comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtatis cũ stem ĩ concilio. nͥ de una hac solũmͦ uoce qͦ
clamau int̾ eos stans. qm̃ de resurrectione mortuoꝵ
ego iudicor hodie a uob̃. Distulit aĩ illos felix certil¬
sime sciens de uia dicens. Cũ tͥbunꝰ lysias descenderif
audiã uos. Iussitq centurioni cuibodue eũ. ⁊ habe̾
reqͥem nec qũeꝙͣ ꝓhibere de suis ministiure ei post
aliqͦt aũ dies ueniens felix eũ drusilla uxore sua q̃
erat iudea. uocauit paulũ. ⁊ audiuit ab eo fidẽ que¬

Expanded text:
in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ducerem inde uinctos in ihrłm ut puniren¬
tur. fc̃m ÷ aũ eunte me ⁊ appropinqͣnte dama¬
soo. media die subito de celo circũfulsit me sux
copiosa ⁊ decidens ĩ tr̾am. audiui uocẽ dicentẽ
michi. Saule saule: qͥd me ꝑsec̃iris: Ego aũ
respondi. Quis es dñe: Six̃q ad me. Ego sum
iħo nazarenꝰ qu̾e tu ꝑseqͥxis Et qͥ mec erant
lum̃i qͥdẽ uiderũt. uocẽ aũ non audierũt. eiꝰ¬

Expanded text:
ducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
so ꝙỹlicie. non ignote eiuitatis municeps. Rogo
aũ te ꝓmitte mͥ loqͥ ad ppłm. Et cũ ille ꝑmisus
paułꝰ stans in gradib annuit manu ad plebẽ
aũ qr hebrea ling᷑ loqͥret᷑ ad illos. mag̾ p̃stite¬
rũt silentiũ st clix̃. Ego sum uir iudeus natus¬

Expanded text:
ogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: tem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit successorẽ felix. reliq̾t paulũ uinctũ
estus gͦ cũ uenisset in ꝓuinciam post tͥduũ ascẽ¬
dit iherosolimã aceiarea. Adieruntq eũ pͥncipes
sac̃dotũ ⁊ pͥmi iudeoꝵ adu̾sus paulũ: ⁊ rogabant eũ
postulantẽs grãm adu̾sꝰ eũ. ut iuberet ꝑduci eum

Expanded text:
 Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtheatiũ. rapto gayo ⁊ aristharco machedonib comi¬
tib pauli. Paulo aũ uolente intrare in ppłm: ñ per.¬
miserũt discipłi Quidã aũt ⁊ de asye pͥncipib qui
erant amici eius miserunt ad eũ rogantes ne se
daret in theathrũ. Alii aũ alid̾ clamabant. Erat eñz
eccłia confusa. ⁊ plures nesciebant qua ex causa¬

Expanded text:
theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa
Abbreviated transcription (Latin):
aũ expletis. ꝓposuit paulꝰ in sp̃u tnsita machedo¬
nia ⁊ achaia. ire iherosolimã. dicens. qm̃ posteẜ
fuero ibi oportet me ⁊ romã uidere. Mittens aũ
ĩ machedoniã duos ex ministnͣtib sibi. timothe¬
um ⁊ erastum. ip̃e remansit ad tẽpꝰ in aħa. Etã
est aũ illo temꝑx tͦbano non minima. de uia do¬
mini. Demetͥu enĩ qͥdam nõie arggentariꝰ faciẽs
edes argenitas dixmne p̃stabat artificib ñ modicũ
questũ Quos conuocans ⁊ eos qͥ eiꝰmodi erant opl¬
fices: dixit Um scitis qr de hoc artificio adqͥfitio ÷
noħ. ⁊ uidetis ⁊auditis qr non solũ ephesi. s pene
totiꝰ asye paulꝰ hic suadens au̾tit młta turbam

Expanded text:
expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Drius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit m
Abbreviated transcription (Latin):
lum aũ fc̃m ess ut nauigaremꝰ abstracti ab
eis recto cuisu uenimꝰ choum ⁊ seq̃nti die
Udũ ⁊ inde pararam Et cũ inuenissemus nau̾e
tͣnsfretantẽ in fenicem ascendentes nauigaui¬
mus. Cũ apparuissemꝰ aũ cypro. relinq̃ntel eam
ad sinistram: nauigauinius ĩ syriam ⁊ uenimꝰ
tymũ. Ibi enĩ naius erat expositura onus. Inuen¬
tł aũ discipłis. mansimꝰ ibi dieb seꝑtem. Qui
paulo dicebant ꝑ sp̃m ne ascenderet iherosolimã
Et expletis dieb ꝓfecti ibamꝰ deducentib nos om̃i¬
genib in litiore orauimꝰ Et cũ uale fecissemꝰ in¬
uicẽ ascendimꝰ ĩ nau̾e. Illi aũ redierũt ĩ sua Nos
uͦ nauigatione explicita a thiro descendimꝰ ꝑto¬
lomaydem. Et salutatis fr̃ib mansimꝰ die una a¬
pud illos. alia aũ die ꝓfecli uenimꝰ cesareã. Et in¬
trantes domũ philippi euͣngłiste qui erat unꝰ de

Expanded text:
t navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omni et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de
Abbreviated transcription (Latin):
noui: et paulũ scio. Uos aũ qui estis. Et insiliẽs
homo in eos. in quo erat demoniũ pessimũ. et do¬
minatꝰ amboꝵ iualuit contra eos. ita ut nucdiz
uuln̾a̾ti effugen̾t de domo illa. Hoc aut̾e notum
factum est omnib iudeis atq gentilib qui ha¬
bitabant ephesi: ⁊ cecidit tunor suꝑ om̃s illos ⁊ ma¬
gnificabat᷑ nom̃ dñi iħu. Multiq credentiũ uenie¬
bant confitentes ⁊ annu̾̃tiantes actꝰ suos. Multi

Expanded text:
novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ biennuũ itaut onsis qͥ habitabãt in asya au¬
dirent u̾bum domini uidei atq genules. uir¬
turesꝙ ñ quaslibet ds faciebat ꝑ manus pau¬
li. ira ut enã super languidos deferentur a cor¬
pore eius sudaria uł semicintia: et recedehat
ab eis languores et sp̃c neꝙͣ egrediebant᷑.
Lemptauest aute quidã et de circueñtibꝰ
iudeis exorcistis inuocare suꝑ eos qͥ habebant

Expanded text:
abitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit aũ in derben. ⁊ lystram. st ecce disci¬
płs qͥdam erat ibi nõie chimotheꝰ filiꝰ muli¬
eris uidue fidelis pĩe gentili. Huic deslimoniũ
reddebant qui in lystris erant ⁊ yconio frẽs hũc
uoluit paulus secũ ꝓficisci. Et assumeus ccũcidit
eũ ꝓpt̃ iudeos qͥ erant in ilł locis. Sciebant eñĩ

Expanded text:
ervenit autem Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs est mͥ młtus in hac ciuitate. Sedit aũ an¬
nũ. ⁊ sex menses. docens apud eos t̾ibũ dei
Gallione aũ ꝓconsule achaie insurrexerunt
uno animo iudei in paulũ. ⁊ adduxerunt eũ
ad tͥbunal dicentes q contͣ legẽ hio suadet
hoĩb colere dm̃. Incipiente aũ paulo aꝑire

Expanded text:
s est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere
Abbreviated transcription (Latin):
alii cũ ets. Post hec egressus ab athenis. uenit
corinchũ Et ĩueniens q̃ndam iudeũ. noĩe aqͥ¬
disced̾e om̃i iudeos a roma. accessit ad eos Et qr
eiusdẽ ess artis manebat apud eos ⁊ oꝑabat᷑
Prat aũ scenofactorie artis ⁊ disputalat ĩ sy¬
nagoga per om̃e salb̃m int̾ponens nom̃ dñi
iħu. suadebatq iudeis ⁊ grecis Cũ uenissent
aũ de machedonia sylas ⁊ tymotheus. instabat
u̾bo ꝑaulꝰ cestificans iudeis esse xp̃m ih̾m Con¬
tͣclicentib aũ ers ⁊ dlasphemantib. excutiens
uestim̃ta sua dixit ad eos. Sangnis ñr super
capd̾ ur̃m. mundꝰ ego ex hoc ad gentes uadam
Et inigrans inde intrauit in domũ cuidã no¬
minẽ tyti iusti colentis dm̃ cuiꝰ domꝰ erat cõ¬
iuncta synagoge. Crispus aũ archisynagog̾
credidit dño cum om̃i domo sua. ⁊ młti cõ¬
rinthioꝵ audientes credebant ⁊ baptizabã

Expanded text:
aec, inquit, egressus ab Athenis uenit Corinthum. et cum inuenisset quendam iudaeum nomine Aquidiscedere omnes iudaeos ab Roma, accessit ad illos et prejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutienvestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptiz
Abbreviated transcription (Latin):
ruit cor intendere his q̃ dicebant᷑ a paulo. Cũ
aũ baptizata ess ⁊ domꝰ eiꝰ dep̃cata ÷ dicens Si iu¬
dicastis me fidelem dño esse int̾ite ĩ domũ meã
⁊ manete. Et coegit nos Factũ ÷ aũ euntibus

Expanded text:
ruit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum ruit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete
Abbreviated transcription (Latin):
nũem cotidie. Transeuntes aũ frigiam ⁊ galatie
regionem. uetati sũt a sp̃u sco loqui u̾bũ ĩ asyco
Cũ uenissent aũ ĩ mystam. temptabant ire bichi¬
niam. ⁊ ñ ꝑmisit eos sp̃us ih̃u Cũ aũ ꝑtͣnsissent
mysiã descenderũt tͤadem ⁊ iusio ꝑ noctẽ paulo
ostensa÷ Uir macedo qͥdã erat stans ⁊ depcant eũ
⁊ dicens. Transiens ĩ macedoniã adiiia nos. Ut
aũ uisũ uidit. stati q̃siuimꝰ ꝓficisci ĩ macedoniam
certi facti ꝙ uocasset nos d̾s eungłizare eis. Nani¬
gantes aua tade recto euisu uenimꝰ samotchiã.
⁊ seq̃nti die neapolim ⁊ inde philippił. q̃ est pͥme
partis machedonie eiuitas colonia. Eramꝰ aũ in
hac urbe dieb aliqͦt conferentes. Die aũ salg̃oꝵ eg̾s¬
si sumꝰ foras portam. iuxͣ flum̃. ubi uidebat᷑ oratio
esse. Ꝙ sedentes loq̃bam᷑ młierib q̃ conuenernt.
Et q̃dam mulier uoĩe lydia spuraria ciuitatił
tiathirenoꝵ colens dm̃n audiuit cuiꝰ dñs ape¬

Expanded text:
m et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva nos ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Macedoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus ape
Abbreviated transcription (Latin):
trogressus aut̾e sỹnagog̾a cum ficlucia loq̃ba¬
tur pertres menses. disputans et suadens de reg¬
no dei. Cum au̾ qͥdã indurarentur et ñ credeñt
maledicentes uiã dñi coram multinidine di¬
scendens ab eis segregauit cdiscipulos condiedi

Expanded text:
gressus autem synagogam Paulus, cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos. In qui
Abbreviated transcription (Latin):
spũi dix̃. Pcipio tͥ in noĩe ihu xp̃i exire ab ea ⁊
Exiit eadem hora. Uidentes aũ dñi eiꝰ qͥa exiit
xerũt in forũ ad pͥncipes. ⁊ offen̾ces eos magist᷑¬
tib dixerut. hii hõĩes conturbant ciuitate no¬
stram cũ sint udei ⁊ annuntiant morẽ que ñ
licet susciꝑe neq facere cũ simꝰ romani. Et concͤ¬
rit ꝑlebs adu̾sus eos. ⁊ magistͣtib scissis tuniciᷤᷤ
eoꝵ iusserũt eos uurgis cedi. Et cũ młtas plagaᷤᷤ¬

Expanded text:
itui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus quia exiit xerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum m
Abbreviated transcription (Latin):
stea uidi arietẽ cornib uentilantẽ cõtͣ occidẽ¬
tem ⁊ cont᷑ aqͥlonẽ ⁊ contͣ nũdiem ⁊ om̃s bestie
ñ potãnt resistere ei neq lib̾ar de inanu eiꝰ.
fecitq scd̃m uolũtatẽ suã. ⁊ magnificatꝰ ẽ. ⁊ ego
intlłigebam. Ecce aũ hyicꝰ capͣꝵ ueiuebat ab occi¬
dente. suꝑ faciẽ totiꝰ t̾re. ⁊ ñ tangebat t̾ram. Por¬
ro hyrcꝰ habelut cornu ĩsigne int̾ ocłos suos. ⁊

Expanded text:
cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus ha
Abbreviated transcription (Latin):
smones us ad tẽpꝰ p̾finitũ. Eligent᷑ ⁊ dealbabũ¬
t᷑. ⁊ qͣi ignis ꝓbabunt᷑ młti Et impie agent ĩpii
n intlłigent oñĩs impii. porro docti intłłigent
Et a teꝑe cũ ablatũ fuĩt iuge sacͥfigũ. ⁊ posita fi̾it
abhominat̾o in desolatõnẽ. dies mille ducenti nona

Expanded text:
sque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducen
Abbreviated transcription (Latin):
Et brachia ex eo stabũt. ⁊ polluent scu̾arium
fortitudis. Et aufe̾nt iuge sacͥficiũ ⁊ dabut ab¬
hominat᷑onẽ ĩ desolatonem Et impii ĩ testam̃¬
tũ simłabũt fraudulent̃: ppls aũt sciens dm̃
suũ obtinebit ⁊ faciet. Et docti ĩ ppło docebũt
płimos. ⁊ ruent ĩ gladio ⁊ ĩ flãma ⁊ ĩcapti¬
uitate: ⁊ ĩ rapina dierũ Cũq corrueri̾t sub¬
leuabunt᷑ auxilio ꝑuulo. ⁊ applicabunt᷑ eis.
płimi fraudulent᷑. Et de eiuditis ruent ut cõ

Expanded text:
bunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de erudit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb ⁊ lingue ip̃i su̾ient. Potestas eiꝰ potestas etna.
q̃ ñ auferet᷑. ⁊ regnũ eiꝰ qd ño corrũpet᷑. Horruit
sp̾c m̃s. Ego daniel t̾ritꝰ sũ in his. ⁊ uisiones ca¬
pitis mei ꝯtͦbaũnt me Accessi ad unũ de assistẽ¬
tib. ⁊ u̾tatẽ q̃ rebam ab eo de om̃tib hiis. Qͥ cluxit

Expanded text:
ient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
a rege ⁊ qũe patͥs ł oco colunꝰ monst̾uent. cũ coniugib
acliberis deleant᷑ ab minucis suis milłꝰq eoꝵ misẽat᷑
qrta decima die duodecimi m̃sis adar anni p̃sentis
ut nefani hoĩes imo die ad inferos descendentes reddãt
imꝑio n̾ro pacẽ qmͣ tͦuruerant. Mardocheus aũ dep̃

Expanded text:
a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ⁊ nosti qͥa oderim głam iniquoꝵ ⁊ detester cubi¬
le inc̾cũcisoꝵ ⁊ om̃is alienigene. Tu scis necessitatem
suꝑ capd̾ meũ. in dieb ostentatõnis mee. ⁊ clecester
illõ qiͣ pannũ ĩstiuate ⁊ ñ portem ĩ clieb silentii
mei. ⁊ qd̾ non comederim ĩ mensa aman. nͨ mͥplacue¬
rit cõuiuiũ regis ⁊ nõ biberim uinũ lilumiinũ. ⁊ ñqͣm
letata sit ancilla tua ex quo huc tͣnslata sũ usq ĩ ꝑte¬

Expanded text:
tiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem  ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
durissima nos oppͥmũt suitute. s robur manuũ suaꝵ
ydoloꝵ pocentie deputantes. uolũt tua mutare ꝓmissa
⁊ delere hereditatẽ tuã ⁊ claudẽ ora de laudantium.
atq extingue głam templi ⁊ altaris tui ut aꝑiant
ora gentiũ. ⁊ laudent ydoloꝵ fortitudinẽ ⁊ p̃dicent
camalẽ regẽ ĩ sempit̾nũ. Ne tͣclas dñe sceptiũ tuñ

Expanded text:
nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
inta sustentans. Ip̃a aũ ioseo nultũ colore ꝑfusa. gratis
acmicantib ccłis t̾item ceiabat aĩmũ ⁊ nimio timiore
comnfeũ Ingretsa gͥ cũcta ꝑ ordinẽ ostia. stetit cont᷑ msẽ
ubi ille residebat suꝑ soliũ regni sui. indutꝰ uestib regiis
auoq fuigens. ⁊ pciosis lapidib. euatq t̾ribłis aspͥtu. Eũ¬
q eleniss faciẽ. ⁊ ardentib ccłis. furorẽ pectoris indicass
ratina corruit: ⁊ in pallorẽ colore mutato: lassũ suꝑ an¬
calulã reclinauit capd̾. Conu̾titq d̾s sp̃m regis ĩ man¬
suetudiñe.⁊ festinus ac metue̾s exiliuit desolio: ⁊ suł¬
cenitans eã ulnis suis coñ rediret ad se his u̾bis blandi
t ẽ Accede gͥ ⁊ tange ĩceptrũ. Eñq illa reticeret tulit
aureã uͥgam ⁊ posuit suꝑ collũ eius. & ꝯscłatꝰ ẽ eã ⁊ ait
Qur mͥ ne ioqueris: Que respondit Uicli re dñe qͣi an¬

Expanded text:
tis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celũ ⁊ t̾ram. ⁊ qͥcqͥd celi ambitu continet᷑. Dñs
om̃iũ es nes ẽ qui resistat maiestati tue. Cũcta nosti et
scis qr nõ ꝑ suꝑbra ⁊ contumelia ⁊ aliͣ gle cupiditate feacrr̃
hoc ut non adorauerim aman suꝑ bissimũ: libent̾. n. pro
salute isrł etiã uestigia pedũ eius oscłam ꝑatꝰ essem s timmu¬
i. ne honorẽ dei nũ tͣnsferrẽ ad hominẽ. ⁊ neq̃mꝙͣꝵ adorarẽ¬

Expanded text:
elum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad homine
Abbreviated transcription (Latin):
nistͥ. Nicħ om̃io merredis accepit St̾atĩq rex. Quis
est inqͥt in atͥo: Aman qͥꝑpe interiꝰ atͥnm domꝰ rogie in¬
t̾uerat ut suggereret regi. ut iuberet mardocheũ af¬
figi patibulo. qd̾ ei fuerit p̾paratũ Responderũt pue¬
n. Aman stat ĩ atͥo. Dixitq rex. Ingrediat᷑. Cũq esset

Expanded text:
nistri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis nistri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
quoq hester nlłm aliũ uocauit cũ roge ad cõiuuiũ:
pt̾ me apud ꝙͣ etiã cias cũ rege pransurꝰ sũ Et cũ ħ
omĩa habeã nicħ me habere puto ꝙͣ diu iudeo mardo¬
cheũ iudeũ sedentẽ ante fores regias. Responderũtq ei
tares uxor eiꝰ. ⁊ ceteri amici Iube ꝑari excelsã trabem
habent̾e altitudinis qͥnqͣginta cubitos ⁊ dic mane
regi ut appendat᷑ suꝑ eam mardocheꝰ. ⁊ sic ibis cũ
rege ietꝰ ad cõuiuiũ. Piacuit ei consiliũ: ⁊ iussit ex¬
celsã paran crucem. Nloctẽ illã rex duxit insomnem.
Iussitq sibi afferri hystorias. ⁊ annales pͥoꝵ tẽporũ.
Qͤ cũ illo p̃sente leg̾ent᷑. uentũ est ad eũ locũ ubi scͥptũ
eit quomͦ nuntiass mardocheus insidias bagathan
⁊ thares eunuchoꝵ regẽ assuerum iugulare cupientiũ
Qd̃ cũ rex audiss. ait Qͣcl ꝓ hac fide honoris ac p̃mii
mardocheus consecutꝰ est. Dixerũtq ei sui illiꝰ ac mi¬

Expanded text:
t cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac mi
Abbreviated transcription (Latin):
ortus ẽ. ⁊ humiles exaltati st̃. ⁊ deuorauñt uiclicos.
Qd̃ cũ uidiss mardocens. ⁊ suirexiss de stratu cogita¬
bat qͥd cls facẽ uellec. Et tixũ habebat in animo sci
pore in aula regis. cum bacrat᷑a ⁊ thara eunuchis re¬
gũ qͥ ianitores erãt palatii. Cũq incellexiss cogitatõ¬
nes coꝵ. ⁊ curas diligentius ꝑiupendiss didicit ꝙ co¬
narent᷑ in regẽ artaxerxen manuł mitt̾e ⁊ nũtia¬

Expanded text:
. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scirr autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in rege
Abbreviated transcription (Latin):
puitas as exertere cedem Inuniũsis ꝓuintiis. Qͥd ultͣ
postulas. ⁊ qͥd ius ut fier iibeã: Cui illa respondit. Si
regi placet det᷑ potestas iuideis. ut sicut hodie feceñt in
susis. sic ⁊ cras faciant ⁊ decẽ filii aman in patibul sus¬
pendant᷑. p̃cepitq rex ut ita fieret Statĩq in susis pe¬
pendit edictũ. ⁊ decẽ aman filii suspensi st̃ Cong̾gatiᷤᷤ
iudeis qͣrta decima adar m̃sis die. int̾fcĩ sũt in susis
trecenti uiri: ni eoꝵ ab ut direpta sub̾a ẽ. S ⁊ ꝑ om̃s ꝓ¬

Expanded text:
as eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis ut, sicut hodie feceSusis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et
Abbreviated transcription (Latin):
enda mandauãt. aman .n. filiꝰ amadathi stupis agag
hostis ⁊ adu̾sariꝰ iuudeoꝵ cogitauit contͣ eos malum
ut octideret eos atq delent ⁊ misit phur qd̾ nr̃a lĩ¬
gua u̾tit᷑ in sortẽ st pꝰea ĩgressa ẽ hester ad regẽ ⁊ ob¬
secrans ut conatꝰ eius littĩs regis irriti fierent. ⁊ ia¬
lũ qͦd contͣ iudeos cogitau̾at reu̾teret᷑ ĩ capud eiꝰ de¬
niq ⁊ ip̃m ⁊ filios eius asfixerĩt cruci. atq ex illo tẽ¬
pore dies isti appellati st̃ ꝑhurim idẽ sortiũ eo ꝙ phur
idest sors in urnã missa fuent. ꝙ cuncta q̃ gesta sunt
epłe. idest libri huiꝰ uolumine continent. q̃q sustinu¬
erint. ⁊ q̃ deinceps immutata sint. susceꝑe iudei sr̃
se ⁊ sem̃ suũ ⁊ suꝑ cũctos qͥ relioni eoꝵ uolueñt ẽpu-¬
lari. ut nlłi liceat duos hos dies absq sollẽpnitate

Expanded text:
eatitudine. « Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum ut occideret illos, atque deleret, et misit phur, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judaeos cogitaverat reverteretur in caput enique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos
Abbreviated transcription (Latin):
iudnci nominis t̾ror ĩuaserat. Igi cluodecimi m̃¬
sis qu̾ẽ adar uocari ante iam diximꝰ t̾cia decima
die: qñ cũctis iudeis int̾scõ parilut᷑ ⁊ hostes ioꝵ ĩ
sidiabant᷑ sanguini. u̾sa uice uidei suꝑiores e̾ẽ cepe

Expanded text:
iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi meiudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s iniicos suos cũ coniugib ac libens. ⁊ uniu̾sis
domib iut̾ficẽnt atͣ delerent ꝙ constituta ẽ ꝑ om̃s ꝓ¬
uintias una ultionis dies. idest r̾cia decima mensis duo¬
decimi adar: Sũma q epłe ħ fuit. ut in om̃ib t̾ris ac po¬
płis qui regis assueri imꝑio subiacelũt notũ fieret:
patos ee̾ uideos ad capiendã uindc̃am de hostib siuł.
xiĩ regis pependit in susis Mardocheus aũ de palatio
⁊ de conspectu regis egrediens fulgebat uestib regiis.
iacinctins uidelicet. ⁊ aerinis coronã auteã portans in¬
capite. ⁊ amictus pallio serico ac pupureo. Om̃is q
ciuitas exultauit atq letata est. Iudeis aũ noua
lux oriri uisa est. Gaudiũ. honorꝰ tͥpudiũ. apd̃ om̃
ppłos. sibes atq ꝓuintias: qͦcũq iussa regis ueni
ebant: mira exultatõ. epule atq cõuiuia. ⁊ festꝰ
dies. in tantũ ut plures alt̾iꝰ gentis ⁊ secte: coꝵ re¬
ligioni. ⁊ cerimoniis iungerent᷑. Grandis .n. cũctos

Expanded text:
cum conjugibus ac liberis et universis domibus interficerent. Et constituta est per omnes provincias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi Adar. Summaque epistolae fuit, ut in omnibus terris ac populis qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis. Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias qepulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
re desienit. Quẽ constituerũt eẽ sollẽpnẽ. ut in eo om̃i¬
deincepł temꝑe uacarent epłis gaudio atq cõuiuiis at
hi qui in urle susis cedem exereuerant c̾cio decimo. et
qͣrtodecimo eiusdẽ m̃sis die: in cede u̾sati sũt. Qncodecimo
aũ die ꝑ cute desierũt ⁊ idcirco eumndẽ cłiem cõstituere sol

Expanded text:
t. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo deinceps tempore vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susis caedem exercuerunt, tertio decimo et quarto decimo ejusdem mensis die in caede versati sunt; quinto decimo autem die percutere desierunt, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ueni gnĩm eorã ccłis eiꝰ Et cdep̃catio mea nõ ei uidet᷑ e̾ẽ¬
contͣna obsecro ut nouis epłis. ueteres aman litcere in¬
sidiatoris. ⁊ hostis medoꝵ. qͥb eos in cunctis regis ꝓuin¬

Expanded text:
veni gratiam coram veni gratiam coram ciarum, ut novis epistulis veteres Aman litterę insidiatoris et hostis Iudeorum, quibus eos in cunctis regis provin
Abbreviated transcription (Latin):
nus de einuchis qͥ stabant ĩ ministerio regis. En lig¬
nũ qd̃ pauenit mardocheo qͥ locutꝰ est ꝓ rege stat ĩ
domo aman. habens altitudinił .l. cub̃itos. Cui dixit
rex. Appendice eũ in eo. Buspensus ẽ itq aman
ĩ patibulo qd̾ ꝑauerat mardocheo. ⁊ regis irri uaien¬
Sie illo dedit rex assuerus hest̾ regine domũ amay
adu̾sarii iudeoꝵ sẜ mͣrdocheus ingressus est anͣ fa-¬
ciem regis. Confessa ẽ enĩ ei hest̾ qd̾ ess patruus suus.
Tulitq rex anulũ quẽ ab aman recipi usserat. ⁊ tͣ¬
cdidit mardocheo. Hester aũ constituit maidocheũ suꝑ
domũ suã. Nec his contenta: ꝓcidit ad pedes regil: fle¬
uitq ⁊ locuta ad eũ: orauit᷑. ut maliciã aman aga¬
gite.⁊ machinatõnes eiꝰ pessimal qͣs excogitauerat cõ-¬
tra udeos iuberet iratas fieri. At ille ex more sceptrũ
aureũ ꝓtendit manu quo signũ clem̃tie moustͣrat᷑
Inaq consingens stetit añ eũ ⁊ ait Si placet regi ⁊ in¬

Expanded text:
nus de eunuchis qui stabant in ministerio regis: En lignum quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo, et regis ira die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et in
Abbreviated transcription (Latin):
inm ora uolitabat Itac ꝑ cnusemĩt iudei ininucos suos
plaga magna: ⁊ occider unt eos ircdentes eis qd̾ s̾ ꝑauem̃t
facere. In tantũ ut ettã in susis qͥngentos uiros int̾fice¬
rent extin decẽ filios anian agagite hostis iudeoꝵ. qꝵ
ista sũt noĩa. Pharsandatha ⁊ delphon.⁊ esphata. ⁊ pho¬
nitha ⁊ adalia ⁊ aridara.⁊ ephermestha. ⁊ arisai x aridar

Expanded text:
 Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et Arisai, et Aridai
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ut cõteram᷑. ugulem᷑ ⁊ ꝑeamꝰ. Atq utiniã ĩ sũos
⁊ famulas uenderem᷑. Esset colerabile malũ. ⁊ ge¬
mens tacerem. Nũc aũ hostis nr est cuiꝰ crudelitas re¬
dunclat ĩ iegem. Respondens q rex assuerus ait. Qͥs
est iste ⁊ cuiꝰ potentie. ut ħ audeat facere: Dixit hester.
Hostis ⁊ inimicꝰ n̾r pessimꝰ iste est aman. Qͦ ille audi¬
ens ilico obstupuit. uultũ regis ac regine ferre ñ susti¬
nens. Rex aũ sunexit iratꝰ ⁊ de loco cõuiuii ĩtrauit ĩ
ortũ arborib consitũ Amanqͦ siurexit. ut rogaret

Expanded text:
onteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut roga
Abbreviated transcription (Latin):
is similit̾ ieiunabo Et tu̾c ingrediar ad regẽ contͣ le¬
gẽ faciens nõ uocata : tradensq me morti ⁊ ꝑicło. Iuix
itaq mardocheus. ⁊ fecit oĩa q̃ ei hester preceperat
ie añ t̾cio induta est hest̾ regalib uestim̃tis. et
stetit ĩ atͥo domꝰ regie. qͦd erat intenꝰ contͣbasili¬
cam regis. at ille sedebat suꝑ soliũ suũ ĩ consistori¬
o palatii: contͣ ostiũ domꝰ. Cũq uidiss hest᷑ iginã
stantẽ: placuit ocłis eiꝰ ⁊ extendit contͣ eam uͥgã aureã
qͣm tenebat manu. Que accedens oscłata est sũmitatẽ
iige eiꝰ Dixitq ad eã rex. Q cl uis hest̃ regina: Q ͤ est pe¬
titio tua: Etiã si dimidiã regni partẽ petiens: dabit᷑ tibi
At illa respondit. di regi placet obsecro ut uenias ad
me hodie ⁊ aman tecũ ad conuiuiũ qd̃ ꝑaui statĩq¬

Expanded text:
ontra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimq
Abbreviated transcription (Latin):
añ quẽ cadere cepisti: ñ poteris ei resibere. s cades ĩ cõ¬
spͨtu eiꝰ adhuc ilł ioquentib uenerũt eiichi regis
⁊ cito eũ ad cõuiuiũ qd̾ regina paranerat ꝑgere ꝯpu¬
berent cũ regina. Dixitq ei rex etiã in scd̃a die. postꝙͣ
uino incaluert. Que est petitio tua hest̾. ut det᷑tͥ:
⁊ qͥd ius fieri: Etiã si dummidiã regni mei ꝑtẽ petieris
ĩpetrbis. Ad quẽ illa respondit. Si ĩueni gñm ĩ ocłis

Expanded text:
ere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpuberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ñõ sũ uocata ad eum : Qd̾ cũ audiss maroche
nirsũ mandauit hest̾ dicens. Ne putes qd̾ aiãm tuã tã¬
tũ libetes qr ĩ domo regis es pre cunctis iudeis. Si eñi n̾e
silueris ꝑ aliã cocasionem lib̾abunt᷑ iudei ⁊ tu ⁊ domꝰ
patͥs tui peribitis. sł qͥs nouit utiũ ido̾co ad regẽ ue¬
neus ut intali temꝑe pararens: Rursũ q hester hec
mardocheo u̾ba mandauit. uade ⁊ congrega om̃s iu

Expanded text:
diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe noluit Accito q athac einuicho. qu̾e rex ministrũ ei
dedemt: p̃cepit ut uet ad mardocheũ. ⁊ disceret ab eo cur
hoc faceret Egressusq athac iuit ad mardocheũ stantẽ
ĩ platea ciuitatis ante ostium palatii. Qͥ indicauit ei oĩa
q̃ accida̾nt. qͦ mͦi aman ꝓmisiss ut in thesauros regis¬
ꝑ iudeoꝵ nece inferret argentũ. Exemplarq eclicti qd̃
pendebat in susis declit ei ut regine ostendeiet ⁊ mone¬
ret eã ut intͣret ad regẽ ⁊ dep̃caret᷑ eũ ꝓ ppło suo. Regͤs¬
suł athac nũtiauit hester omĩa q̃ mardocheꝰ clixerat.
Que respondit ei: ⁊ uissit ut cliceret mardocheo. Om̃s su̾i
ragis. et cũcte que sub dicione eiꝰ sũt norũt ꝓuintie qd̾ si¬
ueuir siue mulier ĩuocatꝰ intenꝰ atͥum regis intͣuent
absq ulla cũctatone statĩ int̾ficiat᷑ nisi forte rex aure¬

Expanded text:
e noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauros Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cu
Abbreviated transcription (Latin):
iussisset ex nomine. Euoluto aũ temꝑe ꝑ ordinẽ.
instabat dies quo hester filia abiahel fris mardo¬
chei qm sibi adoptauerat in filiã intͣre deberet ad
regẽ. Que nõ q̃siuit muliebrem cultũ s q̃ cũq uolu

Expanded text:
iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ septẽ puellas speciosissimas de domo regis. ⁊ tam
ip̃as qͣm pedisseqͣ s eiꝰ ornaret. atq excoleret slue no¬
cotidie ante uestibłm domꝰ. In qua electe uͥgines sua¬
bant᷑. curã agens salutis hester. ⁊ scire uolens qͥd ei
accideret. Cũ aũ uenisset tempꝰ singłaꝵ ꝑ ordinẽ puel¬
laꝵ ut intͣrent ad regem explecis om̃ib que ad cultũ
muliebrem pertinebant mensis duodecimꝰ u̾tebatͦ iͣ
dumtaxat ut sex ñsib oleo ungerent᷑ myrtino. et
aliis sex qͥbdam pignientis. ⁊ aiomatib uterent᷑. Ingͤ
diencesq ad regem qͥcqͥd postulassent ad ornatũ ꝑtinẽs
accipiebant. ut eis placuerat composite de tͥclinio femi¬
naꝵ ad regis cubicłm tͣnsibant. W que intͣuerat ues¬
pere. egrediebat᷑ mane. atq inde in scd̃as edes deduce¬
bat᷑ que sub mami sasagazi eunuchi erant qͥ con¬
cubinis regis p̃sidebat. nec habeb̾at potestatẽ ad re¬
gem ultͣ redeundi insi uoluisset rex ⁊ eam uenire

Expanded text:
speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noquotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Estum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. » edientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis pgem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire
Abbreviated transcription (Latin):
tias. ut occiderent atq delerent om̃s iudeos a puero
usq ad senẽ. ꝑuulos ⁊ mulies. imo die. hoc est t̾ciode¬
aimo. nĩsis duodecimi. qͥ nocat᷑ adar ⁊ bona eoꝵ diipe
⁊ pararent se ad p̃dc̃am cliẽ festinabunt cͥsores qͥ miᷤ¬
si ernt. explere regis imꝑiũ. Statĩq in susis pepen¬
dit edictum: rege ⁊ aman celebͣnte cõuiuiũ ⁊ cũctis
iudeis qui in urbe enut flentib. Que cũ audisset

Expanded text:
cias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriper pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependJudaeis qui in urbe erant flentibus. » Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
cerne ut ꝑeat. ⁊ decẽ milia calentoꝵ appendam archa¬
riis gare tue. T̃ulit gͦ rex anulũ quo utebat᷑ de ma¬
nu sua: ⁊ dedit eum amian filio amaclathi de ꝓge¬
nie agag. hosti iudeoꝵ. Drxitq ad euni. argentũ
qd̃ pollicens tuũ sit. de ppło age qd̾ t̾ placet. boca¬
tiq sũt scͥbe regis mense pͥmo nisan t̾ciadecima
diẽ ensdem mensis ⁊ scͥptũ est ut iusserat aman
ad om̃s satrapas regis ⁊ iudices ꝓuinciaꝵ diu̾saꝵ¬
q gentiũ. ut quap gens legeie potãt. ⁊ audirẽ ꝓ

Expanded text:
decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audi
Abbreviated transcription (Latin):
singẽ in regem ⁊ occide̾ eum. Qd maidocheũ nõ latuit
Statĩq nuntiauit irgine hester ⁊ illa regi ex nõie inqr¬
dochel. qui ad se rem detulerat. Quesitũ est ⁊ inuentũ.
⁊ appensus ut̾q eoꝵ in patibło. mandatũq hystoriis
⁊ annalib traditũ coram regẽ. Post ħ rex assuenis

Expanded text:
d Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Cap. III. Post
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ om̃s ocłis regis placuerit ip̃a regnet ꝓ uasthi. placrat
sino regi ⁊ ita ut suggesserant iussit freri Erat uir iu¬
deus in susis ciuitate uocabulo mardocheus filiꝰ iair. fi¬
lii semei. filii scis de stirpe gemini. Qͥ tͣnslatꝰ fuerat de
ihrłm. co temꝑe quo iechoniã regẽ iuda nabuchodono¬
sor rex babylonis tͣnstulerat. qͥ fuit nutͥcius filie fr̾is su
edesse q̃ alt̾o noĩe hester uocababat᷑. ⁊ utĩq ꝑentem

Expanded text:
ter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vo
Abbreviated transcription (Latin):
linguis ⁊ literis. esse iuios pͥncipes ⁊ maiores in domibꝰ
siis. ⁊ hoc ꝑ cinctos ppłos cliiulgari. His itaq gestis
postꝙͣ regis assueri deferbuerat indignatio: recordatus
est uasthi ⁊ que fecisset. ⁊ que passa esset. Eeruntq pu¬
eri regis ac ministri eius. Qͤrant᷑ regi puelle uirgines ac
speciose. ⁊ mittant᷑ qui considerent ꝑ uniu̾sal ꝓuintias pu

Expanded text:
linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sue gentis hoĩes feãm ut cognouit p̾cepit uiris qͥ eint
cũ ip̃o. ⁊ ĩuocato iusto iudice d̾o. uenit adusus intftõres
frm̃. & portũ qͥdẽ noc̃tu succendit. scaphas exussit. eos aũ
q̃ abo igne refugãnt gladio pernit. Et cũ ħ ita egiss dil¬
cũ cognouiss ⁊ eos qͥ erant iamnie uelle pari in face
ħitantib secũ iudeis. iamnitis qͦ nocte sr̃uenit. ⁊ por¬
tũ cũ nauib succendit. ita ut lum̃ ignis paretet᷑ ihe¬
roselimis ab stadiis ducentis qͣdguita Inde cũ abiissẽt
.ix.stadus. ⁊ iter fac̾e̾nt ad timotheũ ꝯmiseit cũ eo
alabes .u. milia uni ⁊ eqͥtes qͥngenti Cũq pugna ua¬
lida fieret.⁊ auxilio d̾i ꝓsꝑe cessissent. residui uicti a

Expanded text:
in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio D
Abbreviated transcription (Latin):
imũ elephantoꝵ. õ his qͥ suꝑpositi erant. Sũmoq metu
ac ꝑtlatõne hostiũ castra replentes. reb ꝓspere gestis
abierũt. Hoc au̾t fcm̃ ẽ clie lucescente. adiuuante eum
dĩ ꝓtectione. S rex accepto gustu audacie iudeoꝵ arte
difficultates locoꝵ tẽptabat. ⁊ bechsure qd̃ erat iudeoꝵ
pͣsidiũ munitũ castia admouelat. S fugabat᷑. ĩpiuige

Expanded text:
elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra adm
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝓpositionis posuert Qiͥb gestis rogabãt dñm pro¬
strati in tĩam ne ampliꝰ malis talib incideret. Sed⁊
si q̃n pcc̾assent ut ab ipo nutiꝰ corriꝑent᷑. ⁊ no blasple¬
mis ac barbaris hõib tiaderent᷑ Qua die aũt teplis
ab alienigenis pollutũ fuerat. contigit eadẽ die pifici¬
tonẽ fieri incesima ⁊ qͥnta mensis qͥ fuit calleit ot cũ

Expanded text:
unt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgation