comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quin qͣgenos ⁊ quinqͣgenos ĩ spelũtis
⁊ pauerim eos pane⁊ aqua. Et mĩc tu
dicis. uade ⁊ dic dño tuo. a dest helyas
ut interficiat me. Et dixithelyas. ui
dias in eccursum athab⁊ uclica int
ci unutq athab in cecursũ helye ⁊¬

Expanded text:
n habet quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias: ut interficiat me? Et dixit Elias: Vivdias in occursum Ahab, et indicavit ei. Venitque Ahab in occursum El
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Hec fatiant mͥ dii ⁊ het addant. Si suf¬
fecerit pulius samarie pugitus oĩs ppli̾
qui seauiturme. st iyndens iexisiłatt.Ui
bibelat rp̃otreges in mibratuł. ⁊ attserius
suis̃. Eutumtate ciuitatẽ. stͥ trtum dede¬
iunt eam. Et ecce ꝓpħ̾a unus accedẽs ad ac¬
hab regem isrł attilli. Hetdicitoñs d̾s. cer¬
te uidisti omnẽ misltitudinẽ hanc nimi¬
am. scce ego tͣdã eam ĩmanutua hodie ut
scias qr ego sum dñs. st artachab. Perq̃m.
preliari. st illedixit. Tu. Recensiut ergo
puos principum ꝓunciarũ ⁊ repperitiui¬

Expanded text:
suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit
Abbreviated transcription (Latin):
animo esto. ego dabotibi uineã naboth
ierra elite. s cripsit itaz litt̾as ex nomĩt
achab. ⁊ signauiteas anulo eius ⁊ mi¬
sit ad maiores natu ⁊ adoptimates qui
trant inturttate eius. shitabant cum
na both. litt̾aꝵ aũt erat ista sñia. Pre¬
dicate ieiunium. ⁊ sed̾e facite na bõth ĩ¬
ter primos ppłi. ⁊ subinitite duos uiro ᷤᷤ fi¬
lioᷤ belial contra tum ⁊ falsum testimo¬
nium dicant. benecdixit naboth dm̃ ⁊¬
regem. ⁊ edutite eũ ⁊ lapidatesicq mo¬
natur. fecerunt ergo ciues eiusmaiores
natu ⁊ optimate quih̾ttabant cũ eo
in nrre. sicut pretepat cis ier abel ⁊ situt¬
erat scriptum ĩ litteris qͣs iniseratad e

Expanded text:
mo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. quem fĩrerat de corde suo. st fec̃
sollempnitatẽ filus isrł ⁊ ascendit sr̃
altare ut adoleret ĩ tensum
t ecce iur dei uenit deuida ĩ sermo¬
nedñi in bethel iero boã stante sr̾
aita re⁊ thus iaciẽte. Et extlamauit cͣc
altart ĩ sermone dũi ⁊ ait. altare alta

Expanded text:
octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait alt
Abbreviated transcription (Latin):
donet int̾mĩent õẽ masculinũ in ydu¬
mea: fugit adad ip̃e ⁊iuri ydumei de
seruis patus eiuscum eout ingrederẽ¬
turegiptũ. sratã ad ad pũ piuaus.
Gñz surrtiissẽt demadian. uenerunt
in pharan. Tułuntq secũ iu ros de ꝓħ¬
aran ⁊ iuntro ierũt egiptũ ad ph̾a onẽ
regẽ egipti. qui delitei dom̃ ⁊ tibos con

Expanded text:
donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic dño tuo. ad esthelyas. Et ille. Qͥd
petraui. inquit ut tͣdas me seruũ tu¬
num in quo nõ misit dominꝰ meis
te requirens. Etͥ rendentib cunctis nõ
zhit: ad ura uit regna singła ⁊gen¬

Expanded text:
et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tunum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula e
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad gr̃am corã pħ̾ao neualde ĩtan¬
tũ ut daret auxorẽ sororem uxoris su¬
e germanã thafkes regine. Genuit¬
q ei soror thafnes genebath filiũii
tuit eum tafues in domo ph̾aonis.
sratq genabath ħitans a pd̾ ph̾aonẽ
tũ filiis eius. Cumzaudiss ad ad me
gipto dormisse dd̾ cũ pr̃ib suis ⁊ mor¬
tuũ ẽẽ ioab prĩcipẽ intucie: dixit pħa
ui. Dinitte me ut uadam in t̾ram mne¬
am U ir̃q ei ph̾ao. Quia enĩre ap̃me
ĩliges. ut queras ire int̾ram tuam ͤ¬
atille iydit. Nulla. S obsecro tent
dimittas me. Suscitauitei quoq d̾e
adu̾sariũ rasõ filiũ euadan. qui fu¬
gerat ad aderen regẽ soba dñm suũ.

Expanded text:
alde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixidimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ꝑsin dd̾ uł̾ que h̾etiitas in fllio y¬
sai uade in tabnacd̃a tua isił. Nũtuide
domũ tuam dd̾. Et abat isrł in taber¬
natula sua. Sr̃ filios aut̃ isrł quicum¬
q ħ̾itabant in cuitatib uida reg̃a¬
uit rõboam. Misita̾ terroboam adu¬
ram qui erat sr̃ tribicta ⁊ lapidauit
cum om̃is isrł i mortiuis:. Porro rex
roboã festinus ascẽdit curiũ. ĩ fugit in¬

Expanded text:
filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit curru
Abbreviated transcription (Latin):
pulo huit. Qui rxnd̾untmnͥ. Leuius fac
iugum ꝙ inposuit p̃rtuus sinos. Et dix¬
erunt ei iuuenes qui nutͥti fu̾ant cũ eo
Sic loquere ppło̾ huic quil ccuti sũt ad te
dicẽtes. Or̃ tius aggrauauit iugñ ues¬
trũ. tu releua nos. Sic lequeris ad eos Mi

Expanded text:
pulo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic l
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑtutiat domũ icrobo ã in hacdiea
u̾ solet harundo ĩ aq̃ ⁊ cuellet isrł det̾¬
rarona hac qm̃ declit pr̃ĩb eoꝵ ⁊ ueit
tilabit eos tranfflum̃. qr fecerunt sibi
lucos. ut irittarẽt dñm. ⁊ tradet dñs d̾c

Expanded text:
qui percutiat domum Hieroboam in hac die et veri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
si dederis mͥ met̾liã ꝑtẽ domꝰ tue. non
ueniã recum nec cõmedã panẽ n bibã
aqͣm ĩ lcco isto. sic enĩ mandatũ ÷ mi¬
chi in sermonc dñi prccipiẽtis. Nõ cõe¬
des panẽ n bibes aqͣm. nec reu̾teris pe
bethel. Oro phetes aut̃ quidã senex ħ ita¬
bat in rethel. ad q̃muenerũt fciii sui. ⁊
narrau̾nt e omnia oꝑa que feceratu
ir deiisla die ĩ bethel. ⁊ riba q̃ lccittusfu¬
erat ad regẽ naraau̾nt pr̃isuo. st dix̃
eis pr eoꝵ. Per qͣm uiam ab iit. Ostẽde¬
d̾unt e filii sii mam ꝑ qͣm abierat u¬

Expanded text:
 domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat
Abbreviated transcription (Latin):
utp̃re illo utieroboã egredetur de ietu¬
salẽ. ⁊ ĩueniret eũ ahias sylonttes ꝓpħa
in agro. apprehẽdens ahias pallũ su¬
um nouũ quo optus eratscidit in .xii.
ꝑtes. ⁊ aitad ieroboam. Tolletͥ scissum ᷤ¬

Expanded text:
pore illo ut Hieroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Ahias Sylonites proph duo tantum in agro. Apprehendensque Alias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle ti
Abbreviated transcription (Latin):
ris aut̃ que els uccͣia sunt corpori.quid
ꝑderit uob̾: S ic ⁊ fides si nõ hãt oꝑa. mor¬
tua ÷ in semn ip̃a. S dicet aliquis tufi¬
dem habes rego oꝑa habeo. Ostende iu
fidẽ tuam sine oꝑib rego ostendam
tibiex opib fidem in cã tu credisqm̃u

Expanded text:
ia sunt corpori: quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis qu
Abbreviated transcription (Latin):
 in ꝙͣ homo ut se qui possit regem
ret sap̃ia stulticiam. qͣntum differt
luxatenebris. Sapientis oculi in capi¬
te eis. stiitusin tenebrisambulat. ⁊
didici ꝙ unus utrius eẽt int̾itrs⁊ dix¬
iin corde meo. Si uiuis ⁊ stulti ⁊ mens
cccasusenit. ꝙͣ michi ꝑ dest ꝙ maiorẽ
sapientiededi oꝑimꝰ. locutusq fui c̃
mente mea. anmadu̾ti ꝙ hec quo
eẽt uanitas. non emm erit inemoria
sapienis sumlr ut stulti in perpetu¬
uin ⁊ fircura temꝑa ꝯblunon e cunc¬
ta opient pit moritur doctus similr
a nidoctus ⁊ idcrco teduit meuite
industriam meam. qua sub sole stu¬
diossime laboraui. ħiturus heredem pͦ
me ꝙ̃ ignoro. utrum sapiẽs an stuit᷑
futurus sit. ⁊ domina br̃ in laborib me¬
is. quib desudami ⁊ sollicitus fui⁊ ÷ quic¬

Expanded text:
 inquam, homo, ut sequi possit regem ret sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusqueunus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taedum industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi; habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, in quibus desudavi et sollicitus fui;
Abbreviated transcription (Latin):
o placent oꝑa tua. Ommi tempore sint neͤ¬
tuatitua candida ⁊ oleum de capnetu¬
o non deficiar. ꝑfruere urta cum uxore
qm diligis cunctis dieb uite in stabilita¬
tis tue. Qui datisunt tibi sub sole omni
tp̃r uanitatis tue. Hec ÷ enim ꝑe in uita

Expanded text:
acent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in
Abbreviated transcription (Latin):
greclietur uas purissimum. Aufer impi¬
etatem de iucitu regis. ⁊ firma br̃ iusticia
thronus euis. Negłiosus appareas coram
rege. ⁊ in lico magnorum nesteteris. oox¬
luis ÷ cim ut dicatur tibiascende huc.
ꝙͣut humilieris coram principe. Quemi¬
derunt oculitui ne ꝑferas in uirgio ccto.
ne postea cm̃dare non possis. Cum de honeꝰ¬
tauens amitum tuum. Cãm tuam tracta
cum aunco tuo ⁊ secretum extrantonere¬
uaes. ue forte mlitet tibi cum audie¬

Expanded text:
pietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonetaueris amicum tuum. causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reueles, ne forte insultet tibi, cum audie
Abbreviated transcription (Latin):
dicium uite sue. maginificam oꝑa mea
quarum ut urigatem siluam lignorum
gͣminantium. possedi seruos ⁊ ancillas: ⁊¬
multamq familiam habui. armnenta
quo ⁊ magnos omuni greges: ultra õts
quifu̾nt ante me in ierim̾. Co aceruaut
michi argentum tauum ⁊ sub stantia ᷤ
regum ⁊ pͥumtiarum feci michi canito

Expanded text:
dicit: Magnificavi opera mea quarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum, ac provinciarum: Feci mihi canto
Abbreviated transcription (Latin):
nssent ad timilos iordanis iiteriã
thanaan: eclificau̾nt iixiordanem
altare inrfimte magnitudinis. Qdẽ
audissent filii istłͦ ⁊ ad eos certinu¬
ti detulissent eclificasse filiornben
gad ⁊ dunidie tib inanasse altare m
terra chanaan suꝑ iordans tuuo
tum miserunt ad illos in tertam gala¬
ad phinees filium elearan sacer donis
listubub. Qui uenerũtad tilio eu¬
tamain galaad Dix̾unta ad ess ħ

Expanded text:
venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordam miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem,singulis. Qui venerunt ad filios Ruterram Galaad: dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ⁊ gaislon in basan de tribu manas¬
se. hec cuirtates cõstitite sunt cunctis
flliis is f ad uenis qui h̾itabant int̾
cos. ut effugeret ad eas qui animã neᷤ¬
tius ꝑcussiss ⁊ nõ moreretur in man¬
ni primi effusum sanguinẽ uindita¬
re cupientis. donet staret aute ppłm ex¬
positurus cãm suã.
tcesserunto principes familiaꝵ
lemi ad elcararum sacerdotem ⁊¬
ad iosue filium nm. lad ducis cegna¬
tionum ꝑsinguilas trib filioꝵ isił lo¬
futio suntad eos in sylo terrethanaa
ato dixcrunt. Uñs precepit ꝑmanum
moysi ut darentur nob̾ urbesad ħitã¬
dum. ⁊ suburbana coꝵ ad alenda ium̃¬
ta. Dederuntq filii iscł de possonib suiᷤ

Expanded text:
Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque princip sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus su
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad eas quĩcum animamptusent
nestius ut possit enadere nan pixsen
ouiultor ⁊ sanguinis. cum ad unam
honum confugent ciuitatũ. ꝯtabit
q portas ciuitatis. ⁊lcquetur stuiori añ¬
ho urbis illius ea que se compbetin

Expanded text:
at ad eas quicumque animam percusserit at ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
thon. ⁊ baalath. lud. bencdarach. riemh¬
pẽmon. ata ierchõ. ⁊arechon. cunter¬
mino qui respicit ioppen. ⁊ ip̃o fine con¬
dudlitur. Ascen derunto filis da ⁊t pus¬
nau̾nt ccͣ lesem. ceperuntq eam. ꝑcpe
serunto eam in ore gladii. ⁊ possecerũt
thitau̾nt in ea uccante nomẽ aus le¬
sendan.exnomine dan.prisseu. Lxe
posso filioꝵ dan pet tgnationes suas
iute tiuicili caꝵ. Cui compleset
as. dederunt filii isrł posõnem iosue
filio nun. in medio sui iux preceptũ
dñi. urbem quam postula uittanatħ¬
sarea in montem effrapm ⁊t edifita¬
uit auitatem ħitauitq in ea. hxc st̾
posio̾nes qͣs sorte diuiserunt elea tar
sa terdos ⁊ iosne filius nuna printipes
familiaruĩ. ac tribuum filioꝵ itłui
sylo coram dñoad ostiũ tabenatiu
testimoni ꝑtitio sut tartam. N
locutus ÷ dominus ad iosuedi¬
cens. loquere filisislladic eis. se¬
pate urle fugitinoꝵ de quib ccntus
sum ad uo. ꝓ monum moysi. utfigi¬

Expanded text:
thon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdas et viculi earum cumque conplesset as dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugi
Abbreviated transcription (Latin):
uliouinẽ terram qm̃ traditurum se
prib yoꝵ uirauerat ⁊ possedenĩt ill a
ats ħitau̾nt in ea. Data ẽ ab eo par
m omnesꝑcutiutum nationes. Nus¬
ꝙ euͭ hostium resistere auslu s cunc¬
ti incoꝵ dicõnem redacti sunt nen
num quid̃ u̾bum ꝙ illis prestitur̃

Expanded text:
li omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum
Abbreviated transcription (Latin):
placebuntm. sraltare meũ. qr domus
mea domus or̃onisuocabitur cuntis po¬
pulis. ait dñs deus. qui tongregat dispẽr
ite ad deuorandũ. inm̾se bestit salt᷑.
ẜpeculatores eius ceti omnes nescierũt ue¬
mu̾si canes muti. nõ ualentes latͣre ui¬
centez uana dorimentes ⁊ amantes sõp¬
ma a canes impudentissum nescierũt

Expanded text:
placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersonite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes i
Abbreviated transcription (Latin):
te. dñs ex̾cituum nomẽ eus a tedẽp¬
tortuus sc̃s isrł. Ders omis t̾reno ca¬
bitur quia ut mislitrẽ derelictanime
deus tuus ad punctum i modico dere¬
liquite ⁊ miniseratõnib magis con¬
giegabo te. In moiiento in dignati¬
onis abscondi fatiem incãparump¬
ate. ⁊ in mĩa sempit̾na unscitus sũ.
tui. dixit redemptortius dñs. Sicutĩ
dieb noe istudiichi ÷ cui iuraune
indicerem aquas dilum ultrasr̃ ter¬
ram. sic iurai ut non iascarcibit ñ
increpem te. Montes enĩ commore¬
bũtur ⁊ colles contremiscent. Mut¬
ricordia aut̃ mea nõ receceta te⁊
fedus pacismee nõ moubitur. Pirit

Expanded text:
cituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et mer Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis mpiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis me
Abbreviated transcription (Latin):
unr qui fatħ ⁊ filuis hoĩs qui apprehen¬
det istud. Custodiens sabbatum ne p¬
olluat illud. custodiẽs mamis suas
ne faciat om̃t malũ. Et non dicat
filuis hoĩs aduene qui ad heret dño
dicẽs. Separatione dundẽ me dñs a
ppłõ suo. Et non dicat einuithus.
Etce ego lignum andũ. qr ħ dicit do¬
mnius ennuchis qui custodierũtsab¬
batamea. Et elegerũt que ego uolui
⁊ tenuerũt fecdũs meũ. dabo eis in do¬
mo mea ⁊ in minis meislocum. ⁊ nom̃
meluis a filuisi fiuab ⁊ nom̃ sempiter¬
num daboes. ꝙ nõ peribit. Et filios ad¬
uene. qͥz adherent domino ut colant e¬
eum. adiligant nom̃ eius ut sint ei. in
seruos. omnẽ tustodientẽ sabbatũ ne
polluat illud. ⁊ tenentẽ feclus incũ. Ad¬
dͥicam eos in montẽ scm̃ meum. flenfi

Expanded text:
 et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
tita es. ⁊ mei nõ es recordata. n cogitasti
in corde tuo. q ego tacens ⁊ q̃ĩ non udẽs
⁊ mei oblita es. ego annũtiabo iustitiã
tuam ⁊ opatua nõ ꝓderũt tͥ. cum clam¬
auens liberent te cõngregati tui ⁊ õs cos
aufcret uentus. tollet aura. Qui autẽ¬
ht̃ fiduciã mei. hereclitabitt̾ram. ⁊ poᷤ¬
sidebit montem scm̃ incum adicam. in¬
am fatice prebete it̾. declinate de semita
auferte offendicula deuia ppłi mei. Si

Expanded text:
tita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
cegnousti. n extunt aꝑta ÷ auistu¬
a. Stio enim or preuantans preua¬
ncaberis ⁊ transgressorẽ ex uentre uo¬
caui te. pp̃ nomẽ meum longe faci¬
am furorem meum ⁊ laude mca in¬
frenabꝯ te. ne int̾eas. scce excoxi te.
s nõ quasi argentum. elegi te in ca¬

Expanded text:
 auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in ca
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Etce leuo ad g̾s mañ meam.
⁊ ad ppłos exaltabo signũmeũ. ⁊ affe¬
rent filioc tuos inulms. ⁊ filiastuas
sr̃ humeros portabunt. Et erunt re¬
gos nutritii tiu ⁊ regine nuitrices tue.
uultu in t̾ram demisso adorabunt

Expanded text:
evo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
touestiens. ⁊ cucumdab̾ tibi cos qua¬
si sponsa qͥa descita tua ⁊ solitudnes
tuea̾rs t̾ra tuine tuenunt angusta
erũt prehitatorsb t̾re . longe effuga¬
buntur qui absorbebant te. Ad huc
dicent in aurib tuisfilii stilitatis tue

Expanded text:
to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis fil
Abbreviated transcription (Latin):
lectus ÷ infus uemat pax. itquiescat in cu¬
bili suo quia ambulauit in directiõ e
sua. uos aut accedite hut. filii augura¬
tricis semẽ ad ultere ⁊ form carie. sirͣ quem
lusistis. sr̃ qm̃ dilatastisos cietistis lin¬
gͣm. Nũquid nõ uocfilii felesti scm̃ mẽ¬
dar. Qui consolamini in diissubt̾oe
lignum frondosum ĩno lantes ꝑuu¬
los in torrentib subt̾ eminentes pctͣci
partib torientis ꝑstua. ħ ÷ sors tua ⁊¬

Expanded text:
us veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis
Abbreviated transcription (Latin):
lad cau̾nam latide qĩ precisi estis.
Attendite atlabraham patrem u¬
ur̃in ⁊ ad saram que peꝑit uos. Q¬
a unum uocaui cũ ⁊ benedixiei. et
multiplicam eum. Consolabitur
ergo domnus syoni consolabitur
õs ruma eius. Et ponet desertũ eius
qͣi delitias ⁊ solitudinẽ eius q̃i orcũ
dm̃. Gaudiũ ⁊ letitia inuemetur
in ea grãꝵ actio⁊ uox laudis. atten

Expanded text:
praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gr
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus docens tentilia gubernas
temuia qͣ ambulas. utinam attẽ¬
dissens mandata inca. fta fuiss sic̃
flumẽ paxtua. ⁊ iudiciatua siõ gur¬
gites maris. Et fuiss qͣi harena sem̃
t̾uum ⁊ stirps ut̾i tuut lapilli eius
a caldeis. In uoce exultationis annũ¬

Expanded text:
Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius a Chaldaeis: in voce exsultationis annun
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño meo ⁊ opꝰ meũ cum dño me¬
o. Et nĩcħ dicic dominus Formans me
ex uttro seruũ sͥ. ut relucam iacob ad
eum. Et isrł non congregabitur ⁊ głi¬
ficatus sum in ꝯculis dm̃ ⁊ deus meꝰ
fc̃s ÷ fortitudo mea. Et dixit. paꝵ ÷ u
sis michi seruus ad suscitandas tribꝰ
iatob. ⁊ feces isrł conu̾tandas. dedi te
in lutem gentium ut sigsalus in eaus

Expanded text:
no, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem g
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eius. Priora extunc am̃tiam
tex ore meo exrunt. ⁊ audita feci ea.
Repente opatus sũ ⁊uencrunt. Sciui
cenuxtua ⁊ frons tua erea. predixiti¬
biextunc añqͣm uenirent in dicaui
tibi. ne forte dĩcs. ydola mea feter̃t
ħ ⁊ sculptilia mea ⁊ conflatilia mã¬
dau̾nt ista que audistiluide omina.
uos aut̃ nõ annũtiastis. Qudita feci tͥ
noua extunc ⁊ conseruata sunt quen

Expanded text:
nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
patis filuis tius ꝓ ii iusticia funda bt¬
mebis⁊ a panore. qr non appmqua¬
bit tibi. octe a cocola uemet quinon
erat mecum artuena quondã tius
adiungetur tibi. scce ego creaui fa¬
brum sufflantem in ign̾e primas.
ipfereutẽ uasi opus suum atgocte¬
auuit̾ fectorem ad disꝑ dendum. Sẽ¬

Expanded text:
filiis tuis: Et in justitia fundabemebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum.
Abbreviated transcription (Latin):
los. Ego uocabo cos ⁊ stabunt simul
Congregam̃ õs uos ⁊ audite. Quis
de tis amnuntiauit ħ. Dominus di¬
lexit eum faciet uoluntatem fuam
in babilonẽ ⁊ brachium suũ in cal¬
teis. Ecce ego locutus sum ⁊ uocaui
eum. adduxi cum adirepta÷ uae

Expanded text:
o  Al. vocavi eos, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa e
Abbreviated transcription (Latin):
cõuem mee senectuti ꝯquiram. nã
⁊ si inpresenti tp̃re suppliciishomn¬
muun eripiar. s manum õipoten¬
tis u uiuus n defũctus effugiam
relinquam. s ꝓmpto aĩo ac fortit̾
ꝑ grauissinis ac sc̃issums legib ho¬
nesta morte ꝑ fungar. hiis dc̃ĩs cõ¬

Expanded text:
m. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam.relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar . Is
Abbreviated transcription (Latin):
atq intiti⁊ ab scondeuint int̾uasa
sua. nec poterit isrł stare aute hostes
suos eosq fugiet. qr pollutus ÷ anatħa¬
te. Non ero ultra uob̾cum donec con¬
teratis eum qui huuis scelic reus est.
surge. st̃ifita ppłm ⁊ dit eis. Sc̃ifica nu¬
m in crastinum ħ enim dicitdñs d̾s
iscł. Anath̾a in meclio tiu isrł ÷. Non

Expanded text:
bsconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs ad iosue. Netimeas. n
formides. Tolle tecum omnoin
multitud inem pugnatoꝵ ⁊ tonsu¬
gens astende in oppidum hay. fcce tͣ¬
didi in manutua regem eiris ⁊ ppłm
utbemq ⁊ t̾ram. facies urbi bar. ⁊ re¬
gi eiuis sicut fecisti iericho ⁊ regiillius
Presam uͥo ⁊ omnie animantia din¬
pictis uob̾. Donem sidias urbi pt eã.
Sureritq iosue ⁊ omnis ex̾cttus bellato¬
rum cumeo ittascenderent in hay. Et
nocte. precepitq eis dicens. Ponitem
sidiaspost cuittatem. nec longiis re¬
cedatis ⁊ eritis om nes pati. Ego autẽ
⁊ reliqua imsttitudo que metum: as
exierint it uos sicut ante fecimus fu¬
giemus ⁊ tgauertemus donec ꝑseq̃n¬
t̾es ab urbe longnis ꝑtrabantur. Pu¬
tabunt enim nor t̾ug̾e sicut prius n¬
Nob̾ ergo fugientib ⁊ illis ꝑ sequenti¬
b consurgitis de in sidiisa uastabitis
si. Dimisitq eo ⁊ ꝑrex̾urt ad lecum¬
Iosut aũ nocte illa in metlio masit
ppli. Surgties Surgens diluculo re¬

Expanded text:
nus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exrum cum eo, ut ascenderent in Hay: et nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis si dimisitque eos et perrexerunt ad Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo re
Abbreviated transcription (Latin):
fugam ⁊ tendebant ad solitudinẽ cͣcͣ ꝑ
sequentes fortissime restitissent. Uidẽ ᷤ¬
q iosue ⁊ omnis isrł ꝙ capta ẽet cuu¬
tas ⁊ fumris urbis ascenderet reu̾susꝑ
cussit iuros hay. siquid̃ ⁊ illi qui cepẽ¬
rant ⁊ succenderant cuutatem egressi
de urbe ccͣ suos medios hostium ferire
cepunt. Cum q ex utra ꝑte ad uer¬
sarii cederentur. ita ut mislus de tan¬
ta multitudine saluaretur. Regem
quo urb̃ hai apprehenderũt uinentẽ
⁊ obtulunt iosue. Igitur omnib in¬
ł fectis qui isrłem ad deserta tendentẽ
fuerant ꝓsetuti. ⁊in eod̾ leco gladio cor¬
ruẽtib reu̾si filii isrł ꝑtusserunt¬

Expanded text:
fugam et tendebant ad solitudinem contra fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾it ĩ ualł meclio. Qd̾ cum udissetrer
hay festinauit mane. ⁊tegressus ÷ tum
omni ex̾citu tiuitatis direxito aciem
st desertum ignorans qd̾ pt teigum
laterent insioie. Iosue uoromnis nł¬
titu.d isił cesserunt loco simulantes
metum.⁊ fugientes ꝑuiam solttudi¬
nis. at illi uociferantes part̾ ⁊se mu¬
tuo tohortantes ꝑsecuti sunt eo. Qũ
recessissent a ciuitate ⁊ neunisquidẽ
in urbe hay ⁊ bathauen remansissent
qui non ꝑsequeretur isrł sicut erupe¬
tant aptã oppida relinquentes. dint¬
q dominus ad iosue. Leua cdipeum qͥ
in manu tua ÷ cͣurbem hay. quoniã
tibi tradam cam. Gum eleuass clipe¬
um exaduso cuitatis insicdie quelate¬
bant surrexerunt confestim ⁊ ꝑgentes
ad ciuitatem ceꝑunt ⁊ suctenderunt
ea. uiri ã tiuitatis qui ꝑstquebantur
iosue respitientes ⁊ uidentes fumum
urbis ad celum us conscedere non po¬
tuerunt ultra huc illucq diffugere
presertum tum hii qui simulauerãt

Expanded text:
d cum vidisset rex Ai, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, perecessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant
Abbreviated transcription (Latin):
.l. sichoꝵ. ⁊ contupistens ab stuli ⁊ ab¬
scondi in t̾ra contra melium tab̾na¬
culi mei argccitum fossa humo oꝑ¬
ii. Misit eigo iosue ininistros. qui
currentes ad tab̾na tulum illius re¬
pererunt tuncta abscondita in eodẽ
leco. ⁊ argentum simul. afferentesq
detentorio tulerunt ea ad iosue.tad
Tollens ita iosueathã ellũ ⁊ art. ar¬
gentum ⁊ pallium ⁊ auream regu¬
lam. filiosq ⁊ filias eius boues ⁊ãsi¬
cunctam suppellectilem. ⁊ omnis isel¬
tum eo. duxerunt eos. ad uallem ach¬
or. ubi dixitiosue. Quia turbasti nos
erturbet te dñs in die hat. lapidauitq
eum omnis isrl. ⁊ tuncta que illuss e¬
rant igne consumpta iunt. Coug̃

Expanded text:
 siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et adTollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asicunctam supellectilem et omnis Iscum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
nent accecet ꝑ cegnationes suas ⁊ ceg¬
natio ꝑ domos domus ꝑ uiros. Et qui¬
qumz ille in hec fatinore fuit deprehẽ¬
sue mane applicauit iscł ꝑtrib suas
⁊ inuenta ⁊ trib uida. Quetum uicta
familias suas ess oblata: inuenta :
familia ⁊ are Illam quo ꝑdomos ot̾¬
ferens repperit ⁊ abdi cuiuis comum ĩ
singulos diuidẽs uiros ĩueĩt achã filiũ
cartni filii ⁊abdi. filii zare detribu n

Expanded text:
cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Z
Abbreviated transcription (Latin):
infante usz ad senem. Dones ⁊ oues qͦz
⁊ a sinos in ore gladii ꝑcusserunt. Uu¬
ob aut̾ uiris qui exploratores missi fu¬
erant dixit iosue. Ingredimini domũ
mulieris m̾etritis ⁊ ꝑducite eam xom¬
ma que illius sunt situt illi uiram̃¬
to fumastis In gressiq uiuenes edux¬
enunt raab ⁊pentes eius. frẽs eus quo
⁊ tunctam suppellectilem accegnati¬
onem illuis ⁊ extra tastra isrł mau̾e
feterunt. Urbem aut̃ tomnia que

Expanded text:
infante usque ad senem boves quoque et oves infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
semel ⁊ reu̾si st̾ in castra. Sit fecenĩt
ui. dieb. Dic aut̃ .uii. dilutulo conse¬
gentes tutiuerunt. uibem sicut dispo¬
sitũ erat septies. Cuin .uiiͦ. cituti
clangerent buccinis saterdotes dixit
tradidittnim uob̾ dñs auitatan.
Sitq: cuttas h anathꝰa tomnia que
in ea sunt comino. Sola raab m̾etrix
uiuat. cum uniu̾sis quecum ea in do¬
mo sunt. abscondit enim nuntios
quos direximus. uos aũ cauete ne de hui
que precepta sunt nob̾ quippiam con¬
tingatis. ⁊ sitis preuaricationis rei. et
omnia castra isrł sub pc̃co suit ato tͤ¬
bentur. Quicquid aut̃ auri⁊ argenti
fu̾it masoꝵ eneoꝵ ac ferri domino cõ¬
secretur repõitum in thesautis eiusI¬
gitur om iucciferaute ppło ⁊ clangẽ¬
tib tubis ptqͣm in aures multitudi¬
nis uox sonitus intrepuit muri ili¬
co corruerunt. stascendit unusquis
ꝑlccum qui contra se erat. Ceꝑuntq
tiuitatem. ⁊ int̾fecerũt omnia que e¬
rant in ea. Auiro us ad mulierem ab

Expanded text:
reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab
Abbreviated transcription (Latin):
lut egrodi. uł ingredi. Dixit dñs
ad iosue ecce dedi un manus tuasieri¬
tho. ⁊ regem euis. omnesq fortes inoᷤ
Circiute urbem cunctibellatores semł
ꝑ dit̃ sic facietis serdieb. Septimo
quaꝵ usus ÷ in ubeleo. ⁊ precedant ar¬
tham federis. Septiesq tirrubitis cuui¬
tatem ⁊ sacerdotes alangent buccinis.
Eum in sonuerit uox tube longior
atq concisior ⁊ in aurib ur̃is mͦ crep¬
uenit. cone lamabit omnis ppłe ueci¬
feratione maxima ⁊ uri funditus
corruent tuttatis. In greclienturq sĩ¬
guliꝑ locum ccͣ quem stet̾int᷑. hccau¬
alii sacerdotes tollant .uii. iubeleoꝵ buc¬
cinas ⁊ incedant ante archam domini
ad populum quo ait. Ite ⁊cirtuite ci¬
uitatem armati precedentes a rcħam
lo dicens. Non cdamabitis nc audie

Expanded text:
audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo rum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum calii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam lo, dicens: Non clamabitis, nec audie
Abbreviated transcription (Latin):
Pertimuitq cor ppli a ad iustaraque
liqueft̃m ÷. Iosue uero scdit uestimẽ¬
ta sua. ⁊ ꝓms tecideit in t̾ram coram
archa domini us ad uesꝑam. tam ip̃e
qͣm om̃s senes ist. Miseruntq pulue¬
rem sr̾ captta sua. Et dixitiosue. hꝯeu
dned̾s. Quid uoluistitͣnsducere ppłm
istum iordanem fluuiu ut traderes
nos in manu amorrei. ⁊ ꝑderes. Itinã
ut ut cepimus mansissemus trãsior¬
danem. Mi dñe d̾s quid dicam udẽs
isile̾m hostib suis terga uertentem.
audient cananer ⁊ omnes ħitatores
terre. ⁊ pariter conglobati cirtum da¬
bunt nos ato desebunt nom̃ nr̃m
de t̾ra. st quid facies magno nomini
tuo. Dixitq dñs ad iosue. surge. Eur
iaces. pnus in t̾ra. Peccauit ppls isrl̃.¬
⁊ preuaricatus ÷ pactum meum. Tu

Expanded text:
imuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum me
Abbreviated transcription (Latin):
pp ꝙ ⁊ ego detlinos ꝯtemptibiles et
humltẽs omnib ppłis. sicutnõ ser¬
uastis ulas meas ⁊ accepistis faciem
in lege. Nũ quid nõ pater unus om̃i¬
um noitrũ. Nũquid nõ deus unus cre¬
auit uos. Quare igitur despicitumis¬
quis ur̃m fr̃em suum. molans pact᷑
patium ur̃oꝵ. transgressus iuda et

Expanded text:
 et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ excellentissi¬
mo. ⁊ in cultu tris¬
tiane religroins stre¬
o. ludouico regi rabba¬
mis uilissimus seruoꝵ dei sn dõi¬
no dñ oꝵ ꝓpetuam optat salutem
Cum sim pmptus animoꝵ ad ꝑden¬
dumatqͣ seriuendũ ur̃e uoluntati co¬
tidie cegito quid honorificentie ur̃e gͣ¬
tum exꝰbeam. ut mei in enoria selu¬
lo apd uos manetal. ⁊ deuccõ m̃tis me¬
e erga obsequiũ ur̃m appareat. Unde
aĩo uersatur cegitandi quid potissi¬
mum reu̾ entie nr̃e offeram. qñ alii ⁊¬
urͣ ꝙ id sibi ꝯdecet ⁊ ꝯpulentia rerũ uire¬
resillis ministrat. multiplitia uobis
deferunt mmun̾a. Ego autẽ ita ꝑ me
ħ nõ effic̾e posse sentio. s tũ uacuus a
imin̾e penitus nõ ero. qruixͣ pauꝑta¬
tem unium meaꝵ⁊ ⁊ ĩgenii tenuita¬
tẽ ea q̃ in meclitation e sc̃aꝵ⁊ scriptura¬

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea q
Abbreviated transcription (Latin):
to nõ sunt ubi sꝑuenda pret̾ito siqͥ¬
dẽ anno transinisi uob̾ tractatum in
damelem ꝓph̾am. q̃m nõ solum exdc¬
tis maior quĩ ⁊̃ exnr̃e puitatis scusu
ꝯfeceram. Nunc n̾o qr tempns illd̾
quo romana eccłia ꝯstituit libros i¬
ma thabeoꝵ legi in ecclia coꝵdeni li¬
broꝵ expõttõnem qm̃i aute annios a¬
liquot regautib amicis sensu histo¬
rioo sumiltallegorico dictau̾am. ex¬
cellentie ur̃e defero. ut si aliqñ sensũ
mistitum in eis dinosc̾e uos dilectet
habeatis in pmptu. ꝙ illũ explicitũ
iuenire ualeatis non dico ualde dẽ¬
serte ⁊ or̃onerethorita s lundo sermo¬
ne ⁊ cłtholita fide. uos quo si quid in
predicto oꝑe repeatis uob̾ gratum ⁊ ri¬
te prolatum euis gr̃e ħ de putetis a quo
÷ omnebonum. Siquid ã minus ret¬
te uł inconuenient ꝓpõitum. uo bisi¬
bidem iudtatur. imꝑitie mee mag̃
deputetis qͣm malicie qui q̃m diu in
possibilitas fu̾it laborare ꝯtent̾s.Ĩp¬

Expanded text:
do non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in possibilitas fuerit, laborare cont
Abbreviated transcription (Latin):
broꝵ collacõe u̾rtas sacre historie pa¬
teat ⁊ sen sus narracõnis eius lectori
luticlior sit. tu u̾o si quid in memo¬
rato oꝑe tͥ gratum atq utile mut¬
ins largitori omniũ bonoꝵ in de gͣ¬
tia referas. Si quid aut̃ reprehensibi¬
le ineo ẽẽ ꝑspexeris nr̃e in frrmitati
⁊ imꝑicie deputes. ⁊ apd̾ clem̃tem
uitlicem uenam impetrare nob̃ ꝑ
sacras orones festina̾s sicq optuno
largitori dignũ honorẽ ⁊ fragili o¬
pifici oꝑtunum ꝯferes solatium.
frat̾uitatẽ tuam diuina maiestas
ꝓsꝑis suctessib pollentẽ et̾ne beati¬
tucdinis gaulia ꝓmentem omuitẽ¬

Expanded text:
brorum collatione veritas sacrae historiae pabrorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni