comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
strauerunt non minus .xxxx.milia presentia di
magnifice delectati. sumq cessassent ⁊ cum gay¬
dio redirent: cognouerunt nichanorẽ ruisse cũ
armis suis. facto itaq clamore ⁊ꝑturbatione ex-¬
citata patria uoce omnipotentem dñm bene¬
dicebant. Precepit aut̃ uudas qui ꝑomĩa corꝑe
⁊ animo mori ꝑ curib paratus erat caput ni-¬
chanoris ⁊ manum cum humero abscisam: iero¬
solimam ꝑferri. Quocum ꝑuenisset: cõuocatis
contribulib ⁊ sacerdotib ad altare accersiit ⁊ e¬
os qui marceerant. ⁊ ostenso capite nichanoris.
⁊ manu nefaria: quam extendens ꝯtra domũ
sc̃am om̃ipotentis dei: magnifice głiatus ẽ lin¬
guam etiam impii nichanoris prescisam ius¬
sit particulatim auib dari. Manum autẽ
dementis contra templum suspendi. Omnes
igitur: celi benedixerunt dñm dicentes. Bene¬
dictus quilocum suum incontaminatũ con¬
seruauit. Suspendit aut̃ nichanoris caput in
sũma arce euidens ut esset ⁊ manifestum sig¬

Expanded text:
i magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum si
Abbreviated transcription (Latin):
mense septimo uenit hysmael filiꝰ nathanie
filii elysama de semine regio. ⁊ decem uiri cũ
eo ꝑcusseruntq godoliam: qui ⁊ mortuus est
S ⁊ udeos ⁊ chaldeos qui erant cum eo in mas¬
pha. consurgensq omis popł̃s a paruo usꝙ ad
magnũ ⁊ princeps militum: uenerũt in egyp¬
tum timentes chaldeos. factum ẽ uero in anne
tricesimo ⁊ septimo transmigrationis ioachĩ
regis iude mense duodecimo uicesima et septi¬
ma die mensis: subleuauit eiulmerodach tex
babylonis anno quo regnare ceperat caput io¬
achim regis nda de carcere. ⁊ locutus ẽ ei benig¬
ne. ⁊ posuit thronum eius suꝑ thronũ regum̃
qui erant cum eom babilone. ⁊ mutauit uestes
enis quas habuerat in carcere.⁊comedebat pa¬
nem semꝑin conspectu enis cunctis dieb uite
sue. Annonam quoꝙ constituit ei sine int̾mis¬
sione que⁊dabatur ei a rege ꝑ singłos dies om

Expanded text:
timo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies om
Abbreviated transcription (Latin):
cardan princeps militie duxit ad regem babi¬
lonis in reblatha. ꝑcussitꝙ eos rex babilonis
unterfecit eos in reblatha interrã emath. ⁊ tnͣs¬
latus est iuda de t̾ra sua. populo aut̃ qui relic¬
tus erat in terra uida quem dimiserat nabu¬
chodonosor rex babylonis prefecit godoliam
filium aicham filũ saphan. Qd̃ cum audissẽt
om̃s duces militũ ipsi ⁊ uiri qui erant cum eis

Expanded text:
corum, duxit ad regem Babylonis in Reblatha. Percussitque eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in terra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliam filium Ahicam filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
S nunc obsecro ut miserearis anime mee. lo¬
cutus ẽ autẽ augłs dñi adhelyam dicens. Des¬
cende cum eo. ne timeas. Surrexit igitur ⁊ des¬
cendit cum eo ad regem ⁊ locutus ẽ eiꝰ. Hec dic̃
dñs. Quia misisti nuncios ad consulendum
beclebub dm̃ accharon quasi ñ esset deus in

Expanded text:
sed nunc obsecro ut miserearis animae meae losed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Numquid qr non erat d̾s inisrł mittis
ut consulatur beelz ebub deus accharon: Id¬
cuco delectulo superquem ascendisti non des¬
cendes: s morte morieris. Qui dixit eis Cuiꝰ fi
gure ⁊ habitus est uir ille qui occurrit uobis
ilocutus ẽ uerba hec : At illi dixerũt. Nirpi¬
losus ⁊ona pellicea acrinctis uenib. Qui ait
helyas thesbites est. Misitq ad eum qͥnqͣge
narium principem.⁊ l iuiros quierant sub
eo. Qui ascendit ad eum sedentiq in uertite
montis ait. Hhomo dei. rex precepit ut descen¬
das. Respondensꝙ helyas dixit quinqͣgenario.
Si homo dei sum: descendat ignis de celo ⁊de¬
terum. ⁊ .l. cum eo. Qui locutus ẽ illi. Homo d̾i
hec dicit rex. festina descende. Respondens he¬
nua contra helyam.⁊ deprecatus ẽ eum ⁊ait.
homo dei noli despicere animã meã ⁊ aĩas ser¬
uoꝵ tuoꝵ qui mecũ sunt. Ecce ignis descendit
de celo ⁊ deuorauit duos pͥncipes qͥnqͣgenari¬
os primos ⁊ quinquagenos quicum eis erant.

Expanded text:
 Nunquid quia non erat Deus in Israel, misisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideo de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. » « Ascendigure et habitus est vir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas Thenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et deterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Henua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant
Abbreviated transcription (Latin):
in templo dñi. Nec erat pondus eris omniũ uaso¬
rum. Octodecim cubitos altitudinis habebat co¬
lumpna una. ⁊ capitellum ereum suꝑse alti¬
tudinis trium cubitoꝵ. ⁊ retiatulum ⁊ malagͣ¬
nata suꝑ capitellum columpne omĩa erea. Si¬
primũ ⁊ sophoniam sacerdotem scdm. ⁊ tres ia¬
nitores. ⁊ de ciuitate eunuchum unũ qui esat

Expanded text:
ium vasorum. Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: siprimum, et Sophoniam sacerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
mense septimo uenit hysmael filiꝰ nathanie
filii elysama de semine regio.⁊decem uiri cũ
eo ꝑcusseruntq godoliam: qui ⁊ mortuus est.
S ⁊ iudeos ⁊ chaldeos qui erant cum eo in mas¬
pha. consurgensq omis popł̃s aparuo usꝙ ad
magnũ ⁊ princeps militum: uenerũt in egyp¬
tum timentes chaldeos. factum ẽ uero in anno
tricesimo ⁊ septimo transmigrationis ioachĩ
regis iude mense duodecimo. uicesima et septi¬
ma die mensis: subleuauit eiulmerodach rex
babylonis anno quo regnare ceperat caput io¬
achim regis iuda de carcere.⁊ locutus ẽ ei benig¬
ne. ⁊ posuit thronum eius suꝑ thronũ regum̃¬
sue. Annonam quoꝙ constituit ei sine int̾mis¬
sione que ⁊dabatur ei a rege ꝑ singłos diesom¬
nib dieb uite sue.¬

Expanded text:
eptimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regumsuae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingssi sunt in egiptum.⁊de in¬
fantib hebreoꝵ quos p̃cepit pharao
in flumen ꝑici. Ne puero quẽ ĩue-¬
nit filia ph̾araonis ⁊cognoĩauit eũ
moysen. De egiptio quẽ occidit moyses et fi¬
git madyan. ¶Lortuo pharaone exaudiuit
dñs filios isrł. ¶bi apparuit angłs moysi mn ri
bo. De signo qd̾ dedit dñs moysi in u̾ga. O¬

Expanded text:
qui ingressi sunt in Aegyptum, et de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga.
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum. ⁊ que ultra modũ exced̾ent scientiam
meam. Audi ⁊ ego loquar. Int̾rogabo te:⁊ respon-
demͥ. Auditu auris audimi te: nunc autẽ oculus
m̃s uidet de. Idcuro ipse me reprȩhendo. ⁊ ago pe¬
nitentiam in fauilla ⁊ cinere. P ostqͣm autem
lotutus est dñs uerba hec ad iob dixit ad elipha
themaniten. Iratus ẽ furor m̃sin te. ⁊ in duos ami¬
ticia. sleq enĩ locuti estis coram me reccum: sicut
seruus mens iob. Abierunt ergo eliphar themani¬
runt sicut locutus fuerat dñs ad eos ⁊ suscepit do¬
minus faciem iob. Dñs quoq conu̾sus ẽ ad penitẽ¬
tiam iob: cum oraret pro amicis suis. Et addidit qͦꝙ¬
dñs omĩa q̃cumq fuerant iob dupplicia. Uenerunt

Expanded text:
cutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam cutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amititia; neque enim locuti estis ad me rectum, sicut servus meus Job. Abierunt ergo Eliphaz Themanirunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
deucili aseoneede nanb euis piocedit fumꝰ sc
osse sui eisseate ferientis. alitus enipeunao
as se faense. flamma de ore enis eoredit᷑ ne col¬
lodius morabitur fortitudo. ⁊ faciem ei parcedet
egestas hembra carnum eius coherentia Sibr
Mttet contraeum fulmina ⁊ ad locum alium
denebunt angeli ⁊ terrt purgabunt cam app̃¬
hendent eum gladius subsistere nõ poterit neq
hasta ne torar. Reputabit enim quasi paleai
fertum. ⁊ qĩ lignum putridum es. Non fugabit
eum uir sagitarius. In stipulam uersi sunt ei
feruescere faciet quasi ollam profundũ mare.⁊¬
ponet quasi cum unguenta bulnunt. Post eum
lucebit semita. estimabit abissum qiͣ senescentẽ
son est suꝑ t̾ram potestas que comparetur ei. qͥ
factus est ut nullum timeret. om̃e sublime ui¬
det. Ipse est rex suꝑ uniu̾sos filios suꝑbie.
espondens autem iob dũo dixit. Scioꝙ omnia
potes. ⁊ nulla te latet cogitatio. Quis ẽ iste qui
celat consilium absꝙ scientia : Ideo insipienter lo¬

Expanded text:
ae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit nehasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei Fervescere faciet quasi ollam profunduponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te lacelat consilium absque scientia? Ideo insipienter lo
Abbreviated transcription (Latin):
nes in domo eius. ⁊ mouerunt suꝑ eũ caput. et sẽ¬
solati sunt eũ suꝑ om̃i malo qd intulerat dñi sr
eum. et dederunt ei unusqͥsq ouem uam. et in¬
aurem aureã unã. Dñs autẽ bũdixit nouĩsimis
iob magis qm principio eiꝰ. Et fc̃a sunt ei qͣtuor¬
detim milia ouium. ⁊ sex milia cameloꝵ. ⁊ mille¬
ngaboum. ⁊ mille asine. Et fuerunt ei septem
fum tres filie. Et uocauit nom̃ uniꝰ diem ⁊ nom̃
sede cassiam. ⁊ nom̃ tercie cornutybii. Non sunt
aut̃ inuente mulieres speciose sicut filie iob: in
uniu̾sa terra. Dedit q eis pater siuuis hereditatem
int fr̃s earnm Uixit aute iob post flagella bec re

Expanded text:
nem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job, magis quam principio ejus, et facta sunt ei quatuordeiuga boum, mille asinę, sed tamen ut olim septem ramentum. Et vocavit nomen unius Diem, et nomen secundae Casia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post flagella haec ce
Abbreviated transcription (Latin):
met ip̃is responsum mortis habuimus. ut ñ
imus fidentes in nob̃ s in deo qui suscitat mor¬
tuos. qui de tantis ꝑiculis eripuit nos ⁊ eruet.
in quem speramus. qm̃ ⁊ adhuceripiet adiu¬
uantib ⁊ uob̃ in oratione pro nob̃. ut ex mul¬
tarum ꝑsonis facierum. eius que in nobis ẽ do¬
nationis per multos participes agant᷑ gr̃ẽ deo
pronob̃. Nam głia nr̃a hec est testimoniũ con-¬
⁊ non in sapientia carnali. s in gr̃a dei ꝯu̾sati
sumus in hoc mundo. habundantiꝰ autem ad
uos. Non enim alia scribimus uob̃: qͣm que
legistis ⁊ cognouistis. Spero autẽ qd usq in fi-¬
nem cognoscetis sicut ⁊ cognouistis nos ex ꝑte.
quia gloria ur̃a sumus: sicut ⁊ uos nr̃a. in die

Expanded text:
t non simus fidentes in nobis, sed in Deo qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit et eruit: in quem speramus, quoniam et adhuc eripiet adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multarum personis facierum ejus quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium consnon in sapientia carnali, sed in gratia Dei conversati sumus in hoc mundo, abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte, quia gloria vestra sumus, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimis dño. ⁊ ĩmolauit
phase qrtadecima luna
primimensis. statuens
stolis amictos in templo
dñi. Et dix̃ leuitis sacͥs ser¬
nis isrł: ut scificarent se
dño in positione sancte
arche dm̃ in domo quã e¬
dificauit salomon fili dauid rex. Nonerit uob̾¬
inqͥens tollere suꝑ humeros eam. Et nũc deserui¬
te dũo nr̃o. ⁊ curam agite gentis illius isrł ex ꝑte
scdm pagos ⁊ tribus nras. scd̾m scripturã damd
regisisił. ⁊ scd̾m magnificentiã salomonis filii
enus om̃s intemplo. ⁊ scđm particulam princi-
bem que inuenta est oues agnoꝵ ⁊ hedorum ⁊
caprarum .xxx. milia. intulos tria milia. Hec de
regalib data sunt scd̾m ꝓmissionem popło et
elegant̾ steterunt sacendotes ⁊ leuite habentes
azima ꝑtribus. ⁊ scd̾m partes pͥncipatus patrũ
in conspectu popłi offerebant dño scdm ea que
se igne prout oportebat. Et hostias coxerunt in
pes usq finita eẽt hora. ⁊ leuite parauerũt sibi

Expanded text:
rosolymis Domino suo et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positione Domini sanctam arcam in domo, quam aedificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel edum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam principaquae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et eleganter steterunt sacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae se igne prout oportebat, et hostias coxerunt in pes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
regni ioachyni regis
rex babylonis ierłm ⁊
obsedit eam. ⁊ tͣdidit
dñs in manu eius io¬
achim regem ude.⁊
partem uasoꝵ domꝰ
dei.⁊asportaint ea ĩ
terra sennaar in do¬
mum dei sui. ⁊uasa
tulit in domũ thes-¬
auri dei sui. Et ait rex affanez p̾posito eunu¬
choꝵ suoꝵ ut introduceret defiliis isrł ⁊de semi

Expanded text:
regni Ioachim regis rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduc
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinem atq iactantiam poten¬
tie sue multo temꝑe: centum indelicet ⁊
octoginta diebs. Tumq implerent᷑ di¬
es conuimii: inuitauit omnem populũ
qui inuentus ẽ susis amaximo usꝙ ad
minimũ. ⁊ iussit septem dieb ꝯuiuiũ
preꝑari in uestibulo orti ⁊ nemoris qd̃ re¬
gio cultu ⁊ manui consitum erat.⁊ pen¬
debant ex om̃i parte tentoria aerii colo

Expanded text:
entiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendeba
Abbreviated transcription (Latin):
set Dixeruntq pueri regi ac ministri eius. Que¬
rantur regi puelle uirgines ac speciose.⁊mit¬
tantur qui ꝯsiderent ꝑ uniu̾sas ꝓuincias pu¬
ellas speciosas ⁊ uirgines. ⁊ adducant eas ad
positus ⁊ custos puellarum regiatum. et acci¬
piant mundũ muliebrem. ⁊ ceta adusus ne¬
cessaria. Et quecũꝙ int̃ om̃s oculis regis pla¬
cuerit: ipsa regnet pro uãthi. Placuit sermo
regi: ⁊ ita ut suggesserant iuisit fieri. Erat uir
uideus in susis ciitate uocabulo mardocheᷤ
filius iayr filii semei filii eys de stirpe gemi¬
ni. qui translatus fuerat de ierłm eo temꝑe
quo iechoniam regem iuda nabucħ rex babi¬
ionis tlanstułat qui fuit nutricius filie fr̃is
su edisse que alto nomine uocabatur hester¬
⁊ utrumq parentem amiserat. pulchya ni¬
mis: ⁊ decora facie. Mortuisq patre eiꝰ ac ma¬
tre: marcheus sibi eam adoptauit in filiam
Cumq ꝑcrebuisset regis imꝑium. ⁊ iuxta mã¬
datum illius multe pulchre uirgines adduce¬

Expanded text:
c ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad positus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adduce
Abbreviated transcription (Latin):
emplo om̃s principũ coniuges ꝑsarum atq
medoꝵ pariupendent imꝑia maritoꝵ. unde
regis iusta ẽ indignatio. Si tibi placet: egre¬
diatur edictum a facie tua. ⁊ scribatur uixta
legem ꝑsarum atq medoꝵ quã p̃teriri illici¬
tum ẽ: ut nequaqͣm ultra uasthi ingrediat᷑
ad regem. s regnum illius alt̾a que melior
est ilła: accipiat. Et hoc in om̃e qđ̾ latissimũ
ẽꝑuinciarum tuaꝵꝵ diuulget᷑ imꝑiũ. ⁊ cunc¬
te uxores tam maioꝵ qͣm minoꝵ deferant
maritis suis honorem. Placuit consilium eĩ
regi ⁊ principib. fecitq rex iuxta consilium
manucha: ⁊ misit epłas ꝑ uniu̾sas ꝓumci

Expanded text:
ncipum Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam Vasthi ultra ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas
Abbreviated transcription (Latin):
regina fecit conuiuium feminarũ in palatio
ubi rex assuerus manere consueu̾at. Itaq: die
septimo cum esset hilarior ⁊ post nimiam po¬
tationem incaluisset mero: precepit naumã
cha ⁊ chartas. septem eunuchis qui in cõspectu
eius ministrabant: ut introducerent reginao
uasthi coram rege. posito suꝑ caput ens dya¬
demate. ut ostenderet cunctis popłis ⁊ pͥncipibꝰ
illiuis pulcritudinẽ. Erat enĩ pulera ualde. Que¬

Expanded text:
gina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman th et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
Andem finito pentatheuco
moysi uelut grandi fenore li¬
berati:ad iħ̃m filium naue
manum mittimꝰ. quẽ bebrei
iosue ben nun. idz iosue fili¬
um nun uocant.⁊ ad iudi-¬
cum librum quem sophim
appellant. Ad Ruth quoq ⁊
hester quos hiisdem nominib efferunt. Mone¬
musq lectorem ut siluam hebraicoꝵ nominũ
⁊ distinctiones ꝑ membra diuisas. diligens scrip¬
tor conseruet. ne ⁊ noster labor ⁊ illius studiuo
pereat. Et ut inprimis qd sepe testatꝰ sũ: sciat
me non in reprehensione ueterum noua cud̾e

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cude
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ duodecimo regni sui: nabuchodonosor rex
assyrioꝵ qui regnabat in niniue ciuitate mag¬
na: pugnauit contͣ arphaxat ⁊obtinuit eum
in campo magno qui appellatur ragau:circa
eufraten ⁊ tygrim ⁊ iosadan: in campo arioch
regis elychorum. Tunc exaltatum est regnum

Expanded text:
sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
dicaueris mͥ: una ẽ de uobis sententia qd̾ int¬
pretationẽ quoq fallacem ⁊ deceptione plena
composueritis ut loquamim michi donec tp̃s
ꝑtranseat. Sompnium itaq dicite michi: it
iciam qd̾ intͥp̃tationẽ quoq eiꝰ uerã loquami¬
ni. Respondentes ergo chaldei coram rege dixe¬
runt. Non ẽ homo rex suꝑ t̾ram qui sermonẽ
tuũ possit implere. s neq regum quisꝙͣ mag¬
nus ⁊ potens uerbum huniscemodi scicitanĩ
abom̃i ariolo ⁊ mago ⁊ chaldeo. Sermo enim
quem tu queris rex grauis ẽ nec repperiet᷑ qͥs ꝙ
qui in dicet illum in conspectu regis. exceptidi

Expanded text:
a quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. Danieli aut̃ intelligentiam omniũ
uisionum ⁊ sompnioꝵ. completis itaq dieb
post quos dixerat rex ut introducentur: intro¬
duxit eos p̃positus eumichoꝵ in ꝯspectu nabu¬
chodonoior. Cumq eis locutus fuisset rex: nõ
sunt inuentitales de uniusis ut daniel. anani¬
as. mysael dazarias. Et steterunt in conspectu re¬
gis. Et om̃e u̾bum sapie ⁊ intellectus qd̃ sciscita¬
tus ẽ ab eis rex: inuenit in eis decuplum suꝑ cũc

Expanded text:
sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, in
Abbreviated transcription (Latin):
de mensa regiᷤᷤ neꝙ de uino potus eius. ⁊ rogauit
eunuchoꝵ p̃positum neꝯtaminaret᷑ Dedit aut̃
lem. Timeo ego dñm meũ regẽ: qui ꝯstituit
uob̃ cibum ⁊ potum. Qui si ud̾it nultꝰ ur̃os
macillentiores ꝑre cet̾is adolescentib coeuis
utis. ꝯdempnabitis caput meũ regi. Et dixit
daniel ad malassar quem constituerat prin¬
ceps eunuchoꝵ suꝑ danielem. ananiã. mysae¬
lem.⁊ azariam. Temptanos obsecro seruoi tuos
dieb x ⁊ dentur nob legumina ad uescendum
⁊ aqua ad bibendum. ⁊ ꝯtemplare uultꝰ nros et
nultus pueroꝵ qui uescuntur cibo rego. ⁊ siẽ ui¬
deris:. sic facias cum serus tuis. Qui au̾dito ser¬
mone huiꝰcemodi: temptauit eos dies .x. posto
es aut̃ x apparuerũt uultꝰ eoꝵ meliores ⁊ corpu¬
lentiores: preom̃ib pueris qui uescebanture
bo regio. Porro malassar tollebat cibaria ⁊ uinũ
potiũ eoꝵ: dabatꝙ eis legumina. Pueris autem
hiis dedit d̾s scĩam ⁊ disciplinam in om̃i libror

Expanded text:
de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus lem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplavultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et
Abbreviated transcription (Latin):
Nno tercio
regni ioachyni regis
rex babylonis ierłm ⁊
obsedit eam. ⁊ tͣdidi
dñs in manu eius io¬
achim regem iude. ⁊
partem uasoꝵ domꝰ
dei.⁊asportaint ea ĩ
terra sennaar in do¬
mum dei sui.⁊ nasa
tulit in domũ thes¬
auri dei sui. Et ait rex affanez p̃̾posito eunu¬
choꝵ suoꝵ ut introduceret de filiis isrł ⁊ desemi
ne regio ⁊ tyrannoꝵ pueros in quib ulła ẽẽt
macula. decoros forma: ⁊ eruditos omni sapi¬
entia. cautos scientia. ⁊ doctos disciplina. et
qui possent stare in palacio regis: ut doceret
cos litt̃as ⁊ linguã chaldeoꝵ. Et constituit eis
uex annonam ꝑ singulos dies de cibis suis. ⁊

Expanded text:
o tertio regni Ioachim regis rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introducne regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Sermo recessit ame. Nisi indicaueritis mͥ
sompniũ ⁊ comecturam eius peribitis uos ⁊ do¬
mus ur̃e publicabunt᷑. Si aut̃ sompniũ ⁊ con¬
iecturam eius narraueritis: p̃mia ⁊ dona ⁊ ho¬
norem multũ accipietis a me. Sompniũ igrtan
⁊int̾p̃tationẽ eiꝰ indicate mͥ. Responderũt sedo
⁊ dixerunt. Rex sompniũ dicat seruis suis. ⁊ in

Expanded text:
is sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt r
Abbreviated transcription (Latin):
nium eiꝰ fugit ab eo. Precepit ergo rex ut cõuota¬
rentur arioli ⁊ magi ⁊malefici ⁊ chaldei:. ut in¬
dicarent regi sompnia sua. Qui cum uenissent:
steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex. uidi sõ¬
pnium.⁊ mente confusus ignoro quid uidim
Responderũtꝙ chaldei regi syriace. Rex in sem

Expanded text:
nium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syr
Abbreviated transcription (Latin):
Rater ambrosius¬
michi tua munus¬
cula ꝑferens detu¬
simas litt᷑as que
a pͥncipio amicici¬
arum fidem ꝓbate
iam fidei ⁊ ueteris
ferebant. Uera enĩ
illa necessitudo est

Expanded text:
rater Ambrosius tua munuscula perferens detusimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris ferebant. uera enim illa necessitudo est,
Abbreviated transcription (Latin):
intpretali sunt ante aduentum xp̃i. ⁊ qͥo uesci¬
ebant dubiis ꝑtulere sententiis. Nos post passi¬
onem ⁊ resurrectionem eiꝰ non tam ꝓpħ̃iam qͣm
historiam scribimꝰ. Alit̾ enim audita. alit̾ uisa
narrantur. Qd melius intelligimꝰ: meliꝰ ⁊ ꝓferi¬
mus. Audi igitur emule obtrectator auseulta.
nat. quos ante ꝓph̃as inter sp̃alia carismata
positos lego. in quib ultimũ pene gradum int̾¬
pretes tenent. Quid liuore torqueris: Qd imꝑitoꝵ
animos contͣ me concitas: Sicubi in translatõe
tibi uideor errare: int̾roga hebreos. diu̾sarum ur¬
bium magistros consule. Qd̃ illi habent de xp̃o:
tui codices non habent. Aliud ẽ si contͣ se postea
ab apłis usurpata testimonia ꝑbau̾int.⁊emen¬

Expanded text:
interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: nat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverun
Abbreviated transcription (Latin):
desideratas accepi litte¬
ras qui quodam presa¬
gio futuroꝵ cum dani¬
ele sortitus ẽ nomẽ ob¬
secrantis. ut tͣnslatũ
in latinam linguam
dehebreo sermone pen¬
tatheucum nr̃oꝵ auri¬
b traderem. Pericłosũ
opus. certe ⁊ obtrectatoꝵ meoꝵ latratib patens

Expanded text:
desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens,
Abbreviated transcription (Latin):
contra insontem. frustra deglutiamꝰ eum sicut
infernus uiuentem.⁊ integrum qͣi descendentẽ
in lacum. Omnẽ p̾ciosam sub̃am reperiemꝰ. im¬
plebimus domos nras spoliis. sortem mitte nob̃-¬
cum: marsupium sit unum õĩum nr̃m. Pili

Expanded text:
tra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili
Abbreviated transcription (Latin):
sus esset abram in egiptum: uiderũt egiptii mu¬
lierem qd̾ eẽt pulchra nimis. ⁊ nunciauerũt pͥn¬
cipes pharaoni. ⁊ laudauerũt eam apud illum.
Et sublata est multer in domũ pharaonis: a¬
bram uero bene usi sunt ꝓpt̾ illam. fuerũtq ei
gis maximis ⁊ domũ eiꝰ. propt̾ sarai uxorem a¬
b̾ram. Uocauitq pharao abram: ⁊ dixit ei. Quid¬
nam est qd̾ fecisti mͥ: Quare non indicasti mͥ ꝙ
uyor tua eẽt: Quam ob causam dixisti esse soro¬
rem tuam ut tollerem mͥ eam in uxorem : Nũc
gͥ ecce coniunx tua. accipe eam: ⁊ uade. Precepit¬
q pharao super abram uiris.⁊ deduxerunt euor
uxorem eiꝰ ⁊ omnia que habebat. O¬
scendit ergo abram de egipto. ipse ⁊ uxor eiꝰ.
⁊ ominia que habebat. ⁊ loth cum eo: ad au¬
stralem plagam. Erat aut̃ diues ualde: in pos¬
sessione auri ⁊ argenti. Reu̾sus ꝙ est per itex
quo uenerat a meridie in bethel: usq ad locũ

Expanded text:
 viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei gis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a meridie in B
Abbreviated transcription (Latin):
cipiam exomnib que uua sunt. ne dicas ego
ditaui abram. exceptis hiis que comederũt iu¬
uenes.⁊ partib uiroꝵ qui uenerunt mecũ.
aner. eschol.⁊ mambre. Isti accipient ꝑteᷤ suas.
iis itaq transactis: factus ẽ sermo diũ ad
abram ꝑ uisionem dicens. Noli timere
abram: ego ꝓtector tuus sum.⁊ merces tua

Expanded text:
e dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tu
Abbreviated transcription (Latin):
am sodomioꝵ ⁊ gomorreoꝵ. ⁊ uniu̾sa que ad
cibum ꝑtinent: ⁊ abierunt. Necnon et loch
⁊ substantiam eius. filium frĩs abram qui
habitauit in sodomis. Et ecce unꝰ qui euase¬
rat nunciauit abram hebreo qui habita¬
bat in conualle mambre amorrei frĩs eschol
⁊ frĩs aner. Hii enin pepigerant fedus cum
abram. Quod cum audisĩet abram captum ui¬
delicet loth frẽm suum: numerauit expeditos
eos nocte. ꝑcussitꝙ eos. ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usq so¬
ba ⁊phenicem que est adleuam damasci. Re¬
duxit ꝙ omnem substantiam. ⁊ loch fratrem
suũ cum sub̃a illius. mulieres quoq ⁊ popło
Egressus est aut̃ rex sodomoꝵ in occursum etꝰ.
gum qui cum eo erant: inuale sabe que est
uallis regis. At uero melchisedech rex salem
proferens panem ⁊ uinum. Erat enim sacer¬
dos dei altissimi. benedixit ei ⁊ ait. Benedic¬
tus abram deo excelso: qui creauit celum et

Expanded text:
am Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth feos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus estgum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis Regis. At vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Altissimi, bene dixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo exce
Abbreviated transcription (Latin):
ad fontem mephat: ipsa est cades. Et ꝑcussert
omnẽ regionẽ amalechitaꝵ ⁊ amorreorũ qͥ
habitabant in asasonthamar. Et egressi sũt¬
rex sodomoꝵ ⁊ rexgomorre. rexq adame. et
rex seboym. necnõ ⁊rex bale que est segor. et
direxerunt aciem contra eos in ualle siluestri
scilicet adu̾sum chodorlaomor regem elami¬
tarum. ⁊ thadal regem gentium. ⁊ amrafel
regem sennaar.⁊ arioch regem ponti. qͣtu¬
or reges adu̾sum qͥnq Uallis aut̃ siluest̾s
habebat puteos multos bituminis. Itaq rex
sodomoꝵ ⁊ rex gomorre derga uerterunt. ce

Expanded text:
ad fontem Masphat, ipsa est Cades; et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Amorrhaeorum, qui habitabant in Asasonthamar . In hisrex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ in te bñdicent᷑ uniuͭ se cognationes terre.¬
Eg̃ressus ẽ itaq abram sicut precepat ei dñs.⁊
sit cum eo loth. Septuaginta qͥnq annorum
erat abram: cum egredetur de aram. Tulitq Sa¬
rai uxorem suam. ⁊ loth filium fratris sui. uni¬
uersamq substantiam quam possederant. et a¬
nimas quas fecerant in aram: ⁊ egressi sũt urt
irent in t̾ram chanaan. Cumq uenissent in e¬
am: ꝑtransiuit abram t̾ram usq: ad locũ Sy¬
chem: ⁊ usq ad conuallem illustrem. Chana

Expanded text:
te benedicentur universae cognationes terrEgressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Ch
Abbreviated transcription (Latin):
grediens ad montẽ qui erat contͣ orientem
bethel: tetendit ibi tabernałm suum. ab oc¬
cidente habens bethel. ⁊ ab oriente hai. Edifi¬
tauit quoꝙ ibi altare dũo. ⁊ inuocauit nom̃
ad meridiem. Tacta est aut̃ fames in terra

Expanded text:
grediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque altare Domino, invocavitque nomen a
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad abram: postqͣm diuisus est
de a loco in quo nunc es ad aquilonem ⁊me
ridiem. ad orientem ⁊ occidentem. Omnem
t̾ram quam conspicis tibi dabo ⁊ semini tuo
sicut pulu̾em t̾re. Si quis possit hominum
numerare pulu̾em t̾re : semen quoq tuum
num̾are pot̾it. Surge gͦ ⁊ ꝑambula terram
in longitudinẽ ⁊ in latitudinẽ suã: quia tibi
daturus sum eam. Mouens gͥ tab̾naculum¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est de a loco in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem; omnem terram quam conspicis tibi dabo, et semini tuosicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitu
Abbreviated transcription (Latin):
Nec pot̾at eos capere t̾ra: ut habitarent simul.
Erat quippe substantia eoꝵ multa.⁊ non qͥbant
habitare cõmuniter. Unde ⁊ facta est rixa inter
pastores giogum abram ⁊ loth. Eo aitem tempe
chananeus ⁊ pherezeus habitabant in t̾ra illa.
Dixit gͦ abram ad loth. Nequeso sit iurgium int̾
me ⁊ te. ⁊ int̾ pastores meos ⁊ pastores tuos. fr̃s enĩ
sumꝰ. Ecce uniu̾sa t̾ra coram te est: recede ame
obsecro. Si ad sinistram ieris: ego dexteram te¬
nebo. Si tu dexteram elegeris: ego ad sinistͣm
ꝑgam. Eleuatis itaq loth oculis: uidit omnẽ
cutaregionem iordanis. que uniu̾sa irriga¬
batur anteqͣm subu̾teret dñs sodomam et
gomorram. sicut paradisus dñi. ⁊ sicut egip¬
tus uenientib in segor. Elegitq sibi loth re¬
gionem circa iordanem: ⁊ recessit ab oriente.
Diuisiq sunt alt̾utrum a fr̃e suo. Abram ha¬
bitanit in t̾ra chanaan: loch uero moratꝰ est
in oppidis que erant cirea iordanem. et habi

Expanded text:
at eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habi
Abbreviated transcription (Latin):
genuit satuch dricentis septem annis. ⁊ genint
filios ⁊ filias Nixit uero saruch triginta annis ⁊
genuit nachor. Uixitq saruch postqm genuit
nachor ducentis annis ⁊ genuit filios ⁊ filiã. uix̃
re. hixitq nachor postqͣm genuit thare: centũ

Expanded text:
genuit Saruch, ducentis septem annis: et genuit genuit Saruch, ducentis septem annis: et genuit filios et filias. Vixit vero Saruch triginta annis, et genuit Nachor. Vixitque Saruch, postquam genuit Nachor, ducentis annis: et genuit filios et filias. Vixit re. Et vixit Nachor postquam genuit Thare annis CX
Abbreviated transcription (Latin):
ita diuisit eos dñs ex illoloco: in uiniu̾sas terras ⁊
cessauerunt edificare ciuitatem. Et id cirro uoca.¬
tum est nomen eius babel. quia ibi ꝯfusum ẽ la¬
ciem cunctaꝵ regionum. Hte sunt generatio¬
nes sem. Sem erat centum annor quando ge¬
nuit arphaxat biennio post diluuium. Uixitꝙ
sem pꝰqͣm genuit arphaxat: qͥngentis ãnis. ⁊ ge¬
nuit fitios ⁊ filias. P orro arphaxat uixit tͥgin¬
ta qͥnq annis. ⁊ genuit sale. Hixitq arpbarat ꝑꝰ¬
qͣm genuit sale: t̾recentis trib annis. ⁊ genuit fi¬
nos ⁊ filias. Sale quoq uixit triginta annis ⁊ge
ninit heber. llixitꝙ sale postqͣm genuit heber qua¬
dringentis trib annis ⁊ genuit filios ⁊ filias. Uix̃
Et uixit heber postqm genuit phalech qͣoringen¬
tis triginta annis ⁊genuit filios ⁊ filias. Uix qͦ
phalech triginta annis. ⁊ genuit reti. uixitq pha¬
lech postqm genint reu ducentis nouem annis
⁊genuit filios ⁊ filias. Nixit aut̃ reu triginta qͥn¬

Expanded text:
ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem; et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est laciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 151 vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit Et vixit Heber, postquam genuit Phalech, quatuorcentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Phalech triginta annis, et genuit Rhem. Vixitque Phalech, postquam genuit Rheu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Rheu triginta q
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm suum in t̾ra natiuitatis sue. in hurchal¬
deoꝵ. Duxerunt aut̃ abram ⁊ nachor: uxores. No¬
men uroris abram: sarai. Et nomĩ uxoriᷤ nachor.
lii sui: ⁊ eduxit eos de hur chaldeoꝵ. ut irent
in t̾ram chauaan. Ueneruntq usq aram: et
habitanerunt ibi. Et facti sunt dies thare: du¬
centoꝵ qͥnꝙ annoꝵ: ⁊ mortuus est in aram.

Expanded text:
suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, lii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aramhabitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum dñi qd̾ fc̃m ẽ ad
sophoniam filium chusi
filii godolie filii amasie:
filii ezechie. in dieb iosie
filii amon regis iuda.Con¬
gregans congregabo om¬
nia a facie terre dicit dñs.
Congregans hominẽ ⁊ pec.
congregans uolatilia celi
pisces maris. ⁊ ruine impioꝵ erunt. ⁊disꝑda¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impio
Abbreviated transcription (Latin):
orauimus ad dñm ⁊ exauditi sumꝰ. ⁊ obtulimus
sacrificium ⁊similaginem.⁊accendimus luc̾¬
nas. ⁊proposuimꝰ panes. Et nunc frequentate di¬
esscenophegie mensis casleu. Anno centesimo
ostogesimo octauo. popłs qui est ierosolimis et
inuidea. senatusq ⁊ iudas. aristobolo magr̃o
ptholomei regis qui ẽ de genere cristorum sacer¬
dotum. ⁊ hiis qui in egipto sunt iudeis. salutẽ
⁊ sanitatem. De magnis ꝑiculis adeo lib̾ati mag¬
nifice grãs agimus ipsi. ut pote qui aduersus
talem regem dimicauimꝰ. Ipse enim ebullire
fecit deperside eos qui pugnauerunt contra nõ¬
⁊cum ip̃o ĩmensus exercitus: cecidit in tẽplo na¬
nee consilio deceptus sacerdotis nanee. Utenim
cum eohabitaturus uenit ad locum antiorhͤ
⁊ amicieus. ⁊ ut acciꝑet pecunias multas dotis
nomine. sumq proposuissent eas sacerdote̾ na¬
nee. ⁊ iꝑsecum paucis ingressus esset intraam

Expanded text:
mus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra noet cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Nane