comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naculo sculptilia. ⁊ assiduitas eiꝰ uariat picturã. Cor
suũ in simlitudinẽ picture ⁊ iugłia sua ꝑficit opꝰ dic
fab̾ feriariꝰ sedens iuxta incuclem: ⁊ considerans opꝰ f̾n
Uapor ignis uret carnes eiꝰ ⁊ in calore fornacis concer¬
tat᷑. iox mallei innouat aures eiꝰ ⁊ contͣ simłituclinẽ
uasis ocłs eius. Cor suũ clabit ĩ cosũmatonẽ oꝑm ⁊ ui¬
głia sua ornabit imꝑfectione. Sic figulus sodens ad opꝰ
suũ. ⁊ conu̾cens pedib suis rotam. Qui ĩ sollicitudinẽ
positꝰ eit semꝑ ꝓpt̾ opꝰ suũ ⁊ ĩnumera ẽ om̃is oꝑatio
eiꝰ. In bͣchio suo formabit lutũ ⁊ añ pecdes suos cͣuabit
u̾tutẽ sua. c̃or suũ dabit ut cosũmet linitionẽ. ꝙ uigi¬
lia sua nundabit fornacem. Om̃s hii ĩ manib suis
sꝑauerũt ⁊ inꝰqͥsq ĩ arte sua sapiens ẽ Sine his om̃ibꝰ
non edificat᷑ ciuitas ⁊ non inhabitabunt nec ĩambłabũt

Expanded text:
s eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur ci
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu magnatoꝵ collandabit᷑. Aitissimꝰ creauit
de t̾m medicinã. ⁊ uir p̃dens nõ abhorrebit illã. slon¬
ne a ligno indulcata ẽ amard aqua ad agnitionem
hominũ: uirtꝰ illoꝵ ⁊ cleclit hõĩb scientiã altissimꝰ ro¬
norari ĩ mira błib sius In his curans᷑: mitigabit dolo¬
rem Et unguentariꝰ faciet pigm̃ta suauitatis.⁊ unc¬
tiones conficiet sanitatis. & ño cõsũmabunt᷑ oꝑa eiꝰ
Pax enĩ cłi suꝑ faciẽ t̾re fili in tua infirmitate nõ

Expanded text:
imus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax
Abbreviated transcription (Latin):
magna ⁊ cõtumelia ⁊ turpicudo illiꝰ nõ conteget᷑ forni¬
catio muliers: in extollentia oculoꝵ. ⁊ in palpebris illiꝰ
agnoscet᷑. In filia non au̾tente se firma custodiam. ne in¬
uenta eccasione utatur se. Ab om̃i urenerentia oculis caue
⁊ ne mireris si te neglexerit. dicut uiator scitiens ad fontẽ¬

Expanded text:
udo illius non contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreuerentia oculorum caue: et ne mireris, si te neglexerit. Et post IIII uersus: Grat
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam ⁊ scientiã. s ñ est suꝑ timentẽ clnmm. Eimo dei
suꝑ om̃ia suꝑposuit. beatꝰ cui donatũ est habere timorẽ
dei Qui tenet illũ cui assimłabit᷑ Timordei uutiũ dilcõmᷤ
eius fidei aũ uutiũ: adglutinandũ est ei Om̃is plaga
tristicia cordis est. ⁊ om̃is malicia. neqͥtia muliers. Som¬

Expanded text:
iam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulier
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ in lege altusimi incredibilis fuit : ⁊ sccło uirũ
suũ derelicͥt. Tercio in adulti̾o fornicata ẽ. ⁊ ex alio ui¬
ro filios statuit sibi. hec in eccłiam adducet᷑:. ⁊ ĩ fili¬
os eius respiciet᷑. slon tradent filii eiꝰ radices. ⁊ rami
eiꝰ nõ clabunt fructũ. Derelinqͣnt in malecdc̃õ memo¬

Expanded text:
ilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maled
Abbreviated transcription (Latin):
minãs ĩ toto a pcto nõ purgabit᷑. Nri mltũ uirans
replebit᷑ unqͥtute ⁊ non ducedet a domo illi plaga. ꝙ
si frustrauerit delictũ illiꝰ suꝑ ip̃m erit. ꝙ si clissimła¬
uerit clelinquet duplicit᷑. Et si in uacuũ iurauent
ñ iustificabit᷑ replebit᷑ enĩ retͥbutone domꝰ illiꝰ fĩt ⁊¬
alia loq̃la contͣria ĩ morte ñ iueniat᷑ ĩ hereditate ia
um ẽ enĩ ĩ illa u̾bũ peccati. Mem̃to patͥs ⁊ mũs tue
ĩ medio enĩ magnatoꝵ consistis ne forte obliuisca¬
t ᷑ te d̾s in conspectu illoꝵ ⁊ assiduitate tua infatu¬
atꝰ ĩpperiũ patiaris ⁊ maliuises nõ nasci ⁊ diẽ nati

Expanded text:
to non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius. Et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et mal
Abbreviated transcription (Latin):
sũ Mittens lapidẽ ĩ uolatilia deiciet illa. sic ⁊ qui con¬
uiciat᷑ amico dissoluit amicitiã. Ad amicũ ⁊ si ꝓduxe¬
ris gladiũ non desperes. Est enĩ regressus ad amicũ. iẜ¬
si aperuent os tͥste nõ timeas ẽ enĩ ꝯcordatõ excepto
conuicio ⁊ ĩpperio ⁊ suꝑbia ⁊ misterii reuelatõne ⁊ pla¬
ga dolosa. In his om̃ib esfugiet amicꝰ fidem posside cũ¬

Expanded text:
s: Mittens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus. Et post X u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confirmauit ceficientes sustinere. ⁊ destinauit
illił sortẽ m̾tatis. Conu̾tere ad cdñm ⁊ relinque pec¬
cata tua p̃care ante faciẽ clei ⁊ minue offendicula
Reu̾t̾e ad clñm. ⁊ au̾tere ab iniusticia rua. ⁊ nimi
odito execitonẽ. s cognosce iusticias ⁊ iudicia dei
⁊ sta in sorte ppositonis ⁊ oratõnis altissimi dei. In
ꝑtes uade scłi s̾cncti cũ uiuis ⁊ cdantib confessionẽ
deo. Non demorens in erxore impioꝵ Añ mortem
confitere. a mortuo qiͣ nicħ perit. Confitebens uinẽs:
uiuens ⁊ sanꝰ confitȩbens ⁊ laudabis lmn. ⁊ gloriaberis
minib qm̃ non ẽ ĩmortalis filꝰ hominis ⁊ ĩ uani¬
tatem malicie placuerũt. Qͥd lucidiꝰ sole: E hic

Expanded text:
icientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altipartes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis minibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placue
Abbreviated transcription (Latin):
lio nicħ facias. ⁊ post fc̃m nõ penitebis. In uia iuine
nõ eas ⁊ ñ offendes u lapides. Ne creclas te uie labori¬
ose. nec ponas aĩe tue scandalũ: ⁊ a filiis tiuis care ⁊ a
domesticis tuis attende In om̃ioꝑe crede ex fide aĩe tue.¬
ħ est enĩ consu̾atõ mandatoꝵ su credit deo accendit

Expanded text:
 post factum non poeniteberis. In viam ruinae 125 non eas, et non offendes in lapide: nec reddas te viae laboriosae, nec ponas animae tuae scandalum: et a viis tuis cave, et a domesticis tuis attende. In omni opere crede ex fide animae tuae: est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatẽ pauꝑtatił ĩ die cliuitiaꝵ a mane usc ad
u̾sꝑm ĩmutabit᷑ cempꝰ. ⁊ hec omĩa citata ĩ ocłis dei ho¬
mo sapiens ĩ om̃ib metuit. ⁊ ĩ clieb delictoꝵ attẽclec ab
inertia Omis astutꝰ agnoscit sapĩam. ⁊ ĩuenienti eam
dabit confessionẽ. Sensati ĩ u̾bis ⁊ ip̃i sapient̃ egerũt
⁊ intellexeiũt uitatẽ ⁊ iusticiã. ⁊ ĩplorau̾nt ꝓu̾bia¬
iudicia. Post concupiscentias tuas nõ eaĩ ⁊ a uolũtate
tua au̾tere. Si p̃stes anime tue concupiscias eiꝰ. faciet te
in gaudiũ mimicis ciuis. Ne oblecteris in tͣbis. nͦ ĩ modi¬
cis: assidua est enĩ cõmissio illoꝵ. Ne fueris mediocris
ĩ contentione ex fenore: ⁊ non est t̾ nicħ in scło. eris .n.¬

Expanded text:
ssitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris en
Abbreviated transcription (Latin):
Uita nocͣ hospitancdi cledomo ĩ domũ: ⁊ ubi hospitabit᷑
non filucialit̾ aget. uͭ appiet os. hospitabit᷑ ⁊ pascet. et
potabit ingratos. ⁊ ad hec amara audiet. Transi hospes. ⁊
cena m̃sam ⁊ q̃ ĩ manu habes ciba ceteros. Exi afacie homo¬
ris amicoꝵ meoꝵ. necessitudine domꝰ mee hospicio mͥ fc̃s est
frat᷑ Grauia ħ homini habenti sensũ: correptõ domꝰ. ⁊ ĩpperi

Expanded text:
a nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini hab
Abbreviated transcription (Latin):
bũ sapiens qd̾cũq audient insciꝰ laudabit. ⁊ ad se adiciet. Au¬
diet luxuriosusꝰ ⁊ cdisplicebit illi: ⁊ ꝓiciet ilid̾ post dorsum
suũ Harratio fatui. qi sartina in uia: nã in labis sensa¬
t inueniet᷑ gr̃a. Os prudentis q̃rit᷑ ineccłia: ⁊ u̾ba illiꝰ cogi¬
tabut ĩ cordib suus. Tanꝙͣ domꝰ ext̾ninata sio fatuo sapi

Expanded text:
bum sapiens quodcumque audierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cord
Abbreviated transcription (Latin):
docet ⁊ erudit qͣiͣ pastor gregẽ suũ Misereat᷑ excipiens
doct̾nam misa̾tonis: ⁊ qͥ festinat ĩ iudiciis eiꝰ. fili ĩ bonis
non des q̃relam: ⁊ ĩ om̃i dato ne les t̾sticiam u̾bi mali
Nonne ardorem refrigerabit ros: dic ⁊ u̾bũ meliꝰ ꝙͣ datũ
donne ecce u̾bũ suꝑ datũ bonũ ꝙ utͣq cũ hoĩe iustifica¬

Expanded text:
astor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum ho
Abbreviated transcription (Latin):
Uolus ĩ corde cogitantiũ mala qui aũ queit pacusꝰ
consilia: scqͣ eos gaudiũ. Nlõ cont̾stabit instũ qͥcqͥd
ei acciderit. impii aũ replebut᷑ malo. Abhõĩatio
ẽ dño labia mendatia qͥ aũ fidelit̾ agunt placent ei homo
u̾sutꝰ celat scĩam ⁊ cor insipientiũ ꝓuocat stiticiã. Manꝰ¬

Expanded text:
ntium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ibi manifesta fortitudo boius. Testis fidelis non mẽ¬
⁊ ñ inueniet. doctrina prudentiũ facilis. Uade cont ͣ ui¬
rũ stultũ ⁊ nescit: labia prudentie sapĩa. Callidi ẽ incel¬
lig̾e uiã suã ⁊ imp̾cdentia stultoꝵ eraus Stultꝰ illud ͣ
peccatũ int̾ iustos morabit᷑ gr̾. Cor qđ nouit amarĩ

Expanded text:
tes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non menet non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sq replebit᷑ bonis ⁊ iuxͣ oꝑa manuũ suaꝵ retͥbu¬
et ei uia gulti recta ĩ ocłis eiꝰ. qͥ aũ sapiens ẽ. audit
consilia. fatuꝰ statĩ indicat irã suã: qͥ aũ clissimulat
iniunã callidꝰ ẽ Qͥ qͦd nouit loquit᷑ index iusticie
ẽ: qui aũ m̃tit᷑. testis ẽ fraudulentꝰ. Est qͥ ꝑmittit

Expanded text:
 bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est q
Abbreviated transcription (Latin):
b lectum meũ. strani capetib pictis ex egypto. asꝑsi cubi¬
le meũ myrra ⁊ aloe ⁊ cynamomio ueni mebriem᷑ uben¬
b ⁊ fiuam᷑ cupidiꝰ amplexib doñ illucescat dies. Non
ẽ em̃ uix in domo sua: abiit uia longissima. sacculum
pecume secũ culit. in die ꝓlene lune reu̾surꝰ ẽ domũ
suã Ircetiuit eũ młtis s̃nonib ⁊ blandiciis labiorũ

Expanded text:
cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis
Abbreviated transcription (Latin):
atq consiliũ ⁊ erit uita anime cuȩ ⁊ gr̃a faucibꝰ
tuis. Tũc ambłabis fiducialit̾ in uia tua: ⁊ pes
tuus ñ impinget. Si dormieris ñ timebis: qͥesces:⁊
suauis erit somnꝰ tuus. Ne paueas repentino ter¬
more ⁊ inuentes tͥ potentias ĩpioꝵ. Dñs enĩ ent
ĩ latere tuo ⁊ custodiet pedem tuũ ne capiaris.¬

Expanded text:
silium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo
Abbreviated transcription (Latin):
gis impiꝰ ⁊ peccator: Qui diligit disciplinã diligit sciẽ¬
tiã. qui aũ odit increpit̾ones: insipiens ẽ Qui bonꝰ
ẽ hauriet a dũo grãm: qui aũ confidit cogitatõnib
siuł: ĩpie agit. sion roborabit᷑ homo ex impietate. et
ro suo. ⁊ putͤcdo in ossib eiꝰ q̃ confusione res clignas
gerit. Cogitatõnes ustoꝵ iudicia: ⁊ consilia impioꝵ
fraudulenta U̾ba impioꝵ infidiant᷑ sanguini os
iustoꝵ liberabit eos. Nerte impios ⁊ nõ erunt. domꝰ
aũ iustoꝵ ꝑmanebit. Doctͥna sua noscit᷑ uir. qͥ auit̃
uanꝰ ⁊ excors ẽ: patebit contẽptui. Melior ẽ pauꝑ ⁊
sufficiens sibi qͣm głosus ⁊ indigeus parie:. Nouit

Expanded text:
git scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauriet a domino gratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et es dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens si
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Iair filiꝰ manasse possedit omne regionẽ argob
uiq ad t̾mino gesuri ⁊ machathi. uocauitq ex no¬
mine suo basan. anoth. iair .i uillas iair uiq ĩ p¬
sentẽ diẽ. Machir qͦ dedi galaad. ⁊ tͥbubꝰ ruben et
gad dedi galaad term̃. usq ad correntẽ arnõ medi¬
ũ torrentis ⁊ finisi usq ad correntẽ ieboch qd ẽ tini

Expanded text:
Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽt thimiama ĩ furore tuo. ⁊ holocaustũ suꝑ
altare cuũ. Bñdic dñe forticudiuẽ eiꝰ. ⁊ oꝑa ma¬
nuũ illiꝰ suscipe ꝑcute dorsa inimicoꝵ eius ⁊ qui
oderũt eu nõ ꝯsurgant Et benianũ ait Amatis¬
simꝰ dñi habitabit ꝯfident᷑ ĩeo. ꝙ ĩ thalamo co¬
ta die ꝯmorabit. ⁊ int̾ humero illiꝰ recͥescet Io

Expanded text:
re tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ facies mandata atq iusticias. qͣ ego p̃cipio t̾̃ p¬
cepitq moyses ipło in die illo dicẽs. hiistabũt ad be¬
nedicendũ dño suꝑ mõtẽ garizim iordane tͣnsmis¬
so. Symeon leni. Indas ysachar. Ioseph. ⁊̃ beniamin.
Et e regione isti stabũt ad maledicendũ ĩ mõte he¬
bal. Euben. Gam̃ ⁊ ader ⁊abulon. dan ⁊ neptalim

Expanded text:
o praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
ex lana linoq simł. ꝯcextũ est. Fuinicłos ĩfimb̾is
facies ꝑ qͣtuor angło pallii cui qͦ operins. si duxĩt
uir uxorem. ⁊ pꝰea eam odio habu̾it qsieritq occasio¬
nes qͥb dimittat eam obiciens ei nom̃ pessimũ ⁊ di¬
xit uxorem hanc accepi ⁊ ingressus ad eam ñ ĩueni
uginẽ collent eã pac̾ ⁊ matꝰ eiꝰ ⁊ ferent secũ signa
u̾ginitatis eiꝰ ad seniores urbisꝰ qͥ intͣ portas st̃ ⁊ dicꝑ
pat̾ filiã meã dedi huic uxorẽ ꝙͣ qr odit ĩponit ei
nom̃ ꝑessimũ ut dicat nõ i̾ueni filiã tuã u̾ginẽ

Expanded text:
um est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum
Abbreviated transcription (Latin):
tes iudiciũaduene ⁊ pupilli. nͥ auferes pignorislo¬
co uidue uestimentũ. Memĩto ꝙ seruieris ĩegipto
⁊ eruent ce cdñs d̾ tuus inde Idc̾co p̃cipio tͥ ut faci¬
as hanc rem. Qñ messueris segetẽ in agro tuo. ⁊ o¬
blicũ mambłm reliqͣris. nõ reu̾ceris ut tollas eum
s aduenã ⁊ pupillũ ⁊ uiduã auferre pacieris ut le¬
nedicat t̾ dñs d̾ tuꝰ in oꝑe om̃i manuũ tuaꝵ Si

Expanded text:
lli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ tnus ĩ ministeriũ cũctis gentib que subcelo st̃
Uaũ tulit cdñs ⁊ ebuxit de fornace fir̾ra ꝯypti ut
haberet ppłm ħeditarũ sicut ẽ in p̃senti die Ir at᷑q
ẽ lñs contͣ me ꝓpt̾ sermones m̃o ⁊ iurauit ut no
tͣnscrem iordanem nͨ ingrederer t̾ram optimã ꝙͣ¬

Expanded text:
 tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam
Abbreviated transcription (Latin):
qs uidenĩt ocłi tui ⁊ signa atq portenta ma¬
nũq robustã ⁊ extentũ brachiũ ut couoẽt te
dñs d̾ tuꝰ Ssic faciet cisctił ppłis qͦs metuis In sr̾ et
scubones mittet dñs d̾ tuꝰ in eo don deleat om̃s
atꝙ disꝑdat qui te fugerint ⁊ lacere potuen̾t. Nõ
timebis eo qr clñs d̾ tius ĩ medio tiu ẽ d magnꝰ

Expanded text:
rtenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. ⁊ auferes malũ de medio tui. ut audiẽtẽs
cetĩ timorẽ habeant ⁊ neqͣꝙͣ talia audeãt facere
Non misẽberis eiꝰ s aiãm ꝑ aĩa ocłm ꝑ ocło. den¬
tem ꝑ dente manũ ꝓ manu pedẽ ꝓ pede exiges
Si exiens ad bellum ꝯt̾ hostes tͦuo ⁊uidens e¬
quitatũ ⁊ currꝰ ⁊ maiorem qͣm cu hales adu̾sarii

Expanded text:
tavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii
Abbreviated transcription (Latin):
tinguat ĩ oleo pedem suũ. ferrũ ⁊es calciam̃tũ etuꝰ
Sic̃ dies iuuentucis tue .ĩ. ⁊ sen̾tus cua. Nõ ẽ d ali
ut d̾ rectissimi ascensor celi auxiliator tuꝰ mag¬
nificentia eiꝰ discurrũt nubes. habitałm ciꝰ sur¬
sũ. ⁊ subt̾ brachia sempit̾na siciet a facie tua i¬
iumicũ dicetq Conterẽ habitabie ꝯfident̃ ifrł¬

Expanded text:
ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabi
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ imꝑii. Nõ comedi ex eis ĩ luctu meo. nͨ seꝑaui ea
ĩ qͣlib ĩmundicia i expendi ex hiis qͥcꝙͣ in re fune¬
bri. Obediui uoci dñi dei mei ⁊ feci oĩa sic̾ p̃cepisti
mͥ. Respice de sanctuario tuo. ⁊ de excelso cełoꝵ habi¬
tacło. ⁊ bñdic ppło tuo isrł. ⁊ t̾re qͣm dedisti nob̾. sicut
iurasti patͥb nrĩs t̾re ⁊ melle mananti. hodie dñs d̾¬

Expanded text:
 imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti pat
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciis. ardorẽq solis. ⁊ iniuriã mib̾um ea q̃ uiliora sũt:
ꝓhibent. Lege qͦ pͥmũ samuel ⁊ malachim meũ meũ
inꝙͣ meũ. ciccid. n creb̾us u̾tendo. ⁊ emendando sollici¬
tiꝰ ⁊ cliclicimꝰ ⁊ tenemꝰ: nĩm ẽ. Et eũ indellexeris qͦcl an¬
tea nesciebas. uł int̾p̃tem me estunato si gratꝰ ẽs: uł pa

Expanded text:
ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me
Abbreviated transcription (Latin):
ces suas: ⁊ planxerũt doñ defice̾nt lacrime in eis Siqͥdẽ
⁊ due uxores dauid captiue ducte fuerãt. Achincem iex¬
rahelites. ⁊ abigail uxor nabal carmeli. Et cont̾statꝰ ẽ
daiuid ualde. Uolebat n. eum ppłs lapidare: q̾a amara e¬
rat at̃a uniꝰcuiꝰq uiri suꝑ filiis suis ⁊ filiab. Confortatꝰ

Expanded text:
e siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri cui. Dixitq dauid ad achis. Nũc scies q̃ facturꝰ est
suus tuus. Et ait achis ad dauid. Et ego custodẽ capitis
mei ponã te cũctis dieb. Samuhel aũ mortuꝰ ẽ plaxit¬
q eũ om̃is isrł ⁊ sepelienĩt eũ ĩ rama urbe sua. Et saul
abstulit mago ⁊ ariolo de t̾ra. Congregatiq st̃ phili¬
stiim ⁊ uenert. ⁊ castra metati st̃. ĩ sunam. Congrega¬
uit aũ ⁊ saul uniu̾sũ isrł. ⁊ uenit in gelboe. Et uidit
saul castͣ philistiim. ⁊ timuit ⁊ expauit cor eiꝰ ninuis.
Consuluitq drũm. ⁊ nõ respond̾ ei neq ꝑ sõnia. neꝙ ꝑ
lierem habentem phitonẽ. ⁊ uadã ad eam ⁊ sciscitabor ꝑ
illã. et dixerũt serui eiꝰ ad eũ. Est mulier habens phito¬
nẽ. in endor. Murauit gͦ habitũ suũ uestitꝰq aliis uesti¬
m̃tis. abiit ip̃e ⁊ duo uiri cũ eo uenert̃q ad mulierẽ noc¬

Expanded text:
iri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitqabstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respolierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cu
Abbreviated transcription (Latin):
recordaberis ancille cue. Et ait dauid ad abigail. Eñdi¬
ctus dñs d̾ isrł. qͥ misit te hodie ĩ occͣsum meũ. ⁊bsĩ¬
dictum eloq̾um tuũ ⁊ b̃ñdca tu. q̃ phibuisti me hodie
ne irem ad sanguinĩe ⁊ ulciscerer me manu mea alio¬
nisi cito uenises ĩ occursũ mͥ Nõ remansisset nabal
uiq ad ĩuce matutinã mingens ad ꝑietem. Suscepit
gͦ dauid de manu eiꝰ oĩa q̃ actulerat eĩ. Dixitq ei bade
ꝑacifice in domũ tuã. Ecce audiui uocẽ tuã. ⁊ honoraui
faciẽ tirã. uenit aũ abigail ad nabal ⁊ ecce erat ei ꝯu¬

Expanded text:
e tuae et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alionisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit au
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ⁊ surrexit abigail ⁊ ascendit suꝑ asinũ ⁊ qͥnq
puelle ierut cum ea peduseque eiꝰ ⁊ secuta ẽ nũtio
dauid ⁊ fc̃a est illi uxor. d ⁊ achinoem accepit dd̾. de iez¬
rahel ⁊ fuit utͣq uxor eiꝰ Saul au̾ dedit michol filiã
sua̾ uxorem dauid. falti filio lars. qͥ erat de gallim.
It uenerũt ziphei ad saul ingabaa dicentes Ecce
dd ab sconditꝰ est in colle achile q̃ est ex adu̾so solitudims
Et surrexit saul ⁊ descendit ĩ deserto ⁊iph ⁊ cũ eo tͥa milia

Expanded text:
gail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia
Abbreviated transcription (Latin):
stra metatꝰ ẽ saul ĩ galiia achile. q̃ erat ex adu̾so soli¬
cudins ĩ uia. Quid̾ aũ habitabat in deserto uidens
aũ ꝙ ueniss saul post se in desercũ: misit exploratores
⁊didicit ꝙ uenisset certissime Q surrexit dauid clam¬
⁊ uenit ad locũ ubi erat saul. Cũq uidiss locũ in quo
dormiebat saul ⁊ abner filiꝰ neR pͥnceps milicie eiꝰ et

Expanded text:
e erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat S
Abbreviated transcription (Latin):
saul dixit saul. Nñqͥd uox ħ toa ẽ fili in daid: E leua¬
uit saul nocẽ suã ⁊ fleuit. Oixitq ad dauid. Iustior tu es:
qͣm ego. Tu .n. tͥbuisti mͥ bona: ego aũ regdidi tͥ mala. Et
tu indicasti mͥ hodie q̃ feceris in bona. qͦmͦ tͣcliderit me
dñs ĩ manu. tua ⁊ nõ occideris me. Qͥs .n. cũ ĩueni̾t inimi¬
cum suũ dimitcet eũ ĩ uia bona: S dñs reddat tͥ ui cissi-¬
cudinẽ hãc ꝑ eo ꝙ hodie oꝑatꝰ es ĩ me. Eb n̾c qr scio ꝙcer
tissime regn̾aturus sis ⁊ habiturꝰ ĩ manu tua regnũ
istł. iura mͥ ĩ dño ne deleas sem̃ meũ post me. neq au¬
feras nom̃ meũ de domo pn̾s mei. Et iurauit dauid sa¬
uli Abiit gͦ saul ĩ domũ suã ⁊ dauid ⁊ uiri eiꝰ ascendert̃
ad tuciora loca. Mortuꝰ ẽ aũ samuhel ⁊ ꝯgregatꝰ ẽ uni¬
u̾sus isr ł ⁊ płanxerũt eũ ⁊ sepelierũt ĩ domo sua ĩ rama

Expanded text:
ul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem nu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
de spelunca ꝑgebat cepto itii̾e Surrexit aũ ⁊ daud pͦt eum
⁊ egressis de spelunca clamauit post t̾gum saul dicens. Dñe
mirex. Et respexit saul post se: ⁊ inclinans sedauid ꝓmꝰ ĩ t̾ran
adorauit dixitq ad saul. Qrȩ audis u̾ba hominũ lequentiũ
dauid q̃rit malũ adu̾sũ te : Ecce hodie uderũt ocłi cui ꝙ tra¬

Expanded text:
de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad dohec Cõu̾tere tu. ⁊ irrue in sac̃dotes. Conu̾sq do¬
hec iduineꝰ irruit ĩ sac̃dotes ⁊ tͦncidauit ĩ die illa octo¬
ginta qͥnq uiro uetico ephoch lineo Nobe aũ ciui¬
tatẽ sac̾dotũ ꝑcussit ĩ ore gladii uiro ⁊ mule̾s. ꝑu¬
ulo ⁊ iactentes. louẽ ⁊ asinũ ⁊ ouẽ ĩ ore gladii. eua¬
biathai fugit ad claiud. ⁊ ãnũtiauit ei qd̃ occidiss saul
sac̾dotes chũ Et ait clcł ad abiathar. Sciebam ĩ die illa ꝙ
qͥs q̃sierit aiãm meã q̃ret ⁊ aiam tuã mecũq suaberis.
t a̾nuntiauert̃ dauid dicẽtes. Ecce philistim expu¬
gnant ceua ⁊ diripunt areas. Cõsuluit gͥ dd̾ dñm dicẽs¬

Expanded text:
tere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum biathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cquis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis.t nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthim oppugnant Ceila, et diripiunt areas. Consuluit igitur Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. Ait gͦ saul Afferte mͥ holocaustũ ⁊ pacifica ⁊ obtulit
holocaustũ. Cũq ꝯpleis offẽns holocaustũ ecce samuhel
ueniebat. eł egressus ẽsaul obuiã ei ut salucaret eum
Locuiꝰq ẽ ad eũ samuhel. Qͥd fecisti: Sespond̾ saul Q in
di ꝙ dilaberet᷑ ppłs ame.⁊ tu nõ uenires iuxͣ placito di

Expanded text:
go Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras
Abbreviated transcription (Latin):
biit cũ uiris qͥ sub eo erant. ⁊ ꝑcussit ex philistism du¬
cenco uiro ⁊ actulit p̃pucia eoꝵ ⁊ ãnumerauit ea re¬
gi ut eẽt gener eiꝰ. dedit itaq ei saul michol filiã suã.
uxore. Q uid̾ saul ⁊ incellexit qr dñs eẽc cũ dauid Mi¬
cholaũ filia saul diligebat eũ ⁊ saul magis cepit ti¬
mere dauid. fcũsq saul inimicꝰ dauid eũctis dieb. Et
egressi sł pͥncipes philistinoꝵ A pͥncipio aũ egressioĩs¬

Expanded text:
listhim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio au
Abbreviated transcription (Latin):
lech filiũ achicob sac̾dote. ⁊ om̃em domũ prĩs eiꝰ sacer¬
dotũ qͥ erant ĩ nobe. Qui uenerũt imiu̾si ad regem
Q ait saul. Audi fili achicob. a respond̾. Presto sũ
dñe. Dixitq ad eũ saul. Quare ꝯiurastis adu̾sũ me
tu ⁊ filiꝰ isai ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladiũ. ⁊ ꝯsuluisti
ꝑ eo clñm ut ꝯsurgeret adu̾sũ me ĩsidiator usq ho

Expanded text:
ob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum
Abbreviated transcription (Latin):
Q nõ est loquutꝰ saul qͥcꝙͣ ĩ die ila. Cogitabat .n. ꝙ for¬
te eueniss ei ut ñ eẽt mũdꝰ nͨ purificatꝰ. Cũq illuxiss
dies scd̾̃a post kalendas rursũ uacuꝰ apparait locꝰ dauid.
Dixit᷑ saul ad ionathan. filiũ suũ. Cur nõ uenit filiꝰ isai
nec heri nec hodie ad uescendũ: Et respondit ionathan

Expanded text:
die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
usq dũ ueniret ĩ naioch ĩ rama. Et expoliauit se ⁊̃ ip̃e
uestim̃cis suis. ⁊ ꝓpħauit cũ ceteris coram samu hel et
cecinit nudꝰ tota᷑ die illa ⁊ nocte uñ ⁊ exiuit ꝓu̾biũ Nũ
⁊ saul int̾ ꝓpħas Eugit aũ dauid de naĩoth que
ẽ ĩ rama ueniẽsq loquutꝰ ẽ corã ionatha: Qͥd feci: Qͦ
ẽ iniqͥtus mea. ⁊ qd peccatũ meũ ĩ padr̃e tuũ qr q̃rit aĩ¬

Expanded text:
usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meu
Abbreviated transcription (Latin):
begem moab aneat oeo pat᷑ mis ⁊ mat mia uob̾cũ
doñ sciam qͥd fatiat m̾ d̾s Et reliqͥt eos ance faciẽ regis
moab. Manserũtq apd̃ eũ cũctis dieb qͥb dauid fuit ĩ
psidio. dix̃q gad ꝓpħa ad dauid. Noli manere ĩ p̃sidio. ẜ¬
ficisce̾ ⁊ uade ĩ t̾r̾am uida. & ꝓfectꝰ dauid uenit ĩ saltum
areth. Et audiuit saul ꝙ apparuiss dauid ⁊ uiri qͥ erãt
cũ eo. Saul aũ cũ maneret ingabaa ⁊ eẽt in nemore qd̾
ẽ in rama. hastã manu tenens.: cũctiq sui eiꝰ c̾cũstarent
eũ: aic ad seruo suo eͥ assistebant ei audite me filii gemi
ni sũqͥd om̃ib cobis flabit filiꝰ isai agros ⁊ unieas ⁊ u¬
niu̾so uo faciet tͥbunos ⁊ centuriones: qm̃ ꝯiurastis
om̃s adu̾sũ me. ⁊ ñ est qͥ mͥ renũtiet. maxĩe cũ ⁊ filiꝰ
m̃s fedus iunxerit c̃ filio isai Non ẽqͥ uicẽ meã doleat
ex uob̾. nͨ qͥ annũtiet mͥ eo ꝙ suscita uĩt filiꝰ nĩs su̾ũ me¬

Expanded text:
aneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad serd omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ haddat si aũ ꝑseuerauĩt pr̃ĩs mei malicia ad u̾sũ te re¬
uelabo aurẽ tua ⁊ dimictã te ut uadas ĩ pace. ⁊ sit dsis cecũ
mortuus fuero no auferes miscd̾am tuã a domo nĩa usq in
sempit̾nũ. qñ eradicauerit dñs mimico dauid unũqmq
de fra. pepigit gͦ ionachas fedus cũ domo dauid. ⁊ reqͥsiuit
dñs de manu inimicoꝵ dauid. Et addidit ionachan de iera¬
re dauid. eo ꝙ cdliligeret cumi. Sic̃ aiãm n suã ita diligebat
eum. dixitq ad eum ionathas. Cras kalende sꝑ ⁊ require¬
ris reqͥret᷑ .n. sessio tua usq pendie Sescendes gͥ festaĩ ⁊ ue¬
nies in locum ubi celandus es in die qͣ oꝑari licet ⁊ sede¬
bis iuxta lapidẽ cui nom̃ ẽ erel ⁊ ego tͦs sagutas mittam
ux̃ eum ⁊ iaciã qͥsi exercens me ad signũ Mutãcͦ ⁊ pu¬
erum dicens ei uade affer mͥ sagittas. Si dixĩo puero ecce
sagitte intͣ ce st̃ tolle eas: cu ueni ad me. qr pax tͥ ẽ ⁊ nncħ

Expanded text:
ia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, mini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. PepDominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ase tua qr uno tm̃ ut ita dicã gradu ego morsq di¬
uidim᷑. ꝙ au ionathan ad dauid. Qd̾cũq dixĩt mͥ
aia tua faciã t̾. Sixit añ dauid ad ionathan. Ecce
kalende sł̃ crastino. ⁊ eito ex more sedere soleo iuxca
regẽ ad uescendũ. Dimtte gͦ me ut abscondar in
agro. usq ad u̾sꝑam dieĩc̾cie Si reqͥsient me pater¬
tuus. Respondebis e Rogauit me dauid ut iret cele¬
rit̾ ĩ bethleem ciuitate suã qr uictime solempnit̾
ibi st̾ uniu̾sis ꝯtͥbulibꝰ eiꝰ Si dixĩt bene. pax erit sũo¬

Expanded text:
rsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisietuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dix
Abbreviated transcription (Latin):
hel ut abiret. Ille aũ app̃hendit sũmitate pallii eiꝰ q̃
⁊ scissa ẽ. Et ait ad eũ samuhel Scidit chas regnũ isrł
a te hodie. ⁊ tͣclidit illd̾ ꝓximo tuo meliorite. porro tͥũ¬
est ut agat penitentiã. at ille ait. Peccani s n̾c hono¬
ra me corã semiorib ppłi mei ⁊ coram isrł ⁊ reu̾tẽ me¬
cũ ut adorẽ dnm̃ dm̃ tuũ Reu̾sus gͦ samuhel secutꝰ
ẽ saule̾ ⁊ adorauit saul dñm. Dixitq samuhel adduci¬
te ad me agag. regẽ amalech. Et ob latꝰ ẽ ei agag pin¬
guissumꝰ. Et dixit agag. Siccine farat amara mors:

Expanded text:
hel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumonora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amar
Abbreviated transcription (Latin):
Dacliligebat dauid. Ip̃e n ingrediebat᷑ ⁊ egrediebat᷑ añ
eo dixit aũ saul ad dauid. Ecce filia mea maior merob.
ipãm dabo tͥ uxorẽ. tm̃ mͦ esto uir fortił ⁊ pͣliare bella do¬
mini Sanl aũ reputabat dicens sion sit manꝰ m̾a ĩ eo.
s sit suꝑ eũ nianꝰ philistinoꝵ Ait aũ dauid ad saul aͥs¬
ut fiam gener regis: fcm ẽ aũ tempꝰ cũ deberet dari
meros tiũia saus dauuid: data e aidrihel molathit mos
Dilexit aũ michoi filiã saul alt̾am dauid. ⁊ nũtiatũ e
saul ⁊ placuit ei Sixitq saul Aibo eã illi. ut fiat ei in
scandalũ. ⁊ sit suꝑ eũ manꝰ philistinoꝵ. oixit gͦ saul ad¬

Expanded text:
da diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait auut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asinũ. p̃cepit itaq saul ppło: ⁊ recensuit eo qͣi agno du¬
centa milia peditũ. ⁊ decẽ milia uiroꝵ iuda. Sũꝙͥ uenis¬
set saul usq ad ciuitatẽ amalech: tetendit ĩsidias in
torente. Dixitq saul cineo. Abite recedite atq discedi¬
te ab amalech. ne forte ĩuolirã te cũ eo. Eun fecisti
miscd̾am c̃ om̃ib filiis isrł. ẽ ascendent de egypto. Et re¬

Expanded text:
Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ securiũ: usq ad stimłm coirigẽlũ. Cũq ueniss dies pͣlii
ñ ẽ inuentꝰ ensis. ⁊ lancea ĩ manu cotiꝰ ppłi qͥ erat cũ sauł
⁊ ionathan excepto saul ⁊ ionathan filio eiꝰ. Egressa ẽ aũ
statõ philistiim. ut cͣnscenderẽt ĩ machinas. Et acci¬
uit qͣdã cdie ut cliceret ionathan filiꝰ saul ad adolescentẽ
armigerũ suũ. ueni ⁊ tͣnseamꝰ ad statõnẽ philistiim. q̃ est
morabat᷑ iꝰ excrema ꝑte gabaa sub malogͣnato q̃ erat ĩ ma¬
gron. Et erat ppłs cũ eo. qiͣ sexcentoꝵ uroꝵ ⁊ achias filiꝰ
achitoh fris hichabod. filii finces qͥ ortꝰ fuerat ex heli sac̃¬

Expanded text:
um cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sac
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dño clisficile su̾are uł ĩ młtitudine uł ĩ paucis. Dixice
ei armig̾ suus fãc om̃ĩa q̃ placent aĩmo tuo. ꝑge qͦ cupis. e¬
ro tecũ. qͦcũq uoluens. ⁊ ait ionathan. Ecce nos tͣnsimꝰ ad u¬
ro isto. Cs̃q apparuerimꝰ eis. si talit̾ locuti fuerĩt ad no ma¬
nere donͦ ueniamꝰ ad uo: stemꝰ ĩ loco nr̃o nͨ ascendamꝰ ad eo

Expanded text:
are vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec venia
Abbreviated transcription (Latin):
fuerãt cũ co. qͣi sex cento uiros. ⁊ saul ⁊ ionachan filiꝰ eiꝰ
ppłsq qͥ inuentꝰ fuerat cũ eis erat ĩ gabaa beniamin. por¬
ro philistiim ꝯsed̾at ĩ machinas ⁊ egressi st̃ ad p̃dandũ de
castͥs filistiim tres cunei. unꝰ cuneus ꝑgebat contͣ uiã
ephraim ad t̾rã saul. Porro aliꝰ ingrediebat᷑ ꝑ uiã betho¬
ron. T̃ertiꝰ aũ u̾terat se ad it̾ t̾mini ĩminentis uallis se¬
boim. ꝯtͣ desertũ Porro fab̾ ferratiꝰ ñ ĩuenielut᷑ ĩ om̃i t̾ra¬

Expanded text:
sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fugissẽt philistiim. sociaũnt se c̾ siił ĩ pͣlio. Et salua¬
uit dñs ĩ die illa isrł Pugna aũ ꝑuenit usq betharien
⁊ uir isrł sociatꝰ ẽ sibi ĩ die illa. Adiurauit aũ saul po¬
płm dicens maledictꝰ uir qͥ comederit pañe usq ad u̾s¬
ꝑam don ulciscar de inimicis meis. s ñ manducauit
uniu̾sus ppłs panẽ Om̃eq t̾re uulgꝰ uenit ĩ saltũ ĩ quo
erat mel suꝑ faciẽ agͥ. Ingͦssꝰeᷤ itaq ppłs saltũ. ⁊ appa¬
ruit fluens mel. Nrisq applicuit manũ ad o suũ time¬
bat. n ppłs iuram̃tũ. Porro ionathan ñ audierat cum
ad iuraret pat̾ eiꝰ ppłm. Excendicq sũmitatẽ u̾gule ꝙͣ
habelat ĩmanu. ⁊ ĩtreit ĩ fauo mellis ⁊ ꝯu̾tit manũ

Expanded text:
 et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum
Abbreviated transcription (Latin):
uat rex. Locutꝰ ẽ aũ samuhel ad ppłm legẽcłm̃ ⁊ sc̃psit ĩ libͦ
⁊ reposuit corã dño. ⁊ clrmisit samuhel omñe ppłm si̾¬
gło in domũ suã. s ⁊ saul abiit ĩ domũ suã ĩ gilnath.
Et abiit cũ eo ꝑs exercitꝰ qͦꝵ tecig̾at d̾ corda. fulii uͦ belial dix¬
etũt Rlum saluare poterit no iste: Ex despexerũt eumi.

Expanded text:
vat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste
Abbreviated transcription (Latin):
erant cũ saule duo milia ⁊̃ machinas ⁊ ĩ monte bethel
Mille aũ c̃ ionacha ĩ gabaa beniamin. Porro ceterũ ppłm
remisit unũqueq ĩ thab̾nacła sua. Et ꝑcussit ionathan
stacone philistinoꝵ. qͥ erat in gabia. Qd̾ c̾ auclissent phi¬
listum. sanlcecinit bucina ĩ onu t̾ra diçens Audiãt hebeͤ

Expanded text:
erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei