comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iere. al̾r de maĩfestatõe ar¬
che fortasse nustiꝯ fuit. ne
aũt ierosolimite uidentur
sñ cã has ĩstituisse. sollemp¬
nitates recapitulauerũt ĩ epla
bella q̃ fecañt crͣ hostes qui
freq̃nt̾ ebullieuint de ꝑside ⁊
quõ lib̾ati erant ado̾ ĩ manu
forti. ⁊ signis ⁊ ꝓdigiis ĩnu¬

Expanded text:
one arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innu
Abbreviated transcription (Latin):
amorte antiochi magni ⁊
a filio enis selenco qui cũ pͥ
templum honoraret. ⁊ de
redditibus sius pr̃aret sũp¬
tus ad mĩstiũ sacͥfc̃oꝵ ad su¬
anuĩ qui erat p̾põĩtus tẽpli.

Expanded text:
a morte Antiochi Magni, et a filio ejus Seleuco. Qui cum prius templum honoraret, et de redditibus suis praestaret sumptus ad ministerium sacrificiorum, ad sua
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ꝯtra templum suspẽ¬
sa p̾diximus. nichoꝰ hortau
tantes uͭ sollempn̾e agent di¬
em cenophegie. ⁊ diem igniᷤ
qui datus est d̾ crassa aqͣ qũ
neemias obtulit sacͥfia. ĩ h̾
mias abscõdisse arch̃a ⁊ al¬
tare ĩcẽsi ĩspelõca motis ĩqͦ
moyses ascẽdit. ⁊ uidit dĩ
heditatẽ. ⁊ accesserũt qͥdã

Expanded text:
plum suspensa praediximus. Nihilominus hortantes, ut solemnem agerent diem Scenopegiae, et diem ignis, qui datus est de crassa aqua, quando Nehemias obtulit sacrificia. In mias abscondisse arcam et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et ac
Abbreviated transcription (Latin):
das machabeus ⁊ senatus
ni iudõꝵ q̃ exultabat ĩ diu̾sis
regiombus orientis ⁊ ma¬
xime in egypto in qua ĩsi¬
nuaunt eis duas a se sollẽp¬
nitates nouit̾ institutas. hor¬
tantes ut eas suscipent. et
sollempnizaunt qͦt annis.
pollutionis fc̃e ab antio¬
cho altoqmͣ ĩstituerant .xmiͣ.¬

Expanded text:
s ni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . pollutionis factae ab Antiocho. Alteram quam instituerant deci
Abbreviated transcription (Latin):
hospitat᷑ apud symone ꝙ̃. dã
coriariũ. cuiꝰ domꝰ iuxͣ mare ẽ
tirenum. qr iope ciuitas terre
ex ꝑte littoris erat domus
symonis coriarii hospitis
petri. ħ inquid dicet tibi qͥd
te oporteat face. ecce corne¬
lio dictum ab ab angelo. ex
audite sunt orones tue. uñ
constat eum tunc fidem ha¬
buisse qr in hoc consonant
an iã incarnatus. an ad huc¬
eẽt incarñadus. nõ tam̃ sube¬
rat falcitas fid̃i. eiꝰ. qr cum fi¬
dem incarnatõnis ħ̾ret salua
fide pot̾at ẽẽ in ambigno an
iam uenisset. an adhuc in car¬
ne uentinus ess qr ñõ nlłos.
incarnatõnis nõ hũisse qr tp̃s
non est de articulo fidĩ. ꝯ nõdũ yme¬
eẽt eis p̾dicatum ł ĩ spiratum
nascitinus. Cum discessissz eñ
non est dcm̃. qr constabat fa¬
miliam einus religiosam esse.
⁊ timoratam quibus cũ narras¬
s singula. misit eos in iopem.

Expanded text:
hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « auditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc consonant an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus esset. Quia nonnullos incarnationis non habuisse, quia tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, nasciturus. « Cum discessisset non est dictum, quia constabat familiam ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narrasset singula, misit illos in Joppen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ir añt quidan erat. ĩ cesa¬
rea nomme cornelius cen¬
turio ccortis qui dicebatur ita¬
licus. qr missus fu̾at a romana
ciuitate que est in italia. sic di¬
cta. qr romani ĩꝑatores mitte¬
bant nuilites suos ꝑcinitates
ad custodiendas munitõnes.
⁊ erat religiosus ⁊timens de¬
um. Religiosus suꝑ gradum
timoris timens ĩfra gradum.
religionis .i. pietatis. supra

Expanded text:
ir autem quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
erat inꝙͣ religiosus ꝯ õi fami¬
lia sua que religiosa erat. ⁊¬
timorata faciens elas mul¬
tas plebi non acceptor pͣrum.
Iste cum esset qͣi hora nona
.i. manifesta uisione non per
sompniũ uł in extasi. anglm
dñi introeuntem ad se ⁊ dñtẽ
sibi. corneli. at ille intuens eñ

Expanded text:
Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona » id est manifesta visione, non per somnium, vel in exstasi, « Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in
Abbreviated transcription (Latin):
donͣ apparuit illi fuerunt᷑ qͥ di¬
cent ioseph eadem nesꝑa. qua
sepelunt dnm aiudĩs incarce¬
ratum. ⁊ nichodemum latuisse.
iõ ante alios statim apparuit
iosepl ĩ carce̾ ad consolandum.¬

Expanded text:
onis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandum.
Abbreviated transcription (Latin):
exͦmis maris .i. sr̃ amplissimos
fines orbis de du̾sitate aduen¬
tus mulierum ad monum̃tũ q̃
uidentur ẽẽ in enuanglistis. nñ
⁊ porphirius midz eos. ⁊ de appa¬
ritõnibus ⁊ de nun̾o angłoꝵ.¬
die resurrectõnis .⁊ u. postea in
apło legitur ꝙ iusus est iacobo

Expanded text:
bus maris, id est super amplissimos fines orbis. De diversitate adventus mulierum ad monumentum, quae videtur in evangelistis esse, unde et Porphyrius irridet eos, et de apparitionibus, et de nudie resurrectionis, et quinque postea. In Apostolo legitur, quod visus est Jacobo
Abbreviated transcription (Latin):
nt supͣ diximus dicit eum di¬
luculo surrexisse cui consñtit.
auctoritas illa. q̃ dicit dnin .xl.
horis fuisse mortuũ ⁊ totidem
tuus pascenes. ⁊ xxx.ui. duaꝵ

Expanded text:
t supra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mortuum, et totidem te Ascens
Abbreviated transcription (Latin):
lncessit. In pͥma salb̃i cum ad¬
huc tenebre eent. uenit ma¬
ria magdalene ⁊ alt̾a maria
⁊ maria salome ad sepulcrũ.
ꝯ aromatibus q̃ ꝑauerãt. Qui¬
dam nõ nͥ duas uenisse dicũt.
qr supͣ tm̃ due dicte sunt con¬
sidasse sepulcrum ⁊ reu̾tentes
passe aromata. ⁊ dicunt ꝙ ad
ditũ est hic a salome exposi¬
sufficit oppon̾e usum ecc̃e q̃ tres

Expanded text:
lucescit in prima Sabbati cum adhuc tenebrae essent, venit Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Maria Salome ad sepulcrum cum aromatibus, quae paraverant . » Quidam non nisi duas venisse dicunt, quia supra tantum duae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, exposisufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres
Abbreviated transcription (Latin):
angelum sedentem suꝑ eum.
Iam enĩ t̾re motus factus fu¬
erat dño resurgente. ⁊ clau¬
ranti de cingulo suo quo accinctꝰ
erat ĩ soluto ⁊ piecto añ eum. nox
n aere fc̃a est sic potuit. clau
aũt post tulit lapidem. nͭ in¬
g̾ssum iam fc̃m indicaret. p̃ti
more añ eius exiti sunt custo

Expanded text:
angelum sedentem super eum . » Jam enim terrae motus factus erat, Domino resurgente, et clauranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clausoautem post tulit lapidem, ut egressum jam factum indicaret. Prae timore autem ejus exterriti sunt custo
Abbreviated transcription (Latin):
A hac nocte t̾minatꝰ est ordo.
dieꝵ naturaliũ qui erãtͥ bies
p̾cedẽt noctem. deinceps fit
ꝑ exͦmam ꝑtem. parascenes
totum diem cum uocte sua
⁊ sabbatum totum ⁊ ꝑ noctẽ
dñice diei. ipãm dominicam
tatom̃ fc̃am ĩ ꝑasceue. ut nox.

Expanded text:
 hac nocte terminatus est ordo dierum naturalium qui erat, ut dies praecederet noctem. Deinceps fit per extremam partem parasceves, totum diem cum nocte sua, et Sabbatum totum, et per noctem Dominicae diei ipsam Dominicam.tationem factam in parasceve, ut nox
Abbreviated transcription (Latin):
xl .⁊ ui. annis edificatũ est tem¬
plum h ⁊ intribus diebus exci¬
tabis illud: ille aũt dicebat de
templo corpis sui. salomoincũ
Secundum aũt templum sub
cyro .xxxͥ. annis edificatum ẽ
dotes potant usq ad medieta
post int̾missum est opus usq¬
⁊ post uno anno sub duobus ma¬
gis. It̾m uno anno sub dario fi¬
lio ydaspis. ẜo aũt auno regn

Expanded text:
annis aedificatum est templum hoc, et in tribus diebus excitabis illud? Ille autem dicebat de templo corporis sui. » Salomonicum Secundum autem templum sub Cyro triginta annis aedificatum est, dotes poterant, usque ad medietatPost intermissum est opus et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regn
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem sitũ uͥ olim melchise¬
dech regnauit: mittebat ⁊̃. io.
multos uenientes ad se ad ihe¬
sum. iñ turbati discipuli iohis
dixu̾nt. Rabi qui erat tecũ tnͣs
iordañe cui testm̃ ꝑhibuisti. ec¬
ce h baptriat ⁊ om̃s ueniũt ad¬

Expanded text:
Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et om
Abbreviated transcription (Latin):
caiphe ⁊pro monitõne filii
mouit cayphain a sacerdotõ
⁊ substitiit filiũ anne qͥ iam
mortuus erat. reddioit ⁊ sto¬
⁊ antiqͣm quam debebat hr̃e sa¬
cerdos in potestate sua ut ea u¬
t̾etur ĩ festiuis diebus. pylatus
u̾o transtulerat eam ĩ domũ suã.
⁊ cum infestiis diebus necͣc e
rat sacerdoti. non potuit eam
tetracta iturie ⁊ tͣconitidis regi¬
samas tetrarcha. abiline. ⁊ ita
uacabant due tetrarchie. ⁊ as¬
pirabat hõdes agͥppaiad al¬
teram earui¬

Expanded text:
e filii amovit Caipham a sacerdotio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stoet antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat sacerdoti, non poterat eamtetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regis tetrarchae Abilinae. Et ita vacabant duae tetrarchiae, et aspirabat Herodes Agrippa ad alteram earu
Abbreviated transcription (Latin):
pharnaũ acce ssunt q̃stores cen¬
sus capitis ⁊ missus acomio
petrus ad mare tulit piscem ĩ cͦ
ore inuenit stat̾em .i. duo didͣg¬
mata ⁊ soluit ꝓse ⁊ pro domino.
Et si .ni. dñs loculos hr̃et. tam̃e
ea q̃ data erant ei in usus pan¬
perũ ĩppͥum usũ uoluit expendẽ¬

Expanded text:
pharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore invenit staterem, id est duo didrachmata, et solvit pro se et pro Domino . Etsi enim Dominus loculos haberet, tamen ea, quae data erant ei in usus pauperum, in usum proprium noluit expende
Abbreviated transcription (Latin):
tant. In hyeme aũt nõ ẽ
tutũ nauigare uł pot̾ ĩtelli
de ieinnio ĩstituto ĩ memori¬
ã mortis godolie ꝙ fit ĩ fi¬
ditis rumoribus de restitõe
templi. ĩ babilonẽ
um ã molestũ¬
ess cẽturi¬
omi ͬͥ alus ꝙ nõ possẽt naui¬
gare ꝯsolabatͤ eos paulus
dicens. uiri uideo forte ex
Ac
in cuius sortẽ cadit dñiũ na¬
uis cleros em̃ sors ħ̾ aũt
esce̾ naucło qm paulo qr
portus ĩ qͦ erant nõ erat y¬
doneus ad hyemand̾. ⁊ rã
iõ ꝯsulebant om̃s mñ naui¬
gare si alio modo possent
aspirante austro ad portũ
ꝓpositũ ahuelantes intͣue¬
runt mare ⁊ cum aliꝙͣ tu¬
lũ ꝓcessissent insurgẽs ñe¬
tus triphonicus iriunt ccͣ
nauẽ qui dicebat᷑ euro a¬
quilo. dicit᷑ ã uentus tͥpho-¬
nicus .i. inflans mare ⁊
faciens ĩtumesc̾e. cyphos
enĩm ĩt̾pr᷑ inflacõ. ⁊ cum
arrepta essz nauis ⁊ non
poss couari ccͣ uentũ cessã¬

Expanded text:
tant. In hieme autem non est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoriam mortis Godoliae, quod fit in fiditis rumoribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestuesset centurioni, et aliis, quod non possent navigare, consolabatur eos Paulus, dicens: « Viri, video, » forte ex am in cujus sortem cedit dominium navis. Cleros enim sors dicitere nauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euro-aquilo. Dicitur autem ventus typhonicus, quasi inflans mare, et faciens intumescere. Typhos enim interpretatur inflatio. Et cum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessa
Abbreviated transcription (Latin):
die post eductõm pet̾ de car¬
cere erat nõ ꝑua ꝑturbatõ ĩter
nilites ⁊ custodes quid ña ess
sum reliq̃rat carcẽm. alioquim
non ambiguũ eum euasisse

Expanded text:
die post eductionem Petri de carcere, « erat non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset sum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse
Abbreviated transcription (Latin):
lucrifacent. Barnabas autem
assumpto marcho nauigabat
cyprum ex eo aũt ꝙ uoluit
dimitt̾e eum ꝓpendit᷑ fuisse
eius cognatus. legunt᷑ autẽ
fuisse sobrmi. paulus aũt ꝓ
et ciliciam. postea uenit ĩ der¬
ben. ⁊ listram ubi erat quidã
xͥ anus noĩe tuotheus filiꝰ
mulieris nidue ul̾ uidee natꝰ
natus de pr̃e gentili cui phi¬
bebant testimoniũ religionis
om̃s fideles qui erant listris
hunc constituit paulus epm̃
dis erant tollenda et qͣi cum
honore m̃r sepelienda erat. pꝰ¬
ea edux̃ secum paulus tumo
płorum. et semoꝵ quierant
in ierłm. et ecc̃e confumabã¬
tur ⁊ multiplicabantur

Expanded text:
lucrifacerent. « Barnabas autem, assumpto Marco, navigavit Cyprum. » Ex eo autem, quod noluit dimittere eum, perpenditur fuisse ejus cognatus. Leguntur autem fuisse consobrini. « Paulus autem et Ciliciam. » « Postea venit in Derben et Lystram , « ubi erat quidam Christianus nomine Timothaeus, filius mulieris viduae, vel Judaeae, natus de patre gentili, cui perhibebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit Paulus episcdaeis erant tollenda, et quasi cum honore mater sepelienda fuit. Postea eduxit secum Paulus Timotpostolorum, et seniorum, qui erant in Jerusalem, et Ecclesiae confirmabantur et multiplicabantur
Abbreviated transcription (Latin):
in adu̾sarios sp̃e contulerunt.
Cũ eĩ pompeus damascũ ueĩss
ꝯ multis munibus uemu̾nt ad e¬
ũ orantes ut uiolãciam aristo¬
boli. dignam odio iũdicarz et
hyrcanũ instituet regno. s nͦ
arstobls sͥ defuit corruptõe.
scauri fretꝰ. ꝯ aũt pompeꝰ ho¬
norẽ regiũ ei nõ exibuiss ĩdig¬
nans ĩ salutato pompeio reces¬
sit ⁊ recep̃ se in alexandrium
pp̃ in expugnabłem opidi mu¬
intõnem. Q in collc̃o roma¬
noꝵ ciroꝵ q ex̾citu. in secutus
ẽ magnus. Iussit q ut d̾ oppi¬
tñ suoꝵ descendẽs ab oppido
relictis ibi custodibus p̾cep̃
nt ñ nsi manusua scͥptis e¬
alac̃ fc̃s tͥra iericõta. morte me¬

Expanded text:
t. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppitamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis ealacer factus, circa Jeric
Abbreviated transcription (Latin):
missus q erat pompeiis a ro¬
mains ccͣ tigͣnem regem ar¬
de facili uideam por̾et sb̃ tri¬
buto ĩ maini ualida. fines ĩtͣ¬
uit Iudee. ad q̃m legati a fñ¬
bus utr̃iq uener̃t auxilium
eiꝰ hinc inde postulantes: cor¬
ruptus aũt scaurus. ccͣcͦ. ta¬
lentis missis ab austobło ꝙ
manoꝵ ⁊ pompei nom̃ ei intẽ¬
tans nͥ ab obsidione recedenͣt.
recedentes gͦ aretha hyrcanũ

Expanded text:
Missus erat Pompeius a RoMissus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Arde facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo manorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanu
Abbreviated transcription (Latin):
regnaret hyrcanũ p̾mo¬
genitum pontificem declarauͥ
eũ futurũ regem indicans ꝙ
modestꝰ erat minorem aristobo¬
lum eo ꝙ feruentis ammi iuidẽ¬
tur. pͥuatũ uiu̾e coegit. eo tem
liis explicabitur quoꝵ consilio
ntebatur ĩ omnib alexandra.i.
ut eoꝵ consilio optimates qͦs
cid̾ a liẽgenarũ quidẽ duos sͥ
ꝯflau̾at ex̾citꝰ ut in iudeos tu¬
cius debacaret ꝓ uide multi
ni sui anno egrotaiit alexãdͣ.
⁊ austobolus collc̃a płimorũ
manu post mrẽm se regnatu¬
rũ declarauit ob ħ misata.
querelas hyrcam m̃r coingẽ
aristoboli ꝯ filiis in custodia
reclusit obsides acceptos ne
regnũ sibi aristobłs usurpa¬
dierunt. ut aristobolus regna¬
fungentur honorib domos ⁊̃¬
ꝑmutaunt. erat aũt ꝯhyrca¬
no antipi ydumeus cuiꝰ pru¬
denciam stieuitatẽ timens a¬
ristobolus calũpinas ei p̾ten¬
debat. hic ꝑsuasit hyrcano
in regnũ. noctu igitur eg̾ssi
rũ scaurus soluiss obsidium:
Iam .n. sina desierat habere re¬

Expanded text:
regnaret, Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo templiis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosqcidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurpdierunt, ut Aristobulus regnafungeretur honoribus. Domos mutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano,in regnum. Noctu igitur egressirum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere re
Abbreviated transcription (Latin):
ul̾ pocius purpuraua. qua¬
si textrix purpure. uł qr uen¬
debat purpuram. Cũ aũt bap¬
tizata ess et domus eius to¬
ta dep̾cata ẽ nos dicens. si
iudicatis me fidelem. intͣteĩ
domũ meam ⁊ manete meꝯ
et intͣiumus coacti adhuc eĩ¬
abhorrebant ĩtͣre domos gẽ¬
tiliũ ꝓuitando sc̃adalo iudõꝵ.¬

Expanded text:
l potius purpuraria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et manete mecum. Et intravimus coacti. » Adhuc enabhorrebant intrare domos gentilium pro vitando scandalo Jud
Abbreviated transcription (Latin):
seron. ⁊ campos ydumee ⁊ a¬
ron. Et cecidunt ex eis tͥa mi¬
lia. Iudas uõ dicebat sins p̃¬
dam ꝯtempn̾e dũ adhuc pug¬
na cͣcͣ gorgiam sr̃eẽt. uidñtes
aũt qͥ ꝯgorgia erãt castͣ suoꝵ
icensa. Nam fu mꝰ alonge h̾
eis indicabat. Scientesq suõ
ĩ fugã n̾sos ⁊ ip̃i terga dederũt
Indas nõ pꝰ plenitudiñe uicto¬
rie tulit hostiũ spolia multa

Expanded text:
 campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
cuidebant ꝑuulos suos. lil qi¬
ritu p̾puciatoꝵ uiuebat qui¬
dã tñ uolũt qd̃ qued̃ nelami¬
na fecũnt cͥcucisioni sue ne ĩ
denudatõe g̾cis apparerẽt dis¬
simłes. cã u̾o hꝰ flagicii ħ fuit.
omas sũ lib̾is. duos h̾ebat fͥ¬
qͥ ꝯtẽdebant de pontificatu. ⁊
ut place̾nt ãtiocho declinane¬
runt ad ritus gentiũ adeo ut
salb̃i ⁊ hiꝰ dic̃ angustinꝰ sacͥ
ficii qͥ ꝑ lxxͣ. annos babilo
nice captiuitatis sb̃ aquis

Expanded text:
cidebant parvulos suos, vel qritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit frtendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatione
Abbreviated transcription (Latin):
ens q frĩs merciã de regno si¬
rie hñdo p̾sum̃es clam romã¬
u eg̾ssus eft. licz quidã tͣou̾t
eum sb̃ ꝯuinencia senatorũ
redusse. Reu̾susqz ĩ syriam
benignũ se om̃ib ⁊ munifiꝯ
exposuit stenuus erat in ag̾e¬
dis. ⁊ acer in hostes. uñ ⁊ appͦ
cognonu̾atꝰ est epiphanes.
qd̃ sonat illustris. ⁊ mortuo
fr̃e regnauit pro eo. tũc ĩiqͥ¬
tatem sͥ insitã aꝑuit ꝙͣ pro
regno obtinẽdo palliau̾at.
Tũc surrex̾unt in ierłm filii
belial intͦducentes ritus gen¬
ciũ ⁊ pecierũt ab antiocho ut
facent in ierłm ephebiã. fili
rosolumte scͥbent autiocheni

Expanded text:
ertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id rosolymitae sc
Abbreviated transcription (Latin):
rox. ⁊ attendens lysias. Indõꝵ
audaciã. ⁊ timens eoꝵ disꝑa¬
tõm. ii eis uin̾e ꝯ lib̾tate licuis
paratu rediret in indeam
plũq mũdarent. ⁊ ĩẽientes
templum deẜtũ ⁊ ĩ eo fructi¬
ces pullulasse. plauxunt.
plauctu magno ⁊ eleg̃ indã
milites qͥ ex pugnarẽt eos. qͥ
art̾e p̾sidii custodiebant dũ
ip̃e templũ afeditate pur¬
garet ꝙ diligent̾ emũdans
ĩ tͦdux uasa noua cande labͥ
⁊ m̾sam aram quoz exauro
fc̃am. ⁊ posuit uela ĩingssu
⁊ iauuas reparauit. ⁊ depo¬
nẽs altare ꝙ statuerat anti¬
ochus de lapidibus nonis. a¬
liud edificauit. ⁊ enceniatũ
est tẽ plũ .xxͣ .u. die decẽbris¬

Expanded text:
rum. Et attendens Lysias Judaeorum audaciam, et timens eorum desperationem, nisi eis vivere cum libertate licuissparatu rediret in Judaeammplumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, introduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad regem. si possz muta
dͦico ut occide̾t omã qͥ euocãs
eũ de asilo occidit eũ ⁊ iratus
rex ꝓ morte eiꝰ audͦuicũ exuit
purpura. ⁊ flagellat̾ per ci¬
uitate ĩ eod̾ loco fec̃ eum ĩter¬
fici in quo ille occid̾at ouiain.

Expanded text:
t ad regem, si posset mutadronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam.
Abbreviated transcription (Latin):
mi. mutatõ aq̃ e ad̃ die. Reno¬
luto auno uñ maximꝰ ep̃c in
ẜmoñe qui sic incipit. cum pła
nobis fr̃es. ⁊ cũ sic ait. sic̃ pꝰtĩ¬
tati sue. fidel mancauit antiqͥ¬
tas. hodie saluator achaldeis¬
.ẽ ii. adoratus. Hodie fluẽta ior¬
tis consecrauit. hodie inuitatꝰ

Expanded text:
i; mutatio aquae eadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jortis consecravi
Abbreviated transcription (Latin):
qi a dõ .i. apr̃e fc̃am. bethauiã
eam q̃ in npcus qiͣ ĩ domo fac¬
tã. beth .ii. domũ sonat. u̾mptũ
ad huc restat int̾ sũmos ⁊ ca¬
tholicos niros ⁊ doctores de or¬
dine hystorie duplex oppnuo.
quidam em̃ scͥbentes unũ ex.
iii. imitantes amoniũ. alexã¬
driũ eusebiũ. cesariensem theo
g̾gasse ⁊ sermone in monte. fac¬
tũ aũ uini miraculũ qr legunt
dñn cũ discipulis eius ĩuitatũ
ad nupcias. comunior aut oppi
lũ discipłos nocasse occulte. ⁊
ordinem ꝓseque tur sine alt̾ins

Expanded text:
Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theogregasse, et sermonem in monte factum, ante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos ejus invitatos ad nuptias. Communior autem lum discipulos vocasse occulte, et ordinem prosequemur, sine alterius
Abbreviated transcription (Latin):
ñtit dũs aqũa ĩ uinũ iõ qr io
hãnes ꝯseq̃nter post h̾ mira¬
culũ narrat eñ ascendisse in
eiunt ĩ qui dr̃et quod eademdi¬
e qua baptizatus est fecit hoc
miraculum. sz matheus ait.
tune ihesus ductus est in des

Expanded text:
s aquam in vinum, ideo quia Joannes, consequenter post hoc miraculum, narrat eum ascendisse in erunt etiam qui dicerent, quod eadem die, qua baptizatus est, fecerit hoc miraculum. Sed Matthaeus ait: « Tunc Jesus ductus est in des
Abbreviated transcription (Latin):
ne math̾s ⁊ lucas narie narrãt.
ob h̾ quidam tradũt dum̃ pͥus
eum fecisse ad discipulos ĩsuꝑ¬
cilio montis sedendo pꝰ in lat̾e
montis ꝯminut discipłis ⁊ turb̃
stando. alii uõ tradunt non i

Expanded text:
nem Matthaeus, et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. Alii vero tradunt nonni
Abbreviated transcription (Latin):
similitudiñe eius cet̾a fiant. pa¬
bola uocatur .q. similitudo ĩexẽ¬
facis prandium noli inuitare
dñs ait hic retͥbuetur ei. tͥ mre¬
dam de discimbentibus intulit.
beatus qui manducat panem ĩ
regno dĩ. errauit cherintus di¬
ceus. ⁊̃ corpalem ĩ futuram re¬
fectione sicut hõ creatus est
imortalis non tam̃e sũ ciborum
alimonia :¬

Expanded text:
similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemfacis prandium, noli invitare Dominus ait hic: « Retribuetur enim tibi in reidam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum alimonia
Abbreviated transcription (Latin):
panem. in domo cuiusd̃ pͥncipis
phariseorum erat añt ibi y¬
dropicus. est aũt ydͤpicis aquo¬
sus humor subcutauens de ui¬
tõ nesice natus cũ inflatõne ⁊
pharisei ih̃m: si salbo curaret.
Cũq quess ab eis si lic salb̾o
curare ⁊ tacuissent app̾hñsum
languidũ sanaint post ꝓbaint
licẽ curare qr pecus lapsum ĩ
puteum die salb̃i ex̾hitur. mir
aũt erat ꝙ de curatoibus ĩ salbõ
eni arguebant. hñt eñi ĩ tradi¬
tombus sis det̾minata gnͣa¬

Expanded text:
panem in domum cujusdam principis Pharisaeorum, erat ante eum hydropicus . Est autem hydropisis, aquosus humor, subcutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatione et Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determinata
Abbreviated transcription (Latin):
lee ⁊ erat ibi quidam regu¬
lus .i. de potũcioribus t̾re sub re¬
ge cuiꝰ filius infirmabatur nõ
in cana sz in chapharnaũ. ⁊ ro¬
gabat dui ut descendẽt ⁊ cura¬
ret filiũ. qui redargutus est ado
zfilius tuns uiuit. ⁊ sic absñs u̾¬
cognouiss filiũ sanat̃ in hora

Expanded text:
. Et erat ibi quidam regulus, id est de potentioribus terrae sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus est a Dofilius tuus vivit. » Et sic absens, vecognovisset filium sa
Abbreviated transcription (Latin):
legͦr tunc de ienuno eoꝵ. s de o¬
ratõne tm̃. Querentibus aũt
phariseis signũ de celo negau̾
eis tanqm indignis qr detiores
erant numitis ⁊ regina austri
qui nec legem dĩ nec ꝓph̃as ha¬
buerãt ⁊ nota quia in antiqͥo¬
De filia archis¬

Expanded text:
r tunc de jejunio eorum, sed de oratione tantum. Quaerentibus autem Pharisaeis signum de coelo, negavit eis tanquam indignis, quia deteriores erant Ninivitis et regina austri, qui nec legem Dei, nec prophetas habuerant . Et nota quod in antiquio. De filia archi
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit ei leui ꝯuiuium ĩ do¬
mo sua. ⁊ discũbebant ꝯeo
publicani qui fuant socii leui.
Quĩ cũ arguerent pharisez qr ꝯ
talibus edebat ait. Non uẽi uo¬
care iustos. sz pcc̃ores in peniten¬
ciam. excusaũ qr discipuloꝰ de
eo ꝙ non ieinnabant. tũq ru¬
des erant. nec difficilia sustine¬
rẽt. tũq corꝑalit̾ cũ eis erat qr
cũ aufẽtur ab eis płimũ ieuina¬
rent ex hoc quidam dñt ꝙ ab¬
lato xp̃o in ascensione ieuma¬
uerũt discipuli usq ad missio¬

Expanded text:
t fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunabant: tum quia rudes erant, nec difficilia sustinerent, tum quia corporaliter cum eis erat, quia, cum auferretur ab eis, plurimum jejunarent. Ex hoc quidam dicunt quod ablato Christo in ascensione, jejunaverunt discipuli usque ad missio
Abbreviated transcription (Latin):
mius ⁊ obliti sunt discipuli tol¬
lere panes ⁊ docebat eos. Cane
tacite notatos de panũ oblinio¬
ne arguit eos de modicitate fi¬
dei qr eo p̾sũte timebant posse e
liqua pou̾e. alia tnͣsimꝰ qr conca¬
nonica sunt illis:¬

Expanded text:
et obliti sunt discipuli tollere panes, et docebat eos: Cavettacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt illis
Abbreviated transcription (Latin):
loquebãt᷑
mulieribus q̃ cõuen̾ant ⁊ nui
puraria. ciuitatis tyacirenoꝵ
audiebat nos loq̃ntes. potest
aũt intlłigi purpuraria. qr

Expanded text:
uebamur mulieribus, quae convenerant . Et rpuraria civitatis Thyatirenorum audiebat nos loquentes. » Potest autem intelligi purpuraria, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dem pp̃ hodiadem quia scõm
legem qũa recepat non licẽt
Super math̾m legitur quod
hõdias filia. erat regis achete
qm anferens philippo ortis ĩ¬
ter eos quibusdã simulctatib
austoblĩ. qm̃ occidãt cum fr̃e a
lexandro. pat̾ eoꝵ hõdes ⁊ ita
soror erat hõdis erat agͥppe.
qͣm auus suns h̾odes. dedãt ħ̾¬
odis filio suo uxorem. dic̃. enĩ
alium fuisse h̾odem p̾t̾ tetrar̃¬
cham q̃m pat̾ susceꝑat de fi¬
lia symonis sacerdotis philip̃¬
pum uõ iam mortuum ẽẽ cum
gains regnare cepisset.forte ⁊
h̾odes ħ nominabatur philip
u̾o tetrarcha. uxorem h̾ebat
filiam a rethe regis damascẽ.
Qui rom̃a it̾ faciens tnͣsiens
ꝑ fr̃em suũ secreto pepig̃ cum
uxore frĩs. ꝙ in reditu suo repu¬
diata. uxore sua ducẽt eam ĩ
uxorem. quod tñ non la tuit

Expanded text:
er Herodiadem, quia secundum legem, quam receperat, non licet . Super Matthaeum legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, Aristoboli, quem occiderat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philippvero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceret eam in uxorem. Quod tamen non latuit u
Abbreviated transcription (Latin):
procuratore uidee:
uccessit ei t̾cius ĩꝑator
tybius nõ uxoris eius iulie
filius qui ualeuum gratum
ꝓcinatorem misit in uideam
questum putans pietatem
palam uendebat sac̾docui pͥn¬
cipat̃ qui ãmones annai
hysmaelem. pontificem de¬
signauit. s ⁊ hunc ño młto
post abiciens eleazaium ã¬
ne filiũ subrogauit post ã¬
nũ ⁊ hũc arcens symoneni
ĩstituit s ⁊ post amnũ iosip¬
pum qui ⁊ caiphas dc̃s est¬
apposuit tñ post ainos .xi.
relinq̃ns iudeã rom̃a reu̾sus
est cuius successor missus est
athibio poncius pylatꝰ sub qͦ
hõdes in honore tybii tyb̾ia¬
dem edificauit:¬

Expanded text:
procuratore Judaeae. Successit ei tertius Imperator Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos undecim relinquens Judaeam Romam reversus est. Cujus successor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. ⁊ octurriz uobis homo
amphoram aq̃ portans quocũ¬
qr introierit q̃rite a dño domus
locum ad p̾parand̃ locum ad p̃¬
lum gnͣde. ⁊ ibi p̾parate in supi¬
ori parte domus faciebant pa¬
lestii cenacula inferius aũt
cubicula q̃. marchus dicit la

Expanded text:
vitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, lum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit la
Abbreviated transcription (Latin):
ptubus mũdi. ⁊ cum intellexis¬
sent cuicifreionem. que forte
tatõ at̾ra qͣiͣ opposuerunt ei ꝙ
si exaltaretur. non eẽt xͦ. audie¬
rãt enim ex lege qr xp̃c manet
in et̾num q. nõ det̾minans dix

Expanded text:
partibus mundi. Et cum intellexisset crucifixionem, quae forte tatio a terra, quasi opposuerant ei, quod si exaltaretur, non esset Christus. Audierant enim ex lege, quia Christus manet in aeternum, quod non determinans, dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
tcum ne sꝑtina. Iam essz ho¬
ra. rediit in bethauiam ⁊
ibi mansit erat enim diebz do¬
cens intemplo noctibus exiẽs.
Morabatur in bethania ⁊ om̃s
plo audire. ⁊ multi sequebantur¬
Ieum ⁊ curabat eos. nñi ⁊ iohan¬
nes ait. Cum essz ierosolimis
in pascha in die festo multi cre-¬
didu̾nt in nomme eius uidentes
signa que faciebat. similem cu

Expanded text:
cum vespera jam esset hora, rediit in Bethaniam, et ibi mansit. Erat enim diebus docens in templo, noctibus exiens morabatur in Bethania. « plo audire eum . » Et multi sequebanturet curabat eos. Unde et Joannes ait: « Cum esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa, quae facieba
Abbreviated transcription (Latin):
phori nõ galilee. Indas filius
herechie latronũ pͥncipis ab
hode olun capti diadema sͥ
ĩposũat tnͣsflum̃ quoq sim̃o
quidã ex ẜuis regalibus ua¬
stitate corꝑis fretus a latro¬
nibus rex creatꝰ est pasto¬
pis cum pastores in finub isrl
regem sͥ statuerant. ob h insi¬
nandum cesari. missus est
romaina uaro phylippus. du¬
abus tñ incident̾ de causis ⁊
ut archelao subueniret. ⁊ si reg¬
num hodis nepotibus eius di¬
is honorati qui . uiii. Iu deoꝵ¬
rome tunc de genciũ sec̃ tra¬
xuint ad cesarem aũ .n. ꝑcap¬
tiuitatem finalem. Iudĩ ꝑ
captiuitates ꝑticulares u̾q
disꝑsi ⁊ uenũ dati fuerãt
quos ut audiret cesar inpa¬
latiũ apollinis templo sedit
ꝯ amicis. Illi uo̾ tyrandidẽ
h̾odis ⁊ filioꝵ eius in uideos
explicantes supplicabant ro¬
mauis ut in die reliquias mi¬
sericordia dignas indicarẽt
⁊ aut ius antiquũ regni si bi
restitui aut syrie cõuigi fini¬
bus aut ꝑ romanos iudices

Expanded text:
phori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastoporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus diis honorati, qui octo millia JudaeorRomae tunc degentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
uidendi eius studio cͥcũflue¬
bant. ascitatus q qualiter
uiuẽt: aielat. lictores misera¬
tos fr̃m̃ alios sinules eis.
morti subiecisse austobolũ
quoq fr̃em ad h iuuentem
ĩ cypͦ. uł creta late̾. S cesar
optime uultum alexand̾ sci¬
ens ꝙ̃ dũ rome studeret puer
am asiũ habuat. cum patre
qͦ pꝰ disceptantẽ plemus no¬
tau̾at fallaciam similitudis
aĩadutit. Misit q iadũ qui
⁊ alexandrũ cognoscẽt ut ad
se uiueñe adducẽt. uit̾a sibi
pollicens si tante fraudis ꝓ¬
didissz anctorem. Cunq ille
confessus eẽt se talia simu¬
lasse: ad q̃stum risit ce sar su¬
alexandrũ pp̃ h̃itudĩem corꝑis
nuͣo renugũ inseruit. De dimi¬
senatus cesar uidee.¬
mouarchiam hõdis distͥbuit
sub nomine tetͣrchie pollicitꝰ
se factur eum regem si se dig¬
nũ p̾buiss. mediam u̾o ꝑtẽ
in duas secuit tetrͣchias cessit¬
q in ꝑtem h̾odis tetͣrche regio
tnͣsflum̃ ⁊ galilea. Iturea u̾o

Expanded text:
visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suAlexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit. senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit,sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est maxim̃ mandat᷑ in lege.
⁊ ait ih̾c audi israel. dñs deus
tuns unus est hoc non est de
mandato sz ostendit de quo da¬
tum est mandat᷑. ꝙ tale est. di¬
liges dñm dñi tuum ex toto cor.¬

Expanded text:
 est mandatum magnum in lege? Et ait Jesus: Audi Israel, Dominus Deus tuus unus est . « Hoc non est de mandato, sed praeostendit de quo datum est, quod tale est. « Diliges Dominum Deum tuum ex toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ. scriba inueritate dixisti ⁊ ħ
ẽ maius omnibus holocausto
alii eqͣ. eo q. aute legem ple̾s¬
dõ placuerunt ꝑdilectionẽ sñ
om̃i sacrificio. pͥmũ aũt ⁊ scd̃m

Expanded text:
 Scriba: « In veritate dixisti, et hoc est majus omnibus holocaustomAlii econtra, eo quod ante legem plures placuerunt Deo per dilectionem sine omni sacrificio. Primum aut
Abbreviated transcription (Latin):
dei filium ꝓponens pabolai sau¬
ciati. qui incid in latrones nͨ dis¬
tat hec pabola multũ are acta.
qr illo desto erant latrones qui¬
se pe sanguinem fundbant nĩ¬

Expanded text:
Dei Filium, proponens parabolam sauciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo deserto saepe latrones sanguinem fundebant
Abbreviated transcription (Latin):
potint fĩ. sñ quadam altĩ atõe
pro qua subito uisus nõ ag
uenem uidẽt nõ mox eum cog¬
nosce̾t. Et cum cognouissent
eum ĩ fractõne panis ⁊ euami¬
iss ab oculis eoꝵ eadem hora
reg̾ssi sunt in ierlĩn ⁊ inuener̃t

Expanded text:
possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnvenem videret, non mox eum cognosceret. Et cum cognovissent eum in fractione panis, et evanuisset ab eis, eadem hora regressi su
Abbreviated transcription (Latin):
bus discipulis eũ¬
tibus niemas quoꝵ inns dice¬
batur cleophas tacito nomine
alt̾ius putatur lucas se ĩnuis¬
se more scͥptoꝵ sacre scͥpture. s
ambꝵ in luca dicit illum noca¬
tum amaon pꝰ ractatõnẽ indee
sub marcho aureliano restan
inspatõ. lx. stadiorum. tradũt
g̾ci scͥptores ħ culẽ gigantem.
nno auelitu .c.xxu. passus cͦ¬
usse ⁊ stetisse. ⁊ astando spaciũ
huismodi nocatũ stadiũ. Cũ¬
.uiii. stadia faciant miliare ĩ
sũma . lx. faciunt .uii. milia.

Expanded text:
bus discipulis eutibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurin spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faciunt septem millia
Abbreviated transcription (Latin):
q̃om ꝓposuissent ihũ. E̾. i resur¬
rectõne non nuibent mulieres
ducentur qr homines ĩmorta¬
les non egebunt ꝓpagne. ⁊ est
greco ydiomate dcm̃ nubentur.
futuram añt resirectionem
probauit ex ubis dñi qui dix̃
deus sum. deus abraham deus
ysaac. ⁊ deus Iacob. qr isti pro¬
ph̾as non recipiebant enidentib
eorum testimoniis non potuit
uti ccͣ eos. ẽ aũt ꝓbatõ talis. ip̃i
moriens penitus in nich̾um re-¬
manentibus gͦ ammabus post
gent. ut cum eis recipiant aĩe
ꝙ. c̃ eis m̃uerunt. alioquin fru-¬

Expanded text:
. « In resurrectione non nubent mulieres, ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Ego sum Deus Abraham, et Deus saac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi moriens, penitus in nihilum reManentibus ergo animabus post gent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin fru
Abbreviated transcription (Latin):
s. cenauit dominus cum disci¬
pulis ⁊ lauit pedes eorũ. ꝙ
narrat solus iohannes. ⁊ in
xiii. luna comedit agnũ pas¬
chalem. ⁊ de dit discipulis su¬
is corpus siñ de quo alii a
lauat. ⁊̃ si tabulam compo¬
ti diligent̃ retro ꝑcurramꝰ
inueniemꝰ lunam .xixͫ. ẜam¬

Expanded text:
 coenavit Dominus cum discipulis, et lavit pedes eorum. Quod narrat solus Joannes, et in quarta decima comedit agnum paschalem, et dedit discipulis corpus suum, de quo alii aglavat. Etiam si tabulam computi diligenter retro percurramus, inveniemus lunam XXII Kal
Abbreviated transcription (Latin):
est nõ indiget inisi ut pedes
lauet. uos aũt nũdi estis s
ñõ om̃s perpenditur aquib¬
dam q. apłi baptizati erant
⁊ cum recubuiss it̾m docuit
eos qͣr h fecãt in exemplum
tendi inurias ⁊ mutuo subue¬
miendi peccantib orandi pro
eis. uñ dñs subdidit. Beati
eritis si fecĩtis ea q. in sola a¬
blucione pedum non dixissz:¬

Expanded text:
 non indiget nisi ut pedes lavet; vos autem mundi estis, sed non omnes, » perpenditur a quibusdam, quod apostoli baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, tendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
mlres dñt passe unguenta die
festo diũs qr non erant dies ali¬
qui a dõ festun ut salb̃m. ⁊ li¬
cuit eis pare uł emĩe sicut ⁊ ci¬
bos qd̃ nõ lic salbõ. quid si
multo aute parauerant qr au¬
dierant a domino sepe eum
nn proximo moriturum: Non¬

Expanded text:
r parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
feͣ secundum eĩ ĩ parascene
et ita ĩ uesꝑa ip̃ins fuit pastha.
dominus aũt sciens se passur¬
ticipauit comedẽ pascha. ⁊ qr
ea nocte licite potuit comedi
ferm̃tatum. ⁊ de ferm̃to cõ¬
ficiunt corpus domini ꝙ si ĩ¬
um sit. c̾dibile est dnm̃ cõme¬
disse agnum ut p̾ceptum erat
in lege ⁊ azima cõmedisse et
sic ĩ constet qd̃ dñt eirant cõ¬
u̾bis iohanus qui dic̃ diĩ

Expanded text:
 in parasceve et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant converbis Joannis, qui dicit
Abbreviated transcription (Latin):
clipei ⁊ haste ĩ unitõne s ser¬
momibus ⁊ optimis exhorta¬
tõnib. p̾ẜtimi exposito eis
sompnio ꝙ in eadem nocte in¬
da̾t in hunc modũ. uidat ob¬
uiam sũm̾ sacerdotem qui a
pu̾o in uirtutibus ex̾citatus
fuat manus ꝓtendentem. ora¬

Expanded text:
clypei et hastae munitione, sed sermonibus optimis, et exhortationibus, praesertim exposito eis somnio quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protendentem,
Abbreviated transcription (Latin):
pitulatione epłari sũmatĩ
tangẽ curabimus. Sane in
ꝓphanatõne antiochi ꝯcog̾en¬
tur Indei apatͥis legibus re¬
cede due mlieres delate sunt
natos suos cͥcũcidisse. qͣs in¬
fantibus ad uba suspensis
cum publice ꝑciuitatem cir¬
cũduxissent carinfices per
niuro p̾cipitaunt eleazarͥ¬
qͦ miꝰ de pͥoribus scͥbarum
⁊ uir etate ꝓuectus apto ore
hyans ꝯpellebatur suillas
carnes sacͥficii manducare
carnes licitas sec̾to afferen¬
tes rogabant ut simularet
se dd imꝑiũ regis mandu¬
care. Q renuens aiebat ad¬
olescentibus ã exemplum
tus memoriã mortis sue et
exemplũ uirtutis reliquit
renuentibz iussit rex coram
eis sartagines ⁊ ollas eneas
succendi. ⁊ pͥmogenito lingͣz
amputau. cuiꝰ cute capitis
actracta ⁊ sũmitate in amiũ
bus missus in sartagiñe tor
q̃bantur p̾missa tam̃ unnicui¬
q ex oratõne ut regi obediret
mirabłis ⁊ bonoꝵ memoria
digna singulos hortabatur
patͥa uoce ⁊ feminee cogita¬

Expanded text:
pitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per civitatem circumduxissent, carnifices per muros praecipitaverunt . Eleazarus, unus de primoribus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus exemplum tus, memoriam mortis suae, et exemplum virtutis reliquit.renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum bus, missus in sartaginem torrquebantur, praemissa tamen unicuiue exhortatione, ut regi obediret, mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogita