comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignoracio in re noua miracionẽ
tacit. Quod aũt crebro iudet quii
de fato.. animorũ motus uo¬
luntarios nõ est rtqͥrenda ext̾na ca
Motus enĩ uoluntarius eam nam
contin in se. ut sit in nr̃a p̃tate no¬
bisq pareat

Expanded text:
ignoratio in re nova, mirationem facit. Quod autem crebro videt quis, De fato Ad animorum autem motus voluntarios non est exquirenda externa causa. Motus enim voluntarius eam naturam continet in se, ut sit in nostra potestate nobisque pareat
Abbreviated transcription (Latin):
cum quicuisset a p̾lus. ⁊ qͣrtanis
fatigaretur. morb̾um ex ocio na¬
tum putans in tempestins laborib
militie se reddidit. ⁊ .xxxuiii. anno
regmi sui. mortuus est duos reliu¬
q̃ns filios. hyrtanũ. ⁊ aristo bolum
scicnsq filios ꝓ pr̃e uideis odiosos
regnum reliqͦuit uxori. que sibi st̃¬
sub uiro bemuolentiam ppłi sepe
compau̾at. tyramndi ip̃uis relistõs

Expanded text:
ue quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius
Abbreviated transcription (Latin):
ret hyrtanum primogemtũ pon¬
tificem declarauit cumiꝰ futurum
regem indicans. qr modestus erͣt
morem u̾o aristobolum. eo ꝙ
feruẽtis animi udetur. priuatum
uiu̾e cregit. e E O temꝑe: orta ẽ
ni uidea ħesit pħiseorum. de qui¬
b post consetutis alus explicabit᷑
Quorũ consilio utebatur alcran
naret aut int̾fic̾et. Deniq dyo¬
genem qui alexandro fuerat a¬
quid̃m duos sibi conflau̾at cyti¬
tus: ut in uideos tutuis debacrar.
ꝓinde multi ad aristobolum con¬

Expanded text:
aret, Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omninaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissiquidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum con
Abbreviated transcription (Latin):
in utaliam ab haminbale cumo
ex̾citu occisus est. Scipio a utẽ in
hyspama penorũ ducem hasdru¬
balem uicit. ⁊ castris exint. Pict̾ca
lxxx̃. cintates. aut dedicõne aut
bello in potestatem redegit. affris
cum corona uenditis: sme prelio
dimisit hysꝑanos. Hamnibal aũt¬
utrũq consulem martellum ⁊ cu¬
sꝑimum insidiis cͥcumuentos int̾fen¬

Expanded text:
consul ab Hannibale cum exercitu occisus est. Scipio in Hispania Poenorum ducem Hasdrubalem vicit, et castris exuit. Praeterea 80 civitates aut deditione aut bello in potestatem redegit; Aphris sub corona venditis sine pretio dimisit Hispanos. Hannibal utrumque consulem Marcellum et Crispinum insidiis circumventos inte
Abbreviated transcription (Latin):
domã rediens. agri gentiũ urbem
sicilie cxpugnauit.ibiq hanonez
affrorum ducem cepit .lx. aiuitates
cauit. Primo die: Pari pugna di¬
scessum est. seq̃nti uictus consul. G¬
fecit. ⁊ hanubalem cum reliquis fu¬
g̾e in castra compulit. ħ fcm est
a senatu nõ pr̃arentur: misso i
urbem filio: fundum quẽ unicu
possidebat uendidit. p̾ciumq ꝓtin

Expanded text:
donia rediens Agrigentum urbem Siciliae expugnauit ibique Hannonem Afrorum ducem cepit, quadraginta ciuitates cavit. Prima die pari pugna discessum est, sequenti victus consul, trfecit, ipsum Hannibalem cum reliquis fugere in castra compulit. Fabius a senatu non prestarentur, misso in urbem filio, fundum, quem unicum possidebat, vendidit pretiumque protinus
Abbreviated transcription (Latin):
uł utilissimũ p̃ coptum cst. uł uolup ͭ ͤs
supp̾me uite rcliquias semlib ac in¬
gosis menbris in sũmo lr̃aꝵ ocio uix
custodieus. a deo ualent̾ ꝓ salute prĩc
incubuit. ut eam ãb hostib armis so¬
lo cquatam in lectulo athemensi ia

Expanded text:
 utilissimum praeceptum ut uoluptates supremae uitae reliquias senilibus ac rugosis membris in summo litterarum otio uix custodiens adeo ualenter pro salute patriae excubuit, ut eam ab hostilibus armis solo aequatam in lectulo Athenis ia
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑꝑu̾nt. ꝑdentibus eos ultorib ange¬
lis malis in eas aues que ꝓ illis sũt
cctulte. ex aliis locis ubi hoc genus¬
est aunium. ad ca loca ꝓducte. ac re¬
mirandum nõ est fĩ demonum in¬
stinctu. quoꝵ infest ꝑsuadere dñi

Expanded text:
apparuerunt, perdentibus eos ultoribus angeapparuerunt, perdentibus eos ultoribus angelis malis, in eas aves quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus avium, ad ea loca perductae ac remirandum non est fieri daemonum instinctu; quorum interest, persuadere deum
Abbreviated transcription (Latin):
Os cum cẽmus in ytalra
audicbamus calia. de quadam
regione illarum ꝑtium ubi stabula¬
rias mulieres imbutas hiis malis ar¬
tibus in caseo dare solere dicebant qui¬
bus uellent seu possent matoribus
Unde in um̃ta ilico u̾t̾entur. ⁊ ncͣcia
quoq portarent postq ꝑfuncta oꝑa
it̾um ad se redirent. ncc tũ eis mentẽ
ficri bestialem. s rõnalem humana
q ẜuari. Nec sane demones naturas
creant. si quid tale facumt. de qualib
ficiimi que a u̾o deo sunt creata cõmutant
ft̃m est. dyomedias aut uolucres qñ
quidem gemis earum per sutcessiones
ꝓpaginis durare phibetur. nõ muta¬
tis hominib factas s subtͣctis credo
fuisse suppositas. sic̃ cua. per effigema
regis agam̃nonis filra. Neq enĩ demo¬
gie. difficiles eõ potu̾nt. G quia illa
uirgo postea mua reꝑta est: suppo¬
sitam ꝓ illa c̾uam facile cognitum
est. Socii u̾o dyomedis quia nusꝙͣ
subito comꝑu̾nt. ⁊ postea nullo loco

Expanded text:
os, cum essemus in Ytalia, audiebamus talia de quadam regione illarum rias mulieres imbutas his malis artibus, in caseo dare solere dicebant, quibus vellent seu possent viatoribus, unde in jumenta illico verterentur, et necessaria quaeque portarent, postque perfuncta opera iterum ad se redirent: nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humana nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, de qualibus , quae a vero Deo sunt creata, commutant, factum est. Diomedeas autem volucres, quidem genus earum per successionem propaginis durare perhibetur, non mutatis hominibus factas, sed subtractis credo fuisse suppositas; sicut cerva pro Iphigenia, regis Agamemnonis filia. Neque enim daemogiae difficiles esse potuerunt: sed quia illa virgo postea viva reperta est, suppositam pro illa cervam, esse facile cognitum est. Socii vero Diomedis quia nusquam subito comparuerunt, et postea nullo loco
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑhibent ad suos nõ reu̾tisse eius¬
q socios in uolutres fuisse conu̾sos.
nõ fabuloso pecticoq meudacõ. sed
hystorica attestacõne confinant. qr
uicius impet̾int. Quin ⁊̃ templume
eẽ aiunt in insula dyomedia. ñ lon¬
ge a monte gargano. qui cst ĩ apu¬
lia. ⁊ hoc templum cͥcumuolare atq¬
incolem has alites tam mirabili ob¬
cẽ uerũ ⁊̃ insuꝑ adulari: si aũt alie¬
nigenas uidint subuolare ad capita
n̾are. Nam duris ⁊ grandib rostrit
satis ad ħ plia ꝑhibentur armates
ñ mius incredibilia. de illa maga fa¬
mosissima c̾te que socios ulixis muta¬
uit in bestias. ⁊ de archadib qui sor¬
te ducti tranabant ⁊ de archadib qui¬
tebaritur in lupos. Et cum similibus
feris ꝓ illiuis regionis deẜta iuncbat᷑
Si autẽ carne nõ uelcent᷑. humana
rursus post.ix. annos godem renatato
des. ĩmolato pu̾o deo suo lyeo facere
sołent. ⁊ in lupum fuisse inutatũ. et¬
latu se se extuisse. ⁊ olimpiato inicisse

Expanded text:
os non revertisse; ejusque socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso poeticoque mendacio, sed historica attestatione confirmant: quibus vitius impetravit. Quin etiam templum ejus esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum cincolere has alites tam mirabili obesse, uerum et insuper adulare; si autem alienigenas uiderint, subuolare ad capita imant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur armatae. non minus incredibilia de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti tranatartebantur in lupos, et cum sferis per illius regionis deserta uiuebant. Si autem carne non uescerentur humana, rursus post nouem annos eodem renatato des immolato puero deo suo Lycaeo facere solatu sese exercuisse, et Olympiaco vicisse
Abbreviated transcription (Latin):
dixisset cambises reedificacõm tẽpli
ascendit ad eum ⁊ orobabel ⁊ ꝑ huuis
mum regis mutare s nõ potuit. Et
tunt ꝑsuasit dario secrecuis. ut uou̾et
uotum deo isrł: ꝙ si cum regem fac̾
restaurarz eius templum.⁊ inu̾sa ua¬
sa domin. que adhuc erant penes re¬
re: fiduciałr agg̾ssus est reedificare
templũ. aggeo ⁊ Zacharia exhortan¬
tibus ppłm. Qui p̾dicabant dm̃ eis
offensum: eo ꝙ hĩtarent in domib
laqueatis. ⁊ domus domim eẽt desola¬
ta. hoc aut̃ signũ ire dei dicebant.
ꝙ scm̃iabant młtum. ⁊ infr̾ebant
ꝑum. Puncipes u̾o rogis ꝑsarum qͥ
dificacõm. Cumq rendissent scmores
uida ꝙ deus sis hoc cis p̾cepat: cui
nephas est contͣdic̾e: platuit utrisq
ut res ad darium refr̾otur. Et ascen¬
dit ⁊ orobabel cum nunciis principũ
ad regem ⁊ honoratus ẽ ab eo supͣ qͣm
sꝑau̾at. Nam in cubilo regis doriie¬
Bat. cum alus duob cũbicillariis. Por¬
ro darius rex cenam exhibuit sãtra¬

Expanded text:
rdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus mum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et universa vasa Domini, quae adhuc erant penes rere, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui ificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honorem ei qui sapiẽtuis renderet
In crastinũ coram satͣpis ⁊ magist᷑¬
tibus. accesẜunt illi tres. Et ait pri¬
mus regom cẽ forciorẽ cef̾it. Cum c¬
er̃ homo p̾sit cefis anmantib: rex
p̾est homĩ. ⁊ ad nutũ euis omĩa fũt.

Expanded text:
et honorem qui sapientius responderet. In crastinum coram satrapis et magistratibus accesserunt illi tres. Et ait primus regem esse fortiorem cunctis. Cum enim homo praesit caeteris animantibus, rex praeest homini, et ad nutum ejus o
Abbreviated transcription (Latin):
Si lapis indulge. dñe uultus q seueros.
Srue nec rigidi iura tuere uir. Cu¬
ria pauꝑib clausa est. dat census
honores. Inde grauis uidex inde seue¬
ns eques. Omĩa pessundant. illis
mors importuna ꝓphaniat. Omĩbi
obscuras iitit iłła manus. uiuc piꝰ.
moriere pius. colo sacra. collentẽ. ꝙ¬
Mors tñ a templis. ni caua. bustat.
odit ht̃. Quis furor est que uocte la¬
tent in luce fateri ⁊ q̃ tlam facias
facta referre palam.¬

Expanded text:
Si sapis, indulge dominae vultusque severos Exue, nec rigidi iura tuere virria pauperibus clausa est — dat census honores; Inde gravis iudex, inde severus eques! Omnia possideant; illis mors importuna profanat Omnibus obscuras iniicit illa manus. Vive pius, moriere pius, cole sacra colentem. Mors tamen a templis in cava busta it. Quis furor est, quae nocte latent, in luce fateri, Et quae clam facias facta referre palam
Abbreviated transcription (Latin):
I qua inctu dempto: casta c̃ ca
demq casta est. Qut qr ñ liceat
nõ facit. illa facit. ut bñ ẜuetur iam
corpus adult̾a mens est. Nec custodi¬
ri in uelit ip̃a potest. Nec mentem
ẜnare potes. l omia claudas. Sñnb
extlusis intus adult̾ erit. Qui pecta¬
re lit pectat minus ip̃a p̃tas. Scĩa
negitie langiuidiora facit. Nitim¬

Expanded text:
iqua metu dempto casta est, ea denique casta est; Quae, quia non liceat, non facit, illa facit! Ut iam servaris bene corpus, adultera mens est; Nec custodiri, ne velit, ulla potest. Nec corpus servare potes, licet omnia claudas; Omnibus exclusis intus adulter erit. Cui peccare licet, peccat minus; ipsa potestas Semina nequitiae languidiora facit. Desi
Abbreviated transcription (Latin):
moniis instructis .x. milib ciuiũ. ⁊ pla¬
centib auxiliarib mille. adu̾sus. dc.
milia hostium. in campis maratho¬
mis in p̾lium egrediuntur. miliciades
dux belli erat. ⁊ auctor nõ cxpectan¬
di auxilii. quem tanta fiducia ceꝑat.
ut plus p̾sidii in scełitate qͣm in soci¬
ctate duc̾et. Tantaq in pugnam eun¬
tib ammorũ alactas fuit. ut cũ mil¬
le passus int̾ duas acies c̾ẽnt. citato o
cursu ante iactum sagittarũ. ad hoste
nenunt. Nec audacit cuis euentus de¬
furit. pugͣcum est enim tauta uirtute:
ut huic uiros inde pecudes putares. uic¬
ti ꝑse in naues fug̾unt: cx quib młte
su ppsse. multe capte. IN eo p̾lio che
mistodis adolescentis głia emituit. ⁊
cynegii militis atthemensis. qui post
prelii iminĩas cedes. cum fugientes ho¬
stes ad naues egisset. omistam nauẽ
dertra manu tenuit. Nce pͥus diis
qͣm amitt̾et. Qua amissa. smistͣ quo
nauẽ tenuit. qͣm ⁊ ip̃am cũ amisisset.
ad postremũ morsu naut̃ detinuit.

Expanded text:
auxilio instructis decem milibus civium et Plataeensibus auxiliaribus mille adversus sexcenta milia hostium in campis Marathoniis in proelium egrediuntur. Miltiades et dux belli erat et auctor non exspectandi auxilii; quem tanta fiducia ceperat, ut plus praesidii in celeritate quam in sociis duceret. Magna igitur in pugnam euntibus animorum alacritas fuit, adeo ut, cum mille passus inter duas acies essent, citato cursu ante iactum sagittarum ad hostem venerint. Nec audaciae eius eventus defuit. Pugnatum est enim tanta virtute, ut hinc viros, inde pecudes putares. Victi Persae in naves confugerunt, ex quibus multae suppressae, multae captae sunt. In eo proemistoclis adolescentis gloria emicuit et Cynegirii militis Atheniensis, qui post prelii innumeras cedes, cum fugientes hostes ad naves egisset, onustam navem dextera manu tenuit, nec prius dimisit quam amitteret: qua amissa, sinistra quoque navem tenuit, quam et ipsam cum amisisset, ad postremum morsu navem detinuit,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rupto ponte hyst̾. reditus sibi int̾¬
clud̾ctur. Amissis .lxxx. milib hominu
trepidus refugit. que iactura. ħ̃undan¬
it multitudine. int̾ dampna nu̾ata ñ
est. Int̾ asyam ⁊ macedomiã domuit ⁊

Expanded text:
interrupto ponte Histri reditus sibi intercluderetur, amissis LXXX milibus hominum trepidus refugit;quae iactura abundante multitudine inter damna numerata non est. Inde Asiam et Macedoniam domuit;
Abbreviated transcription (Latin):
nam. In manis inquit infidelium
postea ueniet. Dabunt aut̃ deo ala¬
pas manib intestis⁊ ĩ puro ore ꝙ¬
puent uenenatos sputos. Dabit u̾o
noscat ꝙ u̾bum. uł unde uenit ut
ĩferis loquatur. ⁊ corona spinca co¬
ronct᷑. Ad cibum aut̃ fel. ⁊ ad sitim
ded̾unt. In hospitalitate: hnͣt mr̃a¬
bunt mensam. Ip̃a enim insipicus
geus dm̃i tuũ nõ intellexisti ludente
mortaliũ mẽtib. s spins coronasti
⁊ horridum fel miscuisti. Temph u̾o
uelum scindet᷑ ⁊ meolo die nox erit
tenebrosa minis in trib horis ⁊ morte
moriet᷑. trib dieb sompno suscepto
Eetinis ab inferis reg̾ssus. ad luce
ueniet: primus resurrectõnis printi¬
pio reuctatus ostenso

Expanded text:
niquas, inquit, infidelium postea ueniet; dabunt autem Deo alapas manibus incestis et inpurato ore exspuent uenenatos sputus; dabit ueronoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur, & corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel, & ad sitim acetum dederunt. Inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa enim insipiens, Deum tuum non intellexisti, ludentem mortalium mentibus: sed spinis coronasti, & horridum fel miscuisti. Templi vero velum scindetur, & medio die nox erit tenebrosa nimis in tribus horis, & morte morietur, tribus diebus somno suscepto: & tunc ab inferis regressus, ad lucem veniat primus, resurrectionis principio reuocatis ostenso
Abbreviated transcription (Latin):
tores uidens autẽ alchimus ꝙ ñ pos¬
set iudam sustmere: rediit ad regẽ
accusans uidam in multis ⁊ misit.
rex inthanorem qui cum co fu̾at ro¬
me in iudeam. mandans ei euert̾e

Expanded text:
tem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei everte
Abbreviated transcription (Latin):
filius ab urbe romana ⁊ ascendit
cuntates maritimas. ⁊ rognauit.
hunc dum adhuc pucr ẽet. patrius
cuis antrothus epyphanes priuaũ¬
at regno. ⁊ descenderat romam in
accusacõm patrui. Audiens u̾o patuuũ
de functum redut. ⁊ plures recepint
alrsiam. ut traħ̾ent eos ad eum. be
cum accepisset ait. Nolite mͥ ostendere
faciem corum. ⁊ occidit cos extitus ⁊
sedit demetus suꝑ solium prĩs eius
pant uerut ad regeni impi exisrł.
⁊alchimus aardnita dux eorum qui
nolebat sĩ saccrdos. ⁊ accusan̾nt inda
ditentes. perdidit uidas omnes amitoᷤ
suos ⁊ nos disꝑdidit de terra nr̃aa
Nitte ergo uirum cui credis qui inde¬
at crm̾imium. ⁊ uindicet. ⁊ constituł
rex alchimũ principem sacerdotum
⁊ misit cum cx̾titu bachidem in ude¬

Expanded text:
filius, ab urbe Roma, et ascendit in civitates maritimas, et regnavit ibi . Hunc, dum adhuc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius super solium patris sui. Tunc venerunt ad regem impii ex Israel, et Alcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
cens ⁊ laodicem contubine loco post
multum tp̃rs amore laodices suꝑa
tus. eam cum lib̃ĩs suis reduxit in:
itgniam. ꝙ inctuens ambiguum
uiri anmũ ne bertintem reduter
uirum suum ꝑ ministros ueneno in¬
terfecit. beremtẽ aut̃ cum filio quii
ex antyocho natus erat. icadiom et
genet antyochic principib octidendã
tradidit. filumiq suum maiorem
selcncum gallinitũ in pr̃is loco regẽ

Expanded text:
cens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in
Abbreviated transcription (Latin):
totisq babylonis ⁊ orientis uiribus¬
ptholomeus philadesphus post mul¬
tos annos molestum finire ctamen
filiam suam nomine benitem anty¬
ocho uxorem dedit. Qui de puoris
uxore nomint lao dice. hebat ducr
filios. selentũ qui cegnomimatus ẽ
gallinicus ⁊ alt̾um antrochum. in¬
duxitq eam ad pellusumi ⁊ infunt¬
ta auri ⁊ argenti milra dotis noĩe

Expanded text:
Orientis viribusPtolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita au
Abbreviated transcription (Latin):
artyocho. unus cx equalib ⁊ ip̃e ie¬
tyochi mtftõ iuiro dissimulandi ste¬
leris gr̃a. in lecto per uim qĩ ipsum
regem egrum collocauit admissu¬
q umu̾sum ppłm ⁊ ẜmone euus et
uultu consimili fefellit. credid̾unt¬
qr homĩes ab antrocho moriente
laodicem sibi ⁊ natos eius ꝯm̃dari

Expanded text:
tiocho unus ex aequalibus et ipse retiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissumque uniuersum populum et sermone eius et uultu consimili fefellit, credideruntque homines ab Antiocho moriente Laodicen et natos eius si
Abbreviated transcription (Latin):
lomco regi tributa nõ reddens. ad
iram cura inpulit. u̾m iosephus iur
int̾ suos nobilis. legatus a uidcis ad¬
ad ꝑtholomeum missus. cum famili¬
aritatem regis ob płima in eum me¬
ruisset obsequia: dux iuidec ⁊ regio¬
num finitunaꝵ constituit᷑. Es¬

Expanded text:
Ptolemaeo tributa non reddens, ad iram eum compulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus, cum familiaritatem regis ob plurima in eum meruisset obsequia, dux Judaeae et regionum finitimarum constituitur.
Abbreviated transcription (Latin):
innata sunt a suꝑfluitate. ⁊ indi¬
gencia corrumpi. Qui eñ omina
fugit ⁊ timet tum diis. qui aut̃ nͥ
omĩo timet audax est. Simiłr ãt
⁊ qui omnc̃ uoluptatẽ ht ⁊ a ntła
se motus est incontinẽs qui autẽ
om̃es fugit. insensibilis. Sorrimipit᷑
em̃ castitas. ⁊ fortitudo a suꝑflucta¬
te ⁊ indigencia a medietate aut̃ sal¬
uatur. signum aũt oz fat̾e hĩtuum
Quicũ remouetur a corpalib ⁊ hoc¬
ius ip̃o gaudet castus. qui aut̃ trista¬
tur intontineus ⁊ quisquis suffert
ꝑitula. ⁊ gaudet. uł nõ t̾statur fortiᷤ
qui aut̃ tristatur tumdus. Circa uo¬
luptates cm̃ ⁊ tusticias. est consuctu¬
dinalis uirtus. nam mediteme que¬
qr ex pu̾icia nobis cõmittitur. ideo
difficillimũ est hanc passionem r¬
pellere. contemꝑancã inte. q̃ mad̾iu
dicit heraditus. Cirta difficillimum
aũt semꝑ. ⁊ ars fit . ⁊ uirtus. in husque
mutabiłr oꝑatur. ħ aũt ad hñdum.
alias artes nõ cõnum̾ant᷑. p̃t scire

Expanded text:
innata sunt a superfluitate et indigentia corrumpi. Qui enim omnia fugit et timet, timidus est; qui autem nihil omnino timet, audax. Similiter autem et qui omnem voluptatem habet et a nulla semotus est, incontinens; qui autem omnes fugit, insensibilis. Corrumpitur enim castitas et fortitudo a superfluitate et indigentia; a medietate autem salvatuenim removetur a corporalibus et hoc ipso gaudet, castus; qui autem tristatur, incontinens; et quisquis suffert pericula et gaudet vel non tristatur, fortis; qui autem tristatur, timidus. Circa voluptates enim et tristitias est consuetudinalis virtus, nam medicine quequia ex pueritia nobis connutritur. Ideo difficillimum est hanc passionem repellere contemporaneam vite, quemadmodum dicit Heraclitus. Circa difficilius autem semper et ars fit et virtus. In hmutabiliter operatur. Hec autem ad habendum alias artes non connumerantur, pre
Abbreviated transcription (Latin):
si omne. s multi hoc quid̃m queẜ
uirtutes sunt nõ faciunt. Ad rõnem
tes egrotantibꝰ qui medicos audunnt
corpus. nec isti aminam sic philo¬
sop̃hantes. Quĩ aũt in ea que sunt
in anma tria sunt. passiones. poten¬
cie hĩtus. horum aliquid erit uirtus
passiones quidem nõ sunt. n uirtu¬
tes. ne malicie. qr ẜm passiones nõ¬

Expanded text:
 omne. Sed multi, hec quidem que secundum virtutes sunt, non faciunt. Ad rationeliquid facientes egrotantibus, qui medicos audiunt corpus, nec isti animam, sic philosophantes. Quoniam autem ea que sunt in anima, tria sunt: passiones, potentie, habitus. Horum aliquid erit virtus. Passiones quidem non sunt neque virtutes ne
Abbreviated transcription (Latin):
luntarie. uirtutes aũt ⁊ uoluntateᷤᷤ
n potencie sunt. Neq enĩ bom uel
mali dicimur. quia possumus pati
boni aũt nõ sumus nͣa. Relinqͥt᷑ cigo
eas hĩtus cẽ. omĩs uirtus cuiusq fu̾it

Expanded text:
es autem voluntates, nec potentie sunt, neque enim boni vel mali dicimur, quia possimus pati boni autem non sumus natura. Relinquit ergo eas habitus esse omnisque virtus cuiuscumque fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ne consumpti sunt. Uxor haidru
balis se duosq filios suos setimi. iu¬
ri. dolore ⁊ furore feminco ĩ medi¬
umi iccit incendiu. nũc mortis
critum faciens nouissima regina
cartaginensis ꝙ̃ quondã prima
fecisset. Ip̃a autc̃ cuutas .xuii. cõ¬
tinins dicb arsit. miẜumq spec¬
tatulũ de uarietate condicõnis hu¬
mant uictorib suis p̾but. Diru¬
ta est cartago ommi murali la
cis principib uendita est. Ita qͣrͣ
to postqͣn fuit anno blłm punitu¬

Expanded text:
ne consne consbalis se duosque filios secum, virili dolore et furore femineo, in medium fecit incendium, eumdem nunc mortis exitum faciens novissima regina Carthaginis, quem quondam prima fecisset. Ipsa autem civitas dectinuis diebus arsit miserumque spectaculum de uarietate condicionis humanae uictoribus suis praebuit. diruta est autem Carthago omni murali lapcis principibus uenundata est. ita quarto quam coeptum fuit anno bellum Punicu
Abbreviated transcription (Latin):
Onsules igitur qͣmuis aliꝙͣtã
muri ꝑtem qͣssatam machinᷤᷤ
diruissent. tamen a carthaginensib
uicti ⁊ repulsi sunt. Quos fugientes
scipio repulso int muros hoste defẽ¬
dit. Consorinus in urbem reduit mau¬
lius omissa cartagine ad hasdruba¬
belem arma conucrtit. Scipio ma¬
ct̃ cartaginem reuerso: manlius
urbem expugͣuit. atq diripuit.xl.¬
ta sunt. Hasdrubal penoꝵ imꝑator
masmisse nepos sub sellioꝵ fragm̃¬
tis in curia a suis pp̃ suspicõm pro¬
dicõnis occisus est. Inuentinus p̾tor
mani ex̾citus int̾fcus est. Igitur¬
anno ab urbe condita. dc .ui .i. an¬
cornclio. lentulo. lucio. inũnmo. cõsu¬
lib. publius. scipio suꝑions anui cõ¬
sia delere carthagmem sup̃ma sor¬
te molitus chotonem ing̾ditur. uͥ
dum continus .ui. dieb noctibq
pugtur. ultima cartagic̃ses delpe¬
racio ad dedicõm traꝑit. petentes
ut quos belli clades religuos fecit.¬
rorum magis deforme descendit. Nã
pau̾ant uoluntario p̾cipicio dati ig¬

Expanded text:
onsules igitur quamuis aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginiensibus uicti ac repulsi sunt : quos fugientes Scipio repulso intra muros hoste defendit. Censorinus in Vrbem rediit. Manlius omissa Carthagine ad Hasdrubalem arma conuertit. Scipio Macirca Carthaginem reuerso Manlius Tezagam urbem expugnauit atque diripuit; duta sunt. Hasdrubal Poenorum imperator, Masinissae nepos, subselliorum fragmentis in curia a suis propter suspicionem proditionis occisus est. Iuuentius praetor mani exercitus interfectus est. Anno ab Vrbe condita DCVI id Cornelio Lentulo, Lucio Mummio consulibus, Scipio superioris anni consul delere Carthaginem suprema sorte molitus, Gothonem ingreditur. Ubi cum sex continuis diebus noctibusque pugnatur, ultima Carthaginenses desperatio ad deditionem traxit, petentes ut quos belli clades, relirorum magis deforme descendit. Nam paverunt, voluntario praecipitio dati, ig
Abbreviated transcription (Latin):
buit senatum constrũe theatrum
ꝑ suadeus or̃one gͣuissima ne g̾ca
iuxuriam uirilib pr̃ie morib pa¬
t̾entur obrepere .⁊ post pauca dii. pp̃
sedandam corꝑum pestilenciam. lu¬
dos sibi senicos exhiberi iubebant
pontifex aut̃ pp̃ cauendam aĩmo¬
rum pestilenciam ip̃am scenam
construi ꝓhibebat ⁊ paulo post.
n enim censebant ille felicem
fore rem publicam. stantib meni¬
bus. tuentibus morib. Iust. Int̾ea¬
uiuantib eos ꝑtholomeo rege e¬
grpti ⁊ atralo rege asye ⁊ uauarac¬
te capadocie. Qui bello a demetb
lacessiti subornant ꝓpalant quẽ¬
dam sortis extreme iuuenem. qui
syrie regnum uelut p̃rnum arimi
repet̾et. ⁊ ne quid contumelie deeẽt
noiĩ ei alexandri genitusq ab an¬
sordium oblitus. totius forme oric̃¬
tis uirib suctinctus blłm de metrio
infert. uictumiq uita ꝑit̾ ⁊ regno spo¬

Expanded text:
senatum construere theatrum persuadens oratione gravissima, ne grecam luxuriam virilibus patrie moribus paterentur obrepere et post pauca, dum propter sedandam corporis pestilentiam, ludos sibi scenicos exhibere iubebant, pontifex propter cavendam animorum pestilentiam, ipsam scenam construi prohibebat. Et paulo post: neque enim censebat ille felicem fore rem publicam stantibus menibus, ruentibus moribus. Heiuvantibus et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Ansordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spo
Abbreviated transcription (Latin):
rati. barba ⁊ pallio. mores.⁊ emo
me accusarent int̾cutib uicus ipsi
lapideum in urbe constru cenẜut
or̃o ne obstitit. dicens. Imimcissim̃
hoc fore blłaton ppło. ad nutͥendã
desidiam lasciuiamq com̃tum ad¬
eo mouit senatum: ut nõ solum
uendi omĩa thcatro comꝑata ius¬
S ⁊ theatra: in quib ad arã luxu¬
rie uirtutum uictime trucidantur

Expanded text:
rti barba et pallio, mores et emome accusarent, intercutibus ipsi vitiis lapideum in Urbe construi censueoratione obstitit, dicens, inimicissimum hoc fore bellatori populo ad nutriendam desidiam, lasciviaeque commentum: adeoque movit senatum, ut non solum vendi omnia theatro comparata juss, sed theatra, in quibus ad aram luxurie virtutum victime trucidantur
Abbreviated transcription (Latin):
compłentur dies assumptõis eius.
firmauit faciem suam ut iret in
ierłm. Assumpcõm iħu dixit lucas.
mensis primi assumebat᷑ de g̾ge⁊
In hũc modũ iłx decima die .i. ĩ ra¬
mris palmaꝵ uenit ad locum pas¬

Expanded text:
complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, mensis primi assumebatur de grege, In hunc modum Jesus decima die, id est in Ramis Palma
Abbreviated transcription (Latin):
bethama .s. añ ramos palmarũ
qui dies sertus erat ante pascha
si num̾cmus ip̃m ⁊ dicm pasche cũ
iiiiͦ. int̾põitis. Et erat in domo sy
men manebat. sic̃ ad huc dr̃ ma

Expanded text:
et ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simmen manebat, sicut et a
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sac̾ dotũ: ut ⁊ laz arum int̾¬
fi cent. Fec̾unt aũt̃ ei cenam ⁊ mar¬
tha mistrabat ⁊ laz arus unus e¬
rracc̃e indicauit. Et s̃ inferilon¬
gis tp̃rib ignorati. tandem ĩueu̾ũt
ꝓditorem. Maria ergo apuit alabau¬

Expanded text:
cipes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus eratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alaba
Abbreviated transcription (Latin):
busto: statura que iustam exte¬
det. latus ab humeris ⁊ pectoreo
cet̾is quo m̃bris us ad imos pedᷤ
equalis ⁊ congruens. simstra ma¬
nui agiliore ⁊ ualidiore artitulis
ĩ fi̾is. ut recens ⁊ integrum malũ
digito terebraret. Stulis p̾grandi
tencbris uid̾ent: s ad breue. Et cu
primũ e sompno patuissent. deinde
rursum ebescebant. Incedebat cer¬
inte rigida ⁊ obstipa. ab ducto ftre
uultu pler̃q tacitus. Nullo aut ca
tardissimo. nec sinc molli q̃dam.
digitorum gesticulacõne q̃ om̃ia
ingta crant. atq arrtgancia ple¬
a tam̃ p̾t̾ modum expauescebat.
⁊ tͣbacõre celo nũqͣm nõ coronam
lauream capite gestabat. ꝙ fulim̃s
afflari negatur. id genus frondis

Expanded text:
busto, statura quae iustam excederet; latus ab umeris et pectore, ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis et congruens; sinistra manu agiliore ac ualidiore, articulis ita firmis, ut recens et integrum malum digito terebraret, caput pueri tenebris uiderent, sed ad breue et cum primum e somno patuissent; deinde rursum hebescebant. incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque tacitus, nullo aut rareoque tardissimo, nec sine molli quadam digitorum gesticulatione. quae omnia ingrata atque arrogantiae plea tamen praeter modum expauescebat et turbatiore caelo numquam non coronam lauream capite gestauit, quod fulmine afflari negetur id genus frondis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semor isio fu̾it. m̾nito q̃ritur. ad ꝙ
meluit idendum: ditimus ꝙ anna
mortus Ioachim de quo susceperat
am uocatamq mariam dedit ux¬
orem alphco. Dc qua nati sunt iiiiͣ¬
apłi. N osph qui ⁊ barnabas. qui ꝓ
iuda post cum mathia electus fuit
Et hni q̃tuor p̃ cet̾is consanguintis
euis ioscph ⁊ cleopha descendẽtes
Iut̾ quos tam̃ qiͣ anthonomasice ia¬
cob dcũs est fr̃ domim qr qͣm simi¬
uimus fuit ei in facie. It̃ mortuo cle¬
opha anna nupsit uiro t̾cio .s. salo¬
me. susceptamqr ex eo filiã uota¬
os iacobum maiorem ⁊ iohannẽ. Qi
l post̾ior natu tñ maior dãis est¬
qr uocatus est a domino ⁊ prius adhe¬
sit ci. Quod⁊ romana obẜuat eccͣ
ut singłi in ordinib sins prices sĩt.
prius ordinati. Ita dicit ioninius.n
Alii uo uidentes mlr̃es agnomĩa¬
ri sołe nom̃ib uiroꝵ: ut marcia s¬
cathonis. dixunt priorib uiris me̾t¬
tuis has duas marias nupsisse de¬
ophe ⁊ salome. Uel priores uiros fuisse bi¬

Expanded text:
 senior fuerit, merito quaeritur. Ad quod melius videndum dicimus, quod Anna mortuo Joachim, de quo susceperat am, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt apostoli, et Joseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis eph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiaos, Jacobum majorem et Joannem, qui licet posterior natu, major tame vocatus est a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse bi
Abbreviated transcription (Latin):
deos ita coluit co diuina¬
lendos censuit. ut in ip̃o eo ope
lrarum suarum dicat se tumere
ne ꝑxant. nõ incursu hostili. s a¬
uium nogligentia. D De qua illos
uelud ruma liberati a se dicit. el
memoria bonorum ꝑ eiuismodili¬
ubros ircondi atq seruari.xli. libros

Expanded text:
dem ita coluerit colendosque censuerit, ut in eo ipso opere litterarum suarum dicat se timere ne pereant, non incursu hostili, sed ciuium neglegentia, de qua illos uelut ruina liberari a se dicit et in memoria bonorum per eius modi libros recondi adque seruari utilio
Abbreviated transcription (Latin):
motib incitatur. Quod democritus
ypot̾ti medico tradidisse fertur. cum
cum qiͣ insanum. cunctis democriti
cuub. id opmantib in custodia me¬

Expanded text:
motibus incitantur. Quod scilicet Democritus Hypocrati medico tradidisse fertur, cum eum quasi insanum cunctis Democriti civibus id opinantibus in custodia me
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiatum nom̃ asẜit. hic hũit uxore
⁊ liberos: qr ⁊ ioscpl filiam ip̃ius du¬
duxit uxorem. nec de cumichis regis
fuit. qui ꝑuuli castrabant᷑. s cͣdunt
hebrei ꝙ udens ioseph elegantẽ emͭ¬
aut̃ eum ut ei mscetur. Dñs aut̃ custo¬
dieus i oseph illum adeo infrigidauit
ut deinceps impotens fint coire. tã¬
qͣm euuchus cẽt: Itaq uidentes cu
id̾o fanti arefcm̃. De more suo euni

Expanded text:
nslatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum
Abbreviated transcription (Latin):
mita ⁊ musca contendebant atrit̾
que melior eorum eẽt. Musca ait
Numꝙͥ te nr̃is potes compare lau¬
dibus : ubi ĩmolantur exta. prima
gusto. In capite regis sedeo. ⁊ om̃ib
matronis oscula dulcia figo. de qͥb.
tu nichil formica ait. Cont᷑ te hoc
tu dix̾is. imꝓba pestis laudas imꝑ¬
tuntatẽ tuam. Numcͥ optata ue¬
nis: Reges ⁊ matronas quos nomĩaᷤ
tu iportuua adis. ⁊ tua omĩa esse
dicis: cum ubi accedis fugaris. ⁊ un¬
diq qͣsi iuiuriosa abigeris. Estate
uales. bruma nõ appares. Ego u̾o
deliciosa. hyeme sum secura. ineq
seqũtur gaudia. Tu aũt uentosa
aabello pelłi ͨ. sordida.¬
infidos ⁊ instables

Expanded text:
mica et musica contendebant acriter, mica et musica contendebant acriter, que melior istarum esset: musica ait, nunquid te nostris potes comparare laudibus, ubi immolantur exta prima gusto, in capite regum sedeo et omnibus matronis oscula dulcia figo; de quibus rebus tu nihil. Formica, ait. Contra te hoc tu dixeris improba testis, laudas importunitatem tuam. Nunquid optata venis? Reges et matronas quas nominas, tu importuna adis; et tua omnia esse dicis, cum ubi accedis fugaris, undique quasi iniuriosa abigeris. Estate vales bruma non appares: ego vero deliciosa hyeme sum secura, meque sequuntur gaudia: tu autem ventoso flabello repelleris sordida.In
Abbreviated transcription (Latin):
num que cecid̾ant sustulit. ⁊ mñ seor¬
nauit suosq cõtẽpnere cepit. ⁊ regregi¬
se pauonum miscuit. At illi igno¬
to ⁊ impudẽti pennas iniuriose se e¬
ripiunt. calcib eum ac morsib fati¬
gant. miserq semiuiuus ab eis reic¬
tus. ad ꝓprium genus redire timuit
uͥ cum cẽt ornatus multos iniurio¬
se fruit. Bunc unus ex eis ait illi. Si
uestes tuas quas nͣa dedit amasses
hec tibi suffic̾ent. nec ab illis iniuri¬
am passus. nec a nob̃ pulsus fuis¬
ses. Uem contͣ eos qui laudant
sibi inutilia. ⁊ untuꝑant utilia. Cer¬
uus de fonte bibens sua corma mͣg¬
na uidit. nimũ laudare cepit. crura
tenua utuꝑauit. Quod cum fac̾et ue¬
natorũ uoces. ac repente latrare ca¬
nes audiens fuga per campum eua¬
sit At ubi eum silua suscepit mag¬
nitudo illa cornuũ uenantib cum
retinuit. Tunc mortẽ suam uidens
ait. Que michi erant utilia. uitupa¬
ui ⁊ decepciosa laudam.ATem conͣ

Expanded text:
num que ceciderant sustulit et inde se ornum que ceciderant sustulit et inde se ornavit; suosque contemnere cepit et gregi pavonum se miscuit. At illi ignoto et impudenti pennas iniuriose eripiunt, calcibus ac morsibus eum fatigant, miserque semivivus ab eis relictus, ad proprium genus redire timuit: ubi cum esset ornatus, multos iniuriose terruit. Tunc unus ex his ait illi. Si vestes tuas, quas natura dedit tibi, amasses, he tibi sufficerent, nec ab illis iniuriam passus, nec a nobis pulsus fuis. Item contra illos qui laudant sibi inutilia et vituperant utilia. Cervus de fonte bibens, sua cornua magna ut vidit, nimium laudare cepit, crura tenuia vituperavit; quod cum faceret, venatorum voces ac repente latrare canes audiens, fuga per campum evasit. At ubi eum sylva suscepit, magnitudo illa cornuum venantibus eum retinuit tunc mortem suam videns, ait; que mihi erant utilia vituperavi et deceptuosa laudavi. Item ne
Abbreviated transcription (Latin):
fuero: Nõ p̾sentem tantũ uitam uolo
s fut᷑am ꝓuideo. Nolo igitur fautes
meas pant claudas. S insi recess¬
is ip̃e cont̾ te latrabo. dñm ac fami¬
liam suscitabo. furemq illis nunci¬
morib minis t̾rentur. sic fingit. Di¬
dam mons ꝑturiebat: ⁊ gemitus mͣg¬
nos dabat. Siius natio ut audunt
timnt. cunttis ptͣbatis. nullus sin me¬
mor erat. Mons ille tandẽ peperit
murem huuis fama uolat. ⁊ ꝙ ma¬
lum putabant in nicħum omib ue¬
nit. quos timor uuaẜat. Ibem ꝯͣ
illos qui minis pusiliamines statu
suum ferre nõ possunt. Sic compo¬
ut. Cum strepitus magnus ad lepo¬
res ueniret subintus consilium mmi¬
erunt. ut sc p̾cipitarent pp assiduos
metus. At ubi ad oram fluimius.
uen̾unt. rane multe que ibi erant:
cxpau̾nt.⁊ in fluuium se iactau̾nt.¬
qͥs d̾ malum tołare nõ põt. aliorũ
mala inspiciat. ¶Tem ne quis de¬
alicnis bonis mͣgniim se ractet cror¬
tatur. Fingens ꝙ gͣculus pẽnas pauo¬

Expanded text:
fuero, non presentem tantum vitam volo, sed futuram provideo, nolo igitur fauces meas pane claudas, sed nisi recesseris, ipse contra te latrabo, dominum ac familiam suscitabo, furemque illis nunciumoribus nimis terrentur, sic fingit. Quidam mons parturiebat et gemitus magnos dabat; omnis natio ut audivit, timuit; cunctisque perturbatis nullus sui memor erat, mons ille tandem peperit murem: huius fama volat et quod malum putabant, in nihilum omnibus venit, quos timor invaserat. Item contra illos qui nimis pusillanimes statum suum ferre non possunt, sic componit. Cum strepitus magnus ad lepores veniret et subitus; consilium inierunt, ut se precipitarent propter assiduos metus: at ubi ad oram fluminis venerunt, rane multe que ibi erant expaverunt et in fluvium se iactaumque ergo malum tolerare non potest, aliorum mala inspiciat. alienis bonis magnum se iactet, exhortatur, fingens quod graculus pennas pavo
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣntur campis montes ⁊ terula ponti
Om̃ia cessabunt tellus confracta ꝑibͥ¬
biuit. Sic ꝑit̾ fontes correntur flumi¬
naq igni. S tuba cum sontũ tristẽ
demittet ab alto. Orbe gemens fatmꝰ
mifum uariosq labores. Tartareum¬
ram hoc domino reges sistentur ad
unum. Recidet e celo ignisq ⁊ psulpb¬
m̾us qͣdratum t̾narium solidum reddͭ
tria enim ter fiunt nouẽ. ⁊ ip̃a .ix. si
ter ducautur. ut ex lato ni altum fi¬
gura consurgat. ad .xxuii. ꝑueniunt

Expanded text:
equantur campis montes, et cerula ponti equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab altmiserum vanosque labores, Tartareumram hic Domino reyes sistentur ad unum. Procedit e celo ignisque et sulphmerus quadratum ternarium solidum reddit. Tria enim ter ducta fiunt nouem; et ipsa nouem si ter ducantur, ut ex lato in altum figura consurgat, ad uigint
Abbreviated transcription (Latin):
iħs xp̃c dei filius. saluatͥor Hn sũt¬
aũt u̾sus quorũ post me litt̾e istũ
sensum quem dicimus reddunt. sicut
madescet. e celo rex aduemet ꝑ secla
futurus. Scilicet in carne prẽsens
ut uidicet orłem. Unde dm̃ cernent¬
increduius at fidelis. Celsum cum scͥiᷤ
eui iam tmino in ip̃o. Sic anime cu
carne adherunt quas uidicet ip̃e .
Cum iacet incultirs densis in uepri¬
b orbis. Rcicient simulacra uiri: cũc¬
cam quo gazam. Exuiet t̾ras ignis
pontumq polumq. Inquirens tet̾
portas confringet auerm. Scõrũ sed
em̃. cuncte lux libera carni. Bradetur
sontes eteruaq flamina cremabit.
Occultos actus retegens tunc quisq
loquet᷑. Secreta atq deus reẜabit pec¬
tora liti. Tunt erit ⁊ luctirs. stridebũt
dentib om̃es. Erpitur solis iubar. et
chorus int̾erit astris. Uoluetur celu
limaris splendor abibit. Deiciet colles.
uailles extollet ab ymo. Nonerit uire¬
bus honnirũ sublime uel altum. Iam

Expanded text:
istus Dei filius saluator. Hi autem uersus, quorum primae litterae istum sensum, quem diximus, reddunt, sicut madescet. E caelo rex adveniet, per secla futurus, Scilicet in carne presens ut iudicet orbem. Unde Deum cernentincredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet Averni. Sanctorum sed enim cunctae lux libera carni Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
nil in toto caruine carm̃e suo: cuuui
cultores eorũ loquit᷑ itu ut in eorum
nuñio deputanda udeatur. qui ꝑtinc̃e
ad ciuit atem dĩ.

Expanded text:
 in toto carmine suo, cuius s et contra cultores eorum loquitur, ut in eorum numero deputanda uideatur, qui pertinent ad ciuitatem Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
flaccianus. qui ⁊̃ ꝓconsul fuit. hõ
facillime fat̃die multeq doctͥut
cum de xp̃o colloq̃remur g̾cum no¬
bis codicem ꝓtulit. tarmina cẽ di¬
cons sibille eritrree. ubi ostendit¬
in quodam loco in capitib u̾suu
ordinem lr̃arum. Ita se hũtem. ut
hec in eo u̾ba legentur. Iesuis crei¬

Expanded text:
. Flaccianus, qui etiam proconsul fuit, homo facillimae facundiae multaeque doctrinae, cum de Christo conloqueremur, Graecum nobis codicem protulit, carmina esse dicens Sibyllae Erythraeae, ubi ostendit quodam loco in capitibus uersuum ordinem litterarum ita se habentem, ut haec in eo uerba legerentur: Ἰησοῦς
Abbreviated transcription (Latin):
dus moritur. Sensio satͥmuo ⁊
luccecio. cuma consulibus. Ossa
eius ncapolim tramlata. in scdo
ab urbe miliario scpeliunt᷑. titulo
ceturi: ꝑascua.rura. du̾tes.¬

Expanded text:
dusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulocecini pascua, rura, duces
Abbreviated transcription (Latin):
Gharentinus architas: uilloico
suo. simpsissem inquit a te supplicun
nsi tibi iratus eẽm. maluit em̃ impu¬
nitum relinq̃re: qm pp̃ iram iusto gͣ¬
mus punire.

Expanded text:
Tirentinus Architas villico suo: Sumpsissem, inquit, a te supplicium, nisi tibi iratus essem. Maluit enim impunitum delinquere quam propter iram iusto gravius punire.
Abbreviated transcription (Latin):
N natura nichil solitarium amat
unde u̾m est: ꝙ ab archita caren¬
tino ut opinor dici solitum a se¬
mbus nr̃is audiui. Si quis in ce¬
lum ascendisset nͣamq mundi.
⁊ pulcritudinẽ. syd̾um aspoeiss in¬

Expanded text:
 natura enim nihil solitarium amat. Unde verum est quod ab Archita Tarentino, ut opinor, dici solitum a senibus nostris audivi. Si quis in celum ascendisset, naturamque mundi et pulchritudinem syderum perspexisset, in
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ea cartalo malci exulis duos
filius. cum pret̾ castra pr̃is achito.
quo decimam hculis ferre ex p̾da sia¬
nensibus missus fu̾at. ieu̾t̾et᷑. accłitus¬
ꝙ a pr̃e cẽt. prius se publice religiõis
offia cxctutum qͣm priuate pictatis ixu¬

Expanded text:
Interea Karthalo, Malchi exulum ducis filius, cum praeter castra patris a Tyro, quo decimam Herculis ferre ex praeda Sicensibus missus fuerat, reverteretur arcessitusque a patre esset, prius se publicae religionis officia executurum quam privatae pietatis res
Abbreviated transcription (Latin):
oñditur ibi locus qui dẽ saltus dm̃¬
dñt descendens imp̃ssit se rupi. Et ce¬
dens ei rupes. fecit ei qͣ locum latibu¬
li in quo adhuc uestigia rugarum
.xxii. de decollacons

Expanded text:
ostenditur ibi locus, qui dicitur s descendens impressit se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum XXIII. De decollation
Abbreviated transcription (Latin):
lucrecius poeta nascitur. Qui postea
amatorio poculo in furorem u̾sus:
cum aliquos libros ꝑ int̾ ualla in¬
sanie conscͥplisset. quos postea cito
em̃dauit. ꝓpria se manu int̾fecit

Expanded text:
Lucretius poeta nascitur, qui postea amatorio poculo in furorem versus, cum aliquot libros per intervalla insaniae conscripsisset, quos postea Cicero emendavit, propria se manu interfecit,
Abbreviated transcription (Latin):
aminus pyrri regis. qui cum audis¬
set quosdam in comuiuo tanrentino
nimꝰ honoratum. de se ẜuonem hĩ¬
tum. acc̾sitos qui illic int̾fu̾ant ꝑ¬
cunctabatur. an de se talia dixissent
Tum unus cxcis. Nisi inquit iunum
uobis defctisset ħ que tibi relatai
sunt. p̃ hiis que de te loquii cramus
ludus fuissent ac iocus. Bam urba¬
na crapule extusacio tamq simple
ĩntatis confõ. iram regis. conu̾tit in
risum. Qua quidm̃ clem̃tia ⁊ mode¬
ratione assequutus est. ut ⁊̃ sobriis

Expanded text:
animus Pyrrhi regis, qui cum audisset quosdam in convivio Tarentinorum parum honoratum de se sermonem habuisse accersitos qui illic interfuerant, percunctabatur an de se talia dixissent. Tunc unus ex his: Nisi, inquit, vinum nobis defecisset, hec que tibi relata sunt, pre his que de te locuturi eramus, ludus fuissent ac iocus. Tam urbana crapule excusatio, tanquam simplex veritatis confessio, iram regis convertit in risum. Qua quidem clementia et moderatione assecutus est, ut sobrii
Abbreviated transcription (Latin):
karo in ullo p̾lio: tantum sang̾nis
uinci suos uid̾i: mori. ⁊ ip̃e uoluit. si
⁊ a ꝓximis: fug̾c compulsus est. sua¬
dentib dem̃ quibdam ut poncidui
flũis aditum hostium impediend
int̾clud̾etur: ait. nõ ita. s saluti sue

Expanded text:
aro in ullo proelio tantum sanguinis vinci suos videret, mori et ipse voluit, sed a proximis fugere conpulsus est. Suadentibus deinde quibusdam, ut pons Cydni fluminis ad iter hostium inpediendum intercluderetur, non ita se salu