comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ certũ nec in coeptũ nec fine habuit: subiunctiuus cum apud grecos con¬
iunctah abeat tempora. apud nos diuisa habet omnia quo modo indicatiuus :
decuius contextu cum de constructione orationis tractauerim latius disse¬
remus: infinitus quoq coniunctahabet tẽpora quo modo optatiuus. p̃sens et p̃¬
teritũ in ꝑfectũ p̃teritũ ꝑfectũ et plusquã ꝑfectũ quo modo apud grecos: cum
dicimꝰ enim legere significamus rẽin ꝑfectã quae uel ad p̃sens ł ad p̃teritũ
nꝑfectũ adtinet : Cum uero legis se ꝑfecta quae sua ẽ tam p̃teriti ꝑfectiquã
plus quã ꝑfecti: Nota aut̃ quoduim nominis rei ipsius habet uerbũ infinitũ unde
quidam nom̃ uerbi hoc eẽ dicebant Dico enimbonũ ẽ legere ut sidicambona ẽ
lectio ltaq: omnis modus finitus potest ꝑhunc int̃ p̃tari. ut sidicam lego quid

Expanded text:
nullum certum nec inceptum nec finem habuit. subiunctiuus, cum apud Graecos connullum certum nec inceptum nec finem habuit. subiunctiuus, cum apud Graecos coniuncta habeat tempora, apud nos diuisa habet omnia, quomodo indicatiuus. de cuius contextu, cum de constructione orationis tractauerimus, latius disseremus. infinitus modus quoque coniuncta habet tempora, quomodo optatiuus, praesens et praeteritum imperfectum, praeteritum perfectum et plusquamperfectum, quomodo apud Graecos. cum dicimus enim legere, significamus rem imperfectam, quae uel ad praesens uel ad praeteritum imperfectum attinet, cum uero legisse, perfectam, quae sua est tam praeteriti perfecti quam plusquamperfecti. nota autem, quod uim nominis rei ipsius habet uerbum infinitum. unde quidam nomen uerbi hoc esse dicebant; dico enim bonum est legere, ut si dicam bona est lectio. itaque omnis modus finitus potest per hunc interpretari, ut si dicam lego, quid
Abbreviated transcription (Latin):
et utinã legerem heri. nimia ẽ eñ cognatio eorũ temporũ et maxime in hoc
modo quippe cum utrumq in ꝑfectũ intelligit᷑: potest aut̃ iste optatius et in¬
ceptus et non inceptus ante intelligi: nam sidicãutinã legerem heriquoq quo¬
modo nudius tertius. ostendo coepissequidem non finisse tam̃ : sin aut̃ dicã
utinã legerem herisaltim: ostendo nec coepisse: similit̃ sidicã utinã ad huc lege¬
rem : ostendo co episse quidem in p̃terito in p̃sentiaut̃ cessare : sin aut̃ dicã utinã
legerem uel nc̃ostendo nec coepisse adhuc: sic et ꝑcetera tẽpora eius modi p̃te¬
ritõ quoq ꝑfectũ et plus quã ꝑfectũ optatiui coniuncta sunt: licet enĩ uel mul¬
to ante ł paulo eẽ ꝑfecta haec eadem intelligere nos optare : ut sidicam utinã
legis semante quinquaginta annos et utinã legissem ante horam: nec mirum
sic infinite in hocmodo intelligi p̃teritũ quod quantũ aduerã intellectionem

Expanded text:
et utinam legerem heri: nimia est enim cognatio eorum temporum, et maxime in hoc modo, quippe cum utrumque imperfectum intellegitur. potest autem iste optatiuus et inceptus et non inceptus ante intellegi. nam si dicam utinam legerem heri quoque, quomodo nudiustertius, ostendo coepisse quidem, non finisse tamen; sin autem dicam utinam legerem heri saltem, ostendo nec coepisse. similiter si dicam utinam adhuc legerem, ostendo coepisse quidem in praeterito, in praesenti autem cessare; sin autem dicam utinam legerem uel nunc, ostendo nec coepisse adhuc. sic et per cetera tempora eiusdem modi. praeteritum quoque perfectum et plusquamperfectum optatiui coniuncta sunt; licet enim uel multo ante uel paulo esse perfecta haec eadem intellegere nos optare, ut si dicam utinam legissem ante quinquaginta annos et utinam legissem ante horam. nec mirum sic infinite in hoc modo intellegi praeteritum, quod quantum ad ueram intellectionem
Abbreviated transcription (Latin):
genitiuos etdatiuos plura res inusurarohabent nisia puduetustis simos apud quos a¬
multa p̃terea deficientia inuemes . Oportet igitur scire quidem analogiae rationem. usutam
auctorũ magis emulari. Duo p̃terea et ambo genitiuosquidem et accusatiuos secundũ hanc
declinationẽ profer̃ duorũ et amborũ duos ambos quãuis in neutro differentiae causa
duũ soleat dici nec non accusatiuus masculiorũ ẽ quando similis nominatõ profertur quomo¬
do in eutris uirg̃ inxi siduo p̃terea tales ideatulis set terra uiros. lucanꝰ autẽ in .i. quȩ mare
quae terras quae totũ possidet orbẽ non coepit fortuna duos: iuuenalis in .ii. tune duos una
sȩuissima uipera cenatune duos. Datiuos uero et ablatiuos inbus terminant in omnigene¬
re duobus duabus ambobus ambabus

Expanded text:
genetiuos et datiuos plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea deficientia inuenies. oportet igitur scire quidem analogiae rationem, usum tamen auctorum magis aemulari. duo praeterea et ambo genetiuos quidem et accusatiuos secundum hanc declinationem proferunt, duorum, amborum, duos, ambos, quamuis in neutro differentiae causa duum soleat dici, nec non accusatiuus masculinorum est quando similis nominatiuo profertur, quomodo in neutris. Virgilius in XI: «si duo praeterea tales Idaea tulisset / terra uiros». Lucanus autem in I: «quae mare, quae terras, quae totum possidet orbem, / non cepit fortuna duos». Iuuenalis similiter in II: «tune duos una, saeuissima uipera, cena, / tune duos?». datiuos uero et ablatiuos in bus terminant in omni genere: duobus duabus, ambobus ambabus.
Abbreviated transcription (Latin):
auis uocib passionẽ et passiuis actionẽ fieri inueniat ut audiote uideo te tango te
stendo enĩ patime aliqͥd in ipso actu. Cũenĩ dico audiote ostendo qđ uocis tua eactũ
patiuntur aures mexe. et econtrario audior atedico : cũ uox mea agit aliqͥdinau¬
et tactus corporieuenit non in rationabilit̃ actiuorũ et uocẽ et constructionẽ habu¬
erunt : Neutra uero appellauer̃ quȩ In o desinentia si cactiua ñ faciunt ex sepas siua quã¬
uis uarias habeant significationes. De quib p̃docebimꝰ : in .or. uero t̃minantia tres spe¬
cies habeN᷑ pas siuã quae exactiuis nascit᷑ et sẽꝑ passionẽ significat exceptis su pra

Expanded text:
uis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, uideo te, tango te; ostendo enim, pati me aliquid in ipso actu. cum enim dico audio te, ostendo, quod uocis tuae actum patiuntur aures meae; et e contrario audior a te dico, cum uox mea agit aliquid in au corpori euenit, non irrationabiliter actiuorum et uocem et constructionem habuerunt. neutra uero appellauerunt, quae in o desinentia sicut actiua non faciunt ex se passiua, quamuis uarias habeant significationes, de quibus post docebimus. in or uero terminantia tres species habent: passiuam, quae ex actiuis nascitur et semper passionem significat exceptis supra
Abbreviated transcription (Latin):
natura uel positione producitꝰ siue sit in p̃senti longa siuenon . iuuo luui regorexi. legolegi
frango fregi scando scandi iudo lusi exceptis scindo scidi et findo fidi: sienimpurasit pae¬
nultima in plerisq corripitꝰ etiã in p̃terito ut luolui nuonui spuospui. suo sui ruorui. eõii
inuenitꝰ et iui : in paucis producitꝰ ut struo struxi fluo fluxi neo neui : Idem fit etiam cũatri
p̃teritũ paenultimae uel ante pȩnultimae principalis syllabae p̃sentis tẽpora principalifpł¬
tabae seruantꝰ in p̃terip aenultima . Vt caedo cec̃idi currocucurri mordeo momor di pdendeo

Expanded text:
natura uel positione producitur, siue sit in praesenti longa siue non, ut iŭuo iūui, rĕgo rēxi, lĕgo lēgi, natura uel positione producitur, siue sit in praesenti longa siue non, ut iŭuo iūui, rĕgo rēxi, lĕgo lēgi, frāngo frēgi, scāndo scāndi, lūdo lūsi, exceptis scindo scĭdi, findo fĭdi, bibo bĭbi. si enim pura sit paenultima, in plerisque corripitur etiam in praeterito, ut luo lŭi, nuo nŭi, spuo spŭi, suo sŭi, ruo rŭi, eo ĭi inuenitur et īui; in paucis producitur, ut stpraeteritum, paenultimae uel antepaenultimae principalis syllabae praesentis tempora seruantur in praeteriti paenultima, ut caēdo cecīd
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui tam̃ haec quoq secundum analogiã saepe proferebant. Vnde terentius i neunucho. Dũ
haec mecũ puto accersitꝰ lauatũ interea uirgo. lauatũ dix̃proluitũ uellotũ In secundae uero con¬
iugationis et tertie uerbis in .o. desinentib et i n omnib: quartae nũquã crescit p̃teritũ ꝑfectum
selduel pares habet p̃senti syllabas uel minuitꝰ: pares ut pareo parui habeo habui. cupio cupiui
munio muniui. aperio a periui. Minuitꝰ unasyllaba. Vt augeo auxi. ardeo arsi. uideo uidi
facio feci. comperio comperi : In aliis uero omnib: uerbis tertiae coniugationis modo pares habet
modo unasyllabauincit : Nũ quã aut̃ minuitꝰ. Paresut ago egi frango fregi. Nsincit Credo
creddi arcesso arcessiui. occulo occului. Curro cucurri : et notandũ ẽ. in omnib: uerbis dissylla¬
bis quib int̃posita ẽ consonans quod si pares sint in p̃terito et in p̃senti syllabae penultima uel

Expanded text:
antiqui tamen haec quoque secundum analogiam saepe proferebant, unde Terentius in eunucho : «dum haec mecum puto, accersitur lauatum interea uirgo» lauatum dixit, quod est a lauaui, pro lautum uel lotum. in secundae uero coniugationis et tertiae uerbis in io desinentibus et in omnibus quartae numquam crescit praeteritum perfectum, sed uel pares habet praesenti syllabas uel minuitur: pares, ut pareo parui, habeo habui, cupio cupiui, munio muniui, aperio aperui; minuitur una syllaba, ut augeo auxi, ardeo arsi, uideo uidi, facio feci, comperio comperi; in aliis uero omnibus uerbis tertiae coniugationis modo pares habet, modo una syllaba uincit, numquam autem minuitur: pares, ut ago egi, frango fregi, uinco uici; uincit: credo credidi, accerso accersiui, occulo occului, curro cucurri. et notandum est in omnibus uerbis disyllabis, quibus interposita est consonans, quod, si pares sint in praeterito et in praesenti syllabae, paenultima uel
Abbreviated transcription (Latin):
ferio feris cũ nulla scripturae. eẽt. differentia quãuis tẽporũ syllabicorũ eẽt. hocaut̃ in mul¬
tis solet fieridictionib ut p̃terregulã habeant declinationes uelaccentus differentia ec ausi¬
ut coniunx coniugis pro coniugis Ne uerbũ putetur ẽẽ et nrãs ultma circumflexa qͥ ardo
ẽ nominatiuus singularis ad differentiã pluralis accusatiui. Pluralia sũ pradieti uerbi in pri
maet tertia ł
cisionẽ fertis proferitis. in p̃terito qͦq imꝑfecto et in futuro regulã seru at tertiae c̃iugationis
ferebã ferã feres feret In omnib: quoq aliis modis seruatrationẽ eius dẽ coniugationis exceptis

Expanded text:
ferio feris, cum nulla scripturae esset differentia, quamuis temporum syllabicorum esset. hoc autem in multis solet fieri dictionibus, ut praeter regulam habeant declinationes uel accentus differentiae causut coniunx coniugis pro coniungis, ne uerbum putetur esse, et nostrâs ultima circumflexa quando est nominatiuus singularis ad differentiam pluralis accusatiui. pluralia supra dicti uerbi in prima et tertia peo per concisionem: fertis pro feritis. in praeterito quoque imperfecto et in futuro regulam seruat tertiae coniugationis: ferebam feram feres feret. in omnibus quoque aliis modis seruat rationem eiusdem coniugationis, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
neutra. hic turtur huiusturturis hic ethaec augur auguris. horat̃ in .iii. carminũ nis
fallitaugur annoea cornix hoc tibur huius tiburis. In ur. productã unũ inuenitar

Expanded text:
neutra: hic turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr auguris Horatius in III carminum : «nisi fallit augur / annosa cornix», hoc Tibŭr huius Tiburis. in ur productam unum inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
adiectiuũ quantitatis ipsa ostendit constructio. Quomodo enĩdicim: multũ bonũ etboni
bonorũ et minimũ lucrũ et lucrilucrorũ. sic nibilmalũ ł malimalorũ . Terent̃ in an¬
dria Nihilhorũ egregie p̃t̃cetera. Et cicero designis Nihilminus ferendũ pronihil
intolerabilius. Potest aut̃ etiã loco ad uerbii accipiquomodo multũ et primũ. Nihilaut̃
uel nibilũ a non et bil̃ c̃ compositũ qđ sine dubio nom̃ .ẽ. Hilũ en ĩ proullũ uetustissimi

Expanded text:
adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria : «nihil horum egregie praeter cetera» et Cicero de signis : «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
dubitationẽ Non opus ẽ. subiunctiuo inrecerta sed indicatiuo : Ergosiita est ñ alius
iure p̃poneret᷑ omnib: quã indicatiuus : sicut enimin nomine siquis proferat genitiuũ
uel aliũ posthunc casũ multo ante nominatiuũ cognouit ex quo nascuntur obliqui : sic qui
aliquẽ modũ proferat scit primũ indicatiuũ qui ẽpene uerbi rectus. Sicut e qp̃sens tempus

Expanded text:
dubitationem, non opus est subiunctiuo in re certa, sed indicatiuo. ergo non alius iure praeponeretur omnibus quam indicatiuus. sicut enim in nomine, si quis proferat genetiuum uel alium post hunc casum, multo ante nominatiuum cognouit, ex quo nascuntur obliqui, sic qui aliquem modum proferat scit primum indicatiuum, qui est paene uerbi rectus, sicut et praesens tempus
Abbreviated transcription (Latin):
INaris desinentia diriuantur a nominib: siue uerbis quorũ extremasyllaba inci¬
pit ab .i. ł alia c̃sonante ł auocali aliqua pura. Fiunt aut̃ agenitiuo nominũ siue apo¬
sitione uerborũ sic. Quaecũq lit tera siuelittere sequant᷑ Ił alia consonantẽ exquio

Expanded text:
in aris desinentia deriuantur a nominibus siue uerbis, quorum extrema syllaba incpit ab l uel alia consonante uel a uocali aliqua pura. fiunt autem a genetiuo nominum siue a positione uerborum sic: quaecumque litera siue literae sequantur l uel aliam consonantem, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
eri ꝑsona ut me mese se. Composita tam̃ ostenduntur accentu penulti moacuto Nec mirũ
eã cõpositionẽ in his solis cib inueniri quisoli intoblicos supra dictorũ pronominũ singula¬
res sint monosyllabi : supradicta enĩ geminatio in aluiscasib ficriñ solet. Et sciendũ qđ hoc
quoq ad grecorũ imitationẽ facim ut inueniant᷑ quidã casus adbibentes cõpositionẽ uł
adicctionẽ : aluuero ab negent solent enĩ apud illos attici ΕΓΩTS ΕMΟΙTE ꝑduosca¬
sus id ẽ nominatiuũ et datiuũ addere quae tapatVIΗ. palios casus ñ inuenitur
ΕΜΑΥTΟΥ CΑΥtΟΥ deficiunt nominatiuo Cequoq: solebant ꝑ õnesca sus uetustis¬
simiaddere articularib: uł de monstratiuis pronominib: hoc ẽ. ab aspiratione incipien

Expanded text:
eri persona, ut méme, sése; composita tamen ostenduntur accentu paenultimo acuto. nec mirum, eri persona, ut méme, sése; composita tamen ostenduntur accentu paenultimo acuto. nec mirum, eam compositionem in his solis casibus inueniri, qui soli inter obliquos supra dictorum pronominum singulares sint monosyllabi: supra dicta enim geminatio in aliis casibus fieri non solet. et sciendum, quod hoc quoque ad Graecorum imitationem facimus, ut inueniantur quidam casus adhibentes compositionem uel adiectionem, alii uero abnegent. solent enim apud illos Attici ἔγωγε, ἔμοιγε per duos casus, id est nominatiuum et datiuum, addere, quae παραγωγή per alios casus non inuenitur; ἐμαυτοῦ, σαυτοῦ deficiunt nominatiuo. ce quoque solebant per omnes casus uetustissimi addere. articularibus uel demonstratiuis pronominibus, hoc est ab aspiratione incipien
Abbreviated transcription (Latin):
adiectionẽ inuenies. Nec non pluralis numeri casib: additur met aliis absq: genitiuo. nosmec
nobis met uosmet uobismet: Cicero đ domosua. uobis met ipsis pontifices t̃tiae quoq: per¬
sonȩ triptoto id ẽ suimet sibi met semet : p̃te quoq ab latiuũ triũ pronominũ possessiuoꝵ
inuenio ad sciscere mȩ apte tuapte suapte nostrapte uestrapte : sciendũ tam̃ .ẽ qđ et
met ette ẽpte. addunt᷑ su pradictis pronominib: uł discretionis causa plerũq: uł significanciȩ
Vt ter̃ in adelphis egomet rapui intelligimꝰenĩ ego et ñ alius. Cicero promurena qͣid qđ cũ ad mo¬
nens tam̃ quasitutenoris ita salutas : tute dix̃ protuipse perte et non ꝑaliũ: Nãtete utraq
producta accusatiuus ẽẽ geminatus ostendit᷑ uel ablatiuus qđ et in prima et int̃tia solet fi¬

Expanded text:
adiectionem inuenies. nec non pluralis numeri casibus additur met aliis absque genetiuo: nosmet, adiectionem inuenies. nec non pluralis numeri casibus additur met aliis absque genetiuo: nosmet, nobismet et uosmet, uobismet Cicero de domo sua : «uobismet ipsis pontifices», tertiae quoque personae triptoto, id est suimet, sibimet, semet. pte quoque ablatiuum trium pronominum possessiuorum inuenio asciscere: meapte, tuapte, suapte, nostrapte, uestrapte. sciendum tamen, quod met et te adduntur supra dictis pronominibus uel discretionis causa plerumque uel significantiae, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui», intellegimus enim ego et non alius. Cicero pro Murena : «quid? quod, cum admoneris, tamen quasi tute noris, ita salutas?» tute dixit pro tu ipse per te et non per alium. nam tētē utraque producta accusatiuus esse geminatus ostenditur uel ablatiuus, quod et in prima et in tertia solet fi
Abbreviated transcription (Latin):
bia adhuc abhinc. Namegomet et cet̃ quib: adiungitur met. Magis ꝑporrectionẽ uel as sũ¬
tionẽ quã greciuocant GΠΕΚΤΑΝ uelttaΡΑTΟΓΗΝ solent proferri et primae quid ẽ
personae õnib adiungit᷑ casib: egomet mei met mihimet memet. secundȩ uero ꝑsonȩ
obliquis solistuimet tibimet stat̃ in uiiii. thebaidos. ceutibimet sceptra et proprios laturus
honores temet: nominatiuo aute ide oñ additur ne dubitationẽ facut cũ etiã uerbũ intelligi pos¬
sit sidicami tumet: Itaq te breuẽ syllabã ꝓmet ei adde resolent auctores uel temet. lucrecius in .i.
accipe p̃terea quac corporatute necesse ẽ idẽ in codẽ tute met a nobisiã quouis tẽporeuacum
ennius otite tute tatitibi tanta trranne tulisti: Alphuis auitusin .ii. excellentiũ seutiutemalis
hospites seutute captiuos habes : s̃ enĩ dimetri iãbici : Vnde neq in alio casucandẽte syllabae Pado¬

Expanded text:
bia adhuc, abhinc. nam egomet et cetera, quibus adiungitur met, magis per porrectionem uel assumptionem, quam Graeci uocant ἐπέκτασιν uel παραγωγήν, solent proferri. et primae quidem personae omnibus adiungitur casibus: egomet, meimet, mihimet, memet, secundae uero personae obliquis solis: tuimet, tibimet Statius in VIIII Thebaidos : «ceu tibimet sceptra et proprios laturus honores», temet; nominatiuo autem ideo non additur, ne dubitationem faciat, cum etiam uerbum intellegi possit, si dicamus tumet. itaque breuem te syllabam pro met ei addere solent auctores uel temet. Lucretius in primo: «accipe praeterea, quae corpora tutĕ necesse est». idem in eodem: «tutĕmet a nobis iam quouis tempore uatum». Ennius: «o Tite tutĕ Tati tibi tanta tiranne tulisti». Alphius Auitus in II excellentium : «seu tutĕ malis hospites, / seu tutĕ captiuos habes»; sunt enim dimetri iambici. unde neque in alio casu eandem te syllabae
Abbreviated transcription (Latin):
horũ proegregiius M cato in oratione. Nequis iterũ consulfiat imperator lau¬
tuberonẽ utrũ in imicorũ meorũ factio anmagis solitudo patriate impuilit

Expanded text:
horum», pro egregiius. Marcus Cato in oratione, ne quis iterum consul fiat : «imperator lauTuberonem : «utrum inimicorum meorum factio an magis sollicitudo te impulit
Abbreviated transcription (Latin):
grecos terminantia genetiuũ uł in ocł inorc diptongũ łioc mutant easimides et faciuid
gũ proferunt penultimã : Nos autem proeai longã ponimus ut uirgł in a. pelidȩ tuncego
forti congressũ aenean. Ouidius in metamor phoseoni inde promethides placidis epi¬
methidadictis Inueniuntur tamen poetȩ in quibusdã addentes quasdã luteras uł ad¬
imentes: addentes ut peliades propelides et calcodontiadas procalcho dontides aLlan¬
tiades proatdantides Ouidiu sin .i. metamorphoseon seditatdantiades : adimentes: ut deuca¬
lides prodeucalionides. et scipiades proscipionides. et ut supradiximus aenides proaenea¬
des. Excipiuntur tam̃ hȩc quae contra regulã penultimas uocales producunt. oelides
demades ꝑsineresin prodemeides. Codrides lico orgides lagides bdides: euerides etiã¬

Expanded text:
Graecos terminantia genetiuum uel in ος uel in ους diphthongum uel ως mutant eas in ides et faciunt Graecos terminantia genetiuum uel in ος uel in ους diphthongum uel ως mutant eas in ides et faciunt gum proferunt paenultimam, nos autem pro ea i longam ponimus, ut Virgilius in V: «Pelīdae tunc ego forti / congressi Aenean». Ouidius in I metamorphoseon :«inde Promethīdes placidis Epimethida dictis». inueniuntur tamen poetae in quibusdam addentes quasdam literas uel adimentes: addentes, ut Peliades pro Pelides et Chalcodontiades pro Chalcodontides, Atlantiades pro Atlantides Ouidius in I metamorphoseon :«sedit Atlantiades»; adimentes, ut Deucalides pro Deucalionides et Scipiades pro Scipionides et, ut supra diximus, Aenides pro Aeneades. excipiuntur tamen haec, quae contra regulam paenultimas uocales producunt: Aeclīdes, Demādes per synaeresin pro Deme
Abbreviated transcription (Latin):
a penultima breuis antedes inuenitur in patronomrco: ut pelias peliades aeneas ae nea¬
des menoetios menoetiades : nã enides magis contra regulã auctoritate poetica posu¬
it uirgłe eta correptas in i productam conuertens uel quasi ab aeneus ȩnĩdessicut
apeleus paelides proferens : in uIiiisit satis aenidet elisimpune numanũ oppetus setuis:¬
ab Inic uero desinentibus quorũ genetiuus grecus in orde sint tam in adesquã inides
inueniuntur apud auctores. hippotes hippotades butesbutades corynetes corrnetides
sedrationabilius in ades: andses ergo anchis ades uel anchisides debuit facere . fecit aut̃
anchisiades quasi ab anchisios nominatiuo quomodo lertios lertiades. Num quã enim
patronomicum superat primitiui sui genetiuum nisi una sillabi Alia uero inor apud

Expanded text:
a paenultima breuis ante des inuenitur in patronymico, ut Pelias Peliădes, Aeneas Aeneăa paenultima breuis ante des inuenitur in patronymico, ut Pelias Peliădes, Aeneas Aeneădes, Menoetios Menoetiădes; nam Aenides magis contra regulam auctoritate poetica posuit Virgilius, e et a correptas in i productam conuertens uel quasi ab Aeneus Aenīdes, sicut a Peleus Pelīdes, proferens in nono: «sit satis, Aenide, telis inpune Numanum / oppetiisse tuis». in es uero desinentibus, quorum genetiuus Graecus in ου desinit, tam in ades quam in ides inueniuntur apud auctores Hippotes Hippotades, Butes Butades, Corynetes Corynetides, sed rationabilius in ades. Anchises ergo Anchisades uel Anchisides debuit facere, fecit autem Anchisiades, quasi ab Anchisios nominatiuo, quomodo Laertios Laertiades. numquam enim patronymicum superat primitiui sui genetiuum nisi una syllaba. alia uero omnia in ου apud
Abbreviated transcription (Latin):
a denienses aene adae romulidȩ idẽ romani. Verg̃ł in .ii. georg̃: p̃mia que ingentes
pagos et compitã circum tesidae posuere : Idem in sexto aeneidos tum pendere poenas
s cecropidȩ iussi Idem in uiii aeneadȩ inferrum prolibertate ruebant . Itemi def
fessi eneadȩ quae proxima litora cursu : Idẽ in .uiii. subitoq nouum consurgere bel¬
lum romulidis tatioq seni : a fratribus fetontides unde femininum fetontis uirg̃i
inbucolico Tũ phetonciadas musco circumdat amarȩ corticis phetonciadas tamen
dixit prophetontidas poeticalicentia : suntigitur patronomicorum formȩ apud
grecos tres indes quae dicitur communis apud illos quod in omni sermone possuntac
uti qua sola romanorũ quoq poctȩ utuntur : namaliis duab nonutuntur idẽ in .ω.n
aeolica ut hyrradios hyrrȩ filius pictacus: dehacigitur forma dicendum ẽ quautun¬

Expanded text:
Athenienses; Aeneadae, Romulidae, id est Romani. Virgilius in II georgicon: «praemiaque ingentes pagos et compita circum / Thesidae posuere». idem in VI Aeneidos :«tum pendere poenas / Cecropidae iussi». idem in VIII: «Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant». item in I: «defessi Aeneadae, quae proxima litora, cursu». idem in VIII: «subitoque nouum consurgere bellum / Romulidis Tatioque seni». a fratribus Phaethontides, unde femininum Phaethontis. Virgilius in bucolico :«tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis»; Phaethontiadas tamen dixit pro Phaethontidas poetica licentia. sunt igitur patronymicorum formae apud Graecos tres: in des, quae dicitur communis apud illos, quod in omni sermone possunt hac uti, qua sola Romanorum quoque poetae utuntur. nam aliis duabus non utuntur, id est in ων ae est Aeolica, ut Hyrradios, Hyrrae filius, Pittacus. de hac igitur forma dicendum est, qua utun
Abbreviated transcription (Latin):
haec partio huius partionis. Antiqui protulis se inuenunt᷑. plautus intruculento horres¬
comiserã mentionẽ quotiens sit pationis hic sexus huius secus hic luxus builurcus simili
quartaes quaererũ uocabulis omonrma inueniunt᷑ ut magistratus uApXIIΚVΟ ΑΡ Κon
ia fasiti dio .ẽ uerbo quarte ẽ : Quando uero proannali accipit᷑ a fastis et ne fastis dieb sic

Expanded text:
haec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horreshaec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur, ut magia fastidio est uerbo, quartae est, quando uero pro annali accipitur, a fastis et nefastis diebus sic
Abbreviated transcription (Latin):
uΕpanpronepacdixit . similit̃ ergo et minon prominos romaniautẽ plerũq solent in on.
terminantua apud grecos etiã abiectione Npro ferre ꝑ .o. udeodraco : sicergomino: gobio quoq
dicunt pro Noeoc abiecta s. et qđ mirabilius ẽ athos at honis protulit Cicero in iii. derepublica
quidergo illa sibiuult ab surde exceptionis isiquis athon promonum̃to uult funditus efficere
quis enĩ ẽ athos aut olrmpus tantis sed hoc inus correpta de hinc attice prolatũ ẽ. quomado
ana pot cocpro ana porerc. Inuscorreptã desinentia masculina latina .s. uelt uel ix.
antecedentib si sint rerũ in corporaliũ uocabula quartaes declinitionis Vt hicnisus huinisus
hic casus huiuscasus hic situs huisitus hic positus hui positꝰ hic partus huiꝰ partus quã uuis

Expanded text:
ἥρωσι dixit. similiter ergo et Μίνων pro Μίνως. Romani autem plerumque solent in on ἥρωσι dixit. similiter ergo et Μίνων pro Μίνως. Romani autem plerumque solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere. quis enim est Athos aut Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice prolatum est, quomodo Ἀνδρόγεος pro Ἀνδρόγεως. in us correptam desinentia masculina Latina s uel t uel x antecedentibus, si sint rerum incorporalium uocabula, quartae sunt declinationis, ut hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs, hic positŭs huius positus, hic partŭs huius partus quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
AboΝ proΛaolgin haecglosesanis hocoscorreptũ ossis Ouidius in umetamorpho¬
seon . quipost quã cecidit ferrũq exosse reuulsũ ẽ. Quid ã tam̃ ueterũ et hoc ossuet hoc
ossũ proferebant. Vnde pacubius inchrise : ossũ in hunatũ aestuosam aurã. Accius uero
in annalib fraxinus fissa ferox infensa infindit ossis Ca totam̃ os protulit in .iiIi. originũ
siquis membrũ rupit aut os fregit talione prorim. cognitus ulciscit᷑ os productũ oris¬
hic et haec custos custodis. ido indis desinit quia uenit a uerbo custodio : grecieiu sdẽ terminationis
nΕpoC uepo uCheros herois MInoc Mino acminos mino is salust̃ tam̃ minonis protulit
hoc sine exemplo, Apud grecos quoq inuento siracus ienim heron proheros dicunt. sic sopłron

Expanded text:
ΚΟϝΩN pro Λαοκόων, haec glos gloris, hoc ŏs correptum ossis Ouidius in V metamorphoΚΟϝΩN pro Λαοκόων, haec glos gloris, hoc ŏs correptum ossis Ouidius in V metamorphoseon : «qui posquam cecidit ferrumque ex osse reuulsum est». quidam tamen ueterum et hoc ossu et hoc ossum proferebant, unde Pacuuius in Chryse : «ossuum inhumatum aestuosam / aulam». Accius uero in annalibus : «fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis». Cato tamen os protulit in IIII originum : «si quis membrum rupit aut os fregit, talione proximus cognatus ulciscitur», ōs productum orishic et haec custos custodis ideo in dis desinit, quia uenit a uerbo custodio. Graeca eiusdem terminationis ἥρως ἥρωος, heros herois; Μίνως Μίνωος, Minos Minois. Sallustius tamen Minonis protulit en hoc sine exemplo apud Graecos quoque inuento. Syracusii enim ἥρων pro ἥρως dicunt. sic Sophron
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. didascalicon falsifica audax gnatimat̃ pessimi odibilis natura impos excorset fera
similit᷑ haec coscotis haecdos dotis. Excipit᷑ hic et haecbos bouis. Qđ ideo as sumit genitiuo
ulo codigãma quia eoles quoq: solent int̃duas uocales eius dẽ dictionis digãma ponere quos
inmultis nos sequimur oicouis A aocdauus uonouũ Vnde in nominatiuo quoq: hui nomi¬
nis illos sequimur nã et eoles et dores bosdicunt proboy oydrpthongũ in o.longam
uertentes. Et quod hocuerũ ẽ ostendunt eprgrãmata uetus tissima. q̃ litteris antiquis¬
simis scripta in multis tripodib: legi sed mixime in tripodea pollinis quiẽ constantin opo¬
liin locoquẽ xerolophũ uocant s autẽ scriptasic ΔΕΜΟΦΑΦΟΝ prΟΔΕΩΟΦΟΩΝ ΛΑΦo¬

Expanded text:
in I didascalicon : «falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos, / excors, ecfera». in I didascalicon : «falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos, / excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod ideo assumit genetiuo u loco digamma, quia Aeolis quoque solent inter duas uocales eiusdem dictionis digamma ponere, quos in multis nos sequimur, ὄϝις ouis, Δᾶϝος Dauus, ὠϝόν ouum unde in nominatiuo quoque huius nominis illos sequimur. nam et Aeolis et Doris βῶς dicunt pro βοῦς, ου diphthongum in o longam uertentes. et quod hoc uerum est, ostendunt epigrammata uetustissima, quae literis antiquissimis scripta in multis tripodibus legi et maxime in tripode Apollinis, qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum uocant. sunt autem scripta sic: ΔΗΜΟΦΑϝΩΝ pro Δημοφόων,ΛΑϝΟ
Abbreviated transcription (Latin):
tetidis Quã uis ab latiuũ eius ab hacteti plautus protulit in epͦd.o. tum ille prognatus teai
XΑΠΙC EΠIXApΙEoC epicaritis sininoc purã grecus desinat genitiuus similis erit nomina
a polis huineapolis sinapud grecos in eic dipthongũ terminet. Net t habent ingenitiuo
CIVΟCΙC CIMΟ ENTOC hicsimois buiꝰ simoentis In os masculina ablata .s. additaris faciunt
genitiuũ Vt hiclepos leporis rosroris mos moris flos floris. excipit̃ ne pos nepotis. qđ
quidã cõmune putauer̃ quãuis femininũ sit neptis. Alia uero omnia intis desinunt. ut
hic et haec sacerdos sacerdotis hic et haec copos hui cõpotis. Liuius ixxy. profectosatis
cõpotẽ menti eẽ. Otam̃ in hoosolo corripit᷑ seneca in phedra i ppolite me nunc cõpotẽ

Expanded text:
hetidis quamuis ablatiuum eius ab hac Theti Plautus protulit in Epidico : «tum ille prognatus Theti / hetidis quamuis ablatiuum eius ab hac Theti Plautus protulit in Epidico : «tum ille prognatus Theti /  Epicharis Epicharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis erit nominatapolis huius Neapolis. sin apud Graecos in εις diphthongum terminant, nt habent in genetiuo: Σιμόεις Σιμόεντος, hic Simois huius Simoentis. in os masculina ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hic lepos leporis, ros roris, mos moris, flos floris. excipitur nepos nepotis, quod quidam commune putauerunt, quamuis femininum sit neptis. alia uero omnia in tis desinunt, ut hic et haec sacerdos sacerdotis, hic et haec compos huius compotis. Liuius in XXVI: «profecto satis compotem mentis esse». o tamen in hoc solo corripitur. Seneca in Phaedra : «Hippolyte, me nunc compŏtem
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Ouidius in .i. metamorphoseon. positoq tricus pide telo mulcet aquas. inuenit᷑ etiã
haec capis capidis cuius diminutiuũ ẽ capidula aruncius capis uasis genus pontificalis
diminutiue capidula lucilius in .viiii. hinc ancilia ab hoc apices capidasq reꝑtas. et uide
qđ magis grecũ ostendit᷑ cũ inas protulit accusatiuũ pluralẽ hic ethaec potis et hoc pote po¬
nomina et̃ ostendit cõparatio potior et potissum: sine uerbis autẽ raro inuenis ea ł¬
s obliquo casu prolata Persius qui poteuis dicã nugaris cũ tibi calue pinguis a qualiculus
protento ses qui pede extet. Virg̃ in .IIi. Nec potis ionios fluctus aequare sequendo
ldẽ inxi. at ñ in euandrũ potis ẽ uis ulla tenere. In .is. desinentia greca si ingenitiuo
greco consonantem habuerint ante oc : oin .i mutant et faciunt genitiuũ latinũ.

Expanded text:
dis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». inuenitur etiam dis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». inuenitur etiam haec capĭs capidis, cuius diminutiuum est capidula. Arruntius: «capis, uasis genus pontificalis, diminutiue capidula». Lucilius in VIIII: «hinc ancilia, ab hoc apices capidasque repertas». et uide, quod magis Graecum ostenditur, cum in as protulit accusatiuum pluralem. hic et haec potĭs et hoc pote nomina esse, ostendit comparatio potior et potissimus. sine uerbis autem raro inuenis ea uel obliquo casu prolata. Persius: «qui pote? uis dicam? nugaris, cum tibi, calue, / pinguis aqualiculus protento sesquipede extet». Virgilius in III: «nec potis Ionios fluctus aequare sequendo». idem in XI: «at non Euandrum potis est uis ulla tenere». in is desinentia Graeca, si in genetiuo Graeco consonantem habuerint ante ος, o in i mutant et faciunt genetiuum Latinum:
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰciuis excipiunt᷑ hic lapis huiꝰ lapidis. Vetustis simi tam̃ etiã hui lapis protuler̃ ennius
in xu. annali. Occũbunt multiloctũ ferroq: lapiq hic sanguis hui sanguinis. Qđ uete¬
res hoc sanguendixer̃ Cicero in ortensio ut ait ennius refugiattimido sanguen atq: ex¬
albescat metu. Idẽ in .ii. annali. Ogenitor osanguendiis oriundũ. haec pollis pollinis sic
charisius. Prob autem et cesar hoc pollenpollinis declinauer̃. Haec cuspis cuspidis
semis semissis apuleius inepitoma sed tũ sestertius dipondiũ semis sẽ quinaruis quin¬
quessis denarius decussis ualebat. haec cassis cassidis quod etiã haec cassida cassidae
declinatur. Vt uirģ̃ in xi. aure auaticassida a sanguine cõpositũ ñ seruat simplicis
declinationẽ hic et haec exs anguis huius exanguis acuspide seruat tricuspis tricus pi¬

Expanded text:
huius ciuis. excipiuntur hic lapĭs huius lapidis uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt. Ennius huius ciuis. excipiuntur hic lapĭs huius lapidis uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt. Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique», hic sanguĭs huius sanguinis, quod ueteres hoc sanguen dixerunt Cicero in Hortensio : «ut ait Ennius: «refugiat timido sanguen atque exalbescat metu»». idem in II annali : «o genitor, o sanguen dis oriundum», haec pollĭs pollinis sic Charisius; Probus autem et Caesar hoc pollen pollinis declinauerunt, haec cuspĭs cuspidis, semĭs semissis Apuleius in epitoma : «sed tum sestertius dipondium semissem, quinarius quinquessis, denarius decussis ualebat», haec cassĭs cassidis, quod etiam haec cassida cassidae declinatur, ut Virgilius in XI: «aurea uati / cassida». a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tricuspi
Abbreviated transcription (Latin):
ta nomina regulã seruant in ent̃minatorũ id ẽ accepta is faciunt genitiuũ . Vt hic pul¬
uis et puluer pulueris. hiccucumis et cucumer et cucumeris. hiccins et ciner cineris. hic
uomis et uomer uomeris. p̃terea cȩsar declinat pubis puberis. quidã ut prob: puber puberis
Ex hoc tam̃ cõpositũ inuenit᷑ similẽ habens nominatiuũ genitiuo hic impubis hui impubis
Cluꝵg in .s. impubis i uli. Abeo neutrũ impube. Horat̃ protuilt inepodo Vthaec trem̃tu
quaestus ore constitit puer impube corpus. Cicero tam̃ in .iiii. inuectiuarũ filiũq eiꝰ impu¬
berẽ legatũ a patremissũ Idẽ in ii. deoratore . qđ nisi puberẽ teiã inquit haberet : Alia ue¬
ro omnia eiusdẽ t̃minationis correptȩ similẽ habent genitiuũ nom̃to. Vt hic collis huius¬
collis hicfollis huius follis haecpuppis huĩ puppis. hic et hȩc suauis hui suauis hic et hecciuis

Expanded text:
ta nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic pulta nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic puluis et puluer pulueris, hic cucumis et cucumer cucumeris, hic cinis et ciner cineris, hic uomis et uomer uomeris. praeterea Caesar declinat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen compositum inuenitur similem habens nominatiuum genetiuo, hic impubis huius impubis. Virgilius in V: «inpubis Iuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpube corpus». Cicero tamen in IIII inuectiuarum : «filiumque berem, legatum a patre missum». idem in II de oratore : «quod nisi puberem te iam 'inquit' haberet». alia uero omnia eiusdem terminationis correptae similem habent genetiuum nominatiuo, ut hic collĭs huius collis, haec puppĭs huius puppis, hic et haec suauĭs huius suauis, hic et haec ciuĭs
Abbreviated transcription (Latin):
et haedites et haec ditia. Cuius nominatiuũ folũ inusu ñ inueni. debet tam̃ secundũ analogiã
hocdite eẽ Nã in is finiri neutrũ non potest . Lucanus in .viiii. ñ illic lrbice posuer̃ ditia gen¬
tes templa. hic et haec samnis huius samnitis sic cȩsar deanalogia . lucanus in ii. romana que
samnis ultra caudinas sperauit uulnera furcas. Huius neutrũ neuius samnite protulit in
carmine bellipunici. Ad cuius similitudinẽ debet etiã hocdite dici excipt᷑ hic glis glinis
qđ protr habuit et haecuis huiusuis cuius pluralis similit̃ uistã lucretius quã salustius¬
protuler̃ lucret̃ in .ii. sed quã multarũ rerũ uis possidet inseatq potestãs salus t̃ in iii.
historiarũ maleiã ad suetũ adomnes uis controuersiarũ. Illa quoq tã inis quã iner fini¬

Expanded text:
et hae dites et haec ditia, cuius nominatiuum singularem in usu non inueni. debet tamen secundum analogiam et hae dites et haec ditia, cuius nominatiuum singularem in usu non inueni. debet tamen secundum analogiam hoc dite esse. nam in is finiri neutrum non potest. Lucanus in VIIII: «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa», hic et haec Samnīs huius Samnitis. sic Caesar de analogia . Lucanus in II: «Romanaque Samnis / ultra Caudinas sperauit uulnera furcas». huius neutrum Naeuius Samnite protulit in carmine belli Punici, ad cuius similitudinem debet etiam hoc dite dici. excipitur hic glīs gliris, quod pro t r habuit, et haecprotulerunt. Lucretius in II: «sed quam multarum rerum uis possidet in se / atque potestates». Sallustius in III historiarum : «male iam adsuetum ad omnis uis controuersiarum». illa quoque tam in is quam in er fini
Abbreviated transcription (Latin):
quid tu unde tandẽ appares a socrate : An quidẽ ñ dubiũ ẽ quinabalcibi adẽ. Trogus pompe¬
ius in libro .uI. Indȩ scepsipetit quo semedia interfecta socru contulerat is ab herculi depetite
colloquio Muellius pat̃ cuius liber ÷. Nec minus clarus ea tempes tate fuit milchiadis filius
cimon plinius in .ii. naturalis historiae ab eulide in .ii. tuchidi decaliphade in .iiii. philis¬
tide anticlide philonide in .u. sotade : in .ui. simonide minore in .uII. aga thargide apollo¬
nide duride eraclide pontico asclipiade inxi herocleate in .xii. mneside in .xiii. cõmia de
in xxx.uii. neuripide : poss tam̃ easi producte proferant᷑ datiui eẽ greci proablatiuis quo¬
modo uirg̃ lino comitatus achãtẽ iuuenalis penelope melius leuius torquetis arachne spi¬
ris latina ab lata s additatis faciunt genitiuũ : Vt haeclis litis hic et haec disditis Vnde hi

Expanded text:
: «quid tu, unde tandem appares, o Socrate? an quidem non dubium est, quin ab Alcibiade?». Trogus Pompeius in libro VI: «inde Scepsim petit, quo se Midias interfecta socru contulerat. is a Derculide petito colloquio». Marcus Velleius Paterculus libro I: «nec minus clarus ea tempestate fuit Miltiadis filius Cimon». Plinius in II naturalis historiae : «ab Euclide», in III: «Thucydide, Calliphane», in IIII: «Philistide, Anticlide, Philonide», in V: Sotade, in VI: «Simonide minore», in VII: «Agatharchide, Apollonide, Duride, Heraclide Pontico, Asclepiade», in XI: Heracleote, in XII: Mneside, in XV: Commiade, in XXXVII: Euripide. possunt tamen ea, si producte proferantur, datiui esse Graeci pro ablatiuis, quomodo Virgilius: «uno comitatus Achatē». Iuuenalis: «Penelopē melius, leuius torquetis Arachnris Latina ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut haec līs litis, hic et haec dīs ditis unde hi
Abbreviated transcription (Latin):
oyquoq et caytoyapud grecos t caytoy quando quidẽ ad actũ hoc ẽ ad uerbũ profe¬
sionẽ adiungunt᷑ quod fit ꝑ solum genitiuum transitiua .s̃ ut eMAΥTΟΥΑΟΥΑΟΝ ΕT Α

Expanded text:
oque et σαυτοῦ apud Graecos et ἑαυτοῦ, quandoquidem ad actum, hoc est ad uerbum, profesionem adiunguntur, quod fit per solum genetiuum, transitiua sunt, ut ἐμαυτοῦ δοῦλον
Abbreviated transcription (Latin):
In ux supra syllabã masculinas̃ propria. pollux uolux unũ cõmune qđ ro babet̃ int̃¬
positã in nominatiuo et eã in obliquis casib: amitait. hic et haec coniunx c̃iugis SuNt
tam̃ qui nominatiuũ qͦq putant sine niscribendũ. In yx. grecas̃ et seruant eadẽ apud
nos genera phrrx erex strx sandix . Breuit̃ quoq degenerib: in x t̃minantium
sic possim dicere qđ in x. desinentia ad iecaiua cõmunia s̃ triũ generũ. Vt hic et haecet
hoc audax artifex felix uelox appellatiua uero adutrũq sexũ nominũ ꝑtinentia cõ¬
munia utriusq ut hic ethaec coniunx dux quae aut̃ ad solos mares ꝑtinent mascu¬
linas . et quae ad feminas feminina ut hic rex haec pellex grecauero siue nothaca¬
dẽ seruant et apud nos genera quomodo et barbara ut hicpea aiax calix AΠiodor

Expanded text:
n ux supra syllabam masculina sunt propria: Pollux, Volux; unum commune, quod n habet interpositam in nominatiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem apud nos genera: Phryx, Eryx, Styx, sandyx. breuiter quoque de generibus in x terminantium sic possumus dicere, quod in x desinentia adiectiua communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc audax, artifex, felix, uelox, appellatiua uero ad utrumque sexum hominum pertinentia communia utriusque, ut hic et haec coniunx, dux, quae autem ad solos mares pertinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Graeca uero siue notha eadem seruant et apud nos genera, quomodo et barbara, ut hic Phaeax, Aiax, calix
Abbreviated transcription (Latin):
ne quodurm remorer cõmodũ: passiuã uero quando ablatiuo morater abso¬
luta quando ꝑse profertur Virgł in iii acneidos Quid moror an meapis¬
maliondum moenia frat̃ destruat. et sciendũ quod in actiuis etiã et passiuis
uerbis multu absolutae si ne coniunctionecasus alicuĩ solent proferri. ut si
dicã uolente dõ sanus sũ et animo et corpore. Nã et sapiobene et uideo et audio
acute quãuis enĩ nullũ casũ his a diunxi plenã tam̃ sententiã de monstraui hoceti
in passiuis dicã ꝑturbor etangor et findor et rũpor et non addamaquo. Sunt
quaedam in o terminantia qua ecũ sint actiua propassiuis quoq solent poni
ut lauo tondeo duro calceo prolauor et tondeor et duror et calceor sed haet
mlauso rellip sinconsuetudo proferretradidit q̃uod poetae quoq solent

Expanded text:
: «ne quod uestrum remorer commodum», passiuam uero, quando ablatiuo, moror a te, abso: «ne quod uestrum remorer commodum», passiuam uero, quando ablatiuo, moror a te, absolutam, quando per se profertur. Virgilius in IIII Aeneidos : «quid moror? an mea Pygmalion dum moenia frater / destruat?». et sciendum, quod in actiuis etiam et passiuis uerbis multa absolute sine coniunctione casus alicuius solent proferri, ut si dicam deo uolente sanus sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute; quamuis enim nullum casum his adiunxi, plenam tamen sententiam demonstraui. hoc etiam in passiuis, si dicam perturbor et angor et findor et rumpor, et non addam a quo. sunt quaedam in o terminantia, quae, cum sint actiua, pro passiuis quoque solent poni, ut lauo, tondeo, duro, calceo pro lauor et tondeor et duror et calceor. sed haec magis per ellipsin consuetudo proferre tradidit. quod poetae quoque solent
Abbreviated transcription (Latin):
et senib medicant᷑ anhelis datiuo casui coniunex̃ : Idẽ in .vii. sed nondardamiae
tuu cum a uelab p̃positionib uel datiuũ ut nascorate et tibi. Sunt etiã exhis
quacdã quae ab solute dicta nonegent su ꝑradictis casib: ut ẽ labor morior
lattorglorior tumultuor uagor uatinor : Alia uero quaecũ uideantũr
actiuã habere constructionẽ id ẽ. CINTAΞIΝ nã genetiuo ł datiuo ł ac¬
cusatiuo casui iungunt᷑ tam̃ passiuã uimintrinsec id ẽ non alio a gentfudent᷑
habere ut obliuis cortuiette misereortuiette : sunt alia quaesi ablatiuo iungan¬
tur passiua sunt ł cẽmunia siꝑse proferant ab soluta it sidicã uideor a te pas¬
suua sinuidcor de bonu ut signi ficet tdo Roe ab solutũ Simt̃ morer com¬
mune ẽ et ab solutũ modo enim actiuã modo passiuã habet significationemu
modo ab soluta ac tiua quando accusatiuo iungit᷑ ut mororte Iuuenalis in iu
morantur pauaridiculũ et fugientẽ exurbepudorem Terrentius in andria

Expanded text:
et senibus medicantur anhelis»; datiuo casui coniunxit. idem in VII: «sed non Dardaniaetiuum cum a uel ab praepositionibus uel datiuum, ut nascor a te et tibi. sunt etiam ex his quaedam, quae absolute dicta non egent supra dictis casibus, ut est labor, morior, laetor, glorior, tumultuor, uagor, uaticinor; alia uero, quae, cum uideantur actiuam habere constructionem id est σύνταξιν nam genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui iunguntur, tamen passiuam uim intrinsecus, id est non alio agente, uidentur habere, ut obliuiscor tui et te, misereor tui et misereor te. sunt alia, quae, si ablatiuo iungantur, passiua sunt uel communia, sin per se proferantur, absoluta, ut si dicam uideor a te, passiuum est, sin uideor esse bonus, ut significet τὸ δοκῶ, est absolutum. similiter moror commune est et absolutum; moctiuam, quando accusatiuo iungitur, ut moror te Iuuenalis in IIII: «morantur / pauci ridiculum et fugientem ex urbe pudorem», Terentius in Andria
Abbreviated transcription (Latin):
locus inquit achate. Idẽ in .iii. coniugiꝰanchrse ueneris dignate superbo Idẽ in .u. tua clara polite

Expanded text:
locus, inquit, Achatē?». idem in III: «coniugio, Anchisē, Veneris dignate superbo». idem in V: «tua clara, Polit
Abbreviated transcription (Latin):
tonsus antonius mantua coniungo conuerto anxius. B. autem sequente ł p in
mconuertitur. Luero ł m. in eascommutatur. ut imbuo impius cambibo cam

Expanded text:
tonsus, Antonius, Mantua, coniungo, conuerto, anxius, b autem sequente uel p in m conuertitur, l uero uel m, in eas commutatur, ut imbuo, impius, combibo, com