comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos. qui crediderunt in eum. et uerbum
regis immutauerint. et tradiderunt cor¬
pora sua: ne seruirent et ne adorarent om¬
nem deum. excepto deo suo. A me gͦ positũ ẽ
hoc decretum: ut omĩs ppłs et trib et lin¬
gua quetumq loquuta fuit blaspheniã
contra deum sydrac. mẏsac et adenago. dis¬
peat. et domus eius uastetur. Neq enĩ Et
deus alius: qui possit ita saluare. Tuc̃ rex
ꝓmouit sỹdrac mysac et abdenago: inꝓ
uincia babylomis. Rabuchodonosor rex om¬
nib populis gentib ⁊ linguis: qui habi¬
tant in uniu̾sa t̾ra. Pax nobis multipli¬
cetur. Signa et mirabilia fecit apud me
deus excelsus. Placuit ergo michi predica¬
re signa eius. quia magna sunt: et mira¬
bilia eius quia fortia: et regnum eius re
in domo mea: et florens in palacio
meo. Sompnium uidi qd̃ ꝑterruit me.
et cogitatõnes mee in stratu meo: et u¬
siones capitis mei conturbauert me.
Et per me ꝓpositum est detretum. ut in¬

Expanded text:
suos, qui crediderunt in eum: Et verbum suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia ejus, quia fortia: Et regnum ejus regin domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
it. et surrexit ꝓpere: et ait obtima¬
tib sius. Nonne tres uiros misimus ĩ me¬
dio ignis compeditos: Qui respondentes.
dixuint regi. Uere rex. Respondit rex etait.
Ette ego uideo uiros quatuor solutos et
ambulantes in medio ignis: et nichil cor¬
ruptõnis in eis est. Et speties quarti. siłis
filio dei. Tunc accessit nabuchodonosor
ad ostium fornacis ignis ardentis: et ait.
Sydrac mysac et abdenago. serui dei extel¬
si: egredimimi et uenite. Statim q egressi
sunt sydrac. mysac ⁊ abdenago: de medio
ignis. Et congregati satrape. ⁊ magistiatꝰ¬
itus et iuidices. et potentes regis ꝯtem¬
plabant᷑ uiros illos ͥ qm̃ nichil poteda¬
tis habuiss ignis incorporib eoꝵ: et a¬
pillus capitis eoꝵ non esset adustus: et
saraballa eoꝵ non eẽnt iminutata: et o¬
dor ignis non transisset per eos. Et erum¬
pens nabuchodonosor ait. Denedictꝰ d̾s
eoꝵ. sydrac iudelicet mysac et abdenago.
qui misit angłm suum et eruit seruos

Expanded text:
it, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos
Abbreviated transcription (Latin):
bis confusio faciei. regib nr̃is principibus
nris et patrib nr̃is: qui peccauerunt. Cibi au
mini dei nr̃i. ut ambularemus in lege eius
quam posuit nobis per ẜuos suos ꝓpħas. Et
omnis isrł preuaricati sunt legem tuã et de¬
cliuauerunt ne audirent uocem tuam. Et
sallauit super nos maledicto et detestatio
que scripta est in libro legis moysi serui dei : cͥa
pectauimꝰ ei. Et statuit sermones suos quos
locutus est super nos et super principes nrõs
qui iudicau̾nt nos. ut suꝑinduc̾ent ĩ nos
malum magnum quale numqͣm fuit sb̾
omni celo. scd̃m qd̃ factum est in iherłm: si¬
hoc uenit super nos. et non rogauimus fa¬
ciem tuam domine d̾s noster. ut reu̾teremur
ab iniquitatib nrĩs et cogitaremus ueri¬

Expanded text:
bis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autmini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sihoc venit super nos: et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veri
Abbreviated transcription (Latin):
anni. Et posui faciem meam ad dnm deum
magne et terribilis. custodiens pactum et
miãm diligentib te. et custodientib man¬
data tua. Peccauiius iniquitatem fetimus.
impie egimus: et recessimus et declinauimꝰ
a mandatis tuis ac iudiciis. Non obediuimꝰ
seruis tuis ꝓphetis qui locuti sunt in nomi¬
ne tuo regib nrrĩs. principib nrĩs patribus
nr̃ĩs. om̃iq ppło terre. Tibi domine iusticia

Expanded text:
anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, D
Abbreviated transcription (Latin):
nit principes iuda. et filios frm̃ ochozie qͥ
ministrabant ei: et interfecit illos. Ip̃m
q perquirens ochoziam comprehendit
latentẽ in samaria: adductũq ad se occidit.
Et sepelierunt eum: eo qd̾ eẽt filiꝰ iosaphat
qui quesierat dñm in toto corde suo Nec e¬
erat ultra spes aliqua: ut destirpe aliquis
regnaret ochozie. Siquidẽ athalia mater
eius uidens ꝙ mortuus eẽt filius suus: sur¬
rexit et interfecit omnẽ scirpem regiam do.¬
nius ioram. Porro ioz abeth filia regis tu¬
lit ioas filium ochozie. et furata est eum de
medio fllioꝵ regis cum interfic̾ent᷑: abscõ¬
dit q eum cum nutrice sua. in cubilo lecto
lectuloꝵ. Iosabeth aut̃ que absconderat eimi
erat filia regis ioram. uxor ioiade pontificis.
ochozie soror: et idcirco athalia non t inter¬
fecit eum. Fuit gͦ cum eis in domo dei abso¬
ditus sex annis: quibus regnauit atha¬
lia super terram.

Expanded text:
nit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui nit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et inteque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ annoꝵ erat ochorias cum regnare cepis¬
set: ex uno anno regnauit in iherusalem.
Romen matris eius atthalia: filia amri.
S et ip̃e ingressus est ꝑuiã domꝰ achab: mater
enĩenis ĩpulit eum ut impieag̾et. Fecit igit
malũ in conspectu dñi. sic̃ donus achab. Ipĩ eĩ
fuerunt ei consiliarii post mortemprĩs sui.
in int̾itum eius: ambulauit q in consilio
eoꝵ. Ex perrexit cum ioram filio achab rege
isrł in uellũ contra a ahel regẽ syrie ĩ rmoch
galaad. uuluerauert q sỹri iorã. Qui reuer¬
sus est ut curaret᷑ in iherahel: multas enĩ
plagas acceperat in supradcõ certamie. Igͥ¬
echozias filius ioram rex iuda descendit. ut
inuiseret iorã filium achab: in ihezrahel egͦ¬
tantẽ. uoluntas quippe fuit dei adu̾sũ ocho¬
ziam ut ueniret ad ioram: et cũ ueniss eg̾¬
deretur cum eo adu̾sum iheu filium namsy
quẽ unxit dñs ut deleret domũ achab. Cũ
ergo subu̾teret iheu domum achab. inue¬

Expanded text:
rat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab inve
Abbreviated transcription (Latin):
chiũ ammonitas uolo. unũ librũ ẽẽ duo¬
isaye: malachiam u̾o aggei et zacharie fu¬
isse temporib : in quib autẽ tempꝰ non p̃¬
fertur in titulo: sub illis eos regib ꝓphe¬
tasse. sub quib et hũ qui ante eos habẽt
titulos ꝓphetauerunt.

Expanded text:
s volo, unum librum esse duoIsaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q manassem. et uinctum cathenis atq ꝯ¬
pedib duxerunt babilonẽ. Qui postꝙͣ co
angustatꝰ est: orauit dnĩn d̾m suũ. et egit
pnĩam ualde corã d̾o pr̃m suoꝵ. Dep̃catus q
est eum et obsecrauit intente. et exandiuit
orõnẽ eius: reduxit q eum in iherłm in
regnũ suũ. Et cognouit manasses ꝙ dñs
ipe eẽt d̾s. Dost hec edificauit murũ extra ci
uitatẽ dauio ad occidentẽ gion ĩ conualle
ab introituporte piscium. per cͥtuitũ usq ad
ophel: et exaltauit illum uehement̾. Con¬
stituit q pͥncipes ex̾citus in cunctis ciuita¬
tib iuda munitis. et abstulit deos alienos.
et simłachrũ de domodnĩ aras quoq quas
fecerat in monte domꝰ dnĩi in iherłm: et ꝓie¬

Expanded text:
que Manassen et vinctum catenis atque cque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxeruangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murvitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et i
Abbreviated transcription (Latin):
transire q fecit fllios suos ꝑ ignẽ. in ualle ⁊¬
bennenon. Obẜuabat sompnia. sectabat᷑ au¬
guria: malefitis artibꝰ useruiebat. Habebat se¬
cum magos. et incantatores: multaq mala
oꝑatꝰ ẽ corã dũo ut irritaret eum. Scũlptile qͦ
et conflatile signũ posuit in domo dei: de qua
lotutus est d̾s ad dauid. et ad salomonẽ filiũ
eius dicens. In domo hac et in iherłm quã ele¬
gi de cunctis tribub isrł. poãm nom̃ meũ in
sempit̾num. et moueri nõ fatiam pedẽ isrł
de t̾ra quam tradidi prĩb eoꝵ: ita dumtaxat
si custodierint fac̾e que pretepi eis. cuctam q
legem et cerimoĩas atq iurditia ꝑ manũ mo¬
ysi Igitur manasses seduxit iudam et hĩta¬
tores iherłm: ut face̾nt malũ super omnes
gentes qͣs sb̾u̾terat dñs afacie filioꝵ isrł.
Locutus q est dñs ad eum. et ad ppłm illius:
et adtend̾e noluerunt. Idcͥto suꝑ induxit eis
pͥncipes et ex̾citus regis assyrioꝵ: ceperunt¬

Expanded text:
lios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
ilxrłm. Octauo detimo anno regni iosie: ħ
phase celebrarũ est. Postꝙͣ instaurau̾at io¬
sias templũ. ascendit nechao rex egipti ⁊¬
ad pugnatid̾ in chartamis iuxͣ euphraten:
et processit in occursũ eius iosias. at ille
missis ad eũ nũcus: ait. Quid mͥ et tͥ est rex
iuida: Non adu̾sum te hodie uenio: s contra
aliam pugno domũ ad qũa d̾s me festinato
ire precepit. Desine adu̾sũ d̾m fac̾e qͥ metũ
est: neuat̾ficiat te. Noluit iosias reu̾ti. set
p̃parauit ꝯtra eũ bellũ. nec ad quieuit ẜmoĩ¬
b nethao ex ore dei: uerum ꝑ rexit ut ⁊ di¬
micaret in campo mageddo. Ibiq uuln̾atus
asagictarus: dixit pueris suis. Educite me
de prelio: quia oppido uuln̾atus sũ. Qͥ trans¬
tulerunt eum de curru in alterum currũ
qui seq̃batur eum more regio: et asporta¬
uerunt eũ in iherłm. Mortuus q est et
sepultꝰ ĩ mauseolo prm̃ suoꝵ: ⁊ uni̾sus in¬
cuiꝰ om̃s cantores atq cautatͥces usq ĩ pre¬

Expanded text:
m octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te npraeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Jucuius omnes cantores atque cantrices usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
cyĩmolatũ est qͣrta decima die m̃sis
pmi. et constituit sacerdotes ĩ officiis su¬
is: hortatꝰ q est eos. ut mĩstrarẽt in domo
diũ. Leuitis quo ad quoꝵ erudiroẽm oĩs
in sanctuario templi qd̾ edificauit salo¬
monfilius dauid rex isrł. et p̃parate uos ꝑ¬
domos et cognatoẽs urãs in diuisioĩb sin¬
głoꝵ: sicut pretepit dauid rex isrł. et descͥp¬
sit sałon filius eius. Ministrate in scũa¬
rio perfamilias turmas q leuiticas: et
qui ibi fuerat inuentꝰ in sollẽpnitate pba¬
se. agnos et hedos de gregib. et reliqui
pecoris triginta milia: boũ q tria milia.
as et icihel principes domus dñi. dederũt
sac̾dotibꝰ ad faciend̾ phase. pecora ꝯmixtim
duomilia sextẽta: et boues trecẽtos. Chone¬
nias aũt i semeias ⁊̃. et nathanael fratres
eius. nͨ nõ asabias. ⁊ iaihel. et iosabat prĩ¬
cipes leuitaꝵ: dedert̃ ceteris leuitis ad ce¬
lebrand̾ phase. qͥnq milia pecoꝵ ⁊ boues

Expanded text:
immolatum est quarta decima die mensis primi: Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis in sanctuario templi, quod aedificauit Salamon filius Dauid rex Israhel; nequaquam et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et squi ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia as et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrand
Abbreviated transcription (Latin):
qui obrurauit suꝑiorẽ fontẽ aquaꝵ gion:
et au̾tit eas subt̾ ad occidentẽ ur̃bis dauid.
In om̃ib oꝑib suis: fecit prosꝑe que uoluit.
at tam̃ in legione pͥncipum babilonis qui
missi fu̾ant ad eum. ut int̾rogarent de porten¬
to qd̾ acciderat super t̾ram. deliquit eũ deus
ut temptaret᷑: et nota fierent oĩa q̃ erant
in corde eiꝰ. Reliqua aut̃ ẜmonũ eechie. et
amos ꝓpħe: et in libro regũ iuda et israel.
Dormiuit q ezechias cũ prĩb suis et sepe¬
uierunt eũ suꝑͣ sepulchra filioꝵ dd̾: et celebra¬
uit eius exequias uniu̾sus iuda. et om̃s hĩ¬
tatores iherłm. Regnauitq manasses filiꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
uravit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
ei. At ille intulit uolunien ad regẽ: et min¬
ciauit ei dicens. Omĩa que dedisti in manꝰ
b ẜ uoꝵ tuoꝵ: ecce complentur. Argentu
qid reꝑtum est in domo diũ conflauerunt:
da̾tum q est p̃fectis artificum. et diuersa
oꝑa fabricantiũ. Qret̾ea tradidit mͥ helchi¬
as sacerdos hunc librũ. Quem cum rege
p̾sente recitass. audiss q ille u̾ba legis: sci¬
dit uestim̃ta sua. et precepit helchie et ahi¬
cham filio saphan. et abdon filio micha. sa¬
phan qͦ scribe. et asaye seruo regis: dicens.
pertus est. Magnus enĩ furor dñi stilla uit
supernos: eo qd̾ nõ custodierint pr̃es nr̃i
u̾ba diũ. ut facent omĩa que scripta sunt
in istouolumine. Abiit gͥ helchias. et hii
qui simul a rege missi fuerant ad oldam ꝓ
tustodis uestium. que hĩtabat in iherłm
in scd̾a: et locuti sunt ei u̾ba que supra uar¬
raiumꝰ. At illa respondit eis. Hec dicit dũs

Expanded text:
ei at ille intulit volumen ad regem et ei at ille intulit volumen ad regem et tiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: pertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi fuerant, ad Oldam pcustodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rant leuite et ianitores de manasse et ephͣ¬
yͥm. et uniu̾sis reliquiis isrł. ab oni quoci
iuda et beniamin et hĩtatorib iherłm: tra¬
diderunt in manib eoꝵ qͥ p̃erant oꝑariis
in domo dni: ut instaurarent templũ. et in¬
firma queq sartirent. At illi dederunt eam
artificib et cementariis: ut em̾ent lapides
de lapidicinis. et ligna ad ꝯmissuras edificii.
et ad contignattẽm domoꝵ. quas destruxe¬
rant reges urda. Qui fideliter cuncta faci¬
ebant. Erant aut̃ p̃positi oꝑantiũ. iabeth.
et abdias. de filiis merari. zacharias et mo¬
sollam de filiis caatħ. qui urgebant opus:
omĩs leuite. scientes organis cau̾e. Suꝑ eos
uo qui aduarios usus onera portabant: e¬
rant scribe et magñ de leuitis ianitores. Cũ¬
q efferrent petũam q̃ illata fu̾at ĩ templũ
dñi. repperit helchias sacerdos librũ legis
diũ ꝑ manũ moysi. et ait ad saphan scͥbã.
Lbrũ legis inueni in domo dñi. Et tradid

Expanded text:
rant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã ysaac et iacob. et semini eoꝵ uisto qui
fecisti celũ et t̾rã cum om̃i ornatu eoꝵ. qui sig¬
nasti mare u̾bo p̃ceptitui qͥ conclusisti abyssũ
et signasti t̾ribili et laudãbili noĩ tuo ꝙ om̃s
pauent et tremũt auultu uͥtutis tue. et ĩsus¬
tentabił ira sr̃ pctõres ꝯmiãtoĩs tue. Immẽ¬
nimis et multũ miẜicors et penitẽs suꝑ mali¬

Expanded text:
Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmennimis et multum misericors et paenitens super mali
Abbreviated transcription (Latin):
cob hiis qui tͥ nõ peccauert̃. Qm̃ peccaui super
nu̾m harerie maris multiplicate st̃ uuqͥtates
mee. Incuruatꝰ sum multo uincło ferri. et ñ est
respiratõ mͥ. q extitaui iracundiã tuã. et ma¬
lum corã te feti. statuens abhoĩatões. et mul¬
tiplicans offensiones. et nũc flecto genua
cordis mei p̃cans ad te bonitatẽ dnẽ. peccaui
dñe peccaui: et inqͥtatẽ meã agnosco. peto ro¬
gans de dñe remitte mͥ remitte mͥ ne simł per¬

Expanded text:
ccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul per
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eũ serui sui: interfecerut eum in
domo sua. Porto reliqua ppłi multitudo huᷤ¬
cesis qui ammon ꝑcusserant: constituert̃
sset: et triginta et uno anno regnauͭ
in wherłm. Fecit q qd̃ erat rectũ in conspec¬
tudrũ. et ambłauit in uiis dd̾ patͥs sui: nõ

Expanded text:
sus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit rem regnare coepisset, et triginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Fecitque quod erat rectum in conspectu Domini, et ambulavit in viis David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
pło. Fẽcerunt q filii isrł qui inuenti sũt ihe¬
rłm sollempnitatẽ azimoꝵ. septem dieb ĩ
leticia magna laudantes dũm ꝑ singulos di¬
es: leuite quoq et sacerdotes ꝑ organa que
suo officio congruebant. Et locutus est eze¬
chias ad cor om̃iũ leuitaꝵ. qui hẽbant intel¬
ligenciam boãm: suꝑ dñm. Et comedert̃ s ep¬
tem dieb sollempnitatis: ĩmolantes uicti
mas pacificoꝵ. et laudantes dñm d̾m prĩn
suoꝵ. Placuit q uniu̾se multitudini: ut ce¬
lebrarent etiã alios dies septẽ. Qd̾ et fece¬
runt: cum ingenti gaudio. Ezechias enim
rex iuda: p̃buerat multitudini mille tau¬
ros. et septẽ milia ouiũ. Principes uo. dede¬
rant ppło tauros mille. et oues decẽ milia.
Scificata ẽ gͦ sacerdotum płima multitudo.
et hilaritate ꝑfusa omĩs turba iuda. tam sa¬
sacerdotum et leuitaꝵ. qͣm uniu̾se frequen¬
rael. et hĩtanciũ in iuda. Etã q est grandis
celebritas in iherłm: qualis a dieb sałonis.

Expanded text:
qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitmas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequenrael, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiebant effundend sanguinẽ de mani¬
b leuitaꝵ: eo qd̾ multa nurma scĩficata ñ
eẽt. et idcͥco leuite ĩmolarent phase hiis
qui ñ occurrerãt scĩficari dño. Magna enĩ
pars ppłi de ephraym. et manasse. et ysachar.
et zabulon que scĩficata ñ fu̾at. comedit
phase: nõ iuxta ꝙ scriptũ est. Et orauit ꝓ
eis ezechias dicens. Dnĩs bonꝰ ꝓpiciabit᷑ cũc¬
tis qui in toto corde requiit̃ dnm d̾m pr̃ra

Expanded text:
t effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in to
Abbreviated transcription (Latin):
sicut patres ur̃i. et frẽs. qui recesserũt a do¬
mino d̾o̾ prm̃ suoꝵ: et tradidit eos in int̾i¬
tum. ut ipi cernitis. Nolite indurare cerui¬
ces urãs: sicut patres ur̃i. Tra dite manus
dño: et uenite ad scũariũ eius. qd̾ scĩficauit

Expanded text:
patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit
Abbreviated transcription (Latin):
miãm corã diũs suis. qui illos duxert̃ cap¬
tiuos: et reu̾tent᷑ in t̾ram hanc. Pius enĩ
res ꝑgebant uelocit̾ de ciuitate in ciuitatẽ.
per t̾ram ephraym et manassem usq zabu¬
lon: illis irridentib et subsannãtib eos. At¬
tam̃quidã uiri ex aser. et manasse. et zabu¬
lon adquiescẽtes consilio: uenerunt ĩ ierłm.
Iniuda u̾o fcã est manus dñi. ut daret eis cor
unũ: ut fac̾e̾nt iuxta p̃ceptum regis et pͥnci¬
pum. u̾bum dñi. Congregatiq sunt ĩ ierłm
ppłi multi: ut fac̾ent sollempnitatẽ azimoꝵ¬
in mense scd̃o. Et surgentes destrux̾unt alta¬
ria que erant in iherłm: atq uniu̾sa in qui¬
b ydoł adolebatur incensũ subu̾tentes pro

Expanded text:
iam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim res pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum, verbum Domini. Congregatique sunt in Jerusalem populi multi, ut facerent solemnitatem azymorum, mense secundo; Et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Jerusalem, atque universa, in quibus idolis adolebatur incensum, su
Abbreviated transcription (Latin):
dehac manu: Non uos gͦ decipiat ezechi¬
as.nec uana ꝑsuasione deludat: neq cre¬
datis ei. Sienĩ nullus potuit deus tuncta¬
rũ gentiũ atq regionũ libare ppłm suũ de
manumã et de manu prm̃ meoꝵ: consecyã¬

Expanded text:
de hac manu non vos ergo decipiat Ezechide hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu p
Abbreviated transcription (Latin):
pro nob̾. Confortatꝰq est ppłs: huiꝰtemodi
u̾lus exechie regis uida. Que postꝙͣ gesta
sunt: misit sennacherib rex assyrioꝵ ser¬
uos suos in iherłm. ip̃e enĩ cum uniu̾so ex̾¬
citu obsidebat lachis. ad ezechiam regẽ iu¬
da. et ad omnẽ ppłm qͥ erat in urbe dicens.
Hec dicit sennacherib: rex assyrioꝵ In qͦ
habentes fiduciã sedetis obsessi in iherłm:
sum ezechias decipit uos ut tradat morti ĩ
est ezechias qui destruxit excelsa illiꝰ et al¬
taria. et p̃cipit iude et ihxrłm dicẽs. coram
altari uno adorabitis et in ipõ comburetis
incensũ: An ignoratis que ego fec̾im ⁊ pa¬
tres mei cunctis t̾raꝵ ppłis: Rumquid p̃¬
ualuerunt dii gentiũ omĩũ q t̾raꝵ libera¬
re regionẽ suam de manu mea: Quis est
de uniu̾sis diis gentiũ quas uastasierunt
patres mei. qui potu̾it eruere ppłm suũ
de maũ mea. ut possit etiã d̾s ur̃ eru̾e uos

Expanded text:
pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iuda quae postquam gesta sunt misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib rexassyrioꝵ⁊ et ĩgressuᷤ
uidam. obsedit ciuitates munitas. uolẽs
eas accipere. Qd̾ cum audiss ezechias ue¬
nisse scilicet sennacherib. et totũ belli ĩpe
om̃iũ decernente sentencia. cong̾gauit płi¬
mã multitudinẽ. et obturauerũt cũctos
fontes. et riuũ qui fluebat in medio t̾re
dicentes: ne ueniant reges assyrioꝵ. et
inueniant aquaꝵ habundantiã. Edifica¬
uit quoq industrie omnẽ murũ qui fue¬
rat dissipatꝰ. et extruxit turres desuꝑ. ⁊ fo¬
rinsetus alterum murũ. Instaurauit q
mello in ciuitate dd̾: et fecit uniu̾si gen̾is
armaturã et clipeos. Constituit q pͥnci¬
pes bellatoꝵ: in ex̾citu. Et conuocauit u¬
niu̾sos in platea porte tiuitatis: ac locutꝰ
est ad coreoꝵ dicens. Uirilit̾ agite: et con¬
fortamini. Nolite tim̾e: nec paueatis regẽ
assyrioꝵ. et uniu̾sam multitudiẽm que est
cum eo. Multo enĩ plures nobcum sut. ꝙͣ

Expanded text:
Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetomnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit uniliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ros płimos uĩbi cong̾gauit argenti. auri.
et lapidis pretiosi. aromatũ et armoꝵ uni¬
u̾si gen̾is. et uasoꝵ magni p̃cii. Apothetas
quoq frum̃ti. uini et olei. et p̃sepia om̃iũ
ium̃toꝵ: caulas q pecorib. et urbes sex e¬
dificauit. Habebat quippe greges ouium
et armentoꝵ ĩnum̾abłes: eo qd dediss ei

Expanded text:
ros sibi plurimos congregavit argenti auri ros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus regis assyrioꝵ. Reu̾sus q est cum ig¬
n̾d̃ĩa. in t̾ram suã. Cumq ingressus fuisset
domũ dei sui: fillii qui egressi fu̾ant deuteroe¬
ius. int̾feterunt eum gladio. Saluauit q
dũs ezechiam ethĩtatores ĩherłm de maũ
sennacheribregis assyrioꝵ.et de manu om̃i¬
ũ: et p̃stitit eis quietẽ ꝑ circuitũ. Multi ⁊ĩ
defe̾bant hostias et sacrifitia dũo in iherłm:
et mun̾a ezechie regi iuda. Qui exaltatus ẽ¬
post hec: coram cunctis gentib. In dieb illis
egrotauit ezechias usq ad mortẽ: et orauit
dũm. exaudiuit q eum. et dedit ei signum.
s ñ uxta beneficia que acceꝑat retribuit.
quia eleuatum ẽ cor eius: et ftã est ꝯtͣ eũ
ira. et contra uidã et iherłm. Humiliatꝰ q
est post ea. eo qd̾ exaltatum fuiss cor eiꝰ. tã
ip̃e qͣm hĩtatores iherłm: et idcͥto ñ uenit
suꝑ eos ira dnĩi. in dieb ezechie. Fuit autẽ
ezechias diues et inclitus ualde: et thesau¬

Expanded text:
s Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae regi gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesau
Abbreviated transcription (Latin):
fẽcit aut malũ coram dño. iuyxta abhoĩa tõnies
gentiũ quas subu̾tis dñs corã fibis ifrł: et cõ¬
u̾sus instaurauit excelsa. que demolitꝰ fuerat
ezechias pat̾ eiꝰ. Construxit q aras baalim. et
fetit lucos: et adorauit omnẽ miliciã celi. et
coluit eam. Edificauit quoq altaria ĩ do¬
mo dĩi: de qua dix̾at dñs. in iherłm erit
nom̃ meũ inet̾num. Edificauit autem ea¬

Expanded text:
ones gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
adipes pacificoꝵ. et libamina holocaustoꝵ. Et
completus est cultus domꝰdm̃. letatus q ẽ
ezechias et omĩs ppłs: eo qd̾ nũst̾ium domi¬
ni eẽt expletum. De repente quippe hoc fieri
egechias ad omnẽ isrł et iudam. scrip¬
sit q epłas ad ephraym et manassẽ: ut ue¬
nirent in domũ dniĩ in iherłm. et fac̾e̾nt pha¬
se dño d̾a isrł. Inito gͦ consilio resis et prin¬
ciyĩ. et uniusi cetus hxcłm: decreuerunt¬
ut fac̾e̾nt phase nĩse scd̃o. Non enĩ occurre¬
rant fac̾e in tempore suo: quia sacerdotes
qui possent suffic̾e scĩficati nõ fu̾ant. et po¬
płs necdum cong̾gatus fuerat in iherłm.
Placuit q ẜmo regi et omi multitudim. et
detreuerunt ut mitt̾ent nũcios in uniuer¬
sum isrł. debers abee usq dan: ut uenirent
ꝑio et pͥncipum eius in in uniu̾sum ifrł
et iudam: uxta id qd̾ rex iusserat p̃dican¬
tes. Filii isrł reu̾timini ad dñm d̾m abrahã.

Expanded text:
adipes pacificorum et libamina holocaustorum et adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri que Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Dcipum et universi coetus Hierusalem decreveruntut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent perio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Cumq finita eẽt oblatõ. ĩcuruatꝰ ẽ rex
et om̃s qͥ erant cũ eo: et adorauerũt. Prete
ꝑit q ezechias et pͥntipes leuitis: ut lauda¬
rent dñm ẜmonib dauid et asaphuidentis.
Qui laudauerunt cũ magna leticia: et intur
uato genu adorauert̃. Sechias aũt : etiã hec
addidit. Implestis manꝰ ur̃as dño: accedite a
offerte uictimas et laudes in domo dñi. Ob¬
tulit gͦ uniu̾sa multitudo hostias et laudes.
et holocausta: m̃te deuota.Porro numerus
holocaustoꝵ que obtulit multitudo. hic fuit.
Tauros. lxxͣ. arietes centũ: agnos ducentos.
Stĩficauerũt qͦ dnõ boues sexcentos: ⁊ oues
tria milia. Sacerdotes u̾o pauci erant: nec
Pot̾ant suffic̾e ut pelles holocaustoꝵ detra¬
h̾ent. Unde et leuite fr̃s eoꝵ adiuuert eos:
donec impleretur opus. et scĩficarent᷑ an¬
tistites. Leiite quippe facilioꝵi ritu scĩficant̃.
qm sacerdotes. Suerunt gͥ holocausta płima:

Expanded text:
tum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, tum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph videntis, qui laudaverunt eum magna laetitia. Similitervato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo ho
Abbreviated transcription (Latin):
mactauert̃ eriam arietes: et illoꝵ sanguinẽ
sr̃ altare fuderunt. Immolauerũt agnos: et
fuderunt super altare sanguiem. Applicuer̃t
hyitos pro pcc̃o corã rege. et uniu̾sa multi¬
tudine: imposuerũt q manus suas super
eos. Et immolauerunt illos sacerdotes: et as¬
ꝑserunt sanguinẽ eoꝵ corã altari ꝓ piaculo
uniu̾si isrł. Pro onũ quippe isrł. p̃ceꝑat rex ut
holotaustũ fi̾et et ꝓ pct̃o. Constituit qͦ leuitaᷤᷤ
in domũ dñi. cum cymbalis. et psalt̾iis ⁊ cy¬
t̾haris: scd̾m dispositoẽm dauid. et gad uidẽ¬
bas. Et uissit ezechias: ut offerrent᷑ holo¬
cansta suꝑ altare. Cunq offerrent holotau¬
sta. ceꝑunt laudes can̾e dũo et clangere tu¬
bis: atq in diu̾sis organis q̃ dauidrex isrł
iparauerat concrepare. Om̃i aũt turba ado¬
rante. cantores et hii qui tenebant tubas e¬
rant in offõsuo: donec compłetur holocaus¬

Expanded text:
mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntqeos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videnbas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
ramĩ qñ certa lege et giro uallãbat abys¬
sos. qñ ethera firmabat sursũ. et libͣbat
fontes a quaꝵ. qñ curtũdabat mari termi¬
nũ suum. et legem ponebat aquis. ne tͣ¬
sirent fines. qñ appendebat fundam̃ta ter¬
re: cum ec eram cuncta ꝯponẽs. Et dẽlec¬
tabar ꝑ singłos dies. ludens coram eo oĩ¬

Expanded text:
bat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies: ludens coram eo i
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Melior est fructꝰ m̃s auro. et lapide pre¬
cioso: et genimina mea argento electo. In
uiis iusticie ambulo. ĩmedio semitaꝵ uidi¬
cii: ut ditem diligentes me. et tħauros e¬
oꝵ repleam. Dñs possedit me in inicio ui¬
Ab et̾no ordinata sum. et ex antiqͥs: ante¬

Expanded text:
tia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii: Ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus possedit me initio viAb
Abbreviated transcription (Latin):
insipientes aiau̾tite. Audite qm̃ de reb ma¬
gnis locutura sũ: et aꝑient᷑ labia mea ut
recta p̃dicent. Deritatẽ medutab̾r gutt᷑ me¬
um: et labia mea detestabunt᷑ impiũ. Ius¬
ti sunt ꝯm̃s ẜmones mei: nõ est in eis pͣ¬
uũ quid neq ꝑu̾sum. Recti sunit intelligẽ¬
tib. et equi inuenientib sciãm. Accipite
disciplinã meã et nõ pecũam: doctnã ma¬
cunctis p̃ciosissimis oꝑib: et om̃e desid̾a¬
bile ei nõ ual comꝑari. Ego sapĩa habito ĩ
consilio: et eruditis int̾sum cogitatõnib.
Timor dñ odit malũ. Arroganciã. et suꝑ¬
biam. et uiam pͣuam: et os bilingue de¬
testor. Meum ẽ consiliũ ⁊ eqͥtas: mea ẽ pru¬
dentia. mea est fortitudo.ꝑ me reges reg¬
nant: et legũ conditores iusta deceruunt.
ꝑme pͥncipes imꝑant et potentes decerñt
iusticiam. Ego diligentes me diligo: et qͥ
mane uigilant ad me inuenient me. Me¬
tum sunt diuicie et gła: opes suꝑbe et iusti¬

Expanded text:
m de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctcunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditorme principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et justi
Abbreviated transcription (Latin):
columpnas septẽ. Immolauit uicti¬
mas suas: miscuit uinũ. et ꝓposuit mẽsã
suã. Misit ancillas suas ut uocarent ad ar¬
cem: et ad menia ciuitatis. Si quis est ꝑ¬
uulus. ueniat ad me. Et insipientib locu¬
ciam et uiuite:et ambulate ꝑuias pru¬
dencie. Qui erudit derisorẽ. ip̃e sibi facit in¬
iuriam: et qui arguit impiũ. gen̾at ma¬
cłam sibi. Noli argu̾e derisorẽ. ne oderit te:
argue sapientẽ. et diliget te. Da sapienti¬
occasionẽ: et addetur ei sapĩa. Doce iustum:
et festinabit acciꝑe. Principiũ sap̃ie rimor
dñi: et scĩa scõꝵ prudentia. P me enĩ mul¬
tiplicabunt᷑ dies tui: et addent᷑ tibi ãni
uite.Si sapiens fu̾is tĩbimet ip̃i eris: si¬
aut̃ illusor. solus portabis malũ. Mulier
stulta et clamosa. plena q illetebris. et ni¬
chil om̃io sciens sedit in forib domꝰ sue sr̃
sellam in excelso ur̃bis loco: ut uocaret ⁊¬
tnͣseuntes ꝑuiam. et ꝑgentes in itinere
suo. Quis est ꝑuulus declinz ad me. Et

Expanded text:
ptem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locutiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. da sapienti, et addetur ei sapientia. doce iustum, et festinabit accipere. principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et
Abbreviated transcription (Latin):
usculta ppłs ms̃ legẽ meã. inclinate
aurẽ uiãm ad uba oris mei. A ꝑiam
in parabola os meũ. loquar enignata anti¬
qua. Que audiuimꝰ et cognouimꝰ et patres
nr̃ narrauerũt nobonsunt abscondita
a filus eoꝵ agenatoẽ secĩnti. Harrantes ⁊

Expanded text:
usculta, populus meus, legem meam: inclinate aurem vestram ad verba oris mei. Aperiam in parabola os meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Non sunt abscondita a filiis eorum, a generatione sequenti, Narrantes