comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dari uli manducare Et egressus inaeabut
inpatriam suam: & sequeb antur illum discipuli sui
Et fato sabbato coepit in synagoga. docere. & multi
audiertas: ammitabantur indoctrina eius dicentes
Unde hiuc haet omnia. & quae est sapientia quie data
est illi. & uirtutes tales quae permanus cius efficiuntur:
non ne iste est faber filius mariae. frateriacobi &ioseph.
& uidae & simonis : nonne & sorores eius hic nobiscum
sunt: & scandalizabantur in illo. Et dicebat eis iħis
Quia non est propheta sine honore. nisi inpatria sua &in

Expanded text:
et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in illo et dicebat eis Iesus quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
lorum. It circuibat castella. incircuitu docens.
t conuocauit duodecim. & cępit cos mitere binos.
& dabat illis potestatem spiritum in mundorum. Et
praecepit eis nequid tollerent inuia. nisi uirgam tan¬
tum Non peram : non panem. neque in zona aes sed
calciatos sandalus. & ne induerentur duabus tunicis
t dicebat cis. Quocumq introieritis indomum. illic ma¬
nete donec exeatis inde. Et quicumq non receperint
uos nec audierint uos: exeuntes inde excutite pul¬
uerem depedib ur̃is. intestimonium illis t exeun¬
tes praedicab ant ut paenitentiam agerent. & daemo¬
nia multa eiciebant. Et unguebant oleo multos ae¬
gros & sanabant. Et audiuit herodes rex: manifestũ
enim factum est nomen eius. & dicebat. Quia iohannes
baptisti resurrexit amortuis. & propterea operantur
uirtutes in illo. Alii autem dicebant: quia helias est.
Ali autem dicehant: quia propheta est: quasi unus
ex prophetis. Quo audto herodes: ait Quem ego
decollaui iohannem: hic amortius resurrexit.

Expanded text:
uitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
& primis galilȩae: Cumq introisso filii ipsius herodu¬
dis & saltass& & placiuss& herodi simulq recumben¬
tibus : rex ait puellae. Pete ame quod uis: & dabotibi
Et iurauit illi:. Quia quicquid petieris dabo tibi: lic&
dimidium regni mei. Quae cum exiss& : dixit matri
suat. Quid p̾etam : & illa dixit Caput iohannis bap¬
tistae. Cumq introiss& statim cum festinatione: ad
regem : petiuit dicens. Uolo : ut protinus des mihi in
disco. caput iohannis baptistae Et contristatus est rex
propter iusuirandum: & propter simul recumbentes. no¬
luit eam contristare. sed misso spiculatore. precepit af¬
ferri caput eius indisco & de collauit cum incarcere.¬

Expanded text:
e. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: quia quidquid petieris, dabo tibi: licet dimidium regni mei. Quae cum exisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit, dicens: Volo, ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex propter jusjurandum: et propter simul recumbentes noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in disco, et dedit illud puellae,
Abbreviated transcription (Latin):
sis autem iterum clamans uoce magna: Imisit spiritũ
t ecce uelum templi scissum est induas partes. a sum¬
mo usq deorsum. Et terra mota est. & petrac scis¬
se sunt. & monumenta aperta sunt. & multa corpo¬
ra scõrum qui dormierant surrexerunt: Et excun¬
runt in scãm ciuitatem. & apparuerunt multis.
cnturio autem & qui cum eo erant custodientes iħm
uiso terraemotu & his quae fiebant: timuerunt ual¬
de dicentes. Uere : dĩ filius erat iste. Erant autem
ibi mulieres multie alonge: quae secutae erant iħm
agalilea ministrantes ei. Inter quas erat maria mag¬
dalena. & maria ia cobi. & iosepħ mater: & inater

Expanded text:
a, emisit spiritum. 51. Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum, & terra mota est: & petrae scissae sunt, 52. & monumenta aperta sunt: & multa Corpora Sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. Si Chrisrunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa bona sua. constitu& eum. I Si autem di¬
xerit malus seruus ille in cordt suo. moram facit do¬
minus incus uenire. & coeperit percutere conseor¬
uos suos. manduc& autem & bibat cum ebriis. ue¬
ni& dominus serui ulius indie qua non sperat.
& hora qua ignorat & diuid& cũ. partemq eius
pon& cum hẏpocritis. Iuic critfictus & stridordentiũ

Expanded text:
si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet c
Abbreviated transcription (Latin):
I gauisi sunt. & pacti sunt pecuniam illi dare : &spo¬
spondit. Et quaerebat oportunitatem. ut trader& illũ
sine turbus: ⁊ienit autem dies atymorum inqua ne¬
cesse erat occidi pascha. & misit petrum & iohannem
dicens Cuntes parate nobis pascha. ut manduce
anius. At illi dixerunt Ubi uis paremus . Edicit
deus. Occe introeuntibus uobis in ciuitatem. oc¬
curr& uobis homo amphoram aquae portans.
S equimini cum indomum in quam intrat. & dice¬
tis patri familias domus. Dicit tibi magister
I bi est diuersorium. ubi pascha cum discipulis

Expanded text:
 gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare. Et spopondit. Et quaerebat opportunitatem, ut traderet illum sine turbis. Venit autem dies Azymorum, in qua necesse erat occidi pascha. Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate nobis pascha, ut mandmus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum
Abbreviated transcription (Latin):
tem in uenerunt sicut dixit illis. & p arauerunt
pascha. Et cum facta ess& hora discubuit. & duo¬
decim apostoli cum eo. Et ait illis. Desiderio
desideraui hoc pascha manducare uobiscum. an¬
tequam patiar. Dico enim uobis. quia ex hoc
non manducabo illud. donec impleatur in regno
dĩ Et accepto calice. gratias egit & dixit Acci

Expanded text:
enerunt. sicut dixit illis, et paraverunt Pascha. et cum facta esset hora. discubuit. Et duodecim Apostoli cum eo. Et ait illis. Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ultra non manducabo ex hoc donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice g
Abbreviated transcription (Latin):
hab&. uendat tunicam suam &emat gladium.
ico enim uobis. qm̃ ad huc hoc quod scriptum est
oport& impleri in me & quod cum in iustis. de¬
putatus est. Et enim ea quae sunt deme. finem ha¬
bent. At illi dixcerunt. Dñe. ecce gladu duo hic
Atille dixit eis. Satis est. Et egressus. ibat secun¬

Expanded text:
nicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis est. et
Abbreviated transcription (Latin):
trans fixerunt. P ost haec autem. rogauit pilatum
io serh ab arim athia eo quod ess& discipulus iħu. oc¬
cultus autem propter metum uidaeorum. ut toller&
corpus iħu. & permisit pilatus. Uenit ergo. & tulit
corpus iħu. Cenit autem & nicodemus qui uenerat
ad iłim nocte primum. ferens mixturam myrrae & aloes.
& ligauerunt eum linteis cum aromatibus. sicut mos
uida eis est sepelire. Erat autem in loco ubi crucifi¬
xus est hortus. & in horto monumentum nouum. in
quo non dum quisquam. positus erat. Ibi ergo prop¬
ter parasceuen uidaeorum. quia iuxta erat monu¬
mentum. posuerunt iħim¬

Expanded text:
venturus. 4. « Post haec autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu: et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu. Venit autem Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes et ligauerunt eum linteis cum aromatibus, sicut mos Iudaeis est sepelire. erat autem in loco. ubi crucifixus est, hortus, et in horto monumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. ibi ergo propter parasceuen Iudaeorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt I
Abbreviated transcription (Latin):
inuirtute. Et post dies sex assumpsit iħs petrum &ia¬
cobum . &. iohannem. & ducit illos in montem excelsum
scorsum solos. & trans figuratus est coram ipsis. Et ues¬
timenta eius facta sunt splendentia. candida nimis ue¬
lut nix: qualia fullo super terram non potest candi¬
da facere. Et apparuit illis helias cum moyse. & e¬
rant loquentes cum iħu. &̾ respondens petrus ait
iħu. Rabbi. bonum est nos hic esse. & faciamus tria
tabernacula. Tibi unum. & moysi unum. & heliȩ

Expanded text:
Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
Et statim ascendens nauem cum discipulis suis. uenit in par¬
tes dalmanutha. Et exierunt pharisaei & coeperunt con¬
quirere cum eo: quaerentes ab illo signum decaelo. temp¬
tantes eum. Et ingemescens sp̃u. ait. Quid generitio
ista quaerit signum: Amen dico uobis: sidabitur gene¬
rationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterũ
abut trans fretum. & obliti sunt sumere panes. & nisi
unum panem non habebant secum in naui. Et prae¬
ci piebat eis dicens. Uidete & cauete afermento phari¬
sacorum. & fermento herodis. Et cogitibant ad alter
utrum dicentes. Quia panes non habemus. Quo cognito¬
iħs. ait illis. Quid cogitatis quia panes non habetis: Non¬
dum cognoscitis nec intellegitis : Adhuc cecatum habetis
cor uestrum : oculos habentes non uidetis. & aures haben¬
tes non auditis : Nec recordamini quando quinq panes
fregi inquinq milia. & quot cophinos fragmentorum
plenos sustulistis. Dicunt ei. Quodetim. Quando
& septem panes in quattuor milia. quot sportas frag¬

Expanded text:
et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis eutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas frag
Abbreviated transcription (Latin):
tis sum & humilis corde & in uenietis requiem anima¬
hus ur̃is. Iugum enim meum suaue est. & onus
meum leue:
NIILO TEMPORE . ABIIT Iħ̃S
fabhato persata. Discipuli autem eius esurientes
coeperunt uellere spicas & manducare. Pharisaci
uidentes. dixerunt ei. Ecce discipuli tui faciunt.
quod non lic& eis facere sabbatis. At ille dixit

Expanded text:
equiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis at ille d
Abbreviated transcription (Latin):
impler&ur quod dictum est: per esaam prophe¬
tam dicentem. Ecce puer meus quem elegi : di¬
lectus meus in quo bene conplacuit animae me¬
ac. Ponam spm incum suꝑ eũ. & iudiciũ gen¬
tibus nuntiabit. Non contend&. neq clamabit:
neq audi& aliquis inplat eis uocem eius. Ha¬
rundinem quas satam non confring&. & linum
fumigans non extingu&. Donee eiciat ad uicto¬
riam uidicium. & in nomine cius gentes sperabuns.
monium habens. caecus & mutus. & curauit eum
ita ut loquer&ur & uider&. Et stupebant om̃s
turbae. & dicebant. Num quid hic est filius da
uid: Pharisaei autem audientes. dixerunt
Hic non eicit daemones. nisi inbel zebub principe

Expanded text:
um est per Esaiam prophetam dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicimonium habens, caecus et mutus, et curasset eum ita ut loqueretur et videret, et stuperent omnes turbae, dicentes, Numquid hic est filiuid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe
Abbreviated transcription (Latin):
quib datum est. Suint enim cunuchi: qui
de matris utero sic natisunt Et sunt cunuchi.
qui facti sunt ab hominibus. Et sunt cunuchi.
qui scipsos castrauerunt propter regnum cac¬
lorum. Qui potest capere capiat: Tunc o¬
Tunc ob¬
lati sunt ei paruuli : ut manus eis inponer&
& orar&. Discipuli autem increpabant eos
Iħc uero: ait eis. Sinite paruulos: & nolite cos
prohibere ad me uenire. Talium est enĩ reg¬
num cadorum. Qcum in posuiss& eis ma¬
nus. ab ut inde. Et ecce unus accedens:
ait illi. Magister bone. quid boni faciam
ut habeam uitam aeternam. Qui dixit ci
Quid me interrogas debono : unus est bonus
ds̃. Si autẽ uis aduitam ingredi: serua man¬
data. Dicit illi. Que: Ihe autẽ dixit. Non
homicidium facies. non adulterabis. non

Expanded text:
um est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non ho
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint & dixerint omne malum aduersum uos.
mentientes propter me. Caud ete & exultate : qm̃
merces uestra: copiosa est in caelis. F Sic enim
per secuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos
os estis sal terrae. Quod si sal cuanuerit in quo
salictur : Adnichilum ualet ultra. ⁊ usi ut nuttatur
foras & cenculcetur ab hominibus. Uos estis luxsiun¬
di Non potest ciuitas abscondi supra monte ipsita
neque accendunt lucernam & ponunt eam suhin o¬
dio sed supra candelabrum. ut luceat omibus qui
indomo sunt. Sic luceat lux ura coran hominibus.

Expanded text:
xerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt ei omnes male habentes uarus languo¬
ribus & tormentis comprehensos. & qui demonia
habebant & lunaticos & paraliticos. & curauit cos
Et secutae sunt eum turbae multae degalilea & de¬
capoli: & deierusolimis & uidea & detransiordanen
IDEUS autem turbas: ascendit in montem: Et
cum sediss&. accesserunt. ad eũm discipuli eius
Et aperiens ossuum : docebat cos dicens tur

Expanded text:
languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et aperiens os suum docebat
Abbreviated transcription (Latin):
seruus est peccati. Seruus autem non man& indomo in aeter¬
num. filus man& iaeternum. Si ergo filius uos liberaue¬
rit uere liberieritis. Scio quia filii abrahae estis. sed
quaeritis me interficere. quia sermo meus non capit
in uobis Ego quod uidi apud patrem loquor. & uos
quae uidistis apud patrem uestrum facitis. Respon¬
derunt & dixerunt ei. Pater noster ab raham est Dicit
eis iħs. Si filii abrahae estis. opera ab rahae facite. Nunc au¬
tem quaeritis me interficere:. hominem qui ueritatem lo
cutus sum quam audiui adõ. Hoc abraham non fecit
ios facitis opera patris uestri. Dixerunt itaque ei Nos
ex fornicatione non sumus nati. unum patrem habemꝰ
dm̃ dixit ergo eis iłs. Si ds̃ pater uester ess&. dilige¬

Expanded text:
ernum. Filius manet in aeternum. Si ergo Filius vos liberaverit, vere liberi eritis. Scio quia filii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester ess
Abbreviated transcription (Latin):
cipium quia & loquor uobis. Multa habeo deuobis
loqui & iudicare. sed qui misit me uerax est. & ego quȩ
audiui ab eo. haec loquor in mundo. & non cognoue¬
runt eum quia patrem eis dicebat. Dixit ergo eis iħis
Cum ex altaueritis filium hominis. tunc cognoscetis
quia ego sum: & a me ipso facio nihil Sed sicut docuit me
pater. haec loquor. Et qui memisit mecum est. non relin¬
quit me solum. Quia ego quae placita sunt ei. facio semꝑ
Maec illo loquente. multi crediderunt incum. Dicebat
ergo iħc ad cos qui crediderunt ei uideis. Si uos man¬
seritis insermone meo: uere discipuli mei eritis. Et

Expanded text:
a et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseri
Abbreviated transcription (Latin):
imperu tiberu caesaris. procurante pontio pilato uidȩ¬
am. te trarcha autem galilaeae herode. philippo au¬
tem fratre eius te trarcha ituraeae & trachonitidis regio¬
nis. & lysania abilene tetrarcha sub principibus sacer
dotum anna & caipha: factum est uerbum dñi suꝑ
iohannem zacchariae filium indeserto. Et uenit in
omnem regionem iordanis. praedicans baptismum
paenitentiae in remissionem peccatorum. Sicut scrip¬
tum est. in libro sermonum esaiae prophetae. Uoxcla¬
mantis in deserto. parate uiam dñi. rectas facite semi¬
tas eius. Omnis uallis implebitur. & omnis mons & tol

Expanded text:
imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilenae tetrarcha, » et reliqua. Herdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis impl
Abbreviated transcription (Latin):
non opus est tibi. ut quiste in terroga. In hoc credimus.
quia adõ existi FRespondit eis iħs. Modo creditis :
ecce uenit hora & iam uenit. ut dispergamini unus quis¬
que in propria. & me solum relinquatis & non sum so¬
ius. quia pater mecum est. Haec locutus sum uobis
ut in me pacem habeatis. In mundo priessuram habebitis.
sed confidite. ego uici mundum:

Expanded text:
c credimus, quia a Deo exiisti. Respondit eis Jesus: Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis: et non sum solus, quia Pater mecum est. Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis: sed confidite: ego vici mund
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rem in nomine meo. dibit uobis. Tisque modo. non petis¬
tis quicquam in nomine meo. Petite & accipietis. ut gaudi¬
um ur̃m sit plenum. Haec in prouerbus locutus sum uo¬
bis. Uenit hora. cum iam non in prouerbus ioquar uobis
sed palam depatre adnuntiabo uobis. In illo die in nomi¬
ne meo petetis. & non dico uobis. quia ego rogabo patrẽ
deuobis : Ipse enim pater amat uos. quia uos meamatis.

Expanded text:
it vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis i
Abbreviated transcription (Latin):
& mundus odio cos habuit. quia non sunt demundo.
sicut & ego non sum demundo. Non rogo ut tollas
eos demundo. sed ut serues eos ex malo. Demundo
non sunt. sicut & ego non sum demundo. Sanctifica eos
in ueritate. Sermo tuus. ueritas est. Sicut tu memisisti
in mundum. & ego misi eos inmundum & pro eis

Expanded text:
a non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate, sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mu
Abbreviated transcription (Latin):
potestis portare modo. Cum autem uenerit ille sp̃s ueri¬
tatis. docebit uos omnem ueritatem. Non enim loquetur
a semetipso. sed quaecumq audi& loquetur. & quat uen¬
tura sunt ad nuntubit uobis. Iue me clarificabit. quia
demeo accipi&. & ad nuntiabit uobis. Omnia quae¬
cum que habet pater. int̃a sunt

Expanded text:
modo cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis omnia quaecumque habe
Abbreviated transcription (Latin):
hora ut omnis qui interficit uos. arbitretur obsequium se
praestare dõ: Et haec facient. quia non nouerunt patrem
neq me. Sed haec locutus sum uobis. ut cum uenerit hora
eorum reminiscamini. quia ego dixi uobis. I Haec au¬
tem uobis ab initio non dixi: quia uobiscũ erã. At nute
ado ad eum qui memisit. & nemo ex uobis interrogat
me. quo uadis. Sed quia haec locutus sum uobis. tristitia
impleuit corur̃m̃. Sed ego ueritatem dico uobis. ex pedit
uobis ut ego uadam. Si enim non habiero. paraclitus

Expanded text:
hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis: ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vad
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Uides hanc mulierem: intraui indomũ tuam
aquam pedibus meis non dedisti Haet autem la¬
crimis rigauit pedes meos. & capillis suis tersit
sculum mihi non dedisti. Haec autem ex quo intrauit
non cessauit osculari pedes meos. Oleo caput meũ
non unxisti. Haec autem. unguento unxit pedes
meos. Propter quod dico tibi: remittentur ei pec¬
cata multa. qm̃ dilexit multum. Cui autem minus
dimittitur. minus diligit Dixit autem ad illã.
accumbebant dicere intrase: Quis est hic: qui etiã
peccata dimittit. Dixit autem ad mulierem. Fi¬
des tua te saluam fecit: uade in pace. Et factũ
est deinceps. & ipse iter faciebat per ciuitatem &
castellum prȩdicans & euangelizans regnum dĩ
& duodecim cum illo: Et mulieres aliquae. quae erant
curatae ab spiritibus malignis & in firmitatibus. Ma¬
ria quae uocatur magdalena. dequa daemonia sep¬
tem exierant &iohanna uxor chuzae. procurato¬
ris herodis. & susanna . Et aliae multae quae minis¬
trabant eis de facultatibus suis

Expanded text:
uam, aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi:  Remittentur ei peccata multa, quia dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit. Dixit autem ad illam:  quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et muliercuratae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Iohanna uxor Chuzae procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
iucarir cum illo. Et ingressus domum pharisaei. dis¬
iubuit Et ecce mulier quae erat inciuitate peccatriax
ut cogno. ut quod accubuit indomo pharisaci. attu¬
ut al ab astrum unguenti. Et stans retro secus pe¬
desdus. lacrimis coepit rigare pedes eius & capillis
capitis sui tergebat. Ꝙosculabatur pedes eius. &
unguento unguebat. Uidens aurem pharisaeus
qui uocauerat eum. ait intta se dicens. Hic si ess&
propheta. scir& utiq quae & qualis ess& mulier

Expanded text:
ucaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ter siuis trans fer calicem istum ame: Uerumta¬
men non mea uoluntas. sed tua fiat. Apparuit
autem illi angelus decaelo. confortans eum. Et
factus in agonia. prolixius orabat. Et factus est
sudor eius. sicut guttae sanguinis decurrentis
in terram. It cum surrexiss& ab oratione & ue¬
niss& ad discipulos suos. inuenit eos dormientes

Expanded text:
si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus testamur. & testimonium nr̃m non acci¬
pitis. Si terrena dixi uobis & non creditis. quomo¬
do si dixero uobis caelestia credetis : & nemo
ascendit in cadum. nisi qui desendit uacaelo. filius
r moinis qbi est inedelo. Et sicut moyses maltauit
serpenter in deserto. ita exaltari oport& filium

Expanded text:
tamur et testimonium nostrum non accipitis si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Fili
Abbreviated transcription (Latin):
bis : quid tibi uudetur. Lic& censum dare cae¬
sari annon: Cognita autẽ iħe nequitia corũ.
ait. Quid me temptatis hẏpocritae: ostendite
mihi num misma census. At illi: obtulcrunt
ei denarium. & ait illis iħe. Cuius est imago
nacc & suꝑ scriptio: Dicunt ci Caesaris. Tunc

Expanded text:
bis: Quid tibi videtur? Licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Ostenmihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Ait illis Jesus: Cujus est haec imago, aut superscriptio? Dicunt ei: Caeseris. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
quaerebant summi sacerdotes & scribae. quomodo tum
dolo tenerent & occiderent. Dicebant enim Nomie
dolsesto qneforte tu multus fier& pofili Et cumes¬
s& bethaniȩ in domo simonis leprosi & recumber&. ue¬
nit mulier habens alab astrum unguenti nardispicati¬
prton E ffracto alabastro. effudit superea puit
cins Etant autem quidam indigne ferentes intra semor
tpsos. & dicentes. Ut quid perditio isti unguenti facta
est ÷ poterat enim unguentum istud ueniri plusquam
trecentis denariis & dãti pauperib Et fremebant in
eam Ins autem dixit. S inite eam. Quid illi molesti
estis : Bonum opus: operati est in me Sempereni
pauperes nabetis uobiscum : & cum uolueritis potestis
ulis bene facere. Me autem. non semper habetis

Expanded text:
quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardieffudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper
Abbreviated transcription (Latin):
cim. E discumbentib eis & manducantibus :̃ ait ihs
mendico uobis: quia unus exuobis metrad& qui mandu¬
cat mecum. At illi coeperunt contristari: & dicere eisin¬
gillatim. Num quid ego: Qui ait illis: Vlnus deduo¬
decim : qui intingit metum incatino: Et filius quidem
hominis uadit : sicut scriptum est deco. Uae autem ho¬
mini illi : perquem filius hominis tradetur Bonum erat
i. si noness& natus homo ille. Et manducantibus illis.

Expanded text:
umbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Et manducant
Abbreviated transcription (Latin):
eiem AETIM AUDISSET iħc quod iohannes traditus
ess& : secessit ingalileam. Et relicta ciuitate naza¬
r&h: uenit & habitauit incapharnaum mariti¬
ma. infinibus Zabulon & neptalim. ut imple¬
retur quod dictum est per isaiam prophetam
erra zabulon & terra neptalu ⁊uia maris trans
iordanen galileae gentium: Fopulus qui sedebat in
tenebris: lucem indit magnam. Et sedentibus in
regione & umbra mortis : lux orta esi eis. Exin¬

Expanded text:
us, quia « secessit in Galilaeam, et relicta civitate Nazareth venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim, ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: erra Zabulon, et terra Nepthalim, via maris trans Jordanem Galileae. Gentium populus, qui sedebat in tenebris, lucem vidit magnam, et sedentibus in regione umbrae mortis lux orta est eis. E
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuum. Iterum assumpsit eum diabolus in
montem excelsum ualde: & ostendit ei omnia reg¬
na mundi & gloriam eorum & dixit illi. Hacc om¬
nia tibi dabo: si cadens ad oraueris me Iunc di¬
cit ei iħc. Uada satana : scriptum est Dnm dm̃¬

Expanded text:
ssumpsit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum, et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satana. Scriptum est enim
Abbreviated transcription (Latin):
Saptizatus autem ihe: confestim ascendit deaqua
Et ecce aperti sunt ei cadi: & uidit spm̃ dĩ descen¬
dentem sicut cclumbam & uenientem super se
Et ecce uox decaelis dicens. Hic est filius meus dilec¬
tus : in quo mihi complacui.

Expanded text:
aptizatus autem confestim ascendit de aqua. et ecce aperti sunt ei caeli et uidit spiritum dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecc.e uox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi conplacui.
Abbreviated transcription (Latin):
mirratum uinũ.
i& non accepit. E¬
St cru¬
cifigentes eum. di¬
tuserunt uestimenta eius.
mittentes sortem
super eis quisquid toller&
rat autem hori tertia: ns. Et crucifixerunt eum. Q
erat titulus causae eius inseriptus. rex iudaeorum
tcum eo crucifixerunt duos latrones. unum ad eatris.
& alterum a sinistris eius. E ut ad impleta est scriptura
quae dicit: & cum iniquis reputatus est Et practereun¬

Expanded text:
rratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo cruciet alium a sinistris, et adimpleta est Scriptura, quae dicit: Cum iniquis deputatus est . » Sequ
Abbreviated transcription (Latin):
Atule neguut dicens. Neq scio neq noui quiddicis
Et exut foras ante atruim. &gillus cantunt. Rursus
autem cum uidiss& alum ancilla. coepit flicere circũ¬
stantibus. quia hic exillis est At ille. iterum negauit
Et post pusilum. rursus qui ad stabant dicebant petro
u ere exillis es nim&galilcus es Iue autem coepitaqus¬
thematizare & iurare: quia nescio hominem istum que
dicitis Ꝙ stitim. iterumgillus cautauit. Eut rerci¬

Expanded text:
 scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit e
Abbreviated transcription (Latin):
uide inquantis te laiccus int̾ Ins. autem amplius nhid
respondit: ita ut miraretur pilatus Perdiem autem
festum. dimuttere solebat ulis unum exuinctis. quem¬
cumq petissent. E ratiutem quidicebatur barabas.
quitu n seditiosis erat uinctus. qui in seditione fecerait
homicidium Q eum ascendiss&c turba coepit roga
sicut semper faciebat illis. Pilatus autem : respondit
eis & dixit: Vultis dimitam uobis regem iudcorũ:
S cicbat enim: quod ꝑinuudiam tradidissent eum sum¬
nii sacerdotes. Pontifices autem concitauerunt tur

Expanded text:
e in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontif
Abbreviated transcription (Latin):
gens: egressus abut indesertum locum. ibiq orabat. Et
ꝑ secutus est eum simon . & qui cum illo erant: QꝘ cum
inuenis sent cum. dixerunt ei Quia omnes quaerunt te:
Et ait illis. Eamus in ꝓximos uicos & ciuitates. ut & ibi prę¬
dicem. ad hoc enim ueni. Et erat praedicans in sinagogis
eorum & omni galilaea. & daemonia ciciens.

Expanded text:
gens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Uolo. mundare: Et cum dixiss&: statim
discessit abeo lepra & mundatus est. Ꝙ comminatꝰ
est ei statim : & eiecit illum: Et dicit ei. Uide nemi¬
ni dixeris: sed uade ostendete principi sacerdotũ.
& offer proemundatione tua. quae praecepit moy¬
ses intestimoniũ illis
I ILLE EGRESSUS EOE PII PRAC

Expanded text:
 Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit pra
Abbreviated transcription (Latin):
nuta dicusauni cnntra se. deso¬
riuttus uel domus diuisa con¬
tra ses non sla
Ot si satinas satanan eicit.
est. Quomodo ergo stabit
regnum eius
ego inbelzebub eicio dae
nes . igiture¬

Expanded text:
 divisum contra se desocivitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemnes igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ei Diucit autem ei quidam Ecec manetua
& fratres tui forise stant. querentes ter. At ipse
respondens : dicenti sibi. ait Quat est matei
mea: & qui sunt fratres mei: E extenderis
manũ in discipulos suos : dixit. Eece mater

Expanded text:
e. Dicit autem ei quidam: Ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manum in discipulos suos dixit: Ecce mate
Abbreviated transcription (Latin):
desynagoga. uenerunt indomum simonis & andre¬
ac: cum iacobo & iohanne. Decum bebat autem so¬
crus simonis febricitans. & statim dicunt cidcilla
Et accodens eleuauit eam ad prehensa manu cius.
& continuo dimisit eam febris. &r ministrabat eis
Uespere autem facto cum occidiss& sol. afferebant
ad cum omnes male habentes. & daemonia haben¬
tes & erat omnis ciuitas congregati ad ianuam
t curauit multos qui uexabantur uarus languori¬
bus. & daemonia multa ciciebat. Et non sinebat

Expanded text:
de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus
Abbreviated transcription (Latin):
semen suum: Et dum seminat. aliud cecidit secus ui¬
am & conculcatum est. & uolucres caeli comederunt
illud. Et aliud cecidit supra petram. & natum aruit
quia non habebat humorem. & aliud cecidit inter spinas.
& simul exortae spinae suffocauerunt illud Et ali¬
ud cecidit in terram bonam. & ortum fecit fructũ
centuplum. Haec dicens clamabat Qui hab& au¬
res audiendi. audiat. In terrogabant autem eum
discipuli eius: quae ess& haec parabola. Quibus
ipse dixit. Uobis datum est nosse misterium reg¬
ni dĩ. Ceteris autem in parabolis. ut uidentes non

Expanded text:
aliud cecidit secus viam, & conculcatum est, volucres caeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram: & natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, & simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit in terram bonam: & ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes
Abbreviated transcription (Latin):
credunt. & intempore temptationis recedunt
Quod autem inspinis cecidit. hi sunt qui audie¬
runt. & a sollicitudinibus & diuitiis & uoluptati¬
bus uitae euntes suffocantur . & non referunt
fructum. Quod autem inbonam terram. hi
sunt qui in corde bono &optimo. audientes uer

Expanded text:
cedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uer
Abbreviated transcription (Latin):
omo quidam fecit caenam magnam. & uocauit multos
Et misit seruum suum hora caenę dicere in uitatis ut ue¬
nirent. quia iam parata sunt omnia: Et coeperunt sunul
omnes excusare Primus dixit illi: Uillam emi & ne¬
cesse habeo exire & uidere illam: Rogote. habeme ex

Expanded text:
omo quidam fecit coenam magnam, et vocavit multos. Et misit servum suum hora caenae dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt omnes simul excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam; r
Abbreviated transcription (Latin):
us. ut peterent barabban: iħm uero ꝑderent. Rc¬
spondens autem praeses. ait illis. Quem uultis
uobis deduobus dimitti: Atilli dixerunt Barab¬
ban. Uicit ulis pilatus. Quid igitur faciam de
iħu quidicitur xp̃s. Sicunt omnes. Crucifiga¬
tur. Ait illis praeses. Quid enĩ mali fecit: At
illi magis clamab ant dicentes. Crucifigatur

Expanded text:
lis ut peterent Barabban Iesum vero perderent relis ut peterent Barabban Iesum vero perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur
Abbreviated transcription (Latin):
diem: Tunc unpletum estꝰ : quod dictum est ꝑ hic¬
remiam prophetam dicentem. Et acceperunt
triginta argenteos pretium ad pretiati quem ad¬
pretiauerunt a filuis is rahel: Et dederunt cos ina¬
grum figuli. sicut constituit mihi dñt ñs aut̃
stetit ante praesidem. Et interrogauit cum prae¬
ses dicens. Tues rex udacorum: Dicit ti ihs
udicis: It cum accus aretur a principibus sacer¬
dotum & senioribus. nihil respondit. Tunc dicti
illi pilatus. Non audis quanta aduersum te di¬
cunt testimonia. Et non respondit ei ad ullum
uerbum: ita ut miraretur praeses uehementer
erdiem autem sollemnem: consueuerat praeses
dimittere populo. unum uinctum quem uoluis¬
sent. Habebat autem tunc uinctum in signem.
qui dicebatur barabbas. Congregatis ergo illis
dixit pilatus. Quem uultis dimittam uobis.
barabban an iħm qui dicitur xp̃s. Sciebat enĩ
quod per inuidiam tradidissent eum. Sedente
passa sum hodic. ꝑ uisum ꝓpter cum. Principes¬
autem sacerdotum & seniores: persuascrunt popu¬

Expanded text:
em tunc impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per inuidiam tradidissent eum. Sedente passa sum hodie per uisum propter eum. Putauiautem sacerdotum et seniores persuaserunt popu
Abbreviated transcription (Latin):
stuio dua atione decim numero tibi titule desiz naui
ꝗ irun mus quattuor i ĩe continx nuros ir quibus
sdei a łu iiuiisis dicta sunt. matheo. mairo. luca. iohan¬
N Secuna s inq bitres. matheus. marcus. lucas. Ttextius
hi. siss eatus mabib. duo. matheus. marcus. S. tix us in ib.
luo itheas iohannes. Oetauus in quib. duo. marcus. lucas
Nonus irqu duo. lucas. iohannes. Decimꝰ in quib singuli do
quibusdã propria scripserunt. & quidem sub iectorum titula
Id est argum̃tũ clarauero eorum narratio. Hatc c̃ & eñi ꝑsin¬
gula loca eu angeliorum quidam numerus uidetur ad positꝰ.
paulatim in cipiens aprimo. deinde secundo. postrenio ires
& pordinem librorum finẽ us. progrediens. ita i. ꝑ singulos
numeros supputatio ⁊ mini distinetionẽ nuenitur cera
signi ficins cui decim titulis ad positus aumerus dinucitur
dequattuor ouangelus. cuilibe capitulo u lis ⁊ isistege &he¬

Expanded text:
ecem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere
Abbreviated transcription (Latin):
cut hi pocritae tristes. Exterminant enim facies suas.
ut pareant hominibus itiun antes Amendico uo¬
bis quia receperunt mercedem suam lu autem
cum ieuinas : ungue caput tuum. & faciem tuam
laua neuidearis hominibus ieiunans sed patri tuo
qui est i absconso. & patertuus qui id& in abscon¬
so redd & tibi. Nolite thesauritare uobis thesauros
in terra ubi erugo & tinea demolitur. & ubi fures
effodiunt & furantur: Thesaurizate autem uobis thes¬
unos in caelo: ubi neque erugo neque tinea de mo¬
litur. & ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi
enim est thesaurus tuus: ibi est & cortuum Lucer¬
na corporis tui: est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus
simplea totum corpus tuum lucidum erit. Si autẽ
oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum te¬
nebrosum erit Si ergo lumen quod inte est tenebrae
sunt: ipsae tenebrae quantae erunt.¬

Expanded text:
as ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizareerugo et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt: et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in celo: ubi neque erugo: neque tinea exterminat: et ubi fures non effodiunt: nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus: ibi et cor tuum est. Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam est, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt, tenebrae ipsae quantae erunt