comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dñs admoysen phynees
filius eleatari. filn aaron sacerdo¬
tis au̾tit iram meam afilus ises
qr zelo meo cõmotus ẽ cc̃ eos ut
ñ ip̃e delerem filios urł in relom̃
Io circo loquere ad eum. Esre do
tͥ pacem federis mei. ⁊ erit tamip̃i
quam semini illuis pactum sa¬
cerdocii sempit̾num qi ⁊elatusẽ¬
ꝓ deo suo. ⁊ expiauit scelus flo¬

Expanded text:
dixerit ad Moysen: « Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus pro Deo suo, et expiavit scelus f
Abbreviated transcription (Latin):
mt sui pnpcris nobilissim ma¬
moysen licens. hostes uos senciãt
madianite. ⁊ ꝑcutite eos qr ⁊ psi
hostilit̾ egerunt cͣc uos ⁊ deceper̃t
insidiis ꝑydolum phogor ⁊ cob¬
a filiam cducis madian sororẽ
suam q̃ ꝑcussa ẽ indie plage
ꝓsacrilegio phogo. Postquam
noxioꝵ sanguis effusus ẽ dicit
cñs ad moysen. ⁊ ad eleataꝵ filiũ
aaron sacerdotis. Iumerate õem
sumam filioꝵ isrł .a .xx. annis ⁊¬
supra ꝑdomos. ⁊ cognatões suas
unctos qui possunt ad bella ꝓ ced̾e
oruti sunt itaq moyses ⁊ elea¬
tar sacerdos incampestrib moab
suꝑ iordanem cͣcͣ iericho ad eos qui

Expanded text:
MaMosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem sumsupra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
bnaculi. Qd̾ cum uidiss phines
filius elerrari. filii aacrom sacerdom¬
et arrepto pͣugione mg̃ssus est¬
postuirum isrłitem inlupanar
et ꝑfodit ambos simul iuxim.s.
et mulierceminloues genͣse clis
Dessauitꝙ plaga afiliis isrł E

Expanded text:
disset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdet arrepto pugione ingressus esvirum israhelitem in lupanar erfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a
Abbreviated transcription (Latin):
.et̾ ẜ.or. in cum quo et̾num regnum pꝰ¬
si debunt Intp̃r autem phinees ore
parcens ł ore requiemt ł oris auguri¬
um. eleatar d m̃s ad uitor uel dei
ad iutorium a aron moris fortimndins
ł mons forts que nomina congrue
torim prum laborem explens ad me¬

Expanded text:
ech , cum quo aeternum regnum possidebit. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue torium pium laborem explens, ad m
Abbreviated transcription (Latin):
sus uel immola michi. Sur murus
onis. int̾ inimicos xp̃i excitat. uñ¬
ad temptationem respiciens ⁊ intep¬
tationi consentiens sub nomine hi¬
taculi .i sub nomine ecc̃astici de casu¬
deseruiens semet ip̃m diabolo mmimo¬
hic contradicõnis responsum ab adũ¬

Expanded text:
sus, sive immola mihi. Sur, murus onis, inter inimicos Christi excitat? ad tentationem respiciens, id est tentationi consentiens, sub nomine habitaculi, id est, sub nomine ecclesiasticdeserviens, semetipsum immolavit diaboHic contradictionis responsum ab adve
Abbreviated transcription (Latin):
Es. Anima si p̃ ic ab omni pecco abstinẽ¬
clum ẽ s maxime ab eo ꝙ contra sc̃a com¬
au̾sit horrendum obͥatio testatursus¬
quam . A. a principio historie ñ inhoc loco
aries offerri inbetur in quo nectrtas iu
tilitas sacrificii ꝑhibetur. non offertur
hic hyrcus non capra non oius non par
turturum aut duo pulli columba.¬
O. Cermonias. ꝑer. ⁊s. Multe spes scis

Expanded text:
evaricans, etc. Ab omni peccato abstinendum est, sed maxime ab eo quod contra sancta comautem sit horrendum oblatio testatur. Nusquam enim a principio historiae, nisi hoc in loco, aries offerri jubetur, in quo necessitas et utilitas sacrificii perhibetur: non offertur hic hircus, non capra, non ovis, non par turturum, aut duo pulli columbarum. Caeremonias per, etc. Multae speci
Abbreviated transcription (Latin):
am inppłos qui hĩtant sub omni celo ut audito nõie tuo ꝑe¬
ant iimorem paritirienciũ ꝯtremiscant ⁊ dolore teneantur
Misi gͦ nucios desolitudine cade

Expanded text:
am in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cade
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas iemna. a quo familia iemnaitaꝵ iesina quo fa¬
malia iesiitax brie aquo familia brieitaꝵ. filii bris haberaqͦ
tanilia haberitaꝵ. ⁊melehiel aquo faruiuia melchielitqꝵ No
suas. i esiel a quo familia iesihelitaꝵ. G̃um aquo familia gum¬
taꝵ. Ieser: a quo familia ieseritaꝵ. sellem a ¶Ox. Terre hume.¬
quo familia sellemitarum. hee sunt cogna¬
tiones filioꝵ neptalim ꝑfamilias suas quoꝵ

Expanded text:
nationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ machir a quo familia machiritaz. machir genuit galaad
aquo familia galaadita. Galaad hũit duos filios hyerer.
aquo familia hyereritaꝵ ⁊ elech aquo familia elechitaꝵ ⁊ afri¬
el aquo familia asrielitaꝵ ⁊ sechem aquofamilia sechemitaꝵ
e simida aqͦ familia s emidartar ⁊ epher acͥ familia epheritaꝵ fiit ã

Expanded text:
Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is fuit .xx. duo milia. cc Hilii gad ꝑ cognationes suas sep¬
hon: ab hoc familia sephonitaꝵ. agi: abhoc fam ilia aggi¬
tarum: sium ab hoc familia sumitaꝵ: orm ab hoc famila
or nitaꝵ: heri: ab hoc familia heritaꝵ. aroo ab hoc familia aro¬
ditaꝵ. ariel ab hoc familia arielitaꝵ. Iste sunt familiegad
hernoncionan: qui ambo mortui sunt. int̾ra chanaan. fui¬
runt filii uida ꝑcognatões suas. sela. aquo familia selant¬
rum. phares a quo familia pharesitaꝵ. zare a quo familia
zareitaꝵ. Dorro filii phares esrom a quo familia esromitaꝵ
et amul a quo familia amulitaꝵ. Iste ftc̃ familie uida qͣ oĩs¬
nĩs fuit .lxx. c. qͥngenti. Lilii ysachar ꝑ cognationes sne
thola a quo familia tholaitaꝵ phau aquo familia phari¬
tarum. Iasuba a quo familia iasubaitaz. semram aquo
tones ⁊abulon quarimnis fuit he milia qͥngenti. Eiliio¬

Expanded text:
 ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad,. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae,  quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo tiones Zabulon quarum numerus fuit sexaginta mili
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ .l. duo milia septingena. Eilii autem effraym ꝑtogna¬
nones suas fuerunt hii. suthala aquo familia suthalaitaꝵ.
laher aquo familia becheritaꝵ. thechen. a quo familia thecheni¬
tax. Porro filius suthala fuit heram a quo familia heramitaꝵ.
hee sunt cognatões filioꝵ effraym quaꝵ numerus fuit .xxx.
duo milia quingenti. Isti sunt filii ioseph ꝑ familias suas.
Lili beniamin incognationib suis bals aquo familia bae¬
leitaꝵ. arbel a quo familia atbelitaꝵ ahyram aquo familia
absyramitaꝵ. supham aquo familia suphanutaꝵ. hupham
aquo familia huphamitaꝵ. fĩlii bale hered. in oeman dehered
familia hereditaꝵ dencema. familia noemaitaꝵ. hii sunt fie¬
lii beniamin ꝑcognatĩes suas quoꝵ nũs xl .u. milia sexcẽti ili

Expanded text:
a duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cogn
Abbreviated transcription (Latin):
Quuisquis cuilibet hor
leat quem ad huc ꝓpͥa
dominatur in mente.
cordis temptatio ad oꝑ
auonem prosilit
Alii ponderosus. Cuna
s turpitudinem nõ
continua cogitatiõe
quam incorde gestas¬
pondus turpitudĩs.

Expanded text:
Quisquis cuilibet horuleat, quem adhuc propria dominatur in monte. ordis temptatio usque onem prosilitAlii, ponderosus, quia t turpitudinem non continua cogitatione am in corde gestpondus turpitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet sacerdotem eẽ aĩo. ⁊ conu̾satõe
immatulatum quem sicut moyses
.xii. maculis iuxta. lex mundum ẽẽ p̃¬
cepit sic paulus .xii. conseruare eum
monuit dicens: non suꝑbum. non
iracundum. ñ molentum ⁊c̃. Est st
dei dispensator qui subiectis debet uir
fuit ⁊ penitendo cessau̾it. scĩs comiuni¬
care non prohibetur: ministrare autẽ
.ł aduelum acced̾e.⁊ ad altare non licet
uelum .R ialtare corpus xͥ ẽ. uñ paulus
hñis altare dequo comed̾e non hñt
pot̾tatem qui tabernaculo deseruiunt
et alibi. hñtes fidutiam nũtroitu scõꝵ¬
locutus ẽ. gͦ. mo⁊ c̃ slloysi dignitatem
comendat aliis .n. pauca. ip̃i uero loqͣr
deus omnia qr iustus ẽ. ⁊ ymago xͥ est
slos quoq monet maiorib ⁊ ꝑfectiori¬
b attendere qui continne friuintur.

Expanded text:
Oportet sacerdotem esse animo et conversatione immaculatum, quem sicut Moses duodecim maculis juxta LXX mundum esse praecepit: sic Paulus duodecim conservare eum monuit dicens: Non superbum, non iracundum, non vinolentum, etc. Est enim Dei dispensator, qui subjectis debet virtt poenitendo cessaverit, sanctis communicare non prohibetur: ministrare autem, vel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altare corpus Christi est, unde Paulus: Habemus altare de quo comedere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt . Et alibi: Habentes fiduciam in introitu sanctLocutus est Moyses, etc. Moysi dignitatem commendat: aliis enim pauca, ipsi vero loquitur Deus omnia, quia justus est et imago Christi est. Nos quoque monet majoribus et perfectioribus attendere, qui continue fruuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uo naso ẽ qui adtenẽ¬
dam mensuram discre¬
tionis ydoneus nonẽ
Nlaso enim odores feto
discretionis ĩ modata
subtilitas que pluss
oportet .ł. decet excres
actionis confunidit

Expanded text:
vo naso est, qui ad tenendum mensuram discretionis idoneus non est: naso enim odores fetordiscretionis immoderata subtilitas, quae plus quam oportet vel decet excrescens, actionis confundit
Abbreviated transcription (Latin):
s scd̾m litteram nec in
balaam nec millo isrł.
fcm̃ ẽ nec fieri potuit nͨ
enim int ip̃os s ab ip¬
sis mortuus est.
Doriatur aĩa
mea morte ii¬

Expanded text:
secundum litteram nec in Balaam, nec in illo Israel factum est, nec fieri potuit, nec enim intra ipsos, sed ab ipsis mortuus est. Moriatur anima mea morte
Abbreviated transcription (Latin):
dei ueis actuli qd scĩficatum ẽ de como mea ⁊ de¬
diillud leuite ⁊ aduene. pupillo. ⁊udue sieut
iussisti mͥ. non pret̾uũ mandata tua. nec sum
oblitus imꝑiitui. Hon comedi exeis inluccu
meo nec seꝑaui ea inqualibet ĩmundicia nec

Expanded text:
i quod sanctificatum est de domo mea eillud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec
Abbreviated transcription (Latin):
qr multi ydolatriam
secnti sunt. ⁊ paucifide¬
les remanserurit. s po¬
stquam lege data płes
siurexerunt scĩam et
fidem unuis dei accipiẽ¬
tes affiycert̃ eos egypeñ
i demones honera pecc̃oꝵ¬

Expanded text:
 multi idololatriam secuti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem unius Dei accipientes, afflixerunt eos Aegyptii, id est daemones, onera pecc
Abbreviated transcription (Latin):
Aamalech. lingens sangͥnem hu
sunt demonẽi qui nobis ꝑ bapm
de sp̃itali egypto exeuntłb adu̾¬
santur ⁊ inuuirtutib extremos
et ĩitinere hꝰ uite lassatos peccata
suggerendo. student occidere. hos
cum dñs facultatem ded̾it oĩo de¬
bemus subuert̃e ⁊ suggestiones
si aliq̃s reliquias sieut saul serua¬
ĩ uus qͣi mobedientes t̃ eis subũ¬
tamur

Expanded text:
sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, et in virtutibus extremos, et in itinere hujus vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones si aliquas reliquias, sicut Saul, servaverimus, quasi inobedientes cum eis subvertamur
Abbreviated transcription (Latin):
ue ꝓ gr̃a actione q erep¬
ti iunt de egypto sit nos
ꝓ sp̃italem iordanem ⁊ lap
tes ponamus in cartallo
fiteamur. dño dicentes
ꝙ sẏrus qui int̾pr. sub¬
diabolus ꝑsequebatu

Expanded text:
rum actione, quia erepti sunt de Aegypto sic nos per spiritalem Jordanem, id est tes ponamus in cartalo cfiteamur Domino dicentes quod Syrus, qui interpretatur subdiabolus, persequebatu
Abbreviated transcription (Latin):
ec omna sunt carnes
fitato illeuere festiiu¬
tatis pasche inmolat
sasrifiaum ⁊ diem fe¬
stum agit cum deo ⁊
angelis suis.

Expanded text:
ec omnia carnes ficato, ille vere festivitates paschae immolat sacrificium, et diem festum agit cum Deo et cum angelis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ quoq ait. qr sicut innouissimis dieb
u̾bum dei ex maria uirgine. carne uestitũ
ꝓcessit minundum. cius caro ab omnib
uidebatur. iuinitas pacis et electis cogni¬
ta tegebatur sic: u̾bum dei ꝑ ꝓphetas ꝓfer¬
tur ad homines. ibi carnis. hic uittere uela¬
mine tectum. littera tantͣm caro aspicit᷑
sp̃ualis sensus tanquam diuinitas sentit
Es̃. Omnis hostiarum cliu̾sitas xͥ hostiam
prefigurabat. uñ u̾itate oblata cessauit u¬

Expanded text:
 quoque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cognita tegebatur: sic verbum Dei per prophetas profertur ad homines, ibi carnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentit. Omnis hostiarum diversitas Christi hostiam praefigurabat. Unde, veritate oblata, cessavit u
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ꝑangelicam uisio¬
nem ñon insua suba ap¬
parinit deus moysiũ
⁊ex orcdinata ꝑ angso
inmanu mediatoes¬
mentum consona u¬

Expanded text:
Quia per angelicam visinem, non in sua substantia apparuit Deus Moysi; Lex ordinata per angelos in manu mediatmentum consona
Abbreviated transcription (Latin):
lectum atq tractatũ¬
fidelib salubrimum
et deo gratissimum ẽ.
erpiendis minist̾ dñi
uitis forisq mundũ
et dignum prebuit
tabernaculo fed̾is. cum
electi ad offmn altaris.
ẜaplicam doctrinam
ꝑducunt᷑ qr in uerum
tabnaculum intrat᷑¬

Expanded text:
llectum atque tractatufidelibus saluberrimum et Deo gratissimum est. cipiendis minister intus forisque se mundum et dignum praebuertabernaculo foederis, cum electi ad officium altaris stolicam doctrinam perducuntur: qua in verum rnaculum intrat
Abbreviated transcription (Latin):
fide non q̃i ꝓpria ex lege
unde auferam eis cor la¬
pideum. ⁊ dabo cor carnẽi
.i. sensatum: caro. enmi
sensum ht̃. lapis uoñ

Expanded text:
fide, non quasi propria ex lege, unde: Auferam eis cor lapideum, et dabo cor carneum , id est, sensatum, caro enim sensum habet, lapis vero
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicator optat sifiua
leat ut u̾itatem qͣiso¬
lus loqui ñ sufficit ora
cunctoꝵ sonent. uñ cũ
iosue cluob ĩcast̾s rema¬

Expanded text:
dicator optat, si fieri valeat, ut veritatem quam solus loqui non sufficit, ora cunctorum sonent. Unde cum Josue duobus in castris rema
Abbreviated transcription (Latin):
Et hyrcos ⁊c̃. Qui penitentes sig̃rat
aut qr ꝓpetco offerebantur: non satis
ẽ fidelib dona iurcutum percipere

Expanded text:
Et hircos. Qui poenitentes significant, quia pro peccato offerebantur. Non satis est fidelibus dona virtutum percipere
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ daturus ẽ no¬
bis uide terram
qͣm dominus de
de. ⁊ posside eamsi¬
cut locutus ẽ añs
deus pr̃ib tuis
Noli timere nec qͥt¬
qͣm pauea Et
accessisis ad me
om̃s atꝙy dixistis.

Expanded text:
r daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus ende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixis
Abbreviated transcription (Latin):
quistant posse cade. ⁊ qui ceciderint
posse resurgere. positus ẽ enim ih̾e
As̃. De uxore moysi ethiopissa q̃ritur
utrum ip̃a sit filia iethyo an altam
cduc̃it ł suꝑduẽt. s ip̃am fuisse ẽ¬
dibile ẽ demadianitis quippe erat.
in hus locis dicitur eos ꝑsecutus pr¬
pulus isrł. uͥ madianite̾ hĩtant
qui nunc sarracen uocant᷑. s nc̃
eos echyopes fere nemo appellat. sic̃
solent locoꝵ ⁊ gencium nomina ple¬
rumq uetustate mutari.
Oꝵ. Omnis. ĩ qui scripta moysi:
deuerbis spiritus carnaliter homi¬

Expanded text:
qui stant posse cadere, et qui ceciderunt, posse resurgere. Positus est enim Jesuet. De uxore Moysi Aethiopissa quaeri solet utrum ipsa sit filia Iothor an alteram duxerit uel superduxerit. sed ipsam fuisse credibile est; de Madianitis quippe erat, in his locis dicitur eos persecutus populus Israhel, ubi Madianitae habitant, qui nunc Saraceni appellantur. sed nunc eos Aethiopes nemo fere appellat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque uetustate mutari.os. Omnis etiam qui scripta Moysi mde verbis spiritus carnaliter
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. Tercia decuna mansio ẽ. in sepulcͥs
concupiscencie. ubi populus fastidiẽs
celestem panem carnes egyptias desi¬
derauit multosq subito uorauit in¬
çendium quib docemur ut quib cõ¬

Expanded text:
iae. Tertia decima mansio est in sepulcris concupiscentiae, ubi populus fastidiens coelestem panem, carnes Aegyptias desideravit, multosque subitum voravit incendium, ex quibus edocemur, ut qui con
Abbreviated transcription (Latin):
amphora mea .ł men¬
sura mea .ł. mandatum¬
dus pharan ferrcitascoꝵ¬
plogor aquo cirra eum regio usq nunc
phasga appellatur moyses ergo mabarĩ
et ĩmonte nebo contra iericho ultra ior

Expanded text:
amphora mea, vel mensura mea, sive mandatudus. Pharan ferocitas eorPhogor, a quo circa eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jor
Abbreviated transcription (Latin):
cͥimer̃t meo ⁊ mea aliqua p̃cepta a coeperũt
seyt .i. hyspidus uel pylosus gentilitatem
sigcat que peccatis erat horrenda dequa or¬
tus ẽ dominus qr infine de ec̃ca gencium
indeis predicabit. qr reliquie salue fient
creint quanto enim int̾ passionis contu¬
melias latuit. tantoper iitutem resur¬
rectionis effulsit ⁊ qui prius incredulita¬
tis ferocitate ꝑsecuti sunt. post modum ei
caritatis ardore. Adheserunt dequib addr̃.
et cum eoscõꝵ milia

Expanded text:
cumierunt, et in eo aliqua praecepta acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, gentilitatem significat, quae peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient. crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto per virtutem resurrectionis effulsit; et qui prius incredulitatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de quibus additur: Et cum eo sanctorum millia.
Abbreviated transcription (Latin):
omnem nĩm hominem
sp̃ualib scripturis q̃
de intelligibili altaride¬
minici corꝑis dc̃e sunt
coaptemus ⁊ adimita

Expanded text:
omnem nostrum hominem, spiritualibus scripturis quae de intelligibili altari Dominici corporis dictae sunt, coaptemus, et ad imita
Abbreviated transcription (Latin):
Quos degentib ant deuideis aut
de hereticis ꝯñtimus: q̃i sernos et
ancillas in ꝑpetnum. acquirimusqr
ꝑ eis doctrine pecunama expendim
et filiis nr̃is .i. discipulis docendos.
docendos cõmisit
uertistis ⁊ quos lapsos reparastis.

Expanded text:
Quos de gentibus aut de Judaeis aut de haereticis convertimus, quasi servos et ancillas in perpetuum acquirimus: quia pro eis doctrinae pecuniam expendimus, et filiis nostris, id est discipulis docendos tdocendos commisit.vertistis, et quos lapsos reparastis.
Abbreviated transcription (Latin):
auist̃ autem sigc̃atur: q nec uetus sacerdocium cuuis ꝑsonam
aaron g̾ebat nec ip̃a lex cuuis ꝑsonam gẽbat moysẽs intro¬
quam israei mnaliquam ꝑtem terre ꝓ missionis intraret snoyse
autem ad huc niuente capta ẽ terra. amorreoꝵ ⁊possessa.s ior¬
danem cum eis non transit. ex aliqua enim parre lexobser¬
uatur infide xͥana. ibi. n sunt ⁊̃ precepta que usq hodie ob¬
seruare xͥam iubentur: sacerdocium no illud ⁊ sacrificia. nul¬
lam ꝑtem tenent hodie fidei xp̃iane. insiꝑ inumbris futuroꝵ
acta ⁊ ttransacta sunt Cum uero ambob fr̃ib ut apponanturi
ad ppłm suum dr̃ manifestum ẽ non ẽẽ millis iram dei que seꝑar
apace et̾ne societatis. Uñ patet non solum officia. s ⁊ mortis eõꝵ
signa fuisse futuroꝵ non supplicia indignationis dei.

Expanded text:
Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introquam Israel in aliquam partem terrae promissionis intraret: Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amorrhaeorum et possessa, sed Jordanem cum eis non transiit. Ex aliqua enim parte lex observatur in fide Christiana. Ibi enim sunt etiam praecepta quae usque hodie servare jubentur. Sacerdotium vero illud et sacrificium nullam partem tenent hodie fidei Christianae, nisi quod in umbris futurorum acta et transacta. Cum vero ambobus fratribus, ut apponantur ad populum suum dicitur, manifestum est non esse in illis iram Dei, quae separat a pace aeternae societatis. Unde patet non solum officia, sed et mortes eorum signa fuisse futurorum, non supplicia indignationis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
amimalilla annunciabit pec̃cni sĩ¬
ꝙ peccauit ⁊ restituet delictum caput ⁊
quintas euis. forte ergo tm̃. qr annun
dus funit quo furem compre hensum
uel contuctum plecti oportet.¬

Expanded text:
anima illa adnuntiabit peccatum quod peccauit et restituet delictum caput et quintas eius. forte ergo propterea tantdus fuit, quo furem conprehensum uel conuictum plecti oporte
Abbreviated transcription (Latin):
breuit᷑ in sinuat. tunc queri ꝓximum eis
si ip̃e ñ fu̾it. si aũ nec ꝓximus erit. dño rel
sunt Si autem non fu̾it homini ꝑximꝰ
ita ut reddat illi delictum ad ip̃m. lo¬
curionis .n. ẽ qd̃ adclidit ad ip̃m. aut
forte ad ip̃m dixit. qd̃ ad ip̃m ꝑtine
ea res:. que ꝑdelictum ablata est
quis furatus fuerit urtulum audem
aut ouem restituere debere .u. iutulos
ł quatuor oues. si octiderit aut nendi¬
derit. Si autem ꝙ abstulerit saluum
ap̃ eum reꝑitur. duplum ẽẽ restituen
magis aquadruplo uel quinquies tã¬
to nisi forte qr hic ait uir ant mułr
quicumq fecerit ab omnib peccatis
humanis. Peccata ignorancie uoluit
alieram in rem suam. ꝙ ideo pecc̃m ẽ
qr si diligent̾ attend̾etur. non ad mit¬
teretur. ⁊hec uoluit. capite ⁊ qͥnta re¬
stitui non sicut furta mulct̾ari. siam
si furta . ⁊ fraudes hic intelleximus q̃
dc̃a humana que in homines fuint.
illem fallor erit exitus q̃onis huius
ut ideo qui fecit ñ reddat. uel duplũ

Expanded text:
breuitate insinuat tunc quaeri proximum eius, si ipse non fuerit. si autem nec proximus erit, domino rem non fuerit homini proximus, ita ut reddat ille delictum ad ipsum; locutionis est enim quod addidit: ad ipsum, aut forte "ad ipsum" dixit, quod ad ipsum pertineat, ea res quae per delictum ablata est.quis furatus fuerit uitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos uel quattuor oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, duplum esse restituendmagis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata ignorantiae uoluitalienam in rem suam: quod ideo peccatum est, quia, si diligenter adtenderetur, non admitteretur. et haec uoluit capite et quinta restitui, non sicut furta multari. nam si furta et fraudes hic intellexerimus, dicta humana, quia in homines fiunt, ille, nisi fallor, erit exitus quaestionis huius, ut ideo qui fecit non reddat uel duplum,
Abbreviated transcription (Latin):
inh̃is rebus ꝑpecratio ẽ. que peccania restitu¬
i possent. Non .a. aliter dret qũo restituenda
sunt. nͥ dampni pecuniaris fuissent. Iubet
a. restitm caput. ⁊ quintas .i. dotum illud
quicquid ẽ ⁊ quintam eius ꝑtem excepto a¬
riete qui fu̾it offerendus in sacrificium
ad ex ꝑiandum delictum. Iubet ãꝙ restitu
Si non ẽ ꝓximus ei inquem cõmissum est

Expanded text:
bus perpetratio est, quae pecunia restitui possunt. non enim aliter diceret quomodo restituenda sint, nisi damni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum illud quidquid est et quintam eius partem excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. iubet autem illud si non est proximus ei in quem commissum est.
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃tis humanis alia litt̃.⁊despiciens despexit
et deliquerit anima illa annunciabit pec¬
catum sum ⁊ ꝙ peccauit ⁊restituet delic¬
tum cap̃ ⁊ quintas eius adici et sr̃ illud
et reddet ei cui deliquid. Si ã non fuit hõi
orunus itaut redd̾at illi delictum ad ip̃i
¶delictum qd̾ redłitur dño sacerdotis erit ex

Expanded text:
peccatis humanis, et despiciens despexerit et deliquerit, anima illa annuntiabit peccatum quod peccavit, et restituet delictum, et quintam ejus adjiciet super illud, et reddet ei cui deliquit. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat ei delictum ad ipsum delictum quod reddit Domino sacer
Abbreviated transcription (Latin):
Non plantab̾. Qcc̃onem ydolatrie
amputat Solebant.N. gendes in¬
lucis ĩmolare.⁊ in delubris statuas¬
N adorare.
ignorancie statuere nec ꝑmittit

Expanded text:
Non plantabis. Occasionem idololatriae amputat. Solebant enim gentes immolare, et in delubris statuas adorantes. ignorantiae statuere; nec ficti
Abbreviated transcription (Latin):
Insatrificio dei turar
ee debemis ut cap nr̃m
ad pennulas retorqneat᷑
put mentem intelligi¬
mus q sicut cap̃ corpus
ltamens actiones regit
s cap collo inheret nec
fimditis ab scinditur. q
mens nr̃a acarnis delecte¬
tione ẽ seꝑanda. siacar¬
nis nect̃ia cura. ne cͣam
carnis fatiamus indesi¬
deriis. cap̃ ergo turturi
partim abscindatur:
partim collo inhereat.

Expanded text:
In sacrificio Dei turtur esse debemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueaturput, mentem intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inhaeret, nec funditus abscinditur, quia mens nostra a carnis delectatione est separanda, non a carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in desideriis . Caput ergo turturis partim abscindatur, et partim collo inhaereat.
Abbreviated transcription (Latin):
osent de monte ꝓspia¬
entes sentire humanaꝵ
nium. fortitudinem
congruentior u̾itati.
Rait Ascendetis ĩ mon¬
cem in ipͥam t̾ram dpcit
bant. Non .a. possent fa¬
ale exploratores intelli
Oubi tanquam pegri¬
nantes ommia ꝑquire¬
bano nam si de uertice
mus conspexisse t̾ram.
et aplorasse qño possẽt
exquirere omnia que¬

Expanded text:
ossent de monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? congruentior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam terram dixitbant. Non enim possent facile exploratores intelligi, ubi tanquam peregrinantes omnia perquirebant. Nam si de montis mus conspexisse terram et explorare, quomodo possent exquirere omnia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
randam t̾ram chanaan. Uocauitq osee filiũ
nun iosue. Lisit gͦ moyses eos ad ꝯsid̾andã
t̾ram chanaan. ⁊ dixit ad eos. Ascendite ꝑ
meridianam plagam. Cumq uen̾itis ad
montes consid̾ate t̾ram qualu at ⁊ ppłm qͥ
hĩtator ẽ eius. utrum fortis sit an in firmus.
pauci nũo: an płres. ip̃a terra bona anmala.
urbes quales murate an absꝙ muris. humꝰ
pinguis. ansterilis. Nemorosa an absq ar¬
borib Corifortamim. ⁊ afferte nob̾ defruc¬
tib t̾re. Erat aũ tempus q̃n preco que uue¬

Expanded text:
ium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando
Abbreviated transcription (Latin):
os isrł uideruntq ⁊ receperunt
singuli uirgas suas. ixitq
dñs ad moysen Refer uirgam
aaron intab̾naculum testimo¬
nii ut seruetur ibi ĩsignume¬
bellium filioꝵ isrł̃. ⁊quiescant

Expanded text:
os Israel, videruntque et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen, Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nõnale inmedio posi¬
dum terram inlicat q̃
instar. puncti. tumoĩa
inse hãt. acunctis ualla¬
tur elementis.¬
Oꝵ. Imposuit sr̃eum.
sufficit. pontifici habe
sap̃iam i scire omniũ
rõnem. nisi possit popłc
respond̾e omni poscen¬
ti se rõnem de fide ⁊ui¬

Expanded text:
onale in medio positum, terram indicat, quae instar puncti, cum omnia in se habeat, cunctis vallatur elementis. Imposuit super eum sufficit pontifici habere sapientiam, et scire omnium rationem, nisi possit etiam respondere omni poscenti se rationem de fide
Abbreviated transcription (Latin):
Custodient p̃. ⁊ c̃. Drecepta domini.
custodientib ea cã sunt iustifica¬
tionis ⁊salutis transgclientib ũe
pectati. ⁊ mortis. ⁊ precipue in per¬
ceptione scõꝵ qui .n. manducat ⁊
bibit indigne iudiciũ si. mã ibi

Expanded text:
Custodiant, etc. Praecepta Domini custodientibus ea causa sunt justificationis et salutis; transgredientibus vero, peccati et mortis, et praecipue in perceptione sanctorum. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Innuit qr necc̃e sit pre¬
dc̃a sacrificia. ⁊ eoꝵ expo¬
sitiones suppone intel¬
ligibili altari corporis
aderunt dequo dc̃mẽ¬

Expanded text:
Invenit quia necesse sit praedicta sacrificia, et eorum expositiones superponere intelligibili altari corporis aderunt, de quo d
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc uidemus inecc̃a fĩ. et que in consũp¬
tã remanserint ignib tradi slon licit
aũ quot dieb inconsump̃ta remanse¬
rint. ut semꝑ si reman serint tradant᷑
igni. in nuenͣs. ut si aco mestione sacri¬
ficii deficimus nec ꝑscrutari ualemus
ẽe que non possumus

Expanded text:
Hoc videmus in Ecclesia fieri, et quae inconsumpta remanserint ignibus tradi. Non dicit autem, quotquot diebus inconsumpta remanserint, ut semper, si remanserint, tradantur igni: innuens, ut si a comestione sacrificii deficimus, nec perscrutari valemus, quod non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
onem non adconsensum uel intati¬
Opimachus qui pugnat cum ierpen¬
tib nobis autem pugna e cuiis anti

Expanded text:
onem, non ad consensum vel imitatiOphiomachus. Qui pugnat cum serpentibus, nobis autem pugna est cum anti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑationem humilitatis eius mutata¬
et asperget coritra fores tab̾natuli.⁊ẽ
Cabnatusrm nynagogam sigeat qui
gͦ tixerit digitum contra fores taber¬
naculi aspergat .i. quisquis passiorus
eius uias mutatur. synagoge ñ creden¬
dia resistenti ꝑ exempla bona i p̃dieat¬
onem rectam signum bñ uiuiendi
uꝵ. Incigito: discreno oꝑati b n is lig¬
natur inianguine nactẽ digitum
tinge ẽ in pasdione añi nr̃a opera conse¬
crati ut passionem eius quam cognos¬
timus imitemur. passus ẽ.ai. nobure¬
unqne exemplum. ut sequamur uel¬
Gr. septem ini ⁊c̾ In septenario ꝑfectio sig¬
inficatur ł accipitur unde et septem
aieb iiiisum tempus impleturl
ẽ ꝑ fc̃a operatiorie mistium passĩor̾¬

Expanded text:
litatis ejus imitata Asperget contra fores tabernaculi. Tabernaculum synagogam significat. Qui ergo tinxerit digitum, contra fores tabernaculi aspergat, id est, quisquis passionis ejus vias imitatur, synagogae non credenti et resistenti per exempla bona et praedicationem rectam signum bene vivendi. In digito discretio operationis signatur: in sanguine vaccae digitum tingere est in passione Domini nostra opera consecrari, ut passionem ejus, quam cognoscimus, imitemur: Passus est enim nobis relinquens exemplum, ut sequamur ver. Septem vicibus, etc. In septenario perfectio significatur vel accipitur, unde et septem diebus universum tempus impletur, est perfecta operatione mysterium passio
Abbreviated transcription (Latin):
fueaut domuim nouam ⁊ non deliciut eam
uadat treu̾tatur in domum suam. ne forte
moriat᷑ in bello ⁊ alius dedicet illam. Quis ẽ¬
fecit ee commiem ⁊̃ dequa:uesci omnib
liceat. uadat. ⁊reu̾tatur indomum suam. ne
forte moriat᷑ in bello. ⁊ alius homo eiꝰ funga

Expanded text:
t domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis efecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello
Abbreviated transcription (Latin):
qũo hec seruent quid cause sit ml¬
ierem decaluari ⁊ ungues cucum¬
tidi quid si sñ capillis. iunguib ĩ¬
Alii putant hanc mulierem spetie
decoram sig̾care rõnabilem disci¬
plinam ap̃ud gentiles inuentam

Expanded text:
quomodo haec servent? quid causae sit mulierem decalvari et ungues circumcidi? quid si sine capillis et unguibus iAlii putant hanc mulierem specie decoram significare rationabilem disciplinam apud Gentiles inventam:
Abbreviated transcription (Latin):
q culpa fuit. nec sementem recep̃
asperam gentilitatem acciꝑe que
aspera erat saxosa qr saxa adorabat
inqua cesa ẽ ceruix uitule qr ꝓ sa¬
lude genciũ mors x celebrata est
Ceruie robur carnis c ĩmorte de¬
posint lauabunt manus super
uitulam .i. purgabunt oꝑa ꝑ pas¬
sionis xp̃i confidenciam.

Expanded text:
 culpa fuit. Nec sementem recepitasperam gentilitatem accipere, quae aspera erat; saxosa, quia saxa adorabat; in qua caesa est cervix vitulae, quia pro salute gentium mors Christi celebrata est. Cervix robur carnis quod in morte deposuit. Lavabunt manus super vitulam, id est, purgabunt opera per passionis Christi confidentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorem defuncti sibi copulandã
ut origo cognationis dauid reꝑiret᷑
adoptio fecit alterum pr̃em quẽ
posset habere ioseph.

Expanded text:
ad uxorem defuncti sibi copulandam, ut origo cognationis Dauid repeteretur; aut adoptio fecit alterum patrem quem posset habere Ioseph.
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ estimabit᷑. in autempꝰ
aliq̃ntulum temporis: supputabit
sacerdos pecuniam ix annoꝵ qͥ re¬
liqui sunt numerum usq adiubile¬
um ⁊ detra lxtͣ exprecio. Ꝙ siu olu̾it
redimere agrum ille qui uouerat

Expanded text:
to aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat
Abbreviated transcription (Latin):
tutum uenun dabitur. sin auille qͥ
uouerat uolu̾it redimere eam. dabit.
iis sue uou̾it  comectauit domino
Mta meniuiam sementii estimabrͣ
gretium. Si .xxx. mocliis ordei seriur

Expanded text:
tutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit qnis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hord
Abbreviated transcription (Latin):
autem de pecorib obtuserit uic¬
latam. pͥoͣneͣt᷑ manum suꝑ capt
es iniimosant ea inloco uͥ solẽt¬

Expanded text:
autem de pecoribus obtulerit vicatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationem. Sextum trudelita¬
tem. Septimum rapacitatem. oc¬
tanum falsitatem. Nomim cogi¬
tationem adulterii. Decimum cu¬
piditatem mundi. Et notandũ
qd̃ sicut decem plagis ꝑcutu¬
tur egypcri sicut decem preceptil
regitur populus dei ⁊ demones
occidiuramr.

Expanded text:
fornicationem; sextum, crudelitafornicationem; sextum, crudelitatem; septimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupiditatem mundi. Et notandum, quod sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic decem praeceptis regitur populus Dei, et daemones occiduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
milium annoꝵ operatio signari In sep
quicquid ergo agimus si ꝓpter fu¬
turam requiem facimus sabb̃m ob
hec ab eoꝵ ilectiore exordrum su¬
mt. uñ hoc mandatum maximũ
et prumum dr̃. In altera .s. tabula.
uibemur ergo parentes honorare⁊
otfm pietatis ⁊ reuentiam eis exhi¬
bere Qui enim hoc parentib ñ fac̃
Quo facet aliis quintum ñ mecha¬
beris .i. pret̾ legitimam uxorem nł¬
li misceberis. Sextum nõn occides.
octidit cĩ qui fame uel miditate
uximium mori uidet nec subuesi
inquantum potest. Septimum non
furtum facies. in quo omnem rapi¬
nam ꝓhibet octanum. Non falsũ
testimomium dices crimen menda¬
tũ ⁊ falsitatis abhominatur. Nonũ
non concupisces ixorem ꝓximitu¬
i inquo ⁊̃ adulterinam coͣgitatõen
int̾dicit Deumum. Non cõncupis¬
ces cem ꝓxum tru. inquo ambitẽ¬
nem ⁊ concupisĩam percutit. pri¬
mum ergo prohibet surreptionẽ
Scd̃m eriorem. tercium: seculi ami¬
rem. Quartum: impietatem qͥntũ

Expanded text:
millium annorum operatio signari, in sepQuidquid ergo agimus, si propter futuram requiem facimus, sabbatum haec ab eorum dilectione exordium sumit: unde hoc mandatum, maximum et primum dicitur in altera scilicet tabula. Jubemur ergo parentes honorare, et officium pietatis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibus non facit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam adulterinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percutit. Primum ergo prohibet subreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum,
Abbreviated transcription (Latin):
abyu extra castra. hii enim scõs sigcant
qui adeo illuminati ip̃m manib fidei
atcrectant ⁊ deum pfecta fide contem¬
plantur. uñ bñ filiĩ orpel dñr qui sigc̃a
euangelium. uñ patruelis anon fuisse dr
qr mag̾na cognatio ẽ euangelii. ⁊ legis. Eñ¬

Expanded text:
Abiu extra castra. Hi enim sanctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, qui significat Evangelium: unde patruelis Aaron fuisse dicitur, quia magna cognatio e
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ si pot̾ mul¬
tum operari.
multum fructum exiget. si multum nõ
potest parum rependet. feret .n. tricesimũ¬
hic. Iste sexagesimum. ille centesimum
uendendi. ⁊ emendi segnior fieres. ⁊ condestẽ
s sc̃m uirtutem fructificare. uirtutem
rationem eoꝵ uelut siquis elemosimã
tribuit. non alii noceat. ut alii ꝓsit. pre¬
ceptum enim ꝙ el emosinam fieri iussit.¬
O si ap̃c̃itis. ic̃ Qma ꝑ auos annos
uacare preceꝑat ne conturbarentur tan¬
quam solliciti quid comederent aut qͥd
gitare de crastino. sex iubet ne cogitent

Expanded text:
 si potest multum operari, multum fructum exiget; si multum non potest, parum rependet; feret enim hic trigesimum, iste sexagesimum, ille centesimum vendendi et emendi segnior fieret, et condescensed secundum virtutem fructificare. Virtutem rationem eorum; velut si quis eleemosynam tribuit, non alii noceat ut alii prosit: praeceptum enim quod eleemosynam fieri jussit si dixeritis, etc. Quia per duos annos vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid gitare de crastino, lex jubet ne cogitent
Abbreviated transcription (Latin):
scon. Qui int̾pr᷑. arbor in¬
bolus elatus ⁊ infructuosus de quo dr uenit pͥn
nenit rachel ⁊ moytes sephoram. Si gͦ intellexisti que ⁊ quales
re mitutes. dut ergo multi putei intra aĩam cialu plurimi
insingulis scriptura sermonib ⁊ sensib. Est tñ hic elmentõꝵ
ꝙͣ fodert̃ non quicumq hoĩes s principes ⁊ hoꝵ sub limoresqͥ

Expanded text:
Sehon, qui interpretatur arbor inbolus elatus et infructuosus, de quo dicitur: enit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales re virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et
Abbreviated transcription (Latin):
placeant deo ꝓsunt tũ ꝓximo ⁊ si dõ
orferri ñ possut comedi possunt. eũ
enim minus deo placeant ꝓfuscata
intentõe quam deus intuetur ꝓrimis
tñ exemplo opitulantur. q̃l capreal
ceruo. Caprea saltatim incedit. ceruus
ĩnnicus est serperti et aiꝑa isprnosa
transiliens montana transcend̾. udo
in bonam ꝑtem accipiuntur.
ap̃ latinos aprilis dẽ in quo agnus.
paschalis occidebatur.

Expanded text:
placeant Deo, prosunt tamen proximo; et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione quam Deus intuetur, proximis tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiuntur. θικος, apud Latinos Aprilis dicitur, in quo agnus paschalis occidebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lia translationem ño
sacerdoti oportet dari.
qr ꝑeins uirtutem ⁊¬
sunt que uidentur
ut om̃s excedant sens.¬

Expanded text:
lia translationem vero sacerdoti oportet dari: er ejus virtutem esunt quae videntur, ut omnes excedant sens
Abbreviated transcription (Latin):
mami arietes fecit balachut ba¬
iaam dix̃at. imposuitq iutłos
carietes ꝑsingulas aras Cumq
hniceret isrũ. nequaqͣm abiit

Expanded text:
demque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque benediceret Israheli nequaquam abiit
Abbreviated transcription (Latin):
medio ignis. qr dilexit pr̃es tuos. ⁊elegit semẽ
eor post eos. Ecluxitey te p̃cedens inuirtute sua
magna ex egypto ut deleret nationes maximas. ⁊ fortiores tei
introitu tuo. ⁊ introduceret te daretq tͥ terram eaꝵ imposseasi¬
onem sicut cernis inp̃senti die. Ecito gͦ hodie. ⁊ cogita manse¬

Expanded text:
uos et elegit semen t eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
b s ñ cultum quẽ hm̃
alie gẽtes.
¶bs cułꝑtam similitudi¬
nem hic gñalit̾ loqͣns¬
silitudinem posrut y¬
maginemtacuit qr si

Expanded text:
n cultum quem habent aliae gentes. Sculptam similitudinem. Hic generaliter loqulitudinem posumaginem tacuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ox. Notandum ũo ꝙ lex dupplicit᷑ dicit᷑
Generalit̾ enim omnia hec mandatum i¬
ficationes. precepta destimonia uidicia
lex dũr specialiter autem aliqua pars
eoꝵ que in lege scripta sunt. ut supra
dc̃a. Generaliter u̾o Lex sig̃catur:. cum d
non uem soluere legem s admipłe ⁊ ali¬
bi plenitudo legis est dilectio. omina. ⁊
que mlege serip̃ta sunt legem nomme¬

Expanded text:
 Notandum vero quod lex dupliciter dicitur. Generaliter enim omnia haec, mandatum, justificationes, praecepta, testimonia, judicia lex dicuntur. Specialiter autem aliqua pars eorum quae in lege scripta sunt, ut supra dicta. Generaliter vero lex significatur, cum dicitur: Non veni solvere legem, sed adimplere . Et alibi: Plenitudo legis est dilectio . Omnia enim quae in lege scripta sunt legem nomin
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m in dimus. seruemus tunicã
quam accepimus. scm custodiamus
in icõ. ille montanus hĩtator qui de
ierłm descendit in iericho. non prins
uulneratus ẽ quam iudatus .ux.¬

Expanded text:
m induimus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudatus.
Abbreviated transcription (Latin):
docium ecce uig̾cant. docet ergo dñs per
legem sacerdotium ordinemꝰ quo ppłm
predicatione edificent freq̃nti orone
et bñdcone ꝯfirmẽt
Notandum qr inhac bñdcõne nomẽ
añi tertio inqucitur ut sc̃a trimtas
incelligatur. aquo. ⁊ꝑquem ⁊ inquo
omuia bona sunt petenda ⁊ impetrã¬

Expanded text:
iae significant. Docet ergo Dominus per legem sacerdotum ordinem, quomodo populum praedicatione aedificent, frequenti oratione et benedictione confirmentNotandum quia in hac benedictione nomen Domini tertio inducitur, ut sancta Trinitas intelligatur a quo et per quem et in quo omnia bona sunt petenda et impetran
Abbreviated transcription (Latin):
uel tunsis. Qui illatis temptationib
Qui una actione praua quasi cultrose¬
ip̃m occidit aconunctione dei prinat
prole uirtutis ⁊ signis uirilitatis ali¬
est enim qui paulatim corterrtur.

Expanded text:
el tusis, etc. Qui illatis tentationibus us ? Ablatisque. Qui una actione prava quasi cultro seipsum abscindit a conjunctione Dei, privatus prole virtutis et signis virilitatis: alter enim est qui paulatim conteritur.
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabile sit. Omnns macula
ñ erit meꝯ Sicecum fu̾it si frai¬
tum. si cicatricem hñs. S papu¬
las ait scabiem uel impetigi¬
uorefai e uon offeretis ea domino
neq adolebitis ex eis suꝑ altaie

Expanded text:
acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas aut scabiem, aut impetigion offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare
Abbreviated transcription (Latin):
Dentes besnarũ ⁊ c̃ Erahunt besties⁊
serpentes dentib furiosis repbos sr̃
nalib ꝑsuaserunt ut seducent
tio ⁊ mentem angustie magii¬
tudo. uñ uermis coꝵ ñ moriet᷑ ⁊
ignis eorum non extinguetur

Expanded text:
Dentes bestiarum, etc. Trahunt bestiae et serpentes dentibus furiosis reprobos sunalibus persuaserunt ut seducerent, t mentem angustiae magnitudo; unde: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
iuuidaice gentis. postquam dño pec¬
cauerunt. ut uius hostium mil¬
le deeis ⁊ duo fugarent .x milia
hoc est pauci plurimos.
colunt umum deum ẽẽ intelligt̃

Expanded text:
Judaicae gentis, postquam Domino peccaverunt, ut unus hostium mille de eis, et duo fugarent decem millia, hoc est pauci plurimos. colunt, unum Deum esse intellig
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑignominiam mortis ꝑuemiens
ad gloriam ĩ mortalitatis fluentis euan¬
gelii totum orbem irrigauit. Uñ ysaias. Ro¬
pleta ẽ t̾ra scĩa dñisicut aque maris oꝑien¬
tis.¬

Expanded text:
cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis
Abbreviated transcription (Latin):
indei figurant᷑ qui umbre ⁊exemplari de¬
runt. cum ex eis plurimos gr̃a fidei. illum¬
natos xp̃o subiecerunt ut qui fuerunt
aliq̃n tenebre lux ẽẽnt in clño. in meridi¬
e indelligitur. ecca degentib collecta que¬

Expanded text:
ei figurantur, qui umbrae et exemplari derunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt, ut qui fuerunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, qu