comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s occurre ptolomaidẽ. ut uideamꝰ nos ĩuitẽ:
et spondeam tͥ sicut dixisti. Et exiit ptolomẽ
de egypto. ipẽ et cleopatra filia eiꝰ. et uenit pto¬
lomaidẽ: anno centesimo sexagesimo scdo.
Et occurrit ei alexander rex: et dedit ei cleo¬
patram filiã suã. Et fecit nuptias eiꝰ ptolo¬
maide. sicut reges in magna gła. Et scͥpst
rexalexander ionathe: ut ueniret obuiꝰ
Et abiit cum gła ꝑtolomardẽ. Et occurii
ibi duob regib: et dedit illis argenti il¬
tũ et aurũ. et dona. et inuenit grãm mau
spectu eoꝵ. Et conuenerũt adu̾sus eũ um
pestilentes ex istł. uiri iniqui int̾pellantes
adu̾sus eum: et nõ intendit ad eos rex.
Et iussit spoliari ionatham uestim̃tis suis.
et indui eum purpura. Et ita fecerũt. So
collocauit eum rex sedere secum: dixit qpi¬
cipib suis. Exite cum eo ĩ medium ciuitatis.
et p̃dicate ut nemo intͥpellet adu̾sus eum.

Expanded text:
sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ patis: et ip̃i auxiliũ ferebant om̃ib dieb.
Et congͥgauit alexander rex ex̾citũ magnum:
et admouit castra ꝯtra demetriũ. Et ꝯmisent
p̃lium reges. Et fugit ex̾citus demetrii. en¬
setutus est eum alexander. et incubuit supe
eos. Et inualuit p̃lũ nimis. donec occidit
sol: et cecidit demetriꝰ in illa die. Et misit ale¬
xander ad ꝑtolomeũ regem egypti legatos se¬
cund̾ hec u̾ba: dicens. Qr̃ regressus sum in
regnũ meũ. et sedi in sede prm̃meoꝵ. et obti¬
nui pͥncipatũ. et contriui denietriũ. et posedi
regioriẽ nr̃am. et ꝯmisi cum eo pugnã et con¬
tritꝰ est ipẽ et castra eius anob̾. et sedimꝰ in sȩ¬
de regnieius. et nũc̃ statuamꝰ ad inuicẽ amiti¬
ciara. et da mͥ filiam tuã uxorẽ. et erogener tu¬
dit ꝑtolomeus rex dicens. Felix dies in qua
ren̾sus es ad t̾ram pr̃m̃ tuoꝵ: et sedisti inse¬
de regni eoꝵ. Et nunc faciam tͥ que scͥpsisti:

Expanded text:
num pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus num pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tudit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti
Abbreviated transcription (Latin):
cim milia sycloꝵ argenti: de rõnib regis q̃
me contingũt. Et om̃e qd̾ reliquũ fuit qd nõ
reddid̾ant qui super negocia erant annis pͥo¬
rib: ex hoc dabunt in opera domꝰ. Et suꝑ hec
tes ꝑtineant: qui nuĩst̾io fungunt᷑. Et quiq
ꝯfugerit in templũ qd̾ est iherosolimis. et in
om̃ib finub eiꝰ obnoxiꝰ regi in om̃i negocio: di¬
mittat᷑. Et uniu̾sa que sunt eis in regno meo:
liba habeant. Et ad edificanda uł restauranda
opera scõrum: sumptis dabunt᷑ de rõne regis.
Et ad extruendos muros iherłm. et ad ꝯmu¬
niendos incͥcuitu. sumptꝰ dabunt᷑ de rõne re¬
gis: et ad construendos muros in iuidea. Ut
audiuit aũt ionathas et ppłs ẜ mones istos:
nõ crediderũt eis. nec receꝑunt eos. quia re¬
cordati sunt malicie magne quã fecerat in isrł.
et tubulauerat ets ualde. Et complacuit eis
malexandrũ. quia ip̃e fuerat eis pͥnceps ẜmo

Expanded text:
cim milia siclorum argenti de rationibus regis quae cim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super hates pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexa
Abbreviated transcription (Latin):
et tres post diem sollempnẽ: sint om̃s ĩmu¬
nitatis. et remissionis om̃ib uideis qͥ sunt
in regno meo. Et nemo habebit potestatẽ a¬
g̾e aliquid. et mou̾e negocia adu̾sus aliquẽ
eoꝵ: iom̃ĩ causa. Et ut ascribantur ex iudeis
in ex̾titu regis ad triginta milia uiroꝵ: ⁊ da¬
bunt᷑ illis copie. ut oportet omĩb ex̾titib¬
ex̾citib regis. Et exipĩs ordinabunt᷑ qui sunt
inmuntõnib regis magnis: et ex huis con¬
stituent᷑ suꝑͣ negocia regni. quar agunt᷑ ex fi¬
de. Et pͥncipes sint ex eis. et ambulent legib
suis: sicut p̃cepit rex in t̾ra iuda. Et tres ciui¬
tates que addite sunt iudee. ex regione sama¬
riecum iudea reputent᷑. ut sint subuno:⁊ nõ
obediant alie potestati. nisi sũmi sacerdotis:
ptolomaydam et confines eiꝰ. quas dedi donũ
scĩs qui sunt in iherłm. ad netessarios sump¬
tus scoꝵ. Et ego singulis annis dabo qͥnde¬

Expanded text:
et tres post diem sollemnem sint omnes inmuet tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quinde
Abbreviated transcription (Latin):
et dãbimꝰ uobis donattẽs. Et nuc absoluo ⁊¬
uos et om̃s ideos atributis. et p̾cia salis in¬
dulgeo: et coronas remitto. et tertias semi¬
nis. et dunidiã ꝑtem fructus ligni. ꝙ est por¬
tõnis mee. relinquo uobis ex hodieruo dieci
deinceps. ne accipiatur a t̾ra iuda. et a tribꝰ ci¬
uitatib que addite sunt illi ex samaria et ga¬
lilea: ex hodierna die et in totũ tempꝰ. Et ihe¬
rłm sit sancta ⁊ libera cum finibꝰ suis: et deti¬
me et tributa ip̃ius sint. Remitto etiam po¬
testatem artis que ẽ in iherłm. et doeam sum¬
mo sacerdoti: nt constituat in ea uiros quos¬
cumq ipẽ eleg̾it. qui custodiant eã. Et om¬
nẽ aĩam uideoꝵ que captiua est a t̾ra iuda ĩ oĩ
regno meo. relinquo lib̾am gratis: ut õs a tri
butis soluant᷑. etiam petoꝵ suoꝵ. Et om̃s di¬
es sollempnes et satbata. et neomenie. et di¬
es detreti. et tres dies ante diem sollẽpnem.

Expanded text:
et dabimus vobis donationes et nunc absolvo et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni rebutis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem
Abbreviated transcription (Latin):
misit ei purpurã. et coronam aureã. ut que
nr̃a sunt sentias o nobtum: et conserues
amititias ad nos. Et induit se ionathas sto¬
la sancta septimomense anno centesimo se¬
xagesimo: in die sollempni scene phegie. Et
congregauit exertitũ: et fecit arlna copio¬
sa. Et audiuit demetriꝰ u̾ba ista: et contris¬
tatus est miis et ait. Quid hoec fetimus.
qd̃ p̃octupauit nos alexand̾ app̾hendere ami¬
cicias iudeoꝵ ad munimen sui: Scribãet ego
illis u̾ba deprecatoria et dignitates et dona: ut
sint metum in adiutorio. Et scripsit eis in
hec u̾ba. Rex demerrius genti uideoꝵ salu¬
tem. Qm̃ seruastis ad nos pactum. et man¬
sistis in amiticia nra. et nõ accessistis ad ini¬
micos nrõs: audiuimꝰ et gauisi sumꝰ. Nunc gͦ¬
ꝑseuerate ad huc consernare ad nos fidem:
et retribuemꝰ uobis bõã. prohiis q̃ fetistis no¬
biscum. Et remittemꝰ uobis prestatoẽs młtas:

Expanded text:
misit ei purpuram et coronam auream, et quae misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas
Abbreviated transcription (Latin):
cientib opera. ut extruerent muros. ⁊ mon¬
tem sẏon in cirtuitu. lapidib quadratis: ad
munitẽm. Et ita fecerunt. Et sugetut alie¬
nigene quierant in munitõib: q̃s edificaue¬
rat bachides. Et reliquit unusqͥsq locũ suũ:
et abiit in t̾ram suã. Tantũ in bethsuram re¬
manserũt aliqui ex hiis qui reliquerant le¬
gem et precepta dei. Erat enim hec eis ad re¬
fugium. Et audiuit alexander rex ꝓmissas
que ꝓmisit demetriꝰ ionathe: et narrauerunt¬
ei p̃lia et uͥtutes quas ip̃e fecit et fr̃s̃ eius. et
labores quos laborauerunt: etait. Numqͥd
inueniemꝰ aliquẽ uirũ talem: Et nũc faciamꝰ
eũ amicũ et socium nrm. Et scripsit epłam: et
misit ei scd̾m hec u̾ba dicens. Rex alexander:
frĩ ionathe salutem. Audiimꝰ de te ꝙ uir po¬
tens sis uirib: et aptus es ut sis amitꝰ nr̃.
Et nũc constituimꝰ te hodie sũmũ sacerdotẽ
gentis nr̃e tue: et ut amicꝰ regis ueceris. Et¬

Expanded text:
cientibus opera ut struerent muros et moncientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetriei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris
Abbreviated transcription (Latin):
panno centesimo sexagesimo ascendit ale¬
rander antiochi filiꝰ. qͥ cognoĩatꝰ est nobi¬
lis: en eccupauit ptolomaydã. Et receperunt
eum: et regnauit illie. Et audiuit demetrius
rex: et cong̾gauit ex̾citum ualde copiosum.
et exiuit obuiam illi in p̃liũ. Et misit deme¬
trius ad ionatham epłam u̾bis pacificis: ut
magnificaret eum. Dixit enĩ. Anticipemus
maloꝵ que fecimꝰ ineũ. et infrẽm eiꝰ. et iugen¬
tẽ eiꝰ. Et dedit eipotestatẽ congͥgandi ex̾citum.
et fabricare arma: et eẽ ip̃m sociuim eiꝰ. Et obsi¬
des quierant in arce: iussit tradiei. Et uenit
ionathas iniherłm: et legit epłas in auditu
onĩs ppłi. et eoꝵ qui in arce erant. Et rimue¬
runt timore magno: qm̃ audierũt qd̾ dedit
ei rex potestatẽ cong̾gandi ex̾citum. Et tradi¬
tisunt ionathe obsides: et reddidit eos parẽ¬
tib suis. Et hĩtauit ionathas in ihxrłm: ⁊ ce¬
pit edificare ex innouare ciuitatẽ. Et dix̃ fa¬

Expanded text:
et anno centesimo sexagesimo ascendit Aleet anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus m quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e̾: et cresc̾e in uirtutib. Symon u̾o ⁊ qͥ
cum ipõ erant exierũt de ciuitate: et succẽ¬
derũt machinas. Et pugnauerũt ꝯͦ bachidẽ.
ex cont̾tus est abeis. Et afflixerũt eũ ualde.
qm̃ consiliũ eiꝰ. et cong̾ssus cius erat inanis.
Et iratꝰ contͣ uiros iniqͦs. qui ei consiliũ de¬
derũt ut uenirent in regionẽ ipõꝵ: multos
exeis occidit. Ipẽ aut̃ cogitauit cum reliqͥs
abire ui regionẽ suam. Et cognouit iona¬
thas: et misit ad eum legatos ꝯpone cũ ipso
patẽ.⁊ redd̾e ei captiuitatẽ. Et libent̾accepit.
Et fecit scd̾m u̾ba eius: et uirauit nichil se
ei facturum mali. omib dieb uite eiꝰ. Et red¬
didit ei captiuitatẽ quã pͥus erat p̃datus de
terra iuda. Et conu̾sus abiit in t̾ram suam:
et nõ apposuit ampliꝰ uenire infines eiꝰ. Et ces¬
sauit gladiꝰ ex isrł. Et hĩtauit ionathas ĩ ma¬
chinas. Et cepit ui ionathas ibi iudicare po¬
pulĩ: et ext̾minauit impios exisrł.

Expanded text:
e et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis ereis et pone eas inperibolo scõꝵ
in loco celebri: exemplũ aut̃ eoꝵ pone in
erario. ut habeat symonet filii eiꝰ.
t misit rex antiochꝰ filiꝰ demetrii epłas.
ab insulis maris: symoni sacerdoti. et
pͥicipigentiᷤᷤ udeoꝵ. et uniu̾se genti: et erãt
ꝯrinentes hunc mod̾. Rex antiochꝰ symoĩ
cacerdoti magno. et genti uideoꝵ salutẽ.
Qm̃ quidã pestilentes obtinuert regnũ pr̃m¬
nrõꝵ. uolo aut uindicare regnũ et restituere
illd sitũt erat antea: electã feci multitudĩẽ
ex̾citus. et feci naues bellicas. uolo autẽ x¬
cedere per regiones: ut ulciscar in eos qͥ cor¬
ruperũt regionẽ nrãm. et qui desolauerũt
ciuitates multas in regno meo. Nunc gͦ sta¬
tuo tͥ omĩs oblatoẽs quas remiserũt tͥante
me reges: et quecumq alia doã remiserunt
tͥ. Et ꝑmaitto tibi fac̾e ꝑcussurã ꝓpͥ numinis¬
matis in regione ⁊ua: iherłm aũt eẽ scam̃¬

Expanded text:
tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sa
Abbreviated transcription (Latin):
eum cẽ ducẽ suũ: ⁊ sumnũ sacerdotẽ in e¬
t̾nũ. donec surgat ꝓpħa fidelis : et ut sit sr̃
eos dux. et ut cura eẽt illi proscĩs: et ut cõ¬
stitu̾et p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ. et super regio¬
nẽ. et suꝑ arma. et super p̾sidia. et cura illi¬
sit descĩs: et ut audiatur ab om̃ib. et scͥbã¬
tur in noie eius om̃s conscͥptões in regiõe:
et ut oꝑiatur purpura ⁊ auro. et ne liceat
ulli ex ppło et ex sacerdotib irritũ fac̾e ali¬
quid hoꝵ. et contradit̾e hiis que ab eo dicã¬
tur. aut ꝯuocare conuentũ in regione sine
ip̃o. et uestiri purpura. et uti fibula aute¬
a. Quiaũt fet̾it extra hec: aut irritũ fec̾it
aliquid hoꝵ : reus erit. Et complacuit õi
ppło statu̾e sẏmonẽ: et fat̾e̾ scd̾m u̾ba ista.
Et suscepit symon. et placuit ut summo sa¬
cerdocio fung̾erur. et eẽt dux et princeps
gentis udeoꝵ et sacerdotum: et p̃esset
om̃ib. Et scripturã istam dix̾unt pon̾e̾ ĩ

Expanded text:
esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in
Abbreviated transcription (Latin):
Et esurienint ualde: et multi ex eis fame ꝑi¬
erũt. Et clamauerũt ad symonẽ ut dextras
accipent. et dedit illis: et eietit eos uide. Et
mũdauit arcẽ a ꝯtaminatõnib. Et intrauert
in eam dertia et uicesima secundi mensis. ãno
tentesimo septuagesimo pͥmo. cum laude ⁊ ra¬
mis palmaꝵ. et cynaris. et cymbalis ⁊ na
est inimitus magnus ex isrł. Et constituit uͭ
om̃ib angrus agͥentur dies hii. cũ leticia.
Et muniuit montẽ tẽpli qui erat sctꝰ arcẽ: et
hĩtauit ibi ipẽ. et qͥ cũ eo erãt. Et uidit sym̃o

Expanded text:
et esurierunt valde et multi ex eis fame periet esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedimundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et naest inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ablatum est iugũ gentiũ ab isrł. Et cepit ppłs
isrłn scrib̾e in tabulis et gestis płpublicis:
annopͥmo sub symone sũmo sacerdote mag¬
no duce et pͥncipe iudeoꝵ. In dieb illis symõ
applicuit ad gazam: et cͥcumdedit eã castris.
Et fecit machinas. et applicuit ad ciuitatem:
et ꝑcussit turrim unã. et comprehendit. Et e
rupuexũt qui erant intra machinã in ciuitatẽ.
Et fc̃s est motꝰ magnꝰ in ciuitate. Et ascende¬
runt qui erant in ciuitate cũ uxorib et filiis
supͣ muros. scissis tunicis suis: et clamaue¬
runt uoce magna postulantes a symone dex¬
rras sibi dari. Et dix̾unt. Non nobis reddas
Et flexꝰ sỹmon. ñ debellauit eos: eiecit tamẽ
eos de ciuitate. Et enũdauit edes inquib fu¬
erant symulachra: et tunc intrauit in eam
cũ hẏmnis benedicens d̾m. Et eiecta ex ea oĩ
Qui aut̃ erant in arce ihxrłm. ꝓhibebant᷑ egre¬
di. et ingredi in regionẽ. et emere ac uendere.

Expanded text:
ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et n civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omniqui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere
Abbreviated transcription (Latin):
magnis. et portis et seris: et posuit alim̃ta
inmunitoĩb. Et elegit symon uiros. ⁊ mis
ad demetͥũ regem ut face̾t remissionẽ regioni:
quia actus om̃s trifonis ꝑ direptoẽm fue¬
rant gesti. Et demetiꝰ rex ad u̾ba ista respon¬
dit. et scupsit epłam talẽ. Rex demetriꝰ symoni
sũmo sacerdoti. et amico regum. et seniorib
gentis uideoꝵ salutẽ. Coronani aureã. ⁊ ba¬
en. quã misistis suscepimꝰ. er parati sumꝰ fac̾e
uobiscũ pacẽ magnã. et scribe p̃positis regis
renutt̾e uobis que indulsimꝰ. Quecũq enĩ
constitumꝰ uobis: constant. Munitoẽs qͣs edi¬
ficastis: sint uobis. Remittimꝰ quo ignoranci¬
as et peccata usq in hodiernũ diem: et coronã
quã debebatis. Et si quid aliud rributariũ ẽ in¬
iherłm: iam ñ sit tributariũ. Et si qui ex uobis
apti sũt conscribi. int̾ nrõs ꝯscͥbant᷑: et sit in¬
ter nos pax. Anno centesimo septua gesimo:

Expanded text:
magnis et portis et seris et posuit alimenta magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
et abiit in t̾ram suam. Et misit symon et
accepit ossa ionathe frĩs sui: et sepeliuit
ea in modym in ciuitate pr̃m̃m eiꝰ. Et planxs¬
runt eũ õĩ isrł planctu magno: et luxerũt
eum dies multos. Et edificauit symon
super sepulchrũ prĩs sui et frm̃ suoꝵ edifi¬
cium altum uisu: de lapide polito retro et
ante. Et statuit septem piramidas: unã
contra unã patri et matri. et quatuor frĩ¬
b. Et hiis cirtumposuit columpnas mag¬
nas: et suꝑ columpnas arma ad memoriã
et̾nam. et iuxta arma naues scultas: que ui¬
derent᷑ ab hoĩb nauigantib mare. Hoc est se¬
pulchrũ qd̃ fecit in modyn: usq in hunc diẽ.
Trifon aut̃ cum it̾ fac̾e̾t cũ antiocho rege ado¬
lescente. dolo occidit eũ: et regnauit loco eiuꝰ.
Et imposuit sibi dẏadema asye: et fecit pla¬
gam magnã in t̾ra. Et edificauit symon presi¬
dia iudex. muniẽs ea turrĩb excelsis et muris

Expanded text:
et abiit in terram suam et misit Simon et et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ionathas in rõe regis: detinuimꝰ eũ. Et
nũc mitte argenti talenta centũ. et duos fi¬
lios eiꝰ obsides. ut nõ dimissus fugiat a no¬
bis: et remittemꝰ eũ. Et cognouit symõ qr
cum dolo loquetur secum: iussit tũ argen¬
tum dari et pueros. ne inimiticiã magnã
sum̾et ad isrł ppłm dicentẽ: qr nõ misit ar¬
gentũ et pueros ꝓpt̾ea ꝑiit. Et misit pu̾os¬
misit ionathan. Et post hec uenit triphon
intra regione ut cont̾eret eam: et gyraue¬
runt per uiam q̃ ducit ador. Et symon et
castra eus ambłabant in omẽm locum qͦ¬
cumq ibant. Qui autẽ in arce erant mi¬
serunt ad trifonem legatos: ut festinar
uenire ꝑ deẜtum. et mitt̾et illis alimoni¬
as. Et parauit trifon omnẽ equitatũ ut
ueniret illa nocte. Erat aut̃ nix multa ual¬
de: et nonuenit in galadithym. Et cum
appropinqͣss baschama: occidit ionathan
et filios eius illic. Et conuertit triphon:

Expanded text:
tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitusmisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt̾e̾ aĩe mee: inom̃i tempore tͥbłonis. Non enĩ
melior sum frĩb meis. uindicabo itaqi gentẽ
meã et scã. natos q nrõs et uxores: quia cõ¬
gregate sut gentes uniu̾se contͥere nos ini¬
micicie grã. Et accensus est spc̃ ppłi simulaut
au diuit ẜmoẽs istos: et responderũt uoce ⁊¬
magna diceres. Cues duxnr̃: Ioco ude et io¬
nathe frĩs tui. Pugna preliũ nr̃m: et omĩa
quetumq dixeris nobis faciemꝰ. Et congre¬
gans om̃s uiros bellatores. accelerauit ꝯsũ¬
mare om̃s muros iherłm: et muniuit eam
ingyro. Et misit ionathan filiũ absalomi.
et cum eo ex̾cirum nonũ in ioppen. Et eiec¬
tis huis qiuierant in arte: mansit illic ipse
Et mouit triphon abptolomarda cum ex¬
titu multo. ut ueniret int̾ram uda: et io¬
nathas cum eo in custodia. Symon autẽ
applicuit in addus: contra faciem templi.¬
campi. Et ut cognouit trifon quia surrex
sp̃mon in loco ionathe frĩs sui: et quia cs̃¬
legatos dicens. Pro argento ꝙ debebat sr̃

Expanded text:
i tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui mislegatos dicens pro argento quod debebat frater
Abbreviated transcription (Latin):
arte: de qua ꝓcedebãt et contamiãbãt oĩa
que in cͥtuitu scõꝵ sũt: et infe̾bant plagã
magnã castitati. Et collocauit in ea uiros
iudeos. tutam̃tũ regionis et ciuitatis: et
exaltauit muros in iherłm. Et rex deme¬
trius: statuit illi suminũ sacerdociũ. Se¬
cundũ hec fecit eũ amitũ siuĩ: et głificauͭ
eum gła magna. Audiuit enĩ qd̃ appella

Expanded text:
rce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna aud
Abbreviated transcription (Latin):
Et cetiderunt de alienigenis in die illa tria
milia uiroꝵ. Et reu̾sus est ionathas in ihe
t iudit ionathas quia.A rłm¬
tempus eum iuuiuat ÷ et elegit uiros et
milit romam statuere et renouare cũ eis
amiticiã: et ad spartiatas et ad alia loca mi¬
sit epłas. scd̾m eandẽ formã. Et abierunt ro¬
mã: et intrauerũt in curiã. et dixunt. Iona

Expanded text:
et ceciderunt de alienigenis in die illa tria et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eam dieb multis: et conclusit eos. Et postu¬
lauert᷑ ab eo dexteras accupere. et dedit islis: et
eietit eos inde. Et cepit ciuitatẽ: et posuit
mea psidum. Et ionathas et castra eus ap¬
ꝑlicuert̃ ad aquas genesar. er antelucẽ uigi¬
sauerunt in campũ asor. Et ecce castra ali¬
enigenaꝵ occurrebant i campũ: et tende¬
bant ei insidias ĩ montib Ipẽ aũt occurrit
ex adu̾so Insidie uo exurrexert̃ de locis suis:
et ꝯmiserũt p̃lium. Et fugerunt qui erant
ex parte ionathe onĩs: et nemo relictus est
ex eis nisi mathathias filius absalomi. ⁊ iu¬
das filiꝰ calsi. pͥnceps milicie ex̾citus. Et scidit
ionathas uestimenta sua: et posuit t̾ram in
capite suo et orauit. Et reu̾sus est ad eum ĩ
prelium et conu̾tit eos: et pugnauert̃. Et
uiderunt qͥ fugiebant partis illiꝰ. et reuersi
sunt ad eun: et insequebant᷑ cum eo usq
cades ad castra sua: et ꝑuenerũt usq illuc.

Expanded text:
eam diebus multis et conclusit eos et postueam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius plicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc
Abbreviated transcription (Latin):
statẽ bibendi in auro. et eẽ in purpura. et ha
bere fibulam aureã. Et symonẽ frem eius
constituit ducẽ: at̾minis tyri. usq ad fines
egypti. Et exũt ionathas: et ꝑambulabat
trans flurã ciuitates. Et congregatꝰ est ad e¬
um omĩs ex̾titꝰ syrie in auxiliũ. Et uenit a¬
scalonem: et occurrert̃ ei de ciutate honorifi¬
ce. Et abiit inde gazami et conclusert̃ se cͥ
erant gaze: et obsedit eam. Et succendit q̃¬
erant in cͥtuitu ciuitatis: et p̃datus est eam.
Et rogauerũt gazenses ionathan: et dedit
illis dextram. Et accepit filios eoꝵ obsides:
et misit illos in iherłm. Et ꝑ ambłauit regi¬
onẽ: usq damascũ. Et audiuit ionathas quia
p̃uaricati sunt pͥncipes demetrii in cades q̃ est
ingalilea cum ex̾citu młto. uolentes eum re¬
mou̾e a negotio regni: et occurrit illis. Erẽm
aut suũ symonẽ reliquit intra ꝓuinciã. Et
applicuit sỹmon ad bethsurã. et expugnabat

Expanded text:
statem bibendi in auro et esse in statem bibendi in auro et esse in bere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
ficati sunt iudei in conspectu regis. et in con¬
spectu omĩum qui erant in regno eiꝰ: et noĩa¬
ti sunt in regno. Et regressi sunt in iherłm: ha¬
bentes spolia multa. Et sedit demetuꝰ rex in se¬
de regni sui: et siluit terra in conspectu eiꝰ. Et
mentitꝰ est oĩa quetũq dixit. et alienauit se a
ionatha. et ñ retͥbuit ei scd̃m beneficia q̃ sibi
tribuerat: et uexabat eum ualde. Post het aũt
reu̾sus est trifon et antiochꝰ cum eo puer ado¬
lescens. et regnauit: et imposuit sibidia de¬
ma. Et congregati sunt ad eum omĩs ex̾titus
quos disperserat demetrius. et pugnauerũt
ꝯria eum: et fugit et terga u̾tit. Et accepit
trifon bestias: et obrinuit antiochiã. Et scͥ¬
psit antiochꝰ adolescens ionathe: dicens. Cõ¬
stituo tͥ sacerdociũ. et constituo te sr̃ quatuor
ciuitates: ut sis de amitis regis. Et misit il¬
li uasa aurea. et minist̾ium: et dedit ei pote¬

Expanded text:
ficati sunt Iudaei in conspectu regis et in conficati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium etcivitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei pote
Abbreviated transcription (Latin):
oportunũ. Nunc gͦ recte fec̾is. si miseris ira
in auxilium mͥ: quia discessit omĩs ex̾citm
mĩs. Et misit eu ionathas tria milia uiroꝵ for¬
tium antiothiam. Et uenerunt ad regem es
delectatus est rex in aduentu eoꝵ. Et conue¬
nerunt qui erant de ciuitate centũ uigina
milia hoĩm: et uolebant intͥfic̾e regẽ. Et fu¬
git rex in aulam. Et occupauerũt qui erant
de ciuitate itina ciuitatis: et ceperũt pug¬
nare. Et uocauit rexiudeos in auxiliũ: et cõ¬
uenerunt om̃s simul ad eum. Er disꝑsi sunt
onĩs ꝑ ciuitatẽ: et occiderũt in illa die centĩ
milia hom̃i. Et succentert̃ ciuitatẽ. et cepe¬
runt spolia multa in illa die: et liba̾uerunt
regem. Et inderit qui erant de ciuitate qd̾
obtniissent indei ciunitate si cut uolelut es
infirmati sunt mente sua. Et clamauert̃ ad
regẽ cum p̃cib dicentes. Da nobis dextras:
et cessent iudei oppugnare nos et ciuitatẽ.
Et ꝓiecerunt arma: et fecunt pacẽ. Et głi¬

Expanded text:
nc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glori
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ. Et audierunt adu̾sarii quia para¬
tus est ionathas cum suis inbello: et timu¬
erunt. et formidauerũt in corde suo: et ac¬
cenderũt focos in castris suis. Ionathas aũt
et qui cum eo erant: nõ cognouerũt usq
mane. uidebant enĩ luminaria ardencia. Et
setutꝰ est ionathas. et nõ comp̃hendit eos:¬

Expanded text:
castrorum et audierunt adversarii quia paracastrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conp
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos. et salutent uos: et ut reddant uo¬
bis epłas nras de innouatcẽ fr̃nitatis nr̃e.
Et nuc̃ bene fatietis: respondentes nobis
onias rex spartiataꝵ. Onias ionathe sac̃¬
doti magno salutem. Inuentũ est in scrip¬
tura de spartiatis et uideis. qm̃ sunt frẽs:
et quia sunt de gen̾e abraham. Et nunc
ex quo hec cognouimus: bene facitis scri¬
bentes nobis de pace urã. S et nos rescrip¬
simꝰ uobis. Pecora nr̃a et possessiones nr̃e ⁊¬
nũciari uobis. Et audiuit ionathas qm̃ e
gressi sunt pͥncipes demetrii cum ex̾citu mł¬
to. supͣ qͣm prius pugnare adu̾sus eũ. Et
exiit abiherłm: et occurrit eis ĩ amathite
regione. Non enĩ dederat eis spaciũ: ut in¬
gred̾ent᷑ regionẽ eiꝰ. Et misit spetulatores
in castra eoꝵ: et reusi muntiauerunt quia
constituerunt suꝑuenite illis nocte. Cum
occidiss autẽ sol: precepit ionathas suis
uigilare. et eẽ in arinis paratos ad pugnã
tota nocte. Et posuit custodes ꝑ circuitum

Expanded text:
os ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vnuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
adducamꝰ bachidẽ: et comphender eos m̃ꝰ
in una nocte. Et abierũt: et consiliũ ei dał̃¬
rũt. Et surrex̃ ut ueniret cum ex̾citu malo
Et misit occulte epłas sociis suis qui eran
in iudea: ut comphend̾e̾nt ionathan. et eo
qui cum es erant. S ñ potuert̃: quia mno¬

Expanded text:
adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia in
Abbreviated transcription (Latin):
erat in iherico. et in aminaum. et ĩ bethorõ
et in bethel. et thamnatan. et fara. ⁊ tho¬
pho: muris excelsis. et portis. ⁊ seris. Et po¬
suit custodiam ĩ eis: ut inimiticias excetẽt
inisrł. Et muniuit ciuitatẽ berhsurã. et ga¬
zam. et artem: et posuit iri eis auxilia. ⁊ ap¬
paratum escaꝵ. Et accepit filios principũ re¬
gionis obsides: et posuit eos in arce ĩ ierłm
ĩ custodia. Et anno centesimo qͥnqͣgesimo tͥ¬
ciomense scd̃o. p̃cepit alchimꝰ destrui muroᷤ
domꝰ scẽ int̾ioris: et destrui oꝑa ꝓpħaꝵ. Et
cepit destru̾e. In tempore illo ꝑcussus est al¬
chimꝰ: et impedita sũt oꝑa illius. ⁊ obclusũ
est os eiꝰ: et dissolutꝰ est paralisi. nec ultia
Et mortuus est alchimꝰ in tempore islo: cum
torm̃to magno. Et uidit bachides qm̃ mor¬
tuus est alchimꝰ: et reu̾sus est ad regem. Er
siluit terra annis duob. Et cogitauer̃ õs
iniqui dicentes. Ecce ionathas et qui cumeo
sunt insilentio hĩtant confitent᷑. Nunc erto

Expanded text:
at in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan: cum ambitõe magna. Et recor¬
datisũt sanguinis iohis frĩs sui: et ascen¬
derunt et absconderunt se sub tegumento
montis. Et leuanerunt ocłos suos: et ui¬
derint ⁊ et ecce tumultꝰ et apparatus młtꝰ.
et sponsus ꝓcessit et amiti eius et fr̃s eius
obuiam illis cum tẏmpanis et musicis. et
armis multis. Et surrex̾unt ad eos de ĩsi¬
diis: et occiderũt eos. Et ceciderunt multi
uuln̾ati: et residui fugerunt ĩ montẽ. Et
accepunt oĩa spolia eoꝵ. Et conu̾se sũt nu¬
ꝑtie in luctum: et uox musicoꝵ ipõꝵ in la¬
mentũ. Et uindicauerũt uindc̃am sangͥ¬
nis frĩs sui: et reu̾si sunt ad ripã iordanis.
Et audiuit bachides: et uenit die salłoꝵ.
usq ad horam iordanis. in uirtute multa.
Et dixit ad suos ionathas. Surgamꝰ et pug¬
nemꝰ contra inimicos nrõs. Non est enim ho¬
die sicut heri et nudiꝰ tertiꝰ. Ecce enĩ bellum
ex adu̾sor̃ aque uo iordanis hinc et inde: et

Expanded text:
Chanaan cum ambitione magna et recorChanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaq te eligimꝰ hodie eẽ pro eo nobis in¬
pͥnciꝑem et ducẽ: ad belland̾ bellum nr̃m. Et
suscepit ionathas tempore illo pͥntiparũ: et
surrex lcto uide frĩs sui. Et cognouit bathidᷤ.
ex querẽbat eum occid̾e. Et cognouit iona¬
thas et symon frat̾ eius. et om̃s qui cũ eo
erant: et fugerunt in desertum thetue. et
consederunt ad aquã lacus asphar. Et cog¬
nouit bachides: et die sabbatoꝵ uenit ipse
et omĩs exertitꝰ eius trans iordauẽ. Et mi¬
sit frẽm suũ ducẽ ppłi. et rogauit nabathe¬
os amicos suos: ut ꝯmendarẽt illis appa¬
ratum suũ qui erato copiosus. Et exierũt
filii iambri ex madãba. et comp̃henderũt
iohem. et om̃ia que habebat: et abierũt ha¬
bentes ea. Post hec u̾ba: renũtiatum est io¬
nathe et symoni frĩ eiꝰ: quia filii iamibri fa¬
ciunt nuptias magnas. et ducunt spõsã
ex madaba filiam uniꝰ de magnis pͥncipibꝰ

Expanded text:
nunc itaque te elegimus hodie esse nobis pnunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus