comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ysaat ucrabit᷑ tibi semen
arbitrans qr ⁊ amortuis sus¬
citare potens est deus. Unde
eum ⁊ in ꝑabola accep̃fide ⁊
de futiͣs bñdixit ysaac iacob
et esau fide iacob moriẽs sin¬
gulos filioꝵ ioseph bñdixit
⁊ adorauit fastigiũ uirge eiꝰ.
Fide ioseph moriens deprofec¬
tõe filior isrł memoratus est
⁊ de ossib suis mandauit. Fi¬
de moyses natꝰ occultatꝰ ẽ mẽ¬

Expanded text:
in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est me
Abbreviated transcription (Latin):
etũ dixit. hec aut̃ testam̃tũ
qd̾ testabor ad illos post dies
illos dicit dũs dando leges
meas in cordib eoꝵ et in
mente eoꝵ supscribam eas
⁊ pec̃coꝵ ⁊ unquitatũ eorum
iam nõ recordabor amplius.
ubi enĩ hoꝵ remissio iam nõ
oblatõ pro pecc̃o. Habentes i

Expanded text:
c autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes i
Abbreviated transcription (Latin):
titus est in mist̾iũ qͣnͣto ⁊
melioris testam̃ti mediator
est qd̾ in meliorib promis¬
sionib sãtitum est. Nam si
illud prius a culpa uacass
nõ utiq scdĩ locus inquire¬
tur. nituperans enĩ eos dicit.
Ecoe dies ueniũt dicit dñs.
suꝑ domũ uida testam̃tum

Expanded text:
tus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et super domum Iuda testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum defeci̾nt ligna extinguet᷑ ignis
⁊ susurrone subtracto uirgia ꝯquies ꝯt
Sic̃ carbones ad primas ⁊ ligna ad ig¬
gento sordido ornare uelis uas fictile:
sic labia tumencia cum pessimo corde so¬
ciata labiis suis intesligit inimicus cũ
ĩ corde tractauit dolos Qñ submisi̾t uo¬
cem suam ne credid̾is ei. qm̃ .uii. nequi¬
cie sunt in corde illuis. Qui oꝑit odiũ
fraudulent᷑ reuelabit᷑ malicia eius in
ꝯcilio. qui fodit foueam incidet in eam

Expanded text:
igna: extinguitur ignis: et susurrone subtracto jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas et ligna ad iggento sordido ornare velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. Qui fodit foveam: incidit in eam
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. ⁊ lingua mollis ꝯftinget durici¬
am. Mel inuenisti comede ꝙ sufficit
t᷑: ne forte saciatus euomias illud:
Subtrahe pedem cuũ de domo ꝓxi¬
mi tui.neqñ saciatus odi̾t te. Iacu¬
lum ⁊ gladiꝰ ⁊ sagitta acrita. homo
qui loquit᷑ ꝯtra ꝓximũ suũ falsum
testimoniũ. Uens putridꝰ ⁊ pes lap¬

Expanded text:
 lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putrid
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ fortis est. ⁊ ip̃e iũdicauit ꝯtͣ te cam̃ illoꝵ
Ingrediatur ad doctnam cor tuũ. ⁊ autes
tue ad u̾ba scĩe. Noli subt̾here a puero dis¬
ciplinam.Si enĩ ꝑcusseris eum uirga. nĩ
morietur: Tu enĩ uirga ꝑcutis eum ⁊ ant¬
mam euis de infemo lib̾abis Fili mi si sa¬
piens fuit aĩmꝰ tuus. gaudebit tecũ cor
meũ. ⁊ exultabunt renes mei cum loquu¬
ta fu̾ait rectũ labia tua. Non emuletur

Expanded text:
am illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rec
Abbreviated transcription (Latin):
stulto iusta stulticiam suam. ne es¬
ficiaris ei similis. Desponde stulto
iusta stulticiam suam. ne sibi sapiẽs
ẽẽ udeatur. Claudꝰ pedib ⁊ iniquita¬
tem bibens qui mittit u̾ba ꝑ nũciũ
stultũ. Quomõ pulcͣs frustra habet
claudus tibiais ⁊ sic indecens est ĩ ore
stultoꝵ ꝑabola. Sic̃ qui mitat labo¬
rem lapidem ĩ aceruũ̃ mercurii: ita

Expanded text:
itiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercur
Abbreviated transcription (Latin):
c enuleris uiros malos. nec de¬
sideres ẽẽ cum eis qr rapinas me¬
ditatur mens eoꝵ. ⁊ fraudes labia eorũ
locuntur. Spĩa edificabitur donł. ⁊ pru¬
dencia roborabitur. In doct̾na replebũt᷑
cellaria: uniu̾sa suba p̾ciosa ⁊ pulcher¬
rima. Uir sapiens fortis ẽ ⁊ uir doctus

Expanded text:
emuleris viros malos, nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus
Abbreviated transcription (Latin):
dendus sum. fouea ꝓfunda os alie¬
ne cui iratus ẽ dñs incidet in eam.
Stulticia colligata ÷ incorte puerit̾
⁊ uirga discipline fugabit eam. Q
calũpniatur pauꝑem ut augea di
uicias suas: dabit ip̃e diciori ⁊ ege¬
bit. Eili m inclina autem tuam: ⁊
audi u̾ba saprenciũ appone autẽ
cor ad doctrinam meam que pulcra
ĩ dño fiducia tua. uñ ⁊ ostendi eam
pliciter ĩ cegitationib ⁊ scĩa. ut os¬
tend̾e̾m tͥ fumitatem ⁊ eloquia iu̾¬
tatis ⁊ respond̾es ex his. illis qui mi¬
serunt te. Non facias molenciam
num ĩ porta: qr dñs iudicabit cãm

Expanded text:
dendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeavitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchin Domino fiducia tua, unde et ostendi eampliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiamnum in porta: Quia judicabit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ando sed̾is ut comedas
principe diligent̾ attende q̃¬
sunt posita añ faciem tuam: ⁊ sta¬
tue cultrum ĩ gutture tuo. Si tñ ha¬
bes ĩ potestate asam tuam. ne desi¬
deres de cibis eius. ĩ quo est panis
mendatii. Noli laborare ut diteris: si pͥ¬
dencie tue pone modum ne engas ocu¬
los tuos ad opes q̃s ñ potes habere. qr fa¬
ciũt s̃ pennas qiͣ eique ⁊ auolabunt ĩ
celũ. Ne comedas cũ hoĩe iuto ⁊ ne de¬
sideres cibos eius qm̃ in similitudine ano¬
li ⁊ ꝯiectoris extimat ꝙ ignoret. come ⁊ bi¬
be. dicet t̾ ⁊ mens eius ñ ÷ tecum. Cibos qs
comed̾as euomes. ⁊ ꝑdes pulcros tuos ser¬
mones. In autib insipienciũ ne loqua.¬
ris: qr despicient doctnam eloquii tui. Ne

Expanded text:
ando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despic
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝓferas ĩ uirgio cito: ne post¬
ea emendate ñ possis cũ de houes¬
tau̾is amicũ tuũ caruam tuam
tracta cum anuco tuo. ⁊ secretum
exͣneo ne reueles ne forte insul¬
tet tibi cum audierit ⁊ exꝓba¬
re non cesset. Grã ⁊ amiciciã libe

Expanded text:
ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in le
Abbreviated transcription (Latin):
qui recta u̾ba respondet: pͥꝑa foris opus
tuũ ⁊ diligent᷑ exerte agͣr̃ tuũ uit ptꝰ¬
ea edifices domũ tuam. Ne sis teᷤ¬
tis frust᷑ ꝯtͣ ꝓximũ tuũ nec lates
queꝙͣ labiis tuis ne dicas quomodo
fecit mͥ sic faciam ei ⁊ reddau uni¬
cuiq scd̃m opus suĩ. Per agrum ho¬
m̾is pigri transiui ⁊ ꝑ uineam stł¬
oꝑuerant suꝑficiem eius. Spine ⁊ ma¬
t̾ĩa lapidum destructa erat. Qd̾ cũ uidis¬
sem posui in corde meo: ⁊ exemplo di¬
dici disciplinam. Usq quo piger dor¬
mis: usꝙqͦ de sompno ꝯsurges. Pa¬
rum ĩquam dormies modicũ dormi

Expanded text:
recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam pinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
extͣneis aufer pignus ab eo. Suauis ÷
hoi̾ panis iñdacĩ. ⁊ post ea implebit᷑
os eius calculo. Cogitationes consiliis
roborantur.⁊ gubernacidis tractanda
sunt bella. ei qui renelat mist̾i̾a ⁊ ambu¬
lat fraudulent̾ ⁊ dilatat labia sua: ne
cõmiscearis qui maledicit pr̃i suo ⁊ ma¬
tri extinguetur lumen euis in mediis
tenebris. heditas ad quam festinatur
ĩ principio. in nouissimo bñdictione ca
gebit. Ne dicas reddam malũ ꝓ malo
expecta dnm ⁊ lib̾abit te. Ab honiatio
est apd̾ deum pondus. ⁊ pondus statera
tolosci. nõ ÷ bona. ⁊ dnõ ditigunt᷑ gresti
uiri. Quis aũt hõmũ potest intelligere

Expanded text:
extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur iebit ne dicas reddam malum expecta Dominum et liberabit te abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere
Abbreviated transcription (Latin):
tes uocantur. uirũ autẽ fidelẽ quis
ĩueniet: Iustꝰ qui ambuiat ĩ fimple¬
citate sua. beatos post se filios delm¬
quet. Rex qui sedet ĩ solio uidicii dis¬
sipat om̃e malũ ĩtuitu suo. Quis pͭ
dic̾e̾ mũdũ est cor meũ. puiꝰ sum a

Expanded text:
rum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ ẽ rectum opus eius. Melius est
sed̾e̾ ĩ angulo domatis. qmͣ cum muli¬
ere litigiosa ⁊ in domo cõmuni. aĩa mi¬
pri desidat malum. Non mise̾bitur
ꝓximo suo. Mulctato pestilente sapien¬
tior ent pariuilus. ⁊ si secteent sapien¬
tem sum scĩam. Excogitat iustꝰ de do¬
mo ĩpii: ut detrahat impios amalo. Q
obturat aurẽ suam ad clamorem pau
ꝑis: ⁊ ip̃e clamabit ⁊ ñ exaudietur.
Minus absconditũ extinget iras: ⁊ de¬
nan ĩ sinu indignationem maximã
Gaudiũ iusto est fac̾e iudiciũ: ⁊ pauoe
oꝑantib iniquitatẽ. uir qui erraui̾t
a uia doctne in cetu gygancis̃ com¬
morabitur. Qun diligit epulas in e
ptus: ⁊ ꝓ recto iniquus. Melius est
habitare in terra deserta qmͣ cũ nui¬
liere rixosa ⁊ iracunda. Thesaurus
desiderabilis ⁊ oleum ĩ habitacło iusti
⁊ ĩprudens homo dissipabit illud. Q
sequit᷑ iusticiam ⁊ mĩami ĩueniet
tem forcui ascendit sapiens. ⁊ destͣ¬
xit robur fiducie eius. Qui custodͭ

Expanded text:
mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, enum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commoraus: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam tem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit
Abbreviated transcription (Latin):
uxunosares. uinũ ⁊ tumultu¬
ossa ebrietas. Quiiq his dełcta¬
tur ent sapiens: Sic̃ iugit᷑ leonis. ita¬
⁊ tet̾ror regis. Qui ꝓuocat eum paccat
ĩ aĩam suam. honor est hoĩ qui seꝑat
se a comtemptationib. Om̃s aũt stul¬
ti miscent᷑ ꝯtumeliis. ꝓpter fugus pi¬
ger arare noluit. Mendicabit g estate

Expanded text:
uxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger ar
Abbreviated transcription (Latin):
tum druicie nec seruũ dñar princi¬
pib. Noctrina uni ꝑ pacienciam
noscitur: ⁊ gła enus est miqua pͥ¬
tergredi. Sic̃ fremitꝰ leonis ita ⁊
regis ira. ⁊ sic̃ ros suꝑ herbam. ita¬
i hylaritas eius Dolor prĩs. fam
stultꝰ ⁊ tecta ugit̾ ꝑ stillencia liti¬
giosa. mulier domus diuicie dant̾
a parentib. a dnõ aũt ꝓprie. uxor
prudens. pigtedo ĩmitit soporem
⁊ aĩa dissolura esuriet. Qui custo¬
dit mandatum custodit aiãm. Q  suã
au̾t negligit mam suam mortis¬
cabitu. fenatur dnõ qui musetur

Expanded text:
m deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui m
Abbreviated transcription (Latin):
tet᷑ ꝯotra eum. Sepedit magis urse oc¬
cuir̾e̾ raptis fetib. qmͣ fatuo ꝯf̾iteri
Sͥ. ĩ stulticia sua. Qui reddit mala ꝓ
bonis ñ recedet malũ de domo eius. E
dimittit aquam capd̾ est uirgioꝵ. ⁊ añ¬
qmͣ paciatur ꝯtumeliam iudiciũ de¬
serit. Et qui uistificat ĩpiũ. ⁊ qui con¬
dempnat iustum ab ominabilis est

Expanded text:
tetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabilis est
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba ex ore uui ⁊ tortens redundans
fons sapiencie acciꝑe ꝑsonam ĩpii¬
ĩ iudicio non est bonũ. ut declines
a m̾cate iudicii.Labia stulti miscẽt
se rixis ⁊ os eius iurgia ꝓuocat. os
stulti contricio ẽ labia ip̃ius. ⁊ uina
aiẽ eius. Uerba bilinguis qĩ simpli¬
cia. ⁊ ip̃a ꝑueniũt usꝙ adint̾iora¬
lis ẽ ⁊ dissolutus ĩ oꝑe suo: fr̃ ẽ. sua

Expanded text:
torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiorlis et dissol
Abbreviated transcription (Latin):
sciã aĩe ñ ÷ honũ ⁊ qui festuꝰ ẽ pedi¬
b offendit stulticia hoĩs supplan¬
tat gressus eius. ⁊ contra deum fer¬
uet azõ suo: diuicie addũt amicos
plinimos: a panꝑe aũt ⁊ hii quos
huit seꝑantur. Testis falsus ñ erit
ĩpunitꝰ. ⁊ qui mendatia loquitur
non effugiet. Multi colunt ꝑsonã
potentis. ⁊ amici sunt dona tribuẽtis
frẽs hoĩs pauꝑis oderunt eum ĩ suꝑ

Expanded text:
ia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, ins
Abbreviated transcription (Latin):
elior est bucella sicca dUI¬
cum gaudio: quam domꝰ ple¬
na uictimis cum iurgio. Serus sapiẽs
tem diuidet sic̃ igne ꝓbatur argentũ
⁊ aurũ camino. ita corda ꝓbat dñs¬
obtemꝑat labiis mendacib qui des¬
picit pauꝑem. exꝓbrat fcõri eius
⁊ qui in ruina letatur alt̾ius ñ erit
impunitus. Corona senũ filii fili¬
stultum u̾ba epoĩta nͨ prĩcipem.
labiũ menciens. Gẽmina gratissĩ¬
ma. expͤtatõ p̾stolantis q seu̾tit

Expanded text:
elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens tem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dobtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filistultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s isti pͥncipes declinant ambu¬
lantes fraudulent᷑ es ⁊ ferrũ uinu̾¬
sa sunt corrupta. defecit sufflatori¬
um ĩ igne consumptum est plum¬
bum frust᷑ ꝯflauit ꝯflator malicie. n
eoꝵ nõ sunt ꝯsũpte atgentum reꝑ¬

Expanded text:
 isti principes declinant, ambulantes fraudulenter: aes et ferrum, universi corrupti sunt; defecit sufflatorium; in igne consumptum est plumbum, frustra conflavit conflator, malitiae enim eorum non sunt consumptae: argentum rep
Abbreviated transcription (Latin):
antiquam cuius ignorabis linguam nec
intlłiges quid loquat᷑. Pharetra eius qiͣ
sepulch patens. uniu̾si fortes ⁊ come¬
det segetes tuas ⁊ panem tuũ deuorabͭ
filios tuos ⁊ filias tuas comedet gregẽ
tuũ ⁊ armenta tua comedet ⁊ uineam
tuam ⁊ ficum cuam ⁊ ꝯt̾et urbes mui¬
tas tuas. in quib tu h̾s fiduciam gladi¬
o. Uerumptñ diebus ilł: ait dñs nõ faciã

Expanded text:
am gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filtuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
gistratꝰ iniquitatis huiꝰ ab a mitio ip̃ius
regnii. ⁊ mox ut audiui ista: ꝯscidi uesti¬
menta ⁊ sacrã tunicam. ⁊ lacerans capil¬
los capitis ⁊ barbam sedi dolens ⁊ mes¬
tus. Et conuenu̾nt ad me quotqͦt tc̃ mo

Expanded text:
uitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hodiernũ diem. Ecce mĩc sumꝰ ĩ conspec
cong̾gati sunt ante eum ex terłm tut¬
ba magna ualte. uin ⁊ młres ⁊ iuueneᷤ
⁊ iuuencłe. fletꝰ .ii. erat magnꝰ in ip̃a mł¬
titudine. Et cũ clamasset iechonias filiꝰ

Expanded text:
in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectcongregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multit
Abbreviated transcription (Latin):
lib dispensatorib. ⁊ subreguł ccelen. sy¬
rie ⁊ phenices ⁊ honorificau̾nt gentez
⁊ templũ dñi. Et cõssimatis hiis accesse¬
runt ad me p̾positi dicentes. Non seg̾ga¬
is ⁊ fereieis ⁊ iebuseis. ⁊ moabitis ⁊ e¬
gyptiis ⁊ ydumeis diuucti .n. ⁊ ip̃i ⁊ fi

Expanded text:
syriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaveris et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
qua introistis possit̾e h̾editatem eius t̾ra
polluta ÷̃ comquinationib alienigena¬
ꝵ terre. ⁊ sinũdicie illoꝵ repleu̾nt eam
tota ĩmũdicia sua. Et nunc filias ur̃as
eis oĩ tpr. ũ inualescentes manducetis
optĩa terre ⁊ h̾e̾ditatem distribuatis fili

Expanded text:
ossidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis fili
Abbreviated transcription (Latin):
cam ip̃is postrenus. ⁊ ħ sunt noĩa eorũ
elifalam filius gebel. ⁊ semeas ⁊ cum
um qui dr̃ chia. ⁊ methati. illic fuimꝰ
triduo ⁊ recegnoui eos. ⁊ ex filiis sac̾¬
dotũ ⁊ leuitaꝵ nõ ĩueni illic. Et misi
ad eleararũ ⁊ eccelom ⁊ masman ⁊
malolan ⁊ eneaatẽ ⁊ samea. ⁊ ioribũ
nathan. ennagan. ⁊achariam. ⁊ mo

Expanded text:
cam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum um qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
enciã dĩ constitue iudices ⁊ arbitros
ĩ tota fnciari ꝑ henice ⁊ onnes qͥ lege
dĩ tui nou̾int doce. ut quotit tñsgͥs¬
si fum̾t legem: diligent̾ plectantur
siue morte. sũ cruciatu siui ⁊̃ pecinne
mr ctatione ꝑ abductione. Et dix̃ esdras
lationem dnĩ dei mei. Et cong̾gaui ex
isrł uiros si simul ascende̾nt mecum
Et hii sunt p̃positi scd̾m suas prĩas ⁊
prĩcipatꝰ portionales eoꝵ qͥ mecũ ascẽ¬
derunt de babiloniel ĩ regno artaxer
sis. Et filii phares: gersonius. ex fili¬
filus secele. ex filiis phares ⁊ achari
ductoris moabildnis zaraei. ⁊ cũ ip̃o ui¬
ri.cc .l. ex filiis ⁊ athuel. iechonias. ⁊ e¬

Expanded text:
arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras lationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filifilius Seceliae, ex filiis Phares Zacchariaductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Ze
Abbreviated transcription (Latin):
domiti dei nr̃i q̃ donau̾at rex ⁊ ꝯsiliarii
eius ⁊ principes ⁊ omĩs isrł. Et cum ap¬
pendissemr: tradidi argenti talenta .c. li
cia .xii. auti spẽm reddencia. Et dixi eis
⁊ uos ⁊ anĩ sc̃i estis dnõ ⁊ uasa sunt scã
uiguate ⁊ custodite donec tradatis ex ple
dotes. ⁊ leuite auiũ ⁊ argentũ ⁊ uasa
q̃ erant in ierłm intulerũt ĩ templum

Expanded text:
Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum tia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt ilate et custodite, donec tradatis ex plebdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphe dñ ⁊ adiuuarent eos ĩ ip̃o tem¬
pore: uenit ad illos sisennes st̃ regłs
syne ⁊ phenices ⁊ satrabaiones ⁊ so¬
res qui ħ edificant. ⁊ habu̾nt gram¬
ĩ uisitatione fcã sr̃ eos qui erant ex
captuutate a dño scĩores iudeoꝵ. Et ñ¬
sunt impediti edificare donec edifica¬
ret᷑ dario de omĩb istis ⁊ Rsum acci¬
petur. Exemplũ epłe qmͣ miserũt oari¬
o sisennes subregłs syrie ⁊ phenice. ⁊
satrabozanes ⁊ sodales eius in syna ⁊
phenice p̾sides. Regi dano salutem
dib poĩtis politis magnis ⁊ p̾ciosis ma¬
ciis inꝑietib. ⁊ oꝑa illa instant̾ fieri. ⁊
suffragare ⁊ ꝓsꝑare ĩ manib eoꝵ ⁊ in
omĩ gła ꝯmͣ diligentissime ꝑficio. Tũc

Expanded text:
et adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Doi aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. dibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩs. Et manducau̾nt filii istł qui erant
ex captiuitate om̃s qui remanserant ab
om̃ib exectationib genciũ terre q̃rentes
dnm. Et celebrau̾nt diem festũ atimorũ
.uii. dieb epulantes in conspectu dñs qm̃¬
ꝯu̾tit ꝯsiliũ regis assirioꝵ in eis. confor
hunc regnante artaxerse ꝑsay rege ac
ri.fitii araei. filii bate. filii abisae. filii
phinees. filii elearari. filii aaron pͥmisa¬
c̃dotis. hic eidras ascendit de babilonia.
cum eẽt scriba ⁊ ingeniosus in lege mo¬
ysi q̃ data est a dnõ isrł dic̾e̾ ⁊ fac̾e. Et de¬
dit ei rex gła̾m ꝙ inuenisset grãm ĩ omĩ
dignitate ⁊ desid̾i̾o in consp̃tu eius. ⁊ as¬
cendu̾nt simł cũ ipõ ex filiis ifrł. ⁊ suc̾do

Expanded text:
ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domtit consilium regis Assyriorum in eis, conforthunc regnante Artaxerse Persarum regeri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo scͥpta erant ista. Anno pͥmo regnã¬
duo. cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ .x. latituto cu
⁊ memano ligno eiusdẽ regionis ⁊ me¬
mano uno nouo ⁊ impendia dan de do¬
mo cyri regis ⁊ sacͣ uasa domꝰ dñi tam
aurea quam argentea q̃ extulit nabu
sita ũ ponant᷑ illic ⁊ p̾cepit curam ag̾e
sisennem sb̾ regłin synie ⁊ phenites ⁊ sa¬
craburanam ⁊ sodales eius. ⁊ qui ordĩa¬
ti erant in syna ⁊ phenice p̾sides ut absti

Expanded text:
in quo scripta erant ista: anno primo regnanduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, et et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabucsita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice
Abbreviated transcription (Latin):
bilonia nouiliio qnͣti mensis uen̾u̾nt
ierosolimã ux̃ p̾cepta illius ꝓsꝑitate itinbꝰ
nam disciplinam obtinebat ne p̾termit¬
teret qͥcquam eoꝵ que eent ex lege dñi.
⁊ p̾ceptis ⁊ docendo uniu̾sũ ifrł omnem
iusticiam ⁊ iusticiã. Accetentes aũt qui
stndebant scupta artaxersis regis tradide
mini cunus exemplum subiectum
ex artaxersis esdre sac̾doti U¬
⁊ łcton legis dñi salutẽ humanior
ego iudicans ⁊ bñficiis p̾cepi eis qui desi¬
terant ex gente iudeor sua sponte ⁊ ex sa¬
cerdotib ⁊ leuitis qui sunt ĩ regno meo
comicari tecum in ierłm. Si qui ergo cu¬
piunt ire tecum: conuemant ⁊ ꝓficis¬
cantur sicut placuit mͥ .uii. amicis me¬
is consilariis uͥ uisitent ea que agunt᷑

Expanded text:
mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris nam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradidemini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur
Abbreviated transcription (Latin):
busi isrł. Et steternt sacdotes ⁊ leuite a¬
micti stolas ꝑ tribus ⁊ suꝑ oꝑa dñi dei istł
scd̾m librũ moysi ⁊ ostiarii ꝑ singulas ia¬
nuas.⁊ egerũt filii istł cum hiis qui erãt
ex captinitate illd̾ phase .xiiii. luna m̃sis

Expanded text:
buum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis
Abbreviated transcription (Latin):
donec ꝯsũmet t̾emplũ edis dni a uexati¬
one tributoy syrie cceles ⁊ phenices di¬
ligent̾ qnͣtitatem dar hiis hom̾ibus
⁊ frumentũ ⁊ sal ⁊ uinũ ⁊ oleũ instãt᷑
ꝑ singulos annos ꝓ ut fac̾totes qui sũt
ĩ ierłm dictau̾nt consumi cotidie fã ulla

Expanded text:
donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibuset frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Ego datiꝰ rex dectreus am̃ diligentilie
scd̃m hec fĩ.
unc sisennes sub regłs ccelesi sy¬
sodales obsecuti hiis q̃ a dario rege decte¬
ta erant insistebant sacroscĩs oꝑib diligẽ¬
tissime ccoꝑantes cum seniorib iudeoꝵ pñ¬
cipib syrie. ⁊ ꝓsꝑata sunt sacroscã oꝑa.¬

Expanded text:
ego Darius rex decrevi quam diligentissime ndum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensysodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ꝙyrus rex ꝑsa. Gentes aũt terre ĩ¬
cubantes hiis qui sunt in uidea. ⁊ leuan¬
tes opꝰ edificationis ⁊ insidias ⁊ ppło addu¬
centes. ꝓhibebant eos edificare: ⁊ ad gres
eu̾nt structurã ꝑ biennũ: usq ad darii
regnum
N sab aut̃ anno regni darii aꝓpħauit
aggeꝰ ⁊ ⁊acharias filius addui ꝓph̾e ap̃

Expanded text:
is Cyrus rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgress et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ peccauerunt in dnñ isrł tradid ͭ
eos in manus nabucħ regis uabilonie
regis chaldeoꝵ. ⁊ domũ istam demoli¬
entes incendu̾nt ⁊ popłm captiuum
dux̾unt ĩ babiloniam. In pͥmo anno
regnante cyro rege babilonie scͥpsit

Expanded text:
erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione
Abbreviated transcription (Latin):
sydonꝰ carra sydoniis ⁊ tyrus ut trans¬
uehent uł de libano tͣles cedrias. ⁊¬
cretũ qd̾ scͥptum erat eis a cyro rege
ꝑsaꝵ. ⁊ in scddo anno uenientes ĩ tem¬
plum di in ierł̾m mñse scc̾o in choauit
ĩ orobabel filiꝰ salathiel ⁊ iħ̾e filiꝰ iosedech

Expanded text:
o Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas cretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eoꝵ carmellam. ⁊ careth. ⁊ ñ pote¬
rant edic̾e cinitates suas. ⁊ ꝓgeies
qm̃admod̾ sint ⁊ ex isrł. filii dalaris.
filii cubam. filii necodaac. Ex ex suecõti
ĩuent filii obia. filii achisos. filisaot
qui accepit unum uxorem ex fuliabus
fargeleu ⁊ uotati sunt nomine eius.
Et hoꝵ q̃fita ẽ gn̾is scͥpta impedatura
⁊ ñ ⁊ inuenta. ⁊ ꝓhibiti sunt sac̾tocio
fungi. Et dixit ił neemias ⁊ asfharas
ne participent᷑ scã donec exurgat pon

Expanded text:
ceps eorum Carmellan et Chareth. non poteceps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda mille quiinventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pon
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ .cc. xl .ii. filii sac̾dotum qui psalle¬
bant in templo. filii asapħ .o.xxuiii.
templo. filii sel. filii gasipa. filii ca¬
bloth. filii carie. filii su. filq sellu. filii
labana. filii acmata. filii accub. fiuiu
fili radui. filii tesanũ. filii necoba. filii
caseba. filii gaie. filii orni. fii sinoe.
filii atren. filii bastem. filii asiana. fi¬
lii manai. filii nafisim. f̾aii accuphu
filii agista. fan aria. filii fauã. filii fa¬
salom. falii meedda. filii fusa. filii ca¬
res. filii bartes. filii caree. filii toesi. fi¬
lii nasith filii agisti. filii pedon salomõ
filii eius filii asoffoch. filii phanda. si¬
lii celi filii dedon. filii gaddael. filii se¬
phegi. filii aggagia. filii phacaret.
flii sebachan. filii roneth. filii maisi¬
e. faii ame.filii safm. filii addus. filii
suba. fiii eura. fili rabocis fasphat.
filii malmon. Om̃s sacto senuentes
⁊ pui salois: ccec. lxxxii. Hii sunt falis
qui ascend̾unt athemiel. ⁊ thersas prin¬

Expanded text:
 duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum vigivientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Ufilii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, prin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ orobabel. filii salatiel de domo dauid ex
ꝓgenie phares. Tribu aut̃ iuida qͥ locutꝰ
est sub dauo rege ꝑsay sermones mrifi¬
cos. In scdo anno regni ip̃iꝰ mense insam
p̾mo. Sunt aũt hii qui ex iudea ascen¬
dunt de captiuitate tñsiing̾nonis quos
transimigrauit nabuch rex babilonie in
babilonem ⁊ reu̾sus est in ierłm. Et ĩ õs¬
qui uenu̾nt cum ⁊ orobabel ⁊ sħ̾u neemi¬
as. areores. helymeo. emmamo. mardo¬
cheo. belsuro. mechp eãgohor olioro¬

Expanded text:
s Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babylonqui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Ro
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ credite mͥ qr magnꝰ ÷ rex in pot̾ate su¬
a. qm̃ om̃s regiones uerent᷑ tang̾e es̃
uidebam tñ apeniem filram beratis
mirifici concubinã regis sedentẽ iuixͣ
regem ad dext̾am. ⁊ auferentẽ diadema
de capite euis ⁊ imponẽtem sͥ ⁊ palmis
aꝑto ore intuebatur eam. ⁊ si artiserit
ei ridet. nam si indignata fui̾t ei blã¬
ditur donec reconciliet᷑ in grãm. O ui¬
Et tunc rex ⁊ purpurati induebant᷑¬
ĩ alterutrũ. Et inchoauit loqui de tũta¬
te. Ouiri u̾ne fortes sunt młres: magͣ
est cerra ⁊ excelsũ ẽ celũ ⁊ uelox curs

Expanded text:
magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis r haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viet tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox curs
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ potentẽ. ⁊ magratũ ⁊ pfectũ sĩ suꝑ¬
uenire ad ianuas ip̃oꝵ.⁊ omẽm regionẽ
qmͣ optinuerant ẽẽ ĩ munẽ eis. ⁊ ydu¬
mei relĩauant castella que optinẽt iu¬
deoꝵ ⁊ instructuram templi dare ꝑ sin¬
gulos annos talenta .xx. uisꝙ dum ꝑ e

Expanded text:
omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque
Abbreviated transcription (Latin):
iud̾int młrem unã bono hĩtu ⁊ bona
spẽ : omĩa hec relinquentes in eam ĩ¬
tendunt. ⁊ aꝑtoore conspicĩt. ⁊ eã
tem p̾ciosam. Homo suũ prẽm relin¬
quet aui enutriuit illũ. ⁊ suam regio¬

Expanded text:
iderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uia fac̾e furta ⁊ homicidia ⁊ mare na¬
iugare ⁊ flu̾na ⁊ leonem uidet. ⁊ in
tenebris ingreditur. ⁊ cum feci̾t furtũ
⁊ fraudes ⁊ rapinas amabili sue affert
⁊ it̾m diligit homo suam uxorem suam¬

Expanded text:
a facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem m
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ea in suo tempłd. Bursus pro¬
tulit ea cyrus rex de templo ꝙ erat in
babilonia. ⁊ tradita sunt ⁊ orobabel ⁊
salmanassaro sub regło ⁊ p̾ceptũ est
eis ut offerrent ħ uasa ⁊ reponent ĩ tẽplo

Expanded text:
verat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si uic̾int : afferunt regi omnia
quecũq p̾dati fu̾int semꝑ ⁊ alia om¬
na. Et quotqͣt ñ militant s ñ pug¬
nant s colunt t̾ram: rursum cum
regi. ⁊ ip̃ẽ unus solus. Et si dixĩt ati¬
dere: occidunt. dixit remut̾e remittt̃¬
si dix̾it ꝑcut̾e. ꝑcuciũt. sl dixi̾t exter
edificant. si dixi̾t excit̾e excidũt si dixe¬
rit plantare plantant ⁊ omĩs plebs
ire singłi ⁊ face̾ oꝑa sua s ⁊ indicto¬
obedientes sunt er uii quomõ ñ pre¬
cellit rex qui sic diffamat᷑ ⁊ tacuit. Ẽ¬
ciis aui dix̾at de mulierib ⁊ uitate
hic est ⁊ orobabel cepit loqui. Um nõ
maguꝰ rex ⁊ młti homines. nec unium¬

Expanded text:
i omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exteredificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non mag
Abbreviated transcription (Latin):
ciuicas ista ⁊ muri ꝯsumati fu̾int: tributa
ñ sustmebt̃ ĩpend̾e. s ⁊̃ regib resistent. Et qr
uemes ĩ admonitionib scͥpta de hiis. ⁊ fci
scies qm̃ ciuitas ista fuit refuga ⁊ reges
⁊ ciuitates concuciens. ⁊ uide ⁊ refuge ⁊ p̾ͥ¬
lia cõmittentes in ea ab et̾no. ob qmͣ cam̃¬
in celessyriã ⁊ phenicem. Tunc rescͥpsit rex
ratimo qui stribebat accendencia ⁊ belti¬
sunt. legi epłam quam misisti mͥ. Prece¬
pi ergo inqiuiri ⁊ inuentũ ẽ qm̃ ciutas il¬
la ÷ ab euo regib resistens ⁊ homines refu¬
ge ⁊ p̾lia in ea eff̾icientes. ⁊ reges fortissimi
erant inierłm dominantes ⁊ inbuta exigẽ¬
tes a celessina ⁊ phenice. Nunc gͦ p̾cepi ꝓ¬
hib̾e̾ hoĩes illos p̾dicare ciuitatem. ⁊ ꝓuidere
mꝰ ⁊ sabelliꝰ scuba. ⁊ aui cum hiis ꝯstituti erãt
ungentes festinant᷑ uenu̾nt in ierłm cũ eqͥ¬

Expanded text:
civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quiinvenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quamin Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltesunt: legi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere,mus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equ
Abbreviated transcription (Latin):
sinã ⁊ torquẽi aureã cuta collũ ⁊ scdo̾
loco sedebit a dano pp̃ sapienciam suã
⁊ cognatꝰ darii uccabr̃. Tunc scribenteᷤ
singuli suũ ubũ signau̾nt ⁊ possue¬
runt subtꝰ ceruical darii regis ⁊ dixũt
Cum siurexi̾t rex dabt̃ illi scͥpta sua ⁊¬

Expanded text:
sinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi sc
Abbreviated transcription (Latin):
quale egit iosias. ⁊ sac̾dotes. ⁊ leuite.
⁊ iutei ⁊ omĩs isrł qui ĩuenti sunt in
ꝯmoratc̃e ierłimis. Octaro decimo ãno
regnante iosia: celebratũ ẽ phase. Et
directa sunt oꝑa iosie s ꝯspͤtu dñi sui
ĩ corde pleno metuençia. ⁊ q̃ cuta illũ
quid̃ scͥpta sunt ĩ pͥstinis tpr̃b de eis
cuii p̾cau̾nt. quiq irreligiosi fu̾nt ĩ
dñi sr̃ istł. Et post omẽm actũ hũc io¬
sie: ascendit pħao rex egipti ueniens
obiuam illi iosias. Et misit rex egipti
ad iosiam dicens. Quid mͥ ⁊ t̾ est rex iu¬
.n. libellũ mesi est festinãs descende. Et
nare eũ conabatur. Non attendẽs u̾¬
bellũ ĩ campo macedam ⁊ descendu̾nt
pricipes ad regem iosiam. Et dixit rex
pu̾s suis. Amouete me a p̾lio. infir¬
matꝰ sum .n. ualde. Et statim amoue¬
runt eum puiꝰ eius de acie. Et ascendit

Expanded text:
dotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi m actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi est rex Iu mecum est festinans, descende. et nare eum conabatur, non adtendens bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ⁊ nõ menunit omẽ tristiciam
⁊ debitum. ⁊ omĩa p̾cordia facit hones¬
ta. ⁊ nõ meminit regem. nec magrã¬
tum ⁊ omĩa ꝑ talenta facit loqiui ⁊ ũ
dios. Et cum a uino tecesserint ⁊ surrexe

Expanded text:
tatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et nodios. et cum a vino merserint et surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
magno. ⁊ młti cum tub̾ ⁊ gaudio mag¬
no in tiñ ut ppłs nõ audiret tubas ꝓpt̾
planctũ pp̃. Tuba .n. erat tuba canens
magnifice ita ut longe audiretur. Et
audiernt inimici trib ude ⁊ benianũ
⁊ ueneruint scire q̃ eẽt uox tuba. Et cog¬
noulit quĩ qui erant ex captiuitate e¬

Expanded text:
magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ascendit nabucħ rex babilonis. ⁊
alligans eum in areolo uinculo ꝑ¬
duxit in babilonia. Et sacra uasa tem¬
Et regnauit ioachim filius eius pro
eo. Cum aũt constitutꝰ est ÷ erat an¬
noz .uiii. Regnauit autẽ menses

Expanded text:
autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domet regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ aũt łcti sunt ut ascend̾ent
pͥnçipes paganor ꝑ domos ꝑ
tribus suas ⁊ uxores illoꝵ ⁊ filii ⁊ faie eoꝵ
⁊ seru ⁊ ancille ipõꝵ ⁊ pecora illoꝵ. ũ danius¬
rex misit una cum eis equites mille donͨ
deduce̾nt eos in ierłm cũ pace ⁊ cũ musi¬
cis. ⁊ cum tympanis. ⁊ tybiis ⁊ om̃s frẽs¬

Expanded text:
tem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
bra dies. t̾rebit es̃ triblo. ⁊ angustia ual¬
tabit eum. sic̃ regem qui ꝑpatur ud pliũ
Tetendit .n. adu̾sus dm̃ manũ suam ⁊ cc̃
omĩpotentem roboratꝰ est. Cu currit ad¬
u̾sus erecto collo ⁊ pingui ceruice arma¬
tus est. oꝑuit faciem eius crasfitudo ⁊ de la¬
t̾ib euis a tuina dependet. habitauit ĩ cuu¬
tatib desolatis ⁊ ĩ domuib deseitis q̃ in tumi¬
los sunt redacte. Non dutabr̃. nec ꝑseuera¬
bit sub̾a eius. nec mittet ĩ terra radicẽ suã
nec recedet de tenebris. Ramos eius a refa¬
ciet flamina ⁊ auferet᷑ spũ oris sui. Non
credat frustra errore deceptus ꝙ aliquo p̾cio
redimendꝰ sit. anqm dies enus repleantur
ꝑibit ⁊ manꝰ eiꝰ arescent. Le detur qrͣ uinea¬

Expanded text:
gustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et man
Abbreviated transcription (Latin):
la quam turbo disꝑgit. Nceuis semabit
filiis cius dolorem prĩs. ⁊ cũ redoidit
tunc sciet. Uidebunt enũs ĩterfectio¬
nem suam ⁊ de furore omni poten¬
tis bibet. Quid enĩ ad eum ꝑtinet
de como sua. post se: ⁊ si nu̾s mensiũ
eius dimidietur. Nũꝙͥ deum docebit

Expanded text:
abit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum