comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis .l. pft̾e edere corrodere ꝯsumere. edo neutruni est
et silĩ composita eius omnia pro corrodere tamẽ
in ueniuntur actina. Item edo cor. seriidã ꝑsonã
et que ab et que taib eo descendunt. Composita u̾o
omma regulariter declinantur. Quid̾ tamien ex illꝰ
secuntur quandoq corruptioneni et irregila ritatẽ
et ⁊ poͣ et sim ͣ facunit pteritum in edi. tñ secũdũ
et ptici᷑ passiui in esus uł in estus. et omina cos hñe¬

Expanded text:
dest perfecte edere, corrodere, consumere. Edo neutrum est et similiter omnia eius composita; pro corrodere tamen inveniuntur activa. Item edo corrumpit secundam personam et que ab ea descendunt; composita vero omnia regulariter declinantur; quedam tamen ex illis sequuntur corruptionem et irregularitatem et composita faciunt preteritum in edi tantum secundum et participia passivi in esus
Abbreviated transcription (Latin):
eto quasi yco sonus aeris uel uallium uel ruptũ
uel moncium .i. sonus redditiuus quia est y mai¬
go et representacio uocis. ditũt tamen quid̾ ꝙ eco
sarum quod humiane uocis sonum captans
uerla loquencium nuitatur et dicitur sic quia

Expanded text:
e, quasi yco, sonus aeris vel vallium vel rupium vel montium, idest sonus reditivus, quia est imago et representatio vocis. Dicunt tamen quidam quod eco saxum est quod, humane vocis sonum captans, etiam verba loquentium i
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur ab eły quod est deus et syna mantatũ.¬
ñ elymosina quasi meuitatum dei. Ix̃.ii. mã¬
tauit eam fieri. nt in luca. tate elemosina. ⁊ ecre
ouiia mũta sunt nobis. pretere a quod paupi
dati des maudatur. uel d elymosina ab ely ꝙ¬
est leus et moys quod est aqua. Iude elymosia
quasi aqua diuina. sicut enim siqua extigint

Expanded text:
mosina, ab Ely quod est Deus et sina, inde elimosina, quasi mandatum Dei; ipse enim mandavit eam fieri, unde illud ‘date elimosinam et omnia munda erunt vobis’; preterea quod pauperi datur a Deo mandatur. Vel dicitur elimosina ab Ely et moys quod est aqua, et inde elimosina, quas
Abbreviated transcription (Latin):
et hec docibile. Et per siicopaun huc et hiec tocilis
et ho docile. drũt tũ. Nam docił est discipulus qi
facile docetur. non enim dicitur docilis quia sit
doctus. sed qr doceri potest. Est emui ingemosꝰ
et addiscendum paratus. tocibilis uero est liber
qui facile distitur uel disci potest. ponitur tamẽ
unum pro altero. unde Iohis . uiͦ. Erunt omnes do
a uerbis absolutis ueniencia siguant accõnẽ
et aptititoinem agendi. ut risibilis aptus ridere.
gresuibilis aptus gradi. Iinieniutur etiam qued̾
alia que signant passionem et aptitudinem faa¬
gradiatur. ueniencici a uerbis transitiuis signãt
pallionem et aptitudinem patiendi. ut amabił
doceri. Innenintur tamen qued̃ alia que signͣt
sictõnem et aꝑtitudinem non semper. s quãtoq¬

Expanded text:
le et per sincopam hic et hec docilis et hoc -le; differunt tamen: nam docilis est discipulus qui facile docetur, non enim dicitur docilis quia sit doctus, sed quia doceri potest, est enim ingeniosus et ad discendum paratus; docibilis vero est liber qui facile discitur vel disci potest; ponitur tamen unum a verbis absolutis venientia significant actionem et aptitudinem agendi; ut risibilis, id est, aptus ridere; gressibalia que significant passionem et aptitudinem patgradiatur. Venientia vero a verbis transitivis significant passionem et aptitudinem patiendi, ut amabilis, nveniuntur tamen quedam talia que significant actionem et aptitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sium .i. ualde solutus. uel extra solucionem poĩt
unde et elisii in inferno dicuntur campi nͥ regͥ¬
taꝵ. et dicuntur illi caupi elisii quasi solutoꝵ
uel quasi extra solucionem po̾itoꝵ. sunt enin
ꝯmorarites ibi beati. et iͣ iniꝙͣ pacientur dissolu¬
tionem. nel dicuntur elisn quasi extra lesione.

Expanded text:
-um, idest valde solutus vel extra solutionem positus; unde et elisii in inferno dicuntur campi ubi requet dicuntur illi campi elisii quasi solutorum vel quasi extra solutionem positorum: sunt enim ibi commorantes beati et ita numquam patientur dissolutionem; vel dicuntur elisii quasi extra lesionem
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝑtinens ad deos. et dnuui celestes. deificati. et diul¬
in qui tractãt de ded. qui magis ꝓprric dicuntur theo¬
logi. Et diuim qui diuiuant. qiͣ diuni do pleĩ.
dnumitate enm se eẽ plenos silduit. et astucia qd
frandulenta homnib futura ziectant. Et a diui luis

Expanded text:
vel pertinens ad deos, et divini, celestes deificati, et divini qui tractant de Deo, qui magis proprie dicuntur theologi, et divini qui divinant, quasi deo pleni: divinitate enim se esse plenos assimulant et astutia quadam fraudul
Abbreviated transcription (Latin):
lectruni ab elyos quod est sol dictus est electios.
uel dicitur hoc electru. ctri. quia ad indiũ soł aacis
auro argentoq reluceat. Et sunt tria genera elect᷑.
unũ est genus gũmi quod fuit ab aalorib et du¬
rescit in lapidem quod et succinum dicitiu. S̾n geꝰ
electri est quod et auio et argento fit auri. s. trib
partib aigenti una. terrumi est metallum quos
natumliter muenitut es pͥcio hẽtur. Et scias ꝙ gtꝰ¬

Expanded text:
tis dictus est electros, unde dicitur hoc electrum quia ad radium solis clarius auro argentoque eluceat. Et sunt tria genera electri: unum genus est gummi quod fluit ab arboribus et durescit in lapidem, quod et succinum dicitur; secundum genus electri est quod ex auro et argento fit, auri scilicet tribus partibus, argenti una; tertium est metallum quod naturaliter invenitur et pretio habetur. Item ab
Abbreviated transcription (Latin):
addoceo. ces .i. ualde uel hundanter docere. Condoceo
ces .i. sił docere. Redoces. ces .i. nou docere. Edoces. ces .l.¬
ualte docere. uel extra uel supͣ tocere. predoceo. ces .l.
ante docere. doces et ab eo compo omina snit actura
et facunit p̾teritum icui. et supinũ. in ctũ. Et oĩa
cor hnc sillalam. do. ubiq. Et coustruitur cũ duob
diuersis act̾is. uuo designante rem ni ꝙͣ transit
eorum actus. et altero designante rem cuiꝰ r ͦ iste
actus trnsit in rem alterius a cc̃ ut doceo te gra

Expanded text:
addoceo -es, idest valde et abundanter docere; et condoceo -ces, idest simul docere; dedoceo idest non docere; edoceo -ces, idest valde vel extra vel supra docere; predoceo -ces, idest ante docere. Doceo et composita ab eo sunt activa et faciunt preteritum in -cui et supinum insillabam do ubique et construuntur cum duobus diversis accusativis, uno designante rem in quam transit eorum actus et altero designante rem cuius respectu ille actus transit in rem alterius accusativi, ut ‘doceo te gra
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur ħ digestum. sti. quidã liber legalis sit dcu̾s
pp̃ legalia precepta ibi excellenter digesta. unde hic
et hec digestabilis. et ħ.le. quod ꝑtiuet ad digestum.
i. ordinatim. et hec digestio. ons. Et componitur
Ii digestio. et hic digestus. stus. stul .i. diguitas.¬

Expanded text:
hoc Digestum -ti, quidam liber legalis sic dictus propter legalia precepta ibi excellenter digesta. Unde hic et hec digestalis -le, quod pertinet ad Digestum, scribitur’; et hec digestio -nis, et componitur indigestio, et hic digestus -tus -tui, ides
Abbreviated transcription (Latin):
euas r ᷤ tercie xnigacionis. edinus. ditis. edt.
similitet inpreterito imꝑfcõ et futuro edebã
edam. et in omnib que solent in hac eͦne a
pͥma nasci persona hec est intertia persona ũ¬
patnu edat et in futino optaun que est ⁊ sb̾lũc¬

Expanded text:
am tertiae coniugationis: edimus editis edunt. similiter in praeterito imperfecto et futuro: edebam edam, et in omnibus, quae solent in hac coniugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
mosus sine utatur siue non. locuples fuidis quasi lo¬
culis plenus. fortunatus. sb̃ito fcũs reatus. honestus.
moribus et honore usus felix qui h̾t et utitur. unde p̾se
dicit quod diues ꝑtinet eid ꝙͣ titatem extrinsetus acci¬
tentium. sed felix ad qualitatem. Ita sepe inuenitur di¬
ues poteñ et untutib poteus. quasi deo ꝓximus. sed
ethia est non d̾macio uel ꝯpõ. Et cõparatur. diues. dici¬

Expanded text:
niosus, sive utatur sive non: locuples fundis, quasi locis, plenus; fortunatus subito factus; beatus honestis moribus et honore usus; felix qui habet et utitur; unde Priscianus dicit quod dives pertinet ad quantitatem extrinsecus accidentium, sed felix ad qualitatem. Item sepe invenitur dives potentia et virtutibus potens, quasi deo proximus, sed ethimologia est, non d
Abbreviated transcription (Latin):
as unde maciobr. sa turnalib. inuenit inquit
loces ueterum uirorum decunatos ex mul¬
tis libris.¬
interpretatur delicie. nel eden dicitur pro eadem
quod est udere et secundum li potest eciam il¬
lo loco ꝯuenire est enu ibi insus d̾mus quod̃¬

Expanded text:
 unde Macrobius De Saturnalibus ‘invenit - inquit - locos veterum virorum edecumatos ex multis librisinterpretatur delicie; vel Eden dicitur pro eiden, quod est videre, et secundum hoc potest etiam illi loco convenire: est enim ibi visus divinu
Abbreviated transcription (Latin):
¶lon a dolus dicitur hic dolo uel dolon. ns. Et sũt
dolones tela abscondita in ligneis uaginis pp̃ dolũ.
et ipr lignee uaigine dicinitur dolones intet quas lat
pugio sb̃ spẽ baculi. et dicuntur sic. quia fallant eb
decipiant ferro cũ preferant spem ligni. hos iilgus
greco nouiine. oxos uocat .i. ticutos. uel enam apud iue¬
dicos. acutus uiorb ores uocatur ab ori ꝙ est aicutũ.

Expanded text:
losus; et hic dolo vel dolon -nis, et sunt dolones tela abscondita in ligneis vaginis propter dolum et ipse lignee vagine vocantur dolones, inter quas latet pugio sub specie baculi, et dicuntur sic quia fallant et decipiant ferro cum preferant speciem ligni; hos vulgus greco nomine oxos vocat, idest acutos, unde et apud medicos acutus morbus oxeia vocatur, ab oxi quod est acutum.
Abbreviated transcription (Latin):
co e: quod et dapaticus inuenitut .i. manifestus¬
et aptus. et largus dapsilis munificus. magra¬
apes a do. las. hec taps uel dapes gtõ dapis.
ded nominatuius singulatis non est in usu.a.
epulu. sed dapes nobilium. epule priuatoꝵ. ł

Expanded text:
cus, quod et dapiticus invenitur, idest manifestus, apertus vel largus, dapsilis, munificus et magniItem a do hec daps vel dapes, genitivo dapis, sed nominativus singularis non est in usu, idest epulum; sed dapes nobilium, epule privatorum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
que ielinant se. uel ad diuersas tcõnes. in diuer¬
sis casib ut iupit̃ iois. uel ad diuersas signifi¬
caciones uel ad diuersas declinaciones. uel dnier¬
sci genera i diuersis numeris. ut uespera. re. uas
uasa. celũ. li. unde pͥsc̃. in libro ꝯstructionis. Itaq¬

Expanded text:
ad diversas dictiones in diversis casibus, ut Iuppiter Iovis, vel ad diversas significationes vel diversas declinationes vel diversa genera in diversis numeris, ut vespera vespere, vas vasa, celum celi. Unde Priscianus in libro constructionum
Abbreviated transcription (Latin):
punꝰ alias res maiuitanas. tesitera nꝰ celestia.
tem cupinus et pñcia et absencia. delideraui
tiñ absencia. ꝑetuus cupitũ. tesideriũ milieris
querimus. Item scias ꝙ inquirimus de quibus
dubitamus indifficiti questione que solui uotu¬
nus. sed int̾roganus ꝙ responderi uoluimis.

Expanded text:
celestia. Item cupimus et presentia et absentia, desideramus tantum absentia; petimus cupitum; desiderium mulieris querimus. Nota: inquirimus de quibus dubitamus in difficili questione quam solvi volumus, sed interrogamus quod responderi volumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Credeudum est ꝙ aũ retribucionem extremi
Iudicii in iusti mñ require quosd̃ iustos espicĩt
in cos uidentes in gaudio non solum de suo sup¬
plicio. sed eciam de illoꝵ bono tencientur. Iusti
uero in tormentis semper intuentur in iustos
ut hinit eoꝵ gandium crescat. qz espiciunt ꝙ¬

Expanded text:
rum et ante retributionem extremi iudicii iniusti in requie quosdam iustos aspiciunt, ut eos videntes in gaudio, non solum de suo supplicio, sed etiam de illorum bono crucientur. Iusti vero in tormentis semper intuentur iniustos, ut hinc eorum gaudium crescat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
re. uel qͦd̾ uelamine durare. reduco. as. i.ateru ł
retro durare. s. deducare. duro produrũ facere est¬
lent huiͣc significationem actiua sunt. alr et duro
et ab eo ꝯpoͣ sunt uentra. sicut dureo et ab eo ꝯpo.¬
Item duro et dureo et ab eis composita producunt

Expanded text:
re vel quodam velamine durare; reduro -as, iterum durare vel retro durare, scilicet dedurare. Duro pro durum facere lent hanc significationem eius activa sunt; aliter duro et ab eo composita neutra sunt sicut dureo et ab eo composita. Duro et dureo et omnia composita ab eis producunt
Abbreviated transcription (Latin):
corpus nr̃m. precipitur autem diligi et ꝓriue
ut autem quisq se diligat p̾cepto non est opꝰ
ꝙͣ fumil .ai. homo crediat a ueritate remanet illi¬
dilectio sua et dilectio corporis sin. quia nemo ũ¬
ꝙͣ carneni suami odio hũit. Nam uiri mfti q
corpus suum truciant non corpus s cor rupcio¬

Expanded text:
corpus nostrum; praecipitur autem Deus diligi et proximus. Ut autem quisque se diligat, praecepto non est opus. Quantumlibet enim homo excidat a veritate, remanet illi dilectio corporis sui: quia nemo unquam carnem suam odio habuit . Nam viri justi qui corpus suum cruciant, non corpus, sed corruptio
Abbreviated transcription (Latin):
tid diuitem intormentis poĩtum de transacta cius¬
ꝯtricione loqueretur dicens. quod mala receperit
n uita sua. Et si mali melos non cognoscerent
neqͥꝙͣ diues intormentis poĩtus fr̾m suoꝵ eciam
absentium meminisset. quomodo em̃ pñtes non
potuisset cognostere qui etiam per absentiũ memo¬

Expanded text:
ad divitem in tormentis positum, de ejus transacta contritione loqueretur dicens, quod mala receperit in vita sua. Et si mali malos non recognoscerent, nequaquam dives in tormentis positus, fratrum suorum etiam absentium meminisset. Quomodo enim praesentes non posset cognoscere, qui etiam pro absentium memo
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse salꝯem scripture mamfestissime docent paci
re possinus ꝯtionatorem eo quod loquetur ad po¬
pulum et ẜiuo enis non sp̃iliter ad unũ sed ad uti¬
uensos generaliter digitur. porro pacificus et dili
eio repetitur. In ecaste uero mat̾e uirumi etatis
instituens ue ꝙ̃ꝙͣ in mũdi reb putet eẽ. sed educa¬
et breuia uniueria que cernmnus ad extremũ.aa
uantes etpeditos. nos aa aduentum ppauimus nõ¬

Expanded text:
fuisse Salomonem Scripturae manifestissime docent: Paciare possumus concionatorem, eo quod loquatur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigatur. Porro pacificus, et dilecrebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuet brevia universa quae cernimus. Ad extremum jam tiantes, expeditos nos ad adventum Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ipondius. dii .i. duo pondera .s. genus poude¬
ris er duob assib compositum. unde ĩ euuã¬
gelio. Nonne duo passeres ueneunt dispondis.¬
Et sciendun est quod pondus una libra uel
unus as est. unde et dipondius dictus est quasi
duo pondera due libre. uel duos asses. et cõpo᷑
psa . se. fe .ge. et hec dyplas. adis. et hec dyp¬
lis. sis. uel dysidis. genus serpentis. et interpͤ¬
tatur sitibinida. unte et latine dicitut situla qr
ꝙ̃ mordet siti facit pire. deut .uiii. In qua ẜ pẽs¬
dypsas aspidis. que latine dicitur situla quẽoz
momorderit siti ꝑit a deo pua ut cũ calcatur uõ
uideatur cuius uenenum aute extingit quod
nũciatur uero tristiciam sentit moritut¬
Diptica. ce. fe. ge tabula mauualis que es pui¬
gillaris dicitur uel ephimeris dicitur. uñ q̃d̾.
Clerice dypticas lateris ne dempseris unꝙͣ Et¬
est duo et tet theca posicio quasi duoꝵ theca. si¬

Expanded text:
ipondius, idest duo pondera, scilicet genus ponderis ex duobus assibus compositum, unde in Evangelio ‘nonne duo passeres veneunt dipondi sed abusive. Pondus una libra vel unus as est, unde et dipondius dictus est quasi duo pondera, due libre vel duo asses. Et sunt PSA -se et hec dipsas -adis et hec dipsis -sis vel -sidis genus est serpentis, et interpretatur sitibunda; unde et latine dicitur situla quia quem mordet siti facit perire. D 70 DIVINICORES eenus aspidis quae Latine dicitur situla, quemcunque momorderit, siti perit; adeo parva ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristice, tabula manualis que et pugillaris dicitur et ephymeris, unde quidam ‘clerice dipticas lateri ne dempseris unest duo, et teca, quod est positio, quasi duorum teca, sc
Abbreviated transcription (Latin):
Dacus .ci. quid̾ ppłs. et dicitur dacus quasi tagꝰ
qr de gatoꝵ genere dicuntur fuisse creati daci. Et
declinatur hic dacus. c. pro ppło uel homine illiꝰ
terre. Et hec data. ce. pro femina. et tacus. ca. cũ.
est ulł ꝙ melius est dicamius. quod huius noĩa¬
professionem ut gramaticus dialeticis. et qdͣ
alia ut nobilis. sine sint mobilia per tria gene¬
ra nitrib uocib. ut dacus. ca. cũ. sine in duabus
diũs in omnib adiectius inneutio genere cõstã¬
tiue poĩtis. ut albũ curriti certe puer d hce nonĩ
et qui tunc declinat hec albui .bi. errat. secũ¬

Expanded text:
DACUS, quidam populus. Et dicitur Dacus quasi Dagius quia de Gotorum gente dicuntur fuisse creati Daci, et declinatur hic Dacus -ci pro populo vel homine illius terre et hec Daca -ce pro femina, unde hec Dacia est; vel, quod melius est, dicamus quod huiusmoprofessionem, ut grammaticus et dialecticus, et quedam alia, ut nobilis, sive sint mobilia per tria genera in tribus vocibus ut dacus -a -um, sive in duabus dicimus de omnibus adiectivis in neutro genere substantive positis, ut ‘album currit’. Certe puer debet declinaet qui tunc declinat hoc album -bi, ei ocu
Abbreviated transcription (Latin):
olus. li. mas. ge .i. fraus malicia occulta blasus
emonib ador nata callioitas mentis. et dicitur a dalo¬
re quia dolorem inferat. nel dicitur dolus a delido. qi
delus quia deludat et decipiat. et fit dolus cũo mlidie
loco uel telo. fraus tircam fidem mutuatã. Et est do

Expanded text:
olus -li, fraus, malitia occulta blandis sermonibus adornata, calliditas mentis, et dicitur sic quia dolorem inferat, vel dicitur dolus a deludo, quasi delus, quia deludat et decipiat; et fit dolus animo, insidie loco vel telo, fraus circa fidem mutuatam; unde do
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ. somi uero dp̃omedis quia nusꝙͣ sb̾ito cõ¬
paruerunt et postea millo loco apparuerunt
pro illis sunt occulte ex alus locis ubi hec genꝰ
siui ad ca loca ꝑducte aie repente suppoĩte credũ¬
tur ẽẽ euersi. Quod antem dyomedis templo
aꝙͣ rostris afferunt et sporgunt et ꝑcunt et¬
blandiuntur greci genus atq alieigenas ꝑ¬
sccuntur mirandum non est fieri demonũ in¬
stinctu. Quoꝵ interest ꝓsuadere deum factum
eẽ dyoniedem ad despiciendos homines ut flos

Expanded text:
. Socii uero Diomedis quia nusquam subito conparuerunt et postea nullo loco apparuerunt,pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis templo aquam rostris adferunt et adspergunt, et quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu, quorum interest persuadere deum factum esse Diomeden ad decipiendos homines, ut falsos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et est despicere deo: sum aspicere. uel ⁊ tempuere.
uel uilipendere.ꝙ .ii. x tempnimꝰ quasi deor sum
aspicere uolum᷑ unde despecto. ctas. freꝙ̃ taturĩ.
et hic despectus. ctꝰ ctui. et despectus.cta. ctuĩ. Et
et despico: caris. deporiẽs .i. graua despica excutere
uel ertrahere. unde et sepe ponttur pro auferre et ꝓ¬

Expanded text:
orsum aspicere vel contemnere et vilipendere: quem enim contemnimus quasi deorsum aspicere volumus; unde despecto -as frequentativum, et hic despectus -tus, et despectus -a -um, et et despicor -aris deponens, idest grana de spica excutere et extrahere, unde et sepe ponitur pro auferre et
Abbreviated transcription (Latin):
Auneus a coeo .is. dr hic tuneus. ner .i. collecta
in u̾nĩ militum uel peditum msititudo. Unde
quia in unũ coit dicitur cuneus quaisi coneus.
quia in unũ coeant et cogantur omines. Cu
fnidendum ligna et adfirmandum stilum ł
feramento aliqd̾ aliquo uel in alia re silt a coeo
quia coeat in sũmitate uel quia interpõne di¬
uersa faciat coire et coartar adcꝰ silitudine dñt
cuneũ. in erpedicione dixi.

Expanded text:
Item a coeo hic cuneus -nei, idest collecta in unum militum sive peditum multitudo, unde, quia in unum coit, dicitur cuneus, quasi couneus, quia in unum coeant et cogantur omnes; cunead scindendum ligna et ad firmandum stilum in ferramento aliquo vel alia re, similiter a coeo quia coeat in summitate, vel quia sui interpositione divisa faciat coire et coartari, ad cuius similitudinem dicunt cuneum in expeditione dici.
Abbreviated transcription (Latin):
hendo nisi ut cui detralitur ueniat in odnm
uel etẽptum ip̃ius ad quos detreihit. fent engo
caritatem in omnib que se audiuit iingua
maledica. et quantum in se est uecat funditꝰ
et ertingit non solunt fuitẽ s in absentib u¬
nuersis ad quos uolans uerbum per eos q¬

Expanded text:
in odium vel contemptum ipsis, apud quos detrahit? Ferit ergo charitatem in omnibus qui se audiunt lingua maledica, et quantum in se est, necat funditus et exstinguit: non solum autem, sed et in absentibus universis, ad quos volans verbum forte
Abbreviated transcription (Latin):
i insula dyomedit uon louge i moitte garaauo
qui est in apulia et h templum cirtũ nocare. et in¬
colere has alites tam mirabili obsequio. ut aꝙͣ
npleant et aspergant. et eo si greti ueneriat nõ¬
geuas uiderint sbuolare. ad capita tanꝙͣ gramb
utib ut etiam ꝑiuant milnerare. nam duris et
grandib rostris satis ad hec plia philentut ar¬

Expanded text:
in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci uenerint igenas uiderint, subuolare ad capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur ar
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ p̾mi uicisimi. uel p̾cisores dũt. qr omne ꝙ
accipitrr ip̃i prius madunt. seꝙ̃ tes camini uocat:
duo quoꝵ in dertra marilla et duo insmistra sũt
Et quod non possunt priores precidere illis tradũt¬
ut confringant. hii pro longitudine et rotundita¬
te collumpnelli rocantur. ultui dicuntur uora¬

Expanded text:
cisores dicuntur quia omne quod accipitur ipsi prius incidunt. Sequentes canini dicuntur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sun; quod non possunt priores incidere illis traduut confringant. Hos vulgus, pro longitudine et rotunditate, colomellos vocant. Ultimi sunt mola
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur quia decenter nurcti existunti nam hñt ĩ
se et nunerum pftm̃ et ordinem decentissimuni.
rius nel demonstratorius nel index quia in eodẽ
fere salutamus uel aliquid demonstranus. t̾tius
medius uel inpudicus quia pet eum plium ꝓbri
insectacio expͥmitut. et idem uerpꝰ a uertendo podicẽ
pcussit .ii. iudeos teus. inpostiora et opprobrium se¬
piteruum dedit illis. Nam singulis amus in cruci¬
firione dĩ emittunt sangimiem per posteriora. Q
cum medio digito reponeudo uertunt eo digito po
dicem. et inde daĩs est uerpus quasi uerrens podicẽ
unde ad huc ille digitus in opprobrium ostenditur

Expanded text:
 quia decenter juncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum, et ordinem decentissimum. Prius sive demonstratorius vel index, quia eo fere salutamus vel aliquid demonstramus. Tertius medius vel impudicus, quia plurima per eum probri insectatio exprimitur; idem et verpus a verrendo podicem. ‘ Percussit enim Deus Iudeos in posteriora et opprobrium sempiternum dedit illis’: nam singulis annis in crucifixione Domini emittunt sanguinem per posterimedio digito reponendo verrunt podicem eo digito, et inde dictus est verpus quasi verrens podicem, unde adhuc ille digitus in obprobrium ostenditur
Abbreviated transcription (Latin):
cai. tĩ. demon ꝯponitur cum cacos quod est malũ
et kalo quod est bonũ. et dicitur cacodemon et
kalodemon. Et sunt cacodemones mali ange li
quasi maliscientes nel malum scientes. Kalo dei¬
nes bom angeli quasi bom uel bomi scientes. et¬

Expanded text:
-a -um. Demon componitur cum cacos quod est malum et calo quod est bonum et dicitur cacodemon et calodemon. Et sunt cacodemones mali angeli, quasi mali scientes vel malum scientes, calodemones boni angeli, quasi boni vel bonum scientes.
Abbreviated transcription (Latin):
clos interpretatur maiifestacio. uñ q̃d̃
insula dcã est delos. et .o. euersa in .u. dicitur¬
hec delus deli qr apoluns R̾nsa que ãalibz
dalritur obscura ibi dabantur manifesta. uel
quia post diliunĩ ꝙ egigni temporib fuit añ
om̃es fras radus solus illuminata est. et pͥ¬
mo manfesta est uisib. Et inde dcã est delos
ciuitus et insula. Et hec fuit rei ueritas licet¬
pollo et hec detia dẏana. uel quia ibi colunt᷑:
uel qr ibi nati sunt.¬

Expanded text:
LOS interpretatur manifestatio; inde quedam insula dicta est Delos, et o conversa in u dicitur Delus, quia Apollinis responsa que alibi dabantur obscura ibi dabantur manifesta, vel quia post diluvium, quod Ogigii temporibus fuit, ante omnes terras radiis solis illuminata est et prima manifestata visibus; et inde dicta est Delos et civitas et insula. Et hec fuit rei veritaspollo, et hec Delia, idest Diana, vel quia ibi coluntur vel quia ibi nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis. sed malus et frandulenter. et interpretatur
dainis quasi deuiꝰ quia faciebat symonem demiare.
uel dans uiam. Nam eius consilio omma a gebat
pamphilus uel tans uana sicut facicbat symoui. mo¬
do autẽ ꝑro quol ẜno fraudulento et callido poni¬

Expanded text:
fuit, sed malus et fraudulentus. Et interpretatur Davus quasi devius , quod faciebat Symonem deviare; vel dans viam, nam eius consilio omnia agebat Pamphilus; vel dans vana, sicut faciebat Symoni. Modo pro quolibet servo et fraudulento et callido poni
Abbreviated transcription (Latin):
sumi a functione eẽ. unde quia qui moritur de¬
orsũ fit a defunctione uice. dicitur defungi.
i. mori. uude de fiuictus .i. mortius. qr deorsu
bntut quodd̾ gens cumim qui fungeban᷑
officio et honore aliquo. unde definictos mor¬
tuos diũs qui cõpleueruut uice officia. nich

Expanded text:
sum a functione esse, unde, quia qui moritur deorsum sit a functione vite, dicitur defungi, idest mori. Unde defunctus dicitur mortuus, quia deorsum antur quoddam genus civium qui fungebantur officio et honore aliquo. Unde defunctos mortuos dicimus qui compleverunt vitae officia: nichil
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur hec dilectio. oms. uel dicitur dilectio a dy
quod est duo et ligo.gas. quia in se duo ligat. uł
quia a duob nicipit quod est aimor dei et ꝓtimi.
uel sit eth̃ia dilectio quasi duos di ligaus. uł a
duob incipiens. et diuetur a diligo. gis. ut dcñ ẽ.¬

Expanded text:
ui et hec dilectio -nis. Vel dicitur dilectio a dia, quod est duo, et ligo -as, quia in se duos liget vel quia a duobus incipit, quod est amor Dei et proximi, sed sit ethymologia dilectio quasi duos ligans vel a duobus incipiens, et de
Abbreviated transcription (Latin):
alnid est ꝙ guttur. qͣ .i. constat totus inguitiure.
sed hit error siccessit pp̃ dm̃acionem fca̾m pergut¬
tur. dicitur enim curtislio. quasi gurtislio ãgut¬
ture. et huic fii tramllacione curculio dicitur pris¬
pus. ci entm est in flatus est sunslis ili retre
potus enin ui detur coustare ingusture. et fier n

Expanded text:
ure, sed hic error accessit propter derivationem factam a gutture: dicitur enim curculio quasi gurgulio a gutture; et hinc, facta translatione, curculio dicitur priapus: cum enim est inflatus, est similis illi vermi, totus enim videtur constare in gutture et fere
Abbreviated transcription (Latin):
artamis filnis iois et elicite qui pp̃ fãcidi¬
uni recessit de p̃talia et tenut illa loca ubi p̾ea
fuit froia. Qui congregatis hinc inde rustitis
illoꝵ locoꝵ in sił pmus actor troie extitit. unde
troia dicitur dacdarac. et tidiam dartanides. acꝰ¬

Expanded text:
ARDANUS, filius Iovis et Electre, qui propter fratricidium recessit de Ytalia et tenuit illa loca ubi postea fuit Troia; qui, congregatis hinc et inde rusticis illorum locorum insimul, primus auctor Troie extitit; unde Troia dicta est Dardania et Troiani Dardani et
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩ. et siłr nto dtõ et abło plurib istiꝰ ꝓnoĩs is ea
id sit suesis .i. eglitinacio ei n .I. et tamen scribũ¬
tur ibi duo .I. l tantum unum ꝓmincietur. et fit
talis scripturi a p̾dcĩs duãb de cansis .s. uel de con¬
suetudie autiquoꝵ p̾tc̃a uel causa drĩe. adis et.i

Expanded text:
o et ablativo plurali istius pronominis is ea id fit sineresis et conglutinatio ei in i et scribuntur ibi duo i, licet tantum unum pronuntietur; et fit talis scriptura predictis duabus de causis, scilicet vel de consuetudine antiquorum predicta, vel causa differentie
Abbreviated transcription (Latin):
ptes edificioꝵ sit dc̃e. quia copulent inter selue¬
tantes. luctantes siłi sunt ꝑtes edificioꝵ sic dã
quia erecti inuicem seteneant more luctãcĩ¬
quod aute dicitur cura quasi tor edeus uel qiͣ
tu dnicitur a corruo. rius. dr̃t tũ cura a solicitu¬
dine. quasi solicitudo moderata est et temaꝑabil.¬

Expanded text:
partes edificiorum sic dicte quia copulent inter se luctantes; luctantes similiter sunt partes edificiorum, sic dicti quia erecti invicem se teneant more luctantiquod autem dicitur cura quasi cor edens vel quasi en derivatur a corruo -is; differt tamen cura a sollicitudine, quia sollicitudo moderata est et temperabil
Abbreviated transcription (Latin):
et dirmo. nas. et drñt. nam deriuare est riuũ de fõ¬
te deducere. s diriuare. est fontem in diuersos rliuilge
ducere. dĩnatur igitur grecisutus in latiuitatẽ .i. qĩ
fons in riuulos ducitur. sed latinitas diriuatur
a grecissino .i. quasi de fonte ducitur. silr̃ deõ pͥrui

Expanded text:
et derivo -as, et differunt: derivare est rivum de fonte ducere, sed dirivare est fontem in diversos rivulos ducere; dirivatur ergo grecismus in latinitatem, idest quasi fons in rivulos ducitur, sed latinitas derivatur a grecismo, idest quasi de fonte ducitur. Similiter di
Abbreviated transcription (Latin):
et cubo. lns. opo accubo.bis. et accubo. bas. Et est
actubare toto corpore accumbere cubito. Et proprie
in comestione. Item concubo. bis. et actubo. Ias .i. co¬
ire. uel ꝑiter uł ni sił iacere. unde hie concubitus . tꝰ.¬
bis. et discubo. bas. iacere ad comedendum. int̾cli¬
mo. l et i fꝰ loco solerant enĩ iacentes supͣ lectũ
comedere. Item ertumbo. bis. et extuba. las .i. uigila¬
re cansa custodie. quasi excubare ꝙ faciunt qui ci¬
uitates nel sastella uel castra custodiunt de nocte

Expanded text:
et cubo componuntur accumbo -bis et accubo -bas, et est accubare toto corpore, accumbere cubito et proprie in comestione; concumbo -bis et concubo -bas, idest coire vel pariter et insimul iacere, unde hic concubitus --bis et discubo, idest iacere ad comedendum in triclinio, licet et in alio loco: solebant enim iacentes super cubitum comedere; excumbo -bis et excubo -bas, idest vigilare causa custodie, quasi extra cubare, quod faciunt qui civitates vel castella vel castra custodiunt de nocte
Abbreviated transcription (Latin):
et tradita multa mesto demissis srcilus et uoce
plantegente egredr maledicõnem. Et quid tã¬
to ꝑsuaibilior est ꝙͣto creditur ab hiis qui audi¬
unt corde inuito. et magis edolentis affcũ. ꝙͣ
maliciose proferri. doleo in quid uehementer ꝓ
es ꝙ diligo eum satis et ñꝙͣ potra de hac recor¬
ngere euni. Et alius michi quid̃ ait. bñ ⁊ꝑtũ
fuerat de illo ⁊stud. s ꝑ me nũꝙͣ ĩ notuiss ac qñ¬
ꝑalteꝵ patescã est res. i̾ntatem neͣre non possũ
tolens dico renera. ita est et addit grande tc̃ĩ.
nam ailias quid̃ in plutib ual. Cereꝵ ĩ hac ꝑ¬
te ut iterum fateamur excusari iiime põti¬

Expanded text:
esto, dimissis superciliis, et voce plangenti egredi maledictionem, et quidem tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, corde invito, et magis condolentis affectu, quam malitiose proferri. Doleo, inquit, vehementer, pro eo quod diligo eum satis, et nunquam potui de hac re corrigere eum. Et alius: Mihi quidem, ait, bene compertum fuerat de illo istud; sed per me nunquam innotuissalterum patefacta est res, veritatem negare non possum: dolens dico, revera ita est. Et addit: Grande damnum! nam alias quidem in pluribus valet; caeterum in hac parte, ut verum fateamur, excusari minime pot
Abbreviated transcription (Latin):
lare. Item procumbo. bas. bis. et procubo. bas .i. pro¬
ins. proprie in cubiculo sicut recubat lainguidus.
s ed accumbit intriclimo ꝯuiua. Item recumbere ui
reculare .i. iacere uł setere ad comestione. Item suc¬
cumbo bas. et suctubo. bas .i. cessare uel superari. uł
ꝯpoiͣ sib eis sint ueutra. et omnici faciunt p̾teritũ
in cubur. et supriĩ in cubitum. uͥ ꝙ a cubo. bas. et
silłam. cu ubiq nͥ põne defentrtur. Item ab oĩb
inueniuntut freꝙ̃ tatiua. ut accubito tas. ⁊c̾.

Expanded text:
bis et procubo -bas, idest pro-bas: proprie in cubiculo, sicut decumbit languidus; sed accumbit in triclinio conviva, item recumbere vel recubare idest iacere vel sedere ad comestionem; succumbo -bis et succubo -bas, idest cessare vel superari vel posita ab eis neutra sunt et omnia faciunt preteritum in cubui et supinum in cubitum, nisi quod a cubo -bas et esillabam cu ubique, nisi positione defendatur. Item ab omnibus inveniuntur frequentativa ut accubito -as et cet
Abbreviated transcription (Latin):
cudere. detudo. dis .i. ualde cudere. uel aiceudo exͣhe.¬
Et cudd.dis. icudo. dis .i. cudere uł icidere. sculpe.
fuite est cudere. recudo. dis. iterum cudere. uł ꝙ est
retro cudere. Cudo et eius ꝯpoͬ sunt actiua. situt
ꝯpd̾ ab eius frequentatiuo. tuso. sas. Itent cuto¬
et̾ eius ꝯpoͣ faciunt pretentum in cudi. licet quid̃
direrunt cusi. et supiuũ cusum. per unũ .s. Ite
omiia producunt hn̾c sillami. cu in onnu tẽpe.¬

Expanded text:
cudere; excudo -dis, idest valde cudere vel cudendo extrahere; incudo -dis, idest cudere vel incidere, sculpereante est cudere; recudo -dis, idest iterum cudere vel quod retro est cudere. Cudo et eius composita sunt activa sicut composita ab eius frequentativo. Item cudo et composita eius omnia faciunt preteritum in cudi, licet quidam dixerunt in cusi, et supinum in cusum. Item omnia producunt hanc sillabam cu et in p
Abbreviated transcription (Latin):
Mocuier qib amanis dr̃ hic tucumer uł cucu¬
qui dulas nasa prohiletur. si lacte nrellito
eoꝵ semen infunta᷑.¬
rarsum .rii. locus ubi tucumeres hiũctant et
seruantur. et hic cucumerarius .ii. et ccuiue¬
raria qui ul que eos custodit ul uenditi ysaĩ.¬

Expanded text:
ic cucumer vel cucuqui dulcis nasci perhibetur, si lacte mellito eius semen infunirarium, locus ubi cucumeres abundant vel servantur, et hic cucumerarius -rii, et hec cucumeraria
Abbreviated transcription (Latin):
i. sanguint in quniatus. uel qui canat effusio¬
nem sanguims. unte cruento. tas. sangiue iu¬
ꝯuinare. et nite truentatus. ta. tum. et drffert a
gunnie inquinatus. sc d cruentus qui amat ef¬
fusionem sanguins.

Expanded text:
sionem sanguinis; unde cruento -as, sanguine inquinare; et inde cruentatus -a -um, et differt a guine inquinatus sed cruentus qui amat effusionem sanguinis.
Abbreviated transcription (Latin):
pes. a crocus dicitur quia crocenm ht colorem
Et est płmq in lougitudine .xx. cubitoꝵ. tenci¬
um et ungnium in maritate armatus tãte
duricie ꝙ ꝙͣnis forcium ictus lapidum tergo
repcussus non senciat nocte i aquis et in die
hinui requiesciti Solus er ałib sr̃iorem marillã
mouere dicitur. ita dicit hug̃. pap̃ uero sie dicit.

Expanded text:
 quia croceum habet colorem, et est plerumque longitudine XX cubitorum, dentium et unguium immanitate armatus et tante duritiei quod quamvis fortium ictus lapidum tergo repercussus non sentiat; nocte in aquis, die humi requiescit, solus ex animalibus superiorem maxillam movere dicitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cium ubi pecunia sacerdocum erat. et interpta
oblo. Et ut dicitur nihistorus super actus aposto¬
lor. corbonam erat archa inqua repouebantur
repouebantur donaria sacerdotum. nel principũ¬
ad refacienda sartecta templi. Garofilaciũ erat
archa inqua reponebantur donaria transeñtĩ¬

Expanded text:
cium, ubi pecunia Sacerdotum erat, et interpretatur oblatio, et ut dicitur in historiis super Actus Apostolorum, Corbonan erat arca in qua reponebantur reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
one. et durat usq ad manũ unde hic et hec eubita¬
lis es h. le. tubitas. Et sunt cubitasia super cubitu
uel ceruicem recłiamus. ut aurecilia. ꝓrilinnan.
uel etiam alia. Cubitas ⁊ ponitur. bicubital. le.
trimbital. le. Item acubitus per cõpõuem bicubits
ta.tumi. et tritubitus. ta. tum. in eotem seu. cũ pdẽs.¬

Expanded text:
ne, unde hic et hec cubitalis et hoc -le; et sunt cubitalia super que cubitum vel cervicem reclinamus, ut aurealia, pulvinaria vel etiam alia. Cubitalis componitur bicubitalis, tricubitalis; item a cubitus per compositionem bicubitus -a -um et tricubitus -a -um in eodem sensu cum predi
Abbreviated transcription (Latin):
quatuo: igiliais fariunt excubantes incattis. p
Su uero intempestum inquai atolescentes. tertia gal¬
litinui inqua uiri. Quarta anite lucsurĩ inqua se¬
nes has dñs ailiis nonnnib nommainti sero au me¬
dia nocte. fin gaslicantu aun mane. m ͤ .xii¬

Expanded text:
Quatuor vigilias noctis faciunt excubantes in castris. secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane .
Abbreviated transcription (Latin):
sie ꝙ eniinet super galeam. et super capita qͣnid̾ a
mũ. unde cristatus. tai. tuiul.i. crista oruatus uel qui
maguam h̃t aistami. Inueuitur eciam cristatus.
galeatus.
ristallus. lli. fe. ge. gemus est candidi laprdis.
quia uir sit glacie durata per auios. unte et greci

Expanded text:
quod eminet super galeam et super capita quarundam avium, unde cristatus -a -um, idest crista ornatus vel qui magnam habet cristam. Invenitur etiam cristatus idest galeatus. RISTALLUS -li genus est candidi lapidis, quia nix sit glacie durata per annos, unde et Greci
Abbreviated transcription (Latin):
hie trepusculum. ł .a. dubia lur. et hora que est
dubia s si diei uel noctis prima pars. pͥma¬
curi pars nocts dicitur cre pusculum nel nespẽ¬
rum ⁊i stella occitentali. Ea ꝯtinuũ a atcento.¬
tirtic gallia nii a galli tantu. quarta intẽpestũ.

Expanded text:
 sensu, idest dubia lux, scilicet hora que est dubia an sit diei an noctis. Prima pars noctis dicitur crepusculum vel vesperum, a stella occidentali; secunda tur gallicinium a galli cantu. Quarta dicitur intem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. fempus inquo consules eliguntur uł ĩtroni¬
⁊cntut et etiam ipã electio uel introiuz ancio
dicitut comiciun uł solempnitas que ibi tũe
fiebat. et conuentus tocius ppłi et locus ĩquo
fiebat. Et comitium dicitur quasi coicui quiato¬

Expanded text:
idest tempus in quo consules eliguntur vel intronizantur, et etiam ipsa electio vel intronizatio dicitur comitium, vel solemnitas que ibi tunc fiebat et conventus totius populi et locus in quo fiebat; et dicitur comitium quasi coitium quia
Abbreviated transcription (Latin):
sed facere est ex piacenti materia. ponitur ta nĩ
cieare pro facere et eꝯ et progenerare. unde crea¬
i. suuul treare. procreo. as. Retreo ais. itex creare.
reficere. Et est actiuum cum omnib suis ꝓpoĩs¬
agere et hiꝰ alia te deo posse dici secundum hñt
rõnem qua dicintur decreaturis. quippe tũ dĩs¬

Expanded text:
sed facere est ex preiacente materia; ponitur tamen creare pro facere et pro generare et e conidest simul creare; procreo -as; recreo -as, iterum creare, reficere; et est activum cum omnibus suis coagere, et hujusmodi alia de Deo non posse dici secundum eamdem rationem, qua dicuntur creaturis; quippe cum dic
Abbreviated transcription (Latin):
nium. Credamus igitur omnium rerum ciea¬
tarum celestium uel terrestrim insibilrum
et. uel nuisibilium causam non ee. insi boĩta¬
tem creatoris. qui est deus unus et uerus cinus
tanta est bonitas. ut sũne tonus beatitudinis¬
sñ qua eterualiter beatus est. alios uelit eẽ pti¬
ceps. ꝙͣ ind et cõmunicari posse et unĩ or̃o
non posse illud igitur bonum ꝙ ipẽ erat et qd
beatus erat sola bonitate nou necessitate ailii
cõicae uoluit. quia sũme bonitati erat proteẽ.
uelle et ommpotentissus noceti uon posse.

Expanded text:
. Credamus igitur, omnium creaturarum coelestium, terrestrium, visibilium et invisibilium causam non esse, nisi bonitatem Creatoris qui est vivus et verus; cujus tanta est bonitas, ut summe suae qua aeternaliter beatus est, alios velit esse participes, quam videt et communicari posse, et minui omnino non posse. Illud ergo bonum quod ipse erat, et quo beatus erat, sola bonitate, non necessitate, aliis communicari voluit, quia summe boni erat prodesse velle, et omnipotentiss
Abbreviated transcription (Latin):
repido. dinis. riparum abruptio sari nel
rupis uel mentis ertremitas altituto sũmitas.
ponitur tamen quandoq pro casu cauerna.
ubi uie ꝯueniunt in qua solent pmperes lati¬
tare uel mendicare. Unde Iuuenał. nilla cre¬

Expanded text:
repido -nis, riparum vel abrupti saxi vel rupis vel montis extremitas, altitudo, summitas; ponitur tamen quandoque pro caverna ubi vie conveniunt in qua solent pauperes latitare et mendicare, unde Iuvenalis
Abbreviated transcription (Latin):
alum .i. piscis qui latitat in conta de cͦ sangiĩe
.tiagitir lcina. et fit pupura. unde et quaudo¬
q ponitier pro illa tuictura. quantoq proui¬
cs qne comquinant et tinguntur et inficrũt
ad modum illiꝰ tincture. quandoq pro niquina¬
tis et sordidis et tuictis tuictura uicioꝵ unde
ait. horum non ego fugiam concilia. et pro¬

Expanded text:
chilium, idest piscis qui latitat in conca, de cuius sanguine tingitur lana et fit purpura, unde et quandoque ponitur pro tali tinctura, quandoque pro vitiis que inquinant et tingunt et inficiunt ad modum illius tincture, quandoque pro inquinatis et sordidis et tinctis tinctura vitiorum, unait ‘horum ego non fugiam conchilia’; et com
Abbreviated transcription (Latin):
macis .l. su ꝑb uel miuriosus uel repugnans. et
dicitur sic quia tumuet in uerbis inurie. Et dr̃¬
⁊tumax quia ⁊temipuat uel negligat. Et cõpat᷑.
unde ꝯtumaciter. ciꝰ me. aduerbumi. Et hec con¬
su inuiria. repugnancia ⁊ temptus. Et cõponitin

Expanded text:
-cis, idest superbus vel iniuriosus vel repugnans, et dicitur sic quia tumet in verbis iniurie, vel dicitur sic quia contemnat et negligat, et comparatur, unde contumaciter -cius -me adverbium, et hec con, iniuria, repugn
Abbreviated transcription (Latin):
aluid credere deo. deu. et aluid credere des. credere to.
est cirdere uera eẽ que loquitur ꝙ et mali facust
sed nos credinus homini. sed non ii homine.
iedere deum est credere quod ipe sit teus .ꝙ. eciani
mali faciunt. C redere in teum est. credendo amare
credend m eum ire. credendo ei adhibere et enis me¬
bris ii corporari. per hñc fidem iuctificatur ĩ pius.
port uel sacile credit unde hec uedulitas.tis. Et apor
in tredulus qui nũꝙͣ uel uir tredit s̃ni hug̃. Gre¬
uentum. ti .i. semen uirile. quasi treamentu. unde
Iosephus in primo. C rementum ad lbiduien
suo potius mitrrat et corpore. Item gementum
dicitur. a sresdo. scis. et tamen tantum ualet ꝙ

Expanded text:
aliud credere Deum. Credere Deo, est credere vera esse quae loquitur, quod et mali faciunt, et nos credimus homini, sed non in hominem. Credere Deum, est credere quod ipse sit Deus, quod etiam mali faciunt. Credere in Deum, est credendo amare, credendo in eum ire, credendo ei adhaerere et ejus membris incorporari. Per hanc fidem justificatur impius, per facile credit, unde hec credulitas -tis, et componitur incredulus, qui numquam vel vix credit, et hic crementum -ti, semen virile, quasi creamentum; unde Iosephus in primo ‘crementum ad libidinem suo potius nutrivit in corpore’; item crementum dicitur a cresco et tunc tantum vale
Abbreviated transcription (Latin):
mii. sicramentũ lignorum uel friroꝵ ĩ patella
et enam ꝙ remanet in patella aridum de carmi¬
b post puiguedinem liqueftãm dicitur tremi¬
iui. onte proph Ossa mea sicut cremium
aruerunt.¬

Expanded text:
-mii, idest siccamina lignorum vel frixorium patelle; et etiam quod manet in patella aridum de carnibus post pinguedinem liquefactam dicitur cremium, unde Propheta ‘ossa mea sicut cremium aruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
si mul pingere.
collectio płirm maꝵ .s. locus ubi plures mie se cõ¬
petunt et cõuenunt sicut est bnĩ. et iaiulũ et
quadrimus. uel cõpoi̾tur a con et pital ꝙ est ma.
uuce hic et hes copitalis et ħ̃ compitale. et cor plẽ¬

Expanded text:
simul petere, collectio plurium, scilicet locus ubi plures vie se petunt et conveniunt, sicut est bivium, trivium et quadruvium, vel componitur a cum et pital, quod est via; unde hic et hec compitalis
Abbreviated transcription (Latin):
rocus .si. quid̾ puer uersus i fiorem. secũdũ¬
flore iiueniatur hic crocus. uel ħ fit grã pueri.
uel crocum dicitur a coticis uel crisio oppito sicille
ubi melius et plus hĩtat ꝙͣ si libi. unte croceus.
ronia grete latine dicitur color. unde tromati¬
cus. ta. cum. qui colore non ꝯfunditur nec colore

Expanded text:
ROCUS, quidam puer versus in florem, flore inveniatur hic crocus, sed hoc fit gratia pueri; vel crocum dicitur a Coricio, oppido Cilicie, ubi melius et plus abundat quam alibi. Unde croceus ROMA grece, latine dicitur color, unde cromaticus qui colore non confunditur nec colorem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ omodus modus ꝯꝑpꝰ sum con. et dicitut emode
ꝙꝑ urĩ uiris est. et ad a liun temporaliter trauslaitũ
est e modo temporis ꝙͣ dui apud eum sit. unde et
cõmodim dictum est quasi ⁊modo daitum uel ad uti¬
litatem non ad ꝓprietatem datiuu. unde gnioto. ⁊ris.¬
i. ad modum et similem usum tare prestare uel ap¬
tare apte collocare. Et est actiuum cum ounubus
suis epõitis. Cõmodus ⁊ patur. unde hec cõmoditas.¬
tatis. Et in ⁊modo. das .i. offendere. in cõmoditate:¬

Expanded text:
 modus componitur cum con-et dicitur commodus t id quod nostri iuris est et ad alium temporaliter translatum est cum modo temporis, quamdiu apud eum sit; unde et commodum dictum est quasi cum modo datum, vel ad utilitatem non proprietatem datum. Unde commodo  commodum et similem usum dare, prestare, vel aptare, apte collocare; et est activum cum omnibus suis compositis. Commodus comparatur, unde hec commoditas, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia sit caua. uel quia lnua defatiente canat:¬
lenacuatur. Et inueratur conca pro quod̾ na¬
se t̾reo. et pro testa curo piscis. et pro ipo pisce
genera coricaꝵ inter quas margaritiffere hñt
que et codee dnt. In quax carne pͥtiosus calti¬
lus soliatur. Et dicunt ꝙ nocturno tẽpe litor a
appetunt et ex celesti uore mangaritas ⁊ci pnit
unde et coclee noniuantur. Item conca geue¬

Expanded text:
quia sit cava, vel quia luna deficiente cavatur, et invenitur conca pro quodam terreo vase et pro testa cuiusdam piscis, et pro ipso pisce genera concharum, inter quas et margaritifere habentur, que et oceloe dicuntur: in carne pretiosus calculus solidatur, et dicunt quod nocturno tempore litora appetunt, et ex celesti rore margaritas concipiunt, unde et oceloe nominantur. Item nota qu
Abbreviated transcription (Latin):
luccmi et tenebras. Conicimũ est quando tuncti Elẽs
Conticere enim est smule. Intempestum cit meduuĩ ⁊
in aictuosum noctis tempus. quauto sgi nł potest.
Et onnia soppre quieta sunt uam tempus per se
uon mrttelligitur msi per actus humanos. medium
auitem uoctis actu careti igitur in tempesta dicũtur
ui actuosa quasi sine tempore .i. sine actu per queui
diguoscitut tempus. gallicimũ proptet gaslos lacus
prenuntios. dm̃ autem matutiũ est nuiter abcessus.

Expanded text:
enebras. 8. Conticinium est, quando omnia silent. Conticescere enim silere est. 9. Intempestum est medium et inactuosum noctis tempus, quando agi nihil potest, et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intelligitur, nisi per actus humanos; medium autem noctis actu caret 224 10. Ergo intempesta, inactuosa, quasi sine tempore, hoc est sine actu, per quem inta iterum gallicinium propter gallos lucis prenuntios; sexta matutinum, inter abscessum