comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
equaerit menstm sagorum omnium. Equib iunges qͥn¬
qi scorsum et sex sibr mutuo copulabis. ita ut sextum
sagum i ftonte tecti duplices. facies et quinquaguitu
ansas in ora sagitinins. ut comungi cum altero queat.
et quinquaginta ansas in ora saguinuis alterius ut cũ
iunginturanse. et unum ex omnibus operimentũ
fiat. Quod autem superfĩterit in sagis que puant᷑
tecto. idest umum sagun quodampluts ẽ. ex medretu¬
te eius openes postenora tabernacili. et cubitus ex una
parte pendebit. et alter exaltera. qui plus est in sagoꝵ.
longitudine utrumq latus tabernaculi protegens. ca¬
ties et operimentum alud tecto de pellib arietns r ui¬
bncatis. et super hoo rursum aluid operimentum. de ia¬
cincirnis pellib. fucies et tubulas stͥuntes tabernaeł
de lignis sethim. que singule denos cubitos in longitu
dine habeant. et in latitudine singulos ac semitem
In lateribus tabule due incastiture fient. quibrus

Expanded text:
aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junaequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cumjungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi ddine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae duae incastraturae fient, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lentum aurimundissimi. Inspite. et fac sedm exem¬
plat quod tibi in monte monstratum ẽ Gaberna cłm
uero ita fiet. secem cortinas de bysso recorta. et iacinc¬
to et purpum cocroq bistincto. uanatas opere płuma¬
no fecies. Longitudo cortine unins habebid iuginte¬
et octo cubitos. Satitudo quatuor cubitorum ent uni
mensure fient nuiuersa tentoria. Qumq cortine
sibe iungentur mutuo et alie quinq nexi sinili co¬
herebunt. Ansulas iacinctinas in lateribusac summi¬
tatib facies cortinarum. ut possint nuncem coprla¬
ri. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraq
parte. ita insertuo nt ansa contui ansam ueniat. et
altera alteri possit apturi facies et quinquaginita
cerculos aureos quibus cortinarum uela uengenta sunt
ut uum talernaculum fiat. facies et saga cilitinaun¬
decim ad operiendum tabernaculi tectum. Longitudo sa¬
gi untirs hibebit trignita cubitos et lactctdo quatuoꝵ

Expanded text:
lentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemlentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitumensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor:
Abbreviated transcription (Latin):
panes ꝓposittonis in conspectũ meo semper. Et facies
candesabrum duccile de auro mundissimo. hastile erꝰ
et allamos. scẏ̃phos et sperulas ac lilia ex ip̃o procedẽ¬
tia. Sex allami egredientur de laterib tres ex nnolatere
et tres ex altero. Tres scyphi quasim nicis modiem.
sim iliter scyphi instar nucis in calamo altero. sperile¬
q et ulitm. Poo erit opus sex calamorum qui pidducẽ¬
disunt de hastili In ipõ autem oandel abro erunt qua¬
tuor sꝙy phi innicis modum: sperieleq ꝑ singulos et
lilia. spetule sub duobris calamis per trrał am qtu si
sex fumt proredentes de hasteli nuo. Et sperale igitiuret
oalami ex ipõ erunt unutersa ductilia. de auro purissimo
facies et lucernas septem et pones eas super aandelab
ut luceant exadũso emunctoria quoꝵ et ubiq emĩio¬
ta sunt extinguantur. fiant de auro purissmo. Omne
pondꝰ candelabri cum uniũsis uasis aus lubebit ta¬

Expanded text:
panes propositionis in conspectu meo semper . Facies panes propositionis in conspectu meo semper . Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis m, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit ta
Abbreviated transcription (Latin):
tesoraculum. Respitiantq se mittuio. uersis iuttib
in ꝑpiciatoruim. quo operienda est archii. in qua pones
ce supra ꝓpiciatorium scilioet ac de medio duorum cherti¬
bun. qui erunt super archam testimonu. cuncta que
mandalo per te filus isrł. facies et mensam de lignise¬
thim hibentem duos cubitos songitudinis et mlacitu¬
dine cubitum et in altitudine cubitam ac semissemu
mauuabis eamauro pitrissimo. Faciesq illi labiam au
ałtam quatuor digitis. et super illam aftemm coronam
aureclam. Quatuor quoq carculos aureos preparabis
et pones eos in quatuor angulis ensdem mense per sin¬
gulos pedes. Subter coronam eriut carculi aurernt
mttantur uectes per cos. et possit mensa pottari. sp̃o
quoq uectes facies de lignis sechim. et cueudabis et¬
to at subuehendam mensam. Pmabis et acetabila ac¬
fialas. thurribula ac qrtos. in quib sinit offerenda
libumina. ex auro purissimo. et pones siiper mensam

Expanded text:
tes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus tes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua ponese supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aualtam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Pphialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam
Abbreviated transcription (Latin):
et es. iacinctum et piputam. coctumq bestinctum et
byssum. pilos caprarum. et pelles ariecum. rubricatas
bontodoris. lapides onichinos. et gemmnas adornandum
culi. quod ostendam tibi. et omnium uasorum in cultã
enis. Sicq facietis illud. Archam de lignis sechim com¬
pingite. cuius longitudo habeat duos semis cubitos. la¬
trndo cubitum et dimidium. altitudo similiter cubitũ
ac semissem. et deaurabis eam auro mundissimo. int᷑
et foris faciesq supm coronamaniram ꝑcirenttum ⁊
cies quoq iectes de lignis sechim. et operies eos auro.
indricesq per curulos qui sunt in arche lateribus ut por¬
tetur m eis. qui semper erunt in airulis: nec umquã
extrabentur ab eis. Ponesq in apcham testificationem.
quam dabo tͥ. Facies et ppiccatorium de auro mundissi
reos. et producciles factes. ex ntraq parte oraculi. Cho¬
rabimus fit in latere uno et alter in altero. utiumq
latirs propitiatorii tegant. expandentes alas et operien¬

Expanded text:
puram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum culi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, cies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimreos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operien
Abbreviated transcription (Latin):
quam borum mutuum postulauent. et debilitatum
aut moetium ficerit. domino non presente. reddero com¬
pelletur. Quod sim presentiarum fuent dminui iom
restiicet. maxime si conduitiiuenentt promes eou
operis s u. Si seduxent quis niginem needum despon¬
soram dormieritꝙ cum ea dotabit oam. et halebituro¬

Expanded text:
dquam horum mutuum postulaverit, et debilitatum dquam horum mutuum postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente; reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. Si quis seduxerit virginem, necdum desponsatam, et dormierit cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
succendertt. Si quis commendauerit amico pecuniam
aut uas. in custodiam. et ab eo qui suscepento furto ib
latu fuerint. si inuenttuir fur. duplum reddet. Silatet
dominus tomus appłicabitur ad deos et uinabit ad̾ non
extendetd manum i rem proxim suu ad perpetrar¬
dam fraudem.tam iĩ boue quam in asino. et one ac
uestimento. Et quicquid dampnum inferre potefte
ad deos utriuisq quisa perueniet. Et si ille iudicuent
duplum restituet proximo sito. Giquis cominenduert
proximo suo asiniun. orem. bouem. et omno umentũ
ad eustodiam. et mortuum fuerit. ared debilitutumautt
captum ab hostib nulliesq lex in dertt. iuauutnouar
entd in medio quod non extendent manim adrer proxi¬
mi siut. Snscipietq dominus iummentum. et ille redden
noncegetar. Quod si furto ablatum fuertt e restituet
dempnum domino. Si comestum a bestia deferet ad eut̃
qu od eccesum ẽ. et non restituet. Qui apioximo suo qͥo¬

Expanded text:
succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in cuslata fuerint; si invenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove quam in asino, et ove ac vestimento, et quidquid damnum inferre potest, et ad deos utriusque causa perveniet; et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo. Si quis commendaverit proximo suo asinum, bovem et ovem, et omne jumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ad hostibus, nullusque hoc viderit; jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui; suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, deferet ad eum quod occisum est, et non restituet. Qui a proximo suo qui
Abbreviated transcription (Latin):
peta esset abberi et nudius tercius. et non custodunt eiu
dominus stuis. reddet bonem pro boue et aidauer integr̃
acipie. Diquis fritus stent ouem aud uerunt egt̃
acideret uel uendident. quinq boues pro unoboue re¬
sateti et quacuor oies pro una one. Prestiongrere
frr domumi siuo suffodiens fuerit muentus. et accep¬
tonuluer mortucis fuetit. percussor non ert reus sr̃¬
gimius. Qd̃ slorto sole hoc fecetit. Homnitidium perpetra¬
uit. et ip̃e morretn. Si non habuetit qd pro fuuto red¬
deit: ipẽ uenundabitur. Sunuentum tert apm
quod ematus est inuens. sine los. stue asinus sũte o¬
uis duplum restituet. Si leserit quisꝑiam aglum ł
urneam. et dimisent iumentum suũ uͭ depasoatur ali¬
ena. qmaniud optimum habuerit in agro stio uel inumo
pro dampni estimatione pestituet. Si egressars e gnisii¬
uenerit quoas. et comprehenderit aceruos frugum. sure
stantes segetes in agris. reddet dampnum qui ignem

Expanded text:
peta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum peta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem
Abbreviated transcription (Latin):
eonon comedentier aumn es eius. Domminsq bouis in¬
norens eitt. Quod si bos cornupetu fuent aler et uds¬
tenius. dt contestuti sunt dominum euis nes reuit e¬
uem. occideritq uirum aut mulierem. et potlabosebe
obererur et dominum illuis occident. Qd̃ si precum ei
fuert ipostam. dabit proanima sua auaradsnt
postrisattes. Filium quoq et eilanisi coraupanlenctist
incli sententi e subiacebet. Si sercim anculamqentiase¬
d.⁊t eguidũ sielos argenti anbit domno. bosuerolaipse¬
dibrs oporimietue. Diquis apperuerit cysters nsi. et tode¬
it. do non operuerto cat. cetideritq bos uelasinus fre¬
ami dominus cysterne teddet pretituni iumeutonum
Qd̾ autem mortuum ẽ c̾ipuis eitt. Di bos alienus bouẽ
alteraus nulnerauerit. et ille mortuus fuent. nendent
bouem uirium. et diuident precium. Cadaner aitẽ nor¬
tuirger se dispertient. Si autem sccebat quod bos cornu¬

Expanded text:
et non comedentur carnes ejus, dominusque bovis inet non comedentur carnes ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornu
Abbreviated transcription (Latin):
et porensserit alter proximum suim lapide. rtel pugno
et ille mortuus non fuerit seo iacuent in lectuo si su¬
irrent et ambulauent foris super lucellun suum sñ¬
nocens ent qui percussit. itn tumen ut operas euis edim¬
pensas imedu̾os iestituat. Qui percpeets eeris et m
surem urelancillam uirgn. et mortui stietinit inmanib
eris cumiis reus ent. Sin autem unodie super unri
nel duob. non subracebit pene quia pecunia issur est
Sarrn ferard uiri. et pereusbertt quis mulierem eg¬
naitem. et abordiuum quidem fecerit. set ĩ urert
subiacebit dampno quantum expetierit iaittus miest¬
eris et arbrtri uidiuiato. Sin artem morset fsant
subferitni redded animam pto anuna. cculum pro oclo.
dentem pio dente. manum promanie pedempropde. ad¬
ust ionem pro adristione. nulnus pro ictilnere. litarems
leriore. Sipergussete quispiam conlum seri suelenc
enart. Sentem quop si exeussent seruo uel ancille sile qͥ¬

Expanded text:
et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, si
Abbreviated transcription (Latin):
rem erus. subula. et eut ei seruus in scłm. Siqtude uendi¬
deut fcliem sudm in famulam non egredieti. dauteati¬
calle exire consirenetunt. Si displicueret aulis donmi au
cui tuadita fuerit  dimittet eam. Ppilo al tcralse¬
nouendendi nor habebit potestatem. si spreuerit eam
Smauttem filio seo desponderit eam iuxta morem falia¬
mi faciet illi. Qd̃ si alteram accepent et prouidebit
puelle miptias. et uestimenta. et precuim pͥudicicie ã
nognbn. Si tria ista non fecertt egredietur gratis abis¬
q pectinia. Qui percussent hominem uolens occidere
alum tindidit in manus eiis constituam tibilocum quo
figere debeat. Siquis de industnia ecideri pronanu i¬
um. et per insidias ab altari meo auellãt eutm. nt mou¬
acuro. Q ui pereussertt pitrem suum eo mtẽm mortemo¬
ratur. Mua fumtres fuert hominem et uendident en
conuitus noxe. morte moriatur. Qu maledixerit pa¬
crisno et inatri morte moriatur. Si tixati fuerit um

Expanded text:
rem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendirem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occiderelum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriature morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri
Abbreviated transcription (Latin):
rat deus. Dixitq preterea domnus ad moysen. Dec dices
faliis isrł Uos indistis quod de celo locutus sim uobis. Non
facietis metum deos argenteos nec deos aureos facietis
uobis. Altare de terra fucietis m̾. et offeretis super eo holo
cmitibi. Quod si altare lapideum feceris mͥ non edificab̃
illud de sectis lapidib. Si enim lenaueris cultium turm
super eo. polluetur. Nona scendes per gradꝰ ad altare meũ.
ne reueletur turpitudo tu. ¶Hec sunt iudicia que ꝓpones e¬
is. Si emeris seruum hebreum sexannis seruiet tibi in .uiͦi.
egrediet᷑ liber gratis. Cum quali ueste uittiri̾t: cũ tiũ
ereat. Si lubens uxorem et uxor egrediet᷑ luiuss. Sin autẽ
domintrs dederit illiurorem et peperertt filios ac filias mu¬
ser et libeti euis erunt dominisir. ip̃e nero gcibit alm ue¬
stt suo. Qcd̃ si drrend scruus diligo dommnm meumet
axorem ac leberos non egrediar liber. offenit etm domenꝰ
dis et aplicabitur ad ostrum. et postes perferabitꝙ ari¬

Expanded text:
ominus ad Mosen haec dices filiis Israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobis non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holoccam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque au
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis. set proicietis oinib¶on suscipies nocem
mendatii. nec unges in anum tiuam ut pro inipiodicaᷤ
fassum testimonium. Non sequeris turbam. ad faciendũ
Si cocurreris lomi nimiti tui aut asino erranti. reduc
ad eum. Si uiderio asinum odrentis te iacere sub onere
non pertransibis. set subleuabrs eum eo. Non declinab̾
in iuditio pauperis. Mendatium fugies. Insontem et
istum non occides quia auersor impium. Neaccipias
gregabis fruges eius. Anno autem septimo dimittes eam
et requiescere factes. ut comedant pauperes popisli tui et
quioquid reliqui fuerit edant bestie agri. Ida facies in ui
cessabis. ut requiesait bos et asinus tuus. et refrigere¬
tur filius ancilletue et aduena. Omma que dixi uobis
custodite. et per nomen excernorum deorum non iura¬
brcs neq audietur ex ore uestro. Tribus uicibus per sĩ¬

Expanded text:
ost: Non suscipies uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum msi occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias gregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vicessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen exbis neque audietur ex ore uestro: Absit, i
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Omnia que lecutus est dominus faciemus. et
erimus obedientes. Ille uero sumptum sanguinẽ.
deum ispł et sub pedibus eius quasi opus lapidis saphi¬
rimi. et quasicelum cum seremum est. Nec super eos qͣ
piocul recesserant de filiis isrb̾ misit manum suam. it¬

Expanded text:
runt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et runt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem rDeum Israel, et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israel, misit manum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
in solittidiẽm redigatur. et crescant contra te bestie.
Nuilatim expellam eos de conspectutuio. donecaugearis
ẽt possideas terram. Ponam autem terminos tuos a
mari nubro usq ad mare palestinorum. et a deserto usq
peccare te faciant uime. si seriueris diis eorum. quod tͥ
certe erit in scandalur¶ Moysi quoꝵ dixct. Ascende ad
dominum tu et aaron. nadub. eo abiu. et septuaginta
senes ex eisrł. et adorabitis procul. Solusq moyses as¬
cendet ad dominum. et illi non appropinquabunt. nͥ¬
muit plebi omnia uerba domini. atq iudicia. Bespõ¬
ditq cunctus populus una uoce. Omnia iterba domini
que locutus est faciemus. Scripsit autem moyses unin̾¬
sos sermones domini et mane consurgens edificauit
altare ad radices montis. et duodecim titulos per du
dimidiam partem sanguinis. et misit in crateras par¬
tem autem residuam fudit super altare. assumensq
uolumen federis legit audiente populo. Qui dixe¬

Expanded text:
in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nit plebi omnia verba Domini, atque judicia. Responditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini quae locutus est Dominus, faciemus. Scripsit autem Moyses universos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis, et duodecim titulos per duodimidiam partem sanguinis; et misit in crateres: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit audienti populo: qui dixe
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitatem mensis primitiuorum operis cui q̃¬
cumq seueris in agro. Sollempnitatem quoq in ex¬
itu anni quando congregaueris omnes fruges tuas de
agro. Ter in anno. apparebit omne masculinum tuum
cedat te. et in uia ciestodiat. et introduoat ad laum
quem paraui. Obserua eum et audi uorem eius. nec
contempnendum putes. quia non dimittet cum pec¬
angelus meus et introducet te ad amorreum et echei
et pherezeũ. chmaneũq et eneum. et rebuseum qͦs
ego conteram. Non adorabͤ deos eorum nec coles eos.
non facies opera eorum sꝰ destries eos et confringes
statuas eorum. Seriuietis q domino dõ ur̃o nt benedi¬
cam panibrs tus et aquris. etruferamifrrmitutenide
medio tui. Non erit infecunda nec sterilis terra tua. Nut¬
merum dierum tuorum implebo. Terrorem in eum mit¬
tam in precursum tuum. et occidam omnem populũ
ad quem ingredieris. canctorumq irimicorum tuorũ
coram te. terga uertum. emittens crabrones priusqui

Expanded text:
solemnitatem messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. C. XC. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum cedat te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem praeparavi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum pecangelus meus, et introducam te ad Ammorrhaeum, et Hetaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, Hevaeum, et Jebusaeum quos ego conteram. » Per non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui
Abbreviated transcription (Latin):
cies opere polimito iuxta texturam superhumensẜ.
ex auro iacuicto et purpura. coccoq bis tincto et byᷤ¬
so retorta. Quadragulum erit et duplex mensum̃
mo uersu erit lapis sardius. et toparius et sina¬
ragdus. in scdo carbumcłs. saphyrns. et iaspis. in
tertio ligiuis. achates. et ametultes. in quanrto cris¬
solitus. onichimis. et berillus. Inclusi auro erunt
ꝑ ordines suos. habebuntq nomina filiorum iscł. du¬
odecim nominibus celabuntiti singiili lapides no¬
minibus singłorum perduoderim trib̾ Facies in rõ¬
nali oathenas sibi mniioem colerentes ex auro puris

Expanded text:
cies opere polymito juxta texturam superhumeralis, cies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuramo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro puris
Abbreviated transcription (Latin):
et filii etus ut sacerdotio sunganturm. Accipientq
aurum et iacinccum et purpuram cocc̃oq bis tinc¬
tum et byssim. facient autem super humerale de
auro et iacincto ac purptira. coccoq bis tincto. et
bẏsso retorta opere polimito. Duas oras iunctas ha¬
bẽbit. in utr latere summitatum ut inunum rede¬
ant. Ip̃a quoq textura et cuncta operis uarietas ex̃
ex auro et iacuicto et purpuna coctoq bis tuicto et
bysso retorta. Sumesq duos lapides onichinos et scu¬
lpes in eis nomina filiorun isrł sex nomina in la¬
pide uno. et sex reliqua in alcero. iuxra ordinem na¬
tuitatis eorum. opere sculptoris. et celatura gem¬
marii. sculpes eos nominib filiorumisrł. melusos
auro atq circiundatos et pones in utroq latere suꝑ¬
humeralis memoriale filliis isrł. Sortabitq noĩa
ob recordationem. Facies et uncinos exauro et du¬
as catenulas auri purissimi sibi inuicem coheren¬
tes. quas inseres uncinis. Rationale quoq uditti fa¬

Expanded text:
sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii fa
Abbreviated transcription (Latin):
mare et omnia que ineis sunt. et requieurt indie septi¬
mo. Idcuro benedixit dominis diei salbĩ et sanctificauit eũ.
des. Non mechaberis. Non furcum facies. Nonloqueris ꝯtͣ
proxium tinem falsum destimonium. Non concupisces
domum proximi tui. nec desiderabis uxorem euis. non ser¬
uum non ancillam. non bouem non asinum. nec omnia
que illius sunt. Cunctus autem populus indelut uoces
et lampades. et sonitum bucine. montemq fumigantẽ¬
moysi. Laquere tunob̃is et audiemus. Non loqquatur nob̾
dominus. ne forte moriamur. Et ait moyses ad popillum.
Nolite timere. Ut erum probaret uos uenit deus. et ut t̃¬
ror illius ẽẽt in uobis et non pecoaretis. Stetitq populꝰ¬

Expanded text:
et mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit in die septiet mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit in die septimo: idcirco benedixit Dominus diem sabbati et sanctificavit eum. es. Non moechaberis. Non facies furtum. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumanteMoysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq moyses ad dominum. Non potertouulgus ascendere
in monitem sinay. Tu enun testificatus es et uissisti dicens.
Pone terinmos cura montem et sanctifica illum. Cui ait
cerdotes autem et populus ne trans eant terminos. uec
ascendant ad dnm. ne forte interficiat illos. Descendit
tiuis. qui eduxi tede terra egipti. de domo seruititts. Nõ
habebis deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile.
neq omnem simiłttudinem que est in celo desuper. et que
in terra deorsum. nec eorum que sunt in aquis sub terra.
non adorabos̃ ea neq cõles. Ego sum dominus deus tuus.¬
ciam et quartam generationem eorum qui oderunt me.
et faciens misccłiam in milia. hiis qui diligunt me et cu
tur inuanum. Nee enimhabebit insontem dominus eum qui
assumpserit nomen dom mi dei sin frustra. ¶Demento ut
et ancilla tua. iumentum tuum. et aduena qui est irtra
portas tuas. Sex enim diebus fecit deus celum et cerram

Expanded text:
que Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere que Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanccerdotes quoque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuusiam et quartam generationem eorum qui oderunt me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et cutui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. 4 Praec.  et ancilla tua, jumentum tuum, et advena, qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram,
Abbreviated transcription (Latin):
uestris. Iamaduenerat tercius dies. et mane inclaru¬
erit. et ecce ceperunt audiri tomitrua. et mioare fulgͣa
et nubes densissima operire montem. clangorq buccine
uehementius perstrepebat. timuitq populus qui erat
in castris. Cumq eduxisset eos moyses in occursum
dei de loco castrorum. st̃eterunt ad radices moutis. Tosꝰ
autem mons sinay fumabat eo quod descendisset suꝑ¬
de fornace.enitq mons omnis derribilis et sonitusbu¬
cine paulatim crescebat in maius et prolixius tendeba¬
tur. Moyses loquebatur: et dominus respondẽbat er
Descenditq dominus super montem sinay in ip̃o montis
uertice. et itocauto moysen in aicumen eius. Quo cũ
ascendisset dixit adeum. Descende et contestare popultim
ne forte uelint transcendere terminos ad uidendum dnm.
et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoq quiae¬
cedunt ad dominum sanctificentur ne percirtiam eos. Dixit¬

Expanded text:
vestris; jam advenerat dies tertius et mane inclaruvestris; jam advenerat dies tertius et mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri tonitrua, et micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Domde fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dotale et gens scã. Hec sunt uerluque loqueris ad fili¬
os ispł.Uenit moyses et conuoratis matoribus natu
populi. exposuit omnes sermones quos mandauerat
ta que locutus est dominus faciemus. Cumq retulis¬
set moyses uerbapopuli ad dominũ: ait ei dominus.
Iam nimc ueniam ad de in caligine nũbis ut audiat
me populus loquentem ad te. et credat tĩbi in ꝑpetuũ
Nuntiauit ergo moyses uerba populi ad dominũm. Q
dixit ei. uade ad popissum. et sanctifica illos hodie et cͣs.
montem sinay. Constituesq popilo terminos per cir¬
cuitum et dices. Cauete ne ascendatis in montem. nec
tangatis fines illius. Omnis enim qui tetigerit mon¬
tem: morte morietur. Manus non dangent eum. set
lapidib opprimetur. aut confodietur iaculis. Siue
ditq moyses de monte. ad populum et sanctifioauit eũ.
Camq lauissent uestimenta sua dixitadeos. Estote pa¬
ratundiem tercium. et ne appropinquetis uxoribus

Expanded text:
dotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filidotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaveratta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iditque Moses dcumque lavissent vestimenta sua, dixit ad eos: Estote parati in diem tertium, et non appropinquetis uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
m tantumm̃ iuidicent. leruusq cib sit partito c alioio¬
onere. Di hoo feceris implebis imperium dei et preceptu
eius poteris sustentare. et omnis hic populus reuertet᷑
cum pace ad loca sua. Quibus auditis moy ses fecit om
cto isrł. constituit eos principes populi. tribunos et oẽ¬
turiones. et quinquagenarios. et decanos. qui iudica¬
bant plebem omni tempore. Quioquid autem grauiꝰ
erat. referẽbant ad eum. faciliora tantumm uidican¬
profecti de rpħidimn. et peruenientes usq in desert̃
sinay castra metati sunt in eodem loco. ibiq isbł fixit
tentorra e regione montis. ¶Moy ses autem ascendit
ad deum. Uonuitq eum dominus de monte et art. Hec
dices domui iacõb. et annuntiãbis filiis isrł. Uosipĩ
uidistis que fecerim egiptus quomodo portauerim
ergo audieritts uocem meam. et custodieritis pactum
meum. eritismͥ in pecułum. de cunctis popillis. Mea
est enim omnis terra: et uos eritis mͥ regnum sacer¬

Expanded text:
 tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alioonere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omcto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicanprofecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverimergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ateriemiit. Misleficos non paciens aiuere. Qpe core¬
ut cumiuiento: morte moriatur. Qaimmolatdus
gedecire. preter domino soli. Aduenam non contectta¬
bis neq affliges eum. Aduens enim et p̃i tuestio uit
i epter aidne et pupillo nion nocebitio. Si lesecttis
eos uotferabuntur ad me. et ego andiam clamorem eo¬
rrm et indignabitn fu i ror meus. pereutiamq uoᷤ
gladio. et erunt itrores i ũre uidiłe. et tllinti pei
pillt. Si pecuniam mutũa dederis populo meo pruipr
qui hubitnato cecumo. non uigebrs enmi quas omieto pu
usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acreperis ire¬
stimentum: ante solis cirasum reddes ei Ipm̃ eium est
solum quo operitur indum entum carius enes nec ht
aliud in quo dormiat. Si clamauerid ad me exaudiamt
eum. quia misericors sum. Diis non detrahes. et princi¬
pi populi tui non maledices. Decimas tuas et prmmiti

Expanded text:
t. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primiti
Abbreviated transcription (Latin):
rent quod inferant. et sit duplum quam colligere so¬
lebant ꝑ singulos dres. Dixeruntq moyses et aaron ad
omnes flios isrł. Nespere saetis quod dominus eduxerit
uos de terra egipti. et maneuide brtis gloriam domini. Au
menus uobrs uespere carnes edere. et maie panes in sat᷑¬
itate. eo quod audient murmutationes urãs quibus
murmurati estis contra eum. Nos enim quid sumus:
Nec contra nos est murmur ur̃m. s contra dominumn.
Dixitq moyses ad aaron.Dio unuierse congregationi fi¬
miro ur̃m. Cumq loqueretur aaron ad omnem cetum ft¬
liorum isrł. respexeruit ad solitudinem et ecce gloria do¬
mini apparuit innube. Locutus est autem dominus ad mo¬
ysen dicens. Audim mitrminationes filiorum isrł. Lo¬
quere ad eos. Uespere comedetis carnes et mane satura¬
rum. Cumq operuisset superficiem terre. apparuit in
solitudine minutum et quasi pilo tonsum. in similitu¬

Expanded text:
rent quod inferant et sit duplum quam colligere sorent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audiminus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic unirum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturarum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitu
Abbreviated transcription (Latin):
custodierisq omnia precepta illius. cunctum languo¬
rem quem posut in egipto non indicam superte. Ego
enim dominus saluatortuus. Uenerunt autem in
helim. ũbi erant duodecim fontes aquauim. et sep¬
tragintea palme. et castui metate sunt uextil ãqͣs.
Profectiq sunt de helym. et uenit omnis mułtitudo fi
siorumisrł indesertum sin. quod est inter helym et sinay
quiuto decimo die meusis sod̾̃t. postquam egressi sunt de
terra egipti et murmurauit omnis congregatio filioꝵ
isrł. contra moysen et contra aaron in solitudine. Dixert̃¬
q ad eos filii isrł. Utinam mortui essemus per manum
domini in terra egipti.quando sedebamus super ollas car¬
nium. et comedelumus panes in saturitate. Cur induxi¬
stis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitu¬
dinem fame: Dixit autem dominus ad moysen. Ecce ego
gat que suffitiunt per singulos dies. ut temptem eum
utrum ambulet in lege mea an ñ. Die autem sexta pa¬

Expanded text:
custodierisque omnia praecepta illius cunctum languocustodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas prliorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et contra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce egogat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta pa
Abbreviated transcription (Latin):
chii tui. fiant immobiles quasi lapis donec pertranse¬
at populus tuusdomine. donec pertranseat populus
tuus iste quem possedisti. Introduces eos et plantabis
in monte hereditatis tue. firmissimo habrtacuio tuo quod
mauerunt manus tue dominus regnabit ineternum
inaris. filis autem isrł ambulauerunt per siceum in me
panum in manu sua. egresseq sunt omnes mũlieres
post eam cum tympanis et choris quibus precinebat
dicens. Cantemus domino gloriose enim magiifroat
moyses isrł de mari rũbro et egressi sunt in desertum sur
Ambulaueruntq tribus diebus per solitudinem. et ñ
inueniebant aquam. Et uenerunt in marath nec p¬
terant bibere aquas de mara eo quod essent amare:
Unde et congruum nomen loco imposuit. nocans illũ
mara. idest amaritudinem. Et murmurauit popłs
contra moysen dicens. Quid bibemus: At ille clama¬
uit ad dominum qui ostendit et lignum. Quod cum
misisset maquas. in dulcedinem uerse sunt. Ibi con
tum est coram eo feceris. et obedieris mandatis euts.

Expanded text:
chii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte haereditatis tuae, firmissimo habitaculo tuo, quod maverunt manus tuae. Dominus regnabit in aeternum maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum, in mepanum in manu sua: egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat, dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatMoses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi consttum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius
Abbreviated transcription (Latin):
et castra isrł. Et erat nubes tenebrosa. et aliminano
uotem. ut ad se inuitem toto noctis tempore acredere non
ualerent. Cumq extendisset moyses mantem epepiora¬
re abstulit illud dominus flante uento uehementi. ex uĩ¬
te tota nocte. et uertio in siccum. diuisaq estaqua. ete
ingressi siuit filu̾ isrł. per medium mnaris sicci. Etat enĩ
aqqua quasi metis ad dexteram corum et leuam. Perseqt¬
tesq egiptu ingressi sunt post eos omnis equitatus phani¬
oris. currus enis et equites ꝑ medum maris. Iamq ad¬
ueneutt ugilia natiriua et ecce respiciens domnnius suꝑ
castra egiptiorum. pet columpnam ignes et nubis. inter

Expanded text:
et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt faqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ign