comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bescebant: ut scirent q̃i fructꝰ inimicoꝵ
ext̾miãbat ignis ardens. in grandĩe ⁊ plu¬
uia choruscans. Hoc aut̃ it̾m ut nutͥrentur
iustiꝰ ignis etiam sue uirtutis oblitus est.
Creatura enĩ tͥ factori deẜuiens. excandes¬
cit in tormentũ adu̾sus iniustos: et lenior
fit ad benefatiend̾ ꝓ hiis qui in te ꝯfidunt.
Propt̾ hoc et tunc in omĩa tnͣffigurata om¬
niũ. nutrici grẽ tue deẜiebant. ad uolun¬
tatẽ hoꝵ qui a te desid̾ati sunt: ut scirent fi¬
lii tui quos dilexisti dne. qm̃ nõ natiuitatis
fiuctus pascunt hoĩes. s ẜmotuus hos qui

Expanded text:
bescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum bescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ssibile est. Regantes enĩ nosse te impii: per
fortitudiẽm brachii tui flagellati sunt. No¬
uis aquis et grandinib et pluuiis ꝑsecuti¬
onẽ passi sunt: et ꝑ ignem ꝯsumpti. Quod
enĩ mirabłe erat: in aqua que omĩa extingͥt.
plus ignis ualebat. Uindex est enĩ orbis iu¬
stoꝵ. Quodam enũ tp̃re mansuetabat᷑ ignis :¬
ne combur̾ent᷑ que ad impios missa erant a¬
nimalia: s ut ipĩ uidentes scirent qm̃ dei ⁊¬
iuditõ patiunt᷑ ꝑsetuttẽ. Et quodã tẽpore
in aqua super uirtutẽ ignis exardebat undi¬
q: ut iniquã terre nationẽ ext̾mĩaret. Pro
quib angłoꝵ esca nutͥsti ppłm tuũ: et pa¬
ratum paẽm de celo p̃stitisti illis sine labore:
om̃e delectam̃tum in se habentẽ. et omnis
saporis suauitatẽ. Subam enĩ tuã et dulce¬
dinẽ tuam quam in filios habes ostende¬
bas: et deẜuiens uuiꝰcuiusq uoluntati. ad
qd̾ quisq uolebat conu̾tebat᷑. Nix aut̃ et
glaties sustinebant uim ignis et non ta¬

Expanded text:
bantur. Negantes autem nosse te impii per fortitudinem brachii tui, flagellati sunt novis aquis, et grandinibus, et pluviis persecutionem passi sunt, et per ignem consummati. Quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non ta
Abbreviated transcription (Latin):
cum uolu̾is posse. Docuisti autẽ ppłm tuum
ꝑ talia opera: qm̃ oportet uistũ ẽẽ et hũamĩ:
et bone spei fecisti filios tuos: qm̃ iudicans¬
rũ tuoꝵ et debitos morti. cum tanta crucias¬
ti attentõe et liba̾sti. dans tempꝰ locum per
que possint mutari a malicia: cum qͣnta
diligentia iudicasti filios tuos. quoꝵ paren¬
tib iuiram̃ta et conuentrẽs dedisti bonaꝵ
ꝓmissionũ: Cum gͦ nob̾ disciplinã das. mi¬
mitos nrõs multiplicit᷑ flagellas: ut bomi¬
tatẽ tuam cogitemus iudicantes. et cum de
per hec que coluerũt dedisti sũma torm̃ta. Et¬
enĩm erroris uiadiutiꝰ errauert̃: deos estimã

Expanded text:
cum voles posse docuisti autem populum tuum cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos qrum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conversationes dedmissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minare: s partib iudicans dabas locũ
pnĩe: nõ ignorans qm̃ iniqua est natõ eoꝵ
et naturalis malicia ipõꝵ: et qm̃ ñ poterat
mutari cogitatõ illoꝵ imꝑpetuũ. Semen enĩ
erat maledcm̃ ab initõ: nec timẽs aliquem.
ueniam dabas peccatis illoꝵ. Quis enĩ dicet
tͥ quid fecisti: Aut quis stabit ꝯtͣ iudiciũ tu¬
iniquoꝵ hoĩm : Aut quis tͥ imputabit. si na¬
tiones ꝑierint quas tu fecisti: Nec enĩ est a
lius d̾s qmͣ tu. cui cura est de omib: ut osten¬
das qm̃ nõ iniuste iudicas iudiciũ. Neq rex
neq tyrannꝰ in conspectu tuo inquirent: de
tua uirtute. Uirtus enĩ tua iusticie iniciũ
est: et ob hoc qd̾ omĩũ dñs es. om̃ib te fa¬
parc̾e facis. Uirtutẽ enĩ ostendis tu qui non
crederis eẽ in uirtute ꝯsũmatꝰ: et hos qui te¬
nesciunt in audacia tradutis. Tn aũt dnã¬
tor uirtutis cum tranqͥllitate iudicas: et cum
magna reuencia disponis nos. Subest enĩ tͥ:

Expanded text:
dabas locum paenitentiae, non ignorans quoniam nequam est natio eorum et naturalis malitia illorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuo; semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem ueniam dabas peccatis eorum. quis enim dicet tibi: quid fecisti? aut quis stabit contra iudicium tuiniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi
Abbreviated transcription (Latin):
erat semper. Et uirtuti brachii tui quis re¬
sutet: Qm̃ tanꝙͣ momĩtũ statere. sic ante
te est orbis t̾raꝵ: et tanqͣm guita roris an¬
te lucam que descendit in t̾ram. S mise̾ris
et nichil odisti boꝵ que fecisti: Rec enim o¬
diens aliquid constitiusti aut fecisti. Quo¬
modo aũt̃ poss aliquid ꝑman̾e nisi tu uo¬
luisses. aut qd̾ a te uocatum nõ eẽt conser

Expanded text:
erat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris et nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid constituisti . » Quomodo autem posset aliquid permanere, nisi tu voluisses? Aut quod a
Abbreviated transcription (Latin):
more plenꝰ: et timore ꝑcussi illiꝰ que nõ uide¬
bat᷑ faciei. estimabant det̾iora ẽẽ que uidebã¬
tur. Et magice artis appositi erant derisus:
et sapĩe gła. correptõ cum contumelia. Illi
enĩ qui ꝓmittebant timores et turbatoẽs
expelłe seabaiã languente: hiicum de risu
pleni timore languebant. Nam et si nichil
illos ex monstris ꝑturbabat: tnͣsitu a ĩaliũ
et ẜpentiũ sibilatoẽ ꝯmoti. tremebundi ꝑi¬
bant: et aerem quẽ nlła rõe quis effugere

Expanded text:
more plenus et timore percussi illius quae non videmore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere
Abbreviated transcription (Latin):
dio solis calefcm̃ tabescebat: ut notũ om̃ibꝰ
eẽt. qm̃ oportet preuenire solem ad bñdictõ¬
nẽ tuam. et ad ortum lucis te adorare. Ingͣ¬
ti eñ fides fides tanqͣm hyterualis glacienta¬
bescet: et disperiet tanꝙͣ. aqua suꝑuacua.
agna enĩ sunt iudicia tuaU¬
Dñe: et mnenarrabilia u̾ba tua. Propt̾
hoc indisciplinate aĩe errauert̃. Dum enĩ ꝑ¬
suasum hñt iniqui posse dnari nationi scẽ:
uincłis renẽbraꝵ et longe noctis compedi
ti. inclusi sub tectis fugitiui ꝓpetue prom¬
dentie iacuerunt. Et dum putant se lat̾e
in obscuris peccatis tenẽbroso obliuionis
uelam̃to dispersi sunt: pauentes horrende
et cuni ammiratrẽ nimia ꝑturbati. Neq
erũ que continebat illos spelũca sine timo¬
re custodiebat: qm̃ sonitus descendens ꝑ¬
turbabat illos: et ꝑsone tristes illis apparẽ¬
tes pauorẽ illis prestabant. Et ignis quidẽ
nlła uis potat illis lumen p̃bere: nec syderũ
limpide flãme illuĩare potant illã noctẽ hor¬

Expanded text:
dio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum etti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat erturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illam noctem hor
Abbreviated transcription (Latin):
dare obsetro te: quis umꝙͣ in nocens periit.
aut qͣndo recti deleti sut. Quin potiꝰ uidi eoᷤ
qui oꝑant᷑ iriqͥtatẽ. ex seminãt dolores et
metunt eos. flante do ꝑisse: et spũ ire eiꝰ esse
consũptos. Raigitus leonis. et uox leene: ⁊
dentes cauloꝵ leonũ contriti sunt. Tigris pe¬
riit eo qd̾ nõ hab̾et p̃dam: et catuli leonis dis¬
sipati sunt. Porro ad me dcm̃ est u̾bum absꝯ¬
ditũ: et quasi furtiue suscepit auris mea ue
nas susurii eiꝰ. In horrore uisionis nocturne
qñ sol sopor occupare hoies. pauor tenuit ⁊¬
me et tremor: et oĩa ossa mea ꝑterrita sunt.
Et cum spc̃ me p̃sente transiret: inhorrue¬
runt pili carnis mee. Stetit quidã cuius nõ
agnoscebã uultũ ÷ ymago coram ocłis meis:

Expanded text:
dare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris menas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt. Et cum spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non cognoscebam vultu
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ip̃oꝵ et głosos delecto suo. Qui audis
in sỹna uidiciũ: et in choreb iudicia defensio
bine ignis: in curru equoꝵ igneoꝵ. Qui ĩ¬
scͥptus es in iuditiis tempoꝵ⁊ lenire iracõ
diam dñi. conciliare cor patris ad filiũ: et
erunt: et inamicitia tua decorati sũt. Nam¬

Expanded text:
iam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionrbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iradiam Domini, conciliare cor patris ad filium et rui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq milia. et sicdos decẽ milia. argenti
talenta decẽ milia. et eris talenta decẽ et
octo milia: ferri quoq centũ milia talen¬
toꝵ. Et apd̾ ꝙ̃ cumq inuenti sũt lapides. de¬
derũt ĩ tħauris domꝰ dñi: ꝑ manũ ihehiel gͥ¬
sonitis. Letatꝰ q ẽ ppłs cum uota sponte ꝓ¬
mitt̾ent: qr corde toto offẽbant ea dnõ. Set
et dauid rex letatꝰ ẽ gaudio magno: et bene¬
dixit dñõ corã uniu̾sa młtitudiẽ. et ait. De¬
nedc̃s es dnẽ d̾s isrł prĩs nr̃i. ab et̾no in et̾¬
nũ. Tua est dnẽ magnificẽtia. ⁊ potẽtia. et
gła atq uictoria: et tͥlaus. Cuncta enĩ q̃
incelo sũt et in t̾ra tua sunt. Tuũ dne re¬
gnũ: et tues sr̃ om̃s pͥncipes. Tue diuicie
et tua ẽ głat tu dũaris om̃iũ. In manu ⁊¬

Expanded text:
uinque millia, et solidos decem millia: argenti uinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitterent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed et David rex laetatus est gaudio magno, et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt totis uirib meis p̃param impensas
domꝰ dei mei. auxum aduasa aurea argẽ¬
tum ĩ argentea. es in enea. ferrũ ĩ ferrea.
lignũ ad lignea. lapides onichinos. ⁊ qͣsi
stibinos. et diu̾soꝵ coloꝵ. omnẽ p̃ciosum
lapidẽ: et marmor parium habundãtissime.
Et suꝑ hec: que obtuli ĩ domũ dei mei. de pe¬
culio meo aur̃ et argentũ do intemplũ d̾i
meiꝰ exceptis hiis que p̃paraui in edem
scãm. tria milia talenta auri de auro ophir:
et septẽ nulia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi
ad deaurandos parietes templi. Et ut uͥ¬
cumq opꝰ oꝑꝰ ẽ aurũ de auro: et ut uͥcumq
opꝰ est argentũ. argenti oꝑa fiant ꝑ manꝰ
artisicum. Et si quis sponte offert imple¬
at manũ suam hodie: et offãt ꝙ uoluerit
dño. Polliciti sunt itaq pͥncipes famiłiaꝵ.
et ꝓc̾es tribuum isrł. tribun qͦ et centu¬
riones. et pͥncipes pͥncipũ possessionũ regis.
dederuntq in oꝑa domꝰ dnii auri talenta ⁊¬

Expanded text:
eis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta aet septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta q
Abbreviated transcription (Latin):
ułm annis tͥginta tͥb. Et mortuꝰ est ĩ se¬
nectute bona: plenꝰ dicꝵ et diuicus. et gła
Regnauit q salon filiꝰ eius ꝓ eo. Gesta ⁊¬
aut daiid regis pͥora et nonissima. scͥpta
sunt in libro samuhel uidentis. et inlibro
nathã ꝓpħx. atti ĩ uolumĩe gad uidẽtis: uni¬
u̾si q regni eiꝰ. et fortitudĩs et tempoꝵ. que

Expanded text:
usalem annis triginta tribus. Et mortuus est in seusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae
Abbreviated transcription (Latin):
mino d̾o nrõ. Et benedixit oĩs eccłia dño
d̾o prm̃ suoꝵ. et inclinauert̃ se. et adorane¬
rũt d̾m: et deide regẽ. Immolauerunt q
uictimas dño. et obtulerũt holocausta die
setrãti. tauros mille. et arietes nulle. ⁊ ag¬
nos nulle. cum libaminib suis et uniu̾¬
soritu habũdantissiẽ iomnẽ isrł. Et co¬
medert̃ et biberunt corã dño in die illa.
cum grandi letitia: et unxert̃ ẜo salomo¬
pẽ: et sadoch in pontificẽ. Sedit q sałon sr̃
soliũ dñ in regem ꝓ do̾ patre suo: et cum¬
ctis placuit. et paruit illi omĩs isrł. Set
et uniu̾si pͥntipes et potẽtes. et cucti filii
regis dauid dederunt manũ: et subiecti
fuerunt salomoni regi. Magnificauit gͦ
dñs salomonẽ sr̃ ome isrł: et dedit illi ⁊¬
głam regni. qualẽ ulłs habuit aute euu
rex isrł. Igitur dauid filius ysai regnauit
sr̃ uuu̾sum isrł. et dies quibꝰ regnauit
sr̃ isrł fuerut̃ quadraginta anni. In he¬
bron regnauit septẽ aunis: tet in ihe¬

Expanded text:
mino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum, et inclinaverunt se, et adoraverunt Dominum et deinde regem; immolaveruntque victimas Domino, et obtulerunt holocausta die consequenti, tauros mille, et arietes mille, et agnos mille, cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israel, et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia, et unxerunt secundo Salomopem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
orim qͥnta melchia. sexta mayman. septiã¬
acchos. octaua abya. nona ihxusu. detima.
sechenia. undetima elỹasib. duodecima iacỹ.
t̾ciadetima opha. quartadecima hisbaal.
qͥntadecima belga. sextadetima enmer. sep¬
timadetima ezir. octauadetima ahapses.
nonadecima phetheia. iucesima iezechel. ui¬
cesima pͥma iachim. uicesima scd̾a gamul.
iuicesima tͥcia dalaian. iucesima qͣrta ma

Expanded text:
orim qorim qAccos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalaiau, Vigesima
Abbreviated transcription (Latin):
thamar. Et diuisit eos dauid. id est sadoch
defiliis eleazar. et achimelech de filus yͣ¬
thamar: scd̃m uices suas et nũst̾iũ. In¬
uenti q sunt multo płes filii eleazar ĩ pͥn¬
cipibꝰ uiris: qͣm filii ythamar. Diuisit autẽ
eis hoc ẽ filiis eleazar pͥncipes ꝑ familias ⁊¬
sexdecĩ: et filiis ythanar ꝑ famłias ⁊ domos
suas ecto. Porro diuisit utrasq int̾ se fami¬
lias: sortib. Erant enĩ pͥncipes scũarii. et
pͥncipes dei: tam de filiis eleazar ꝙͣ de filiis
ythamar. Descͥpsit q eos semeias filiꝰ na¬
thanahel scriba leuites: corã rege. et prĩ¬
cipib. et sadcch sacerdote. et achymelech
filio abẏathar. pͥncipib qͦ famłiaꝵ sac̾do¬
taliũ et leuiticaꝵ. Uña domũ que ceteris
p̾erat eleaar: et alt̾am domũ q̃ sub se habe¬
bat cet̾os ythamar. Exiuit aut̃ sors pͥma.
ioiarib. scd̾a iedeice. t̾tia harim. quarta se¬

Expanded text:
thamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch thamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo pcipibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principib quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Se
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta p̃cepta quoq dauid nouissima: sup¬
putabit᷑ nuimerꝰ filioꝵ leui. a uigniti an¬
nis et suꝑͣ. Et erunt sub manu filiorũ a¬
aron incultũ domꝰ dñi: in uestibulis. et
in exedris et ĩ loco purificatoĩs. et ĩ scũari¬
o. et in uniu̾sis oꝑib mĩsterii templidñi
Gacerdotes aut̃ suꝑ panes ꝓpositoĩs. ⁊ ad
simile sacrifitiũ. et ad lagana et azima.
mane ad confitend̾ et canend̾ dñoł simiłr¬
q ad uesꝑam. tam in oblatoẽm holocaustoꝵ
dũi qͣm in sabbatis et kalendis. et sollemp¬
nitatib reliquis. iuxta numerũ et ceri¬
monias uniꝰcuiꝰq rei iugitͥ corã dno. et
custodiant obẜuatoẽs tab̾naculi federis
et ritum scũatii. et obẜuatoẽm filioꝵ a
aron frm̃ suoꝵ: ut mĩstrent ĩ domo ⁊
Orro filiis aarou: heeDe¶ dñ.
portoẽs erunt. Filii aaron: nadab. et a¬
byud. et eleazar. et ythamar. Mortu sũt
aut nadab et abyud. ante prẽm suũ absq
liberis: sacerdotioq functꝰ ẽ elezar et y¬

Expanded text:
Juxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et universis operibus ministerii templi Domisacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma emane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et I
Abbreviated transcription (Latin):
uelantiũ archã fed̾is dñi. Oĩa inqͥt ue¬
nert̃ scripta maũi dnĩ ad mer ut intelli¬
g̾em uniu̾sa oꝑa exemplaris. Dixit qͦ
dauid salomoni filio suo. Uiriłi age et
confortare: et fac. Netimeas. et ne paneaᷤ.
Dñs enĩ deus m̃s tetum erit. et ñ dimt
re nec deliuq̃t te: donec ꝑficias om̃e opuᷤ
mĩsterii domꝰ dñi. Ecce diuisiones sac̾do¬

Expanded text:
um arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus mi
Abbreviated transcription (Latin):
onnocauit gͥ dd̾ om̃s pͥncipes isrł du¬
ces tribuũ. et p̃positos turmaꝵ qui
mistrabant regi. tribunos qͦ et centu¬
Audite me frs mei: et ppłs ms. Cogiuta¬
ui ut edificarẽ domũ in qͣ requiescet archa

Expanded text:
onvocavit igitur David omnes principes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuAudite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca
Abbreviated transcription (Latin):
cetu isrł. audiente d̾o nr̃o. custodite et ꝑqͥ¬
rite cuncta mandata dnĩ dei nr̃i: ut possi¬
deatis t̾ram boãm. et relinquatis eam fili¬
is urĩs. post uos. usq in sempit̾m̃. Tu
aut̃ salomon fili mi scito d̾m prĩs tui:
et serui ei corde ꝑfcõ. et aĩo uolũtario. O¬
nia enĩ corda scrutat᷑ dñs: et uniu̾sas nĩ¬
tium cogitatoẽs intelligit. Si quesieris
eũ inuenies: si aut̃ d̾eliqueris eũ. ꝓiciet
te inet̾nũ. Nunc gͦ quia elegit redñs ut
edificares domũ scũarii: confortare et ꝑ¬
fice. Dedit aũt dauid salomoni filio suo:
descriptoẽm porticꝰ. et templi. et cellari¬
oꝵ. et cenatuli. et cubitłoꝵ in abditis. ⁊
domꝰ ꝓpitiatoĩs. Nec nõ et om̃iũ q̃ cogita¬

Expanded text:
 nostro, custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri: ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis, Necnon et omnium quae cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt ciuitatẽ. Reu̾susq est etiã
ioab: in iherłm. uidens aut̃ syrus qd̾ ceci¬
diss corã isrł: misit nũcios et adduxit sy¬
rũ qui erat tnͣs flumẽ. Sophath autẽ pͥn¬
ceps milicie adadezer: erat dux eoꝵ. Qd̃
ris septem milia curruũ. et qͣdraginta ⁊¬
milia peditũ et sophath ex̾citus pͥncipẽ.
uidentes aut̃ ẜui adadezer se ab isrł eẽ su¬
ꝑatos: tnͣffugerũt ad dauid. et ẜmert̃ ei.
Noluit q ultra syria auxiliũ p̾bere filiis
anni cirtłm. eo tpr̃e quo solent reges
ad bella ꝓced̾e: cong̾gauit ioab ex̾citũ. et
robur milicie: et uastauit t̾rã filioꝵ am¬
mon. Prexit q et obsedit rałba. Porro dd̾
ba. et destrux̃ eam. Tulit aut̃ dauid coronã¬
pondo talentũ et p̃ciosissimas gẽmas: fe¬
cit q sibi inde diadema. Manubias quoq
urbis plurimas tulit. Popłm aũt qͥ erat
inea eduxit. et fecit sr̃ eos tribłas et tra¬
has. et ferrata carpenta tnͣsire: ita ut dis¬

Expanded text:
itatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiisanni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David mba, et destruxit eam. Tulit autem David coronapondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
dñe d̾s m̃s reuelasti aurcłam ẜui tui ut
edificares ei domũ: et idc̾to uiuenit ẜnus tũ
fiduciã ut oret corã te. Nũc gͦ dne tues deus
et locutꝰ es ad ẜuũ tuũ tanta beneficia: et ce¬
pisti bñdic̾e domui ẜui tuiut sit semꝑ corã
te. Te enĩdnẽ bñdicente bñdcã erit in ꝑoe

Expanded text:
tui, ut edificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in pe
Abbreviated transcription (Latin):
decore scõ. Cõmoueat᷑ a fatie illiꝰ oĩs terra:
ipẽ enĩ fundauit orbẽ ĩmobłem. Letent᷑ celi
et exultet t̾ra: et dicant ĩ natoĩb dñs reg¬
nauit. Tonet mare et plenitudo eiꝰ. exul̃¬
tent agri. et omĩa q̃ in eis sũt. Tunc lauda¬
bũt ligna saltus corã dño: quia uenit iu¬
dicare t̾ram. Confitemĩ dño qm̃ bonus.
qm̃ inscłm mĩa eiꝰ: et dicite. Salua noᷤ deuͤ
saluator nr̃. et cong̾ga nos et erue de gen¬
tib: ut confiteamͣ noi scõ tuo. et exultemꝰ
incarminibꝰ tuis. Benedẽs dñs d̾s ifrł. ab
et hymnũ d̾o. Deliquit itaq ibi corã archa
federis dñi asaph et fis̃ eius: ut mĩstrarẽt
in conspectu arche iugit̾ ꝑ singłos dies et

Expanded text:
. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemisericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab efoederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius cum eo absconderut se: nam eo
tempore terebat in area trititũ. Igitur cũ
ueniret dauid ad ornan. comspexit eum
ornam. et ꝓcessit ei obuiam de area: et a¬
dorauit illũ ꝓuus int̾rã. Dixit q ei dd̾.
Da mͥ locum aree tue ut edificem in ea al¬
tare dño. ita ut qnͣtum ual argenti atei¬
pias: et cess plaga appło. Dixit aut̃ or¬
nan ad dauid. Tolle et faciat dnĩs m̃s rex
qd̾cumq illi placet. S et boues doin ho¬
locaustum. et tribulas in ligna: et triti¬
cum in sacrificiũ. Dĩa libens p̃beo. Dixit¬
q ei rex dauid. Nequaqͣm ita fiet: set ar¬
gentum dabo qnͣtum ual. Neq enĩ tĩbi
auferre debeo: et sic offerre dño holocau¬
sta gratuita. Dedit gͦ dd̾ ornan pro loco
siclos auri iustissimi ponderis sexcentos.
Et edificauit ibi altare dño: obtulit q
holocausta et patifica. Et inuocauit do¬

Expanded text:
filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo Dsiclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit ibi altare Domino, obtulitque holocausta et pacifica. In Regum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑcut̾et eam. Cum q ꝑcute̾tur: uidit
dnis et misertus ẽ sr̃ magaitudinẽ malie¬
et imꝑauit angelo qui ꝑcutiebat. Suffic̃
iam: cesset manꝰ tua. Porro angłs dni. sta¬
bat uixta areã ornam ihebusei. Leuans q
dauid oculos suos. uidit angłm dñi stan¬
ten int̾ celum et t̾ram et euaginatũ gla¬
dium in manu eiꝰ. et u̾sum ꝯͣ ihetłm: et ce
ciderunt tam ipẽ qͣm maiores natu uesti¬
ticilicus ꝓni in t̾ram. Dixit q dd̾ ad dñm
Nonne egosum qui iussi ut numaretur
ppłs: Ego qui peccaui: ego qͥ malũ feci Iste
grex quid ꝯmeruit: Dñe d̾s ms u̾tatur ob¬
setro manꝰ tua in me. et in domũ prĩs mei.
ppłs autẽ tuus nõ ꝑcutiat᷑. Angłs aut dñs
precepit gad. ut dic̾et dd̾: ut ascend̾et ex¬
trueret q altare dño d̾o in area ornan ihe¬
busei. Ascendit gͦ dd̾ uixta ẜmonẽ gad: q̃
lotutus ei fu̾at ex ẜmcẽdnĩi. Porro ornan
cum suspexiss. et iudiss angelũ qͣtuor q

Expanded text:
cuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine malieravit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum ciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ecum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sis finib isrł. Nunc gͥ uidẽ qͥd
respondeam ei qui misit me. Et dix̃ dd̾ ⁊
ad gad. Ex om̃i parte me angustie p̃m̃t
S melius mͥ est ut incidam ĩ manꝰ dñi.
quia multe sunt iniẜatoẽs eiꝰ. qm in
manus hoĩm. Misit gͦ dũs pestilenciã ĩ
isrł: et ceciderunt de isrł septuaginta mi

Expanded text:
in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui mad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Is
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam. Rendit q ioab. Augeat dñs po¬
płm suũ: centuplũ qͣm sũt. Nonne dñe mi
regis magis p̃ualuit. Eg̾ssus q est ioab
milia et centũ milia uiroꝵ educentium
gladium. De iuda aut̃: te trecenta sep¬
tuaginta milia bellatoꝵ. Nam leui ⁊ bẽ¬
iamin nõ numi̾auit: eo qd̾ inuitꝰ exetĩre¬
tur regis imꝑiũ. Dispłicuit aut̃ dño qd̾
uisserat iuissum erat: et ꝑtussit isrł. Dix̃¬
q dauid ad deũ. Peccaui nimis ut hoc face¬
rem. Obsetro aufer impietatẽ ẜuitui: qͥa
insipient̾ egi. Et locutus ẽ dñs ad gad ui¬
dentẽ dd̾: dicens. uade loquere ad dd̾: et die
ei. Hec dicit dñs. Trium tͥ optoẽm do: unũ¬
qd̾ uolueris elige ut faciamt᷑. Cum q ⁊
ueniss gad ad dauid: dixitei. Hec dicit
stilenciam. aut trib meusib fugere te
hostes tuos. et gladiũ eoꝵ non posse eua¬
dere: aut trib dieb gladium dni. et mor¬
tem u̾sari in t̾ra. et angłm dñ int̾ficere

Expanded text:
ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi regis magis praevaluit egressusque est Ioab milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autuod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tquod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit stilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃ẽ dũs d̾s nr̃: in uiuu̾sa t̾ra iudicia eiꝰ. Re¬
cordamini insempit̾nũ pacti eiꝰ: ẜmoĩs quẽ
p̃cepit ĩ nulle gen̾atoẽs: quẽ pepigit cum
abraham: et uiram̃ti illiꝰ cum ysaac. Et con¬
stituit illud iacob in p̃ceptũ. et ifrł in pactũ
sempit̾nũ. Dicens tͥ dabo t̾ram chanaam.

Expanded text:
eus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum semp
Abbreviated transcription (Latin):
interra isrł. Pariẽ suũ in sollicitudĩe com¬
dent. et aquã suam in desolateẽ bibent: i
desoletur terra a multitudine sua: ꝑꝑt̾ in¬
quitatẽ om̃ium qui hĩtant in ea. Et ciui¬
rates que nũc hĩtantur desolate exut. tri¬
raq deẜta: et scietis quia ego dñs. Et st̾s
est ẜmo dñ adme: dicens. Eĩl hoĩs qd̾ est

Expanded text:
in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est
Abbreviated transcription (Latin):
inferni cũ assup̃ẜit me semꝑ. Holi tim̾e
cum ditatꝰ fu̾it uir. cum młtiplicata fuerit
gła domꝰ eiꝰ eti enĩ moriens toll oĩa. net
descendet post eum gła eiꝰ Qui aĩe sue ĩ ui¬
ta sua benedicet. Laudabunt inqͥent te cũ
benefet̾is tͥ. Intrabit usq ad gn̾attẽ prm
suoꝵ. usq ad finẽ nõ uideb̾t lucem. ¶ꝯmo

Expanded text:
 assumpserit me. Noli timere, cum ditatus fuerit vir, cum multiplicata fuerit gloria domus ejus neque enim moriens tollet omnia, nec descendet post eum gloria ejus. Quia animae suae in vita sua benedicet. Laudabunt te cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum, usque in finem non videbit lumen, homo
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmoĩs absconditi: et eris uere sine confusic̃.
et ĩuenies grãm in conspectu om̃iũ hoĩm. Re
prohiis om̃ib confundaris: et ne actipias ꝑ¬
soãm. ut delintͣs. De lege altissimi et testa¬
m̃to: de iuditõ iustificare impiũ. De uerbo
socioꝵ et uiatoꝵ: et de datoẽ h̾editatis ami
toꝵ. De equalitate statere et pondeꝵ: et de
acquisitõe nuiltoꝵ et paugoꝵ. De corrupti¬
one emptoĩs et negociatoꝵ : et de multa

Expanded text:
ermonis absconditi et eris vere sine confusione ermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis ami De aequalitate staterae et ponderum, et de acquisitione multorum et paucorum. De corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa
Abbreviated transcription (Latin):
dit stulticiam suã: qm̃ homo qͥ abscondit sa¬
pienciã suam. U̾nitamen reu̾timĩ in hiis que
ꝓcedunt de ore meo. Non est enĩ bonũ omẽm
irreuentiam obeuare: et nõ oiã om̃ib bene¬
placent infide. Erubescite a mrẽ et apatre
de fornitatrẽ. et a p̃sidente. et a potente de mẽ¬
datõ⁊ apͥncipe et a iudice de delicto. a sỹnago¬
ga et plebe de iniqͥtate: a socio et amico de in¬
iusticia: de loco in quo habitas de furto. de u̾i¬
rãte dei et testam̃to de discũbitu in panib. et
ab offuscatoẽ dãti et accepti: a salutantib de si¬
lencio a respectu młreris fornicarie: et ab au̾si¬
one uultu cognati. Ne au̾tas faciem tuã apro¬
ximo tuo. et ab aufe̾ndo partem: et non resti¬
tuendo. Ne respicieis młierem alieni uiri. et ne
scruteris ancillam eius: neq steteris ad lect̃
euis. Ab amicis de ẜmonib imꝑperii. Et cum
ded̾is: nẽ inuperes.
on duylices ẜ̧ monem auditꝰ de reuelatẽ¬

Expanded text:
tultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et pade fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatio
Abbreviated transcription (Latin):
et infinite difficultatis: exemplaria posse
habere oĩa. Deinde etiã qui habuerint. et
hebrei ẜmonis ignari sunt: magis errabt̃.
ignorantes quis emultis ueruis dixerit.
Qd̾ etiam sapientissimo cuidã iniper apd̾
gretos accidit: ut int̾dum scripture sensũ
relinquẽs. uuiꝰtinꝰlibet int̾pretis sequere¬
tur errorẽ. Nos aut qui hebree lingne sal¬
tem paruã habemꝰ sciãm. et latineᷤ nob̾ ut¬
cumq ẜmo non deest: et de aliis magis
possunus iudicare. et ea que ip̃i intelligimꝰ
in nra lingua prome̾.Itaq licet excethra
sibilet. uictor q synon incendia iactet᷑ ñ¬
qͣm meũ iuuante xp̃o silebit eloquiũ: et iã

Expanded text:
et infinitae difficultatis, exemplaria posse et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit e
Abbreviated transcription (Latin):
rite ab eo ubi scripta sut. Cumq ꝓferre
nõ potuerit: uos legite de hiis exempla¬
rib que nuper a nob̾ edita. maledicoꝵ
cotidie linguis confodiunt᷑. S ud ad cõpẽ¬
dium ueniã: certe qd̃ illaturꝰ sum equissi¬
mũ est. Edidi aliquid qd̾ nõ habet᷑ in gre¬
co: uł alit̾ habet᷑ qͣm a me u̾sum est. Quid
int̾pretem laniant: In t̾rogent hebreos
et ipĩs auctorib. translatõm mee. uel ar¬
rogent. uel derogent fidẽ. Porro aliud est
si clausis qd̾ dicitur oculis mͥ uolunt ma¬
ledic̾e. et nõ imitant᷑ gretoꝵ studiũ et
beniuolenciã: qui post.lxx. translatores.
iam xp̃i enuãgłio choruscante. iudeos et
ebionitas legis ueteris int̾pretes. aqui¬
lam uidel et syminatũ. et theodotionem
et curiose legunt. et ꝑ origenis laborẽ ex
quanto magis latini grati ẽẽ deb̾ent. quod
exultantẽ cern̾ent gretiam a se aliqͥd mu¬
tuari: Primũ enĩ magnoꝵ sumptuũ est

Expanded text:
rite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre rite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post Septuaginta Translatores, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui aũt frm̃ sunt. quib nr̃a nõ displi¬
cent. Hiis tribuatis exemplar: ammonẽ¬
tes ut hebrea noĩa quoꝵ grandis in ħ no¬
lumine copia est. distincte. et ꝑ int̾ualla
transcͥbunt. Nichil enĩ ꝓderit emendasse
librum: nͥ emendatio librarioꝵ diligencia
conẜuer᷑. Nec quẽ qͣm moueat. qd̾ unꝰ a no¬
bis editus liber est. nec apotrifoꝵ tertii ⁊ qͣr¬
ti libri sompniis delectetur: quia et apud
hebreos esdre neemie tz ẜmones in ununz
uolumen coartant᷑: et que non habentur
apud illos. nec de uiginti quatuor seniori¬
b sunt ꝓtul abicienda. Si quis aut̃ .lxx.¬
uob̾ exposuerit int̾pretes. quoꝵ exemplari¬
a uarietas ip̃a lacerata et eu̾sa demonstrat.
nec põt utiq uerum asseri qd̃ diũsuri est.
mittite eum ad euuãgelia in quib multa
uocabitur. et ex egypto uocaui filiũ meũ
et uidebunt in quẽ compunxerũt. młta¬
q alia que latiori operi reyuamꝰ: et que¬

Expanded text:
Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displiSi qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quae
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficiliꝰ sit fac̾e̾ qd̾ pos¬
citis an negare: nec dum sta¬
tui. Nam neq uobis aliqͥd ĩ¬
ꝑantib abmiere snĩe est: et
magnitudo honis ĩpositi.⁊¬
ta ceruices premit. ut ante sub fasce ruen¬
dum sit. qm leuand̾. Accedũt ad hoc inuido¬
rũ studia. qui om̃e qd̾ scͥbimꝰ rephendendũ
putant: et int̾dum contͣ se conscĩa repug¬
nante. publice lacerant. q̃ que occulte le¬
gunt. in tantũ ut clamare compellar. et di¬
ce. Dñe lib̾a aĩam meã alabiis miquis:
et a lingua dolosa. Tertius annꝰ est quo sẽ¬
per scribitis atq rescribitis. ut esdre uobis
librũ de hebreo tranfferã. quasi nõ habeatis
greca et latina uolumina: aut quicqͥd illd̾
extreme cle & mentie est. Itaq obse¬
cro uos mi domnion et rogatõe carissimi.
ut pͥuata lectõne ꝯtenti. librum nõ effe¬
ratis in publitũ: nec fastidiosis ingera¬
tis cibos. uitetis q eoꝵ suꝑciliũ. qui iudi¬
care tm̃ de aliis. et ip̃i fac̾e nichil nouert̃.

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iłlũ sunt in oꝓpbrio. Ue uob̾ uiri impii: qui
deliquistis legem dñi altissimi. Et si nati fu¬
etitis. in maledictõẽ nascemĩ: et simortui ⁊¬
fu̾itis. in maledictõẽ erit pars urã. Omĩa q̃
de terra sunt. in t̾ram conu̾tent᷑: sic impii a

Expanded text:
illum sunt in opprobrio. Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi; et si nati fueritis in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra. Omnia quae de terra sunt, in terra convertentur; sic impii a
Abbreviated transcription (Latin):
amasus papa frĩ et compres¬
bit̾o ionimo in xp̃o salutẽ.
Dum młta corꝑa libroꝵ in
meo arbitͥo allata fuissent.
ꝯrigit ut librũ psalmoꝵ in
neo aio festinꝰ cognosc̾em detini et memo¬
riam capacitatis mee imbuere cogitaui.
Frat᷑ amantissime. et in xp̃o semꝑ sac̾dos.

Expanded text:
us fratri et compresbytero Hieronymo in Domino salutem. Dum multa corpora librorum in meo arbitrio allata fuissent, contigit, ut in librum Psalmorum in meo animo festinus cognoscerem detineri, et memoriam capacitatis meae imbuere. Cogitavi, frater amantissime et in Christo semper sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
to q athao ennucho. quẽ rex mĩstrũ ei dede¬
rat. p̃cepit ut iret ad mardocheũ. ⁊ disceret
adbo eo cur hoc fac̾et. Eg̾ssus q athac: uit ad
mardocheũ stantẽ ĩ platea ciuitatis ante osti¬
um palacii. Qui indicauit ei oĩa q̃ accid̾ant:

Expanded text:
toque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt dolo. Et est iustus qui senimiũ sb̾
mittit a multa huilitate: et est iustus qui
inclinat fatiem et fiugit nõ uidere se ꝙ ig¬
noratũ est. Et si ab imbecillitate uiriũ uete¬
turpetcare: si inuen̾it tempꝰ malefaciẽdi. ma¬
lefatiet. Ex uisii cognoscitur uir: et ab occur¬
su faciei cognoscit᷑ sensatꝰ. Amictꝰ corporis et

Expanded text:
na sunt dolo et est iustus qui se nimium sna sunt dolo et est iustus qui se nimium smittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et