comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regni euis erat. Cumq occidiss balach ou¬
E ⁊ bones misit ad balaam ⁊ pͥncipes eni
cum eo erant munera. Mane autem fc̃o
duxit eum ad excelsa baal: ⁊ intuitus est
ad balac. Edificai nuchi hie ui. aras ⁊ para
torsdem iitulos eiusdemq nuimeri arieceᷤ
Cumꝙ feciss nixta sermonem balaam. In¬
posnerunt simul uitulum ⁊ ariecem super
aram. Dixitq balaam ad balach. Stapa¬
ulisper ihixta holocaustum irum donecua¬
dam si forte occurrat michi dñs: ⁊ quod¬
amꝙ imꝑauerit loquar tibi. Cumq ab¬
iss uelociter occurrit ei dñs. locuttusq est
ad eum balaam. Septem inguit aras erexi
imposinit uerbum more eitis ⁊ ate. Reuert̾e
adbalach ⁊ hec loqueris. Reuersus inuente
qr pabola fua dixit. de aram actluxit me ba
inquit ⁊ maleddic iacob: ꝓpera ⁊ decestarens¬
rł. Quo modo maledicam cii non malehix̃
detis: Qua ratione dedester quem dñs non
detostatur. De sumiis silicib tudeboetim: et

Expanded text:
n urbem. Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est ac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit que parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Ba maledicere Jacob: propera et detestare Srahel. Quomodo maledicam cui non maledixit Dominus: aut qua ratione detester quem Deus non detestatur. De summis silicibus videbo eum: et
Abbreviated transcription (Latin):
quembalach. Quid inquis locutus est dñs:
At ille assumpta parabola sua ait. Stabalach
⁊ asculta: audi fili sephor. Non est deus quasi
homo ut mentiatur: nec ut filius hominns
ut mutecur. Dixit ergo ⁊ ñ faciet᷑ locutus
est ⁊ ñ implebit Ad benedictonem benedicẽd̾
ad ductus sum: benedictionem ꝓ hibere nõ
nalea Non est ydolum in iacobͥ nec uidetur
simulacheum misrł. Dñs detis eius cũ eo ÷ͥ
⁊ clangor uictorie regis in alo deus eduxit
euni de egypto quiis foraitudo similis est ri¬
nocerotis. Non est angunium in iacob: necdi¬
innatio in isrł. Temꝑib suis dccetur iacob
⁊ isrłi q̃uid oꝑatus sit dñs. Ecce popłs ut le

Expanded text:
 quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit
Abbreviated transcription (Latin):
tux fllii syraconꝰ ꝑ cognationes suas. nami hel.
ab hoc famalia n muhelitaꝵ. Iamm: ab hoc
familia iammitarum. Iachin: a quo familia
iachuntaꝵ care: ab hoc famtilia ⁊ aretcharũ
Saul ab hoc familia saulitarum. Hee sunt
familie de stirpe symeon quanm omins mĩs

Expanded text:
 filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti xxx. falius phalu: heliab huius fi¬
lii mannel ⁊ dathan ⁊ abyron. Isti sunt dach¬
an ⁊ abyron principes ppłi qui sutrexerunt ꝯͣ¬
moysen ⁊ aaron in seditione chore: qñaditersũ
dominum rebellauerunt. ⁊ aꝑiens termos su¬

Expanded text:
septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperiens terra os su
Abbreviated transcription (Latin):
rachanaan. suerunt silii inda ꝑ cognarioẽs
suas sela: a quo familia selantinim ꝓhat¬
es: a quo familia phacesitatum. ⁊ate a quo
familia zarertarum. Porro filii phares estom
aquo familia estoitarum. Et amuł: a quo
familia amulitarimi Iste sunt familie uida:¬

Expanded text:
ra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Juda
Abbreviated transcription (Latin):
seruantes. ne polluatis oblationes filioꝵ istł.
⁊ moriamini.
ocutus q est dñs ad moysen ⁊ aaron cli¬
cens. Ista est religio uictime qͣm consti¬
tuut dñs. ꝓrecipe filiũ isrłut adducant ad te
stra mmniolabit in conspectu omnium: et tmn¬
gens digitum in sangnine eiuis asꝑget cõt᷑
fores tabernaculi septem uicib. Comburetꝙ
eam cunctis inidentib tam ⁊ pelle ⁊ carnb
euis qͣm sanguine ⁊ sino flamine traditis
Lignum quoq cedrinum ⁊ ysopum coccũq
tiactam uecarat. ⁊ cunc demum lotis nestibꝰ
⁊ corpore suo ingredierur in castra: comacła¬
tus qr exit usq ad uesꝑim. S et ille quieã
combusserit ianabit uestim cirta sua ⁊ corpꝰ

Expanded text:
rvantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te stra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui dominetur ut ꝑdat reliquias ciuit¬
atis. Cumq uidiss amalech assumens ꝑa¬
bolam arc. principium gentium amalech
cius excrema ꝑdentur. nudit quoq aneũ
⁊ assimpta pabola ait. Robustum est quidẽ
habitaculum nium set si in petra posueris n¬
uum tum ⁊ fueris electus de stirꝑe cyn qͣm¬
diu poteris ꝑ manere: Issur enm capiet ce.
Assumptaꝙ ꝑabola sua iterum locittus est.
Hen quis nicturus quando ista faciet dñs :¬
Uenient in trierib de it alia siꝑabunt assy¬
rios uastabuntq hebreos: ad excremum etiã
ip̃i peribunt. Surrexitq balaam ⁊ reuersus
est in locum suum balach quoꝙ ina qͣ uene¬
rat rediit.
ralatur autem eo temꝑe isrł in sechim
⁊ forncatus est ppłs cumi filiab moab:
que nocanerunt eos ad sacrificia sua. At illi co.

Expanded text:
erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua
Abbreviated transcription (Latin):
do moabatarum ꝙ situm est in excremis
finib arnon. Dixitqr ad balaam. Misi nun¬
tros ut uocarem te ur ñ statimm ueiusti ad
me᷑ In quia mercedem aduentui tuo red¬
dere nequeo: Cui ille respondit. Eoce adsũ.

Expanded text:
do Moabitarum, quod situm est in extremis do Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum:
Abbreviated transcription (Latin):
dexceram nec ad simstram poterat deuiari: ob¬
nus steat. Cumq uidiss asina stantem ã¬
gelum cecidit sub pedib sedentis. qui iratꝰ
nehementius cedebat fuste latera. Eꝑuitq
ꝑcutis me ecce iam tercio: Respondit balaã
quia comineriusti ⁊ illusisti michi. utinam
haberem glactium ut te ꝑcuterem. Dixit q
asma. Nonue anual crium sunrai semꝑ
sedere consuenisti usꝙ in p̃sentens diem. die
quid simile un ꝙͣ fecetim tibi. At ille ait. Nũ¬
qͣm ꝓcimus aꝑuit dñs ocłos balaam ⁊ iudit
angelu stantem in uia euaginatũ gladiũ.¬
in tetram. Cui angłs. Surinquit terciou̾¬
berasti asinam tuam: Ego ueni ut aduer¬
saret tibi: quia ꝑuersa est uia tua mͥ imq
contraria. Et nisi asma delinasset a uiad¬
uadam: pouertar. Ait angłs uade cumiltis:
s caue ne aliud quan preceꝑo tibi loquał¬
ls. Iuit gͥ cim principib. Q cum audisset
balach egressus est in occursum euis in oppi¬

Expanded text:
dextram nec ad sinistram poterat deviari obdextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehepercutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladiin terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dvadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audBalac, egressus est in occursum ejus, in oppi
Abbreviated transcription (Latin):
re te ⁊ quicquid uolu̾is dabo tibi ueni ⁊ male¬
dic ppło huic. Respondit balaam. Si dederit
auri: non pocero mittare uerbum dm̃ mei:
ut uel plus nel minus loquar. Obsecro ut h
maneatis etiam hac nocte: uit scire queam
quid urichi responderit dominꝰ. Uenit ergo
añs ad balaam noc̾te: ⁊ ait. Si te nocare ue
nerint homines isti surge ⁊ uade cum eisi¬
ta dnm daxat: ut quod precepo tibi facias
Sutrexit balaam mane ⁊ strata asina sua¬
ꝑ fedtis est cum eis ⁊ irartis est d̾s. stetitꝙ
angelus dñii uia contra balaam qui sede¬
liit asme: ⁊ duos pueros habebat secum. Cet¬
nens asma angelum stantem in uia en agi¬
nato gładio auercit se de itinere: ⁊ ibat ꝑ a
grimĩ. Quam cum uerberaret balaam ⁊ uel¬
let ad semitam reducere: stecit angłs in an¬
gnstiis duarum maceriarum qũib rince
eingebantur. Quem uidens asina iunxit
ad locum angustum transiens ubi nec ad

Expanded text:
re te, et quidquid volueris dare. Veni et malere te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit i: non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit ad locum angustum transiens ubi nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ꝑrexermit seniores moab ⁊ maiores na¬
tu madian habentes diuinationis precium
in manib. Cumq uenisserit ad balaam⁊
narrassent ei omia uerba balach: ille respõ¬
dit. Manete hic nocte hac ⁊ respondebo quic¬
quid michi dicerit dñs. Manentb autemiłt
apudbalaam: uenit d̾s ⁊ dixit ad eum. Qd
sibi uolunt homines isti apud ce: ꝑedit. Balac
filius sephor rex moabitarum misit ad me di
ceris. Ecce popłs qui egressus est de egypto oꝑ¬
uit suꝑficiem terre: ueni ⁊ maledic eis si quo¬
modo possum pugnalis abigere eum. Dix̃q
dominus ad halaam. Noli rrẽ cum eis neq ma¬
ledicas ppło quia beneiluttis est. Q̾ mane ꝯ¬
furgens ait ad principes. Ide in terram ue¬
stram quia ꝓhibuit me dñs uenire uob̾ cum
Neuersi principes dixermit ad balach. nolu¬
it balaam uenire nobiscum. Rursum ille ⁊¬
multo plures ⁊ nobiliores qnam ante mise
cincteris uentre ad me paratus sum honora¬

Expanded text:
ris perrexerunt seniores Moab et maiores naris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Mcens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestrue principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante misercuncteris venire ad me: paratus sum honora
Abbreviated transcription (Latin):
ppło suo pugnaturus in edrai. Dixit q do¬
minus ad moysen. Ne timeas eum qulam
manu ccia tradidi illum ⁊ omnem ppłm ac
terram enis. facies ꝙ illi sicut scon regi am¬
orreoꝵ habitatori esebon. Pcusseruit gͥ ⁊ hẽ
cuni filiis suis unuersuꝙ ppłm euis usq
ad internerionem: ⁊ possiderunt terramilliꝰ
rofectiq caltra metati sunt in cam¬
pestrib moab ubi transiordanem ieri¬
eum moabithe ⁊ impecum eus fecre ñ poss¬
ent: cdixit ad maiores natu madian. Ita dele¬
bit hic ppłs omnes qui m nris sinib comino
rantur: quio modo solet bos hebus cartꝑe usꝙ
ab. Misit ergo nuntios ad balaam silium be¬
or ariolum qui habitabat sciper flumen terre
filioꝵ amon ut uocarent eirm ⁊ dicerent. Eoce
fiaem cerre sedens contrame. Ueni ergo et
maledic ppło huie qui fortior me est̃. si quo
modo possim ꝑcutere ⁊ eicere eum de terrani¬
ea. Noui onim quod benedictus sit au benedix¬
eris ⁊ maledictus inquem maledc̃a congesse¬

Expanded text:
pulo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebon. Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederunt terrrofectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jerieum Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, quirantur: quomodo solet bos herbas usque ad raab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecceiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesse
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum syn mense primo: ⁊ mans¬
it ppłs in cades. Mortua ꝙ est ibi marta ⁊ se¬
pulta in oodem loco. Cumq indigeret aqua
popłs conuenerunt aduersum moysen et a¬
aron: ⁊ riersi in seditionem dixerunt. Uiinã
ꝑissemus inter fratres nr̃os coram dño. air ed¬
icistis eocãm dñi in solitudinem ut ⁊ nos et
tamenta nra moriamur. ¶re nos fecistis as
cendere de egypto. ⁊ adduxistis in locum istum
pessimum qui seriñ potest qui nec ficumigig¬
rat nec uineis nec mala granata. insuꝑ et a¬
qͣm non hñt adbibendum: Ingressusꝙ moys¬
es ⁊ aaron dimissa mulittudine añ raberna eu¬
lum federis corruerunt ꝓm in terram clama¬

Expanded text:
in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos etjumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
nasa q̃ue ibi sunit: pollutaerunt un dieb. uas
ꝙ non habuerit oꝑtulum nec ligaturam desr̃:
minundum erit. Siquis in agro terigerit
asdauer homines occisi aut ꝑ se mortui siue ol
illius uł sepulchrum: inmundus erit un. die¬
b. Colletq de cinerib combustionis atq pcc̃i
⁊ nuttent a quas ruuas suꝑ eos in nas: in qͥb
ami homo mundus tuixĩt ysopum asꝑget¬
ex eo omne tentorium ⁊ cunctam sippellecti¬
lem ⁊ homines huiuscemodi contagione po¬
llutos atꝙ hoc modo mundus lustrabit ĩmun¬
dunitercio ⁊ septimodie Expiatusq die uii.
lauabit ⁊ se ⁊ nestimĩta sua: ⁊ minundus
ent usq ad uesꝑam. Siquis hoc ritu ñ fuetit
expiatius ꝑibit anima illuis de medio ecc̃e sue.
quia sanctuarium dm̃i polluit: ⁊ ñ est aqua
lustrationis aspersus erit hoc preceptum leg¬
itimum sempiternum. Ip̃e quoq qui asꝑget
aquas lauabit uestimenta sua. Eiuis quit̾era¬
gerit aquas expiationis minundus ert usq ad

Expanded text:
vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ait aixi tͥ quod qui quid michĩ d̾s imꝑaret hoc
facerem. Et art balach ad eum. Ueni ⁊ dncam
te ad alium locum: si forte placeat ut nidemale¬
dicas eis. Cumq eduxiss eum suꝑ nerticem mõ¬
tis phagor qui respicit solitudmem: dixit ei
bulaam. Edifica hic mͥ ui. aras ⁊. para totidẽ
nitulos eiusdemq numeri axi arietes ꝑ sing¬

Expanded text:
ait, dixi tibi, quod quidquid mihi Deus imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sepdem dieb fu̾it minundus asꝑgeccit
ex hac aqua dĩe cercio. ⁊ uii. ⁊ sic minidabt᷑.
Si die tercio aspersus non fu̾it: unͦ ñ pot̾it
emundari. Omnis qui tecigeert hunianea
nime morticinim ⁊ asꝑsus ex hac ꝯmixtiõe
non fu̾it polluet tabernacłm ani ⁊ ꝑibit ex ifrł¬

Expanded text:
c septem diebus fuerit immundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et per
Abbreviated transcription (Latin):
de areis quam de corcularib ⁊ inuuetsis quoꝵ
sacerdoci. Omina q̃ offeretis ex decimis ⁊ in
donaria dñi seꝑabitis aptima ⁊ electa cuncta
erunt. Dicesq ad eos. Si preclara ⁊ meliora
queq obtuletis ex decimis reputabitur uobis
quasi de area ⁊ torculari dederitis primictas Et
comedetis eas mominib locisuris tamnos qͣm
familie ur̃e quia proccptura est ꝓ minist̾io
quo seruitis intabernało restimomii ⁊ non

Expanded text:
de areis quam de torcularibus: et universis quorum sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio qu
Abbreviated transcription (Latin):
ana: nahaliel de mahalihel in bamoch. Ba¬
moch uallis est in regione moab in uercice
phasga ꝙ respicter cõnera desertum. Misit
autem isrł nuntios ad seou rogem amorreo¬
rum ddicens. Obsecto ut mͥi transire liceat ꝑ
certam tuam si dedinabimus in agros et
uineas. ũ bibemus aquas ex pnteis: ua regia
grachiemur donec transeamus terminos tuos
Qi concedere noluit. ut transiret isrł ꝑfineᷤᷤ
stios Quin potuis exercitu congregateo eg̃s¬
sus est obiuam in desercum ⁊ uenit in iasa.
pignauitꝙ contra etm a quo ꝑcussus est
more gladii ⁊ possessa est cerra euis ab arnon
usq ieboch. ⁊ filios amon quia forti p̃sidio te¬
isrł omnes auitates eius ⁊ habitauit mur¬
bib amorrei in esebon .s. et in uicłis eus. Utbꝰ
esebon fuit seon regis amorrei qui pugnauit
ꝯͣ regem moab: ⁊ tulit omnem derram que
dicionis illuis fuerat usq arnon. Idcirco dr̃
in ꝓuerbio. Uentte in esebon edificetur ⁊ con¬

Expanded text:
ana, Nahaliel: de ana, Nahaliel: de moth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque IebbocIsrael omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et con
Abbreviated transcription (Latin):
nob serpentes. Crauitꝙ moyses ꝓ ppło: et
locutus est dñs. ad eum. sãc serpentem eneũ:¬
⁊ pone cum ꝓ signo: qui ꝑcussus aspexerit eũ
iuet. fecit ergo moyses serpentem eneum:
⁊ posuit ꝓ signo. quem cm ꝑcussi aspicien¬
tes sanabantur. ꝓfectiq filui isrł castra ma¬
tati sunt in naboth. Unde egressi fixereren¬
toria in iehalurim in solitudine q̃ respicit
moab contra orientalem plagam ⁊ inde
monentes uenerunt ad teirtorem ⁊ axeph¬
Quem relinq̃ntes castra metati sunt c̃c᷑
arnon q̃ est in deserco. ⁊ ꝓminet in finib
amorrei. Siquidem arnon terminꝰ est mo¬
ab diuidens moabitas et amorreos uñ dicit᷑
in libro belloꝵ clm̃. Sicut fecit in mari tubͦ
sic faciet in torrentib arnon. Scopuli tor
rentum mnclmati suutint requi escerent in
est dñc ad moysen. Congrega ppłm ⁊ da¬
bo ei aquam. Tunc cecunt isrł carimen
istud ascendat puteus concinebant: priteꝰ
quem fodetant principes ⁊ parauerunt

Expanded text:
Et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zarequem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli trentium inclinati sunt, ut requiescerent in est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłos suos. ũ enim intrabit cecram qͣm
decti filiis istł eo quod incredulus fuerit ori
meo ad aquas contradictionis.
olle aaron ⁊ filium eitis cum eo ⁊ duces
cos in montem hoi. Cumq nudaueris pa¬
toem neste sua nidues eã clearartum ailiũ c̃
⁊̃ a aron colligetur ⁊ morietur ibi. feat mo¬
yses ut preceꝑat dñs. ⁊ ascenderunt in mon¬
tem horcoram omni multieudine. Cumq a¬
aron spoliass nestib suis: induit eis elearar¬
um filtum eius. Illo mortuo inmoitis suꝑ¬
celicio descendit cum eleazaro. Omins aut̃
multitudo uidens occubuisse aaronfleuit

Expanded text:
ad populos suos non enim intrabit terram quam ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patreet Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exandierit nos. miserit ꝙ angłm qͥ edixoe¬
rit nos de egypto. ecce in urbe aĩdes que est
in extremis tmib cuis positi obsecramus ut
nobis cransireliceat ꝑ tertam tuam. Non ibi¬
mus ꝑagros nec ꝑ nineas nec bibemus aqͣs
de puteis cues: sed gradiemur uia publica si
ad dexceram nec ad smistram declinantes: doui
transeamus cerminos enos. Cui ixdit edom.¬
Nontransibitis ꝑme. aliqquin armatus occur¬
ram cibi. Dixeriuit ꝙ sili istł ꝑ tritam gradi¬
emur mam. ⁊ si biberimus aquas tuas nos
⁊ pecora nm̃ dabimus quod iustum est. Aul¬
laeut in precio difficuttas tm̃ uelociter tran¬
seamiis. at ille respondit. Non transibitis.
Statunq egressus est obuius aum infinita mł¬
titudine ⁊ manu fortinec uoluit acquioscere
deprecianti ut concederet cransittis ꝑfines su¬
os. Quam obrem diuertit abeo isrł. Cumꝙ
castra monissent de cades uenerunt imõ¬
dem hor qui est in finib cerre edom uibi lo¬
citus est dñs ad moysen. ꝑgat inquit acrõ

Expanded text:
 exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Lon concupisces domum ꝓximi tiii.
um. non ancillam. non boue̾m non asmum.
nec omnia que illuis sunt.
unctus autem ppłs uidielat uoces et
lampadas ⁊ sonitum buccine montẽq
fumigandem. ⁊ ꝑterrter ac pauore concussi
stecerunt ꝓul dicenteshoysi. Loquere tu
nobis ⁊ audiemus. Non loquatur nob̃ dñsne¬

Expanded text:
omum proximi tui: um, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui diligunt me ⁊ aisterluint precepta
iuea. Non assumes nomen dei cui in uanũ.
nec enim habebit in sontem dñs eni qui
assimipserit nomen clñi dei sui frustra.
emento ut diem sabbari sanc̾tifices. Sex
dieb oꝑaberis ⁊ facies onnuia oꝑa nia:
septimo aucem die sabbatĩ domini dei tui ẽ¬
ñ facies onine opus tu ⁊ filius tuus ⁊ filia
tua. ⁊ serutis tuus ⁊ ancilla tra iumentũ

Expanded text:
his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebiadsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentu
Abbreviated transcription (Latin):
stras ⁊ boues inomni loco in quo memoria fu¬
erit nominis mer ueniam adce et beneclicam
tibi. Quod si altare lapideum feceris michi ñ
edificabis illud de sectis lapidib. si enim leua¬
neris cultrum tuum suꝑ eo polluetur. Non as¬
cendes ꝑgradus ad altare meum: ne reuelet᷑

Expanded text:
stras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne revelet
Abbreviated transcription (Latin):
stum ige est quod obculitis in monte syna¬
i in odorem suauissimũmcensi dño ⁊ libubitiᷤ
uini quartam ꝑtem hyn ꝑ annos signlos
in sanctuario añi alterumq agnum siłr of¬
feretis ad uesꝑam iuxca omnem ritum sacͥ¬
ficii matutim ⁊ libamentoꝵ euis oblationẽ
suanissimi odoris dño. Sie autem sabbati
offeretis duos agnos amuculos inmaculat¬
os ⁊ duas decimas simile oleo consꝑse i sacrif¬
icio: ⁊ liba que nte funduntur ꝑ singnla salba
in holocaustum sempiterium. In Rałis autẽ¬

Expanded text:
stum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis inte
Abbreviated transcription (Latin):
censi est dño. libamenta aittem untque per
singulos fundenda sunt. inctimas istai erũt
Media ꝑs hyn ꝑ singłos uiculos. tercia ꝑan
etem quarta peragnum hocerit holocaustũ
ꝑ oumnes menses qui sibi amo uercente suic¬
cedlunt. hyrcus quoq offercur dño ꝓ pcc̾is in
holocaustum sempiternum cuni ubamientis¬

Expanded text:
quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o unumut expiecur ꝓ uob preter holo̾e¬
anstum matritinum quod semꝑ offerecoᷤ
Ita facietis ꝑ singulos dies.uii. dierum in
fomitem ignis ⁊ in odorem suauissimum
domino. qui sitrget de holocausto ⁊ de liba.¬
tionib singłoꝵ. dies quoq septimus cele¬
berrimus ⁊ sc̃s erit nob̃. omne optis serm¬
ieñ facietis in eo.
Di

Expanded text:
peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo di
Abbreviated transcription (Latin):
primos ⁊ euadere ⁊ ad cerram exire ⁊ cec̃os
alios in tabut ferebant quosdam suꝑ ea q̃
de nani ẽẽnt. ⁊ sic fcm̃ est ut om̃s aĩe e¬
naderent ad terram. ⁊ cum euadissers
tunc cognountꝰ qr mitilene insula uo¬
cabatur. Barderi nero p̾stalant ñ modi¬
cam humanitatẽ nob. accerAnĩ pira px¬

Expanded text:
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra
Abbreviated transcription (Latin):
dum dictam est mͥ. In msulam ã qͣndam oꝑ¬
tet nos deuenire. s postea qͣm quarta decima¬
die nox suꝑuenit naingantib nob ĩ adria
circa mediam nec̾tem suspicabantur naute
apparere sibi aliqͣm regiontm. qm submtẽ¬
tes bolidem inuenerunt passus .xx. ⁊ pusil¬
lum uide seꝑati inuenerunt passus .xu. ti¬
m̃tes aut̃ ne in asꝑa loca intideremus. de i¬
puppi mittentes ancoras .iiiͬ. optabant di¬
em fi̾. nautis uero q̃centib fugere de naui
cum misissent scapham in mare sub obtẽ¬
tu quasi inciꝑent aꝓta ancoras excendere
dyxit paulus centuniomi ⁊ militib msi hu
in naui mansert̾tis uos saluifi ũ potestis.
timo absciderunt milites funes scaphe: ⁊
passi sunt eam extidere. ⁊ cum lux iciꝑet
fi̾ regabat paulus om̃s sum̃e cibum ditẽt.
qͣrta decima die hodie expectantes. ienm ꝑ mai
ꝓ salute nr̃a. qr millius ur̃ma capillus de
capite ꝑibit. Et cum hec diciss sumens paneᷤᷤ
gñis egłt deo in conspetdu omnum ⁊⁊ eñe

Expanded text:
ulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejunio salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum
Abbreviated transcription (Latin):
signum uẽro q̃ndanl considercbant hñtem
litas in q̃m cegrtabant si possent eitere na¬
uem. Et cum ancoras sustulissent cõmitã¬
bant se in mari sunul laxintes i acturas gu
locum bitalassum impegerunt nauem ⁊
pis uero soluebatur a ul matis militũ autt̃
consilium fuit ut eustodias occiderent. ne

Expanded text:
sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gublocum dithalassum, impegerunt navem: et pis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ aptus portus ñ eẽt ad hyemandum.
plarimi statuerunt consiluũ nauigare
inde. si quo modo possent deriementes
phenitem hyemare portum ecece respiciẽ¬
tem ad affticum ⁊ ad choꝵ aspirante aut̃.
ausimo estimantes ꝓpositum se ren̾e cũ sus¬
tulissent deasson. segebant certam. ñ post
multum autem misit se ꝯͣ ip̃m uentus
tiphonicus qui nocatur euro ahiulo cumq
arepta eẽt nauis ⁊ ñ possit conari in uencũ:
data nauc flatib ferebamut. Insulam aut̃
qͣndam decurrentes q̃ uocatur cauda pocnimꝰ
nix obtinere scapham. qua sublata ad ito¬
tus ntebantur. actingentes nouem tm̃tes
autẽ nem siram inciderent. submisso uase
sic ferebantur. ualida ã nob tempestate
iactatis seq̃nti die iactum fecerint: ⁊ t̾cia
die suis manib armam̃ta nauis ꝓiecer ⁊̃.

Expanded text:
 cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tractans uilus pullum ꝑmisit ad ãnos
ire ⁊ curam sui agere. ⁊ mde cur sustulisse¬
mus. subnauiganimus cyprum. pp̃ea qd̾ es¬
sent uẽti contraru ⁊ pelagus cilicie ⁊ pã¬
philie nanigantes uenimus listram q̃ ẽ
drinara nauigantem in ytaliama ⁊ trrnspo¬

Expanded text:
tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est drina
Abbreviated transcription (Latin):
les .xxx. qui eẽnt cum eo. Quib locutus est
sainson. ꝓponam nob̃ ꝓblerna. quod si solu̾itis
dones et cotidem tumcas. Sin autem non
potueritis soluere: uos dabitis michi .ocx. syn¬
dones et euisdem numeri tunteas. Qͥ rede
q eis. de comedente exinit q̃b: et de forti e
dixerunt ad uxorem samson. Bandire iu¬
ro tuo et suade ei ut indicet tibi quid signi¬
ficet ꝓblema. Quod si facere noluerts ancẽ¬
demus ce et domum patris tui. An idcirco
uecastiꝰ nos ad nuptias ut spoliarotis: Qe
fun debat apd̃ sanison iactimas ⁊ anerebat
dicens. O disti me et non diligis: idcirco ꝑ¬
bloba quod ꝓposiusti filiis ppłi mei ñ uͭ
michi exponere. At ille responditi patri

Expanded text:
ales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est ales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis dones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. que eis: De comedente exivit cibus, et de forti egimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri
Abbreviated transcription (Latin):
orem de phylistum qui incircumasi sunt. Bi¬
xitq samson ad patrem suum. hanc inͥ ccipe
R placuit oculis meis. parentes autem eius
nesciebant quod res fieret a dño: et quereret
dominabatur phylistum iscł. descendit traq
sam son cum patre suo et matre in chauna
auit leonem quasi edum in frustra decerꝑet.
noluit indicare. descenditq et locutus est mu¬
lieri que placuerat oculis etus. et post aliqͦt
dies reuercens ut atctpet eam declinauit ut
uideret cadauer leonis: et ecce examen apiũ
in oreleonis erat ac fauus mellis. Quem cũ
sumpsiss in manib comedebat in ura. ue¬
niensq ad patrem. siumma et matrem: dedit
eũ ꝑtem. Qui et ip̃i comlederunt. nec tam̃
eis uoluit indicare quod mel de ore leonis
assumpserat. Descendit itaq pater euis ad
mulierem: et fecit filio suo samsori ꝯnuiũ.
Sic emim uiuenes facere confuerant. Cum gͥ
ques loci illius uidissent eum dederunt ei sod¬

Expanded text:
orem de Philisthim qui incircumcisi sunt diorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereretdominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatravit leonem, quasi haedum in frusta discerperetnoluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sod
Abbreviated transcription (Latin):
Cur queris nomen meum quod est mirabile:
Tulit itaꝙ manue hedum de capris ⁊ ulmñ¬
ta et posuit stipra petram offerenł dño qui
facit mirablia: p̃e airtem et uxor euis intue¬
bantur. Cumq ascenderet fiamma altaris in
Q uod cum̃ uidiss manue et uxor euis proni
ceciderunt in tertam: et ultra eis ñ apparuit
angelus dm̃. Statimq intellexit manue
angelam diũ eẽ: et dixit ad uxorem eius. mor¬
te moriemur quia uidimus dñm. Cui respõ¬
det mulier. Si dñs uellet nos occidere. de ma¬
nib nr̃is holocaustum et libamenta ñ susce¬
nomen eis samson. Creuit puer et benediit
sanisou in chaunata: usdensꝙ ibi mulierem de
fliab philistum. ascendit et nuntiauit patri
suo et matridicens. Ui dimulierem in channata
de filiab phylistmoꝵ: qͣm queso ut michi acci¬
piattis uxorem. Cui dixerunt pater et mat̾ sua
Nunqriud non est mulier infiliab fiactrũ ⁊uo¬
rum et in onii ppło meo quia ilis accipere ux¬

Expanded text:
Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscenomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixiSamson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere ux
Abbreviated transcription (Latin):
euisdem num cri filiis suis accepit uxores intͦ¬
ducens in domum suam. qui ui. amus udi¬
amit isrł. Eortiusq est ac sepultus in betb¬
ieem: cui succrilit chialon ⁊ abulonites et ui-
tus inzabuon. Est hune rudicaiit ifrł
abdom filius telles phara thecuites qui hĩnt¬

Expanded text:
iliis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iuditus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coguoiimauit eum moysen. De egyp¬
tio quem occidit moyses ⁊ fugit madian
¶ortuo pharaone dixit domimuis ad moysen.
uade megyptum: ⁊ carcumcidit sephora filiũ
stium. Dicit aͥñs ad aaron. uade obuiam i¬
moysi. Dicunt pharaoni ut dimictat isrł

Expanded text:
 cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum, et circumcidit Sephora filium suum. XI. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Merari: a quo familia meraritaꝵ Hec sũt
familie leui. samilia lobm. famila ebroni.
familia iooli. familia musi. familia chori
At uero caath genint aniram qui hũent
Uxorem iocabed filiam leui que nata estei
in egypio. hoc gemut irosuo amiam filio ᷤ.
naron ⁊ moysen ⁊ mariam sororem eoꝵ. de
naron orti sunt nadab ⁊ abyud ⁊ elearar
⁊ ychamar quoꝵ nadab ⁊ abyud mortin
sinit cum obcutissent ignem aliemim corã¬
se ⁊ slipra. quiã non sunt recensta inter
filios isł. nec eis cum ceceris data est possõ
hic est mimerus filioꝵ isrł qui descripti
sunt a moyse ⁊ eleazaro sacerdote m cã¬
pestribus moab suꝑ iordriem contra i he¬
richo. Inter quos nullus fuit eoꝵ qui ante
numerati suns. a moyse ⁊ aaron in deser¬
co synai. Prechxerat eirim dñs quod om̃s
moierentur in solitisoine: milltisq tem¬

Expanded text:
hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coranse et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solit
Abbreviated transcription (Latin):
pher filu galaiad. filu machir sili ma¬
nasse qui fuit filitis ioseph. Q narum ft̃
nomina malila ⁊ noha. ⁊ egla. ⁊ melcha
⁊ thersa. Steteruntq coram moyse et
eleararo sacerdote ⁊ cunctis principibus
ppłi ad hostium tabernacdi foderis atꝙ
uixerunt. Dater noster motcuus est in deserto
nec fint in seditione q̃ concitata est contra do¬
minum sub chore s in pcc̃o suo mortuus est
ħͥ non habuit mares filios. Cur collitur nomẽ
illuis de familia sua qi non ht̃ siluim: Date
nob̃ possoẽm inter cognatos patris nr̃i. Been¬
litq moyses cãm eoꝵ ad uditium dñi. qui
dixit ad eum. Instam rem postulant filie salp¬
haath.da eis possoe̾m inter cognatos patris sii:
⁊ ei in hereditatem succedãt. Ad filios autẽ isrł
loqueris hec. homo cum mortus fuerit absꝙ
silio: ad filiam eius cranseat hereditas. Si fi¬
liam ñ habrerit: babebit successores frẽs suos
Ꝙ ⁊ si fratres ñ habuerint dabitis hereditatẽ

Expanded text:
Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
nimus: et in cunctis ppłis ꝑ quos cransiuimꝰ:
Et eietit uniuersas gentes amorreozum ha¬
bitatorem terre quam nos iuntrauimus. Sex
iuemus gͥ domino quia ip̃e est dñs deusñr.
Dixitq iõsue ad ppłm. Non poceritis seriuire
domimo: dñs enin sanctus fortis emulator
est nec ignoscet scelerib ur̃is atq petcatis.
Si ilmiseritis dñm et seruierteis diis alienis
conuertet se et astliget uos atꝙ subuercet
ad iofue. Nequaqͣm ita ut logueris erit : sed
dño seriemus. Et iosue ad ppłm. Testef inqͥt
uos estis qr ip̃i elegeritis uobis dm̃m ut serin¬
atis ei. Responderuntꝙ restes. Nunc ergo ait¬
auferce deos alienos de medio ur̃i. et inclina¬

Expanded text:
vimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. vimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos est Deus noster. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertetad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntauferte deos alienos de medio vestri, et inclina