comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lerat. Perfectus cui iam adici nichil potest. huic
nomini apud graminaticos comparatio ñ ad illici¬
tur quia si dixeris ille ꝑfectior est iste ꝑfectus
cutis dictus quod est pellis. postea transiit.
hoc nomen ingenus: nam pulchritudo hominis
aut in oculis ut letos oculis ad flarat honores.
aut in candore. ut quale manus addunt ebori
gura et liniamenta hospiciis delectabant. aut
et toto uertioe supra est. Pellax apel licendo. Per¬
spicax splendidus eo quod ꝑluceat.
Perpetuus.
Perennis. ab eo quod sit ꝑpetuus annis. Presul
uocatus quia preest sollicitudine. Prepositus ap¬
pellatus eo quod sit subiectorum ac famulantiũ
ordinator uł rector. Patroni a patribus dicti st̃.
quod huiꝰmodi affectum clientibus ex hibeant.
ut quasi patres illos regant. Pedagogis ẽ cui
paruuli adsignantur: grecum nomen est. et ẽ
compositum ab eo quod pueros agat. idest du¬

Expanded text:
lerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic lerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic nomini apud Grammaticos conparatio non adicitur, quia si dixeris: 'Ille perfectior est,' iste perfectus cutis dictus, quod est pellis: postea transiit hoc nomen in genus. Nam pulchritudo hominis aut in oculis, ut Virg. Aen. 1, 591: Laetos oculis adflarat honores. aut in candore, ut Virg. Aen. 1, 592: Quale manus addunt ebori gura et lineamenta hospitis delectabant,' aut et tota vertice supra est. Pellax a perliciendo. Perspicax, splendidus, eo quod perluceat. Perpetuus. Perennis, ab eo quod sit perpetuus annis. Praesul vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est du
Abbreviated transcription (Latin):
perantem. Ospes quod inferat. ostio pedem. Ospes
facilis aptus et ostio patens. unde et hospitalis ho¬
mo dicitur. Osor. inimicus ab odio dictus. sicut ama¬
tor ab amore. et ẽ generis cõmunis. Odibilis odio
habitus. Obsitus obsessus. idest undiq insidiis
conuallatus. Obscenus inpurȩ libidinis. auitio
obscuro dictus. Obtunsis hebetior et obsclusior
quasi ex omni parte tunsus. Obnixus contrani-¬
sus. et conabundus. Obnoxius quia obligatus
est nexibus culpe. Oblectator quasi cum lacte
tem. unde et oblectare dictum est. Obtrectator
malignus et qui obstringillando officiendoq ñ
sinat quempiam progredi et augescere. Orbus
qui d liberos ñ habet. quasi oculis amissis. Opifex
quod opus faciat aliquod. Opilio custos ouium qͣsi
ouilio. Prudens quasi porro uidens. Prespicax ẽ enĩ
et incertorum preuidet casus. Patiens dictus apa¬
uendo. pauere enim ferire ẽ. ꝑcutitur enim et to-¬

Expanded text:
perantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, perantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, facilis, aptus et ostio patens: unde et ospitalis homo dicitur. Osor, inimicus, ab odio dictus, sicut amator ab amore; et est generis communis. Odibilis, odio aptus. Obsitus, obsessus, id est undique insidiis convallatus. Obscenus, inpurae libidinis, a vitio Obscorum dictus. Obtunsus, hebetior et obclusior, quasi ex omni parte tunsus. Obnixus, contranisus et conabundus. Obnexus, quia obligatus est nexibus culpae. Oblectator, quasi cum lacte, tem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus, quod liberos non habet; quasi oculis amissis. Opifex, quod opus faciat aliquod. Opilio custos ovium ovium pastor quasi ovilio. Prudens, quasi porro videns. Praespicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et to
Abbreviated transcription (Latin):
sicera quȩ mentem ab integra sanitate ꝑ uertit.
Lugis autem hebreum nomen ẽ. ita enim in propbe¬
tis est expositum ubi dicit sophonia nugas quia le¬
ge recesserunt. ut nosse possimus linguam hebraicã
omniuim linguarum ẽẽ matrẽ. Nlugigerulus appea¬
latiis ab eo. quod sit turpis nuntius. Nlegligens qͣsi
nec eligens. Nepos dictus a genere quodam scorpio¬
num qui natos suos consumit. excepto eo qui dor¬
so suo insederit. nam rursus ipse qui seruatus fu¬
erit consumit patrem unde homines qui bona pa¬
rentum ꝑ luxuriã consumunt. nepotes dicuntur.
hinc quoq nepotatio pro luxuria ponitur: qua
certe queq res consumuntur. Niger quasi nubi¬
ger: quia ñ serenus sed fusco oꝑtus. Unde et nubi¬
lum diem tetrum dicimus.
ꝑthodoxus recte głȩ. Orator ab ore uocatus aper¬
orando nominatus. id est dicendo. nam orare
dicere est. Obaudiens ab aure eo quod audiat im¬

Expanded text:
sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. 192. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim in prophetis est expositum, ubi dicit Sophonias: Nugas qui a lege recesserunt, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. 193. Nugigerulus, appellatus ab eo quod sit turpis nuntius. Negligens, quasi nec legens. 194. Nepos, dictus a genere quodam scorpionum, qui natos suos consumit, excepto eo qui dorso ejus insederit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem: unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. Niger, quasi nubiger: quia non serenus, sed fusco opertus. Unde et nubilum diem tetrum dicimus. Orthodoxus, rectae gloriae. Orator ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est dicendo; nam orare dicere est. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat im
Abbreviated transcription (Latin):
Nubilis ad nubendum habilis. Nemo ab homi¬
ne tractum id est ne homo quod est ꝓnullo. Nul.¬
ex nil et hilo. hilum autem uarro ait significare.
medullam eiꝰ ferulȩ quã siue ne greci hac ꝙude¬
AuI uocant: et sic dici apud nos nihilum quomͦ
gunt. alii in ꝑmtiosum alii in nugam existiman¬
tes ut ait monatius. Hic adulescens nequam non
nitiosus. alii confundunt quasi utraq unũ idem¬
q significent. Nequam ex eo quod nequa quam
sit. idest ex eo quod nichil sit ueteres dictum ẽẽ¬
uoluerunt. Neuter neq ille neq iste. quasi dice¬
ret nec uterq. Nefariꝰ non dignus farre. quo pͥ¬
mo cibi gñẽ uita hominũ stentatat᷑. alias. nefariꝰ nec dicen¬
sed nuntius ipse homo genere masculino. id uero
quod nuntiat genere neutro ut hoc ñtiũ ⁊ hec nun-
tia. Nazarenus idest sc̃s dĩnazarcus olim dice¬
batur qui scãm comam nutriebat et nichil con¬
taminatum accipiebat. abstinens se a uino om̃iq

Expanded text:
Nubilis, ad nubendum habilis. Nemo ab homiNubilis, ad nubendum habilis. Nemo ab homine tractum, id est ne homo, quod est pro nullo; nuli conpositum est ex nil et hilo. Hilum autem Varro ait signimedullam ejus ferulae quam Graeci asphodelon vocant; et sic dici apud nos nihilum; quomouunt, alium perniciosum, alium nugam existimantes, ut ait Monatius: Hic adolescens nequam, non erniciosus. Alii confundunt, quasi utrumque unum idemque significet. 188. Nequaquam, eo quod nec quidquam sit, id est, ex eo quod nihil sit, veteres esse dictum voluerunt. Neuter, neque iste, neque ille, quasi dicat, nec uterque. 189. Nefarius, non dignus farre, quo primo cibi genere vita hominum sustinebatur. Alias nefarius. Nefansed nuntius ipse homo genere masculino; id vero, quod nuntiat genere neutro, ut hoc nuntium, et haec nuntia. 191. Nazaraeus, id est, sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat, et nihil contaminatum accipiebat, abstinens se a vino, omnique
Abbreviated transcription (Latin):
quod acceptum lenire solet fauces dolentis. aut
oppletum sordibus stomachum. Metatores appel¬
lantur qui castra designant a metiendo scilicet ut
lucanus esperius audax ueniat metator in agros.
Mollis quod uigorem sexus eneruati corporis de¬
decore: et quasi mulier emolliat. Alacer a matiȩ
et maties a matia eo quod inmoderata libido ma¬
cros faciat. siue a maceratione. Alancꝰ. manuancꝰ. Mloribundꝰ
morienti similis. sicut uitabundus uiuenti simi¬
lis. quando enim dicimus moriturus est. uere mo.¬
riturus ẽ: moribundus autẽ ñ uere sed ueri similis
morienti est. Aleretrix dicta eo quod pretium li¬
bidinis mereatur. inde et meritoriȩ tab̃nȩ nã
et milites cum stipendia accipiunt. mereri dicun¬
tur. Morrio a morte uocatus. eo quod ñ iuigeat in¬
tellectu. Mulio dictus a mulis: eo quod presidet
hisdem uebiculis. Manifestum dicitur quod in ma¬
nu est ꝓmptum.
obilis non uilis. cuius et nomen et genus scit᷑.

Expanded text:
quod acceptum lenire solet fauces dolentis aut quod acceptum lenire solet fauces dolentis aut oppletum sordibus stomachum. Metatores appellantur qui castra designant, a metiendo scilicet. Lucanus1, 382: Hesperios audax veniat metator in agros. Mollis, quod vigorem sexus enerviati corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. Macer, a macie: et macies a moechia, eo quod immoderata libido macros faciat, sive a maceratione. Mancus, manu ancus. 182. Moribundus, morienti similis, sicut vitabundus, vitanti similis. Quando enim dicimus, moriturus est, vere moriturus est; moribundus autem non vere, sed verisimilis morientis est. 183. Meretrix dicta, eo quod pretium libidinis mereatur. Inde et meritoriae tabernae; nam et milites cum stipendia accipiunt, mereri dicuntur. 184. Morio, a morte vocatus, eo quod non vigea intellectu. Mulio, dictus a mulis, eo quod praesit eisdem vehiculis. Manifestum dicitur, quod in manu est promptum. obilis, NON VILIS, cujus, et nomen, et genus scitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Mestus naturaliter tristis ñ casu. Est enun ana.¬
tura animi et mentis. unde et mestus. Mendicus
dictus quia minus babet unde uitam degat. siue
quia mos erat apud antiquos os claudert egeno. et
manum extendere quasi manum dicere. Mendax
quod mentem alterius fallat. Malignus quia ma-¬
litiȩ uotum uł opus ꝑagit. Maliis appellatus
a nigro felle quod greci melan dicunt. unde et
melancolici appellantur homines. qui et conuer¬
sationem humanam refugiunt. et amicorum ca¬
rorum suspecti sunt. Mlalitiosus deterior malo.
quia frequenter malus. A malo autem peior
dicitur a bono deterior. Melior dictus quasi mol¬
lior. ñ durus aut ferreus. Nam melius quasi
mollius. Alinax a facie oculorum. quando furiose
ardescunt. ut amplius uidens ꝑtimescat. Mi¬
nator et monitor. sed monitor dicitur cum pre¬
nuntiat bona. minator cum nuntiat aduersa.
Mulcator. eo quod blandis uerbis mulceat ad de¬
clinandum animum. translatio a mulso id est

Expanded text:
Maestus, naturaliter tristisMaestus, naturaliter trististura animi et mentis, unde et mestus. Mendicus dictus quia minus habet unde vitam degat: sive quia mos erat apud antiquos os claudere egenum et manum extendere, quasi manu dicere. Mendax, quod mentem alterius fallat. Malignus, quia malitiae votum vel opus peragit. Malus appellatus a nigro felle, quod Graeci μέλαν dicunt: unde et melancholici appellantur homines qui et conversationem humanam refugiunt et amicorum carorum suspecti sunt. Malitiosus, deterior malo, quia frequenter malus. A malo autem peior dicitur: a bono deterior. Melior dictus quasi mollior: non durus aut ferreus: nam melius quasi mollius. Minax, a facie oculorum, quando furiose ardescunt, ut amplius videns pertimescat. Minator et monitor. Sed monitor dicitur cum praenuntiat bona: minator, cum nuntiat adversa. Mulcator, eo quod blandis verbis mulceat ad declinandum animum: translatio a mulso, id est
Abbreviated transcription (Latin):
minus agens. Mitis lenis et mansuetus et cedens
imꝓbitatibus. et ad sustinendam in iuriã tacens
quasi mutus. AAutus. quia uox eius ñ ẽ sermo
nisi mugitus. uocalem enim sp̃m ꝑ nares quasi
mugiens emittit. Memor ut qui memoriã tenet
uł qui memoria tenetur. Magister maior in statio¬
ne. nam steron grece statiodicitur. Minister
minor in statione. siue quia officium debitum ma¬
nibus exequitur. Maior.
Minimus anumero monadis. quod post eum ñ sit
alter. MLaximus. aut meritis aut etate. aut hono¬
re aut facundia. aut uirtute. aut omnibus magiᷤ
eximius. Modicꝰ paruus sed abiisiue. ceterum rati¬
onabilis. MLoderatus a modo srilicet et temꝑamento.
Aediooris. quod modicum illi sufficiat. Miser
ꝓprie eo quod omnem felicitatem amiserit secun¬
dum autẽ ciceronẽ proprie mortuus. qui in tuscu-¬
lanis miseros mortuos uocat. ꝓpt̃ quod iam amise¬
runt uitam. Miserabilis quod sit miseriȩ habilis.

Expanded text:
minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens inprobitatibus et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox eius non est sermo, nisi mugitus: vocalem enim spiritum per nares quasi mugiens emittit. Memor, vel qui memoria tenet, vel quia memoria tenetur. Magister, maior in statione: nam †steron† Graece statio dicitur. Minister, minor in statione, sive quia officium debitum manibus exequitur. Maximus, . Minimus, a numero monadis, quod post eum non sit alter. Maximus, aut meritis, aut aetate, aut honore, aut facundia, aut virtute, aut omnibus magis eximius. 173. Modicus, parvus, sed abusive, caeterum rationabilis. Moderatus, a modo, scilicet, et temperamento. Mediocris, quod modicum illi sufficiat. 174. Miser proprie, eo quod omnem felicitatem amiserit. Secundum autem Ciceronem, proprie mortuus, qui in Tusculanis miseros mortuos vocat, propter quod jam amiserunt vitam. Miserabilis, quod sit miseriae habilis. 175.
Abbreviated transcription (Latin):
Lupã meretrix a rapacitate uocata. quod ad
rapiat miseros et apprebendat.
i sericors. a conpatiendo alienȩ miseriȩ uocabulũ
est sortitus. et hinc appellatam misericordiam:
quod miserum cor faciat dolentis. aliena miseria.
Non autem occurrit ubiq hȩc ethimoligia. Nam
est in dõ miscd̃ia. sine ulla cordis miseria. Mactus
magis auctus gła et ẽ nomen tractum a sacris: quo¬
tiens enim thus aut uinum suꝑ uictimam funde¬
batur: dicebant mactus ẽ taurus uino uł thure.
hoc ẽ cumulatti ẽ hostia et magis aucta. Aunifi¬
cus dicitur uł quia alicui multa munera dat. ut
quia munus suum idest officium quod debet ad¬
implet. sic et munifex quia munera fert. ALag¬
nanimis. ab eo quod sit magni animi et magne
uirtutis. cui contrariꝰ ẽ pusillamimis. Magnificꝰ
a magna faciendo uocabulum traxit. Aansuetꝰ
mitis uł domitus. quasi manu adsuetus. Modestꝰ
dictus a modo et temperie. nec plus quicquam nec

Expanded text:
Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat. M Misericors a conpatiendo alienae miseriae vocabulum est sortitus: et hinc appellata misericordia, quod miserum cor faciat dolentis aliena miseria. Non autem occurrit ubique haec etymologia; nam est in Deo misericordia sine ulla cordis miseria. Mactus, magis auctus gloria; et est nomen tractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatur dicebant: 'Mactus est taurus vino vel ture'; hoc est cumulata est hostia et magis aucta. Munificus dicitur vel quia alicui multa munera dat, vel quia munus suum, id est officium quod debet, adinplet: sic et munifex, quia munera fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis. Cui contrarius est pusillanimis. Magnificus a magna faciendo vocabulum traxit. Mansuetus, mitis vel domitus, quasi manu adsuetus. Modestus dictus a modo et temperie, nec plus quicquam nec
Abbreviated transcription (Latin):
ciliator stupri. eo quod mentes miseroꝵ blandiat.
et deliniendo seducat. Libidinosus ab eo quod facit
quod libet. Libidi nosus alibero qui puellariosus
corpore pingitur. Luxuriosus quasi solutus in-
uoluptates: unde et menbra loco mota luxa dicun¬
tur. Lasciuus quod sit lasus id est solutus et
uanus. Limphaticus quad aquam timeat. quẽ
dicitur qui uitium ex aqua contrahit. cuius
untium est huc atq illuc currere. aut a fluore
aquȩ sumpto uitio. sed poete hoc etiam genus
nominis pro furiosis usurpant. Languidus.
Luridus quodsit pallidus a loro dictus. quod
huiu smodi habeat cutẽ. Leprosus a pruritu ni¬
mio ipsius scabei dicitur. unde et per.p. seribi
debet. Luscus quod lucem ex parte sciat. sicut
lusciliosus qui uespere nichil uidet. Luscos
quos clodites dixerunt antiqui. unde et ciclopas
clodites legimus dictos. quod unum oculum ha-¬
buisse ꝑhibentur. Lotus lautus idest mundus.

Expanded text:
ciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat, ciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat, et deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quodlibet. Libidinosus, a Libero, qui puellari corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptates; unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id est, solutus et vanus. 162. Lymphaticus, quod aquam timeat, quem dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis usurpant. Languidus. Luridus, quod sit pallidus, a loro dictus, quod huiusmodi habeat cutem. Leprosus a pruritu nimio ipsius scabiae dictus, unde et per P scribi debet. Luscus, quod lucem ex parte sciat, sicut luscitiosus, qui vesperi nihil videt. Luscos coclites dixerunt antiqui, unde et Cyclopas Coclites legimus dictos, quod unum oculum habuisse perhibentur. Lotus, lautus, id est mundus.
Abbreviated transcription (Latin):
Longus a linena dictus ꝑꝑ qͦd sit porrectus. Lon¬
geuus quasi longiui et longi temporis. Longa¬
nimis. siue magnanimis eo qͥa nullis passionibꝰ
ꝑturbetur. sed ad uniuersa sustinenda patiens ẽ:
cui contrarius est pusillaniis angustus et in
nulla tribulatione subsistens. de quo scribitur: pu¬
sillanimis uehement̃ in sipiens. Leuis obincon¬
stantiam uagationis appellatus. quia leui motu
mentis nunc ista nunc illa desiderat. Lubricus
ab eo quod labitur. Labens interdum uelox. ut
labere nimpha polo et labere pennis. Cursu.q. laps
celerior est. Latro insessor uiarum a latendo dictꝰ.
Melius autem ẽ inquit latero oblatere insidiator
uiȩ. Lanista gladiator idest carnifex tusca
lingua appellatus a laniando scilicet corpora. La¬
cessitor ꝑ translationem dictus a canibus uł a fe.¬
ris. quȩ solent lacerando prouocare. Leno con¬

Expanded text:
. Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Lon. Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. 158. Longanimis, sive magnanimus, eo quod nullis passionibus perturbatur, sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius 481 est pusillanimis, angustus, et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribitur: Pusillanimis vehementer insipiens. 159. Levis, ob inconstantiam vagationis appellatur, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. Labens, interdum velox, ut: Labere nympha polo, et labere pennis. Cursu enim lapsus celerior est. 160. Latro, insessor est viarum, a Latendo dictus. Aelius autem: Latro est, inquit, latero, ab latere, insidiator viae. Lanista, gladiator, id est, carnifex Tusca lingua appellatus, a laniando, scilicet corpora. 161. Lacessitor, per translationem dictus a canibus, vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, con
Abbreviated transcription (Latin):
sine ueste. ñdum enim habet stolam quod. ẽ. sig¬
num maritalis uirginitatis. Iscurra uocatur qͦa
causa escȩ quempiam consectatur.
atholicus uniuersalis. grecũ enim est. Ra.¬
rus. grecum ẽ nom̃ sicut et caritas. unde
et eucharistia.
ueulentus ab eo quod sit lingua clarus. et
sermone splendidus. Lector alegendo dictus.
idest ꝑcurrendo. unde et nauis dicitur legere
crebris legimus freta concita terris. Item lector a
colligendo animo quȩ legit quasi collector. sicut
illud qui legitis flores. Loquax non ẽ eloquens.
Letus a latitudine. Locuples quasi locis plenus.
et possessionum plurimarũ possessor. quemad¬
modum docet tullius de re publica in libro scdo.
multaq editione ouium et boum quod tunc erat
res in pecore et in locorum possessionibus. ex quo
pecuniosi et locupletes uocabantur. Liberalis distꝰ
ab eo quod libenter donet nec murmuret.
Largus.

Expanded text:
sine veste; nondum enim habet stolam; quod est sigsine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginitatis. Iscurra vocatur quia causa escae quempiam consectatur. K Katholicus, universalis: Graecum enim est. Karus Graecum nomen est, sicut et caritas, unde et caristia. L Luculentus, ab eo quod sit lingua clarus et sermone splendidus. Lector dicitur a legendo, id est percurrendo. Unde et navis dicitur legere tVirg. Aen. 3, 127: Crebris legimus freta concita terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector: sicut illudVirg. Ecl. 3, 92: Qui legitis flores. Loquax non est eloquens. Laetus a latitudine. Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius de Republica in libro secundo16: 'multaque editione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et in locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur.' Lab eo quod libenter donet, nec murmuret. Largus . . .
Abbreviated transcription (Latin):
quia sudore corporis fetido putet. Ignotus ignobi¬
lis. uł ex inprouiso ueniens. Inꝓuisus dictus eoqͦd
subito sit et ñ porro ante uisus. Index: proditoꝵ
abindicando. Indigena uocatus quod inde sit ge¬
nitus. idest in eodem loco natus. Inpudens eoqͦd
ab eo pudor et pudicicia ꝓcul ab est. Inpudicus
a pedore. uocatus. Pe dorem enim fetorem dicimus.
Incestus ꝓpter illicitam commixtionem uocatꝰ
quasi incastus. sicut qui uirginẽ sacram uł ad¬
finitatis suȩ ꝓximam stuprauerit. Int̾nicida qui
falsum testamentum fecit. et obid hominẽ oceidit.
Inficiator. negator. quia ñ fatetur. sed contra ue¬
ritatem mendatio nititur. Inpostor
Int̾ceptor proprie dicitur. qui inter duos de me.¬
dio tollitur. Insidiosus quod insidiatur. nam ꝓprie
insi dere ẽ aliquem dolo expectare. unde et insidiȩ
nominate sunt. Incincta idest sine cinctu. quia
precingi fortiter uterus ñ ꝑmittit. In uestis idẽ.

Expanded text:
quia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobiquia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procul abest. Inpudicus a podice vocatus. Putorem enim foetorem dicit. Incestus, propter inlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; sicut qui virginem sacram, vel adfinitatis suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem mendacio nititur. Inpostor. Interceptor proprie dicitur qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
aptiis. Inermis uł sine armis uł sine uiribus. Nã
semꝑ arma ꝓuiribus accipiuntur. Ignauus. ig¬
narus uiȩ idest rationis et uitȩ. Ignarus. ñ gnarꝰ
idest inscius uł sine naribus. Olfecisse enim uete¬
res scisse dicebant. Ignarus autẽ duo significat.
uł qui ignorat uł qui ignoratur. In memor qui
oblitus est. ꝑdidit enim memoriã. inscius quia sine
scientia est. Idiota. imperitus grecum ẽ. Imperi.¬
tus sine peritia. Inconsultus ab eo quod ñ accipi
at consilium. Inconsultus. quia ẽ sine consilio.
et inscius rerum atq ignarus. Ineptus apto con-¬
trarius ẽ. quasi in aptiis. In ops qui sine terra ẽ.
opem enim tram intelligimus. quia opem fert
fructificando. Alii in opem intelligunt ñ sepultũ.
Inhumatum. cui nec inane habenti surrerit tumu¬
lus. Ignobilis eo quod sit ignotus et uilis. et obscu¬
ri generis: cuius nec nomen quidem scitur. Ircosꝰ

Expanded text:
s. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam s. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam semper arma pro viribus accipiuntur. Ignavus, ignarus viae, id est rationis et vitae. Ignarus, non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Ignarus autem duo significat, vel qui ignorat vel qui ignoratur. 144. Immemor, qui oblitus est, perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, imperitus. Graecum est. Imperitus, sine peritia. 145. Inconsultus, ab eo quod non acciat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis. hoc
dens ꝓprie ẽ iter se comprimens dentes. Nlam et
frendere significat dentibis frangere unde ne¬
frendent infantes qui necdum dentes habent:
Ingluuiosus agula et uoracitate dictus. Inglorio¬
sus quod sit sine gła idest sine triumphis. Item in
gloriosus in memor głȩ. Informis ingens ñ quod
non habeat formam. sed quod ultra formã magni
tudinem habeat. Inueterator eo quod sit multi
ueterisq usus in malitia. In manis quia ñ bonus.
sed crudelis et terribilis. manum enim bonum dici¬
tur. Unde et cata antifrasin. dii manes minime bon
Inmnunis minime munificus. ut ẽ in prouerbio ue¬
teri. Inmunem oiues odere sui. Item inmunis qui
ñ facit munia idest officio ñ fungitur: est enim
omni priuilegio uacuus. Indemnis. eo quod sine
damno uiuat. et sine ulla culpa atq periculo.
Iners sine arte. et obhoc ne operis quidem ullius¬

Expanded text:
quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc dens proprie est inter se conprimens dentes. Nam et frendere significat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habent. Ingluviosus a gula et voracitate dictus. Ingloriosus, quglorius, immemor gloriae. Informis, ingens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam magni udinem habeat. 478 140. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Immanis, quia non bonus, sed crudelis, et terribilis. Manum enim bonum dicitur. Unde κατ' ἀντίφρασιν dii manes, minime bonInmunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operis quidem ulliu
Abbreviated transcription (Latin):
In expiabilis quod numquam expietur: nunꝗ
purgetur. Inlaudabilis ñ quia laudatꝰ ñ sit.
sed quia laudari ñ meretur. Iratus. ira actus.
Impius qui sine pietate religionis ẽ. Iniquus
proprie dictus qui ñ est equus sed inequalis ẽ.
Int̾ impium et iniquum hoc distare ñ num¬
quam solet quia omnis impius iniquus. non ta¬
ꝓ infideli ponitur. et dictus impiꝰ quodsit a
pietate religionis alienus. Iniquus uero dicit᷑
ñ amicus sed aduersarius. Duȩ autẽ resinimicos
faciunt. fraus et terror. Terror. qͦd timent fraudis
malum quod passi sunt. Inuidus dictus. ab in¬
uidendo felicitati alterius. Inuidiosus ẽ qui ab
alio patitur inuidiam. Inuidus. ĩuidiosꝰ ab inuidia
et relodictus. Intestabilis cuius testinonium ñ
ualet: et quod dixerit irritum in probatumq sit.
Infamis ñ bonȩ famȩ. Imꝓbus dietus quod instat
etiam ꝓhibenti. Inportunus. inquietus. quia ñ
habet portum id est quietem. unde et importuni

Expanded text:
Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actus. Impius, quia sine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus quia non est aequus, sed inaequalis est. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnumquam solet, quia omnis impius iniquus, non taque pro infideli ponitur: et dictus impius quod sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dicitur non amicus, sed adversarius. Duae autem res inimicos faciunt: fraus et terror. Terror, quod timent. Fraudes, malum quod passi sunt. Invidus dictus ab intuendo felicitatem alterius. Invidiosus est qui ab alio patitur invidiam. Invisus, odiosus, ob invidia et zelo dictus. Intestabilis, cuius testimonium non valet et quod dixerit inritum inprobatumque sit. Infamis, non bonae famae. Inprobus dictus quod instat etiam prohibenti. Inportunus, inquietus; quia non habet portum, id est quietem. Unde et inportuni
Abbreviated transcription (Latin):
stris nomen notitiȩ ẽ. quod clareat multis
splendore generis uł sapientiȩ uł uirtutis. cui
contrarius ẽ obscure natus. Idoneus.
Incolumis a columna nomen habet. quasi eretꝰ
fortis et stabilis. In marcessibilis incorruptus et sem¬
pit̃nus. quod sit sine marrore atq languore. Inte¬
meratus. in corruptus. et nulla temeritate uiolatꝰ
Infirmus qͥ sine forma id sine calore. Inbecillis. qͣsisine
baculo. fragilis et inconstans. Inanis. leuis. Incon
stans. quia ñ est stabilis. sed quod placet ei rursis
displicet. Lactans uł arrogans ẽ qui matorum
institutis ñ ad quiescit. sed ꝓpriam quandamuiã
iusticiȩ et scĩtatis inquirit. Ira cundus dictus
quia accenso sanguine in furore compellitur:
uR enim flãma dicitur. et ira in flammat.
Incentor ab eo quod incendat atq in flaminet. In¬
centor: quia praua suggestione ad uitia cor
aliorum suecendit. et ꝑsuadendo inflammat.

Expanded text:
stris nomen notitiae est, quod clareat multis stris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, inco129. Infirmus, quia sine formo, id est, sine calore. Imbecillis, quasi sine baculo, fragilis, et incstans, quia non est stabilis, sed quod placet et rursus displicet. Iactans vel arrogans est, quia maiorum institutis non adquiescit, sed propriam quandam viam iustitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus quia accenso sanguine in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat.
Abbreviated transcription (Latin):
menti trans lata ẽ in his quȩ falso uultu incedunt:
et simulant quod ñ sunt. Nam hypocrite dici
ñ possunt ex quo foras exierint. Humatus quod
sit humo tectus idest sepultus.
Ngeniosus quod intus ium habeat gignendi quã¬
libet artem. Inuentor dictus quod inea quȩ queꝰ¬
rit uenit. unde et ipsa quȩ appellatur inuentio
Si uerbi originem retractemus quid aliud resonat
nisi quia inuenire ẽ in id uenire quod queritur:
Interpres quod int̃ partes medius sit duarũ lingua¬
rum dum tranffert. Sed et qui int̃ dm̃ quẽ int̾ptat᷑
et homines quibus diuina indicat mnysteria int̾
Innox quod non noceat. innocuus cui nocitum ñ
sit. sed apud ueteres utrumq indifferens est
llaris grecum nomenẽ. Iocunditꝰ eo quod sit sem¬
per iocis aptus et hilaritati. a frequentia sicut
iracundꝰ. Iocosus iocis usus. Inclitus grecũ nom̃
est. nam clẏton greci głosum dicunt. In lu¬

Expanded text:
menti translata est in his qui falso vultu incedunt menti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierint. Humatus, quod sit humo tectus, id est sepultus. I Ingeniosus, quod intus vim habeat gignendi quamlibet artem. Inventor dictus eo quod in ea quae quaerit invenit. Unde et ipsa quae appellatur inventio, si verbi originem retractemus, quid aliud resonat nisi quia invenire est in id venire quod quaeritur? Interpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum, dum transferet. Sed et qui Deum quem interpretatur et hominum quibus divina indicat mysteria, interInnox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam κλυτὸν Graeci gloriosum dicunt. Inlu
Abbreviated transcription (Latin):
nos in uicem tuemur. Habilis quod sit habendo
cõmodis atq aptus. Honerosus plus ẽ quam ho¬
neratus. sicut scelerosus quã sceleratus. Hirsutꝰ
ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hipocrita
greco serinone in latinum simulator int̃pretat᷑.
qui dum intus malus sit. bonum se palam ostendit.
Hy̾po enim falsum. crisin iuditium int̃pretatur.
Nomen autẽ hypocrite tractũ ẽ ab specie eoꝵ
qui in spectaculis contexta facie incedunt. distin¬
guentes uultum cełuleo minioq colore. et cete¬
ris pigmentis. habentes simulacra oris linteargip¬
sata et uario colore distincta ñ nunquã et colla
et manus creta ꝑungentes. ut ad ꝑsonȩ colorem
ꝑuenirent. et populum dum in ludis agerent
fallerent modo in specie uiri. modo in femine.
modo in tonsi. modo criniti. anili et uirgiali
ceteraq specie. etate sexuq diuerso. ut fallant
populum dum in ludis agunt. quȩ species argu¬

Expanded text:
nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum commodus atque aptus. Honerosus plus est quam honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hypocrita Graeco sermone in Latino simulator interpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostendit. Ὑπὸ enim falsum, κρίσις iudicium interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eorum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in ludis agerent, fallerent; modo in specie viri, modo in feminae, modo tonsi, modo criniti, anuli et virginali ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argu
Abbreviated transcription (Latin):
motu dissilit. sed fixa constantię grauitate con-¬
sistit. Grandis.
Eracilis.
Grandeuus. quod sit grandis euo. Eratus
tantum animo. gratissim us et animo et corpo¬
re dicitur. Gratificus ab eo quod gratis faciat bo¬
num. Eratiosus. quod plus unicuiq quam
quod meretur tribuat. Garrulus ꝓprie dici¬
tur qui uulgo uerbosus appellatur accedente
leticia. nec ualens nec uolens tacere. sum ptũ
nomen a graculis auibus. que importuna lo.¬
quacitate semꝑstrepunt nec usquã quiescuis.
Qaneo luxuriosus. et quamquã in occultis locis¬
et subterraneis quȩ ganma greci uocant. Elutto
agula id est gulosus.
umilis quasi humo adelinis. Honorabilis quasi ho¬
nore habilis. hoc ẽ aptiis. Honestus quod nihil
habeat turpitudinis. nam quid ẽ honestas nisi
honor ꝑpetuus : id est quasi honoris status. Huma¬
nus quod habeat circa homines amorem. et mise¬
rationis affectum. Unde et humanitas dicta qua

Expanded text:
motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate conmotu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo quod gratis faciat bonum. Gratiosus, quod plus unicuique quam meretur tribuit. Garrulus proprie dicitur, qui vulgo verbosus appellatur. Accedente laetitia nec valentes nec volentes tacere. Sumtum nomen a graculis avibus, qui inportuna loquacitate semper strepunt nec usquam quiescunt. Ganeo, luxuriosus, et quamquam in occultis lociset subterraneis, quae γάνεια Graeci vocant. Glutto, a gula, id est gulosus. H Humilis, quasi humo adclinis. Honorabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod habeat circa homines amorem et miserationis affectum. Unde et humanitas dicta, qua
Abbreviated transcription (Latin):
quam supplicii causa furcam cuca uiã ferre:
predicans peccatum suũ et monens &e teros ne
quid simile peccarent. Futilis: uanus. suꝑfluus.
loquax. et ẽ meta fora a uasis fictilibus. quȩ cassa
et rimosa non tenent que inieceris. fornicariꝰ
fornicatrix ẽ
ouius corpus publicum et uulgare ẽ. Hȩc sub ar-¬
cuatis ꝓstñebatur. quȩ loca fornices dicuntur:
ce. Fecunda a fetu dicta quasi fetunda. Est enim
partu frequenᷤ feta. Fẽta.
flens quasi lacrimas fluens. Fugitiuus nemo rec̾te
dicitur. nisi qui dominum fugit. Nam si paruu¬
lus puer a nutrice aut ab scola disce: fugiti.¬
uis ñ ẽ.
Loriosus a frequentia claritatis dictus. pro
c.g. littera cõmutata. Eloriosus a laurea.
dictus que datur uictoribus. Qnarus sciens.
cui contrarius ẽ ignarꝰ id nesciens. Grauiꝰᷤ uenerabilis.
Unde et contẽptibiles leues dicimus. Grauis
pro consilio et constantia dictus. quia non leui

Expanded text:
quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, quae loca fornices dicuntur, ce. Fecunda a fetu dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. G Gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi
Abbreviated transcription (Latin):
tos quod preter modum obstupefacti sunt uati¬
ciniis illiususq ad amentiam. fautor ab eo quod
faueat et consentiat. Fictor appellatur a fingen¬
do et cõponendo aliquid. sicut capillos mulier
lenit et ꝑtractat. ungit ⁊ nitidat. Fallaxi qͦd
fando idest loquendo decipiat. Feruidus. iracundꝰ.
Ira enim inflaminat. Frendens quod minando
frangat dentes. et compͥmat. Ferox ab eo quod fe¬
ritatem exerceat: ut bestia. fur a furuo dictus
id est a fusco. nam noctis utitur tempore. factio.¬
sus inter opprobria cum sediciosum accipi uolumꝰ.
cum uero gratiosum. potentẽ et quasi magnȩ
factionis. Facinorosus a facti cõmisso nominatus.
fac̃ enĩ qͦd altĩ nocet. fẽmellariꝰ feminis deditꝰ. quẽ antiqͥ
mulierariũ appellabant. fremens. flagiciosꝰ. eo qͦd freqñtiꝰ flagi¬
trȩ atq appetat libidinẽ furcifer dicebatur olim qui ob-
leue delictũ cogebatur adominis. ignominie magiᷤᷤ

Expanded text:
tos, quod praeter modum obstupefacti sunt vatitos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, iracundus. Ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis. Facinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri noceat. Femellarius, feminis deditus, quem antiqui mulierariun appellabant. Flagitiosus, eo quod frequentius flagitet atque adpetat libidinem. Furcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis
Abbreviated transcription (Latin):
enim ueteres calidum et feruens dixerunt. feruor
enim sanguinẽ mouet. et sanguis pulchritudinẽ.
fedus nomen habet. et ab hirco et ab hedo. F. litt̾a
addita. Hunc ueteres in graui significatione po-
ignes. fragilis dictus eo quod facile frangi potest.
Fẽssus quasi fissus. nec iam integer salute: ẽ aut̃
generale. Dicimus enim fessus animo: ut ter fess̾
um: et fessus rerum a casu uenientũ. Fatigatus
quasi fatis agitatus. formidolosus. a formo idest san¬
guine dictus. cum se acute uł ad p̃cordia fugiens con¬
trahit sanguis. Nam timor sanguinẽ gelat. qͥ
coactus gignit formidinẽ. unde ẽ illud. Gelidꝰq
coit formidine sanguis. formidolosus autem cũ
sit tuidus et timendum significat. fatuus idõ
existimatur dictus quod neq quod neq quod fatur
ipse. neq quod alii dicunt intelligit. Fatuos ori¬
ginem duci quidam putant a miratoribꝰ fatuȩ
fauni uxoris fatidice. eosq pͥmum fatuos appella-¬

Expanded text:
enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F littera addita. Hunc veteres in gravi significatione poneignes. Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim fessus animo, utVirg. Aen. um; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde est illudVirg. Aen. 3, 30: Gelidusque coit formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appella
Abbreviated transcription (Latin):
Effeta. ab eo quod sit frequenti fetu ex hausta.
Paptus enim eam assiduus debilem reddit.
Acundus dictus quia facile fari possit. facetꝰ
qui iocos et lusus gestis et factis comm̃dat.
a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus. id
est a fructu uł parsimonia. siue ut alii uolunt.
a modestia et temꝑantia. Fenerator. qui pecuni-¬
am deponit apud debitorem: quasi fenoris actor.
Nam fenus pecunia ẽ. fenerator autem latine
dicitur: et qui dat mutuũ et qui accipit. Flami¬
nes. pontifices idoloꝵ. Felix dicitur qui felicitatẽ
dat. felix qui accipit. et felix ꝑ quem datur feli¬
citas. ut felix tempus. felix locus. fidelis ꝓ eo quod
fitt. Ab eo id quod dicit. uł ꝓmittit bonum. faci¬
lis a faciendo. nec tardus. firmus. unde et formo¬
sus. fortis. quia fert aduersa. uł quȩtũq. uel
quecumq acciderint. siue a ferro quod sit durus.
nec molliatur. Formosus. a forma dictus. formũ

Expanded text:
Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit. F Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum
Abbreviated transcription (Latin):
tenuis et exilis. Exhaustus. qui consumptus ẽ
et inanis effectus. Ex sanguis. quod sit extra
sanguinẽ. Ex animis. ẽ mortuus. exanimis au¬
tem et exanimus dicimus. sicut unanimis
et unanimus. inermus et inermis. et hoc nr̃õ
arbitrio subiacet. Exustus. dicitur. de quo ni¬
chil suꝑ est. quasi ualde ustus. ex. enim ꝓ ualde
ponitur. Exosus. ab odio dictus. nam antiquiet
odi dicebant. et osus sum. hinc ẽ exosus qͦutimꝰ.
licet iam osus ñ dicamus. Exitiosus. eo quod mul¬
tis exitio sit. Ex sequutor. ab exequendo. idem
et exactor. Effractor. quod sit expugnator clau¬
strorum. Efferatus. mente ferina effectus. et
ultra humanum modum excedens. Effrenatus. ab
eo quod sit preceps et ꝓnus. et sine freno ratio¬
nis. Cunuchus grecum nomen ẽ quod ẽ spa¬
do. horum quidã coeunt. sed tamen uirtus in se¬
mine nulla ẽ. Liquorem enim habent et¬
tunt. sed ad gignendum inane atq inualidum.

Expanded text:
tenuis et exilis. Exhaustus, quia consumptus est, tenuis et exilis. Exhaustus, quia consumptus est, et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. 91. Exanimis, est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimuet unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum.
Abbreviated transcription (Latin):
bet re facienda. hinc et efficiens. a faciendo dictꝰ
Expes. quod sit sine spe. Expers quasi extra
partem. caruit enim parte. Exsors quia extra
sortem ẽ. Exul. quia extra solum suũ est. quasi
trans solum missus. aut extra solum uagus.
nam exulare dicuntur. qui extra solum eunt.
Extorris quia extra terram suam ẽ. quasi ex t̃ns.
Sed proprie extorris cũ uiexpulsus. et cũ tr̃ore
exterris extra t̃ram. aut extra terminos suos
quia exterreatur. Ex t̃minator. ñ ille qui uul¬
go dicitur. AMNIO ΕNNA. sed qui deicit et
expellit a terminis ciuitatis. Ext̃minatus. ab eo
quod sit extraterminos suos eiectus. sic et ext̃nus.
eo quod sit aliene t̃rȩ. Egens et egenus. sine gen¬
te. et sine genere indigens. Exiguus. multũ
egens: ex. enim ꝓ ualde ponitur. Exilis. tenuis
quod possit quamuis ꝑ angustum exire. siue
sine iliis. Exesus. quia ꝑ comesus ẽ. enĩ aridus

Expanded text:
bet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus. bet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia extra partem; caruit enim partem. Exsors, quia extra sortem est. Exul, quia extra solum suum est; quasi trans solum missus, aut extra solum vagus. Nam exulare dicuntur, qui extra solum eunt. Extorris, quia extra terram suam est; quasi exterris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus et cum terrore Extorris, extra terram: aut extra terminos suos, quia exterretur. 88. Exterminator, non ille, qui vulgo dicitur ἀφανὴς εἶναι, sed qui dejicit 470 et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos suos ejectus; sic et externus, eo quod sit alienae terrae. 89. Egens, et egenus, sine gente, et sine genere, indigens. Exiguus, multum egens. Ex enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire sive sine illis. 90 Exesus, quasi percomesus. Est enim aridus,