comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitatione uł maculo sumin nrã couilsatione. ut clandum mo¬
perum prog̾ssione. ut̾ cecum ignorantia mentis aut aliqua ꝑte
deforme ut debile non cebemus deo immolare .i. imputare
s nobis.

Expanded text:
gitatione, vel maculosum in nostra conversatione, vel claudum in operum progressione, vel caecum ignorantia mentis aut aliqua parte deforme vel debile, non debemus Deo immolare, id est, imputare, sed nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
inouite nouum.
Non re. ⁊ c̃. In hac uita om¬
ma sacramenta dominice
incarnationis perscrutan¬
da ⁊ cuncta p̃cepta eius im¬
plenda sunt antequam ma

Expanded text:
induite novum. Non remanebit. In hac vita omnia sacramenta Dominicae incarnationis perscrutanda, et cuncta praecepta ejus implenda sunt , antequam ma
Abbreviated transcription (Latin):
na dcoro agnus paschar editui
un unoloco phase immolat᷑.
.i. in catholica ecc̃a extra illã
non recte pascha celebratur.
uespere. Nouissuma etate m̾¬
di qũ uerus solin passio neoc¬
cubuit ⁊ egyꝑtiacam captiui¬
tatem soluit cum pascha no¬
strum immolatus ẽ xp̃c.¬
Peractoq suitio domim mane
resurreccionis transibimus
in et̾na tabetnacula ut qui¬
escanus ab omni labore le¬
tantes de percepta retributõe.

Expanded text:
na domo agnus paschalis editur, et in uno loco phase immolatur, id est in catholica Ecclesia: extra illam non recte pascha celebratur. solis. Novissima aetate mundi, quando verus Sol in passione occubuit, et Aegyptiacam captivitatem solvit, cum pascha nostrum immolatus est CPeracto servitio Domini mane resurrectionis transibimus in aeterna tabernacula, ut quiescamus ab omni labore, laetantes de percepta retributione.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ uestimentum
mixtum sangnĩe.
ent in combustioẽ
⁊ cibus ignis infer¬
nalis .s. lanabitur
in loco scõ .i. spem
hebit in bap̃o. qui
non solum p̃terita
abluit s initruit
ut de futuris penitẽ
qui peraccapenĩa.
sacrifitmmofferens
carnes autem sacri¬
fitii quia pertinẽs
masculus de sacer¬
dotib comedit for¬

Expanded text:
de: Vestimentum mistum sanguine erit in combustione, et cibus ignis infernalis, scilicet lavabitur in loco sancto, id est spem habebit in baptismo, qui non solum praeterita abluit, sed instruit ut de futuris poeniterqui peracta poenitentia sacrificium offerens Carnes autem sacrificii, quia pertinent masculus de sacerdotibus comedit, for
Abbreviated transcription (Latin):
tñ aliemgene. nisi ascrip¬
ti iam fu̾int in ecc̃ãdiũ.
Egypcins enum intercia
generde intrabit in ecc̃ad̾i
edendum non tñ omina
ex scripturis aliqua cog

Expanded text:
tamen alienigenae, nisi si ascripti jam fuerint in Ecclesia Domini: Aegyptius enim tertia generatione intrabit in Ecclesia edendum, non tamen ex ipsis aliqua Deo
Abbreviated transcription (Latin):
issionemtribuit. eiꝰ
enimpassio per qmͣ
nobis procuratur
remissionon fuit
homuns puri s dei
incarnati ideo non
editur abhominib
s igne consumitur
qr remissionem da¬
redei soluisẽ. qui
pignem significa¬
ignis consumensz.

Expanded text:
issionem tribuit. Ejus enim passio, per quam nobis procuratur remissio, non fuit hominis puri, sed Dei incarnati. Ideo non editur ab hominibus, sed igne consumitur, quia remissionem dare Dei solius est, qui per ignem significaignis consumens
Abbreviated transcription (Latin):
nlauabitur aqua On¬
nis masculus de genere
sacerdotali uescetir car¬
nib eius quia sanctũ
sanctorum est. hoistia e¬
mi que seditur pro
pecc̃o cinus sanguis in¬
fertur in tabernacłm
testimonii. ad expiand̃
in sancluarionon co¬
mecliti sed combure

Expanded text:
lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed combure
Abbreviated transcription (Latin):
cale autodint intelligitur indei figuran¬
taue quiumbre et ecemplan de senuãt
met harent lutem scientie et ueritans
et quia eis soi uistitie eccubint ꝓpetuas
ecmaserunt intenebris punc ocoden¬
tem apli possedecunt tum ex eis ꝓlup¬
mos gratia fidei uluminatos xp̃o sub¬
recotst ut qui fuerunt aliquando
tecrebresupt cent in doiuino inmendie
intelligiturestłia. de gentib coueta q̃¬

Expanded text:
ale quod hic intelligitur Judaei figurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec habent lucem scientiae et veritatis, et quia eis sol justitiae occubuit, perpetuis remanserunt in tenebris. Hunc occidentem apostoli possederunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt, ut qui fuerunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, q
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus ẽ quia nonin se¬
lis uideis s in omnib gẽ¬
tib amplissimum regnũ
accipit. Iñ ꝓpħa ait. a solis
adhanc gloriam ꝑuenit
de morte eius subiungit.
Quasi leo fremuit. Qͥc¬
quid emindixit potenter
forcitudinem imnncoꝵ
suscipiendam fidem in
nouo staturegnienis ⁊¬

Expanded text:
nedictus est, quia non in solis Judaeis, sed in omnibus gentibus amplissimum regnum accepit. Inde Prophetia ait: A solis ad hanc gloriam pervenit, de morte ejus subjungit: Quasi leo fremuit. Quidquid enim dixit, potenter fortitudinem inimicorsuscipiendam fidem incnovo statu regni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ filios suos. Et accessistis ad radices montis qui atde¬
bat usq ad celum. erantq in eo tenebre. ⁊ nubes ⁊ caligo
locutusq est dominus ad uos de medio ignis necem uer¬
dauit in illo tempore ut docerem uos cerimo nias ⁊ ui¬
ditia que facere debetis in f̾ia quam possessuri estis.
ustodite igitiu sollicite animas urãs. Non uiclistis
aliquam similitudinem indie qua locutusẽ dominus
uobis in oreb de medio ignis ne forte decepti faciatis
uobis sculptam similitudinem. ¶Ab̃. gcuptan demundĩtn

Expanded text:
 accessistis et stetistis ad radices montis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verdavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. ustodite igitur sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imagin
Abbreviated transcription (Latin):
orus eauli selem si genueritis filios
ac nepotes et morati fueritis in t̾ra: Deceptiq feceritis uo¬
bis aliquam similitudinem patrantes malum coram
domino deo ur̃o ut eum ad iracundiam ꝓrouocetis tes
de t̾ra quam transito iordane possessuri estis. non ha¬
bitabitis in ea longo tempore s delebit uos dommꝰ
ato disꝑget in omnes gs̃. et remanebitis pauci in natõ¬
nib ad qs uos clucturus ẽ dominus. Ibiꝙ seruietis
ctiis qui hominum manu fabricati sunt ligno ⁊ la¬
pidi qui non uident. nec audiunt non comiedunt. n
odorant᷑. Eumq q̃sieris ibi dominũ cł̃m tuum inue¬
mes eum. si tñ toto corde quesieris ⁊ totaitbulatione
auime tue postquam te inuenerint ormia ẽ pdc̃a si

Expanded text:
us aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testerituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te in
Abbreviated transcription (Latin):
Houissimo autem tempore reuerteris ad dominũ d̾m
tumm ⁊ audies uocem eiuis. quna ds misericors comini
ds̃ tuus ẽ non climittet te nec omnino delebit necp
oblnuscetuꝵ pacti in quo urauit patrib tuis. Int̾roga de¬
G dieb antiqͥs qui fuerunt añ te ex die quo creaiit do

Expanded text:
ovissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus us tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fueru
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Nonita
dictumẽ tamqm
deus p̃ceperit ea a¬
asolo populo suo
turam exhibitu
gatur. usus qui
commendatur
ingenesint sĩt
in signis i tempori

Expanded text:
» Non ita dictum est tanquam Deus praeceperit ea autem populo suo turam exhibiturgatur usus, qui commendatur in Genesi, « ut sint in signis et in tempori
Abbreviated transcription (Latin):
me pp̃ sermones ur̃os et iurant ut non transirem
iordanem nec ing̾̃der t̾ram optimam qͣm daturus ẽ
uobis. E ge morior in hac humo non transibo iorda¬
nem. Hos tnͣsibitis ⁊ possidebitis t̾ram eg̾giam. Caue ne¬
qñ obliuiscaris pacti domini dei tui ꝙ pepigit tecum
⁊ facias tibi sculptam similitudinẽ ¶ As mritm sunuuitu

Expanded text:
propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
u oculis eleuatis ad
celuimi iudeas solẽ
lunam et oĩa
astra celi. et errore
deceptus adores ea
et colas eaque cauit
tͣominus deus tu¬
us in i uist̾ium
cunctis gentib q̃
osub celo sunt. Nos
autem tulit dñs
et eduxit deforna¬
ce ferrea egyptint
tarium sicut est
in p̾senti die. Iratꝰ¬
q ẽ domuꝰ contra

Expanded text:
 oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut tarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra
Abbreviated transcription (Latin):
Numeris onera por¬
mos labores toleraint
tanto arciis amplexꝰ:
quanto ab illius am̃¬
plexunullo t̾rore amil¬
susẽ. uñ ait. oruis nos
separabit acaritate xͥ¬

Expanded text:
umeris onera pormos labores toleravit: tanto arctius amplexus est, quanto ab illius amplexu nullo terrore avulsus est. Unde ait: Quis nos separabit a charitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊areiserant quibz merat
uirtus sp̃c sancti ad pro¬
sternendos aliengenas
uirtutes .s. animi imul¬
titudinem sensuum qui
de puntipali mentis tam¬
quainde capite apłoril¬
procedobant. locutus ẽ
superius breuit̃ compre¬
hendinius uͥ p̃cipitur nu¬
merari a .ix. anuiset sͦ
omnnis qui procodit iniu̾¬
tute iscłꝰ ic̃. Si quis etgo
ꝑteecchit inuirtute ille¬
nimeratur nec in qua¬
licumq uirtute. uł egy¬
ptiorum uł assytiorum¬
Egͥcorum s in iuircute
isrł que a deo ꝑ scupturaᷤᷤ

Expanded text:
zaraeis erant, quibus inerat virtus Spiritus sancti ad prosternendos alienigenas. Virtutes ergo animi et multitudinem sensuum, qui de principali mentis, tanquam de capite apoprocedebant. Locutus estet quae superius breviter comprehendimus, ubi praecipitur numerari a viginti annis et supra omnis qui procedit in virtute Israel, etc. Si quis ergo procedit in virtute, illemeratur: nec in qualicunque virtute vel Aegyptiorum, vel Assyriorumcorum; sed in virtute Israel, quae a De
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam. Si enum desie¬
ro paruulus ẽẽ sensib
iuireffettus deposuero
inuirtute isrł. ⁊ dignus
diuinis num̃is compu
luta segnities dum egy¬

Expanded text:
pientiam, si desiero parvulus esse sensibus, et vir effectus deposuero in virtute Israel, et dignus divinis numeris computluta segnities, vel Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
paucis angustio¬
rem. singulis
ut sors ceciderit
ita cubuetur here¬
ditas ꝑtribus ⁊ fa¬
milias possessio:
diuidetur. Sin ã
nolueritis inter¬
ficere hĩtatores rec¬

Expanded text:
paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores te
Abbreviated transcription (Latin):
mensis primi alt̾a die fe¬
cerunt phase filii istł m
manu excelsa uidentib
cunctis egyptiis ⁊ sepeli¬
entib primogenitos qͦs
percusserat dominus Nã
⁊in diis eorum exercue

Expanded text:
mensis primi, altera die post Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercue
Abbreviated transcription (Latin):
inhiis benedictio¬
nib non repitur
inquo uidas ab
apłis excluditur
Undecim tantum
remanentib In¬
de quo uudetim
mansionib filii
iscł de oreb ꝑuene¬
runt adiccum in
quo dentõnomiũ
accepetunt.

Expanded text:
in his benedictionibus non reperitur, in quo Judas ab apostolis excluditur, undecim tantum remanentibus. Inde quoque undecim mansionibus filii Israel de Horeb pervenerunt ad locum in quo Deuteronomium acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
umignorat ⁊ eius
insterium nec aliis
pot exponere. unde
birta se ⁊ cica alios
icirca mist̾ium ne¬
gligentꝰ agit. uiĩ y¬
neccietunt. innũsi¬

Expanded text:
um ignorat et ejus ministerium, nec aliis potest exponere; unde circa se et circa alios, et circa ministerium, negligenter agit. Unnesciverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Nondicitur utr̃
in sompniis hoc
factum sit quam¬
ius ꝑnoctem fac¬
tum ẽẽ constet. pꝰ¬
ea enumdicit sccip¬
tura exurgens ba¬
laam mane ⁊c̃.
Nemo glouetur
si sibi deus lociuat᷑
Noint enum quomͤ¬

Expanded text:
utrum in somnis hoc factum sit, quamvis per noctem factum esse constet. Postea enim dicit Scriptura: Exsurgens Balaam mane, Nemo glorietur, si sibi Deus loquitur. Novit enim quomo
Abbreviated transcription (Latin):
R.Id̾.. ysachar monachos non i̾¬
congrue exprrut quiomub
num districta iuta nomptate morti¬
ficata quetunt. ⁊ pompam munidi
oaicantes. humilia amplectentez¬

Expanded text:
r. Issachar monachos non incongrue exprimit, qui, omnibus num districta vita, voluptate mortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectente
Abbreviated transcription (Latin):
am domino tempore coneratioms sue excepls hiis que
inuem̃it manus eius iuxta qd̃ mente deuouerat ita faciet
Moyles legem. aaron et
go dominus ꝑlegem sac̾¬
dotium ordinem quomo¬
do ppłm p̃dicatione edifi

Expanded text:
am Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita facietMoses legem, Aaron sacgo Dominus per legem sacerdotum ordinem, quomodo populum praedicatione aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aquila ⁊¬
dum phisicos
tib paceat pisticulos in mari natare
uideat ad tormenti iuistar descendens
raptam pennis p̃dam adlitus pert̃¬
hat pullos quoz plumescentes alis
uerberat ⁊ ad uolandum prouocat
Sic xp̃c nos dictis ⁊ exemplis exhortãs
ad alta prouehit ut sequamur quo
p̾cessit. uñ: ubi fut corpus ibi cong̾¬
exaltatus ⁊ humans subttactus aspͨ¬
tib in marihuus inundi natanteᷤ
thrahit ad litus et̾ne securitatis. Uñ:
egosi exaltatus fũo a fĩa: omina trahã
tere pullos suos uidet
ad solemconũtit et il¬
lummutut qui irceuer¬
berata acie aspicit ra¬
dios solis silumina de¬
fleccit .q. degenerem
nogligit pullosq ad
uoiandum prouocat ⁊¬
lassos alis sustentat.
sicdeus nos ad uenm
solem inuitat. infir¬
mitatib nr̃is compa¬
titur ialis gre susten

Expanded text:
Sicut aquiladum physicos,sibus patet, pisciculos in mari natare videat, et tormenti instar descendens raptam pennis praedam ad littus pertrahat. Pullos quoque plumescentes alis verberat et ad volandum provocat. Sic Christus nos dictis et exemplis exhortans, ad alta provehit, ut sequamur quo praecessit; unde: Ubi fuerit corpus, ibi congrexaltatus, et humanis subtractus aspectibus, in mari hujus mundi natantes trahit ad littus aeternae securitatis. Unde: Ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ere pullos suos videt, ad solem convertit, et illum nutrit qui irreverberata acie aspicit radios solis, et si lumina deflectit, quasi degenerem negligit; pullosque ad volandum provocat, et lassos alis sustentat: sic Deus ad verum Solem nos invitat, infirmitatibus nostris compatitur, et alis gratiae susten
Abbreviated transcription (Latin):
uenetꝙleiites qui alam nou
ht̃ partem nec possessionem tecum ⁊ pegͥ
domnus deus cuns incunctis operib manuum tuarum

Expanded text:
ue levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et perDominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ⁊ aaron et
ad omnem cetum fili¬
oꝵ isrł in desertũ pha¬
ran qd̾ est in cades. lo¬
cutiq eis ⁊ omĩ mul

Expanded text:
ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni mul
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum domino. uitulos de
armento duos. arietem unum
agnos aniculos inmaculatos
uii. ⁊ sactifitia singuloꝵ ex simi¬
la que consper sa sit oleo tres deci¬
mas ꝑ singulos intulos ⁊ duas
nos et hircum ꝓ pecc̃o unum ut ex¬
pietur ꝓ nobis pp̃holocaustumi
matutiuũ quod semper offeretis
ita facietis ꝑ singłos dies .uii. dieix
in fomitem ignus ⁊ in odorem sua¬
uissimum domino Qui surget

Expanded text:
Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas nos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget
Abbreviated transcription (Latin):
qui in corde rõe monstrat.
⁊ confessionom fidei que o¬
re profeitur. consurgent
sorpentes i maiefice aites
adrella nosprouocant. sed
omni custodia seruantes
ces incantantium icarmĩa
syrenaꝵ¬

Expanded text:
de ratione monstratur, et confessionem fidei quae ore profertur, consurgunt serpentes, et maleficae artes ad bella nos provocant. Sed omni custodia servantes ces incantantium et carmina sirena
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra promissionis añ con¬
specta. Nabo int̾pretatur
concluno in quafinitur
lex ⁊ non inuenitur ei̾
memora s grãe uuan¬
głii sine fine ꝑseuerat.
ẽt notand̃ qd̃ mansio tnͣ¬
seuntiũ in montib sita
est. ⁊ ad huc profectu indi¬
get. post montana emi
ad campestria moab ⁊ ior¬
dauis fluenta descendrmꝰ.
qui int̾p̃tatur descensio
Nith enim cam ꝑicłosũ
quam głie cupiditas uac¬
tantia ⁊ aminius conscĩa
iuitutum tumidus.

Expanded text:
terra promissionis ante conspecta. Nabo interpretatur conclusio, in qua finitur lex, et non invenitur ejus memoria, sed gratia Evangelii sine fine perseverat. Et notandum quod mansio transeuntium in montibus sita est, et adhuc profectu indiget: post montana enim ad campestria Moab et Jordanis fluenta descendimus, qui interpretatur descensio. Nihil enim tam periculosum quam gloriae cupiditas et jactantia, et animus conscientia virtutum tumidus.
Abbreviated transcription (Latin):
non offertur u sa¬
crifitiis dei ⁊cera q̃
dulcia continet in¬
tabernaculo non
lucet soleum pu¬
situs contra naban ꝙ÷ abscessio. uͥ enĩ
ꝑhac omnes uirtutes anua transie¬
rit iad summani ꝑfectio nis ascende¬
rit trauuit iam de seculo ⁊ absoedit sic̃
enoch ai non in uemebatur quia
traustunt illum deus. ord̾ si uideatur
ad huc iuscło ẽẽ ⁊ incarne hitare tam̃
non inuenietur inullo seculari ac¬
tu quia transtulit illum dens inre¬
gionem uirtutum

Expanded text:
non offertur crificiis dei et cera, dulcia continet, ntabernaculo, ed oleum pusitus contra Naban, quod est abscessio. Ubi enim per has omnes virtutes anima transierit, et ad summum perfectionis ascenderit, transit jam de saeculo, et abscedit sicut Henoch, qui non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Quod si videatur adhuc in saeculo esse, et in carne habitare, tamen non invenitur in ullo saeculari actu, quia transtulit illum Deus in regionem virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
cuenint t̾ramedom. ex quo
ostenditur infinib imncir¬
cuitu t̾re edom cas poĩtas nec
de monte hor castra meta¬
ci sunt in salmona uł in
phynon. s post ambitum
t̾re ydumeorum uenit ad
extremunr ⁊ ait. profecti fi¬
lii isrł castra metati sunt in¬
i oboth. nec dixit profet
locum qr duas mansioẽs
supputatione tacuent red¬
aaron mortuo populus¬
niurinurat contradũm
⁊ moysen. manna fastidi¬
unt. a serpentib uulne¬
rantur.

Expanded text:
unt terram Edom. Ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas. Nec de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. UnPhinon, » sed post ambitum terrae Idumaeorum venit ad extremum, et ait, « Profecti filii Israel castra metati sunt in Oboth » . Nec dixit, profecco, quia duas Mansiones supputatione tacuerit, redAaron mortuo murmurant contra dominum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus uulnerantur
Abbreviated transcription (Latin):
te mons corrupte. Isti sũt mõ¬
tes in quib ẽ omnis altitudo
extollens se adu̾sus scĩam dei
hñt ouentem. hñt enim ortũ
luminis sui. Ille cun conner¬
tit se sicut angłm lucis con¬
trana illi luci que dicebat. Ege
sumlux mundi. itai isteoriẽs

Expanded text:
te, mons corrupte. Isti sunt montes, in quibus est omnis altitudo extollens se adversus scientiam Dei. habent et Orientem. Habet enim et ortum luminis sui ille, qui convertit se sicut angtraria est illi luci, quae dicebat: Ego sum lux mundi , ita et iste Oriens,
Abbreviated transcription (Latin):
retordati syon. bonorum nã¬
q recordatio maloꝵ cãs lam̃¬
tabues facit. Insi enum quis
recordetur syon nisi legemdi
⁊ scripturarum montes aspi¬
ciat. mala sua flere ñ incip̃.
tatur balaam ⁊ abhiis mon¬
tib orientis iniutatur. mõ¬
tes isti non sunt moutes sc̃i

Expanded text:
ecordati fuerint Sion. Bonorum namque recordatio, malorum causas lamentabiles facit. Nisi enim quis recordetur Sion, nisi legem Dei et Scripturarum montes aspiciat, mala sua flere non incipit. catur Balaam, et ab istis Orientis montibus invitatur. Montes is
Abbreviated transcription (Latin):
Lolletq cines. Cinnt cõsũ¬
matio boni operis. cineres
extra castra efferet aaron.
qi posthant uitam bona
nuui deo patip̃sentant᷑.
⁊ ibi in fauillam rodigin¬
tur. dum assistit mitui
dei pronobis. Castra enim
sunt p̃sens uita in qua sẽ¬
per contra spilales nequi¬
cias pugnanuis. Iuxtaal¬
tare poitur dumcõ sum¬
matio bonorum operum
marcha cordis reconditur.
Altare eniminhoc loco cor
sigc̃. uñ. Gloria nr̃a hec est
testimonium conscĩe nr̃e.

Expanded text:
Tolletque cineres, etc. Cinis consummatio boni operis. Cineres extra castra efferet Aaron, qui post hanc vitam bonanum Deo Patri praesentant. Et ibi in favillam rediguntur, dum assistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in qua semper contra spirituales nequitias pugnamus . Juxta altare ponuntur, dum consummatio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in hoc loco cor significat. Gloria nostra haec est testimonium conscientiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ouisa pondera maius et minus nͨ
erit in domo tua modius maior et
minor pondus hebis uistum ⁊ uerx
et modius equalis et uerus ent tibi
ut multo iuiuas tempore super ter¬
ram quam commius deus tuus dede

Expanded text:
sa pondera, maius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dede
Abbreviated transcription (Latin):
estimatum Qm¬
ne qd̃ domino consetratur siue hõ
fuent siue ammal siue agernon
ueniet nec redum pot̾ĩt. Qiicquro se

Expanded text:
aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid se
Abbreviated transcription (Latin):
nalib in simplicitate cordis
ñ ad cculum suit ip̃ideo sermi¬
tutem impenlit.
distinguere conatue. oruicumꝙs
ei cum intellectuofferens ⁊
sapient̃ regens. Insensati e¬
nim patris dominiaut ma
tinent subditos non docere:
⁊ eorum intam ut operentur
se cundimilegem non dispo¬
nere. addat igitur subietto
tẽm p̃cii. ht̃ enimi obecłia p̃¬
tium. Ideo nondixit. estim̾a¬
uit eum sacerdossicut supͣ.¬

Expanded text:
nalibus in simplicitate cordis non ad oculum servit, ipsi Deo servitutem impendit .distinguere conatur. Quicunque ei cum intellectu offerens, et sapienter regens. Insensati enim patris, domini aut matinent, subditos non docere, et eorum vitam ut operentur secundum legem non disponere. Addat igitur subjectiotem pretii. Habet enim obedientia pretium: ideo non dixit: aestimabit eum sacerdos, sicut sup
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Cutumpositionemũo
artancur ex eis fi uoluit ad¬
didit dicens. qũoblata st̃
aute dominum ⁊ sanctifi
cata sunt in signum filiis
isrł. Nonergo in eis repro¬
uari uoluit cid̾ atalib obla¬
ta sunt s hoc pocius cogita¬
ri ⁊ accendi ante quem ob¬
iata sunt .i. cuna ante do¬
ninum nt plus meisna¬
ieret nomen domuni aũquẽ
oblata suunit quampessim̃
mentum eorum a cimbrob¬
lata sinit. hoc autemrimex¬
odo commemoiauit sopiu¬
racĩ añ altare fabricatuimi
dicit unde intelligitur ge¬
nera rerum gestai̾im distri¬
temporum contexius. Nan
⁊de miga aaron qũo res ges
sit ut aorens i germinans
electionem sacerdotii euis
oinnitus indisaret in ros.

Expanded text:
. Circumpositionem autem altari cur ex eis fieri voluit, addidit dicens, Quoniam oblata sunt ante Dominum, et sanctificata facta sunt in signum filiis Israel: non ergo in eis reprobari voluit, quod a talibus oblata sunt; sed hoc potius cogitari et attendi, ante quem oblata sint, id est quia ante Dominum, ut plus in eis valeret nomen Domini ante quem oblata sunt, quam pessimum meritum eorum a quibus oblata sunt. Hoc autem jam et in Exodo commemoraverat Scriptura, quando altare fabricatum dicit : unde intelligitur genera rerum gestarum distrirum ordo contextus. Nam et de virga Aaron, quomodo res gesta sit, ut et florens et germinans electionem sacerdotii ejus divinitus indicaret, in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ eleatar sacercos thu¬
nbula eneam quib obtu¬
lerant hii quos incendiũ
deuorait ⁊ produxit ea m
laminas affigens altara
ut hr̃ent postea filii isrł qui¬
bz cõmemoraraentur ne qͥs
accecat alienigena ⁊ quiñ

Expanded text:
lit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alien
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum est quam ip̃m tab̾¬
natulum fabricatum per¬
fecdumq consisteret. scetit
antem primo mense secun¬
dianniex quo de egypto e¬
g̃ssisunt iliber iste incipit¬
a terando mense eiusdeman
nn secundi primodie mensis¬
Uñ clarum ẽ ista si librorum
ordinem consideremus ꝑ re-¬

Expanded text:
ptum est, quam ipsum tabnaculum fabricatum pefectumque consisteret: stetit utem primo mense secundi anni, ex quo de Aegypto esunt , et liber iste incipita secundo mense ejusdem ni secundi, primo die mensisnde clarum est ista, si librorum ordinem consideremus, pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sicera .i. omnis uoluptas t̾re¬
na. sicera emmex dinerso cõ¬
fititur genere situt uoluptas
homines umbras quasdam
⁊ ymagines simulant urtu
stiuenne paliore inficumt᷑
ut głiam sapiant ab hoĩb.

Expanded text:
 sicera omnis voluptas terrena. Sicera enim ex diverso conficitur genere, sicut voluptas homines umbras quasdam et imagines simulant haberstinentiae pallore inficiuntur, ut gloriam capiant ab hominibu
Abbreviated transcription (Latin):
Noc fit cum ip̃m et̃ confidit.
qui ꝑ dispensationem carins
celesfia ⁊terrestria pacificauit
euacuans omnen principa¬
tum ⁊ potestatem quem dens
exaltauit i donauit.i .i. qr̃¬

Expanded text:
oc fit cum ipsum esse confidit, qui per dispensationem carnis coelestia et terrestria pacificavit, evacuans omnem principatum et potestatem; quem Deus exaltavit, et donavit illi
Abbreviated transcription (Latin):
fert inholocaustum qui deo ex¬
hibet simplicitatem cordis cũ
deuocione caritatis ouem qui
umocentie exemplum osten¬
dit. Anetemũo pacificam hos¬
tiam cum se inma dei bñ reg̾.
⁊camem rebellemamme impe

Expanded text:
fert in holocaustum, qui Deo exhibet simplicitatem cordis, cum devotione charitatis; ovem, quae innocentiae exemplum ostendit; arietem vero pacificam hostiam, cum se in via Dei bene regit, et carnem rebellem animae impe
Abbreviated transcription (Latin):
hiberet iumenta mistĩ
cumiumentis alt̾ins ge¬
ñis eos .s. qui sunt sub
iigo xp̃i suscipere ig¬
uin legis oportune hoc
subdidit. ostendent qr
tumq excerius mittebã¬
tur uideis indigebat
sacufitio in arietis.¬
litteramagerent nonse¬
cundum sp̃m quia legis¬
latoris intentionem ig¬
norabant facitrus asso
quebantur. Uemã.

Expanded text:
hiberet jumenta misceri cum jumentis alterius generis, eos scilicet qui sunt sub jugo Christi suscipere jugum legis: opportune hoc subdidit ostendens quia quicunque exterius miscebatur Judaeis, indigebat sacrificio veri arietis.litteram agerent, non secundum spiritum, quia legislatoris intentionem ignorabant, facilius tamen assequebantur veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
orem quia polurta
comino ne pecca¬
re  facias t̾ramtuã
quam dominus
deus tuus tͥtradide¬
rit possidendam.E¬

Expanded text:
orem: quia polluta Domino: ne peccare facias terram tuam, quam Dominus Deus tibi tradiderit possidendam.
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit domuinus contra s tees pnontoz
quomo do contriuert omes culto¬
res eius de medio ur̃. Uos autem
quia adheretis domino deo ur̃o uiuitis unũsi usq
in p̃sentem cliem. Scitis qd̾ docuerim uos p̃cepta
atoy iusticias sicut mandauit mͥ dominꝰ deus m̃s
sic facietis ea in tr̃a quam possessuri estis. ⁊ obsuabi

Expanded text:
ominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sinistraincuna recte
bulabunt incis. Simi¬
lit̾ ait ioħe. Si quis ap¬
posuerit ad hoc appont
deus sr̃ illumplagas
scciptas in libro isto.
si quis diminuerit
auferet ds ꝑtemeius
delibro uite.¬
et orientem et aspice. Nec enim tran¬
sibis iordanem istum p̃cipe iosus. ⁊ cor¬
robora eunt atq conforta quia ip̃e p̃¬
cedet ppsmistum et diuidet eis t̾ram
quam uisurus es. Mansinusq in
ualle contra phanum phogor. Et nẽ
isrs audi p̃cepta et uiditia que ego
doceote ut faciens ea uiuas et ingre¬
diens possideas fram qͣm dominus¬

Expanded text:
e bulabunt in eis . Similiter ait Joannes: Si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto; si quis diminuerit, auferet Deus partem ejus de libro vitaet orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas
Abbreviated transcription (Latin):
Illud qͦ ꝙ quadam connexione
tribuum castrorum positio et
metatioiis ordo describitur. sig¬
nificat auquem statum in tẽ¬
surcettione mortuoꝵ. otres:
adouentem collocantur tres
ad occidentem. tres ad mare.
itres ultime ad aquilonem
qui durus dititur uentus qd̃
etiam trbus inda que regalis:
ad orientem statuitur. exqua
domimis ortus est non puto oci¬
osum ⁊ qd̃ ysachar huic uingi¬
tur. ⁊ rabulon ⁊ qd̃ in quatu¬
or partes tumnic iste mimetus
ordinatur. ciue quamins posi¬
tionum suarum diu̾sas ħant.
qrualitates omnes tũ intratri
nitatis min̾ium continentur.
num mumetum colligitur ca¬
sentur omnes qui ex .iiii. parti¬
b orbis uementes muccant
nomendoninu recumbentez
cum abraham ysaac. ⁊ iacob.
inregnodei. hec generalit̾ dixi¬
mus nolentes muns libri con¬
tinentiam msticamb̾inter
comp̾hendere. ut suscepta occõ¬
ne unusquisq in reliquus sum¬
leni aut si cui plus dens reue¬
lat supetiorem prosequatur
ymaginem. ego emmuere me

Expanded text:
 quod quadam connexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitur, significat aliquem statum in resurrectione mortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ultimae ad aquilonem, qui durus dicitur ventus ; quod etiam tribus Juda, quae regalis est , ad orientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numerum continentur: num numerum colligitur, easentur omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me
Abbreviated transcription (Latin):
R. Numerorum li brum
multiplici mistĩorum obstu¬
ritate inuolutum pattes os¬
tendunt. Ibiemm numerus
filioriimisrł mistite describr
⁊ singularum tribuum cas¬
tra cirta tab̾ naculum testi¬
mouii ad formam ecc̃e lo¬
cantur. Ibilenitarum in
ninistĩum distributio ⁊
oblatio principum secund̃
conuementiam sacramen¬
torum tand̃ omniũman¬
sionum ab egypto us ad
t̾ram ꝑmissionis cathalogꝰ.

Expanded text:
. Numerorum libri multiplici mysteriorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiam sacramentorum. Tandem omnium mansionum ab Aegypto usque ad terram promissionis catalog
Abbreviated transcription (Latin):
lius inctibu symeon for¬
tassis ꝑ obedĩa alius in
tribiuiem credo quibñ
p̃fuit sacerdocio irequi
bñ ministrans gradum
sibi bonum acquisiũ.

Expanded text:
 in tribus Simeon, fortassis pro obedientia; alius in tribu Levi, credo qui bene praefuit sacerdotio, vel qui bene ministrans, gradum sibi bonum acquisivit;
Abbreviated transcription (Latin):
Quenicũq obsculatus fuero ipse est tenete eum. Et confẽs-¬
tim accedens ad ihm̃ dixit. Ane rabbi. Et osculatus est
eum. dixitq illi ihesus. Amice ad quiduenisti. Tunc
accesserunt et manus iniecerunt miesum et tenuerunt eũ. Et ecce
unus ex his qui erant cum ihesu extendens manũ exemĩt glã

Expanded text:
tenete eum et confestim accedens ad Iesum dixit have rabbi et osculatus est eum dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gla
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem sanctificationis aquarum natura con¬
ciperet. Deus qui nocentis mundi crimina per
aquas abluens regenerationis speciem. in ipsa
diliuiii effusione signasti. ut unius eiusdemq
elementi misterio. et finis esset uiciis et origo

Expanded text:
irtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur autem illum turba multa populi et mulierũ:
que plãgebant et lamentabantur eum. C omiersus autẽ¬
ĩhesus ad illas di xit. ⁊ilie iherusalem nolite flere super
me. sed super uosipsas flete et super filios uestros. Quoniã

Expanded text:
queretur illum turba multa populi et mulierum, quae plangebant et lamentabantur eum, conversus ad illas, dixit: Filiae Hierusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros, quon
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s sempiterne deus. qui hodierna die uni¬
genitum tuũ ifrahelitice legi carnaliter
longam expectatione. ipsius uisione atq ulnarũ
deportatione implesti. da super hos cereos tuo noie
consecrandos benedictionẽ tuã et presta. ut qui
eos hodie ob honorẽ tui nõis ge stauerit: per sctẽ
dei genitritis intercessionẽ a presentib periculis

Expanded text:
potens sempiterne Deus: qui hodierna die Ugenitum tuum Israelitice legi carnaliter longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio + nem: et presta: ut qui eos hodie ob amorem tui nominis gestaverint: per sancte Dei Genitricis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimus subuertentem gentem nostram et prohibentẽ
tributa dari cesari: et dicentem se xpistum regem esse. Pi-¬
latus autem interregauit eum dicens. Tu es rex iudeorum.
At ille respondens a it. Tu ditis. Ait autem pi latus
ad principes sacerdotum: et turbas. Ni hil inuenio cause
in hoc homine. At illi inualescebant dicentes. Commouit

Expanded text:
invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet
Abbreviated transcription (Latin):
per deum qui te in principio uerbo separauit
ab arida. cuius spiritus super te ferebatur.
Qui te de paradiso manare. et in quatuor
fluminib totam terram rigare precepit.¬
maram suauitate indita fecit esse potabilẽ.
et sitienti populo de petra produxit. Bene¬¬
dico Ate et per ih̾m xp̃m filiũ eius unicũ
dominum nostrum. qui te in chana galilee

Expanded text:
reatione principio Verbo separavit ab arida, cujus 314 Spiritus super te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepitmaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galile
Abbreviated transcription (Latin):
pus ihesir. Pdi latus autem mirabatur si iam obis isset.
Et accersito centurione: interregauit eum si iam mortuus esset.
Et cum cognouisset a centurione: donauit corpus ioseph.
Ioseph autem mercatus sindonem: et deponeus eũ inuoluit
sindone. Et posũt eum in monuinento: quod erat extĩsum
de petta. Et aduoluit lapĩdem: adoft̾ium monumentine¬

Expanded text:
latus autem mirabatur, si jam obiisset, et accersito centurione, interrogavit eum, si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum, involvit sindoni, et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra: et advol
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem roga-¬
uit pi latum ioseph ab arimathaa eo quod esset discipu¬
lus ĩhesu: octultus autem propter metum indeorum
ut tolleret corpus ihesu. Et permisit pi latus. Uenit
ergo et tulit corpus ĩhesu. Uenit autem et nico demus qui

Expanded text:
ost haec autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathaea eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu. CCVII, 10. Venit autem et Nicodemus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dit nobis. Et ait il lis. Si uobis dixeto: non credetis mĩ hĩ.
Si autem et interregauero non respondebitis mi hi. neq dimit¬
tetis. Ex hoc autem iam erit filius hominis sedens a dextris uir-¬
tutis dei. Dixerunt autem omnes. Tu ergo es filius dei:¬
Qui a it. uos dicitis quia ego sum. At illi dixenunt. Quid
ad huc desideramus testimonium: Ipsi enim audiuimus de
ore eius. Et surgens omnis multitudo eorum: duxerunt illũ

Expanded text:
dic nobis. Quibus ait: Si vobis dixero, non credetis mihi. Si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. Ex hoc erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim audivimus de ore ejus. Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
genteos pretium apretĩati quem apretiauerunt a filiis is-¬
rael. Et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mĩ hi
rominus. Ihesus autem stetit ante presidem: Et interrogauit
eum preses dicens. Eu es rex iudeorum: Dicit ei ihsus.
u disis. Et cum accusaretur a pr̾incĩpibus sacerdotũ

Expanded text:
genteos pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel: et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. CCCXX, 1. Jesus autem stetit ante praesidem, et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis.
Abbreviated transcription (Latin):
assistens ministrorum dedit alapam ihesu dicens. Sic res-¬
pondes pontifici. Respondit ei ihesus. Si male locutus
sum testimoniũ perhibe de malo. Si autem bene quĩd me
cedis. Et misit eum annas ligatum ad cai phai ponti-¬
ficem. E rat autem si mon petrus stans et calefaciens se.¬

Expanded text:
assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem. Erat autem Simon Petrus foris in atrio s
Abbreviated transcription (Latin):
pit pauere et tedere. Et ait il lis. Tristis est anima mea
usq ad mortem. Sustinete hic et uigila te. Et cum pro¬¬
cessisset paululum precidit super terram: et orabat ut si
fieri posset transiret ab eo horã. Et di xit. Abba pater

Expanded text:
pit pavere et taedere. Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: Sustinete hic et vigilate. Et cum processisset paululum, procidit super terram; et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora, et dixit: Abba, Pater
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ mirabiliter operaris effectum. Et licet nos¬
in tantis misteriis exequendis simus indigni.
Tu tamen gracie tue dona non deserens. etiam
ad nostras preces aures tue pietatis inclina.
Deus cuius spiritus luper aquas inter
ipsa mundi primordia ferebatur. Ut iam tunc

Expanded text:
um mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. Deus, 307 cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
de manu saluatoris exituiꝰ accepit ut saginatũ cibo maio
pena cõstrĩgeret quẽ nec sacrati cibi collatio a
scelere reuocaret. Patitur itaq dominus no

Expanded text:
de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, 266 quem nec sacrati cibi collatio a scelere revocaret. Patitur itaque Dominus no
Abbreviated transcription (Latin):
mi hi hunc hominẽ quasi a uertentẽ populum: et ecce ego
coram uobis interregans nullam causam inuenio in homine
isto. ex his in quibus eum accusatis. Eed neq herodes. Nam

Expanded text:
mihi hunc hominem, quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam invenio in homine isto ex his in quibus eum accusatis. Haec dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ficiens. tu es sctẽ conditor om̃i luminum
ut ab eo lumine accendamur et illuminemur
ita illumina corda nostra et sensus nostros: ut

Expanded text:
ficiens, et sancte conditor omnium luminum,ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur ita illumines corda et sensus nostros, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginem tuam condita. et ad honorem
sui reformata principii cunctis uetustatis
scalorib emundetur. Ut oĩs hõ sacramen¬
tum hoc regenerationis ingressus in uere in-¬
nocentie nouam infantiam renascatur.
Der dominũ nostrum ihm̃ xp̃m filiũ tuũ

Expanded text:
maginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Et crucifigentes eum: diuiserunt uestĩmenta eius: mittentes
sortem super eis quisquid tolleret. Erat autẽ hora tertia: et cru-¬
cifixerunt en. Et erat titulus cause eius scriptus: rex indeorũ.

Expanded text:
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
Ni hil tibi et iusto illi. Multa enim passa sum hodie per
uisum propter illum. Principes autem sacerdotum et se-¬
niores persuaserunt populis ut peterent barabbam: ihesum
uero perderent. Respondens autem preses ait illis. Quem
nultis nobis de duobus dimitti. At illi dixerunt. Barabbã.

Expanded text:
hodie per uisum propter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt: Barabban.
Abbreviated transcription (Latin):
ritu sancto. Qui hanc aquam regenerandis ho¬
minib preparatam archana sui luminis am¬
mixtione fecundet. Ut sanctificatione concep-¬
ta ab ĩmmaculato diuini fontis utero in noũa

Expanded text:
rucis. Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in nova
Abbreviated transcription (Latin):
guis eius super nos et super filios nostros. Tunc dimi sit
illis barabbani. Ihesum autem flagellatum tradidit eis.

Expanded text:
guis ejus super nos, et super filios nostros. Tunc dimisit illis Barrabbam, Jesum autem flagellatum tradidit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ille dixit e is. Satis  est. Et egressus ibat setindũ con-¬
suetudinẽ in montẽ oliuarũ. Secuti sunt autẽ illũ et dĩs¬
cipuli. Et cum peruenisset ad locũ dixit il lis. Orate ne in-¬
tretis in ten tatio nem. Et ipse auulsus est ab ei̾s quã.¬
tum iactus est lapidis. Et positis genibus orabat dĩ cens.
Pater si uis: transser calicem istũ a me. Ueriintamen non

Expanded text:
st et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum secuti sunt autem illum et discipuli et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptationem et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat dicens Pater si vi
Abbreviated transcription (Latin):
omnia possibilia tibi suntz transfer calicem hunc a me. Sẽd
non qued ego uolo. sed quod tu. Et uenit ad discipulos.¬
et inuenit eos dormientes. Et ait pe tro. Si mon dormis.

Expanded text:
omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis
Abbreviated transcription (Latin):
dominum uideret indutum carne. totius
mundi lumen et salutare. Ipse nos lumine
tue claritatis  repleas: ut omnes infidelitatis
tenebras a nobis repellas. Et sicut hodie seruũ
ualeamus intrare: quatinus uere lucis ꝓfusi

Expanded text:
Domini videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum valeamus intrare, quatenus radiis u
Abbreviated transcription (Latin):
ba strum unguenti nardi spicati pretiosi. et fracto alabas-¬
tro effu dit super caput enis. Erant autem quidam indigne
ferentes intra semet ipsos: et dicentes. Ut quid perditio ista

Expanded text:
bastrum unguenti nardi spicati pretiosi, et fracto alabastro, effudit super caput ejus. Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipsos, et dicentes: Ut quid perditio ista
Abbreviated transcription (Latin):
hominis tradis. Didentes autem hi qui circa ipsum erant
qued futurum erat: dixerunt ei. Domine si percutimus in
gladio. Et pertussit unus ex illis seruũ principis sacerdotum:
et amputauit auriculam eius dexteram Respondens autem

Expanded text:
II, 1. Videntes autem hi, qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum, et amputavit auriculam ejus dexteram. Respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
biscum fuerim in templo non extendistis manus in me. Sed
hec est hora uestra: et potestas tenebrarism. Comprehendentes
atri ĩ. et circumsedentib illis: erat petrus in medio eorum.
Quẽ cum uidisset ancilla quedã sedentem adlumẽ: et eum

Expanded text:
biscum fuerim in templo, non extendistis manus in me. Sed hęc est hora uatrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum