comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timescit timorẽ. Etiam postqͣm fecit cum
eo sine consilio: et suis insectatõnib ar¬
guetur. Eili sine consilio nichil facias: et
post stm̃ nõ penitebis. In uia ruine non
eas: et nõ offendes in lapites. Ne credas te
me laboriose: ne ponas aĩe tue scandalũ.
Et a filiis tuis caue: et adomesticis tuis
adtente. In om̃i oꝑe tuo:crede ex fide aĩe¬
tue. Hec est enĩ conẜuatõ mandatoꝵ. Q
credit deo attendit mandatis: et qui con¬
fcoit in illo. nõ minoratꝰ erit. d&a l¬
imentid̾m nõ octurrẽt mala: s ĩ tem¬
ꝑtatõe d̾s illũ conseruabit. et lib̾abit
ã malis. Sapiens nõ odit mãdata et iusti¬
cias: et nõ illudet᷑ quasi in ꝓcella nauis.
Homo sensatꝰ credit legi dei: et lex illi fi¬
delis. Qui int̾rogatoe maĩfestat parabit
u̾bum: et sic deprecatꝰ exaudiet᷑: et conser¬
uabit disciplinã: et tunc respondebit. Pre¬
cordia fatui quasi rota plaustri: et qͣi axis

Expanded text:
timescit timorem etiam postquam fecit cum timescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opetuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis, et qui confidit in illo, non minorabitur. » imenti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis
Abbreviated transcription (Latin):
re in tua causa uix cum necesse fui̾t. Si bis
int̾rogatꝰ fu̾is: habeat caput responsũ
tuũ. In multis esto quasi inscius: et audi
tacens simł et querens. Et in medio ma¬
gnatoꝵ nõ p̃sumas: et uͥsunt senes. non
multũ loquaris. Ante grandiẽm preibit
ra surgendi nõ te tristes. Precurre aut̃ pͥ¬
or in domũ tuam: et illic aduocare. ⁊ illic
lude: et age conceptoẽs tuas: et nõ in
delictis. et u̾bo suꝑbo. Et suꝑhiis om̃ib
benedicito dum qui fecit te: et in ebrian¬
tẽ te ab omib bonis suis. Qui tim dñm
excipiet doctrinã eiꝰ: et qui uigilau̾int ad
illũ. inuenient benedictoẽm illiꝰ. Qui que¬
rit legem replebit᷑ ab ea: et qui insidiose
agit scandali abit᷑ in ea. Qui timẽt dñm
inuenient iuditiũ iustũ: et iusticias qͣsi
lum̃ accendent. Petcator homo uitabit
correctoẽm: et scd̾m uoluntatẽ suam in¬
ueniet comꝑatoẽm. Uir consilii nõ disper¬
det intlłigentiam: alienus et suꝑbꝰ nõ ꝑ

Expanded text:
re in tua causa vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et quaerens. In medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit ra surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Domtem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuenis semitam suã. cum custodierit
te: ne errare me facias amandatis tu¬
is. In corde meo abscondi eloquiũ tu
sii om̃ib diuiciis. In p̃ceptis tuis
meditabor. ⁊ contemplabor semtas tu
as. In iustitiis tuis delectabor. non
obliniscar u̾ba tua.

Expanded text:
uer semitam suam, cum custodierit te: ne errare me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquium tuuin omnibus divitiis: In praeceptis tuis meditabor, et contemplabor semitas tuas. In justitiis h. praeceptis tuis delectabor, non obliviscar verba tua.
Abbreviated transcription (Latin):
et ultra Et ambulabo in spacioso. qͥa
precepta tua q̃suu. Et loquar in testi¬
mous tuis coram regib et ñ confũdar.
et delectarorĩ mandatis tius q̃ dilexi.
Et leuabo manꝰ meas ad mandata tua

Expanded text:
 loco: Et ambulabo in spatioso, quia praecepta tua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua
Abbreviated transcription (Latin):
re. et loquar in mirabłib tuis. Distil
amoue ame. et legem tuam dona mͥ.
bam. Adhesi testimoniis tuis dñe ne
confundas mẽ. U lam mandatoꝵ tu¬
oꝵ currã. qm̃ dilatasti cor meũ.
tuoꝵ. et custodiam ea ꝑ uestigiũ.
Doce me et obẜuabo legem tuã. ⁊ cu¬
monia tua. et ñ ad auariciam. Nu̾¬
te oculos meos ne uideant uarutatẽ.
inuia tua uiuificame. Suscita ẜ uo tuo
eloquiũ tuũ intimore tuo. Au̾te oꝑpbri¬
um meũ qd̃ reueritus sum. iuidicia tua

Expanded text:
re, et loquar in mirabilibus tuis. Distillaufer a me, et legem tuam dona mihibam. Adhaesi testimoniis tuis: Domine, ne confundas me. Viam mandatorum tuorum curram: quoniam dilatasti cor meum. tuorum, et custodiam eam per vestigium. Doce me, et observabo legem tuam: et cumonia tua, et non ad avaritiam. Averte oculos meos, ne videant vanitatem: in via tua vivifica me. Suscita servo tuo eloquium tuum, in timorem tuum. Averte opprobrium meum quod reveritus sum: quia A
Abbreviated transcription (Latin):
noc̾te: om̃ib dieb quib pauimꝰ apd̾ ipõs
g̾ges. Qmͣobrẽ consid̾a ⁊ recogita quid fa¬
cias: qm̃ cõpleta ẽ malicia adu̾sũ uirũ tuum
⁊ adu̾sũ domũ tuã. Et ipẽ filiꝰ est belial: ita uͭ
nemo possit ei loqui. Festinauit gͥ abigail:
et tulit ducentos panes ⁊ duos utres uini.
et qͥnq arietes coctos.⁊ qͥnq sata polente
et centũ ligaturas uue passe. ⁊ ducentas¬
massas charicaꝵ: et imposuit sr̃ asinos. Di¬
xit q pueris suis. Precedite me. Etce ego
post tͥgum seqͣr uos. Uiro aut̃ suo nabal:
nõ indicauit. Cum gͦ ascendiss asinũ et
descend̾e̾t ad radicẽs mõtis. dd nuri eius
descendebant ĩ octursũ eiꝰ. Quib ⁊ illa occur¬
rit. Et ait dd̾. Uere frustra ẜuaui oĩa q̃ huiꝰ
erant in deẜto: et nõ perut qͥcqͣm de cunctis
q̃ adeum ꝑtinebant: et reddidit mͥ malũ ꝓ¬

Expanded text:
n die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos n die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Qcias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas umassas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
het ex noĩe dd̾: et siluerũt. Rndẽs autẽ na¬
bal ꝑu̾s dd̾: ait. Quis est dd̾. et quis ẽ fi¬
ius psai: Hodie inttẽueit᷑ ẜui qͥ fugiunt
dũos suos. Tollam gͦ panes meos et aquas
meas. ⁊ carnes petoꝵ q̃ occidi tõssorib meis:
et dabo uiris qͦs nescio unde sint : Reg̾ssi st̃
nũciauert̃ ei oĩa u̾ba q̃ dix̾at nabal. Cunc
dd̾ait uiris sins. Accingat᷑ unꝰ qͥs q gladio
suo. Et accicti sũt singłi gladiis suis. Accĩ¬
ctus q ẽ et do̾ ense suo: et setuti sũt dd̾ qͣsi
quadrĩgenti uiri. Porro ducẽti remãserunt
ad sartinas. Abigail aut̃ uxori nabal: nũ
ciauit unus de pu̾is dicẽs. Etce misit dd
nuĩcios de deẜto ut benedic̾ent dño nr̃o: et
adu̾satus est eos. Hoĩes isti satis boni fue¬
runt nob̾ et nõ molesti: nec quicqͣm aliqͣ
ꝑiit om̃i tpẽe quo sumꝰ conu̾sati cum eis in
deserto. S muro erant nob̾ tam ĩ die qͣm ĩ¬

Expanded text:
haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nahaec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori tiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam i
Abbreviated transcription (Latin):
q dd. descendit in deẜtũ pharan. Erat aũt
uir quispiã in solitudiẽ maon: ⁊ possessio
eius in carmelo. ⁊ hõ ille magnus nimis.
Erant q ei oues tͥa nuilia: ⁊ nulle capre. Et
accidit ut tond̾e̾tur grex eius ĩ carmelo.
Nom̃ aũt uiri illiꝰ erat nabal: et nom̃ uxo¬
ris eiꝰ abigail. Erat q mulier illa pruden¬
tissima: et spetiosa. Porro uir eiꝰdurꝰ et pes¬
simꝰ: et maliciosus. Erat aũt degen̾e̾ ca¬
leb. Cum gͦ audiss dd indeẜto ꝙ tonderet
nabal g̾gẽ suũ: misit decẽ uuienes ⁊ dixit
eis. Ascendite ĩ carmelũ ⁊ uenietis ad na¬
bal. et salutabitis eũ ex noĩe meopatifice.
et dicetis. Sit frĩb meis ⁊ tͥ pax ⁊ domui
fuimꝰ. nec aliq̃ defuit eis quicꝙͣ de grege:
om̃i tpr̃e quo fuerũt nob̾tum ĩ carmelo. Int̾¬
roga pueros tuos. et indicabt̃ tͥ. Nunc gͦ
tua da ẜuis tuis: etifilio tuo dd̾. Cumq ue¬
nissent pũi dd̾ locuti sunt ad nabal oĩa u̾ba

Expanded text:
t in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset DNabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui fuimus, nec aliquando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc ergo tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
calbra metatꝰ ẽ suꝑ fontẽ qͥ erat ĩ ihezrahes
Et satrape quidẽ philistum incedebant in
centuriis et milib: dauid aut̃ ⁊ uiri eius
erant ĩ nouissimo agmĩe cum achis. Dixe
pes philistum. Num ignoratis dd̾ qui fuit
ẜnus saul regis isrł. et est apd̾ me multis
diebꝰ ł anns. ⁊ nõ inueni ineo qͥcqͣm ex die
qua tnͣffugit ad me usq ad diem hanc ÷ Ira¬
ti sunt aut̃ adu̾sum eũ pͥntipes philistii: ⁊
dix̾unt ei. Reu̾tat᷑ iur ⁊ sedeat ĩ loco suo ui
quo ꝯstituisti eũ. iñ descendat nob̾cum in p̃¬

Expanded text:
castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixerpes Philisthim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ eũ ẜi sui ⁊ małier: et tandẽ audita uo¬
ce eoꝵ surrex̃ de t̾ra: ⁊ sedit sỹ lectũ. Mulier
aut̃ illa habebat uitulũ pascualẽ ĩ domo.
et festinauit et occidit illũ: tollẽs q fari¬
nã miscuit eã et coxit azimac⁊ posuit añ
saul et ante ẜuos eiꝰ. Qui cũ comedissent.
surrex̾unt ⁊⁊ ambłauert᷑ ꝑ totã noctẽ illã.¬

Expanded text:
audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illa
Abbreviated transcription (Latin):
nãs: net audiet uos qͥsq̃m sr ẜmoe hoc Ecĩ
enuĩ pars ent descẽdẽtis ad p̃liũ. ⁊ remanẽtis
hoc ex die illa et de inceps ꝯstitutũ ⁊ p̃finitũ:
et qͣlex inisrł. usq in diem hanc. uenit au¬
dictoẽmi: de preda hostiũ dnĩi. Hiis qͥ erant
gether. et qui ĩ aroer. et qͥ in sefamoth. et qͥ
in esthama. et qͥin rachal. et qͥm ur̃bib ihe
reliqͥs quierant in hiis locis inqͥb cõmora¬
hilistiim aut̃ pugnabant adu̾sus isrł.
Et fugerunt uiri isrł añ faciẽ philisti¬
Et ꝑcusserunt ionathar et aminadab et
melchisue filios saul. Cotumq pondus
p̃lii u̾sum ẽ in saul. Et consetuti sunt eum
uiri sagittarii: et uuln̾atus ẽ uehement᷑
a sagittariis. Dixit q saulad armigerum

Expanded text:
 nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit edictio de praeda hostium Domini: His qui erant diem, et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerreliquis qui erant in his locis, quibus commorahilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem Philisthet percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
qr egrotare cepi nudiꝰ t̾tius. Siquidẽ nos
erupimꝰ ad australẽ ꝑtem cerethi et ꝯͣ iudã
et ad meridiẽ chaleb: et sycelech succẽdimꝰ
igni. Dixit q ei dauid. Potes me duc̾e
ꝙ nõ occidas me et ñ tradas me ĩ manꝰ
diui mei: et ducã te ad cuneũ istũ. Et iu
rauit. Qui cum duxiss eum: ecce illi dis¬
cũ bebant sr̃ fatiẽ uniu̾se terre. comedẽ¬
tes et bibentes. et qͣ festũ celebrantes
diẽ: ꝓ cuncta p̃da et spolus q̃ ceꝑant de
t̾ra philistii. ⁊ de terra iuda. Et ꝑcussit
eos dauid auesꝑa usq ad uesꝑam alt̾ius
diei̃ et nõ euasit ex eis quisꝙͣ: nͥ qͣdrm¬
genti uiri adolescentes qͥ ascend̾ant came¬
los et fug̾ant. Eruit gͦ dauid oĩa que tu¬
łant a malechite: et duas uxores suas e¬
ruit: nec defuit qͥcqͣm a ꝑuo usq ad ma¬
gnũ tam de filiis qmͣ de filiabꝰ ⁊ spolus:¬

Expanded text:
aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducerer Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
uem inte quicꝙͣ mali ex die qua uenisti ad¬
me usc in diẽ hanc: s satrapis ñ places.
c̾ulos satrapum philistiin. Dixit q dauid
ad achis. Quid enĩ feci aut qͥdimenisti ĩ
usq in diem hanc. ut nõ ueĩam ⁊pugnẽ
ꝯͣ inimicos dñ mei regis : Rendẽs a̾ achis
locutꝰ est ad do̾. Scio qr bonꝰ es tuĩ ocłis me

Expanded text:
li, ex die qua venisti adme, usque in diem hanc: sed satrapis non places. culos satraparum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus
Abbreviated transcription (Latin):
clusit dñs hodie mimitũ tuũ: ĩ manꝰ tuas.
Nũc gͦ ꝑfodiã eum in t̾ra lancea semel: et
scd̾o opus ñerit. Et dix̃ dd̾ ad abysai. Ne
int̾ficias eũ. Quis enĩextendet manũ su¬
am ĩ xp̃m dñi. et ĩ nocens erit: Et dix̃ dd̾.

Expanded text:
usit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ locutꝰ ẽ boã de te. et constitu̾it teducẽ super
isrł. nõ erit tibi hoc in singultũ et in scrupu¬
lum cordis dño meo ꝙ effuderis sanguinẽ
ĩnoxium. aut ipẽ te ultus fu̾s. Et cũ bene¬
fecerit dũs dño meo: retordaberis ancille
tue. Et ait dd̾ ad abigail. Benedc̃s dñs d̾s
isrł qui misit te hodie in octursũ meũ: et be¬
nedcm̃ eloquiũ tuũ: et benedca tu q̃ ꝓhibu

Expanded text:
quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis ancillae tuae et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu q
Abbreviated transcription (Latin):
te ruphum electũ indũo: et matrẽ eius ex
meam. Salutate asyncritũ flegontã hermẽ.
patrobã. heriã. et qui cum eis sunt fratres.
Salutate phylologum et uiliã. nereũ et so¬
rorẽ eius olympiadẽ: et om̃s qui cum eis
sunt scõs. Salutate inuicẽ in osculo scõ.
Salutant uos om̃s eccłie xp̃i. Rogo autẽ
uos frẽs ut obẜueris eos qui dissensiones¬

Expanded text:
te Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
tri: et ꝑdulces ẜmones et benedictõnes se¬
ductunt corda inuocentiũ. uestra enĩ obe¬
dientia: in om̃em locum diuulgata est.
Gaudeo gͥ in uobis: s uolo uos sapientes
ẽẽ in bono: et simplices in malo. Deus aũt
pacis: cont̾et sathanã sub pedib urĩs uelo¬
lutat uos tymotheus adiutornis: et lu¬
cius. et iason. et sosipat̾ cognati mei. Sa¬
luto uos ego dertius. qui scripsi epłam: in
dno. Salutat uos gaius hospes ms̃: et uni¬
u̾sa eccł̃ia. Salutat uos erastꝰ artarius ci

Expanded text:
mones et benedictiones seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omni loco divulgata est. Gaudeo igitur in vobis, sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velolutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcariu
Abbreviated transcription (Latin):
udulterius locũ nõ hñs in hiis regionibꝰ.
cupiditatẽ autẽ hñs ueniendi ad uos ex
multis iam p̃cedentib annis: cũ in hispa¬
nia ꝓficiscicepero. spero qd̾ p̃t̾iens uideam
nos. et a uobis deducar illuc. si uob pͥmũ ex
parte fruitus fuero. Nunc gͥ ꝓficiscar ihe¬
donia et achaia collatoẽm aliqͣm facere: ĩ
auꝑes sanctoꝵ qui sunt in iherłm. Placu¬
it enim eis: et debitores sunt eoꝵ. Nam si
spũalium eoꝵ participes fcĩ sunt gentiles:
debent et in carnalib ministrare eis. Hoc gͥ

Expanded text:
onibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc igitur pdonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuit enim eis, et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt Gentiles, debent et in carnalibus ministr
Abbreviated transcription (Latin):
ut liberet ab infidelib qui sunt ĩ iudea.
et obsequii mei oblatio accepta fiat ĩ iho¬
solima sanctis: ut ueniã ad uos in gau¬
dio per uoluntatẽ dei. et refugerer uobis.¬
cum. D̾s aut̃ ꝑacis: sit cũ om̃ib uob̾ am̃.
ommendo autẽ uobis plebẽ
sororẽ nram q̃ est in mĩst̾ĩo eccłie que
ab cencris: ut eam suscipiatis ꝓ dño dig¬

Expanded text:
ut liberer ab infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in D
Abbreviated transcription (Latin):
debit eos. Ecrutati sunt iniqͥtates. defe¬
cerunt scrutatites scrutinio. Cogitatõni¬
b singłoꝵ. et cor de ꝓfundo. Fagittabit gͦ
eos iaculo repentino. Inferentur plagee
bunt om̃s hoĩes et annũtiabt̃ opꝰ dei. et
bi silet laus d̾s in sỹon. et tͥ reddetur

Expanded text:
es: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino: inferentur plagae bunt omnes homines et annuntiabunt opus Dei, et bi silet laus, Deus, in Sion, et tibi reddetur
Abbreviated transcription (Latin):
cilio malignoꝵ. a tumultu oꝑanciũ iniqͥ¬
tatẽ. Quia exacuerũt quasi gladiũ lin¬
guã suã. tẽtenderunt sagittã u̾bũ amaris¬
simũ. ut sagittarent ĩ absconditis simpli¬
cẽ. Subito sagittabũt eũ et ñ timebunt.

Expanded text:
ilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ: in quocũq loco cetid̾it ibi erit. Qui
obẜuat uentũ ñ semĩat: et qui ꝯsiderat
nũbes nũqͣm metet. Quomͦ ignoras q̃
sit uia spẽ÷ et qua rõe ꝯpinguant᷑ ossa ĩ
uentre pregnatis: sic nestis oꝑa dei qͥ fa¬
bricator est omĩũ. Mane semina semen
tuũ. et uesꝑx ne cess manꝰ tua: qr nescis
quid magis oriatur hoc aut illd̾: et si u¬
trumq simł. meliꝰ erit. Dũlce lumẽ et
delectabile est ocłis uid̾e solẽ. Si annis
młtoꝵ: quitũ uen̾int. uanitatis arguunt᷑
p̃t̾ita. Letare gͦ iuuenis in adolescentia tua:
et in bono sit cortuũ ĩ dieb iuuentutis tue
et ambła in uiis cordis tui et inuituitu o¬
cłoꝵ tuoꝵ: et scito qd̾ ꝓ om̃ib hiis. adduc
te d̾s in iudiciũ. Aufer irã a corde tuo: et a

Expanded text:
onem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nesquid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solmultorum. Qui cum uenerint, uanitatis arguuntur post: Laetare ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit opinio eiꝰ: in totam syriã. Et obtule¬
runt ei om̃s male hñtes. uariis langorib
et torm̃tis comphensos. et qui demoĩa habe¬
bant. et lunaticos et ꝑaliticos: et curauit eo.
Et seture sunt eum turbe multe de galilea ⁊ de¬
capoli et de ih̾osoliis. ⁊ de iudea: ⁊ de tnͣsiorda

Expanded text:
riam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judaea, et de trans Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
patientie loquat᷑. ut in querulã uocem et¬
plenam doloris erumpat dicens. Quare res¬
picis contemptores et taces conculcante
ciaꝵ sapĩe et scĩe eius. qd̾ non ita uideat ds̃
ut homo uidet. Homo tantũ p̃sencia respi¬
cit: deus futura et et̾na cognoscit. Et quo¬
modo si egrotꝰ et estuas febribꝰ aꝙͣ frigidã pos¬
tulet. ⁊ dicat ad medicũ uim patior. crucior.
exinanior. usq qͦ medice clamabo et ñ exau¬
dies. ⁊ respondeat ei s apientissimꝰ et clem̃tis¬
simꝰ medicꝰ. scio quo tempore debeã dare qd̾
dũ ñ exaudit clamantẽ. ut eũ ꝓbet et ma¬
gis ꝓuocet ad rogand̃. et qͣͣ igne excoctum.
iustiorẽ et puriorẽ fatiat. Qd̃ intlłigẽs a

Expanded text:
patientipatientiplenam doloris erumpat. Quare respicis contemptores, et taces, conculcante liaut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod pdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens a
Abbreviated transcription (Latin):
q subu̾sa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse
abachuc quo iam due tribꝰ que uocabant᷑ iu¬
da. ducte erant in captinitatẽ. danihel docere
te poterit: ad quẽ in lacũ leonũ abachuc
cum prandio mittit᷑. qͣmqͣm apd̾ hẽbreos ħ
ip̃a non legatur historia. Igitur siue quis re¬
cipit scripturã illam siue nõ recipit: utłnq
pro nobis est. Aut enĩ recipit. et iam post fa¬
ctam rẽ liber abachuc texitur: aut ñ recipit.
et qͣi ꝓpħa scribit que uentura cognoscit.
Int̾im scd̾m litt̾am causat᷑ adu̾sus d̾m ꝓpħa.
cur nabuchodonosor templũ uastet ⁊ uidã :
Quare clamet ppłs et ñ audiat᷑: uocife̾tur
ut iniquitatem hostiũ et suũ uiderit laborẽ:
cur iniusticia preualeat adu̾sum se. Et hoc
dicit pre mentis angustia nesciens aurũ in
igne conflari: et tres pueros de camino pu¬
riores exisse qͣm intrau̾ant. S et hec genera¬
lit̾ accipere possumꝰ: qd̾ ex ꝑsona humane im¬

Expanded text:
que subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse que subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit.Interim secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastet, 591 et JuQuare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae im
Abbreviated transcription (Latin):
iustum: ideo egreditur iudicium ꝑu̾sũ. Ui¬
des ꝙ demaria uox sit. et quodã modo blas¬
phemantis creatorẽ suũ ad iudiciũ ꝓuocare.
et uas fragile adu̾sus figulum. cur tale uł
dogna ꝑu̾sum. intlłigit qd̾ uidet. Nec ut
amens loqͥtur. nec more insamenciũ femi¬
naꝵ. dat sine mente sonum. Unde ⁊ apłs
iuibet: ut si ꝓphantib aliis alii fu̾it reuela¬
tum. taceat qui prius loquebatur. Et sta¬
tim. Non est inquit deus dissensionis: sẽt¬
D
pacis. Ex qua re intlłr cum qͥs uoluntarie reti¬
cet et alteri locum dat ad loquend̾: posse et
loqui et tac̾e cum uelit. Qui autẽ in extasi
las ad altiora nitenti historiã t̾ interpreter:
ꝓpħiam hanc eẽ contra babylonẽ et nabucho¬
donosor regem chaldeoꝵ. ut quomͦ prior pro¬
pheta naum quẽ abachuc sequit᷑. uaticinũ
habuit contra niniuẽ et assyrios qui uasta¬
uerunt decẽ tribꝰ que uocant᷑ isrł: ita abachuc
chodonosor. a quib uidas et iherłm templũ¬

Expanded text:
justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est enim, inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasilas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacucchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templum
Abbreviated transcription (Latin):
lare ꝓximo tuo in tempore necessitatis illiꝰ:
et itm redde ꝓximo intempore suo. Cõfirma
u̾bum. et fĩdelit̾ age cum illo: et in om̃i tẽpore
ĩenies qd̾ tibi necessariũ est. Multi qͣĩ inuen¬
piant oscłant᷑ manꝰ dantis: et in ꝓmissiõi¬
b hũiliant uocẽ suã. et in tempore reddi¬
aut̃ potu̾it redd̾e adu̾sabit᷑. Solidi uix red¬
det dimidiũ: et computabit illd̾ qͣiͣ inuẽti¬
onem. Sin autẽ fraudabit illum pecunia
sua : et possidebit illũ nuimicũ gratis. et ꝯ¬
uicia et maledcã redd illi: et ꝓ honore ⁊ be¬
neficio redd illi ꝯtumeliam. Multi ñ causa
nequicie. ñ fen̾ati sunt: s fraudari gratis
timuerunt. U̾itamen suꝑ hũilem aĩo for¬
tior esto: et pro elemosina nõ trahas illum.
Propt̾ mandatũ assume pauꝑem: et ꝓpt̾ in¬
opiam eiꝰ ne dimittas eum uacuũ. ꝑde petu¬
niã ꝓpt̾ frẽm et amicũ: et nõ abscondas eam
sub lapide in ꝑditõem. Pone thaurũ tuũ in

Expanded text:
are proximo tuo in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo in tempore suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est. » Si enpiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant uocem suam, sed in tempore reddiautem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et onvicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non tpropter mandatum adsume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum uacuum. perde pecuniam tuam pro fratre et amico, et non abscondas illam in lapidem in perditionem. pone thesaurum tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit filium suũ assiduat illi fla¬
gella: ut letet᷑ ĩ nouissimo suo. et nõ
palpet ꝓximoꝵ ostia. Qui docet filiũ suũ
laudabitur in illo: et in medio domesticoꝵ¬
mittit inimicũ: et ĩ medio amicoꝵ głabit᷑
in illo. Mortuus ẽ pat̾ illiꝰ: et quasi non est
mortuus. Simłem enim reliquit sͥ post se
in uita sua. uidit et letatꝰ est in illo. In obi¬
tu suo nõ est contristatꝰ. nec confusus est
ram inimitis. Reliquit enĩ defensorẽ domꝰ

Expanded text:
ui diligit filium suum, adsiduat illi flagella, ut laetetur in nouissimo suo et non palpet ostia proximorum. qui docet filium suum, laudabitur in illo et in medio amicormittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus
Abbreviated transcription (Latin):
delinquet gͥ. Grãm fideussoris ne obliuis¬
caris: dedit enĩ ꝓ te aiãm suam. Reꝑ mis¬
sorẽ fugit peccator: et ĩmũdꝰ. Bona repro¬
missoris sibi ascribit peccator: et iugratus
sensu delinquit lib̾a̾ntẽ se .Uir reꝑmittit
de ꝓximo suo: et cum ꝑdid̾it reu̾enciam re¬
linquet᷑ ab eo. Reꝓmissio netuissima mul¬
tos ꝑdidit digentes: et ꝯmouit ilos quasi
fluctꝰ maris. uiros potentes gyrans muigrare
fecit: et uagati sũt in gentib alienis. Pecta¬
tor tnͣs grediens mandata dnĩ. incidet in pro¬
missionẽ neqͣm: et qui conat᷑ multa ag̾e. in¬
cidet ĩ iudiciũ. Recupera ꝓximũ scd̾m nirtu¬
tẽ tuam: et attende tͥ ne incidas. Iniciũ uite¬
hoĩs aqua et panis. et uestim̃tũ: et domꝰ ꝓ¬
tegens turpitudĩem. Melior est uictus pau¬
peris sub tegmine asserũ: qmͣ epule splen¬
dide imꝑegre sine domicilio. Minimũ pro
magno placeat tͥ: et imꝑperiũ ꝑegͥnatõnis¬

Expanded text:
fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et i
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheꝰ. ante quẽ cad̾e cepisti. nõ pot̾is ei
resist̾e: s cades in conspectu eiꝰ. Adhuc illis lo¬
quẽtib uenerũt eunichi regis: et cito eum

Expanded text:
Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum
Abbreviated transcription (Latin):
aisit aut̃ saul apparitores: qui raꝑent dd̾. Etr
responsũ ẽ ꝙ egrotar. Ssũ q misit saul nũci¬
os ut uid̾e̾nt dd̾: dicẽs. Afferte eum ad me in
rum ad capt̃ eiꝰ. Dixit q saul ad michol. Qͣre
sic illusisti mͥ. et duisisti inuicũ meũ ut fu¬
g̾et: Et respondit michol ad saul. Quia ipse
ficiam te. Dauid aut̃ fugiens saluatꝰ ẽ: et ue¬
nit ad samuhel ĩ ramatha. Et nuntiauit ei oĩa
que qͥ fec̾at saul et abierunt ipẽ ⁊ samuhel et
morati sunt ĩ naioth. Nunciatũ ẽ sauli a dicẽ¬
tib. Ecce dd̾ ĩ naioth in ramatha. Misit gͦ sa¬
ul lictores: ut rapent dd̾. Qui cum udissent
cuneum ꝓpħaꝵ uaticinantiũ: et samuhel stã¬
tem sr̃ eos: fos̃ est ⁊ĩ in illis spẽ dñi. et ꝓpħare¬

Expanded text:
 qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in rum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse n interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Najoth Ms. tibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et pr
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ĩ ocłis eiꝰ iste ẜmo. Dixit q. Dederunt dd̾
decẽ milia: et mͥ dederũt nille. Quid eisr̃ est nͥ
solũ regnũ: Non rectis gͦ oculis saul aspicie¬
bat dd̾: ex illa die et deinceps. Post diem autẽ
alt̾am inuasit spc̃ d̾i malus saul: et ꝓpħabat
ĩ medio domꝰ sue. Dauid aut̃ psallebat manu
sua: sicut ꝑ singulos dies. Tenebat q saul ⁊¬
lanceã: et misit eã putans ꝙ config̾e poss dd̾
cum pariete. Et declinauit dd̾ afacie eius: scdo
Et timuit saul do̾ eo qd̾ eẽt dñs cum eo: ⁊ ase
recessisset. Amouit gͦ eum saul a se et fetit eũ
tribunũ suꝑ mille uiros: et egrediebat᷑ ⁊ intͣ¬
bat in conspectu dñ ppłi. In omib qͦ uiis suiꝰ
dd̃ prudent̾ agẽbat: ⁊dñs erat cumeo. Uidens
itaq saul q prudẽs eẽt minis: ⁊cepit cau̾e eñ.
Omis aũt isrł ex uida: diligebat dd̾: ipẽ enĩ e¬
grediebat᷑ et ingrediebat᷑ ante eos. Dixit aũt
saul ad dd̾. Ecte filia mea maior merob ipã

Expanded text:
tque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat ccoepit cavere eum. Omnis autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃ta sua usq ad gladiũ et artũ suũ et usq ad
balteũ. Egrediatur qͦ dd̾ ad oĩa quetũq misiss
eunisaul: et prudent̾ se agebat. Posuitq eũ sa¬
ul suꝑ uiros belli. et acceptꝰ erat inconspectu uni¬
u̾si ppłi: maxĩe q inconspectu famłoꝵ saul. Por¬
ro cumreu̾t̾etur ꝑcusso philisteo dd̾: egresse st̃
młieres de uniu̾sis urbib isrł. cantãtes cho¬
ros q ducentes ĩ occursũ sauł regis. ĩ tympa

Expanded text:
 usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Philisthaeo David, egressae sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosq
Abbreviated transcription (Latin):
tum ac lamentũ aclamentũ. et super spe¬
ciosa deyriplanctum :̃ qm̃ incensa sunt eo
qd̾ nõ sit uir ꝑtransiens: et ñ audierr̃ uo¬
cem possidentis. A uolucre celi usq ad pec¬
cora tnͣsmi grauerũt: et recesserunt. Et
dabo iherłm in aceruds harene et cubilia
draconũ: et ciuitates iuda dabo in desola¬
toẽm: eo ꝙ ñ sit hĩtator. Quis est uir sa¬
piens qui intelligat hoc. et ad quẽ u̾bum
oris dñi fiat ut annũciet istud: quare pe
liquerunt legẽ meã quam dedi eis. et nq
audierũt uocẽ meã et nõ amibulauert in
ea: et abierunt post prauitatẽ cordis sui. en
post baalim quos didicerunt a prĩb suis.
Idc̾to hec dicit dñs excituum dͥs isrł. Ettes
go cibabo ipłm istum ab sinthio: et potum
dabo eis aquam fellis. Et disꝑdam eos in
gentib quas ñ nouerũt ip̃i et patres eorũ.
et mittã post eos gladium donet ꝯsũman¬
tur. Hec dicit dnis ex̾tituum. Contempla¬

Expanded text:
tum ac lamentum et super spetum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perreliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et non ambulauerunt in ea et abierunt post prauitatem cordis sui et post Bahalim, quos didicerunt a patribus suis.idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contempla
Abbreviated transcription (Latin):
et cetꝰ p̃uaricatoꝵ: extendert linguã suã qͣi
artum m̃dacii et ñ ueritatis. Confortati uit
in t̾ra: quia de malo ad malũ egressi sunt.
et me ñ cognouert̃ dicit dñs. Unusquisq
se a proximo suo custodiat: ⁊ ĩ oĩ frẽ suonõ
habeat fiduciam: qr omĩs fr̃ supplantans
supplantabit: et oñs amicꝰ fraudulent᷑ ĩce¬
det: ⁊ uir frem̃ suũ deridebit. et u̾itatẽ nõ
loquẽt᷑. Docuerũt enĩ linguã suam loqͥ men¬
daciũ: ut inique age̾nt saborauerũt. Habi¬
tatõ tua in medio doli: in dolo renuerunt me¬
scire dicit dñs. ꝓpt̾ea hec dicit drĩs extitim̃ꝰ
Ecce ego conflabo et ꝓbabo eos. Quid enĩ
aliud faciam a facie filie ppłi mei : Sagiita
uuln̾ans lingua eoꝵ: dolum locuta est. In
ore suo pacem cum amico suo loquit᷑: et ocaul¬
teponit ei nisidias. Numqͥd suꝑhiis non ui¬
sitabo dicit dũs̃ aut in gentẽ huiꝰcemodi ñ
ulciscet᷑ aiã mea: Super montes assumã fle¬

Expanded text:
etus praeuaricatorum. et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fle
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. Ecte ego ad te. et ip̃e ego fa¬
ciam in medio tui iudicia in ocłis genti¬
um. et faciam inte que ñ feci. et quib
simłia ultra nõ faciam: ꝓpt̾ om̃s abhor̃a¬
toẽs tuas. Ido patres comedent filios in
medio tui: et filii comedent patres suos.
Et faciam inte iudicia: et uentilabo uni¬
u̾sas reliquias tuas in omẽm uentũ. Idcͥ

Expanded text:
cit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium, et faciam in te quae similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idc
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitate palliitui. Et ex eis rursũ tolles
et ꝓities in medio ignis. et combures eos
igni: et ex eo egrediet᷑ ignis in omnẽ dom̃¬
irł. Hec dicit dns deus. Ista est ihrłm. In
medio gentiũ posu eam: et in cͥcuitu eiꝰ
t̾ras. Ex ꝯtempsit iudicia mea ut plus i¬
eẽt impia qͣm gentes: et p̃cepta mea ultra
qm t̾re que in cͥcuitu eiꝰ sunt. Iudicia enim
mea ꝓiecerũt: et in preceptis meis nõ am¬
błauerunt. Idcicto hec dicit dũs d̾s. Na
suꝑastis gentes q̃ in cͥcuitu ur̃o sunt. et ĩ¬

Expanded text:
summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies in medio ignis, et combures eos igne, et ex eo egredietur ignis in omnem domin medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt: Idcirco haec dicit Dominus Deus: Quia superastis gentes
Abbreviated transcription (Latin):
gregauit gͥ rex ꝓpħaꝵ qͣdriugentos uiros:
et dix̃ ad eos. In ramoth galaad ad belland̾
ire debemꝰ an qͥesc̾e: At illi Ascendite inqͥunt:
et tradet d̾s in maũ regis. Dix̃ q iosaphat.
Numqͥd nõ ẽ hic ꝓpħes dñi. ut ab illo etiã
requiramꝰ : Et ait rex isrł ad iosaphat. Est
uir unus. a quo possumꝰ q̃r̾e dei diũ uolun¬
tatẽ: s ego odieum qr nõ ꝓpħat mͥ bonum.
s malũ om̃i tpre. Est aut̃ micheas filiꝰ iem¬
bla. Dixit q ei iosaphat. Neloqiuaris rexħ
mͦ. uocauit gͦ rex istł unũ de eunuchis: ⁊ di¬
xit ei. uoca cito micheã filiũ iembla. Porro
rex isrł et iosaphat rex uida ut̾q sedebant
in solio suo: uestiti cultu regio. Sedebãt aũt
in area uixta portã samarie: omĩs q ꝓpħe
uatitinabant᷑ corã eis. Sedechias u̾o filius¬

Expanded text:
os viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabant
Abbreviated transcription (Latin):
ces t̾re in cunctis ciuiratibꝰ iuda munitis:
ꝑ singła loca. Et p̃cipiens iuditib: uide¬
te ait quid faciatis. Non enĩ hoĩs ex̾cetis
in uos redundabit. Sit timor diũ uob̾¬
cum: cũ diligentia cuncta facite. Nõ est
sacerdotes. et pͥncipes famłiaꝵ ex israel:¬

Expanded text:
ces terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca, et praecipiens iuditibus: Videte ait quid facitis, non enim hominis exercetis in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est sacerdotes et principes familiarum ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
domũ patris tui meliores te eccidisti: ecce
dñs ꝑcutiet re plaga magna cũ ppło ruo.
et filiis et uxorib tuis uniusa q sb̾a tua.¬
En aut egͦtabis pessimo langore uteri: donͦ
egrediant᷑ uitalia tua paulatim ꝑ dies sin¬
Et ascenderũt in t̾ram iuda. et uastauerũt
res. Nec remansit ei filius: nͥ ioacha qͥ mi¬
nimꝰ natu erat. Et sr̃ hec oĩa: ꝑcussit eũ dñs
dies et tempoꝵ spatia uoluentur. duoꝵ an¬
noꝵ expletus est cutulus: et sic longa con¬
sumptus tabe. ita ut eg̾eret etiam uicẽ suã:
Iangore pariter et uita caruit. Mortuus q
eso in infirmitate pessima: et nonfecit ei po¬
pulus scd̾m morem combustionis exetͥas:
situs fec̾at maiorib suis. Trignnta duorũ
annoꝵ fuit cum regnare cepiss: et ccto ã¬
nis regnauit in iherłm. Ambulauit q non
recte. Et sepelierunt eũ in ciuitate dauid:
uerumptamen non in sepulchio regum.

Expanded text:
domum patris tui, meliores te, occidisti: ecce domum patris tui, meliores te, occidisti: ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, uniem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies sinet ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt res nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulcro regum.