comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ĩ corde suo: s ululabant ĩ
cubilib suis. Suꝵ tuticum ⁊ uiñ
rummabant ⁊ recessernt a me
Ego erudiu ⁊ confortau brachia
eorum ⁊ in mecogitauerunt ma¬
liciam. Reu̾isi sunt ut essent abs¬
q uigo facti sunt ut artus dolosus
cadent in gladio principes eorum
a furore lingue sue. ista subsana¬
tio eorum in terra egypti.
N gutture tuo sit tuba ꝙͣ aqui¬
ia st̃ domũ domini. ꝓ eo ꝙ trangreᷤ

Expanded text:
ulabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
terra assimor collocabo eos in donui¬
b suis dicit dñs. Circũdedit me in
negotiatione effraym ⁊ in dolo do¬
mus isrł. Iudas autem testis descẽ¬
dit ⁊ cum deo ⁊ cum sanctis fidelib.
ta die mendatium ⁊ uastitatem ⁊¬
młtiplicat ⁊ fedus cum assĩtiis in¬
iit. Oleum in egyptum ferebat.
Iudiciũ ergo domini cum uida ⁊ iii¬
sitatio suꝑ iacob iuxta uias enus ⁊¬

Expanded text:
abo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ep die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationes effraym. contaminatꝰ
cum ꝯu̾tero captiuitatem ppłi mei
cum sanare uellem istłͥ reuelata ẽ
iniquitas effraym. ⁊ malicia sa¬
marie qr oꝑati sunt mendatium
datum. Nunc circundederunt eos
ad inuentiones sue coram facie me¬
a facte sunt ẽ malicia sua letificaue

Expanded text:
fornicationes Ephraim contaminatus cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium datum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificave
Abbreviated transcription (Latin):
se non potuit saluare uos. nec sol¬
uere poterit a uobis ũculum qm̃
ego quas leena effraym ⁊ qiͣ catu¬
lus leonis domui iuda. Et ego ego
capiam ea ⁊ uadam ⁊ tollam ⁊
non est qui eruat uadens reu̾tax
ad locum meum donec deficiatis ⁊¬

Expanded text:
it sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes uida qiͣ assumentes termiñ
suꝑ eos. effundam qiͣ aꝙͣ iram me¬
am calumpniam paciens est effra¬
ym fractus iuditio qui cepit abire
post sordes. Et ego qi tinea effraym
⁊ quasi putredodomui uida ⁊ iudͭ¬

Expanded text:
cipes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus est. ⁊ nunc addiderunt¬
ad peccandum. fecerunt ꝙ sib ꝯ¬
flat lede argento suo qi silitudinem
ydoloꝵ fcũra artificũ totum est hiis
ipsi dicunt immolate homines iu¬
tulos adorantes ⁊dcuro erunt qiͣ nubeᷤ
matutina. ⁊ ficut ros matutinus
p̾tenens. Sicut puluis turbine rap¬

Expanded text:
 mortuus est. Et nunc addideruntad peccandum, feceruntque sibflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pul
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾num ⁊ sponsabo te mͦ in iusti
miserationib ⁊ sponsabo te mͥ in
fite ⁊ scies quia ego dñs. Et ent ĩ
die illa exaudiam dicit dñs ⁊ exau¬
diam celos. ⁊ illi exaudient t̾ram.
⁊ terra exaudiet triticum ⁊ uinum¬
⁊ olu oleum ⁊ hec exaudient iotra¬
el. Et seminabo eam m̃ ĩ tertam ⁊
miserebor illius que fuit absq mi¬
fencordia. ⁊ dicam non ppło meo
t dixit dñs
ad me. adhuc uade ⁊ dilige
mulietem dilectam amico ⁊ adulte¬
ram sicut diligit dñs filios isrł ⁊
ip̃i respiciũt ld deos alienos ⁊ dili¬
gunt uicͥania uuarum. Et fodi eã
michi .xu. argenteis ⁊ choro ordei
⁊ dimidio chori ordei ⁊ dixi ad eam
Dieb multis expectabis me. Non

Expanded text:
aeternum. sponsabo te mihi in iustiaeternum. sponsabo te mihi in iustimiserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque misericordia. Et dicam non populo meodixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ oleũ. ⁊ argentũ multipli¬
cam eis ⁊ aurũ que fecerunt baal
Idcͥco conu̾tar ⁊ sumã frumentũ
meum ĩ temꝑe suo. ⁊ liberabo la¬
nam meam ⁊ linum meum q̃ oꝑi¬
ebant ignominiam eius  nunc re¬
uelabo stulticiam eius ĩ eculis ama¬
torum eius ⁊ uir non eruet eam
de manu mea. Et cessare faciam om¬
ne gaudiũ eius sollempnitatem eꝰ
neomeniam eius salb̾m eius. ⁊
omnia festa ⁊ tempora enis ⁊ cor
de quib dixit. Mercedes hee sunt¬
mee quas dederunt m̾ amatores
mei.⁊ ponam eam ĩ saltum ⁊ co¬
medet eam bestia agri ⁊ iusitabo sr̃
eam dies baalym quib accendebat
ĩcensum ⁊ ornabatur in aure sua
cit dñs. Propter hoc ecre ego lac¬
tabo eam ⁊ adducam eam ĩ solitu¬
dinem ⁊ loquar ad cor euis. Et da¬
bo ei uinitores einus ex eodem loco
⁊ uallem achor ad aꝑiendam spẽ
⁊ canet ibi iuxta dies uiuentutis sue
⁊ uixta dies ascensionis sue de ter¬
ra egipti. ⁊ erit in die illo ait dñs¬

Expanded text:
vinum, et oleum, et argentum ei multiplicavi, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, neomeniam ejus, sabbatum ejus, et omnia festa tempora ejus. Et corsunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ non custodiendo forncatio ⁊ uinũ
⁊ ebrietas ⁊ aufeit cor ppłs meus
ĩ ligno suo int̾rogauit ⁊ baculus
euis annũciauit e. E pitus enim
fornicationũ decipiet eos fornicati
sunt a deo suo suꝑ capita montiũ
sacrificabant ⁊ suꝑ colles accende¬
bant thimiamata subtus quertũ
⁊ ppłmi ⁊ therebintum. qr bona erat
umbra enis. Ideo fornicabuntur fi¬
lie ur̃e ⁊ sponse ur̃e adultere erunt:
Non uisitabo saꝑ filias urãs cun fu¬
ennt fornicate ⁊ suꝑ sponsas ur̃as cũ¬

Expanded text:
 vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et su
Abbreviated transcription (Latin):
dies sedebunt filii ifrł sine rege ⁊⁊t
sine principe. ⁊ sine sacrificio ⁊ fini
aaltari. ⁊ sũ ephot ⁊ sine teraphm
Et post hec reu̾tentur filii ifrł ⁊ q̃
um ⁊ pauebunt ad dominum ⁊

Expanded text:
s sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine teraphim. Et post haec revertentur filii Israel et um: et pavebunt ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
noli exultare sicut popu¬
li qr formcatus es adeo tuo. Bdiley¬
isti m̾cedem suꝑ om̃s areas tritici
area ⁊ torcular nõ pascet eos ⁊¬
uicinum mencietur eis. Non ha¬
bitabunt in terra dñi reu̾sus est¬
siriis pollutũ comedit. Non liba

Expanded text:
noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus estsyriis pollutum comedit non
Abbreviated transcription (Latin):
itis frondosa isłł fructus adeqͣ¬
tus est ei. ẜ multitudinẽ fruc¬
s sui multiplicauit altaria iuxta
ubertatem t̾re sue exuberauit simu¬
lactis diuisum ÷ cor eoꝵ. nũc inceri¬
bunt. ipse confringet simulacra e
enim timenuis deum: ⁊ rex quid fa¬
ciet nobis. Noquimini u̾ba uisionisᷤ
ĩ utilis. ⁊ ferietis fedus cũ mendatio¬

Expanded text:
itis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eoenim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis f
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gabitur ꝙ glorificatus sum in
oculis domuni ⁊ deus meus fc̃s est for¬
titũdo mea. Et dixit parũ ẽ ubr ss m̃ p̾
uus ad suscitandas tribus Iacob ꝙ fe¬
ces ifrł conu̾tendas. Dedi te in lucem

Expanded text:
congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem
Abbreviated transcription (Latin):
dimisi mrẽm urãm. quia ueni ⁊ ñ
erat uir. uocani & nõ erat qui audi¬
ret. Numꝙͥ albreuiata ꝙ paruui¬
la facta est manus mea ut ñ possiꝰ
rand̾. Ecce increpatione mea deser¬
tum faciam mare ponam flumia
ĩ siccum. Con putrescent pisces sñ
aqua ⁊ morient᷑ in siti. Induam ce¬

Expanded text:
dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem randum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam c
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in dño. salute et̾na. Non cõfundemi
⁊ ñ erubescetis. usꝙ in scłm scłi. Quia
hec dicit dominuis creans celos. ip̃e deus
formans t̾ram ⁊ faciens eam. ipse plas¬
bit̾etur formauit eam. Ego dñs ꝙ nõ
est alius. Non in abscondito locutus
sum in loco tenebroso. Non dixi semini
iacob frustra q̃rite me. Ego dñs loquens
iusticiam annũcians tecta. Congrega¬
uati estis ex gentib. Nescierunt qui
leuant signum sculpture sue ⁊ rogãt
dm̃ non saluantem. Annũciate ⁊ ue¬
nite ⁊ cõsolamini simul. Quis auditũ¬

Expanded text:
erna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plasbitetur, formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregavatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ultra uecab̾is mossis ⁊ tenera. Tol¬
le molam ⁊ mole farinã. denuda tur¬
ꝑitudinem tuam disccoꝑi humerum
R euela crus. transi flumina. Beue¬
labitur ignominia tua ⁊ iudebitur
oꝓpbriũ tiumm. ultionem capiam. ꝙ
israel. Sede tace. ⁊ intra in tenebras
filia chaldeoꝵ. quia nõ uocabens ult᷑
duã regnoꝵ. Iratus sum suꝑ ppłm
meum. concaminaui h̾editãtem me

Expanded text:
 ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, etIsrael. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Stent ⁊ saluent te augures celi qͥ
contemplabant᷑ sydera. ꝙ supputabãt
menses. ut ex eis annũciarent uentu¬
ra tibi. Ecce fc̃ĩ sunt quasi stipula ig¬
nis combussit eos. Non liberabunt a
in quib cumq laboraueras. Negociato¬

Expanded text:
salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt anin quibuscumque laboraveras: negotiato
Abbreviated transcription (Latin):
pit ce. Et dixisti in corde tuo. Ego
sum ⁊ p̾ter me nõ ẽ altera. ueni¬
et suꝑ te malũ. ⁊ nescies ortum eius
Et irr̃uet suꝑ te calamitas qmͣ non
potenis expiare. Ueniet suꝑ te re¬
pente miseria quam nescis. Sta¬

Expanded text:
et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare, veniet super te repente miseria, quam nescies.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ut scias quia ego dominus qui uoco
nom̃ tuũ ds isrł. Apter seruum meum
iacob. ⁊ isrł ełctum meum. Et uocau te
in noĩe tuo. assimilaui te & ñ cognoisti
me. Ego dominus & nõ est amplius. extͣ
me ñ est deus. Accmxi te o nõ cegnoiusti
me ut sciant hii aui ab ortu solis ⁊ ab

Expanded text:
 ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab o
Abbreviated transcription (Latin):
so iuraiii. eg̾ dietur de ore meo iusti¬
cie u̾bum ⁊ nõ reu̾tetur. Quia mihi
curuabunt omĩa genua & iurabit
om̃is lingua. Ergo in dño dicet. mee
sunt iusticie & imperiũ ad cum ue¬
nient ⁊ confundent᷑ om̃s qui repu¬
guant er In dño iustificabitur. ꝙ lau
dabitur omne semen istł.
contritus est nabo. facta sunt
simulacra eoꝵ bestiis ⁊ iumentis o¬
nera ura graui pond̾e. usq ad lassi¬
tudinem. Contabuerunt ⁊ contri¬
ta sunt simul non potuerunt sal¬
uare portantem & aĩa eoꝵ in capti¬
uitatem ibit. Audite me domus ia¬
cob ⁊ omne residuũ domꝰ istł. Qui
portamini a meo utero qrui gestami̾
a mea uulua. usꝙ ad senectam. Ego
ip̃e ⁊ usq ad canos ego portabo. Ego¬
feci ⁊ ego feram ⁊ ego portabo ⁊ sal¬
uabo. Cui assimula assimulastis me
&. ad equastis ⁊ comꝑastis me ⁊ feciᷤ¬
tis similem: Qui confertis aurum
de sacculo ⁊ argentũ statera pondera¬
tis. Conducentes artificem ut faci¬

Expanded text:
so iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in dabitur omne semen Israelcontritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usqm: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
periatur terre ⁊ g̾minet saluatorem ⁊ ius¬
ticia orietur simul. ego dñs creaui eum.
Ue cui concradicit factori suo. testa de sa¬
miis terre. Nunquid dicet lutum figu¬
lo suo quid facis. ⁊ opus tuum absq ma
istł. plastes eius. uentura int̾rogate mẽ
Suꝑ filios meos. ⁊ suꝑ opus manium
meaꝵ. mandate nuchi. Ego feci t̾ram ꝙ.
hominẽ suꝑ eam creaui ego. Manus me¬
e tetenderunt celos. ⁊ onũi milicie eorum
mandaui. Ego suscitaui eum ad iusticiã
⁊ om̃s uias eius dirigam. ipse edificabit
cuitatem meam. & captiuitatem meã
dimitter. Non in p̾cio neꝙ ĩ numerib

Expanded text:
et salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque maIsrahel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nomine iacob ⁊ hic sctibet manu fua
dno. & in noĩe istł assimulabit᷑. Hec
dicit dñs rex isrł. Redemptor eius
dñs ex̾cituum. Ego pͥmus ⁊ ego nouiᷤᷤ¬
simus & absq me ñ est deus. Quis si¬
milis mei docet ⁊ annũciet ⁊ ordinẽ ex¬
ponant mͥ. Ex quo constitui ppłm anti¬
quum. uentura ⁊ que futura sunt ã¬
nunciet eis. Nolite timere. neꝙ cont̾¬
bemiiii. ex tunc audire te feci. ⁊ annũ
deus absq me. & formator quẽ ego ñ
nouerim Plaste ydoli om̃s nichib st̃
ꝙ. amantusima eoꝵ nõ ꝓderunt eis.¬

Expanded text:
nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura nuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annunDeus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eo
Abbreviated transcription (Latin):
uettens sapientes retrorsum ⁊ scienciam
eoꝵ stultam faciens. Suscitans u̾bum ser¬
ui sui ⁊ consilium nunciorum suoꝵ com¬
plens. Qui dico ierłm habitaberis. ꝙ ciui¬
tatib uida edificabimini. et deserta eius
suscitabo. Qui dico ꝓfundo desolare ꝙ flu¬
mina tua arefaciam. Qui dico cyro pas¬
tor meus es & omnẽ uoluntatem meam
complebis. Qau dico ierłm edificaberis.
& templo fundabetis.
o meo cyro cuius
app̾hendi dextram. ut subiciam
añ faciem eius gentes.ꝙ. dorsa regum
uertam. Et aperiam coram eo ianuas &.
porte ã claudent᷑. Ego ante te ibo o głosoᷤ
t̾re humiliato. Portas creas conteram.

Expanded text:
s retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis.o meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego anteibo et gloriosos terrae humiliabo. Portas aereas
Abbreviated transcription (Latin):
bibet aquam .&. latescet. artifex lig¬
narius extendit normã ⁊ formaiit
illud in runcina. fecit illud in angu¬
larib. ꝙ in aremo tornauit illud. Et
fecit iminaginem uiri. Qĩ specios̃
hominẽ. habitantem ĩ domo. Succi¬
dit cedros. tulit ilicem et quertũ q̃
ex eis ⁊ calefactus ẽ ⁊ succendit. ⁊
coxit panes. Dereliquo autem operatꝰ
est deum .ꝙ. adorauit. fecit sculptile.
⁊ curuatꝰ est ante illud. Medium eius
cõbussit igne.  de medio eius carne co

Expanded text:
ignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quaex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes co
Abbreviated transcription (Latin):
Nesciernt neq in tellexerunt obli¬
ti sunt enĩ ne uiteant oculi eoꝵ qꝙy ne
intlligant corde suo. Non recogitant ĩ
mente sua. neq cegnoscunt. neq senciũt
ut dicant. Medietatem eius combussi ig¬
ne. & coxi suꝑ carbones eius panes. Coxi
tarnes o comedi. ⁊ dereliquo eius. ydo¬
lum faciam: ante truncũ ligni ꝓcidam.
Pars cius cus est. cor inspiens adorabͭ
illud: Et nõ liberabit aĩam suam. neq
dicit. forte mendaciũ est ĩ dextera mea.
Memento horum iacob ⁊ isrł. quoniam
seruus meus es tu fõrmaui te seruus m̃s
es tu istł nõ obluusceris mei. Beleui ut.
nubem iniquitates tuas. & quasi nebi¬
lam pcata tua. Eeu̾tere ad me qm̃ tede¬

Expanded text:
Nescierunt, neque intellexerunt. Obliti sunt enim, ne videant oculi eorum, et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt neque sentiunt, ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea Memento horum Jacob, & Israel, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam rede
Abbreviated transcription (Latin):
egypto in quadriga ⁊ in equitius
⁊ nũc nũquid sine dño asscendi ad t̾¬
ram istam ut disꝑderem eam.  nũc¬
me ascende suꝑ t̾ram istam ⁊ disꝑde eã
Et dixit eliachim q sobna ⁊ ioae ad
rabsacem. loquere ad seruos tuos. Sy¬
ra lingua incłłigimus eñ. Ne loqͣns
ad nos uidaice ĩ aurib ppłi qui ẽ fuꝑ

Expanded text:
Aegypto, in quadriga, et in equitibus: Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Domme: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, q
Abbreviated transcription (Latin):
cis in ietłm ad regem Mechiam ĩ
manu graui ꝙ ftetit ĩ aque ductu
piscine suꝑioris ĩ uia agri fullonis
Et egͥssus est ad eum eliachim filiꝰ
elchie qui erat suꝑ domũ. q sobna
scriba ⁊ ioae filius asapha cõmẽ¬
tariis. Et dixit ad eos rabsaces. Di¬
cite erechie. Hec dicit magnus rex
assirioꝵ. Que est ista fiducia qua ꝯ¬
fidis. Aut quo ꝯsilio uł fortitudi̾e
fiduciã qr recessisti a me. Etce con¬
fidis suꝑ baculũ harundineum. cõ¬
fractũ istũ suꝑ egyptũ. Tm si i ui¬
sus fui̾t homo intrabit ĩ manũ euis
⁊ ꝑforabit eam. Sic pharao rex egy¬
pti om̃ib qui confidunt ĩ eo. qrd̾
si responderis michi in dño deo nr̃o
confidimus. nonne ⁊ pẽ est cuius ab¬
tulit ezechias excelsa ⁊ alcaria. &
dixit uide ⁊ iersm coram altari isto
adorabitis: Et nũc tradete dnõ mec
regi assirioꝵ. Et dabo cͥ duo milia
sores eoꝵ. Et quomõ sustinebis faci¬
em indicis unius loci ex seruis dñi
mei minorib: Quod si confidis m

Expanded text:
d regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fofiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo miliasores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in
Abbreviated transcription (Latin):
uitentes glamabũt foris. angeli pa¬
cis amare flebunt. Dissipate sũc
uie. cessauit tnͣsiens ꝑ semitam. Ir¬
ritum factũ ẽ pactum ꝓiecit ciuita¬
tes ñ reputauit homines. Luxit et e¬
ianguit t̾ra confusus ẽ libanus ⁊ ab¬
serduit. Et factus ẽ saron sicut des¬
tum. ⁊ concussa ẽ basan ⁊ carmelus
Nunc consurgam dicit dñs nc̃ ex¬
altabor nũc siblimabor. Concipietis
ardorem parietis st ipulam. Spt̃ ur̃
ut ignis uorabis uos. Et eñt ppłi

Expanded text:
videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi
Abbreviated transcription (Latin):
In anno autẽ t̾cio seminate ⁊ metite
Plantate uineas ⁊ comedite fcuctũ
eaꝵ. Et mittet id ꝙ saluatũ fuerit de do¬
mo iuda. ꝙ qd̾ relicuiũ ẽ radicẽ deorsum
⁊ faciet fiuctum sursum quia de iherł
exibunt reliquie ꝙ saluatio de monte sy¬
on. ⁊̃elus dñi ex̾ctuum faciet istud. ꝗp¬
terea hec dicit dñs de rege assino. Non¬
introibit ciuitatẽ hanc ꝙ ñ iaciet iͥ
S agittam.&. nõ eccupabit eam cli¬
peus ⁊ nõ mittet ĩ circuitu eius agge

Expanded text:
in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriointroibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius agge
Abbreviated transcription (Latin):
alphat. Ubi est deus effraim. Nun¬
quid liberauerũt Samariã de manu i¬
mea: Quis ẽ ex omib diis terraꝵ is¬
tarum qui eruerit terram suam de i¬
manu mea. ut eruat iherusalem dñs¬
de manu mea. Et siluerunt ⁊ ñ respõ¬
derunt ei u̾bum. Mandauerat enĩ rex
dicens ne respondeatis ei

Expanded text:
 ubi est Deus Sepharvaim? Numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondeatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
duxi. Et factũ est in eradicationem col
cõtremuerũt ⁊ confusi sunt. facti funt
sicut fenũ agri ⁊ gramen pascue ⁊ her
turesceret habitationem tuam ⁊ egres¬
sum tuum ⁊ introitum tuũ cegnoui ⁊
in saniã tuam. contra me. cum furereᷤ
adu̾sum me. Suꝑbia tua. Ascendit in
aures meas. Ponam gͦ circulã ĩ narib
tuis & frenũ in labiis turs. ꝙ reducam

Expanded text:
duxi; et factum est in eradicationem collcontremuerunt et confusi sunt. Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et vturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in la
Abbreviated transcription (Latin):
uit de tharacha rege echiopie dicenteᷤ
Egressus est autem ut pugnet contra
te. Quod cum audiss misit nũcios ad
ezechiam dicens. Hec dicetis ezechie
regi uide loquentes. Non te decipiat
deus tuus in quo confidis tu dicens qł¬
ce tu andisti omĩa que fecerũt reges
assirioꝵ omnib terris quas subũterũt
⁊ tu potens liberari. Nunquid erue¬
tunt dii gentium quos subu̾terunt
patres mei. Goran & aran ⁊ reseph.
& filios eden qui erant in thalassar.
bbi est rex emach. ꝙ rex arphat ⁊ rex
urbis sefferuaim. ana ꝙ aua. Et tulit
ezechias libros de manu nuncioꝵ. & le

Expanded text:
vit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Nce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ezechias libros de manu nuntiorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dian dm̃uiuentẽ. Bete enim dñe destas
fecerunt reges assirioꝵ terras ⁊ regiones
eoꝵ. Et dederunt deos coꝵ igni. nõ enim
erant dii. s oꝑa manuũ homimun ligñ
er lapidesi ⁊ comininuerint eos. Et nunc
dñe deus nr. Salua nos de manu eius. Et
cognoscant omĩa regna terre quia tu es
go filia syon post te caput mouebit fili¬
a iherłm. Cui exprobrasti ⁊ quẽ blasf̃e¬
masti ⁊ suꝑ quem exaltasti uocem ⁊ le¬
uasti altitudinẽ oculoꝵ tuoꝵ: ad scm̃ isrł¬
In manu senuoꝵ tuoꝵ exprobrasti dnõ ⁊
dixisti. In multitudine quadrigaꝵ me¬
aꝵ ego ascendi altitudinẽ monciũ iuga
libani. Et succidam excelsa cedroꝵ eius
electas abietes illius. Et introibo altitu¬
dinẽ sũmitatis illius. saltũ catineli eiꝰ
Ego fodi ⁊ bib aquam. ⁊ exsiccaui i¬
uestigio pedis mei om̃s riuos aggerũ.

Expanded text:
e enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es rgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vest
Abbreviated transcription (Latin):
ibi magnificatꝰ dñs deus nr̃. Locus flu¬
iuoꝵ riui latułimi ⁊ patentes ñ intra¬
uit ꝑ eum nauis remigũ neq t̾etis ma¬
gna tnͣsgͥdietur eum. Dñs enĩ iudex
bit nos. Laxati sũt funiculi tui ñ p̾ua¬
lebũt. Sic erit malus tuus. ut dilatare
signũ ñ queas. Tunc diuidentur spoli¬
a pͥdaꝵ multaꝵ. Claudi dirripient p̾dã
Nec dicet uicinus elangui. Populus
qui habitat inea auferetur ab eo miqͥ
credite gentes.AEAltas¬
⁊ au dite. & ppli atcendite. Au¬
diat terra ⁊ plenitudo eius. orbis ⁊ om̃e
germnen eius quia indignatio dñi suꝑ
om̃s gentes .&. furor suꝑ omnẽ milici¬
am eoꝵ. Int̾fec̃ eos ⁊ dedit eos in occi
dauerib eoꝵ ascendet fetor. Tabescẽt
lib̾ celi. & om̃is milicia eoꝵ defluet. sic̃
defluit folium de uinea & deficu qm̃
in ebriatus ẽ in celo gladius meus. Et¬
ce suꝑ idumeam descendet. et suꝑ ppłm¬

Expanded text:
 locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex bit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occdaveribus earum ascendet fetor: tabescent liber coeli: et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladius meus. Ecce super Idumaeam descendet, et sup
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ medullatoꝵ arietum. uictima eĩ
tomini in bost̾a ẜ interfectio magna
ĩ terra edom. Et descendenit unicornes
cum eis ⁊ tau cũ potentib. In ebria¬
bitur terra eoꝵ sanguine. & humus e¬
oꝵ adipe pinguiũ. Quia dies ultionis
dñi annus retributionis iudiai syon.
Et conutentur correntes eius in picẽ
⁊ humus euis in sulpłua. Et ent t̾ra
eius ĩ picem ardentẽ nocte ⁊ die si ex¬
tinguetur. In sempit̾riũ ascendet fu

Expanded text:
 medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in se
Abbreviated transcription (Latin):
ens ꝑ illam. Et possidebitt illã in nec¬
rotaias ⁊ eritiꝰ ⁊ ibis. & coriuis habita¬
bunt in ea. Et extendetur suꝑ eam m̃¬
sura ut red̾igatur ad nichilũ. ⁊ ꝑpen¬
diculũ in desołone. Nobiles eius nõ e¬
runt ibi. Regẽ pociꝰ ĩuocabũt ⁊ om̃s

Expanded text:
ens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
culi eius ceruent terram delonge.
Cor tuũ medicabit᷑ timorẽ. Ubi ẽ lrãtus.
ubi u̾ba legis ponderans. ubi doctor par¬
uuloꝵ: Populũ ĩ prudentẽ ñ uidebis
ppłm alti simonis ita ut ss possis inełli¬
g̾e disertitudinẽ lingue cius. ĩ quo ña¬

Expanded text:
oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dis
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres ⁊ opulente surgite. & au¬
dite uocem meam. Fiie confidentes
ꝑcipite aunb uocẽ meam. ꝑPost di¬
es ⁊ annũ ꝙ nos turbabimini con¬
fidentes. Consũmata ẽ enĩ uĩdemia
collectio ultra ñ ueniet. Obtupes cite
opulente. conturbamini confidenteᷤ
Exuite nos ꝙ cõfundimini. acangi¬
te lumlos ur̃os. Suꝑ ubera plangite
suꝑ regione desiderabili suꝑ uinea f̃¬
tili. Suꝑ humũ ppłi mei spme ⁊ ue¬

Expanded text:
rgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum p
Abbreviated transcription (Latin):
Et stetit rabsaces ⁊ clamauit uoce.
magna iudaice ⁊ dixis. Audite u̾bum
magni regis assirioꝵ. Heo dicit tex.
Non seducat uos ezechias quia nõ
bitur ciuitas ista̾ manũ assirioꝵ regis
Nolite audire ezechiam. Hec enĩ
dicit rex assinoꝵ. Facite mecũ bendic¬
donec ueniam. & tollam uos ad ter¬
ram q̃ est ut t̾ra ur̃a terram frumẽti

Expanded text:
voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non bitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedicdonec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
uit ea. Et ip̃e misit eis sortem ⁊ ma¬
nus eius diuisit eam illis ĩ mensurũ.
usq in et̾num possidebunt eam. in ge¬
neratione ꝙ generationẽ. habitabt̃
etabitur destaꝰ Ad ATm ea
et in uia exultabit solitudo.
ꝙ florebit quasi lilũ. Ominans ger

Expanded text:
it ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et flore
Abbreviated transcription (Latin):
in domino nõ habui requiem
frẽm meũ s ualefaciẽs eis ꝓ¬
fectus sum in macedoniam.
Deo aũt grãs qui sempertri¬
umphat nos in xp̃o ih̾u: et
odorem noticie sue manifes¬
tat ꝑ nos in om̃i loco qr xp̃i
bonus cdor sumꝰ deo in his qͥ
salui fiunt. ⁊ in his qui pere

Expanded text:
non habui requiem fratrem meum, sed ualefaciens eis profectus sum in Macedoniam. deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et i
Abbreviated transcription (Latin):
tes uerbum dei s in manifes¬
tatõe m̃tatis cõmendantes
nos met ip̃os ad omnẽ ꝯsci¬
enciã hominũ corã deo. Quod
uit m̃tes infideliũ ut nõ ful¬
geat illuminatõ enugłii głe¬

Expanded text:
rbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsvit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii g
Abbreviated transcription (Latin):
me. mendacitatẽ ⁊ diuicias ne ded̾is m̃
Tribue tm̃ uictui meo necessaria. ne forte sa¬
ciatus illiciar ad negand̾ ⁊ dicam quit ẽ
dũs. Et egestate ꝯpulsus furer ⁊ ꝑuirem
nomẽdei mei. Ne accuses serũt ad eͫ
suũ. ne forte maledicat t̃ ⁊ cormuas. Tẽ¬
neratio q̃ prĩ suo maledicit.⁊ que mr̃ĩ

Expanded text:
deris mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit e
Abbreviated transcription (Latin):
iro qui corripientẽ dura cerui¬
ce ꝯtempnit. repentinꝰ ei suꝑ¬
ueniet int̾itus. ⁊ eũ sanitas ñ seque¬
tur. In multiplicatione iustoꝵ. leta¬
bitut uulgꝰ. Cum ĩpii sumpserint
destruet eam. hõ qui blandis fictis qi
sermorib loqͥtur amico suo: rete expã¬
dit gressib eius p̾cantẽ uinũ miquũ

Expanded text:
iro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint  vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum
Abbreviated transcription (Latin):
uehementi ĩ quo ꝑatur fames Qau dere¬
linquũt legẽ laudant impiũ. qui eusto¬
diũt succendunt᷑ ꝯtra eũ. uni mali non
cogitant iudiciũ. qui aũt requirunt
dnm̃ aiau̾tunt osa. Melior ẽ pauper
ambulans ĩ simplicitate sua: ꝙͣ di¬

Expanded text:
quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam di
Abbreviated transcription (Latin):
dacii. dm̃s ministros ht̃ impios. ⁊au¬
minator ẽ dñs. Rex qui iudicat pau
uirga atq correctio tribuet sapĩam
Puer aũt qui dimittit᷑ uoluntati
sue. ꝯfundet matrẽ suã. In multip¬
licatione ĩpnoꝵ multiplicabunt᷑ scła¬

Expanded text:
ndacii omnes ministros habebit impios pauminator est Dominus rex qui iudicat in virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur sce
Abbreviated transcription (Latin):
abhominant᷑ ĩpii eos qui ĩ tecta ia¬
ngregantiꝰ filii uomẽ¬
tis uisio quam locutus ẽ uit cũ
quo  deus.⁊ qui deo secũ morante ꝯfor¬
tatus ait:stultissimꝰ sum uiroꝵ ⁊ sapĩa
hoĩnũ ñ ÷ mecũ Non didiei sapĩam ⁊
noui scõꝵ scĩam. Quis ascendet ĩ celũ

Expanded text:
 impii eos qui in rectangregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam et no
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ messe cibũ s. lepusculus plebs ĩ ua¬
lida: qui collocat ĩ petra cubile suum
Regem locusta ñ ht̃ ⁊ egreditur uni¬
u̾sa ꝑ turmas suas. Stellio manibus
uititur ⁊ morat᷑ ĩ edib regũ. Tria sũt

Expanded text:
in messe cibum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta non habet et egreditur universa per turmas; stellio manibus utitur et moratur in edibus regum. Formice sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ sint. Stulta ẽ enĩ huiuscemodi
ĩterragatio. ultior est sapiencia cũ
diuiciis ⁊ mag̾ ꝓdest uidentib so¬
lem. Sicut enĩ ꝓtegit sapĩa. sic ꝓtegͭ
pecimia. hoc aũt plus ht̃ eruditio ⁊
sapiencia: ꝙ uitam tribuũt possesso
nõ inueniat hõ ꝯtͣ eũ uistas q̃rimo
mas ħ qͦ uidi in dieb natiuitatis:
mee. Iustus perit in iusticia sua ⁊¬

Expanded text:
stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessornon inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
taui ĩ sapĩa. dixi sapiens efficiar. ⁊
ipã longius recessit a me młto magͥ
quam erat. & alta ꝓfundicas quũs
ĩuemet eam. Lustraui uniusa aid̃
meo ut scirem ⁊ consid̾arem ⁊ que¬
rerem sapĩam ⁊ tõnem. ⁊ ut cogno¬
c̾e̾m ĩpietatẽ stulti. ⁊ errorẽ ĩprudẽ¬
erẽ que laquens uenatoꝵ ẽ. Et sage¬
na cor eius iũcula manus eius: qui
placet deo effugiet eam. qui autẽ
pccõr ẽ capietur ab illa. Etce ħ ĩueni¬

Expanded text:
ixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudeem, que laqueus venatorum est, et sagena cor eius. Ideo audi remedium: Qui placet Deo effugiet eam; qui autem peccator est capietur ab illa. Item
Abbreviated transcription (Latin):
cia est. Melius ẽ a sapiente corrigi ꝙͣ
stulcoꝵ adulatione decipi. Quia sicũt
souitus spinaꝵ ardenciũ sub olla
sic nsus stulti. S ⁊ hoc uanitas. Ca¬
lumpnia cunturbat sapientẽ:⁊ ꝑ¬

Expanded text:
tia melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas calumnia conturbat sapientem
Abbreviated transcription (Latin):
bunt a semitis suis. unusquisq
frẽm suum nõ coartabit singuli
ĩ calle suo ambulabunt. s ⁊ ꝑ fe¬
nestras cadent ⁊ nõ demolientur
urbem. ingredientur in muro: cͣ¬
rent. domos conscendent ꝑ fenestͤs
intrabunt quasi fur a facie eius ꝯ¬
trenuit terra. moti sunt celi. Sol
citus sui. qr multa sunt. nimis cas¬
tra eius qr forcia ⁊ faciencia u̾bum
eius. Magnus enim dies domini ⁊
t̾rbilis ualde ⁊ quis sustinebit eũ¬

Expanded text:
squisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. solrcitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eu
Abbreviated transcription (Latin):
eum solitudo deserti n est qui es¬
fugiat eum qiͣ aspectus equoꝵ as¬
pectus eoꝵ ⁊ qiͣ equites sic current
sicut sonitus quadrigarum super
capita montium exilient sicut so¬
nitus flamme ignis deuorantis sti¬
płam. uelud ꝓpłs fortis pͥpatus ad
p̾lium. a facie eius cruciabuntur
populi. om̃s uultus redigentur
ĩ ollam sicut fortes current qi ui¬

Expanded text:
est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current qu
Abbreviated transcription (Latin):
mo dei urĩ leticia ⁊ exultatio. com
putruerunt iumenta in stercore su¬
o. demolita sunt horrea. dissipate
sunt apothece qm̃ confusum est
triticum. Quid in gemuit animal¬
nis comedit speciosa deserti ⁊ flam¬
ma succendit omnia ligna regio¬
nis. sed ⁊ bestie agri qłͣ area sicies
ymorem suspexerunt ad te qm̃ ex¬
siccati sunt fontes aquaꝵ.⁊ ignis¬

Expanded text:
mo Dei nostri laetitia et exputruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae, quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animalnis comedit speciosa deserti, flamma succendit omnia ligna regionis, sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt fontes aquarum . I
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑgiscimini ebrii ⁊ flete ⁊ ulula¬
te ommes qui bibitis uinũ in dul¬
cedine quoniam periit ab ore ur̃õ
Gens enĩ ascendet suꝑ terram me¬
am fortis ⁊ in numerabilis. Dentes
meam in desertum ⁊ ficum meã
decorticauit midans spoliauit eã
⁊ ꝓiecit albi sc̃i funt rami eius :.¬
Plange quasi uirgo accincta sac¬
co suꝑ uirum pubertatis sue. peri¬
it sacrificiũ ⁊ libatio de domo dnĩ¬
⁊ luxerumt sacertotes ministii dñ.
tepopulata est regio luxit humus
qm̃ deuastatum est triticum confusũ

Expanded text:
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum
Abbreviated transcription (Latin):
rugiet ⁊ de ierusalem dabit uccem
suam ⁊ mouebuntur celi ⁊ t̾ra ⁊
dominus spes ppłi sui ⁊ fortitudo
filior isrł ⁊ scietis qr ego sum deus
ur̃r hĩtans ĩ syon in monte sco n
meo. Et erit ierłm scã ⁊ alieni non¬

Expanded text:
rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo
Abbreviated transcription (Latin):
tib sanctificate bellũ. suscitate ro¬
firmus dicat. quia ego fortis sũ
crumpite ⁊ uenite om̃s gentes
de circiitu ⁊ congregamini occũ¬
bere faciet dominus robustos tuos
consurgant ⁊ ascendant gentes
ĩ uallem iosaphat quia ibi setebo
ut iudicem om̃s gentes ĩ circuitu
mitcite falces quoniam matura¬
uit messs. Uenite ⁊ descendite qi
ꝑlemim est torcular. exuberant tor¬
cularia quia multiplicata ÷ mali¬
cia eorum. ppłi popul in ualle cõ¬
asionis qi iusta est dies dñi ĩ ual¬
le ꝯcisionis. Sol ⁊ luna obtenebra

Expanded text:
tibus, sanctificate bellum, suscitate rofirmus dicat, Quia fortis ego sum. erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle c
Abbreviated transcription (Latin):
ante quain ueniat dies duĩ mag¬
nus ⁊ hornbilis. Et erit om̃is qui
ĩuccauĩt nomen dñ saluus erit
qr ĩ moute syon. ⁊ in ierusalem e¬
rit saluatio sicut dix̃ dñs ⁊ in resi¬
duis quos dñs adduxerit.
ia ecce in dieb illis
⁊ in tempore illo cũ couer¬
tero captuutatem iuuda ⁊ ierłm.¬

Expanded text:
 magnus et horribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
de: ⁊ luxit isrł luctu magno
Et quesierũt om̃s gentes q̃
erant in cirutu eoꝵ: con¬
tẽre eos. Dixerũt enĩ. Non
hatent principem et adiunã¬
uantẽ. Nun ergo expugnemꝰ
illos: ⁊ tollamus de homini¬
Tb memoriã eor

Expanded text:
de et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eor