comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michaie. filius recchur. filiꝰ asaph. & fr̃s
euis semeia. & ararel. malalai. galalau.
maai. nathanahel. & uida. & ananr
in uasis cantici dauid iuri dei. Et esdrã
scriba aute eos in porta fontis. & contra
eos ascenderunt in gͣdib ciuitatis dauid.
inascensum muri suꝑ domum dauidꝰ
& usq ad portam aqͣrum ad orientẽ. Et
chorus scłs gr̃as referentium ibat ex ad¬
uerso & ego post eum. & media pars po¬
puli suꝑmurum & suꝑ tͣrem furnoꝵ. &
usq ad murum latissimũ & suꝑ turrẽ
ephraym. & suꝑ portam antiqͣm. & suꝑ
portam piscium. & turrem ananeheb &
turrem emath. & usq ad portam gregĩ.
& steteruut in porta custodie. Stetert̃q
duo chori laudantium in domo dei. Ee
ego & dimidia pars magistratuũ me̾¬
cum: & sacerdotes eliachim. maasias
miamn. michea. helyoerai. ⁊ acharia.
annania intubis. & maasia. & semeisi.
& elearar. & ari. & iohannan. & mel¬
chia. &e elam. & erer. Et clare ceciner̃t

Expanded text:
Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ces suas: ut laudarent & confiterentur
uarent eq ꝑordinem. Mathania. &
belbecia: oboedia. mosollam. thelmon.
accub. custodes portarum: & uestibuloꝵ
ante portas. Hi in dieb ioachim filii
iesue. filiĩ ioselech. & in dieb neemiẽ
ducis: & esdre sacerdotis scribeq t
dedicatione autem muri irłm requisi¬
erunt leuitas de om̃ib locis suis. ut
adducerent eos in irłm: & facerent de¬
dicationem & leticiam in actione gr̃aꝵx
& in cantico. in gmbalis. psalteriis. &
&e de regionib gabee. & armaueth:
q̃m uillas edificauerunt sibi canitores
feci pͥncipes iuda suꝑ murum: & statiu
auos choros laudantium magnos. Et
ierunt ad dexteram suꝑ murũ ad por¬
tam sterquilinii. & it post eos osias. &
melia pars pͥncipum ida: & ararias.
esclias. & mosollam. iuda & beniamur.
& semeia. & iheremia. Et de filus sacer¬
dotum in tubis. ⁊ acharias filius iona¬
than. filius semie. filiꝰ mathane. filius

Expanded text:
vices suas ut laudarent et confiterentur vices suas ut laudarent et confiterentur varent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custoante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores ifeci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es corum unusquisq in officio suor.¬
Iosue autẽ genuit ioachims &e roachimn
genuit eliasib. Et eliasibgenut ioiada:
& ioiada genint ionatharr. & ionatban
genuit iedna In dieb autẽ ioachime¬
rant sacerdotes & pͥncipes familiarum.
rasaie & amarie heremie. auanie. es¬
dre. mosollam. amarie. iohannan. mi¬
lica. ionathan. sebenie. ioseph. aramed¬
na maraioth. elchi. addaie ⁊ accharie.
genton. mosollam. abie. ⁊echeri. mia¬
min. & modaie. felchi. belge. samua.
semaie. ionathan. ioiarib. mathaiua.
iadaie. ari. sellaie. cellaia. mocelor. el¬
chie. a sebia ydaie. nathanahel. Leuite
u dieb eliasib. & ioiada. & ionan. & ied¬
doa. scripti pͥncipes familiar & sacerdo¬
tes in regnodarii ꝑse. filu leru pͥncipes
familiarum scͥpti in libro uerboꝵ dierũ:
& usq ad dies ionathan filii eliasib. Et
pͥncipes leuitarum asebia. serebia. Oie¬
sue filius cedmihel. & frẽs eorum ꝑui

Expanded text:
fratres eorum unusquisque in officio suo Hfratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
in asersual. & in bersabee. & in filiab
euis. & in siceleg. & in mochona. & in
filiab eius. & in remmon & in sara. &
in ierumuth. ⁊ anoa. odollam. & inuil¬
lis earum. lachis & regionib eiꝰ. erecha¬
& in filiab eiꝰ & manserunt in bersa¬
bee usq ad uallem ennom. filii autem
benianun: ageba. mechinas. & heia. Q
bethel. & filiab eus anathoch. nob.
anania. asor rama. gethaum. madid.
sebom. neballath. & ouo. ualle artifi-¬
cum. Et de leuitis: partiones uida &e
beniamin. Hi autem sacerdotes & le¬
uite: qui ascenderunt cũ ⁊ orobabel filio
salathiel. Iosue. saraia. iherennas. es¬
dras. amaria. melluch. accus. sechenia.
reum. meremoth. addo genton. abia.¬
miamin. madia. belga semaa. & ioia¬
rib. ydaia. sellum. amoch. helcheia. y¬
daia. Isti pͥncipes sacerdotum & fratres
eorum: in diebziosue. Porro leuite. ie¬
sua. benuui. cedimhel. sarebia. iuda.¬
iuda. mathanias. suꝑ ymnos ipsi oe
fr̃es eorum: & becbecia. atq ethariin.

Expanded text:
iliabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum MeremMiamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni
Abbreviated transcription (Latin):
as & logem p̃cepistieis uni manu moy¬
si serui tui. Panem qͦq de celo dedisti
eis in fame eorum: & aqͣm de petra e¬
duxisti eis sitientib. Et dixisti eis ut
ingrederent᷑ & possiderent f̾ram suꝑ
qͣm leuasti manũ tram ud traderes eis.
ipsi uͦ & patres nr̃i suꝑbe egerunt & in¬
durauerunt ceruices suas. & ñ audie¬
runt mandata tua & noluer̃t audire.

Expanded text:
as et legem praecepisti eis in manu Moas et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
ut dares ei t̾ram chananei. ethci. amorrei.
& phereaci. & iebusci. gergesei ut dares
semim eiꝰ. & implesti ũba tua q̃m iustus
es: & iudisti afflictionem patrum nr̃oꝵ
in egypto. clamorẽq eoꝵ audisti suꝑ ma¬
re rubrum: & dedisti signa & portenta
in pharaone & in uniuersis seruis eiꝰ &
mornm popło terre illius. Cognouisti
emn qi supbe egerant contra eos: & fe¬
cisti tͥ nomen sicut & in hac die. Et mare
diuisisti ante eos: & transierunt ꝑ me¬
dium maris in sicca. ꝑsequutores autẽ
corum ꝓietisti in ꝓfundum quasi lapidẽ
inaquas ualidas. & in columpna nu¬
bis ductor eorum fiusti ꝑ diem & in colũꝑ¬
na ignis ꝑ noctem: ut appareret eis uia
ꝑ quam ingͣdiebant᷑ Ad montem quoq
synai descendisti. & loquutꝰ es cum eis
de celo. & dedisti eis uidicia recta & le¬
gemueritatis: cerimonias & precepta
bona. & sabbatum sc̃ficatum tuum
ostendisti eis. & mandata & cerimom.¬

Expanded text:
ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
seinen filiorum ist ł ab orm filio alie¬
nigena. & steterunt & confitebant᷑ pec¬
cata sua: & iniqͥtates patrũ suorũ. Et
consurrexerunt ad standum. & lege¬
runt in uolumine legis dm̃ dei sui.
quater in die & qͣter in nocte confite¬
bant᷑ & adorabant dñm deum suũ.
urrexerunt autẽ suꝑ gradum leuita¬
rum iosue & bani. cedimeb sapnia. bu¬
ni.sarabia. bani. canam: & clamaue¬
runt uoce magna ad dũm d̃m suum.
Et dixerunt leuite iosue & cediihel.
bonu: asepina. serebia. odoia. sebna.
phataia. Surgite. benedicite dño deo
ur̃o ab eterno usq ad em̃num: & bene¬
dicant nomun gle tue excelso in om̃i
benedictione & laude. li ipse dñe soł.
⁊ unũsa qͦ in ea st̃: maria ⁊ oĩa que in eis
st̃ ⁊ tuuificastiomina. et exercitus celi
te adorat. Tu ipse dñe ds qͥ elegisti abrã
& eduxisti eum de igne chaldeoꝵ. & po¬
siusti nomen eiꝰ abraham: & inuenisti
cor eiꝰ fidele coramte. & ꝑcussisti cũ eo fedꝰ

Expanded text:
filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia SebnPhataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt de filiis iuda: & filiis ben¬
iamin. De filiis iuda. athaias filius ardi-¬
aui. filii zacharie. filii amarie. fili sapha¬
tia. filu malalchel. De filiis phares. yma¬
sia filius baruch. filius colora. filiꝰ aria.
filius adaia. filius ioiarib. filiꝰ racharie.
filius solenites. Omnes filii phares qui
habitauerunt in irłm qͣdringenti sexa¬
ginta octo: uiri fortes. Hi siuitautẽ filu
bemanim. sellum filiꝰ mosollam. filius
ioẽd. filius phadaia. filius colaia. filius
maasia. filius ethehel. filus asia. & post
eum gabbai. sellai. nongenti uiginti
octo. Et iohel filius ierri p̃positus eorum.
& iuda filius sennua: suꝑciuitatem scos.
Et de sacerdotib. idaia filius ioarib. iaa¬
chui. saraia. filius helchia. filius mesqͥl¬
lam. filius sadoch. filiꝰ meraioth. filiꝰ
achitub. pͥnceps domꝰ der: & fr̃es eorum
facientes oꝑa templi octingenti uiginti
duo. Et daia filus ierdam. filiꝰ phelelia.
filius ainsi. filius ⁊acharie. filiꝰ phessuł:

Expanded text:
habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur
Abbreviated transcription (Latin):
ma om̃is ligni: uindemie qͦq & olei af¬
feramus sacerdotib ad garophilatium
dei nr̃i. & detimam partem terre nr̃e leui¬
tis. Ipsi leuite decunas accipient: ex om¬
nib cuuitatib oꝑum nr̃oꝵ. Erit autem
sacerdos filiꝰ aaron cum leuitis in deci¬
mis leuitarum. & leuite offerent deci¬
mam partem decime sue in domo d̾i nr̃i
ad garophilatium in domo thesaura.
Ad garophilatium enim deportabunt
filiu isrł & filii leui pͥmitias frumenti.
iuni. & olei. & ibi crunt uasa sc̃ificata.
rent unam partem dedecem qui habita
pulus omnib uiris. qͥ se sponde obtule-¬
rant: ut habitarent in irłm. Hi sunt
itaq principes ꝓuuicie qui habitauer̃t¬

Expanded text:
ma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, rent unam partem de decem, qui habitaedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
ceps ad laudandu: & ad confitendũ in
oratione. Et berbetia scł̾s de fratrib eius.
& abda fillus sauimua filius galal filiꝰ
ydichim. Om̃s leuite in cuntate ic̃a. du¬
centi octoginta qͣtuor. Et ianitores. accob.¬
& thelinun. & frẽs eorum qͥ custodiebant
ostia: centum septuagunta duo. Et reliq̃
ex isrł. sacerdotes & leuite in uinuersis
ciuitatib uida: unꝰquisq in possessione
sua. Et nathinci qͥ habitabant in ophel
& siaha. & gaspha de nathineis: & ep̃s
leuitarum inirłm. Ai filius bani. filiꝰ
a sabie. filius inathanie. filiꝰ raiche. Deꝰ
filiis asaph. cantores in munsterio domꝰ
dei. p̃ceptum quippe regis suꝑ eos erat: &
ordo in cantorib ꝑ dies singłos. Et pha¬
taia filius meserehel de filus dra filii iu¬
da. in manu regis iuxta omne ũbum po-¬
pulr: & indomib ꝑomies regiones coꝵ.
De filiĩs uida habitauerunt ii cariathar¬

Expanded text:
ps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariathar
Abbreviated transcription (Latin):
guita quinq. Cameli qͣdringenti: tͥgin¬
taquq. sin: sex milia septingenti ui
ginti. Honnulli autẽ de pͥncipib fami¬
liarum: dederunt in opꝰ. Athersacha de¬
dit in thesaurum:. auri draginas nulle.
Phialas: qͥnquaginta. Liuncas sacerdo¬
tales: quingentas tͥginta. Et de pͥncipib
familiaꝵe dederunt in thesaurũ oꝑis
auri dragnas iuginti milia. & argenti
innas duo milia: & tunicas sacerdotaleᷤ

Expanded text:
ginta quinque  cameli quadringenti triginginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
li saphatia. filii athel. filii phocereth.
qui erat ortus ex abarim filio amon.
Omnes nathinei &e filii seruoꝵ salomo¬
nis: trecenti nonagiita duo. Hi sunt
autem qͥ descenderunt de thelmela
thelarsa. cherubaddon. & emer. & ñ
potuerurtt indicare domũ ꝑatrũ suoꝵ.
& semen suum utrum ex isrł ẽẽnt. fi¬
lu dalaia. filii tobia. filii neoda. sexcen.¬
ti qͣdraginta duo. Et de sacerdotib filii
abia. filii accos. filu berzellai. qͥ accepit
de filiab berzellai galaaditis uxorẽ:
& uocatus ẽ nomine eoꝵ. Hi quesiert
scͥpturam suam in censu. & ñ inuener̃t:
& eiectisunt de sacerdotio. Dixit qrather¬
sacher ut ñ manducarent de sc̃a scoꝵ
donec staret sacerdos dostus & eruditꝰ.
Omnis multitudo qͣsi uinis qͣdraginta
duo nulia sextenti sexaguita. absq. ser¬
uis & ancillis coꝵ qͥ erant septem milia.
trecenti tͥguita septeni. Et inter eos can¬
tatores & caritatrices: ducente quadra¬

Expanded text:
lii Saphatia filii Athil filii Phocereth lii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadra
Abbreviated transcription (Latin):
nongenti septuaguita tres. filu eminer:
nille quinquaginta duo. filii phasur:
mille ducenti qͣdraginta septem. filii
arem: nulle decem & septem. Leuite
filii iosue & gadinihel filiorũ odoia:
septuaginta quatuor. Cantores filii a¬
saph: centum qͣdragnita octo. Iauitores
filu sellum. filu ater. filii delmon. filu
acub filii attita. filũ sobar: centiun tri¬
ginta octo. Nathinei filii soa. filii asfa.
filii thebaoch. filii cheros. filii siaha. fi¬
lii fadon. filii lebana. filii agaba. filii
selmon. filii anan. filii celel. filii gaer
filii rahaia. filii rasin. filui necoda. fi¬
lii geram. filii ara. filii phesea. filube¬
sai. filii murum. filii nephussim. fi¬
lũ besbue. filii acupha. filii harhut
filui bestith. filii ineida. filii arsa. filii
bereos. filii sysara. filii thema. filii ue¬
sia. filii atipha. filii seruoꝵ salomoniᷤs
filũ sochai. filii sophereth. filit perida.
filii iacbala. filii dercon. filii geddel. fi¬

Expanded text:
nongenti septuaginta tres filii Emmer nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel fi
Abbreviated transcription (Latin):
filii adonicam: sexcenti sexaguita scꝑ¬
tem. filii baggodu: duo milia sexagni¬
taseptem. fĩu adin: sextenti quinqͣ¬
guita quinq. fili ater filii erechie:
nongenti octo. fili asem: trecenti uigin
ti octo filii besar. trecenti uginti qua¬
tuor. filu areb: centum duodecim. filii
gabaon: nonaginta qͥnq. fĩu bethle¬
em & netupha: centur octogiuta octo.
uiri anathot: centum uigiiti osto uiri
bctasmoth: quadraginta duo Uixi ca-¬
riathiarim. cephyra. & beroth: seꝑtin¬
genti quadraguita tres. Uiri rama &
ieba: sexcenti uiginti uius. Uiri mag¬
mas centum inginti duo Uiri bechel&e
hay: centum iguiti tres. uiri nebo alte¬
riꝰ: quinquaginta duo uiri helam alte¬
riꝰ mille ducenti qͥnquaginta qͣtuor.
filũ arem: trecenti iuginti. flii iericho:
trecerti quadraguita qͥnq filii loda¬
did & onon: septigenti ugintiunus.
filii senaa: tͥa milia nongenti triguita.
Sacerdotes filii ydaia in domo iosuae

Expanded text:
filii Adonicam sescenti sexaginta sepfilii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri Anathoth, centum viginti octo. Viri Beth-Azmoth, quadraginta duo. Viri Cariath-Jarim, Chephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres. Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua
Abbreviated transcription (Latin):
& uulgꝰ. ut recenserem eos. Et inue¬
iu librum census eoꝵ qui ascendant
pͥmum: & inuentum ẽ scriptũ in eo
Isti filii ꝓuincie qui ascenderunt de
captiuitate nugiantium. qͦs tnstu¬
lerat nabuchodonosor iex babylo¬
nis. & reuersi sunt inirłm & in ui
deam unusqͥsq in ciuitatem suam: qͥ
uenerunt cum ⁊ orobabel. Iosue. nee¬
mias. azarias. raamias. nahamani.
mardocheus. belsan. mespharath. beg¬
goa. naum. baaua. Numerꝰ uiroꝵ
popłi isrł. filii pharos duo milia cen¬
tum septuaguita duo. filii saphatie:
trecenti septuaginta duo. filii area:
sextenti qͥnquagiita duo. filii phech¬
moab filioꝵ ihesu & ioabduo milia
octingenti. decem & octo. filii helam:
mille octingenti qͥnquaguita qͣtuorr
filii ⁊ecua: octingenti qͣdraginta qͥnq
filii zacchar septirigenti sexaginta.
filii barnui: sextenti qͣdraginta octo.
fili bebar: sexcenti ugintiocto. filiiar¬
gad: duo milia trecenti uigintiduo.

Expanded text:
et vulgus, ut recenserem eos, et inveet vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babyloniseam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo
Abbreviated transcription (Latin):
tum uideoꝵ epłẽ mittebant᷑ ad tobiam:
& a tobia ueniebantad cos. Multi enum
erant in uidea habentes iuram̃tum eiꝰ
qr gener erat secheme filui iorei. & io¬
hanuen filius eiꝰ acceꝑat filiam mosol¬
lam filii barachie. Sed & laudabant
eum coram me. & siba mea nunciabant
ei. & tobias mittebat epłas ut t̾rerenti
me ẜstqͣm autem edificatꝰ est murꝰ
cẽ posui ualuas & recensui ianitores.
&e cantores. & leuitas: precepi auneni
fiat̾ meo. & annanie pͥncipi domus
de irłm. ipse enim qͣsi uir uerax & ti¬
mens dm̃ plus ceteris uidebat᷑. Et dixi
eis. Non aꝑiantur porte irł̃m: usq
ad calorem solis. Cumq adhuc assiste¬
rent: cdause porte suit & oppilate
Et posui custodes de habitatoribus
irlm singlos ꝑ uices suas: & inũqͣm¬
ꝙ contͣ domum suam. Ciuitas autẽ
erat lata nimis & gͣndis. & populus
paruus in medio eiꝰ: & ũ erant domꝰ
edificate. Dedit autem ds̃ ini corde meo.
& congͣgaui optimates & magistratꝰ

Expanded text:
um epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis ant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus,
Abbreviated transcription (Latin):
non p̃parauerunt sibi. qr sc̃s dies do¬
nuii est: & nolide contͥstari. Gaudiũ &e¬
enun dñi est: fortitudo nr̃a. Leuite au¬
tem: silentium faciebant in omni po¬
pulo dicentes. Lacete. qr dies scs est: &¬
nolite dolere. Abut itaq omnis popłs
ut comederet & bib̾et & mitt̾er partes
& faceret leticiam magnã: qr intellexe¬
rant uerba qͤ docuerat eos. Et in die se¬
cundo congͣgati sunt pͥncipes familia.¬
rum unũsi popłi sacerdotes & leuite
ad esdram scribamut int̾pretaretur
eis u̾ba legis Einuenerunt scͥptum
in lege p̾cepisse dũm in manu moysi
ut habitent filii isrł in tab̾naculis
in die sollenm in mense septimo: & ut
p̾dicent & diuulgent uocem in uniuerꝰ¬
sis urbib suis & in irłm dicentes. Egre¬
dinum in montẽ & afferte frondes oli¬
ue & frondes ligni pulcherrum. fron¬
des myrti &e ramos palmaꝵ. & fron¬
des ligni nemorosi: ut fiant tab̾nacu¬
la sicut scͥptum est. Et egressus ẽ popłs.
& attulerunt fecerutq sibi taberna¬

Expanded text:
sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi taberna
Abbreviated transcription (Latin):
ligneum qd̵ fecerat ad loqͣndum. & ste¬
terunt iuxta eũ mathathia & semeia
&̃ anaia. & uria. & helchia. & maasia
ad dexteram eiꝰ: & ad sinistrã phadaia.
misahel. & melchia. & assum. & aseph¬
dana. ⁊acharia. & mosollam. Et aꝑuit
esdraᷤ librum corami osm popło: super
uniu̾sum quippe popłm eminebat. Et
cum aꝑuisset eum stetit om̃is popls: &e
benedixit esdras dño deo mnagrio. Et
respondit om̃is popłs: amen amen. Et¬
leuantes marꝰ suas incuruati surit: Q
adorauerunt dmꝓni int̾ram. Porro io¬
sue & baani. & serabia. iamin. acub.
sephtai. odia. maasia. celita. ararias:
iorabed. annan phalaia leuite silentiu
faciebant in popło: ad audiendam legẽ
Popłs autem stabat in gradu suo. &
legerunt in libro legis dei distincte et
apposite ad intelligendum: & intellexe¬
runt cum leg̾etur. Dixit autẽ necinias
ipse est athersatha. & esdras sacerdos
scriba: &e leuite int̾pretantes uniuerso
popło. Dies scĩficatis est dño deo nr̃o.

Expanded text:
 fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro
Abbreviated transcription (Latin):
qui redierant decaptuutate tab̾nacu¬
la: & habitauerunt in tab̾nacłis. Non
enu fecerant a dieb iosue filii nun
taliter filu isr ł usq ad diem illũ: &
fuit leticia magna nimis. Legit autẽ
in libro legis dei ꝑ dies singulos. a die
pͥmo usq ad diem nouissimu: &
fecerunt sollemiitatem septem dieb.
& in die ostauo collectam iuxta ritũ.

Expanded text:
qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iux
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝑ annos duodetim: ego & fr̃es
mei annonas que ducib debebantur
ũ comedimus Duces autem pͥmi qͥ
fuerunt ante me grauauerunt popu-¬
lum: & acceꝑuntab eis in pane. uino.
⁊ pecunta cotdie sidos q̃ dragunta. Sed &
ministri erum depresserunt ꝑopłm. ego
autem ñ fea ita: ꝓpter tinorẽ dei. Quin
potiꝰ inoꝑe muri edificaui. & agrum non
emi: & omnes pueri mei congregati ad
opꝰ erant Iudei qͦq &e magistratꝰ centumn
quinquaginta uiri. & qͥ ueniebant ad
mensa mea erant. Parabatur autẽ in
ꝑ dies singłos bos unꝰ. arietes sex elesti:
exceptis uolatilib. Et uiter dies decem
uina diuersa & alia multa tͥbuebã: in¬
suꝑ & anonas ducatꝰ mei ñ quesitu.
Ualde enim erat attenuatꝰ popłs. Me

Expanded text:
regis, per annos duodecim, ego et fratres regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es nr̃os: & ememꝰ eos. Et siluerunt:
nec inuenerunt qͥd respond̾ent. Dixiq
ad cos. Non est bona res qͣm facitis:
Quare ũ intimore dei nr̃i ambulatis.
ne exꝓbretur uob̃ a gentib iminicis
m̃is: Et ego & frẽs mei & pueri mei
cõmodauimꝰ plurimis petinuam. &
frum̃tum non repetainus in cõmune
istud: es alienum concedamꝰ qd̵ debe¬
tur nob̃. Reddite eis hodie agͦs suos.
uineas suas. oliueta sua & domos su¬
as: qͥnpotiꝰ & centesimã pecunie. fru¬
menti. uini & olei qͣm exigere soletis
ab his: date ꝓillis. Et dixerunt. Rea¬
demꝰ. & ab eis nichil queremꝰ: sicq facie¬
musut loqueris. Et uocaui sacerdotes.
& adiuraui eos: ut facerent iuxta qd
de dixi. Sic extutiat ds̃ omnem urum
qui non compleuerit u̾bum istud de do¬
mo sua & de laborib sius: sic extutiat᷑
& uacuus fiat. Et dixit uniuersa mul¬
titudo: anien. Et laudauerunt deurn.
in terra uida. ab anno uicesuno usq
ad annum tͥcesinum scłm artarcerxis

Expanded text:
estros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cum puero suo maneat in me¬
diem ad oꝑandum. Ego autem & fr̃es
mei & pueri mei & custodes qui erant
post me ñ deponebamꝰ uestim̃ta nr̃a
unꝰquisq tantum nudabat᷑ ad baptis¬
muni.¶ Et factus ẽ claror poplĩ & uxo¬
rum eiꝰ magnus aduersus fratres suos
iudoos: & erant qͥ dicerent. filii nr̃i &
filie nr̃e multe sunt ninis. accipiamꝰ
de p̃cio eorum frum̃tum: & comedamꝰ
& uiuamꝰ. Et erant qͥ dicerent. Agros
nrõs & uineas. domos nr̃as opponamꝰ:
& accipiamꝰ frum̃tum in fame. Et alii
dicebant mutuo. Sinamꝰ pecuinas
neas. & nunc sicut carnes fratis̃ nr̃oꝵ
sic carnes nr̃e sunt: & sicut filii eorum
ita filii nr̃i. Etre nos subiugamus filios
nr̃os & filias nr̃as in seruitutem. & de fi¬
liab nr̃is sunt familie. nec habemus
unde possint redimi: & agros nr̃os &
uincas alii possident. Et iratus sũ m¬
mis cum audissem clamorem eorum:
scł̃m uerba hec. Cogitauitq cor meũ.

Expanded text:
quisque cum puero suo maneat in mequisque cum puero suo maneat in mediem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias neas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is & domil Nictum estautem cum
audissent inimici nr̃i ruiciatum esse
nob. dissipauit d̾s consilium eoꝵ. & re¬
uersi sumꝰ omnes ad murosꝰ unꝰquisq
ad opus suum Et factum ẽ a die illa. me¬
dia pars uiuenum eoꝵ faciebat opus. ce
media parata eiat ad bellum: & lancee
& scuta. & artus. & lorice. & pͥncipes post
cos in om̃i domo uida edificantium in
muro & portantium onera: & ĩponen¬
tium. Una manu faciebat opꝰ: & altera
tenebat gladium. Edificantium emm
imꝰquisq gladio erat accinctus renes:
& edificabant & clangebant buctina
iuxta me. Et dixi ad optimates & ma
gistratꝰ: & reliquam partem uulgi.
Opꝰ grande est& latum. & nos separa¬
ti sumꝰ in murd ꝓcul alter ab altero: in
loco qͦcunq audieritis clangorẽ tube.
illuc concurrite ad nos. Deus nr̃ pug¬
nabit ꝓ nob̾. & nos ipsi faciamus opꝰ
& media pars nr̃m teneat lanceas ab
ascensu aurore donec egͣdiantur astia.
In tempore qͦq illo: dixi popło. Unus¬

Expanded text:
vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unus
Abbreviated transcription (Latin):
tiom̃s pariter ut uenirent & pugnarent
contra irłm & molirent᷑ insidias. & ora¬
iimꝰ deum nr̃m: & posuimꝰ custodes suꝑ
murum die ac nocte contͣ eos. Dixit autẽ
iudas. Debilitata ẽ fortitudo portantis.
& humꝰ nimia est: & nos ñ poterimꝰ edi¬
ficare murũ. Et dixerunt hostes nostri.
Nesciant & ignorent donec ueniamꝰ in
medio eoꝵ & int̾ficiamꝰ eos: & cessare fa¬
ciamus opꝰ. factum ẽ autem uenientibus
iudeis qui habitabant iurta eos. & dicen¬
tib nob̃ ꝑ detem uices ex om̃ib locis qͥb
uenerant ad nos: statui in loco post mu¬
rumꝑcucuitum popłm in ordinem cum
gladuis suis. & lanceis & arcub. ꝑspeti
atq surrexi: & aio ad oꝑtimates & magi¬
stratus & ad reliqͣm partem uulgi. No

Expanded text:
enirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est auteJudaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cont᷑ domum suam. Post eos edi¬
ficauit seddo filiꝰ emmer: contra domum
suam. Et post eum edificauit semeia filiꝰ
sechenie: custosporte orientalis. Post eũ
elisicauerunt annania filiꝰ selemie. & a¬
non filiꝰ selom sextꝰ: mensuram scl̃am.
Post hec edificauit mesollam filius bara¬
chie: contra garophilatium suum. Post
eum edificauit melchias filiꝰ aurificis. iis¬
q ad domũ nathincoꝵ & scuta uenden¬
tium: contra portam iudicialẽ. Et usq
ficauerunt artifices & negociatores.
actum ẽ autem cum audisset sanabal¬
lath qd̃ edificaremꝰ murum tratꝰ est ual.
de: & motꝰ miis subsannauit iudeos.
Et dixit coram futtb sius: & frequentia
ficabunt & complebunt inuna die:. Nũ¬
quid elificare potant lapides de acerius
pulueris qͥ combusti sunt: Sed & tobiaᷤ
ammanites ꝓximꝰ euisꝰ ait. Edificent:
Si ascenderto uulpis: tnssiliet murum
caput eoꝵ & da eos in despectionẽ in ter¬

Expanded text:
quisque contra domum suam. Post eos aediquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ficaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedifide; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia ficabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum caput eorum, et da eos in despectionem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram scłam: ab angulo usq ad por¬
tam domꝰ eliasib sacerdotis magni. Posti
eum edificauit merenuith filiꝰ urie. filu
accui mensurã sccłam. a porta domus he¬
liasib donec extend̾etur domus heliasib.
Et post eum edifica uert sacerdotes uiri
de campestrib iordanis. Post eum edifi¬
cauit beniamu & a sub contra domum
suã. & post eum edificarut azarias filiꝰ
maasie filii aunanie: contͣ domum suã.
Dost eum cdificauit bennui filiꝰ enadda
mensuiam scłam. a domo ararie usq ad
flexutam: & usq ad angulum. falel fi¬
eminet de domo rogis extelsa: id est ina¬
trio carceris. Post eum phadaia: filiꝰ phe¬
ios. Nathinei autẽ habitabant in o¬
phel usq contͣ portam aqͣrum in orien¬
tem: & turrem que ꝓminebat. Post hec
edificauerunt thecuem mensurã scd̾am.
e regione a turre magna &e eminenti: usq
ad murum templi. Sursum autẽ a porta
equoꝵ edlificauerunt sacerdotes: unus¬

Expanded text:
mensuram secundam ab angulo usque ad pormensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth fiAccus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel fieminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unus
Abbreviated transcription (Latin):
tam sterquiluni edificauit melchias fi¬
lius rechab pͥnceps uici bethacarem: ip¬
se eclificauit eam. & statuit ualuas eius
& seras. & uectes. Et portam fontis edifi¬
canio sellum filiꝰ cholorai. pͥnceps pagi
maspha. ipse edificauit eam & texuit &e
statiut ualuas eiꝰ & seras & uestes: & mu¬
ros piscinc syloe in hortum regis. & us¬
qi ad gradꝰ qui descendunt de ciuitate
dauid. Posteum edificauit neernias fi¬
lius asboch. pͥnceps dundie partis uici
bethsur usq contͣ sepulchrum dauid &
usq ad piscinam qͤ grandi oꝑe construc¬
taẽ. & usq ad domũ fortium. Post eum
edificauerunt leuite: reum filiꝰ benni.
Post eum edificauit asebias pͥnceps di¬
midie partis uici ceyle: in uico suo. Post
eum edificauerunt fr̃es eoꝵ bebui filius
endad pͥnceps dimidie partis ceyle: & e¬
dificauit iuxta eum arer filiꝰ iosue prin¬
ceps inespha mensuram scdam contra
ascensum firmissim anguli. Post eum
in monte edificauit baruch filius zachai

Expanded text:
filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai
Abbreviated transcription (Latin):
cui sedebam. Et egressus sũ ꝑ portã ualliͦ
nostu. & aute fontem diachonis & ad por¬
tam stercoris: & considerabam murum
irłm dissipatum. & portas eiꝰ consumptaᷤ
igni. Et transiui ad portam fontis. & ad
aquedustum regis: & ñ erat locꝰ iumeilto
cu sedebam ut tnsiret. Et ascendi ꝑ tor¬
rentem nocte. & considerabam murum:
& reñsus ueni ad portam uallis &e redii.
Magistratꝰ autem nesciebant qͦ abissem:
aut quid ego facerem. Sed & uideis &
sacerlotib & optimatib & magistrati¬
b & reliquis qui faciebant opususq ad
iolocorumn nichil indican̾am. Et dixieis.
Uos nostis afflictionem in q̃ sumus quia

Expanded text:
cui sedebam et egressus sum per portam Vallis cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia