comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& timuerunt: & narrauer̃
illis qui uiderant. qualit̃
factu me&ei. quidȩmoniũ
habuerat. & deporcis & ro¬
gareeum coeperunt . ut dis¬
ceder& definibuseorum:
Cum que ascender& nauem.
coepitillum deprȩcari quia
demonio uex atus fuerat.
ut e&cumillo: & non admi¬
siteum. sed aitilli: Vade in
domumtuam adtuos. & ad¬
nuntia illis. quanta tibi dñs
fecerit. & misertus sittui :¬
& abiit. &cepit predicare
inde capoli. quanta sibi fecis
s&ihs & om̃smirabantur
TCUMTUANSUINDISSCT
iłis in nauirursus trans
fretum conuenit turba
multa adillum: &erat
circamare: & uenit quidã
de archi synagogis nomine
iairus. & uidenseum. procidit¬
ad pedeseius. & depreca¬
batur eum multum di¬
cens: Qm̃filiamea in &¬
tremisẽ uenitin ponema¬
num supeream. ut salua
sit & uiuat: & abiitcumillo.
& sequebatureum turba
multa. & conprimebant
illum: & mulier queerat
in profluuio sanguinis
annis duodecim. & fue¬
ratmulta ꝑpessa a con¬
pluribus medicis. &ero¬
gauerat omniasua: Nec
quicquam proffcerat

Expanded text:
imuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum ssit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit hero desr& ma¬
nifestumenim factumẽ
nomeneius. & dicebat : que a
iohannes baptista surre¬
xitamortuis. & proptenea
dicebant qui a proph&ae

Expanded text:
Et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen ejus et dicebat: Quia Joannes Baptista surrexit 114 a mortuis, et propterea di
Abbreviated transcription (Latin):
prec antureũ. ut in ponat
illimanum: & ad prehendens
eum d& urba seorsum.
misit digittos suos in au¬
tigit linguam eius. & sus¬
piciens in caelum. inge¬
muit. & ait illi: effetha
quodest ad aperire: &
statim aꝑ tssuntauresei.
& solutumẽ uinculum
linguȩeis & loquelatur

Expanded text:
um ut imponat illi manum. Et apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos suos in autigit linguam ejus. Et suspiciens in coelum, ingemuit et ait illi: Ephphetha, quod est, adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
quid turba¬
mini
& plora¬
tir
puella ñ
estmor¬
tua sed dor¬
debant eũ: Ipseuero eiectis
omnibus a łsumit patrem &
matrem puelle: & qui secũ
erant: & ingrediuntur. ubi
erat puella iacens: & tenens
manum puelle. aitilli: tali¬
t hacumi. quod ẽ interpr&atũ.
puellatibidico surge: & con¬
festim surrexcit puella. & ã¬
bulabat: erataut̃ annorũ .xii.
& obstipuerunt. stuporema¬
ximo: & precepit illis uehe¬
menter. ut nemo idscir&:
& dixit: dariilli manducare :¬
tegressus inde. abiit in patriã
suã: & sequebantur illũdis¬
cipulisui: & factos abbato.
coepit insynagoga docere.
& multi audientes. ammira¬
bantur in dotrinaeius di¬
centes: Vnde huio hȩc omnio

Expanded text:
quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dordebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo omnis & uobis qui non
renuntiat omnib: que pos¬
sid& ñ pot est m̃s̃ eẽ discipulus XV¬
PONVMESTSAL SIAM̃ SAL
quoque euanuerit inquo
condi&ur: Neque in terrã.
ne que insterqui linium uti¬
leẽ sedforasmitt&ur : qui
hab& aures audiendi audiat
Erantaut̃ ad propinquan¬
tesei publicani & peccato¬
res. ut audirentillum : & mur¬
murabant pharisȩi. &scri

Expanded text:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scri
Abbreviated transcription (Latin):
Uȩ uobis legis peritis: quiatulistis
cer&. coeperunt pharisȩi & le¬
gisperitis grauiter insistere.
& os eius opprimere de multis
insidiantesei: & querentes
capere aliquid & oreeius. ut
accus arenteum: Multis aũt
turbis circumstantibus. ita
ut seinuicem conculcarent.
coepitdicere ad discipulos suos:
Adtendite a fermento pharis eoꝵ
quod est. hypocrisis:
Nihilaut̃ opertumẽ quod non
reueletur : Neque absconditũ
quod nonsciatur : qm̃quȩ in
tenebris dixistis. in lumine
dicentur: & quodinaurem
loquutiestis in cubiculis

Expanded text:
e vobis legisperitis, quia tulistis ceret, coeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere, et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti est
Abbreviated transcription (Latin):
gloria coramsimul discũ¬
bentibus:
Quia omnis quis e&altat. humi¬
liabitur: & qui s ehumiliat
& altabitur:
Dicebataut ei. qui seinuitauerat:
Cum facis prandium autcȩ¬
nam noliuocare amicostuos.
neque fratrestuos. neque cog¬
natos. nequeuicinos diuites:
Neforte &ipsđ tere inuitent.
& fiattibi r&ributio: Sed cũ
facis conuiuium uoca pauperes.
debiles. claudos cȩcos & beatuseris:

Expanded text:
ul discumbentibus. quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, de
Abbreviated transcription (Latin):
te occidere: & aitillis: Ite.¬
& dicite uulpuilli. ecce eicio
demonia & sanitates perficio
hodie. &cras & tertiadie
consummor: Verum tamen.
oport& me hodie &cras & se¬
quenti ambulare. quia non ca¬
pit proph&am perire xtra
hierus alem
Tierusalem. hierus alem. queoc¬
cidis proph&as. & lapidaseos
quimittuntur adte quoties
uolui congregare filio stuos.
quemad modum auisnidũ
suum subpennis & noluisti
ecce relinqu&ur uobis do

Expanded text:
ait illis: Ite, dicite vulpi illi, Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor: verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Jerusalem. Jerusalem, Jerusalem, quae occidis Prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis do
Abbreviated transcription (Latin):
operari. In hi seggo uenite
&curamini. & nonindie sab¬
bati: Respondit aut̃ ad illũ
dñs & dixit: hypocrite
unus quisque uestrum
sabbato non soluit bouẽ
suum. aut asinum aprȩ¬
sepio. & ducit ad aquare
hancaut̃ filiam abra hȩ
quam alligauit satanas.
eccedecem & octoannis.
non oportuit solui auin¬
culo istodies abbat᷑i:¬
÷ Et cum haec dicer&. erubes¬
cebant om̃s aduersarueius:
& omnis populus gaude¬
bat in uniuersis. quȩglo¬
riose fiebant abeo:
icebatergo. Cui simile est
mileeẽ &istimabo illud
Simileest granosin apis
quod acceptum homo misitindior¬
tũ suum. & creuit. & factum est
in arborem magnam. &uolu¬
crescȩli requi euerunt in ra¬
miseius:
Et it crumdixit. cuisimileȩsti¬
mabo regnum dt᷑: Simile ẽfer¬
mento quod acceptum mulier
absconditinfarinȩ satatria do¬
nec fermentar &ur totum
Et ibatperciuitates & castella
docens. &iterfaciens in hierusalẽ
Ait aut̃ illi quidam: dñe si pau¬
cisunt quis aluantũr Ipse aut̃

Expanded text:
enite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est mile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
T im&eeum qui post quã occi¬
derit. hab& potestatem
mittere ingehennam:
Itadi couobis hunctim & e
Nonne quinque passeres
ueneunt dipondio. & unus
x illis non est in obliuione
coramdõ: Sed & capilli ca¬
pitis uestri om̃snumera¬
tisunt : Noliteergotime¬
re multis passeribus. plu¬
risestis: Dicoaut̃ uobis om¬
nis quicumq: confessus fu

Expanded text:
timete eum qui, postquam occiderit; habet potestatem mittere in gehennam: ita dico uobis, hunc timete. nonne quinque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
coepitintrase reputansdice¬
re: quare non baptitatus e &̃
ante prandium. &ait dñs ad
illum. Nuncuos pharisei
quod deforis est calicis & ca
rapina & iniquitate: Stulti
nonne quifecit quod de fo¬
ris est. &iamidquod de in¬
tus est fecit. Verum tamen
quod superest. dateelemo¬
sinam. & ecceomnia mun¬
data sunt uobis.

Expanded text:
pit intra se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad eum. Nunc vos pharisei quod deforis est calicis et parapina et iniquitate. Stulte: nonne qui fecit quod deforis est: etiam id quod deintus est fecit? Verumtamen quod superest: date elemosynam. Et hec omnia munda sunt vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
que non apparent. & homines am¬
bulantes supranesciunt:¬
Zespondensaut̃ quidam & leguperi¬
tis. aitilli: Magister haecdicens
&iam nobis contumeliam facis
at illeait: & uobis legis peritissuȩ.
quia oneratis homines oneribus
que portari non possunt. & ipsi
uno digito uestro non tangitis
sarcinas:¬
Uac uobis quiedificatis monumen¬
ta proph&arum patresautem
uestri occiderunt illos: profecto
uosaut̃ aedificatis eorum sepul¬

Expanded text:
ent, et homines ambulantes supra nesciuntrespondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinasuae uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, patres autem uestri occiderunt illos. ergo testuos autem aedifieastis sepul
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuum: Adueniat reg¬
numtuũ. Panẽ nr̃m coti¬
dianũ dancb̵ cotidiȩ & di¬
mit te nob peccaticnr̃a
siquidem & ipsidimittimus
omnidebeti nobis. & nenos
inducas intẽptationem:
taita dillos: quis uestrum
habebit amicũ & ubit adillũ
media nocte & dic& illi ami¬
ce. commoda mihitrespanes.
qm̃ amicusm̃s uenit deuia
adme & non habeo quod
ponam anteillum: &ille
dein tus respondens dicot:

Expanded text:
egnum tuum: panem nostrum cotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens dicat
Abbreviated transcription (Latin):
nit & pulsanti apori&ur
Quisaut̃ & uobis patrem p&it
panem num quid lapidem dabit
illĩ: aut piscem. num quid propis¬
ce serpentem dabitillĩ: aut sipe¬
tierit ouum. numquid porrig&
illi scorpionẽm: Sierlios cũsitis
mali nostis bonadata da refiliis
ur̃is: quanto magis pateruester

Expanded text:
pulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
itaerit & filius hominis.
generationusti: Regina austri
surg& iniudicio cũ uiris ge¬
nerationis huius. & condem¬
nabitillos: quiauenit afini¬
busterrȩ audiresapientiã
salomonis: & ecceplus salomo¬
ne hic: Virininiuitȩ surgent
iniuditio cum generatione
hac & condemnabunt illã.
quia penitentiã egerunt
ad preditationẽ ionȩ : & ecce
plus. ion ahic:
emolucernam accendit. & in
absconsopon& : Ne que submo¬
dio sed suꝑcande labrũ : Vt qui
ingrediuntur. lum̃ uide ant
Qucernacorporis tui eoculus
tuus, Si oculustuus fuerit

Expanded text:
 Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna corporis tui est oculus tuus si ocu
Abbreviated transcription (Latin):
nio: Succide ergo illam.
ut quid &iam t̃ramoccu¬
pat. atillerespondens. di¬
xitilli: Domine. dimitte
illam & hocanno usque
dumfodiam circaillam.
& mittam stercora. & si¬
quidem fecerit fructum:
Sinaũt. in futurum succi¬
deseam: erataũt docens.
insynagogaeorũ. sabbatis

Expanded text:
cide ergo illam: ut quid etiam terram occupat? At ille respondens dixit illi: Domine dimitte illam et hoc anno: usque dum fodiam circa illam: et mittam stercora: siquidem fecerit fructum: sin autem in futuro succido eam. Erat autem docens in sinagoga eorum sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
te. ac nocte animam tuã re¬
p&untate. quea ut̃ parasti cu¬
userunt: Sicest quisibithesau¬
rizat & non est indm̃diues
Dixitque ad discipulossuos. Ideo
dicouobis. nolite sollicitieẽ
animȩ quidmanduc&is. neque
corpori. quiduestiamini : ani¬
ma plus est quã esca. & corpus
quamuestimentũ : Conside¬
rate coruos: quia non seminant.
nequem &unt. quibus nonẽ
cellarum. nequeor reum. &
dĩ pascitillos: Quanto magis
uos plurisestis illis. quisaut̃
uestrũ cogitando potest adi¬
cere adstaturãsuã cubitũ
unum siergoneq: quod mini¬
mũest potestis. quid dec&eris
sollicitiestis: considerate li¬
lia quomodo crescunti non
laborant. nonnent: dico aũt
uobis: Nec salomon inomnigloria
sua uestiebatur. sicut unũ& istis:
Si aut seorum quod hodie in agroẽ.
& crasinlibanum mittitur ds̃
sic uestit: quanto magisuos.
pusillȩ fidei: Q uos nolite que¬

Expanded text:
nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non semneque metunt: quibus non est cellarium neque orreum: et Deus pascit illos: quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite qu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃his indig&is : Gerum tamen
quȩrite regnumdĩ & haecom̃a
adicientur uobis:
Nolitetimere pusillusgr& quia
conplacuit patriuestro. dare
uobis regnum:
Uenebete quȩ possid&is. &
date elemosinam:
Facite uobis sacculos qui nonue¬
terescunt : Thesaurum. nonde¬
ficientem incȩlis: quofur non
ad propiat. nequetinea cor¬
rumpit : Vbienim thesaurus
uesterest ibi & cor uestrũerit:¬

Expanded text:
uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit
Abbreviated transcription (Latin):
urbis aut̃ concurrentibus coepit
dicere: Generatioliaec genera¬
tior ł praua: Signum que¬
rit. & signum non dabitur illi
nisi signumione: Namsicut¬

Expanded text:
urbis autem concurrentibus coepit dicere: Generatio haec, generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabitur illi, nisi signum Jonae. Duplic
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam domine laudaue¬
runt pariter alle luya. quia
sapiencia. aperuit os mu¬
tum et linguas infantium
fecit disertas alleluya al¬
D

Expanded text:
num tuam, Domine, laudaverunt pariter, alleluia, quia sapientia aperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, alD
Abbreviated transcription (Latin):
dilectõnis. quam ostendistis
in nõie ip̃ius: qui ministrastis
mus aut̃e unũqũeq ur̃m ean¬
dem ostentare sollcitudinem.
ad expletionẽ spei usq in fi¬
uei: ut ñ seues efficiamini:
uere imitatores eoꝵ qͥ fidem ⁊
patienciam h̾editabũt ꝓmissi-¬

Expanded text:
dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis mus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia h
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi dñe q̃ pro
sancti mris tui rohis
bapuste passione deferimꝰ qui
dum finit᷑ in t̾ris. factꝰ est ce¬
lesti sede perpetuus: q̃s ut eiꝰ¬

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe¬
munera pro tuorũ
cut illos passio efficit glo¬
riosos. ita nos deuotio red¬
dat innocuos: ꝑ.. cõ.¬

Expanded text:
uscipe, Domunera pro tuorum 119 ut sicut illos passio gloriosos, sic nos devotio reddat innocuos. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
et iustũ est:equum et
salutare. Nos tibi semꝑ ⁊ ubi¬
q gr̃as agere. dũe sc̃e pͥater
omps eterne d̾s: Fans ⁊ origo
totius luminis qui mundũ
illustrasti lumine tue clarita¬
tis: mittendo nobis unigenitũ
Et quem longe ante ꝓmisisti
ꝓphetaꝵ oraculis:temꝑib no¬
uissimis ip̃m misisti lucem po¬
pulis sedentib in tenebris: ⁊ ã¬
bulantib in regione umbre
mortis. ⁊ in ip̃o claritas exorta¬
exorta est eis. Tu qͦ bñdictio¬
ne tua dign̾is bñdicere has
candelas tuo nomini p̃para¬
tas. qui nos transtulisti a po¬
testate tenebraꝵ in lucem et
regnum dilecti filii tui. ꝑ quẽ
exortum est in tenebris lum̃e
rectis corde: & gaudium salutiᷤ
eterne. Et qui iustũ symeone
dutum carne. totius mundi
lumen et salutare: ip̃e nos
lumine tue claritatis sie re¬
pleas: ut om̃s iufidelitatis
tenebras a nobis repellas.
Et sicut hodie sernũ tuũ di¬
misisti in pace: sic nos in pa¬
ce sc̃e eccl̾ie dign̾is gu¬
beruare: ut portium qͥetis

Expanded text:
st: equum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere. Domine sancte Pater omnipotens eterne Deus. Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobis Unigenitum  Marie et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucem populis sedentibus in tenebris et ambulantibus in regione umbre mortis: et in ipso claritas ex-orta est eis. Tu quoque benedi+ctione tua digneris benedicere has candelas nomini tuo preparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui justum Symeonem dutum carne: totius mundi lumen et salutare: ipse nos lumine tue claritatis sic repleas: ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas. Et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace: sic nos in pace sancte Ecclesie tue digneris gubernare: ut portum quietis
Abbreviated transcription (Latin):
las tua bñdictione ꝑfunde:
quatenus fidelis ppłs eas ĩ
manib portans non solum
exteriore lumine gaudeat:
s cecitate cordis expulsa sie
lumen quod in tenebris lu-¬
cet apprehendat.ut nequa¬
qͣm a uia ueritatis oberret:¬

Expanded text:
las tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet
Abbreviated transcription (Latin):
ubitumq p̾dicatũ fu̾i̾t euan¬
gelium istud in uniu̾so mũ-¬
do: &. qd̃ ferit ħ narrabitur in
memoriam eius. Et iudas sca¬
rioch mius de duodeci abi-¬
it ad sũmos sac̾dotes: ut pro¬
deret eum illis. Qui audien-¬
tes gauisi sunt. ⁊ promisert
ei pecuniam se daturos. Et
querebat. quomͦ oportune il¬

Expanded text:
ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quasi herba fullonum. Et sede-¬
bit conflans et enundaus ar-¬
gentum: ⁊ purgabit filios leii.
Et colabit eos quasi aurum et
quasi argentum: ⁊ erũt dño offe¬
rentes sacrificia in iusticia. Et
placebit deo sacrificium inda ⁊¬

Expanded text:
a fullonum, et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi, et conflabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erum Domino offerentes sacrificia in justitia, et placebit Deo sacrificium Juda
Abbreviated transcription (Latin):
N excelso throno uidi se de¬
re uirum quem ado rat mul¬
titudo angelo ꝑ psallentes
in u num ecce cuius impe¬
rii nomen est meternum.

Expanded text:
n excelso throno vidi sedere virum, quem adorat multitudo angelorum psallentes in unum: Ecce, cujus imperii nomen est in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
b reditum. infirmantibus
sanitatem. nauigantibꝰ por-¬
tum salutis indulgeat:
niant ad te preces dequacũ-¬
q tribulatioꝵe clamanti¬
um: nt om̃s sibi in necessita¬
tib suis miscd̾iam tuã gau

Expanded text:
 reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. eniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitat
Abbreviated transcription (Latin):
tatione sua. diues autem ĩ hu¬
militate sua: qm sicut flos fe¬
ni transibit. Exortꝰ est eñi sol
cum ardore ⁊ arefecit fentem.et
flos eius decidit: ⁊ decor multus
eius deperiit. Ita ⁊diues. in iti¬
uerib sius marcescet. Beatꝰ
uir qui suffert temꝑtationẽ:
qͣm cum probatus fuerit accipi¬
et coronam uite. quam reꝓmisit

Expanded text:
m in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui suffert temptationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam uitae, quam repromisit
Abbreviated transcription (Latin):
bemus fiduciam ⁊ accessũ:
confidencia per fidem eius.
Propter quod peto ne defici-¬
atis in tribulationib me-¬
is pro uobis:que est gloria
nr̃a. Hiuius rei gr̃a flecto
genua mea ad p̃rem dñi

Expanded text:
bemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem ejus. Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis, quae est gloria vestra. Hujus rei gratia flecto genua m
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humiliati¬
one flecteris. ⁊ satis¬
factione placaris. aurem
tue piecatis inclina p̾cib
rum horum cinerum asꝑ¬
sione actactis. essũde ꝓpiriꝰ¬
grãm tue bñdictionis: ut e¬
os et sp̃u compunctionis re-¬
pleas. ⁊ que postulau̾int ef¬
ficaciter concedas: ⁊ conces¬
sa perpetua stabilitate ma

Expanded text:
Deus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus rum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propititiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate ma
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui non mortẽ
s penitenciam desi-¬
deras pcc̃oꝵ. fragilitatem
conditionis humane be¬
nignissime respice. et hos
cineres quos causa prefe¬
rende humilitatis. atq ꝓ¬
merende uenie capitibus
nris imꝑoni dec̾nimꝰ. bene
dic̾e tua pietate dignare:
ut qui nos cinerem ẽe.⁊ ob
prauitatis ñr̃e meritum
in pulu̾em reu̾suros cognoᷤ¬
⁊premia penitentib repre¬
missa misericorditer con¬
sequi m̾eamur: ꝑ h

Expanded text:
ui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoset premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mmensam clemenciam tuã
omp̃s eterne d̾s humiliter
imploramus: ut hane treacu-¬
ram salis quam inusum ge-
ris: ut sit omnib sumemib
salus anime et corporis.er
quitquid ex eo dactum uł as¬
ꝑ sum fuerit careat oi
im mundicia om̃ ioziipus

Expanded text:
mmensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum gene digneris, ut sit omnibus salus mentis et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immu
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus exultet fidelis chorus. alseluya. Legem
regum intacte profudit thorus res miranda. Ingelus consilii
natus est de uirgine sol de scella. Uoͣl occasum nesciens scella sẽ¬
per rutilans sempͥer clara. Sicut sydi̾s radium profert uir¬
go filium pari forma. Ieq stella radio neq mater filio fit
corrupta. Cedrus alta libani conformatur ysopo ualle nostra.
erbum ens altissimi corporali passum est carn̾e sump̾te

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella seper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpt
Abbreviated transcription (Latin):
sepius beati andree apłi repe¬
tita sollempnitas: ut cuiui
patrocinia sine int̾missio¬
ne recolimꝰ. perpetuam de¬
fensionem sentiamus: ꝑ.
Secreta.

Expanded text:
epius beati Andreae apostoli tui repetita solemnitas, ut cujus patrocinia sine intermissione recolimus, perpetuam defensionem sentiamus. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs ordinauit huis qui
euangelium annunciant:
de euangelio nriuere. Ego
autem nullo hoꝵ usus sũ.
Non scripsi autem hec: ut
ita fiant in me. Bonum ẽ
enim michi magis mori:
qͣm ut gl̾am nream qͥs en a¬
cuet Nam si eungeliz aue¬
ro: non est mͥ gla. Necessitas

Expanded text:
et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non
Abbreviated transcription (Latin):
ago: niercedem habeo. Si au¬
tem inuitꝰ: dispensatio mͥ
credita est. Que est gͦ merces
mea. ut eingelium predi¬
cem sine sumptu: Ponam
Nam cum liber eẽm: exom̃i-¬
bus om̃ium me seruũ feci.
ut plures lucriface̾m. Et
factus sum indeiss tanqu̾a
indeus: ut uidẽos lucrarer.
Hiis qui sub lege sunt. quasi
qui sine lege erant. tunqͣm
sine lege eẽm: ꝯ sine lege dei
nõ ẽẽm: s in lege eẽm xp̃i:¬

Expanded text:
i autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
post tͥgum arietem int̾ ke¬
pres herentẽ cornibi. Qũe
assumens: obtulit holocau¬
stum pro filio suo. Appella¬
uit q nom̃ loci illius: dñs¬
udet. Unde usq hodie di¬
citur: in monte dominus
uidebit. Uocauit autẽ an¬
iuraui dicit dñs. qr fecisti

Expanded text:
post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus, quem assumens obtulit holocaustum pro filio suo, appellavitque nomen loci illius, Domividet. Unde usque hodie dicitur in monte, Dominus videbit. Hoc autem ubi dici
Abbreviated transcription (Latin):
ut quoꝵ nicem ad horam ge-
consorcio letetur in celis : ꝑ.
dñe hostias placatio¬
nis et laudis. ut perpetue
one gaudere. ꝑ.¬

Expanded text:
ut quorum vicem ad horam gereconsortio laetetur in coelis. ine, hostias placationis, et laudis, ut perpetuaeone gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
Totamq eius aque subst̃a¬
ciam regeuerandi fecondet
effectu. Hic om̃ium pcc̃orũ
macule deleautur. hic na¬
tura ad ymaginem tuam
condita. ⁊ ad honorem sui re¬
formata principii. cunctis
netustatis squaloribus e¬
mundetur. ut om̃is homo
hoc sacram̃tum regenerati¬
onis ingressus: in uere ĩno¬
cencie nouam infanciam re-¬
nascatur: ꝑ dñm

Expanded text:
totam hujus aquae substantiam regenerandi foecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur. Hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, cunctis vetustatis squaloribus emundetur. Ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus, in vera innocentia nova infantia renascat
Abbreviated transcription (Latin):
men indeficiens. qui
es conditor om̃ium lumęnũ
bñdic hoc lumen a tius
fidelib in honore tui noĩs
claritatis accendamur ⁊ il¬
luminemur propiciꝰ concẽ¬
dere digneris. ⁊ ueluti eodẽ
igne quo quondam illumi-¬
nasti moysem famulũ tuũ
ita illumines corda nr̃a et
sensus nrõs: ut ad uisionẽ
claritatis et̾ne ꝑuenire ua

Expanded text:
men indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum fidelibus in honorem tui nominis pclaritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem claritatis et
Abbreviated transcription (Latin):
quorum iusticie obli¬
uionem non acceꝑunt. Cum
semine eorum ꝑmanent bo¬
na: hereditas sancta nepotes
eorum. Et in testamentis stetit
semen eorum: et filii propter
eos usq met̾num manent.
Generatio eorum ⁊ gl̾a eoꝵ
non derelinquentur. Corꝑa
corum in pace sepulta sunt:
et nomina eoꝵ uiuent in se-¬
cula Gapienciam eoꝵ enar¬
rabunt om̃s ppłi: et laudem
eoꝵ pronunciabit:omnns ec-¬

Expanded text:
quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ec
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moy sem diceus. De¬
cimo die mensis hmꝰ septimi.
dies expiationũ erit celeber¬
rimis: ⁊ nocabitur sanctus.
Affligetisq aĩas nr̃as in eo:
et offeretis holochuista do-¬
mino. Omne opus non fa-¬
cietis in temꝑe diei huiꝰ qͥa
dies propiciationis est: ur
Om̃is aĩa que afflicta nĩo
fuerit die hoc: ꝑibit depplis

Expanded text:
s ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peri
Abbreviated transcription (Latin):
belyas in bersabee iudaet di¬
misit ibi puerum suum. ⁊ ꝑre¬
cit in desertum uiam unius diei.
Cioz uenisset. et sederet fubt̾
unam iuniperum: petiuit amme
sue ut moreretur. ⁊ ait. Sufsitit
michi domine: tolle aĩam meam.
Neq enim melior sum: quam pa¬
tres mei. proiecit q se. ⁊ obdor¬
miuit in unibra iumperi. Et
ecce angelus domini tetigit
eum. dixit q illi. Surge: cõme¬

Expanded text:
e in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ei. qr dignꝰ est ut hoc illi p̾s¬
tes. piligit enim gentem
nrãm: ⁊ synagogam ip̃e edi¬
ficauit nob̾. Ih̾s autẽ ibat
cum eis. Et cũ iam longe ñ
eẽt a domo: misit ad eñ cen¬
turio amicos suos dicens.
Inẽ noli uexari: ñ eñ dig¬
nus sum. ut sub tectũ meũ

Expanded text:
st, ut hoc illi 5. praestes: diligit enim gentem nostram, et Synagogam ipse aedificabit nobis. 6. Jesus autem abiit cum eis. Et, cum jam non longe esset a domo, misit ad illum Centurio amicos suos, dicens: Domine noli te vexare: non enim dignus sum, ut sub tecto meo 7.
Abbreviated transcription (Latin):
ces nr̃as: quas pro illuis ppłi
obcecatione defermiꝰ. ut ag-¬
nita ueritatis tue luce q̃ xp̃s
est. a suis tenebris eruant᷑ p᷑ .d̾.
remꝰ : propaganis oꝵ.
ut d̾s omp̃s auferat
iniquitatem de cordib eoꝵ.
ut relictis ydolis suis conu̾¬

Expanded text:
ces nostras quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. Per. Oremus et pro paganis, ut Deus auferat iniquitatem de cordibus eorum, et relictis idolis suis conve
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ ꝑ familias ⁊ domos sua.
sin autem minor est ntimerꝰ
ut suffic̾e possit ad nescendum
agnũ. assumat uicinũ suum
qui coniunctꝰ est domui eiꝰ uix¬
ta numerũ aĩaꝵ que sufficere
possint ad esum agni. Erit e¬
nim agnus absq macula: maᷤ¬
culus agniculus. Iuxta quem
ritum tolletis et edum: et ser¬
uabitis eũ usq ad quartã deci¬

Expanded text:
ias et domos suas; sin autem minor est numerus, quam ut sufficere possunt ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui conjunctus est domui ejus, juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et haedum, et servabitis eum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ ꝑ columpnã igniᷤ
⁊ nubis: inter fecit ex̾citum
eoꝵ. ⁊ subr̾itit rotas curru-¬
um: ferebant᷑q in ꝓfundũ.
Drxerunt ergo egyptii.su¬
giamꝰ israhelem: dñs enim
pugnat pro eis contra nos.
Et ait dñs ad moysem. Ex¬
tende manũ tuam suꝑ mare.
&reu̾tant᷑ aque ad egyptios.
super turrꝰ et equites e¬
oꝵ. Cumq extendiss moy¬
ses manũ contra mare: re
u̾sum est pͥmo dilutulo ad

Expanded text:
 ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sy on et suscipe regem xpri¬
stum. amplectere mari am¬
que est celestis porta ipsa eutr
portat regem glori e nouo

Expanded text:
Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariamquae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. No
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos seducat. Multi eñi
uenient in nomine meo: di¬
centes quia ego sum: ⁊ mul¬
tos seoucent. Cum audieri¬
tis autem bella ⁊opiniones
belloꝵ: ne timueritis. O por-¬
dum est finis. Exurget autem
gens suꝑ gentem. ⁊ regnum suꝑ
regnũ: et erunt t̾re motꝰ ꝑ loca
⁊ fames: inicium doloꝵ hec ui¬
dete autem uosmet ip̃os. Tra-

Expanded text:
os seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis opordum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ieiunatis: nolite fi¬
eri sicut ypocrite cristes.
Pemoliuntur enim facieᷤ
suas: ut appareant homi-¬
nib ieiunantes. Am̃e dico
uobis: quia receꝑunt mer-¬
cedem suam. Tu autem cum
ieinas unge caput tuũ. et
faciem tuam laua. ne uidea-¬
ris hominib ieiunans: sed
pr̃i tuo qui est in abscondito.

Expanded text:
m ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui pͤcati ueteris
h̾editariam mortem in
qua posteritatis genus omne
successerat xp̃i tui dñi nr̃i passi¬
ene soluisti: dona ut confirmes
eidem facto. ut sicut ymagine
terrene nature necessitate por¬
tauimꝰ. ita ymaginem celestis
glorie sanctificatione portemꝰ:

Expanded text:
Deus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
beus in in fir mitate suas hũc
cum uidisset ih̃s iacentem.
⁊cognouisset qr multũ tempꝰ
habet : dicit ei . Uis sanus
fieri: Respondit ei lan¬
guidus. Domine. hominẽ
non habeo: ut cũ turbata
fuerit aqua mittat me in
piscinam. Dum uenio enim
ego:alius ante me descen

Expanded text:
bens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante
Abbreviated transcription (Latin):
tionis diem celebramus. ambi¬
tum continemur. plena tͥ.
atq ꝑfecta corporis et ani¬
me deuotione placeamus: ut
dum hec presentia nota reddĩ¬
mus. ad eterna premia te adui¬
uante uenire m̾eamur: ꝑ.

Expanded text:
tionis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
petimus. ut hanc creatu-¬
ram salis ⁊ aque dignanter
accipias. benignus illus¬
tres. pietates cue more sanͭ¬
ctifices: ut ubicumq fuerit
aspersa ꝑ innocarionem
sancti tui nominis. omnis
infestatio immundi sp̃s
abiciatur. terror q ueneno¬
si serpentis procul pellat᷑.
et presencia sancti spiritꝰ¬

Expanded text:
hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia S
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe sup¬
plicationib nr̃is.
et institutis tuis quib ꝓpa-¬
gationem humani generis
ordinasti benignus assiste:
ut quod te auctore iungitur.
te aux iliãte seruetur . ꝑ. d̾ .n.

Expanded text:
ropitiare Domine supplicationibus nostris, et institutis tuis quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per D.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes nationũ.
⁊qui dominantur bestiarũ
que sunt suꝑ t̾ram: Qui aui¬
am thesaurizant. ⁊ aurum
in quo confidebant hoĩes. ⁊
non est finis possessio ⁊is
ip̃oꝵ. Qui in argento fabri¬
tant ⁊ solliciti sunt: ⁊ nõ est
adinuentio operum iꝑsoꝵ.
Extͥm inati sũt ⁊ in infernũ
descenderunt: ⁊ alii surrere¬
runt pro eis. Iuuenes uide

Expanded text:
Ubi sunt principes nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super terram? qui iam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum ipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt, et alii surrexerunt pro eis. Pensandum
Abbreviated transcription (Latin):
Prexit ergo ioseph post¬
Erẽs suos:⁊ inueuit eos ĩ
dochaim. Qui ꝯ uidissent
eum procul. ante qͣm acce¬
derec adeos:cogitauerũt
illum occidere: ⁊ mutuo
loquebantur. Ecce somni¬
ator uenit. nenite occida¬

Expanded text:
rexit ergo post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit. Venite, occida
Abbreviated transcription (Latin):
nos manipulos in agro: ⁊ quasi
consurg̾e manipulum meumi:¬
⁊ stare urõs aut̃e manipulos
circũstantes adorare manipu-¬
lum meum. Responderñt fra¬
tres eiꝰ. Nũquid rex nr̃ eris. aut
subiciemur ditionitue: Hec
ergo causa somnioꝵatq ser-¬
monũ: inuidie ⁊ odii fomitẽ
ministrauit. Aliud quoq iu¬
dit somnium: qd̃ uarraus
frĩb ait uidi ꝑ somniũ qua¬
si solem ⁊ lunam ⁊ stellaᷤᷤ un-¬
decun adorare me. Quod ꝯ¬

Expanded text:
in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis ad ce¬
lebrandum pascha-¬
le sacramentũ lib̾iores ani¬
mos p̾stitisti: doce nos ⁊ me¬
tuere quod irasceris. et a¬
mare quod p̃cipis: ꝑ dñm.
ad fontes

Expanded text:
eus, qui in nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amare quod praecipis. Ad fontes
Abbreviated transcription (Latin):
ppls post meridiẽ: ingrediebatur
susanna et de ambulabat ĩ pome¬
rio uiri fui. Et uidebant eam fe¬
senes cotidie ingredientem et
deambulantem. et exarserunt
in concupistentia eius: ⁊ euerte¬
runt sensum suum. et declina¬
uerunt oculos suos ut non ui¬
derent celum: neq recordaren¬
tur uidiciorum uistorum. Factũ

Expanded text:
 ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
ille timentes uos loq̃bantur
nobiscũ. S nõ filia iuda. susti-¬
nuit iniqͥtatẽ uram. Nũc ergo
dic mͥ:sub qua arbore compre-¬
henderis eos colloq̃ntes. sibi.
Qui ait. Sub prino. Dixit
autẽ ei daniel. Recte mentitꝰ
es et tu. in caput tuũ. Manet
eni angłs dñi gladiũ habens:
ut secet te mediũ: ⁊ int̾ficiat

Expanded text:
s loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et in
Abbreviated transcription (Latin):
um differenciam hos¬
tiarum unius sacrificii ꝑ fec-¬
tione sauxisti: accipe sacrifici¬
um a deuotis tibi famulis: et
pari bñdictione sicut munera
abel sc̃ifica. ut quod singuli
obtulerunt ad maiestatis
tue honorem. cunctis profici

Expanded text:
um differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honor
Abbreviated transcription (Latin):
noms dñe festa uenientes
cũ munerib nomini tuo di¬
catis occurrimus. ut illis re¬
uerenciam deferentes. nobis
ueniam impetremꝰ ꝑ comm̃

Expanded text:
Domine, festa venientes, cum muneribus nomini tuo dicatis occurrimus, ut illis reverentiam deferentes, nobis veniam impetremus.
Abbreviated transcription (Latin):
quoe de sancto altari
tud arcepimꝰ precib beati e¬
uangeliste eua luce scificet
aiãs nr̃as. per quod tuti es¬
se possimꝰ ꝑ dñm.

Expanded text:
quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet nostras, per quod tuti esse possimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ficas ciuitatẽ tuaur fontẽq
baptismatis aperis toto
orbe t̾raꝵ gentib innouan¬
dis. Ut cue maiestatis impe¬
rio:sumat unigeniti tui
grãm de spu sc̃o. Qui hanc
aquam regenerundis hõibꝰ
p̾paratam archana sui lu-¬
minis ãmixtione fecondet
ut sc̃ificatione concepta ab
immaculato diuini fontis
utero in nouam renata
creaturam progenies ce¬
lestis emergat. Et quos aut
sexus in corpore. aut etas
discernit in temꝑe: om̃s in
unam pariat gracia mater
infanciam. Procul .gͦ. hinc
iubente te dñe om̃is sp̃s im¬
mundꝰ abscedat: procul tota
nequicia diabolice frandis
absistat. Nichil hic loci ha¬
beat contrarie nirturis am¬
mixtio. non insidiando cir-¬
cũuolet. ñ latendo surripi¬
at: nõ in ficiendo corrumpat.
Sit hec sancta ⁊ innocẽs cre-¬
atura libera ab om̃i impug-¬
natoris iucursu: ⁊ totius ne¬
quicie purgata discessu. Sit

Expanded text:
itatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata
Abbreviated transcription (Latin):
sibili potencia sacra¬
mentoꝵ tuoꝵ mira¬
biliter operaris effectum.
et licet nos tantos misterus
exequendis sumꝰ indigni: tu
tamen gr̃e tue dona nõ dese¬
aures tue pietatis inclina.
Deus cuius sp̃s suꝑ aquas int̾
ip̃a mundi pͥmordia ferebat᷑.
ur iam tunc uirtutem sancti¬
ficationis anquaꝵ natura cõ

Expanded text:
sibili potentia tua sacramentorum tuorum mirabiliter operaris affectum, et licet nos tantis mysteriis exequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deseaures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aqu