comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re niri nominati i cognationib suis
erent regem dd̃. de filus quoq ysachar iuri e¬
inditi qui nouerant singłi temꝑa ad ꝑcip¬
iendum quid facer deberer isrł principes.cc.
Omnis autem reliqua trib eoꝵ consiliũ seq̃¬
batur. Porro de ⁊ abulon qui eg̃diebantur
ad p̃luima ⁊ stabant in acie instructi armis
bellicis . l.m. uenerunt in auxilium ñ in cor¬
de duplici. st deneptalim princepͤs. mille et
cum eis instrricti clipeo ⁊ hasta .xxx.uiii.m.¬
ucc. Et de aser egredientes ad pugnam ⁊ i
isli iuiri bellatores ⁊ expediti ad pugnam cũ
corde ꝑfcõ ueneriuit in hebron ut constitu¬
erent regem dauid suꝑ uniuersum iscł.
set et onmes reliqui ex ifrł uno corde erant
eruntq ibi apd̾ dd̾ crib dieb comedentes ⁊
bibentes. sparauerant enim ets frẽs eorũ
S et qui nycta eos erant ⁊ uso ad ysachar.
⁊ ⁊ abulon ⁊ neptalim affercbant panes m
asmis ⁊ camelis: ⁊ mulis ⁊ bob ⁊ ad nescen¬
dum farnam palatas miam passamuinũ

Expanded text:
re viri nominati in cognationibus suis uerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta trigi. Et de Aser egredientes ad pugnam, et isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant e ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enimnt usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑ anrcuitum. Agros autem aurcatis et
uillas caleph filio iephonie. porro filiis aro
rechsames ⁊ suburbana eoꝵ. de cribu autẽ
beuiamin gabee ⁊ suburbana eius. ⁊ alama¬
ch: cum suburbanis cins anachoch quoq cũ
suburbans suis. Omnes ciuitatel xiii. cũ sub¬
iubam: ius: ꝑ cognation os suas. filiis aut̃
caath residuis de cognatione sua dederunt ex
dimsdia tribu manasse in possessionem urbes
x. Porro filiis gerson ꝑ cognationes suas de
tribu ysachar ⁊ de tribu aser ⁊ de tribu nepta¬

Expanded text:
eius per circuitum agros autem civitatis et eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis AaroBethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nept
Abbreviated transcription (Latin):
acchai. filu zara fili atm ⁊ filii ethau. filui ⁊ a¬
ma filii semey filu iech silu ierson. filu leui
silu aũ merari: frẽs eoꝵ ad sunstram. Ethan
filius chrsi fili abdi filn maloch. filii asa¬
bie. filii amasie. silu elchie. filu amasai fil¬
ñ louiii filii somer. fł nooli fili musi fi¬
lu merari fili leui. frẽs quoq coꝵ leuite qͥ ordi¬
nati sunt in auictum ministerium taberna¬
culi domus dñi. Aaron uero ⁊ filii euis a dolebãt
intensum suꝑ altare holocaustum ⁊ suꝑ altare
chimuiamatis in omne opꝰ scĩ scõꝵ netͥ ut p̃car¬
entut ꝓ isrł uuta omnia q̃ precepit moyses ser¬
nus dei hus̾int autem filii aaren. Eleazar fi¬
licis eius phinces filius eiui. aui..e filius eius
bocci filuis euis. ogifilus eius. ⁊ ara filius eiꝰ
maioch filius eius. amarias filius euis. achi¬
tob filius eius. sadoch filius eius. achimaas fi¬
caathitaꝵ. Ip̃is enim sorte contigerant. dede¬
runt gͥ eis rebrori in terra uida ⁊ suburbana

Expanded text:
i Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas fiCaathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
ori ⁊ raphaia ⁊ ierihel ⁊ lemahi ⁊ iepsem ⁊
samuel princeps ꝑ domos cognationum su¬
aꝵ de stirpe chola niri forcissimi min̾iati st̃¬
quo natisiuit michael ⁊ obadia ⁊ iohelet
res ⁊ fitios. frẽs quoq eoꝵ ꝑ ominem cogna¬
tionem ysachar robustissum ad pugnandũ

Expanded text:
Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et res et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum
Abbreviated transcription (Latin):
sius hic machan quoꝙ cum suburbans suis
suis ⁊ gecrrmon in emdem modum. porro
ex dimidia cribu manasse aner ⁊ suburba¬
na enis haalam. ⁊ suburbana eiuis. hiis ui¬
delicet qui de cognatione filioꝵ caath reliqͥ
erant. filus auten dson de cegnatione dum¬
die tribz manasse ganlon inbasan ⁊ subur¬
bana enis: ⁊ astaroth cum suburbanis suis. de
tribu ysachar oedes ⁊ suburbana eius: ⁊ dabe¬
rrch cum suburbanis siuis. Ramoth quoq ⁊
srburbana eius: ⁊ a iem cum subitbanis su¬
is. de tribu uero aser: masal cum suburbaiis
sitis. et abdon similiter. a sach quoq ⁊̃ subur¬
bana eiuis: ⁊ roob cum suburbanis suris. porro
de tubu neptaum cede in galilea: ⁊ suburba¬
na eius. Aramon cum suburbanis suis: ⁊ ca¬
nathiarim cum suburbanis siis. siliis antem
suburbana eius: ⁊ thabor cum subutbanis
S ⁊ esebon cum suburbanis suis: ⁊ ierer cum
suburbanis suis. Porro filii ysachartho¬
ia ⁊ phua ialub ⁊ samaron .iiͦii. filii thola:

Expanded text:
an quoque cum suburbanis suis, suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimdiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem suburbana eius et Thabor cum suburbanis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola
Abbreviated transcription (Latin):
filiui chore filii abuisaph. filii chore cumfrĩ¬
b suis ⁊ mmo patris sui. hii sunt coriche
iuꝑ oꝑa ministerii custodes uestibuloꝵ ta¬
bernatuli nistet familie eoꝵ ꝑ uices castͦ¬
iuum dm̃ cstodientis introitum. phinees
autera filius eleazar erat dux esꝵ coram
dño. porta ⁊acharias sibus mosollam ia
nitor porte tabemaculi testim onii om̃s
sinꝑti in uillis ꝓpriis quos constituerunt
Muso ⁊ samuel uidens in fidesua: tam ip̃oᷤ
m filios eoꝵ in hostiis domns dm̃ ⁊ in ta¬

Expanded text:
filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratfilius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes scripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in ta
Abbreviated transcription (Latin):
as. decct .l.ui. Omẽs hn principes cognatio¬
num suarum ꝑ domos patrum suoꝵ.
De sacerootib autem ieiada. iora tib
iachim. azarias quoꝙ filuis elchie filii ⁊¬
mosollam. filii sadoch. silii maraioth. silu
achitotͥ pontitex dorus dm̃. porro adaias
filius i eroam filii phasor. filii melchia ⁊ ma¬
saia filius adihel. silii ierra filii mosollam.
filu mosollamoth. filii eminer. frẽs quoꝙ
eoꝵ puncipes ꝑ familias suas.m. dcc.lxx.
mei fortusim robore ad fuciendum opns
ministerii in domo dñi. de ieuiritis autem
semeia filius assub ⁊ filu ezrichan. filius ase¬
biu de filiis meran. Racharhae quoꝙ cae¬
bar quocꝑ carpentarits ⁊ galath machan¬
ia filius micha filu sechiri. filu a saph ⁊ obdi
as aluis semere filu calaal. filii i dichumr et
barachias filius asa filu helchana qui habi¬
tauit in attiis mclitus netophat. Ianito¬
res autem sellum ⁊ achub. ⁊ thelraon ⁊ a
illud in porta regis ad orientem obserua

Expanded text:
 principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per famili fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri fa filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et tempus: in porta regis ad orie
Abbreviated transcription (Latin):
uit quoꝙ cop hecħ ꝙ est in conualle filii e¬
ennon ut nenio consectaret filium sim
aut filiam ꝑ ignem moloch. Abstulit auo¬
ꝙ equos quos dederant reges iude soli in
an melech eunuchi qui eunit in farurim.
Currus autem solis combussit igni. Altar¬
ia quoq q̃ erant in iersm suꝑ tecta cenaca¬
li achath que fecerant reges iuda ⁊ altar
uouini destruxit rex ⁊ cucurrit inde. ⁊ disꝑ¬
fit cinerem eoꝵ in correntem ordron. Excel¬
saquoq q̃ erant in ierłm ad dexteram ꝑtẽ
montis offensionis. q̃ edificanerat salomõ
rex isrł ⁊ astaroch ydolum sydomoꝵ ⁊ cham

Expanded text:
vit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, soli, inexedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaomini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Ast
Abbreviated transcription (Latin):
currium meoꝵ ascendi excelsa moittium in
simmitate lybam ⁊ suecedi sublimes cedros
euis. ⁊ electas abieces eius: ⁊ ingressus sum
usq ad terminos eius ⁊ saltum carmeli euis
ego suctidi ⁊ bibi aquas alienas ⁊ sictani uesti¬
giis pedum meoꝵ omnes aquas clausas. Nm¬
quid ñ audisti quid ab uutio fecerim. ex di¬
eb antiquis plasmaui illud: ⁊ minc adduxi
eruntq in riunam collium prignantium.
ciurtates munite: ⁊ qui se de in eis humi¬
les manu contremnerunt ⁊ cu. asusi sunt
facti sunt uelud fenum agti ⁊ iurens herba
tec̾toꝵ q̃ areftã est añ quam ueniret ad ma¬
tittatem habitaculum cuum ⁊ egcessum ⁊¬
a ascendit in aures meas. ponam itaq critu¬
lum in narib cuis ⁊ chamum in labiis cuis:
⁊ redutam ce in mani ꝑ qͣm uenisti. Tibi au¬
tem erechia hoc erit signum. Comede hoc an

Expanded text:
i excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum a ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aut
Abbreviated transcription (Latin):
uit q manasse cum patrib suis ⁊ sepultus
est m orto domns sue in orto azam: ⁊ teg¬
nauit a mon filius eius ꝓ eo .xx. ⁊ duoꝵ annoꝵ
erat amon cum reguare cepiss. duob ꝙ an¬
nis regnam. in ierłm. ilomen matris eius. ⁊¬
mesamalecl ilia anis de iethebla. fecitq malu¬
is quib seriuerat pater eius: ⁊ adorauit eas
Et dereliquit dñm deum patrum suoꝵ ⁊ nõ
ambulauit in niam dñi. Tet enderuntq ei
infidias serui sui ⁊ interfecerunt regem in do¬
mo sua. ꝑctissit autem ppłs terre om̃si aiiꝯ
inrauerant conrtra regem amon: ⁊ ꝯstituer̃t
sibi regem iosiam filium eus pro eo. Beliqua
autẽ sermonum amon q̃ fecit. ñne hec scripta
sunt in libro sermori um dioꝵ regum uida:
Sepelieruntq eum in sepulcto suo in orto a

Expanded text:
 sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque maluis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm ut ꝑcuteret eam. Cumq ꝑciitere¬
tur uidit dñs ⁊ misextus est suꝑ magni¬
cudinem mali: ⁊ mmꝑauit angło qui ꝑ¬
cutiebat. Sufficit iam cesset manus tua.
porro angłs oñ stabat uixra aram oruã
iebusei. Eienans ꝙ daid oculos suos uidit
angelum dnũi stantem inter celum ⁊ terrã.
⁊ ẽuaginatum gladium in manueius ⁊
uersum contra irbierłm. Et ceciderunt cam
in terram. dixitq dd̾ ad dñm. sonne ego sũ
qui uissi ut nuneraretur ppłs: Ego qui pͤ¬
caui: ego qui malum feci. Iste grex quid cõ
autem dñi precepit gad ut diceret dd̾ ut as¬
cenderet: excrueret ꝙ altare dño deo in auea
ornam iebusei. Ascendit ergo dauid uixta
sermonem gad quem ei locutus fcierat ex ser¬
mone dñi. porro ornam cum suspexisset et
indiss anglm quatuorq filii eius cum eo:
absconderunt se. siam eo cp̃r terebat in acea¬
a triticum. Igitur cum ueniret dd̾ adornã
conspexit eum ornam ⁊. ꝓcessit ei obuiam de
area

Expanded text:
ret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum coin terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commautem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxtasermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area
Abbreviated transcription (Latin):
cit solem nriq mendatii ⁊ securus ⁊ ince¬
dens qui principes fuermit in moab. ⁊ que
reuerse sunt in bechleem. ħ autem sunt net̃¬
a uerba. hii sunt figuli hibitantes in planta¬
tionib ⁊ in presepib a pd̃ reges in oꝑib suis.
Cominoratiq sunt ibi silii symeon namuel
⁊ iamm. iatib. zara. saul. sellum filius euis
mabsam filius enis masma filius eius. fi¬
lii masma: anuhel filius euis ⁊ rachur fi¬
luis eius. semeyfilius eiuis. silii semei xui.
⁊ filie .ui. fratres antem esus ñ habuerunt
filios multos: ⁊ uuiuersa cognatio ñ pot̾it
adequare summam filioꝵ nda. habitaue¬
runt autem in bersabee ⁊ molada ⁊ maasõ

Expanded text:
cit solem virique Mendacii et Securus et Incencit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual
Abbreviated transcription (Latin):
chomel ⁊ saraia. porro filii othoniel achi et
maiomachi. achi qui genuit ophra. Saraias
antem genuit ioab patrem uallis a recficum.
Ibi quippe attifices erant. filii ueco calephfi¬
lii iephone hir ⁊ hela ⁊ nahem. filũ ꝙ helã:
cener. Alii quoꝙ ialelel: z iph. ⁊ iphatitia
⁊ asrahel. Et filii ezra: iecher. ⁊ in ered ⁊ o¬
pher ⁊ ialon. genuitq mariam. ⁊ samima¬
÷ ⁊ iesba patrem estha. Uxor quoq eius iudaia
peꝑit iared patrem gedor: ⁊ yeber patrem to¬
cho ⁊ hicutibel patrem anou. hii autem filii
bethie filie pharaonis quam accepit merech
⁊ filii uroris odai c sororis nathan patris cẽ¬
ila garim ⁊ esthamo qui fuit de machati
filii quoꝙ sim eoi. annion ⁊ rena. flius an¬
an ⁊ cilon ⁊ filii iesi ⁊ oech ⁊ benzoeth. filii
sela filuinda her pater lecha ⁊ lada pater
maressa ⁊ cognationes domus oꝑantium
byssum in domo iuramenti. Et qui stare fe¬

Expanded text:
thonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et thonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fe
Abbreviated transcription (Latin):
Lilii uuida phares ⁊ esrom ⁊ carmi ⁊ ur. et
sobal. Reaia uero filiis subal geñ gech: de
quo nati sunt achimai ⁊ laed. hec̃ cognatõ¬
pater osa. Isti sunt filii ur pͥm ogeniti ephra¬
ta patris bethleem. Assut uero patris techne
erant dne uxores haala ⁊ naara. peperit aũ
ei naara ooram ⁊ epher ⁊ theman. ⁊ astari
Iste sunt filii naara. Porro filii haala: sarech.
iasaar ⁊ echan. Chos ancera gerunt a nob
et sobaba ⁊̃ egnationes aral filiarim. fuit ã
iabes indicus pre fratrib suis ⁊ mater eus
uocauit nomen illiuis iabes dicens: qr peperi
eum in dolore. Inuocauit uͦ iales deum ifrł di¬
cens. Si benedicens benedyxeris mͥ ⁊ dilatam̾s
terminos meos ⁊ sũit manus auametum: et
feceris me a malicia ñ opptimi. Et p̃stitit ei¬
d̃s̃ q̃ p̃catus est. Caleph autem frater suba gen̾̃
machir qui fuit pater esthon. Porro est hon g̾
beatharapha ⁊ phese ⁊ thena patrem nibis
naas. Hii sunt uiri recha. tilii antem cenez o¬

Expanded text:
armi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognatiopater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez O
Abbreviated transcription (Latin):
dit panorem euis suꝑ omnes gentes.
ecit quoq domos sibi in ciuitate dauid.
⁊ edificauit locum arche bei tetenditꝙ  tab̃¬
nacłm. Tunc dixit dauid. Ilicitum est ut a
quocunq portetur archa dei nͥ a leuitis qͦs¬
dñs elegit ad portandum eam ⁊ ad minist¬
randum sibi usq in eternum. Congregnuit¬
q uiuersum ifrł in eierłm ut afferrent ar¬
cham dei in locum suum quem p̃parauerat ei:
nec ñ ⁊ filios aaron ⁊ leuitas de filiis chaacch.
uriꝰei princeps fute. ⁊ frẽs eius .c.xx. de filiisme¬

Expanded text:
dit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum vigi
Abbreviated transcription (Latin):
nasse ut facerent malum suꝑ gentes quas
contriuit dñs a facie filioꝵ isrł. Locutus ꝙ
est dũs in mania seruoꝵ suoꝵ ꝓpħaꝵ dicens. Qͥ
istas pessimas suꝑ omnia q̃ fecerunt amor¬
cei ante eum ⁊ peccare fecit eciam uidam ĩ
ut quicunq audienit cumiant ambe aures
deleri solent cabłe delens uertam ⁊ ducam
crebrius sulum suꝑ faciem eiꝰ. Dimttam uͦ
reliquias hereditatis mee ⁊ cradam eas in
manu mimicoꝵ eiusꝰ. Eruntq in uastitate¬
⁊ ni rapina cunctis aduersariis suis eo ꝙ fe¬
cetuit malum coram me ⁊ ꝑ seueraueruit
iruitatites mc ex die q̃ eg̃ssi iut patres eoꝵ
ex egypto usq ad dicm hanc. Insuꝑ ⁊ sangͥ

Expanded text:
nasse, ut facerent malum super gentes, quas nasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum suorum istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in ut quicumque audierit tinniant ambae aures deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc ins
Abbreviated transcription (Latin):
gentium quas deleuit dñs a facie filiorum
ispł. Conuersusq est ⁊ edificautt excelsa
q̃ dissipauerat erechias pater euis: ⁊ erexit
aras baal ⁊ fecit lucos sicut fecerat achab
rex isrł. ⁊ adorauit omnem militiam cebi
⁊ coluit eam. Excruxieq aras in domo dñi de
et extruxit altaria unuierse milicie celi in
duob atriis cempli dñi: ⁊ transduxit filium
suum ꝑ ignem: ⁊ ariolatus est: ⁊ obseruaiit
anguria ⁊ fecit phytones ⁊ auruspices mul¬
trplicaiit ut faceret malum coram dño: et
fecerat in templo dñi suꝑ quo locutus est do¬
minꝰ ad dd̾ ⁊ ad salomonem filium eiꝰ. In tem¬
plo hoc ⁊ mierłm quam elegi de cunctis t̾bub
isrł ponam nomen meum in sempitermun:
⁊ ultra ñ faciam commou̾i redem isrł decer¬
ra qͣm dedi patrib eoꝵ. sic cam̃ si citstodicrint
oꝑc omnia q̃ p̃cepi eis. ⁊ unuiersam iegem
quam mandaat eis seruus merius in oyses.
Illi uero ñ audierunt sed seducti sunt a ma¬

Expanded text:
 quas delevit Dominus a facie filiorum Israel; conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam, et exstruxit aras in domo Domini, et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et aauguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et n templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodi omnia quae praecepi eis, et universam legem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uotes de cruitatib uida ⁊ ꝯtaminauit ex¬
celsa ubi sacrificabant sacerdotes de gaba¬
a usꝙ bersabee. Et destrint aras portaꝵ in in¬
troitu ostit iosie pͥncipis cluitatis ꝙ erat
ad simistram porde ciuitatis. ueruntanen
ñ ascendebant sacerdotes extelsoꝵ ad altare

Expanded text:
dotes de civitatibus Iuda et contaminavit exdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
dum ⁊ fedus ꝑcussit coram dño ut ambul¬
arent post dẽnti ⁊ custeduent prarbi
otus ⁊ testimonia ⁊ cerimonias in omni
corde ⁊ in tota anima ⁊ suscicarent u̾ba
federis huius que scripta erant. in libro illo
Acquieuitꝙ ppłs pacto. Et precepit rex
helchie pontifici ⁊ sacerdotib scd̃i ordinis
⁊ ianitorib ut ꝓicercut de templo dñi
omiua uasa q̃ ftꝰ fuerant baal ⁊ inluco
tis ierł̾m in conualle cedron: ⁊ culit puluetẽ
eoꝵ in betel ⁊ deletut auruspices quos posu¬
erant reges uida ad sacrificandum in exces¬
sis ꝑ cuitates nida ⁊ in circuitti ierłm: ⁊ eos
qui adolebant incensum bacil ⁊ soli ⁊ lune
⁊ xii. signis ⁊ omni milicie celi ⁊ efferti fecit
iucum de domo diũ foris iecłm in conualle e¬
urixm ⁊ ꝓiecit suꝑ sepulcra uulgi destruxit
quoq ediculas effemiatoꝵ q̃ erant in do¬
mo dñi ꝓ quib mulleres cexebant quasi do¬
munculas uiti. Congregauitq om̃es sacer¬

Expanded text:
dus percussit coram Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae facta fuerant Baal, et luco ris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hiem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacer
Abbreviated transcription (Latin):
filii bochor: ⁊ amira ⁊ ioas ⁊ eserer ⁊ henoe¬
nai ⁊ amri ⁊ ietimoch. ⁊ abya ⁊ anathoch
⁊ almachan. Omnes hii filu bochor. saume¬
rati sunt autem ꝑ familias suas pͥncipes
cognationum at bella fortissimi ꝓcm. et¬

Expanded text:
filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ audiui. Iste est sermo quem locutus ẽ
Dñs de eo: sp̃nit de ⁊ subsamiauit ce uirgo filia
syon post tergum tuum caput mouit filia
ierłm cui exꝓbrasti ⁊ q̃m blasphemasti. contra
ꝙ̃ ex altasti uocem tuam ⁊ eleuasti in excelsũ¬

Expanded text:
udivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsu
Abbreviated transcription (Latin):
uetur heo cuirtas in manu rogis assynoꝵ. Nolite
ausdire erechiam. hec enun dicit rex assyrioꝵ. fa¬
ate mecumi ꝙ uobis est utile ⁊ egredimun ad
me: ⁊ comedet minsquisꝙ de uinea sua ⁊ de fi¬
cusua: ⁊ bibecis aquas de cisterins ur̃is donec
uemiami ⁊ cranfferam uos in cerram q̃ est si¬

Expanded text:
 in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae si
Abbreviated transcription (Latin):
namꝰ euis. Sicq faciebat ꝑ singulos annos
cum redeunte tempore ascenderent templum
domini ⁊ sic ꝓuocabat oam. porro ia ftebat
et non capiebat cibum.
rest ergo ei helchana uir suus. Anna cur
fies et quare non comedis et qͣmobrem
affligitur cor tium: Nunquid ñ ego meli¬
or sum tibi auam decem filii: Surrexit aut̃
ania post quam comederat in silo et bib̾at.
hely sacerdote sedente suꝑ sellam aute postes
orauit dominur flens largiter ⁊ uotum¬

Expanded text:
at per singulos annos, cum redeunte tempore ascenderunt templum Domini, et sic provocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes oravit
Abbreviated transcription (Latin):
mane et adorauerunt coram dño. Reuersiꝙ ft̃
et uenerunt in domum suam ramatha. Cog¬
nouit autem elchana aunam uxorem suam
et recordatus est ei dominus. Et factum est pꝰ
arculum dierum concepit amia et peꝑte filiã
hana et omnis domus cus ut inmolaret do¬
mino bostiam sollempnim et uotum suum:
et amia non ascenditi dyxit enim uut suo.
Non uadam donec ab lactetur infans et ducĩ
eum. et appareat ante conspectum dñi et ma
fac quod bonun tibi uidetur. et mane conͥ
ab lactes eum: precorq ut impleat dñs uer¬
bum suum. Mansit ergo multer et ab lacta
u̾at in intulis crib et trib modũs pharnie.
et amphora uini. Et adduxit eum ad domum
⁊ immolauerunt uitulum ⁊ obtulerunt pu¬
nuut anima tua dñe. ego sum mulier ala q̃
steti coram te hic orans dño. ꝓ puero isto oraui:
et dedit michi dñs pectrionem meam quam
postulari erim. Iocuco ego comodaui cum do¬
mino cunctis dreb quib fu̾it accomodatꝰ
dũo. Ec adorauerunt ibi dominũ ct̃ adorauit

Expanded text:
mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, lcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maFac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavitverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puvivat anima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum. Idcirco commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accomodatus Domino. Et adoravit ibi Dominum. Et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
et ait ad samuel. Uade et dormi: Et si deiiceps
uocauerit te dices. Loquere domine qr audit
sernus tiuis. Abiit gͦ samuel et dormunt in
locosuo et uenit dominus et stetit. et uocaunit
samuel. loquere domine quia audit seruus tu¬
us. Et dyxit dñc ad samuel. ecce ego facio uerbũ
res enis. In die illo suscitabo aduersum bely
omnia que loctitus sum super domum eit.in¬
cipiam et complebo. p̃oyei enim ei quod ui¬
dicaturus essem domum eius in eternum
ꝓpter iniquitatem: eo quod nouerat idig¬
ne agere filios suos ⁊ non cornipuit eos. Iocto
uiraui domui holy. quod non expletur midͥtas¬
domus eius uictimis et munerib nsꝙ me¬
ternum. dormiuit autem samuel usꝙ ma¬
ne: aꝑuitq hostia domus domini ⁊ sannel
tunebat indicare uisionem hely. Uocauit
gͦ hely samuelem et dixit. Samuel filimi.
D respondons ait. p̃sto sum. Et in terrogauit
deus et hec addat si absconderis me sermonẽ

Expanded text:
 Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dormivit in loco suo. Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, t ait Samuel: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Et dixit Dominus ad Samuel: Ecce ego facio verbum res eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expdomus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit Deus, et haec addat, si absconderis a me sermone
Abbreviated transcription (Latin):
tis dum quoquerentur carnes et babebat susci¬
milam tridentem in manu sua et mutebat eã
in lebetem uel in caldariam aut in ollam siuie
in cacabum: et ommne quod leuabat fuscimila
tolletat sacerdos sibi. Sic faciebãt uniuerso isrłi¬
mimolanti.Da michi carnem ut quoquan¬
cendatur primum uixta morem hodie adeps.
et dolle cibi qͣntamcmq desiderat anima tua
Qui respondens aiebat ei. Nequaꝙͣ nunc enĩ
Parbis: alioquin tollam iii.

Expanded text:
tis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Isrimmolanti: « Da mihi carnem, ut coquIncendatur primum juxta morem hodie adeps, et deinde tolle tibi quantumcunque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei, Nequaquam, nunc enim dabis, alioquin tollam vi.
Abbreviated transcription (Latin):
am dei ante quam exangueretur. Samuel
autem dormebat in templo dñi ubi erat archa
dei. Et uocauit dominus samuel. Qͥ r̾e
dens ait. Eoce ego. et cucurrit ad hely ⁊ dixit.
Cace ego: uocasti enimme. Qͥ dixit. son uoca¬
ui te: reuercere et dormi. Et abiit: et dormiuit. st¬

Expanded text:
na Dei antequam extingueretur Samuhel na Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dpondens ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere et dormi. Et abiit et dormivit. S
Abbreviated transcription (Latin):
riuersis ꝓsꝑis isrł: et non erit in domo eu¬
a senex omnib dieb. uernitam̃ ñ aiferã
penitus uirum ex te ab altarimeo: sed ut
deficiant ocłi tui et tabescat amma tua.
et magna ꝑs domus eue moriecur cum ad
iurilem etatem uenerit. Hoc autem erit
tibi signum quod uenturum est duob filiis
tuus ophui ⁊ phinees. In die nno morientur
ambo. ⁊ suscitabo mͥ sacerdotem fidelem qui
iuxta cormeum et animami meun faciet.
et edificabo ei doninm fidelem et ambula¬
bit coram xpõ meo cimctis dieb. fututum
est autem ut quicunq remanserit in do¬
mo tua ueniat ut oretur ꝓ eo: et offerat
mĩmum argenteum ⁊ cortam panis dic¬
atꝙ dnititẽ ob seces ad unam ꝑdem sac̃do¬
talem ut comddam buccellam panis.
uer autem samuel ministrabat dũo corã
thely: et sermo domini erat p̃ciosuis. In dieb
illis non erat uisio maiifesta. factum est ergo
in die quadam hely iacelat in loco suo et oculi
enis caligauerant. ⁊ ñ poterit uidere lucem¬

Expanded text:
iversis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucer
Abbreviated transcription (Latin):
in corde sus. tantumq labia euis mouebant᷑
et uox penitus non audiebatur. estimauit gͥ
eam hely temulentam. dixieq ei. Usꝗtͦiebria
eris digere paulisper uinum quo mades. Res¬
pondens anna. slequaqͣm inquit dñe mi. uã
mulier ratelix ego sum. Umumq et omne
quod mebriare põtest non bibi s effudiam

Expanded text:
n corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tumcam ꝑuam faciebat ei matersua auam
afferebat statittis dieb ascendens cum uiro suo.
ut unmolaret hostiam sollempnem.
in letͣum suum. Uisitauit ergo dominus an¬
nam ct concepit et popit tĩe filios ⁊ ducs
fibias eo magnifitatuis est puer samueł apd̾ dm̃
ely autẽm erat senex ualde et aisdiuit oĩa
que faciebant filii sui uniuerso ispłi. ⁊ quomͦ
dormiebarit cam mulierib q̃ obsernabutt ad¬

Expanded text:
ater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem um visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
esis mei fueris nec oblitus ancille tue dedet¬
isꝙ serue cue sexum iurilem: dabo eum do¬
mino omnib dieb uite eius: et nonacula
ũ astendet sliꝑ caput eius. Factum est aut̃
cum illa muittplicaret p̃ces coram dño rit¬

Expanded text:
tus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum Domino omnes dies vite ejus: et novacula non ascendet super caput ejus. Factum est ergo cum illa mu
Abbreviated transcription (Latin):
michi in sacerdotem it ascenderet ad altare
coram me ephod et dedi deiui patris cui om̃ia
iictimam meam ⁊ munera mea que p̃cepi
ut otferrenturi templo ⁊ magis honorasti
filios tuos qͣm me: ut comederetis primicias õĩs
saccifitũ isrł ppłi mei. ꝓpterea ait dñs deus iscł.Lo.
q̃ns locutus sum ut domus tua et donnns patͥs
tui mministraret in conspectu meo usq in sẽ¬
piternum. Nunc autem dicit dominus. Ab¬
sit hoc ame. s quicunꝙ honorificau̾it me

Expanded text:
mihi sacerdotio fungi, ut ascenderent ad altare nt Ephod; et dedi domui patris tui omnia mam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu aaton patris coꝵ sicut p̃cepit dñs
deus ifrł. porro filioꝵ leui qui reliqui fuer¬
ant de filiis amram erat suba hel: ⁊ filii su¬
bahel iedeia. de filus quoꝙ roboie. princeps
iefias. Isaatis uero salemoch. filius quoꝙ¬

Expanded text:
sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusqu
Abbreviated transcription (Latin):
ia. Oziheł subuhel ⁊ iermoch. anania anã
eliacha gaddechi: ⁊ romenchi. ezer ⁊ ierbach¬
asi melochiothir. marioch. Omnes isti filii
heman uidentes regis in sermonib dei ut ex¬
altaret cormi. deditq deus heman filios .xiiii.
⁊ filias tres. Uniuersi sub manu patris si
ad cantandum in templo dñi bisttibuti
erant in cymbalis ⁊ psalteriis ⁊ cytharis:
in inmistena domus dm̃i uixta regem asa¬
ph uideł ⁊ ydichum ⁊ heman. sint autẽ
miraerus eoꝵ cum fratrib sins qui erridi¬
ebant canticum dñi cuncti doctores. eo.

Expanded text:
Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducen
Abbreviated transcription (Latin):
ficias omne opus ministerii domus dñi.
Ecce diuisiones sunt sacerdocum ⁊ ieuita¬
rum in omne optis ministerii domus dmũ
assistent eibi: et ꝑati sunt. ⁊ nõuerit tã
printipes quam ppłs facere omnia p̃cepta
tria.Locutusq est rex dd̾ ad omnem
eccãm. Salomonem filium menin unum
elagit ds adhuc puerum ⁊ tenellum: opꝰ
emm grande estneq enim homini ꝑatur ba¬
bitatio: sed deo. Ego autem eotis iitib meis
p̃paxaui impensas. domus dei mei: aurum
ad uasa aurea: argentum in argentea es
in enea: fecrum in fercea. lignum adugnea¬
in lapides omchinos ⁊ quasi stibinos ⁊ diu̾¬
soꝵ coloꝵ onnemq p̃ciosura lapidem ⁊ mar¬
mor parium habundantissime. Et suꝑ hec.
q̃ obtuli in domum dei mei de peculio meo.
aurum ⁊ argentum do in templum dei
exceptis huis que p̃paraui u edem scãm tͥa
milia talenta auri de auro ophyr.⁊ uii.
milia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad de

Expanded text:
ficias omne opus ministerii domus Domini ficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia
Abbreviated transcription (Latin):
sura umuscuiusꝙ candelabri ⁊ iucernarũ
Similiter ⁊ i candelabris argenteis ⁊ n
linc ornis eoꝵ ꝓ diuersitate mensure pond̾
argenti tradidit. aurum quoq dedit in m̃¬
sãm ꝓpositionis ꝓ diuersitarte mensure. Si łr
⁊ argentum in alias mensas argente as.
ad fũscinulas quoq ⁊ phyalas ⁊ thuribula
e aurto purissimo ⁊ leunculos au ueos ꝓ qͣli¬
tate mensure. pondus distribuit. in leuncu¬
lum ⁊ leunculum. Similiterq in leones
argenteos diuersum argenti pondus seꝑ¬
aunit. Altari autẽ in quõ adoletur incensũ
antum purissimum deditiut ex ip̃o fieret
similitudo quadrige cherubni excendentiũ
alas. ⁊ uelantium archam federis dm̃. Sĩa
inquit uenerunt scrrpta in manu dñi ad
meut intelligerem unuersa oꝑa cũ exera¬
plaris. dixit quoq dd̾ salomoni filio suo.
Unaliter age ⁊ confortare ⁊ fac ne cimeas et
ne paricas: dñs enim deris meus tecum erit.
⁊ ñ dmuttet ce nec derelmquet te donec ꝑ¬

Expanded text:
arum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin em foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec per
Abbreviated transcription (Latin):
torib semeias romathites. cellis autẽ nina
ficeta que erant in campestrib balanan
gadarites. Suꝑ apothecas autem olei ioas
Porro armentis q̃ pascebantur in sarona:
ẜposteue aut secrai latonuches. Et sirꝑ boues
in uallib saphach filus addi. Suꝑ camelos
uero ubil hismaelithes: ⁊ suꝑasmos uidasme¬
ronathites. Suꝑ oues quoq iazix aggarenꝰ.
Omnes hii principes substantie regis daiid
potens ⁊ prudens ⁊ litceratus. ip̃e ⁊ iahihel fi¬
lus achamoni erant cum filus regis. achito¬
pheleciam consilias regis: ⁊ chusi arachiteᷤ
amicus regis. post achitophel fuit ioiada fi¬
lius banaia ⁊ abiathar. prine̾ps autem ex̾citꝰ
regis erat ioab. Coniocauit gͥ dd̾ omnes pͥn¬
minstrabant regi. cribunos quoꝙ ⁊ centur¬

Expanded text:
ltoribus Semeias Ramathites cellis autem vinaltoribus Semeias Ramathites cellis autem vinaficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes prinministrabant regi; tribunos quoque et centur
Abbreviated transcription (Latin):
elyerer filius rechri. Simeonitis dixx sapha¬
cias filtus macha senitis asabias filus cha¬
niel. aarouitis sadoch. Iuda heliu fratec dauid
Iasachari aniri filuis michael ⁊abulonitis:
iesmaias filius abdie. Neptalitib iermth
filuis oriel faius effraim ꝯsee. filius orariu
alius zacharie. Benianim auten iasihel filiꝰ
abner.dan uero ez ciel filus rercam. hii prin¬
cipes filioꝵ isrł. olunt autem dd̾ nu̾are
eos a xx. annis inferrus qr dixerat dñs ut
niuleiplicaret isił quasi stellas celi. Ioab
filuis sariue ceꝑat numerare. nͨ complenit
qr suꝑ hoo ira irruerat suꝑ isrł: ⁊ idcirco. et¬
iddeo numetus eoꝵ qui fuerant recensiti ñ
est relacus in fastos regis do. Suꝑ chesauros
autẽ regis fuit arimoch filius adhiel. hiisã
chesauris qui erant in urbib ⁊ in uicis ⁊ in
curtib presidebat ionathan filius orie. oꝑi
autem rustico ⁊ agricolis qui exercebant
cerram p̃erat ezri filius chelub. uineaꝵ qͦ cł¬

Expanded text:
s Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziufilius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicarfilius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cu