comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uide: om̃s isti congregati sunt:
uenerunt tibi Uiuo ego dicit
dnis. quia om̃ib hus uelut orna¬
mento uestieris: & cir eũ da¬
bis tibi eos quasi sponsa : quia de¬
sertutua & solita dines tuae
& terrorubis tuȩ nunc an gus¬
taerunt ꝓ̃ħ ubitatoribꝰ: ae
longefugabintur qui absorbe¬
batto adhuꝑ dicent in auri¬
filias tuas suꝑ umeros. portabunt
Et erunt reges. nutriii tui.: &
regine nutrices tu& : Vultu
interrã demisso adorabuntte.
& puluerẽ pedr̃tuoꝵ lingent:
& sciet quia ego dñs: Suꝑ quonon
confundeoitur qui expectant
eu: Nũ quid tolletur a forti p̃¬
da. aut qđ capta fuerit a robus¬
to saluũ eẽ poterit: Quiahaeo

Expanded text:
ati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in aurias super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum e
Abbreviated transcription (Latin):
te sua: neq: cognoscunti neꝙ sen¬
ciunt ut dieant: me dicatẽ eius cõ¬
bussir igne : & coxit suꝑ carbones
eius panes: & coxi carnes & cõme¬
di. & de reliquo eius idolũ faciã:
Ante truncum ligni procidam :
pars eius cinis est: Cor insi piens
adora uit illud & non libera uit
animã suã. neq dicet forte men¬
da ciumest in dex tera ieaudle¬

Expanded text:
neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Me
Abbreviated transcription (Latin):
gent Se pgescimini & laudate
quihabitatis inpuluerẽ quia ros lucis
ros tuus: & terrã gigantũ detrahes
inruina : Vade popłsms̃ intra incu¬
biculã tua: claude ostia tua supte:
abscondere modicũ. admonientũ do¬
nec transeat in dignatio Ecee enĩ
dñs egredietur delocosuo: ut uisi¬

Expanded text:
gant: Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco
Abbreviated transcription (Latin):
cob: quimor cuiestis ex isrł:
go auxili atus su tau dicit dñs.
eredẽptortuus scs̃ isrł: Ego
posuitequas plauserũ tritu¬
rans noui habens postra serran¬
cia: triturabis montes & cõmi¬
nuera celles quasi puluerẽpo¬
nes Vencilatus eos & uentus
tolla: &e turbo disꝑga eos && tu
exultabis in dño insco isrł laa¬

Expanded text:
cob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, i
Abbreviated transcription (Latin):
confractũ istũ suꝑ aegẏptũ: cuisim
nisus fuerit homo in trabit in manũ
eĩ & ꝑforabit ea: Sic fara orexagrp¬
ti om̃ib qͥ confidunt in eo: Qđ si
responderis mihi indño dõ nr̃o con¬
fidimus Nonne ipseẽ cuius abstu¬
dño meo regias sy rioꝵ & daboti¬
biduo milia ȩquoꝵ: nec poteris
ex tep̃bere as censores eoꝵ Et qͦ¬
modo sustinebis faciem iudicis uni¬
us loci exseruis domini meimino¬
ribus: Quodsi considis inaegr̃pto
inqua driga & in eqͥtibus a nunc
nĩquid sine dnõ ascendi adterrã issã
ut disꝑdere cã : Ons dix adine
a scende suꝑ terrã ista : & disꝑde eã:
Et dixit helia chim & somna &ioȩ:
aiȩ abrabsacen: Loquere ad ser¬
uos tuos syra lingua: intelligimꝰ
enĩ : Nelo quaris adnos iudaice
inaurib: popłi quiẽ suꝑmurũ:
Et dix̃ ad eos rabsaces: Nũ quid ad
utloquerer omde uerla ista: teñ
pocius ad uiros qͥ sedent suꝑ

Expanded text:
: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstudomino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliacahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
edemptor noster dns exercitu.¬
um : nomen illius sc̃s̃ isrł Sede
tace & intra in tenebras filia
chal deoꝵ: qui a non uocaberis
ultra domina regnoꝵ. Iratus sũ
suꝑ popłm meũ contamina ui
hereditatẽ meã : & dedi eos in
manutua: non posuisti eis mise¬
ricor dias: suꝑsenem aggrauas¬
tiiugũ tuũ ualde ĩ aedixisti: In
sẽ piternũ ero domina: Nonpo¬
siusti hac suꝑcortuũ: neꝙ recor¬
dataes nouis simitiui: & nunc
audihaec delicata & habitans
confidenter : qua digiet incor¬
de tuo: egosum: & non est pret̃ me
amplius: non sedebutirłua: & ig¬
norabasterilitate. Uonieneti¬
bi dułitec. subito indiȩ una:
sterilitas & uidiuias Vuni uersa
uenerint supte propt̃ multitudi¬
nẽ maleficioꝵ tuoꝵ: & propt̃ duri¬

Expanded text:
rcituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uans : transsiens & liberans: Con¬
uertimmi sic in ꝓfundũ recesse¬
ratis filii isrł: Indie ens illa abi¬
ci& uiri dola argienti sui & idola
rabit eũ: & fugi& non a faciegla¬
dii : & iuuenes ei uecti galeser:
&e fortigudo eĩ aterrore transi¬
bit: Etpauebunt sugientes prin¬
cipes eĩ: Dixit dñs cuius ignis ẽ
insion: & caminus ei inihrłm¬

Expanded text:
ransiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola rabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: Dixit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: Nũquid non audisti quaolĩ
fecerim ei ex dieb antiquis. ego
plas maui illud: & nune ad duxi 
Et factũ est ineradicationẽ colliũ
conpugnanciũ : &ciuitatũ muni¬
tarũ: Habitatores earũ breui¬
ata manu contremuer: Et confu¬
si sunt factisunt sicut fenũ agri
& gramen pascuȩ & herbatecto¬
rũ: que exaruit antequã matu¬
rescer&: Habitationẽ tuã n
gressũ tuũ & introitũ tuũ cog

Expanded text:
 Numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, 464 et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitu
Abbreviated transcription (Latin):
tendite popłi delonge Dñs
abutero uocauit me: deuen¬
tre matris meae recordatus e
nominis mei: posuit os meũ
quasi gladiũ acutũ : inumbra
manus suae pro texit me : Etpo¬
sagittã electa: In far& ra sua abs¬
conditme: & dixit mihi. Seruus
ns estu isrł : quia inte gloria¬
bor: Et ego dixi. Inuacuũ labo¬
rauesane causae & uane fortu¬
tidine mea consionpsi : Ergo iu¬
diciũ meucudño: & opus meũ
cũ de meo. Ꝙnunc dicit dñs
formans me ex utero seruum sibi ÷¬
ut reducã ia cob adeũ⁊ & sr ł longn
gabitur: Etglorificatus sũ inocu¬
lis dñi : & ds̃ms factus ẽ fortitudo
mea & dixit ꝑ arũ estaitsis mi¬
hiseruus ad sufcitandas trib:
iacob: & fecesu frł con uerten¬

Expanded text:
adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non gabitur: et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel converten
Abbreviated transcription (Latin):
sculꝑtile conflauit faber. aut au¬
rifex auro figurauit illud &
laminis argenteis argentari¬
us Forte lignũ & in putribile
elegit artifex sapiens : Quȩ rit
quomodo statuat si mula chrũ

Expanded text:
sculptile conflavit faber, aut aurifex auro 489 figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: et quaeret quomodo statuat simulacrum
Abbreviated transcription (Latin):
liberabit nos dns non dabit᷑ ciui¬
tas ista in manu regis assirioꝵ.
Nolite audire aeuechiam. Hacenĩ
dicit rex assirioꝵ, Facite mecum
benedictionẽ & egre diemini ad
me & come dite unusquisq uineã.
suã & unusquisq ficũ su&. & bibi¬
te unus quisq aquã cisterne suce.
donec ueniam:  tollã uos ad t̃¬

Expanded text:
dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad te
Abbreviated transcription (Latin):
inchermel: &chermel insaltũ re¬
putabitur Ethabitabit in solitu¬
dine uediciũ : & iustieia incher¬
mel sedebit Eterit opus iusticia
pax & cultus iusticiae silentiũ: &
securi tas usq in sẽpit̾nũ:. Et sede¬
bit popłsms inpul chritudine pa¬
cis : & in tabna culis fiduciȩ & inre¬
quie opulenta: grando aut̃ in des¬
censione saltus Et humi litate hu¬
miliabitur ciuitas: Beati qͥ somi¬
natis suꝑ om̃sa quas: inmittente
pedẽ bouise asini Ua qui p̃dariꝰ
Honne & ipse p̃daberis : & quis ꝑ¬
nis nonne & ipse sꝑneris Cũncõ

Expanded text:
 Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel sedebit. Et erit opus justitiae pax: et cultus justitiae silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse spe
Abbreviated transcription (Latin):
& fructũ sursũ: Quia deiherłm
exibunt reliquiae: & salua cio de
montesion. Lelus dñi exercitu¬
um faci& istud Propterea hac
dicit dñs derege assiriorũ: Non
in troabit ciuitatẽ hanc & non
iaci& ibi sagittam. & non oc cupa¬
bit eã clipeus: & nonmiet&
incircuitu eĩ aggere. Inuia

Expanded text:
tum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ nobis: om̃a cnĩ opera nr̃a ope¬
ratus es nobis: Onẽ ds̃ nr̃ possede uo¬
runt nos dñi absq: te : tantũ inte
recordemur. noministui: Mo¬
rientes nonuiuant: gigantes ñ
resurgant: Propterea usi tasti
& contriuistieos: & ꝑ didistiomnẽ
memoriã eoꝵ: Indulsistigenti
dnẽ : indulsistigenti. Nũ quidglo

Expanded text:
nim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti
Abbreviated transcription (Latin):
sicientiferte a quã quihabitatis
terrã austricũ panib: occurrite
fugienti a facie enĩ gladioꝵ su¬
gerunt. a facie gladii in minen¬
tisfafacie arcus extenti : a facie
grauis pͥlu Qm̃ haec dicit dñs
ad me Adhuc inuno cnno quasi
ri sagittari oꝵforciũ de fili is ce¬
darinminuent᷑: Dñs enim deus
isrł locutus est:
Onys uallis usionis
udnatibi quoq esquiascendis¬
ti & euomĩsintec ta clamo¬
ris plenaurbs frequens ciuitas
exultans. Int̾ fecti tui non int̃fec¬
tigladio nec morti m bello:
cuncti principestii fuger̃ simul:
dureq: ligatisitom̃s qui inuen¬
tisunt i uncti sunt: parit᷑. Procul
fugerunt Propterea dixi Re¬
cedite ame. amare flebo. No¬
lite in cũ bere ut conso leminime : suꝑ
uastitatẽ filiȩ popłimei: dies enĩ

Expanded text:
quam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi ri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris pleexsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. D
Abbreviated transcription (Latin):
claudũ & langui dũ. & intulisis
munus: Nũ quid suscipiã illud at̃
tus dolosus qui hab& ingrege io
masculũ : & uotũ faciens immlat
debile dnõ : quia rexmagnus egou
diẽ dñs exercituũ : & nom̃ meu sor¬
norobile ingentibꝰ: Ex nunc adios
man datũ hoc : õs acerdotes: sꝗdu

Expanded text:
um et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de tus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o
Abbreviated transcription (Latin):
lexi ia cob: esau aut̃ odiohabui:
& posuiseit mõtis ẽĩ insolitudine: & he¬
reditatẽ eĩ in dra cone deserti: Q đ
si dixerit idumea destructisumꝰ.
sedreuertentes aedificabi mꝰ quȩ
de tructasunt : Haec dieit dñsex¬
eruituũ: Isti aedificabt. & ego
detruã & uocabunt᷑ termini impi¬
&itis. & popłs cui iratꝰ ẽ dñsusq ine
di etis: magnificetꝰ suꝑ terminũ¬

Expanded text:
utem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea, destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae destructa sunt: haec dicit Dominus exercituum. Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in dicetis: Magnificet
Abbreviated transcription (Latin):
despicere Laborare fecistis dnmin
sermonib uris: & dixistis: In quo eũ
feuimus laberare. In eo cudicere¬
tis. om̃is quifa cromaliubonus ẽ in
tns pectudñi & tales ei plaeent.

Expanded text:
despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent
Abbreviated transcription (Latin):
tus quiuidit domũ ista. ingła
sua prima : & quid uos uidetis
hanonuno : Nũ quid non ista est
qua si nonsit inoculis urõs i cetiuas
confortait ⁊ orobabel asctedus:
& confortare diu filii io se dioh sacer¬
dos magne. &cfortare omis popsẽrȩ
dicit dnsexercituũ & facite qm̃eg
uobis cũ sũ dicit dns exercituũ Uer¬

Expanded text:
tus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
cande: & factũẽ uerbũ dñi inmanu
aggei proph&ȩ dicens: Nũ quid
te pus uoꝰbis ẽ uthabitetis in domi¬
bus la queatis. & domus ista deser¬
ta est: & nunc haec dicit dñs exer¬
oituũ : Ponite corda ur̃a : suꝑ uias
uras : Seminastis multũ : & intulis¬
tis paruũ. Come distis: & non estis
sati asti Bibistis: & non estis ine¬
briati Operustisuos: & non estis
cale facti: & quimercedes ẽge¬
ga uit : misit eas insac culũ ꝑtusũ:
Haec dicit dñs exereituũ: Ponite cor
da ur̃a suꝑ uias uras: Ascendite
inmonte : portate lignũ : & aedifi¬
cate domũ : & acceptabilis mihierit
& glorificabor dicit dñs: Respexis¬
tis adamplius: & ece factũs est
minus : Et intulistis indomũ : & ex¬
sufl aui illud Quã ob eausã dieit
dns exercituũ : quia domus mea
desertae. & uos festinastis unus qͥsq¬

Expanded text:
candae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dida vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta
Abbreviated transcription (Latin):
bitas apud filiã babilonis: quia hȩo
dicit dñs exercituũ Post gloriã
misit me ad gentes: quae spoliaue¬
runt uos Qui enĩ tetigerit uos:
tang& pupillã oculi mei. Quia ecce¬
ego leuo manũ meã suꝑ eos. & erunt
preda hus quiseruiebant sib
cognos eaeis quia dñs exercituũ mi

Expanded text:
bitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
iħim sacer dote magnũ stantẽ cora
angło dñi. & sathan stabat adex¬
tris ut aduersaretꝰ ei : Et dix̃ dñs
ad sat̾an: In crep& dñs inte sathan
& in crep& dñs inte : qͥ elegit iherłm
Hũ quid non iste torris ẽ ȩrutus de
igne : & iłis erat indutus uestib
sordi dist̃& stabat ante faciẽ angłs
Quirespondit & ait ad ees: quistaban
corã se dicens Auferte uestim̃¬
ta sordida ab eo: & dix̃ adeum:
Ecce abstuli ate ini qͥ tatẽ tuã. & in¬
diute mutatoriis: & dix̃: Ponite
cidarim mundã suꝑ capud eius:

Expanded text:
sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Respondentes aut̃ sacerdotes. doxe¬
runt: Non: & abit aggeus
Si te tigerit pollutus in acuma. exõ¬
nibhis. nũ quid contaminabit᷑.&
responderut̃ sacer dotes dixerunt:
Contaminabitur & respondit ag¬
geus &dixit: Sic popłs iste. & sic gens
ista ante faciem meã dieit chĩsi
& sic om̃e opus manuũ eorũ. & om̃a
quae optulerĩibi ẽ taminata erunt:
Etnune ponite corda urã a diehac
& suprae ante quã peneret᷑ la¬
pis suꝑlapidẽ in templo dñi Sũ

Expanded text:
s autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
ercituũ : Sunuis meis ambula¬
ueris & mandata mea custo die¬
risi tũ quoq uidicabis domũme¬
ã & custodies atriamea & dabo
tibi ambulantes de his qui nunolus
assistunt: Audi iħs faes dos
magne. cu& amicitui qͥ habitant
corate : qui a uiri potentes sunt
Ecce enĩ ego ad ducã seruũ meũ
orientẽ: quia ex celapis quẽ dedicorã
ihu suplapidẽ unũ. septẽ oculisunt:

Expanded text:
is ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem o
Abbreviated transcription (Latin):
& isrł & iherłm. & ostendit mihi
dñs septe  fabros: Et dixi: Quid isti
ueniunt facere.Quiait dicens:
haec sunt cornua que uentilauer
iudã ꝑ singulos uiros : & nemo eoꝵ
leuauit capud sN& uener̃ isti de¬
terrere eas. ut deioiant cornua gen

Expanded text:
 Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti dete
Abbreviated transcription (Latin):
lege: Dñs ustus in medio et̃: non
faci& iniqͥtatẽ : manet Mane uidi¬
ciũ suũ dabiti inluce. & ñ absc̃dei :
N esciuit aut̃ m̃iquus confusione.
disꝑ didi gentes: & dis sipatisunt.an¬
guli earũ Desertas feci uias eoꝵ:
dũnonẽ qui transeat: Desolate st̃
ciuitates eorũ. non re manente
uiro : nec ulla habitatore: Dixi: aqͥ¬
ta mentimebis me : sus cipieas discipli¬
nã : & non peribit habitaculũ eus
ꝓpt̃ om̃a in quib uisitaui ed: Verũ¬
tamen diluculo surgentes: corru¬
per̃ om̃s cogitaciones suas Qua¬
ꝓpt̃ ex pectame dicit dñs indie re¬
surreo cionis meae in futurũ : quia
iudi ciũ meũ ut ẽ gregẽ gentes. &
colligã regna. Ut effundã suꝑ eas
indignacionẽ mea emnẽ irã fu¬
roris mege: Inigne enĩ reli mei
deuorabit᷑ onĩis terra: quia tuno
tradã popłis labiũ electũ. ut̃uo¬
cent om̃s it nomine dni: & serui¬
antei humere uno: Ultra flumi¬
na a& hi opie in de supplicos mei :¬

Expanded text:
 non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei
Abbreviated transcription (Latin):
paupereĩ & egenũ & sperabunt
mnomine dñi reliquiȩ isrł Hon
facient ini qͥtatẽ : nec loquentur
mendaciũ: & noruenient᷑ inore
eorũ dingua dobosã. Qm̃ipsi pascen¬
t᷑ & accubalunt: & nonerit qͥ ext̃ ira
Lauda filia si on aubilatu isrł. loeare e ex¬
ulta piom̃i corde filia iherłn: abstu

Expanded text:
pauperem et egenum, et sperabunt in nomine Domini. Reliquiae Israel non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt, et non erit qui exterreat. Lauda, filia Sion: jubilate, Israel: laetare, et exsulta in omni
Abbreviated transcription (Latin):
bis malis ultra : Indie illa dicet᷑i he¬
rusale nolitimere : sion ñ dissoluan¬
tur manus tuae: Dñs d s̃ tuus in medio
tui fortis: ipse saluabit Gaudebit
suꝑte in laeicia. silebit indilectione

Expanded text:
bis malum ultra. In die illa dicetur Jerusalem: Noli timere, Sion, non dissolvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, silebit in dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dñi suꝑuos chana an t̃raphilis¬
tinorũ: & disꝑdam te itaũtñ
sitͥ habitator: & erit funiculuꝰ ma¬
ris requies pastorũ : & caulȩ pecorie
&erit funiculus eius quiremanserit
de domo uida: ibi pascentur. In do¬
mib as calonis: ad uesperã requies¬
cent : qui a uisi tabit eos dñs ds̃ eoꝵ
diui ob ꝓbriũ moab. &blasphemias
filiorũ ammon. que ex ꝓbrauer
popło meo & magnificatis suꝑter¬
minos eorũ . Propterea uiuo ego di¬
cit dñs exercituũ ds̃ isrł. quia mo¬
ab ut sodoma erit: & filii ammon
& aceruisalis & desertũ usq: in et̃¬
nũ : Reliquia popłi mei diripient
illos residui gentismeae posside¬
sua : quiablasphemauer̃ & magnifi¬
catisunt suꝑ popłm dñi exercituũ:
Horribilis dñs suꝑeos: & atitenuabe
om̃s deos t̃rȩ: &adorabunt eũ uiri

Expanded text:
os Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visdiui opprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidesua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
co hoo reliquias bahal. & nomiraedi¬
tuorũ cũsacerdotib:. & eos qͥ adorntꝰ
suꝑ tecta miliciã caeli & adorant¬
& iurant in dño. & sic iurant in mel¬
ic chome & quia uertunt᷑ de posterguł.

Expanded text:
co hoc reliquias Bahal et nomina aedituorum cum sacerdotibus: et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in Melchom: et qui auertuntur de post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
a quilone : & ꝑ d& as sur: ce ponet
speciosã in solitudine. & mninuur & quasi
desertũ : & ac cubabunt in medio eĩ
greges om̃s bestiae genciũ : & onocrota¬
lus & ericius in liminiby morabunt᷑:
V ox cantantis infenestras : coruus in
suꝑ liminari : qm̃ attenuabo robur
eius: Haecẽ ciuitas gloriosa. habitans
mẽfidencia : quae dicebat in corde
suo: e gosũ & extrame ñ alia ampli¬
us: Quomodo factaẽ in de sertũ cu¬
bile bestiae Om̃is qͥ transit ꝑ eã

Expanded text:
 ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam,
Abbreviated transcription (Latin):
gamini gens non a mabilis : prius¬
quã ⁊tapiat iussio quasi puluerẽ
ti: Querite iustũ. querite mansu¬
etũ si quomodo abscondamini in
die furoris dñi: Quia gaza des¬
tructa erit : & ascalon in deser¬
tu: arotũ in meridide eioient: &
accaron eradicabit᷑: Uae qͥ habitatis

Expanded text:
gamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem ti: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
rari seput& de manumali Cogitas¬
ti c̃fusione domuituȩ c̃ci disti po¬
pulos multos. & peo cauit animatua :¬
Qui a lapis depariete clamabit. &
lignũ qđ int̃ iuncturas aedificio¬
rũ ẽ res pondebit: Vae quiae difi¬
cat ciuitatẽ in san guinib: & p̃parat
urbeĩmi qͥ tate: Nũ quid ñ haec adñost̃
nos exercituuĩ .Laborabant enĩ
popłi inmulto igni. & gentes inda¬
cuũ & deficient: quia replebit᷑ t̃ra ut cognoseõ
głã dnĩ. quasi aqua operientes mare.
Ua qui potũ datamico suo. nut tens
mel suũ & inebrians: aspiciat nuditat᷑
eñ Repletꝰ est ignominia ꝓgła: Bibe
tuqloꝗ. & eõ soppre cir cũ dabitte calex
dextere dnĩ e uomitus ignominiae
suꝑ głam tua: quia mniquitas libani ope
bit eos De sangiuinib hominuis & mi¬
quitate terrȩ. & ciuitatis: & om̃ium
habitanciũ in ea: Quid pro dest sculp
tile quia soulpsit illud fictor suis
conflatile & imaginẽ falsãt Quia
sperauit in figm̃to fic tor ei ut fa¬

Expanded text:
rari se putat de manu mali cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignotu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operbit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quitile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñĩ dĩsui iniqͥ tate & dolo
Et erit in die illa dicit dñs. uoxcla¬
moris a porta pisciũ: & ululatus
a secunda & contricio magna a col¬
libus : Ululate habitator es: pilȩ:
contiouit omĩs popłs chana an : dis¬
perier̃ om̃s inuoluti argento: &
erit intẽpore illo sorutabor iherłm
in lucernis: & uisitabo suꝑuiros de¬

Expanded text:
mum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super
Abbreviated transcription (Latin):
oalexaudies : uocife¬
rabor ad teum paciens & ñ saluabis s
Quare osten distimihi iniqͥtatẽ & labore᷑.
uidere p̃dã & iniusticiã contrame :¬
& factũ ẽ iudiciũ: & contradistio poten¬
cior Propt̃ hoc lacera taẽ lex & ñ ꝑ¬
uenit usq ad finẽ iudiciũ : qui a impi

Expanded text:
on audies? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem, videre praedam et injustitiam? Contra me factum est judicium et contradictio potentior: propter haec lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
& aggrauabit contrase densũ lutũ.
Nũ quid ñ repente consurgent qͥ mor¬
deant : & suscitabunt᷑ laceranteste:
&eris in rapinã eis: Quiatu spoli¬
asti gentes multas: spoliabunt te om̃s
quireli qui fuerint. depopłis ꝓpt̃ san¬
guinẽ hominis. & iniqͥtatẽ terre oiui¬
tatis. & om̃iũ habitanciũ in ea Uae
qͥ congregat a uariciã malã domui

Expanded text:
lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui con
Abbreviated transcription (Latin):
nientã uolabunt quasi aquila uulats¬
festinans ad comedendũ: Om̃s ad
p̃dã uenientĩ Facies eorũ uentus
urens & c̃gregabit quasi arenã cap¬
tiuitate : & ipse deregib triũ pha¬
bit: & trranni nediculũ es erunt
& fortẽ ut corriperes fundastieũ: Mun¬
di f̃o culustuus neuideas malũ crespioe¬
re adiniqͥtatẽ non poteris : Quare ñres
picis suꝑ iniqu&e agentes & taceꝰ. deuo¬
rante impio iustiorimse : & facies
hominis quasi pis cesmaris & quasi
reptile non habens principẽ : Cotũ
inamo subleuauit: traxit illud insa¬
gena sua : & c̃gregauit in rete suũ :
Suꝑ hool& abitur & exultabit. ꝓpte¬
rea immolabit sagen& su&: & sacrisi¬
cabit rex suo s quia mipsis in grassa¬
sua: & sẽꝑ int̃ ficere gentes ñ pafae

Expanded text:
asi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt:et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  Al. potesiniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassas
Abbreviated transcription (Latin):
scłoru: Post hoc uolui diligenter dis¬
cere de bestia quarta: qułerat dissi¬
milis ualde ab omnib & terribi¬
lis nimis: dentes & ungues eĩ ferrei
Aeo me debat & cõminuebat: & reli¬
qua pedib suis conculcabat & de
cornib decẽ quȩ habebat incapite :
& alio qđ ortũ fuerat ante qđ
ceciderunt tria cornuas  decornu
illo qđ habebat oculos & or loquens
graodia : & maius erat ceteris. as¬
piciebã & ecce cornu illud facie¬
bat̃ bellũ aduersus scõs &p̃uale¬
bat eis: donec uenit antiquus die¬
rũ. & uidiciũ dedit scis excelsi. &¬

Expanded text:
orum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit s
Abbreviated transcription (Latin):
&erit terra ae gypti in desertũ.
E oqđ dixeris fluussmeus est oeego
feci eũ: Idcir eo ec ce ego adte & ad
fluminatua s doboꝙ terrã aegip¬
ti insolitudines gladio dissipa¬
tã aturresfenes. usq: ad terminos
a& hiopiae Non ꝑtransibit eã pes
hominis. neq pesium̃ti gradietꝰ
in ea nͦ habitabit᷑ qua draginta an¬
nis: Daboꝙ terrã aegrpti deser¬
tã in medio terrarũ desertarũ &
ciuitates eĩ in medio urbiũ subuer

Expanded text:
erit terra Aegypti in desertum, o quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subver
Abbreviated transcription (Latin):
diis eoru: filios & filias earũ
int̾ficient: adomos earũ igne
succendent Ꝙ auferã see¬
lus de terrai e discent om̃s
mulieres: ne faciant sođm sce
nono in mense decimo decima
mensis dicens Fili hominis seri¬
betibi nom̃ diei hiuius. in qua ẽ¬
firmatus ẽ rex babilonist ad¬

Expanded text:
diis eorum: Filios et filias earum diis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelnono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis ad
Abbreviated transcription (Latin):
illa ut polluerent illudi &eiã haec
fecer in medio domus useȩ: coiser ad
uiros uenientes de longge : adquos
nuncios miserant Itaq ecce ue¬
nerunt: quib: te lauisti. & circũ¬
leuisti tibi oculos tuos: & ornata
es mundo muliebri Se disti in lec¬
copul cherrimo & mensa orna¬
ta est ante te: Gimiamameũ
& ungentũ meu posuisti sup
eam: &e uox multitudinis Exul¬
tantis : inea & inuiris quide
multitudine hominũ ad duce¬
bantur. &e ueniebant : de serto:
posuerunt armillas in manib:
eorũ : & coronas speciosas mea¬
pitib eorũ & dixi ei quae att¬
tritaẽ in adulteriis: nioie for¬
nicabitur infornicadione sua
&eiam haec & ingres sisunt ad
eã: quasi ad muliere meraericẽ:
Sic ingrediebantur ad oollã ee an¬
bunt eas uididio adulterarũ
ce iudicio efsundenciũ sangui¬
nẽ : quia adulterȩ sunt ae sanguis
dñs as̃ Adduc ad eas multitudi¬
nẽ ite trade eas intumultũ & in
rapina: & lapidentur lapidib:
popłorii : & confodiantur gla¬

Expanded text:
illa ut polluerent illud, etiam naec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et bunt eas judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis us: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gla
Abbreviated transcription (Latin):
igni datũ: est ineseã: utrãq partẽ
eius comsũpsit ignis & medi at
eius redac ta ei in fauillã : Num¬
quid u̾tileerit adopus: &iam
cũ ess& integrũ. noneral
aptũ adopus: Quanto magis
cũ ignis illud deuorauerit & cõ¬

Expanded text:
i datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et co
Abbreviated transcription (Latin):
ci. doneo irriperent eos leones c&
om̃a ossa eorũ cõminuerent : Tirie
darius rex seripsit uniuersis ppłis &
tribbae linguis. habitantib uniuer¬
saterra pax uob multiplicetur:
a me constitutũ est decr&ũ ut suni¬
uerso imperio &e regno meo : Cremis¬
eant & paueant dm̃ danihelis: ipse
regnũ eĩ nondossi pabit᷑: & potestas
eĩ usq in a&ernũ Ipse liberator

Expanded text:
m, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. I
Abbreviated transcription (Latin):
&erada puluerẽ eĩ de ea: & dabo ea
in limpi dissimã paerã: Sic caciossa¬
genarũ erit in mediomaris: quia
ego locutus sũ ait dñs ds̃ & erit
in direptionẽ gentibus: Filiae quo¬
que eĩ quae sunt inagro gladio in¬
t̃ficientur: & scient quia ego dñs:
Quia haeo dioit dñs ds̃: Eoce ego ad¬

Expanded text:
radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gladio interficientur: et scient quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
supelleo tilẽ tuã. & popło tuo pre¬
erant Aliri quo ꝗ bellator estui qui
erant inte. cũ uniuersa multitu¬
dine tua quae est in medio tui: ca¬
dent incor demaris in dieruine
tua a sonitu clangoris gub̾natoꝵ
tuorũ  conturbabuntur olasses
&e descendunt denauib sui som̃s¬

Expanded text:
tilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis om
Abbreviated transcription (Latin):
purpura deinsulis heli sa facta
sunt operim̃tũ tuũ: Habitatoris
sidonis & aradii: fuer̃ remiges tui:
Sapientes tui trrefacci sunt gubna¬
tore stuq: Senes biblii & pruden
tesci : habuer nautas administe¬
riũ uariae supelectilis tuae om̃s
naues maris & naute earũ fuer
in popło nego ciacione stuae : Perse.
& lydiao ae libieserant in exeroi¬
tutuo: uiribellatore stui. clipeũ
aegaleã suspender̃ inte ꝓornatu
tuo: Filii aradii cũ exercitutuo
S ed & pigmei quierant in turrib
tuis : pharceras suaspͥender̃ in mu¬
ristus ꝑgrrũ : ipsi cõpleuer̃ pul¬
ohritudinẽ tuã : Carchaginenses

Expanded text:
purpura de insulis Elisa facta purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatoretes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem t
Abbreviated transcription (Latin):
cendunt in lacũ ad popłm sẽ pit̾nũ.
& conlo ca uerote in t̾rã nouissimã
sic̃ solitu dinis u&eres cũ his qͥđucun¬
tur in lacũ : ut ñ in habiteris: Porro
de dero głam int̾rauiuenciũ.: inni¬
chilũ redigãte & noneris: & reqͥ¬
sita. ñ inueneris ultra in sẽpit̾nũ :¬
dicit dñs ds̃  factũ ẽ uerbũ dni
adme dicens: Tuergo fili hominiꝰ
assume suꝑ tirũ lam̃tũ : & dices
trro quae habitat in introituma¬
ris ne gociacioni popłorũ ad insu¬
las multas: Haec dicit añs ds̃: O
trre : tudixisti: ꝑ fecti decoris ego
sũ. & in corde marissita: fini timi
tui quite ae dificauer impleuer
decorẽtuũ: Abi &ib desahir ex¬
truxer̃ tecũ om̃ib: tabulatis mariꝰ
cedrũ delibano tuler̃ ut facerent
tibi malũ : Quercus debasan dolaue¬
runt: in remos tuos: Transtra tua
fecer̃ tibi exebore indico e p̃torio¬
la de insulis italie : brssus uaria de
ae grpto. texta ẽ cibi inuelũ. utpo¬
nerentur in malo: hiachintus &

Expanded text:
cum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tuarũ non audi&ur amplius : &
dabote inlim pi dissimã paerã: sicca¬
ciosagenarũ eris nec adificaberis
ultra : quia ego locutus sũ ait dñs
ds̃: Haec dicit dñs ds̃ trro. Num¬
quid non a sonitu ruine tuȩ & gemi¬
tu int̃fectorũ tuorũ cũ occisi fue¬
rint ĩ medi cõmouebuntur insulae
&descendent desedib suis. omnes
principes maris : & auferẽt excu¬
bias suas & uestimenta sua uaria
abioient. & induentur stuporeꝰ
terra sedebunt: & at toniti suꝑ repen¬
tino casutuo adminabuntur: & ad¬
sumentes suꝑte lamentũ : dicent
tibi. Quomodo peristi quae habi¬
tas inmari urbs inclitasquae fuis¬
ti fortis in mari cũ habitatorib
tuis quos formidabant uni uers:
Hunc scupebunt nauessindie pauo¬
ristui & turbabuntur insule in
mar  qđ nullus uegredatexte

Expanded text:
rum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus
Abbreviated transcription (Latin):
eã sors danguis enĩ ei inme¬
dio eĩ est &e suꝑ limpi dissima
petra effudit illus: Noneffu¬
dit illũ suꝑ terrãi titpossit
operiri puluere : ut suꝑ duce¬
rẽ indignarionẽ mea & uin¬
dictã el ciscerer: Dedisangui¬
ne eius saꝑ pcera limpidis sina :
neeperiraeur Prapterea harc
dicit dñs ds̃. Vdeiciuitati fangui

Expanded text:
im ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sangu
Abbreviated transcription (Latin):
uos sceptro meo: & inducã uosin
umculis foederis: & eligã de uoł
trans gressores & impios : ce det̃¬
ra in colatus eorũ educã eos: detꝰ
rã isrł non egredient᷑: & sciceis
quia ego dñs: & uos domus isrł:
Haeo dicit dñs ds̃: Singuli post

Expanded text:
vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ ne moro sũ. & immolauer
ibi uictimas suas: & deder̃ ibi in
irritacionẽ oblacionis suas. & posu¬
erunt ibi odorẽ suauitatis suae :
ingre dimini : & uocatũ ẽ nom̃
eius excelsũ: usq adhanc diem:
Propterea dio ad domũ isrł: Haeo
in oblacione donorũ ur̃oꝵ cuon
trans ducitis filios urõs pigne
uos polluimini in om̃ib: idolisurĩs
usꝙ hodiae  ego respondebo
uobis domus isrł. Uiuo ego dicit

Expanded text:
um nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, eingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haein oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit
Abbreviated transcription (Latin):
saltui meridiano Audiuer¬
ce ego succendã inte igne. & cõ¬
bura inte omne lignũ uiride:
& omne lignũ aridũ Nonex¬
tinguetur flãma su ocensio¬
ns ce as buretior inea. sm̃s
facies: ab austro usꝙ ada quilone: &
uidebit uniuersa caro qr egodnis

Expanded text:
saltui meridiano: Audi verce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa c