comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ dicet am̃. suꝑ tuã benedictionẽ. Qm̃ qͥd dicas
Grãs ago deo quod om̃umꝰ ur̃m lingua loquor: s u
eecłia uolo quinq u̾ba sensu meo loqui. ut alios instru¬
am quã decẽ milia u̾borũ in lingua. Fr̃s nolite pueri
effiei sensibus. s malicia paruuli estote : sensib autẽ
ꝑfecti estote. Inlege seriptum ẽ. qm̃ in aliis linguis.
ar labiis aliis loquar popło huic: n nec sic exaudient
me dieit dñs. Itaq lingue insignũ sunt. ñ fidelib s

Expanded text:
tuam benedictionem, quoniam quid dicas as ago deo quoniarn omnium uestrum lingua loquor. Sed in aecclesia uolo quinque uerba sensu meo loqui, et ut alios instruam quam decem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ectamini caritate: emulamini spũ alia: magis aũ itt
proph. Qui enĩ loquit᷑ lingua: non hominib loquitͥ
s dõ. Nemo enĩ audit. Spũs aũ loquit᷑ inysteria. Nam
qui propħat : hominib loquit̾ ad edificationẽ. & excctati¬
onem. & consolationẽ. Quui loquit᷑ lingna. seme Isum¬

Expanded text:
ectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s loqui linguis: magis aũ propħare. N am maior ẽ.
qui propħat. quã qui loquit᷑ lingius: nisi ferte interp̃tetͥ
ut ecclia ȩdificationiẽ accipiat. Nunc aũ ft̃s si ueneto ab
uos uinguis loquens: quid uobis prodero. nisi uobis loquar
aut in reuelatione. aut inscientia. aut ꝓpħia. aut ul
doctrina : Tam̃ quȩ sine anima sunt uocẽ dantia. siue

Expanded text:
ior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anim
Abbreviated transcription (Latin):
uenero iterũ non parcã. An exꝑunentũ queritis euis. qui in me
laquit᷑ xp̃e qui inuobis non infirmatur. s poteus ẽ inuebis:
Hã et si etucifixus ẽ. ex infirmitate nr̃a .: s uiuit ex uirtute
dei. Nã et nos infirmi sumus millo: s uinimus eũ eo exiuirtite
dei inuobis. Uosmet ppsos temptate: si estis infide. Ipsi uos pto

Expanded text:
venero iterum, non parcam. An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ frunt in fr̃is: sic̃ ordinaui eccłus galatie. ita et isfacite
Eunã sabbati. uniis quisq ur̃m pud se repnat. recondens
qđ ei benepla euerit: ut non cũ uenero. tunc eollecte fiant.
mecũ ibuit. Ueniam aũ aduos: cũ machodemã ꝑtraisi.¬
ero. sã machedoniã ꝑtrarsibo. Apitd uos aut̃ forsitan ma

Expanded text:
Galatiae, ita et vos facite. Per unam Sabbati unusquisque vestrum apud se reponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectae fiant. mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoni
Abbreviated transcription (Latin):
rimum queritur quare. post euangelia quş supplementũ
legis sunt: iin quibꝰ tiobis exenpla n preecpta iuuendi pleui¬
sime digesta suit: uoliũt apłs has epistolas ael singłas eccłas deᷤ¬
tinare:. Hac auͥ causa factũ uidetur. silicet ut pinucio naseẽ¬
cis ecełae noiis causis enitẽcibꝰ ⁊ p̃sec̾ia atq oriẽcia resccaret uicia¬

Expanded text:
Primum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis existentibus pra
Abbreviated transcription (Latin):
nocolaerzos. olosenses et hi sieut laodicense
sunt asiani. Et ipsi p̃uenti erant a seudo apłis. Noc ad cos
enĩ uerbũ ab archippo: qui et ministeriũ in eos accepit.
Ergo apłs iamligatus seribit eis ab epheso: ꝑ tichicum

Expanded text:
Colossenses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani; et ipsi praeventi erant a pseudo apostolis, nec ad hos . Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso. Et im
Abbreviated transcription (Latin):
simmustas ꝓ me sertte sieut et sentiebaas. Occupati añ entiᷤ.
Non quasi prept̃ pemitiam dico. E go enĩ didiei. in quib sũ
sufficitus ẽt. Seio et huralliari. seio et abundare. ubiq et
mom̃ĩb instiutus sum : et saeiari et esurire. & abunda.¬
re. et penuriã pati. Omuĩa possum in eo qui me confortat:

Expanded text:
floruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati. Omnia po
Abbreviated transcription (Latin):
qđ consolamini inuicẽ. et edificate alterutrũ: sic̃ et facitis.
ogamus aũ uos fr̃s. ut noueritis eos qͥlaborant ẜ xxiiii.¬
int̃ uos. et p̃sunt uob in dnõ. et monent uos: ut habeatis
illos habundantiꝰ in caritate. Propt᷑ opus illoiũ pacẽ habete
cũ eis. Rogamus aũ uosfr̃s. corripite in quieros. consolamitii
pusillamines. suscipite infirmos. patientes estote ad otãs.Ui

Expanded text:
et facitis. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos, qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum: pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estot
Abbreviated transcription (Latin):
te. nichil uitrogantes ꝓpt̃ conscientiã. Si quis acĩ dixerit.
hoc immolaticiũ ẽ. idolis : nolite manducare propt᷑ illum
qui indicauit.i propt̃ conscientiã. Conseientiã aũ dico ñtuã:
s alterius. Ut quid enĩ libertas mea uidicatur ab aliena
conscientia. Si ego eũ grã participo. quidblasfẽmor pro eo
quod grãs ago. Suie gͦ manducatis. siue bibitis. siue
alud quid facitis: onũa ingłam dĩ facite. Sine offensio

Expanded text:
te, nihil interrogantes propter conscientiam. si quis autem dixerit: hoc immolaticium est idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine o
Abbreviated transcription (Latin):
mandueaut : & conseientia ipsorũ cũ sit infirma polluit᷑:
esca aũ nos ñ cõmendat do. lleq cnĩ si ñ manducauerimꝰ.
deficiemus : neq simanducauerimꝰ. abundabimus. Uidete
aũ nefecte hec licentia urã: offendiculũ fiat infirmis.
Si quis enĩ iuderit eñ qui ht̃ seientiã inidoso recũbentẽ:
ñ ne conseientia eiꝰ. eũsit infirma ȩdificabit᷑ ad mandu

Expanded text:
ia ipsorum cum sit infirma, polluitur; esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus; neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si quis enim viderit eum, qui habet scientiam in idolio recumbentem: nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aed
Abbreviated transcription (Latin):
torem nr̃m in xp̃o : e stachin dilectũ meũ. Salictate
appellen. &e probit̃ in xp̃o. Salutare cos qui sunt ex aristõ¬
boli. S alutare herodionẽ cognatum ineum. Salutate
eos qui sunt ex narcissi: qui sunt in dnõ. Salutate tri.¬
fenam ce trifosam : quȩ laborant in dnõ. Salutate
ꝑsidam carissimã : quȩ multũ laborauit in dnõ. Salu.¬
tate rufum electum indnõ : & matrem eiꝰ.  meam.
Salutate asmeretũ. flegontã. hermen. patroban. her¬
mam : ce qui eũ eissunt fr̃s. ⁊ alutate filoligum.
uiliam. uereum. ⁊ soiorẽ euns. & olimpiadẽ : ⁊ om̃s
qui eũ eis sunt seõs. S alictate inuicem in osculo scõ.

Expanded text:
o et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invi
Abbreviated transcription (Latin):
nuirtute sp̃c̃ scĩ. Certussum aut̃ fr̃s mei ⁊ ego ipse de uob̾:
qm̃ ⁊ ipsi pleni estis dilcctione. repleti omĩseientia: ita ut pos.¬
sitis alterutrũ monere. Audacius aut̃ scriisi uobisst̃s ex
parte. tanꝗͣ inmemoriã tos reducens ꝓpt̃ grãm quȩ data ẽ
michi a deo. ut sim minist᷑ xp̃i iħu ingentib seĩficans euan¬
głium dei : ut fiat oblatio gentiũ accepta.⁊ seĩficata ui

Expanded text:
pse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in
Abbreviated transcription (Latin):
rndes erant. ut non intelligerent dci se grã nñ suis meri¬
tis. ec̃. saluatos:  ob hoc duo uit᷑ se popli conflictare̾nt.
Iccireo illos indigẽre asserit enrrigi : uutia gentilitatis ꝑri¬
ora cõmemorans. Corinthiis añ iam dieit. scicntiȩ grãm
.eẽ. concessam ; c ñ tam oñs inerepat: quã eut peceantes

Expanded text:
ant, ut non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes
Abbreviated transcription (Latin):
ilico sequim̾. olĩutiꝙ seꝑierem᷑: si antea eegnouissemus.
Si ant᷑ uis ae gei̾s nob̾ilitate iactatis: quasi ñ morũ
imitatio magis ꝗͣ sarnał natuita ᷤ filioᷤ noᷤ facit et̃. scõꝵ.
Demq esam ar asmabel eã de stẏrpe sint abrahe: ininpine
taũ liosreputant᷑. his talit̃ alt̾cantib apłs se medium
int̃ponens ita partiũ dicimit questiones. ut neutrũ eoꝵ sua
iustieia salutẽ meruisse cõfirniet: amboᷤ ũ ppłos. ⁊ scient᷑.
grauit̃ deliquisse.⁊ uideos qd ꝑ p̃uaricationẽ legis dm̃¬

Expanded text:
illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minine tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse.
Abbreviated transcription (Latin):
in omni loeo ipsorum et nr̃o. Grã uobis et pax a do patre
nostro et domino ihesu xpisto. Gratias ago deo meo semꝑ
ꝓuobis. in grã cdĩ quȩ data est uobis in xpisto iesu: quia
in om̃ib diuites facti estis in illo. in omĩ uerbo e in omĩ
seientia. sicut testimoniũ xp̃i confirmatũ ẽ. inuobis. ita

Expanded text:
in omni loco ipsorum et nostro gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei quae data est vobis in Christo Iesu quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scientia sicut testimonium Christi confi
Abbreviated transcription (Latin):
eam suscipiatis in dnõ digne seĩs. ⁊ .⁊ assistatis cin qͦcũq
negotio ur̃ĩ indiguerit. Et cnĩ ipsa quoq astitit multis.
et mͥ ipsi. S alutate priscam:⁊ aquilã ad uitores meos ui
xp̃õ iħu : qui pro anima mea suas ceruices supposuerunt :⁊
quib non solus ego grãs ago. s  cunete ecełse gentium.
r domesticã corum eecdiam. Salutate ephenctũ. dilectũ¬
ce iuliam cognatos ⁊ coneaptiuos meos: qui sunt nobiles
in apłis. qui et ante me fuerunt in xp̃o. Salutate am¬

Expanded text:
s in Domino digne sanctis, et assistatis ei in quocunque negotio vestri indiguerit; etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu, qui pro anima mea suas cervices supposuerunt; quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium et domesticam et Juliam cognatos, et concaptivos meos, qui sunt nobiles in apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
fide moyses grandis factus nogauit se eẽ. filiũ filiȩ
pharaons: magis eligens affligi eũ popło cłi. quã
temꝑalis peccati habere iocunditatẽ: maiores di¬
uitias estimans thesauro aegy̾ptiorũ in proꝑium
xp̃i. Aspiciebat enĩ in remumerationẽ. fide religͥt
Nyptũ ñ ueritus animositatẽ regis. Iuiuisibilẽ enĩ
tanꝗͣ uidens sustinuit. fide cȩlebrauit pascha. &
sanguinis effusionẽ: neqͥuastabat pͥmitiua tangt̾t
eos. Fide transierunt mare rubrũ tanꝗͣ ꝑ aridã
tram: quod exꝑti egyptũ. deuorati sunt. fĩde muri
iericho corruer̃ eircuitu dicrũ septẽ. fide raab mere¬
trix ñ ꝑũt eũ ineredulis: excipieus exploratores cũpace.

Expanded text:
ctus negavit se esse filium filiae Pharaonis magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem fide reliquit Aegyptum non veritus animositateam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha ex sanguinis effusione: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram. Quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ qđ testabe ad illos. post dies illos diẽ dũs.
dando leges meas in cordib eorũ et inm̃tib corũ
suꝑscribam eas : et peccatorũ. et inquitatũ eorũ
iam tĩ recordabor amplius. Ubi aut̃ honim renassio:
ũ non oblatio pro peceato. Fxx. abentes
itaq fr̃s fiduciã in introitu seãium in sanguine xp̃i quã
untiauit nobis uiam nouã. & uiuentẽ. ꝑuclam̃. id. ẽ.¬

Expanded text:
tabor ad illos post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in cordibus eorum, et in mentibus eorum superscribam eas: et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro peccato. Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tentes qu ꝑegrim. ⁊ hospites sunt suꝑ tram. Cui em̃hȩc
dicunt: significant se patriam inquirere. Et si quidẽ
illius meminissent de qua exierant: habebant utiq
tempus reuertendi. Hunc aũ meliorẽ appetunt: id. ẽ.
em̃ illos enuitatẽ. Fide obtidit abraham isaae eũ tẽp.¬
taritur: et unigenitũ offerebat qui susecꝑat repinis¬
siones: ad quẽ dictum ẽ. qi in isaac uocabitur tͥ semen:
arbitrans qr et amortius suscitare potens ẽ. ds̃. Unde
eũ et in ꝑabolã accepit. Fide &e de futuris benedixit
isaac. iacob. et esau. Fide iacob moriens singulos filioꝵ
ioserh benedixit : ł ad orauit fastigiũ uirge aus.
fide ioseph moriens de ꝓfectione filioꝵ istł memoratꝰ
ẽ. & de ossib suis mandauit. fide moyses natus oe¬
cultatus ẽ. m̃sib trib a parentib suis eo quod uidis

Expanded text:
t, quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere, et si quidem illius meminissent de qua exierant, habebant utique tempus revertendi; nunc autem meliorem appetunt, id est, esti civitate. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur; et unigenitum offerebat, in quo susceperat repromissionem. Ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus oc
Abbreviated transcription (Latin):
cationẽ earitatis. & bonorũ operũ. ñ deserentes col-¬
lectionẽ nram sicut ẽ. ceonsuetudinis qͥbtisdã: seo
consolantes et tanto magis ꝗͥto iudenitis appropinquã¬
tem diem. Uoluntarie enĩ peceantib nobis post
acceptam noticiã ueritatis : iam ñ relinquitut ꝓ
peccatis hostia. Terribilis ẽ aut̃ quedã expectatio

Expanded text:
is et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis host
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ consedet in dextera sedis magnitudinis in cęlis
scõum minist̃. et taberuaculi ueri. quod syxit dũsꝰ
et non homo. Om̃ĩs enĩ pontifex : adefferenda m̃u¬
nera et hostias constiruitur. Unde necesse ẽ. et hapo
habere aliquid ꝗđ offerat. Si gͦ et̃t suꝑ t̾ram : nec
eẽt sacerdos. eũ ec̃nt qͥ offerrent secłm segt̃ ntlieta
qͥ exemplari et umbrȩ deserluunt cȩlestum : sicut᷑
responsum ẽ. moysi eũ consũmaret tabnaculum.
Uide inquit: omĩa facito sedm exemplar. quod
tͥ ostensum ẽ. in monte. Fe.une aũ
melius sortitus ẽ. ministeriũ. quanto et melioris testã¬
menti mediator ẽ. qđ in meliorib repromssionibus
sanctitum ẽ. Nam si illud prius eulpa uacass: ñ utiq

Expanded text:
edit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est nam si illud prius cul
Abbreviated transcription (Latin):
ñ effugerunt. recusantes eũ qͥsuꝑ t̾ram loquebat᷑. multo
magis nos qͥ de cęlis loquentẽ nobis auertumis: euius
adhuc semel ego mouebo non solũ terrã. s & celum:
qd̃ aut̃ semel ad huc dicit. declarat mobilium trans¬
lationẽ tanꝗͣ factorũ: ut maneant ea quȩ sunt unmo-¬
bilia. Itaq regnũ unmobile suscipientes. habemus grãm
ꝑ quã seruiamus placentes do eũ metu. & reuerentia:
et enĩ ds̃ nr̃ ignis consumens ẽ. xxx

Expanded text:
non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur, multo magis nos, qui de celis loquentem nobis audivimus. Cuius adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverentia etenim Deus noster igni
Abbreviated transcription (Latin):
iixta quã munera & hostiȩ offerunt᷑. quȩ uon
possunt iuixta conscientiã ꝑfectũ facere sẽtmentẽ
solũmꝰ meibis. et in potib et uaruis laptisiis. et
iustitiis carnis usq ad temipꝰ earrectionis impositis.
ps aut̃ assistens pontifex futuroꝵ bonoꝵ .¶xx.¬
ꝑ amplius et ꝑfectins tabernacłm ñ mami fae

Expanded text:
unera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ar adio noni tesfaiñti mediator ẽ: iet morte inteeden¬
te in redẽptionem earũ p̃uarieationũ quȩ erant
sub priore testamĩto. repromissionẽ accipiant qui
uoeatisunt ȩc̃nȩ hereditatis. Ubi enĩ testam̃tum:
mors necesse c̃. intecdat cestatoris. Testam̃tum aũ
i mortiis confirmatũ ẽ. Aloquin ñ clũ ualet⁊ dũ

Expanded text:
novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum
Abbreviated transcription (Latin):
nes. aninositates. disensiones. detractiones. susurrationes.
inflationes. seditiones. suit int̾̃ uos: ne iterũ eũ uenero humi¬
liet me dds̃ apud uos. et lugeam multos ex his qui ante peccauer̃.
et ñegerunt penitentis̃ suꝑ inmunditia. & formeatione. et un¬
pudieitia. quĩ gesseruit. E ece tẽio hoc uenio aduos. In ore duoꝵ

Expanded text:
nes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter uos, ne iterum cum uenero, humiliet me deus apud uos et lugeam multos ex his qui ante peccauerunt et non egerunt paenitentiam super inmunditiam et inpudi
Abbreviated transcription (Latin):
mor: tuue pottus sum. factus sum insipicas: uos me eregistis.
Ego enĩ debiu a uobis cõmendari. Nlichil enĩ minus fui abhis:
quisunt supͣmodũ apłi. łam et si nichil sum: signa tam̃ apłi
facta st̃ suꝑ uos. in omĩ patientia. signis. &e ꝓdigũs. et uirtu.¬
tibus. Quid ẽ. enĩ qđ minus habiustis p̃ cȩceris eccłiis insi
qđ ego ipse non grauaui uos.  Donate mͥ hanc iniuriam.

Expanded text:
potens sum factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil sum signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ips
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃. Itaq iam non ẽ. seriuis: s filus. Q uod si filius: et
heres ꝑ dm̃. S tunc quidc̃ ignorantes dm̃: his qui natura
non sunt dii seruiebatis. Nune aũ eũ cognoueritis dm̃.
immo cogniti estis ã dõ: qͦmͦ conuertinim iteris adinfitma
et egena elem̃ta. quib de no sermit iultis : Diesobseriu¬
tis ⁊ menses. & temꝑa. & annos. Timeo. ne fotte sint ensa

Expanded text:
us quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte s
Abbreviated transcription (Latin):
apuia nis. fartaa.  moti rei quos iterum parturi:
donde formetur xpł issuebis. Uellema aũ et̃. apud ues
metmttarẽ uocẽ meam: qm̃ confundor in nobis. Dicite
m̃ qui sub lege uultis cẽ. Legem non legistis s d etiptũ ẽ.
eũ qm̃ abraham duos filios habuit: unũ de ancilla et

Expanded text:
io donec formetur Christus in vobis vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et
Abbreviated transcription (Latin):
ipse xp̃ĩ ẽ. ita et nos. Hã et si amplius aliquidi głatus fuero
de potestate nrã quã dedit nob̃ dñs in edificationẽ. et non
indestructionẽ urãm : non erubescam. Ut aũ non existimer
sunt et fortis : p̃sentia aũ corꝑis infirma. et sermo eontẽp̃¬
tibilis : hoc cogitet qui eiusmoci ẽ. quia qualessumus ubo
quã mensus ẽ. nobis ds̃ : mensuram ꝑtingendi usq ad uos.
Non enĩ quasi non ꝑtingentes aduos: suꝑ extendimus nos. Usq
in alienis laboribus: spem aũ habentes creseentis fidei urẽ
in uobis magnificari: seđm regulã nrãm in abundantia etiã
in illa quȩ ultra uissunt euangłizare. ñ in aliena regula:
inlis quȩ ẽꝑata sunt glanari. Qui aũ głatur: in dnõ glo.

Expanded text:
quid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit nobis Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram, non erubescam. Ut autem non existimesunt et fortes, praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo qua mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vos. non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque in alienis laboribus spem autem habentes crescentis fidei vestrae in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gl
Abbreviated transcription (Latin):
ipsorum.Iterũ dico: ne quis me putet insipientẽ eẽ. Alioquiu
uelut insipientẽ accipite me: ut lego modicũ qutid głier. Quod
loquor non loquor sedm dm̃: s quasi in insipientu in hac sub¬
stantia głȩ. Qñ multi głautur sedm carnẽ: et ego głiabor.
Libent᷑ enĩ suffertis insipientes: cũ sitis ipsi sapientes. Susti

Expanded text:
ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloriabor. Libenter enim sufferti
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ frunt in fr̃is: sic̃ ordinaui eccłus galatie. ita et isfacite
Eunã sabbati. uniis quisq ur̃m pud se repnat. recondens
qđ ei benepla euerit: ut non cũ uenero. tunc eollecte fiant.
Cũ aũ p̃seus fucro: quos probauerits ꝑ epłas hos mittam ꝑ¬
fetre. grãm utãm in ierłm. Quod si dignũ fuerit ut ego eĩ:
mecũ ibuit. Ueniam aũ aduos: cũ machodemã ꝑtraisi.¬
ero. sã machedoniã ꝑtrarsibo. Apitd uos aut̃ forsitan ma

Expanded text:
Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoni
Abbreviated transcription (Latin):
facie ȩecłus iuidet. qui erant in xp̃o: tantũ aũ auditum
habebant. qm̃ qui ꝑsequedat᷑ nos aliqdo mine euangli¬
tat fidem. quã aliqdo expugnabat: et inme clari¬
ficabant dm̃. d. tinde post annos quatuorde¬
cĩ. iterũ ascendi ierõsolymã cũ barnaba. assumpto et
tito: aseencdi aũ secłma reuelationt̃: et eotituli eũ ilis
enangłium quod p̃dieo ingentibus: seorsum aũ his:
qui udebant᷑ aliquid cẽ. ne forte inuacuũ eurrerem.
aut eueurrissem. S neq tius qui mecũ erat. eum

Expanded text:
tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrissem sed neque Titus qu
Abbreviated transcription (Latin):
natus ab eccłis comes ꝑegrinationis nrẽ. in hac grã quȩ
ministratur a nobis ad diũ głam.⁊ destinatam uoluntatẽ
tirãm : deuitantes hoe ne quis nosuituꝑ et in hac plenitu¬
dine quȩ muusttat᷑ a nobis. Prouidemiis enĩbona: non
solum eorã deo. s etiã eoram hominibꝰ. Misimus añ eũ¬

Expanded text:
in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etiam coram hominibus. Et post VI
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩut aliis sit remissio. uobis aũ tribulatio: s exequa.¬
litate in p̃senti temꝑe urã abundantia illorũ inopiam sup¬
pleat. ut et illorũ abundantia. ur̃ȩ inopiȩ sit supplemen¬
tum : ut fiat equalitas. sicut seriptũ est. Qui multum.
ñ abundauit: et qͥ modicũ. non minorauit. Grãs aũ dõ.¬

Expanded text:
o, vobis autem tribulatio, sed ex aequalitate. In praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat, ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: Qui multum, non abundavit; et qui modicum, non minoravit .
Abbreviated transcription (Latin):
urã incaritate fiant.F LXUIIII.bsecro aũuos
ft̃s nostis clomũ stephaue. et foctunati: qm̃ sunt pͥmitiȩ
achaiȩ. et in ministeriũ scõrum ordinauerunt se ipsos: ut
et uos subditi sitis eius modi. & omĩ cooꝑanti.⁊ laboranti.
udeo aut̃ inp̃scntia stephanȩ. & fortunati.Lxx.
et achaiei: qm̃ id qd uobis deerat. ipsi suppleuerunt.

Expanded text:
ate fiant obsecro autem vos fratres nostis domum Stephanae et Fortunati quoniam sunt primitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici
Abbreviated transcription (Latin):
xpõ iħu eredimus ut iustificemur ex fide xp̃i. et non
exoꝑib legis. Propt̃ qđ : ex oꝑib legis. ñ iustificabit᷑
om̃is caro. Quod si querentes iustificari in xpõ. inuenti
suraus et ipsi peccatores ⁊ nũquid xp̃e peceati minist᷑
ẽ.  Absit. Si enĩ quȩ destruxi hȩc iterũ recdifie:

Expanded text:
t iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico
Abbreviated transcription (Latin):
Nam deministerio quod fit in seãs: exabundantia ẽ. mͥ
seribere uob. Scio enĩ promptũ animũ ur̃m. ꝓ quo de
uobis glorior apud machedonas : qm̃ achaia ꝑata ẽ. ab
atino preterito. & urã emulatio prouoeauit plurimos
Aisimus aũ fr̃s. ut ne quod gloriamut de uobis euaenet᷑
in hac parte : ut quẽ admedũ dixi. ꝑati sitis:⁊ ne cũ ue.¬
neriit mecũ machedones. & inueneruit uos. inꝑatos.
crubeseamꝰ nos. ut non dicamus uos in hac substantia.
Necessariũ gͦ existimaui rogare ft̃s. ut p̃ueniant ad uos.¬

Expanded text:
  Cap. IX. Nam de ministerio, quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Macedones et inuenerint uos inparatos, confundamur nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut praecedant ad uos
Abbreviated transcription (Latin):
ed sicut in om̃ib abundatis fide. et sermone. et seiciti.
et em̃sollicitudine. insuꝑ et caritte urã innosapt ꝓ uihie
grã abunderis: non quasi imꝑans dico: s ꝑ aliorũ ieitu¬
dinem. enã urẽ caritatis ingeniũ bonũ cõpribais: seitis
eũ grãm dnĩ ntĩ iħu xp̃ĩ. qm̃ propt̃ uos egenus factus est.

Expanded text:
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis enim gra
Abbreviated transcription (Latin):
alium xp̃m p̃dieat quẽ non p̃dieaisimus. aut alium spm̃
accipitis quẽ non accepistis : aut aliudͥ euangłium qł non
fccisst a magnis apłis. Rã et sumꝑitus sermone: s non seien¬
tia. Iu cułib aũ. manifestatussum uobis. Aut nũ qͥd peccatũ
feci. me ipsum humilians. ut uos exaltemini: qm̃ gratis
ꝯuiangłium dĩ cuangłitam uobis. Alias ecellas expoliani:
accipiens stipendium ad ministeriũ ur̃m. Et eũ eem apud
uos et egerem nulli ouerosus fui : nã qđ mͥ deerat suppleuer̃
non infringetur umẽ ia regionib achaie. Quare : Quia
non diligo uos. : Ds̃ seit. Quod facio. et faciam: ut amputẽ
cecasionẽ eorũ qui uolunt oecasionẽ  ut in guo głiantur
inuemantur sient et nos. ẜ xi. am enismodi¬

Expanded text:
alium Christum predicat, quem non predicavimus, aut alium Spiritum accepit, quem non accepistis, aut aliud euangelium, quod non fecisse magnis apostolis et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobis aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos
Abbreviated transcription (Latin):
nere aũ mearne necessariũ ẽ. ꝓpt̃ uos. Et hoc entisiclens sci
quia manebo. et ꝑmanebo om̃b uobis ad ꝓfectum urm̃. et
saudium fidei: ut gratulatio urã abiidet in xp̃o iħu iume.
ꝑmeũ aduentũ iterũ aduos. Tantũ digne euangłio xp̃i eon:
uersenum: ut siue eũ uenero c iudero uos. sine absens au¬
diam deuobis. q statis in imo spũ unammes. eotiaboiantes
fidei euangłu et innullo t̃reammi ab aduersarũs que ẽalis causa¬

Expanded text:
ne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum uersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
bat. et mestus erat. ꝓptẽa qł audicratis illũ insitriati.
Nã & infirmatꝰ ÷ usq ad mortẽ: s ds̃ mscctus est gus:
N on solũ aut̃ eius: uerũ ctiã et mei ne tristiciã suꝑcrisi¬
ciam haberem. Festinantius gͦ misi illũ : ut iuso eo iterũ
gaudeatis. et ego sine tristicia sim. Exeipite itaq illum
eũ omĩ gaudio in dñõ. et eiusmodi eñ smnore habctote: qrã
ꝓpt̃ opus xp̃ĩ usq ad mortẽ accessit. tradens animam stiã. ut

Expanded text:
rmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus aũ uos fr̃s. ut noueritis eos qͥlaborant ẜ xxiiii.¬
int̃ uos. et p̃sunt uob in dnõ. et monent uos: ut habeatis
illos habundantiꝰ in caritate. Propt᷑ opus illoiũ pacẽ habete
cũ eis. Rogamus aũ uosfr̃s. corripite in quieros. consolamitii
pusillamines. suscipite infirmos. patientes estote ad otãs.Ui

Expanded text:
ogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum, et pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estot
Abbreviated transcription (Latin):
ita dictum sit : ꝑ abtaham et leui qͥ decimas actepit.
accimatus ẽ. F xiiii. dhuc em̃ inlũbis patris
erat: quando obiuauit et meschisedech. Si gͦ consum¬
matio ꝑsa cerdotiũ leuitieũ erat. popłs eri sub ipso
legemi aecepit:ͥ quid adhuc necessarium fuit seđmn
ordinẽ melchisedech aliũ exurgere saccrelotẽ. et ñ
sedm ordinem aaron dici : translato em̃ saẽdotio:
necessariũ ẽ. ut et legis trauslatio fiat. In quo enĩ hec
dicunt᷑ de alia tribu ẽ: de qua nullus altario p̃sto
fuit. Manifestum ẽ. enĩ qđ exiida ortus sit dũs nt̃

Expanded text:
ictum sit per Abraham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifest
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Hunciabo nom̃ tuũ fr̃ib meis: ininecdio eccłiȩ
landabo te. Et iterum. Ego ero fidens incũ. & iterum.
E cce ego et pueri mei: quos mͥ dedit ds̃. Quia gͦ pucti
cõmunicauerunt sanguini et carni: et ipse similit᷑ parti¬
cipauit eiscdem: ut ꝑ mortẽ destrueret eũ qͥhabeat mor¬
tis imꝑium id ẽ. diabolũ: ut libaret eos qͥ timnore mortis¬

Expanded text:
dicens nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo te et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolu
Abbreviated transcription (Latin):
dotium accipientes. manclatũ habent decimas
simere. a popło sedm legeni. id. ẽ. afrib suis: quã ꝗͣ
et ipsi exierunt de lumbis ab tahe. Cuuis aũ genera¬
tio non annuunetatur in eis. decimas sumpsit ab abra¬
ham: et hunc qͥ habebat tepromissiones. benedyxit.
Sine alla aũ contradictione: qđ minus ẽ. ã maiore
benedicitur. Et hic quidẽ decimas morientes homi:

Expanded text:
ium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non adnumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham et hunc qui habebat repromissiones 381 benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedi
Abbreviated transcription (Latin):
orbem tr̃e fururum: de quo loquinur. Testatus ẽ. aut̃ ii
quodam loco quis: diceas. Quid ẽ. homo qđ memoreseuis
aut filius hominis q̃ uisitas eum  Minuisti cũ parlominit
ab anglis ͥ gła et honore coiouasi cũ et constitusti cũ suꝑ
oꝑa mantiũ tuarũ: omĩa subiecisti sub pedib eiꝰ. Iaco enim
quod ei omĩa subiecit. nichil dimisit non subiectum ei.
Nunc aũ nec dũ udemus omĩa subiecta ei : cũ aũ qͥ modiee
q̃ angł̃i minoratus ẽ. iudemus iħm propt̃ passionẽ mortis

Expanded text:
orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens : Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus aopera manuum tuarum. Omnia subjecisti sub pedibus ejus . In eo enim quod ei omnia subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum propt
Abbreviated transcription (Latin):
qui herediatẽ capient salutis: Fu.  roptea abun¬
dlantius oportet obseruare nos ea quȩ audiuinus. ae
forde esffluamus. Si enĩ qui ꝑ angłos aictils e. sermo
factus ẽ firmus. et om̃s p̃uaricatio ce in obessentia
accipit iustam mercedis retributionẽ. ⁊ quom tos.
effugiemus. si tantã neglexerimus salutẽ : Que eũ
initiũ accepiss enarrari ꝑ dñm̃ abeis. qui audierust¬

Expanded text:
atem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepiss
Abbreviated transcription (Latin):
forte sepe fallic lacrimosa orõ nmꝙ̃ fallit. sermo
enĩ interdũ non totũ profert negotut̃ lacãa semper
totũ alfectũ. Et ideo petrus nõ utitur ẜmone luco .rr.
quo fefellerat quo pecauiorat quofidẽ omiseint ne
per id ei non cretitur ad confitend̾ quo usus fueãt

Expanded text:
forte fallit, lacryma omnino non fallit; sermo enim interdum non totum profert negotium; lacryma semper totum prodit affectum. Et ideo Petrus jam non utitur sermone quo fefellerat, quo peccaverat, quo fidem amiserat; ne per id ei non credatur ad confitendum, quo usus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
et resurrectione asteusione et cessione ad dexterain
patris itagestu est ut hus rebus mistice non tm̃
dictis s ecia gestis conligurotur uitaxͥana Attende
erigo singula que facta sinit in hiis predictis Et qualr̃
ex cis xpiãna uita configretiur Apristus qͥ uixetat
uetustatẽ finunt et deposut ut doloiẽ concis sustineus
sic habere membrn distenta incrnce et confixa ne ad
aquibus etia per fecte ita quiescauuis ut ner eoꝵ iislo
nec memoria habeatur Et sit adbona resurggentes inuo¬
iitate ambulemꝰ. de uirtute in uertutẽ astendẽtos
quonsquead deyterũ dei locuti deũ deoꝵ sicuteciã bi¬

Expanded text:
 resurrectione, in ascensione, et in sedere ad dexteram Patris, ita gestum est, ut his rebus mystice non tantum dictis, sed gestis, configuretur vita Christiana. Attende ergo singula quae facta sunt in his praedictis, et qualiter ex eis Christiana vita configuretur in Christo qui vixerat vetustatem finivit et deposuit, ut dolorem crucis sustinens sic haberet membra distenta in cruce et fixa, ne ad a quibus etiam ita perfecte quiescamus, ut nec eorum visio nec memoria habeatur; et sic ad bona resurgentes in novitate vitae ambulemus, de virtute in virtutem ascendentes, quousque in dextera Dei locati Deu
Abbreviated transcription (Latin):
citacionez ceteroꝵ matinis mur̾ib exaltãeur. qͥ
studio cristitatis m̃di abstinẽtie robore ualidi
doctrine deipib referti pacientie louitaumitrite.
huĩles auccoritatis sortitudine recti pietatis g¬
cia. benigni iustiẽ seueritate districti sunt qui
nuꝵ culmẽ. regum᷑ si uocati susciꝑe remiũt ipr̃i
sibi plerũq dona adiiũt ĩ non pro se tñi mõsedt̃¬

Expanded text:
citatione caeterorum magnis muneribus exaltantur, qui studio castitatis mundi, abstinentiae robore validi, doctrinae dapibus referti, patientiae longanimitate humiles, auctoritatis fortitudine erecti, pietatis gratia benigni, justitiae severitate districti sunt. Qui nimirum culmen regiminum si vocati suscipere renuunt, ipsa sibi plerumque dona adimunt, quae non pro se tantummod
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ grauius est in blasphenia presisti m cãi sb¬
dit qrcũ laudat᷑ dẽ de bouo oꝑe tus laudeis deum
et cum blasphemat᷑. ds̃ de malo oꝑe tuo blasphemas
talia solacia pͥbuit cibus tuus ⁊ potus tuꝰ laudant
acione uoratitatis excedas et iiuolẽcia te ĩgutii¬

Expanded text:
 gravius est, in blasphemiam perrexisti. Cum enim laudatur Deus de bono opere tuo, laudas Deum: et cum blasphematur Deus de malo opere tuo, blasphemas torum solatia, et cibus tuus et potus tuus laudat ratione voracitatis excedas, et vinolentia te ingurgi
Abbreviated transcription (Latin):
eus ego ipẽ milla uosta sollicitudine que existã so¬
lis ardoribus horridum monachis prestatat hã¬
bicatulum ꝑucabam me tamẽ tomanis iter esse
tudine repletus eram horretantꝰ saͣccos menora
defornus squalida tutis ethyopisse ca̾nir sc̃¬
eduxerat cottidie latrimos coctidic gemudis. ⁊̃

Expanded text:
us in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestabat habitaculum: putavi me, inquit, Romanis interesse tudine repletus eram: horrebant sacco membra deformia, et squalida cutis situm Aethiopicae carnis obduxerat: quotidie lacrymae, quot
Abbreviated transcription (Latin):
suis diligit xp̃m: faciat xp̃m aliquid qđ non placet xp̃o. Illumenim
qui diligit non solum quia non occidit qđ ꝓhibet lex s nec nascitur
srĩsuo quia ita delectatur ille quem diligit. Et non solum non facit ad
ulterium shec mulierem respicit ad cocupiscendum: S dicit ad ipsum
magis. concupiscit et defe̾tit anima mea in dm̃ unium. Qui diligit
xp̃m quomꝰ desucuro cogitet: qui etiam sua om̃ia quȩ cunq habet relin¬
dicit. tum sciat ipsum quem diligit falso testimonio ꝓditumꝰ. Necessario
aut̃ quidiligit xp̃m. diligit et ꝓximum suum. hoc enim solo indicio
xp̃o cẽ. discipls designatur. si caritatem cum ꝓximis habeat. Certum
c̃. enim qđ qui non diligit ꝓximum: nesciat xp̃mꝰ. Et hoc scientes tẽ¬

Expanded text:
suis diligit Christum, faciat aliquid quod non placeat Christo. Illum enim suis diligit Christum, faciat aliquid quod non placeat Christo. Illum enim qui diligit, non solum non occidit, quod prohibet lex, sed nec irascitur fratri suo, quia ita delectatur in illo quem diligit, et non ulterium, sed nec mulierem respicit ad concupiscendum: sed dicit ad ipsum magis: Concupiscit et deficit anima mea in Deum vivum . Qui diligit Christum, quomodo de futuro cogitet, qui etiam sua omnia quaecunque habet relindicit, cum sciat ipsum quem diligit falso testimonio proditum? necessario autem qui diligit Christum, diligit et proximum suum: hoc enim solo indicio Christi esse discipulus designatur, si charitatem cum proximis habeat: certum est enim quod qui non diligit proximum nesciat Christum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ adulterium commitit: Nunquam ꝓfecto. Si gͦ diligas ꝓxnnum nec
liter et cȩta mandata logis si sit erga ꝓximum dilectio: absq aliquo labo
re seruant᷑. Puto enim et in hoc uolit nos apłs aliquid compendiosius
discere. Namsi diligentiꝰ requitis is qui sit ꝓximus nr̃. disces meuangho
illum ẽẽ. ꝑximum nr̃m qui uenit et iacentes nos uulneratos a latrombꝰ¬
et nuidatos a demomibꝰ iumento corporis sin suꝑ posuit: et ad stabulũ
eccłe detulit: et stabulario ꝓcura nr̃a et diligentia. uł ipsi paulo uł qͥ¬
om̃i eccłe p̃ẽ. duos denarios noui ac ueris testamenti ad nr̃ȩ curȩ con¬
cessit expensas. hunc gͦ ꝓximum si diligamꝰ: omẽm legem et uniuersa¬
mandata in ipsiꝰ amore complemꝰ. f mis enim legis ap̃e: ad iusticiam om̃i
crenenti. Net fieri ullo pacto potest qͣui ex toto corde: extotis. iusctrib

Expanded text:
ejus adulterium committit? Non profecto: si ergo diligas proximum, nec ejus adulterium committit? Non profecto: si ergo diligas proximum, nec liter et caetera mandata, si sit erga proximum dilectio, absque alire servantur. Puto tamen, quod in hoc voluit Apostolus aliquid compendiosius dicere. Nam si diligentius requiras, qui sit proximus noster, disces in Evangelio illum esse proximum nostrum, qui venit et et nudatos a daemonibus, jumento corporis sui superposuit, et ad stabulum Eccesiae praeest duos denarios Veteris ac Noui Testamenti ad nostrae curae concessit expensas. Hunc mandata in ipsius amore complemus. Finis enim legis Christus, ad justitiam omni credenti, nec fieri ullo pacto potest, ut qui ex toto corde et ex totis viribus
Abbreviated transcription (Latin):
des. ñ furtum facies. non falsum testimonium dices. non concupisces. et
si qd̃ aliud manddatum. in hoc uerbo instauratur. Diligesꝓximum tuũ
tanquam te ipsum. Et ad ultimum rationem tanti huiꝰ boni breuit᷑ col¬
ligens ait. Hilectiopxim malum non oꝑatur. P lenitudo gͦ legis dilecho ẽ
Supra dixerat quia qui diligit ꝓximum legem impleuit. Et quia diffi¬
cile uidebatur quomꝰ possit quis omnem legem in uno complere sermo¬
ne: plenissimam reddit rationem dicens. Dilectio ꝓximi malũ non
opatur. Et idõ plenitudo legis ẽ. dilectio. Pone enim ꝑsingła mandata
legis dilectionem.: ẽt inde quam facile cuncta complentur. Nunquid
qui diligit ꝓximum occidere eum potest: Certumẽ quia nemo quendi¬
ligit incerficiat. Est ergo dilecꝰtio ꝑquam implet mandatum qđ p̃ci¬
pit non occides. Et itum. Nunquid qui ꝓximum suum diligit in uxorẽ

Expanded text:
des. Non furtum facies. Non falsum testimonium des. Non furtum facies. Non falsum testimonium si quod est aliud mandatum in hoc verbo restauratur. Diliges proximum tuum tanquam teipsum. Et ad ultimam rationem tanti hujus boni, breviter colligens ait. Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio. Supra dixerat, quia qui diligit proximum legem implevit, et quia difficile videbatur, quomodo possit quis omnem legem in uno complere sermone, plenissimam reddit rationem dicens: Dilectio proximi malum non operatur, et ideo plenitudo legis est dilectio. Pone enim per singula mandata legis dilectionem, et vide quam facile cuncta cqui diligit proximum occidere eum potest? certum est quia nemo quem diligit interficiat: est ergo dilectio per quam impleatur mandatum quo praecipitur, Non occides. Et iterum, nunquid qui proximum suum diligit, in uxorem