comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrũpunt ut eos qui credita sͥ officia
diligẽter obseruãt et ita cuncta agu¬
ne ut oĩum laude digni sunt m̾dacioꝵ
fumeuł conẽtur subu̾tere dñ aures pͥn¬
cipum simplices et ex sua natirra alios
estimãtes callida fraude decipiĩt Que
res et ex net̾ib ꝓ batur hystoriis. ⁊ex hi
is q̃ gerunt᷑ cotidie qũo mar quoꝵdant

Expanded text:
proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his
Abbreviated transcription (Latin):
ducib ac principib qui nre obediũt
ussioni salutẽ dicit. Multi boĩtate pͥn¬
cipum ⁊honore qui in eos colatus est
abuisist̃ in suꝑbia et ñ solum subiectos
regib intutur opp̾me s datam sͥ glan
ñ ferentes in ip̃os qui ded̾unt molu̾it᷑¬

Expanded text:
ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non fer
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾itat in flumĩb aque ĩ crrcuitu eiꝰ cuiꝰ
dincie mare aq̃ muri eius. Echiopia
fortitudo eius. ⁊ egyptus non ẽ fiuis. af¬
frica ⁊ libies fuerunt ĩ auxilio eiꝰs ⁊
ip̃a in tnͣsinigratõe ducta ẽ. in captiui¬
tatẽ. Parmilienus elisi sunt ĩcapite
oĩum miaꝵ ⁊ suꝑ inelitos eius miser̃t
sortem ⁊ om̃s optimates eius ꝯfixi st
ĩcompedib. Et tu gͦ mebriab̾is ⁊ eris¬

Expanded text:
u eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedib
Abbreviated transcription (Latin):
o̾etur eatulus leonis illue et nõ est qͥ
ext̾reat. leo cepit sufficient̾ catur suis
et necauit leenis suis. ⁊ ĩpleuit preda
spelũcas suas. ⁊ cubile suum rapina
Ecce ego ad te dic̃ dominꝰ d̾s exercituũ
et succendã usq ad fũmũ quadrigas
tuas ⁊ leuricłos tuos comedet glãdiꝰ
et externũabo de terra pdam tuam et
Non reced ate rapina. uox flagelli et
uox ĩpetus rote et equi frem̃tis et q̃drige
feruentis. ⁊ equitis ascendentis. ⁊ micã¬
tis gladii. ⁊ fuigurãtis haste. ⁊ multitudi

Expanded text:
 catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadtuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra pnon recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
one ueni accersitꝰ. Interrogo ergo uos¬
qmͣ ob cãm accersistis me. Et corneli
ait. A nudiꝰ quarta die usq ad hanc
horã orans eram ieiunãs hora nona
ĩdomo mea. et ecce uir stetit añ me
ĩ ueste candida et ait.Corneli exau¬
dita ẽ oratio tua. ⁊ elemosine tueꝯ
memorate st̃ in conspectu d̃i Mute
gͦ in ioppen et accersi symonẽ qui cog

Expanded text:
one veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et acc
Abbreviated transcription (Latin):
puerũt. Annuẽs & eiꝰ manu ut tac̃ent
narrau qũo dominꝰ eduxiss eũ de car¬
c̃e dix̃q. Nunciate iacobo et fr̃ib hec
Et eg̾ssus abiit ĩ alium locum Fẽa aũ
die erat ñ ꝑua turbatõ inter milites

Expanded text:
puerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat ẽ. ꝓconsule sergio paulo uiro
prudẽte. Hie accersitis barnaba ⁊ pau¬
lo desid̾abat audire u̾bum d̃i Resiste¬
bat & illi elimas magus. Sic .ii. int̾pre¬
tat᷑ nomẽ eiusq̃rens au̾tere ꝓconsulẽ
a fide. Saulus a qui et paulus reple¬
tus sp̃u sancto ĩtuens ĩ euni dix̾ O ple¬
ne oi dolo et om̃ui fallacia fili diabsi
inimice oĩs iusticie ñ desinis subũ¬

Expanded text:
viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice o
Abbreviated transcription (Latin):
rant ꝙ in ecca que erat autiochie
prophe ⁊ doctores ĩ quib barnabaᷤ
et symor qͥ uoeabatur nig̾ et luciuscy¬
reriensis et manaenqͥ erat herodis te¬
trarche collactaneus et saulus. Mint
barnabam ĩ opuis ad ꝙ assumpsi eos.
Tune ieinnãtes et orantes ĩponẽtesq
eis manꝰ. dimiser̃t illos. Et ip̃iquidem
et m̃ nauigau̾unt cyprum. Et cũ ue¬
nissent salaminã predieabãt uerbũ
der in synagozis indeoꝵ haberant aui¬
et iolxm in minist̾io. Et cum ꝑambu

Expanded text:
autem in ecclesia, quae erat Antiochiae, prophetae, et doctores, in quibus Barnabas, et Simon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. MinisBarnabam, in opus ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem et illic navigaverunt Cyprum: et cum venissent Salamina, praedicabant verbum Domini in synagogis Judaeorum: habebant auem Joannem ministrum: et cum perambu
Abbreviated transcription (Latin):
horta cõnis ad plebem dicite. Surgẽs
& paulus ⁊ manu silenciũ indicens
ait. Uiei iscłite et qui timetis dñm
audite Deusplebis isrł elegit pr̃es no¬
stros et plebem exaltaiit eum eẽnt
ĩcole in terra egẏpti et ĩ brachio excel

Expanded text:
ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens, ait: Viri Israelitae, et qui timetis Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, etc. , ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
et eyprum ⁊ antiochiã nenũ loq̃ntes
ũbum nͥ soł iudeis. Erant a quidã
exeis irieyprii et eyrenei. Qui enin
ĩtroissent antiochiam. loq̃bant᷑ adgri-
nus dñi cum eis. Multusq nũs ereden

Expanded text:
ni loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et adnus Domini cum eis: multusque numerus creden
Abbreviated transcription (Latin):
uinee mee. Aufam sepem eiꝰ et erit in di¬
repcc̃em. Dreuã maceriã enis et eritĩ
conculcatõem ⁊ponam eã desertam
Non putabr et non fodiet᷑. ⁊ ascendent
sr̾ eam uepres et spine et nubib mãda¬
bo nepluant sr̃ eam ymbrẽ. ymea .N.¬

Expanded text:
Auferam sepem eius, et erit in direptionem; dirruam maceriam eius, et erit in conculcationem. Ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. A
Abbreviated transcription (Latin):
et nuitib ocłoꝵ ibant et plaudebant
ambłabant et pedib siis ꝯpoĩto gra¬
du ĩcedebãt. Decaluabit dñs siticem
filiaꝵ syouet dominus ermnẽeaꝵ mi
dabit. In die illa auf̾ẽt dñs orniam̾¬
tum ealciam̃toꝵ ⁊ lumilas ettorq̃s
et monilia et armillas. et mitras ⁊
diseriminalia. et ꝑiehelidas et mu¬
renulas. et olphatoriola et ĩaures
et amilos et gẽmas ĩ fronte pendẽ¬
tes et mutatoria. et pasliola. et lĩtea¬
mina. ⁊ acꝰ et specła. et syndones et¬
uittas. et teristra. Et erit pro suaui
odore fetor.⁊ pro zona funiełs. ꝓ cris¬
panti erine caluieĩ ⁊ pro fascia

Expanded text:
et nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum dabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acvittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crive calvitium, et pro fascia
Abbreviated transcription (Latin):
eionũ suaꝵ comed. ue impio ĩmalũ
Retributõ .ii. manuũ eius fiet ei Po¬
pulũ meum exactores sin spoliauer̃t
et mułeres dũate sunt eius. popule
m̃s qui h̾atum te dñt. ip̃i te decipiũt
et uiam gͥssuũ tuoꝵ dissipãt. Stat
ad iudieand dominꝰ et stat ad iuidi¬

Expanded text:
tionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Hebat quo auũ godoliam qui dieit᷑
magnitudo dñi ⁊ proauũ amasiam qͥ
et ip̃e uertitur ĩ sermonẽ domini. atta¬
uũ ezechiam qui sonat fortitudo dñi
De fortitudine ita dñi natus ẽ sermo
domini ⁊ de sermone  dñi nata ẽ magͥ¬
tudo dñi. ⁊ de magͥtudine dñi nata est

Expanded text:
abebat quoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ñ claudẽtur ut afferatur ad
te fortitudo gẽcium ⁊ reges a eaꝵ ad¬
ducãtur Gens a. et regnũ qͥd nõ ser¬
merit ł peribit et g̾s solitud̾ie uas¬
tabutur. Gloria libani ad te ueĩet
abies et buxus et pmus simł ador¬
nand locum sc̃ificacionismee. ⁊ lo¬
cum ped meoꝵ głificabo. Et ueĩent
ad te curui filii eoꝵ qui hũiliaue
et te. et adorabũt uestigia pedũ tu¬
oꝵ õs qui detrahebant tibi et nocab̃t
erat qui ꝑ te tnͣsiret ponam te ĩsuꝑ¬
biam scłoꝵ. gaudiũ in gen̾atione ⁊ ge¬
n̾ationem. Et sugges lac gn̾cium ⁊ mã¬
mitia regum lactabis. Et sciesqr ego do¬
minus saluãs te ⁊ redẽptor tuus forti
iacob ꝓ ere affam aurũ et pro ferro
affam argñtum et pro lignis es et pro
lapidib ferrũ. Et ponã iusitatõem tu¬
am pacẽ. et p̾positos tuos iusticiã Non
audietur ultra in tquitas ĩ terxa tua
uastitas et contricio ł terminis tuis. Et¬

Expanded text:
t adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi frunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere afferam aurum et pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pacem: et prepositos tuos iustitiam. Non audietur iniquitas ultra in terra tua: vastitas et contritio
Abbreviated transcription (Latin):
lucend ꝑ diẽ nec splendor lune illunu̾a¬
bit te. S erit tͥ dñs in lucẽ sempit̾nam ⁊
d̾s tuuis in głam tuam. Non occidat ult᷑
petuũ hereditabunt t̾ram g̾men planta¬
cõnis mee opꝰ manus mee ad głifieand.
suinimꝰ erit ĩ mule et ꝑuulus ĩ gentem
fortissimã. Ego dominus ĩ tp̃e eius subito
faciam istud.

Expanded text:
er diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra petuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito f
Abbreviated transcription (Latin):
luctu patuũ landis pro sp̃u meroris. Et
uocabutur ĩ ea fortes iusticie plantatõ
dñi ad głificand̃. Et edificabunt deserta
a scło et ruinas antiquas erigent. Et in¬
staurabunt eiuitates desertas et dissipa¬
tas ĩ gen̾atõem et gen̾atõem. Et stabũt a¬
lieni et pascent pecora nea et filii pegͥnoꝵ
agͥcole et uinitoresu̾e exũt. uos a filii
sacerdotes dñi uocabinũ minist̾ dei n̾e
dicetur uob̃. Fortitudinẽ genciũi comede
tis: et in głia eoꝵ sr̃bietis pro ꝯfusione
ura dupplici et rubore laudabu̾t ꝑtem
eoꝵ ꝓpter hoc ĩ terra sua dupplicia pos¬
sidebunt. leticia sempit̾na exit eis qr egi
dñs diligñs iudieiũ et odio hñs rapinã

Expanded text:
roris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetis: et in gloria eorum supervietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
cendisti ⁊a facie tua mõtes deflux̾ũt
Ascło non audiert n aurib poeper̃t.
Ocł̾s non uidit deus absq te. que prepa¬
rasti expectantib te Occurristi letãti
et facienti iusticiã in uiis tuis recorda¬
bũtur tui. Ecce tu iratus es et peccaui¬
mus. in ip̃is fuimꝰ semꝑ et saluabimꝰ
Et fc̃i sumus ut ĩmundꝰ omnes nos.

Expanded text:
ie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos
Abbreviated transcription (Latin):
medio eius sp̃m sc̃i sui. qͥ eduxit ad dex¬
tam moysẽ in brachio maiestatis su¬
equi seidit aquas añ eos ut facerets
nom̃ sempiternũ qui eduxiteos per
abyssos qi equm ĩ deserto nõ impinge¬
tem q̃i animal ĩ campo deseñdens. Sp̃e
domini ductor eiꝰ fuit. Sie adduxisti pe¬
pulũ tuum ut fac̃es tibi nom̃ glorie
Attende de crlo et inde de ħitacło sc̃o
tuo ⁊solio głie tue. ubi ẽ zelus tuus
et fortitudo tua multitudo uuisceꝵ tu¬
oꝵ et misationum tuaꝵ. Sr me ꝯti¬

Expanded text:
dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filii ñ negantes. Et fẽs ÷ ei saluator In
omni tribułone eoꝵ ñ est tribulatus
et angłs faciei euis saluaint eos. In di¬
lectõe sua. ⁊ ĩ indulgẽcia sua ip̃e redem¬
it eos et portauit eos et leuait eos eu¬
nctis dieb sełi. Ip̃i & ad iracũdiam ꝓ¬
uoeau̾nt et affligunt sp̃m scĩ eius. Et

Expanded text:
 filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spi
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ muros tuos ierłm ꝯstitui custodes¬
et totadie et tota nocte perpetuo nõ ta¬
cebunt. Qui reminiscimini dñi ne ta¬
ceatis. ⁊ ne detis silẽeim ei donec stabi¬
liat et donee ponat ierłm laudẽ in t̾ra¬

Expanded text:
r muros tuos, Jerusalem, constitui custodes: tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt: qui reminiscimini Domini, ne taceatis, et ne detis silentium ei, donec stabiliat et donec ponat Jerusalem laudem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
sortẽ non acceꝑat. Misunt gͥ filii dani
stirpis et famłie sue .u. uiros fortissĩos
de sarca ⁊ estahol ut explorarẽt terram
et diligẽter inspicent. Dixuntq eis gte¬
et considate tram. Qui ẽ ꝑgentes ueisse¬
ut ĩ moutẽ effraym et intrasset ĩ dom̃
miche: requieunt ibi. Et agnoscẽtes uo¬
cem adolescẽtis leuite utentesq illiuis
diusorio: dix̾unt ad eum. Quis te huc
addux̃ Quid hie agis. Quam ob eausã
hue ueĩre uoluisti. Qui s̾ndit eis. ħ
et hec prestitit m michas et me mer¬
cede ꝯduxit ut sim ei sac̾dos. Rogaue¬
au ꝓsꝑo itine pergent et res heret effec¬
tũ. Qui s̾ndit eis. Ite c̃ pace. Dominus
respicit uiam ur̃am et it quo ꝑgitis

Expanded text:
slatio fuit. Miserunt ergo filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent. Etet considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogavean prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾untq ĩ lachis ad ppłm quiescer¬
tem atq securũ et ꝑeussuit eos in
ore gladii. urbemq ĩcendio tradid̾um¬
ĩ illo penitus ferente p̾sidium eo qd
peul h̾ctarent a sydone ⁊cũ nullo hx¬
minũ herent quicqm sorietatis ac ne¬
gocii. Erat a cuuitas sita ĩ regione ro¬
ob. Quanrursũ extruentes hitaue¬
runt ĩ ea uocato noĩe eiuitatis dan
iuxͣ uocabulũ pr̃is sui ꝙ̃ genuerat
isrł q̃ prius lachis dicebat᷑ posueẽtq
sͥ sculptile et ionathã filiũ gersã fisti
moysi. ac filios eius sac̃dotes ĩtribu
dan: usq ad diem captiuitatis sue.
Mansitq ap̃ eos ydolum miche. omni
tp̃e quo fuit domꝰ dei in sylo. In dieb

Expanded text:
veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hminum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fu
Abbreviated transcription (Latin):
armati. stabant aũ hostium. At illi qͥ ĩ¬
gressi fũant dom̃ iuuenis seulptile et
ephod. et theraphĩ atq ꝯflatiletolłe n
tebãtur. ⁊ sac̃dos stabat ante oftiũ. de.
uiris fortissimis aut ꝓcuil expectantib
Tusunt gͥ qui intrauer̾t seulptile epħ¬
od et ydola atqr ꝯflatile. Quib dix̾ saẽ¬

Expanded text:
armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ manũ et factus ẽ ei saõdos. In
dieb ile non exat rex in iscł S unus¬
quisq ꝙ s rectum iundebatur. hoc faci¬
ebat. fuit quo alt̾ adolescens de uech¬
leem uida ex cognatõne eius. exatq
ip̃e leuites et habitabat ibi. Eg̾ssusq
de ciuitate bethleem: peregͥnari uo¬
luit ucumq sͥ comodũ repperiss. Eũ
ueniss ĩ montẽ ephraim interficiẽs
et declinass parũꝑ in dom̃ miche int̾

Expanded text:
actus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declina
Abbreviated transcription (Latin):
quib me audiente iuraueras. ecce ego
heo: et ap̃ me st̃. Ci illa Rnd̾. Bñdictus
fllius mis dño. Reddidit gͦ eos niri sue.
Que dix̾at ei. Consecrai et noui argẽ¬
tum hoo dño. ut de manu m̃a suscipiat
filiꝰ meus et faciat seulptile atq ꝯfla¬
tile. Et ñe trado illd̾tͥ. Reddidit gͦ eos
mͣri sue. Que tulit .oc. argẽteos et ded̾
eos argentario ut facet ex eis sculp

Expanded text:
ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut f
Abbreviated transcription (Latin):
pone digitũ suꝑ os tuum. ueniq nob̾cũ
ut h̾eamꝰ te prẽm et sac̃doteni. Quid t̾
meliꝰ ÷ ut sis sac̾dos ĩ domo uuiꝰ uirian
ĩuna tribuet famłia misrł. Q eũ au
diss acquiente sermõib eoꝵ et tulit
ephod. ⁊ ydola ac seulptile. ⁊cũ eis pro¬
fectus ẽ. Qui eum ꝑg̾ent et añ se irre
fecissent ꝓuulos ae ium̃ita et om̃e qd¬
che eẽnt ꝓeul uiri qui h̾ctabãt ĩ domi¬
b miche ꝯelamãtes secuti fẽ et postter¬
gum clamare ceꝑunt. Qui eñ respe¬
xissent dix̾unt ad michã. Quidt̾ iut
Cur clamas. Qui send:. Deos meos qͥs
mn feci tulistis et sac̾dotem et om̃ia que
h̾eo: et dicitis. quid tͥ est. Dix̾untq ei fi¬
lii dan. Cauie ne ultra loqͣris ad nos ⁊
ueĩant ad te uiri aĩo ꝯcitati. ⁊ ip̃e eũ
om̃i domo tua ꝓeas. Et sie cepto itin̾e

Expanded text:
nique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac chae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas.
Abbreviated transcription (Latin):
securũ et quietũ muło eis peĩtus re¬
sistente. magnaꝵq opum ⁊ procul
a sydone atq a eunetis hõib seꝑatũ
Reuersiq ad fr̃es suos in saraa et esta¬
hol. ⁊ quid egissent seisertantib ende¬
runt. Suregite et ascendamus ad eos
Uidimus .ñ. terram ualde optuentã
et ubem. Nolite neglig̾e. nolite cessa

Expanded text:
tus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite c
Abbreviated transcription (Latin):
colliges ex ea quippiã qͣm uastabruer
mib. Oliuas h̾ebis ĩ omnib t̾m̃s tu¬
is et ñ ungeris oleo qr defluent et peri¬
bũt. Filios gen̾abis et filias et ñ fru¬
exis eis qm̃ ducẽtur ĩ captiuitatẽ Gs
arbores tuas et fruges terre tue rit¬
bigo ꝯsumet Aduena qui tec̃ morat᷑
ĩ terra ascendet suꝑ te eritq subli¬
mior. tua descendes eteris infior¬

Expanded text:
colliges excolliges exvermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comedas ex eo. asinustuꝰ rapiatur
ĩ conspectu tuo et ñ reddatur t̾. Oues
tue dentur immicis tius et non sit qͥ
te adiuuet. Filii tui et filie tue traden¬
tur alt̾i ppło uidentib ocłis tius. ⁊ de¬
ficientib ad ꝯspectũ eoꝵ totadie. et
non sit fortitudo ĩ manutua. Fructꝰ
t̾re tue et om̃s labores tuos comedat
ppls quem ignoras et sic semꝑ calũp¬
nias sustiens et opp̾ssus cunctis die¬
b et stupẽs ad terrorem eoꝵ q̃ uidebñt
ccłi tui percutiat te dñs uce pessimo
ĩgenib et ĩcruris. sanariq nõ possis
a plãta pedis usq ad u̾ticem tuum Du¬
cetq te dominꝰ et regem tuũ quẽ con¬
stitueris suꝑte ĩgentem quam igno¬
ras tu et prẽs tii et sermes ibi diis a¬
lienis ligno et lapidi et eris ꝓditus
ĩ ꝓu̾buim ac fabulã omnib ppłis ad
quos te introdux̾it dominus. Sem̃tẽ
multam iacies ĩterram et modiẽ con¬
plantab̾ et fodies. ⁊ uinũ nonbibes n

Expanded text:
non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum conplantabis et fodies et vinum non bibes nec
Abbreviated transcription (Latin):
te famẽ ⁊ esuriẽ et mereꝑatõem in
om̃ia oꝑa tua q̃ tu facies. donee ꝯt̾at
te et Pat uelociter pp̃ adĩuenciones
ꝯsumatte de t̾ra ad quam ĩgredieris
possidendã. Pereueiat te dñs egestate
febri et frigore. ardore et estu et aere
suꝑte euus donec ꝯt̾aris. Tradat te
donunus corruẽtem añ hostes tuos
Per uuant uiam egrediaris oe eos ⁊
ꝑ .uii. fugias et dĩspergaris ꝑ om̃ia
ennctis uolatilib celi et bestiis terre
et ñsit qui abigat pereutiat te dñs
ulẽe egipti et ꝑtem corꝑis ꝑ qmͣ ster¬
cora egerũtur sqͣbie quo et prurigĩe
ita ut eurari nequeas Percutiat te
dñs amencia et cecitate ac furore m̃¬
tis et palpes in m̃idie sic̃ palpare solet
cecus intenebris et non dirigat uias
tuas. Omĩq tp̃e calũpniam sustine¬
as et oppͥmaris molencia nec ħeas qͥ
libet te. yxorem accipias et alius dor¬
miat cum ea Dnũ edifices et non hi¬
tes in ea. plantes uineam et ñ uĩdemi¬
eseam. Bostuus inmolet᷑ coram te. et

Expanded text:
et esuriem et inquinacionem in omnia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinvenciones consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Nisi custodieris et fec̃is om̃ia uer¬
ba leg̃ huius q̃ scripta sunt ĩ hoc uolu¬
mine et tinius nomẽ eius głiosum et
terribłe hoc ẽ dũm deui tuũ. Augebit
dñs plagas tuas ⁊ plagas senũs tu pla¬
bunt tͥ. Insuꝑ et uniusos languores ⁊
plagas que nõ sunt scͥpte ĩ uoluñe
legis huiuis inducet dominꝰ suꝑ te donͦ
te cont̾at Et remanebitis pauci num̃o ã
prius fũatis sic̃ astra celi ỹ multitudie
an te letatusẽ dominꝰ sr nos bnuobisfa¬

Expanded text:
tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plabunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine an
Abbreviated transcription (Latin):
nõ credes uite tue Mane dices quis mͥ
det uesꝑum et uesꝑe: quis in det mane
ꝓpt cordis tui formidinẽ qua t̾reberis
et ppea q̃ tuis uideb̾ ocłis. Reducet te do¬
minus classib inegiptũ ꝑ uiam de qͣ
dix̃ tibi ut eam amplius non uid̾es. Ibi
uendis ininneistius ĩ seruos et aucillaᷤ
et ñ erit qui emat

Expanded text:
s vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat
Abbreviated transcription (Latin):
te reliquietue. Bndictus eris ing̾diẽs
et egrediens Dabit dñs inimicos tuos
qui ꝯsurgẽt adu̾sum tecorruẽtesĩ con¬
spectu tuo. Per unam uiamueĩent ꝯͣ
dominꝰ bñdictõem se cellaria tua ⁊ sr
t̾ra qͣm acceꝑis. Suscitabit te dominꝰ
laius ĩ uiis eius. Uidebũtq om̃s ter¬
raꝵ ppłi. qr nom̃ domini ĩuocatũ sit
sr̃ te. ⁊ timebũt te. Habundare te faci

Expanded text:
tus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient coDominus benedictionem super cellaria tua, et super terra quam acceperis. Suscitabit te Dominuslaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt t
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio cordisq letieia p̃prerum oũ
hnindanciaut series iniuueo tuo ꝙͣ
ĩmiitet d̾s tibi ĩ fame et siti ⁊ undita¬
te. ⁊ oĩum penuria etĩponet iugũ fer¬
reu̾ super ceruicẽ tuam donec te ꝯt̾at
Adducet dñs suꝑte gentẽ de longĩquo
lige non possis gentem pracissimã que
ñ deferat seni nec miseatur paruuli ⁊ de¬
uoret fructũ iumẽtoꝵ tuoꝵ ac fruges
t̾re tue donec ĩtereas et nͥ relinqͣt tibiter¬
ticũ uinũ et oleum arm̃ta bount ⁊̃gre¬
ges ouiũ donec te dispdat et contat ĩeu̾e¬
mi atq sublimes ĩ quib hebas fidueiã
nes filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ tuaꝵ qͣs ded̾it
t dominus d̾s tuus ĩ angustia et uastita¬
te qͣ oppͥmet te hostis tuus. Homo delica
suo et uxori q̃ eurat ĩ sini suo ne det

Expanded text:
rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo am intellegere non possis gentem procacissimam quae no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat et contera atque sublimes, in quibus habebas fiduciam orum et filiarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatsuo, et uxori, quae cubat in sinu suo, ne det
Abbreviated transcription (Latin):
re tue ĩ temꝑe suo. Bñdicetq cune¬
tis oꝑib manuũ tuaꝵ. Et fen̾abis gẽ¬
tioz mltis ⁊ipͥe a nnlio fenꝰ accipiẽs
Constituet te dominus d̾s tuus ĩ cap̃t
et ñ in caudam. ⁊ eris semꝑ supͣ et non
subt᷑. Si tam̃ audieris mandata dñi
dei tui q̃ ego p̾cipio tͥ hodie et custodieris
et fec̾us ac nõ declinau̾is ab eis nec ad
dext̾am nec ad sinistrã. nec secutus fu¬
eris deos alienos n colius eos. Qd si
audire nolius uocem dñi dei tui ut cu¬
stodias et facias om̃ia mandata eiꝰ et
cerimõĩas q̃ ego p̃cipio tͥ hodie et uẽi¬
ent suꝑte om̃i maledictionesiste et

Expanded text:
benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et
Abbreviated transcription (Latin):
espondensa iobdix̃. usqͦ affligitis
aiãm meam. et atteritis me sexm¬
onib. En decies ⁊ funditis me. et nõ eru¬
bescitis oppͥmẽtes me. Nempe et suignora¬
iii. mẽc erit ignorãcia mea. At uos con¬
tra me erigimini. ⁊arguitis me oppro¬
briis meis. Saltẽ nuine ĩtelligite qr d̾s
ñ equo iudicio afflix̾itine et flagele su¬
is me cinx̾it. Ecce clamabo uin paciẽs
et nemo exaudiet. yociferabor et nõ est
qui iudicet. Semitam meam ceum sep¬
sit et tnͣsire ñ possum. et in calle meoi
tenebras posuit Spoliauit me głia me¬
a. ⁊ abstulit coronã de capite m̃o. Dest̾¬
xit me undiq et ꝑeo. et qĩ auulse arbo

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ultor iniquitatũ gladius ec secto¬
te ẽẽ iudicium
espondens a sophar noamathites
dixit Ideco eogitõnes mee uariei
succedunt sͥ et mens in diusa rapitur
Doct̾nam qua me argus audiã ⁊ sp̃s
intelligñcie mee R̾endebit mͥ. Hoe seioa
principio ex quoꝵ põitus homo sr̃ terrã

Expanded text:
m ultor iniquitatum gladius este esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terr
Abbreviated transcription (Latin):
noti mei q̃i alieni recesserũt a me. De¬
liq̃runt me ꝓpĩqui mei. ⁊ qui nouant o¬
bliti st̃ mei. Inquilini domꝰ mee. ⁊ ancille
mee sic̃ alienũ habuer̾t me. et q̃i pegͥnus
meum exhorruit uxor m̃a et oraban fi¬
lios ut̾imei. Stulti quo despex̾unt me-
et cum ab eis recessisiẽ detra hebant i
Ab hoĩati sunt me quondã ⁊ siliarii mei
et q̃m maxime diligebam adũsatusẽ
me. pelli mee ꝯsumptis carnib ad hesit
os meũ ⁊ delicta sunt tm̃i labia ciua¬

Expanded text:
noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat t
Abbreviated transcription (Latin):
piimonum̃tum ẽ pessim̃ radix a̾ iustoꝵ
ꝑfieiet Propt̾ pcca labioꝵ euina proxim¬
at malo. effugiet & iustus de angustia.
frnctu oris sin umꝰquisq repleb̾r bonis et
iuxͣ oꝑa manuũ suaꝵ retribuet᷑ ei. uia stu¬
lti recta in oeul eiꝰ. Qui a sapiens ẽ audit
ꝯsilia. Fatuus iudicat statĩ iram suam

Expanded text:
pii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fat
Abbreviated transcription (Latin):
seu̾tit prudẽter intelligit. Q celat delictũ
q̃rir amicicias: qui alto sermone repetit
seꝑat fedatos plus proficit correctõ aput
prudntem qm centũ plage ap̃stultum
Semꝑ uirgia q̃rit malus angłs a crudel
mitret᷑ contra eum. Expedit mag̾ urseoe¬
curr̾e raptis fetib qmͣ fatuo ꝯfidenti sibi
ĩstulticia sua. Qui reddit mala ꝓ bonis
ñ recedit malũ de domo eiꝰ. Qui dinuttit
aqͣm cap̃ ÷ uirgioꝵ ⁊ añquan paciatur

Expanded text:
erit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur
Abbreviated transcription (Latin):
editfuium suum. qui a diligit illũ instã¬
ter erudit. Iustus ꝯmedit et replet aĩam
suam. uent̾ aũ impioꝵ insaturabilis.
apiens mułr edificat:
dom̃ suam. insipiens extructã quoq¬
mãib destruet ambłans recto itin̾̃e ⁊ ti¬
mẽs deum: despicit᷑ ab eoqͥ infami gͣdit᷑
uia. Inore stuiti uirga suꝑbie. Labia sa¬
pientiũ custoclũt eos. y ñ sunt boues p̃¬

Expanded text:
dit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos ubi
Abbreviated transcription (Latin):
santur. Lex sapientis fons inte. ut decli¬
nec a pruma mortis. Doct̾na bonadab̾
gram in itin̾e ⁊temptoꝵ uorago. Astu¬
tus om̃ia agit eum ꝯsilio. qui a fatuus
ẽ aꝑiet stuttieiam. Nũcius ĩpii cadet in
malum legatus fidet sanitas. Egestas
et ignonũa eiqui desit disciplina. Qui
a acquiescit arguenti głificab̾r. Desid̾iũ
si ꝯpleat᷑ delectat aĩam. detestãtur stul

Expanded text:
lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat a
Abbreviated transcription (Latin):
corona ÷ mro suo. ⁊ putredo ĩ ossib eius
qui confisione res dignas gͥit. Cogita¬
ciones iustoꝵ uidicia et consilia impioꝵ
fraudulẽta. U̾ba impioꝵ insidiãtire sangi¬
ni.os iustoꝵ lib̾abit eos. Y̾te impios et nõ

Expanded text:
na viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non
Abbreviated transcription (Latin):
qui eoeq̃lem nob̾enm sor¬
titi sũt fidem ĩ iusticia d̾i
n̾ei et saluatoris iħu xp̃i
Gracia nob̾ et pax ad im¬
pleatur ĩ oognitõem domini nr̃i. Qũo
om̃ia nob̃ diuine uirtutis sue q̃ adui¬
tam et pietatẽ donata sũt ꝑ cognitõem
euis qui nocauit nos ꝓpria głia et uir¬
tute ꝑꝙ̃ maxima. ⁊ p̃ciosa nob̃. ꝓmissa

Expanded text:
qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia Dei nostri et salvatoris Iesu Christi gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute per quae maxima et pretiosa nob
Abbreviated transcription (Latin):
cient. Nacionale et suꝑ hum̾ale tunicã
et lineam stͥctam eydarim. ⁊ baltheum
faciẽt uestimta sc̃a aaron fr̃i tuo et
filis eiuis ut sacdorio fungant michi¬
Accipiẽtq aurum ⁊ iacinctũ. ⁊ purpu¬
ram eoctumq bis tinctum ⁊ bissũ. Fa¬

Expanded text:
cient: Rationale et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et baltheum. Facient et vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantaccipientque aurum et hyacinthum, et purpuram, coc
Abbreviated transcription (Latin):
cile rũpatur. Deorsum u̾o ad pedes eiꝰdem
tumce ꝑ erreuitũ qrͣ mala puniea. fa¬
uestiet᷑ ea aaron ĩ officio ministii uti
audiat᷑ sonitus qñ ingred̾r et egredr
seũarium ĩ conspectudomini. ⁊ñ mo¬
riatur. Facies et laminã de auro puri¬
ssimo ĩ qua sculpesoꝑe celatoris semdo¬
mino. Ligab̾q eam iuxͣ iaemctina et
erit sẽ thiaram ĩminẽs fronti ponti¬
ficis Portabitq aaron iniquitates e¬
ĩ cunctis muñib et donariis suis. E¬
rit & lamina semꝑ ĩ fronte eiꝰ ut pla¬
catus sit ei dñs. Stringesq tunieam
biuso et thyaram bissinam. facieset
baltheũ oꝑe plumarii. Porro filiis ca¬
ron tunicas lineas parab̾ et baltheos
ac thyaras in głam et decorẽ. Uestiesq
hiis oĩb aaron frẽm tuũ ⁊ filios eius
cum eo. ⁊ cunctoꝵ conseerab̾ manus
sanctificabꝙ illos ut saẽdocio fũgan¬
tur in Facies et feminalia linea ut oꝑi¬
ant carnem turpitudis sue a renib us

Expanded text:
iam fiant: Deorsum, inquid, ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica faAaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates ein cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decotuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque
Abbreviated transcription (Latin):
humał qd rõnale respieit. facies et
duos anulos aureos quos pones in
sumitatib ronar et in oris que e re¬
gione sunt suꝑhum̃ar et post̾iora euis as¬
piciunt. Neeñ et alios duos anulos aure¬
os qui ponendi st̃ in utroq lat̾e suꝑhuin̾a¬
lis deorsũ ꝙ respic̃ contra faciẽ uincture

Expanded text:
uod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
lacincto ac purpura coctoq bis tincto
et bisso retorta. Sumesq duos lapides
onichinos et seulpes in eis noĩa filioꝵ
urł. sex nõia in lapide uno et sex re¬
liq̃ in alt̾o iuxͣ ordinẽ natiuitatis eoꝵ
Opere seulptoris et celat᷑a gẽmarii sei¬
pes eos nõib filioꝵ isrł melusos auro
atq cͥeumdatos ⁊ pones in utroq lat̾e
suꝑ humar memoriale filiis isrł. Por
tabitq aaron noĩa eoꝵ coram dño suꝑ
utrũq humerũ ob recordatõem. Faei¬
es et uncinos ex auro. ⁊ duas eathenu¬
las auri purissimi sͥ inuice coheren¬
tes quas inseres uncinis. Racionale qͦ
iudicii facies oꝑe polimito iuxͣ text᷑am
coctoq bis tincto et bissoretorta. Qua¬

Expanded text:
o et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere sutabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam coccoq
Abbreviated transcription (Latin):
phaoni ut edueat me de isto carcere. qr
furto sublatꝰ sum de t̾ra hebreoꝵ et hic
ĩnocens ĩ lacum missus sũ Uidẽs pisto¬
rum magr᷑ qd prudẽter sop̃nium dis¬
soluiss ait. Et ego uidi sõpnum ꝙ ha¬
bem tria canistra farine sr̃ cap̃ meñt
et ĩ uno canistro ꝙ erat excelsius por¬
tare me om̃s eibos qui fuint arte pi¬
storia. auesq comed̾e ex eo. Rnditq io¬
seph. Hec ẽ interpretatio sompnii. Tri¬
a canistra tres ad huc dies sunt pꝰ quos
aufe̾t phao cap̃ tuum. ac suspendet te
ĩcruoe. ⁊ lacerabunt uolueres carnes
tuas. Exinde dies tercius nataliciꝰ pħa
onis erat. Qui faciens gnͣde ꝯiuium
puis suis. recordatus ẽ inter epulas ma¬
gẽi pincernaꝵ et pistoꝵ pͥncipis. Res¬
tituitq alt̾um ĩ locuni suũ ut porrig̾er
regi pocłm. alt̾um suspendit ĩ patibło

Expanded text:
t me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exraonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis; restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret regi poculum; alt
Abbreviated transcription (Latin):
singłos dies loq̃bantur et mułr moles¬
ta erat adolesoenti. et ille recusabat stu¬
prũ. Accidit a quadam die ut intͣret io¬
seph dom̃ et oꝑis quippiam absq arbi¬
tris fac̾et. at illa apphensa lacinia ues¬
tim̃iti eius dr̃et. Dormi mec̃. Qui pelie¬
to ĩ manu eius paslio: fugit et eg̾ssus

Expanded text:
singulos dies, et mulier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
anni mopie quos predix̾at iosephet
ĩuniu̾so orbe fames p̃ualuit. In eune¬
ta ⁊ terra egypti erat fames. Qua esu¬
riente clamainit ppłs ad pħaonẽ ali¬
m̃ta petentes. Quib ille R̾ndit. Ite ad
ioseph et quicqͥd nob̃ dixerit facite. e¬
Crescebat & fames cotidie ĩ om̃iterra
aꝑuitq ioseph uniũsa horrea et uẽde¬
bat egipciis: nam et illos opp̃sierat fa¬
mes. Om̃sq ꝓuincie ueĩebant ĩ egiptũ
ut em̾ent escas et malum ĩopie tẽpe¬
rarent.

Expanded text:
anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent
Abbreviated transcription (Latin):
poleos. Uocauitq nom̃ pͥmogeĩti in anas¬
ses dicẽs Obluusei me fec̃ deus õium
laboꝵ m̃oꝵ et domũ prĩs mei Nomẽ¬
quo sed̾i applłauit effraym dicẽs. Cres¬
c̾e me fec̃ deus ĩterra panpertatis meẽ.

Expanded text:
obetur. Vocavitque nomen primogeniti Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Dominus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomenque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crecere me fecit Deus in terra paupertatis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
seph. Ecce constituite sr̃ uniu̾sam ter¬
ram egipti. tulitq anulum de manu
sua ⁊ dedit eũ in manueiꝰ. uestiuitq
eum stolã bissiã et collo torq̃m au¬
ream cͥcumposuit. fecitq eum ascẽde̾
sr̃ currum suũ secũdo elamante p̾co¬
ne ut om̃es coram eo genu flect᷑ent et
p̃positum ẽẽ seirent uni̾ise terre egip¬
ti. Dix̃ quo rex ad ioseph. Ego sũ phao

Expanded text:
sam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem auream circumposuit. Fecitque ascendere super currum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum P