comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt nille talenta argenti. ut
ꝯducerẽt de mesopotamia ⁊ syria .i.¬
maacha ⁊ de suba. currus ⁊ equites
de urbib sus. uenerũt ad bellũ. Qd̃
cũ audiss dauid. misit io ab ⁊ õnẽ ex
citũ iroꝵ forciũ. Egͥssiq filii amon
dixerunt aciẽ uyeta portam cunta¬
tis. Reges aũt qui auxiliũ uene¬
rant seꝑatim magro steterũt. Igit̾
ioab intlligens bellũ ex adu̾so ⁊ post
tegũ. ꝯtra se fien. elegit iuros for¬

Expanded text:
serunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites.de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem eercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros for
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ ⁊ a dño deonr̃o egreditur sermo
quẽ loquor:. mittamꝰ ad fr̃s nrõs reli¬
quos in uniuisas regiones istł ⁊ ad
sacͥdotes ⁊ leuitas qui habitabant ĩ
suburbanis urbiũ ut ꝯgregent᷑ ad no
⁊ reducamꝰ archam deimĩ ad nos ::
Non enim requisuumꝰ eam ĩ dieb
sanl. et Respondit uniu̾sa multitu¬
do ut ita fie̾t. Placuerat .n. sermo oĩ

Expanded text:
Domino nostro Deo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni
Abbreviated transcription (Latin):
gelum. iiiiͦꝙ filii eius cũ eo. abscõde¬
r̾unt se. Nam eo tempe terebat in a¬
rea triticum. Igitur cum ueniret da¬
ud ad ornam. ꝯspexit eũ ornã. ⁊ pro¬
cessit ei obuiam de area. ⁊ adorauit
eum ꝓnus in t̾ram. Dixit q dauid.
La michi locũ aroe tue. ut edificem

Expanded text:
gelum quattuorque filii eius cum eo abscondegelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. Misit quoq angelum ĩ ierłm
ut ꝑcuteret eam. cũꝙ ꝑcuteret᷑ uidit
dñs. ⁊ muisertꝰ est. suꝑ magnitudinem
mali. Et imꝑauit angelo. qui ꝑcucie¬
bat: Sufficit iã. Cesset manus tua.por¬
to angłs diũ stabat uxca aream or¬
nam ĩ b ebusci. Nuanꝰ q daiud ocłos
suos. iudit angelũ diũ stantẽ int̾ ce¬
lum ⁊ terram. ⁊ euaginatũ gladium
ĩ manu eiꝰ ⁊ u̾sum contra ietłm. Et
decterũt cam ip̃e quam maiores na¬
tu. uestiti ciliciis ꝓni in t̾ram. Uixit¬
q ad̾. ad dñm. Nonne ego sum qui
uissiut nuaretur ppłs: Ego qui pac¬
caiii. ego qui masũ fea. Iste grex ꝙͥ¬
secro manus tua ĩ me. ⁊ ĩ domũ prĩs
miei. ppłs aũt tuus ñ ꝑcuciatur. An¬
gelus aũt dñi p̾cepit gad ut drẽt
dauid. ut ascendet exstrũet q alta¬
re duõ in area ornam ihesuber. As¬
cendit gͦ daiuid iuxta sermonẽ gad ꝙ̃
locutus fuerat. ex sermone dñi. Por¬
ro ornam cum suspexiss ⁊ uidiss an¬

Expanded text:
um. Misit quoque angelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem intelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex o, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David, ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset an
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes aũt serui ad adeter se ab is¬
rael ẽẽ suꝑatos tranffugerũt ad dd̾.
⁊ serierunt ei Noluit q ultͣ syria
auxiliũ pͥb̾e filiis amon
ctum autẽ post anni circulũ eo tẽ¬
ꝑe quo solent reges ad bella
ꝓced̾e. ꝯgregauit ioab exercitum.⁊
dauid coronã melchõdede capite eius
⁊ inuenit in ea aur pondo talentũ. ⁊
p̾cio sissimas gẽmas. Fecit q iñ sibi di
tulit. Ppłm aũt qui erat in ea edux̃
⁊ fecit suꝑ eos tribulo̾s ⁊ trahas. ⁊ fer¬
rata carpenta transire. ita ut disseca¬
rentur ⁊ conterent᷑. Sic fecit dauid
cũctis ciuitatib filioꝵ amõ et reu̾sus

Expanded text:
videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum etDavid coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi itulit: populum autem qui erat in ea eduxit, et fecit super eos tribulas et trahas, et ferrata carpenta transire: ita ut dissecarentur et contererentur. » Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
habuerant serui ad adederi ⁊ attulit
eas in ierłm. nec ñ ⁊ de thebat ⁊ chum
urbib ad adezer eris plurimum de quo
fecit salomon mare encum ⁊ colupnas
⁊ uasa enea. Qd̃ cum audiss thou rex
emath ꝑ cussisse uidel dauid omnem¬
ex̾citum ad adezer regis suba. misit
adurã filiũ sus̃ ad regem dauid. ut
postularet abeo pacem ⁊ ꝯgratuia¬
retur ei eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑcussiss
ad aderer. adu̾satius quippe erat thou¬
rex adaderer. S ⁊ omĩa uasa aurea ł
rex ex uniu̾sis gentib. tã de ydumea
⁊ moab ⁊ filiis antmon. quam dephi¬
listim ⁊ amalech. abisa u̾o filius sari
gnauit gͦ dauid suꝑ unuũsum istł ⁊¬
faciebat iudiciũ. atq iusticiam. cuno¬
to ppło suo. Porro ioab filius sariue
erat suꝑ excitũ. ⁊ iosaphat filius a¬
lud. acõmentariis. Sadoch aũt filius
achitob. ⁊ achimelech filius abiachar
sacerdotes. ⁊ susa ⁊ scriba. bananiaᷤ
quoq filius ioiade suꝑ legiones ce¬

Expanded text:
habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlexercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa au ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarvignavit ergo David super universum Isfaciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suoerat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Che
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt. Et assũptis illis seces¬
sit scorsum in locũ desertũ qͥ
est bethsarde. Qd̃ cũ cognouis¬
sent tutte secute sunt illum
et excepit illos ⁊ loq̃bat᷑ illis
de regno dei ⁊ eos qui cura
indigebant sanabat. Dies aũ¬

Expanded text:
llis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factũ est temceps
⁊ ip̃e it̾ faciebat per
ciuitates ⁊ castella
p̾dicans et enuͣgłi¬
zans regnũ dei. ⁊ xii. cum illo.
Et mulieres aliq̃ que erant
curate. a sp̃ib malignis. ⁊ ĩfir¬
mitatib. Maria q̃ uocat᷑ mag¬
dalene de qua demonia .ui. exi¬
erant. ⁊ iohanna uxor chuze
ꝓcuratoris herodis. ⁊ susanna
⁊ ał multe que munstrabant
eis de facultatib sius. Cum

Expanded text:
riptum est: Deinceps t ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Joanna uxor Chuzae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis .
Abbreviated transcription (Latin):
bens de sp̃u sancto. Ioseph ã
uir eius cum eẽt iustus et
nollet eam traducere uolu¬
it eculte dimittere eam. H
aũt eo cogitante ecce angłs
dñi n sompnis apparuit ei
dicens Ioseph filuduuid no¬
li timere accipete mariã con

Expanded text:
bens de Spiritu Sancto Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere eam haec autem eo cogitante ecce angelus Domini in somnis apparuit ei dicens Ioseph fili David noli tim
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ panetem domus .ui. cubitoꝵ
⁊ laticudinẽ lateris quatuor cubibo
undiq ꝑ circuitum domus latere
cutuitum ut contin̾e̾nt ⁊ ñ accinqͥe¬
rent ꝑietem templi. Et platea erãt
in rotundum ascendens sursum ꝑ
cocleam. ⁊ in cenacłin templi defe̾¬
bat ꝑ gyrum. Idcuto erat latius tẽ¬
b ascen debatur ad suꝑiora ĩ medi¬
um. ⁊ uidi in domo altitudinẽ per
circuitum. fũdamenta latera ad m̃¬
suram calami sex cubitoꝵ spatio ⁊
latitudinẽ ꝑ parietem lateris fo¬
rinsecus.u. cubitoꝵ. Et erat inti̾
domus in laterb domus ⁊ int̾ go¬
⁊ophilatia latitudinẽ .xx. cubicori

Expanded text:
sus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Lateracircuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius e ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubito
Abbreviated transcription (Latin):
tib qui possidere cepit ⁊ ecce hĩtator
nmnbiliq terre salba . ⁊ dedan. ⁊ ne¬
gociatores tharsis ⁊ omnes leoneᷤᷤ
eius dicent tibi. Nunquid ad su¬
menda spoliatu uenis. ecce ad dii¬
piendam predam ꝯgregasti multi¬
tudinem tuam: ut tollas argentum
⁊ aurum. auferas suꝑlectilem ⁊ sub¬
stanciam ⁊ diripias manubias infi¬
nitas. Pp̃ea uaticinare fali hominis
⁊ dices ad gog. hec ait dñs deus. suim
pulus meus istł confident̾ scies ⁊ ne¬
nies de loco tuo a laterib acuuilonis
tu ⁊ ppłi młti tecum. ascẽssores eqͦꝵ
uniu̾si cetus magnus ⁊ ex̾citus ne¬
hemens ⁊ ascendens suꝑ ppłm meum
sanctificatus fuero inte. in cclis eoꝵ
ogog. Hec dicit dñs deus. Tu ergo
ille es de quo locutus sum indieb an¬
tiquis ĩ manu seruoꝵ ꝓpħarum qͥ¬

Expanded text:
tibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi, Nunquid ad sumenda spolia tu venis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum et aurum, auferas supellectilem atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices adpulus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
oblationis. Et extra portam intenorẽ
gaiophilatia canto in atrio inteno
s ꝙ erat in latere porte respicientis
ad̾ aquilonem. Et facies eoꝵ contra
uiam australem una ex latere porte¬
acuulonis: ⁊ dixit ad me hoc gazop¬
hilatiũ ꝙ respicit uiam meridianã
sac̾totum qui excubaut in custodiis
templ. Porro garophilatiũ quod
respicit ad uiam aquilonis: sac̾do¬
tum erit qui excubant ad ministe¬
num altaris: Isti sunt filii sadoch
qui accedunt de filiis leui ad domi¬
num. ut ministrent ei. Et mensus

Expanded text:
ra portam interiorem gazophylacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad Aquilonem, et facies eorum contra viam australem, una ex latere portaquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
q ad frontem atrii interioris extrin¬
secus centum cubitos adorientẽ ⁊ ad
aquilonemportam quoq respicie
is mensus ÷ tam in longitudine ꝙͣ
ĩ latitudine. ⁊ thalamos eius tres hĩc
⁊ tres inde. ⁊ frontem eius ⁊ uestibu¬
lum eius scd̾m mensurã porte prio¬
ris. quĩquaginta cubitoꝵ longitu¬

Expanded text:
que ad frontem atrii interioris extrinque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respicieis mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitu
Abbreviated transcription (Latin):
te iuxta uestibulum porte intrĩsecꝰ
calamo uno ⁊ mensus ÷ uestibulũ
porte . uiii. cubitorum ⁊ frontem eꝰ
duob cubrtis. Uestibłm autem por¬
te erat intrinsecus porte thalami
nem luminis porte .x. cubit̾oꝵ ⁊ lon¬
giudinẽ porte .xiii. cubitoꝵ ⁊ max¬
gimnem ante thalamos cubiti unius
⁊ cubitus unius finis utrumq. Tha¬
lami aatem .ui. cubitoꝵ erant hinc
⁊ inde. ⁊ mensus est portam a tec¬
to thalami usq ad tectum eius: lati
cubitos. ⁊ ad frontem atrium por¬
te udiq ꝑ cirtuitum ⁊ ante faciẽ
porte que ꝑtingebat usq ad faciem
uestibuli porte interioris .l. cubitos¬
it fenestras oblicas obliquas inchala¬
mis ⁊ in ftontib eorum que erant intra
pictura palmaꝵ. ⁊t eduxit me ad atu¬
uin exterius ⁊ ecce ganophilatia et
pauimentum stratum lapidum ma
citcuitu pauimenti. ⁊ pauimentum
infronte portarũ scd̾m longitudinem
portarum erat inferius. Et mensus ẽ
latitudinem a fatie porte infenoris us¬

Expanded text:
rinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami nem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitucubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris us
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ displicebunt uobis iniquitates
go faciam ait dñs deus notum sit
tar fecero urbes. et in staurauo
rumosa ⁊ terra deserta fu̾o exculta
que quondam erat desolata in o¬
culis omnis iacoris dicent terra
illa inculta fc̃a ⁊ ut ortus uolupta¬
tis ⁊ ciuitates deserte ⁊ destitute at
gentes quecũq derelicte fuerunt
in circuitu ur̃o qr ego dominus edi¬
ficaui dissipata plantaui inculta
ego dñs locutus sum ⁊ feq. Hec dicit
dñs deus. ad huc in hoc ĩuenient me
ut gregem sc̃m ut gregem ietłm
ĩ sollempnitatib eius. Sic erunt ci¬
uitates deserte: plene gregib homi

Expanded text:
et displicebunt vobis iniquitates go faciam ait Dominus Deus notum sit itari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destgentes quae derelictae fuerunt in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, et plantavi inculta: ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregib
Abbreviated transcription (Latin):
cipera capitis mosoch. ⁊ tubal ⁊ cir¬
cum agam te. ⁊ ponam frenum ĩ
maxillis tuis. ⁊ educam te ⁊ omẽ
ex̾citum tuum. equos ⁊ eqrates u¬
urõs loricis uniu̾sos multitudinem
magnam. hastam ⁊ clipeum arri¬
pientium. ⁊ gladium. ꝑse. echiopeᷤ
⁊ libies cum eis. omnes scutati ⁊
galeati. gomer ⁊ umulsa agiia
eius comus tegorma. latera aqui¬
lonis ⁊ totuni robut eius. ꝓpłi q¬

Expanded text:
capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius p
Abbreviated transcription (Latin):
a die illa ⁊ deinceps ⁊ scient gen
sic domus istł eo ꝙ reliquerint me
⁊ absconderim faciem meam ab ep
⁊ tradiderim eos ĩ manu hostium.
⁊ ceciderint in gladio uniu̾si iuxta
ĩmundiciam eorum ⁊ scelus feci e¬
is. in abscondi faciem meam ab
eis. Propterea hec dicit dñs deus
Nunc reducam captiuitatem ia¬
cob. ⁊ miserebor omnis domus istł¬
scõ. ⁊ portabunt ꝯfusionem suã
⁊ omnem p̾uancationem qua pͥ¬
uaricati sunt in me cũ hĩtauert̃
ĩ terra sua ꝯfident᷑. neminẽ formi¬
dantes ⁊ reduxero eos de ꝓpłs. ⁊ ꝯ
gregauero de terris inimicoꝵ su
occulis gentiũ plurimaꝵ ⁊ sciẽt
qr ego dñs deus eoꝵ. eo ꝙ transtu¬
lerim eos in nationes ⁊ congre¬
gauerim eos suꝑ t̾ram suam ⁊
ñ derelinquerim quemꝙͣ ex eis ib
⁊ non abscondam ultra faciem me

Expanded text:
a die illa et deinceps et scient gena die illa et deinceps et scient gensit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea hNunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem prevaricationem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicoruoculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem me
Abbreviated transcription (Latin):
terram. qui sepeliant ⁊ requirant
eos. qui remanserunt suꝑ faciẽ
terre ut emundent eam. Post m̃¬
ses autem .uii. querere incipient
⁊ circiubunt ꝑagrantes terram.¬
quisepe. Cumq uiderint os homi¬
nis statuent uixta illud titulum do¬
net sepliant illud politores ĩ ualle
multitudinis geg. Nomen autem
cuutatis ammona ⁊ mundabunt t̃¬
ram. Tu ergo fili hominis. hec dic̃
dñs deus. dic onini uolucii ⁊ uniu¬
ss aul. cunctis ꝙ bestiis agri cõ¬
uenite ꝓperate. ꝯcuiite iudiꝙ ad
uictimam meam. ꝙͣ ego iminolo
uobis uictunam grandem suꝑ mõ
comedetis ⁊ sanguinẽ terre prin¬
cipum bibetis. anetum agnoꝵ ⁊ hyr¬
coꝵ tauroꝵ q. ⁊ altiliũ ⁊ pinguiũ
ouium. ⁊ comedetis adipem in sa
ti ⁊ de uniu̾sis bellatorib ait dñs ds
⁊ ponam głam meam ĩ gentibus
⁊ uidebunt omnes gentes iudiciũ
meum ꝙ fecerim ⁊ manũ meam
quam ꝓposuerim suꝑ eos stscient
domus isrł qr ego dñs deus eorũ

Expanded text:
terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super mocomedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in satti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ne reptile ꝙ mouetur suꝑ humũ cũc¬
ti q homines qui sunt suꝑ faciem
terre ⁊ subu̾tentur montes. ⁊ cadẽt
sepes ⁊ omnis murus corruet in t̾¬
ram. ⁊ conuocabo adu̾sus eum in
cunctis montib meis gladium ait
dñs deus. Gladius unius cuiusq
in fratrem suum dingetur ⁊ iudi
uehemẽnti. ⁊ lapidib in mersis ag¬
nem ⁊ sulphut pluam suꝑ eum ⁊
suꝑ exeicitum eius. ⁊ suꝑ ppłos mł¬
tos qui sunt cum eo ⁊ magnificabor
⁊ scificabor. ⁊ notus ero in ocuł mul¬
u aũt fili hominis uati Xꝑ¬
uaticinare adu̾sus gogA̾¬
⁊ dices hec dicit dñs deus. Ecce ego fr̃
lonis. ⁊⁊ adducam te suꝑ montes isrł¬
tra tua. ⁊ sagitts tuas de manu dex¬
tera tua deiciam suꝑ montes isrł.ca¬
des tu et omnia agmina tua. ⁊ ppłi
qui sunt tecum feris auib omui q
uolatil ⁊ bestiis terre. dedi te ad de¬
uorandum suꝑ faciem agri cades

Expanded text:
etur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus. Gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judinti et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super tilonis et adducam te super montes Isrtra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit ciuitatẽ ⁊ postera die
ꝑ fectus est cũ lumaba in derbẽ.
Cumq ennͣgłizassent ciuitati
illi ⁊ docuissent młtos: reuersi
sunt lỹstium ⁊ yconiũ ⁊ anti¬
ochiam confirmantes animas

Expanded text:
intravit civitatem, et postero die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystrum et Iconium et Antiochiam, confirmantes animas
Abbreviated transcription (Latin):
quandã hñtẽ sp̃m phytonẽ
obuiare nob̾ que questũ mag¬
nũ p̾stabat diũs sius diuinã¬
do hec subsecata paulum et
nobis uam salutis. Hoc aũt
faciebat młtis diebus. Doleõ
nitui. Precipio tͥ in noĩe ihu
xp̃i exire ab ea. Et exiit eadẽ
hora. uidentes aũt dnũi eius
qr exiuit spes q̃stus eor app̃¬
hendentes paulum ⁊ sylam
ꝑduxerũt in foꝵ ad p̾ncipes
dei ⁊ annũciant morem qͣ
nõ licet nobis suscipere neq
facere cum simus romani.
Et cucurtit plebs adu̾sus
eos ⁊ magistratus ⁊ scissis
tunicis eoꝵ nisserũt iurgis
eos cedi. Et cum mlt̾as pla¬
gas eis intulissẽt miserũt
eos in carcerem p̾cipientes
custodi ut diligent̾ custodie
eos. Qui cũ tale p̃ceptũ acce

Expanded text:
abentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, etvobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxeruntaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale p
Abbreviated transcription (Latin):
ciem t̾re definiẽs statuta tẽpo¬
ra ⁊ t̾minos habitatõis eorũ
querere dm̃ si forte actͣctent
eum aut inueniãt quãius
urõꝵ poetaꝵ dixerũt ipĩus
enĩ ⁊ genus sumus. Genus
gͦ cum sumus dei nõ debenuit
estimare auro ⁊ argento. aut
lapidi aut scripture artis
⁊ cogitatõis hoĩs diuinũ eẽ
simile. Et tempora quidẽ huiꝰ
ignorancie despiciens deus
nũc ãnũciauit hõĩb ut om̃s
ubiq penitentiam agant eo
a mortius. Cum audissẽt aũt
resurtectõnẽ mortuoꝵ quidã
quid̃ itridebant. Quidam uero
dixerũt. Audiemꝰ te de iterum
Sic paulus eriuit de medio
eoꝵ. Quidam nõ iuri adherẽ¬
tes ei credidetũt in quibus
et dẏonisius ariopagita et
mulier noĩe damaris ⁊ alii
cum eis.II

Expanded text:
ciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ omĩs domus euis cõ¬
tunuo. Cunq ꝑduxiss eos
in domũ suam apposuit eis
m̃sam ⁊ letatus est cũ om̃i
domo sua credens deo. Et cũ
dies factus ẽẽt miserunt
magistratus lictores dicen¬
tes Ditte hoĩes illos. Nũ¬
ciauit aũt custos carceris
u̾ba heo paulo quia misert¬

Expanded text:
us continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miser
Abbreviated transcription (Latin):
est magnꝰ ita ut mouerẽt᷑
fũdam̃ta carceris. ⁊statim
aꝑta sũt omia hostia ⁊ uni¬
u̾soꝵ uincula soluta sunt.
Exꝑge factus aũt custos
carceris ⁊ uidẽs ianuas
aꝑtas carceris euaginato
gladio uolebat se int̾ficere
estimãs fugisse iinctos.

Expanded text:
est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos.
Abbreviated transcription (Latin):
nũcio nobis. Et quidam exeis
crediderunt ⁊ adiuncti sunt
paulo ⁊ syle et decolentib gen¬
mulieres nobiles nõ pauce.
zelantes aũt iuder assumẽtes¬
q de uulgo uiros quosdã ma¬
los turba facta concitauerũt
ciuitatẽ ⁊ assistentes doniu

Expanded text:
io vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus genmulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsisten
Abbreviated transcription (Latin):
ficisci in macedoniã certi fcĩ
qd̾ uccass nos dñs eu̾ngłizare
eis. Nauigantes aũt atroide
recto cursu samotrachiam ⁊
sequenti die neapolimi ⁊ phi¬
lippis que est p̾ma partis ma¬
cedonie ciuitas coloma. Era¬
mus aũt in hac urbe diehus
aliquot conferentes. Die a
sabbatoꝵ egressi sumius foras
portam iuxta flum̃ ubi uide¬
batur oratio eẽ. ⁊ sedentes lo¬
quebam᷑. Mulierib que cõne¬
nerant. Et quedam mulier
noĩe lidda purpuraria cuuta¬
tis tyathirenor colens deum
audiunt cuius dñs aꝑit
cor intendere his: que dicebã¬
tur a paulo. Cum ã baptizata

Expanded text:
ficisci in Macedoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata
Abbreviated transcription (Latin):
i foro ꝑ om̃s dies ad eos qͥ
audierant. Quidam aũt epi¬
rebant cum illo. Et quidã di¬
cebãt. Quid uult senunator
rum demonioꝵ iudetur ãnũ¬

Expanded text:
in foro per omnem diem ad eos qui aderant. quidam uero Epirebant cum illo, et quidam dicebant: quidnam uelit seminator rum daemoniorum uidetur adnu
Abbreviated transcription (Latin):
secum assumere ⁊ iohem qui
cognoĩabat᷑ marchus. Paulus
aut rogabat eum. ut qui disces¬
sisset ab eis de pamphilia ⁊ nõ
isset cũ eis mopus nõ debere re¬
cipi. Facta est aũt dissenssio iti
ut discederent ab inuicẽ ⁊ bar¬
nabas assumpto marcho na¬
iugaret cyprum. Piulus uo̾
electo sẏla ꝓfectus est traditꝰ

Expanded text:
secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, traditus
Abbreviated transcription (Latin):
annũtiantes qnͣta deus fecis¬
set cum illis. Surrexerunt
aũt quidam de heresi pharise¬
orũ qui crediderũt. dicentes
qr opportet circũcidi eos p̾ci¬
pere quoq seruare legẽ mo¬
ỹsi. Conuenert q apli ⁊ se¬
mores uidee de u̾to hec. Cum
aũt magna conquisitio fie¬

Expanded text:
adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fie
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam unde erant tradi¬
periuss gentib hostiũ fidei.
orati sunt
aũt tempus nõ mo¬
dicum cum discipłis¬
ma paulo ⁊ barniabe adu̾sus
illos statuerũt ut ascende̾nt
paulus ⁊ barnabas ⁊ quidam
alii ex aliis ad apłos ⁊ p̾sbros

Expanded text:
Antiochiam, unde erant tradiperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulisima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
cipib sius ut cũtumeliis affi¬
cerent ⁊ lapidarẽt eos untelligẽ¬
tes confugerũt ad ciuitates
sam in circuitu regionẽ ⁊ ibi
euͣnglizantes erant. Et quidã
uir listris infirmus pedibus
sedebat claudus exutõ matris
sue qui nũꝙͣ ambulauerat.
Hic audiuit paulum loquẽ¬
tem. Qui intuitus eum ⁊ ui¬
cens quia fidem haberet ut
saluus fieret dixit magna uo¬
ce. Surge suꝑ pedes tuos tectus
⁊ exiluit ⁊ ambulabat. Turbe
aũt cũ iudissent qd̾ fecerat
paulus leuauerunt uccẽ suã
lycaonice dicentes. Du simi
um qm̃ ip̃e erat dux u̾bi. Sacer¬
dos qͦ ioius qui erat añ ciuita¬
tem cauros ⁊ coronas ante lanu¬
as afferens cum ppłis uolebat
sactificare. Qd̃ ubi audierunt
apłi barnabas ⁊ paulus cõscis¬
sis tunicis sius exilierunt in
turbas clamantes ⁊ dicentes.
uiri quid hec facitis. Et nos
mortales sumus. similes nob̾
homines annũtiantes uobis

Expanded text:
afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates sam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similum quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuassacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis
Abbreviated transcription (Latin):
bus scribentib ꝑ manus eoꝵ¬
apli ⁊ semores. fr̃es his qui sũt
antiochie. ⁊ sỹrie ⁊ cilicie fr̃ĩb
⁊ gentib salutẽ. Qm̃ audiuimꝰ
qr quidam ex nobis exeuntes

Expanded text:
ribus scribentes per manus eortoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ ꝑhibuit. dans il¬
lis sp̃m scm̃ sicut ⁊ nobis ⁊
nichil discreuit int̾ nos et
illos fide purificans corda eo¬
tum. Nunc gͦ quid temptatis
deũ imponere ugum super
ceruicem discipłoꝵ. qd̾ neq
prẽs nrĩ neq nos portare po¬

Expanded text:
testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil discreuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare po
Abbreviated transcription (Latin):
requiesc̾e fac memoriam eius ⁊ cõ¬
solare illũ in exitu spt̃ sui. Sapĩam
scribe in tempore uacuitatis ⁊ qui i¬
minoratur actu sapienciam ꝑcipi¬
et qr sapiençia replebr̃ qͥ tenet ara¬
trum ⁊ q̃ głat᷑ in iaculo stimiao bo¬
ues agitat ⁊ conu̾satur ĩ oꝑibus
eoꝵ ⁊ enarratio eius in filiis tauroꝵ
omnis faber ⁊ architectus qͥ noctem
tanꝙͣ diem transigit qui sculpit sig¬
nacula sculptilia ⁊ asfiduitas eius
uariat picturam cor suum dabit
ĩ similitudinem picture ⁊ iurgilla sua
ꝑficit opꝰ. Sic faber ferrarius sedens uixͣ
incudem ⁊ ꝯsiderãs opꝰ ferri. Uapor igni
urit carnes eius. in calore fornatis concͥ¬
tatur. Uox malle innouat aurẽ euis. ⁊
dabit ĩ consũmationem oꝑm. ⁊ rgilia
sua ornabit ut ꝑfectionem. Sic figuł
sedens ad opus suũ conu̾tens pedibus
suis totam qui in solitudine positus ẽ
opera eius in brachio suo formabit
nitõm ⁊ iugilia sua mũdabit fornacẽ
ommes. hii in manib suis sperauerũt

Expanded text:
iam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis tauroruomnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertaturdabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est operatio eius in brachio suo formabit nitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
unguentarius faciet pigmenta
suauitatis ⁊ unctiones conficiet sanita¬
tis ⁊ nõ consũmabunt᷑ opera eius pax
dnin. ⁊ ip̃e curabit te au̾te a delicto. ⁊
dirige manus ⁊ ab omĩ delicto mũda
cor tuum da suauitatem ⁊ memori¬
am similaginis ⁊ impingua obla¬
tionem ⁊ da locum medico. ⁊ enĩ illũ
dñs creauit ⁊ nõ discedat a te. qr ope¬
ra eius sunt necessaria. ẽ enim tempꝰ
qñ in manib eoꝵ incurtas ipi u̾o do

Expanded text:
unguentarius faciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis et non consummabuntur opera eius pax inum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad speciandũ. ⁊ in hiis omĩb de¬
p̾care altissimũ ut dirigat ĩ ulta¬
te uiam tuam ante omĩa opera
u̾bum uerax p̾cedat te. ⁊ ante om¬
nem accum consiliũ stabile. Uer

Expanded text:
ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile ver
Abbreviated transcription (Latin):
assidiis esto quenicũq cognonĩs
obseruantem timorem dei cuiꝰ aĩa ẽ
scd̃m aiãm tuam. Quicumq titu¬
baui̾t in tenebris: nõ condolebit tib¬
⁊ cor boni consilii statue tecum nõ¬

Expanded text:
assiduus esto, quemcunque cognoveris observantem timorem Dei, cujus anima est secundum animam tuam; et qui cum titubaveris in tenebris, condolebit tibi. Cor boni consilii statue tecum; no
Abbreviated transcription (Latin):
tempora ⁊ dies festos celebrauett
ad horam ex ip̃is exaltauit ⁊ magͣ¬
ficauit deus. ex ipis posut ĩ iiietũ
dieꝵ ⁊ annos ⁊ omnes homines de so¬
lo ⁊ ex terra unde creatus ẽ adam ĩ
mutitudine discipline diũ seperauͭ
eos ⁊ ĩmutauit mias eoꝵ ex ppĩs be¬
nedixit ⁊ exaltauit ⁊ ex hiis sanc¬
tificauit ⁊ ad se applicauit ex ipĩs
maledixit ⁊ humiliauit ⁊ conuer¬
tit illos ad seꝑationem ip̃oꝵ qtͣ luc¬
tum figul ĩ manu ip̃ius plasma¬
re illd̾ ⁊ dispon̾e om̃s me eius scd̾m
dispositionem eius sic homo ĩ manu
illuis aue se fecit. ⁊ reddet illi scd̃m
iudicium suum contͣ malum bonũ
est. ⁊ contra uitam mors fiet contra
iuirũ iustũ pocor. ⁊ sic int̾uere in õ¬

Expanded text:
 dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in o
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mortuum ꝓduc lactimas. ⁊ qrͣ dira
passus incipe plorare ⁊ scd̾m iudici¬
um contege corpus illius ⁊ nõ despi¬
cias sepulturã ip̃ius. pp̃ delaturam.
a̾ amare fer luctum isluis uno die ⁊
consolare pp̃ iusticiam. ⁊ fac lutum

Expanded text:
in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum
Abbreviated transcription (Latin):
uditor non delectabr̃ in illis qui ad¬
orat deum in oblectatõe suscipient᷑
⁊ dep̾catio illius usq ad nubes ꝓpin¬
quabit. Qratio humiliantis se nu¬
bes penetrabit. ⁊ donec ꝓpinquet
uulet dorsumm illoꝵ ⁊ gentib redcet
uindictam donec tollat pleuitudi
tribulet donec reddet hominib scd̾
actus suos ⁊ scd̾m oꝑa ade. ⁊ scdm
p̾sumptionem illuis dones iudicet
iudicium plebis sue. ⁊ obloctabit
iustos mĩa sua. Speciosa mĩa dei
ce nos ⁊ ostende nobis lucem misera¬
tionũ tuaꝵ. ⁊ ĩmicte timorẽ tuũ suꝑ
gentes que non exquesienint te ut¬

Expanded text:
uditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet,bulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudidonec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei ce nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
recedere abiniquitate. ⁊ dep̾catio rece¬
dere ab in iusticia. Non apparebis aute
ꝯspͨtum dei uaciuuis. hec enim omnia
ꝓpter mandatum dei t̾iunt oblatio
iusti impinguat altare odor suaui¬
tatis est in conspͤtu altissimi sacrifi¬
cium iusti acceptum ẽ. memoria eius
non obliuscetur dñs hono aĩo. głam
redde deo ⁊ non minuas pͥmicias ma
simo scd̾m donatum eius. ⁊ in bono
oculo adinuentionem facito manu¬

Expanded text:
cedere ab omni iniquitate et deprecatio recedere ab iniustitia   non apparebis ante conspectum Dei vacuus haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias masimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manu
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ confuetudines aliqͥuociens uꝰ¬
q ad mortem ꝑiditat᷑ sum. hoꝵ causa
⁊ liberatus sum grã dei. Spiritus timẽ
tes se qui timet dm̃: nichil trepidab ͭ
⁊ non pauebit qm̃ ip̃e est spes eius
timentis dum beata est anma eius
ad quẽ respicit ⁊ quis est fortitudo
eius oculi dm̃ suꝑ timentes eum ꝓͤ¬
tector potencie firmamentũ uirtu¬
luminans aulos daus sanitatem ⁊
uitam ⁊ benedietionem. ĩ molantis
ex iniquo oblatio ẽ maculata ⁊ non

Expanded text:
rborum consuetudines. aliquotiens ue ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timenttes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtuluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, obla
Abbreviated transcription (Latin):
succintus latro exiliens de ciuitate in
ciuitatem omĩis amicus dicet ⁊ ego a¬
miciciam copulaui. S est amicus so¬
lo nomie amicus. Nonne tristicia ĩ ẽ
usq ad mortem. Sodalis autem ⁊ a¬
micus ad inimuiciciam conu̾tetur op̃
illius. Sodalis amico coniocundabr̃ ĩ
causa uentris ⁊ contra hostem accipi¬
et scutum nõ obliuiscaris amici tui ĩ
aĩo tuo. ⁊ nõ in memor sis illius ĩ oꝑi¬
b tuis. Noli confiliari cum socero tu¬
o.⁊ a zelentib te absconde consilia

Expanded text:
succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o illius sodalis amico coniucundatur in causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓph̾e tui fideles inuenintur exari¬
di orationes seruor tuoꝵ scd̃m bene¬
dictionem aaron da ppło tuo. ⁊ dinge
nos ĩ uiam iusticie. ut sciant om̃s qui
habicant terram qr tu es deus consp᷑¬
tor scłoꝵ. Omnem escam mandu cab ͭ
am ⁊ homo ꝑitus resistet ill omnem
masculum excipiet mulier ⁊ est filia
melior filio. Species mulieris ꝯhyla¬
rat faciem uiri sui ⁊ suꝑ ouem con¬
cupiscenciam homis suꝑ duꝰ c deside

Expanded text:
ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit viam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupi
Abbreviated transcription (Latin):
liere de hiis que emulat᷑ cum timi¬
do de bello cum negociatore de trac¬
tione cum emptore. de uenditione
cum uiro laido de graciis agendis
cum impio te pietate. cum ĩ honestõ
de honestate cum oꝑano agrano de
onnni opere cũ oꝑario animalio de ꝯ¬

Expanded text:
liere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de
Abbreviated transcription (Latin):
serium inclinanit eperationes assi¬
due. Seruo in aliuolo tortura ⁊ com¬
pedes mitte illum in oꝑationem ne
uacet. multam enim maliciam decu¬
it cciositas in opere constitue eum sic
amplices suꝑ omnem carnem. Uerũ¬
ꝓtamen sine udicio nͥ facias graue
Si est tͥ seruus fidelis sit tibi quasi a¬
nma tua ꝙͣ frẽm sic eum tracta qm̃
ĩ sangui̾e aĩe comꝑasti eum. Si le¬
tetut ⁊ tollens discessent quẽ q̃ras
⁊ in quauia q̃ras illum nescis. Ua¬
na spes ⁊ mendaciũ in sensato ui¬
ro ⁊ sompnia extollunt in prudẽ
tes. Quasi qui aꝓpͥhendis umi¬
bram ⁊ ꝑsequit᷑ uentum sic qui
accendit ad uisa mendacia scd̾m hoc
uisio sompnioꝵ ante faciem honu̾s
similituto altius hom̾is ab in mũ¬
to. Quid mundabr᷑. ⁊ a mendace ꝙͥ¬
⁊ anguria mendacia ⁊ sompnia n¬
malefaciencium uanitas est ⁊ sic̃
parcurientis cor tuum fantasias
patitur nisi ab altissimo fu̾it emis¬
sa iisitatio. ne dedis in illis cor tuũ

Expanded text:
servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeet extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace  auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne saccificioꝵ eoꝵ ꝓpiciabr̃ pcc̃is. Qui
offert sacrificium ex sub̾a pauperũ
qrͣ qui uictimat filium in conspc̃u
pũs sui. panis egencium uita paupe¬
us ℥. qui defraudat illum homo san¬
guinis ẽ. Qui aufert in sudore ꝑ anẽ
quasi qui occidit ꝓximũ suum. Qui
effundit sanguinẽ ⁊ qui fraudem fe¬
cit m̾cennario frẽs sunt. Unus edifi¬
cans ⁊ unus destruenł quid ꝓdest ill¬

Expanded text:
qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid
Abbreviated transcription (Latin):
oli extolli esto in illis qrͣ unus
ex ipis curam illoꝵ habe ⁊ sĩ cõ¬
sidera ⁊ omni cura tua explicita recũ¬
beut lecens pp̃ illos ⁊ ornamentum
gre accipias coronam ⁊ dignitatem
consequans congregationis. loquere
maiornatu decet enim te primum i¬
u̾bum. diligentis scãm ⁊ non s̃pedi¬
as musicã. ubi auditus nõ effundas
sermonem. ⁊ inportune noli extosli
ĩ sapiencia tua. Gemimula carbin¬
cuai in ornamento auri ⁊ comꝑatio
⁊ mocerato umno audi tacens ⁊ pro.
reuerencia acaidet tadi bona grã atolos¬
cens loquere in tua causa iux õ ncc̃e fu
erit. si bis int̾rogatus fu̾is habeat ca¬
put responsum tuum. In multis esto

Expanded text:
oli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatet moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loqerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto
Abbreviated transcription (Latin):
magnati ⁊ om̃s ppłi̾ ⁊ rectores eccẽ
aurib ꝑcipite. filio ⁊ mulieri. ⁊ a¬
nuico fũ non des potestatem suꝑ te
in uica tua. ⁊ ñ dederis alii poiseisi¬
onem tuam ne forte peniteat te. ⁊
melius est enim ut filii tui te regẽt
ꝙͣ te respicere ĩ manus filioꝵ ⁊ om̃ib¬

Expanded text:
tores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te etmelius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum