comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tinuite ut consilium ꝑficeret. Et nichanor qͥ¬
demicũ sumina suꝑbia erectꝰ. cogitanerat cõ¬
mune tropheũ statuere de uida. Machabens
autem confidebat semꝑ cum om̃i spe auxiliũ
sibi a d̾o affuturum. & hortabatur suos ne
formidareutad aduentũ nationum: sed in
mente hr̃ent adiutoria sibi facta de celo oe
nunc sꝑarent ab om̃ipotente affiturã sibi
uictoriam. Et alloquitꝰ illos delege ⁊ ꝓpħis.
admonens cciã certaminũ que fecerant priꝰ:
ꝓmptiores eos constituit. Et ita animis eoꝵ
erectis simul ostendens gentiũ fallatiam dẽ
uuam̃toꝵ p̃uaricationẽ. singłos aũ illorũ
armauit ñ clipei &e haste munitione: s ser¬
monib optunis &e orationib. exposito dig¬
no fide sompnio: ꝑ qd̃ uniuersos letificauit.
Etat antemr: hutꝰmodi insus. Omam qͥ fue¬
rat summꝰ saccidos uirũ bonum & benignũ.
ueretundũ insu modestum morib &e eloqͥo

Expanded text:
tinuit ut consilium perficeret et Nicanor qutinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus ebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum verecundum visu, modestum moribus, & eloquio
Abbreviated transcription (Latin):
in turbas. Quib uelociter locum dantil
casi eiꝰ: uenit ꝑ mediam ceruicẽ. Et cũ
adhuc spiraret. accensis aniinis surrexit:
cum ⁊ sanguis eiꝰ magno flirxu deflueret.
sauciꝰ cui su trbam ꝑtransiit. Et stans
suꝑ petram qͣndam p̾ruptam. etiam ex¬
sangius effectus complexꝰ intestina sua
ut̾sq manib ꝓiecit suꝑ turbas. iuocauᷤ
dominatoremuite ac sp̃s: ut hec illi iterũ
redderet. Atq ita: uita defunctus est ui¬
mittere Indeis uͦ qui illum ꝑ necessitatem
sequebant᷑ dicentib ne ita ferocit̃ &e bar¬
bare feceris sed honorem tͥbue diei sancti¬
ficationis. & honora eum qͥ uinũsa con¬
spicit: at ille in felix int̾rogainit si est po¬
tens in celo qui unpauit agi diẽ sabba¬
toꝵ. Et respondentib illis est dñs iuuus ipse
in celo potens qͥ ussit agi septimã diem: at ille
ait. Et ego potens sum ui t̾ra. qui imꝑo sumi
arma: &e uogocia regis inppleri. Tamien ñ ob¬

Expanded text:
in turbas quibus velociter locum dantibus in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nimittere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non ob
Abbreviated transcription (Latin):
om̃nun dñe. conserua ict̾num impollu¬
tani domũ istam: que inꝑ mundata este
Natias autẽ quidam de scmorib ab ihemo¬
solimis delatus est nichanori uramator
cuutatis & bene audiens: qui ꝓ affectu pat̃
uideoꝵ appellabatur. Hic multis tẽporib
contiuentie ꝓpositum tenuit iniudaisino:
corpꝰq & ammam tradere content᷑ ꝓ ꝑscue¬
rantia. uolens autẽ nichanor marfestare
odium qd̃ habebat in uideos: misit mili¬
tes qͥngentos ut cum comp̃hend̾ent. Pu¬
tabat enim su llum decepisset sese cladẽ
maxinã iudeis illatirum. Turbis autẽ
irruere domũ eiꝰ & ianuam disrumpere:
atq ignem admouere cupientib: cuiri
iam comphendetur gladio sepetit eligeri
nobiliter mori potiꝰ qͣm subditꝰ ficripecta¬
torib: & contra nobilitatẽ suam indigniᷤ
miuriĩs agi. Sed cum ꝑ festinationẽ non
recto istu plagam dedisset & turbe intra
ostium irrumꝑent: recurrens audacter
ad murũ precipitauit semet ip̃m uirilit̃

Expanded text:
num inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter
Abbreviated transcription (Latin):
caput ⁊ sũma aite euudens ut eẽt: & mani¬
festum ẽet auxilium dei. Itaq ommnes cõmu¬
in consilio decreuerunt: nullo modo diem
istum absq celebritate p̃terire. Haberi au¬
tem celebeitatem tertia decrina die mensis
adar: qd̃ dicitur uoce syriaca pͥdie mardo¬
chei diei. Igitur his erga nichanorẽ gestis.
& ex illis temporib ab hebreis ciuitate pos¬
sessa: ego qucq in his finem faciam sermo¬
ns. Et siquidem bene &e hystorie competit:
& ip̃e uelim. Si autẽ nunus digne: conce¬
dendiun est mͥ. Sicut enim uinam semꝑ
bibere aut semꝑ aqͣm contiarium ẽ. alter¬
ius autemuti delectabile: ita legentib si
semꝑ gxactus sit sermo: non erit ingratꝰ.
Hic eigo: erit consinnmatus:¬

Expanded text:
e evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
te: & telorum erat apparatꝰ. Sed cum oñii¬
potentem nuocassent qͥ potestate iuires hosti¬
uin confregit cepunt cuutatem: & ex eis qui
uitꝰ erant iugntti qͥnq milia ꝓstrauerut. In¬
de ad ciuitatem sytharum abierunt: qͥ ab ihe¬
rosolimis sexcentis stadiis aberat. Contestan¬
tib autem his qͥ apud scytopolitas erant quod
benigne ab eis haberent᷑ etiam temporib infe¬
licitatis. qd̾ modeste setum egernte gr̃as ageu¬
tes eis. gxorantes etiam decetero erga genꝰ suũ
beuignos eẽ: uenerunt iherosolunam die sol¬
leumi septinanaꝵ instante. Et post pente¬
costen abierunt contia gorgiam p̾repositum
ydumeẽ. Exiuit autem cumpeditib ti milib:
&. aquitib quadringentis. Quib congiessie
contigit pancos ruere uideoꝵ. Dositheu i. n¬

Expanded text:
tae et telorum erat adparatus sed cum Omnitae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheu
Abbreviated transcription (Latin):
locoꝵ angustias. Cimq cohors uide yma
apparuisset timor hostib incus s est ex p̃sentia
dei qui unũsa conspicit: & in faga nuersi sunt
aliꝰ alio. itaut magis a sius deicerent & gladioꝵ
suorumn istib debilitarentui. Iudas audmn uehe¬
menter instabat pumens ꝓfanos: & ꝑsitait
ex eis uginti milia uiroꝵ. Ipse uero tymottdre
incidit in partes dostthei & sostpatris⁊ multis
p̃cib postulabat ut uiuis dimitieteturꝰ eo qͥd̃
multoꝵ ex iudeis parentes hr̃et ac fratres. quoᷤᷤ
morte eius decipi euenitet. Et cum fidẽ dedbisset
restituturũ se eos seđm constitutũz illesum cũ
diniserurit ꝓpt̃ fratrum salittem. ndas au¬
tem egressus est a carino: int̾fectis uiguiti qͥn¬
q milib Post horum fugam ⁊ netes mouit
exercitum ad efton aiuitatem munitam in qͣ
multitudo diu̾sarum gentium habitabut:
&e robusti uiuenes ꝓ muris consistentes for¬
titer repugnabant. In hac aũ machine mul¬

Expanded text:
locorum angustias cumque cohors Iudae prima locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parendem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae mul
Abbreviated transcription (Latin):
rico. irruit ferdct muris: ⁊ capta cuutate.
ꝑ dm̃i uolurtatẽ menarrabiles cedes feciti
ita ut adiccens stagnum stadioꝵ dnoꝵ la¬
titudinis: sanguie infectum fluere uidere¬
tur. Inde discesserunt stadia septingenta
qͥnquaginta. & uener̃t in characha. ad eos
qͥ dicunt᷑ tubianci indeos: & tymotheumnqͥ¬
dem uillis locis comp̃henderunt. nulloq
negocio ꝑfesto regressus est: relicto in qͦdam
loco fitinissimo p̃sidio. Dositheus autẽ ⁊ sosi¬
pater qͥ erant duces cum machabeo: ꝑtinert
a tymotheo pelictos in p̃sidio decem milia ui¬
torum. Et machabeus ordiuatis cireum se
sex milibr & constitutis ꝑ cohortes ad uersꝰ ty¬
mothcum ꝓcessit. habentem secum centũ uĩ¬
ginti milia peditum: eqͥtumq duo milia qͥn¬
gentos. Cognito autẽ uide aduertu ty mo¬
thens p̃misit mmulieres ⁊ filios & reliquum
apparatum: in p̃sidium qd̵ carnon dt̃. Erat
enim inexpugnabile & accessu difficile ꝓpt̃

Expanded text:
richo inruit ferociter muris et capta civitate richo inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter
Abbreviated transcription (Latin):
iherosoluniꝰ. ab stadiis ducentis quadea ginita.
nde cum abissent norem stadiis. ⁊ tter face¬
ieittad tẏmotheum cõmiscrunt cũ coarabe ᷤᷤ
quinq tilia utri & eqͥtes qͥngenti. Cumq
pugna ualida fieret ⁊ ex auxilio dm̃ ꝓsꝑe ces¬
sisset residui uicti arabes petebant a iuda
dextias sibi dari. ꝓmittentes pascua datͥos:
& ui ccitris ꝓsutuos Iudas autẽ arbitratꝰ
uere in multis eosutiles ꝓmisit pacẽ: dex¬
trisq acceptis discessere ad tabernacila sua.
Agotessus ẽ autem & ciuitatem qͣndam fir¬
mam pontib murisq artum septam. que
a tur bis habitabat᷑ gentium ꝓmiscuarum:
cui nom̃ casphi. Hi uero qui iitus erant
confidentes in stabilitate miroꝵ & appara¬
tu alimoniaꝵ temissiꝰ agebant. maledictiͤ
lacessentes uidam ac blasphemantes: & lo¬
quentes q fas ñ est. Machabeꝰ antem inuo¬
catomagno mundi pͥncipe qͥ sine arietib
& machuus temporib iħu p̃cipitauit ihe¬

Expanded text:
Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Rogauer̃t uideos cũ quib habitabant as¬
cend̾e scafas qͣs parmuierant cũ uxorib &e fi¬
lus: qͣsi nullis inimiciciis inter eos subia¬
centib. Ntłm cõmune itaq detreiũ tiuita¬
tis & iplls ad quiescentib pacisq causa m¬
chil suspestum habentib cum in altum ꝓces¬
sissent: sub merserunt ñ minus ducertis:
Quam crudelitatẽ iudas in sue gents hoĩes
factam ut cognouit: p̃cepit uiris qͥ erantꝰ
cum ipse Et innocato uisto iudice deo: uenit
adũsus interfestores fratium. Et portũ quidẽ
noctu succendit. sca fus crussit: cos autem qui
aib igne refugerant gladio ꝑcuit. Et cum hec
ita egisset. discessit qͣsi iterum teusurꝰ. ⁊ untuer¬
sos iopitas eradicatinꝰ. S cũ cognouissent cos
qͥ erarto iãme uelle parimͦ facere habitantib se
cum redeis. iãnitis qͦq nocte suꝑtienit.⁊ portũ
cũ nauib succendio: ita ut lum̃ignis pareret

Expanded text:
rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant asrogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret
Abbreviated transcription (Latin):
cente simo quadragesnno octauo xandici men¬
sis qͥntadecia die. miserunt autem etiã ro¬
mani eplamita se habentẽ. Quitus mem¬
niꝰ & tytus inaniliꝰ legati romanoꝵ: popło
udeoꝵ salutem. De his que lysias cognatꝰ
regis concessit uob̃: & nos concessimꝰ. De qͥb
autem adreger iudica uit referendum. con¬
festim aliqͣm mitate diligentiꝰ inter uos con¬
ferentes: ut deternamꝰ sicut congruit uobis.
Nos autẽ antiochiam accedimꝰ. ideoq. festi¬
nate rescribere: ut nos qͦq sciamꝰ cuiuis estis
uoluntatis. Bene uolete. Arno centesimo
qͣdragesimo ostauo qͥnta decima die mensis
uandici his factis pactionib: lysias perge.¬
bat ad regem. Iudei auitẽ: agͥcultute oꝑam
dabant. Sed hi qͥ resederant tymotheus &̾
apollomꝰ genine filiꝰ sed & iheronimꝰ & de-¬
mofon suꝑbꝰ. & nichanor ꝙ priarches ñ sine¬
bant cos in silentio agere & qͥete. Iopite
uero: tale qͦddam flagicium ꝑpetrarunt:

Expanded text:
centesimo quadragesimo octavo xandici mencentesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt
Abbreviated transcription (Latin):
os ñ consensisse pat̾ ut transfetrent᷑ ad ritum
grecoꝵ. sed tenere uelle suũ instititum: ac ꝓp¬
terea postulare concedi sibi legritima sua. uolen¬
tes igit᷑ hanc quoq gentem quietam dẽ. statu¬
entes iudicauimꝰ templum restitui illis: ut age¬
rent scdm maioꝵ suoꝵ consuetudinẽ. Bene igto
fcceris si miseris ad eos & dextram dedetis. itt cogni¬
ta nr̃a noluntate bono animosint wittilitatib
ꝓprus deseriuant. Ad uideos autem: regis epła
talis erat. Qex aritiochꝰ senatui usdeoꝵ. & cetens
uideis salutem. Si ualetis si fic estis ut uolum᷑
sed & ipsi bene ualemus. Adiie nos menelaus. di¬
cens uelle nos descendere ad itłos qui sunt apud
nos. His igitur qͥ comineant usq ad diem trice¬
sumunmensis xandici damꝰ dextras securitatis.
ut uidei utantur cibis & legib suis sicut prius:
Et nemo eoꝵ ullo modo molestiam patiatur: de
his que ꝑ ignorantiam gesta sunt. Misi auttẽ
menelaum qͥ nos alloqͣtur: ualete. Anno

Expanded text:
os non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno
Abbreviated transcription (Latin):
contigit moi: nec terte dari menelaum.
Et quidem satis uiste. Nam qi multa er¬
ga aram dei delicta continisit. cuiꝰ ignis &
cinis erat sc̃s: ip̃e in tinere morte dampna¬
tus est. Sed rex mente effienatus: uenie¬
bat neqͥorem se uideis ostensuru  Quib tudaᷤ
cognias p̃cepit popło ut die ac nocte dñm iñ¬
uocartut qͦsicut semꝑ & munc adiuuaret
cos: quippe qui lege &e pat̾a sc̃õ q. templo pͥ¬
uari uertirnt᷑. ac popłm qͥ nuꝑ paululũ
respirasset: ne sineret blasphemis rursũ
nationib subdi. Omnib itaq id simul
facientib & petentib a dño misericordiã
cum fieni &e ieuiniis ꝑtͥdnum contuiuũ
ꝓstratis: hortatus est eos iudas ut se ꝑre

Expanded text:
contigit mori nec terrae dari Menelaum contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatu
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃a ergo & salubus est cogitatio ꝑ defunctis
ciorare: ut a peccatis soluantur. Enno cente¬
simo qͣdi agesimo nono cognouit uidas antio¬
chun eupatoris filuun uenire cum multitudi.¬
ne adũsus iudeam. & cum eo lysiam ꝓcurato¬
tem & p̃poutum negotioꝵ. secum habentem pe¬
ditumcentum iguiti milia. ⁊ equitum quiuqi
nilia: & clefantos uigintiduos cutiꝰ cum fal¬
tib trecentos. Cominiscuit autẽ se illis & iue¬
nelaus. & cũ multa fallatia dẽp̾cabatur antio.¬
chum ũ ꝓpatrie salute: sed sꝑans se constitin
pͥncipatum. Sed rex regum suscitauit a¬
irmos antiochi in peceatorem. & suggerente
lysia hunc ẽẽ causaem om̃ium malorume
iussit ut cis est consucrido com̃phensum in
codem loco ticiari. Erat autem uieodem loco
turtis qͥnquaginta cubitoꝵ. aggescnim
diq habens cincris: hec ꝓspectum habebat
in preceps. Inde in cnicrem dcici uissit satͥ¬
legumr omnib eum ꝓpellentib ad inte¬
ntum. Et tali lege p̃uaricatorem legis

Expanded text:
ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis
Abbreviated transcription (Latin):
timinde mouerunt: & conuener̃t ad castel¬
lum dessau. Symon ueto frãt ulide ꝯmisenat
cũ nichanore: sed conterritꝰ est repentino ad¬
uentu adĩ sarioꝵ. Hichanor autem audienꝰ
u̾tutem comitũiude &e ammi magnitudinẽ
qͣm ꝓ pat̾e ceitaminib habebant: sanguine
iudiciũ faccre metuebat. Qmobrem misit¬

Expanded text:
tim inde moverunt et convenerunt ad casteltim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat q
Abbreviated transcription (Latin):
tib regiis fidem seruans. scdo autera ctiam
ciuib consulens. Nam illoꝵ prauitate: uin¬
uer sum graus nr̃m non minime uexature
Sedhis singulis oro excogintis: & regioni &
generi scłm ꝑuulgatam om̃ib humanita¬
tem tuam ꝓspite. Num quamdui suꝑest uu¬
das: impossibile est pacem ẽẽ negociis. ¶cili¬
b autem ab hoc dictis. & ceceri amici hostili¬
ter habentes: adu̾sus udam inflammane¬
runt demetͥum. Qui statim nichanorem pre¬
positum elefartoꝵ ducem inisit udcã datis
mandatis ut ip̃m quidem udam caꝑet. eos
uero qui cum illo erant dispergetet: & con¬
stitueret alchunũ maximi templi su̾mtum
sacerdotẽ. Tunc gertes qͥ de udea fugerant
iudam segregatiui se nichanori miscebanit:
miserias & clades uideoꝵ ꝓsꝑitates rerum
suarum existimantes. Audito itaq iudei tn¬
chanoris aduentu &e conuentu nationũ. con¬
sꝑsi terra rogabant eũ qui popłm suũ con

Expanded text:
tibus regis fidem servans secundo autem etiam tibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum co
Abbreviated transcription (Latin):
demetrium seleuti cum multitudine ualida
& nauib ꝑ portum tripolis ascendisse ad
loca oportuna: ut tenuisset regiones aduer¬
sus antiochum dẽ eius ducem lysiam. Alchi¬
mus autem qͥsummus sacerdos fuerat. sed
uolimntarie comiqͥnatꝰ est temporib cõuuxti¬
onis considerans nillo modo sibi ẽẽ salutẽ
neq accessum ad altate: uerit ad regem de¬
nict̾um centesimo qͥnquagesimo anno. offe¬
rens ei aurecan coronã & palmam. super
hec & tallos qui templi ẽe indebanitur: & ip¬
sa quidem die siluit. Tempꝰ autemoportu¬
num dementie sue nactꝰ conuerat᷑ a demetͥo
ad consilium. & interrogatꝰ quib tebus &
consiliis uidei uterentur: respondit. Ipsi qui
dicuntur a si dei iudeorum qͥb preest uides mõ¬
chabens qͥ bella nutͥunt & seditiones mouente
nec patiuntur regnũ esse quietum. Ham et
ego defrandatꝰ parentum gla. dicd autem sum¬
mo sacerdotio huc uem: pͥmo quidemuti lita¬

Expanded text:
Demetrium Seleuci cum multitudine valida Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilita
Abbreviated transcription (Latin):
mysteria hostib roducꝰ quidam de iudaico
exercitur: qui reqͥsitus comprebensus con¬
dusus est terum tex sermoniẽ habuit
ad eos qͥeiiut in bechsuris. dextram dedit.
accepit abiit cominsit cum uida: suꝑatus
est Utautem cognouit rebellasse philip¬
pum antiochie qͥ telictus erat suꝑ negocia.
mente consternatꝰ. iudeos dep̃cans subditꝰ¬
qi eis: nirat de omnib quib iustum uisũ
est. Et reconciliatus obtulit sacficium. ho¬
uorificantt templum. & munera posuit
machabeum ampletus est & fecit euma
ptholomaida usq gerrenos ducem & prin¬
cipem. Ut autemuenit ptholomaidã gra¬
uiter ferebant ptholomenses amicicie con¬
uentionem: indignantes ne forte fedus rr¬
rumꝑent. Qunc ascendit lysias tribunal.
& exposuit iationẽ. ⁊ popłm sedauit. Re¬
gressusq est antiochiam: & hoc modo regis
ꝓfectio & reditus ꝓcessit. Sed post tͥenmi
tempus cognouit iudas &e qui cũ ed erant

Expanded text:
mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰquam tex admoueret exertitũ ad uide¬
amt & optineret cuntatem: ut exiret. &
dm̃ iudicio cõmitteret exitum rei. Dans
itaq potestatem om̃ium deo mundi crea.¬
tori. & hortatꝰ suos ut fortit dunicarent::¬
& usq ad mortem ꝓlegib. templo. cuuta¬
te patͥa. & cuub starent: cura iodin exerꝰ¬
citum constituit. Et dato signo sinĩ dei iucto.¬
ria. iuuenib fortissimis electis node aggͣs¬
sus aulam regiam in castͥs interfecit uroᷤ
qͣtuor milia: & maximum elefantoꝵ cũ his
qui suppositi erant. Sũmoq metu ac ꝑt᷑¬
batione hostium castra replentes: reb proᷤᷤ¬
ꝑe gestis abierunt. Hoc factum est die il¬
lucescente: adiunante cum dñ ꝑtectione.
Sed tex accepto gustu audatie iuideoꝵ aute
difficultatem locoꝵ temptabat: & bethsure
qd̃ enit uideorum p̃ndium mauiitum castis
admouebat. sed fugabat᷑ impingebatur:
ininuebatur. His autem qͥuitus erant: iu¬
das necessatia mittebat. Enunciauit autẽ

Expanded text:
quam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
t antiochi quidẽ qui appellatꝰ est no¬
bilis: iuite gicessus ita se habuit. Hunc au¬
tem de eupatore antiochi filio impii que
gesta sunt narrabiꝰ: breuiantes mala
que in bellis gesta sunt. Sic suscepto reg¬
no ꝯstitiit suꝑ negocia regni lysiam qͣn¬
dam phenicis & syrie militie pͥncipẽ. Nã
ptholomeus qͥ dicebat᷑ macer. iusticie te¬
nax erga iudeos ẽẽ instituit: & p̃cipue ꝓpt̃
miqͥtatem qͤ facta erat in eos. & pacifice a¬
gere cũ eis. Sed ob hoc accusatꝰ est ab aini¬
cis apud eupatorem cũ frequent᷑ ꝓditor
audiret eo qd̃ tyꝑrũ creditus a filomitore¬
latus etiam ab co recessisset: ueneno uitã
fimuit ¶orgias autẽ cum cẽt dux lo¬
coꝵ: assumptis adueins frequent̾ uide¬
os debellabat. Iudei uͦ qui tenebant im¬
oportunas muttiones fugatos ab ihero¬
solins suscipiebant: & bellare tempta¬
bant. Hi uͦ qui erant cum machabeo do
tum fecer̃t in miniitiones ydumeoꝵꝰ mnul¬

Expanded text:
et Antiochi quidem qui appellatus est Noet Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometorlatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo petum fecerunt in munitiones Idumeorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
lubra demolitus est. Et purgato templo ali¬
uo altare fecerunt. & de ignitis lapidib igne
concepto obtulerunt sacrificium post bien¬
muin: & incensum & lucernas & panes ꝓ¬
positionis posuctunt. Quib gestis roga
bant cdm̃ ꝓstrati in terram: ne amplius
malis talib inciderent. Sed & si qͥndo pectas¬
sent. ut ab ipso mitiꝰ corriꝑentur: & non bar¬
Liris ac blasphemis hominib trad̾ent᷑. Qua
dre autem templũ ab alienigenis pollutura
tucrat. contigit eadem clie purgationẽ fieri:
uicesuna &̃ qͥnta mensis qͥ fuit casleu. & tũ
leticia dieb octo egerunt in modũ taberna¬
culoꝵ. recordautes qd̾ aute modicũ temporis
diem sollennẽ tab̾natuloꝵ in montib ⁊ spe¬
liuicis more bestiarum egerant. Oꝑter qd̵
tyrsos & ramos inrides & palmas p̃ferebant
erꝰ qͥ ꝓspauit mundare locum suum. Et de¬
creuerunt cõmumi p̃cepto & decreto uniũse
genti uideoꝵ: om̃tib anius agere dies istos.

Expanded text:
lubra demolitus est et purgato templo alilubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestbant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed, et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur, et non blasis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos
Abbreviated transcription (Latin):
tium actideret aut difficile nnciaret᷑. scien¬
tes hi qui ui regionib erant cui ẽet rerum
summa derelicta: ñ turbarentur. Ad hec
confiderams de ꝓximo potentes quosq & iui¬
cuos temporib insidiantes & euentũ expec¬
tantes: designaui filium meran antiochũ
regem. quem scpe recurrens in suꝑiora reg¬
na multis nr̃m commnendabam: & scripsi
ad eum que subiesta sunt. Orate itaq uos
& peto meinores beneficioꝵ publice & pͥua¬
tim. ut unꝰquisq conseruet fidem ad me oe
ad filium meum. Confido enim eum mode¬
ste & huinane acturum. & sequentem ꝓpo¬
situm meum : cõmunem nob̃ fore. giturꝰ
honncida & blasphemꝰ pessime ꝑcussus & rit
lippus collactanẽis ciꝰ. qui mecuens filium
antiochi: ad ptholoreum philomitorem
in egyptum abire¶ Iachabens autem &e qui
cum illo erant dño se ꝓtegente: templum qui¬
dem & tnutatem receꝑit. Aras autem quasˢ
alieuigene ꝑ plateas strugerant: itemq de¬

Expanded text:
rium accideret aut difficile nuntiaretur scienrium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut lippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque de
Abbreviated transcription (Latin):
saturum: & ꝑtinentes ad sacrificia sumptus
de tedditib suis prestat᷑um. suꝑ hec & iudeutr
futurũ. & omnẽ locum terre ꝑambulaturũ:
se p̃dicaturum dei potestatem. Sed ñ cessantib
dolorib. suꝑuenerat enim in eum uistum lei
uidicium: cdesperans scͥpsit ad iudeos in modĩ
dep̃cationis epłam hec continentẽ. Oꝑtimis ci¬
uib udeis plurimã salutem & bene ualere &̃
ẽẽ felices rex & pͥnceps antiochꝰ. Si bene nale¬
tis & filui ur̃i. & ex sententia nob̾ cuncta sunt.
maximas agimus gr̃as. Et ego in infirmitate
constittꝰ ur̃i autem benigne memor: teuer sus
de ꝑsidis locis. & in ifirinitate graui apprebens̃:
necessarium duxi ꝑ cõmum utilitate curam ha¬
bete. Hon despeuins memetipsum: sed spẽ mul¬
tam habes effugiendi infirmitatem. Nespicienͤ
autem qd̾ & pater meus quib demporib ii loci
suꝑiorib ducebet ȩcertitum. ostendie qui post
se susciperet pͥnciꝑaitum: ut si quid contra¬

Expanded text:
us de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutemesse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contra
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimamꝑferti. Qͦ cum ꝑuenisset conucra¬
tis comtbulib & sacerdotib ad altare: accersi¬
uit & cos qͥ maite erant. Et ostenso captte ni¬
chanoris & manu nefaria quam extenden̾ con¬
tta domũ sc̃am ommpotentis d̃i magnifice glo¬
latus est: linguamenam unpii nichanoris
p̃cisam misit particulatim auib dari. Ma¬
num etiam dementis: contia templũ suspen¬

Expanded text:
ferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspen
Abbreviated transcription (Latin):
uinctum indam tradiditis istud dei fanum in
planiciem declucã & altare effedianr. & tem¬
plum hoc libero pat̾ consetrabo. Et his dictis e¬
abiit. Sacerdotes autẽ ꝓtendentes matus i
celum. inocabant eũ qra semꝑ ꝓpugnator est
gentis ip̃orum: hec dicentes Tn dñe unuersi

Expanded text:
vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dice
Abbreviated transcription (Latin):
successorẽ sibi destinasse:. Itaq exasꝑatus ⁊ pes¬
suius huiꝰ crimminationib irritatꝰ scripsit ni¬
chauen diceus. grauit̃ quidem se ferre amici¬
de comientionẽ uibete tem̃ machabeũ citiꝰ
uindtum mittere antiochiã. Quib cognitis
nichanor ꝯsternabat᷑ & grauiter ferebat. si
os q̃ cuucuerint urita faceret: nichillesꝰ ã
uiit. Sed qr irgi resistere ñ poterat. oportu¬
nitatem obserabat: qua p̃ceptum ꝑficeret.
t machabeus undens austeriꝰ secum ag̃e ni¬
chanorẽ & consuetum occur sũ ferociꝰ exhiben¬
tem intelligens ñ ex bono ẽẽ austeritatẽ istã:
paucis suoꝵ congregatis occultauit se a nicha¬
nore. Qd̾ ut ille cognouit. fortit se a uiro pre¬
uentum: uenit ad maximũ &e scĩssimũ tem¬
plum. Et saccrdotib solitas hostias offerentib :
iussit sibi tradiuirum. Emb cum iuramen¬
to dicentib nescire se ubi ẽẽt qui querebatur:
extendens manũ ad demplũ uirauit. Nisi mͥ

Expanded text:
asse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nuic dñator celoꝵ mitte angłi tuumbo¬
uum aute nos in tuore & tremore magnitu¬
dinis beachiitui: & metuant qui cumblas¬
phemia ueniunt adũsus scm popłm tuum.
Et hic qͥdem: ita ꝑorauit. Nichanor autẽ se
qͥ cum ip̃o erant cum tubis & canticis ad mo¬
uebant: udas uͦ & qͥ cum eoerant ꝑ oratione¬
congressi sunt. Mcinu qͥdem pugnantes sed o̾¬
cordib dñm orantes ꝓstrauerunt ñ minꝰ tri¬
ginita qͥnq milia: p̃sentia d̾i magnifice delec¬
tati. Cumq cessassent ⁊ cũ gaudio redient:
cognouerunt nichanorẽ ruisse cum atinꝰ su¬
is. factoitaq clamore & ꝑturbatione populi¬
extitata patͥa uoce om̃potentem dñm bene¬
dicebant. ¶recepit autẽ iudas qui ꝑ oñna cor¬

Expanded text:
inator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas es sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit aute
Abbreviated transcription (Latin):
retur. At uero fortissimꝰ uidas hortabatur
popłm conseruare se sine pertato sub oculis̾¬
unientis: indenites qͥ facta sunt ꝓ peccato eoꝵ
qui ꝓstrati sunt. Et facta collatione duode¬
cim milia draginas argenti misit iherosoli¬

Expanded text:
retur at vero fortissimus Iudas hortabatur retur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pevidentes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
quidam de trachib irnut meum. huirer m
eiꝰ amputauto: atq ita gorgias effugit in na¬
resa. At illis qͥ cum eisdem erant diutiꝰ as¬
nantib & fatigatis inuocaiit der̃am indas¬
fuda
adutorem &e alicem belli fierr: incpiens uoce
par̾a. Et cuxi piius clamorem extollens: fugã
gorgie nalitib uicussit. Iudas autrem collecto
cxerti uenit in cuntatẽ modollam. ⁊ cura sep¬
tan⁊ dies suꝑueniret: scđm consuetudinẽ pu¬
uficati in codem loco sabbatum egerunt. Et
sequenti die uenit cũ suis uidas ut corpora pro¬
stratoꝵ tolleret: & cum parentib poneret in se
pulcheis pat̾inus. Inuenerunt autẽ sub tumciᷤ
interfeboꝵ de donariis ydoloꝵ que apudiara¬
mam fuerunt.: a quib lex ꝓhibet iudeos. Om¬
nib ergo manfestum factum ẽ: ob hanc cau.¬
sam eos corruisse. Om̃s itaq benedixerunt
iustum iudiciũ dñ: qui occulta fecerit mami¬
festa. Atq ita ad p̃ces conũsi rogauert̃ ut
id qd̃ factum erat delictum: oblimoni trade¬

Expanded text:
quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit DominIudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus ppulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt, a quibus lex prohibet Judaeos, nibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblitera
Abbreviated transcription (Latin):
unus de pͥorib scribatum uir etate ꝓuectus &
uultu decorꝰ aꝑto cre hians: compellebatir car¬
uem porcinam mandicare. At ille glonosai
mortem magis qͣm odibilem uitã amplectens:
uoluntarie prcibat ad supplicium. Intuens
autem qͥm admodum oportet accidere pa¬
tienter sustinens destinauit ñ admittere illici¬
ta: ꝓpter uite amorem. Hi autem qͥ astabant

Expanded text:
arus de primoribus scribarum vir aetate provectus et arus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amo
Abbreviated transcription (Latin):
des cum indicati ẽẽnt philippo flaminis suc¬
censi suuit: eo qd̾ uerebantur ꝓpter religionẽ
& obseruantiam mari sibimet auxiliũ fer¬
re. Obsetid autẽ eos qui hunc librum lestu¬
ri sunt ne abhorrescant ꝓpter aduersos casꝰ:
sedreputent es que acaiderunt non ad inte¬
ritum sed ad correptionem generis ẽe nr̃i. Et¬
enim multo tempore ñ sinere peccatoribus gx
sententia agere sed statim ultiones adhibere:
magibeneficiĩ est indicium. Non enun si¬
cutin alis nationib doniiius patienter ex¬
pectat. ait eas cum iudicii dies uenerit in plem¬
tudine peccatorum puiuat. ita & in nobis sta¬
tuit ut peccatis nt̃is in fuiem deuolittis: ita de
numm nos uindicet. Ppter qd minquani qͥ¬
dem a nob̾ misericordiam suam amouet: corti¬
piens uero in aduersis populum suum non de¬
relinquet. Secl hec nobis ad cõmonitionem le¬
gentium dicta sunt paucis: iam autem ueni¬
endum est ad narrationem. gitur eleccia &ꝰ¬

Expanded text:
tes cum indicati essent Philippo flammis suctes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita de nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleaz