comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidi eos qui oꝑ¬
tatem et seun¬
dolores ⁊ metũt
eos flante deo
ugitus
uox leeue et den¬
tes catulorum
leonũ contriti st̃
Tigris put eo qd̃
non h̾eret predã
et catulileomimi
dissipati sunt iiiͣ

Expanded text:
vidi eos, qui optatem, et semidolores, et metunt eos, Flante Deo, ugitus vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
di salutem quã
u̾bo p̾dicarent
suo quoq inuuo
er et enĩ
quaterm
dudecim facĩt
et ter quaterm
ad p̾dicandum
sunt missi apli¬

Expanded text:
di salutem quam verbo praedicarent, suo quoque numero er etenim quaterni duodecim faciunt. Et ter quaterni ad praedicandum sunt missi ap
Abbreviated transcription (Latin):
R Ditaua decima
Die decum mensis
ieuiuabitis dixit
dominꝰ mittau
nobis saluatorem
introdurat ĩ tertã
quam iuraui pa

Expanded text:
 Octava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem introducat in terram quam juravi pa
Abbreviated transcription (Latin):
notte. Unde ⁊
um num eti
saul int̾ ꝓphas
autem dõ
de aioth q̃ erat
in rama Ueui¬
ensq locutus
ẽ coram iona¬
tha Quid feci
Que ẽ iniquitas
mea et quod pͤ¬
catum meuiri
in pr̃em tuum
quia querit aĩ¬
mam meain
Qͥ dixit ei ab¬
sit ad non mo¬
rieris Neq eĩ
faci ⁊ pr meus
quitꝙͣ grande
nel parum nisi

Expanded text:
nocte. Unde et um: Num et Saul inter prophetas? autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel p
Abbreviated transcription (Latin):
rigenda
est nobꝰ
frẽs ad deum ma¬
ior intencõ ut u̾¬
ba scĩ euuange¬
lii que modo in
nostris amibus
sonuerũt eciant
mente capere ut¬
cunq possimꝰ.¬
dominus
curbetur cor ue¬
strum Creditis

Expanded text:
rigenda est nobis, fratres, ad Deum major intentio, ut verba sancti Evangelii, quae modo in nostris auribus sonuerunt, etiam mente capere utcumque possimDominus turbetur cor vestrum. Credit
Abbreviated transcription (Latin):
uod et
tunc qͥ¬
dem caiualiter
factum ẽ: s co
thidie comple¬
tur in conuer¬
sione credenti¬
um ut expulso
pͥmũ demone fi¬
dei ł lumen aspi¬
ciant deinde ad
laudes dei tacen¬
cia prius hora la¬

Expanded text:
uod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant: deinde ad laudes Dei tacentia prius ora la
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cũ
irent om¬
nes ad uitulos
aureos quos ihe¬
roboam feterat
rex isil hic so¬
lus fugiebat cõ¬
gebat ad iheru¬
salem ad templũ
bat dominũ
p̾micia sua ⁊
li ter offerens
ita ut ĩ t̾rio
anno pro celi¬
tis ⁊ auenis

Expanded text:
enique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat conergebat in Jerusalem ad templum bat Dominum primitiva sua et liter offerens, ita ut in tertio anno proselytis
Abbreviated transcription (Latin):
mondum app̾hen¬
dimꝰ ꝑia aindicate
curramꝰ et ad mẽ¬
suram consuetudi¬
uis nr̃e netessariis
aliind ad damus
augmentis. R̾ In¬

Expanded text:
nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, et ad mensuram consuetudinis nostrae necessariis aliquid addamus augmentis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne hoc in eorum re¬
b qd̃ uoluebatur
utabant eĩ
dere non carnem:
redargunit cogitacõ¬
nes a u̾i̾tate discor¬
des ingerit dubitã¬
cium oculis manẽ¬
cia manib suis et
pedibus crucis si¬
t ut diligẽ¬
que ad sananda in
a teneretur eam
naturam iudei pa¬
tris ꝯ sessuram thro¬
no que iacuerat
ni sepulchro. Eꝑ¬

Expanded text:
 in eorum oquod volvebatur utabant enim dere, non carnem, redarguit cogitationes a veritate discordes, ingerit dubitantium oculis manentia in manibus suis et pedibus crucis sit ut diligen ad sananda infntia teneretur, eam naturam in Dei Patris consessuram throno, quae jacuerat in sepulcro.
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios qui ⁊
ip̃e in rama ⁊
uenit usq ad
cisternam ma¬
gna que ẽ in so¬
choth: et int̾¬
quo loco sunt

Expanded text:
os: qui et ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et intequo loco sunt
Abbreviated transcription (Latin):
festinatate pñtis
diei in om̃e se ga¬
diuin totus ubi¬
q suscitat mũdꝰ
quia hodie promis¬
sus a seculo uniu̾¬
so orbis uidex na¬
tus ẽ et redemptor¬

Expanded text:
festivitate praesentis diei in omne se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ad ep̃atũ
turonice eccłie
petebatur sed q̃
amonacterio
suo non facile
poss ruricius
quidam unus
ex ciuib uxoris
langore siuuile¬
to ad genua illiꝰ
puolutꝰ ut egꝰ¬
d̾tur obtimuit
ta dispositis iã
in itinere ciui¬
um turbis sub
quadam custodi¬
a ad cinitatem
usq deducitur
in modũ
in credibilis mlł¬
titudo nou solũ
ex illo opido s
eciamex uiti

Expanded text:
us ad episcopatum Turonicae ecclesiae petebatur: sed cum erui monasterio suo non facile posset, Rusticius quidam, unus e ciuibus, uxoris languore simulato ad genua illius prouolutus ut egrederetur obtinuit. ita dispositis iam in itinere ciuium turbis, sub quadam custodia ad ciuitatem usque deducitur. in modum incredibilis multitudo non solum ex illo oppido, sed etia
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Scissisq
uestib sparserunt
puluerem super
caput suũ in ce¬
lum et sederunt
cum eo in terra
septem dieb et
septem noctib
et nemo lo que¬
batur ei u̾bum
idebant nͣ¬
em̃ dolorẽ
eius uehemen¬
tẽ Post hec appe¬
ruit iob os sim

Expanded text:
erunt, scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse vehementem. POST HAEC APERUIT JOB
Abbreviated transcription (Latin):
t sepe ui¬
demus qd̃
petra salis brutis
tur ut ex eadem
salis petra labere
debeant ⁊ melio¬
rari. Quasi gͥ ĩ¬
ter bruta amuina¬
lia petra salis de¬
bet esse sacerdos
in populis Rdũ¬

Expanded text:
t saepe videmus quod petra salis brutis tur, ut ex eadem salis petra lambere debeant, et meliorari. Quasi ergo inter bruta animalia petra salis debet esse sacerdos in populis. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
corporis sensus¬
ditus gustus ado¬
ratus et tactus
tis domm̃ quĩ¬
q sensuum idẽ
ext̾iorum scien¬
tia expriuutur
duob u̾o intel¬
leitus et opa¬

Expanded text:
corporis sensusditus, gustus, odoratus, et tactus. tis, donum quinque sensuum, id est, exteriorum scientia exprimitur. Duobus vero intellectus et op
Abbreviated transcription (Latin):
agnuna Triũphrt
ille plendide ⁊ ampli¬
tudi̾e soli poliqz pa¬
triam mr̃a facit rẽ¬
publicani. Ihin ca¬
nendo suppltes re¬
geni p̃temur mili¬
risimo uos ordinet
palacõ. Per secla
mente nẽstia prĩ suu¬
q̃ sit ꝯfilio ⁊ spũ para¬

Expanded text:
agmina Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli polique patriam Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milirissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supque sit cum Filio Et Spiritu para
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laudate qr si
deuni ore props¬
co in scis ilis la¬
inur multo ma¬
gis eum in hac
celebritate bt̃e
mins ⁊ cantitis
diligentius extol¬
lere ⁊dignis de

Expanded text:
et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis lamur, multo magis eum in hac celebritate beatamnis et canticis diligentius extollere, et dignis De
Abbreviated transcription (Latin):
In itaq n
statu suo mo¬
nasterio ꝑmanen¬
te pcc̃s põpuli id a¬
gentib dei ꝑmissu
cuiꝰ occulta sunt iu¬
dicia pastoris negli¬
gentia ingruente. ad
t sicut fue¬
rat sũme
religionis domiciliũ
ita fieret in rebiosi¬
tatis ꝯtub̾uiun.¬

Expanded text:
u itaque in statu suo monasterio permanente, peccatis populi id agentibus, Dei permissu, cujus occulta sunt judicia, fastorum negligentia ingruente ad t sicut fuerat summae religionis domicilium, ita fieret irreligiositatis contubern
Abbreviated transcription (Latin):
altabitur sicuti
Uuicoris cormi
meum: et senec¬
tus mesm mse¬
ritordia uben Et
despexit oculus
meus miuntos
meos: et in surgẽ¬
tibus in me mã¬
lignantibus. au¬
diet auis mea
Iustus ut pal¬
ma florebitr sicut
cedrus libam mł¬
ciplitabitur Plã¬
tati in domo do¬
domus dei no¬
stri florebunt
Ad huc mul¬
tiplicabuntur ĩ
senecta uben.
et beuepacrentes
eruant ut aunũ¬
am rectus domn¬
nus deus noster
et nou est mi¬

Expanded text:
altabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Quia despexit oculus meus inimicos meos, et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Dodomus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annunam rectus Dominus Deus noster, et non est ini
Abbreviated transcription (Latin):
deptus q
hunc ar¬
uotorum cũ sen¬
su fundamenta
templi amplio¬
la que fuerant
sr̃ bta membra
lacare dispossuit
stitens studio mi
rifite mansipa

Expanded text:
deptusque hunc atorum consensu, fundamenta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disposuit; sistens studio, rifice mancipa
Abbreviated transcription (Latin):
eodem ci¬
bos ex domestitis
animalib p̃bu¬
it qr gentilis po¬
pl̾s ꝑlat̾e d̾o de
exteriorib sacri¬
ficuis non que-¬
rens ꝑuocem
pph̾eie dicit . In
me sunt deus uo¬
ta tua quereddã
laudacõnes tibi.¬

Expanded text:
eosdem cibos ex domesticis animalibus praebuit, quia gentilis populus placere Deo de exterioribus sacrificiis non quaerens, per vocem Prophetae dicit: In me sunt, Deus, vota tua quae reddam laudationes tibi
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Declina
a malo et fac lu
cium et non de¬
linquet sanctos¬
conseruabunt
in iusti pumien¬
tur et semeu e¬
orum peribit Tu¬
sti autem heredi¬
tabunt terram :¬
et in habitabũt
in seculum seculi
super eam Os
iusti meditabit᷑
capienciam et lĩ¬
gua eius loque¬
tur iudicium:
ĩ ex dei eius in
corde ip̃iꝰ et nõ

Expanded text:
onis. Declina a malo et f ac b at iudicium et non derelinquet sanctoconservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super eam os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium lex Dei eius in corde ipsius et non
Abbreviated transcription (Latin):
tib: neqr zelane¬
ris facientes miqͥ¬
tatem Om̃ tan¬
quam fenum. ue¬
lotiter arescens:
et quẽadmodum
olera herbarum
rito decident. Spe¬
ra in dño et fac bo¬
nitatem: et habi¬
ta terram et pas¬
ceris in iudiciis eiꝰ
Delectare in dño.
et dabit tibi petiti¬
ones cordis tui.
am tam et spe¬
ra in eum et ip̃e
faciet Et de du¬
cet quasi lumen
iusticiam tuam
et iudicium cuũ
tanꝙͣ meridiem.
subditꝰ esto dño ⁊¬

Expanded text:
tibus, neque zelaveris facientes iniquitatem, quoniam tanquam fenum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. Spera in Domino, et fac bonitatem, et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus. Delectare in Domino  et dabit tibi petitiones cordis tui. viam tuam, et spera in eum  et ipse faciet et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Do
Abbreviated transcription (Latin):
sueti et letentur
Dagmtitate do¬
inimĩ mecum:
et exaltemns no¬
nien eius in id ip¬
sum Sexquisum
dumu et exaudiuit
me: et ex omnibz
tribulationib me¬
is eripuit me c¬
cedite ad deuin et
illuminamini: ⁊
facies nr̃e non con¬
fundentur Iste
pauꝑ clamanit do
minꝰ exaudunt
eum: et exomn¬
b tribulaciomb
eins saluauit eñ

Expanded text:
tentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
maligneris Dͦ¬
niam qini masĩ¬
gnantur extermi¬
nabuntur: susti¬
nentes autem do¬
miuũ ip̃i heredi¬
tabunt terram
Et ad huc pu¬
sillum et nonerit
pccõr: et querẽs
locum eius et ñ
inuenies Oan¬
sueti autem h̾e¬
ditabunt terram.
et delettabunt᷑
in multitudine
pacis Obserna¬
et studebit sr̃ eũ
dentib suis Dñs
autẽ irridebit eũ.
qm̃ prospicit
quod ueniet di¬
es eius. Qladi¬
um euaginane¬
runt pectatores
in tenderũt ar¬
cum suñ Et
decipiant pan¬
perem et in o¬
pem: ut truci¬
dent rectos cor¬
de Oladius eoꝵ
intret in corda
arcus eoꝵ con¬
fringatur De¬

Expanded text:
gneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observaet stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda arcus ipsorum confringatur
Abbreviated transcription (Latin):
seuorum de qua
tranftretando sic̾
matheus scribit
uenerat galileã
pharnanm cuu
suam ip̃e fecerati.

Expanded text:
enorum: de qua transfretando, sicut Matthaeus scribit, venerat Galilaeampharnaum civisuam ipse fecerat.
Abbreviated transcription (Latin):
gis peritus sur¬
rexit temiptãs
eum ⁊ dicens
Mag̾r quid ta¬
ciendo uitam et̾¬
uam possidebo le¬
gis pitus quide
rogans occasio¬
nem ut reor tẽ¬
ptandi de ipĩs
dm̃ ser monib
sumpsit ubi ait¬

Expanded text:
gisperitus surrexit, tentans eum dicens: Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? Legisperitus, qui de rogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait
Abbreviated transcription (Latin):
sitone non ces¬
sauit prima
uidere meruit
plorat gͦ quia¬
tum desiderabati
batiR Potissima¬
mercede a domnno
deui potenter polo
Ontuue ut nos
depossimꝰ m̾ita de¬

Expanded text:
sitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quiatum desiderabat, batintercede a Domino, dens potenter polo. Obtine ut nos reposcimus merita de
Abbreviated transcription (Latin):
N de faitũ
est ut ni¬
uens maiori ur¬
geretur stimulo
⁊ putans eam
meliora uelle ac¬
cipe ornamenta
omnem la pidã
p̾ciosum secum

Expanded text:
nde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum
Abbreviated transcription (Latin):
sauli rogauit
me obuixe ut i¬
ret in bethleem
⁊ ait Dimitte
me qm̃ sacrifi¬
cium sollempne.
est in ciuitate u
cito et uidebo
frẽs meos Ob
haur cãm non
uelt cid men¬
sam regiol uiͣ¬
Hratus ẽ
saul ad

Expanded text:
i me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate uncito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
lus est
homines crea¬
ture ip resusci¬
tare dignare tꝰ
est cum̾ creare
⁊ resuscitare cre¬
are omnes resus¬
citare quosdam¬
am cum
multa fecis¬
omĩa scipta sant
situt idem ip̃e scs̃
iohannes enuan¬
gelista testa tur
sunt electa sunt
autem que scri¬
berentur qne sa¬
luci credentium
sufficere indean¬
udistis ei

Expanded text:
lus est homines creare quam resuscitare. Dignatus est tamen et creare et resuscitare; creare omnes, resuscitare quosdamam cum multa fecisomnia scripta sunt; sicut idem ipse sanctus Joannes evangelista testatur msunt : electa sunt autem quae scriberentur, quae saluti credentium sufficere videbanudisti e
Abbreviated transcription (Latin):
transitum sol ob̾scu¬
ratus ẽ nam ⁊ ille
captꝰ ẽ qui captiuũ
tenebae pͥmũ hoĩ¬
nem hodie portas
mortis. Gt teras
pariter saluator
nr̃ disrupit u̾ Ante
cuiꝰ ꝯspectum mors
fugit ad tiꝰ uocẽ
mortui resurgunt
uidentes autem eñ
porte mortis ꝯ f̾rac¬

Expanded text:
transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confrac
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderã¬
dum est¬
loco huiꝰ nui¬
lieris mentem
quantus amor
eciam discipu¬
lis. amonumẽ¬
to dñi recedenti¬
b non discede¬

Expanded text:
onsiderandum estloco, huius mulieris mentem quantus amor etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discede
Abbreviated transcription (Latin):
Augelinu nobis me¬
dicum salutis mcte
de celis raphielnt
om̃s sanet egrotos
actus. Hinc dei nr̃i
geitrix maria totꝰ
⁊ nobis corus angło¬
rum semꝑ assistat
simul ⁊ btã concio
tota. Pstet hoc no

Expanded text:
Angelum nobis medicum salutis Mitte de coelis Raphael, ut omnes Sanet aegrotos, actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Concio tota. Praestet hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
t cognou̾¬
unt castͣ
timothei qr ma¬
chabeus est et
fugerunt a fa¬
rie eius ⁊ ꝑcus¬
sit eos pluga
magna et ceci¬
derũt ex eis ĩ
illa die fere oe¬
to milia uiro.¬

Expanded text:
t cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
quid ego tains
sum quid tu ue¬
is ad me cũ ba¬
t male¬
dixit phili¬
steus dauid in di¬
is suis Dixitq
ad dauid. uemi
ad me et dabo car¬
ues tuas uolati¬
lib celi ⁊ bestus

Expanded text:
quid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baEt maledixit Philisthaeus David in diis suis: dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
Non possum sit
incede qr nee u¬
t d  suit
ea et tu¬
lit baculum siũ
quem semꝑ he¬
bat ĩ manib i
elegit sͥ quinq
limpidissimos
lapides de torren¬
te et misit eos
in peram pa¬
storalem quem
h̾ebat secum et
fundam manu
tulit et pro ces¬
sit adusus phui¬
bat autem phili¬
steus incedens ⁊
appinquans ad¬
uersus dauid et
armiger eius añ
eum. Cumq in¬
speriss phisisteꝰ
et iudiss dauid
despexit ad eum
Rat ł Niͣ
lessens rupus

Expanded text:
Non possum sic incedere, quia nec ut deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Phibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufu
Abbreviated transcription (Latin):
distiplõs ad
p̾dicandum uitas
mitit quid aliud
in mũdo facit iusi
git Et pancagnã
imccit in semine
ut multarũ messi¬
un fruges recipi¬
at ex nrafide R

Expanded text:
stolos ad praedicandum Veritas mittit, quid aliud in mundo facit, nisi rgit, et pauca grana mittit in semine, ut multarum messium fruges recipiat ex nostra fide?
Abbreviated transcription (Latin):
discipulũ
pꝰ resurreitõnem
suam dubitare
pmisit nec tñ
in dubitatione
deserint. sicut
ante natiuitatẽ
suam. habere
mariam sponsũ
uoluit: qmi tñ

Expanded text:
discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit sicut ante nativitatem suam habere Mariam sponsum voluit, qui t
Abbreviated transcription (Latin):
go exprobra¬
isrł hodie data mͥ
uirum ⁊ iuuat
mecum singulare
cert. Audiens autẽ
saul et om̃s uri
israhelite seruones
ptulistei huiuise¬
modi scupebant et
metuebant minis

Expanded text:
go exprobraIsrael hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
a utem me¬
a isracł est que
ad duĩn et sal¬
num fecit dñs
populum suum
liberauitqz nos
de omĩb malis
⁊ fecit signa ma¬
qua atqz porten¬
ta inter geutes
⁊duas sortes
esse p̃cepit unũ
populi dei ⁊ al¬
teram cunctaꝵ
gentium ferͣ ui

Expanded text:
autem mea: Israel est, quae ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
ullo terrore ui¬
tam cilencio tͣs¬
sigentes obta-¬
ta cuuctis mor¬
talib pate fui¬
uerente
autem
unus qui sa¬
piencia ⁊ fide
ceteros p̾celle¬
bat ⁊ erat pꝰ
regem secundꝰ
a main noĩe
iudicauit mͥ
in toto corde

Expanded text:
ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruaerente autem unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe
Abbreviated transcription (Latin):
leodegariꝰ expro¬
geme excelsa frã¬
corum ⁊ nobilis.¬
francorum regi
traditus x iiͣ
beodem
uero rege
non pꝯ multũ
temꝑis didoni

Expanded text:
Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilisFrancorum regi traditus, ab eodem vero rege non post multum temporis Didoni
Abbreviated transcription (Latin):
qualiter
uel qõ ordine ꝑ
scõs apostolos
patratum sit ⁊ qͥt
exinde scĩ patres
in eius landem mi¬
rifite protulerũt
ꝑ sacre scripture se¬
riem pande cura

Expanded text:
qualiter, vel quo ordine per sanctos apostolos patratum sit, et quid exinde sancti Patres in ejus laude mirifice protulerint, per sacrae Scripturae seriem pandere cura
Abbreviated transcription (Latin):
irruit sr̃
cuutatem re¬
pente ⁊ ꝑcussit
eam psaira ⁊
multum ex is¬
spolia ciuita¬
tis eti succendit
esm igui ⁊ de¬
strucit domos
eius et uuros
eiꝰ. in circuitu
et captinas du¬
xerunt mulie¬
res et natos.
et pecor a posse¬
derunt lcõ i¬

Expanded text:
inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et multum ex Isspolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et
Abbreviated transcription (Latin):
contempla¬
re uultus nrõs ⁊
uultus pueroꝵ
qui utuntur ci¬
bo regio Et sicus
uideris faties N
audito sermone
huiusemodi tẽ¬
pcaiit eos diebi

Expanded text:
contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus
Abbreviated transcription (Latin):
illiuu qui¬
dem lapidem qui
pror solo steruitur
esse pigrum ⁊ tar¬
dum et pene ut
rim ac nsi super¬
noris participacõ¬
ne lapidis orua¬
retur fortitam ne¬
cessarius non ui¬

Expanded text:
illum quidem lapidem, qui prior sternitur, esse pigrum et tardum, et pene, ut sum ac nisi superioris participatione lapidis ornaretur forsitan necessarius non vi
Abbreviated transcription (Latin):
leuit ete¬
m̃ prius
redemptor riunã
ꝑfide ciuitatis
qũa ip̃a ciuitas
nou coguosce bat
Cui a flente dño
recte dicitur quia
si coguouisses
et tũ sub audis
tleres quomodo
quia nestis quod
eminet exultas¬

Expanded text:
levit etenim prius Redemptor ruinam perfidae civitatis, quam ipsa sibi civitas non cognoscebat Cui a flente Domino recte dicitur: Quia si cognovisses, et tu, subaudi, fleres, quae modo quia nescis quod imminet, exsultas
Abbreviated transcription (Latin):
ompno re¬
fectis aitu¬
bus spreco cubili
surgimꝰ nobis
pater canentib
Ad esse te depossi¬
mus Cc̃e siugua
pͥma consinat te
mentis ardor am¬
biat. ut actuum
sequentiura tu
santte sis exordi¬
um Cedant te¬
nebre lumini ⁊
nos diurno syde¬
ri. ut culpa ꝙͣ uox
intulit lucis la¬
bescat munere.
D retamur idẽ
suplites noxas ut
om̃s amputes ut
ore te canencium
lauderis ĩ ꝑpetuũ¬

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Lauderis in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
aguoscant sere
tum deo animũ
corporis ẽẽ recto¬
rem Et quid tã
sacerdotale ꝙͣ no
ciam puram ⁊ ĩ¬
maculatas hosti¬
as pietatis de al¬
tari cordis offer

Expanded text:
agnoscant se retum Deo animum corporis esse rectorem? Et quid tam sacerdotale, quam tiam puram, et immaculatas hostias pietatis de altari cordis offer
Abbreviated transcription (Latin):
desto nuit
ces p̾cantum sup¬
plices uostri reatus
efficax orator ad
thronũ patris Per
te ꝑ illum caiterẽ
honoris angnieu
mas ungulas per
cartera leui scipite
Der fraginẽ ill
testeũ quo parta cre¬
uit gloria ⁊ queui
trementes poĩteri
obsculantur lectu¬
lum Miserere no¬
strarũ p̃cũ platatꝰ
ut xp̃us siis ĩcli¬
net aurem ꝑse¬
rani noxas ut om¬

Expanded text:
desto nunc, et ces precantum supplices, Nostri reatus efficax Orator ad Thronum Patris. Per te, per illum carcerem Honoris augmentum mas, ungulas, Per carceralem stipitem, Per fragmen illud testeum, Quo parta crevit gloria, Per quem trementes posteri Exosculamur lectulum. Miserere nostrarum precum, Placatus ut Christus suis Inclinet aurem prosperam; Noxas nec om
Abbreviated transcription (Latin):
pius euuange¬
doceret dominꝰ
in gazophilacõ
templi et diui¬
nitatis sue mi¬
steria apertissime
populo panderet
uoluerunt indei
ret s nemo misit
i eum manus
rat hora eius. ł

Expanded text:
us evangedoceret Dominus in gazophylacio templi, et divinitatis suae mysteria apertissime populis panderet, voluerunt eum re, sed nemo misit in eum manus, rat
Abbreviated transcription (Latin):
nus p̾termissos
usq ad cunabu¬
la pin̾ sicut post¬
modum fecit sua
siguificatõne p¬
futandun ude¬
orum duriciã
non solum duc¬
au ip̃orum pro¬
fessione ĩ no tes¬
ceret natiuitas

Expanded text:
mis praetermissis usque ad cunabula pueri sicut postmodum fecit, sua significatione pfutandam Judaeorum duritiam non solum ducam ipsorum professione innotesceret nativitas
Abbreviated transcription (Latin):
ed illo tar-¬
dante minorem
rebecta supposuit
populus bona o¬
ꝑa foris querit
gentilem popu¬
lum mĩr gracia
instruxit ut ꝑĩ¬
potenti patu ci¬
bum boni operis
offerreti benedic¬
cõnem qz maioris

Expanded text:
ed illo tardante, minorem Rebecca supposuit, populus bona opera foris quaerit, gentilem populum mater gratia instruxit, ut omnipotenti Patri cibum boni operis offerret, et benedictionem majoris
Abbreviated transcription (French):
des impie
cines non erpit
mortalia qui re¬
guat dat celestia
Ibaut magi
quam inderant.
stellam se ꝓtes
requirunt. luum¬
ne deuni fatentur

Expanded text:
des impie, times? 375 Non eripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam sequentes requirunt lumine; Deum fatentur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uirgo maria ce¬
los ascendit rogo
gandete: uz ut
ita fatear in effa¬
błrter sublima¬
ta cum xp̃o regnat
terris ẽt de pũti¬
seculo nũꝙͣ eripi¬
tur. I terum dico

Expanded text:
 Virgo Maria coelos ascendit: rogo, gaudete: quia ut ita fatear ineffabiliter sublimata cum Christo regnat terris et de paeculo nequam eripitur: iterum dico
Abbreviated transcription (Latin):
sui decreta con¬
angustudmensi
urbe fausti nobi¬
lis iuri filiꝰ sim¬
xpĩane familie
litteris bene in¬
structus est mo¬

Expanded text:
suae decreta conaugustodinensi urbe fausti nubelis| uiri . filius symstiane familiae litteris| bene institutus . et mo
Abbreviated transcription (Latin):
illumina¬
tor oĩm gentium
da populis tuis ꝑ¬
petua ꝑate gaudere
et illud lumen
splendidum in fũ¬
de tordib nrĩs qd̾
trium magorum
mentib aspirasti¬

Expanded text:
illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspirasti
Abbreviated transcription (Latin):
tabat
mabat adu̾sꝰ
phalangas is¬
rael ⁊ dicebat
eis Quare ue¬
usti porati ae
quid ego non
sum p̾hiliste¬
us: et uos ser¬
n saul Gli¬
gite ex urobis
iirũ i descen¬
dat ad singu-¬
lare certamẽ

Expanded text:
bat mabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad quid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen
Abbreviated transcription (Latin):
tutis exordia
tantum fidei fer¬
uore flagrauit
ut parentes ad
quorum deside¬
rium solet ĩfã
rie relinquiss ⁊
uelud hostes am¬
me carnales ef¬
fectus effugit cͣ¬
dens sibi suffit̾e
si omẽm dilectõ¬
mem ĩ solo cele¬
sti patre planta¬

Expanded text:
tutis exordia tanto fidei fervore flagravit, ut parentes, ad quorum desiderium solet infantrie reliquisset, et, velut hostes animae, carnales affectus effugisset, credens sibi sufficere, si omnem dilectionem in solo coelesti Patre planta
Abbreviated transcription (Latin):
Or dum
ulis ui¬
u̾sis beneficia
tribuit in sua
lande lingnas
exstitat singu¬
spitatissi¬
me pro palandũ
uita uel gesta
beatissimi albi¬
ni deducantur
admedium iiii
gitur albuius
regromis octea¬
ne britaunite
cum fius indi¬
gena non ex si¬
guis parentib
Mino di¬
gni ger¬
minis dignissĩa
proles euergẽs
decus qd̾ sump¬
sit ex gen̾e feli¬
sis uite meritis
ampliauit dũ
in illo ⁊ qͥd̃ qͥlo¬
uersus ue̾ret᷑

Expanded text:
 dum illis universis beneficia tribuit, in suam laudem linguas excitat singuspicacissime propalandum vita vel gesta beatissimi Albini deducantur ad medium. 11 Igitur Albinus regionis oceano Britannico confinis indigena, non exiguis parentibus mmo digni germinis dignissima proles emergens, decus quod sumpsit ex genere felicis vitae meritis ampliavit, dum in illo et quod gloiversus veneretur
Abbreviated transcription (Latin):
Millis appeti¬
tus sacinitatem
sacurita fastidii
gen̾at In istis
autem appetitꝰ
saciuitatem sa¬
cuitas appetitũ
parit Augent
eñ spũales de¬
ltie desiderium
ĩmente dum
satiant quia ꝙͣ¬
to magis earũ
sapor ꝑcipitur
eo ampliꝰ cogno¬

Expanded text:
illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat; in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit. Augent enim spirituales deliciae desiderium in mente dum satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cogno
Abbreviated transcription (Latin):
culi me cradidit si¬
gno quem oscula¬
tus fuero ip̃e ẽ tene¬
te eum hoc malũ
fecit signũ qui per
osculum ad imple¬
uit homicidut᷑. In¬
felix p̃ter misit p̃¬
tium sangu̾s et ĩ
fineni laqueo se sus¬

Expanded text:
culi me tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se sus
Abbreviated transcription (Latin):
apostole pestem au¬
fer ultꝰ et foueto
languidos pelle mor¬
bum sede hostem ⁊
remone scandalium
Non adit ter¬
ra iguis aerem neu
sanciet noi refum¬
dat ultõmis triste ce¬
luui turbinem nõ
redinet in ruinem
orbent ire fimdit .
Decidat delictũ
ci aufferatur
culpa tota sit sa¬
lutis copia sit re¬
mota tñeta labes
angeatur cautas

Expanded text:
olle pestem, aufer ulcus, et foveto languidos: Pelle morbum, caede hostem, et remove scandalum. Non adurat terram ignis, aerem non sauciet; Non refundat ultioni triste coelum turbines; Non reclinet in ruinam Orbem ira funditus. Decidat delictum atia. Auferatur culpa tota, sit salutis copia; Sit remota cuncta lues; augeatur charitas
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus
meus qui docet
manus mens:
adp̃lium et di¬
gitos meos ad
bellum. Mi seri¬
cordia mea et re¬
fugium meuni:
susceptor meus
et liberator meꝰ¬
D rotector meus
et ip̃o sperani:
qui subdit pplm
meum sub me.
Dũe quis ẽ ho¬
mꝑ quia iu notui¬
sti ei. aut filius
hoĩs quia repu¬
tas eum Domn
uanitati filio
factus ẽ: dies eiꝰ

Expanded text:
nus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis f
Abbreviated transcription (Latin):
hat quere illũ tra¬
hat ⁊ illum non
trahati uoli uelle in¬
ditare si non uis
errare. Se mel ac¬
cipe ⁊ ĩtellige Qon
traheris oraunt tͤ¬

Expanded text:
 Quare illum trahat et illum non trahat, noli uelle iudicare, si non uis errare. Semel accipe et intellige, si non traheris, ora ut tr
Abbreviated transcription (Latin):
misit illos predi¬
care regnum dei
ut promissorum
magnitudim acte¬
staretur eciam
magintudo fac¬
torum fidemq
ostensa: ⁊ noua
fac̾ent qui no¬
ua p̾dicarent

Expanded text:
misit praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque ostensa, et nova facerent, qui nova praedicarent
Abbreviated transcription (Latin):
urrer¬
iouatas amẽ¬
sa in ira firo¬
ris et non co¬
medit indie
quod confudis
lus cum eo: et
ait ad puerũ
after mͥ sagit¬
tas q̃s ego iacõ
puertu¬
currisl iecit A¬
liam sagitã

Expanded text:
urrexIonathan a mensa in ira furoris et non comedit in diequod confudisslus cum eo et ait ad puerum adfer mihi sagittas quas ego iacio puer cucurrisset iecit aliam sag
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia ⁊ eo ã¬
pliꝰ annorum pos¬
sederat ille quie¬
rat rex regum
nantium sub po¬
testate hmͣ regis
augusti humili¬

Expanded text:
que millia et eo amplius annorum possederat ille qui erat Rex regum nantium sub potestate humani regis, Augusti, humili
Abbreviated transcription (Latin):
orro au¬
tem si
propheciam tu¬
am uerain exi¬
stimas non cõ¬
cidat nultus
tuus ⁊ pallor
dat ate si u̾ba
mea hec putas
npleri non po¬
t autẽ
sumul cum illis
hec experieris
ecte ex hac hora
illoꝵ ppło socia¬
beris ut dum di¬
gnas gladii m̃¬
pe penas excepe¬
riut ip̃e simul
ulcioni subia¬
cune olo¬
fernes p̾¬
cepit serus suis
ut comphenderet
achior et dute¬
rent enm i bethũ¬
leam et traderẽt
eum in manu
cum au¬
dich in dua que
erat filia mera¬
filii ioseph. filii
ozie. filii elay.
filii aminor. fi lu
gedeon. filii ra¬
fom. filii acitob
filii merchie. fi¬
lii enam. filii
netame. filii.
sala tluel. filu
symeon. filii.
ruben. et uir
enis fuit ma¬
naces qui mortuꝰ
ẽ in dieb messis
S stabat em̾ suꝑ¬
aligantes mani¬
pulos in campo
⁊ uenit estus sr
caput eiꝰ ⁊ mor¬
tuus ẽ ĩ bethuli¬
a ciuitate sua
et sepultus ẽ il¬
lic cum prĩbus
rat autem
Aiudich re¬
licta eiꝰ uidua
iam amus trib
et menses sex
sue fẽcit si bi se¬

Expanded text:
orro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor,dat a te, si verba mea haec putas impleri non pot autem simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaTunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior et ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu cum audith vidua, quae erat filia Merafilii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis stabat enim sualligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus rat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex suae fecit sibi se
Abbreviated transcription (Latin):
ra dm̃ fecit uirtu¬
tem dextera dm̃ ex¬
ẽ adiutor meus deꝰ
meus p Deus
erorum cantenus
hynũ ꝙ̃ cantabant
in camino ignis

Expanded text:
ra Domini fecit virtutem, dextera Domini exes adjutor meus, Deus meus. erorum cantemus hymnum, quod cantabant in camino ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
tes om̃s casse cre¬
duntur et ĩ digne
deiaurib Tu qui
numinis dociusti ĩ¬
stinctũ amplettendo
in solito ⁊ tunctis ĩ¬
audito scłis Hunc

Expanded text:
ces omnes cassae Creduntur et indignae Dei auribus. Tu, qui numinis docuisti instinctu, Amplectendo insolito Et cunctis inaudi
Abbreviated transcription (Latin):
sosmusubiec¬
tos regib intũ¬
tur opprime¬
re s dataisi¬
bi gl̾ami nõ tẽ¬
reutes in ipos
qui dederunt
moliuntur
incidias nec
guĩs non ag̾e
beneficiis et
humanitis.
in se iura mo¬
la re

Expanded text:
solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare
Abbreviated transcription (Latin):
illa die de
populo isre ad
duo milia iuri
et facta ẽ fuga
magna in popu¬
lo qr non andie¬
runt iudam et
et frẽs eius exi¬
stimantes se for¬
pĩ uero non erãt
de se mine niroꝵ

Expanded text:
illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se forsi autem non erant de semine virorum
Abbreviated transcription (Latin):
in medio templi
tui Scd̃m nom̃
tuũ deus sic et
laus tua ĩ fines
terre: iusticia ple¬
na est dextera tͥua¬
etetur mons sy¬
on et exultent filie
iude propter indi¬
cia tua dñe Qir¬
cundate syon ⁊ cõ¬
pletinĩ ẽam: nar

Expanded text:
in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae, justitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Judae, propter judicia tua, Domine. Circumdate Sion et complectimini eam, nar
Abbreviated transcription (Latin):
quod oꝑatus es
in dieb eorum.
et in dieb anti¬
quis Manus tu¬
a gentes disꝑdi¬
dit et plantasti
eos: afflixisti po¬
pulos et expuli¬
sti eos Desi eñ
in gladio sup pos¬
sederint terram.
et brachium eoꝵ
Sed dextera tu¬
a et brachimm fu¬
cio nultus tui pͦ
niam complatui

Expanded text:
es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum Sed dextera tua, et brachium tutio vultus tui  quoniam complacuit
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ꝑcipite qui
hĩtatis orbenie
q terrigene et fi¬
lii hõmi: simul ĩ
unum diues ⁊ pas¬
per Os meun
loq̃tur sapientiam
et meditãtio cordis
mei prudentiam
In clinabo in pa¬
meam aꝑiam ĩ
psalterio proposi¬
tionem meamO
ur timebo in die
mala: iniquitas
calcanei mei cirtũ¬
dabit me. Qui ꝯ¬
fidunt in uirtute

Expanded text:
i habitatis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo ad simeam  aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdedit me. Qui confidunt in vir
Abbreviated transcription (Latin):
terra repenen¬
dam: ne quis
gͣ forte e super¬
uacua fider co¬
ꝯfessione blan¬
dixtur mox
altera iutta
pabola diligẽ¬
cius ostendit
adeo fieri no
aba examinã¬
da s oꝑa inter
maxime regũat
nde ⁊ supͣ
cum fide
grano sinapis
inunto quidẽ
s ex contrictõne
fragranti comꝑa¬
ret quasi expo¬
nendo subimxit
Cum fec̾ertis
ta sunt uobis
dicite seriumu¬
tiles sumus
cum nenua ꝙͣ
omĩa sed modicũ
quid eorum q̃
precepta sunt
faciunt non so¬
lum mox de iu
s ⁊ infirmos qͦ¬

Expanded text:
terra reperiendam, ne quis sibi forte de supervacua fide, coconfessione blandiretur, mox altera juncta parabola diligentius ostendit a Deo, fidei non verba examinanda, sed opera. Inter maxime regnat nde et supra, cum fidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis ta sunt vobis, dicite: Servi inutiles sumus cum nequaquam omnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua sed et infirmos q
Abbreviated transcription (Latin):
de lecteris
semitis improꝵ
nec tibi place¬
at maloꝵ ua
fugeab ea nec
transens ꝑ illã
Declina ⁊ dese¬
re enm Non
em̃ dormiunt
nͥ male fecerint
⁊rapitur som¬
puus ab eis nͥ
supplantauerĩt

Expanded text:
delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint
Abbreviated transcription (Latin):
riĩ. Et hebat in
dexta̾ sua septem
stellas ; ⁊ de ore il¬
lius gladins utͣ¬
qr ꝑate actutus ex¬
iebat Et facies
in uirtute sua RIn¬

Expanded text:
rum, et habebat in dextera sua septem stellas et ex ore eius gladius utrimque acutus exiebat et facies in uirtute sua
Abbreviated transcription (Latin):
in telligitis diei
huiꝰ recursum
festa pastoris ł mi
sit ordinata gra¬
dib ut ex diu̾¬
sis membris sa¬
crati corporis sb̾¬
sistat in tegritas

Expanded text:
intelligitis diei huius recursum,festa Pastoris. Nam s sit ordinata gradibus, vt ex diuersis membris, sacrati corporis subsistat integritas,
Abbreviated transcription (Latin):
parcentes qui
mat in huma¬
ta bestis aui¬
b q lateran¬
da proicieban¬
tur aut flucti¬
b in mensa pi¬
scib uoranda
cradebantur
aut in fauillã
redacta in pellu¬
gi ꝓfunda dis¬
pestate u̾tĩtissi

Expanded text:
parcebant, quin aut inhumata bestiis avibusque laceranda projiciebantur, aut fluctibus immersa piscibus voranda tradebantur, aut in favillam redacta, in pelagi profunda dispestate insi
Abbreviated transcription (Latin):
tius et om̃s uie¬
tue stabilient᷑
Nedeclines ad
dexteram ⁊ ad si¬
nsfram au̾te pe¬
dem tuum a ma¬
adextris sunt no¬
uit dominꝰ puer¬
se uero sunt q̃
a sunstris sunt
Ip̃e autem uero
faciet cursus cu¬
os itinera autẽ
tua in pace pro¬
Ili mi
attende
sapientiam ⁊
prudentie mee
inclina aurem
tuam ut custo¬
dias cogitatões
⁊ discipliam
labia tua cous¬
quus eĩ
stillans
labia meretricis
⁊ uitidius oleo
guctur eius no¬
iussima autem
illiꝰ a mara q̃i
assinthum
et actuita qua¬
si gladius hiteps

Expanded text:
is, et omnes uituae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a madextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace proli mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua consfauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps
Abbreviated transcription (French):
eus qui il¬
lumuinat
noctem et lucem
pꝰ tenebras fatis
concede propiciꝰ ut
hanc noctem sine
impedimento satha¬
ne transeamꝰ atu¬
ĩ intutinis horis
uero grãs refera

Expanded text:
eus, qui illuminas noctem, et lumen post tenebras facis, concede nobis, ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis Deo gratias refera
Abbreviated transcription (Latin):
gitur duode tĩ
mensis quem
añ uda uocari
tertia decima
die quãdo cunc¬
tis indeis inter¬
fectõ pambatur
et hostes eorũ
sanguiu uer¬
sauice iudei
suꝑiores esse
se peuint et se
de adu̾sariis uĩ

Expanded text:
gitur duodecimi mensis, quem ADAR vocari tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vi
Abbreviated transcription (Latin):
ouũa preuides
atqz dispensans
cui futura cunr¬
ta presencia st̃
quasi iam inci¬
ua passione ꝑ¬
motus exclã¬
mabat deus de̾

Expanded text:
omnia praevidens atque dispensans, cui futura cuncta praesentia sunt, quasi jam vicina passione permotus exclamat: Deus, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
une auten
omĩ creature ut sci¬
licz prius aiudea
apłorum repulsa
predicacõ cunc no¬
bis in adiutorium
fieret⁊ ꝯ hauc illa
in dampnacõnis sue
testionium sr̃ba repu

Expanded text:
unc autem omni creaturae, ut, scilicet, prius a Judaea apostolorum repulsa praedicatio, tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis suae testimonium superba repu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m inte tribue Qͥ
das ꝑ orbis curdiues
qd gẽnia fulget p̾¬
suluiu da quos pͥ¬
nunt culpe gͣnes
soluat ꝑ uigens
meritum Qui pau¬
ꝑ hic ⁊ modicꝰ celũ
diues iugreditur
celi tohortes obui¬
aut lingue tribus
gentes ouant Ut
iuta fulget crausi¬
tus celi ⁊ arno splẽ¬
didꝰ gande̾ cunctis
pium ẽ cimictis salꝰ
sit hee dies Sit tri

Expanded text:
te, tribue. Qui das per orbis cardines, Quod gemma fulget praesulum: Da quo, premunt culpae graves Solvat peringens meritum. En pauper hic et modicus. Coelum dives ingreditur: Coeli cohortes obviant, Linguae, tribus, gentes, ovant. Ut vita, fulget transitus, Coelis et arvo splendidus: Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit haec dies. Marti
Abbreviated transcription (Latin):
dans u̾tutum pre¬
mordia int̾ ortus
trepudia. Quar¬
ta nel sexta feria
semel sugebat ube¬
ra iam in etate tene¬
i hac usus abstinen¬
cia Cuiꝰ tumba feit
oleum matris oline
nestiã qd̃ natura nõ
protulit marmor su¬
dando partulit Oue¬
uerande pontifex piꝰ
nec tardus opifexi
cunctis qui corde cre
exilia tecum scimꝰ m¬

Expanded text:
um primordia Inter ortus crepundia. Quarta, cum sexta feria, Semel sugebat ubera, Jam in aetate tenera Hac usus abstinentia. Cujus tumba fert oleum, Matres olivae nesciunt: Quod natura non protulit, Marmor sudando parturit. O venerande Pontifex! Pius, nec tardus opifex Cunctis, qui corde credexilia, Tecum sim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ multas
martyrum men¬
tes a timore passio¬
nis erpuit ⁊ toro¬
naui perpetue
głe inc̾itauit ip̃e¬
quoq quis esset
apparuit : qz lumẽ
in tenebris latere
non potuit . s¬

Expanded text:
 multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris latere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
etrus bis
bente iupit musb
liter custos ouilis ⁊
doctor egregie pastor¬
qz gregis conseruator
om̃i artet luporum
cruculentẽ rapientẽ
Quodcunq uinclis
sr̃ terram strinxe¬
rit erit in astris li¬
gatum fortiter ⁊ qd
resoluit interris ar¬
bitrio erit solutum sr̃
celi radium in fine
mundi uidex erit scli
Non inpar paulus
Huic doctor gentiu
electõnis templũ sa¬
crastissimis in mor te
comꝑ incorona ꝑti¬
ceps ambo lucerne
⁊ decus ecc̃e in or be
claro corruscant nu¬
brami̾e Oroma
felix que tantorũ
p̾ucipum ẽ purpn¬
rata p̾cioso saugui¬
ne extelsis oẽm mit̃¬
di pulchutueinent
non laude tua s scoꝵ
m̾itis quos crucenta¬
tos iugulan gladiis
tires petre ut̃i paule
mũdi lunẽ celestis
ale triumphales mi¬
lites p̾cib alinis nrĩs
nos ab omĩb minui¬
te malis ferte super
ethera. Gła deo per

Expanded text:
etrus beatbente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine. 7. O Roma felix, quae tantorum principum es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchritudinem, non laude tua, sed sanctorum meritis, quos cruentatis iugulasti gladiisrtyres, Petre beate, Paule, mundi lilium, caelestis aule triumphales milites precibus almis uestris nos ab omnibus munite malis, ferte super aethera. 9. Gloria Deo per
Abbreviated transcription (Latin):
inuuicum meũ
retrorsum. in fir¬
mabuntur et pe¬
ribunt a fatie tu¬
a Qm̃ fecisti iu¬
dicium iueum
et causam meã.
sedes tuꝑ thronuĩ
qui iudĩtas iusti¬
sti gentes et peri¬
it impius nom̃
eorum: delesti in
eternum et in
seculum seculi-
feterunt frame¬
e in fiuem: et ci
uitates eorum
destrunsir Ben¬
it memoria eoꝵ
cum sonitu: et
r̃auit in uidirio
thronum suum
et ip̃e iuditabit
orbem terre ine¬
quitate: iudica¬
bit populos in
iustitia Et far¬
tus est dñs ĩ re¬
fugium paupe¬
ri: aduitor ino¬
portuni tatibus
in tribulacione
Oit sperent in
te qui nouerũt
uomen tuum:
q̃ non dereli-

Expanded text:
inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequisti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. fecerunt framea in finemvitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu, et ravit in judicio thronum suum, et ipse judicabit orbem terrae in aequitate, judicabit populos in justitia. Et factus est Dominus refugium pauperi, adjutor in opportunitatibus, in tribulatione. Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dere
Abbreviated transcription (Latin):
eut rey pha¬
uam p̾posito en¬
ut introduxerẽt
de filiis isrł ⁊ de
senune regio et
tyrannoꝵ pue¬
ros in quibus
nulla eẽt ma¬
cula de coros
forma et erudi¬
tos om̃i sa piẽ¬
cia cantos scie¬
cia et docto dis¬
ciplina et qui
possent stare
in palacõ regis
ut docerent eos
licteras et lin¬
guam cardeoꝵ¬

Expanded text:
t rex Asphanaz praeposito eunut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeo