comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pdicb illis. Uenit helias inbersabeae iuida: & dimisit
ibi pucrum suum. & prexit in desertum uia unius dici.
Cumq ueniss& & seder& subter unã iuniperum: petiuuit
animȩ suȩ ut morer&ur & ait: Sufficit mihidñe: tolle
animãmeani: Neque enĩ melior sum: quam patres mei
Piccitqse: & obdormiuit inumbra iuniperi: &uee angls
dñi teuigu o cuxatq illi: Surge comede: & repxii &

Expanded text:
dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et
Abbreviated transcription (Latin):
exmulto tempore uidere eum : eo qđ audiret multa deillo.
& sperabat signum aliquod uidere ab eo aire: Int̃ rogauit¬
autẽ illum: multis ser moni̾ At ipse: nihilei respondeb at :
Stabant &im principes sacerdotum & scribȩ : constanter
accus antes tum: Spreuit aut̃ illum herodes cum exercitu
suo: & illusit indutum ueste alba. & remisit ad pilatum:
Etfactis amiciherodes & pilatus. ĩnipsa die . Nam antea :¬

Expanded text:
ta de illo, et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat illum multis sermonibus. At ipse nihil ei respondebat. Stabant principes sacerdotum et Scribae, constanter accusantes eum. Sprevit illum Herodes cum exercitu suo, et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. Et facti sunt amici Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ paras ceuȩ erat : non remanerent incruce corpora sabba¬
to: erat aut̃ magnus ille dies sabbati. rogauer̃ pilatum ut fran¬
gerentur eorum crura. et tollerentur: Vener̃ ergomilites.
et primi quidem freger̃ crura. & alterius qui crucifixus est
cumeo. Adiħm autẽ cum uenissent . ut uider̃ eum iam mor¬

Expanded text:
m parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat autem magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens aut̃ alter . increpabat illum dicens: Neque tutimes
dm̃ qđ inadem dampnatione es: Et nosquidẽ iustȩ: nã digna
factis recipimus: hic uero : nihil maligessit: Et dic ebat ad iħm
D ñẽ mem̃to mei : cum ueneris in regnum tuum. Etdixit illi iħs:
Am̃dico tibi : hodie mecum eris inparadiso : Erat aut̃ fere hora

Expanded text:
respondens autem alter increpabat illum dicens: neque tu times deum, quod in eadem damnatione es? et nos quidem iuste; nam digna factis recipimus; hic uero nihil mali gessit et dicebat ad Iesum: domine, memento mei, cum ueneris in regnum tuum. et dixit illi Iesus: a
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩorum : clamauer̃ om̃srursum : dicentes: Nonhunc:
sed bar raban: Erat autem barrabbas latro:. Tunc ergo
adp̃ hendit pilatus iħm: & flagellauit: Et milites plecten¬
tes coronam despinis inposuer̃ capiti eius Et ueste pur¬
purea circum dederunt eum : &ueniebant adeum &
dicebant: Aue rexiudeorum: Et dabant ei alapas Exiuit

Expanded text:
es: « Clamaverunt rursum dicentes omnes: Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro . adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
int̃rogabit iłim dediscipulis suis. & dedoctrina eius: Respondit
ei iłis. Ego palam locutus sum mundo : ego semꝑ docui insinago¬
ga & intemplo quo om̃s iudȩi conueniunt : & inocculto locũ¬
tus stim nihil: Quid me int̃ rogas. interroga eos qui audierꝰ
quidio cut ussumipsis. E ece hucsunt : que diterim ego locauĩt¬

Expanded text:
m de discipulis suis: et de doctrina ejus. Respondit Jesus. Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in sinagoga et in templo: in quo omnes Judei conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt: quid locutus sum eis. Ecce sciunt hi que dixerim ego.
Abbreviated transcription (Latin):
dir mensis hiuus tollat unus quisq agnum ꝑfamilias & domos
suas Sinautẽ mnor est numerus ut sufficere possit ad uos¬
cendum agnum: assumat iucinum suum qui iunctus ẽ domui
eius iuxtanumerum animarum quȩ sufficere possit adhȩsum
agni: Erit aut̃ agnus absq: macula : masculus anmaculus
uxta quẽ ritũ tolletis & hȩdum: & seruabitis eum usq ad quar¬
tam decimam diemmensis huius: Immolabit que eum uniuersa
multitudo filiorum isrł aduesperum. & sument de sangui¬
ne eius ac ponent super utrumq posten: et insuꝑ liminarib:
domoꝵ inquib comedent illum: Et edent carnes nocte illa
assa s igni. t̃tazimos panes cumlactucis agrestibus: Non come
detis ex eo crudum quid nec coctum aqua : sed assum tantũ
igni : Capud cumpedibus eius & intestinis uorabitis. nec rema¬
nebit ex eo quicquam usque mane: Siquid residui fuerit:
igne conburetis:. Sic aut : come detis illum: Renes ur̃os ac¬
cingetis: calciam̃ta habebitis inpedib tenentes baculos in

Expanded text:
familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. juxta quem ritum tolletis et haedum. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assasdetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conburetis sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos
Abbreviated transcription (Latin):
Porro arca ferebat᷑ suꝑ aquas. & aquȩ p̃ualuer̾ nims suꝑ t̾ram: Oper¬
tique s̃ om̃s montes excelsi : subuniuerso cȩlo: Iuindecim cubitis
altior fuit aqua: suꝑ montes quosoperuerat: Consumptaque ẽ
sit aut̃ solus noȩ: & quicũ eo erant in arca: Obtinueruntq aquȩ
t̃ras: centũ quinquaginta diebus: Recordatus autẽ dñs deus
noȩ cunctorũq animantium &om̃ium ium̃toꝵ quȩ erant
cum eo in arca: adduxit spm suꝑ t̾ram. & inminutȩ s̃ aquę̧. &¬

Expanded text:
porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: operporro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos opersit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recoNoe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
dieris arcam tu & filii tui. uxor tua. et uxores filioꝵ tuoꝵ tecũ
Et ex cunctis animantib uniuersȩ carnis: bina induces in arcã
ut uiuant tecum. masculini sexus &feminini: Deuolucrib
iuxta genus suũ. & de iumentis ingenere suo et ex omni reptili.
terrȩ scđm genussuum: Bina de omnib ingredient᷑ tecum.
ut possint uiuere: Tollesigitur tecum ex om̃ib escis quȩ man¬
ducari possint & conpor tabis apudte : et erunt tamtibi quam
illis incibum: Fecit ergo noȩ omnia quȩ p̃ceperat illi ds̃ Erata
sexcentorum annorum: quando diluuia quȩ inundauer̃ suꝑ
tȩsunt. et fact aest pluuia suꝑ t̾ram quadraginta diebus &
quadraginta noctib Intraa articulum diei illius. ingressusẽ.
noe. & sem &cam &iafeth filii eius: uxor illius. &uxor es
filiorum eius cũ eo in arcam: Ipse et onnie animał scđm genus
suum : uniuersaque ium̃ta ingenere suo. xomne qđ mouit
super terrã ingenere suo Gunctumq uolatile . scđm genussuum :¬

Expanded text:
filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecisexcentorum annorum, quando diluvium aquae inundavit super uadraginta diebus et quadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum
Abbreviated transcription (Latin):
mam holo causti filiini: Pergebant ergo parit̃. uener̃q ad locũ.
quẽ ostenderat ei deus. Inquo edificauit altare : et desuꝑ ligna
conposuit: Cum que conligasset isaach filium suum: posuit eũ
maltari suꝑstruem lignorum. Extenditq manum: & arripuit
gladium ut immo laret filium suum: Et ecce angelus dñi
decȩlo clamauit dicens: Abraham abraham: qui respondit: Ad sũ:
Dixit que ei Nonextendas manum tuam suꝑ puerum . neque facias
postergum a rietem int uepres herentẽ cornibus: Quem ad¬
sumens: obtulit olocaustum ꝓfilio suo: appellauit que nom̃
lociillius : dñs uidet: Vnde usque bodie dicitur : inmonte dñs uide

Expanded text:
rgebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus vide
Abbreviated transcription (Latin):
reptilibus quȩ reptant suꝑ terram : eductecum. & ingredimini suꝑ
terram: Crescite et multiplicamini suꝑ terram: Egressus est ergo
noȩ et filii eius : uxor illius. et uxor es filioꝵ eiuscumeo: Sed & omĩa
animantia ium̃ta &reptilia. quȩ reptant suꝑ terrã : scđm genus

Expanded text:
reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus
Abbreviated transcription (Latin):
transissent quadraginta dies. aperiens noe fenestrã arcȩ quam
fecerat : dimisit coruum: Qui egrediebatur & nonre gredie¬
batur : donec siccarentur aquȩ suꝑ terram : Emisit quoque
columbam posteum. ut uideret siiam cessassent aquȩ. suꝑ faciẽ
terrę : Sut cum non inuenisfet ubi requiesceret peseius. reuer¬
saest ad eum in arcã Aquȩ enim erant suꝑ uniuersam terram:
Extenditq manum. & ad p̃hensam intulit in arcam Ex pectatis
autẽ ultra septẽ dieb aliis: rur sum dimisit columbam ex arca :
At illa uenit acdeum aduesperam : portans ramum oliuȩs iuren¬
tib foliis in ort suo : Intellexit ergo noȩ. qđ cessassent aquȩ
super terram:. Expectauit que nihilominus septem diebus aluis:
&emisit columbam: quȩ nonẽ reuersa ultra ad cum: Locutus est¬
aut̃ dñs ad noȩ dicens: Egredere dearca. tu &uxor tua. filii tui
&uxores filiorum tuorum tecum: Cuncta animancia quȩ sunt
apudte ex om̃i carne . tã in uolatilib quam inbestuis &uniuersis

Expanded text:
transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. C. autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : & iusticia eorum apudme dicit dñs Om̃s sicientes ue¬
nite ad aquas: & qui non habetis argentum. ꝓperate emite
& comedite: uenite emite absque argento : & absq: ulla com¬
mutatione uinum & lac: Quare appenditis argentum
non in panibus. & laborem urm non insaturitate : Audite au¬
dientes me & come dite bonum. & delectabitur incrassitu

Expanded text:
ini, et justitia eorum apud me, dicit Dominus. » Neia eorum apud me, dicit Dominus. » Ne nite ad aquas: et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite. Venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crass
Abbreviated transcription (Latin):
terra animam uiuentem ingenere suo. iumenta & rep¬
tilia etbestias terrȩ scđm speci es suas: Factum que est
ita: Et fecit deus bestias terrę scđm speciessuas. &ium̃¬
ta et omner eptile ingenere suo: Et uidit ds̃ quod eẽt
bonum: &ait: Faciamus hominem adimaginem & si¬
militudinẽ nostram: &p̃sit piscibus maris et uolatilibus¬

Expanded text:
terra animam viventem in genere suo: jumenta et reptilia: et bestias terre juxta species suas. Factumque est ita. Et fecit Deus bestias terre juxta species suas: et jumenta et omne reptile in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum: et ait. Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram:
Abbreviated transcription (Latin):
& factum est uespere & mane dies quartus: Dixit &iam
deus : dducant aquȩ reptile animȩ uiuentis et uolatile
suꝑ terram subfirmam̃to cęli: Creauitque deus cete gran¬
dia : et omnem animam uiuentem atque motabilem quã
ꝓduxerant aquȩ inspeciessuas. & omne: uolatibe scđm
genus suum: Et uidit deus qđ cẽt bonum: benedixitq¬

Expanded text:
iam Deus: Producant aquae reptile animae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem, atque motabilem, quam produxerant aquae in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum
Abbreviated transcription (Latin):
titus confitrmini illi. qm̃fecit uobiscum miscđiam suam.
& enims acram̃tum rrgis. abscondere bonumest. opera autẽ
dei reuelare & anfiter honcrificum est: Bon aest oratio
cumie iunio & elemosina magisquam thesaurus auri uidere
Qmelemosina amorte liberat: & ipsa est quȩ purgat peccata et
faci inuenire uitã ȩt̾nam: Qui autem faciunt pecatũ ai
niquitatẽ: hostessunt animȩ suȩ Manifelto argo uob suc¬

Expanded text:
tibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum misericordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes sunt animae suae
Abbreviated transcription (Latin):
prandium & mor tuos abscondebas ꝑdiẽ indomotua. & noct
sepeliebas cos ego obtuli orationẽ tuã e dño: & quia accepru
erasdeo: necesse fuit ut tẽptatio ꝓbarette Et nunc musit me
dñs ut curaremte: & sarã uxorẽ filuitui ad ęmonio liberari¬
Et ego enimsum raphael angłs unus exseptem qui. stamus
cap̾t et bibere : sed ego quidẽ cibo inuisib. le & poniiqui abho¬
minibus uidere non potest utor Tempusest ergoireuertar
ad eum quime misit: uiosautẽ bene dicite dm̃: & marrate
omia mirabilia cius: s̃ .s. ecier. Sð LaCAA¬

Expanded text:
abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus care, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habuerimꝰ potestatẽ sed ut nos sxipsos formã daremꝰ uob
adimitandũ nos. Hani &cũ cẽmus apud uos: hoc denuntia¬
bamus uobis qm̃ siquis non uult opetari. nec manduce. Au¬
diuimꝰ enĩ in t̾uos quosdã ambulare inquiete: nihil operan¬
tes sed curiose agentes: His aut̃ que huius modis denuntiamꝰ
& obsecramu s in dño iłiũ xp̃o ut cũ silentio operante suũ panẽ

Expanded text:
potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino
Abbreviated transcription (Latin):
enim estis fr̃s sabores nostri &fatigationis nocte a&die laborantes.
ne que ur̃m grauaremus: Pdicauimus in uobis euuangelium dei
uos testes estis &deus: Suã sc̃ĩ &iusti& sine querola uobis quic redidistis
fuimus sicut scitis qualit̃ unum quẽ qurm tamquã pat̃ filios suos
dep̃cantes uos & consolantes testificati sumus: ut ambularetis digni

Expanded text:
enim estis, fratres, laboris nostri, et fatigationis: nocte ac die operantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificat
Abbreviated transcription (Latin):
uenit: dicens: Dnẽ ͤmnatua quam habui repositam insudario
T imui enimte quia homo austeris es tollis qđ nom posiusti. & metis
qđ nonseminasti: Dicit ei: Deore tuo. teiudico serut nequam:
sciebas qđ ego austeris homo sum tollens qđ non posui. & metens quod¬
non seminaui: & quare non dedisti pecuna meã ad mensam. & ego
ueniens cumusuris utique exigissem illam: Etad stantibus dixit:
Aufertt ab illomnam: &date illi quidecem mnas habet: Et dixer ei
Dnẽ habet decem mnas: Dico aut̃ uobis: quia om̃ihabenti dabitur
abeo autem guinonhabet & qđ habet auferetur ab eo: Cerũ tam̃
inimicos meos illos qui noluerunt mẽ regnare supersȩ adducite huc

Expanded text:
enit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas qnon seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam: et ego veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabituab eo autem qui non habet et quod habet auferetur. uerum tamen inimicos meos illos, qui noluerunt m regnare super se, adducite huc
Abbreviated transcription (Latin):
Quare in pai abolis loqueris eis : qui respondens: ait illis:: Quia uob̃
datunt est nosse misterium rogni cȩloꝵ illis aut̃ nonẽ datum: Qui
enimhabet dabit᷑ ei : & habundauit:: Quiant̃ non habet. & qđ habe
auferctur abeo: Ideo in parabolis loquar ris: quia uidentes nonui¬
dent. & audientes non audiunt neque intelligunt: Qt adimpleat᷑
meis ꝓphetia ȩsate dicentes: Auditu audietis: & non intelligitis:

Expanded text:
is qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis
Abbreviated transcription (Latin):
eius modi legem non habntes: ipsi sibi s unt lex: Qui ostendunt opus
legis icriptum in cordib sius: Eestimonium reddente illis: conscien¬
tia ipsorum : Et inter. inuicem cogitationũ accusantiũ: aut&iã
desendentium ÷̃ Indie cumiudicabit ds̃ occulta hominum. secundum
cuuangelium meum per iħim xp̃m: Si autem tu iuideus cognomi¬
naris & requicscis in lege & gloriaris indõ. & nosti uoluntatẽ eiꝰ
& ꝓbas utiliora instructus perlegem. confides teipsum ducẽ
ec̃ cȩcorum: lumeneoꝵ qui intenebrissunt. eruditorẽ insipien¬
tium : Magistrum infantium: habenten formam scientiae
& ueritatis in lege ÷ Quiergo alium doces. teipsum nondoces
Quip̃dicas nonfurandũ. furaris: Quidicis non moecandum
moccharis : Qui ab ominaris idola: sacrilegiũ facis : Qui inle¬
ge gloriaris ꝓp̃uaricationem legis dm̃ in honoras : Nomine nĩ

Expanded text:
lex qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliorducem caecorum, lumen eorum qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qui ergo alium doces, teipsum non doces: qui praedicas non furandum, furaris: qui dicis non moechandum, moecharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras nomen enim
Abbreviated transcription (Latin):
ex ancillis summi sacerdotis. Et cum uidisset petrum cale¬
facient einse : aspiciens illum ait: Et tu cum ihũ na⁊ areno
eras At ille negauit dicens Neque scio: neque noui quid
dicis Et exiit foras ante atrium : & gallus cantauit Rur¬
sum autem cum iudisset eum ancilla: coepit dicere circũ¬
stantibus quia hic exillis est: At ille iterum negauit Et post
pusillum : rursus qui ad stabant dicebant petro Vlere
ex illis es nam &galileus es : Ille autem cȩpit anate mati⁊ are
&iurare : quia nescio hominem istum quem dicitis Et sta

Expanded text:
t Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio homin
Abbreviated transcription (Latin):
uincientes iħm. duxerunt & tradiderunt pilato: Et int̃¬
rogauit eum pilatus : Tues rexideorum: & ille respondens.
ait illi: tudicis: Et accus abant eum summi sacerdotes in
multis. Pilatus autem . rur sum in terrogabat eum dicens
Non respondes quic quamꝰ &euides inquantis te accusant.
Iħs autem amplius nihil respondit: itaut mirare tur
pilatus ꝑdiem autem festum: dimit tere solebat illis
unum exuinctis quem cumque petissent: Erat aut em
qui dicebatur bar rabas: quicum seditiosis erat uinctus.
qui insediciont fecerat homicidium: Et cum ascendisser

Expanded text:
to. Et interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. Erat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus: qui in seditione fecerat hom
Abbreviated transcription (Latin):
Icontra iustum cogita ciones Non erm peribit lex
a sacerdote: neque consiliũ a sapiente . nec sermo
aꝓphita: eienite et percuciamꝰ cum lingua & non adten¬
damus ad uniuer sos sermones cius: Adtende dñe ad me:
& audi uocẽ aduersarioꝵ meorum: Num quid reddi t̃
ꝓbonomalum: quia foder̃ foueã animȩ meae. Recor¬
dare qđ ste terim in conspectu tuo: ut loquerer ꝓeis bonũ
da filios eorum infamẽ : & deduc eos inmanus gladii:
F iant uxores eorum absque liberis & uiduȩ et uiri earũ
int̃ficiant᷑ morte: Iuuenes eorum confodiantur gladio
inp̃lio: audiatur clamor dedomib: corum. adduces

Expanded text:
contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuoda filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces
Abbreviated transcription (Latin):
reme: cotidie apud uos sedebam docensintemplo.
& nonne tenuistis Ho̾cautẽ totum factumest. ut im¬
plerentur scripturȩ ꝓphetarum Tunc discipuliom̃s.
relicto cosugerunt At illi tenentes iħm: duxerunt
cum adcaiphan principẽ sacerdotum ubi scribȩ
et scnoris gnue utrant: Pexrus autem sequebat᷑
cum alonge: usque inatrium principis sacer dotũ.
Et ingrcisus ntro sedebat cuni ministris ut uidiru
finem: Principes autẽ sacer dotum & om̃e conciliũ. quȩ

Expanded text:
sedebam docens in templo, et non me tenuistis. Hoc autem totum factum est, ut implerentur scripturae prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo fugerunt. At illi tenentes Jesum, duxerunt eum ad Caipham, principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant. Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris ut videret finem. Principes autem sa
Abbreviated transcription (Latin):
cessissent: Nouissime autem . uener̃ duo falsi test es
& dixer̃ : Nicdixit: Possum destruere templum di.
& post triduum reaedificare illud: Etsur gens princeps
sacerdotum : ait illi. Nihil respondes adea: quȩ isti ad¬
uer sum te testificantur : sħs aut̃ tacebat Et princeps
sacerdotũ : ait illi : Adiurote ꝑ dm̃ uiuũ. ut dicas nobis

Expanded text:
Novissime autem venerunt duo falsi testes, et dixerunt: Haec dixit: Possum destruere templum Dei, et post triduum reaedificare illud. Et surgens princeps sacerdotum, ait illi: Nihil respondes ad ea, quae isti adversum te testificantur? Jesus autem tacebat. Et princeps sacerdotum a
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem : Ego dis soluam templum hoc manu factum.
& post triduum aliud nonmanu factum. edificabo:
Etnonerat conueniens: testimonium illorum: & exur¬
gens summus sacerdos in medium: int̾rogauit iħm
dicens: Nonrespondes quicquam ad ea quȩ tibi obiciunt᷑
abhis: Ille aut̃ tacebat: & nihil respondit Rur sum sum¬
mus sacerdos int̃rogauit tum: & dicit illi: Tues xp̃ssilius

Expanded text:
manufactum: et per triduum non manufactum edificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Exurgens autem summus Sacerdos in medio: dixit ad Jesum. Non respondes quicquam ad ea: que tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat: et nihil respondit. Dixitque ei summus Sacerdos. Adjuro t
Abbreviated transcription (Latin):
Id eo habentes h ancministrationẽ : iuxta qđ miseriardiam
consecutisumus. non deficinus Sed abdicamus occulta de¬
decoris Non ambulantes in astutia neq ad ulterantes uerbũ
dt̃: Sed in manifestatione ueritatis. commendantes nosm&
ipsos adomnem conscientiam hominũ coramdõ: inxp̃o iħu.¬

Expanded text:
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dtipsos ad omnem conscientiam hominum. Sed ita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ unum hominẽ in hunc mundum peccatũ intrauit: &per
percatum mors ̃ & ita inom̃s homines mors pertransiit:
in quo om̃s peccauer̃: uisque adlegẽ enim: peccatũ erat in
mundo: Peccatum ccũt non inputatuncũlex nonestis cd
regnauit mors ab adam usq ad moysen⁊ & ccaa ineos qrin

Expanded text:
 unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo: peccatum autem non imputabatur, cum lex non esset. Sed regnavit mors ab Ada
Abbreviated transcription (Latin):
cognosctns in sem& ipso uirtutẽ quȩ exiera deco: conuersus
ad curbam : aiebat: Quistt tigit uestimentamea : & diceba
ei discipual sui: Vides curbam conprimentẽ te &dicis. q uis
setigit: & circumspiciebat uidere eam. quachoc seuerat.
⁊ ulies autẽ timens & tremens. sciens quod factum c& inse.¬

Expanded text:
eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esse
Abbreviated transcription (Latin):
uillo tepr̃ : Cum transcendiss& iħis innauĩ: rursus tranis srecũ
conuenit turba multa adillum: & crat circamare. Et ueniu
quidam de archissinagogis: nomine iairus. Et uidenscũ
ꝓcidit adredes cuis &dep cabatur cũ multũ diens: a
siliamea inexer musc: ueni inpone manus super cam ut salue
su & uiuat e abut cum illo. Etsequebatur cum curbamul¬
ta & conprinebant illum: E t mulier quęcrat npsluuo
sangunis anir: d uodecietex suerat malta ppessa ac̃ pluris
medicis &crogauerat omnia sua÷ Nec quicquã proficer& sd

Expanded text:
ur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogave
Abbreviated transcription (Latin):
nadicens: Sine quid nob & tibi ihunaçarene᷑ uenistiꝑdere
nos: sciote quisis sẽsdĩ: & increpauit illi iħsdicens Omutesce
& exi abillo: Et cumpiccuss& llumͦ demoniũ in mediũ: exut
ab illo nihil que illũ nocuit: & factus c̃ pauor in omnib:
& conloq batur ad inuicẽ dicentes: Q uodẽ hoc uerbũ
qđ  potestate & uir cute imperat in mundis ipiritibus
ꝑtexcunt & deuulgabatur fama deillo: inomnem locũ

Expanded text:
Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum
Abbreviated transcription (Latin):
Nmi Magissatugur ut ꝑbona oracirtam uram uo uiti¬
onem & electionẽ faciatis: hȩc enim facient s. ionptora¬
bitis aliquando: Sic enum habun. lant̃ innstrabitur
uobis introitus inȩ t̃num regnũ dñinr̃i & saluatoris ihũ xp̃i
Propt̃ quod incipianuos sem̃ꝑ cõmonere deliis: & quidẽ scien¬
tes & confirmatos inp̃senti ueritate: Iustũ aũt arbitror
quamdiusum in hoc taber naculo: suscitare uos in cõmonione
Certus qđ ueloxẽ depositio tabernaculimei scđm qđ & dñs nr̃¬

Expanded text:
i magis satagite: ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris Jesu Chriisti propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum
Abbreviated transcription (Latin):
illisuos manducare Responder̃ ei: Non habemus lucnisi
quinq panes: & duos pisces Quiait eis Aiferte illos mihi
huc: &cũ iussisse t᷑bã discumbere suꝑ fenũ: acceptis quinq
panib: &duol piscibus: aspiciens incȩlũ. benedix & fregit
& dedit discipłis panes. Discipuli aut tͥbis: Et manduca

Expanded text:
illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manduca
Abbreviated transcription (Latin):
ilũ xp̃i: qui dicebant uobis. Qm̃innouissimo tpr̃ uenient
inlusor es scđm sua desideria ambulantes impreate: Hi sunt
qui se gregant animales: spmñ habentes:: Vos aut̃ k̾m̃i. super¬
ȩ dificantes uos met ipsos sc̃is sim& ur̃ȩ fidei. inspũ scõ orantes.
ipios uos indilectione seruate: & hosquidẽ arguite iudicantes

Expanded text:
isti quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatum hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes ipsos vo
Abbreviated transcription (Latin):
plenam accipiatis: Om̃is quip̃cedit & nonnian& indo ctrina xp̃i.
dm̃ non hab et:. Quiꝑmane indoctrinahic & filium & patrem
habet:. Siquis uenit aduos & hanc doctrisiã non ad fert: nolite
municat operibus eius malignis: Flura habens uohis scribere:
nolui ꝑcarthã &atramentũ: Spero enĩme futurũ aduos
&os ados loqui ut gaudiũ ur̃mplenũsit Scð MATH¬

Expanded text:
omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite rehave communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
Fas: Sccularia iinit iudicia si habueritis: contemtibiles
quis unt in eȩcła. illos constitiuite adiudicandum: ad uerecun¬
diam aram dico: Sic ñ ÷ interuos sapiens quisquã. qui possit
uidicare inter fratrem suum ÷ Sed frat̃ cum fratre in iuditio¬
contendit: & hoc apud infidelss: iam quidem omnino dilȩctũ:
in uob : Quodiuditia hab&is interuos: quare non magis in

Expanded text:
cularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, q
Abbreviated transcription (Latin):
ipectis omnibus cum iam uespera c& hora. exut inb&hianiã
cum duo dect ⁊: & alia die cum exirent abahania surut.
cumq uidiss& a longe ficum abentem folia : uenit siquid forte
folia : Nonenim erat tempus ficorum : Etrespondens dix̃ci:
iam non amplius. in ae ternum quis quam fructum exteman¬
duc&: & audiebant discipuli cius: & ueniunt hierosolimã
& cum introiss& templum caepit cicere uendentes & em̃tes
in templo & m̃sas euertit: Et non sinebat. ut quis quã trans¬
ferr& uas per templum: & docebat dicens eis: Nonne scrip¬
tumẽ : quia domꝰ mea domus orationis uocabitur omnib
gentib: uos aut̃ fecisti eam speluncam latronum: Quo au

Expanded text:
spectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisfolia. Non enim erat temiam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nuferret vas per templum, et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: quia domus orationis vocabitur omnibus genti
Abbreviated transcription (Latin):
xperier̃ ab exterminatore: ho aut̃ omĩa infigura
cont ingebant illis: Scripta sunt aut̃ ad correptionẽ nr̃am
inquosfines scłoꝵ deuener̃: Itaque quise existimatstare
uidrat necadat: Temptatio uos non adp̃hendat. nisi humana:
Fidelis aut̃ dĩe : qui non paciet̃ uos tẽptari suꝑid quod potestis
Sed faciet cũ tẽp̃tatione exiam ꝓuentũ : ut possitis sustinere

Expanded text:
in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum deuenerunt. itaque qui se existimat stare uideat, ne cadat. temptatio uos non adprehendat nisi humana. fidelis autem deus est, qui non patitur uos temptari super id quod potestis, sed f
Abbreviated transcription (Latin):
&cccidit inisrł. Etscier plsom̃is effiaim & habitantes samariã
insuꝑbie magnitudine cordisdicentes: lateres atider : sidqua¬
dris lapidib: hredificabimꝰ: Sycomoros succider̃ sedeedros inmu¬
tabimꝰ & leuauit dñs hostes rasinsuꝑ cũ: & inimicoseiꝰ intumultũ
uertex: Srriã aboriente : &philistim ab occidente &uorabunt isrł¬

Expanded text:
ciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Isr
Abbreviated transcription (Latin):
insareptam: Cumq ueniss& ad portam ciuitatis: apparuit
Sei mulier uidua colligens ligna : Et uocauit eam: dix̃q ei:
Damihi paululũ aquae inuase: utbibam: Cumq: illa ꝑger&
ut afferr& : clamauit postergum eius dicens: Affer mihi
obsecro & bucellam panis. in manutua: Quȩ respondit :
uiuit dñs dĩ tuus: quia non habeo panem: nisi quantum
pugillus capere potest farinȩ in hydria. & paululum
olei in lechito: En colligo duo ligna: ut ingrediar
& faciam illud mihi & filiomeo. ut comedamus & mo¬
riamur : Ad quam helias ait: Molitimere: sed uade
& fac sicut dixisti: Ulerum tamen: mihi primũ fac deip¬
sa farinula sub cinericiũ panem par uulum & affer adme:
libi autem & filio tuo: facies postea: Haȩc aut̃ dic̃ dñs ds̃ urł.¬

Expanded text:
mque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam, dixitque ei: Da mihi paululum aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediaret faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Eũan. Lẽ EĨ P̃ .Ã. ANCORMETNIOS.
Hecollastis aut̃ que siunt in sc̃os sicut ordinaui ȩcelȩsus
galaciae it & uos facite ꝑunam sabbati: Unusquis qut
uri napuds poniat recondens: qđ eibene placurrit: at ñ
cum uenero: tunc collecti fiant: Cum aut̃ presens fuero.
quo ꝓhautritisper ȩpistolas. hosmittã perferre gr̃am ur̃am
inhuri usaltin: uod si ddignum fuerit ut ego eam: mecuni
il unt: Fena aut̃ aduos cum mache donia ꝑtransiero
uił exuim ientabo teo: iro ueducatis quocumque iero

Expanded text:
no. collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Macheaut etiam hyemabo; ut me deducatis quocumque iero
Abbreviated transcription (Latin):
potest satanas satan eicere: & siregnum inse diuidatur: non
potest stare regnum ilud: Et sidomussuꝑ se m& ipsã disptiat᷑
non poterit domus illastare: Etsisatanas cumsur rexerit
in sem& ipsum disꝑtitus ẽ. & non potest stare sed finẽ h ab&e
N emo potest uasa fortis ingressus indomum diripere nisi
prius fortẽ alliget & tunc domumipsius diripiet: Am̃dico
uobis qđ om̃ia dimit tent᷑ filiis hominũ peccata &blasphe

Expanded text:
idatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis
Abbreviated transcription (Latin):
uolã : locutusẽ cis: Simile est regnum cȩloꝵ fermento
qđ acceptum niulier abscondit infarine satis tribus: donec
serinentatuni ẽ. totum Hȩc om̃ia locutus est ihis̃ in parabo¬
lis ad turbas: Etsine parabolis nonlo quebat᷑ eis. ut imple¬
ritur qđ dictumẽ ꝑ ꝓphietã dicentẽ: Aperiam in parabolis

Expanded text:
regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis
Abbreviated transcription (Latin):
N olite timere:. Hȩc sunt ergo uerba que facietis: Lo quimini
ueritatẽ unus quisque cum pximosuo. Veritatẽ &xiudicium
pacis iudicate inportis ur̃ is. &unus quisque malum contra
amicum suum iutogitetis incor dibiis ur̃is. & uiramentum
mendax idiligatis:: Onũa enimbec sunt quȩ odi dicit

Expanded text:
n Zacharia: Haec sunt, inquit, verba quae facietis, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris; et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iinubro ligis a ꝑdies singulos adie primo. usque ad no
uissimum diem. Etfecerunt sollempnitatem septr in
diebus &indie octauo collectam iuxta ritum: Indit ai uicesimo
quarto minsis huius: cenueerunt filii isrł inie iunio & insaccis
enigena & stetirunt &cnfitebantur peccata sua: & niqui¬
tates patrum suosum: Et consurrexer̃ adstandum : legerunt
inuo lumine legis dm̃i dei sui Quater in die & quater confite¬

Expanded text:
gis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis enigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et legerunt in volumine legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confite
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis: sonigregatisunt principes familiarum uniuer¬
si płi sacer dotes &leuitȩ ad ez drã scribam. ut int̾ p̃taret
Less uerba legis & inuener̃ scriptum inlege: p̃cepisse dumi
in manu morsi uit habitent fili isrł intabernaculis indie
sollempni mense septinio. & ut pdicent & diuulgent uoce
muni uersis urbibus siuis & in hierus a lem dicentes. Eoe¬
dinumi inmonte: & adferte frondis oliuȩ. & frondes ligiupulcher¬

Expanded text:
in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredi
Abbreviated transcription (Latin):
hac & non inurnio: Succide ergo illam: Ui quid etiam t̾ram
occupat : At ille respondens: dixit illi:. Onẽ : dimitte illam
& oc anno : usque duinsodiam circa illami. etmittã stercora¬
& si quidem fecerit si ꝗcum: sin aut̃: ifuturum fuccides eam
Erat aut̃ docens issinagoga coꝵ sabbatis. Et ece mulier quȩ

Expanded text:
e ergo illam: ut quid etiam terram occupat? At ille respondens dixit illi: Domine dimitte illam et hoc anno: usque dum fodiam circa illam: et mittam stercora: siquidem fecerit fructum: sin autem in futuro succido eam. Erat autem docens in sinagoga eorum sabbatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bomina tor dñe celoꝵ t̾rae & creator aquarũ rex totius
Acrea turȩ. tu exaudi obsecratione mea. &da uersuciã & suasi¬
onẽ inuulnere & liuore toꝵ qui aduersus testam̃tũ tuum & do¬
mũ tuã scãm & uertice syon. & domui recencionis filioꝵ tuoꝵ
cogitauer̃ : Dura fac sup omne gentẽ &omnẽ tribum scienciã.

Expanded text:
dominator caelorum et terrae, creator aquarum, rex totius creaturae, exaudi obsecrationem meam, da uersutiam et suasionem in uulnere et in liuorem eorum, qui aduersus testamentum et domum sanctam tuam et uertices Sion et domui retentionis filiorum tuorum cogitauerunt dura. fac
Abbreviated transcription (Latin):
parabolar temporis instantis. Iuxta quãmunera ostiȩ offe¬
runtur: quȩ non possunt urxta conscientiã ꝑfectũ facere ser¬
uientem Solum modo incibis & in potibus. & inuarus baptis ma¬
tibus & iusticus carnis. usque ad tempus correptionis in posius
ps aut ẽ adusttns ponti fiex futuroꝵ bonorum ꝑamplius &pis fec¬
qust ber naculum non manu factũ: idẽ nonhuius creationis

Expanded text:
ta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactu
Abbreviated transcription (Latin):
baby lonis ie conias genuit salatihel Salatihel aut :g. zorobabel
Aorobabel aut: genuit abiuth. Abiuthaut̃ g̃. eliachini Eliachim
aut genuit azor: Aror aũt g̃. sadoc Sadoc aut̃ g̃ achim:
Achuim aut̃ genuit eliut Gliud aut̃: genuit elrazar. Cleatar aut̃.
g matthan Mathan aut: genuit iacob Iacob aut̃ genuit ioseph

Expanded text:
bel. Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. Azor autem 11 genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Matthan. Matthan autem genuit Jacob. Si voluerimus Jech
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministros xp̃i. & dispensatores misterioꝵ dĩ: Hic iam querit᷑
int̃ dispensatores ut fidelis quis inueniatur: mihiaut ꝓminimo ẽ
ut auobis iudicer aut abhumano die: Sed neq: mecipsum uidi¬
co. Nihil enĩ mihi consscius sum sed non in hoc iustificatus sum:
Iuiaut̃ iudicat nie: ch̃sest: Itaque nolite ante tempus iudica¬
re: quo adusque ueniat ñs qui & inluminabit abscondita
tene brarum: & manifestabit consilia cordium: Et tunc laus

Expanded text:
inistros Christi et dispensatores ministeriorum Dei. Hic jam queritur inter dispensatores: ut fidelis quis inveniatur. Mihi autem pro minimo est: ut a vobis judicer: aut ab humano die: sed neque me ipsum judico. Nihil enim mihi conscius sum: sed non in hoc justificatus sum. Qui autem judicat me Dominus est. Itaque nolite ante tempus judicare: quoadusque veniat Dominus: qui et inluminabit abscondita tenebrarum: et manifestab
Abbreviated transcription (Latin):
uer quȩ erat inciuitate peccatrix ut cognouit qđ ilis accubuit:
indonuni pharisei attulit alabastrum unguenti: Et stans reero
secus pedes ens : lacrimis coepit rigare pedes eius. & capillis
capitis sui tergebat: Et osculabatur pedes eius: et unguento
unguebat Uidens aut̃ phariseus qui uocauerat eum: ait in¬
trase dicens Ioicsitẽt ꝓpheta: sciret utique quẽ & qualis muluer¬
eet que tangit tum. quia pecca trix est: Btrespondens ilis. dixit
adilum Simon: habeo tibi aliquid dicere: At ille ait: Magist¬
dic Etrespondens ilis : Duo debitor es erant cuidã seneratori

Expanded text:
quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic duo debitores erant cuidam fener