comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud nos quoq panphilus martyr
cuiꝰ uitam eusebius cesariensis conscͥp¬
sit. pisistratum in sacre bibliothece
studio primus adequare contendit. Hic
enim primus in bibliotheca sua prope tri¬
ginta uoluminum milia habuit. Hiero¬
nimus quoq atq gennadius eccłasticos
scriptores toto orbe querentes ordine ꝓsecu¬
ti sunt: eorumq studia in uno uolum inis
indiculo coprehenderunt.
Qui multa scripserunt

Expanded text:
pud nos quoque Pamphilus martyr, cuius vitam Eusebius Caesariensis conscripsit, Pisistratum in sacrae bibliothecae studio primus adaequare contendit. Hic enim in bibliotheca sua prope triginta voluminum milia habuit. Hieronymus quoque atque Gennadius ecclesiasticos scriptores toto orbe quaerentes ordine persecuti sunt, eorumque studia in uno voluminis indiculo conprehenderunt. Qui multa scripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
edicinȩ autem artis auctor ac reꝑtor apud
grecos ꝑhibetur apollo. Hanc filius eiꝰ
scolapus laude uel oꝑe ampliauit. Sed pꝰꝗͣ
fulminis ictu scolapius interiit. inter dicta fer¬
tur medendi cura et arssim ul cũ actore defec̾
latuitq ꝑ annos pene quingentos usq ad tẽpꝰ
artarxerxis regis ꝑsarum. Tunc eã reuoca¬
uit in lucẽ hypocrates asc lepio patre genitꝰ¬
in insula choo.II i¬

Expanded text:
edicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo: hanc filius ejus Aesculapius laude vel opere ampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura, et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum: tunc eam revocavit in lucem Ypocras Asclepio patre genitin insula Choo.
Abbreviated transcription (Latin):
corripitur. Musio appellatꝰ. quod muribꝰ infestus
sit: hunc uulgus captum a captura uocant. Alii di¬
cunt quod captat idest uidet. nam tam acute cernit.
ut fulgore luminis noctis tenebras suꝑet. Unde agre-¬
couenit cattus: idest ingeniosus. AΠIOT oΥRa¬
gestai. Furo a furuo dictus: unde et fur. Tenebro¬
sos enim et occultos cuniculos effodit et eicit predam
quam inuenerit. Melo uel quod sit rotundissimo
menbro: uel quod fauos petat. et assidue mella captet.
De minutis animantibus.LII.

Expanded text:
corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graeco venit catus, id est ingeniosus, ἀπὸ τοῦ καίεσθαι. Furo a furvo dictus; unde et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat et assidue mella captet. De minutis animantibus .
Abbreviated transcription (Latin):
tant. sunt enim in facie producta barba et lata
cauda. Leontofonos bestia modica: et ex eo ita uo¬
cata quia capta exuritur: eiusq cinere asꝑse carnes
et positȩ ꝑ compita semitarum leones necant: si
quantulum cumq ex illis sumpserint. Strix ani¬
mal in africa erinacii simile uocatum astridore spi-¬
narum. quas tergo laxatas emittit. ut canes uulneret
insequentes. Enidros bestiola ex eo noncupata quod in
aquis uersetur : maxime in nilo. Quȩ si inuene¬
rit dormientem corcodrillum: uolutat se in luto
pͥmum. et intrat ꝑ os eius in uentrem: et carpens
omnia ur teranea eiꝰ sic moritur. Hinc neomon gre¬
ce uocatus: eo quodore suo et salubria ciborum et
uenenosa prodantur. De quo dracontius ait. Predicit
est nuncupatus. hic etiam serpentes insequitur. qui
cum aduersus aspidem pugnat. caudam erigit. quam
aspis maxime incipit obseruare. quasi minantem.
Ad quam cum iuim suam transferre conatur: decepta

Expanded text:
tant. Sunt enim in facie producta barba et lata tant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem corcodilum, volutat se in luto primum, et intrat per os eius in ventrem, et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo et salubria ciborum et venenosa produntur. De quo Dracontius ait Laud. 1, est nuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert, decepta
Abbreviated transcription (Latin):
mortem. sicq descendentes quasi ad cadauer aues.
rapit et deuorat. Siniȩ grecum nomen ẽ. idest
pressis naribus. unde et simias dicimus. quod sup¬
pressis naribus suit: et facie feda rugis turpiter fol¬
licantibis. licet et capellarum sit pressum habere
nasum. Alii simias latino sermone uocatas arbi¬
trantur: eo quod multa in eis similitudo rationis
humanȩ sentitur: sed falsum ẽ. Heelementorum
sagaces noua luna exultant: media et caua tristan¬
tur. Fetus quosamant ante se gestant: neglec̾ti
circa matrem herent. Harum genera quinq sunt.
ex quibus circopetici caudas habent. Simia enim cũ
cauda est : quam quidam cluram uocant. Spinge
uillosȩ sunt comis: mammis ꝓminentibus dociles
a feritatis obliuione. Renocefali et ipsi similes si¬
miis: sed facie ad modum canis. unde et noncupati.
Satiri facie ad modum grata. et gesticulatis motibꝰ
inquieti. Gallitrices toto pene aspectu aceteris dis¬

Expanded text:
mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris dis
Abbreviated transcription (Latin):
nomina recognoscunt. dominos suos diligunt. do¬
minoꝵ tecta defendunt. pro dñis suis se morti obi¬
tunt: uoluntarie cum domino ad predam currunt:
corpus domini sui etiam mortuum ñ relinquunt. qͦd̾
postremo naturȩ: extra homines ẽẽ ñ posse. In ca¬
nibus duo sunt : aut fortitudo aut uelocitas. Ca¬
tuli abusiue dicuntur. quarum libet bestiarum
filii: nam ꝓprie catuli canum sunt ꝑ diminuti¬
onem dicti. Licisci autem dicunt᷑: ut ait plinius
canes nati ex lupis et canibus: cum inter se forte
misceantur. Solent et in de feminas canes noctu in
siluis alligatas admitti et ad tigrestes bestias a quibꝰ
insiliri debeant et nasci. ex eodem fetu canes adeo acer¬
rimos. et fortes. ut complexu leones prosternant.
Uulpes dicta quasi uolupes est enim uolubilis pe¬
dibus. et nunquam rectis itineribus sed tortuosis an¬
fractibus currit. Fraudulentum animal. insidiisq
decipiens. Nam dum ñ habuerit escam: fingit

Expanded text:
nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; donomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per diminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, ut ait Pliniuscf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit
Abbreviated transcription (Latin):
Licos autem grece a moribus appellatur: quod rabie
rapacitatis quȩq inuenerit trucidet. Alii lupos uo¬
catos dicunt quasi leopos: quod quasi leoni ita sit illi
uutus in pedibus: unde et quicquid pede presserit
non uiuit. Rapax autem bestia et cruoriᷤ appetens:
de quo rustici aiunt uocem hominem ꝑdere. si eum
lupus prior uiderit. Unde et subito tacenti dicitur
lupus in fabula. Certe si se ꝑuisum senserit: deponit
feritatis audatiam. Lupi toto annonon amplius di¬
es duodecim coeunt. famem du portant. et post
longa ieiunia multum deuorant. Lupos ethiopia
mittit. ceruice iubatos: et tanto uarios. ut nullũ
colorem illis dicant abesse. Canis nomen latinum
grecam et himologiam habere uidetur grece enim
cȩnos dicitur. licet eum quidam a canore latratus
appellatum existiment. eo quod in sonat. Unde et
canere. Nichil autem sagatius canibus. plus eium
sensus cetrris animalibus habent. Namq soli sua

Expanded text:
λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua
Abbreviated transcription (Latin):
humanum. Linces dicit plinius secundus extra unũ
Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus.
ꝓpter quos cum ꝑsenserint uenatorem. ipsi se
castrant. et morsibus uires suas amputant. De quibꝰ
cicero in scauriana. Redimunt se a parte corporis
ꝓpterquam maxime expetuntur. Iuuenalis. Qui
se eunuchum ipse facit cupiens euadere damno te.¬
sticuli ipsi sunt et fibri: qui etiam ponticicanes uo¬
cantur. Ursus fertur dictus quod ore suos formet
frtus. quasi orsus. Namaiunt eos informes generare
partus. et carnem quandam nasci quam materlam¬
bendo in menbra componit. Unde est illud. Sic
format lingua fecum cum protulit ursa. Sed hoc
inmaturitas facit partus : deniq tricesimo die
generat. unde euenit ut precipitata fecunditas.
informis ꝓcrectur. Ursorum caput uiualidum:
uis maxima in brachiis et lumbis. unde interdũ
erecti insistunt. Lupus greca diriuatione in
linguã nr̃am transfertur: lu pos enim illi licos dicuq̃i.¬

Expanded text:
humanum. Lynces dicit Plinius Secunduscf. N. H. 8,humanum. Lynces dicit Plinius Secunduscf. N. H. 8,Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxime expetuntur.' Iuvenalis12, 34: Qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur. Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicu
Abbreviated transcription (Latin):
alis et facie aquilis similes. equis uehementer infesti:
nam et homines uisos discerpunt. Cameleon non ha
bet unum colorem. sed diuersa ẽ uarietate conspar¬
sus ut pardus. Dictus autem ita. huiꝰ cameleontis cor¬
pusculum ad colores quos uidet facillima conuersio
ne uariatur. quod aliorum animalium ñ est ita
ad conuersionem facilis corpulentia. Cameleo par¬
diis dictus. quad dum sit ut pardus albis maculis
suꝑasꝑsus. collo equo similis. pedibus bubalis. capite
tamen camelo est similis. hunc et hiopia gignit:
Lincis. dictus quia in luporum genere numeratur.
bestia maculis terga distincta ut pardus. sedsimi¬
lis lupo: unde et ille licos iste lincis. Huiꝰ urinam
conuerti in duriciam preciosi lapidis dicunt: qui
ligurius appellatur. quo et ipsa linces sentire
hoc documento probatur. Nam egestum liquorẽ
arenis in quantum potuerint contegunt: inui¬
dia quadam naturȩ. ne talis egestio transeat in usũ

Expanded text:
alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpbet unum colorem, sed diversa est varietate conspersus, ut pardus. Dictus autem ita, quod hujus cameleontis corpne variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Camelopardus dictus, quod dum sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum
Abbreviated transcription (Latin):
pabulũ ori ꝓmouet. ⁊ zangui simił. uallo munit᷑ ebneo. hos bo¬
ues lucas dictos ab antiqͥs romanis. Boues. qͥa nullũ aĩal gͣnͣ¬
diꝰ uidebant. Lucas. qͥa ĩlucania. illos pͥmos pirrꝰ in p̃lio ob¬
iecit romanis. Nã hoc genꝰ aĩantis in rebꝰ bellicis aptũ ẽ.
In eis enĩ ꝑse et indi ligneis turribus conlocatis.
tamquam de muro iaculis dimicant. Intellectu autem et
memoria multa uigent: gregatim incedunt. motu quo
ualent salutant. murem fugiunt. auersi coeunt. Qnͣ¬
do autem parturiunt in aquis uel insulis dimittunt
fetus: propter dracones quia inimici eis sunt. et abais
implicati necantur. Biennio autem portant fetus. nec
amplius quam semel gignunt. nec plures sed tan¬
tum unum. Uiuunt autem annos trecentos apud solã
affricam et indiam elefanti prius nascebantur. nunc
sola eos india gignit. Grifes uocatur: quod sit animal
pennatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in ypbo¬
reis nascitur mor̾tibus: omni pate corporis leones st.

Expanded text:
pabulum ori admovet; et est angui similis, vallo munitus eburno. Hos boves Lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant: Lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est; in eis enim Persae et Indi ligneis turribus conlocatis, tamquam de muro iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; quando autem parturiunt, in aquis vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt et ab eis inplicati necantur; biennio autem portant fetus, nec amplius quam semel gignunt nec plures, sed tantum unum; vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni parte corporis leones sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ali historia dic̃. leonẽ cũ parda. aut pardũ cũ leena c̃cũ¬
eo qͦd unũ cornu ĩ media fronte habeat. pedũ.uiͦiͬ. ita acutũ
⁊ ualidũ. ut qͥ cqͥdimpetierit. aut uentilet aut ꝑforet. Nã ⁊ cũ
elefantis sepe certam̃. et inuentre uuln̾atũ ꝓstñit. Tantȩ ÷
aut̃ fortitudinis. ut nulla uenantiũ uͥtute capiat᷑ s sic̃ asser̃ qͥ
nat᷑as aĩaliũ scͥpserunt. uͥgo puella ꝓponit᷑ q̃uenienti sinũ

Expanded text:
naturali historia dicit leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumnaturali historia dicit leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumeo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephantis saepe certamen habet, et in ventre vulneratum prosternit. Tantae autem esse fortitudinis ut nulla venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella praeponitu
Abbreviated transcription (Latin):
grece: omne dicitur. Bestia minutis orbiculis super¬
picta: ita ut oculatis ex fuluo circulis nigra uel
alba distinguatur uarietate. Hȩc semel omninopar.¬
turit: cuius causȩ ratio manifesta est. Nam cum in
utero matris coaluerint catuli: maturisq ad nas¬
cendum uiribus pollent. odiunt temporum moras.
Itaq oneratam fetibus uuluam. tamquã obstantẽ
partui unguibus lacerant. Effundit illa partũ.
seu potius dimitrit dolore cogente. ita postea cor¬
ruptis et cicatricosis sedibus. genitale semen infu¬
sum non heret acceptum: sed irritum resilit. Nã
plinius dicit animalia cum acutis unguibus fre¬
quent̃ parere ñ posse. Uiciant᷑.it. intͥnsecꝰ se mouentibꝰcatir.¬
lis. fardꝰ scds pꝰ panterẽ ẽ genꝰ uariũ. ac uelocissimũ ⁊ p̃ceps
ad sanguinẽ. Saltu enĩ ad mortẽ ruit. Leopardꝰ ex adult̾io
leene et pardi nascit᷑.⁊ t̾eiam originẽ efficit. sic̃ ⁊ pliniꝰ in

Expanded text:
Graece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superGraece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit. Cujus causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluerint catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam fetibus vulvam, tanquam obstantem partui, unguibus lacerant. Effundit illa partum seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non erit acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantheram, gead sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit, sicut et Plinius in
Abbreviated transcription (Latin):
reantur. Rotarum timent strepitus : sed ignes
magis. Cum dormierint uigilant oculi : cumam¬
bulant cauda sua cooꝑiunt uestigia sua. ne eos ue¬
Tunc deinde patris fremitu uł rugitu ueluti tre¬
mefactus cubilis locus suscitare diciturcatulum dor¬
mientem. Cura hominem leonum natura ẽ: ut nisi
lesi nequeant irasci. Patet enim eorum miscdia exem¬
plis assiduis: prostratis enim parcunt. captiuos ob.¬
uios repatriare ꝑmittunt: hominem non nisi in
magna fame ꝑimunt. De quibus lucretius. scisiias
ita enim nominant ꝑse et medi sagittam. Est enĩ
bestia uariis distincta maculis: uutute et uelocita¬
te mirabilis. ex cuius nomine flumentigris appel¬
latur.¬
quod is rapidissimus sit omnium fluuiorum. Has
magis hircaniagignit. Panter dictus siue quodom¬
nium animalium sit amicus excepto dracone. siue
quia et sui generis societate gaudet. et ad eandem si¬
militudinem quicquid accipit reddit. Pan enim

Expanded text:
reantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes reantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos vetunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius5, 1035: Scita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur,quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium anquia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem, quidquid accipit, reddit. Pan enim
Abbreviated transcription (Latin):
estiarum uocabulum proprie conuenit leoni¬
bus. pardis. tigribus lupis. et uulpibus. cani¬
busq et suniis. acceteris quȩ uł ore uł unguibus se¬
uiunt exceptis serpentibus. Bestiȩ dictȩ : aui qua
seuiunt. Ferȩ appellate: eo quod naturali utantur
libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim lib̾e
edrum uoluntates. et huc atq illuc uagantur: et
quo animus duxerit eo feruntur. Leonis uocabulũ
ex greca origine inflexum ẽ in latinum grece enu
leon uocatur: et est nomen nothum. quia ex parte
corruptum. Leena uero totum grecum ẽ : sicut et
dracena. Ut autem leena. lea dicatur: usurpatum ẽ
a poctis. Leo autem grece latine rex interpretatur.
eo quod princeps sit omnium bestiarum. cuius ge¬
nus trifarium dicitur. e quibus breues et iuba cris¬
pa inbelles sunt: longi ex coma simplici acres. ani¬
mos eoꝵ frons et cauda indicat. Uirtus eoꝵ in pecto.¬
re : firmitas in capite.septi a uenatoribus t̃ram
contuentur : quo minus conspectis uenabulis ter¬

Expanded text:
estiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur; et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. Cuius genus trifarium dicitur. E quibus breves et iuba crispa inbelles sunt; longi et coma simplici acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore; firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis ter
Abbreviated transcription (Latin):
claborata arte picture. par-¬
uulis erustis. ac tessellis tinctis in uarios eolores.¬
Tesselli autẽ a tesseris nominati id est quadratis lapil¬
lis ꝑdiminutionem¬
Lasticen ẽ parietum ex gipso effigies. signa¬
q exprimere : pingiq coloribus. Plasticen
autem dictum grece quod latine est fingere. terra
i gipso similitudines. Nam et inpressa argilla. for¬
mam aliquam facere plastis est. Unde et proto pla¬
stus ẽ dictus homo: qui ex limo primus est conditus.

Expanded text:
laborata arte picture parvulis crustis ac tessellis tinctis in varios Tesselli autem sunt a tesseris nominati, id est quadratis lapillis per diminutionemPlastice est parietum ex gypso effigies signaque exprimere pingique coloribus. Plastice autem dictum Graece, quod Latine est fingere terra vel gypso similitudines. Nam et inpressa argilla formam aliquam facere plastis est. Unde et protoplastus est dictus homo qui ex limo primus est conditus.
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt dicte st̃. Loquelares uero. qͥa loq̃lis id. ẽ. u̾bis sẽꝑ
coherent. nec aliqͥd ualent sole positȩ. ut di. dis. con-¬
iunctȩ uͦ u̾bis figam faciunt. ut diduco. distraho. De
ultante. uua. a dolente heu. abirascente. hẽ atim̃te. Ben¬
ei. quȩ uoces quarũ c̃q linguarũ ꝓpͥe st̃. nec ĩ aliam lin¬

Expanded text:
viunt dictae. Loquelares vero, quia loquelis, id est, verbis semper cohaerent, nec aliquid valent solae positae, ut di, dis. Conjunctae vero verbis figuram faciunt, ut diduco, distraho. CAPsultante vah! a dolente, heu! ab irascente hem! a timente hei! Quae voces quarumcunque linguarum propriae sunt, nec in aliam lin
Abbreviated transcription (Latin):
occasu suo hiemem. ortu estatem pͥmęq nauiga¬
tionis tẽpus ostendunt. Canicula stella ẽ quȩ
et sirus dicitur. ȩstiuis mensibus in medio centro
celi ẽ. Et dum sol ad eam ascenderit. comuncta
cum sole duplicatur calor ipsius: et dissoluunt᷑
corpora et uaporantur. Unde ex ipsa stella dies
caniculares dicuntur. quando et molestȩ sunt
purgationes. Canis autem uocatur ꝓpter qͦd
corpora morbo afficiat. uł ꝓpter flamiȩ can¬
dorem quodeiusmodi sit. ut prȩ ceteris lucere
uideatur. Itaq quo magis eam cognoscerent.
sirion appellasse. Cometes stella ẽ dicta eo qͦd¬
comas luminis exse fundat. quod genus sideris
quando apparuerit. aut pestilentiam. aut fa¬
mem. aut bella significat. Cometes autẽ latine
crinite appellantur. quia in modum criniũ
flãmas spargunt. quas stoici dicunt ẽẽ ult᷑
triginta: quarum nomina et effectus quidã
astrͦologi scripserunt. Lucifer diltꝰ eo quod

Expanded text:
occasu suo hiemem, ortu aestatem, primaeque navigaoccasu suo hiemem, ortu aestatem, primaeque navigationis tempus ostendunt. Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est dicta eo qcomas luminis ex se fundat. Quod genus sideris, quando apparuerit, aut pestilenciam aut famem aut bella signicrinitus appellatur, quia in modum crinium flammas spargit, easque Stoici dicunt esse ultra triginta, quorum nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Lucifer dictus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ medium sui .i. latinum adiectum significat librã.
Nycappa grecum cirea finem cornuum adiuncto
Ulatinum. significat cyatum. Nsi uero .o. la¬
tinum habuerit adiunctum. eminam demonstrat. quã
greci cotilem uocant. S En ex grecum si acceperit
iunctum e latinum: significat sextarium.⁊ Osi .o.
latinum adiunctum indicat acitabulum. quod greci
oxifalon uocant. A moi grecum suꝑposito .n.
latino. significat mñã.T Latinum in fine ha¬
bens labda grecum significat talentum. NO gre¬
cum indextrobrachio superiori .o. littera coniuncta
Kenix est

Expanded text:
per medium sui I Latinum adiectum significat libram. per medium sui I Latinum adiectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum significat cyatum. KO. Si vero O Latinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε. Xi Graecum si acceperit iunctum E Latinam, significat sextarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum, quod Graeci oxifalon vocant. . My Graecum superposito N Latinum significat mina. TΛ. T Latinum in fine habens Labda Graecum significat talentum. Xo. Chi Graecum in dextro brachio superiori O littera coniuncta cenix est
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Soleȩ sunt quibus tantum pedum plantȩ te¬
guntur: dictȩ a solo pedum. Item soleȩ materiales
ex materia corio interta. Socci. cuius diminutiuũ
soccelli appellati: in de quod soccum habeant in
quo pars plante innititur. Calliculȩ caligȩ uel
a callo pedum dictȩ. uł quia ligantur. Nam socci
non ligantur. sed tantum intromittuntur. Cer
nui socci sunt sine solo. lingulati quos nos foliatos
uocamus. Clauati quasi caliuati eo quod minutis¬
clauis id est acutis. sola caligis uinciantur. Perones.
et culponei. rustica calciamenta sunt. Baxea. calci¬
amenta mulierum sunt. Corrigie a coriis uocant᷑.
uł a conligatione quasi colligiȩ.¬
RIMUS DEDA¬
TUS MENSA

Expanded text:
cis. Soleae sunt quibus tantum pedum plantae tecis. Soleae sunt quibus tantum pedum plantae teguntur, dictae a solo pedum. Item soleae materiales ex materia coreo intecta. Socci, cuius diminutivum socelli, appellati inde quod saccum habeant, in quo pars plantae inicitur. Calliculae. Caligae vel a callo pedum dictae, vel quia ligantur. Nam socci non ligantur, sed tnui socci sunt sine solo. Lingulati quos nos foliatos vocamus. Clavati dicti, quasi caliclavis, id est acutis, sola caligis vinciantur. Perones et sculponeae rustica calciamenta sunt. Baxea calciamenta mulierum sunt. Corrigiae a coriis vocantur, vel a conligatione, quasi colligiae.rimus Daedalus mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ymnicus ludus est uelocitatis ac uirium
gła: cuiꝰ locus gẏmnasium dicitur. Ibi ex¬
ercentur athlete. et cursorum uelocitas comꝓbat᷑.
Hinc accidit ut omnium ꝓpe artium exercicia
gymnasia dicantur. Ante enim in locis certantes.
cincti erant ne nudarentur. Post relaxato cin¬
gulo repente prostratus et exauimatus est qui¬
dam cursor. Quare ex concilii decreto tunc arcon
ippomenes ut nudi deinceps om̃s exercitarentur
ꝑmisit. Ex illo gẏmnasium dictum quod iuue¬
nes nudi exercentur in campo. ubi sola tantum ue¬
recundia oꝑiuntur. X UIII. De gñibꝰ &ymnicoꝵ
enera gẏmnicoꝵ quinq. id est saltus. cursus.
iactus. uirtus. atq luctatio. Unde ferunt
quendam regem tot filios adulesaentes habentem
totidem generibus de regno iussisse contendere.
exilire in altum. Est enim saltus altius exilire
uel longius.
XX. De cuasu.

Expanded text:
ymnicus ludus est velocitatis ac virium gloria. Cuius locus gymnasium dicitur, ubi exercentur athletae et cursorum velocitas conprobatur. Hinc accidit ut omnium prope artium exercitia gymnasia dicantur. Ante enim in locis certantes cincti erant, ne nudarentur: post relaxato cingulo repente prostratus exanimatus est quidam cursor. Quare ex consilii decreto tunc archon Hippomenes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit. Ex illo gymnasium dictum, quod iuvenes nudi exercentur in campo, ubi sola tantum verecunda operiuntur. § 18 De generibus gymnicorum. Genera gymnicorum quinque: id est saltus, cursus, iactus, virtus atque luctatio. Unde ferunt quendam regem tot filios adolescentes habentem totidem generibus de regno iussisse contendere. exilire in altum: est enim saltus altius exilire vel longius. § 20 De cursu.
Abbreviated transcription (Latin):
palis atq uirgultis arundinibꝰq contextum.
quibus possint homines tueri a ui frigoris uł caloris
iniuria. Tligurium casula ẽ: quam faciunt sibi
custodes unearum ad tegimen sui. quasi teguriũ.
siue ꝓpter calorem solis et radios declinandos. si ue
ut inde uł homines uł bestiolas quȩ insidiari solent.
natis frugibis abigant. Hanc rustici cabannam
uocant. quodunum tantum capiat. Teseua qͥdam
putant eẽ tuguria. quȩdam loca prerupta et aspera.
Mlagalia. edificia nuimidarum agrestium. oblonga
incurus lateribus tecta. quasi nauium carinȩ sunt.
siue rotunda in modum furnorum. Et magalia di¬
cta quasi margaria: quia magar punici nou̾am ul¬

Expanded text:
palis atque virgultis arundinibusque contextum, quibus possint homines tueri a vi frigoris, vel caloris injuria. 2. Tugurium casula est, quam faciunt sibi custodes vinearum ad tegimen sui, quasi tegurium, sive propter ardorem solis et radios declinandos, sive ut inde, vel homines, vel bestiolas, quae insidiari solent natis frugibus, abigant, Hanc rustici capannam vocant, quod unum tantum capiat. 235 3. Tesqua quidam putam esse tuguria, quidam loca praerupta et aspera. 4. Magalia aedificia Numidarum agrestium oblonga, incurvis lateribus tecta, quasi navium carinae sint, sive rotunda in modum furnorum. Et Maga lia dicta, quasi magaria, quia Magar Punici novam vil
Abbreviated transcription (Latin):
romanos usq ad augusti tempus ñ scribebant᷑:
sed ꝓ.⁊. duo. ss. ponebant. ut ylarissat ꝓ
ẏlarizat.Pro.u. uero .i. scribebant. Unicuiq aulit.¬
terȩ tͥa accidunt. Nomen quomodo uocetur. figu-¬
ra. quoca ractere signetur. Potestas. quȩ uo¬
calis. quȩ consonans habeatur. A quibusdã
et ordoadicitur: id est quȩ prȩcedit. quȩ sequi¬
tur. ut. a. prior sit. subsequens. B. A. litt̾a
autem in omnibꝰ gentibꝰ idõ prior est littera¬
rum: ꝓ eo quod ipsa prior nascentibus uocem
aperiat. Nomina autem litterarũ gentes
ex sono ꝓpriȩ linguȩ dederunt. notatis oris.
sonis. atq discretis. Nlam postquã eas am¬
maduerterunt. et nomina illis et figuras
imposuerunt. Figuras autem partim ex pla-¬
cito partim ex sono litterarum formauert̃.
ut puta .i. et .o. quarum uni sicut exilis
sonus: ita tenuis uirgula. Alterius pinguis
sonus sicut et plena figura. potestatem autẽ

Expanded text:
Romanos usque ad Augusti tempus non scribebantur, Romanos usque ad Augusti tempus non scribebantur, sed pro Z duas S ponebant, ut 'hilarissat'; pro Y vero I scribebant. Unicuique autem litterae tria accidunt: nomen, quomodo vocetur; figura, quo caractere signetur; potestas, quae vocalis, quae consonans habeatur. A quibusdam et ordo adicitur, id est quae praecedit, quae sequitur, ut A prior sit, subsequens B. A autem in omnibus gentibus ideo prior est litterarum, pro eo quod ipsa prior nascentibus vocem aperiat. Nomina autem litterarum gentes ex sono propriae linguae dederunt notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras inposuerunt: figuras autem partim ex placito, partim ex sono litterarum formaverunt: ut puta I et O, quarum uni sicut exilis sonus, ita tenuis virgula, alterius pinguis sonus, sicut et plena figura. Potestatem autem
Abbreviated transcription (Latin):
ratio putatur eẽ ñ lictera. quȩ ꝓinde aspirati.¬
onis nota dicitur: quia uocem eleuat. Aspira¬
tio enim ẽ sonus uberius eleuatꝰ. Cuiꝰ contraria ẽ.
ꝑsodia. sonus equaliter flexus. R. litteram
saluius ludi magister. postea latinis adiecit.
ut in sono discrimen faceret duarum litterarũ.
c. &.q. quȩ ideo suꝑuacua dicitur: quia ex.¬
ceptis Kalendis suꝑflua iudicatur. ꝑ .c. enĩ
u niuersa exprimuntur. q. litteram nec
greci resonant. nec hebrei Exceptis enim
latinis. hanc nulla alia lingua habet. Hec
prius ñ erat. Unde et ipsa superuacua ẽ uo-¬
cata. quia ꝑ .c. cuncta ueteres scripserunt.
.X. littera usq ad augusti tempus ñdum apud
latinos erat. sed ꝓ ea .cͦ. et .s. scribebant. unde
duplex uocatur.: quia ꝓ .c. et .s. ponitur: un¬
de et ex eis dem litteris compositum nom̃ habet.
A grecis duas litteras mutuauit latinitas.y.
&.z. ꝓpter nomina scilicet greca et hȩ apud

Expanded text:
ratio putatur esse, non littera; quae proinde aspiratiratio putatur esse, non littera; quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cui contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. 12. K litteram Salvius ludimagister prius Latinis adjecit, ut in sono discrimen faceret duarum litterarum c et q; quae ideo supervacua dicitur, quia exceptis kalendis superflua judicatur: per c enim universa exprimimus. 13. Q litteram nec Graeci resonant, nec Hebraei; exceptis enim Latinis, hanc nulla alia lingua habet. Haec prius non erat. Unde et ipsa supervacua est vocata, quia per c cuncta veteres scripserunt. 11 14. X littera usque ad Augusti tempus nondum apud Latinos erat; sed pro ea c et s scribebant; unde et duplex vocatur, quia pro c et s ponitur; unde et ex eisdem litteris compositum nomen habet. 15. A Graecis duas let Z, propter nomina scilicet Graeca, et haec apud
Abbreviated transcription (Latin):
consonantibꝰ habetur. ut troia. geminatur
tur. Consonans non ẽ. quia.q. precedit. idõq
quando nec uocalis nec consonans. ẽ: sine dubio
nichil ẽ. Eadem et digamori a grecis uocatur.
litterȩ quȩ duplicem gaminam habet. ad cuiꝰ
similitudinem coniunctas uocales. Digamon
appellari grammatici uoluerunt: ut uotũ.
uirgo. Int̾ semiuocales autẽ quȩdam liquidȩ
dicuntur. ꝓpterea quia interdum in una
sillaba post̾ posite aliis consonantibꝰ deficiuñ.
et a metro excluduntur. Ex quibus duȩ apud
latinos liquescunt. Let .R. ut fragor. flatꝰ.
Relique.M. &.N. apud grecos liquescunt.
ut. M Nes theus. Decem et septemlatinis
litteris uetus seriptura constabat. unde et legi¬
time nominantur. illa ratione scilicet. uel
quod ab . e. uocali incipiunt et inmutum
sonum desinunt. ut sunt consonantes: uel qͦd
a suo sono incipiant. et in uocalem .e. desinat̃.
tione adiecta postea ẽ: unde et aplerisq aspi¬

Expanded text:
consonantibus habetur, ut Troia. Geminatur consonantibus habetur, ut Troia. Geminatur itur; consonans non est, quia q praecedit. Ideoque quando nec vocalis, nec consonans est, sine dubio nihil est. Eadem et digamma a Graecis vocatur, litterae, quae duplicem Gammam habet, ad cuius similitudinem coniunctas vocales digammon appellari grammatici voluerunt, ut 'votum', 'virgo'. Inter semivocales autem quaedam liquidae dicuntur propterea, quia interdum in una syllaba postpositae aliis consonantibus deficiunt et a metro excluduntur. Ex quibus duae apud Latinos liquescunt L et R, ut 'fragor', 'flatus'. Reliquae M et N apud Graecos liquescunt: ut 'Mnestheus'. Decem et septem autem Latinis litteris vetus scriptura constabat. Unde et legitimae nominantur illa ratione, scilicet vel quod ab E vocali incipiunt et in mutum sonum desinunt, ut sunt consonantes, vel quod a suo sono incipiunt et in vocalem E desinunt, utione adiecta postea e
Abbreviated transcription (Latin):
quiddam semis de uocalibus habeant. ab. e.
quippe uocali incipiunt. et desinunt in natu-¬
iectis sibi uocalibus nequaquam erumpunt.
si enim eis extremum uocalis detraxeris sonum.
tem et semiuocales et mutas a ueteribus et sonas
et semisonas. et insonas dictas. Int̾ uocales au-¬
tem .i. et .ii. apud graminaticos uarias habent
significationes. Nam modo uocales sunt. mo¬
dosemiuocales. modo mediȩ sunt. Uocales idõ
sunt. quia solȩ positȩ sillabas faciunt: et aliis
consonantibus coniunguntur. Consonantes
idõhabentur. quia int̾dum habent post se
uocales. in hisdem sillabis constitutas. ut ianꝰ
uates: et habentur ꝓ consonantibus. Mediç
autem ideirco dicuntur qm̃ naturaliterᷤ solȩ
medium sonum habent: ut. ilus. unus. Coniun¬
cte aliis pinguius sonant: Ut ianusaianus.
solȩ enim aliter sonant aliter iunctȩ .l. uero
ꝓpterea interdũ duplex dicitur. quia quotiens
cumq int̃ duas uocales inuenitur. ꝓduabus

Expanded text:
quiddam semis de vocalibus habeant. Ab E quiddam semis de vocalibus habeant. Ab E quippe vocali incipiunt, et desinunt in natuiectis sibi vocalibus nequaquam erumpunt. Si enim eis extremum vocalis detraxeris sonum, tem et semivocales et mutas a veteribus sonas et semisonas et insonas dictas. Inter vocales autem I et U apud Grammaticos varias habent significationes. Nam modo vocales sunt, modo semivocales, modo mediae sunt. Vocales ideo sunt, quia solae positae syllabas faciunt et aliis consonantibus coniunguntur. Consonantes ideo habentur, quia interdum habent post se vocales in hisdem syllabis constitutas, ut 'Ianus', 'vates', et habentur pro consonantibus. Mediae autem idcirco dicuntur, quoniam naturaliter solae medium sonum habent, ut 'illius', 'unius'. Coniunctae aliis pinguius sonant, ut 'Ianus', 'vanus'. Solae enim aliter sonant, aliter iunctae. I vero propterea interdum duplex dicitcunque inter duas vocales invenitur, pro duabus
Abbreviated transcription (Latin):
atinas litteras carmentis nimpha prima
italis tradidit. Carmentis autẽ dicta quia car¬
minibus futura canebat. cȩterũ ꝓprie uocata
nicostrata. Littere autẽ aut cõmunes sunt
aut lib rales: cõmunes dictę. quia multi eas
in cõmune utuntur: ut scribere. et legere. Li¬
brales. quia eas tantũ illi nouerunt qui li¬
bros conscribunt. recteq loquendi dictandi¬
q rationem nouerunt. Litterarum modus:
duplex ẽ. Diui duntur enim pͥncipaliter in
duas partes: in uocales et consonantes. Uocales
sunt quȩ directo hiatu faucium sine ulla conli¬
sione uarie emittuntur: et dicte uocales quod
per se uocem impleant. et ꝑse sillabam faciant.
nulla alia adherente consonante. Consonantes
sunt quȩ diuerso motu linguȩ uel impressione
labrorum efficiuntur. et uocatȩ consonantes.
quia ꝑ se ñ sonant. sed iunctis uocalibꝰ consonats.
Heȩ in duabus partibus diuiduntur: in semi¬
uocales et in mutas. Semi uocales dictȩ eo quod

Expanded text:
atinas litteras Carmentis nympha prima Italis tradidit. Carmentis autem dicta, quia carminibus futura canebat. Ceterum proprie vocata est Nicostrate. Litterae autem aut communes sunt aut liberales. Communes dictae, quia multi eas in commune utuntur, ut scribere et legere. Liberales, quia eas tantum illi noverunt, qui libros conscribunt recteque loquendi dictandique rationem noverunt. Litterarum duplex modus est: dividuntur enim principaliter in duas partes, in vocales et consonantes. Vocales sunt quae directo hiatu faucium sine ulla conlisione varie emittuntur. Et dictae vocales, quod per se vocem inpleant, et per se syllabam faciant nulla adhaerente consonante. Consonantes sunt, quae diverso motu linguae vel inpressione labrorum efficiuntur. Et vocatae consonantes quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus consonant. Haec in duabus partibus dividuntur: in semivocalibus et in mutis. Semivocales dictas eo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
breuiore orbe celerius ꝑagit cursum suum.
Nam iter quod sol in diebus trecentis sexagin
Unde et antiqui menses in luna: annos autẽ
in solis cursu posuerunt. X X XUI.¬
De eclipsi solis

Expanded text:
breviori orbe celerius peragit cursum suum. Nam iter, quod sol in diebus trecentis sexagintUnde et antiqui menses in luna, annos autem in solis cursum posuerunt. De eclipsi solis
Abbreviated transcription (Latin):
fauente dño audiuimus consũmatos. ꝓmissionis
ur̃ẽ memores. seruo urõ dirigere iubeatis. Quia
ut michi sum conscius magna ibi exparte serui
tui postulatione sudasti. et idõ primum in me
existe munificus: sic in scõrum cetibus et felix
habearis et primus. Gesta etiam synodi in qua
sint arrius examinis ur̃i igne et si ñ purifica¬
tus inuenitur tam̃ decoctus. queso ut ur̃o
instinctu afilio ur̃o dño rege. nob̾ dirigantur
cito. Nam et nr̃a eius sic flagitauit głam
suggestio: quia multum in concilio ꝓ inuesti¬
ganda opus ẽ ueritate. De cetero creatoris al-¬
tissimi pietatẽ efflagito. ut coronam beatitu¬
dinis ur̃e ꝓ integritate fidĩ et statu eccłȩ suę
longo temport precipiat conseruare: ieq int̃
oblatrantia presentis mundi uaria et inni iera¬
bilia discrimina munitum reddat tuȩ int̾cessio¬
nis grã. ac reconditum in gremium memoriȩ tuȩ

Expanded text:
favente Domino, audivimus consummatum, promissionis favente Domino, audivimus consummatum, promissionis vestrae memores servo vestro dirigere jubeatis: quia, ut mihi sum conscius, magna ibi ex parte servi tui postulatione sudasti. Et ideo in me primum existe munificus, sic in sanctorum coetibus et felix habearis et primus. Gesta etiam synodi in qua Sintharius examinis vestri igni etsi non purificatus, invenitur tamen decoctus quaeso, ut vestro instinctu a filio vestro Domino rege nobis dirigantur cito. Nam et nostra ejus sic flagitavit gloriam suggestio, quia multum in concilio pro investiganda opus est veritate. De caetero Creatoris altissimi pietatem efflagito, ut coronam beatitudinis vestrae pro integritate fidei et statu Ecclesiae suae longo tempore praecipiat conservare, meque inter oblatrantia praesentis mundi varia et innumerabilia discrimina munitum reddat tuae intercessionis gratia, ac reconditum in gremium memoriae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
pie dñe et uirorum prestantissime. sera
est inquisitio. et tarde data michi scri¬
bendi optio: quia peccatis meis ingru¬
entibus ñ mͦ sterilitatis uel inopię
malo. uerum etiam luis et hostilitatis quomi¬
nus inquirerem horribili sum prȩpeditus in¬
cursu. Nunc autem et si mille necessitatibus
mille curis attritus. post longum miseriȩ tem¬
pus ueluti ab imꝓbi soporis ut ita dixerim gra¬
uedine suscitatus. istius meȩ suggestionis affa¬
tibus dependere prȩsumo salutis officium: et
cordis et corporis humilitate ꝓstratus. imp̃cans
excellentissimam tuȩ beatitudinis potestatem.
ut peculiarem famulum quem pio illo sacrę
dignationis intuitu semꝑ habuisti susceptum:
tam ꝓlixo uł nunc ur̃m non mereor uidere cõ¬
spectum: sed spero in illum qui ñ obliuiscitur
misereri. nec repellit in finem. quia exaudiet
precem pauperis: et ur̃o me miserum rep̃senta
aspectui. Suggero sane et omnimoda supplica¬
tione deposco. ut libros etbimologiarum quos iã

Expanded text:
pie domine, et virorum praestantissime, sera est inquisitio et tarde data mihi scribendi optio, quia peccatis meis ingruentibus non modo sterilitatis vel inopiae malo, verum etiam luis et hostilitatis, quominus inquirerem, horribili sum praepeditus incursu. 2. Nunc autem etsi mille necessitatibus, mille curis attritus, post longum miseriae tempus, veluti ab improbi soporis, ut ita 575 dixerim, gravedine suscitatus, istius meae suggestionis affatibus dependere praesumo salutis obsequium, et cordis et corporis humilitate prostratus, imprecans excellentissimam tuae beatitudinis potestatem, ut peculiarem famulum, quem pio illo sacrae dignationis intuitu semper habuisti susceptum, tam prolixo, vel nunc vestrum non mereor videre conspectum, sed spero in illum qui non obliviscitur misereri, nec repellit in finem, quia exaudiet precem pauperis, et vestro me miserum repraesentabit aspectui. Suggero sane, et omnimoda supplicatione deposco, ut librum Etymologiarum, quem jam,
Abbreviated transcription (Latin):
Iempora autem momentis. horis. diebus. men¬
sibus. annis. lustris. scłis. et etatibus diuidũ¬
tur. Alomentum est minimum atq angustissimũ
tempus. a motu siderum dictum. Est enim extre.
mitas horȩ in breuibus int̾̃uallis: cum aliquid sibi
cedit atq suecedit. Hora grecum nomen ẽ. et ta¬
men latinum sonat. Hora enim finis ẽ temporis
sicut et hora fines sunt maris. fluuioꝵ uestim̃toꝵ¬

Expanded text:
empora autem momentis, horis, diebus, mensibus, annis, lustris, saeculis, aetatibus dividuntur. Momentum est minimum atque angustissimum tempus, a motu siderum dictumitas horae in brevibus intervallis, cum aliquid sibi cedit atque succedit. Hora Graecum nomen est, et tamen Latinum sonat: hora enim finis est temporis, sicut et, horae sunt fines maris, fluviorum, vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
greci enim numerũ rithinon dicunt.
quam scͥptores scłarium litterarũ int̃
disciplinas mathematicas idõ pͥmam e̾e
uoluerunt. qm̃ ipsa ut sit nullam aliam
indiget disciplinam. Musica autem et
geometria et astronomia quȩ sequuntur.
ut sint atq subsistant. istius egent auxilo.
De auctoribus

Expanded text:
Graeci enim numerum ἀριθμόν dicunt. Quam scriptores saecularium litterarum inter disciplinas mathematicas ideo primam esse voluerunt, quoniam ipsa ut sit nullam aliam indiget disciplinam. Musica autem et Geometria et Astronomia, quae sequuntur, ut sint atque subsistant istius egent auxilium. § 2 De auctoribus
Abbreviated transcription (Latin):
precedit. De qua uirgilius. Ante diem clauso
componit uesꝑ olimpo. Tenebras autem dictas
omnes silent. Conticissere enim silere ẽ. Intẽpe¬
stum ẽ medium et inactuosum noctis tempis.
quando agi nichil potest. et omnia sopore quie¬
ta sunt. Nam tempus ꝑse ñ intelligiturꝰ. nisi
ꝑ actus humanos:. medium autem noctis actu ca¬
ret. Ergo intempestas. in actuosa. quasi sine tem¬
pore hoc ẽ sine actu ꝑ quem dinoscitur tempus.
unde ẽ. Intempestiue uenisti. Ergo intem pesta
dicitur: quia caret tempore idẽ actu. Gallicini¬
um ꝓpter gallos. lucis prenuntios dictum. Ma¬
tutinum. ẽ. interabscessum tenebrarum et auro¬
rȩ aduentum: et dictum matutinum quod hoc tẽ¬
pus inchoante mane sit. Diluculum. quasi iam
incipiens parua diei lux. Hec et aurora que solẽ
prȩcedit. Est autem aurora diei clarescentis ex¬
ordium. et pͥmus splendor aeris qui grece eoos
dicitur quam nos ꝑ diriuationem auroram uoca¬

Expanded text:
praecedit. De qua Vergilius Aen. 1, 374: Ante diem clauso praecedit. De qua Vergilius Aen. 1, 374: Ante diem clauso conponit vesper Olympo. Tenebras autem dictas, omnes silent. Conticescere enim silere est. Intempestum est medium et inactuosum noctis tempus, quando agi nihil potest et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intellegitur, nisi per actus humanos. Medium autem noctis actum caret. Ergo intempesta inactuosa, quasi sine tempore, hoc est sine actu, per quem dinoscitur tempus; unde est: 'Intempestive venisti.' Ergo intempesta dicitur quia caret tempora, id est actum. Gallicinium propter gallos lucis praenuntios dictum. Matutinum est inter abscessum tenebrarum et aurorae adventum; et dictum matutinum quod hoc tempus inchoante mane sit. Diluculum quasi iam incipiens parva diei lux. Haec et aurora, quae solem praecedit. Est autem aurora diei clarescentis exordium et primus splendor aeris, qui Graece ἡὼς dicitur; quam nos per derivationem auroram voca