comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur samet incolumes hancbñdicc̃cem p̃stabat uel
sacerdos uł aliquis maior int̾ eos: uicem sacerdotis
gerens. Quarta nocte accipies eam cum timore dei.
amore filioꝵ magis qͣu libidine ductus. ut insemi
qmͣ simillinũ ẽẽ iuenem tobie consobuuo suo: dix̃
ad enm angłs. hic est filius illuis. iletatus ẽ ragnel
⁊ instanrait conuiuiñ. Tunc ait tobias. Non mandu¬
caboneq bibam ni l pͥns petitionẽ meam conficmnes
alins non potuit hr̃e eam. Tunc ait raguel scio qm̃
ut conung̾etur ħ filia mea cognatõi sue scd̾m
eam dextere tobiedicens. Denspatrum nr̃oꝵ sit

Expanded text:
i et incolumes. » Hanc benedictionem praestabat, vel sacerdos, vel aliquis major inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semiquam simillimum esse juvenem hunc Tobiae consobrino suo, dixit ad eum angelus: « Hic est filius illius. » Et laetatus est Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmesalius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quout conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum e
Abbreviated transcription (Latin):
orim sub̃a enis. ⁊ pecuma qm receꝑant a gabelo et
conuenerunt contribules nncunad tobiam ⁊ cõ¬
gratulabantur ei ꝑ .uii.dies epulantes cum gan¬
dio. Cum narrass tobias pr̃i suo ꝑ ordinẽ bona q̃
fecerat eiangłs mina. tulerunt angłm inꝑtem
rogantes ⁊̃ dignaretur dimidiam ꝑ tem qͣmnͥẽ que
acculant acceptam habere. Tunc dixit eiᷤ angłs
occulte. Benedicite dm̃ celic icoram omĩb uinẽtib¬

Expanded text:
ia sua, et pecunia, quam receperat a Gabelo; et convenerunt contribules, et vicini ad Tobiam, et congratulabantur ei per septem dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habere. Tunc dixit eis angelus occulte: « Benedicite Deum coeli, et coram omnib
Abbreviated transcription (Latin):
tur eam. porro raguel dicebatad geñum suum.
norare socrum. ⁊ dilig̾̃e matitum. regere fannliã
gubuare donum. ⁊ se ip̃am irrep̃hensiblem exibe
Cum reu̾terentur. ꝑ uenerunt ad carram que ẽ in
medio itin̾e. ⁊ ait angłs ad tobiam p̃cedanusnoᷤᷤ
duo ⁊ sequanturnos lento gradu nxor tua ⁊ fami¬
es ex eo ocłos patris turi recipi et uisum. poridãna
ledebat secusmuam cotidie nsꝑcilio montisũn res¬
pisc̾e pot̾at delonginquo ⁊ cognoscens alonge fili
um uemientẽ ⁊ cueurut ad inrimisium dicens. ecce
Tunc exsurgens cecusdata mami pũo ꝑcessit obui¬
anr filiosuo ⁊ osculantes seuuncem filiumflerier̃¬

Expanded text:
tur eam. Porro Raguel dicebat ad generum suumtur eam. Porro Raguel dicebat ad generum suumnorare socerum suum, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, seipsam irreprehensibilem exhibere. » Cumque reverterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et famies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce Tunc exsurgens caecus, data manu puero, processit obviam filio suo, et osculantes filium prae
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm lucescerẽtr iparierunt sollempne conuiuum
omnib uicius ⁊ anuicis sius: ⁊ cõnluauit raguel tobiã.
ut duas ebdomodas maneret ap̾nd eui.:⁊ dedit enne¬
dram ꝑ tem omnũ que possidebat. faciens ĩcripturã
ut reliqua pars que suꝑ erat post obitumsnum deue¬
iuret ad tobiam. Tmie ait tobias ad angłm quem
bonnuemestimabat. Azaria tr̃ tu uosti quã granis
sit mora nr̃a parentib meis obsectout eas ad ga¬
belum ⁊ ueddas ei ciregra fum simm ⁊ recipias ab eo
assimens raphaelquatuor de seruisra guel asi
nos ⁊ duos camelos. neuit ad gabelum ⁊recepta
pecuma duxit eum secum ad nuptias uingressꝰ
gabelus inuenit eosdiscumbentes:⁊ bñdixit eis
Cum oñis dixissentam̃. cum timore dñr. impti¬
arum conuiniũ exercebant. porro cum tobiasm¬
oram fac̾et innuptiis. sollicituserat ꝑ eo pat̾ enus
ꝙ ad diem deq̃muatum non redierat. ooat̃ uerola¬
crimis irremediabilib flebatdicens. heu me filimi
ut quid te missumis ꝑ egrinari. lumen oculorum

Expanded text:
averunt solemne convivium omnibus vicinis, et amicis suis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem aestimabat : « Azaria frater, tu nosti quam gravis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eoassumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant. Porro cum Tobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremediabilibus flebat dicens: « Heu me! fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
siqrud pecc̃i inueniret ineo. uñ illud p̃ tranfferame cali¬
cem hunc. Tnnc dixit angłs ad tobiam. exenca picem
liune. ⁊ coremsci fes. ⁊ ietur reponetibi ualent it. ad p̃di¬
cam̃ta. Tnnc tobias ꝑtem piscis assanit ⁊ comederunt.
ꝑtem salsam secum tulit. Crm simul ꝑgerent. ait to¬
mo suo extricat omine genus demonum auiro ł am¬
uliere. nec suꝑhoc mirari debemus eum fuis cninidã
arboris adniste eandem inmi hr̃e ꝑbibeatur. Cim q̃si¬
ss tobias ubi manerent nocce illa .R̵. Angłs esthie
tibicum om̃ni substantiaenis. Et ait tobias. Audii
potestatem demomiũ ht̃. En aũ cum acceꝑis eam tͥb¬

Expanded text:
si quid peccati inveniret in eo. Unde: « Pater, transfer calisi quid peccati inveniret in eo. Unde: « Pater, transfer calicem hunc a me . » Tunc dixit angelus ad Tobiam: « Exentera piscem hunc, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tunc Tobias partem piscis assavit, et comederunt, partem vero salsam secum tulit. Cumque simul pergerent, ait Tomo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum fumus cujusdam arboris adustae eamdem vim habere perhibeatur. Cumque quaesivisset Tobias ubi manerent nocte illa, respondit angelustibi cum omni substantia ejus. Et ait Tobias: Audio potestatem daemonium habet. Tu autem cum acceperis eam, t
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ qui lum̃ celi non indeo. Cui nuenis. forti ammo esto
in ꝑximo ẽntadeo cureris. Et ait tobias. potis ꝑduc̃e fili
ad te. Cin q̃ teret tobias abeo tribum euis. ⁊ domir ⁊ no¬
men enis. d. Ex filiis uscł lum ararias finus ananie magni
Quod totum scd̃m intp̃tatõem nõium erat uerum erat¬
erant opus inina. Ambulañnt ambo simul. ⁊ cauis se¬
cutus est eos. Mat᷑aũ flebat dicensad uirum. Sacłm se¬
nectutis nr̃e tulisti nĩqͣmẽẽt pecuma illa ꝑqua misisci
illum. Sufficiebat nob pauꝑtas nr̃a ut duntͥ. as cõputare¬
nius ꝙ indebamus filium nr̃m. iait tobias. Noli flere
uixta fluuum ty gr̃: ⁊ exit tobias ut lanaret pedes
suos. ⁊ piscis inmanis egrediebat᷑ ut deuoraret eñ: itim̃s
tobias clamauit dicens. Dũe: inuad̾ me ⁊ ait angłs
a pp̃bende branchiã eius ⁊ trabe eumad te ⁊ ex traxit
qui ambulabant suꝑ cram: aduenit diabolus querens

Expanded text:
mihi, qui lumen coeli non video? Cui juvenis: Forti animo esto; in proximo est ut a Deo cureris. Et ait Tobias: Poteris perducere ad te. » Cumque quaereret Tobias ab eo tribum ejus, et domum, et nomen, respondit: « Ex filiis Israel ego sum, Azarias, Ananiae magniquod totum secundum interpretationem nominum verum eraerant opus in via, ambulaverunt ambo simul, « et canis secutus est eos . » Mater autem flevit, dicens ad virum: « Baculum senectutis nostrae tulisti: nunquam esset pecunia illa, pro qua misisti eum; sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium nostrum. Et ait Tobias: Noli flere, irca fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit qui ambulabant super terram, advenit diabolus, quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
pultura rediens dom̃. iactaret se uixta parietẽ i ob¬
dormunt. ⁊ ex indo hirundinũ calida stertora super
oculos enis incid̾unt. ⁊ fc̃s est cetus. boc añ ꝑmisit de¬
posterum. Nam uin omib bñdixit dm̃. Sic̃ beatus
iob. siam ⁊ ꝓximos luos insultantes ei increpabat dicens no¬

Expanded text:
pultura domum rediens jactaret se juxta parietem, et obpultura domum rediens jactaret se juxta parietem, et obdormivit, et ex nido hirundinum calida stercora super oculos ejus inciderent, et factus est caecus. » Haec autem peposterum. Nam et in omnibus benedixit Deum, sicut beatus Job, et proximos suos insultantes ei increpabat dicens: « No
Abbreviated transcription (Latin):
ularet ꝑ regionẽ cum captans dans monita sa lutis
deuent iurages cuitatem medoꝵ ⁊ inuenit in ea q̃u¬
dam contribulem suum gabelum egentẽ ⁊ reliqud
ei sub cirographo.x. talenta argenti quehẽbat ex.l
iis in quib arege fũat honoratus. Mortuo aũ salã¬
nasar cun fulis eius. Sennachenb amdea fugiens¬
maium dm̃ iratus multos hebreoꝵ fecit occidi. quo¬
rum corꝑa tobias sepeliebat. Q uod cum mintiatũ eẽc
regi. tulit omuẽsubstantiam eius. ⁊ eum inssit oecidi
aliquos de tribu nrã timentes dm̃ ut comedant uo
latum iacere inplateis ⁊ exiliens tobias ieumns tulit
occulte corpus indomnisuam. ⁊ comedit panẽ inlu¬
ctu ⁊ tremore. Et cum sol occubuiss sepelunt illud
⁊ arguebant eum ꝑxum sui dicentes. huins reicau¬
sa. int̾fici inssuses : ⁊ itm̃ sepelis mortuos: s tobiasma¬
gis tus̃s dm̃ qͣm regem sepulture occisoꝵ sollicitus
instabat. Contig̃ añ ut ꝯuadam die fatigatus a se¬

Expanded text:
laret per regionem cum concaptivis, monita dans salutis, devenit in Rages civitatem Medorum invenitque in ea quemdam contribulem suum, Gabelum egentem, et reliquit ei sub chirographo decem talenta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius ejus Sennacherib manum Domini, iratus multos Hebraeorum fecit occidi, quorum corpora Tobias sepeliebat. Quod cum nuntiatum esset regi, tulit omnem substantiam ejus, et eum jussit occidi.aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant noere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa interfici jussus es, et iterum sepelis mortuos. Sed Tobias, magis timens Deum quam regem, sepulturae occisorum sollicitus instabat. Contigit autem ut, quadam die, fatigatus a se
Abbreviated transcription (Latin):
tionem suam. ⁊ fecerunt conscriptõem conugñ.
⁊ comederunt bñdicentes dm̃. post cenam uͦ intro¬
dupit iuuenẽ in cubicłm uirginis ⁊ ꝑtulit tobias
de calñde suo ꝑtem iecomis ⁊ posiit suꝑ primas. Tñc
Raphael apprehendit demoniũ ⁊ religait illud
indeserco suꝑioris egipti. Tunc tobias ait ad nirgi¬
nem. Satra dep̃cennur dm̃ hodie ⁊ cras. ⁊ scd̃m cras.¬

Expanded text:
em conjugii, et comederunt benedicentes Deum. » Post coenam vero introduxerunt juvenem in cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: « Sara, deprecemur Deum hodie, et cras, et s
Abbreviated transcription (Latin):
di fili mi nerbamea ⁊ ea qiͣ fundam̃tũ incorde tuo cõsti¬
tue cummoriar sepelies me ⁊ honorẽ hebis mr̃is tuedñ
nixerit. Mortuam etrca me sepeli eam. semꝑ inmente
reto dũm filimici serua mandata enis. ⁊ de substantia
tua fac elemosinas. qr elemosina ab omi pecc̃o lib̾at
unagnam p̃stat fiduciam coram deo omñtb facienti¬
b eam. Attende tibi filimi ab oñ fornicatõe. ⁊ aiuꝑbia
aqua sumpsit inicium om̃is ꝑdicio ⁊ cõsiliũ a sapiẽti
ꝑquire. apec̃corib declua. Merces mercennarũ nõ ma¬
ro graphum penes ine ħeo. ꝑ quire gͦ tib fidelem inrum
qui tetum erat salua nĩcede sua ut restituas gabelo ciro¬

Expanded text:
di, fili mi, verba mea, et ea quasi fundamenta in corde tuo constitue. Cum moriar sepelies me, et honorem habebis matri tuae, dum vixerit. Mortuam circa me sepelies eam; semper in mente habeto Dominum, fili mi, et serva mandata ejus, de substantia tua fac eleemosynas, quia eleemosyna ab omni peccato liberat, et magnam praestat fiduciam coram Deo omnibus facientibus eam. Attende, fili mi, ab omni fornicatione, et a superbia a qua sumpsit initium omnis perditio. Consilium a sapiente perquire, a peccatoribus declina. Merces mercenarii non marographum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituas Gabelo chiro
Abbreviated transcription (Latin):
Iln autem mben: ⁊ Gad ⁊ dimidia trib b
manasse. hebant pecora multa ninis ⁊ uiden d¬
tesamorieam. Sasan. Galaad. aptaspecorib alen¬
ois. roganerunt moy ut tram banceis concederet.
Estinans aũ moy. ob tunorem pugne ⁊ laborislre eos
quesisse: malignos eos apellaiit: eo quod fr̾ib merũ¬
pna consistentib ip̃i uellent deliciari. Ip̃i uero pollici¬
ti sunt quod mulieres ⁊ paruulos in tutis locis ordina
uero armati p̃cederent fr̃es suos. dones introducerent¬
eos ad loca sua. Subhac aũ condicione tram seon regi
amorreoꝵ. ⁊ og regis basan: suscepunt. porro filii ma¬
thyr filii manasse optumerunt galaad. Iayr uerofi¬
luis manasse occupauit iucos enis. ⁊ uocauit eos am¬

Expanded text:
i autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarvero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos An
Abbreviated transcription (Latin):
R ilx sic eum uolo maueredonec uemam
pͥutauerunt ergo discipłi iolem non mori¬
turum donec xp̃c ueniret ad iudicium. d nõ
erat magnũ daredilecconon mori: cum dis¬
solui ⁊ ẽẽcum xp̃o meluis sit. Dixit ergo dñs
lenis scaturebat in fundo: sicut in fontib
tare. quam tenĩe diffinire.

Expanded text:
 Sic eum volo manere donec veniam. » Putaverunt ergo discipuli Joannem non moriturum, donec Christus veniret ad judicium. Sed non erat magnum dare dilecto non mori, cum dissolvi et esse cum Christo melius sit . Dixit ergo Dominus, levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus tare, quam temere diffinire.
Abbreviated transcription (Latin):
tegis ioas non tñ instauraũnt saratecca templruratus
idium sicli. Quod indens ioiada ppło non placere. cessañ
⁊ ob hoc non fũnt instaurate rume. Tanc ioiada fecit ga¬
zophilatum munitum aꝑto de suꝑ foramine ⁊⁊ posuit
illud ad dext̃am ingredientium: domnm. non longeab
altari. Cin appareret płima pecuma ingazophilatio
scuba regis ⁊ paontifex effudebant eam ⁊ dabant hiis qui
p̃e erant cementains domusdin ⁊ uon fiebat tum eis
ratio s in fide tractabant nec fiebat ex pecimia ila uas
aliꝙ in domo dm̃i. nisi de eo quod erat residũ saraceccis
ut legitur in ꝑ alipom̃ ⁊ mortinis esbioiada sacerdos qui

Expanded text:
regis Joas, et non tamen instauraverunt sartatecta templi. Et iratus idium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
e ex turc nt dicit epiphanis non accepit ppł intemplo.
R̵sum manifeste. sicut pͥris. nec exda¬
bit᷑ nec ex ephot sexañ non multo¬
postpenas exloliit. Araela. rex syrie
cum expugnass gethascendit mie¬
Erłm. Ioas aiero misit eis thesanrosdo¬
mus d̃ ⁊ domus regie non de abscõ¬
ditisc̾amuloꝵ. ⁊recessitabeo. Cum
in currss ioas languorem pessimum. eo quod dium¬
os honores sibi nolebat impendunt dñt hebrer duoser¬
ui enis ꝑtusserunt enm ⁊ mortuus est. ⁊ sepultus incun

Expanded text:
accepit populus in templo onsum manifeste sicut prius nec exbyr nec ex ephoth. Rex autem non multopost penas exolvit. Nam duo secum expugnasset Geth, ascendit i. Joas vero misit ei thesauros do domus regiae, non de abscoditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
luste fecistis implendo ũbum dm̃. Qnod iude tur ne¬
lle lita sequens. addidit .it. si ego int̾tea dñmmeũ
quis ꝑcussit enu ⁊ istos:. Dñs fecit. Quod locutus ẽ in
mann belye. Tu ne ꝑ cussit hien om̃s reliquos de domo
achab in ierrael ⁊ optimates eiuis. ⁊ notos ⁊ sacerdo¬
ioram ⁊ ahariam. nescientes ꝙ occisi simessent. ⁊ occi¬
dit eos hieu. Tunc egressus est in occursimĩ ion adab
filus rechab ⁊ bñdixit ei ꝑ ultione dm̃ qmͣ fecerat. q̃
impositum curru suo duxce hieu insamariam ⁊ ꝑcus¬
sit om̃s qui reliqui fũ aut de achab usꝙ ad mñ. con¬
gregauit gͦ hieu ppłm samarie.⁊ ait in dolo. Amplic¬
are nolo cultum baal uocate om̃s ꝓpħas eis ⁊ sacer

Expanded text:
uasi diceret: Juste fecistis implendo verbum Domini: quod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdoJoram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tians nero ꝑtem quam collegerat de centinomib ile
nib. ut cum ip̃o hĩtu regi disciplina legis dei seruãda
cõmitt̃etur. Athalia uero orcurrens scidit nestim̃ta sua
clamans. Conuiratio. comuratio. ⁊ eduxerunt eaicen¬
turiones extra septa templi. ꝑ portamequoꝵ ⁊iut̃fecta
est ibi. Deduxeriuitq segem ꝑ portam leutarioꝵ inpala¬
tium ⁊ iedit suꝑ tronum regium ⁊ letatus ẽ ppłs terre

Expanded text:
tiam vero partem, quam collegerat de centurionibus etiam vero partem, quam collegerat de centurionibus enibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
nicis sue hebat lecum munst̃ium. xxiiii. minores sacer¬
dotes. i totidem ianitores.⁊ totidem cantores. Dilnculo
uero sabbi pontifex qui munstrauerat cum turia sua
egrediebatur ad ppria. pontifex uero qui inunstraturus
lessuros. faciensex eis duas turmas. Ad nnixit quoq
cciam turmam de centurionib nleuitis quos comioca¬
uerat ⁊ initrans domũ saltus ⁊ domum aimoꝵ quã ꝙ qu¬
ondam fecerat daid. dedit singul armaci p̃cepit egre¬
ssurisut circumstarent regem. matuo inf̾iori:⁊ custodi¬
rent. Ingressuris neio dixit ut descendent ad domũ re¬
giam. ne serui regine egredientes ex ea unctionẽ regis
impedirent.s hanctarmam diuisit intres ꝑtes p̃cipi¬
ensut una obseruaret excubeas regis .i. porticus conuis
regie. Alia obseruaret portaniseyr. ꝑ quani ascendeba¬
tur de ciuitate in domũ regiami. Tercia ꝑs obseruaret
donium messa. que dicitur porta scutarioꝵ .a. custod̾ re¬
gis. ꝑ quã dedomo regia ascendebatar intemplũ. Ter¬

Expanded text:
nores sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturusressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Ter
Abbreviated transcription (Latin):
quem locutus est ꝑ beliam.
t̾ios eoꝵ ⁊ ad optimates cruitatis dicens. Eligite quem
nultis de filus achab ⁊ constituite regem suꝑ uos ⁊ pu
hinis ad hien. Qu mandamt ne introducenturadeũ
S uixta intrortum porte posientur ad duos acuos us
mane. Cum mane intueret᷑ capita dixit ad ppłm¬

Expanded text:
a regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, ritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, ethinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
est pax hieu: Q ui R̾. Que pax ad huc. nigent fornica
giter offendamns deuni. ꝑ ydolatriam mr̃is tue. Et
fugiens ioram ait ad nepotem suum. In si die sunt a
lsa est sagitta ꝑ cor eius ⁊ cornut mortuns. iait hieu
ad ducem t̾cie ꝑtis nulitum. ꝑhice enm magrum
naboth. Memento qm̃ ego ⁊ tu seq̃bamurachab
gume filioꝵ eius. Tñ supͥra de filus nabochnulla fc̃a
est mentio. s ꝙ ibi tacitum est. hic suppletur. forte
uulnerauit enm in ascensu gaber. Am nuln̾atus:
fugit in magedo ⁊ niortuus est ibi. ⁊ tułunt ennĩ

Expanded text:
espondit: Quae pax? adhuc vigent fornicatgiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hssa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achabguine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus est ibi, et tulerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Udiuit aũ hodes famam de iłin ⁊ ait. Iolem ego
de collam. Qins añ est iste de quo audio talia. ⁊ q̃rebat
eum turbe pedestres decuntatib ⁊ curauit eos. erat
autẽ ꝑximus dies quidicitur pascha. Uesꝑe aũ fc̃o.xn:¬
sibi escas. ⁊ ait iłr. date illis manducare. ⁊ facite eosdi
etates homiiũ: qͥuȩ de nullulis nemebant. Et acceptis
y. ꝑanib ordeaceis. ⁊ duob piscib apuero quodam qͥ
uinis de discipul fuisse creditur. ꝑapłos dedit eos popło¬

Expanded text:
udivit autem Herodes famam Jesu, et ait: Joannem ego decollavi. Quis autem iste est de quo audio talia? et quaerebeum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, qui dicitur Pascha. Vespere autem factosibi escas. Et ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos dietates hominum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis fuisse creditur, per apostolos dedit eos pop
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos ascend̾e in nanicłam. ⁊ p̃cedere enm trausfre¬
tum secd̾m mareñ ad bechsaidam donec dumitet
turbas. Quod ergo lucas diͤat hoc fc̃m in locis bethsa¬
ide. in telligend̾ est non quod eẽt infinib enis. S
iuixta tybiadem ut dicit iołes. S qr ad eam ꝑtinebãt
auod antẽ iołes dicit eos transfretasse ad capharna¬
um. intelligend̾ est ꝑ bethsaidam transisse ad caph¬
atnaum. Ilxantem cum cognouiss quod homines
illi nolebant eninraꝑe ⁊ facere regem. qr sub tali i¬
rege indebatur eis posse nonegere. fugit ⁊ ascend̃
in montẽsolus orare. hic est monsinquo sermonẽ
fecit. a quo ꝑmiliare distat locus huius refectõis.
qui bodie dicitur inensa: in fra quem: est locas in quo
post resurrectionẽ comedit ꝑtem piscis assi: Supra
uero est pars illa maris supra quam dñsambula¬
uit. quam alia ince excitatus sedauid.
tur fluctib uidens añ eosiłe labor antesqua¬
eta uigilia nectis uenit ad eos. ambulans suprare.

Expanded text:
discipulos ascendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, secundum Marcum, ad Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit Ctur fluctibus; videns autem eos Jesus laborantes, quarta vigilia noctis venit ad eos, ambul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fanguis. de latere dñi inortin ꝑfluens p̃ter naturam
intenebras ũsusest. S cuntunc plemilimum ẽec u¬
trum tunc luna sanguinẽ uersa sit. hominib ĩno¬
descere non potint cum ẽẽt subt̾ra: ⁊ nsib humaĩs
obiectu t̾re subtracta. de altõ ita istoꝵ constat qr
iam impletum. forte ad huc reliquum est implẽ¬
dum. ⁊ hec omnia sicut. Antequam uenat dies
dies dñs magnusspatio quia nox ei non succedet
oꝑe quia u eo totus. Mundus examinabitur cla¬
ritate. quia sol clarebit septempliciter. exp

Expanded text:
et sanguis de latere Domini mortui profluens praeter naturam,in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septempliciter. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
Ertia distinctio
histone quam scriput moy. gre¬
ce dicitur leuiticus. quia deel¬
ectione ⁊ mnsterio leuitaꝵ
agit. latine dicitur offertoriꝰ.
uł sacͥficatorins quia desacri¬
ficus ⁊ dehusque offerrebant᷑
nominant eos. sicut nos officia inissarumi ut engła
yidelicet cum dicimus dominica qua cantatur po¬
płs syon. ył legitur erunt signa insole ⁊ luna. In¬
domno bostiam. Si fu̾it holocanstum ⁊ de armentis

Expanded text:
ertia distinctio historiae, quam scripsit Moyses, Graece dicitur Leviticus, quia de electione et ministerio levitarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur nominant eos, sicut nos officia missarum, et Evangelia, videlicet cum dicimus Dominica qua cantatur: Populus Sion; vel legitur: Erunt signa in sole, et luna. In hostiam, si fuerit holocaustum, et de armentis,
Abbreviated transcription (Latin):
sopotamian. dicit angus dominum locutum ẽ ei¬
dere ⁊ mente. Ieꝵ dicit uerani ẽẽ hebreoꝵ traditionem.
ẽe annorum tunc quam moysesdicat. s anuos einscom¬
putauit ab illo tempore quo dei anxilio euasit ignem
caldeoꝵ. yt id ei reputetur tempusetatis ex quo confe¬
ssus est dominum sꝑnensydola caldeoram. Dicit iosep¬
hus. iam recindebatur inta homuiũ paulatim declin¬
ansusꝙ ad moysen. in quo t̾inirũ uite quẽ statuerat.

Expanded text:
Mesopotamiam, Dominum locutum ei, edere mente. Hieronymus dixit veram esse Hebraeorum traditionem, um eum esse annorum tunc, quam Moyses dicat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vitae, quem constituerat
Abbreviated transcription (Latin):
eẏa nt̃ hom̃cio fuge paululũ
te atumultuosis cogitacõibꝰ tuis
abite nt̃ hon̾osas curas ⁊ post põe
laborosas discẽsiones tuas uaca
aliꝙͣtulũ d̾s m̃te ⁊ req̾este aliꝙͣ¬

Expanded text:
nc, homuncio, fuge paululum a tumultuosis cogitationibus tuis, abjice nunc onerosas curas tuas, et postpone laboriosas distensiones tuas. Vaca aliquantulum D
Abbreviated transcription (Latin):
pudicie gradus est ne ingilans
ĩ pugnatõne carnali monachus
euidatur. Scd̾us ne mens illiꝰ uo¬
laptariis cogitatõnbꝰ ĩ moratur.
t̾cius ne femineo uł tenuntor
ad ꝯcupĩam moueat᷑ aspͤctu. ⁊t̃.¬

Expanded text:
pudicitiae gradus est, ne uigilans inpugnatione carnali monachus elidatur, secundus, ne mens illius uoluptariis cogitationibus inmoretur, tertius, ne femineo uel tenuiter ad concupiscentiam moueatur aspectu,
Abbreviated transcription (Latin):
sus. dubia ⁊ ꝑar explanata u̾ba ĩc̾tos
ocłos. gradũ erraute̾ u̾tigmem ca¬
pitis tetea ip̃a mobilia ułut alico
turbine circua gente totã domũ
stomachi cormenta cũ ex ẜuescit
merũ ac uisc̾a ip̃a distondit. ¶ tͦgͥ¬

Expanded text:
sui, dubia et parum explanata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. T
Abbreviated transcription (Latin):
cibũ uino teddũdante. ita nec
plus ĩ g̾ere ꝙͣ capiat ⁊ stomachi sui
ñ nosse mensurã ꝙ multa ebrii fa¬
tiant que sobrii erubescaut uił
extendu ples dies ulil ebrii hĩtum

Expanded text:
cibum vino redundante, itane plus sibi ingerere quam capiat et stomachi sui non nosse mensuram, quam multa ebrii faciant, quibus sobrii erubescant, nihil Extende in plures dies illum ebrii habitum;
Abbreviated transcription (Latin):
iectacio libidĩs ulła ꝑftngat ut
descentẽ sõpmoꝵ ñ fallat illu¬
sio s cũ dormenti tm̃ ꝑsopite
inentis ĩ curiã. cõmotiõ caruis
obrepsent ꝙ̃ ad modũ sũ ulla ti¬
tillacõne uoluptatis extitata ẽ
ita ⁊̃ sñ nło pruritu corꝑis. cõqͥe¬

Expanded text:
ectatio libidinis nulla perstringat, ut quiescentem somniorum non fallat illusio; sed cum dormienti tantum per sopitae mentis incuriam commotio carnis obrepserit, quemadmodum sine ulla titillatione voluptatis excitata est, ita etiam sine ullo pruritu corporis conquie
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eiͫ crutiticixi ad iustifica¬
cõm suã ĩ p̾ͥmant moribꝰ qͥ sig
trucis ad munime̾ sui ĩ pͥmaut
mantur side alio quin fallacit᷑
niles caratt̾em regis destat

Expanded text:
um Crucifixi ad justificationem suam imprimant moribus, qui signum crucis ad munimen sui imprimunt mantur fide. Alioquin fallaciter miles characterem regis gestat
Abbreviated transcription (Latin):
celeritati si a t̾go hostis ĩstaret si equitẽ
aduentare suspicareris ac fugientiũ
pũie uestigia fit hoc p̾meris. accelera.
⁊ uade ꝑduc te ĩtutũ ⁊ sẜ inde 9sidera
qmͣ pulcra res sit ꝯsĩmare uitam aũ
mortẽ. Deinde expͤtare securũ. uelĩꝙͣ
tp̃ris sui ꝑtẽ nich sibi ĩpossãne beate
uite poĩtum. q̃ beatõr nõ sit s lõgior
o qũ illd̃ uidebis. tp̃c quo scies teurpꝰ
eris. ⁊ castrini uegligẽs ⁊ ĩ sũmatui

Expanded text:
celeritati fueris, si a tergo hostis instaret, si equitem adventare suspicareris ac fugientium premere vestigia. Fit hoc, premeris; accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem, deinde e nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. O quando illud videbis tempus, quo scies tempus eris et crastini neglegens ut in summa tui
Abbreviated transcription (Latin):
fid signatus fidei sigillo esuanͭ ͤ
u̾itatis siguaculo uirginitatis.
pessulo. ita .ni. ut hetiti nec de¬
mones uite uel fides uel ewan¬
gelii uitatem ualeant infiria¬
re. eiuissiones aut̃ enis hoc ẽ

Expanded text:
 Signatus fidei sigillo, evangelicae veritatis signaculo, et virginitatis pessulo; ita ut nec haeretici vel daemones in te fidem vel Evangelii veritatem possint infirmare. Emissiones
Abbreviated transcription (Latin):
tatem fraudulenti furatisq poli¬
podis qͥ eũ aliꝙ sar̃ porrectis diubꝰ
ãplexat᷑ illius assumit colorẽ mł¬
tiq pisces ĩ prudent̾ alapsi ułut
ad petrã simplr̃ se tͣhẽtes decipi¬
init. facilem sui captõm maligno
ꝓtinꝰ ex hibentes. tales st̾ p̃poc̾te

Expanded text:
tatem fraudulenti furacisque polypodis, qui cum aliquod saxum porrectis crinibus amplexatur, illius assumit colorem, multique pisces illuc imprudentes allapsi, velut ad petram simpliciter se trahentes decipiuntur, facilem sui captionem maligno protinus exhibentes. Tales sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cantiũ ẜm faciem. ubo nultu hĩtu ne
simulatorio illudat opĩoni. s nõ
euis qui scrutat᷑ renes ⁊ corda fal
nemoris autẽ lĩgua manuq ces¬
santibus auri tam u̾q p̾senti

Expanded text:
cundum faciem, verbo, vultu habituve simulatorio illudat opinioni; sed non ejus qui scrutatur renes et corda, falnemoris aurem. Lingua licet manuque cessantibus, auri tamen ubique praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
auceps ũ enuttit accipitrẽ nͥ anserẽ
uideat ⁊ iouachꝰ dimittit liugͣm
suã si loꝙ̃di uecĩtas ũ assistat de dig¬
nat᷑ uenator catulũ soluere nͥ lepus
apꝑeat. uiliorẽ ht̃ monathꝰ linguam
menua. ĩcassũ uolat u̾bum de ore
flexis cornib frustra nõ intendit᷑

Expanded text:
Auceps non emittit accipitrem, nisi anserem videat, et monachus dimittet linguam suam, si loquendi necessitas non assistat? Dedignatur venator catulum solvere, nisi lepus appareat; viliorem habeat monachus linguam moenia, et incassum volet verbum de ore rcus frustra flexis cornibus non intenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
placidum ẽẽ tͣnquillum q ⁊̃ ĩ iu¬
rias atq offeusas sꝑñe atq despu¬
ea q̃ impuserũt ignobił bestie ꝑ
tinacia est nõ decet regem seua
nec ĩ exorabił ira. nõ młtũ eiũ
supͣ eñu emiuec cui se uastendo
exequat. ¶ ẜa spẽs iusticie liłł¬

Expanded text:
placidum esse tranquillumque et iniurias atque offensiones superne despiquae impulerunt; ignobilis bestiae per- tinacia est. Non decet regem saeva nec inexorabilis ira, non multum enim supra eum eminet, cui se irascendo exaequat
Abbreviated transcription (Latin):
illa ⁊qͦtͦ dispẽdiis te suspẽdit
da uͥ surcłm de arbore tua ut
socͣtes rogatus a quodaᷤ adole¬
scẽtulo utr̾ uxorẽ duc̾et an
solitudo hĩt orbites hĩt geires
ĩ t̾itus hĩc h̾es alienꝰ excipit᷑.
illuit ꝑpetia sollicitudo ꝯͥtextꝰ
qrelaq̃ dotis exꝓbracõ affuũ

Expanded text:
illa, a quot dispendiis te suspendit, da mihi surculos de arbore tua, ut Socrates rogatus a quodam adolescentulo, utrum uxorem duceret, an solitudo, hinc orbitas, hinc generis interitus, hinc haeres alienus excipiet. Illinc perpetua sollicitudo, contextus querela
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen dicens. Sac̾dos qui habueit maculam. nͥ
offerat dño hostias. nec accedat ad ministeriũ eiꝰ. Si
habens in oculo. si scabiem uigem. Omnis sac̃dos qui ha¬
buerit maculam. nͥ accedet offerre hostias domino.
dampnat᷑. hic uiciositas mentis ꝑ corporis uitia significata iudi¬
cancur. Uideamus ꝑ singula quos uiciositas mentis ã sac̾dotio
remoueri p̃cipiente domino egit. In pͥmis iubet quod sac̾dos
cecus non offerat hostias domino. Cecuis sac̾dos qui scͥpture
scientiam non intelligit. & quo gressus doctrine uł oꝑis
extendat. ꝑ ignorantiam nescit. De talibus scͥptum est ꝑ ysa-
ueant᷑. quia popłm di regere nesciunt. Nit enim dominus.
ueritatis ignorant. Huiusinodi pastoribus dominus in euuan-
esse prudentes in scͥpturis. unum gregem domini pascant.
& unum contͣ lupum spũalem se muniant. Inde salomon
in canticis. laudando occulos ȩccłiȩ dicit. Oculi eius co-¬
lumbe. suꝑ riuulos aquarum. Oculi ȩccłiȩ pastores sunt.

Expanded text:
s qui habet maculam non offerat hostias Deo; nec accedet ad ministerium ejus, si habet in oculo, si scabiem jugem. Omnis sacerdos qui habuerit maculam non accedat offerre hostias Domino .damnatur, hic vitiositas mentis per corporis vitia significata indicatur. Videamus ergo per singula, quos vitiositas mentis a sacerdotio removeri praecipiente Domino cogit. In primis jubet quod sacerdos caecus non offeret hostias Domino. Caecus sacerdos est qui Scripturae sententiam non intelligit, et quo gressus doctrinae vel operis extenuit per ignorantiam nescit. De talibus scriptum est per Isventur qui populum Dei regere nesciunt, nec quid docere deveritatis ignorant. 461 Hujusmodi pastoribus Dominus in Evangelesse prudentes in Scripturis, unde gregem Domini pascant, et unde contra lupum spiritualem se muniant; unde Salomon in Canticis laudando oculos Ecclesiae dicit: Oculi ejus columbae super rivos aquarum . Oculi Ecclesiae pastores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uesticiun. iusticiȩ ł miscdiȩ margaritis ornatum. castum. humilẽ. miscãem. be¬
ngnuni : sobrium. si talem cognoueit: corpꝰ⁊ sangͥnem suũ ei ñ ad iuditium
s ao remedium. ꝑ sacẽdotum suoꝵ: ministeium dispensabit. Siuͦ uidit aliquẽ
uangelio dñs dix̃. Amice. qͣmͦ hucintrasti ñ hñs uestem nuptialem: Et qđ dũs¬
au̾tat. fiat illuo qđ seqͥr̃. Ligate  manus ⁊ pedes. ⁊ picite eum in tenebras ex¬
teiores. ibi erit fletus: stridor dentium. Ecce qͣlem sentenciam in die udicũ

Expanded text:
vestitum, justitiae vel misericordiae margaritis ornatum, castum, humilem, misericordem, benignum et sobrium, si talem agnoverit, corpus et sanguinem suum ei non ad judicium, sed ad remedium per sacerdotum suorum ministerium vangelio ipse praedixit: Amice, quomodo huc intrasti, non habens vestem nuptialem ; et, quillud quod sequitur, Ligate illi manus et pedes, et projicite eum in tenebras exteriores; ibi erit fletus et stridor dentium . Ecce qualem sententiam in die judicii
Abbreviated transcription (Latin):
exit. Ait enĩ scͥptura. Cum consummaueit homo. tunc esse¬
incipit. Laborate gͦ dum tempus habetis. punite peccata uestra¬

Expanded text:
ita, ut ait Scriptura: « Cum consummaverit homo, tunc incipit . » Laborate ergo dum tempus habetis. Punite peccata, ne C
Abbreviated transcription (Latin):
bore sustentat. scił uictus. alia quȩ nos in morte remu
mercedem accipiat. s ideo mercedem reciꝑe. ut ualeat¬
uł muneris mercedem accipiat. ęt̾na ꝓculdubio mercede
se pͥuat. Sed quid nos oꝑatores agimus. qui mercedem con¬
sequimur. & tñ oꝑarii nequaquã sumus. fructus ꝑcipimꝰ
fidelium uiuimus. s quid ꝓ animabꝰ fideliũ facimus:
comedunt. Peccata populi comedunt. qui percat a
tolerando fouent. ne temporalia bona amittant. peccata populi
comedunt. si ex oblationibus uiuunt. & tam̃ ꝓ offerentibus nichil

Expanded text:
bore sustentet; scilicet victus; alia 459 quae nos in morte remunmercedem recipiat, svel laudis vel muneris mercedem recipiat, aeterna procul dubio mercede se psequimur, et tamen operarii nequaquam sumus; fructus percipimfidelium vivimus, sed quid pro animabus fidelium facimus? puli mei comedunt . Peccata populi comedunt, qui peccata delinquentium tolerando fovent, ne temporalia bona amittant. Peccata populi comedunt, si ex oblationibus vivunt, et tamen pro offerentibus nihil
Abbreviated transcription (Latin):
homines temꝑe gaudii suꝑbirent. & de saactitate p̃su-¬
merent. fagellauit dominus ȩccłiam romanam ma-¬
trem nr̃am pestilentia mortalitatis his temporibꝰ. ut
membra timerent. Constituta ÷ gͦ lecania maior congrue
yis temporibus. ꝑ om̃s ȩccłias ut homines gaudio ñ eua¬
garent᷑. s semꝑ in humilitate consisterent. Sic igit᷑ merito
temporibus lecitiȩ dies meroris comiixtus:. qui nos ad
aimorem inuitaret. Est alia causa. Solent aliquando
corpus domini accipiunt indigne. Unde apłs. Id̃o sunt
picio recipit. Grauius offendit regem. qui p̃sumit
eum hospitari in domo immunda: quam ille qui ex
reuerentia ait. Non sum dignus. ut intres sub dectum
carnem filis hominis. ⁊ biberitis eiꝰ sanguinẽ. ñ habebi¬
tis uitam in uob̾. Qui indigne accipit. audit. Qui man

Expanded text:
tempore gaudii superbirent, et de securitate praesumerent, flagellavit Dominus Romanam Ecclesiam matrem nostram pestilentia mortalitatis, ut his temporibus membra timerent. Constituta est igitur Litania major congrue his temporibus per omnes Ecclesias, ut homines gaudio non evagarentur, sed semper in humilitate consisterent. Sic igitur merito temporibus laetitiae dies moeroris commistus est, qui nos ad timorem invitaret. Est et alia causa. Solent aliquando corpus Domini accipiunt indigne. Unde Apostolus: « Idepitio recipit. Gravius offendit Regem qui praesumit eum hospitari in immunda domo, quam ille qui in irreverentia ait: « Non sum dignus ut intres sub tectum carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis . » Qui ind
Abbreviated transcription (Latin):
rm̃i nos aliquando ad lacͥmas. aliquando ad gaudiũ inui¬
pꝰea gadendum. pͥus dĩx beati qui lugent. pꝰea gaudete &
exultate. ꝓꝑterea ait dominus discipuł suis. Am̃ dico uob̾. qͥa
plorabitis ⁊ flebitis uos: mundus autem gaudebit. Sor
autem contͥstabini. s cͥstitia ur̃a u̾tet᷑ in gaudium. dix
itaq p̃ced̾e fletum. sequi gaudium. Debet enim pec¬
cator pͥus lacͥmis conscientiam mundare. in ieiinio
nr̃a ÷ testimonium conscientię nr̃ȩ. ⁊ de spe retͥbutio¬
nis iuxta dñm̃. Gaudete ⁊ exultate. quia merces
tempora alia meroris. alia gaudii. In ieiuniis quadragesime plo¬
fortauit discipulos: diu̾sis modis. Et qui in pͥori quadrage¬
sima nullum cibum atigit. in scd̾a cum discipuł. alquando
citis pꝰquã amortus oꝑibus resurrexĩt licet gaude. po
test ad licita redire. Si tñ tempore gaudii nemo securꝰ
esse p̃sumat. s qui stat: uideat ne cadat. diabolus enim

Expanded text:
mi, aliquando nos ad lacrymas, aliquando ad gaudium invipostea gaudendum est. Prius dixit: Beati qui lugent; postea: Gaudete et exsultate. Propterea ait Dominus discipulis suis: « Aplorabitis et flebitis vos; mundus autem gaudebit; vos vero contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium . » Dixit itaque praecedere fletum, postea gaudium sequi. Debet enim peccator prius conscientiam lacrymis mundare, in jejunio,  testimonium conscientiae nostrae . » Et de spe retributionis, juxta Dominum: Gaudete et exsultate, quia merces  nobis duo tempora; alia moeroris, alia gaudii. In jejuniis Quadragesimae plofortavit discipulos multis modis. Et qui in priori Quadragesima nullum cibum attigit, in secunda cum discipulis aliquando ibus mortuis resurrexerit, licet ei gaudere, et postea ad licita redire. Sed tamen tempore gaudii, nemo securus esse praesumat, sed qui stat, videat ne cadat. Diabolus enim
Abbreviated transcription (Latin):
Ieiunia gͦ his temporibus facienda sunt ⁊ orationes.
ut dominus offensus populo suo parcat. Multũ enim
necessarie sunt orationes. placat᷑ ira d̃ĩ oratione. Ado¬
rauerat populus iudaicus uitulum conflatilẽ. & ait
suꝑ malitia populi tui. Placatusq est dominus. Oratione
uincunt᷑ inimici. cum moises oraret in montem. iosue uince¬
apłs. cum ait : Dep̃cor pͥmum omniũ fieri obsecrationes
orationes. postulationes. gr̃arum actiones. Obsecratione
uͦ cum ꝑ adiurationes nos libari amalis petimus. Orationes
sunt cum nob̾ aliqua bona dari oramus. Ot cum dominus.

Expanded text:
ejunia vero his temporibus facienda sunt et orationes, ut Dominus offensus populo suo parcat. Multum enim necessariae sunt orationes. Placatur ira Dei oratione. Adoraverat populus Judaicus vitulum conflatilem, et ait super malitiam populi tui, et placatus est Dominus . » Oratione vincuntur inimici. Cum Moyses oraret in monte, Josue vinceApostolus, cum ait: « Deprecor primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones . » Obsecrationes sunt, cum per adjurationes nos a malis liberari petimus. Orationes sunt, cum nobis aliqua bona dari oramus, ut cum dicimus:
Abbreviated transcription (Latin):
fuẽs rm̃i non ducat in desꝑationem aliquod horribile
pecc̃m. quia ñ est aliqua tam gͣuis culpa. quȩ ñ habeat
estis dicturi cum stabitis ante tribunal ͥͦ Uix iustus
saluabit᷑. & id̃o uix .i. cum magna difficultate. quia
hinc demones. hinc caro. hinc mundus. eum expug
nant. & eum oportet tot hostibus resistẽ. Impii qui¬
ꝓsꝑa diligunt. qui hos labores uitant. qui uitiis non
resistunt. ubi parebunt. Ceci estis. & estis ebrii: dormitis
qui hȩc non cogitatis. O miseri. miseri. diuitiȩ sełi uos ex¬
cecant. In hoc apparet quia peccatores estis. qđ diuitia
amatis. quod ait dauid. Ecce ipsi peccatores. & habundan-¬
tes in seculo optinuerunt diuitias. S relinquent alie¬
ni diuitias suas. & sepulcͣ eorum domꝰ eorũ. in ęc̃num erit.

Expanded text:
simi, non ducat in desperationem aliquod horribile peccatum, quia non est aliqua tam gravis culpa, quae non habeat estis dicturi, cum stabitis ante tribunal Christi? Vix justus salvabitur, id est cum magna difficultate, quia hinc daemones, hinc caro, hinc mundus eum expugnant, et eum tamen oportet tot hostibus resistere. Impii qui diligunt prospera, qui hos labores vitant, qui vitiis non resistunt, ubi parebunt? Caeci estis, ebrii estis, dormitis qui haec non cognoscitis. O miseri, miseri! divitiae saeculi vos excaecant. In hoc apparet quod peccatores estis, quia divitias amatis. Quod ait David: « Ecce ipsi peccatores, et abundantes in saeculo, obtinuerunt divitias . » Sed « Relinquent alienis divitias suas,
Abbreviated transcription (Latin):
Aloquin d̃o reconciliari non potestis. & non ÷ differenda pȩ¬
nitentia. qͥuia ñ est ꝓmissa p̃sens uita. Currite gͦ unus qͥsq
turpissimã uitam quin possit adipisci. Banunc ex emplũ
de aliquo peccatore ad finem conu̾so atq saluato. & dato
exemplo adde hurꝰ atq aliorum exemplo multi qͥ iam¬

Expanded text:
Aliter Deo reconciliari non potestis, et ideo non est differenda poenitentia, quia non est diu promissa praesens vita. Currite unusquisque turpissimam vitam, quando possit adipisci veniam.  Da nunc exemplum de aliquo peccatore ad fidem converso atque salvato et dato exemplum ad hoc et aliorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
fugiunt. in qua uulnerati samur. ꝑ hanc maria magdalena
sanata est. ꝑ hanc petrus pꝰnegationem apostolatũ recuꝑa¬
uit. ꝑ hanc latro sub ipso mortis articulo in cruce meruit
audire. hodie mecum eris in ꝑadiso. & unde ista utilitas:
ex sola bonitate: ut ait dauid. Confitemini dño qm̃ bonꝰ.¬

Expanded text:
fugitivi sanantur. Per hanc Maria Magdalena salvata est. Per hanc Petrus post negationem, apostolatum recuperavit. Per hanc latro sub ipso mortis articulo in cruce meruit audire: « Hodie mecum eris in paradiso . » Unde autem ista utilitas? Ex sola Dei bonitate, ut ait David: « Confitemini Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uoluĩ eas sanctificaẽ. ut potestatem mundandi animas haberent.
Tenit gͦ iimunis apeccato. baptizari petit: ut aquas sanclific̃et

Expanded text:
oluit eas sanctificare, ut potestatem mundandi animas haberent. Venit ergo immunis a peccato; baptizari petit ut aquas sanctificaret
Abbreviated transcription (Latin):
ninẽ. qui scđm dm̃ creatus est: in iustitia ⁊ sanctitate uei̾tatis.
E tii autem peccat inueteraũ dr̃ hoc est ueterem hominemim¬
mitai. Seđm hoc gͥ dñ. Inueterasti in peccatis. in terra iin der¬
renis sequendo t̾rena. quia pͥmus homo de terra terrenus.
desidat quȩ t̾rena sunt: Scd̾s de cȩlo cȩlestis desidit q̃ celes¬

Expanded text:
veritatis . » Qui autem peccat, inveterari dicitur, hoc est veterem hominem imitari. Secundum hoc dicitur: Inveterasti in peccatis, in terra, id est in terrenis, sequendo terrena; quia primus homo de terra terrenus est, et desiderat quae terrena sunt. Secundus homo de coelo coelestis