comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quinta erat suꝑposita. quadrata exom̃i ꝑte ali¬
quantulum exbedens sum mitates aliaꝵ hñs in
medio sinemmentem concanitatem rotundã. inqͣ
tes. ad mod̾ columpnarum quas quidam dñt uoca¬
nam mediam tabułam inter.ii. tabulas. suꝑpositã
lafa uero basisamedia ꝑte supra: insculptas hebant
coronul as ⁊ plectas ⁊ in medio earum leones ⁊ boues
⁊ cherubin.⁊ suꝑ colla leonum ⁊ bomti.⁊ subt̾ erant
lora ex ere pendentia. quib ligati uidebant᷑. Insũ¬
mitate uero .iiii. columpuarum angłauũ erant hu¬
ille columpne ꝓprias celaturas. hommes. arbores ⁊ a¬
nes. porro alfa media ꝑs basis que erat arca t̾ram:
hẽbat ꝑgirum rotas amm̃tes cubitł dimidii ⁊ ea

Expanded text:
quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qutes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocanam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant huillae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes c
Abbreviated transcription (Latin):
cata citulenut saceudtes ilemre de ciuitate dand.
attham dũ. ⁊ omĩa nasa eius. ⁊ uox iubilantium ut
ait iose a bonge remocis. audiebatur. Rexn ero ium
chembin. quib quasi quodam tibiuxo tegebat᷑
Capita quidem neccium suꝑ hum̃os portantium

Expanded text:
t tulerunt sacerdotes, et levitae de civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium,
Abbreviated transcription (Latin):
tari. poris ianatoria hecin hunc modum posita e¬
rant. Ut ingredientib atͥum sacerdotale. pͥmo. cc¬
iurrebat ad meridiem mare eneum. ad abluẽdas
manus postea. ꝑ gredientib occurrebant .x. lutes
ad intingenda membra hostiarum. rursumq
ꝑ gredientib. occurrebat altare eneum. similit̃
adm̃idiem. positis ꝙ hostiissuꝑ altare. redibant
offerentes ad mare euent ⁊ abluebant ibi pedes ⁊
manus yt sic loti. cõsuinarent sacrificia .i. in
trarent intemplum cum primis ⁊ thuamate
ad adolendum illud suꝑ altare modorem dño.¬
is. ollas quoq ⁊ caldarios ad coq̃ndas carnes. pł dispo¬

Expanded text:
tari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacerdotes offerentes ad mare aeneum, et abluebant ibi pedes et manus, ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate, ad adolendum illud super altare in odorem Dois, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et h
Abbreviated transcription (Latin):
ture:⁊ ħ onimia a deo fabre fc̃a erant. ut non celata
s quasi apposita ꝑ circintum indexentur ⁊ basis quasi
rotis citimistantib uehi nidebatur. Una erat fusu¬
ia ⁊ mensura ⁊ sculptura .x. basium ⁊ lut̾um. Descu¬
lptura tñ lut̃m. non memini me legisser hoꝵ .u. in
atrio templi steterunt ad dextͣam .u. ad sinistram¬

Expanded text:
haec omnia adeo fabricata erant, ut non caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura, et mensura, et sculptura decem basium et luterum. De sculptura tamen luterum nihil memini me legisse. Horum quinque in atrio templi steterunt ad dexteram, et quinque a
Abbreviated transcription (Latin):
mum dm̃ non metuenda. s temporata ⁊ fulgens
iobumbrabat facies sacerdotum ita ut se iui¬
cem uid̾e non possent. nec muustrare ⁊ ait salom̃
Dixit dñs ut ħitaret in nebula. Nusquam hoc le¬
gitur dũsdixisse. S qr in monte syna apparuut
in nebula. ⁊ p̾cessit urł innube ⁊ ante moy sen po¬
situm in caĩma petre transuut in nebula. Ideosa¬
lo. posuit dictum ꝑ oꝑe ⁊ est sensus dixit dñsa. ope¬

Expanded text:
mum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula. » Nusquam legitur Dominus hoc dixisse. Sed quia in monte Sina apparuit in nebula, et praecessit Israel in nube, et ante Moysen positum in caverna petrae transivit in nebula, ideo Salomon posuit dictum pro opere. Et est sensus: « Dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
dos cuĩes uł eruendos. ył ad nerendum pamm̃tum
porid: utensilia tenpli anrea erant uł aigentea. Utẽ¬
silia candelabroꝵ anrea erant. de quib in exodo
legitur. Nũm aũ utensilium que fecit salo. tẽpore
pluale. ⁊ patẽ ⁊ mortaliora. ⁊ patene ad offerendã
sumlam. ⁊ tratere in quib sumla cum oleo misce¬
batur. ⁊ assarones in quib libamina mensurabant᷑
thuribula quoq nł thimiata. in quib ferebatur
thuniama ⁊ alia thuribula in quib ferebatur ignis
amaiori altari adminus. ħ omma obtulit salo. au

Expanded text:
 ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula quoque, cum quibus ferebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon au
Abbreviated transcription (Latin):
nciu torrentis quod stadioꝵ duum uulium int̾uallo
distabat. Iudei uero acclamabant. ut ab illo oꝑe cessare¬
tur. Ob hoc pilatus multos iudeorum occidit. plerosq
sauciauit. Int̾nussum est aũ opus quia uidei legatio¬
nem accusationis inpilatum. ad tib̾ium direxerunt.
Erat. n nurabilum effeccor oꝑum.⁊ doccor eorni: qͥ
cusatione pͥmoꝵ nr̃e gentis cum pilatus iucrucẽ ag
endum ẽẽ decreuiss non deseruerint erm hiiqui ab
nucio eum dilexerant. Apparuit .N hiis tf̃ni uisus sed̾¬

Expanded text:
ium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium direxerunt. Erat enim mirabilium effector operum, et doctor eorum qui cusatione primorum nostrae gentis cendum esse decrevisset, non deseruerunt hii, qui ab inicio eum dilexerant. Apparuit enim eis te
Abbreviated transcription (Latin):
mam in uaserunt. ⁊ excepto capitolio. incensamuas¬
tanerunt .ui. mensib. Tabuni militares ꝑ ꝯsulib
ẽẽ ceꝑunt. obũt an axagoras phisicus ⁊ eraclitus te¬
ne brosus ⁊ democͥtus. ⁊ socrates incarcere nenenum
bibit diogenes ⁊ ysocrates clarnerunt. aristotiles an¬

Expanded text:
mam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles au
Abbreviated transcription (Latin):
ta accesserit moriatur. insi forte rexauream uirgã
ad eam intendit. Rursum miardccheus ad eam.
Quid scis utrum id crco ad regnum uenis ut intẽꝑe
tali pareris: Sirumc sil ueris ꝑ alnum lib̃abit dñs po¬
płm suum. ⁊ tu ⁊ domus patris tni. ꝑ ibitis. Tmncinã
uestis. sũmis cliditis deportabat. At ille sedebat iupra
ioluim cͣc hostriudonins. Qui tum respexiss eam tor¬
no nultu. collapsa est. Cum nidiss hester lapsam pla¬
cuit ei.⁊i extendit contra eam uirgã auream ⁊ surgẽs¬

Expanded text:
tus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam tus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra eam auream virg
Abbreviated transcription (Latin):
rus exaltauit aman amalechitem qui erat ex
tirpe agag. quenis amnel trucidant ⁊ adorabãt
eum om̃s serui regis. p̃ter mardocheñ. qui ꝑꝑ ma¬
rdechias patͥasleges. coram eo geni non fleccebat
Quod attendens aman. indignatus ẽ  accipiens eñ
hebreum eẽ. ait. Pse liberi. flectunt genna. ħ aũ
leruus dedignatur. Et disposint ꝑ d̾e in deos qͥ erãt
inregno assirer. net̃imotus odio qr indei deleue¬
rant amalechitas. Duodecimo itaq anno regu¬
bebraice dicitur plix coram aman quo die:⁊ quo
pacem. souerta aũ pacis est dissimilitudo. Est gẽs
in regno tuo dissimilis cet̃is. noms utens legib. in¬
suꝑ ⁊ regis icita ꝯtempnens. Expedit tibi ut non
insolescat. Decerne gͦ ut ꝑeat ⁊ ne dispendiũ sen¬
dit edictum. Quod eum legissent inidei. fleuerunt.
S ⁊ mardoel ens. indutus est sacto ⁊ asꝑlus cinere. ma
susis. misit ei monens eamut intraret ad regẽ. et

Expanded text:
rus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de rus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regHebraice dicitur phur, coram Aman, quo die, et quo pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. Et ne dispendium sendit edictum. » Quod cum legissent Judaei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magSusis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, et
Abbreviated transcription (Latin):
em.⁊ dedit ei .yn. puellas ut eam ornarent ⁊ excole¬
rent. Porro nirgilies. ꝑ .ui. menses. ungebantur oło
myrcino. ⁊ aliis .uii. quibdam pigmentis: iaroma
dies quo bester filia abiel. intraredebebatadregẽ
nec quesunt abaggeo. tultum muliebrems po¬
suit iuoluntate enis qui tenebatur dare ꝑuellis
quecuni petissent. Et intraint ad regem anno .uii.
regni ip̃uis mense .x. qui hebra ice dicitur thebet
latine iannarus. ⁊ iuenit gr̃am. ap̃ regem ⁊ fec̃
eam regnare ꝓnasthi ⁊ celebramt nuptias ꝑ mẽ¬
sem ⁊ mandauit ꝑ eos. qui aggar dicuntur.⁊
cursores requiẽ in uũso regnoꝑ tp̃s imptiarum
Mardocheus aũ qui freq̃ntuis morabatur in bab¬
ylonia im̃i. ⁊ adducta fũat hest. transtulit se in
non latiit mardocheum: uindicaurt hester:ulla
tum est coram rege in annalib in quib reges
accidentia tẽꝑis sur redigebant. post hec assue¬

Expanded text:
em, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excoleem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromadies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos, qui Aggari dicuntur, id est cursores, requiem in universo regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, tum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assue
Abbreviated transcription (Latin):
introducerent regnam indecore suo ut ostendẽt
omĩb. pulcritudinẽ enis que adimꝑium regis ne¬
nite ꝯtempsit. ⁊ iratus rex. quesiuit a .uii. sapientib
quinidebant faciem regis. cursententie uasti subia¬
ceret. Et respondit manucħa. Non sesit te solum na¬
stlu s ⁊ om̃s nuros reguitui. Nam eis exemplo mu¬
lieres pui pendent imp̾a iroꝵ. Egrediatur ergo edi¬
ctum atacie tua ut ultra uasthu mon ingrediatur
regis ad eum. Querantur regi. puelle ur: gmes ⁊¬
lpeciose ⁊itradantur aggeo ennucbo ad custodiã ⁊acci¬
tum ocłis regis placĩit. regnet ꝑuaschi. Placuit se¬
rmoregriussit hoc fieri. Erat tunc insułis indens
nocabło mardo cheus. detribu iemini. qui descend̾at
de transingratõe ieconie. hic erat nutritins filie fr̃is
edesse. que i bester uocabatur quam orbatam. utq
parente. mardocheus ad optañat infiliam ħ int̃
cetas: tradita est eumcho nec indicaut ppłm strum

Expanded text:
introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivit a septem sapientibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi subjaceret. Et respondit Mamuchan: Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et acciue oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdofes iobes. qui uide patri suo successerat. Erat
nagosi familiaritatẽ sibi ꝯꝑanit. Qua ꝯfidentia ibe
alf̾catus intẽploadñns ioħem adeo uicitanit fra
imposuit itm imiiust̾s templi tributa ⁊ annonaᷤ an
in .uii. a quib ꝑ int̃uentũ esdre absoluti fuerant
regnũ destructam est. Idem ochus apo dasmo ui de¬
orum capta in hircaniã accolas transiatos. iuxta ma¬
ce caspium. collocanit.
O tẽꝑe romam gallossuꝑanerũt. demostenes i ysoẽ¬
tes claruerunt. obnt plato. post quẽ penscppus tenu
tuteoꝵ ex quib samarite descend̾unt. Erat antẽ iado
filiam saraballe duxit uxorẽ. Cum ministraret in
s ac̃docio indignati sunt ierosoluite: imbebant eñ
recide abpxore. aut non introire in scĩarium. Ita ꝙ
manass cum uxore transtulit sead socerimsĩ. qͥ
pollicitus est ꝙ edificaret ei tẽplumad instar ieroso¬
limoꝵ suꝑ moutẽgariam. s hoc cum sũa regis dariĩ
est medit̾raneus ucus tynoꝵ. insignis. ⁊ transietãt

Expanded text:
sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fraimposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant.regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit.o tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Speusippus tenuCuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii fest Mediterraneus vicus Tyriorum, et insignis. Et transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ clamauit ad dum̃. Et ecce fons ꝑtuis creuit
in flumen maxinnm ⁊ orta est lux magna: Ihm̃les
qm scͥpsit ꝓ indeis extnsauit se. rex in lumc modum
lle putecis sidiũsa ibemus exanum leuitate ueni¬
re s ꝑ necc̃ĩtate tempoꝵ ferre sñam ut rei publice
poscit utilitas. Multi sublimati aregib honoreco¬
ilato. abusi sinit insuꝑbiameun ip̃os qui dederunt
moluntur insidias. Aman⁊ aĩo ⁊ gñe macedo. ⁊ ex
obliquo ꝯmaculans genus ꝑ sarum adeo intumnit
nt regno nos pͥnare interetur ⁊ sp̃u. slam ⁊ marde¬
cheũ cunis fide niuimus ⁊ ꝯsortẽ regibest̃. cũ omni
gente sua nonis machinatõib expetũt ad mortẽ
cogitans ut illis int̾fectis nr̃e insidiaretur solitudi¬
in ⁊ regnum ꝑsaꝵ transferret in macedonas. slos uͦ
nutu dei niuentis cinus bñficio patͥb ñs regnum
traditum est. insꝙ lodie custoditũ indeos absoluimꝰ

Expanded text:
ustorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humilesin hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie cust
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm ex his p̃finitras. Et fecit aman mardocheo ut
locutus fuerat Qui pͥus remtebatur putans sibi illudi
iudeoꝵ est mardocbens añ quẽ cade cepisti. nõ potis
eis resistẽ s cades. Et ecce nuntii regis. compellebant
enm itrare. Et nit̾uit cum rege ad ꝯminũ. Etartrex
ne ꝑeanins. ytinam in seruos uenũdaremus: ⁊ gemens
uit. Rexantẽnatus. surrexit. ⁊ intrauit mortũ. Am¬
an uero supplicabat regine ꝑ amima sua. Eum re¬
ũsus eẽt rex. repꝑit aman coriuisse suꝑ lectulũ inquo
iacebat hester. ⁊ ait. Et reginam uult oppͥmereme p̃s¬
mardocheo stat indomo amian. Et ait rex appendite il¬
lum ieo. Et suspensus ẽ aman ipatibulo. Et dedit
rex hest̃ domũ aman. Et in gressus est mardocheus ad re¬
gem.Confessa ẽ .n.hester ꝙ patrnus sinis ẽet. Et dedit
rexanulum mardocheo. quemab amian recipi uisse¬
rat. hesterañ ꝯstituit mardochenm suꝑ domũ suam. Q

Expanded text:
us es praetermittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rexne pereamus. Utinam in servos venundaremur, et gemens uit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praearaverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, quod patruus ejus esset. Et dedit rex annulum Mardochaeo, quem Aman recipi jusserat. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nium indicabo ei cor meum. Egressus ẽ itaq aman le¬
tus. Cum indiss mardochenn. non assurrexisse sibr:¬
om̃em głiã suam. adderis. quod eũ solum cum rege
in sompnem:⁊issit sibi legi a nnales: mentum est
ad locum. ubi scͥptum erat quod mardo cheusnunti¬
auit ei. facuius enmichoꝵ Et atrex. Quid bonons
scõsecutus ẽ mardocbens ꝑ hac fide. ⁊ dixernt ei. Nlicħ
Et q̃ suuit rex. quis ẽẽt mat̾o: ⁊ dixerun⁊ pueri. am¬
an.Ip̃e .N. intrauerat. ut suggeret regi. demorte mar¬
dochei. Cum nocatus intrass aman. dixit rexad eñ.
anid debet debet fieri und quẽ rexinilt honorare: qͥ

Expanded text:
t indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibomnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: secutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
firmam̃ti ꝯcamenĩatum. hũis gẽmas diñsi cororis ĩ
figuram si derum ⁊signoꝵ dispositas.Post hos dies
ꝯuiuii inuitauit omnem ppłm qui erat in susis ⁊ discu¬
buerunt extra domum .uii. dieb in uestibulo orti de¬
litiauun. In orto eiat unnea hĩis iutes argenteas ⁊ pal¬
iites aureos ⁊ botros ex uanetate geiumaꝵ distin¬
ctos. Supꝯnuiantes exceusa erant tentoria q̃ appen¬
debant columpnis argenteis ⁊ marmoreis. eburuers
crrcuł inserta fimib bissims atꝙ purpureis. lectuli
quoꝙ aurer argentei. dispositi erant. suꝑ pamm̃tũ
si a ag dino. ⁊ pario. stratum lapide. Bibebant aut̃
om̃s maureis poculis. innũ p̃cipinum ⁊ habundans.¬

Expanded text:
firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans
Abbreviated transcription (Latin):
brum hester transtulit ieꝵ ad petitio¬
nem paule ⁊ eustochii de hebreo iulati¬
num. Et quiam greco corruptuserat ꝑ
narias editiones reuelaint eum de archuns hebreorũ
⁊diligenter transtulit ũbo ad uerbum. Regnamt

Expanded text:
brum Esther transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
amonites ⁊ moabites non intrabunt ineccłiam dei seꝑa
suas homines:⁊ iumenta usꝙ ad pueros septẽnes. Et con
inuocce. lectione t̾minata ꝑst̃nebatir ppłs ad orand̾
⁊ fiebant p̃ces suꝑ enm: itandem bndictio sacerdotalis
Et hiis ut dicit beda eccłia traxit exẽplum. slam ⁊ supra
gradus legitur.:⁊leuite ꝓclamationes facuit in ppło.
⁊ occies quenitur ad eccłiam. isi non penituseomꝰ quo.
illi. semel it. innocte surgimus ad nocturrios. scd̃ illud
post qͣm ꝓst̾mumur ad p̃ces in dieb ꝓfestis. ⁊ subditur
or̃o ꝑ bñdiccione

Expanded text:
Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , sepsuas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et connocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, secundum illud:prosternitur ad preces in diebus profestis, et subditur ro benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leg̃ demane usꝙ ad medium diem. lerate nero .xii.
silentium faciebant in ppło flebat añ omĩs ppłs ⁊ dix̃
ad eos esdras. solide ꝯtristari qr sc̃s diesdñi est. s ite co¬
medite pinguia ibibite mulsum: ⁊date ꝑteseisqui
non p̃panerunt sibi. Cnmm reediissent indiem scd̾m ĩ¬
egressi sunt. ⁊ tulunt frondes oliueriligni pulcherrĩ
myrci. ⁊ palmaꝵ. ⁊ fecerunt sibi tabnacła inat̾is. ⁊ doma¬

Expanded text:
 legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, inegressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et doma
Abbreviated transcription (Latin):
nauit xerses duob mensib post qmͣ sogdianᷤ mẽsib¬
luib quo egiptus recessit aꝑsis.
E etate solis defeccio fc̃a est ⁊ ignis de echua erupit. Pla¬
to natus est ypocras medicus clarint diomisnis insicilia
tiraunidẽ ex̃cuit. postdarium regnauit artaxerses qͥ
cognoĩatus est melion darii ⁊ ꝑasitidis filius. Hc ab
hebreis dicitur assuerus. subhc ystoria hest̃ scͥpta ẽ.

Expanded text:
navit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta est.
Abbreviated transcription (Latin):
naniq: indieb incissue non ħ̃itabant ingaroplula¬
cũs cuca templimis in domib ꝓpͥis cum omidomo
sua⁊icustodiam uasoꝵ dm̃ posuerant in domib seq̃¬
stratis atemplo. Et edificauit de ꝓpͥo garophilatia ĩ
Gentes quoꝙ inferebant pices ⁊ uenalia inendeb¬
ant insalb̃is filiis uida. ⁊ obuirgauit ueennas obti¬
mates dicens. Cur pphianatisdiem sabbrunducitis
mel. ibis. Et ꝯtestatus est eisneennas. ꝙ sideinceps ueni¬
rent. manum mittẽt in eos. ⁊ recesserunt. et fecit neeum¬
as uuerłm bibliorecam. congregans libros de regib¬
memento mei deusmens in bonum. hucusq sũpta
est series historie ab annalib hebreoꝵ p̃ter ester. Q̃
uero post hec ap̃ indeos gesta sut desceiptisiosephi
⁊ affricani exhibertur. ⁊ delibio machabeoꝵ. quẽ
quidam ab hebreis seͥptum autuiant. quidam
ag̾cis ⁊ mortuus est neemias uirbengmisci sepultꝰ
iixta muium quem edificauerat. post artaxersem reg¬

Expanded text:
n habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libros de regibdicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem reg
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ decimum cap̃ fecte hitare inerłm postaliquod
tp̃s ꝯgregati sunt nierłm ad dedicõem muri.⁊ ascen¬
deuint sac̾doces ⁊ leuite ⁊ cantores cum musicis in stru¬
m̃tis ⁊ psallentes incedebant ꝑmurum. Eldras nͨ p̃ce¬
debat. Neennas ⁊ optimates cum eo suꝑ alt̾am ꝑtẽmu¬
runcedebant psallentes. Reliqua nero multitudo se¬
q̃batur eossuꝑ t̾ramr ⁊ducebant choros his ꝯpletis rediitt
itate sepultus in ierłm hunc quidam hebreoꝵ autum̃a
fiusse malachiam s malachias post regresum capti¬
nitatis natus est inuidea in sophis. Quem quia niteop¬
time fuit. ⁊ aspectu de corisppłs appłłanit enm malac

Expanded text:
alem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi,
Abbreviated transcription (Latin):
E compositione uero tymiamatis sc̃i: locutus : do¬
mnins ad moỹ. dicens. Sume tibi aroinata .i. sta¬
ctem ⁊ oncha. egalbanum boni odoris ⁊ thus lu
ostreola paruula suaue redolens. magnitudine
humam iugnis. ynde ⁊ omchadicitur ab onx
grece quod inguis dicitur. Stacte est guminuꝙ
flint de mura. quod ⁊ mirra dicitur. Galbanum
uero est succus ferule. mascitur in syria optim̃
re fugantur serpentes. ferula quoꝙ que ⁊ femcu¬
lum in gargano uascitur cunis snocus inlior est.
Thus uero lncidissinuum optisfimquod mascu¬
lun dicitur. quia ad modum humam testiculi ro¬
ex hiss quatuorfiebat pulius tymiamatis
tiouem inusus homtum. Q uod siquis simi¬
le faceret ut odore eins frneretur ꝑ irec de po¬
pulus sus Inde est quod in ecclia non datur
odor thuris benedicti sponso ⁊ sponse. Inde ⁊̃ est
quod oblato thure benedictio suꝑ altare si descẽ¬
dat thuribłm ad elericos inchord uł ad laicos
aliud thus sine benedictione pot̃id̾ est. ⁊ homi

Expanded text:
ero thymiamatis sancti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod fluit de myrrha, quod et myrrha dicitur. Galbanum vero succus est ferulae, et nascitur in Syria optimum, re fugantur serpentes. Ferula quoque, quae et foeniculum, in gargano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optimum, quod masculum dicitur, quia instar humani testiculi roEx his quatuor fiebat pulvis thymiamatistionem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus frueretur, periret de populis suis . Inde est quod in Ecclesia non datur odor thuris benedicti sponso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hom
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ que est in arabia. eunis mrgulta arabes ex¬
urunt. ut meluis pululent ⁊ fructificent exquo¬
libanum. Cassia in aqnosis uascitur locis minmensñ¬
guentario. ⁊ dicebatur scm unctionis ołm uł ingu¬
mum apponi dicci

Expanded text:
bitorum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex quoLibanum. Casia in aquosis nascitur, cresciguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel ungumum apponi dici
Abbreviated transcription (Latin):
Iritq dominus ad moysen. dic ad aaron. extende uirg¬
tiles ut insum nisi cernentis acute effugiant: ⁊ corpꝰ
ciui insident: a cerbo terebant stimulo. feceruntꝙ ma¬
lefici similiter. ut educerent chympbes. ⁊ nou potuer̃t.
querit queritux in hoc defecerant. non inpͥmo nõ in
secdo. ⁊ dicit ad hoc fr̃m ad notand̾ uodu phariseiha

Expanded text:
ixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende virgtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. quaerit quare in hoc defecerint, et non in primo, vel secundo. Et dicit hoc esse factum ad notandum quia
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ sanauit ꝑaliticã ante se dimissum ꝑ tegłas pͥmo
rem̃ittens pecc̃a enis que fuerant cansa morbi. Qma
tico. ut singͥet ⁊ totłet leccũ sinmi ⁊ surrexit ⁊ tulit
homo: medicus nisitans egrum primo debet eum mo

Expanded text:
t sanavit paralyticum ante se demissum per tegulas, primo remittens peccata ejus , quae fuerant causa morbi, quia tico, ut surgeret, et tolleret lectum suum. Et surrexit, et tulit, doque aegrotat homo, medicus visitans aegrum, primo debet eum mon
Abbreviated transcription (Latin):
adsen ocatam cognouit. statim sc̃ificata est ab mmsi¬
dicia sua. i post contum lauit se. Uł concepit icessañ
mistruus sangins qnem natura dicitur reseruare post
conceptur ad mttimentũ fetus. Quidam tradunt eã
tune nistiuatam ẽe. ⁊ ad tactum regis cessasse menste¬
num. Dicit beda ł epiphanins quod cum nocass dauid
bsatee cognonit hoc nathau in sp̃n. ⁊ festmabat ad da¬
pleuit pectm:i huxit nathã. Cum a ccepiss damdeã
partius ei a seriberetur. Quesunt ꝙ dauid ab irria desta¬
tubellimonens ut in traret ad uxoxem ⁊ panlulum
tecrearetse. Non acquient urias. ⁊ dormunt cumiserims¬
eum secuminmensa. inuitans eum ad pocła. usꝙ ad
ebmetatem. S nec sic contitatus est iur desid̾io nporis
us io ab manet suꝑ faciem tre. ⁊ ego ingrediar indom̃
meam. ꝑ salutem tuam rex non faciam rem hane
Deetis engodauid quod non initraret. scͥpsit adio ab
quasi deli quiss in enin urias ut poneret ip̃m mea ꝑte

Expanded text:
cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad Daplevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum seeum secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxorisus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte
Abbreviated transcription (Latin):
prt̃num. Ec ceiuscitabo suꝑ te malum de domo tua hoe
ltimui fc̃m est qñ ꝑseentus esteum absalon. pͥmun
netoindinisione regͥni. post salomonenr lait dauid
aduatban peceaudño. ⁊ descendens de trono consust¬
qui sedreinterra. Et tanquam uir deicola coramom.¬
nib confiti peccatum non esabuit ⁊ dit nathau ad
enm Qianstulit dñs pecc̾m taum. Non moriens nͥ¬

Expanded text:
rnum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus confiteri peccatum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, n
Abbreviated transcription (Latin):
letum est aũ nt moreretur ua asrex amoms¬
tarum:⁊ regnante ꝑ eo filus eius anon. Misit¬
q dauid mintios ut consolarentur eumide morte ad¬
at᷑s monensut annacie quas cum preems hu̾at per¬
manent. Cinuat. dauid fugiss ab achis subsimulatoe
turoris. apieistius tenigne colłs fũat. pͥncipesaũ amõ
exaeuerunt regem suum dicentes. Nescis qr iisiẽ da¬
indut iuidet in gressum ⁊ exitum tui̾r at ꝑcutiat te
intra tua. Tulit ita anon seruosdamd i rasie dimis

Expanded text:
tum est igitur, ut moreretur Naas rex Ammonitarum, et regnaret pro eo filius ejus Hanon . Misitque nuntios David, ut consolarentur eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servo
Abbreviated transcription (Latin):
aqedat damd iit consola tetm b̾sabre qi diligebat
eaur ⁊ ꝑcedente tp̃. genunt ex ea filuaquẽ no¬
cauit falomonem. cisitq eum in manũ nathã
qui uocanit eim ydidam .i. amabilem dño.
Gitur pugnabat ioab contra rabath.⁊
expugnabat eam. Misitq adda¬
iud dicens. ueuri cape cuutatẽ. ne nomm meo.
alasbatm uictorari congregaind daindomnẽ
popłu. ⁊ ꝑfectus. cepit urbem iastanit eam ⁊
tulit diadema de capite melcbon. quod sonat rex
eoꝵ ⁊ erat ydolum ama̾itariun ⁊ erant indiade¬
mate gemme p̾ciose⁊ auri talent quod conflaũ
dauid ⁊i formauit ex eo sibi diadena imediogẽ¬
marum. statuens sardoncem in comꝑabilempo¬
rro reliquas urbes a monitarum nastͤait muuil¬
tos de popło serrauit. uebicłis ferratis ⁊ plures

Expanded text:
 Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures
Abbreviated transcription (Latin):
bunis minores ⁊ exponit bunatum ⁊ infra secd̾m ra¬
tiouem nĩn. Si crit n rõne temporis. iumores bimis
inferiores sunt eis quia post natisunt: ita r̾one nu¬
tñi maiores bius infeuiores sunt eis quia post eos
uunĩantur. Ci assertiomi udetur fidem facere. ꝙ
quedam ossa inocentum huͣr a deo grandia quebi

Expanded text:
it bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos numerantur. Cui assertioni videtur fidem facere, quod quaedam ossa Innocentum habentur adeo grandia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ync herodẽs iudit quod illususẽet ama¬
gis Uidens it hodesmagos sibi incħ renun⁊¬
tiasse:. putanit eos insione stelle deceptos.⁊ eru
huisse redire ad enm ⁊ ido̾ ab inquisitione pũi
cessauit. s cum andiss que dicta fu̾ant apasto¬
rib.⁊ maxime ꝓpħas symeoins ⁊ anne: sensit
se illusum ⁊ de morcepueroꝵ bethleemitarũi¬
derecur ꝓpt̾ea ꝑammonitionem angłi fugit in
egiptum ioseph cum puero ⁊m̃te eius. usꝙad.
obitun herodis. Cum ingrederetur domiuis egiptũ
corrueniut ydola egipti. secd̾m yfaiam quiait. as¬
cendet dominus nubem leuem ⁊ ingredeietur egip¬
tum.⁊ iouebuntur sunulacra egipti. Tradunt
poneret.citatus est ꝑ epłam ab augusto orsa dila ta¬
re ut romamiret. accusatiomi filioꝵ. responsuꝑ an
ius. Eñ iosep hus dicit quod al exandrum filiũnũ.
suum secum romam traxit ⁊ uenem sibi ꝑ arati re¬
um apud cesarem postulaũit. Qnicum it̃ faceret
ꝑciliciam: audiens naues tarsensium magos trans¬

Expanded text:
nc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visibuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum et de morte puerorum Bethleem tracderetur. Propterea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypti, secundum Isaiam, qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra Aegypti . » Tradunt poneret, citatus est per epistolam ab Augusto Caesare, ut Romam iret, accusationi filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos tra
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m acesare fc̃am exposint. ⁊ sesu ccessoris iudicẽ
constitutum ne uidei regnum ad suos rediturum
estimarent. Tunc confirmatus in regnoherodes
maxnua pars.iii. imliano abethleem ad anstrum se¬
pulta est. pͥnrium sententia nsitatior ħ est. ortã
faciem trans formaret. Crisostomus aũ dicit stellã
apparuisse ꝑaunum añdm̃ natiuitatẽ. Credebatq
hodes tunc ⁊̃ natum fuisse dñm ⁊ sic prtabat du̾m¬

Expanded text:
rum a Caesare factam exposuit, et se successoris judicem constitutum, ne Judaei regnum ad suos rediturum aestimarent. Tunc confirmatus in regno Herodes maxima pars tertio milliario a Bethlehem usque ad austrum sepulta est. Plurium sententia, et usitatior haec est: Ortam faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diem banc muño scõꝵ dieꝵ receꝑunt. uocantes cam
benite. in bethuliam. Ex matre fuit de symeon. ⁊ fu¬
it nuindintate om̃ib dieb inte sue. ⁊ completis .c.u.¬
annis mortua est. ⁊ sepulta cum inrosua manasse
⁊dimisit abram suam lib̃am. ⁊ planxit eam ouims
ppłs .uii. dieb. Porro cambises ingressus est egiptũ
⁊uastanit eam ⁊ abhominatus religionẽ eus. cerimo¬
iias ⁊ templa deposuit. ⁊ edificait babilonẽ in egipto
Cum reũteretur. ab egipto. egrotabat ⁊ ferebatur

Expanded text:
 in numero sanctorum dierum receperunt, vocantes Cambbenitae in Bethuliam. Ex matre fuit de tribu Simeon, et fuit in viduitate omnibus diebus vitae suae. Et completis cannis, mortua est, et sepulta cum viro suo Manasse, et dimisit abram suam liberam, et planxit eam omnis populus septem diebus. Porro Cambyses ingressus est Aegyptum, et vastavit eam, et abominatus religionem ejus, et caeremonias, templa deposuit, et aedificavit Babylonem in Aegypto. Cumque reverteretur ab Aegypto aegrotabat, et ferebatur
Abbreviated transcription (Latin):
capite. Et igresuꝰ tabnacłin iudich ñ uinenit eam. ⁊
exelamauit ad ppłm. yna mulier hebrea fecit ꝯfusionẽ
indomo nabucħ. ⁊ ecce cap̃ holof. non est cumeo. Et tur¬
bati sunt ualde fuge p̃sidumi q̃ rentes. ⁊ in secuti sut
eos filii isrł. ⁊ ꝑcusserunt eos usꝙ ad extremitates finm̃¬

Expanded text:
it eam. Et exclamavit ad populum: « Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo Nabuchodonosor. Ecce caput Holofernis non est cum eo. » Et turbati sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecuti sunt eos filii Israel, et percusserunt eos, usque ad extremitates fin
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. clamauit. Aꝑ ite quia nob̃cum est dens qui fecit
nirtutẽ miscł: ieccurrerunt ei om̃samimmo usꝙ adi
maxiuũ. cum luminanb ⁊ ꝑferens cap̃ bolofnis. ⁊ ca¬
nopeum. ait. Confitenum dño qui dedit nob nictoriã
nimanumea:⁊ redux̃ me inmaculatam. Et uocatus
est achior unso capite holof᷑. p̃panore cecidit int̾ram.
s resumpto spn adorauit iudich. Qued sx̃ ppłm. Supẽ¬
dite cap̃ hoc supramurum ⁊ dilucło facite impedum in
hostes. Qui turbati ꝑ nece dm̃ sm. uertentur in fugã.
Tnuc achior tircuncid̾ carnẽ p̃pucũ sin. ⁊ appositusest
ad plłm irł. Misitꝙ orias numcios ꝑciuitates uide nt¬

Expanded text:
tatis, clamavit: « Aperite, quia nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israel. Et occurrerunt ei omnes a minimo, usque ad maximum cum luminaribus, et proferens caput Holofernis et conopoeum, ait: « Confitemini Domino, qui dedit nobis victoriam in manu mea, et reduxit me immaculatam. » Et vocatus est Achior, et viso capite Holofernis, prae pavore cecidit in terram, sed resumpto spiritu adoravit Judith. Quae dixit ad p caput super muros, et diluculo facite impetum in hostes, qui turbati pro nece domini sui, vertentur in fugam . » Tunc Achior circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel. Misitque Ozias nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
repositi thesauri euis. Cui dispoñet quid daretur ei de
expendet onna ħ ancilla tua donͨ taciat ceus inmanu
mea hec que cogitaui. Petut ꝙ sibi dari copiã nocte eg᷑¬
diendi forasad orandum dĩ simm ⁊ ita ꝑtriduum no¬
ctib exibat i baptizabat se maquis. ⁊ orabat dm̃ iscł ar¬
to die fecit holof ceuam serius us.⁊ dix ad nagioenin¬
ab eo. Et ait ad eam nagio. sion uereatur bona puel¬
holoter. iacebat in lecco. n ini a ebnetate sopitus.
Dixti uidich puielle sue ut staret foras ad bostinm. ⁊ obserua¬
ret. Et orauit cum lacͥmis. dicens. Confima me dens isrł ⁊¬

Expanded text:
positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. » Petiitque sibi dari copiam egrediendi foras nocte ad adorandum Deum suum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona muliHolofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, ut staret foras ad ostium, et observaret, et oravit cum lacrymis, dicens: « Confirma me, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
icnalib impendit aliengenis. In suꝑ ordinant ut
bibant sangͥnem pecc̃orum suoꝵ quem lex dei omĩno
ꝑhibet gustari. slam ⁊ fame ⁊ siti iam int̾ mortuos ꝯ¬
pritantur ⁊ musit me dñs hec ip̃a nuntiare tibi qͥ dicet
michi. Qñ reddet eis pecc̃m suum. ⁊ tunc uerens intio¬

Expanded text:
victualibus alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis peccatum suum, et tunc veniens intro
Abbreviated transcription (Latin):
diar ꝑmanũ ur̃am. Cum illi abissent orainit ad do¬
unnñ dicens. Dñe dens pr̃is mei symeon. qui dedisti ei
gladinm malieni genas dirige marum antilletu¬
e. slec mendanit fcm̃ symeonis. quod detestatus est
iacobs nltionẽ fr̃am adño ꝑ manum impii. Cum o
rass lanit se. ⁊ mxit mirro optimo ⁊ nidint se nellib¬

Expanded text:
diar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dodiar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dominum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Domino per manus impii. Cumque orasset lavit se, et unxit myro optimo
Abbreviated transcription (Latin):
lofernes dixit uis ut ostñdam tibi quia nonest deus ni
in bethuliam anteqͣm castra metatus fũat. Cum tiabe¬
rent enm finidibulari egressi sunt ad nlsus eos ⁊ timẽ¬
tes liganerunt achior ad arborem ⁊ recesseriuit fundi¬
bnlari uero soluentes enii. statnerunt eumimedio
semoꝵ ⁊ppłi. Miserant quid a᷑ de ierłm in bechuliã duoᷤ
lacerdotes. ipͥncipemoriã detribu symeon. Cum exposti¬
iss eis achior qr transmissusẽet ab holoferne ad eos: rece
tulas q̃ ebibebant aquã de alneo ꝑ latentes utitulas
⁊ dixenint a montead holofernẽ. Snus eos obtiñe sine be¬
lloi sangͥne. appone fontib custodes. Et apposint. Et de¬
fecte aqua de cistĩus. post.xx. dies. Et clamauit ppłs ad
dna trib annis multer pulcra ninus s casta. detribui
eos. Opusdei factura sum ꝙ non indicabo nob̾. s tate
hac nocte ad portas cuntatis ⁊ orias uob̾cum ut egre¬

Expanded text:
lofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nilofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus niin Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero solventes eum, statuerunt eum in mediorant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus dua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de tribu eos: « Opus Dei factura sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egre