comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torum ad resistend occurur Enmã
in confiniis regnorum uellum in¬
choatum fuiss ex collisione equoꝵ
et arinoꝵ tanta pulius de terra
et cara die uix homo hominẽ
rato terga uerten tes cum diste¬
dentes festinarent effugere in
quod̃ sluine profundissimo quẽ
transire debuermns ꝓpl alios
ocasos cirta xiiii. nulia hom̃iss
mer sa dicinit᷑. S rege uohenne
uictoria habita ⁊ hmgariã mͣtre
rex huingarie pacem queris tras
q discordie causa suermt re
matrimonio confirmauit Anno

Expanded text:
torum, ad resistendum occurrit. Cumque in confiniis regnorum bellum inchoatum fuisset, ex collisione equorum et armorum tantus pulvis de terra et clara die vix homo hominem rato, terga vertentes et cedentes festinaverunt effugere; et in quodam fluvio profundissimo, quem transire debuerant, preter alios occisos circa XIIII milia hominum submersa dicuntur. Sed rege Boemie, victoria habita, Hungariam intrante, rex Hungarie pacem querit et terras, que discordie causa fuerant, rmatrimonio confirmavit. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
x̾auissimũ cum plurib comitib
et baronib necuõ es aliis sim¬
plicib de medis sustulit Quaꝵ
foliciter autẽ p̃dictus rex t̃mi¬
nauerit rex nauerre ꝑ lrãs¬
in infirmitate sua laudare nom̃
donini non cessans illam orõ¬
nem qñi interserebat. fac nos
domine ꝑspera mũdi despice̾
et nulla eius adũsa sremidare¬
Grabat et pro populo quẽ se¬
cum adduxerat dicens esto dũe
plebi tue sauctificator es custos
Et cum appropimiqͣret ad finẽ
respexis in celum dicens Introi
uit in dñs Et cum de morte pii
regis p̾anorum excercitus tur¬

Expanded text:
multis comitibus et baronibus necnon et aliis simplicibus de medio sustulit. Quam feliciter autem predictus rex terminaverit, rex Navarre domin infirmitDomini non cessans, illam orationem quandoque interserebat: «Fac nos, Domine, prospera mundi despicere et nulla eius adversa formidare».Orabat et pro populo quem secum adduxerat, dicens: «Esto, Domine, plebi tue sanctificator et custos». Et cum apropinquaret ad finem, suspexit in celum, dicens: «Introvit in Domino. Et cum de morte regis Christianorum exercitus tur
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ innocencius papa qui eodem
amno celestino in papam successãd
philippo aduersarius ꝓpl̃ frẽm suũ
heuricum imꝑatorem qui cont̃
x̾anẽ relugionem in regno aicilie
romanã eccl̃am semꝑ syrauindẽ
exercuerat ꝑꝑ quod ip̃m et om̃i¬

Expanded text:
enim Inocencius papa, qui eodem anno Cellestino in papatu successerat, Filippo adversarius propter fratrem suum Henricum inperatorem, qui contra Christianam relligionem in regno Scicilie Romanam ecclesiam semper tyrampnidem exercuerat, propter quod ipsum et ei
Abbreviated transcription (Latin):
et paulo pꝯ crta horam nouã
et nouns homo xpñs cadem
die post multas auorie ãnoꝵ¬
reuolitiones .i. sexta feria
uiii hłas aprilis hora eisd¬
rxta. crucifixus. eiusdem pati
debitum soluit. et crica ho¬

Expanded text:
et paulo post circa horam vero nonam et novus homo Cristus eadem die post multas annorum revoluciones, scilicet sexta feria 8 Kalendas Aprilis, hora sexta crucifixus eiusdem peccati debitum solvit. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
Marrat philo in libro qõnũ
super genesim ꝙ ex trib
filiis noe adhuc ip̃o unẽte
nati sunt .xxiiii ͦr milia
et centum p̾ter mulieres et
ꝓmuilos habentes super se ts¬

Expanded text:
arrat Philo in libro questionum super Genesim, quod ex tribus filiis Noe adhuc ipso vivente nati sunt XXIIIIor et C virorum extra mulieres et parvulos, habentes super se t
Abbreviated transcription (Latin):
orta est ars magica ad quã
neuroch gigas post cõfusione
linguaꝵ abiit ibiq ꝓsas ignẽ
toleꝰ docuit. Nani om̃es mal
ꝑtibus solem colunt prodeo

Expanded text:
orta est ars magica, ad quam Nemroth Gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit; nam omnes in illis partibus Solem colunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥma allexandri magin
et regio aureis uenis ar
papias ꝙ in eius caciumẽ
nec uentus senciatur neq
et aliquas notas sin pulue
stbebant quas alio anno¬
ibi integras Innemebãt
qd̵ fieri non possi s uẽtos

Expanded text:
a Alexandri Magni, et regio aureis venis argdinis, ut in eius cacumine nec ventus senciatur, nec et aliquas notas in pulvere scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum
Abbreviated transcription (Latin):
uicit qstam qui adhuc
uinebat et regnabat in
cebat᷑ zoroastres Innẽ tor
magice artis qui et septẽ
calupnis scripsit septem
latericus contra utrũq¬

Expanded text:
vicit Cham, qui adhuc vivebat, et regnabat in cebatur Zoroastres inventor magicae artis, qui et septem columnis scripsit, septem lateritiis, contra utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuoq et crisoprassus ibi
pars trans occeanũ inte¬
rior est in mendie q̃ silis
ardore incoguita t mobie
In cuiꝰ finibus ãtipades
fabulose nihabitare ditũ.¬

Expanded text:
tus et crisoprassus ibi pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare
Abbreviated transcription (Latin):
pum sennar et timẽtes dilu¬
uiiꝰ consilio nenroth uolentis
regnare ceperunt edisficare
turrim que ꝓtingeret usq
pio lapidibus et bitumen pro

Expanded text:
pum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque pro saxis, et bitumen pro
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo belo pr̃e suo in sola¬
ciũ doloris sui ymagnen
patris fecit ciur tantam
exhibobat Reuerditiã. Ut
quibuslibet reis qui ad
ꝑcerz. Pinde horẽs de regrio
ens dinos honores ymairi

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad parceret. Proinde homines de regno ejus divinos honores imagini
Abbreviated transcription (Latin):
tenebre per ignorancia et
et uaua per concupistenciam
et angelis dm̃ i. infirimtas
corporis ad uindictam ĩmissa
per sequent eun per morta li¬
tatem donec reuerte̾tur ĩtertã
de qua sumptus est ip̃e honto

Expanded text:
tenebre per ignorantiam et m per concupiscentiam: et angelus dei id est infirmitas corporis ad vindictam immissa persequens eum per mortalitatem, donec revertatur in terram de qua assumptus est. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ i utꝰ modum circuli in
se reuoluu̾t᷑. dumi ignis in
aerem aer in aqua̾ aq̃ͣ in tra
terra i aquam aqͣ in aerez
aer i ignem cõnutat᷑  hec
singula ꝓprus qualitatibus
quasi quibus da brachus
seu̾ncez tenet᷑ et discordem
naturam concordi fede̾ uicis¬
sim cõmiscent. Na terra
humido aeri astringit᷑ saer
hunndo et caliaus calide
igni associatur Ignis cali¬
dus et sictus siti aride tre¬

Expanded text:
 in modum circuli in se revolvuntur, dum ignis in aerem, aer in aquam, aqua in terram terra in aquam, aqua in aerem, aer in ignem commutatur. Haec singula propriis qualitatibus, quasi quibusdam brachiis se invicem tenent, et discordem sui naturam concordi foedere vicissim commiscent. Nam terra humido aeri astringitur; aer humidus et calidus calido igni associatur; ignis calidus et aridus aridae te
Abbreviated transcription (French):
gnomẽto logica que in dispu¬
tationibus subtilissinus. uaꝰ
disterunt a falsis. Quar¬
ta ausmetrica. que tõtinet
nũorum causas et diuisiones
Quinta musica. que in
carmi̾bus cantibusq cõsistit
Dexta grometria. que mõ¬
suras et dimensiones terre
complectitur. Septima
astionomia. que continet

Expanded text:
e disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. Quarta arithmetica, quae continet numerorum causas et divisiones. Quinta musica, quae in carminibus cantibusque consistit. Sexta geometrica, quae mensuras terrae dimensionesque conplectitur. Septima astronomia, quae continet
Abbreviated transcription (Latin):
miens in tabernaculo suo nu
sequit᷑ ebrietate sicut libido
sed illi palluiꝰ ĩponẽtes ĩ hu¬
meris et eu̾tes retrorsum ne
uiderent operuerũt patris ue¬

Expanded text:
est in tabernaculo suo . quitur ebrietatem, sicut libido Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris ve
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Consilio namq temitat⁊
aturis donauit ut tanto eum
te mirabilius condita intellige̾s¬
. Considera ergo nobilitate tua
qm̃ sicut deus ubiq est totur
tnũ modum. Et sicut deus est

Expanded text:
bit te. Consilio namque sanctae aturis donavit: ut tanto eum to mirabilius ab eo te conditam intelligeres. Considera ergo nobilitatem tuam: quoniam sicut Deus ubique est totus, tu
Abbreviated transcription (Latin):
s sola dunna potencia sustĩ¬
Nion tunetis me ait domiq̃
quia suspeneli terram in mchi¬
lo fundata enĩ est super suã¬
⁊abilitatem sicut dicit dauid¬

Expanded text:
 sed divina potentia substenNon timetis me, ait Dominus, qui suspendi terram in nichilo; fundata enim est super stabilitate sua, sicut ali
Abbreviated transcription (Latin):
Ars cõtinẽt occaliones et
oꝑaciones ogasiones sũt
nos. cibus et potus. sompnꝰ
et uigilie motus et quies
mamics et ieplec̾o et pas¬
medicine sunt intus et foris
Intui ut ca que intrount¬
anũ ad excitandas st̾iuitatões
uomitaciomis et purgatõnes
foris ut amplastra icisio

Expanded text:
a continet occasiones et operationes. Occasiones sunt nos, cibus et potus, somnus et vigiliae, motus et quies, inanitio et repletio et acfiunt intus et foris. Intus ut ea, quae intromitnnum, ad excitandas sternutationes, vomitiones, purgationes. Foris, ut amplastra, incisio,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩproperantes male tractabant eũ
unde ip̃e iratus dicebat eis se
pati harum opprobria duplici
homitidio quod egerat tamen
terrebat eas subdendo penas dicĩs
Quid est cur me nultis int̾fice
grauius pumetur qui me int̾sicit

Expanded text:
saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam, quasi dicat: Cur me vultis interficere? Gravius punietur qui me interficiet,
Abbreviated transcription (Latin):
millesius unus ex septem sa
pientib mũdi. hic eñĩ aute
alios celi causas atq uini
rerum naturaluiꝰ cõtempla
cione couspexit. Quain
postra plato in quatuor dif
distribuit. id ẽ aresmetitã
grometriam musicã et astro¬

Expanded text:
Milesius, unus ex septem illis sapientibus. Hic enim ante alios caeli causas atque vim rerum naturalium, contemplata ratione, suspexit, quam postmodum Plato in quatuor definitiones distribuit, id est, arithmeticam, geometriam, musicam et astro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illestientie singulares cõte¬
nent causas. sed medicina
et gramaticã medicus stire
ut ueracibus argumtis ua¬
leat diffinire que trac tat
necnõ dyaleticam ꝓpter infor¬
mitatum causas racõne adhi¬
bita ꝑstrutandas atq curãdas
Sie et arismeticã ꝓpter nu¬
meru̾ horaꝵ i accessiombus
et termiãcionib dierũ Nõ alr̃
Et geometriam ꝓpter qua¬
litates regionũ et locoꝵ situs
in quibus doceat quid uu̾ꝗ¬
unu̾qdq obleruare oporteat
porro musica in coguitõne
no erit illi Nam multa
sunt que in egris hontib
sicut de clamis legitur q
aspuꝰ ĩciuido saulẽm arte
modulacõnis cripuit. Astlo¬
ticinir quẽdam per smphorãi
p̃stine sanitati restituit.
.Postremo et astrononna
notam habebit per quã cõte̾¬
pletur racionem astrorum
et muitaciones temporĩt. Na
sicut ait quidam medicorũ
cum ipõrum astrorum quali¬
tatibis et corpora nostra co¬
mũtant᷑ huic est ꝙ medi¬
cina 2 ͬ philosophia dicitur

Expanded text:
 illae singulares continent causas, ista vero et grammaticam medicus scire  ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Nec non et dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et arithmeticam, propter numerum horarum, in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et geometriam, propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat quid cuique observari oporteat. Porro musica incognita illi non erit. Nam multa sunt que in egris hominibus sicut de David legitur, qui a spiritu immundo Saulem arte modulaticum quendam per symphoniam pristinae sanitati restituit. Postremo et Astronomiam notam habebit, per quam contempletur rationem astrorum et mutationem temporum. Nam sicut ait quidam medicorum, cum ipsorum qualitatibus et nostra corpora commutantur. Hinc est quod Medicina secunda Philosophia dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
machusael. et machusael. ge
lamech qui septimꝰ ab adam
et pessimus. quia p̾mus biga¬
res. et sic adulterueꝰ contra
na eñ crratõne unica mulrꝰ¬
uerat tunc deus per os ade di¬
cens Ecant duo in carne una

Expanded text:
Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigait, et sic adulterium contra ima enim creatione unica uet Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una
Abbreviated transcription (Latin):
luce predicta apparente super
terram plenus. atq preclarus dies
existi que non ab aurora seda
plena luce incohauit. Reliqui¬
aut̃ dies mane habuerunt et
Uesꝑam. quorũ quisq a suo ma¬
ne incipiens. usq ad alterius
diei mane tenebatur. Ista aut

Expanded text:
luce apparente, mox super terram plenus atque praeclarus dies exstitit, qui non ab aurora, sed a plena luce inchoavit, eautem dies mane habuerunt et vesperam; quorum quisque a suo mane incipiens, usque ad alterius diei mane tendebatur. 5. De
Abbreviated transcription (Latin):
eni homo se non posse uinri cre¬
atori suo tanta propinquitate
ut enuu tota mente diligeret
et cognosteret nise uideret spm̃¬
humanũ qui est exallentissima
cõne uniri ut nou uabat uale¬
at ad hoc ut uelit cam ieliniq̃re

Expanded text:
enim creatura se non posse uniri Creatori suo tanta propinquitate, ut eum tota mente diligeret et cognosceret, nisi videret spiritum, qui est excellentissima one uniri, ut non valeat arctari ad hoc ut velit eam relinquere,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam iusticiam fortitudine¬
et temperanciã prudencia
est in rebus qua disternũ
a bomis mala: Fortitudo qͣ
aduersa equaniiter talle¬
rant᷑ Temꝑancia qua li¬
tur. Iusticia qua recte Iu¬
dicando sua uincinq distri¬

Expanded text:
tiam, iustitiam, fortitudinem, temperantiam. Prudentia est in rebus, qua discernuntur a bonis mala. Fortitudo, qua adversa aequanimiter tolerantur. Temperantia, qua litur. Iustitia, qua recte iudicando sua cuique distri
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ in aerem desinat aer in
aquã densetur. aqua in terrai
diluatur in aquã/ aqua rarestat
litatibus. quasi quibda biachus
se i̾uicem tenent et distordem
sui naturaz concordi fedeꝰ uincer
gida et huunda aere humido a
strigit᷑ aer humndus et calidꝰ¬
et aridus aride terre copulatur:
Ex hus terra ut pote grauissima
ymũ ignis ut pote calidissimus
sup̃ium locum obtinet. Alia duo
mediũ. quasi soliditat uinculũ¬
igmi proximus. Gradiencia ter

Expanded text:
quidem in aera desinat, aer in aquam densetur, aqua in terram diluatur in aquam, aqua rarescat litatibus, quasi quibusdam brachiis se invicem tenent, et discordem sui naturam concordi foedere vicisigida et humida humido aeri astringitur; aer humidus et calidet aridus aridae terrae copulatur. Ex his terra ut puta gravissima imum, ignis ut puta levissimus, supremum obtinet locum, alia duo medium, quasi quoddam soliditatis vincul proxim
Abbreviated transcription (Latin):
prius ĩuenit. res bellitas eẽ
tallis in libidinẽ occulorũ fabri¬
cant. Quo fabricante tubal
frater eus predictus sono mal¬
leorum delectatus ex ꝓporciõe¬

Expanded text:
primus adinvenit: res bellicas decetallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus, ex ponderib
Abbreviated transcription (Latin):
sibilis in spiritali fac toris uolu̾te
quali semper uixerat et uiuit
non quia coeternũ ẽ creatori qo
creauit. sed quia cocterna est illi
racõ uoluntat sue. in quo ab et̾no
habuit et habet. quid et qñ trea¬
ret. et qualiter crratum gubnaet
ut maneat. al quem finez singu¬
la que crrauit ꝑducat ĩnuitabiłis¬

Expanded text:
hoc in spirituali factoris ratione, quasi semper vixerat et vivit. Non quia coaeternum est Creatori quod creavit, sed quia coaeterna est illi ratio voluntatis suae, in qua ab aeterno habuit et habet quid et quando crearet, qualiter creatum gubernet ut maneat, ad quem finem singula quae creavit perducat
Abbreviated transcription (Latin):
boni quidẽ non infructuose mali
uero nõ impie essent. Item
ĩquint posset deus uortiꝰ corũ
uolutatem in bonũ / quia omĩpo¬
Cur non fecit. quia noluit¬
ut. Non debenius plus sape

Expanded text:
boni quidem non infructuose, mali vero non impune essent. Item, inquiunt: Posset Deus voluntatem eorum vertere in bonum, quia omnipoCur non fecit? Quia noluitvit. Non debemus plus sapere
Abbreviated transcription (Latin):
tercia hora un creatus ĩposut
ta mulier formata statum de¬
uiroq mortem porrexit qui
ob eius amorem poniuĩ cõedit
et muox hora ix. dũs eos de pa¬

Expanded text:
tertia hora vir creatus imposuit ta mulier formata continuo deviroque suo mortem porrexit, qui ob ejus amorem comedit; et mox hora nona Deus de pa
Abbreviated transcription (Latin):
ex intellectu genatur uoliitas
Ita amina est intellectus a¬
moria. non tamen tres amme
sed una aĩa et tres uires et
quibus ammne uiribus quasi
ex tellentioribus Iubemiur deui
dilige̾. Ut diliganius cum to

Expanded text:
ex intellectu generatur voluntas, ita anima est intellectus, amoria; non tamen tres animae, sed una anima, et tres vires. Ex quibus animae viribus quasi excellentioribus jubemur Deum dilig
Abbreviated transcription (Latin):
nullum po̾t esse momẽtaneu
quo homo non utatur uel frua.
lum sit momẽtum quo eum pñ¬
tem non habeat in memoria
Intellige nobilitatem tuam
nobilis creatura. quia non
solum iisignata es dei ymagi¬
ne ueru eciam decorata omii¬
sinulitudine. sicut em̃ creator
tuus qui te ad ymagine suã
creanit est caritas. bonus et
uustus. et suauis et mitis
pacieus et miẜicors et tetera¬
uirtutimi insignia. que de eo
legintur / Ita tu creatura es ut
caritatem haberes et mu̾da es
ses. sancta et pulchra. deco¬
ra mitis ot huimilis. quas uir¬
tutes ꝙͣto plus habere in te habe¬
bis. tanto ꝓp̾or eris deo. et ma¬
ioiem tui conditoris geris simi¬

Expanded text:
nullum potest esse momentum, quo homo non utatur vel fruatulum sit momentum, quo praesentem non habeat eum in memoriaIntellige dignitatem tuam, nobilis creatura; quoniam non solum insignita es Dei imagine, verum etiam decorata similitudine. Sicut enim Creator tuus, qui te ad similitudinem suam creavit, est charitas, bonus et justus, suavis et mitis, patiens et misericors, et caetera insignia quae de eo leguntur: ita tu creata es, ut charitatem haberes, et esses munda et sancta, pulchra et decora, mitis et humilis. Quas virtutes quanto plus in te habebis, tanto propinquior Deo eris et majorem tui Conditoris geres simi
Abbreviated transcription (Latin):
tus in quo flatus et tussis
in quo uenti et tomtrua cõci¬
tantur. Uenter recipit ome̾s
liquores. Ut mare omĩa fliũã
recipit. pedes totum corpus poͬ¬
tant. sicut terra cuncta su¬
superior aere auditum ex in¬
feriori aere olphactum. et ex

Expanded text:
tus, in quo flatus et tussis in quo venti et tonitrua concitantur. Venter omnes liquores, ut mare omnia flumina recipit. Pedes totum corporis pondus, ut terra cuncta, susuperiore aere auditum, ex inferiore olfactum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
licet isti tres octones ꝑ successib
genex Regnauermis post tamẽ
institutum fuit ut ꝑ officialen
nꝑii imꝑator eligeretur qui
sunt septem .s. tres cancellarii u

Expanded text:
isti tres Ottones per successionem generis regnaverint, post tamen institutum fuit, ut per officiales inperii inperator eligeretur, qui sunt septem, videlicet tres cancellarii, sc
Abbreviated transcription (Latin):
fuit fide catholicus et modeitꝰ
sapienti quoq usus consilio
cum arabib qui damascum
inhabitabant es cum uulga¬
ris pacem sirmissimã fecit
restaurauis eciam ecclas q̃¬

Expanded text:
ir fide catholicus, modestus. Sapienti quoque usus consilio, cum Arabibus qui Damascum inhabitabant, et cum Bulgaribus pacem firmissimam fixit; restauravit etiam eccles
Abbreviated transcription (Latin):
cepit et eꝓcecauit pro eo ꝙ apo¬
stosiam reuersus cum gnt̾ nocẽdi
regnũ ꝑturbans alter iulianꝰ
offoctus fuerat porro alter filioꝵ
karolus dum cũ quod ueller

Expanded text:
epit et excecavit, pro eo quod ad apostasiam conversus et omni genere nocendi regnum perturbans, alter quidam Julianus effectus erat. Porro alter filius ejus Karolus dum inconsulte
Abbreviated transcription (Latin):
celaus filius eius iusticia es
sanctitate preclarus cui ni
primi octonis ab eo occidit᷑.
usurpando prinapamm. in
auꝰ ulcionem otto imꝑator
belzelau ꝑ bellum aggre¬
ditur et per xiii annos ĩpu¬
gnans cum magna ruina
suorum ip̃m̃ suꝑauis bohemi¬
am totam deuastando p̃dictus¬

Expanded text:
eslaus filius eius iusticia et sanctitate preclarus, cui frprimi Ottonis ab eo occiditur usurpando principatum. In cuius ulcionem Otto imperator Boleslaum per bellum aggreditur et per XIIII annos eum impugnans cum magna ruina suorum ipsum superavit Bohemiam totam devastando. ut s
Abbreviated transcription (Latin):
alexiũ et timimanũ constãtino poli¬
tanoa imꝑatores iste robertus fuit
quid fraucigena qui uenir romã
si poss urbem occupare Si illi ui
repulsus inkauit regnũ cialie
et apulie quod et cepit paula¬

Expanded text:
Alexium et Cyminianum Constantinopolitanos inperatores. Iste autem Robertus fuit quidam Francigena, qui venit Romam si posset, Urbem occupare, set in de repulsus intravit regnum Scicilie et Apulie, quod et cepit paula
Abbreviated transcription (Latin):
pie copis edissam cuutatem q̃
in genesi dicitur arach. frãtosq
ibi captos aut̾ morte aut sruitute
dampnauit. Archiep̃m uero cuu¬
tatis quasi ducem gregꝭ cũ omi
clero quia xpm̃ noluerunt abne¬
gare in media urbe corauiso
auitas que ab agaro rege Ipiũs
orthodoxo cui xpũs aute suam
et xp̃o dedicata tunc pͥmũ a gẽ¬
tibus ꝓphanatur et possidetur
nouoꝵ saugnine martirũ pur¬

Expanded text:
pie cepit Edissam civitatem, que in Genesi dicitur Arath, Francosque ibi captos aut morte aut servitute dampnavit. Archiepiscopum vero civitatis quasi ducem gregis cum omni clero, quia Christum noluerunt abnegare, in media urbe coram se civitas, que Abagro rege ipsius orthodoxo, cui Christus ante suam et Christo dedicata, tunc primum a gentibus prophanatur et possidetur novorum sanguine martirum pur
Abbreviated transcription (Latin):
rege francormn et Richardo Re¬
ritudine transfetaueriit c̾od
tempore fuit abbas ioachim
in calabria qui plures libros
suꝑ iheremiam et appocalipsi
ientib ab ip̃o de pegrinacione
in terram sanctam quã faccebãt
p̃dixit ꝙ parum proficent eo ꝙ¬

Expanded text:
rege Francie et Richardo retitudine transfretaverant. tempore fuit abbas Ioachim in Calabria, qui plures libros super Iheremiam et Apochalipsinrentibus ab ipso de peregrinatione in Terram Sanctam, quam faciebant, predixit, quod parum proficerent, eo
Abbreviated transcription (Latin):
toris qui contra oltonẽ promotus
ẽ Iste rogeruis genur gubertum
qui fuit in omibz gloriosus Cuiꝰ
tempore regnũ apulie diuicii
es delicrs pre ceteris florobat te

Expanded text:
toris, qui contra Otonem promotus est. Iste Rogerio genuit Gulielmum qui fuit in omnibus gloriosus; cuius tempora regnum diviciis et deliciis pre ceteris florebat re
Abbreviated transcription (Latin):
cipib in imꝑatorem electus mñ lta
uella prosꝑe gessit in germãma¬
bohenna et ycalia postea uolens
dauir regi eciam hmngarorum
uxorem tam ip̃m ꝙͣ totum regnũ
simm ad fidem conuertis hic etꝭ¬

Expanded text:
 in imperatorem electus multa bella prospere gessit in Germania et Ytalia. Postremo volens davit. Regi autem Ungarorum uxorem tam ipsum quam totum regnum suum ad fidem convertit. T
Abbreviated transcription (Latin):
sconia mulier ab umbilico sur¬
sum diuisa in duo pectora uel
duo capita hñs uno comedente
uel dormiente alterum qn neu¬
crum faciebat uixoruntq młto
tempore nec uno tempore mor¬

Expanded text:
 mulier ab umbelico sursum divisa, duo pectora et duo capita habens uno comedente et alio dormiente altero neutrum faciente vixeruntque multo tempore nec uno tempore mor
Abbreviated transcription (Latin):
sancti chome misit nũcios so¬
lennes ad allexandrum papto
qui iurãtes pr̃o ipõ in aiã sua
ipĩ excisabant de predicto
cusculanẽsi ciuitate receptis
mĩcus et auditis misis duos
cardinales ad gallie parten
ut inuocenciam regis innesti¬
garent corain quibz rex ĩurauit
ꝙ nĩꝙͣ de consilio suo uel iussu
suu̾ intersectus O quia ex occa¬
sione ꝑturbacionis quã eiga
ip̃m habuerat occisus fuerat ꝓ
illo mox obtulis ct. milites uliͬ.
mare ꝑ annũ ibi moraturon
se ipm̃n cruce signans infra te¬
triemnum traussre taturum.

Expanded text:
misit nuncios sollempnes ad papam Alexandrum, qui iurantes pro ipso in animam suam ipsum excusarent de predicto in Tusculana civitate receptis nunciis et auditis misit duos cardinales ad Gallie partes, ut inocentiam regis investigarent, coram quibus rex iuravit, quod numquam de conscilio suo vel iussu fuerit interfectus. Set quia occaxione turbationis, quam erga ipsum habuerat, occisus fuit, pro illo mox obtulit CC millites ultra marre per annum ibi moraturos. Set ipsum cruce signans infra triennium transfretaturum.
Abbreviated transcription (Latin):
sauctũ stephanũ cum multur
aliis baptizauit deuide ꝑ polo¬
mã transiens et eosd̃ in fide
confirmãa in eustiã ueniems
ibid̃ p̃dicando fidem martirio

Expanded text:
sanctum Stephanum, cum multis alliis baptizavit. Demum per Poloniam transiens et eosdem in fide confirmans, in Prusciam veniens, ibidem predicando fidem Pruscis martirio
Abbreviated transcription (French):
ractore est insignitus et illiis
temꝑib socii. ꝑegrinacionis
suꝑ iinerum multiplicantur
Nam de lothariigia flandria s
anglia cru ducent penr naui¬
bus proficiscuntur Conradus¬

Expanded text:
rancorum est insignitus, et illis temporibus socii peregrinationis super numerum multiplicantur. Nam de Lothoringia, Flandria et Anglia cum ducentis pene navibus proficiscuntur. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias postulauis p̃misso
q Ieuimo et oracione de coro¬
na dñi partem q̃ tunt ipõ
cernente floruis et clauĩ unũ
passiomia dm̃i partẽ critis
diũce sudariũ diĩ et camisiã
beate marie et brachiũ santti¬

Expanded text:
reliquias postulavit. Premisso itaque ieiunio et oracione de corona domini partem, que tunc ipso cernente floruit, et clavum unum passionis partemque crucis Dominice, sudarium domini, camisiam beate Marie vir
Abbreviated transcription (Latin):
et obsedit longobardor. In papiã
uero cepit desideriũ regem et
uxorem eiur quos captuior.
pater eius puppinꝰ dederat. bt̃o¬
spoleti et bũnenti Et ob hoc

Expanded text:
 obsedit Longobardos in Apulia, ubi cepit Desiderium regem et uxorem eius, quos captivos pater suus Pipinus dederat Spoleti et Beneventi. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
omĩbus ad stacionẽ suã q̾erat
in prato neronis exiuiss romã̃
armata manu familiã sequẽtẽ
in porta sancti angeli crudełr
mua soruit usq ad tentorium
imꝑatoris ꝑsequendo Sed inua¬
lestente clamore teutonico adimati
romanos reppulermit a deo ꝙ¬

Expanded text:
onam ad stationem suam, que erat in prato Neronis, cum exivisset, Romani armata manu familiam sequentem in porta Sancti Angeli crudeliter invaserunt usque ad tentorium inperatoris persequendo. Set invalescente clamore Teuthonici adunati Romanos expulerunt crude
Abbreviated transcription (Latin):
endo de equo ad miliariũ descẽ¬
dit et pedes emndo ꝑ urbem om̃s
eccłarum postes humilitꝰ deo
legatis prĩarche iherosolimi¬
cõpaciens cum magno excer
rediret auro argento q et gẽ¬

Expanded text:
ens de equo ad miliare descendit, et pedes eundo per urbem omnes ecclesiarum postes humiliter deolegatis patriarche Jerosolimiconpaciens cum magno exercirediret, aurum et argentum gem
Abbreviated transcription (Latin):
leonem augusti filiũ inte ⁊fict᷑
querens pro eo mater eis aliũ
figura similem obtulit ipm̃d
leonem occulte cdericum fecis
Qui in dericatu usd ad tp̃us u¬

Expanded text:
Leonem Augustum filium suum interficere quaerens, pro eo mater ejus alium figura similem obtulit, ipsumque Leonem occulte clericum fecit, qui in clericatu usque ad Ju
Abbreviated transcription (Latin):
tempus in fraucia tanta sicatas
fuit ut flumina lacus fontes et
putei siccarentur. ignis quoq
qui per Runas terrarum subiu¬
trauerat nec ymbribz ne frigõ̾e
nec a lia arte bienno extingui
poterat.

Expanded text:
tempus in Francia tanta siccitas fuit, ut flumina, lacus, fontes et putei siccarentur. Ignis quoque, qui per rimas terre intraverat, nec inbribus nec frigore nec allia arte biennio extingui poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
So pͥmis regnauit ãnis
xuii. allexandria et egy¬
ptus errore entias et dyostori
hereticoru languens in mũ¬
do repleta spũ canina labie
latrat ꝑ idem tempus aꝑꝑuit
calcedonense impugnãtiũ

Expanded text:
ore regnauit annos XVI. Alexandria et Aegyptus errore Dioscori heretici languens inmundo repleta spiritu canina rabie latrat. Per idem tempus apparuit Calcedone
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis filiũ nichil mat̾ne
habuisse sustanne s sub spẽ
hominis in eo uerbi dei fuisse
naturã ob quã impietatem
Epõ quia corrigi noluit ip̃e¬

Expanded text:
irginis Filium, nihil maternae habuisse substantiae, sed sub specie hominis solam in eo Verbi Dei fuisse naturam. Ob quam impietatem opo, quia corrigi noluit
Abbreviated transcription (Latin):
hus temporib donatꝰ epiri
exiũ uirtutib insignis est
hĩtus qui dracons̃̾ ingentẽ.
expuenu in oreeis excauit
necauis quẽ octa iuga boũ
ad locum incendii uix trahere
potuermis maerem putredo
atacuh es michee ꝓphetaꝵ¬

Expanded text:
 tempus Donatus, Epiri episcopus, virtutibus insignis est habitus. Qui draconem ingentem, expuens in ore ejus, peremit, quem octo juga boum ad locum incendii vix trahere potuerunt, ne aerem putredo Habacuc et Micheae propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ab hyspania ad affricã tnͣseut¬
fidem anana ipietato sub¬
uertunt per idem tempus
nestorius constãeinopolitanꝰ
pro merito aduersus quem
ephesmna synodus congregata
eius impia doginata condẽp¬
nauit. hoc tempore diabolus
in spẽ moysi aꝑpeni in ccͣa
ꝑ mare pede suco prouitteret.¬

Expanded text:
ab Hispania ad Africam transfidem Ariana impietate subvertunt. Per idem tempus Nrrorem; adversus quem Ephesina synodus congregata, ejus impium dogma condemnat. Hoc etiam tempore diabolus in specie Moysi Judaeis in Creta r mare pede sicco ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
ffren edisseue e ecclesie
Syaconuis multa syro ser¬
mone composuit et tautam
ueint claritudinem ut pose lec¬
cionẽ sc̃̾pturaꝵ publice in qͥ¬

Expanded text:
ffrem Edissene ecclesie diaconus, multa Syro sermone composuit et ad tantam venit claritudinem, ut post lectionem scripturarum, publice in
Abbreviated transcription (Latin):
urbe ꝑ xii. dies recediss magͣ
ductus cupiditate uaria orna¬
mentorum genera exice ere
es marmore quibz urba orna¬
satur in tyberĩ direxit et ec
constãimopolim cranfferret
inter que basilicam sancte dei

Expanded text:
uodecim dies recedisset, magna tactus cupiditate varia ornamentorum genera ex aere et marmore, quibus urbs decorabatur, in Tiberim vexit, ut ea Constantinopolim ferret, inter quae basilicam sanctae D
Abbreviated transcription (Latin):
eternã eius uõ in mũdo diu
terre uoluptatis mnuitat porro
cum mũdus odit religiosũ¬
Dauũ quid amaꝵ illum qmi
te oditi et nõ magi sequeris

Expanded text:
Dei. Eius est in mundo diu terrenae uoluptatis inuitat. porro cum mundus oderit christianum, quid amas eum qui te odit et non magis sequeris
Abbreviated transcription (Latin):
peius trogus inter hyspanos
qui totus orbis hystoriohͣphus
a tempore nini rege assyrioꝵ
usq ad monarchiã regis latiõ
sermone deduxit distinguẽs

Expanded text:
peus Trogus natus ispanus qui totius orbis historias a tempore Ninii regis asiriorum usque ad monarchiam, latino sermone deduxit per annos
Abbreviated transcription (Latin):
trenus et plorar Nonne uidetur¬
tibi scultissimus q̃ fleuit ꝙ aute
nulle annos nõ uixit eque stul¬
tus est qui flet ꝙ post nulle ãnos
non uiuet hec paria siit nõ eris

Expanded text:
tremit, plorat; nonne tibi videtur stultissimus qui fleverit, quod ante mille annos non vixerit? Eque stultus est qui flet, quod post mille annos non vivet. Hec paria sunt, non eris,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potãt uerbis constringi
ut cum maxime putaretur
aptrictus uelut anguis lubri¬
cus laberetur Sz ut ostende¬
ret deus quia nõ in simone¬
est regnũ deisi in uirtute qͥd¬

Expanded text:
am poterat aut constringi. ut ubi maxime putaretur astrictus velut anguis lubricus elaberetur. Sed ut ostenderet Deus, quia « non in sermone regnum Dei, sed in virtut
Abbreviated transcription (Latin):
cypriamis cartagnẽsis eps
in ead urbe pr̃no procõsuli
putatur et a fide mutari
non ualens post duiturnũ
exiliũ reuocatus iussu astasii
procũsulis qui prũo successe¬

Expanded text:
Cyprianus Carthaginiensis episcopus in eadem urbe Paterno proconsuli presentatur et a fide mutari non ualens post diuturnum exilium reuocatus iussu Astasii proconsulis qui Paterno successe
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i est porro si tu sumptuosius
comas et ꝑ publitũ notasilrꝰ
ince dis oculos in te iuuentutꝭ
illicias suspiria adolestentiũ
ergo si uelut gladiũ es uene¬
nũ te uidentib prebeas excu¬
sari nõ potes quasi mente
casta sis et pudica redarguit
te cultus suꝑbus et impudicꝰ
ornatu neci computari potes

Expanded text:
eterum si tu te sumptuosius comas et per publicum notabiliter incedas, oculos in te iuuentutis inlicias, suspiria adulescentium erdas et uelut gladium te et uenenum uidentibus praebeas, excusari non potes, quasi mente casta sis et pudica. redarguit te cultus inprobus et inpudicus ornatus, nec conputari iam potes
Abbreviated transcription (Latin):
dicis non pt̾ face̾ capillum
cuum album aut ingrum
et tu ad uincendã dñi tui
uocem uis te c̃ẽ pociorẽ audaci
conatu es sacalego cõtemplu
iam tibi flãmineos auspica¬

Expanded text:
dicit: non potes facere capillum unum album aut nigrum: et tu ad uincendam Domini tui uocem uis te esse potiorem, audaci conatu et sacrilego contemptu iam tibi flammeos auspica
Abbreviated transcription (Latin):
qui gradus sui honorẽ inter
honnẽs requirit s mosterii
sui dignitatem coram deo nõ
est morum ordinata correctio
et maiorũ precedenciũ regu¬
laru obseruacio

Expanded text:
qui gradus sui honorem inter homines requirit, sed ministerii sui dignitatem coram Deo, pro plina est morum ordinata correctio, et majorum praecedentium regularum observatio
Abbreviated transcription (Latin):
tibi prodeat si aluis bene fe¬
ceriti Tu michi dobitor est rmn
opera tua mercedem receptu¬
rus. fraus autem esti nolle re¬
ddere quod debetur Suttessor
rabit iusticia aliena. hui x̾dis

Expanded text:
tibi proderit, si alius benefecerit? tu mihi debitor es secundum opera mercedem recepturus: fraus certe est nolle reddere quod debetur; successor rabit iustitia aliena; bene s
Abbreviated transcription (Latin):
dicendi sermonẽ didicisset ita
os scupefactus ꝟtute dictoꝵ u̾¬
ad omĩa hoc solum potuit re¬
spondo̾ ita sibi uideri uec aliud
uerun ẽẽ ꝙͣ dixerat Tunc se¬
credidisti surge et sequo me
pe. phũs com̃ĩfus ad disciplos
suos et ad eos qui audiendi
grã conuenerant. Audite ĩq̃s
ore dicentias nõ potueriit Re¬

Expanded text:
dicendi didicisset, ita obstupefactus virtute dictad omnia hoc solum potuit respondere: Ita sibi videri, nec aliud verum esse quam dixerat. Tunc secredidisti, surge, et sequere phus conversus ad discipulos suos, vel ad eos, qui audiendi gratia convenerant: Audite, inquiore dicentis, non potuerunt re
Abbreviated transcription (Latin):
nemo nostrum id est qui pri
die fuit enudquid uides currit
nemo pt̃. michi amicorum
est et blanda hud enĩ illos
tamꝙͣ amissurus. amisi tãꝙͣ.

Expanded text:
Nemo nostrum idem est qui fuit pridie. Quicquid vides currit est . Mihi amicorum is ac blanda est. Habui enim illos tanquam amissurus, amisi tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
fecturum splendide agẽt ne¬
tore imꝑator creatus estt¬
obsecrante senatu ut filium
tus enĩ sanguini nõ meretur
si meritis Et mutiliter re¬
guauit qui rex nastitur et
non meretur Et ꝓcl dubio
ꝑentis affectum exuit qui
ꝑuulos suos impor tabilimo¬
ia suꝑposita extinguit hoc
certe est suffocare libros nõ
promonere alendi prius
suntz et in uirtutib ox̃cendi
Et cum tantum profecerint.
ut ꝓbentur illos uirtutibus
antecede̾ quos debent hono¬
ascendant et se ciuiũ suorum

Expanded text:
plendidius agetore imperator creatus estobsecrante senatu, ut filiumtus enim non sanguini debetur, sed meritis: et inutiliter regnat, qui rex nascitur, non meretur. Et procul dubio parenti: affectum exuit, qui parvulos suos importabili mole superjecta exstinguit. Hoc quidem est suffocare liberos, non promovere. Alendi prius sunt, et in virtutibus exercendi; et cum in eo profecerint, ut probentur illos virtutibus antecedere, quos debent honoascendant, et se civium suorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est pauꝑtas odibile bo¬
nũ sanitatis mater clraꝵ
remo cio sapiencie repara Ex
ne goaũ sine dampno possessio
absq calumpnia siue sollicita¬
optatum malũ mos uulẽcũi
nicolumis langor spirans mors
Quid est sompnuis mortis y¬
mago laborum quies insir¬
manciũ uocum miserorum de¬

Expanded text:
autem paupertas odibile bonum, sanitatis mater, curarum remotio, sapientie reparatrix, negotium sine damno, possessio absque calumnia, sine solicituoptatum malum, mors viventium, incolumis languor, spirans morsQuid somnus nisi mortis imago, laborum quies, infirmantium votum, miserorum de
Abbreviated transcription (Latin):
Estꝙͣ allexander subu¬
guuerat sibi ꝑsas et
captiuauit magnates direx ͭ
eplam̃ suã ad aristotilem sub
rector iusticie signisico tue
prudencie menuisse in cerra
ꝑses quasd gentes habimi¬
dantes rõue et intellectu pe¬
netrabili studenten suꝑ alios
duãri et regnũ acquirere uñ
nõ possimiꝰ occide̾ uniũ sos
Quidq̃d suꝑ hoci decreneꝵ nõs
significa lrĩs tuis Cui aristo
tiles ita respondit Si potes
illuis torre mutare a erem et
cum bonitate es exaudies
cum benignitate Qd̾ si fea̾s
fiduciam habeas ꝙ dei adiu¬
torio om̃a ormit subiecti ad
beneplacitum et p̃ceptum St
ꝑ amorẽ quẽ habebunt in
te dominaberia in eis pacisi¬

Expanded text:
enim Alexander subjugavit sibi Perses et captivavit magnates direxit epistolam suam ad Aristotilem sub rector justicie, significo tue prudencie me invenisse in terra Perses quasdam gentes habundantes racione | et intellectu penetrabili, studentes super alios dominari et regnum acquirere. Unde nos proponimus occidere universos. Quicquid super hoc decreveris, nobis significa tuis tiles ita respondit. Si non potes illius terre mutare aerem et cum bonitate, exaudies eos cum benignitate. Quod si feceris, fiduciam habeas, cum Dei adjutorio, quod omnes erunt subjecti ad tuum beneplacitum et preceptum. Et per amorem quem habebunt in te dominaberis in eis
Abbreviated transcription (Latin):
sepius uinicit᷑ rursus ad
abolo ain anmatꝰ O ars
infesta studentib et scudiũ
libidmosu qd non diuicias
s nuditatẽ eti mopiã p̃stat

Expanded text:
saepius uincitur rursus ad abolo suadente animatur. o ars infesta studentibus et studium libidinosum, qui non diuitias sed nuditatem et inopiam praestat.
Abbreviated transcription (Latin):
uit deos surs ut mtimaiẽt ei mẽ¬
Isti substitui in imperio Et sta¬
ueruiret ad se in crastino ꝯstitu̾et
imꝑatorem ut eum sit quasi ꝑ
sortem eligeret uñ ip̃e signifitaͭ
irberio ut por ueniret Qui mant
noluit uenire inisi prausus et
hyberius fleuit amare dolenaqr
ad eurii. fili mi tu succedes mithi
in imperio quod pocius debebat᷑
Tyberio quasi ut̾ heriditario
tamꝙͣ filio filii. S ego uideo te
utilem imperio et nou menter

Expanded text:
uit deos suos ut ei intimarsibi substitui in imperio; et staveniret ad eum in crastino, constitueret imperatorem, ut ita quasi per sortem eligeret, et tamen significavit Tiberio, ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et berius nuTiberius: Fili, tu succedes mihi in imperio; quod potius debebatur Tiberio, quasi jure haereditario, tanquan filio filii. Sed ego video te utilem imperio, et novi mentes
Abbreviated transcription (Latin):
nostram intrauerit nos pocius
miretur ꝙͣ supellectilem nrã
magnũ ille qui fictilib uasis
sic utitui quõ argentriqnect
ille minor est qui argenteis sic¬
esti multorum conũsacio et uerq
quo maior esti populus cui mi¬
rituli nã et auarior redeo et
quia inter hommes fui Qui¬

Expanded text:
m intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento est multorum conversatio; et utique quo maior est populus cui miest. Nam et avarior redeo et quia inter homines fui. U
Abbreviated transcription (Latin):
librorum didimns gramatitus
st̃psit anser eẽt si tam multa suꝑ¬
libris de patre homea querit᷑¬
et de euee matre et alia que
eruur didiscenda si sares hec de

Expanded text:
librorum didimus grammaticus scripsit, miser esset si tam multa etilibris de patria hominum queritur, de Enee matre vera et alia que erant dediscenda si scires. Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
in quibz cum eẽt neromns igd
et Illuis temporis potentissiꝰ
optare se dicit eius ẽẽ loci apᵈ
petius et paulus martirio co¬
rouarentur a nerone est in¬
terfectus

Expanded text:
in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apudium quam Petrus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
sine pudicicia riã sicut õnes
bonos mores procuras et cu
stodit in uiris prudencia sic¬
et in fenimis cuictos hone¬
stos actus custodit et m̃itrt

Expanded text:
sine pudicitia. Sicut enim omnes bonos mores procurat et cstodit in uiris prudentia, sic in feminis cunctos honestos actus nutrit et fouet
Abbreviated transcription (French):
mones utiles magl quã fa¬
cetos ama Rep̾hensiblũ ẽ
riesur si est ĩmodatus si
pueriliter effusus est si mu¬
liebriter fractus alienorum¬

Expanded text:
mones utiles magis quam facetos ama. Reprehensibilis est risus, si est immodicus, si pueriliter effusus, si muliebriter factus fr
Abbreviated transcription (Latin):
ille tnͣsiuillissimus ad ꝑsctiũ
uerut qui in eod habitu est
quocumq modo res cedant
Si uis omnia aibi subitere
te subici roĩ multos euĩ re¬
ges si raçio te reyu et ab illa
disces qd̾ et quĩ admod unũ

Expanded text:
ille tranquillissimus ad fretum venit, qui in eodem habitu est, quocumque modo res cedantsi vis omnia tibi subicere, te subice rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab illa disces, quid et quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
senectute confectus ad mutũ
festiuat dum oculi caligans
aures grauiter audiũti capi¬
ili fluũt facies in pallorem.
mutatur deutes lapsi mio mu¬
muntur cutis arescit flatus

Expanded text:
senectute confectus ad interitum properat? Dum oculi caligant, aures graviter audiunt, capilli fluunt, facies in pallorem mutatur, dentes lapsi numero minuuntur, cutis arescit, flatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlabi cogitationes uagar et
uelud sompno sumiles nõ re¬
cipias quib si amnũe oblat¬
caueria cum onia disposue¬
as tristis remanebuz. parce¬

Expanded text:
 Cogitationes vagas et velut somno similes non recipias, quibus si animum oblectaveris, cum omnia disposueris, tristis remanebis.
Abbreviated transcription (Latin):
s illi qd factum erat tacere
rum induisse et a iudeis pe¬
cuiã accepisse ricardus ubi
supͣ cmit exberius cum suffra
deus haberetur ac senatus

Expanded text:
cuniam, quod factum fuerat tacere vidisse et a Iudeis pecuniam accepisse. Hec ideo iunc Tiberius cum suffragDeus haberetur. Porro senatus
Abbreviated transcription (Latin):
tibus pouedat ymagines gẽ
faciens aqueductum in do¬
no sua pro hiis omĩbz depor¬
tatus est in exiliũ lugdimii
uñ oriũdus erat us ubi in opo¬
uriũ generis sui moretur Eũ
in multas madens calami¬
taton ꝓp̾a se manu interfecit

Expanded text:
tibus ymagines gentfaciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur. in multas incidens calamitates propria se manu interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
papirins cum essz puer cum
patre suo in curiã ierat Illum
eius cepit quid insenatu egi¬
ssent patres puer respondit
cacendi ẽẽ neq id reuelari lice̾¬

Expanded text:
Papirius cum esset puer, forte cum patre suo in curiam ierat. Illum pit mater, quid in senatu egissent patres: puer respondit tacendum esse, neque id dici lice
Abbreviated transcription (Latin):
quã nemo sapiens amauis
uel concupunt hec quasi malis
uenenis mibuta corpus aĩmũd
uirilem affemmat semꝑ infinita¬
at insaciabilis est neq copia

Expanded text:
quam nemo sapiens amavit vel concupivit. Hec quasi malis venenis imbuta corpus animumque virilem effeminat, super infinita insatiabilis est, neque copia
Abbreviated transcription (Latin):
toris primũ gloriose retho¬
ricam docuit exinde suadente
mentum sortitas est xꝰ ams
factus omem̃ sbam suã pau¬
ꝑibus erogauit et post non
multum temporis electur in
psbiterum eciã epũs cartha¬
gniẽsis coustitus est huiꝰ in¬
gemi suꝑsluũ est iuditõ texe̾
cum sole clariora sunt eis
oꝑa. passus est sub ualeriauo
et galieno p̾napibus anno¬

Expanded text:
quidem gloriose rethoricam docuit. Exinde suadente mentum sortitus est; christianus factus, omnem substantiaperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterum, etiam episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tenebantur egridi nõ lice̾
uitulis aures ĩmolando Et
ꝑ ꝓplietas dei ẽẽ predictum
eos a captiuitate non redituos
obstrueret lapidib biciãtis¬
et uideĩ laborem humanũ¬
ad hoc non suffic̾e oraint
dnm decim ssr ue opus Illud
compleret Et accessermit ad
seinuicẽ p̃rupta moncium
Ex quo liquide apparz non
Egredientur tamẽ arca sinẽ
mundi magnã hominũ
stragem facturi. hici addit Io¬
sephus dicens. deus quid
factuus esti pro sidelibus
suis si tm̃i fecit pro insideli

Expanded text:
nim tenebantur egredi non licerevitulis aureis immolando, et per prophetas Dei praedictum esse eos a captivitate non rediturosobstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montiumEx quo liquido apparet non Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli
Abbreviated transcription (Latin):
ecci naues longas quas mĩt¬
uocant mille quĩquaginta
Et alias ad cibaria militum
portanda mille auri quoqz et¬
argenti grande pondur ita
ut de egipto ꝑ singulos amnios
.xiiii. milia et lxxx. talenta
acaiperet argenti et frimuenti
arabas que mensura tres mo¬
dics et terciã ꝑtem modii ꝯtim
quĩquies decies centena milia

Expanded text:
 naves longas, quas vocant, mille quingentas; et alias ad cibaria militum deportanda mille; auri quoqargenti grande pondus; ita ut de Egipto per singulos annos XIIIIm et LXXX ta tallenta acciperet argenti, et frumenti artabas, que mensuram tres modios, et terciam partem modii continet, quinques decies centena millia