comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lucernas. candelabrum in australi par¬
te erigatur. Hoc igitur p̾cipe. ut lucer¬
ne contra boream e regione respiciant:
ad mensam panum ꝓpositionis. Contra
eam partem quam candelabrũ respicit:
lucere debebunt. fẽcitq aaron. & impo¬
suit lucernas suꝑ candelabrum: ut pre¬
ceꝑat dommus moysi. Hec autem erat
factura candelabri exauro ductili tã me¬
diusstipes quam cuncta ex utͦq calamoꝵ
latere nascebantur: iuxta exemplum qd̃
ostendit dñs moysi. Ita oꝑatus est cande¬
labrum. Et loquutus est dñs ad moy¬
sendicens. Tolle leuritas de medio filiorum
isrł: & purificabis eos iuxta hunc ritum.
Aspergantur aqua lustrationis: & radant
omnes pilos carnis sue. Cuq lauerint
uestimenta sua ce mundati fu̾int tollant
bonem de armentis &e libamentum eius:
similam oleo consꝑsam. Bouem autera
alt̾um de armento accipies ꝓ pectato. &s
applicabis leuitas coram tabernaculo fe

Expanded text:
lucernas conlucernas conte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram taber
Abbreviated transcription (Latin):
stum hyrcumq ꝓpectato. Et in hostias
pacificorum bones dluos. arietes quinꝙ:
hyitos quinq. agnos anniculos quinꝙꝑ.
Hec fuit oblatio ahira: filii henaN.
cratum est. Acetabula argentea duo¬
decim. phiale argentee duodetim. mor¬
tariola aurea duodecim. ita ut centũ
bulum. & septuaginta sidos una phi¬
ala: idest in commune uasoꝵ om̃urm
ex argento sidi duo milia q̃ dringert:
pondere sanctnarii. Mortariola aureai
duo decim plena incenso. deuos silos ap¬
pendentia pondere scuarii: idest suul an¬
ri ficli centum uiginti. Boues de armento
in holocaustum duodecim. arietes .xii. ag¬
agni anniculi sexaginta. Hec oblata st̃
in dedicationem altaris: qͣndo uuctum ẽ.
uinq ingrederet᷑ moy ses tabernacului
federis ut consuleret oraculum. audiebat
uocem loquentis ad se de ꝓpiciatorio qd̃
erat suꝑ archam testimonii int̾ duo che¬
rubin: unde & loquebat᷑ en oquiitus
est dũs ad moysen dicens. Loquere aaton:
&e dices ad eum. Cum posueris septem

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. , qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum bulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agagni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem
Abbreviated transcription (Latin):
pore maneret suꝑ illud: erant filii isr ł
in excubiis dñi & ũ proficiscebantur qͦt¬
qͦt dieb fuisset nubes suꝑ tab̾naculũ.
Ad uꝑium dm̃ erigebant tentoria: &
ad imꝑium illius deponebant. Si fuisset
nubes a uesꝑe usq mane. & statim dili¬
culo tabnaculum reliquisset: ꝓficisce¬
bantur: Et si post diem & noctem reces¬
sissete dissipabant tentoria. Si biduo
aut uno mense uel longiori tempore fu¬
isset suꝑ tab̾naculum. mariebant filii
isrł in codem loco: & non ꝓficiscebant᷑.
Statim autem ut recessisset: moueband

Expanded text:
pore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Loquere filiisisrł. Homo qui
fuerit ĩmnundris suꝑ amina siue in uiaꝓ
cul ui gente ur̃a: faciat phase dño men¬
se secundo. Quarta decima die mensis ad
piamusq mane: & os eiuis ñ confringent.
Omnem ritum phase obseruabunt. Si
quis autem⁊ nudus est & in itinere ñ
fuit. & tamen ñ fecit phase: extermuia¬
bitur amina illa de popłis suis. Qiuia sa¬
crificium dũo non obtulit tempore suo
peccatum suum ipse portabit. Pegrinus
faciet phase dm̃ urxta cerimonias & iusti¬
ficationes eius. Preceptum idem exitapud
illud mubes. A uesꝑe autem suꝑtentoriũ
erat quasi species ignis usq mane: sic fa¬
ciebat iugiter. Pdiem oꝑiebat illud nu¬
bes: & ꝑ noctem quasi species ignis.
nacnlum ꝓtegebatituc ꝓficiscebantur.
filii isrł. & in loco ubi stetisset nubes ibi
castra metabantur. Ad imꝑiuimi dm̃ ꝓfi¬
ciscebantur: & ad imꝑium illiꝰ figebart

Expanded text:
uere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad piam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus faciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apudillud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. naculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant
Abbreviated transcription (Latin):
&e aaron & omnis multitudo filioꝵ i srt
suꝑ leuitis que preceꝑat dñs moysĩ pu¬
rificatiq sunt & lauerunt uestimenta
sua. eleuauroq eos aãron in conspestu
dñi. & orauit ꝑ eisut purificati ingre¬
derentur ad officia sua intabernaculũt
federis coram aaron & filiis eius: sicut
preceꝑat dñs moysi. De leuitis ita fastũ
est. Soquiitus est dñs ad moysen di¬
cens. Hec est lex leuitarum. Aingirti
quinq anius &̃ supra: ingredientur ut
ministrent in tab̾natulo fẽderis. Cumq
qͥuquagesimum annum etatis unple¬
uerint seruire cessabunt. Eruntq iiistͥ
fratrum suoꝵ in tab̾naculo federis: ut
custodiant que sibi fuerint commenda¬
ta. Oꝑa autem ipsa non faciant. Sic¬

Expanded text:
mnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mocens: Haec est lex Levitarum. A viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non faciant. Si
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui ingrediunt᷑ ad ministerium ta-¬
bernaculi federis & inuenti st̃ duomi¬
lia septingenti qͥnquaginta. Hic est
numerꝰ popłi caath: qui intrat taber¬
naculum federis. Hos numerauerunt
moyses & atron uixta sermonem dm̃:
ꝑ manum moysi. Numerati sunt & fi¬
lii gerson ꝑcognationes & domos pa

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognation
Abbreviated transcription (Latin):
byrtumq ꝓ peccato. Et in hostias pacifi¬
conim boues duos. arietes quinq hyrcoᷤ
quinq agnos anuiculos quinq. Hec
fuit oblatio abidari filũ gedconis. Die de¬
cuno pͥnceps filiorum dan ahierer filius
amissaddai obtulit acetabulum argente¬
um appendens centum tͥginta sidos. phi¬
alam argenteam habentem septuagin

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argen
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Et in hostias pacisicoꝵ boues duos. ar¬
etes quinq hyrros quinq agnos armicu¬
los quinq. Hec fuit oblatio salamihel
filii suris addai. Die sexto pͥnceps filiorum
gad elẏasaph filius duhel obtulit acctabu¬
lum argenteum appendens centum tͥgin¬
ta siclos. phialam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus sanstuarĩ.

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est oblatio heliab: filii helon. Die qͣr¬
to pͥnceps filiorum ruben helisur filuis se¬
deur obtulit acetabulum argenteum ap¬
pendens centum tͥginta siclos. phialam ar¬
genteam habentem septuaginta siclos

Expanded text:
haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
iatinctinarum pellium: inducentq uectes.
¶Sed &r altare mundabuit ciuere. & niuol¬
uent illud pui purreo uestumento: ponentq
cum co om̃ia uasa quib in ministerio eius
utunt᷑. idest ignium receptacula. fuscinu
las ac tridentes untinos. & batilla. Cuusta
uasa altaris oꝑient sumul uelamine ra¬
cinctinarum pellium: & indiĩcent uestes.

Expanded text:
rum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptalas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes.
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. fueruntq in ea acetabulum ar¬
genteum pondo centum tͥginta sicloꝵ.
phiala argentea habens septuaginta
siclos uxta pond̾ scũarii: urrumq ple¬
nam simila conspsa oleo in sacrificitim:
mortariolum aureum ex decera siclis au

Expanded text:
Juda. Fueruntque in ea, acetabulum arJuda. Fueruntque in ea, acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum
Abbreviated transcription (Latin):
q cum omnib uasis suis: altare si mi¬
liter & uasa eius obtulerunt principes
isrł &̾ capita familiarum qui erant ꝑ
singłas tribꝰ prefesti eorum qͥ nuinera¬
ti fuerant inunera corã dño: sex plau¬
stra tecta cum duodecim bob. Unum
plaustrum obtulere duo duces. & unũ
bouem singuli: obtuleruntq ea in con¬
spectu tabernaculi. Ait autem dñs ad
moysen. Suscipe ab eis ut sermant in
munsterio tab̾naculi: & trades ea le¬
uitis iuxta ordinem ministerii sui. Ita¬
q cum suscepisset moy ses plaustra &e
boues: tradidit eos leuitis. Duo plau¬
stia & qͣtuor boues dedit filiis gerson:
iuxta id qd̾ habebant necessariũ. Qua¬
tuor alia plaustra & octo boues dedit fi¬
liis merari scłm officia & cultum suũr¬
sub manu ythamar filii aaron sacer¬
dotis. filiis autem caath ñ dedit plau
tionem suam aute altare. Dixitq dñs
dies offerant munera: n dedicationẽ
altaris. Primo die. obtulid oblationẽ
suam naason filius aminadab: de tribu

Expanded text:
 cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plautionem suam ante altare. C. XIX. Dixdies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naason filius Aminadab de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorum boues duos. arietes
quinq hyitos quinq: agnos anniculos
quinqi. Hec fuit oblatio helisama: filii
aminud. Die octauo pͥnceps filiorum ma-¬
nasse gamaliel filius phadassur obtulit
acetabulum argenteum appendens cen¬
tum tͥguita sidos. phralam argenteam
habentem septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
n hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
dño. assumetq aquam scãm inuase ficti¬
li. & pauxillum terre de pauimento tab̾¬
naculi mittet in eam. Cumq steterit mu¬
lier in conspestu dm̃i discoopiet caput
eius. & ponet suꝑ caput illius sacrifici¬
um recordationis. & oblationem ⁊ eloti¬
pie. Ipie autem tenebit aquas amatis¬
simas in quib cum execratione maledicta
congessit. adiurabitq eam & dicet. Si u
dormiuit iur alienus tecum. & non pollu¬
ta es deseito manti thoro. non te nocebunt
aque iste amarissime in quas maledicta
congessi. Sin autem declinasti a uro tuo.
atq pollita es & concubiusti cum alie¬
no uiro: his maledictionib subiacebis.
Det te dñs in maledictionem exemplũq
cunctorum in popło suo. putrescere faciat
femur tuum. & tumens uterus tuus dis¬
rumpat᷑ Ingrediantur aque maledicte in
uentrem tiuim: & utero tumescente pitts¬
cat femur:. Et respondebit mulier amen
amen. Scribetq sacerdos in libello ista

Expanded text:
mino, assumetque aquam sanctam in vase fictimino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis decunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista
Abbreviated transcription (Latin):
peccaucrint. Si autem ñ fuerit qͥ reci¬
piati dabunt dño & erit sacerdotis: ex¬
cepto ariete qui fit ꝓ expiatione ut sit
placabilis hostia. Omnes qͦq primitie
quas offerunt filii isrł ad sacerdotem
ꝑtinent. & qͥcquid in scũarium offertur
a singłis & traditur manib sacerdotis:
ipsius erit. Ioquiitus est dominꝰ ad
moysen dicens. Loquere ad filios isrł: &
dices ad eos uir cuus uxorerrau̾it. ma¬
ritumq contempuens dormierit cũ uiro
alio. & hoc maritus de prehendere nequi¬
uerit. sed latet adulterium & testib argui
ñ potest qr ũ est inuenta in stupro: si sp̃s
relotipie concitauerit urum contͣ uxorẽ
suam. que uel pollitta est uel falsa sus¬
pitione appetitur: adducet eam ad sa¬
cerdotem. &̾ offeret oblationem ꝓ illa.
decimam partem sati farine ordeacee.
Non fundet suꝑ eam oleum. net unpo¬
net thus. quia sacrificium relotipie est:
& oblatio muestigans adulterium. Offe¬
ret ignin eam sacerdos & statuet cora in¬

Expanded text:
rit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓpeccato. Et in sacͥficio pacificorũ
bouẽ duoᷤ. arietẽ qͥnq hyito qnq aguoᷤᷤ annicu¬
los qͥnq Hec est oblatio naason: filii
aminadab. Secundo die obtulit natha¬
nael filius suar dux de tͥbu y sachar ace¬
tabulum argenteum appendens centum
tͥginta siclos phialam argentẽũ haberitẽ
septuaginta siclos uixta pondus scũariie

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
in holocatistũ. hyrtumꝙ ꝓ poco ⁊ in sacͥficiopa¬
cificorumboues duos. arietes qͥnq. hẏrtos
quinq: agnos anniculos qͥnq. Hec fa¬
id oblatio nathanael filii suar. Tercio
die pͥnceps filioꝵ ⁊ abulon heliab filius
helon obtulitacetabulum argenteũ ap¬
pendens centum tͥginta siclos. phialã ar¬
genteam habentem septuaginta siclos ad

Expanded text:
n sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
saddau Cunctus exertitus pugnatoꝵ eius
qui numerati sunt: sexaginta duo milia
septingenti. Iuxta eum fixere tentoria de
tbu aser. quorum pͥnceps fuit phetihel fi¬
lius ochran. Cunctus ecercitus pugnatoꝵ
euis quinumerati sunt: qͣdraginta milici.
&e nille quingenti. De tͥbu filiorum nepta¬
lime pͥnceps fuit ahira filiꝰ henan. Cunctꝰ
exertitus pugnatorum euis: quinquaginta
tͥa milia quadringenti. Omnes qͥ nuie¬
rati sunt in castͥs dan. fuerunt centum
quinquaginta septem milia sexcenti. & no¬
uissimi ꝓficiscentur: Hic nunierus filioꝵ¬
isrł ꝑ domos cognationum suare & tͣmas
diuisi exercitus sexcenta tͥa milia qͥngeriti
quinquaguita. Leuite autem ñ sunt nu¬
merati inter filios isrł: sic eium precepitꝰ¬

Expanded text:
saddai cunctus exercitus pugnatorum eius saddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
centi quinquaguita milia & mlle qua¬
dringenti quinquagurta ꝑ tͣmas suaz
in sc̃do loco ꝓficiscentur. Leuabitur
autem tab̾naculum destunoni ꝑoffica
leuitarume&e timas corum. Elmodo eriger̃
ra & deponetur. Singuli ꝑ loca & ordinẽ
suos ꝑficiscentur. Ad octidentalem plagã
cund castra filiorum eꝑ brayea. quoꝵ prin¬
ceps fint helisama filiꝰ aiminiud. Cunctus
exentitus pugnatoꝵ euis qui uurierati st̃
quadeagnita milia quingenti. Et cum
eis tribꝰ filiorun manasse quoꝵ pͥnceps
fuit gamaliel filius phadasur. Cunctus
exertitus pugnatoꝵ enis qͥ numerati st̃:
tͥginita duo milia ducenti. In tͥbu filiorũ
benamui pͥnceps fuit abidan filius gede¬
omis. Et cunctus exercitus pugnatoꝵ euis
qui numerati sunt: tͥginta qͥnq milia qͣ¬
deingenti. Ommes qui numerati sunt
in castris ephraym: centũ octo milia ⁊ centũ
ꝑturmas suas. Tertii ꝓficiscent᷑ Ad aqͥ¬
lonis partem castra metati sunt filii dan.¬
quoꝵ pͥnceps fuit ahierer filius amim¬

Expanded text:
centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt h. caquorum princeps fuit Ahiezer filius Ami
Abbreviated transcription (Latin):
rum. tunc intrabunt filii caath ut portent
inuoluta & ñ tangant uasa scũarii: ne
moriantur: Ista sunt honera filioꝵ cacth
in tabernaculo feders. suꝑ qͦs erat elearar
filius daron sacerdotis ad cuius ꝑtiuet cu¬
ram oleum ad concinnandas lucernas. &
compositionis incensum. & sacͥficium qd̃
semꝑ offert᷑. & oleum unstionis & qͣcquid
ad cultum tab̾naculi ꝑtined: om̃iumq
uasorum qͣ in scuario sunt. Loquut᷑q est
cdãs ad moysen &e aaron dicens. Nolite
ꝑdere popłm caath de medio lcuitarum.
sed hoc facite cis ut uiuant & ñ moriant᷑.
si tetigeruit sc̃a scõrum. Aaron & filii eiꝰ
intrabunt ipsiq disponent honera sin¬
guloꝵ: & diuident qͥd portare qͥs debeat.
Alii nulla curiositate uidcant que sunt
in sc̃uario ꝑriꝰ quam inuoluant᷑: alioqͥn
morient᷑. Loquitꝰ est dñis ad moysendi.

Expanded text:
ilii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis sccłi recensentes eos ꝑ cogna¬
tiones & domos ac familias &e capita &
nomuia singłoꝵ a uicesuno anno se su¬
pra: sicut p̾ceꝑat dñs moysi. Numera¬
tiq sunt in deserto synai. De ruben pri¬
mogenito isrłis ꝑ generationes ce fami¬
lias ac domos suas & nomina capitinti
singłorum onine qd̵ est sexus masculi

Expanded text:
i recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne q
Abbreviated transcription (Latin):
ses carum. Columpnas cͦq atrii ꝑcutui¬
tum cum basib & paxillis & funib siris.
Omma uasa & suppellectilem ad nume¬
rui accipient: sicq. portabunt. Hocẽ
officium familie meraritarum &e mi¬
nsterium in tab̾naculo frderis: cruntq
sub manu ythamar filii aaron sac̾dotis.
Necensuer̃t igit᷑ moyseᷤ ⁊ aaron ⁊ pͥncipes

Expanded text:
ses earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
canistro. & laganum azimumunũ:
& tradet in manib nararti postquam
rasum fuerit caput eius. Susceptaq
rursum ab co eleuabit in conspestu do¬
mini. & scĩficata sacerdotis ert̃t sicut
pestusculum qd̵ separari iussum est &¬
femur. Post hec potest bibere narateꝰ
uinui. Ista est lex natarei cum uo¬
uerit oblationem suam dũo temporẽ
consecrationis sue: exceptis his que in

Expanded text:
canistro et laganum azymum unum canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae e
Abbreviated transcription (Latin):
lta tamen ut dies pͥores irriti fiant q̃m
polluta est scĩficatio eius. Ista est lex
consetrationis. Cum dies quos ex uoto
decreuerat complebunt᷑ ad ducet eum
ad ostium tab̾naculi federis: & offeret
oblationem enus dño agnum amncu¬
lum ĩmaculatum ꝓ peccato in holo.¬
caustum. &e ouem auuiculam inma-¬
culatam ꝓpeccato: & arietem inma¬
culatum hostiam pacificam. Camstrũ
quoq panum azimorum qui consꝑsi
sunt oleo & lagana absq fermento
uncta oleo: ac libamina singuloꝵ ques
offeret sacerdos coram dño. & faciet tã
ꝓ peccato qͣm in holocaustum. Arietẽ
uero imino labit hostiam pacificam do¬
munio offerens simul camistrũ a amoꝵ :
&e libamenta que ex more debentur.
Tunc radetur natareus ante ostium ta¬
bernaculi federis cesarie consecrationis
sue: tolletq capillos eius & ponet suꝑ
ignem qui est suppositus sacrificio pa-¬
cificorum. & armum costumarietis. tor¬
tamq panis absq fermento unã de

Expanded text:
ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius iconsecrationis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de
Abbreviated transcription (Latin):
centes sicrasq ñ comedent cunctis dieb
quib ex uoto dño conseciant᷑. Qcquid
ex uinea ẽẽ potest ab uua passa usq
ad acinum ñ comedent. õmni tempore
separationis sue. Houacula non tran¬
sibit suꝑ caput eiꝰ: usq ad completũ
diem quo dño consecratur. Sc̃s erut:
crescente cesarie capitis eiꝰ Omni tẽpore
consecrationis sue suꝑ mortuum ñ ingre¬
dietur: nec suꝑ patͥs quidem & matris
& fratͥs sororisq funere contaimnabit᷑:
consecrationis eiꝰ. Qd̾ radet ilico. & in
eadem die purgationis sue: & rursum
septima. In ocfauo autem die offeret
duos turtures uel duos pullos colum¬
be sacerdoti: in introitu federis testi¬
monii. facietq sacerdos unum ꝓpecca¬
to & alterum in holocaustum. & depre¬
cabitur ꝓ eo qr peccauit suꝑ mortuo: scĩ¬
ficabitq caput euis in die illo. & conse¬
crabit domino dies separationis illiꝰ:
offerens agnum arniculum ꝓ pectato.

Expanded text:
centes siccasque non comedent cunctis diebus, centes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
q suꝑ altare. ita diuntaxat ut priꝰ pugil¬
lum sacrificii tollat de eo qd offertur &
incendat suꝑ altare: & sic potum det maui¬
lieri aquas amarissimas. Quas cum bi¬
berit. si polluta est & contempto uiro ad¬
ulterii rea: ꝑtransibunt eam aque ma-¬
ledictionis. & in flato uentre computres¬
cet femnur: eritq mulier in maledictionẽ
& in exemplum om̃i popło. Qd si pollu¬
tanon fuerit. erit muoria: & faciet libe¬
ros. Ista est lex zelotipie. Si declinaue¬
rit mulier a uiro suo. & si polluta fu̾it.
maritꝰq ⁊ elotipie sp̃u concitatꝰ adduxe¬
rit eam in conspestu dñi: & fecerto ei sa¬
cerdos iuxta omnia que scͥpta sunt. ma¬
ritus absq culpa erit: & illa recipiet mni¬
& dices ad eos uir siue mulier cum fece¬
rint uotum ut scificentur & se uolue¬
rint dño consetrare: uino & omni quõd
mebriare potest abstinebunt. Acetũ ex
uino & ex qualibet alia potione. & qͥcqͥd
deuua expͥmitur non bibent: uuas re¬

Expanded text:
 super altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet inicerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pͥmogenitis filiorum isrł. ualle tͤcentoꝵ
sexaginta quinq sicloꝵ iuxta pond̾ sc̃ua¬
rii. & dedit eam aarori & filiis eius iuxta
filiorum caith de medio leuitarx ꝑ domos
& familias suas a tͥresimo anno & supusq
ad qͥnquagesiraũ annum: om̃ium qui in¬
grediuntur ut steut & miniscrent in taber¬
naculo federis. Hic est cultus filioꝵ cãath.
Tabnaculirra federis & sãn scõrum ingredi¬
eittar aaron &e filii euis qͣndo mouenda st̃
castra. & deponent uelum qd̵ pendet antẽ
fores inuoluentq eo archam testimonĩ.
& oꝑient iursum uelamine ia cinctinare
pelluun: extendentq desuꝑ pallitm totũ¬
iacinstinum. & inducent uector. ¶ensam
quoq ꝓpositionis inuoluent iacinctino
pallio. & ponent cum ea thuribula &e mor¬
tariola. cyathos & crateras ad libamina
fundenda. Panes semꝑ inea crunt. Etten¬
dentq desuꝑ pallium coccineum qd̾ rur¬
sum oꝑient uelamento iacuictinarꝵ pel¬

Expanded text:
pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda scastra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque pallium desuhyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pel
Abbreviated transcription (Latin):
Oumnes leuite qͦs numerauerunt moyses
& aaron unta p̃ceptum dñi ꝑ familias
suas in genere masculino a mense uno &
supra: fuerunt iuginti duo milia. Et
ait dñs ad maysen. Numera pͥmogenitoᷤᷤ
sexus masculimi de filiis isrł a mense uno
&e supra: & habebis summã eoꝵ Tolle le
uitas mͥ ꝓ omm pͥmogenito filiorum isrł.
ego sum dñs. & petora corum ꝓ uniuersis
pͥmogenitis pecorum filioꝵ isrł. Recensu
sua amense uno & supra iugniti duo mi¬
lia ducenti septuagintatres. Loquiitusq¬
tas ꝓ pͥmogenitis filiorum isrt̃ & pecora
lenitarum ꝓ petorib coꝵ eruntq leuite
mei. Ego sum dñs. In p̃cio autem ducen¬
torum septuaginta tͥum qui excedunt
numerum leuitare de pͥmogenitis filioꝵ
isrł: accipies quinq sicdos ꝑ sigula capi¬
ta ad mensuram scũarii. Siclus habet o¬
bolos decem. Dabisq petimiam aaron &e
filiis eius: p̃cium eorum qui supra sunt̃.
Tulit igitur moyses petumam eoꝵ qͥ fue¬
rantampliꝰ. & quos redemeranda leuitiᷤ

Expanded text:
Omnes Levitae quos numeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuisua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres. Nutas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
ac domos patrum suorum. e sunt
loquiitus est dñs ad moysen in monte
synai: &e hec noinuia filioꝵ aaron. Pri¬
replete & consetrate manus ut sacerdo¬
tio fungerent᷑. Mortui suiro nadab & a¬
bui cum offerrent ignem alienũ in con¬
spectu domimi: in descito synai absq li¬
beris. functiq sunt sacerdotio eleazar
de ythamar: coram aaron patre suo.

Expanded text:
ac domos patrum suorum. T. II,locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: prirepletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egypti mense pͥmo: dicens.
faciant filii isi ł phase in tempore suo.
quartadecumna die mensis huins ad uespe¬
ram: iuxta omnes cerimonias & iustifi¬
cationes suas. P recepitq. moyses filiis
isrł: ut facerent phase. Qui fecerunt
tempore suo. qrta decua die mensis ad
uesꝑam: in monte syuai. Iuxta omnia
que mandauerat dñs moysi: fecerunt
filii isrł. Etce autem quidam ĩmundi
suꝑ animam hominis qui ñ poterant
facere phase in die illo accoddentes ad
moysen & aaron: dixerunt eis. Inmun¬
di sumus suꝑ animam hominis. quare.
fraudamur uit ñ ualeamus offerit obla¬
tionem dño in tempore suo uiter filios
isrł: Quib respondit moyses. State:

Expanded text:
mo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autsuper anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: S
Abbreviated transcription (Latin):
deris & cortinas atrii. Terttorium qͦq qd̾
appendit᷑ in intioitu atrii tabernaculi
&̾ qͥcquid ad ritura altaris ꝑtinet. funes
tab̾naculi: & omnia utensilia eiꝰ. Cog¬
natio caath habebio popłos. amramitaᷤᷤ
&̃ iessaaritas & hebronitas. & orielitas.
He suitt familie caathitarum recensite
ꝑ nomina sua. omnes generis masculi¬
in ab uno niense & supra osto milia sex¬
tenti. Habebunt extubias scũarii: & ca

Expanded text:
deris, et cortinas atrii: tentorium quoque quod deris, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moy sen dicens. Egotuli le¬
uitas a filiis irł ꝓ omni pͥmogenito
qui aꝑit uuluam in filiis isrł: erint¬
ꝙ lenite mei. Meum est enim omue pͥmo¬
genitum: ex quo ꝑcussi pͥmogenitos in
terra egypti. Sanctificaui mͥ quicquid
pͥmum nascitur in isrł: ab homine usq
cens. Numera filios lem ꝑ domos patrũ
suoꝵ & familias: omnem masculum ab
uno mense & supra. Numerauit moyseᷤ
ut p̃ceꝑat dominus. & uiuenti sunt fili
leui ꝑ nomina sua: gerson. &e caath. &
merari. filii gerson: lebm & semei. fil̃ii
caath: amram & iessaar: hebron & ori¬
hel. filii merari: mooli & musi. De ger¬
son fuere due farilie. lebuitica &e se¬
meitica. Quarum numeratꝰ est popłs
sexꝰ masculim ab uno mense & supra:
septem milia qͥngenti. Hi post tab̾na¬
culum metabunt᷑ ad occidentem sub
pͥncipe heliasaph filio iahel: & habe¬
bunt excubias in tab̾naculo federis. Ip¬
sum tabernaculum & oꝑinentum eiꝰ
deutorium qd̃ trahitur ante fores tecti fe¬

Expanded text:
icens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque cens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foe
Abbreviated transcription (Latin):
isił ut eiciant de castͥs omnem lepsum ce
qui semine fluit pollitusq est suꝑ mor¬
tuo. tam masculum qͣm feminam cicite
de cast̾s: ne contammnent ea cum habita¬
uerint nob̃cum. fẽceruntq ita filii isrł.
&e eiecerunt eos extra castra: sicut loquittꝰ

Expanded text:
Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
uide anmimerati sunt fuerunt centũ
octoginta sex milia quadriugenti: &
ꝑ turmas suas pͥmi egredient᷑. In castͥs
filiorum ruben ad meridianam plagã
erit pͥnceps helisur filius sedeir: et
cunctus exertitus pugnatoꝵ eius qui
numerati sunt qͣdraguita sex nulia qͥu¬
genti. Iuxta eum castra metati sunt.
Detͥbr symeon quorum priiceps fuit
salamihel filius surisaddau & cunstus
exertitus pugnatoꝵ eius qui numera¬
ti sunt quinquaginta nouem milia tre

Expanded text:
Iudae adnumerati sunt fuerunt centum Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinq
Abbreviated transcription (Latin):
atq exercitum suũ. Porro leuite ꝑ girũ
tabernaculi figent tentoria. ne fiat indig¬
natio suꝑ multitudinem filiorum isrł. &
extubabunt in custodiis tabernaculi testi¬
monii. fecerunt ergo filii isrł. iuxta oĩa
que preceꝑat dominus moysi. oquitus¬
q est dñs ad moysen & aaron dicens.
¶Singuli ꝑ turmas signa atq uexilla et
domos cognationum suarum castra meta
Ad orientem uidas figet tentoria ꝑ tͣmas
exertitus sui. eritq pͥnceps filiorum euis
naa son filius aminadab & omnis de
syrpecius sumina pugnantium septu¬
aginta quatuor milia seccenti. Iuxta eũ
castra inctati sunt. De tͥbu y sachar qͣre
princeps fuit nathanael filius suar: &
omnis numeruis pugnatoꝵ euis quinqͣ¬
ginta qͣtuor milia quadringenti. In tͥbu
dabulon: pͥnceps fuit heliab filiꝰ helor.
Omnis destyrpe eius exertitꝰ pugna¬
torum: quinquaginta septem milia
quadringenti. Uniuersi qui in castris

Expanded text:
atque exercitum suum porro Levitae per gyrum atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris
Abbreviated transcription (Latin):
suarum recensiti st̃ nominib singuloꝵ
a uicesimo anno & supͣ omnes qͥ poterant
ad bella ꝓcedere: quinquaginta tria milia
quadringenti. Hi sunt qͦs numeraueĩt
moyses & aciron duodetim pͥncipes isuł¬
ꝑ singłas familias & domos cognationũ
supra qui pot᷑ant ad bella ꝓceders serten¬
ta tͥa milia uiroꝵꝵ: qͥngenti qͥnquaginta.
Leuite autem in t̾bu famaliarum suaꝵ:
ñ sunt numerati cũ eis. oquutusq ẽ
dñs ad moysen dicens. Tribum leui noli
mimerars. neq ponas sũmam eoꝵ cum
filiis isrł: sed constitue eos suꝑ taberna¬
culum testimonii. cucta uasa eiꝰ &e quie¬
quid ad cerimonias ꝑtinet. Ipsi portabt̃
tab̾naculum & omama utensilia eiꝰ. & er̃t
in iiristerio: ac ꝑ girum tab̾naculi castra¬
metabuntur: Cum ꝑficiscendum fu̾it. de¬
ponent lenite tab̾naculum: cum castra
metanda erigent. Quisqͥs externoꝵ acces¬
serit: occidetur. Metabunt᷑ autem castra
filii isrł imusquisq ꝑturmas & tuneos.

Expanded text:
nibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum edere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos
Abbreviated transcription (Latin):
ut portent cortinas tab̾naculi & testũ
federis: oꝑimentum aliud. & suꝑ om̃ia
uelomen iacindtinum: tentoriumq q̃d̃
ante tab̾naculum. Omnia que ad altare
ꝑtinent funitulos &e uasa munsterĩ iu¬
bente aaron &e filus cius portabunt filii
gerson: & scient singłi cui debeant hone¬
rĩ mancipari. Hic est cuiltꝰ familie ger¬
sontrarum in tab̾naculo federis: eruntq
sub manu ythamar filii aaron sacerdotis.

Expanded text:
ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumque quod ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ꝑgenerationes & familias ac domos
cognationum suare ꝑ nomina singlłorun
a uicesimo anno & supra om̃s qui pot̾ant
ad bella ꝓcedere: recensiti sunt seꝑtuagiata
qͣtuor milia sexcenti. De filiis ysachar ꝑ ge¬
nerationes & familias ac domos cognatio¬
num suaꝵ ꝑ nomina singłoꝵ a uicesimo
anno &e supra om̃s qui ad bella ꝓcederent

Expanded text:
domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo an