comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Quo ordine scandala de¬
clinare. ⁊ ue ꝑpetuum ui¬
tare possimꝰ: insimiat. seł
si nos attendimꝰ ne quem
ledamꝰ. si penitentẽ: zelo
iusticie corripimꝰ. si excor¬
de: penitenti dimtitimꝰ.
Nec iuiber᷑ passim peccan¬

Expanded text:
Quo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec ju
Abbreviated transcription (Latin):
iudeorũ inqͣ uelut
gentium transplan¬
tata. cui ⁊̃ conuenit
subiecta parabola de .i.¬
A ministris u̾bi.

Expanded text:
Judaeorum in qua velut gentium transplantata, cui etiam convenit subjecta parabola de ministris verbi.
Abbreviated transcription (Latin):
tosaxo in ꝓfundũ dem̃g̾ent᷑.
⁊ u̾e utiluis innoxium pe¬
na gͣuissima uitam finire:
qm̃ ledendo frẽm mortem
mereri ppecuam. ł ꝑ lapidẽ¬

Expanded text:
to saxo in profundum demergerentur. Et vere utilius innoxium poena gravissima vitam finire, quam laedendo fratrem mortem moereri perpetuam. De p
Abbreviated transcription (Latin):
ri in irrisione ꝑseũabant.
in quo infirmis auditoribꝰ
scandalum ne attenderent
fatiebant. Hos gͦ increpat
scandala ꝑse que nõ pot᷑ant
ñ euenire inmundo erroribꝰ

Expanded text:
ri in irrisione perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo increpat scandala per se quae non poterant non evenire in mundo aerumnis et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Multe infidie ⁊ gͣuis corpo¬
ris sompnꝰ. q si dormire
mens incip̃: iugorem sue
uirtutis amittit. Excita gͥ
sompnũ tuũ ut pulses ͥ¬
tur tͥ thesauri tenebrosi¬

Expanded text:
sunt insidiae, et gravis corporis somnus, quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulses Ctur tibi thesauri abs
Abbreviated transcription (Latin):
tedio largissime. donat ꝗ
petit᷑. Ne gͦ aĩmꝰ aberioris
derii ĩ opia diutiꝰ tabescat:
petamꝰ epulas u̾bi. q̃ramꝰ
amicũ qͥ dat. pulsamus
ostiũ uͥ seruant᷑ abscõdi¬
ta. Magnam enĩ spẽ tri¬
buit ꝙ ꝓmitendo ñ de¬
cip̃. oĩs enĩ qͥ petit accip̃. opꝰ
÷ ꝑseu̾antia ut cõsequam᷑.¬

Expanded text:
largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris tuali inopia diutius tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui promittendo non decipit. Omnis enim qui petit accipit. Opus est perseverantia, ut consequam
Abbreviated transcription (Latin):
les eligunt᷑. Mitit ad plate¬
as. cum peccõres delatioribus
uiis uocat ad angustam: quȩ¬
duc̃ ad uitã. Mutit ad uicos:
cũ illos uocat qͦs tp̾raliũ rer̃
coartat inopia. Muttit adiuaᷤ

Expanded text:
esumunt. Mittit ad plateas, cum peccatores de latioribus viis vocat ad angustam viam vitae. Mittit ad vicos, cum illos invitat, quos temporalium rerum vocat inopia. Mittit
Abbreviated transcription (Latin):
tatum ctra templum maxi¬
me. & hierłm narrationes sue
uersatur incessti. In pͥncipio¬
sacerdotem collocat ad arã
orantem ꝓ ppło foris stante.
ficis. ibi baptistam natimi cũ
cumparentib singulis annis
ducit. duodenimꝰ in templo
choris doctorum int̾serit. &
plo dm̃ laudantes infine
eriangeli sui coneludit.

Expanded text:
tatum animal, circa templum maxime et Hierosolyma narrationis suae diversatur incessu. sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. ficis. Ibi Baptistam natum referparentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , plo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶In medio doc. quasi fons in
medio doctorum sedet. s
quasi exemplar humilitatĩ
prius int̾rogat ⁊ audit qͣm
instruat. ne paruuli a seni-¬
orib doceri erubescant ne
infirmus docere audeat.
ostendendum quod homo
erat. homines magistros hu
sublimit̾ respondet. Diuina

Expanded text:
In medio. Quasi fons, medius doctorum sedet, sed quasi exemplar humilitatis, prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioribus doceri erubescant, ne infirmus docere audeat. ostendendum quia homo erat, homines magistros humsublimiter respondebat. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ne contͣ insontem. ⁊ qͣm tra¬
ditum ꝑ inuidiã nou̾at sen¬
tentiam dare cog̾et᷑. herodi
mittit audiendum. ut a suo
qͦ qͥ⁊ natu ⁊ religione iudeꝰ¬

Expanded text:
Ne contra insontem, et quem traditum per invidiam noverat, sententiam dare cogeretur, Herodi mittit audiendum, ut a suo quoque qui natu et religione Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ Nlõ illũ s se accusant: Docu¬
isse enĩ ppłm. ⁊ apͥstini t̃pris
ignauia docendo comiouis¬
se. taliq accu agalilea usq ad
tudeam .i. totam repmissiõis
tram a fine usq ad finẽ ꝑtͣn-¬
tutis. Deniq pilatus nec int̾¬
rogandum de ħsaluatore ratꝰ.¬

Expanded text:
 Non illum, sed se accusant. Docuisse enim populum, et a pristina corporis ignavia docendo commovisse, talique actu a Galilaea usque ad Judaeam, id est totam promissionis terram, a fine usque ad finem pertrantutis. Denique Pilatus nec interrogandum Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
s festinato itinere uibet conteu¬
dere. ne alicuius obiui cõfabula¬
tioẽ reflectant᷑ ab inuncto mu¬
uere. Nec simplicit᷑ ait neminẽ
salutau̾tis. cũ sit usus huma¬
nitatis alios salutareis aadit

Expanded text:
 Festinare jubet contendere, ne alicujus obvii confabulatione reflectantur ab injuncto itinere. Nec simpliciter ait: Neminem salutaveritis cum sit usus humanitatis alios salutare, sed addidit,
Abbreviated transcription (Latin):
necare ł ĩ exiliũ itit̾e cõtẽ¬
dit. inpꝰ nat᷑a corporis rigidꝰ:
se ĩflect̾e facile ñ pot̾. sio he¬
reticꝰ ĩtẽtiõem duri cordis ñ
solet ab errore renocare. Uñ¬

Expanded text:
necare, vel in exsilium mittere contendit. Lupus natura corporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis non solet ab errore revocare.
Abbreviated transcription (Latin):
cipi intͥnsecus ser¬
mones suos disserit.
figurate loqui inno¬
tesceret. ⁊ rerũ sig̾atio¬
nes etiam inhis q̃ ex¬
pon̾e noluit q̃rendaᷤᷤ
eẽ. doceret.

Expanded text:
cipulis intrinsecus sermones suos disserit, figurate loqui innotesceret, et rerum significationes etiam in his quae exponere noluit, quaerendas esse doceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ agnoscunt. & uere ꝑ egͥnꝰ
erat eis aquorũ fragilitate ꝑ
głam resurrõnis iam longe
stabat. aquoꝵ fide resurrõniᷤᷤ¬
nescia. extraneus man̾ebat.

Expanded text:
n agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectiescia extraneus manebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Morłr. Uinea locat᷑: cum
mistĩum baptisii fidelibꝰ ad ex¬
ercendum oꝑe commattitur.
Mttuntur tres serui ut de
fructu accipiant: cũ lex. psal¬
modia ꝓpħia. adbñ agendũ
hotantur. s contumeliis af¬
fecti. ł cesi eitiuntur: cum ser-¬
mo auditus. ł contempnitur
ł t̃blasphemat᷑. Missum he¬
tificatits ÷ contumeliam fac̃.
Uinea altĩ datur: cum grã
crubescit: ł timet impug

Expanded text:
m vinea locatur, cum mysterium baptismi fidelibus ad exercendum opere committitur. Mittuntur tres servi, ut de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia ad bene agendum hortatur: sed contumeliis affecti, vel caesi ejiciuntur, cum sermo auditus vel contemnitur, vel blasphematur. Missum intificatus est contumeliam facit. Vinea alteri datur, cum gratierubescit, vel timet impug
Abbreviated transcription (Latin):
E Marcꝰ ordinem mutat.
surrõnem p̃dicantibus
apłis cred̾e noluerunt.
s qͥ s uile cadauer ꝓici¬
entes: gentib suscipien
tie. quam contͣ ꝑfidiã¬
 suam dictam cognoscũt
ꝙ enĩ inm̃te. g̾ebant.
inparabola contim̾ in¬
telligunt. Negantibꝰ gͦ
ne scĩam ieg̃ quam ipĩ
sꝑnebant. ad gs̃ tnsfer.¬
rĩ: quid saluator respõ¬
deat. attende qͣd ÷ ergo.

Expanded text:
 Marcus ordinem mutat: surrectionem praedicantibus apostolis credere noluerant, sed quasi utile cadaver projicientes, gentibus suscipiendtiae quam contra perfidiam suam dictam esse cognoscunt. Quod enim in mente gerebant, in parabola contineri intelligunt. Negantibus ergo nae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respondeat attende. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
corporis passione mortis pene¬
infide.¬
Qui ꝓ dño onines diuintias
dimiserit. ⁊ carnis afectꝰ con-¬
siti sui glutino spuali colli¬
gatis: multo gratiosiorẽ
nihac uita recipiet caritatẽ.

Expanded text:
corporis passione mortis penein fideino omnes divitias dimiserit, et carnis affectus consiti sui glutino spirituali colligatis, multo gratiosiorem in hac vita recipiet charitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Pbaliei impia ⁊ sce¬
lerata morte. scelerum
suorum penas soluu̾̃t.
quib tam̃ ñ ipsa mors
obfuit ut in scdam
mortẽ mitt̾entur. s im¬
ꝓba uita. Puniti s̃ aut̃
adcorrectionẽ uiuentiũ
ut flagellato pestilẽte
stultꝰ sapientior fi̾at. Uł
ad exemplum corrigi
nolentiũ. iõq pessime

Expanded text:
lilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad exemplar corrigi nolentium, ideoque pessime
Abbreviated transcription (Latin):
annos erigi potuit. ꝙ numa.¬
na nat᷑a hanc corruptionem
deponẽ. ⁊ adinduendã ĩcorriip.¬
telã et̾ne bt̃tudinis erigi nõ
pot̾it nͥ prius ĩpleu̾it legẽ q̃ ĩ

Expanded text:
 octo annos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in
Abbreviated transcription (Latin):
uitia dep̃hende. intellenit
duritiam ⁊ suꝑdiam uideo¬
rum. causam eẽ. stilitatis. pol¬
hcetur gͦ dura corda apłicis
ligonib eẽ fodienda ⁊ suꝑ¬
bientia adhumilitatẽ reuo¬
canda.

Expanded text:
vitia reprehendere. Intellexit duritiam et superbiam Judaeorum causam esse sterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ q̃ fec̾ abhominati¬
onem ad animũ redu¬
cam. ⁊ conpunctionis
grãm cum fructib
.x quasi de putredine
st̾coris exsuscitem pec-¬
cata enĩ carnis st̾cora
dicunt᷑ quȩ mitunt᷑
adradicem arboris. qͣn
pͣuitatis cõscĩa tangit᷑
cogitõnis memoria. ⁊
dũ inde penitet. quasi
ꝑ tactum st̾coris redit
ad feciditatẽ oꝑis¬

Expanded text:
 fecit abominationem ad animum reducam, et compunctionis gratiam cum fructibus is quasi de pinguedine stercoris exsuscitem. Peccata enim carnis stercora dicuntur, quae immittuntur ad radicem arboris, quando pravitatis conscientiae tangitur cogitationis memoria, et dum inde poenitet quasi per tactum stercoris redit ad fecunditatem o
Abbreviated transcription (Latin):
inuinea. S qui uineã
torib diripi. hanc etiã
ficum ussit excidi ĩ q̃
querit fructũ nõ qr
de eẽ. nesciret s ostẽdit
hr̃e deb̾et. nec ante tẽ
parens. ĩ sinagoga cre¬
briꝰdoe. fructil fidĩq̃nt¬

Expanded text:
in vinea. Sed qui in vinea permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit habere deberet. Nec ante tempparens in Synagoga crebris docet, fructum fidei q
Abbreviated transcription (Latin):
instrueret. qͣlit̃ se p̃parare
deberent adaduentum iuãi¬
cis. ⁊ qualit̾ qui se ñ p̃parant
sint dampnandi. nuntiat᷑
ei de gauleis. ꝙ quasi iõ uiste

Expanded text:
instrueret qualiter se praeparare deberent ad adventum judicis, et qualiter qui se non praeparant sunt damnandi, nuntiatur ei de Galilaeis, quod quasi juste
Abbreviated transcription (Latin):
sermodĩ contrarius miꝰ¬
carnalib desidiis ĩp̾sen.¬
ti uita aquo lib̾atur. qui
p̃ceptis euis bumilit̃ sub¬
dit᷑. alioquun ex sermo¬
ne contẽptor reus in era¬
mine uidicis tenebttur
peccor. quẽ iudex tracto.
ri .i. diabolo tradet. ꝙr ꝑ
mutet ut diabolits ani.¬
mã enis adpenã tͣhat.
upse eractor eam retru¬
inturba de imꝑitia sua sibi
ponit eos ꝑ nat᷑alem rõnẽ pos¬
se discern̾et eũ qui oꝑa fac̃
ditium eẽ. uenturum.

Expanded text:
sermo est, contrarius carnalibus desideriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicis tenebitur peccator. Quem judex exactori, id est, diabolo tradet, quia permittet ut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exactor eam retruin turba de imperitia sua sibi ponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui opera facit udicium esse venturum.
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃bant᷑. neq ĩgr̃a iusti¬
ficabant᷑. qui de peocĩs
penit̾e nolebant. Cũ gͦ
m̾ito eẽnt excidendi. ꝙ
quidem ꝑ romanos fac
ut succisionis cladem
anmintianao penitẽ¬
tiam sugg̾ant. S apłi¬

Expanded text:
ebantur; neque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factut succisionis cladem annuntiando poenitentiam suggerant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. sig¬
goge. nec ipsa recip̃ qͣm t̾n ne
extoto exstirpandam s reli¬
quias ꝑfidẽ saluandas intel¬
liges: mox ibidẽ primitiue
eccłe sanatio sub spẽ incurue
mulieris subsequit᷑. Quos
lier erecta. uit.¬

Expanded text:
enit, siggogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. lier erecta.
Abbreviated transcription (Latin):
zde suo pͥmoaduentu
informasset insimi¬
ans quid in eo factũ
sit. ⁊ de futuro qualit̾
eum expectare debe¬
ant ammonuisset:
conu̾tit sermonem
ad turbas inquibus
phariseierant ut ma¬
tħs indicat. qͥ nec pri-¬
mum aduentum
factum credentes. nec
scđ̾m recte expectante̾
signum de celo quere¬
bant temptantes. hos
gͦ arguit qr si uellent
attencłe possent ex
utriusq aduentis ha¬
bere inditium.

Expanded text:
de suo primo adventu informasset, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: Quia nec primum adventum factum credentes, nec secundum recte exspectantes, signum de coelo quaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellent attendere, possent ex utriusque adventus habere indicium.
Abbreviated transcription (Latin):
Quodam mͦ redargiunt se¬
ipsos. ꝙ in illo redẽptionẽ spe¬
rau̾nt: quẽ mortuũ uidant
net resurrexisse indebant.
⁊ max̃e dolent eũ sine culpa
occisum̃. quẽ in nocentem no¬
uerant. ⁊ exħ tͥstes incedebant.
eos. quib de ñinuento corpo¬
re plus mestitiam addidunt
qͣm denuntiata resurrõne gau¬
risse ad monum̃tum. ⁊ mͦ di¬
cat cleophas quidam ex nris
abier̃ ad monum̃tũ: intelli¬
gendum ÷ ꝙ .ii. simul ierũt.
s petrũ solũ pͥmo cõmemoraũ.
qr pͥmitꝰ illi maria nuntiaũ.
hic gemina nos humilian¬
di necessitas incumbit. qui
nec in sc̃ͥpturis qnͣtũ oporcet
edocti. nec adimplenda q̃ no¬
tumꝰ. qntũ decet: sumꝰ uitẽti.
Nam si moyses ⁊ ꝓpħe dea lo

Expanded text:
am redarguunt seipsos, quod in illo redemptionem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum videbant. Et maxime dolebant eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant. eos quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaurisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abierunt ad monumentum, etc. Intelligendum est, quod duo simul ierunt. Sed Petrum solum primo commemoravit, qHic gemina nos humiliandi necessitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet sumus intenti. Nam si Moyses et prophetae de
Abbreviated transcription (Latin):
s dr̃ ꝙcũ dñs de manibꝰ
illorum de rupis uer
ipsa rupe lateret. subi¬
saxum illud subt̾ fu-¬
git. & ad istar cere re¬
solutum quendam si¬
num quo anĩcũ corpꝰ
reciꝑet᷑ effecit. tante
utiq capacitatis qnte
ip̃m corpꝰ extat qͣntita¬
untuersa limamenta
& ruge uestis que a
terigo dnĩ fuerant.
ueluti mani sculpto¬
ris expressa seruant᷑¬

Expanded text:
d cum dominus de manibus illorum lapsus de ipsa rupe latere uellet, subisaxum illud subterfugit et ad instar cere resolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitauniuersa lineamenta et tegimen uestis que a tergo domini fuerant ueluti de manu sculptoris expressum seruant
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus: hac tñ nocte qͣ
agnus immolabatur. ⁊ carmiꝰ
sangninisq sui discipulis
sacramenta celebranda tra¬
didit: ⁊ a iudeis tentus. ⁊ liga¬
tus ẽ: ipsius immolationis .i.
passiõis sue sacĩut exordium.

Expanded text:
crucifixus, hac tamen nocte qua Agnus immolabatur, et carnis sanguinisque suis discipulis sacramenta celebranda tradidit, et a Judaeis tentus, ligatus, ipsius immolationis, id est passionis suae, sacravit exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
casta ĩ macłatꝰ agnꝰ :÷ pas¬
iuxta alios eũgłas pur¬
pura. ł coccinea ueste
illuditur indutꝰ: sigc̃
geminum inr̾ii genꝰ:
quo inpassioib eccła
ad ornatur. ut sit can¬
didꝰ accione. rubicũ
bello rosas.

Expanded text:
casta immolatus agnus est pasjuxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit can actione, rubicundbello rosas.
Abbreviated transcription (Latin):
Propinquante ext̾mo
iuditio: sonitus maris
& fuictuum confundit᷑.
t̾rarum. orbis p̃mentibꝰ
se imnincem colonis efficit᷑
maxima celi lumina¬
re racdus. turbatam fa¬

Expanded text:
propinquante extremo judicio, sonitus maris et fluctuum confunditur, terrarum orbis prementibus se invicem colonis inficitur, maxima coeli luminavo radiis turbatam fa
Abbreviated transcription (Latin):
intrau̾it: ut sic omnis ifrł sal¬
tiuitatis gauisuriis redeat. Qd
aut̃ impletis temporibus natio¬
num. ⁊ omni isrłe saluato. seqͣt᷑.
dñs exordine ponit. Nam ⁊ hoc
solum tempus euertendi tem¬
pli. s & signum aduentus enis
⁊ consummationis scłi erunt.

Expanded text:
ntraverit, et sic omnis Israel saltivitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine ponit. Nam et haesolum tempus evertendi templi, sed et signum adventus ejus, et consummationis saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
se crede. ⁊ ñ in homine fate¬
bat᷑. tam̃ ipsam potentiam
diuinitatis quȩ ꝑ miracła
apparebat. digna laude p̃¬
dicare neglex̃. S gentili¬
tas dum mist̾iũ incarnati.¬
onis credit sumina lau¬
de etiaminfirma eius p̃¬
dicat

Expanded text:
se credere et non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude etiam infirma ejus praedicat
Abbreviated transcription (Latin):
Maria soror lazari bis
eodem functa ÷ offi¬
cio. semel ingalilea
cũ pͥmo acced̾it cũ
humilitate ⁊ lacͥmis
ubi remissionẽ peccõ¬
rũ accip̃. Scdo in
bechania ñ iam pecia¬
trix no ui¬
minata s casta ⁊ dõ
deuota. ibi pedes. hic

Expanded text:
Maria soror Lazari bis eodem functa est officio: semel in Galilaea cum primo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum accepit. Secundo, in Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ib
Abbreviated transcription (Latin):
tiõe q̃ pedũ nomine
signat᷑. mistĩa cele¬
bñdo deuota redẽp¬
tori reddit obsequia.
Infuturo ⁊ humani¬
tatis enis głam & di¬
uinitatis et̾nitatem
quasi pistica nardo

Expanded text:
e pedum nomine designatur, mysteria celebrando, devota Redemptori suo reddit obsequia. In futuro autem et humanitatis ejus gloriam, et divinitatis ejus aeternitatem,m laudibus, quasi pistica nardo
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ lacͥmis confitere
delicta expande capil¬
los .i. sterne ante eũ
cunctas corporis tui
dignitates osculare .i.
nicħ nisi sapientiam
ppłi funt qui dõ cre¬
atori debent nũmũ
.i. aĩam suã regis yma¬
gine ĩsignitã ⁊ adser-¬
uandũ sibi cõmissam.
qͥnariũ multiplicat᷑.

Expanded text:
re lacrymis, confitere peccata, expande capillos, id est, sterne ante eum cunctas corporis tui dignitates, osculare, id est, nihil nisi sapientiam populi sunt, qui Deo creatori debent nummum, id est animam suam regis imagine insignitam, ad servandum sibi commissam. quinarium multiplicatur,
Abbreviated transcription (Latin):
phe: ad negandun&e blasphe¬
mandũ dm̃: lings̃ ꝑfidorũ arma-¬
bat. Qđ eni intus ĩdomo pͥncipis
sac̾otum maligna sinodus g̾e¬
bat: ħ ignis int̾ frigora noctis
foris accensus tipice demonstbat.
hoc frigore adhorã torpens petrꝰ
qr prims muittrorum calefie¬
ricupiebat. qr temporał cõmodi
salatium ꝑfidorum societate
q̃rebat. s hanc infidelitatem
respitiente dño reliquit. ⁊ pꝰ
resurronẽ incaptura pisciũ
cum priinas positas ⁊ piseem
suꝑ positum uidisset: cor suũ

Expanded text:
phae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatium perfidorum societate quaerebat. Sed hanc infidelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in captura piscium, cum prunas positas, et piscem su
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe. Abimpiorum confilio
se ciusus culpani lauat: ꝙ ñ
initus. Obhoc ꝑmissus ÷ hesi¬
tare: ut ineccłe pͥncipe con¬
deretur remedium peniten-¬
tie: ⁊ nemo auderet de fua
ur tute confide.¬

Expanded text:
. Ab impiorum concilio seclusus culpam lavat, quae non intus ob hoc permissus est haesitare ut in Ecclesiae principe conderetur remedium poenitentiae, et nemo auderet de sua virtute confide
Abbreviated transcription (Latin):
dimittit uere deus ꝓbatur.
Uerum tertimonium dõ red¬
dunt s ꝑsonam xp̃i negan¬
do falluntur. ꝑfidia enim cõ¬
ferri potest credere non pot̾.
Itaq testimonium non deẽ
diuinitati. fides de est saluti.
Dens autem uolens saluos
ẽẽ peratores. & occultorum
cognitione se dm̃ eẽ. demon¬
strat & ammuratione factoꝵ.
Iue respondens. Quid cogi¬
tatis incordibus ur̃is eadẽ
maiestate & potentia qua co¬
gitationes urãs intueor pos¬
sum a homnibus delicta di¬
mittere ex uobis intelligite
quid paraliticus consequa¬
tur. S quia sp̃ualem grãm
nõ cognoscitis nec creditis
quod int̾us factum : ꝓbe¬
tur signo uisibili ꝙ nõ mi¬
noris constet ẽẽ. potentie ut
infilio hominis latentem
cognoscatis potentiã maiesta¬
tis quia pot̾ peccã dimittere
ut deus.

Expanded text:
dimittat, vere Deus probatur. Verum testimonium Deo reddunt, sed personam Christi negando falluntur. Perfidia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat, et admiratione factorum illis respondens: Quid cogitatis mala in cordibus vestris? Eadem majestate et potentia qua cogitationes vestras intueor, possum hominibus delicta dimittere. Ex vobis intelligite quid paralyticus consequatur. Sed quia spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
s domus iħii tegulis
tecta describitur. quia
sub contemptibili littera¬
rum uelamine. si ad sit
doctor qui reseret diuma
sigãt ab homine inhac car¬
¶ Quia ꝓculpa animi etiã
corpore infirmabatur:. ideo
sanaturus corpus prius sa¬
nat animam.

Expanded text:
 Domus Jesu tegulis tecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si adsit doctor, qui reseret divinasignificat ab homine adhuc i Quia pro culpa animae etiam corpus infirmabatur, ideo sanaturus corpus, prius sanat animam.
Abbreviated transcription (Latin):
x suos innido fiadĩ plumis uir¬
tutũ indut qͥb pꝰea sublimiꝰ
uolare ⁊ atios instruere ualeãt
prius docet insmagogis mira¬
cula fac̃ famã uͥq disꝑg̾. turbã
suscip̃. curat instruit. hic disci¬
pulos fac̃. ex quib duodecim¬
apłos elegit. quos pͥmo p̃sente
turba docet. ⁊ miseris solita p̾s¬
tat bñfitia. Iam uͦ solos ipsos
secum retinet. ut eũ famibariꝰ
audiant. soł illis occultiora ex¬
ponit mistĩa.⁊ sic demũ uir¬
tutũ suarũ ostensione. quasi
alarũ ꝓtectione firmatis dat
ipsis potestatẽ curandi. ⁊ mit¬
tit p̃dicare regnũ dĩ.
Cum mariam tt̃ fac̾e cum
Idñõ ⁊ ei ministͣre cominemo.¬
rat. celebri eam uocabulo mag¬
dalenam uocat. ubi eandem
peccatͥcẽ describit. reu̾ent̃ eã
gñali nomine mulierem dic̃
ne mom̾̃tarie fame ꝙ. hodic
uen̾amur prisci erroris nota
fuscaret.

Expanded text:
 suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Dei.Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Medice. Sic̃ fabri
filium. ita eadem er¬
roris clementia medi-¬
cum uocant. s in erro-¬
re eorum u̾itas latet.
uere enĩ erat filiꝰ illiꝰ
pio omnia fec̃. qͥ oꝑat᷑¬

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, pio omnia fecit, qui o
Abbreviated transcription (Latin):
EIt si er infirmitate igno¬
rat. placet tam̃ obsequũ de¬
uotio. Uñ ⁊ nubes obumbtͣ.
diuini : sp̃s ista obumbra¬
tio q̃ nõ caligat affectibus
homurum. s reuelat occul¬
ta cuius ꝓfectus ostendit᷑.
audita uoce dicẽtis. hic est
humana fragilitas cõspectũ
maioris głe ferre ñ sustinent.
⁊ qͣnͣto qͥs ãpliora q̃sierit. tñto
mag̾ ad inferiora collabit᷑
lato t̾rore docet u̾itatem

Expanded text:
etrus ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, divini Spiritus est ista obumbratio quae non caligat affectibus hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est agilitas conspectum majoris gloriae ferre non sustinet, et quanto quis ampliora quaesierit, tanto magis ad inferiora collabiturlato terrore docet veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Tradendꝰ adiscpło dñs. consu¬
etum locum adit: ubi facile
posset inueniri. ne mortem
putaretur timuisse. ⁊ bñ disci¬
pulos sangͥnis ⁊ corporis sui
educ̃. ũ õs ĩ morte ipsiꝰ baptiza-¬
tos designareti: altissimo scĩsp̾s
carismate confir mandos.
meam ut mͥ largiretir: confi.¬

Expanded text:
Tradendus a discipulo Dominus consuetum locum adit, ubi facile posset inveniri, ne mortem putaretur timuisse. Et bene discipulos sanguinis et corporis sui educit ut omnes in morte ipsius baptizatos designaret, altissimo sancti Spiritus charismate confirmandos. Vmeam ut mihi largiretur
Abbreviated transcription (Latin):
hoc innuens: qr riuna
ppłi max̾e ex sac̾dotum
culpa fuit. dũ enimuẽ¬
¶Domiis dĩ ÷ conscienti¬
a fidetium. qm fac̾ spe¬
luncam latronũ: q̃ re¬
licta simplicitate scĩta.¬
tis. illud meditat᷑ agẽ.
uñ ꝓrimũ innocentẽ
possit lecłe. s econt᷑ dñꝰ
m̃tes fideliũ ad cauen-¬
damala erudit

Expanded text:
hoc innuens, quod ruina populi, maxime ex sacerdotum culpa fuit; dum enim venDomus Dei est conscientia fidelium, quam facit speluncam latronum qui, relicta simplicitate sanctitatis, illud meditatur agere, unde proximum innocentem possit laedere. Sed econtra Dominus mentes fidelium ad cavenda mala erudit
Abbreviated transcription (Latin):
Dum carnem das uo¬
luntatib mala uent᷑a
nõ ꝓspitiens: habes bo¬
na p̾sentia q̃ ad pacem¬
tͥ possunt temporalẽ. e̾e

Expanded text:
Dum carnem das voluptatibus mala ventura non prospiciens, habes bona praesentia quae ad pacem possunt esse temporalem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maiorem inħ insimiat
illos. ⁊̃ qui in anguł stã¬
tes orant. ut uideantur
ab hominib: dãpnationẽ
quidem mereri. s istos
res pͥmatus. ⁊ uane głe
cauendos eẽ monuerat:
⁊̃ dona ferentes indomũ
diu. c̃to eramine discn̾it

Expanded text:
ionem. In hoc insinuat illos etiam, qui in angulis stantes orant, ut videantur ab hominibus, damnationem quidem mereri, sed istosres primatus, et vanae gloriae cavendos esse monuerat, etiam dona ferentes in domum Domini certo examine discernit
Abbreviated transcription (Latin):
Per matħi electionẽ
fides gentium que
prius mundanis
seorum insinuat᷑ ui¬
deorum inuidia que
degentium salute¬
s torquetur

Expanded text:
Per Matthaei electionem, fides gentium, quae prius mundanis saeorum insinuatur Judaeorum invidia, quae de gentium salute torquetur
Abbreviated transcription (Latin):
Spectant surgen¬
tem mcrectuli mi¬
rantur abeuntem &
dnuimi oꝑis muracu¬
la maiunt tunere qͣm
timorem.¬

Expanded text:
Spectant surgentem increduli, mirantur abeuntem: et divini operis miracula malunt timere quam timorem
Abbreviated transcription (Latin):
It cum uerba mea ita
absq dubio sunt implen¬
da: udete ne contra cõtes¬
tationem meorum u̾boꝵ
sitis dediti crapule ⁊ ebri¬
etati ⁊ scłaribus curis. sic̃
quidam erunt tempore
imminentis ruditu. De
quib ar̃. cum dix̾int pax
⁊ sccuritas: suꝑueniat re¬
pertanias interitus.¬

Expanded text:
t cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem verborum meorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus dicitur: Cum dixerint: Pax et securitas, superveniet repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
ẜt urba pꝰ modicũ cru¬
cifixura: regem appellat.
ut adu̾sum se testimo¬
nium extorqueatur
inuitis.
¶ Mira iuidentium
dasmantia. quem u̾a
docentem nouerant. cũ
magistrũ appellariau.¬
diunt: discpłos erus qͣsi
metuis edocti redargu.¬
endos estimant. quos
ille instituerat: quẽ¬
um̃ apparet eẽ ꝑ mira.¬

Expanded text:
Turba post modicum crucifixura, regem appellat, ut adversum se testimonium extorqueatur invitis. Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per mira
Abbreviated transcription (Latin):
subspe intͣndi in requi
em exercet᷑. Septies se
tur: quorum ultimo
tenebras abraham cre¬
dente discussit. ueniẽs
ĩ carne ꝑ baptismũ¬

Expanded text:
sub spe intrandi in requiem sedulus exercetur, septies sentur: quorum ultimo tenebras, Abraham credente, discussit, adveniens in carne, baptism
Abbreviated transcription (Latin):
cordia aspetialib donis ad
generalia dei iudicia se¬
conuertit. & tocius humani
gñi statim describens quid
suꝑbi quid humiles habere¬
mereantur. quid filii ade
ꝑ liberum arbitrium. quid
Q.d. non michisoli fecit mag-¬

Expanded text:
A specialibus se donis ad generalia Dei judicia convertens, totius humani generis statum describit, et quid superbi, quid humiles mereaper libertatem arbitrii, quid iam? Non mihi soli fecit mag
Abbreviated transcription (Latin):
FIncrep̃. hoc fortasse iõ. quia priꝰ
ppłm uideorũ ex quo ẜ carnem
erant saluari uolebant. s ⁊ ꝓ
cananea muliere supplicauer̃.
ppłi uocatio deb̾etur. s fortas¬
se adhuc nesciebant ordinem.
Regnum dĩ .i. doctrinam e¬
uangłii sic̃ puer iubem᷑ acci¬

Expanded text:
Increpabant. Hoc fortasse ideo, quia prius populum Judaeorum ex quo secundum carnem erant, salvari volebant, sed et pro Chananaea muliere supplicaverunt. populi vocatio deberetur, sed fortasse adhuc nesciebant ordinem.Regnum Dei. Id est doctrinam Evangelii sicut puer jubemur acci
Abbreviated transcription (Latin):
Post dictam controuer siamc
pꝰdatam sententiam. humuli
magistro offeruitur infantes.
ũ ostendatur ꝙ innocens ⁊ sim¬
plex etas ad grãm ꝑtineat. In¬
crepant apłi. nõ ꝙ nollent in¬
fantes manu ⁊ uoce saluato¬
ris benedici. s ꝙi nõdũ ꝑfecti
infide. putabant insimilitu¬
dinemhominum lassarum¬
portunitate offerentium. Si
nite .p. Nlemo ꝓhibeat langͥ¬
dos uenire admedicum. Isti
in ramo nicħ adhuc cõmiser̃.
s inradice ꝑier̃. qui ꝓse age
ñ possunt: causam suam ma-¬
ioribꝰ comiñ dauer̃. tangat me¬
dicus. ⁊ benedicat pusillos cũ
s qui hñt ex studio innocentiã
⁊ simplicitatem: ꝙͣ isti hñt ꝑ
nat᷑am. q nõ etaᷤ regnat: s
mores. Nõ enĩ ÷ untꝰ. nõ posse

Expanded text:
Post dictam controversiam, post datam sententiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium. Ieros. Nemo prohibeat languidos venire ad medicum. Isti in ramo nihil adhuc commiserunt, sed in radice perierunt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat medicus, et benedicat pusillis cum sed qui habent ex studio innocentiam et simplicitatem quam isti habent per naturam, quia non aetas regnat, sed mores. Non enim est virtus non poss
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti scientiam aꝑinit: quos omnem uiuendio e
spmnii regsam edocuit: cos .xu. stadis inlocum quoeis
amortuuis refuscitandi desidio parit᷑ ⁊ amore firmaret.
cet̾is amplius exponendo sus.¬
cepit: & iõ eũgłm suum a
ministĩo templi ꝑ sacerdoti
um zacharie cep̾: pulchre:
ĩ templi deuotione compleũ.
cũ apłos inbi ministros scł
noui sacerdotii futuroꝰ. nõ
in uictimar᷑ sanguine: s
inlaude dĩ ⁊ benedictione
concludit.

Expanded text:
Testamenti scientiam aperuit, quos et omnem vivendi et sperandi regulam edocuit, eos quindecim stadiis in locum quo eis a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaret. caeteris amplius exponendum suscepit, et ideo Evangelium suum a ministerio templi per saum Zachariae coepit, hoc in templi devotione complevit, cum apostolos inibi, ministros videlicet novi sacerdotii futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et benedictione conclusit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mistice manifestata luce
resurrõnis acredentium tur¬
nus requiritur. & ingentium
deserto niuentus ne abeat
turba astudio sanandi co-¬
hibet᷑. Uesꝑ incumbit &
tam̃ sequit᷑. Stagnum oc¬
currit & turba unget. &
iõ ascendit innaum pe¬
tri.

Expanded text:
Mystice: manifesta luce resurrectionis a credentium turmis requiritur: et in gentium deserto inventus, ne abeat,turba a studio sanandi cohibetur; vesper incumbit, et tamen sequitur; stagnum occurrit, et turba urget, et ideo ascendit in navim Petri.
Abbreviated transcription (Latin):
rec. an ille aliqͥd sccłis ĩ eo
inuenire possit. andimit¬
tendum dec̾nat. Deraq he¬
rodis agnita uoluntate:
sententiã pleb̾ qͣrit: cui
uũ inpascha oportet di¬
mitti. It̾m ⁊̃ ⁊c̾cio uolens
dimitt̾e: int̾rogat. s qnͣ¬
to curiosiꝰ dimitt̾e q̃rit:
tanto cͥminosiores ad mor-¬

Expanded text:
ret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis agnita voluntate, sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
quia intͣuerant de¬
monia multa in eũ.
t rogabant illum
ne imꝑaret ilł ut in
abissumirent. rat
ibi grex porcoꝵ mlto¬
rum pascentium in
monte. e rogabant
eu ut ꝑmittẽt eos
in illos ingredi ⁊ ꝑmi¬
sit illos. xierunt gͦ

Expanded text:
quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uitam carnalem negan¬
do xp̃m inmũdo saluare no¬
luerit: infut̾o ꝑdet eam. ł
qui etn̾am salutem anime
querit. nõ dubitat eam dare
ad mortem huius temporis.
respitiunt. ⁊ se aspe dume ꝓ
missiois aũtunt. ⁊ iõ statua
salis facta ÷ q admonendo ho¬
mines ne similia fatiant: cor¬
da eoꝵ condit. ne sint fatiuu.
retro nõ deb̾e redire.
ne de his tantum dictũ
uideatur qui aꝑte de
agro redituri .i. dñm
ostendit multos qui
cũ faciem mnant̾iora ui-¬
respitiunit
In illa .i.n. .i. in illa tam
tenebrosa tribulatione ut
merrorem inducantur. si
fieri pot̾ ⁊̃ electi. duo inlec.¬
to: illi scł qui otium eligu̾t:¬

Expanded text:
Qui vitam carnalem negando Christum in mundo salvare voluerit, in futuro perdet eam; vel qui aeternam salutem animae quaerit, non dubitet eam dare ad mortem hujus temporis. respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui.retro non debere redire, ne de his tantum dictum videretur, qui aperte de agro redituri sunt, id ostendit multos qui cum faciem in anteriora virespiciuntIn illa nocte. Id est in illa tam tenebrosa tribulatione ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi . Duo in lecto. Illi sc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duo querentibꝰ. ⁊ mũ
respondet. scõs scł secũ
assumendos. Aliud sub¬
ticendo: innuit. malos
scł a se repulsos: cum
diabolo dampnandos
sionem hunulr̃ imutã¬
do: tãꝗͣ de carne eiꝰ sati¬
antur. quoꝵ ꝑ resurrõ¬
nem renouabitur ut

Expanded text:
Duo quaerentibus unum respondet, sanctos scilicet secum assumendos, aliud subjiciendo innuit, malos scilicet a se repulsos cum diabolo damnandos.sionem humiliter imitando tanquam de carne ejus saturantur, quorum per resurrectionem renovabitur u
Abbreviated transcription (Latin):
¶Due .e. Due differentie seq̃nti¬
um orbem t̾rarum mobiliũ
qui femmeo gñe designant᷑:
qr maior̾ consilio reguntur.
ut femine auiris. q̃ tñ iN
imũ molunt. inqñtũ de su¬
is negotiis eccłe usib serui¬

Expanded text:
Duae differentiae, sequentium orbem rerum mobilium. Quae femineo genere designantur, quia majorum consilio reguntur, ut feminae a viris, quae tamen in unum molunt inquantum de suis negotiis Ecclesiae usibus deservi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ Quod uerbis aocuit: exemplis
asiruit. qui ante uiuersale
iuditium. ⁊ singulorum incer¬
tum ęgitum. uolupeatibꝰ ⁊ curis
seculi nuntiare. ⁊ ingilare mo¬
nuit ⁊ orarec ipse immminente
passione sua: doccrine. uigili¬
is. p̃cibq instat. ⁊ eos ꝓquibꝰ¬
⁊ orationem patri commendat.
sic nos cum int̾ ꝓfꝑa iuste &
quib fidelib boni oꝑis formã¬
pͣbennis. Noctibus inmonte .o.
morannir. quia intenebrisan¬
gustiarum gaudii sp̃uał con¬
solatione respiramus. ⁊ ad nos¬

Expanded text:
 Quod verbo docuit exemplo astruit. Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat, et eos pro quibet oratione Patri commendat. Sic et nos cum inter prospera juste et quia fidelibus boni operis formaaebemus; noctibus in monte Oliveti moramur, quia in tenebris angustiarum gaudii spsolatione respiramus. CA
Abbreviated transcription (Latin):
& congratula¬
¶ Habet scõrum edino leticiã
plurimorum quia cominu
ne bonum ⁊ Iusticia enim
cominunis uirtus ÷. ⁊ ideom
ortu iusti future uite insig¬
ne p̾mutitur. ⁊ grã secuture
uirtutis exultatione uicinoꝵ
p̃figurante monstrat᷑¬
I uerbum implecio¬
nis sacͣ scriptura in bo
plenitudinem ꝑfec¬

Expanded text:
 congratula. habet sanctorum editio laetitiam plurimorum, quia conmune est bonum; iustitia enim conmunis est uirtus. et ideo in ortu iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signat Verbum impletionis sancta Scriptura in bonplenitudinem perfec
Abbreviated transcription (Latin):
re defid̾at. ut ꝓ carne ⁊ sagͥne
agni: sue carnis ⁊ sangͥnis sac¬
mentũ ĩ panis ⁊ uini fig̾a sub¬
sticuat. frang̃ ⁊ porrig̃: ii os¬
tendat sui corporis fractionẽ
ñ sine sua sponte fut᷑a. ag̾ gr̾aᷤᷤ
de net̾ibꝰ t̾minatis. ⁊ nomis
incipiendis

Expanded text:
ne agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis incipiendis
Abbreviated transcription (Latin):
eis nullus penitens p̃poni pos¬
scii: tñ licita respuunt. in
om̃ib se humiliant. Quãtũ
gͦ gaudiũ ÷ si humilit̾ plan¬
git uistus: cum gaudium
sit siꝙ male gessit. dapnat

Expanded text:
lus poenitens praeponi posscii, tamen licita despiciunt, et in omnibus se humiliant. Quantum ergo gaudium est, si humiliter plangit justus, cum gaudium sit, si quod male gessit, damnat
Abbreviated transcription (Latin):
erdĩtate sit: illis iamintus
eẽ. dr̃ qͦs incelo p̃sens sua ui¬
sione lecificat. s quasi foris ÷
his qͦs in hac ꝑeg̾natione cer¬
tantes occultus adiuuat. Intͣ¬
bit uero: cũ totam eccłam ad
sui contemplationẽ ꝑducet.
claudet ostiu̾tum reꝓbis lo¬
cum penitentie tollet. qui
foris stantes punsabunt .i. auis
tempserunt frustra implo¬
rabunt

Expanded text:
ntus esse dicitur, quos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est adiam quam contempserunt frustra implorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sumis: qͦtquot timoris ⁊
ut unus panis miti simꝰ ĩ xͦ.
Abscondit gͦ eccła ferm̃tiuĩ
dilectionũ infarine sata tria.
qr p̾cip̃ ut diligamus din
toto corde. tota anima. tota
ut sp̃s aĩa ⁊ corpꝰ in unũ redac¬
ta nõ discrepent int̾ se. Uł
tres amine uirtutes in unũ
redigant᷑. ut in rõne posside¬
amuis prudentiã. in ira odi
fidem homiins farme satis
trib miscet .i. credulitate
patris ⁊ filii ⁊ sp̃s scĩ. sumq
inuniimi fuerit fermenta¬
tũ. ut nos ad triꝑticẽ am̃. s¬
adimnus dĩtatis noticiam

Expanded text:
s vero quotquot timoris et ut unus panis multi simus in Christo. Abscondit ergo Ecclesia fermentum dilectionis in farinae sata tria; quia praecipit ut diligamus Deum toto corde, tota anima, tota us, anima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odiufidem hominum farinae tribus satis miscet, credulitati Patris et Filii et Spiritus sancti. Cumque in unum fuerit fermentatum, non nos ad triplicem Deum, sed unius deitatis notitiam
Abbreviated transcription (Latin):
qui excludebat᷑ a lege pur¬
gari sedm̃i potestate p̾su¬
mens non exlege s supra
legem ẽẽ grãm indicaret
que lepsi maculam pos¬
set abluere.

Expanded text:
qui excludebatur a lege purgari se domini potestate praesumens non ex lege, sed supra legem esse gratiam iudicaret, quae leprosi maculam posset abluere.
Abbreviated transcription (Latin):
signo ex quo incapharnaũ
uenit iste sanat᷑. Nam sicut
quartum diem sole illu¬
minauit. & clariorem fe¬
cerit cet̾is diebꝰ cum illus¬
cescerent elementa mũ¬

Expanded text:
signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mun
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tetigit ꝓpt̾ humilitatem
ut nos doceret nullum sper¬
nere ꝓaliqua corporis macu¬
latione. tangit non dedig.¬
natus. imꝑat non diffisus
adhibet oꝑis testimonium.
Uolo dic̃ ꝓpt̾ fortinum. un¬
amercede abstineamiis pec¬
Ideo etiam imꝑatur silen¬
qui fide magis sponta¬

Expanded text:
Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum, imt non solum a mercede abstineamus pecIdeo etiam imperatur silen fide magis sponta
Abbreviated transcription (Latin):
habito sermone de dilecti¬
one dĩ ⁊ ꝓximi. supponitur
çremplum utriusq dilectio¬
nis. nõ tã ĩ solo u̾bo ꝙ̃ inoꝑis
erhibitione. ꝑ istas enĩ duas
sorores. due sig̾ant᷑ uite sp̾u¬

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae sign
Abbreviated transcription (Latin):
onem minor petit sibi dari:
cũ hõ rõnali suo sensu delec¬
tatus. ꝑ lib̃m arbitrium se
reg̾e ⁊ ad ñio c̾atoris quesiũ
petentib dat᷑. nec ⁊̃ culpa ꝑa¬
tris ꝗ dat adolescentio¬
ri. Nulla regnodĩ in¬
firmaetas. nec fides
te se uidicat ydoneũ
qui poscit. Siiste nõ
recessisset apatre: im¬
pedin̾tũ neciss etatis
Sic̃ deus ñ habet
aliquem aquo forme.¬
tur: aquo regat᷑. sic
iste uult sua potesta¬
te uti. ut nullo formã¬
te nullo regante ui¬

Expanded text:
 minor petit dari, cum homo rationali suo sensu delectatus, et per liberum arbitrium se regere, et a dominio Creatoris quaerit petentibus datur, nec est culpa patris qui dat adolescentiori. Nulla in regno Dei infirma aetas, nec fides te se judicaverit inidoneum qui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset aetatis, Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vi
Abbreviated transcription (Latin):
asuꝑnaclaritate excussum:
dãpnatiõĩs sue patitur tene¬
neo curat᷑. Iericho: luna int̾¬
p̃tatis. ꝑ quã defectus morta
litatis intelligit᷑. dũ ergo t̾ibũ
dĩ infirmitatem nr̃e cariris
suscip̃: homo adcognoscenda¬
diuma redit. Cecꝰ sedet nixta
itiam: Aũ incip̃ credẽ ĩ ip̃m
qui dic Ego sum uia. Men¬
dicat: dũ rogat. Uñ seq̃r. ⁊¬

Expanded text:
superna claritate exclusum, damnationis suae patitur teneicho, curatur. Jericho, luna interpretatur, per quam defectus nostrae litatis intelligitur. Dum ergo Verbum Dei infirmitatem nostrae carnis suscipit, homo ad cognoscenda redit. Caecus sedet juxta viam dum incipit credere in ipsum, qui dicit: Ego sum via . Mendicat, dum rogat. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scriptum ÷ docet ma¬
gis doctͥna ꝗͣ miracuł
pugnare. humilitate:
aboli arbitrio nec de¬
clarande uirtutis
ẜDocemur hic omnẽ
fragił. & inanis aa

Expanded text:
Scriptum est. Docet magis doctrina quam miraculis pugnare, humilitati aboli arbitrio, nec declarandae virtutis Docemur hic inanisfragilis, et inanis ad
Abbreviated transcription (Latin):
hic mat̾ arguit᷑. quia adhuc
que humilia funt exigat. s
cum hic duodecim describat᷑
annorum. ibi discipulos hr̃e
docetur. fides matrẽ didicisse
de filio ut exig̃et aualidiore
mist̾ĩũ. q̃ stupꝰebat in iuniore
mira¬
lum.
quasi filiũ q̃rant uitu¬
ꝑat. ẜ quis sit sibi ueruᷤ
pat̾ insinuat. & quid
potius debeat ei cui :
et̃nus filius mentis
occłos atrollere cogit.
quia enum dens⁊ hõ ÷.
sa. nuinc infirma p̾feit
humanitatis. Quasi
filius dei in templo cõ¬
moratur. quasi filius
hominis cum parenti¬
bus quo iubent regre¬

Expanded text:
hic mater arguitur, quia adhuc quae humana sunt exigat. sed cum hic duodecim describatur annorum, illic discipulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.quasi filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, mentis oculos attollere cogit. Quia enim Deus et homo est, is, nunc infirma praefert humanitatis. Quasi Filius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regre
Abbreviated transcription (Latin):
d ño maior ÷ eo qui adhuc ẽ.¬
in mundo. Uł ego quĩmino¬
rem fac̾ multorum opinio
in eccła scõrũ illi p̃latus sũ.
U noiussimus angłs celi me

Expanded text:
Deo, major est eo qui adhuc est mundo. Vel, ego quem minorem facit multorum opinio, in Ecclesia sanctorum illi praelatus sum. Vel novissimus angelus coeli me
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magnus sacerdos
lepram uidebat in
cordib udeorum. &
peiores ostendit illo
leꝓso cui purgato
iussit se offerre sacer¬
doti. Sy hos summus
sacerdos repudiat.
nealios quoq eorum
lepͣ contaminet.

Expanded text:
Magnus sacerdos lepram videbat in cordibus Judaeorum, et pejores ostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat ne alios quoque eorum lepra contaminet.
Abbreviated transcription (Latin):
dere piũ cũ quolibet
parente indifferent̾
tasse puerum iħm
bant cũ altero paren¬
te reuersum.¬
Post trituum reꝑit᷑
intemplo. ut eẽt. indi¬
tio. quia post triduũ
passionis insede celes¬
ti. ⁊ honore diumo fi¬
dei nr̃e se resurgens
ostendet qui mortuus
credebatur¬

Expanded text:
vel pueri cum quolibet parente indifferentertasse puerum Jesubant, cum altero parente reversumpost triduum reperitur in templo; ut esset indicio quia post triduum passionis in sede coelesti, et honore divino fidei nostrae se resurrecturus offerret, qui mortuus credebatur