comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qmi tenẽt me angustie et ad huc to¬
ta aĩa mea ĩme est. Stansq sr̃ eũ
occid illum. Sciebam .N. qr uiu̾e
ñ pot̾at post ruinam. et tuli diade¬
ma ꝙ erat ĩ capite eius et armil¬
lai de brachio islius. Et attuli ad tedo¬
minũ meũ huc. App̾hendens a dd uesti¬
m̾̃ta sua seidit om̃sq uiri qͥ erant ẽ eo
et ꝑlauxunt et fleuert et ieumn auert

Expanded text:
 et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et f
Abbreviated transcription (Latin):
Sagitta ionathe ñquam rediit retror¬
sum. et gladiꝰ saul nori ẽ reu̾sus manis
Saul et ionathas amables et decori ĩui¬
ta sua ĩ morte quo ñ sunt diuisi. Aqͥr
uelociores. leonib fortiores. filie isrł se
saul flete qui nestiebat uos ooccino in de¬
liciis qui prebebat ornam̃ta aurea eul¬
tui ur̃o. Qũo decid̾unt fortes ĩprelio Io¬
nathas ĩ excelsis tuis eccisus est. Doleo
suꝑ te fr̾ ii ionatha decore nimis et a¬
uã. Quomͦ cecid̾unt robusti et ꝑierunt
arma bellica A¬
oitur post hec consuluit dd dũm dicẽs
Num ascendã in uriã de euuitatib inda

Expanded text:
Sagitta Ionathe nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et ao ceciderunt robusti et perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitati
Abbreviated transcription (Latin):
m om̃i corde ⁊ ĩtota aĩa et suscitarẽt
uba fed̾is huius q̃ scripta erãt in li¬
brosllo. Aequienitq ppłs pacto. Et pre¬
cepit rex helchie pontifici et sac̃doti¬
b sed̾i ordinis et ianitorib ut pro¬
ic̾ent de templo dñi om̃ia nasa q̃
facta fu̾ant uaal ⁊ in luco et uniuer¬
se uulicie celi ⁊ ꝯbussit ea foris ier

Expanded text:
corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hier
Abbreviated transcription (Latin):
auclierũt pr̃es uestri ũba libri huiꝰ
ut fac̾ent om̃e ꝙ scͥptum÷ nob̃. Ier̾t
itaz helchias sac̃dos et aichaii. ⁊ acha¬
bor. et saphan. et asia. ad oldam ꝓph̾en
uxorẽ sellum filii thecue. filiiaras
custodis uestĩi que ħitabat ĩ ierłm.
in sed̾a. locutiq sc̃ ad eam. Et illa s̾n¬
dit eis. hec dicit dñs deusisrł. Dieite

Expanded text:
tri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾en. suocẽditq ⁊ lucum. Et ꝯu̾sus iosi¬
as uidit ibi sepuleͣ que erant ĩ monte.i
susitq et tulit ossa de sepules et ꝯbussit
ea sr altare et posuit illd iuxta u̾bum
dñi ꝙ locutus ⁊ iur d̾i qui p̾dixerat u̾ba
hec. Et ait. Quis est titulꝰ iste q̃m uideo
Rend̾untq ei eiues urbis illuis. Sepul¬
erũ ÷ hoĩs dei qui uenit de iuda et p̃dixit
ũba hec q̃ fecisti sẽ altare bethel. Et ait
dimittite eũ. Remo ꝯmoueat ossa eius
Et intacta mansunt ossa illiꝰ cini ossus
ꝓphe qui uen̾at de samaria Insr̃ et oĩa fa¬
na excelsoꝵ q̃ erant ĩ eruitatib samarie
q̃ fecerant reges isrł ad irritand dñm ab¬
ftulit iosias et fec̃ eis sed̾m om̃ia oꝑaque
fecerat ĩ bethel et occidit uniu̾sos sae̾do¬
tes excelsoꝵ qui eratibi sr̃ altaria et ꝯbus¬
sit ossahumana sr ea Reu̾susq ẽ ierłm¬

Expanded text:
sus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque e
Abbreviated transcription (Latin):
ereũ suꝑ se altitudis trium eubitoꝵ et
reciacłm et malagͣnata sr capitellũ co¬
lũpne oñnia erea. Siłem et colũpna se¬
cũda h̾ebat ornatum. Tulit quo pͥnceps
nulicie saraiam sac̃dotem pͥminri ⁊ so¬
phonian saõdotem sed̃m et tres ianitores
et de ciuitate ennuchũ unum qͥ erat p̃¬
rit ĩ eiuitate ⁊ sopher pͥncipẽ exercitus
ros e uulgo qui ĩuenti fu̾ant ĩ ciuita¬
te quos tollens nabuzardan pͥnceps
nulicie duxit ad regẽ babił. in rebla¬
tha pereussitꝙ eos rex bribre. ⁊ int̾fec̃¬
eos i reblatha in t̾ra emati. Et trã atus
euida de t̾rasua ppło a qui relictus erat¬

Expanded text:
bitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat prcitus ros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua p
Abbreviated transcription (Latin):
latores qui erãt eum eo disꝑsi sunt et
reliq̃runt eũ. App̾hensũ ergo regẽ adduxe¬
it ad regẽ uibił. in reblatha qui locutus
ẽ cum eo uidiciũ. Filios & sedechie occidit
coram eo et ocłos eius effodit iuĩxitq eũ ca¬
thenis ⁊ addux in babił. Mense .u̾ .uiiͣ. die

Expanded text:
ui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto se
Abbreviated transcription (Latin):
lis subleuauit euil meradach rex babił.
Anno quo regre cepat cap̃ ioachim reg̾iu¬
da de carce ⁊ loeritus ẽ ei benigne. Et posuit
thronũeius sr thronum regum qͥ erant
cũ eo in babilone ⁊ mut auit uesteserꝰ
qͣs hũat in earc̾e et comedebat panẽ sẽꝑ¬
peei conspectu eius eictis dieb uite su¬
e. Annonã quo ꝯstituit ei sine int̾missi

Expanded text:
is sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissi
Abbreviated transcription (Latin):
than melech ennuchi qͥ erat ĩ farur̃. Cur¬
rus a soł ꝯbussit igni. Altaria quo q̃ era¬
nt suꝑ tecta cenacłi achaz q̃ fecerant re¬
ges uida et altaria q̃ fecerat manasses ĩ
duob atriis tẽpli domini desteuxit rex
Et cucurrit uide et disꝑsit cinem eoꝵ in
torrentẽ cedron. Excelsa quo q̃ exant in
ierłm ad dext̾am ꝑtẽ montis offẽsionis
q̃ edificau̾at sałon rex irł et astaroth
ydolum sydonioꝵ et chamos offensiõi mo-¬
ab et melchori abhoĩaciones filioꝵ amõ
polluit rex et cont̾uit statuas et succid
lucos. repleuitq loca eoꝵ ossib mortu¬
oꝵ. Insr̾ et altare ꝙ erat ĩ bethel et excel

Expanded text:
rim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
s rex uabie. godoliã. uen̾unt ad godolia
ĩmasphat. humael filius nathanie. ⁊ io¬
natha filius charee et saraia filiꝰ thenam¬
eth necophatithes ⁊ iechonias filuis mach¬
ati ip̃i et sccii eoꝵ Iurauitq eis godolias
et soriis eoꝵ dicẽs. Nolite tim̾e sernire chai¬

Expanded text:
et rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum, dicens: Nolite timere servire Cha
Abbreviated transcription (Latin):
naret ĩ ierłm. Et imposuit mulctã ter
re. c talẽtis argenti ⁊ talento auri. Re¬
gẽq constituit pħao. nechao eliachi fi¬
lium iosie pro iosia pr̃e eius. uertitz no¬
mẽ eius ioachim. porro ioachaz tulit. ⁊
dux in egiptũ. Argentũ & etaurũ de¬
dit ioachĩ pħaoni cum indixiss t̾re ꝑ
singłos annos ut ꝯferretur uixͣ prece¬

Expanded text:
tam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praece
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in bethel ⁊ deleuit aruspices qͦs
posũant reges iuda ad sacͥficand ĩ
excelsis per cuutates uida et in cir¬
cuitu iexłm et eos qui adolebant
icensum uaal ⁊ soli et lune. ⁊ .xii. si¬
gnis et omni milicie celi. Et efferri
tecrt iuicũ dedomo dñt foras ierlm
ĩ conualle cedron et ꝯbussit eñ ibi⁊
redegit ĩ pulu̾em et proiecit se sepui

Expanded text:
eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem e
Abbreviated transcription (Latin):
a iuda qui misit uos ut ꝯsuleretis dõ¬
minũr sic dicetis. Hec dicit dũs d̾s isrł
pro eo ꝙ audisti uerba uolumũs et per¬
territum⁊ cortuum et hũiliatus es
coram dño auditis sermõib ec locum
istũ et habitatores erus ꝙ uidel fierẽt
in stuporem et ĩ maledẽm et scidistine
stunta tua et fleisticorãme. et ego au¬
diui dic̃ dominus. Idcco colligamte ad
pres tuos et colleg̾is ad sepulcrũ turmm
ĩ pace ut ñuideant cełi tui om̃ia ma¬
la q̃ introclucturn sun si locum istu

Expanded text:
 Juda qui misit vos, ut consuleretis Dominum sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis hujus, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem et maledstimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus. Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum
Abbreviated transcription (Latin):
brum dedit mͥ helchias saẽdos d̾i. Quẽ
enui legissz saphan corain rege. et au¬
diss rex u̾ba libri leg̃ domini. scidit
uestim̃ta sua. Et p̃cepit helchie sac̾do¬
ti ⁊ aichã filio saphan. et achobor filio
micha et saphan seribe. ⁊ achie seruo
reg̾ dicens. Ite et ꝯsulite dñm suꝑ me
et suꝑ ppłm et sr̃ om̃i iuda de u̾bis uo

Expanded text:
brum dedit mihi Helcias sacerdos quem brum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sit rex saphan filuim asua filii mesu¬
lam sebam templi dñi dicens er uade ad
helchiam sac̃dotem magnũ ut ꝯfletur
pecurua q̃ illata ĩ templũ domini qmͣ
colleg̾unt ianitores tẽpli a ppło. deturq
fabris ꝑ p̃positos domus dñi qui dist̾bu
ant eant. hiis qui oꝑãtur ĩ templo dñi
ad instauranda sartatecta tẽpli domi¬
ni tignariis indelic et cem̃tariis et
hiis qui int̾rupta ꝯponũt. et ut eman¬
tur ligna et lapides de lapidiemis ad ĩ¬
putetur eis argñtum ꝙ accipĩit s ĩ
pot̾te h̾eant et in fide. Dixit & helchias
pontifex ad saphan seͥbam. Librũ leg̃
repperi ĩ donio dñi. Deditq helchias uo¬
lumẽ saphan scribe. qui et legit illd.
uenit quo ꝯsaphan scͥbam ad regẽ ⁊
renũciauit ei que p̾ceꝑat et ait. Con¬
flau̾nt serui tui pecuniam q̃ repta
ĩ domo dñi. ⁊ ded̾unt ut distribueret᷑
fabris a prefectis oꝑm templi dñi. Na¬
xraũq saphan scriba regi dicens. Li¬

Expanded text:
sit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositoshis qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad inputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens li
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi manius młte sunt elaude ⁊ q̾cũꝙ
trades mĩa et appende. Datum u̾o et
acceptũ omne describe. De disciplina
ĩsensati et fatui et de seĩorib qui iu¬
dicatur ab adolescentib et eriseru¬
ditꝰ in oĩb et probabiꝵ ĩ conspectu
oĩumuiroꝵ. Filia matris absꝯdita
ẽ. iugłia et sollicitudo eiꝰ auf̾et somp

Expanded text:
ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs enis eura de uocatõe genciũ et de ad
uẽtu xͥ est. Quem qͣnto plus amatis
o paula et eustochiũ tanto mag̾ ab eo
petite ut pro obtrectacõne p̾senti qͣme
ħ̾ inꝑegͥne lingue eruditõe sudasse
ne indei de falsitate scͥpturaꝵ eccłiis

Expanded text:
ocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, quhoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe descͥptos metro ex¬
timz eos ap̾ hebreos
ligari et ãd simłe ha¬
sałonis. S ꝙ in demostene et tullio so¬
let fi̾. ut ꝑ eola seribãtur et comata
qui ntiq prosa et ñ uersib scͥpserũt
Nos quo utilitati legeritiũ ꝓradẽtes

Expanded text:
sse descriptos metro eoaestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile haSalomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsecutus ẽ ut ñ eum putes de futuro
uatiemari s de p̾teritis historiã texe
nicis prod̾e ne scm̃ canib et marga¬
ritas portis darẽt Que cũ hanc edici¬
cionẽ leg̾itis ab ulx animadu̾titis abscon
tellig̾e nec facile quippiã posse iudicare
de interp̾tacõe nͥ intellexit añquam lege¬
rit. Nos quo pat̾e morsib płimoꝵ qͥ sti¬
mlante ĩuidia ꝙ ꝯsequi non ualẽt dec¬
pieuĩt. Sciens ergo et prudẽs in flãmam
nutto manũ ⁊ nichominꝰ hoc a fastidi¬
latores. aquilã et simachũ et theodoci¬
tur int̾pretem. Legãt prins. ⁊ pꝰea despi¬
ciãt ne uideãtur ñ ex iudicio s ex odii

Expanded text:
persecutus esset, ut non de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texernicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadverttelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidilatores, Aquilam et Symmachum et Theodotitur interpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur non e
Abbreviated transcription (Latin):
t auduut fassur filius eminer
laõdos qui ꝯstitutus erat pͥnceps
ĩdomo dñi ieremiã. ꝓphantem sermo¬
nes istos. Et percussit fassur iereniã
ꝓpħam et misit eũ in neruũ ꝙ erat ĩpor¬
ta beiamin supiori ⁊ domo dii. Cunꝙ a¬

Expanded text:
udiuit Phassur, filius Emmer, sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo domini, Hieremiam prophetantem sermones istos. et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in neruum, quod erat in porta Beniamin superiore in domo domini.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ab om̃ib uiris qui erant pacifier
mei ⁊ custodiẽtes latꝰ meum siquo de
cipiat᷑ et preualeamus adũsus eum
et conseqͣmur ultõem ex eo. Dñs aũ
meẽ est qiͣ bellator fortis. Idc̾eo qui per¬
secuntur me eadẽt et infirmi eẽt. Et¬
ꝯfudentur uehemter qr ñ intellexer̃t
obprobriũ sempit̾num ꝙ nũquã dele¬
br. Et tu domine exercituũ probator
iusti qui uides renes et cor. yideã que¬
so ultionẽ tuam exeis. Tibi .ii. reuela
ui eãm meam. Cantate dño. Laudate
dñm qr lib̾auit aĩam pauperis de ma¬
nu maloꝵ. Maledẽa dies ĩ qua natus
sũ dies ĩqua peꝑit me ñr mea ñ sit
bndicta maledictus uir qui am̃icia

Expanded text:
omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir q
Abbreviated transcription (Latin):
fecerut locum istum q: libraisint ĩ eo di¬
is auenis quos nescierunt ip̃i et prese¬
oꝵ et reges uida ⁊ repleunt locum istũ
sang̾ne m̃ocentũ ⁊ edificaunt excelsa
bralim ad ꝯburendos filios suos ignũ
holocaustum baalim q̃ non p̾cepi nec lo¬
uocabr̃ locus iste amplius tophech et
uaie filii ennõ s uaix occisionis. Et dis¬
sipabo ꝯsiliũ uide ⁊ ierłm in loco isto
mieoꝵ suoꝵ et ĩ manu q̃rencũi aĩas
eoꝵ et dabo cadaũa eoꝵ escã uolatilib
celi et bestiis t̾re. Et ponam ciuitatem
hanc ĩ stuporẽ et in sibilũ. Omis qͥ pre¬
texierit ꝑ eam obstupeseet et sibilabit
sẽ uniisa plaga eius. Et eibabo eos car¬
nib filioꝵ suoꝵ et carnib filiaꝵ suaꝵ
et umꝰquisq carnes amici sui comedetĩ
obsidione et angustia ĩ qua ꝯcludẽt eos

Expanded text:
locum istum, et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda. Et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igne in holocaustum Baalim; quae non praecepi sive covocabitur locus iste amplius Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto, micorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in o
Abbreviated transcription (Latin):
itine non tͥto ut fieret t̾ra eoꝵ ĩ desolatio¬
nẽ ⁊ in sibilũ sempit̾num. Oĩs .ii. qui p¬
tierit ꝑ eam obstupescet et mouebit cap̃
suũ. Siẽ uentus urẽs disꝑdã eos corã ini¬
mico dorsum et ñ faciẽ ostendã eis ĩ die
ꝑditõis eoꝵ. Et dix̾unt yeite et cogitemus
ꝯ ieremiam cogitões. Non .ii. ꝑibit lex a
sac̃dote n consiliũ a sapiẽte nec sermo
a propħa Ueite et percutiamꝰ eum sigua
et nõ attendamꝰ ad uniu̾sos sermões su¬
os. attende dñe adme et audiuocẽ adu̾¬
sarioꝵ meoꝵ Nũqͥd redditur ꝓ bono ma

Expanded text:
trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversa
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtem et adusum regnũ ut eradicẽ ⁊
destenam ⁊ disꝑdam illd. Si pnĩam e¬
g̾it gens illa a malo suo ꝙ loeutus sum
adu̾sus eam: agam et ego pnĩam se̾
bito loquar de gente et de regno ut edi-¬
ficẽ et plantẽ iid. Si fecerit malũ mo
cue meis ut ñ audiat uocẽ mean peni¬
tẽciam agam sr̃ bono ꝙ locutus suut

Expanded text:
 ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiabito loquar de gente et de regno, ut aedificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitentiam aga
Abbreviated transcription (Latin):
letantẽ et eanẽtem tub̃ ⁊ scidit uestũta
sua clamauitq. Conuiratio conuiratio
precepit & ioiada cent̾ionib qui erant si
ex̃citum et ait eis. Adducite eam exͣ ꝯsepta
tẽpli. Et quic̃ꝙ eam secutus fu̾it . feriatur
gladio. Dixat .i. sacdos. Non oceidatur ĩtem¬
plo dni. Impossntq ei mariꝰ ⁊ impeieru̾t
eã ꝑ uiam introitus equoꝵ iux palaciũ

Expanded text:
scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus
Abbreviated transcription (Latin):
ilrł. Coniurauit a adusus eñ phacee fi¬
lius romelie dux exereitus eius et peus¬
sit eũ in samaria ĩ turre dominsregie uixͤ
is galaaditidaꝵ et int̾fecit eum. Regnaũ
pro eo. Reliqua a sermonũ faceie. ⁊ uniũ¬
saq̃ fecit. ñ ne hec seͥpta st̃ in libro sermoñ

Expanded text:
eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta is Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
boam filii nabath qui peceare fecit isrł In
dieb phacee reg̾̃ isrł uenit teglatphaia¬
sar rex assur. et cepit aĩo ⁊ aibel dom̃
maacha. et iance et cedes. et asor. et gala¬
ad. et galaieani. et uniũisam f̾ran nep¬
talĩ et transtuliteos ĩ assyrios. Coniu¬

Expanded text:
boam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianad et Galilaeam et universam terram Nephthali, et transtulit eos in Assyrios. Po
Abbreviated transcription (Latin):
uidete ne quis forte uob̾eum sre de ser¬
ius dñi s ut sint serui soli boal. Ing̾ssi
sunt gͥ ut fac̾ent iuctimas et holocau
ros et dixerat eis. Quiẽq fugerit de õt¬
b hiis quos ego adduxo in manꝰ ur̃as
anma eius erit pro aĩa illius factũ
ẽ autem cũ ꝯpletum ẽẽt holecaustũ pre¬
ceꝑit hieu militib et ducib suis. Ingͥ¬
dimini et pereutite eos ut nullꝰ euadat.
pereuss̾untq eos ĩ ore gladii et proiecer̾̃t
milites. ⁊ duces exierũt in euritatẽ tem¬
pli baal. ⁊ protułunt statuã de fano ba
al ⁊ꝯbusser̃t et ꝯminuer̃t eam. Destru¬
x̾uire quoz edem baal et fec̃unt pro eala¬
erimas usq ĩ dieui hanc. Deleure itaq

Expanded text:
ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum go cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et tem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
conenleau̾nt carduũ perentiensq ĩ¬
ualiusti sẽ edom ⁊ subleuaiit te cor
tuũ Contentus esto głia ⁊ sede ĩ domo
tua. Quare pronocas malũ ut cadas
tu et uidas tese. Et nou acquieure aina¬
sias. Ascenditq ioas rex isrr et uider̃t
se ip̃e et amasias rex iuda. ⁊ bechsam¬
esoppido inde pereussusq ẽ iudas corã
isrł ⁊ fug̾unt iniꝰquisq in tab̾nacula
sua. amasiam n̾o regem uida filium
ioas filii ochozie. cepit ioas rex isrł ĩbe¬
thsames. ⁊ addux̃ eum ĩ ierłm. et int̾¬
rupit murũ iersm a porta effrayn

Expanded text:
carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a por
Abbreviated transcription (Latin):
liert enu latrunesi quoz de moab. ue¬
nert in t̾ram in ip̃o anno. Quidã aũ
sepelientes hoĩem uidunt latrimelos
homo et stetit suꝑra pedes suos. Igitura¬
zaelrexsyrie afflixit iscł ennetis dieb
ioacha et misertus: dñs eoꝵ et reu̾sus¬

Expanded text:
latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est
Abbreviated transcription (Latin):
nũ reg̾ ioas. ñ instaurau̾nt sacdotes sar¬
tatecta templi. yocauitq rex ioas ioiadã
pontificem et sac̃dotes dicenseis. Qͣre
sartatecta ñ instaurastis tẽpli. Nolite
te eã prohibitiq sunt sac̾dotesultra
acciꝑe pecuniã a ppło et instaurare sar¬
tatecta domꝰ Et tulit ioiada pontifex ga¬
zophilatũt unum. aꝑuitq foram̃ dese
et posuit isid iuxͣ altare ad dext̾am in

Expanded text:
num regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ete eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit i
Abbreviated transcription (Latin):
tud̾is ixͣ sermonem dñi dei iseł ꝙ̃
loentus ÷ per seruĩi suum ionã filiũ
amachi aꝓph̾ani qui erat de geth q̃ est
in opher. uidce .ii. dominus afflictio¬
nem iseł amaram nimis et ꝙ ꝯsũp¬
ti eent usq: ad clausos carceris et ex¬
tremos et non cẽt qui auxiliaret᷑ isri
nec locutus dominus ut dełet nom iscł¬
de sb celo. S saluau eos ĩ manu roboã fi¬
lii ioas. Reliqua a sermonũ ieroboam ⁊
uni̾sa que fec̃. ⁊ fortitudo eiꝰ qua p̾liatus

Expanded text:
rmonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et u
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta sint ĩ libro sermonu dieꝵ regũ
iuida. Facta ẽ contra eum ꝯiratio in
ierłm. at ille fugit ĩ lachis. Nusertq
pꝰ eumi ĩ lachis et int̾tecer̃t eum ibi
et asportau̾nt in equis. sepultusq ẽ
in ierłm cum pr̃ib suis ĩ emitate dd
Tulit aruniu̾sus ppłs uide azariam
annos natũ . xui. et ꝯstituer̾t eum re¬
gem ꝓ pr̃e srio amasia. Ip̃e edificanit
ahilam ⁊ restituit eani iuide. postqͣm

Expanded text:
 regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam I
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt ex eo reliquie. Et surrexit. ⁊ uenit
isamariã. Cumq ueissent ad came¬
ram pastoꝵ ĩ uia:. iuenit fr̃es ochozie
reg uida. Dixitq ad eos. Qui namestis
uos. At illi s̾nderunt. Fr̃es ochozie su¬
mus et descendimus ad salutand fili¬
os reg̾ et filios regine. Qui ait. Cõpre¬
hendite eos uiuos. Quos cum ꝯp̃hedis¬
sent uiuos. inglauer̃t eos ĩ eist̾na iuxͣ

Expanded text:
enit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vi
Abbreviated transcription (Latin):
rex ioas uida om̃ia sc̃ificata q̃ conseera¬
u̾ant iosaphat et ioram. et ochozias pa¬
tres eius regesiuida et q̃ ipse obtułat ⁊
uniusum argentũ qd inueniri potuit
ĩthesauris templidñi. et in palatõ reg̃

Expanded text:
 Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecra Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio
Abbreviated transcription (Latin):
perant cenitariis domꝰ domini. qͥ impẽ¬
debãt eam ĩ fabris lignoꝵ et ĩ remẽta¬
riis hiis qui oꝑabãtur ĩ domo dñi et
sartatecta tẽpli faciebant et ĩ hiis qͥ ce¬
deuant saxa. et ut emient ligna et lapi¬
des qui exeideuãtur ita ut impłetur ĩ¬
stauratio domus dñi et unuiu̾sis qͥ indi¬
gerãt expensa ad mumiendã doniũ. ue¬
rũptamen ñ fiebant ex eadeni pecunia
ydrie templi dñs et fuscmule. et churib¬
ula ⁊ tube. Omme uas aureũ et argẽte¬
um de pecunia q̃ infe̾bat᷑ in templũ dñs
hiis .n. qui faciebãt opus dababaturut
instauraret᷑ templũ dñi. et non fiebat
ratio hiis honũb qui accipiebant pecu¬
mai ut distͥbu̾ent eam artificib s ĩ
fide tractabãt eam. Pecunia u̾o pro deli¬
cto ⁊ pecuniam ꝓ pẽeis non infe̾bant in
tẽplum dñi qr sac̃dotum erãt. Tunc ascẽ¬
dit azaelrex syrie et pugnabat ceͣ geth
Cepitq: eam et direxit faciem suam ut
ascend̾et in ierłm. Quamobrem tulit¬

Expanded text:
is domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamhydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ au azael rex syrie et regnauit be¬
nadab filius eus ꝓ eo porro ioas filiꝰ
ioacha tulte urbes de manuuenadab
cilii azace quas tulat de manu ioach¬
a pris sui uire prelii. Trib uicib per¬
cussit eum ioas ⁊ reodidit enutates isrłi¬
N anno sed̾o ioas filii.
uacha reg̃ isrł regnauit amasias fuliꝰ

Expanded text:
Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecit ĩme hec scͥpta sunt ĩ libro u̾boꝵ
dieꝵ regum inda. Surrexunt a serui
euis et conuiraunt inter se percusser̃t¬
ꝙ ioas ĩ domo mello ĩ descensu sela. Ioza¬
chaz namq filius semath. et ioiadath
filius sonier serui euis pereuss̾t eñ
et mortuus ẽ ⁊ sepelier̾t eumeũ prĩb

Expanded text:
 fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
n ape tm̃ ꝙ excelsa ñ abstuut. Adhuc enĩ
ĩmolabat ppłs et adolebat ĩ censim ĩ ex¬
celsis. Cumq obtinuiss regnũ ꝑcussit
seruos suos qui mt̾fecerant regem pa¬
trem suũ filios & eoꝵ qui occiderant
ñ occidit iuxͣ qd scͥptam ẽ in libro leg̃
moysi sic̃ precepit dñs moysi dicens.
sion morient᷑ pres pro filiis n filii

Expanded text:
ntum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro fili
Abbreviated transcription (Latin):
hieu. Quid tͥ et paci. Transi et seq̃re me
Nũciauit a specłator dicens. uxuitus¬
q ad eos et ñ reuertit᷑. Est a̾ inoẽsus
quasi ĩcensus hieu filii naisi p̃ceps
enĩ gradit᷑. Et ait ioram. Iungite eur¬
rum. Imrixuntq curru eius. Et egres¬
sus ẽ ioram rex isrł et ocipzias rex iui¬
da singłi ieurxib sius. Eg̃lsiꝙ st̃ in occꝰ
su hieu et inuen̾unt eũ in agro naboch iez¬
raelite. Cuinz iudissz ioramhieu dix. pax
ẽ hieu. at ille Rndit. Que pax. Ad huc for¬
nicatões iez abel mẽis tue et ueneficia eiꝰ
młta iugẽt. Conu̾tit a ioram manũ su¬
ani ⁊ fugiens ait ad ochoziaui. Insidie. in¬
sidie ochozia. Porro hieu tetẽdit arcũ ma¬
nu ⁊ ꝑeussit ioram uit̾ scapulas et eg̃ssa
ẽ sagita ꝑ eor eiꝰ. Statĩq coreuit ĩ cueru
suo. Et ait hieu ad badacher ducẽ. Tolle ꝓ¬

Expanded text:
Hieu quid tibi et paci transi et sequere me Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli rsum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ suum posũnt sub pedib eius ĩ si¬
młitudinẽ tribunar et cecm̾unt tuba
atz dix̾unt. Regnabit hieu. Coniuraũ gͥ
hieu filius iosaphat filii namsi cc̃ iorã
ce azael regem syrie. Dixq hieu. Si pla¬
cet nob̃ nemo egrediat᷑ ꝓ fugus de ciui¬
tate. ne uadat et nũciet ĩ iezrael. Et
ascendit et profectus ẽ miezrael. Iorã
eĩ egrotabat ibi. et oclozias rex iuda des¬
cend̾at ad insitand ioram. Igitur specu¬
lator qui stabat supͣ turrẽ iezrael in¬
dit globũ hieu uẽientis et ait. uideo
ego globrmni. Dix̃q ioram. Tolle curru
et mitte ĩ occursum eoꝵ ⁊ dieat uadẽs
Recte ne st omnia. Abiit ergo qui as¬
cend̾at currũ in cecursũ eius et ait
hec dic̃ rex. pacata sc̃ om̃ia. Dixitq ei
hieu. Quid tibi et paci. Transi. ⁊ seq̃re
me. Nũciauit quo specłator dicẽs. ue¬
nit nũcius ad eos et ñ reuertit᷑. Misit
⁊̃ currũ equoꝵ scd̾m. uenitq ad eos
et ait. Hhec diẽ rex. Nũquid par ẽ Et ait

Expanded text:
pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Iorcontra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uix onnua q̃ precepat eis ioiada sãccos. Et
assumeutes singłi uiros suos qui ĩgredie¬
uant᷑ ad salb̃m cũ hiis qui egrediebãtur
e salbo. uen̾unt ad ioiadã sacerdotẽ qui
dedit eis hastas et arma reg̾ dd q̃ exant ĩ
domo dñi. Et stet̾unt singłi hñtes arma in
manu sua a ꝑte templi dextra usq ad ꝑ

Expanded text:
t adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque a
Abbreviated transcription (Latin):
ũ rechabĩ cceursũ .s. ⁊ bñdix ei ⁊ ait ad
siẽ cormeñ ÷ eũ corde tuo. Et aitionadab.
Est. Si est inqͥt da manu̾tuam. Quidedit
ei manum suam. At ille leuaiit eni
ad se ĩ currum. Dix̃q ad eum uẽi mecũ
et inde zelum meui pro dño. Et ĩpositũ
ĩcurru suo dux̃ in samariã. Et̃ ꝑcuissie
oñs qui reliqui fuant de achab in sama

Expanded text:
Et ait ad sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Aha
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ꝓ eo. Reliqua a ũboꝵ zacharie nõ¬
ne hec scͥpta sunt ĩ lbro sermonũdierũ
regum isrł. Ip̃e ÷ sermo dñi quemi locutꝰ
ẽ ad hieu dicens Fiuii tui usq ad qrͣtam
gen̾atõem sedebunt de te srͥ thronũ isrł fãc¬
filius gaddi et thersa. uenitq ĩ samariã⁊
peussit sellum filiũ iabes in samaria et
nntlecit eunt reguito pro es seuqua a¬
ũboꝵ sellum et conuratõ eiusper qmͣ te
tendit insidias ñnie ħ scͥpta sunt ĩ libro ser¬
monũ clieꝵ regum isrł. Tunc ꝑeussit ma¬
nalen thersam. ⁊ om̃s qui erant ĩ ea ⁊ ter¬
mios euis de thersa. Nolu̾ant .ni. ei aꝑire
et int̾fecit om̃s pregnãtes eius et seidite¬
uit manahen filus gaddi super isrł .x. an¬
nis ĩ samaria. Fecitq qd malũ erat corã
dño. Non recessit a pecis iexoboam filii na

Expanded text:
ariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel facfilius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua averborum Sellum et coniuratio eibro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit evit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Na
Abbreviated transcription (Latin):
des. Dixitq azael. Quid .ii. sum seruus
tuuscains ut faciã rem istã magnan
Et ait helyseus. Ostendit mͥ dominꝰ te re-¬
gem syrie fore. Qui cum recessiss ab he¬
liseo uenit ad dñm suum. Qui ait ei
Quid dixit tͥ helyseus. At ille sendit.
Dix michi recipies sanitatẽ. Cum ue
niss dies altera. truit stragłm et infr¬
dit aqͣ ⁊ expandit sr  faciem eiꝰ. Qͦ mor¬
tuo regnauit asael pro eo. Anno .u. io
ram filii achab reg̾ isrł. regnaũ iorã¬

Expanded text:
zahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Io
Abbreviated transcription (Latin):
cũ regib isrł. Helyseus a egrotabat in
ĩfremitate qͣ et mortuus ẽ. Descenditq
ad eũ ioas uexisrł et flebat coram eo. di¬
cebatq p̃r ii. p̃rmi currusisrł. et au¬
riga eius. Et ait illi helyseus. Affer ar¬
cum et sagittas. Cumiq attuliss ad eũ
arcum et sagittas. dix̃ ad regẽ isrł. pone
manũ tuamsuꝑ arcũ. Et cum posuiss
ille manũ suam. super posint helyseus
manꝰ suas maĩb reg̾ et ait. Aꝑi fenestm
orientalẽ. Cuniq aꝑuiss dix helysens.
Iace sagittam. et iecit. et ait helyseus
Sagitta salutis dñi et sagitta salutis cͦ
syriam pereuciesq syriam ĩ affech. donͦ
consumas eam. Et ait. Tolle sagittas. ¶
eum tuliss. xursum dix̃ eis percute ia¬
culo t̾ram Et eum pereussiss teib uicr¬
b et stetiss iratus  cẽ enm iur dei ⁊ a¬

Expanded text:
 revixit. « Eliseus autem agrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
domino uixͣ om̃ia que fecerat amasias
hue ppłs sacrifieabat et adolebat incen¬
sum in excelsis. percussit a dominꝰ regẽ
et fuit leprosus usq ĩ diem mortu iue
et hitabat ĩ domo libere seorsũ Ioathas u̾o
filius reg̾ gubernabat palatiũ et iudica¬
bat ppłm terre. Reliqua & sermonũ aza¬
rie et uniũsa q̃ fecit. ĩne hec sẽpta st̃ iu¬

Expanded text:
asias huc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboã qui peceare fecerat isrł. In die¬
b ilł fec̃ dominus tede̾ super isrł. per¬
cussitq eos azael ĩuuiu̾uis finib isel
a iordane cẽ orientalẽ plagam omnẽ
tram galaad. ⁊ gad et eriben ⁊ mana¬
sse ab arcer q̃ est se torrentem arnõ
et galaad et uasan.Reliqua a u̾boꝵ
hieu et uniusa q̃ fecit et fortitudo eiꝰ
ĩie hec scͥpta sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ
regum isrł Et dormunt hieu eñ pa

Expanded text:
cerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
scond̾unt. Dix̾untq adĩuicẽ. Non recte
facimꝰ. hec .ri. dies boni nũcii est Si tacũi¬
mus et nolũimus nũciare usq mane. sce¬
łis arguemiur. uẽite eamus et m̾ieiem᷑
ĩ aula reg̾. Cumq ueĩssent ad portã cius¬
tatis. narraunt eis dñtes. Inimꝰ ad east̃¬

Expanded text:
sconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad cast
Abbreviated transcription (Latin):
zabel et ex̃t carnes iezabel sic̃ stercus suꝑ
faciem t̾re in agro iezraebita ut pret̾e¬
untesdicant. heccine est illa iezabel
et misit ĩ samariã ad optimatescuita¬
tis ⁊ ad maiores natu et ad nuteios a¬
chab dicens. Statim ut acceꝑitis lit̾as
has qui hetis filios dñi uestri ⁊ eurrus
et equos et cuntates firmas. ⁊ arma: e

Expanded text:
abel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos
Abbreviated transcription (Latin):
ius. ⁊ miserunt ad eum ĩ iezraei. Uenit
a nuncius ad eũ ⁊ indieauit ei dicẽs At¬
tusunt capita filioꝵ reg̾. Qui snd po
uite ea ad duos aceruos iuxͣ introitum
porte usq mane. Cũq diluxiss eg̾sius
est et stans dixit ad omnem ppłi. Ius¬
ti estis. Siego conuiraui ec̃ dñm meum
et nit̾feeieum. quis pereussit om̃s hos
Uidete gͦ nunc qm̃ nou cecidit de sio¬

Expanded text:
ezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de s
Abbreviated transcription (Latin):
te pereussitq ydumeos qͥ eum cͥcumde¬
d̾ant et pͥncipes currnũ. populus a fu¬
git ĩtabernacła sua. Recessit ergo edõ
ne eẽt sub uida usꝙ ad diem hãnc. Tẽ
recessit et iobna in t̾p̃e illo. Reliqua aũ
sermonũ ioram et uniu̾sa que fecit. ñ¬
ne hec sc̃pta sunt ĩ libro u̾boꝵ dierũ re¬
gum uida. Et dormunt iorã eum pr̃ib¬

Expanded text:
percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum p