comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grediet᷑ de ore meo. Non reu̾tet᷑ ad me uã¬
cuum: s faciet quetumq uolui: et ꝓsꝑabr
in hiis ad q̃ misi illud: quia inleticia egre¬
diemini. et in pace deducemuĩ: Montes ⁊ cõl¬
les cantabũt coram uobis laudẽ. et om̃ia
ligna regionis plaudent manu. Pro salun¬
ca ascend abies: et ꝑurtica crescet myr¬
tus. Et erit dñs nominatꝰ in signum eter¬
num: qd̾ non auferetur.
ec dicit dñs. Custodite iudicium ⁊ fa¬
cite iusticiam: quia iuxta est salꝰ mã
ut ueniat. et iusticia mea ut reueletur. De¬
atus uir qui facit hoc. et filiꝰ hoĩs qui appre
hendet istud. custodiens sałbatun ne pollu¬
at illd̾. custodiens manꝰ suas ne faciat om̃e
malum. Et nõ dicat filius aduene qui ad¬
heret dño dicens. Separatẽe diuidet me do¬
min a pp̃ło suo. Et non dicat eumichus.
Ecce ego lignũ aridum. Quia hec dicit dñs
ennchis. Qui custodierint salba mea. et
elegint que uolui. et tenuerit fedꝰ meũ. dabo

Expanded text:
 de ore meo. Non revertetur ad me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non auferetur.ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprhendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum arideunuchis qui custodiunt sabbata mea et elegerunt, que uolui et tenuerunt fedus meum: Dabo
Abbreviated transcription (Latin):
uit in directõe sua. uos autẽ accedite huc
filii augurat᷑ͥtis: semen adult̾i et fornica¬
rie. Super quẽ lusistis: Super quẽ dilata¬
stis os. et eietistis linguã. Num qͥd ñ uos
filii scelesti. semen mendax: Qui consola¬
mini indiis. subt̾ om̃ẽ lignũ frondosũ: im¬
molantes paruulos in cortentib. subt̾ im¬
minentes petras. In partib torrentis ꝑs
tuai hec est sors tua: et ipĩs effudisti libam̃.
obtulisti sacrificium. Numqͥd super huis ñ
indignabor: Super montẽ excelsum et sub¬
Limer posinsti cũbile tuũ. et illuc ascendi¬
sti ut ĩ molares hostias: et post hostium et
retro postem. posuisti memoriale tuũ. Quia
aureta me discõopuisti: et suscepisti ad ulte¬
tum. Dilatasti cubsle tuũ: et pepigisti cum
cĩs. Dilexuti stratũ eoꝵ manu aꝑtaͥ et orna¬
sti te regio unguẽto: et multiplicasti pignĩ¬
ta tua. Et misistilegatos tuos ꝓcul: et hũĩ¬
liata es usq ad inferõs. In multitudine

Expanded text:
 in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es u
Abbreviated transcription (Latin):
dentib absq uestitu: et esuerientib tulert̃
spicas. Int̾ aceruos eoꝵ meridiati sunt: qͥ
calcatis torculatib sitiunt. De ciuitatib fe¬
cerunt uiros geme: et aĩa uuln̾atoꝵ clama¬
bit. et deus inultum abire nõ patit᷑. Ipĩ fu¬
erunt rebelles lumĩs: nescierũt uias eius.
nec reu̾si sunt ꝑ semitas illiꝰ. Mane primo
ꝯsurgit homicida. ⁊ int̾ficit egenũ et pau¬
adult̾i obeuat caliginẽ: dicens. Nõ me ui¬
debit ocłs. Et oꝑiet uultũ suũ. ꝑfodiũt in
tenebris domos sicut in die condix̾ant sibi:
et ignorauerũt lucẽ. Si subito apparuerit
aurora arbitrant᷑ umbrã mortis: et sic in
tenebris qͣi in luce ambłant. Leuis est suꝑ
faciem aque. Maledicta sit pars eiꝰ in terrã:
nec ambłet ꝑ uiam uiueaꝵ. Ad nimiũ ca¬
lorem transeat ab aquis uiuium: et usq
ad inferos pͤccatũ illius. Obliuis cat᷑ eius

Expanded text:
 vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illi
Abbreviated transcription (Latin):
afferro dño głam ⁊ imꝑiũ. Afferte
minũ in decore scõ. ¶ ox dñi suꝑ aquas.
d̾s głe intonuit. dñs suꝑ aqͣs młtas. U ox
diũ in fortitudiẽ. uox dñi indecore.¶o
diuĩ ꝯfringentis cedros. et confring drĩs
cedros libani. Et disꝑget eas quasi uitu¬
lum libeni. et sarion cuiasi filios rinocero¬
tis. ¶ox diũ diuidens flãmas ignis. uoxdo¬
mini ꝑturire faciens dextũ. parturire faci
omĩs lociuet᷑ głam. Dũs diluiũ inhĩtat.
et sedebit dñs rex in et̾mĩ. Dñs fortitudi¬

Expanded text:
erte minum in decore sancto. Vox Domini super aquas, Deus gloriae intonuit: Dominus super aquas multas, Vox Domini in fortitudine: vox Domini in decore. Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani. Et disperget eas quasi vitulum: Libanum et Sarion quasi filium rhinocerotum. Vox Domini dividens flammas ignis Vox Domini parturire faciens desertum; parturire facieomnis loquitur gloriam. Dominus diluvium inhabitat: et sedebit Dominus rex in aeternum. Dominus fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens oscłatus est eum cum uxore sua:
et ceꝑunt flere p̃gaudio. Cumq adoras¬
sent d̾m. et grãs egissent: consedert̃. Tũc
sumẽs tobias de felle piscis: liniuit ocłos
patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fe¬
rehorã: et cepit albugo ex ocłis eiꝰ quasi
membrana ou egredi. Quam app̃hendens
tobias traxit ab oculis eius. statim q ui
sum recepit. Et głificabant d̾m. ipẽ uide¬
licet et uxor eiꝰ: et omĩs qui sciebant eum.
qm̃ tu castigasti me. et saluastime. Et es¬
ce uideo tobiam filiũ meũ. Ing̾ssa est etiã
post septem dies sara uxor eiꝰ. et om̃s fami¬
lie. et pecora sana. et cameli. et petuĩa mul¬
ta uxoris: s et petiña quã receꝑat a gãbe¬
lo. Et narrauit ꝑentib suis omĩa bene¬
ficia dei: que feciss circã eum ꝑ hoĩem qui
eum duxerat. Uenerũt q achior.⁊ nabath
consobrini tobie. gaudentes ad tobiam. ꝯ¬
gratulantes ei de om̃ib bonis que cͥta illũ¬

Expanded text:
cipiens osculatus est eum cum uxore sua cipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumenspatris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias tsum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum del quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illu
Abbreviated transcription (Latin):
iss ut irent: dixit raphael ad tobiã. Col¬
le tecum ex felle piscis: erit enĩ necessari¬
umi. Tulit itaqi tobias ex felle illo: et a¬
bierunit. Anna uo sedebat setus uiam co-¬
tidie in supertilio mõtis: unde respic̾e pot̾at
de longinquo. Et dum ex eodẽ loco specła¬
retur aduentũ eius. uidit a longe et ilico
cognouit uenientẽ filiũ suũ. currẽs q¬
nũciauit uiro suo dicens. Ecce uenit filiꝰ
tuus. Dixit q raphael ad tobiam. at uͥ
introieris domũ tuã. statim adora dñm x
dm̃ tuũ: et grãs agens ei. accede ad patrẽ
tuũ et oscłare eum: statĩq lini suꝑ ocłos
eiꝰ ex felle isto piscis. ꝙ portas tecum. Scias
ter tuus lum̃ celi ⁊ in aspectu tuo gaudebͭ
Cunc p̃cucurrit canis qui simul fu̾at in
uia: et quasi mĩcius blandim̃to sue caude
gaudebat. Et exurgens cecus pat̾ cepit
offendens pedib curr̾e: et data manu ⁊¬
puero. cucurrit obuiam filio suo. Et sus¬

Expanded text:
isset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolisset ut irent dixit Rafahel ad Tobiam tolle tecum ex felle piscis erit enim necessarium tulit itaque Tobias ex felle illo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodem loco specularetur adventum eius vidit a longe et ilico agnovit venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixiintroieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias ter tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius agit ut exsurgens caecus pater coepit offendens pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et sus
Abbreviated transcription (Latin):
te. ad tobiam patrẽ tuũ. Cui tobias dixit.
Ego noui quia pat̾ ms̃ et mat̾ mea modo
Cumq u̾bis multis rogaret raguel to
biam. et ille eũ nulla rcẽ uell audire ⁊ tͣ¬
et in nacis. et petiũa multa: et saluũ at¬
q gaudentẽ dimisit eum a sedicens. An¬
incolumes. et inueĩatis omĩa recte cͥca
pentes urõs. et uideant oculi mei filios
urõs. ante qmͣ moriar. Et apprehendẽtes
pentes filiam suã. oscłati sunt eã. et dimi¬
serunt ire: monẽtes eã honorare soceros.
dilig̾e maritũ reg̾e familiam. gub̾na re
domũ: et seipãm in rep̃hensibilẽ exhibere.
umq reu̾t̾entur: ꝑuenerunt
ad charrã que est imedio itin̾e contͣ
nmuẽ undecimo die. Dixit q angłs. Co¬
bias fr̃: scis quẽadmod̾ reliqͥsti prẽm tuũ.
Si placet itaq tͥ p̃cedamꝰ: et lento gradu
sequant᷑ it̾ nr̃m familie. simul cum con¬
iuge tua et cum aĩalib. Cumq ħ placu¬

Expanded text:
te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo cumque verbisbiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tret in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Anincolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.umque reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placu
Abbreviated transcription (Latin):
um u̾o moras fac̾e̾t bant.
tobias causa nuptiaꝵ. sollicitꝰ erat pa¬
t̃ eiꝰ robias dicens. Putas qͣre morat᷑ filiꝰ ñs
aut qͣre detentꝰ ẽ ibi : Putas ne gabelꝰ mor¬
aũt cont̾stari nimis ip̃e et anna uxor eiꝰ cum
eo: et ceꝑunt ambo simł flere. eo ꝙ die sta¬
tutomĩme reu̾t̾e̾tur filiꝰ eoꝵ ad eos. Flebat
gͥ mat̾ eiꝰ in remediabilib lacͥmis: atq di¬
cebat. Heu me filimi. ut quid te misimus
nr̃e. solaciũ uite nr̃e. spem post̾itatis nr̃e:
Omĩa in te unosimł habentes: te ñ de bui¬
mꝰ dimitt̾e a nob̾. Cui dicebat thobias.
Cace et noli turbari: sanꝰ est filius nost̾.
Satis fidelis est uir ille cum quo misimꝰ
ẽum. Illa aũt̃ nullo mͦ consolari pot̾at: s
cotidie exiliens tͥcumspiciebat: et cͥtuibat
uias oms per quas spes remeandi uideba¬
tur: ut ꝓcul uid̾et eum si fieri poss ueniẽ¬
tem. At uo raguel dicebat ad generũ suũ.
Mane hic: et ego mittã nũcium salutis de

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus morautem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus itatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de
Abbreviated transcription (Latin):
Et certe uides quomͦ raguhel coniurauit
me: cuiꝰ adiuram̃tũ sꝑn̾e nõ possum. Tũc
raphael assumẽs q̃tuor ex seruis ragueł.
et duos camelos: in rages ciuitatẽ me¬
doꝵ ꝑrexit. Et inueniens gabelũ dedit
ei cyrographũ suũ: et recepit ome petuĩ¬
aui. Indicauit q ei de tobia filio robie oĩa
que gesta sunt: fecit q eũ secũ uenire ad
nuptias. Cumq ingressus eet domũ ra¬
guelis. inuenit tobiam discumbentẽ: et
exiliens oscłati sunt se ad inuicẽ. Et fleuit
gabelus: benedix̃ q deũ et dixit. Benedi¬
mi et ĩti. et timentis d̾m. et elemosinas fa¬
cientis. Et dicat᷑ benedictõ suꝑ uxorẽ tuã.
et superparentes tuos. et uideatis filios ue¬
stros. et filios filioꝵ urõꝵ. usq in t̾ciam
et quartã gen̾atoẽ: et sit semen urm bñ¬
dcm̃ ad̾o isrł. qui regnat in scła scłoꝵ. Cũ¬

Expanded text:
et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutrum fleviGabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benediri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecu
Abbreviated transcription (Latin):
at illi dix̾unt. C rede in dñm iħm: et saluus
eris tu et domꝰ tua. Et locuti sunt ei u̾bum
dñi: cum om̃ib qͥ erant ĩ domo eiꝰ. Et tollẽs
eos ĩ illa hora noctis lauit plagas eoꝵ: ⁊ ba
ꝑtizatus ẽ ip̃e. et omĩs domꝰ eius ꝯtinuo.
Cumq ꝑduxiss eos in domũ suã: apposuit eis
m̃sam. Et letatus est cum om̃i domosua: cre¬
dens deo. Et cum dies fc̃s eẽt: miserũt ma¬
grãtus lictores dicentes. Dimitte homiẽs
illos. Nũtiauit aut̃ custos cart̾is u̾ba ħ paulo:
qr miserũt magrãtus ut dimittamũ. Nue gͥ
exeuntes: ite in pace. Paulus aũt dix̃ eis. Ce¬
sos nos publice ĩdempnatos hoĩes romanos
miẜunt ĩ carte̾m:̃ et nc̃ occulte nos eitiñt:

Expanded text:
at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte
Abbreviated transcription (Latin):
sint uidei. et annũtiant morẽ quẽ nõ licet
nob̾ susciꝑe neq fac̾e cum simꝰ romani. Et cõ¬
currit plebs adu̾sus eos et magrãtꝰ. ⁊ scissis
tunicis eoꝵ. uisserunt eos uirgis cedi. Et
cum multas plagas eis imposuissent mise¬
runt eos ĩ carc̾e̾m: p̃cipientes custodi ut dili¬
gent̾ custodiret eos. Qui cũ tale p̃ceptũ ac¬
cepiss. misit eos in intiorẽ cart̾em: et pedes
eoꝵ strux̃ ligno. Media aũt nocte paulus ⁊ si¬
las adorantes laudabant d̾m: et audiebãt eos
qui in custodia erant. Subito uo t̾re motꝰ ft̃s
ẽ magnꝰ: ita ut mou̾ent᷑ fũdam̃ta cart̾is. Et¬
soluta sunt. Exꝑgeft̃s aut custos carteris.
et uidẽs aꝑtas ianuas cart̾is: euaginato
gladio uolẽbit se int̾fic̾e̾. estimãs fugisse uĩ¬
ctos. Clamauit aut̃ paulꝰ uoce magna dicẽs.¬
toq lumine ing̾ssus ẽ: et tremefc̃s ꝓcidit
paulo et sile ad pedes. Et ꝓducẽs eos foras:
ait. Dñ qͥd me oportet fac̾e ut saluus fiã:

Expanded text:
et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carsoluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulutoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam
Abbreviated transcription (Latin):
cidit eũ. ꝓpt̾ iudeos qͥerant ĩ illis locis. Scie¬
bant enĩ onĩs: qd̾ pater eius gentilis eẽt. Cũ
aut̃ ꝑtnͣsirent ciuitates: tradebant eis custo¬
due dogmata que erant decreta ab apłis et se¬
nioribꝰ quierant ihosolimis. Et eccłie qͥdem
ꝯfirmãbant᷑ fide: et habundabant numo
cotidie. Transeutes aut̃ frigiã et galacie re¬
gionẽ: uetati sunt a spũ scõ loqui u̾bum in

Expanded text:
cidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ samotrathiã. et sequẽti die neapolim:¬
et inde philippis q̃ est pͥma partis macedo¬
nie ciuitas colonia. Eramus aut̃ in hac
urbe diẽb aliquot confe̾ntes. Die autẽ sab¬
batoꝵ egressi sumꝰ foras portã uxta flumẽ
ubi uidebat᷑ oratõ eẽ: et sedentes loquebam
młierib que ꝯuen̾ant. Et quedã mulier no¬
mine lidia purpuraria ciuitatis thiatire

Expanded text:
venimus Samothracem, et sequenti die Neapolim, inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatire
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt cum pace a frĩb: ad eos qui miẜunt
illos. Uisum ẽ aũt̃ siłe: ibi reman̾e̾. Indas ã
solus abiit ĩherłm. Paulus aut̃ et barnabas
demorabant᷑ anthiochie: docentes et euͣnge¬
lizantes cũ aliis płib u̾bũ dnĩ. Post aliqͦt

Expanded text:
si sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat secũ assume et ioħem: qͥ cognoĩat᷑
martꝰ. Paulus u̾o rogabat: eum ut qͥ disces¬
sisset ab eis. de pamphilia. et nõ isser cũ eis.
in opꝰ nõ deb̾e̾ recipi. Ecã est aut̃ dissensio in¬
t̾ illos: ita ut disced̾e̾nt ab inuicẽ. Et barna¬

Expanded text:
voluit secum assumere Joannem, qui cognominatur Marcus; Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis de Pamphilia, et non isset cum eis in opus, non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discede
Abbreviated transcription (Latin):
ra: implens cibo et leticia corda urã. Et
hec dicentes: uix sedauert turbas ne sibi
ĩmõlarent. Suꝑuenert̃ aut̃ qͥdã ab anthi¬
ochia. et ichonio iuder: et ꝑsuasis turbis
lapidantes q paulũ. trax̾unt extra ciuita¬
rem. existimantes eum mortuũ eẽ. Cirtũ¬
dantib aut̃ eur discipłis. surgens intra¬
uit ciuitatẽ. Et post̾ die ꝓfc̃s est cũ bar
naba inderben. Cumq eunͣ głizassent ci¬
uitati illi et docuissent multos: reu̾si sũt
listrã et ichoniũ et anthiochiã : cõfirmã¬
mane̾nt infide: et qm ꝑ multas tribula¬
toẽs oportet nos introire in regnũ dei.
Et cum constituissent illis ꝑ singulas ⁊¬
eccłias pb̃ros et orassent cum ieiunatõ¬
nibꝰ: ꝯm̃dauerit eos dño inquẽ credide¬
rut. Transeũtes q pisidiã uenerũt pam
ochiã. Unde erant traditi grẽ dei ĩ opꝰ ꝙꝑ com¬
pleuerũt. Cum aut̃ uenissent et congͥgassẽt
eccłiam: retulerũt qnͣta fetiss dñs cum illiᷤᷤ

Expanded text:
corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus estnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia, confirmamanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt in ochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾oicunũ. qm̃ ipẽ erat dux ubi. Sacͥdos qͦ
iouis qͥ erat añ ciutatẽ: tauros et coronaᷤᷤ
t̾icare eis. Qd ubi audierũt apłi barnabas
et paulꝰ. ꝯtissis tunicis suis exiliert̃ ĩ tur¬
Ibas: clamãtes et dicentes. Ui qͥd ħ facitᷤ.
Et nos mortales sumꝰ simłes uobis hoĩes

Expanded text:
uoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ficare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et no
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauert̃ et ad iracondiã concitauert̃ aiãs
Multo gͥ tempore demorati sunt fiducialit̾ a¬
gentes ĩ dño: testimoiũ ꝑhibente u̾bo gr̃e
sue. dante signa et ꝓdigia fieri ꝑ manꝰ eoꝵ.
Diuisa est aut̃ młtitudo ciuitatis: et qͥdã
quidẽ erant cum iudeis. qͥdã u̾o cum apłis.
Cũ aut̃ fc̃s eẽt impetꝰ gentiliũ et iudeoꝵ ꝯ¬
lapidarent eos. intlłigentes confugert̃ ad
ciuitates licaonie. Listram et derben. et u¬
niu̾sam in cͥcuitu regionẽ: et ibi eunͣgłizã¬

Expanded text:
ndiam concitaverunt animas ur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeolapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram et Derben et universam in circuitu regionem, et ibi evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
uissent ih̾osolimã: suscepti sũt ab eccã et
ab apłis et seniorib. amñtiantes qͣnta d̾s
feciss cum illis. Surrex̾unt aut̃ qͥdã de he¬
si phariseoꝵ qui credid̾ant dicentes: quia
oportet cͥtumcidi eos. p̃ciꝑe quo ẜuare le
gẽ moysi. Conuenerũt q apłi et seniores:
uid̾e̾ de u̾bo hoc. Cum aũt magna contͥsitõ
fieret: surgens petrus dixit ad eos. Uiri fr̃
uos scitis qm̃ ab antiqͥs diebꝰ in nob̾ elegt
d̾s ꝑ os meũ audiregentes u̾bum eungłi
et cred̾e̾: et qui nouit corda d̾s testimonul
ꝑhibuit dans illis spm̃ scm̃ sicut et nobis:
et nichil discreuit int̾ nos et illos. fide pu¬
rificans corda eoꝵ. Nunc gͦ quid tẽptatis
d̾m. impon̾e iugũ suꝑ c̾uicem discipłoꝵ qd
neq prẽs nr̃i neq nos portare potuimꝰ:
ꝑ grãm dnĩ iħu credimꝰ saluari: quẽad̾m eo
illi. Tacuit aut̃ oĩs multitudo: et audiebãt
barnabã et paulũ narrantes qnͣta fetisset

Expanded text:
issent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque p Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
rib cum omĩ eccłia elige̾ uiros exeis. inis¬
r̾eanthiochiã cũ paulo et baraba. iuda qͥ
cognoiatur barsabas et silam uiros pͥmos
ĩ frib scribentes ꝑ manũ eoꝵ. Apłi et seni¬
ores frõ. hus cuũ sut antiochie. ⁊ huet

Expanded text:
ribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
translatoẽm nrãm: quia ꝑ cola s̃criptus et ꝯ¬
mata. manifestiorẽ sensũ legentib tribuit.
Si aut amiti mei et hunc subsannauint:
dicite eis cꝙ nemo eos compellat ut scribunt.
S u̾eor ne illd̾ eis eueniat. ꝙ grete significã¬

Expanded text:
slationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significan
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et ipẽ nouit locum illius. Ipẽ enim
fines mundi intuet᷑: et oĩã q̃ sub celo sũt
respicit. Qui fecit uentis pondꝰ: et aqͣs
appendit in mensura. Qñ ponẽbat pluui¬
is legem et uiã ꝓcellis sonantib: runc ui¬
dit illam et en arrauit. et pparauit et in¬
uestigauit. Et dixit hoi. Ecce timor dñi ip̃a
est sapĩa: et recedere a malo intelligencia.

Expanded text:
ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa est sapientia, et recedere a malo intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
respondert̃ ei. ꝓpone ꝓblema: ut audia m.
Dixit q eis. De comedente exiuit cibꝰ: et de
forte egressa est dulcedo. Nec potuert̃ ꝑ tres
dies ꝓpositoẽm solu̾e. Cum q adeẽt dies sep¬
timꝰ: dix̾unt ad uxorẽ samson. Blandire
uiro tuo: et suade ei ut indicet tͥ qͥd signifi¬
cat ꝓblema. Ꝙ si fac̾e̾ nolu̾is. incendemꝰ te
et domũ prĩs tui. An idcͥto nos uocastis ad
nuptias. ut spoliaretis: Que fundebat ap̃
samson lacrimas: et q̃rebat᷑ dices. Odisti
me et non diligis: idcͥco ꝓblema ꝙ ꝓposuis¬
ti filiis ppłi meis nõuis michi exponere. At
ille respondit. Patri meo et matri nolui dice :
et tͥ indicare pot̾o: Septẽ gͥ diebꝰ conuiuii:
lesta eẽt: exposuit. Que statim indicauit
ciuibꝰ siuis. Et illi dixͥunt ei die septiõ: ante
solis occubitũ. Quid dulcꝰ melle: Et quid
forciꝰleone: Qui ait ad eos. Si nõ arassetis
in uitula mea: nõ inuenissetis ꝓpositõnem

Expanded text:
responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti edies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii lesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ locutꝰ ẽ młieri: que placu̾at oculis eiuᷤ.
Et post aliqͦt dies reu̾tens ut acciꝑet eã: de¬
clinauit ut uid̾et cadauer leonis. Et ecce
examẽ apum ĩ ore leonis erat ac famis mel¬
lis. Quẽ cum sup̃siss ĩ maĩb comedebat ĩ
uia. Ueniens q ad prẽm suũ ⁊ mrẽ: dedit eis
ꝑtem. Qui ⁊ ip̃i coẽderũt: nec tam̃ eis uolu¬
it indicare qd̾ mel de corꝑe leonis assump¬
serat. Descendit itaq pat̾ eiꝰ ad młierẽ: et
fecit filio suo samson ꝯuiuiũ. Sic enĩ iuue
nes fac̾e consueu̾ant. Cum gͥ ciues loci uidis¬
sent eũ: dederõ ei sodales tͥginta qͥ eẽnt cũ eo.
Quib locutꝰ ẽ sanson. Sropoãm uob ꝓble¬
ma: qd̾ si solu̾tis mͥ intra septẽ dies conuiuii.
dabo uob̾ tͥginta sindones. et totidẽ tunicas.
Sin aut̃ nõ potui̾tis solu̾e. uos dabitis mͥ tͥ¬
ginta sindones: et eiꝰdẽ numeri tunicas. Qͥ

Expanded text:
que et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius que et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via venienspartem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit fines facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra sepdabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ cũ eos ĩ castris dan: int̾ saraa et estha
escendit gͥ sansonhol.
I thamnatha. uidens q ibi młierẽ de
filiabꝰ philistimi: ascendit et nũciauit pa¬
tri suo et mat̾ dicens. uidi młierẽ ĩ tham¬
natha de filiabꝰ philistinoꝵ: quã q̃so ut nͥ
accipiatis uxorẽ. Cui dix̾unt pat̾ ⁊ mat̾ sua
Numqͥd nõ est młier in filiab frm̃ tuoꝵ. ⁊
in oñi ppło tuo⁊ quia uis accipe uxore de
philistum qui incͥtũcisi sũt : Dixit q sam¬
son ad prẽm suũ. Hanc mͥ accipe: quia pla¬
cuit oculis meis. Parentes aũt eiꝰ nesciebãt
qd̾ res adnõ fieret: et q̃reret octasionẽ ꝯtͣ
isrłi. Descendit iraq samson. cum prẽ suo ci
matre: in thamnatha. Cum uenissent
ad uineas oppidi: apparuit catulus leonis se¬
uus rugiens et occurrit ei. Irruit aut̃ sp̃s
diũ ĩ samson: et dilac̾auit leonẽ qiͣ hedũ in
frusta discerꝑet. nicħ omĩo hñs ĩ manut̃ et
hoc prĩ et matri noluit iudicare. Descendit¬

Expanded text:
 Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est ccipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descendit
Abbreviated transcription (Latin):
uincła qͥb ligatꝰ erat dissipata sũt ⁊ soluta.
Inuentã q maxillã. id ẽ mandibulã asini q̃
iacẽbat arripiens: int̾fecit in ea mille uiros.
i ait. In maxilla asini. inmandibła pulli asi¬
naꝵ deleui eos: et ꝑcussi mille uiros. Cũ q
hec canẽs u̾ba compless: ꝓiecit mandibłam
de mani. ⁊ uocauit nom̃ loci illiꝰ ramathlechi.
ꝙ int̾pretat᷑ eleuatõ maxille. Siciens q ual¬
de. clamanit ad dñm: et ait. Tu dedisti ĩ ma¬
mi ẜui tui salutẽ hanc maximã att uictori¬
am: ⁊ en siti morior. ĩcidã in manꝰ ĩcirtũcisoꝵ.

Expanded text:
 dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus inc
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ: et tunc qͥescam. ꝑcussit q eos ingen¬
ti plaga: ita ut stupentes suram femori ĩ¬
pon̾ent. Et descendẽs: hĩtauit ĩ spelunca
petre etham. Igit᷑ ascendẽtes philistum ĩ t̾rã
uida castrametati sũt in loco qui postea uo¬
catꝰ ẽ lechi. id est maxilla: ubi eoꝵ ẽ effusus
ex̾citꝰ. Dix̾unt qad eos de tribu iuda. Cur
ascendistis adu̾sũ nos: Qui respõdert̃. Ut
ligemꝰ samson uenimꝰ: et reddamꝰ ei que in
nos oꝑatꝰ ẽ. Descendert̃ gͦ tͥa milia uiroꝵ de
uida ad specum silitis etham: dix̾unt q ad
samson. Nescis ꝙ philistum imꝑent nobis:
Quare ergohec fac̾e uolusti: Qũbꝰ ille ait.
situt fecerũt mͥ sic feci eis. Ligare incͥunt te

Expanded text:
s ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit angłs dñi. Statĩq intellex̃ ma¬
nue angłm ẽẽ dnũ. Et dixit ad uxorẽ suã.
Morte moriem᷑: quia uidimꝰ dñm. Cui res¬
pondit młier. Si dñs nos uellet occidere
de maĩb nr̃ĩs holocaustũ et libam̃ta nõ

Expanded text:
apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Maapparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ nõ comedat. uniũ et sicerã nõbibat : ⁊¬
nullo uescat᷑ ĩ mũdo: et ꝙ ei p̃cepi impleat
et custodiat. Dixit q manue ad angłm do¬
mini. Obsecro te ut acquiescas p̃ceo meis :¬
⁊ faciamꝰ tͥ hedũ de capris. Cu respondit an¬
głs. Si me cogis: nõ comedã panes tuos.
Sin aũt uis holocaustũ fac̾e: offer illd̾ dnõ.
Et nesciẽbat manue: qd̾ angłs dei esset.
Dixit q ad eumi. Ꝙ est tͥ nom̃. ut si ẜmo
tuus fu̾it expletus honorificemꝰ te : Cui
ille respõdit. Cur q̃ris nom̃ meũ : qd̾ ẽ mi¬
rabłe: Tulit itaci manue hedũ de capris
et libam̃ta. et posuit suꝑ petrã: offe̾us do¬
mino qui facit mirabłia. Ipẽ aut̃ et uxor
eiꝰ intuebant᷑. Cumq ascend̾e̾t flãma al¬
taris ĩ celũ: angłs diũ in flãma parit̾
ascendit. Qd̃ cum uidissent manue ⁊ u¬
uor eiꝰ ꝓni cecidert̃ in t̾ram: et ultra ñ eis

Expanded text:
 non comedat: vinum et siceram non bibat,  non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angeluascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dice̾. set hoc respondit. Etre concipies ⁊ pa¬
ries filiũ. Caue ne uinũ bibas nec sicerã: et
ne aliquo uescaris ĩmũdo. Erit enĩ puer na¬
zareus dei ab infancia sua: et ex utero nirĩs
usq ad diem mortis sue. Orauit itaq ma¬
nue dnm : et ait. Obsecro dñe. ut uir dei quẽ
misisti ueniat it̾m: et doceat nos. qͥd facere
debeamꝰ de pu̾o qui nasciturꝰ ẽ. Exaudiuit q
dñs p̃cantẽ manue: et apparuit rursum
angłs diũ uxori eiꝰ sedenti in agro. Manue
aut maritꝰ eius nõ erat cum ea. Que cum
uidiss angłm. festinauit et cucurrit ad ui¬
rum suũ: nũciauit q ei dicẽs. Ecce apparuit
mͥ uir: quẽ ante uid̾am. Qui surrexit: et se¬
cutus ẽ uꝑorẽ suam.Uenieus q ad uirũ: di¬
xitei. Tues qui lotutus es młieri: Et ille
respondit. Ego sum. Cui manue. Qñ intͥt
er. aut a quo obẜuare se debebit: Dixit ci ã¬
gelus dnĩ ad manue. Ab omĩb q̃ locutꝰ sũ
uxori tue abitineat se:⁊ qͥcqdd ex uinea nas

Expanded text:
 dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, iner? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nas
Abbreviated transcription (Latin):
eum suꝑare ualeamꝰ. ⁊ mnctũ afflig̾e. Qd̃
sifet̾is: dabimꝰ tͥ singłi mille centũ argen¬
teos. Locuta ẽ gͦ dalila ad sanison. Dic mͥ
obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et
quid sit quo ligatꝰ erumꝑe neq̃as. Cui res¬
pondit samson. Si septem neruiceis fum¬
b netdum sictis et adhuc humentibꝰ liga¬
tus fuo: infirmꝰ ero ut cet̾i hoiẽs. Attule¬
runt q ad eam satrape philistinoꝵ septem
funes: ut dixat. Quib unxit eũ latenti
b insidiis apud se: et in tubitulo finẽ rei ex¬
pectantibꝰ. Clamauit q ad eũ. Philistum sr̃¬

Expanded text:
re valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clama
Abbreviated transcription (Latin):
re uolens uxorẽ suã. et attulit ei hedũ de ca¬
pris. Cuniq cubiłm eiꝰ solito uell intrare:
ꝓhibuit eũ pat̾ illiꝰ dicẽs. Putaui ꝙ odisses
eam: et ideo tradidi eam amito tuo. S ht̃
sororẽ: que umior et pulcͥor illa ẽ. Sit tibi
pea uxor. Cui respondit samson. Ab hac die.
non erit culꝑa ĩ me: contͣ philisteos. Faci¬
am enĩ uobis mala. Prexit q ⁊ cepit trecẽ¬
ras uulpes. caudas q eaꝵ umxit ad caudaᷤ:
et faces ligauit in medio. Quas igne suc¬
cendes: dimisit ut huc illuc q discurr̾ent.
Que statĩ prex̾unt ĩ segetes philistinoꝵ. Qui¬
b succensis et comportate iam fruges ⁊ ad¬
hucstantes instipula concremate sũt ĩ tm̃
ut uineas qͦ et oliueta flãma ꝯsum̾et. Di¬
x̾iuit q philistum. Quis fetit hanc rem :¬
Quibꝰ dcm̃ est. Samson gener thamnathei qr
rulit uxorẽ eius ⁊ alt̾i tradidit: hec oꝑatꝰ est
Ascenderunt q philistii: ⁊ cõbusserũt tã

Expanded text:
hoedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam
Abbreviated transcription (Latin):
rursum ad eũ. Usq qͦ decipies me. ⁊ falsũ locĩ¬
ris: Ostende quo uincui debeas. Si inqͥt sep¬
tẽ crines capitis mei cum licio plexueris. et
clauũ hiis cͥcumligatũ t̾refixeris: infirmꝰ
ero. Ꝙ cũ feciss dalila: dixit ad eũ. Ghilisti¬
u suꝑ te sanson. Qui consurgens de sop¬
no: extraxit clauũ cum criuib et licio. Di¬
xitq ad cuui dalila. Quomͦ dicis ꝙ ames
ne. cum aĩmꝰ tuus ñ sit metũ : P tres uices
mentitꝰ es mͥ: et noluisti dic̾e in quosit tua¬
maxima fortitudo. Cum q molesta ei esset.
et ꝑ multos dies iugit̾ adheret sꝑatiũ ad qͥ¬
etẽ nõ tribuens. defecit aĩa eiꝰ: et ad mortẽ
usq lassata ẽ. Tunc aꝑiens u̾tatẽreidix̃ ad

Expanded text:
rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicmaxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem us
Abbreviated transcription (Latin):
miꝰ pct̃m. nec est in spũ eius dolus. Quia
tacui atirita sunt ossa mã. in rugitu mõ to¬
ta diẽ. Die enĩ et nocte grauat᷑ suꝑ me manꝰ
tua. Au̾satus sum in miseria mea. cũ exar¬
tempꝰ inueniens. ut cum inũdauerint aque
ab hoste custodies me. laus mã saluãs cͥcum¬
et mulus. in qͣbꝰ ñ ix est intlłigenciã. Ancha¬
mo et freno maxillas eoꝵ constringe. qͥ non
accedant adte. Multi dolores imꝑii. cõfi¬

Expanded text:
atem: nec est in spiritu ejus dolus. Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exartempus inveniens; Ut cum inundaverint aquae ab hoste custodies me, laus mea salvans: circumet mulus, in quibus non est intellegentia. in camo et freno maxillas eorum constringe, qui non adproximant ad te. multi dolores impii, confi
Abbreviated transcription (Latin):
eitiebat. Et nõ sinebat ea loqͥ: qm̃ sciebĩt eħ
Et diluculo ualde surgens eg̾ssus abubi
deẜtum lotũ: ibiq orabat. Et ꝓseturꝰ
eum symon: et quicũ illo erant. Et crꝰ
uenissent eũ. dixunt ei: quia os querll
te: Et ait illis. Eamtꝰ in ꝓrimos uices s
ciuitates : ut et ibi p̃dicem. Ad hoc enml
nuso erat predicans in synagogis eoꝵes
momi galilea et temioia eiciebat. Et ias

Expanded text:
m sciebant eum: Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. E
Abbreviated transcription (Latin):
sata et discipłi eiꝰ ceꝑunt pregredi ⁊ uel̃¬
łe spicas. Pharisei aũt dicebant ei. Ecce
quid faciunt discipłi tui salbatis ꝙ ñ licet.
Et ait illis. Nũqͣm legistis qͥd fecerit dd̾
qñ necessitatẽ habuit. et esuriit ipẽ et qͥ
cum eo erant. quõ introiuit ĩ domũ dei ib̾
abiatar pͥncipe sac̾dotũ: et ꝑanes ꝓpositõ

Expanded text:
unt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes proposit
Abbreviated transcription (Latin):
contra iudã. In om̃ib hiis nõ est au̾sus
furor eiꝰ: s adhuc manꝰ eius extenta.
e qui condunt leges iniquas. et scri¬
bentes inusticiã scripserũt ⁊ ut oppͥ¬
m̾ent in iuiditõ pauꝑes. et uim facerent
causẽ humiliũ ppłi mei: ut eẽnt uidue p̃¬
da eoꝵ. et pupillos diripent. Quid facietis
indie uifitatoĩs. et calamitatis delonge

Expanded text:
contra Judam. In omnibus his non est aversus contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extent qui condunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die u
Abbreviated transcription (Latin):
det dñs ab israel caput et cardã ĩ curuantẽ
et depͣuantẽ die una. Longenus et hono¬
rabilis. ipẽ est caput: et ꝓpħa docens mẽ¬
dacium. ipẽ cauda est. Et erunt qͥ bĩficant
ppłm istũ seducentes: et qͥ bĩficant᷑ p̃cipitati.
ꝓpt̾ hoc suꝑ adolescentulis eius nõ letabitur
dñs ÷ et pupilloꝵ eius et uiduaꝵ ñ misere¬
bit᷑: qr omĩs ypocͥta est et neqͣm. et uniu̾sũ
os locutum est stulticiã. In om̃ib hiis ñ est
au̾sus furor eiꝰ: s adhuc manꝰ eius exten¬
ta. Succensa est enĩ qͣiͣ ignis ĩpietas: ueprẽ
et spinã uorabit. Et succendet᷑ in densitat
salrus: et conuoluet᷑ suꝑbia fumi. In ii
diũ ex̾cituũ cont᷑bata erit terra: et erit po¬
płs quasi esca ignis. Uir fratri suo ñ parcet:
et declinabit ad dext̾am et esuriet: et cõe¬
det ad sinistram. et nõ saturabit᷑. Unusqͥs¬
q carnẽ brachii sui uorabit: mauasses.
ephraym et ephraim manassen: simł ip̃i

Expanded text:
antem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur sDomini exercituum contremuit terra, et erit populus quasi esca ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusquisque carnem brachii sui vorabit. Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi