comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i aͥd a iniua ⁊tig̾it. declucetis canos me¬
os tum merore ad inferos. Igitur si in¬
trau̾o. ad seruum tuum prem nr̃m ⁊
puer de fu̾it. cum anima illuis exhu¬
iuis amina pendeat. iud̾itq eum non
eẽ nob̾tum. morietur ⁊ decucent fam¬
uli tui canos eius cum dolore ad inferõ
Igo proprie sĩus tunssim qui in me¬
am munc recepi fidem ⁊ spospondi dicẽs
nͥ reclux̾o eum. pc̃ci reus ero in prem me¬
lun onm tp̃re. Manebo ita seruus tu¬
us ꝓpuero in ministiũ dm̃ mei ⁊ puer
ꝑscendat cum fũib siuis. Non enim pos¬
sum redire ad pr̃em meum abscente.
huero. netalamitatis que oppressura
pr̃em meum testis assistã
n se pot̾at isttra cohibere ioseph
nisttis coram astantib. Uñ prece¬
¶ pttit egrederentur cuncti foras ⁊ muil¬
lus int̾ess aliemis agnitioni mutue.
Eleuauitq uetam cum fletu qͣm audi¬
citũt egyptii omins domus ph̾onis ⁊
dixit fratrib sius. Ego sum ioseph ad ħc
pr meus uiut. Not potãt respondere f¬

Expanded text:
s canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
res. Num quid oñs iurtittes. Nũquid
om̃s grãm hũt curaconũ. Nũquidõ
lingius icquitur. Numquid om̃s int̾¬
pretãtur. smulamini aũ carismata
meliora. ⁊ ad huc excellentiorẽ iuam
uob̾ demonstro.

Expanded text:
res numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantur aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro
Abbreviated transcription (Latin):
b uiis ent planctus. qr transibo mn me¬
dio tui dicitdñc.ue. tesiterantib diem
dm̃i. ad quid eam uobis. dicedm̃ ista te¬
nebre ⁊ nõ lux. Quomodo ⁊ sifugiat u̾
a facielconis ⁊ otcurat ei ursus: ⁊ ingre¬
diatur donium ⁊̃nitatur manusua
sr̃ parietem ⁊ mordeat cum coluibet. Nũ

Expanded text:
bus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mord
Abbreviated transcription (Latin):
auitare formcabitur. ⁊ filiitui ⁊ filie
me ingladio cadent ⁊ huimis tua in
terra sua.
et ostentlit᷑ dñs deus. stecet uncinuᷤ
ponioꝵ. Et dixit quid tu uides amos. Et
dixi. Uncuiũ pomoꝵ. Et dixit dñs ad me
am ultra ut ptranseam eum ⁊ stridebt̃
carclines templim die illa dicit dñsi
deus. milti morientur. in omĩleco ꝓ¬
icietur silentium. Auclite ħ qui ꝯten¬
tis paupem ⁊ tefic̾e fatitie egeno terre
dicentes. Qũ transibit messis isrł. et
frum̃tum ut minuamus m̃surãm ⁊
augeamus siclum ⁊ supponamus sta¬
teras dolosas ut possidcannis in argẽt o¬
te egenum ⁊ pauꝑem ꝓ calciamtis ⁊ qs¬
quilias frum̃ti uendamus. Iurauit dñs
in sr̾bia iacob. si oblitusfu̾o us ad fi¬
nem oĩa oꝑa eoꝵ. num quid sr̾ isto nõ ꝯ¬
monebitur t̾ra: Alugebit omĩs ħita

Expanded text:
civitate fornicabitur, et filii tui, et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua in terra sua . ec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: am ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentefrumentum, ut minuamus mensuram | augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ageretr⁊ ñ iunt penit̾e a formcatione
sua ⁊ etce ego mittam eam in lecitũ:
⁊ qui mech antur cum ea intribulõ
ego sum scrutãs corda ⁊ renes ceus.⁊
cumz hũt doctrinam hanc qui non
ad̾modũ dñt. Non mittam sr̃ uos

Expanded text:
ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce ego mitto eam in lectum, et qui moechantur cum ea in tribulatego sum scrutans corda et renes, et m habent doctrinam hanc, qui non admodum dicunt non mittam super vos
Abbreviated transcription (Latin):
ũte oculos ineos ne uideant uaita¬
tem: in iuatua uiifica me. Etatue
seruo tuo elo quium tuumintimo¬
retuo. Amputa opprobrium meũ
ꝙ suspicatussum: quia iudicia tua
iocunda. Ecce concupun mandatat
tua in equitate tua uruifica me. uau¬

Expanded text:
e oculos meos, ne videant vanitatem, in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum, in timore tuo. Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum, quia judicia tua jucunda. Ecce concupivi mandata tua, in aequitate tua vivifica me. E
Abbreviated transcription (Latin):
uidã in corda suo. cõfortentur michi
h̾itatores ierłm in dño excituum de¬
o eoꝵ. In dieilla ponã ducec uida sicut
caminũ ignnis in lignis ⁊ sicut facem
ignis in feno. ⁊ deuorabũt ad cexterã
rad sinstram omẽs ppłos in cutuitu

Expanded text:
Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
apprehend̾unt m̾ccdem meam .xxx.ar
genteis ⁊ dixit dñs ad me.pice illud
ad statuaniaum decoꝵ pretiũ quo
appreciatus sum ab eis.⁊ tuli .xxx. ar¬
genteos ⁊ pietiillos in domo dñi ad
statuantim. ⁊ pretidi ungam meam
scĩam que appellabatur fumtulus

Expanded text:
appenderunt mercedem meam triginta argenteis: dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium decorum pretium quod appretiatus sum ab eis. Triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
demur spolia tira in metlio tui. ⁊ con¬
gregabo om̃s gentes ad ierłm in pre¬
lium ⁊ capietur ciuitas ⁊ uastabũt
donnis ⁊ muleres molabuntur. ⁊ e¬
gredietur media ꝑs niuitatis in cap¬
t̾atatem ⁊ reliquũ ppłi non aufere¬
tur exurbe. regreclictur dñs⁊preli a¬
bitur ꝯͣ gentes illas sit̃ preliatus  in

Expanded text:
identur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabi
Abbreviated transcription (Latin):
hedia ⁊ de filiis serim. iaasia the¬
lia ⁊ sentia ⁊ iehiel. ⁊ orias adefili¬
ii phessur helio enar maasia. this¬
ma el. nathanael ⁊ ora bel ⁊helira
⁊ de filii fleuitaꝵ iorabeth ⁊ scmei
chia ⁊ banaa. ⁊ de filiis elam matha¬
erimoth ⁊ hehel. ⁊ de fuiis rechuat.
helioenai. ⁊ eliasub nathania. et

Expanded text:
de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, MathaJerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Matha
Abbreviated transcription (Latin):
die utũ com̾iterem᷑. ⁊ irrita fat̾eri
mandata tua. n matrimonia uin¬
g̾emus cũ ppłs ab homĩacõnu istaꝵ
Nuinquid iratus es nobis us adꝯ
ccrelicti sumꝰ qui saluaremur sicut
dit hac. scre corã te sumus ĩ delicto nro
Nõ ciũ stari pot̾ corã te sr̃ħ.¬

Expanded text:
teremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te s
Abbreviated transcription (Latin):
tis uixͣ uoluntatẽ del ur̃i facite uasa
quo q̃tͥ dantur in minist̾io domus
tuineu necte ẽ ut expendas: sabis de
chesaur ⁊ defisco regis. Et a me ego
artaxses rexstatu atq decrem om¬
nib custodib arche publice qui st̃

Expanded text:
tis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus tumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
statutis. ⁊ cum hiii senores ꝑ cuitta¬
tem ⁊ ciuitatẽ ⁊ iudices eius donet ai¬
tatur ira dei ñi a nob̃ sr̃pcc̃o hoc.
gitur ionathan fuiꝰ filius asadã
⁊ iaaria filiuis thecue stet̾unt sr̾ hoc
tmosollam ⁊ sebathai leutces adui¬
uerũt eos. feteruntq sicfilii traus¬
migratiõis ⁊abieru̾t esdras sacerios
lun prĩcipes fam iliaꝵ in domoᷤ pri
suoꝵ ⁊ omnes ꝑ noinia sua.

Expanded text:
statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina
Abbreviated transcription (Latin):
moth ⁊ de filiis phaech. moab. edu
a. calal. banaias. Masaias. matha¬
mas beseleel ⁊ benniu ⁊ manasse.
de fluuis ctem. elieser. iesus. Melmi¬
as senleias. Simeon. beinamin:
masoth. samarias. st to filiis asom.
mathanai metheta. ⁊ abech. eliphe¬
lech germai manasse. semei. de filiis
bani. maaddi. amram. ⁊hual. ⁊bane¬
itth. ⁊ diasip. mathanias. mat̾hani
⁊ mathan. ⁊ daias. mgchinedabai. si

Expanded text:
moth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Banemuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai
Abbreviated transcription (Latin):
se .u. ip̃e ÷ annus .uii. regis qr in prĩo
dic m̃sis primi cepit ai̾cencere de labi¬
lone ⁊ primo die msis quinti ueiti
ieułm. iurͣ manum cei sui bonam sr̃
se. Esdras aũ ꝑauit cor suũ ut inuesti¬

Expanded text:
se est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investi
Abbreviated transcription (Latin):
b ianctorib. nathĩneis ⁊ iniistris
comus dem᷑. ut nectigal ⁊ tributũ. et
ãnonas ñ hãtis potestatẽ imponendi
sides ut iudicent om̃i ppło qui ẽ trãs
flum. hiis uidelz qui nou̾nt legẽ dei

Expanded text:
thinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi sides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
abhõiacõib eoꝵ qui repleu̾nt eam
ab ore us ad osincoinquinacone
sua. Nunc ergo filias ur̃as ne detis
filuis eoꝵ afilias coꝵ ñ accipiatis
filiisur̃is. ⁊ nõ queratis patẽ eoꝵ ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eo
Abbreviated transcription (Latin):
pascha .xiiii. die m̃sis primi. Puri¬
ficati enĩfu̾ant sacetdotes fleuite qͣi
uir. om̃s mundi ad ĩmolandũ pas¬
cha unin̾sis filiis transinigraconis
t frib suis sacerdotib ⁊ sibi st come¬
d̾unt filui isrł qui regressi fl̾iant de

Expanded text:
artadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt f
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege ⁊ cõsauiatorib eus ⁊ uniu̾¬
sis printipib regis potentib. stego
tħ̃ genealegia eoꝵ qui ascẽd̾ũt
metũ in regno arcaxłis regis de babilo¬
ne. De filiis phinees gerson. De filiis y

Expanded text:
coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De fi
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ ligna imponittur in parietio. Op̾¬
q illdꝰ diligint̾ excrutur ⁊ crescit ĩma¬
nib eoꝵ ⁊nt̾regarum ergo senes illos
⁊ ita dirimus eis. Quis uob̾ declit pote ᷤᷤ¬
tatem ut dom̃ hanc edificaretis ⁊ mnu
ros instauraretis. S inoĩa coꝵ quesuu¬
niꝰ ab eis ut nũtiaremꝰ tibi. scripsi¬

Expanded text:
ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
lii aranie. filii helchic. fsrii sellũ. filii
sadoch. fuii achitob. filii amarie. fi¬
lii azarie. fil ii maraioth. filii zara¬
ie. filii ori. filis bocci. fili abisue. filii
phinees. filii alearar. fuii a arõ sacer¬
totis ab inico. Ip̃e esoras ascendit de
babilone. ⁊ ip̃e scriba uelox ĩlege mo

Expanded text:
lii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse sc
Abbreviated transcription (Latin):
fut studiose sumptus denturiuin
illis ne ĩpecliatur opus. Qd̃ si nec̃ce
fuit ruitulos ⁊ agnos ⁊hedos ĩ holcca¬
ustũ deo celi fiuimẽtum. sal. ⁊iunũ
⁊ oleum scd̾m ntũ sac̾cotum quitũt

Expanded text:
tudiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleu
Abbreviated transcription (Latin):
citantur in ea ex dicb̾ antiquis qͣmo¬
brem ⁊ ciuitat ip̃a destructa ẽ. Nunci¬
amus nos regi qm̃ si ciuitas illa eclifi¬
cata fiut inuri eius instaurati posło¬
nem transaumẽ nõ h̾etis. U̾bum misit

Expanded text:
citantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ̾itare eas fecitui tuitatib sama¬
rie⁊ in reliquis regionib tranfflu¬
m̃ in pace. Hoc̃ exemplar epłe qmi
misertint ad eum. artaxsi regi serui
tuiiiri qui sunt trãsflum̃ salutẽ di¬
cũt. Notum sit regi qr uidei qui accen¬
deruntate ad nos uen̾unt ĩ ierłm cuu¬

Expanded text:
ecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civ
Abbreviated transcription (Latin):
uł polluta in falsa suspicone appe¬
titur adducet cam ad saterdotem ⁊of¬
feret oblacõnem ꝓ illa decimã ꝑtem
sati farine orddates. Non sundet suꝑ
eam oleum nec imponet thus qr sa¬
trificium ⁊ aotipie ⁊ oblaco inuesti¬
gans adult̾ium. Offeret igitur eam
la cerdoz ⁊ statuet coram domino assu¬
metq a quam scãm inuase fictili et
pauxillum tre de pauim̃to tab̾natuli
muttet in eam. cũq steterit mislierm
conspectu dm̃i discoopiet caput eis
⁊ ponet sĩ mais illius sacrificium re

Expanded text:
l falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium re
Abbreviated transcription (Latin):
sido phyalam argenteam h̾utein.
plenum simila conspersa oleo insa
.x. sidos plenum in censo. bouem de ai¬
mento ⁊ arietem ⁊ agnum annitilũ
in holccaustum. h yrtumq ꝓ pcc̃o ⁊ in¬

Expanded text:
 phialam argenteam habentem plenum simila conspersa oleo in saclis aureis plenum incenso, bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro
Abbreviated transcription (Latin):
setrationis sue. tolleqq capillos cusi
ponet sr ignem qui÷ suppositus sacri¬
tãq panisabs ferm̃to unam de canis¬
tro ⁊ laganum aruum unum⁊tra¬
det in manib uarara postqͣm rasuma
fu̾it caput rius. Susceptaq nusum
ab eo eleuabit in conspectu dñri sc̃ifi

Expanded text:
secrationis suae tolletque capillos eius et secrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrirtamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum tradet in manibus Nazaraei postquam rasum fuerit caput ejus; susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alt̾m in holccaustum ⁊ depretabitur
ꝓ eo q peccauit suꝑ mortuo. sc̃ifitãb¬
q caput euis indie illo ⁊ consetrabit
domino dies seꝑationis eilis offerens
agnum annitulum ꝓ pcc̃o. eta tñ ut
dies priores irriti fiant qm̃ polluta ẽ
scificatio euis. Ista ÷ lex consetratiõis
cum dies exuoto quos decteuerat cõ¬
plebuntur adducet cum ad hostiũ
tab̾na tuli federis ⁊ offeret oblonem
euis domino agnum anniciũ ĩma¬
tulatum in holccaustum ⁊ ouem an¬
niculam inmatulatam ꝑ poco ⁊ arie¬
tem mina culatum hostiam pacificã
canistrum quor panum azimoꝵqui
consꝑsi sunt oleo ⁊ lagana abs ferm¬
to uncta oleo aclibamina singuloꝵ
Que offeret sacerdos coram domino
⁊ faciet tam ꝓ pc̃co qmͣ in hosccaustum
arietem u̾õ immolabit hostiam pa¬
cificã corã dño offerens suui caniᷤ¬
trumarimoꝵ alibamina que exmo¬
re debentur Gunc raderurnazareus añ
hostium tab̾na tuli federis tesarie con¬

Expanded text:
locaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie con
Abbreviated transcription (Latin):
maledicta congessit. dabitq ei bibere
qͣs cum exbausent tollet sacerdos de ma¬
nu euis satrifitium ⁊ elotipie ⁊ oeua¬
bit sslud coram domino. Imponet
q sr̃ altare ita dũ taxat ut prius n¬
pugillum sacrificii toueit deeoꝙ of
fertur ⁊ incendat sraltare. sic potum
det mulieri aquas amarissimas. ꝯ̃s
tum bib̾it si polluta ÷ ⁊ contempto
iuro ad ult̾ii rea ÷ ꝑtransibunt cam
aque malelidionis. ⁊ inflato uentet
computrescet femur eritq mislierm
malelictionem ⁊ in exemplum omni
ppło. Qd̾ si polluta ũ fu̾it erit innoxia
⁊ façiet liberos. Ista ÷ lexzelotipie. si decli¬
nau̾it mulier a niro ⁊ polluta fu̾iti
maritusq ⁊elotipie sp̃n conatatus
addux̾it cam in conspectu dñifec̾it
ei sacerdos uixͣ omnia que scripta sunt
maritus abs culpa erit⁊ illa recipiet
iniq uitatem suam lecutus ÷ dñc ad
moysen dicens. loquere filiisiscł ⁊ di

Expanded text:
bit ei bibere; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
tenebit a quas amarissimas in quib
cum eretratione maled̾ca congessit ad¬
mabit q cam ⁊ dicet. Si non dormunt
uiralienus tecum ⁊ si nõ es polluta de
scrto mariti thoro nõ nocebunt te a q̃
iste amarissime in aq̃s maledicta con¬
gessi. Sin aut̃ declinasti aiuiro tuo at
pollinta es ⁊ contirdiusti tum altero iuro
hiis maleclictionib subiacebis. Uet
te dũs in maleclictiones eremplimiq
cunctoꝵ in ppło suo. putrescere faci¬
at femurtuum. ⁊ tumens uterus tuꝰ¬
tutero disrumpatur. Ingrediantur
aque maledicte in uentrem tiumm. et
ittero tumescente putrescat feimit tu

Expanded text:
tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen taaron dicens. Nolite ꝑde
ppłm caath de metlio leuitaꝵ s ħec
facite eis ut uiuant ⁊ non morian¬
tur. Si tetig̾unt sc̃a sc̃orum aaron⁊
filii euis intrabunt. ip̃iq disponẽt
opera singuloꝵ ⁊ diuident quid por¬
tare qͥs debeat alii nissla turiosita¬
te uideant que sunt in scĩiario priꝰ¬
qͣm inuoluantur aliqquin moriẽ¬
tiu. lecutus : dñs ad moysen dicens
Tolle summam ⁊̃ filioꝵ gersou per
unturi ministrant in tab̾natulo
federis. hoc ÷ ꝯff̾m familie gessonttar
ut portent cortinas tab̾natuli ⁊ tet¬
tum federis oꝑim̃tum aliud ⁊ sr̾ õi¬
a uelamẽ iacinctimu. tentorium
quo ꝙ pendet in introitutaberna cu
a que ad altare ꝑtinent. funicłos
⁊ uasa ministerii ibente aa ron
⁊ filiis eius portabunt filii gorson.
⁊ scient singuli cui debeant honeri
mantipari. hic ÷ cultus familie ger¬
sonitaꝵ in tab̾nacislo fedens. erunt¬
q sub manu ythamar frui aarõsa

Expanded text:
osen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per untur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis ta quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu It
Abbreviated transcription (Latin):
ati sunt i filii merari ꝑ cegnaticẽs
supra us ad annum quinquagesi¬
mum omnes qui ingrediuntur ad
ex plendos ritus tab̾na culi federis. et ĩ¬
uenti sunt tria milia .cc. hic ẽ m̾is fili¬
oꝵ merariti. quos recensuerunt moy
moysi Omnes qui retensiti sunt dele¬

Expanded text:
cognationes supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moseanum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Le
Abbreviated transcription (Latin):
cens. pretipe filiis isrł ut eitiant
de castris omiuem leprosum ⁊ qui se¬
mine fluit pollutusq ÷ sr mortuo tã
masculum qm feminã eicite de tas¬
tris ne contaminent ea cum ħitaue¬
rnt nob̾cum fec̾tq ita fili isrł.
⁊ ciecerunt eos extra castra sicut lctu¬
tus erat dñs moy si. locutus dñs
ad moyscn dicens. lcquere fcliis isrl
Uir siue misliercum fec̾int ex omni

Expanded text:
cens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir
Abbreviated transcription (Latin):
manib ip̃ius sacerdotis erit. lecutus
ls isrł ⁊ dices ad tos. uir cuius uxor er¬
rau̾it maritumz contempnens dor¬
mierit cum att̾o iuro ⁊ hoc maritus
deprehendere nequiu̾it s latet ad ult̃¬
im ⁊ testib argui nõ pot̾ qr non est
inuenta nistupro si spc relotipie con¬

Expanded text:
ibus sacerdotis ipsius erit locutus os Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spir
Abbreviated transcription (Latin):
iatinctino pallio. ⁊ extendent de sr̃ oꝑ¬
uñtum iacinctinaꝵ pellium. inducãt¬
q uectis. s ⁊ altare mundãbunt cisie
⁊ inuoluet illud purpureo uestimẽ¬
to. ponentq cum eo otimia uasa qͥ¬
b in ministerio eiusutuntur. dest
ignium receptacula fuscinulas ac
tridentes uncinos ⁊batilla cunctaua¬
sa altaris oꝑient simul uelamines
iatinttinaꝵ pellium ⁊ indutentuec¬

Expanded text:
acinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium
Abbreviated transcription (Latin):
uentq eo arham testimonii ⁊ opiẽt
riusum uelamine iacinctinarum pe¬
lium. exteudentq desr̃ pallium totum
iacinctinũ ⁊ inducẽt uectes. Mensam
pallio. ⁊ ponent cum ea thuribula
⁊ mortariola aurea cyatos ⁊trateras
ad liba fundenda panes semꝑ in ea e¬
runtq extendentq desr pallium cecci¬

Expanded text:
ventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentq
Abbreviated transcription (Latin):
pitafamiliaꝵ que erant ꝑ singulas tͥ¬
b prefecti eoꝵ qui numerati sunt in
inunera sua coram domino. sexplau¬
stra tecta cum .xii. bob.unum plau¬
strum optulere duo duces ⁊ unũ bo¬
uem singuli. optuu̾intq ea in consp¬
tu tab̃natuli. ait aũ dominus ad mo¬
ysen.suscipe ab eis. ut sermant ĩ miniᷤ

Expanded text:
pita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in mi
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ exqualibet alia pocõne ⁊ quicquid
de una exprimitur nõ bibentouaretẽ¬
tes siccasq nõ tomedent cunctis die¬
b quib ex uoto domino consctrantiu
Quicquid ex iuunea cẽ potest ab iuia
passa us ad acinum nõ comedẽt. Oi
tempore seꝑationis sue nonacula nõ
transibit suꝑ capud euis us ad com¬
pletum diem quo domino consetra¬
tur. sẽs erit crescente cesane capitis curs
omui tempore consetra cõns sue suꝑ
mortuũ non ingredictur. nec si̾ patriᷤ
taminabitur qr consecratõ dei sui suꝑ
capud eiuis ẽ. Omnes dies scꝑationis̃
sue sc̃s eut domino. sin aũ mortuus fu¬
ent subito quispiam coram ex pollue¬
tur caput consetratõnis euis. ꝙ radet
illico in cadẽ die purgatõnis sue ⁊ rur¬
sum septima.In octauo aũ die ofteret
duo turtures ul duos pullos colũ¬
baꝵ saterdoti i introitu feders testi

Expanded text:
no et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum noontaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis test
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo ꝓuerbiim in te assumet illud
dicens. Sit̃ mat̾ ita⁊ filia eius. filia
matris tue tu. es quepiecit uirũ suũ ⁊
filios suos ⁊ soror sorõꝵ tuaꝵ tu que ꝑ¬
iccerũt iuros suos ⁊ filios suos. mat̾ues

Expanded text:
vulgo proverbium, in te assumet illud dicens: Sicut mater, ita et filia ejus; filia matris tuae es, quae projecit virum suum et filios suos: et soror sororum tuarum, quae projecerunt viros suos
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ⁊ ꝯuertam restituãs eas ꝯu̾sione so¬
domoꝵ⁊ cum filiab sius ⁊ ꝯu̾sione sama¬
in medio eaꝵ ut portes ignonumã tuam
⁊ cõfundaris in omnib que fecisti ꝯso¬
lans eas. ⁊ soror tua sodonia ⁊ filie cuis te¬
uertentur ad antiquitatẽ suã ⁊ samaria¬

Expanded text:
s eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samain medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tib forma ogregia. Et uidi ꝙ polluta
eetin ua una ambaꝵ ⁊ ⁊ auxit fornicatõ¬
nes suas. Cuinz iuuicliss uiros depictos in
pariete imagĩts chaldeoꝵ ⁊ expressas colo¬
nih ⁊ accincto baltheis renes ⁊ t yarastĩt¬
as in capitib eoꝵ. formam ducũ õium
mmulituamẽ filioꝵ babilonis t̾req chal¬
doꝵz in q̃ ortisũt. insamnt ctͣ eos ꝯcupis¬

Expanded text:
t vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit sup
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. quomodo ꝑndi que ħitas in mariur¬
be melita que fiustifortis in man cum ħi¬
tatorib tiuis quos formndalant uiuer¬
si. Nunc stupebunt naues in die pauoris
tiu a turbabuntur insulem mari eo quod
nullus egretliatur exte. Quia ħ dit̃ dñs
deus. Cum dedero te urbem desolatã sicut
tuutates que nõ ħ̾itantur⁊ adcluxo sr̃te
abyssum ⁊ oꝑi̾unt deaque multe. ⁊ det̾r¬
ero te aum huis qui destendunt in lacum
ad ppłm sempituũ ⁊ coliocau̾o te in t̾ram
nouissima ficut solitudines uet̾es cum
hus qui deducuntur i lacum ut nõħite

Expanded text:
i quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
censores equoꝵ. Et ueniẽt sr̾te instͤucti
curru ⁊ rota. multitudo ppłoꝵ lorica ⁊
clipeo ⁊ galca armabuntar cc̃ te undiq
ft dabo coram eis incliciũ ⁊ iudicabũt de
iudinis sius ⁊ ponã ⁊ elumtueũ inte .ꝙ̃. et¬
cent tetũ in furore. Nasum tuum ⁊ aure
tuas precident a qui remanserint gladio
concident. Ip̃i filio tuos ⁊ filias tuas capiẽt
et nouissimũ tuũ deuorabitur igni ⁊ de¬
midabũt te nestim̃tis tuistollent ⁊ uasa

Expanded text:
er te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ babilomis imscrũtq eũ in carterẽne au¬
durtur uox eius ułt sr̾ mõtes isrł. Mat̾ tua
qͣi uinca in sangiuẽ tuo srͥ aqͣm plantata
fiuictus eis ⁊ frondos cuis creuerũt ex aquisi
multisai fc̃c sunt ei uirge solide in sceptrado¬
mmnantiũ ⁊ exaltata ÷ statura eiuis int̾fron¬
des ⁊ iudit attitudinẽ suam in multitudi¬
ne palinitũ suoꝵ. ⁊ enulsa ÷ mira int̾ram¬

Expanded text:
eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitu
Abbreviated transcription (Latin):
Em̃ ÷ ubum dñi ad me in annono¬
ao. in miẽso decimo decina dele melos
dicens. fili hominis sribe tibi nomen
bium ad domum apostatncẽ pabolam
nloquens ad eos. ħ dicit dñs deus. poneoi¬
lam erea pone inqͣm ⁊ muttem cam aq̃m
eius in ca omnẽ ꝑtem bouam fentria¬

Expanded text:
est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen bium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam ejus in eam, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ta ÷. p̾pta ħ dicit dñs deus. acce ego sr̾ te ty¬
re ⁊ ascende fatiam ad te. g̾s mułtas sic̃ ascẽ¬
dit mare fluctuans ⁊ dissipabunt muros
tyri ⁊ destruent turres cuis. ⁊ radam pulu̾
em de ea ⁊ dabo cam in limpidissima petͣm
sicca tõ sagenaꝵ ent in meclio maris. quia
ego lecutus ait dñs deus. Et erit in disrep¬
tionẽ gentib. filie quo cuis q̃ sũt m agͦ
gladio int̾ficientur iscũt qr ego dñs. quia
ħ dicit dñs deus. scce ego adclucã ad tyrum
nabucħ regem babilonis ab aquilone re¬
agro glaclio int̾ficient. ⁊ circũdabunt te
municõnib ⁊ ꝯportabit agg̾em in gyro
⁊ eleuabit ccͣ teclipeum uuicas ⁊ arietes tẽ

Expanded text:
s ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro glad docet: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, reagro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clype
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam de uenite ramoꝵ eiꝰ tenerũ dis¬
tringã ⁊ plantabo sr̃ mõtom excelsũ ⁊
cumentẽ in monte sublum isrł plan¬
tabo illã ⁊ erumpet ingenriẽ ⁊ faciet finc¬
tum ⁊ erit in celrũ magnã ⁊ ħitabunt
sub ea om̃c uolucres uiuersum uolati¬
le sub umbra frõdiũ eius inlificabit ⁊ sci¬
ent omia ligna regionis qr ego dñs hu¬

Expanded text:
enerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾ nomen meũ ut ñ uolaretur coram gͥẽ¬
tib de quib cieti eos in ocuł eaꝵ. Iterũ leua¬
uimanũ in eã ĩeos i solitudineut disꝑde¬
rem illos in nationes. ⁊ uentilareui eos in
t̾ras eo ꝙ uiclitia mea ñ fitissẽt ⁊ pretep¬
ta mea repbassent. ⁊ salł mca uiolassẽt
⁊ pꝰ ydola pr̃m suoꝵ fuissẽt oculi eoꝵ. Prgo
⁊ ego decli eis prccepta ñ bona ⁊ iudicia ĩqui¬

Expanded text:
oram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Loquere. Gladius gladiusi
exacutus ⁊ lumatus. ut cedat uicfimas exacu¬
tus ÷ ut splaideat luatus÷. Qui inouez
sceptrũ filii mei. succidisti om̃e lignũ ⁊ de¬
cli eũ ad leuigand. ut tentatur mainiꝯs¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad le
Abbreviated transcription (Latin):
grantis ꝑ diẽ in ꝯspectu eoꝵ. tu aũ egrecli¬
cris uesꝑe corã eis sic̃ egredr᷑ migtans ante
oculos coꝵ. ꝑ fodetͥ panietẽ ⁊ egreclieris ꝑ
cum in ꝯspectu coꝵ in humeris porta be¬
ris ĩ taligine effereris. faciem tuamue¬
lab̾ ⁊ ñ uidcb̾ t̾ram qr portẽtum declite

Expanded text:
igrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te
Abbreviated transcription (Latin):
pgã inomnẽ uentũ ⁊ gładium euagĩa¬
bo post eos ⁊scient qr ego dñs qñ dispsero
illos in gentib ⁊ dissemmau̾o eos in t̾ris
⁊ relinquam exticiuros pancos a gladio et
fame ⁊ pestilẽtia ut narrent omnia stelera
eoꝵ in gentib ad qͣs egreclicut᷑ ⁊ scientqr
tuum comede. s ⁊ aqm tuam infestina¬
cõne ⁊ merore bibe. ⁊ dices ad ppłm t̾re. hec
dicit dñs deus ad eos quiħitant in ierłm ĩ ter¬
raisrł. pana suũ in solitudine comedent
⁊aq̃m suam in desolacõne bibent. ut deso

Expanded text:
evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient  comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent
Abbreviated transcription (Latin):
umiins ꝓpone eignia ⁊ narra ꝑabo¬
lamad domum isrł ⁊ dice. ħ dicit dñs dcꝰ.
Aquila gͣndis magnaꝵ a laꝵ longo mem¬
broꝵ ductu plena pluiuis ⁊ uarierate ue¬
uit ad libanum ⁊ tulit medullam eeclri
sumitatẽ fr̃odiũ ciuis cuulsit ⁊ tͣnsporta

Expanded text:
hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊in caligine egressus sum inhum̃is por¬
tatus in cõspectu coꝵ. Et fc̃c ÷: sermo dñi ad
me dicens fili hominis nuĩquicl non dix̾¬
unt ad te domus isrł domus exaspans qͥd
tu fatis. dit ad cos. ħ dicit dñs deuis. sr̃̾ ducẽ
onus istud qm in icrłm ⁊ sr̃omnẽdom̃is

Expanded text:
in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui
Abbreviated transcription (Latin):
derũt eum godolie filio haicham filii
saphã u intrant dom̃ ł ħ̾itaret in po¬
pulo. Ad iercuiam aũ factus fu̾ar ser¬
mo dm̃i cũ clausus oẽt in uestibulo car¬
censdicẽs. uaderdic ab demelech echio¬
ꝑi ditẽs. ħ dicit dñs ex̾cituum deus isrł
ecce ego inducam sermões meoe sr̃ ciui¬
tatẽ h auc in malĩri nõ in bonũ ⁊ erunt
in conspectutuo in dieitia iubera bote
in dieilla. ait dñs ⁊ nõ traderis in ina¬
nus uuroꝵ quos tu sor midas sz eiuens
Aberabo te ⁊ gladio ñ cades s erittam̃a

Expanded text:
derunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ cuciet t̾ram egipti. quos in morte
in mortẽ. ⁊ quos in captiuitate in cap¬
tiuitatẽ. ⁊ quos in gladio ingladiou̾
ti. ⁊ combinnet ea ⁊ captiuos dutes illos
⁊ amicietur tͥra egipti sic̃ amicitur pas¬
tor pallio suo. ⁊ egredienturin de in pace
⁊cont̾et statuas domus solis que sũtint̾¬
ra egipti ⁊ delubra deoꝵ egipti ꝯburet ig̃i

Expanded text:
cutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et ypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
baał rexfilioꝵ⁊ ãmon misit ismaelẽ fili¬
ũnathanie pact̾e anĩam tuã. ⁊ nõ crecli¬
clit eis godolias filius aicham. Iohanna
aũ filius caree dirit ad godoliã scorsũ ĩ
masphat loquẽs Iho ⁊ ꝑcutiam ysma el
filiũ nathanemillo sciente ntit̾fitiat
anĩam tuã ⁊ dissipentur uidei om̃s qui cõ

Expanded text:
l filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur om
Abbreviated transcription (Latin):
aichã filii saphangladio a int̾fecerũt eũ
qui erãt cumgodolia in maspbat ⁊ thalde¬
os qui reꝑtisunt ibi ⁊ uiros bellatorec ꝑ cus¬
sit ismael. Scc̾o au die pꝰqͣm occid̾at godo¬
liã nillo aohucsciente. u t̃n̾unt uiri d̾
sichẽ ⁊ de sylo ⁊ desamaria octogĩta uiru¬

Expanded text:
icam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, e
Abbreviated transcription (Latin):
displicettͥ uenrre mecũ in babilonẽ. resi¬
de hic. eece omĩs t̾ra in conspectu tuo ⁊ qͦ
elegeriᷤ . quo platu̾it tibi ut nadas illuc
pge. ⁊ inctũ noli uenire. s habita apd̾
godoliam filiũ aicham filii saphan q̃
preposuit rex babilonis cuutatib ud̾
ħ̾ita ergo cum eo in meclio pplĩ ł quous¬

Expanded text:
 in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: v
Abbreviated transcription (Latin):
in reblatha que ÷ ĩ t̾ra emath ⁊ locutus
ẽ ad eũ iudi ⁊̃ ocadit rexbabilonis filios
sedechie in reblatha moculis euis i om̃s
nobiles iuda ectidit rexlubilonis. oculoᷤ
quo sedechie eruit. ⁊ uiuxit eũ ꝯpeclib
ut duccretur inbabilonẽ. domum quo¬
q regis ⁊ domũ uulgi succenderũt calde¬

Expanded text:
th et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chalde
Abbreviated transcription (Latin):
nuũtuar̃ ⁊ fr̃ funes. fecit ergo ierennas
sic. ⁊ extraxerũt ierenniã fumb ⁊ eduxe¬
rũt eum de lacu. Mansit aũ ierennas in
uestibulo carceris. ⁊ misit rexsedechias⁊
erat in domo dñi. ⁊ dixitrex ad ieremniã

Expanded text:
ubter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et e
Abbreviated transcription (Latin):
um ut mĩtietis eiqr amore langueo.
Qualis ÷ dilectus tuus ex dilecto o plꝰ¬
chrmia mulierum. qualis ÷ dilectus tn¬
us ex duecto quia sic adturasti nos dt¬
leaus meus. ilectus meus candidus
⁊ rubitundus electus ex milib. capd̾

Expanded text:
um, ut nuntietis ei quia amore langueo. Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum? Qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjurasti nos? Dilectus meus candidus et rubicu
Abbreviated transcription (Latin):
set cccidit om̃s fr̃es suos gladio. ⁊ quos¬
erat ioram cum regnare cepiss a uuz
anuls regnauit in ierłm. Ambula¬
uita in uiis regum isrł. sic̃ egerat
domuis achab. filia quippe achab e¬
rat uxror eius ⁊ fec̃ malum in cõspec¬
tu dñi. Noluit a̾ dñs disperd̾e domũ
dd̾ pp pactum ꝙ inierat cum eo ꝙ qui¬
dd̾ a ꝓmiserat ut daret illi lucernã ⁊ fi¬
liis eius omni tempore. In dieb ite
rebeslauit edom ne eẽt subditus ii¬
de. ⁊ constitint sibi regem. Cum tͣsi¬
siss ioram cum principib suis ⁊ cric¬
to equitatii qui erat secum surrexit
nocte. ⁊ ꝑtussit edom quise cutum¬
tecerat. ⁊om̃s duces equitatus euls
attũ rebellauit edomn ne esset sub dici¬
one uida us ad hancdiem. Eo tẽpore
⁊ lobna recessit ne eẽt sub manu il¬
luus. Uereliquerat enim dñm dm̃ pa¬
tium suoꝵ. In sĩ ⁊ercelsa fabritatus
im urbib u̾ida. ⁊ forncari fecttħita¬
tores ierłm. ⁊ preuaritari ttidã. Al¬

Expanded text:
set occidit omnes fratres suos gladio et quosduo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus dispe pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hier