comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unc Rex ait illi. Pete sicuid ins ampliꝰ
qmͣ que scͥpta sunt ⁊ dabo tibi. sccłm
qd̃ inuentus es sapientior ꝓxinus ⁊ pximꝰ
mithi sedebis ⁊ cegnatus mens uocub̾is
Tinic ait regi. coenor esto uoti qd̃ uoui

Expanded text:
unc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quo
Abbreviated transcription (Latin):
s cum fcili fuisset c̾cius dieiꝰ. qrca aũ
die ponderatum aũt̃ ⁊ argentun tra¬
Altimmi est ĩ domo diũ dei nr̃i maruuoth si¬
te ad minĩum ⁊ ad pondus innũsa et
scͥptum est ponlus ipõruna eadem hora
Qui autem uenerunt ex captinitate ob¬
tusunt sacͥfitum domim isrł. tauros

Expanded text:
t cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth fitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros
Abbreviated transcription (Latin):
de babylonia nomluio u. mensis. uenert
ierosolnuam iuxda p̃ ceꝑta illius ꝓsocta¬
temi itmñis a domiuo ip̃o In hiis emim
esdras magnam disciplinam obtine¬
uat ne pter mitt̃et quicqm eorum q̃
eẽnt ex lege domimi ⁊ p̃ceptis. ⁊ docendo
scͥpta arcar̃sis regis tͣcliderunt scͥptum ꝙ
obuenerat au artax̾se rege ad eichram sa¬
sdotem ⁊ leccorem legis donim cuiꝰ eceni¬
plumi subiectum est.¬
ex artaxses escdre sacdoti ⁊ lettorr legis
donimi saluten hulanor ego iuditans
⁊ uñfidis p̃cepi eis q desiderant ex gente
iudeorum sua sponte ⁊ ex sac̃dotious ⁊
leuitis qui sunt in regno meo comitari
cecum in ierłm. Piquĩ gͦ cupiunt ire cet
conuemant ⁊ ꝓficiscantur uẽ placiit n̾¬

Expanded text:
mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ac dotes fili pbitees filu. aaron. ib̾c filiꝰ
iosedech. ⁊ eachim filius ⁊ orobabel filii
alathie de domo dci ex ꝓgeiue phares
tbu autem suda qui locutus ẽ. sub dario
rege psaꝵ sermones mirificos in scdo sin¬
no reqm pp̃ius meni̾e insan pͥmo Sunt
Ntdiũhu qra ex iudea ascenderunt de

Expanded text:
 filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
magnificanto te domine qui libe¬
tasti illos. Memores enim erant ad¬
huic eoꝵ: q̃ incolata illoꝵ fĩa futrãt
quem admoclum ꝓ nations anima¬
lnum edrixit t̾ra muicaꝰ ⁊ ꝓ pescib¬

Expanded text:
magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas,
Abbreviated transcription (Latin):
ascenilit ilł de mari ortygometra ⁊
tur sccłm suas nequiuas. ⁊ cumul
detestabiliorem in hospitalnatmus¬
stitu̾rt. Alii quidem igͥnotoꝰ nus
upiebant aduenas. Asii ã leno bos¬
prtes. in seruittitem accipielati
nor solum hos: s ⁊ alius quis rast

Expanded text:
tygometra ettur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et ali
Abbreviated transcription (Latin):
ruint bos qui eudem usu erant esl¬
ꝑ eussi sunt ã certtate sicur sli u
Tib susti cum subitaneiꝰ coꝑiaste
tenebris unusqͥscy ostii sui fusta m
querebat. In se enim elertent da.
conutiuitut sicut in organo qti
sonus inmnutat᷑ ⁊ omria si loml
custocliunt un estunati ex ip̃ cerdo¬

Expanded text:
i eisdem usi erant iustpercussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est a
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uuo nominȩ mortis. mortuos he¬
bant innumorabileꝯ. Nec enim ad
sepeliendũ uiri sufficiebarit qm̃ is
uo motniento q̃ erꝯt pꝰclarior natio
illoꝵ ext̾minataẽ. ⁊ ⁊ omnib enim
non tredentes ꝑpt̾ bñficia. tunt cum
pͥmuni fuit ext̾minatuni pͥmogenitoꝵ¬

Expanded text:
 uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium p
Abbreviated transcription (Latin):
ibant titores ⁊ turbetiões expellere
labaĩa larguente hi cum detisu ple
unmore languebant. Iam ⁊ si nic̃
il ex monstriꝰ ꝑturbabat transitu
anim̾alium ⁊ serpencium sibildtiõe
omnori tremebundi preibent ⁊ ae¬

Expanded text:
t perturbationes, expellere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant.
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ suam iurtittem ⁊ aqͣ extinguertuᷤ
nature obliuiscebatut flammẽ. ł con¬
trario. Coruptibilium anĩnalrum
ñ ueraunt carneꝰ ccambulancum
nͨ dissoluebant illam q̃ faule dissolue¬
latut. sicut glacies bonam escam. In
omnib erum domine magnificasti po¬
pulum tiũi ⁊ honorasti. ⁊ non despexi¬
st inomni tꝑ ⁊ in õi loco assistem eii.¬

Expanded text:
supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens ei
Abbreviated transcription (Latin):
Anctis ã tuꝰ maxima erat lux
⁊ hoꝵ quidẽ nocem audiernt s
eadem passi erant magnificaunt. ⁊
qui añ lesi erant qm̃ non ledebantur
grãs
agebant. ⁊̃ ut eẽt differencia de deũ

Expanded text:
anctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum
Abbreviated transcription (Latin):
nebat illo spelunca sñ timore cꝰ stodie
lit. qm̃ souitꝰ descendens ꝑturbabat
illeꝯ: ⁊ ꝑsone tͥstes aꝑꝑarenteꝰ pauo¬
am ilł p̾restabant. Et ignis quider
milla ius pot̾at ilł lumen p̾bere. nec
harim limpide flamine illiũare po¬
mant illam noctem horteritam. Ap¬
purebat ã iłt scibituneꝰ ignis titnore
lenus ⁊ tiore ꝑcussi illĩ qui uide¬
latur fauei estim abant det̾iora dẽ q̃

Expanded text:
re custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur fa
Abbreviated transcription (Latin):
oitia cum sit enim timida nequitia.
enim p̃sumit seua conturbata conscl
nͥl enim ẽ timor nͥ pͤsumptiõi adiu¬
torum ꝓdiuo cogitationis Auxilioꝵ.
odimꝰ ab intro minoi e exẜpectacõ¬

Expanded text:
videre cum sit enim timida nequitia enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro mino
Abbreviated transcription (Latin):
enim urtͥ manus hñtes luctum ⁊ de¬
plorantes aco monumettra mortuo¬
tum aliam sibi alsumpserarit. cegi¬
cebet enim illos ad hunc finem dig¬
ua necessitas ⁊ houm q̃ acciderant
commemoreitiõem amitebant. utq̃
deerant dormentis repłet ꝓunicio ⁊

Expanded text:
enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt coebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae deerant tormenti
Abbreviated transcription (Latin):
strcisti. Digni quidem illi cactere lu¬
ce ⁊ pati carerem tenebrarum qui
inlusos custodiebant filios tuos ꝑ
quos incipiebat incorruptum legiꝯ
lumen scło dari. Cum cogitarent sto¬
rum cccidere nnfanteꝰ ⁊ uno expõito
filio ⁊ liberato intͣcluctioẽm illoꝵ m
ultitudĩem filioꝵ abstulisti. ⁊ parit̾

Expanded text:
stodit. Digni quidem illi carere luce, et pati carcerem tenebrarum; qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
in domitio ⁊ monent ues ut heatis
illos abnndanciꝰ in caritade ꝓpt̾ opꝰ
illorum pacem bẽte cum eis. Rogamꝰ
autem ioꝰ fr̃e corripite inquietes ꝯso¬
lamm pusillanimeꝰ siscipite infir¬
moi picientes estote ad omnei. Ualtte

Expanded text:
in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote
Abbreviated transcription (Latin):
naremus. on qͣi non hũimꝰ poresta¬
tem. s ut noqmnet ipõa forrãa doretnꝰ¬
nob̾ ad imitandũo noꝰ. Nam ⁊ cum
eẽmus aput uoq ħ deuunciaba mus
uob̾ qm̃ siquis non uult opari nec
manclucet. Auduumꝰ enim intet¬

Expanded text:
i non habuerimus potestatem. sed ut nosmet ipsos formam uobis daremus ad imitandum nos. nam et cum essemus aput uos, hoc denuntiauimus uobis, quoniam si quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim q
Abbreviated transcription (Latin):
uecbo nr̃o ꝑ epłam hunc notate ⁊
ne ꝯmisceammi cum illo ut ꝯfunda¬
tur ⁊ uolite qͣi inunc̃ existimare s
comrpite tit fratrem. Ip̃e autem drĩs
pacis deo uob̃ patem sempit̾nam. in
omin loco. Dominus cum omnib
uob̾. Dalictatio mea manu pateli ꝙ
ẽ signum in omni epła ita scͥbo. Sr̾a

Expanded text:
am hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo gratia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cep̃ lequi uiri ñ magrais rex ⁊ mlti homies
nec uium p̾cellit. Quis ẽ. gͦ qui dñat᷑ eerũ
Nonne młres genu eriit regeni ⁊ onmera
ppłm qui dominantur mari ⁊ t̾re. ⁊ exillis naci
sunt ⁊ ip̃e educauerunt eos. qui plartauert̃
uinesis ex quib uinum fre ⁊ ip̃e faciunt sto¬
las omĩm homiauni ⁊ ip̃e faciunt głam ho¬
muib ⁊ non possinit hõies seꝑeai amłrib¬
di congregauerunt aurum ⁊ argentum ⁊
oranem reni speciosam ⁊ inderunt młrera
unam bono habitu ⁊ bona sp̃e omĩa hec
relinquentes in eam inteudunt ⁊ aꝑto
ore conspitiunt ⁊ esim allicuiit magił
qm aurimi ⁊ argentum ⁊ omnem rer
p̃ciosam. homo suum prẽm relinquet

Expanded text:
, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separarii congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit
Abbreviated transcription (Latin):
furta ⁊ homitidia ⁊ mare naiigare ⁊ flu¬
mina. ⁊ leonem in det ⁊ in tenebris ĩg̾ditur
⁊ cum furtura fec̃it ⁊ frandes ⁊ rapinas. am¬
abłi sue affert ⁊ it̾m diligit homo suaam ipe¬
orem mag̾ qmͣ pr̃em ⁊ matrem ⁊ młti de¬
mentes fcĩ suit põ suas uxores ⁊ serm fcĩ
sirit põ illas ⁊ młti pierunt ⁊ igulati st̃
⁊ peccauerunt pp̃ młres ⁊ nc̃ trecdite mͥ quia
magnus ẽ. rex t in pot̃ate sua. qm̃ om̃is re¬
giones uerentur tang̾e eum. uidebani tã
apenien filiam bez acis nirifici contubinã
regis sedentem iuxta regem ad dextͥam
⁊ aniferentem diademã de capite eius.
⁊ imponentem sͥ. ⁊ palmis cedeoat regẽ
indignata fũit ei blanditur donet recõciłi¬
ista agunt Et tunc rex ⁊ purpurati nitue¬
bantur in alc̾utrum ⁊ nchocait loq un de
ũitete.  uiri ñne fortes sunt młres. Mag¬
ua ẽ. t̾ra ⁊ excelsum ẽ. celum ⁊ uelex cur

Expanded text:
mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt pmagnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem reconciliista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cur
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si iit̾nte. afferunt regi om̃ia q̃
t̾ram. Rursimm cumi suint metentei af
mittunt. dixit. ꝑcut̾e ꝑcucunt. dix̃. ext̾i¬
nare: ext̾̃uimant. Dixit edificare. edifi¬
cant. Dix̃ excidere excidint. dix̃ plantare
plantant ⁊ om̃is plebs ⁊ uirtutes eũ ob
mit. hii aũ custodiunt incircurtu eum ⁊
ñ possunt ire singuli ⁊ fac̃e oꝑa sua s nec

Expanded text:
nam si vicerint, adferunt regi omnia quaterram, rursum cum fuerint metentes adfmittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obmit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec
Abbreviated transcription (Latin):
Indicate nobis de hiis que scͥpta suiit. Et
cep̃ pͥor qui dix̃at de fortitudine uiui ⁊ dĩx
uiri qͣm p̾ualet uinum om̃ib hõibus
qui bibunt illud seducit menteni. Item
regil ⁊ orphani fac̃ in eitteni uanam. ⁊ tẽ
serui ac libi panꝑis ac diuitis ⁊ omnem
mentem conũtit᷑ in securitatem ⁊̃ iocdi¬
tatem ⁊ non menmut omnem tͥsticiã
⁊ debitum ⁊ om̃a p̃cordia fac̃ honesta.
om̃ia ꝑ dalentã fac̃ loqui. ⁊ ñ meminer̃
cum bib̾int amiciciam nͭ fr̾nttatem. s¬

Expanded text:
e scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
ganduim in meroie. Humnilianni
in conspͤtu domni ⁊ exaltab̾ nos No¬
lite decrabere altuitum nos fr̃s. Qͥ de¬
trahit fiatri. aut qui uditat frc̃m.
etrabit legi. ⁊ iudicat legem. Si aũ
iulicas legem non es fc̃or legis s iu

Expanded text:
em humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iu
Abbreviated transcription (Latin):
elefantoꝵ cum hes qui suppositi erant
lumincq metu ac ꝑturtationt hostiũ¬
castra replentes reb ꝓspere gestis abier̃.
Hoo autem scm ẽ die illucescente do¬
iuuante eum domini ꝓtectione. E rex
ducus quidam de indaico exerettu qui
sermonem huit ad ecq qui erant in
bethsuris dextram diłit accep̃ abiit
commisit cum iuida suꝑatꝰ e. Ut auts
cognonit rebellasse philippnm antiochi¬
e qui relictus erat suꝑ negocia mente
consternatus indeos deprecans subelitꝰ¬
q cis iurat de omnib quib iustum ui¬
cit eum ab tolouiade usq g̾renos du¬
cem ⁊ pͥncipem. Ut aũ uenit ptoloma¬
idam grauit̃ ferebant tholometiseq. a¬
micine ꝯuencionẽ idignantes ne for¬
te fedus irrumꝑent. Tinc ascendit
lysiaꝯ tͥbunal ⁊̃ exposuit rationem ⁊
populum sidauit. Regͦssusq ẽ antio¬
chiam ⁊ hoc modo regĩ ꝓfectio ⁊ reditꝰ¬

Expanded text:
lefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex uidam de iudaico exercitu qui sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum vicit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et redit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amio mori ꝓ uiub poarat erat q¬
p̃ nicanoris ⁊ mañ cum hrimero ab¬
scisam urosolimam ꝑfecri. Q cum
ꝑueniss conuoratis ꝯt̾ribulib ⁊ facer¬
botib ad altare. arcessiit ⁊ em quii
arce erant. ⁊ ostenso capite nisanous
⁊ manu neftiria ꝙͣ excendens qͣ domi
sanctam om̃i potertis dei magnisi

Expanded text:
 animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ciuitas ⁊ sc̃a ⁊ templũ ꝑiclitarit᷑.
Prait enim ꝑ ipcorib ⁊ filiis. itemꝙ ꝑ
fratͥb ⁊ ceghatis minor sollicitudo ma¬
ximus uͦ ⁊ pumus ꝓ sanc̾titate timor
erat templi. S ⁊ eo qui incuutate ẽ¬
rant ñ iniinia sollitudo hẽbat.
ꝑ his qui congressuri erarit. ⁊ iurac̃¬

Expanded text:
cta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apparatum uarium armoꝵ ac fero¬
utatem bestiarum extendens manum
in celum ꝓcligia focientem domiñ mnus¬
cauit qͥ non sccłm armoꝵ potuntiam.
s ꝓ ut ip̃i placet dat digras uictouã.

Expanded text:
 adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
asse. Itaq rex exosꝑatus ⁊ pessimis hꝰ
sannationib irrigatus. scplit nicanori
dicens grauit̾ quidem se ferce de amici¬
ac ꝯuentione iubere tameri machaberĩ¬
uꝰ uinctum mtt̾e antiochram. Qͥb cog¬
ium agete nicanorem ⁊ ꝯsuetum octur¬
sum ferociꝰ eghibentem intlłigens ñ ex
hno eẽ austitatem istam pautil suce
cngregatis occultauit se a nirancie
D ut ille ognouit fortit̃ se auir pis¬
uentum uenit ad maxinum ⁊ sc̃issiraũ
templum ⁊ sacepdotib solites hostiaꝰ oł¬
nramento dicentib nescite se uͥ eẽ qͥ
q̃iebatut. extendens mañt ad templum
iurauit. Nisi mͥ unictũ ilidam traclide¬
ss istud dei fomim inplanitiem de
cedote autem protendentes matꝰ in ce¬
lum inuccabant eum qui se ꝓpugna¬
to eẽt gentis ip̃oꝵ ħ tłicente. ł u dñe
unulsitatis qͥ nuilluis initlige: uolussti
templum ħitatiõis tue fi in nob̾ ⁊ nõ
uncte scõꝵ omnium domine ꝯserua
met̾uum inpollutam dom̃ istam. q̃

Expanded text:
asse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cogcum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit atemplum et sacerdotibus solitas hostias ofiuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem dedcerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae
Abbreviated transcription (Latin):
plagam dediss ⁊ turbe uitra hostia di¬
rumꝑent recurrens audactꝰ at murꝵ ꝑ¬
cipitauit semctip̃m uiriłr in turbas.
guis eiꝰ magno curlu deslueret ⁊ gra¬
bam ꝑtransiit. ⁊ stans suꝑ pecram qͣ¬
dam p̾ruptam ⁊ iam exanguis effectꝰ
ꝯplexus in testitia sua utͥsq manib ꝑ¬

Expanded text:
tra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas guis eius magno fluxu deflueret bam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iuu̾sa saucta cirtate iremiaq
ꝓpha dei. Extendisse autem ieremiã
dexcetam ⁊ cdedisse uide gladium au¬
reum dicenitẽ. Accipe sanctuma gla¬
dium munꝰ a dõ in quo eiueꝰ aduer¬

Expanded text:
iversa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adver
Abbreviated transcription (Latin):
mis inchꝰq inq agebat grogelq t̃¬
batum q̃ congͤgate fuant ditaisit. Ha¬
bebat autem uldam sꝑ carum ex animo
⁊uat iuiro inclinatꝰ irgauitq eum duc̾e
igorem filiosq precteare. Iupcias fecit.
aũ iudens caritatem illoꝵ ad iuuicem ⁊
ꝯuenciones uenit ad demetͥum ⁊ dicebat¬

Expanded text:
et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demet
Abbreviated transcription (Latin):
uinam tͣdere ꝯtentꝰ ꝓ ꝑseuerancia.
ulus anitem nicanor masufestare cłi
ia ꝙ hebat inuidõs iuisit milites qͥn¬
gaurto ut eur ꝯp̾henderent. Putabat
iuun li illum decepiss se se stadet:
maximam iudeis in lat̾m tuib̾ autem
irructe dorium eiꝰ ⁊ tanuã disrumꝑe a
tq ignem ad mouere tuipientib cũ iam

Expanded text:
imam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque igne
Abbreviated transcription (Latin):
mantatẽ titam ꝓ spicẽ. Iam qͣnau
suꝑẽ iudas in possibile ⁊̃ paceni ẽ ni¬
gotiis. Dalib autem ab hoc dcĩs ⁊ esi
amiui hostilit᷑ hñteꝰ adu̾lus sudam so¬
flaminau̾nt demettium. Q statm
nicanorem ppositum elefantoꝵ duñ
mum maxunĩ templi summũ facti
segregatim̃ se nirauori musceban
miscrĩas ⁊ cladeꝰ uideorum ꝓspi¬

Expanded text:
manitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducmum maximi templi summum sacerdt Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum p
Abbreviated transcription (Latin):
feretis ei auteam coronã ⁊ palmam
suꝑ ħ ⁊ tallos qui templi ẽt tudebaut᷑
⁊ ip̃a quidem ddie siluit. Tempꝰ autẽ
oportunum demenrie sue nactuꝯ cou¬
uoratus a demetrio ad ꝯsilium ⁊ int̾¬
&esponili. Ip̃i qmi dũr assidei utdno¬

Expanded text:
ferens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interespondit ipsi qui dicuntur Asidei
Abbreviated transcription (Latin):
nem purificati i t ecdem loco sabb̃m ege¬
tunt. ⁊ seq̃titi die uenit cram suis iudas
ut corꝑa prositatorum tollecet ⁊ cum
prent̾ib poneret in sepulchris pat̾uis.
nuenierunt õ sub tunisis intͥfectorum de
drarus ydolorum q̃ ap̃ iamtuã fu̾nt a
quib ler ꝓhibet iudecꝰ. Omnib ergo
manifestum fcm̃ ẽ obhant cam oos cortu¬
sse. Oinnes itaꝙ bñdixetunt iustum
iudiciur domini qͥ occulta fecent ma¬
centur. At uͦ fortissimus udas horta¬
tar ppłm ꝯseruare se sũ pcco sub ccu

Expanded text:
nem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit maaretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub ocu
Abbreviated transcription (Latin):
deo autemi reg̃ epłã tab erat. Rex an¬
ticchꝰ senatui uidõrum ⁊ cet̾es uider sa¬
lutem. Ei ualetis sic estes ut uolumus.
s ⁊ ip̃i bene ualemus. Adiit noq racue¬
laus dicens uelle uos descendere ad ne
ant usꝙ ad diem xxx. mensis uandi¬
ci damus decteras securitatis ⁊ iudei
utantur cib̾ ⁊ legib suis situt ⁊ puꝰ.
⁊ nemo eorum illo modo molestiam
paciatur de his q̃ ꝑ ignoranciam ge

Expanded text:
daeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad veant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam ge
Abbreviated transcription (Latin):
hoitatus ẽ ec uidas ut se p̃pararent.
p̃e uero cum semorib cogitauit pͥus¬
quam rex admoueret exeititum ad
iudeam ⁊ optineret ciuitatẽ. exire ⁊
domini iudicio commitdet exctum rel.
Dans itaq ptatem omniã dõ mundi
crectori. ⁊ hortatus suoq u fortit dimi¬
carent. ⁊ usq ad mortem ꝓ legib. tem

Expanded text:
hortatus est eos Iudas ut se praepararent hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent
Abbreviated transcription (Latin):
tui in pͥnclpatum. S rex iegum susci¬
tauit aimo artiochi in poc̃oiemr. ⁊
suggerente lp̃sia hunt eẽ maloꝵ om̃i¬
um oãm iussit ut eis ẽ ꝯsuctudo comp̃¬
hensum in ecdem loco necari. Erat aut̃
in eodem loco turrisl. cubitorum. Agge¬
stum undiq hñs ciueris. E ꝓspectũ
bẽbat in p̃ceps. Inde incinerem deiti iꝰsit.
saclegum. omnib eum ꝓpellentib ad
int̾itum. Et tali lege preuaricatorem
leg̾ contig̾ mori nec terre dare mene¬
laum ⁊ quidem satis iusto. Iam quia
unereꝰ morte dampnat᷑ ẽ. S rex men¬
te effrenanis ueniebat nequiore se ui¬
deis ostensurum. Qͥb uitas cognitis
p̾cepit ppͦ ut die ac nocte docuinum in
uocarent. qͦ sicut semꝑ: ⁊ nunc adiu¬
uaret eos. Qͥppe qui lege ⁊ pũa sancto¬
ꝙ templo pͥuari uererenturac ppłm
qͥui nuꝑ paululum respirassi. ne sin̾et
blasphemis rursus nationib subli.
rntieb itaq id simul facientib ⁊
petentibi a domino mĩam cura fletu

Expanded text:
tui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dnunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu
Abbreviated transcription (Latin):
uersunis ⁊ unui̾sc ioppitas et adicatu¬
nus. S cum cognouissco ⁊ eos qui erat
iamne uelle pari modo facere hĩtanti¬
b secum iudeis. iamuitis qͦq nocte sr¬
uenit ⁊ portum cum nauib succenulit.
stadiis ⁊ it̾ facerent ad tymotheum ꝯ¬
miserunt cum eo arabeꝰ .u. uiri ⁊ enͥ¬

Expanded text:
ersurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quin
Abbreviated transcription (Latin):
b cu. quib ꝯgressis contig̃ paticos iu¬
tuꝵ ruere. Doscchens uero quidã de bat¬
mnoris equeq uit fortis gorgiam tens¬
rrant diuciꝰ pugnantib ⁊ fatigatis in¬
naauit domuinum udas aduitorem ⁊
ducera belli feeri incipiens ncce pactͥa.

Expanded text:
paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam teneerant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ domini uoluntatem in erarib¬
leꝯ cecleꝗ fecit ita ut adiacens stagui
statlionun duoꝵ latiuditus fante
infectum fluere luderetur. Iude tisgͥ¬
senint stadia septingenta l ⁊ uenit̃¬
in caracha ad eo qti dicurtut tub¬
ilł locis non comp̾henderunt mulles
negocio ꝑfecto regresstis ẽ telicto m
quodeim loco funissimo p̾sitlio. Dos¬
thabeus orclinatis circum se ui tulim
⁊ constitutis ꝑ choortes ad u̾ius ͥmo¬
p̾misit milieres ⁊ filios ⁊ reliqum ap¬
paratum in p̾sidium ꝙ cariuon dicts
Erat enim ul expugnabile ⁊ accessu
difficile ꝓpt̾ locorum angustiai. Quꝙ¬

Expanded text:
Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quiin Characa ad eos qui dicuntur Tubillis locis non comprehenderunt, nulloque negotio perfecto regressus est, relicto in quodam loco firmissimo praesidio, ehabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timopraemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cu
Abbreviated transcription (Latin):
te dosithei ⁊ sosipats ⁊ multis precłii
postulabat ut uiiuis dimitereture
ꝙ multorum ex iders paretrres bale¬
tet ac frẽꝯ qͦꝯ morte eius decipi euen¬
ret. ⁊ cum fidem decliss restiturum
se eos ẜ. constitutum illelum eum il¬
tuiserunt: ꝓpt fratrum salt. Iudasã¬

Expanded text:
tes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
machabeus scͥplit lysie de uideis ea rex
ꝯcessit. Nam enut scͥpte itudeis epłe a
lysia eguidem hunc medum ꝯtinentes
Lysias: ppͦ iudeorum falutem. Iohameꝰ
⁊ abessalom qui missi sunt a uob̾ tra¬
detites scͥpta postulabant ut ea q̃ ꝑ il¬
los siguificabautur implerem. Qtũt
ꝑmutebant ꝯcessi. Si igitur in nego

Expanded text:
Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumqpermittebat concessit si igitur in nego
Abbreviated transcription (Latin):
hitaculum facturum templum uero
im hcarum ⁊ ꝑ singłoꝯ anuos uenale
sacdicium nulquam recogitans dei pote¬
satem s mente offrenatus inmłitucle
uepedium ⁊ inmilib equitum ⁊ in oc¬
itguita elefantis ꝯfidebat. Ingslus autẽ¬

Expanded text:
mplum vero ium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus aute
Abbreviated transcription (Latin):
retur matidutasie sicut rex imꝑaiu̾at
re sacͥfiui sarnib ut ħ facto ã morte
liberaretur.⁊ ꝓpt̾ ueterem amiqciam:
hanc meo facerent humanitate. At ille
cogitare cep̃ etatis as sencctutis lue. e¬
enmenctam dignam ⁊ ingenutatem
nobilitatis caniciei atq a pu̾o optime

Expanded text:
retur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitat
Abbreviated transcription (Latin):
atus conuorato exercitu ꝑegrino młi¬
tudinis.⁊ congrrgato exetritu altanio
aduenit qͣi arinis uideam capturuo.
Mathabetis autem ⁊ qui cum ip̃ ir
appio piante illo. deprecabaitur dini
cap tra aspergento lumbosq cilitul
p̾cititti ad altatis crepilinem prori¬

Expanded text:
atus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem pro
Abbreviated transcription (Latin):
uistituit. ⁊ p̾cipue. ꝓpt̾ iniquitate:
q̃ fc̃a erat in ecqͥ ⁊ patifice agere cũ
eis. S os hoc accusanis ab amicis a¬
put eupatorem cum frequent̾ prodi¬
toi ancuret es ꝙ ey pium creditus
nobilem translatus ⁊̃ ab eo ixcelsis¬
set ueneno untim finiuit. Gorgias
autem cum eẽt ddux locorum assum
bat. Iudee si qui tenebant oportunaᷤᷤ
municiones fugatos ab ierosolumᷤ
suscipiebant ⁊ debelsare temptabat
Hi ueco qui erant cum machobeo ꝑ
orationes domiñ roganteꝰ ut cet qͣ
adiutor impetum fecerunt in muru¬
cioẽs ydolorum. Multaq iu insis¬
tentes loca optinũnt occurrente
int̾emerunt ⁊ om̃s surł ñ minus

Expanded text:
t praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus bilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n peccassent ab ip̃o mieiꝰ corripentur.
⁊ non barbaris ac blasphemis homiib
traderurtur. E die añ templum ab
alienigetus pollutum suerat. ꝯꝑigit
dieb ccło egenint in modum tab̾na

Expanded text:
peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit diebus octo egerunt in modum taberna
Abbreviated transcription (Latin):
autem corpꝰ philippꝰ collastaneꝰ euis
Qͥ metuens filium annocbi ad tholo¬
meum philomerorem in egỹptũ abii
Achabens autem ⁊ qͥ rũm illo e¬
rant domino se ꝓtegente tem¬
plum quid̃ ⁊ cuitat᷑e recep aras aũ
qͣs alienigene ꝑ plateas sthycerant
itemq delubrã demolituł ẽ ⁊ fgato

Expanded text:
autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemq
Abbreviated transcription (Latin):
nalere ⁊ ẽe fĩdeleꝰ. Reo ⁊ princeps anti¬
ocus. Si bene ualetis ⁊ filii nr̃i. ⁊ ex sen¬
tenua noħ̃ cuncta sunt maxunas a¬
gimus gr̃as. Et ego in infirmutite ⁊¬
latutus uestri autem bengne memor
reu̾sus de ꝑsidis lecis ⁊ in firtiurate ꝯͣu
app̃bensus necessarium duxi ꝓ ꝯmuni
uttlitate curam hẽre: ñ desꝑans memm
cebat exercitum ostendit qrui pꝰ se sus¬
ciꝑet principatum ut si quicł ꝯͣuem
actideret aut difficile nuntiaretur.
scientes hi qui in regionib erant ctu
eãt rerum sumina d̾elicta ñ turtarẽ¬
tur. ⁊ toħ ꝯsiderans de ꝓximo potenteᷤ

Expanded text:
alere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitatoribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de
Abbreviated transcription (Latin):
ddague febens derisum se ⁊ ħ itaꝙ tũ¬
dĩs obiit ꝑ omnia in domino ꝯfidẽs.
Igctur de sacͥfitis ⁊ de nimiis crude¬
litatib satis qͥutum est.¬
udas uero machabens ⁊ qui uuim̃ il
trant introgabant latenter in castel¬
ꝑmanserant in uidaismo assumentes
ẽcduxerunt ad se sex nulia uiroq. ⁊

Expanded text:
digne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castelrmanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex
Abbreviated transcription (Latin):
su̾nt in locis opoitunis. residua uen
spolia ieroscliam detulerunt. ẜ
lartem qui cum symotheo erat intlsc¬
runt uirum scelestum qͥ in multu in¬
deoꝵ afflixerat. Et cum epinichia ax¬
rent in perosolimis eos qui satras rani¬
as incenderenit .i. calistenẽ etm inqͦd¬
dam domilium yefugiss interiderut
digna ei mercede ꝓ inppietetib hus
redilita facinoro silsim᷑ autẽ nichenor
qui mille niegoceanteꝯ ad iucłoꝵ nendi¬
cionem adducerat. humiliatus auxi
sita ueste głie ꝑ medi t̾rinta fugum
sobis uenit ainochiam summam i¬
felicitatem de intitu sui exerertus ꝯbe¬
cntus. Et qͥ ante promiserat romddus
se tͥbritum restituere de captiunat
ierosolimoꝵ p̾dicabert nunc ꝓtectoiꝰ

Expanded text:
s oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxisita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem
Abbreviated transcription (Latin):
tate iudiorum suppleres. Statimq
cans ad coemptionem indaitoꝵ man¬
cipiorum promntens se nonaginta
mancipia talento distrasturum. nõ
respiciens ad uinlictar q̃ eum ab õi¬

Expanded text:
tate Iudaeorum suppleret statimque cans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab O
Abbreviated transcription (Latin):
tinebat. Rex antiochꝰ lysic frata salute.
pacce nr̃d int̾ dõ translato nos uolen¬
te eos qui sunt in regno nr̃o sine tu¬
multu ⁊ gere ⁊ reb suis adibere dili¬
gentiam. auliuimꝰ iudeo ñ ꝯsensisse
pñ ut transfercentur ad ritum gͦcoꝵ
s tenere uelli suum instĩtutum. Ao¬

Expanded text:
tinebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum a
Abbreviated transcription (Latin):
baremur ney inetuerent iq̃ ueni¬
encium adu̾sum se hostium multi¬
tuditum s fortit̾ ꝯtersderent aute
oculos hr̃ite ꝯtumeliam q̃ in loco sc̃o
ab his iniuste eĩt illata. tretuq ⁊ lu¬
dibrio habite ciutetis iniuriam adłs
⁊̃ uet̾m iustituta ꝯuislsa. Nam illi
quidem armis ꝯsidiuit ait sunł ⁊ au¬
aicia. nos aur in om̃ipotemte domitio
qui pͥ ⁊ nementes aduersum no ⁊ u

Expanded text:
arentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ is moꝵi inupiens: sic ait. Noli t̾rust
etrare. Nos eitim ꝓpt̾ nosiuetip̃os hed
patimnt peccantes in deum nõftum
⁊ ligra ad nuratione fc̃a surct in nobͦ
Iuautem ne existimes tͥ inpune ficturu

Expanded text:
t is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futuru
Abbreviated transcription (Latin):
baut᷑ machabens ⁊ qui cum eo erant
hiouernt expugnari p̾sidia. cum
siu ⁊ lacrimis rogabant domminũ ⁊ om̃iꝰ
ibͥa simul ut bonum angelum mitte̾t
d salutem isrt. Et ip̃e pͥmus machabrus
sumptis armis cet̾eꝰ adhortatꝰ ẽ simul se¬
um ꝑutilum subire ⁊ ferre aucilium

Expanded text:
s et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
naritta ⁊ ip̃i ꝓpt̾ meam simulationem
⁊ ꝓpt̾ medium corruptibił uite ip̃ꝰ deci¬
prantur. ⁊ ꝑ ħ maculam atq ꝯsecrati¬
onem mee scraectuti ꝯquirã. Nam ⁊ si
in p̾scati temꝑe supplicis hominum eri¬
piai s mañ ormpotentis neq uiuens
neq defunctus effugiam. Qͣ obrem for¬
tit̾ uitam eccedendo senectute quidera
dignus apparebo. adolescentib ã exem¬
plum forte reluiꝙͣ si prompto animd.
ac fortit̾ ꝓ grauissimis ⁊ sanctissimis
legib honesta morte ꝑfungar. His di¬
ctis ꝯfestimat supplicium trahebatur. hi
aurem qui eum ducebant ⁊ paulo antre
fuerant miciores in iram u̾si sunt ꝓpõ
ciam piolato arbuitabantur. N cum
plag̾ ꝑimeretur ingemuit ⁊ cdocit. D¬
iꝑiẽ q̃ui hꝯ sanctam scienciam mani¬
feste tu scis or cum a morte possem libera¬
ri cliuos corpons sustineo doloreꝰ. Ocłm
animam si ꝓpt̾ titnorem tuum libender
app̃hensoa compelli a rege ꝯ ras ad
carnes portinas flagris ⁊ taureis cruei¬

Expanded text:
narum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animaadprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruci
Abbreviated transcription (Latin):
libium lecturi sunt. neabhorrescant
ꝓpt̾ adn̾so casus s repritent ea q̃ ac¬
tiderunt ñ ad ut̾ctum s ad couoectio¬
uem guis ẽẽ nr̃i. Et enim multo tꝑr
ñ sine pcc̃orb ex senteacia ag̃e. ħ sta¬
tra ultiones adibere magni beneficis¬

Expanded text:
cant propter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri. Etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere, sed statim ultiones adhibere, magni benefici
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatis. ⁊ ħ ita defiuicto: qͣitum sel
uexabant torquerites. ⁊ cum eẽt ad me¬
tem sic ait. Pocuis ẽ ab horainib mnor¬
ti detos spõ exspectare a dõ. it̾ra ab po
resuscitandes. Libi enim resurrectio d
nitam non erit. Et cum ad mouissent
U. uexabent eura. At ille respitiens
in etum dicit. Potestatem int̾ homine

Expanded text:
cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homine
Abbreviated transcription (Latin):
nes pagrii seruabantur. nͨ simpłr se
quil qͣm iudeum eẽ ꝯfitebetur. Duce.¬
bantur ã cum anara nect̾ate. in ddie
natali rcet ad sacͥficia. Et cum libi sacͥ
cebebrarentur cogebantur hed̾a codo¬
nati libero patͥ circumire. Secretum
autem exiit in proxias gentilium
ciuitates suggetentib tholomeił ut
ꝑr̃ modo ⁊ ipłi au̾sus iucõ agerent.¬

Expanded text:
r se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent
Abbreviated transcription (Latin):
t uo si trans ferrent a prũł ⁊ dei legi¬
in garirim pro ut erant he qͥ lec̃ inh̃i¬
tabant iouis hospitat. Pessima ã ⁊
nniu̾sis grauis malorum erat ucur¬
sio. Pam templum luxutia ⁊ ꝯmessa¬
cionib erqt plenum ⁊ scortancium
cura merestib. Sactatũq edib muili.¬

Expanded text:
Dei legiin Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus muli
Abbreviated transcription (Latin):
uissit ignem ad moueri ⁊ adhuc spuan¬
tem torreri in sartagine. In qͥ uum diu
cruciaretur cet̾i una cum matoe mut̃
se hortabaatur rori fortit dicenites
minus d̾s aspiciet u̾itatem ⁊ ꝯsolabit

Expanded text:
ussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Si sicłui hominem ad bestias pugna
punt enim mores bonos colloia ma¬
la. Eiugilate iusti ⁊ ulite peccare.
guorantiam enim dei qͥdam hñt.
At renerenccam uob̾ lcqͦiꝰ. S dicit ali¬
quis. E modo resurgent morii: Qͣ¬
Lautem corꝑe uenunt: Insipietq tu¬

Expanded text:
si secundum hominem ad bestias pugnavpunt mores bonos conloquia mala evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem cor
Abbreviated transcription (Latin):
quisq inqͣuicatione uccatꝰ ẽ in ea ꝑ¬
maneat. Seruus uocatꝰ eꝯ ñ sit tͥ cure.
S ⁊ si potes lib̾ fieri mag̃ ut̾e Q .i.
xp̃i. ⁊ recio empti estis nolue fi̾ serui
honumim: Unułqͥsq in qͦ uocatꝰ est

Expanded text:
uocatus est, in ea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus es
Abbreviated transcription (Latin):
liqͣntum tꝑris manete ap̃ noꝰ si do¬
nmꝰ ꝑmiserit. ꝑ manebo autem e¬
pheli usq ad peñtecostem. Ostium
enim nuchi aꝑtum ẽ magnum ⁊.
eudenꝯ ⁊ aduetsati multi. S i aũ¬

Expanded text:
liquantum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum et evidens, et adversarii multi. Si au