comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate ualencia usq grauib nexis cathens iuben¬
te datiano ꝑductus est. Ibiꝙ fame & squalore car¬
ceris diu maceratꝰ tormentis aculei & ungularũ hor¬
renda laceratione uexatus est. & iam grabato ferreo
diutissime ustulatus aruine guttis & crepitanti sale
respersus est. Post hec inteterrimum trusis carcerem
diuaricatis ineruo crurib suꝑ acutissima testarum
fragmina ꝓiectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit
& uirtute dei solutus martyr int̾ angłos aquib uisi¬
tari meruit hymnũ canebant ita ut ip̃e custos carce¬
dacianus in lecto mollissimo reclinari ut aliqͣntu lũ
recreat᷑ acrius denuo torqueretur flagitabilem sp̃m
xp̃o reddidit. Tunc dacianꝰ corpꝰ suum in campũ ꝓici
& feris atq auib iussit exponi. Set mox coruus
diuinitus ad custodiam eius dat᷑ ñ solũ aues alias
arcebat sedet inmanẽ lupum a sc̃o corpore reppulit.
fundum maris cum grauissimo saxi pondere mergi. S

Expanded text:
civitate Valentiam usque gravibus nexus catenis, jubente Datiano, perductus est; ibique fame et squalore carceris diu maceratus, tormentis equulei et ungularum horrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum canebat, ita ut ipse custos carceDatianus, et jussisset in lecto mollissimo reclinari, ut aliquantulum recreatus, acrius denuo torqueretur, infatigabilem spiritum Christo reddidit. Tunc Datianus corpus ejus in campum projici et feris atque avibus jussit exponi. Sed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum aves alias arcebat, sed et immanem lupum a sancto corpore repulit. tum culeo in profundum maris cum gravissimo saxi pondere demergi. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ppapanti domini. Et apud cesaream beatissimi cor¬
nelii centurionis qͦs beatus petrus baptizauit. Q¬
q apud p̃fatam urbem. ep̃i honore sublimatꝰ qͥeuit.
Codem cdie rome sc̃i aproniani martyris. Qui sub
ꝑsecutione inaximiani imꝑatoris cũ p̾sentasset as¬
pectibus laodicii p̃fecti beatũ sisinniũ diaconum.
eductu de carcere. erat eñi cõmentariensis. &x subito
fcãm lucẽ de celo uidiss uocem que parit̾ ausiss.
treme fc̃s cecidit ad pedes sisimiii diaconi cdicens:
A diuro te ꝑxp̃m quẽ confiteris. ne tardes me bap
tizare. faciasꝙ me ꝑtingere tecum ad coronam.
Quem beatus sisimius baptizatum. ad consignan¬
dum sacro crismate marcello pape obtulit. Quod
p̃ses conꝑto. iussit eum capitalem subire sentenciã

Expanded text:
n templo. Apud Caesaream beatissimi Cornelii centurionis, quem beatus Petrus baptizavit: quique apud praefatam urbem episcopali honore sublimatus, quievit. Romae sancti Aproniani martyris, qui sub persecutione Maximiani imperatoris, cum praesentasset aspectibus Laodicii praefecti beatum Sisinium diaconum eductum de carcere erat enim commentariensis et subito factam lucem vidisset, vocemque pariter audisset, tremefactus cecidit ad pedes Sisinii diaconi, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne tardes me tizare, faciasque me pertingere tecum ad coronam. Quem beatus Sisinnius baptizatum ad consignandum sacro chrismate Marcello papae obtulit. Quo praeses comperto, jussit eum capitalem subire sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sancti alexandri
ep̃i & martyris. Quide capodotia ciuitate sua
ueniens. cum desiderio scõꝵ locoꝵ iherosolimam
pergeret. & narcissus ep̃c eius dam urbis iam senex¬
illam regeret eccl̃iam. ox ipsi marcisso & multis
cd̃icoꝵ eius reuelatum est. altera die mane intra

Expanded text:
atale sancti Alexandri episcopi, qui de Cappadocia civitate sua veniens, cum desiderio sanctorum locorum Jerosolymam pergeret, et Narcissus episcopus ejusdem urbis, jam senex regeret Ecclesiam, ipsi Narcisso et multis clericis ejus revelatum est: altera die mane intra
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natalis scoꝵ martyrum. totici. hirenei.
ĩacincti. & amanti. Eodem die moriente sc̃e
sotheris u̾ginis. Que grauiter & diutissime. ala¬
pis cesa cum cetera quoꝙ penarum genera uiciss
gladio martyrum consumauit. Item rome. uia
lauicana militum. x. Apud castrũ casinũ sc̃e¬

Expanded text:
omae, natalis sanctorum martyrum Zotici, Hirenei, Jacincti, et Amantii. In Oriente, sanctae Sotheris virginis, quae graviter et diutissime alapis caesa, cum caetera quoque poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natale septem fratrum filioꝵ sancte felici¬
tatis. Id est i anuarii . p hilippi alexandri. uitał.
siluani marcialis. Sub p̃fecto urbis publio tem¬
pore antonini pͥncipis pͥmum auditi deinde ꝑua
rios iudices ut uariis suppliciis laniarentur mis
x carcerem ad plumbatos octisus est. felix & phi¬
lippus fustibus mactati. Siluanus p̾tipio inter¬
emptus. Alexander uitalis. & marcialis. capi-¬
tali sentencia sunt puniti. In affrica. natale scõꝵ
ianuarii. marini. naboris. & felitis decollatorũ.
quoꝵ corpora mediolanum trãslata sunt. Item¬
sponsi armentarius & tierinus a fide xp̃iamtati
recesserant. Pro qua re uolentes beate uirginis
declinare eoꝵ ꝑsuasiones insanas. ad p̃diolũ
suum quod intuscie partib uidebantur hr̃e.
basterne pergebant uehiculo. Quod audientes
armentarius & uerinus comiti archisilao sug¬
gesserunt. Qua decausa urbe fugerent. Tunc asce¬
leratissimus archisilaus cum militibus suis eqͦs¬

Expanded text:
. martyrum septem fratrum filiorum S. Felicitatis, id est, Januarii, Felicis, Philippi, Alexandri, Vitalis, lis, Martialis. Qui sub praefecto urbis Publio, tempore Antonini principis, primum auditi, deinde per diversos judices, ut variis suppliciis laniarentur, missi et carcerem, ad plumbatas occisus est. Felix et Philippus fustibus mactati. Silvanus praecipitio interemptus. Alexander, Vitalis, et Martialis capitali sententia puniti. In Africa, natalis Januarii, Marini, Naboris et Felicis decollatorum, quorum corpora Mediolanum translata sunt. sponsi Armentarius et Verinus a fide Christianitatis recesserunt. Pro qua re volentes beatae virgines declinare eorum persuasiones insanas, ad praediolum suum, quod in Tusciae partibus videbantur habere, basternae pergebant vehiculo. Quod audientes Armentarius et Verinus, comiti Archesilao suggesserunt qua de causa Urbem tugerent. Tunc sceleratissimus Archesilaus cum militibus suis eques
Abbreviated transcription (Latin):
desine a flagiciis idoloꝵ. & abin credulitate ĩ pra
cessa. Et credens xp̃o ueni in rem tuam. & corꝑa
nostra muemens ibi sepeli. Ex surgens autem
partilla ꝑuenit ad locum. Et inueniens scarũ
uirginũ corpora ad orauit & credidit. & fabricauit
sepulchrũ uirginum ad laudem domini nostri¬

Expanded text:
desine a flagitiis idolorum, et ab incredulitate impia desine a flagitiis idolorum, et ab incredulitate impia cessa, et credens in Christum veni in rem tuam, et corpora nostra inveniens, ibi sepeli. Exsurgens autem Plautilla, pervenit ad locum, et inveniens sanctarum virginum corpora, adoravit, et credidit, et fabricavit sepulcrum virginum ad laudem Domini Jes
Abbreviated transcription (Latin):
perato iactari. Ubi cum fuissent post duas horas
ingressi qui earũ corpora tollerent inueniunt int̾
solium frigidum & uaporatum. Quod audiens
p̃fectus obstipint &x iussit eas duci & inmedio tyle¬
rim mitti. & imo saxo ligato incollo earum p̾cipi¬
tari. Cum qͥ ꝑdimidiam fere horam merserunt.
decantantes. Q uod cum fuiss nidici nuntiatũ
dicit prefectus archisylao comiti. Istas quas mͥ
tradidisti aut magica arte superant aut uere in
eis sanctitas regnantꝰ. Unde sicut mͥ eas tradidisti
ita eas ego tibi reddo ut tuo arbitrio aut sentenciã
accipiant uł euadant. Tunc archisilaus iussit
eas ducrinsiluam inuia cornelia ab urbe roma
miliario .x. infundo qui uocatur buxo. & illiceas
capite ꝑcuti. & sic earum inhumata corpda dere¬
linqui. S domini gr̃a ñ defuit inxp̃o credentib
nec defunctis. Demꝙ plautilla matrona in ciiꝰ
predio hoc factum est. uidit eas inuisu sedentes
gemmatas inthaĩomo & dicentes sibi. Plautilla

Expanded text:
perato jactari. Ubi cum fuissent post duas horas ingressi qui earum corpora tollerent, inveniunt intus solium frigidum et vaporatum. Quod audiens praefectus, obstupuit, et jussit eas duci, et in medio Tiberis mitti, et uno saxo ligato in collo ambarum, praecipitari. Cum quo post dimidiam fere horam mersae suntdecantantes. Quod cum fuisset judici nuntiatum, dixit Praefectus Archesilao comiti: Istae quas mihi tradidisti, aut magica arte nos superant, aut vere in eis sanctitas regnat. Unde sicut eas mihi tradidisti, ita eas ego tibi reddo, ut tuo arbitrio vel sententiam accipiant, vel evadant. Tunc Archesilaus jussit eas duci in silvam in via Cornelia, ab urbe Roma milliario decimo, in fundo qui vocatur Buxo, et illic eas capite percuti, et sic earum inhumata corpora derelinquit. Sed Domini gratia non defuit in Christo credentibus nec defunctis. Nam Plautilla matrona, in cujus praedio hoc factum est, vidit eas in visu sedentes gemmatas in thalamo, et dicentes sibi: Plautilla,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ei prefectus. Ut uideo insanior sorore tua es. Se¬
cunda respondit. Nec soror mea in sana est ñ ego m¬
sanior. s ambe xp̃iane sumus. Et nistum est ut simil
cedamur. quia simul xp̃m dominum confitemur. Et
cum libere fidem ueritatis faterentur. tunc iuissit eas
p̾fectus intenebroso loco inclucdi & fumũ stercorum
fieri. Cum hoc fuiss factum fumus ille quasi tymi¬
ama exalabat. & obscuritas illa quasi die medio
uincebatur. Iterum iusse sunt inde tolli. & insuis
balneis inclucdi. atꝙ insolio ardente. ac non tem

Expanded text:
Dicit ei praefectus: Ut video, insanior sorore tua es. SeDicit ei praefectus: Ut video, insanior sorore tua es. Secunda respondit: Nec soror mea insana est, nec ego insanio, sed ambae Christianae sumus, et justum est ut simul Christum Dominum confitemur. Et cum libere fidem veritatis faterentur, tunc jussit eas praefectus in tenebroso loco includi et fumum stercorum fieri. Cum hoc fuisset factum, fumus ille quasi thymiama exhalabat, et obscuritas illa quasi die medio vincebatur. Iterum jussae sunt inde tolli, et in suis balneis includi, atque in solio ardente et non tem
Abbreviated transcription (Latin):
cans eas adurbem romam iunio donato p̾fecto ob¬
tulit. Qui iussit eas incustodiam redigi a se inuicem
separatas & in die tertia in secretario duci. In qͥb
rufina ingredi iubens dixit ad eam. Cum sis nobilis
nata. quid est quod adignobilitatem deuoluta es
& cupis eẽ. captiua inuiculis magis qͣm libera cũ
in atrio gaudere: Rufina respondit. Duo sunt muti
lia que ꝑsuades & unum dubium quod ꝓmittis. Nam
dicis me ydolis sacrificare ut in ꝑpetuum peream.
Et post hec maritum acciꝑe ut glorie mee uͥginita¬
tis ammittam. Post ista duo contraria promittis
quousꝙ ad senectutem cum gaudio deliciarum at¬
tingam. Cum de te ip̃o incertus sis quod ad diem in¬
crastinum futurum ad tingas. Pres iussit adduci
secundam. ut rufina soror eius in conspectu ipsus
flagellis cederetur. Que cum uidiss sororem suam
flagellis cedi. clamare cepit adiudicem. Quid est
quod agis sceleratissime & regni celoꝵ inuisor. quid
est quod sororem meam glorificas & me exhonoras:

Expanded text:
cans ad urbem Romam, Junio Donato praefecto obtulit. Qui jussit eas in custodias redigi a se invicem separatas, et in die tertia in secretarium duci. In quo Rufinam ingredi jubens, dixit ad eam: Cum sis nobilis nata, quid est quod ad ignobilitatem devoluta es, et cupis esse captiva in vinculis, magis quam libera cum marito gaudere? Rufina relia quae persuades, et unum dubium quod promittis. Nam dicis me debere idolis sacrificare ut in perpetuum peream? et post hoc maritum accipere ut gloriam virginitatis amittam. Post ista duo tam contraria promittis, quod usque ad senectutem cum gaudio deliciarum attingam, cum de te ipso incertus sis, an ad diem crastinum attingas. Praeses adduci jussit Secundam, ut Rufina soror ejus in conspectu ipsius flagellis caederetur. Quae cum vidisset sororem suam flagellis caedi, clamare coepit ad judicem: Quid est quod agis, sceleratissime, et regni coelorum invisor? quid est quod sororem meam glorificas et me exhonoras?
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam beati agathonis martyris.
sub detio imperatore. qui cum ẽẽt. militaris
& assisteret ubi beatissi martyris laniebantur
inter quos ilianus & enuus in domini ch̃u xͥ
confessione perdurantes. admiranda spectatula
martirii sui angelis᷑ hominib p̃buerunt. & qͦsdã
uolentes etiam mortis illudere cadauerib mar¬
tyrum ꝓhiberet clamor repente ad uersꝰ eum
tocius uulgi ex tollitur. Offertur iudici fortissi¬
mus miles iam domini & uumqͣm se infertor fẽs
in confessione ꝑsistens capite ꝓpriȩtate dampna¬
tur. passus septimo idus decemb. Apud sancto¬
nas beati marini abbatis discipuli sancti mar¬
tym turonite urbis ep̃i. qui in monasterto qͦd
ĩe edificauit inpace quiescit. Ad cuiꝰ tumulũ
creborriie ciuinitus fiunt miracula. Eodem¬

Expanded text:
pud Alexandriam, natalis beati Agathonis martyris, sub Decio imperatore. Qui cum esset militaris, et assisteret ubi beatissimi martyres cruciabantur inter quos Julianus et Eunus, in Domini Jesu Christi confessione perdurantes, admiranda spectacula martyrii sui angelis et hominibus praebuerunt, et quosdam volentes etiam mortuis illudere cadaveribus martyrum prohiberet, clamor repente totius vulgi adversus eum extollitur. Offertur judici fortissimus miles jam Domini, et nusquam se inferior factus, in confessione persistens, capite pro pietate damnatur. Passus VII Idus Decembris. Apud Sanctonas, beati Martini abbatis, discipuli sancti, Martini, Turonicae urbis episcopi qui in monasterio quod ipse aedificavit, in pace quiescit. Ad cujus tumulum creberrima divinitus fiunt miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
die kl. iaN. Apud senonas. beatoꝵ sauimani ep̃i
& potentiam. qͥ abeatis apłis ad p̾ditandũ directi. p̾fa¬
tam urbem martyrii sui cõfessione illustrem fecerunt.
Item ineadem urbe passio sc̃e columbe uͥgiis. que
superato igni gladio cesa est.

Expanded text:
i. Apud Senones beatorum Sabini episcopi et Potentiani, qui a beatis apostolis ad praedicandum directi, praefatam urbem martyrii sui confessione illustrem fecerunt. Item, Senones passio S. Columbae virginis, quae superato igne gladio caesa est.
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natł. sc̃i siluestri ep̃i & confessoris. cuiꝰ actus
clari habentur. Hic fuit post beatum petrũ apłm
cuiꝰ industria sẏnodus p̾clarissima toto orbe terra¬
rum trecentoꝵ .x. & uiii. patrum apud niceã urbẽ
bithinie celebratur sub consulatu constantini augꝰ¬

Expanded text:
omae natale S. Silvestri papae et confessoris, cujus actus clari habentur. Hic fuit post beatum Petrum apostcim. Cujus industria synodus praeclarissima toto orbe terrarum, trecentorum decem et octo Patrum, apud Nicaeam urbem Bithyniae celebratur, sub consulatu Constantini Augu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi suꝑimis. & terra ac lapidibus est oppressus. Cõ¬
iux quoꝙ eius ualeria cum reuerteretur ad urbem
mecliolanensium siluano sacrificantes incurrit. Cũꝙ
eam deponentes saumaurio hortarentur dei dolotytis
manducare. illa autem nec sibi omnino licitum ẽẽ.¬
testaretur quia ec̃t. xp̃iana nimia ab eis cede mactata
est. ut ux est seminecem eam sut homines ad mediola¬
uensem urbem ꝑducerẽt. Que in fra biduum migra¬
uit ad dominum. Et alexandrie sancte theodore uir¬
ginis. Que sacrificare contempnens. in lupanar tra¬
oita miro dei fauore erepta est. Ad stante quippe iã
ad hostium celle multitudimne iuuenũ inpudicoꝵ¬

Expanded text:
ibi supinus depositus, et terra ac lapidibus oppressus est. Conibi supinus depositus, et terra ac lapidibus oppressus est. Conjux quoque ejus Valeria, cum reverteretur ad urbem Mediolanensium, Sylvano sacrificantes incurrit; cumque eam deponentes de sagmario hortarentur de idolothitis manducare, nec sibi omnino licitum testaretur, quia esset Christiana; nimia ab eis caede mactata est, ut vix seminecem sui homines eam ad Mediolanensem urbem perducerent. Quae infra biduum migravit ad Dominum. Alexandriae, natale sanctae Theodorae virginis, quae sacrificare contemnens, in lupanar tradita, miro Dei favore erepta est. Astante quippe jam ad ostium cellulae multitudine juvenum impudico
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ geruasi & prothasii. Qui militans cum pau¬
lino iudice rauennam ingressus est. Et cũ uideret
inconspectu iudicis sui xp̃ianum nomine ursitinũ
arte medicum. natione ligurium post nimia torm̃¬
ta capitalem accepisse sentenciam. Cumq iam ue¬
niret ad palmam o expauisset exclamauit. No¬
li noli ursictine qui alios curare consuesti. te ipsum
eterne mortis iacula uulnerare. Et qui ꝑpassiones
nimtas uenisti ad palmam coronam ꝑdere adño tibi
p̃paratam ut ꝙ martyrium consumauit idem trsi¬
cimus statim beatus uitalis corpus eius rapiens
intra rauennacium urbem sepeliuit. adiuditem ul¬
tra uenire ip̃e contempnens. Tentus itaq est pauli¬
no consulari. Ob id maxime quia p̾fatum ursitinũ
in passionis agone positum. siuis exortatiomibus ro¬
borass. Qui post eculei tormenta iussus est ꝑluci
ad palmam locus autem ubi decollabantur xp̃tani
hoc habebat uocabulum eo quod arbores palme ibi
ẽent. Et facta fouea quousq inueniretur aqua.

Expanded text:
 Gervasii et Protasii: qui militans cum Paulino judice, Ravennam ingressus est. Et cum videret in conspectu judicis sui Christianum nomine Ursicinum, arte medicum, natione Ligurium, post nimia tormenta capitalem accepisse sententiam, et cum venisset ad palmam et expavisset, exclamavit: Noli, noli, Ursicine medice, qui alios curare consuesti, te ipsum aeternae mortis jaculo vulnerare! Et qui per passiones nimias venisti ad palmam, coronam vis perdere a Domino praeparatam? Utque martyrium consummavit idem Ursicinus, statim beatus Vitalis corpus ejus rapiens intra Ravennatium urbem sepelivit, ad judicem ultra venire contemnens. Tentus itaque a Paulino consulari ob id maxime, quia praefatum Ursicinum in passionis agone positum suis exhortationibus roborasset, post equulei tormenta jussus est perduci ad palmam. Locus autem ubi decollabantur Christiani hoc habebat vocabulum, eo quod arbores palmae illic essent. Et facta fovea quousque inveniretur aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
repente quidam ex fratrib didimꝰ nõie plenꝰ fide diui¬
uitus inspiratus sumpto militari habitu pͥmus lupa¬
nar inrupit. & sc̃e uirgimi cur ueniss exponens illi
militares imponit exuuias ip̃e uirginali ueste in¬
duitur. Sic uirgo egressa &x amullo cognita. ad ciui¬
tatem fugiens euasit. Didimꝰ p̃sicli exibitis & om¬
uem factum constanter exponens xp̃ianũ se ẽẽ. cõ¬
fessus. absciso capite igni traditus est. Beata quoꝙ
corone continuo ad stadium regressa simul cum di¬
dimo ꝑcussa & simul coronata est. Eodem die.
afrodisi. carilippi. agapii. & eusebis martyrum.
Item in pannonia. sancti pollioms martyris:

Expanded text:
repente quidam ex fratribus, Didymus nomine, plenus fide, divinitus inspiratus, sumpto militari habitu, primus lupanar irrupit, et sanctae virgini cur venisset exponens, illi militares imponit exuvias, ipse virginali veste induitur. Sic virgo egressa, et a nullo agnita, ad civitatem fugiens evasit. Didymus praesidi exhibitus, et omne factum constanter exponens, Christianum se esse confessus, absciso capite igni traditus est. Beata quoqucoronae continuo ad stadium regressa, simul cum Didymo percussa, et simul est coronata. Eodem die Aphrodisii, Carilippi, Agapii et Eusebii martyrum. Item in Pannonia, sancti Pollionis martyris.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum uiri. Et inponto ciuitate thomis. triũ fr̃m.
tẏrium consũmauit. Corpꝰ eiꝰ ad litus delatũ. & a
religiosis uiris depositum magnis choruscat nͥtutib.¬
ome natł sc̃i antheros pape &.e. Iãt.
martyris qui uicesimꝰ pꝰ beatũ petrũ cum .xii. annis
miense uno dieb .xii. rexisset eccłiam. passus est
sub maximiano. & incymiterio calyxti sepultus
uia appia. In ciuitate aulana passio sc̃i petri. qui¬
crucis supplicio est int̾empt᷑. Apud parisiꝰ. uatalis
scẽ genouefe uirginis. Que a beato germano antisio

Expanded text:
tis. Et in Ponto civitate Tomis, trium fratrum, tyrium consummavit. Cujus corpus ad littus delatum, et a religiosis viris depositum, magnis coruscat virtutibomae natale sancti Antherii papae et martyris, qui vicesimus post beatum Petrum, cum duodecim annis, mense uno, diebus duodecim rexisset Ecclesiam, passus est sub Maximiano, et in coemiterio Callisti sepultus est via Appia. In cicrucis supplicio est interemptae Genofevae virginis, quae a beato Germano Antisio
Abbreviated transcription (Latin):
ram & nobilem uitam beato fine conclusit. Rome.
natale beatoꝵ martyrum nichostrati. pͥmi. scrinii.
claudii. cõmentariensis castorii. uictorim simpho¬
& sanctus policarpus p̾sbiter baptirauit. Qui cũ
corpora scõꝵ ꝑ hora tiberina requirunt. tenti sunt
& adurbis p̃fectum ꝑduti. Erat iudex fabianꝰ
qui eos ortabatur ad sacrificandum ꝑ decẽ dies
potuit commouere. Tunt fecit de eis sugestionẽ
imꝑatorib. Quiq iusserunt eos tercio torqueri.
Cumq nulla ratione compulsi crederent iusse¬
runt eos in mari p̃cipites dari. In mensis itaꝙ
artati ponderib pelagi fluctib dati sunt. Ut
in loco mundo inter aquas coronam martyrii

Expanded text:
ram et nobilem vitam beato fine conclusit. Romae, natalis beatorum martyrum Nicostrati Primiscrinii, Claudii Commentariensis, Castorii, Victorini, Symphro sanctus Polycarpus presbyter baptizavit. Qui cum corpora sanctorum per ora Tiberina requirunt tenti sunt, et ad Urbis praefectum perducti. Erat judex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, per decem dies  penitus potuit commovere. Tunc fecit de eis suggestionem imperatoribus: quique jusserunt eos tertio torqueri. Cumque nulla ratione compulsi cederent, jusserunt eos in mare praecipites dari. Immensis itaque arctati ponderibus, pelagi fluctibus dati sunt, ut in loco mundo inter aquas coronam martyrii
Abbreviated transcription (Latin):
serunt symoni mago. s uidentes mirabilia que do¬
mmus operabatur ꝑ apłm suum petrum. pelicto sy¬
mone doctrine apostoli opus se tradiderunt. Et pꝰ
martyrium apostoloꝵ confessione xp̃i & ipsi de¬
corati aureliano consulari uiro sentenciam feren:¬
te martyrii coronam reportauerunt sepulti non
longe aburbe roma. Apud ꝓuinciam que nun-
cupatur augusta eufratesia sanctoꝵ martyrum
sergii & bachi. sub maximiano imperatore. quorũ

Expanded text:
serunt Simoni mago; sed videntes mirabilia quae Dominus operabatur per apostolum suum Petrum, relicto Simone, doctrinae apostolicae se tradiderunt. Et post martyrium apostolorum, confessione Christi et ipsi decorati, Aureliano consulari viro sententiam ferente, martyrii coronam reportarunt. Sepulti non longe ab urbe Roma. A. VIII IDUS cupatur Augusta Eufratesia, sanctorum martyrum Sergii et Bachi, sub Maximiano imperatore; quorum
Abbreviated transcription (Latin):
raphionis. Quem ꝑsecutores sub detio domui
sue reꝑtum crudelissimis affecerunt suppliciis.
ita ut eis om̃s ei iuĩcturas menbroꝵ prius sol¬
uentes. de suꝑiorib eum ꝑcipitarent. ac si xp̃i
martyr efficeretur. In la oclicia sancti anatho
lis ep̃i qui multa non solum religsosis uiris
s & philosophis admiranda scriptura dere¬
liquit.

Expanded text:
rapionis, quem persecutores sub Decio, in domo sua repertum, crudelissimis affecerunt suppliciis, ita ut omnes ei juncturas membrorum prius solventes, de superioribus eum praecipitarent, ac sic Christi martyr efficeretur. D. XVII lii episcopi, qui non solum religiosis viris, sed et philosophis admiranda scripta dereliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
pud cesaream palestine natał scõꝵ martyrũ. p̾sci.
Malchi & alexandri. qui ꝑsecutionem ualertant
cum suburbanũ agellum supradicte urbis inha-¬
bitarẽt. atq mnea celestes martyrii ꝓponerentur
corone diuino fidei calore succensi. ultro iudicem
adeuntes cur tantum in sanguinẽ pioꝵ deseuiret
obiurgant. Quos ille continuo pro xp̃i nõie besti¬
is tracdidit deuorandos. Et apud urbem cabillonẽ¬
rit̾alib actionib mancipauit ut relictis seculi pom¬
pis thesauros suos eccłiis & pauꝑib erogaret.
abbatis. discipuli sancti columbani. qui pater fer-¬
me sexcentoꝵ extitit monachoꝵ. & uite sanctitate
conspicuus. etiam miraculis claruit. Eodem die.
apud africam natał sanctoꝵ confessoꝵ armogas¬
tis archinimi. & satiri. Qui apud africam temꝑe
uualdalice ꝑsecutionis sub geiserico rege arriano
guerẽt ꝓ confessione ueritatis multa & grauia ꝑ¬

Expanded text:
pud Caesariam Palestinae, sanctorum martyrum Prisci, Malchi, et Alexandri: qui persecutione Valeriani, cum suburbanum agellum supradictae urbis habitarent, atque in ea coelestis martyrii proponerentur coronae: divino fidei calore succensi, ultro judicem adeuntes, cur tantum in sanguinem piorum desaeviret, objurgant. Quos ille continuo, pro Christi nomine, bestiis tradidit devorandos. Et apud urbem Cabillonenritualibus actionibus mancipavit, ut relictis saeculi pompis, thesauros suos ecclesiis et pauperibus erogaret.discipuli sancti Columbani, qui pater ferme sexcentorum exstitit monachorum, et vitae sanctitate conspicuus, etiam miraculis claruit. Eodem die apud Africam sanctorum confessorum Armogastis, Archinimi, et Satyri: qui apud Africam tempore Vandalicae persecutionis, sub Geiserico rege Ariano guerent, pro confessione veritatis, multa et gravia
Abbreviated transcription (Latin):
Rome. sanctarum uirginum. spei. fidei. & caritatis
& matris earum sapiencie. Que subadriano pͥncipe
martyrii coronam ad epte sunt. uia latina: scõꝵ mar¬
tyrum. boni p̃sbiteri. fausti. Mauri. cũ aliis septẽ
qui instephani pape actib describuntur.¬

Expanded text:
o sanctarum virginum Spei, Fidei et Charitatis et matris earum Sapientiae: quae sub Adriano principe martyrii coronam adeptae sunt. Via Latina, sanctorum martyrum Boni presbyteri, Fausti, Mauri, cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur
Abbreviated transcription (Latin):
rufi. menandri. una die coronatoꝵ. In hispaniis ciui¬
tate gerunda: sancti felicis martyris. Qui de ciuita¬
te scẏllitana oriundus. cum ꝑsecutiones in hyspa
niis aduersus xp̃ianos agi comperiss: ascensa mer¬
catorum naui. amore martyrii ociosus accurrit. Et
cum aliquandiu apud barcinonam. epurias & ge¬
rundam uerbum dei p̃dicans plurimos in fide con
te datiano. repente a rufino officiali tentus est. Cũꝙ
nomen xp̃i confidentissime fateretur: pͥmo fustibus
cesus. & in una carceris trusus. deinde manib pedi¬
bꝙ ligatus. negato cybo & potu: in loco squalido
est ꝓiectus. Post hec etiam cathenis grauioribus
iunctus. ꝑ totas plateas ab indomitis mulis tractus
& pene infrustra decẽptus est. Deinde missus est in
extoriatus. capite inuerso ad hora tercia usꝙ ad

Expanded text:
Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana niis adversus Christianos agi comperisset, ascensa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias et Gerundam verbum Dei praedicans, plurimos in fide Chriet, jubente Datiano, repente a Rufino officiali tentus est: cumque nomen Christi constantissime fateretur, primo fustibus caesus, et in ima carceris trusus, deinde manibus pedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus est. Post haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis tractus et pene in frusta discerptus est; deinde missus in excoriatus, capite inverso ab hora tertia usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑ erum suspensus. nullum penitus sensit dolorem.
noctem splendore copiosꝰ effulsit. S & uoces angłoꝵ
psallencium: sunt audite. Quod cum nunciatum
fuisset: rufino acustodib: iussit eum manibus
pꝰ tergum ligatis. in mari ꝓfundo mergi. Ibi continuo
uincula eius disrupta sunt: & angłis sibi manũ
tenentib suꝑ undas deambulãs: ad litus uenit.
Tunc rufinus nissit iterum cutem eiꝰ ungulis de¬
trahi. atq inde usq adossa laniari. & tam dĩ uuln̾a
uulneribus instaurati: usq dum in uictum xp̃o
sp̃m redlidit. Corpus eius gerunde in monum̃to

Expanded text:
esperam suspensus, nullum penitus sensit dolorem. noctem splendor copiosus effulsit, et voces angelorum psallentium sunt auditae. Quod cum nuntiatum fuisset Rufino a custodibus, jussit eum, manibus post tergum ligatis, in maris profunda demergi, ubi continuo vincula ejus disrupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans, ad littus venit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tandiu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. Cujus corpus Gerund
Abbreviated transcription (Latin):
suis geminis cariora. & omni auro probabiliora ꝑ¬
ignem facta. afratribus colliguntur. Ac sicut conue¬
niebat ex more condiuntur. Quo in loco p̃stante dño
sollempnes aguntur. celebres ꝙ conuentus. Passi sunt
cum eo & alii duodecim ex phyladelphya uenientes¬
& apud p̃fatam urlem martyrio consũmati sunt. Eo¬
dem die sanctoꝵ martyrum theogenis. cum aliis. xxͣx.
ui. que contempnentes temporalem mortem coronã¬

Expanded text:
simis gemmis chariora, et omni auro probabiliora simis gemmis chariora, et omni auro probabiliora ignem facta, a fratribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur celebresque conventus. Cum eo etiam alii duodecim ex Philadelphia venientes, apud praefatam urbem martyrio consummati sunt. Eodem die, sanctorum martyrum Theogenis cum aliis triginta sex, qui contemnentes temporalem mortem, corona
Abbreviated transcription (Latin):
ignis et̃m. Cumꝙ flamma ingens reluxiss uderunt
miracula omnes quibz ea deus uidere concessit. Flãma
& em̃ inmodũ tamere curuata specie. quasi uelum na¬
uis uentosi naute supra corpꝰ martyris stetit. Quod
corpus inmedio positum non erat ut caro ardens set
tanquam si aurum aut argentũ in fornace candesceret.
Tum preterea odorem naribus cirtumstantes hausert̃
genti. Ad ultimum uidentes scelerũ ministri. corpus
igni non posse consumi. iusserunt ꝓpius accedere con¬
fectores. & corpus cui ignis cesserat. mucrone tranffo¬
dere. Quo facto tam largus ꝓfusus est sanguis ut ex¬
tingueret rogũ. Populus autem miraculi stupore dis¬
cessit. S ille emulus tocius bom satis agere cepit. ut
reliquias eus nemo ad sepulturam concederet. Iudeis
in hoc maxime in stantibus. Ubi autem uidit centurio
obstinatam iudeoꝵ contentionem positum imnedio ip̃m
corpꝰ exussit. & ita post modum obusta ossa p̾ciosis¬

Expanded text:
ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea Deus videre concessit. Flamma etenim in modum camerae, curvata specie, quasi velum navis vento sinuatum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc praeterea odorem naribus circumstantes hauserunt, enti. Ad ultimum videntes scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
menta congregantibus p̾cipue iudeis. ardencius
ad hec ex more feruentibus cũ omni uelocitate ex truc¬
tus est rogus. Tunc depositis senior in dumentis
ac zona resoluta. calciamenta quoq de pedibus temp¬
tabat educere. que nuĩquam nisi areligionis quibus¬
que fide ox deuotione semet ip̃os inuicem p̾uenien¬
tes resolui consueuerant. Itaꝙ nam in omi & iam
reliqua uita sua uenerabiliter ab omnibus celebra¬
tur. Ut ergo expeclita sunt que ad ignem ꝑtinebãt
cum eum uellent rogo impositum & iam clauis af¬
figere. ait. Sinite me. Qui enim dedit mͥ ignis fer¬
re suppliciũ. dabit ut sine dauoꝵ affixione flam¬
mas immobiliter ꝑferram. Tunc illico missisciatus¬
uinculis usi sunt solis. Quibus post tergum manib
reuinctis uelud elecdus aries. & ex magno grege as¬
sumptus. acceptabile holocaustum ommipotenti oblat᷑
est deo. Orationem ut compleuit. subiciunt ignẽ hõies

Expanded text:
menta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius menta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Orationemque ut complevit subjiciunt ignem homines
Abbreviated transcription (Latin):
rursꝰ uehemenciꝰ urgeretur ut fortunam cesaris iuraret
ait. Si hanc iactanciam queritis. ut ego fortunam cesa¬
ris iurem. & qui sim ignorarete simulas. cũ om̃i lib̾tate
audi ame quia xp̃ianus sum. Replebat᷑ igit᷑ confi¬
dencia & leticia. Ita ut alacrit̾ uultus eiꝰ responsiomĩ¬
que constanciam ꝓ consul maximo stupore miraretur.
Misso igitur curione ad populum. iubet uoce magna
ꝑtestari. Policarpum tercio confessum xp̃ianĩ se ẽẽ.
Quo audito: uniuersa multitudo. tam gentilium
quam iudeoꝵ smyrnensium ciuitatis cum ingenti fu¬
rore adclamabant. Hic est tocius asie doctor. & pat
xp̃ianoꝵ nr̃oꝵ autem subuersoꝵ deoꝵ. Ip̃e est qui
multos docet ne inmolent ne adorent deos. Dm̃sq
pariter conclamabant. ut policarpꝰ uiuus arderet.
Oportebat enim uisionẽ eius quam de ardenti cerui¬
ceruical capitis sui flaminis ẽẽt. consumptum.
Que cum dicto cicius gererentur ip̃is popłis lig¬
na. uł debalneis. uł de publicis quib ꝙ locis. & sar¬

Expanded text:
rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Replebatur igitur confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et patorum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deos. Omnesque pariter conclamabant, ut Polycarpus vivus arderet. Oportebat enim visionem ejus impleri. Vidercervical capitis sui flammis consumeretur. Quae cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sar
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sancti policarpi. qui beati ioħis apłi discipłs.
& ab eosmirne ep̃c ordinatꝰ tocius asie pͥnceps fuit.
Postea uͦ regnante marco antonino & lucio aurelio cõ¬
modo. quarta post neronem ꝑsecutione smnyrne se¬
dente ꝓ consule & imiũso populo in se adampnatio¬
nibus excitato pͥmũ compellentib & dep̾cantibus
eũ suis aduicinũ locum semel iterum succendit. De¬
inde comp̾hensis ab inquisitorib. apponi eis mensã
iubet. atq eis epulas largns ministrari. hore unꝰ
spatio ab eis orationis gr̃a impetrato. instante hora pro¬
greditur. Cumq int̾rogaretur aproconsule si ipse
e̾ẽt. policarpus se eẽ. confitetur. Ergo inquid habeto
etatis tue reuerentiam & parcens ultime senectuti tue
iura fortimã cesaris gerens depriorib penitudinem
& conclama. & iam tu tolle sacrilegos. Tunc poli¬
carpus toruo uultu ad populum qui in stadio resi¬
debat aspitiens eleuata ad celum dextera cũ gemi¬
tu proclamauit & dixit. Tolle sacrilegos. S cũ

Expanded text:
atalis sancti Polycarpi episcopi, qui, beati Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit. Postea vero regnante Marco Antonino, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in se acclamationibus incitato, primum compellentibus et deprecantibus eum suis, ad vicinum locum semel et iterum succedit. Deinde comprehensus ab inquisitoribus, apponi eis mensam jubet, atque eis epulas largius ministrari. Horae unius spatio ab eis orationis gratia impetrato, instante hora progreditur. Cumque interrogaretur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
aniis nimio furore plentis iussit cuidam ni¬
cetio rogatis ut in loculis plumbeis uiui in¬
duderentur ac sic in flutuium p̾cipitarentur. Post
domo sua honorifice posuit. Passi sunt uero.uͦi.
it. nouembs. Ip̃o die natale sanctoꝵ seueri

Expanded text:
anus, nimio furore plenus jussit cuidam Nianus, nimio furore plenus jussit cuidam Nicetio togato ut in loculis plumbeis vivi includerentur, ac sic in fluvium praecipitarentur. Post domo sua honorifice posuit. Passi vero sunt VI Idus Novembris. Eodem die, natale sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
Adiuro uos ꝑ deum solem. ut quis iste deus
sit dicatis mn incuꝰ noĩe tios tam bene oꝑ ami¬
ni. Cui symphorianꝰ. Si potes credere dicemus
tibi & moxartem consequeris s & uitam et̾¬
nam habebis. Qui cum in fide solidatum. beato
cyrillo ep̃o consignassent: isdem ep̃c baptitauit
eum. & xp̃o domino credere informauit. Non
multo p accusato phylosophis quod xp̃iani
ẽent. & qͣd deum es culapium fingere sic p̃ce¬
perat imperator ex marmore prophyretico
& protonisono luissent diocleciamis iussit cui¬
dam tribuno lampadio sub moderatione u̾boꝵ
eos audiri. Quib isdem lampadius dixit.
Adorate dm̃ solem ut destruatis consilium phi¬
losphoꝵ. Qui respondentes dixerunt. Nos
numquam ad oramus facturam manuum
clusi sunt igitur incustodia publica. Inde cum
cõmutari afide xp̃i non possent. iubente lam¬
pacdio expoliantur & ascorpionib gͣuissime
cedunt᷑. Mox lampadius a demonio correptꝰ.
&x piarum hoc factura cum audiss diocleci¬

Expanded text:
Adjuro vos per deum Solem, ut quis iste Deus sit dicatis mihi, in cujus nomine vos tam bene operamini. Cui Symphronianus: Si potes credere, dicemus tibi, et mox artem consequeris, sed et vitam aeternam habebis. Quem cum in fide sociatum beato Cyrillo episcopo consignassent, isdem episcopus baptizavit eum, et Christo Domino credere informavit. Non multo post accusati a philosophis quod Christiani essent, et quod deum Aesculapium fingere, sicut praeceperat imperator, ex marmore porphyretico et proconisso noluissent, Diocletianus jussit cuidam tribuno nomine Lampadio, sub moderatione verborum eos audiri. Quibus isdem Lampadius dixit: Adorate deum Solem, ut destruatis consilium philosophorum. Qui respondentes dixerunt: Nos nunquam adoramus facturam manuum clusi sunt igitur in custodia publica. Inde cum mutari a fide Christi non possent, jubente Lampadio, exspoliantur, et scorpionibus gravissime caeduntur; mox Lampadius a daemonio correptus exspiravit. Hoc factum cum audisset Diocleti
Abbreviated transcription (Latin):
pelłentur ad sacrificandum reluctantes. nec
Quos ilico iussit ut ante simulachrum ascle¬
pii ictib plumbatarũ cesi deficerent. Quoꝵ
corpora iussit in platea canib iactari que ia¬
cuerunt ibi dieb quinq. Tunc pii xp̃iam

Expanded text:
erentur ad sacrificandum, reluctantes, nec tiano: quos illico jussit ut ante simulacrum Asclepii ictibus plumbatarum caesi deficerent; quorum corpora jussit in platea canibus jactari, quae jacuerunt ibi diebus quinque illaesa.
Abbreviated transcription (Latin):
simi & marmoꝵ cesores ꝓbatissimi imꝑatori
diocletiano ualde facti sunt accepti. Cum
itaq tempore que dam eẽnt. quadraturis
marmoꝵ intenti. & artem suam signo xp̃i mi¬
nor erit. & aduob fortiter ipsoꝵ artificium fi¬
eret. hoꝵ unus simplicius qui ad huc paga¬
no errore teneb atur. dixit ad quatuor reliqͦs.¬

Expanded text:
simi, et marmorum caesores probatissimi, imperatori Diocletiano valde facti sunt accepti. Cum itaque tempore quodam essent quadraturis marmorum intenti, et artem suam signo crucis munirent, et ad voluntatem ipsorum artificium fieret, horum unus Simplicius, qui adhuc pagano errore tenebatur, dixit ad quatuor reliq
Abbreviated transcription (Latin):
tyrem lucratus est. Quem cum omni domo
sua dioclecianus punitum xp̃o martyrem fe¬
cit. Eodem die. apud africam: natale sanctoꝵ
martyrum papinii & mansueti ep̃õꝵ. qui tẽ¬
pore uuandalice ꝑsequutionis sub gersirico
rege arriano ꝓfide catholice defensione candẽ¬
tibus ferri laminis. toto corpore ad usti. gloriosũ
agonem consummauerunt. Quo intempore eti¬
am alii sancti ep̃i. id est quod uult deus carta¬
guensis ualerianꝰ urbanus trescens. & qui
uocatur habet deum. & eustrathus. crescencianꝰ.
ox cresconius. felix. & hertolanus. & florencia¬
simo dampnari medio inconfessione pietatis
cursum uite sue consũmauit. .iii. Rl̃. de cemb̾.
igilia sancti andree apostoli. Et rome¬

Expanded text:
tyrem lucratus est; quem, cum omni domo suo Diocletianus punitum, Christo martyrem fecit. Eodem die apud Africam, natalis sanctorum martyrum Papinii et Mansueti episcoporum, qui tempore Vandalicae persecutionis sub Genserico rege Ariano, pro fidei catholicae defensione, candentibus ferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consummaverunt. Quo in tempore etiam alii sancti episcopi, id est, Quodvultdeus, Carthaginensis Valeanus, Urbanus, Crescens, et qui vocatur Habetdeum, et Eustachius, Cresconius et Crescentianus, et Felix, et Hortulanus, et Florentiasimo damnati exsilio, in confessione pietatis, cursum vitae suae consummaverunt D. III KAL. DECEMBRIS. Vigilia sancti Andreae apostoli. Et Rom
Abbreviated transcription (Latin):
tolio eiusdem urbis apaganis tentus. eo quod ad
enis p̃senciam omnes ip̃oꝵ dii obmutefacti. nul¬
lum sacrificantib ex more possent dare respõsũ.
tauro aduictimam p̃parato. fuinib religatus est.
quo uehomentius stimulato: a summa capitolii
arce ꝑ om̃s gradꝰ precipitatus. capite conliso. ex¬
cussoq cerebro. & omni corpore cdilaniato dignã
xp̃o animam exalauit. Cuius nunc sacrum cor¬
pus meccłia concligno honore ueneratur. Ip̃o¬
Qui tempore numertani iudice celerino roms
passi sunt. Crisanti pater polemius uir illusts
fuit. alexandrinus genere. hic filium suum
cuidam uirgini elegantis pulchritudinis con¬
imxit quam ex nobilissimis romanis fuisse
constat. Hanc trisantus a beato carpophoro pb̾ro
fidem xp̃i conuertens. e p̾dicatione sua ut
uirginitatem suam deo seruaret instituens

Expanded text:
tolio ejusdem urbis a paganis tentus, eo quod ad tolio ejusdem urbis a paganis tentus, eo quod ad ejus praesentiam omnes ipsorum dii obmutefacti, nullum sacrificantibus ex more possent dare responsum; tauro ad victimam praeparato funibus religatus est. Quo vehementius stimulato, a summa Capitolii Arce per omnes gradus praecipitatus, capite colliso, excussoque cerebro, et universo corpore dilaniato, dignam Christo animam exhalavit. Cujus nunc sacrum corpus in Ecclesia condigno honore veneratur. qui tempore Numeriani, sub judice Celerino Romae passi sunt. Chrysanthi pater Polemius, vir illustris fuit, Alexandrinus genere. Hic filium suum cuidam virgini elegantis pulchritudinis conjunxit, quam ex nobilissimis Romanis fuisse constat. Hanc Chrysanthus a beato Carpophoro presbyfidem Christi convertens, et praedicatione sua ut virginitatem suam Deo servaret instituens
Abbreviated transcription (Latin):
tim obtruncatioe capitis coronam martyr
inuenit. Retrucditur iterum incusto dtam si¬
sinnius & senex saturninus cum illo. Ubi
multos gentiles uenientes ad se docebant. &
baptizabant. Post quadraginta duos deniq¬
dies uincti cathenis ac nucdis pedib educti de¬
nuo ante prefectum delata est tripoda erea ue
lut lutum. Quod uidentes duo milites papras
& maurus crediderunt inxp̃o. Et comphensi
alaoditio non multo post coronati sunt marty
rio. Deinde laodicius beatum senem saturninim
& sisinnium iequuleo nissit leuari et attraĩ ner¬
us & fustib ac scorpionib cedi. Quib et̾iam post¬
modum flammas ad latera iussit apponi. Et de¬
positos de eculeo. ductus miliario scd̃o. uia num̃¬
tiana. capite truncari. Quoꝵ corpora cum ioħe
ꝓbro colligens trason uir xp̃ianissimꝰ. qui de fa¬
cultatib suis martyrib multa mini strauerat.
sancti saturnini ep̃i qui temporib decii incapi¬

Expanded text:
tim obtruncatione capitis coronam martyrii tim obtruncatione capitis coronam martyrii invenit. Retruditur iterum in custodiam Sisinnius, et senex Saturninus cum illo, ubi multos gentiles venientes ad se docebant, et baptizabant. Post quadraginta duos dies, vincti catenis, ac nudis pedibus educti denuo ante praefectum; delata est tripoda ulut lutum. Quod videntes duo milites, Papias et Maurus, crediderunt Christo. Et comprehensi a Laodicio, non multo post martyrio coronati sunt. Deinde Laodicius beatum senem Saturninum et Sisinnium in equuleo jussit levari, et attrahi nervis ac fustibus, et scorpionibus caedi. Quibus etiam postmodum flammas ad latera jussit apponi, et depositos equuleo, ductosque milliario secundo, via Numentana, capite truncari. Quorum corpora cum Joanne presbytero colligens Thrason, vir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sancti Saturnini episcopi: qui temporibus Decii, in Capi
Abbreviated transcription (Latin):
natale sancti saturnini martyris. & sennis. &
sisinnii diaconoꝵ sub maximiano a quo pͥmo
inter altos seruos dei dampnati. ad fodiendũ
arenam ad faciendas thermas dioclecianas.
Quoꝵ unum sisinniũ p̃sentatum sibi cum in¬
terrogass idem maximinianꝰ quid nocaretur:
Rospondit. Ego peccator sisinnus seruus seruo
mianus ut sacrifica deo herculi. aut  arnes tuas
ignib cremabo. Respondit. Et ego quidem semꝑ
hoc optaui. Uerumptamen si meritus fuero ut
coronam desideratam accipiam. Traditus igitur
laudatio p̾fecto missus est incustodia decem &
septem dieb. In cdie exhibitus ab apmaco com¬
mentariense aspectib laudicii. subito lux de ce¬
lo facta est. & uox cum luce audita est. uenite
benedicti patris mei. ꝑcipite regnum quod
uob̾ paratum est a constitutione mundi. Tunc
apronianus tremefactus cecidit ad pedes sisinnii
diaconi dicens. Ad iuro te ꝑ xp̃m quem confi¬
teris ne tardes me baptizare. & facias me te
cum ꝑtingere ad coronam. Qui baptizatus sta¬

Expanded text:
natalis sancti Saturnini martyris, Sennis et Sisinnii diaconorum, sub Maximiano: a quo primo inter alios servos Dei damnati sunt ad fodiendam arenam, ad faciendas thermas Diocletianas; quorum unum Sisinnium praesentatum sibi, cum interrogasset idem Maximianus qui vocaretur, respondit: Ego peccator Sisinnius, servus servmianus: Aut sacrifica deo Herculi, aut carnes tuas ignibus cremabo, respondit: Et ego quidem semper hoc optavi verumtamen si meritus fuero ut desideratam coronam accipiam. Traditus igitur Laodicio praefecto, missus est in custodiam decem et septem diebus. Inde exhibitus est ab Aproniano commentariensi aspectibus Laodicii. Et subito lux de coelo facta est, et vox cum luce audita est: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi . Tunc Apronianus trediaconi, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne tardes me baptizare, cum pertingere ad coronam. Qui baptizatus, sta