comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taatem. renocare. comungere. sonare. transia¬
tine quasi. alia conuugere. Et nota quod
maiorib. inmnores. conaliantur. et non eꝯo
Et componitur. reconcilio. as. conciliantiz
nom. auna. reconciliantur ueteres. Item cõ¬
ciliamur deo quando primo. agentilitate. con
um cum. sius. compositis.
onciliu .lii. componitur. ex et alium. con¬
quadam similitudine. aliorum. quia sicut cilia
mugnntur cumi oculi que.. cupimt. Ita quor
concorditer. iungintur. homines in concilio
et est tractum. ex romano more tempore eui
quo canse. agebantir. conueniebant omues.
inuuum. et cominu. intencione. tractabant
unde et concilium. a comiui. iitencio. et a co¬
ue. et a comum. connencione. dictum est qua¬
si. consilium nel considium.ett

Expanded text:
rdem facere, coniungere, sociare, translatare, quasi cilia coniungere, et nota quod maioribus minores conciliantur et non e contrario; et componitur reconcilio -as: conciliantur novi amici, reconciliantur veteres. Item conciliamur Deo quando primum a gentilitate convum cum omnibus suis compositis. oncilium -lii componitur a con et cilium quadam similitudine ciliorum, quia, sicut cilia iunguntur cum oculi quiescere cupiunt, ita quoque concorditer iunguntur homines in concilio, et est tractum ex romano more; tempore enim quo cause agebantur, conveniebant omnes in unum et communi intentione tractabant, unde et concilium a communi intentione et a communi conventione dictum est, quasi consilium; unde con
Abbreviated transcription (Latin):
que deriuantur anormnib. iu ais aił.mͤ
culus. desinentib. que sinit. ultra duas silia
tusculus. tusculanus. Erapitur a maseiliuo
quod est deu natuum mans. masculnum
factum. Nam. dissilła . i. cus. de smencia. sũ
a. sunt ut mancis. mancnus. lacus lacuna
porais poranus. ¶ In .um. quoꝵ nentra conso¬
nus. spoletum spoletanus. castessum castel¬
lanus. beneuentum. beneuentanus. Suuilit
urbs. urbis airbanus . sol. solis. solanus ex
quo. subsolans. Ex . eo .i. exsole. est enam soli¬
nus ꝓprium. milo. nulonis. muulonianus ꝙi¬
so pilonis pisomanus quannus quidem et

Expanded text:
quae deriuantur a nominibus in cus uel in culus desinentibus, quae sunt ultra duas syllabas, Tusculus Tusculanus. excipitur a masculo, quod est diminutiuum maris, masculinus factum: nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonus, Spoletum Spoletanus, Toletum Toletanus, castellum castellanus, Beneuentum Beneuentanus. similiter urbs urbis urbanus, sol solis solanus ex quo subsolanus: ex eo tamen est etiam Solinus, Milo Milonis Milonianus, Piso Pisonis Pisonianu
Abbreviated transcription (Latin):
ralib inuenimiti quedam a aute. nuis. hñcia
ut noctu. nocturiis. dm. diuruus .heri alter¬
semper. sempiterus. ¶ In cla eiam desien¬
f̾ea ueteruus. fact non solum ueteranus. sed
diuersas hñt. signaciones. quertus. eciam. quer¬
mis. coluus. consiius tacitus taatunus
mensis. mensumus. Sic enim acioposuit
promenstuius in primo. rethorimum. pars
quedam ert̾uitatis amialicinus. al. meu

Expanded text:
ralibus inueniuntur quaedam r ante nus habentia, ut noctu nocturnus, diu diurnus, heri altersemper sempiternus. in teria etiam desinenea ueternus facit, non solum ueteranus, sed diuersas habent significationes. quercus etiam quernus, corylus colurnus, tacitus taciturnus, mensis mensurnus: sic enim Cicero posuit pro menstruus in primo rhetoricorum : «pars quaedam aeternitatis cum alicuius annu
Abbreviated transcription (Latin):
quaminis forma sit possessina. hoc. que uinus
desunt. tũ. diuerse significacionis nomina in
hac forma inuerintu. Qam. alia ab officus
habent significacionem. alia. ab. aliis. rebus
niquibus sinit uł.de quib sunt nel. quas hñt
in quibus sunt at collarium ꝙ in .collo. est.

Expanded text:
quamuis forma sit possessiua haec, quae in rius desinit, tamen diuersae significationis nomina in hac quoque inueniuntur: alia ab officiis, habent significationem; alia ab aliis rebus, in quibus sunt uel de quibus uel quas habent: in quibus sunt, ut collarium, quod in collo est,
Abbreviated transcription (Latin):
imuancium denatinotum imilta.inueiuimit.
siguificacionis possessine. apud nos. ait ciilis.
hõstilis. celestis. lunaris. castrensis. equester
pedester. paluster. Quoꝵ quia diueise et naue
lluit forme. et signãcaciones postea cum reliqͥs
speciebus denominatiuoꝵ per ordinem tracta¬
inus. Nunc de nomine corupatiuo uideamꝰ.
De compa

Expanded text:
rminantium deriuatiuorum multa inueniuntur significationis possessiuae apud nos, ut ciuilis, hostilis, caelestis, lunaris, castrensis, equester, pedester, paluster, quorum quia diuersae et uariae sunt formae et significationes, postea eas cum reliquis speciebus denominatiuorum per ordinem tractabimus. nunc de comparatiuo uideamus. ne compa
Abbreviated transcription (Latin):
ntanus. laninia lauimanus. campania. cam¬
ꝓprium est. et primitimim. ideoq. a. correptã
ł. abusme. tamen poete pro dardano ponuit
daardanum. Si uero aute.ia. aliam uon .ni. ha
Quod uero. apud grecos a nomunib urbum
deuuata intes. desinunt. ea. apud latuos i

Expanded text:
etania Mauretanus, Campania Camoprium est et primitiuum ideoque a correptam habet: abusiue tamen poetae pro Dardanio ponunt Dardanum. si uero ante ia quae uero apud Graecos a nominibus urbium deriuata in της desinunt, ea apud Latinos in
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ab oue. et suinus. asue. Nam ouilla et
susia. diuiniutiua sunt. In.mis. eniii. de¬
siuentia. uł .m. na . uł. iii.miii. si faciunt dimi¬
nutina abiecta en. duas. assumiũt .sl. ut nuꝰ
ullus ama. ulla. unum ullumi. uinum.uillũ¬

Expanded text:
quoque ab oue et suinus a sue. nam ouilla et suilla diminutiua sunt. in nus enim desinentia uel in na uel in num si faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellu
Abbreviated transcription (Latin):
eiullianus. scipio et octomianus. cesare. et eadẽ
conna agnomma quoꝙ multa inuemies rt
aetmcans. ꝓsicus getulitus. cieticus alia aut
sm emsdei dennacionis que ex matena pͥu¬
mofessiomil ut mathematius. gramatias¬
teehoritus. alia a discipluns. ut andoteliais sa¬

Expanded text:
et Octauianus Caesar. ex eadem forma agnomina quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex materia priprofessionibus, ut mechanicus, grammaticus; alia a disciplinis, ut Aristotelicus, S
Abbreviated transcription (Latin):
tiuent .uł. ad deos. possessina non ad omnes
res. fuuit autem possessiua a nominibus.
ut cesar. cesareus aiel auerbis. ut opto optats
uel.ab adubus ut ertra. etraneus. Et nel mo¬
autem dicmus. uou solum possecsionem liguã¬
cia. Sed enam que formam hñt possessiuoꝵ
Sunt eum. quedam.gentilia sĩuilem posles¬
sims hũcia. formamiat romanus. cnus. et
romanus. ager Quidam autem et ꝓpria
eadem et gen̾tilia. et possessina. ut latuus filiꝰ¬

Expanded text:
tinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel moautem dicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et gentilia et possessiua, ut Latinus fili
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ex hus que possidentur ut dandrusensi
pro enandriensis. et regns. houor pro regis
hotior ¶ Hoc autem interest inter possessi
acant. possessina. autem non solum. fihiõs.
S omina que possunt esse in possessioues¬
ranssime a a femmuo. nec ꝓprie. quando a

Expanded text:
aliquid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiuificant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in possessioneuan
Abbreviated transcription (Latin):
penultunaili. corupiencia. sed que a primtis
non hñt .t. ut.dui. diutinus. cras crastinus
horno. hornocinus porius uł priscus priscinus
matuta. que aurora. intelligitm. mediesti¬
nus. autem . a. medio et stando. uelteuendo
compomi uidetur fisana. quoq. corupit pen¬
ultimam quomodo fiscina. Cur ergo piscina
producitur. quia sine. dubio. deriuatum. est
apisce. fiscina. aut a fisco. an fiscus. a fiscina
pago. nec mutiua. a muto. uec. anunum
ab̃ ariuo. denuata. an sint primitiua.

Expanded text:
en ti corripiunt, sed que a primitiuis non habent t: "diu, diutinus", "cras, crastinus", "horno, hornotinus", "prius" uel "priscus, pristinus". Matuta, quae Aurora intellegitur; mediastinus autem a medio stando uel tenendo componi uidetur fiscĭna corripit paenultimam, quomodo fuscĭna, cur ergo piscīna producit? quia hoc sine dubio deriuatum est a pisce; fiscina autem a fisco, an fiscus a fiscina, pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuata, cum sint primitiua,
Abbreviated transcription (Latin):
cum tos. ꝙ est .lux. uel. iguis. et diciti
hic. olimpus .pi. quidam mous. quasi.
olempos .i. totus. licens quia est quasi celũ
altitudine sua. unde. et sepe ponitur pro celo
dnde olmipus. pia. piumi. et olimpicus.
ca.cum. et hoc. olimpium .i. mous uel
olimpumi. et hoc. olimpica. ce. Et ẜmi quẽ¬

Expanded text:
cum phos, quod est lux vel ignis, et dicitur hic Olimpus -pi, quidam mons, quasi olonphos, idest totus lucens, quia est quasi celum altitudine sua, unde et sepe pro celo ponitur. Unde olimpius -a -um et olimpicus -a -um et hoc Olimpum, idem mons, vel Olimpium, et hec olimpica -ce et he
Abbreviated transcription (Latin):
fui interpretatur. discalciatus. fuit eĩ
tatur ut eius. nomine netetis testamẽ¬
ti. sacerdonum. a indayco. ppło. significa¬
retur oblatum.
gdo. dicunt. grecil adis a. octo. nͥ el. oita¬

Expanded text:
FNI interpretatur discalciatus: fuit enimtatur ut eius nomine veteris testamenti sacerdotium a veteri populo significaretur ablatum. O 17 OGDO dicunt Greci
Abbreviated transcription (Latin):
su. festum. uel. solempins ludus. quod uel
qui. fiebat ad houorem. iois senił pet
quinquenuium. ne si ulterius pretende̾¬
tur in negligenciam. et oblimonem. camu̾et
nel. si citra. quinquenmum. celebraretur.
erpense mumetas. grauaret in ip̃a cele¬
bracione. ler. talis derat ꝙ quicumiq inctor¬
cumq munus. uellet requirere. pnde mue¬
uituir in rechorita ut quecumq. tyrãnũ
interficeret. olimpicarum. primumi.
acceperet ⁊ huic. olimpicus .ca. cum.

Expanded text:
su: festum vel solemnis ludus quod vel qui fiebat ad honorem Iovis semel per quinquennium ne, si ulterius protenderetur, in negligentiam et oblivionem corrueret, vel, si citra quinquennium celebraretur, expense nimietas eos gravaret. In illa celebratione lex talis erat quod quicumqcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum interficiet olimpicarum premium accipito ’; et hinc olimpiacus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
hic offrulcus .ci .i. ẜpentuns. sic. dictus.
fuit estulapius. qui inspecie. ẜpentis colebã
apud romanos. et tuictus. ẜpente. transle¬
tus. fuit in celum. unde dicitut. ofrultus.
quasi epentis cuctos. uel offrulcus. diatur
qͥuasi serpens loquens. legitur enim in
fabulis. poetanm. quod quidam serpens.
locutus est ami opere urore saturul. et
eam docuit. usum seminandi. et per hũc
uolunt quidam. intelligere. ẜpentem. qr
enani decepit uel quia postqiuami peccauit

Expanded text:
hic ofiulcus, idest serpentarius. Sic dictus fuit Esculapius qui in specie serpentis colebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuit in celum. Unde dicitur ofiulcus quasi serpentis custos, vel ofiulcus dicitur quasi serpens loquens. Legitur enim in fabulis quod quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docuit usum serendi; et per hunc volunt quidam intelligere serpentem qui Evam decepit, quia postquam peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
adͥ magintudinem. omne singularia contẽ
diambuendo. sed totum. partes. singularẽs
contente. sub uomie. cul adimigitur. con¬
prehendit. ut totus. homo.ictotaliteꝵ accẽp¬
tus .s. cumi omiub siis pactibus. si hõ

Expanded text:
ad magnitudinem; omne singularia contentstribuendo, sed totum partes singularis contenti sub nomine cui adiungitur comprehendit, ut ‘totus homo’, idest totaliter accept
Abbreviated transcription (Latin):
leaginus. na .iuimi. i. de olea exñs nel
ad oleam pertinens. et corn̾ gi¬
ubi oleum. reponitur. et oleanus.na. rum¬
Es ut dicit ylidonis. oleaster. dicitur quod
dicis. et uectit. in ꝓp riam qualitatem et

Expanded text:
oleaginus -a -um, de olea existens vel ad oleam pertinens, et hoc oubi oleum reponitur, et olearius -a -umm ut dicit Ysidorus, oleaster dicitur arbor, dicis et alterat eam in propriam qualitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
pre esse. es pro illo inuenitur plantus.
sanitatis. et pominitur in eodem. sensu
si odorem. percipere. nel odorem. accipere
nel. obfacere. unde. odoratut. tus. tm.¬
actus. uel passio. odoranidi. et dicitur odo¬
ratus. quasi odoris aeus. tactus . uł.¬

Expanded text:
preesse, et pro ipso odore invenitur: Plautus uavitatis’; et sunt in eodem sensu, scilicet odore percipere vel odorem accipere vel olfare. Unde odoratus -tus, actus vel passio odorandi, et dicitur odoratus quasi odoris aeris tactus
Abbreviated transcription (Latin):
pronitando. ocio. ocia. sectari. ridiculum
est occiosum antem est quod. nel millã
habet utilitatem. uel. utilitatis. inten
se infixisse. debet. ertituate. in qua uil¬
se eorum. egisse recolit. pp̾ que in cella.

Expanded text:
pro vitando otio otiosa sectari ridiculum est. Otiosum autem est, quod nullam habet utilitatem, vel utilitatis intense vixisse debet existimare, in qua nil eorum se egisse recolit, propter quae in cella
Abbreviated transcription (Latin):
et subtractas m. diatur obsono. nas
cenare. pp̃ tamen . obsonare. est post.
licatus. qui post. cenam. contra soninũ.
sumtur unde quilib modicus. et delica
dicitur. Et ab obsonium. dicitm hic ob¬
est obsono. nas. neutium. et secundum
antiquos. muenitur. obsonor. uaris.
depo nes ii eodem. sensu. Item uue¬

Expanded text:
et subtracta m dicitur obsono -as, cenare, proprie tamen obsonare est post clicatus qui post cenam contra somnum sumitur, unde quilibet modicus et delicatudicitur. Item ab obsono hic obest obsono -as neutrum et secundum antiquos invenitur obsonor -aris deponens in eodem sensu. S
Abbreviated transcription (Latin):
tabanus. et dicitu grece a sono quam
et ita oestium. noulen est grecum
scut. oestu. animalia. in ouet et pũ¬
git. Ita et sꝑuitus poetam. Stacus.
theba dos. Tempus erat. ciiĩ. lami¬
gero. tua ꝑ forcior oestro fcã cauani.

Expanded text:
tabanus; et dicitur sic grece a sono quem facit et ita oestrum nomen est grecum cut oestrum animalia movet et pungit, ita et spiritus poetam: Statius Thebaidos ‘tempus erit cum laurigero tua fortior oestro facta canam’.
Abbreviated transcription (Latin):
oma ante nouam. non licebat . el. erire
de ꝓstibulo. Consuetudo euiui. erat oln
apͦud romauos. ut usq ad horan. nouam
meretrices. dicte sunt. nouarie. quia ad
nonam horam et nou aute. de ꝓstilabłis
exiebant uesi prius. egrediretur muenes

Expanded text:
ia ante nonam non licebat ei exire de postribulo. Consuetudo quidem olim erat apud Romanos ut usque ad horam nonam Unde meretrices dicte sunt nonarie quia ad horam nonam, et non ante, de postribulis exibant ne, si prius egrederentur, iuvenes
Abbreviated transcription (Latin):
ultima. corr̾ qui odorem sequitur ut caiuis
odoratum. et odorisequus. ita distingant᷑
ut odorum dicatur quod ex se emuitit. odorẽ
ut llos. Item et odorifer. odoratum.
quod odore receptum. est uel quod odorem
auctores. Et pro le posita muicem inueni

Expanded text:
ur, ut canis. odoratum, odorisequum ita distinguantur ut odorum dicatur quod ex se emittit odorem, ut flos: idem et odoriferum; odoratum quod odore perceptum est vel quod odore pauctores et pro se posita i
Abbreviated transcription (Latin):
Da. ode. grece latine dicitur laus
et oda cantus. et oda sinis. et odrr
uia. hinc. quidam oracii. intitu¬
latim liber odarum .i. cantum. nel lan¬
dum. quia ibi laudare intendit et quelib

Expanded text:
DA -e grece, latine dicitur laus; et oda cantus, et oda finis, et oda via. Hinc quidam liber Oratii intitulatur Liber odarum, idest cantuum vel laudum, quia ibi laudare intendit et quelibet
Abbreviated transcription (Latin):
fieri dignatus. est. Per humianitatem
corporis. quia igitur lumen. incorporen
dum. ei qui que in corpore. nou coͥncepit
ad corpus. dicitim uictus. altissum. ob¬
umbrabit. tibi.i. corpno inte humanita
exprimitur. msi per lumeu. et corpus.
quia in enis uterõ. lux in corporea. corpꝰ¬

Expanded text:
fieri dignatus est per humanitatem corpus. Quia ergo lumen incorporeum dum, ei quae incorporeum concepit ad corpus dicitur: Virtus Altissimi obumbrabit tibi, id est, corpus in te humanitaexprimitur, nisi per lumen et corpus, quia in ejus utero lux incorporea corp
Abbreviated transcription (Latin):
noceo nocens. nomen. Et comparatur uocẽ
ssime. ad uerbium. et hec innocencia.cie
ualde. uel peifete. nͥoces. Noceo et eius
composita. siuit nentra et faicuitit p̾tĩtũ.
ii.cui. et supium incitum. peuult̾.corr᷑.
et corupnuit. hanc. sillabam no. pude ꝓ¬

Expanded text:
non nocens, et comparatur, unde -me adverbium, et hec innocentia. valde vel perfecte nocere. Noceo et eius composita sunt neutra et faciunt preteritum in -cui et supinum in -citum, penultima correpta, et corripiunt hanc sillabam,
Abbreviated transcription (Latin):
libro ethy. Noctua dicitur. ex eo ꝙ nocte
cutumuolat et per diem. non possit.
uidere nam. ex orto splendere. solis. uisus
illius. habetur. hic. autem. insula creten¬
culorum. pupillis aiocturuarium tenebra¬
rum. caligantem. non sentis herrorem ex
quo fu̾it nox obscurior eo. contra. usum.
cutum fuso sꝑlendore. solis misus est¬
enis hebetatus quasi quibusdam heret.
tenebris. Quo indicio. sui declarat esse
aliquos. qui cum oculos. habeant ad
uidendum. et uidere non soleant. et nisus
si solis officio amgantur in tenebris
de cordis: oculis. li quor quos hñt sapientes
mundi. et non uident in luce.ul. cerms
in tenebris ambulant. dum. demonioꝵ
tenebrosa innantur et celi astra. se credñt
indere describentes indio . mundum. mẽ¬
suram. ee aeris. ip̃nis. colligentes.
¶Porro antem. a fide demĩ. ꝑpetue re¬
citatis. tenebris. implicantur. Hũtes in
indentes. aꝓpenunt. os. quasi. scientes.
omnia. acuti. ad nana hebetes. ad eterma
et longe. disputacionis. au fractu pro¬

Expanded text:
icunt. Noctua dicitur pro eo quod nocte circumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretenculorum pupillis nocturnarum tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auicircumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, quasi quibusdam erret in tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, qui cum oculos habeant ad uidendum, uidere non soleant et uisus sui officio solis fungantur in tenebris. de cordis oculis loquor, quos habent sapientes mundi et non uident, in luce nihil cernunt, in tenebris ambulant, dum daemoniorum tenebrosa rimantur et caeli alta uidere se credunt describentes radio mundum, mensuram aeris ipsius colligentes, porro autem a fide deuii perpetuae caecitatis tenebris inplicantur habentes inidentes aperiunt os quasi scientes omnia, acuti ad uana, hebetes ad aeterna et longae disputationis anfractu pro
Abbreviated transcription (Latin):
bomum. quod. agitur. interutti. Neq enim
mala. in paradiso. arbor extitit. quam deus
honuinem contingere. interdirenuit. sed ut
melius. ꝓer obediencie. mentum. homo. beue
conditus. cresceret dignum. fuerat. ut hunc
et abono. cesans. autori suo. se subditum.
humilius. erhiberet. Sed notandun. ꝙ
illic. dicitur ex omm. liguo paradisi. edite.
de ligno autem scienciẽ. boni. et mali. ne
tengentis. Qui enini ab uno. quolibet bouo¬
subiectos. uetat. ucce est po multa. coucedat.
operib penitus. repulsa. ieuinat. omnes
autem paradisi. arbors ad esum dominus.
concessit. ami. ab una perhibuit. ut creaturã
ad.cmictas. lacins. relaxaret. ¶ De uoto¬

Expanded text:
bonum quod agitur intermitti. Neque enim mala in paradiso arbor exstitit, quam Deus homini, ne contingeret, interdixit; sed ut per melius obedientiae meritum homo bene conditus cresceret, dignum fuerat ut hunc et a bono cessans auctori suo se subditum humilitas exhiberet. Sed notandum quod illic dicitur: « Ex omni ligno paradisi edite, de ligno autem scientiae boni et mali ne tetigeritis . » Qui enim a bono quolibet subjectos vetat, necesse est ut multa concedat ns omnibus penitus repulsa jejunat. Omnes autem paradisi arbores ad esum Dominus concessit, cum ab una prohibuit, ut creaturam ad cunctas latius relaxaret. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
tas facere. uotis. de signare. Item. a noto.
quod debet notari. uel. repreheudi. et hic.¬
et hec. notabilis. et hoc. notabile. unde nota
componitur anuoto. annotas. ualde nel. ad
aliquam. notare. Deno. denoto. tas. ualde
notare. uer reprehendere. Enoto. euotas
extra. alia notare. innoto. ininotas. subuo¬

Expanded text:
ere, notis designare. Item a noto uod debet notari vel reprehendi, et notabilis -le, notabiliter. Et a notacomponitur annoto -as, valde vel ad aliquem notare, denoto -as, valde notare vel reprehendere, enoto -as, extra alia notare, innoto -as, pernoto -as, subno
Abbreviated transcription (Latin):
obuoxius. ria .xiuiii .i. subditus. uel ob¬
aliquam. illi. est. supposĩtus. debitus uel
oblitus. Sed ponitmr pro sbõ. nel. suppoĩ¬
pulus. qui pensat. siliquas tres habeus.
tates duos. caltos quatuor. Et fiebat
olim. exere. ad instari sagitte. unde eciam

Expanded text:
obnoxius -a -um, subditus; vel obaliquam, illi est suppositus, debitus, obligatus; sed ponitur pro suppopulus, qui pensat siliquas III, habens ceratim duos, calcos IIII; et fiebat olim ex ere ad instar sagitte, unde et
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur. uinius. a mimerus. quia
mum. nnuerantur uel. mimius. a ii¬
ma. pompilio. qui eos primo. apndi
romauos. ymagimibus. et sculptuns
uodant. nel. minius. quasi momus.
a nomen quia no ininatur. n el qma
nomimibus principiu. niinii. efti¬

Expanded text:
t dicitur numus a numero quia numi numerantur. Vel numus a Numa Pompilio qui eos primo apud Romanos ymaginibus et sculpturis notavit. Vel numus, quasi nomus, a nomine quia nominantur vel quia nominibus principum
Abbreviated transcription (Latin):
iiumi.nitu. quedam species. terre. siłi
tuuto. saibulo. cui.si a qua. inf̾uuditur
funugat ex quo medicne. fuit᷑ sordes.
nestium. et corporum. lanantur. unde et
tura eius non multu. multum. dictat
sale. habet euim mituteni. salis et
simuliter. oritur. in lictorib. canescentili

Expanded text:
um -tri, quedam species terre similis minuto sabulo cui si aqua infunditur fumigat, ex quo medicine fiunt et sordes vestium et corporum lavantur; unde et huius non multum distat a sale: habet enim virtutem salis et similiter ori
Abbreviated transcription (Latin):
ociositas. mator ungari. nouerca. ii¬
tutum. Item. seculates. nuge. mige siuit
illicitum. assuescere. saculegnuim. est labi
sacerdotis. ait custiduuit scienciam. et
legem. requiunt de ore eius. non iuigas.
profecto. uel fabulas. ¶ Derbum.
scimile. quod faceti. urbaniue. nomine
decorant. non suficit. pereguuar. ab
ore procul et ab ame. relegandum.

Expanded text:
otiositas, mater nugarum, noverca virtutum. Inter saeculares nugae, nugae sunt; illicitum, assuescere sacrilegium est. Labia sacerdotis, ait, custodiunt scientiam et legem requirunt de ore ejus : non nugas profecto vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegandum.
Abbreviated transcription (Latin):
inume. offensione. ledantur siue quis
ocultum. lumen hũt .i. secretim. nel
nitus. repositum. hiis iuter omnes.
sensus. uici mores. amie existunt
i oculis. enim omue mentis. indi¬
cium. est oude animi. perturbacio. uel

Expanded text:
iniuriae offensione laedantur, sive quia occultum lumen habeant, id est secretum vel intus positum. Hi inter omnes sensus viciniores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde et animi perturbatio vel
Abbreviated transcription (Latin):
grandes. glebas. ceduit. et legionibus.
frangunt. et dicitur nocar quasi. octeare.
qua openat. semma. et tunc. est occasio.
quasi. occeacio. Sed pomtur. pro seciude
ueli sectare. nel. trucare. sicut diei. unde
doto. colum bauilat. latesis trahit occro

Expanded text:
grandes glebas cedunt et ligonibus frangunt, et dicitur occare quasi occecare, quia operiat semina, et tunc est occatio quasi occecatio, sed ponitur pro scindere vel secare vel truncare sicut dictum est, unde ‘Cloto colum baiulat, Lachesis trahit, Atrop
Abbreviated transcription (French):
sen fata. de intatibus. armnorium. que
auitie. asteperaent. et ea  cooo aaue
fasia signa iitoris. et ideo philatoria
talia i ꝯmbus designadmtm uictoi
a nctoria incetia suñt. dicta.¬

Expanded text:
ue a victis acceperant et ea collo suo quasi signa victorie, et ideo philacteria talia in quibus designabantur victorie a victoria niciteria sunt dicta
Abbreviated transcription (Latin):
quedam birgula. iacens sit facta que
apponitim in uerbis aiel siñis superllue
iteratis. uł in hiis locis ani. leccio ali¬
qua. fallacia. uel flĩtate. nominata
in lnnis. de quibus. dubitantur. an tossi.
debeant aiel. appomi. Et ab obelus. dicitꝭ¬
obelo. las. sagitare. sagitta. percutere
uel tali uirgula. denotare. condere fi¬
gurare. destiuere. de hoc. eciam. uide supͣ.

Expanded text:
quedam virgula iacens, sic facta ― , que apponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis vel in his locis ubi lectio aliqua fallacia vel falsitate notata in his de quibus dubitatur an tolli debeant vel apponi. Et ab obelus obelo -as, sagittare, sagitta percutere vel tali virgula denotare et designare
Abbreviated transcription (Latin):
de nobili. patre. et ignobili. matre. si cut de
concubia. et. dicitur nothus per .l. qmia.
uatus. sit de uota .i. de infarma culꝑa. huic
de nobili matre. et iguobili. patre. hic¬
eciam nothus. dicitur quidaui. quidam
malus et simster uentus .s. auster qui
ni mari. adulteratm. et cornimpiuit. Itẽ
unde nomina. a grecs in parte. de torta
dicintur nothã quia uobilem. habent
Sunt ergo. latina nomina. que princ¬
pium. et finem. hñt latinu. ut albus
fiuem. ut agros. Notha uero que grecum
hñt principuum. sed latimimi. finem. ut
pater. Ex affinitate. tamen. principii. no¬
scd eo aftiuitate. snus. quandor dicinitur

Expanded text:
de nobili patre et ignobili matre, sicut de concubina, et dicitur nothus quia natus sit de nota, idest infamia, culpa; cui de nobili matre et ignobili patre. Hinc Nothus etiam dicitur quidam malus et sinister ventus, scilicet Auster, qui pisces adulteratur et corrumpit. Item unde et nomina a grecis in parte detorta dicuntur notha quia nobilem habent pSunt ergo latina nomina que et principium et finem habent latinum, ut albus; , ut agios; notha vero que grecum habent principium, sed latinum finem, ut pater: ex affinitate tamen principii nosed ex affinitate finis quandoque dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tubuere. unde. eciam dicitim apud. grecos
nouta .i. nomen. et apponitim ei .o. per
protesim. et dicitim ononia. in eodem. sẜu
uel. forte noma. non est in usu. apud.
destibuit. uel tribuit. qualitatem. Noma.
componitur cum. dya. et tus. et tecras.
idem significancia et appellancia. uude

Expanded text:
 apud Grecos noma, idest nomen, et apponitur ei o per protesin et dicitur onoma in eodem sensu; vel forte noma non est in usu aput Grdistribuit vel tribuit qualitatem. Noma componitur cum dia et tris et tetras idem significantia et appellantia; unde
Abbreviated transcription (Latin):
uage et intrice. sedes dianitur. unde hie¬
illuc. non habentes. ceitam. mansionem
Ideo. dicti sunt imude. unde hec mmndaa
iundie. terra. eorum. Et hũic. modo.
aunitm hic. et hec. uunuda. iiinnde. q¬

Expanded text:
et incerte sedes dicuntur. Unde hiilluc, non habentes certam mansionem, ideo dicti sunt Numide. Unde hec Numidia -e, terra eorum, et hinc modo sumitur hic et hec Numida
Abbreviated transcription (Latin):
¶e interpretatur requies. quia sub
illo omia retio oꝑa. qui euenuit per
dilmuum. unde et cum. pater eius ini¬
i. mci inoabitidem. in consolacione.
ampanie. Et huic. hec. nola. nole. illud.
cintinabulum. quod appenditur callis
canum. uel pedibus. annum. uel illud
ꝙͣ appenditur frenis et peccoribus. equoꝵ¬

Expanded text:
E interpretatur requies, quia sub illo omnia retro opera quieverunt per diluvium. Unde et pater eius, vois nurum moabitidem in consolatione Campaniae, et hinc Nola, illud tintinnabulum quod appenditur collis canum, vel pedibus avium, vel aliud, quod appenditur fraenis et pectoribus equo
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. nel perfecte. noscere. prouosco aioscis
composita. omnia. sunt. actina. preter
ignosco. quod est uentrum. Et omina.
cacuut pretentum. in nom. penuit᷑. ꝓducta
et supnna in notum. producta .o. Quam.¬
ꝙ aritiquitus. uosco faciebant. supnium.
noscitum. ꝙ in quibusdaui. libris. inuenit᷑
et in simplici. et in compositis. uide in agͦ¬

Expanded text:
valde vel perfecte noscere, pronosco -is, composita omnia sunt activa, preter ignosco quod est neutrum, et omnia faciunt preteritum in -novi, penultima producta, et supinum in -notum, producta o, quamquod antiquitus nosco faciebat supinum noscitum, quod in quibusdam locis invenitur et in simplici et in compositis. Item n
Abbreviated transcription (Latin):
in fuie. in .xe. feminina. iuuenitur. a masce¬
lis. nerbalibus. siue de nominatis. in.
tor. desmentibus de figurata. que uuutant.
cor quoq mitutriꝵ. debunt facere. qud cansa
enphonie. siue alfinitatis. mediam sillam
concidit. mitur eniui. dicimus. et ꝓduot

Expanded text:
is lēx. in ix feminina inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant tor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam conc
Abbreviated transcription (Latin):
renno. remus refutare. et ab omnibus.
istis frequentatua. uo nentum.
est sins. compositis. preter auimo ꝙ
concedere et aibimo.pro. reiuo que
sut. actiua. Item. ominia facunt pre¬
tentum. in uii. et iup in mitum. pemlt̃
producta. licet. quandor in quibu sdam.
eorum nerbalibus interponitur .I. sã.

Expanded text:
renuo -is, refutare; et ab omnibus istis frequentativa. Nuo neutrum est et composita ab eo preter annuo, pro concedere, et abnuo et renuo, que sunt activa. Item omnia faciunt preteritum in nui et supinum in nutum penultima producta, licet quandoque in quibusdam eorum verbalibus interponatur i causa
Abbreviated transcription (Latin):
nobllem. facere. honestare. et nobilitare
i. nore nobilium. se habere mmitari. et
componitur. denobilito. denobilitas .i. ual¬
de nobilitare nelidesit prinatinũ scdñ
utramq signacionem. sui simplicis. de¬
noblitare .i. deorsum. a nobilitate. statuere
s. intuperare. de honestare. et de nobilitare
degenerare non more nobilium. se hr̃e
nõbilito. in prima. signficacione.cum. sius

Expanded text:
nobilem facere, honestare; et nobilitare, idest more nobilium se habere, nobiles imitari. Et componitur denobilito -as, idest valde nobilitare; vel de sit privativum secundum utramque significationem simplicis: denobilitare, idest deorsum a nobilitate statuere, scilicet vituperare, dehonestare; et denobilitare, degenerare, non more nobilium se habere. Nobilito in prima significatione est activum
Abbreviated transcription (Latin):
uocant ioms glandem fuit enim secamdn¬
poetas hec. arbor. consecrata. iom. Et dicunt᷑
mices. generalit᷑. omnia poma tecta. corio.
duriorem. sit pinee. mices. castanee. auella
mollem. corticem hñcia dicintur dñr.¬
pprie ponia nel mala. Sed cum adiec¬
cione. terrarum. in qnibus. antea. nata
sinit ut ꝑfica ꝓ muca maciana. cidodia.

Expanded text:
vocant, quasi Iovis glandem: fuit enim hec arbor consecrata Iovi. Et dicuntur nuces generaliter omnia poma tecta corio duriori, ut pinee, nuces, castanee, avelanemollem corticem habentia, dicuntur proprie poma vel mala, sed cum adiectione terrarum in quibus antea nata sunt, ut persica, punica, maciana, cydonia
Abbreviated transcription (Latin):
composita uentra. siuit. et faciunt. pre¬
tenta.in dui. et carert supiuis. et produ¬
cunc. hanc. sissabam .ii. que in iuiteo corn¬
pitur. Et ideo. auctores. uccitate iuetr.
cogente. sepe ponunt uidere pronitere.

Expanded text:
aciunt preteritum in -ui et carent supino et producunt hanc sillabam ni-, que in niteo corripitur, et ideo auctores, necessitate metri cogente, sepe ponunt nidere pro nitere.
Abbreviated transcription (Latin):
lcolaite. dicti. sunt. quidaui. hecetia.
ĩ quodam. incholao. dyacono ecce hieto¬
solunarum. qui cum. stephano eb ene
consitutus. et. apetro. qui pp̃ puianu¬
quicumq nellet uteretur. est postea.
uersa est. in stupro talis. consuetudon
iuicem. comugia conintarentm¬
dicitur hic aucholanis. quasi. bictoria
ppłi iultos enim ad adem. conuertit

Expanded text:
colaite dicti sunt quidam heretici a quodam Nicolao, diacono ecclesie Ierosolimarum, qui cum Stefano et ceteris constitutus est a Petro, qui propter pulcrituqui vellet ea uteretur: postea versa est in stuprum talis consuetudo ut invicem coniugia commutarentdictus est Nicolaus quasi victoria populi: multos enim ad fidem convertit
Abbreviated transcription (Latin):
aliud ÷ notornm. facti permanentis. actu
ut cum. quisius. publice tenet tenet ad¬
ultãm uel. concubinam. in domo. aliud
uotorium. facti. transenntis. actu ut si
aliquis in publico anterfecit. hominem.
publice. habitus. est pro alio. consanguineo

Expanded text:
manentis actu, ut cum quis publice tenet adulteram vel concubinam. Aliud notorium facti transeuntis actu, ut si aliquis in publico interfecerit hominem publice habitus est pro filio, consanguineo
Abbreviated transcription (Latin):
ci xen. Sed modo est nentrum passin
tam. Item imbere .i. tegere. Et ab hac signi¬
acacione. tracta. est prima sigificũ significa¬
cio. quia tunc. Cum. ferue nubunt.
primum. capita eori. tegitur. Nube

Expanded text:
’; sed modo est neutrum passivutam’. Item nubere, idest tegere, et ab hac significatione tracta est prima significatio, quia tunc cum femine nubunt primum capita teguntur e
Abbreviated transcription (Latin):
aliud est notormm. mus. aliud. facui.
Notornm. ntis est dequo. quis. est cauoͤ
condempnatus. uel in iure. confessus. uł
per legitimas. probaciones. commictus.
Notormm uero facti. est. cinus. testis.
est. ppꝰ et dissimulacioni. sine instificacoĩ
nou est locus. et intelligitur. pplus est

Expanded text:
aliud est iuris, aliud facti. Notorium iuris est de quo quis est canonice condemnatus vel in iure confessus vel per legitimas probationes convictus. Notorium facti est cuius testis est populus et dissimulationi sive inficiationi non est locus e
Abbreviated transcription (Latin):
nubis. in tempestate. obsanti. et iambi
quasi Anentes. uudẽ nimbosus . sa. sum.
tempestno sus nubilosus. et hnic. et huic¬
minbus mentus aqua. nuxtus. Iteni m̃¬
bus est fa sciola. tumsuersa. ex auro m¬
aita. in luites. quod est ii sonte fenu¬
narum. unde mibosus isa. sum. et meu¬
batus. ta tum. in eubo. oruatus.

Expanded text:
nubis in tempestate obscura; et nimbi quasi fluentes. Unde nimbosus -a -um, tempestuosus, nubilosus, et hic niblus, ventus aqua mixtus. Item nimbus est fasciola transversa ex auro assuta in linteo quod est in fronte feminarum, unde nimbosus -a -um vel nimbatus -a -um, n
Abbreviated transcription (Latin):
accipities alntur diirami ad uersum ꝓprios
fortus hre unclentiam. Nam uͥ eos aduerterua
demptare uolatus. Premordia. eidis eicimt
sis continuo q elunmant si morentur ꝓpul¬
sant penius atq p̾cipitant u̾berant alis cogñt¬
eciam anes ad cauendum formido ererceat
l declinanda ꝓspiciant. deiuie cũ hiis natu¬
ra quoddam p̾redandi nnumius in oleu̾it. ma¬
gis attenero pullos suos instituere uidentur
ad predam. quani pastus ab dicare compendiis
cauent. ne intenera etate pigrescant. ne sol¬
nutriendi. ut in usus rrapiendi aud̾e ꝯpellãt

Expanded text:
accipitres feruntur duram in eo aduersus proprios fetus habere inclementiam, quod ubi eos aduerterint temptare uolatus primordia, nidis eiciunt suis continuoque eliminant ac, si morentur, propulsant pinnis atque praecipitant, uerberant alis coguntetiam aues ad canendum formido exerceat declinanda prospiciant. deinde cum his natura quadam praedandi munus inoleuerit, magis a tenero pullos suos instituere uidentur ad praedam quam pastus abdicare conpendiis. cauent ne in tenera aetate pigrescant, ne solnutriendi, ut in usum rapiendi audere conpellant
Abbreviated transcription (Latin):
accipit .i. capit. et uota drĩam accipinus ab
alio sumimus ip̃i. Item sininnus per nos
actipunus a uolente. tolliuius a nolante en¬
mucti quidquid ded imus adiinus. bis.
assimurius. inusu.

Expanded text:
pigrescant. Et nota differentiam: accipimus ab alio, sumimus ipsi. Item sumimus per nos, accipimus a volente, tollimus a nolente, erinviti quicquid dedimus, adimimus ius, assumimus in usum.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ et dicitur. accieo. cies. accum. accitu. et
re sed antiqui in tali compo sicione solebant muta¬
re .d. pposicionis . in. dũtei. amolare. aruere. ar
unitantes incomposicione .d. an .c. sequente .s.
ab utorq istorum descendit. d̾bum desi deratãn
iuso. ab. aitio. antiquo. de dici atcesso. ssis sed
quia arcesso. sũs. descendit. ab aiteo. arces.iõ¬
eo ꝙ desceudit ab abarces. antiquo. et dicibꝰ
aicerso. sis. ¶ Item. ab accõ modemo descendit
accesso. acceslis. s quia. ab accedo. dis. actess¬
drĩe .iii.eo. quod nenit. ab accio. nuitatum est
ad linc. aliud nerbum diuatinim. ab accerso
et est quarte coningacionis et in eadem signe¬
aone cum eo. et h̃t. ⁊ in antepenultuma. silla

Expanded text:
ad et dicitur accieo -civi accitum et re. Sed antiqui in tali compositione solebant mutare d prepositionis in r dicentes arvolare, arvene, ard mutantes in compositione in c sequente c: ab utroque istorum descendit verbum desiderativum in -so; ab arcio antiquo deberet dici arcesso -sis, sed quia arcesso descendit ab arceo ideood descendit ab arcio antiquo, et dicitur arcerso -sis. Item ab accio moderno descendit accesso -sis, sed quia ab accedo -dis accesdifferentie, in eo quod venit ab accio mutatum est adhuc aliud verbum derivatum ab accerso et est quarte coniugationis et in eadem significatione cum eo et habet r in antepenultima silla
Abbreviated transcription (Latin):
appenant. et tuns lapillum micit et impedita
condusione ostreorum. camies corrodit. Et ut¬
cancu. usi in alieno usu sarciniscriptõnes nr̃e¬
pant et infirmitatem ꝓprie mitutis. astu quoda
aliena te dampna non pascant. beata. est sibona
slia nouent aiu ueutate paupertas et ouib
uouad alienam cutiuscbendam iungcenciã
ucet nobis uti eremplis mantinus. ad pro¬
fectinu noate salutis. non aliene penculum

Expanded text:
enter lapillos injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tcancri usu in alienae usum circumscriptionis irrepant, et infirmitatem propriae virtutis astu quodam aliena te damna non pascant. sua noverit, cum veritate paupertas, et omnibus ad alienam circumscribendam innocentiam. Licet nobis uti exemplis maritimis ad profectum nostrae salutis, non ad alienae periculum
Abbreviated transcription (Latin):
omalus. Roma nel nomia componitur
sine lege nel anomalus quasi. anormalus .i. lã
tempna religatur lucans. atq. anquina cegat
tabilem fortissima. currsu. dictm
quiromagus. genus nanign. est. Et dicitar
sic. quia celeritate sui amoris et reliquis instui¬
mentis namum rehendis sic aꝑtus. situr

Expanded text:
arum. Noma vel nomia componitur sine lege; vel anomalus quasi anormalus, idest tenna religatur, unde Cinna‘ atque anquina regat stabilem fortissima cursum’. A 233 ANQUIROMAGUS genus navigii est, et dicitur sicquia celeritate sui anchoris et reliquis instrumentis navium vehendis si
Abbreviated transcription (Latin):
c .i. tempus. inquo consules eliguitiu uel. utte¬
i autum. Et eciam. ip̃a electio. nel intro izacio.
dicitur comucium. nel solempnitas que ibitrnc
fiebat. et conuentus. cocins. ppłi. et locus in quo
fiebut. et comitum. dicitum. quasi. coianm. ꝯma
totus ꝓpłus. ad electionem. et in troin acionem
cosulum. comneniebat. sed est ethĩa pocius qmͣ
inconuciis. illiq .i. paciebantur repulsas pro
pudore. auorbum. caduami. incurcebant. quidã
eciam. pro timore. repulse .G. timentes. reppłi.
eligere. nel introm are. nel. in comicio et connẽ
brate. uel. in comicio. loqui. Et per composicio¬

Expanded text:
 tempus in quo consules eliguntur vel intronizantur, et etiam ipsa electio vel intronizatio dicitur comitium, vel solemnitas que ibi tunc fiebat et conventus totius populi et locus in quo fiebat; et dicitur comitium quasi coitium quia totus populus ad electionem et ad intronizationem consulum conveniebat, sed est ethimologia potiusin comitiis illi qui patiebantur repulsam pro pudore morbum caducum incurrebant, quidam etiam pro timore repulse, scilicet timentes repelli; eligere, vel intronizare, vel in comitio et conbrare vel in comitio loqui, et per compositio
Abbreviated transcription (Latin):
Tolus colos uel colon. dicunt greci. fel nel
aliud intestimm. Et uertitur. in lacinam. forͣm
Et diciti. hic colus. coli. apud nos onde colicus
cis. cum. melle medetim: Item innenitiu hic.
colus . li.uł. colus. lus. pro rota feminariu s¬

Expanded text:
 COLEN vel COLON dicunt Greci fel vel aliud intestinum et vertitur in latinam formam et dicitur hic colus -li apud nos. Unde colicus cis cum melle medetur’. Item invenitur hec colus -li et colus -lus -lui pro roca feminar
Abbreviated transcription (Latin):
anta et emittens de se radios. flamarum ad
modum. cumum. Et semper quandoq. apꝑaret
significat. mortem. uel mimutacionem. alicur
principis. nel. alicuius patue destructionem. Et
lemper. dirigit radios suos. ad partem. illam.
an minatur. Quidam tamen dicunt ꝙ non
la est dictus. ꝙ comas luminis. ex se fundat. qd̾
genus. syderis. quando apparet pestillenciam. fu

Expanded text:
a emittens radios flammarum ad modum crinium; et semper quando apparet significat mortem vel mutationem alicuius principis vel alicuius patrie destructionem et semper dirigit radios suos ad illam partem cui minatur. Quidam tamen dicunt quod non la est dicta, eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus syderis, quando apparuerit, aut pestilentiam aut
Abbreviated transcription (Latin):
omedia. odia. ꝙ est comus uel. laus. compo¬
ntnt cum comos ꝙ est ulla. et diatur ħ come¬
dia .i. uillanus. cantus nel uillana. laus qr
nel dicitm. comedia a comessacione. solebant
enim post cibum homines ad andiendum eã.

Expanded text:
oda quod est cantus vel laus componitur cum comos quod est villa et dicitur hec comedia, idest villanus cantus vel villana laus, quiur. Vel comedia a comessatione: solebant enim post cibum homines ad audiendam eam
Abbreviated transcription (Latin):
unde turgesco. scis nichoa. turgeo. compouit
conturgeo. ges. deturgeo. ges. disturgeo¬
ges . Ituugeo. intingeo. perturgeo obtur¬
uentia sut. et fagum. pret̾itum .iii.si. et
supiiui i. sim. lices pretenta. et supui¬

Expanded text:
et turgesco inchoativum. Turgeo componitur conturgeo, deturgeo, disturgeo, inturgeo, perturgeo, obtursunt neutra et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum, licet et preterita et sup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tuor.raro. muenitur prodeftendere. et
sepius. pro iuspicere. eeo. tueor. raro mue¬
nitur pro inspicere. et sepe. prodeffendere
Ded compoĩta. raro uel nmꝙͣ inueiũit
uii. libro aibi agit de comugacoẽ ꝙ sunt que

Expanded text:
quod tuor raro invenitur pro defendere et sepius pro inspicere, e contrario tueor raro invenitur pro inspicere et sepe pro defendere, sed composita raro vel numquam inveniuntur ui
Abbreviated transcription (Latin):
canticorum. turtiuz compare uuo contenta
est quo amsso. alt̾im iam. non admittit
immerositatẽ inhonimib imꝑciarum. re¬
dargneris. naui et si forsitam. calpani. ꝓp̃.
nnicontinenciam. uenialis est. ipã tamen
tuuta incontinencia. tuipis. et pndet ad
negocium. honestatis tacionũ non posse.
opus stiauue atq infatigabilit᷑ erequentẽ
uideas ubiq singularẽ ubiq genienten.
audias. uet uuquam in mrdi. iamo re

Expanded text:
ate. Denique compare uno contenta est; quo amisso alterum jam non admittit, numerositatem in hominibus nuptiarum redarguens. Nam etsi forsitan culpa propter incontinentiam venialis est, ipsa tamen tanta incontinentia turpis est. Pudet ad negotium honestatis rationem non posse iopus strenue atque infatigabiliter exsequentem. Videas ubique singularem, ubique gementem audias; nec unquam in
Abbreviated transcription (Latin):
tus. et in tueor nituens. nitutus .i. coutra
aliqua. uel uitus. nel. diligenter uersus al¬
quam. tueu. et distingue. sic contrrinu.
contiumm ea surgit ymago in inferiori.
parte.posita sicut. aqua. intunur illa de
quib. cum ea uitiminur: res resultat yma¬
obtuor.obtueris. obtuitus. uel obtueor. eus
obtutus .i. contra. uel oudiqr uel ob aliquis¬

Expanded text:
tus, et intueor -eris intutus, idest contra aliquem vel intus et diligenter versus aliquem tueri. Distingimur ea, surgit ymago in inferiori parte posita, sicut aqua; intuimur illa de quibus, cum ea intuimur, resultat ymauor -eris -tuitus vel obtueor -eris -tutus, idest contra vel undiq
Abbreviated transcription (Latin):
tiumphus. quasi a triplici. iudicio. sie¬
uat. enim in hĩtacõe. trunu phi. tuplex in¬
dicinui. prius enim. consulebatur. ex̾citus.
Decumdo. senatus. Teitio. ppłus et si asse¬
trnmpho. phas triumphum. habere. exaltare¬

Expanded text:
triumphus quasi a triplici iudicio. Fietriumphus quasi a triplici iudicio. Fiebat enim in exibitione triumphi triplex iudicium: prius enim consulebatur exercitus, secundo senatus, tertio populus, et si assetriumpho -as, triumphum habere, exultare
Abbreviated transcription (Latin):
phenos. uel phone. quod est sonus. et dicitur
ticia quass. timius conus .i. tuprer gaudiũ
quod alicm pro subiugacione. cntatis
nel regionis naui. ieuertenti. solebat. toto
pplus .erue. obuiam. uictori. ami magna
erultticione. et cumi. magno. gaudio. et
hoc erat ona. leticia. alia. eras. quia ouiner
capti. sequebuntur nel precedebant. currũ
euis. ligatis. manib. post terga. Tercia.
leticia erat. quia erat ip̃e indiitus tuuica
iouis sedebat in cirru quam. trahebant.¬
t̃uuces. aure. ribis equus. et cũ tanto no¬
nore. ducebatur. ad capitolium. hant tameꝵ
bnus pua cum . eo. in curu. et sꝑ. collaphi¬
⁊abat tnuphantem. ne ip̃o nimũs. suꝑbiret
lem honorem. si probitas. sua pro meretur
houore. milla. die licebat. aulib dicere. in
ꝓsonami. taumupliantis. quid quid uellet
unde cessari. tumuphanti. fertur quidaui.
dixisse. cm. deberet. in duci. i cuitatem.
apite. portas. regi calno. regine bitiue. po¬
est aieltuambos. diciti. tuplex. indicium.

Expanded text:
ur titia, quasi trinus sonus, idest triplex gaudium quod fiebat alicui pro subiugatione civitatis vel regionis. Nam revertenti solebat totus populus exire obviam victori cum magna exsultatione et cum magno gaudio, et hec erat una letitia; alia erat quia omnes captivi sequebantur vel precedebant currum eius ligatis manibus post terga; tertia letitia, quia ipse, indutus tunica Iovis, sedebat in curru quem trahebants aureus ibis equis’, et cum tanto honore ducebatur ad Capitolium. Hanc tamen servus una cum eo in curru et semper colaphizabat triumphantem ne ipse nimis superbiret, lem honorem si probitas sua promeretur, honore’. Et in illa die licebat unicuique dicere in personam triumphantis quicquid vellet, unde Cesari triumphanti fertur quidam dixisse, cum deberet induci in civitatem: ‘aperite portas regi calvo, regine Bitinie’, voest; vel triambos dicitur triplex iudicium, inde
Abbreviated transcription (Latin):
gitudiuuie. et in specie nel tuba. quasi. tofa quie
mi.ł. mioꝵ erat ut dicit. Iosephus. fscula. cou¬
tatoria. pene magnitudine cubiti. calamo. ca¬
pacior piens inpmcipio. latitudaue que
conueniebat. ou. ad suscepcionem. spũs que

Expanded text:
gitudine et specie, vel tuba quasi tofa quia . Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quaa tetre podiũ .i. plausus. nel repectussio
terre. nel trepudium. componitm a tena et
pes. pedis .s. plausus et exultacio. aactã per¬
cuciendo. tenam. pedib. sed pontur bun¬
pliciter. pro leticia. et exultacione. gaudio
uelanctoria et iude tupudio. as .i. tupudio
letar. exultare. gandere. nel. iuctonam hẽit¬

Expanded text:
terre podium, idest plausus vel repercussio terre; vel tripudium componitur a terra et pes -dis, scilicet plausus et exultatio facta percutiendo terram pedibus, sed ponitur simpliciter pro letitia, exultatione, gaudio vel victoria; et inde tripudio -as, idest tripudio letari, exultare, gaudere, vel victoriam h