comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
malus blasphemia suꝑbia stulticia
omnia ħ. ab intus procedunt. ⁊ coinqͥ¬
nant homine. Et inde suregens abiit
in finea tẏti ⁊ sydonis. ⁊ ingressus do¬
mum nemine uoluuit sure. ⁊ noti po¬
tuit latere. O ulier enim statim ut

Expanded text:
malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ip̃e uͦ eiectis omnib assum petr̃s
s matrem puelle ⁊ qui secum erañt.
tenins manum puelle ait illi. tha¬
Dithacumi ꝙ ẽ interpretatum puella
⁊̃ precepit ilł uebementer ut nemo id
sciret. ⁊ dixit dare illi manducore

Expanded text:
is omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: PuellaEt praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare
Abbreviated transcription (Latin):
cam. ut salua sit ⁊ uurat. ⁊ ab iit tũ
illo ⁊ sequebatur eura turba multa.
⁊ ꝯpͥmebant illum. ⁊ mulier q̃ erat
ꝙͣ ꝓficerat s magis detius h̾ebat. Nũ
ducliss de ihũ uenit in turba uetro¬

Expanded text:
salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat quam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misertus sit tui. ⁊ abiit. ⁊ cepio pͤ¬
dicaro. in decapoli qͣrta sibi feciss o¬
ninꝰ ⁊ omnes mirabantur. Et cum tͣus¬
cendiss thc in naui tuirsus transfretũ
ꝯuenit turba multa ad illum. ⁊ erat
cura mare. ⁊ uenit quidam de archisi¬
nagogis nomine sairus. ⁊ uidenꝰ eũ
ꝓcidit ad pedeꝰ euis. ⁊ deprecabetur

Expanded text:
 misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt eum ita ut erant innaui ⁊ ali¬
e naues erant cura illo. ⁊ frã ẽ procella
magna uenti ⁊ fluctus mnttebat in na¬
uem ita ut impleretur nauis. ⁊ erat
ip̃s in puppi supra renutal dormiens. ⁊¬
excitant eum ⁊ dicunt ei. Magr̃ non

Expanded text:
sumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiensxcitant eum, et dicunt illi: Magister, non
Abbreviated transcription (Latin):
bentes ⁊ nubtum tradenter usꝙ ad
eum cliem quo introiuit in archam
noe ⁊ si cognot̾nt dorec uenit cbilu¬
uium ⁊ talit omnes. ita erit ⁊ ad¬
nentus filii hominis. Tunc duo eit
tur. Due molente in mola una as¬
sumetur ⁊ una delitg̃tur. Duo in¬

Expanded text:
bentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt tur duae molentes in mola una adsumetur et una reli
Abbreviated transcription (Latin):
b ita ut nuraremur ommeꝰ. ⁊ houori¬
ficarent deum dicentes. qr numꝙͣ sic
iudimus. Et egressus ẽ rurlits ad ma¬
re omnisq turba uerebat ad eum.
⁊ docebat eõs. ⁊ tum p̾tiret tudit letual¬
phei sedentem ad theloneum. ⁊ ait illi.

Expanded text:
 ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium, et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tefugiummeũ es tu. Ds̃ itĩs eripe
me de manu pccoris. ⁊ de manu cõtra
legem agentis ⁊ iniqui. Om̃ tu es
pacienua mea domine: domine spes
mea a iuuentute mea. Inte confir¬
matus lum ex utero de uentre mats
mee: tes protector meus. Inte cã¬
ratio mea semꝑ: tanq ꝓdigium fo¬

Expanded text:
u. Deus meus eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae, tu es protector meus. In te cantatio mea semper, tanquam prodigium f
Abbreviated transcription (Latin):
Anite tuba insyon.¬
ululare in morite sc̃o meo. Contur¬
bentur om̃s hĩtatoreꝯ t̾re qr uenit dies
domiini qr ꝓpe ẽ dicꝰ tinebrarm ⁊ oili¬
ginis ⁊ dics nub⁊ itbinis. ti mane
exinsum suꝑ montes populus multus
⁊ fortis. Numt ei ñ fuit a pͥncipio ⁊ p̾
eura ñ fiiit usq in annios generatioĩs
⁊ generationis. Dute faciem eiꝰ ignis no

Expanded text:
anite tuba inululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et genera
Abbreviated transcription (Latin):
dulceilinem ⁊ colles fluent lacte ⁊ pet
omnes ruicꝗ iude ibunt aq̃ ⁊ fons de
ccomo domini egredietur. ⁊ irrigabit
touentem spinaꝵ Egyptus in desola¬
tionem erit ⁊ idumea indesertum ꝑ¬

Expanded text:
dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum p
Abbreviated transcription (Latin):
iuret ⁊ de uidea ad chaldeam raptum
q̃ qͣui scõrum graui uolasse corpore ⁊
in punctolore tauta tͥratum spacia
duxiss in iuelium ⁊ dic̾et eum de
derisit homiẽm. ⁊ ex ip̃o uolumine de

Expanded text:
iret, et de Judaea in Chaldaeam raptum quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia duxisset in medium, et diceret eum de derisit hominem, et ex ipso volumin
Abbreviated transcription (Latin):
tentes theodocionis ediuione. Et ħ cͦ ac¬
tid̾it: nestio. Niue enim qr sermo chal
alio nescio qͦ ñ satis chaldeam linoͣgm
sciente editus lib̾ ẽ. sine aliuol quid
conse extitit ignorans. hoc unum af¬
firuate possum: ꝙ multum au̾itate Ai¬
cortleo ⁊ recto indiuo repudiandus sio
Scieudum quippe ẽ damelem mac̃ie
⁊ exram hebrauiꝰ quidem litt̾is s cal¬
denco sermone ꝯscͥptos ⁊ unam ieremie

Expanded text:
heodotionis editione, et hoc crit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldalio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Daniel Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae
Abbreviated transcription (Latin):
nrm indelicet ut eruditum uir ⁊
qui legem ab hebreis didiciss ñ fuisse
ausum affirmare se raptura incor¬
pore s dixisse siue incorꝑe sũ extra
coipus uescio da scit. qs ⁊ talib ar¬
gumentis apotͥphaꝰ in libro ecõe fa

Expanded text:
um, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus arg
Abbreviated transcription (Latin):
sebuis appoluiaris qͥ multis u̾inura
milib eius uesame respondentes. noᷤ¬
cio au cupioso lectori satisfecerint.
gratum uob̾ utile eccłie dignum aͣ¬
tecis. P resentium qͥppe iudicil ñ srs
moueor qͥ i utipmq partem ant i¬

Expanded text:
 Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramq
Abbreviated transcription (Latin):
dectuntasse. Aucluu egb̃ q̃ndam de
preceptorib iudõium cum susanne
derideret hẏstortam ⁊ agreco uescio
quo diceret ẽẽ ꝯfictam illd̾ opponi̾e
q origeni quoꝙ affricanus opposu¬
m pl caiͦ. de greco sermone descendere. Quiꝰ

Expanded text:
detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuυ πρίσαι, de Graeco sermone desce
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a tͥipe ⁊ finem huit salomon cum pa¬
tor sius ⁊ reliquid pͦ se de semine suo gẽ¬
n stulticiam. At muntum prudencia
tobram qui auertit gentera consilio suo.
Aieroboam filium nabath qui peccare
fecit isrł ⁊ dedit effraim uram pẽctandi
⁊plurima redundau̾nt pcc̃a ip̃oium:
ualde. Auerterunt illoꝰ aterra sua ⁊ qͦ¬
inped ad illos defensio ⁊ ab omnib pc̃ciͤ¬

Expanded text:
ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quveniret ad illos defensio et ab omnibus pec
Abbreviated transcription (Latin):
ad celum ⁊ dixit. Dominet᷑s urł non ẽ
tibi simił̾ ds in celo sursum neq in t̾ra
deorsum. qui custocliꝯ testamentum tu¬
um ⁊ mĩam iuam pus tuis euntib in
conspectu tuo in toto corde serians puo
to dauid que locutus os illi. ⁊ locutꝰ
es in ore tuo ⁊ in manu tua implesti qͣi
dicꝯ iste. Et nunc domine d ntł custo¬
oi pu̾o tuo dauid pũ meo que locittus
es illi dicens. Non decrit tͥ uit a facie
mea sedens inthiono u̾tł. uecumptñ
si custodierint filii tui legem meam ũ
in pͤceptil merꝰ ambulent sicut ambu¬
lauerunt in conspectu meo fideles. ⁊ ñt¬

Expanded text:
suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et n
Abbreviated transcription (Latin):
slis entm ut facerem illam. ⁊elatus
sum boniun ⁊ non confundar. Collucta¬
ta ẽ anima mea in illa ⁊ in faciendo eã
maltum ⁊ in nsipĩa etus luxit anma
mea. Direxit ad illam ⁊ m agnicione
niueni eam. Pelsecli cum ip̃is cor ab in¬
icio ꝓpt̾ hec non derelinqͣr. Uenter m̃a
conturbatuꝯ ẽ querendo illam ꝓpt̾ea
possidebo bonam possessionem. Sedit
enim mithi domits lingͣm mercedem
meã ⁊ in ip̃a laudabo eum. l ppiopiate
ad me intecti ⁊ congregate uos in domo

Expanded text:
sum enim ut facerem illam. Zelatus sum bonum, et non confundar; colluctata est anima mea in illa, et in faciendo eam altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Adpropinquate ad me indocti: et congregate vos
Abbreviated transcription (Latin):
dicamtͥ ⁊ bũdicam nomen dm̃ tum ad¬
huc iumoi sum. pͥusqͣ oberrem. Que¬
siui sapĩam palam inoratione maea añ
tempꝰ põstulabam pio ilta ⁊ usꝙ inno¬
uissinis inquiram eam. ⁊ florebit tã¬

Expanded text:
dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet ta
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾ illum domints iħc. Qͥ nauigat n¬
re enarrat ꝑicula etuꝰ.⁊ audientisau¬
rib : admiramur. Illic precłara ⁊ taura¬
bilia oꝑa uarta genera bestiarum ⁊
omanium pecoꝵ ⁊ creatura beluarum.
⁊ in sermone euis composita sunt oma.
Multa dicemus ⁊ de ficiemus u̾b̾. tonisi¬
mauo ã setmoñ ip̃e ẽ. In omnb gͥmi¬
antes ad quid ualebunus: Ip̃e iuim
qͣritum cunq potu̾itiꝰ. suꝑ ualebit

Expanded text:
 illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestiti eum in consummation i
In assensu altaris sancti głam declt so¬
tatis amictum. In accipiendo aute
in manib ip̃oꝵ coram omni sẏnagtea
irł ⁊ consummacione fungens i aũ
amplificare oblacoẽm excessi regiꝰ. Ior¬
rexit manum suara in libatione ⁊ lla¬
uit de sangume uue effudit in fundet¬
to altaris olorem clannum excello pͥnu¬

Expanded text:
et vestiri consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti gloriam dedit sanctitatis amictum, in accipiendo autemin manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso P
Abbreviated transcription (Latin):
moira illoꝵ in bñdictione.⁊ ossa eoꝵ
pullulent de loco suo ⁊ nomen eoꝵ¬
ꝑmaneat ietͥnum ꝑmanenꝯ ad fi¬
lios illorum scõꝵ iurorum gła. Di¬
lectus a do suo samuel ꝓpħa domini
renouauit imꝑium ⁊ itixit princi¬
pes ingerte sirã. In lege domini iudi¬
cauit congͣgatiõem ⁊ uidit domimꝰ end¬

Expanded text:
moria illorum ut benedictionem, et ossa eorum moria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent de loco suo. Et nopermanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudcavit congregationem et vidit Dominus Iac
Abbreviated transcription (Latin):
sudꝰ. ⁊ iactando contͣ ciuitateꝰ rum¬
phegͣs. Qͥs ante illum sic restitit: Nã
hostis ip̃e dominꝰ ꝑlipcit. Aut non in ⁊¬
racundia eius impeditua ẽ sol. Et una
dies fc̃a ẽ qͣi duo. Inuocauit altissim̃
potentem in opptiguando rimicos un¬
diq ⁊ audiuit illum magnus ⁊ sc̃s¬
deuꝰ. In saxis grandinis untitiꝰ ual¬
de fortis ⁊ impetum fecit contra gen¬
tem bostilem ⁊ indescensu ꝑdiclit con
mĩam fecit ipẽ ⁊ saleph filiuꝯ ieffone:
stare contra hostem ⁊ ꝓhibere gentem
a pcc̃iꝰ ⁊ ꝑfringere niurmur malicre.
t ip̃i duo constituti a ꝑiculo liberati
sunt a numero sexcert᷑orum milium
peditum ⁊ indutere illos inheredita¬
tem in t̾ra qͣ manat lac ⁊ mel. Et ded
cominꝰ ip̃i caleb fortitudĩem ⁊ usq in
senectutem ꝑmansit illi uirtuq ut
ascenderet in excelsum t̾re locum ⁊ fe¬
men ip̃ius optinuit herelitatem. Et
nomine. quorum ñ ẽ corruptum cor
qui ñ au̾si sunt ã domino ut sit me¬

Expanded text:
suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audiDeus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit coniam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus, ut ascenderet in excelsum terrae locum, et semen ipsius nomine, quorum non est corruptum cor. Qui non aversi sunt a Domino, ut sit me
Abbreviated transcription (Latin):
int ͥtationib mirate sund terre ⁊ in no¬
mine donumi cui ẽ cognomen d̃ isrb col¬
legisa q̃i auricalcum aurur ⁊ ut plũ¬
biam implesti argentum. Et inclinasti
temora tua mulieribi. p̾tatem hũsti in
tuo corporẽ. dedisti macłam in gła tua
i pfanasti simen tuura induc̾e iracun¬
uam ao liberos tuoꝯ ⁊ in cet̾iꝰ stultiã¬

Expanded text:
tationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stulti
Abbreviated transcription (Latin):
euia sicut dieꝯ celi. fungi lacerdocio ⁊
habert lauder ⁊ glorificare ppłm suũ
in nomine suo. Ip̃m elegit ab omni
uiuenite ⁊ offerre facficium dõ incen¬
sum ⁊ bonum odorem in memoriam

Expanded text:
us sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
gła imnitando ip̃m in timore dei ⁊ sta¬
re in reuerentia gentiꝰ. In bonrtate ⁊
alauttate anime sue. placuit dõ isrł.
Ic̃o statuit ao illum testamentum pacis
o iesse de tͥbu iuda. hereclitaꝰ ip̃i ⁊ se¬
mini eius ut cdaet sapt̃am incor nr̃m
iudicare gentem suam iniusticia ne
abolerentur bona ip̃oꝵ ⁊ głam ip̃oꝵ in¬

Expanded text:
 stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis o Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et glori
Abbreviated transcription (Latin):
sta demergens descensuꝯ eiꝰ. P ulchu¬
tuclinem coloris eius ad muirabitur ocłs.
⁊ suꝑ ymbrera eiꝰ expauescit cor. Gelu
sicut saleni esfundet suꝑ t̾ram ⁊ dũ
gelau̾it fiet tanqͣ cacumina tͥbuli.
frigiduq uentus Aquilo flauit ⁊ ge¬
lauit cristallus ab aqͣ. Suꝑ omnem
congregationem aqͣrura requiescit.
⁊ siuuit lorica induit se aquis ⁊ deuo¬
rabit montes ⁊ exuret delertum ⁊ ex
tinguet iuride sicut ignem. Elitim
omnium in festinatione nebule. i q
uianꝰ ab ardore uenienti. Hiumilens
ficiet euni. In sermotie eiꝰ siluit auntꝰ

Expanded text:
sta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et tinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit vent
Abbreviated transcription (Latin):
ricia lua isrł. Ebocelsum fecit aaron
fratrem ił ⁊ limilem qͥ de tͥbu leui. Ota¬
dut ei cestamentum etͥnuimi. ⁊ delit
illi saccidetium gentis. ⁊ beatificauit
illim ingła. ⁊ turcuncraxit illum ⁊ o¬
nagł̃is. Iueluit illum stola głie ⁊ co¬
ronauit illum inuasis utitutis. Cir¬
cumpediles ⁊ femoralia ⁊ humerale
posuit ee ⁊ turcit illum tintimnabus.
aureis plurimis ingyro. dare sonitũ
mincessu suo. anditum facere sonttũ
intemplo in memoriam filiiꝯ geritis¬
sue. Otolam sanctam auto iacincto ⁊
purpura opꝰ texcile uiri sapientiꝰ ut¬
dicio ⁊ u̾itate prediti. Torto cocco opꝰ
artificis genimis pieciosis figuratis ĩ
ligatura auri ⁊ oꝑa lapidarii sculptiᷤ
in memoriam sccłm nimeꝵ tͥbuum¬

Expanded text:
it Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum insuae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam s
Abbreviated transcription (Latin):
agnis ouium in iuuentute sua. Lum¬
quid ñ occidit giggantem ⁊ abstulit
opprobrium degerte. Intollendo ma¬
num ia saco sunde᷑ deiecit inexultat¬
one goliam ubi inuceauit dominum
ommipotintem ⁊ decdet̾ in dextera cius

Expanded text:
agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dexter
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ dd̾ ⁊ erechiam ⁊ iosiam omnes pcc̃m
commiserunt iam reliq̃tunt legem¬
dͥ potentes reges uide. ⁊ contemꝑser̃t
timorem dei. Dederunt enim regnum
suum aliis ⁊ głam suam alienigene
genti. Incenderunt electam scitatis
ciuitatem.⁊ deseidas fecerunt mas

Expanded text:
t Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illic lude. ⁊ age conceptioneꝰ tuaꝯ ⁊ ñ
in delic̾ts ⁊ uerbo suꝑbo. Suꝑ his omni¬
antem te ab omnib bonil suis. Qͥ tun
deum excipiet dectrinam eiꝰ. ⁊ qui lugi¬
lan̾int ad illum inuenient bñclictidem.
A querit legem replebitur ab ea ⁊ qui
insidiose agt: siidalizabitur in ea.

Expanded text:
ceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omniantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne respicia mulierem alien uiri ⁊ ne
scruderis ancllam euis neq stetiꝰ ad
Aetum eius. sib amuis de sermonibus
inproperis ⁊ tura dederrs ne
renolatione sermoniꝯ absconiliti
⁊ el is uere isñ ꝯfusione. ⁊ inuenies gͣti¬
am in conspectu orituium hominĩt. Ne¬

Expanded text:
espicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu o
Abbreviated transcription (French):
⁊ qi tlira passus incipe płorare ⁊ ĩttłm
iudiuum contege corpus illuis ⁊ pon
despicraq sepulturam illius. ꝑ ropt dl¬
laturam autem amiate fert luctuml¬
ĩ duob. ꝓpt̾ detrattioẽm. A tstita m̃i
bestinat morꝰ ⁊ croꝑiet uir tutem ⁊il

Expanded text:
i dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum ilvel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab omni delicto munda cor tuum. Sa
suauitatem ⁊ memoriam sunilagirus.
⁊ in pingͣ oblatioẽm ⁊ da lecum medico.
Et eium illum dornuꝰ creauit. ⁊ ñ dis¬
cedat a re qr oꝑa eiuis sunt necͣtia. Est
enim tp̃o qñ in manib coꝵ inuirras.
Ip̃i uͦ tominum deprecabuntur ut die¬
gat requiem er ⁊ sanrtatem ꝓpt̾ cu

Expanded text:
ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
głie. sol mnaspec̾tu a miuncianꝰ exitum.
nas ed mirabile opuꝯ excelsi. Inmeridi¬
ano exiuit t̾ram ⁊ in conspͤtu ardoris ꝰ
quis pot̾it suftinere. fornacet custodi¬
eus in oꝑib ardoriꝰ tͥpluiter sol exu¬
renꝯ montes radios igneos exsuftłas
⁊ refulgens radus suq̃. obcẽcet ccłos.

Expanded text:
 Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radiis obcaecat oculos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrocedet tinea. ⁊ a muliere uugnitas
uiri. Melioi ẽ iniquitas iuiri ꝙͣ bñfa¬
ciens mulier. ⁊ millier confundenꝰ
in opprobrium. Memoi ero igitur op̃m
doruimi ⁊ q̃ iudi annuncrabo in sermo¬
nib domini oꝑa euis. Sol illum̃ĩana
ꝑ omnia resper̃to. ⁊ gła domini plen̾
Topꝰ euis. Non ne domin fecit sanctos
enarrare ornula mirabilia sua q̃ con¬
firmabit dominꝰ omĩpc stabiliri inglo¬
ria sua: Abẏssum ⁊ cor hominum in¬
uestigab̾. ⁊ in astucia illoꝵ exccgitab̾.
Cognouidenim dominꝰ omũem sũam¬

Expanded text:
procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem s
Abbreviated transcription (Latin):
anaquoꝵ exquiret sapiens ⁊ iu ꝓphis ua¬
cabit. Iarrationem uroꝵ normiatorũ.
conserab̃. ⁊ inu̾sucia⁊ parabolarum si¬
mul introibit. Deculta prou̾breuum exqͥ
t iaboscondetis parabolarum coti¬

Expanded text:
um exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum co
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ omins oꝑaitio euii. In brachio suo forma¬
bit lictum ⁊ añ pedes sucꝰ eutuabit nr¬
tuitem suam. T̃or suum dabit ut consum
linicicẽm ⁊ iugła sua muudabit forna¬
cem. Omneꝰ hii in manib suis sꝑau̾nti
⁊ unusquisq in arte sua sapiens est. Sñ

Expanded text:
omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine
Abbreviated transcription (Latin):
inicruainit legem excelsi. ⁊ fuit in testa¬
dẽ ndoł. põ iureiurando dedet illi głama
⁊ hereditari illcꝰ amari usq ad mare ⁊
a slumine usq ad t̾minoo tir. Et ysaac
lodem fecit modo ꝓpt̾ abiabani prẽm su¬
um: bsidictiouit omnsum gruuum
dedit illi. E testam̃fum suum ꝯfirma¬
int suꝑ capat iacob: Agnouit eum in

Expanded text:
estas ideo iureiurando dedit illi semen et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit su
Abbreviated transcription (Latin):
i. omni re defraudabitur. Non enim da¬
ra ẽ illi adomino gr̃a. Onim enun sa¬
sue sapieuꝰ. ⁊ frui̾tuꝯ sensus illuiꝰ
laudabit. uir sapieno plebem suam e¬
rudit. ⁊ f̾ructria sensus illiuo fideles
sunt. Uir sapiens implebitut budic¬
cionib ⁊ uidente ulum laudabunt.
uita uiri in numero dierum dies Aũ
isrt umumerabilii sunt. Sapieno
inpͤp heredrcabit honorem ⁊ ponen
illuia erit uiuens met̾num. Sili in in
tatua tempta animamtuam. ⁊ si fu̾it
neꝙͣ n̾e dea illi p̃tatem. Nor enim oĩa
genus placet. Noli autoꝰ eẽ in õi epulanꝰ
⁊ non te effinidas suꝑ otunem escam. in
multiꝯ enun eꝯces er̃it infirimta ⁊ au¬
ditas appropinqͣb̾ usq ad colerã. Prt¬
crapulam multi obierunt qui a abfan

Expanded text:
est, omni re defraudabitur. Non enim data est illi a Domino gratia. Omni enim sasuae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fifuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obie
Abbreviated transcription (Latin):
nem ip̃orun. Qi lintum figuli in manꝰ
ip̃ius plasmare ildo̾ ⁊ disponire. Omues
uit eius scd̾m dispositioe mn enis. sic hõ
inmanu illius qui sefecit. redilet illi
scłm iudicium suum. Cont᷑ malum bo¬
num stet. ⁊ contͣ moitim utta sic ⁊ ꝯͣ
uirum iustum poc̃or. Et sic inttuere in
omnia oꝑa altissimi: dus ⁊ dlno iinũ
ront᷑ unu̾m. Et eto nouissimus nngilla¬
ui ⁊ qͣi qui colligit acinoa pͥ iundemĩa

Expanded text:
ne ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acino
Abbreviated transcription (Latin):
cousslium suꝑ ip̃m deuoluetur ⁊ ñ agno¬
tet urite aduetuet illi. Illusio ⁊ impꝑuũ
supborum: ⁊ uindicta sicut leo insicdia¬
bitur illi. Laqueo ꝑibunt qui oblettan¬
tur casu iustorum. dolor autm consum¬

Expanded text:
deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum. Et pos
Abbreviated transcription (French):
siam obseruare ⁊ non omnia momnib
bñplacent in fide. Arubescte a pr̃e ⁊ a
matri de formcatione: ⁊ a ꝑie sidente ⁊¬
a potento demendacio. a principe ⁊ aiu¬
uici de delicto. a syuagoga ⁊ plebe de iu¬
quitate. a sorio ⁊ amico de iniusticia de
laro u quo hĩtaꝰ de futo. de u̾itate dei
⁊ testamento de discubrtu inpanib ⁊
affuscatione decti. ⁊ accepti a salutã¬
tib de siletiuo ã respectu mulietił fornt

Expanded text:
omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris forn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊in bono oculo ad inuencionem facito. ma
sepeie tantum reddet tͥ. Acli offerre mu¬
nera p̃ua non enim suscipiet illa. ⁊ no¬
li inspicete sacrificiura imustum. qm̃
tominus iudexẽ ⁊ ñ ẽ aput illum głie¬

Expanded text:
in bono oculo ad inventionem fac manuum  et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est apud illum g
Abbreviated transcription (Latin):
ligioso tracta de sauctitate ⁊ cum uute
gociatore de t̾iestione. iura emptore de
uendiuone. cum uiro liuido de gratiiq
agendis tum imꝑio de pietate tum
inhonesto de bonestare. cum oꝑario ag¬
rio de omni oꝑe. sum opario annuali.

Expanded text:
ligioso tracta de sanctitate, et cum injgotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum oper
Abbreviated transcription (Latin):
aissum. siũ decem siũ centum sic̃i nulle
as ñ ẽ enim in inferno accusatio uite.
fili abhommacionum fuurt filii poc̃orum
⁊ qui ronu̾santur secus domus impiorum.
ilor assuliitas opprobrii. De pĩe impio
q̃puntur filis qm̃ ꝓpt̾ illum surit morpro¬
bno. Ue uob uiri impii qui deligiustis
legem comini altissimi. Et si nati fu̾itiꝰ
inmnaledittione uascemini. ⁊ si mortui
suitu in maledictione ertt pars ur̃a. Dĩa
q̃ de tra sunt int̾ram conu̾tertur. sic un¬

Expanded text:
tissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum fillorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de t
Abbreviated transcription (Latin):
Uetum sã iudicio nithil facraꝰ grane.
qͣi frẽm sic eum tͣcta qm̃ insangurne a¬
nirae comꝑasti enma. Sileseril illum in¬
rit. quem qͦas ⁊ in qͣ ua qͣraꝰ illum
nisensato uud. ⁊ sompnia excollẽt
inprudentes. Q qui app̾hendit umb̃ta
sa mendacia. Hoc scm ħ uilio lompnioꝵ
añ faciemi hominis similttudo alt̾ius¬
homiuis. Ab inmundo ꝙͥ mundabitur:
⁊ a mendace quid uerum dicetur: dra¬
natio errous ⁊ augurra mendacia ⁊ som¬
nia malefaciencium uanitas ẽ. ⁊ sicnt.
parturientia cortuum fantasias paciet᷑
bitut u̾bum. ⁊ sapĩa inoie fidełͥ compła¬
tabitur. Q non temptatꝰ ẽ quis seit
Uir in multis expertuꝰ cogitabit multa
⁊ qui multa didicit: enarrabit intlsem
Qͥ ñ ẽ exꝑticꝯ parica recognoscit qui dũ¬

Expanded text:
verum sine iudicio nihil facias grave quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum inrit quem quaeres et in qua via quaeras illum insensato viro et somnia extollunt inpisa mendacia hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis ab inmundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur bitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui
Abbreviated transcription (Latin):
illuis. Deflecte ab illo ⁊ inuenues requi¬
em ⁊ non adiciau̾̃iꝰ instubtitiam illuis.
Suꝑ plumoum quid grauabitur. ⁊ qͦd
illi aluid nom̃ ꝙͣ fatuus: harenam ⁊ sa¬
lem ⁊ malsam ferri facilius ẽ portare.
pium. Sicut loramentum lignetim col¬
ligatum fundamento edificii non cdis¬
soluitur. sic ⁊ cor confirmatum in cogita¬
cione consilis. Cogitatus sensati in om̃i
cens lacrita÷. ⁊ qui ptingro coi ꝓfert sen¬
sum. Mittens lapidem in uolettilia de¬
iciet illa. sic qui conuiuatur a ituico ais¬
soluit amucitiam adaititum.⁊ n pro¬

Expanded text:
illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare pium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni cens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum
Abbreviated transcription (Latin):
uabit ecclia. Ui ꝑmansetit nom enaĩ.
derelinqͦͤt plus qͣm mille ⁊ si requien̾it
piod̾it illi. Ad huo consiliabor ut enar¬
rem ut furore enum repletul sum. In
uoce dicit obaudite mẽ liuim fruct᷑¬

Expanded text:
t ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fruct
Abbreviated transcription (Latin):
faciet te ingaudium inrmicis tuis.
le oblecteriq̃ inturb̾ nec in modiciꝰ.
assidua ẽ enua cõmissio illorum. Ne
fu̾is melicoͥs incontencione ex fenore
⁊ non ẽ tͥ nnichil in scło: eris enim inui

Expanded text:
faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invi
Abbreviated transcription (Latin):
nas illiui enatrabit eccłia sanctoum.
Nup̃ mensam magram sedisti. non apra
suꝑ illam faucem tuam prior. Non dis
ĩirtiłata sunt q̃ suꝑ illam sunt. Memento
qm malus cculuꝯ neqͣ. Nequuis orulo qt
creatum ẽ: It̃o ab omni facie sua lacma¬
bttur cum uid̾it. Ne extendas manum
tuam pͥor ⁊ inuidia contam̃tatus mri¬
bescas. Non compͥmaris in conunus uinli¬
itellige rem ꝓximmi tui ex te ip̃o. Uten¬
qͣi bomo frugi his q̃ łapponuntur. ⁊ non
cum mandutas multum odio habra¬
Lrio. Cessa pͥor cã iliscipline ⁊ noli ui¬
miuis ẽẽ ne forte offendaa ⁊ si in medu
multoꝵ seclisti pͥor ilł ñ extendas ma¬
num tuam. nec prioi postas bibere. ̃
suffiuens ẽ homni ertidito uinum eoh¬

Expanded text:
nas illius enarrabit ecclesia sanctorum supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utei homo frugi his quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum e
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Q tenet aretrum ⁊ qui głabitur ĩ
rtulo stmulo bonea agitat ⁊ conu̾satur
moꝑib eorum. ⁊ narratio tuia in filiis
caioꝵ. Cor luum dabit aduersandos sul¬
m ⁊ iugilia eiꝰ in sacra naccarum. Sic
oninis fabet ⁊ architectus. qͥ nocꝰtem tanqͣ
um transigit. q ii sculpit signaculo
sculptilia ⁊ assidiutaꝯ eiꝰ uartat pit̾turã

Expanded text:
tur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et ads
Abbreviated transcription (Latin):
uatur ⁊qui pessimant plebem tuara
uisnuemuant ꝑduisnem: Contere: tapd̾
pͥncipum ini̾icouum̃ dicencium ñ ẽ alꝰ
pret̾ no. Congrega omnes tͥb iacob ⁊ co¬
noscont qr non ẽ d̃ insitu ut euarrent
mirabilia tua. ⁊ heteditab̾ eoq sicut ab ĩ¬

Expanded text:
t qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roitura uiro infrunito. sompnus la¬
uitatiꝰ in homine paroo. Sornuet usq
in mane ⁊ aninia illiꝰ eum ip̃o delectabr
Et si coactus fu̾is in edendo multum. ser¬
ge emedio ⁊ nome ⁊ refrigerabitte. ⁊
non acdduces corꝑt tuo infrrmitatin

Expanded text:
 tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
reno mala si in temptatione cłꝯ̃ illũ
ꝯseruat. ⁊ liberabit a meł. Sapiens non
oclit mandata ⁊ iusticias ⁊ ñ uludetur qͣi
in procella nauis. Homo sensatus itedit
legi dei ⁊ lex illi fideł. Qͥ ut̾trogatiõem ma¬
iitestat parab uͥb ⁊ sic dep̾catus exauli
etur ⁊ consuuabit disciplinam ⁊ tunc re¬
tebit. Pretorclia fatui qͣi rota carri ⁊
qͣi axiꝰ uersatił cogitatus illuis. Egieꝯ
emissarius sicut amitꝰ subsanator sub
omni supͣ se sedente humit. Qre cliez li¬
annum a sole. A domini sũa seꝑati sunt
frõ sole ⁊ preceptum trstodient᷑e. ⁊ iru¬
tab temꝑa ⁊ dies festoꝰ ip̃oꝵ. ⁊ in iłł die¬

Expanded text:
rent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diannum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
tabit illi eam. Nondixis ꝑ łm abest:
q̃ odit eium ne feceris. Noñ dicas ille
me inplanauit. ñ enam uerc̃ni sunt il¬
li homines impii. Omne execramen¬
tum erroris odit dominus. ⁊ ñ etit a¬
mabile timentib illum. Ns ab iicio
constituit homĩem ⁊ reliquit illum
in manu ꝯsilii sui adiecit mandata ⁊
piecepta sua. Si uoluis mandata con¬
seruare: conseruabunt te ⁊ in ꝑpetuñ
fidam plautam facere. Apposuit tibi
manum triani. Ante hominem uita ⁊
morꝰ bonum ⁊ malum ꝙ placu̾it ei
dabitur illi qm̃ multa sapĩa dei: ⁊ for¬
tiꝰ in potentia uidens omnes sũ int̾¬
missione. Oculi donuni ado timenteꝯ e¬
um ⁊ ip̃e agnoscit omtiem operam ho¬
mints. Nemini mandatrt impie ag̾e.
⁊ nenuitu spacium peccatudi ñ enim cõ¬
cupiscit multitudlera filiorum infide¬
liura ⁊ inutilium.
De iccunderis infiliis impiis si mubti¬
plicentur. ñ oblecteris suꝑ ip̃os. Si

Expanded text:
am illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum inpraecepta sua: si volueris mandata servare, conservabunt te, & in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit Tibi manum tuam. Ante hominem vita & mors bonum et malum quod placuerit ei dabitur illi quoniam multa sapientia Dei et fortis in potentia videns omnes sine intermissione oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit omnem operam hominis nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium peccandi non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium et ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos s
Abbreviated transcription (Latin):
lige ꝓximum ⁊ conuring̾e fide tum illo.
queris p̾ enm Nitut enim hõ qui ꝑdit
anuicum suum. sic qui ꝑdit amicitiã
ꝓximi sui. Et sicut qui ilimitat auẽ
te manusua. su reliquisti ꝑtunum tu¬
um ⁊ ũ eum capies. Non illum seq̃riꝯ:
qm̃ longe ab ẽ. Effugit enim qͣi cap̃a de
de laques qm̃ uulnerata ẽ aninra eiua
ulita eum non pot̾is colligare ⁊ male¬
uicti ẽ concordatio. Demidare ã amci
mist̾ia desꝑatio ẽ auime infideł. Anuu¬
ens cculo fabͥcat iniqͤ ⁊ nemo eum abi

Expanded text:
e fide cum illo: sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat
Abbreviated transcription (Latin):
Equꝰ indomitꝰ. euadit ilurus. ⁊ filiuꝰ
remissus euadet preceps. Racta filuut¬
tuum ⁊ pauenten te faciet. Lũde cũ eo
⁊ coutͥstabit te. Non corrideas illi ne
doledꝰ ⁊ innouissimo obmpescent deme
tui. on deꝰ illi p̾tatem in iuenturre.
⁊ ne despiciaꝰ tregitatuꝰ illeꝰ. Curua cer

Expanded text:
Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus
Abbreviated transcription (Latin):
catur. Ip̃e dum caro sit reseruat iranz
ꝓpteiatiouem petit a dõ: Qͥ exorab i
delistis illuis: Menierito notulsmmonu
ꝓximi. Abstinere alite. ⁊ mimie pec̃a lo
ctam iracurioꝰ incendit litem ⁊ iutp

Expanded text:
servat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius memento novissimorum proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliaat. Multi nori cã nequicie non
siuerat lunt. s frauclari gͦtii timu̾nt.
hecr amptamen suꝑ humilem animo
somior esto ⁊ ꝓ elemosina ñ trabas illum
ꝑropt mandatum alsume pauꝑem. ⁊
ꝓt̾ inopram eius ne dimittos eum na¬
⁊ non abiconda illam sub lapide in ꝑdi¬

Expanded text:
tumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vaet non abscondas illam sub lapide in per
Abbreviated transcription (Latin):
mułtum potatum irritationem Nram
⁊ riuna multas facit. Lmaritudo dis
uinum multum potatum. Ebuetadi
animositas: imprudentis offensid mi¬
norans uututem. ⁊ faciens uuluera.
Inconuiuio uini sĩ argua ꝓximum.
nol excolli isto inilł qͣi unus ex ip̃iꝰ.
siram illorum babe ⁊ lic considera ⁊ omi
cura tua explicita recumbe. ũ lederis ꝓpt̾
illos ⁊ ornamentum gratie acciptas co¬
ronam ⁊ dignationem ꝯseq̃ris congͥga¬
uonis. Loquere maior natu decet enim
n pͥmum u̾bum diligenti scĩam ⁊ nõ
ipẽdias musicam. Ubi auditꝰ non est
ñ estunda serinõem ⁊ inportune noli ex¬
tolli in sapła. Gemiała carbuncłi in
ornamento auri ⁊ comꝑectio musicorũ.
intonuiuio uini. Uicut in fab̾catione
auri signum ẽ smaragdi sic nũis must¬
iorum in iocundo ⁊ modetato uio. Aud
sacens ⁊ ꝑio reuerenua accidet tͥ bona

Expanded text:
multum potatum irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, noli extolli. Esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consequaris congregaus: Loquere maior natu: decet enim te primum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficistintur. Pisurro ⁊ bilinguis ma-¬
ledictua. multos enum tirrbauit pacem
hñteꝰ. lingͣ t̾cia multos commouit.⁊
disꝑsit illos agente ingentem. Ciiita¬
tes minitas diuitum destruxit. ⁊ donꝰ
maguatouim effodit. Uirtutes pͥorum
concidit ⁊ g̃s forte dissolrat. Lngͤ ter¬
cia mulieres uiritas deiecit. ⁊ pͥnauit
illa laborb suis. D respitit illam non
hẽbit requiem nec hẽbit amicura iuquo
requiescat. flagelli plaga liuorera fecit
plaga autem lingue comminuet oysa
Multi ceciderunt in ore gladii s ñ sicq¬

Expanded text:
ficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit rItem illic: Flagelli plagae liuorem faciunt, plaga autem linguae comminuet ossa. . multi ceciderunt in casus gladii, sed non sic
Abbreviated transcription (Latin):
um. Sun meclio compag̾is lapidum
palus figatur sic ⁊ uit meilium nencdi¬
uonis ⁊ emptioĩs angustiabi põciꝯ ton¬
teretur cum delinq̃nte delictum. Si ñ
ntimoie domini tenu̾is te instant eito
subuertetur domꝰ tua. Sicut in pcussu

Expanded text:
io compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ; itemque:
Abbreviated transcription (Latin):
A fatie u̾bi parturit fatuus tanq᷑ gr
non feci. aut si fec̾it ne ttͥum addat fa¬
cere. Corripe ꝓpcimum ne forte ñ lĩcit
⁊ si dix̾it: ne forte iteret. Corcipe ami¬
cum sepe enum fic cominissis ⁊ nõ om̃
uerbo credaꝰ. Est qui labitur lingͤ sus:

Expanded text:
A facie verbi parturit fatuus, tanquam Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo
Abbreviated transcription (Latin):
omni auro ⁊ argento ⁊ corpꝰ ualidum ꝙͣ
cinsul minensus. Ion ẽ census suꝑ cen¬
sum salutiꝯ corporis. ⁊ ñ ẽ oblectatio sr
corclis gaudium. Melior ẽ mors ꝙͣ uita
amara ⁊ requieꝯ etͥua ꝙ̃ languor ꝑse¬
uerans. Boua absconcdita in ore cłarso

Expanded text:
lidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso