comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umbra diesnt̾i st̾ sr̃ t̾ram. Ipsi dice¬
bunt te:loq̃ntur tͥ. ⁊ de corde suo ꝓfe¬
rent eloquia. stũqͥd potest uirere scir
flore nͨ carpatur manu: añ omnes
bertas aresce̾t. Sic uie omnium qͥ
obliuiscunt᷑ deum: ⁊ spes hẏpocͥte peri
bit. Non ei placebit uecordia sua:⁊
sicut tela araneaꝵ fiducia eiꝰ. Inni¬
tetur sr̃ domũ suam ⁊ ñstabit: ful¬
ciet eam ⁊ ñ ꝯsurget. Humectus ui¬
detur scẏrpus anteqͣm ueniat sol.
⁊ in ortu suo g̾men eius egredietur.
Sr̾ ac̾uum petraꝵ radices eiꝰ densa¬
bunt᷑. ⁊ inter laꝑides morabit᷑. Si
absorbuerii eum de loco suo: negabͥ
eum ⁊ dicer. son nouite. Hec est u le¬
ticia ue eius: ut rursum de t̾ra alii
g̾minent᷑. Deus ñ ꝓiciet simplic̾e. nͨ
porriget manũ malignis: donec
ĩpleatur risu os tuum. ⁊ labra tura
lbilo. Qui oderunt temuuentur
ꝯfusione: ⁊ tabernadm imꝑioꝵ ñ
iobait. Uere scio qd ita sit: ⁊ qͦd
ñ uistificet᷑ homo ꝯpositus deo. Si uo¬

Expanded text:
unt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpflore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, a sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum ait: Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo. Si vo
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne auris u̾ba diuudicat. ⁊ fau¬
ces comedentis saporem. In antiqͥs
e̾ sapientia: ⁊ inmulto tẽpore pruden¬
tia. Apud ip̃m ẽ sapientia ⁊ fortitu¬
do: ip̃e ħdosilium ⁊ intelligentiam.
Si destruxerit: nemo ẽ qui edificer.
Sinduserit homuĩe: nullus e̾ qui
aperiat.Si ꝯtinuerit aquas om̃ia
sicrabunt᷑. si emiserit eas subuer¬
tent t̾ram. Apudipm̃n ẽ fortitudo ⁊
sapientia. Ip̃e nouit decipientem:
⁊ eum qui decipit᷑. Adducit ꝯsiliari¬
osinstultum finĩe: ⁊ iudices in stupo¬
rem. Baltheum regum dissoluit: et
precingit fune renes eoꝵ. Ducit sa¬
cerdotes inglorios: ⁊ oꝑtimates su¬
pplantat. ꝯmutans labium uera¬
cium ⁊ doctruram senũ auferens.

Expanded text:
Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapet eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et doctr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reuelat ꝓfunda detenebris: et
ꝓducit in lucem u̾bram mortis. Qui
multiplicat gentes ⁊ ꝑdit eas: ⁊ sõu̾¬
sas in integrum restituit. Qui ĩmu¬
tat cor pͥncipum ppłi t̾re: ⁊ decipit e¬
os ut frustra ioetant ꝑ murũ. pal¬
pabunt qͣsi in tenebris. ⁊ ñ in luce

Expanded text:
Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium. Palpabunt quasi in tene
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ supplantat iudicium ⁊ om̃ps
tupeccauerunt ei ⁊ dimisit eos in
manus imquitatis sue. tu tñ si di¬
luculo ꝯsurrexeris ad dm̃ ⁊ oĩpoten¬
tem fueris dep̃catus si mundus ⁊
rectus incesseris stat̾i eingilabit
ad te ⁊ paratum reddet hĩtaculum
iusticie tue: intantũ ut pͥora tua fu¬
erint parua ⁊ nouissima tua mul¬
tiplicentur minis. Int̾roga em̃ gñ

Expanded text:
s tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et peccatum reddet habitaculum justitiae tuae: intantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Semei in ierł̃m: dieb multis. fc̾m ẽ aũ
post annos tres: ut fug̾ent serui semei
ad achis filium maacha regem gech
stunciatum q e̾ semei: qd̾ serui enis
issent in geth. & surrexit semeristrauit
ad requirendos seruos suos: ⁊ adduxͣ
eos degeth. Nunciatũ e̾ aũ salomoni
qd̾ isset semei geth de ierłm: ⁊ redisset. Et
quac̾q die egressus fui̾s huo atq il¬
luc scito te essemoriturum. ⁊ respondi¬
stim bonus sermo qu̾e audiui. Qre
gͦ ñ custodisti iusiuirandũ dñi ⁊ p̃cep¬
tum qͦd p̾ceperamtͥ: Sixit q rex ad se¬
mei.su nosti omne malum cuius tͥ
ꝯscium e̾ cor tuum: qͦd fecisti dd̃ pr̾i
meo. Reddidit dñs malictam tuam:
incaput tuum. & rex salomon be¬
nedictus: ⁊ thronus dd̾ erix stabilis
coram dño usq in sempit̾num. Iussit
ĩq rexbanaie filioiorade. qui aggͦs¬
sus ꝑcussit eum: ⁊ mortuus e. A

Expanded text:
Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mquacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
am: ⁊ post salomone ñ declinass. fugꝰ
gͦ ioabin tab̾nacłm dñi: ⁊ app̃hendit
cormi altaris. slunctatũ q est regi salo¬
moni: qd̾ fugiss ioab in tabernacłm do¬
mini ⁊ eẽt iuxta altare. Misitq salo¬
mon banaiam filium ioiade. dicens.
uade mni̾fice eum. sr uenit banaias
ad tabernacłm dñi: ⁊ dixit ei. hec dicit
rex. sgred̾e. Qui ait. Non egrediar: sed
hicmoriar. Renunctauit banaias re¬
gi smon̾e. dicens. Hec locutus est ioab: ⁊
hec respondit mͥ. Sixit q ei rex. fac ficut
locutus e̾ ⁊ mi̾fice eum ⁊ sepeli. ⁊ amo¬
uebis sangum̾e innocentẽ qui fusus ẽ

Expanded text:
st Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dixit rex, egredere. Qui ait: Non hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis s
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sedit sr̃ thronum dd̾ pr̾is sur: ⁊ fir¬
matum e̾ regnum enis nmis. Ex in¬
gressus e̾ adonias filiꝰ aggith: ad bed¬
faree mr̃em Salomonis. Que dixit ei.
pacificus ne ingressus tuus: Qͥ res¬
pondit. pacificus. Addidit̃ q. Sermo
mͥ adte est. sui ait. Loquere. & ille. Tu
inquit nosti qr meum erat regnum.
⁊ meꝓposuerat omnis isrł sibi in regẽ
dño enĩ ꝯstitutum e̾ ei. Nt̃ gͦ petitõn̾e
unam p̃cor a te. He ꝯfundas faciẽ meã
Quedixit ad eum. loquere. Et ille ait̃.
sag simamiten uxorẽ. Ꝙ ait bedsabee.
bene egoloquar ꝓte regi. uenit gͦ bed¬
sabre adregem salomone: ut loqueret᷑
eiꝓadoma. Et surrexit rex in occursum
eius ⁊ atorauit eam: ⁊ sedit sr̃ thronũ
suum. Positusq e̾ thronus m̃ri regis
Que sedit ad dexteram eiꝰ. Sixit q ei ꝑe¬
titionem unam pariuiã dep̃cor a te:¬
faciem meã. Queait. Extur abisag
sunamitis a dome fr̾i tuo uxor. Nespon¬
ditq rex salomon: ⁊ dixit mr̾i fue. Qre

Expanded text:
 sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Psag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
Et ceci̾unt buccinra. ⁊ dixit omis ppłs.
Uiuat rex salomon. & ascendit uniu̾i¬
sa multitudo post eum. ⁊ ppłs canenti¬
um tibiis. ⁊ letantium gaudio mag¬
no: ⁊ insonuit t̾ra a clamore eoꝵ. Au¬
diuit aũ adonias: ⁊ om̃s qui inunta¬
ti fuerant ab eo. Iamq ꝯuiuiũ finitũ
erat. S ⁊ ioab audita uoce tube: ait̾.
Quid sibi uult clamor ciuitatis tumł¬
tirantis: adhus illoloquente: ionathã
filiꝰ abrathar sacerdotis uenit. Cui dyx
adonias. Ingred̾e: qr uir fortis es ⁊ bona
annuncians. Responditq ionathan

Expanded text:
nt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
duos uiros iustos melioresq se: ⁊ occidit
eos gĩadio pr̃e meo daind ignorante:
abner filium ner pͥncipem milicie isrł
ramasam filium iecher principem
exercitꝰ uida. Et reu̾tetur sanguis illoꝵ
incaput icab.⁊ in caput seminis euuᷤ
insempit̾nũ. Dauid aũ ⁊ semini eius
⁊ domui ⁊ throno illiꝰ sit pax usq in
et̾num ei dño. Ascendit ĩq banaias
filiꝰ ioiade: ⁊ aggressus eum int̾fecit.
Sepultusq e̾ in domosua in deserto. Et
ꝯstituit rex banaiam filium ioiade ꝓ
eo fr̾exerritum: ⁊ sadocħ sacerdot̾e posu¬
it ꝓ abiathar. Misit qͦ rex ⁊ uocainit
semei: dixit q ei. Edifica tͥ domũ in ie

Expanded text:
duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Se
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾unt in deletantes: ⁊ insonuit
ciuitas. heo ẽ uox qiam audistis. S
⁊ salomon sedet st soluim regni. Et
ingressi serui regis: bñdix̾unt dñono¬
stro regi dd̃. dicentes. Amplificet deus
nom̃ salomonis sr̃ nom̃tuum. ⁊ ma¬
gnificet thronueiꝰ sr̃ thronũ tuu̾. Et ado¬
rainit rex dd̾ in lectulo suo: ⁊ insr̾ hec locu

Expanded text:
ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum tuum. Et adoravit rex in lectu
Abbreviated transcription (Latin):
lium meũ sr̃ mistam meam ⁊ ducite
eumin gyon:. ⁊ ungat eũ ibi sadoch
sacerdos ⁊ nathan ꝓpheta in regẽ sr̃ ifclł
ẜocanetis buccura atq dicetis. Uiuat
rex salomon. & ascendetis post eum:

Expanded text:
lium meum super mulam meam, et ducite eum in Gihon: et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, et Nathan propheta in regem super Israel: et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex Salomon. Et ascendetis post eum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ deduces caniciem eiꝰ pacifice ad infe¬
ros: S ⁊ filiis berzellai galatroitis red¬
des gram: erunt q comedentes miñsa
te semei filium gera filii gemini de
baurim: qui maledixit mͥ maledi¬
aione pessima qñ ibam ad castra. S
qr descendit min occursum cũ tͣnsirẽ
iortanem  uiraui ei ꝑ dm̃ndicens. ñ

Expanded text:
iem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tte Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jor
Abbreviated transcription (Latin):
det nͦ unꝰ quid̾e capillus eiꝰn t̾ram. Sĩ
aũmalũmuentũ fui̾t in eo: moriet᷑
Misit gͦ rex salomon: ⁊ eduxit eum ab
altari. & ingressus: adorauit regem
aũ dies dd̾ ut moreret᷑: p̃cepit q sa¬
lomoni filio suo. dicens. Ecce ego ingredi¬
oruram uniu̾se t̾re. Confortare ⁊ est o
uir fortis. ⁊ obserira custodias dñi dei
tui ut ambules inuiis eiꝰ ⁊ custodias

Expanded text:
det ne unus quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem tem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias
Abbreviated transcription (Latin):
meo rege exiuit hoc u̾bum ⁊ mͥ ñ indica¬
stiseruo tuo qͥs sessurus eẽt sr̃ thronu̾
dñi mei regis post eum. Et respondit dd̾
rex dicens. Uorate ad me bedsabee. Que
cum ingressa fuiss coram rege. ⁊ stetis¬
set ante eum: uiraunt rexciait. Uunt

Expanded text:
meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum, juravit rex, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
respictunt totius irł: ut indices eis qui
sedere dedeat insoliotuodñe mi rex post
te. srit q cum dormierit dñs nĩs rex cũ
pr̾ib suis: erimus ego ⁊ filiꝰ ms̃ salom
onpeccores. adhuc illa loq̃nte cũ rege
nathan ꝓpħauenit. Et nunciau̾unt
regi dicentes. Adest natłan ꝓpħa. sũ¬

Expanded text:
eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan p
Abbreviated transcription (Latin):
st adhuc ibite Loq̃nte cum rege. egoue¬
mam post te: ⁊ oplebo sermones tuos.
Ingressa e̾ ĩq uedsabee adregem: in cu¬
biculo. Rex aũ senuerat nimis: ⁊ abi¬
sag sunamitis ministrabat ei. Incli¬
nauit se bedsabee: ⁊ atorauit regem.
ad quarex. Quid tͥ inquit iuis. Que¬
respondens ait. Dñ e mi tu uirasti per
dñm teum tuũ ancilletue. salomon

Expanded text:
nte cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Qurespondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancill
Abbreviated transcription (Latin):
Mulierem fortem qͥs inue¬
met: procul ⁊ deuitinus finib p̃ci¬
uin eius. beth. Confidit inea cor
uiri sui:⁊ spoliis n̾ indigebit. Ginel
Reddet ei bonum ⁊ n̾uralum: oĩb
dieb uite sue. deleth. Quesunt

Expanded text:
mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae deleth quaes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ comedi absq pecunia ⁊ anim̃a a¬
gricolaꝵ eius afflixi: ꝓ frum̃to oria¬
tur in tribulus ⁊ ꝓ ordeo spina. fini¬
tasunt uerla iob.XXXI¬
miserunt aũ tres uiri isti respon¬
dere iob: eo qͦd iustus sibi uideret᷑.
et iratus indignatus q helui filiꝰ ba¬
rachel buzites de cognatõne ram:⁊¬
ratus ẽ aũ adu̾sus iob eo qd̾ iustum
se esse diceret coram deo. Porro a du̾sus¬
tres amicos erus indignatus e̾: eo qd̾
ñ inuenisset̃ responsion̾e rõnabilem
s tm̃mͦ ꝯdẽpnrassent iob. Igitur helui
expectauit iobloq̃ntem: eo qd̾ seniorẽ
essent qui loquebant᷑. Cũ aũ uidisset
qd̾tres respondere ñ potuissent: iratuꝰ
ẽ uelem̃ter. Respondens q helui filiꝰ
barachel buzites: dixit. Iunior sũ
tẽpore. uosaũ antiquiores: idcirco
demisso capite u̾itus sũ indicare
qd̾ etas ꝓlixior loqueret᷑:. ⁊ annoꝵ¬

Expanded text:
eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsio condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare quod aetas prolixior loqueret
Abbreviated transcription (Latin):
cier. ꝯfũpta ẽ caro eiꝰ a suppliciis:
reu̾tatur ad dies adolescentie sue.
Sep̃cabr᷑ deum ⁊ placabilis ei erit. et
uidebit faciem eius in nubilo: ⁊ red¬
det homini iusticiam suam. Nesꝑi¬
ciet homines. ⁊ dicet. Pecraui. ⁊ uere
deliqui:⁊ ut eram dignus ñ recepi.
liberauit anim̃a siam ne pergeret
inint̾itum: s unuens lucẽ uiteret.
scce hec omnra oꝑatur ds̃ trib uici
b ꝑsingłos: ut reuocet animas eo¬
rũ a corruptõne. ⁊ illuminet in¬
luce iuiuentium. Attende iob ⁊ au¬
di me: ⁊ tacedum ego loquor. Si
aũ habes quidloquaris: responde
mͥ. Ioquere. Uolo eñ te appatere iu¬
stum. Qd̾ si ñ habes audime:tace

Expanded text:
ier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace
Abbreviated transcription (Latin):
nec responderunt ultra: abstułunt
runt ultra:respontebo ⁊egopart̾e
meam. ⁊ ostendam sci̾am meã. ꝑle¬
nus sum eñi sermonib: ⁊ coardat
absq spiraculo: qͦdlaguncłas nouã
difrũꝑit. Ioqͣr ⁊ respirabo paululũ:
aꝑiam labra mea ⁊ respondebo. Non
accipram ꝑsoña uiri: ⁊ deũ homini
ñ equabo. Nescio eñi qͣm diu subsistã
⁊ si post modicũ tollat me factorms̃.
udigͥ iob eloquia.AXIl
mea:⁊ omnes sermones meos.
ausculta. scce aperui os meũ:. Loqͣ¬
tur lingua mea in faucib meis.
Simplici corde meo sermones mei:
⁊ sentencram labra mea puram lo¬
q̃ntur. Sp̃c dei fecit me: ⁊ spiracłm
oĩpotentis unificauit me. Si potes
respondem: ⁊ adu̾sum faciem meam

Expanded text:
n responderunt ultra, abstulerunrunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus fac
Abbreviated transcription (Latin):
amiña eiꝰ a corruptõne: ⁊ uitã illiꝰ
ut ñ tͣnseat in gładiũ. Increꝑat qͦ ꝑ
dolorem in lectulo: ⁊ oĩa ossa eius
marrescere facit. Abhominabilis ei
fit inuita sua panis: ⁊ anime illui
cibus ante desiterabił. Tabescet caro
eiꝰ ⁊ ossa que tecta fu̾ant nuidabunt.
Appropinqͣbit corruprõn ata eis.¬

Expanded text:
eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eiu
Abbreviated transcription (Latin):
mea: insidiati sunt mͥ: ⁊ p̃ualuert: ⁊
ñ fuit qui ferret auxilium. Quasi rup¬
tomino ⁊ aperta ianuairruerĩ suꝑ
me: ⁊ ad meas miserias deuoluti sinł
sedactus sum in nichilum. Astulit
qͣsi uentus desiderium meũ: ⁊ uelut
nubes pertͣnsiit salus mea. sc̃ aũ in
memetip̃o marcescit ai̾amea: ⁊ possi¬
dent me dies afflictõnis. Nocte os me

Expanded text:
mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte
Abbreviated transcription (Latin):
unc aũ derident me iuniores tẽ¬
pore quoꝵ ñ dignabar pr̾es po¬
nere cum canib gregis mei. quoꝵ
state ⁊ fame sterises. Qui rodebant
in solitudine: s qualentes calami¬
tate ⁊ miseria.⁊ mandebant herbas
⁊ arboꝵ cortices: ⁊ radix iumperoꝵꝰ
erat cibus eoꝵ. Qui de ꝯuallib ista
rapientes cum singła repperissent.
ad ea cum clamore currebant. In de¬
sertis hĩtabant torrentium.⁊ inca¬
u̾mis terre: uel sr̃ głaream. Qui int̾¬
desertis huiꝰ cemodi letabantur: et¬
lii stultoꝵ ⁊ ignobilium: ⁊ in t̾ra pe¬
nitus ñ parentes. stanc in eoꝵ canti¬
cum u̾sus sum: ⁊ fc̾s sum eis ꝓu̾biũ
abhominant᷑ me ⁊ longe fugiunt
a me: ⁊ faciem meam ꝯsꝑuere ñ ueren¬
tur. faretram eñĩ suam aperuit ⁊ af¬
flixit me: ⁊ frenum posuit in os me¬
um. Ad dexteram orientis calamita¬
tes mee ilico surrexerunt: pedes meos
subu̾terunt. ⁊ oppresserunt qͣsi fludi¬
b semitis suis. Dissipau̾unt itinera

Expanded text:
unc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum state et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebanet arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur ra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera
Abbreviated transcription (Latin):
e ñ comedit pupillus ex ea: quia ab
infantia mea creuit metũ misatio
⁊ deutero mr̃is mee egressa ẽ mecum
Si despexi pret̾euntem eo qͦd ñ habue¬
rit indumtum. ⁊ absq operimento
pauꝑem: siñ bñdixerint mͥ lat̾a eiꝰ
⁊ deuellerib ouium meaꝵ caleft̃s
est. Si leiaui suꝑpupillũ manũ
meam ⁊̃ cum uiderem mein porta
suꝑiore̾: hui̾us meus a iunctura
mea cadat.⁊ brachium meu̾ cũ suiꝰ¬
ossib ꝯteratur. Semꝑ enĩ qͣsi tumen¬
dus eius ferre ñpotui. Si putaiui
aurũ robur meum. ⁊ obriro dixi fi

Expanded text:
n comedit ex ea pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manmeam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi tumendus ejus ferre non potui. Si putavi aurum ro
Abbreviated transcription (Latin):
tñ miratulũ meũ ũnte t̾reat: ⁊ elo¬
qͥntia mea ñ sit rͥgrauis. Sixisti gͦ
in aurib meis: ⁊ uocem u̾boꝵ audi¬
iii.Mundꝰ sum ego ⁊ absq delicto.
ĩmacłatus: ⁊ ñ est iniquitasin me
Quia querelas in me repperit: ideo
arbitratus e̾ me inimicum sibi. po¬
suit in neruopetes meos: custodiũ
omnes semitas meas. Hoc ẽ gͦ in qͦ
ñ es iustificatus. Nespondebo tͥ: qr

Expanded text:
e terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus responde
Abbreviated transcription (Latin):
cum fulgeret. ⁊lunam incedentem
clare. ⁊ ietatum ẽ in abscondit o
cormeum. ⁊ osculatus sũ manum
meam ore meo: que ẽ iniquitas
maxinra ⁊ negoctatõ ꝯtra deum al¬
tissimũ. Si gauisus sum ad rum̃a
eius qui me oderat: ⁊ exultaui qͦd
inuenisset eum malum. Non .n. de¬
di ad peccandũ guitur meũ: ut ex¬
peterem maledicens aĩam eiꝰ. Siñ
dixerunt uiri tabernałimei. qͥs
det de carnib eius ut saturem᷑: fo¬
ris ñ mransit peregrinus: osttumme¬

Expanded text:
cum fulgeret, et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris n
Abbreviated transcription (Latin):
ñ perditõ e̾ iniquo ⁊ alienatõ oꝑan¬
tib iniquitatem: Nonne ip̃e ꝯsid̾at
uias meas. ⁊ cunctos gressus meos
dinumerat᷑: Si ambutaui in urani¬
tate. ⁊ festurauit in dolopes m̃s. ap¬
pendat meinstatera uista: ⁊ sciat
deus simplicitatẽ meam. Si declina¬
ui gressusmeos deura. si secutus est
oculus m̃s cormeum ⁊ manib meis
adhesit macula. seram ⁊ aliꝰ comedat.
⁊ ꝓꝑgenies mea eradicet᷑. Si deceptum
est cormeũ fr̃ mulierem. ⁊ si ad ostrũ
amicimei insidiatus sum: scortum
alt̾ius sit uxor mea ⁊ sr̾ słłam incur¬
uentur alii. Hoc eninefas est:⁊ mniqͥ¬
tas maxima. Ignis e̾usq ad ꝑditio¬
nem deuorans: ⁊ omnra eradicans
genimina. Si ꝯtẽꝑsi subire iudiciu̾¬

Expanded text:
est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amalterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est et iniquitas maxima, ignis usque ad perditionem, deuorans et omnia eradicans genimina.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ad osũptõnem eoꝵ emittis manũ
tuam: ⁊ si corrui̾nt ip̃e saluab̾. flebã
ꝯtam suꝑ eo qui asstictus erat: et
ꝯpatiebat᷑ aĩa mea pauperi. Er pta¬
bam bona ⁊ uen̾unt mͥmala. p̃sto¬
labar lucem. ⁊ erupert̃ tenebre. Int̾i¬
oramea efferbuerunt absq ulla
requie:p̾uenerunt me dies afflicti¬
onis. Merens incedebam: sine furore
ꝯsurgens in turba clamabam. frat̾
fui draconsi: ⁊ socius structionum.
Cutis mea denigrata ẽ sr̾me: ⁊ ossa
meum in uocem flentiũ.

Expanded text:
manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et meum in vocem flentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Quidgͦ uultis ut faciam uob̾: Qui di¬
xerunt regi. Uirum qui attrunt nos
⁊ oppressit iniq ita delere debemꝰ: ut ne
unus qͥdem residuus sit de stirꝑe enisinꝰ
cunctis finib isrł. Dentur nob̾ septem
unri de filiis eiꝰ. ut crucifigamꝰ eos dño
in gabaa saul ꝯdamelecti dñi. Et ait
rex. Ego dabo. peꝑcit q rexmifibosecħ fi¬
lioionatban filiis aul. ꝓpt̾ iuisuirandũ
dñi qͦd fuerat int̾ dd̾⁊ inter ionathan
filium saul. ĩulit ĩq rex duos filios res¬
pha filie abia qͦs peperit saul:armo¬
ni ⁊ mifibosech. ⁊ quinq filios michol
filie saul qͦs genuerat adrieli filiober¬
⁊ellai qui fuit de molathi.⁊ dedit eos
in manu gabaonitaꝵ. Qui crucifixert̃
eos in monte: corã dño. & cecidert̃ hi. uii

Expanded text:
Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii
Abbreviated transcription (Latin):
de incendio: ⁊ ñ redistis ad me dicit dñs
fecero tibi hec p̃parare in occursum dei
tiuifrael:qr ecce formans montes ⁊ cre¬
ans uentum ⁊ annuncians homini
eloquium suum faciens matutinam
nebulam ⁊ gradiens sr̃ excelsa t̾re. dñs
d̃s̃ exercituum nom̃ eius.

Expanded text:
 redistis ad me, dicit Dominus: fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
opere statuario: ⁊ texit eos auro: Aleche¬
rubim .xx. cubitis extendebant᷑. itaut
una ala haberet cubitos qͥnq ⁊ tange¬
ret parietem domꝰ: ⁊ altera qͥnq cubi¬
tos hñs. ⁊ alam tang̾et alt̾ius cherub
Simiłr cherubalt̾ius ala qͥnq h̾bat¬
cubitos. ⁊ tangebat parietem: ⁊ altera
ala eiꝰ qͥnq cubitoꝵ alam cherub alt̾uiꝰ
ꝯtingebat. Igit᷑ ale utriꝰq cherub expan¬
se erant: ⁊ extendebant᷑ ꝑcubitos xx. Ip̃i
aũ stabant erectis pedib: ⁊ facies eotũ

Expanded text:
m cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae chem cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub simicubitos, et tangebat parietem, et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherub expansae erant et extendebantur per cubitos 20, ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi inierłm in monte moria qui
demonstratꝰ fuerat dauid pri eiꝰ. in lo¬
coqu̾e parauerat dd̾: in area oriran
iebusei Ceꝑit aũ edificare m̃se scd̾o:
anno qͣrto regni sui. & hec st̾ fundam̃¬
ta que iecit salomon: ut edificaret do¬
nũ dei. Longitudinis cubitos in iñsu¬
ra pͥma lc̃. latitudinis cubitos xx. por¬
ticum uͦ ante frontẽ que extendebatur
intͥnsecꝰ. auro mundissimo. Somum
qͦ maiorem texit tabulis lignets abi¬
egnis: ctaminas auri obrizi affixit
ꝑ totum. Sculpsit q in eaꝑalias: et
quasi cathenulas semuicẽ ꝯplectentẽ
Strauit qͦ pauim̃itũ tẽpli p̃ciosissĩo
marmore: decore multo. porro aurũ
erat ꝓbatissimũ: de cuiꝰ laminis texͣ
domũ ⁊ trabes eiꝰ ⁊ postes ⁊ parietes et
ostia. Et celaint cerubim in parieti¬
b. fecii qͦ domũ sc̃i scõꝵ longitudine
iuxta latituomi̾e domus cubitoꝵ xx.
sexcentis. Si cłlauos fecit aureos: ita
ut singłi claui sidos qͥnquagenos

Expanded text:
em in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum visescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos
Abbreviated transcription (Latin):
preces eoꝵ. ⁊ facias iudicium ⁊ dimit¬
tas ppło tuo quauis ꝑecc̃ori. Tues enĩ
ds̃ m̃s. Aperiant᷑ queso oculi tui ⁊ au¬
res tue intente sint ad orõnem qͦ fit
in locoisto. Nunc gͥ ꝯsurge dñe ds̃ inre
tue. Sacerdotes tui dñe ds̃ indirantur
salutẽ: ⁊ sc̃i tui letentur in bonis. Sñe
ds̃ ne au̾tas faciem xp̃i tui: memento
miscłiaꝵx daind serui tui.U

Expanded text:
preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Dominetue. Sacerdotes tui Domine Deus induantur iustitiam: et sancti tui letentur in bonis. Domine Deus ne avertas faciem Christi tui: memento misericordiarum David servi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur de lumbis tuis: ip̃e edifica¬
bii domum nomini meo. Compleuit gͦ
dñs sermon̾e suum quem locutꝰ fueratꝰ.
thronirifrael sicut locutus ẽ dñs. Et edi¬
ficaui domũ nomini dñi dei isrł. ⁊ po¬
sui in ea archam in qua ẽ pactũ dñi qͦd
pepigit cum filiis irł. Stetit gͦ corã
altari dm̃ ex adu̾so iniu̾se multitudi¬

Expanded text:
egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso uni
Abbreviated transcription (Latin):
dictoꝯstͥnxerit coram altari in domo ista
tu exaudies de celo. ⁊ facies urdiciũ ser¬
uoꝵ tuoꝵ: ita ut reddas iniqͦ uiam fuã
in caput ꝓpͥum ⁊ ulciscaris iustum retͥ¬
buens eiscdm iustictam suam. Si supe¬
ratus fuerit ppłs tuus ifrł ab inmicis.

Expanded text:
dicto constrinxerit coram altari in domo ista dicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
sion deficiet ex te uir coram me qͥ sedeat
sr̾ thronim isrł: ita tñ si custodierint
filii tui uasmeas ⁊ ambłau̾int in lege
mea sicut ⁊ tu ambulasti coram me
&nunc dñe ds̃ israel: firmet᷑ smotuuꝰ
qu̾e locutus es seruotuodaiid. Prgone
credibile est ut habitet ds̃ cũ hominib
sr̾t̾ram: Si celum ⁊ celi celoꝵ ñ te capi¬
unt qͣntomag̾ tomꝰ ista qu̾a edificauĩ¬
S ad hoc tm̃ fr̾a e̾ ut respicias orõnem
seruitur ⁊ obsecratõnem eiꝰ dñe ds ms̃¬
⁊ auoias p̾ces qͣs fundit famulus tuuꝰ
coram te ut aperias cculos tuos suꝑ do¬
mum istam dieb ⁊ noctib: sr̃ locum in
quopollicitus es ut inuocaret᷑ nom̃ tu¬
um : texaudires orõnem qũa seruꝰtius
orat in eo. Exaudi p̃ces famuli tui: ⁊ ppłi
tu isrł. Quic̾q orau̾it in loco isto: exau¬
di de hi̾taculo tuoide̾ de celis. ⁊ ꝓpiciare.
Si pͦcau̾it qͥspiam in ꝓximũsinĩ ⁊ iura¬
re ꝯtra eum paratus uem̾it. seq mrale¬

Expanded text:
t ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificaviad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque male
Abbreviated transcription (Latin):
ram qũa dedisti eis ⁊ ꝑatrib eoꝵ. Si clau¬
so celo pluuia ñ fluxerit ꝓpt̾ peccata po¬
puli tui ⁊ teprati fui̾nt te in locoisto .⁊
ofessi nomini tuor ou̾isi a p̾atis fiuis cũ
eos affliperis: exaudi de celo dñe ⁊ dimitte
peccata seruis tins ⁊ ppło tuo isrł. ⁊ doce e¬
os uram bonam ꝑ quam ingͤdiant᷑. ⁊ da
plumiã t̾ce: qu̾a dedisti ppłotuo ad pos¬
fidendũ. fames si orta fui̾t in t̾ra ⁊ pesti¬
lentia ⁊ erugo ⁊ aurugo ⁊ locusta ⁊ bru¬
cus: ⁊ hostes uastatis regionib portas
obsederint ciuitatis. omnisq plaga ⁊
infirmitas presserit: si quis deppło tu¬
oifrael fui̾t dep̾catus cognoscens plagã
⁊ infirmitatẽ suam ⁊ expand̾it manus
suas in domobac. tu exaudies de celo
de sublum scilicet hitaculo tuo. ⁊ ꝓpici¬
are. ⁊ redde unicuiq scd̾m uras suas
quas nosti eum habere in corde suo. tu
em̃ solus nosti corda filioꝵ hominũ ut
timeant te. ⁊ ambłent in niistuis cũ¬

Expanded text:
 si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manustu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cun
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iudicare: Oixit aũ deus ad salomo¬
nem. Quia hoc magis placuit cordi
tuo. ⁊ ñ postulasti diuicias ⁊ subam ⁊¬
s n dies uite plurimos. petisti autẽ sa¬
pientiam ⁊ sci̾am ut iudicare possis
ppłm meũ sr̃ qu̾e ꝯstitui te regem: sa¬
pientia ⁊ scientia data st̾ tibi. Sunci
fuerit similis tui. Uenit gͦ salomon
ab excelsogabaon inierłm coram ta¬
bernaculo fed̾is: ⁊ regnauit sr̃ ifrael
Congregauitq sibi curtꝰ ⁊ equites. et

Expanded text:
est iudicare dixit autem Deus ad Salomoest iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substansed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitfuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum. Precepitq falomon uni¬
u̾soifraeli tribuns ⁊ centurionib et
iudicib ⁊ ducib omnis ifrael ⁊ pͥnci¬
pib familraꝵ: ⁊ abiitcum uniu̾sa
multitudme in excelsum gabaon uͥ
erat tab̾naculũ feteris dm̃i qͦd fecit
moyses famulus dei in solitudine.
arcbam aũ dei adduxerat dd̾ de cari¬
athiarim: in locum qu̾e p̃parau̾at ei
iherłm. Altare qͦ eneum qͦd fabricatꝰ¬
fuerat beseleel filius uri fislii uribi era
coram tabernaculo dñi: qͦd⁊ requisunt
falomon ⁊ omnis ecrͣa. Ascendit q Sa¬
lomon ad altare eneum coram tab̃¬
naculo fed̾is dñi: ⁊ obtulit meo mil¬
lehostias. Ecce aũ inip̃a nocte apꝑaru¬
it ei ds̃: dicens. postuli qͦd uis: ut̾ dem
tibi. Dixitq salomon deo. Tu fecisti cũ
tauro pr̾e meo miscłiam magnam:
stꝰ ppłi tuum multũ. qui tãinume¬
⁊ intelligentiam: ut ingrediat. ⁊ egre¬
diar coram ppło tuo. Quis eñĩ potest
hunc ppłm tuum digne qui tã gͣndiꝰ¬

Expanded text:
omen . Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis et centurionibus et ducibus et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum, et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem praeparaverat ei, Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatbi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam super populum tuum multum qui tam innumeet intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo. Quis enim potest hunc p
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł egredientib ex egypto. Egressi¬
aũ sacerdotib de scũario. om̃s eñ sac̾¬
dotes qui ibi potuerant inueniri scĩfi¬
cati sunt: ñ adhuc in illo tempore uicꝰ
⁊ minist̾i̾oꝵ ordo int̾ eos diuisus erat.
tam leuite qͣm cantores id ẽ ⁊ qui sub
asapherant ⁊ qui subheman. ⁊ qͥ sub
idithun. filii ⁊ fr̃s eoꝵ uestiti byssinis
cymbalis ⁊ psalteriis ⁊ citharis xrepa¬
bani. stantes ad orientalem plagam
tes tubis. Igitͣ cunctis parit̾ ⁊ tubio ⁊¬

Expanded text:
liis Israhel egredientibus ex liis Israhel egredientibus ex autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam ti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubi
Abbreviated transcription (Latin):
nissent cuncti semoꝵ ifrael portaue¬
runt leuite archam. ⁊ intulert̃ eam
⁊ omne paraturã tabnaculi. Porro
uasa scũarii que erant in tab̾nacłõ
portau̾unt sacerdotes cum leutts.
Nex aũ salomon ⁊ uniu̾sus cetꝰ ifrł
⁊ omnes qui fuerant ꝯgregati: ante
arham ĩmolabant arietes ⁊ boues
absq ullonumero. Tanta em̃ eratꝰ.
multitudo uictimaꝵ. Eintulert̃ sac̾¬
dotes arcbam federis dñi in locũ suum
io e̾ ad oraculum tẽpli in scã scõꝵ sub¬
tus alas cherubim. itaut che rubĩ ex¬
panderent a las suas sr̃ locum in quo
posita erat archa t ip̃am arclũ teg̾ent
cum uectib sins. Uectium aũ qͥb por¬
tabatur arcla qr pautulũ longioref
erant: capita ꝑarebant añ oracłm. Si
uͦ quis paululũ fuisset extͥnsecus: eoꝰ
uidere ñ poterat. fuit itaq artha ibi: us¬
q in psentem diem. Nichil q erat aliud
inarcha: nsi due tabule q̃s posuerat
moyses in oreb. qñ legem dedit dñs fi¬

Expanded text:
nissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerrdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubim, ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus suis. Vectium autem, longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus fi
Abbreviated transcription (Latin):
unc salomon ait. Dñs pollicitus e̾.
ut hĩtaret in caligine. Ego aũ edifi¬
cami donũ nomini eiꝰ: ut habitaret ibi
in ꝑpetuum. & ꝯu̾tit rex faciem suam:
⁊ benedixit uniu̾se multitudimi ifrł
stam omnis turba stabat intenta. Et
ait. Sñdictus dñs ds̃ isrł: qui qͦd locu¬
tus ẽ dauid pr̾imeo oꝑe ꝯpleuit dicens.
A diequa eduxi ppłm meũ de t̾ra egyp¬
tiñ elegi cunitatem de cunctis tribub
ifrael ut edificaret᷑ in ea domꝰ nomini
esset dux inppło meo ifrael: s elegi ihe¬
rusalem ut sit nom̃ meum in ea ⁊ elegi
dauidut. ꝯstituerem eum sr̃ ppłm meũ
ifrł. Cumq fuiss uoluntatis dd̾ patͥs
mei ut edificaret domũ nõi dñi dĩ isrł:
dixit dñs ad eum. Quia hec funi uoluntaᷤ

Expanded text:
unc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini D
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uasa domꝰ dei. altare aureum
⁊ m̃sas. ⁊ sr̾ eas panes ꝓpositõnis. can¬
delabra qͦ cum luc̾nis suns ut lucerent
ante oraculum iuxta ritum ex auro
purissimo: ⁊ florentra quedã ⁊ lucer¬
nas ⁊ forcipes aureos. Omnta de auro
mundissimo fc̃a st̾. Tymramateria qͦ
⁊ thuribula ⁊ fialas ⁊ mortariola: ex
auro purissimo. & ostia celauit tem
omme opus: qͦd fecit salomon in domo

Expanded text:
a vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit tempomne opus quod fecit Salomon in domo
Abbreviated transcription (Latin):
mare posuit in latere dextro ꝯtͣ orientẽ.
ad meridiem. fecit ⁊ hyram lebetas et
creagras ⁊ fialas:⁊opleuit omne opus
regis in domo dei. hoc est colũꝑnas duas
⁊ epystilta ⁊ capita: ⁊ qͣsi qued̾a retia¬
ita ut bim ordines malogranatoꝵ sin¬
gulis recraculis iung̾entur que ꝓte¬
gerent epystiia ⁊ capita colũꝑnarũ
Bases ĩfecit: ⁊ concas quas suꝑposuit
basib. Mare unũ boues qͦ xii. subma¬
ri:⁊lebetas. ⁊ creagras ⁊ fialas. Om̃ia
uasa fecit salomoni hyram p̾r eius in

Expanded text:
osuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiaita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit