comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dir erat in terra hus noĩe iob
simplex ac rectus et timens deũ
quẽ sathan petiit ut tentaret. et
data est ei potestas a domino in
facultate et in carne eus ꝑdidit¬
qz omnẽ substantiam ipsius et
filios carnẽ quoq eius graui ul¬
cere uulnerauit.

Expanded text:
Vir erat in terra nomine Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere
Abbreviated transcription (Latin):
ius filius infirmãbatur ca¬
pharnaum. Hic cũ audisset
quia iesus adueniret a iu¬
dea in galileam: abiit ad eũ
et rogabat ut descenderet et
sanaret filiũ eius. Incipie¬
bat enĩ mori. Dixit ergo ie¬
sus ad eum. Nisi signa et
prodigia uideritis: non cre

Expanded text:
mabatur Capharnaum. Hic, cum audisset quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat ut descenderet et sanaret filium ejus. Incipiebat enim mori. Dixit ergo Jesus ad eum: « Nisi signa et prodigia videritis, non cre
Abbreviated transcription (Latin):
de iohanne. Hic est de
quo scriptum est. Eccc ego mit¬
to angelum meũ ante faciem
tuã:. qui preparabit uiã tuã
ante te. dico enĩ uobis: maior
inter natos mulicrũ propheta
iohanne baptista nemo est.
Qui autẽ minor est in regno
dei: maior est illo. Et omnis
populus audiens et publicam
iustificauerunt deum baptisati
baptismo iohannis. Pharisei
autem et legisperiti consilium
dei spreucrunt in semetipsis:
non baptisati ab co.¬

Expanded text:
est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
attulit michi et comedi ex oĩb
priusꝙͣ tu uenires: Benedixiq
ei et erit uenedictus. Auditis
esau sermonibz patris irrugiit
clamore magno: et consterña¬
tus ait. Benedic etiã et michi
pater mi. Qui ait. Uenit ger¬
manus tuus fraudulenter:
et accepit benedictionem tuã
At ille subiunxit. Iuste uoca¬
tum est nomen ens iacob.
Supplantauit enĩ me en al¬
tera uice. Primogenita mea
ante tulit: et nunc secundo
subrripuit benedictionẽ meã
Rursumq ad patrẽ. Nũquid
non rescruasti ait et michi
benedictionem: Respondit
ysaac. Dñm tuũ illum con¬
scitui: et omnes fratres tuos
seruituti illius subiugaui.
Frumento et uino et oleo sta¬
biliui eũ: et tibi post hec fili

Expanded text:
 et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Accede huc ut tangã
te fili mi: et probem utriim
tu sis filius meus esau an
non: Accessit ille ad patrem
et palpato eo dixit ysaac-
Dox quidẽ uox iacob est: sed
manus manus sũt esau.
Et non cognouit eũ: qui a¬

Expanded text:
. Accede huc, ait, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vos quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. Et non cognovit eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
a propicius pa¬
cem in dieb nr̃is
ut ope misericordie tue
adiuti. et a peccato simꝰ
semper liberi et ab omĩ
perturbatione securi.

Expanded text:
a propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi.
Abbreviated transcription (Latin):
gis stupebant. Non ciũ intel¬
lexerant de panibus. E rat
enim cor ulorum obcecatum
Et cũ transfretassent peruene¬
runt in terram genez areth: et
applicucrũt. Cunq egressi essẽ
de naui: continuo cognoucrũt
cum. Et percurrentes uniuersã
regionem illam: ceperunt in
grabatis cos qui se male hare¬
bant circũferre ubi audiebant

Expanded text:
intellexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcaecatum. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genezareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi au
Abbreviated transcription (Latin):
ditor est uerbi et non factor
hic comparabitur uiro consi¬
deranti uultum natiuitatis
sue in speculo. Considerauit
cnim se et abiit: et statĩ oblit
est qualis fuerit. Qui autẽ
perspexerit in lege perfecte liber¬
tatis et permanserit in ea nõ
auditor obliuiosus factus
sed factor operis: hic beatus ĩ
facto suo erit. Si quis autẽ

Expanded text:
et non factor, hic conparabitur uiro consideranti uultum natiuitatis suae in speculo: considerauit enim se et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis et permanserit, non auditor obliuiosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. si quis au
Abbreviated transcription (Latin):
et ceoperuerunt currus et cqui¬
tes cuncti excercitus pharao¬
nis qui persequentes ĩgressi
fuerant mare: nec unus qui¬
dem superfuit ex eis. Filii autẽ
israel perrexerunt per mediũ
sicci maris: et aque eis crant
quasi pro muro: a dextris et
a sinistris. Liberauitqz dñs in
die illo israel de manu egipti¬
orum: et uiderunt egiptios
mortuos super littus maris:
et manũ magnam quã exer¬
cuerat dñs contra eos. Metuit¬
q populus dñm et crediderũt
dño et moysi seruo euis. Tñc

Expanded text:
urrus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Domindie illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
brarum harũ contra spiri¬
talia nequicie in celestib.
Propterea accipite armatu¬
ram dei: ut possitis resistere
in die malo et in omnib
perfecti stare. State ergo sus¬
cuncti lumbos uestros in ueci¬
tate: et induti lorica iusticis
et calciati pedes in preparan¬
one euangelii pacis. In
oĩbus sumentes scutũ fider.

Expanded text:
spiritalia nequitię in cęlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus su
Abbreviated transcription (Latin):
sperabis .u. Scuto circundabit te
ueritas eius non timebis a timo¬
re nocturno. B. A saguta uolãte
per diem a negocio perambulãte
in tenebris a ruina et demonio
meridiano.u. Cadent a latere
tuo mille et decem milia a dex¬
tris tus tibi autem nõ appro

Expanded text:
sperabis. Vers. Scuto circumdabit te veritas ejus, non timebis a timore nocturno. Vers. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a ruina et daemonio meridiano. Vers. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, tibi autem non appro
Abbreviated transcription (Latin):
Si custodieritis mandata q̃
ego precipio uobis et feceritis
eã ut diligatis dñm deum
uestrum et ambuletis in oĩb
uiis eus adherẽtes ei: disper¬
det dñs omnes gentes istas
ante faciem uestram et possi¬
debitis cas que maiores et
fortiores uobis sunt. Omnis
locus quem calcauerit pes
uester: uester erit. A deserto et
libano et fluimine magno eu¬
frate usq ad mare occidentale¬
erunt termini uestri. Nullus
stabit contra uos. Terrorem
uestrum et formidinem dabit
dũs deus uester super omnem
terram quã calcaturi estis si¬
cut loquutus est uobis dñs de

Expanded text:
 custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usqerunt termini vestri: nullus stabit contra vos. Terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. E
Abbreviated transcription (Latin):
uidi: nisi iacobum fratrem
dñi. Que autẽ scribo uobis:
ecce coram deo quia nõ men¬
tior. Deinde ueni in partes
sirye et cilicie. Eram autem
ignotus facie ecclesiis iudee:
que erant in christo. Tantũ
autem auditum habebant
quoniã qui persequebatur
nos aliquando nunc euan¬
gelizat fidem quã aliquando
expugnabat. Et in me clarifi¬

Expanded text:
fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliquando: nunc evangelizant fidem: quam aliquando expugnabant: et in me clarifi
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliz atum est a me: qr
non est secundum hoĩem
neq enĩ ab homine accepi
illud neq didici: sed per re¬
uelationem iesu christi.
Audistis enĩ conuersatio¬
nem meam aliquando in
iudaismo: quia supra mo¬
dum persequebar ecclesiã dei-
et expugnabam illam. Et
proficiebam in iudaismo su¬
pra multos coetaneos meos¬
in genere meo habundãtius
emulator existens paternarũ

Expanded text:
um est a me quia non est secundum hominem neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens pate
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui de ecclesie sue-
intemerato utero no-¬
uos populos producens eam¬
sue in uos benedictionis donũ
infundat. Amen. Et qui
hanc sacratissimam noctem
redemptoris nr̃i resurrectione
uoluit illustrare: mentes ur̃as
scare. Amen. Quo corũ
qui modo renati sunt inno¬
cum bonorum operum lumi¬
nibus ad sponsi thalamũ¬

Expanded text:
eus qui de Ecclesiae suae intemerato utero novos populos producens, easuae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes vestrascare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocum bonorum operum lampadibus ad ejus Sponsi thalamu
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Cũ audissetis
perbum ueritatis euã¬
gelium salutis uestre in quo
et credentes signati estis spũ
promissionis sancto: qui est
pignus hereditatis uestre. in
redemptionẽ acquisitionis
et laudem glorie ipsius: pro¬
ꝑterea et ego audiens fidem
uestram que est in christo ie¬
su et dilectionem in omnes
sanctos: noncesso gr̃as agens
pro uobis manoriã uestri fa¬
ciens in oronbus meis ut¬
deus dñi nostu iesu christi pr̃
glorie det uobu spiritum sapi¬
entie et reuelationis in agni¬
tione eius illum̃atos ocũlos
cordis uestri ut sciatis que sit
spes uocatiomis ius et que di¬
uitie glorie hered tatis eius in

Expanded text:
s, cum audissetis verbum veritatis Evangelium salutis vestrae, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis sancto, qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. Propterea et ego audiens fidem vestram, quae est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cesso gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens in orDeus Domini nostri Jesu Christi Pater glorie det vobis spiritum sapientie et revelationis in agnitionem ejus: inluminatos oculos cordis vestri: ut sciatis que sit spes vocationis ejus: que divitie glorie hereditatis ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
est dilectus: et uiuens inter
peccatores transiatus est. Ra¬
ptus est ne malicia mutaret
intellectũ illius: aut ne fictio
malicie deciperet aĩam illius.
facinacio enĩ nugacitatis
obscurat bona: et inconstãtia
concupiscentie transuertit
sensum sine malicia. Con¬
sũmatus in breui: expleuit
tempora multa. Placita enĩ
qd̃ properauit educere illum
de medio iniquitatũ. Popu¬
li autem uidentes et non ĩtel¬
ligentes: nec ponentes in
prccordiis talia. Quoniam
gratia dei et misericordia el¬
in sanctis enis: et respectus ĩ
electos illius.

Expanded text:
us: et vivens inter peccatores translatus est. Raptus est ne malicia mutaret intellectum ejus: aut ne fictio malicie deciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona: et inconstantia concupiscentia transvertit sensum sine malicia. Conutem in breui repleuit tempora longa: placita enim hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in sanctos eius et respectus in electos eius.
Abbreviated transcription (Latin):
ter uestrum dñs in
uobisq inscparabiliter ueni¬
gnissimus cstos inhereat.
amen.¶Qucem uobis ar¬
changelum michaelem ad¬
hibcat: et omne incõmodita¬
tem ac contrarietatẽ ꝓpiciat
amoueat. Amen. ¶eside¬
norum uestrorum pia uota
dementer impleat: et ad pro¬
¶d̾ ipse prestare dignenur.
Binedictio in temporẽ belli.
oĩm aduersariorũ uestrorũ
superbiam: t uirtute dexcere
sue prosternat hostium con

Expanded text:
nus in vobisque inseparabiliter benignissimus custos inhaereat. Amen. Ducem vobis archangelum Raphaelem adhibeat, et omnem a vobis incommoditatem contrarietatemque propitiatus amoveat. Amen. Desideriorum vestrorum pia vota clementer impleat, ut et Quod ipse praestare, etc. Benedictio in tempore belli. Pomnium adversariorum nostrorum superbiam, et virtute dexterae tuae prostern
Abbreviated transcription (Latin):
Lectio michee prophete. un.
Iomine deus noster pa¬
uirga tua gregem hereditatis
tuc habitantes solos in saltu
in medio carmeli pascentur
basã et galaad iuxta dies an¬
tiquos secundũ dies egressioĩs
tue de terra egipti. Ostendam
cis mirabilia. Didebũt gentes
et confundentur super omni
fortitudine sua. Quoniam

Expanded text:
lectio Michae prophetae, Domine Deus noster, pavirga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ reliquiarũ hereditatis
tue. Non ĩmittet ultra furorẽ
suum: qm̃ uolens miscricor¬
diam est et reuertetur et mise¬
rebitur nostri. Deponet oc̃s¬
iniquitates nostras et ꝓiciet
in profundũ maris omĩa
peccata nostra. Dabis uerita
nostris a diebus antiquis:¬

Expanded text:
 reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur, et miserebitur nostri: deponet iniquitates nostras et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra. Dabis veritatasti patribus nostris a diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
dium et saũces de torrente: et
lctabimini coram dño deo
uestro. Cclebrabitisq solẽnita¬
tem cius: septem diebus per
annũ legitimũ sempiternũ
crit in generationib uestris.
Mensẽ septimo festa celebra¬
bitis: et habitabitis in taber¬
naculis scptem diebz. Oĩs
qui de genere est isracl: ma¬
nebit in tabernabernaculis.
Ut discant posteri uestri ꝙ
in tabernaculis habitare fece¬
rim filios isracl: cũ educerẽ¬

Expanded text:
alices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi domine pro
nati filii tui apparitione
deferimus suppliciter exorantes:
ut sicut ipse nostrorum
auctor est munerũ: ita ipse sit
misericors et susceptor iesus chri¬
sius dñs noster. Qui tecum.¬

Expanded text:
ostias tibi, Domine, pro nati tui Filii apparitione deferimus, suppliciter exorantes, ut sicut ipse nostrorum auctor est munerum, ita ipse sit misericors et susceptor Jesus Christus Dominus noster, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quia uidi spiritum
descendentem quasi columbã
de celo: et mansit super eum et
ego nesciebam cum. Sed qui
misit me baptizare in aqua:
ille michi dixit. Super quem
uideris spiritum descendentem
et manentẽ super eum: hic est
qui baptizat in spiritu sancto.
Et ego uidi et testimonium¬
perhibui: quia hic est filius dei

Expanded text:
dicens: Quia uidi Spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. Et ego nesciebam eum Sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: "Super quem uideris Spiritum descendentem et manentem super eum, hic est qui baptizat in Spiritu sancto." Et ego uidi, et testimoniumperhibui, quia hic est filius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rexit. Recordamini qualiter
loquutus sit uobis: cum ad¬
huc in galilea esset dicens.
Quia oportet filium hoĩs
tradi in manus hominũ et
crucifigi: et die tercia resurge¬
nerunt hec oĩa undecim. et
ceteris omnibz. Erat autem
maria magdalene et iohãaa
et maria iacobi et cetere que
cum ipsis crant: que dicebãt
ad apostolos hec. Et uisa sũt
ante illos sicut deliramentũ

Expanded text:
remus. Recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgeverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui hodiernam
diem apostoiorum
tuorum petri et pauli marti¬
no consecrasti: da ecclesie tue
corum in omnibus sequi pre¬
ceptum: per quos religionis
sumpsit exordium. Per dñz.¬

Expanded text:
us, qui hodiernam diem apostolorum tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti, da Ecclesiae tuae eorum in omnibus sequi praeceptum, per quos religionis sumpsit exordium. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
rogamus omnipotẽs
deus:. ut interuenientibus
sanctis tuis et tua in nobis
dona muitiplices et tempora
nostra disponas. Per dñm.

Expanded text:
rogamus, omnipotens Deus, ut, intervenientibus sanctis tuis, et tua in nobis dona multiplices, et tempora nostra disponas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
didit: et cingulũ tradidit
chananeo. Fortitudo et decor
indumentũ eius: et ridebit
in die nouissimo. Os suũ
aperuit sapientie et lex cle¬
mentie in lingua eius. Cõ¬
siderauit semitas domus
sue: et panem ociosa non
comedit. Surrexerunt filii
Multe filie congregauerũt
diuitias tu supergressa es
uniuersas. Fallax gratia et
uana est pulchrido: muner
um suarum: et laudent cã
in portis opera eius. Loco¬

Expanded text:
dit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier uctu manuum suarum: et laudent eam in portis opera ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ultimis finib precium eius.
Confidit in ea cor uiri sui
et spoluis non indigebit. Red¬
det ei bonũ et non malum:
omnibz diebz uite sue. Quesi¬
uit lanam et linũ: et operata
est consilio manuũ suarum.
Facta est quasi nauis instito¬
ris: de longe portans panem
suũ. De nocte surrexit dedit¬
qz predam domesticis suis:
et cibaria ancillis suis. Con¬
siderauit agrum et emit illũ
de fructu manuũ suarum
plauit uineam. Accinxit for¬
titudine lumbos suos: et ro¬
borauit brachium suum.
Gustauit et uidit quia bona
est negociatio eius: non extĩ¬
guetur in nocte lucerna eiuˢ.
Manũ suam misit ad for
tia: et digiti eus apprehen¬
derunt fusum. Manũ suã
aperuit inopi: et palmas su-¬
as extendit ad pauperem.
Non timeoit domui sue a
frigoribz niuis: omnes enĩ
domestici eius uestiti sunt
duplicibus. Stragulatam
uestem fecit sibi: bissus et
purpura indumentũ eius.
Nobilis in portis uir eius
quando sederit cũ senatorib

Expanded text:
ltimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domeet cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam mitia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura vestimentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando seder
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui in filii tui
humitate iacentem
mundum erexisti fidelibus
puisti casibus gaudiis faci¬
as sempiterns perfrui. Per

Expanded text:
eus, qui in Filii tui humilitate jacentem mundum erexisti, fidelibus  eripuisti casibus, gaudiis facias sempiternis perfrui. Per
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus noster
multipuca super nos
celebramus gioriosa certami¬
na tribue subsequi in san¬
cta professione leticiam .or̃.

Expanded text:
omine Deus noster, multiplica super nos celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professione victoriam.
Abbreviated transcription (Latin):
it abyam. A byas autẽ genuit
asa. Asa autẽ genuit iõsaphat
Iosaphat autẽm genuit io-¬
ram. Ioram autem: genuit
oziam. Ozias autẽ: genuit
ioatham. Soatham autem:
genuit achaz. Achaz autem
genuit ezechiam. Ezechias
autem genuit manassem.
Manasses autem: genuit

Expanded text:
Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
manitas ut qui natus de
uirgine matris integritatẽ
non minuit sed sacrauit:
niis a nostris nos periculis
euens: oblationem nostrã
sibi faciat acceptam. Qui te¬

Expanded text:
tas, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, niis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
christi filii dauid: filii
abraham. Abraham genuit
ysaac. Psaac autem: genuit
iacob. Iacob autẽ: genuit iu¬
dam et fratres eius. Iudas
autem. genuit phares et zarã
de thaniar. Phares autem: ge¬
nuit esron. Esron autẽ genu-¬
it aram. Aram autẽ. genuit
aminadab. A minadab au

Expanded text:
ti filii David filii Abraham Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Amin
Abbreviated transcription (Latin):
lebis tue quesumus
dñe ad te semper cor¬
da corda conuerte: ut quam
tantis facis patrociniis adiu¬
uari perpetius non desinas

Expanded text:
lebis tuae, quaesumus, Domine, ad te semper corda converte, ut quam tantis facis patrociniis adjuvari, perpetuis non desinas
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodiernam
diem incarnati uerbi
tui transfiguratione tueqz ad
cum missã paternitatis uoce
consecrasti: tribue quesumus
ut diuinis pasti alimoniis
in eius mercamur membra
transferri: qui hec in sui mẽo¬
ria fieri precepit iesus christus
filius tuus dñs noster. Qui te

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jesus Christus, Filius tuus, Dominus noster, qui te
Abbreviated transcription (Latin):
furit dans honorẽ numini.
Grates agnes saluatori gut¬
tur offert hec littori nec ad ho¬
ram timet mori puritatis
conscia. Ignes agni saluta¬
ris stans a dextris gloriaris
et parentes consolaris ĩuitãs
ad gaudia. Ne se fierent ut
defunctam iam celesti sponso
iunctã qui sub agni forma
suam reuclauit atq tuam
uirginũq gioriam. Nos ab
agno salitari non ꝑmitte
separari cui te totam consetra¬
sci cuius ope tu curasti nobi¬
iem constantiam. Das fiẽ¬
ctum uas honoris ĩcorrupti
flos odoris angelorum grata
choris honestatis ac pudoris
formã prebens scculo. Pal¬
ma fruens triumphali fiore
uernans uirginali nos indi¬
gnos speciali fac sanctorum
generati uel subscribi titulo
Amen.

Expanded text:
furit, Dans honorem numini. furit, Dans honorem numini. Grates agens Salvatori, Guttur offert haec lictori Nec ad horam timet mori, Puritatis conscia. Agnes, Agni salutaris Stans ad dextram gloriaris, Et parentes consolaris Invitans ad gaudia. Ne te flerent ut defunctam Jam coelesti sponso junctam: His sub agni forma suam Revelavit atque tuam Virginalem gloriam. Nos ab Agno salutari Non permitte separari. Cui te totam consecrasti, Cujus ope tu curasti Nobilem Constantiam Vas electum, vas honoris, Incorrupti flos odoris, Angelorum grata choris, Honestatis et pudoris Formam praebes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac sanctorum generali Vel suscribi titulo. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nimemur ad agonẽ¬
recolentes passionem
e uirginis. Contrectã¬
tes sacrum fiorem respiremꝰ
ad odorem resperse duicedinis.
Pulchra prudens et illustris
iam duobz agnes lustris ad¬
debat trienniũ. Proles amat
hanc perfecti sed ad eius uirgo
flecti respuit arbitrium. Mi¬
ra uis fidei mira uirginitas
mira uirginei cordis inte¬
gritas. Sic dei filius nutu
mirabili se mirabilius pro¬
dit in fragili. Languet amãs
cubat lectõ languor notus
fit prefecto maturat remedia.
Offert multa spondet plura
periturus peritura sed uilescũt
omnia. Nudam prostituit
preses fiagitiis quã christus
induit comarũ fimbriis sto¬
laq celesti. Celestis nuncius
astint propius cella libidinis
fit locus luminis turbantur
incesti. Cecus amans indi¬
gnatur et irrũpens prefocat᷑
a maligno spiritu. Luget pa¬
ter lugent cuncti roma fleuit
pro defuncti iuuenis. interitu.
Suscitatur ab agnete turba
fremit indiscretẽ rogum pa¬
rant uirgini. Rogus ardens
reos urit infurentes tiãma

Expanded text:
nimemur ad agonemRecolentes passionem Gloriosae virginis. Contrectantes sacrum florem Respiremus ad odorem Respersae dulcedinis. Pulchra, prudens, et illustris, Jam duobus Agnes lustris Addebat triennium. Proles amat hanc praefecti: Sed ad ejus virgo flecti Respuit arbitrium. Mira vis fidei Mira virginitas. Mira virginei Cordis integritas. Sic Dei Filius Nutu mirabili: Se mirabilius Prodit in fragili. Languet amans, cubat lecto. Languor notus fit praefecto: Maturat remedia. Offert multa, spondet plura; Periturus peritura. Sed vilescunt omnia. Nudam prostituit Praeses flagitiis, Quam Christus induit Comarum fimbriis, Stolaque coelesti. Coelestis nuntius Assistit propius, Cella libidinis Fit locus luminis: Turbantur incesti. Caecus amans indignatur Et irrumpens praefocatur A maligno spiritu. Luget pater, lugent cunct., Roma flevit pro defuncti Juvenis interitu. Suscitatur ab Agnete. Turba fremit indiscrete: Rogum parant virgini. Rogus ardens reos urit. In furentes flamma
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et christus dilexit nos:t
tradidit semetipsũ pro nobis
oblationẽ et hostiam deo in
odorem suauitatis. Fornca¬
tio autem et oĩs ĩmundicia
aut auaricia nec noĩetur in
pobis: sicut decet sanctos. Aut
turpitudo aut stuituoquiũ
aut scurrilitas que ad rẽ non
pertinet: sed magis gratiarũ
actio. Hoc autem̃ scitote intelli¬
gentes ꝙ omnis fornicator
aut ĩmundus aut auarus

Expanded text:
dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos; aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas quae ad rem non pertinet; sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avaru
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ faccre uoluntatẽ tuam.
in die sancto meo: et uocabe¬
ris sabbatum delicatum et
sanctum dñi gloriosum: et
glorificaueris ẽũ dum non
uoluntas ut loquaris sermo¬

Expanded text:
tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non uas, ut loquaris sermo
Abbreviated transcription (Latin):
leris de medio tui ca¬
thenam et desieris dignum¬
tuũ extendere: et loqũi quod
non prodest: cum effuderis
csurienti animam tuam et
aĩam afflictam repleueris:
ridies. Et requiem dabit tibi
dñs deus tuus semper: et ĩple¬
bit splendorib aĩam tuam
et ossa tua liberabit. Et eris

Expanded text:
leris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris: it: Et requiem dabit tibi Dominus Deus tuus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit. Ac s
Abbreviated transcription (Latin):
In purificatione bt̃e marie.
Emnipotens deus qui
unigenitum suũ ho-¬
dierna die in assumpta car¬
ne in templo uoluit presen¬
tari: benedictionis uos munẽ
fultos bonis oꝑibus faciat
exornari. Amen. Et qui
eum ut legem adimpleret
ministerium uoluit effici
legis: mentes uestras ĩstru¬
at legis sue spiritalibus do¬
cumentis. Amen. Quo
ei et pro turturibus castita¬
tis sue caritatis munera of¬
ferre ualeatis: et pro pullis
columbarum spiritus sãcti
donis exuberetis. Amen.

Expanded text:
IN PURIFICATIONE SANCTAE MARIAE. Omnipotens Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus, castitatis et charitatis munera offerre valeatis; et pro pullis columbarum, Spiritus sancti donis exuberetis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
OffR̾. Oratio mea munda est
et ideo peto ut detur locus uoci mee
in celo quia ibi est iudex meus et
conscius meus ineternũ ascendat
ad dñm deprecatio mea. Secreta.

Expanded text:
Off. Oratio mea munda est, et ideo peto ut detur locus voci meae in coelo, quia ibi est judex meus, et conscius meus in excelso; ascendat ad Dominum deprecatio mea. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
xit iesus discipulis suis ut in
nauicula sibi deseriurent ꝓpter
turbam ne comprimerẽt eum.
Multos enim sanabat ita
ut irruerent in eum: ut illũ
tangerent. Quot quot autẽ¬
habebant plagas et spiritus
ĩmundi cum illum uidebãt
procidebant ei et clamabant di¬
centes: quia tu es filius dei. Et
uehementer cõminabatur eis:
ne manifestarent illum. Et
ascendens in montẽ uocauit
ad se quos uoluit ipse: et uene¬
runt ad eum. Et fecit ut essent
duodecim cũ illo: et ut mitteret
eos predicare euangelium et
dedit eis potestatem̃ curandi
infirmitates et eiciendi demo¬
nia

Expanded text:
xit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent iAscendens Jesus in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum; et fecit, ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare Evangelium. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum et scribe querebãt
quomodo eũ ꝑderẽt. timebãt
enim cũ. quoniã uniuersa
turba mirabatur super doctri¬
na eius. Et cũ uespera facta
esset: egrediebatur de ciuitate.
Et cum mane transirent: ui¬
derunt ficũ aridam factam
a radicibus. Et recordatus
petrus dixit ei. Rabi ecce ficus
cui maledixisti aruit. Et re-¬
spondens iesus: ait illis. Ha¬

Expanded text:
acerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
in templum. Et circũspectis
oĩbus cum iam uespera esset
hora: exuut in bethaniam cũ
duodecim. Et alia die cum
exirent a bethania: esuriit. Cũ¬
qz uidisset a longe ficum ha

Expanded text:
in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a lon
Abbreviated transcription (Latin):
lia magna solus pretende¬
ces nostros et super cunctas cõ¬
gregationes illis cõmissas
spiritum gratie salutaris. et
ut in ueritate tibi cõplaceant
perpetuũ eis rorem tue bene¬
dictionis infunde. Per cuisoꝰ

Expanded text:
lia magna solus, protenos et super cunctas congregationes illis commissas, spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infu
Abbreviated transcription (Latin):
gisset domatũ fistulas et abs¬
tulisset cecos et claudos odiẽ¬
tes aĩam dauid. Idcirco dicit᷑
in prouerbio. Cecus et clau¬
dus non intrabũt in tẽplũ.
Habitauit autem dauid in
arce syon: et uocauit eam ciui¬
tatem dauid. Et edificauit ꝑ
girum a mello et intrinsecus
Et ingrediebatur proficiens
atq sũccrescens. Et dominus
deus exercituũ erat cum eo.

Expanded text:
gisset domatum fistulas, et absgisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in templum.Habitavit autem David in arce, et vocavit eam, civitatem David, et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
runt uniuerse tribus
israel ad dauid in ebron di¬
centes. Ecce nos os tuum et
saro tua sumus. Sed et heri
et nudiustercius cũ esset saul
rex super nos: tu eras educẽs
et reducens israel. Dixit au¬
tem dñs ad te. Tu pasces
populum meũ israel et tu
eris dux super israel. Bene
ad regem in ebron: et percussit
cum eis rex dauid fedus in
cbron coram dño unxerunt¬
q dauid regem super israel.
filius triginta annorũ erat
daiid cum regnare cepisset:
et quadraginta ãnis regna¬
uit. In ebron regnauit super
iudam septem annis et mẽ-
sibus sex. In iherusalem au¬
tem regnauit triginta tribus
annis super omnem israel
et iudam. Et abiit rex et ões
uiri qui erant cum eo in ihe¬
rusalem ad iebuseũ habita¬
torem terre. Dictumq est da¬
uid ab eis. Non ingredieris
huc nisi abstuleris cecos et
claudos dicentes. Non ingre¬
dietur dauid huc. Cepit autẽ
arcem syon. Hec est ciuitas
dauid. Proposuerat enim
dauid in die illa primũ qui
percussisset iebuseum: et teti¬

Expanded text:
runt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in Regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Hierusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et teti
Abbreviated transcription (Latin):
Na quesumus op̃s deus õ
ut qui noua ĩcarnati
uerbi tui luce perfundimur:
hoc in nr̃o resplendeat opere:
quod per fidẽ fulget in mente.¬

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente
Abbreviated transcription (Latin):
uabant autem scribe et phari¬
sei si in sabbato curaret: ut
inuenirent unde accusarent
cum. Ipse uero sciebat cogita¬
tiones eorum. Et ait homini
qui habebat manũ aridam.
Surge et sta in medium. Et
surgens stetit. Ait autem ad
illos iesus. Interrogo uos si
licet sabbato benefacere an ma¬
le: Aĩam saluam facere an
perdere: Et circũspectis oĩbus
dixit homini. Extende manũ
tuam. Et extendit: et restituta
est manus eus. Ipsi autem
repleti sunt insipientia: et col¬
loquebantur adinuicẽ quid¬
nam facerent de iesu. Feria¬

Expanded text:
harisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere, an male; animam salvam facere, an perdere? et circumspectis omnibus, dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit: et restituta est manus ejus. Ipsi autem repleti sunt insipientia; e colloquebantur ad invicem, quidnam facerent Jesu. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet semctipsũ: quia di¬
cit quo ego uado non potestis
uenire: Et dicebat eis. Dos de
deorsum estis: ego de supernis
sum. Uos de mundo hoc estis
ego non sum de hoc mundo.
Dixi ergo uobis: quia mori¬
emini in peccatis uestris. Si
enĩ non credideritis quia ego
sum: moriemini in peccato
uestro. Dicebant ergo ei. Tu
qui es: Dixit eis ielus. Primn¬
cipiũ qui et loquor uobis.
Muita habeo de uobis loqui

Expanded text:
tipsum, quia dicit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis: Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium qui et loquor vobis. Multum habeo de vobis loqu
Abbreviated transcription (Latin):
iesus bethsaida et ad¬
ducunt ei cecum: et rogabant
cum ut illum tangerẽt. Et
apprchensa manu ceci: eduxit
cum extra uicum. Et expuens
in oculos eius: impositis ma¬
nibus suis interrogauit cum
si quid uideret. Et aspiciens
ait. Didco homines uelut ar¬
imposuit iterum manus suꝑ
oculos eius: et cepit uidere. Et
restitutus est ita ut uideret cla¬

Expanded text:
iunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait vidposuit iterum manus super oculos ejus, et coepit videre: et restitutus est, ita ut videret cla
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet ergo ex hus uiris
qui nobiscũ sunt cõgregati
in omni tempore quo intra¬
uit et exuiit inter nos dñs
iesus incipiens a baptisma¬
te iohannis usq in diẽ qua
assumptus est a nobis: te¬
stem resurrectionis eius no¬
biscum fieri unũ ex istis.

Expanded text:
portet ex hiis viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos Dominus Iesus, incipiens a baptismate Iohannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nob
Abbreviated transcription (Latin):
Diri fratres oportet ĩpleri
scripturam quam predixit
spiritus sanctus per os dauid
de iuuda qui fuit dux eorum
qui comprehenderũt iesum:
qui cõmmeratus erat ĩ no¬
bis et sortitus est sortem mi¬
nisterii huius. Et hic quidẽ

Expanded text:
Viri fratres oportet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus. 199 Hic
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Quis autem uestrũ
habens seruũ arantem aut¬
oues pascentem qui regresso
de agro dicat illi statĩ transi¬
et recumbe: et non dicat ei
para qd̃ cenem: et precinge
te et ministra michi donec
manducẽ et bibam: et post
hec manducabis et bibes:
uo illi: quia fecit que ei ĩpera
pta sunt uobis: dicite. Ser¬
ui ĩutiles sumus: quod de¬
buimus facere fecimus

Expanded text:
 vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post u manducabis et bibes. uo illi, quia fecit quae ei imperata rata sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimu
Abbreviated transcription (Latin):
non est uerum. Aluis est qͥ
testimoniũ perhibet de me-
et scio quia uerum est testimo¬
niũ eius quod perhibet de me.
Dos misistis ad iohannem:
et testimoniũ perhibuit ueri¬
tati. Ego autem nõ ab hoĩe
testimoniũ accipio: sed hec
dico ut uos salui sitis. Ille
erat lucerna ardens ⁊ lucens:
uos autem uoluistis ad horã
exultare in luce eius. E go
autem hẽo testimoniũ maiꝰ
iohanne. Opera enim que
dedit michi pater ut perficiam
ca: ipsa opera que ego facio
testimoniũ perhibent de me-
quia pater me misit. Et qui
misit me pater: ip̃e testimoniũ

Expanded text:
non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui mis
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie. Cum intraueris
terram quam dñs deus tuus
daturus est tibi possidendã:
et obtinueris eam atq habi¬
taueris in ea: tolles de cũcts
frugibus tuis primitias: et
pones in cartallo. Pergensq
ad locum quem dñs deus
tuus elegerit ut ibi ĩuocetur
nomen eius: accedes ad sacer

Expanded text:
intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, acced
Abbreviated transcription (Latin):
uo nos igne quesumꝰ
dñe spiritus sanctus
inflammet quem dñs nr̃
icsus chriscus misit in terrã
e uoluit uehementer accendi

Expanded text:
o nos igne, quaesumus, Domine, Spiritus sanctus inflammet, quem Dominus noster Jesus Christus misit in terram, et voluit vehementer accendi.
Abbreviated transcription (Latin):
cdementer ostende: ut simul¬
nos a peccatis omnib ecuas
et a penis quas pro his mere¬
mur cripias. Per. Secreta.
Iurificet nos domine
quesumus muneris
presenus oblatio: et dignos
sacra participatione ꝑficiat. ꝑ¬
dñe ut terrenis affecti¬
bus expiati ad superni pieni¬
tudinem sacramenti cuuis li¬
bauimus sancta tendamus. ꝑ.¬

Expanded text:
r ostende, ut simult a peccatis exuas, et a poenis quas pro his meremur eripias. Per. Super oblata. --Purificet nos, Domine, quaesumus, muneris praesentis oblatio, et dignos sacra participatione perficiat.  ut, terrenis affectibus expiati, ad superni plenitudinem sacramenti, cujus libavimus sancta, tendamus.
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe precibus
populi tui adesto
munerib: ut que sacris sũt
oblata misteriis tuorum
tibi placeant intercessione
sanctorum. Per. Postcoĩo.¬

Expanded text:
desto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione sanctorum. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscit aduersus spiritũ
Spiritus autem aduersus
carnem. Hec omnia. sibi in¬
uicem aduersantur ut non
quecunq uultis illa faciatis
Quod si spiritu ducimini
non estis sub lege. Manife¬

Expanded text:
concupiscit adversus Spiritum, Spiritus autem adversus carnem. Hec enim sibi invicem adversantur, <ut non quecunque vultis> illa faciatis. Quod si Spiritu ducimini, non estis sub lege».
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos dñs qui
ueate uirgu ⁊ con¬
cessit et decorem uirginitatis.
et gloriam passionis. Amẽ
Et cuius opitulatione
illa meruit et sexus fragili¬
tatem. et persequentiũ rabiẽ
deuincere: uos possitis et ur̃o¬
rum corporum illecebras
et antiqui hostis machina¬
menta superare. Amen. O¬
Quo sicut illa sexu fra¬
gili uirile nisa est certanẽ
adire. et post certamen de
hostem deuincere. et ad cele
¶d̾ ip̃se prestare dignetur.¬

Expanded text:
enedicat vos Dominus, qui beatae virgini N. concessit et decorem virginitatis, et gloriam passionis. Amen. Et cujus opitulatione illa meruit et sexus fragilitatem, et persequentium rabiem devincere, vos possitis et vestrorum corporum illecebras et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo, sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostem devincere et ad regna uod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
effusa est. Audiebant enim
illos loquentes lingus: ⁊ ma-¬
gnificantes deũ. Tunc respon-¬
dit petrus. Nunquid aquam
quis prohibere potest ut non
baptisentur hii qui spiritum
sanctũ acceperunt sicut et nos:
Et iussit eos baptisari ĩ noĩe¬

Expanded text:
effusa est; audiebant enim eos loquentes linguis et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur ii qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos baptizari in no
Abbreviated transcription (Latin):
eni sancte spiritus et
emitte celitus lucis tue
radium. Deni pater pauperũ
ueni dator munerum ueni-
lumen cordiũ. Consolator
optime dulcis hospes anime
dulce refrigeriũ. In labore re¬
quies in estu temperies ĩ fietu
solatium. O lux beatissima
reple cordis intima tuorum
fidelium. Sine tuo numine
nichil est in lumine nichil
est ĩoxium. Laua quod est
sordidum riga qd̃ est aridũ
sana qd̃ est saucium. Fecte
quod est rigidum foue quod
est frigidum rege quod est
deuium. Da tius fidelibus ĩ
te confidentibus sacrum se¬
ptenariũ. Da uirtutis meri¬
tum da salutis exitum da
perhẽne gaudium. Amen.

Expanded text:
eni sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. II.
Abbreviated transcription (Latin):
ubueniat dñe plebi
tue dei genitricis or̃o:
quam et si pro conditione
carnis migrasse cognoscimꝰ.
in celesti gĩoria apũd te pro
nobis orare sentiamus. Per e

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia:. et obedias eus ĩperio
Et dñs elegit te hodie: ut sis
ei populus peculiaris sicut
loquutus est tibi et custodiaᷤᷤ
omnia precepta eius: et faciat
excelsiorem cunctis gentibus
quas creauit in laudem et no¬
men et gloriam suam ut sis
populus sanctus dñi dei tui:
sicut loquutus est tibi. R.¬

Expanded text:
icia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est pr