comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eloquiũ iustitiȩ tuȩ iustistificationes tuas doceme¬
Seruus tuus sum ego da mihi intellectum.¬
tuam.
ut sciam testimonia tua
Tempus faciendi dñe. dissipauerunt legem
deo dilexi mandata tua. suꝑaurũ & topar ion
ropterea ad omnia mandata tua disigebar.
tra di costimonua sunt maiestatis & bonitatis ius. Npibilq eorũ est qđ ponstupendũ sit at qr mirandũ. Sed multo miht mirabile sunt testimonia legis ipsius. quorũ¬
& nt ellegere facit paruulos id ÷ humilibus infirinis egentib:: Hoc secpetũ reserat eis qui confugientes ad ad iutoriũ dĩ suis uirib: seiustificare non posse ꝓfitentur

Expanded text:
tuam, et justificationes tuas docServus tuus sum ego, da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua. Tempus faciendi, Domine, dissipaverunt legem tuam. Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion. Propterea ad omnia mara Dei testimonia sunt majestatis et bonitatis ejus, nihilque eorum est quod non stupendum sit atque mirandum. Sed multa mirabilia sunt testimonia legis ipsius quoru gratiae, nisi humilibus infirmisque reseratur; qui confugientes ad adjutorium Dei, viribus suis se justificari non posse profitentur
Abbreviated transcription (Latin):
non confundas me ab ex pectatione mea
A diuua me & saluus ero. & meditabor inius¬
tificationibus tuis semper.¬
S Spreuisti om̃s discedentes aiustitus tuis.
quia iniusta cogitatio torum.
KPreuaricantes reputaui om̃s peccatores ter¬
rae. ideo dilexi testimonia tua.¬
K Consige timore tuo carnes meas. aiudicus
enim tuis timui.

Expanded text:
non confundas me ab expectatione mea adiuva me et salvus ero et meditabor in iustificationibus tuis semper sprevisti omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui
Abbreviated transcription (Latin):
ropheticus ꝑsalmus ad ascensionem
pertinentis graduum. quib uiene
currentium crescit ꝑfecturusub appella¬
tione unius urbis & populi. ea quȩ de uni¬
uersa ecclesia sunt intellegenda significat:¬
Certe illam diaboli qua mundus tenebatur

Expanded text:
ropheticus psalmus ad ascensionem pertinet graduum, quibus bene currentium crescit profectus. Sub appellatione unius urbis et populi, ea quae de universa Ecclesia sunt intelligenda significatcare videatur; utique illam diaboli, qua mundus tenebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cõplendam ⁊ Et fructus uteri uirginalis. thonũ regni sedeat a&ernũ. quatenus ecclesiȩ eiꝰ bene¬
doit pauperes p uuperes recrtatis sacerdotos glorifici& & potestate tius ꝓducat. minicos enis

Expanded text:
complendam, ut fructus uteri virginalis thronum regni sedeat aeternum: quatenus Ecclesiam ejus benecomplendam, ut fructus uteri virginalis thronum regni sedeat aeternum: quatenus Ecclesiam ejus benedicat, pauperes pascat, sacerdotes glorificet, et potes
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ambulaui in magnis.
neq mmirabilib super me
S inon humiliter sentiebam. sed ex altaui
ani mam meam.¬
& Sicut ablactatum super matre sua.
ita rributio m anima mea.
Sper& isrł indño. ex hoc nunc & usq in sclmꝰ¬
CXXXI. CANTICUM GRADUUM 8¬
Diegridis ncariuationis dontinicȩ sueranta describit. Pignũ eñ sucrat ot post duo denariũ aplorum
nimerum quasi caput omnit̃ ipse tqͥtus decimus aductur&. Neq enim ille humilis qui accenus
dama uerat. deprofundis. Subito intantã laudempotuiss& se erigere. Sed dauid
boc loco: xp̃c intellegendus: Prima parie prophora xp̃i uerba refert. quib patripromi¬
serit requiem se nonalias sumere. nisiuerȩ religionis affectum. humanis cordibus insudass&¬
Onemtodne. Scda dicit et̃. cognitiũ qͣueracit fuerat axp̃o polucitum. Prȩtessuas aditiens & quantotius
mundũ saluaturus aduenireꝵ. S ece audiuimus: Sertia ꝓmissionem apatre illi factã ꝑhibor et̃

Expanded text:
magnis neque in mirabilibus super me si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam sicut ablactatum super matrem suam ita retributio in anima mea speret Israhel in Domino ex hoc nunc et usque in saeculum canticum graduum incarnationis Dominicae sacramenta describit. Dignum enim fuerat, ut post duodenarium apostolorum numerum quasi caput omnium ipse tertius decimus adveniret. Neque enim ille humilis, quia hactenus clamaverat de profundis, subito se in tantam laudem potuisset erigere. Sed David hoc loco Christus intelligendus est. Prima parte propheta Christi verba refert, quibus Patri promiserit requiem se non alias sumere, nisi vere religionis affectum humanis cordibus infudisset. Secunda dicit esse cognitum, quod veraciter fuerat a Christo pollicitum, preces suas adjiciens, ut quam totius mundum salvaturus adveniret. Tertia promissionem a Patre illi factam perhibet esse
Abbreviated transcription (Latin):
cum gradus audimus in psalmis. pon terrenũ
sed mentis accipiamus ascensum. Et ideo
catur ascensio. Qua proficientes quiq
atem poralibus ad aeterna. & aterrenis
ad caelestia prouehuntur

Expanded text:
Cum gradus audimus in psalmis, non corporeised mentis accipiamus ascensum. Ideo catur ascensio, qua proficientes quique a temporalibus ad aeterna, a terrenis ad coelestia provehuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Nona on oe ciman hitterao iene ditur Reatrentissonas chonus. inoca
iuxta nomen eius initoto corde suo clamat ad dnm̃ austificationes eius sedulus exquirens.
& in uerbo illius aitticipata confesste gauisus. adiciensque se cogno uisse testimonia dñi
ma& eruum esse fundata.
LAMAUIIUTOTO CORDE EXAUDIME

Expanded text:
Nonam decimam litteram ingreditur reverendissimus chorus, in qua juxta nomen ejus in toto corde suo clamat ad Dominum justificationes ejus sedulus exquirens, et in verbo illius anticipata confessione gavisus, adjiciensque se cognovisse testimonia Domini in aeternum esse fundata. Clamavi in toto corde. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
deo pealenas iotesalo cnorars titulo peporatur. at iyse sabnicaton teoiyl doceat
senibil iuuare edisicationẽ eius sine dñi auxilio. M ysticȩ autẽ salomon qui pacificus interp̃ta¬
tur xp̃m̃ significat. dequo apłs ait Ipse est enĩ pax nrã. quifecit utraq unum. Id÷ circũcisionẽ
& prepatium: tna fide coniunxit. Unde rectissime ꝓpter distinctionẽ testam̃torũ salomonis
nomen & hic post septem gradus incapite octo reliquorũ. & supite post .Lxx. psalmos in capite
lxxx. sequentiũ constat adnotatum. Exultans proph&a qđ noui testamenti gratiã p̃uidiss&
in spũ: neci de tanto munere p̃sũptio ꝑnitiosa subripero& : Primo in gressu doc&. ne quisppriis
uiribus aliquid bont applic&. cũ omã indiuma potestate sint posita. nec p̃currere uelit tepus
dñi ordinatione dispositũ. NiSõs. Scdđo mͦ. deipso dño & de rius apłis loquitur ł quicũq ipsus

Expanded text:
titulo praenotatur, ut ipse fabricator templi doceat nihil valere ad aedificationem ejus sine Domini auxilio. Mystice autem Salomon, qui pacificus interpretatur, Christum significat. De quo Apostolus ait: Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum, id est, circumcisionem et praeputium una fide conjunxit. Unde rectissime propter distinctionem testamentorum, Salomonis nomen et hic post septem gradus in capite octo reliquorum, et supra post septuaginta Psalmos in capite octoginta sequentium constat adnotatum. Exsultans propheta, quod novi testamenti gratiam praevidisset in spiritu, nec inde tanto munere praesumptio perniciosa subriperet, primo ingressu docet, ne propriis viribus aliquid boni applicet, cum omnia in divina potestate sint posita, nec praecurrere velit tempus Domini ordinatione dispositum. Secundo modo de ipso Domino, deque ejus apos
Abbreviated transcription (Latin):
inqua secundum ipsuis litterȩ nomen iustitiam dñi confitetur. Et eloquia eius ignita
ontinua sedicit dilectione uenenteri. ad postremum peteus intellectum testimoniorum.
USTUS ES DNE. ETRECTŨIUDICIŨTUŨ
Mandasti iustitiam testimoniatua.
& ueritatem tuam nimis.
abescere me fecit zelus meus. quia
oblitisunt uerbatua inimici mei
Ignitum elo qui um tuum uehementer.
& seruus tuus dilexit illud.¬
& Ado lescentulus sum ego & contemptus.
iustificationes tuas non sum oblitus

Expanded text:
in qua secundum ipsius litterae nomen justitiam Domini confitetur, et eloquia ejus ignita continua se dicit dilectione venerari. Ad postremum petens intellectum testimoniorum, ustus es Domine et rectum iudicium tuum mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem tuam nimis tabescere me fecit zelus meus quia obliti sunt verba tua inimici mei ignitum eloquium tuum vehementer et servus tuus dilexit illud adulescentulus sum ego et contemptus ius
Abbreviated transcription (Latin):
Iuia laborintes inunca dũ. denario regni remuncrantur accermi. In decimo gradu tollerantia passi¬
ouam seadocur cum ertora ģedesiȩ cõmemoritur afflictio Inprimae positione proph&ca mo¬
nec ispł. ut dic& quot certamina uel msidias asius pertulerit hostibus nequis fidelium de ꝓ¬
prus possit desperare pressuris. Satpe exƿuena cienantme Sccunda inimicis cetła
perparabolas iti precatur . quod eis iniuditio E OłVTΑNT VR

Expanded text:
uia laborantes in vinea Domini denario regni remunerantur aeterni, in decimo gradu tolerantia passionum suadetur, cum crebra Ecclesiae commemoratur afflictio. In prima positione populum monet Israelem, ut dicat, quod certamina vel insidias a suis pertulerit hostibus, ne quis fidelium de propriis posset desperare pressuris. Secunda inimicis Ecclesiae per para
Abbreviated transcription (Latin):
audium quippe proprie anum est. Sed quia
ore promitur quod corde concipitur. ipsam
linguã exulcatione ditit impletã. ciuus se
ministerio in actionẽ gratiarũ habundantia
ntende diligentius. quia nondicit gontes.
sed intergentes. Nonenim in aduentudĩ
gentes uniuersaliter crediderunt. sed int̃
gentes erant . qui compuncti talia dicere
potuissent. Videntes ergo religionem
florere in populo xp̃iano. uidebant illos¬

Expanded text:
audium quidem proprie animi est. Sed quia ore promitur quod corde concipitur, ipsam linguam exsultatione dixit impletam, cujus se ministerio in actionem gratiarum abundantia ntende diligentius, quia non dicit gentes, sed inter gentes. Non enim in adventu Domini gentes universaliter crediderunt; sed inter gentes erant qui compuncti talia dicere potuissent. Videntes ergo religionem florere in populo Christiano, jam bene intel
Abbreviated transcription (Latin):
Auri uimnus graoũ inreue gamus at anoni coro scerosũ. SedSrCASCerISOS famas est Qca
Adnõ custodiente seruatur. Eece iam subleuatur ꝓpheta tertio gradu. fecundis altior factus. & de
ipsa letitia principiũ psalmi sap̃sisse declaratur In prima parte gaud& se propheta cõmonitũ ad si¬
pernã nerisalem ẽẽ uenturũ. ubi un sõi socura ꝓsperitate consistint . & cũ dñc misericordia ipsuis
lirgientae ndicabunt PtEATUSSu Insecunda parit loquitur ad ciuts herusalem. optatstis ab undantiã
pacis quam sedicit caritate srm̃ & dñi amore predicisse. Rogate¬
a&atus sum ihis quae dicta sunt mihi

Expanded text:
Audimus gradum, intelligamus ad altiora conscensum, sed iste ascensus firmus est, qui, Domino custodiente, servatur: Ecce jam sublevatur propheta tertio gradu secundis altior factus, et de ipsa laetitia principium psalmi sumpsisse declaratur. In prima parte gaudet se propheta commonitum ad supernam Jerusalem esse venturum, ubi jam sancti secura prosperitate consistunt, et cum Domino misericordia ipsius largiente judicabunt. Secunda loquitur ad cives Jerusalem, optans eis abundantiam pacis, quam se dicit charitate fratrum, et Domini amore praedicasse. COMMELaetatus sum in his quae dic
Abbreviated transcription (Latin):
nec p̃nari catio: Quorũ multos constat sine
lege peccatores. Et inueniunt᷑ oñs quidẽ
gentes p̃ter populũ israhel. ex tralegẽ fuisse
sedomnẽ hominẽ teneri sublege naturȩ.
ut qđ patinon uult. sciat se ponesse faciendũ
Lic& ergo multo amplius p̃uaricator sit qui
non solũ naturalis. sed &iã diuinȩ transgessca
est legis. pullus tamen nisi trans gressionis
peccator ẽ: quia &iã quẽ non condẽpnat

Expanded text:
nt existimari, quorum multos constat sine lege peccatores? Et invenitur, omnes quidem gentes, praeter populum Israel, extra legem fuisse; sed omnem hominem teneri lege naturae, ut quod pati non vult, sciat alii non esse faciendum. Quamvis ergo multo amplius praevaricator sit, qui non solum naturalis, sed etiam divinae transgressor est legis, nullus tamen, nisi transgressione peccator est: quia etiam quem non condemnat
Abbreviated transcription (Latin):
Pucno qtus ulanone poortus pnoyheta ad excorplũ pabliçami illius. dan
tonso pectort oculos eleuare ponaudebat adelum: liberitriseporit alabus miquis. &a
lingua dolosa. Nunc aute ad sccundum respirans gradum. oculos leuauit ad montes.¬
loquitur proph&a. quitamea & ipse mons ertt. & patriarcha mirabilis. gedideo per
istos gradus comp&enter ascendisse ser&xulit. ut nobis ignontntibus cȩlestiũ uirtutum
genera. distinctit nartetione monstrar&. Proph&a ut diximus ad cȩleste hicrusalẽ
conscendens. prinio membro ad scorum merita tleuasse sedicit oculos. ut eorũ p̃cib
iuuarxur. nemens illuis hostilimpugnatione succumber&. Ieuauioculos meos¬
finmiontes. Secundo ordme indubitanter sibi promittit. quod se integre noncrat
posto lasse: Doc& ut quoties bona fix ocord ẽporimus. concedi nobis sine dubi & ate
credamus¬

Expanded text:
n tribulatione positus propheta ad exemplum Publicani illius, qui, tunso pectore, oculos elevare non audebat ad coelum, liberari se petit a labiis iniquis et a lingua dolosa. Nunc autem respirans ad secundum gradum, oculos levavit ad montesloquitur propheta, qui tamen et ipse mons erat, et patriarcha mirabilis; sed ideo per istos gradus competenter ascendisse se retulit, ut nobis ignorantibus coelestium virtutum genera distincta narratione monstraret. Propheta, ut diximus, ad coelestem Jerusalem conscendens, primo membro ad sanctorum merita elevasse se dicit oculos, ut eorum precibus juvaretur, ne mens illius hostili impugnatione succumberet. Secundo ordine indubitanter sibi promittit, quod se integre noverat postulasse, docens ut quoties bona fixa corde petimus, concedi nobis sine dubietate credamus
Abbreviated transcription (Latin):
r& indĩ laude & dicer& Scce nuuc benedicite dum̃. omnes seruidnĩ. Qiistatis indomo
dñi &reliqua. Quo exemplo omnis quim peccati forcam ceciderit. gradibus humilitatis
quibus superna rep&at opus bab&. Quibene gradus quindecim. uel inpsalterio descripti.
uelintemplo salomonis compositi esse peribentur. ut signific& nos per ebdomadam legis.
& ogdoadem dominicȩ resurrectionis. ad superua posse resurgere. Nec alias mundi prin¬
cipem tuadere fas est. quam est requies animę post carnem quasi septima aoate. acre¬
surrectionis infine quasim octaua oreatur. Propter hos quindecim gradus. id est
utriusq testamenti scientiam. aqua diluui que feoncaua uallium. & planitiem camporu
ininm en sum excesserat. altissimos montes quindecim cubitis transcendisse nartetur
Quia fides ȩcdesiȩ quȩ baptis imi unda saqtetur cumgentiles mores sacile super&e. cum pbi¬
sophorum summa ingenia uirtutis culmm e de uincit: Quia & in hoc scło recte m¬

Expanded text:
um, omnes servi Domini, qui statis in domo Domini. Quo exemplo, qui in peccati foveam cecidit, gradibus humilitatis, quibus superna repetat, opus habet. Qui bene gradus quindecim vel in Psalterio descripti, vel in templo Salomonis compositi esse perhibentur: ut significent nos per hebdomadam legis et ogdoadem Dominicae resurrectionis ad superna posse resurgere, nec alias mundi principem evadi, nisi requies animae post carnem quasi in septima aetate, et resurrectio carnis in finem, quasi in octavo creatur. Propter hos quindecim gradus, id est, utriusque Testamenti scientiam aqua diluvii, qua concava vallium et planitiem camporum in immensum excesserat, altissimos montes, quindecim cubitis transcendisse narratur: quia fides Ecclesiae, quae baptismi unda sacratur, cum gentiles mores facile superet, tum philosophorum summa ingenia virtutis culmine devincit: quia et in hoc saeculo recte v
Abbreviated transcription (Latin):
uuificart. qm̃ mandata dni summo studio requi siuit. Nonge apeccatoribus salutẽ cõ memortus
quia similia nonfecerunt. Principium quoq uerborum dm̃ testatur esse ueritatem &
hoc esse caput qđ litterte presens ostendit. uoe homilztatem mnȩacn¬
idehumilitatẽ meã & cripeme. quia¬
propter eloquiũ tuũ uiuifica me
Longe apeccatoribus salus. quia iustificationes
Misericordiȩ tuȩ multȩ dnẽ. secundũ iudicium

Expanded text:
uoniam mandata Domini summo studio requisivit. Longe autem a peccatoribus salutem esse commemorat, quia similia non fecerunt. Prinhoc est caput, quod littera praesens ostendit. COMMENTARIUS. Vide humilitatem meam et eripe me. Humipropter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes Misericordiae tuae m
Abbreviated transcription (Latin):
cũ docueris me illã doctrinã taã quȩq.
iubes fieri anxiliaris ut fiat
dĩ. quia & sids̃ dat increm̃tũ. tam̃ aminis¬
tris uerbi & plantandũ ÷ & inrigandũ. ꝙr¬
mandata tua aequitas. Nihil est enĩ aliud
in eloquiis tuis dñe. nisi pax. nisi aequitas.
nisi uita. Hȩc corde credã hoc labus lo¬
quar. hoc lingua pronuntiem.
saluatorẽ. qui factus ÷ ex semine dauid

Expanded text:
cum docueris me illa doctrina tua, qua quod jubes fieri auxiliaris ut fiat.Dei: quia etsi Deus dat incrementum, tamen a ministris verbi et plantandum est et rigandumandata tua aequitas. Nihil est enim aliud in eloquiis tuis Domine, nisi pax, nisi aequitas, nisi vita: hoc corde credam, hoc labiis eloquar, hoc lingua pronuntiem. salvatorem, qui factus ex semine David
Abbreviated transcription (Latin):
pera in dño. & quasi responder& illi anima eius in
silentio. quare conturbote. nisi quia ñdũ ibi sum
nihil in &uens : Iã nullũ scandalum ꝑtimesco
dat hic mundus. interim habunda inspe. Spes
beris : Salutare uultus mei ds̃ ms̃. id est

Expanded text:
Deo. Et quasi responderet illi anima ejus in silentio: Quare conturbo te, nisi quia nondum ibi sum, nisi metuens? Jam nullum scandalum pertimescodat hic mundus. Interim habita in spe. Spes beris? Salutare vultus mei et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eclinauerunt enim iudei iniquitatem in¬
dm̃. quia nullam uolentes recipere
rationem. effusionem sanguinis in no¬
centis expetebant. Audiant insipientes
iudei dño se tantũ focisse molestiam.¬

Expanded text:
eclinaverunt enim in Dominum iniquitatem, quia nullam volentes recipere rationem, effusionem sanguinis innocentis expetebant. Audiant insipientes Judaei, tantam se Domino fecisse molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
Precipita dnẽ diuide linguas eorum. qm̃ uidi
miquitatẽ & contre dictionem inciuitate.
Die ac nocte circũ dabit eam super muros eius
iniquitas. & labor in medio rius & iniustitia.
Et non defecit deplateis eius. usurc & dolus
N Om̃simimicus maledixiss& mihi. sustinuissẽ utique¬
S Et sus quioderat me super me magna locutus
fuiss&. abscondissem me forsitan ab eo
Tu uero homo unlanimis. dux m̃s & notus meus.

Expanded text:
ne divide linguas eorum quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate die et nocte circumdabit eam super muros eius et iniquitas et labor in medio eius et iniustitia et non defecit de plateis eius usura et dolus quoniam si inimicus maledixisset mihi sustinuissem utique et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset abscondissem me forsitan ab eo t
Abbreviated transcription (Latin):
Ab altitudine diei timebo. ego uero inte spertebo
Undõ laudabo sermones meos. indõ speraui.
nontimebo quid faciat mihi caro
UTotadie uerba mea execrabantur aduersum
me: omnes cogitationes eorum in malum
Irhabitabunt & abscondent. ipsicalcaneũ meũ

Expanded text:
ine diei timebo ego vero in te sperabo in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi non timebo quid faciat mihi caro tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum
Abbreviated transcription (Latin):
artetũ sedicit xp̃c & ȩccła ad agendas gratias.
quia sciebant sibi gloriam resurrectionis
modis omnib: ad futurã. Sedinquo sit para¬
tus ꝑ uerba sequentia declaritur. Cantaboo
& psalmũ dicã dnõ. Cantare diximus. uo¬
cib gratiã referre. Psalmũ dicere p̃dicabili
dnm̃ actione laudare. quȩ duo suꝑiori geminatit¬
one morito udentur aptata. quando in utroq¬

Expanded text:
 dicit ad agendas gratias, quia sibi sciebat resurrectionis gloriam modis omnibus affuturam. Sed in quo sit paratus, per verba sequentia declaratur: Cantabo et psalmum dicam Domino. Cantare diximus, vocibus gratiam referre; psalmum dicere, praedicabili Dominum actione laudare. Quae duo superiori geminationi merito videntur aptata, quando in utroq
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltare supercȩlos ds̃. & super omnẽ tertẽ glorie
atua G LUII. IN P̃NEDISPERDAS DAUIO
INTITULI INSCRIPTIONE
iuere utiq iustitiam loquimini.
recte iudicate filu hominum
Et enĩ incorde iniquitates operamini
interac. iniustitias manus urẽ concinnant
Alienatisunt peccatores auulua. errauerunt
ab utero. loquti sunt falsa
Furor illis secundũ similitudinẽ serpentis. sicut
aspidis surde & obturantis auressuas
Quȩ ron exaudi& uocẽ incantantiũ. & uenefici

Expanded text:
super omnem terram gloria tua in finem ne disperdas David in tituli inscriptione si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas quae non exaudiet vo
Abbreviated transcription (Latin):
ost ab solutionẽ peccati. labia cordis sui aperi¬
enda esse pronuntiat. & ossuũ dicit dñi
ad nuntiare posse preconia.
nillo tẽpore erat dauid quan
& uidebat hȩc futura tempora prefigurata¬

Expanded text:
ost absolutionem peccati, et labia sua aperienda esse pronuntiat, et os suum dicit Domini annuntiare posse praeconia.illo tempore erat David, quanet videbat haec futura tempora
Abbreviated transcription (Latin):
passus est. Primo exaudire petit orationẽ
suam. deinde postulat ne eius de precatio
despiciatur. Sed hoc totũ per illud dicitus.
quod homo ds̃ esse dignatus est.¬
xp̃c miraculis. exercitabatur sc̃ĩtate doctri¬
nae. sed contris tabatur eo maxime
quia fructũ iustitiȩ udei nonferebant¬

Expanded text:
primo commate exaudiri petit orationem suam. Deinde postulat ne ejus deprecatio despiciatur. Sed hoc totum per illud dicitur, quod homo Deus esse dignatus est.ue miraculis, exercitabatur sanctitate doctrinae: sed contristabatur eo maxime, quia fructum justitiae perfidi non probab
Abbreviated transcription (Latin):
mam passionẽ. qui se sacrificiũ ꝓ om̃ibus
Silexit populus ille m alitiam. quando xpm̃
ad librrandũ uenorat interemit.
Sed & nune ipsi iudei falsalo quntur de¬
iniquitatẽ magis quã loqui aequitatem.
Plerumq homines qui peccata faciuint. per
decorem se compositȩ locutionis ab scondunt
Terba precipitationis dixit. quia sum&¬
ipsos p̃cipita uerunt. sicut diabolus semor
dolo sam. quia aliud habuerunt in
sermone. aliud in corde. Id est

Expanded text:
mam passionem, qui se sacrificium pro omnibus Dilexit populus ille malitiam, cum eum ad liberandum venerat, interemit. Sed et nunc ipsi Judaei falsa iniquitatem magis quam loqui aequitatem. Plerumque homines qui peccata faciunt, per decorem se compositae locutionis abscondunterba praecipitationis, dicit: quia semetipsos praecipitaverunt: sicut diabolus de coegua dolosa: quia aliud habuerunt in sermone, aliud in corde. Propt
Abbreviated transcription (Latin):
sub uenii graui uulneri. secundũ magnam.
misericordiã tuã. Graue ost qđ habeo.
sed ad omĩ potentom confugio De meo tam
lȩtali uulnere desperarẽ. nisi tantũ me¬
dicũ repperirem.

Expanded text:
Subveni gravi vulneri secundum magnam medicinam tuam. Grave est quod habeo, sed ad Omnipotentem confugio. De meo tam lethali vulnere desperarem, nisi tantum medicum reperirem.
Abbreviated transcription (Latin):
m. Sacrificium dõ sps contribulatus. cor contri¬
tum & humiliatum ds non despicies
Benigne fac dnẽ in bona uoluntate tua
sion. & edi ficentur muri hre rusalem.
Tunc acceptabis sacrificiũ iustitiȩ. oblationes
& holo causta. tunc imponent suꝑ altare tuũ
tulos .LI. INPIÑ INTELLECTUS DD̃ CUMUEÑ¬

Expanded text:
s contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et aedificentur muri Hierusalem tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos i
Abbreviated transcription (Latin):
Nequando rapiat & non sit qui eripiat
Quando diabolus rapit. est quieripiat ad salutẽ.
Quando dñs ad uindictam tralnt. non est
qul liberare possit.
mam psalmodiam. Sedhȩc uia ubi ducat ex¬
ponit. Quo ostendã illi salutaredĩ. Clariesa
semita. quȩ ducit ad cȩli terrȩq. ercatorem.

Expanded text:
Nequando rapiat, et non sit qui eripiat. Quando diabolus rapit, est qui eripiat ad salutem: quando Dominus ad vindictam trahit, non est qui liberare possit mam psalmodiam. Sed haec via ubi ducat, exponit, quo ostendam illi salutare Dei. Gloriosa semita, quae ducit ad coeli terraeque creatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbia quoq salomonis. ad extremũ claudit alphab&ũ. quodtoite morro suppu¬
tatur. Quomodo autẽ in his nr̃is litteris ponpotest quis adlegenda uerba

Expanded text:
uerbia quoque Salomonis extremum eludit alfabetum, quod tetrametro suppuuerbia quoque Salomonis extremum eludit alfabetum, quod tetrametro supputatur. Quomodo autem in his nostris litteris non potest quis ad legenda uerba
Abbreviated transcription (Latin):
rum Cente simi decimũ. & centesimũ undecimũ. & hunc dequonunc scribi¬
mus & cente simũ qadiegesimũ quastum. In prioribus tamen singulis litteris:
singulos uersiculos qui trim& ro iambico constantesse sub nexi. Inferiores uero
t& pe m&ro iambico constare. sicuti & deutero mi canticũ scriptum est: Incente¬
sino octa uodecio singulas litteras octoni uersus sccuntur : Incentesimo .xł.
quarto singulis litteris singuliuersus deputantur Sunt qui & alios putent hoc
ordine incipere. sed falia eorum opmio est H abes & in lamentationibus hieremiȩ
quattuor al fabeta Equibus duo prima quasi saffico m&ro scripta sunt : Quia tres
uersiculos qui sibi conecisunt. & ab una tantũ litterr incipiunt. heroici cõmacon¬
cludit estium u ero alfabetum trimaero scriptũ ẽ & ternis litteris: Sedeis¬
dem ternis uersus icipiunt. Quartũ al fabetũ. simile t̃ primo & secundo Pro¬

Expanded text:
rum: centesimum decimum et centesimum undecimum et hunc, de quo nunc scribirum: centesimum decimum et centesimum undecimum et hunc, de quo nunc scribimus, et centesimum quadragesimum quartum, uerum in prioribus singulis litteris singulos uersiculos, qui trimetro iambico constant, esse subnexos, inferiores uero tetrametro iambico constare, sicuti et Deuteronomii canticum scriptum est; in centesimo octauodecimo in singulas litteras octoni uersus secuntur; in centesimo quadragesimo quarto singulis litteris singuli uersus deputantur. sunt, qui et alios putent hoc ordine incipere, sed falsa eorum opinio est. habes et in Lamentationibus Hieremiae quattuor alfabeta, e quibus duo prima quasi Saffico metro scripta sunt, quia tres uersiculos, qui sibi conexi sunt et ab una tantum littera incipiunt, heroici comma concludit; tertium uero alfabetum trimetro scriptum est et a ternis litteris, sed eisdem, terni uersus incipiunt; quartum alfabetum simile est primo et secundo. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
bantur insertȩ. Respondi scđm ordinẽ litterarũ. eum. tẽ. compositũ. Quouide¬
lic& exprima littera quȩ apud eos uocatur aleph. octo uersus inciperent Rur¬
sus ex sequenti beth totidem uersus ex ordiũ sumerent. Ac postea exgimel idem
numerus cõplerour Atq ita usq ad thau. quȩ apud eos extrema littent ẽ. psalmũ
esse conscriptũ Et in singulis quibusq elementis. scđm interprȩtationẽ eorum
debert intelligi. quȩ sequerentur. Identidem flagitasti. ut tibi int̃pretationes
singularum edicerem litttrirrum Dixifateor. Verum quia propter barbariem
linguarũ memoria labitur omne quod diximus. desideras cõmentariolum fieri Utsi
maliquo forte titubaueris. obliuionẽ lectio consoletur. Ac prius quã desingulis dis¬
serrm. scire debes quattuor psalmos scđm ordinẽ hebreorũ incipere elemento¬

Expanded text:
bantur insertae. Respondi secundum ordinem litterarum eum esse conpositum, quo uidebantur insertae. Respondi secundum ordinem litterarum eum esse conpositum, quo uidelicet ex prima littera, quae apud eos uocatur aleph, octo uersus inciperent, rursus ex sequenti beth totidem uersus exordium sumerent ac postea ex gimel idem numerus conpleretur atque ita usque ad tau, quae apud eos extrema littera est, psalmum esse conscriptum et in singulis quibusque elementis secundum interpretationem eorum debere intellegi, quae sequerentur. identidem flagitasti, ut tibi interpretationes singularum edicerem litterarum. dixi, fateor; uerum, quia propter barbariem linguae memoria elabitur omne, quod diximus, desideras commentariolum fieri, ut, si in aliquo forte titubaris, obliuionem lectio consoletur. Ac priusquam de singulis disseram, scire debes quattuor psalmos secundum ordinem Hebraeorum incipere elemento
Abbreviated transcription (Latin):
mutero dequo ab sulute dictus est nilul debuit preponi R lic& & alnipsal¬
mi deipsc multa dicant: nemo tamen de eiis quȩ fuit interris conuersatione
sic loquitur Et qm̃ adhunc quȩ dicenda sunt cuncta respiciunt. meritocaput
scĩ operis ponitur Namquidam tituli. quidam prȩfationis locum eum tenere dixerunt:
otus psalmihuius proph&a referente narctur textus. In prima paste. uitã scẽ in car¬
infuturo iuditio debitas recipere cominemoret ultiones. N onsit impu ronsic¬
roixs tertiys. qrym cextesiarm octaxym decimym ꝓsal mỹ tisi ix¬
sinuare conarer. & dicerẽ omnẽ morelem locũ ineo .tẽ. comprehensum. & quomo¬
do phrlosophi solerent disputationes suas. mphrsicam. ethicam. logicamq patiri.
ita & eloquia diuina aut denaturx disputare. ut ingenesi & ecclesiaste. aut demo¬
ad sumat confirm&. atq concludat. quȩ propriȩ astis dialecticȩ sunt Studio¬
sissime ꝑ qui sisti. quid sibi uellent hebreȩ littere. quȩ psalmo quẽ legebamus uide¬

Expanded text:
tori, de quo absolute dicturus est, nihil debuit praeponi. Nam licet et alii psalmi de ipso multa dicant, nemo tamen de ejus qui fuit in terris conversatione sic loquitur: et quoniam ad hunc quae dicenda sunt, cuncta respiciunt, merito caput sancti operis ponitur. Nam quidam tituli, quidam praefationis locum eum tenere dixerunt. Totius psalmi hujus propheta referre narratur textus. In prima parte vitam sanctae incarin futuro judicio debitas recipere commemorat ultiones. COMMius tertius, cum centesimum et octauodecimum psalmum tibi insinuare conarer et dicerem omnem moralem locum in eo esse conprehensum et, quomodo philosophi solerent disputationes suas in physicam et ethicam logicamque partiri, ita et eloquia. diuina aut de natura disputare, ut in Genesi et Ecclesiaste, aut de moadsumat, confirmet atque concludat, quae proprie artis dialecticae sunt —, studiosissime perquisisti, quid sibi uelint Hebraeae litterae, quae psalmo, quem legebamus, uide
Abbreviated transcription (Latin):
SCABELLUM PE¬
DUM TUORUM.
Virgam uistutistuȩ emitt& dñs exsion. do¬
minare inmedio inimicorum tuorum.
qTecum principium in die iustutistuȩ. in splen¬
dorib scõrũ. exutero ante luciferũ genuite:

Expanded text:
scabellum pedum tuorum. Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion, dominare in medio inimicorum tuorum. Tecum principium in die virtutis tuae, in splendoribus sanctorum ex ut
Abbreviated transcription (Latin):
rpori mortali amimam coniunctam intellego. ideo nepeccatũ in ulescat. ate petouiuificari. Sciens quia concupiscentia carius mastem operatur. Nam quo d dioct
inquit ex corporis infirmitate . in huius habitaculi mortali statione. prȩtedio in becillitatis corporeae. confirmame in promissionibus tuis. ut ablato somno¬
Et ideo paupertate mandana ianuam seueris diuitns aperit. & frequenti meditatio¬
ne. quasi tabulas sua p̃ cordia dĩ mandatis ex hib&. Que uelut molli caera cõplana¬
ta. promłassime iubentis imperium. quasi grafium scribentis acciperent: Adhesim ofo¬

Expanded text:
rpori mortali animam coniunctam intellego: ideo ne delictum invalescat a te peto vivificari, sciens quia concupiscentia carnis mortem operatur. Vias meas iguratae. Dormitavit anima mea. In hujus habitaculi mortalis statione. Prae taedio. Imbecillitatis corporeae. Confirma me in verbis tuis. Ut ablato Et ideo paupertate mundana januam severis divitiis aperit, et frequenti meditatione quasi tabulas sua praecordia Dei mandatis exhibet, quae velut molli cera complanata promptissime jubentis imperium, quasi graphium scribentis acciperent: Adhaesi, in
Abbreviated transcription (Latin):
corum tuorũ cucurri. qm̃ istulta pa¬
tiebar propter uerbamdĩ obspem futurȩ
beatitudinis. Cum dilatares cormeum.¬
id est cum in altitudine scãrum scripturarũ
mysterium sc̃ẽ trinitatis mih in sinuare

Expanded text:
torum tuorum cucurri. Quando multa patiebar propter verbum ob spem futurae beatitudinis. Cum dilatares cor meum. Cum in amplitudine sanctarum Scripturarum mysterium mihi beatae Trinitatis insinuare
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicia tua ponsum oblitus. Illa uidicia.
quȩ in euangelio proferers ait. Hoc est
iudioiũ meum. ut omnis quicredit irt¬
riorum facinorũ in dulgentiã meriu.
quȩso neme patiaris de ite ratione peo¬

Expanded text:
Iudicia tua non sum oblitus. Illa iudicia quae in evangeliis proferens ait: hoc est iudicium, ut omnis qui credit iriorum facinorum indulgentiam merui, quaeso ne me patiaris de iteratione pec
Abbreviated transcription (Latin):
quise eleuauerunt isuperbiam. delian¬
res inerepas aduersarios qus unt mẽbra
diaboli hero&icos uel malos xp̃ranos. qͥ c̃¬
tramandata dĩ agunt: Increpas illos per
tuos scõs ut eos ad humilitatẽ scam quã¬
do dicturꝰ eris. ite male dicti in ignẽa &nũ¬
oxista ecde : iã diligentis inimicos suos
Auferame olꝓbriũ qđ ideo andio & con¬
tẽptũ qđ ideo contẽpnor. quia testimonia
tua id÷: martiria tua exqui siui: ut ini¬
miei nr̃i inde nos uenerentur. unde con

Expanded text:
 superbia. Velres increpas adversarias potestates, membra diaboli, haereticos vel malos homines, qui contra mandata Dei agunt. Increpasti illos per tuos sndo dicturus erit: Ite, maledicti, in ignem iae est, jam diligentis inimicos suos, Aufer a me opprobrium, quod ideo audio, et contemptum, quod ideo contemnor, quia testimonia tua, id est, martyria tua, exquisivi. Ut inimici nostri inde venerentur, unde con
Abbreviated transcription (Latin):
date dnm̃. Deniq. quinta editio psalmihuius initiũ. ita posuit. Iaudate. HA. id ÷
dnm̃. Quia .ia. unũ ex decẽ nominib dĩ intellegitur. quȩ hneronimus ad marcellam
dereliquisti. & ds̃ ds̃ ms adte deluce uigilo. & his similia. Quartũ. sabbaoth. qđ
est txercituũ. Quntũ eliou. quẽ nos excelsũ dicimus. Sextũ eiẽi qđ mexodo legit᷑
Qui ÷ misit me. Septimũ adonar. Quẽ nos dnm̃ generaliter appellam. Octauũ. iã
ꝑp&randa. Primo modo hostatur ꝓph&a populũ deuotũ laudare dnm̃. qui humiles
dicit esse psallendũ. qui supplicantib beneficia ꝓfutura concedit. Qm̃ quide suis ui¬
ribus presumunt ei placere non possunt.¬
CXLUII.ALLELUIA ALELUIA.¬

Expanded text:
date Dominum. Denique quinta editio psalmi hujus initium ita posuit: Laudate jam, id est, Dominum, quia Ia unum ex decem nominibus Dei intelligitur, quae Hieronymus ad Marcellam Deus Deus meus, ad te de luce vigilo , et his similia. Quartum Sabaoth, quod est exercituum. Quintum Helion, quem nos excelsum dicimus. Sextum Esereheie, quod 354 in Exodo legitur: Qui est misit me . Septimum Adonai, quem nos Dominum generaliter appellamus. Octavum la, petranda. Primo modo hortatur Propheta populum devotum laudare Dominum, qui humiles dicit esse psallendum, qui supplicantibus beneficia profutura concedit; quoniam qui de suis viribus praesumunt, ei placere non possent.CXLVII. Alleluia. ARGUM
Abbreviated transcription (Latin):
acpo salutis cauoio
I&etur omne seculum
I hc redeptor gentium
Sanauit orbem languidum.
Sex ante paschȩ ferias
Aduenit inb&haniam
ubi pie post triduum
Resuscitauit lazarum
N ardi maria pistici
Sumpsit libiaem mox optimi
Unxit beatos dñi
Pedes rigando lacrimis.
Post hȩc iugalis asinae
Iihc̃ supernus arbiter
Pullo sedebat inclrtã
Pergebat hiero solimam.
O quam stupenda pi&as
Miite dĩ clementia
Sessor aselli fieri
Dignatus est auctor sęculi
Ramos uirentes sumpseret
Palma recisos tenerte
Turba processit obunam
Regi perhenni plurima
onor decus imperium
Sit trinitati unice
Patrinato parirclito
Der infinita sęcula ameri.

Expanded text:
agno salutis gaudio Laetetur omne saeculum, Jesus Redemptor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asinae Jesus supernus arbiter Pullo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor saeculi. 6. Ramos virentes sumpserat Palma recisos tenera, Turba praecessit obviam Regi perenni plurima. 7. Honor, virtus, imperium Sit Trinitati unicae, Patri, Nato, Paracleto Per infinita saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
suam. deinde postulat ne eius de precatio
despiciatur. Sed hoc totũ per illud dicitus
quod homo ds̃ esse dignatus est.¬
xp̃c miraculis. exercitabatur sc̃ĩtate doctri¬
nae. sed contris tabatur eo maxine.
quia fructũ iustitiȩ iudei nonfrrebant¬

Expanded text:
suam. Deinde postulat ne ejus deprecatio despiciatur. Sed hoc totum per illud dicitur, quod homo Deus esse dignatus est.ue miraculis, exercitabatur sanctitate doctrinae: sed contristabatur eo maxime, quia fructum justitiae perfidi non probab
Abbreviated transcription (Latin):
IPropter quid irritauit impius dm̃:¬
dixit enim incorde suo. Non requii&¬
cuos. Uides quoniam tu laborem & dolorem consi¬
dertes. ut trcdas eos inmanus tuas.
Tibi derelictus est pauper. orphano tueris adiutor¬
E Contere brrchium peccatoris & maligni.
quae r&ur peccatum illius & Non inueni&ur
x Pñs regnabit in&ernũ & inscłm : seculi::
peribitis gentes d&erte illius.
Desiderium pauperum ex audiuit dñs.
preparctionem cordis eorũ audiuit auris tua.

Expanded text:
uid irritavit impius Deuin corde suo, Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper, orphano tu eris adjutor. Contere brachium peccatoris et maligni, quaeretur peccatum illius et non invenietur. Dominus regnabit in aeternum et in saeculum saeculi: peribitis gentes de terra illius. Desiderium pauperum exaudivit Dominus, praeparationem cordis eorum audivit
Abbreviated transcription (Latin):
uãuis & adlitterit̃ possit intellegi. cȩlos en artesse
głaiti dĩ. cũ magos adbedhleem uenientes. dux
stella p̃cesserat. quȩ stans supͣ cunabula eius os¬
tendit dñi saluatoris aduentum.
Tamen hoc melius ad apłos & euangelistas & ꝓ
ph&as conuestimus. quide aduentu ipsius seĩs¬

Expanded text:
uamvis et ad litteram possit intelligi, coelos enarrasse gloriam Dei, cum Magos ad Bethleem venientes dux stella praecesserit, quae stans supra cunabula ejus, ostendit Domini Salvatoris adventum , tamen hoc melius ad apostolos convertimus et prophetas, qui de adventu ipsius dis
Abbreviated transcription (Latin):
x audi& illũ nonde terte tantum. ubi se
porit clarificare. uerũ &iã decęlo. ubiiam
ad dexterit̃ patris interpellans pronobis.
d& ribulatione dat auxiltũ. ut quando infir¬
mamur. tunc potentes simus. Nã uana salus
hominis quȩ nondexterȩ sed sinistrȩ eius ẽ.
aoc eni s toluntur inmagnã supbiã. quicũ¬
q peccantes tẽporaliter salui facti suiti
oc hi suꝑbis p̃ftruntur honoribus. atq. in his exult

Expanded text:
xaudiet illum, non de terra tantum, ubi se petiit clarificari ; verum etiam de coelo, ubi jam ad dexteram Patris interpellans pro nobis , de tribulatione dat auxilium, ut quando infirmamur, tunc potentes simus . Nam vana salus hominum , quae non dexterae, sed sinistrae ejus est: hac enim extolluntur in magnam superbiam, quicumque peccantes temporaliter salvi facti sunt. et hi superbis praeferuntur honoribus, atque in his exsult
Abbreviated transcription (Latin):
& abim̃ insalutarituo. & in nomine dĩnri magnificabim̃
Impleat dñs om̃s pocitiones tuas. runc cogno¬
ui quoniam saluum fecit dñs xpm̃ suum
Ex audi& illum de caelo scõ suo. inpotentatib
salus dexterat eius
Hi incurribus & hi mequis. nos autem in nomine
dñi dĩ nri inuocabimus
Ipsi obligati sunt & ceciderunt. Nos autem
t. Nos autẽ spem figentes in&ernuis neq głam mitm̃ quȩ rentes. in nomine dinũ dĩ nr̃i exultabimus

Expanded text:
 nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. Ipsi obligati sunt et ceciderunt: nos autem . Nos autem spem figentes in aeternis, neque gloriam nostram quaerentes, in nomine Domini Dei nostri exultabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tribuat tibidñs pon scđm coreorũ. quiputauer
ꝑsequendo delerete posse. sod scđm cortuum
Exultabimus. qđ tibimors nihil nocebit itaenĩ
nec nobis eã nocere posse monstraebis. Et
consessio nominis tui nonsolum non perd&.¬
intertc. sed &iam quibus incelo interpellas

Expanded text:
tibi Dominus, non secundum cor eorum qui putaverunt persequendo delere te posse; sed secundum cor tuum, etabimur, quod tibi mors nihil nocebit, ita enim eam nec nobis nocere posse monstrabis. Et confessio nominis tui nonin terra, sed etiam quibus in caelo interpellas
Abbreviated transcription (Latin):
pascuȩ ibime collo cauit
uꝑ aquã resictionis educauit me. animã meã conuer
Heduxit me super semitas iustitiȩ ꝓpt̾ nomen suum.
Nam & siambulauero in medio umbrȩ mortis.
nontimebo mala quoniam tu mecum es
Virga tua & baculus tuus. ipsa me consolata sunt
Parasti in conspectu meo mensam. ad uersus
eos qui tribulant me

Expanded text:
t er aquam refectionis educavit me animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribula
Abbreviated transcription (Latin):
matres nr̃ȩ quasi uiduę.
A quã nric̃m pecunia bibinus. & lig¬
na nrce prtcecio com parir uimus.
Ceruicibus minabanuur. lassis non
dabatur requies
Aegipto dedimus manum. & assirus
Patres nr̃i peccauerunt & non sunt.
nos autẽ miquitates eorũ postauimus.

Expanded text:
tres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non dabatur requies. Egipto dedimus manum et AssiriisPatres nostri peccaberunt et non sunt: nos autem iniquitates eorum portabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
& in bitcchio fostitudinis suae
Side dero triticum tuum ulqre ci¬
bũ mimicistuis. & sibiberint filii ali¬
eni uinũ tuum. in quo labortesti.
Quia qui congregabunt illud comedenT.
& laudabunt dum̃. & qui compostant
illud. bibent matrus scĩs meis.
Trensite trensite per portas. prte¬
parate uiam populo. planum
facite iter. & eligite lapides.
Et eleuate signum ad populos. ecce

Expanded text:
et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ds̃ ur̃ ultionem adduc& r&ribu¬
tionis. ds̃ ipse ueni& & saluabit uos
Tunc aperientur oculicecorum.
& aures surdorum patebunt
Tunc sali& sicut ceruus daudus.
& aperta erit lingua mutorum.
Quia scissȩ sunt in deserto aquae.
& torrentes insolitudine.
Et quȩ ertent arida instagnum
& sitiens in fontes aquarum.
In cubilibus in quibus prius ditcones
habitabant ori&ur uiror calami & iunci.
Et erit ibi semita & uia. & uia scã uocabit᷑.
N onqrensibit ꝑ eã pollutus. & hȩc erit no¬
bis directa uia. itaut stulti ñ errent ꝑ eã.
Nonerit ibileo & mala bestia non
ascend& ꝑ eam. nec inueni& uribi.
Et am bulabunt qui liberati fuerint.
&redempti ad nõ.
Conuertentur & uenient insron cum

Expanded text:
em adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum
Abbreviated transcription (Latin):
pon&ur mea murus. & ante murtele
A perite postas & ingrediatur gens iusta
custoditns ueritatem.
U &us error habuit. seruabis pacem.
pacem quia inte spercuimus.
S pertestis indño in scłis adernis. in
dño dõ forti mper p&uum.
Quia in curuabit habitantes inexcelso
ciuitatem sublimem humiliabit.
Humiliabit eam usq ad tertem.
d& itr het tam usq ad puluerem.
Conculcabit tam pes pauperis.
gressus egenorum.
Semita iusti recta est. rectus callis
iusti ad ambulandum.
Et insemita iudiciorũ tuorũ dnẽ sus¬
tinuimuste. nomentuum & memo¬
riale tuum indesiderio animae.
Anima mea desidertruntem nocte.
sed & spũ meo imprȩ cordus meis.
de mane uigilabo ad te
Cumfeceris iudiciatua interte. iustiti¬
am discent habitatores orbis.
Misere amur impio. & non disc& face¬
re iustitiã. interit scõrum ini qua
gessit. & non uidebit gloriam dñi:

Expanded text:
Ponetur in ea murus: et antemurale. Aperite portas ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte; sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores terrae. Misereamur impio, et non discet facere justitiam. In terra sanctorum iniqua gessit, et non videbit gloriam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
coucant occili mei la¬
crimas per diem & noc¬
tem. & nontaceant.
Qm̃ contritione magna contrita est
uirgo filia populi mei. plaga pessi¬
Siegressus fuero ad agros. ecce occi¬
sigladio. & simtroiero in ciuitatem.
intererm quam ignorte uerunt.
N um quid proiciens ab iecisti iudam:
aut sion abhominata .ẽ. animatua:
Quare ergo percussistmos. ita ut nulla
sit sanitas.
Ex prctauimus pacẽ & pon est. bonũ &
tempus curtetionis. & ecce turbatio.
Cogno uimus dnẽ impi&ates intẽs. & mi¬
quitates patrum nrõrum . q peccauimꝰtͥ
U tnos des in obprobrium ꝓpt̾ nomen
tuũ. neq facias nobis contumeliam.
Soli gloriȩ tuę recordare. ne irritum
facias foedus tuum nobiscum.

Expanded text:
ucant oculi mei lacrimas per diem et noctem: et non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessigressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecin terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum