comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
C rant pacifici mei
et custodien tes latus me¬
um dicentes decipia mus
ui et preua le amus
illi
sed tu domine mecum
es tanquam bella tor for tis.
Ca dent i obprobri ui sein¬
pi tec num ut uideam undic

Expanded text:
rant pacifici mei, et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus m, et praevaleamus illi. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellator fortis. Cadent in opprobrium sempiternum. Et videam vindic
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ sc̃tit qͦd martus lucas ⁊ iohẽs.
et iolx̃s. Si queras qͥd lucas. hoc qd̃
tentis filiũ dũm ihm̃ xp̃m sił
oumes concorditer predicant et ad
diuinitatẽ cus mentis oculos leuãtes
penna contẽplacioruis uolant. Lc̃ uiiĩ.¬
uuangelistaꝵ ergo facies ad huã¬
uitatẽ diũ pertinẽt pẽnc ad duu¬
nitatẽ. Quia in eo quẽ corporcũ aspici

Expanded text:
it quod Marcus, Lucas et Joannes. et Lucas. Si quaeras quid Lucas; hoc quodtenomnes concorditer praedicant, et ad divinitatem ejus mentis oculos levantes, penna contemplationis volant. Evangelistarum ergo facies ad humanitatem Domini pertinet, penna ad divinitatem: quia in eo quem corporeum aspici
Abbreviated transcription (Latin):
sed hoĩbz quicũq osten¬
tione ĩeurmi sui glĩam requi¬
rit humanã. Exterminant
aũt facies suas qui merore li¬
mulato religiosum uultum
ppłoꝵ oculis mentiuntur. Nõ
nult enm discipline magist̾
celestis irriligiose agi. qd̃ fieri
pro religic̃e precipitur. nec pa¬
titur inuocantium se laborem
quib etiam parat mercedem:
infructuose iactantie iitio de¬
on eritis inquid: sicut
ypocrite tristes. Si em̃
uere mestus et tastis es. quiã
ieumas nullam t̾ ut ingrãt
apd̃ deũ gram reseruabis qm̃a
snis opus facias bonũ: praui¬
tatem tamen de generis anmi
muitus oparis. Si aut prs q̃¬
dam sc̃ĩtatis ymcigine tristicia
simulas: onnẽ fructũ promis¬
sionis duuine obsequu tui ostẽ¬
tator amittis. Qd̃ si deo ieui¬
nium tuũ defers. aix illud hoĩ¬
b pari tecũ condictione uiuẽ¬
tibus uane glie sectator osten¬
tas: Hanc nunirũ paulus a¬
pl̾s sequutus sententiam. Di¬
cebat. Nolite fiert mains glĩe

Expanded text:
sed hominibus, quicunque ostentatione jejunii sui gloriam requirit humanam. Exterminant autem facies suas, qui moerore simulato religiosum vultum populorum oculis mentiuntur: non vult enim disciplinae coelestis magister irreligiose agi quod fieri pro religione praecipitur; nec patitur invocantium se laborem, quibus aeternam parat mercedem, infructuosae jactantiae vitio deon eritis, inquit, sicut hypocritae, tristes. Si enim vere moestus et tristis es, quia jejunas, 104 nullam tibi ut ingratus apud Deum gratiam reservabis: quia quamvis opus facias bonum, pravitatem tamen degeneris animi invitus operaris. Si autem pro quadam sanctitatis imagine tristitiam simulas, omnem fructum promissionis divinae obsequii tui ostentator amittis. Quod si Deo officium tuum defers, cur illud hominibus pari tecum conditione viventibus vanae gloriae sectator ostentas? Hanc nimirum Paulus apostolus secutus sententiam dicebat: Nolite fieri inanis gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
ieuuuo preuenire: necessaric p¬
in qua dñs nr uirtutũ spirita¬
lium retributor sc̃am nobis
ꝑfectainqz dedit regulam ieui¬
nandi dicens. cũ ieiunatis no¬
lite fieri sic̃ ypocrite tristes. Ex¬
termincit enim facies suas
ut appareant hominibz ieui

Expanded text:
jejunio praevenire, necessarie pin qua Dominus noster virtutum spiritualium retributor, sanctam nobis, perfectamque dedit regulam jejunandi, dicens: Cum jejunatis, non eritis sicut hypocritae, tristes; exterminant enim facies suas, ut appareant homin
Abbreviated transcription (Latin):
mus israel qui moysi in igue
flamine rubi appariusti
et ei in syna legem dedisti ue¬
in ad redimendum nos in bra

Expanded text:
mus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in bra
Abbreviated transcription (Latin):
dyaconos per om̃es regiones xp̃i¬
anoꝵ tradens eis septem sahdra¬
conos qui notarus ĩmmentes
gesta martirũ collegerunt. Qͥ
tandẽ pontificatus sui anno.¬
xiii. iussu decii decollatus est.R¬

Expanded text:
dyaconos per omnes regiones christianorum, tradens eis septem subdyaconos qui notariis innuentes gesta martyrum collegerunt. Qui tandem anno pontificatus sui XIII iussu Decii decollatus est
Abbreviated transcription (Latin):
pus suscipia mus il ludor̃¬
tes et eprecan tes. Ut in de
resiutitio iuns cum domino
glorie mut u. Ecte
nunc tempus acceptabile¬
ecte nunc dies salu tis nemini dã¬
tes ullam of tonsio nem
ideamius igitur quo tp̃e
hanc obserũantiam no¬
bis indixerit dominus: si non
ueluti ꝑ istam deuotionem cũc¬
ta clementa uoluerit habere ꝓ¬
fectũ. Eect er̃ nidicta q̃dragcsi¬
ma cõtruta hyeniali gelu teria
isoluit᷑: et aquar flirẽta nica¬
tus suos glacie liq̃ fr̃a recipiũt Re

Expanded text:
pus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurrectionis cum Domino gloriemur. Vers. Ecce nunc tempus acceptabilecce nunc dies salutis; nemini dantes ullam Videamus igitur quo tempore hanc observantiam nobis indixerit Dominus, si non veluti per istam devotionem cuncta elementa voluerit habere profectum. Ecce enim indicta Quadragesima, constricta hiemali gelu terra resolvitur, et aquarum fluenta meatus suos, glacie liquefacta, recipiunt;
Abbreviated transcription (Latin):
a dedicationis eccdesia celebra¬
mus debemus congniere solẽ¬
nitati quam colũmus. nt
sicut ornatis studiosius eiͤ¬
dem ecclesie parietibus plu¬
riebus accensis luminari¬
mero. addita psalmorum
melodia letis noctem uigi¬
lus ex more transegiis.
ita ctiam penctrale cordiũ
nostrorum semper necessa¬
riis bonorum operum deco

Expanded text:
ia dedicationis Ecclesiae celebramus, debemus congruere solemnitati, quam colimus, ut sicut ornatis studiosius ejusdem Ecclesiae parietibus, pluribus accensis luminionum, addita Psalmorum melodia, laetis noctem vigiliis ex more transegimus; ita etiam penetralia cordium nostrorum semper necessariis bonorum operum deco
Abbreviated transcription (Latin):
uod in bethleem et ĩ oĩb
finib eius occisi sũt: ostẽ¬
coronandam. Qui binii occi¬
si sũt: doctrina et operatione ꝑ¬
fectos indicant. Qui uero in¬
tra simplices ydiotas. fidei ta¬
meu non ficte constancia for

Expanded text:
uod in Bethleem et in omnibus finibus ejus occisi sunt, ostencoronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia for
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. Nam fide statis. Lc̃o scd̃a.
tatui aut hoc ip̃m apõ me:
ne it̾m in tristiciã ueneri
ad uos: Si em̃ ego contristo uos
quis est qui me letificet: nisi qͥ
contristatur ex me: Et hoc ip̃m
scuipsi uobis ut nõ conuenero.
tristiciam super tristiciam habe¬
am de quibz oportuerat me gau¬
dere. confidens m om̃ibz uobĩs
quia meũ gaudiũ omnium
uĩm est. Nam ex multa tribu¬
latione et angustia cordis scrip¬
si uobis ꝑ multas lacrunas ñ
ut contristemini: szut sciatis

Expanded text:
 nam fide statis.  Cap. II. Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ contristaiit ñ me
contristait sed ex parte: ut ñ
honorem omes uos. Sufficit
illi qui ens modi est obuirga¬
tio hec que fit a plurib ita ũt
econtrario magis donetis et cõ¬
solemii ne forte habundãcio¬
re tristicia absorbeatur. qui erꝰ¬

Expanded text:
autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui e
Abbreviated transcription (Latin):
um uenissent aũt troa¬
dẽ ꝓpter enuangelium
xp̃i et hostium michi apertum
esset in dño: ñ habui requiem
spĩ meo. eo quod nũc. inuene¬
run tytũ fr̃em mcũ sed uale fa¬
ciens eis puectus sũ ĩ macedo¬
gras qui semper trium¬
phat nos in xp̃o ih̃u ⁊ odorem

Expanded text:
um venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoas, qui semper triumphat nos in Christo Jesu, et odore
Abbreviated transcription (Latin):
nut ad eccłiam sc̃i petri et post
biduanũ iciuniũ apparuit ei¬
beatus petrus dicens. Tu ⁊ qui
tecũ ieumauerũt cras cõmu¬
iucantes ieiuni in foucam se¬
care iuiuos et mortuos expecta
cũ sathana i loco isto dones
ueniat. Et cũ hoc dixens liga
os cuis filo canobino retorto
qd tecũ portabis et super ceram
imponens ⁊ sigillabis a nulo
serreo qui insciptus est ligno
crucis et sic uemes ad mẽ. Et
tunc comẽdetis panẽ quẽ ppa¬
uero uobis et sic imperatori et
aliis sani et incolumes assiste¬
tis. Descendit itaqz sanctus sil¬
uester cũ duob pb̃ris.: portans
duas lanternas in foueamn per
gradus centũ quinquaginta
et sibilantẽ et frementẽ ligauit
drachonẽ et sigillauit. et ascen¬
dens muenit duos magos qui
sequuti fuerant eũ ut iniderẽt
si usq ad drachonẽ descenderẽt
et alleuaint eos uoluentes ⁊ iã
morientes ex fetore drachonis.
et exierũt om̃es de fonea. Qui
statim cũ infinita hominũ ml¬

Expanded text:
iuit ad ecclesiam Sancti Petri et post iuit ad ecclesiam Sancti Petri et post biduanum ieiunium oranti apparuit beatus Petrus dicens: «Tu et qui tecum ieiunauerunt cras communicantes ieiuni in foueam secare uiuos et mortuos. Expecta eum Sathana in isto loco donec ueniat”. Et cum hoc dixeris, liga os eius filo canabino retorto quod tecum portabis et super ceram impones et sigillabis anulo ferreo qui insculptus est signo crucis et sic uenies ad me; et tunc comedetis panem quem preparauero uobis. Et sic imperatori et aliis sani et incolumes assistetis». Descendit itaque sanctus Siluester cum duobus presbyteris portans duas lanternas in foueam per gradus centum quinquaginta, et sibilantem et frementem ligauit draconem et sigillauit. Et ascendens inuenit duos magos qui secuti fuerant eos ut uiderent si usque ad draconem descenderent et alleuauit eos uolutantes et iam morientes ex fetore draconis. Et exierunt omnes de fouea. Qui statim cum infinita hominum mul
Abbreviated transcription (Latin):
nos promiserunt
unc siluester separans
fideles ab infidelib cũ
om̃es genibz flexis flentes oras¬
et in pace solutus abscedas
Qd̃ cũ feciss eadẽ die plusꝙͣ
tria milia hoñn conuersi sunt
et ip̃a helena regina cum tota
curia sua. Post aliquot dies
uenerũt pontifices paganoꝵ
ad imperatorẽ dicentẽs. Dñe
ille dracho qui est in illa fouca
iratus est nimuis. quia ex quo
xp̃ianitatẽ decepistis nichil da
plusqͣm trecentos promiscui se¬
nis paganoꝵ suo flatũ eccidit.
unc imperator lc̃o ix.¬
consuluit siluestrum
quid inde indicaret agendum
Qui ait prefc̃o. qm h̃ affirma¬
bat. Ustende michi uel unũ
minimũ xp̃ianũ quẽ dracho
occiderit. Cui ait ille. Nunquid
ido dimittendus est quia ulłos
eccidit xp̃ianos: Respondit sil¬
uester. Ego faciam ꝑ uirtutem
ip̃i eum ab om̃i lesione cessare
Cu prefc̃s. Fac ut uno mense
cesset: et om̃es credemus ĩ xp̃m¬
paganor promisissent. Peat
siluester cum duobz presbiteris

Expanded text:
 promiserunt. Tunc Siluester separans fideles ab infidelibus, cum omnes genibus flexis flentes oraret in pace solutus abscedas». Quod cum fecisset eadem die plusquam tria milia hominum conuersi sunt et ipsa Helena regina cum tota curia sua. Post aliquot dies uenerunt pontifices paganorum ad imperatorem dicentes: «Domine, ille qui est in illa fouea iratus est nimis, quia ex quo christianitatem recepistis, nichil datplusquam trecentos promiscui sexus paganorum suo flatu occidit». Tunc imperator consuluit Siluestrum quid inde iudicaret agendum. Qui ait prefecto qui hoc affirmabat: «Ostende michi uel unum minimum christianum quem draco occiderit». Cui ille: «Numquid ideo dimittendus est, quia nullos occidit christianos?». Respondit Siluester: «Ego faciam per uirtutem Christi eum ab omni lesione cessare». Cui prefectus: «Fac ut uno mense cesset et omnes credemus in  promisissent, beatus Siluester cum duobus presbyteris
Abbreviated transcription (Latin):
ucia respondit. oblatio q̃
maxime placet deo est iusi¬
tare pauperes ⁊ in necessariis sub¬
uenire et quia iã non habco qͥd
ci tribuam: meip̃am do ei in ob¬
lationẽ faciat de me qd̃ uult. scõ¬
ixt ppositus. Cu uiͣ.
patrimoniũ tuũ expendi¬
sti cũ lenonibz tins: Lucia respon¬
dit. Scio ubi posin patrimoniũ
meũ: sed nũqmͣ suscepi hominẽ
qui possz corrumpere cor uel corpꝰ
meũ: Respondit ppositus. Qui
sunt qui corrumpunt cor: Lu¬
cia respondit. Uos qui uultis ut
aĩe deserant deũ creatorem suũ
adhereant dyabolo qui amat õs
ĩmũdicias Respondit prepositꝰ
Egote faciam ad lupanar duci
ut perdas sp̃m scm̃ cum omnes
lenones te illuserint. Lucia respõ¬
dit. Non comquinatur corpus
insi ex consensu mentis. Si me
molaueris inuitam: dupplicẽ
habeo mercedem

Expanded text:
ucia respondit: «Oblatio que maxime placet deo est uisitare pauperes et in necessariis subuenire et quia iam non habeo quid ei tribuam, me ipsam ei do in oblationem; faciat de me quod uult». Et ait prepositus: «Tu patrimonium tuum expendisti cum lenonibus tuis». Lucia respondit: «Scio ubi posui patrimonium meum, sed nunquam suscepi hominem qui posset corrumpere cor uel corpus meum». Respondit prepositus: «Qui sunt qui corrumpunt cor?» Lucia respondit: «Vos qui uultis ut anime deserant deum creatorem suum et adherant diabolo, qui amat omnes immundicias». Respondit prepositus: «Ego te faciam ad lupanar duci, ut perdas spiritum sanctum, cum omnes lenones te illuserint». Lucia respondit: «Non coinquinatur corpus, nisi ex consensu mentis. Si me feceris inuitam uiolari, duplicem habebo mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
monte galaad. Et re¬
uersa sunt ex ppło iuginti :¬
duo nulia uiroꝵ et tãntum
decẽ milia remanserunt. Di¬
ritqz dñs ad gedeon. Adhuc
ppłs multus. Duc cos ad aꝙͣ.
⁊ ibi probabo eos. Et de quo
dixero tibi ut tecũ uadat. ip̃e
ꝑgat quẽ ego prohibuero ip̃e
Inclinauit se ihesus scri¬
bebat in terra si quis sine pecca¬
to est mittat in eam lapidem

Expanded text:
monte Galaad, et reversa sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remanserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de qdixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat; quem ire prohibuero, ipse Inclinavit se Jesus; scribebat in terra: Si quis sine peccato est, mittat in eam lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quippe uerbũ deus
pater genuit de seip̃o.
per quem ommia creauit ex
nichilo. In principio eium
autẽ qd̃ ꝑ illud uerbum ds̃
pr̃ om̃ia fecit: ostenditur qͥa
hoc uerbũ genut ipse ñ fecit.
Illud igitur uerbum de deo
deus ẽ: de creatore creator. Unde
hoc in se naturaliter habet
esse quod pater est.

Expanded text:
num quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est.
Abbreviated transcription (Latin):
nis absolutoem: qm dño spe¬
cialit̾ se uisitante ꝑcepit. S
ut ꝑfecte lecc̃oms huis princi¬
pia considerare ualeamus: li¬
ber supiora parũper acendere
post resurrectionẽ dis¬
ciplĩs septẽ: inter quos erãt
cando tota nocte laboranti¬
b. Et stans in lictore: copio¬
sa rete eoꝵ pisciũ multitudi¬
ne impleuit. Moxq egressos
ad terram: inuitauit in prã¬
diũ. Et interprandandum.
tercio petrum anse amaret in¬
terrogauit. Ac tercio amorem
confitenti: quia ter eñ negaue¬
rat ei tercio pascendas suas o¬
ues cõmisit. Ac denide quia ꝑ
carũdem ouiũ idest aĩar fide¬
luĩ curã pastoralẽ usq ad m̃r

Expanded text:
lutionem, quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. post resurrectionem discipulis septem, inter quos erat Pcando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque a
Abbreviated transcription (Latin):
quia calix in manu domini.
uini meri plenus mixto.
Et inclinauit ex hoc in
loc uerumptamen fex eius ñ
est exinanita: bibent omnes
peccatores terie go autẽ
annunciabo in seculum: can¬
tabo deo iacob. Et omnia
cornua pot̃orum confringam:
et exaltabuntur corma iusti.
otus in uidea deus: ps̃.
in isracl magnum no¬
men eius. Et factus est in
pace locus cius: et habitatio
eius in syon. Ibi confre¬
git potentias: arcũ scutum
gladium et bellũ. lluĩãs
tu mirabiliter a montibus e¬
ternuis: turbati sunt omnes ĩ

Expanded text:
anu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex ejus non est exinanita, bibent omnes peccatores terrae. Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Jacob. Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.otus in Iudea Deus  in Israel magnum nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. T
Abbreviated transcription (Latin):
laret super flores et ꝑsal¬
leret assũt angeli ip̃m de pͥmio
confortantes et cũ ip̃o dñm col¬
laudantes. Q d̃ cũ audissent
custodes uehementer actorati ꝑ
rumas carteris introspicĩt ⁊ qd̃
intus erat uidentes compuncti-
protinus cũ multis xp̃ianis qͥ
de cius supplitio tristabantur ad
carcerem ueniũt s ingredi non
presumũt. Quos sc̃s uincentiꝰ
benigne alloquitur et ostendens
cis gliam suam iubet ut quõd
uiderant datiano uelociter nũci¬
arent. Dec audiens datianus
exanguis et trepidus ait. Et
quid amplius faciemus: I us¬
lit ergo ut lectus ei mollior pa¬
retur ut paulubũ recreatus in¬
nouatus noius supplicus pu¬
nib in lecto reponitur. et dum
preses cogitaret ei nouam penã:
xp̃s eũ uocauit ad gliam. Cog¬
nita ergo morte eĩs uictus et
confusus preses ait. Si non
potui suꝑare uiuentẽ pumam-
uel defunctũ satiabor uel de pe¬
na. et si michi non potuit pro¬
uenire uctoria. Et iussit corpꝰ
auib uorarctur. s proiectum

Expanded text:
laret super flores et psalleret adsunt angeli ipsum de premio confortantes et cum ipso dominum collaudantes. Quod cum audissent custodes uehementer attoniti per rimas carceris introspiciunt et quod intus erat uidentes compuncti protinus cum multis christianis qui de eius supplicio tristabantur ad carcerem ueniunt, sed ingredi non possunt. Quos sanctus Vincentius benigne alloquitur et ostendens eis gloriam suam iubet ut quod uideatur Daciano uelociter nuntiarent. Hoc audiens Dacianus exanguis et trepidus ait: «Et quid amplius faciemus?». Iussit ergo ut ei lectus mollior pararetur ut paululum recreatus innouatus nouis suppliciis punibus in lecto reponitur et dum preses cogitaret ei nouam penam, Christus eum uocauit ad gloriam. Cognita ergo morte eius uictus et confusus preses ait: «Si non potui superare uiuentem puniam uel defunctum. Satiabor uel de pena, et si michi non potuit prouenire uictoria». Et iussit corpusauibus deuoraretur, sed proiectum
Abbreviated transcription (Latin):
annunciauerunt nobis.
pus quod operatus es r̃
diebus corum: et in diebus
antiquis. ¶anus tua gẽ¬
tes disperdidit et plantasti e¬
os: affiraisti ppłos et expulis¬
ti eos. ¶on enim in gla¬
dio suo possederunt terram:
et brachium corum non sal¬
uauit eos. ¶ed dextera tua
et brachium tuum et illuĩa¬
tio ualtus tux: qm̃i compla¬
ciuisti in cis.¶Cu es ip̃e rex
mens et deus meus: q man¬
dis salates iacob.L En te ũ¬

Expanded text:
iaverunt nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas sal
Abbreviated transcription (Latin):
tisti nos recror sũ post inimi¬
cos nrõs: it qui uerunt nos
diripiebant sibi edisti
nos tanqͣm oues escarum:
et in gentibus dispersisti uos.
endidisti pplm̃i tuum
sine precio: et non fuit mul¬
titudo incomiuutationib
corum. Gosiusti nos in¬
obprobrium uicinis nr̃is:
subsannationem et derisrĩ
hiis qui  in circuitu nr̃off
osuisti nos in similitu¬
dincin gentibus: cõmotio.¬
nem capitis in pplĩs ¶o
ta die uerecundia mea con¬
tra me est: et confusio facier
mee cooperuit me. Auoce
exprobantis et oblaquentis:
a facie inimiciet persequẽtis.
ec oĩa uenerunt sup nos
nec obliti sumus te: et iniq
non egimus in testamento
tuo. Et non recessit retro
cor nẽz. et declinasti semitas

Expanded text:
tisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis inmea contra me est, et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas
Abbreviated transcription (Latin):
mus qͦ miserũt: ubi erat
dũs: qm̃ absens erat taͣs
iordanẽ scilicet. Miserũt ad
dñm nunciantes quod egro¬
taret frater carũ ut si digna¬
retur ueniret. et cum ab egri¬
tudinc liberaret. Ille distulit
sanare:ut
posset uiui¬

Expanded text:
mus quia miserunt ubi erat Dominus, quoniam absens erat. Trans Jordanem, scilicet, miserunt ad Dominum, nuntiantes quod aegrotaret frater earum, ut, si dignaretur, veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset
Abbreviated transcription (Latin):
quippe dñs ueuicus in forma
serui om̃ibz apparebit. quia scp̃¬
tum est. Uidebunt in quem
transfixcrũt. S cũ reprobi in
suppliciũ currũt: iusti ad clari¬
tatis cius gliam ꝑtrahuntur.
sicut scriptũ est Tollatur mi¬
pus: ne uideat gloriam dei.

Expanded text:
veniens, in forma servi omnibus apparet, quia scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt . Sed cum reprobi in supplicium corruunt, justi ad claritatis ejus gloriam pertrahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
madian ⁊ amalech ⁊ ori¬
entales ꝓpsi congregati stͥ
simul et transcuntes iordanc:
castra metati sunt in ualle iez¬
rael. Sp̃us aũt dñi induit ge¬
deon. Qui clangens bucina
conuocant domum abiezer ut se
queretur le. Militqz nuncios ĩ
unuersum manassem: qui et
ip̃e secutus est eũ. Et alios nunci¬
os n asser: et zabulon ⁊ nepta¬
lun qui occurrerunt ci. Dixitq¬
gedeon ad dñm. Si saluũ facis
y manũ meam isrł sicut locu¬
tus es: Ponam uellus hoc lane
in area. Si ros in solo uellere
fu̾it et in om̃i terra siccitas: scia
quod ꝑ manũ meã sicũt locut᷑
es liberabis isrł. Ifactũq estita.¬

Expanded text:
Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthali, qui occurrerunt ei. Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita
Abbreviated transcription (Latin):
munus precamur ueme.¶a¬
tromis en confessio xp̃i meretur
gr̃am laus ñr̃a uel deuotio me¬
retur indulgentiã ¶ors per
crucem nũc interit et post tene¬
bras lux redit horror deiscat cri¬
minũ splendor intescat mẽtiũ.
lia tibi trinitas ad uͣs. anͣt

Expanded text:
Munus precamur veniae. Latronis en confessio Christi meretur gratiam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium. Gloria tibi, Trinitas, Aequa
Abbreviated transcription (Latin):
atus est itaqz
de patre deo filius deus.
alter in ꝑsona. alius ĩ natura.
Semper apud prem. semper
cũ pre: semper de pr̃e semper in
patie. Semper apud patrem.
cum quo illi una est natura
cũ quo illi naturalit eterna
natiuitas. Semper in patre:
cũ quo illi est una naturalit̾
equalisq duutas. Et alt̾
quidẽ ille quod pr̃ est: alt ille
quod filius est. Neuter cũ alt̾
ds: quia pater et filius imius
est

Expanded text:
atus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apud Patrem, semper cum Patre, semper de Patre, semper in Patre: semper apud Patrem, cum quo illi una est naturalde quo illi est naturaliter aeterna nativitas; semper in Patre, cum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: et alter quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius unus est
Abbreviated transcription (Latin):
sus sum u Tres e min
adhuc dies sunt post quos re¬
cordabitur pharcio ministerii
tu i et re uocet te in gradũ
pristi num tumemento
me i. Ut sugge.¬

Expanded text:
sus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento mei. Ut sugge
Abbreviated transcription (Latin):
nnũcio uobis
pacẽ sc̃e ecclie redditã.
Unus imperatoꝵ dyoclecianus
eiectus est de impio et alter ma¬
xinuanus mortuus est. Et dũ
hec diceret statim ueniunt mi¬
iustri romanoꝵ et apprehenderũt
ibi p̾positũ et iunctum duxerũt
romani. Nam romami tũc au¬
dierant qd̃ predatus fuerat totã
terram cicilie et contunuo fecerũt
eum decollari. Sancta aũt luci¬
a non se mouit de loco. in quo
pcussa est donec a sacerdotibz cõ
data est

Expanded text:
nnuncio uobis pacem sancte ecclesie redditam. Vnus imperator Diocletianus eiectus est de imperio et alter Maximianus mortuus est». Et dum hec diceret, statim uenerunt ministri Romanorum et apprehenderunt ibidem prepositum et uinctum duxerunt Romam. Nam Romani tunc audierant quod predatus fuerat totam terram Sicilie et continuo fecerunt eum decollari. Sancta autem Lucia non se mouit de loco in quo percussa est donec a sacerdotibus comdata est
Abbreviated transcription (Latin):
ogatus a disciplis salua¬
tor non solũ modo formã
oĩonis s ⁊ instantiã frequenti¬
amqz tradidit orandi. Amicus
ergo ad quẽ media nocte uenit.
ip̃e ds intelligitur: cui in media
tribulatione supplicari et tres
panes id est intelligentiã trim¬
tatis qua presentis uite conso¬
lentur labores efflagitare debe¬

Expanded text:
ogatus a discipulis Salvator non modo formam orationis, sed et instantiam frequentiamque tradidit orandi. Amicus ergo ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debe
Abbreviated transcription (Latin):
am ip̃i scitis fĩes introitũ
fuit: sz ante passi multa. et con¬
tumeliis affecti. sic̃ scitis ĩ phi¬
lippis quam fiduciam habui¬
mus in dño ñro. loqui ad uos
euuangeliũ dei ĩ multa sollici
nr̃a non de errore.neqz de
ĩmundicia. neq in dolo. l sic̃
probati sumus a deo. ut credere¬
tur nobis euuangeliũ: ita lo¬
quimur. Non quasi homini¬
b placentes: sed deo qui probat
corda ñra. Neq em̃i aliquando
fumus in sermone adultonis
sic̃ scitis. neq in occasionẽ aua¬
ritie d̃s testis est. Neq querentes
ab hoĩb głiam neq a uobis.
neq ab aliis eũ possimus oneri

Expanded text:
 Ipsi scitis, fratres, introitum fuit: sed ante passi multa et contumeliis affecti, sicut scitis, in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. ra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo: sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium, ita loquimur; non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auaritiae, deus testis est: neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis, cum possimus oneri
Abbreviated transcription (Latin):
emores em̃ estis fres labo¬
ris ñri et fatigatoĩs. noc¬
te et die operantes ne quẽ nr̃m
grauaremus. Predicauimus
emim uobis euuangeliũ dei.
Uos emm testes estis et deus. q̃¬
sc̃e ⁊ iuste et sine q̃rela nobis q̃z
credidistis fuimus sic̃ scitis: q̃li¬
ter unũquẽq ur̃m tanquam
p̃r filios suos deprecantes uos:
et consolantes testificati sumꝰ
ut ambularetis. digne deo qui
uocauit uos in suum regnum
et głiam

Expanded text:
emores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, qusancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
errexitq et cepit crecẽ¬
tas uulpes caudasqz ear
uuxit ad caudas: et faces liga¬
uit in medio. Quas igne suc¬
cendens: dimisit ut huc et il¬
luc discurrerent. Que statim
perrexerunt in segetes phylisti¬
noꝵ. Quibz succensis confor¬
tate iam fruges et adhuc stan¬
tes. in stipula concremate sũt
in tantum ut iuncas quoq
oliueta flãma consunieret

Expanded text:
errexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret
Abbreviated transcription (Latin):
net: ⁊ tocius quadragesime cõ¬
sequatur pariter sanctitatem.
Hec aut non tam sacerdotũ
precepta qm dei sũt. Atq ideo
qui speruit non sacerdotem sꝑ¬
uit: sxpristum qui in suo
loquitur sacerdote

Expanded text:
net, et totius Quadragesimae copariter sanctitatem. Haec autem non tam sacerdotum praecepta quam Dei sunt. Atque ideo qui spernit, non sacerdotem spernit, sed Christum, qui in suo loquitur sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
derandũ nobis est qͣnta fuit
in quordã iideoꝵ corde duri¬
cia. que hũc nec ꝑ prophecie
donum nec ꝑ miracula agno¬
uit. Om̃a quippe elemeñta:
auctorem suũ uenisse testata
sunt. Ut em de eis qui Damu¬
su humano loquar hũc celi ẽẽ
cognoucrũt. quia protinus
stellam miserunt. Mare cog¬
nouit. quia sub plantis eus
se calcabile prebuit

Expanded text:
it in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula agnovit. Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit
Abbreviated transcription (Latin):
suũ misit deus in mundum:
non quia ip̃e legi quicqͣm de¬
beat qui unus magister nr̃
unus est legis lator et uidex.
sz ut eos quĩ sub lege erant po¬
siti legis onera portare requi¬
uerant: sua compassione iu¬
uaret. ac de seruili cõditione
que sub lege erat. ereptos in

Expanded text:
suum misit Deus in mundum: suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in
Abbreviated transcription (Latin):
stuitatis hodierne
gaudia ueneranda hoc sacre
sollempnitas diei: hec illa
superne pietatis munera sa¬
croscã. que fideliũ cordibus
cõmendans apls ait. Quia
ubi uenit plenitudo tempis:
misit d̃s filiũ suũ fcm̃ ex mu¬
uere. fr̃m sublege. ut cos qui
sub lege crant redimeret. ut
adoptionẽ filioꝵ reciperemus.
Magna nãq dispensatione
pietatis ad redẽptionẽ gen̾is
humani deus pater non an¬
gelum. non archangelum:
sed filiũ suũ unigenitũ mitte
dignatus est. Quem quia in
duunitatis sue specie uidere ne¬
quiuumnus magna rursum
dilectionis arte prouidit: ut
hunc frin ex muliere. Hoc est¬
natũ ex materne carnus substã¬
cia sine uirili admuxtione cõ¬
ceptũ: ad humanos uerũ ho¬
minem proferret aspectus. R¬
ui in diuina uirtute
ac substancia manẽs
ꝑ onia qd̃ erat uerã nature
mortalis infirmitatẽ quam
non habeat indueret: et ut
nobis necessariam obediendi
uirtutẽ precipuo cõmenda it
exemplo. factum sub lege filiũ

Expanded text:
stivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus . Magna namque dispensatione pietatis ad redemptionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, hoc est ex maternae carnis substantia, sine virili admixtione conceptum, ad humanos verum hominem proferret aspectusui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium
Abbreviated transcription (Latin):
innes natio¬
nes ue ment a longe portantes
munera sua alleluya. Euouae ã.¬
mmoniti magi in somp¬
nis ab angelo per aliam ui¬
am raam reuersi sunt in regi¬

Expanded text:
nes nationes venient a longe portantes munera sua, alleluia. Ant. Admoniti magi in somnis ab angelo, per aliam viam reversi sunt in regi
Abbreviated transcription (Latin):
persequeris illos in tempesta¬
te tua: et in ira tua turbabis
cos. Ample facies eorum
ignoninia: et querent no¬
men tuum domine. Eru¬
bescant et conturbentur in
seculum sclĩ: et confundan¬
tur et pereant. ¶t cognos¬
cant quia nomen tibi deus:
tu solus altissimus in omĩ
terra. p̃s.

Expanded text:
s in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus altissimus in omni terra .
Abbreviated transcription (Latin):
non memoretur nomen isrl
ultra.ñ cogitauerunt u¬
nanimiter simul aduersum
te: testamentum disposuer̃t
tabernacula ydumcoꝵ et is¬
mahelite. ¶oab et agaren
gebal et anon et amalec: alie¬
nigenc cum habitantibus
tyrum. Et enim assur ue¬
nit cum illis: facti sunt in
adiutorium filiis loch¶ Aat¬

Expanded text:
ra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidit et contruit
uectes eius: regẽ eius et princi¬
pes eius in gentibus. Non est
lex ⁊ prophete eus non mue¬
nerunt uisionem a dño.¬

Expanded text:
didit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Do
Abbreviated transcription (Latin):
emens ergo in cuita¬
tem iussũ presidis
missus est in carcerem. Quẽ
sequenti dic educi precepit:⁊
astantem dulcissime salu

Expanded text:
ens ergo in ciuitatem iussu presidis missus est in carcerem. Quem sequenti die educi precepit et astantem dulcissime salu
Abbreviated transcription (Latin):
antũ digne in euͣnglio
siue cum uenero et uidero uos:
siue absens. audiam de uobis
quia statis uno sp̃u unani¬
mes cũ laborantes fide euuan
gelii. et in nullo terreamini
ab aduersariis. que est illis cau¬
sa ꝑditõis uobis aũt salutis:

Expanded text:
antum digne euangelio siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide eugelii. Et in nullo terreamini ab adversariis, quae est illis causa perditionis, vobis autem salutis:
Abbreviated transcription (Latin):
lapsis iruertitur. hx
labentes respice et nos uiden¬
do corrige si respicis lapsus
cadunt fictiq culpa soluit᷑.
n lux refulge sensibus
mentisqz sompnum discute
te nr̃a nor primum sonet ct
uota soluamus tibir̃t¬

Expanded text:
Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vota solvamus tibi. H
Abbreviated transcription (Latin):
uituli multi: tauri pingue
obsederunt me. Iperueñt
super me os suuim: sicut leo
rapiens et rugiens. Sic̃
aqua effusus sum: et dis¬
persa sunt omia ossa mea.
Nactuni est cor meum
tanquam cera liquescens:
in medio uentris mei.
ruit tanqͣm testa uir¬
tus mea et lingua mea ad¬
hesit faucibus meis: et in
puluerem mortis deduxi¬
sti me. m̃ circundedert
me canes multi: consiliũ
maliguantium obsedit me.

Expanded text:
pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circum dederunt me canes multi: consilium malignantium obsedit me
Abbreviated transcription (Latin):
tota lectionis huius
enuͣnglice seues illis cõuenit
qui eam presentes audierũt
a dño. pars aũt illius etiam
nobis qui põt passionẽ ⁊ re¬
surectionẽ oñicam ad fidem ue¬
nimus: aptissime congruit.
Quid ergo ait modicum ⁊ iã

Expanded text:
tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congruit. Quod ergo ait: Modicum et .
Abbreviated transcription (Latin):
ec iusta q̃ dã
mendo sa exempla uł.
l. lictera uel .d. in fine est noĩs
legenda. s b. Beelzebub ergo
baal muscarũ idest uir mus¬
carũ siue habens muscas int̾¬
cii cruoris. ex cuius spurcissĩo
ritu uel nõie principẽ demo¬
moꝵ cognominabant. Et a¬
lii temp̃tantes: signũ de celo q̃¬
he ignẽ de sublum uenire cu¬
piebant. uel in similitudine
samuelis tempore estiuo mu¬
gire comtrua. choruscare fulgu¬
ra. ymbres ruere. quasi non
possent ⁊ illa calũpman ⁊ dice
ex occultis et uariis
aeris passiombus
accidisse.

Expanded text:
ec juxta quaedam mendosa exemplaria, l littera vel d in fine est nominis legenda, sed b. Beelzebub ergo Baal muscarum, id est, vir muscarum, sive habens muscas, inte immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant. Et alii tentantes, signum de coelo quiae ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis, tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiam phoc ostenderet se esse
agnũ inimalatũ qui peccata¬
⁊ tolleret mũdi. Agnus quippe
paschalis cuius mimolatione
ppłs isrł est ab egyptia seruitu¬
te liberatus. aute quinq dies
pasche idẽ quarta decuna luna
significans eum qui nos suo
sanguine redempturus ante qͥn¬
qz dies pasche id est hedierno die
magno precedentiũ sequentiũ¬
q ppłoꝵ gaudio ad landationẽ¬

Expanded text:
ut etiam per hoc ostenderet se esse Agnum immaculatum qui peccata tolleret mundi. Agnus quippe paschalis cujus immolatione populus Israel est ab Aegyptia servitute liberatus, ante quinque dies paschae, id significans eum qui nos suo sanguine redempturus ante quinque dies paschae, id est, hodierno die magno praecedentium sequentiumque populorum gaudio ac laudatione
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem meam. qm̃ erectus
municus. Ioch. Manũ sucĩ misit
hastis ad om̃ia desiderabilia eiꝰ
qui a uidit gentes ingressas sãc¬
tuariũ suũ de quib preceperas
ne intereant in ecclesiam tuã.
Caph. Om̃is ppls cius gemens
et querens panem. Dederunt p̾¬
ciosa queq pro cibo ad refocilan¬
dam aĩam. iude dñe ⁊ considera
qm̃ fc̃a sũt uilis. lameth. Ouos
om̃es qui transitis per uiã attẽ¬
dite et uidete si est dolor sic̃ dolor

Expanded text:
m erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtend
Abbreviated transcription (Latin):
refectus ergo au
locũ ubi ille mortuus iacebat
et causam mortis cuis a beata
dit. Ille cuius uolũtatẽ ꝑficere
uoluit: in eũ potestatẽ accepit.
Nam socii cũ uidissent uura¬
culum uenerantes uirtutem
dei intolumes redierũt. Cui¬
io
prefc̃s modo urderit qd̃ ñ ma¬
gicis artib hoc focisti.
si filiũ nncũ sanum

Expanded text:
refectus ergo audocum ubi ille mortuus iacebat et causam mortis eius a beata dit: «Ille cuius uoluntatem perficere uoluit, in eum potestatem accepit. Nam socii eius cum uidissent miraculum uenerantes uirtutem dei incolumes redierunt». Cui prefectus: «Modo uiderit quod non magicis artibus hoc egisti, si filium meum sanum
Abbreviated transcription (Latin):
q syderib facile in se intuẽtũ
eculos aĩosqz conuerteret. et
confestun aduerteretur nõ ẽẽ
occiosum qd̃ tã insolitũ in¬
debatur. Dedit ergo aspicienti¬
b intellectũ qui prestitit sig¬
num: et quod fecit intelligi.
ductũ ⁊ preuii fulgoris indi¬
ciũ. intenta contemplatione
comitantes ad agnitionem
ueritatis gr̃e splendore ducũt᷑
qui humano sensu significa¬
cũ sibi regis ortũ: estimauer̃t
in ciuitate regia eẽ q̃rendũ.
Sed qui serui susceperat for¬
mani. et non uidicare uene¬
rat uidicari. Bethleem preele¬
git natiuitati:
ihero solunam

Expanded text:
um oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, ductum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
Ptimuitqz cor pplĩ: et ad in¬
star aq̃ liquefactum est. R Dũ¬
scidit uestimenta sua et
cecidit pronus in terrã
corain aicha dñ usqz ad uespe¬
rum tam ip̃e qmͣ om̃s senes
isrl. miserunt q puluerẽ suꝑ
capita sua. Et dixit iosue. Leu
domine d̃s quid uoliusti trans¬
ducere ppłm istũ iordanẽ fluui
um ut traderes nos in manus
amorrei ⁊ ꝑderes: Utinam ut
cepimus: mansissemus trans
uidens ihrłm hostibus
sins terga uertentẽ: Audient
chananei ⁊ omes habitatores
terre: ac pariter conglobati cir¬
cundabunt nos atq delebunt
nomen nr̃m de terra. Et quid
ces pronus in terram: Pecca¬
uit isrł et preuaricatus est pac¬
tum meũ. tuleruntqz de ana

Expanded text:
timuitque cor populi, et ad instar aquae liquefactum est. Jscidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arcam Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnis Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu Domine Deus, quid voluisti transducere populum istum Jordanem fluvium istum, ut traderes nos in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus trans videns Israel hostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei, et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid ces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de ana
Abbreviated transcription (Latin):
est hec egit quidam flõ
xp̃ianus ut castulus
hospes sc̃oꝵ caperetur. Qui cũ
staret in fide missus est in fo¬
ueam. et dunissa super eum
massa harene nugrauit ad
dñm. Tenentur etiam mar¬
chus ⁊ marcellianus ⁊ ambo
ligati ad stipitẽ clauis in pe¬
dib affici sunt. Quib ait
prefc̃s. Tam diu sic stabitis
donec deos adoretis. At illi in
uno stipite confixi dũ xp̃m
continue confitentur: et post
unũ diem et noctem lanceis
in lateribus transfiguntur
Tunc sc̃s sebastianus ab insidi¬
autibus tentus est et quia sub
habitu militari latebat ad

Expanded text:
ost hec egit ille falsus christianus ut Castulus hospes sanctorum caperetur. Qui cum staret in fide missus est in foueam et dimissa super eum massa arene migrauit ad dominum. Tenentur etiam Marchus et Marcellianus. Et ambo ligati ad stipitem clauis in pedibus affixi sunt. Quibus ait prefectus: «Tamdiu sic stabitis donec deos adoretis». At illi in uno stipite confixi, dum Christum continue confitentur, post unum diem et noctem lanceis in lateribus transfiguntur. Tunc sanctus Sebastianus ab insidiantibus tentus est. Et quia sub habitu militari latebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
sur get et manifestũ
E rit peccatum illus in die
furoris do mi ni. Cum e¬
is qui dixerunt domino
de o rece de a no¬
bis scien tiam uiarum
uarum

Expanded text:
surget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
tio recitata: sed ne aliquibus
ip̃a cuis planicies euts alta for¬
tasse uideatur: cam sub breuita
crauscurrimus quatinus eus
expositio ita nescientibus fiat co¬
guita. ut tamen scientibus nõ
sit boncrosa.

Expanded text:
tio recitata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa.
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego mtto ĩ funda¬
pidem probatũ angularem
datũ. Qui crediderit non cõ¬
turbet festinet: et ponat indi¬
cium inpondere. ⁊ iusticia ⁊
mensura. Et subuertet grã¬
do spẽ mendatii: et protectionẽ
aque mundabunt et delebit
fedus uĩm cũ morte ⁊ pactũ
ĩm cũ inferno stabit. R. Nõ¬

Expanded text:
cce ego mittam in fundapidem probatum, angularem, damine: qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit;
Abbreviated transcription (Latin):
thyachyre estis. qui nõ
habent doctrinam hanc qui ñ
cognouerunt altitudinem sa¬
mittam super uos aliud põ¬
dus. tamen id qd̃ habetis te¬
ncte donec ueniam. R Locut

Expanded text:
Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Samittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec veniam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ne grgas substancie a lacris
ut currat mam. Egressus
cuis a pr̃e regressus cus ad pa¬
trem excursus usq ad inferos
iccursus ad sedem dei Equa¬
lis eterno pr̃i carius tropheo ac¬
cingere infirma nr̃i corꝑoris
uirtute firmans ꝑpeti ri¬
sepe iam fulget tuum lumẽq
nox spirat nouũ qd̃ nulla
nox interpollet fidesq ngis
luceat

Expanded text:
e gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre; 46 Regressus ejus ad Patrem: Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans perpetim. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpollet, Fideque jugi luceat