comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sciui. et furorem tuĩ contͣ me. Insamai in
me. et fr̃bia tua ascendit ĩ aures m̃as. Ponã
itaq cͥculum ĩ narib tins. et chamũ in iabiis
tuis. et reducam te ĩ uiã ꝑ qͣm uemisti. Eibi aũ
ezechia ħ erit signũ. Comede ħ anno ꝙ reppe¬
reris. In scd̾o aut̃ anno q̃ sponte nascunt᷑. por¬
ro in t̾cio anno seminate et metite. plantate
uineas. et ꝯmedite fructũ eax. Et ꝙ cumq re¬
nquũ fu̾it de domo iuda mittet radicẽ deorssĩ
et fatiet fructum sursum. De iersin quippe
egredient᷑ reliqͥe et ꝙ saluet  de moute sỹon.
⁊elus dm̃ ex̾cituũ fatiet ħ̾. O. mobrem ñ dic̃¬
dominus de rege assyrioꝵ. Non ingrediet᷑ ur-¬
bem hnͣc nec mittet in eam sagittam . nͨ occu¬
pabit eam clipeus. uͨ cͥcuumdabit eam unito
Per mam qͣuenit reu̾tetur. et cuntatem hnͣc

Expanded text:
in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitate
Abbreviated transcription (Latin):
misit autẽ rex assyriorũ tharchã. et rapsacẽ
de lachis ad regem ezechiam cũ manu uan¬
da ierłm. Qͥ cum astendissent uenerũt in ietͦ¬
alem. et stet̾unt ixͣ aque ductum piscine sr̃i¬
oris que ẽ in nia agͥ fuilonis. Uocau̾nt q re
gem. Eg̾ssus ẽ autem ad eos elpachim fuiꝰ
elchie p̃̾positus domꝰ et sobna scͥba. et ioache¬

Expanded text:
misit rex Assyriorum Tharthan et Rapsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem. Qui cum ascendissent, venerunt in Jerusalem et steterunt contra aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, vocaveruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe
Abbreviated transcription (Latin):
ezechie ascendit sennacherib rex assyriorũ.
ad uiũsas ciuitates iuda inuintas. et cepit
eas. T̃unc misit ezechias rex inda nuncioe
ad regem assyriorum ĩ lachis dicens. Pecra¬
ni. recede ame. et omne ꝙ ĩposũs in feran
Indix̃ itaq rex assỹrioꝵ ezechie regi iide. cor
talenta argenti. ⁊ xxx. auri taienta. Seditq¬

Expanded text:
Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti, et
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum audissz rexcis.
ezechias. scidit uestim̃ta sua. et opertus
et sacro. ing̾isus q domũ dm̃. Et misit eiyachĩ
p̃positũ domus. et sobnam scͥbam. et senes de
sacdotib optos saccis adẏsaiam ꝓph̾am fum̃ a¬

Expanded text:
e cum audisset Ezechias, scidit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini, et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium A
Abbreviated transcription (Latin):
sigantes ĩposunt se mmi. s iudich filia merari
ĩ sp̾e fatiei sue dissoluit eum. Exiuit .n. se nes¬
timẽto induntatis et induit se nestim̃to leticie
ĩ exultatõne filioꝵ ifrł. uix̃ fatiem suã ũgu¬
et pulcͥcudo eius captiuã fec̃ aĩam eiꝰ. Ampu¬
taint pugione ãncem eins horruersit per se
ꝯstanciã eius. et medi audatiã eius. Eũc ulu¬
lau̾nt castͣ assyriorũ qñ apparũnt humiles
mei arescentes ĩ siti. filii puellaꝵ ꝯpĩxerunt
eos et sic̃ pu̾os fugientes occid̾ut eos pierñt
ĩ p̃nio a fatie dñi mei. hymnũ cantenns dño.
hymuũ nouũ cantemꝰ dño d̾õ nr̃o. Adonay do¬
mine d̾s magnus estu et p̾clarus ĩ uͥtute tua¬
et q̃m frare nemo pot̃. ẽibi suiat omĩs crea-¬
tura tua. qr dixisti et fc̃a sunt. misisti tuũ spi
ritũ et c̾ata sunt. et nõ ẽ qͥ resistat iussioni
tue. Montes a fũdam̃itis mouebũt᷑ cum aqͥs.

Expanded text:
t se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento laetitiae in exsultatione filiorum Israel: Unxit faciem suam ungu pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro Adonai Domine magnus es tu et praeclarus in virtute et quem superare nemo potest tibi serviat omnis creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a funda
Abbreviated transcription (Latin):
nonñ: exultate. et ĩnocate nomẽ eius. Dñs
ꝯu̾tens bella: dñs nomẽ est illi. qͥ posuit cas¬
ab aqͥlone ĩ młtitudĩe fortitudinis fue cuius
mstitudo obturauit torrentes et equi eorũ
coopuerunt ualles. Dix̾a se ĩcensurũ fines
m̃os. et inuenes mos occisurũ gladio ĩfantes

Expanded text:
 et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit casab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes
Abbreviated transcription (Latin):
nire poruissẽt. Misitq ozias nũcios ꝑ omnes
auitates et regiones isrł. Om̃is itaq regio. oĩs¬
ꝙ urbs electam inuentutẽ armatã misit pꝰ
eos. Et ꝑseeuti sũt eos in ore gladii. quousq
puenirent ad excremitatẽ fimũ suoꝵ. Seliqͥ
ã quierant in bechulia ĩgressi surit castͣ as¬
sẜriorum. et p̾dam qͣmͣ fugientes assyrii reli¬
qrant abftulerũt secum. et hoñati sũt ualde.
Nii u̾o qͥ uictores extit̾ant reu̾si sunt ad be¬
thuliam omia quecũq erant illoꝵ abftule¬
runt secum. ita ut nõ eẽt nũis ĩ pecorib et ĩ¬
umñitis. et inuũsis mobilib eorum. ut a mi¬
nino us ad magnũ om̃s diuites fierẽt de
p̾datõmiꝵ eorum. Ioachim ã sũmꝰ pontifex de
iersm uenit ĩ bethuliã cũ uũsis pbris ut

Expanded text:
ire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyt
Abbreviated transcription (Latin):
cum exierit sol accipiat uisqͥsz arma sua et
exite cũ ĩpetu. ñ ut descendatis deorsũ. s qrͣ pe¬
tum fatientes. Tunc exploratores ncc̃e ent u
fugiant ad pͥncipẽ suũ excitand̃ ad puguat
eumq duces eorm ꝯcurrerĩt ad tab̾nacłmu¬
holofn̾̃s. et ĩuen̾int eñ trimicũ ĩ suosangͥne
uolutatũ: decid sr̃ eos timor. Cũq cognon̾ias
c̾at d̾s ifrł: relicto gentilitatis ritu: credidit d̃
et cͥcñcidit carnem p̃pucii sui. Et appoĩturẽao
ppsim isrł. et om̃is successio gen̾is eius uł in
hodiernũ diem. Mox ã ut ortus ẽ dies suspe¬
d̾uut sr̃ muros cap̃ holofn̾is. Accepitq unuᷤ¬
qͥsz uir arma sua. et eg̾ssi sunt cũ gnͣdi strepi¬
tu. et mulatu. Ꝙ uidentes exploratores ad ta¬
b̾nacłm holofius ꝯcurrerũt. Porro hii qͥ ĩ ta

Expanded text:
cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabHolofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis cit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnepopulum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrer
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ꝯposite: cͥcumornate ut similitudo
templi Promptuania eorũ plena: eructã¬
cia ex ħ in uid̾ Ques eorum fetose hũndã¬
tes in eg̾ssibz suns bones eorui crasse. o
teis eorum. Seatũ dix̾unt ppłi cͥ ħ st̃ ueat᷑

Expanded text:
eorum composite, circumornate ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetose, habundantes in itineribus suis; boves eorum crasse. Non t
Abbreviated transcription (Latin):
facił. ⁊̃ si artificis et plaste cessent manus: tñ
lus adpeces gamanelis iegem moysi ⁊ ꝓpha
didicisse se gliatur ut armatus sp̃italib telis
postea doceret confident̃. arma .ii. nr̃e mini¬

Expanded text:
facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamefacilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamelus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim mili
Abbreviated transcription (Latin):
batur oicens. an exꝑimentũ q̃ritis eius qui in
me ioquit᷑ xp̃c. post damascũ arabianiq iustͣ¬
tam ascendit ierosolimã ut uid̾et petrum et
doadis et ogdoadis futurus genciũ p̾dicator
instruendus erat. rursumq post annos .xiiii.
assũpto barnaba et tỹto exposuit cum aposto¬
lis euuͣgłm. ne forte ĩuacuũ curreret aut cucͤ¬
iss: ht̃ nescio quid latentis euergie uiue uo
cis actus. ⁊ inaures discipłi de auctoris ore tͣnͣs¬
fusa forcius sonat. Uñ et eschineus cũ rodi
exularet et leg̾etur illa demostenis oĩo ꝙͣ ad¬
u̾sus enui habuerat: mirantib cunctis atq
laudantib suspirans ait. Quid si ip̃am audiᷤ¬
sens bestiam sua u̾ba resonantẽ.
Et hoc dico quod sit aliquid in me tale
sz quo ardor tuus et discendi studiũ ⁊̃ absq
nob̾ ꝑse ꝓbari debeat. Ingeniũ dociie et sine
doctore laudabse est. Nonquid ĩuenias. s qͥd
queras: ꝯsid̾amꝰ. Nollis cera et adformand̾

Expanded text:
ritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid lax; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum
Abbreviated transcription (Latin):
int ad ppłm co̾. ⁊ ad abnet filiũ ner duẽs
sonne sendebis abner. Et sendens auner a¬
ir. ces es tu qui clamas et ĩquietas regẽ.
Et ait dd̾ ad abner. Nñqͥd non uirtues: et
quis alius fisis tin ĩ isrł. Qrͣe gͦ nõ eustodiᷤ
n dñm tuũ regem. Ingressus ẽ enĩ inius
de turba ut mnt̾fic̾et dñm tnũ rege. Non ẽ

Expanded text:
id ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turb
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. uen̾unt gͦ dd̾ ⁊ abysai ad ppłm nocto
⁊ ĩueñunt sam iacentẽ ⁊ dormientẽ ĩ tento¬
auysai ad dd̃. Conclusit d̾s hodie ĩnincum
tuũ ĩ mams tuas. Nũc gͦ ꝑfodiam eñ lan¬
cea ĩ t̾ra semel. ⁊ scdo post nõ erit. Et dixit
dd̾ ad abỹsai. Nõmt̾ficias eum. Qͥs enĩ extẽ¬
det manũ suã ĩ xp̃m dñm. et ĩnocens erit

Expanded text:
tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentoAbisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea iDavid ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innocens erit?
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat ĩ deserto. uidens ã ꝙ uenisset saulpꝰ
nse ĩ desertũ: misit exploratores. et didicit ꝙ¬
iluc ueniss c̾cissĩe. Et surrex̃ dd̾ clam. et ne¬
uit ad locum uͥ erat saul. Cumq indiss lotũ
in quo dornnebat saul. ⁊ auner amis ner
pͥnceps militie eiꝰ. ⁊ sauiem dorientẽ ĩ tẽ

Expanded text:
habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem i
Abbreviated transcription (Latin):
um suaꝵx ẽu gꝰ acinge umtos cuos ⁊ siurpe
et loq̃re ad eos omĩia que p̃cipio troi. Neform¬
des afatie eorum. Nec .i. time te fatiam uu¬
tum eorum. Ego quippe dedite hodie ĩ cuntatẽ
munitã ⁊ ĩ columpnam fream. ⁊ ĩ murũ ene¬

Expanded text:
 Tu ergo accinge lumbos tuos; et surge, et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum: nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aene
Abbreviated transcription (Latin):
gabant Imienunt: ami nõ auesierunt me
bri ego. Ecce ego ad gentes
nonien meum. Expandi mainis meas tota
die ad ppłm ĩ credulũ. qͥ graditur ĩuia ñ bona
post cogitatõnes suas. Populus qͥ ad iracun¬
diam ꝓuocat me: añ fatiem meam semper
Qͥ ĩmolant ĩ ortis ⁊ sacͥficant sr̃ lat̾es: quibi¬
tant ĩ sepuicͥs ⁊ indeluuͥs ydolonim dormim¬

Expanded text:
unt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
adent ĩ os omedentis. Eice ppłs tuuis mulie¬
tes ĩ medio tui. ĩimncis tins ad apercõnẽ. por¬
mumtones tuas intͣ in lutũ ⁊ calca sb̃igenᷤ
tne lat̾em. Ibi ꝯmed te igns peribis gladi
steuorabit te ut brucus. Congͥgare gͦ ut bru¬
as. ⁊ mstiplicare ut locusta. Pses fecisti ne¬
goniatõnes tuas qͣm stelle sunt celi. Brucus¬

Expanded text:
in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapermunitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiat
Abbreviated transcription (Latin):
tes suos.⁊ wrascens ip̃e ini¬
micis uns. Dominus paciens ⁊ magnus
fortitudĩe. ⁊ msidans a facit ĩnocentẽ. uo¬
minus ĩtempestate et turbine nie eiꝰ et ne¬
bule puniis pedum eius. Inc̾pans mare et
exsictans illud. ⁊ om̃ia fliminĩa ad desertũ
adducẽs. Infimatus ẽ basan ⁊ tarmelus. ⁊ floᷤ
libani elangunit. Montes ꝯmoti st̃ ab eo et

Expanded text:
inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sr̃biam iacob. sic sr̃bia isrł. qr uastatanᷤ
dissipaũne eos ⁊ ꝓpagines eorum cormup¬
runt. Elipens fortium eiꝰ ignitus. uiri ex̾cusˢ
ĩ toccineis. ignee harene currus a die p̾par̃¬
nis eiꝰ. Et agitatores ens consopiti ft̃. In rtiu¬

Expanded text:
nus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores cons
Abbreviated transcription (Latin):
n fumminib aque in c̾cntu enis cuius dim¬
ne mare. aq̃ mmuri enis. Ethiopia fortitudo
enis ⁊ egiptus nõ est finis. affrica ⁊ libies
sunt ĩ auxilio eius. S et ip̃a in tͣnsinigͣcõe
sortem. ⁊ om̃s optimates eius confici sũt in
q̃pedib. Et tu gͦ ineb̾ab̾is. ⁊ eris despͤta. ⁊ q̃

Expanded text:
minibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta
Abbreviated transcription (Latin):
icit. Im piꝰ fac̃ opus instabile. senu̾anti aiͥ
iftitiam: mces fidelis. Clem̃cia p̾parabiens¬
tam: et sectatõ malorum mortem. Abhoia¬
hile dũo. cor pͣuum: et uolunitas eiꝰ in hiis
qͥ simpłr ambłant. ꝙ amus ĩ manu ñ ent
ĩuocens malus: semen aut̃ iustorumn sai¬
nab̾r. Eiculus aureꝰ in narib suis: młier
pultͣ et fatua. Desid̾nm iustorum omne
bonum est: p̾stolatõ ĩpioꝵ furor. aliidim¬
dunt ꝓpͥa et diciores fiunt. alii rapnit no
sua: et semꝑ inegestate sunt. Anma que
benedicit ĩpingnab̾r: et qͥ inebͥat. ip̃e quo

Expanded text:
icit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inp
Abbreviated transcription (Latin):
datũ mc̃na ẽ. et lex iux et ma iite ĩcrepatõ
distiplimne ut custodiant te a msiere mala:¬
et a blanda lingna extͣnͣee. Non ꝯcupiscat pr¬
tͥcudinẽ einus cortuũ. nec capiaris iitib ituꝰ
Preciũ .n. storti uix est inmus panis. Muliet¬
scond̾e ignem ĩ simi suo ut uestim̃ta eiꝰ uon
ardeant: aut ambłare sr̃ primas et ño com¬
burentur plante eius. Sic qui ingreditur
ad insierẽ ꝓxiim sin: nõ ent m̃dus cũ tenige¬
rit eam. Non gnͣdis ẽ culpa cum qͥs furatuꝰ
fi̾t. furatur enĩ ur esurientẽ ĩpleat animã
dep̾hensus qͦ redd septuplum. et onmẽ so¬
adult̾ est: pp̃ cordis in oꝑiam ꝑd animã a¬

Expanded text:
atum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere malaet a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis muliehomo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem suadulter est propter cordis inopiam perdet anima
Abbreviated transcription (Latin):
pientia hĩto in consilio. et erudins int̾sum
cogitatõuꝵ. x̃innor dm̃ odit marum. arrogã¬
cam et sr̃biam et niam pͣnam. et os uilĩgue
detestor. Meum ẽ ꝯsiliũ et eqͥtas. mea ẽ prudẽ¬
cia m̾a fortitudo. Per me reges regnant ⁊ le¬
dum ꝯditores insta dec̾mint ꝑ me pͥncipes
mꝑant et potentes dest̾mĩt iusticiam. Ego

Expanded text:
intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes imperant et potentes decernunt iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
Apĩa edificauit sͥ domũ excidit com̃pnaᷤᷤ
Ui. ĩmoianit uictimas suas: mistuit
uimi et ꝓposint m̃sã suam. misit ancillas su¬
as ut nocarẽt ad ardẽ. et ad mema cuntatis.
Si qͥs ẽ ꝓuunuis ueĩat ad me. et insipientibus
lotuta ẽ. uenite et ꝯmedite panẽmeñ et bibi¬
te uinũ ꝙ miscui nob̃. Selinqͥte infanciã ⁊ in

Expanded text:
aedificavit sibi domum excidit columnas septem immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis relinquite infantia
Abbreviated transcription (Latin):
pium et funib pccorum suorum. constͥngit᷑.
Ip̾e morietur qr nõ hũit disciplinam. et in
multitudine stulticie sue decipietur.
Ili mi si spopond̾is pro amico tuo. de¬
fixisti apd̃ excͣneuni aĩam tuam. Illa
b̾a: qr ĩcidisti ĩ manũ ꝓximi tui. Discurre fe¬
tina. suscita amicũ tuũ. Ne ded̾is sompnũ o¬

Expanded text:
pium, et funibus peccatorum suorum constringetur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitie sue decipietur. ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum animam tuam. Illaqbera, quia incidisti in manus proximi tui, discurre, festina, suscita animum tuum, ne ded
Abbreviated transcription (Latin):
descendũt ĩ mortem. et adĩferos gressus illiuꝰ
penemͣt. Per semitam inte nõ amuulãt: na¬
gist̃ g̾ssus eiꝰ: et innestigabnes. Nñc gͦ fin mi
andime: et ne recedas a n̾ois oris mei. lõge
fac ab ea niam tuam. et ne appinq̃s foribꝰ
domꝰ eius. Ne des auenis honorem tuũ et
annos tuos crudeti ne forte ĩpleantur exͣnei
uirib tins. et labores tm sint ĩ domo auena.

Expanded text:
ius penetrant, per semitam vite non ambulant. Vagi sunt gressus eius et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam et ne apropinques foribus domus eius. Ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui s
Abbreviated transcription (Latin):
plinampr̃is. et atrendite. ue sciatis pͣ¬
denciam. donũ bonũ tͥbuam uob̃: iegẽ meã
ne delinqͥtis. Nam et ego fui filiꝰ prĩs mer. te¬
nellus et iugenitꝰ coram mr̃e mea. et doce¬
bat me atq ditebat. Suscipiat u̾ba mea cor
nũ custodi p̾cepta m̃a et uiues. Posside sapi¬
enciam: posside prudenciã. Ne obliniscarisi¬

Expanded text:
plinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
adme ĩuemẽt me. Mecum st̃ diuicie ⁊ glia
opes fr̾be et insticia. M elior ẽ fructus m̃s aud
et lapide p̾cioso. et genimina m̃a argento e¬
lecto. In niis insticie ambulo ĩ medio seĩtar̃
uidici ut ditem diigentes me: et thesaurd
eorũ repleam. Uñs possedit me ĩ inino ma¬
rum suaꝵ añ qͣm qͥcqͣm fac̾et a pͥncipio: ab

Expanded text:
udo. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
uicie ĩ die iltõis iusticia aut̃ lib̾abit a mor¬
te. Iusticia simplitis diriget mam eiꝰ: et in
ĩpietate sua corruet ĩpiꝰ. Insticia rectorum li¬
b̾abit eos. et mĩsidiis sins capiẽtur iniqui
Mortuo hoĩe impio ussa erit ultͣ spes: et
expͤtatõ sollicitoꝵ ꝑibit. Iustus de angusti¬
a lib̾atus ẽ. et tradetur impius ꝓ eo. Simła¬

Expanded text:
 liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus e
Abbreviated transcription (Latin):
cdita ꝓteget te. Andi finmi. et suscipe uerba
mea ut inftiplicentur tͥ anni inite. Uiamsa¬
pientie monstrabo tͥ. et ducam te per sestas
eqͥtatis: qͣs cum ĩg̾ssus fĩns. nõ artabumtur
g̾sus tm. et currens ño h̾eb̾ offendiculu.
Tene disciplinã ne dimittas eam. custodi
mam: qr ip̃a est inta tua. Nedelecteris ĩ seĩtis
ĩpioꝵ. uͨ tͥ placeat malorum ma. fuge ab ea.
nec mͣnseas ꝑ mam: declina. et desere eã. Nã
em̃ corminit nͥ male fec̾iit: et to rapit᷑ sõp¬
nus ab eis. nͥ sapplantau̾it. Comedũt panẽ

Expanded text:
inclyta proteget te. Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt pane
Abbreviated transcription (Latin):
ticie et nias scdrum custodiens. Sunic intll¬
ges insticiam et indicium. et eqͥtate̾. et om̃ẽ
semitam bonam. Si intraint sapĩa cortib
et scĩa amme tue placũit: ꝯsilium r̃ cufto¬
diet te. et prudencia s̾uabit te. ut eruaris a
nia maia. et ab hoĩe qͥ pũsa ioquitur. Ea
relinaũt it̾ rectum. et ambłant ꝑ uias tene¬
brosas. qͥ letantur cũ malefet̾int. et exultant
sus eornm. ut eruaris a mł̾iere aliena. ⁊ ab
extͣnea q̃ mollit s̾mones suos. et reliaie
ducẽ ꝓub̃tatis sue: et pacti d̾ĩ sui obnita est
Inclinata est enim ad mortem domꝰ enil. et
ad info̾s seunte ip̃iꝰ. Oñs qͥ ingrediut᷑ ad eam
nd reu̾tẽtur. nͨ app̾hendent semitas inte: ut
ambies iuia pona: et calles iustorum cuᷤ¬
todias. Qͥ enĩ recti sunt hĩtabũt int̾ra ⁊ sim¬
plices ꝑmanebũt in ea. Impii u̾o de terra
perdentur et qͥ iniq̃ agunt aufentur exea
In mi ne opliuiscaris legis A¬
mee. et p̾cepta mea cortuum custodi¬

Expanded text:
tiae, et vias sanctorum custodiens. Tunc intelliges justitiam, et judicium, et aequitatem, et omnem semitam bonam. Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animae tuae placuerit: Consilium custodiet te, et prudentia servabit te, ut eruaris a via mala, ab homine, qui perversa loquitur. Qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas: Qui laetantur cum malefecerint, et exsultant es gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodi
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ iñt fluctus semitam fiͥnissimã. ostẽdẽs
qm̃ potũs es ex omĩb sanare. et ĩ si sñ rate
tem lib̾ati sũt. Sz ab initio cũ pirent suꝑbi
gigantes. spes orbis t̾rarum ad ratẽ confu¬
giens remisit scło senien natiuitatis. que de
mami tua erat gub̃nata. Bñdcm̃ ẽ .n. ligñ¬

Expanded text:
am et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate tem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lign
Abbreviated transcription (Latin):
durus introgans ꝯdempnasti. absentes em̃
⁊ p̾sentes słit torq̃bantur. Dupħe .n. illosac¬
ceperat tedium ⁊ gemitus. cũ memoria pti-¬
torum. Cum .n. audirent ꝑsua tormẽta bene
deriserũt in finem euentꝰ mirati sũt . Sisit

Expanded text:
rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene deriserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus q est dñs ad mop̃sen dicens. Lo¬
quere caron et dices ad eum. Cum po¬
sneris .uii. luc̾as: candelaorũ ĩ australi ꝑte e¬
rigatur. Hoc gͥ p̾cipe ut luc̾ne contͣboream e
regione respiciant ad mensã panũ ꝓpõms. Cõ¬
tra eam ꝑtem qͣm candelabrũ respicit iucere¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem q
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et offeret aaron leuitas minius ĩ confpͤ¬
tu dñi afaiis isrł. ut sermãt ĩ miniftĩo eiuis.
leite quoz pouent manus suas fr̃ capita bo¬
ui: equib umũ facies ꝓ ꝓccõ. et att̾m ĩ holo¬
caustum dm̃. ut dep̾ceris pro eis. Sratuesq le¬
uitas nconspectu arron et filiorum eins. et
consecras oblatos dno ac seꝑab de medio fn¬
orum isrł. ut sint mei. et postea ingrediant᷑
tabnacłm fed̾is. ut seruiant mͥ. Sic q puris¬
cab̃. et consecrab̃ eos in oblatõnẽ dñi. qm̃ do¬
no conati sunt mͥ afaiis istł. Pro pͥmogem¬
tis que aꝑiunt omnẽ nuluam in isrł accepi¬

Expanded text:
munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dũo offens simł camstrũ azimoꝵ et libamina
que ex more debentur. Tũc radetur uazarens
aũ ostium tab̾nacfi fed̾is cesarie consecratõms
sue. Eollz qz capiios eius et ponet sr̃ ignem qͥ
est suppositus sacrificio pacificoꝵ. et armũ coctũ
arietis tortamq panis abs ferm̃to unã de ca¬
uistro et iaganũ azimũ uniũ. et trad ĩ maĩ
nazarei. postaͣm rasum fũit caput eiuis. Suscep¬
taq rursum ab eo. elenabit in ꝯspectu dm̃i et
scificata sacerdotis erunt sicut pectuseulim
obłoem suam dũo tp̃r consecratõiis sue. ex¬
ceptis hiis que ĩuen̾it manus eiue. Iuxͣ ꝙ mẽ¬

Expanded text:
Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iux
Abbreviated transcription (Latin):
sum septima. In .uiiiͦ. ã die offeret duos turtu¬
res uł duos pullos conuwe sacerdoti in ĩtroitu
fed̾is testimonii. faciet q sac̾dos unũ ꝓꝑccõ. et
ast̾m ĩ holocaustũ. et dep̾cau̾r ꝓ eo qr petcauit sẽ
mortuo. Stificabitq caput euis ĩ die illo et cõse¬
crarit oño dies seꝑatõnis illius offe̾ns agnum
ãnicłm ꝓpccõ ita tñ ut dies pͥores irtiti fiant.
am̃ polluta ẽ sauctificatõ euis. Ista est lex conse¬
trafonis. Eum dies quos ex uoto decren̾at cõpie¬
uiitur adducet eum ad ostinm tab̾nacłi fedi
et offeret obłoem eius dño. agnũ annieulum
ĩmatulatũ ĩ holocaustũ et ouem annicuiam
ĩmaculatã ꝓ pocõ. et arietẽ ĩmaculatũ. hostiã
spersi suit oleo. et lagana abs fermento micta
dleo. ac libamina singuloꝵ. Que offẽt sac̃cos
coram dño et faciet tam ꝓpccõ qͣm ĩ holocaus¬
tum. Arietem u̾o ñnolabit hostiani patficã

Expanded text:
sum septima in octavo autem die offeret duos turtusum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis tesalterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovemo, et arietem immaculatum, hostiam spersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad filios isrł et dices ad eos. uir
siue mĩr cum fec̾it notum ut sc̃ificentur: et se
uolu̾int dño consecrare. auino et oñꝙ meuri¬
are pot̃ abstinebunt. Acetum ex uino et ex qͣliu
ania potione. et quicqͥd ex inia expͥmitur nõ pirẽt.
uuas recentes sicrasq nõ ꝯmedent cunctis diebnꝰ
quib ex noto dũo consecntur. Qͥcqͥd ẽẽ pot̃ ex ii¬
nea ab uua passa us ad acinũ: noti ꝯmedẽt. Ot̃
tp̃r seꝑatõme sue nouacła nõ tnͣsibit fr̃cap̃ eius.
us ad completũ diem quo dño consecrat᷑. Sanctꝰ
erit crescente cesarie capitis eius. Onũ tp̃r consecͣ¬
tõnis sue sẽ mortuũ nõ ingredietur nec st̃ prĩs
qͥdeni et mrĩs fr̃is sororisq fuñe ꝯtaminabr̃. quia
consetratõ d̾i sui fr̃ caput eius est. Om̃s dies se¬
ꝑatoins sue st̃s erit dño. Sin ã mortuus fuent
sb̃ito quispiam coram eo: polluetur cap̃ cosecͣcõie
eiis. Ꝙr rad ilico ĩ ead̾ die purgatõnis sue. ⁊ rur¬

Expanded text:
Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea est ab uva passa usque ad acinum nonsibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rur
Abbreviated transcription (Latin):
tisi leuitas a fliis ifrł ꝓ onĩ pͥmogenito qͥ apit
uuluam ĩ aliis isrł. eruntq leuite mei. Ne¬
um ẽ eñ om̃e pͥmogenitũ. Ex quo ꝓcussi pri¬
mogentos int̾ra egẏpti: sc̃ificam mͥ quicqͣd
pͥmũ nascitur ĩ isrt. au hoĩe us ad pecus mei
mos ꝑatrũ suoꝵ et familias omẽm mascłin
ab imo m̃se et supͣ. Num̾nauit mos ses ut ꝑ¬
ceperat dñs. et ĩnenti sunt filii leui ꝑ nomin
sua. Gerson. et ceath. et merari. fnii gerson le¬
um. et semei. filii ceath: amrã. et iessaar he¬
bron. et oziel. fuii merari: mooli. et musi. Ue
gerson funt faune oue leunitica. et semesti¬
ca. Orrum inim̾atus ẽ ppłs sexus mascrtimꝰ
nacłm castra metausitur ad occidentẽ sur pͥa

Expanded text:
mogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei mos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini n
Abbreviated transcription (Latin):
cabłis hostia. Om̃s quo pͥmicie qͣs offerũt fuii
isrł ad sac̃dotem ꝑtiuent. et quicqͥd ĩ scũario oft̃¬
tur a singulis et traditur maĩb sac̾dotis ip̃ius e¬
rit. Locutus qz est dñs ad moysen dicens. Lo quere
ad filios isrł. et oices ad eos.Uircuius uxor erra-¬
ũnt maritũ q ꝯtempnens doruuerit cũ alt̾o uiro
et ħ maritus dep̃hũde. nõ quiuerit. s latet adul

Expanded text:
 omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed late
Abbreviated transcription (Latin):
scharii. et castra metauuntur ad m̃idianã pla¬
gaii. Principes ꝙ eorum erit ensaphã faius
oel. Et tustodient archamn mensamq. ⁊ cã¬
celabrum. altaria et uasa scũarii in quibus
minstratur. et uelum. cunctãq huiꝰcemodi
sppellectilẽ. Princeps aũ pͥncipũ leuitarũ e

Expanded text:
sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps au
Abbreviated transcription (Latin):
ia et faciet lib̾os. Ista est lex zeiotipie. Si decliua¬
uerit msr a uiro suo. et polluta fu̾it: maritus q
zelotipie sp̃u contitatus addux̾it eam ĩꝯspectu
om̃. et fec̾it ei sac̃dos iuxͣ omĩa q̃ scͥta sũt: mari¬
tus abs culpa erit. et illa recipiet ñqͥtatẽ suam.¬

Expanded text:
st lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen et aaron dicens. Nouite ꝑdere ppsin
caarthi. de medio leuitaꝵ. s ħ facite eis ut uiuãt
et nõ moriãtur. si tetig̾ĩt sancta scõꝵ. Aars et
fun eius intrabunt ipiq disponent oꝑa sĩgn¬
lorum et diuident quid portare quis debeat.
alii nulla curiositate niceant que sinit inscũ¬
ario pͥusqͣm ĩuoluantur: alioqͥn morienture¬

Expanded text:
Aaron: « Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientur
Abbreviated transcription (Latin):
et obsonen zelotipie. Ip̃e autem teneuit a qͣda
marissimas in quib cũ execratione maledit¬
ta ꝯgessit. adiurabitq eam et dicet. Si nõ dor¬
miuit uir alienus tecũ. et si nõ polluta es de ser¬
to mariti thoro: nõ nocebunt te aque iste ama¬
rissime in quas maiedc̃a congessi. Sin aut̃ de¬
adinasti a uiro tuo atq polluta es. et ꝯcurnisti
cũ alto uiro: hiis maledictonib subiacebis
Det te dñs ĩmaledictonẽ exemplũ q cuncto
ĩ ppło suo. Putresc̾e faciat femurtuũ. et tume¬
iit̾us tuus distũpatur. Ingrediantur aq̃ mals¬
dicte ĩuentrẽ tuũ. et uto tumescente putres¬
tat femur. Et respondebit nisr. Amen aui
ꝓcribet q sac̾dos nn libello ista malecr̃a. et dele¬
uit ea aquis amarissimis inquas maledc̃a con¬
gessit. et dabit ei uibe. Oes curu exhauserit tollz
sacdos de manu eius sacͥficiũ zelocipie. et eleua¬
uit illud coram dño ĩponetq sr̃ altare ita dumi¬
taxat. ut pͥus pugillũ sacrificiũ tollat de eo qd̾

Expanded text:
iae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjaceb exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
nera sua. sicut p̾̃cepat ei dñs.
Ocutus q ẽ dñs ad moysen dicens Pretipe
fuiis isrł. ut eiciant de cast̾s omẽm iepro¬
sum. et qui semme funt. pollutusq ẽ sr̃ mortuo.
ẽam mascłm qͣl feminã eicite de cast̾s ne conto¬
taminent ea cum hitau̾int nob̾cũ. Fec̾unt qi
ta fuiis isrł. et eiec̾unt eos exͣ castra sicut locutuᷤ
erat dũs moysi. Locutus q ẽ dñs ad moỹseu oi¬
cens. Loq̃re filiis isrł. uir siue młr cũ fecerim¬

Expanded text:
erat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mu
Abbreviated transcription (Latin):
ad annos .i. num̾a omĩs qui ingrediuntur et
miniftͣnt ĩ tab̾naculo fed̾is. Hoc est officium fa¬
mine gersonitaꝵ ut portent cortinas tab̃na¬
tuli. et tectum fed̾is oꝑimentũ aluid. et suꝑ
omĩa uelamen iacinctinũ. tentoriũ q ꝙ pen-¬
det ĩintroitu fed̾is tab̾nacłi. cortinas atrii et¬
uelũ ĩ introitu ꝙ ẽ añ tab̃nacłin. Oũia q̃ ad aa¬
tare ꝑtinent. fuculos. et uasa minist̾ium
uibente caron et fuiis enis portabunt fan ger¬
son. et scient singuli cui debeant hoñ mancipa¬
ri. hic est cultus familie gersonitarũ intab̾nacu¬
lo fed̃is erunto sub maiu ithanar filii arron
mos patrum suoꝵ recenseb̾. a .xxx. annis et su¬
pra us ad annos qͥnquaginta: om̃s qui ingre¬
diuntur ad officiũ mĩstii sui et cuitũ fed̾is tes¬
timonii. ħ sunt hon̾a eorum. Portabũt tabłaᷤᷤ
tab̾natłi et uectes eius. com̃pnas et uases eorũ
colũpnas quo atrii ꝑ cͥcintũ cum uasib. et pax¬

Expanded text:
aginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foedOmnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron mos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et pax
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singilas tribus p̃fecti eoꝵ aui mu̾ati fuerant
mun̾a coram dño. sex planstra tecta cũ .xii. bob
unũ planstrum ortulere duo duces. et nnum
uonẽ singuli. Obtułunt q ea ĩ ꝯspectutab̾na
It autẽ dominus ad moy¬
sen. Suscipe ab eis ut seruiant ĩ miniftĩo
tab̾nacun et tradas ea leuitis iuxͣ ordinẽ miste¬
rii sin. Itaq cuni suscepiss moyses plaustra et
boues. tradidit eos leuitis. Duo planstra. ⁊ iiii.
bones de dit finis gerson iuxͣ id ꝙ hẽbant nctcͣa¬
riũ. Or tuor ana plaustra et octo boues cedit fi¬
liis merari scd̾m officia et tultũ suñ sub manui
ithamar filii earon sac̾dotis. Fiiis a caach non
dedit plaustra et uones. q ĩ scũario seruint. et
hoña ꝓpͥis portant hui̾is. Igitur obtusunt
duces ĩ dedicatõnẽ aitaris die qua unctum est
obsoem suam aute altare. Sixit q dñs ad mop̃
sen. Singun duces ꝑsinguios dies offerãt nuu-¬
ña ĩ dedicatõnem altaris. Primo die obtulerit

Expanded text:
per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Msen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
stupro. si sp̃s zelotipie ꝯcitau̾it uirũ contͣ uxorẽ
suam: que uł polluta ẽ uł falsa suspitione ꝙ¬
petitur: adducet eam ad sac̾dotem et offeret o¬
iatõnẽ ꝓ illa decimã ꝑtem sati farmne ordeacee.
Non fundz sr̃ eam oleum nõ ĩponet thus qr sal¬
Offeret gͥ eam sac̾dos. et statuet coram dño. Al¬
sumet q aqͣm sc̃am ĩ uase fictili et p auxnium
t̾re de pauim̃to tau̾nacłi mitret in eam. Cui
stet̾it młr in ꝯspectu dm̃ discoopiet caput euis.

Expanded text:
taverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacOfferet igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput e
Abbreviated transcription (Latin):
tinax peniũ extendent q dest̃ paniũ totũ iacic¬
timuĩ. et inducẽt uectes. ꝙensam quo ꝓppsitõiᷤ
ĩuoluent iacinctino palno. et ponent cu ea
thuriula et mortariola aurea ciatos et trate¬
ra ad liba fundenda. Panes semꝑ ĩ ea erũt. Ex¬
mũctoriis. et cunctis nasis olei que ad ꝯtinnã¬
das luc̾nas nccͣa sunt et sr̃ ouĩa ponent ope¬
rim̃tũ iacinctinax pelliũ. ĩ ducent q uectes.
Net non et altare aureũ ĩuoluent iacinctino
uestim̃to et extendent defr̃ opim̃itũ iaciaina¬
rum peniũ inducentq nectes. Onña uasa qͥ¬

Expanded text:
er pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: exmunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentq
Abbreviated transcription (Latin):
as ĩsecundo loco ꝓficiscentur:. Leuabr̃ aut̃ tab̾na¬
culum testimonii ꝑ offitia leuitaꝵx et turmas
eorum. Odmodo erigetur: ita et deponetur. Sĩ¬
guli ꝑloca et ordines suos ꝓficiscentur. Ad occi-¬
dentalem plagam erunt castra finorũ ephraĩ
quoꝵ pͥnceps fuit elisama fitius amind. ⁊ tũc¬
tus ex̃citus pugnatoꝵ eius qͥ nĩati sũt .xi. mili¬
a. d. Eͣt tum eis trib filiorũ manasse: quorũ
pͥnceps fuit gamaliel faius fadassur. Cunctus
ex̾citus pugnatoꝵ eiis qͥ m̃ati sunt : xxxii. isli¬
a .ct. In tbu filioꝵ uemamiu pͥnceps fint abidã
flius gedeonis. Et tunctus ex̃citus pugnatoꝵ

Expanded text:
as in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalequorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, . Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, trigi. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum