comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laborare. moriẽtur una die enucti
greges. Precedat dñs meus añ ser¬
uũ suum ⁊ ego sequar paulatim
uestigia eius sic̃ iudeo ꝑulosme¬
os posse. donee ueĩam ad diini me
um in seyx. Rndit esau. Oro tent de
ppło qui meeũ÷ saltem socii remane
spectu tuo dñe mi. Reu̾sus ẽ itaq u¬
lo die esau itine quo uen̾at in seyr¬
et iacob uenit ĩ sochot. Ubi edificata
domo et fixis tentoriis appllauit no¬
niẽ loci illius sochot .i. tab̾nacla
Transuitq ĩ salem urbẽ sichimoꝵ
q̃ ÷ in t̾ra chancan pꝰquam reuersusẽ
de mesopotamia syrie. et ħitauit ux̃
oppid. Eruitq ꝑtem agri ĩ qua fix̾at
tabernacła a filiis emor pris sichem
c. agnis. ⁊ erecto ibi altari inuoeauit
sr̾ illud fortissimũ deum isrł
gssa ẽ antem dina filia lẏe utiu¬
deret mułeres regionis uliꝰ. Quã
eu iidiss sichẽ filius enior euei prin¬
ceps t̾re illiuis adamauit ea et rapu

Expanded text:
ncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum um in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneaspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in SeEt Jacob venit in Sochot, ubi aedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotaem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae i
Abbreviated transcription (Latin):
inquit puellã hanc ꝯiugẽ. Q cum au¬
diss iacob absentib filiis et in pas¬
tu pecoꝵ occupatis siluit donee redirẽt
Egresio ã emor pr̃e sichẽ ut loq̃ret᷑ ad
iãcob: ecce filii eius ueiebant de agro
Auditoq ꝙ accid̾at. irati sunt ualde eo

Expanded text:
inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, au
Abbreviated transcription (Latin):
uissimos. Et ip̃e pregrediens adorau̾
pnus ĩ terram sepeies donec apropin¬
quaret fr̾ enuis. Cuerens itaq esan ob
mam fr̃i suo: amplexatus est eũ. St̾i¬
gensq eiꝰ collum et osclans fleuit.i
Leuatisq ecłis uidit mułeres ⁊ ꝑuu¬

Expanded text:
vissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque obviam Esau fratri suo, amplexatus est eum, stringensque collum et osculans flevit. Levatisque oculis vidit mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
Si & eircumcidi uolu̾itis toilemꝰ filiã
nr̃am et recedemꝰ. Placuit obło eoꝵ em¬
or et sichẽ filio eius nec distulit adoles¬
cens quin statĩ ꝙ petebat᷑ explet. Ama¬
bat .N. puellã ualde et erat melitus in
õidomo prĩs su. Ing̾ssiq portam urbis

Expanded text:
 circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni dom
Abbreviated transcription (Latin):
sequi recedẽtes. Uenit gͥ iacob luzã que
ẽ in t̾ra chanaan. cognomito bethel. ip̃e
et om̃is ppłs eum eo. Edificauitq ibi
delbora nute rebecce ⁊ sepulta ẽ ad ra¬
dices bethel subt̃ quercum. Uocatũ
ẽ nomen loci q̃reus fletus. Apparint ã
tt̾mdeus iacob pꝰquam reu̾stis est de
bñdixitq ei dicens. Non uocab̾is intͣ
iacobs isrł erit nom̃ tuum. et appel¬
lauit eñ iscł. Dix̃q ei. Ego d̾s oĩpotẽs
Cresce et multiplicare gentes et ppłi
nacionũ ex te erũt. Reges de lũbis trr¬
is egrediẽturr. t̾ramq quam dedi abͣ¬
ham et ysare dabo t̾ et sem̃i tuo post te.
Et recessit ab eo. Ille u̾o erexit titulũ
lapideũ in loco quo fu̾at locutus eid̃s

Expanded text:
Jacob Luzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel; ipse et omnis populus cum eo. Aedificavitque ibi Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de dixitque ei dicens non vocaberis ultJacob, sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel, dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo. C. LXII. Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Terra ĩ potestate ur̃a est. exeroete ne¬
gocianũ et possidete eã. S et sichẽ ad
pr̃em et ad fr̃es eius ait. Inuẽiam gͦ¬
ciam corã uobis et q̃cumiq statũitie
dabo. Augete dotem ⁊ inuna postula¬
te. libens tribuam ꝙ pecieritis. tm̃da¬
de in puellã hanc uxorem. send̾unt
filii iacob sichẽ ⁊ pr̃i eiꝰ in dolo seru¬

Expanded text:
terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo s
Abbreviated transcription (Latin):
rogabit ꝓ eo corã domino. ⁊ dimittetur
ali ꝓ singue qui faciendo peceauit.
ocutuiq ẽ dominus
ad moysen dicẽs precipe caron ⁊
tiliis eius. Hec ẽ lex holocausti. Crema¬
b̃r in altari tota nocte usq mane. Ig¬
nis ex eodem altari erit. uestietur sacer¬
dos tunica et fenũalib liueis. tolletq
cines quos uorãs ignis exussit et ponẽs
uixͣ altare spoliab̃r priorib uestim̃tis.¬

Expanded text:
imittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur priorib
Abbreviated transcription (Latin):
molatur ꝓ pacificis Ex quib umus
ꝓ primiciis offeretur dño et erit sa¬
cerdotis qui fundz hostie sanguinem
Enuis carnes eadem comedẽtur die
nec remanebit ex eis quieqͣm usq
mane. Si uoto ire sponte quispiã ob̾¬
tulit hostiam: eadẽ simłr edetur die
S et siquid ĩ crastinũ remansit ues¬
ci licitum ẽ Qmiequid & tereiꝰ iuene¬
rit dies ignis absumz. Si quis de car

Expanded text:
cificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. C. VIII. Et
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ ac uestes eoꝵ. Cũq sanctifieass
eos ĩuestitu suo: p̃cepit eis dicens Co¬
quite carnes añ fores tab̾nacłi ⁊ ibi
comedite eas. Panes quoz conseeraet
comedẽt eos. Quiequid a reliqu̾ fue¬
rit de carne et panib igius assumet

Expanded text:
ctificasset eos in vestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecratcomedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet
Abbreviated transcription (Latin):
sumẽs de sangne tetigit extremũ au¬
ricłe dextre aaron et polliõe manꝰ eiꝰ
dextre simłr et pedis. Obtulit et filios
aarõ. Cumq de sanguine arietis ĩmo¬
lati tetigiss extremũ auriełe singłoꝵ
reliqũ fudit suꝑ altare ꝑ erecnitum.
adipem u̾o et eaudam omnẽq pĩgue¬
dinem q̃ oꝑit ĩ testina reticłmq iecori
et duos renes cũ adipib suis ⁊ armo
dextro sepainit. Tollens a de canistro a¬
zimoꝵ ꝙ erat corã domino panesab¬
sq fermẽto et colliridã asꝑsãoleo.
laganũq posuit suꝑ adipes. ⁊ armũ
dextrũ tradens sime oĩa aaron et fi¬
lii emis. Qui pꝰquam leuau̾unt ea co¬
ram dño: rursum suscepta de maĩb
eoꝵ adoleuit suꝑ altare holocausti eo
ꝙ consecratõis eẽt obło in odorẽ sua¬
uitatił sacrifieis dũo. Tulit et pectus

Expanded text:
sumens de sanguine tetigit extremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armdextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavit
Abbreviated transcription (Latin):
et filios eiꝰ. Cumq laniss eos nesti̾i
pontificẽ subucła linea accingẽs eũ
baltheo et induẽs eum tumea iacine¬
tina. ⁊ de sr humerale ĩposuit. Qd as-¬
tringẽs eingło aptauit rõnali ĩ quo¬
texit caput et sr eam cͣc frontẽ posuit
laminã auream conseeratã in sc̃ifi¬
catione sic̃ preceꝑat ei dñs. Tulit eti
unctõis oleum quo liniuit taberna¬
cłm cũ omni supellectili sua. Cũq sẽi¬
ficans aspersiss altare .uii. meib im¬
xit ild et oĩa uasa eiꝰ. labiumq cum
basi sua sẽificauit oles. Ꝙr fundes se
cap aaron unx̃eum et ꝯsecrauit filios
meis lineis et cixit baltheo: imposuitz
ron et filii eiꝰ manus suas. ĩmolauite¬
um hauriẽs sangͥnem. ⁊ tincto digito
tetigit cornua altaris ꝑ greũ. Quo ex¬
piato et sc̃ificato fudit reliqu̾ sang̾nem
ad fundam̃ta eiꝰ. Adipem u̾o qui erat sr̃
uitalia. ⁊ reticłm iecoris. duosq renũ¬
cłos ẽ aruinul suis adoleuit suꝑ altare

Expanded text:
eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens cum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit ratiotexit caput, et super eum contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios nicis lineis et cinxit balteo inposuitque ron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis ado
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dexteũ in porcione sua. Pectusere¬
lum .ii. eleuatõis et armũ seꝑationis
tuli a filiis iscł de hostiis eoꝵ pacifieie
et dediaaron sacdoti et filiis eiis lege
perpetua ab om̃i ppło isrł. Hec ẽ mctõ¬
aaron ⁊ filioꝵ eius in cerimoniis dñt
die quo obtitlit eos moyles ut laẽdoci¬
o fung̾entur. ⁊ q̃ precepiteis dari dñs
a filiis isrł. religione perpetua ĩ gena¬
tiõib sius. Ista ẽ lex holocausti. ⁊ sacͥ¬
ficii pro peco atq delicto et pro ꝯsecra¬
tione et pacificoꝵ uictimis qmͣ ꝯstitu¬
it dñs moysi ĩ monte synai qñ man¬
darit filiis iscł ut offerrẽt oblõnes¬

Expanded text:
sua. Pectusculum autem elationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus lege perpetua, ab omni populo Israel. aron et filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione, et pacificorum victimis, quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent obl
Abbreviated transcription (Latin):
offenti quin pociꝰ queẽq aĩa tali see¬
dulio ꝯtaminauit preuarieatiõis
rea erit Caro q̃ ad tetig̾it inundũ
ñ comedetires ꝯburetur igni. Qui
fu̾it ĩmundꝰ uescetur ea. anima pol¬
luta q̃ ed̾it de earnib hostie pacificoꝵ
q̃ oblata ẽ domino. ꝑibit de ppłis suis
Et q̃ tetig̾it ĩmundiciã hõis uł iumiti

Expanded text:
ali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in sartagine oleo consꝑsa frigetur.
Offẽt a eam calidã in odorẽ suauissi¬
mũ domino. Sacerdos qui pr̃i iure suc¬
cesserit ⁊ tota cremab̾r in altari. Om¬
ne .ii. sacrificiũ sacerdotũ igne ꝯsu¬
metur nec quisqͣm comedet ex eo. Lo¬

Expanded text:
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m nutriet sacerdos subiciens ligna
mane ꝑ singłos dies. ⁊ ĩposito holocau¬
sto desuꝑ adolebit adipes pacificoꝵ. Igniᷤ
ẽ iste perpetuus qui ñ quam deficiet ĩ al¬
tari. Hec ẽ lex sacrificii et libam̃toꝵ q̃
off̾unt filii caron corã domino. ⁊ coram
altari. Toliet sacerdos pugillũ simłe q̃
consꝑsa ẽ oleo. ⁊ totũ thus ꝙ se̾ similã
poitum ẽ adolebitq illd ĩ altari ĩmõi
atrii tabernacłi. Ideo ã non ferm̃ta¬
br qr pars eius ĩ dõmini offertur ĩcen¬
sum. Scm sc̃oꝵ erit sic̃ pro poco atq de¬
licto. Mares tm̃ stirpis aaron comedẽt
ilid. legittimũ ac sempit̾num ẽ inge¬

Expanded text:
biciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque iatrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um in holocaustũ: dabitq eos sac̃doti
Qui pͥmũ offens pro poc̃o. recorq̃ bit
cap̃ eius ad pẽnulas itaut collo here¬
at et ñ penitꝰ abrũpatur et asꝑget de
sangͥne eius ꝑietem altaris. Quieqd
a reliqũ fũit: faciet distillare ad
fundam̃tum eius qr pro pẽco ÷ Alte¬
rum u̾o adolebit ĩ holoeanstũ ut fiso
let. Nogabitq ꝓ eo sac̃dos et ꝓ peco eiͥ
nus eiꝰ duos offerre turtures .x. duos
pullos colũbe offe̾t pro põco suo simi¬
le ꝑtemephi decimã. Non mttet ĩ
eam oleum nͭ thuris aliquid ĩpo¬
net qr pro pod̃o est Tradetq eam sac̃¬
doti. Qui plenũ ex eo pugillũ hau¬
riens. cremabit iuꝑ altare ĩ mouim̃¬
tũ eius qui obtulit rogans pro illo ⁊
expians: reliquam uero ꝑtem ip̃e
h̾ebit ĩ mun̾e. Locutusq ẽ dominꝰ ad
moy sen dices. Anima si p̃uaricans
cerimõias per exrorẽ in hiis q̃ dño
sunt scĩficata peccau̾it: offeret pro
delicto suo arietẽ minacłatũ de gre¬

Expanded text:
holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdonus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gre
Abbreviated transcription (Latin):
andierit uocem iurantis testi ᷤ¬
ꝙ fu̾it qd aut ip̃e indit aut consems
est nͥ indicau̾it portabit iniquitatẽ
suam. Anima q̃ tetig̾it aliqͥd ĩmũd
sine qd occisũ a bestia ẽ aut ꝑ se mor¬
tuũ antqdlibet aliud reptile et ob¬
lita fu̾it ĩmundieie sue: rea ẽ et deli¬
quit Et si tetigit qrusqmi de imũdi¬
cia hõis iuxͣ omnẽ impuritatẽ qua po¬
slui solz. oblitaq cognou̾it postea sub

Expanded text:
audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmundia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit po
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ est Hostia .ii. q̃ cedit᷑ pro pec̃o cuiꝰ
sanguis infertur ĩ tab̾nacłmn testim¬
oniiꝰ ad expiand in scũario: ñ comede¬
turs ꝯburetur igni. Hec quoq lex ho¬
stie ꝓ delicto sc̃a scõꝵ est. Idcirco ubi
ĩmolatur holoeaustũ mactab̾r ⁊ uic
tima pro delicto. Sangius eius ꝑ gix
altaris fundetur. Offerent ex ea cau¬
dam et adipẽ que oꝑit uitalia. duos
renuelos et pinguediriẽ que uixͣ yli¬
a ẽ reticłmq iecoris eũ renũcul et
adolebit ea sac̃dos suꝑ altare. incen¬
sun⁊ẽ domini ꝓ delicto. Om̃is mascłs
de sacerdotali gen̾e in loco sc̃o uescet᷑¬

Expanded text:
o peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitutima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
nu moysi serui sui ut fac̾ent et euste¬
dirẽt uiũsa mandata dñi dei nr̃i et
uidieia eius et cerioĩas eius et ire
ñdaremus filias nr̃asppło terre et fi¬
lias eoꝵ ñ acciꝑemus filiis ur̃is popu¬
li quo t̾re qui importãt uenalia. ⁊ oĩa
ad usum ꝑ diem sabb̃i ut uendãt non
accipienus ab eis in sabb̃o etĩ die sẽi¬
fieata. Et dimittenꝰ aniũ septimũ
et exactõem uniu̾se manus. Et statuemꝰ
suꝑ nos p̾cepta ut demꝰ tereiam ꝑtem si¬
eli ꝑ annum ad opꝰ domini dei nẽi ad pa¬
nes ꝓpositõis et ad sacrificiũ sempiter
nũ et ĩ holocaustum sempit̾num. in sab¬
b̾is. in kl̃is. ĩ sollẽpnitatib. in sc̃ificatis
et pro pec̃o ut exoretur pro isrł et ĩomnẽ
usum domꝰ dei nr̃i. Sortes ergo misimꝰ
sẽ oblatõem lignoꝵ inter sac̃dotes et
leuitas et ppłm ut inferrẽtur in domo
d̾i nẽi ꝑ domos prm̃n nr̃oꝵ ꝑ tẽpora a tẽ

Expanded text:
 ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionisnum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. sechenia. odenia. celita phalaia a¬
uam. micha. roob. asebia. zaceur. sere¬
ni bõni. azgad. bebat donai. baggoai. a¬
sub. aloes phaleam sobeth. reu. asebĩa
uite. ianitores. et cantores. nathĩner
et om̃s qui se seꝑaunt de ppłis t̾raꝵ ad
legem dei Uxores eoꝵ et filii eoꝵ ⁊fili¬
e eoꝵ. Om̃s qui poterant saꝑe sponden¬
tes pro fr̃ib suis optimatei eoꝵ ⁊ qui¬

Expanded text:
eorum Sechenia Odeeorum Sechenia Odenan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serei, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Asub, Aloes, Phalea, Sobet, Reum, Asebna, vitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eoru
Abbreviated transcription (Latin):
tate tua multa qm ded̾as eis et ĩ terra
latissima et pingui qm̃ tradid̾as ĩ con¬
spectu eoꝵ ñ sermert tibi nec reu̾si ft̃
a studiis suis pessimis. Eoce nos ip̃i lo¬
die serui sumus et tra quam dedisti
pr̃ib nr̃is ut comed̾e̾nt panem exꝰ tq̃ uo¬
na st̃ eius et nos ip̃i serui sumꝰ in ea ⁊̃
feuges eiꝰ multiplicant᷑ regib quos po¬
siusti sr̃ nos pp̃ põca nostra et corꝑib no¬
st̃s dominãtur et umĩitis nr̃is sed̾ni uo¬
lũtatem suam et ĩ tribulatõe magna
sumus. Suꝑ om̃ib hiis ergo nos ip̃i ꝑ¬
cutimus fedus et se̾bimus. ⁊ signat pͥn¬
cipesnri leuite nr̃i. sacerdotes nostei.
ignatores a fuerũt
neemias. athersacha filius achelai
et sedechias.Saraias. azarias.ieremi
benia mellucharem merimuth. oddia
daniel. genthon barueh. mosollã. abia.
miamin mazia. belga. semeia. hii saẽ¬
dotes. Porro leuite iesue filuis azarie be¬
nui. De filiis ennadab. cediniel. ⁊ fr̃es

Expanded text:
tate tua multa quam dederas eis et in terra tate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem e et nos ipsi servi sumus in ea. Et fruges ejus multiplicantur regibus, quos posuisti super nos propter peccata nostra, et corporibus nostris dominantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostrignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremibenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
sĩo suꝑbe egunt et ñ audier̾t mandata
tua ⁊ in uidiciis tiuis peccauer̾t que qͥ fa
ciet homo iuet ĩ eis. Et ded̾rint humerũ
recedẽtem ⁊ cernicẽ suam indura uer̾t
nec audiert. et protͣristi suꝑ eos ãnos
multos. Et contestatus es eos ĩ sp̃u tuo
didisti eos ĩ manum ppłoꝵ t̾raꝵ. In mi¬
sericordiis a tius płums ñ fecisti eos
ĩ ꝯsũptionẽ nec deliquisti eos qm deus
nisacionũ ⁊ elemens tu es. Nũe itaq¬
dñe deus n̾r deus magne fortis et t̾ribre
custodiẽs pactum ⁊ miam ne autas fa
nostros. ꝓpħas nostros. ⁊ omne ppłm tu¬
um a dieb reg̾ assire usq ad diem ha¬
ne. Et tu iustus ĩ om̃ib es q̃ uener̾t
se nos qr u̾itatem fecisti nobis. Nos ã
ĩpie egimus. Reges nr̃i et pͥncipes nr̃i
sacdotes nei et pr̃es nost̾ non fecerũt
legem tuã et non attend̾unt mãdata
tua et testimõia tua q̃ testificatus esĩ
eis. Et ip̃i in regnis suis bonis et ĩboni¬

Expanded text:
vero superbe egerunt et non audierunt mandata vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis pciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo adidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordianostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in boni
Abbreviated transcription (Latin):
bricatas. ymeas et oliueta et ligna po¬
mif᷑a muita et comed̾unt et saturati
sunt et ĩpinguati st̃ et habu̾dau̾nt diui¬
ciis ĩ bonitate tua magna ꝓuocauert
a te ad iraꝯdiam et recesseruit a te et ꝓ¬
iec̾unt legem tuam post t̾ga sua ⁊ pro¬
phas tuos occid̾unt qui ꝯtestabãture¬
os ut reu̾terẽtur ad te. fec̾untq blasfe¬
nuas gnͣdes et dedistieos ĩ manu hosti¬
um suoꝵ et afflixunt eos. Et in tẽpore
tribulationis sue clamaunt ad te ⁊ tu
de celo exaudisti eos et sed̾m inisatões
tuas multas dedistieis saluatores qͥ sai
uarẽt eos de manu hostiũi suoꝵ. Cuinz
requienissẽt reu̾si sunt ut face̾nt ma¬
lũ in conspectu tuo et deliquisti eos ĩ
manu mimicoꝵ suoꝵet possed̾unt eos
Conu̾siq st̃ et clamaunt ad te. Tu a de
celo exaudisti et lib̾asti eos in misicor¬
diis tuis multis tẽporib. et ꝯtestatus es
eos ut reu̾terent᷑ ad legeni tuam. Ipsi

Expanded text:
bricatas vineas et oliveta et ligna pobricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas muvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
& in nusicordiis tuis multis nõ dimisi¬
sti eos ĩ deserto. Colũpna nub̃ non reces¬
sit ab eis ꝑ diem ut duc̾e̾t eos ĩ uiam. et
colũpna ignis ꝑ noctẽ ut ostend̾et eis iter
ꝑ qd nnig̾derentur. Et spm̃ tuum bonũ de¬
disti eis qui docet eos. ⁊ mãna tuũ nouꝓ
hibiusti ab ore eoꝵ et aqmͣ dedistieis ĩ sit
.xl. amus pauisti eos ĩ deserto nicħq eis de¬
fuit. yestim̃ta eoꝵ ñ inuet̾auer̾t. ⁊ pedes
eoꝵ ñ sunt attriti. Et dedisti eis regna et
ppłos et ꝓtitus es eis sortes. Et possed̾unt
terram seon et t̾ram reg̾ esebon. et t̾ram
og reg̾ basan et filios eoꝵ multiplicasti
sic̃ stellas celi. Et adduxisti eos ad t̾ram
de qua dixas prĩb eoꝵ ut ingderent᷑. ⁊ pos¬
siderẽt. Et uenerunt filii et possed̾unt
t̾ram ⁊ humiliasti cora eis habitatores
t̾re chananeos et dedisti eos ĩ manꝰ eoꝵ ⁊
humũ pinguem et possed̾unt domos ꝑle¬
nas euuetisbonis. eist̾nas ab aliis fa¬

Expanded text:
m in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti ei annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fa
Abbreviated transcription (Latin):
tor eoꝵ fuisti ꝑ diem et in colũpna ig¬
nis ꝑ uectem ut appareret eis uia per
quͣ ingliebant. Ad montẽ quoꝵ syuai
descendisti et locutus es cumeis de celo ⁊ de¬
distieis iuidicia recta et legẽ ueritatis cexi¬
ostendisti eis et mandata et cimõias. ⁊ legẽ
p̃cepisti eis ĩ manu moysi serui tui panẽ
quo de celo dedisti eis ĩ fame eoꝵ et aqmͣde
petra eduxisti eis sinẽtib et dixistieis ut
ing̾derent᷑ et possident t̾ram suꝑ qmͣ leua¬
sti maũ tuam ut trades eis. Ip̾e uero. ⁊ pr̃es
nei suꝑbe eg̾unt et induraunt ceruioes
suas et ñ audierũt mandata tua. ⁊ nolu¬
erũt audire et ñ sunt recordati mirabłi¬
um tuoꝵ q̃ feceras eis ⁊ inclurau̾nt cerui

Expanded text:
tor eorum fuisti per diem et in columna igtor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caeriatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium
Abbreviated transcription (Latin):
lus tu fecisti celum ⁊ celũ celoꝵ et oẽm
exercitũ eoꝵ t̾ram et uniusa q̃ in ea st̃
maria et ea q̃ in eis sunt et tu iuruficaᷤᷤ
om̃ia hec et exercitus celite adorat. Tu
ip̃e domine d̾s qui elegisti abram. ⁊edu¬
xisti eñ de igne chaldeoꝵ et posursti nom̃
eiis abrahamt ⁊ inueristi coreiꝰ fideleco¬
ram te et pereussisti ẽ eofedus ut dares
ei t̾ram chananei ethei euei et amorrer
et ph̾ezei et iebusei. et g̾geseint daresse¬
miui eiꝰ ⁊ implesti u̾ba tua qm̃ iustus
es et iudisti afflictõem prm nostroꝵ in
egipto. clamorẽ eoꝵ audisti srͣ mare ru¬
brum ⁊ dedisti signa et portenta ĩ pħa
one et ĩ uniu̾sis seruis suis et ĩ omni
ppło terre illiꝰ. Cognouisti ⁊. qr suꝑbee¬
gerant ceͤ eos et fecisti tͥ nom̃ sicut etin
hae die et mare diuisisti añ eos. ⁊ tnͣuie¬
runt ꝑ mediũ maris ĩ sicco persecuto¬
res & eoꝵ proiecisti ĩ profund q̃i lapidẽ
ĩ aquas ualidas et colũpna nubis duc¬

Expanded text:
tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti sigrao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis duc
Abbreviated transcription (Latin):
tite ꝑtes eis qui non p̾paraunt sͥ quia
sẽs dies domini ẽ. ⁊ uolite contristari
Gaudium ⁊ ii. domini ẽ fortitudo no¬
stra. Leuite & silẽceium faciebãt in õi
ppło dicentes. Tacete qr dies sc̃s ÷ et no¬
lite dolere. Abiit ita om̃is ppłs ut oõe¬
deret et bib̾et. ⁊ mitt̾et ꝑtes et fac̾et le¬
tieiam magnã qr intellex̾unt u̾baq̃¬

Expanded text:
 qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant
Abbreviated transcription (Latin):
soa filii aspha filii thebaoth. filii eheros
filii sicea. filii phado. filii lebena. filii aga¬
ba. filii selmon filii anan. filii geddel. fi¬
lii gaer filii raaia . filiirasim. filii ne¬
euda. filii iozem. filii aza. filii phasta. fi¬
lii besai. filii nunũ. filii nepthusim fi
achipha. filii seruoꝵ salonuis. filii sotha¬
.i. filii sopherech. filii pherida. filii iaca¬
la. filii delchon fil ii geddel. filii sapha¬
tia. filii atchil. filii phocereth qͥ erat ortꝰ
ex abaini filio amon. Om̃s nathĩnei

Expanded text:
Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Faslii Besai, filii Munim, filii Nephussim, fiia filii Atipha, filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sopherela filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei
Abbreviated transcription (Latin):
mułerum. ⁊ sapiẽtium et auresom̃is
ppłi erant erecte ad librũ. Stecit & es
dras seba suꝑ gradum ligneum quẽ
fec̃at ad loq̃ndum. Et steterũt iuxta
eum mathachia. et sema. et ania. et
uria. et elchia. et maasia ad dext̾am
eius et ad sinistrã. phadaia. misael
et melchia. et assum. et asephdama¬
et zacharia. et mosollam. Et aꝑuit es¬
dras librum coram om̃i ꝓpło. Super
uniusum quippeppłm eminebant
Et cum aꝑuiss eum stetit oĩs ppłs ⁊
bñdixit esdras domino d̾o uoce mag̃
Et sendit omnis ppłs am̾ amen. Cleua-¬
ns manꝰ suas et meuruati sc̃ et ado¬
rau̾nt deum proni ĩterram. Porro
iesue. ⁊ani et serebia. lamin. ach¬
ub. sephai. odia maasia. celicha. azarias.
rozabeth. anam phallaia. leuite silener¬
ui faciebãt in ppło ad audiẽdam le-

Expanded text:
aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam
Abbreviated transcription (Latin):
gaui optimates et magr̃atus. ⁊ uulg̃
ut recenserẽ eos et inuen librũ census
eoꝵ qui ascend̾ant pͥmũ ⁊ ĩuentũ est sep¬
tum ĩ eo Isti filii ꝓuincie qui ascẽdert
de captiuitate transinignͣtium quos
in ierłm. ⁊ ĩ iudeam uniꝰquisq ĩ cuita¬
tem suam qͥ uen̾ant eum zorobabel
Iosue. neemias. azarias. Raamias. naa¬
nũ mardocheus. Bechsar. mespharath
Reggoai. Naum. Baana . Nim̃us uiroꝵ po¬
pulusrł. filii pharos duo. m.c. l. xxii. fi¬
lii phaech. moab filioꝵ ihesiii. et ioab
filii hebai. de xxuiii. filii azgad duo

Expanded text:
 vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia lii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab filii
Abbreviated transcription (French):
tus zmurus et posui ualuas. ⁊ re¬
censi iantores et cantores et leuitas
pcepi aneni fr̃imeo et ananie p̾ncipi
ens dm̃ plus ceteris uidebat᷑ Et dixi eis
Non aꝑiant᷑ porte ierłmn usq ad calo

Expanded text:
t murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi ens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis n
Abbreviated transcription (Latin):
ouũi ur̃aꝵut affant᷑ ĩ domo dei u̾ri sacͥo¬
tib qͥ mĩstrãt ĩ domo deiñri. Et pͥmiciasei¬
borum nr̃orum et libaminũ uestrorũ
et ponia onnus ligni. Uindenne quo¬
q et olei afferamꝰ sacerdotib adgazo¬
sac̃dos filius aaron cum leuitis et deci¬
rent decimã ꝑtem decime sue ĩdomo
dei nr̃i ad gazophilaciũ in domo the¬
sauri. Ad gazophilacium .Ni. deporta¬
bunt filii isrł et filii leui p̾micias fru¬
m̃ti uini et olei. et ibi erunt uasa sc̃i¬
ficata ⁊ sac̃dotes et eantores et ianite¬
res ⁊ minist̾. ⁊ nondimuttenus dom̃
dei nostri.

Expanded text:
um, ut offerantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri; et primitiva ciborum nostrorum, et libaminum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazoos filius Aaron cum Levitis in decirent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei nos
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Nisi custodieris et fec̃is om̃ia uer¬
ba leg̃ huius q̃ scripta sunt ĩ hoc uolu¬
mine et tinius nomẽ eius głiosum et
terribłe hoc ẽ dũm deui tuũ. Augebit
dñs plagas tuas ⁊ plagas senũs tu pla¬
gas magnas et ꝑseu̾antes infirmitate
pessimas et perpetuas et ꝯu̾tet ĩte om̃s
afflictões egipti quas timuisti et adłx¬
bunt tͥ. Insuꝑ et uniusos languores ⁊
plagas que nõ sunt scͥpte ĩ uoluñe
legis huiuis inducet dominꝰ suꝑ te donͦ
te cont̾at Et remanebitis pauci num̃o ã
prius fũatis sic̃ astra celi ỹ multitudie
an te letatusẽ dominꝰ sr nos bnuobisfa¬

Expanded text:
tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine an
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio cordisq letieia p̃prerum oũ
hnindanciaut series iniuueo tuo ꝙͣ
ĩmiitet d̾s tibi ĩ fame et siti ⁊ undita¬
te. ⁊ oĩum penuria etĩponet iugũ fer¬
reu̾ super ceruicẽ tuam donec te ꝯt̾at
Adducet dñs suꝑte gentẽ de longĩquo
lige non possis gentem pracissimã que
ñ deferat seni nec miseatur paruuli ⁊ de¬
uoret fructũ iumẽtoꝵ tuoꝵ ac fruges
t̾re tue donec ĩtereas et nͥ relinqͣt tibiter¬
ticũ uinũ et oleum arm̃ta bount ⁊̃gre¬
ges ouiũ donec te dispdat et contat ĩeu̾e¬
mi atq sublimes ĩ quib hebas fidueiã
ĩomni terratua. Obsideb̾is intͣportas
tuas inomini t̾ra qm dabit t̾ dominus
d̾s tuus et comedes fenctũ ut̾itui ⁊ ear¬
nes filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ tuaꝵ qͣs ded̾it
t dominus d̾s tuus ĩ angustia et uastita¬
te qͣ oppͥmet te hostis tuus. Homo delica¬
tus uite et luxͣiosus ualde. ĩuidebit fẽi
suo et uxori q̃ eurat ĩ sini suo ne det

Expanded text:
rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo am intellegere non possis gentem procacissimam quae no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat et conterami atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det
Abbreviated transcription (Latin):
te reliquietue. Bndictus eris ing̾diẽs
et egrediens Dabit dñs inimicos tuos
qui ꝯsurgẽt adu̾sum tecorruẽtesĩ con¬
dominꝰ bñdictõem se cellaria tua ⁊ sr
om̃ia oꝑa manuũ tuaꝵ. bñdicetq tͥ ĩ
t̾ra qͣm acceꝑis. Suscitabit te dominꝰ
laius ĩ uiis eius. Uidebũtq om̃s ter¬
raꝵ ppłi. qr nom̃ domini ĩuocatũ sit
sr̃ te. ⁊ timebũt te. Habundare te faci

Expanded text:
tus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conDominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominuslaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt t
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ audieris
uocem dñi dei tui ut facias atq cu¬
stoclias om̃ia mandata eius q̃ ego pre¬
eipio tibi hodie faciet te dñs deustuus
excelsiorẽ emctis gentib q̃ uersant᷑ i
t̾ra uxĩentq suꝑ te uniuse bndictõnes
iste et app̾hendent te si tñ precepta eius

Expanded text:
autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent
Abbreviated transcription (Latin):
loquẽtib siñas. Sic̃ qui app̃hendit au¬
rib canem sie q̃ui transit ipacienset
omiscet᷑ rixe alfius. Sic̃ noxius ÷ qui mi¬
ttit lanceas et sagittas ĩ mortem. ita ure
qui fraudulẽter nocet amico suo. ⁊ cum
fi̾nt dep̾hensus dicet ludens feci. Cum de¬
fec̾int ligna extinguet᷑ ignis. ⁊ susurro¬
ne subtracto mrgia ꝯquiescũt. Sicut
carbones ad primas ⁊ ligna ad igriẽ.sie¬

Expanded text:
hendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens mmiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas
Abbreviated transcription (Latin):
a gloria. Sic̃ urbs patens. ⁊ absq muro¬
rũ ambitu. ita ure qui ñ pot̃ in loq̃ndo
cohibere sp̃m suum
uomͦ nix estate et plunie ĩ messe
sic indeceus ⁊ stulto głia. Nam sic̃
auis ad alta tnsuolans et passer quolz
uadens. Sic maledẽm frustra ꝓlatum
ĩq̃mpiam sr̃ueniet flagellũ equo et ca¬
mus asino ⁊ uirga ĩ dorso ĩprudñtiũ Ne
Rndeas stulto iuxta stulticiã suam
ne efficiaris ei simił. Rnde stulto iux̃

Expanded text:
 urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis re
Abbreviated transcription (Latin):
piẽtem. ⁊ aurẽ obedientẽ. Sic̃ frignsni¬
ius ĩdie messis. ita legatus fideł ei qui
misit illum aĩam euis requiesc̾e facit.
Nubes etuẽtus ⁊ pluuie ñ seq̃ntes uir
głiosus et promissa ñ ꝯplens. Pacĩa le¬
nietur pͥneeps. ⁊ lingͣ molł ꝯfringet
duriciã. Mel ĩuenisti. comedeꝙ suffiẽt̃.
ne forte saciatus euomas uld. Subtͣ

Expanded text:
ientem sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evoma
Abbreviated transcription (Latin):
uii. nequicie st̃ in corde illius. Qui oꝑit
odium frandulẽter. reuelab̾r malicia
eiꝰ in concilio. Qui fodit foueã incid ĩ eã
et qui uoluit lapidẽ reu̾tetur ad eum. L¬
gua fallax ñ amat u̾itatẽ ed os lubricũ
operatur ruinas.
e głieris in crastinũ ignorãs quid

Expanded text:
 nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas e glorieris in crastinum ignorans q
Abbreviated transcription (Latin):
nde et bella. ⁊ lites in uob̾. Nõne ex
cõcupiscenciis ur̃is que militant
ĩ mẽbris ur̃is. Concupiscitis et ñ habetis
Occiditis ⁊ zelatis et non potestil adipis¬
male petatis ut ĩ concupiscẽciis ur̃is i¬
sinuatis. Adult̾i nescitis qr amicicia h

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipismale petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nescitis, quia amic
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos et arietes et agnos rite cele¬
brabitis. ⁊ hixcũ pro poco absq holoca¬
usto sempit̾no. sacrificioq euis ⁊ li¬
bamine. Hec offeretis domino ĩ sol¬
lẽpnitatib nẽis preter nota. ⁊ obla¬
ciones spõtaneas ĩ holocausto et sa¬
crificio in libannie et in hostiis paci¬
ficis

Expanded text:
e celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
poc̃o ofłertur ĩ expiatõe ppłi preter ho¬
locaustum klendaꝵ eũ saerificiis su¬
is. ⁊ holocaustũ sempit̾num eũ liba¬
eionib solitis. Eisdem cerimoniis of
feretis ĩ odorem suauissimũ moensũ
mi erit uob̾ sancta atq uen̾abil. ⁊ at
fligetis animas ur̃as. omnniẽq opus

Expanded text:
 offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensummi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ assidue erit Pocior ẽ fur qmͣ assidu¬
itas uiri m̃dacis perditõem & ambo ħxdi
tabunt. mores hominũ mendatiũ sine
honore et confusio illoꝵ ẽ ip̃is sine inter¬
missione. Sapiens ĩ uerbis ꝓclucz se ip̃o¬
et hõ prudens placebit magnatis. Quio¬
ꝑat᷑ terram suam. maltabit acerium
fengũ. et qui oꝑatur iusticiã ipse exalta¬
br. Qui u̾o plac magͣtis effugiet iniqui¬
tatẽ. Exennia et dona exoecant ccłos iudi
cũ et qi mutus inore au̾tit correptiones
eoꝵ. Sap̃ia absconsa et thesaurus ĩuigꝰ.
que utilitas in utrisq Mnelior ẽ qui cel¬
at insipĩam suam. quam homo qui ab¬
scondit sapĩam suam.

Expanded text:
torum adsidue erit potius furem quam adsidutorum adsidue erit potius furem quam adsiduittabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet seipprudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xencum, et quasi mutus in ore auertit correptiones eorum. sapique utilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam.