comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ab omni quoq iuda & beniamin
& habitatorib ierłm tradiderunt in
manib eorum qui p̃erant oꝑariis in
domo domini ut instaurarent cẽplum.
& infirma queq sarcirent. At illi de¬
derunt eam arcificib & cementariis:
ut emerent lapides de lapidicinis. &
ligna ad commissuras edificii & ad con¬
tignationem domorum quas destruxe¬
rant ieges uida. Qui fideliter cuncta fa-¬
ciebãt. Erant autem prepositi oꝑantiũ
iabath & abdias de filiis merari: ⁊ acha¬
rias & mosollam de filiis caath. qui
urgebant opus. omnes leuite scientes
organis canere. Suꝑ cos uͦ qui ad uarioᷤ
usus onera portabant: erant scribe &
magistri de leuitis ianitores. Cumꝙ
efferrent pecuniam quȩ illata fuerat
in domo domini: reppit helchias sa¬
cerdos librum legis domini ꝑ manũ
moysi. Et ait adsaphan scribam.
Librum legis inueni: in domo dñi.
Et tradidit ei. At ille intulit uolum̃
ad regem: & nuntiauit eidicens. Omĩa

Expanded text:
Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
runtq coram co aras baalm: & simu¬
lachra que supposita fuerant demo¬
lici sunt. Lucos etiam & sculptilia suc¬
cidit atq comminuit: & suꝑ cumulos
eorum qui eis immolare consueue-¬
rant fragmenta disꝑsit. Ossa p̃terra
sacerdotum combussit in altarib ido¬
lorum: mundauitq iudam & iersin
Sed & in urbib manasse & effraym &
sẏmeon usq neptalyin: cuncta subuer¬
tit Cumq altaria dissipasset & lucos
ac sculptilia contriuissec in frusta. cun¬
ctaq delubra demolitus esset deuniu̾sa
terra isrł: reuersus est in ierłmA
oitur anno octauodecimo regni sui
mundata iam terra & templo domini.
misit saphan filiumelchiȩ. & maasiã
principem ciuitatis. & ioa filium ioac¬
har a commentariis: ut instaurarent
domum domini dei sui. Qui uener̃t̃
ad helchiam sacerdotem magnum:
acceptaq pecunia ab eo quȩ illata fu¬
erat in domum domini. & quam con
gregauerant leuite & ianitores de ma-¬
nasse & effraym & uniuersis reliquiis

Expanded text:
runtque coram eo aras Baalim: et simuruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Dogregaverant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis
Abbreviated transcription (Latin):
uit in iersm. Fecitq malum in cons¬
pectu domini sicut fecerat manasses
pater eius: & cunctis idolis que ma-¬
nasses fuerat fabricatus immolauit
acq seruiuit. Et non est reueritus
faciem domini sicut reueritus est ma¬
nasses pater euis: & multo maiora de-¬
liquit. Cumq coniurassent adũsus
eum serui sui: interfecerunt eum in
domo sua. Porro reliqua popłi mul-¬
citudo cesis his qui ammon ꝑcusserant:
constituit regem iosiam filium eiꝰ ꝓ eo.
Octo annorum erat iosias cum regna¬
re cepisset: & triginta uno anno reg¬
nauit in ierłm. Recitq quod erat re¬
ctum in conspectu domini: & ambu
lauit in uiis daiid pacris sui. Non
declinauit neq ad dexteram neq ad
sinistram. Octauo autem anno regni
sui cum adhuc puer esset cepit quere¬
redeum patris sui dauid: & duode¬
cimo anno postqͣm regnare ceꝑat mũda-¬
uit uidam & ierłm ab excelsis & lucis
simulachrisq & sculptilib Destruxe

Expanded text:
vit in Hierusalem fecitque malum in consvit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectum in conslavit in viis David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, sim
Abbreviated transcription (Latin):
lum uehementer. Constituitq pͥnci
pes exercitus in cunctis ciuitatib uida
alienos abstulit de domo dñi. aras
quoq quas fecerat in monte domus
extra urbem. Porro instaurauit alia¬
re domini: & immolauit suꝑ illud ui¬
ctimas. & pacificas & laudem. Prece¬
pitq uide: ut seruiret clomino doisił
At tamen adhuc popłs immolabat in
excelsis: domino deo suo. Reliqua au¬
tem gestorum manasse & obsecratio
nes euis ad dĩ suum. uerba quoq
uidentium qui loquebanturad eum
in nomine domini dei sui isrł: conti¬
nent᷑  in sermonib regum israhel
Oratio quoq eius & exauditio. & eun¬
cta peccata atq contemptus.
loca etiam in quib edificauit excel¬
sa & fecit lucos & statuas antequam
ageret penitentiam: scripta sunt
insermonib orai
ormuit gͦ manasses cum
patrib suis. & sepelierurt
eum in domo sua: regnauit¬
ꝙ pro eo filius euis ammon. Uiginti
duorum annorum erat ammon cum
regnare cepisset: & duob annis regna¬

Expanded text:
lum vehementer conslum vehementer conspes exercitus in cunctis civitatibus Juda alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
ra quam tradidi patrib eorum: ita
dum caxat si custodierint facere que
p̃cepi eis. cunctamq legẽ & cerimonias
atꝙ iudicia ꝑ manum moysi L¬
oitur manasses seduxit iudam & ha-¬
bitatores ierłm: ut facerent malum
suꝑ omnes gentes. quas subuerterat
dominus a facie filiorum isrł. Lo. cu¬
tusq est dominiis ad eum & ad po-¬
pulum illius: & atcendere noluer̃t.
Lecirco suꝑinduxit eis principes ex
ercitus regis assyriorum. Cepuntq
manassen: & uinctum cathenis atq
compedib duxerunt babylonem.
Qui postquam coangustiatus est ora¬
uit dominum dm̃ suum: & egit pe¬
nitentiam ualde coram domino deo
patrum suorum. Dep̃catusq est eũ
& obsecrauit intente: & exaudiuit ora-¬
regnum suum. Et cognouit manas¬
ses: quod dominus ipse esset dds̃. Post
hec edificauit murum extra ciuitatẽ
dauid. ad occidentem gion. in con¬
ualle ab introitu porte piscium ꝑ cir¬
cuitum usq ad ophel: & exaltauit il¬

Expanded text:
ra quam tradidi patribus eorum ita ra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcircercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et egit poenitentiam valde coram Domino Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orausalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Domihaec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit il
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eo. Duodecim annorum erat ma-
malum coram domino iuxta abho-¬
minationes gentium quas subuertit
dominus coram filiis isrł. & conuersus
instaurauit excelsa. que demolitus
fuerat ezechias pater eius. Construr̃q
aras baalim & fecit lucos: & adorauit
omnem militiam celi & coluit eam E¬
dificauit quoq altaria in domo dñi:
de qua dixerat dominus. in ierłm erit
nomen meum in eternum Sdifica¬
uit autem ea cuncto exercitui cęli in
duob acriis domus dm̃: transireq fe¬
cit filios suosꝑ ignem in ualle benhen-¬
non. Opseruabat somnia. sectabatur
auguria: maleficis artib inseruiebat
Habebat secum magos & incantato¬
res: multaq mala oꝑatus est coram
domino. ut irritaret eum Sculptile
quoq & conflatile lignum posuit in
domo domini: dde qua locutus est dñs
ad dauid & ad salomonem filiũ enis
dicens. In domo hac & in ierłm quã
elegi de cunctis cribub isrł. ponam
nomen meum in sempiternum. &
mouere non faciam pedem isrł de ter¬

Expanded text:
e. Duodecim annorum erat Manamalum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerat Dominus, In Hierusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filiudicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de ter
Abbreviated transcription (Latin):
maiora quam minora. & chesauros tem-¬
pli &e regis& pͥncipũ: transtulit in ba¬
bẏlonem. Incenderunt hostes domũ
domimi. destruxerunt murum ierlm.
uniuersas turres combusserunt: & qͥc¬
quid p̃ciosum fuerat demoliti sunt. Si
quis euaserat gladium ductus in baby¬
lonem. seruiuit regi & filiis eius donec
imꝑaret rex ꝑsarum. & compleretur
sermo domini ex ore ieremiȩ: & celebra-¬
ret terra sabbata sua. Cunctis enim
dieb desolationis egit sabbatum: usq
Nno autem primo cyri regis ꝑ¬
sarum ad explendum sermo¬
nem domini quem locutus
fuerat ꝑ os ieremiȩ: suscitauit dñs sp̃m

Expanded text:
majora quam minora, et thesauros temmajora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usqueta anni: Anno autem primo Cyri regis sarum, ad explendum sermonem Domini, totem locutus fuerat per os Ieremie, suscitavit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepisset: sed & undecim annis
regnauit in ierłm. Pecitq malum in
oculis domimi dei sui: nec rubuit faciẽ
ieremie ꝓpħe loquentis ad se ex ore dm̃.
A rege quoq nabugodonosor recessit
qui adiurauerat eum ꝑ dm̃: & indura¬
uit ceruicẽ suam & cor ut ñ reuerteret᷑
ad dominum dm̃ isrł̃. Sed & uniuersi
principes sacerdotum & popls preuari-¬
cati sunt inique uixta uniuersas abho-¬
minationes gentium: & polluerunt
domum domini quam scĩficauerat
sibi in ierłm. Mictebat autem dñs l̃s
patrum suorum ad illos ꝑ manum
nuntiorum suorum: de nocte consur-¬
gens & cotidie commonens. eo quod par-
pendebant sermones eiꝰ. Illudebantq
ꝓpħ is: donec ascenderet furor dñi in
popłm euis. & esset nulla curatio. Ad¬
duxit enim suꝑ eos regem chaldeorũ:
& interfecit iuuenes eorum gladio in do-¬
mo scũarii sui. Non est misercus ado¬
lescentis & uirginis & senis. nec decrepi-¬
ti quidem: sed omnes tradidit manib
eius. uniuersaq uasa domusdñi tam

Expanded text:
annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et unprincipes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parcependebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: & iccico non uenit suꝑ eos ira
domini in dieb erechie
uit autem ezechias diues& in-
clicus ualde: & thesauros sͥ
cum & armorum uniuersi generis. &
uasorum magni precii. Apothecas
quoq frumenti umi. & olei: & prese¬
pia omnium iumentorum. caulasq
pecorib & urbes sex edificauit. Habe¬
bat quippe greges ouium & armen-¬
torum innumerabiles: eo quod dedis¬
set ei dominus substantiam multam
nimis. Ipse est ezechias qui obtura¬
uit suꝑiorem fontem aquarũ gyon:
& auertit eas subter ad occidentẽ urbis
dauid. In omnib oꝑib suis fecit ꝓsꝑe
que uoluit: & tamen in legatione pͥn-¬
cipum babylonis qui missi fuerant
ad eum ut interrogarent de porten¬
to quod acciderat suꝑ terram dereli¬
quit eum dominus ut cemptaretur.
& nota fierent omnia quȩ erant in
corde eius. LIl¬
eliqua autem sermonum

Expanded text:
Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibtum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius eliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃a aduersum hanc
blasphemiam: ac uociferati sunt
usq usq in celum. Et misit dñsan-¬
gelum qui ꝑcussit omnem uirum
robustum & bellacorem & principẽ
exercitus regis assyriorum: reu̾susq
est cum ignominia in terram suam
Cumq ingressus e̾e̾t in domum dei
sui: filii eius qui egressi fuerant de u¬
tero illius interfecerunt eum gladio.
Saluauitq dominus ezechiam & ha-¬
bitatores ierłm de manu sennache¬
rib regis assyriorum. & de manu om-¬
nium: & prestitit eiꝰ quietem ꝑ circu-¬
itum. Multi etiam deferebant ho¬
ierłm: & munera ezechiȩ regi uide
Qui exaltatus est post hec: coram
cunctis gentib.L Il.¬
N dieb illis: egrotauit ezechias usq
Qad mortem. Et orauit dominum:¬
exaudiuitq eum. & dedit ei signum
Sed non iuxta beneficia recribuit
eius. Et facta est contra eum ira: &
contra uidam ac ierłm. humiliatͦq
est post ea eo quod exaltatum fuisset
cor eius. tam ipse quam habitatores

Expanded text:
prophetes adversum hanc prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hoHierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominumexaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae accepeius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
pulum suum de manu mea. ut pos¬
sit etiam cłs ur eruere uos de manu
hac: Non uos gͦ decipiat ezechias.
nec uana ꝑsuasione deludat: necy
credatisei. Si enim nullus potuit qds
cunctarum gentium atq regionum
uberare popłm suum de manu mea
& de manii patrum meorum: conse¬
quenter nec ds ur pocerit uos eruere
de manu mea. Sed & alia multa lo¬
Cuti sunt serui eius contra dnm̃
deum: & contra ezechiam seruum
eius. Epłas quoq scͥpsit plenas blas¬
phemiȩ. in dominum dm istł̃. & lo¬
cutus est aduersus eum. Sicut dii
gentium cȩterarum non potuerurt
liberare popłos suos de manu mea:
sic & d̾s erechie eruere non poterit
popłm suum de manu ista. Insuꝑ
& clamore magno lingua iudaica
contra popłm qui sedebat in muris
ierłm ꝑsonabat ut terreret eos: &
caꝑet cuutatem. Locutusq est contͣ
dominum ierłm: sicut aduersus dõs
popłorum terre oꝑa manuũ hominũ.
Rauerunt gͥ ezechias LAli¬
rex & ysaias filius amos

Expanded text:
pulum suum de manu mea, ut pospulum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos
Abbreviated transcription (Latin):
neum: nobiscum dominus ds̃ ñr. qͥ
auxiliator est nr̃i. pugnabitq pro
nobis. Confortatusq iin est po¬
pulus. huiuscemodi uerbis ezechiȩ
regis iuda. Quȩ postquam gesta
sunt. misit sennacherib rex assẏrio¬
rum seruos suos ierłm. ip̃se enim
cum uniu̾so exercitu obsidebat la-¬
chis: ad ezechiam regem iuda. & ad
omnem popłin qui erat in urbe di¬
cens. Hec dicit sennacheribrex assyri¬
orum In quo habetis fidutiam: Se¬
detis obsessi in ierłm. Num decipit¬
uos ezechias ut tradat morti in fame
& in siti: affirmans quod dominus
ds isrł liberet uos de manu regisas¬
syriorum: Numquid non iste est
ezechias: qui destruxit excelsa illius
dicens. Coram altari uno adorabius.
& in ipso comburetis incensum. An
ignoratis quȩ ego fecerim & patres
mei cunctis ceriarum popłis: Num¬
quid p̃ualuerunt dii gentium om¬
niumq cerrarum liberare regionẽ
suam de manu mea: Quis est de uni¬
uersis diis gentium quas uastauert̃
patres mei: qui potuerit eruere po¬

Expanded text:
neum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere po
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset: & trib mensib as
decem dieb regnauit in ierłm. Recit¬
ꝙ malum in conspectu dm̃. Cumꝙ
anni curulus uolucretur: misit nabu¬
goconosor rex Qui & abduerunt
cum in habylonem: asportatis simul
preciosissimis uasis domus dm̃. Regẽ¬
uero constituit sedechiam patruum
eius suꝑ iudam & ierłm Ciginti &e u¬

Expanded text:
mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam
Abbreviated transcription (Latin):
cuius omnes cantores atq cantrices
usq in p̃sentem diem lamentationes
suꝑ iosiam replicant: & quasi lex ob¬
tinuit in isrł. Ecce scͥptum fert᷑ ie
in lamentationib. Reliqua autem
sermonum iosie. & miscd̃iarum eius
que lege p̃cepta sunt dñi. oꝑa quoq il¬
lius prima & nouissima: scͥpta sunt

Expanded text:
cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in egẏptum. Uigintiquinq annorũ
erat ioachim cum regnare cepisset: &
undecim annis regnauit in
ierłm. Fecitq malum coram domino
deo suo. Contra hunc ascendit nabugo¬
donosor rex chaldeorum: & uinctum
cathenis duxit in babylonem Ad qͣm
& uasa domini transtulit: & posuit
ea in templo suo. Reliqua autem uer¬
borum ioachim & abhominationum
euis quas oꝑatus est. & que inuenta st̃
in eo: tenentur in libro regum isrł &¬

Expanded text:
um erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: fecitque malum coram Domino Deo suo. Contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem verborum Joiacim, et abominationum ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, con
Abbreviated transcription (Latin):
ut adoleret incensum. Et ecce uir dei ue¬
nit de iuda in sermone domini in bethel.
hieroboam stante suꝑ altare & chus ia¬
ciente: & exclamauit contra altare in ser-¬
mone domini & ait Altare altare. Hec
dicit dominus. Ecce filius nascetur do
mui dauid iosias nomine: & immola¬
bit suꝑ te sacerdotes excelsorum qui
nunc in te thura succendunt. & ossa ho¬
minum incendet suꝑ de. Deditq in die
illa signum dicens. Hoc erit signum:
quod locutus est dominus. Ecce alta¬
re scinclet᷑: & effundet᷑ cinis qui in eo est
umq audisset rex

Expanded text:
ut adoleret incensum et ecce vir Dei veut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermonJeroboam stante super altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascemui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum suum roboam regem iuda:
inter ficientq me & reuertentur ad eum.
Et excogitato consilio: fecit uiculos luos
aureos. & dixit ad eos. Nolite ultra as-¬
cendere ierłm. Ecce dii cui isrl̃: qui edux¬
erunt te de terra egypti. Posuitq unum
in bethel: & alterum in dan. Et factum
est uerbũ hocisrł in peccatũ. Ibat enim
popls ad adorandum uitulum usq in
dan. Et fecit fana in excelsis: & sacerdo¬
tes de extremispopłis. qui non erant de
filiis leui. Consticuitq diem sollemꝑnem
in mense octauo quinta decima die m̃sis.
in similitudinem sollempnitatis quȩ ce¬
lebratur in uida: & ascendens altare ad¬
chel: ut immolaret uitulis quos fabrica¬
tus fuerat. Constituitq in bethel sacer¬
dotes excelsorum quȩ fecerat: & ascendit
suꝑ altare quod extruxerat in bethel
quintadecima die mensis octaui. quem
finxerat de corde suo. Et fecit sollemp¬
nitacem filiisisrł̃: & ascendit suꝑ altare

Expanded text:
ad dominum suum Roboam regem Iuda ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare hel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare
Abbreviated transcription (Latin):
lapidauit cum omnis isrł. & mortuus
est Porro rex roboam festinus ascendit
currum: & sugit inierłm. Recessitq isrł
ã domo dauid: usq in p̃sentem diem.
actum est autem cum
audisset omnis isrł quod reu̾sus
esset hieroboam: miserunt & uo¬
roboam filio salomonis.
uirum dei dicens. Loquere ad
roboam filium salomonis regem
uida: & ad omnem domum iuda & ben¬
iamin. & reliquos de popło dicens. Hec
dicit dominus. Non ascendecis: nec bella
bitis contra fratres ur̃os filios isrł Reuerta¬
turuir in domum suam Ame enim fac-¬
cum est uerbum hoc. Audierunt sermo¬
nem domini: & reuersi sunt de icinere
sicut eis precepat dominus
dificauit autem hieroboam sy¬
chem in monte ephraim: & ha-¬
bitauit ibi. Et egressus inde:
edificauit phanuel. Dixitq hieroboam
in corde suo. Nunc reuertetur regnum
ad domum dauid: si ascenderit popls
iste ut faciat sacrificia in domo domini
in ierłm. Et conuertetur corpopłi hui¬

Expanded text:
lapidavit eum omnis Israel, et mortuus lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. actum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Jeroboam, miserunt, et voRoboam filio Salomonis. virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetibitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi hui
Abbreviated transcription (Latin):
aucem cedam uos scorpionib. Uenit ergo
hieroboam & omnispopłs ad roboam
die tercia: sicut locutus fuerat rex dicens.
reuertuim ad me die tercia. Respondit¬
q rex popło dura derelicto consilio seni¬
orum quod ei dederant: & locutus est eis
scd̾m consilium iuuenum dicens. Pater
meus aggrauauit iugum ur̃m: ego autem
addam iugo ur̃o. Pater meus cecidit uos
flagellis: & ego cedam uosscorꝑionib E
non adquieuit rexpopło: qm̃ aduersatꝰ¬
fuerat eum dominus. ut suscitaret uerbũ
suum quod locutus fuerat in manu ahiȩ
sylonite ad hieroboam filium nabach.
Qidens itaq popłs quod noluisset rex au¬
dire eos: respondit ei dicens. Que nobis
pars in lauid: uel quȩ hereditas in filio
isai᷑ Uade in tabernacula tua isrlł̃: nunc
uide domum tuam dauid. Et abiit isrł
in tabernacula sua. Suꝑfilios autem isrł
quicumq habitabant in cunsatibus
iuda: regnauit roboam. Misit gͦ rex ro-¬
boam aduram qui erat suꝑ cributa: &

Expanded text:
autem caedam scorpionibus venit ergo autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo qfuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et
Abbreviated transcription (Latin):
seniorib qui assistebant coram salomone
patre eius dum ahuc uiueret. & ait. Qͦd
michi datis consilium: ut respondeam
popło huic: Qui dixerunt ei. Si hodie
obedieris popło huic & seruieris. & peci¬
coni corum cesseris. locutusq fueris ad cus
uerba lema: erunt tibi serui cunctis di¬
ebus. Qui dereliquit consilium senum
quod dederant ei: & alhibuit adolescen-¬
tes qui nutriti fuerant cum eo. & assiste-¬
bant ei. Dixitq ad cos. Quod michi da-¬
tis consilium ut respondeam popło huic:
qui dixerunt michi. leuius fac iugum
quod imposuit pater cuus super nos:
Et dixerunt euuuenes: qui nutriti fue¬
rant cum eo. Sic loquere popło huic qui
locuti sunt ad ce dicentes: pater tuus ag-¬
grauauit ugum nr̃m. tu releua nos.
Sic loqueris ad eos. Minimus digitus
meus: grossior est dorso patrismei. Et
nunc pater meus posuit suꝑ uosiugum
graue: ego autem addam suꝑ iugum
urm̃. Pacer meus cecidit uos flagellis: ego

Expanded text:
senioribus, qui assistebant coram Salomone senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego
Abbreviated transcription (Latin):
autem uerborum salomonis & omnia
quȩ fecit. & sapientia eius: ecce uniũsa
seripta sunt in libro uerborum salomo-¬
nis. Dies autem quos regnauit salo¬
mon in ierłm suꝑ omnem isrł: quadia¬
draginta anni sunt. Dormiuitꝙ salomos
cum ꝑatrib sins: sepultusq est in ciuita¬
te dauid patris sui Regnauitq roboam
filius eiusꝑeo. Uenit autem roboam in
sichem. Illuc enim congregatus erat oĩs
isrł: ad consticuendum eum regem.¬
t uero hieroboam filius A AIII¬
nabath cum achuc esset ꝓfugus
audita morce eius reuersus est de egypto.
Miseruntq & reuocauerunt eum. Ue¬
nit gͦ hieroboã & omnis multitudo isrł:
& locuti sunt ad roboam dicentes. Pater
tuus durissimum iugum imposuit nob̃.
Tu autem nunc imminue paululum de
imꝑio patris tui durissimo. & de iugo
grauissimo quod imposuit nobis: & ser-¬
uiemus cibi. Qui ait eis. Ite usq ad certiũ
diem: & reuertimini ad me. Cumq abis-¬
set popłs: miit consilium rex roboam cũ

Expanded text:
autem verborum Salomonis et omnia autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegyaudita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicenttuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ne regnum de manu eius: sed ducem po¬
nam eum cunctis dieb uitȩ suȩ ꝓꝑcer
dauid seruum meum quem elegi. qui
custodiuit mandata mea. & precepta
mea. Auferam autem regnum de ma¬
nu filii eius: & dabo tibi decem tribus.
Eilio autem eus dabo cribum unam:
ut remancat lucerna dauid seruo meo
cunctis dieb coram me in ierł̃m ciuitate
quam elegi ut esset nomen meũ ibi. ⁊¬
Ce autem assumam. & regnabis super
omnia quȩ desiderat anima cua: erisq
rex suꝑ isrł. Si igitur audieris omĩa que
precepero tibi. & ambulaueris in uiis me¬
is. & feceris quod rectum est coram me.
custodiens mandata mea & preceꝑca
mea. sicut fecit dauid seruusmeus: ero
tecum. & edificabo cibi domum fidelẽ
tradam tibi isrł. & afligam sem. lauid
sui hios: uerumptamen ñ cunctis aueb
oluit qͦ salomon Al¬
interficere hieroboam. Qui
surrexit & aufugit in egypcũ
ad sesac regem egypti: & fuit in egypes
usq ad mortem salomonis Reliquurꝗ

Expanded text:
ne regnum de manu ejus, sed ducem pone regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Et hec causa rebellionis adu̾sus
cum: quia salomon ȩdificauit mello.
& coequauit uoraginem ciuitatis da¬
uid patris sui. Erat autẽ hieroboam:
uir fortis & pocens. Uidensq salomon
a dolescentem bone indolis & industriũ:
constituerat eum prefectum suꝑ tͥbuta
sunuersȩ domꝰ ioseph. Aal¬
actum est igitur in tempore illo¬
ut hieroboam egrederetur de ierłm: & iii
ueniret eum ahias sylonites ꝓph̃a in uia
optus pallio nouo. Srant autem duo
cantum in agro. Apprehendensq ahia
pallium suum nouum quo oꝑtus erat
scidit in duodecim partes. Et ait ad hie¬
roboam. Tolle tibi decem scissuras. Hex
enim dicit dominus deusisil̃. Scce ego
scindam regnum de manu salomonis.
& dabo cibi decem tribus: porro una tri¬
bus remanebit ei ꝓpter seruum meum
dauid. & ierłm ciuitatem quam elegi
lauerit in uiismeis. ut faceret llunnunn
coram me. & precepta mea & iudicia mea¬
sicut dauid pater eiuis. Nec auferam om

Expanded text:
gem et haec causa rebellionis adversus gem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illout Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq genebath habitans apud phara-¬
onem: cum filiis eius. Cũq audisset a¬
dad in egypco dormisse dauid cum pa¬
trib suis. & mortuum ẽẽ ioab princi¬
pem militic: dixit pharaoni. Dimitte
me: ut ualam in terram meã. Dixitq
ei pharao. Qua enim re apud me indi¬
ges: ut queras ire ad terram tuam: At
ille respondit. Nulla. Sed obsecro: it
dimittas me:
uscitauit quoq ei d̃s aduersari¬
um razon filium ehadain: qui
fugerat adadezer regem soba
dominum suum. Et congregauit contra
eum uiros: & factus est princeps latronũ
cum interficeret eos clauid. Abieruntq
damascum & habitauerunt ibi: & con¬
sticuerunt eum regem in cdamasco. Erat¬
q aduersarius isrł: cunctis dieb salomo¬
nis. Et hoc est malum adad: & odium
contra isrł. Regnauitq in syria. Hiero¬
boam quoq filius nabath ephrateus
de sareda. cuius mater erat nomine
serua mulier uidua. seruus salomo¬
nis: leuauit manum suam contra re¬

Expanded text:
eratque Genebath habitans apud Pharaeratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hcontra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter dauid seruum meum. & ierlm qͣm
elegi. Suscitauit autem dominus aduer¬
sarium salomoni adad idumeum de se¬
mine regio: qui erat in edom. Cum enĩ
esset cdauid in idumea & ascendisset ioah
princeps militie ad sepeliendos cosqui
interfecti fuerant. & occidisset omne mas-¬
culinum in idumea. sex enim mensib ibi
moratus est ioab & omnis isrł̃. donec in¬
terimerẽt omne masculinum in idu-¬
mea: fugit adad ipse & uiri eius idumei
de seruis patris eius cum eo. ut ingredere¬
tur egyptum. Erat autem adad puer
paruulus. Cumq surrexissent de ma-¬
dian: uenerunt in pharan. Tuleruntq
secum uiros de pharan: & introierunt.
egyptum ad pharaonem regẽ egyꝑti.
Qui dedit ci domum & cibos consticuit:
& terram delegauit. Et inuenit adad
giũm coram pharaone ualde: in tantum
ut cdaret ei uxorem sororem uxoris suȩ ger¬
manam caphnes regine. Genuitq ei so¬
ror taphnes genebach filium: & nucri-¬
uit eum taphnes in domo pharaonis.

Expanded text:
propter David servum meum et Hierusalem quam propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fude servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis:
Abbreviated transcription (Latin):
tngente: & concubinȩ trecente. Et auer-¬
terunt mulieres cor euis. Cumq iam
esset senex: deprauatum est ꝑmulie-¬
res cor eius. ut sequeretur deos alienos.
Nec erat cor eius ꝑfectum cum dño
deo suo sicut cor clauid patris eius: sed
colebat salomon astharten cdeam sydo-
salomon quod non placuerat coram
rib suis alienigenis: que adolebant chu-¬
ra. & immolabant diis suis. ALA¬
gitur iratus est dominus salomoni. qͦd
auersa esset mens euis a domino dõ isrł.
qui apparuerat ei secundo. & p̃ceperat
de u̾bo hoc. ne sequeretur deos alienos:
& non custodiuit quȩ manclauit ei dñs
Pixit itaq dominus salomoni. Quia
habuisti hoc apud te. & non custodisti
pactum meum & precepta mea quȩ
mandaui tibi: dirumpens scindam reg-¬
num tuum. & dabo illud seruo tuo. Ue¬
rumptamen in dieb tuis non faciam: ꝓpt̾
dauid patrem tuum. De manu filii tui
scindam illud. Nec totum regnum aufe-¬
Tram: sed tribum unam dabo filio tuo

Expanded text:
ingentae et concubinae trecentae et averingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat SSalomon quod non placuerat coram ribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Saaversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
le quadringenti currus. & duodecim
milia equitum. Et disposuit eos per
ciutates munitas: & cum rege in ierlm.
feciq ut canta esset abundantia argent
in ierłm: quanta lapidum Et cedroꝵ
prebuit mulcitudinem: quasi sicomoros
que nascuntur in campestrib. Et educe¬
bantur equi salomoni: de egypto & de
choia. Negotiatores enim regis emiebat
de choa: & statuto precio ꝑducebant
Egrediebatur autem quadriga ex egyp¬
to sescentis siclis argenti: & equus centum
quinquaginta. Atq in hunc modum
cuncti reges etheorum & sẏriȩ: equos ue¬
nundahant
ex autem salomon amauit muli¬
eres alienigenas multas: filiam
quoq pharaonis. & moabiti-¬
& cetheas. de gentib suꝑ quib dixit do¬
minus filiis isrł. Non ingrediemini ad
eas: neq de illis ingredientur ad urãs.
Certissime enim auertent corla ur̃a:
ut sequamini deos carum. His itaq co¬
pulatus est salomon: ardentissimo amo-¬
re Fueruntq ei uxores quasi regine sep-¬

Expanded text:
le quadringenti currus et duodecim le quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos veundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitiet Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae sept
Abbreviated transcription (Latin):
hinc atq inde tenentes sedile. Et duo le¬
ones stabant iuxta manus singulas: & du¬
odecim leonculi stantes suꝑ sex gradus.
hinc atq inde. Non est factum tale opus
in uinuersis regnis Sed & omma uasa de
quib potabat rex salomon erant aurea:
& uniuersa supellex domus saltus libam
de auro purissimo. Non erat argentum
nec alicuius pretii putabatur in diebus
salomonis: quia classis regisꝑmare cum
classe hyram semel ꝑtres annosibat in
tharsis. deferens incle aurum & argentũ¬
& dentes elephantorum. & simias. & pa
uos. Magnificatus est gͦ rex salomon suꝑ
omnes reges terre diuitiis & sapientia: &
uniuersa terra desiderabat uultum sa¬
lomonis. ut audiret sapientiam eius.
quam dederat dominus in corde eius.
Et singuli deferebant ei munera: uasa
aurea & argentea. uestes & arma bellica.
aromata quoq & equos & mulos. per
annossingulos Congregauitq salo¬
mon currus & equites: & facti sunt ei mil-¬

Expanded text:
hinc atque inde tenentes sedile et duo lehinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatuSalomonis, quia classis regis per mare cum classe Hyram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum et argentum, dentes elephantorum, et simias, et picatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mil