comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recordibor. Recłiic in memoriam ⁊ indicemitt
snnuli uarta si quid habes iet uisteficeris. pater
tus parimus pcc̃auit. ⁊ intetpretes tui p̃uati¬
catisunt in me se contaminaui pͥncipes scõs.
dodi ad internitionem iacob: ⁊ istł inblasphe¬
miam. Et minc audi iacobseruemons
⁊ istł̃ quem elegi. hec dicit dñs. faciens ⁊ forñt
te ab utiro aualiator tuus. noli tanere serne meꝰ
iacob ⁊ rec̾tissime quem elegi asfmidam eium a

Expanded text:
recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ rogasti ꝓ quo sollicita cimuisti. qr m̃etta es
⁊ meĩ non es recordata: neq cogetasti i corde
cuo qi ego tacens ⁊ quasi ñ uidons ⁊ mei oblita
es. Ego autem amintiabo iusteciam tuã
⁊ oꝑa tula ñ ꝓderãt tibi. cum clamaneris hberent
te ꝯg̃gati tni ⁊ om̃es eos auferet uentus colles
aura. Qni autem ht̃ fidutiam mei hereditabit
terram: ⁊ possidebit montem scmñ meum ⁊ dicã.
uiam factee. p̃rece iter declinate de semita. aufer¬
te offendicula de ia ppłi mei. Quia ħ clicit dñs

Expanded text:
ro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens et quasi non videns, mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi m
Abbreviated transcription (Latin):
sint. ⁊ ueluti consumptio hominis bellantis
aduersum te quia ego dñs deus tiuis app̃hendẽs
manum tuam dicensq t̾. ne cimieas ego ad iu¬
ui ce noli cimere nermis ia cob̾ qui mortui estis
ex isrł. Ego auxiliatus sum tui dicit añs ⁊ redẽp
tor tiuis scs̃ ifrł. Ego posm ce quaisi planstrimreͥ¬
curans nouuni habens rostra serrantia ⁊ crttura¬
bis montes ⁊ ominues ⁊ colles quasi puluerem
pones: uentilabis eos ⁊ uenitus collec ⁊ curbo dis¬
ꝑges eos ⁊ tuexultabis ni dño in scõ iscł lecaberis

Expanded text:
sint: et veluti consumptio, homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiltor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, i
Abbreviated transcription (Latin):
gentium ut aꝑires oculos cecoꝵ. ⁊ educeres de
conclusione unictuin de domo carceus sedentes
in cenebris Ego dñs hec est nomen menm. łam
meam alcer ñ dabo. ⁊ laudem meam seulpti¬
lib q̃ pͥma fuerunt ecce uenerint. nouaqͣ ego
annutiabo ante qͣm oriantur audita faciã
uobis. Cantate cño canticum nouum. lanᷤ
desertum ⁊ cmttettes eins In domib habitabit ce¬
dur. Laudate habitatores perre de nertite mon¬
tium clamaburt. ponent dño giam ⁊ laũdem
euis in isulis nuntiabunt. Mĩs sicut foctis eg̃¬
Uietur: sicut uit p̃liator suscctabit ⁊ elimi. uoci

Expanded text:
es oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum nodesertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir p
Abbreviated transcription (Latin):
secit illud in angulatib ⁊ in cireino tornauit
illud. ⁊ fecit mmiaginem iunl. quasi spoccosum ho¬
mnen habitantem in domo. succidit cedros
culit ylitem ⁊ qu ercum q̃ erat inter ligna saltus.
plantait pinum quam pliuua nitctunt. ⁊ feã
est in hominib in ferum. Sumpsit ex eis ⁊ ca¬
lefẽs est. ⁊ succendit ⁊ coxit panes. de reliquo ã
oꝑatis est dm̃ ⁊ adorauit ⁊ fecit sculptile. ⁊ cur¬
uatus est ante illud. Meclium cuis ꝯbussit igm.

Expanded text:
in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt unusquisꝙ ꝓximo suo aipiliabit᷑
⁊ frĩ suo dicet confortare. ꝯfortabit faberera¬
tius ꝑcutiens malleo eum qui cudebat tũt ep̃us
dicens glicino bonum est. ⁊ ꝯfortauit eum
clauis ut ñ moueretur. ¶t eu isri seruus me
ia cob quem elegi semen abraham amia mei q
app̾hendi te ab exciemis terre. ⁊ a longinquis q̾
ucitiulce ⁊ dixi tibi. Setuuis meus es tu elegi ce¬

Expanded text:
accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi se
Abbreviated transcription (Latin):
mutent. accedant ⁊ tunc loquantur simul ad
iuditium ꝓꝑiquemus. Quis sustitauit ab er¬
ente iustum uocunt eum ut soqueretur se:
Sabit in conspectu eiis gentes: ⁊ rages obeme¬
bit. dabit quan pubrierem gladio eius̃ sicut sti¬
pulam uento raptam. arcui euis ꝑ sequetur e¬
os. Transibit in pace semita in pedib euis ñ
apparebit quis hec oꝑatus est ⁊ fecit. uocans ge¬
uetationes ab exordis. go dñs primus ⁊ nomssimꝰ

Expanded text:
m: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generatione
Abbreviated transcription (Latin):
stis finsdamĩta cerre qui ledet suꝑ gnũ terre:
Et labitatores eus sunt qi locuste. qui excendit
uelud nichili celos ⁊ expandit eos sicut tabernacu¬
lum ad inhabitandũ qui dat secretoꝵ scrutato¬
tes quasi ñ suit iudites terte ueludinane fecit. ⁊¬
quidem neq plantato neq sato n radicato in t̃¬
ra cruncus eoꝵ. Reperite sianit in eos ⁊ amer̃t:
⁊ trubo quasi stipulam anferet eos. ⁊ cui assumi¬
lastis ⁊ a dequastis me clicit sc̃s. L euate mex¬
celsum oculos urõs ⁊ ndete quis cceauit hec. qui¬

Expanded text:
t super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ta. st ñ pocius ad uiros qui sedent nimiro ut co¬
modant stercora sua ⁊ bibant urriam pelum su¬
oꝵ uobiscum: Et stetit rapsaces ⁊ elamanit uoce
magna usdaice ⁊ drat. Aũdite nerba regis mag¬
ni regis assyrioꝵ. hec dicit rex. Non seclucat uos ere¬

Expanded text:
ta et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos E
Abbreviated transcription (Latin):
nem ponetis ei. Iunquid sculptile confiabit fa¬
ber aut artefex anto sigurabit illud. ⁊ laminis
argendeis argentarius: forte lignum ⁊ impu¬
itibile elegit artifex sapiens quenit quomodo fta¬
tuat sitnulachrum ꝙ ñ mouectaur. Nunquid ũ¬

Expanded text:
nem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Ecte ego aditiam suꝑ cdies uuos xu. amios:
⁊ de manu regis assyrioꝵ eruam te ⁊ ciurtatem
istam. ⁊ ꝓregam eam. hoc autem erit tͥ signũ
a dño: qr faciet dñs uerbum boc quod locutus :
lcce ego reuerti faciam umbram lincaꝵ ꝑ quas
descendereat i orolegio a char m sole retror sum
x. liueis. Et reuersus est sol .x. lmeis ꝑgradiis qͦs
descenderat. Scriptura er echie regis cũ egrotass
⁊ conualuss de inf̾rruntatesua. Ego clixi in
diauidio cdierum meoꝵ uaduam ad portts inferi.

Expanded text:
ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum
Abbreviated transcription (Latin):
nu ⁊ uirabit omnis lingua gͦ indño dicent ae¬
e sunt iustitie ⁊ imperuim. ad eum uement
⁊ ꝯfundentur omnes qui repugnant ei: In do
sunt simulacra eoꝵ bestiis ⁊ inm̃tis onera ur̃a gͣ¬
ni pondereusꝙ ad lassitudinem ꝯtabuerunt ⁊ ꝯt̾

Expanded text:
abit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domsunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umeaꝵ ne conturbet uos erechias clicens: Añs
liberabit nos. Nimqui d libetauerunt dii genciũ
unusquisq terram suam demanu regis assyriaꝵ
ubi est deus emath ⁊ arphasath. ubi est sepbama¬
im: Inmquid liberauerunt samariam de manu
ei uerbum. Mandau̾at emm eis rex dicens uere¬
spondeatis ei. Et mg̾ssus est eliachim filiuselchi¬
e auierat suꝑ donum ⁊ sobna scriba ⁊ ioae films
asaph a comm̃tanis ad erechiam scissis nestibus:

Expanded text:
nus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis
Abbreviated transcription (Latin):
deus tiuis leua gͦ orationem ꝓ reliquiis q̃ reꝑte
sunt. Et uenerunt serui regisꝰ ez echie ad ysaiam.
Et dixitad eos ysaias. hec dicetis año nr̃o ł eedi¬
cit dñs. Ne timens a facie uerboꝵ q̃ audistiquibus
blasphemanetunt pñi regis assyrioꝵ ine. scce ego
dabo ei spm̃ ⁊ audiet mintium ⁊ reuertetui ad
tetram suam: ⁊ corruere eum faciam gladio in
terra sua. Reuersus est autem inpsaces ⁊ inue¬
nit regem assyrioꝵ p̾liantem aduersus lobnam
Aisdierat enim ꝙ ꝓfectuis eẽt de lachis: ⁊ audi¬
uit de tera cha rege echyopie dicentes. Egressus
est ut pugnet contrate. Qͥ cum aisdiss misit
uide dicentis. Non te decipiat d̾s cuus in quo tũꝯ¬
fidis dicens. Non dabitur ierim in manu regis
assynoꝵ. Ecce cu audisti omnia q̃ fecerunt reg¬
es assirioꝵ ominib terris quas enbuercerunt
⁊ cu pot̾is libenrri: Nunquid eruerunt cos ciigẽ¬
tium quos subuerterunt patres mergoran ⁊ a¬
ran ⁊ reseph. ⁊ filios eden qui erarit in thalasar.

Expanded text:
Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terramterra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus euentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar?
Abbreviated transcription (Latin):
plangite suꝑ regionem desiderabili suꝑ ieaf̾.¬
tili suꝑ humum ppłi mei. Spine ⁊ nepres ascen¬
daant quantomagis suꝑ omines domos gaudii
ciuitatis exultantis : domus enun dimissa est
mubatudo urbis relicta est tenebre ⁊ palpatio fcẽ
sunt suꝑ spelim culas usq in eternum. Gaudium

Expanded text:
one desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
nt terra euis inpicem ardentem. Nocte ⁊ chie non
exringuetur in sempiternim. Ascendet fimnns eiꝰ
a generatione in generatioueni: ⁊ desolabitur in
sclła scłoꝵ. Non erit cumisiens ꝑ eam ⁊ possidebunt
illam onocrotalus ⁊ ericłis ⁊ ibix ⁊ coruis habita¬
bunt in ea. Et extendetur suꝑ eam mensura ut
redigatur ad nichilum ⁊ ꝑ pendiculum ĩ desolatõ¬
nem. Nobiles eius non erunit ibi regem pocius

Expanded text:
it terra eius in picem ardentem nocte et die non it terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius
Abbreviated transcription (Latin):
Iaxati sunt fuinculi cui sed ñ p̃nalebunt. sic
ent malis cusut dilatare signum ñ queas. Tũo
dinidentur spolia p̃amun multaꝵ claudi dicipiẽt
rapinam nec uicmius dicet elangni. popłs qui ha¬
eus orbis ⁊ omne germen eus qr indignatio dm̃
suꝑ omnel gñs ⁊ furor suꝑ uuersam militiam coꝵ
rum ꝓicientur. ⁊ de cadauerib eoꝵ ascendet fetor
omnis milicia eoꝵ definet sicut defluit folium de
uinea ⁊ de ficu: qm̃ mebriatus est in celo gladius
foctionis mee ad iudrtium gladius dñi replerus est
sanguine incrassatus ad ipe ad iuditiuni gladius do
mini roplots  de sanguine medullatoꝵ ariecũ
uictima enim dñi uubrosa: ⁊ interfectio magna¬
magna in terra edom ⁊ descendent unicorne auĩ eis:
⁊ tauri cum potentib Inebriatur terra coꝵ sangͥ¬
ne: ⁊ huuuis eoꝵ adipepingnium. Quia dies ultio¬
nis d̾iũ annis retribitionis uiditii syon. tꝰ pͥtent᷑
torrentes eius in picem ⁊ humꝰ euis in sulphire. ⁊e¬

Expanded text:
Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui haejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: earum projicientur: et de cadaveribus earum ascendet fetor:omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladiust sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et er
Abbreviated transcription (Latin):
gitabit. ⁊ rp̃e suꝑ duces stabit. Mulieres opulente
sargite ⁊ audite uocem meam. filie confidentes ꝙ¬
cipite aurib eloquium meum. post clies ⁊ annũ
uos conturbabumni ꝯfidentes. ꝯuminata est u
unidemia collectio ułtra ñ ueraiet. ob stupesatteo

Expanded text:
gitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
res andientium diligenter abscultabit. ⁊ cor
stultoꝵ intelliget sciãm: ⁊ lingua balboꝵ uelocit̃
lomietur. Et plane s̃ norabitur ult̃ is qui insipiẽs
est. pͥnceps n fraudulentꝰ appelabitur maioꝵ Sel̾¬
tus enim fatua lequetur ⁊ cor enis faciet anqitatẽ.
ut ꝑficiat simulationẽ ⁊ ioque̾tur ad clãm frand¬

Expanded text:
es audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraud
Abbreviated transcription (Latin):
Iacui semꝑ silui. patiens fui sicut parturiens
loquar dissipabo ⁊ ab sorbebo simul desercos faciã
montes excesses ⁊ colles. ⁊ omne g̃men eoꝵ exsicca¬
bo ⁊ ponam flumina m insulas ⁊ sitigna areta¬
tiam ⁊ educam cecos in uia qͣm nescuit. ĩ semi¬
tis quas ignor auerunt ambulate eos faciam po¬
nam tenebras coram eis inlutem ⁊ praua indir¬

Expanded text:
s loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in r
Abbreviated transcription (Latin):
laminas sculptilium argenti cui ⁊ uestim̃tum
ꝯflatilis auit ccu: ⁊ disꝑees ea sicut inmunditiã
m̃siruate gredere dices ei. Et dabrtur plumase¬
mini tuo ubicunq seminai̾s in cerra: ⁊ panisft¬
ugum t̾re erit uberrimꝰ ⁊ putgnis pascetur ĩ possõ¬
ne tua in die illa agmis spaciose ⁊ tauricui ⁊ pul¬
li alinoꝵ qui opantur cerram ꝯmiittum migma¬
comedent sicut in area uentilatiun est. Et
erunt suꝑ oninem montem excelsum. ⁊ suꝑ om¬
nem collem eleuatum nui currentium aquarũ:
in die interfetionis multoꝵ aum ceciderint cur¬
res. ⁊erit lux luue sicut solux solis erit septem

Expanded text:
lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commicomedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lunae s
Abbreviated transcription (Latin):
mane dilaculo transibit in die ⁊ in noc̃te. ⁊ tm̃¬
modo sola nexatio telsetum dabit auditiu. Coñ¬
gusbatum est eiim stratum ita ut alter decidat.
⁊ pollium brene utiumq eꝑire ñ potest. Sient enĩ
in monte diuisionum stabit dñs: sicut in ualle q̃
est in galnon iascetarnt faciat opnis smim. Alie¬
num est opus cisut oꝑetur opus suum: ꝑegti¬
nuni est opus ab eo. Et ñc nolite illudere nẽ forte
c̃stringantur uincła nr̃a. Cõsimmationem enĩ¬

Expanded text:
transibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem eni
Abbreviated transcription (Latin):
nt si eẽt locus. Quem docebit sciãm. ⁊ quẽ
intelli gere faciet audicum : ab lactatos ala¬
de apul sos ab uberib. q manda remanda.
manda remanda expecta tespoẽta expecta te¬
especta modic̃ ibi modicum ibi. In loquela enim
labii ⁊ liugua altera icquetur ad ppłm istum:
Oui dixit. ħ est requies mea refictte laffum ⁊ hoc ⁊¬
meni refriginũ ⁊ noluerunt audire. Et erit eis
netbum dmu mandi remanda manda temanda. ex¬
pocta reexpecta expecta regopectã modicum ibi mo¬
⁊ illaqueentur ⁊ capiantur. ropter hoc audi¬
ce uerbum clm̃ dei ñĩ illusores qui dominamim suꝑ
ppłm meum qui est in iecĩm. dixistis enim pussim
fetus cum merce ⁊ ami infetuo fecunus pactum Na

Expanded text:
t ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite laerit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, mo illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactu
Abbreviated transcription (Latin):
Desecit qui p̃ualebat ꝯsummatꝰ est illusor ⁊ succisi st̾
om̃es qui irigilaliuit suꝑ miquitatẽ. Qͥ pocare faci¬
ebant homines r uerbo ⁊ arguentem in porta sub pl¬
antalunt. ⁊ dedmanerunt frustra a insto. pp̃ hoc hec
dicit dñsad domum iacob qui redernt abrabam ñ
mͦ confimidet᷑ iacob: nec modo uultis enis erubescet
s cum uiderit si lios suos oꝑa mannũ moaꝵ in me

Expanded text:
lusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suo
Abbreviated transcription (Latin):
lempnteates enolitte sut ⁊ crecuniuallabo a¬
riel ⁊̃ erfctestis ⁊ metens et enit mͥ qͣ anel. ⁊
circum dabo qͣi sꝑam in circurtu tuo. ⁊ ia gam ꝯͣ
te aggerem ⁊ uimĩta ponam in obsidionẽ teiã
humiliaberis de terra loq̃tis de humo au diecut
eloquium tnum. Et ent qͣi phyconis de dexra ⁊¬
uox cua: ⁊ de humo eloquium tuum musitabit.
et̃ erit sicut puluis temus mulcindo n eucelan¬
tium de. ⁊ sicitt famlla ꝑtransiens multittido¬

Expanded text:
lemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multit
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Cum aittem obrułi̾t sacrificium coc¬
tum in clibano de simila panes scił absq
fermento consꝑsos oleo: et lagana arimã
simile consꝑse oleo ⁊ absq fermento diuid¬
es eam minutatim. ⁊ fundes suꝑ eam ole¬
um.Sin autem de craticła sacrifleuim eq̃
simi la consꝑgetur oleo: quam offerens
dommo trades in manib sacerdotis. Qui
cum obtulerit eam tollet memoriale desa¬
cetficio ⁊ adolebit suꝑ altare in odorem sua¬
uitatis dño. Quidquidautem reliquum :

Expanded text:
 Cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Ouinis oblatio que offertur dũo absq fer¬
mento fiet. nec quiqquam fermenti ac mellis adole¬
brtur in sacrifitio dĩi. primicias tantum coꝵ offe¬
retis ac munera: suꝑ altare uero non imponent᷑
in odorem suaurtatis. Quicquid obculeris sa tͥfics
sale condes: nec auferes sal federis ccu dei de sa crifi¬
cio tuo In omni oblatione offeres sal. Sin autem
obculeris munus primiciarum fingum euarũ
domino despicis ad huc uirentib torres eas igni¬

Expanded text:
Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione  Vulg. add. tua offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis eas
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃p altare ad orienta lemplagam iuloo
ni quo cineres effundi solent. Confringeq
ascellas eius ⁊ non secabit nec ferro diuidet
cam: et adolebit suꝑ altare lignis igne sup¬
posito holocaustum est ⁊ oblatio suauissi¬
mi odoris dño. Anima cum obtułit
oblationem sacrificu dño simila erit eius ob¬
latio fundecq suꝑ eam oleum ⁊ ponet cͥhꝰ.
ac defcrer ad filios aaron sacerdotis. Quoꝵ
ninis tollet pugillum plenum simile et

Expanded text:
ter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et
Abbreviated transcription (Latin):
tio est de ouib siue de capris holocaustum ag¬
num anniculum absq macula offeret ĩmo¬
labitq ad latus altaris quod respictt ad aqͥl¬
onem coram dño. sanguinem ueto illius fun¬
deut suꝑ altare filii a aron ꝑ circuitum diuid¬
entq menbra caput. et omnia q̃ adherent
iecori et imponent super ligna quib subici¬
endus est ignis. Intestina uero et pedes laua¬
bunt aqua: et oblata omuna adolebit sacer¬
dos suꝑ altare in holocaustum ⁊ odorem sua¬
iussimum dño. Sin autem de auib holocau¬
sti oblatio fu̾it chño de curturib ⁊ pullis colũ¬
be offert eam sacerdos ad altare ⁊ retorto ad

Expanded text:
t de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
dño de pecorib .i. de bob
⁊ onib offerens uctuas si holomustum fu¬
exte euis oblatio ac de armento masculum in¬
maculatum offeret ad hostium tabema cłi
testimonii ad placandum sibi dñm. ponet ꝙ

Expanded text:
de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fr̃ib a quib ibat ad memoriã¬
e reliquit. Sicut enim necesse fuit
ad confirmationem fidei euuangłium p̃¬
dicari: sic etiam cͣ hereticos scribi. Cum ã
plures eniͣgłium scripserunt .iiii. tm̃ an
c̾toritatis hñt testimoniũ: qr ꝑ .iiͦiiͬ. mũdi
parces fidem nuntiant triuitatis. it sũt
qͣi qͣtuor rote in qͣdriga dñi q̃ uehit eum
ꝑ p̃dicationem enuangłii. Et genus huma¬
num qͣdrifida morte pemptum eoꝵ erat
p̃dicatione uiutficandim. Uñ ⁊ aliorũ
euilgłia decideriit nec recepta sunt: qr¬

Expanded text:
quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor tanctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nolebat p̃finitum nũm cassari p̃uͥtittem
sacram̃ti. Resignantur ectã euuͣgeliste .iiͦii. fi¬
guris q̃ ñ surit deceptorie: s iocundi misterii
sibi conscie. Matħs in homine intelligitur.
qr cͥta humantatẽ xp̃i pͥncipasr immoratur.
Marcus in leone: qr agit de resmrectoe lucas ĩ
uitło: agens de sacerdotio. Iohes in aquila scͥ¬
bens sacim̃ta diuinitatis. pẽ uero q̃m desc̾¬
bunt homo fcrit de uirgine natus. Uitłs in
immolatione: leo in resutrrec̃tione aqui la ĩ
expͥmitur humanitatis sacramentum.

Expanded text:
tem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in uulna mortuus sum eg̃ssis ex utero ñ sta¬
tim xii  Cur exceptꝰis genib cur lastatus u¬
berib: Nc̃ enim dormiens silerem: ⁊ sc̃pno
meo recrmescerem cum regib ⁊ consulib cerre
qui edifica ut sibi solitudines aut cum prin¬
aipib qui possident autum ⁊ replent domos
suds argento aut sicut abortiuum absconditũ

Expanded text:
 in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum
Abbreviated transcription (Latin):
femiuini de uolucrib uxta genus suum. et
de iumentis in genere sus. ⁊ ex omin reptili
terre scd̃m genĩs suum. bina de omnib in¬
gredtentur tecum itt possint iuuere. Tolles
gͥ tecum ex omnib escis q̃ mandi possut.
⁊̃ comꝑtab̾apud te. et crunt tam tͥbi quã
silis in cibum. secit ergonoe omnia q̃ p̃ceꝑ
at ei dominus. Dyxitq dominus ad eum In¬
gredere tu ⁊ omins domus tua in archam.
te enim undi iustum coram me ingenera¬
tione hac. Ex ominib animantib mũdis
tolles septena ⁊ septena masłm ⁊ feminã
tena ⁊ septena mascłm ⁊ feminam ut sal

Expanded text:
feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noeap. VII. Dixitque Dominus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum tena et septena, masculum et feminam, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Emisit quoq columbam post eum
ut uidecet n iam cessassont aque supc̾tam.¬
Qe cum ñ inuenisset ubi requiesceret pes
euis reuersa est ad eum i archam. Aq̃ en ĩ
erant suꝑ uniiersam terram. Et tenditq
manum᷑ ⁊ app̾hendens eam intlit ist ar

Expanded text:
t. « Misit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae: quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram, extenditque manum, et apprehensam intulit in a
Abbreviated transcription (Latin):
uocem nieam uxores lamech: ascultate ser¬
NE.
meum ⁊ adolescentulum in luiorem meum:
septuplum uttio dabitur de caym: de lamech
ui septuagies septies. Cognouitꝙ adis
adam uxorem suam ⁊ peꝑit filiũ uocauit¬
q nom̃ illuis sech dicens. posuit michi sem̃

Expanded text:
vocem meam uxores Lamech, auscultate servocem meam uxores Lamech, auscultate sernem meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ear. Eoce eicis me hodie a facieterre ⁊ a faci¬
e tua abscondar. ⁊ ero uagits ⁊ ꝓfugꝰ in t̾ca
Omnis gͥ qui inuenerit me octidẽt᷑ me. Di¬
xitoyei deus. Nequaꝙ ita fiet. s omnis qui
occiderit caym septuplum puietur. Posuit¬
ficeret omiñis quimueniret eum. Eg̃ssus¬
ad orientalem plagam eden. Cognouit ã
caym uxorem suam q̃ concepit ⁊ peꝑit en¬
och. ⁊ edificauit cuirtatem uocauitq nom̃
eiꝰ ex nomine filii sui enoch. porxo en ochg
enuit nad ⁊ irad genuit mauiael ⁊ mã¬
uiael genuit mathusael ⁊ mathusael ge¬
nuit lamech qui accepit duas uxores nom̃
uniada: ⁊ nom̃ alteri sella. genurtq ada
iabel qui fuit pater habitantiũ intentori¬
is atq pastoꝵ. Et nom̃ fratris eius iubal:
ip̃e fuit pater cauentium in cythara ⁊ or¬
gano. Sella quoq genuit tubalcaym qͥ
fuit malleator ⁊ faber in cuncta oꝑa eris
⁊ ferri. Soror uero tubalcaym noema. Dix̃¬
qr la mech uxorib suis ade ⁊selle.Au dite

Expanded text:
ie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitficeret omnis qui invenisset eum egressusad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex enuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organfuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite
Abbreviated transcription (Latin):
mense uii. incesima ui. die mensis super
montes armeme. At uero aque ibunt ⁊ de¬
crescebant usꝙ ad decimum mensem. Decimo
enim m̃se prima die m̃sis apparueriuurt ca¬
cumina montium. Cuq transissent

Expanded text:
esima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent
Abbreviated transcription (Latin):
dam cognouit euam uxorem siam q̃ cõce¬
pit ⁊ pepit caym dicens: possedi hominem ꝑ
deum. Rursumꝙ peꝑit fratrem eiꝰ abel. fu¬
it autem abei pastor ouniũ ⁊ caym agricola.
factum est autem post multos dies ut offor¬
ret de fructib cerre mimera domino. abel qͦꝙ
optulit de primogenitis gregis sui ⁊ de adipibꝰ
coꝵ. Et resperit dominusds ad abel ⁊ ad mu¬
nera euis: ad caymautẽ ⁊ ad munera illius

Expanded text:
 cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad muner
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illum mascłm ⁊ femmam creauit eos
⁊ beuedixit illis. ⁊ uorauit nomen coꝵ adam
in die quo creati sunt. uixit autemadam .c.
seth. Et facti sunt dies adam postqͣm genu̾
sech. octingenti anni: genuitq filios ⁊ fili¬
as. Et factum est omne tompus quo uixit

Expanded text:
fecit illum. Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam cenSeth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit
Abbreviated transcription (Latin):
seruo ⁊ ꝓfectus est ⁊ adduxit rebectam et a¬
braham᷑ cethuram duxit uxorem. Dixit
ysaac ⁊ dixit ei noli descendere in egyptum
⁊ habitauit in geraris ubi seminauĩt ⁊ fecit
centuplum ⁊ urauit cum abymeloch Se¬
in mesopotamiam. U bi uidit iacob ui¬
sum ⁊ dominus locutus est ad eum ⁊ bñdix̃
eum. Souit iacobin orientu ⁊ accepit
laban filias uxores sibi. Ceꝑit laya iacob

Expanded text:
servo, et profectus est, et adduxit Rebeccam, et Abraham Cethuram duxit uxorem. XLV. Vixit saac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplum, et juravit cum Abimelechin Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
domnius deus. Non est bonum hominem
esse solum: faciamus ei adiucorium simile
sibi. formatis gͥ dominus d̾s de humo cũcti ᷤ
ammantib terre ⁊ muuersis uolatilibus
celi adduxit ea ad adamut uideret quid uo¬
caret ea. Omne enim ꝙ nocauit adam aĩe
uiuentis ip̃m est nonien eius. Appellauitꝙ
adam nomimib suis cimcta animantiã
⁊ imiuersa uolatelia celi ⁊ omnes bestias t̾¬

Expanded text:
ue Deus: Non est bonum hominem esse solum, sed faciamus ei adjutorium simile sibi. Formatis ergo Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias t
Abbreviated transcription (Latin):
in quo celumtan est. De die tercio in quo
derta ⁊ mare. De die quarto in quo soltiu
na ⁊ stelle. De die quinto in quo repentia ĩ
mari ⁊ uolatilia celi ceata sunt. De die sexto
d̾s omni oꝑe consimimiato ds. Du hoc lib
in auoun miersa que fcã sunt dicit. De ho
Ubi interregantur de transgͥssu.  ducãt᷑
de paradyso nesumant de ugno iute. Da
ti sunt adam filii caym ⁊ abeł. ¶aym dc

Expanded text:
um est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, , omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit, et Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. C
Abbreviated transcription (Latin):
umi int̾ͥorib adhent. s sub teerit appetitus eiꝰ.
⁊ dommaberis illus. Dycitq caym ad
abel fratrem siuim. Egrediamur faras. Qĩq
eẽnt in agro consurrerit caym aduersus
abel frattem suum ⁊ interfecit eum. Et ait
dominus ad caym. Ubi est abel frat᷑ trus. Qi
ixdit. Nescio. Numquid custos fintrismei sum
ego. Dixitꝙ ad eum. Qͥd ficisti ᷑ uox sang᷑¬
m̃s fratris tui clamat ad me de terra. Nunc gͥ
maledẽs eris suꝑ tetram q̃ aꝑuit os suum ⁊̃
suscepit sanguinem frat̾s tui demanu tu¬
a. Cumoꝑatus fu̾is eam ñ dabit᷑ tructꝰ suoᷤᷤ¬

Expanded text:
um tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnauerunt in edom pruĩqnam eẽt rex
missus est in puteum ⁊ distractus hysmae¬
leticis. De uida ⁊ thamar uxore filii eiusq̃
re. De huis qui in carcere sompia inderũt
est dominus terre ogypti ⁊ natisunt ei duo

Expanded text:
Qui regnaverunt in Edom priusquam esset rexmissus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae LXX. De his qui in carcere somnia videruest dominus terrae Aegypti, et nati sunt ei duo
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ⁊ melchisedech optulit abrahe decimas.
bi uisus est dominꝰ abrahe p benẽdixit eum
⁊ dixit ei ꝑogrinum erit semen tuum ⁊ genu
it agar hinaelem. ¶isus est dominus ha¬
brahe ⁊ dedit ei signum cirtumcisionis ⁊ de y¬

Expanded text:
m, et Melchisedec obtulit Abrahae decimas. XXXIII. Ubi visus est Dominus Abrahae, et benedixit eum, et dixit ei: peregrinum erit semen tuum, et genuit ei Agar Ismaelem. XXXIV. Visus est Dominus Abrahae, et dedit ei signum circumcisionis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. Tollens ergo princeps mlitie ierem¬
iam dixit ad eum: dominus deus cuus locutꝰ
est malum hoe. suꝑ locum istum ⁊ adduxit
⁊ fecit deus situt locutus est qr poc̃astĩ dño ⁊
ñ audistis uocem euis. Et factus est uob sermo
hic. Nunc ergo. Ecce soluite hodie de cathe¬
nis que sut in manib tiris. si placet tibi
ut nemas mecum in babilonem ueni ⁊ po¬
nam ocłos meos suꝑte. Si aureem displicet
tͥ uenire mecum in babilonen reside hie.
Ecte omnnis terra in conspectu trio ꝙ eleg̃
doliam filium aicham filii saphan. q̃ũ¬
q̃m p̃posuit rex babilonis cinitatib inde.
habita ergo cum eo in medio ppłi uł quo¬
ciurq placu̾it tibi ut uadas: uade. Dedit
queq ei magr̃ milicie cibaria ⁊ munis¬
cula ⁊ dinrĩt eum.

Expanded text:
lonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quoddoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rogem babilonis in reblata q̃ est in
terra emath. Et lccutus est ad eum iuiditta.
Et occidit rex babilonis filios sedechie ni re¬
blata in oculis emisꝰ ⁊ omnes nobiles uida
occidit rex babilonis. O culos quoꝙ sedechie
eruit ⁊ iuxit eum compedib ut ducereture
inbabilonem. Domum quoq regis ⁊ do¬
mum nulgi suttenderunt chaldei igni et
murum iersm subuercerunt. Et telicinias
ppłi qui remanserunt inciutate ⁊ ꝑfugas
qui transfrgecerit ad eum ⁊ suꝑfluos uulgi
qui remanserant transtalit nabmardan ma¬
grmilitum in babilonem. Et de plebe paupũ
qni mal penitus habebant dimisit nabuz aedã
magr̃ militum in terra uida ⁊ dedit eis nine¬
as ⁊ aisternas milla die.¬

Expanded text:
est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad equi remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die
Abbreviated transcription (Latin):
ohaman autem falnis charee ⁊ omnes pͥn cipes
gxertitus qui disꝑsi erant in regionib uenert̃
ad godoliam in masphat ⁊ aͥicerunt ei Sci¬
co ꝙ̃ babalis rex filioꝵ amon: misit ismael
filium nathimi e ꝑautere anunamtuam. Et
sĩ credidit eis rex godouas filus aicham. Ioãã
uero filius charee dixit ad godoliam seorsum ĩ
masphat loquens. Ibo ⁊ ꝑtutiam ismaei filium
uathanie millo sciente ne inrterficiat aĩam tu¬
am ⁊ dissipontur omnes uidei qui congregati
li facere uerbum hoc falsum. ⁊i cu loquetis de
t factam est in m̃se septimo uenit ysma

Expanded text:
Iohanan autem filius Caree et omnes principes Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati li facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Isma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de parꝑib cerre qui ñ fuerant cransiati in
babilonem uenerunt ad godoliam in masphat
Et ismael filius nachauiẽ ⁊ ioãnan ⁊ iochan
filii caree ⁊ sareas filuis thenoemech ⁊ filii of¬
ni qui erant de nechophati ⁊ iezonias filius
maachathi ip̃i ⁊ uui eoꝵ. Et uirauit gedoly¬
as filuis aycham filii saphan ⁊ comitib eoꝵ
uicens. siolite cimere seriuire chaldeis. habitate
incerram ⁊ seructe regi babilonis ⁊ bene erit
nobis. Eece ego habito i masphat ut responde
aittem colligite inndennam. ⁊ messem ⁊ oleum.
⁊ condite in uasis urĩs ⁊ manete in urbib ire¬
stris quas tenetis sed et omnes indei qui erãt
in moab ⁊ in filiis amon ⁊ in ydumea ⁊ in
umuersis regionib audito quod dediss rex ba
eos godoliam filium aichan filii saphan reuer¬
si sunt in qͣm omnes uidei do unuiersis locis
ad q̃ profugerant. Et uenerunt in terram
uidri ad godoliam in masphat ⁊ collegetunt
ninum ⁊ messem multam nimis.

Expanded text:
et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeautem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Baeos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi morerer. Uenerunt ergo omnes princi¬
pes ad ieremian ⁊ interrogauerunt eum. Et
locutus est eis ixta omnia uerba q̃ p̃ceꝑat ei
rex. Et cessauerunt ab eo. Nichil enim fu̾at
auditum. Mansit uero ieremias in nestibło
caroeris nsq ad diem quo cipta est ciuitas¬
t factum est ut caꝑetur iecłm anno no¬
no sedechie regis uida mense decimo. re¬
t hiabugodonosor rex babilonis ⁊ omnis ex̃¬
cĩtus eus ad iersm ⁊ obsedebant eam. Unde¬
cimo audem anno sedechie m̃se quarto tͥn-¬
ta die m̃sis aꝑta est auitas ⁊ ingressi sunt
porta media. Neregel. Sereser semegar. na¬
bn. sarachim. rapsates. neregel. Seterer. Reb¬
mag ⁊ omines reliqui prmcipes regis babilo¬
nis. Cumq iudisset eos sedechias rex iuda
⁊ ommes uiri bellatores sugerunt. Et eg̃s¬
si sinnt noc̃te de cuutate ꝑuiam orerregis
⁊ ꝑ portam q̃erat inter duos muros ⁊ eg̃ssi
sunt ad uiam deserci. ꝑsecutus est autem ã

Expanded text:
et ibi morerer venerunt ergo omnes princiet ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierust factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi suntporta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad