comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trã dieo ñ ad laq̃um nob̾ miciã s ad
id ꝙ honestum ẽ ⁊ ꝙ facultatẽ prebe¬
at sine impedm̃ito domino obseerandi.
Si quis a turpem se uid̾i existimat sr̃
uirgine sua ꝙ sit sr̃adulta et ita opor¬
tet fi̾ ꝙ uult faciat. Non peceat si nubat
Nam qui statuit ĩ corde suo firmꝰ non

Expanded text:
n ut laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ita ut uxorẽ prĩs sui aliqͥs he¬
at et uos inflati estis. ⁊ non mag̾ luc¬
tũ habuistis ut tollatur de medio ues
p̃sens eũ qui sicoꝑatus ẽ in noĩe domi¬
ni nr̃i iħu xp̃i cong̾gatis uob̾ et meo
sp̃u cum urrtute domini iħu trad̾e hi

Expanded text:
 ita ut uxorem patris aliquis habeat et uos inflati estis, et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio uestpraesens eum qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis uobis et meo spiritu cum u
Abbreviated transcription (Latin):
sellũ filius aloes princeps medie ꝑtis
Ip̃i edificau̾nt eam et stat̾urt ualuã
eius et seras et nectes eiꝰ. et muie eubi¬
tos ĩmuro usq ad portã sterquilinii.
Et portam ster quiluiii edifieaũ mel¬
chias filius rechab pͥnceps uci becha¬
charen. Ip̃e edifieauit eam et statuit
ualuas eius et seras et uectes. Et portã
fontis edificauit seluim filius colozai
pͥnceps pagi maspha. Ip̃e edificaũ eam
ettexit et statuit ualuas eiꝰ et seras et
uectes. Et muros piseme syloe in ortũ
reg̃ et usq ad gradus reg̾ qui de scẽde¬
runt ĩ euutate dd. post̾ enm edifieaũ
neemias filius azboch pͥnceps dimi
constructa ẽ et uꝙ ad domũ foreum
post eum edificauer̃t leuite. ⁊ pꝰ eos re¬
um filius benni. post eum edificauit
a sebias princeps dmudie partis uiez

Expanded text:
Sellum filius Alloes princeps mediae partSellum filius Alloes princeps mediae partipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidconstructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici
Abbreviated transcription (Latin):
uas eius et seras et uectes. Et iuixͣ eos
edificauit i arimuth fuiꝰ urie fiii ac¬
cus. Et uix eum edificauit mosoua filiꝰ
barachie filii mesebehel. Et iuxeum edi¬
ficauit sadoch filius banda. Et uixeum
Et portam uet̾em eclifieau̾nt ioiada fi¬
luis phasea et mosollant filiꝰ bosoida.
Ip̃i texunt eam et statuerunt ualua
eius ⁊ seras et uectes. Et ixͣ eos edifica¬
unt melechias gabaonites. et iaddon
metanathites iuri degabaon ⁊ masp¬
ha pro duce qui erat ĩ regione tnsfluĩ
Et ixͣ eumedificauit eziel filiꝰ asara¬
ia aurifex. Et ixͣ eum edificauit ana-¬
ni filius pigm̃tarii. ⁊ dimisu̾nt ierłm
usq ad murũ platee latioris. Et iuxta
eum edificauit raphaia filiꝰ hahur pͥn¬
ceps uiei ierłm. Et iuxͣ eum edificaũ
ieieda filius aramath ccͣ dom̃ suam. ⁊̃
nixͣ eum edificauit accus filiꝰ aseboie
mediam a ꝑtem uici edificauit mel
chias filius herẽ et asub fuis femeab
et turrẽ furnoꝵ. Iuxͣ eum edificauit

Expanded text:
et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
a pars nẽm teneat lanceas ab ascensu
aurore donec eg̾cliant᷑ astra. In tẽpore
quo illo dixi ppło. Uiiusquisq cum pu¬
ero suo maneat ĩ medio ierłm. ⁊ sinti
nob̾ uices per noctem ⁊ diem ad oꝑand.
go a et fr̃es mei-

Expanded text:
eneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei
Abbreviated transcription (Latin):
st eum edificauit theeueni iñsurã sed̾a
e regione a turre magna. ⁊ eminẽtui
ad murũ templi. Sursum a ad portã
equoꝵ edificauerut sacerdotes unus¬
quisq cc domũ suan post eos edifica¬
uit saddo filius eminer oe domũ suã
Et post eumedificauit semeia filius
sechenie eustos porte oriental. Post eũ
edifieauit anania filius selemie et a¬
mon filiꝰ celon sextus insuram sed̾ã
post eun edificauit mosollã filiꝰ ua¬
um edificauit melchias filiꝰ aurifi¬
cis usq ad dom̃ machĩneoꝵ et seuta
uendẽcium ẽẽ portam iudicialẽ ⁊us
ad cenaełm anguli. Et int̾ cenaculũ
anguli in portam g̃gis edificaueru̾t
artifices et negoriatores. Lactum ẽ au
eu audiss sanaballach ꝙ edificaren᷑
muxũ. iratus ÷ ualde et motꝰ nimis
sub sanauit iudres. Et dixit cora fra
trib suis et freq̃ncia samaritanoꝵ. Qͥd
uidei faciunt ĩbecilles. Nũ climittẽt eos

Expanded text:
st eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam st eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Bas filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis sutribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos
Abbreviated transcription (Latin):
cheile inuico suo pͥost eũ edificau̾nt fra¬
tres eoꝵ bethin fulus enadad pͥnceps di¬
nudie ꝑtis cheila Et edificaũ iuxta eu̾
azer filius iosue princeps maspha mẽ¬
suram sed̾am cͣc ascensum firmissimi
angłi. Post eum ĩ monte edificauit ba¬
ruch filius zacchai mñsuram sed̾am
ab angulo usꝙ ad portam domꝰ elia¬
siph sacerdotis magni post eñ edifica¬
uit marimuth filius urie filii aceur
insuram scd̾̃am a porta domus eliasi¬
ph donec extend̾etur domꝰ eliasiph. Et
post eũ edificauert sac̃dotes uiri de cã¬
pestrib iordanis. Post eum edificauit
bẽiamin. ⁊ a sub contra dom̃ suam. Et
pꝰ eum edificau azarias filius moasie
filii auanie ee dom̃ suam. Post eũ edi¬
ficauit uennui filius semadad m̃surã
sed̾am a domo azarie usq ad flexurã
et usq ad angłm. Palel filiꝰ ozi õẽ fle¬
xuram. ⁊ turre que eminet de domo
reg̾ excelsa .i. in atrio carceris. poste¬
um phadaia filius pheros. Nathinnei

Expanded text:
um aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Aiasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtur insidias. Et orauimꝰ deum nr̃m
et posuimꝰ eustodes sr̃ mnurũ dieac noc¬
te ce eos. Dix̃ autem udas. Debilitata
ẽ fortitudo portantis et humꝰ nimia eͣ
et nos ñ poterimꝰ edificare murũ. Et
dix̾unt hostes nr̃i. Neseiant et ignorẽt
donee ueĩamus in mediũ eoꝵ et int̾fi¬
ciamꝰ eos et cessare faciamus opꝰ. fac¬
tum ẽ autem ueientib iudeis qui ha¬
bitabant iuxta eos et dicentib nobis
ꝑ .x. uices ex oĩb locis quib uenant al
nos stati ĩ loco pꝰ murũ per eirciitũ

Expanded text:
rentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
leentus ÷ in. Et aio. Surgamꝰ et edifioemꝰ
Et confortate st̃ manus eoꝵ in uono. Au¬
dier̃t a sanabauach oronices et tobias ser¬
uus amanites et gosem arabs et subsã¬
nau̾nt nos et despex̾unt. Dix̾untq Ꝙ
nam ẽ hec res qmͣ facitis. Rumqͥd contͣ
regẽ nos rebellatis. Et reddidi eis sermo¬
nem. dixiq ad illos. Densceli ip̃e nos in¬
uat et nos serui eius sumiꝰ Surganus
et edificemꝰ. yobis a nou: pars et iusti¬
cia et memoria in ierłm
t surrex̃ eliasib sacerdos magnus
et fres emssacdotes etedificauer̾t
portam gregis. Ip̃i edificau̾nt eam ⁊sta¬
tuer̾t ualuas eius et usq ad turrim. cen

Expanded text:
t aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: uae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem cen
Abbreviated transcription (Latin):
ñerat mẽc̃ nisi animal cui insidebã. Et
eg̾ssus sun per portai uase nocte et an̾
fontẽdrachonis et ad portam stercoris
Et consid̾aram murũ ierłm dissipatum
et portas eis ꝯsumptas igni. Et tnͣsuu ad
portam fontis et aque ductũ reg̾ et non
erat locꝰ iumnento eni sedebam ut tnͣsir
Et ascendi ꝑ torrentẽ nocte et ꝯsid̾abau
murũ. Et reu̾sus ueni ad portam ualeꝰ
et redii.Magrãtus & nesciebant quo abis¬
sem aut quid ego fac̃em S et uideis et sa¬

Expanded text:
non erat mecum nisi animal cui sedebam et non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mereat nultus nĩs. qr ciuitasdomꝰ sepl¬
eroꝵ prĩs mei deserta ẽ. et porte eius ꝯbus¬
te st̃ igni. Et ait inͥrex pro qͣ re postulas
Et oraui deuin celi et dixi ad regem. Si ui¬
detur bomĩ̃ regi ⁊ si placet seruustuus
añ faciem tuam ut mittas me ĩ uideam¬
obsecro ad emuitatẽ sepuleri prĩs meiet
edificabo eam. Dix̃q nuchi rex et regina
q̃ sedebat uixͣ eum. Usq ad ꝙtẽpus erit
iter tuũ ⁊ qñ reu̾teris. Et placuit ante
uultũ regis et misit me. Ec constitinei
portas turris donus ⁊ muris eiuitatĩ
et domñ quam ing̃ssus fu̾o. Et dedit mͥ
rex iuxͣ manũ dei mei bonã meẽ. Et uẽi
ad duoes regionis tnͣsflumẽ. Dediq eis
epłas reg̃. Muserat a rex mẽc prineipe
militũ et equites. Et audier̃t sanabal
lach oronites ⁊tobias seruus amai¬
tes et coutristati sunt afflctõne mag̃
qd uẽis homo qui q̃reret prosperitatem
dieb. Et surrexi nocte ego et uiri paueu
mec̃ et ñ indicaui eiuquam qͥd dñs dedis¬

Expanded text:
n moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes milat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑerant de captinitate et de ierłm. Et
oixerunt mnͥ. Qui remansunt et relicti
st̃ de captuitate ibi ĩ prouicia in afflie¬
tione magna st̃ et in obprobrio. Et mu¬
rus ierłm dissipatus ẽ et porte eiꝰ rbuste
sunt igni. Cumq audissem u̾ba hunis¬
cemodi sedi ⁊ flemi et luxi dieb multis
et ieuinaba et orabant añ faciem dei
celi ⁊ dixi. Queso dõmine d̾s fortis ma-
duit mandata tua. fiat auris tua aseł¬
mus. uanitate seducti sumꝰ ee non eus¬
dieia que p̃cepisti moysi seruo tro. Mlem̾̃to
u̾bi tui ꝙ mandasti moysi seruotuo dicẽs
Cum transg̾ssi fu̾itis ego disꝑdam uos in
ppłos. Et si reu̾tamini ad me ut eustodia¬
tis p̃cepta mea et faciatis ea. Et si abducti

Expanded text:
de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Qudiunt mandata tua. Fiat auris tua auscumus, vanitate seducti sumus, et non cusudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et facia
Abbreviated transcription (Latin):
tanciũ onera et ĩponentiũ. una manu
sua faciebat opꝰ. ⁊ alt̾a tenebat gladiũ
Eificantiũ .Ni. iniꝰquisq gladio erat ae¬
cinctus renes et edificabant et clãgeba¬
nt buccine uixͣ me. Et dixi ad optimate
et ad magr̃atus et ad reliqͣm ꝑtem nul¬
gi Opꝰ grande ẽ et latum et nos seꝑati
sumus ĩ muro. peul alt̾ ab alt̾o In loco
quoõq audieritis elãgorem tube. illuc
ꝯcurrite adnos. Deus ii. ñr pugnabit

Expanded text:
ium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite
Abbreviated transcription (Latin):
actum ÷ & inmense nisan anno.xx
artaẽsis reg̃. et uinũ erat añ enii Et
leuani ninu̾ et dedi regi et eram qͣi lan¬
giudꝰ ante faciem regis. Dix̃q ni rex. Ꝙ¬
re uultus tuus tͥstis ÷ cunite egrotũ nõ

Expanded text:
autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non
Abbreviated transcription (Latin):
Contumelia et torm̃to int̾rogemꝰ eumi
ut seiamꝰ reuentiam ens. ⁊ probemus
pacĩam illuis. Morte turpissima ꝯdẽp¬
nemꝰ eum. Erit .Ni. respectus ex s̾mõĩb
illius. Hec cogitau̾nt et errauer̃t. exoe¬
cauit .Ni. illos maliciaeoꝵ. Et nescier̃t
saeram̃ta dei n mcedem sꝑau̾nt iusti¬

Expanded text:
Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem s
Abbreviated transcription (Latin):
hec delicataħ̾itans confident᷑ quedicis
ĩ corde tuo. Ego sum et ñ÷preter me am¬
plius. Non sedebo idua et ignorabo st̾̃i¬
litatẽ Uei̾ent tibi hec duo sũbito in die
una. st̾ilitas et uiduitas uniu̾sa ue¬
n̾unt s̾ẽ te p̃p multitudinẽ malefici

Expanded text:
haec, delicata et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Et venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem malefici
Abbreviated transcription (Latin):
et no os tuum. extͣneus et ñ labia tua
Graue ⁊ saxum. ⁊honerosa ẽ harenasz
ira stulti ntroq grauior. Ira non ht misĩ¬
cordiã nec erũpens furor. ⁊ ĩpetum conci¬
tati sp̃s ferre quis pot̾it Melior maĩfes¬
ta correctõ quam amor ab sconditꝰ. Meli¬
ora sunt uuln̾a diligñtus qnͣ frandulẽ¬
ta odientis oscła. Anima saturata cal-¬
cabit fauũ anima u̾o esuriens ⁊ amaꝵ
ꝓdulei sum. Sic̃ auis transinigrans
de nido suo sic uir qui relĩquit iocũ su

Expanded text:
et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo
Abbreviated transcription (Latin):
or erit. yir pauper calupniãs panpes si¬
mił ÷ hunbri uehem̃ti ĩ quo ꝑaturfames
Qui delinqunt legẽ. laudant ĩpiuni qͥ cus¬
tocliũt. succendũtur cẽ enim. yrei mali ñ
cogitãt indiem̃. Qui a requieũt dñm ani

Expanded text:
rsus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudi
Abbreviated transcription (Latin):
te Uir fidel multũ laudabr. Qui & festi¬
nat ditari non erit ĩnocens. Qui eognos¬
cit ĩ uiditõ faciem: ñ benefacit iste. et pro
bucella panis deserit u̾tatem. uir qui
festinat ditari ⁊ aliis ĩuid ignorat qd̃
egestas suꝑueniat ex Quu coreipit homi¬
nẽ grãm postea ĩueniet ap̃ eum magis

Expanded text:
 laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea
Abbreviated transcription (Latin):
uoce gnͣdi. de nocte ꝯsurgñs maledioẽti
smuł erit. Tecta ꝑstillancia ĩ die frigo¬
ris ⁊ utigiosa mułr ꝯꝑãtur. qui rȩtin: eam
q̃i qui uentũ teneat. ⁊ oleum dext̾e sueeua¬
enet ferrum ferro exacuitur ⁊ ho exacu¬
it faciem amici sui Qui seruat fieũ come¬
det fructꝰ euis ⁊ qui custos ⁊ dñi sui glifiea¬
ur. Quom̾ in aquis resplẽdent nultus pro¬
bũtur simlłr ⁊̃ ccłi hoĩum insaciabłes. Qͦ
m ꝓbatur ĩ conflatorio argñtum ⁊ ĩ forna¬
ce aurum sic probat᷑ homo ore laudatiũ¬

Expanded text:
i de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent buntur: similiter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudanti
Abbreviated transcription (Latin):
ierłima int̾uallo .u. stadioꝵ illd p̃sidiũ
expugnabat. ut ã machabeus et qͥ cum
eo erant cognou̾unt expugnari p̃sidia
cum fletu. ⁊ lacrimis regabant dñm ⁊
onus turba simł ut bonum angłm ini¬
tt̾et ad salutem isrł. Et ip̃e primus ma¬
chabeus sũptis armis ceteros exhorta¬
tusẽ suł secum ꝑicłm subire et ferre
auxiliũ fr̃ib suis. Cumq ꝑit̾ ꝓmpto
am̃mo ꝓoed̾ent ierłimis apparint pre¬
cedes eos eques ĩ ueste candida armis

Expanded text:
ue stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste c
Abbreviated transcription (Latin):
ortu utriq ꝯmiserũt. Isti quidẽ iucto¬
rie et prosperitatis sponsorem eũ iurtu¬
te dñm hñtes. Illi aũ ducem belli an¬
mũ h̾ebant. S eum uelxmẽs pugna es¬
set apparuerũt adu̾sarus de celo uiriu
ĩ equis frenis aureis decori clucatũ iide¬
is p̾stantes ex quib duo machabeu̾ me¬

Expanded text:
miserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑuo post temꝑe lysias procator
reg ẽt ꝓpiqus ac negocioꝵ p̃positꝰ graui¬
ter ferens de hiis q̃ accid̾ant ꝯg̾gatis .s¬
lxxx. milib et equitatu uniuso ueĩebat
adũsum iudeos existimãs se eiuitatem
quid captam gentib ħitacłm feũrum
tẽplum u̾o in pecunie qͥstum sic̃ oetera
delubͣ gencium ħitirrũ ⁊ ꝑ singłos an¬
nos uenale sac̃dociũ nusqͣm recogitans
di pot̾tem s mẽte effrenatꝰ in młtitud̾ie

Expanded text:
parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effre
Abbreviated transcription (Latin):
ita se hñtem. Quintꝰ menniꝰ. ⁊ titus ma¬
nihꝰ. legati romanoꝵ ppło iudoꝵ salutẽ
De hiis q̃ lysias cognatus reg̾ ꝯcessit uo¬
bis ⁊ nos concessimus. De quib ã ad re¬
gem iudicauit refendũ confestĩ aliꝙ̃
mittite diligẽtius int̾uos confe̾ntes
ut decernamus sic̃ congruit nob̾. Nos
enĩ antiochiam accedimꝰ. Id̾o festinate
rescribe ut nos quo sciamus euiꝰ estis
olu̾tatis.Bñ ualete.Nel

Expanded text:
ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
płes u̾o exeis uuln̾ati nudi euaser̃t.
S et ip̃e lysias turpit᷑ fugiens euasit
Et qr ñ insensatꝰ erat secum ip̃e reputa¬
ns fcãm erga se climinutõem. ⁊ intel¬
auxilio nitẽtes misit ad eos ꝓmisitq

Expanded text:
plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intelauxi
Abbreviated transcription (Latin):
Rex antiochꝰ senatui indoꝵ et cet̾is iu¬
deis salutem. Si ualetis. si sic estisut
uolumꝰ S et ip̃i bene ualemꝰ. Adiit nos
menelaus dicens uelle uos descend̾e
ad ur̃os qui st̃ apud nos. Hii ergo qͥ
cõmeant usq ad diem tricesimũ mẽ¬
sis xandici damꝰ dextras securitatisut
iudaiis utãtur eibis. ⁊ legib sius siẽ
et prius ⁊ nemo illoꝵ ullo mͦ moleste¬
am paciat᷑ de hiis q̃ per ignorãciã ges¬

Expanded text:
senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his q
Abbreviated transcription (Latin):
nem tab̾nacłoꝵ ĩ montib ⁊ speluncis
ramos uirides et palmas prefebãt ei
qui prosꝑauit mũdare loeũ suum. Et¬
deereu̾unt ꝯmuni p̾cepto et deereto uni¬
u̾se genti iud̃oꝵ õib annis age diesis-¬
tos. Et antiochi quidẽ qui appłłatus ẽ
nobił uite excessus ita se habuit. Nũe
a de eupatore antiochi ĩpii filio queges¬
ta st̃ narrabimus br̃iantes mala q̃ in
belł gesta sunt. Hie . Ñ. suscepto regno ꝵ¬
stituit suꝑ negocia regni lysiam q̃ndã
phenicis. ⁊ syrie milicie principẽ. Nam
ptolomeꝰ qui dicebatur mat̾ iusti tenax
erga uideos ẽẽ constituit ⁊ p̾eipne p̃p ni-¬
quitatẽ que fẽa erat in eos et pacifice a

Expanded text:
em eos ante in montibus et in speluncis ramos virides, et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum, decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta er
Abbreviated transcription (Latin):
mitate ꝯfisi supͣ mod maledicebant et
smones nefandos iactabãt s eumdies
quinta illucesc̃et .xx. iuuenes ex hiis qͥ
cũ machabeo erãt accensi animis p̃p bl¬
asplxmiã uiriłr accesserũt ad murum
et fercei animo ĩcedentes ascendebãt s ⁊
alii simłr ascendẽtes turres portasq sue¬
cend̾e agg̾ssi sunt atz ip̃os maledicos ui¬

Expanded text:
mitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi
Abbreviated transcription (Latin):
locum ĩ quo añ finẽ uolimnũs scͥptum ẽ
Idcco ip̃e me rep̾hendo et ago piñam ĩ fa¬
uula et em̃e exametri ñsus sunt Dacti¬
lo spondõ currentes. ⁊ pp̾ lingne ydioma
crebro recipiẽtes et alios pedes ñ eaꝵdem
sillabaꝵ s eoꝵdẽ tempoꝵ. Int̾clum quoq
rithinus ip̃e duleis ec timiulus fert᷑ mu

Expanded text:
ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur
Abbreviated transcription (Latin):
te uideꝰ aquila ⁊ simachꝰ ac theodoeion in¬
daizãtes heretici st̃ recepti qui multa mi¬
st̾ia saluatoris subdola int̾pretacõne ce¬
larunt ⁊ tñ in exaplois hñr apd ecelias
et explanãtur ab eccłiasticis uiris. Qnͣ¬

Expanded text:
chus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: qua
Abbreviated transcription (Latin):
uata corrig̾e. ⁊ sacram̃ta ec̃ce puro ⁊ fi¬
deli aꝑire sermone.ł a fastidiosis .L a
malignis lectorib ñ debeo reprobaxi.
habeant qui uolũt uet̾es libros .L. in
m̃branis purpureis auro argñtoq des¬
criptos .ł. inicialib e uulgo auint lit¬
t̾is honera mag̾ exarata quam codices
dũ modo n̾i meisq ꝑmittant pauperes
hr̃e cedulas. ⁊ ñ tai puleros codices

Expanded text:
ta corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices,
Abbreviated transcription (Latin):
psalt̾um. ł lam̃tationes ieremie .x. oĩa
ferme seͥpturaꝵ cantica ꝯp̾hendi legat
filonen iosephum origirie cesariensẽ
ensebiũ et eoꝵ testimõio me uerũ dr̃e ⁊
ꝓbabit. Audiant quapp canes mei idc̃coĩ
hoc me uolumnie laborasse ñ ut antiqͣmͣ¬
scͥptoꝵ uicio depͣuata maĩfestiora nr̃a in¬
terp̃tacõne fi̾ent. Qui et hebreũ sermonẽ
ex ꝑte didicimꝰ et in latino pene ab ip̃is
cunabuł int̾ gramaticos et retores ⁊
philosophos detriti sumꝰ Ꝙsi ap̃grecos¬

Expanded text:
Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut intiptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc eleazar filiꝰ prĩi eius abohi in¬
ter tres fortes qui erant õ dd qñ exꝓ¬
brau̾nt philistiim et cong̾gati sunt
illue ĩprelium. Cumq ascendissent
mri isrł. ip̃e stetit et peussit philiste¬
os donec defic̾et manius eiꝰ et obriges¬
c̃et eum gladio. Fecitq dominꝰ salu¬
tem magnã in die illa. ⁊ ppłs qͥ fu

Expanded text:
hunc Eleazar filius patrui ejus Ahothites inter tres fortes qui erant cum David, runt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re qiͣlutum plateaꝵ ꝯminuã eos at
ꝯpingã. Saluab̾ me a cẽdicionib po¬
puli mei. custodies me ĩcaput gẽciũ
popuiꝰ quẽ ignoro sermet michi . filii
tralẽtur ĩ angustiis suis. Yuut do¬
br deus fortis salutis mee.Ds qͥdas
uindẽas n et derecisti ppłos meos sub
me. Qui edueis me ab numicis meis
et a resistẽtib in eleuas me. a uiro
iniquo lib̾abis me. propt̾ea confitebor
misericordias xp̃o suo dd et semini eiꝰ¬
usq ĩ sempitium e
filius ysai. Dix̃ uir cͥꝯstitutũ est
lingͣm meam. dixit. Deus isrł in locu¬
tus ẽ fortis iscł dominator hoĩ. iust᷑
dñator ĩ timore d̃ĩ. Sic̃ lux auroreori¬
ente sole. mane absq mibib entilat
et sic̃ pluniis g̾mmat herba de t̾ra. Nee
tanta ẽ domus ña ap̃ deiniut pactũ
et̾num ĩiret mec̃ firuũ inõib atq

Expanded text:
terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii trahentur in angustiis suis. Vivit Dor Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec filius Isai dixit vir cui constitutum est linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmu
Abbreviated transcription (Latin):
cce quos int̾fecit nõiatꝰ in trib ⁊ in¬
ter tres nobłior. Eratq eoꝵ prince¬
ps s usq ad tres uuros primos nõ ꝑ¬
uenat. Et banaias filius iorade uir
fortissimi magnoꝵ oꝑinde capseel
ip̃e percussit duos leones moab et ip̃e
descendit et ꝑeussit leonẽ in media ci¬
st̾na in dieb niuis . Ip̃e quo int̾feẽ

Expanded text:
 quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
aubiabon arbachites. asmanec de ber¬
helech filius saasbai filii maachati
esrai de carmelo. pharai de arbi. Iga¬
al filius natha de soba. Bonni de
gaddi. Silech de amoni. Nairar be¬
rothites ariniger ioab filii sarne
Ira hietrites. Gareb. et ipe hietrrtes

Expanded text:
Abialbon Arbathites, Azmaveth de Behelet filius Aasbai filii Machathi Esrai de Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eũ hasta sua. Hee fecit uanaias
filius ioiade et ip̃e nõiatus int̾ trei
robustos qui erant int̾ .xxx. nobli¬
ores. Ymptñ usq ad tres non perue
secreto. Asahel fr̃ ioab inter .xxx. E
leanan filuis prũi euis de bethleem
Sẽma de arari. elcha de arodi helae
de phelti . hyra filuis aches de theeua
abiezer de anathoth. Nobonnai de
usathi Selmon achotes. Macharas
nethophatites.heled fuluis baa a
et ip̃e netophatites. hitai filiꝰ robar
de gebeech filioꝵ bẽiamin. Banar

Expanded text:
aias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervensecreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebee
Abbreviated transcription (Latin):
le in medio agͥ et tutusẽ eum. peus¬
sitq philisteos et fec̃ dominꝰ salutẽ
magnanr sieenon et an descendant
tres qui erant p̾neipes int̾ .xxx. et ne¬
n̾ant tp̃e messis ad dd̾ ĩ spelincam
odollam. Castra a philistinoꝵ erant
põĩta ĩ ualle gigãtum et dd erat ĩ pre¬
sidio. porro statio philistinoꝵ t̾e erat
en et ait. Siquisdaret mͥ potum aq̃
de cist̾ua q̃ est ĩ bechleem iuxͣ portam
Irruꝑunt ergo tres fortes castra phi¬
listinoꝵ et hausunt aqͣm de eisterna
bethleem q̃ erat uixͣ portam ⁊ attule¬
runt ad dd: At ille uoluit bibe sz liba¬

Expanded text:
medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat id et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
de celo dñs. et excelsus dabit nocẽ su¬
am. Msie sagittas suas et dissipauit
eos: fulgura et ꝯsũpsit eos. Et apparu¬
ert effusiones maris. et reuelata sñt
fũdamenta orbis: ab merepatõe dñi
ab inspiratõe sp̃s furoris eius. Mlisit
de excelso et assumpsitme. et extrax̾
me de aquis młtis. Libauit me ab iiii

Expanded text:
it vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab
Abbreviated transcription (Latin):
ducabit oĩs homo qͥ relictus fu̾it in
medio t̾re. Et erit ĩ die illa oĩs locus
yͥ fu̾int inirie uites mille argenteis
et ĩ spinas et in nepres erũt. Cum sa¬
gittis et arcu ing̾dientur illue. yep̾s
enim ⁊ spine er̃t mnuniu̾sa t̾ra. Et õs
montes qui ĩ sarcło sarientur. ñ ue¬

Expanded text:
 qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, n
Abbreviated transcription (Latin):
eicordis reg̾ assur et suꝑgłam altitu¬
dinis ocłoꝵ eius. Dix̃. n. In fortitud̾ie
manꝰ mee ego feci. et in sapĩa mea ĩ¬
tellexi et abstuli t̾minos ppłoꝵ. et
pͥncipes eoꝵ dep̃datus sũ. Et detraxi qͣĩ po¬
tens in sb̃lini residñtes et ĩuenit q̃mi
dum manꝰ mea . fortitudiriẽ ppłoꝵ et
sic̃ colligũtur ꝯua q̃ delicta sunt sie u

Expanded text:
ci cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colli
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfirm illd et corroboret ĩ iudicio et
iusticia amͦ et usq ĩ sempit̾num. zelus
domini excituũ faciet hoc. U̾bum misit
dñs in iacob. et cecidit ĩ isrł. Et scietoĩs
ppłs effraym et ħitantes samariã. in
suꝑbia et magnitud̾ie cordis dñtes. La¬
t̾es ceeid̾unt s quadris lapidib edifica¬
bimꝰ. Sichomoros suecender̾t S cedros

Expanded text:
ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
osum. Et erit ĩ die illa adiciet dñs se¬
eu̾do mañ suam adpossidend residu¬
um ppłi sui ꝙ uelĩquetur ab assyriis
et ab egipto et a feros. et ab ethiopia
et ab eiam. et ab senricar. et ab emach.
et ab insur maris. Et leuabit signi̾ĩ
nationes et ꝯg̾gabit ꝓfugos isex et dis¬

Expanded text:
t erit in die illa: Adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit
Abbreviated transcription (Latin):
ga furoris mei. ⁊ bacłs ip̃e In manu
eoꝵ indignatõ mea. Ad gentẽ fallacẽ
mittã eum. et ccͣ ppłm furoris m̾i mã¬
dabo illi. ut aufãt spolia et dicipiat p̃¬
dam et ponat illũ in cõculcatõem q̃i
lutum plateaꝵ Ip̃e aũ non sie arbitra¬
b̃r et cor eius nonita estimabit s ad
ꝯt̾endum erit cor eius et ad int̾nitõem
gẽcum ñ paucaꝵ. Dicet .N. Nuquid ñ
principes mei simł reges st̃ Nñquid ñ
ut charchanuis sie calanno et ut arfal
sie emach. Nũquid nõ ut damaseus
sic samaria. Qũo inuenitmanꝰ m̃a
regna ydoli. sicet simulaeͣ eoꝵ de ie¬
eł̾m et de samaria. Nũqͥd ñ sic̃ feci
samarie et ydołeuis. sie faciã ierłm
et simłaeris enis. Et exit cũ impleu̾it

Expanded text:
anu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impl
Abbreviated transcription (Latin):
iste. coniuratio ẽ. Et timoren eius ne
timeatis n paneatis. Dnm̃ exexeituũ
ip̃m sanctificate. Ip̃e panor uͣr et ipse
terror ũr. et erit nob̾ in scificatõemI
lapidem & offensionis et inpetrã sean

Expanded text:
iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram s
Abbreviated transcription (Latin):
rasin regis syrie et filii romelie eo ꝙ
ỹm et filii romelie dñtes Ascendam
ad indam et suscitemꝰ eum et enella¬
mꝰ eum ad nos. ⁊ ponamꝰ regẽ in me¬
dio eius filium tabeel. Hee dieit dñs
d̾s. Non stabit et nerit istd s caput
syrie damaseus et cap̾ damascirasin
et cap̃ samarie filiꝰ romelie. Si ñ ere¬
did̾itis. ñ permanebitis. Et adiecit
dũs loqui ad achaz dicens. pete tͥ sig¬
nũ ꝯ domino do tuo ĩ profund ĩfer¬
ni sie ĩexcelsum supra. Et dixit a¬

Expanded text:
lii Romeliae eo quod im et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive i
Abbreviated transcription (Latin):
et nolite cognosc̾e. Exceca cor ppłi hꝰ
et aures eiꝰ aggraua et ocłos eiꝰ clau¬
de. ne forte uideat oeur suis et auri¬
b suis audialt et corde suo intelugat
et ꝯutatur et sanẽ eum. Et dixi usqͣ
domine. Et dix̃. Donec desolẽtire cuiita¬
tes absq ħitatore et domꝰ sine hõie. Et
t̾ra relinq̃tire deserta et longe faciet
dñs hoĩes. Et multiplicabr que delicta
fu̾at ĩ medio t̾re et ad huc in ea decĩa¬
cio. Et conu̾teturet exitĩ osterisionẽ

Expanded text:
olite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et
Abbreviated transcription (Latin):
malũ et elig̾e bomum. deluq̃tur t̾ra
qͣm tu detestaris a facie duoꝵ regũ
suoꝵ. Adduez dominus suꝑ te ⁊ sr po¬
piclum tuũ ⁊ suꝑ dom̃ patris tui dies
qui ñ uener̃t a dieb seꝑacionis effͦ¬
ym a uida cum rege assyrioꝵ. Eterit
in die illa sibilabit dñs mnusce q̃ estĩ
extremo fluminũ egypti et apiq̃
iterra assire et uenient et requiesce¬
nt õs intorrẽtib ualliũ et incauer¬
nis petraꝵ et ĩ om̃ib fentectis et in
uniuersis foramĩb. In dieulla rado
dominꝰ in nouacła acuta ĩ hiis qͥ tnͣs
flum sunt in rege assyrioꝵ eaput et
pilos pedũ et barbam umiusam. Et e

Expanded text:
a quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et p
Abbreviated transcription (Latin):
is. sũquid ñ ppłs requiret a deo suo
uisionẽ ꝓ uiuis ac mortuis. ad legẽ
mag̾ et ad testim. O si non dix̾intꝰ iue
ĩbun ħ. non erit eis matutĩa lux
Et tnͣsubit per eam et corruet et eiu¬
riet. Et eum esurierit wascet᷑ ⁊ ma¬
ledicet regi suo et do suo. Et suspiei¬
et sursũ et ad t̾eam intueb̃r ⁊ ecce
teibuło et tenebre et dissolutõ ⁊ an¬
gustia et caligo ꝑseq̃ns et non pot̾it
auolare deangustia suaA¬

Expanded text:
a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
ta ñ fu̾at. Maior sapiencia tua et oꝑa
tua qnͣ rumorꝙ̃ audiui. Beati uiri tui
et beati serui tui hii qui stant cora te sẽ¬
per. ⁊ auduit sapĩam tuam. Sit dus d̾s
tuus bñdictus. eui ꝯplaciusti et posuit
te suꝑ thronũ urł eo ꝙ dilex̾it dominꝰ
isrł in sempitnum et ꝯstitiit te regem
ut faces iudiciũ et iusticiã. Dedit gͣ regi

Expanded text:
ta non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium e
Abbreviated transcription (Latin):
qm ded̾at d̾s in corde eiꝰ et singłi defe̾bãt
ei mun̾a uasa aurea et argentea ueste
et arma bellica. Aromata quoz ⁊equos
et mulos ꝑ annos singłos. Congregaũq
suit eos per emitates munitas. ⁊ c̃ rege
ĩ erłm. fec̃q ut tanta ẽẽt habũdancia
argenti ĩ ierłm qͣnta et lapidũ ⁊̃ cedroꝵ
p̃buit multitud̾iem qiͣ sichomoros qtii
nascũtur ĩ campestrib. Et educebant᷑
equi salonis de egypto etde coa. Regocia¬
tores .xi. reg̃ emebant de choa et statutop̃¬
cio ꝑducebãt. Eg̾diebatur a qͣdriga ex

Expanded text:
quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque suit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem buit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit eñ auro fuluo nimis qui herat
.ui. gͥdus. ⁊ sumitas thront uotudaerat
ĩ ꝑte post̾iori et due manus hine atꝙ iñ
tenẽtes sedile et duo leones stabant uxͣ
manus singłas et .xii. leuncli stantes
opus in uniu̾sis regnissz et oĩa uasa de
quib potabat rex sałon erant aurea et

Expanded text:
s qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea
Abbreviated transcription (Latin):
amech plauser̃t super te manib õs
tͣnͣseuntes ꝑ uiam sibilau̾nt et mnoue¬
runt caput suum suꝑ filiam ierłm
super teos suũ omnes inimici sibi¬
lauer̃t et fremuerũt dentib sius et
dix̾unt. Deuorabimus. En ista ẽ dies
quẽ expectabamꝰ. inuenimus uidimꝰ.
phe. Fecit dñs que cogitauit ꝯpleuit
sermonẽ suum. q̃m preceꝑat adieb

Expanded text:
per te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus.  Ain.  Fecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
uide domine. ⁊ consid̾a qm̃ uindemia¬
ius. ita ergo ne comedent mulieres
fructũ suum ꝑuulos ad m̃suram
palme. Si cociditur in sanctuariodo
rũt in terra foris puer et senex. iuir¬
gies mee et iuuenes mei cecid̾unt
in gladio. Interfecisti eos ĩdie furo¬

Expanded text:
onsidera quem vindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fructum, suum parvulos ad mensuram palmae? si occiditur in sanctuario Do Jacuerunt in terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furo