comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naan. Eo tempore laban ierat ad tonden¬
das oues: & rachel furata est ydola patͥs
sui. Nolirtq confiteri iacob socero suo¬
qd fugeret. Cumq ab iisset tam ipse qͣm
ominia que iuris eiꝰ erant. & amne trans¬
raisso ꝑgeret contra montẽ galaad: nun¬
ciatum est labar die teitio qd fug̾et ia¬
cob Qui assumptis fiatb suis ꝑsequutꝰ
est eum dieb septem: & comprehendit eũ¬
in monte galaad. Hiditq in sompius
dicentem sibi deum. Caue ne qͥcqͣm aspere.
loquaris contra iacob. Iamnqi iacob extende¬
tat in morite tabernaculum. Cumq ille.
consequntus eum cum fiatb sui in codem
monte galaad fixit tentorium: & dixit ad
iacob. Quare ita egisti. ut clam me abige¬
res filias meas quasi captiuas gladio: Cur
ignorante me fugere uoluisti. nec indicare
mͥ ut ꝓsequerei te cumi gaudio & canticis
& tympanis &e cychara: Non es passus
ut oscularti filios meos ac filias: Stulte
oꝑatus es. Et nunc qͥdem ualet manꝰ mea

Expanded text:
naan eo tempore Laban ierat ad tondennaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
culos meos & uidi in sompius om̃s ascen¬
dentes mares suꝑfeminas. & uarios & ma¬
culosos: & diuersoꝵ colorum. Dixitq an¬
gelus dei ad me in sompnis. Iacob: Et
ego respondi. Ad sum. Quiait. Leua ocu
atq maculosos. Hidi enim omnia que
fecit dͥ laban. Ege sum deus bethel. ubi
unxisti lapidem: & uotum nonisti michi.
Nunc ergo surge & egredere de t̾ra hac:
iruertens in terram natiuitatis tue. Res¬
ponderunt rachel & lẏa. Nunquid ha¬
bemus residui qͥquãm in facultatib &e¬
hereditate domus pats nr̃i: Nonne qua¬
si alienas reputauit nos. & uendidit come¬
ditq precium nr̃m: Sed d̾s̃ tulit opes pu¬
tris nr̃i. & nobis eas tradidit: ac filiis
nr̃is. Unde omnia que p̃cepit tͥ dominus¬
fac. Surrexit itaq iacob. & impositis libe¬
ris acconiugib suis suꝑ camelos: abiit.
Tulitq omnem substantiam & greges &
qͥcquid in mesopotamia ad quisierat: per¬
gens ad ysaac patiem suum in terra cha¬

Expanded text:
culos meos, et vidi in somnis ascenculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculpersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui qhereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs nr̃i & de illius facultate ditatꝰ factꝰ
est inclitus. Animaduertit quoq facierii
laban qd̾ non eẽt erga se sicut heri & nudiꝰ
tertiꝰ. maxime dicente sibi dño. reuertere
in terram patrum tuoꝵ &e ad generatio¬
nem tuam. eroq tecum: misit & uocaiit
rachel & lẏam in agrum ubi pascebat
greges. dixitq eis. Hideo faciem patris
uñ: qd̾ non sit erga me sicut heri & nu¬
diꝰ tertiꝰ. Ds autem patͥs mei fuit mecum.
& ipse nostis qd̾ totis uirib meis seruie¬
rim patri ur̃o. sed pater ur cururuent
me & nuuitauit mertedem meam decerri¬
incib : & tamen ñ dimisit eum deus ut
noceret mͥ. Si qͣndo dixit uarie erunt
mercedes tue: pariebant omues oues ua¬
rios fetus. Quando uero econtrario ait al¬
ba queq. accipies ꝓ mercede: oumes greges
alba peꝑeruat. Tulitq deus substantiã
patris nri: & dedit m. Postqͣm enira con¬
ceptus omnin tempꝰ aduenerat. leuaui o-¬

Expanded text:
patris nostri et de illius facultate ditatus factus patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Din terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium temp
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis que spoliata fuerant candor ap¬
paruit. Illa uero que integra erant: uiri¬
dia ꝑmanserunt. Atq in hunc modum:
color effectus est uariꝰ. Posuitq oas in ca¬
nalib ubi effundebatur aqua. ut cum ue¬
inssent greges ad bibendum aute oculos
haberent uirgas: & in aspectu eaꝵ conci¬
ꝑent. fãctumq est ut in ipso calore coitꝰ
õues utuerentur uirgas. & parerent ma¬
culosa & uaria: & diuerso colore respersa.
sepaiatis initer se gregib. Igitur qͣndo
pͥmo tempore ascendebantur oues pone¬
bat iacob uirgas in canalib aquartun
ante oculos arietum se ouumti: ut in casꝵ
contemplatione contiꝑent. Quando ue¬
ro serotina ad missura erãt &e conceptus
extitiuis: non ponebat eas. factaq st̃
ea que erant serotina laban: & que pͥmi
temporis iacob Bitatusq est honio ultra
modum. & habiit greges multos ancillas
& seruos: tamelos & asinos. ostquai
autem audit uerba filiorum laban di¬
centium. tulit iacob onnia que fuert̃

Expanded text:
exspoliata fuerant candor apparuit. Illa vero quae integra erant, viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, in quibus effundebatur aqua, ut cum veissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ualde & ꝑterritus diuisit popłir.
qui secum etat: greges quoq & oues
& bones & camelos in duas turmas
dicens. Si uenerto esau ad unam tur¬
mam & ꝑcusserit eam: alia turma qͥ
reliqua est saluabitur. Dixitq iacob.
Ds̃ patͥs mei abraham. & deus patris
mei ysaat. domine qͥ drxisti mͥ. reuerte

Expanded text:
acob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Reve
Abbreviated transcription (Latin):
insticia moa: quando placiti tempꝰ adue¬
nerit coram te. Et omma que ñ fucrint
uariua & maculosa & fulua tara in ouibus
quam in caps: furti me argues. Dixit la¬
ban. Gratum habeo qd̾ pctis. Et separauit
in die illo capras & oues hyrtos & arictes:
uarios atq maculosos. Cunctum autem
gregem uncolorem. idest albi & nigͥ uel¬
leris tradidit in manu filioꝵ fuorum. &
posuit spaciũ itineris uit se & generũ die¬

Expanded text:
iustitia mea quando placiti tempus adveiustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generu
Abbreviated transcription (Latin):
alterum. Nato autem iosephr dixit ia cob
socero suo. Dimitte me ut reuertar in patriã
& ad terram incam. da mͥ uxores & liberos.
meos: ꝓ quib seruiui tͥ ut habeam. En nosti
seruitutem qua seruiuit̾. Ait ei laban. In¬
ueniam gr̃am in conspestu tuo. exꝑimento
didici qd̾ benedixerit mͥ dominus ꝓpt̃ te.
Constitue mercedem tuam qͣm dem tibi. At
ille respondit. Tu nosti qͦmodo seruierim tibie
& qͣnta in manib meis fuerit possessio tua.
Modicum habiusti anteqͣm uenirem: e
nunc diues effectus es. benedixit q: tͥ dñs
ad urtroitum mneran. Instum est igit᷑ ut ali¬
qͣndo piideam donui mee. Dixitq laban
Qiuid dabotibi: At ille ait. Nichil uolo
sed si feceris qd̾ postulo: iterum pascam &
custodiam petora tua. Gun om̃s greges tuos.
& separa cunctas uarias oues & sparso uel¬
lere. & qd̾ cunq fuluum & mnaculosũ ua¬
riumq fuerit tam in ouib qͣm in capris:
erit merces mea. Respondebit qi mn cras

Expanded text:
alterum nato autem Ioseph dixit Iacob alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti serveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille, Tu nosti, inquit, quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem ad te, et nunc dives effectus es, benedixitque tibi Deus ad introi tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras
Abbreviated transcription (Latin):
Parumnetͥ uidetar qd̃ p̾ripuetis maritũ
mͣ. nisi etiam mandragoras filii mei tule¬
ris. Ait rachel. Poriat tecum hac nocte
ꝓ mandragoris filii tui. Redeuntiq ad ues¬
ꝑam de agto ia cob egressa est in occur sum
eius lya. Et ad me inquit intrabis: qr mer¬
cede condixxi te ꝓmandeagoris filii iei. Dor¬
miuitq cum ea nocte illa. Et exaudiuit do¬
minus pretes eiꝰ concepitq & peꝑit filum
qͥntum: & ait. Dedit dñs mertedem mͥ: qͥa
dedi ancillam meam uiro meo Appellaiit¬
q nomen illuis ysachar. Rursum lỹa con-¬
cipiens peꝑit sextum filium: & ait. Dita¬
uit me dñs dote bona: etiam hac uice. Ce¬
cum erit maritꝰ intus: eo qd̃ genuerim ei
sex filios Et ictirto appellauit nomen eius¬
⁊ abulon. Post quem: peꝑit filiam nomi¬
gxaudiuit eam: & aꝑuit uuluam illiꝰ. Qt
concepit: & peꝑit filium dicens. Abstulit
dĩs opprobrium incum. Et uocauit nomen
illius ioseph: dicens. Addat mͥ dñs filirmi

Expanded text:
Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomiuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium
Abbreviated transcription (Latin):
ernens autem rachel qd̾ infecunda cẽt
unudit sorori sue: & ait marito suo. Da
mͥ liberos alioquin moriar: Cui itatus¬
iacob: respondit. Num ꝓ deo ego sum qui
pͥuauit te fructu uenes tii; At illa. Ha¬
beo inqͥt famulam balam. ingredere ad
illam ut pariat suꝑ genua mea: & habe¬
am ex illa filios. Deditq balam illi in con¬
uigium. Que ingresso ad se uud concepit:¬
& peꝑit filium. Dixitq tachel. Iudicauit
mͥ filium. Et iccndo appellauit nomen eiꝰ
dan. Rursumq bala concipiens peꝑit al¬
terum: ꝓ qͦ ait rachel. Comparauit me.
suam tradidit marito. Qua post concep¬
tum edente filium: dexit. Felicit᷑ egi. Et ictir¬
couocatum ẽ nomen euis gad. Peꝑit qͦq¬
& delpha alterum: & dixit lẏa. Hoc ꝓbe
atitudine mea. Beatam me quippe dicent
mulieres. ꝓpterea appellauit eum aser.
Egressus auttem ruben tempore messio ar¬
eicce inagrum teꝑit mandeagoras: quas
mat sye detulit. Dixitq rachel. Damͥ par¬
ten de manoragoris filii tui. Illa respondit.

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se  Rachel: Judicavit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Dsuam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit crescere suꝑ terram. Ascendit autẽ
ex illo loco m bersabee: ubi apparuit ei
domimis in ipsa noste dicens. Ego sum ds
abraham patͥs tui. noli metuere qr tecũ
sum & benedicã tͥ & multiplicabo semen
tuum ꝓpt sernum menm abraham. Itaq
edificauit ibi altare. & inuocato nõie dm̃
extendit tab̾naculum: p̃cepitꝙ serus suis
ut foderent puteum. Ad quem locuin cuin
tus esteis ysaãt. Quiduenistis ad me ho¬
minem qͣm odistis de expulistis a uobis:
gunus: nec fecimus qd̾ te lederet. scdin ꝑace
dimisimꝰ anctum benedictione dm̃. fecit gͦ
eis comminum. &̾ post cibum & potũ surꝰ¬
gentes mane: iurauerunt sibi mutuo. Di¬
misitq eos ysaac pacifice in locum suum.
Ette autem nenerunt impso die sermi ysa¬
ac a ranuiciantes ei de puteo qͤm foderant
atq. dicentes. Inuenimꝰ aquam. Ntde ap¬
pellauit eura abundantiam. Et nomen
urbi impositum est bersabee: usq in pre¬
sentem diem. Esau uͦ quadragenariꝰ duxit

Expanded text:
autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum vetus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? gimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitus iuide neqͣm in conspectu do¬
mim: & ab eo occisus est. Dixit gͦ uidas
ad onam filium suum. Ingredere ad
uxorem fratͥs tui &e sociare illis ut sus¬
cites semen frat̾ tuo. Ille sciens non sibi
nasci filios. intioiens ad uxorem fratͥs
sui semen fundebat in terram: ne libe¬
ri fratͥs nomine nascerent᷑. Et ictirto ꝑ¬
cussit eum dñs: qd̾ rem detestabilem fa¬
ceret. Quamobrem dixit iudas thamar
nurui sue. Esto udua in domo patris
tui: donec crescat sela filiꝰ m̃s. Timebat
eniuii ne & ipse moreret᷑: sicut frater
eius. Que abiit: & habitait in domo

Expanded text:
primogenitus Iudae nequam in conspectu Doprimogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et hab
Abbreviated transcription (Latin):
tunca filii tu sit annon. Quam cum
agnouisset paterate. Cunica filii mei est.
fera pessima comedit eum: bestia deuo¬
rauit ioseph. Scissisq uestib indutus
est cilicio: lugens filium multo tẽpore.
Congregatis autem cunctis liberis exꝰ
ut lenirent dolorem patͥs. noluit conso¬
lationem retiꝑe: & ait. Descendan ad
filium meum. lugens in infernũ. Et il¬
lo ꝑseuerante in fletu madianei uendi¬
derunt ioseph in egypto phutiphar eu¬
nucho pharaonis: magistro militie::
odem tempore descendens uidas a fra¬
trib suis. diuertit ad qͤndam uirum o¬
dollamitem: nomine hyram. Uiditq ibi
filiam hominis chananei uocabulo suee
& uxore accepta ingressus ẽ ad eam. Qe
concepit & peꝑit filium: uocauitq no¬
men eius her. Rursum concepto fetu:
natum filium nominauit onam. Ter¬
cium quoq peꝑit quem appellauit se¬
la: qͦ natõ parere ultra cessaiit. Dedit
autem iudas uxorem pͥmogenito suo
her: nomine thamar fuit quoq her

Expanded text:
tunica filii tui sit, an non. Quam cum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus, ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei voEt uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum conceptnatum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine: manusq ur̃as seruate in¬
noxias. Hoc autem dicebat: uolens e¬
riꝑe eum de manib corum. & reddere
patri suo Confestim igit᷑ ut ꝑuenit ad
mederent panem. uiderunt iuatores.
ysmaelitas uenire de galaad: & camelos
eorum portantes aromata & resinam:
& stacten in egyptum. Dixit ergo uidas
frat̾o sus. Quid nob ꝓdest si occiderimꝰ
fratiem nr̃m. & celauerimtis sanguinẽ
ipsuis: Melius est ut uendatur ysmae¬
litis. & manus nr̃e non polluantur. fra¬
ter enim &̃ caro nĩa est. Ad quieuerunt
fratres sermonib eius. & pretereuntib
ysiaelitis negociatorib extrahentes eũ
de cisterna uendiderunt ysinaclitis.¬
duxerunt eum in egyptum. Reuersꝰ¬
q ruben ad cisternam ñ inuenit pue¬
rum: & scissis uestib pergens ad frats
suos ait. Puet non comparet & ego qͦ
ibo: Tulerunt autem tunicam eus. &
in sanguine agni qͣm occider̃t turxe¬
runt: mittentes qui ferrent ad patrẽ
& dicerent. Hanc inuenimus. uidc utrũ

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad mederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt  Vulduxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum
Abbreviated transcription (Latin):
in ipso anno centuplũ. Benedixitq ei dñs.
& locupletatus ẽ homo: &e ibat ꝑficiens
atq succrescens donec uehementer magnꝰ¬
effectus est. Habuit quoq possessionem
ouium & armentoꝵ: & familie plurimum.
Ob hoc inuidentes ei palestim oñs puteos
qͦs foderant seri pat̾s illius abraham illo
tempore obstruxerunt implentes huimo:
in tantum ut ipse abymelech diceret ad
ysaas. Recede a nob̃: q̃m potentior nobis
factus es ualde. Et ille discedens uenit ad
torrentem gerare: habitauit ꝙ ibi. Rursus
fodit alios puteos qͦs foderant serui patͥs
siu abraham. & qͦs illo mortuo olim ob¬
strucerunt phylistiim: appellauit q eos
usoem nominib quib ante pater uocaue¬
rat. foderunt intorrente: reꝑierunt ꝙ aqͣm
uiuam. Sed ibi uirgium fuit pastoꝵ gera¬
re aduersus pastores ysaat: dicentium.
Nr̃a est aqua. Quamobrem nom̃ putei
ex eo qͥd̾ acciderat: uocauit calumpiam.

Expanded text:
in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam.
Abbreviated transcription (Latin):
mine tuo omnes gentes terte: eo qd̾ obedient
abraham uoci mes & custodierit precepta &
mandata moa: & cerimorias leges q serua¬
uerit. Mansit ttaq ysaat in geraris. Qui
cum introgaretur a uiris loci illiꝰ siꝑꝑ uxoreᷤ
sua respondit. Soror mea est. Timuerat e¬
min confiteri qd̾ sibi ẽẽt sociata coniugio: tẽ¬
putans ne forte interficerent eum ꝓpt̃ illiꝰ
pulchritudinem. Cumq ꝑtransissent dies
pluruni. & ibi demoraretur: ꝓspiciens abyine¬
lech rex palestinoꝵ ꝑ fenestram. udit eum
iocantencum rebecta uxore sua. Et accersito
ait. Pspicnum est qd̃ uxortua siti. Cur men¬
titus es sora ⁊ remtuam ẽẽ: Respondit.:
Tunui ne morerer ꝓp̃t eam. Dixitq abyme¬
lech. Quare imposuisti nob̾: Potuit coire
quispiam de popło cum uxore tua: et in¬
duxeras suꝑ nos grande pecratũ. Precepit¬
q orni popło dicens. Qui tetigerit huius
honunis uxorem: morte moriatur. Sermi.
nauitautem ysaac in terra illa: & inuenit

Expanded text:
eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent diesplurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
cutiaᷤᷤ ⁊ soluas iugñ eiꝰ de ceruicib tius. Od̾cit
gͦ semꝑesau ia cob: ꝓb̃ndictiõe qͣ benedixe¬
rat ei pater. Dixitq in corde suo Nement
dies luctus pat̾s mei: ut occidam iacob fra¬
trem meum. Nunciata sunt hec rebecte.
Que mittens & nocans ia cob filium suũ:
dixit adeum. Etce esau frãt tiuis iinatur
ut occidat te. Nunc ergo fili in audi uocẽ
meam. & consurgens fuge ad laban fiẽm
meum ui aram: habitabisq cum eo dies
paricos. donec requiescat furor fratͥs tur: &
cesset indignatio eiꝰ. obliuniscaturq eorum
que fecistim enm. Postea mittant: & addu¬
cam inde hucte. Cur utroq orbabor filio
numa diẽ: Dixit quoq tebecca ad ysaac.
Teder me uite mee ꝓpter filias hech. Si ac¬
ceꝑrt ia cob uxorem de stẏrpe huiꝰ terre: no¬
dixit: p̃cepitq ei dicens. Noli acciꝑe con¬
uigem de genere chanaan. sed uade & ꝑficis¬
cere in mesopotamiam syriead domumba¬
tuelis pat̾s mat̾s tue: & accipe tͥ iñde uxorẽ

Expanded text:
cutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terrae, nodixit ei, praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
matertere & amite tue: non cliscooꝑies:
Qui hoc fecerit ignominiam carnis sue
nudabit: portabunt ambo inquitatem
suam Qui coierit cumutore patrui uel
auinniculi sui. & reuelauerit ignominiã
cognationis sue: portabunt ambo petra¬
tum suum absꝙ liberis morientur. ui
duxerit uxorem fratͥs suu rem facit illicitã
turpitudinem fratͥs si reuelauit: absq

Expanded text:
materterae et amitae tuae non discooperies. materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo petum suum: absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelavit, absque
Abbreviated transcription (Latin):
uuia uterq moriaritur. q scelus oꝑati sunt:
sangus eorum sit suꝑ eos in dormient
cum masculo coitu femineo uterq oꝑati¬
sunt ncfas. morte moriant᷑: sit sangus
corum suꝑeos Qui supra uxorem filiã
duxerit matrem enis scelus oꝑatus est.
uiuus ardebit cum eis: nec ꝑmanebit
tantum nefas in mectio ur̃i. in cum
iumento & petore coierit morte morat᷑:
petus quoq occidite. ¶ulier que succu¬
buerit culibet iumento simul interficie.¬
tur cum eor sanguis eorum sit super eos ⁊¬
ui acceꝑit sororem suam filiam patris
sui uel filiam matͥs sue & uiderid turpiti¬
dinem eius. illaq conspererit fratͥs igno¬
muuam. nefariam rem oꝑati suiro: occi¬
dentur in conspectu popłi sui. eo qd̃ tupi¬
tudinem suam mutuo reuelauerint: &
portabunt miqͥtatem suam. Qui coie¬
rit cum uuliere in fluxu menstruo. & re¬
uelauerit t᷑pitudinem eius. ipsaq aꝑuie¬
rit fontem sangunis su interficientur
ambo de medio popłi sui. Arpitudinẽ

Expanded text:
 uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ꝓ delisto ponet suꝑ extremum au¬
ricule dextere eius qͥ mundat᷑. & suꝑ pol¬
lices manus eius dextere & pedis. & de
olei sextario mittet in manur suam si¬
iustrams tingetq digitum dextrum in
co. & asperget septies contra dñm. Qd̃
anteni reliquum est olei in leua manu
fudet suꝑ extremum auricule dextere
eius qui mundat᷑ & suꝑ pollices manꝰ
ac pedis dextri. & suꝑ sangniuem qui effo¬

Expanded text:
emum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri
Abbreviated transcription (Latin):
deus ĩ. Custodite p̃cepta mea & facite
ea: ego dorminus qui scĩfico uos. Qui
maledixerit patͥ suo &e matri: morte mõ¬
riatur. Qui pat matriq maledixerit:
sangus eiis sit suꝑ eum  Ei mechatꝰ
quis fuerit cum uxore alteriꝰ & adulteri¬
um ꝑpetrauerit cum conuge proxini
sui. morte moriantur ambo: & mechus

Expanded text:
deus uester. custodite praecepta mea et facite deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus quimaledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui patri, matrique maledixerit, sanguis ejus sit super eum. Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et moechus
Abbreviated transcription (Latin):
te omina p̃cepta mea & mniu̾sa iudicia:
& facite ea. Ego dñs. Ioquiitusq est
dñs ad moysen dicens. Hec loqueris fi¬
liis isrł. Homo de filiis ⁊ srł & de adue.¬
nis qui habitant in isrł si quis decderit de
semme suo ydolo moloch: morte moriat᷑.
Populus terre lapidabit eum. & ego po¬
nam faciem mcam contra illum: succidã¬
q eumi de medio popłi mei. eo qd̵ dederit
de semine suo moloch: & contaminauẽ¬
rit scũarium meum. acpolluerit nom̃
sc̃m meum. Qd̃ si negligens popłs terre
& quasi parupendens imꝑuim meum
duniscrit hominem qͥ dedit de semine
suo moloch nec uoluerit eum occidere. po¬
nam faciem meam suꝑ hominẽ illum
&̾ cognationem eiꝰ: succidamq & ip̃m
& omnes qui consenserunt ei ut forni¬
caretur cum ydolo moloch: de medio po¬
puli sui. nima que decliuauerit a ad
magos &ariolos & fornicata fuerit cum
eis. ponam faciem meain contra eam. &
interficiam illam de medio populi sui.
Sanctificamii &e estote scĩ: qr ego dñs

Expanded text:
aecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus locutusque est ominus ad Mosen dicens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: eo qd̃ armum & pestus & adipes qͥ
cremantur in altari elenauerit coram do¬
imno: & ꝑtineant ad te & ad filios tuos le¬
ge ꝑpetua sicut p̃cepit dominus. Inter hec
hyitum qui oblatus fueuit ꝓpeccato cum
quereiet moyses: exiistum repit. Iratusq
contra eleatar & ythamar filios aaron qͥ
remanserant: atti Cur ñ comedistis hostiã
ꝓ peccato in loco scõ que scã scõrum est. &
data nob̃ ut portets iniquitatem multitu¬
dinis. & rogetis ꝓ ea in conspectu dm̃i. pre¬
sertun cum de sanguine illus non sit illa¬
tum inter scã. & comedere eam debueritis
in scũario sicut preceptum est mͥ: Respon¬
dit aaron. Oblata est hodie uictima ꝓ pecca-¬
to & holocaustum coram dño: mͥ autem ac¬
cidit q̃d uides. Qmodo potui comedere
eam aut placere domino in cerimoniis
mente lugubri: Qd̾ cum audisset moyses :
recepit satisfactionem. Ioquiitus est do¬

Expanded text:
Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominuhyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, qudata vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comedere eam, aut placere Domino in caeremoniis, mente lugubri? Quod cum audisset Moses, recepit satisfactionem. B. VI, C.
Abbreviated transcription (Latin):
dimini fores tabernaculi: alioqum ꝑibi¬
tis. Oleum quiꝓpe sce unctioris est suꝑ
nos. Quifecctunt ourmna: unxra p̃ceptu
xouus qd̃ inebriare potest nonbibetis
tu& filii tui. quando intratis tabernacu
nes ur̃as ut habeatis scientiam discer¬
nendi inter sc̃m & ꝓfanum. inter pollu¬
tum & mundum: doceatisq filios isut
omina legittuna mea que loquitus est
dominus ad eos ꝑ manum moysuo
quiitusq est moyses ad aaron & ad elearar
atq ythamar filios eius: qui residui erant:
Tollite sacrificium qd̾ remansit de oblatio¬
ne domini. & comedite illud absq ferm̃to
iuxta altare. quia scm scorum esti Come¬
detis autem in loco scõ qd̾ datum est tibi se
filiis tius. & de oblationib domini sicut
preceptum est mͥ. Pectusculum quoq qd̵
oblatum est & armum qui separatus est
edetis in loco mundissimo tu & filii tui ac
filie tue tecum. Cibi enm ac liberis tuis
reposita sunt de hostiis salutarib filiorũ

Expanded text:
dimini fores tabernaculi alioquin peribidimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui, quando intretis in tabernanes vestras. Et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum, doceatisque filios Israel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ab in filii aciron thuribulis suis posuer̃t
ignem & incensum desuꝑ. offerentes corã
año ignem alienum: qd̾ eis p̃ceptum non
erat. Egressusq igiis a dño deuorauit eos.
& mortin sunt aram dño. Dixttꝙ inoyses
adaaron. Hoc est qd̾ loquiitus est dñs.
Sanctificabor in his qui appropinquant
m & in conspectu omnis popłi gloriabor
Qd̃ audieus: tacuit aaron. uocauit autẽ
moyses misaeclem & elysaphan filios oriel
patrtu aatõn: ato ad cos. Ite & tollite fr̃es
ur̃os de conspectu sanctuarii: & asportate
extra castra. Confestinꝙ pergentes tulert̃
eos sicut iacebant. uestitos lineis tunicis:
& ciecerunt foras ut sibi fucrat in ꝑatum.
Loquutusq est moyses ad aaron & ad ele¬
arar atꝙ ythamar filios eius. Capita ur̃a
nolite nudare. & uestimerita nolite scinde¬
re: ne forte moriamun. & suꝑ omnem ce¬
tum oriatur indignatio fratres ur̃i & om¬
nis domus isrt: plangent incendium qd̵
dominus suscitauit. uos autem non egre¬

Expanded text:
Abiu, filii Aaron, thuribulis, imposuerunt ignem & incensum desuper, afferentes coram Domino ignem alienigenum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, & mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, & in conspectu omnis populi gloriquod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egre
Abbreviated transcription (Latin):
consetrauit filios quoq eius oblatos uesti¬
uit tumcis lincis & ciuxto baltheo imposu¬
itq mitias ut usserat dñs: obculit & uitu¬
lum ꝓ petcato. Cumq suꝑ caput eius posu
issent aaron & filii eius manus scias. urno¬
lauit eui hauriens sanguiiem: & tincto
digito tetigto cornua altaris ꝑ girum. Quo
expiato & scĩficato: fudit reliquum san¬
guinem ad fundamentum eiꝰ. Adipem uero
qui erat suꝑ uitalia & reticulam iecoris
duosq renunculos cum aruinulis suis ad¬
oleuit suꝑaltare uitulum cum pelle &s¬
carnib & funo cremans extra castra: sicut
p̃ceꝑat domunus. Obtulit & arietem in ho¬
locaustum. suꝑ cuius caput cuam imposu¬
issedaaror & filii eius marius suas unmo¬
lauit eum: & fudit sanguinem eius suꝑ
altare ꝑ curuitum. Ipsumq arietem in
frusta concidens caput eus & artus & adi¬
pem adoleiit igni. lotis priꝰ intestinis & pe¬
dib: dotumq simul arietem incendio suꝑ

Expanded text:
consecravit filios quoque eius oblatos vesticonsecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum lii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris frusta concidens, caput ejus et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis, et pedibus, totumque simul arietem incendit super
Abbreviated transcription (Latin):
eorum & unctionis oleum. uitulum ꝑ pec¬
cato. duos arietes. canistrum cumattimis:
& congregabis omnem cetum ad osciũ ta¬
beruacult. ecit moyses ut dñs imꝑa¬
uerat. congregataꝙ omni turba ante foreᷤ:
ait. Iste esd sermo quem ussit dñs fieri.
Statunq obtulit aaron & filios ciꝰ. Cum¬
q lauisset eos uestiurd pontificem subucu¬
la linea accingens eum baltheo & indu¬
ens tunica iacinctina. & desuꝑ humeralẽ
imposuit: qd̃ astringens cingulo aptanit
rationali in qͦ erat doctrina & ueritas:
Cydari quoq texit caput. & suꝑ eam con¬
tia frontem posutt laminam aureã con¬
setratam in sandificatione: sicut pretẽpat
es domius. Trlio & unctionis oleunt: quo
linuut tabnaculum cum omui suppellesti¬
li sua. Cumq sanctificans asꝑsisset altare
septem uicib. uuxit illud & omina uasa eiꝰ:
labiumq cum basi sua sc̃ificauit oleo. quod
fundens suꝑ caput aaron unxit eum: &

Expanded text:
eorum et unctionis oleum vitulum pro peceorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
adipem hostie & pestusculum. Ermꝙ am¬
bo oblata dũo consetrauert tradet sacerdo¬
ti qui adolebit adipera suꝑ altare: pectus¬
culum autem erte aaron & filiorum eius.
Ariꝰ qͦ. dexter de pacificorum hostiis cedet
inpͥmitias saccidotis. Qui obtulerit san¬
gunem & adipem filiorum aaron: ipse.
habebit & armum dextrum in portione
sua. Pectusculum enim eleuatioris &
armum separationis tuli a filiis isrł de
hostiis eorum pacificis: &e dedi aaron sa¬
cerdoti ac filiis eius lege ꝑpetua ab omni
eius in cerioniis dm̃ die qua obtulit cos
moyses ut sacerdotio fungerent᷑. & que
p̃cepit dari eis dñs a filiis isrł religionẽ
ꝑpetua: ingenerationib sius. Ista ẽ lex
holocausti &e sacrificii ꝓ peccato atq de¬
licto & ꝓ consetratione & pacificorũ uisti¬
mis quas constituit dñs moysi in moute
synai: quando mandauit filiis isrł ut
offerrent oblationes suas dño in deserto
synar. Ioquatus est dñs ad moysendi¬
cens. Tolle aaron cum filiis suis. nestes

Expanded text:
usculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab omniejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes
Abbreviated transcription (Latin):
introducturus sum uos nagetis. nec in
legittimis eorum ambulabitis: facietis
iudicia nica & p̃ceptu mea seruabitis. &
faciens homo uiuet in eis. Ego domuiꝰ.
Dimus homo acl proximam sanguanis sui

Expanded text:
introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximam sanguinis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is & sanguis ꝓ anime piaculo sit. Iccir¬
co dixi filiis isrt. Omins amina ex uobis
non comedet sanguinem: nec ex aduenis
qui ꝑegrinantur inter uos. mo qui¬
cunq de filiis isrł & de aduenis qui ꝑegri¬
nartur apud uos si uenatione siue aucũ¬
pio ceꝑit feram uel auem quib uesci lici¬
tum est. fundat sanguinem eius: & ope¬
riat illum terra. Anima enim om̃is car¬
nis: in sanguine est. Unde dixi filiis isrł.
Sanguinem uniu̾se carnis ñ comedetis.
qi anma carnis in sanguine est: & qui¬
de aduenis lauabit uestimenta sua ce sẽ¬
met ipsum aqua. &e contaminatus erit̾
usq ad uesꝑum: & hoc ordine nuindꝰ fiet.
Qd̃ si non lauerit uestimenta sua uel cor

Expanded text:
ris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h. pulvere. Anima enim omnis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quide advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta s
Abbreviated transcription (Latin):
odorem suauitatis dño. Et nequaqͣm ul¬
traumolabit hostias suas demonib cũ
quil fornicati sunt. Legitamum sempi¬
ternum erit illis &e posteris eorum: & ad
ipsos dices. Nomo de domo isrł & de ad¬
uenis qui ꝑegrinantur apud uos qui ob¬
tulertt holocaustum siue uictimam & ad

Expanded text:
no: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam
Abbreviated transcription (Latin):
opus. siue indigena siue aduena qui ꝑe¬
grinatur apud uos. In hac die expiatio e¬
rit ur̃i. atq mundatio: ab ominl pesca¬
tis ur̃is coram dño mundabimim. Sab¬
batum enim requietionis est: & afflige¬
tis auimas uĩas religione ꝑpetua. Expia¬
bit autem sacerdos qui unctus fuerit. &
cinus unciata ẽ manus ut sacerdotio fun¬
gatur ꝓ patre suo: indrieturq stola linea
& uestib scĩs & expiabit scũarium & ta¬

Expanded text:
opus sive indigena sive advena qui peopus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit tis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium