comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis. quoꝵ nõia inlibro uite. Hic quartus pꝰ
potrum rome ep̃c. si quidem scd̾s linus fuit. Cer¬
cius anadetus sub ꝑsequutione traiani trans
pontum mare inheremo quod adiacet tiuitati
cersone relegatur exilto. Ubi cum ꝑ doctrinam
eius plures conuerterentur ad dominun paga¬
nis in sistentibus inuidiosa relatio cucurrit
ad inperatorem eraianum que diceret tibi dem̃¬

Expanded text:
mina sunt in libro vitae . Hic quartus post Petrum Romae episcopus siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus sub persecutione Trajani, trans Pontum mare III eremo, quod adjacet civitati Chersonae, relegatur exsilio; ubi cum per doctrinam ejus plures converterentur ad Dominum, paganis insistentibus, invidiosa relatio cucurrit ad imperatorem Trajanum, quae diceret ibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
pud egyptum. natł sanctoꝵ martyrum.
marciani. nicandri. & appollonis. quoꝵ
gesta habentur. Eodem die festiuitas sanc¬
ẽẽt ꝓcurator rerum cuiusdam nobilis matrone
nõte aglahen & cum ea instupro nuisceretur¬
tandem utriq diuino nutu conpuncti consi¬
lium habuerunt ut ad requiredum corpora
martyrum bonifacius mitteretur si quomodo
seruientes atq obsequentes eis ꝑ eorũ orati¬
ones saluari mererent᷑. ꝑueniens igitur per
dies aliqͦt tharsum ciuitatem dicit ad eos
qui cum eo erant bonifaciꝰ. Uiri euntes reqͥ¬
rite nobis hospitum. Ego autem ibo uidere
eos qͦs ualde desidero martyres certantes.
fẽstinans itaꝙ ad locum uidet beatissimos. ali¬
um suspensum ꝑpedes igne subtus posito.
alium inquatuor lignis extensum. & diutis¬
sime afflictum alium ungulis exaratum. Ali¬
um manib abscisum. alium stipitem in col¬
lo habentem infixum & aterra eleuatum.
Et sic ꝑ diuersa supplicia martyria ab impio

Expanded text:
 martyrum Martiani, Nicandri et Apollonii, quorum gesta habentur. Eodem die passio sancesset procurator rerum cujusdam nobilis matronae, nomine Aglaes, et cum ea in stupro tandem utrique divino nutu compuncti, consilium habuerunt, ut ad requirendum corpora martyrum Bonifacius mitteretur, si quo modo servientes atque obsequentes eis, per eorum orationes salvari mererentur. Perveniens igitur post dies aliquot Tarsum civitatem, dicit ad eos, qui cum eo erant, Bonifacius: Viri, euntes requirite nobis hospitium, ego autem ibo videre eos, quos valde desidero, martyres certantes. Festinans itaque ad locum, videt beatissimos, alium suspensum per pedes igne subtus posito, alium in quatuor lignis extensum, et diutissime afflictum; alium ungulis exaratum; alium manibus abscisum; alium stipitem in collo habentem infixum, et a terra elevatum: et sic per diversa supplicia, martyria ab impio
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Iste est quem querimꝰ. petimꝰ ut des nobis eũ.
Qui respõdit. Ego gratis corpꝰ eiꝰ dare uob̾ non
possum. Illi autem cdantes ei solidos qͥngentos
acceperunt corpꝰ sc̃i martyris. Et unguentes a ro¬
matib in uoluentesq lintheaminib p̾ciosis
posuerunt illud in basterna. & sic reuerteban¬
tur gaudentes & glorificantes deum. Angelus aũ
domini apparens domine quõdam ip̃iꝰ rem factã
beati martyris indicauit ei. Que confestim
cum omni ueneratione obuiauit sc̃o corpori.
Et edificans ei domum dignam. reposuit illud
in ea urbe roma stadioꝵ quinque. Martyriza
Mãi. apud tarsum metropolim cilicie sepultus
est rome. N. uĩNi. beata uirgo aglahes abre¬
nunciauit mundo & pompis enis. & distribu¬
ens uniuersa que possidebat egenis & mona¬
steriis. relaxans unuersam familiam suã
a iugo seruitutis. Et tantam gr̃am a domino
promeruit. ut in eius nomine uirtutum sig

Expanded text:
ei: Iste est quem quaerimus; petimus ut des nobis eum. ei: Iste est quem quaerimus; petimus ut des nobis eum. Qui respondit: Ego gratis corpus ejus dare vobis non possum. Illi autem dantes ei solidos quingentos, acceperunt corpus sancti martyris, et ungentes aromatibus, involventesque linteaminibus pretiosis, posuerunt illud in basterna, et sic revertebantur gaudentes et glorificantes Deum. Angelus autem Domini apparens dominae quondam ipsius, rem factam beati martyris indicavit. Quae confestim cum omni veneratione obviavit sancto corpori, et aedificans ei domum dignam, reposuit illud in ea, ab urbe Roma stadiorum quinque. Martyrizatecimo die mensis Maii apud Tarsum metropolim Ciliciae, et sepultus est Romae Nonis Junii. Beata vero Aglahes abrenuntiavit mundo et pompis ejus, distribuens universa quae possidebat egenis ac monasteriis, relaxans universam familiam suam a jugo servitutis, et tantam gratiam a Domino promeruit ut in ejus nomine virtutum sig
Abbreviated transcription (Latin):
Quo facto terremotꝰ magnus factus est ita ut
multi infideles uirtutem xp̃i in martyre cernerẽ¬
tes crederent. Conu̾si uͦ martyris bonifacii circu¬
ibãt ubiq requirentes eum. Et ñ inuenientes
ad inuicem dicebant. Ille modo in adulterio aut
intab̾naculo positus epulatus. Cumꝙ gͦ inter se
colloquerentur. contigit ut obuiaret eis unus
de cominitariensibus. Quem interrogant iudisti
aliquem uirũ ꝑegrinum romanũ. ille autem dixit
eis. Esterno autem die uir ꝑegrinꝰ abscisus est
capite in stadio. Et iterũ int̾rogant qualis erant
aspectus eiꝰ. at ille dixerunt. uir quadratus est
crassus. robusto capillo. coccinea. arme lausi a
indutus. Et dixit eis. Ille quem queritis apd̃
nos hesterno die martyrio est finitus. At illi.
hominem quem uos queritis. ad ulter est. &¬
ebriosus. Dicit eis ille. uenite uidere eũ. Cumq
ostendisset eis corpꝰ &x p̾ciosum capud eiꝰ dixerũt

Expanded text:
Quo facto, terraemotus magnus factus est, ita ut Quo facto, terraemotus magnus factus est, ita ut multi infideles virtutem Christi in martyre cernentes, crederent. Conservi vero martyris Bonifacii circuibant ubique requirentes eum, et non invenientes, ad invicem dicebant: Ille modo in adulterio, aut in taberna positus epulatur. Cum ergo inter se colloquerentur, contigit ut obviaret eis unus de commentariensibus, quem interrogaverunt: Vidisti aliquem virum peregrinum Romanum? Ille ait eis: Hesterno die vir peregrinus abscisus est capite in stadio. Et iterum interrogant: Qualis erat aspectus ejus? At ille dixit: Vir quadratus et crassus, robusto capillo, coccinea armelausia indutus. Et dicit eis: Ille quem quaeritis, apud nos hesterno die martyrio est finitus. Aiunt illi: Homo, quem nos quaerimus, adulter est et ebriosus. Dicit eis ille: Venite, videte eum. Cumque ostendisset eis corpus, et pretiosum caput ejus, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
carnifice. disposita cum eminus feruẽs. & ipse
martyrum clamare cepit. Et accurrens. conse¬
dit pedib eoꝵ deosculans uincula acdicens.
Certate martyres xp̃i. caltate diabolum modi¬
cum ꝑseuerate. Paruus quidem labor. s multa¬
est requies. & in effabilis post modum sacietas.
Aspiciens autem simplicius uidex. iussit eum
applicari ad tribunal. Cuiq dixit. Quis es tu:
Sanctus bonifacus dixit. xp̃ianus sum: & bom¬
facius uocor. Tunc iratus nidex. iussit eũ suspen¬
di. & tamdiu corpꝰ eius ungulis radi. donec ossa eiꝰ
apparerent. Deinde calamos acutos sub ungulis
manꝰ eiꝰ affigi. Cumq sc̃s martyr incelum aspi¬
ciens a lacriter dolores toleraret. uidens impius
uidex iussit apperire os eiꝰ. & plumbum bullien¬
tem effundi. Sanctus autem martyr dicebat.
iudex iussit afferri ollam. & eam pice impleri.
Ato sanctum martyrem uerso capite inbullien-¬
tem picem mitti. Cumq nichil lesus eẽt. iussit
impiꝰ iudex ut gladio capud eius ab scideretur.

Expanded text:
carnifice disposita. Cum eminus fervens amore Chmartyrum clamare coepit. Et accurrens consedit pedibus eorum deosculans vincula, et dicens: Certate, martyres Christi, calcate diabolum, modicum perseverate; parvus quidem labor, sed multa requies, et ineffabilis postmodum satietas. Aspiciens autem Simplicius judex, jussit eum applicari ad tribunal, cui et dixit: Quis es tu? Sanctus Bonifacius dixit: Christianus sum, et Bonifacius vocor. Tunc iratus judex, jussit eum suspendi, et tandiu corpus ejus ungulis radi donec ossa ejus apparerent? deinde calamos acutos sub ungulis manuum ejus affigi. Cumque sanctus Dei martyr in coelum aspiciens alacriter dolores toleraret, videns impius judex, jussit aperiri os ejus, et plumbum bulliens infundi. Sanctus autem martyr dicebat: judex jussit afferri ollam, et eam pice impleri, atque sanctum martyrem verso capite in bullientem picem mitti. Sed cum nihil laesus esset, jussit impius judex, ut gladio caput ejus abscideretur.
Abbreviated transcription (Latin):
nis claresceret. Super uixit inhabitu sc̃ moni¬
ali. annos .xiii. sepulta est apud p̃fatum mar¬
tyrem oꝑib piis consumata. Item eodem die.¬
natale sancti bonifatii ep̃i qui de britãnus ueni¬
ens. & fidem xp̃i gentib euugelirans cum maxi¬
mam multitudinem infrisia xp̃iane religionis
subiugass nouissime a paganis qui suꝑerant
gladio ꝑemptus martyrium cosumauit cum
esbanco eo banco ep̃o & aliis seruis dei.
uiii.Ioꝰ Iunii.

Expanded text:
nis claresceret. Supervixit autem in habitu sanctimoniali annos tredecim, et sepulta est apud praefatum martyrem, operibus piis consummata. Eodem die, sancti Bonifacii qui de Britanniis veniens, et fidem Christi gentibus evangelizans, cum maximam multitudinem in Frisia Christianae religioni subjugasset, novissime a paganis, qui supererant, gladio peremptus, martyrium consummavit cum Eoban coepiscopo, et aliis servis Dei. C. VIII IDUS JUNII.
Abbreviated transcription (Latin):
pud illiricum ciscia. natale sancti quirim ep̃i.
Qui persecutione maximiam profide xp̃i
ut prudentiꝰ scribit ligato ad manũ immola¬
lari saxo influmen p̃cipitatus est. Et cũ circũ¬
stantib diu conlocutus ne eiꝰ terrerentur exem¬
plo. uix p̃cib ut mergeret᷑ obtinuit. Huiꝰ reli¬
quie translate sunt romam. & posite incatacũ¬

Expanded text:
um civitatem Sisciam natale sancti Quirini episcopi, qui persecutione Maximini pro fide Christi ut Prudentius scribit ligato ad manum molari saxo, in flumen praecipitatus est; et circumstantibus diu collocutus, ne ejus terrerentur exemplo, vix precibus ut mergeretur obtinuit. Hujus reliquiae translatae sunt Romam, et positae in Catacu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sbit᷑oꝵ luce. o mutii diaconoꝵ debabilonia. Quoꝵ
pͥmꝰ p̃cisa etiam lingua loquebatur. Omnes mecu
leo suspensi. & nexib attracti sunt Dem̃lam minis
ardentib cirta appositis ustulati & unguib lace¬
rati. adultimum gladio trucidati sunt p̃sente ꝑsetu
tyrum agones qui in eadem urbe passi sunt. cũ alexan¬
dro carissimo collega tentus ip̃o interim carcere cluso
p̃mo oscliris pugnoꝵ ictib cesus. demide eculei extẽ¬
sione uexatus postremo martyrium capitis abscisio¬

Expanded text:
t Lucae et Mutii diaconorum de Babylonia. Quorum primus praecisa etiam lingua loquebatur. Omnes primo in equuleo suspensi, et nexibus attracti sunt; dein laminis ardentibus circa latera appositis, ustulati et unguibus lacerati, ac ultimum gladio trucidati sunt, praesente persecuttyrum agones, qui in eadem urbe passi sunt, cum Alexandro charissimo collega tentus, ipso interim in carcerem truso, primo os diris pugnorum ictibus caesus, deinde equulei extensione vexatus, postremo martyrium capitis abscisio
Abbreviated transcription (Latin):
paꝑe. qui cum eccłiam .xi. annos. menses qͣtu or¬
dies duodecim rexisset. martyrio coronatus est. sub
diocletiano pͥncipe. frater namq enis beatus ga¬
biuus p̃sbiter in multis clarissimus passionibus
iã fini erat triumphum. uictorie sue sub eodem ĩpio
plurimoꝵ. Qui iubente sabore ꝑsarum rege an¬
nuo die quo passionis dominice memoria celebra¬
batur. ꝑtotam ꝑsidis regionem tenti ac pro xp̃i no¬
mine gladio iugulati sunt. In quo fi der certami
p̃sbitero suo iacobo. & mareas. & bicor. nichilomi¬

Expanded text:
papae, qui cum Ecclesiam undecim annos, menses qdies duodecim rexisset, martyrio coronatus est sub Diocletiano imperatore. Frater autem ejus beatus Gabinius presbyter, in multis clarissimus passionibus jam finierat triumphum victoriae suae, sub eodem impio plurimorum, qui jubente Sapore Persarum rege, annuo die quo passionis Dominicae memoria celebratur, per totam Persidis regionem tanti, ac pro Christi nomine gladio jugulati sunt. In quo fidei certaminpresbrytero suo Jacobo, et Mareas et Bicor nihilomi
Abbreviated transcription (Latin):
uir respondit.Salus mea xp̃c est: cui cotidie sacri¬
fico sacrificium laudis. Iratus comes. iussit eum
suspendi ineculeo. Cruciat᷑ diu uocatur axtatus
ferro in carterem. ubi meruit consolationẽ angłicam.
Post tres noctes missi sunt ad eum qͥ aut sacrifican-¬
tem illum laxarent. aut nolentem punirent. uententes
autẽ missi cdixerunt ei. Aut sacrifica ioui. aut capita¬
lem sentenciam accipies ferebant autẽ statunculam
touis. Beatus concordius dixit. Gratias tibi ago dñe
iħu xp̃e. Et expuit in faciem iouis. Tunc unꝰ de satel¬
litib euaginato gladio amputauit caput eiꝰ. Atq ita
inconfessione domini. emisit sp̃m. Uenientes autem
duo cl̾ici cum religiosis uiris. tulerunt corpꝰ eius &
emanant. Item rome uia appia. corone militum .xxx.
has sub diocletiano ꝓconfessione uere fidei ꝑcipere

Expanded text:
vir respondit: Salus mea Christus est, cui quotidie sacrivir respondit: Salus mea Christus est, cui quotidie sacrifico sacrificium laudis. Iratus comes, jussit eum suspendi in equuleo. Cruciatus diu, revocatur arctatus ferro in carcerem: ubi meruit consolationem angelicam. Post tres noctes missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi, aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statunculam Jovis. Beatus Concordius dixit: Gratias tibi, Domine Jesu Christe. Et exspuit in faciem Jovis. Tunc unus de satellitibus evaginato gladio amputavit caput ejus: atque ita in confessione Domini emisit spiritum. Venientes autem duo clerici, cum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et quae multae emanant. Item Romae via Appia, coronae militum triginta, has sub Diocletiano pro confessione verae fidei percipere
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ Gordianus dicebatur. scĩssima conu̾satione p̾sbiter
de titulo pastoris orclinatꝰ subliaconꝰ a scõ pio urbis
rome ep̃o. Qad nichil aliud cum patre suo nisi ieiuniis
& orationib die noctuq uacabat. elemosinis pauperũ
semper inseruiens. factumq estͣ cum consilio patris
sui apud beatum euticen qui tunc morabat᷑ in p̃diolo
suo uia salaria iuxta ciuitatem habitaret. audiens
ei. Quo nõie uocaris: Respondit sanctꝰ concordius.
Xp̃ianꝰ sum. Dicit ei comes. De nomine requiro. ñ
de xp̃o tuo. Sanctus concordius respondit. xp̃ianus
sum: & xp̃m confiteor. Cumq impelleretur ad sa¬
crificandum. & ille in fide xp̃i fortiter cduraret: iussꝰ
est fustib cecdi. Sequenti die uenit ad eum beatus
eutices cum antimo ep̃o. & rogauerunt comitem ut
aliqͥt dieb cum eis ꝑmitteretur morari. Erat aũ
Cui ille. Quid tractasti cͥca salutem tuam: Sc̃s

Expanded text:
pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud cum patre suo, nisi jejuniis et orationibus die noctuque vacabat, eleemosynis pauperum semper inserviens. Factum est, ut cum consilio patris sui apud beatum Eutychen, qui tunc morabatur in praediolo suo, via Salaria juxta civitatem habitaret, audiens ei: Quo nomine vocaris? Respondit sanctus Concordius: Christianus sum. Dicit ei comes: De nomine requiro, non de Christo tuo. Sanctus Concordius respondit: Christianus sum, et Christum confiteor. Cumque impelleretur ad sacrificandum, et ille in fide Christi fortiter perduraret, jussus est fustibus caedi. Sequenti nocte venit ad eum beatus Eutyches cum Anthimo episcopo, et rogaverunt comitem ut aliquot diebus cum eis permitteretur morari. Erat namqCui et dixit comes: Quid tractasti circa salutem tuam? Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
incarcerem. Que & iterum in amphiteatrum. aiustino
p̾fecto p̾sentata. imꝑatori foris est miecta. S leo im¬
manissimꝰ de cauea laxatus. rugiendo usq ad pedes
sc̃ẽ martyris ꝑuenit. bbi statim ferocitatem deposuit.
eamq nullo pacto attigit. S cum reduceret᷑ in caueã.
eumenium imꝑatoris cognatum interfecit. Et iterũ
recepta est iubente imperatore incarcerem. Ex inde
post duos dies cum iret ad sacrificandum imꝑator
ex hibita martyr cum fixa in domino maneret. sus¬
pensa iterum ut ungulis rasa. rasisq capillis inqͥ¬
bus credebant quod magica ars consisteret uidentes¬
gisset simulachrũ. educta de fano. ad ultimum gladio
ferienda ab imꝑatore destinat᷑. Huius modi fine mar¬
tyr uenerabilis celi regnum meruit. Eodem die apud
spoletum ciuitatem tuscte. passio sancti concordii mr̃is.
temporib antonini imꝑatoris. hic ortus est rome. Cuiꝰ

Expanded text:
in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino praefecto praesentata imperatori, feris est injecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque ad pedes sanctae martyris pervenit, ubi statim ferocitatem deposuit, eamque nullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperatore, in carcerem. Exinde post duos dies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntespulverem redegisset simulacrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spoletum civitatem Tusciae, natalis sancti Concordii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit carnes eoꝵ spatis lacerari. Deinde capitib am
bus inci̾sa est toto corpore. Ac deinde inquatuor palis
extenta. aduob centurionib fustib cesa. Cumq in
confessione ꝑseueraret. mutati sunt ꝑuices qui eã
cederent.uii. centuriones. S illa inlata sibi supplicia
forti anumo risit. In de recepta incarcerem. inde adipi¬
bus & pinguedine suꝑuncta. ad imꝑatorem iterum
adducta. & iubente eo infanũ deoꝵ est intromissa.
Set mox ab illa oratione facta. ignis de celo cecidit.
& ydolum infauillam redegit. Sacerdotes templi ex¬
ussit. & multitudinem populi occidit. Tunc ꝑculsꝰ
tunore imꝑator. tradidit eam cuidã iustino p̾fecto
ut impleret eam ad sacrificandũ. qui mox extendi eã
iussit inconto ox spatis menbra eiꝰ incidi. & circa ma¬
millas ungulis ad trectare. usq dum centũ. xuͦiii. in¬
cisiones abuncuus fierent. S cum ad huc ut ille
parauerat. non expirass. de posita de conto recipitur

Expanded text:
fecit carnes eorum spathis lacerari. Deinde capitibus ambus, incisa est toto corpore ac deinde quatuor palis extensa; a duobus centurionibus fustibus caesa. Cumque in confessione perseveraret, mutati sunt qui per vices eam caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum deorum intromissa. Sed mox oratione facta ab illa, ignis de coelo cecidit, et idolum in favillam redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi occidit. Tunc perculsus terrore imperator, tradidit eam cuidam Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus incidi, et circa mamillas ungulis attrectari, usque dum centum et octodecim incisiones ab uncinis fierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipitur
Abbreviated transcription (Latin):
me natł̾ .s̾. almachii martyriᷤ qui iubente alippio
urb̃ p̾fecto. cum dic̾et hodie octaue dominici diei st̃
cessate a suꝑstitionib ydoloꝵ & sacrificiis pollũtis.
agladiatorib hac de causa occisus est. Item rome
gen̾e. & patre consule nata diues nimis rerũ quas
misericordit᷑ indigentib erogabat. tenta ab alexan¬
dro imꝑatore. iussa est sacrificare appollini. Det
mox morationem fudit beata uͥgo t̾remotꝰ factus
est magnꝰ. ut ciuitas concuteret᷑. ac sic pars templi
ipsiꝰ apollinis destructa est. simulachrũꝙ cõminu¬
tum. & multitudo magna cum sacerdotib fani opp̾s¬
sa. Tunc iratꝰ alexander imꝑator iussit a lapis faci¬
em eius cedere & uncis palpebras eiꝰ disrumꝑe. Il¬
li autem carnifices qui ad cedendum eam deputati fu¬
erant. deficientes clamare ceperunt. uidere se quatuor
uiros splendidos qui eam confortarẽt sibiq pocius
penam inferrent. In de testarũ fragmentis cesa cũ

Expanded text:
ncti Almachii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. Item Romaegenere, et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factus est magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. Iratus valde Alexander imperator, jussit alapis faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus disrumpi. Carnifices autem qui ad caedendum eam deputati fuerant, deficientes, clamare coeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmentis caesa, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Apud alexandriam. sc̃e eufrosine uirginis que ora-¬
tionib patris sui paphiucii de sterili matre ꝓgenita.
inpuerili etate constituta eam se tonderi fecit. & mo¬
nasticam uitam expeciit. Smaragdi sibi imponens
tate ꝑdurans. tacta egrotationis incomodo. & mor-¬
tem sibi ad e̾e̾. cognoscens. Manifestauit se religio¬
so & cum lacrimis multociens querenti eam patri.¬
Interritorio lugdunensi monasterio uirensiũ natł¬

Expanded text:
Apud Alexandriam, sanctae Euphrosynae virginis, quae orationibus patris sui Paphnutii de sterili matre progenita, in puerili aetate constituta, clam se tonderi fecit, et monasticam vitam expetiit; Smaragdi sibi nomen imponens. anctitate perdurans, tacta aegrotationis incommodo, et mortem sibi adesse cognoscens, manifestavit se religioso et lacrymis multoties quaerenti eam patrterritorio Lugdunensi monasterio Jurensium, S
Abbreviated transcription (Latin):
Nichodemi. & abibon. Sicut reulatum est a domino
beato petro p̃sbitero. luciano septimo honorii p̾ͥncipis
anno. Nam dum quiesceret in basilica baptisterii
in stratu suo. die sexta feria illucescente circa horã
terciam noctis dum adhuc uigilaret: tanquam in
excessu mentis affectus. uidit uirum senem. stat᷑a
ꝓcerũ. uultu decoꝵ. ꝓlixa barba. inuestitu candido.
amictum pallio. In cuius sũmitatibus. erant tãꝗͣ
auree cruces contexte. calcratum caligis insuꝑ¬
ficie deauratis: & manu tenebat uirgam auream.
Dequa tangens eum. dixit se ẽẽ. gamalielem. qui
nutriuit paulum apostolum. & inter alia: dixit
ei. Summa cum diligencia. nros pateft̃o tumu¬
los. quia indiligenter uł indecenter. despecto loco
reconditi sumus. Et cũ interrogass qui e̾ẽnt. cũ
eo. unus est inquit donnus ste phanus a iu¬
deis pro fide xp̃i iherosolimis lapidibus oppres¬
sus torrentis iussuq sacerdotum relictus iuxta

Expanded text:
Nicodemi, et Abibon, sicut revelatum est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum Paulum, et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra
Abbreviated transcription (Latin):
iohannem de quo ꝑuisionem monitus fuerat. Cũꝙ
illi cleroꝙ eius particulatim uisionis senem retuliss:
ille lacrimis p̃gaucdio fusis: benedixit dominum. req
ueraciter ut erat ꝑ omnia. comperta beatus ep̃s sub
om̃i celeritate ad fratres & coepos uicinarum urbi¬
um: misit. Qui cum occurrissent & locum p̃signatũ
fodere cepissent: terremotu statim facto. mimensi o-¬
doris suauitas tanta ex inde respersa est: quanta mul¬
toꝵ etas: hominum tum temporis nunquam me¬
minerat se sensisse ut putarent se presentes mame¬
nitate paradisi sitos. S in ipsa hora de suauitatis
odore septuaginta .iii. anime sunt curate a diuersis
infrmitatibus. Aderant tunc temporis testes mi

Expanded text:
Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat per omnia comperta, beatus episcopus sub omni celeritate ad fratres et coepiscopos vicinarum urbium misit. Qui cum occurrissent, et locum praesignatum fodere coepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quantam nullorum aetas hominum tunc temporis meminerat se sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipsa hora de suavitatis odore septuaginta tres animae sunt curatae a diversis infirmitatibus. Aderant tunc temporis testes mi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui paululum instanti suꝑstes fuit. uita ad
optata quoꝙ & ip̃e quiete migrauit. Quẽ ex hi¬
bitis funeris exequiis ꝓthomartyris ad pedes
iussi tradere sepulture. Ille quidem tertiꝰ qui mecũ
quiescendi possidet locum: ip̃e est abibas filius
eruditus doctrina. templo dei cum paulo sedulo ua
tuente superna extitit liber. Et in hoc ꝓposito casti
tatis: pausauit inpace. Cum quib &x ego iaceo. Con¬
iux quoꝙ eius echna & selemias pͥmogenitus mr̃
nolentes credere xp̃o. s religionis unitati ac fidei
detrahentes: inpossessione capharselemia sunt tu¬
mulati. Uerumptamen quo nos repositi sumis.
cũ fodere ceperis: manes eoꝵ repperires tumulos.
quia nobiscum ñ fuert̃ digni tumulari. Cumq
que syriace de langabrica nec non debataliat uoca¬
tur: idest uiroꝵ dei. seu beatoꝵ possessio. Que u sio
consimilis ei iterum iterũq apparuit. Surgens aũ
uenerabilis p̃sbit̾ perexit inciuitatem ad antistitẽ

Expanded text:
Qui paululum fuit instanti superstes vita, ad Qui paululum fuit instanti superstes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum quiescendi possidet locum, ipse est Abibas filius eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vactuente superna, exstitit liber, et in hoc castitatis proposito pausavit in pace; cum quibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. Cumquequi Syriace Delamgabrica, necnon Debatthalia vocatur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit. Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem
Abbreviated transcription (Latin):
portam. uia que mittit cedar: bestiis ac ambus de¬
uorandus. S ommino ꝓhibuit ille: cui illesam
isdem martyr fidem seruauit. Quo facto recescente
udeoꝵ ꝑficlia. conuocans asciui mͥ religiosorum
minem reuereamini colligentes sanctum pignus
beati stephani. deferre uillule nr̃e: qͣm nomme
suo appellauerat capharga mala. que uicesimo
scdo. ab urbe iherosolima lapide clistat. & more so¬
lito. sollempni: funere sepelite. Quod & factum:.
Ille uero qui huiꝰ locello iacet continuus. ipse est
nichodemus nepos m̃s. qui ut renasceretur ex aqͣ
& sp̃u sancto a saluatore audiuit. Qui apetro mox
& iohanne. est baptiratus. Pro quo post modum
in clignati pͥnceps sacerdotum subtracto ei pͥnci¬
patus honore. conabantur illum tradere morti. S
nostri gr̃a nostreꝙ ꝓpinquitatis iure repressi: ñ
fecerunt. Uerumptamen expulso foras urbe. diri¬
puerunt omnem suppellectilem eius multsq
afficientes plagis semiuiuũ reliquert̃. Ego ni¬

Expanded text:
portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Quo facto, rarescente Judaeorum perfidia, convocans ascivi mihi religiominem revereamini, colligentes sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo nominaverat Caphargamala, quae vigesimo secundo lapide ab urbe Hierosolyma distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit; qui a Petro mox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eum tradere morti. Sed nostri gratia nostraeque propinquitatis jure repressi, non fecerunt. Verumtamen expulsum foras urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego ni
Abbreviated transcription (Latin):
raculoꝵ cum beato iohanne eustomius. Sebastianus.
&e eleutherius iericontinꝰ pontifices: cũ dicoꝵ scĩssi¬
nio comitatu. Qui osculantes beati stephani pignus
locumq claudentes. cum gaudio ad ꝓpria sunt reu̾si.
tus: u̾ii. kł̃. ianuarii. cumpsalmis & hymnis detu¬
lerunt. Tunc temporis cum ꝓlixe sanctitatis ẽẽt. in¬
mensitas: sufficiens suꝑne pietatis pluuia descendit.
qui scͥientem largius terram madefaciens irriga¬
uit. Quod meritis beati martyris stephani null
ambigit periditanti populo concessum fuisse. Hãc
reuelationem lucianus presbiter greco sermone
ad omniũ eccł̃iarum ꝑsonam descripsit. Quam aui¬
tus presbiter. homo hyspanus in latinũ uertit.
& ꝑ orosium psbiterum occidentalib misit. Qui
etiam simul reliquias beati stephani. pͥmus occi¬
denti dedit. Ubi ad memoriam beati stephani in¬
numera miracula facta sunt. De quib beatus
augustinus plurima in libris de ciuitate dei memo¬
ris. Qui cum deferret quodam die xp̃i corporis sa

Expanded text:
raculorum, cum beato Joanne, Eustominus Sebastenus, et Eleutherius Jericontinus pontifices, cum clericorum sanctissimo comitatu. Qui osculantes beati Stephani pignus, locumque claudentes, cum gaudio ad propria sunt reversi. tus, VII Kalend. Januarii cum psalmis et hymnis detulerunt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati martyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo concessum fuisse. Hanc revelationem Lucianus presbyter Graeco sermone ad omnium ecclesiarum personam descripsit, quam Avitus presbyter, homo Hispanus, in Latinum vertit, et per Orosium presbyterum Occidentalibus dedit; qui etiam simul reliquias beati Stephani primus Occidenti detulit, ubi ad memorias S. martyris innumera miracula facta sunt. De quibus plurima beatus Augustinus in libris de Civitate Dei memori
Abbreviated transcription (Latin):
Eodem die: ingalliis ciuitate ebredunensi. natł sc̃i
marcellim pͥmi eiusdẽ urbis ep̃i & confessoris. Qui
diuino iussu cum sanctis sociis uincentio. & domino
ex affrica ueniens maximam partem alpium mari¬
ti maritimarum ũbo & signis ammirandis quibus
usq hodie refulget ad fidem xp̃i conuertit. Ita ut
baptisteriũ quod ip̃e apud p̃fatam urlem condidit
insatro sanctis paschalis festi uigiliis cliuina uirtu¬
te singulis anis aquis subitis inundetur. & ꝑ sep¬
tem eiudem sollempnitatis ⁊oies gr̃a exuberante per¬
maneat. uenerabiles socii enis. apud climensium
urbem conditi gloriosis nichil hominis miratulis
cõmendantur.
.x. kl̃. Mai i

Expanded text:
Eodem die in Galliis, civitate Ebrequnensi, nativitas sancti Marcelli, primi ejusdem urbis episcopi et confessoris. Qui divino jussu cum sanctis sociis Vincentio et Domnio ex Africa veniens, maximam partem Alpium Maritimarum, verbo et signis admirandis, quibus usque hodie refulget, ad fidem Christi convertit. Ita ut baptisterium quod ipse apud praefatam urbem condidit, in sacrosanctis Paschalis festi vigiliis, divina virtute singulis annis aquis subitis inundaretur, et per septem ejusdem solemnitatis dies gratia exuberante permaneat. Venerabiles socii ejus, apud Dimensium urbem conditi, gloriosis nihilominus miraculis commendantur. XI KAL. MAII
Abbreviated transcription (Latin):
si fontis. regalium ciuitatum ep̃i. Qm ꝑsecutione salo¬
ris regis ꝑsarum iubente eodem tiranno comp̃hensus fer¬
roꝙ onustus. cum iniquis eis tribunalibus exhibitus
de domino nr̃o iħu xp̃o uoce libera & constissima testaret᷑
pͥmum carcerali ergastulo cum aliis centum a quibus alii
riter decollari. Ita ut cum ceteri iugularentur ad staret¬
& ipse ultimus trucidaret᷑. Cumq omnes sub eius¬
aspectu cederentur. &x ille singulos pateris ex hor¬
resurrectionis festiuitatem annua passionis xp̃i me¬
moria celebratur. Passi sunt cum eo etiam ustatadis
eunuchus nutricius regis & maior regie dom. & ab¬
della atꝙ: ananias uenerabiles senes & pusicus pͥn¬
ceps artificium regaliũ. eo quod uidens p̾fatum senẽ
auaniam subictu glaclii trementem ex clamauerit
confidenter dicens. Paululum o senex claude oculos
& securus esto. mox xp̃i uidebis aspetum. filia quo¬
ꝙ eiuisdem pusitis urgo sacra simul ꝑempta est.

Expanded text:
sifontis regalium civitatum, qui persecutione Saporis regis Persarum, jubente eodem tyranno comprehensus, ferroque onustus, cum, iniquis tribunalibus exhibitus, de Domino Jesu Christo voce libera et constantissima testaretur, primum carcerali ergastulo cum aliis centum, e quibus alii  omnibus decollari, ita ut caeteri cum jugularentur, astaret, et ipse ultimus trucidaretur. Passi sunt cum easpectu caederentur, et ille singulos paternis exhorResurrectionis festivitatem annua Christi Passionis memoria celebratur. Passi sunt cum eo etiam Ustazadis eunuchus nutritius regis et major regiae domus, et Abdella, atque Ananias, venerabiles senes; et Pusitius princeps artificum regalium, eo quod videns praefatum senem Ananiam sub ictu gladii trementem, exclamaverit confidenter, dicens: Paululum, o senex, claude oculos, et securus esto; mox Christi videbis aspectum. Filia quoque ejusdem Pusitii virgo sacra simul perempta est.
Abbreviated transcription (Latin):
pud messanam apulie ciuitatem natalis scõꝵ
martyrum eleutherii ep̃i & antie ma. ł ris eiꝰ.
Qui beatus ep̃c cum eẽt. & sanctimonia uite &x mira¬
culoꝵ uirtute illustris sub adriano pͥncipe in confes¬
sione xp̃i lectum ferreum ignitum craticulam &
sartaginem oleo. ꝑice. ac resma feruentem su ꝑans
leonib quoq proiectus s abhis illesus. nouissime
una cummatre gladio ingulatur. Item eodem die
rome passio sancti apollonii senatoris. Qui sub cõ¬
modo pͥncipe a seruo proditus quod xp̃ianꝰ ẽẽt. im¬
perato ut rationem fidei sui redderet insigne uolu¬
men composuit. quod in senatu legit. & nichil hõis
sententia senatus pro xp̃o capite truncatus est ue¬
teri apud eos obtinente lege absq negatione. ⁊ ñ
dimitti xp̃ianos qui semel ad eoꝵ iuditium ꝑtrac¬
ti essent.

Expanded text:
pud Messanam Apuliae civitatem, natalis sanctorum martyrum Eleutherii episcopi et Anthiae matris ejus, qui cum esset et sanctimonia vitae, et miraculorum virtute illustris, sub Adriano psione Christi, lectum ferreum ignitum, craticulam, et sartaginem oleo, pice ac resina ferventem, superans, leonibus quoque projectus, sed ab his illaesus, novissime, una cum matre, gladio jugulatur. Item eodem die Romae, sancti Apollonii senatoris, qui sub Commodo principe a servo proditus quod Christianus esset, imperatus ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit. Et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est: veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
eccł̃iam. anno .i. sub aureliano imperatore
martyrio coronatus. sepultus est in cimiterio
calixti. qui & ip̃e ꝑdiuersa loca. ccc.xl.ii. mar
tyres manu sua sepeliuit. Ip̃o die apud alex¬
andriam beati macharii sub detio. Qui gente
libicus cum multis uerbis a iudice ad negan¬
dum suaderetur. & eo maiore constancia sedem
suam profiteretur uiuus ad ultimum iubetur
sancti le onardi eximii confessoris.

Expanded text:
i anno. Hic sub Aureliano imperatore martyrio coronatus, sepultus est in coemeterio Calixti. Qui et ipse per diversa loca CCCXLII mtyres manu sua sepelivit. Ipso die apud Alexandriam, sancti Macharii sub Decio, qui gente Libycus, cum multis verbis a judice ad negandum suaderetur, et eo majore constantia fidem suam profiteretur vivus ad ultimum jubetur S. Leonardi eximii confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
quem beatus tultanus morte suscitatũ participem gre xͥ
sc̃i nichil lesi ab igne. inconfessione in uicti ꝑsistunt.
dudti iterum sunt incustodiam. S cum inuicti per
durarent. iuliano & celso cutem capitis auferri iu¬
bet. Antonino & auastasio lumina effodere. mar¬
ciauille euculeum parari iubet. Hec cum illi fortis¬
de mamillis abscisis. ox squalore carceris asflicta. suꝑ

Expanded text:
quem beatus Julianus a morte suscitatum participem gratiaei nihil laesi sub igne, in confessione invicti persistunt. Ducti ergo iterum sunt in custodiam. Cum pudurarent, Juliano et Celso cutem capitis auferri jubet, Antonino et Anastasio lumina effodi, Martionillae equuleum parari. Haec cum illi fortisdein mammillis abscisis, et squalore carceris afflicta, supe
Abbreviated transcription (Latin):
dius de iudea transtulit trachiam portantibus ep̃is¬
&x omnium eccl̃iarum populis tanta leticia occurrẽ¬
tib quasi p̾sentem uiuentemq cernerent atq susci¬
rent. Scribit autem sanctus iheronimus. in libro
contra uigilancium Eodem die beati porphirii hõis
dei qui sanctum martyrem agapitum. erudiuit
infide & doctrina xp̃i. Herio insula: sancti philib̃ti
abbatis. qui post miliciam temporalem. xp̃i tyro¬
nicio mancipatus. monasterioꝵ fundator extitit de¬

Expanded text:
dius de Judea transtulit Traciam. Eodem die, beatiet omnium ecclesiarum populis tanta laetitia occurrentibus, quasi praesentem viventemque cernerent atque suscirent. Scribit sanctus Hieronymus in libro contra Vigilantium . EodeDei, qui sanctum martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatis, qui post militiam temporalem, Christi tyrocinio mancipatus, monasteriorum exstitit
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum teneri. & cuidam uitellio ex magistro pedi¬
tum tradi: tt omnes facultates eius requiret et
ad sacrificandum impelleret. Qui comecit eum in
carcerem: ox post triduum cathenis inuctum fec̃
sibi p̾sentari. Et auditum: iussit eum tam diu
fustib cedi donec emitteret spiritum. Cuius corpꝰ
collegerunt noctu beatus eusebius. ponctanus.
peregrinus. atꝙ uincenciꝰ: ox sepelierunt inci¬
miterio calepodii. sub die .xiiii.Rl̃. septembris

Expanded text:
sit eum teneri, et cuidam Vitellio magistro pedisit eum teneri, et cuidam Vitellio magistro peditum tradi, ut omnes facultates ejus requireret, et ad sacricarcerem, et post triduum catenis vinctum fecit sibi praesentari; et auditum eum, tandiu jussit fustibus caedi, donec emitteret spiritum. Cujus corpus coPeregrinus atque Innocentius, et sepelierunt in coemeterio Calepodii, sub die XIV Kalendas Septembris
Abbreviated transcription (Latin):
martyris. cum sociis sins duob milib. d .x.c &¬
iura: sancti donati presbiteri. Qui ab ipsis infancie
erudimentis mira dei gr̃a preditus ex urbe aurelia¬
nensi ad p̃fatum locum. ut soli xp̃o uacaret adueni¬
ene: a nachoriticam illic uitam multis annis exe¬
git. Tanta miraculoꝵ gloria clarus: ut inter cetera
gesta magnifica. etiã draconem iminanem atꝙ ter¬
ribilem suis exinde orationibus effugatum extingue¬
ret. Cumꝙ dies uocationis eius instaret. ad ueni¬
ente sancto abbate mario cui ita fuerat reuelatũ
inter uerba orationis migrauit ad xp̃m. sepultũꝙ
est ab eodem patre: in loco suo. Eodem die rome:
beati uilii senatoris & martyris sub cõmodo imꝑa¬
tore. iudice uitellio. Hunc docuerunt beati marty¬
res. eusebius. Uincencius peregrinus. & pomianꝰ:
ꝑ quoꝵ manus etiam facultates suas pauperibus
distribuens a beato rufino presbitero baptismi gra¬
ciam ꝑcepit. Quod audiens comodus: iratus ius¬

Expanded text:
martyris cum sociis suis duobus millibus qJura, natale sancti Donati presbyteri. Qui ab ipsis infantiae rudimentis mira Dei gratia praeditus, ex urbe Aurelianensi ad praefatum locum, ut soli Christo vacaret, adveniens, anachoreticam illic vitam multis annis exegit, tanta miraculorum gloria clarus, ut inter caetera gesta magnifica etiam draconem immanem atque terribilem suis exinde orationibus effugatum exstingueret. Cumque dies vocationis ejus instaret, adveniente sancto abbate Mario, cui ita fuerat revelatum, inter verba orationis migravit ad Christum, sepultusque est ab eodem patre in loco suo. Romae, natale beati Julii senatoris et martyris, sub Commodo imperatore, judice Vitellio. Hunc docuerunt beati martyres Eusebius et Vincentius, Peregrinus et Pontianus. Per quorum manus etiam facultates suas pauperibus distribuens, a beato Rufino presbytero baptismi gratiam percepit. Quod audiens Commodus, iratus jus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Eodem die: sancti martyni. pp. Qui ob
catholicam fidem ab imperatore constantio hereti¬
co ꝑtheodorum exarchum. de eccl̃ia raptus acper
ductus constantinopolim. apud cersonam puincie¬
licie exilio religatus: ibidem uitam finiuit.

Expanded text:
unt. Eodem die sancti Martini papae, qui ob fidem catholicam ab imperatore Constantio haeretico, per Theodorum exarchum de ecclesia raptus, acductus Constantinopolim relegatus apud Cersonam Lycie prouincie ibidem uitam finiuit,
Abbreviated transcription (Latin):
bullientem aquam suꝑ uentrem eius ministri diaboli
effuderunt. & maxillas eius confregerunt. Interea iu¬
dex de tribunali suo cadens collectus ammistris inlec¬
to reclinatur. & senciens dei uirtutem in martyre. post
modum tristem aniam emisit. De beato agapito re¬
nunciatum est imperatori. Qui beatum uirũ leonb
tyris ad lambendum se inclinauerunt. Hoc uiden¬
tes sceleris ministri: tulerunt de medio sanctum
martyrem. & uenerunt contra ciuitatem p̾nesti¬
nam. ubi sunt due colunpne. & ibi eum gladio
ꝑcusserunt. subdie .xu. kl̃. seꝑtembris. C orpꝰ
miliario uno aciuitate. magro in sarcophago nouo
nutu diuino ibi inuento. Etodem die rome insexto
philippi: natale beatorum p̃sbiteroꝵ iohannis
& crispi. Qui ꝑsecutione diocleciant & maximis¬
ani. multa sc̃õꝵ corpora officiosissime sepilierunt.¬
Quoꝵ meritis ip̃i post modum sociati: gaudia me¬

Expanded text:
bullientem aquam super ventrem ejus ministri diaboli effuderunt, et maxillas ejus confregerunt. Interea judex de tribunali suo cadens, collectus a ministris in lecto reclinatur, et sentiens Dei virtutem in martyre, post modicum tristem animam emisit. De beato vero Agapito renuntiatum est imperatori, qui beatum virum jussit tyris ad lambendum se inclinaverunt. Hoc videntes sceleris ministri, tulerunt de medio sanctum martyrem, et venerunt contra civitatem Praenestinam, ubi sunt duae columnae, et ibi eum gladio percusserunt, sub die XV Kalendas Septembris. Corpus milliario primo a civitate in agro, in sarcophago novo nutu divino ibi invento. Eodem die Romae, in Sexto Philippi, natalis beatorum presbyterorum Joannis et Crispi, qui persecutione Diocletiani et Maximiani multa squorum meritis et ipsi postmodum sociati, gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
ciuiꝰ actus suꝑͣ notati sunt .xii. kł. septembris.
pud capuam: natale sancti rufi
Martyris. quem docuit & baptizauit beatus
apolinaris. apłi petri discipulus: cum eẽt idem ru¬
berrimi. Eodem die: passio scõꝵ georgii cliaconi
aurelii felitis. nathalie. & liliose. Quoꝵ pͥmus
bethleemita. & mire abstinencie monachus. ab
iherosolimis cordubam ad ueniens: cu m reliquiis
meruit assequi martyriũ. Augustuduno: depo¬

Expanded text:
 Kal. Septembris. pud Capuam, natalis sancti Rufi martyris, quem docuit et baptizavit beatus Apollinaris, Petri apostoli discipulus, cum esset idem Ruetri. Eodem die, natalis sanctorum Georgii diaconi, Aurelii, Felicis, Nathaliae et Liliosae, quorum primus mirae abstinentiae monachus, ab Hierosolymis Cordubam adveniens, cum reliquis meruit assequi martyrium. Civitate Arelaten
Abbreviated transcription (Latin):
deciana ꝑsecutione iussit ualerianus incloacã-¬
ri. eo quod corpus beate concordie incloacam missũ
p̃sbiter. & sepeliuit in cripta. iuxta beatum lauren¬
cium. Apud uictimilium castrum ytalie: natale¬
sancti secundi martyris. uiri spectabilis & ducis:
ex legione sanctoꝵ thebeoꝵ. Qui ante beatum mau¬
ricium. & ceteros post uincula & carcerem: mar¬
tyrium capitis abscisione compleuit. Apud urbẽ
ytalie que berganus dicitur: natale sancti alexan¬
dri martyris. sub maximiano cesare. Qui cum eẽt.
miles unus ex legione thebeoꝵ xp̃ianus factus
est. Aucdiens hoc maximianus post dies .xu. mit¬
tens accersiuit eum dicens ei. Porro nulla inqͥt
alia re uocaui te: nisi ut sacrifices. Comperi enĩ
te derelinquentem deos nostros. xp̃ianũ eẽ. ftm̃.

Expanded text:
Deciana persecutione jussit Valerianus incloacari, eo quod corpus beatae Concordiae in cloacam missum presbyter, et sepelivit in crypta juxta beatum Laurentium. Apud Victimilium castrum Italiae, natalis beati Secundi martyris, viri spectabilis, et ducis ex legione sanctorum Thebaeorum, qui ante beatum Mauritium et caeteros, post vincula et carceres martyrium capitis abscisione complevit. Apud urbem Italiae, quae Bergamis dicitur, natalis sancti Alexandri martyris, sub Maximiano Caesare; qui cum esset miles unus ex legione Thebaeorum, Christianus factus est. Audiens hoc Maximianus post dies quindecim, mittens accersivit eum, dicens ei: Pro nulla re alia evocavi te nisi ut sacrifices. Comperi enim te derelinquentem deos nostros, Christianum esse factum.
Abbreviated transcription (Latin):
to gladio stetit stupidus. ferire ñ audiens. Qui
maximianꝰ. Ad huc stas male miles: At ille res¬
pondit. Capud eius sicut mons est ante me: un
totꝰ contremisco. Tunc maximianus tradidit eũ
aliis ut occideretur. Gaudio itaꝙ repletus mar
humilians oratione susa ad dñm animaduersus

Expanded text:
to gladio, stetit stupidus, ferire non audens. Cui to gladio, stetit stupidus, ferire non audens. Cui Maximianus: Adhuc stas, male miles? At ille respondit: Caput ejus sicut mons est ante me, unde totus contremisco. Tunc Maximianus tradidit eum aliis ut occideretur. Gaudio itaque repletus marthumilians, oratione fusa ad Dominum, animadversus
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec dicens: peciit sibi mensam. Quamq opposi¬
tam & lintheamme coopertam cepit agere cum
beato alexandro ut sacrificaret. Sanctus alexan¬
der incelum respiciens: dixit. Atqͣ tantam deus
bus prestat: ut possim &x tͥuam uoluntatem ad
dei agnitionem conuertere. & uanissimam illã
incredulitatem a te auertere. S tu quidem in¬
sanabile habes malum. & uetuste huic uanitati
ad herens: credere nonuis. Meautem uocauit ille
qui ex gentib ad suam grãm olim uocare promisit.
Parce consiliis tuis diabolitis. plange & cognosce
actus tuos malos. & crede indeum uiuum qui fecit
omnia. Tunc maximianus ad tantam eius fiduciã
commotus. iussit astantibus. ut de opposito sacri¬
fitio. in uito ei offerrent. aplacitis econtra At ille
beatissimus confundens regiam mniquitatem. &
eus p̃cepta fide armatus. contẽpnens: calce mẽ¬
sam ꝑcussit. eiciens eam cum omnibus supra po¬
sitis. Tunc iracundia repletus maximianus.
iussit eum tradi uni ex ministris. Qui euagina¬

Expanded text:
Et hoc dicens, petit sibi mensam. Eaque apposita, et linteamine cooperta, coepit agere cum beato Alexandro ut sacrificaret. Sanctus Alexander in coelum aspiciens, dixit: Atque utinam tantstulantibus praestat, ut possem et tuam voluntatem ad Dei agnitionem convertere, et vanissimam istam incredulitatem a te avertere! Sed tu quidem insanabile habes malum; ex vetustate huic vanitati adhaerens, credere non vis. Me autem vocavit ille qui ex gentibus ad suam gratiam olim vocare promisit. Parce consiliis tuis diabolicis, plange, et cognosce actus tuos malos, et crede in Deum vivum, qui fecit omnia. Tunc Maximianus, ad tantam ejus fiduciam commotus, jussit astantibus ut de apposito sacrificio invito ei offerrent, applicitis armatis econtra; at ille beatissimus, confundens regiam iniquitatem, et ejus praecepta fide armatus contemnens calce mensam percussit, evertens eam cum omnibus suprapositis. Iracundia repletus Maximianus jussit tradi uni ex ministris. Qui, evagina