comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cat Effeta. quod est ad aperire. Ad na-¬
res En odorem suauitatis. Ad aurem¬
sinstram. u autẽ effugare diabole ap¬
ccipe lampadem in reprehensibilem.
custodi baptismũ tuum. ut cũ dñs
uenerit ad miptias possis ci occurrere una¬

Expanded text:
hata Ephpheta, quod est, adaperire; ad nares, In odorem suavitatis; ad sinistram, Tu autem effugare, diabole, apAccipe lampadem irreprehensibilem; custodi baptismum tuum, ut cum Dominus venerit ad nuptias, possis occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
E te latet sathana ĩminere tibi pe
diem supplicii sempiterni. diem qui uen-¬
turus est uelut clibanus ardens. in quo
tibi atq uniuersis angłis tuis eternus
ueniet interitus. Proinde dampnate atq¬
dampnande. da honorẽ deo uiuo et uero.
da honorem ihesu xp̃o filio eius. da honorẽ
sp̃ũi sancto paraclito. in cuius noĩe atq

Expanded text:
 te latet, Satanas, imminere tibi poendiem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, damnate, da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et S
Abbreviated transcription (Latin):
geniti aduentum et
preteritum creditis
et futurũ expectatis.
ciusdem aduentꝰ uos
et sua benedictione lo
bis in iudicio placabilem ostendat. Amen

Expanded text:
geniti adventum et praeteritum creditis, et futurum exspectatis, ejusdem adventus vos et sua benedictione locbis in judicio placabilem ostendat. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
panib et potis uini. Collecta u̾o. Secreta. et pt¬
cõm. dicantur in missa sicut dictũ est supenꝰ
in ordĩacione abbĩs monachoꝵ. Et in ipsa
missa debet nouus abbas coĩcare. Et anteꝙͣ
r ordĩacione abbatisse debet archiep̃s missã
celebrare. et eam bñdicere cũ duab uł trib
electã examinandã corã pontifice pontifi calĩ¬
b induto ⁊ casula. et sedente in loco examĩa-¬
coĩs dorso u̾so ad maiꝰ altare: tũc dicant mo¬
niales antedicte.

Expanded text:
bus potis vini. Collecta vero, secreta, et postcommuio dicantur in missa, sicut dictum est superius in ordinatione abbatis monachorum, et in ipsa missa debet novus abbas communicare; caeteraIn ordinatione abbatissae debet pontifex missam celebrare, et eam benedicere cum duabus vel tribus electam examinandam coram pontifice pontificalibus induto et casula, et debet sedere in loco examinationis dorso verso ad majus altare, et dicant tunc moniales antedict
Abbreviated transcription (Latin):
cumina. uncta fronte sacro scã influunt ca risma¬
ta. O redemptor. Lorde natus ex pa rentis aluum
implens uirginis presta lucem claude morten crsma.¬
tis con sorti bz. O redemptor. Sit dies hec festa

Expanded text:
mina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Praesta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redemptor. Sit dies haec festa
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe uirgam pastoralem sollicitu¬
dinis. et sic uigila suꝑ gregem do¬
minicum tibi cõmissum. quatinus sicut
fidelis seruus et prudens merraris intrare
in gaudium dm̃ tui.¬
Post hec legatur
epsa et ꝑficiatur missa us ad offertoriũ. Et
tun delet nouus albas accede et ibidem offerre.¬
uidelz duas torchias cũ pecunia ad uolunta¬
tem ip̃ius in ip̃is depicta cũ duob magnis

Expanded text:
ccipe virgam pastoralem sollicitudinis, et sic vigiles super gregem Dominicum tibi commissum, quatenus sicut fidelis servus et prudens merearis in rare in gaudium Domiec legatur Epistola, et perficiatur missa usque ad offertorium; et tunc debet novus abbas accedere, et idem offerre duas torchias cum pecunia ad voluntatem ipsius in ipsis depicta, cum duobus magnis
Abbreviated transcription (Latin):
nuistum est equum et salutare. Nos tibi semꝑ
et ubiq gr̃as agere. domine sc̃e pater om̃ps
cterne deus: Qui in principio inter cetera bo¬
nitatis et pietatis tue munera. terram fiucti
pinguissimi liquoris ministre olee nasccrẽ¬
tur: quaꝵ fructus sacro crismati descruiret.
Nam et dauid propletico sp̃u gracie tue sacͣ¬
menta prenoscens: uultus nostros in oleo
exhilarandos. esse cantauit. Et cum mundi
cuimina diluno quondã expiarentur effuso:
similitudinẽ futuri muneris columba demõ¬
strans: per oliue ramum pacem terris reddi-¬

Expanded text:
m et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus; qui in principio, inter caetera bonitatis et pietatis tuae munera, terram producere pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et David, prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus nostros in oleo exhilarandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columba demonstrans, 273 per olivae ramum pacem terris reddi
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalis lauachri baptismo renouandis:
ciraturam crismatis in sacramentum ꝑfec¬
te salutis. uiteqz confirmes. Ut sc̃ĩficacione
unctionis infusa. corruptione prime natiui¬
tatis absorta: sanctum uniuscuiusq tẽplũ
acceptabilis uite innocencie. odore redolescat.
Ut scd̃m constitucionis tue sacramentum
regio et sacerdotali ꝓpheticoq honore ꝓfusi:
uestimento incorrupti muneus induantur.
Ut sit hiis qui renati fuerint ex aqua et spũ
sancto. crisma salutis: eosq uite eterne parti¬
cipes et celestis gracie. facias eẽ consortes.

Expanded text:
spiritalis lavacri baptismo renovandis spiritalis lavacri baptismo renovandis creaturam chrismatis in sacramentum perfectae salutis vitaeque confirmes; ut sanctificatione unctionis infusa, corruptione primae nativitatis absorpta, sanctum uniuscujusque templum acceptabilis vitae, innocens odore redolescat; ut secundum constitutionis tuae sacramentum regio et sacerdotali propheticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induantur; ut sit his qui renati fuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes, et coelestis gloriae facias esse consortes.
Abbreviated transcription (Latin):
tam nunciauit. Quod in nouissimis tem¬
porib manifestis effectib est declaratũ: cum
baptismatis aquis omnium cuminum cõ¬
missa delentib: hec olei unctio nultus nr̃os
iocundos efficit. ac serenos. Inde eciã moysi
famulo tuo mandatum dedisti: ut aaron.
fratrem suum prius aqua lotum. per infu¬
sionem huius unguenti constitueret sacer¬
dotem. Accessit ad hoc amplior honor. cum
filius tuus ihesus xp̃c dñs noster lauari se a
iohanne undis iordanicis exegisset: ut spũ
sancto in columbe similitudine de suꝑ misso
unigenitum tuum in quo tibi optime com¬
placuisset: testimonio subsequentis uocis o¬
stenderes. et hoc illud esse mainfestissime com¬
probares: quod eum oleo leticie pre consorti¬
b siuis ungendum dauid ꝓphetica uoce ceci¬
nisset. Te igitur deprecamur dñe sancte pr̃
dinem sanct ficarr tua benedictione di¬
gneris: et scĩ spiritus ei admiscere iurtutem.
ccoperante potencia xp̃i tui: a cuius nomñe
scõ. crisma nomen accepit. Unde uuxisti

Expanded text:
tam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiam Moysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tuus Jesus Christus Dominus noster lavari se a Joanne undis Jordanicis exegisset, ut, Spiritu sancto in columbae similitudinem desuper misso, Unigenitum tuum, in quo tibi optime complacuisset, testimonio subsequentis vocis ostenderes, et hoc illud esse manifestissime comprobares, quod eum oleo laetitiae prae consortibus suis ungendum David propheta cecinisset. Te igitur deprecamur, Domine sancte, dinem sanctificare tua benedictione digneris, et sancti Spiritus ei admiscere virtutem, cooperante potentia Christi tui, a cujus sancto nomine chrisma nomen accepit; 274 unde unxisti
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s deus celestium terrestriumq mo¬
derator. qui famulum tuum .ii. ad
regni fastigium dignatus es prouchere. con¬
cede q̃s: ut a cunctis aduersitatib liberatus.
et eccliastice pacis dono muniatur. et ad eter¬
tur. ꝑ.
nat. atq inter manus ep̃oꝵ deductus in chorum
usq ad altaris gradum incedat cunctoq pauimẽ¬
to tapetis et palliolis contecto ibi hũiliter totus
in cruce ꝓstratus iaceat una cum epĩs et pb̃ris
hinc et inde prostratis cetis in choro letaniam bre-¬

Expanded text:
 Deus coelestium terrestriumque moderator, qui famulum tuum ad regni fastigium dignatus es provehere, concede quaesumus, ut cunctis adversitatibus liberatus, et ecclesiasticae pacis dono muniatur, et ad aetertur. Pernat, atque inter manus episcoporum perductus in chorum usque ad altaris gradus incedat; cunctoque pavimento tapetibus et palliolis contecto, ibi humiliter totus in cruce prostratus jaceat una cum episcopis et presbyteris hinc inde prostratis, caeteris in choro letaniam bre
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui sua mirabili potestate a¬
quam uertit in. uinum: uos a ue¬
tustate subtractos. in brate uite transferat
nouitatem. Am̃. Et qui nuptiis inter¬
esse uoluit. ut carx sua presencia compro¬
baret bonum. ip̃e uobis castitatis et sob̾¬
ctatis ꝑpetue conferat donum. Am̃ Ipe
tendo. hoc suam uoliit designare deitatẽ.

Expanded text:
eus, qui sua mirabili potestate aquam vertit in vinum, vos a vetustate subtractos in beatae vitae transferat novitatem. Amen. Et qui nuptiis interesse voluit, ut earum sua praesentia comprobaret bonum, ipse vobis castitatis et sobrietatis perpetuae conferat donum. Amen. Iptendo, hoc ipsum voluit designare. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
potens eterne deus: Qui potestate uirtutis⁊
tue de nichilo cuncta creasti: qui dispositis u¬
niuersitatis exordiis homini ad ymaginẽ
dei facto. ideo inseparabile mulieus adiuto¬
rium condidisti: ut femineo corpori de uirili
dares carne principium. docens quod ex uno
placuisset institui: nunquã liceret disiungi.
Deus qui tam excellenti mistrrio coniugalẽ
copulam consetrasti: ut xp̃i et ecclesie sacramẽ¬
tum. presignares in federe nuptiaꝵ. Deus ꝑ
quem mulier iungitur uiro: et societas prin¬
cipaliter ordinata. ea benedictione donatur.
que sola nec per originalis pecrati penam:
nec per diluini est ablata sentenciam. Respi¬
ce ꝓpicius super hanc famulam tuã que ma

Expanded text:
virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, ma
Abbreviated transcription (Latin):
ritali uingenda est consorcio: tua se expetit.
protectione munui. Sit in ea iugum di¬
lationis et pacis: fidelis et casta: nubat in
ip̃o: imitatuxq sanctar ꝑmaneat femina¬
rum. Sit amabilis ut rachel uiro: sapiẽs
nt rebecca: longeua et fidelis ut sara. Nich̾
in ca ex actib sis ille actor preuaricacoĩs
u surpet: nexa fidei mandatisq ꝑmaneat
un thoro iuncta. contactus illicitos fugi
at: muniat infirmitatem suam robore di¬
scipline. Sit uerccundia grauis: pudore ne¬
ncrabilis: doctrinis celestib erudita. Sit fe¬
cunda in sobole: sit probata et innocens: et

Expanded text:
ritali junctam consortio, quae tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis, fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet, nexa fidei mandatis permaneat, uni toat; muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda i
Abbreviated transcription (Latin):
cia: in iciunio cib. in infirmitate medici¬
na. In te habeant omnia quẽ diligere ap¬
petunt super omnia: et quod professe sunt¬
custodiant. scrutatori pectoꝵ non corpore
placiture sed mente. Transeant in nu-¬
merum sapientum puellarũ. ut celestẽ
sponsum accensis lampadibz cum oleo p̾¬
paracionis expectent: nec turbate in pro¬
uiso regis aduentu. sed secure cũ lumine
precedencium uirginum. choro iuncte occur¬
rant: et ne excludantur cum stultis. rega¬
lem ianuam cum sapientib uirginib
licenter introeant: et in agni tui ꝓpetuo
comitatu probabiles mansure. castita te

Expanded text:
ia, in jejunio cibus, in infirmitate medicina. In te habeat omnia, quem diligere appetat super omnia, et quod est professa custodiat, Scrutatori pectorum non corpore placitura sed mente. Transeat in numerum sapientium puellarum, ut caelestem Sponsum accensis lampadibus cum oleo praeparationis expectet; nec turbata improvisi Regis adventu, sequutura cum lumine, praecedentium choro jungatur, occurrat; nec excludatur cum stultis, regalem januam cum sapientibus virginibus licenter introeat, et in Agni tui perpetuo comitatu probabilis mansura castitate
Abbreviated transcription (Latin):
te in anime sue puritate głificent: amore
te timeant. amore tibi seruiant. Tu eis¬
sis honor. tu gaudium. tu uoluntas. tu
in merore solacium: tu in ambiguita te
consilium. tu in imuria defensio. in tribu-¬
lacione paciencia. in pauꝑtate habundã¬

Expanded text:
te in animi sui puritate glorificent. Amore te in animi sui puritate glorificent. Amore te timeant, amore tibi serviant. Tu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu in moerore solatium, tu in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio, in tribulatione patientia, in paupertate abunda
Abbreviated transcription (Latin):
aput omnium fidelium deus et
tocius corporis saluator. hec opeu¬
menta uelaminis quod famule tue ꝓpt
tuum tueq genitricis beatissime scilicet
semꝑ uirginis marie amorem suis capi¬
tib sunt impositure. tua dextera scĩfica.
et hoc quod per illud mistice datur intelli¬
gi tua semper custedia corpore pariter et
animo incontaminato custodiant. ut
auxilium tuum dñe. et confirmari se bñ-¬
dictionis tue consecracione concupiscentibꝰ
da protectionis tue munimen et regimen:
ne hostis antiquus qui excellenciora stu-¬
dia subtiliorib infestat insidiis. ad ob-¬
scurandam ꝑfecte continencie palmam per
aliquã mentis serpat incuriam et rapiat
de proposito uirginum qd̃ eciam morib
decet in esse nuptar. Sit in eis dñe per
donum sc̃i spiritus tui prudens modestia.
sapiens benignitas. grauis lenitas: casta
libertas. In caritate ferueant: et nichil pre¬
ter te diligant. Laudabiliter uiuant: lau¬
dariq non appetant. Te in sc̃ĩtate corꝑis.

Expanded text:
aput omnium fidelium Deus, et totius corporis Salvator, hoc operimentum velaminis, quod famula tua propter tuum tuaeque genitricis beatissimae scilicet semper virginis Mariae amorem suo capiti est impositura, tua dextera sanctifica, et hos quod per illud mystice datur intellegi, tua semper custodia corpore pariter et animo incontaminato custodiat; utauxilium tuum, Domine, et confirmari se benedictionis tuae consecratione cupientibus, da protectionis tuae munimen et regimen, ne hostis antiquus, qui excellentiora studia subtilioribus infestat insidiis, ad obscurandam perfectae scientiae palmam, per aliquam serpat mentis incuriam, et rapiat de proposito virginum, quod etiam moribus decet inesse nuptarum. Sit in eis, Domine, per donum Spiritus tui, prudens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te in sanctitate corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad ineffabilis obseruan-¬
ciam sacramenti famuloꝵ tuoꝵ
preparas uoluntates. donis tuis corda
nostra purifica. ut quod sc̃a est deuocio¬
ne tractandum: sinceris mentib exeq̃¬
mur . ꝑ.¬

Expanded text:
 ineffabilem observantiam sacramenti famulorum tuorum praeparas voluntates, donis gratiae tuae corda nostra purifica, ut quod sancta est devotione tractandum, sinceris mentibus exequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
omum tuam q̃s dñe clementer in¬
gredere. et in tuoꝵ cordib fidelium
ꝓpetuam construe mansionem. et pr̃a ut
domus hec que tua subsistit dedicacione so¬
lennis tua fiat habitacione sublimis. ꝑ.¬

Expanded text:
omum tuam quaesumus Domine clementer ingredere, et in tuorum cordibus fidelium perpetuam tibi construe mansionem, et praesta ut domus haec quae tua subsistit dedicatione solemnis, tua fiat habitatione sublimis. P
Abbreviated transcription (Latin):
gatum. per auctoritatem dei om̃ipotentis
et presentem tradicionem nostram. scilicet
clerum sacris altaribz ꝓpinquiorem prospi¬
cis. tanto ci potiorem in locis congrius ho¬
norem impendere memineris. quatinꝰ me¬
diator dei et hominum te mediatorem leui
gnum eternum sccum regnare faciat ihũs

Expanded text:
gatum per auctoritatem Dei omnipotentis, et per praesentem traditionem nostram, omnium scclerum sacris altaribus propinquiorem prospicis, tanto norem impendere memineris: quatinus mediator Dei et hominum te mediatorem cleri, gno aeterno secum regnare faciat Ihs
Abbreviated transcription (Latin):
bem totum fecundis predicacionib im¬
pleucrunt. Quapropter infirmitati qͦ
nostre dñe q̃s hec adiumenta largire: qui
quanto fragiliores sumus tanto his plu¬
hos famulos tuos .N. presbiterii digni¬
tatem. innoua in uscerib eoꝵ sp̃m ueri¬
tatis et sc̃itatis. ut acceptum a te deus se¬
cundi meriti munus obtineant: censurã¬
q morum exemplo sue conuersacionis ĩ¬
sument. Sint prouidi ccoperatores ordi
nis nostri. eluceat in eis tocius forma. iusci

Expanded text:
bem totum secundis praedicatoribus imbem totum secundis praedicatoribus impleverunt. Quapropter infirmitati quoque nostrae, Domine, haec adjumenta largire, quia quanto magis fragiliores sumus, tanto his pluhos famulos tuos presbyterii dignitatem. Innova in visceribus eorum Spiritum sanctitatis, ut acceptum a te, Deus, secundi meriti munus obtineant, censuramque morum exemplo suae conversationis insinuent. Sint providi cooperatores nostri ordinis; luceat in eis totius forma justi
Abbreviated transcription (Latin):
gracias agere. domine sc̃e pater oĩpotens
eterne deus: honoꝵ a tor et distributor om̃i
dignitatum. per quem proficiunt uniuer¬
sa. per quẽ cuncta firmantur: amplificati
semper in melius nature racionalis ĩcre¬
mentis per ordinem congiua racione dispo-¬
situm. Unde et sacerdotales gradus atq
officia leuitaꝵ. sacramentis misticis in¬
stituta creuerunt. Ut cum pontifices sum¬
mos regendis ppłi̾s prefecisses: ad eoꝵ so-¬
cietatis et operis adiumentum. sequentis
ordinis uiros: et secunde dignitatis elig̾es.
Sic in heremo per septuaginta uiroꝵ pru
dencium mentes moysi sp̃m propagasti:
quib ille adiutorib usus in populo ĩnu¬
meras multitudines facile gubernauit:
Sic et in eleaz arum et in ythamar filios
aaron paterne plenitudinis habundanci¬
am transfudistĩ. ut ad hostias saluta
res et frequentioris officii sacramenta
ministcrium sufficeret sacerdotum. Hac
prouidencia dñe apostolis filii tui docto¬
res fidei comites addidisti. quibz illi or¬

Expanded text:
RATIO. Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, honorum auctor et distributor omnium dignitatum, per quem proficiunt universa; per quem cuncta firmantur, amplificatis semper in melius naturae rationalis incrementis per ordinem congrua ratione dispositum; unde et sacerdotales gradus, atque officia levitarum Sacramentis misticis instituta creverunt; ut cum pontifices summos regendis populis praefecisse ad eorum societatis et operis adjumentum sequentis ordinis viros et secundae dignitatis elegeris; sic in hdentium mentes Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo, innumeras multitudines facile gubernavit. Sic et in Eleazaro et Ithamar filiis Aaron paternae plenitudinis abundantiam transfudisti, ut ad hostias sares et frequentioris officii sacramenta ministerium sufficeret sacerdotum. Hac providentia, Domine, apostolis Filii tui, doctores fidei, comites addidisti, quibus illi or
Abbreviated transcription (Latin):
raudi nos q̃s domine deus nr̃.
et suꝑ hos famulos tuos.R̾i. bene¬
dictionem sancti sp̃s et gr̃am saccrdota¬
lis effunde uirtutis: ut quos tue pietatis
aspectib offerimus consecrandos. ꝓpetuã
mimeris tui largitatem con sequantur.

Expanded text:
audi nos Dne Deus noster, et super hunc famulum tuum benedictionem sancti Spiritus, et gratiae sacerdotalis effunde virtutem, ut quem tuae pietatis aspectibus offerimus consecrandum, perpetuam muneris largitatem consequaris,
Abbreviated transcription (Latin):
ellia. ã Immutemur habitu in cinere et cilicio. ie¬
uinemus et ploremus ante dñm quia multũ
miscricors est dimittere prc̃a nostra deus noster.¬

Expanded text:
Antiph. Immutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra Deus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis inducat ecclie¬
presbiteros et orent super eun. ungentes eñ
olco scõ in nomine domini. et oracio fidei
tentur .ci. cura q̃s redemptor noster per gra
ciam sancti sp̃s langores istius infirmi et
cius sana uulnera. eiusq dimitte pectata.
atqz dolores cordis et corporis ab eo expelle.
plenamq ei exterius interiusq sanitatem

Expanded text:
in vobis est, inducat presbyteros, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei tentur ei; cura, quaesumus, Redemptor noster, gratia Spiritus sancti languores istius infirmi, et sua sana vulnera, ejusque dimitte peccata, atque dolores cunctos cordis et corporis ab eo expelle, plenamque ei interius exteriusque 113 sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uos omp̃s deus. hodier¬
na interueniente paschali solemu¬
tate. et ab omni miseratus dig
uos reparat: in ip̃ius aduentu ĩmortali¬
tatis uos gaudiis uestiat. Am̃. Et qui

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus hodierna interveniente paschali solemnitate, et ab omni miseratus dignvos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
expletis iemnioꝵ siue passionis dĩce di¬
eb. paschalis festi gaudia celebratis. ad
ca festa que non sunt annua sed conti¬
nua. ip̃o opitulante exultantib animis
ueniatis. Am̃. Quod ip̃e pr̃are dignet

Expanded text:
expletis jejuniorum, sive passionis dominicae, diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis. Amen. Quod ipse praestare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
rem aduenienti sp̃mi sancto. qui ex sũma
celi arce descendens perturbatis fraudibus
tins diuino fonte purgatum pectus. id¬
est scificatum deo templum et habitaculũ¬
ꝑficiat. ut ab omnib penitus noxis pre¬
teritoꝵ criminum lileratus seruus dei. gra¬
cias perhenni deo referat semꝑ. et bñdicat
nomen. eius sanctum in secula seculoꝵ.¬
nimun de sp̃s in noĩe patris et fi¬
lu et spũs sancti ut exeas et recedas ab hoc
famulo dei.xI. ip̃e enim tibi imperat ma¬
ledicte dampnate. qui pedib super. mare
ambulauit. et petro mergenti dexterã por¬
rerit. Ergo maledicte di abole. ut supra.¬

Expanded text:
rem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula saeculoritus, in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo maledicte, sicut supra.
Abbreviated transcription (Latin):
sti. et susannam de falso crimine liberasti.
te suppler deprecor dñe. ut liberes et hanc
famulam tuam .2i. et perduce cam dig¬
neris ad gr̃am baptisimi tui Ergo ma.¬
spuitus per patrem et filium et spi¬
ritum sc̃m. ut exeas et recedas ab hac fa¬
mula dei.R̾i. ip̃e enim tibi imperat male¬
dicte dampnate qui ceco nato oculos ape¬
ruit. et quatuduanum lazarũ de monu¬
mento suscitauit. Ergo maledicte. ut.sͣ.¬
ternam ac iustissimam pietatem
tuain deprecor dñe sc̃e pater omp̃s
ut dignus efficiatur accede̾ ad gr̃am bap¬
tisim tui. teneat firmam spen. consilium
rectum. doctrinam scãm. ut aptus sit ad
percipiendam gr̃am baptisini tui. Per do.

Expanded text:
sti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tui. Ergo maritus per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte. Uternam, ac justissimam pietatem tuam deprecor, Domine sancte, Pater omnipotens, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gratiam tuam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
reces nostras q̃s domine clement
exaudi. et hunc clectum tuum.x.i.
crucis dominice cuius impressione eum
signamus uirtute custodi. ut magnitu¬
dinis tue rudimenta seruans per custo¬
diam mandatoꝵ tuoꝵ ad regeneracõis
eus qui humani generis ita es
conditor: ut sis eciam reforma¬
tor. propiciare ppłi̾s adoptiuis. et nouo
tistamento sobolem noue prolis ascribe.
ut filii promissionis qued non. potuer̃t
asseiui per naturam: gaudeant se rece-¬
mine Idei patris omni poten¬
tis. et in caritate dñ Anostri
ilxsui xp̃i. et in uirtute sp̃s sancti. exor¬
cize te per deum uiuum. per deum uerũ.
per deum scm̃. qui te ad tutelam humani
geneus procreauit. et populo uenienti ad
credulitatem per seruos suos consecrari p̾
tatis efficiatur salutare sacramentum.
ad effugandum inimicum quam tu dñe
scĩficando sã ¶ fices. benedicendo bene¬
dicas. ut fiat omnibz accipientib perfe¬
cta medicina permanens in uiscerib eoꝵ.
uenturus est iudicare uiuos et mortu

Expanded text:
Preces nostras, quaesumus, Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis eus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recemine Dei Patris omnipotentis, et in caritate Dni nostri Jesu Christi, et in virtute Spiritus sancti: exorcizo te per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad creditatis efficiatur salutare sacramentum ad effugandum inimicum; quem tu, Domine, sanctificando sanctifices, benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina permanens in visceribus eorum, venturus est judic
Abbreviated transcription (Latin):
eus patrum nostroꝵ. deus uniu̾se
conditor creature te supplices ex¬
oramus. ut hunc famulum tuum .xi.¬
respicere digneris propicius. et hoc primũ
pabulum salis gustantem non diucius
esurire ꝑmittas. quominus cibo expleatꝰ
celesti quatinus sit semper dñe spũ feruẽs.
spe gaudens. tuo semꝑ nomini seruiens.¬
et perduc eum ad noue regeneraciomis la¬
uachrum. ut cum fidelib tuis promissi¬
onum tuaꝵ ct̾na premia consequi mea¬
tur.P.¬

Expanded text:
strorum, Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩpotens sempiterne deus pater
domini nostri ihxsu xp̃i. respice
dignare super hunc famulum tuum. ⁊̾¬
quem ad rudimenta fidei uocare digna¬
tus es. omnem cecitatem. cordis ab illo
expelle. disrumpe om̃s laqueos sathane
quib fuerat colligatus. aperi ei domine
ianniam pietatis tue. ut signo sapien¬
cie tue imbutus: omnium cuꝑidita tũ¬

Expanded text:
ns sempiterne Deus, Pater Domini nostri Jesu Christi, respicere dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbut
Abbreviated transcription (Latin):
omine sc̃e pater omp̃s eterne deus
clemens et ꝓpicius preces ñr hu-¬
militatis exaudi: et respice ad hũius al
tans holocaustum quod non igne uisibi¬
li proletur. s infusum sci spiritus gracia

Expanded text:
Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et respice ad hoc altaris tui holocaustum, quod tam igne probatur, sed infusam sancti Spiritus tui
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus omp̃s qui post offen¬
dicula lapsus primi hominis in¬
stitiusti tibi ꝓpiciatorii deliminenta liba¬
minis: ut culpa que precesserat futuris tẽ¬
porib expiaretur per mimera. quib ho
noe preparauit officio. rursus abrahami
ĩmolaturus filium. dehinc iacob erexit

Expanded text:
ne Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deliniamenta libaminis, ut culpa, quae praecesserat, futuris temporibus expiaretur pro munere, quibus orNoe praeparavit officio, rursus instruxit Habraam immolaturus filium; dehinc electus Jacob erexit
Abbreviated transcription (Latin):
care digneris benedictioms tue illapsu.
et hinc in hercas placito maiestatis eter¬
nalis obtutu. et quicquid sacro utu suꝑ
hox immolabitur si cut melchisedech ob¬
latum tibi placeat holocaustum: et repor¬
tet per hoc premium. quisquis intulent
uotum. sci ficare eciam benedice

Expanded text:
are digneris benedictionis inlapsum et hic in aereas placitus majestas aeternales obtuto, et quicquid sacrum ritu super hoc immolatur sicut Melchisedech oblatum placeat tibi hoc holocaustum, et reportet per hoc praemium quicquid intulerit votum, sacrificare, benedicere,
Abbreviated transcription (Latin):
oncede q̃s domine electo famulo tuo
.N. ut predicando et excendo que re-¬
cta sunt per exemplum bonoꝵ operum a¬
nimos suoͣꝵ instruat subditoꝵ. et eterrie re¬
muneracionis mercedem a te piissimo pa¬
store percipiat. ꝑ do.
Finita or̃one ꝓst̾nant

Expanded text:
d., huic electo famulo tuo N., ut praedicando et exercendo quae recta sunt per exemplum bonorum operum animos suorum instruat subditorum, 232 et aeternae remunerationis mercedem a te piissimo Pastore percipiat. Per. Finita oratione prosternant
Abbreviated transcription (Latin):
eus muicte uirtutis actor. et Gr̃o.¬
insuperabilis imperii rex ac semper
magnificus tuumphator. qui aduerse dña¬
ciomis uires ieprimis. qui inimici rugien¬
tis seuiciam suꝑas. qui hostiles nequicias
potenter expugnas: te dñc trementes ac
supplices deprecamur ac petimus: ut hanc
creaturam salis et aque dignanter accipi¬
as. benignus illustres. pietatis tue more
scfices. ut ubicuniq fueut aspersa. ꝑ
inuocacionem scĩ tui nominis omnis in¬
festacio ĩmundi spũs abiciatur: terrorq
uenenosi serpentis procul pellatur. ut pre¬

Expanded text:
eus, invictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
eus sc̃ificacionum omp̃s dñator
cuius pietas sine fine sentitur. de
qui celestia sunul et terrena complecteris
ante conspectum gli̾e tue. exaudi preces
seruoꝵ tuoꝵ: ut sint oculi tui aperti super
domum istam die ac nocte. Hanc quoq
cis et sc̃ĩ. N. sacris misteriis institutam
clementissimus dedi Ica. miseratus il¬
lustra. Iproprio splendore clari fica.
omnemq hoĩcm uenientem adorare in
loco hoc placatus admitte. propicius
dignare respicere: et ꝓpter nomen tuum
magnum. et manum tuam fortem. et
brachium tuum excelsum. in hoc tab̾na¬
culo tuo supplicantes libens protege. di¬
gnanter exaudi. eterna defensione consua.
ut semꝑ felices semperq in tua religione
letantes. constanter in sc̃e trinitatis con¬
fessione fide catholica perseuerent. Per do.¬

Expanded text:
sanctificationum omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur. Deus qui coelestia simul et terrena complecteris,ante conspectum gloriae tuae; exaudi preces servorum tuorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque ti ill. sacris mysteriis institutam clementissimus dedicat miseratus inlustra, proprio splendore Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus admitte, propitius dignare respicere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinitatis fide catholica perseverent. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus qͥ
famulum tuum .Ni. re¬
gio fastigio dignatus
es sublimare. tubue q̃s
ci. ut ita in huius scli cursu multoꝵ in cõ¬
mime salutem disponat. quatuus a tue ue¬
ritatis tramitte non recedat. ꝑ ip̃m.
Postea suscipiant eũ duo ep̃i dextra leuaq honori-¬
fice parati habentes scõꝵ reliquias collo penden
te scõ eunͣgelio et duab crucib cũ incenso boni o¬
doris ducant illum ad eccliam canentes. R̾.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui famulum tuum regni fastigio dignatus es sublimare; tribue quaesumus ei, ut in hujus saeculi cursu cunctorum in commune salutem disponat, quatenus a tuae veritatis tramite non recedat. Per. Postea suscipiant illum duo episcopi dextra levaque ejus honorifice parati habentes Sanctorum reliquias collo pendentte sancto evangelio, et duabus crucibus cum incenso boni odoris ducant illum ad ecclesiam canentes antip
Abbreviated transcription (Latin):
¶lectio abbĩs canonicoꝵ eodem ordĩe fiat qͦ¬
suꝑius digesta est electio abbĩs monachoꝵ. Et
om̃ib eodem ritu expletis. psalmis. letaniis ⁊
precib. dicat suꝑ electũ has bndictiones

Expanded text:
lectio abbatis canonicorum eodem ordine quo superius digesta est electio abbatis monachorum, et omnibus eodem ritu expletis, psalmis, litaniis, et precibus, dicat super electum has benedictiones
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat tibi dñs et custodiat te. et sic
regem. ita et in presenti seculo felicem et et̾ne
felicitatis tribuat esse consortem. Amen.
lerum ac pplm quem sua uoluit opitu¬
lacione et tu a scĩficacione congregari. su a
dispensacione et tua administracione per di¬
uturna tempora faciat feliciter gubernau:
Am̃. Quatinus diuinis monitis parentes.
aduersitatib omnib carentes. bomis om̃ib
exuberantes. tuo imperio felici amore obsequẽ¬
tes: et in presenti seculo pacis tranquillitate
fiuantur. et tecum etarnoꝵ cunum consorcio
potiri mereantur. Amen. ¶uod ipe pr̃are

Expanded text:
enedicat tibi Dominus, et custodiat te; et sicuregem, ita et in praesenti saeculo felicem, et aeternae felicitatis tribuat esse consortem. Amen. Clerum ac populum quem sua voluit opitulatione et tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua administratione, per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. Amen. Quatenus divinis monitis parentes, adversitatibus omnibus carentes, bonis omnibus exuberantes, tuo ministerio felici amore obsequentes, et in praesenti saeculo pacis tranquillitate fruantur, et tecum aeternorum civium consortio potiri mereantur. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
tius indulgendo consulis. et amo¬
re dominaris. da sp̃m sapiencie quibz tra¬
didisti regimen discipline. ut de profectu
dierum nostroꝵ numeros tempoꝵq mensu¬
ras. maiestatis tue potestate dispensas. ꝓi¬
cus. ad humilitatis nr̃e seruitutem respice¬
tubue sc̃itatem. Am̃. Collatis quoq in
me per gr̃am tuam propiciare mueribus.
et quem fecisti gradu ep̃ali sublimen. fas
opeium protectione tibi placabilem. atq ĩ
eum effectum durige. cor plebis et presulis.
ut nec pastorali obediencia gregis. nec gregi
iiquam desit cura pastoris. Amen. Quod

Expanded text:
is indulgendo consulit, et amore dominatur, det spiritum sapientiae quibus tradidit regimen disciplinae, ut de profectu dierum nostrorum numerum temporumque mensuras majestatis suae potestate dispensat, propitius ad humilitatis nostrae respicconservet. Amen. Collatis quoque in me per gratiam suam propitietur muneribus, et quem fecit gradu episcopali sublimem, faciat operum perfectione sibi placabilem, atque in illum affectum dirigat cor plebis et praesulis, ut nec pastori obedientia gregis, nec gregi unquam desit cura pastoris. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
eus lumen uerum qui unigenitũ
snum hodierna die stella duce gen-¬
tib uoluit reuclare. sua uos dignetur be¬
nedictione ditare. Am̃. Quo exemplo
magoꝵ mistica domino ihesu xp̃o mune¬
ra offerentes. spreto antiquo hoste. spretis¬
q contagiis uicioꝵ. ad eternam patriã
redur ualeatis. per uiam untutum. Am̃.
Letqz uobis ueram mentium innocẽ¬
ciam. qui suꝑ unigenitum suum sp̃m
sanctum demonstrau uoluit per colum¬
bami. eaq uirtute mentes uestre exerceã¬
tur ad intelligenda diuine legis archa
na. qua galilce limpha est in uinum cõ¬
uersa. Amen. uod ip̃e. Om̃ca prima pt
Eus qui filii sui tẽporalẽ ephĩam.
puericiam fecit esse mirabilem.
spiritu prudencie corda uestra illustrare
et docere dignetur. Am̃. Quiq illum pa¬
rentib temporaliter subdi. uoluit. ipse ⁊¬
uos humilitatis et pietatis mnuncrib mi¬
seratus informet. am.Et qui eum sa-¬
piencia etate et gr̃a proficere tribuit. spũ¬
alium uobis profectuum incrementa

Expanded text:
eus lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die stella duce gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo exemplo magorum mystica Domino Jesu Christo munera offerentes spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentium innocentiam, qui super Unigenitum suum spiritum sanctum demonstrari voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis Arcana, qua in Cana Galileae limpha est in vinum conversa. Amen. Quod ipse praesteus, qui Filii sui temporalem pueritiam fecit esse mirabilem, spiritu prudentiae corda vestra illustrare ac docere dignetur. Amen. Quique illum parentibus temporaliter subdi voluit, ipse vos humilitatis et pietatis muneribus miseratus informet. Amen. Et 145 qui eum sapientia, aetate, et gratia proficere tribuit, spiritalium vobis profectuum incrementa
Abbreviated transcription (Latin):
bus tuis quas uirginitatis hono¬
re dignatus es decorare. inchoati operis
consummatũ effectum. et ut ꝑfectam ti¬
bi offerant plenitudinẽ: micia sua per¬
ducere mereantur ad finem. ꝑ do. Epla.¬

Expanded text:
, quam virginitatis honore dignatus es decorare, inchoati operis consummatum effectum, et, ut perfectam tibi offerat plenitudinem, initia sua perducere mereatur ad finem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et conscuator humani generis et
dator gr̃e spuitalis. atq largitor eterne sa¬
lutis: tu dñe emitte sp̃m tuum sanctum
suꝑ uinum hoc aqua mixtum. ut arma¬
tum uirtute celestis defensionis ad conse

Expanded text:
et conservator humani generis, dator gratiae spiritalis, largitor aeternae salutis; tu Dne mitte Spiritum tuum super vinum cum aqua mixtum, ut armata virtute coelestis defensionis ad consec
Abbreviated transcription (Latin):
re diacono. oblaciones que uemunt in al¬
tari panes ꝓposicionis appellantur. de ip̃is
oblacionib tantũ debet in altari pomi qͣn¬
tum ppłõ possit sufficere. ne aliquid putu-¬
dum in sacrario remaneat. palle uero que
sunt in subtractorio altaris in alio uase
debent lauari. in alio corporales palle. ubi
aliud lintheamen ibidem. debet lauari. ip̃a
aqua in baptisterio debet mergi.

Expanded text:
 castus. Oblationes quae veniunt in altare panes propositionis appellantur. De ipsis oblationibus tantum debet in altari poni quantum populo possit sufficere, 222 ne aliquid putridum in sacrario remaneat. Pallae vero 733 quae sunt in substratorio, in alio vase debent lavari, in 734 alio corporales pallae. Ubi lum linteamen ibidem aliud debet lavari; ipsa aqua in baptisterio debet vergi.
Abbreviated transcription (Latin):
dicere digneus. cui in tuo scõ noĩe ha.¬
bitum sacre religionis imponimus. ut te
largiente et deuotus in ecclesia persistere. et
uitam perciꝑe mereatur eternam. ꝑ ip̃m.

Expanded text:
dicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et devotus in Ecclesia persistere, et vitam percipere mereatur aeternam. P
Abbreviated transcription (Latin):
patrum institucio
docet et precipit. ut
is qui ad ordinem
cp̃atus eligitur. ma¬
xiie ut legitur in
canone cartaginẽ¬
si. antra diligenter examinetur. cum oĩ
caritate. de fide sc̃e trinitatis. et interroge¬
tur de diuersis causis uel moribz que
mini cito imposueris. et ut eciam is qui
est ordinandus antea crudiatur qualit
sub hoc regimine constitum oporteat cõ¬
uersari in ecclia dei. ut irreprehensibiles
sint qui ei manus ordinacionis impo¬
nunt. Eademq auctoritate et precepto

Expanded text:
Patrum institutio docet et praecipit ut is qui ad ordinem episcopatus eligitur, maxime ut legimus in canone Carthaginensi, antea diligentissime examinetur cum omni charitate de fide sanctae Trinitatis, et interrogetur de diversis causis et moribus quae mini cito imposueris . Et ut etiam is qui est ordinandus antea erudiatur qualiter sub hoc regimine constitutum oporteat conversari in Ecclesia Dei, ut irreprehensibiles sint qui ei manus ordinationis imponunt. Eadem divina auctoritate et praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
dimus preces. ut hanc famulam tuam
consecrare digneris. quã de pristina conuer¬
sacione ad nouitatem uite expolians uete¬
rem hoĩem et induens nouum conuerti fe¬
cisti. ut sicut anna ꝓphetissa multis tẽpori
duta ieinniis et oronib fideliter deseruiuit:
sic et hec famula tua tibi soli deo in ecclesia
tua deuota mente descruiat. ꝑ xp̃m do. no.¬

Expanded text:
tuam N. consecrare digneris, quam de pristina conversatione ad novitatem vitae exspolians veterem hominem, et induens novum, converti fecisti, ut sicut Anna prophetissa multis temporibtuae jejuniis et orationibus fideliter deservivit, sic et haec famula tua tibi soli Deo in Ecclesia tua devota mente deserviat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus castitatis amator et continen-¬
tie conseruator. supplicacionẽ nr̃am
benignus exaudi et hanc famulam tuam
ꝓpicius intuere. ut que pro timore tuo con¬
tinencie pudiciciam uouit: tuo auxilio
tum et uitam cterniam te largiente ꝑcipi¬

Expanded text:
eus castitatis amator et continentiae conservator, supplicationem nostram benignus exaudi, et hanc famulam tuam propitius intuere; et quae pro timore tuo continentiae pudicitiam vovit tuo auxilio tiae, vitam aeternam, te largiente, percipi
Abbreviated transcription (Latin):
sastitatis accendat. facies scandalis pudi¬
ca non pateat. nec in cautis occasionem
tubuat negligencia delinquendi. Sitq
in eis casta uirginntas. et ornata pariter ⁊
armata. fide integra. spe cecta. caritate sin¬
ccra. ut preparato amino ad continenciã¬
meminerit uoluptatũ. Nesciat ergo incen¬
tiua uicioꝵ desideria. ut soli tibi subdat ꝓpͥa
colla. quo possit pro laborib tantis sera¬
gesimo gradu percipere munus delectabile

Expanded text:
tis accendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata pariter, et armata, fide integra, spe certa, caritate sincera, ut praeparato animo, ad continentiameminerit voluptatum. Nesciat enim incentiva desideria, ut soli tibi subdat propria colla, quo possit pro laboribus tantis sexagesimo gradu percipere munus delectabile
Abbreviated transcription (Latin):
omine ihesu xp̃c omnium deus qui
inter cetera uirtutum documenta
ad salutem nostram uigorem castitatis
et pudicicie reparasti. te supplices exoramꝰ.
ut hanc sororem. nostram uiduam ad gra-¬
ciam pietatis tue ex toto corde conu̾sam.
ab omnib temptacionib inimicoꝵ tutã
defensamq custodias. et hec capitis uela¬
mina ad int̾ioris hominis tutamen ꝑse¬

Expanded text:
Domine Jesu Christe omnium Deus, qui inter caetera virtutum documenta ad salutem nostram vigorem castitatis et pudicitiae reparasti, te supplices exoramus, ut hanc Sororem nostram viduam ad gratiam pietatis tuae ex corde conversam ab omnibus temptationibus inimicorum tutam defensamque custodias, et haec capitis velamina ad interioris hominis tutamen perse
Abbreviated transcription (Latin):
reantur. His petimus dñe arma sugge¬
ras non carnalia sed sp̃s uirtute potenci¬
a. ut te mumente carum sensus et mem¬
bra in carum corpore et animo non possit
dominari pecratum. atq sub tua gracia
uiuere cupientib nichil sibi defensor ma¬
lorum et inucus bonoꝵ de his uasis no¬
unni tuo consecratis preualeat uendisa¬
re. omnem eciam gemuinm salorẽ miber¬

Expanded text:
. Hinc petimus Domine, arma suggeras non carnalia, sed spiritus virtute potentia, ut te muniente ejus sensus et membra in ejus corpore et animo non possit dominari peccatum, atque sub tua gratia vivere cupienti nihil sibi defensor malorum et inimicus bonorum, de hoc vase jam nomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam genuin
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens deus uniuersa a nobis¬
as sue super nos benedictionis dona. ꝓpici¬
us infundat. Amen. Corda conuenienci¬
intenta doctunis. quo possint repleu benefi¬
cis sempiterius. Am̃. Quatims et exe¬
quenda intelligentes. et intellecta erequen¬
tes inter aducrsa mundi ab omni sorde
et lratoꝵ spũum efficiamini coheredes.

Expanded text:
nipotens Deus universa a vobiset suae super vos benedictionis dona propitiatus infundat. Amen. Corda veintenta doctrinis, quo possint repleri beneficiis sempiternis. Amen. Quatenus et exequenda intelligentes, et intellecta exequentes, et inter adversa mundi inveniamini pirituum efficiamini cohaeredes.
Abbreviated transcription (Latin):
te occulta non fallunt. Tu cegnitor secretoꝵ.
tu scrutator es cordium: tu eoꝵ iitam de
lesti poteris examinare iudicio. quo semꝑ
preuales et admissa purgare. et ea que
sunt agenda concedere. Emitte in eos q̃s
nsterii fideliter exequendi. septiformis gͣ¬
cie tue munere roborentur. Habundet in
eis tocius forma uirtutis: auctoritas mo¬
desta. pudor constans. innocencie puritas.
et spiritalis obseruancia discipline. In mo¬
rib eoꝵ precepta tua fulgeant. ut sue ca¬
stitatis exemplo. imitacionem scãm plebᷤ
acquirat. et bonum consciencie testĩoniũ
preferentes. in xp̃o firmi et stabiles perse¬
uerent᷑. dignisq successib de inferiori gra-¬
du per grãciam tuam capere potiora mere¬

Expanded text:
te occulta non fallunt; Tu cognitor es secretorum, te occulta non fallunt; Tu cognitor es secretorum, tu scrutator es cordium, tu eorum, ejus, vitam coelesti poteris examinare judicio, quo semper praevales et admissa purgare, et ea quae sunt agenda concedere. nisterii fideliter exsequendi, munere septiformi tuae gratiae roborentur. Abundet in eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocentiae puritas et spiritalis observantia disciplinae. In moribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potiora mere