comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cia loca q̃ ualde longe erant ab eis. Et regges
qui suꝑrienerant illis. ab excremis terre ⁊¬
ꝯtriuerutt. ⁊ ꝑcusserunt eos plagamagna.
cet̾i aut̃ daut eis tributũ omnib annis ⁊
philippum ⁊ ꝑsen cetheoꝵ regem ⁊ cetõs qui
aduersus eos arma culerant contauerunt¬
in bello ⁊ obeumerũt eos. Et antiochum mag¬
num regem asie qui eis pugnam intułat ba
tum magnum nalde contritum ab eis. Et qr
cperunt eum uiuum ⁊ statuerunt ei ut daret
ip̃e ⁊ quia regnauerunt post i pr̃ tribittũ mag¬
num ⁊ daccet obfides ⁊ constitutum ⁊ regio¬
nem uideoꝵ ⁊ lydos ⁊ medos ⁊ deoptras regi¬
omb eoꝵ ⁊ atceptas eas ab illis dederũt eumeni
regi ⁊ qr qui etant apd̾ elledam uolu̾ant ire
⁊ tollere eos. ⁊ muotuit sermo hiis ⁊ miseeurit
ad eos diicem unum ⁊ pugnauerũt ctͣ illos.
⁊ ceciderunt ex eis multi. ⁊ captiua ł duxermnt
uxores eoꝵ ⁊ filias: ⁊ diripuerunt eol. Et terrã

Expanded text:
tia locos qui longe erant valde ab eis et reges tia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat hgnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et mipugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯxierunt de omnib castellis usdee in cixcinti
⁊ uentilabant eos cornb ⁊ ꝯu̾tebant᷑ iterũ
ad eos. Et cecidermit om̃s gladio. ⁊ ñ est relict᷑
ex eis nec unus. Et̃ acceperiuit spolia eoꝵ ⁊ pre¬
dam: ⁊ caput nnchanoris amputauerunt.
⁊ dexcetam eius qͣm extenderat suꝑbe. ⁊ actu
ppłs ualde: ⁊ egetunt diem illam cum letitia
magna. Et constituit agi omnib amus diẽ
istam . xiii. die m̃sis adar: ⁊ siluit terra iuda
dies paucos. Et auduut uidas nom̃ roma¬
noꝵ qr sunt potentes urib ⁊ adquiescunt
ad omnes qui postulantur ab eis. ⁊ qui cũq
accesserunt ad eos statuerunt cum eis amici¬
cias. ⁊ qr sunt potentes uirib andierunt
p̃lia eoꝵ ⁊ uirtutes bonas quas facunt in
galatiam qr obrinuerunt eos ⁊ duxerunt
sub cributum: ⁊ qͣnta fecetunt in regione
hispaiue. ⁊ ꝙ in potestatem redigerunt me¬
talla argenti ⁊ auri q̃ illic suit. Et posse¬
derunt omnem locum consilio suo ⁊ patiẽ¬

Expanded text:
xierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat supopulus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patien
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ imouare ciuitatem. Et dixit facientib
oꝑa ut excruerent muros ⁊ montem syon n
arcuitũ lapidib q̃dratis ad munttionẽ A uta fo¬
ceciunt. Et fugerunt alieingene qui erant in
minitionib quas balchides edifican̾at ere

Expanded text:
 et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
ochus crm adhuc uiueret ut mttiret an¬
tochuma filum suum ⁊ tegnaret reu̾sus
eẽt a ꝑside ⁊ media ⁊ exextt̃tꝰ qui erat cum
⁊ dicere ad regem ⁊ cuces exercit᷑. deficimus coti¬
die ⁊ esca nob modica est. ⁊ locus quem obsidemꝰ
est munttus: ⁊ incbit nob ordiare deregno.
Auc itaq demus dextras hominib iftis et
faciamtis cum illis pacem ⁊ cm omi gente
eoꝵ. ⁊ constituamus islis ut ambulent ĩ iegib
suis sicut prius. pp̃ legttima enim ipõꝵ q̃ cespe¬
ximus irati sunt: ⁊ fecerunt omnia hec. Et pla¬
auit seraio in conspec̾turegis ⁊ principim. Et
misit ad eos pacem fac̾e ⁊ receperunt illam.
st uirauit illis uex ⁊ pͥncipes ⁊ ecierunt de mu¬
nitione. Et intrauit rex montem syon ⁊ ui¬
dit munitionẽ ioci ⁊ rupit acius uiramentã
ꝓ uiranit. ⁊ mandait destruere murũ ĩ gyro.
Et discessit festinant̾ ⁊ reuecsus est anticchiã
⁊ inuenit pħm commnantem cuuitati. ⁊ pugͣ¬
uit aducisus eum ⁊ occupauit cuutatem.

Expanded text:
dhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus e
Abbreviated transcription (Latin):
erant exierunt de ciuitate ⁊ succenderut
machinas ⁊ pugnauerunt cͣcͣ bachidem: ⁊
ꝯtititis est ab eis ⁊ afflixerunt eum ualde:
qm̃ consilium enis ⁊ ꝯg̃ssus euis erat inams.
Et iratus cc uitos iniquos qui ei consilium dederãt
ut ueniret uni regionem ip̃õꝵ in multos ex eis
occidit. Ip̃e aittem cogitauit cum reliquis abire
in regionen suam. Et cognouit ionathas ⁊ musit
ad eum legatos compou̾ecum ip̃o pacem. ⁊ red¬
dere ei captiuitatem ⁊ libent̃ accepit. Et fecit se¬
cundũ uerba cuis ⁊ inrauit incħ se ei facturum
mali omnib dieb uite eius. st reddidit ei cap¬
tuttatem qͣm prius erat predatus de terra inda.

Expanded text:
exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
cicias exercerent in isrł. Et muniuit ciurtatẽ
bechsuram ⁊ gazara ⁊ artem ⁊ posint in eis
auxilia ⁊ apparatum escaꝵ. Et accepit filios
principum regionis obsides ⁊ posuit eos ĩ arce
re. In tp̃r illo ꝑcussus est aichimus ⁊ impedita
sunet oꝑa illius: ⁊ obclusum est os eius ⁊ disso¬
lutus est para lyfi nec ultra potuit loqui u̾bũ
⁊ mandare de domo sna. st morturis est alchi¬
mus in tp̃r illo cum torm̃do magno. Et in¬
dit balchides qm̃ mortuus est alchimꝰ ⁊ teu̾sꝰ
est ad regem ⁊ siluit terra annis duob. Et
cogrtauetunt om̃s iniqui dicentes. Ecce iona¬
thas ⁊ qui cum eo sunt in silentio habitant
ꝯficentes. Nunc gͦ adducamus balchidem. ⁊
ꝯp̃hendet eos om̃s una nocte. Et̃ abierunt et
consilium el dederunt: ⁊ surrexit ut ueniret
cum ex̃citu multo. Et̃ misit octulte epłas so¬
tiis sins qui erant in iudea ut ꝯp̃henderent
ionatham ⁊ eos qui cum eo erant: ⁊ ñ potu̾¬
uit qr innotuit eis consilium eoꝵ. Et appre¬

Expanded text:
citias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce re in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adpre
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ rue ⁊ morrad acuendos eos in p̾liuũ.
Et diuiserunt bestias ꝑ legiones ⁊ astiterunt
singnlis elephantis mille urri in loricis in lori¬
ns ꝯcatathenatis ⁊ galee eree in capitib eoꝵ.
⁊ quingenti cqpitel ordinati imiciuq bestie
elec̾ti erant. Hii arttem tp̃s nbicunq erat be

Expanded text:
guinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque era
Abbreviated transcription (Latin):
multos. Esce ã ñ exant in ainrtate eo ꝙ septi¬
nuis aunus eẽc. Et qui remansexant ĩ indea
de gentib consumpserant reliquias eoꝵ q̃
repositescierant. Et remanserit in scĩs uitl
etiam pauci qm̃ obtimierat eos fames: ⁊ dis¬
ꝑsi sunt unusquisq in locum suñ. Et andi¬

Expanded text:
em non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum su
Abbreviated transcription (Latin):
ab nuberoma. ⁊ ascendit cum pancis turis in ci¬
uttatem martimam ⁊ regnauit illit. Et fcm̃
est ut ing̃ssus est domũ regni patrum suoꝵ.
ꝯp̃hendit exercitus antiochum ⁊ lysiam ut
adduceret eos ad eum. ⁊ res ei mnoeiut ⁊ ait. No¬
ute mͥ ostendere faciem eoꝵ. ⁊ occidit eos ex̾citꝰ.
it sedit demetrus suꝑ sedem regnisiu ⁊ ue¬
nerunt ad eum nri iniqui ⁊ impi ex isrł: et
alchimus dux eoꝵ qui uolebat fĩ sacerdos. ⁊ ac¬
cusauerunt ppłm apd̾ regem dicentes. ꝑdidit
iudas ⁊ frẽs eius amicos tuos: ⁊ uos disꝑdidit
de cerra nra. Nunc ggͦ mitte uirum cui credisi
⁊ eat ⁊ uideat exterminiũ omne ꝙ fecit nob
⁊ regionib nr̃is regis: ⁊ puuit om̃s amicos
ouis ⁊ adoutores eoꝵ. It elegit rex ex amncis
sis balchidem qui dominalatur trans finm̃
magnum in regno ⁊ fidelem regi ⁊ misit eũ.
it aichimum impiũ ꝯstituit in sacerdetiũ: et
mandauit ei facere ultionem in filios istł. Et sur¬

Expanded text:
cendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et sur
Abbreviated transcription (Latin):
sau in ydnnea ⁊ eos qui erant uiara battenie
qr circunsedebant isrłitas.: ⁊ ꝑcussit eos plaga
magna. Et recordatus est malitiam filioꝵ bean
qui erant ppłoni laq̃um. ⁊ in scandalum insidi¬
antes ei in ina⁊ conclusi sunt ab eo in tͣrib
⁊ applicuit ad eos ⁊ anathematizauit eos ⁊ in¬
cendit curres eoꝵ igni cum omnib qͥ in eis erãt

Expanded text:
os qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis
Abbreviated transcription (Latin):
ent mĩam ⁊ miserationes ⁊ ierłm ñ habita¬
bitur : s erat sicut desertum. Non erat qui
ingrederetur ⁊ egrederetur de natis euis ⁊
scm̃ ꝯculcabatur. Et silii alieigenaꝵ erãt
marce ibi erat habitatio gentium. Et ab¬
lata est uoluptas a iacob ⁊ defecit ibi tybia
⁊ cychara. Et cong̃gati sunt ⁊ uenerunt ĩ¬

Expanded text:
iam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tiaret ei i ꝑside q fugata sunt castra q̃ erãt
in terra uida: ⁊ qr abit lisias cum uirtute for¬
ti n pͥmis ⁊ fugatus est a facie idõꝵ ⁊ inua¬
luerunt armis ⁊ uirib ⁊ spoliis mubtis q̃ cepe¬
abominationem qͣm eclifican̾at suꝑ altare

Expanded text:
side quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepeabominationem quam aedificaverat super altare
Abbreviated transcription (Latin):
xlix. regni grecoꝵ. Et cognouit lysias qr mor¬
tuuis est rex ⁊ ꝯstituit regnare antiochum
filium eius quem nutriuit adolestentẽ. ⁊ uo¬
cauit nom̃ enis enpator. st hii qui erant in
arce concluserant ifrł in circurta scõꝵ: ⁊ q̃re¬
bant eis semꝑ mala ad firmam̃tum gentiũ.
Et cogitauit iudas disꝑdere eos ⁊ ꝯuocaiit uni¬
uersim ppłm ut obsiderent eos. st critnerunt

Expanded text:
imo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent
Abbreviated transcription (Latin):
ui. anno. ⁊ sepultuis est a filiis suis in sepuleͥs
patrmnsnoꝵ in modin. sc̃ planxerũt eũ om̃is isł
planc̾tumagno. Et surret̃ uidas qͥ uoca¬
batur machabens filiis enus ꝓ eo ⁊ adiuuab¬
ant eum om̃s frẽs eius ⁊ unuiersi qͥ se ꝯm̃xe¬
rant ꝑatͥ eus: ⁊ p̾liabant᷑ p̃lium isrł cũ le¬
ticia. Dilatauit głam ppło suo ⁊ indurit se lo¬
ticam sicut grgas. ⁊ succnxit se arma belli¬
ca sua i p̃liis: ⁊ ꝓcegebat castra giadiosno
Simit fẽs est leoni in oꝑib suis: ⁊ sic̃ catłs
leonis rugiens in uenatõe. It ꝑsecutꝰ est mi¬
qͦs ꝑsccutans eos. ⁊ qui ꝯturbunt ppłm suũ¬

Expanded text:
to anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui
Abbreviated transcription (Latin):
stimant. Ut autem audunt uidas ⁊ ppłs ser¬
mones istos: ꝯneint ecc̃a magna cogitare qͥd
facerent fratrib suis quimi cubulatõe erãt
⁊ expugnalumtur ab eis. Dixitq indas sy¬
monifratri suo. s̃sige cͥ uaros ⁊ nade ⁊ libera frẽs
tuos in galilea igo ant̃ ⁊ fr̃meus ionachas
ibimus ingaladitim. Et reliquit iosephum fi¬
lum ⁊ acharie ⁊ azariam duces ppłi cũ resi¬
duo ꝯcercitu in indea ad custediam: ⁊ p̃cepit
illis dicens. pestote ppło huic ⁊ nolite bellũ
ꝯmittere aduersus gentes donec renertam᷑.
Et dati sunt symoni niri triamilia ut rret ĩ
galileam: uide aut̃ oc̃to mili a in galaditĩ
st abiit symon in galileam ⁊ ꝯmifit p̾lia
multa cum gentib. Et̃ contrite sunt gentes
a facie eius. ⁊ ꝑsecrtus est cos usq ad portam
pto lomaidis. Et ceciderunt. de gentib fere
cria milia uiroꝵ ⁊ accepit spolia eoꝵ. ⁊assĩp¬
sit eos qui erant ingalilea. ⁊ in arbatis. cum
uxorib ⁊ natis. ⁊ omnib queerant illis. Et

Expanded text:
sumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et
Abbreviated transcription (Latin):
in gaigala: ⁊ castra posuerunt in masalot.
q̃ est in arbalis. ⁊ occupanerunt eam ⁊ peme¬
ruit animas hominũ multas. In m̃se pͥmo
anni centesum ⁊ qͣdr agesii ⁊ sod̾i applicuent̃
ex̾citum adiecum. ⁊ surrexerunt ⁊ abierunt
inbertam .xx. milia uiroꝵ ⁊ duo milia eqͥtũ.
⁊indas posuerat castra in layfa. ⁊ ttia milia ui¬

Expanded text:
runt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia vi
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ siluit term in conspoctu eus. Et ꝯgre¬
gauit exercitum uirtutẽ ⁊ exercitũ fortem
ninis ⁊ exaltatum est ⁊ eleuatum cor euis: ⁊
obtint regiones gentium ⁊ eyrannos. et fc̃
sunt illi in tributum. Et post hec decidit ĩ lectñ
⁊̃ cognouit qr moreretur ⁊ uocait pu̾os suo ᷤ
nobiles qui secum erant mitrcci a uiuentute

Expanded text:
tium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nut
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus magnus ualde ⁊ fortis. ⁊ appropia¬
uit usdas ⁊ execcitus eius in p̃lium: ⁊ cecider̃t
de exercitu regis sexcentimti Et iidit eleazar
filius saura unani de bestiis iorieactarti loris re¬
gis ⁊ erat eminens suꝑ cet̾as bestias. Et insum
est ei ꝙ mea eẽt rex. ⁊ dedit se ut liberaret po¬
pulum suum ⁊ adquireret sibi nom̃ eternũ.
et cucintit ad eam aubaciter in mechiũ legi¬
omis intecficiens a dexeris ⁊ a sirstris: ⁊ cade¬
bant ab eo huc atq illue. ⁊ uret sub pedes ele¬
phantis ⁊ subposut se ei ⁊ occidit enm ⁊ cecidit
interram suꝑ ip̃m ⁊ mortuus est illic. E ini¬
dentis nrtutem regis ⁊ impecum ixercitꝰ eiꝰ
dinercerunt ab eis. castra autẽ regis ascen¬
derut ꝯͣ eos in ierłm. Et applicuerunt cast᷑
rogis ad uideam ⁊ montẽ syon ⁊ fecit pacem

Expanded text:
propiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ni conspectu eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos Icepit iarer ciui¬
tapen ⁊ filias eus ⁊ reuersus est in indeam.
Et congregate sunt gentes q̃ sunt ĩ gala¬
ad aduersus isrłitas amerant in finib eoꝵ
ut collerent eos. Et fugerint in dathẽman
munitionem. ⁊ miserinit litt̃as ad usdam
⁊ frẽs eius dicentes. Cong̃gate sunt adu̾sus
nos gentes ꝑ circuitum ut nos auferant. et

Expanded text:
n conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circui
Abbreviated transcription (Latin):
alieingene oculos suos ⁊ iuderũt eos uem¬
entes ex aduerso ⁊ exierunt de castris in p̃li¬
um. Et cuba cecinetunt hii qui fu̾ant cum
uida ⁊ ꝯgssi sunt ⁊ ꝯtrite sunt gentes et
fugetũt in campum. Nonissimi ã cecider̃t
ĩgładio ⁊ ꝑsecuti sunt eos uisq seron ⁊ usꝙ
in campos ydumee ⁊ a roti ⁊ ianniee. et

Expanded text:
e oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idu
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt arma ⁊ ecas. ⁊ ꝯgͣgaiuerunt spoli¬
a ierłm ⁊ reposnermt illic. Et fcĩ sunt in la¬
q̃um magnũ. Et fcm̃ est hoc ad insidicis scĩfi¬
cationi ⁊ in diabolum malum in ifrł. Et effu¬
derunt sangninem innocentẽ ꝑ aiccurtum
sancdificationis: ⁊ ꝯtaminanerũt scificati
⁊ nati emis reliquerunt eam. Sanctifitatio eiꝰ
desolacta est sicut solitudo. dies festi cius ꝯu̾sist̃
in luctum. satbb̃a euis in obꝑbriũ honores eius ĩ

Expanded text:
arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obpr
Abbreviated transcription (Latin):
bechr eca ⁊ misit. ⁊ comp̃hendit muttos ex eisaͥ
a se testigerant: ⁊ quosdini doppło mactauit
⁊ in pateum magnum ꝓiectt. Et ꝯmisit regi¬
onem alchimo: ⁊ reliquit cum ed auxilium
in aduitorium ip̃i. Et abiit balchides ad reggeꝰ
⁊ satis haibebat alchimꝰ ꝓ pͥncipatu sacerdotiisu¬
i. st ꝯuenerunt ad eum om̃s qui ꝑturbabant

Expanded text:
multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
illud gentes. in tp̃a renouatum est in canti¬
cis ⁊ cycharis ⁊ ꝙnaris. ⁊ cymbał. dt cecidit
⁊ benedicerintin celum allum qui ꝓsꝑaurt eis
Et fecerunt dedicationem altaris dieb octo.
⁊ obcruletunt iolecansta cum lecitia ⁊ saluta¬
rialauois. Et ornauetiut faciem templi coro

Expanded text:
illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ usq ñ facis iuditium ⁊ uindicas frẽs ir̃os
Nos decreuimus seruire patͥ tuo. ⁊ ambulare
i ꝑreceptis euis ⁊ obsoqiui edictis eius: ⁊ filui po¬
płi ntĩ pp̃ hoc alienabant a nobis. et ꝯnitunq in¬
uemebantur ex nob̃ int̃finebant᷑. ⁊ heredita¬
tes nr̃e dcripiebantur. Et ũ ad nos tm̃ octender̃t
manum: s in om̃s fines nr̃os. Et ecce applicnerũt
hodie ad arcem in ietłm occupare eam ⁊ muni¬
tionem in bechsuram munierunt. Et nͥ p̃ue¬
neris eos eos uelocius maiora qͣm hoc facient:
⁊ ñ potetitis obtinereeos. Et iratus est
rex ut hec audiuit: ⁊ ꝯuocauit drnes amicos
suos ⁊ pͥncipes exercitus si ⁊ eos qmi suꝑ eqͥtes

Expanded text:
dicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super e
Abbreviated transcription (Latin):
tabant uneas. ⁊ formidolosis ut redirent imꝰ¬
quisq in domum suam scd̃ legem. Et moue¬
runt castra ⁊ collocauerũt ad austrum am¬
maur ⁊ ait iudas. Accinginini ⁊ estote
filii potentes ⁊ estoce paratim mane ut pug¬
uetis aduersus nationes has q̃ ꝯuenerunt dis¬
ꝑtere nos ⁊ scã nr̃a: q mñ melius est nos mori
inbello. qͣm tudere malagentis nr̃e ⁊ scõrã.
Sicuit auttem uolmitas fu̾it in celo. sic feat.
t assumpsit gorgias .u. milia uiroꝵ ⁊¬

Expanded text:
formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et a
Abbreviated transcription (Latin):
ali ꝯspectis tmmetũt ualde: aspicientes simł
⁊ iudam ⁊ exerctamm campo paratũ ad
p̃lium. Et fugerunt om̃s in campo akiemge¬
naꝵ. ⁊ indas reneisus est ad spolia castroꝵ.
Et acceꝑunt auꝵ multum ⁊ argentũ ⁊ i a¬
cuic̾tum ⁊ purpuram marinam ⁊ opesmig¬
nas. Et ꝯu̾si hymnũ canebant. ⁊ benedicebãt
in celum. qm̃boũ est: qm̃ in scłm mĩa eius.¬

Expanded text:
illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
ficauorunt. Et fecerunt nasa scã noua ⁊ intu¬
lerunt candelabrum ⁊ altare incensoꝵ ⁊ m̃
sam in templo. ⁊ incensum posuernt suꝑ alta¬
re ⁊ accenderunt lucernas q̃ suꝑ candelabrimi
erant. ⁊ lricebant in templo. Et posuerurt sr̃

Expanded text:
nt. Et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templo et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas, quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posuerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
terra aliemgenaꝵ ⁊ dbrant aras eoꝵ ⁊ spolia
dõꝵ suoꝵ succendit igni. Et cepit spolia cuuta¬
tum ⁊ renersus est in cerram inda. Et rex
anticthus ꝑambulauit suꝑiores regiones
⁊ audiuit eẽ ciuitatem elymasoem ĩ ꝑside
nobilissimam ⁊ copiosam in auro ⁊ argẽto:
templum q mealocuplex ualde. ⁊̃ illic uelami

Expanded text:
terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic vel
Abbreviated transcription (Latin):
trutidabantur. sccͣm iussum regis anticchi. ⁊ sus¬
pendebant pueros a ceriuicib ꝑ uniu̾sas domos
eoꝵ ⁊ eos qui arenesderunt illos trucidabant.
et multi de ppło isrł diffimerunt apd̾ se ut ñ
maisoucarent inmunda ⁊ elogerunt mag̃
mor. qͣta cibis comquinan miniudis. Et nõ¬
luerunt infrig̾e legem dei scam̃ ⁊ arnadati
sunt. s fcã est ira magna suiꝑ ppłmualde.

Expanded text:
ntiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde
Abbreviated transcription (Latin):
eufrerten flum: ⁊ ꝑambuladat suꝑiores regi¬
ones. Et elegit lysias ptolomeum filiũ dor¬
mi ⁊ inchanorẽ ⁊ gorgiam uiros potentes
⁊ amicis regis. Et misit cum eis .xi. milia
tute sua. ⁊ uenerint ⁊ applicuerũt amina¬
um in terra campestri. Et aiseierũt m̾catore ᷤᷤ
regionim nom̃ eoꝵ ⁊ acceꝑunt argentum ⁊
aurum multum ualde ⁊ pueros ⁊ uenerũt

Expanded text:
Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadragintartute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde
Abbreviated transcription (Latin):
ni orini loco eoꝵ. ⁊ ingemuerunt pͥncipes et
semores iuenes ⁊ nirgines infirmati sunt.
⁊ spociositas mulierum inmutata est. Om̃is
maritis sumpsit lam̃tum. ⁊ q̃ sẽdebant ĩ thoro
maritali lugebant. Et ꝯmota est terra suꝑ
habitantes in ea: ⁊ uniuersa domus iacob in¬
duit confusionem. Et post duos annos aierũ
misit rex pͥncipem tributoꝵ ĩ cuuitates uida.
⁊ uenit in iersm cum curba magna. Et locutꝰ
est ad eos uerba pacifica in dolo. ⁊ ctediderũt
ei. t irruit suꝑ curitatẽ repente ⁊ ꝑcussit eã

Expanded text:
n omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit e
Abbreviated transcription (Latin):
clmnare ab ea dextra ut simstra s ꝑ mediã
it̃ erat. ĩt iolusetũt sc qui erant ĩ ciurtate
⁊ obstrnxetũt portas lapidib. Et misit ad
eos iudas nerbis pacificis dicens. Transeamꝰ
ꝑ tertam i ram uͥ eamꝰ in terram nr̃am. ⁊ ne¬
mo nob̃ nocebit: tantũ pedib transibumis.
it uolebant ei aꝑire. Et precepit uscas p̃di¬
care in castris ut applicarent unus quis in qͦ

Expanded text:
 mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniuecsa eccl̃ia isrł ut agatur dies declica¬
tioitis altaris in temporib sus ab anno ui
auimiti ꝑ dies octo. a quuta ⁊ uicesima die¬
m̃sis caslen: aim ieticia ⁊ gaudio. ⁊ edifica¬
uerinit ĩ tp̃r illo montem syon. ⁊ ꝑ circuitũ
inuros altos. ⁊ rutres firmas. ne qn nenirent
gentes ⁊ conculcarent ea sic̃ aña fecerunt.
Ee coslocduit illic exertitum ut sernarent eũ.
⁊ nmiuit eũ ad custedieisonn bechsurama ut
habexet ppłs innntionem ec faciem ydumee

Expanded text:
universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem c
Abbreviated transcription (Latin):
tor iscł: qui ꝯtrnusti inpetum pocentis in
manu serui tui do̾ : ⁊ tradidisti cast᷑ alieni¬
genax in manus ionathe filii saul ⁊ armigͥi
eiꝰ. ꝯlisde exeraitum istum in manu ppłi cui
isrł. ⁊ ꝯfuisamtur in exercitusuo ⁊ equitib
Da illis formidinemi ⁊ tabo fac aisdactiam nir¬

Expanded text:
tor Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam
Abbreviated transcription (Latin):
ciitatib usde sacrificare. Et ꝯg̃gati sunt mł¬
ti de ppło ad eos qui dereliquerunt᷑ legem dm̃i.
⁊ fecerut mala suꝑ terram. Et effugauerũt
ppłm isrł in alditis. ⁊ in absconditis fugitinoꝵ
Ydolum desolatioins suꝑ altare dei. ⁊ ꝑ innu̾sas
cruitates nide in cirturtu e dificauerunt aras. Et

Expanded text:
sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras
Abbreviated transcription (Latin):
lietes sicut pͥnceps sacerdotum mnͥ testimoni¬
uu reddit. ⁊ om̃es maiores natu a quib et
epłas acciptens ad frẽs damascum ꝑgebam:
ut adducerem inde uinctos in ierłmut pu¬
nirentur.actum ẽ aut̃ eite me ⁊ ap

Expanded text:
cut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
cuuis ẽ ⁊ ona ħ sic alligabunt in ierłm ui
dei ⁊ tradent in maniis gentiũ ꝙ cũ audisse¬
mus rogabamꝰ nos ⁊ qui leci illuis erant ne
ascenderet ierosolimam. Tuno respondens pau¬
lus dix̃. quid facitis fentes ⁊ affligertes cor
meñ ego ã ñ solum alligari. s ⁊ mori ĩ ie
tłm parritus sum pp̃ nom̃ dm̃ ih̃u ⁊ cũ ei sua¬
derera ñ possemus quieminus dicentes. dñi uo¬
luntas fiat. Post dies ã istos p̃parati ascen¬
debamꝰ ierłmi. Senerunt ã quĩdam ex discipłis

Expanded text:
cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum egrusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
g ex hoc ad gentes uadam ⁊ migrans inde ĩ¬
trauit in domum cuuldam nõie eyti iusti
colentis deuin: cuius donius erat ꝯuinc̾ta
synagoge. Crispus aut̃ archisinagogus cre¬
bidit alño cum om̃i domo sua ⁊ mul̃ti corn¬
thioꝵ audientes credebant ⁊ baptizabantur.
Dyxit ã ddñs nocte ꝑ uisionem paulo. Noli ti¬
mere sed loqiuere ⁊ ne taceas. pp̃ ꝙ ego sum te¬
cum ⁊ nemo apponetur eibi ut noceat te. qũi
ppłc est michi multus in ꝯuitate hac. Sedit
aut̃ ibi amiũ ⁊ sex m̃ses Docens apd̾ ppłm ũbũ
dei. ¶allione ã ꝓ consuleachaie insurtexart̃

Expanded text:
 ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Ac
Abbreviated transcription (Latin):
hi erant opitices dyxit. Uiri fitis qr de hoc
artificio acqiscto est nob̾. ⁊ indecis ⁊ andi¬
tis qr ñ solum ephesi s pene tocus asiee
paulus yiosuadens euertit multam tur¬
bam dicens qm̃ ñ funt dũ qui manibus
fuint ñ solum ã hec ꝑilitabitur nob̃ pars
in redargntionem lienire. s ⁊ magnedy

Expanded text:
i erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire s
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea. ⁊ exiit eadem hora. uidentes aut̃ dñi eiꝰ
qr exiuit spes questiis coꝵ app̃hendentes paulũ
⁊ sylam ꝑduxetunt in forum ad principes ⁊
offerentes eos magr̃atib dicerunt. hu omnes
conturbãt auitatem nrãm cum sint indei ⁊
annuntiant morem quem ñ licet nob̾ susti
ꝑe n facete. cum simus romam. ⁊ cricurett pleb
aduersus eos. ⁊ magõcitus ⁊ assas cunicis eoꝵns

Expanded text:
t eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus s
Abbreviated transcription (Latin):
ptent testimoniũ tuum de me. Et ego dixi.
dñẽ ip̃i sciũt quia ego eram ꝯcludens in
carcerem. ⁊ cedens ꝑ synagogas. eos qͥ ccede¬
bant in te. ⁊ cum funderetur sangnis ste¬
pħi cestis tui: Ego ałtabam ⁊ ꝯsentiebã
⁊ custodiebam uestim̃ta lapidantisĩ sllũ
t dixit ad me. Uade qm̃ ego ad nationes
iouginqnas mittam te. Audiebant ã eum
usq ad hoc uerbum: ⁊̃ leuauerunt uocẽ suã
dicentes. Tolle de terra hi. Non enim fas est
eum uiuere. uoif eirantib ã eis ⁊ ꝓicientib
uestur̃ta sna ⁊ puluerem iactantib ĩ aẽ¬
rem iissit cribimus eum indua in castra
⁊ flagellis cedi ⁊ torqueri tumart sciret pp̃¬

Expanded text:
pient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret p
Abbreviated transcription (Latin):
uiderant.N. trophimũ ephesum ĩ cuntate
cum ip̃o q̃m estimauerũt qm̃ in templum
introduxiss paulus. Cõmota est ã ciuitas
tota ⁊ fcã est ꝯtussio ppłi ⁊ ap̃phendentes
paulum trahebant eum ex̃ templum:. et
statim clause sunt ianue. q̃rentib ã enm
occidere nuntiatũ est tͥbuno cohortis qr to¬
ca ꝯfunditur ietłm. Qui statim assũptis m¬
litib ⁊ centurionib deencurtit ad illos. qui

Expanded text:
Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, de
Abbreviated transcription (Latin):
ad te: Qui dicit. Grece nosti. ñ ne tues egyp¬
tius qui añ hos dies tumultum ꝯcctat̾it ⁊ edu¬
xisti in desertum .iͦiiͭ. milia uitoꝵ siccarioꝵ
s dixit ad eum paulus. ego hõ sum quidẽ uideꝰ.
a tharso alicie ñ ignote cuutatis inimiceps.
Roga ã ce ꝑmitte me loqui ad ppłm. Et
cum ile ꝑmisiss paulus stans in gradibus
stans innuit manu ad plebem ⁊ magno silẽ¬
tio scõ allocutus est hebrea lingna dicens. Uiri
frẽs ⁊ pr̃es audite qͣm ad uos nmnc reddo
ractionem. Cum audissent ã qr hẽbrea bagͣ
loqueretur ad eos mag̃ p̃siiterunt silentiũ
⁊ dyxit. egosum uir indeus natus charso ci¬
licie. itititus ã in ciuitate ista secus pedes
gamaliet. eruditus ixta u̾itatẽ paterne le

Expanded text:
ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui acum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Ga
Abbreviated transcription (Latin):
capita sua ⁊ scia̾nt om̃s qr q̃ de te andierũt fal¬
la sinit. s ambulans ⁊ ip̃e custediens logem.
De hiis aut̃ qui crediderunt ex gentib nos
scripsimus iudicantes ut abstineant se ab
ydolis ymmnolato ⁊ sangnine. ⁊ suffocato ⁊
fornicatione. Tunc paulus assumptis rris
postera die purificatꝰ cum illis ratrauit m
templum anniitiaris explecionẽ dieꝵ pu

Expanded text:
t omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem die
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad lucem ⁊ sio pfectus ẽ. Adduxerunt
aut̃ puerũ uiuentẽ ⁊ ꝯsolati sue ñ mi
nune. Tos aut̃ ascendentes nauẽ
naiugaiinus in assan inde susceptirri
pailum. Sic .⁊i. disposuerat ip̃e ꝑ terrã
iter facturus. Cũ autẽ inueniss nos in
asson assumpto duenumis mrtilenem
⁊ inde naingantes scq̃nti die uenimꝰ ꝯtͣ
chium. ⁊ alia die applicuimꝰ samum ⁊ se
paulus cransuanigare ad ephesum ne¬
qͣ niora fieret in asia. festinabat .ii. si possi¬
bile sibi eẽt ut diem pentecosten faceret ieto¬
slimis a mileto aut mittens ephesimi ucei¬
uit maiores natu ecc̃e qui cũ uenissent ad
eum ⁊ simul eẽnt. dyat eis. Uos scitis a po
ma die qͣ ingressus su in in asyam qualreer
⁊ temptationib q̃ mͥ acciderũt ex insidiis
iudeoꝵ. quo modo ncħ subtraxerim nobis¬
utilium quominus ainurtiarem nobis
⁊ docerem nos publice ⁊ ꝑ domos cestfcns
indnm i h̃m xp̃m. ⁊ nunc ecce alligatus

Expanded text:
usque in lucem sic profectus est adduxerunt usque in lucem sic profectus est adduxerunt aunime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimusPaulus transnavigare Ephesum, nequa illi mora fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecosten faceret Hierosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu Ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Voima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Jesum Christum. Et nunc ecce alligatus
Abbreviated transcription (Latin):
lass partes illas ⁊ exhortatus ees fuiss
multo sermone. uenit ĩ greciam. Ubi tñ
ftuss m̃ses cres fcẽ sire illi inside a uide¬
is nanigaturo in syriam habuit ꝙ cõsi¬
tithicus ⁊ trophimus. hii cũ p̃cessissent:
susfinuerũt nos troade. nos uͦ naigauimꝰ
post dies arimoꝵ a phibppis ⁊ uẽminus
ad eos troadem in dieb .u. ubi demorati
suus. dieb xii. una ã salbat cũ uenisse¬
inus ad frangend̾ panem: paulus dispn¬
tabat cum eĩs ꝓfecturus in crastinm.
ꝓ traxitq sermonem: usq in mediã noctẽ
erant autem lampades copiose ĩ cena¬
culo. ubi eramus ꝯg̃gati. Sedens aut̃
quidam adoloscens noĩe euthicus sĩ
fonestram cũ mergeret᷑ sompno gram¬
cecidit dedeitio tenacło deorsimm ⁊
sublatus est mortinis. Ad auem cũ
descendiss pauliis incubuit suꝑ eũ
⁊ ꝯplexus dixit. nolite turbari. aĩa.n
p̃uis in eo est. Ascendens ã frangẽs¬
Q pauem ⁊ gustaus satisq allocutꝰ

Expanded text:
uisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consiTychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gratio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus
Abbreviated transcription (Latin):
tat honus Inuentis ã discipłis mansimꝰ ibi
dieb .un: qui paulo dicebant ꝑ spm̃ ne ascen¬
decet iero solunam ⁊ expletis dieb ꝓfectiiba¬
muis dechicentib nos om̃ib cũ iycorib ⁊ filiis
us foras ciuitatem. ⁊ positis genib in litto¬
re orauimꝰ ⁊ cum uale fecissemus inuicem
ascendimus in nanem. Iii ã redieruret ĩ sua
nos uero naingatõe expleta a tyro descendi¬

Expanded text:
is, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigat
Abbreviated transcription (Latin):
uos sedatoᷤ eẽ ⁊ nicħ ag̃e dem̾e. aidduxi¬
rͣtũ .. homiines istos. i. Tactilegos n b las¬
phemantes deam nrãm. qui si demetrnis ⁊
qni cum eo sunt arcitices hãrit aduersuo
aliquem aliꝙͣ cam̃ comientiss forenses a¬
guireur ⁊ ꝓ consules sunt. accusent se¬
inuicem. Si quid ã alterius rei q̃ritis in
legitima ecc̃a pot̾it absoui. nam ⁊ ꝑicli¬
tabatũt argui seditionis hodierne cũ iul

Expanded text:
dduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis ho
Abbreviated transcription (Latin):
uant curiosa sectati contulerunt ubros⁊ ꝯ
busierunt coram ꝯm̃ib ⁊ ꝯpitatis p̃ciis eoꝵ
hũs autẽ explecis ꝑposurt paulus in sp̃n cram¬
sita macedonia ⁊ achaia ierosolmam rce di¬
uidere. Mittens ã in macedoniam duos ex
ministrantib sibi emotheum ⁊ erast̾bem:
ip̃ẽ remansit ad tempus in asya.acta
eit aut̃ illa die curbatio ñ minima. de ma
dñi. demettus enim quidam noĩe axgenta¬
ruis faciens edes argenteas diane artiticib¬

Expanded text:
ant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dividere. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestab