comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lentes sussit eas ex poliari. ut tuida eaꝵ
corpora aspiceret. Et cũ missa fuiss ma¬
nus ut expoliarent᷑. ita fixe earũ erant
ita obdormiuit stertens. ut etiam apulsan
dormiẽs. tunc ẽ exꝑgefcũs. cũ domũ suã¬

Expanded text:
lentis . iussit eas expoliare . ut nu| da corpora earum aspiceret. Cumque missa fuisset| manus ut expoliarentur . ita fixe erant itam dormiebat stertens . ut etiam a pulsandormi| ens. Tunc expergefactus est . cum in sua
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ad se uenire leonsum eiꝰdem c̃itatis
pbrm̃. qũe maxĩe diligebat. Cũq ĩmĩnẽ¬
te nocte eũ exire ⁊ si qͥd foris audiret re¬
nũciare iussisset. ip̃e uoces tumłtuantid
adh ppłi cĩtatis se audisse reu̾tens expo¬
suit. Qͥ cum iuxͣ eum iugilaret finẽ eiꝰ
exp̾tans. media nocte iubet᷑ exire ⁊ quid
audire posset iacenti referre. Qͥ dũ nil se
audisse renũciat. mox nimia claritas ꝙͣ
sic paulatĩ recedente luĩe migͣuit ad dnm̃.¬

Expanded text:
nire Leontium eiusdem ciuitatis presbyterum, quem maxime diligebat. Cumque imminente nocte eum exire et si quid foris audiret renuntiare iussisset, ipse uoces tumultuantis adhuc populi ciuitatis se audisse reuertens exposuit. Et cum iuxta eum uigilaret, finem eius expectans, media nocte iubetur exire et quid audire posset iacenti referre. Qui dum nichil se audisse renuntiat, mox nimia claritas quasic paulatim recedente lumen migrauit ad dom
Abbreviated transcription (Latin):
dispone̾t. ĩ medio ferme adria naucleri
filius arreptus. a demone c lamare cepͣ
lag̾̃o tutos eẽ nõ licet: Damͥ spaciũ. uͭ
tͥ ꝯcedit uͭ maneas: mane. Si aũ iste te
eicit. qͥd iͥ ĩuidiam facis hom̃i pͤcatori
⁊ mendico : Hoc dicebat.: ne qͥ ĩ naui¬
locuturos. Ing̾ssus aũ pachinũ ꝓmõto¬
riũ sicilie. obtulit nauclere eu̾ngeliũ
ꝓ subuectõne sua ⁊ zanani. Qͥ noluit ac¬

Expanded text:
disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepilato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec cedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautlocuturos. 36. Ingressus autem Pachynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens ac
Abbreviated transcription (Latin):
tante ĩmanem bestiam cõcremauit. Unde
si deus rursum diluuium minaretur
uł ĩ antiquũ chaos redirent oĩa. naues
ad p̃rirpta delate mõtium pependerũt.
Qd̾ cum uiderent epydauritani ue̾ncis¬
sb̾rueret᷑. eg̾ssi sunt ad senem. ⁊ qͣsi ad
p̃liũ̃ ꝓficiscentes. posuerũt eum ĩ litto¬
re. Qͥ cum tͥa crucis signa pĩxisset
sabulo. manꝰ q contͣ tend̾e̾t. ĩ cred ible
dictu ẽ. ĩ qnͣtam altitudinem ĩtumes¬
cens mare. ande eum steterit. ac diu
fremend ⁊ qĩ ad obicem ĩ dignans. pau¬

Expanded text:
plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unsi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum viderent Epidauritani,subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, pau
Abbreviated transcription (Latin):
deũ cum lacͥmis ne pollue̾tur rogãs. ex mero¬
re ⁊ tͥsticia obdormiuit. et ecce unus scõꝵ mar¬
tyrum ei astans dulcit̾ eam ꝯfortauͭ. q̃renti¬
q de uiro suo dixit. qd̾ pͥmus oĩm ante xp̃m appa¬
ruit. Sed surge inqͥt. ⁊ ascende ĩ nauiculã. et
nauigans ueni uli sũt corꝑa nr̃a. Ibi .i. uisitab ͭ
te deus. ⁊ ꝑducet ad nos. Eiugilans itaq solam
manũ sc̃i adrians secũ ferens. nauẽ cũ młtis
ĩ specie naucleri ĩ naui phantastica clamãs na¬
uigantes cũ sca natalia unde eẽnt ĩqͥsiuit. et
te ut rectius nauigetis. Cumq iã uela mutaret
monuit eos nauigare sicut pͥus ceꝑant ne pe¬
rirent. Natalia aut̃ ualde gauisa est cũ scm̃
itineris dormiẽti. sc̃s ad̾anus apparuit. eamq
cũ euigilans astantib indicass. ⁊ ualefaciens
eis spm̃ emisiss. accipientes corpꝰ eius fideles

Expanded text:
ur cum lacrimis deum rogans et ex merore et tristitia obdormiuit. Et ecce unus sanctorum martyrum ei astans eam dulciter confortauit et querenti de uiro suo dixit quod primus omnium ante Christum apparuit. «Sed surge», inquit, «et ascende in nauiculam et nauigans ueni ubi sunt corpora nostra. Ibi enim uisitabit te deus et perducet ad nos». Euigilans itaque solam manum sancti Adriani secum ferens nauem cum multis in specie naucleri in naui fantastica clamans nauigantes cum sancta Natalia unde essent et am ut rectius nauigetis». Cumque iam uela mutarentmonuit eos nauigare sicut prius ceperant ne perirent. Natalia autem ualde gauisa est cum sanctitineris dormienti sanctus Adrianus apparuit eamque od cum euigilans astantibus indicasset et ualefaciens eis spiritum emisisset, accipientes corpus eius fideles
Abbreviated transcription (Latin):
atalia uͦ domi reniãsit. ⁊ habẽs manũ
sci adͥ ani qͣi solatiũ uite sue ad capͭ
ectuli sui nullo sciente reposuit. Nõ młto
post tͥduũ qͥdam rogauit ĩꝑatorẽ ut natali¬
am sibi daret ĩ ꝯiugem. Erat .n. płc̾rima et
nobilissima ac diuitiss cumulata. At illa ma¬

Expanded text:
atalia uero domi remansit et habens manum sancti Adriani quasi solacium uite sue ad caput lectuli sui nullo sciente reposuit. Non multo post tribunus quidam rogauit imperatorem ut Nataliam sibi daret in coniugem. Erat enim pulcherrima et nobilissima et diuitiis cumulata. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
piendum opus iam sola restabat t̾re¬
motus ingens aborit᷑. ñ solũ fũdamẽ¬
toꝵ saxa longe. late q iactant᷑. u̾m ettã
totius pene loci edificia ꝯplanant᷑. Por¬
ticus quoq pũblice ĩ quib iũd̾oꝵ mul¬
titudo q̃ operi uidebat᷑ ĩ iusiste̾ ꝯmane¬
op̃pssi fuerant reliqͣ młtitudo cõcr̾it.
Edes erat q̃dam ĩ inferiorib tẽpli dem̾¬
rant ꝯplanate. ĩ qͣ ferramenta. aliaq
ad ustis q examinatis qͥ aderãt iud̾is
ultro citroq fe̾bat᷑. Hoc it̾m sepius¬
q ⁊ freq̃utissime ꝑ totam illam diem
repetens ꝑtĩnacis ppłi temeritatem
fiteri cogebant᷑ inuiti. Et ne hoc casu
fieri crederent᷑. ĩ seq̃nti nocte ĩ uestĩmẽ.¬
tis oĩm signacłm̃ crucis. ita euidẽs ap¬
paruit ut ⁊ qus diluere ꝓ sui ĩfidelitate
uoluiss. nlło gene̾ ualeret abołe. Sic det̾¬

Expanded text:
piendum opus iam sola restabat, terremotus ingens oboritur quo non solum fundamentorum saxa longe lateque iactantur, verum etiam totius pene loci edificia complanantur. Porticus quoque publice in quibus multitudo, que operi videbatur, insistere commaneppressi fuerant reliqua multitudo concurrit. Edes erat quedam in inferioribus rant complanatae, in qua ferramenta, aliaqueadustis et exanimatis qui aderant Judaeis, ultro citroque ferebatur. Hoc iterum saepiusque et frequentissime per totam illam diem repetens, pertinacis populi temeritatem hristum confiteri cogebantur inviti. Et ne haec casu fieri crederentur, in sequenti nocte in vestimentis omnium signaculum Crucis ita evidens apparuit, ut etiam qui diluere pro sui infidelitate voluisset, nullo genere valeret abolere. Sic det
Abbreviated transcription (Latin):
pere. Comite ꝓperandi oꝑis ab ĩꝑatore
ꝯcosso. sũptu publico ⁊ pͥuato rex oĩ ĩstãtiã
g᷑ ebatur. Int̾ ea insultare nr̃is. ⁊ uelud
reꝑatis sibi regni tẽꝑib cõmin̾ari acͥus
ac seuitiam ostentare. ꝓrsus ĩ magno tu¬
more ⁊ suꝑbia age̾. Cyrillus pꝰ maximũ
ꝯfessorem. ierosolimis ep̃c habebatur Aꝑ¬
tis gͥ fundamẽtis. calces cementa ꝙ st̃¬
adhibita. nicħ omĩno deerat qͥn die pos¬
tera uet̾ib deturbatis noua iacerent.¬

Expanded text:
Comite properandi operis ab Imperatore concesso: sumtu publico et privato res omni instantia gerebatur. Interea insultare nostris, et velut reparatis sibi regni temporibus, comminari acrius, ac saevitiam ostentare, prorsus in magno tumore et superbia agere. Cyrillus post Maximum Confessorem Jerosolymis Episcopus habebatur. Apertis igitur fundamentis, calces cementaque adhibita, nihil omnino deerat, quin die postera, veteribus deturbatis, nova jacerent
Abbreviated transcription (Latin):
felicẽs iudeos uanis spẽb illectos. ũ ip̃o
agitabat᷑ illud̾et. Quos pͥmo oim̃ ꝯuoca¬
tos ad se int̾rogat. cur ñ sacͥficarent cum
eis lex sua de sacrificiis ĩperaret. At illi oc¬
casionẽ se ĩuenisse tẽporis rati. ñ possumꝰ
ĩqͥunt. nͥ in solo iħosolimoꝵ templo. Ita
namq p̃cepit lex. Et accepta ab eo reꝑandi
templi licent᷑ ĩ tantũ in solentie ꝑuene¬
rũt. ut aliqͥs eis ꝓpħaꝵ redditꝰ uid̾et᷑. Igit᷑
ex om̃ib locis atq ꝓũciis ꝯuen̾e uidei

Expanded text:
felices Judaeos vanis spebus illectos, ut ipse agitabatur, illuderet. Quos primo omnium convocatos ad se interrogat, cur non sacrificarent, cum eis lex sua de sacrificiis imperaret? At illi occasionem se invenisse temporis 263 rati: Non possumus, inquiunt, nisi in solo Jerosolymorum templo. Ita namque praecipit lex. Et accepta ab eo reparandi templi licentia, in tantum insolentiae pervenerunt, ut aliquis eis prophetarum redditus videretur. Igitur ex omnibus locis
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ coloꝵ adulteriĩs. medicaminũ fucis.
ĩ mendatium uera mutantur: Dñs tu¬
us dicit. Non potes face̾ capillũ unũ albũ
aut nigrũ. ⁊ tu ad uincendam dñi tuiuo¬
cem uis te ẽẽ potiorẽ audaci conatu ⁊ sa-¬
crilego cõtemptu: Crines tuos inficis
nalo p̃sagio futuroꝵ.capillos iam tͥ flamꝰ¬
meos auspicaris. Non metuis o tu q̃ talis
es. ne cum resurrectionis dies uenerit.
mesi ñ est. nͥ ymago hec nostra ẽ figura¬

Expanded text:
untur colorum adulteriis, medicaminum facis untur colorum adulteriis, medicaminum facis in mendacium uera mutantur? Dominus tuus dicit: non potes facere capillum unum album aut nigrum: et tu ad uincendam Domini tui uocem uis te esse potiorem, audaci conatu et sacrilego contemptu crines tuos inficis, malo praesagio futurorum capillos iam tibi flammeos auspicares, ne cum resurrectionis dies uenerit, meum non est nec imago haec nostra est. cu
Abbreviated transcription (Latin):
aut qͦl medicamine liniamenta natĩua cor¬
smis .n. ⁊ audet qͥsqm̃ mutare ⁊ ꝯu̾tẽ qd̾ deus
ficit: Manus deo inferũt. qnͣ id qd̾ ille for¬
mauit reformare ⁊ tͣ usfigurare contendũt.
nestiẽtes qr opus dei est om̃e qd̾ nascit᷑. diabłi
abcumq mutat᷑. Si quis pingendi artifex
uiltũ alicuiꝰ ⁊ spem̃. ac corporis qͣlitatẽ emu¬
lo colore signasset. ⁊ signato iam ac ꝯsum.¬
mato sẏmulachro. manus alius afferret.
iamq formata. iam pacta qͣsi ꝑ itior re¬
fomaret. grauis pͥoris artificis ĩiurta.
⁊ iusta ĩ dignatio uideret᷑. Et tu te exis¬
timas impune laturã tam ĩinobe teme¬
ritatis audaciam dei artificis offensam :¬
i sis impudica circa homĩes. ⁊ ĩcesta fu¬
as lenocinantib ñ sis. corruptis uio¬
latisq que dei sunt peior adult era deti¬
netͣis. Qd̃ ornari te putas. qd̃ comi impug¬
natio est ista diuini oꝑid. p̃uaricatõ ueri
ꝑseuerat. ⁊ ueritas qñ que siñcera st̃ pollu¬

Expanded text:
aut quolibet denique liniamenta natiua conm: et audet quisquam mutare et conuertere quod Deus fecit! manus Deo inferunt, quando id quod ille formauit reformare et transfigurare contendunt, nescientes quia opus Dei est omne quod nascitur, diaboli quodcumque mutatur. si quis pingendi artifex uultum alicuius et speciem et corporis qualitatem aemulo colore signasset et signato iam consummatoque simulacro manus alius adferret, iam formata, iam picta quasi peritior reformaret, grauis prioris artificis iniuria et iusta indignatio uideretur: tu te existimas inpune laturam tam inprobae temeritatis audaciam, Dei artificis offensam? ut inpudica circa homines et incesta fucis lenocinantibus non sis, corruptis uiolatisque quae Dei sunt peior adultera detineris. quod ornari te putas, quod putas comi, inpugnatio est ista diuini operis, praeuaricatio est perseuerat et ueritas, quando quae sincera sunt pollu
Abbreviated transcription (Latin):
ad uirgines ẜmo est qͣrum quo sublim¬
or głia est. maior ⁊̃ cura est. Flos ẽ ille
eccͣstici germĩs decus atq ornamentũ
gr̃e spũiał. leta indoles laudis ⁊ hanoris
opus ĩtegrũ atq ĩcorruptũ. ymago dei
respondens ad scĩmoniam dñ. illustͥor
comas ⁊ ꝑ publicũ notaliłi̾t̾ iticedas. ocu¬
los ĩ te uuentutis illicias. suspiria ado¬
succendas ut ⁊ si ip̃a ñ pereas. tam̃ alios
ꝑ das. ⁊ uelut gladiũm te. ⁊ uenenũ uiden¬
tib pereas. prebeas. excusari ñ potes qͥll
mẽte casta sis ⁊ pudica. Redarguit te
cultus suꝑbus. ⁊ ĩpudicꝰ ornatꝰ nec qpl¬
⁊ margaritis ⁊ monilib adornate. or¬
nameta cordis ac pͣtoris ꝑdiderunt. Qͥs
nd execretur ⁊ fugiat. qd̾ aliis fuerit
prdtio: Quis id appetat ⁊ assumat. qd̃ ad

Expanded text:
ad virgines sermo est; quarum quo sublimior gloria est, major et cura est. Flos est ille ecclesiastici germinis, decus atque ornamentum gratiae spiritalis, laeta indoles, laudis et honoris opus integrum atque incorruptum, Dei imago respondens ad sanctimoniam Domini, illustrior comas, et per publicum notabiliter incedas, oculos in te juventutis illicias, suspiria adosuccendas, ut, etsi ipsa non pereas, alios tamen perdas, et velut gladium te et venenum videntibus praebeas, excusari non potes quasi mente casta sis et pudica. Redarguit te cultus improbus et impudicus ornatus, nec compuet margaritis et monilibus adornatae ornamenta cordis ac pectoris perdiderunt. Quis non id execretur et fugiat quod alii fuerit exitio? quis id appetat et assumat quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
tas a decessore tuo serenio. gͣuiano cla¬
rissimo uiro. ⁊ ñ placet mͥ relatõnem silẽ¬
tio preterire. ne ⁊ ĩnoxii ꝑturbent᷑ ⁊ ca¬
lũpniatorib latrocinandi tͥbuat᷑ occasio.
Itaq si euident̾ ꝓuĩciales huic petitioni
sue adesse uolunt adu̾sum xp̃ianos ut pro tri¬
bunali eos ĩ aliqͦ arguant. hos eis exeqͥ nõ
ꝓhibebo p̃cib aut̃ in hoc solis ⁊ acclama¬
tionib utieis ñ ꝑmitto. Et enĩ młto equi¬
est equius. si quis uolet accusare. te cog¬
noscere de obiectis. Si qͥs igit᷑ accusat. ⁊
probat adilsum leges qͥcqͣm agere memo¬
ratos hoĩes. pro merito pc̃coꝵ etĩa suppli¬
cia statues. Illud magnoꝑe curabis. ut
siqͥs calũpnie gr̃a quẽ qm hoꝵ postulaue¬
rit reum. ĩ hunc pro sui neqͥtia supplici¬
is seueriorib uindices

Expanded text:
tas a decessore tuo Serenio Graniano clarissimo viro, et non placet michi relationem silentio preterire, ne et innoxii perturbentur et calumpniatoribus latrocinandi tribuatur occasio. Itaque si evidenter provinciales huic peticioni suae adesse valent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia suppliciis severioribus vindices
Abbreviated transcription (Latin):
ratonẽ ꝯtinens. eodem tẽꝑe qͦ ⁊ q̃dratus
adriano pͥncipi dedit. idest apolog eticũ.
pro xp̃ianis. Quod usq hodie ꝑseuerãs
apud phisiologos ingenii eius indicio est.
epłam ad minucium fundanũ ꝓconsulẽ
asye datam. uͭ nemĩni lic̾et xͥanũ sine ob¬
iectu crimĩs ac ꝓbatione dampnare.¬

Expanded text:
rationem continens, eodem tempore quo et Quadratus, Hadriano principi dedit, id est, Apologeticum pro Christianis, quod usque hodie perseverans, apud philologos ingenii ejus indicium est.tulam ad Minucium Fundanum proconsule Asiae datam ut nemini liceret Christianos sine obiectu criminis aut probatione damnare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ecc̃m grandi t̾rore disꝑsam. fide ⁊ ĩdustͥa
sua ꝯgregabat. Cumq adͥ anꝰ athenis
exegiss hyemem. inuisens eleusinã. et¬
absq p̃cepto imꝑatoris uexare c̃dentes.¬
Tunc qͣdratus porrexit ei librũ ꝓ nr̃a
religione ꝯpositũ. ualde utilem plenũq
lad̃nis ⁊ fidei ⁊ apłica doct̾ͥna dignum.
iñ nͦ ⁊ antiq̃tatem sue etatis ostendens.
ait płimos a se uisos. qͥ sb̾ dño uariis in
iudea opp̃ssi calamitatib fuerant ⁊ qͥ a¬

Expanded text:
s, Ecclesiam grandi terrore dispersam fide et industria sua congregavit. Cumque Adrianus Athenis exegisset hiemem, invisens Eleusinam, etabsque praecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum, valde utilem plenumque rationis et fidei, apostolica doctrina dignum: in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait plurimos a se vivos qui, sub Domino variis in Judaea opp
Abbreviated transcription (Latin):
mea: Qͥd tͥ cũ ancillis meis qͣs ego sẽꝑ
de mea famli̾a habui: D̾s tuus mũdas
anĩas ⁊ mũda corda diligit. iste iã mee stͥ
q̃ cͣcifixus ẽ pͥnceps nr̃ fugiens a facie eiꝰ
ĩ tẽplũ dei se misit. ideo uelũ tẽpli scissum ẽ.
qr uirtutẽ ꝑseq̃ntis ferre ñ potuit. qͥ ⁊ ca

Expanded text:
mea . quid tibi cum ancillis meis quas ego semper in mea| familia habui deus tuus mundas animas et munda corpora| diligit. Iste iam meae sunt . qua crucifixus est, princeps nin templum Dei se misit, et ideo velum templi scissum est, quia virtutem persequentis ferre non potuit; tunc sa
Abbreviated transcription (Latin):
fice. ⁊ animã eius ĩ tuam redige potesta¬
tem. Tunc exclamauͭ demõ dicens . O. epi
mento. ut amicũ meũ occidam. Quẽ si
ñ occidero ꝯpellar ire ĩ abyssum. Tunc de¬
mõ abscessit. ⁊ occidit dͣ chonẽ. ⁊ liberatꝰ ẽ

Expanded text:
fice, et animam ejus in tuam redige potestatem. Tunc exclamavit daemon dicens: O episcomento ut amicum meum occidam, quem si non occidero, compellar ire in abyssum. Tum daemon abscessit et occidit draconem, et liberatus est
Abbreviated transcription (Latin):
id occulto instinctu fieri spũum ñ bonoꝵ
quoꝵ cura ẽ has falsas ⁊ noxias opiniõnes
de astralibus fatis inserere humanis m̃e¬
tibus atq firmare. ñ horoscopi notati ⁊ in¬
specti aliiiͣ arte. q̃ nulla est. Si aut̃ q̃rat᷑¬

Expanded text:
occulto instinctu fieri spirituum non bonorum, quorum cura est has falsas et noxias opiniones de astralibus fatis inserere humanis mentibus / atque firmare, non horoscopi notati et inspecti aliqua arte, que nulla est. Hec August
Abbreviated transcription (Latin):
te dñe d̾s remit̃te illis. qr ñ sciũt qͥd fa¬
ciunt. Cumq eũ sic orantẽ desuꝑ lapidi¬
bus urgerent. unꝰ sac̾dotum de filiis re¬
que uos lapidatis Tunc iratꝰ qͥdam ex pħi¬
seis ꝑticam fullonis arripuit. ⁊ dedit for¬

Expanded text:
ter, remitte illis; non enim sciunt quid faciunt. » Cumque cum talia orantem desuper lapidibus perurgerent, unus de sacerdotibus, de filiis Requem lapidatis. » Tunc iratus quidam ex Pharisaeis perticam fullonis arripuit, et
Abbreviated transcription (Latin):
sorbe profugus agit᷑ athanasiꝰ. .U.
nec ullus ei tutus ad latendũ suꝑerat
locus. eribuni p̃positi. comites ex̾citus
si qͥs uiuũ max ime sin minus caput
athanasii detulisset. Ita totid regni ui¬
ribus frust᷑ adu̾sus eum. cui d̾s aderat
c̾tabat᷑. Int̾ea sex ꝯtinuis amid ita la¬
tiusse fert᷑. ĩ lacu cist̾ne ñ hñtis aqͣm¬

Expanded text:
orbe profugus agitur Athanasius, nec ullus ei tutus ad latendum supererat locus. Tribuni, Praepositi, Comites, exercitusi quis vivum maxime, si id minus, caput certe Athanasii detulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, certabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacu cist
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ alium. Ita illi qͥ uen̾ant frustͣti
dñis quoq ĩ fugam u̾sis. de ancilla uͭ fal¬
sa indice penas sumũt. Uerũ ne graues
alicui latebre sue fierent. ⁊ octasio calũp¬
nie ĩnocentib q̃rexet᷑. nicħ sͥ ultͣ iam tu¬

Expanded text:
ad alium locum. Ita illi qui venerant 247 frustrati, dominisque in fugam versis, de ancilla ut falsa indice poenas sumunt. CAPUT XIX. Ualicui latebrae suae fierent, et occasio calumniae innocentibus quaereretur, nihil sibi ultra jam tu
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓ c̾te se ꝯꝑisse. ꝙ sac̾dos dei sũmi acha¬
nasius ĩiuĩste fugas. ⁊ exilia pate̾t᷑. Hũc
itan recte fac̾et si absq ulla molestia loco
suo rest itueret. Si id nollet sibi cure fut᷑m
ut ip̃e adimpłet regni eius ĩtima penetͣns
⁊ penas durissimas de actorib scełis sum̾et.

Expanded text:
 comperisse, quod sacerdos Dei summi Athanasius injuste fugas et exilia pateretur. Hunc itaque recte faceret, si absque ulla molestia loco suo restitueret: si id nollet, curae sibi futurum, ut ipse id adimpleret, regni ejus intima penetrans, et poenas dignissimas de auctoribus sce
Abbreviated transcription (Latin):
lere ĩꝑator ꝯst ans regno simul ⁊ uita fiuissi
exemptꝰ rursũ in athanasiũ uet̾es illi ĩcen¬
tores pͥncipis odia resuscitare ceperunt.
Fugato q de ecc in locũ eius gorgiũ q̃ndã
ꝑfidie ⁊ ĩmanitatis sue sociũ mittũt. De¬

Expanded text:
lere Imperator Constans regno simul et vita fuisset exemptus, rursum in Athanasium veteres 249 illi incentores Principis odia resuscitare coeperunt: fugatoque de Ecclesia, in locum ejus Georgium quemdam perfidiae et immanitatis suae socium mittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dine. callix cristallinus habebat᷑. Icta uero
qͣdam sollẽpnitate dum ꝑ dẏaconẽ ad scm̃ al¬
tare offerret᷑. elapsus e manib ĩ t̾ram ruit.
⁊ ĩ frustͣ ꝯminutus est. At dẏaconꝰ pallidus
⁊ exangus collecta diligent̾ fragmenta
uasculi suꝑ altare posuit. ñ disfilsus ꝙ eũ
poss uirtus mͣrtyris solidare. Deniq in
uigiliis. lacͥmis atq oratione deducta noc¬
te. reqͥsitũ calicẽ repperit suꝑ altare solida¬
tum. Que uirtus cũ ppłis nũciata fuisset
tanta animos eoꝵ deuotõne succẽdit. ut a
sac̾dote peterent. noua ĩ honore eius deo sol¬
lempnia celebirari. Tunc põtifex loci suspẽdͭ
nitatem ⁊ ĩ posterum ꝑ singło̾s annos oi¬

Expanded text:
dine calix crystallinus habebatur. Acta vero quadam solemnitate, dum per diaconum ad sanctum altare offerretur, elapsus manu in terram ruit, et in frusta comminutus est. At diaconus pallidus et exsanguis, collecta diligenter fragmenta vasculi super altare posuit, non diffisus quod eum possit virtus Martyris solidare. Denique in vigiliis, lacrymis, atque oratione deducta nocte, requisitum calicem reperit super altare solidatum. Quae virtus cum populis nuntiata fuisset, tanta animos devotione succendit, ut a sacerdote peterent nova in honorem ejus Deo solemnia celebrari. Tunc pontifex loci, suspenso ns, et in posterum per singulos annos
Abbreviated transcription (Latin):
breuiori robore plebes. Creuerũt q trabes.
creuit ⁊ alma fides. Stipite contͣcto tua se
m̾cede tetendit. Qnͣtum parua pͥus postea
cesa fuit. Cresceꝰ plus meruit. succis a securib
arbor. Et didicit sicca longior ẽẽ coma. unde
recisa fuit ppłis fert inde salutẽ. Si uenit
intrepidus lumina cecus ħt. Multo plures
exinde scͥpsit u̾siculos quos ego p̾termisi.
autem sunt ħ apud brionas ỹtalie castrũ.
Nam iudi ego hoĩem qui grauit̾ dentium
dolore laborans. accepta de hoc ligno a sac̾do¬
te ꝑticula statim ut dentem tetigit. dolore
ꝓ tinus caruit. S nec illud silendũ putaui
qd̃ relide eius ab incendio hostilitatis erep¬
te a nuodam homĩe ĩ lemonicinũ delate st̾.
Qui cũ sepius admonetur ꝑ uisum uͭ easde̾
aridio abb̾i deferret nͨ uisionẽ ĩpłet ip̃e cum
ꝯiuge. ⁊ om̃i famłia egrotare ricepit. Tunc
necc̃itate ꝯpulsus ut eas sc̃o uiro detulit.

Expanded text:
breviori robore plebes, Creveruntque trabes, breviori robore plebes, Creveruntque trabes, crevit et alma fides. Stipite contracto tua se mercede tetendit, Quantum parva prius, postea caesa fuit; Crescere plus meruit succisa securibus arbor; Et didicit sicca longior esse coma, Unde recisa fuit. Populis fert inde salutem; Si venit intrepidus, lumina caecus habet. Multo plures exinde scripsit versiculos, quos ego praetermisi, autem haec apud Brionas Italiae castrum. Nam vidi ego hominem, qui, graviter dentium dolore laborans, accepta de hoc ligno a sacerdote particula, statim ut dentem attigit, dolore protinus caruit. Sed nec illud silendum putavi, quod reliquiae ejus ab incendio hostilitatis erep a quodam homine in Lemovicino delatae sunt. Qui cum saepius admoneretur per visum, ut easdem Aridio abbati deferret, nec iussionem impleret, ipse cum coniuge et omni familia aegrotare coepit. Tunc necessitate conpulsus, ut eas viro sancto detulit,
Abbreviated transcription (Latin):
longiñqui temporis ualde decectũ erat.
Qd̾ cum renouare loci ĩcole uellent siluas
adeunt. ĩ scissa leuĩgata q ligna trabes esfi¬
tsunt. ĩpositis q palust̾s ad locũ exhibent.
Qͥbus ꝑ unũ ad ordiendum extensis. una
breuior est reperta. Statim̃q sac̾dotis
animũ d hiĩs ĩsistebat dolor maximꝰ atti¬
git. ⁊ flens ualde qͥd ageret. quo se u̾te¬
ret ignorabat. Tunc ĩtuens roborẽ bre¬
uiorem ait. O laurenti beatissime. appo¬
situs igni. glorificate semꝑ. pauꝑes fo¬
uens ac reficiens. cogita pauꝑtatẽ meã
qr ñ est exiguitati mee facultas qͣlit̾ hic
alia exh̃ibeatur. Ileo cũctis attonitis
trabes creuit ĩ tanto spacio longitud̾is. ut
necesse eẽt partẽ magnã incidi. De qͣ ĩdu¬
stria plebis bñficia ꝑdere nefas putãs. cre¬
ĩfirmitates sepe submouit. Qd̃ fortunatus
ꝓb̾r hiis u̾sibus ꝑsecutꝰ est.¶. P aurenti me¬
rito. Flãmis uitalib uste. Q feruente fide
uictor ab igne redis. Cum tͥ templa nouant

Expanded text:
ris valde detectum erat . Quod cum renovare loci incolae vellent, silvas adeunt, incisa levigataque ligna, trabes efficiunt, impositasque plaustris ad locum exhibent. Quibus per humum ad ordiendum extensis, una brevior est reperta: statimque sacerdotis animum qui ad haec insistebat dolor maximus attigit, et flens valde, quid ageret, quo se verteret, ignorabat. Tunc intuens roborem breviorem, ait: O Laurenti beatissime, appositus igni glorifica te, semper pauperes fovens ac reficiens: cogita paupertatem meam, quia non est exiguitati nostrae facultas, qualiter hic alia exhibeatur. Illico, cunctis attonitis, trabs crevit in tanto spatio longitudinis, ut necesse esset partem magnam incidi. De qua, industria plebis, beneficia perdere nefas putans, creinfirmitates saepe submovit. Quod Fortunatus presbyter his versibus prosecutus est: Laurenti merito flammis vitalibus uste, 771 Qui fervente fide victor ab igne redis, Dum tibi templa novant
Abbreviated transcription (Latin):
pietie eiꝰ oduiare ñ poss. mãdauit occłte
plict̾as u om̃s gͣmatici ⁊ rethores ad pre¬
ponũ alexand̾e festinant᷑ uẽirẽt ĩmẽsa
munla ꝑcepturi. si uirginẽ diis blasphe¬
mias irrogantẽ arte oratoria suꝑarẽt
podit maxẽtiꝰ. Est apd̾ nos puella sẽsu ĩ cõ
pemagis mouet deos nr̃os ñ deos eẽ sed
demones asseuerat. Qmͣ si suꝑai̾itis co¬
piose remuni̾atos ad ꝓpͥa uos remittam.
aut si magis eligitis ĩ palatiõ meo p̃cipu¬
as uos ẽẽ ꝯcedam: Tũc unꝰ eoꝵ uehement̾
ĩdignãs .o. magnũ ĩ qͥt ĩꝑatores ꝯsiliũ. ut
ob uniꝰ puelle ꝯflic̾tũ sapiẽtes. de mũdi fi¬
mib ĩuitaret. qmͣ c̾te unꝰ ex nr̃is clientuld
leuissime ꝯfut aret. Tamẽ qͣntulacũq ẽ
ꝓuella ueniat ut ñ qmͣ p̃ter hodie se uidis.¬
se uł audisse sapiẽtem cognoscat. Int̾im
uͥgo discẽs ꝑ nũciũ huiꝰmodi. ꝯtͣ seĩ cͣsti.¬

Expanded text:
pientie eius obuiasse non posset, mandauit occulte pientie eius obuiasse non posset, mandauit occulte per litteras ut omnes grammatici et rethores ad pretorium Alexandrie festinanter uenirent, immensa munera percepturi si uirginem diis blasphemias irrogantem arte oratoria superarenpondit Maxentius: «Est apud nos puella sensu incompaet quod me magis mouet deos nostros non deos esse sed demones asseuerat. Quam si superaueritis copiose remuneratos ad propria uos remittam aut si magis eligitis in palatio meo precipuos uos esse concedam». Tunc unus eorum uehementer indignans: «O magnum», inquit, «imperatoris consilium ut ob unius puelle conflictum sapientes de mundi finibus inuitaret, quam certe unus ex nostris clientulis leuissime confutaret. Sed tamen quantulacumque est puella ueniat ut nunquam post hodie se uidisse uel audisse sapientes cognoscat». Interim uirgo discens per nuntium huiusmodi contra se cert
Abbreviated transcription (Latin):
omĩno dsuites ⁊ pauꝑes ad urbẽ alexan.¬
drie ubi tũc ip̃e residebat cum diuersis
pecorib ⁊ auib ad deoꝵ sacͥficia ꝯuener̃t
Cũq post ĩꝑatorẽ cet̾i sb̾seq̃nt̾ ydolis ĩmo¬
larẽt ⁊ ob fauorẽ eius in sanis plausibus
exultarẽt ĩ eadem urbe puella q̃dã noĩe
katerina. annoꝵ .xuiii. unica filia costi
qͦndã regis qͥ eam ab ĩf antia studiss li¬
beralib ĩbuendã tͣdiderat. post obitũ pa.¬
rentũ ħeditatẽ pat̾nam gub̾nans. sicĩ
suo palatio residebat. Audiẽs aut̃ qd̾ de
tẽplo gẽtiliũ ddam tumultꝰ añialiũ ⁊ uoꝵ
cãtantiũ resonaret. mĩsso illuc nũcio iussit
ĩquiri celerit᷑ qͥd hoc eẽt. Et audiens festũ
ẽẽ ⁊ sacͥficia paganoꝵ.signo crucis arma¬
ta ꝓrupit ĩ mediũ. Ubi suꝑ alios ĩꝑator ma¬
xentiꝰ eminebat. Dum q eũ a deoꝵ errore
corriꝑet: ille uultu defixo ĩ ilgiem clari¬
tendebat. Uidens aut̃ maxẽtiꝰ qd̾ u̾bis sa¬

Expanded text:
omnino diuites et pauperes ad urbem Alexandrie ubi tunc ipse residebat cum diuersis pecoribus et auibus ad deorum sacrificia conuenerunt. Cumque post imperatorem ceteri subsequenter ydolis immolarent et ob fauorem eius insanis plausibus exultarent, in eadem urbe puella quedam nomine Katherina annorum XVIII, unica filia Costi quondam regis qui eam ab infantia studiis liberalibus imbuendam tradiderat, post obitum parentum hereditatem paternam gubernans sic in suo palatio residebat. Audiens autem quod de templo gentilium quidam tumultus animalium et uox cantantium resonaret, misso illuc nuntio iussit inquiri celeriter quid hoc esset; et audiens festum esse et sacrificia paganorum signo crucis armata prorupit in medium, ubi super alios imperator Maxentius eminebat. Dumque de deorum errore corriperet, ille uultu defixo in uirginem clariautem Maxentius quod uerbis sa
Abbreviated transcription (Latin):
angusti precepto imperaturũ se ꝓfessus.
nec liberalitatis nec clementie nec comi¬
tatis quidem exhibende ullã occoniẽ omis
Grauiora uectigalia aboleuit. aut minu
it. Senatoꝵ nobilissimo cuiq s rei fami¬
de supplicio cuiꝰdam capite dãpnati. ut ex
more sub scriberet amoneretur. qm̃ uellẽ
quid ĩ popinis pret̾ legumĩa aut holera
uenirec. cũ antea nullũ ñ obsonii genus
proponeretur.¬

Expanded text:
Augusti praescripto imperaturum se professus, neque liberalitatis neque clementiae, ne comitatis quidem exhibendae ullam occasionem omisit. grauiora uectigalia aut aboleuit aut minuis senatorum nobilissimo cuique, sed a re famide supplicio cuiusdam capite damnati ut ex more subscriberet admoneretur: 'quam uellem,' quid in popinis cocti praeter legumina aut holera ueniret, cum antea nullum non obsonii genus proponeretur
Abbreviated transcription (Latin):
rib erogantes ⁊ famłiam suam ĩgeniã
facientes. manebant cũ sc̃o na zario qui
oratoriũ edificabat ⁊ ei celsus puer lapi¬
cani uidei matris ꝑpetue cũis romane.
nobił xͥane. symone iam deuicto a bes¬
to petro apło baptizatus. cũ eẽt annor
nouẽ ualde mirabatur ꝙ mat̾ sua leg̃e
baptismi. ⁊ pat̾ suus legem sabbi sequt¬
batur. Nutu tñ dei adherens matri sue.
seq̃batur studia discipline romane. Qũt
cum pat̾ diligeret. ⁊ ad ritum iuĩdeoꝵ tra¬
here niteretur. ne forte postea paganor
ritibus inhereret. intellexit eum uelle
seqͥ xp̃m. Et ꝑterritus nĩmis. cepit ei
ob̃sistere. pretendens ei ea q̃ xͥanis ĩgere¬
bantur genera tormentoꝵ. S cum eum
flectere ñ ualeret. ꝑmittente patis¬
Seq̃nti die thimotheus ⁊ apollinaris.
ꝯr̃dicentes presidi capite ꝓuniunt᷑. Statĩ
aut̃ iaculꝰ igneus de celo cadens dextrũ hu¬
merũ p̃sidis ĩtroiuit. ⁊ ꝓtinꝰ a de monio cap¬
tus mala morte uitã fĩniuit

Expanded text:
ribus erogantes et familiam suam ingenuam facientes, manebant cum sancto Nazario, qui oratorium edificabat et ei Celsus puer lapicani Iudei matris Perpetue ciuis Romane nobilis christiane Symone iam defuncto a Petro apostolo baptizate, cum esset annorum nouem ualde mirabatur quod mater sua legem baptismi et pater suus legem sabbati sequebatur. Nutu tamen dei adherens matri sue, sequebatur studia discipline Romane. Quem cum pater diligeret et ad ritum Iudeorum trahere niteretur ne forte postea paganorum ritibus inhereret, intellexit eum uelle sequi Christum et perterritus nimis cepit ei obsistere pretendens ei ea que christianis ingerebantur genera tormentorum. Sed cum eum flectere non ualeret permittente patsequenti die Thymotheus et Apollinaris contradicentes presidi capite puniuntur. Statim autem iaculus igneus de celo cadens, dextrum humerum presidis introiuit et protinus a demonio captus mala morte uitam finiuit
Abbreviated transcription (Latin):
cĩgula ꝑman̾ent. Si uͦ refug̾ent. eg dent᷑
egred̾ent᷑ de palatio grãs agentes qͦ minus¬
mepunirent᷑. Cũ igit᷑ ĩ utrou apparerẽt
alis qͥdem religionis desertores. alis uͦ dr¬
feminatos adu̾satus expulit a suo collcͥo
credens eos ñqm̃ circa pͥncipẽ fore deuotis

Expanded text:
cingulo permanerent: si vero refugerent, egrederentur de palatio, gratias agentes, quod minime punirentur. Cumque in utroque apparuissent, alii quidem religionis desertores, alii vero difeminatos aversatus expulit a suo colloquio, credens nunquam eos circa principem devotos
Abbreviated transcription (Latin):
cum abiret ecce simiłr lupus. aliũ rapuit
⁊ abist. Uñ ñ ualens ꝯseqͥ eum. cũ eẽt ĩ me-¬
dio flum̃is. cepit plang̾e. ⁊ capillos suos euẽl¬
lere. uoluit q se proicere ĩ aqmͣ. s dñs con¬
tinuit mentẽ eius. qͥ futura p̃uiderat.
Pastores .n. cũ canib eruerũt pueꝵ leoni.
bo pu̾i ĩ uno uico nutriti st̃. Hec uͦ eusta¬
chius nesciuit. s cũ luc̾tu ⁊ lacrimis abiit
ad quendam uicum. ⁊ ibi agros hõim per
annos qͥndeci cust odĩuit. Post ħ mortuus
ẽ ille nauclerus. ⁊ ꝑ grãm dei cognoscere
ñ potuit uxorem eustachii

Expanded text:
cum abiret ecce similiter lupus alium rapuit cum abiret ecce similiter lupus alium rapuit et abiit. Vnde non ualens consequi eum cum esset in medio fluminis cepit plangere et capillos suos euellere uoluitque se proicere in aquam. Sed dominus continuit mentem eius qui futura preuidebat. Pastores autem cum canibus eruerunt puerum leoni bo pueri in uno uico nutriti sunt. Hec uero Eustachius nesciuit, sed cum luctu et lacrimis abiit ad quendam uicum et ibi agros hominum per annos quindecim custodiuit. Post hec mortuus est ille nauclerus et per gratiam dei cognoscere non potuit uxorem Eustachii
Abbreviated transcription (Latin):
ad celos. eustachius rediens nũciauit uxo¬
ri sue hec Post paucos autem dies mortui
sunt oñis famłi ⁊ ancille. ⁊ om̃ia pecora q̃ꝯq
fuerant illiꝰ. Et gr̃as agens fugit nocte
cum uxore ⁊ filiis ĩ egiptũ ⁊ tota eoꝵ pos¬
sessio: ad nichilum deducta est. ꝑ rapinam
maloꝵ. Dum uͦ it̾ ag̾ent appropĩqͣntes ma¬
ri. intrauerũt nauem. Et cum tͣnsfretassẽt
nec hab̾ent unde naulũ redderent. naucletꝰ
retinuit. uxorem eius ꝓ naulo. Dũ uͦ eusta¬
chius contͣdicẽs pro ea supplicaret. cõperto
ꝙ eum p̃cipitare uellent ĩ mari reliquit uxo¬
rem suam. Et accipiẽs duos filios suos cũ
nimia lamẽtatione. ꝑuenerũt ad ꝙͣdã flu¬
uium. Et p̃p inundationẽ aque ñ ausus
circa ripam. alterũ tͣnsportauit. Cum aũt
ueniss ĩ mẽdiũ flum̃is ut alt̾m tͣnsferret.
ecce leo illum rapiens. portauit ĩ siluas.
Et desꝑans reu̾sus ẽ. spem hñs alt̾ius. S

Expanded text:
ad celos Eustachius domum rediens nuntiauit hec uxoad celos Eustachius domum rediens nuntiauit hec uxori sue. Post paucos autem dies mortui sunt omnes famuli et ancille et omnia pecora quecumque fuerant illius et gratias agens fugit nocte cum uxore et filiis in Egyptum; et tota eorum possessio ad nichilum deducta est per rapinam malorum. Dum uero iter agerent appropinquantes mari intrauerunt nauem; et cum transfretassent nec haberent unde naulum redderent, nauclerius retinuit uxorem eius pro naulo. Dum uero Eustachius contradicens pro ea supplicaret comperto quod eum precipitare uellent in mari reliquit uxorem suam; et accipiens duos filios suos cum nimia lamentatione peruenit ad quendam fluuium et propter inundationem aque non ausus citra ripam alterum transportauit. Cum autem uenisset in medium fluminis ut alterum transferret, ecce leo illum rapiens portauit in siluas. Et desperans reuersus est spem habens alterius; sed
Abbreviated transcription (Latin):
mane. eustachius sicut pͥus ad uena¬
tionem processit. ⁊ prope locum ueniens
disꝑsit milites suos quasi sb̾ obtentu
inuestigande uenationis. Et stans in
loco. formã pͥme uisionis aspexit. Ca¬
dens q in faciem. cum postulass et deũ
dicere qd̃ ei promiserat. Respondit ei
dñs. Peatus es eustachi. qr modo supe¬
rasti diabolũ. ⁊ conculcasti eum: qͥ te de¬
ceperat. mͦ apparebit fides tua. oportet
enim̃ te: multa pati. ut de alta uanita¬
te młieris humilieris ⁊ rursus ĩ spiri¬
tualib dĩuitiis exalteris. Tugͦ defice̾
noli qr ꝑ temptationes oportet te alte¬
rum iob de mostrari. S cum humi liatꝰ
fueris ueniã ad te. ut ĩ głam pͥmã resti¬
tuam te. Dic ergo si mͦ tẽptat̃onẽ uic ac¬
ciꝑe: aut ĩ fine uite: Dicit eustachius.
Dñe si ita fieri oportet. mͦ nob̾ accidere
tẽptationẽ iube. ⁊ da uirtutẽ patientie.
Bespondens q dñs. Constans ĩqͥt esto.
qr ego custodiam de. Et sic dño ascendẽte

Expanded text:
mane Eustachius sicut prius ad uenationem processit; et prope locum ueniens dispersit milites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum postulasset deum dicere quod ei promiserat, respondit ei dominus: «Beatus es Eustachi, quia modo superasti dyabolum et conculcasti eum qui te deceperat. Modo apparebit fides tua. Oportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo deficere noli, quia per temptationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iube et da uirtutem patientie». Respontodiam te». Et sic domino ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
me misit. At ille audiens restitit. ⁊ uul¬
tũ in t̾ram demisit. Post hec arma pro¬
iecit ⁊ tremefactus flebat amarissime.¬
bus. gemitib ⁊ ululatib qͥbus poterat
cat. ⁊ in desinent̾ ꝓ eo orationes ꝓfundens

Expanded text:
me misit». At ille audiens restitit, uultum in terram dimisit, arma proiecit et tremens amarissimetur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, cat, et indesinenter pro eo orationes profundens,
Abbreviated transcription (Latin):
libro. Iohannes discipłs dñi apud ephesum
cũ balneas lauandi gr̃a fuiss ing̾ssus. et
uidisset ibi cherintum. fertur exiliisse cõ¬
turuo ⁊ discessisse ñ lotus dicens. Fugiamꝰ
hinc. ne ⁊ balnee ip̃e corruant. ĩ qͥb che¬
rintus lauatur u̾tatis inimicus

Expanded text:
od Joannes discipulus Domini, apud Ephesum cum balneas lavandi gratia fuisset ingressus, et vidisset ibi Cerinthum; exsiluisset continuo, et discessisset non lotus, dicens: Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat veritatis inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
athenis eruditi. Ambo college. ambo de
auditorio digressi. ad ꝓfitendam retho¬
ricam rogabant᷑. Qd̾ opus magnif ice
quidẽ implebat basiliꝰ. gregorius uͦ mag¬
nificentius ꝯtẽpnebat. Quiq cũ se totꝰ
dei seruitõ mãcipass. tm̃ de college amo¬
re p̃sumpsit. ut sedentẽ basiliũ de docto¬
ris cathedͣ depon̾et. ac secũ ad mõaste¬
riũ manu ĩiecta ꝑduc̾et. Ibiq ꝑ annos
ut aiunt .xiii. om̃ib grecoꝵ seculari¬
um libris remotis. solis dĩuine scͥpt᷑e
uolum̃ib oꝑam dabant. eaꝵ q ĩtelligẽ¬
tiam ñ ex ꝓpria p̃sumpt̃one. s ey ma¬
ioꝵ scriptis ⁊ auctoritate seq̃bant᷑ qͦs ⁊¬
ĩpos ex apłica successione ĩtelligẽdi re¬

Expanded text:
Athenis eruditi, ambo collegae, ambo de auditorio digressi ad profitendam Rhetoricam rogabantur. Quod opus magnifice quidem implebat Basilius, Gregorius vero magnificentius contemnebat. Quique cum se totum Dei servitio mancipasset, tantum de collegae amore praesumsit, ut sedentem Basilium, de doctoris cathedra deponeret, ac secum ad monasterium manu injecta perduceret, ibique per annos ut aiunt tredecim, omnibus Graecorum saecularium libris remotis, solis divinae Scripturae voluminibus operam dabant, earumque intelligentiam, non ex propria praesumtione, sed ex majorum scriptis et auctoritate sequebantur: Apostolica successione intelligendi re
Abbreviated transcription (Latin):
susficient᷑ ĩstructi. dina dispẽsatͥone ad
ĩbuendos ꝓpłos uocarẽt᷑. ⁊ aliꝰ alio itine̾
ad idem tñ opus ut̾q tͣħ̾etur. basilius
ponti urbes ⁊ rura cͥcuiens. desides gẽ¬
tis illiꝰ animos. ⁊ parũ de spe futura.
sollicitos stimulare u̾bis. ⁊ p̃dicatõne

Expanded text:
ina dispensatione ad imbuendos populos vocarentur, et alius alio itinere, ad idem tamen opus uterque traheretur, Basilius Ponti urbes et rura circumiens, desides gentis illius animos et parum de spe futura sollicitos stimulare verbis, et praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat. Susciꝑe ille q̃ reñciantes scło.
defebant ad pedes suos. ⁊ dĩuid̾e uͭ qͥsq
eguiss curam gͥebat. iste nicħ h abẽdi
⁊ om̃ia poisidendi ꝯtentus sacͣmẽto ex
erga solas sapĩe diuicias auarus. et
multũ cupidus inhebat ex exemplo¬

Expanded text:
ebat. Suscipere ille, quae renuntiantes seculo deferebant ad pedes suos, et dividere ut quisque eguisset, curam gerebat. Iste nihil habendi, et omnia possidendi contentus sacramento, erga solas sapientiae divitias avarus et multum cupidus inhaere
Abbreviated transcription (Latin):
Uid necesse est mala accersiri. satis
cito patienda cum uenerĩt. Pre¬
sumere ac presens tempꝰ fut᷑i metu ꝑdere
stultũ est. qr qñq futurꝰ sis miser. eẽ iã
miserũ. s ego alia te ad sec᷑itatem uiã du¬
cam. Si uis omnẽ sollic itudinẽ exue̾. qͥcqͥd
ue̾ris ne eueniat: uenturũ utiq ꝓpone.
⁊ qd̾ cumq illud ẽ malũ tecũ ip̃e metire.
⁊ timiorẽ tuũ taxa. Acriorẽ uirtus ad oc¬
cupanda pericula. ꝙͣ crudelitas ad ir̃rog̃a
da. Multũ fuit cartaginẽ uince̾. ẜ
amplius mortẽ. A deo mors timenda nõ
est. ut bñficio eius nichil añ ferendũ sit.
aut timendũ. Ente oĩa memẽto de¬
mere reb tumultũ. ac iudere qͥd ĩ qͣq
re sit. Scies nichil ẽẽ in istis t̾ribłe. nisi
ip̃m timorẽ. Quod uides accid̾e pueris.
hoc nob̾ quoq maiusculis euenit. Illi qͥs
amant qͥb assueuerũt cũ quib lũdunt.
si ꝑsonatos uiderint extimescint. Non

Expanded text:
uid necesse est mala accersiri ac satis cito patienda, cum venerint presumere, ac presens tempus futuri metu perdere stultum est, quia quandoque futurus sis miser, esse iam miserum. Sed ego alia te ad securitatem via ducam, si vis omnem solicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eventurum utique propone et quodcumque illud est malum tecum ipse metire et timorem tuum taxa. Acrior est virtus ad occupanda pericula, quam crudelitas ad irroga Multum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem. Adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nihil anteferendum sit, aut timendum. Seneca mere rebus tumultum ac videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem. Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit: illi quos amant, quibus adsueverunt, cum quibus ludunt, si personatos viden
Abbreviated transcription (Latin):
tenlat. Sic fac om̃ia tãqmͣ spectet aliqͥs.
Prodest sine dubio custodem sibi ĩposiũsse.
⁊ habere quemi respicias. quẽ int̾esse cogi¬
tationib tuis iudices. Om̃ia .n. nob̾ ma¬
la solitudo ꝑsuadet. Cum aut̃ iam tm̃ ꝓfe¬
ceris ut sit tibi etiam tui reu̾ent ia: lice¬
bit dimittere pedagogum. Multis autem
dissimilem te fieri oportet: dumn tͥ tutũ nẽ sit

Expanded text:
lium Sic fac omnia tamquam spectet aliquis, prodest sine dubio custodem sibi imposuisse et habere quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Omnia enim nobis mala, solitudo persuadet. Cum autem iam tantum profeceris, ut sit tibi etiam tua reverentia, licebit dimittere pedagogum: multis autem dissimilem te fieri oportet, dum tibi tutum non sit
Abbreviated transcription (Latin):
luptates: in tormenta uertunt᷑. Epule
torporem. ac tremorẽ. libidines manuũ
fiam. Int̾ plures ero. Exul fiam: Ibi me na¬
tum putabo. Alligabor: Qͥd enĩ: Nunc
dere corꝑis mei astrmxit. Moriar: De¬
sinam egrotare posse: mori posse:
Turpe est aliud loqui. aliud sentire.
Qͣnto turpiꝰ aliud scͥbere. aliud sentsre.
Cotidie morim᷑ cotidie .n. demit᷑ aliq̃ ꝑs
uite. Ex tũc qͦ cũ crescimꝰ. uita decres¬
cit. Ridiculũ est aut̃ cͦrere ad mortem
tedio uite. uir fortis ac sapiens ñ debet
e uita fugere. s exire. ¶Idem ĩ xxu.¬
Quod ad duos amicos urõs ꝑtinet di¬
uersa uiã eiusdem ẽ. Alterius .n. uicia em̃e¬
danda sunt. alter ius frangenda. utar li¬
bertate tota. Non amo illũ nͥ offendero: an

Expanded text:
luptates in tormenta vertuntur, epule m nervorum torporem ac tremorem libidines, manuum fiam, inter plures ero. Exul fiam, ubi me notum natum putabo. Alligabor: Quid enim? Nuncrporis mei pondere astrinxit. Moriar, desinam egrotare posse, alligari posse, Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire otidie morimur, quotidie enim demitur aliqua pars vite; et tunc quoque cum crescimus vita decrescit. Ridiculum est currere ad mortem tedio vite: vir fortis ac sapiens non debet e vita fugere, sed exire. Seneca LuQuod ad duos amicos nostros pertinet, diversa via eundum est. Alterius enim vitia emendanda sunt, alterius frangenda vitia libertate tota. Non amo illum nisi offendero; an
Abbreviated transcription (Latin):
et siccisint
oculi ainico amisso. nec fluant.
Natͥmandũ ẽ: ñ plorandũ. Id agamꝰ
ut iocunda nobis fiat recordatio amĩco¬
blanda ẽ. Habui .n. illos. tamiꝙͣ amissu¬
rus: amisi tãqmͣ habeam. Quis fe¬
.lxuͣ. Que deo faciendi mũdũ causa fu¬
it: Ponus ẽ. Hono: nulla cuiꝰ ꝙͣ boni ĩ¬
uidia est. fecit itaq qmͣ optimũ potuit.
te demisso uiuere. Maior sũ ⁊ ad maiora ge¬
nitus. qmͣ ut corporis mei sim mãcipiũ.
Quod eqiuidem ñ alit̾ aspicio qmͣ iũculũ
aliqd̃ lib̾tati mee circũdatũ cuiꝰ ꝯtẽptũ
certa lib̾tas est. Seruiant deteriora me.¬

Expanded text:
ec sicci sint oculi amico amisso nec fluant: lachrymandum est, non plorandum. Id agamus ut iucunda nobis fiat amicorum recordatio amissoblanda est. Habui enim illos tanquam amissurus, amisi tanquam habeam. S Quae deo faciendi mundum fuit causa? Bonus est; bono nulla cuiusquam boni invidia est. Fecit itaque quam optimum potuit.te demisso vivere. Maior sum et ad maiora genitus, quam ut corporis mei mancipium sim. Quod equidem non aliter aspicio, quam vinculum aliquod libertati mee circundatum; cuius contemptus certa libertas est: serviant ergo deteriora me
Abbreviated transcription (Latin):
umꝙͣ inuitus facias. Qui imꝑia libẽs
excipit: acerbissimã partem seruitutisᷤ
esfugit. faceꝰ qd̾ nolit. Nec qͥ iũssus ali¬
quid facit miser est: s qui ĩuitus. Itaq
sic animũ ꝯponamꝰ. ut qͥcqͥd res exigit

Expanded text:
umquam invitus facias. Qui imperia libens excipit, partem acerbissimam servitutis effugit; facere quod nolit, nec qui iussus aliquid facit, miser est; sed qui invitus. Itaque sic animum componamus, ut quicquid res exigit,
Abbreviated transcription (Latin):
ad gaudiũ s unde stabile magnũq con-¬
seqͣntur ignorant. Et sapẽs quidem
ñqmͣ sine gaudio est. Gaudiũ autẽ hoo
ñ nascit᷑ nͥ ex uirtutũ ꝯscientia. nec
int̾rumpit᷑. nec desinit. Ꝙ .n. ñ dedit for
paucissimoꝵ ugerum pascuo implet᷑.
Una silua elephantis plurib sufficit.

Expanded text:
ad gaudium, sed unde stabile magnumque consequantur, ignorant. Et sapiens quidem numquam sine gaudio est. Gaudium autem hoc non nascitur, nisi ex virtutum conscientia, nec interrumpitur, nec desinit. Quod enim non dedit fopaucissimorum iugerum pascuo impletur; una silva elephantis pluribus sufficit;