comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Et scit qͥa qui ꝑseuerau̾i̾t usq ĩ finẽ
hic saluus erit: et głatur in labore ⁊ dolo¬
re. et cum ih̾emia dicit. Tribłatoẽm et mi¬
seriã inuocabo. Et quomͦ aliꝰ inuocat deũ:
sic sc̃s uir et bellator inuictꝰ. ad ex̾cendum

Expanded text:
pore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum
Abbreviated transcription (Latin):
płs qui fug̾at reu̾sus ẽ ad cesoꝵ spolia de¬
trahenda. Et post hunc semma filiꝰ age. de
arari. Et comg̾gati sũt philistum ĩ stati¬
one. Erat quippe ibi ager plenꝰ lente. Cum

Expanded text:
 qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
nentes hester hebraitũ librum ꝑ singła u̾ba
nram transiatoem aspicite : ut possitis ag¬
nosc̾e̾ me nichil et iam augniẽtasse addendo:
s fideli testimoĩo simpłr sicut in hebreo habe¬
tur. historiam hẽbraicã latine lingue tradi¬
disse. Nec affectamꝰ laudes hoĩm: nec uiruꝑa¬
tõnes expauescimꝰ. Deo enĩ plac̾e curantes.¬

Expanded text:
ntes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo eni
Abbreviated transcription (Latin):
habens inore suo redargutoẽs. Ne enĩ do¬
mine expectabã. tu exaudies dnẽ d̾s ms̃.
Quia dixi ne forte insultent mͥ. et cũ ua¬
cillau̾int pedes mei suꝑ me magnificent᷑
Quia ego ad plazas paratus sum. ⁊ dolor
aũt mei uiuentes confortati sũt. et mul¬
tiplicati sunt odientes me m̃dacit̾. Et
qui reddunt malũ ꝓ bono adu̾sabantur
mͥ. quia sequebar bonũ. Ne d̾elinquas
me duẽ d̾s ms̃ ne elongeris ame. festina

Expanded text:
habens in ore suo redargutiones. Te enim, Domine, exspectabam, tu exaudies, Domine Deus meus. Quia dixi, ne forte insultent mihi, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur. Quia ego ad plagam Al. plagas paratus sum, et dolorautem mei viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, Domine: Deus meus, ne elongeris a me. Festina
Abbreviated transcription (Latin):
I Promittit d̾s iosue dicens. sicut fui cũ mo¬
yse ero tetum .ii. Preꝑari cibaria iubet᷑ ppło
ut transeant iordanẽ .iii. Destinant᷑ explo¬
ratores a iosue in iherico .iiii ꝓmittit dñs
iosue ditens hodie intipiam exaltare te corã
omi isrł. ut sciant quia sicut fu cũ moyse ita
et tetum sũ. u. Iubente dnõ siccauit alueus
iordanis eunti isrł. ui Duodetim lapides
electi de iordanis alueo ob ꝯmemoratõẽm

Expanded text:
 Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte Israel. VI. Duodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem
Abbreviated transcription (Latin):
no ad parabolam aurẽ meã. aꝑiam in cy̾¬
thara enigia meũ Quare timebo indie¬
b malis. in dieb iniquitas calcanei cͥcum¬
dabit me. ¶Su fiduciam hñt in fortitudiẽ
sua. et ĩ multitudine diuiciaꝵ suaꝵ suꝑbĩt.
ratrẽ redimẽs redim uir. d nec dabit deo
ꝓpitiatoẽ pro eõ. ¶eq p̃cium redep̃toĩs aĩe
eoꝵ. s quiescet inscło ⁊ iuuet ultra in sẽpi

Expanded text:
no ad parabolam aurem meam: aperiam in cithara aenigma meum. Quare timebo in diebus mali? iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui fiduciam habent in fortitudine sua, et in multitudine divitiarum suarum superbiunt. Fratrem redimens non redimet vir: nec dabit Deo propitiationem pro eo: et pretium redemptionis animae eorum: Sed quiescet in saeculo, et vivet ultra in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃lium. adu̾sum te filia syon. Audiuimnꝰ fa¬
mam eiꝰ. dissolute sut manꝰ nr̃e: tribłatio app̃¬
hendit nos. dolores ut parturientẽ. Nolite e¬
ire ad agros. et in uia ne ambłetis: qm̃ gla¬
dius inmici pauor in circuitu. Filia ppłi mei
acting̾e cilicio: et consꝑg̾e cin̾e. Luctũ unige¬
niti fac tͥ planctũ amarũ: quia repente uen¬
et uastator suꝑ uos. ꝓbatorẽ dedi te ĩ. coi
ppło meo robustũ: et scies et ꝓbabis gito¬
uiam eoꝵ. Om̃s isti pͥncipes declinantes: am¬
błantes fraudulent̾. Et et ferrũ uniu̾si: cor¬
rupti sunt. Defecit sufflatoriũ in igne: ꝯsump¬
tum ẽ plumbũ. Trustra conflauit ꝯcłator: mi¬

Expanded text:
famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatpulo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: ma
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs : gentẽ robꝰtam. gentẽ antiꝙͣ gentẽ
cuiꝰ ignorabis linguã: nec intelliges qͥd loqͣ¬
tur. Pharetra eiꝰ quasi sepulchrũ patens: uni¬
u̾si fortes. Et comedet segetes ruas ⁊ panez
tuũ: deuorabit. filios tuos:⁊ filias tuas. Co¬
medet gregẽ tuũ et arm̃ta tuaͥ coẽdet uineã¬

Expanded text:
ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et arm
Abbreviated transcription (Latin):
inhiis qui ñ sunt dii. Saturaui eos et mecha¬
ti sũt: et ĩ domo m̾etͥcis luxuriabant᷑. Equi
amatores ĩ femĩas et emissarii fcĩ sũt. Unuᷤ¬
qͥsq ad uxorẽ ꝓximi sui hinmebat. Num qͥd
suꝑ hiis ñ uisitabo dic̃ dñs: et in gentetali ñ

Expanded text:
indignabitur et dicet: Saturaui eos, et mechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores in foeminas et emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Nunquid super his non uisitabo, dicit Dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
die. Ue nobis quia declinauit dies: quia lõ¬
giores fcẽ sunt umbre uesperi. Surgite et as¬
cendamꝰ in nocte: et dissipemꝰ domos eius.
Quia het dicit dñs ex̾tituũ. Cedite lignum
eius: et fundite cͥta iherłm agg̾em. Hec est
ciuitas uisitatoĩs. Omĩs calumpnia ĩ me¬
dio eiꝰ. Sicut frigidam facit cist̾na aqͣm suã: sic

Expanded text:
die vae nobis quia declinavit dies quia londie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam faci
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e declinauert̃ hec: et pcc̃a nr̃a ꝓhibuerũt
bonũ a nob. Quia inuenti sunt in ppło meo
impii. insidiantes quasi aucupes: Laqueos
ponẽtes et pedicas. ad capiendos uiros. Sic̃
de cipła plena auib: sic domꝰ eoꝵ plene do¬
lo. Ideo magnificati sunt et ditati. incrassa¬
ti sunt et impinguati: et p̃t̾ierut ẜmones
meos pessime. Causã uidue ñ iudicauerunt:
cam pupilli ñ direx̾unt: et iudiciũ pauꝑm¬
ñ iudicauert̃. Numqͥd suꝑhiis ñ uisitabo
dicit dñs : aut suꝑ gentẽ huiꝰ cemodi ñ ul¬
tes applaudebat maĩb suis: et ppłs m̃s
dilexit talia. Quid gͥfiet ĩnouisimis eiꝰ¬
onfortanũ filii benianun in medio ihe¬
rłm. et in techua clangite bucina: et
ciose et delicate assimilaui filiã syon: ad eã
uenient pastores et greges eoꝵ⁊ fixerũt
in ea temptoria ĩ cirtuitu. Pascet unusqͥs¬
q eos: qui sb̾ manu tua sunt. Scĩficate sr̃
eam bellũ. Consurgite: et ascẽdamꝰ in meri¬

Expanded text:
hibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judiciuudicaverunt. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujuscemodi non ultes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo eonfortamini, filii Beniamin, in medio Hierusalem et in Thema clangite bucina et sciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meri
Abbreviated transcription (Latin):
indirectum planctũ: quia ꝓieait dñs et reli¬
quid genatoẽ furoris sui: quia fecerũt filii
iuda malũ in ocłis meis dicit dñs. Posuert̃
osfendicła sua in domo ĩ qua inuocatũ ẽ
nom̃ meũ: ub polluerent eã. Et edifica

Expanded text:
in directum planctum quia proiecit Dominus et reliin directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut poll
Abbreviated transcription (Latin):
indie qua eduxi eos de t̾ra egypti de u̾bo ho¬
locaustomatũ ⁊ uictimaꝵ: s hoc u̾bum p̃cepi
eis dicens. Audite uocẽ meã: et ero uob̾ d̾s.
et uos eritis mͥ ppłs. Et ambłate in om̃i uia
quã mandaui uobis: ut bene sit uob. Et ñ¬
audiert̃ nec inclinauert̃ aurẽ suã: s abier̃t
in uoluptatib et pͣuitate cordis sui mali. Etĩ¬
q sunt retrorsũ et ñ in ante: a diequa egres¬
si sunt prẽs eoꝵ de t̾ra egypti. usq ad dic̃ hanc.
Et misi ad eos om̃s Puos meos ꝓphas ꝑ diẽ.
consurgẽs dilucło ⁊ mittẽs: et ñ audiert̃ me.
nec inclinauert aurẽ suã: s indurauert̃ cerui¬
cẽ. et peiuis oꝑatisũt qm prẽs eoꝵ. Et locĩris
ad eos oiã u̾ba hec. ⁊ ñ audient te: et uocab
eos et ñ respondebt̃ tͥ. Et dices ad eos. Hec
est gens q̃ ñ audiuit nocẽ dnũ dei sui: nec re¬
cepit disciplinã. Periit fides: et ablata ẽ de
ore eoꝵ. Tonde capillum tuũ ⁊ ꝓice. et sume

Expanded text:
uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uobis. unt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume
Abbreviated transcription (Latin):
in cͥb tu habes fiduciã gladio. U̾nitam̃ in die¬
b illis ait dñs. ñ faciam uos ĩ ꝯsumatoẽm.
alieno in t̾ra ur̃a: sic ẜuietis alienis in t̾ra ñ
urã. Annũciate hoc domui iacob. et auditũ fa¬
cite in iuda: dicentes. Audi ppłe stulte qui nõ
habes cor: qui habentes ocłos nõ uidetis. ⁊ au¬
res ñ auditis. Me gͦ ñ timebitis dicit dñs. et

Expanded text:
tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me
Abbreviated transcription (Latin):
i erubesc̾e nescierũt. Idcͥco cadent int̾ corru¬
entes: in tpr̃e uisitatoĩs sue corruent. dicit
dñs. Congͥgans cong̾gabo eos: ait dñs. Non
est uua in uitib ⁊ nõ est ficus in ficulneã fo¬
lium defluxit: ⁊ dedi eis que p̃tͥgressa sunt.
nos fecit. et potũ dedit nob aqͣm fellis. Pec¬
caiumꝰ enĩ dnõ. Expectauimꝰ pacẽ ⁊ ñ erat boñ
tempꝰ medele. ⁊ ecce formido. Adan auditus

Expanded text:
runt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt qnos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus
Abbreviated transcription (Latin):
bismet ipis: hĩtabo uobtum in loco isto:l
terra quã dedi pr̃ĩb urĩs. a scło et usq in scłm.
Ecce uos confrditis uob̃ in ẜmonib m̃dacii qͥ
nõ ꝓterunt uobis: furari. octid̾e. adult̾ari. iu¬
rare mendacit̾. libare baalim. ⁊ ire post deos
alienos quos ignoratis. Et uenistis ex stetisti
coram me in domo hac in qua inuocatũ ẽ nomĩ
meũ. et dixistis. lib̾ati sumꝰ: eo ꝙ fec̾imꝰ õs ab¬
hoĩarcẽs istas. Numqͥd gͦ spelunca lattonũ fcã ẽ
domꝰ ista. in qͣ inuocatũ est nom̃ meũ in oculis¬

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista
Abbreviated transcription (Latin):
rore diũ plenꝰ sum. Laboraui sustinẽs. Effũ de
suꝑ pariuilũ foris: et suꝑ consiliũ iuuenũ si¬
mul. Uir enĩ cũ młiere capiet᷑. senex cũ pleno
dieꝵ. Et rransibt̃ domꝰ eoꝵ ad alt̾os: agri et
uxores ꝑit̾. Quia extendã manũ meã suꝑ
habitantes tͥram: dicit dñs. A minore qͥrre
usq ad maiorẽ om̃s auaricie studẽt: et a x¬
pheta usq ad sacerdotẽ cuncti faciũt dolum.
Et curabant cont̾cionẽ filie ppłi mei cum ig¬
noĩa. dicentes. pax. pax. ⁊ ñ erat pax. Confu¬
si sunt. quia abhoĩattẽm fecert̃: Quin pociꝰ ꝯ

Expanded text:
 laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius
Abbreviated transcription (Latin):
penituit me: nec au̾sus sũ ab eo. A uoce e¬
quitis et mitrentis sagittam: fugit oĩs
ciuitas. Ingressi sunt ardua: et ascendert̃
rupes. Uniu̾se urbes delicte sunt: et ñ ha¬
bitat in eis homo. Tu aut̃ uastata qͥd faci¬
es: Cum uestieris te coctino. cum ornata fu¬
eris monili aureo. et piuxeris stibio ocłos
tuos: frustra cõponeris. Contempserunt
te amatores tui: aiãm tuã querent. Uocẽ

Expanded text:
poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent.
Abbreviated transcription (Latin):
tib alienis: Cransit messis. finita est estas:
i nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ contritoẽ filiepopuli
mei contritus sum et ꝯtristatꝰ: stupor obtinu¬
it me. Numqͥd resina non est ingalaad. aut
medicus nõ est ibi: Quare gͥ ñ est obducta
cicatrix filie ppłi mei :¬

Expanded text:
tibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
põat t̾ram suã in desolatoẽ. Ciuitates tue ua¬
stabunt᷑: remanẽtes absq hĩtatore. Suꝑp
accingite uos cilicuis: plangite et ululate. qi
ñ est au̾sa ira furoris dniĩ auob. Et exit. indie
illa dicit dñs ꝑibit cor regis et cor pͥncipũ:
obstupescent sac̾dotes. ⁊ ꝓpħe cõst̾nabunt᷑.s
dixi. Hen heu heu dñe d̾s. Ergo ne decepisti

Expanded text:
n desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decep
Abbreviated transcription (Latin):
a malicia cortuũ iherłm: ut salua fias. us¬
q quo morabunt᷑ in te cogitatoẽs noxie:
uox eiuĩ annũciantis adan: et notũ faciẽ¬
tis ydolum de monte effraim. Concitate
gentes. Etce auditũ est in iherłm: custores
uenire de t̾ra longinqͣ. et dare suꝑ ciuitates
iuda uocẽ suam. Quasi custodes agroꝵ ftĩ
sunt super eam in gỹro: quia me ad iracon¬
diam ꝓuocauit ait dñs. Uie tue et cogitatõ¬
nes tue:fecerũt hec tͥ. Ista malicia tua quia a¬
mara: quia tetigit cor tuũ. Uentrẽ meũ. uẽ¬
trẽ meum doleo: sensus cordis mei turbati
sunt in me. Non tacebo: qm̃ uocẽ bucine ai¬
diuit aiã mea. clamorẽ p̃lii. Contͥtõ suꝑ on¬
tͥtoẽm uocata ẽ: et uastata est omĩs t̾ra. Re

Expanded text:
alitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est e
Abbreviated transcription (Latin):
ibit domꝰ iuida ad domũ isrł: et uenient si¬
mł de terra aqͥlonis ad t̾ram qͣm dedi prĩb
urĩs. Ego aut̃ dixi. Quomͦ poãm te infiliis:
et tͥbuã tͥ t̾ram desid̾abłem. heditatẽ p̃clarã
ex̾cituũ gentiũ : Et dixi. Patrẽ uocabis me:
et post me ingredi nõ cessabis. S quor si ꝯ¬
tempnat młier amatorẽ suũ: sic ꝯtepsit me
domꝰ isrł dicit dñs. Uox in uiis audita ẽ. plara
uiam suã. obliti sunt dnuĩ dei sui. Conu̾timĩ
filii reu̾tentes: et sanabo au̾siones ur̃as. Et¬
ce nos uenimꝰ ad te: tu enĩ es dñs d̾s noster.
uere mendaces erant colles: multitudo mõ

Expanded text:
 Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel diciuiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siuece nos uenimus ad te; tu enim es dominus deus noster. uere mendaces erant colles et multitudo —
Abbreviated transcription (Latin):
recessimꝰ. nõ ueniemꝰ ultra ad te : Numqͥd obli¬
uiscetur uͥgo ornam̃ti sui ÷ et sponsa fascie pecto¬
ralis sue : Popłs u̾o̾ nis oblitꝰ est emei: dieb ĩ¬
numeris. Quid niteris boãm ostend̾e uiã tuan
ad q̃rendã dilectoẽm: que insuꝑ et malitias tu¬
as. docuisti uias tuas. et in alis tuis inuentꝰ ẽ
sanguis aiaꝵ pauꝑm et innocentũ: Non in fos¬
sis inueni eos: set in om̃ib que supͣ memora¬
ui. Et dixisti. Absci peccato et innocens ego ⁊¬
sum: ꝓpt̾ea au̾tatur furor tuus ame. Etce ego
uidicio contendã terum: eo qd̾ dix̾is. ñ pectaui.¬
Qmͣ ulis fcã es nimis: it̾ans uias tuas. Et
ab egipto confũderis sicut confusa es ab assur.
Nam et ab ista egredieris. ex manꝰ tue erunt
super caput tuũ. qm̃ obtriuit dñs confidẽtiã
imi. et nichil habebis ꝓsꝑum.
ulgo dicit᷑. S i dimiserit uir uxorẽ suã ⁊ re

Expanded text:
Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: nQuam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimise
Abbreviated transcription (Latin):
nũ eiꝰ: quia u̾ba mea ñ audierũt. et lege̾ me
pieterũt. Ut quid mͥ thus de saba affertis
et calamũ suaue olentẽ. de t̾ra longinqͦ: H¬
locaustomata ur̃a ñ sũt accepta: et uictime ue¬
stre ñ placuerunt mͥ. Propt̾ea hec dicib dominꝰ
Ecce ego dabo in ppłm istum ruinas : et ruent
in eis patres et filii simul. uicinꝰ et ꝓximꝰ et ꝓ¬
ximꝰ: et ꝑibunt. Hec dicit dũs. Ecce ppłs ue¬
nit de t̾ra aquilonis: et gens magna consim¬
get a finib t̾re. Sagittã et scutũ arripiet: tri¬
delis est et nõ misereb̾r. Uox eiꝰ quasi mare so

Expanded text:
ua, quia uerba domini non audierint et legem eius abiecerint. Ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox ei
Abbreviated transcription (Latin):
succendat᷑.⁊ ñ sit qui extinguat. ꝓpt̾ maliciã
cogitatõnũ urãꝵ. Annũciate in uida et in
ihetłm auditũ facite: loqͥmini et canite tu¬
ba in t̾ra: clamate fortit᷑ ⁊ dicite. Cong̾ga¬
mini: et ingrediam᷑ ciuitates munitas. Le¬
uate signũ in sẏon. confortamĩ: nolite stare:
quia malũ ego adduco ab aquilone.⁊ ꝯtritio

Expanded text:
ui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduc
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudĩẽ: in desid̾io aĩe sue attrax̃ uentum
amoris sui. Nullus au̾tet eam. Om̃s qui que¬
runt eam ñ deficient: in menstruis eius inue¬
nient eam. ꝓhibe pedem tuũ a nuditate: et
gutrur tuũ asiti. Et dixisti. Desperaui: neqͣ¬
qͣm faciam. Adamaui quippe alienos: ⁊ post
eos ambulabo. Quomͦ confund̾r fur. qn de

Expanded text:
io animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambula
Abbreviated transcription (Latin):
isti. U̾terunt ad me t̾gum: et nõ faciẽ. Et in
tempore afflictoĩs sue et dicent. Surge. ⁊ lib̾a
nos. Ubi sunt dii tui quos fecisti tͥ: Surgant.
et lib̾ent te in tempore afflictoĩs tue. Scd̾m nu¬
merũ quippe ciuitatũ tuaꝵ: erant dii tui iuda
Quid uultis metũ uditõ contend̾e: Om̃s d̾e¬
liquistis me: dicit dñs. Frustra ꝑcussi filios ue¬
stros: disciplinam nõ receꝑunt. Deuoraũ gla¬

Expanded text:
iem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gla
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃: et assumã unũ de ciuitate et duos de co¬
gnatõe : et introducã uos in sẏon: et dabo
uobis pastores iuxta cor meũ. et pascẽt uos
sciencia ⁊ doctrina. Cumq multiplicati fue¬
ritis ex creueritis in t̾ra. in dieb illis ait doꝰ:
nõ dicent ultra archa testam̃ti dñi: neq as¬

Expanded text:
 et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca pacti — uel
Abbreviated transcription (Latin):
nouit. Eilii insipientes sunt: et uecordes ꝯa¬
pientes sunt ut faciant mala: bene aut̃ fac̾e
nescierũt. Aspexi t̾ram et ecce uatua erat. et
nichili: et celos et nõ erat luxm eis. uidi
montes et ecce mouebant᷑: et om̃s colles
conturbati sunt. Intuitꝰ sum et ecce ñ erat
homo: et om̃e uolatile celi recessit. Aspexi
et ecce carmelus deẜtus. et oms urbes eꝰ
dexte sunt: a facie dnĩ. a facie ire furoris elꝰ
Hec enĩ dicit dñs. Deserta erit oĩs t̾ra: s til¬

Expanded text:
t, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nos et patres nr̃i ab adolescentia nr̃a usq ad
hanc diem: et ñ audiuimꝰ uocẽ dñi dĩ nnĩ.
conu̾tere. Si abstuleris offendicła tua
a tacie mea: ñ ꝯmoueb̾is. Et uirabis uiuit
dñs in ui̾tate ⁊ in uiditõ ⁊ in iusticia: et bene¬
dicent eum gentes ip̃m q laudabt̃. Hec enĩ
dicit dñs uiro iuda. et hĩtatori iherłm. Noua¬
te uobis nouale: et nolite ser̾e suꝑ spinas.
Cirtumcidinũ in dño et auferte pp̃ucia cor

Expanded text:
nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimus vocem Dei nostri . a a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spinas circumcidimini Domino et aufer
Abbreviated transcription (Latin):
ca me: pat̾ nĩs. dux uirginitatis mee tues.
Numqͥd irasceris in ꝑpetuũ : aut ꝑ seuerabis
infinẽ: Ecce locuta es et fecisti mala: ⁊ potu¬
isti. Et dixit dñs ad me: indieb iosie regis.
Numqͥd uidisti que fet̾it adu̾satrix isrł: Abiit
sibumet suꝑ omnẽ montẽ excelsũ et sub oĩ
ligno frondoso: et fornicata est ibi. Et dixi ꝯ
fetiss hec omĩa. Ad me conu̾t̾e. Et non est re¬
u̾sa. Et uidit p̃uaricatͥx soror eiꝰ iuda quia ꝓ
eo qd̾ methata eẽt au̾satͥx isrł dimisissẽ eam
et dedissem ei libellum repudii: et ñ timuit
p̃uaricatͥx iuida soror eiꝰ: s abiit et fornicata
est etiam ip̃ã. et facilitate fornitatoĩs sue cõ¬
taminauit t̾ram. et mechata est cũ lapide
et cum ligno: et in om̃ĩb hiis nõ est reu̾sa
ad me p̾uaricatͥx soror eiꝰ uda in toto corde suo.
s in m̃datio ait dñs. Et dixit dñs ad me. Ius¬
tificauit aiãm suã au̾satrix isrł: comꝑa tõe¬

Expanded text:
me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum fst reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Isr
Abbreviated transcription (Latin):
iĩ ñ eas deleat añ faciẽ urãm s erũt uobis
ĩ foueam ac laqueũ et offendicłm ex lat̾e ur̃o.
et sudes in ocłis urĩs: donec uos aufa̾t atti
disꝑdat de terra hac optima qͣm tradidit uo¬
bis. En ego hodie ingrediar uiã uniu̾se t̾re:
et toto aĩo cognoscetis. ꝙ de om̃ib u̾bis q̃

Expanded text:
n eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana eaꝵ: date sunt filiis caath infi̾¬
oris gradus. Filiis quoq gerson leuititi
gen̾is. dedit de dimidia tribu manasse. cõ
moth. et engannim cum suburbanis su¬
is: cĩuitates quatuor. De tribu aut aser.
masal. et abdon. et elchath. ⁊ roob. cum
sũburbanis suis: cuutates quatuor. De
tribu qͦ neptalim ciuitatẽ confugii cedes
ĩ galilea: et ammothdor. et cathan cum
sũburbanis suis. ciuitates tres. Om̃s ur¬
bes famłiaꝵ gerion tresdetim cũ suburba¬
nis suis. Filiis aũt merari leuitis inferiori
gradꝰ ꝑ famłias suas. data ẽ de tͥbu zabulõ
tes confugii. bosor in solitudiẽ misor. et ia¬
cum suburbanis suis. Et de tribu gad ciui¬
tates confugii.ramoth in galaad.⁊ manaim.
et esebon et iazer: ciuitates qͣtuor cũ sb̾urba¬
nis suis. Om̃s urbes filioꝵ merari: per fa¬
nulias suas et cognatoẽs duodetĩ. Itaq uni

Expanded text:
suburbana earum, datae sunt filiis Caath infersuburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confumuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon ue Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cecum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque uni
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾at chaleb filio iephone: ad possidendum.
Dedit gͦ filiis aaron sac̾dotis hebron ꝯfugii
ciuitatẽ. ac suburbana ełꝰ.⁊ lebnã cum sũbur¬
banis suis. ⁊ iether. ⁊ istimon.⁊ helõ. dabir.
et hain. et iectan. et bethsemes. cum sub
urbans suis. ciuitates nouẽ. de tri
gabaon. et gabee. et anathoth. et almon. cũ
suburbanis suis: ciuitates quatuor. Om̃s si¬
mul tiuitates filioꝵ aaron sacerdotis tresde¬
cim: cum suburbanis suis. Reliqͥs u̾o ꝑ fa¬
milias filioꝵ caath leuitici gen̾is: hec ẽ da¬
ta possessio. De tribu ephraim urbs confugii
sichem cum sũburbanis suis ĩ monte ephra¬
imi. ⁊ gazer. ⁊ cepsam. et bethoron. cum sub¬
urbanis suis: tiuitates qͣtuor. De tribu qͦt
dan. elthete. et gebbethon. et ahialon. et
gethrẽmon. cum sburbanis suis: ciuitates
quatuor. Porro de dimidia tribu manasse
thanath et gethrẽmoth. cum suburbanis
suis: ciuitates due. Oñs ciuitates decẽ et

Expanded text:
dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Daet Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribGabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ea q est sors ĩ famłia chaath filioꝵ aarõ sa¬
cerdotis de tribubꝰ uida et symeon. ⁊ benia¬
min ciuitates tresdetim: et reliqͥs filioꝵ cha¬
ath. id est leuitis qui suꝑfu̾ant. de tͥbubus
ephraim.idan. et dimidie tribꝰ manasse. ciui¬
tates decẽ. Porro defiliis gerson eg̾ssa ẽ sors
ut accipent de tribubꝰ ysachar.⁊ de aser. et
neptalim dimidia q tͥbu manasse ĩ basan.
ciuitates nũo tresdecĩ. Et filiis merari per
cognatoẽs suas de tribubꝰ ruben ⁊ gad.et za¬
bulon: urbes duodetim. Dederut q filii isrł
leuitis cuutates et suburbana eaꝵ sicut p̃te¬
ꝑit dñs ꝑ manũ moysi: singulis sorte tͥbu¬
entes. De tribubꝰ filioꝵ iuda ⁊ symeon dedit
iosue ciuitates. quaꝵ ista sunt noĩa: filiis
a aron ꝑ famłias caath leuitici genis ꝓma
enĩ sors illis egressa est. cariartharbe prĩs
enac. q̃ uocatur hebron ĩ monte uda: ⁊ sub¬
urbana eiꝰ ꝑ cͥcuitũ. Agros u̾o et uillas eius

Expanded text:
aque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath, id est Levitis qui superfuerant de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius
Abbreviated transcription (Latin):
totempore postꝙͣ pacẽ dñs ded̾at isrłi. sb̾¬
¶ iects ingiro natoĩb uniu̾sis. n iosue iam lõ¬
geuo et ꝑsemilis etatis ⁊ uocauit iosue om¬
nẽ isrłem. maiores q natu. ⁊ pͥncipes ac du¬
ces.⁊ magrãtꝰ: dixit q ad eos. Ego senui:
et ꝓgressioris etatis sũ. uos q c̾nitis oĩa q̃

Expanded text:
to tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
fuge̾t ad eas qͥ aiãm nescius ꝑcussiss. uͭ nõ
moret᷑ ĩ maũ ꝓximi. effusũ sanguiẽm uin¬
ditare cupientis. donec staret ante ppłm ex
nm. et ad duces cognatõnũ ꝑ singłas tͥbꝰ
filioꝵ istł: locutiq sunt ad eos ĩ sylo terre
chanaan. atq dix̾unt. Dñs p̃cepit per ma¬

Expanded text:
 animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan, atque dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
q t̾minꝰ eoꝵ alchath.⁊ adi. et bethen. et ao¬
saf. elimelech. ⁊ amaath ⁊ messal: et ꝑueĩt
usci ad carmelũ maris et sior lerbanath. ac
reu̾titur ꝯͣ orientẽ bethoagan: et ꝑtransit
usq zabulon.⁊ uallẽ iepthahel contra a qͥlo¬
nẽ. ĩ bethemech et neihel. egredit᷑ q ad le¬
uam chabul. ⁊ achran.⁊ roob. et omon. et
chanane. usq ad sỹdonẽ magnã. reu̾titur q ĩ

Expanded text:
eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturq
Abbreviated transcription (Latin):
nen. et afaraim. senon. et ana arathcirabith
et cesion. abes. et rameth. ⁊ enganni. et e¬
nadda. et bethfeses: et ꝑuenit t̾minꝰ eiꝰ usq
thabor.i sesima. et hethsemes. erũt q exitꝰ e¬
ius iordanis. ciuitates sexdetĩ et uille eaꝵ.
Hec est possõ filioꝵ ysachar. ꝑ cognatoẽs su

Expanded text:
nem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Issachar per cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uolumĩbꝰ legis moysi. ⁊ nõ declinetis ab e¬
is nec ad dext̾am nec ad sinistrã⁊ nec postqͣ
intram̾tis ad gentes que int̾ uos future st̃.
iuretis in noĩe dõꝵ. eaꝵ. et ẜuiatis eis. et ad
usq in diem hanc. Et tũc aufe̾t dñs in con¬
spectu ur̃o gentes magnas ⁊ robustissimas :
⁊ nlłs nob̃ resist̾e̾ pot̾it. unus e uob̾ ꝑ secĩt᷑

Expanded text:
s ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adostis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt: et uͣba filioꝵ ruben ⁊ gad ⁊ dimidie
tribꝰ manasse libentissime susceꝑũt. Dix̃ qi
finees filiꝰ eleazari sacerdos ad eos. Nunc sci
mꝰ ꝙ uob̾tum sit dñs: qm̃ alieni estis a pre¬
uaricatoẽ hac. et lib̾astis filios isrł de maũ
diũ. Reu̾sus q ẽ cum pͥncipib afiliis rubẽ

Expanded text:
iliorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Rube
Abbreviated transcription (Latin):
othoniel filiꝰ cene. fr̃ chaleb iuduor: dedit¬
q ei axam filiã suã uxorẽ. Qui cũ ꝑgẽt si¬
mul: suasit ei uir suus ut pete̾t a pr̃e suo
agrũ. Suspirauit q ut sedebat ĩ asino. Cui cha¬
leb. Quid habes inqͥt: At illa respondit. Da
distimͥ. iunge et irtiguã. Dedit itaq ei n¬
chalẽb irriguũ: suꝑiꝰ et infi̾us. Hec ẽ posses¬
sio tribꝰ filioꝵ uda ꝑ cognatoẽs suas. Erãt¬
q ciuitates ab extremis ꝑtib filioꝵ iuda uixͣ
t̾minos edom a meridie: capsel ⁊ eder.⁊ iatur.
et cina. ⁊dunona ⁊ adada. et cedes. ⁊ asor
et iethnan. ziph et zelen. et baloch. iasor
noua. et carioch. esrom hec ẽ asor aman
same. ⁊ molada. et aser. gadda.⁊ assemon.
bethfeleth. ⁊ asersual. et bersabee. ⁊ bario
thia. bala. et hum. esẽ. et hertholad. ⁊rul.
et herma. syceleg. et medemena. ⁊ sẽsena.
lebaoth.⁊ selĩ. et aenreminoth. Om̃s cuu¬

Expanded text:
Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da disti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Aded Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth thia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Omnes civ
Abbreviated transcription (Latin):
ris nri sit offerre holocausta ⁊ uictimas. et
pacificas hostias: et neqͣqͣm dicant cras fi¬
lii ur̃i filiis nr̃is. nõ est uobis pars ĩ dnõ.
Qͥ si uolu̾int dic̾e. respondebt̃ eis. Ecce al¬
tare dni qd̾ fecunt prẽs uĩ. ñ ĩ holocausta

Expanded text:
ris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce alt
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in iherico. et egredit᷑ ad iordanen. de
taffua: ꝑtransit q contra mare ĩ ualle ha¬
rundineti. sunt ꝙ egressus eiꝰ ĩ mare salsi¬
ssimũ. Hec est possessio tribꝰ filioꝵ ephraĩ
ꝑ familias suas: urbes q̃ seꝑate sũt filiis

Expanded text:
venit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de venit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbe
Abbreviated transcription (Latin):
taim. gabaa. et thamna: ciuitates decẽ et
uille eaꝵ. Alul et bethsur. et gedor. mareth
et bethanoth. et belthecon: ciuitates sexa
uille eaꝵ. Cariathbaal. hec ẽ chariathiarim
iuda in ierłm: usq in p̃sentẽ diẽ.
ecidit quo sors filioꝵ iosepħ ab iorda¬
ne contra iherito et aqͣs eius ab oriẽte.
solitudo q̃ ascendit de iherico ad montana
bethel. et egredit᷑ de bethel luzã. tnͣsit q t̾¬
minũ achiatharoth. ⁊ descendit ad octidẽ¬
tem iuxta t̾minũ iefleti. usq ad t̾minos
bethoron inferioris. ⁊ gazer. finiunt᷑ q re
t̾minꝰ filioꝵ ephrami ꝑ cognattẽs suas. et
possessio eoꝵ contra orientẽ atharoch. adar
usq bethoron suꝑiorẽ: egrediunt᷑ q confi¬
nia ĩ mare.Matinathath uo̾ aquilonẽ res¬
picit: et cͥcuit t̾mĩos contra orientẽ in thei¬
nathselo. ⁊ ꝑtransit ab oriente iance. Descẽ¬
dit q de iance ĩ atharoth. ⁊ noaratha. ⁊ per¬

Expanded text:
cain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et cain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim,Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminBeth-Horon inferioris, et Gazer: finiunturque reterminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem, Ataroth-Addar usque Beth-Horon superiorem. Egrediunturque confinia in marepicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et per
Abbreviated transcription (French):
le eaꝵ. Sanan et abesa.⁊ magdalgad. delẽ.
et melfa. et iechel. lachis. baschath. ⁊ eglõ
tebbõ. et lehemas. ⁊ cetlis. ⁊ gideroth. beth¬
dagon. et neema. ⁊ maceda: ciuitates sexde¬
cim. et uille eaꝵ. labana. ⁊ ether. ⁊ asan. iep¬
tha. et esna. et nesib. ceila. et achzib.⁊ ma¬
resa: ciuitates nouẽ et uille eaꝵ. Accaron:
tum uitis et uillulis suis. Ab accaron usq
ad mare: oiã q̃ u̾gunt ad Motũ ⁊ uiculos e¬
ius. Motus: cum uitis et ullulis sius.
Gaza cum uiculis et uillulis suis. usq ad
torrentẽ egipti: et mare magnũ t̾minꝰ eius.
Et ĩmonte samir. ⁊ iecther. ⁊ socto. ⁊ edenna
cariathsenna. hec est dabit.anab. ⁊ isthemo.
et anũ. gosen. et elon. et gilo: ciuitates ũ¬
decim et uille eaꝵ. Arab. ⁊ roma. et esaan.
lanũ. et bethfasua. ⁊ afeta. ãmatha. et cha¬
riatharbe. Hec est hebron et sior: ciuitates
noue et uille eaꝵ. Maon. et chermel. et ꝯif.
et iochae. ierael. et iuchadã. et zanoe. ac¬

Expanded text:
t Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Ac
Abbreviated transcription (Latin):
midie. ded̾at moyses tnͣsiordanẽ possessione.
abso leuitis qͥ nichil t̾re acceꝑunt int̾ frẽs
suos:. s ĩ eoꝵ successerant locũ filii ioseph in
duas diuisi tribꝰ manasse ⁊ ephraini. Nec acce¬
punt leuite aliã ꝑtẽ in t̾ra nisi urbes ad habi¬
tandũ. ⁊ suburbana eoꝵ: ad alenda ium̃ta ⁊
peccora sua. Situt p̃ceꝑat dñs moysi ita fece¬
runt filii isrł: et diuisert̃ frã. Accessert̃ ita¬
q filii uda ad iosue ĩ galgal: Locutꝰ q ẽ ad
eum chaleb filiꝰ iephone cenezeꝰ. Nosti qͥd lo¬
moyses famłs duũ de cades barne: ut consi¬
d̾arem t̾rã. Runciaui q ei ꝙ mͥ uerũ uidebatur.¬

Expanded text:
es trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid loMoyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ d̾s dũs ipẽ nouit: et isrł simł intlłiget.
Si p̃uaricatõnis aio hec altare ꝯstruximus:
ñ custodiat nos s ꝑuniat in p̃senti. Et siea
mente fecimꝰ ut holocausta ⁊ s acrificiũ ⁊ paci¬
ficas uictimas sr̃ eo impon̾e̾mꝰ. ipẽ querat
et iudicet: et nõ ea magis cogitatcẽ atti
tractatu ut dice̾mꝰ. Cras dicent filii uri fi¬
liis nrĩs. Quid nob̾ ⁊ dnõ d̾o isrł. Cermiñ¬

Expanded text:
 simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vob
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ nmi. ⁊ pͥncipes famłiaꝵ at tͥbuũ filiorũ
isrł. in sylo coram dno ad ostium tab̾na cłi
testimõii: partitiq sunt t̾ram.
t locutꝰ ẽ dñs ad iosue dicens. Loq̃re fi¬
lis urł. et dic eis. Seꝑate urbes fugi¬
tinoꝵ de quibꝰ locutꝰ sum ad uos ꝑ manũ
moysi: ut confugiat ad eas qͥtumq aĩam
ꝑcusserit nescius. et possit euad̾e̾ irã ꝓximi
qui ẽ ultor sanguĩs. cũ ad uniã haꝵ confu¬
gerit ciuitatũ. Stabit q ante portã ciuitatis÷
et loq̃tur semoribꝰ urbis illꝰ ea que se com¬
ꝓbent ĩnocentẽ: sic q suscipient eũ et dabũt
ei locũ ad hĩtandũ. Cumq ũltor sanguinis¬
qr ignorãs ꝑcussit ꝓxim̃ eiꝰ: nec ante biduũ
triduũ ue eius ꝓbatur ĩimicꝰ. Et hĩtabit in
ciuitate illa  donec stet ante iuditiũ. cãm red¬
dens fc̃isui: et moriat᷑ sacerdos magnꝰ qui
gredietur ciuitatẽ et domũ suã de qua fu¬
gerat. Detreuerũt q cedes ĩ galilea mõtis

Expanded text:
lius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percussequi ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem; sicque suscipient eum, et dabunt ei locuquia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui gredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis