comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ⁊ ꝑtransut usq ad fines t̾¬
re ⁊ accepit spolia młtitudiuis
gentiũ. et siluit t̾ra in conspee¬
tu eius. ⁊ congregauit uirtu¬
tem et ex̾citum fortem niis
tium. et tyrannos. ⁊ facti sunt
illi in tributũ. Et post hec deci¬
dit in lectũ. ⁊ cognouit quia
moreretur et uocauit pueros

Expanded text:
ines terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus, et congregavit virtutem, et exercitum fortem nimis gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et
Abbreviated transcription (Latin):
legis dei combussersit igni
scindentes eos⁊⁊ apd̾ quem¬
cũq inueniebantur libri tes¬
tam̃ti dñi. ⁊ quicũq obsetua¬
bant legem dñi: scom edictũ

Expanded text:
legis Dei combussit igni, et scidit eos, et apud quemcunque inveniebantur libri testamenti Domini, et quicunque observabant legem Dei, secundum edictum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ edificarẽ. Sicut scriptum
est qm̃ quib nõ est ãnũtiat̃
De deo indebũt. ⁊ qui nõ audier̃t
intelligent. Propt̾ qd̾ inpe
ditatẽ aũt hñs ueniendi ad
uos exmłtis iam p̾cedentib
annus cum in hyspaniã ꝓfi¬

Expanded text:
edificarem, sed sicut scriptum est: Quoniam quibus non est annuntiatum de eo, videbunt; et qui non audierunt, intelligent. Propter quod impditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis, cum in Hispaniam
Abbreviated transcription (Latin):
se in carnẽ. Hic est seductor ⁊
ancixp̃c. iudete nosmet ip̃os
ne ꝑdatis que oꝑiti estis. sed
ut m̾cedẽ plenã accipiatis..
oms̃ qui recedũt ⁊ nõ ꝑma¬
nẽt in doctrina xp̃i deũ non

Expanded text:
 in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non
Abbreviated transcription (Latin):
raui in me.⁊appollo ꝓpter
uos ut in nob̾ discatio ne
supͣ ꝙͣ script̃ est unꝰ adu̾sus
alium infletur pro alio. Qs
enĩ tediscertut. Quid autẽ
hs̃. qd̾ nõ accepisti: Si autẽ
accepisti quid głaris. qͣsi ñ
acceꝑ iqlim saturati estis.

Expanded text:
raui in me et Apollo propter uos, ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est unus aduersus alterum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriaris quasi non a
Abbreviated transcription (Latin):
tate quieti ⁊ modesti spc̃ qui
ẽ in conspectu dei locuplex.
spantes in deo: ornabant se
sũbiecte propriis uiris. Si¬
cut sara obediebat abrahe
dũm eum uocans. cuiꝰ estis
filie. benefacientes. ⁊ ñ ꝑti¬
mescentes ullam ꝑturbatõ¬
nẽ. uiri simiłr cohabitantes.

Expanded text:
tate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. nctae sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitan
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. ⁊ faciem eius p̾cedet egestas. Mẽ¬
bra carniũ eius coh̾e̾ncia sibi. mutet ct̃
eum flilmina ⁊ ad locũ aliũ ñ ferentur
Cor eius indurabr̃ qiͣ lapis. ⁊ stringet᷑ qtͣ
malleatoris incus. Cum sublatus fu̾it ci¬
mebunt angłi ⁊ territi prirgabiuitur.i
Cum appͥhendĩt eum gladius subsistere
ñ pot̾it. n hasta neq torax reputabit e¬

Expanded text:
eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
Et addidit dominus omma quecumq fu¬
erant iob duplicia. uenerunt aũt ad eũ
onmes frẽs sui ⁊ uiuu̾se sorores sue et
cuncti qui nouant eura prius. ⁊ comede¬
runt cum eo panes in tomo eius. ⁊ mo¬
u̾nt suꝑ eum caput. ⁊ consolati sunt eũ
suꝑ omni malo qd̾ intulerat dominus
dixit nouissimis iob magͥ qm̃ principi¬
o eias. Et facta sunt ei .xiiii. milia oruũ¬
⁊ mille asine. Et fuerunt ei septem filti
te mulieres speciose sicut filie iob in uni¬
uersa terra. ⁊edit q eis pater fuus sy¬

Expanded text:
et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus dixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia oviuet mille asinae et fuerunt ei septem filii tae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
de qui fecit cum applicabit gladiũ eus
Huit montes ħ̾bas ferunt. om̃s besti¬
e agti ludent ibi. Sub umbra dormit in
secreto calami. In locis humentib ꝓ te¬
gunt umbre. umbram eius cutunda¬
bunt eum salices torrentis. absor be¬
bit flumen ⁊ ñ mirabr̃. ⁊ habet fidu¬
ciam ꝙ influat iordanis in os eus. In
ocuł eius qiͣ hamo capiet eum ⁊ in su

Expanded text:
Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in su
Abbreviated transcription (Latin):
compositis. Quis reuelabit faciem indu¬
menti eius. ⁊ in mediũ oris eius qͥs int᷑¬
bit. portas eius uultꝰ quis aperiat ꝑ girũ
dentium eius formido. corpꝰ eius qiͣ scuta
fusilia. opactũ sqͣmis se sep̾mentu. una¬
neqͣꝙͣ seꝑabunt. Steminatio eius splẽ¬
dor igius ⁊ cculi eius ut palpebre diluclĩ
De ore eius lampades ꝓcedunt. sic̃ cede
ignis accense. De narib eius ꝓcedit fu¬
mus sic̃ olle accense atq feruentis. Aut̾

Expanded text:
dum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibunequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque fervent
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi audierit bucinã dicet. uah ꝓcul odo¬
ratut bellum. exortatiõm ducũ ⁊ ulu¬
latũ ex̾citus. Nimnꝙ̾ ꝑ sapiãm tuam plu¬
mescit. accipiter. expandens alas suas
ad austrũ. Nimꝙͣ ad p̾ceptum tuumi
leuabr̃ aquila. ⁊ arduis ponet iudum
suum. In petris manet in pͥruptis sili¬
cib ꝯmoratur atq in accesłis rupib. Ide
piciunt. Pulli eiꝰ lambent sangͥnem
⁊ u̾cumq fuit cadauer statim ad est.
Et adiecit dñs ⁊ locutꝰ est ad iob. Nũꝙͥ
qui contendit cum deo tam facile con¬
quiescet. Utiq qui arguit dm̃ deb ꝯt̾e

Expanded text:
cul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde piciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ loco suo. Absconde eos ĩ pulu̾e simul
⁊ facies eoꝵ deni̾gere ĩ foueam ⁊ ego ꝯ¬
fitebor ꝙ saluare te possit dextera tua.
Ecce uehemoth ꝙ̃ feci tecum. femum
qiͣ bos comedet. fortitudo eius in lumbis
eius ⁊ uirtꝰ illiꝰ in umblico uentiis eius
S tringit caudam suam qrͣ cedrumi
Neru testiculoꝵ eius ꝑpexi sunt. Ossa¬

Expanded text:
bsconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculo
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis. Nunquid pones cͥculum in narib
ełꝰ aũ armilla ꝑforabis maxillant elꝰ¬
ad te preces: aut loquet᷑ t̾ mollia. qun¬
quid feriet tecum pactum. ⁊ acapies
eum seruũ sempit̾nũ. sumꝙͥ illudes e
cident eum amiq. diuident illã nego

Expanded text:
umquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam ead te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei cident
Abbreviated transcription (Latin):
unquid nosti tempꝰ partꝰ ibi¬
cum in petris uł parientes ceruas
obẜ̃uasti. Dinumasti menses conceptus
eaꝵ ⁊ scisti tp̃c partus eaꝵ. Incuruantur
ad fetum ⁊ pariũt ⁊ rugitus enniitunt
Seꝑant᷑ filii eaꝵ ⁊ ꝑgunt ad pastum
eg̾diunt᷑ ⁊ nõ reu̾tent᷑ ad eas. Quis di¬
misit onagrũ lib̾m ⁊ iũcula eius quis
soluit. Cui dedi in solitudi̾e domũ ⁊ taber¬
nacula eius in terra salsuginis ⁊tempr¬

Expanded text:
umquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contem
Abbreviated transcription (Latin):
et ut constitueret p̾positos
⁊ sr̃ aria et sr̃ presidia. ⁊ cu¬
ra sit illi de sanctis.⁊ ut audi
audiaturab omĩb. et scri¬
bancur in noĩe eius omnes
conscriptiones in regione.
et ut oꝑiatur purpura ⁊ an¬

Expanded text:
et ut constitueret praepositos et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et a
Abbreviated transcription (Latin):
nastis. ⁊ tributoꝵ ciuitatũ
alia talenta qͥngñta. Sĩaũt
uenientes et expugnabimꝰ
uos. Et uenit athenobius
tem in auro ⁊ argento. ⁊ ap¬
paratũ copiosũ. et obstupu¬
it. et retulit ei u̾ba regis. Et
respondit symon: ⁊ dixit ei.
Neq alienã t̾r̾am sũpsimꝰ.
neq aliena detinemus : s
h̾editatẽ pr̃m nr̃oꝵ. Nam
de ioppe ⁊gazara que expostu¬
las: ip̃i faciebant in ppło o
plagam magnã ⁊ ĩ regione
nrã hor damus talenta cen¬
tum et nõ respondit atheno¬
ira ad regem. renũciauit
ei u̾ba ista ⁊ głam sỹmonis.
et uniu̾sa q̃ uidit. ⁊ rratuc
est rer ma magni. Erlohon
aũt fugit nau in orthos ada.
Et constituit rex cendebeũ du¬
cem maritimũ: ex̾citũ equitũ
et peditũ dedit illi. et manda¬
uit illi castra mouere ꝯtͣ faci¬
em uidee: ⁊ mãdauit ei edifica¬
re cedronẽ. et obstruere portas

Expanded text:
 tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius tem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hnam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit ilira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas
Abbreviated transcription (Latin):
mon ⁊ pugnauit ꝓ gente
sua. et erogauit multas pe¬
cunias. ⁊ armauit uitos uir¬
tutis gñtis sue. ⁊ dedit eis
stipendia: et muniuit ciui¬
tuates uide.⁊ bethsurã q̃ erat
in finib indee ubi erant ar¬
ma hostiũ antea. et posuit
illic p̾sidiũ uiros uideos et
ioppen muniuit que erat ad
mare: et gazarem q̃ ẽ in fini¬
b azoti. in qua hostis antea

Expanded text:
mon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea
Abbreviated transcription (Latin):
in medio peditũ. Erat aũt e¬
quitatus adu̾sanioꝵ copiosus
ninus. et epclamauer̃t sacris
tubis. ⁊ infugam conu̾sus ẽ
cendebeus et castra eius: et ce¬
ciderũt ex eis iusti uulnerati.

Expanded text:
at autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati
Abbreviated transcription (Latin):
igni et cecitert̃ ex illis duo o¬
milia uiror. ⁊ reu̾sus est in¬
uideam in pace. Et tholomeꝰ
filius abobi constitut᷑ erat
dux in campo iericho. ⁊ habe¬
bat argentũ ⁊ autũ multum.
Erat enĩ gener sũmi sac̾totis
et exaltatum est coreius. ⁊ uo¬
lebat obtin̾e regionẽ: et cogita

Expanded text:
igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs aliqͦtiens. Nũc aũt sen¬
ti. s estote loco meo ⁊ ft̃is m̃i
et egressi pugnate ꝓ gente ue¬
stra. auxiliũ de celo uobiscum
sit. Et elegit de regione. xxaui
lia uiroꝵ bellig̾atoꝵ.⁊ equites:
et ꝓfecti sunt ad cendebeũ. et
pum. et ecce ex̾citus copiosus
uit̾ mediũ ip̃or. Et admouit
castra ꝯtͣ faciẽ eoꝵ ip̃e ⁊ ppłs
eius. et uidit ppłm trepidantẽ¬

Expanded text:
 aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dpum et ecce exercitus copiosus inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidante
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui gͦ pestilentes refugi̾nt
de regione ip̃oꝵ aduos tradite
eos sẏmoni pͥncipi sacerdotũ:
ut iuudicet in eos scd̾m legẽ
suam. Hec ead̾ scripta sunt de
selida. ⁊ choo. et syden ⁊ arado.
et gorginã. ⁊ cynidum. et eyprũ
⁊cyreuem. Exemplum autẽ
eoꝵ scripserũt symoni pͥnci¬
pi sac̾dotũ ⁊ ppło uideoꝵ. Anti¬
ochus aũt rex applicuit castͣ
in doran scdo. admouens illi
semꝑ manus ⁊ machinas fa¬
ciens: et conclusit triphonẽ.
ne greceret. EE misit eiey¬
monẽ duo milia iuror electo¬
rum in auxiliũ. ⁊ argentum
et aurũ. ⁊ uasa copiosa. Et
noluit ea accipe. s rupit oĩa
que pactus est cũ eo antea:

Expanded text:
qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum ochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea
Abbreviated transcription (Latin):
Uolo aũt ꝓced̾e ꝑ regiones: ut
regionẽ nrãm. ⁊ qui desolaue¬
runt cuiitates młtas ĩ regno
meo. Nunc gͦ statuo t̾ omnes
oblationes quas remiserũt tͥ
aũ me reges. ⁊ q̃cũq alia do¬
na remiserũt tibuet ꝑmitto
tibi fac̾e̾ ꝑcussurm ꝓprii nñ¬
mismatis in regione tua ietłm¬

Expanded text:
t regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hie
Abbreviated transcription (Latin):
lib equitũ. et circiuit ciuita¬
tem. ⁊ naues a mari accesse¬
runt: et uexabant cuutatem
a t̾ra ⁊ mari. et neminẽ sine¬
aũt numenius ⁊ qͥ cũ eo fue¬
rant ab urbe roma. habentes
epłas regib ⁊ regionib scrip¬
tas. in quib continebãtꝰ hec:
Lutius consul romanor pto¬
lomeo regi salutẽ. Legati iude¬
oꝵ uenerũt ad nos amicino¬
ari renouantes p̾stinã amici

Expanded text:
libus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sineautem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amici
Abbreviated transcription (Latin):
exaltare ppłm suũ. ⁊ in dieb
eius ꝓsꝑatũ est in manib
eiꝰ ut tollerẽtur gentes dere
de qua procedebant ⁊ conta¬
minabant omĩa q̃ in circu¬
itu scõꝵ sunt. ⁊ inferebant
plagam magnã castitati⁊
collocauit in ea uiros iudeos

Expanded text:
exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de rede qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm feterant cũ iuda ⁊ ionatha
frĩb eus. et lecte sunt in con¬
spectu eccłie in ierłm. et hoc epẽ¬
plũ epłax quas miserũt spar¬
ciate. Sparcianoꝵ pͥnci¬
pes et ciuitates: symo¬
ni sacertoti magno et
semorib ⁊ sacerdotib.
salntẽ. Legati qui missi sũt ad
ppłm nr̃m nũciauerũt nobis
de ur̃a gła. ⁊ honore ac leticia.
et gauisi sumus in introitu e
menius antiochi ⁊ antipater

Expanded text:
cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus tem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eomenius Antiochi et Antipater
Abbreviated transcription (Latin):
um aureum magnũ pondo
innaꝵ mille: ad statuendam
cũ eis sccietatẽ.Cum audisset
aũt ppło romanus sermones
istos. dixerũt. Quã grãꝵ acti¬
ouẽ reddemus symoni ⁊ filuis
eius: Restituit enĩ ip̃e fr̃s su
tulis in moute syon. ⁊ hoc ẽ

Expanded text:
um aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suotulis in montem Sion octava
Abbreviated transcription (Latin):
et suscepit eos filius abobi in
municincłam q̃ uocat᷑ doch
cum dolo quam edificauit. et
fecit eis conuiuiũ magnum
et abscondit issic uiros ⁊ cu
cum sius et sumpser̃t arna
ius et quosdã pueros eius.⁊
fecit deceptionẽ magnam in
isrł. et reddidit mala pro bo¬
ius. Et scripsit hec ptolonie¬
us ⁊ misit regi ut mitteret
ei ex̾citũ in auxiliũ. et tradẽt¬
ei rogionẽ ⁊ ciuitates eorũ
et triouta et misit alios ĩ ga¬
Siram collere ioh̾m: ⁊ tribu¬
nis misit epłas ut uenirẽt ad
se. ⁊turet eis argñtũ ⁊ aurũ
et dona:. et alios misit occuꝑa¬
re iecłur ⁊ montẽ templi. Et
p̾cuitens quidam nũtiauit
ioħi in garata qr ꝑut pater

Expanded text:
et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cumcum suis et sumpserunt armaius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia per
Abbreviated transcription (Latin):
cem suꝑ t̾raiti: et letatus est
isrł leticia magna et sedit u¬
iisquisq sub uite sua ⁊ sub
ficulnea. nec erat qui eos t̾¬
reret. defecit impugnãs eos
suꝑ t̾ram reges contriti sunt
in dieb illis ⁊ confirmauit
om̃s huitules ppłi sui. ⁊ legẽ
exquisiuit: et abstulit omne

Expanded text:
cem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omne
Abbreviated transcription (Latin):
excituum.disꝑdam noĩa ydolo
mundum auferam de terra. ⁊ e¬
rit cum ꝓpħaui̾t quispiam ult᷑
dicent ei. Pater eius ⁊ mater e¬
ius qui genuerunt eum nõ ui¬
ues qr mendatis̃ locutus est in
nomine dui ⁊ ꝯfigent eum pr̃
eius ⁊ mr̃ eius genitores eius cũ
tentur ꝓph̾e unusquisq ex uisi¬
one suã cum ꝓpharn̾t nec oꝑien¬
tur palko saccino ut menc̃iant᷑
cetur ei. Quid sunt plage iste
ĩ medio manuum tuaꝵ ⁊ dicet
hiis placatus sum ĩ domo eoꝵ

Expanded text:
ercituum disperdam nomina idolormundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum dentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur,cetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte media sui adorientem ⁊
ad cccidentem p̾rupto grandi
ualle seꝑabitur montis mediũ
eius ad aquilonem. ⁊ medium
euis ad mendiem ⁊ fugietis ad
uallem montium meõꝵ. qm cõ¬
uingetur uallis montium usq¬
gustis a facieteite motus in die
orye regis iuda. Et neniet dãs
deus meus. om̃s q scĩ ai eo. ⁊ erͦ
mare orientale. ⁊ medium eqrũ
ad mare nouissimum ĩ estate ⁊
in hyeme erunt. ⁊ erit dñs rex sr̃
omnem terram. In die illa erit
dominus unus ⁊ erit nomen elꝰ
unum ⁊ reu̾tetur omĩs terraus
ad desertum de colle ad iemmõ.
ad austum e ierłm exaltabitur

Expanded text:
te eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usqa facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem tDominus unus, et nomen ejus unum, et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Adremon ad austrum, et Jerusalem exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur decus. ⁊ abscidi eam ut ir¬
ntum facerem fedis meumi ad̾ ꝑ¬
cuss cum ominib ppłis. ⁊ in mitũ
teductum est in die illa a cegno¬
uerunt sic paures gregio. qui
custodiunt michi quĩa uerbun

Expanded text:
vocatur Decus, et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum syon ⁊elo magno ⁊ indigna
syon ⁊ hĩtabo ĩ medio ierłm ⁊ uoca
Hec dicit dñs ex̾cituum ad huc hĩta¬
bunt senes ⁊ anus in plateis ieni¬
salem ⁊ uiri baculus ĩ manu eius p̾
multitudine dierum ⁊ platee ciui¬
tatis ꝯplebuntur inf̾antib ⁊ puel¬
lis ludentib in plateis eius. hec di¬
ego saluabo populum meũ de terra
orientis ⁊ de terra occasus solis. ⁊
ad ducam eos ⁊ hĩtabunt ĩ medio
ierłm ⁊ erunt mͥ in ppłm ⁊ ego ero
eis in deũ ⁊ in ueritate ⁊ in iusticia
hec dicit dñs ex̾cituũ. Confortent᷑
manus ur̃e qui auditis in dieb hi ᷤ
sermones istos ꝑ os ꝓpħarum in
die qua fundata ⁊ tomus dñi ex̾ci¬
tuum ut templum edificaretur. St¬
siquidem ante dies illos m̾ces hom̃i
sierat. ñ m̾ces iumentoꝵ erat. neꝙ
introeunti ⁊ excunii gat ꝓdhe pr̃e
tribulatione. ⁊ dimisi om̃e homies
unum quemꝙ ccͣ ꝓximum slui
Nunc auteni ñ uxta dies prioreᷤᷤ
ego faciam reliquiis ppłi huius ⁊¬

Expanded text:
tus sum Syon zelo magno, et indignSyon et habitabo in medio HieruHec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec diego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis, et aducam eos et habitabunt in medio Ierusalem et erunt michi in populum, et ego ero eis in deum in verhaec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confundentur omĩa ꝓfunda
fluminis ⁊ humiliabitur suꝑ¬
bia assur. ⁊ sceptrum egipti rẽ¬
cedet ꝯfortabo eos ĩ dñõ ⁊ in
nomine eius. ambulabunt di¬
cit dñs
peri li bane portas tuas
⁊ comedet ignis cedros
tuae. ulula abies qr cecidit ce¬
drus. quoniam magnifiq ua¬
tati sunt. Ulula quercus ba¬
san. qm̃ succisus est saltus mu¬
nitus. uox ululatus pastorum
qm̃ uastata ÷ magnificencia e
uastata ÷ suꝑbia iordanis hec
dicit dñs deus meus pasce pe¬
cora occisionis q̃ possederant oc¬
cidebant ⁊ non dolebant ⁊ ue
nundabant ea dicentes. Bene¬
dcũs dñs diuites fc̃i sumus. ⁊
pastores eoꝵ non parcebant ei
⁊ depascam pecus octisionis. pp̃
hoc opauiꝑes greges audite ⁊¬
assumpsi michi duas uirgas:
unam u̾ocaui decorem ⁊ alterã
uccaui funicłm ⁊ paui grogẽ
⁊ succidi tres pastores ĩ mense

Expanded text:
nda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eisum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastore
Abbreviated transcription (Latin):
relinquet᷑ in ea ⁊ ducam terci¬
am ꝑtem ꝑ ignem. ⁊ uram eoᷤ
sicut uritur argentum ⁊ ꝓba¬
bo eos sicut ꝓbatur aurum. ip
es. ⁊ ip̃e dicet. dñs deus meus.

Expanded text:
linquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipses, et ipse dicet: Dominus Deus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem eius de ore eius ⁊
abhominationes eius de medi¬
ip̃e deo nr̃o ⁊ erit qrͣ dux in uida
⁊ accaron qrͣ iebuseus ⁊ ciram¬
dabo dominũ meam ex his que
militant michi. eiites ⁊ reu̾tẽ¬
tes ⁊ non transibit suꝑ eos ult
exactor. qr nũc uidi in oculis me¬
is. Eeulta satis filia syon : iubi¬
la filia ierłm. Ecce rex tuus ueni¬
et tibi iustus. ⁊ saluator ip̃e pau¬
pullũ filiũ asine. ⁊ disꝑdam qͥ¬
drigam effraym ⁊ equm de ierł

Expanded text:
sanguinem eius de ore eius, et abominationes illius de mediipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse paupullum filium asinae et disperdam quadrigam
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ t̾ram eius. Quid enim
bonum enũ est. quid pulciũ eiꝰ
nisi frumentum electorum.⁊ ui
ĩ agro qr simulacra locuta sunt ĩ¬
utile.⁊ diuini uiderunt m̃dacia
⁊ sompniacores frustra locuti st̃
uane ꝯsolabantur iddicuro adduc
ti sunt qiͣ grex affligentur qr nõ
est eis pastor. Suꝑ pastores i¬

Expanded text:
tur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vin agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirti sunt quasi grex, affligentur, quia non est eis pastor. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ꝑcuciam omnem eqũ
ĩ stupore ⁊ascensorẽ eius ĩ am̃cia.
⁊ fr̃ domum uida aꝑiam oculos
mneos ⁊ omnem equum ppłoꝵ ꝑ
cuciam cecitate. ⁊ dicent duces¬

Expanded text:
dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam, et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. » In die
Abbreviated transcription (Latin):
montes erei. in quadriga prima
equ ruffi. in quadriga scd̃a equi
nigii. in quadriga tercia equi al¬
bi. in quadriga quarra equi ua¬
⁊ ait ad me. Isti sunt .iiii. uenti
celz qui egredientur ut stent co¬
ram dñatore uniu̾se terre. in qͣ
erant equi nigri. egrediebant᷑
ĩ terram acuulonis. ⁊ alb eg̾s¬
si sunt post eos. ⁊ uarii eg̾ssi st̃
ad t̾ram austri. Qui autem e¬
terram. ⁊ ꝑ ambulauerunt t̾rã
Et uocauit me ⁊ locutus est adi
me dicens. Ecce qui egrediuntur
ĩ terram aquilonis requiescere
fecerunt spm̃ meum in terra a¬
quilonis. Et fcm̃ ÷ u̾bum dñi ad
me dicens. sume a trãsinigratio¬
ne ab olda. ⁊ a tobia. ⁊ ab idaia
tͥ uenies tu in die iła. ⁊ intrabis¬
ĩ comum iosie faiz sophonie qui

Expanded text:
t: « In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda, equi nigri; in quadriga tertia, equi albi; in quadriga quarta, equi vaet ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem eterram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josi
Abbreviated transcription (Latin):
uasa pastoris stulti. qr ecce ego
suscitabo pastorem in terra qui
derelicta non uisitabit disꝑsum
non queret.⁊ ꝯtritum non sa¬
nabit. ⁊ id ꝙ stat non enutriet.
⁊ carnes pinguium comedet ⁊
gem gladius suꝑ brachium eius
⁊ suꝑ ocłm dextrum eius ⁊ brachi¬
um eius ariditate siccabitur.⁊ o¬
culus dexter eius tenebras om̃s
obscurabitur.

Expanded text:
asa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet etgem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ ꝯtestabatur angelus dñs
iħm dicens. hec dicit dñs ex̾citu¬
um. Sgi in uis meis anibula¬
ueris ⁊ custodiam meam custodi
meam ⁊ custodies atria mea. ⁊
cerdos magne tu ⁊ amiq tui qͥ
hĩtant coram te qr uiri portẽ¬
dentes sunt. Ecte enĩaddricam¬
seruum meum ego orientem
quia ecce lapis quem dedicorã
ih̃u. suꝑ lapidem unum .uii. o¬
culi sunt ⁊ ecce ego celabo sculp¬
turam eius ait dñs ex̾cituũ. ⁊ au¬
feram iiquitatem terre illu
in die una.

Expanded text:
testabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieeam et custodies atria mea et cerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce eniservum meum Orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terre illius in die una".
Abbreviated transcription (Latin):
nus u̾bi dñi in terra adia¬
ch. ⁊ damasq requiei eius
Quia dominus est oculus homi¬
nis ⁊ os̃m tribuum isrł. Etnach
q̃ in terminis eius. ⁊ tyrius ⁊ sy¬
don assumpserunt qͥppe sibi sapi
munitõm suam. ⁊ coaceruauit
argentũ qiͣ humũ ⁊ aurum ut
lutum platearum. Ecce dñs pꝰ¬
si debit eam. ⁊ ꝑcuciet ĩ mari.
fortitudinẽ eius. ⁊ hec igni de¬
uorabitur. Uidebit aschalon et
timebit. ⁊ gazam ⁊ dolebit n¬
mis ⁊ accaron qm̃ confusa est
spes eius. ⁊ ꝑ ibit rex eius ⁊ ast¬

Expanded text:
nus verbi Domini in terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapimunitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Ga
Abbreviated transcription (Latin):
retur ei. ⁊ dixit dñs ad sachan.
Increpet in te dñs sachant ⁊ inc̾¬
pet dñs in te qui elegit ierłm.
Nunquid non iste torris est e¬
rutus deigne ⁊ ihc erat indutroꝰ
uestib sordidis. ⁊ stabat ante fa¬
ciem angeli qu Rdit ⁊ ait ad
eos qui stabant coram se dicens¬
eo s dixit ad eum. Ecte abstul

Expanded text:
i. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan, et increpet Dominus in te qui elegit Jerusalem. Numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli, qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicenseo. Et dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
fines terre. Tu uero in sangui¬
ne testamenti tui emisisti ĩ es¬
tuos iunctos de lacu in quo non
est aqua. Conu̾tintui ad muni¬
tionem uincd spei. hodie quoq ã¬
nuncians dupplicia reddam tibi

Expanded text:
fines terrae. Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cietis. loquimini ultatem unusqͥs¬
q cum ꝓximo suo. Ueritatem ⁊ iu¬
dicium pacis iudicate in portis ueᷤ¬
tris ⁊ unusquisq malũ. ccͣ amic̃
suum. ne q cogitetis ĩ cordib urĩs
⁊ iuramentum mendax ne diliga¬
tis. Omma enim ħ sunt q̃ odydi¬

Expanded text:
tum: Loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, di
Abbreviated transcription (Latin):
Quis entm despexit dies paruo
⁊ letabuntur ⁊ iidebunt lapi¬
dem stagneum ĩ manu ⁊ oroba¬
bel  du. sunt isti oculi dñi qui dis¬
currunt in uniu̾sam terram. Et
respondit ⁊ dixi ad eum. Quid
sunt due oliue iste ad dexterã
candelabri ⁊ ad sinistram eius
Quid sunt iste spice oliuarum
que sunt iuxta duo rostra aure¬
a in quib sunt suffo suffusoria
ex auro. Et ait ad me dicens. Nun¬
quid nescis quid sunt hec. Et dixi
non dũe mii. Et dixit. Isti sunc du

Expanded text:
quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinolivarum quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Nunquid nescitis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi; et dixit: Isti sunt du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtabo ĩ medio tui.⁊ scies qr dñs
ex̾cituum iidit misit me ad te
⁊ possidebit dominus uidam in¬
partem suam in terra san ctifi¬
cata ⁊ eliget adhuc ierłm. Sile¬
at omnis caro a facie dñi. qr ꝯ
surrexit de hĩtaculo sc̃o suo.A

Expanded text:
o tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Iherusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sancto suo.
Abbreviated transcription (Latin):
que uentilauerunt iudam ꝑ sin¬
gulos uiros. ⁊ nemo illoꝵ leua¬
uit caput suum. ⁊ uenerunt is¬
ti de terrere ea. ut deiciant corn¬
ua gentium q̃ eleuauerunt cor¬
miã suꝑ terram uida ut disper
nu eius funiculus mensoꝵ ⁊ dixi
Quo tu nadis ⁊ dixit ad me ut
metiar iersui ⁊ iudeam quanta
qur loquebatur ĩ me egredieba¬
tur ⁊ angelus ingrediebatur in

Expanded text:
quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergnu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in
Abbreviated transcription (Latin):
suum subt̃ uineam suam ⁊ sub¬
ter ficum suam ⁊ reu̾sus est añ¬
gelus qui loquebatur ĩ me. ⁊
suscitauit me qrͣ uuꝵ qui susci¬
tatur de sompno suo ⁊ dix̃ adme
Quid tu uides ⁊ dixi. uidi ⁊ ecce
candelabrum aureum totum
⁊ lampas eius suꝑ cap̃ ip̃ius. ⁊¬
lud una a dextris lampadis ⁊ a
lia a siustris eius. ⁊ Ridi ⁊ aio
ad angelum qui loquebatur ĩ
me dicens. Quid sunt hec dñe
mi. ⁊ rxdit angelu qui loque¬
batur in me ⁊ dixit ad me. Nũ¬
quid nescisti quid hec sunt : ⁊ di
.xi. non domine mi. ⁊ Roit ⁊ ait
ad me dicens. hec est u̾bum dñi
ad ⁊orꝯbabel dicens. Non in ex̾citu
nec in tobore s in spũ meo dixit
tõminus ex̾cituum. Quis tu mõ
magne cc̃ ⁊ orobabel ĩ plania A
educet sapidem pͥmarium ⁊ exe¬
quabit grãm grẽ eius. Et fem̃ ¬

Expanded text:
suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius lud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et f
Abbreviated transcription (Latin):
celum ⁊ t̾ram ⁊ dixi adangelũ
qui loquebatur ĩ me auo iste de¬
ferunt amphoram: T dixit ad me
ut edificetur ei domus in terra sẽ¬
naar. ⁊ stabiliatur ⁊ ponatur iͥ

Expanded text:
t dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qr ego iratus sum parum
mus mea edificabitur in ea ait
dñs ex̾cituũ. ⁊ ꝑpendicłm exten¬
detur suꝑ ierłm. adhic damadi¬
cens. Hec dicit dñs ex̾cituum ad

Expanded text:
tas quia ego iratus sum parum mus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum ad
Abbreviated transcription (Latin):
O syon surg̾e que ħ̾itas apud fi¬
liam babilonis qr hec dicit dñs
ex̾cituum ptꝰ głam misit me
ad gentes q̃ spoliauerint uos
Qui enim tetigit uos: tangit
pupillam oculi mei. qr ecce ego¬
leuo manũ meam suꝑ eos. ⁊ e¬
runt p̾de hiis qui serui ebant si¬
bi. ⁊ cognoscetis qr dñs ex̾cituum¬

Expanded text:
 Al. surge, quae habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis q
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. non in ebrietate ab initio exł¬
tatio anime ⁊ cordis umũ moderate
potatum.Sanitas est anime ⁊ corpo¬
ris sobrius potus. Uiũ multum pota¬
norans uirtutem ⁊ faciens uulnera
ĩ conuuiis uini ñ arguas ꝓximum
⁊ non despicias eum ĩ iocuuditate il¬
uus u̾ba inꝓperii non dicas illi ⁊ nõ
premas illum in repetendo fectorem
te posuerũt.

Expanded text:
tum est, non in ebrietate ab initio. Exultatio anime et cordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potanorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tib aponutur ut non cum manduca¬
ueris multum odio habearis cessa prior¬
cã discipline ⁊ noli ninuuis eẽ ne forte
offendas. ⁊ sim medio multoꝵ sedisti pri¬
or illis. non extendas in manũ tuam . niͨ
prior poscas bilere. Quam sufficiens
Est homini erudito uinum exiguum

Expanded text:
tibi adponuntur, ut non, cum manducas multum, odio habearis. \' cessa prior disciplinae causa, et noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum exiguum
Abbreviated transcription (Latin):
uagati sunt in gentib alienis pccor tñs¬
gͥdiens mandacum dniĩ incidet in ꝓmis¬
sionem nequam qui conacur multa a¬
gere incidet in iudicium recupera ꝓxi¬
tende tibi ne incidas. Iniciũ uite hoĩs
panis ⁊ aqua ⁊ uestimentum ⁊ doniꝰ
ꝓtegens turpitudinem. Melior ẽ uit¬
cus paupens sub tegiu̾e ne asserũ
quam epule splendide in ꝑegre sine

Expanded text:
i sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proxiadtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine
Abbreviated transcription (Latin):
salutis corpors. ⁊ non est oblectamen
dita in ore clauso qiͣ appositiones epu¬
laꝵ circũposite sepulcro quid ꝓdenit
libatio ydolo. nec enim manducabit
nec odorabr̃. sic effugab a dnõ ⁊ por¬
tans m̾cedes iniquitatis. Nidens ocu¬
lis ⁊ in gemiscens sic̃ spado complec¬
tens uͥginẽ ⁊ suspnaus tristiciam nõ
des aĩe tue. ⁊ non affligas temet ip̃m

Expanded text:
salutis corporis et non est oblectatio salutis corporis et non est oblectatio nsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in medio amico glabitur. in illo i¬
mortuus est pr̾ illuis ⁊ qĩ non est mor¬
tiuis simile enĩ reliquit sibi post seĩ
uita sua uidit ⁊ letatus est in illo. in
obitu suio nõ est constristatus nͨ confu¬
sus est coram inimicis reliquit enimi
defensorem domus otͣ minicos ⁊ ami¬
cis reddentem grãm ꝓ animab filioꝵ
colligabit uuln̾a sua ⁊ suꝑ omnẽ u̾o¬
cem turbabuntur miscera eius. Eqnus
indomitus euadet durus ⁊ filus ⁊ ai
lius remissus enadet p̾ceps lacta fili¬
ui ⁊ pauentem te faciet lude cimeo
⁊ contristabit te. ne conrideas isii. ne
condoleas ⁊ ĩ nouissimo obtupescant
dentes tui. Non des illi potestatem
ĩ iuuentute ⁊ ne despicias cogitatus
illius curua ceruicem eius ĩ iuuentu¬
lius offendas. Melior est pauper sa nus
⁊ fortis unib qmͣ diues in becillis et
flagellatus malicia. Sailus anime ĩ
sanctitate iusticie ⁊ melior omni auro
⁊ argento ⁊ corpus ualidum ꝙͣ cent̾
ĩmensus. Non est census suꝑ censũ

Expanded text:
 in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus ilius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentulius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus non est census super censum
Abbreviated transcription (Latin):
lanceam adu̾sus ininicum tuum pug¬
nabit uir bonus fidem facit ꝓximo suo
⁊ qui ꝑdiderit confusionem derelinquet
S. grãm fideussoris ne obluuscaris. dedit
enin ꝓ te animam suam reꝓmussorẽ
fugit poc̃õr ⁊ ĩmundus bona ilba rep¬

Expanded text:
lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit pec
Abbreviated transcription (Latin):
tione uictus in fine in ops fit. Quid
aurum diligit nõ iustificabr̃ ⁊ qui in¬
sequitut ꝯfumptionem repleb᷑ ny ea ex
multi dati sunt in aiui casus ⁊ fcã:
sionis est aurum sactificantium. Ue il¬
lis qui sectantur illd̾ ⁊ om̃is imprudẽs
deperiet in illo. Beatus est diues qui
ĩuentus est sine macula ⁊ qui post
auruan non abiit nͨ sperarut in pecu¬
nia ⁊ thesauris. quis est hic ⁊ lau

Expanded text:
tione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et factagnum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba tedii ⁊ murmurationũ ⁊ tempus
cansabr. Si aũt potuerit redd̾e adu̾sa¬
br̃ solidi uix reddet dimidiũ ⁊ compu¬
tabit illud qiͣ inuentionem sin autẽ
fraudabit illum pecunia sua ⁊ possi¬
beneficio reddet illi contumeliam. mł¬
ti non causa nequiae non feneratist̃
esto. ⁊ ꝓ elemosina non trahas illam
pp̃ mandatum asfume pauperem ⁊
pp̃ in opiam eius ne diuitas eius ⁊
uacuum ꝑde pecumani pp̃ frc̃m et
amicum. ⁊ nõ abscondas illam sub
iapide in ꝑditionem. pone thesaur̃

Expanded text:
 murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possibeneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraveruntesto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditio
Abbreviated transcription (Latin):
set ih̾e. ⁊ om̃s mirabantur.
Et cũ ascendisset ih̾c in na¬
iim tinsus trãs fretũ ꝯueniͭ
curba multa ad illum et e¬
rat cirea mare
t uenit quidã de
archumagogis no¬
mine iairus. ⁊ iu¬
dens eum prccidit
ad pedes eius et dep̾cabatur e¬
um młtũ dicẽs. Qm̃ filia a¬
mea mextremis est. ueni ĩ¬
pone manũ tuam suꝑ eam
ut salua sit ⁊ unuat. Et abi

Expanded text:
set Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtis ⁊ tunuerunt et narra¬
uerũt illis qui q̃ uiderant
qͣlit̾ ecm̃ eẽt ei qui demoni¬
um habuerat ⁊ de porcis.
Et rogare ceperũt eum ut
discederet de fib eor. Cun¬
q ascenderet nauini cepitil¬
lum deprecari qd̾ a demoni¬
o uexatus fuerat ut eẽt cu
illo. Et nõ admisit eum. S
ait illi. Nade in domũ tuam

Expanded text:
uerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in dom
Abbreviated transcription (Latin):
t uenetunt trans
fretũ maris in re¬
giouem geraseno¬
rum. Et exeunti
de naiui. statim oceurrit ei de
monum̃tis homo insp̃u ĩ¬
mũdo qui domiciliuĩ habetat
in monum̃tis. Et neq ca¬
thenis iam quisꝙͣ poterat¬

Expanded text:
t venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quis