comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis decꝰ et extineta p̾ferr¬
tudo monachoꝵ ac uginum hii
spetiali gl̃a p̾cipue flebant cum
sentirent magis ẽẽ gautendũ
si rationẽ uis doloris admittet.¬
ni non dicant᷑ fimis s tͥumphi
nam greges suos qui ductu eiꝰ
mundũ uic̾ant a gebat ante se
yastor extincto qui corpo ad sepł¬
crum seqntes psallebãt et fle¬
ms sigmpotẽs fulgore uͥtutum

Expanded text:
ecus et exstincta proferrtudo monachorum ac virginum, hi speciali gloria praecipue flebant, cum sentirent magis esse gaudendum, si rationem vis doloris admitteret.ni non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu ejus mundum vicerant agebat ante se pastor exstinctus, qui corpus ad sepulcrum sequentes psallebant et flenus signipotens, fulgore virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
adicłm hoc hostibus
foret. nisi geraldꝰ in
amina roboratꝰ. mox eis¬
dem hostib intołabił eẽt.
Qd̾ etiam sus ualde uide¬
batur ineptum. nͥ experi¬
qͥm pietas in ip̃o prenãdi
arciculo uincebat. muni¬
cibił semper eet.

Expanded text:
diculum hoc hostibus foret, nisi Geraldus vi divina roboratus, mox eisdem hostibus intolerabilis esset. Quod etiam suis valde videbatur ineptum ni experiquem pietas in ipso praeliandi articulo vincebat invincibilis semper esset.
Abbreviated transcription (Latin):
uinam ego de medu¬
lla cedri sublimis. et
ponam de u̾tice ramoꝵ eiꝰ
tenerum distringã.⁊ plan¬
tabo sr̃ montem excelsum
et emmente̾ in monte su¬
blimi isrł plantabo illud.
et erumpet in g̾men. ⁊ faci¬
et fructum. ⁊ erit in cedrũ
magnã.⁊ hĩtabũt sub ea
om̃s uolucres. ⁊ uniu̾sum
uolatile sub umbra fron

Expanded text:
umam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum vola
Abbreviated transcription (Latin):
bdem die in licia cuu¬
xpofori. Qui uirgis ferre¬
is attritꝰ.⁊ a flãmis estu¬
antis incendii xͥ u̾tute.
saluatꝰ: ad ultimũ sagit¬
tarum ictibꝰ confossꝰ. m̃r¬
tirium capitis obtrunca¬
tione comꝑleuit. Et ĩ his¬
paniis ciuitate barchino¬
mris. Qui ex ciuitate scil¬
litana oriundo fuit. ⁊ bar¬
chinone sub galerio pro¬
cõsule.⁊ maximino.⁊ ru¬
fino passꝰ.¬

Expanded text:
dem die in Lycia, civtophori, qui virgis ferreis attritus, et a flammis aestuantis incendii Christi virtute salvatus, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit. In Hispaniis, civitate Barcinomartyris, qui ex civitate Scyllitana oriundus fuit, sed Barcilone sub Galerio proconsule et Maximiano et Rufino pass
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰ plens furore. iussit
gladiatores introire. ⁊ be¬
atos subregulos mificere.
et ligare pedes eoꝵ ⁊ ante
simũlacrum soł iactare.
Ibi iacuer̃t corpora sc̃orũ.
tribꝰ diebꝰ. ꝑꝯ triduũ ue¬
subaiachs. qui manebat
uixta amphiteatrũ.⁊ col¬
legit noctu corpr̾a. ⁊ recon¬
didit in archa plumbea:
in domo sua t̾cio hełs au¬
gusti. Ubi latuer̾t usq ad
tempora constantini. In¬

Expanded text:
 plenus furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos interficere, et ligare pedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare. Ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum vesubdiaconus, qui manebat juxta amphitheatrum, et collegit noctu corpora, et recondidit in area plumbea in domo sua tertio Kalendas Augusti, ubi latuerunt usque ad tempora Constantini. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
pura et intagra. sus cipe
nimam ancille me st sic
susceristi sacrificiũ patris
siri abrahe. ita suscipe diꝗ¬
nenis sacrificiũ hinlitatis
mee quod tibi ob ofessio¬
nem laudis tue inmola¬
cur. Tunc una solumodo
de bestiis accurrens. mor¬
ium sc̃o corpori eis infixẽ.

Expanded text:
pura et integra, suscipe animam ancillae tuae. Et sicut suscepisti sacrificium patris nostri Abrahae, ita suscipere digneris sacrificium humilitatis meae, quod tibi ob confessionem laudis tuae immolatur. Tunc una solummodo de bestiis accurrens, morsum sancto corpori ejus infixit,
Abbreviated transcription (Latin):
idit at̾ non tam cor¬
poreo intuitu. quam
interne miseratiomis as¬
pectib. quibꝰ et petrum
negantem. ut reatũ suũ
cog̾nosc̾e ac deflere poss
respic̾e dignatꝰ ẽ. quibꝰ¬
etiam populũ suũ egip¬
tia seruitute dep̾ssum. ut
ariperet aspexit. dicẽs ad
moysen. Uidens uidi af¬
flictionẽ ppłi mei qui ẽ
in egipto.⁊ gemitu eoꝵ
audiui. ⁊ deĩcendi lib̾are

Expanded text:
idit autem non tam corporei intuitus, quam internae miserationis aspectibus, quibus et Petrum negantem ut reatum suum cognoscere ac deflere posset, respicere dignatus est: quibus populum suum Aegyptia servitute depressum, ut eriperet aspexit, dicens ad Moysen: Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum ejus audivi, et descend
Abbreviated transcription (Latin):
N Galliis ciuitate se¬
dimo loco agauno.
orum. mauricii. ex¬
superii. candidi. uc¬
toris. innocentii.ui¬
talis. cũ sociis suis.
qui sub maximiano pa¬
słi pro xp̃o głiosissime̾
tissime passionĩs eoru¬
sub maximiano qui ro¬
mane reipublice cũ dio¬
eletiano collega imꝑiũ
tenuit. per diuersas fe¬
re ꝓuintias lamati. aut
interfecti s̃ mr̃m ppłi.
ce mauritio int̾uemente.
Immortalitatẽ compendio

Expanded text:
n Galliis, civitate Seduno, loco Agauno, orum, Mauritii, Exuberii, Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum sociis suis, qui sub Maximiano passi pro Christo, gloriosissime tissimae passionis Sub Maximiano qui Romanae reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit per diuersas fere prouincias laniati aut interfecti martyrum populi. ce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium
Abbreviated transcription (Latin):
dreas frat̾ eiꝰ. Iacob zebe¬
dei.⁊ ioħs frater eiꝰ. ꝑ hilip¬
pus et Parcholomes. ⁊ho¬
mas et math̾s publicans.
Iacob alphei.⁊ thaddeus.
Eẏmon chananes. ⁊ iudas
scarioches. qui et traddidit
eum. hos auodecim misit
iħs. p̾cipiens eis et dicẽs.
In uiam gentiũ ne abie¬
ritis et in ciuitates sama

Expanded text:
dreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃ino decet. ut patrem
pium filii nõ degeneres i¬
mitani satagant: expedit
succinete et simplici sermo¬
ne euolu̾e. q̃ in uita tanti
pontificis p̾cesserint m̃ite¬
rum insignia. quoꝵ proga¬
tiua tantã ꝑfruitur beati¬
tudinis gloria: tantaue ex¬
cellit miracłoꝵ potentia.
pr̃ibꝰ suis in sentute
hona felicis memorie the¬
obaldo archiepo: chomas
cartuariensis ec̃ce tunc ar¬
chidiacħ̾s in archiepm et
primatem tociꝰ angłie: ĩ

Expanded text:
quod omnino decet ut patrem pium filii non degeneres imitari satagant, expedit succincte et simplici sermone evolvere quae in vita tanti pontificis praecesserint meritorum insignia, quorum praerogativa tanta perfruitur beatitudinis gloria tantave excellit miraculorum potentia. patribus suis in senectute bona felicis memoriae Theobaldo archiepiscopo, Thomas Cantuariensis Ecclesiae archidiaconus in archiepiscopum et primatem
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec etiam cathe¬
ns gramoribꝰ uine¬
tus per tõtas plateas ab
indomitis mulis dractus.
pene in frustra discerptꝰ
est. Deinde missꝰ in cair̾e.
nocte ab angło uisitatus.
mina reuocatur. Pꝯea ru
gulis detrahi. ac deinde
usq ad ossa lamari. Et tã
rari. usq dum inuictum

Expanded text:
ost haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis tractus et pene in frusta discerptus est; deinde missus in carcerem, nocte ab angelo visitatus mgulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tam rari, usque dum invictum
Abbreviated transcription (Latin):
dem urbe. nłis sc̃i esi¬
ci. qi sur p̾fato impera¬
sile cam ẽet miles ⁊ pre¬
ceptum audiss. utrisq ñ
sacrificaret y̾dol cingłm
militie depon̾et. repente cĩ¬
gulum soluit. Ob hãc ca¬
usam imꝑator colobio in¬
dutum. primo eũ ingyne¬
ceum dedit. Dem̃ ligato ĩ
dext̾a enis saxo ingenti. ĩ
flino p̾cipitari iussit. Ora

Expanded text:
dem urbe natalis sancti Hesychii, qui sub praefato imperatore cum esset miles, et praeceptum audisset, ut quisquis non sacrificaret idolis cingulum militiae deponeret, repente cingulum solvit. Ob hanc causam imperator colobio indutum, primo in gyneceum eum dedit; deinde, ligato in dextera ejus saxo ingenti, in fluvium praecipitari jussit. A
Abbreviated transcription (Latin):
icostrati. simphoria¬
ni. castoris. ⁊ simplicii. im¬
perantib diocletiano ⁊ ma¬
auniano. Hi cum eẽnt ar¬
tifices insignissimi. ⁊ ma¬
rmoꝵ cesores ꝓbatissimi.
imperatori diocletiano ua¬
lde fci sunt accepti. łeo¬

Expanded text:
Nicostrati, Symphroniani, Castorii, et Simplicii, imperantibus Diocletiano et Maximiano. Hi cum essent artifices insignissimi, et marmorum caesores probatissimi, imperatori Diocletiano valde facti sunt accepti.
Abbreviated transcription (Latin):
lgitur ab utrisq partib.
mutue cõmutatioes fcẽ
sunt. memorato albate
supradc̃o. recipea uicissĩtu¬
ame: pro eo agellũ q̃ndã
floriae cognominatũ. cũ
appendiciis suis: haud:
longe a litore ligeris. le¬
mutue incissitudis.
¶riq hodie in archinis pu
quaouam oblitꝰ sin de¬
stiationẽ dendii in supͣ¬
dco agello: cepit hedifica¬
re hitatioes utiles moã¬
chis. Qd̾ opꝰ sagaci insi¬
stens industria: mirifi¬
eo consumauit effectu.:
hedificansq basilicam ĩ
honore sc̃i petri. itẽq ali¬
a̾ in honore sc̃e marie do¬
mino dedicari uoluit. Tu¬

Expanded text:
Igitur ab utrisque partibus Igitur ab utrisque partibus mutuae commutationes factae sunt, memorato abbate supradicto reciproca vicissitudine pro eo agellum quemdam Floriacum cognominatum cum appendiciis suis haud longe a littore Ligeris. Qmutuae vicissitudinis usque hodie in archivis pubquaquam oblitus suae destinationem desiderii, in supradicto agello coepit aedificare habitationes utiles monachis. Quod opus sagaci insistens industria, mirifico consummavit effectu: aedificansque ibi basilicam in honore S. Petri, itemque aliam in honore S. Mariae Domino dedicari voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
ic itaq patrata eusi¬
one. ⁊ multis esfluc̃tib
annoꝵ curricuł: idẽ locꝰ.
ad ħemum redactꝰ. cepit
ẽẽ ferarum: qui prius fu¬
erat ħ̾itatio hon̾m.usqͣ
regni francoꝵ gub̾na cła
adeptꝰ ẽ dodoues. filis da¬
goberti. Quiq ut erat uir
no bilissims. rei admini¬
stratione publice: cum
miro callebat ingenio.
Idem etiam rex cum egre¬
giis polset morib. petiti¬
onib iustis. ⁊ seruitõ dei
aptis assensũ p̾beret: int̾¬
pellatꝰ ẽ a bone memoriẽ
leo debodo pr̃e monast̾ii
sc̃i aniam. qd est situm
ꝓpe menia urb̃ aureliane:
ut monast̾ium orami:
monastico congrue̾s  sibi
licẽt construi: in agro fio¬
nacensi. datis pro cãdem
agro in mutua incissitu¬
ame p̾diis: que sibi a pa¬
rentib. iure hereditario
amq idem ager flori¬
acensis scil: regalis
tune fiseꝰ erat. Quibꝰ au¬
aicis rex: libentissime ciꝰ
p̾cibꝰ annuit. ⁊ desid̾nm
illis. qd ami dilatioe cre¬
uerat: compleri ĩdicauit.

Expanded text:
c itaque patrata eversione et multis effluentibus annorum curriculis, idem locus ad eremum redactus coepit esse ferarum, qui prius fuerat habitatio hominum, usquequo regni Francorum gubernacula adeptus est Chlodoveus filius Dagoberti, qui ut erat vir nobilissimus rerum administratione publicarum miro callebat ingenio. Idem etiam rex cum egregiis polleret moribus petitionibusque justis et servitio Dei aptis assensum praeberet, interpellatus est a bonae memoriae viro Leodebodo Patre monasterii S. Aniani, quod est situm prope moenia urbis Aurelianae, ut monasterium ordini monastico congruens sibi liceret construere in agro Floriacensi, datis pro eodem agro in mutua vicissitudine praediis quae sibi a parentibus jure haereditario amque idem ager Floriacensis scilicet regalis tunc fiscus erat. Quibus auditis rex libentissime ejus precibus annuit, et desiderium illius quod diu dilatione creverat compleri judicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
rabili errore gentiliũ fe
saturminũ hr̃e ceperat ca¬
tem. Cuius fide atq uͥtute
cunctoꝵ qui ĩ urbe eadem
tergi. uaticinia cessare. fa¬

Expanded text:
rabili errore gentilium nidSaturninum habire coeperat satem. Cuius fide| atque uirtute eorum qui in urbe eadem monum uaticinia cessare
Abbreviated transcription (Latin):
studiis eruditum. supplex
peracto. in syriam pe¬
rexit. et cum in possessi¬
one euagrii pƀri morare¬
et romanis fidelibꝰ misit
dederit. ⁊ si untuperatores
mii saltim fugiente me.⁊
clausum ꝑseqͣui desierit.
loca. ita letꝰ accinetꝰ¬
ꝙ accessit. ut uolasse eu
magis. quam measse ere¬
deres. Quadriẽmũ itaq ĩ
illa uasta solitudine. que
exusta soł ardorib orrid¬
um monachis pr̃abat hi¬
tacłm exegit. Indeq ad be¬
thleem oppidum. remea¬
uit. uir prudens am̾al ad
pͥsepe domini sese optulit

Expanded text:
studiis erudiretur: et supplex,peracto, in Syriam perrexit; et dum in possessione Evagrii presbyteri morareue Romanis fidelibus misitdederit: et si vituperatores mei saltem fugientem me, et clausum persequi desierint. loca ita laetus accinctusque accessit, ut volasse eum magis quam measse crederes. Quadriennium itaque in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, exegit; indeque ad Bethlehem oppidum remeavit, ubi prudens animal ad praesepe Domini se obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
parentib. cum ens
dmo potestas oĩs deue̾n.
non ut solẽt adolescẽtes.
qui in matura dñatione
sr̃bint beraldꝰ ĩtumuit.
nec inceptam cordis mo¬
destiam immutauit. Lc̃o
ordaces gͥ curas.iiii.¬
ꝓpt̾ q̃rimonias recla¬
mantum. iuitꝰ admiteb¬
at. Causabant᷑ enim sui.i
q̃relosa uoce dicentes. cur
potens uir ab infimis per¬
sonis. q̃ res suas popula¬
bantur uiolẽtias pat̾etur.
addentes qr dum explora

Expanded text:
parentibus cum eius dominio potestas omnis deueniret, non vt solent adolescentes, qui in matura dominatione superbiunt, Geraldus intumuit, nec incœptam cordis modestiam immutauit. DoMordaces igitur curas propter querimonias reclamantium invitus admittebat. Causabantur enim sui querelosa voce dicentes: Cur potens vir ab infimis personis quae res suas populabantur, violentias pateretur; addentes, quia dum explorar
Abbreviated transcription (Latin):
atrocitatis et sceleris capt.
b̃a eulalia conuitiis lacera
bat. Non illam dira uox ñ
cruente mans. nõ turbid
aspectꝰ. a ꝓposita passione
summouit. Maior fc̃a est.
uirib. cum immicũ in su
ingrederis urbem ĩmiice

Expanded text:
atrocitatis et| sceleris capud beata eulalia cumuiciis lacerare non cessat.| +Non illam dira uox . non cruente manus . non + aspectus . a pre| posita passione . submouit+ minor facta est uiribus dum inimi| cum in suiingrederis| urbem inimici
Abbreviated transcription (Latin):
eata at̃ eulalia fite pie¬
na. sua sponte ad foru̾
peruenit. Tunc rumor cue¬
rit per uicinas fori partes.
et fc̃a est turba ĩmumiabil.¬

Expanded text:
eata+ eulalia fi| de plena . sua sponte ad forum peruinit. Tunc rumor concurrit| per uicinas fori partis . et facta est turba innumerabil
Abbreviated transcription (Latin):
cio cum uehicło publico.
qui eam ad emitam duce¬
rent. ibiq iam pr̾em suum
lib̃ium cet̾is confessorib.
in cart̾e e̾e̾ reclusum. Quo¬
cognito eulalia bĩssima. le¬
ta ad passionẽ prosilunt.
ei comitatũ atq cõsor
tium iulia ꝯuirginał eius.
mina soror. qr nouissima
hiculi. Quam respiciẽs iu¬
des. uidit fulgorem ei com¬

Expanded text:
ncius cum uehiculo publico . qui eam| ad emerita ducerent. Ibique iam patrem suum Liberium cum| ceteris confessoribus in carcere esse reclusus cognita eulalia| beatissima laeta ad passione prosilibit ei comitatum atque consor| cium . iulia conuirginalis eius .mina soror . quia nouissima|hiculi . quem respiciens iudeus uidit fulgorem ei| com
Abbreviated transcription (Latin):
ex dm̃ nunc sentẽtia. sed
ex genesis testimoĩo cõ¬
ꝓbatur. ubi accepta eiꝰ do
narrantur mun̾a. Qrimꝰ¬
aut̃ quis sit iste zachari¬
as filiꝰ barachie qr mul¬
tos legims zacharias &
ne libera nob̃ tribuat᷑ er¬
roris facultas. q̃m occidi

Expanded text:
ni nunc sententia, sed ex Geneseos testimonio comprobatur, ubi accepta ejus a Domino narrantur munera. Quaerimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribuatur erroris facultas, addi
Abbreviated transcription (Latin):
Rat eodem tp̃re .iii.
in excitu legio mili¬
tum. qui chebei appella¬
bantur. Legio at uocaba¬
tur. que tunc sex milia
ac sexcentos uiros. iar¬
mis habebat. Hii in au¬
xilium maximiano ab
orientalib partib. acce¬
rsiti uen̾ant. Uiri ĩ rebꝰ
bellicis stremii. irtute
nobiles. s fide nobilior¬
es. Erga imꝑatores forti¬
tudine. erga xp̃m deuo¬
tione certabant. Euã głi¬
ei p̾cepti etiam sub armi
non muemores. redde¬
bant q̃ͥ dei erant do. et q̃
cesaris cesari restituebãt.
cet̾i militum ad dilanã
litatis minist̾ium decrec¬
tare ausi s̃ atq huiꝰ mo¬
di p̾ceptis. se obtempera¬
turos negãt. Maximians¬
tunc noñ longe aberat.
Nam se circa occtodoꝵ iti¬
nere fessꝰ tenebat.¬

Expanded text:
rat eodem tempore in exercitu legio militum, qui Thebaei appellabantur. Legio autem vocabatur, quae tunc sex millia ac sexcentos viros in armis habebat. Hi in auxilium Maximiano ab Orientalibus partibus accersiti venerant. Viri in rebus bellicis strenui, virtute nobiles, sed fide nobiliores; erga imperatorem fortitudine, erga Christum devotione certabant. Euangelici praecepti etiam sub armis non inmemores reddebant quae Dei erant Deo et quae Caesaris Caesari restituebant. ceteri militum ad pertrahelitatis ministerium detrectare ausi sunt atque huius modi praeceptis se obtemperaturos negant. Maximianus non longe aberat; nam se circa Octodorum itinere fessus tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
eud p̾nestinam ci¬
uitatem. miliario
ab urbe. tͥcesimo
tciõ. natał sci agapiti m̃r¬
firis. sub aurelio imꝑato¬
re p̾side anthioco. Qui eñ¬
eẽt annoꝵ qͥndecim. et a¬
su imperatoris tentꝰ.⁊ pͥ
mo neruis cruis diu ce¬
sus. deinde p̾sidi ut t̾pel¬
leretur sacrificare traditꝰ.
Qui in dirissimo atq ob¬
scurissimo carcere eum re¬
dusit. ⁊ per qͣtuor dies ci¬
Nde de carcere p̾sidi exi
Et cum gr̃as dõ martir a¬
geret. flagelł est cesus.⁊
nidus suspensꝰ. capite
deorsũ u̾so. acro subt̾ fu¬
mo fc̃o. Et cum dic̾et p̾si¬
di. sap̃ia tua et uãitas tu¬
a ĩ fumo laborat. it̾m fla¬
gellis ceditur. a quatuor
sib inuicem succedẽtibꝰ.
ministri cułunt de
medio sc̾m mrem. ⁊ uene¬
runt contͣ ciuitate̾ prene¬
stinam. uͥ sunt due colũp¬
ne. ⁊ ibi eum gladio per¬
hełaꝵ septembrĩi. Corpꝰ
eiꝰ nocte sublatũ ẽ a xp̃i¬
anis.⁊ positum miliario
uno a ciuitate in agro. ĩ
sarcofago nouo nuitu di¬

Expanded text:
Apud Praenestinam civitatem, milliario ab urbe trigesimo tertio, natalis sancti Agapiti martyris, sub Aureliano imperatore, praeside Antiocho. Cum esset annorum quindecim, et asu imperatoris tentus, et primo nervis crudis diu caesus est, deinde praesidi ut impelleretur sacrificare traditus. Qui in durissimo atque obscurissimo carcere eum reclusit, et per quatuor dies cinde de carcere exhibitus eEt cum gratias Deo martyr ageret, flagellis est caesus, et nudus suspensus, capite deorsum verso, acri subter fumo facto. Et cum diceret praesidi: Sapientia tua et vanitas tua in fumo laborat, iterum flagellis caeditur a quatuor sibi invicem succedentibus; ministri, tulerunt de medio sanctum martyrem, et venerunt contra civitatem Praenestinam, ubi sunt duae columnae, et ibi eum gladio perendas Septembris. Corpus ejus noctu sublatum est a Christianis, et positum milliario primo a civitate in agro, in sarcophago novo nutu di
Abbreviated transcription (Latin):
dum aliqͣndui uno
loco infirmitatis necessi¬
tate teñetur. in uicina qͣ
manebat casula exarsit
incendium. S hospitiu̾
sci uiri expauescens flã¬
ma. haud q̃ qͣm ausa tan¬
gere tͣnsilunt. ⁊ int̾ glob¬
os flaminantis incendii.
incolume tab̾nacłm. quo
h̾itator inclusꝰ seruabat᷑
emicuit. iu ãt.¬

Expanded text:
dum aliquandiu uno loco infirmitatis necessitate teneretur in vicina qua manebat casula, exarsit incendium; sed hospitium sancti viri expavescens flamma, haudquaquam ausa tangere transilivit, et inter globos flammantis incendii incolume tabernaculum, quod habitator inclusus servabat, emicuit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
um discubuiss in domo
symonis dñs iħs mũdi
głia mulier secum qͥ erat pec¬
catrix nardi otorifera exibuit
ecꝰ petes ipsiꝰ adstans in¬
cessant ore sacrato diua uesti¬
gia osculat᷑ lacͥmis plena. Ce¬
li enarr. A̾. Irrigabat igit᷑
am̾cos iħu petes fracto quaq
a labastro p̾cipius otorib fra¬
glabat domꝰ om̃is atq capil¬
lorum offitio det̾gebat. aña.
ymon at̾ intra se inquit
si ess ꝓpħa sciret ꝓfecto que ⁊
quał e̾e̾t que teti git eum qr
osculari petes. ã Doniã
tibi peccamina et fide qͣ polles
sacra in pace remitto. Incip̾ de¬

Expanded text:
um discubuisset in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, mulier quaedam, quae erat peccatrix, nardi odoriferi exhibuit ecus pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plena. Antiphona. Irrigabat igitur dominicos Jesu pedes, fracto quoque alabastro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio detergebat. Antiphona. Simon autem intra se, inquit: Si esset propheta, sciret profecto quae et qualis esset quae tangit eum, quia osculari pedes. Antiphona.to dimissa tibi peccamina, et fide, qua polles, sacra in pace remitto. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
is reuelatiõe comper¬
tis. consuetudiem.
fecert ciues. hic deu̾ p̾cibꝰ.
sc̃mq int̾cessorem popo¬
scere michaelẽ. Duas qͥdẽ
ianuas ibi cernẽtes. qua¬
rum austral que et maiorr
erat. aliquot gradibꝰ in
occasum u̾gentibꝰ. adiri
pot̾at. S nec ultra cripta
intrare ausi. pre foribꝰ co¬
tidie orom uacabãt.R.¬

Expanded text:
is revelatione compertis, consuetudine fecerunt cives hic Deum precibus, sanctumque intercessorem poscere Michaelem. Duas quidem januas ibi cernentes, quarum Australis, quae et major erat, aliquot gradibus in Occasum vergentibus adiri poterat. Sed nec ultra cryptam intrare ausi, prae foribus quotidie orationi vacabant.
Abbreviated transcription (Latin):
ad templũ festinai referre.¬
N conspeũ gentiũ nolite Rx.¬
netuere uos enim in cordibꝰ¬
ir̃is adorate et timete dum¬
angelꝰ enim eis nob̾cum est.

Expanded text:
Interea Neapolitae Beneventanos bello lacessere tentant. Qui antistitis sui monitis edocti, triduanum jejunium agunt: et ecce nocte
Abbreviated transcription (Latin):
storia usq ad biennium
rome cõmorantis pauli:
neronem annum. Ex quo
intelligimꝰ. in eadẽ urbe.
librum eẽ compositum.

Expanded text:
storia usque ad biennium Romae commorantis Pauli Neronis annum . Ex quo intelligimus, 841 in eadem urbe librum esse compositum.
Abbreviated transcription (Latin):
ossa eiꝰ cum retiquiis a¬
dree apli tnstata sũt. Scͥp¬
sit engłin qd̾ non iolum
ab apło paulo diaicit. qͥ
nis sui declarat dices. Si c̃
tradiddunt nb̃. qui a pͥnci¬
pio ip̃i uidunt. ⁊ ministri
fuer̾ sermonis. Letio .iii.¬

Expanded text:
 reliquiis Andreae apostoli, translata sunt. Scripsit Evangelium, quod non solum ab apostolo Paulo didicit, qui nis sui declarat, dicens: Sicut tradiderunt nobis qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis . Ali
Abbreviated transcription (Latin):
quos luchas retulit actꝰ.
hẏstoriamq seq̃ns carmi¬
ne u̾a loquar. Alt̾nis reso¬
nabo modis. quos littera
pandit. Et res siqua mͥ.
mystiea corde datur. Lẽc¬
einde paulum .Ui.
secutꝰ egregiũ docto¬
rem gentium. usq ad tͥ¬
umphũ passioĩs eis. qd
cum apło petro rome ex
gͥnationis et sacre qͥpe
doctrine gesta. eoꝵdem a¬
nectens apłoꝵ libello. et¬
ad laudem nom̃is.⁊ ad
memoriam ip̃oꝵ ⁊ innũ

Expanded text:
quos Lucas rettulit actus, Historiamque sequens carmina vera loquar. 26 Alternis reserabo modis, quod littera pandit, Et res si qua mihi mystica corde datur. 27 Mesecutus egregium doctorem gentium usque ad triumphum passionis ejus, quem cum apostolo Petro Romae excgrinationis et sacrae doctrinae gesta, eorumdem annectens apostolorum libello, ad laudem nominis et m
Abbreviated transcription (Latin):
et sub persecurione ale¬
xandri imꝑatoris. mrii
głiam adeptꝰ ẽ
ostqͣm enim palma¬
chium ꝓcõsulem. cũ
oñui domo sua baptizaũ
et senatorem simpliciũ
ac domum eiꝰ. atq felicẽ
cum uxore blanda. quã
a paralisi curauit et roẽ
ipsi ab alexandro occisi.
secuti sunt. s et pꝰquam
calepodiꝰ prb̃r eiꝰ. gladio
mr̃ium sumpsit. tentꝰ ẽ
ab alexandro. ⁊ dnitissĩe
fame cruciatꝰ et coudie
nequis ad eum ueniret.
Si uero aliquis uẽire noc¬
tu audet. comp̃hesꝰ occid̾etꝰ
diebꝰ ẽẽt in custodia.
uenit ad eum bs̃ calepodis
per insum. ⁊ cõsolabatur
eum dicẽs. firmꝰ esto p̾r.
qr corona tua iam ꝑfecta
est. Erat ibi miles quidã
nomine priuatꝰ ulcerib
plens. qui doloribꝰ conti¬
nuis cruciabat᷑. Hic misit
se ad pedes scĩ calixti. ro¬
gans ut sanaret eũ ab ul¬
cerib et doloribꝰ suis. Q̾m
mox sc̃s pontifer ab ulce¬
rum dolore ac feditate. si¬
mul et ab infidelitate in
nomine sc̃e trinitatis ha¬

Expanded text:
et sub persecutione Alexandri imperatoris martyrii gloriam adeptus est. Postquam enim Palmachium proconsulem, cum omni domo sua baptizavit, et senatorem Simplicium ad domum ejus, et Felicem cum uxore Blanda, quam a paralysi curavit, et iidem ipsi ab Alexandro universi secuti sunt; sed et postquam Calepodius presbyter ejus gladio martyrium sumpsit, tentus est ab Alexandro, et diutissime fame cruciatus, et quotidie ne quis ad eum veniret; si vero aliquis venire noctu auderet, comprehensum occiderent. diebus esset in custodia, venit ad eum beatus Calepodius per visum, et consolabatur eum, dicens: Firmus esto, pater, quia corona tua jam perfecta est. Erat ibi miles quidam nomine Privatus, ulceribus plenus, qui doloribus continuis cruciabatur. Hic misit se ad pedes sancti Callisti, rogans ut sanaret eum ab ulceribus et doloribus suis; quem mox sanctus pontifex ab ulcerum dolore ac foeditate, simul et ab infidelitate in nomine sanctissimae Trinitatis ba
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo urdent qd̾
nouo p̾liandi gene.
mirta pietate tͥumphar.
irrisionẽ u̾tebant in ad¬
mirationẽ. Et iam ucto¬
rie securi. seruabant ala¬
cres quod iubebat. Non eĩ
auditum ẽ aliqn̾o. quod
uł eum uł milites eiꝰ. qͥ
sub illis fidelitate pugn.¬
u̾nit. euentꝰ uictorie fefel¬
lisset. S et hoc c̾tum cõstat.
uuln̾auit. nec prorsꝰ ab a¬

Expanded text:
um ergo viderent quod nouo præliandi genere mixta pietate triumpharet, irrisionem vertebant in admirationem. Etiam victoriæ securi, seruabant alacres quod iubebat. Non enim auditum est aliquando quod vel eum, vel milites eius, qui sub illius fidelitate pugnauerunt, euentus victoriæ fesellisset. Sed & hoc certum constat, vulnerauerit, nec prorsus ab a
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s qui tũc aderant qd̾ sci¬
licet nõ ẽẽt discipłs ille
moriturꝰ. s donec iħs uei¬
ret iste man̾et in uita.S
hanc opinionẽ ioħs ipse
abstulit. nõ hoc drxisse do¬
minũ aꝑta ꝯtradictiõe de¬

Expanded text:
, qui tunc erant, quod scilicet non esset discipulus ille moriturus, sed donec Jesus veniret, iste maneret in vita? Sed hanc opinionem Joannes ipse abstulit, non hoc dixisse Dominum aperta contradictione de
Abbreviated transcription (Latin):
crucitixꝰ.m̃ito dcm ẽe̾ petͦ.¬
tem. s etiam mortem cru¬
hoc. si nichil aliud quod sit
ꝯueniẽtiꝰ potu̾it inuẽiri.
Cur gͦ de ioh̾e dc̾m ẽ sic eũ
uolo man̾e donec uemam
qͥd ad te: et repetitũ ẽ tu me

Expanded text:
crucifixus, merito dictum esse Pettem, sed etiam mortem cruhoc et nihil aliud quod sit convenientius potuerit inveniri, cur ergo de Joanne dictum est: Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? et
Abbreviated transcription (Latin):
eum sic̃ magr̾m discipłi
seq̃batur: S si ad passiõe
intelligenaũ ẽ. numqͥd so¬
lus pro xͥana u̾itate passꝰ
e petrꝰ: Nonne ibi erat in
illis septem aliis filiꝰ ze¬
betei. frat̾ ioħis. qui post
eiꝰ ascensionẽ ab herode
manifestatur occisꝰ.R¬

Expanded text:
cipuli sequebantur. Sed si ad passionem intelligendum est, numquid solus pro christiana veritate passus est Petrus? Nonne ibi erat in illis septem alius filius Zebedaei frater Joannis, qui post ejus ascensionem, ab Herode manifestatur occis
Abbreviated transcription (Latin):
& itaq isti am̾o reti¬
nentes.⁊ qd̾ nũc ait.
cim exaltatꝰ fu̾o a terra.
mortem crucis intelligẽ¬
tes. qͥsierunt ab illo et di¬
xer̃t. nos audiuimꝰ ex le
et quomͣ tu dicis. oportet
exaitari filium hominuis:
Si enĩ xeꝰ est inqͥunt. ma¬
net in et̾num. Si manet
in et̾num. quomͣ exalta¬
Non ergo eis u̾boꝵ istoꝵ
obscuritatem aꝑuit. ĩ fu¬
sa sapientia. s stimulata
cõscientia. R¶crux in¬

Expanded text:
 itaque isti animo retinentes, et quod nunc ait, « Cum exaltatus fuero a terra, » mortem crucis intelligentes, quaesierunt ab illo, et dixerunt: « Nos audivimus ex le Quomodo tu dicis, Oportet exaltari Filium hominis? » Si enim Christus est, inquiunt, manet in aeternum: si manet in aeternum, quomodo exaltaNon ergo eis verborum istorum obscuritatem aperuit infusa sapientia, sed stimulata conscientia. « Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
citatꝰ excutitur. apertisq
ocłis. manibꝰ eleuatis. ait
O domine misericors: qͥd
fecisti mͥ. ut me in hunc
tenebrosũ mũdane habi¬
tationis locum redire per¬
In celo tua mic̾ia. qͣm istiꝰ
tupentibꝰ ãt suis. et¬
int̾rogantibꝰ qd fu̾it
tale ꝓdigium. nicħ in t̾ro¬
gantib responait. Surg¬
ens at de feretro. ncħ ma¬
li sentiens de morbo quo
laborau̾at. triduo absq:
cibi uł poculi ꝑstitit alim̃¬
sarcophagum composunt.
Corp ablinit. uestem ĩdu
it. ⁊ sic intentũ semꝑ in
tatis. aurũ numqͣm hab̾e
uolens. Nam si coactꝰ ac¬
cepiss protinꝰ pauperib

Expanded text:
scitatus, excutitur, apertisque oculis, manibus elevatis, ait: 'O Domine misericors, quid fecisti mihi, ut me in hunc tenebrosum mundanae habitationis locum redire perin caelo tua misericordia quam istius tupentibus ainterrogantibus, quid fuerit tale prodigium, nihil interrogantibus ille respondit. Surgens autem de feretro, nihil mali sentiens de incommodo quo laboraverat, triduo absque cibi ac poculi perstitit alisarcofagum conposuit, corpus abluit, vestem induit; et sic intentum semper ctatis, aurum numquam habere volens. Nam, si coactus accepisset, protinus pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
ficiũ. oroni uacabat. Qͥ a
Rigesimo ordmatio¬
nis sue anno orit᷑ contra
eum lam̾tabile cͥmen nã q̃dã
młier que cubicłariis uestim¬
ta abluebat concep et peperit

Expanded text:
ficio orationi uacabat, quia rigesimo ordinationis suae anno oritur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedam mulier quae cubiculariis vestimenta abluebat, concepit et peperit
Abbreviated transcription (Latin):
eufennie uirginis.
q̃ martirizata est
sub dĩccleciano imꝑatore
proconsule aut̾ prisco. in
enntare calcidona. q̃ deie¬
rente iniquissimo appel¬
Cui prisco dix̃. honori te¬
ip̃am. ⁊ gen̾is tui digni¬
titem nẽ anuiitas. et in¬
mola deo marti. Leo.ii.¬

Expanded text:
Euphemiae virginis: quae martyrizata est sub Diocletiano imperatore, proconsule autem Prisco in civitate Chalcedona. Quae, deferente iniquissimo ApelCui Priscus dixit: Honora teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo Marti. Be
Abbreviated transcription (Latin):
eliqua u̾o se militu
młtitudo mutuo ser¬
mone instigabat. ut in
campi doctore.⁊ candido
senatore militũ. accede¬
bat exortando singulos
et monendo. fidelĩum cõ¬
militonum etiam mr̾m
exempla ingerens. R.¬

Expanded text:
eliqua uero se militum multitudo mutuo sermone instigabat, ut in campi doctore et Candido senatore militum accendebat exhortando singulos et monendo fideliumque conmilitonum etiam martyrum exempla ingerens;
Abbreviated transcription (Latin):
tione cum sed̾it filiꝰ hoĩs
in sede maiestatis sue qn̾
ex mortuis de corruptiõe
resungẽt incorrupti. Sede¬
bitis et uos in soliis ndi¬
cantium:⁊ dempnantes
duodecim tribꝰ isrł. Qͥa
ub̾ credentibꝰ. illi credere

Expanded text:
tione cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgent incorrupti, sedebitis et vos in soliis judicantium, condemnantes duodecim tribus Israel, quia vobis credentibus credere
Abbreviated transcription (Latin):
illi tribueret. ⁊ eulogias ẽ¬
gr̃aꝵ actione plenĩssime
miistraret. Qui multis
infirmis plerũq salutẽ
antegram dedit¬
uodam aut̃ tp̃re febre
nimia exaustꝰ. ane¬
lans iacebat in lectulo.
ecce subito magno lũme
cellula clarificata contre¬
muit. At ille extensis in
gͦenitrice. corpꝰ defuncti:
extrahunt. a qͣ diluunt.:
uestim̃tis manunt. ⁊ fere¬
tro sr̃ ponunt. atq in silẽ¬
gunt noctem. Mane aut̃
fcõ. fim̾isq offitio p̃parato
corpꝰ moueri cepit in fere¬

Expanded text:
m tribueret, et eulogias m tribueret, et eulogias gratia plenissima ministraret: quae multis infirmis plerumque salutem integram detuQuodam autem tempore, febre nimia exhaustus, anhelus jacebat in lectulo; et ecce subito magno lumine cellula clarificata contremuit. At ille extensis ad sius genitrice corpus defuncti extrahunt, aqua diluunt, vestimentis induunt, et feretro superponunt, atque in psallengunt noctem. Mane autem facto, funeris officio praeparato, corpus moveri coepit in fere
Abbreviated transcription (Latin):
Atellexit uir iam tunc¬
amori diuinitatis deditꝰ
meliꝰ eẽ in paupertate cũ
dei timore uue. quã scłi
pereuntis luc̾ sectari. In
quo monastio di sub re¬
gula a patribꝰ instituta
uer satus est.
Am in robore maiori tam
intellecto quã etatis effe¬
ctus eẽt. defimeto albate.
qui eidem monastio pre¬
erat. alendi gregis susce¬
rit officium. Et qui se ma¬
gis fr̃ib publicum pro qͦ
łconem redd̾e debuat fi¬
dam. assumpto honore.
ut ip̃e asserebat aditu. am¬
plis qͣm nouem incibus.
mima exesꝰ abstinẽtia. pe¬
llem corporis ĩmutauit.
parsimonia. oroni ⁊
lc̃oni uacaret. illd̃ plerũ¬
ꝙ reuoluebat. meliꝰ sibi
fieri. si eẽt int̾ monachos
occultꝰ quã nom̃ accipet
albatis. in ppłis. Qd ptura
Includitur ualedicens frĩ.¬
bus. sibi ip̃is uale dicẽtib
N qua inclusione.
in om̃i abstinẽtia magis
quam priꝰ egerat cõm̃o¬
ratꝰ ẽ. studens pro catita¬
tis obsequio. ut qͥcumq
ueniss extranes. ⁊ or̃onẽ¬

Expanded text:
tellexitque vir jam tunc divinitati deditus, melius esse uti paupertate cum Dei timore, quam saeculi pereuntis lucra sectari: in quo monasterio diu sub regula a patribus instituta versatus est. um in robore majori tam intellectus quam aetatis evectus esset, defuncto abbate, qui huic monasterio praeerat, alendi gregis suscipit officium; et qui se magis fratribus publicum pro 330 correctione reddere debuerat, fit assumpto honore rut ipse asserebat, amplius quam novem vicibus nimia exesus abstinentia, pellem corporis demutavit. parcimonia orationi et lectioni vacaret, illud plerumque revolvebat, melius sibi fieri, si esset inter monachos occultus, quam nomen acceperit abbatis in populos. Quid plura? Includitur valedicens fratribus, sibique ipsis valedicentibus. In qua inclusione in omni abstinentia, magis quam prius egerat, commoratur: studens pro charitatis obsequio, ut cum quisque venisset extraneus, et oratione
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uen̾atione sepeliert. Mã¬
rtris u̾o ẏ larimi ossa. in ho¬
stia ciuitate tumulata ser¬
petri. tuliane. cum aliis de¬
cem et octo. Aput mediola¬

Expanded text:
cum veneratione sepelierunt. Martyris vero Hilarini ossa in Ostia civitate tumulata serPetri, Julianae cum aliis decem et octo. Apud Mediola
Abbreviated transcription (Latin):
s sedens: et contractꝰ loqͥ¬
tur. Non enim intelligere
pot̾ant. in sua maiestate:
fulgentem. Sedm lict̾am
nonniulli simplicioꝵ fr̾m:
putant eũ bĩtudines et ce¬
tera q̃ secunt᷑. in oliueti mõ¬
te docuisse: qd̾ neqͣqͣm ita
est. Ex p̾cedentib enim et
seq̃ntib. in galilea mons¬
tratur locꝰ. quẽ putamus
um excelsum montẽ.R̾.¬

Expanded text:
sed sedens et contractus loquitur. Non enim intelligere poterant in sua majestate fulgentem. Secundum litteram, nonnulli simpliciorum fratrum putant eum beatitudines, et caetera quae sequuntur, in Oliveti monte docuisse, quod nequaquam ita est: ex praecedentibus enim et sequentibus in Galilaea monstratur locus, quem putamus um excelsum montem. D
Abbreviated transcription (Latin):
erum uiro hinc ego fe
ta regimine. õĩum uet̾is
dio desudãte.ebraycã qͦq
habeat u̾itatem.⁊ grecoꝵ
quoꝵdam leuitas que si¬
bi romanos a se om̃s scri
bat eos habere quod non
habet recognoscat.
celoꝵ regna. domum.
parentes. sororem.cogna¬
tos. romã egressꝰ dereliqͥd.
et ihrłimam militaturꝯ
dõ pergens. pͥmo ad grego

Expanded text:
enimvero hunc ego felta regimine, omniumque vetedio desudante, Hebraicam quoque habeat veritatem, et Graecorum quorumdam levitas, quae sibi Romanos a se omnes Scribat, eos habere quod non habet, recognoscat.caelorum regna domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Jerosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Grego
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. doccrina et opera¬
ione ꝑfectos maicant. ꝯ
nͥo infra: simplices uł ydi¬
otas. fidei t̾n non ficte sed¬
stantia fortes eq̃ denũci

Expanded text:
sunt, doctrina et operatione perfectos indicat. Qui vero infra simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denunti
Abbreviated transcription (Latin):
dem occisi sunt s dꝰ
ab impiis posse perhimi.
s xp̃m pro quo per secut᷑o
tota seuit. nlłatenꝰ eis uł
inuentibꝰ. uł occisis posse
auferri. s eos u̾aciter ꝯtes¬

Expanded text:
dem occisi sunt, sed Cab impiis posse perimi, sed Christum, pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus, vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contes
Abbreviated transcription (Latin):
b̾a eugenia.⁊ iubetur
a p̾fecto urbis nicetio. di¬
ane sacrificia exhibere. Q
stans ante templũ. exten.¬
sis manibꝰ fudit oronem.
Qua orante. ita simłacrũ
diane cõminutum est. ut
sola pulũis eiꝰ inditia re¬
mansissẽt. Magicis artib
hec reputantes. ingẽti sa¬
xo cirea scapulas eiꝰ ꝯst̾e¬
to. tyberi eam p̾cipitem de¬
dunt. Quomodo at̾ ago¬
nem passionis sue cõple¬
u̾re. breuit̾ supͣ notatũ ẽ

Expanded text:
a Eugenia, et jubetur a praefecto urbis Nicetio, Dianae sacrificia exhibere. Quae stans ante templum, extensis manibus fudit orationem. Qua orante, ita simulacrum Dianae comminutum est, ut sola pulveris ejus indicia remanerent. Sed magicis artibus hoc reputantes, ingenti saxo circa scapulas ejus constricto, Tiberi eam praecipitem dederunt. Quomodo autem agonem passionis suae compleverit, breviter supra notatum est
Abbreviated transcription (Latin):
in eiꝰ mditio dicturi
sumꝰ. qui ab amore p̾sen¬
tis scłi nec p̾ceptis flectim᷑
nec ũberib emendamur.
S fortasse aliquis tacitis
sibi cogitationibꝰ dicat.:
Ad uocem dñicam uterꝙ
iste piscator. quid aut qͣn¬
tum dimisit. qui pene ni¬

Expanded text:
in ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur. Sed fortasse aliquis tacitis secum cogitationibus dicit: Ad vocem Dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene ni
Abbreviated transcription (Latin):
ostrema enĩ parte fu
pitolii parte. ad plana p̾ci¬
pitant. Nec mora int̾ pͥmos
descenso ip̃is gradꝰ capito¬
q excusso. ac tociꝰ corporis¬

Expanded text:
ostrema enim parte funpitulii parte| in plana praecipitant . nec mora inter primos discensus| ipsius gradus capique excusso et corpor
Abbreviated transcription (Latin):
cruci: mrio coronatꝰ
e capite ad tr̃am uso.⁊ in
sublime pedibꝰ eleuatis:
asserẽs se indignũ qͥ cru¬
cifig̾etur ut dominꝰ suꝰ.
Sepultꝰ in eadem urbe in
uaticano: iux uiã trium¬
phalem. tociꝰ orbis uen̾ꝰ¬
tione celebrat᷑. Scripsit.
duas epłas : que canoni¬
ce nominantur. Qͣꝵ scd̃a:
a plerisq eius negatur.
ꝓpt̾ stili cum pͥore disson¬

Expanded text:
cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis, asserens se indignum, qui crucifigeretur ut Dominus suus. Sepultus in eadem urbe, in Vaticano, juxta viam Triumphalem totius orbis venertione celebratur. Scripsit duas epistolas, quae Catholicae nominantur; quarum secunda a plerisque ejus negatur, propter styli cum priore disson
Abbreviated transcription (Latin):
cium int̾ apocriphas scͥp¬
turas repudiantur. Pau¬
lus quoq pꝰ passionem
.i. scdo neronis. pꝰ qͣm ab
ihrłm usq ad illiricum

Expanded text:
cii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Paulus quoque post passionem est secundo Neronis, postquam ab Jerusalem usque Illyricum
Abbreviated transcription (Latin):
Dat̾ si possibile ẽ. tͣnseat
a me calrax iste. Et ĩ psal¬
mo. Quid retribuã dño
ꝓ omnibꝰ. que retribuit
michi: Calicem salutaris
accipiam ⁊ nom̃ dm ĩuo¬
çabo. Statimq infert: qͥs
iste sit calia. ꝑreciosa in

Expanded text:
 si possibile est, transeat a me calix iste . Et in psalmo: Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo ; statimque infert quis iste sit calix: Pretiosa in
Abbreviated transcription (Latin):
animũ mrio nõ defuisse.
et bibisse ioħem calicem
confessiomis. q̃m et tres
ꝓĩn in camino ignis bibe¬
runt. licet persecutor non
fudĩt sanguinẽ. Matħm.

Expanded text:
animum non defuisse, et bibisse Joannem calicem confessionis, quem et tres pueri in camino ignis biberunt, licet persecutor non fuderit sanguinem.
Abbreviated transcription (Latin):
at ꝓpria morte uitã fime¬
rit. S si legamꝰ eccłiasti¬
cas istorias in quib fert᷑:
qd̾ et ip̃e ꝓpt̾ mr̃ium sit:
missꝰ ĩ feruentis olei doli¬
um: et inde ad suscipiẽdã
coronam xͥ athleta ꝓcesse¬

Expanded text:
pria morte vitam finierit. Sed si legamus ecclesiasticas historias, in quibus fertur quia et ipse propter martyrium sit missus in ferventis olei dolium, et inde ad suscipiendam coronam Christi athleta processe
Abbreviated transcription (Latin):
um u̾o inexplebił ma¬
litia quoꝵdam. paci¬
ficũ potiꝰ hoĩem irrideret.
iam tunc cordis acͥmoniã
exerens. cont̾ebat molas
dam. Aliquotiẽs aut̃ cum
ineuitabił ei p̾hiandi necȩ¬
ssitas incumb̾et. suis im¬
periosa uoce p̾cipit. ut mu¬
cronibꝰ gladioꝵ retro ac¬
tis hastas in antea dirigẽ¬
tes. pugnarent.

Expanded text:
um vero in ex plebilis malitia quorumdam pacificum hominem irrideret; jam tunc cordis acrimoniam exerens, conterebat molas ori. Aliquoties autem cum inevitabilis ei praeliandi necessitas incumberet, suis imperiosa voce praecepit, mucronibus gladiorum retroactis, hastas inantea dirigentes pugnarent.
Abbreviated transcription (Latin):
sse namq angłos.
et archangłos. pene
oms sacri eloqun pagĩe
testantur. Cherubin uero
mina. pauls apłs ad ephe¬
sios emim̾at dicẽs. Supͣ
oẽm pͥncipatum et potes¬

Expanded text:
sse namque angelos et archangelos, pene omnes sacri eloquii paginae testantur. Cherubim quoque mina Paulus apostolus ad Ephesios enumerat dicens: Supra omnem Principatum et Potes
Abbreviated transcription (Latin):
tiones u̾o. pͥncipatꝰ. ac
potestates. iam ad ephe¬
sos loqͥns descͥpserat. S
ça quoq colosensib dict᷑.
y̾misit tronos. de quibus
necdum quicquã fuerat
ephesiis locutus su ai .R.¬
ichael et angłi eiꝰ pugna¬
bant cum diabło et ille ho¬
stis antiquꝰ uictꝰ est ab eis .U̾.¬
Et cum in celo ad dumiemdũ
insurgeret hostis ille gr̾a dei
michael et angłi eiꝰ obtimer

Expanded text:
o, principatus ac potestates iam ad Ephesios loquens descripserat, sed ea quoque Colossensibus dicturus premisit tronos, de quibus necdum quicquam fuerat Ephesiis locutus. D ichael et angeli eius pugnabant cum diabolo,  Et ille hostis antiquus victus est ab eis. V. Cum in celo ad dimicandum insurgeret hostis ille, gratia Dei Michael et angeli eius obtinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
enam. rusticꝰ. ⁊ elẽuteriꝰ.
satis acerrime:⁊ iimẽso
cathenaꝵ pond̾e. simł sci
dm̃i oñantur.⁊ in ergastu¬
lum cenebrosissimi carc̃is
retrudunt᷑. In deq ad p̾fec¬
ti auditionẽ reducti in ca¬
tastis extensi:⁊ flagellati.
dño grãs referebant. Lc̃o¬
unc bissimꝰ et ac .uii.¬
ceptabił xp̃o hostia di¬
lectum ferreũ subpositis
flaminis. nudꝰ extensꝰ ẽ.¬
Et sic cum ambusto toto
corpore fuiss leuatꝰ. ad he¬
stias ferocissimas ĩ rabiẽ
młto ieiunio excitatas. ꝓ¬
iectꝰ subigitu
erueniẽtes ãt ad eu̾
bestie. mansuetissĩe
pcidebant ei. Preparant᷑
quoq ingentia cliban ĩ¬
cendia.⁊ in ea uir dñi sc̃s
dionisiꝰ uexillo sc̃e crucis
dñi. rusticꝰ. ⁊ eleut̾iꝰ flen¬
tes.⁊ ad penas similes uõ¬
to ꝓmptissimo ꝓperantes.
umeti differuntur. nõ dif¬
feruntur.

Expanded text:
etiam Rusticus et Eleutherius satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur. Indeque ad praefecti auditionem reducti, in catastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dilectum ferreum, suppositis flammis, nudus extenset sic cum ambusto toto corpore fuisset levatus, ad bestias ferocissimas, in rabiem multo jejunio excitatas, projectus subrigituervenientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei. Praeparantur quoque ingentia clibani incendia, et in ea vir Domini S. Dionysius, vexillo sanctae crucis ni Rusticus et Eleutherius flentes, et ad poenas similes voto promptissimo properantes, vincti differuntur, non dimittuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
dest miseratꝰ ẽ eum.
qͣui humanis tm̃ studiis
deditꝰ. necdũq angłico
nomine. dignꝰ ext̾it̾at i
uidit sedentem ĩ theloneo
pertinaci uidelic animo.
tp̃ralib lucris inhiantẽ.¬

Expanded text:
et miseratus est eum qui, humanis tantum studiis deditus, necdum angelico nomine dignus exstiterat. Vidit sedentem in telonio, pertinaci, videlicet, animo temporalibus lucris inhiante
Abbreviated transcription (Latin):
fferimꝰ nr̃as in q̃m¬
tibet hostem manꝰ.
quas sanguine innocen¬
aum polluere nef᷑as du¬
cims. Dextere iste pugna¬
micos sciunt. lamare pi
E i ciues nesciunt Re

Expanded text:
fferimus nostras in quemlibet hostem manus, quas sanguine innocentum cruentare nefas ducimus. Dextere iste pugnamicos sciunt; laniare pios et cives nesciunt. Me
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Unde hoc sciam : Ego
enim sum senex. ⁊ uxor
mea ꝓcessit ĩ diebꝰ sins. łtł.¬
b altitudine ꝓmissoꝵ
hesitans. signum q̃
credere ualeat inqͥrit. cui
sola angłi uisio. uł allocu¬
tio. ꝓ sig̾no sufficere debu¬
diffidentie. tacendi pe¬
nam luit. cui tacituritas
eadem. ⁊ signũ fidei con qͣ¬
siuit. ⁊ ĩfidelitatis detersit
penam. quã m̾uit. et res¬
pondes angłs dix̃ ei. Ego

Expanded text:
Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Ob altitudinem promissorum haesitans signum quo credere valeat inquirit, cui sola angeli visio vel allocutio pro signo sufficere debudiffidentiae tacendo poenam luit, cui taciturnitas eadem et signum fidei quod quaesivit, et infidelitatis esset poena quam meruit. Et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
uult intelligi.qr si homo
talia ꝓmitt̾et. impune fi¬
gnum flagitare nõ he̾et.
At cum angelꝰ ꝓmit̾cit.
iam dubitare non deceat.
Datq signum qd̾ rogatur.
ut qui discredendo locutꝰ
est.iam tacẽdo credere di¬
candum. qt̾ angłm
se .⁊ ante deum adstãre.⁊
ad euangłizandũ zacha¬
ric missum ẽẽ testãtur.:
Qiia et cum ad nos mit¬
uintur angłi. sic ext̾ius
implent minist̾ium. ut
per contemplationem.

Expanded text:
ult intelligi quod si homo talia promitteret, impune signum flagitare liceret; at cum angelus promittat, jam dubitari non deceat. Datque signum quod rogatur, ut qui discredendo locutus est, jam tacendo credere diandum quod angelus se et ante Deum adstare, et evangelizandum Zachariae missum esse testatur. Quia et cum ad nos veniunt angeli, sic exterius implent ministerium, ut per contemplationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tate. qua u̾bum caro fc̃m¬
est et uirgo sp̃u sc̃o gͣuita.
filium peperit et uirgo per¬
mansit: Hec ꝓpħica sentẽ¬
tia possit noñ in cõueniẽt
accipi: ne sacre hedificato¬
ms aiscors compago non¬

Expanded text:
tate, qua verbum caro fest, et virgo Spiritu sancto gravida filium peperit, et virgo permansit, haec prophetica sententia possit non inconvenienter accipi, ne sacrae aedificationis discors compago non
Abbreviated transcription (Latin):
Ile mox eos ad se reduccos.
docete inquit me malefi¬
cia ur̃a.⁊ ego sequor uos.
cõmunicans operib uri ᷤ
maleficia nescima ⁊ in xͥ
nomine. maleficioꝵ uir¬
tutem ꝯtempnimꝰ.¬

Expanded text:
le mox, eis ad se reductis: Docete, inquit, me maleficia vestra, et ego sequor vos, communicans operibus vestrleficia nescimus, et in Christi nomine maleficiorum virtutem contemnimu
Abbreviated transcription (Latin):
puritate. modestia. pieta¬
te. pacia. per młtos rexit
annos. tanta pauperum
cura. tanta diuinoꝵ mã¬
datoꝵ obseruatia. ut etia
magnificos. atq prantes
illos dñi sac̾dotes om̃i p̃¬
sue. ac plebis prõfectũ
am̃ ecc̃e p̾sideret usq ad
expulsionẽ eis. fremẽtis
diaboli exarsit iniidia.

Expanded text:
puritate, modestia, pietate, patientia, per multos rexit annos, tanta circa pauperes cura, tanta divinorum mandatorum observantia, ut etiam magnificos atque praestantes illos Domini sacerdotes omni prsuae plebisae praesideret, usque ad expulsionem ejus frementis diaboli exarsit invidia.