comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut supra scripsi mbreui ꝓut po¬
testis legentes intellig̾e prudentiã
meam in minist̾io xp̃i qͦd aliis gn̾ta¬
tõnib ñ est agnitum filiis hominũ
sicuti nunc reuelatum est scĩs apo¬
stolis eius ⁊ ꝓpħis in spũ. esse gentes
coleredes. ⁊ ꝯcorporales ⁊ ꝯparticipes
lium: cuius fi̾̃s sum minister sed̾m

Expanded text:
sicut supra scripsi in brevi, prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in ministerio Christi, quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in spiritu, esse gentes cohaeredes, et concorporales, et comparticipes lium, cujus factus s
Abbreviated transcription (Latin):
iam n simus paruuli fluctirantes ⁊
circũ feram᷑ omni uento doctrine. in
nequicta hominu in astutia ad cut̃¬
uentionem erroris. U̾itatem aũ faci¬
entes in caritate. crescamꝰ in illoper
omnia qui ẽ caput xp̃c ex quo totum
corpus ꝯpactum ⁊ conexum ꝑ omnem
iuncturã subministratõnis. scd̾m o¬
peratõnem inm̃suram umꝰcuiusq
menbri augm̃tum corporis facit in
edificatõnem sii in caritate. Hoc gͦ di

Expanded text:
s parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedi
Abbreviated transcription (Latin):
teo. &x nolite ꝯmunicare operib infru¬
atuosis tenebraꝵ: magis aũ redargu¬
ite. Que enim in occulto funt̾ abip̃is
turpe ẽ ⁊ dic̾e. Omnia aũ que argu¬
untur a lumine manifestant᷑. Om̃e

Expanded text:
t, V: Nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Que enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia enim que arguuntur a lumine manifestantur. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
nea. Oculi tui sicio piscine in esebon
que sunt inporta filie multitudinis.
Nasus tuus sicut turris lẏbani: que
respicit ꝯtra damascum. Caput tu¬
um ut carmelus: ⁊ come capitis tui
sicut p᷑pura regis iuncta canalibus.
Quam pulchra es ⁊ qͣm decora: ca¬
rissima in deliciis. Statura tua assi¬
mlata ẽ palme: ⁊ ubera tua botris.
dixi. ascendam in palmam: ⁊ appre¬
hendam fructus eius. Et erunt ub̾a
tua sicut botri uiee: ⁊ odor oris tui
sicut maloꝵ. Guitur tuum: sicut
uinum optimum. dignum dilect o
meo ad potandũ. labiisq ⁊ dentib illiꝰ
adruminandum. Ego dilecto meo:
⁊ adie ou̾sio eius. Uem dilecte mi.
egrediam᷑ in agrum. ꝯmoremur in
uillis: mane surgamꝰ ad uineas. Ui¬

Expanded text:
inea in Esebon, quae sunt in porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgam
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ leuabunt uos in ꝯtis. ⁊ reliqͥas
uras in ollis feruentib. & ꝑ apturã
exibitis altera ꝯtra alteram: ⁊ ꝓiciemi¬
n in armon dicit dñs. Uenite ad bechel
⁊ ĩpie agite ad galgalam.⁊ multipli¬
cate preuaricatõnem. Et offerte mane
iuctimas ur̾as: trib dieb decimas ue¬
stras. & sacrificate de ferm̃tato laudẽ.
⁊ uocate uoluntarias obłones: ⁊ annum
ciate. Sic enim uoluistis filiiisrł. dicit
dñs ds̃. Unde ⁊ ego dedi uob̾stupor̾ẽ denti¬
um in cunctis urbib ur̃is. ⁊ indigen¬
tram panum in omnib locis ur̾is: ⁊ ñ
estis reu̾si ad me dicit dñs. Ego qͦ ꝓhi¬
bui a uobymbrem cum adhuc tres
m̃ses sr̃essent usq ad messem: ⁊ plui
teram ñ plui. Pars una ꝯpluta est:
⁊ pars suꝑ quam ñ plui aruit. & ue¬
nerunt due ⁊ tres ciuitates adunam
ciuitatem ut biberent aquam ⁊ ñ sunt
faciate: ⁊ ñ redistis ad me dicit dñs. per¬

Expanded text:
ntis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui teram non plui. Pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
stũquid nescis quid sunt hec: e dixi
Non dñemi. Et respondit: ⁊ ait adme
dicens. hoc e̾ u̾bum dñi ad ⁊ orobabel:
dicens. Non in exercitu nͨ in robore: s
in spũ meodicit dñs exercituum. Qͥs
tu mons magne coram z orbabel in
planum: & educet laꝑitẽ pͥmariũ:
⁊ exequabit grãm gr̾e eiꝰ. Et fc̾m est
u̾bum dñi ad me: dicens. Manus ⁊ o¬
robabel fundau̾unt domũ istam. et
manus eiꝰ ꝑficient eam: ⁊ scietis qr
dñs exercituum misit meaduos. Qͥs
em̃ despexit dies paruos: Ꝙ letabunt᷑
⁊ uidebunt lapidẽ stagneũ in manu
z orobabel. Septem isti oculi dñi: qui
discurrunt in uniu̾sam t̾ram. Et res¬
pondi: ⁊ dixi adeum. Quid sunt due
oliue iste ad dext̾am candelabri ⁊ ad
sinstram eiꝰ: & respondi scc̾o: ⁊ dixi
ad eum. Quidsunt due spice oliuaꝵ
que st̃ iuxta duorostra aurea in qͥb
sunt suffusorta ex auro: & au adme
dicens. Nũquid nescis quid sunt hec:
& dixi. Non dñemi. Et dixit. Isti st̃

Expanded text:
id sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñi stabat: ⁊ ꝯtestabatur angłs dñi
ih̃m dicens. hec dicit dñs exerrituum
Si inuiis meis ambulau̾is ⁊ custo¬
diam meam custodieris: tu qͦ iudi¬
cabis domum meam ⁊ custodies atͥa
mea: ⁊ dabotͥ ambłantes dehis qui
nunc hic assistunt. Audi iłx sac̾dos
magne tu ⁊ amicitui qui babitant
coram te: qr uiri portendentes st̃. Ecce
enim ego adducam seriũ meum ori¬
ent̾ẽ: qr ecce lapis qu̾e dedicorã iħu¬
ce ego celabosculꝑtura eiꝰ an dñs ex̾ci¬
tuum: ⁊ auferam iniquiratẽ t̾re il¬
lius in dieuna. In die illa dicit dñs
exercituum: uocabit uir amicũ su¬
um subt̾ uineam ⁊ subter ficum.
⁊ reu̾sus e̾ angłs qui
loquebatur in me: ⁊ suscitauit
ine qͣsi uirum qui suscitat᷑ de sõꝑno
suo. Et dixit ad me. Quidtuurdes:
ex dixi. Uidi. ⁊ ecce candelabrũ aure¬
um dotum ⁊ lampas eius sr̃ caput
septem infusoria lucerins que erant
supͣ caput eiꝰ: ⁊ due oliue super illud
uira a dextris lamꝑadis ⁊ una a si¬

Expanded text:
t contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super capuseptem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a si
Abbreviated transcription (Latin):
Aatirudo enis x. cubitoꝵ. & dixit ad
me. hec ẽ maledictio: que egredr᷑ sr̾
faciem omnis terre. Quia om̃is fur
sicut ibi scriptum e̾ iudicabr᷑. ⁊ omnĩ
iurans ex hoc simiłr iudicabr᷑. Coucã
illud dicu dñs exercituum ⁊ ueniet
ad domum furis ⁊ ad domu̾ uirantiᷤ
in nomine meom̃daciter. ⁊ ꝯmorabr᷑
in medio domus eiꝰ: ⁊ osumet eum. ⁊
ligna eius ⁊ lapides eiꝰ. & egressus est
angłs quiloquebatur inme: ⁊ dixit
ad me. Leua ccłos tuos ⁊ uide: quid
e̾ hoc qͦdegredr᷑. Et dixi. Quidnam e̾.
& ait. hec e̾ amphora egrediens. & di¬
xit. Hec e̾ cculus eoꝵ: in uniu̾sa terra.
Et ecce talentum plumbi portabat᷑. Et
ecce mulier una sedens in medio am¬
phore. &x dixit̾. Hec ẽ impietas. & ꝓiecͣ

Expanded text:
atitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est imp
Abbreviated transcription (Latin):
sam plumbeã i os eiꝰ. Et leiram ocu¬
los meos ⁊ uidi:⁊ecce duemulieres e¬
gredientes. ⁊ sp̃c in alis eax. & habe¬
bant alas quasi alas milui: Neua
me. Quoiste deferunt amphorã: Et
dixit adme. Ut edificetur ei domus in
terra seniraar: ⁊ stabiltatur. ⁊ pona¬
tur ibi suꝑbasim suam.
t ꝯuersus sum ⁊ leuau oculos
meos. ⁊ uidi. & ecce qͣtuor qͣdrige
ma equirufi ⁊ in qͣdriga scd̾a equi
nigri. ⁊ in quatͥga terria equi albi:¬
⁊ in quadriga quarta equi uarii

Expanded text:
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levme quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos ima equi rufi, in quadriga secunda, equi nigri; in quadriga tertia, equi albi; in quadriga quarta, equi varii
Abbreviated transcription (Latin):
rr̃m. Et leuãui ocłos meos ⁊ uidi: ⁊ ec¬
ce qͣtuor cormta. & dixi ad angłm qui
loquebatur in me. Quro sunt hec: Et
isti uemiunt fac̾e: Qui ait dicn̾s. hec
sunt cormia que uentilau̾unt iudã
caput suum. E uen̾unt isti de terree
ea: ut deiciant cornua gentium que
eleuauerunt cormi suꝑ t̾ram iuda.
ut dispergerent eam.
⁊ leiram oculos meos ⁊ uidi: ⁊ ecce

Expanded text:
levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
psio: qm̃ m qͣtuor uentis celi difpsi
uos dicit oñs. Osyon fuge que babitas
apud filram babilonis:qr hec dicit
dñs exercituum. Postgłam misit me
ad gentes: que spoliau̾unt uos. Qui
enim tetig̾it uos: tanget pupillam
cculi eiꝰ. Quia ecce egoleuomanum

Expanded text:
in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
bit. afflixite: ⁊ ñ affligam te ultra. Et
nuncoteram uirgam eius de dorso
tuo: ⁊ uincula tua disrũꝑam. Et p̃cipi¬
et sr̃te dñs: ñ seminabr᷑ ex noĩe tuo ã¬
plius. De domo deitui int̾ficiam. Scuꝑ¬
tile ⁊ oftatile ponam sepulchrũ tuum
qr inhonoratus es. Ecce sr̃montes pedes
euangelizantis ⁊ annunciantis ꝑacẽ.
Celebra festiuitates tuas ida ⁊ redde
uotatua: qr ñ adiciet ultra ut ꝑtͣnse

Expanded text:
bit adflixi te et non adfligam te ultra et bit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tu
Abbreviated transcription (Latin):
lud: ⁊ omnia flumina ad desertũ ad¬
ducens. Infirmatꝰ e̾basan ⁊ carmelus:
⁊ flos libani elanguit. Montes ꝯmoti
sunt ab eo.⁊ colles ad sołati sunt. Et ꝯtͣ¬
muit terra afacie eiꝰ: ⁊ orbis. ⁊ omnes
bĩtantes in eo. Ante faciem indignati¬
oms eiꝰ quis stabit̾. & quis resistet in
ira furoris eiꝰ. Indignatõ eiꝰ effusa est
ut ignis: ⁊ petre dissolute sunt ab eo.
Bonus dñs. ⁊ ꝯfortans in die tribulati¬
onis: ⁊ sciens sperantes inse. Et in dilu¬
iuo pretereunte ꝯsumnratõn̾e faciet
locieius: rimmicos eiꝰ ꝑseq̃ntur tene¬
bre. Quidcogitatis ꝯtradiĩm: ꝯsuĩma¬
tionem ip̃e faciet. Non osurget duplex
tribulatõ. Quia sicut sꝑine semuicẽ
ꝯplectuntur: sic ꝯiunum eoꝵ parit̾
potantium ꝯfumet᷑ qͣsi stipła aridi¬
tate plena. Exte exibit cogitans contra
dũm maliciam: m̃te pertractans p̃ua¬
ricatõnem. Hec dicit dñs. Si ꝑfecti fui̾t
⁊ita plures: sic qͦ aitondetur. ⁊ ꝑtransi¬

Expanded text:
desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurgetsicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures sic quoque adtondentur et pertransi
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt sortem: ⁊ omnes optimates
eiꝰ ꝯfixi sunt in opedib. & tu gͦ mebri¬
aberis ⁊ eris despecta:⁊ tu queres au¬
xlium ab mimico. Oñs munitiones
tue sicirt ficus cum grossis suis: si ꝯcus¬
se fuerint cadent in os comedentis. Ecce
ppłs tuus mulieres in medio tui. Ini¬
tuos. Aquam ꝓpt̾ obsidione hauri
tibi: extrue munitiones tuas. Intra
in lutum ⁊ calca: subigens tene late¬
rem. Ibi comedet teignis. ꝑ ib̾ gladio:
deuorabit te ut brucus. ꝯgregare ut
brucus: multiplicare ut locusta. plu¬
res fecisti negoctatõnes tuas: ꝙͣ stelle
sunt celi. Orucꝰ expansus e̾: ⁊ auolauͭ.

Expanded text:
miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inituos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expan
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt: ⁊ ñ est cognitus locus eaꝵ
uͥ fuerm̃t. Dormitau̾unt pastores tui
rex assur: sepelient᷑ pͥncipes tui. lati¬
tauit ppłs tuus in montib: ⁊ ñ est
qui ꝯgreget. Non ẽ obscura ꝯtritõ tua
pessima e̾plaga tua.Omnes qui au¬
diert̃ auditonem tiram ꝯpressert᷑ ma¬
num sĩ te: qr si̾ quem ñ transiit ma

Expanded text:
s locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit ma
Abbreviated transcription (Latin):
uastatores diffipau̾unt eos: ⁊ ꝓpagi¬
nes eoꝵ corruperunt. Ctipeus fortium
eiꝰ ignitus uiri exercitus in coccmeis:
ignee habene currus in die p̃paratõniꝰ
eius. Et agitatores ꝯsopiti sunt. In
itinerib ꝯturdati sunt: quatͥge colli¬
se st̾ in plateis. Aspectus eoꝵ quasi lã
pades: quasi fulgura discurrentia. Ne
nerib suis. Uelociter ascendent muroᷤ

Expanded text:
vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasipades, quasi fulgura discurrentia » utneribus suis. Velociter ascendent muros
Abbreviated transcription (Latin):
b uasis desiderabilib. Dissipata est et
scissa ⁊ dilacerata. ⁊ cortabescens ⁊ dis¬
solutõ geniculoꝵ: ⁊ defectõm cunctis
renib. & facies omniũ: sicut ingredo
olle. Ue habitaculum Leonũ ⁊ pascua
catuloꝵ leonum: Ad quã iint leout
qui exterreat. Leo cepit sufficienter ca¬
tulis sins ⁊ necauit leems sius:⁊ im¬
pleuit preta speluncas siras. ⁊ cubile
suum rapina. Eoce ego ad te dic dñs
dñs ds̃ exercituum ⁊ succendam usq
ad fumum quaoͥgas tuas: ⁊ leun¬

Expanded text:
est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leun
Abbreviated transcription (Latin):
Eciuitas sangumũ uniu̾sa m̃¬
dacii:dilaceratõne plena. Non re¬
cedẽta te rapina. uox flagelli ⁊ uox ĩ¬
petus rote. ⁊ equi frementis ⁊ quadͥge
feruentis ⁊ equitis ascendentis. et mi¬
cantis gl̃adii⁊ fulgurantis haste. ⁊
multitironis int̾fecte. ⁊ gͣuis rume:
nec e̾ finis cadauerum. & corruent in

Expanded text:
civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corr
Abbreviated transcription (Latin):
płat regis uida. Dediq eis pr̾ suus mł¬
tamuera argenti ⁊ auri ⁊ pensatõnẽ
⁊ ciuitatib munitissimis in uda Reg¬
num aũtradront ioram: eo qd̾ esset pri¬
mogenitus. Surrexit aũ ioram: sr̾ reg¬
num pr̾is sui. Cum q se ꝯfirmasset: oc¬
cidit omnes fr̃s suos gładio. ⁊ qͦsdam de
pͥncipib iuda. t̃rignita duoꝵ annoꝵ
erat ioram cum regnare cepisset: ⁊ .uiii.
amnuis regnauit inierłm. Ambłauit¬
q inuiis regum ifrael: sicut egerat do¬
mus acdab. filia qͥppe achab: erat uxor
eius. Et fecit maium in ꝯspectu dñi. No¬
luit aũ dñs disꝑdere domñ dd̾. ꝓꝑter pa¬
ctum qͦdimerat cum eo: ⁊ qr ꝓmiserat
ut daret illi lut̾nam ⁊ filiis eius in oi
tempore. In dieb illis rebellauit edom.
ne eẽt subditus uide: ⁊ ꝯstitint sibi regẽ
Cum q tͣnsisset ioram cum pͥncipib
suis ⁊ cuncto equitatu qui erat secum:
surrexit nocte. ⁊ ꝑcussit edom qui se cir¬
cũdederat. ⁊ om̃s duces euitatus eius

Expanded text:
egis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius
Abbreviated transcription (Latin):
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scriꝑta st̃ in libris
hieu fillii ana: que digessit inlibro re¬
gum ifrael. Posthec iniit amicicias cũ¬
iosapbat rex iuda cum ocdhoria rege is¬
mel cuiꝰ opera fuert̾ pessima. ⁊ particep᷑
fuit ut facerent naues que irent in
tharsis: fecerunt q classem in asion¬
gaber. ꝑphetauit aũ eliezer filius do¬
taudemaresa ad iosaphat. dicens. Qͥa
habuisti fedus cum ochoria ꝑcussit
dñs operatua. otriteq sunt iaues nͦ
potuerunt irem tharsis. A¬
orimuri aũ iosaꝑbat cum pt̾ious
sius: ⁊ sepultus e̾cum eis in cruita¬
te t̾aurd. Regnauit q ioram filiꝰ eiꝰ ꝓ eo

Expanded text:
priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regna
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscere menichil ũqͣm augm̃tasse
addendo. s fideli destimonio simplicit̾
sicut in hebreo habet᷑ histortam hebrai¬
cam latine lingue tradidisse. Nec affe¬
ctamꝰ laudes hominũ: nͨ uituperatõneᷤ
expauescimꝰ. Deo enim placere curan¬
tes muras hominũ penitꝰ ñ timemꝰ. qm̃
d̃s̃ dissiꝑat ossa eoꝵ qui hominib pla¬
cere desiderant: ⁊ scłm apłm qͥ eiꝰmodi

Expanded text:
nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desidera
Abbreviated transcription (Latin):
ma: ⁊ inmultis sermonib mnueni¬
tur stulticia. Si quid uouisti deo: ne
moreris redd̾e. Displicet enim ei infi

Expanded text:
a, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infi
Abbreviated transcription (Latin):
Ona columba ⁊ dolens filiꝰ ama¬
thi qui funi degeth que e̾ in ophir
adgentium p̃conomũ mittitur.
missus ꝯtẽpnit. ꝯtẽpnens fugit.
fugiens dormit. ꝓpt̾ qũe pericdita¬

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem periclita
Abbreviated transcription (Latin):
excludant eos qui ꝓbati st̾ argento.
Dissiꝑa gentes que buella uolunt ue¬
ment legati ex egypto: ethiopra p̃¬
cantate deo: psailite dño. Psallite
dro qui ascendit sr̃ celum celi ad ori¬
entem. E cce dabit uocẽ suamuoc̃e

Expanded text:
t argento. Dissipa gentes, quae bella volunt: venient legati ex Aegypto  Aethiopia prcantate Deo, psallite Domino, psallite Deo  qui ascendit super coelos coelorum ad orientem. Ecce dabit vocem suam vocem
Abbreviated transcription (Latin):
mhi̾tare facit umiꝰ moris in domo.
Qui educit uinctos in fortitudine:
similit̾ eos qui exasꝑant qui hĩtant
in sepulchris Deus cum egredereris
in ꝯspectu ppłi tui: cũ ꝑtransires in

Expanded text:
mes in domo. ÷ Qui  educit vinctos in fortitudine: similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulcris. Deus, cum egredereris in conspectu populi tui: cum pertransires in
Abbreviated transcription (Latin):
bis de corruptione uitam meam: do¬
mine d̃s meus. Cum angustraret᷑ in
me animamea dñi recortatus sum:
ut ueniat ad te oratiomẽa ad tem¬
plum sc̃m̃ tuum. Qui custodiunt

Expanded text:
bis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
rrabilia testimonia tua: ideo
scrutata e̾ ea amma mea De¬
ctaratõ sermonũ tuoꝵ illuminat
⁊ intellectum dat paruulis. Os
meum aperui ⁊ attraxi sp̃m: qͥa
mandata tua desiderabam. Aspi¬
ce inme ⁊ miserere mei: scd̾m uidi¬
cium diligentium nom̃ tuu̾ O res¬
siis meos dirige scõm eloquiũ tuũ
⁊ñ dñetur mei omnis musticra.
Redime me a calũpniis hominũ:
ut custodiam u̾ba tua Naciem tu¬
doce me iustificatõnes tuas. Exituꝰ
aquaꝵ deduxerunt oculi mei: qr
ñ custodierunt legem tuam. Sade

Expanded text:
timonia tua, ideo scrutata est ea anima mea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tumnis iniustitia. Erue me a calumniis hominum  ut custodiam praecepta tua. Faciem tudoce me iustificationes tuas. Rivos lacrymarum deduxerunt oculi mei  quia non custodierunt legem tuam. Sade
Abbreviated transcription (Latin):
b neꝯmiscearis: qm̃ repente ꝯsurget
ꝑditio eoꝵ. Et rumam utriusq quis
nouit: Hecqͦ sapientib. Cognoscere
personam in udicioñ e̾ bonum. Qͥ
dicunt ĩpio iustus es: maledicent eis
ppłi ⁊ detestabuntur eostribus. Qui
arguunt laudabuntur: ⁊ sr̾ eos ue¬
met benedictio. labra deosculabit᷑: qui
recta u̾barespondet. p̃ꝑaraforis oꝑus
tuum ⁊ diligenter exerce agrũ tuũ.
ut postea edifices domum tuam. Ne
cit in sic faciam ei: reddam unicuiq
scd̾m opus suum. ꝑ agrum hominiꝰ
pigritransim. ⁊ ꝑuineam uiristul¬
ti. ⁊ ecce totum repleu̾ant urtice. o¬
peruerant suꝑficiem enis spine:
⁊ maceria lapioum destructa erat.
Qͦd cum uidissem posium corde m̃o:
⁊ exemplodidici discipluram. Usq qͦ¬
piger dormis: usq qͦ de sõpno ꝯsurge̾
parum inqͣm dories. modicũ dor¬
mitabis. paxillum manus ꝯseres
ut quiescas. ⁊ ueniet tͥ quasi cursor
egestas tua .⁊ m̃dicitas tua quasi

Expanded text:
commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne cit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique dum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Et piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciosa ⁊ pulcherrima. Uir sapiens for¬
tis ẽ. ⁊ uir doctus robustus ⁊ iralidus.
qr cum dispositõne initur bellum:⁊
erit salus ubi multa ꝯsilia st̃. Excel¬
sa stulto sapt̾a: inporta ñ aꝑiet os
suum. Qui cogitat mala fac̾e̾: stul¬
tus uarabr᷑. Cogitatõ stulti pecc̾m e̾:
⁊ ab hominatio hominũ detractor
Si desperai̾us lassus in die angustie
ĩminuet᷑ fortitudo tua. Erue eos qui
ducunt᷑ ad mortem: ⁊ qui trahunt᷑
ad int̾itum liberare ne cesses. Si dixe¬
ris uires ñ suppetunt: qui inspector

Expanded text:
pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fauum duilcissimũ gutfi tuo. Sic ⁊
doctrina sapĩe anime tue qu̾a cũmue¬
neris habebis in nouissimis spem: et
spes tua ñ peribit. Ne insidieris ⁊ qͣraᷤ
ĩpietatem in domoiusti: neq uastes
requiem eiꝰ. Seꝑties enim cadet iustꝰ
⁊ resurget: impii aũ corruent in ma¬
lum. Cum cectõit inmicus tuus ne
gaudeas. ⁊ inruma eius ne exłtet
cortuum: ne forte uideat dñs ⁊ disꝑ¬
pliceat ei:⁊ auferat ab eo iram fuam

Expanded text:
uri tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displic
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ dñe miserere nob̃: ⁊ senescamꝰ
ambo parit̾ sani. & fcm e̾ circa pul¬
loꝵ cantũ. accerfiri iissit raguel ser¬
uos suos: ⁊ abierunt cum eo ut fode¬
rent sepulchrũ. Sicebat em̃i ne siłr
sunt ad eam. Cum ꝙ parassent fossã
reu̾sus raguel ad uxorem siam du̾
ei. Mite unam ex ancilłtius. ⁊ uideat
si mortuus e̾: ut sepelram eum añꝙͣ
illucescat. Et misit uiram ex ancillis
sius. Que ingressa cubiculũ repperit᷑
eos sanos ⁊ incolumes: secũ pariter
dorinientes. Ex reu̾sa nuncrauit bo

Expanded text:
omine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forsunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dor
Abbreviated transcription (Latin):
cium dͥlaudis tue. ⁊ sue sanitatis of¬
ferre: ut cognoscat uniu̾sitas genti¬
um qr tues ds̃ solus in uniu̾sa t̾ra.
Statim q precepit serus suis ragu¬
el ut replerent: fossam qu̾a fec̾ant:
priꝰqͣm lucesceret. Uxori aũ sue dixit.
ut instrueret ꝯuiiũ. ⁊ p̃pararet
omnia que in cibos ĩter agentib ne¬
ceffaria. Ouas qͦ uacas ꝑingues et
qͣtuor arietes occidi fecit: ⁊ p̃ꝑarari
epulas omnib uicinis sus cunctiꝰ¬
q amicis. Et adiurauit raguel to¬
bram: ut duas ebdonradas morare¬
tur apud eu̾. De omnib aũ que pos¬
sidebat raguel dimidrã part̾e dedit
tobie. ⁊ fecit hanc scriptura ut dimi
dia pars que suꝑerat post obitũ eoꝵ
tobie domimo deueniret.I

Expanded text:
cium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret
Abbreviated transcription (Latin):
tob̾ias sermonu̾ angũ ꝓtulit de cas¬
silide suo part̾ẽ iecoris: ⁊ posint eam
sr̾ carĩones uiuos. Tunc raphael an¬
gł̃s apprehendit demoniũ: ⁊ religa¬
uit eum in deserto suꝑioris egypti.
Tunc hortatus e̾ uirginem tob̾ias:
dixitq ei. Sara exurge ⁊ dep̃cemur
dñm hodie ⁊ cras ⁊ secundũ cras: qr
his trib noctib iungim deo. Tercra
aũ tͣnsacta nocte: in nr̾o erimꝰ ꝯu¬
gio. filii qͥꝑꝑe scoꝵ sumus: ⁊ ñ possu¬
mus ita drungi sicui ⁊ gentes que
ignorant deum. Surgentes aũ pa¬
riter instanter orabant am̃bo si¬
mul: ut sanitas daretur eis. Sixit¬

Expanded text:
Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
simis dieb: qm̃ adhuc usiom dies
Cumq loqueret᷑ mͥ huiꝰ cemodi u̾bis.
deieci uultũ meum ad t̾ram ⁊ tacui.
Et ecce quasi similitudo filiihoĩs: teti¬
git labia mea. & aperiens os meum
locutus sum: ⁊ dixi ad eum qui stabat
coram me. Oñemi in uisione tua dis¬
solute sunt opages mee: ⁊ nichil in
meremansit uirium. Et qͦm poterit
seruus dm̃imei loqui cum dño mo:
stichil enĩ in me remansit utrium: s
⁊ alitus ms̃ int̾dudr᷑. Rursũ gͦ tetigit
me qͣsi uisio hominis. ⁊ ꝯfortauit me:

Expanded text:
mis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi
Abbreviated transcription (Latin):
articłos nranuum meaꝵ. & dixit
ad me. Damel uir desrdioꝵ intellige
uerba que egoloquor ad te. ⁊ sta it
gradu tuo. stunc en̾̃imissus sum ad
te. Cum q dixiss mͥ sermonẽ istum:
steti tremens. Et au ad me. Noli ti¬
mere taniel. qr ex die pͥmo qͦ posuisti
cortuum ad intelligendũ ut te affli¬
geres inospectu dei tu exaudita sunt¬

Expanded text:
t ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
quam posuit nob̃ ꝑ seruos suos pro¬
pletas. & omnis ifrael p̾uaricati st̃
legem tuam: ⁊ dedurau̾unt ne au¬
dirent uocem tuam. Et stillauit sr̃
nos maledictõ ⁊ detestatõ que scͥpta
e̾ in libro legis moysi serui dei: qr pec¬
caumus ei. Et statuit sermones su
nũqͣm fuit sub omni celo scd̃m qͦd
fr̾m e̾ in ierłm: sicut scriptũ est in
lege moysi. Omne malũ hoc uenit
sr̃ nos. ⁊ ñ rogauimus faciem tuam

Expanded text:
servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suonumquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
domadaꝵ dieb. panem desiderabilem
meum. s neq unguento unctus sũ:
donec ꝯplerentur trium ebd̾aꝵ dies.
fluuium magnum qui ẽ tygris. Et
leuaui ocl̃os meos:⁊ uidi. & ecce uir
unus uestitus lineis.⁊ renes eiꝰ accin

Expanded text:
m desiderabilem meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus linei
Abbreviated transcription (Latin):
us e ꝓnob̾. ut siue uigilemus siue
dormiamꝰ: simul cum illo untamus.
ꝓpt̾ qͦdꝯsolamini inuicem ⁊ edificate
alterutrum: sicut ⁊ facitis. Rogamꝰ
aũ uos frẽs: ut nou̾itis eos qͥlaborant
inter uos ⁊ presunt uobis in dño. et
monent uos: ut habeatis illos habun¬
dantius in caritate. ꝓpt̾ opus illoꝵ
pacem habete cum eis. Nogamus aũ
uos frẽs corripite inquietos. ꝯsolami¬
inpusillantines. suscipite infirmoꝰ
pacientes estote ad omnes. uidete ne

Expanded text:
ilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus. Propter quod consolamini invicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate, propter opus illorum; pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres; corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: s ante passi ⁊ ꝯtumeliis affe¬
cti sicuon¬
cti sicut sciis in philippis fiduciã
habuimꝰ in dño n̾roroqui aduos euas¬
gł̃ium dei in multa sollicitudine. Ex
mundicta. neq in dolo. s sicut ꝓbati
lium ita loquimur: ñ qͣsi hominib
placentes s deo qui ꝓbat cordaura sl¬

Expanded text:
eliis affecti sicut scitis in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. Idemunditia, neque in idolo; sed sicut probati lium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo qui probat, l
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑsecuti sunt. ⁊ deon̾ placent. ⁊ oĩ¬
b hominib adu̾santur. prohibentẽ
nos gentib loqui ut saluesiant. ut
impleant pecrata sua sẽper. ꝑuenit
enim iradei sr̃ illos: usqinfinem. Nõ

Expanded text:
nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper. Praevenit enim ira Dei super illos usque in finem . Quod
Abbreviated transcription (Latin):
forma omnib credentib inmace¬
donia ⁊ in achaia. Auob̾em̃ diffa¬
matus ẽ sermodñi ñ solum in ma¬
cedonia ⁊ machara. s mominiloco
fidesur̾a que e̾ ad deum ꝓfecta est:
ita ut ñ sio nob̃ necesse quiaͣ lonu
Ipsiem̃ de nobis annunciant q̃lẽ
intrortum habuerimꝰ aduos. et
lachris. seriuire deo uiuo⁊ uero. et
expectare filium eiꝰ de celis. quem¬

Expanded text:
Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos, et lachris, seruire Deo uiuo et uero, et expectare Filium eius de cęlis e
Abbreviated transcription (Latin):
erat apudlocum gazophilacii.lman¬
dauieis ut dicerent luddeo ⁊ fr̃ib eius
⁊ illis qui erant in garophilacio: ut
mitterent nob̾ eos qui sacerdotio fun¬
gerentur in domo dm̃ dein̾ri. Et addu¬
xerunt nob̃ scd̃m manũ ualidam dñi
dern̾r̃i uiros peritos. Ex filiis mooli firii
liis filioꝵ chananei ⁊ filii eoꝵ uiri .xx.¬

Expanded text:
orem, qui erat apud locum gazofilacii. et manorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filiiliis filiorum Chananei et filii eorum viri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pͦpuratoꝵ eiꝰ. & ego ꝯstans animo fõs
sum scd̾m opitułonem dm̃ demri. Et
gregaui ex irł uiros ut simul ascen¬
derent mecũ. Et hii sunt p̃positi sco̾m su¬
aspatrias ⁊ pͥncipatus portionales eoꝵ
qui mecũ ascendert᷑ de babilonta inre¬
gnoartarxersis. Ex filiis phinees: ger¬
somꝰ. Ex filiis siemaruth amenꝰ. filioꝵ da¬
uid: accus filiꝰ secelie. Ex filiis phares:
cum eouiri .ccl. Ex filiis ⁊ achnes iecho¬
nas ⁊ echeli ⁊ cum ip̃o uiri ccl. Ex filiis¬
ip̃o uiri lxxͣx. Ex filiis iob abdias ie⁊ eli.
nicã ipsis postremis ⁊ hec st̾ not̃a eoꝵ
slipbatan filiꝰ gebel ⁊ semeas ⁊ tũ ip̃o
qui dicit᷑ thia ⁊ mechati. Illic funmmus
triduo ⁊ recognoui eos. Et ex filiis sac̾¬
dotum ⁊leuitaꝵ ñ inueni illic. Et mi¬
si ad eleataꝵ ⁊ eccelom ⁊ masnram t
maloban ⁊ enaatan ⁊ samea ⁊ iori¬
bun.arathan. enrragan.⁊achariam.
⁊ mosollamum ip̃os ductores ⁊ ꝑitos.
& dixi eis ut uenirent ad Lud deum qͥ

Expanded text:
puratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zcum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli etnicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum duct
Abbreviated transcription (Latin):
cesimam diem m̃sis eidar. sexto anno
darii regis. & fecerunt filii isrł ⁊ facer¬
dotes ⁊ leuite ⁊ ceteri qui erant ex cap¬
tiuitate qui appositi sunt: scd̾m ea qͦ
scripta sunt in libro moysi. Et obtu

Expanded text:
cesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtul
Abbreviated transcription (Latin):
& leuite deñciabant in publico oĩb
dicentes. Dies hic sc̃s̃ e̾. nolite mesti ẽe.
st abierunt omnes manducare: sbibe
⁊epłari. ⁊ dare munera his qui ñ habe¬
bant ut epłarent᷑. Magnificeu. st̾ exal¬
tatiu̾bis quib etocti stͥ. & rgregati fb̃¬
umlisi iierłm celebrare leticiã scd̃m

Expanded text:
et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati su
Abbreviated transcription (Latin):
traroine legebant leg̾ẽ dñi. Et prefere¬
bant singuli eos qͥ intelligebant łconẽ
Et dixit astarates esdre pontifici⁊ lecto¬
rr⁊ leuitis qui docebant multitudim̃t
dicens. Dies hic sc̃s ẽ dño. Et õs fiebant
gͦ manducate ꝑingirissima. ⁊bibite

Expanded text:
titudine legebant legem Domini, et praeferetitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, go manducate pinguissim
Abbreviated transcription (Latin):
cenlotib audire legem nouilumo m̃¬
sis seꝑtimi. Et legebat in area que ẽ
ante portã sacrã tepli a pͥma luceus¬
q ad uesperã coram uiris ⁊ mulierib
& dederumt õs sensum ad legem. Et
stetit esdras sacerdos ilector legis sr̃
ligneum tribunal qͦd fabricatũ erat
⁊ stet̾unt ad eum mathatias ⁊ samꝰ.
aiantas azartas. urias. ez ecħias. ⁊
balsamus ad dextͣm. Et ad sinistm fal¬
deus misael malachias. abustas. sa¬
bus. nabadias. ⁊ zacharias.& assũꝑ¬
sit esdras librum coram õĩ multitudi¬
ne. presidebat emmin gła in ospectu
omniũ. Et cum ab soluisset legẽ: õs
recti steterunt. & bñdixit esdras dnm̃n
deum altissimu̾ deum sabaotħ oĩpoten¬
tem. Et respondit oĩs ppłs am̃. Et eleua¬
tis sursum mranib ꝓcidentes in terram
as. ⁊ tadinꝰ ⁊ accubꝰ. ⁊ sabbateꝰ ⁊ caliauᷤ
⁊ azartas ⁊ ioradꝰ. ⁊ ananias. ⁊ philiaᷤ
leuite qui docebant legem dñi. ⁊ in mil¬

Expanded text:
cerdotibus, audire legem novilunio mecerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram as et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in mul
Abbreviated transcription (Latin):
liis addin. neathus. ⁊ moosias. ⁊ caleu¬
rus. ⁊ raanas.: ⁊ baseas. mathatias: ⁊be¬
seel ⁊ bonnꝰ ⁊ manasses. Et ex filus mia¬
e. nomas. ⁊ afeas.⁊ melchias. ⁊ sameaᷤ
⁊ symon. bentamin ⁊ malchꝰ. ⁊ marraᷤ
& ex filiis asom. carranẽ. mathatias
mei. Et ex filiis banni ieremias ⁊ mo¬
odtas. ⁊ abramus. ⁊ iobel tbaneas ⁊
pelias. ⁊ ionas.⁊ marimuth thelia¬
sib ⁊ mathaneus. ⁊ eliasis. ⁊ orisas. et
dielus. ⁊ famediꝰ. ⁊ sambris ⁊ iosepħꝰ.
& ex filiis nohei toelus ⁊ mathathias
⁊ sabadus. ⁊⁊echeda. sedimi ⁊ iessei. ba¬
neas. Om̃s isti ormuert̃ sibi uxores
alienigenas: ⁊ dimiser̃t eascum filiis.
una nouilumo insis septimi. si era¬
nt filiusrł in ꝯmoratõnib suis. &
gregata ẽ omnis multitudosimul
ysi que tradita ẽ a dño dõisrł. Eo aitu¬
lit esdras pontifex legẽ oĩ multitirdini
eoꝵ auiro usq ad mulierem ⁊ õib fa¬

Expanded text:
liis Addin Naathus et Moosias et Calchuliis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias mei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis.una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul ysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sa
Abbreviated transcription (Latin):
det̾muratum est deuiris qui habebant
uxores aliengenras usq ad neomenia
primiñisis. & inuenti sunt ex sacerdo¬
iecerunt manꝰ ut expellerent uxores
suas ⁊ ad litandum in exoratõne ari¬
etem ꝓignorantia sua. & ex filiis sem¬
meri massias ⁊ esses. ⁊ ⁊ celech. ⁊ azari¬
as. Ꝙ̾ ex filiis fosore liomesias. isma¬
Et exleuitis iorabdꝰ. ⁊ semeis ⁊ coliꝰ ⁊ ca¬
litas.⁊ factheas. ⁊ coluas.⁊ elionas. Et¬
ex sacris cantorib. hely. azubꝰ. ⁊ accurꝰ.
Eex ostiariis sallumꝰ ⁊ tobbanes. Ꝙ
ex ifrael ex filiis forosi ⁊ remias ⁊ ged¬
dias ⁊ melchias. ⁊ michelus. ⁊ eleararꝰ.
⁊ semebias: ibamuas. Et ex filiis iola
dius ⁊ erimoth. ⁊ elias. & ex filiis ⁊atõ
eliadas. ⁊ eliasumꝰ ⁊ oth̃ias. ⁊ larimor
⁊ zabdis. ⁊ tebedias. Et ex filiis bebe io¬
ex filiis bamu: olamus.⁊ mallucꝰ ⁊ ied¬
deus ⁊ tasub. ⁊ asabꝰ. ⁊ erimotħ. & ex fi¬

Expanded text:
determinatum est de viris qui habebant determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdoiecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismaet ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam dius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Ioex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex fi