comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. Ascendite. Cras .ii. tradã
eos ĩmanus ur̃as. posũntq filii isrł
insidias ꝑ cenitũ urbis gabar. ⁊ terci¬
a uioe sic̃ semelet bis cẽ benianũ exer¬
citum ꝓdux̾unt. S et filii bẽianũ au¬
dacter eruꝑunt de ciuitate fugientes
adu̾sarios longiꝰ per secuti st̃. ita utr
uuln̾arent ex eis sic̃ primo die. ⁊ sod̾o.
tauerunt .Ni. solito eos more ced̾e. Qui
fugam arte simłates inier̾t ꝯsilium
ut abstrahent eos de eiuitate ⁊̃ qi fu¬
gientes ad sup̃dictas semitas ꝑduce¬
rent. Oms itaq filii isrł surgetes de
sedib sius. tetendunt acien de loco qͥ
uocatur baalthamar. Insidie quoz que
cirea urbem erant paulatĩ se aꝑire
ꝓuocabant. Ingrauatũq ẽ contra fili¬

Expanded text:
tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo taverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgesedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire provocabant. Ingravatumque est bel
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lat̾e montis effraym uñ ieramus
uethleem. Et ñc uadiniꝰ ad domũdi
nullusq sub tectum sum̃ nos nult re¬
ciꝑe hñtes paleas et fenũ in asinoꝵ
pabulũ et panẽ ac unũ in meos et
aneme tue usus et pũi qui meẽ est
suala re indigemꝰ nisihospieio. Qui s¬
dit senex. Pax tec̃ sit. Ego prebebo oĩa

Expanded text:
raim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ. Rursumq filq isrł et fortitudĩe
et nũo ꝯ fidẽtes in eodem loco ĩ quo pͥus
certauerant aciem direxunt ita tũ
nt priꝰ ascend̾ent et flent coram dño ulz
ad noctem: consulentq eũ ⁊ dic̾ent. De¬
beo ultra proced̾e ad dimicand cẽ filios
bẽianũ fratres meos an nõ. Quib ille
Rendit. Ascẽdite ad eos et intte certam̃

Expanded text:
rum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent, et flerent coram Domino usque ad noctem: consulueruntque Deum, et dixerunt: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum, et inite certamen.
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatores. Ꝙ cum indissẽt qui remã¬
serant de bẽianũ fug̾unt ĩ solitudinẽ
et ꝑgebãt ad petrã euns uocabłm est
interfecer̾t eciam alia duo.mͣ. et sie
fẽm ÷ ut om̃s qui ceeidant de bẽianũ

Expanded text:
sent qui remanserunt de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
tissimos. ⁊ p̃ceꝑunt eis. Ite et pcutite
hitatores iabes galaad in ore gladii.
tam uxores qm ꝑiuilos eoꝵ. Et hoc erit
ꝙ obsernare debetis. Om̃s genis mascłi¬
ni ⁊ mułeres q̃ cognounit uiros inter

Expanded text:
tissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
tro cũ captam cern̾et ciuitatẽ. ⁊ flã¬
mas ĩ sublime ferri qui pͥus sumula¬
u̾ant fugã uersa facie foreuis resiste¬
bant. Ꝙ euni uidissent filii bẽiam in
ĩ fugam u̾si sunt et ad mam desertu

Expanded text:
 cum captam cernerent civitatem, et flammas in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, 250 versa facie fortiter resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti
Abbreviated transcription (Latin):
Sed̾untq simł et comed̾unt ae bibe¬
runt. Dixitq p̃r puelle ad gen̾um su¬
um. Queso te ut hodie hie maneas. ꝓi¬
terq letemur. At ille ꝯsurgẽs cepit᷑
uelle proficisei ⁊ nich̾ominus obnixe
niane a fc̃o ꝑabat leuitesiter. Cui so¬
cerrursum. Obseero inqͥt ut paulu¬
lũ cibi capias et assũptis uirib do¬
nec iucrescat dies. pꝰea profierscaris
Comed̾unt gͦ simł. Surrex̃q adoles¬
cens ut ꝑg̾et eun uxore sua. ⁊ pu̾o
Cui rrresum loeutus ẽ socer. Consid̾a
ꝙ dies ad oecasũ deelunor sit. ⁊ ꝓpin¬
quet usq ad uesꝑum. Mane ap̃ me
⁊ hodie et duc letũdiem. deras pro¬
ficisceris ut uadas ĩ domũ tu auisio¬
unt gener acquiesc̃e sermõibz eius

Expanded text:
comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe Mane facto parabat Lerursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, utocutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ educenciũ gladĩ prost̾nerent
Qͣmobrem õs filii isrł uenerũt in dom̃
d̾i et sedentes flebãt coram dño. Ieuna¬
untq die illo usq ad uesꝑam et obtule¬
rũt ei holocausta et pacificas uictimas

Expanded text:
um educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperum, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas
Abbreviated transcription (Latin):
ne scelꝰ hoc ec̃ naturã oꝑenũ in uirũ
cernẽs homo eclux̃ ad eos ꝯcubinã
suam et eis tradid illudẽdam. Qua
eum tota nocte abusi eẽnt. dimiser̾t
eam mane. At musr recedentib tene¬
bris uenit ad ostiũ domiꝰ ubi manebat
doꝰ suus et ibi coreuit . Mane fc̃o sur¬
rex̃ homo. ⁊ aꝑuit ostium. ut captã
chil &ridente intelligẽs ꝙ erat mor¬
tua tulit eam et ĩposuit asino: reu̾¬
susq ẽ in dom̃ suam. Qmͣ eum ẽet in¬
g̾ssus arripuit gladiũ et cadauer
uxoris ẽossib sins et .xii. ꝓtes ae fe

Expanded text:
naturam operemini in virum. cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptamihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tio natiuitatis inuestigabo. Et poriã ir
lucem seĩam illiꝰ et non pret̾ibo u̾tatẽ
n cum ĩuidia tabescente iter ħxbo. qm̃
tar homo non erit ꝑticeps sap̃ie Multi¬
tudo & sapiẽtium sanitas ẽ orb̃ terraꝵ
et rex sapiens ppłistabłimẽtũ est. Ergo
accipite disciplinã per sermones meos ⁊
proderit nob̾.
umquidẽ et ego mortar homo siłis
hõib etex gen̾e terreno illiꝰ qui pͥor

Expanded text:
t ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. um quidem omnibus, ex genere terreno illius, qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
udite ergo reges et intelligite. Disci¬
de iudices finum t̾re prebete aures
uras qui continetis multitudines ⁊ place¬
at uob in turbis nationũ. Qmdata est a
domino pot̾tas nob̾ et irtꝰ ab altissimo

Expanded text:
udite ergo reges et intellegite, discite iudices finium terrae; praebete aures vestras qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum, quoniam data est a Domino potestas vobis et virtus ab
Abbreviated transcription (Latin):
ficultatẽ locoꝵ tẽptabat ⁊ bechsure qd̃
erat iud̾oꝵ p̃sidium munit eastͣ ad mo¬
uebat s fugabat᷑ impingebat᷑. minue¬
bat᷑ Hiis ã qui int̾ erant uidas ncͣcria
nuttebat. Emu̾̃ciauit ã inist̾ia hostib
rodochꝰ quidam de iudaico ex̃citu qͥ req̃¬
ẜmonem h̾uit ad eos qui erant ĩ ueth¬
suris dextram dedit. accepit abiit ꝯmi¬
sit c̃uida sr̃atus ẽ. Ut a cognouit rebes¬
lasse philippũ antiochie qui relictus

Expanded text:
icultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requsermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus
Abbreviated transcription (Latin):
liter se hñtes adu̾sus uidam. ĩflãmaue¬
rũt demetriũ. Qui statĩ nichanorẽ pre¬
poĩtum elephãtoꝵ ducem misit ĩ iudeã
datis mãdatis ut ip̃m quid uidam cape¬
ret uiuũ eos u̾o qui c̃ illo erant disꝑge¬
ret et consticuet alchuũ maximi tem¬
pli sũmum sac̃dotem. Tune g̃s quede
indea fug̾ant iudam: seg̃gatun se me¬
chanori miscebãt misexias et elades
tes. Audito ita iudei nichanoris ad

Expanded text:
r habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades tes audito
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e cdux ad młtitudinẽ retuliss. om̃i¬
ui una fuit sñ̾a amiciciis ãnuere.
Ita diem statuert qua secreto int̾ se
ag̾ent ⁊ singłis selle ꝓlate sũt et põite.
p̾recepit ã iuudas armatos ẽẽ locis opor¬
tunis. ne forte ab hostib repẽte aliqͥd¬
malioriretur.⁊ ꝯgruũ colloquiũ fece¬
runt .Morabat᷑ autẽ nichanor ierłimiᷤ¬

Expanded text:
et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hier
Abbreviated transcription (Latin):
dam. grauit̾ ferebãt ptolomẽses ami¬
cieie ꝯuentõem indignãtes ne forte fe¬
dus irrumpet Tune ascendit lysiastre¬
bunal et exposuit rõnem et ppłin se dau
reu̾susq ẽ antiochiam. Et hoc modo reg̾
ꝓrofectio et reditus ꝓcessitAti¬
t post t̾ennii tẽpus cognouit uidaset
qui c̃ eo erant. demetem̃ seleuci ẽ ne¬
titud̾ie ualida et nauib ꝑ portũ teipolis

Expanded text:
dam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias trbunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
lacia dep̾eabatur antiochũ non ꝓ prĩe
salute s sꝑans se ꝯstitui ĩ principatũs
rex regniri suscitauit aios antiochi in
porõrem. Et suggente lysia hunc ẽẽ eãm
õĩum maloꝵ. uuissit ut eis ẽ xsuetudo.
app̃hensum ĩ ecdem loco necari. Erat
bat inp̾ceps. Inde ĩ cm̾em deiei iussit sa¬
cͥlegum oĩb eum ꝓpeslentib ad interi¬
tum. Et tali lege p̾uaricatorẽ legis cõ¬
tigit mori nec t̾re dari menelaũ. Et qͥd
satis iuste. Nam qr młta erga arã dei
delicta ꝯmisit euꝰ ignis et emiserat
sẽs: ipse in em̃is morte dãpuatus est.

Expanded text:
atur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat bat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus es
Abbreviated transcription (Latin):
tum tenuit ĩuuidaismo corpꝰq et aĩam
trad̾e ꝯtentus ꝓ perseu̾ancia. yolẽs &
nichanor maĩfestare odium ꝙ hebat ĩ
bis a irruere domũ eius. ⁊ ianuã di¬
rũꝑe at ignẽ admou̾e cupientib eũ
iam ꝯp̃hend̾etur gladio se peciit eligẽs
certo ictu plagam dediss. ⁊ turbe int̾
hostia ireũꝑent recurrẽs audacter ad
murũ precipitaut seinz ip̃m uiriłe¬

Expanded text:
tum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebabis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viril
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam c̃ fletu. ⁊ ieuiniis ꝑ teluũ ꝯtinu¬
um ꝓstratis. Hortatꝰ ÷ eos iudas ut sep̃¬
parent. Ip̃e uo eum seĩorib cogitauit
priꝰquam rex admou̾et exercitũ adiu¬
deam. ⁊ obtin̾et emitatẽ exire ⁊ dñin
dicio ꝯmitt̾e exitum rei. Dansitaq po¬
testatẽ om̃umi d̾o mũdi ereatori ⁊ hor¬
tatus suos ut fortit̾ dimicarẽt ⁊ us al
mortẽ pro legib. tẽplo. ciuitate pr̃ia et
enb starẽt cͥca moclin exercitũ cõsti¬
tuit. Et dato signo suis d̾i inctorie inuẽi¬
b fortissimis electis nocte agg̃ssus au¬
lam regiam ĩ eastͥs int̾fec̃ .xiiii. m ⁊ ma

Expanded text:
iam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros qua
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ carũ ex animo. ⁊ erat uiro ineli¬
natus. Rogaũq eum duc̃e uxorẽ filiõ
ꝓcreare. Et impeias fec̃ quiete egit ꝯmu¬
nit̾q uiuebant. Alchimꝰ aũ indẽs cari¬
tatem illoꝵ adĩuioem ⁊ ꝯuentões. ue¬
nit ad demetͥum. ⁊ dicebat nichanorẽ
reb alienis assẽtire. uidamq regni ĩsi¬

Expanded text:
m carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem reb
Abbreviated transcription (Latin):
i. diẽ dominus d̾s. Ad huc addue eas
multitud̾ies et trade eas ĩ tumłtum.
i rapinam et lapidentur lapidib po¬
puloꝵ et confodiãtur gladiis eoꝵ fili¬
os et filias eaꝵ int̾ficient et domos e¬
aꝵ igne succẽdent. Et aufam scelus de
terra ⁊ discẽt om̃s mułeres ne faciãt
sed̾m scelus eaꝵ. Et dabunt scelus ur̃m

Expanded text:
im dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixiei que attrita ẽ in adultiis. Nẽ
fornicab̾r in fornieatõe sua ⁊ hec. Et in¬
g̾ssi sunt ad eam q̃i ad mulerem m̾e¬
tricem sic ing̾diebant᷑ ad collam et ad
colibam muleres nefarias. Yreigͦ ms¬
ti sunt. Hii uidicabũt eas p̃ iidicio ad¬
ult̾aꝵ et iudicio effũdentiũ sangͥnem
qr adult̾e sunt et sangͥs ĩmanib eaz¬

Expanded text:
a est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
cemt hebreaui mułerem q̃ mt̾re
possit ĩfantulũ. Rnidit. Uade Per¬
rex puella et uocauit mr̃em suam
Ad quam locuta filia ꝑ haonis. Acer¬
ego tibi dabo mercedẽ tuam. Susee¬
tumq tradid filie pħaonis. Quẽ
illa adoptauit ĩ locum filii. uocau̾

Expanded text:
 Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Acciego tibi dabo mercedem tuam. Suscetumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus es. Esto nigłans et cõfrema
cetera q̃ moritura erant. Non enĩ in¬
neĩo oꝑa tua ꝑlena coram dõ meo. In
ñ nigilaueris ueniam ad te tanquã
fur. et nescies qua hora ueniam ad te
Sz habes panea nõia in sardis et qui
ñ inquinasiunt uestim̃ta sua. ⁊ am

Expanded text:
s es: Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In non vigilaveris, veniam ad te tanquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vest
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑa tua nouissima pła priorib l
erem iezabel que se dic̃ ꝓph̾are docere
et seduc̃e seruos meos fornicari et
mãducare de ydolotitis. Et dedi illitẽ¬
pus ut pñiam aget et ñ nult pẽitere
a formeatõe sua. Ecce ego mtto eam
am ĩ mortem. Et seient õs ecõe qr ego¬

Expanded text:
issima plura prioribus. Sed erem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempoenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam am in morte, et scient omnes Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
labroꝵ aureoꝵ. Scio oꝑa tua et labo¬
potes sustin̾e malos et temptastieos
qui se dñt apłos ẽẽ et non sunt et ĩ¬
uenisti eos mendaces. Et pacĩam ha¬
bes et sustinuisti sp nom̃ meum ⁊ ñ¬

Expanded text:
labrorum aureorum: Scio opera tua et labopotes sustinere malos et temptasti eos, qui se dicunt apostolos esse et non sunt, et inuenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti eos propter n
Abbreviated transcription (Latin):
audii pꝰ me uocem magnã tanqmͣ
tube dicentis. Q iudes seribe ĩ libro ⁊
mitte .uii. ecc̃iis q̃ sunt in asya. epheso
et siuirne. ⁊ ꝑgamo. et tyatire. et sar¬
dis. et philadelphie. et laodicie. Et ꝯn¬

Expanded text:
me vocem magnam, tanquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodiciae
Abbreviated transcription (Latin):
piũ ereature dĩ. Seio opera tua. qri
in feigidus es n caldus utinã fri¬
giclus eẽs aut calidꝰ s qr tepidus es et
nec frigidus nec calidus. Incipiam te
euom̾e ex ore meo. qr dicis ꝙ diues su
et locupletatus et nuuuiꝰ egeo ⁊ nescis
ñ appareat confusio nuditatis tue. ⁊
collirio ĩunge ccłos tuos ut uideas
Ego quos amo argno et castigo. E

Expanded text:
reaturae Dei: Scio opera tua, quod neque frigidus es, neque calidus. Utinam frigidus esses aut calidus! Sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis quod dives sum et locupletatus, et nullius egeo, et nescis non appareat confusio nuditatis tuae: et collurio inungue oculos tuos, ut uideas. ego quoscumque amo arguo. et cas
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑit et nemo claudit.elaudit.⁊nemo
aperit. Seio oꝑa tua. Ecce dedi coram te
ostiũ apertum ꝙ nemo pot̾ elaud̾e qr
modicam h̃s uirtutem et seruastiu̾¬
bum meũi ⁊ ñ negasti nom̃ meum.
Ecce dabot de synagoga sathane qui
Ecce faciam illos ut neĩent et adorẽt
aute pedes tuos et scient qr ego dilexi
te. Qm̃ seruasti ũbum paciencie nee
et ego te sernabo hora temptacõis que
uentura ẽ in orbem uniusum tẽpta
re hĩtantes in terra. ecce neĩo eito. Te

Expanded text:
nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo tibi de synagoga Satanae, qui Ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego te servabo ab hora tentationis quae ventura est in orbem universum, tentare omnes habitantes in terra. Veniam ci
Abbreviated transcription (Latin):
euis sic̃ sol lucet in uixtute sua. Et
cũ uidissem eum cecidi ad pedes eiuil¬
tanqͣm mortuus ⁊ posuit dext̾am su¬
am super me clicens. Noli tim̾e ego
sum primus et nouissimꝰ ⁊ inuus¬
sum et fui mortuus ⁊ eoce sũ niuẽs

Expanded text:
l lucet in virtute sua. Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejutamquam mortuus. Et posuit dexteram suam super me, dicens: Noli timere: ego sum primus, et novissimus, et vivus, et fui mortuus; et ecce sum vivens
Abbreviated transcription (Latin):
et ad huc hum̾itib ligatus fũo: infre¬
mꝰ ero ut oet̾i hõies. Attułuntq ad eã
sacrape philistinoꝵ .uii. funes ut dixe¬
rat. Quib uinxit eũ latentib ap̃ se
insidiis. et in eubieło finem rei expec¬
tantib. ¶amauitq ad eũ. philistiint
sr̃te sanison. Qui eupit uineła quo si
rupat quis filii de stuꝑa tortũ sputami
ne c̃ edorem ignis acceꝑit et ñ ÷ cognitũ
ĩquo ẽẽt fortitudo eiꝰ Dix̃q ad eũ dali¬
la. Ecce illusistim ⁊ fł̾ui locutus es
Saltemñc iudiea nͥi. quo ligari debe¬
as. Cui ille syndit. Si ligatus fũo no¬
uis funib qui ñquam f̾suit inoꝑe
infirmꝰ ero et alioꝵ hõuuri simił. Q¬
b rursũ dalila uiuẽ enu. et elama¬
unt philistiim sẽ te samsõ incubieło
insidiis p̃paratis. Qui ita rupit iĩcła
qͣi fila telaꝵ. Dix̃q dalila rursũ ad e¬
um. usqͦ decipies me et fłm loq̃ris.
Ostende quo uineiri deueas. Cui snd¬
mei eñ licio flexiuis. ⁊ elauũ his eirẽ

Expanded text:
humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum dene, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si,mei cum lici
Abbreviated transcription (Latin):
piẽ ebron. post ħ amauit mulerem
que h̾itauit ĩ ualle soreth et uccabat
daula. uen̾untq ad eam pͥncipes phi¬
listinoꝵ atq dixerũt. Decipe eum et
disce ab io ĩ quo yeat tantam fortitu¬
tum afflige̾. Ꝙ si fec̾is: dabimus tibi
singłi mille .c. argẽteos. Lecuta estgͦ¬

Expanded text:
m quae habitavit in valle Sorech, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philistinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitutum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille centum argenteos. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixiss obsecro ut me transire
ꝑmittas dicebã eigalaadite. Nũqͥd
effrateus es. Quo dñte ñ sum. Int̾¬
regabãt eui. Die gͦ sebolech qd int̾¬
p̾tatur spica. Q R̾ndebat theboleth
eadem litera sꝑieam expͥm̾e nõ ua¬
lens. Statĩq app̾hensum ingulaba¬
nt in ip̃o iordans tnͣsitu. Et cecider̾t
uit itaq iepte galcadites isrł .ui. an¬
nis. ⁊ mortuus est ac sepultus ĩciui¬
tate sua galaad. post hunc iudicauit
isre a rethsan de bechleẽ qui habuit
xxx. filios et totidẽ filias. Quas emit¬
tens foras maritis dedit ⁊ eiꝰdem nu¬
nu filiis suis accepit uxores intro¬
ducẽs in dom̃ suam. Qui .uii. ãms
iudicauit isrł. Mortuusq ẽ ac sep¬
ultus ĩ bechleem. Cui successit de¬
ialon ⁊ abulonites et iudicanit is¬
rł .x. annis. Mortuusq ẽ ac sepult̾
ĩ zabulon post eñ iudicauit isrł ab¬
don filius ellel phatonites. qui huit
xl filios et .xxx. ex eis nepotes asceu¬
dẽtes suꝑ seꝑtuagĩta pullos asinaꝵ.

Expanded text:
atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt vitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit ta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum
Abbreviated transcription (Latin):
me. Dixuntq. Non te occidemꝰ S uine¬
fimib et tulunt eum de petͣ ethã. Qui
cui ueiss ad locum maxille. ⁊ philis¬
tiim uecifantes oceurrissent ei ieru¬
it sp̃s domiui i euni ⁊ sic̃ solent ad odo¬
rem ignis ligna ꝯsui. ita et uine ła
quib ligatꝰ erat dissipata st̃ et soluta
Inuẽtamq maxillã .i. mandibłam a¬
sini q̃ iacebat arripiens int̾fecit ex ea
nulle iuros et ait. In maxilla asiui i.
ĩmandibula pulli asinaꝵ deleui eos
et pereussi mille uiros. Cumq hec ea¬
nens u̾ba ꝯpless ꝓiecit mandibłam
de manu et uocauit nom̃ loci illius ea¬
mathei qd int̾pretat᷑ eleuatõ maxil¬
le. Siciẽsq uaide clamauit ad dum
et ait. Tu dedisti ĩ manu serui tui sa¬
lutem hanc maximã atq nictoriã et
en siti morior incidãniq ĩ marꝰ incir¬
cu̾cisoꝵ. Aꝑuit itaq dñs molarẽ deu¬
tẽ et maxilla asiri ⁊ eg̾sse st̃ exeo aq̃¬

Expanded text:
is. Dixerunt: Non te occidemus. Lifunibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verbat vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, e
Abbreviated transcription (Latin):
et ueuit ĩ cades. Misitq nũcios ad regẽ
edom dicens. Dimitte me ut tnͣseani per
t̾ram tuani. Qui noluit acqͥesc̃e p̾eib
eius. Misit quo ad regẽ moab qui ⁊ ip̃e
tnͣsitum p̾bere ꝯtempsit. Mansit itaq
ĩ cades et cireuiuit ex lat̾e terrani edõ
et t̾ram moab. uenitq ad orietalẽ pla¬
gã terre moab et castra metatꝰ trans
arnon nͨ uoluit ĩtrare t̾minos moab.
arnon quippe confiniũ est t̾re moab.
xunt ei. Simitte ut tnͣseam ꝑterram
tuã usq ad flumũ. Qui et ip̃e iscł u̾
ba despiciens. ñ dimisit eũ transire ꝑ

Expanded text:
et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moabxerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dim
Abbreviated transcription (Latin):
leua tenes ait. Moriatur aĩa mea cũ
philistiini. Cõmisitq fortit colũpnis:
cecidit domꝰ suꝑ om̃s prĩcipes et cet̾am
corpꝰ euis et sepelieẽt int sarca et esta¬
hol in sepulero pris sui manue. Indica¬

Expanded text:
ens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue
Abbreviated transcription (Latin):
q dicebat. Tradidit d̾s n̾e in manut
ram nr̃am et cccidit psimos. Letã¬
tesq per ꝯuinia sumptisiam epur
p̃ceperunt ut uocaretire sanisõ ⁊ añ
eos luderet. Qui adductus de caroere
ludebat añ eos. fecerũtq eum stare
int̾ duas colũpnas. Qui dix̃ psĩo re¬
genti g̾ssus suos Dimitte me ut tã¬
gani colũpnas quib oĩs iniuin
solario eirciter tria .m. utͥusq sexus
spectantes laudantẽ samsõ. Atule
innocato dño ait. Domine d̾s m̃s¬
mem̃to mei ⁊ redde nͥi n̾e pristinã
fortitudinẽ deus meuł ut ulciscar me
de hostib meis et ꝓ amissione duoꝵ lu¬

Expanded text:
 in manus ram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibussolario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ misisti ueĩat it̾ui et doceat nos qͥd
debeamꝰ fac̾e de pũo qui nasciturus
ẽ. Exaudiuitq dñs precantẽ in me ⁊
apparuit rursum angłs dñiuxoriem ᷤᷤ
sedũti in agro. Manue & maritus eiꝰ
ñ erat ẽea. Que c̃ uidiss angłm festi¬
nauit et eucnerit ad iurũ sminir̃i
q̃m ante uid̾am. Ꝙ surrex̃ et secut᷑
est uxorẽ suam ueĩensq aduirũ dix̃
ei. Tu es qui locutus es mułeri. Etu
le R̾ndit. Ego sum Cui manue. Qr̃t
inquit sermo tuus funit expletus qͥd
uis ut faciat puer aut aquo se obsex¬
uare debebit. Dix̃q angłs domini
ad manue. Ab oĩbque locutus sũ
uxori tue ostineat se. Et quieꝙ ex
uinea nascitur ñ comedat unũ ⁊ si¬
c̃am non bibat nlło ueseatur ĩmũdo
et ꝙ ei p̃cepi impleat at eustodiat. Dix̃¬
itaz manue ad angłin domini. Obse

Expanded text:
et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angelum festinavit, et cucurrit ad virum suum: urrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obse
Abbreviated transcription (Latin):
tur phelistim ise si Descendit itaz saim¬
son cum pr̃e suo et mr̃e in thannatha
Cumq ueĩssent aduineas oppidi. ap¬
ꝑuit catulus leonis seuꝰ rugiens et ce¬
currit ei. Irruit a sp̃s domini ĩ sãson. ⁊
dilac̾auit leonẽ quasi hedũ in frusta
decerꝑet. nichil oĩo hñs in manu. ⁊ hoc

Expanded text:
tur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in
Abbreviated transcription (Latin):
tenr dix̃ ad eani ferrum ñquam
ascendit suꝑ cap̃ meuni qr nazareus
.i. conseeratus dño sum de ut̾o matris
mee. Sirasum fu̾it cap̃meuni. reced
ame fortitudo mea et deficiã: eroq sic̃
oet̾i homines. Yidensq illa ꝙ ꝯfessus
ei ẽẽt omnẽ animũ suũ msit ad p̾u¬
cipes philistinoꝵ atq mandauit. As

Expanded text:
 dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
lit urorem eius. ⁊ alt̾i tradidit ħ oꝑa¬
tusẽ Ascend̾untq philistiim et ꝯbiisse¬
rũt tam iułerem qm prem eius.
Quib ait sainson. Lioet ħ fec̾itis tñ
ad huc ex nob̃ expetam ultõem. ⁊ tũc
quiescam. pereussitq eos ĩgenti pla¬
ga: ita ut stupentes suram femori ĩ¬
pon̾ent. Et descendens ħ̾itauit ĩ spelũ

Expanded text:
uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in s
Abbreviated transcription (Latin):
iepte. Quare uadẽs adpugnam ec̃ fili¬
os amõ uocare nos uoluisti ut ꝑg̾emꝰ
tec̃. Igitur ĩcendemꝰ dom̃ tuam. Quib.
ille sendit. Disceptatõ exat mͥ et ppͦ m̃o
ut m prebetis auxilium et fac̃e nolu¬
istis. Q ẽnens posui ĩmaĩb meis ani¬
mã meam Transiuiq ad filios amiõ
et tradid eos dũs in manꝰ meas. Qͥd cõ¬
m̃ui ut adu̾sum me ꝯsurgatis ĩ pre¬
liũ uocatis itaq ad se emictis mrisde

Expanded text:
gnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proel
Abbreviated transcription (Latin):
triticee messis instarent ueĩt sa¬
lomõ inuise uolens uxorẽ suam. ⁊ at¬
tulit ei hedum de capris. Cumq cubi¬
cłm eiꝰ solito uell intrare. ꝓhiburt il¬
lum p̃r illiꝰ dicens. Putaui ꝙ odisses
eam et id̾o tradidi tilam amico tuo.
S h̾t sororem q̃ uuuor et puleriorilla
ẽ. sit tͥ pro ea uxor. Cui samsõ s̾nd. Ab
hae die non erit eulpa ĩ me ce philisteos
faciam .Ni. nob̾ mala. perrexq et cepit
coc uulpes. eaudasq eaꝵ imixit ad cau¬
das et faces ligauit ĩ medio. Quas ig¬
ne suocendẽs dimisit ut huc illucq dis¬
current. Que statim prexunt ĩ segetes

Expanded text:
triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in sege
Abbreviated transcription (Latin):
et absq lib̾is S concipies et ꝑies fili¬
imund quieqͣmͣ comedas. qr concipies
et ꝑies filiũ euiꝰ non tanget cap̃ noua¬
cuia. Erit .ii. nazareus dei ab infãci¬
a sua et ex mr̃is ut̾o et ip̃e ineipiet li¬
u̾are isrł de manu philistinoꝵ. Que
cũ ueĩss ad maritum suũ dixit ei yir
d̾i uenit ad me hũs uultũ angłieui
t̾ribił nimis. Quem ẽ interrogassẽ
quis eẽt et unde ueĩss et quo noĩe uo¬

Expanded text:
iliimmundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis e
Abbreviated transcription (Latin):
dominum. ⁊ aluid fac̾e non potero
Cui illa s̾endit. Pater mi si aꝑiusti
os tuũ ad dñm: fac mͥ qd̾eumq pol¬
licitus es. concessatͥ ulcione atq uie¬
toria de hostib tuis. Dix̃q ad prẽm
hoc solum in p̾sta ꝙ dep̾cor. Dimitte
me ut duob mensib cireueã mon¬
tes et plangã urgi̾tatẽ meaniẽ so¬
dalibz meis. Cui ille s̾ndit. Uade. Et
dimisit eã duob msib. Cumq a¬
biss c̃ sociis ac sodalib suis flebat
uirgĩtatem suã in montib. Exple¬
tisq duob m̃sib reu̾sa e ad premt
suum. et fecit ei siẽ nouerat. Que
ignorabat uirũ. Ex iñ mos ĩereu
m isrł et consuetudo seruata ẽ nt
pꝰ anni eireulũ ꝯueĩant i unũ filie

Expanded text:
Dominum et aliud facere non potero Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni cir
Abbreviated transcription (Latin):
diei int̾ isrł ⁊ inter filios amõ. nolu¬
itq acquisõe rex filioꝵ amon ũbis iep¬
te que ꝑ nũcios mandau̾at. Factus ẽ
ergo super iepten sp̃e domini. et eircui¬
ens galaad et manasse maspha quoq
galaad. ⁊ in transiens ad filios amõ
uotũ nouit dño dicens. Si tradid̾is fi¬
lios amõ in manus meas quiẽq p̾
mus finit eg̾ssus de forib domꝰ mee
mq occurrerit reu̾tenti cũ pace a fi¬
liis amõ: eum holoeaustũ offam do¬
mino. Transiuitq iepte ad filios a¬
mõ ut pugrz contraeos. Quos tradi¬
dit dominus ĩ manu̾enus. ꝑeussitq
ab aroer usq dum ueĩas ĩ mennith
.xx. eiuitates et usq ad abel q̃ ⁊uineis
consita plaga magna nimis. Hũili¬
atiq sunt fulii amon afiliis isrł. Re¬
u̾tenti a iepte ĩ maspha dom̃ suam
eccurrit ei unigenita filia eũ tym¬
panis et choris. Non .ii. h̾ebat alios
lib̾os. Qua uisa seidit uestim̃ita sua
et ait Heu filia mi Decepisti me et
ip̃a decepta es. Aꝑui .ii. os meũ ad

Expanded text:
r filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ues loci illiꝰ uidissẽt eum. ded̾unt ei so¬
dales .xxx. qui eẽnt eum eo. Quib locu¬
tus ẽ saison. Proponã uo bis proble¬
iiii. dabo uob̾ .xxx. sindones et totidem
tunieas. Sin & non pot̾u̾itis solu̾e. uoe
dabitis inͥ .xxx. sindones et eiꝰdem num̃i
tumeas. Qui Rend̾unt ei. ꝓpone ꝓble¬
ma ut audiamꝰ Dix̃q eis. De comedẽ¬
te exit eib. et de forti eg̾ssa ẽ dulce
Cumq adeẽt dies septimꝰ dix̾unt ad
uxorẽ sainson. Blandire uiro tuo et
suade ei. ut indicet tͥ quid sigeet pro¬
blema. Ꝙ si fac̾e̾ nolius. incendemꝰ te
et domũ pris tui. An idcco uocastis nos
ad nupcias ut expoliaretis. Q funde¬
bat apd sanison lacinas et q̃rebat᷑ di¬
cens. Odisti me et ñ diligis. Idcco ꝓble¬
expon̾e. At ille R̾nd pri meo et mates
Que statim iudieatuit eiuib suis et
illi dixunt ei die uii. añ sor occubitũ
Quid dulciꝰ melle. et quid foreiꝰ leone
Q ait ad eos. Si nõ arassetis ĩ iitula¬

Expanded text:
ves loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problevivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco probleexponere at ille respondit patri meo et matri quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gata eg̃ssus ẽ contͣ eum ĩessa ⁊ for¬
titer resistebat. Tradid̃q eum dñs in
manus isrł ẽ omni ex̾citu suo. Qui
penssiteũ et possedit omnẽ terram a¬
morrei ħ̾itatoris regiõis illiꝰ et uniu¬
sos fines eius de arnon usq iaboc et
de solitud̾ie usq iordariẽ. Dominusgͦ
deus isrł subuertit amorreũ pugnã¬
te ce illum ppło suo isrł et tu n̾eius
possid̾e terram eiꝰ Nõne ea q̃ possedit
chamos d̾s tuus t̾ iuire debent᷑. Ꝙ &¬

Expanded text:
ta egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos d
Abbreviated transcription (Latin):
isrł pec̃is uet̾ib iungẽtes noua fe¬
c̾unt mala ĩ conspecfu dñi. et serui¬
exũtydol ballim ⁊ astaroch et diis
syrie et sydonis et moab et filioꝵ a
mon et philistiim. Dimisert᷑q dñn
et ñ polebant eum. Contraquos wa¬
nusphilistiim et filioꝵ amõ. affli¬
ctiq sunt et uehem̃ter opp̾ssi ꝑan

Expanded text:
 peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iranu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et ve
Abbreviated transcription (Latin):
euãtur. Cumq ascend̾et flãma altaris
ĩcelum: augłs domini ꝑit̃ in flãma
ascend. Ꝙeum uidiss manue et uxor
eiꝰ proniceeid̾unt ĩterram. et ultͣ eis
ad uxorem suam. Morte morienuir qr
idimꝰ dñm. Cui snd mułr. Si dñs¬

Expanded text:
ebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra nonad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si D
Abbreviated transcription (Latin):
qn ascendit de egipto a finib arnõ usq¬
ad iaboth atq iordanẽ. Nunc gͥ ẽ pace red¬
de m̾eam ꝑ quos rursum mandau̾ iep¬
te et ĩꝑauit eis ut dr̃ent regi amõ. Hec diẽ
iepte. Nontulitiseł t̾ram moab nͨ t̾ram¬

Expanded text:
 ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Haec dicit Iephte: non tulit Israel terram Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
cepit filios. Qui pꝰquai creuant eiece¬
eũt iepte dñtes. heres ĩ domo prĩs nr̃i ẽẽ
ñ pot̾is qr de adult̾a mr̃e natus es. Quos
ille fugiẽs atq deuitans ħitauit ĩ terra
tob. Cong̃gatiq st̃ ad eum urri iopes ⁊ la¬
trocinãtes et qĩ principẽ sequebãtur. In
ur dieb pugnabãt filii amon ec̃ isrx. Q¬
b acriter ĩstantib perrexunt maiores
natu de galaad ut tolłent ĩ auxiliũ sui
iepte de t̾ra tob. Dixuntq ad eum. Ue¬
ni et esto pͥueeps ñr et pugna cͣe filios
amon. Quib ille end. Romie uos es¬
tis qui odistis me et eiecistis de medio
prĩs mei. Et ñc uenistis ad me nec̾ita¬
te ꝯpulsi. Dix̾untq principes galcad
ad iepte. Ob hane gͥ cãm nũc ad te uẽi¬
mus ut pro ficiscaris nob̾cum. ⁊ pug¬
nes cͣe filios amõ. sisq dux oĩum quu
h̾itant ĩ galaad. Iepte quo dix eis. Si

Expanded text:
uam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnaba perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dix
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ tentoria. Contͣ quos cong̾gati filii isrł¬
isrł ĩ masphat castͣ metati st̃. Dixcunt¬
q pͥncipes galaad singłi ad ꝓximos suos
Qui primus ex nob̃ contͣ filios amo cepe¬
rit dimicare. erit dux ppłi galaad. X¬
yititaq in illo tẽpore iepte galaadi¬
tes uire fortissimus atq pugnator

Expanded text:
congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. Fuit alto tempore Iephve Galandires vir fortissimus, atque pugn
Abbreviated transcription (Latin):
ũ egipeli et amorrer . filiiq amõ et phili¬
stiim ⁊ sydonii quo et amalech. et cha¬
naan oppressunt nos et elamastis ad
me et exui nos de manu eoꝵ. et tñ reli¬
quistis me. et coluistis dõs alienos. Idcco
ñ addam ut ultra uos lib̾em Ite et ĩuoca¬
te deos quos elegistis. ip̃iuos libent ĩtẽ

Expanded text:
n Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ordes et suburbana eius. ⁊ daberith eũ
suburbanis sius. Ramoch quoq ⁊ su̾¬
urbania eiꝰ. et anẽ cum sb̃urbants suis
De tribu u̾o aser masal ẽ suburbanis
urbana eiue. ⁊ roob ẽ suburbanis su¬
is. Porro de tribu neptalĩ cedes in gali¬
lea ⁊ suburbana eius ãmon eum sb̾¬
urbanis suis. ⁊ cariathiari ⁊ subur¬
bana eius. Elii a merari residius de¬
eius ⁊ thabor cũ suburbanis suis s¬
Transiordanẽ quoz ex adu̾so ierielo
ceͣ oriẽtem iordanis de tribu riẽ bo¬
sor ĩ solitudinẽ eum suburbanis su¬
is et iasa ẽ suburbanis sius.cademo¬
th quo et suburbana eiꝰ. et iniphathẽ
suburbanis suis. Nec nõ. ⁊ de tribu gal
ramoth ĩgalaad.⁊ suburbania eiꝰ ma

Expanded text:
Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis urbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis deeius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et subur