comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
olentes confitentur: quia alios sal¬
nos fecit. Qui gͦ alios saluos fecit.
se saluasset si uellet. Si rex isrł
ẽ. descendat nunc de cruce: ut udeamꝰ
& credamꝰ ei. Confidit in dm̃: liberet
nunc eum si uistt eum. Dixit enĩ:
quia filiꝰ dei sum. Peruertunt
u̾ba illa psalmistȩ. Speraute in dño
I ce. Quid ẽ maus. de cruce adhuc¬
mꝰ uiuentem descendere: an de sepulchro
mortuum surgere: Resurrexto: & nͥ
credunt. Ergo si de eruce descenderet:
ñ crederent. S michi uidetur hoc
demones immisisse. Statim enĩ ut
fuit erueifixus: senserunt uirtut̾e
crucis. & intellexerunt fractas ẽẽ ui¬
bulo: ut eos destruat.d̾o quoq
Ade cruce descendere neglexit: quia
etiam qͦsdam de illis qui eũ cruci¬
fixerunt saluare moriendo curauit.
Et notandum qͦd uidei uocabulum
fili dei scriptura sibi creditum blasphe¬
mantes irrident: milites uͦ itpote
scͥpturȩ nescii. non filio d̾i s regi
iudeoꝵ insultant. Mece xxxxiiii.
dipsum autem unus de his qͥ pen¬

Expanded text:
olentes confitentur quia alios salvos fecit. Qui ergo alios salvos fecit, se salvasset si vellet. Si rex Israel est, descendat nunc de cruce, ut videamus et credamus ei. Confidit in Deum? liberet nunc eum si vult. Dixit enim Quia Filius Dei sum. Pervertunt verba illa Psalmistae. Speravit in Domince. Quid est majus? de cruce adhuc viventem descendere, an de sepulcro mortuum resurgere? Resurrexit, et non credunt. Ergo si de cruce descenderet, non crederent. Sed mihi videtur hoc daemones immisisse. Statim enim ut fuit crucifixus, senserunt virtutem crucis, et intellexerunt fractas esse vibulo, ut eos destruat. Ideo quoque de cruce descendere neglexit, quia etiam quosdam de illis qui eum crucifixerunt, salvare moriendo curavit. Et notandum quod Judaei vocabulum Filii Dei, Scriptura sibi creditum, blasphemantes irrident; milites vero, utpote Scripturae nescii, non Filio Dei, sed regi Judaeorum insultant. M. 339II dipsum autem unus de his qui pen
Abbreviated transcription (Latin):
cito de monumento: cũ timore & ma¬
pulis eus. Ne miraculi magnitu¬
dine timebant: de desiderata resurrecti-¬
one gaudebant. Oyod gͦ mareus
ddicit illas timentes fugisse de monum̃¬
to. & nemini quicꝗͣ dixisse: intelligamꝰ
illoꝵ angłoꝵ nemini ausas fuisse ali¬
quid dicere. aut ipsoꝵ custodũ quos
iacentes uidert̃. A. cc.x.
Ducurrit gͦ & uenit ad symorcem
ꝯpetrum. & aliũ disciplũ qũe ama

Expanded text:
cito de monumento cum timore et mapulis ejus. AUGUST. De miraculi magnitudine timebant, et de desiderata resurrectione gaudebant. Quod ergo Marcus dicit illas timentes fugisse de monumento, et nemini quidquam dixisse: intelligamus ipsorum angelorum nemini ausas fuisse aliquid dicere, aut ipsorum custodum, quos jacentes viderunt. A. 210X Cucurrit ergo et venit ad Simonem Petrum, et alium disci
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ꝵ. om̃ib dñicis dueb & toto qͥnqua¬
gesimȩ temꝑe. non flexis genib. s decli¬
natis in terram uultib oremꝰ. Non
immerito una die & duab noctib in
sepulchro iacuit dñs: quia lucem suȩ
simplȩ mortis. tenebris duplȩ nr̃e mor¬
tis adiunxit. Ipse quippe sola carne mor¬
tem suscepit: ⁊tͣ duas nr̃as carnis & sp̃e
soluit. U. R. Et cito euntes clicite
discipulis enis. quia surrexit a mortuis:
rib dicitur ut nuntient apł̃is uitam
resurgentem: quia ꝑ mulierẽ mors fu¬
erat annuntiata. Galilea tͣnsmi¬
gratio facta int̃p̾tatur: & iam redẽptor
a passione ad resurrectionẽ. a morte ad
uitam. a pena ad głam. a corruptione
ad incorruptioñe. transmigrauerat.
Post resurrectionẽ in galilea a discipu
lis uidetur. quia resurrectionis eiꝰ głam
post leti uidebimꝰ. si modo a uitiis ad
uirtutum celsitudin̾e̾ transmigremꝰ.
Uel ita. Precedit eos ingalileam.
hoc ẽ in uolutabrum gentiũ : ubi ante

Expanded text:
nibus Dominicis diebus et toto Quinquagesimae tempore, non flexis genibus, sed declinatis in terram vultibus oremus. Non immerito uno die et duabus noctibus in sepulcro jacuit Dominus, quia lucem suae simplae mortis tenebris duplae nostrae mortis adjunxit. Ipse quippe sola carne mortem suscepit, et duas nostras, carnis et spiritus, solvit. M. R. Et cito euntes, dicite discipulis ejus, quia sribus dicitur, ut nuntient apostolis vitam resurgentem, quia per mulierem mors fuerat annuntiata. Galilaea transmigratio facta interpretatur, jam Redemptor a passione ad resurrectionem, a morte ad vitam, a poena ad gloriam, a corruptione ad incorruptionem transmigraverat. Post resurrectionem in Galilaea a discipulis Dominus videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transmigremus: vel ita: Praecedit eos in Galilaeam, hoc est in volutabrum gentium, ubi ante
Abbreviated transcription (Latin):
añs se resurrecturũ p̃dixit. Quare gͦ
iam resuscitatũ quert̃ cũ mortuis. id ẽ
in monum̃to: qui locus propriꝰ ẽ mortu¬
oꝵ: Nos exemplo feminaꝵ qͦtiens ȩccłiam
intramus: cum om̃i humilitate ingredi
debemus. Ad comspectum angłoꝵ uultũ
declinamꝰ in t̾ram: cũ suꝑnoꝵ ciuium
gaucia contemplantes nos cinerem ẽẽ
recolimꝰ. sicut beatꝰ abraham inquit.
Loquar ad dñm meũ. cum sim pulius
& cums. Nota qͦd sc̃ȩ mulieres ñ in t̾ra
cecidisse. s uultum dicunt᷑ inclinasse:

Expanded text:
nus se resurrecturum praedixit. Quare ergo jam resuscitatum quaerunt cum mortuis, id est in monumento, qui locus proprius est mortuorum. Nos exemplo feminarum quoties ecclesiam intramus, cum omni humilitate ingredi debemus. Ad conspectum angelorum vultum declinamus in terram, cum supernorum gaudia contemplantes, nos cinerem esse recolimus, sicut beatus Abraham inquit: « Loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis . » Nota quia sanctae mulieres non in terram cecidisse, sed vultum dicun
Abbreviated transcription (Latin):
es. descende de cruce. Non erat dif¬
ficile de cruce descendere: s paterne
uoluntatis explendum erat sacram̃¬
tum : & maiora oꝑa in cruce positꝰ
agebat. totus com̃motione naturȩ.
untur uiam: & in recto itinere scrip¬
turarum incedere nolunt. Mouebant
capita: quia antea mouerant pedes.
nolentes stare supra petrã. Omnes
quippe heretici p̃tereuntes & declinan¬
tes blasphemant ih̃m. ñ habentes ca¬
put firmum. s mouentes illud sursũ
& deorsũ : qm̃ ñ sunt prudentes. nec
habent oculos suos in capite suo. in
qͥ habere debuerant eccłiastȩ dicente.
Sapientis oculi in capite eius sunt.
imilit̾ & principes sacerdotum

Expanded text:
e de cruce. HILARIUS. Non erat difficile de cruce descendere. Sed paternae voluntatis explendum erat sacramentum, et majora opera in cruce positus agebat totius commotione naturae. untur viam, et in recto itinere Scripturarum incedere nolunt. Movebant capita, quia antea moverant pedes, nolentes stare supra petram. Omnes quippe haeretici praetereuntes et declinantes, blasphemant Jesum, non habentes caput firmum; sed moventes illud sursum et deorsum, quoniam non sunt prudentes, nec habent oculos suos in capite suo, in quo habere debuerant, Ecclesiaste dicente: Sapientis oculi in capite ejus sunt .imiliter et principes sace
Abbreviated transcription (Latin):
pore suo remanere. Prima causa fuit.
ut astrueret discipulis fidem suȩ re¬
surrectionis. scd̾ã ut patri ꝓ nobis sup¬
plicans. quale genus mortis ꝑtulerit
ꝓ homine semꝑ ostendat. tertia ut mi¬
sericordiam suam nobis in nouaret
talib indiciis: quarta ut indie ui¬
dicii ostendat ꝑfidis quam iuste dã¬
nari debeant in ignib eternis. Siqͥs
miles fortissimus iubente suo rege
ꝓ salute sue gentis hostem int̾ficeret
multis uulnerib acceptis̃. & spolia
suȩ genti reportaret ab hoste suꝑa¬
to. & int̾rogaretur a metico an
ita uellet curari ut uestigia ul¬
nerum nulla apparerent. an ita po¬
tius ut cicatrices remanerent sine
aliqua dieformitate: ipse responde¬
ret se uelle sanari ita ut in eo mane¬
rent signa triumphi. si hoc absq
corꝑis deformitate possec fieri. Sic
ꝑfecto fecit dñs. Non gͦ ex inpoten¬
tia curandi eicatrices seruautr: sed
ut ꝑpetuum uictoriȩ suȩ circu̾ferret

Expanded text:
pore suo remanere. Prima causa fuit, pore suo remanere. Prima causa fuit, ut astrueret discipulis fidem suae resurrectionis. Secunda, ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pertulerit pro homine, semper ostendat. Tertia, ut misericordiam suam nobis innovaret talibus indiciis. Quarta, ut in die judicii ostendat perfidis, quam juste damnari debeant in ignibus aeternis. Si quis miles fortissimus, jubente suo rege, pro salute suae gentis hostem interficeret, multis vulneribus acceptis, et spolia suae gentis reportaret ab hoste superato, et interrogaretur a medico, an ita vellet curari ut vestigia vulnerum nulla apparerent, an ita potius, ut cicatrices remanerent sine aliqua deformitate; ipse responderet se velle sanari, ita ut in eo manerent signa triumphi, si hoc absque corporis deformitate posset fieri. Sic profecto fecit Dominus. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferret
Abbreviated transcription (Latin):
uobis plantaui exigo: qͦd ȩe uobis or¬
tum ẽ condemno. Si non ẽ ueritas re¬
surectioins: ꝑditus ẽ fructus passio¬
nis . U idete maniis meas & pedes:
quia ipse ego sum. Palpate & uidete
quia sp̃s carnem & ossa non habet.
s latus. Ad ciubitantium corda
sananda: uilnerum sunt seruata uesti¬
gia. P Iultis itaq documentis ꝑsua¬
det resurrectionem: p̃bendo se & ocu̾lis
uidenclum. & manib contrectandum.
Qm dum palpanda ossa carnemq
monstras. statum suȩ uł m̃ȩ resurrecti¬
onis significat: in qua corpus nr̃m &
subrile erto ꝑ effectum sp̃ualis potentiȩ.
ꝙ palpabile ꝑ ueritatẽ naturȩ. Unde
bratus iob. Et rursum circuidabor
pelle niea: & in carne mea uidebo dm̃.
Eo sciendum quia sicut ddiscipulis di¬
gnatus est dñs pandere loca clauoꝵ
& lanere: ita in cie iudicii monstra¬
bit & eadem indicia suȩ passionis. &
ipsam parit̾ crucem: ut confundat
suꝑborum infidelitatẽ. Ob multas
qmippe causas: uoluit cicatrices in cor

Expanded text:
vobis plantavi, exigo; quod ex vobis ortum est condemno. Si non est veritas resurrectionis, perditus est fructus passionis. Videte manus meas et pedes, quia ipse ego sum. Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa nDA. Ad dubitantium corda sananda, vulnerum sunt servata vestigia. Multis itaque documentis persuadet resurrectionem, praebendo se et oculis videndum et manibus contrectandum. Qui dum palpanda ossa carnemque monstrat, statum suae vel nostrae resurrectionis significat, in qua corpus nostrum et subtile erit per effectum spiritalis potentiae, et palpabile per veritatem naturae. Unde beatus Job: « Et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum . » Et sciendum quia sicut discipulis dignatus est Dominus pandere loca clavorum et lanceae, ita in die judicii monstrabit et eadem judicia suae passionis et ipsam pariter crucem, ut confundat superborum infidelitatem. Ob multas quippe causas voluit cicatrices in cor
Abbreviated transcription (Latin):
ta accipimus: quȩ dum pari sensu
mortuum & resurrexisse nuntiant.
quasi ad capud priꝰ testam̃tum sedet.
& posteriꝰ ad pedes. Unde & duo cheru¬
bin quȩ ꝓpitiatorium tegunt. sese in¬
uicem conspiciunt. uersis uultib in
ꝓpitiatorium. Cherubin quippe: ple¬
nitudo scientiȩ dicitur. Ergo ꝑ duo
cherubin duo testamenta signantur. ꝑ
ꝓpitiatoriũ incarnatꝰ dñs. de qͦ ioħs¬

Expanded text:
e dum pari sensu mortuum et resurrexisse nuntiat, quasi ad caput prius Testamentum sedet, et posterius ad pedes. Unde et duo cherubin quae propitiatorium tegunt, sese invicem aspiciunt versis vultibus in propitiatorium . Cherubin quippe plenitudo scientiae dicitur. Ergo per duo Cherubin duo testamenta signantur per propitiatorium, incarnatus Dominus, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
idit moyses nubem. & angłm. &
Qua re post omnia uisa dixit. Ostende
michi te ipsum. Sinum dicit secretum
patris. Inde filius uenit ꝑ assumptionẽ
carnis. & narrauit quod ibi uidit. idest
reuelauit suis quod in presenti ocula¬
ta fide uident de trinttate deitatis. &
quia introducet eos ad manifestam
iusionem. quȩ beatos faciet
icit enim alibi. Nemo uenit ad pa¬
trem. nisi ꝑ me. Item. nemo nouit
patrem nisi filius. & cũi uoluerit filiꝰ re¬

Expanded text:
idit Moyses nubem, et angelum, et am. AUGUST. Quare post omnia visa dixit: Ostende mihi teipsum . Sinum, dicit secretum Patris. Inde Filius venit per assumptionem carnis, et narravit quod ibi vidit, id est revelavit suis quod in praesenti oculata fide vident de Trinitate Deitatis, et quia introducet eos ad manifestam visionem, quae beatos faciet. Dicit enim alibi: Nemo venit ad Patrem nisi per me . Item: Nemo novit Patrem nisi Filius, et cui voluerit Filius re
Abbreviated transcription (Latin):
ansueti dicuntur quasi manu c̃¬
sueti. hoc est dolerantes iuiurias
non reddentes malum ꝓ malo. Mites¬
ne turbantur. s in lenitate animi
iugiter ꝑseuerant.¬

Expanded text:
ansueti dicuntur, quasi manu consueti, hoc est, tolerantes injurias, non reddentes malum pro malo. Mitese turbantur, sed lenitate animi jugiter perseverant
Abbreviated transcription (Latin):
uel conclicionem patrie
debeat quantum ad colo¬
rem panni et precium nn¬
litas mito reputan atꝙ ꝯ
sequenter huiꝰ ulitatisi
iudicium mistris custocli¬
bus sen garclians pred¬
tis iporum super hoc con¬
sciençias onerando dux¬
ent comittenclum. pro¬
mĩstrorum. custodum seu
garclianor eodem modo
inlicio est relictum. Noᷤ¬
ꝙ nichominus prefatoꝵ
mĩstroꝵ custodum et Gar¬
dianorum iuclicio pre¬

Expanded text:
vel conditionem patriae debeat quantum ad colorem panni et pretium vilitas merito reputari, atque consequenter huiusmodi vilitatis iudicium ministris, custodibus seu guardianis praedictis, ipsorum super hoc conscientias onerando, duxerit committendum, proministrorum, custodum seu guardianorum eodem modo iudicio est relictum; nosque nihilominus praefatorum ministrorum, custodum et guardianorum iudicio pr
Abbreviated transcription (Latin):
ment sue regule uł con¬
stitucioniꝰ sui orclĩs trans¬
gressores Ideoꝙ om̃s et
singulos fres andci ord̾.
miorum. qui strictos i¬

Expanded text:
ment suae regulae vel constitutionum sui ordinis transgressores. Ideoque omnes et singulos fratres antedicti ordinis Minorum qui strictos,
Abbreviated transcription (Latin):
bile eriam exꝑtisꝙ fra¬
tres ipi absꝙ granariis
et ceuariis nõ possint in¬
te necessaria inuenire qͦ
casu granaria et cellaria
presencium auctoritate

Expanded text:
bile ex iam expertis, quod fratres ipsi absque granariis et cellariis non possint vitae necessaria invenire quo casu granaria et cellaria,raesentium auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
dinis predci duxerit cõ¬
mittendum. eorum sup
hoc consciencias onerã¬
do nec ab hoc in quibusd̃
ex fr̃ibus antedci ordis
uolentibus plus sapere
quam oportet sapere no¬
uarum adimencões ã¬
biguitatum cessanere ꝙ̃
plurime uel nõ õmo nõ
uetustarum replicacio.
questionum. tam uid
super longitudine et la
et figura nestim̃torum
ipõrum quĩ immo adeo
hiũ ad inuenciones et
questiones ppria er cre¬
uere licencia. ut er esdez
fribus aliqui hĩtus ꝓpt̾¬
ca curtos strictos musi¬
tatos et squalidos noui¬
tate plenos accdissictii ñ
ignaros. cum acominita¬
te orclims cdiscreparent¬
et assumerent. nec cos ad
mĩstrorum cirstolu
garchanorum eorund̃¬
ponerent. nec alios put
eiusdem ordims comiũ¬
tas deferebat habitus.
iux̃ eorumdem mĩstroꝵ
custodum et garchano¬
rumarbitrium duc̾ent
fore arhitrio. cum et suũ
sic despectum regularez
et cruciformam assere
ꝙ censerent nec huici
eorum opimoni. prefa¬
repecitam obee. nam lic

Expanded text:
dinis praedicti duxerit committendum, eorum super hoc conscientias onerando: nec ob hoc in quibusdam ex fratribus antedicti ordinis volentibus « plus sapere quam oporteat sapere » novarum adinventiones ambiguitatum cessavere quam plurimae, vel non omnino non vetustarum replicatio quaestionum tam videlicet super longitudine et latet figura vestimentorum ipsorum; quinimo adeo huiusmodi adinventiones et quaestiones propria excrevere licentia, ut ex eisdem fratribus aliqui habitus propterea curtos, strictos, inusitatos et squalidos, novitate plenos ac dissidii non ignaros, cum a communitate ordinis discreparent, assumerent, nec eos ad ministrorum, custodum et guardianorum eorunddeponerent nec alios, prout eiusdem ordinis communitas deferebat, habitus iuxta eorundem ministrorum, custodum et guardianorum arbitrium ducerentfore arbitrio, cum et suum sic despectum et regularem et cruciformem assererremque censerent, nec huic eorum opinioni praefarepetitam obesse — nam, licet
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut preclicitur comit¬
tere innitam̃ nõ eĩm ꝑ¬
ticularui oĩm certa põt
dan scĩa. neq eorum. cũ
in funta sint contingit
fieri disciplinam. Nõ ans
non regula cui constan¬
cias singulas accidencia¬
ꝙ cunct̾a complectitur
habent in illis miores
uerum eciam in clubus
sunt regulis singut qui¬
bus obtemperent clisci¬
plinis ut illarum suus
egregius debitis obseꝙ¬
cium mĩsteriis sb̃sequa¬
tur sic iuclicans cuncta
rimatur. et cliscutit leges¬
o sa pientem prudentez
corruat ut nõ querit n
tali conuiuentibus ñ
ordo sed horror in hĩtet
absit ꝙ adsit cliscor clia
religans religio religet᷑
siñe namqr uariantur.⁊

Expanded text:
edicitur, committere invitamur. Non enim particularium omnium certa potest dari scientia, neque horum, cum infinita sint, contingit fieri disciplinam; non ars, non regula circumstantias singulas accidentiaque cuncta complectitur: habent in illis minoresverum etiam in dubiis sunt regulis, quibus obtemperent, disciplinis, ut illarum finis egregius debitis subsequentium ministeriis subsequatur. Sic iudicans cuncta rimatur et discutit, legeo sapientem prudentemqcorruat, ut non quaerit, neque taliter convenientibus non ordo sed horror inhabitet, adsit quod absit discordia religans, religio relegetur; sententiae namque variantur
Abbreviated transcription (French):
uilitatis incluieos ip̃is
uestim̃tis oporteat. et an
lam et declaraciones eo
ritas uilitas et panper¬
tas utrum ne quantur
ad colorem precium uti¬
litatem. paupertatem qͦ
ac cetera accidencia sup
mistroꝵ. custodum. et
garclianorum conscĩa
oneramus statuentes
et clistricte p̾cipiendomã¬

Expanded text:
vilitatis indui eos ipsis vestimentis oporteat, et an lam et declarationes eorritas, vilitas et paupertas: utrum vel quantum ad colorem, pretium, vilitatem, paupertatem quoque ac cetera accidentalia suministrorum, custodum et guardianorum conscientias oneramus, statuentes et districte praecipiendo man
Abbreviated transcription (Latin):
uel deciaracionibus an̾¬
dictis quante longitu¬
dinis. quateꝙ latitudi¬
nis quante grossicieruł
subtilitatis qualis for¬
me qualis ne figure hir
debeant eẽ uestes. sicut nͥ
cessitate equitate nõ in¬
pan uero sensu ueroq
id regule suadentibus
intenłctu eiusdem .C. in¬

Expanded text:
l declarationibus antedictis, quantae longitudinis quantaeque latitudinis, quantae grossitiei vel subtilitatis, qualis formae qualisve figurae huiusmodi debeant esse vestes, sicut neccessitate, aequitate non impari, vero sensu veroque id regulae suadentibus intellectu eiusdem C
Abbreviated transcription (Latin):
deter gendam cos ꝙ su auit̾
reclucendos. nc finos. adip¬
sius religiomis gremium
uelud matris cliligenti su¬
per hiis perscrutacione et
matura deliberacione pre¬
et commissones. orclinaci¬
ones. et precepta que infe¬
rius inseruntur duximꝰ
adiũgenda. in primis i
cum clicatur in regulaꝙ
illi qui promiserunt obedi¬
enciam hant unam tum¬
cam cum capucio et aliaz
sine capucio qui hr̃e uolu¬

Expanded text:
detergendam, eosque suaviter reducendos ut filios ad ipsius religionis gremium velut matris, diligenti super his perscrutatione et matura deliberatione prs, commissiones, ordinationes et praecepta, quae inferius inseruntur, duximus adiungenda. In primis, cum dicatur in regula, quod « illi, qui promiserunt obedientiam, habeant unam tunicam cum caputio et aliam sine caputio, qui habere volu
Abbreviated transcription (Latin):
cece scrupulosita¬
tis ambiguumi
ac ip̃oru quodãmo indoc¬
ta sciencia. ne clixerimi
ꝙ ureligiosa horũ sit ua¬
na uel in hoc suspicosa re
m̾̃ito prouidemberere re
sumes nos post p̃decesso¬
rui nr̃oꝵ. et presertim. fe
qe. suchola .iii. ac pie. me

Expanded text:
cae scrupolositatis ambiguum ac ipsorum quodammodo indocta scientia ne dixerimus, quod irreligiosa horum sit vana vel in hoc superstitiosa relmerito provide inhaerere sententiis, nos post praedecessorum nostrorum et praesertim fel. rec. Nicola
Abbreviated transcription (Latin):
tẽs indeuiũ illaꝙ suis eis
profecto contraria accor¬
modans sensibus ingra¬
ta deo superiorib cõtumr
prefaco ordini detrabens
ocliosa confr̃ib umonez¬

Expanded text:
tens in devium illaque suis eis profecto contraria accommodans sensibus, ingrata Deo, superioribus contumax, praefato ordini detrahens, odiosa confratribus, unione
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩ querere debeant con¬
seruare siue reponere. ⁊¬
sireponenda sint in p̾dcĩs
granariis et cellanis co¬
seruandastatuentes et
clistricte precipiendon

Expanded text:
ipsi quaerere debeant, conservare, sive reponere, etiamsi reponenda sint in praedictis granariis et cellariis conservanda; statuentes et districte praecipientes
Abbreviated transcription (Latin):
stitucionibus eiusdẽ ord̃
generalibus caueatur.
ut asserunt qd̾ in om̃ĩb
que ad habitum fr̃umi
spectant reluceat semper
asperitas. uilitas et pau¬
pertas. unde cum nec pau¬
ꝑtatis asperitatis uel ui¬
litatis oblate permĩstroᷤ
custodes et garclianos ⁊¬
uestes eristerent nec ip¬
sorum superiorum ordĩs
siuin deponendo uestes
quas gererent nec in re¬
assumendo quas darent
sequi uidicium nultate¬
nus tenebanturgñali
mĩstro et ceceris fr̾ibus
qui pro comuĩtate eius¬
dem orcluns aderant suis
raciomb quas breuitatꝰ¬
um asẜentib exaduso ꝓ¬
ut hec et alia hunc inde co¬
ram nob̾ et eisdem fr̃ibus
ñis scripto lecta uerboq
fuere ꝓpoĩta. ac eciam co
aliis. illis q plemus in¬
tellectis uolentes ppetuũ
prefato sinẽ dare negocõ.
de predcõrum fr̃m nr̃oꝵ

Expanded text:
stitutionibus eiusdem ordinis generalibus cavetur, ut asserunt, quod in omnibus, quae ad habitum fratrum spectant, reluceat semper asperitas, vilitas et paupertas: unde, cum nec paupertatis, asperitatis vel vilitatis oblatae per ministros et custodes et guardianos vestes existerent, nec ipsorum superiorum ordinis sui in deponendo vestes, quas gererent, nec in assumendo, quas darent, sequi iudicium ullatenus tenebantur — generali ministro et ceteris fratribus, qui pro communitate eiusdem ordinis aderant, suis rationibus, quas brevitatum asserentibus ex adverso, prout haec et alia hinc inde coram nobis et eisdem fratribus nostris scripto lecta verboque fuere proposita ac etiam coraliis illisque plenius intellectis, volentes perpetuum praefato finem dare negotio, de praedictorum fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
scenderit alciores. Nain
iniui clum scam eccłiam
gradibus dinoscetur.
¶Quaꝓpter tantis in com
tums per eiusdem sedis
prouidencia circum spec¬
tam adhibenclis sbmo¬
uenda remediis nr̃e sol¬
licitudis studium conũ¬
tentes. addei laudem bea¬
ti francisci p̾comi eius¬

Expanded text:
ores; nam imium, dum sanctam ecclesiam gradibus cognoscetur ». Quapropter tantis incommotunis per eiusdem sedis providentiam circumspectam adhibendis submovenda remediis, nostrae sollicitudinis studium convertentes, ad Dei laudem, beati Francisci praeconium, eius
Abbreviated transcription (Latin):
illius religõis gubnacoe
proteccoem defensoemꝙ
pastorał curie sollicitudo
nos angit pat̾ne cogit ꝓ¬
uidencie debitum. ac int̾¬
ne caritatis zelus accen

Expanded text:
illius religionis gubernationem, protectionem, defensionemque pastoralis curae sollicitudo nos angit, paternae cogit providentiae debitum, ac internae caritatis zelus accen
Abbreviated transcription (Latin):
llectiue nere ac ꝑse huͣani co¬
rporis non sit formͣ ułut err¬
oneam ⁊ u̾itati catolice ⁊ ĩimi¬
cam fidei. p̃dc̃o sacro aprobãte
cõsilio reprobamꝰ. diffimie¬
ntes ut cũctis nota sit fid̾i se¬
sis errorib aditꝰ. ne sub in¬

Expanded text:
llectivae vere ac per se humani corporis non sit forma, velut erroneam ac veritati catholicae fidei inimicam, praedicto sacro approbante concilio reprobamus, definientes, ut cunctis nota sit fidei sersis erroribus aditus, ne subin
Abbreviated transcription (Latin):
orã labia ympnos ꝑ soluant
leticie salucaris. tũc psauet
fides. spes tͥpudiet. exultet ka¬
ritas. deuocio plaudat. iubil
chorus. puritas iocundet᷑. tũc¬

Expanded text:
ora et labia, ympnos persolvant leticie salutaris, et psallet fides, spes tripudiet, exultet caritas, devocio plaudat, jubilet chorus, puritas jocundetu
Abbreviated transcription (Latin):
statuũtur. supponentes
et alia ꝑ clauem poten¬
cie statui. seu eciam dif¬
finiri. quod enidenter ẽ
fłin per clauem eĩ scĩe

Expanded text:
untur, supponentes et alia per clavem potentiae statui seu etiam diffiniri, quod evidenter est falsum. Per clavem enim scie
Abbreviated transcription (Latin):
mconsu fcĩ eciam cõsti¬
tuisse patet. ꝓrsus obui¬
at uitati honoris quide
prefatam regulam absq
declaracione aliqua con¬
firmauit in ciuĩ confurm¬
qua nõ hetur. ut liquere
pot cuilibet confirmacõ
confirmata ibicum licit

Expanded text:
su facti etiam constitisse: patet, quod prorsus obviat veritati. — Honorius quidem praefatam regulam absque declaratione aliqua confirmavit. In cuius confirmqua non habetur, ut liquere potest cuilibet confirmationem confirmata ibi, cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
declaracõne sbiuxit ad
sedem apostolicam decla¬
racoem et orclinacõem et
dis apostolice deducat:
ut ex auctoritate apłica
sua in hoc mai festatur in¬
tencio. cui soli cõcessũ est
in hus statuta conde̾ et¬

Expanded text:
declaratione subiunxit, ad sedem apostolicam declarationem et ordinationem eorum et dis apostolicae deducatur, ut ex auctoritate Apostolicâ sua in hoc manifestetur intentio, cui soli concessum est in his statuta condere
Abbreviated transcription (Latin):
continet et est catholi ce
fidei ininucũ. cũ hoc de per¬
tina ci animositate ac er¬
ronea nõ sit dubium pro¬
cessisse oms et singulos
qui ubo ac sc̃pto ꝓ se uł a
lium seu alios talia puͣ
cuerunt in dampnatam
reticos euitandos fore.
totum dissolu̾e nõ est mr̾.
si quid declarat circaregu¬
las ordinũ sol sũm̾ pont̃
tare patet aũt ꝙ ne Hono

Expanded text:
continet et est catholicae fidei inimicum, cum hoc de pertinaci animositate ac erronea non sit dubium processisse, omnes et singulos, qui verbo ac scripto per se vel per alium seu alios talia publcuerunt, in damnatam reticos evitandos fore totum dissolvere, non est mirum, si, quod declarat circa regulas ordinum solus summus pontifex tare. Patet autem, quod nec Honor
Abbreviated transcription (Latin):
ex sequentibus euident
primo quidem ẜm illos
qui tenet clauem spua¬
lem neq̃q̃m ee sciam sed
ligancliatq soluendi po¬
testatem. patet asẜtores
pdcos ponendo dauem
eẽ scĩam errauisse. pro qͥ¬
bus facit clauis diffini

Expanded text:
ex subsequentibus evidenter. Primo quidem secundum illos, qui tenent, clavem spiritualem nequaquam esse scientiam sed ligandi atque solvendi potestatem, patet, assertores praedictos, ponendo clavem esse scientiam, erravisse. Pro quibus facit diffini
Abbreviated transcription (Latin):
to iustior et circa possibilita¬
tem incluctit et ertorem dic¬
tum hĩ euident. inpossibile
est eĩm actum hũanũ extri¬
secum eẽ iustum. si excens
cl̾icis usus. ¶ Item est abẜ¬
dum et erroneum ꝙ actus

Expanded text:
to iustior etc. , impossibilitatem includit et errorem dictum huiusmodi evidenter. Impossibile enim est actum humanum extrinsecum esse iustum, si exercens incitur talis usus. Item est absurdum et erroneum, quod actus
Abbreviated transcription (Latin):
dcãm omis iuris in cuiusꝯq
rei ꝓprietate et eius usu in se
ẜuasse. nec eciam apposuisse
apostolis n sub uoto ab ip¬
sis fuisse recepta euãgelica
sen aplica docet ystoria.S
contrariũ euidẽs maĩfestat
Qd̾ aut̃ in predcã asẜcione

Expanded text:
am omnis iuris in cuiuscunque rei proprietate et in eius usu in se servasse nec etiam imposuisse apostolis nec sub voto ab ipsis fuisse receptam evangelica seu apostolica doceat historia, sed contrarium evidentius manifestat. Quod autem in praedicta as
Abbreviated transcription (Latin):
per fecte directe hoc ad fidez
nõ pertinet. cumde hoc aiti¬
culuis nõ fit aliquis. nec¬
sub quo ualeat cõphendi
ut pacet insimboł in qui¬
b articuli fidei continent᷑¬
per sacram scripturã ꝓba¬

Expanded text:
Profecto directe hoc ad fidem non pertinet, cum de hoc articulus non sit aliquis, sub quo valeat comprehendi, ut patet ex symbolis, in quibus articuli fidei continentoc sacra scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
cio ali qua nõ bẽtur. uñ nõ
possũt ex p̃dcĩs cõcludere. nͥ
falsum quã contra ordiata
per sũmos pont̾ circa talia
inseruit ut superius con
pestifera erronca et damp¬
in errorez cum ausu nep¬
hando ac petulãcia ĩꝓba
ansi defendere publice fu¬
erunt dampnata ꝑ ꝯstoẽ¬

Expanded text:
non habetur; unde non possunt ex praedictis concludere nisi falso, quin contra ordinata per summum pontificem circa talia nseruit, ut superius plenius pestifera, erronea et damin errorem ausu nephando ac petulancia improba ausi defendere publice fuerint dampnatam pe
Abbreviated transcription (Latin):
cib diffinita. eorum suc¬
cessorib reuocare nõlicz.
in lubium nec contrari¬
um affirmare licet sec̾
sit sicut dicunt in hus.¬
por que per cdlauem potã¬
tis per sũ mos pont. orcli¬
nantur. prorsus sicut cõ¬
trarium ueritati pacec¬

Expanded text:
inita, ab eorum successoribus revocari non licet in dubium nec contrarium affirmari, licet secus sit, ut dicunt, in his, quae per clavem potestatis per summos pontifices ordinantur, prorsus esse contrarium veritati, pate
Abbreviated transcription (Latin):
lia si qua euangelica repe¬
riantur erpressa indc̃are¬
gula uidetur intellexisse
nr̃s in nullo obuiat su¬
pradcis. ad huc nõ appeti
ip̃in cdixisse sustentacõe
xp̃i et apłorum eius in
solo et nudo et simpliciꝯ
cõem ymosensisse sat ur
erpresse qd ius aliud a
ꝓprietate huisse potiunt

Expanded text:
lia, si qua evangelica reperiantur expressa in dicta regula, videtur intellexisse et arationibus in nullo obviat supradictis. Adhuc non apparet ipsum dixisse, sustentationem Christi et apostolorum eius in solo et nudo et simplici ctionem, imo sensisse satis videtur expresse, quod ius aliud a proprietate habuisse poterunt
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potuit mutare ꝓcul du¬
bio falsa asẜunt clicendo
p̃ decessores ños difimuise
talia ut superius est ꝓba¬
tum. et adhuc sic loquẽtes
islas quib se adinuãt os¬
tencdũt sic eoꝵ flłe asẜcões
ue existerẽt fore ĩualidas
erroneas et infirmas.si eĩ
quid. certe nec sibi licuit
contͣ. statuta. gg̾ innoc̃ et¬

Expanded text:
non potuit immutari. Procul dubio falsum asserunt dicentes, praedecessores nostros diffinivisse talia, ut superius est probatum. Et adhuc sic loquentes,illas, quibus se adiuvant, ostendunt, si eorum falsae asse existerent, fore invalidas, erroneas et infirmas. Si eniquid: certe nec sibi licuit contra statuta Gregorii, Innoce
Abbreviated transcription (Latin):
noscencli et diffimen¬
di ncc̃io requiratur uel
quod soli sclaui poten¬
cie statuere competat et
eciam diffinire. s si cut
lumen mat̾iale clauige¬
rum inusu clauis mat̾i¬

Expanded text:
noscendi et diffiniendi, necessario requiratur, vel quod soli clavi potentiae statuere competit et etiam diffinire. Sed sicut lumen materiale clavigerum in usu clavis materi
Abbreviated transcription (Latin):
sequeretur qd circa pre¬
missa possent sac̃dotes
ter. Si autem intendant
claues istas ertenderei
ad generalem potãtem
attributam beato petro
suis ꝙ successorib in per¬
sonam eiusdem. in cõmis¬
sione officii pastoralis.
tet ipos eciam errasse dñt

Expanded text:
sequeretur, quod circa praemissa possent constitutiter. Si autem intendant claves istas extendere ad generalem potestatem attributam beato Petro eiusque successoribus in persona eiusdem in commissione officii pastoralis, tet, ipsos etiam errasse; dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs omia pp̃ deum reliq̃rt
crilia nite subsidia men¬
dicantes yp̃m queimit¬
tẽtur pauperem perfecci¬
onemenangelicam am¬
plerãdo ꝓp̾ quod euident
appet cos nõ solũ in statũ

Expanded text:
res omnia propter deum reliquerint exilia vite subsidia mendicantes Christumque imitentur paupertate perfectionem evangelicam amplexando propter quod evidenter apparet eos non solum in statu
Abbreviated transcription (Latin):
lisancte  regule professoẽs
roborantur exemplo fũ¬
datorum q militantis
eccłie apostolorum eius
ẜmonibus actib firmã.
et post in eadem declara
prout ab ip̃o fonte hau¬
serant incolentes ꝑfecte
uine per doctrine acuite

Expanded text:
lius sancte regule professores,roborantur exemplo fundatorumque militantis ecclesie, apostolorum eius sermonibus actibusque firmantur. Et post in eadem declaracprout ab ipso fonte hauserant, volentes perfecte vivere per doctrine et vite
Abbreviated transcription (Latin):
los uidet qd̃ scia nõ siti
ciauis. Sed potencia tmñ
ligandi atq soluendii
debeat dici clauis. ¶Ad
hucẜm illos qui ponunt
unam clauẽ spũalem esse
tem ddiscernencdi inter le¬
circaea que fidei sunt. et
alia posse per constitucõr

Expanded text:
los videtur, quod scientia non sit clavis, sed potentia tantum ligandi atque solvendi debeat dici clavis. Adhuc secundum illos, qui ponunt unam clavem spiritualem esse oritatem discernendi inter lecirca ea, quae fidei sunt, et alia posse per constitutione
Abbreviated transcription (Latin):
poterat fĩstatim que se¬
cuntur sbiuxit. Nec hus
quisꝙͣ putet ołsistere. ꝙ
dampnaret. sic et infirm
culis suscepisse Prefea

Expanded text:
poterat fieri, statim quae sequuntur subiunxit: « Nec his quisquam putet obsistere, quod damnaret ». Sic et infirmoculis suscepisse, a
Abbreviated transcription (Latin):
hũisse cum actus illoru
est drc̃ hr̃ticam declaran¬
do. conclud̾e satagũt liez
falso. nob̾ nõ liciusse de¬
clarare uel statuere supͣ¬
dcã. quia constitucio ad
conclitorem canonii cõtͣ
diffinicoes predcãs fratre

Expanded text:
habuisse, cum actus illorum est dicere, haereticam declarando et concludere satagunt, licet falso, nobis non licuisse declarare vel statuere supradicta. Item, quia constitutio Ad conditorem canonum contra diffinitiones praedictas fratre
Abbreviated transcription (Latin):
diligenti. digestis ac de p̃
silio promulgatis. non
absꝙ multatem̃itatei
plectibili nisi sũt decͣh̃e
ec intuntur ac u̾itater
ciosis ausib ne eorum
doctrina pestifera simp¬
licium aĩmos labe fac̾e
ac in sui erroris deuium
sb̾scripta racõne tam uer¬
bo qͣm scripto usi siit pu¬
blice sicut fertur. Illud ĩ¬
quiũt quod perclauem
sciencie infide ac morib
semł diffinierunt Rõm
reugare nõ licet indubi¬
um nec nõ contrarium
affirmare licet de huis q̃ ꝑ

Expanded text:
diligenti digestis ac de praorum consilio promulgatis, non absque multa temeritate plectibili nisi fuerunt detrahere et nituntur ac veritatem, ciosis ausibus, ne eorum doctrina pestifera simplicium animos labefacere ac in sui erroris devium subscripta ratione tam verbo quam scripto usi sunt publice, sicut fertur: « Illud, inquiunt, quod per clavem scientiae in fide ac moribus semel diffinierunt Romanrevocare non licet in dubium nec contrarium affirmare », licet de his, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cuitos et difformes hĩtu
ab ip̃ius gen̾alis mĩstri ⁊
aliorũ frm de dẽa comuĩta¬
na curia detulerunt nel de¬
ferunt monemus et hor¬
tamur in domino eis ni¬
obecliencie. et sub excoĩca¬
cionis pena per apostolica
scripta mandantes quat
ad mandatum illius ge¬
neralis deponant quos de¬
ferunt hĩtus. et aliis iux̃

Expanded text:
curtos et difformes habitus ab ipsius generalis ministri et aliorum fratrum de dicta communitana curia detulerunt vel deferunt, monemus et hortamur in Domino, eis niobedientiae ac sub excommunicationis poena per apostolica scripta mandantes, quatenus ad mandatum ipsius generalis deponant, quos deferunt, habitus et aliis iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
to.C concessis. uel appei¬
laciomb ab eis uel ip̃or
aliquo ad sedem ap. inter¬
iectis. que in quantum
possent derogare presen¬
tibus. uiribus uacuam̃
Religionamꝙ punitur
si ameritoria subcliti obe¬
chiencia subtrahantur.
sed maior integritas ho
nam primarebus secun¬
da carne. tercia uero men¬
ti dominatur et aimoqͦs
terius humilis iugo ꝓ¬
prie uoluntatis astringͥ
adhanc itaꝙ fr̃es p̾licti
nõ muiti sed sponte rede¬
ant hanc uelint et appe¬
rus concupiscant. Issud
utiꝙ et clileccionis re¬
ligionis huuismoĩ obedli¬
encia sancta punficans.¬

Expanded text:
te concessis, vel appellationibus ab eis vel ipsorum aliquo ad sedem apostolicam interiectis, quae, in quantum possent derogari praesentibus, iuribus vacuamus. Religio namque perimitur, si a meritoria subditi obedientia subtrahantur. sed maior integritas; boNam prima rebus, secunda carni, tertia vero menti dominatur et animo, qterius humili iugo propriae voluntatis adstringit. Ad hanc ergo fratres praedicti non inviti sed sponte redeant, hanc velint et appeiis concupiscant, illudqutique et dilectionis, religionis huiusmodi obedientia sancta purificans
Abbreviated transcription (Latin):
nam meliora sunt uerba
tua preceptorum siquidẽ
et consiliorum quedam
nutriencia pocula uino
unguentis optimis s. bo¬
ne fama flagrancia suaui¬
tatis odorem. ¶Nec for
suos ut firmiter speramꝰ
eis ꝙ mniũgimus sibi be¬
nignos et mites inueni¬
ent. ceceros dulces atq
palpabiles cum sint et
eẽ debeant om̃s et singłi
fratres in xpõ. et clamitẽt.
quis michi det te fratrem
meum comuni.s. patre.
beato francisco congemi
lacionis et leccionis sua
eiusdem obseruanciis ⁊¬
quodammodo clisparem
et deoscultet blande iu¬
delicet. et intra caritatis
quos foris clispositis ⁊¬
multi ac si cliũsos ac de¬
fides fortasse despexerãt
intus puta. infra diłc¬
cionis interne precordi¬
a et conformis obseruã¬

Expanded text:
nam « meliora sunt ubera tua praeceptorum scilicet et consiliorum, velut quaedam nutrientia pocula vino, unguentis optimis scilicet bonae famae fragrantia suavitatis odorem ». Nec formsuos ut firmiter speramus eisque iniungimus sibi benignos et mites invenient, ceteros dulces atque palpabiles, cum sint et esse debeant omnes et singuli fratres in Christo; clamitent: « Quis mihi det fratrem meum communi scilicet patre beato Francisco congenitlationis et lectionis suaveiusdem observantiis quodammodo disparem et deosculer blande videlicet intra caritatis quos foris positos multi ac si divisos et dissidentes fortasse despexerant, intus, puta intra dilectionis internae praecordia et conformis observa
Abbreviated transcription (Latin):
adimitendũ eo amoto uel sub¬
strato loco ip̃iꝰ alter eitem p̾s¬
ñtandꝰ p̃latis possit ⁊ debeat
alius subrogari. siũo hnd̾ p̃la¬
ci p̃fatis fr̃iboͫ cõfessiones nt
pͥmittitur audiendas electis
huꝯ modi eribere licentiam
recusart. nos ertũc ip̃is ut cõ¬

Expanded text:
admittendum, eo amoto vel subtracto loco ipsius similiter eisdem presentandus prelatis possit et debeat alius subrogari, Si vero iidem prelati prefatis fratribus, ad confessiones vt premittitur audiendas electis huiusmodi exhibere licenciam recusarent, nos ex nunc ipsis, vt con
Abbreviated transcription (Latin):
quas fruolas reputa¬
mus et quicquid per
eos connũter uel liui¬
sim subreligiomis con¬
uentus collega cong̾gi¬
cõnis nonne uel colore
attemptatum extitit i
auc̃te p̾missis reuocam̃
oĩno ac ppetue ꝓhibici¬
om sbicimus et ab eccĩa
dei penitꝰ abolemus eis
ue seccam et ritum hiꝰ
ab ip̃is assũptum sectẽt᷑.¬

Expanded text:
quas frivolas reputamus, et quicquid per eos coniunctim vel divisim sub religionis, conventus, collegii seu congregationis nomine vel colore attemptatum extitit veauctoritate praemissis revocamus omnino ac perpetuae prohibitioni subiicimus et ab ecclesia Dei penitus abolemus, eisu sectam et ritum huiusmodi ab ipsis assumptum sectent
Abbreviated transcription (Latin):
no assum̃e quoquomꝰ
corum superiores et eci¬
amalios prelacos qs¬
cumq qui predictis ꝑ¬
soms nel aliis ritum n¬
uendi et habitum sup̃¬
cdictos precer sp̃alem
apostolice sedis aũctez
deinceps concesẜint ꝑ¬
dicte excomuicacõnis
pene ipõ uire dec̾mimis
subiacere dignũ est eiz
ut aduiterinas plan
tat apłici culmis censa
diuellat. nec paciatur
in agro dinco puse con¬
ggacionis uepres exẽs¬
cere ciu ꝓprium est clina

Expanded text:
o assumere quoquomodo eorum superiores et etiam alios praelatos quoscunque, qui praedictis personis vel aliis ritum vivendi et habitum supradictos praeter specialem apostolicae sedis auctoritatem deinceps concesserint, praedictae excommunicationis poenae ipso iure decernimus subiacere. Dignum est enim, ut adulterinas planttat, apostolici culminis censura divellat nec patiatur in agro Dominico perversae congregationis vepres excrescere, cui proprium est, divina
Abbreviated transcription (Latin):
illudat. cuius rei gracĩ
sacris est canombus in¬
terliccum ne aliquis n¬
nouũ ordinem aut ieli¬
ginem inuei̾at uelha
ligiomibus aꝓpbatis.
Non nulti cam̃ ꝓphane
multitudins uiri qui
uulgarit fricelli seun
fratres de pauꝑe uita aͭ
aliis nomĩbus nũcupã¬
tur in ꝑtib ytalie nec
non in insula sicilie co¬
mitatu prouincie. Na

Expanded text:
illudat. Cuius rei gratia sacris est canonibus interdictum, ne aliquis novum ordinem aut religionem inveniat vel haligionibus approbatis. Nonnulli tamen prophanae multitudinis viri, qui vulgariter « fraticelli » seu « fratres de paupere vita » aut « aliis nominibus nuncupantur, in partibus Italiae nec non in insula Siciliae, comitatu Provinciae, Na
Abbreviated transcription (Latin):
pisse pretendum. quos
prelatis concede licuit
eciam eripĩs asserentes
se ee de tercio orcline bea
talis nomĩs satagunt
palliare. cum tam in re¬
gula ip̃ius tercii orclĩs
talis inuendi ritus nł¬

Expanded text:
pisse praetendunt, quos praelatis concedere licuietiam ex ipsis, asserentes, se esse de tertio ordine beattalis nominis satagunt palliare, cum tamen in regula ipsius tertii ordinis talis vivendi ritus n
Abbreviated transcription (Latin):
bonen et cholosan. cuu¬
tatibus et clyoc̾ et pro¬
uinciis aliis q cluisis
cismanius et ultͣmari¬
nis ꝑtibus contra dic¬
tos canones habitum
noue religõms assum̃e
perioses sibi ip̃is eligẽ
quos mistros seu cus¬
codes uel garctianos.
aut nomĩb aliis app¬
ellant płimos ad eor
sectam recipe in quib
ce inendicare qĩ eoruz
secta foret una de reli¬
gonib per sedem apłi¬
c̾am appbatis tem̾̃ta

Expanded text:
bonensi et Tholosana civitatibus et dioecesibus et provinciis aliisque diversis cismarinis et ultramarinis partibus contra dictos canones habitum novae religionis assumeperiores sibi ipsis eligere, quos ministros seu custodes vel guardianos aut nominibus aliis appellant, plurimos ad eorum sectam recipere, loca ece mendicare, quasi eorum secta foret una de religionibus per sedem apostolicam approbatis, temerita
Abbreviated transcription (Latin):
tate dampnabili psup¬
funt et p̾sumũt eciam
incessant̾ et ut iporum
errorũntas et impietas
religio reputetur płimi
corum regłam ordinis
frm miorum qua sc̃us
franciscus instituit se ꝓ¬
confingut qmꝙͣ sub o¬
beclia genalis nel proui¬
cialium mistrorum ip̃iꝰ
ordis nõ morẽtur intẽ¬
dentes se a sancte. Me. ce
seu uite p̾uilim huisse.
quod tamen eciamsi os
libus omĩa p̾iłia abi
ip̃o celestino. p̃d. conces¬

Expanded text:
tate damnabili praesumpserunt et praesumunt etiam incessanter. Et ut ipsorum error « veritas » et impietas « religio » reputetur, plurimi eorum regulam ordinis fratrum Minorum, quam sanctus Franciscus instituit, se pconfingunt, quamquam sub obedientia generalis vel provincialium ministrorum ipsius ordinis non morentur, praetendentes, se a sanctae memoriae seu vitae privilegium habuisse: quod tamen, etiam si oslibus omnia privilegia ab ipso Coelestino conces
Abbreviated transcription (Latin):
mani milla nr̾ sancto qͣntũ¬
cumq ppenso digestaconsilio
⁊ ad huane nature uauera¬
pinabiles suffic̾ nec ad decisio¬
biguitatis atringit eo p̾ẜtir¬

Expanded text:
m nulla iuris sanctio, quantumcumque magno digesta conxilio, nec ad humane nature varietanes sufficit, nec ad decisiobiguitatis attingit, vestr
Abbreviated transcription (Latin):
uia non nuqm
quod coniectu¬
creclidit. sb̃sequens erpe¬
riencia nocuiũ ostendit. ñ
debet reprehensibile iudi¬
cari si canonum conclitor
canones a seul asuis pre¬
decessorib editas uł aliq̃
in eisdem contenta cano¬
modificare. uel suspende
studeat. si ea obẽe pocius
uiderit qͣm prodee. ¶Sa¬

Expanded text:
uia nonnunquam, quod coniectucredidit, subsequens experientia nocivum ostendit, non debet reprehensibile iudicari, si canonum conditor canones a se vel suis praedecessoribus editos vel aliqua in eisdem contenta canomodificare vel suspendere studeat, si ea obesse potius viderit quam prodesse. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum fr̃m ordĩs mĩo¬
rum quam beatus fran¬
ciscus aliu̾s confessorin¬
stituit promulgauit sb̃
certis peris arcius int̾¬
clicens ne concordãcie
contrarietates seu adu¬
ab ip̃ius constitucõis le¬
torib seu expositoribus
aliquatemis inclucat.
nec suꝑ ip̃a constone glo¬
se fiant ab aliquo inisi
stitucio nel ip̃a constõ
qĩ gramaticalr ad lr̃am
erponatur nec intlłtus
ipius per legentem dis¬
torqueat ad aluid qm̃ꝯ
stitucõis eiusdem lr̃a ip̃a
sonac glontes autem ĩ
ac exc̾tasciencia ec delib¬
acione determiantes in
scolis seu p̾dicantes cõt̃
contenta in constoe p̾dc̃a¬

Expanded text:
filiorum fratrum ordinis Minorum, quam beatus Franciscus almus confessor instituit, promulgavit sub certis poenis arctius interdicens, ne concordantiae, contrarietates seu advab ipsius constitutionis lectoribus seu expositoribus aliquatenus inducantur, nec super ipsa constitutione glossae fiant ab aliquo, nisi structio vel ipsa constructio quasi grammaticaliter ad litteram exponatur, nec intellectus ipsius per legentem distorqueatur ad aliud, quam constitutionis eiusdem littera ipsa sonat. Glossantes autem in et ex certa scientia deliberate determinantes in scholis seu praedicantes contra contenta in const
Abbreviated transcription (Latin):
fiant relicca. ant meis taliter.
data uł douata procedant seu
quod in morte ułab infirmis
ari procurent.in quibus per
intendimus honcrareat ꝙ¬
absit ꝑfratres ip̃os dolo uel
frande quicꝙͣ inparte agi fo¬
rtasse cõtigit precer id quod
eos ppea dictis sacerdotibus
roctorib ⁊ curatis tem̃ uolu¬
mus etiam districta ratõ me
pradicti. neque illis amplius
dicti fratres inpende̾ sint astri¬
cti .ni. ad id. aquoquam pos¬
sint aliqualiter cohrã. ¶ Nos ⁊¬
eĩ. ut incuctis equaliter et pa¬
cifice fauente domino proce
datur uinuersa priuilegia.
quacumque forma seu expr¬
essione uel conceptione uer¬
nec non consuetudines con¬
uta ⁊ pacta inquantum sunt
premissis uł alicui p̃missorũ
cõtraria penitus reuocamus
nacuamus cassamus ĩrritam
us prorsus existere firmitatis
chiales ⁊ curatos siue rector¬
es predictos presentium te¬
nore rogamꝰ et hortamur ac¬
cente / nchilominus que ei¬
sdem districte precipiendo
mandamus quatimis pro

Expanded text:
fiant relicta, aut in eos taliter data, vel donata procedant, seu quòd in morte, vel ab infirmis ari procurent; In quibus per intendimus conscientabsit, per fratres ipsos dolo vel fraude, quicquam in hac parte agi fortasse contigerit, preter id quod eos propterea dictis Sacerdotibus rectoribus et curatis teneri volumus, eciam districta racio in relati exigere supradicti, neque illis amplius dicti fratres inpendere sint astricti neque ad id a quoquam possint aliquatenus coherceri, Nos autem vt in cunctis equaliter et pacifice fauente datur, universa privilegia, quacumque forma, vel expressione, seu conceptione vernecnon consuetudines, conuta, & pacta, in quantùm sunt præmissis, vel alicui præmissorum contraria, ea penitus revocamus, vacuamus, cassamus, & irritamuus prorsus existere firmitatis chiales, & Curatos, sive Rectores prædictos præsentium tenore rogamus, & hortamur attente, nihilominusque eis districte præcipiendo mandamus, quatenus pro