comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̾aꝵ ꝯuen̾ant ad helyseũ. Q di¬
xit uni de puis. Coque pulm̃tũ fi¬
liis ꝓph̾aꝵ. Qui eg̾ssus ut collig̾et
h̾bas agrestes. inuenit qi uitem a¬
grestẽ ⁊ collegit ex ea colloqͥntidas
⁊ dultorata ÷ esca. Uir ã qͥdam demi¬
lit uiro dei panes pͥmiciaꝵ duos tri¬

Expanded text:
 venerant ad Elisaeum. Qui dixit uni de pueris: Coque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro Dei panes primitiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ueneno ꝑ mĩstrũ mortuꝰ est
antipr̃. Malitus uͦ ꝯ de morte eꝰ sus¬
pectꝰ hr̃ẽtur corã hode ĩ młtis se
extusabat. Conq̃stus a hõdes per
epłam de prĩs morte apd̾ cassiũ re¬
scͥptũ ip̃ius accepit ut dolũ dolo
undicaret. Ecͥpsit ĩ cassiꝰ ciliar¬
chis ut in iusta cã hõdi opẽ fret.
uocauit itaq hodes hircanũ ⁊ ma¬
licũ ad cenã. Qui ꝯ irẽt cirtũscͥp¬

Expanded text:
ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circums
Abbreviated transcription (Latin):
cassii p̃ceptũ. ait. Me ⁊ patitã cas¬
sius ẜuauit incolumẽ ãboꝵ insi¬
diatore ꝑẽpto. Non młto p̾t ꝯ egͦ¬
taret hodes damasci. fenix malici
ꝯualuiss hõdes hircanũ acgͥdi at¬
tẽptabat. s ꝑ affinitatẽ redier̃t in

Expanded text:
 ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici convaluisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; sed propter affinitatem redierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
oracłm deoꝵ rex ꝯstitueret᷑. Erat u¬
nus eoꝵ dariꝰ filiꝰ ythaspis qͥ secreaꝰ
loquẽs ꝯcustode eqͦꝵ suoꝵ mãdauit
eqͦ suo de nocte suppon̾et eqmͣ. Quo
locũ deuenissẽt statĩ ad eq̃ memo¬
riã eqnus darii hymnitũ dedit ⁊ sũ

Expanded text:
oraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit equo suo de nocte supponeret equam. Quo locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus
Abbreviated transcription (Latin):
panthei filiã cambise in uxorẽ simu¬
lans se ñ uelle gͥ regnare s ꝯẜuare
regnũ n̾gi frĩ cambise qr puer erat
Hũc tñ m̾gi cãbises pͥus occida̾t in
sb̾stituit sͥ frẽm iniuerẽ elegantẽ
forma ⁊ uirib dicẽs hũc eẽ nigim
tyri filiũ ⁊ cãbise frẽm. Hec & occul

Expanded text:
ei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri filiu
Abbreviated transcription (Latin):
cepit illũ hrẽ suspͨtũ suspicãs ñ eẽ
nigim. hic magꝰ int̾ ꝯcubinas re¬
gĩ filiã hẽbat. qui setretiꝰ loquẽs
ꝯea momuit eã ut de nocte atteciꝰ
palparet caput regis ⁊ dep̃hendẽt
utrũ auricłas hrẽt. Hũc enĩ erme¬
mutilau̾at aurib. Cũq puella

Expanded text:
coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratmutila
Abbreviated transcription (Latin):
darios sedentes lõga t̾raꝵ spatia tnͣs¬
mearẽt. Audiẽs magos hõdes rex tͦ¬
batꝰ ÷ ⁊ oĩs ierosolima ꝯ illo. Timu¬
it rex neqͥs de semine hyrcani ł ari¬
stoboli natꝰ eẽt regnaturꝰ. setantxͣ
alienigena destituto. Turbat᷑ a ci¬
uitas nouitate miracłi ꝑtussa. Cũ¬
q diligent̾ didiciss rex ortũ stelle
a magis ut ꝑ eũ natalẽ pui cognos¬
ceret ⁊̃ a sacdotib ⁊ scribis suscitaba
leem pͥus deã ÷ effrata ab uxore ca¬
leph q̃ ibi sepulta ÷. qmͣ qͥdã suspĩ¬
cabant᷑ filiã fuisse hur ⁊ marie so¬
roris moysi. Postea uo̾ pꝰt famosam
stilitatẽ ꝓ qͣ elymelech ꝯ domo sua
abiit ad moabitas ꝯ reddita fuisszei
incredibił ub̾tas dcã ÷ bethleem q̃ so¬
nat domꝰ panis. Dixit a rex mag̾ nt
inuẽtũ pu̾m sͥ indicarẽt ut ueniẽs¬
eũ adoraret. Iam .n. aĩm direx̾at ad

Expanded text:
darios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex tt omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad
Abbreviated transcription (Latin):
difficie. Per salutẽ phaonis ñ egre¬
ducat eũ. Timebat. a ne forte ⁊ in
eũ dd deliqͥssent. tradidit eos uĩctos
custodie tͥb dieb. Tercio a die edu
nesciẽtes ꝙ intelliget eos ioseph.¬

Expanded text:
Per salutem Pharaonis non egreducat eum. Timebat enim ne forte et inuid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxnescientes,
Abbreviated transcription (Latin):
seph nagnou̾nt eũ. Cũq adoras¬
sent eũ ⁊ agnouiss eos duxiꝰ loq̃¬
bat᷑ eis dicẽs. Uñ uenistis: Qͥ dixe¬
rũt. De t̾ra chanaan ad emĩdũ es¬
cas. Et ille exploratores estis ut ui¬
deatis infirmiora t̾re ex diũso uer¬
nistis. Et illi. Non ⁊ ita dñe s ẜui

Expanded text:
Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est i
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ãnis. Qͥb tnͣsactis uener̃t ãni
mopie. Et clamauit ppłs ad ph̾ao¬
nẽ alim̃ta petens. Qͥb ille rendit.
Ite ad ioseph. Aꝑuit ioseph horrea.
⁊ uẽdidit egyptiis. alie enĩ ꝓuĩcie
ueniebãt in egyptũ ut em̾ent es¬
cas. Pecunia u̾o tradebat᷑ archariis
regis. Audiẽs ã iacob ꝙ esce uẽde¬
rent᷑ in egyptũ misit ilłc .x. filios
suos beniamin domi retẽto. Qͥ m¬

Expanded text:
t anni inopiae. Et clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Q
Abbreviated transcription (Latin):
u. filioꝵ matathie asa¬
monei dux ⁊ sacerdos
fuat in iudea successit
ei filius euis ioh̃s cognoĩe hircanꝰ
a deuictis hircanis. ꝙ̃ iosephꝰ in tͥb
ꝯm̃dat. In religione sac̾dotii. in stre¬

Expanded text:
athathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei filius ejus Joannes, cognomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in stre
Abbreviated transcription (Latin):
ci̾t .i. si nͨ ipẽ eã humiliauĩt ⁊ sine
agnitõne ñ eã agnoĩauit nͨ filio
eã acceꝑit more ancillaꝵ gratis
egrediet᷑ ⁊ absq p̃tio sibi dato. de¬
ihomitida.

Expanded text:
id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. homicida.
Abbreviated transcription (Latin):
eis Platuitq ẜmo romanis ⁊ scͥp¬
ser̃t fedĩs formã ⁊ rescͥptũ in tabu¬
lis eneis miser̃t in ierłm ut eẽt iͥ
memoria in hc̃ mod̾. Bene sit roma¬
nis ⁊ gẽti iideoꝵ ĩ mari ⁊ in t̾ra et
pax met̾nũ. Qd̾ si institi̾t bellũ ro¬
manis auxiliũ feret gens iudeoꝵ ñ
accipiẽs stipendia a romanis. Id ip̃m
romani ad demetriũ. Quare gͣuas¬
ti iugũ tuũ sr̃ amicos nrõs ⁊ socios
indeos. Si gͦ intim adierint nos ad¬
u̾sũ te fatiemꝰ ilł iudiciũ ⁊ pugna¬

Expanded text:
» Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis judicium, pugna
Abbreviated transcription (Latin):
manitꝰ u̾bãre agg̾ssus ÷ Cũ a acce¬
piss antoniꝰ dolũ sylonis misit so¬
siũ ꝯherode in mami nalida. Qui
uieniẽs in iudeã oct᷑rentẽ sͥ papiuĩ
uicit caput q eiꝰ ferorẽ frĩ suo in so¬
laciũ frĩs occisi tnͣsmisit. Tand̾.u m̃¬
eã irruerẽt nemini partebãt etati.
l h̾odes rogaret ut parce̾nt. Anti¬
gonꝰ qͦ descendẽs ad pedes sosii ꝓstͣ¬

Expanded text:
manitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandemeam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii
Abbreviated transcription (Latin):
iecit. Cũ a oĩs młtitudo militũ ad
uisenda scã ⁊ fanũ spoliandꝰ uncita¬
ret᷑. refrenabat eos herodes acerbi¬
orẽ sibi qmͣ si uictꝰ eẽt fore dicẽs uic¬
toriã st qd̃ uideri nefas eẽt culpa
sua uisũ fuiss. Innehebat᷑ q in so¬
siũ si uacua fcã uiris ⁊ opib curita¬
te sollicitudinis se regẽ relinque̾t.
Desus a fatultatib m̾cedem sin¬
gulis se datuꝵ firmauit. Cũq ꝓmis¬
sa ꝯpless sosius ꝯ suis aurea corona
deo dicata sb̾lata uinctũ ãtigonũ
ducẽs ad antoniũ remeabat.ꝙ̃ ãto¬
nius securi ꝑcussit. Confirmatꝰꝙ.
hõdes in regno iudee qͣrto ãno ex t
rome diadema susceꝑat. Indez tyqu¬

Expanded text:
onjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacute solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Deo dedicata sublata, victum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diadema susceperat. Inde est qu
Abbreviated transcription (Latin):
muro ⁊ porte ciuitatis. Nũtiatũ
 a̾ regi iericho cenãti uiros ex¬
ploratores ẽẽ. Qui ꝯmisiss ad ra¬
ab ut educ̾et eos abscondit eos in
stipula lini ꝙͣ siccabat supͣ muꝵ
m̃ciens eos eg̾ssos dũ claude̾t᷑ por¬

Expanded text:
muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur por
Abbreviated transcription (Latin):
saluetis aĩas nrãs ⁊ uniu̾sa q̃ possi¬
demꝰ At illi iuraunt. Tũc demisit e¬
os młr ꝑ funẽ coccineũ ꝑ fenestrã
domꝰ q̃ hebat muro. Et ait eis: La¬
titate in montanis trib dieb donͦ
redeant qͥ uos ꝑsecunt᷑. Qui dixer̃t
ei. Non tenebim̃ iuram̃to si ñ colle¬
geris ꝯcapiet᷑ ciuitas oẽm domũ
tuã tetũ ⁊ ligauis fimẽ hc̃ in fe¬
nestra domꝰ s. ut ħ signo domũ mã
fuit hostiũ sanguis ip̃ius erit in
caput ciꝰ ⁊ nos erimꝰ alieni. Itaq
pꝰt tres dies redier̃t exploratores
adiosue narrantes oĩa q̃ sͥ acci¬
dant. Iosue uõ ⁊ eleazar ⁊ maiores

Expanded text:
universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestrsus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus alieni. » Itaque post tres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ qm̃ filiꝰ mortis ÷ qͥ ħ fecit. ouem
reddet in qͣdruplũ. Et iedit nathan
Tues ille uir. Uxorẽ urie accepisti
t̾ ⁊ ut occultares adultiũ int̾fets¬
ti eũ gladio filioꝵ amon. Qmobrẽ¬
bo sr̃ te malũ de domo tua. Hoc ul
lon Primũ uo in diuisionẽ regni
pꝰ salomonẽ. Et ait dd̾ ad nathan
peccaui dñõ. Et descendẽs de thro¬
no ꝯsistorii sedit in t̾ra ⁊ tãtͣ nir
regnũ amittes. Umptũ filiꝰ qͥ na¬

Expanded text:
oniam filius mortis est, qui hoc fecit: Ovem reddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrebo super te malum de domo tua. » Hoc ulon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir regnum amittes. Verumtamen filius, qui na
Abbreviated transcription (Latin):
de morte prĩs monẽs ut amitiie
qͣs ꝯ prẽ eius hũerat ꝑman̾ent. Cũ
enĩ dd̾ fugiss ab achis sb̾ sĩmusa¬
tõne furoris a prẽ istiꝰ benigne col¬
lectus fu̾at. Principes a amon ex¬
acuer̃t regẽ suũ dicentes. Nescis
qr misit D̾ ut uide̾t ing̾ssũ ⁊ exi¬
tũ tuũ ut ꝑcuciat te ⁊ t̾ram tuãs
Tulit itaq amon ẜuos dd ⁊ rasit¬

Expanded text:
 monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos D
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ milites de syria roob ⁊ syria so
bal ⁊ arege maacha ⁊ a rege istob
u̾sus eos. Stabant & amonite añ
ing̾ssũ ciuitatis ⁊ sỹroꝵ ex̾titus
erat in cãpo. Ioab qͣ diuisit ex̾ci¬
tũ ⁊ ꝑtem tradens abysai frĩ suo
ꝑtem sͥ retsnuit. Et irruẽs in sỹ¬
ros fugauit eos more gladii. Qd̾
uidẽtes amonite ⁊ ipi t̾ga deder̃t
abysai ⁊ receper̃t se in urbẽ. Ioab
a rediit in ierłm ꝯ triũpho uidẽ¬
tes gͥ syri qm̃ corruissẽt corã istł
colleger̃t itm̃ ex̾titũ ampliorem.
siens iordanẽ direxit aciẽ ad u̾sus¬
syros. Et ꝑtussit ex eis cure ⁊eites

Expanded text:
i milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. versus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit in Jerusalem cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. nsiens Jordanem, direxit aciem adversusSyros, et percussit ex eis currus, et
Abbreviated transcription (Latin):
limoniã fetꝰ. Qͥdam tradt̃ eã ic̃
m̃struatã ẽẽ ⁊ ad tactũ regis ces
sasse m̃struũ. Dicit epyphaniꝰ ꝙ
nathan in spũ⁊ festinabat ad dd̾
ut ꝓhibe̾t añqmͣ ueniret młr. et
ĩpediuit eũ belial. nã inuia mue¬
nit hoĩem occisũ nudũ iacentẽ ⁊

Expanded text:
limoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via ho
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit eũ ⁊ restituit ei s̃em pos¬
sessionẽ saul aui sui ⁊ ꝯstituit eũ
ꝯm̃salem suũ tanꝙͣ unũ de filiis
suis. Porro syba puer saul oui
ad miphiboseth in ierłm. Erat a̾
miphiboseth filiꝰ micha. Ꝙ a¬
moretur naas rex amoni dd̾¬

Expanded text:
ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saulis, cad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Micha. « Fmoreretur Naas rex Ammonitaru
Abbreviated transcription (Latin):
cribe̾tur. Quesiuitq dd̾ ab uria de
statu belli. monẽs ut intͣret ad uo¬
rem ⁊ paululũ recrearet se. ñ acq¬
euit urias. s dormiuit ꝯ ẜuis re¬
⁊ statuit eũ secũ in m̃sa inuitãs

Expanded text:
criberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum seret statuit eum secum in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam de filio regis qͥ rapuat dinã
intlłigũt. qͥdam de xͦ. qͥdam de tau¬
ris ip̃is ꝑ silẽpsim eẽ putãt dam̃. In
ꝯsilio eoꝵ ñ ueniat aĩa mea. Hic
plane de xͦ. De symeon .n. scribe. de¬

Expanded text:
dam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc plane de Christo. De Simeon en
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r sb̾mersi ꝑier̃t. ꝓ qͦ pccõ creditur
d̾s egyptios tradidisse in hc̃ errorẽ
ut apin ꝓ deo col̾e̾nt. Erat & apis
ut ait plimꝰ qͥ ⁊ testat᷑ se uidisse eũ.
qͥdam tauiꝰ qͥ ex ĩpuiso eg̾diebat᷑
de flumine hñs in humõ dextͦ sig¬
nũ candid̾ instar lune cornicłate¬

Expanded text:
tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculat
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ dissonãtia ẽ
apd̾ uete̾s. Crates
ponit eũ añ descẽ¬
peloponensũ ur
philocorꝰ tp̃r emi¬
gratõis yonice A¬
pollodorꝰ atheniẽ¬

Expanded text:
 dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descenPeloponensium urPhilochorus tempore migrationis lonicae. Apollodorus Athenien
Abbreviated transcription (Latin):
¶ O tp̃r ascendit caleph in t̾ramsͥ
traditã. ⁊ ꝑcussit in hebron tͦs
filios enach. Et ascendẽs inde obse¬
dit ciuitatẽ dabyr q̃ priꝰ uocabat᷑ ca¬
riathsepher .i. ciuitas litta̾ꝵ. Ciues
.neiꝰ scriptores erãt. Nota ꝙ caleph¬

Expanded text:
 tempore ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam c
Abbreviated transcription (Latin):
axam in uxorẽ. Que ꝯ ꝑg̾et ꝯuiro
in asino. Cui caleph. Qͥs h̃s inqͥt.
At illa. Da mͥ bñdictõem. Terrã arẽ¬
tem dedisti mͥ uunge ⁊ irrignam.
Dedit q ei calephirrignũ suꝑiꝰ ⁊¬

Expanded text:
o in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Deditque Caleb ei irriguum su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmĩtũ ue̾ resurrectõis. magi enĩ
mortuos suscitãt qͥbdã caractĩb al¬
ligatis sb̃ utraq ascella ⁊ loqͥ eos ⁊
inced̾e̾ faciũt s comed̾ nequaꝙͣ pꝰsũt.
De duob surdis ⁊

Expanded text:
mentum verae resurrectionis. Magi enim mortuos suscitant quibusdam characteribus alligatis sub utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam possunt. De duob
Abbreviated transcription (Latin):
eũ eqͥs ꝑ crepidinẽ saxoꝵ et ext̾e̾bra¬
uer̃t eũ ⁊ sepelier̃t eũ in agro mau¬
ban in sepulchro semih ⁊ arphaxat.
in speluca duplici in cuiꝰ siłitudinẽ
abrahã in ebron sepulchrũ sare ꝯpo¬

Expanded text:
et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae compo
Abbreviated transcription (Latin):
uictimã ꝙͣ ĩmolo nob̃ siꝑ montes
isrł ut comedatis carnes fortiũ ⁊ sã¬
guinẽ pͥncipũ t̾re bibatis ⁊ ossibus
corrosis dabo sepulchrũ noĩatũ. et
mittã ignẽ int̾ram magog ⁊ ĩ hus
qͥ hĩtant in ĩsulis ꝯfident᷑. Hoc fabu¬
lant᷑ hebrei futuꝵ pꝰt regnũ mille a

Expanded text:
m immolo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille a
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad ezechielẽ qͥdam qͥ fug̾at
de ierłm dicens. Uastata ÷ ciuitas.
In p̃cedenti tñ uesꝑa ezechiel p̃di¬
xerat de nũcio uenturo. Et audiẽs
oĩs tnͣsinigratio excidiũ urbis ⁊ in¬
cendiũ tẽpli leuau̾nt uocẽ suã ł
dixer̃t. Perut spes nrã abscisi sumꝰ¬

Expanded text:
Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes nostra, abscisi sum
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ qmͣ ad lrãm nrĩ siluer̃t actores.
Porro ezechiel in chaldea int̾ ꝯcap¬
tiuos indicauit tasg̾ssores legis ⁊
p̃cipue qͦsdam de tribudan ⁊ gad.
quẽdo custodes. ⁊ fecit ut d̃ epipha¬

Expanded text:
r quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quendo custodes. Et fecit, ut dicit Epipha
Abbreviated transcription (Latin):
gabo regnũ iuda ⁊ regnũ efframi
in ꝑpetuũ¬
T locutꝰ ÷ doꝰ ad ezechielẽ. fili hoĩs
uaticinare adu̾sus gog ⁊ t̾ram
magog dicẽs. Hec d ͭ doꝰ. Ette ego suꝑ
te gog pͥnceps mosoch ⁊ tubai sedi.¬
cam te ascende te faciã de latib aqͥlo¬
nis. adclucã te sr̃ mõtes isrł ⁊ cados

Expanded text:
gabo regnum Juda, et regnum Ephraim, in perpetuut locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis adu̾sꝰ ierłm hodie. Ette ego
tollã ate hodie desid̾abile ocłoꝵ tuoꝵ
cens ñ plorabis ñ planges luctũ mor¬
tui faciẽs Non uelabis ora amictu
nͨ cibos lugentiũ comedes s calci¬
am̃ta er̃t in pedib tuis tãꝙͣ ad eũd̾
⁊ mortua ÷ rixor sua uesꝑe ⁊ ñ plan

Expanded text:
s Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum cens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua
Abbreviated transcription (Latin):
mõtis .xluii. die .s. a phase. m̃expo¬
nẽdo .n. scͥpturas .xxx. dies ꝓ m̃se po¬
nimꝰ .q. mediã int̾ lunares ⁊ sola¬
res m̃ses eligendo uiã. lunares.n
ifra tricenariũ inueniũt. ꝗͥdam
ultra uo ñ. Uolares uo ples hunc
num excedũt. a phase qͥdem .xui. di¬
es pͥmi mĩsis restabãt. fluxer̃t pꝰtea¬

Expanded text:
a phase. In exponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi mensis restabant, fluxerunt ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ante solis ortũ ceper̃t legis u̾bo
audiri tonitrua ⁊ michare tenus.¬
fulgura ⁊ mites densa operuit
montẽ ⁊ clangor buciine ꝑstrepe¬
risse putabãt. Tand̾ letꝰ apparuit
 int̾ eos ⁊ ait eis. Hodie ñ audie¬
iis moysen filiũ airã ⁊ iocãbeth
mare iter dedit qͥ cibũ de celo misit
potũ de petra ꝯcessit. ꝑ quẽ adam de
fructib t̾re comedit. noe ex ymbrib¬

Expanded text:
 ante solis ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstreperisse putabant. Tandem laetus apparuit t inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per quem Adam de fructibus terrae comedit, Noe ex imbrib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinebis ab ea ⁊ de nocte nacabitis
ãbo orõnib. Prima nocte incẽso ieco¬
re piscis p̃cib uris fugabitis demo¬
niũ. Scd̾a̾ nocte incopułone scõꝵ
patͥarchaꝵ admittetis .i. orabitis deũ
ut in ꝑticipiũ scĩtatis ⁊ pudicitie pa¬
triarchaꝵ uos admittat. Tercia noc¬
te bũdictionẽ ꝯseq̃ris ut filii ex nob̾¬

Expanded text:
tinebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudicitiae patriarcharum admittat vos. Tertia nocte benedictionem conseq
Abbreviated transcription (Latin):
biã. Exenta piscẽ hũc ⁊ tor esꝰ ⁊ fel
⁊ iecur. reponc tͥ. Ualẽt. n ad medi¬
cam̃ta. Tũc thobias ꝑtem piscis as
Azaria fr̃ ꝑ remediũ hñt q̃ de pisce
ẜuare dixisti: Qͥ ixdit. Particła cordis
supͣ prinas posita fumo suo extͥcat
sr̃ h̾ mirari debemꝰ ꝯfumꝰ cuiꝰdã arbo¬
ris aduste eand̾ uim hrẽ ꝑhibeat᷑. sũ¬
q q̃siss thobias uͥ man̾e̾nt nocte res¬
pondit angłs. Est hic raguel ꝓpinqͦ

Expanded text:
Exentera piscem hunc, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tunc Tobias partem piscis ass« Azaria frater, quod remedium habent quae de pisce servari dixisti? Qui respondit: Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat super hoc mirari debemus, cum fumus cujusdam arboris adustae eamdem vim habere perhibeatur. Cumque quaesivisset Tobias ubi manerent nocte illa, respondit angelus: « Est hic Ragu
Abbreviated transcription (Latin):
nio ⁊ elemosina. Cũ orabas ⁊ delin¬
q̃bas pͣndiũ ⁊ abscondebas mortu¬
os ꝑ diẽ ⁊ nocte sepeliebas ego ob¬
eras ei ncc̃e fuit ut tẽptatio te ꝓ¬
baret. Et misit me dñs ut curarẽ
te ⁊ sarã uxorẽ filii tui a demonio

Expanded text:
nio, et eleemosyna. Cumque orabas, et derelinquebas prandium, et abscondebas mortuos per diem, et nocte sepeliebas, ego oberas ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾terent᷑ ꝑuener̃t ad charrã q̃ ÷ in
medio ituie. Et ait angłs ad thobrã
Precedamꝰ nos duo ⁊ seqnͣtur nos lẽ¬
to gradu uxortua ⁊ familia ꝯ aĩa¬
lib ⁊ tolle tetũ de felle ⁊ linies ex
eo ocłos prĩs tui ⁊ recipiet iisũ.
porro ãna sedebat secus uiã cotidie
in suꝑcilio montis ũde respite̾ po¬
terat de longinqͦ. ⁊ cognoscẽs a lon¬
ge filiũ uenientẽ cut᷑rit ad nirũ su¬
um dicẽs. Ecte filiꝰ tuus uenit. ca
bat. Tũt exurgẽs cecus data ma¬
nu puo ꝓcessit obuiã filio suo. Ex
osculãtes filiũ fleuer̃t p̃ gaudio.¬

Expanded text:
enerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canbat. Tunc exsurgens caecus, data manu puero, processit obviam filio suo, et osculantes filium prae gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
reni gestã narrasse. adhuc enĩ stabat
ierłm ⁊ tẽplũ in ea. Cũq monuuis
circa me in uno sepulchro ex ea digi¬
te g̾ssus urõs ut eatis hinic. Et mor¬
abscessit thobias ex niniue ꝯurore
⁊ curã eoꝵ gessit. Et clansit ocłose¬

Expanded text:
rem gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et morabscessit Tobias ex Ninive cum uxoet curam eorum gessit, et clausit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
uidet sͥ obitũ ĩmin̾e̾ uocauit filiũ
suũ ad se ⁊ uti. filios etꝰ Dixit ꝙ eis
ꝓpe erit inti̾tus in niniue. Uideo ꝙ
iniqͥtas eiꝰ finẽ dabit ei. Non enĩ
st̃ a t̾ra isrł reu̾tent᷑ ad eã ⁊ replebit᷑¬

Expanded text:
videret obitum sibi imminere, vocavit filium suum ad se, et septem filios ejus, dixitque eis: « Prope erit interitus in Ninive. Video quia iniquitas ejus finem dabit ei. Non enim sunt a terra Israel, revertentur ad eam, et replebit
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝓ qua misisti eũ. Sufficiebat no¬
bis pauꝑtas nrã utt diuicias ꝯputa¬
remꝰ ꝙ uidebamiꝰ filiũ nr̃m. Et ait
mansione mãser̃t uixͣ fliutũ tẏgr̃i.
Et exiuit thobias ut lauaret pedes
suos ⁊ piscis ĩmanis egrediebat᷑ nt
deuoraret eũ. Et timẽs thobias cla¬
mauit dicẽs Dnẽ inuadit me. Et
ait angls. App̃hende brãcham eiꝰ et
trahe eñ ad te. Et extraxit eũ in sicco
⁊ palpitabat añ pedes eiꝰ. Suꝑ hc̃ lo¬

Expanded text:
 sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium nostrum. Et ait mansione manserunt circa fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit eum in sicco, et palpitabat ante pedes ejus. »
Abbreviated transcription (Latin):
uideo: Cui iuiuenis. Forti aĩo esto in
ꝓrimo ÷ ut a deo eureris. Et ait tho¬
bias. Potis ꝑduc̾e̾ filiũ meũ ad ga¬
belũ: Qui rendit. Ego ducã eũ ⁊ re¬
ducã ad te. Cũq q̃reret thobias ab

Expanded text:
imo esto; in proximo est ut a Deo cureris. Et ait Tobias: Poteris perducere filium meum ad Gabelum? » Qui respondit: « Ego ducam eum, et reducam ad te. » Cumque quaereret Tobias ab
Abbreviated transcription (Latin):
mus ãbo ꝑit̾ sani. Porro circa pulloꝵ
cantũ fecit raguel sepulchrũ ut sepe¬
lirent eũ pͥnsꝙͣ illucescẽt. Et misit
unã de ancillis ad uidend̾ si iã obiss
Que reu̾sa nũciauit eos incolumes
eẽ ⁊ secũ ꝑit̾ dormiẽtes. ⁊ laudau̾nt
rant pͥusꝙͣ lncesce̾t. Et ꝑau̾nt sollẽp
ne ꝯuiuiũ oĩb nicinis ⁊ amitis su¬
is. Et adinrauit raguel thobrã ut
duas ebdoͣs man̾et apd eũ. ⁊ dedit
ei mediã ꝑtẽ omniũ q̃ possidebat.
faciẽs scͥpturã ut reliqͣ ꝑs q̃ sr̃erat
p̾t obitũ suũ deueniret ad thobiã.
Tũc ait thobias ad angłm ꝙ̃ hoĩem
sit mora nr̃ã parẽtib meis. Obsecto
ut eas ad gabelũ ⁊ reddes ei tyrogra¬
phũ suũ ⁊ recipies ab eo pecimiã ⁊
monebis eñ uenire ad nuptias. eũc
assumẽs raphael iii. de ẜuis ragues
⁊ duos camelos uenit ad gatelũ. ⁊¬

Expanded text:
mus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt rant prius ivium omnibus vicinis, et amicis suis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos
Abbreviated transcription (Latin):
liis ꝯseqͣris. Tand̾ ing̾ssi st̃ ad ragu¬
elem. Cũq drẽt raguel uxori sue ꝯ
simillimũ ẽẽ iuuenẽ hc thobie ꝯso¬
brino suo. dixit ad eũ angłs. Hic ÷ fi¬
lius illiꝰ. ⁊ letatꝰ ÷ raguel ⁊ instaira¬
uit ꝯuiuiũ. Tũc ait thobias. Nõ mã
ducaboneq bibã doñ pͥus petitõem
meã ꝯfirmes ⁊ ꝓmittas mͥ dare filtã
tuã sarã. Quo audito expauit ragu¬
el ⁊ hesitãti de renso dixit ei angłs
Noli tini̾e date sͥ eã ꝯiugẽ. huic enĩ
natõi sue. ẜm legẽ moysi. Et app̃hẽ¬

Expanded text:
is. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel uxori suae, quam simillimum esse juvenem hunc Tobiae consobrino suo, dixit ad eum angelus: « Hic est filius illius. » Et laetatus est Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: ducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim nationi suae secundum legem Moysi. Et apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ꝯiugii ⁊ tomeder̃t bñditẽtes
deũ. Pͥost cenã uo introduxet̃t ie¬
uenẽ in cubicłm uirgĩs. ⁊ ꝓtulit cho¬
bias de casilide suo ꝑtem iecoris ⁊ posu¬
it sr̃ prunas. Tũc raphael app̃hendit
ris egypti. Tũc thobias ait ad u̾gimne
Sara dep̃cem᷑ deũ hodiȩ ⁊ cras ⁊ ẜ es¬

Expanded text:
erunt benedicentes Deum. » Post coenam vero introduxervenem in cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit ris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: « Sara, deprecemur Deum hodie, et cras, e
Abbreviated transcription (Latin):
pauciores. De cãtito angłoꝵ ⁊ cirtũcisi¬
hario a bethleem in regione ea
fuit antigͥorib in utroq solsticio ui¬
gilias noctis custodire ob sol uen̾a
hĩtantiũ moleuat. Et ecce angłs dñi
stenit iux illos ãmĩtians eis salnatorẽ
natũ. in bethleẽ. ⁊ in signũ pu̾m posi¬
tũ in p̃sepio mĩtiauit. Et fcã ÷ ꝯeo mł

Expanded text:
. De cantico angelorum, et circumcisiiario a Bethlehem, in regione eadfuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire ob solis venehabitantium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positu
Abbreviated transcription (Latin):
creatura dc̃s ÷. ⁊ grecus ip̃m
microcosmũ .i. minorẽ mũd̾
uocat. Emphireũ a̾ ⁊ sensibi¬
lem mũdum ⁊ sb̾lunarẽ re¬
gionẽ creauit d̾s .i. de nichilo
mauit. De creatõne gͦ hoꝵ truĩ
inqͥt legis lator. In pͥnciꝰ creut¬

Expanded text:
creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo mavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio cre
Abbreviated transcription (Latin):
ficientẽ lucẽ hẽbat. ⁊ forte ñ nisi
dierit in mͣm ũde fc̃a fu̾it ut stel¬
la q̃ apparuit magis ⁊ colũba ĩ
nͨ tm̃ ad decorẽ ⁊ ad usũ luminis
sint serenitatis ⁊ tẽpestatis ⁊ ut

Expanded text:
ficientem lucem habebat, et forte non nisi dierit in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae apparuit magis , et columba in Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea sint serenitatis et tempestatis. Vel ut
Abbreviated transcription (Latin):
pccm̃ nicħ noxiũ aut stĩle t̾ra ꝓdu¬
nt. Et noͣ ꝙ in maximis ut in leo¬
nib ꝑdidit hõ dnĩum ut sciat se
amisisse ⁊ in minimis ut in mus
tis. ⁊̃ ꝑdidit ut sciat uilitatẽ suã . ẜ¬
In mediis ht dnĩum ad solaciũ ⁊
ut sciat se ⁊̃ in magnis habuisse.

Expanded text:
peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium, ad solatium, et ut sciat se etiam in aliis habuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria posuit ut luceant in
firmam̃to celi ⁊ illuminẽt f̾ram
s ñ semꝑ ⁊ diuidant lucẽ ac tene¬
bras. Qd̃ & luna in pleniluno f¬
noctis in pͥncipio .n. noctis ñ orit᷑
luna nͥ pansilenos .i. rotunda.

Expanded text:
us, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio fnoctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panselenos, id est rotunda.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑm distinctões. Sol qͦ descẽdẽs
ad capͥcornũ solsticiũ hyemale
facit. ascendes ad cancrũ estiua¬
le int̾ utrũq pari ab utroq distã¬
tia etͥnoctia facit. ł est ibi endya¬
rũ ⁊ de die usuali. Ponũtur ⁊̃ di¬
es ꝓ tp̃re ñ det̾minato ⁊ ignoto no¬
bis ut ibi. In illa die stillabunt
montes dulcedinẽ. In ãnos ⁊̃ płr¬

Expanded text:
m distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestiva Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiarum et de die usuali. Ponitur etiam dies pro tempore non determinato, et ignoto nobis, ut ibi: In illa die stillabunt montes dulcedinem . In annos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ ledit᷑ hus eꝯtimet ledi qr timor
maxĩa pena. Corrigit᷑ hiis ꝯ scit
ista sibi accidisse ꝓ pccõ suo. Instͣͥ¬
itur admirando opadei mag̾ ad¬
mirans oꝑa formicaꝵ ꝙͣ hona ca¬

Expanded text:
 vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
suerat cepit ornare reb illis
uoluit illuminare noctẽ ne nox
sine lumine nimis ẽet indecora.¬
⁊ ut opãtes in nocte ut naute⁊
uiatores solaciũ luminis hr̃ent.

Expanded text:
suerat, coepit ornare rebus illis voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent.
Abbreviated transcription (Latin):
nebre erãt suꝑ faciẽ abyssi. Cãdẽ
machinã ꝙͣ t̾ram dixãt abyssũ
uocat ꝓ sui ꝯfusione ⁊ obscurita¬
te. uñ ⁊ grecus eã chaos dixit. Qa
matizau̾nt tenebras fuisse eter

Expanded text:
yssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus eam chaos dixit. Quimatizaverunt tenebras fuisse aeter
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Qͥdam dũt mund̾ in uere
fem̃ qr uiror illiꝰ tp̃ris÷ e fructifi¬
catio. Alii qr legunt lignũ fatiẽs
fructũ ⁊ additũ h̾bam hũtem sem̃
fcm̃ dñt in augusto sb̾ leone. s in

Expanded text:
tem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in
Abbreviated transcription (Latin):
tur. De opere primi diei.
Ixit q d̾s. Fiat lux ⁊ fcã est
lux .i. u̾bum genuit in qͦ e¬
rat ut fieret lux .i. tam facile ut
soł cirtũ agitata p̾sentia sui supe
fieret platuit in eẽncia ut mane̾t.
gelis. Et diuisit lucẽ ac tenebras.
creatõe .q. cũ luce tñbras creauit.
.i. ũbram ex obiectõe corꝑoꝵ lucis.
⁊ creatas diuisit locoꝵ distancia

Expanded text:
. De opere primae diei. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux , id est verbum genuit in quo erat, ut fieret lux, id est tam facile, ut solis circumagitata. Praesentia sui superfieret; placuit in essentia, ut maneret. fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum di
Abbreviated transcription (Latin):
aieri. natatilia aqͥs.⁊ utraq ex aqͥs
orta st̃. Facilis .n ẽ transit᷑ aq̃ in ae¬
ia tenuando ⁊ aeris in atͣ spissan¬
do. pisces nocauit moyses reptilia
qr ĩpetu qͦdam totos se rapiũt. ut
epentes ñ ferunt᷑ pedib ut fere. Noͣ

Expanded text:
talitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
eũ priꝰ creasse tenebras qmͣ lucẽ.
S tñbre nͥ aliuo st̃ nͥ lucis absẽ¬
cia. Obscuritas ã q̃dam aeris a
deo creata ÷ ⁊ dcã tñbre. uñ ⁊ in
cathalogo creaturaꝵ deũ landã¬
ciũ dem̃ ÷. Bũdicite lux q tene

Expanded text:
eum prius creasse tenebras quam lucem. Sed tenebrae nihil aliud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedicite, lux et tene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sororẽ herodis salomã. hec il¬
li metriciũ illa huic ignobilitatẽ
deberi hircanꝰ dic̾et. In solatiũ a ma¬
ãnoꝵ in pontificẽ ordinauit ⁊̃ dosi¬
dem ꝯfilio antipatro ad petitõem
mariãne a ierłm expulit. solis tͥb
sollẽpnitatib ad adorand̾ ascende
eis ierosolimã ꝑmittẽs. Eꝯtra salo¬
ma suggente occisꝰ ⁊ ⁊ ionathaser
ꝙ ad regnũ uide̾t᷑ aspirare. Cũq
accusaret saloma mariãne de ad¬
ultio addidit ꝙ exp̃sse ymaginẽ
suã misat antono ut ad amorem
suũ eũ incitaret. Qd ꝯ cognosce̾t he¬
rodes ꝓꝑauit ad antoniũ mariãnẽ
sb̾ custodia uiri salome colsocãs c̾ta
ei tradens int̾signa sb̾ qͥb si nũcia¬
tũ ei foret mariannẽ octide̾t. Utau

Expanded text:
 sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem um sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem Maannorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret,
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾a in egyptũ ⁊ dutert secũ iemiã
zauit młtis ãnis sicut p̃dixa̾t ie̾mi¬
as. Non ⁊t tnͣstulit in eã rex babil.
colonos. sicut fec̾at rex assyrioꝵ in
raphi. ⁊ in t̾ra phatures ⁊ ÷ nͥ regis

Expanded text:
cum Jeremiam izavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum iMemphis, et in terra Phatures, et est nomen regis,
Abbreviated transcription (Latin):
dem loci aspid̾ ꝑtussura sanat᷑ ⁊ fu¬
gant᷑ cocodrilli. De eod̾ ait epipha¬
nius. Audiuimꝰ a uiris seniorib qͥ
ex ẜuoꝵ antigoni ⁊ ptholomei stir¬
pe descendant ꝙꝑ alexander macedo
ueniẽs ad sepulchrũ ꝓph̾e ⁊ tognos¬
lexandriã ⁊ sepelmuit eũ głiose. ⁊ ex
tũc a t̾ra illa ꝓhibiti st̾ cocodrilli ⁊
aspides penitꝰ. nã ⁊ id̾ alexand̾ pͥus
introduxat ilłc ẜpentes qͦsdam qui
uice marsoꝵ aspides fugabãt s ñ po¬
terãt penitꝰ eas exstirpare. qͦs qr ab
argis peloponis aduexãt argones
noĩauit. Hic ÷ ĩemias qͥ regib egẏp¬
ti signũ dedit ꝙ eoꝵ ydola eu̾ti opor¬
teret ꝯ u̾go pare̾t. Uñ ⁊ sac̾dotes eoꝵ
secreto tẽpli loco ymaginẽ uͥgmis

Expanded text:
dem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognosAlexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imagi
Abbreviated transcription (Latin):
ex tũc ñ lotũ quis recognosce q̃at
in tĩne. Et p̾stine figure instar il¬
ne sepe nubes ut ignis fit noct᷑no
nat Estꝰ a petra illa in hẽmi t̾ra ĩ¬
nar duos mõtes in qͥb iacẽt moy¬
ses ⁊ aaron. Dixitq iemias p̃senbꝰ.¬

Expanded text:
s recognoscere queat, in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturnonat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forte deãbulabat ꝑ uiã q̃ ducit
ad puteũ uidẽtis ⁊ uiuẽtis. eg̾ssꝰ .n.
erat ad meditand̾ in agͦ forte de
forte laborãs in agͦ. ł quippiã oꝑis
ad deducend̾ agẽs. Rebecta uͦ uiso

Expanded text:
rte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero,
Abbreviated transcription (Latin):
is porta ioathã. Hec sola remansit
ieu̾sione fcã ꝑ chaldeos. Hic deni¬
cit amonitas ⁊ ĩ posuit eis annuũ
sym rex syrie ⁊ phacee rex istł cepe¬
rĩt infestare regnũ iuda. Sibioa¬
tham exors ÷ ꝓpħare naum de helce¬
si de tribu symeon ꝯͣ niniuẽ p̃dicens.

Expanded text:
tur porta Joathan. Haec sola remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum sin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedicens:
Abbreviated transcription (Latin):
philipꝰ eunuchi fidẽ uoluit tã abes ex¬
corq̃re ꝯfessionẽ maĩfestã uolẽs eũ sb̾ito
bap̃tare ut daret᷑ ex emplũ bap̃andis
baptizatis. ĩt̾rogãdi ⁊ ꝯfitẽdi. uñ hodiet
qͣdã dilatõne ⁊ ꝓtelatõe scratimoꝵ cele¬

Expanded text:
Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis sẽꝑ in altare ardebit. quẽ nu¬
triet sacerdos subitiẽs mane ligna
ꝑ singłos dies ⁊ erit ignis ex eod̾ al
bat ĩ peluim iux altare ⁊ depositis
uestib scĩs indut᷑q aliis forte ad ħ

Expanded text:
Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem albat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tuer̃t. ui̾us.ch. ꝓ utͣq aspirõe posu¬
er̃t. Uñ ⁊ filii noe hahal dixer̃t chã
Inde ÷ ꝙ uarie legͣ horeb ł choreb.
rahab ł rachab. Mesopotamia uͦ a
cirtũ fluentib aqͥs nomĩ accepit.

Expanded text:
aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯͣ nũdiẽ qnͣdoq leg᷑ eos sacͥficasse
ad aqͥlonẽ qñ ad nuĩdiẽ. Erãtq in
usus eiꝰ lebetes ad cossigendos cũies
ꝯ hũdabãt ⁊ deportãdos qͥ in locũse¬
cretũ ⁊ mũdũ reponebant᷑. ⁊ forci¬
pes ad em̃dand̾ ignẽ altaris ⁊ fusci
nule qͣs g̾ce creagras dnĩs. qr ĩde de
caldariis carnes cocte defe̾bant᷑ ⁊ba
tilla .q. uatilla a uehẽdo. qͥb prune
ab ħ altari ad altare thimiamatis
defe̾bant᷑ p̃ter cacabos ⁊ ossas ad car¬

Expanded text:
 meridiem, quandoque legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres, cum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes nulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes coctae proferebantur, et patilla, quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad car
Abbreviated transcription (Latin):
anuli merãt. ꝑtingebãt q funes
ab anulis usq ad capita paxilloꝵ
qͥ erant cubiti uniꝰ magnitudĩe ⁊ ꝑ
fixi. ut atciũ ĩmobile custodirent.
nas dependebat a capite us ad basẽ
diffusa ut nͥ a ꝑiete diffi̾e uidẽt᷑ nͥ
forte ꝓ aeris ĩtemꝑie qnͣdoq retro
fimib ⁊ paxillis trahet᷑ ut sb̾ ea tã¬
ꝙͣ sb̾ tecto recipet᷑ ppꝰ. In eũd̾ modũ
latꝰ aqͥlonis .xx. colũpnas ⁊ cortinã
hẽbat diffusã. Ab occidẽte uͦ .x. colũp¬

Expanded text:
singulis inerant, pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant cubiti unius magnitudine, et per fixae, ut atrium immobile custodirent,  latum per columnas dependebat, a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie, quandoque retro funibus, et paxillis traheretur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem column
Abbreviated transcription (Latin):
te ẜ ph̾m. Tu cogitabas in stratu tuo
qͥ p̾t te mũdi ten̾et pͥncipatũ. ⁊ ostẽ¬
dit tͥ d̾s regnaturos. uidebas corã te
statuã grandẽ ⁊ t̾ribilẽ euiꝰ caput⁊
collũ ex auro. Pectus ⁊ brachia dear¬
gento ⁊ uent̾ ⁊ femora ex ere tibie

Expanded text:
ilosophum. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et  ex auro, pectus et brachia de argento, uenter ex ere, tibie
Abbreviated transcription (Latin):
el regi de lapide ꝙ mͥ ñ platuit ĩdica¬
re hoc a refer̃t hebrei ad regnũ siñ
ꝙ expͤtant. Tũc rex cecidit in faciẽ suã
cias. ip̃e uo̾ p̃ess in babilone ⁊ staret
in forib regis.
uisio secunda.

Expanded text:
el regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam,cias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi. CAP. III. Secunda