comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Educam illud dicit doꝰ ex̾cituũ ⁊ uen¬
et ad domũ furis ⁊ ad domũ iuraims
ĩnore meo mendacit̃. ⁊ ꝯmorabr ime¬
dio domus eius.⁊consumet eũ ⁊ luꝰ¬
na eurs ⁊lapides eius. Et egressusn
angłs quiloc̃ibatur ĩ me ⁊ diõad me
Leua oculos tuos ⁊uide quid est heey
egreditur. Eo dixi. Quidnam ẽ ⁊ Eo
it. Hec ẽ amphora egrediens. Et drct
Nec est oculus eoꝵ in uniu̾sa t̾ra. Eoes¬
ce talentũ plumbi portãbatur. Et ecce
mulier una sedens in medio amploes
⁊ dixit. Hec ẽ impietas. Et ꝓiecit eam
in medio amphore. Et misit maila
plũbeam in os eius. Et leuaui ocło
meos ⁊uidi ⁊ecce due mułres egredũ¬
tes ⁊ sp̃c in alis earum. Et habebant
alas quaũ alas milui ⁊ leuanerũt
amphoram int̾ celum ⁊ t̾ram. Et dixi
ad angłm qui loquebat᷑ in me. Qmte
deferunt amphorã: Et dixit ad me
ut edificetur ei domus in terra serna¬
ar. ⁊ stabiliaturibi¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur
Abbreviated transcription (Latin):
finam babilonis. qr hec dicit doꝰ ex̾crtuũ
Post gliam misit me ad gentes que spo¬
liauerunt uos. Qui enim tetigerit uos:
tanget pupillam ocłimei. Quia ecce e¬
go leuo manũ meam sr̃eos ⁊ erunt p̾de
hui qui sibi seruierant ⁊ cegnoscetisqr¬

Expanded text:
filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis
Abbreviated transcription (Latin):
bitabomn medro tui ⁊ scies qr dñs exerci¬
tuũ misit me adte. Et possidebitdoꝰ iudã
i ꝑtẽ suam interra sanctifitata ⁊ elegit
dostendit mͥ doꝰ ih̃m sacerdotẽ ma¬
gnũ stantem coram angelo dñi ⁊
lathan stabat adextris euis ubaduersa¬
ĩ te dominus sathan ⁊ increpetdoꝰ in te
qui elegit ierłm. Nunquid nõ iste torris
est erutus deigne. Et ihc erat indutus
uestib sordidis ⁊ stabat ante faciẽ an¬
geli. Qui redit ⁊ et ait ad eos qui sta¬
uant coram sedicen. Auferte uestimẽ¬
ta sordida ab eo. Et dixit ad eum. Ecce
abstuliate iniquttatẽ tuam ⁊ indui
te mutatorus Et dixto ponite cydarim
mundam suꝑcaput euii. Et posuerunt¬

Expanded text:
itabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eligetostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coSatan stabat a dextris ejus, ut adversaus ad Satan: Increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit aabstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis; et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus . » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
est absconditꝰ homo cordis in incorru¬
ptibilitate quieti ⁊ modesti sp̃c qui ẽ
in conspectu domini iocuples. Sis st.
auqñ ⁊ sancte mulieres sperantes in
se subiecte ꝓpriis uiris. sicut sara obe¬
diebat abrahe dñm eum uocans tuiꝰ
estis filie benefatientes. ⁊ ñ ꝑtimẽtes
ullam perturbationem. Uiri similit̃

Expanded text:
ruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in se subjectae propriis viris, sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans, cujus sunt filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem . Sunt etiam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ.qr eiuisqui in te est misereberis
pupilli. Sanabo contritiones eoꝵ. et
diigam eos spontanee. qr au̾sus ẽ lu¬
porm̃s abeo. Ero quasiros ⁊ urł ger¬
minabit quasi lilium. Et erumpet
radix eiis ut libami ibunt rami eius
serit qioliua gloria eius ⁊ odor eis
utlibani. Conuertent᷑ sedentes mum¬

Expanded text:
a eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertent
Abbreviated transcription (Latin):
serto in terra soliudims. iixta pascua
sua ad impleti sunt ⁊ saturati sunti
leuauer̃t corluum ⁊ obliti sunt mele
catuł. ⁊ disrumpam interiora iecoris e¬
oꝵ ⁊ consumam eos ibi quasileo. Be¬
stia agri scndet eos. ꝑditio tua irael
tm̃modo in me auxiliuntuũ. Ubi est
rextuus maxime nunc saluet te ĩom¬
nib urbib tius. ⁊ uidices tui de quib
dixisti. Da mͥ regem ⁊ principes. Dabot̾
regem in furore meo.⁊ auferam in in¬
dignatione mea. Colligata ẽ iniqͥtal
effraym. absconditum pc̃cm euis. dolo¬
res parturientis uement ei. Ip̃e filiusũ

Expanded text:
udinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient
Abbreviated transcription (Latin):
ffraym pascit uentum ⁊ sequit᷑
estũ. totadie mendaciũ ⁊ uastita¬
tem multiplicat ⁊ fedꝰ tum assyrus ĩ¬
ut s⁊oleum in egiptum ferebat. Iudici¬
ũ gͦdomini cũ inda ⁊ uisitatõ sr̃ iacob
Iuxta uias euis ⁊ iuxta adinuentiões
eius redet ei. In ut̾o implantauit fr̃em
suũ ⁊ infortitudine suadirectus ẽ cũ

Expanded text:
raim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine s
Abbreviated transcription (Latin):
seruatus est. Ad iracundiam mee
uocauit effraym inamaritudinbr
sius. ⁊ sanguis eius suꝑeum uenet ⁊
obpbrium suum restituet ei dominꝰ si
oquente effraym horror
inuasit isrł ⁊ deliquit in baai
mortuus esti Eo nunc addiderunt adp¬
cand̾. fecert q sͥ ꝯflatrie de argento suo
qͣsimilitudinem ydolorum. fractua
artiticum totum ẽ. hiis ip̃i dñt. Imo¬
late homines. iutulos adorantes. Idcco
erunt qͣi nibes matutina ⁊ sic̃ ros ma¬
tutinus p̃teriens. Sicut puluis turbiẽ
raptus exarea ⁊ sicub fumus de finus

Expanded text:
iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artilate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area,
Abbreviated transcription (Latin):
maad et tosle resiam iurgo filia egip¬
a. Drustra misttiplicasti medicamina
sanitas ñ erit tͥ. Auclierunt gs̃ ignomi¬
mantuam. ⁊ ululatus tuus replert
t̾am. qr fortis impegioin fortem.⁊ ambo
oncħ rexbabilonis. ⁊ percussurus t̾rã
etpri. Annuntiate egipto ⁊ auditũ
atte in magdalo. ⁊ resoneo in mephis
Dntaphius dicite. Sta ⁊ p̾para te: quia
deorabit gladius ea queꝑurcuttum

Expanded text:
lia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo or rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum ⁊ htcent ibi morientur gladi
⁊ fame ⁊ peste. Nullus de eis remanebit
nec effugiet a facie mali qd̃ ego affe¬
ram suꝑ eos. Quia hec dicit dũs ex̾citu¬
um d̾s irl. Sicut conflatus ẽ furorm̃s
ĩgressi fu̾ctis egiptum ⁊ ertrs in iuiui¬
randum ⁊ in fuporem ⁊ in maledictũ

Expanded text:
tent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ⁊ ꝑcutiet t̾ram egipti qͦs in mor¬
iuĩ morte ⁊ quos in captiuitare ĩ captiui¬
te ⁊ quos ingladio in gladio ⁊ succendet
ignẽ in delubris eoꝵ deoꝵ egipti⁊ combu¬
ret ea ⁊ capiiuos ducet illos ⁊ amicietur
t̾ma egipti sic̃ amitit᷑ ⁊ pastor pallio suo.
⁊egredietur inde inpace. ⁊ querent statu¬
ascomus solis que sunt interraegipti ⁊
delubra deoꝵ egipti ꝯburetigni
erbum quod ftm estadd
ieremiam ⁊ ad om̃s iudeosqui habitant
taphnis. ⁊ interra phatures dicens. hecdiẽ
dominus d̾s exercitũ d̾s isrb̃ uos iudis¬
tis omne m̾alum istud ⁊ qiuod adduxi

Expanded text:
niensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes IudMemphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
fectionis eoꝵ uemet suꝑ eos tp̃s insita¬
lionis eoꝵ. Uox euis qi eris sonabit. qm̃
cum exercitu ꝓperabunt ⁊ tum securib
uenient ei. Quasi ligna cedentes seturib
succiderunt saltumeuis aitdoꝰ qui sup¬
putari non pot̾. Mistuplicati sunt suꝑ
lecustas ⁊ non est ets numerus. Confu¬
sa est filia egipti ⁊ tradita in manu po¬
puli aquilonis. Dixit aũ doꝰ exerciñ¬

Expanded text:
 eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
brium. Et uiscrabo hĩtatores terre egip¬
ti sicut uisitaui suꝑ ierłm ingladio ⁊
ĩ fame ⁊ in peste. Et nõ erit qui essugat
⁊ sit residuus de reliquiis mideoꝵ qͥ uadũt
ud pegrinentur in terra egipu ⁊ reuertant᷑
it̾ram uida. ad quam ip̃i eleuant manꝰ
suas ut reũtantur ⁊ habctent ibi. Nonre¬
iltent᷑ ruc insiqui fugerint. Reder̃t aũ¬

Expanded text:
brium. Et visitabo super habitatores terrae Aegypti, sicut visitavi super Jerusalem, in gladio, et fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt au
Abbreviated transcription (Latin):
cuntas hec nõ succendetur igni ⁊ saliuis
etis ⁊ ppis tuus tu ⁊ domus tua. Si aũ ñ
etieris ad principes regis babilonis tra¬
denirciuitas hec inmanus chaldeoꝵ ⁊
sucendent eamigni. ⁊ tu non effugies
de manu eorum. Et dixtorex sedechias
adieremiam. Sollictius sum ꝓpt̾ usdeos
qui traulfuger̃t ad chaldeos ne forte tͣ¬
adte.⁊ bene tibierit. ⁊ uiuet aĩa tua
Qd̃ si nolueris egredi. iste ẽ sermo quem
ostendit inͥ doꝰ. Eece om̃s mulieresque
remanserunt in domo regis iuda e¬
ducentur ad principes regis babiloĩs
⁊ ip̃e dicent tibi. Secluxerunt te ⁊ pre¬
ualuerunt te adñsum te iuri pacifici
tui. demerserunt te in celio ⁊ in lubcͥo
pedestuos ⁊recesserunt ate ⁊ õs uxoris
tue ⁊ filii tui eclucentur ad chaideos ñ
effugies manus eoꝵ. s in manus re¬
gis babilonis traderis ⁊ ciuitatem
hanc ꝯburent igni. Dixit gͦ sedechias
ad ieremiam. Nuilus sciat siba hec ⁊
ñ morieris. Si aũ audierint principes ꝙ

Expanded text:
s eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte trad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in terram egipti qr nõ obedierunt
noci dñi ⁊ uenerunt usc adtaphnis. Et
fĩo sermodomini adieremiã in tafnis
dicel. Sume in manu tua laꝑides gnͣdes
⁊ abscondes eos in tripta que ẽ sub muro
latericio in porta domꝰphaonis in tat̾nis
indentib uiris ideis ⁊ dices ad eos. Hec
diit doꝰ excituũ d̃s esrł̃. Ecce ego mittam

Expanded text:
ram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
caree ⁊õs principes bellatoꝵ qui erãt c̃eo
õs omne malum tyfecat ysmael filius
nathane.⁊ aisumptis uniũsis uirũ ꝑ¬
fecti sunt ut bellarent adũsum ysmas¬
lem filiũ nathanie ⁊inuenert eum ad
aqͣs multas que sunt ingabaon. Cũcꝑ
uidill omnis ppl̃s qui erãt ĩ gabaon ⁊ ẽ
iohãnam filium caree ⁊ innũsos pͥnci¬
pes berlatoꝵ qui erant c̃ eo: letati sunt.

Expanded text:
bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes
Abbreviated transcription (Latin):
nunt offerrent in domũ dñi. Egrestꝰ
gͦ ysm ael filius nathanie in occursũ
eoꝵ de masphat seders incedens et plo¬
rans ibat. Cum autem eccrrrisset eis
dycit adeos. Uenite ad godoliam fuiũ
aicham. Qui tum uenissent ad medi¬
um ciuitatis: interfecit eos ysmael
filius nathanie cirea medium lacip
se⁊ uiri qui erant cum eo. Deccẽ autẽ
uiri reperti sunt int̾ eos qui dixerunt
ad ysmael. Noli occidere nos ⁊ qr hẽmꝰ
thesaurum in agro frum̃ti ⁊ oiei. et
uini ordei ⁊ mellis. Et cessauit ⁊ nõ in¬
ter̾fecto eos cum fratrib sius. Lacul¬
enim inquem proiecerat y smael oĩa
cataũa uuiroꝵ quos ꝑcussit pp̃ godolia
ip̃e ẽ quem fecit asa rex. ꝓpter baasa re¬
gem isrł. ip̃m repleuit ysmael filius
nathane eccisis ⁊ captiuas duxto ys¬
mael om̃s reliquias ppłi qui erãt in

Expanded text:
ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacuautem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nomt̃e d̃i nr̃i nõ audiemꝰ exte : s faciẽtes
faciemꝰ om̃e ubum cy egrediet᷑ de ore nr̃o.
ut sacrificemus regine celi ⁊ libemus eili¬
bamina situt fecimus nos ⁊ pres nr̃i. re¬
ges nostri et principes nr̃i in urbib iuda
⁊ in platers ierłm. ⁊ saturati sumꝰ panib
⁊ bene nobis erat. malum q nõ udimuis
Ex eo au tempore quo cessauimus sacrifi¬
care regine celi⁊ libare ei libamma: ĩdi¬
gemꝰ omnib ⁊ gladio ⁊ fame ꝯsumpti
⁊libamus erubamina: nunquid sine
uirił nr̃is fecimus ei placentas ad colẽ¬
dam eam ⁊ libandũ libamina. Et dixit
ieremias ad omnem ppłm. adu̾sũ uiros

Expanded text:
es faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina ad libandum? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros,
Abbreviated transcription (Latin):
cy ego uisitem suꝑ uos in leco isto itt st̃¬
atis qruere cõplebuntur sermones me
ꝯͣ uos in malum. Hec dicit doꝰ. Etce ego
tradam phaonem regem egipti in ma¬
nuinimicorum eiꝰ ⁊ in manu querẽnũ
aĩam illiuis. sic̃ tradidi sedechiam regẽ
iuda in manu nabiich̃ regis babilonu
minuei sui ⁊ querentis aiam iuus es.¬
erbũ ꝙ locutꝰ ÷ ieremias A¬
ꝓ ph̃a ad baruc filiũ uerie c̃ isꝑ

Expanded text:
quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad B
Abbreviated transcription (Latin):
in manu querentiũ aĩam eoꝵ. ⁊ eritmo¬
ticinũ eoꝵ in escam uolatilib celi ⁊ be¬
stiis terre. Et sedechiam regem iuda et
principes eiis dabo in manum immicoꝵ
suoꝵ ⁊ in manũquerentiũ aĩameoꝵ
ĩ manũ eercituum regit rabilonis qui
recesserunt a uob̃. Ecce ego. precipia dic̃
dũs. Et reducam eos in cuittatem hão
⁊ p̃liabunt᷑ adu̾sus eam ⁊ capient eam
⁊ succendent igni ⁊ ciuitates iridadabo
in solitudinẽ. eo qd̃ ñ sit hĩtator

Expanded text:
it morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in s
Abbreviated transcription (Latin):
uos ñ hhabitabimus in terra ista. nͥ au¬
diemus uocem domini dei nr̃idicentes
Nequaqͣm. s ad t̾ram egipti ꝑgemus
uͥ nõ uscebimus bellum. ⁊ clangorẽ tu¬
be n audiemꝰ. s ⁊ fam̃ nõ sustinebimꝰ
⁊ ibris̃itabimꝰ. spt̃ hec nunc auditeu̾¬
bum lñi relquie iuda. Hecdicit doꝰ exe¬
cituum d̾d israel. Si posueritis faciẽ m̃s
ut ingrediamini egiptum ⁊ intrasitt
ut ibi h̃ccetis. gladius ꝙ̃ uos formidam
ibi comp̃hendet uos in terra egipti ⁊ fa

Expanded text:
erra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi c
Abbreviated transcription (Latin):
t factumz in mense. Ael¬
septimo uenit y sinael filiꝰ naha¬
me filii eluama de semine regali. et
optimates regui ⁊ decem uiri cum eo:
ad godoliam falium aichan in mas¬
phat ⁊ comederunt panes simł ĩ mas¬
phat Surrexerunt aũ ysmael filĩna¬

Expanded text:
t factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael fili
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa. ⁊ liberabote in die illa ait dĩ
⁊ nõ traderis in manus uiroꝵ quostu
formidas. s eruens liberabote ⁊ glado
nõ cades. s erit tibi anma tua ĩ sam¬
tem quia i me hsusti fiduciam atodĩs¬
qͣm climissus ẽ anabuz ardan magr̃o
miliciederama qũ tulio eum uinctum
cathenis in meclio õim qui migrabant
de ierłm ⁊ uda ⁊clucebantur inbabilo¬
nem. Tollens gͦprinceps militie ierenuã
dixit ad eum. Domins d̃s tuus locutꝰ
malum hec suꝑ locum istum ⁊ adduxit
⁊ feciodominus sic̃ locitus ẽ quia pecca

Expanded text:
dicitur: Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, aiquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia pe
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias ⁊ tulit ad ie ieremia ꝓpħa ad
ostiũterciũ. quoderat in domõdomim.
Et dixit rex ad ieremiam. Interrego ego
te sermonem. ne abicondas ameauquid
Dixto auieremias ad sedechiam. Si anun¬
tiauo tibinunquid interficies met̾ ⁊ si
ꝯsilium tͥ dedero nunquid me auclies.
Iurauit gͦ sedechias rex ieremie clam di¬
cens Uiut doꝰ qui fecit nob animã hãc

Expanded text:
ieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
de masphat postquam ꝑtussit godoliã
filiũ aicham fortes uiros ad p̾lui ⁊ mu¬
lieres ⁊ pũos ⁊ eunuchos qs recluxerat
de gabaon. Et abierunt ⁊sederunt ꝑe¬
grmantes in chanaan que est iixta
bethleem ut ꝑgerent ⁊ introirent egi¬
ꝑtum a fatiẽ chaldeoꝵ. timebant .N. eo

Expanded text:
postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eo
Abbreviated transcription (Latin):
ũcumnacte. ut ñ sit dies ⁊ nox intp̃re
suo ⁊ pactum meũ irritũ ẽe pot̾it cimi
seruo meodauid: ut nõ sit ex eofilius
qui regnet inthrono eiꝰ ⁊ leuite ⁊ sac̃de¬
tes ministrimel. Sic nuimerari nõ posst̃
stelle celi ⁊ metiri harena maris: sit
muttiplicaro semen dd̾ ĩerui mei ⁊lem¬
tas miniftroi meos. Et sc̃m ẽ uerbum
donini adieremiam dicens. Nũquud nõ
iudisti quid połs nic lccutus sit dicens.
Due cegnationes quas elegerat doꝰ abie¬
ete sunt᷑ ⁊ ppłm meum despexerunt. eo ꝙ
nõ sit uttra gens corameĩs. Nec dieto dõ
sopactũ meum int̾ diem ⁊ noctem ⁊ legei
deło ⁊ terre non posui. equidẽ ⁊ sem̃ iacob⁊
D̾ seru mei proiciam ut nõ assumã de
semine eiis poincipes seminis abraham

Expanded text:
 nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capient eam ⁊ incendent eam igni
dicit doꝰ. Nolite decipe animas ur̃as dũẽ¬
tes. Euntes abibunt ⁊ recedent a nobis
chaldei qr nõ abibunt. Sed ⁊ si ꝑcussertus
omnẽ exercitum chaldeoꝵ qui p̃liant
adu̾sum uos. ⁊ delicci fũint ex eis alicͥ
uuluerati. singuli de tentorio suo con¬
surgent ⁊ incendent cuuitatem hãc ig

Expanded text:
pient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consur
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ẽ que nõ hẽbat requirentẽ. Hec dicit
dominusds̃. Ecce egoconũtam ꝯu̾sionẽ ta¬
bernaculoꝵ iacob. ⁊ tectis eius miserebor
Et edificabr ciuitas in excelio suo. ⁊ templũ
iuxta ordinẽ suum fundab̃r. Et egredietur¬
laus de eis uoxq ludentiũ. Et multiplitali
eos ⁊ nõ muiuent᷑. ⁊ głificabo eos ⁊ tenua

Expanded text:
quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
pceperareueremias ꝓpħa iegens ex uo¬
lumine sermones uomini indomodiũ
St̃m est aũ in anno quinto ioachun fi¬
liuosie regis iuda in mense nono p̃dica¬
uerunt ieuisi in conspectudm̃ dĩppio

Expanded text:
ceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
mnaachati ip̃i ⁊ uiri eorum ⁊ iurauto en
godolias filius aicham filusaphan ⁊co¬
mitib eoꝵ dicens. Nolite seruire chalde¬
is habitate interra ⁊ seruite regi babił.
tbũerit uob̃. Ecce egohabito ĩ masphat
ut Redeam p̾cepto chaldeoꝵ qui inittim¬
tͥ ad nos. uos aũ coiligite iundemiam ⁊
messem ⁊ oleum. ⁊ condite in uasis ur̃is

Expanded text:
i et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condi
Abbreviated transcription (Latin):
toneo consum̾ent᷑ om̃s panes deciutta¬
tea mansit ieremias in uestibulo caR
phatias filus nathan ⁊ iedelias
filius phassur nochal filius selemie
a phassur filius melchie sermones qͦs ie¬
remias loquebatur ad omnẽ ppłm cli¬
cens. Hec dicto doꝰ. Quicumq manserit
inciuctatehac: morieturgladio et fa
me ⁊ peste. qui aũ ꝓfug̾it ad chaldeosui¬
dic̃doꝰ. Tradenda tracet᷑ ciuitas ĩ manũ
exercitus regis babilonis ⁊ capiet eam.
Et dixunt principes regi. Rogamus
ut eccidatur hõ iste. De industria enĩ
disioluit manus uiroꝵ bellantium qͥ
remanseruntin t̾mitate hac ⁊ manꝰ
iinrsi ppłi lequeñ ad eos imiũrsa uer¬
bahes. diquidemhomo iste non q̃rit
pacem ppło huit: S malum. Et dixit
rex sedechias. Ecce ip̃e in manib ur̃is

Expanded text:
panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris aphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietume et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos, viinus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯm̃daũnt in gazophuaciũ elisame scͥ¬
be ⁊nuntiaunt aucliente rege om̃s ser¬
mones. Misit ita rex indiut sumeret
uolum̃. Qui tollems niud degazophi¬
latio elrsame scribe: legit audientere¬
ge ⁊ uniũsis pͥncipib quistabant co¬
ram rege. Rexautem sedebat indomo
Hyemalii mensenono ⁊ posita erat
legiss indi tres pagellas uel .iiiͣi. scidit

Expanded text:
unt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat legisset Judi tres pagellas vel
Abbreviated transcription (Latin):
inde dicens. Hec clicit doꝰ exercituũ.
Syon qͣiag̾ arabitur ⁊ ierłm ĩ acer¬
uũ lapidum erit⁊ mons domiꝰdñi ĩ
excelsa siluaꝵ. Numquid morte con¬
dẽpnauit eum ezechias rexuide et
oĩs iuda : Numqͥd nõ timuer̃t dñ
⁊ dep̾cati sunt fatiem dñi ⁊ penctu¬
it eum dñm mali ꝙꝑ locutus erat ad¬
uerlum eos.Ita nõ faciamꝰ grancle

Expanded text:
rcituum : Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum. numquid morte condemnauit eum Exechias, rex Iudae, et omnis Iuda? numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali, quod locutus erat adue
Abbreviated transcription (Latin):
tluxerat de ciuitatib uida in ierłm. Le¬
gtoes baruch ex nolumine sermoes iere¬
nuie in domoctm̃ in gazophuatio ga¬
mane fuii saphan scribe in uestibulo
suꝑiori i introtin porte noue dom̃ dñi
audiente omnppło. Cumq audissec
micheas filius gamarie fiuii saphan
om̃s sermones domini exlibro: descen¬
dit in domum regis ad gazophilaciũ
scribe. Et ecce ibi omnes principes sede¬
bant elisama scriba. ⁊ dalaias filius
semeie. ⁊ elnathan filius achobor et
gamarias filius saphan ⁊ sedechias
filiusaname ⁊ uniuisi principes. Et
nunciauit eis micheas omĩa u̾ba que

Expanded text:
uda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae
Abbreviated transcription (Latin):
munite. S̾bũ qd̃ fcm̃ ẽ ad ieremiama
dñopostqͣm ꝑcussit rex sedechias fedus
c̃ omni ppło in ierłm predicans ut dunit¬
tet unusquisq sernũ suñ⁊ unquisq ã¬
cillam suam hebreum. ⁊ hebreũ libetos.
⁊ nequaquã ultradominarent᷑ eis. idest
ĩ iudeo ⁊ fr̃e suo. Audicrunt gͦ om̃s pͥncipa

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
deunuersis locis adque ꝓfugerant ad
terram ⁊ uenerunt adterram uda ad gõ¬
¶doliam in masphat ⁊ tollegerunt ui¬
nũ ⁊ messem multam nimis. Iohãnã
aũfilius charee ⁊ omnes principes ex̾citus
quidisꝑti fuerant in regionib: uener̃t
id godauam in masphat ⁊ dixerunt ei.
Dato qd̾ baał rex filioꝵ amon misit Ys¬
naelem filium natharie ꝑcitte aĩam
tuam. Eo nõ credidit eis godolias filiut ai¬
tham Iohannan aũ filius charee dixit
ad godoliam seorsum in masphat loq̃ns
Ibo ⁊ percutiam ysmael filium natha¬
nie nullo sciente. ne interficiat animã
tuiam ⁊ disupentur uideiom̃s qui cõgre¬
gani sunt ad ce ⁊ ꝑibunt reliquie uida.
Et ait godolias filus saphan aicham

Expanded text:
de universis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismaeltuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et a
Abbreviated transcription (Latin):
die qua eduxi eos deterra egipti dedomo
seruitutis dicens. Com completi fuerĩt
⁊ naudierunt me parres ur̃i. nec inclina¬
uer̃t aurem suam. Et conũsi estis uotho¬
die. ⁊ fecistis ꝙ reccum  in ocuł meis ut̃ p̃¬

Expanded text:
die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
lermo a dño. Et dixit ierenias. est. Et
anIn manꝰ regis babilonis traderis.
Et dixtoierennias ad regem sedechiam
Quid peccaui tibi ⁊ serius tuis ⁊ populo
no quia misisti me in domum carceris
uͥ sunt ꝓpħe ntri qui ꝓphetabant uõbis ⁊
dicebant. Nõ ueniet rex babilonis fuper
uos ⁊ suꝑ terram hant. Nunc gꝰ audiob

Expanded text:
o et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terr
Abbreviated transcription (Latin):
tili. ut ꝑuañe possint dieb muttis. Hec enĩ
dic̃ dominus excituũ d isrł. Adhuc possicle¬
bunt᷑ domus agͥ ⁊ uinee ĩ terra ista. Et oraui
ad dñm postquam tradidi libꝵ poisõnis ua¬
ruch filio neridiceus. Heu. heu. heu dñe deus
ecce tu fecisti celum ⁊ terrãm infortitudine
tua magna ⁊ inbrachio tuo excento. ñ erit t̾
difficile omne u̾bũ qui facis mĩam in nulib

Expanded text:
t diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loq̃re ad sedechiam regem uda: ⁊ dices
ad eum. ħ dicit doꝰ. Ecce ego tradam tiui¬
datẽ handin manuregis babilonis. et
succendet eam igni ⁊ tu nõ effugies le
manu eiꝰ. s comp̃hensic̃e capieris ⁊ ĩma¬
nũ eius traderis. Et oculitui ocłos regis
babilonis uidebunt. ⁊ os eiꝰcum ore tuo
loquetur ⁊ babilonẽ introibis. Atrtamẽ
audi ubum dñi sedechia rexiuda. Hec
dic̃ doꝰ ad te. Non morieris ingladio s ĩ
pace morieris ⁊ scd̾m obustiones pr̃m

Expanded text:
d Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum
Abbreviated transcription (Latin):
da dicens. Uade ad domũ rechabitas⁊
icquere eis ⁊ introduces eos indomũdũ
in unam exedram thesauroꝵ ⁊ dabiseis
omnes filios eis. ⁊ unuisam domũ re¬
chabitaꝵ ⁊ introduxieos in domiundĩ
ad gazophilacium filioꝵ eman filii hie¬
zelie hominis di qd̾ erat iixta gazõfi¬
lacium pͥncipum sẽ thesauix maasie fi¬
lii sellum quierat custos uestibuli. Et
posui coram filiis domꝰ pechabitaꝵ ciphos
plenos uino ⁊ calices. Et dixi ad eos. Bi¬
bite uinũ. Qui reder̃t. Nõbibemꝰ uinirm
qr ionadabfiliꝰ rechab pr pcep̾ nob̃ dicẽ

Expanded text:
 35.v.2. Vade ad domum Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ppłm qui est in ierłm ⁊ ad sophoni¬
am filium maasie sac̃dotem ⁊ ad uniuer¬
sos sac̃dotes dicens. Cominius dedit te sac̃¬
dotem proioiada sac̃dote. ut sis dux indomo
dĩu sr̃ omnẽ uirũ arrepticiũ ⁊ ꝓpħantẽ ut
mittas eum in neruũ ⁊ in carcerem. Et nũc
qͣre increꝑas ieremiam anathotitẽ qui pro¬
phat nobis. Quia suꝑ hec misit aduos in
babilonẽdicens. Longum ẽ edificare domos
⁊hitate. ⁊ plantate ortos ⁊ comedite fruc¬
tꝰ eoꝵ. Legit gͦ sophomas sacerdos librimi

Expanded text:
m qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos li
Abbreviated transcription (Latin):
ruginẽ. Ueqr magna dies illa nec ẽ siłis
esꝰ. tempꝰq tribulationis ÷ iacob ⁊ ex ip̃o
saluabr. Et erit in die illa ait doꝰ ex̾citum̃
Conteram iugum eius de collotuo ⁊ iũcła
eius disrumpam ⁊ ñ dominabunt᷑ ei am¬
pliꝰ alieni. s seruient dño dõ suo ⁊ dd̾ regi
suo ꝙ̃ suscitabo eis. Eugͦ nec timeas ser

Expanded text:
c est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas se
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ in nomĩe meo mdaciũ. Ecce ego tra¬
dã eos in manu nabuch. regis babilonis.
⁊ ꝑcutiet eos in oculis ur̃is ⁊ assumet᷑ ex
eĩs maledictio omni trãsmigtioni iude
q̃ inbabiłonedicentiũ. Ponat te dñs sic̃
sedechiam ⁊ sicut achab quos frixit rex
babilonis inigne pro eo qd̾ fecerũt stulti
ciã insrł ⁊ mechati sunt inuxores ami¬
coꝵ suoꝵ ⁊ locuti sunt ũbum in noĩe mõ¬

Expanded text:
vobis in nomine meo mendaciter: ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylotiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
hireuuerant paciliti mel ⁊ eustodi¬
un sempiternũ qd̃ nunqͣm delebit᷑.
lrtudomine excituum probator ursti.
qui uides renes ⁊ tor ideam queso uł¬
tonem tuam exeis.Tibi enim reue¬
lui causam meam. Cantate dũo lau¬
numaloꝵ. Maledc̃s dies in qua natꝰ sũ
dis inquapeꝑit me mr̃ mea nõ sit bñ
dẽa. Maledictus uirqui annũtiauit
pameo dicens. Natus est tͥ prier mas¬
culus ⁊ quasi gaudio letificauit eũ
Sn homo ille ut sunt curitates quac
subuercit toꝰ. ⁊ non peniturt eũ audi¬
arclamorem mane ⁊ ululatum in tẽ¬
pore meridiano qui non me interfecit
anulua. ut fieret michi nĩr mea sepuil¬
cham ⁊ uulua euis conceptus eternꝰ¬

Expanded text:
i erant pacifici mei et custodium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino launu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in Maledictus vir qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aetern
Abbreviated transcription (Latin):
nui nabucħ rẽgis babilonis serui ma
Insuꝑ ⁊ bestias agri dedi ei ut sermuãt
sli ⁊ seriuent eiom̃s gentes ⁊ filioes
⁊ filio fiuii eius. donec ueniat tp̃o terre
eiis.⁊ip̃ius ⁊seruient ei gentesmislte
⁊ reges magni. Gens au̾ ⁊ regnum qd̃
non seriuerit nabuch̾ regi babilonis
⁊ quicũq nõ curuauerit collum suũ
sub iugo regis babilonis: ingladio ⁊ fa
me et peste uisitabo suꝑ gentem illam
ait dominus donecꝯsumam eos inma¬
nu eiꝰ. Uos aũ nolite auclire ꝓphetas
urõs ⁊ diuinos ⁊ sompniatores ⁊ au¬
gures. ⁊ maleficos quiclicunt uobit ũ
seruietis regibabionis. qr ꝓphart ues¬
sub sugo regis babilonis ⁊ seriuerites
dimnittam eam in t̾rasua dicit doꝰ. et co¬

Expanded text:
servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non sub jugo Regis Babylonis: in gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt vobis: Non seruietis regi Babylonis, quia mesub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et co
Abbreviated transcription (Latin):
ls hĩtator es t̾re ditit doꝰ ex̾cituũ. ⁊ tu ꝓ¬
shetabis ad eos omĩa ũbahec ⁊ dices
Ad illos. Dominus de excelso uugiet ⁊
de hitaculo suo dabit uocem suam.
Dugiens. rusciet suꝑ decorẽ suum. ce¬
tinetur adũsus om̃s hĩtatores terre:
ꝑuenit sonitus usq ad extrema t̾re
Ruidicium a dño cum gentib indi¬
catur.ipse cum õi carne impios̃tradi¬
igladio clicit doꝰ. Hec dicit doꝰ ex̃cituũ
Egredietur. Ecte afflictio de gente in

Expanded text:
s habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum cecinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio eg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocem sponsi ⁊ uocem sponse. Eo cum
annuntiauĩt ppło huic omĩa uerba
hec ⁊ clixerint tibi. quare locutus est
dñi luꝑ nos omne malum grande
istudͦ. Que inquitas nr̃a ant quod
Dices ad eos. qr dereliquerunt me ꝑa
tres ur̃i ait dominus ⁊ abierunt pꝰt
deos auienos ⁊ seruierunt eis. ⁊ adora¬
uerunt eos ⁊ me dereliquerunt. et le¬
gẽ meam nõ custodierunt. S ⁊ uos
peius oꝑati estis qͣm pr̃es ur̃i. Ecce .n.¬

Expanded text:
: vocem sponsi, et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec, et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra, et quod Dices ad eos: Quia dereliquetres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce en
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s isrł. Sicut ficus hee bone: sicecg¬
noscam transingrationem iuda ꝙͣ
emisi de loco isto in terram chaldeoꝵ
in bonum ⁊ ponam oculos mneossr̃
eos ad placandum. ⁊ reclucam eos in

Expanded text:
 « Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum in bonum, et ponam oculos meos super eos ad placandum . Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
pħant uob̃ ⁊ decipiunt uos. Uisionem
cordis si locuitur. ñ de ore dñi dicũt
hus qui blasfemant me. locutꝰ est doꝰ
taxerit uobis ⁊ omni qui ambłrt
in prauitate cordis sur dixerunt. Nõ ue¬
met sr̃ uos malum. Qiuis. R affurt ĩ
audiuit: Ecce turbo dominice indig¬
natõnis egredietur. ⁊ tempestas erũpẽs
furor domini usc dum faciat ⁊ us dũ¬

Expanded text:
nem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in a dicit: « Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens furor Domini usque dum faciat, et u
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem q omnib regnus terre
ĩopprobriu. ⁊ in ꝑabolam ⁊ in ꝑrier¬
bium: ⁊ maiedictionem in uniuer¬
sis iocis ad que eiecieos. Et mrttã ĩ
eis gladium ⁊ famem ⁊pestẽ donec
no quarto ioachim filii iosie regis in¬

Expanded text:
regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec no quarto Ioachim filii Iosiae regis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruierunt illis. Nolite flere mor¬
tuu. neq lugeatis suꝑ eum fletu
plangite eum qui egreditur quia ñ
reuertetur ultra. nec uidebit terram
natiuitatis sue. Quia hecclicit dñs:
ad sellum filium iosie regem unda
qui regnauit ꝓ iosia patre suo. q eg̾l¬
sus fu̾it de loco isto non reuertet huc
amplius. s in loco ad quem transtu¬
listi eum: ibi morietur. ⁊ t̾ram istam
ñ uidebit ampluis. Ue qui edificatdo¬
mũ suam in iusticia ⁊ cenacła sua
ñ in iudicio. amitũ suum opprimet
frustra ⁊ mercedem elus non reddet ei
Quidicit. Edificabo michidomũ ia¬
tam ⁊ tenacula specioĩa. Qui aperit
sibi fenestras. ⁊ facit iaquearia cedri¬
na. pugit q synopide. nuniquidre¬
gnabis qm̃ conferes te cedro. Pater
tuus minquidnon comedit ⁊ bibit
⁊ fecit uiclicium ⁊ iusticiam tunc cũ
bñ erat ei. Iudicauit cãm pauperis. ⁊

Expanded text:
strant domino. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et