comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oẽs tĩtes dñm ⁊ relinquent gentes ydola sua ⁊ ueni¬
nient in iersm ⁊ in hĩtabunt eam ⁊ gaudebunt in ea oẽs
seges tre. adorantes regem isrł audite gͦ filii mei prẽm
ur̃m. seruite domino intimore ⁊ inueritate.ᷤ mquri¬
t᷑e ut faciatis que placita sunt illi. ⁊ filiis ut̃is mãdate¬

Expanded text:
omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis qu
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ elegisset nobilit̃ mori pociu
quam subditꝰ si. pecẽorib ⁊ contra
natales suos indegnis mitiisi
agi ne forte sim plicioris animi
coedant cum necãtas urserit po¬
quis sibimetip̃is proprio accu ali¬
quo inõ uferendam ẽẽ mortem
quã meidẽdum uinum unnanꝰ
pcẽorum ittle fore arbitratus.
sum. exdc̃is uenerandi prĩs augiꝰ
huic opi nr̃o aliqua uiserere. ũn
lector sobrius quid sibi detali¬
b reb: agẽdum sit intelliget.
refert aĩtem memoratus p̃ater
inprimo suo libro decintate dei
ubi itcum alicui licet seip̃o int̃¬
fic̾e copioso tractatu disput auit
ita dicens ait enim. ꝯulu seint̃¬
emerunt ne inmanus hostium ꝑ¬
uenirent. Nõ mõ querimus ut

Expanded text:
mortem, elegisset nobiliter mori potius quam subditus esse peccatoribus, et contra natales suos indignis injuriis agi: ne forte simplicioris animi credant, cum necessitas urserit, potius sibi proprio actu aliquo modo inferendam esse mortem quam incidendum vivum in manus peccatorum, utile fore arbitratus sum ex dictis venerandi Patris Augustini huic operi nostro aliqua inserere, unde lector sobrius quid sibi de talibus rebus agendum sit intelligeret; refert autem memoratus Pater in primo suo libro de Civitate Dei, ubi utrum alicui liceat seipsum interficere copioso tractatu disputavit ita dicens: Multi se interfecerunt ne in manus hostium pervenirent. Non modo quaerimus ut
Abbreviated transcription (Latin):
impiũ ⁊ pacis nõ ecit finis. templum quod edificauit. satholica eius eccła ẽ quam dum
n̾fis ꝑ orbem credentib qi deuuus lapidib inunam sue fidei ⁊ cartrats ꝯpagem aggre¬
gat quod autem .uii. annis edificatum est templum significat. qr ꝑtotumhuius
Seculi tempus qd .uii. dieb euoluitur sc̃e sttuctata eccłe numquã crescete d̾ finit qd̾ oc¬
tauo anno dedicatũ est. ⁊ celet̃rim ailla ac maxima sollempuitas asalomone rege¬
cunctisfiliis tfrł tempore complete dedicatois exhibita insimat mistice q ꝑfecte
insine mũdi nũo electorũ diu desiderate inmortalitatis seciiura est festinitas. et
ꝑ acto uniu̾tsalis besutrectioĩs miratoculo mox om̃es qui ad pacitici regis ueri . s. fa
lomonis regnum ꝑtinent et̃na cum eo gaudia prĩe celestis imirabuitt. Nã qr dnĩs

Expanded text:
imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quamimperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis lapidibus, in unam suae fidei et charitatis compagem aggregat. Quod autem septem annis aedificatum est templum, significat quia per totum hujus saeculi tempus, quod septem diebus evolvitur, sanctae structura Ecclesiae nunquam crescere desinit. Quod octavo anno dedicatum est, et celeberrima illa ac maxima solemcum filiis Israel completo tempore dedicationis exhibita; insinuat mystice quia perfecto in fine mundi numero electorum, diu desideratae immortalitatis secutura est festivitas; et peracto universalis resurrectionis miraculo, mox omnes qui ad pacifici regis, veri scilicet Salomonis, regnum pertinent, aeterna cum eo gaudia patriae coelestis intrabunt. Nam quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
atq adu̾sus insidias impedien¬
tiuo opus hostiũ cor ppłi robo¬
rantes iude post antoo ferine trecentos. ⁊ quinquaginta sex rex nefaudifsiꝯꝰ
grecorum antiochus fraide capta iccłi tem
dotali collecto ex eram iustorũ adu̾sus atitiochi duces aria corripiens. eosq d̾ uid¬
a expellens ꝑsecutiõi semffime finem imposutt. ac templũ ab ydolorum ymaginib
emundãs noua tuatus altarta. ⁊c̃. Uasa uł ornam̃ta faciẽs atq intẽplo reponens
de dieauit easinii cum templo qd̃ purtsicauit renonauit iicesina quinta die
m̃sis nom qui aputnos appellatur decenber: ⁊ ad hiemen ꝑin̾e nulli dubts̃i con¬
stat. stanuitq decretũ ut predicimus antus om̃ib diem eucheuiorũ .i. innouatio¬
onis ac dedicatiõis templi festa deuotiõe celebrari. fiit. locus ilte nũc testatur
itir ꝑacificus ipm̃ redeptorẽ m̃m typice designat. dequoysaias ait. Maluplicabiterr eiꝰ

Expanded text:
atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Grdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma corripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus us altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens atque in templo reponens, dedicavit ea simul cum templo. Quod purificavit et renovavit vicesima quinta die mensis noni, qui apud nos appellatur December, et ad hiemem pertinere nulli dubium constat. Statuitque decretum, ut praediximus, omnibus annis diem Encaeniorum, id est, innovationis et dedicationis templi, festa devotione celebrari, sicut locus iste nunc testatur. tur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus
Abbreviated transcription (Latin):
secuta uuienes pauꝑes. siũ
diuites. Noli ergotimere.
s quicquid dixeris mͥ faciã
cibi. Scit enim omĩs popłs

Expanded text:
secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
ã maneusq ad uespam. ppłs aute stabat sicu pre¬
cepit ionathas ⁊ laborauerunt equi eorum. ⁊eiecit
smon exerctu suum ⁊ comisit contͣlegionẽ. eqͥres
enim fangati erant ⁊ contriti sunt abeo. ⁊ fuger̃t
trauerunt in bethdagon y coium fuum. ut seliba¬
rent ⁊i succẽait ionathas azotum ⁊ ciuitares que
erant inarcuaueris. ⁊ accepit spolia eorum ⁊ teplũ
dagon ⁊ eos qui fugetunt in illud succeditigni.

Expanded text:
a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunintraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in il
Abbreviated transcription (Latin):
rãdũꝙ iurauerunt. et mouit bachides caftra abie¬
tusalem. ⁊ applicuit in bethreca. ⁊ misit. ⁊ compheaet
muttos exeis qui ase refugerant ⁊ quos da de popło
mactauit ⁊ inputeum magnum proiecit ⁊ cõmi¬
lt regione alchimno ⁊ reliquit cum eo auxilium in
ad uitoriũ ip̃i. ⁊ abiit bachides ad regem ⁊ satisage¬
bat alchimuis proprincipatu saẽdocii suit conuene¬
tunt adeum om̃es qui ꝑ turbabant ppłm suurt
obtinuerunt tram iulida ⁊ feceit̃ plagã magnã in

Expanded text:
d iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus est cum eis u̾ba pacifica. ⁊ iurauit ilt̃ dicẽs.
nõ inferemus uob̃ m alum neq amicis nr̃is ⁊ credi¬
d̾unt ei. ⁊ comp̃hendit ex eis sexaginta uiros ⁊ occi¬
dit eos inuna die scdm u̾bum quod scriptum est
carnes sc̃orum tuorũ ⁊ sanguine ip̃orum effud̾ũt
incircuitu ierłm ⁊ nõ erat qui sepeliret. ⁊ incubu

Expanded text:
fica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepel
Abbreviated transcription (Latin):
epłã talis erat. Rex annochus senatii uideorũ ⁊ ce¬
tetis indeis saluteo. si ualetis. si sic estis ut uoluoꝰ
s ⁊ ip̃i bñ ualemus. adiit nos menelaus dicens. uel¬
le uos descend̾e ad ur̃os qui sunt ap̃dnos. hiis gͦ
qui cõmeant usq ad diem tricesimum m̃sis xandi¬
ci damus dextras manus securitans ut iudei utã¬
tur cib̃ ⁊ legib suissicut ⁊ prius. ⁊ nemo illorũ ullo
ño molestiam paciatur. de his que ꝑignoratiã

Expanded text:
a talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo moles
Abbreviated transcription (Latin):
tioneeorum admaiora se
nitutũ oꝑa aocingunt.
nesint segniores as ino¬
ꝑando quib innocẽtioreᷤ
fuetunt minus peceando.
Multi etiã qui unfide pre¬
cesserunt feruettiora no¬
uiciorum studia emulãt᷑

Expanded text:
tione eorum ad majora se virtutum opera accingunt, ne sint segniores eis in operando, quibus innocentiores fuerunt minus peccando. Multi etiam qui in fide praecesserunt, ferventiora novitiorum studia aemulant
Abbreviated transcription (Latin):
tere filios si expectare eos uellens donec crescant¬
⁊ annos pͥubertatis impleant ante ertris uetu¬
le quam nubatis. Nolite queso filie mee quia

Expanded text:
ere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi, fa
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam cum ctib mailib uiris
sic̃tt insequẽtib osbẽditur. ut
thas eunt ingaladithuncũ octo
milib ⁊ quid p hmonẽ quiinga¬
lileam hoc est c̾ota mititiur nisi
p̃dicatores ingentes directunsy¬
muanturr. quidam trib milib hoc
I cum sc̃euinitatis fide ceͣ adu̾¬

Expanded text:
in Galilaeam cum tribus millibus viris, sicut in sequentibus ostenditur, ut thas eunt in Galaaditim cum octo millibus. Et quid per Simonem, qui in Galilaeam, hoc est rotam, mittitur, nisi praedicatores in gentes directi insinuantur; qui cum tribus millibus, hoc est, cum sanctae Trinitatis fide,
Abbreviated transcription (Latin):
sno ꝑduorũ cestam̃torũ sp̃ita¬
lemscientia corrigẽda suerunt
ubi occomilia iurocũ summũt᷑.¬
qr ibi siũ artuicisio legis sp̃italit᷑
obseruanda siue resurrectio xp̃i
uelautt̃ credenda eẽ doccetur᷑

Expanded text:
 duorum Testamentorum spiritalem scientiam corrigenda fuerunt. Ubi octo millia virorum sumunturquia ibi sive circumcisio legis spiritaliter observanda, sive resurrectio Christi veraciter credenda esse docetur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oꝑa eorum. ⁊ suꝑ regione. ⁊ suꝑ arma. ⁊ suꝑ pre¬
fidia ⁊ cra sit illi descĩo rut audiatur ab hoĩb ⁊ scri¬
bantur innoie eiuis om̃es canscͥptiones inregioneo⁊
ut oplatur pirapura ⁊ auro. ⁊ neliceat ulli ex populo
⁊ ex saccrdotib uritum fac̾e aliquid horũ ⁊ contradic̃e
his que abeo dũr: aut conuocare conuntum ii regic̃e

Expanded text:
orum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventu
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam. ⁊ fidem quã conseruauit genti sue ⁊ ex¬
quisunt om̃i mõ exaltare ppłm suum ⁊indieb eius
ꝓsꝑatum est inmanib eius. ut tollerentur gentes
in arce de qua procedebant. ⁊ contammnabant oĩa
que in circuitu scõrum sunt ⁊ inferebant plagam
magnam castitati ⁊ collocauit in ea iuiros ud̾os¬
ad tutam̃tum religrõis ⁊ ciuitans ⁊ exaltauit mu¬

Expanded text:
it genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes rusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit mu
Abbreviated transcription (Latin):
tam plebem ⁊mnirinsecus ornant
sccã sane fider ⁊ forinsecus hoẽsta
ronu̾satioe arriasaificant qñno
uit uenientes adfidem sacrantuis diuinis imbuendo d̾di¬
cant facumt uasa scã noua em̃ corda hoũm ad accipien¬
dum lbum di teddunt habilia inferunt candelabrũ
⁊ altare incensorum. ⁊insam intemplum qn doccrine
sp̃ĩtalis luceo sc̃ẽ oronis puritatẽ ⁊ scripturarũ ic̃aꝵ
medriatioẽm in eccłia di exsirstitant. Insandelabro
ergo in quo lucere debent lucemerecte sermone euã¬
gelire doctrine possumus adu̾tere. inquo sc̃idoctores
igne sci sp̃c accensi lucerne debent. ut qui ingredi

Expanded text:
rinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis puritatem, et Scripturarum sanctarum meditationem, in Ecclesia Dei exsuscitant. In candelabro ergo, in quo lucere debent lucernae, recte sermonem evangelicae doctrinae possumus advertere, in quo sancti doctores igne sancti Spiritus accensi lucere debent, ut qui ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
mant ergo omĩa oꝑaque facĩe.¬
d̾a sunt in domo deiqui fide serm̃¬
one et oꝑe student scd̃m ordinem
impłe om̃ta mãdatadm̃. nec de¬
est quicqũamꝑfectiõe tbihũa¬
nauoluntas dine ꝑomĩa obt̃e¬
peret uoluntati:
auteꝯ renouanone iosephus ita:
narrat dicens. Quinta uero ⁊ ince¬
sima m̃sis oaleu quẽ macedones
appelleon uocant accẽd̾unt luu¬
na suꝑ candelabrũ⁊ adoleuerunt
altari hec autem fc̃a funt post tres
atmos eodem die quo mutata
est eorum religio ad ꝓphanam
tocho sic trib annis ꝑ mansit.

Expanded text:
mant ergo omnia opera quae facienda in domo sunt Dei, qui fide, sermone et opere student secundum ordinem implere omnia mandata Domini: nec deest quidquam in perfectione, ubi humana voluntas divinae per omnia obtemperat voluntati. autem renovatione Josephus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocant, accenderunt lumina super candelabrum, et adoleveruntaltari. » Haec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata est eorum religio ad profanamtiocho sic tribus annis permansit:
Abbreviated transcription (Latin):
sit in aliquo queruonia ⁊ of¬
ferant oblationes deo celi.⁊or¬
rentq prouita regis ⁊ filiorum
eius. me gͦ poĩtum ẽ decre¬
tumlit omĩs homo qui hanc
mutauerit uisionẽ tollatur.
lignum de domo ip̃ius. et etig¬
atur. et configatur in eo domꝰ
autem eius publicetur. Seus
autem qui habitare facit no

Expanded text:
sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit no
Abbreviated transcription (Latin):
ee̾ hostis insidias accine
ti. ut quitiet propriam
uttã curando offend̾ant
templũ edificant. quia õs
ad corpus ueriregis. ⁊ sacꝰ¬

Expanded text:
 hostis insidias accingi; ita ut qui nec propriam vitam curando offenderanttemplum aedificant; quia omnead corpus aeterni regis ac sac
Abbreviated transcription (Latin):
inpliis hũimus enim decelo auxilium ⁊ lib̾ati sumꝰ.
⁊ hũiliati sunt inimici nr̃i. Elegimus itaq numeni¬
um antiochi ⁊ antipatrum iasonisfilium. ⁊ misimꝰ
ad romanos renouare cum eis amiciciã ⁊ societatem
pristinã. Mandauimus itaq eis ut ueniãt etiam ad
uos ⁊ salutẽt uos ⁊ reddant uob̃ epłas nr̃as d̾ in no-

Expanded text:
roeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas n
Abbreviated transcription (Latin):
uit templum ⁊ mun̾a posuit. Machabeũ ample¬
xatus est. ⁊ fecit eum abptholomaide usq ad ger¬
renos ducem ⁊ principẽ. ut autẽ uenit tholomai¬
dam grauit̾ ferebarit ptholomenses amicicie con

Expanded text:
it templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae con
Abbreviated transcription (Latin):
bant genu⁊ adorabant aman.
Sic enim eis preceꝑat imꝑatoris olu n aidcheus ñ
flertbanaeua neq adorabat eum. Cui dixerũt regis
ouer qui ad fores palacii p̃sidebant. Cur prẽt cet̾os ñ
obseruas mandata regis. Cumq hec crebrius dic̾ent.
et ille nollet audire. nunciauerunt aman. scire cupi¬
entes utrũ ꝑseueraret in sententia. Dixerat enĩ eẽ se
iratus ẽ ualde ⁊ pronichilo duxit inunũ mardoche¬
um mitt̾e manus suas. audierat enim qd̃ ẽẽt gentis iu¬
dee. Magis quoq uoluit omnem iudeorum qui erant
inregno assueri ꝑdere nationẽ. Mense primo cuius uo

Expanded text:
bant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis seiratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vo
Abbreviated transcription (Latin):
nare ⁊ eccłam dm̃ ꝑturbare nõ metuũt. hie mo deftru¬
it muros sc̃e domus itc̃ioris et oꝑa ꝓpharum demoliti¬
commemoratur. qd conuenient᷑ aptar põt ipĩs ħeticis
qui nõ solum oracula ꝓpħarum lami tadctioĩb de̾¬
pranare .s. euam musiqñtum fidei qd̾ incordib cte¬
dentum ad comu̾satioem iusticie legis duntẽtam̃
te custoditur. qualicũq mõ possluit᷑ uolare. atq
difsipare contendunt. s uideamus qd sequitur

Expanded text:
nare et Ecclesiam Dei perturbare non metuunt; hic modo destruit muros sanctae domus interioris, et opera prophetarum demolcommemoratur, quod convenienter aptari potest ipsis haereticis, qui non solum oracula prophetarum vanis traditionibus depravare, sed et munimentum fidei quod in cordibus credentium ad conversationem mysticae legis Dei te custoditur, qualicunque modo possunt violare atque disputare contendunt. Sed videamus quod sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ¶dm erant cum ets intra quos ñ
onstĩmnauerant filii iscł. subuigauit eos salomonĩ
tum et oĩo exdei precepio ꝑdẽ¬
dorum subuigauit salomon in
tributum quos utiq scd̾m di p̃¬
ceptum ꝑ dece debuit. S tameu
subiugantamquam tributaris
possefu sunt.

Expanded text:
 erant cum eis in terra, quos non consummauerant filii Israhel, et subiugauit eos Salomon inrum atque omnino ex dei praecepto perdendorum subiugauit Salomon in tributum, quos utique secundum dei praeceptum perdere debuit; sed tamen subiugati tamquam tributarii possessi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ ad nos tm̃ extendunt manũ s ⁊ inomes fines
nr̃os. ⁊ ecce applicuerũt hodie ad arcem interłi oc¬
cupare eam. ⁊ munttionẽ inbethsura munierunt.
⁊ nisi p̃ueneris eos uelocius maiora quã hec faci¬
ent. nec pot̾is optinẽ eos. Et ratus est rex ut hec¬
audiuit ⁊ cõuocauit omnes
amicos suos ⁊ principeo ex̾ci

Expanded text:
 non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exerci
Abbreviated transcription (Latin):
młto qͣm gẽtes ⁊ exiuit ĩ omes
fines indee in circuitu ⁊ fecit.
undictã inuiros desertores. ⁊
cessaruetunt ultra exire inre¬
gionem. Uidit aut̃ẽ alchunꝰ
quod p̃ualuit iudas ⁊ qui cũ
eo erant. ⁊ cognouit quia ño
põt sustii̾e eos ⁊ regressus est
ad regem ⁊ accusauit eos mul
tis cruminib Et misit rex nic¬
hanorẽ unum exprincipib su¬
is nobiliorib qui erat inimia¬
cias exercens contra isrł.tman¬

Expanded text:
m gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eosiquis. Et misit rex Nicanorem, unum ex principibus suis nobilioribus, qui erat inimicitias exercens contra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sam noius meccus correcturi se ei iradiuit.s ⁊ milites
pat̃m fauore iuuenis accensi. prioris saciaisiti religi¬
onem noui regis suꝑbie p̃ferentes signa ad demetriuo
ficitur deditq penas demetrio quem occid̾at ⁊ antiocho
cuuis m̃titus origineo fuerat.

Expanded text:
sam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites sam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium ficitur, deditque poenas Demetrio quem occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
extreme iuuenem qui sỹue regnum uelut pat̃nũ armis
repet̾et. ⁊ ne quid contumelie de ẽẽt. nom̃ ei alexandei ĩdi¬
ctu geniusq ab antiocho rege dr tantũ odiũ demetͥri
ap̃d omnes erat ut emulo enis no uires cm̃regie uerũ etiã
generis nobilitas consensu om̃ium tribuefetur. Igitur
alexander admirabili rerum uarietate priftinarum⁊
sordium oblitus tonus ferme orientis iurib succingus
bellum de metrio fert. uictumq uita ꝑtrer arregno spo¬
lat. qllãquã nec demerrio animis inpropulsando bel¬
lo defuit. Nam ⁊ primo hostem fugauit. ⁊ regib bellum re¬
stimentib multa milia inacie cͦecidit. ad postremũ q̃ũ
imino belli demetrtus duos tilios ap̃dgindiũ hospitẽ fuum¬
uandri luxutta quẽ inspiranteoꝵes ⁊ aliene felicitatis or¬
nam̃ta uelur captũ int̃ scortorũ greges d̾sidem inregia te¬
nebant auxiliantib cretentib securum ac nicħ bostileme¬
tuentẽ ad greditur. antiocenses quoq ueterẽ peis offen¬

Expanded text:
talo rege Syriae, regnum velut paternum armis repeteret, et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri datur, genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantum odium Demetrii apud omnes erat, ut aemulo ejus non vires tantum regiae, verum et generis nobilitas consensu omnium tribueretur. Igitur Alexander admirabili rerum varietate pristinarum sordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in propulsando bello defuit. Nam et primo hostem fugavit, et regibus bellum restituentibus multa millia in Mysia cecidit; ad postremum autemitio belli Demetrius duos filios apud quemdam hospitem suumxandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem patris offen
Abbreviated transcription (Latin):
ocium ꝑ iculosum ratus amplia¬
re iires regni ⁊ opes augeri finuimorũ bellis statuit. t¬
Itaq ariatecti regi capadocie pp̃fastiditas sororis nup-¬
tias infestus fr̃ẽm etiuis holofernem ꝑ iniiriam regno pui¬
sum supplicem recepit dauimq sibi honestumbesli ttt
grto aĩmo mnita cum amtocensib pactiõe offensis. tũc
demetrio petłe eum regno a quo restituebatur. consiliũ
cepit quo cognito de mẽtrius iite quideo ne arierectes
metu frarium belli lib̾aretur. peꝑcet ip̃m aut̃e comp̃hensũ
selencie caustodire nibet nec antiocenses iuditõ de trtti a de

Expanded text:
otium periculosum ratus, amplire vires regni et opes augeri finitimorum suorum bellis statuit. Itaque Ariarecti, regi Cappadociae, propter fastiditas sororis nuptias infestus, fratrem ejus Holofernem per injuriam regno pulsum, supplicem recepit datumque sibi honestum belli titgrato animo inita cum Antiochensibus pactione, offensis tunc Demetrio, pellere eum regno a quo restituebatur consilium cepit. Quo cognito Demetrius vitae quidem ne Ariarectes metu finitimi belli liberaretur, pepercit, ipsum autem comprehensum Seleuciae custodiri jubet; nec Antiochenses judicio territi a de
Abbreviated transcription (Latin):
di. ⁊ hierumoth. ⁊ helia. ⁊ defiliis ⁊ecua. ielioenai. helia¬
submathania ⁊ hierimuth. ⁊ tahet. ⁊ atiata. Et defi¬
liis bebai. iohannam. anania. debbai. athalaia.:
Et de filiis bani mosollam. ⁊ mellue. ⁊ ad aia. lasub.⁊
saal. ⁊ramoth. Et de filiis pheet. moab. edna. ⁊ calal.
banaias. ⁊ misaias. mathamas. beselehel. ⁊ bennui.
⁊ manasse. Et defiliis erem: elieser. iesue. melchias.
semeias. symeon. beniamin. maloch. samarias. Et
defiliis asom. mathanai. mathatet. arabeth. eliphe¬
leth. erinai. manasse samai. De filiis bani. maddi:
amram. ⁊ hurel. baneas. ⁊badatas. cehilau. uãnia.
marimuth. ⁊ eliasip. mathanias. mathanai. ⁊ iasi. et
bed.⁊abed.⁊abina. ieddu.⁊iohel. banaia. Omnes
hii acceꝑant uxores alienigenas. et fuerunt mu
lieres exeis quȩ pepererant filios.

Expanded text:
Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et bed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce balach sequens si saram ueniebat. Egres¬
sac l ahel inocarsum euii dit ei. ueni et ostend̾a tͥ
uirum quem queris. Qui cum intrasset ad eam: ui¬
dit sisaram iacentẽ mortuũ
⁊ clauum infixum intimpora
euis. humiliauit ergo d̃s ĩdie
illo iabin regem chanaan co-¬
ram filiis isrł. Qui crescebãt
cotidie ⁊ forti manu opprime¬
bant iabin regem chanaan do¬
nec delerent eum. ¶ecunennit

Expanded text:
Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan, donec delerent eum. C
Abbreviated transcription (Latin):
filio cui tutores a ppło dati ee̾nt
pamuis eius d̾metrius qui ob¬
Ses romeerat cognita morter
feo antiochi senãtum adiit ob¬
sideo seiuuo fr̃e uenisse quomor¬
tuo cinus obses sit se ignorare.
dimiiguur se ad regnũ petẽ¬
dum equum ẽẽ quod uire genti
qm pupillum antece debat etate
deber cum se nodimti aĩadu̾te¬
ret asenaru tacito iudicio rucd̾¬

Expanded text:
filio, cui tutores a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impetendum aequum esse, quod jure gentiununc sibi, qui pupillum antecedebat aetate deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito judicio tu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum regem nisi principes gẽ¬
qumqui ꝑsecutionem mouent
net nt̃pretaturenm uehemẽ¬
ces uinectens. sienimium ꝑ¬
seques. ad hune ergo princpem
uenlunt unt inique⁊ impii ex iłr
⁊ alchimus dix eoril qum illi
qui post fidem xp̃i ꝑ ceptamad
apostasiam redictunt teligio¬
nem xp̃tanam blasphemant et
eccłastico detrahunt cultui que¬
rum duces sunt ħetici qui ꝑ am¬
bitionem sublimitatis uolunt᷑
abom̃ib magni euderi. e prod

Expanded text:
trium regem, nisi principes gentium qui persecutionem movent nat; interpretatur enim vehementer innectens, sive nimium persequens. Ad hunc ergo principem veniunt viri iniqui et impii ex Israel, et Alcimus dux eorum, cum illi qui post fidem Christi perceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico detrahunt cultui; quorum duces sunt haeretici, qui per ambitionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videri. Sed prod
Abbreviated transcription (Latin):
melior racemus effraym uindemiis abyeter in manꝰ
uĩas tͣiidit dñs pͥncipes madian oreb⁊ ⁊ eb qͥd talefa¬
cere potm qualeuos fecistis: Qd̃ cum locutus eẽt. reqͥ¬
euit sp̃c eorum. quo tumebant cͣc eum. Qũꝙ ue
nisset gedeon ad iordanẽ transiuit eũ cũ. cce. nitis
qui secum erarro ⁊ p̃lassitudine fugientes ꝑ sequiñ
nes popło qui mecũ est: quia ualte defecerũt. Ut pos¬
simus ꝑsequi zebee ⁊ salmana reges madiane
sponderunt principes socoth forsitan palme manuum
zebee ⁊ salmana inmanu tua sunt. ⁊ id circo postulas
ut demus exercitu tuo panes: quib ille ait. Cum gͦ
tradidit dominus ⁊ebre ⁊ salmana in manus meas
cum spinis tribulisq deseiti. Et inde ꝯscendẽs uenit ad
phanuel. locutusq est ad uiros locuillus. Similia. sin
ulli rxdunt. sicut respond̾unt uirisocoti ixit

Expanded text:
er in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meascum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
us: quia angelum di facie adfaciem uidi. dixit ei dñs.
pax tecum. Ne timeas nõ morieris. Edificauit ergo
ibi gedeon altare dño. Uocauitq illud dñi pax usq ĩ
p̃sentem diem. Cumq ad huc eẽt in effia: que est fa¬
milia erri. nocte illa dixit dñs ad eum. Tolle taurũ
pr̃is tui ⁊ alterũ taurũ annorũ

Expanded text:
uia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annoru
Abbreviated transcription (Latin):
deos inmodũ dep̃catioĩs epłam hec continentem.
ptimis ciuitatib iudeis płimã salutem.⁊ b̃n ua¬
lere. ⁊ eẽ felices. Rex ⁊ princeps antiochus. si bñua¬
letis ⁊ filii nĩt et ex snĩa uob̃ cuncta sunt maxim¬
as agimus grãs. in infirmitate constitutus. nr̃i
autem benigne memor reu̾sus depsidis ⁊ locis ⁊¬
inframitate graui app̃hensus nece sarium duxi pro
cõmuni utilitate curam hr̃e ño desꝑans memetip̃m
& spem muttã hñs estugiedi infirmitatẽ. respiciẽs aũ¬
qd ⁊ pat̾ m̃s quib temporib in locis suꝑiorib ducebat
excitum oftẽdit qui postse susciꝑet pr̃icipatũ. ut siqͥd
contrariũ accid̾et aut difficile nun ciaretur. scientes
hii qui in regionib erant cui ẽẽt summa reruo dere¬
licta nõ turbarentur. ad hec considans de proximor
potentes quosq ⁊ uicinos tẽporib sidiantes ⁊ euen

Expanded text:
haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens aut exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et even
Abbreviated transcription (Latin):
tacta est sribulato magna quia
cellante docirina inpopuloda
pc̃corum excrerit plaga et
inde meos u̾b̾um procetso
uidicta. uñ necce est utt doc¬

Expanded text:
acta est tribulatio magna; quia, cessante doctrina in populo, peccatorum excitatur plaga, et inde in eos Dei processit vindicta, unde necesse est ut doc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad iosue ⁊ dixetunt. om̃ia q̃
precepisti nob̾ faciemus ⁊ qno¬
cũq miseris ibimus. Sicuto¬
recsumuł icunctis moysi ita
obediemuis ⁊ tibi. tm̃ sit dñs d̃s
tuus tec̃ sic̃ cũ moyse. Qui cõ¬
tradixerit ori tuo ⁊ nõ obedie¬
rt cunctis sermonib quos p̃¬
ceꝑis ei moriatar. tĩn confor¬
tare ⁊ uiciliter age. Misit gͦ
losue filius mim desathim dy¬

Expanded text:
atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim d
Abbreviated transcription (Latin):
iusent eiicatiatas ⁊ templa. ⁊
odola. qr m̃tes fidelluni maligno¬
tum spuum cpiunt efadereuia¬
saninmolar cornes siullas ⁊ pe¬
cora coia. hoc est imũdã duoere
uitam ⁊ brutorũ aĩalium more ĩ
dia mlla coninata nullaq dis¬
ctecione. cogitanões. sermones
atq oꝑacempare. ita itt obliuis¬
canturlegem diuinam ⁊ immit¬
tent mftficatiõe d̃i indiu̾isoꝵ
scelum fcũram ⁊ hec omĩa nõ io¬
lum sermonũ suasus etiam di¬
u̾sarum penarum fieri cogunt:
torinto unde sequrtrr:

Expanded text:
Jubent aedificari aras, et templa, et Jubent aedificari aras, et templa, et idola, quia mentes fidelium malignorum spirituum cupiunt efficere vasa; immolari carnes suillas et pecora communia, hoc est immundam ducere vitam, et brutorum animalium more in dia, nulla continentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem divinam, et immutent justificationes Dei in diversorum scelerum facturam: et haec omnia non solum sermonum suasu, sed etiam diversarum poenarum fieri cogunt tormento. Unde sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
oualis arteiochi phop hi sunt gen¬
niorum qui u̾itateo legis abixp̃r
atq stutum catholiee fidei subute¬
rempiunt quib dolor eft cultus
diuinus ⁊ religioxp̃iana. S quo
magis perrorem ffudent libihoĩ¬
nez ad unare eo magis faciunt
illos ab uiuicẽ discondare. qr np̃t
⁊ ĩ miniis se obsequente ⁊ in
ututate consociare p̃ualent. Int̃
supbos enim scripttra ceste semꝑ
om̃e regnum in se ip̃m diuisum
u̾solabtur ⁊ domus suꝑ domũ
sinant holocausta ⁊ sactificia et
placatices facereitemplodi. qr
masima cura maximũq studiĩ
estpentis atq pagatusut ĩ eccła
up̃i culttm diuinum sen cofũdãt
den pemns extinguant. Nesin¬
cesitas recte fidei que ꝑ dilectio¬
nẽ opante inaracordis credens
cc atum holocanstum dõ offaa
oratide atq placanicẽ uõnoꝵ accuũ
ino teplodei omnũ c̾atorbonoꝵ
omĩum largitori digne exibeã¬
tur prohibent celebiri sabbatũ
qia negant incelem regro sc̃a¬

Expanded text:
ualis Antiochi, philosophi sunt genanorum, qui veritatem legis Christi atque statutum catholicae fidei subvertere cupiunt, quibus dolor est cultus divinus et religio Christiana: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia necet ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalent. Inter superbos enim, Scriptura teste, semper Omne regnum in se ipsum divisum desolabitur, et domus super domum finiant holocausta, et sacrificia et placationes facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque studium est haereticis atque paganis ut in ecclesia Christi cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeraoratione atque placatione bonorum actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sancta
Abbreviated transcription (Latin):
cerent in ifrł. ⁊ munint oi¬
uitatem bethsuram ⁊ gazaram ⁊ arcem ⁊ posuit
in eis auxilia ⁊ appatum escarum ⁊ accepit filioᷤ
principum regionis obsides ⁊ posuit. eos in arche
inierłm incustodiam. Et anno centesimo quĩ¬
quagesimo tercio m̃se secundo. precep̃ alchimus

Expanded text:
cerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus
Abbreviated transcription (Latin):
ua aqua: neemias uissit lapides maiores ꝑfundi.
qd̾ ut factũ est flamina exeis accensa est S exlumi¬
ne qd̃ refulsit ab altari consumpta est. ut uo ma¬
nifesta est res: renumciatum est regi ꝑsarum qd
in loco inquo ignem abscond̾ant hiis qui transla¬
ti fuerant sacerdotes aqua apparuit. de qua neemi¬
as ⁊ qui cum eo erant purificau̾unt sacrificia. Cõ¬
sid̾ans autẽ rex ⁊ rem diligent᷑ examinãs fecit ei

Expanded text:
lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei
Abbreviated transcription (Latin):
tio. uocat᷑ aũt ap̃d plures nephir. INuenitur autẽ
indescriptiõib ieremie ꝓpħe quod inssit eos accipe
ignem qui transmigrabantur ut sig̃catum et ⁊ ut
mandauit transmigratis ⁊ dedit illis legem. ne ob¬
liuiscerentur precepta dñi. ⁊ut nõ errarent m̃tibus
uidentes simulacra aurea ⁊ argentea ⁊ ornam̃ta eoꝵ

Expanded text:
pud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et orn
Abbreviated transcription (Latin):
dño. unisit ergo iosue po¬
pulum. ⁊ abierunt filii isrł u
nusquisq inpossessionem sit¬
am ut optinerent eam Ser

Expanded text:
no dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam ser
Abbreviated transcription (Latin):
num inconspectu antiochi ⁊ cepit regnare uitua eg¬
ypti ut regnaret suꝑ duo regna. ⁊ intrauit egyptum
inmultitudine graui. incurrib ⁊ elephantis sequi¬
tib⁊ copiosa nauium multitudine. ⁊ constituit bel¬
ium adu̾sus ꝓtholomeũ regem egypti ⁊ ueritus ẽ

Expanded text:
num in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum
Abbreviated transcription (Latin):
bis. ⁊ leuite fi¬
balis ut laudarent deũ ꝑmanũ clł re-¬
gis isrł. et concinebant in hymnis et

Expanded text:
bis, et Levitae fibalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et
Abbreviated transcription (Latin):
tharoth⁊ descẽdit.
ad occidentẽ iuxta t̾minum ie¬
fletiusq adtminos bechoron.
inferiores ⁊ gazer. finiuntur¬
q regiones eius mari magno¬
quas possed̾unt filii ioseph ma¬
nasses ⁊ effraym ⁊ factus est t̃¬
minus filiorum ephraym per

Expanded text:
tharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per
Abbreviated transcription (Latin):
nõ accedat ad eos: ⁊ fel adungentos ocłos inquib fuiͣt
albugo ⁊ sanabuntur. ⁊ dixit tobias. ubi ius ut manea¬
mus: R̾deusq angłs ait. est hic raguel nõie uir ꝓpinci¬
quus de tribu cua. ⁊ hic ht̃ filiam noĩe saram. s neq in

Expanded text:
non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum insanabili ⁊ inuisibili plaga. ut enim finiut
hunc ip̃m sermone app̃hendit eum dolor dirus
uiscerum. ⁊ amara int̾niorum torm̃ta ⁊ quidem
satis iuste quippe qui multis ⁊ nouis cruciatibus
aliorum torserat uiscera. licet ille nullo mõ asua
ignem spirans animo inuideos ⁊ precipiens acce

Expanded text:
sit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adce
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ⁊ nededis eio ut ꝑmaneãt ⁊ exiit nichanor ab
ierłm. ⁊ castra applicuit ad bethoron. ⁊ occurut ilie
excitus sẏrie ⁊ uidas applicuit in adarsa cũ tribus
milib uiris ⁊ orauit iudas ⁊ dixit. Qui missi erãt a

Expanded text:
exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a
Abbreviated transcription (Latin):
nus meas continuo cum regressus fuero inpace suc¬
cendam domũ istam ⁊ exiit cum ira magna ⁊ intra¬
uerunt sac̾dotes ⁊ stecerunt an faciẽ altaris tẽpli⁊
flentes dixerunt. tu elegisti domũ istam dñe adĩuo¬
candũ nom̃tuũ in ea. ut ẽẽt domus or̃onis ⁊ obse¬
cratioĩs popło cuo fac uindictã in hoĩe isto. ⁊ exer-¬

Expanded text:
nus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ tu saluasti me. Ecce udeo tobiam filiũ meum.
Ing̾ssa est etiã post .uii. dies sara uxor eins ⁊ omes fan¬
lie ecora sana ⁊cameli. ⁊ pecuunia multa uxoris. ss. iͣ
b sius om̃ĩa bñficia dĩ. que fecisset circa eum. ꝑ hoĩeo
qui eum dͥix̾at. ueneruntq achior ⁊ nabath conso¬
brini cobie gau e a obiam ⁊ congratulantes
ei de omib bonis que circa illum ostenderat ds̃. li
s eprtei eues epulantes cum gaudio magno gauisi
sunt. Tunc uocauit ad se tobias filium suũ dix̃¬
q el. Quid possumus dare uiro isti sc̃o qui uenit te¬
cum: Cui ille s̾dit. pat̾ quam mercedem dabimus
ei aut quid dignum pot̾it ẽẽ bñficiis eiuis: Me dix̃
⁊ reduxit sanũ pecuniã agabelo ip̃e suscepit. uxorem
ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demonium ab ea ip̃e compescuit ga¬
udium parentib eius fecit. me ip̃m adeuoratione

Expanded text:
me, et sanasti me; et ecce video Tobiam filium meum. Ingressa est et post septem dies Sara uxor ejus cum omniliae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et abus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecumei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione
Abbreviated transcription (Latin):
tib inunicis nr̃is. ⁊ ego ⁊ fr̃es mei ⁊ pu¬
eri mei cõmodauimus płimis peccrniã ⁊ frum̃tum.
Non repritamus in comune istud. Es alienũ concedamᷤ
quod debetur nob. Reddite hodie eis agros suos ⁊ uine¬
as suas. oliueta sua ⁊ domos suas. Quin pociuis ⁊cente¬
simam pecuniã frum̃ uini ⁊ olei quã exig̾e solebatis ab
eis date proillis ⁊ dexerunt. R eddemus ⁊ ab eis nicħ que¬
rimus. Sicq faciemus ut loqueris. et uocaui sac̃dotes ⁊
ad iuram eos ut facerent iuxta qd dixeram. Insuꝑ ex

Expanded text:
tibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insupe
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł.
absq tiuita¬
tso gaza. et
gech ⁊ azoto
in quib soł
Cepit ergoio
derram ficut
locutus est do

Expanded text:
liorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus cepit ergo erram sicut locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
exitum habeat neq enĩ cefsa¬
bit homo si nõ compleuerit q̃
locutus ẽ. Ascendit ergo bo¬
or ad portam ⁊ sedit ibi. Cũ¬
q uidisset ꝓpinquum prete¬
tire de quo prius sermo ha¬
bitus est dixit ad eum. decli¬
na paulisꝑ ⁊ sede hicꝰ booeans

Expanded text:
exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cͣcͣ deum pugnare temp¬
taiũs. supra modũ autẽ ma¬
ter mirabilis ⁊ bonorũ memo¬
ria digna que ꝑ euntes .uii.
filios sub unius diei tẽpore
conspiciens bono aĩo ferebat
p̃o spem quã in dm̃ habebat
singulos illorũ hortabatur
uoce prĩa fortit repleta sapi¬
entia ⁊ feminee cogitationi:

Expanded text:
d contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi
Abbreviated transcription (Latin):
one ficei ⁊ docrina religioĩs. lau¬
dabilia ⁊ in rep̃bensibilia sunt ħ¬
singulos fideles orando promou¬
et qi quisꝙ sicut probauit uerũ¬
et̃ quod docet ita oꝑib implet

Expanded text:
ei in doctrina religionis, laudabilia et irreprehensibilia sunsingulos fideles orando praemonet, si quisque sicut probavit verquod docet, ita operibus implet:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timens deminũ. ⁊ dixit illis iud¬
ditͥ sic̃ qd̾ loqui potui dĩ ẽẽ cogno¬
scits qd̾ fac̾e doupoui probate si ex dõ est. ⁊ orate ut furmum

Expanded text:
t timens Dominum et dixit illis Iudcut quod loqui potui Dei esse cognoquod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum
Abbreviated transcription (Latin):
secum erant. Ite ⁊ ponite pedes frͣ
clla reguietoi. Qui cum
ꝑrexissent ⁊ subiectorum pedib¬
colla calcarẽt.

Expanded text:
secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibcolla calcarent
Abbreviated transcription (Latin):
ut quid uexasti uniu̾sum
populũ cum bellum ñõ sit
uob̾. ⁊ nunc remute eos in
domos suas. elige auccẽ tibi
uiros paucos qui tecũ sunt
⁊ ueni mecum cholomaidã
⁊ tradam illam tibi. ⁊ reli¬

Expanded text:
universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reli