comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monẽt qd̃ ĩsit ullus cadauerib sensus
sed ad dei prouidẽtiã cui placẽt eciã ta¬
lia pretatis officia corpora quoq mor¬
tuorũ ꝑtinere significãt propter fĩdem
fecto etiã prouisus sepeliẽdis corporib a¬
pud memoriã scõꝵ locus bone affectionis
hũane ẽ erga funera suoꝵ Cm̃ si nõ nul¬
la religio ẽ ut sepeliãt:: nõ potest nulla
esse quãdo uhi sepeliat᷑: attẽditur. Sed cũ
talia uiuorũ solacia requirũt᷑. quib eoꝵ
pius ĩ suos animus appareat ⁊ nõ uideo
que sint adiumẽta mortuorũ: insi ad
hoc ut dũ recolũt ubi sint posita eoꝵ quos
diligũt corpora eisdẽ scĩs illos tã quã pa¬
tronis susceptos apd̾ dũm adiuuando et¬
orando commendant. Lectio. uiͣ.¬

Expanded text:
monent, quod insit ullus cadaueribus sensus, monent, quod insit ullus cadaueribus sensus, sed ad dei prouidentiam, cui placent etiam talia pietatis officia, corpora quoque mortuorum pertinere significant propfecto etiam prouisus sepeliendis corporibus apud memorias sanctorum locus bonae affectionis humanae est erga funera suorum, quoniam, si nonnulla religio est, ut sepeliantur, non potest nulla esse, quando ubi sepeliantur adtenditur. sed cum talia uiuorum solacia requiruntur, quibus eorum pius in suos animus adpareat, non uideo quae sunt adiumenta mortuorum nisi ad hoc, ut, dum recolunt, ubi sint posita eorum quos diligunt corpora, eisdem sanctis illos tamquam patronis susceptos apud dominum adiuuandoorando commendent. quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
multo familiarius atq cõiunctius quã
quelibet ĩdumẽta gestamꝰ Hec em̃ non
ad ornamẽtũ uel adiutoriũ qd̃ adhibet᷑.
extrinsetus: sed ad ipãm hoĩs naturam
ꝑtinẽt Unde ⁊ antiquorũ iustorũ fune¬
ra officiosa pietate curata sũt ⁊ exequie
celebrate ⁊ sepultura prouisa: ip̃iq cum
uiuerẽt de sepeliẽdis pel etiã trãst̾erẽdis
suis corꝑib filii mãdauerũt Et thobias
sepeliẽdo mortuos: deũ promeruisse teste
anglõ cõmẽdatur Ip̃e quoq dñs die t̃cio
resurrecturus religiose mulieris bonũ opꝰ
predicat p̾dicãdũq cõmẽdat÷ qd̃ unguẽ¬
tũ p̾ciosũ suꝑ mẽbra eiꝰ effuderit: atq hoc
ad eũ sepiẽdũ fecerit Et laudabilit̃ cõmẽo¬
rãtur ĩ enuãgelio: qui corpus eiꝰ de truce
acteptũ diligẽter atq honorifice tegen dũ
sepeliendumq curarũt. Lcõ .uͭ.¬
Erũ iste auctoritates nõ hoc ad¬

Expanded text:
multo familiarius atque conjunctius quam multo familiarius atque conjunctius quam quaelibet indumenta gestamus. Haec enim non ad ornamentum vel adjutorium quod adhibetur extrinsecus, sed ad ipsam naturamtinent. unde et antiquorum iustorum funera officiosa pietate curata sunt et exequiae celebratae et sepultura prouisa, ipsique, cum uiuerent, de sepeliendis uel etiam transferendis suis corporibus filiis mandauerunt. et Tobis sepeliendo mortuos deum promeruisse teste angelo commendatur. ipse quoque dominus die tertio resurrecturus religiosae mulieris bonum opus praedicat praedicandumque commendat. quod unguentum pretiosum super membra eius effuderit atque hoc ad eum sepeliendum fecerit. et laudabiliter commemorantur in euangelio qui corpus eius de cruce acceptum diligenter atque honorifice tegendum sepeliendumque curarunt. uerum istae auctoritates non hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ost resurrectionẽ bero facto uniũ¬
sali cõpletoq iudicio: fines habebunt
ciuitates due Una xp̃i altera diaboli⁊
una bonorũ altera malorũ: utraq ta¬
mẽ ⁊ angloꝵ ⁊ hominũ istis uoluntas
illis facultas nõ poterit ulla ẽẽ peccã¬
di uel ulla cõdicio moriẽdi ⁊ istis ĩ eter¬
na uita uere feliciterq uiuẽtib illis ĩfe¬
liciter ĩ eterna morte sine moriẽdi po
testate durãtib: qm̃ utriq sine fine
Sed ĩ bea titudĩe isti alius alio presta¬
bilius:. ĩ miseria uero illi alius alio
tolerabilius ꝑmanebũt. Sed utrum¬
aliqͥd prosit aĩe mortui locus corporis
sui: oposius ĩquirẽdũ ẽ Sane nõ sunt¬
cõtẽpuẽda ⁊ abiciẽda corpora defũcto¬
tãquã organis ⁊ uasis ad oĩa oꝑa bona
sanctus usus est spiritus lectio quarta¬
i paterna uestis ⁊ anulus ac si qͥd¬
huiusmodi ẽ tãto carius ẽ posteris
quãto erga parẽtes maior affectus: nul¬
lo modo ip̃a spernẽda sũt corpora q̃ utiq

Expanded text:
ost resurrectionem vero facto universo impletoque judicio, suos fines habebunt civitates duae: una Christi, alia diaboli; una bonoruue angelorum et hominum. Istis voluntas, illis facultas ulla non poterit esse peccandi nec ulla condicio moriendi, istis in aeterna vita vere feliciterque viventibus, illis infeliciter in aettestate durantibus, quoniam utrique sine fine. Sed in beatitudine isti, alius alio praestabilius; in miseria vero illi, alius alio tolerabilius permanebualiquid prosit animae mortui locus corporis sui, operosius inquirendum est. Ac contemnenda et abjicienda corpora defunctotanquam organis et vasis ad omnia bona opera sanctus usus est Spiritus. Si enim paterna vestis et annulus, ac si quihujusmodi, tanto charius est posteris, quanto erga parentes major affectus; nullo modo ipsa spernenda sunt corpora, quae utique
Abbreviated transcription (Latin):
ureigit᷑: utriusq natiuitas festiua deuo¬
cõne celebratur Sed ĩ illius tãquã ĩ xp̃i
domim tãꝙͣ ĩ saluatoris mũdi tãquã in
filii dei oĩpotentis tãquã ĩ solis iustitie
natiuitate oĩ pplõ gaudiũ enuãgliz atur:
ĩ huiꝰ autẽ tãquã ĩ p̾cursoris dñi ĩ serui dei
eximii ĩ lucerne ardentis ⁊ lucentis exortu
corã dño ẽẽ narratur ÷ de illo autẽ ꝓpheta
testatur qm̃ magnus dñs ⁊ laudabilis
nmis: et magnitudĩs eiꝰ nõ est firus Iste

Expanded text:
ure igitur utriusque nativitas festa devotione celebratur, sed in illius tanquam in Christi Domini, tanquam in Salvatoris mundi, tanquam in Filii Dei omnipotentis, tanquam in solis justitiae nativitate, omni populo gaudium evangelizatur. In hujus autem tanquam in praecursoris Domini, in servi Dei eximii, in lucernae ardentis et lucentis exortu coram Domino esse narratur: de illo Propheta testatur: Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, et m
Abbreviated transcription (Latin):
cura tm̃ diuimi cultus expeterẽt: et ad¬
u̾terẽt. eũ uera ãnũciare de xp̃o: qui pro
assertõne iusticie ut illicitas herodis
nuptias ĩcreparet nec regẽ timuisset
offendere nec squalorẽ carceris declinas¬
set: nec tyrãnico gladio refugisset occi¬

Expanded text:
cura tantum divini cultus expeterent, et adverterent eum vera enuntiare de Christo, qui per assertionem justitiae, ut illicitas Herodis nuptias increparet, nec regem timuisset offendere, nec squalorem carceris declinasset, nec tyrannico gladio refugisset occi
Abbreviated transcription (Latin):
te uiã dñi Quã bene uox dicitur: qui ue¬
mẽtem de celestib ĩ carne hoĩs unigen¬
tũ dei plenoletus ore damabat Recte¬
como sacramẽtũ redẽptiomis humane
surda dudũ cepit audire mortalitas Ut
enĩ uenerãdus bapti sta muto patri liu¬
guã aperuit: ita aures hominũ saluta¬
ris gre innouauit auditu Lc̃o .uiͣ.
lamabat autẽ in deserto: ubi ad¬
p̾dicationẽ eiꝰ nec ĩsolens turba ꝑ¬

Expanded text:
 quam bene vox dicitur, qui venientem de coelestibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabat. Recconio sacramentum redemptionis humanae, surda dudum coepit audire mortalitas. Ut enim venerandus Baptista muto patri aperuit linguam, ita aures hominum salutaris gratiae innovavit auditum. lamat autem in deserto, ubi praedicationem e
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ĩ credulitas mutũ reddiderat: ad salu¬
tandũ noue preconẽ gr̃e os ⁊ lingna reserã¬
tur Nec solũ facultas deũ benedicẽdi resti¬
tuitur: sed de eo etiã ꝓphetandi uirtus au¬
fama facti om̃s uicini adinira cõe
ac mẽtu ꝑcellũtur õiumq qui audiere
circũquaq ad aduentũ noui prophete
corda preꝑantur Unde merito scã porbẽ

Expanded text:
credulitas mutum reddiderat, ad salutandum novae praeconem gratiae os et lingua reseratur. Nec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus aufama facti omnes vicini admiratione ac metu percelluntur, omnium qui audiere, circumquaque ad adventum novi prophetae corda praeparantur. Unde merito sancta per orbem
Abbreviated transcription (Latin):
Quã sentẽtiã quidẽ btõ laurẽtio cõuenire
maiifestũ ẽ Huiꝰ em̃ cor tãta ĩ fide xp̃i ma¬
guanimitate cõcaluit ut despectis proprii
corꝑis cruciatib ĩ sanissimo tortori suo tri¬
ũphatis eiꝰ ignib letetur illudere Nere in
meditacõe eiꝰ ĩsuꝑabilis exarsit igins: qͥ
odio ꝑfidie ⁊ amore heritatis accensus ap¬
positã sibi extrinsecus flãmã aut nõ sen¬
sit aut uicit

Expanded text:
iam venerabili Laurentio convenire manifestum est: cujus cor tanta in fide Christi magnanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ignibus, laetus illuderet: vere in meditatione ejus insuperabilis exarsit ignis, qui odio perfidiae et amore veritatis accensus appositam sibi extrinsecus flammam aut non sensit, aut vicit
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝑignẽ: flãma te nõ cõburet Ecce eũ
beatus laurentius trã siuit ꝑ ignẽ quo nõ
adustus ĩhorruit: sed illiumĩatus effulsit
Transiẽs autẽ ꝑignẽ momẽtaneũ atq ter¬
renũ: flãmã gehẽne ꝑpetuo exurẽtis eua¬
sit. Quid hoc beatius uiro qui miserantis
dei dispẽsante gr̃a arsit ne arderet: et ne¬
ureretur exustus est Lcõ. uiͣ.¬

Expanded text:
as per ignem, flamma te non comburet . Ecce enim beatus Laurentius transivit per ignem, quo non adustus inhorruit, sed illuminatus effulsit, transiit per ignem momentaneum atque terrenum, sed flammam gehennae perpetuo exurentis evasit. Quid hoc beatius viro, qui miserantis Dei dispensante gratia arsit ne arderet, ut neureretur exustus est? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
auctũ est frẽs ac deo placitũ ⁊ ut na¬
ueneremur: cuiꝰ radiãtib flãmis uictrix
ĩ hũc quoq diẽ toto orbe xp̃i choruscat
ecclia Qui cũ ĩ sede gloriosissum petri ar¬
chidiaconatus fungeret᷑: officio: puritate
in ocẽtis uite fortissĩeq mortis triũpho a¬
postolico se cõsorcio copulauit Nec ĩmeri¬
to eũ aplõꝵ subparẽ predicamꝰ: cui et
castitas anum leuiticũ ministeriũ et
plenitudo fidei martirii cõtulit dignita
ũc uenerabilis sixtꝰ Lcõ.iiͣ. tem¬

Expanded text:
anctum est, fratres, ac Deo placitum, ut naveneremur, cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia; qui cum in sede gloriosissimi patriarchae diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitae, fortissimaeque mortis triumpho apostolico se consortio copulavit. Nec immerito eum apostolorum supparem praedicamus; cui et castitas animi leviticum ministerium dedit, et plenitudo fidei martyrii contulit dignitatem. Quem venerabilis Xist
Abbreviated transcription (Latin):
celi fideli mente ꝑtractãs refrigerio cõsciẽ¬
cie uictricis exultat: nec penali flexus ẽ¬
ĩcendio cuꝰ ĩ pectore ĩ suꝑabili sc̃i spũs flã¬
maferuebat. Nũ quid cedere poterat momẽ¬
tanee corporis ustiom: cuiꝯ fides eternum
gehene exstinguebat ardorẽ: Suꝑatis itaq
flãmarũ nũistris om̃e mũdane ĩ saine refri¬
guit ĩcendiũ: et ad hoc usq dyabolica pro¬
fecit ĩtencio ÷ ut ⁊ uir fidelis ad deũ suum
gloriosus ascẽderet: et crudelitas ꝑsequẽ¬
tiũ cũ sius ignib cõfusa torpesceret ⁊dem

Expanded text:
oeli promissaque Dei fideli mente pertractans refrigerio conscientiae victricis exsultat, nec poenali flexus incendio est, cujus in pectore insuperabilis S. Spiritus flamma fervebat. At nunquid cedere poterat momentaneae corporis adustioni, cujus fides aeternum gehennae 240 exstinguebat ardorem? Superatis itaque flammarum ministris, omne mundanae insaniae refrixit incendium; et ad hoc usque diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosus ascenderet, et crudelitas persequentium cum suis ignibus confusa torpesceret. HOM
Abbreviated transcription (Latin):
nde apparet beatũ laurentiũ nõ de sacer¬
dotis sui uictoria habuisse tristiciã: sed do¬
luisse qr nõ eciã ip̃e mũdũ cũ suo pariter
sacerdote uincebat Post triduũ ĩquit me¬
sequeris uere btĩ laurentii glĩa singularis:
qui tantũ a deo suo cõsecutus ẽ gr̃e ut ei
martir de martirio ꝓphetaret: quẽ pro su¬
orũ p̾rogatiua meritorũ ante uictoria le¬
tificauit quã pugna t̃reret Lc̃õ .iiĩ.¬
rgo ut cõperit se oĩmodis assumẽ
dicit᷑: Disꝑsit dedit pauꝑib: iusticia eius

Expanded text:
 beatum Laurentium non de sacerdotis summi victoria habuisse tristitiam, sed doluisse, quia non ipse mundum cum suo pariter sacerdote vincebat. Noli, inquitVere beati Laurentii gloria singularis, qui tantum de Deo suo consecutus est gratiae, ut ei martyr de martyrio prophetaret, quem pro suorum praerogativa meritorum ante victoria laetificavit, quam pugna terreret. ErgoDispersit, dedit pauperibus: justitia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra om̃s sagittas affectuũ carualium
re Gloriosiores facĩt milites: uulnera
se posse torqueri Et ideo tormẽta ĩfert
ne spes eiꝰ pereat: mortẽ ininatur ut
terreat ⁊ uitã promittit ut eripiat: se¬
turitatẽ pollicetur ut tollat Hec eiꝰ est
uiciis aĩam subiugare Nos e cõtra con-¬
tendamus hosti nõ cedere corpus con-¬

Expanded text:
contra omnes sagittas affectuum carnalis d Gloriosiores faciunt milites vulnera se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli vitiis animam subjugare. Nos econtra contendamus hosti non cedere, corpus con
Abbreviated transcription (Latin):
q xp̃ĩanas litteras ĩuestigabat studiosissi
ro Cui ille respõdebat irridẽdo dicẽs Ergo
parietes facũt xp̃ianos : Et sepe hoc dice¬
bat: se iã ẽẽ xp̃ianũ Et simplicianus
illud sepe respõdebat ⁊ sepe ab illo parie¬
tũ irrisio repeteba tur: nam ainicos tuc
suos reuerebatur offendere Lemo¬

Expanded text:
christianas litteras investigabat studiosissimro. Ille autem irridebat dicens: Ergo parietes faciunt Christianos? Et hoc saepe dicebat, jam se esse christianum; et Simplicianus illud saepe respondebat, et saepe ab illo parietum irrisio repetebatur. Amicos enim suos reverebatur offendere
Abbreviated transcription (Latin):
lentũ mũdi Dulce lignũ dulces claui dul
tis mucro dulcis hasta dulcia feces pon
dera: salua p̾sentẽ caterua ĩ tuis hodre
laudib cõgregatã tuo rexilio signatam
Ec cũ dixisset: p̃ciosam Ico. ixͣ.
partẽ ligni quã secũ detulerat loco
luo restituit Tñc renouãte deo ãtiqua nu¬
uitã: ꝑalitici adepti sũt samtate. eprosi
catẽ receperũt mũdã: ceti quoq luci sunt¬
Tũs ĩperator orone pacta ⁊ otteres nulta
captiuos ĩ propria ⁊ dãs oportuna psidia:
costantinopolim rediit

Expanded text:
ue porta se subrigens liberum intrantibus patefecit ingressum. Odorque suavissimus qui, volitante  Salva praesentem catervam, in tuis hodie laudibus congregatam, et tuo vexillo signatam. aec cum dixisset, pretiosissimam partem ligni, quam secum detulerat, loco suo restituit. Tunc renovante Domino antiqua mifavor in alto sublatus Dei laudabat potentiam; sicque gloriosus Augustus erumTunc imperator, oratione peracta, offerens multa captivos in propria, dans opportuna praesidia; Constantinopolim rediit
Abbreviated transcription (Latin):
pape: quedã meliorare desiderabat ad scĩ¬
rabile collocatũ eẽt uesciret᷑: ⁊ exquirendo
effodit᷑: subitoq sepulcrũ ip̃ius ignorant̃
aperitur At hii qui psentes erãt ⁊ laborabãt
monachi atq mãsionarii qui corpus e

Expanded text:
 quaedam meliorare desiderans, drabile collocatum, effoditur exquirendo, et subito sepulcrum ipsius ignoranter apertum est; et hi qui praesentes erant atque laborabant monachi
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudĩe substãcie uite popuilis semper
erogatur et plenũ est Icõ . iĩ.¬
ptima aplõrũ noĩa petra ⁊ uasculũ:¬
necessaria domui saluatoris Douns
te uasis ornatur Petra ad firmitatem
ne labant᷑ sustentat pplõs: uas ad custo¬
diã ne temptentur operit xp̃ianos Exi

Expanded text:
plenitudine substantia vitae populis semper erogatur, et plenum est. Optima apostolorum nomina, petra, et vasculunecessaria domui Salvatoris. Domuste vasis ornatur. Petra ad firmitatem, ne labantur, sustentat populos; vas ad custodiam, ne tententur, operit Christianos. Exi
Abbreviated transcription (Latin):
recio sũ hodie munus t̾ra nr̃a dire¬
xit ĩ celũ: ut dando ⁊ accipiẽdo felici
amiticiarũ federe copulẽtur hũana diui
hõĩb Siquidẽ nes facultas ei deẽe poterit:
ẽ mater est uiigeniti dei. Nichil emĩ sic po¬
test potestatis eiꝰ seu pietatis magnitudinẽ
cõmẽdare. Nisi forte aut nõ credit᷑. dei filiꝰ
honorare matrẽ: aut dubitare quis po¬
test oĩno ĩ affectũ caritatis trãsisse marie-
piscera ĩ quib ip̃a que ex deo ẽ caritas no

Expanded text:
retiosum hodie munus terra nostra direxit in coelum, ut dando et accipiendo felici amicitiarum foedere copulentur humana divindaret? Siquidem nec facultas ei deesse poterit, ors est; denique mater est unigeniti Filii Dei. Nihil enim sic potest potestatis ejus seu pietatis magnitudinem commendare: nisi forte aut non creditur Dei Filius honorare matrem; aut dubitare quis potest omnino in affectum charitatis transisse Mariae viscera, in quibus ipsa qu
Abbreviated transcription (Latin):
gis⁊ cirtũfũdi ⁊ tãquã ip̃o igne cõludi
amictus: cuiꝰ oĩa tã extellenter irradia
tepidũ quidẽ aliquid aut non feruentissi¬
mum liceat suspicari Lcõ .iiiͣ.
uã familiaris ei facta es dna quã
Uestis eũ: et uestiris ab eorcestis eũ substã¬
cia carnis: et uestit te ille sue glĩa maie-¬
statis Uestis nube solẽ: et sole ip̃o uestiris

Expanded text:
 circumfundi, et tanquam ipso igne concludi.amictus: cujus omnia tam excellenter irradiattepidum quidem aliquid, aut non ferventissimum, liceat suspicari. 4. uam familiaris ei facta es, Domina! vestis eum, et vestiris ab eo. Vestis eum substantia carnis, et vestit ille te gloria suae majestatis. Vestis solem nube, et sol
Abbreviated transcription (Latin):
ut tamẽ ĩterim sileã beneficia que
pro ip̃ius glorificacõe cõsequinur si eam
diligimꝰ Eaudebimꝰ utiq qr uadit ad fili
ũ: insi forte qd̃ absit ĩuentrici gr̃e oĩmo¬
dis ĩueniamur ĩgrati Quẽ enĩ castellum
mũdi huiꝰ ĩtrantẽ prius ip̃a susceperat:
abeo suscipit: hodie scãm ĩgredies ciuita¬
tem Sed cũ quãto putas honore ÷ cũ quã
ta exultacõe cũ quãta gloria Lcõ .niĩ.¬
Ec in fris locus diguior uirginalis¬
uteri tẽplo ĩ quo dei filiũ maria sus¬
cepit: nes ĩ celis regali solio quo mariam
hodie filius sublimauit felix niniũ utra¬
q susceptio ⁊ ĩeffabilis utraq: qr utraq ĩ ex¬
cogitabilis ẽ Ut quid eñi hodie ea ĩ eccliis
xp̃i eunãgelica lectio recitat᷑: ⁊ ĩ qua muli¬
er henedicta ĩ mulierib excepisse ĩtelligit:
saluatorẽ: Credont hec quã celebramus
ex illa susceptione aliquatenus estimetur:
ĩmo ut iuxta illius ĩ estimabilẽ glãm me¬

Expanded text:
Ut tamen interim sileam beneficia, quae pro illius glorificatione consequimur; si eam diligimus, gaudebimus utique, quia vadit ad Filiinventrici gratiae omnimodis inveniamur ingrati. Quem enim in castellum mundi hujus intrantem prius ipsa susceperat, ab eo suscipitur hodie sanctam ingrediens civitatem. Sed cum quanto putas honore, cum quanta putas exsultatione, cum quanta gloria? Nec in terris locus dignior uteri virginalis templo, in quo Filium Dei Maria suscepit; nec in coelis regali solio, in quo Mariam hodie Mariae filius sublimavit. Felix nimirum utraque susceptio; ineffabilis utraque, quia utraque inexcogitabilis est. Utquid enim ea hodie in ecclesiis Christi evangelica lectio recitatur, in qua mulier benedicta in mulieribus excepisse intelligitur Salvatorem? Credo ut haec quam celebramus, ex illa susceptione aliquatenus aestimetur, imo ut juxta illius inaestimabilem gloriam in
Abbreviated transcription (Latin):
ret amicta Demiq ⁊ coronauit eñ: et ui¬
tissim abeo mieruit coronari Egredim̃ĩ
filie syou: et uidete regẽ salomonẽ ĩ dya¬
demate quo coronauit eũ mater sua roe-¬
rũ hoc alias Interim sane in gredimĩ
stellis coronari caput. qd̃ ⁊ ipĩs longe cla¬
rius micãs ornet eas pocius quã ornetur
abeis Quid ni corouẽt sydera quã sol ue

Expanded text:
ret amicta. Denique et coronavit eum, et vicissim ab eo meruit coronari. Egredimini, filiae Sion, et videte regem Salomonem in diademate, quo coronavit eum mater sua . Verum hoc alias. Interim sane ingredimini stellis coronari caput, quod et ipsis longe clarius micans, ornet eas potius quam ornetur ab eis. Quidni coronent sidera quam sol ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad xp̃m ꝑit ꝑuenirẽt Uno ĩ loco: ne alte¬
ri roma deesset. Sub uno ꝑsecutore: ut
equalis crudelitas utrũq cõstringeret
Dies ergo pro merito ⁊ locus proglĩa: ꝑ¬
setutor decretus ẽ pro uirtute Lc̃. mi¬
ubi caput supsticoiis erat ilie caput
quiesceret sc̃itatis ⁊ ubi gentiliũ principes
gere ⁊ qd̃ cũ dñs orientis regionẽ propria
illustrauerit passione: occidentis plagam
uice sui aplõꝵ sanguĩe illumĩare dignatus
ẽ ⁊ licet illius passio nobis sufficiat ad sa¬
lutẽ: tamẽ horũ martiriũ nobis contulit
ad exemplum

Expanded text:
 pervenirent; uno in loco, ne alteri Roma deesset; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas utrumque constringeret. Dies ergo pro merito, locus pro gloria, persecutor decretus est pro virtute. ubi caput superstitionis erat, illic caput quiesceret sanctitatis; et ubi Gentilium principes gere, quod cum Dominus Orientis regionem propria illustraverit passione, Occidentis plagamice sui Apostolorum sanguine illuminare dignatus est. Et licet illius passio nobis sufficiat ad salutem, tamen etiam horum martyrium nobis contulit ad exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dixisset aurũ ⁊ argentũ illic appensum
melius pauꝑibz dari ꝙͣ ante demones sic
due sex mensib refouetur Inde ueniẽs ad
urbẽ classem dũ multos conu̾̃teret fustib
ceditur: et iuuidis pedib supra prunas stare
cõpulsus ⁊ xp̃m apliꝰ cofites extia uibe eicit:¬
rauenne pro filia defũcta la mẽ¬
tans: Appollmari remẽti ad eũ s̃solan¬
ti respondit uotiuã huc nõ uenisses dꝰ
em̃ irati sũt: et filiã meã saluã facere
noluerũt gu uero quid potes: Et flenti¬
b amicis appolliuaris ait Iura michi
qs punttas puellã sequi suũ saluatorẽ
Ruphus dixit Scio qd̃ puella mortua

Expanded text:
lle dixisset aurum et argentum illic appensum melius pauperibus dari quam ante demones sic due sex mensibus refouetur. Inde ueniens ad urbem Classem dum multos conuerteret, fustibus ceditur et nudis pedibus super prunas stare compulsus et Christum amplius confitens extra urbem eicituRauenne filiam suam defunctam lamentans Apollinari uenienti et eum consolanti respondit: «Vtinam huc non uenisses. Dii enim irati sunt et filiam meam saluam facere noluerunt. Tu uero quid potes?». Et flentibus cunctis ait Apollinaris: «Iura michi quod permittes puellam sequi saluatorem suum». Rufus dixit: «Scio quod mortua
Abbreviated transcription (Latin):
ut tiniẽs sibi ui caruis appollinarẽ¬
sathenis onustũ ⁊ ĩ ligno extensũ iussit
quarto die audiẽs ab anglõ cõfortatũ⁊ ca¬
thenatũ naui ĩposuit: et sequẽtib eũ trib
clericis ĩ exiliũ deportauit Ubi cũ clericis
et duob militib ceteris ꝑeũtib ꝑiculũ
tẽpestatis euadẽs: milites baptiz auit Et
ĩ exilio p̾dicãs ⁊ a nemine receptus sed
grauiter uulueratus: post tres annos
rauẽnã rediit Sed apaganis iterũ uerbe¬
ratus ad tẽplũ appollinis ducit᷑.: et statĩ
facta or̃one tẽplũ corruit. Cũq a põtificib¬

Expanded text:
Tunc timens sibi uicarius Apollinarecathenis honustum et ligno extensum iussit quarto die cognoscens ab angelo confortatum cathenatum naui imposuit et sequentibus tribus clericis in exilium destinauit. Vbi cum clericis et duobus militibus ceteris pereuntibus periculum tempestatis euadens, milites quidem baptizauit et in exilio predicans a nemine est receptus, sed grauiter uerberatus post triennium Rauennam rediit. Sed a paganis iterum uulneratus ad templum Apollinis ducitur; sed statim facta oratione templum corruit et Tauro iudici
Abbreviated transcription (Latin):
romanus genere nobilis sed scĩtate
nobilior ab ĩfancia xp̃ianus uirtute ab.¬
stinẽcie ⁊ castitatis ornatus successit sc̃õ ca-¬
lixto pape: ꝑsetutione xp̃ianorũ adhuc tru¬
delit̃ seuiente Cuiꝰ dignitatis officiũ opti¬
dãpuabat: ex urbe: sed a fidelib clam retra¬
ctrs ĩ t̃cio ab urbe nuliario cõuemẽtib
ad se pplĩs cõtiuue p̾dicauit Int̾ea urbe
diu̾sis ĩperatorũ successionib uariata a¬
edictis censuit seconde lecon¬
lmachius itaq prefectus inimicus
om̃is boni ĩsidrabatur occultatis ⁊ et pu¬
blice egressos puniebat: et inter sanctos
reliquos quos occidit beatã ceciliã decolla¬
uit. Quã scũs urbanus int̾ sepulcra mar¬
biteris ⁊ trib dyaconib orantẽ ĩueniens:
statĩ eos almachio p̾sentauit Iuben turq
protinus aut sacrificare ioui: aut carceri
mãcipari Rapiũtur sci a tribunali: ut ho¬
micide ut urbis ĩcensores aut rei publice

Expanded text:
Romanus, genere nobilis, sed sanctitate nobilior, ab infantia christianus, uirtute abstinentie et castitatis ornatus, successit sancto Calixto pape, persecutione christianorum adhuc crudeliter seuiente. Cuius dignitatis officium optidampnabatur ex urbe, sed a fidelibus clam retractus in tertio ab urbe miliario confluentibus ad se populis continue predicabat. Interea urbe diuersis imperatorum successionibus uariata Aedictis censuit. Vnde Almachius prefectus inimicus totius boni insidiabatur occultis et publice puniebat egressos et inter sanctos reliquos quos occidit, beatam Ceciliam decollauit. Quam sanctus Vrbanus inter sepulchra marbyteris et tribus diaconibus orantem inuenit et statim eos Almachio presentauit. Iubenturque protinus aut sacrificare Ioui aut carceri mancipari. Rapiuntur sancti a tribunali ut homicide, ut urbis incensores, ut rei publice
Abbreviated transcription (Latin):
mulier prius ĩtenta: Unguẽtũ sibi
pro odore tarnis sue exhibuit Qd̃ ergo si¬
bi turpiter exhibuerat: hoc iã deo lauda¬
bilit̾ offerehat Oculis t̾rena cõcupierat
sed hos iã ꝑ penitẽciã cõterẽs flebat Ca¬
pillos ad cõpositionẽ uultus exhibuerat:
sed iã capillis lacrimas tergebat. Ore
suꝑba dixerat: sed pedes dm̃ osculãs hoc
ĩ redep̃toris uestigia figebat Quot ergo in
se habuit oblectamẽta: tot de se ĩemt ho-¬
locausta Cõuertit ad uirtutũ numerũ cri-¬
minũ: ut tot seruiret deo ĩ penitẽcia quic-

Expanded text:
mulier intenta unguentum sibi pro odore suae carnis adhibuit. Quod ergo sibi turpiter exhibuerat, hoc jam Deo laudabiliter offerebat. Oculis terrena concupierat, sed hos jam per poenitentiam conterens flebat. Capillos ad compositionem vultus exhibuerat, sed jam capillis lacrymas tergebat. Ore superba dixerat, sed pedes Domini osculans, hoc in Redemptoris sui vestigia figebat. Quot ergo in se habuit oblectamenta, tot de se invenit holocausta. Convertit ad virtutum numerum criminum, ut totum servir
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuemietis Ue aĩe: q̃ ĩ se de hiis bonis que
enumerauimꝰ mĩme aliquid recognoscit
Pdensemꝰ igit: accepta electoꝵ munera:
et uirtute qua possumꝰ ad amorẽ taute
Eromimus ĩ oppido stridonis quod

Expanded text:
imae quae in se de his bonis quae enumeravimus, minime aliquid recognoscit,Pensemus igitur accepta electorum munera, et virtute qua possumus, ad amorem tantae er in oppido Stridonis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ut ossib uix hererẽt Interĩ parabantur
cis ꝓtrahor ⁊ ubi tãtũ erat lumiis et
tantũ ex circũstãtiũ claritate fulgoris:
ut proiectus ĩ t̾ra sursũ aspicere nõ aude¬
rem Iutrogatus cõditiouẽ xp̃ianũ me ẽe
respondi Et index Mentiris ait Cicero¬

Expanded text:
ut ossibus vix haererent. Interim parabantur cis pertrahor, ubi tantum luminis et tantum erat ex circumstantium claritate fulgoris, ut proiectus in terram sursum aspicere non auderem. Interrogatus condicionem Christianum me esse respondi: et i
Abbreviated transcription (Latin):
sed qr suꝑna illa ciuitas ex angelis
et hoĩb cõstat ad quã tãtũ credimus
humanũ genus ascẽdere quãtos illic cõti¬
git electos angelos remãsisse sicut scriptũ
est statuit t̾minos gentiũ scdm numerum
angelorũ dei: debemꝰ aliquid ex illis dis¬

Expanded text:
superna illa civitas ex angelis et hominibus constat: ad quam tantum credimus humanum genus ascendere, quantos illic contigit electos angelos remansisse; sicut scriptum est: Statuit terminos gentium secundum numerum angelorum Dei; debemus et nos aliquid ex illis dis
Abbreviated transcription (Latin):
die qua sacerdociũ sũpsit usq ad t̃minũ
uite scilicet ꝑ trigĩta ãnos corpus suum
ti nõ uinũ nõ acetũ nõ oleũ nõ leguiẽ
nũquã uel salẽ pro sapore comederit Die-
tãtũ pasche ⁊ natĩtatis dñi uinũ semeb
bibebat: sed tñ ip̃m uimi saporẽ aquis in¬
niis diluebat. Sẽper autẽ ieinãs nũquã
libauit deĩde panẽ ordeateũ sũpsit ⁊ quem
tñ ip̃e excussit ⁊ moluit. In estate ⁊ hyeme
nullã habuit uestẽ pret ciliciũ ⁊ turcã et
cucullã ⁊ que uestis iisi forte alicui donare¬
tur: tã diu ei ĩherebat donec aftricõe nuinia
solueret᷑. Lectulũ eiꝰ trabecule dolatiles am-¬
biebãt: er ĩectos cuiers cotidiana ĩpressio¬
nediũratos suꝑpoito uno tm̃ sacco tũ cilitio
cõtinebãt Nullũ puluinar caput eiꝰ ab
humeris subleuabat sed seꝑ gem̃es semper
Sians ⁊ scõꝵ reliquias collo gerẽs nũquã re¬
stitũ raro calciamẽta raro tingulũ detrahe

Expanded text:
die qua sacerdotium sumpsit usque ad terminum uite, scilicet per XXX annos, corpus suum ti, non uinum, non acetum, non oleum, non legumen, nunquam uel salem pro sapore comederit; die tamen pasche et natiuitatis domini uinum semel bibebat, sed ipsum uini saporem aquis nimiis diluebat. Semper autem ieiunans, nunqualibauit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse coxit et moluit. In estate et hyeme nullam aliam habuit uestem preter cilicium et tunicam et cucullam; que uestis nisi forte alicui donaretur, tamdiu ei inherebat donec attritione nimia solueretur. Lectulum eius trabecule dolatiles ambibant et iniectos cineres cotidiana impressione duratos superposito uno tamen sacco cum cilicio continebant. Nullum puluinar caput eius ab humeris subleuabat, sed semper gemens semper orans et sanctorum reliquias collo gerens nunquam uestitum raro calceamenta raro cingulum detrahebat.
Abbreviated transcription (Latin):
irgo scã uirgo prudẽs: et una ex
uunero prudẽtiũ uirginũ Pirgo
pulcherrima uirgo pudica ⁊ corpore de¬
cora: aĩo fulgida Hec ẽ fide ꝑspicua mẽ¬
te p̾dara: amore uirgĩtatis deuota Ad
obediẽdũ parata : ĩ m̃sterio sibi tredito
ĩ ꝑsecutiõe pacifica: ĩ passide xp̃i mente
cõpassa Hec ẽ a prophetis dei predrcta ⁊
a philosophis scĩs p̾scita : ab arthãglõ
salutata: a spũ scõ fecũdata: atq ab eo¬
dem obumbrata Semuns puilis igna¬
ra: prole filii fetuda Pirgo ĩnupta ex
filio leta fide cõcipies: gaudio pariens

Expanded text:
irgo sancta, virgo prudens, et una ex numero prudentium virginum. Virgo pulcherrima, virgo pudica, corpore decora, animo fulgida, fide perspicua, mente praeclara, amore virginitatis devota, ad obediendum parata, ministerio sibi creditosecutione pacifica, in passione Christi mente compassa est. A prophetis Dei praedicta, a philosophis sanctis praefata, ab archangelo salutata, a Spiritu sancto fecundata, atque ab eodem obumbrata, seminis viri ignara, prole filii fecunda: virgo innupta, ex Filio laeta, fide concipiens, gaudio pariens
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ ad cuiꝰ arbitriũ totus orbis trarũ
regit: : huius gloriose uirgĩs arbitrio con¬
ditor mũdi ĩ fans nutritur Et subcuius
defensiõe protegũtur regna t̾rarũ: tũ ip̃o¬
p̾tiosa uirgo maria fugit ĩ egiptũ. Ex¬

Expanded text:
 ad cujus arbitrium totus orbis terrarum regitur, hujus gloriosae Virginis uberibus conditor mundi infans nutritur. Et sub cujus defensione proteguntur regna terrarum, cum ipso virgo Maria fugit in Aegyptum. E
Abbreviated transcription (Latin):
dã p̾dicator es uri adũsus hereticos unus
autẽ de nris dm̃cus noĩe uir tocius sc̃ita tis
qui sociuis fuerat ep̃i oxomẽsis auitorita¬
tes quas ĩ mediũ produxerat redegit ĩ sccip¬
tis: et cuidã heretico tradidit cedulã illã
ut suꝑ obiectis delibaret. Nocte igit: illa
erãt heretici cõgregati ĩ una domo: sedẽtes
ad ignẽ q̃lle autẽ tui pre dei tradiderat
cedula: produxit eã ĩ mediũ ẽũc dixerũt
socii siu ut ĩ mediũ ign̾e illã proiceret: et
si cedula illa cõbureret: uera esset fides
ĩmo ꝑfidia hereticorũ Si uero ĩ cõbusta ma¬
neret. fide̾ quã pdicabãt nrĩ uerã ẽẽ fate¬
rent: Quid plura: In hoc cõsentiũt om̃s
Cedulã ĩ ignẽ proicit: Sed cũ ĩ medio igne
aliquãtulã morã fetisset: incombusta pe¬
sintus ab igne resilut¬

Expanded text:
 religiosi adversus haereticos, unus autem de nostris, Dominicus nomine, vir totius sanctitatis, qui socius fuerat episcopi Oxomensis, auctoritates, quas in medium produxerat, redegit in scriptum, et cuidam haeretico tradidit schedulam illam, ut supra objectis deliberaret. Nocte igitur illa erant haeretici congregati in una domo, sedentes ad ignem. Ille autem cui vir Dei tradiderat schedulam, produxit eam in medium: tunc dixerunt socii sui ut in medium ignem illam projiceret, et si schedula illa combureretur vera esset fides; imo perfidia haereticorum: si vero incombusta maneret, fidem quam praedicabant nostri, veram esse faterentur. Quid plura? In hoc consentiunt omnes, schedula in ignem projicitur; sed, cum in medio igne aliquantulum moram fecisset, incombusta penitus ab igne resil
Abbreviated transcription (Latin):
filios: sed pro amore telestis prĩe mori co
rã se uoluit quos amauit Ip̃a uulnera eo¬
rũ accepit: sed ip̃a ĩ eis ad regnũ ꝑuenien¬
tib extreuit Recte ergo hãc feminã ultra
martirẽ dixerim que ⁊ tociẽs in filiis ẽ¬
et desiderabilit extrcta Dũ eñi multi¬
plex martiriũ obtinuit ⁊ ip̃a quoq mar¬

Expanded text:
filios suos, sed pro amore coelestis patriae mori etiam filios suos, sed pro amore coelestis patriae mori etiam coram se voluit quos amavit. Ipsa eorum vulnera accepit, sed ipsa in eisdem ad regnum praevenientibus excrevit. Recte ergo hanc feminam ultra martyrem dixerim, quae toties in filiis desiderabiliter exstincta, dum multiplex martyrium obtinuit, 1446 ipsam quoque mar
Abbreviated transcription (Latin):
Eata felicitas que credendo extitit
ancilla xp̃i : predicãdo facta ẽ etiã mater
legitur: sic post se timuit uiuos in carue
relinquere: sicut carnales parẽtes solẽt
metuere ne mortuos premittãt In ꝑse-¬
cutionis em̃ labore dep̾hensa filiorũ corda
ĩ amorẽ suꝑne patrie predicãdo roborauit:
et parturiuit spũ quos carne perpererat:
ut p̾dicãdo pareret deo quos carne peꝑerat
Onsiderate fratres Lc̃o .iiͣ. mũdo¬
kĩm ĩ femineo corpore uirile pectus
ad mortẽ stetit ĩ ꝑterrita⁊ amittere se ĩ fili¬
is liuẽ ueritatis timuit: si nõ fuisset or¬
bata Aspexit mater ⁊ cruciata ⁊ ĩꝑterrita
filiorũ mortẽ: spei gaudiũ adhibuit dolo-¬
rẽ nature ẽimuit uiuẽtib: gauisa ẽ mo¬
rientib Optauit nullũ post se relĩquere:
ne si quẽ suꝑstitẽ haberet: nõ posset habere
esse nouerat sine dolore nõ poterat moriẽ¬
tes uidere: sed erat uis amoris ĩterior q̃
dolorem uinceret carnis lẽo .iiĩ.

Expanded text:
a celebramus, quae credendo exstitit ancilla Christi, et praedicando facta est mater  emendatioribus legitur, sic post se timuit vivos in carne relinquere, sicut carnales parentes solent metuere ne mortuos praemittant. In persecutionis enim labore deprehensa, filiorum corda in amore supernae patriae praedicando roboravit, et parturivit spiritu quos carne pepererat, ut praedicatione pareret Deo quos carne pepererat Considerate, fratres charissimi, in femineo corpore virile pectus. Ad mortem stetit 1445 imperterrita. Amittere se in filiis lumen veritatis timuit, si non fuisset orbatfiliorum mortem, spei gaudium adhibuit dolori naturae. Timuit viventibus, gavisa est morientibus. Optavit nullum post se relinquere, ne si quem haberet superstitem, non posset habere esse noverat, sine dolore poterat morientes videre; sed erat vis amoris interior, quae dolorem vinceret carnis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ducũt ĩ suꝑnis amiuũ: uerũ etiã cõtu
um eterne iocũditatis ac leticie ⁊ uenera¬
cõms obsequis cũ oĩ colũt tripudio amo¬
potestates ⁊ curuat᷑. om̃e genu De hac dei
gentricis ad celos ascensione: secretorũ

Expanded text:
 annuum, verum etiam continuum et aeternum jucunditatis et laetitiae ac venerationis obsequio, cum omni colunt tripudio amopotestates, et curvatur omne genu. De hujus nimirum ad coelos ascensi
Abbreviated transcription (Latin):
uirgula ĩquit fiuira ex aromatib Nimi¬
rũ qr multis repleta erat uirtutũ odorib.
pnde ex ea fragrabat suauissimꝰ odor eci¬
rũ aĩe pre gaudio: que nã eẽt que eciã
meritorũ uirtutib anglõꝵ uinceret dig

Expanded text:
virgula, inquit, fumi ex aromatibus: nimirum quia multis repleta est virtutum odoribus: manans ex ea fragrabat suavissimus odor etirum animae prae gaudio, quaenam esset quae etiam meritorum virtutibus angelorum vinceret dig
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aurora cõsurges ⁊ pulcra ut luna
eleta ut sol t̾ribilis ut castrorũ acies or¬
dinata: Aomirat. autẽ sp̃s̃ sc̃s: quia om̃s
nomi diluculi aurora rutilãs ascensu suo
resplendebat multis freta ⁊ uallata scõrũ
agminib Unde dicit᷑ t̾ribilis ut castrorũ
acies ordinata Si quidẽ tribilis sius facta
uirtutib: ut castrorũ acies admodũ ordi
pulcra ut luna ĩnio pulchror qua luna:
qr iã sine defectu sui choruscat celestib illu¬
strata fulgorib Electa ut sol fulgore untu

Expanded text:
a ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Admiratur autem Spiritus sanctus, quia omnes  quod quasi novi diluculi aurora rutilans, ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agminibus. Unde dicitur, terribilis ut castrorum acies ordinata. Siquidem terribilis suis facta virtutibus, ut castrorum acies admodum ordinpulchra ut luna, immo pulchrior quam luna, quia jam sine defectu sui coruscat, coelestibus illustrata fulgori
Abbreviated transcription (Latin):
ta xp̃ĩanus: elegi deo uiuere qui me potest
de tuis manib liberare la setonde lecon¬
ũc iussit eũ preses ligari ⁊ clauos ĩ ma¬
nib eiꝰ ⁊ pedib eiꝰ figi: dicẽs Tãdiu sic eris:
donec nobis cõsenseris Et iussit sic triduo pẽ¬
denti ĩ stipite nichil penitus ministrari Post
die iussit beatũ primũ adduci: et dixit ei Ecce
socius eiꝰ eris Respondit scũs primus Et si tu¬
es filius diaboli tamẽ nesciẽs uerũ in parte
sensit Noui enĩ docente me angelo quid de fe¬
liciano fecisti: et utinã merear ei iungi Le
unc iratus preses iussit. tierte lecon¬
ens ĩ os eiꝰ ĩfundi Iussit etiã ut felicianus
sentiret. Extensus autẽ scũs primus: quasi
a quã frigidã plum bũ bulliens totũ bibit
et dixit. Ecce fratermeus a me seꝑatus
nõ est: quẽ tu dicebas qd̃ ydolis inmo¬
lasset Iratus preses iussit eos ĩ teatrum
siniul duci: et duos leones ad eos ĩmitti
qui statĩ ad pedes eoꝵ cũ ĩpetu corruẽtes:

Expanded text:
agnoui et elegi deo uiuere qui me potest de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc lestipite pendenti nichil penitus ministrari. Postdie iussit beatum Primum adduci et dixit ei: «Ecce,socius eius eris». Respondit sanctus Primus: «Et si filius es dyaboli, tamen nesciens uerum in parte d celesti imperatori consensit. Noui enim docente me angelo quid de Feliciano fecisti, et utinam merear ei iungi». Tunc iratus preses iussit ut ens in os eius infundi. Iussit etiam ut Felicianus is consentiret. Extensus autem sanctus Primus quasi aquam frigidam plumbum bulliens totum bibit. Et ait: «Ecce, frater meus a me separatus non est, quem tu dicebas quod ydolis consensisset». Iratus preses iussit eos in theatrum simul duci et duos leones ad eos immitti. Qui statim ad pedes eorum cum impetu corruentes
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ ut rogarem dñi mi¬
sericordiã: ut si ludificatio demonũ ẽẽt
abscederet ÷ si uero ueritas eẽt: plemus ¶¬
nente gallo orantes mecũ apparuerũt
niis corpore ÷ nõ dormiẽti sed stupenti
cũ quadã michi tertia apparuerũt ꝑ so¬
na que suilis eẽt beato paulo aplõ cu¬
ius uultũ me pictura docuerat: ĩtan¬
tũ ut. ip̃e mecũ illis tacentib loqueret᷑.
dicẽs Isti sũt qui monita mea secuti sũt¬
xp̃r uestigia: nichil t̾renũ aut carnale
cõcupiscentes Sic ⁊̃ mediolauẽso haci¬
urbe ꝑ decem ãnos ĩ dei seruicio ꝑdurãtes:
ad hoc ꝑtingere meruerũt ut xp̃i marti¬
res fierẽt Quorũ corpora ĩ eo loco ĩuenies:
ĩ quo stas ⁊ oras Duodecĩ pedũ altitudĩe
t̾ra cooꝑtã archã ĩuenies Quã archã supe¬
rius exaltabis: et ĩ noĩe eoꝵ ecclĩam fabri¬
cabis Cũq ab eo noĩa requirerẽ: dixit
michi Adcaput eoꝵ librũ scriptũ ĩuenies:

Expanded text:
actum est proinde ut rogarem Domini misericordiam, ut si ludificatio daemonum esset, abscederet: si vero esset veritas, plenius nente gallo, orantes mecum iidem juveneniis corpore, non dormienti, sed stupenti, cum quadam mihi tertia apparuere persona, quae similis erat beato Paulo apostolo, cujus me vultum pictura docuerat, in tantum ut ipse mecum, illis tacentibus, loqueretur dicens: Isti sunt qui monita mea secuti, praale concupiscentes, in media hac Mediolanensi urbe per decem annos in Dei servitio perdurantes, ad hoc pertingere meruerunt, ut Christi martyres efficerentur. Quorum corpora in eodem loco invenies, in quo stas et oras. Duodecim pedum altitudine terra coopertam arcam invenies, quam arcam superius exaltabis, et in nomine eorum Ecclesiam fabricabis. Cumque ab eo eorum nomina requirerem, dixit mihi: Ad caput eorum libellum scriptum invenies,
Abbreviated transcription (Latin):
lit ĩ salute Saue librũ qui collationes pa¬
trũ ĩscribit᷑: studiose legẽs a uigilant ĩtel¬
ligẽs salutis ĩ eo rimatus semitas: mag¬
nũ ꝑfectõns apicẽ app̾hendit Agit siquidẽ
liber ille de cordis puritate: de uiciis et de
oĩum ꝑfectõe uirtutũ cuiꝰ frequẽs lectio xp̃i
discipulũ ad multã cordis puritatẽ ad cõ

Expanded text:
um illum qui Collationes Patrum inscribitur, studiose legens, ac vigilanter intelligens, salutis in eo rimatus semitas, magnum perfectionis apicem apprehendit. Agit siquidem liber iste de cordis puritate, de vitiis, et de omnium perfectione virtutum: cujus frequens lectio Christi discipulum ad multam cor
Abbreviated transcription (Latin):
miles primũ post tribunus milit̃ fuit
Ip̃e armatã mliciã ĩ adolescẽcia seru¬
tus int̃ scalares alas sub rege cõstãtino
deide sub iuliano cesare mrilitauit: non
tamẽ sponte: q a primis fere ãuis duu¬
nã potius seruitutẽ sacca illustris pueri
spirauit ifancia. Nã cũ eẽt ãnoꝵ decem
iitis paretib ad ecclĩam cõfugit: seos
cathecuminũ fieri postulauit. Sriox mi

Expanded text:
ilitum fuit. ipse armatam militiam m adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tamen sponte, quia a - primis fere annis diuinam potius seruitutem sacra inlustris pueri spirauit infantia. nam cum esset annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit seque catechumenum fieri pos
Abbreviated transcription (Latin):
b resurrecfonis ⁊ ip̃a testis: conu̾satur cũ
senatorib celi ĩfra curiã ꝑadisi sub spũs
scĩ disciplina ⁊ magisterio tocius diuine
de t̾ris ĩ quib xp̃s prelibat: sed de celis pu¬
to autẽ qd̾̃ quicquid cordis ẽ quicqͥd mẽtis
qui cqͥd uirtutis hũane ÷ si totũ adhibeas:
nõ sufficias ut cogitare ualeas quãto ĩ de¬
sinẽter cremabat: ardore pii amoris ⁊ ꝙͣ¬
tis mouebat: repleta spũ scõ celestiũ se¬

Expanded text:
 resurrectionis et ipsa testis. Conversatur cum senatoribus coeli intra curiam paradisi sub Spiritus sancti disciplina et magisterio totius divinaede terris, in quibus Christus praeliabatur, sed de coelist. Puto quod quidquid cordis est, quidquid mentis, quidquid virtutis humanae, si totum adhibeas, non sufficiat ut cogitare valeas, quanto indesinenter cremabatur ardore pii amoris: quantis amovebatur repleta Spiritu sancto coelestium se
Abbreviated transcription (Latin):
grã totã ĩcanduerat diuuius amor:ita
ut ĩ ea nichil eẽt qd̾ mũdanus uiolaret
affectus: sed ardor cõtinuus ⁊ ebrietas ꝑ¬
fusi amoris fortassis ergo p̾ nirrio amo¬
re ĩ loco quo sepultus dicit: eiꝰ filius int̾¬
dũ habitasse eã credimꝰ: quatiuꝰ piis pa¬
sceret: int̾uus eiꝰ amor obtutib Sic ñaq
lotus iedius ẽ hinc inde cõstitutus: ut
adire posset ascẽsionis uestigia ⁊ locũ se¬
pulture ⁊ resurretõnis seu oĩa ĩ quib paseꝰ
est loca iuisere Quais em̃ ĩ spũ eẽt: ta

Expanded text:
am totam incanduerat divinus amor: ita ut in ea nihil esset, mundanus quod violaret affectus, sed ardor continuus, et ebrietas perfusi amorisre, in loco quo sepultus dicitur, interdum habitasse eam credimus: quatenus piis pasceretur internus amor obtutibus. Sic namque locus medius est hinc inde constitutus, ut adire posset ascensionis ejus vestigia, et locum sepulturae ac resurrectionis, et omnia in quibus passus est, loca inviser
Abbreviated transcription (Latin):
saluator testĩoniũ phibuit dicẽs Nõ surrexit
int natos mulierũ maior ioh̃e baptista Pre-¬
cellit cũctis: eminet uniu̾sis Autecedit pro¬
phetas ÷ suꝑgredit: pr̃archas: et quisquis
de muliere natus ẽ: ĩferior ẽ ioh̾e Dicit for¬
tasse aliquis Si int̃ natos mulierũ iohẽs
maior ẽ : maior ẽ saluatore. Absit Iohes e¬

Expanded text:
ator testimonium perhibet, dicens: Non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet universis; antecellit Prophetas, supergreditur Patriarchas; et quisquis de muliere natus est, inferior est Joanne. Dicit fortasse aliquis: Si inter natos mulierum Joannes major est, major est Salvatore. Absit. Joannes e
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uerbera quoq carceralesq tenebras
et tormẽta cathenarũ: squalores ⁊ uin¬
cula expertus ẽ Int̾ hec ligatur a iudeis
traditur gentib lapidatur ad necem ĩ
sporta ꝑ murum dimittitur Lcõ .uͣ.¬
irgis quoq ceditur penis arctatur:
Ũ tarcere uinctus t̾re motu facto re-¬
soluitur: ad uoltimũ a nero gladio occidit᷑.
eo die quo ⁊petrus crucifixus ẽ Sic enim
oportuerat: ut hii qui cõfessi sũt uno die
coronarẽtur Sepultus ẽ autẽ ronie uia
ostiensi anno post passionẽ dm̃ tricesimo
septĩo: frio ab urbe roma miliario cõtra
orientalem plagam Lc̃õ . uiͣ.

Expanded text:
rum, verbera, carcerales tenebras, et tormenta catenarum, squalores, et vincula. 123. Inter haec ligatur a Judaeis, traditur gentibus, lapidatur ad necem, in sporta per murum demittitur, irgis caeditur, poenis arctatur, in carcere vinctus terraemotu facto resolvitur, ad ultimum a Nerone gladio caeditur eo die quo et Petrus crucifixus est. Sic enim oportuerat ut hi qui simul confessi sunt uno die coronarentur. Sepultus Romae in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo sexto, tertio ab urbe milliario, contra occidentalem plagam. CAPUT LXX.
Abbreviated transcription (Latin):
duodecĩ aplõrũ ex opido iudee giscalis fu¬
it Quo a romanis capto: cũ parẽtibus
suis tharsũ silicie cõmigrauit A quib ob
studia legis missus iherosolimã: a gama¬
dicationẽ eiꝰ sergius paulus credidisset:
ab eo qd̾ eũ xp̃i fidei subegerat sortitus ẽ
nomẽ Et hic quidẽ iuncto sibi barnaba
multis urbib ꝑagratis reu̾tens ihero so¬
limã: a petro ⁊ iacobo ⁊ iohanne gentiũ
apostolus ordinatur Lcõ. uñ.¬

Expanded text:
eniamin et oppido Iudee Gistalis fuit; quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Cilicie commigravit, a quibus ob studia legis missus Hierosolymam, a Gamadicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est nomen Paulus, et juncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur.
Abbreviated transcription (Latin):
misteria i qua propheta rũ pandũtur
paticima: ĩ qua eciã ⁊ gẽtiliũ reserãtire
prenũcia scripta: ĩ qua oritur sponsa si¬
ne exẽplo deo cõmĩcta de cuiꝰ corporis ma¬
teria oritur lumẽ in tenebris ad extergen¬
Ec est ĩ quã dies: ĩ qua prelucida
mũdi uelut eos cũ decoris amenitate ex
mortali genitura cũctis qui saluãdi sũt

Expanded text:
 in qua prophetarum panduntur vaticinia, in qua etiam gentilium reserantur praenuntia scripta, in qua oritur sponsa sine exemplo Deo conjuncta, de cujus casta corporis materia oritur lumen in tenebris ad exturbanec est, inquam, dies in qua praelucida mundi, velut Eous, cum decoris amoenitate ex mortali genitura cunctis qui salvandi sunt