comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut uideam si adhuc uiuant dui ait
ietro. uade in pace. Uiit ergo dominus
ad moysen inmadian. Uade ⁊ reu̾tere
in egiptum. mortui sunt enim omneᷤ
qui querebant aminam tuam. Tulit
moyses urorem suam ⁊ filios suoeum
posuit cos sr̃asinum. reu̾sus ẽ i egip¬
tum. portans uirgam dei in manu su¬
a.Dixitq ei dominis reu̾tenti in egip¬
tum. uide ut omma ostenta que posu¬
i in mami tua facias coram pħone.
sgo induralo cor euica nõ dimittet po
dimitte filiummeum primogenitã.

Expanded text:
huc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet popdimitte filium meum ut serviat
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ppło huit coram egiptiis ⁊ cum
egretliemini nõ exibitis uacui. s pos¬
tulabit mmuiliera incina sua ⁊ ab hos¬
pita sua uasa argentea ⁊ aurea acues¬
tes. ponetis eas sr filios ⁊ sr̾ filias uiras
tspoliabitis giptum. D̾dit moyses ⁊ a

Expanded text:
atiam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabi
Abbreviated transcription (Latin):
cͣc deum. Gui ait dñs. uidi afflictionẽ
ppłi meim egipto ⁊ tlamorẽ eius au¬
diui pp̃ duritiam eoꝵ. ⁊ qui presunt.
oꝑib tsciens dolorem eius descendiũ
liberarem eum de manu egiptioꝵ ut
elucerem det̾ra illa in t̾ram bonam
spaciosam int̾ram que fuit lacterin
elle ad leca thananei etbei ⁊ amorrel¬

Expanded text:
Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad l
Abbreviated transcription (Latin):
et ixdit. Qluis te constituit prinapẽt
sicut occidisti heri egiptium timuit
moyse ⁊ait. quomodo palam fc̃m ÷
nem ⁊ quetebat occid̾e moysen. Qui fu¬
giens de conspectu euis inoratus ÷ in ter
ra madian ⁊ seclit nir puteum. erant
aut̃ sacertoti madian .uii. filie queue¬
nebant ad hauriend̾ a qm. ⁊ impletis
canalib ad aquare cupielunt greges

Expanded text:
espondit: Quis te constituit principem et sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam factum est nem hunc, et quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de conspectura Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges
Abbreviated transcription (Latin):
sum quisum. ait. sicq dices filiis isrł̾.
Qui÷ misit me ad nos. Dixiq iterum
deus ad moysen. hec dices filiis isrł. co¬
minus deus pr̃m nr̃oꝵ. ⁊ deus abrahã
d̾s ysaac ⁊ d̾s iacob. misit me ad uos

Expanded text:
sum qui sum ait. Sic dices filiis Israel. Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. Dominus Deus patrum vestrorum: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob misit
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens I ngredere ⁊lcquere ad
pħonem regem egipti. ut dimiitat fi¬
lios isrł de t̾ra sua  dit moyses corãi
domino. Ecce filii isrł nõ me audiunt
⁊ quomodo audiet ph̃o. presertĩ cum
regem egipti ut educent filios isrł de

Expanded text:
ngredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum regem Aegypti, ut educerent filios Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
nam ÷ ħ ꝙ fac̾e uoliustis ut ꝑueros s¬
uaretis. Que iydunt. Non sunt heb ͤ¬
e sicut egiptie nuilieros. Ip̃e enim ob¬
stetricãdi hnt scĩam. ⁊ priusqͣm uemi¬
annus ad eas piunt. bene ergo fecitd̃s
tes deũ eclificauit islis domos. precepit
ergo ph̾o om̃i ppͦ suo dicens. quicquid
masculum sexiis natum fu̾it in flum̃
picite. quicquid feminei rescruate.

Expanded text:
 facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus ces Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen. lequert ad aaron.
Utende uirgam tuam ⁊ ꝑcute pul¬
u̾em t̾re ⁊ sint ciniphes i uniu̾sa tͥ¬
ra egipti. fcc̾untq ita. Et ertenditaa¬
ron manũ uirgam tenens. ꝑcussit¬
q pulu̾em t̾re. ⁊ facti sunt ciniphes
in hominib ⁊ iniuñitis. Omis pł¬
uis t̾re uersꝰ ẽ iin cimphes ꝑ totãter¬
ram egipti. fecuntq similr malefici
ut cantationib suis ut eclucent cini¬
phes ⁊ ñ potuetunt. Crantq cimphes
tam in hominib qͣm in uimñtis. Et
dix̾unt maleficiad pb̾aonem digi
oms ⁊ nõ audunt eos situt preceꝑat

Expanded text:
nus ad Mosen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam, et percute pulverem terrae: et sint ciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita. Et extendit Aaron manum, virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus, et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in ciniphes per totam terram Aegypti. Feceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digiraonis, et non audivit eos sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Suscepat mulier ⁊ nutrunt pu¬
erum. adultumq tradiclit filie pħ̃a¬
om quem illa adoptauit in lecum fi¬
lii. uccauitq nomen cuis moysen dicẽs
creuerat moyses egressus ÷ ad fr̃es suos
iudit afflictionem eoꝵauirum egip¬
tium ꝑ cucientẽ qͥndam de hebreis fra¬
trib suis. Cum curtum spexisi huci
atq illuc ⁊ nillum ad ẽẽ uidiss. per¬
cussum egiptium abscondit sabulo¬
Et egressus die alto ꝯsperit duq hebre¬
os rbrantes dixito ei qui faciebat iniu

Expanded text:
tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: everat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui facieba
Abbreviated transcription (Latin):
nt. illudentes eis. atq ao amaritudi¬
nem ꝑ ducebant utam eoꝵ oꝑib du¬
nsluti ⁊ lat̾i omin famulatu quo
in t̾re oꝑsb premebantur. Dintaũ
phua precipiens eis. quando obscet᷑¬
cabitis hebreas ⁊ ꝑtus tempus ad ue¬
u̾it si masculus fu̾it occidite sllum.
si femina rescriare. T̃inuerunt aũt¬

Expanded text:
tque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit auPhua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina
Abbreviated transcription (Latin):
orum tuorum a scło domine: ⁊ conso¬
latus sum. Defectio tenint me pꝑro pͥ¬
catorib: derelinquentib legem tuam
Cantabiles michi erant iustificacõ¬
Memor fuit node nominis tui dñe:
⁊ custodiui legem tuan. Hecl¬

Expanded text:
orum tuorum a saeculo, Domine  et delectatus sum. Taedium tenuit me pro peccatoribus  derelinquentibus legem tuam. Cantabiles erant mihi iustificatioMemor fui in nocte nominis tui, Domine  et custodibi legem tuam. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
imdicens. Nisi traclitus fu̾it iudasrex̾¬
citus euis ĩ manus meas. ꝯtino cum
regressus fuero niꝑace. succendam do¬
numustam. ⁊ exiit cum ira magna.
iintrauerunt sacerdotes. ⁊ steterunt ã¬
te faciem altans ⁊ templi. ⁊ flentes dix̾¬
unt tu dñe elegisti domũ istam ad ĩ
nocandum nom tuũ in ea. ut ẽẽt do¬
mus or̃onis ⁊ obsetrationis ppło tuo.
fac uindictam ĩ homine isto ⁊ ex̾titu e¬

Expanded text:
ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ iuclicium ⁊ transgressi sunt em̃
ꝯstitutum ⁊ iusiurandũ ꝙ iurau̾nt
imouit bachides castra ab ierłm ⁊ ap¬
plicuit in bethrecha. ⁊ misit ⁊ꝯprehẽ¬
dit multos exeis qui a se refugerant
⁊ quos dami de ppło mactauit. ⁊ inpute¬
um magnum ꝑiecit. ⁊ ꝯmisit region¬
em alchimo ⁊ reliquit cum eo auxili¬
ũ in aductorium ipsi ⁊ ab iit bachidos
ad regẽ ⁊ satis agebat aichimus ꝓ prĩ¬
cipam sacerdociisui. tꝯuenerunt ad

Expanded text:
um transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii su
Abbreviated transcription (Latin):
istum in ospectu ño hodit ⁊ sciant ce¬
t̾i qr male licutus ÷ sr̃ sc̃a tua. ⁊ iu dica
illum scd̾m maliciam illuis ⁊ ꝯmise¬
rũt ex̾titus prelium t̾cia decima die eñ¬
sis adaraꝯtrtta sunt castra inthano

Expanded text:
istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castr
Abbreviated transcription (Latin):
lia pecditum ⁊xx. milia equitum teleph¬
duncam. ⁊ applitucrunt ad bethsurã
⁊ pugnau̾nt dies multos ⁊ feterũt ma¬
chinas ⁊ exierũt ⁊ snctenderunt eas igĩ
⁊ pugnau̾nt mrslit̾. ⁊ recessituidas ab
artex mouit castra ad betha taran con¬
tra castra itgie. ⁊ surrerit rexante lutẽ¬

Expanded text:
lia peditum et viginti milia equitum et elefIdumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regi
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea ad custodiam ⁊ precepit ur
dicens. pre estote ppło huic ⁊ nolite
bellum ꝯmittere adu̾sus gente ᷤᷤdouͤ
reu̾tamur. ⁊ dati sunt simoni uirit¬
a milia ut iret in galileam. In de aũ
octo .oo. in galaclichim ⁊ abiit sym¬
on in galileam ⁊ ꝯmisit prelia mul¬
ta cum gentib ⁊ ꝯtrite sunt gentes
a facie elus. ⁊ ꝑsetutus ÷ cos us ad por¬
tam ptolomaidis. Et ceciderunt de
gentib fere tria. m. iuroꝵ ⁊ accepit
spolia eoꝵ. ⁊ assumpsit eos qui erant
ingalilea. ⁊ in arcbathanis cum ur¬

Expanded text:
ecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbat
Abbreviated transcription (Latin):
adi ⁊ cortui corde presollicttudine ⁊ dix
im corde feo. In qͣnta in tribulacõnẽ
deuem⁊ in quos fluctus tristicie in qua
nincsum qui iocundus eram ⁊ dilet¬
tus in potestate mea. nuncu̾o ieini¬
a que erant in ea ⁊ misi auferri ħ̾itã

Expanded text:
llicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero remia invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuitas magna in ingressu põĩta in¬
unita ualde ⁊ nõ erat de clinare eab ea
texͣ uł sinistra s ꝑ mediamiter erat
⁊ incluserunt sequi erant in cunta¬
te. ⁊ obstrux̾unt portas lapidib. Et
misit ad eos iudas uerbis pacificis di¬
cens. transcamus ꝑterram ur̃am
ut camus in t̾ram nr̃ãm ⁊ nemo no¬
bis nocebit tm̃ peclib transibumis

Expanded text:
ivitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit
Abbreviated transcription (Latin):
nego cia festina uit ire ⁊ dr̃e ad regem
⁊ duces ex̾titus. deficuis cotittie⁊ esta
nobis modica ÷ ⁊ locus q̃m obsideus
inunitus. ⁊ incumbit nobis ordĩa¬
re de regno. Nuncita demus destras
hominib istis ⁊ faciamus cum illis
pacem. ⁊ cũ omun gente eoꝵ. ⁊ consti¬
tuamus illis ut ambulẽt in legittim
sius. sicut prius. propt̾ legittrina enĩ
ip̃oꝵ que despeximus iratisunt ⁊ fete¬
runt ommaħ. ⁊ placuit sermo in ꝯ¬
spectu regis ⁊ principum. ⁊ mmisit ad
eos patem facere. ⁊ ceꝑunt illait. Et
uirauit rex illis ⁊ printipes ⁊exierunt
de municõne. ⁊ intrauit rex montem
syon ⁊ iudit municonem icci. ⁊ rupit¬
uit destruere murũ in gyro ⁊ discessit
festinant̾ ⁊ reu̾sus anthio chiam ⁊ in¬

Expanded text:
d regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupvit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cegita uit iuidas disꝑde eos. ⁊ conuoca¬
uit unũsum ppłm ut obsiderent eos
t arcuierunt simul. ⁊ obsederunt eos
debantur ⁊ iũx̾unt seillis aliqui ex i¬
pus isrł iabierunt ad regem ⁊ dirxunt.
quous nonfacit ulicium ⁊ iunditas
inuemebantur ex nob̾ intͥficiebãtur.
⁊ h̾elitates nr̃e deripiebantur ⁊ nõ tm̃
ad nos extenderunt manum s ⁊ ĩ om̃s¬
sines nrõs. ⁊ ecce applicuerũt hodie ad
aurẽ in ierłin cctupare eam ⁊ municõ¬
nem in lechsuram munierũt ⁊ nõ p̃
preucn̾is eos uelocius maiora qm ħ fa¬
cient⁊ non pot̾is obtinere eos. ⁊ iratus÷
rex utħ auclunt ⁊ ꝯuocauit omnes ãi¬
tos suo ⁊ principes ex̾citus sui. ⁊ eos qui¬

Expanded text:
itavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos debantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad nos tantum extenderunt manum, sed in omfines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suo
Abbreviated transcription (Latin):
lium ⁊ abiit uidas obuiam illis ⁊ ait
timotheus principib ex̾citus fui cũ
aꝓpiau̾it uidas ⁊ ex̾cctus euis ad tor¬
rentem aqne sitransierit ad nos pri¬
or. nõ pot̾imus sustin̾s eum. qr potẽs
pot̾it adu̾sum nos. si u̾o timuent
transire ⁊ posu̾it sastra titra flumen
ad torrentem ⁊ a qu̾e statuit scribas
ppłi secus torrentem ⁊ mandauiteis
ditons. Neminem hominũ relique¬
ritis s uenient om̃s in preliuni ⁊trãs¬
fretauit ad illos prior ⁊ oĩs ppłs pt eũ¬

Expanded text:
lium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra ad torrentem aquae, statuit scribas populi secus torrentem, et mandavit eis dicens: Neminem hominum reliqueritis: 502 sed veniant omnes in praelium. Et transfretavit ad illos prior, et omnis populus post eu
Abbreviated transcription (Latin):
lelentius filius ab urbe roma. ⁊ ascẽ¬
dit tum pautis uiris in nuitatem
uartimam ⁊ regnauit illic. ⁊ fc̃m
ut ingressus ÷ in domum regni pa¬
trum suoꝵ ꝯprchendit ex̾titus an¬
ctothumi a lysiam ut adducerẽt cos
ad eum. ⁊res ei m̃otuit i att. nolite
mͥ ostendere faciem coꝵ. ⁊ cccidit cos
ex̾citus ⁊ sedit demecruis sr̃ sedem reg

Expanded text:
Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ium apd̾ regem dicentes. ꝑ didit iu¬
noꝰ disꝑdidit de t̾ra nr̃a. Nuncergo i¬
initit iurum cui credis ut cat ruide¬
at ext̾miniũ om̃e ꝙ fecitnobis ⁊ reg¬
ionb regis ⁊ pumiit omnes amicos
cus. ⁊ ad uitores eoꝵ. ⁊ elegitrex ex a¬
micis sius bachidem qui dñabantiu
transslum̃ magnum in regno ⁊ fide¬
impiuni ꝯstituit in sac̾dotium. ⁊ in¬
audauit ei fac̾e ulcõnem in filios isrłꝰ
⁊surrexerũt ⁊ uenerũt cum ex̾cituma

Expanded text:
um apud regem dicentes perdidit Iunos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fideimpium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
locausta ꝙ nemo exeis cetidisset donͤ
reu̾terentur in pace. ⁊ indieb quib
erat uidas ⁊ ionathas in t̾ra gala ad
⁊ simonfrat̾ eius in galilea contͣ fa¬
ciem ꝑtolomaidis audiuitiosephuᷤ
rachane filius ⁊ a⁊ azarias princepe
uirtutis res bene gestas ⁊ prelia que fa¬
cta sunt. ⁊ dixit. faciamus ⁊ p̃i nob̾
nom̃. ⁊ camus pugnart ad u̾sum gẽ

Expanded text:
isset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mmuros eius ⁊ turres iom sutcendit
incituitu. ⁊ monit castra ut iret in
t̾ram a lienigenaꝵ ⁊ pambulabat sa¬
mariam In illa dietetiderunt sa cer¬
botes inbello dum uolunt fortit̾ sa cere
dum sine ꝯsilio exeunt in prelium ⁊ de¬
dinauit iudas marotũ in terrar alie¬

Expanded text:
s eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alie
Abbreviated transcription (Latin):
elefautis mille uir in loricis ꝯuache¬
natis ⁊ galee erce in capitib coꝵ. ⁊ qͥn¬
genti equites orclinati unicui restie e¬
lecti erant. hii aute tempus ubicum¬
q erat bestia. ibi erant. ⁊ quocumq
ibat ibant. ⁊ non discendebant ab ea.
S ⁊ turres lignee sr eos firme ꝑtegẽtes
ꝑsingulas restias ⁊ sr̃ eas mãchine. ⁊
duum equitũ hint ⁊nde statuit ĩ ou¬
as ꝑtes. tubis ex̾citum ꝯmou̾e. ⁊ pur¬
gere ꝯstipatos in legionib eius. ⁊ ubi

Expanded text:
oricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et duum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. Et vi
Abbreviated transcription (Latin):
iur. ⁊ uidit eleazar filuis saura unã
te bestuslcrritatam loritis regis aerat
eminõs sr̃ cet̾as bestias. ⁊ uisum ÷ ei ꝙ
inea esset rex. ⁊ declit se ut liberaret po¬
pulum suum. ⁊ acquireret sibi nom̃
et̾num ⁊ cutiunt ad illam audacter
in mecdium legionis int̾ficiẽs a destͥs
⁊ a sunstris. ⁊ ca debãt ab ꝙ huc atq
illus. ⁊ iuit sub pedib elefantis ⁊ sr̃¬

Expanded text:
ius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub ped
Abbreviated transcription (Latin):
gate sunt gentes que st̾ ingala ad
adu̾sus isrł̾itas qui erant in funb
eoꝵ ut tolłent eos ⁊ fug̾unt in dath¬
nnan municõnem. ⁊ miserunt lit¬
teras ad uidam ⁊ fr̃es eius dicentes.
congregate sunt adu̾sus nos genteᷤ
ꝑ circuitum ut auferãt noz. ⁊ parãt
uenire. ⁊ occupare municõnem ĩ qͣm
ꝯfugimuc ⁊ thimotheue ẽ dux extit᷑

Expanded text:
laad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ex̾citu suo ⁊ equitib. da illis i¬
formicdinem ⁊ tabefas audaciam ui¬
rtutis eoꝵ. ⁊ cominoueãtur ꝯtricõ¬
ne sua. deice eos gladio diligentiũ
te. ⁊ collaudent te omnes qui nouert̃
nomen tuum ⁊ hympins. ⁊ cõmise¬
runt preliu ⁊ teciderunt de ex̾citu ly¬

Expanded text:
suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Ly
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omines frẽs nr̃i qui erant in locis
tubin ubi int̾fecti sunt ⁊ captiuas
duxunt uyores coꝵ. ⁊ natos ⁊ spolia
⁊ pemerunt illicfere mille uiros. et
ad huc epłe legebantur. ⁊ ecce nntii
alii uenerunt de galilea ꝯscissis tum¬
tis nunciantes scd̾m u̾ba ħ dicentes ꝯ¬
uenisse adu̾siunse aptolomaida ⁊
tyro ⁊ sydone ⁊ repleta ÷ omnis gali¬
lea aliegngenis ut nos ꝯsumant.
ut auclilut aut̃ iudas ⁊ populus ser

Expanded text:
 omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
sumus enim qui indebatur declarabe
at ꝙ fc̃m ÷. quib illi ꝯspectis tumuer̃t
ualde aspicientes simul ⁊ udam ⁊ ex̾¬
citum in campo ꝑatum ad prelur
⁊ fugerunt omnes in campo auenig¬
enarum ⁊ iuda ᷤ reũsus ÷ ad spolia cãs¬
troꝵ. ⁊ acceꝑunt aurum misttũ. ⁊ ar¬

Expanded text:
videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum ÷ oppbrium gentium ⁊ statu¬
it uidas ĩ fratres euis ⁊ iuniu̾sa eccłia
isrł utagatur dies delita cõmis altaris
in temꝑib suis. ab anno in aunuim
ꝑ dies octo. a quinta ⁊ .xx. die msis cas¬
leu cum leticia ⁊ ganclio. ⁊ elifitau̾¬
unt in tẽꝑe illo montem syon ⁊ ꝑc̾
cuitum muros altos ⁊ curres firmas
neq̃nuenirẽt gentes ⁊ ꝯculcarent eum
sic̃ ante a fecerunt. ⁊ collo cauit illic

Expanded text:
tuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fec
Abbreviated transcription (Latin):
um ualida ⁊ loricatos ⁊ equitatus ĩ cir¬
cuitu eoꝵ ⁊ hii docti ad prelum. ⁊ ait
iudas tiiris qui sccum erant. Ne tumĩ¬
itis multitulinem illoꝵ ⁊impetum
eoꝵ ne formidetis in eñĩtote qual iter
salui fc̃i sunt pr̃es ur̃i in mari rubro
cum sequeretur eos pħao cum ex̾citu
multo. ⁊ nunc clamemus in celum.
m̃ti pr̃m nostroꝵ ⁊ ꝯteret ex̾cituum is¬
tum añ faciem nr̃am hodie ⁊ scient õs¬
gentes qr deus ÷ qui reclimat ⁊ liberet
isrł. ⁊ leuau̾nt aliem gene oculos suoᷤ
⁊ uiderunt eos uenientes uemeradu̾¬
so t exierunt de castris in prelium. ⁊
tuba cetinerũt hii qui fuerant cum iu¬
da ⁊ ꝯ gressi sunt ⁊ ꝯtrite sunt gs̾ ⁊ fuge¬
ritt in campum. nouissimuaũ cecite¬
runt gladio. ⁊ ꝑsetuti sunt eos us ga
reron ⁊ us in tampos ydiunce ⁊ aroti¬

Expanded text:
um valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum menti patrum nostrorum et conteret exercitum istum aniberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti
Abbreviated transcription (Latin):
lequi. in siliit in cos subito ⁊ ꝯtritus
÷ seron ⁊ ex̾cttus cius in conspectu ip¬
sius. ⁊ ꝑsetutus ÷ eum in descensu be¬
theron us in tampũ. ⁊ cetiderũt ex eiꝰ
.decc. uiri. Beliqui aut̃ fugunt in ter¬
ram philistum. ⁊ cecidittimor uide
ac ft̃m eius ⁊ formido sr̃ om̃e gentes ĩ
circuitu eoꝵ. ⁊ ꝑuernt ad regem nom̃

Expanded text:
loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad r
Abbreviated transcription (Latin):
saltm nõ ħ̾itabatur. s erat sicut de¬
sertum. non erat qui ingrederetur
⁊ egrederetur denatis euis ⁊ sc̃m ꝯcul¬
cabatur ⁊ filii alieingenaꝵ erant ĩ
arre ubi cint hitatio gentum. Et
ablata ÷ noluptas ꝗ iatob. ⁊ defent

Expanded text:
salem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata
Abbreviated transcription (Latin):
umme eufraten us ad flum̃ egipti
⁊ ut nutriret antiochum filium su¬
um donet rediret. ⁊ tradiclit ei medi¬
um ex̾citum ⁊ elefantos ⁊ mandauit
eideom nib que uolebat ⁊ deħ̾itan¬
eos ex̾citum ad ꝯt̾endam ⁊ extirpandã
dam memoriam eoꝵ de loco ⁊ ut ꝯstitu¬
eret h̾itores filios alici genas in om̃i¬
b finib coꝵ ⁊ sorti distribueret ter¬
ram eoꝵ ⁊ rex assumpsit ꝑtem excituᷤ
residui ⁊eriuit ab antiochia ciuntate
regni sui anno .c.xl .uii. ⁊ transfreta
uit enfraten flumen. ⁊ pamibulauit
sr̃lores regiones ⁊ clegit Iysias ꝑtolo¬
meũ filium dorim. ⁊ uichanorem et
gorgiam iuros potentis ex amicis re¬
mꝯ. equitum. ut ucuirẽt in t̾ram iuda
⁊ disꝑderent cam scd̾m u̾bum regis ⁊
ꝓtesserunt ut irent tum uniu̾sa uir¬
tutt sua ⁊ uenenint ⁊ applicuerunt a¬
minau̾ in t̾ra tampestri. ⁊ audierunt
m̾catores regionum nom̃ coꝵa acce¬
ꝑunt argentum ⁊ aurum multum

Expanded text:
umine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitaneos exercitum ad conterendam et extirpanddam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesivit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis re equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multu
Abbreviated transcription (Latin):
te me. alioqun int̾fiam te.Uauid a̾
fugiens saluatus ÷. stuenit ad samu¬
el in ramatha. ⁊ nunciauit ei omni¬
a que fecerat sibi saul. Et abierũt ip̃e
⁊ samuel. ⁊ morati sũt ĩ naioth. Nũtiatũ¬
⁊ aut̃ saisli a dicentib. scce dd̾ in naio¬
thiu inmata. Qsit ergo littores saul
ut raperent dd̾. Qui cumiidissẽt cu¬
neũ ꝓpħ̾aꝵ uaticinantiũ ⁊ samuels

Expanded text:
te, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Najoth est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
ad faui do ecce filia mea maior me¬
rob. ip̃am dabo tibi ixoꝵẽ. tĩ modo
esto uin fortis ⁊ preliare bella dñi.
saul aut̾repitabat dicens. Nõ sit
manus mea in eo. s sit sr̾eum ma¬
nus philistinoꝵ. Ait aut̃ dauid ad¬
saul. Quis ego sum aut que ẽ uitan
mea aut crgnatõ pr̃is mei. in isrłut
fiam gener regis: factũ ÷ aũ tempus
cũ deberet dari merob filia saul rob dõ
data ÷ hadriel molatite uxor. Uilexit
aut̃ dd̾ mithol filiam saul alt̾am. Et

Expanded text:
ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem DaSaul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit a
Abbreviated transcription (Latin):
saul p̃r meus occide̾te. Qua ppͥ obser¬
ua te queso mane⁊ ma nebis clam⁊
absconderis. Ego aitt̃ egrediens stabo
uixta prẽm incum in agro. uhicum¬
meũ ⁊ ꝙtũ uidero nuntiabo tibi. lo¬
cutus: ergo ionathasbona de dauid ad
saul prẽm suũ. Uixitq ad cũ. Ne pecces
rex in scruum tuũ dd̾ qr ñ peccauit ti¬
bi. ⁊ oꝑa eius bona sunt tibi ualde. ⁊
posuit animã suã in manu sua. ⁊ ꝑ¬
cussit philisteum. ⁊ fecit dñssalutem
magnam uniu̾so iscłi. uidisti ⁊ letatꝰ
es. Quare ego pectas in sanguine ĩnor¬
io: int̾ficiens dd̾ qui ẽ abs culpa. Qd̾

Expanded text:
Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicummeum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est abs
Abbreviated transcription (Latin):
ticie ⁊ sistris ⁊ precinelãt muli eres
ludẽtes atq dicentes. Pertussit sa¬
saul nimis ⁊ displicuitin ocuł eius
nisi solum regnũ. Non rectis oculis¬
trgo saul aspiciebat dd̾ a die illa⁊ de¬
uceps. Post diem aut̃ alt̾m inuasit
sp̃s dei malus saułi ꝓphetalut ĩme¬
dio domus sue. Dalud aut psallebat
manusua sicut psingulos dios. Te¬
nebat ã q saul lanceam ⁊ misit cã
putans ꝙ config̾e poss dd̾ tũ parie¬
te. Et dd̾ deli auit a facie eius scd̾o.

Expanded text:
eres ludentes atque dicentes percussit SaSaul nimis et displicuit in oculis eius est nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete e
Abbreviated transcription (Latin):
b ens gener meus hodie.Et mandauit
saul serius suis. lequimin ad dd̾ cla̾
me ditentes. Ecce plates regi. ⁊ om̃s ser¬
ui eius diligunt te. Nuncergo esto ge¬
ner regis. st licutisũt seru saul in au¬
rib do omnia u̾ba ħ. st ait dd̾. Num
parũ nob̃ indetur ẽẽ generum regis.

Expanded text:
die et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis
Abbreviated transcription (Latin):
nisua. Nisus ÷ saul confeg̾e lantea
dd̾ in pariete. Et declinauit dd̾ a facie sa¬
ul lautea aut̃ casso iuilnere plata est
suos nocte in dom̃ do̾ ut custodirent
eum ⁊ urt̾ficeretur mane. Qd̾ cũ ãnũ¬
tiauiss dd̾ micol uxorsua dicẽs. Nisi
saluaueris te nocte hat. cras morieris. de¬
posuit eum ꝑ fenestram. Gorro ille abi¬
it iaffugitatq saluatus÷. Tulit autẽ

Expanded text:
nfigere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit au
Abbreviated transcription (Latin):
rea tua ⁊ bñd̾oe reliquietue. Henedic¬
tus eris ingrecliens ⁊ egrecliens.Uabit
dominus inimicos tuos qui consur¬
gunt adu̾sum te corruentes in cõspͤ¬
tu tuo. Perunam uiam uenient ct̃
tua ⁊ sr omnia oꝑa manuum tuaꝵ
beneclicetq tibi in t̾ra qm acceꝑis. sus¬
cttabit te dominus sibi in ppłm sc̃m
situt iurauit t. Si tustodieris man¬
data dñi deitui. ⁊ ambulaneris in ui¬
is eius. Uidebuntq omnes t̾raꝵ ppłi
ꝙ nom̃ dei innocatum sit sỹie. ⁊tĩe¬
bunt te. Hundare tefaciet dñs omi¬
b bonis fructu uteri tui. ⁊ fructu in¬
mentoꝵ tuoꝵ fructu terre tue qm iu¬
rauit dominus patrib tuis. ut daret
tibi. aꝑiet dominus thesauriun su¬
um opͣtimum. celum ut pluuiam.
tribuat erre tue in tempore suo. bene¬
dicet cunctis oꝑib manuum tuaꝵ.
⁊ fenerabis gentib mittis ⁊ ip̃e anul¬
lo fenus accipies. Constituet te dñs¬
deus clus in capd̃ ⁊ nõ incaudam. ⁊e
ris somꝑ sup̃ͣ ⁊ nõ subt̾. Si tñ audi

Expanded text:
uiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient conttua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videb Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam juravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ppłm suum introdut eum. Ma¬
nus elus pugnabunt ꝑ eo. ⁊ ad iitor
illuis cc̃ adu̾sanos euss erit. lemiquo
ait. Perfectio tua⁊ doctrina tua a uiro
sc̃o tũo q̃m ꝓbastin temptatione. ⁊ iui¬
licasti ad aquas contradc̃onis. Quii¬

Expanded text:
 ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
istud ꝑtestimomo int̾ filios isrł Intͦ¬
ducam eium eumĩ terram ꝓ qua uira¬
iu pr̃ib euis lacte⁊ melle manantem
Cum comederint ⁊ saturati crassiq
fucunt. conuteturad deos alienos
⁊ serient eis. detrahentoiz michiair
titum facient pactum meum postꝙͣ
inuencrint eum multa mala ⁊ affli¬
ctionis iyndebit ei canticum istud ꝓ
testimonio ꝙ nulla delebit oblurio
ex ore seminissui. Scio enim cegita¬
tiones aus quefturus sithodie ante¬
qm introducam eum int̾ram qm ei
q dominus iosuefilio nun: ⁊ ait. cõ¬
fortare⁊ esto robilus. tuenim intro¬
duces filios isrł int̾ram qsm pollicitus
sum ⁊ ego erotetum. postqͣm autem¬

Expanded text:
 testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, qua Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant ei auc
Abbreviated transcription (Latin):
precipio tibi. Precepitq m oyses po¬
pulo in dieisso dicens. hii stabuntad
bñdicendum dñm srmontẽ garr̃¬
mior dane transmisso. Simeon leui.
Iudas. ysathar ioseph ⁊ beniamin.
Ete regione isti stabunt ad maledicẽ¬
dum in monte hebal. Ruben. Gad.
⁊a ser. ⁊abulon. dan. ⁊ neptalim. Et
sculptilet conflatile. ab hominatio¬
nem dni opus manuũ artificum
qui transfeit terminos pximi sui. ⁊¬
qui errare facit cetum in itinere adi¬
ꝑu̾tit iulicium aduene. pupilli. et
dictus qui dormit cum uxore pris sui
t reuelatoꝑim̃ttum lectulisu ⁊ dicet
omnis ppłs am̃. Malecdictus qui dor¬
mit cum omni iumnto. ⁊ dicet omnis
ppłs am̃. Sualeclictus qui dormit cũ
sorore sua ⁊ filia pr̃is sui. uł matus su¬
e. ⁊ dicetomnis ppłs am̃. Qalelictus
qui dormit cum socru sua adicet oĩs
ppłs am̃. Maleclictus qui clam ꝑcus¬
lent ꝓrimum suum. ⁊ dicet omnis
ppłc amen. MRaleclictus qui coruit

Expanded text:
recitatis. « Praecepitque Moyses populo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad et Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et sculptile et conflatile abominationem Domini: opus manuum artificum,qui transfert terminos proximi suqui errare facit cęcum in itinere! Maledit iudicium aduenę, pupilli et dictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit
Abbreviated transcription (Latin):
delitatus inte. ⁊ luxuriosus ualce ĩui¬
debit fr̃tuo ⁊ uxori que cubat in simi
fuo. nedeteis de carnib filioꝵ suorũ
quas comedet. eo ꝙ nicħ ħ̾at ariud in
obsidione ⁊ penuria qua uastauunt
te inimiti tui intra omnos portas tu¬
as. Tenera mulier⁊ delicata que sr̃
terram ingredi nõ ualebat. nec pedis
uestigium figere ppͥmolliciẽ⁊ ten̾itu¬
dinem nimiam inuidebit uiro suo
qui cubat in sinu eius. sr̃ filii ⁊ filie
caruib. ⁊ illum e secundinaꝵquee
grediuntur de medio feminũ eius ⁊
sr̃ lib̾is qui eadem hora natisunt. Eo¬
medent enim eos clam pp̃ oĩum penu¬
riam in obsidione ⁊ uascitate qua
oppͥmet te mimiturtuus intra portaᷤ
tuas. nisi tu custodieris ⁊ fet̾is omnia
u̾ba legis huius que scripta sunt in
gebit dñs plagas tuas ⁊ plagas sem̃ie
tui. plagas magnas ⁊ ꝑseuerantes in¬

Expanded text:
delicatus in te et luxuriosus valde invidelicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in gebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes
Abbreviated transcription (Latin):
am. Seruies in imicotuo quẽ in mit¬
tet tͥ deus in fame̾ siti⁊ nuditate ⁊ õi¬
um penuria ⁊ ponet iugum fcrreũ¬
sr ceruicem tuam donet᷑te conterat
adducet dñs sr̃te gentem magnam¬
de longinquo ⁊ de extremus finib ter¬
re insimilitudinem aquile uolãtis
cum impetu cuius lingm intellig̾t
non possis. gentem ꝑ cacissimã que
nõ deferat seni. net misereatur ꝑuii
lia delloret fructum ium̃toꝵ tũcq¬
rum acfruges terre tue donec int̾e¬
as ⁊ non relinquat tͥ trititum uinũ
bolcum. armenta boum. ⁊ gregeo
uiũ donec te disꝑgat ⁊ conterat᷑ in
tunctis urbib tuis. ⁊ destrliantur
muri tui firmi atq sublimes. ĩqui¬
b h̾ebas fidutiam In omni terra
tua. Obsideb̾is intra portas tuas in
omniterra tua qͣm dabittibi dominꝰ
d̾s tiis ⁊ comedes fuictum ut̾itui. et
carnes filioꝵ tuoꝵ acfiliaꝵ tuaꝵ quaᷤ
ded̾it tͥ dũs d̾s tiuiis. in angustia ⁊ uas¬
titate qua opprimet te hostis tuis. ho

Expanded text:
amen. Servies inimico tuo quem Dominus mitet tibi in fame et siti et nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cunon possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo
Abbreviated transcription (Latin):
bunt iore. Heatus tu isrł. Quis simil
tui ppłe qui saluaris in domino. scut᷑
euxilii tui ⁊ gladius głietue. deustu¬
us. Negabunt temimiti tui itu eoꝵ
colla talcabis.

Expanded text:
bunt rore. Beatus tu, Israel: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui, et tu eorum colla cacabis.
Abbreviated transcription (Latin):
de petra. oleumq de saro diuissimo
hutirum dearmẽto. ⁊ lacteouib
cum adipe agnoꝵ ⁊ ariccum filio¬
rum basan⁊ hircos cum meclulla
tutici ⁊ sanguinem uuebiberenti
merascissimum. Incrassatus ÷ delet¬

Expanded text:
leumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilec
Abbreviated transcription (Latin):
espondes ã iob dixit. Cuius ad¬
uitor es. Num quid in betillis ⁊ susten¬
tas brathium eius qui ñ ÷ fortis. Cui
dedisti ꝯsilium forsitan illi qui non
aitspiram̃tum. scce gigantes gemĩtt
sub aquis ⁊ qui n̾itant tum eis. Nud
÷ infermis coram illo ⁊ nulum ÷ o¬
aquilonem sr̃uacuum.⁊ appendit
t̾ram sr̃ nichilum. Quiligat aqͣs ĩ
nubio suis ut in nͥ erumpant parit̾
deorsum. Qui tenet uultũ solii sui. ⁊ ex¬
pandit crillud neb ulam siam. Ter¬
minum cirtum dedit aquis us dũ
finianturlux⁊ tenebre. Columpne
celi ꝯtremiscunt ⁊ pauent ad ntum
euis. In fortitudine illuis repente ma

Expanded text:
espondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non cit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo quilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente ma
Abbreviated transcription (Latin):
riscł offenditulum amaritudinis ⁊ spi¬
na dolorẽ inferens. Uncli ꝑ tircuitũ eõr
qui adu̾santur eis. Et scient qr ego dñs
deus. ħ dicit dñsdeus. Qñ ꝯgregauero
do mũ istł de ppłis i quib disꝑsi lunt

Expanded text:
Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
inthesauris tiuis ¶n multitudine sapi¬
encietue ⁊ in negociacõne tua multi¬
plicasti tibi fortitudinẽ ⁊ eleuatũ est
cortuũ in robore tuo pp̾ea ħ dicit dñs
deus mꝙ eleuatum ÷ cor tuũ qͣi cordei
cam fr̾te alienos robustissimos gẽtiũ
tnudabĩt gladio suos st pulthrtau
clmẽ sap̃ietue ⁊ polluent dccorẽtuu In¬
t̾ficiẽt ⁊ detrahent te ⁊ moriers minti¬
tiroccisoꝵ in corde mars. Nuinquidi¬
tens lanuieris deus ego sum coram int̾fici¬
entib te cumsis homo ⁊ ñ deus ĩ mami
tetidientiũ te. morte incircumtisoꝵ in
orieris ĩ manualienoꝵ quia ego licutus

Expanded text:
dine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor cam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios sucorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutu
Abbreviated transcription (Latin):
tyn. ⁊ dices ei. ħ dicit dñs deus. tu signa¬
culũ smilitudĩs plemis sap̃ia ⁊ ꝑfectus
cecore in delicis ꝑadisi dei fiunsti. Omnis
lapis pretõsus oꝑm̃itum tuũ. Sardius
topacius ⁊ iaspis crisolitus ⁊ omxt benllꝰ
saphirus. carbuncłs ⁊ smaragdus. aur̃¬

Expanded text:
t dices ei: haec dicit dominus deus: tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et sma
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs ceus. O tyretudixisti ꝑfecłi
detoris ego sum ⁊m corde matris sita. fi¬
nituni tui quitt etlificau̾nt impleue¬
runt decorẽ tiñi. Abietib de sanir xaux¬
unt te cumominib tabulatis marissẽ¬
drum delibano tułunt ut facerat tibi ĩ
malum. Quercus de lasan dolai̾t in re¬
mos tuos. transtra tuafecerũt tibi exelo¬
ie inclico et pretorio la de insulis ytalie.
bysfus uaria de egipto texta ÷ tibi mue¬
lum ut poneretur in malo. Iacinctus÷
i purpum ce iuisul elisa facta sit̃t opiniẽ¬
tumtuũ. ħitatores sydonis ⁊ aradu fu̾¬
nt renuges tu. Sapientes tratyre fac¬
tisunt gubgratores tui. senes biblii pͣ¬
dentes eiush̾uerunt nautas ad minist̾i¬

Expanded text:
Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt opetum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministeri