comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit michi de ligno ⁊ comedi. Et ad mu¬
lierem ait. Quare hoc fecisti: Nec ipsa se ex¬
cusauit s peccatum obliquauit in serpentẽ
tacite uero in auctorẽ serpentis. Serpens uͦ
non uit̃rogatur quia ꝑse hoc nõ fecerat s ddia¬
bolus ꝑ eum. ⁊ maledicens eis incepit a serpen¬
te ordinem seruans. ⁊ congruum maledicti¬
onis numerũ. Serpens enĩ ⁊ prius ⁊ plus
peccauit. quia in trib. mulier post. ⁊ iminus
eo. s plus inro quia in duob. homo postremo
⁊ minus qͥa in uno. serpens inuidit. decepͣ
ledictiones. qã inuidit hominis excellen¬
tiȩ dictum ẽ. ei. suꝑ pectus tuum gradieriͤ.
Quia mentitus eᷤ. puniens ẽ. in ore. terram
comedes om̃ib dieb ute tuȩ. iimo abs¬
tulit ei uocem ⁊ posuit ei uenenũ more. q
decepit. hoc accepit: inimicitias ponam
int̾ te ⁊ mulierẽ. Hic innuitur qđ eua peni¬
tuerit. Ipsa conteret caput tuum. qđ natu¬

Expanded text:
dedit mihi de ligno, et comedi. Et ad mudedit mihi de ligno, et comedi. Et ad mulierem ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentituledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gradieris. Quia mentitus est, punitus est in ore: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod natu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝑiromata.id succinctoria quasi
brachas breues ut campestria. nec
sine causa de foliis ficuum. quia de succo
eoꝵ si terant᷑. caro hominis inuncta. statim
ibi sentit uoluptatis pruriginẽ. ut quasi
ꝑ hoc ostensum sit. quia pruriginẽ uo¬
dam dicunt ficum fuisse arborẽ ꝓhibitã.
Et audierunt uocem dñi deambulantis.
ut ex ipso suo motu.iam uidetur eos argu¬
ere: quia nõ steterant in p̃cepto. loquebatur
autẽ ꝑsubiectam creaturã eis. ⁊ ab scona̾er̃
se a facie dei in medio lignoꝵ. Uocauitq
dñs uirum scił cui dederat p̃ceptum. ⁊ m¬
crepando nõ ignorando ait. Adam ubi es: qͣsi
uide inqua miseria es. Qui ait. Abscondimer
qͥa nudus eram. Stulta responsio. quasi displi¬
ceret nudus qui talis fuerat factus. Et ait. Quiꝰ
hoc indicauit. nisi quia de ligno comeditralle
uero nõ humilit̾ confitens. s peccatum in uxo¬
rem recorquens. immo ⁊ in ipsũ mulieris da¬
torem ait. M ulier quã dedisti michi sociam

Expanded text:
sibi perizomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi sentit voluptatis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem vodam dicunt ficum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt se a facie Dei in medio lignorum. Vocavitque Dominus virum, scilicet, cui dederat praeceptum, et increpando, non ignorando, ait: Adam, ubi es? quasi dicat: Vide in qua miseria es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicavit tibi, nisi quod de ligno comedisti? Ille vero non humiliter confitens, sed peccatum in uxorem retorquens, imo in ipsum mulieris datorem, ait: Mulier quam dedisti mihi sociam,
Abbreviated transcription (Latin):
lescens iona. dicns cõstituo cibi sacidotiũ ⁊ cõstituo ce suꝑ
inͣi cuutates ut sis de amicis it̃ reges. ẜ o mist illi uasa
aurea. dam potestarẽ. bibendi in auro et ex inpurputa et
habere fibulam auteñ. ⁊ simonẽ frẽm eiꝰ. cõstituit ducem
aterimits ciri usq adfinẽ egapti et extuit ionathas et ꝑ¬
ambulabat cuutates ⁊ uenit ascalonẽ et occurtetunt cibo¬
norifice arotenses uero piius resistentes ei. p̾tea dec̾ctunt q
ẜt audiuit ionathas ꝙ principe demetri qui erant in
cades galilie cũ exc̾citu magno uolebant eũ temou̾e. ane¬
gotio tegni et occutit ilł iełinquens srrm suuĩ simonem
intra prouinciam. ⁊ congressuo ẽ cũ ei ⁊ fugerãt oõ qdã e¬
ratt ionacha p̾ter duoo ⁊ sadit ionatbas uestim̾ta sua et

Expanded text:
stituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignem coleret. statuit ꝑegrinari. ⁊ dedit
nachor melcham uxorem. habrȩ uͦ sarai. qui
et loth frẽm uxoris in filiũ adoptauit. quia
gressus ergo thare cũ illis.
ut irent in t̾ram chanaam. uenerunt
usq ad haram mesopotamiȩ ciuitatem.
noe hahan dixerunt cham. Inde ẽ qd̾ uarie
legitur oreb uł coreb. rahab uł rachab. Meso¬
potamia uͦ a circũ fluentib aquis nom̃ acce¬
pit. Meso enim mediũ. potamos aqua. sic̃
aquileia dr̃: qͥͣsi aquis ligata. & facti sunt
dies thare. ducentoꝵ qͥnq annoꝵ. ⁊ mortu¬
us est in haram: de annis abrahe post mor¬

Expanded text:
ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Egressus est ergo Thare cum illis, ut irent in terram Chanaan, venerunt usque ad Haran Mesopotamiae civitatem. Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haran. CAP. XLIII. De annis Abrae post mor
Abbreviated transcription (Latin):
sto.S magi prtandum est. dictum ȩẽ de partibus.
Sacrifitioꝵ que coningebãt offerentes qtias tanquã
scientias leutte ceteris distrabuebant hebretis. sermo uide¬
cur sonare. ddedit anne missionem unã clupplicem quasi
utnã partẽ equipollentẽ duab Porro anna cristis erat.
pro sterilitate. ⁊ non sumebat cibum. ⁊ egressa est ad fores
tabernacł. ut oraret heli. sedente ante postes. tit quereures
consiliũ ꝑatum eum inuenrent.⁊ flens anna uotumuo¬
uit dño. dñt excerrituum sidederi mͥ sexum. uirileui.
dabo tibi nazareũ. omnibus diebus uire sue. ⁊ aitendens
heli motum labioꝵ uocemq non audiens. estimanaq ce¬
imilentam aio. cdig̾e paulꝑ uraum quo mades. Que res¬
pondit. Nequaquam dñe. s mulier infelix ego sum.
usq adhuc ora pro ancillatua. Et iicelligeno eã heli.
sterilẽ ait. Det tibideus isił petitionẽ tuã. hebreus
tam̃ ht̃ dabic. Uñ mulier expromissione. sacercl aitali.

Expanded text:
 dictum de partibus sacrificiorum, quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et flens Anna votum vovit Domino. « Domine exercituum, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digere paulisper vinum quo mades. Quae respondit: Nequaquam, Domine. Sed mulier infelix ego sum, usque adhuc. Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tibi Deus Israel petitionem tuam. » Hebraeus tamen habet, « dabit. » Unde mulier ex promissione sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
men montis s regionis. Uñ in sequentib ubi le¬
gicur de xii. p̃factis regionũ qui ministrabant sa¬
lomoni. ꝑ singłos menses. ponitur dechar prefectus
montis. esfiaim. ẜF uit autẽ helcana iste leuita
nonꝰ. xꝰ. aleui. descendens abeo ꝑcaath. Et isuiar ⁊
core. unde patet quod samuel non fuit aaronita. et
dicitur effiareus. i. bethleemita. fuit enĩ scãm intẽm
de tribu uida. unde samuel. postea posuit unde de
sus filiis udicẽ in bethleem. tanꝗͣ initer contribules.
Et nota quod qͥdam tria noĩa. ddistingunt sic. effra¬

Expanded text:
men montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi lemen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit Aaronita, et dicitur Ephrathaeus, id est Betlehemita. Fuit enim secundum matrem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effra
Abbreviated transcription (Latin):
muelẽ. a nomine actoris. Secundũ
Quocant malachim. i. regũ a materia quod quidam
uocant malachot quod sonat regnoꝵ. s uitiose. a¬
cro nice liber iste sub singłio regib qui conpactus
ẽ inunũ aieremnia quod ex inde patet quod idẽ¬
est finis huiꝰ libri ⁊ ietemie. Ad conmendationem
autẽ samuelis premittitur cõmeudatio eiꝰ. pacris
et luhunc modũ. De ꝑentibus samuelis.
yio uir untis de ramathaun sophu. de monte
effrum. Et nomen eiꝰ helcana esfrateus. Uir
emͣm ponitur:. hic non prosexu s prouigore ttir¬
tũtũ nec unꝰ pro numero s prosingłaritate teligi¬
oms p̃ aliis dicitur autẽ ciuitas ramathaim que¬
 eneuangłio dicitur arimathia. a sosepho dicittir ra¬
phim uero speculatio interpretatur. et est ibi ge¬
nitirii casus. ac si dice̾tur de ramathai inspecłatio¬
nis. qi ex ea circuuacenos regio longe uideri poterat
Sic tiudidit ieronimꝰ. Salii distingunt sic de ra¬
matha in sopħin. Non ẽ autẽ mons effratm no¬

Expanded text:
 a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Achronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde patet, quod idem finis est hujus libri, et Jeremiae. Ad commendationem autem Samuel praemittitur commendatiuelis. Fuit vir unus de Ramathaimsophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana Ephrathaeus . Vir enim ponitur hic non pro sexu, sed pro vigore virtutum, nec unus pro numero, sed pro singularitate religionis prae aliis. Dicitur autem civitas ejus Ramathaim, quae in Evangelio dicitur Arimathaea , a Josepho dicitur Raphim vero speculatio interpretatur; et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim no
Abbreviated transcription (Latin):
nota apud inoabitas seruabatur lex de semitie sus.¬
citando. et ad quieuit ei. orpha et reuersaist. Ritch
uero sequebatur eã. Cuti nocini filia mea audi. non
et deus cuus deus mens profecteq scuit simtil ⁊ tre¬
nenuit iubethleem que pͥꝰ dicibatur effiata abuxore
ssa est lepra. agnominata c̃ effrata .i. furorẽ uidit.

Expanded text:
nota quoniam apud Moabitas servabatur lex de semine susnota quoniam apud Moabitas servabatur lex de semine suscitando, et acquievit Orpha, et reversa est. Ruth vero sequebatur eam. Cui Noemi: « Audi, filia: Non s, Deus tuus, Deus meus. » Profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethlehem, quae prius dicebatur Ephrata ab uxore ssa est lepra, agnominata est Ephrata, id est furorem vidit,
Abbreviated transcription (Latin):
diebus ilł uonerat rex in isrł. s unꝰ quisq quod sibi
rectũ uidebaocur faciebat. E adẽ ẽ clausula que est
ost sansonẽ uidicauit istł. hel sacciles qui non tau¬
trn. Ind̾ex s sacerdos ad igiiei. offitio agnominatts
facta ẽ fames initm̃i ⁊ sucrexto. helimelech debechle¬
em effiaceus cũ ipare sua noemi eũ duobua filii
sius malon ⁊ chelion. Et ingresfos est regionem
moabitidẽ ut pascẽtur ibi. Quo mnortuo filii eiꝰ. cu¬
xerunt ipants moabiide. orpham. ⁊ iuth. iosepbꝰ
tamendicit. quod pater accepit. filiis suis uxorto
et manserunt ibi .x.anius ⁊ mortus sunt sine am¬
bo sine liberis. Noemi uero iudua. et orbata filiis fsu¬
rrexit ut rediret iupattiã audieuit enĩ quod dñs dede¬
rat ppło suo escas. ⁊ comitabantur eam nurcis sue que
ait ad eos. Reu̾timini filie mȩe uidomnũ matris ur̃e.
non enĩ potestis ultra.: ꝑare uiros exutero meo.¶ Et

Expanded text:
diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat. » Eadem est clausula, quae est ost Samsonem judicavit Israel Heli sacerdos, qui non tantum judex, sed sacerdos a digniori officio agnominatus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus cum uxore sua Noemi, et duobus filiis suis Mabalon, et Chelion. Et ingressus est regionem Moabitidem, ut pasceretur ibi. Quo mortuo, filii ejus duxerunt uxores Moabitidas Orpham et Ruth. Tamen Josephus dicit quod pater accepit filiis suis uxores, et manserunt ibi decem annis, et mortui sunt ambo sine liberis. Noemi vero vidua, et orbata filiis, surrexit ut rediret in patriam. Audierat enim quod Dominus dederat populo suo escas, et comitabantur eam nurus suae. Quae ait ad eas: « Revertimini, filiae meae, in domum matris vestrae. Non enim ultra potestis sperare viros ex utero meo. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł insilo consilutt dominũ. Quis ascendet certami¬
ms pͥnceps. s ũ contrabeniamin: Et respondit dñs
udas. hic forte uidetur face̾ proiosephum de tenspoy
huiꝰ clacdis. E t ascendentes inde expugnabant gabe
min dde omni numero bemamin soli. d.c. remanserũt.
qui sederunt inportaetra reminoꝵ ⁊ planrertuit plãc¬
tu magno. uii. mensibus. Et uitauerunt filii istł
inmasphat. qi nullus daret eoꝵ filias suas. daret upo¬
res filii beniamin. Gandẽ penitentes de electione tri¬
bus umiꝰ. requisierunt quis de isrł non ascenderit
cũ eis. Nec uirabit tierit. ⁊ inuenti sunt iuirigabis
galaad non interfuisse certamini.⁊ ꝑcusserunt eos
eis inuxores ⁊ consilio unto de dandis uxorib oc. qͥ
ẽ infilo. ⁊ ascenderunt filie isrł. ducentes choros ⁊
uos latentes inuinen exite. ⁊ rapice singłi singłas
uxores. ⁊ factũ ẽ ita ⁊ restituta est tribus beniamm. In

Expanded text:
Israel in Silo consuluit Dominum: « Quis ascendet princeIsrael in Silo consuluit Dominum: « Quis ascendet princeps certaminis contra Benjamin? Et respondit Dominus: Judas. » Hoc forte videtur facere pro Josepho de tempore hujus cladis. Et ascendentes, inde expugnabant Gabaa, min. De omni numero Benjamin soli sexcenti remanserunt. Qui sederunt in Petra Remmon, et planxerunt planctu magno quatuor mensibus. Et juraverunt filii Israel in Maspha, quod nullus eorum filias suas daret uxores filiis Benjamin . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi sunt filii Jabes Galaad non interfuisse certamine. Et percusserunt eis in uxores. Et inito consilio de dandis uxoribus ducentest in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In
Abbreviated transcription (Latin):
non luisse pro eo s ut raꝑent uoceẽ eiꝰ. Cũ autẽ obculisset
eis senex filiã itirginẽ l uorẽ ticri proiuro eduxeritut uxo¬
rẽ uiti. Quactm cota uocte abusi ȩẽnt. dimiserunt eam
mane. Que cectiens adhospicium expirauit ante ianuã
et ferens uit eiꝰ cacdauer in asino rectiit indomum suam
et concidens eã. in xii. partes misit inos t̾minos ifił.
et clamauertunt singłi. nunquã fic factũ ẽ in isrł. ex
quo ascenderait. patres nr̃i de egipto. ⁊ egressi sũt
toꝵ ⁊ dixerant. non redibit quispiam indomum suã
donec ulciscamur ingabaa ⁊ elegerunt uiros. uude
de .x. qui comportarent cibaria ⁊ misercuit ad omnẽ
tribũ beniamin. dicentes tradite nob̃. om̃s flagitiosos
de gabaa. us moriantur. Qui noluerunt inmo de¬
tes ⁊ sic functis lapides. ad certum iacientes ut capi¬
llum quoq possent ꝑcut̾e. Et ascendentes excercitus

Expanded text:
non venisse eos pro eo, sed ut raperent uxorem ejus. Cum autem obtulisset non venisse eos pro eo, sed ut raperent uxorem ejus. Cum autem obtulisset eis senex filiam virginem, et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres torum, et dixerunt: « Non redibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo detes; sic etiam fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percutere. Et ascendens exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
uilat̾e montes effraim habens huxorẽ de bechle¬
i que irata uiro suo rediit indomum patris sui.
inbethleem. Secutus eã uir suus cũ puero et duo¬
bus asinis reconciliatus est ei. Quarto autẽ ddie.
cũ regredi uellet tenuit eũ socerum usq incrastinũ
Q uinto cdie sumpeo cibo cirra metidiem. egressus
est ducens. secum duos asinos honustos. et concubi¬
nam. Sic enĩ quandoq uxor dr̃. ⁊ ut iidetur uelle
iosephũ. luna ͨ. infaustum iter arcipuit. Cumq
transirent iuxta iebus die declinante noluit ingredi
opidũ gentis aliene ⁊ transiuit ingabaa. que est in
tribu beniamin ⁊ nullo eũ recipiente sedebant in pla¬
rea. E t ecce senex tedien. de agro qui erat de monte
effraumn ⁊ ad uena habitabat ingabaia. Qui introdux̃
eos. indomum suam. Et cenantib illis tiementes uir
cuintatis. fili belial dreitne domino dom̃. E duciut̃
qui iugressus est adce ut abutam̃ eo. d̃ amen iosephus dicit.

Expanded text:
re montis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro suo rediit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et concubinam. Sic enim quandoque uxor dicitur. Et, ut videtur velle Josephus, luna quinta infaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit
Abbreviated transcription (Latin):
brut auẽ helcana cͥuas tixores nomen uni ana
uxorio. tamen hec scda erat inamore uiti. E Erat aut̃
anna pulcra. s sterił fennena uero fecanda. Et ascende¬
bat uir ille trib staturis dieb sccłm legẽ tnsilo ad oran¬
dum. Gratit autẽ insilo. duo filii. hely. ofini. ⁊ phinȩes

Expanded text:
buit autem Elcana duas uxores, nomen uni Anna,uxorio, tamen haec secunda erat in amore viri. Erat autem Anna pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, secundum legem, in Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Ph
Abbreviated transcription (Latin):
ieo acta ẽ. Alioquin ego suscipiã. Uiuit dñs. suttex
itaq booth de loco uͥ iacuerat iuxra afnthontum ma¬
mpłoꝵ ancequam homines mutuose coguosceree
et inpleuit palliolum illius. ordeo. quasi sex mo¬
dip ⁊⁊ rediens rutb honusta ad socrum incticauit
ei que dixeuit booth. ł ilscrndit ergo booth ad
portam. ⁊ sedit cũ mdicib ⁊ nocauit .x. de semo¬
tib ciuitatio. ⁊ aduocamo ꝓpinquiorẽ illũ de quo
disposuit uendere nociii. Nos uero dno soli ꝓpin¬
qui sumꝰ s tu ꝓpinquior eo. E me gͦ. si plac acille.
ego emam. cui booch. gͦ non ex media parcet opor¬
ret legum habete memoriam. habeas necesse est. Cti
gͦ tlictam maalon. ut suscite nomen ꝓpinqui. ati¬

Expanded text:
 suscipiam, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de senioribus civitatis, et advocavit propinquiorem illdisposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte oportet te legum habere memoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui. At i
Abbreviated transcription (Latin):
comeit polentã quã iosephus alphitam uocat et cõ
Id ipsum fecit irith sequintib dieb usq ad arce uen¬
nebat se ab amplexib Ibipsum fiebat intousiont
ouiũ. Si post uindernas. ficret non legi.: p ato uo¬
emi ad ruth. lauare filia ⁊ ung̾c ⁊ induere cultorib
uestimenti. ⁊ ascende in aer ẽ cũ alip non te uide¬
t homo donec inhebriatus fuerit. Ctunq obdor¬
mierit. proicies te aꝑte pedum eiꝰ. ⁊ ibi iacebis et
fecit omnia que sibi socti inꝑauerat. Et ace media
nocte euigilamo hõ expauit dicena. Que eo: Et illa¬

Expanded text:
conjecit polentam, quam Josephus alphitam vocat, et con» Idipsum fecit Ruth sequentibus diebus, usque ad areae vennebat ab amplexibus. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat homo, donec inebriatus fuerit. Cumque obdormierit, projicies te a parte pedum ejus, et ibi jacebis . » Et fecit omnia, quae sibi socrus imperaverat. Et ecce media nocte evigilans homo expavit dicens: « Quae es? Et illa
Abbreviated transcription (Latin):
minantes mortem. reuersus est. Illi uero cũ mulierib
et paruuł. ⁊ iumentis ⁊ unit̾sa suꝑlectili sua. uenerũt
ad ppłm. lachis. ⁊ ꝑcusserurt eos ⁊ urbem incenderũt
et struxerunt sibi cutttatẽ non procul. alibano. et uix¬
ta fontes ioidams citoa maximum campũ sydomis
inregione roob. Gt appellauerunt eã dan que pͥꝰ
lachis uocabatur postieruntq ibi indeũ. ydolum¬

Expanded text:
minantes sibi mortem, reversus est. Illi vero cum mulieribus, minantes sibi mortem, reversus est. Illi vero cum mulieribus, et parvulis, et jumentis et universa supellectile sua venerunt ad populum Lais, et percusserunt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur: posuerunt sibi in Deu
Abbreviated transcription (Latin):
possenc habitare ⁊ intrarres domũ miche reqͥeuetunt
indiu̾soroleate. Cumq cõsiderarent uestes ⁊ idola.
abierunt ⁊ uenerunt lachis. ⁊ uidentes locum uberem
et inagnatũ opum ec habitantes inea. sine timore ⁊ inbe¬
lles reu̾si sunt ad fr̃o suos ⁊ dixetunt. E amꝰ ⁊ possideamꝰ
t̾ram quam uidimus nullus erit. labor ⁊ prosteli clam¬
te .d .c. uiri armati. primo manseraint inchariachiatĩ
iude. Qui locꝰ exeo tp̃r dictus ẽ castra dan. alius eodem no¬
mine. dictus ẽ de quo diximus in sansone. Gerciꝰ eodem
nomine dictts es nomine. uͥ ieroboam sabricauie uitu¬
los. C ũq trãsissent iuxta domum miche. intriuerunt
s. p̃dicti uiti. ut tollerent uestes. ⁊ idola. Cũq sacerlos
acclamaret. dixerunt ei. Ueni nobiscum melius est
ut tibi sis pater inuna tribu quã indomo unius uiri
et abiit cũ eis feren secum omnia. C ũq insequeret᷑
eos michas cũ omni domo sua. uidens eẽ fortiores.⁊

Expanded text:
possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent vestes, et idola, abierunt, et venerunt Lais. Et videntes locum uberem, et magnarum opum, et habitantes in ea sine timore et imbelles, reversi sunt ad fratres suos, et dixerunt: « Eamus, et possideamus terram, quam vidimus. Nullus erit labor. » Et profecti Dati viri armati primo manserunt in Cariathiarim Judae, qui locus ex eo dictus est Castra Dan, alius eodem nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. Tertius eodem nomine dictus est ubi Jeroboam sacrificavit vitulos . Cumque transissent juxta domum Michae, intraverunt quinque praedicti viri, ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et
Abbreviated transcription (Latin):
liam qre hedificauerunt domtm istł. accepit itaq booch
itech inigiorẽ. ⁊ post annt̃ natus ÷ ei filiꝰ. quẽ posuit noe¬
mi insinti suo. nutricis ⁊ gerule fungens offitto. Et di¬
xerunt ab eã uicine congratulantes. E cce habes qui
nutrias senectutẽ tuam. ⁊ seruiat tibi plusquã. Uii.
filii. obhoc uocauit nomen eiꝰ obech. qtod hebraice
fncetpretatur seruiens. hic ẽ pater isax. patris daitio.

Expanded text:
edificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam, et serviat tibi plus quam septem filii. Ob hoc vocavit nomen ejus Obed, quod Hebraice interpretatur serviens. Hic est pater Isai patris David.
Abbreviated transcription (Latin):
stros. faciam uobis mala. et cepit. cec. uulpes ⁊ rmeit cau¬
aao catictis. ⁊ faces ligainit imedio quias igne suecendẽs
dimiste edo cliscurtere: incenterunt segetes philistmoꝵs
intantt̃ ut uineas quoq. ⁊ oliueca. igii consumatent:
ii. ita tt stupentes suram femori inponerent. lxxͣͣ.
mur quod adpͥorẽ sensum redacitir. i. tam inttab¬
liter ut stupentes tibiam tiniꝰ petio suꝑ femur
alteriꝰ ponerent. łd̾amen q en tibiis tnceditnus et
sciꝑ smur sedemus quidam exponunt sic. ꝑcassi
et habitabat samson. inspelunoam pecte ⁊ huam.¬

Expanded text:
it caudas caudis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. avi, ita ut stupentes suram femori imponerent. » LXX Imur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percu« Et habitabat Samson in spelunca Petrae Etham
Abbreviated transcription (Latin):
pe lingȩ ad ardorẽ iguis tollens q mancibulauhi¬
a fini. iacentẽ iuiterra iuterfecit inea. m̃. uiros. aliis infugã
u̾sis. ⁊ exultans sainson metrice: cecinit. in mandibula asi¬
ni. In mandibla pulli asinarũ deleui eos. ⁊ ꝑcussi mille
decumulis. hoc est in maxilla asini feci aceruum de
cadauerib mortuoꝵ. ⁊ prorecit mauclibulam.⁊⁊ uocaũ
nom̃ loci ramathei uel rama lebi quod est eleuatio ma¬
uille: rama eni excelsum sonat. E ẜt sicuuit ad mortem
non deo. ⁊ damaiit ad dñm. obsecio dñe. anmorior :
et incidam rnmantis incurũcisoꝵ: ⁊ aparcut dñs
inmolarẽ dentẽ inmaxilla asim ⁊ egiesse sunt aque.
Quib haustis tures tecepio ⁊ mutato nomine ptior
dictũ ẽ nomen loq Fons inuocantis de maxilla. ł Cũ¬
q non cumeret philisteos. abiit ingasam ⁊ iuicdit ibi¬
mulierem m̃etriaem ⁊ ingressus est adeam. Quo cog¬
nito palestim posuerunt custodes inporta cuiitatis. ut ex¬

Expanded text:
putamine ad ardorem ignis. Tollensque mandibulaasini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi milde cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem,non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibdictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰpatris sui. ⁊ iudicauit isrł .xx. annis. MHactenus
xc.ix. ⁊ tudices .xii. Eo tẽpr. ascanius albam condi¬
dit scc̃s rex iatinoꝵ P Palefactus. inlibro incredibiliũ
tradidit ulixem intriremi cirenoꝵ fugisse scillam
spoliare hopites solitã. Sirenes quoq mulieres fuisse.
que decipiebant nauigantes. De micha.
et alterum de uixore leuite dicit iosephus. con¬
tigisse post mortẽ iosue. ⁊ ante othouiel cũ płimũ
pecrass corã dño isrł.⁊ tractidiss eum dñs inmanus
cananeoꝵ. Qui abstulerunt iude. aschalonẽ. ⁊ ascha¬
roth et multas urbes incampestrib.⁊ ip̃os daneides.
expulsos inmontes: adan fugentes. cõpulerunt. ¶ Eo
tempore fuit uir de monte esfraim. nomine michãs
qui suscepit a mr̃e sua. mille.c. argenteos. uotuos:
est ei sacerdos .i. inuestiuit eũ sacdotio ꝑ aliquio
positum in manꝰ eiꝰ uel inpleuit manũ eiꝰ .i. sepe

Expanded text:
patris sui.patris sui.XX. Incidentia. Eo tempore Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes. CAP. et alterum de uxore Levitae, dicit Josephus contigisse post mortem Josue, et ante Othoniel, cum plurimum peccasset coram Domino Israel, et tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. est ei sacerdos, et investivit eum sacerdotio per aliquod appositum in manu ejus, vel implevit manum ejus, id est saepe
Abbreviated transcription (Latin):
tertã apud gasam clatisum in cairẽ mołe fecetunt. quasi
oꝑe seituli eum affligentes. Yhebrei tamen tratunt. qͥ
philistei coegeiunt eũ dormire cum mulierib robustis
ut exeo sobolem robustam susciꝑent. S rocedente tp̃r
cũ capilli eiꝰ renasci ceꝑant. cum adeẽt publica solẽp¬
uitas ingressi sunt principes fanum ut in molarent
magnifice dagon deo meo suo qi tradiderat inunic̃
inmanus eoꝵ. Cũq letarentur conuiuantes. ado d̃uc
inter duas columpnas quib domus nitebantur.
et ait puero ducenti se. Sine me ut tangam colum¬
pnã ⁊ paululum requiescam.⁊ app̾hẽdens utrain¬
q columpnã inambus ait. Moriatur anima ma̾
cũ philistim ⁊ cõcussis colimpnis. cecidit domus
suꝑ os. ⁊ multos płes interfecit. moriens quam
uiuus ⁊ ꝑ̃ierunt p̃ter cõuiuas. circiter xii.m̃.
utriꝰq sexꝰ qui ludentẽ aspectabant. de tecto culit
eũ uniu̾sa cognatio eiꝰ. ⁊ sepelierant eũ insepulcro

Expanded text:
et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus abat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus super omnes, et multo plures interfecit moriens quam vivus. Et perierunt praeter convivas circiter tria millia utriusque sexus, qui ludentem exspectabant de tecto. Tulitque eum universa cognatio ejus, et sepelierunt eum in sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
escendit igitur sanson intam natha philisteoꝵ
ut uideret sollempnitatẽ. que ptiꝰ agitabatur. et
ilisam sibi uitginẽ concupiuit. Ateq patri ⁊ matri.
a ccipite queso mͥ ittrginẽ. chanatheam. Que conpla¬
cuit ocłis mĩ. Qui diperunt. Eur negligis filias
et transis ao alias incurũcisoꝵ. Nescientes quod tes fie¬
ret adño. C ũq descendẽt cũ eo. apparuit ei caculus
leoni inuineis oppich: ⁊ ituit̃ sansoti ineum in¬
stratim. quasi edũ capiara ⁊ hoc parentib non indi¬
cauit cdesponsataq sibi uxore. Cum post aliquot
dies rediret. ut acciꝑet eam. decdinauit ut uidẽt
cadau̾er. E ecce apłs erant inore leonis. ⁊ fauus me¬
llis. quẽ sumptum comedebat inuia. deditq par¬
tẽ patri ⁊ matri. ⁊ comeilerunt partẽ quoq spon

Expanded text:
escendit igitur Samson in Thamnatha Philisthaeorum ut videret solemnitatem, quae ibi agebatur , et visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum statim quasi hae dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; pa
Abbreviated transcription (Latin):
custodes. neqͥo forre uellet comadere. G rescente con¬
uiuarũ sacietate quib ai sanson. ꝓpono uobis. pro¬
blema quoel si solueritio mͥ. intra .uii. diem contups
dabo uobis.xxx. studones. ⁊ totidem tunicas. alio¬
quin uos dabitis mͥ totidem. Q ui dixerunt ꝓpo
dde forte egressa est. culcedo. Iosephus alia ponte
u̾ba. Q ui cuncta deuorat: cibum genuit: de sua¬
uẽ. lic ip̃e in suauis. nec potuerunt ꝑ iͭi. dies sol¬
se. Blandire uiro. ut indic tibi ꝓblema ⁊ inclica
bi nob alioqum incendemus te ⁊ domum pabͥo
cui. Que sollicitam uirum. flendo cticebat odisti
pucarentur post dies tis. tienisse de quib p̾dictũ

Expanded text:
custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « Propono vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propde forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de se genuit suavem, licet ipse sit insuavis. Nec potuerunt per tres dies o, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti putaretur post tres dies venisse, de quibus dictum
Abbreviated transcription (Latin):
d. quidam tamen distingunt dabimus tibi singłi. et¬
uit latentib ap̃d se philisteis. ⁊ clamauit mulier phi¬
listũ suꝑte samson. Qui tupit iuncła quasi stupea
to ipsũ factum ẽ scdo. de uii. nouis funb. Cũ autẽ
tertio. Iii. crines capitis eiꝰ circũligatos licio. ⁊ clauo
t̾te infixiss excaatus ẽ abea sanson. ⁊ excraxit clau¬
um cum crinib ⁊ litio. E umq molesta eẽt dalioa
et defic̾et anima eiꝰ ad mortẽ aꝑuit ei ueritatem di¬
ceto. N Mareus sum abutero matris inꝑe. Sirasum
fuerit capud meũ. recedet ame fortitudo mea ũc̃
dalida reuocauit satrapas ut uenirent cũ pecuna
quam promiserant. Atilla dormire fecit suꝑ genuã
sua. ⁊ ꝑ tonsorẽ rasit. Sii. crines eiꝰ .i. õs. uel qi ascẽsde¬

Expanded text:
 quidam tamen distinguunt ita: « Dabimus tibi singuli mvit, latentibus apud se Philisthaeis. Et clamavit mulier: « Philisthaei super te Samson. » Qui rupit vincula quasi stupea. Idipsum factum est secundo, de septem novis funibus. Cum autem tertio septem crines capitis ejus circumligatos litio, et clavo terrae infixisset, excitatus ab ea Samson, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua, et per tonsorem rasit s
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ram tucia: castra metati sunt inloco qui pͦ¬
ea dictus est lebi . i. maxilla ⁊ dixeruntꝰ ad eos in¬
ri uida. serui ur̃i stimus. cur ascendistis ad net sus
nos: Nui cdixetunt ut ligemus sansonem. E t asceti¬
dercnt .iii. m̃. de uida ad sansonẽ. et culpantes etĩ

Expanded text:
ati sunt in loco, qui postea dictus est Lechi, id est maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum
Abbreviated transcription (Latin):
legi tanuĩ cant̃ cdie. uiͦ. cũei molesta g̃t. ex posuit qi
statĩ uidicatnt. catib sits. Et isti dic septimo ante sol
iutila men non tnuenisseti ꝓpostionẽ meã. T Et iriri¬
dxx atiros. quoꝵ allatas tiestes. clẽit pronubio sius
et trattis sanson uxor bedit in̾omim patris sui.
Sxoi autẽ eiꝰ titipsit uni de pronubis sties.
orq cdieo tictiłoee messis instarent. tietut
sanson titsere uxorẽ suam ferens editm. Eũꝙ
Subiculum eiꝰ uellet intrare. prohibuit pater ei dicens.
Putaui quod ocdisseseam. ⁊ cradicti amico meo sororã
habet que pulccior⁊ illa. sit cibi proea uxor. Eiu

Expanded text:
Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solivitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irrus vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit
Abbreviated transcription (Latin):
pes latrontim erant baana. et racab de filis beniamĩ
qui irati recesserant. ab s bosech et uenerant ad nu¬
phibosech filium ionathe ut facent eum regem qͥ
noluit tanmo produiait eoꝵ ponsilium. E q cuda̾
uero tradunt quod ybosecħ offensus erat eis. es
quod dicebant miphibosech debere regẽ eẽ. cum fil
eet primogenitus. saulis. ⁊̃ e rat iste imphobosech
claudus utroq pede. Quinq annis erat quando
nunciatum est ei de morte saulis et ionathe et tollẽ¬
te eun nucrice ut fugeret cecidit et confractus ẽ
Pori baana et recab itgressi sunt domum. ꝓ bosech
sere pͣicas tritici. quasi primicias regi. hostiaria aut̃
domꝰ oboriierat et inuenientes s boseth ad̃ormien
bat animam tuam. estimantes se munera acceptu¬
ros acdo. et ait a̾d. ad eos. interfecistis uirum in no¬
xium.: Sanguinẽ cdñ ur̃i fudistis : et ideo aufe¬
iumuos de terra et p̾cisis manibus et pedibus eoꝵ
suspenderunt eos suꝑ piscinam uel spma in ebror.

Expanded text:
eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientbat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron,
Abbreviated transcription (Latin):
rm. Non enim cognouerat eam eo quod illa ctili¬
gens cdo semꝑ tristis eẽt. E tlocutus est abner ad
seniores isrł.⁊ maxtine ad beniamin. ut transiret
ad cto. quẽ elegerat dñs. ⁊ ascendit abner inebro
ce ioab et pueri ei. rediertint cesis. latronibus cum
p̃da magna nimis ⁊ dictũ ẽ ioab de aduentu ab¬
ner etiã de pace cum rege. Q ui cũ temptass mu¬
tasset mucare anim regis dicens intrauit ab ner ut de¬
ciperet te et non aquieuisł terex mnisit nuncios post
abner. quasi rege uocante eũ ⁊ tectuxit eum et
occurrens redeunti seorsum ad duxit eum. quasi
us ẽ qiͣ inultionẽ frĩs sui s uerius est q timebat
ne sieret sccl̃s arege. Q uod cum audiss do. ato.
M undus ego sum ⁊ regenũ meũ a sanguine ab¬
ner. et ueniat suꝑ capud ioab. Non deficiat de do
Sccđ̃m hoc : u. uidetur ei inprecari semen fluxũ
et lepram. et eturarationẽ et stragem inbello et

Expanded text:
rin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa dilirin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Israel, et maxime ad Benjamin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron set in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Abner, ut deciperet te. » Et cum non acquievisset rex, misit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi us est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne fieret secundus a rege. Quod cum audisset David ait « Mundus sum ego, et regnum meum a sanguine Abner, et veniat super caput Joab. Non deficiat de dom» Secundum hoc vero videtur ei imprecari seminis fluxum, et lepram, et evirationem, et stragem in bello et
Abbreviated transcription (Latin):
ado usq inbiem motti sue. qr impso partu.
ihrł̃m descenderet in ebron. ut ibi pararet tanquã
nprumtiuo loco regni. de interfecrõne abner.
ptp̃i factum est quod abner intraret ad con¬
ubinam sauł. ressam pulcram nimis. et obbõc
iurgatus est aduersus eum y bosech. pro obꝓbĩo d̃o¬
mus sue et trmens ne concubina usur paret sibi reg¬
num et iratus est abuer et ait ad eum. Nunqͥt
cais capud ego sum hodie ad u̾sus iudam. ꝓpterte:
Q uasi dicẽt ꝓpcer re. iuidas habet me quasi capud
canis mortui. Uel ita ꝓpter te factus sum capud ca¬
num .i. princeps irracionabiliter latranciũ contra xꝰ
est terra. Quasi dicẽt. nonne ẽ t̾ra in manu mea:
Fac mecum amicitias ⁊ reducam ad te uniuersum
isrł. Qui ait optime faciam tecũ. A micicias ⁊ rectucã¬
reduxeris micol. S ed ad ȩbosech mand̾auit d̃o. ure
remicteret ei uxorẽ suã michol. ũ ulerunt gͦ auiro
suo falciel qui sequebantur eã plorans usq ad bau¬

Expanded text:
m mortis suae, quia in ipso partu rusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. CAP. V. De interfectione Abner. Eo tempore factum est quod Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judam propter te: » Quasi dicat? Propter te Judas habet me quasi caput canis mortui. Vel ita: Propter te factus sum caput canum, id est princeps irrationabiliter latrantium contra chrest terra? » Quasi dicat: Nonne terra est in manu mea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sereduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahu
Abbreviated transcription (Latin):
mnistł. non nisi duobus annis. regnauit iniuda. s
aiunt hebrei. eũ regnasse in ebron aliqiub annis.
ad htic saule uiuente qi ciomus tũa iam affectabat e¬
um inregem ⁊ ip̃e mittebat eis intinera tanquam
ni subrrahautur. ui. menses. ait hbreus cdo egro

Expanded text:
uda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanquam ni subtrahantur sex menses, ait Hebraeus David aegro
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ebros suꝑ domum tuam tuda. E o tempore or¬
tumest intestinum bellum inter hebreos. P orro egre¬
slis ẽ abner et pueri eiꝰ. de castris ingabaoi. Ioab autꝰ
et pueri d̃b. occurreritit eis ad piscinam gabaoi. et
conuenit inter eos quod. ixii. tantum exutra parte
pugnarent in medio excertituum ⁊ app̃henso unus qͥs¬
q capite conparis sui despait gladium inilatos contra¬
tꝗ et ceciderunt simul et obhoc dictus est aget ille locꝰ
robustoꝵ ager. Iosepbus tamen uidetur uelle qtiod
pueri. do. suꝑstites occiderant conpares suos. Ortũẽ
autẽ bellũ unter reliquos. ⁊ fugit abner cum simo. ł id̃t
Quasi unus de capren ꝑsequebattir abner instani¬
ssime. cui abner: noli me sequi ne conpellar confodẽ
sa hasta .i. cũ ligno posteriori noncum muctone ha¬
ste. uel uersa ad eũ hasta ꝑsequentibus autem ioab.
et abrsap fugientẽ abner. sol occubuit. et ueneriit
ab collẽ ad que ductus. in citiꝰ suinmitate congregati

Expanded text:
navit in Hebron super domum Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, et convenit inter eos, quod duodecim tantum ex utraque parte pugnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant as, quasi unus de capreis, persequebatur Abner cum suis instantissime. Cui Abner: « Noli me sa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati
Abbreviated transcription (Latin):
ut nẽ cũ rege. Insuꝑ et accusauit me. G̾u autẽ qui ĩtus
es. fac quod tibi uidetur. Et ait tex. fixum est quod
locutus sũ. T̃uet syba diuidite possessiones. Quasi di¬
ceret. uiterq ur̃m dederã. s qi uterq totũ. habere nõ¬

Expanded text:
ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite possessiones. » Quasi diceret: Utrique vestrum dederam, sed quia uterq