comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ:⁊ tradam eoonmanus tuas. Dix¬
q: ad eam barach.Suenis mecũ. uadam.
Si nolins uenire: no gam. Que dix̃ ade¬
um. Ibo quid̃ tecũ. s i hac uite ictoria ne
reputabitur tibi. qr i manu mulierie na¬
detur sisara. Surrexiitaq delbora: ⁊ pir¬
xit cum barach incede. Qui accĩctis zabn¬
lon ⁊ neptalim. ascenit cũ .x. milib pug¬

Expanded text:
tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pug
Abbreviated transcription (Latin):
dextro femore: optulitq mun̾a eglon. re¬
gimoab. Erat ãt eglon crassus nimis. Cũ¬
ꝙ obtulisset ei min̾a: ꝓsecutꝰ ẽ socios qui
cum eouenant. Et reu̾sus de galgalis ubi
erant ydola: dixit ad regem. U̾bum sec̾tũ¬
habeo adte orex. Et ille impauit silentiũ
Egͥssisq om̃ib qui circa eum erãt: ing̾s¬
suc ẽ haoth ad eum. Sedebat aũt in estmno
cenaculo solus. Dixitq. Uerbum hẽo adte.
sm statim surrexit de throno. Extendit¬

Expanded text:
litque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretuhabeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extendit
Abbreviated transcription (Latin):
neus hĩtare cum eis. Postqͣm aũt cõfortat
ẽ ifrł: fec̃ eos tributario: ⁊ delere notuit. Et¬
Raym ãt no int̾fecit chananeum qui hiti¬
bat ingazer: s hĩtauit tum eo. Sabulon
no deleuit ħitatores cethron. ⁊ naalon. si
sicauit chananeus in medio eius : factu¬
q ẽ ei tributarius. aser quoq no deleuit
uitores acho. ⁊ sẏdonis alab.⁊ acchazib. ⁊ a

Expanded text:
fortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et
Abbreviated transcription (Latin):
abut ãt indas cũ symeone fr̃e suo: ⁊ pcusse¬
rũt simulchanancũ qui hitabat ĩsephar.
⁊int̾fecert eum. uctatũq ẽ nom̃ urbis or
ma .i. anatha. C epitq idas gazam cum
finb suis: ⁊̃ ascalonem atq accaron cun
t̾minis suis. Fuitq dñs cum iuda ⁊ mõtana
possedit: nec potuit delere hĩtatores uallis
quia falcatis currib habidabãt. Dedest¬
q caleph ebron sic̃ dix̾at moyses: qui dele¬
uit ex ea tres filios enach. Iebuseum a̾t ħi¬
tatorem irłm : no deleuerũt filii bẽiamin
h̾itauitq iebuseus cum filiis beniamin in
ioseph ascendit in bethel: fuitq dñs cum eis
nam cum obsident urbem que pͥus uocaba¬
tur luza: uidunt hominẽ eg̾dientem de ci¬
uitate. Dix̾untq ad eum Ostende nob̾ intro¬
lominẽ ãt illum ⁊c̾em cognationẽ etus dimi¬
scrũt. Qui dimissus abut int̾ram cȩchim. ĩ¬

Expanded text:
one fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introhominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim
Abbreviated transcription (Latin):
.U. satrapac philistinoꝵ. de̾mq chananesĩ
⁊ si domum atq eneuni qui hitabant in me¬
te libano. de mõte baal. hermonusq adm
troitũ emath. Dimisitq eos ut in ip̃is exꝑi¬
Itaq filii isrł hĩtauert in medio chananei
⁊ duxunt uxores filias eorũ. ip̃iq fibas
suas filiis eoꝵ tradid̾unt: ⁊ sermerũt dus
eoꝵ. Rec̾untq malũ in cõspectu dñi: ⁊ o
bliti st̃ dei sui. sermentes baalim ⁊ astaroth.
chusanrasathaim regis mesopotamie.
cauit ifrł. Egssusq ẽ ad pugnã. ⁊ tradioit
dñs in manuc eius chusanra sathaim re
nez. Addtõunt ãt filii isrł: fac̾e̾ malum in
cõspectu dñi Qui cõfortauit adũsus eos e¬
glon regem moab. qr fec̾unt malũ in con

Expanded text:
pas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiitaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et duxerunt uxosuas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, cavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regnez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem M
Abbreviated transcription (Latin):
ante ꝓphetas intet sp̃ualia carismata posi¬
tos lego: in quib ultimũ pene gradũ int̾¬
p̾tes tenent. Quid liuore torqueris. Quid
impitoꝵ animos cõtra me dctas. Sicubi
intransiatõne tibi undeor errare: int̾roga
hebreos. diu̾sarum urbium magr̃os cõsu¬
le. Quod illi habent de xp̃o : tui codices non
habent. aliud ẽ si cõtra se postea ab apłis
usurpata testimonia probauerĩt: et eme̾¬
datiora sũt exemplaria latina q̾m greca:
greca qͣm hebrea. Uerum hec contra mui¬
dos. Nunc te dep̾cor desidi kañe: ut quia me¬
tantũ opus subire fecisti. et agenesi exordi¬
um capere. oronib nues: quod possim eod
spl quo scripti sũt libri in latinũ ees trans¬
ferre sermonem.

Expanded text:
alia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
testatus sim. me ꝓuili portione in tab̾na¬
cło dei offerre que possim: nec opes alt̾ius.
alioꝵ pauptate fedari Quod ut auderem
origenis me studiũ ꝓuorauit: qui editio¬
in antiq trãslationem theodocionis miscu¬

Expanded text:
atus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscu
Abbreviated transcription (Latin):
lnie. Nõ est botrꝰ adcomedendũ: p̾coquas
ficꝰ desid̾auit aĩa me .iit sc̃s de t̾ra: ⁊ue¬
tus in hominib no ẽ. Om̃s in sangitin
lsidiantur: uir fr̃esisuũ uenatur ad mor¬
tẽ. Malũ manuũ suaꝵ dicũt bonũ. prin¬
ceps postulat: iuidex in reddendo est. Et
magnus locutꝰ ẽdesid̃ium aĩe sue: ⁊ ꝯtur¬

Expanded text:
miae. Non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lingua eoꝵ fraudulẽta in ore eoꝵ Et e
Tu comedes ⁊ no saturabis: ⁊humiliacio
tua in medio tui. Et appͥhendes. ⁊ n̾o salua¬
bis:⁊ quos saluau̾is in gladisi dabo. Tu se¬
minab ⁊ no metes. tu calsab̾ oliuam.⁊ n̾o

Expanded text:
 lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et egTu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis ol
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. lasib argenteis. due bases sub una ta¬
bula ponebantur exutͣq anguloꝵ parte:
nisi incastrature lat̾um manguł t̾minã¬
tabulas. Contͣ occidentẽ u̾o .i. ad eam ꝑtẽ
tab̾uacłi que respicit mare. feẽ sex tabulã:¬
et duas alias. ꝓsingłos angłos tab̾naculi
retro. Que mucte erant deorsum usq sur¬
sum: et iunã ꝯpagem ꝑit̾ ferebantur. Itͣ

Expanded text:
 basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
ecit ergo beseleel ⁊ ooliabet om̃is uir
sapiens quib declit dñs sapĩam ⁊in¬
elsectum. ut scirẽt fabre oꝑari q̃ inusu scũ¬
arii nccia sũt : et q̃ p̾cepit dñs. Cũq uocas¬
set eos moyses.⁊ o̾em eruditum uirũ cui
ded̾at dñs sapĩam.⁊ qui sponte sua obtu¬
lerãt se adfaciend̃ opꝰ: tradidit eis uniũ¬
sa donaria filioꝵ ifrł. Quicũ instarẽt oꝑi
cotidie: mane ppłs uota offerebat. Unde

Expanded text:
ecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie man
Abbreviated transcription (Latin):
Romo reu̾ti solet. uñ eĩ iurũ tu q̃ris.⁊ om̃is
ppłe erit inpace. placamtq sermo absalon.
⁊ cũctis maiorib natu uł. Ait ãt absalon.
absalon ad eum. Huiꝰ cemõi sermonẽ lccu¬
tus c̃ achitophel. Fac̾e debemus annõ: Qͦ
das cõfiliũ. Et dix̃ chusi ad absalon. Non ẽ
tonũ ħ cõsiliũ qd̃ dedit achitophel. hac ince
Et cursũ intulit chusi. Tu nostr̃prem tuũ.
⁊ iuiros quicũ eo st̃ ẽẽ fortissimos ⁊ amaro a¬
bitur cũ ppło. forsitan nͣc latitat infoucis.
ant uno quo uolu̾it loco. Et cũ cecid̾it umus
quilib inprĩcpio audiet. Quicũꝙ andie¬
leonis pauore soluetur. Stit eĩ oĩs ppłs irł
fortem et̃ prem tuũ. ⁊ robustos om̃s qui c̃ eo

Expanded text:
 omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro abitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audieleonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
etꝰmi. qui erat degeth. Dix̃q rex ad ppłm. ¶
grediar ⁊ ego uob̾cum. Et redit ppłs. Non
exibis. Sine ei fug̾imus nõ magno ope ar
eos de nob ꝑimebit. siue media pars cecid̾it
en obis no satis curab̾t qr tu unuis ꝓ .x. mi

Expanded text:
Ethai, qui erat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis cur
Abbreviated transcription (Latin):
uest uocẽ suam ⁊ fleuert. S i rex ⁊ om̃s ser¬
u enis fleuert fletu magno nimis. Porro
absalon fugiẽs: abut adtholomai filium
annur regem gessur. Urxit gͦ dd̃ filiũ suũ¬
amõ. multis dieb. absalon ãt cũ fugisset
menisset ingessur. fint intrib annic. Ces¬
sauitq rex dd̾ ꝑseqͥ absalon. eo ꝙ cõsolatus

Expanded text:
et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus
Abbreviated transcription (Latin):
a grandẽ ⁊ cõportauest fr̃ eum aceruũ la¬
noum magnũnims. om̃c at isrł fugit
intabnacła sua. porro absalon erex̾at sibi
am adhuc mũet. titulum q̃ ẽ inualle re¬
tis. Dix̾at eĩ. son hẽbo filiũ. ⁊ ħ erit monu¬
mtum nominis mei. Uaauitq tirulum
nõie suo.⁊ appellatur manus absalon usc
adliãc dicm. achimaas at fulnis sa doch ait.
Curram ⁊̃ annũciabo reci qr iudiciũ fecerit
sõ etit nuĩcine inh̃ die. s nũciabis malia.
dic nolo te nũciare. filius eĩ regic ẽ mor¬
tuus. Et ait ioab chnsi. Uade nũcia regi q̃ in¬
disti. Adorauit chusi ioab icucurrit. Rursus
achimaas filius sadoch: dix̃ adioab. cum mi¬
pedit si tecco curro pꝯ chusi. dixq el ioab. Ẽo¬
uis curren filimi. Uem huc. Nõ eris boni nũ¬

Expanded text:
ervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um hoĩem cuirentem ⁊ucciferãs inculmi¬
ne ait. Aparet in alt̾ homo: currẽs solus.
die̾p eurex. Et iste bonus ẽ nũcus. Specula¬
tor a cõtemplator ait. Cursũ prioris qͣi cur¬
sum achunaas filii sadoch. Et ait rex. uit bo¬
nus ẽ amĩaum portãs bonũ uenit. Clamãs
ãt achimaas dixit ad regem. Satue rex. Et

Expanded text:
um currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas d
Abbreviated transcription (Latin):
hemus eã intorrentẽ ut nõ reꝑiatur ñ calds
quidꝰ ex ea. dix̃q absalon. ⁊ os uri irł. Meli
us cõsilium chusi arachite cõfilio achitop¬
hei. Dmi ar nutu dissipatũ ẽ cõsiliũ achite¬
phel utileut inducet dñs sr̃ absalon malũ
Et ait chusi sadcch.⁊ abiathar sac̃dotib. Et

Expanded text:
mus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: H
Abbreviated transcription (Latin):
emini hac note in cãpestrib deserti. s abs¬
c̃e dilatione trãsgrede ne forte absorbeatur
rex aomic ppłe qui cũ eo ẽ. Ionathas ãt et a¬
chimaas stabat iuxͣ fontẽ ragel. abiit ãcil¬
la ⁊ pũciauit eis ⁊ illi ꝓfecti sunt ut referrẽt
adregẽ dd̃nunciũ. Nõ eĩ pot̾ant uidi aut
introire ouitatẽ. uidit at eos quidã puer
⁊ indicauit absalon. Illi ño cõcito gradu ĩ
gͥssi st̃ domũ cinusdã uiri in bahurim qui
sebat puteũ iuestibulo suo. Et descende¬
rũt in eũ. tulit at młr. ⁊ expandit uelamẽ
sr̃ & putei qͣi siccãs tipsanas. ⁊ sic laruit res.

Expanded text:
i sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indgressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latu
Abbreviated transcription (Latin):
eo erãt: ⁊ transiert iordanẽ donec dilucesce¬
ret anqͣm denudaretur u̾bum.⁊ nec unus
quid̃ residuus fuit. qui nõ transiret fiuu¬
um. porro achitophel indẽs qd̾ ñ furiss fac¬
tũ cõsiliũ suũ strauit asinũ suil.Surrexit
q labut indom̃ suã. unciitatẽ suã. Et¬

Expanded text:
eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ etend̾unt gͥ tab̾nacłm absalõ in solario.
Ing̾ssusq ẽ ad cõrubinas pr̃is sui corã uni¬
uso icł. Consiliũ ãt achitophel qd̾ dabat in
dieb ilł qͣi siqͥe cõsuleret dm̃. Sic erat om¬
ne consilium achitophel et cum e̾et cum
dauid. ⁊ cũ eet cũ absalon.
ixit gͥ achitophel ad absalon. Eligam

Expanded text:
lum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq cõpleti fu̾int dies tui ⁊ dormieris:
cũ pr̃ib tuis : suscitabo sem̃ tuũ post te ꝙ
egredietur de ut̾o tuo. ⁊ firmabo regnum
eius. Ip̾e edificabit domũ nõi meo: ⁊ st̃a.¬
biliam tronũ regni eius usq insempiter¬
nũ. Ego ero ei in pr̃em : ⁊ ip̃e erit mͥ infili¬
um. Qui si miã aliquio gesserit: arguaᷤ
abstuli a saul. quẽ amoui afacie mea. Et
fidelis erit domus tua ⁊ regnũ tuũ usq in
et̾num ati faciem meaᷤ. Et tronus tuus erit

Expanded text:
ui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arabstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit
Abbreviated transcription (Latin):
regis cccisi sint. amõ solꝰ mortuus est qñ
modio absalon erat positꝰ ex die qͣ opp̾ssit
chamar sororem enis. sũc ergone ponat
dñs mĩs rex sr̃ cor suũ u̾bum istuo dicens
Om̃s filii regis cccisi ft̃ qm amõ solus mor¬
tuus ẽ. fugiꝰ at absalon. Et eleuanit yues¬

Expanded text:
regis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
Sar mauitatẽ reũtaris. ⁊ dix̾is ab salon sius
cuis sũ rex pat̾e me mu̾e. Sic̃ fui suus pr̾is
mui. sic iego ero seriis dissipabis cõsilumm a¬
ontophel. Habes ãt tec̾ sadech. ⁊ abiathar sac̃¬
cotes. Et om̃e u̾bum qd̾cũq audieris in do¬
mo regis in dicab̾ sadcch. ⁊ abiathar sae̾doti¬
m. Sunt at cũ eis duo filii eoꝵ achimas fili¬
ur sadech.⁊ ionathan filius abiathar. ami¬

Expanded text:
s tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sad
Abbreviated transcription (Latin):
rex asini domestici regis ur sedeãt panes et
palate aduescendũ pũs tuis. uinũ ãt ut bi¬
uat siqͥs defec̾it in deserto. Et ait rex. Uͥ c̃ fili¬
us dm̃ tui. seditq syba regi. Remansit in
ierłm dicẽs. Hodie restimuet mͥ domus irł.
regnũ pr̃ie mei. Et ait rex sybe . Tua st̃ oĩa
que fuer̾t imphiboseth. dixitq syba. Oro
uir unde de cognatione domus saul. nomi¬
nc semei filius gera ꝓcedebat eg̾diẽs ⁊ male¬
dicebatur. Mntebatqͦꝵ lapides ꝯtͣ dd̃ ⁊̃ cõtra

Expanded text:
rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius icens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oroinde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra
Abbreviated transcription (Latin):
ioab iuxͣ agrũ meui. hntem messem ordei.
Ite gͦ ⁊ succendite eã igni. Succenderũt gͣ
serui absalon segetẽ igmi. Et uẽientes ẜu
ioab scissis uestib sus dix̾unt. Succendert
serui absalon partẽ agͥ igni. Surrexita ic¬
ab ⁊ uenit ad absalon in domũ suã ⁊ dix̃. Q¬
re succend̾ut serm tui segetẽ meam igni.
Et redit absalon adioab. Misi adte obsecrãs.
ut uenires ad me. ⁊ mut̾em te. ad regem ut
dic̾es ei. Qre ueni de gessur. Melius erat mͥ
ibi ẽẽ. Obsecro gͥ ut uideam faciẽ regis. Ꝙ
si memor ẽ iquitatis m̾e int̾ficiat me In

Expanded text:
m order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Jet venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ ẽ qͣi sinudetur unus de scurris. Dixite
dauid ad michol. uiuit dñs quia ludam añ
dñm qui elegit me pecruc qm patrẽ tuũ.
⁊ qͣm dem domũ eius. ⁊ p̾cepit mͥ ut ossem
dux suꝑ ppłm dñi ifit. udam ⁊ ilio: fiam¬

Expanded text:
datus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux sup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sentẽ. Et pcepit rex ioab ⁊ abysar ⁊ ethar di¬
cens. Sernate mͥ pũm absalon. Et õis ppłs
andiebat pͥaipientem regẽ cũctis prĩcipib
ꝑ absalon. Itaq eg̾ssus est ppłs in campum
platta magna in die illa .xx. miliũ. fuit ãt
ibi plium dispsum sr̃ faciem om̃is t̾re ⁊ ml¬
to plures erant quos saltꝰ cõsumpserat de p¬
pulo. qͣm hu qͦs uorau̾at gladius in die il¬
la. acad̃ ãt ur cocurreret absalon serins dd̾
sedens mulo. Csiq ing̾slus fuisset mulus
subt̃ condensã q̃itum. ⁊magnã: adhesit ca¬
put eiꝰ q̃rtui. Et illo suspenso int̾ celum
ħ quispiã ⁊ nũciauit ioabdices. Uidi absald
pende de q̃rtu. Et ait ioabiuro: qui nũcias¬
at ei. Si idisti qͣre nõ cõfodisti eum cũ t̾ra.
⁊ ego dedissem tibi .x. argẽti siclos.⁊ imum
ualthxum : Et dit ad ioab. Si appendes ĩma¬
nib mis mille argenteos: nequaꝙͣ mitte¬
cem mani mea mfibis regis. aupiẽtib ẽ

Expanded text:
milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum plaga magna in die illa, viginti r faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et it Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim
Abbreviated transcription (Latin):
dix absalon ad regem dd̾ uadã⁊reddam
uota m̃a q̃ uoui dño. in ebron. uouẽs cĩ
rexit ⁊ abnt in ebron. Misit at absalon ex
ploratores in uniũsoc trib ifrł dicẽs. Sta¬
tim ut audrectis clangorẽ uuccine dicite.
Regnabit absalon inebron.Porro cũ ab¬

Expanded text:
ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim rexit et abiit ploratores in universas tribus Israel dicentes: ‘Statim ut audieritis clangorem buccine dicite: ‘Regnavit Absalon in Ebron’». Et
Abbreviated transcription (Latin):
mi rex nec adsinistrã nec ad dext̾am ẽ ex õi¬
b his q̃ locutꝰ ẽ dñs m̾s rex. Seruus eĩ tuus
ioab ip̃e p̾cepit mͥ. ⁊ ip̃e posint in os ancille
tue om̃ia u̾ba ħ. ut u̾terẽ figurã sermonis
hiz. Seruus eĩ tuus ioab p̃cepit istud. Tu ãt
dñe mi rex sapiẽs es. sic̃ ħt sapĩam angłs.
dei ut intelligas ꝯĩa sr̃ t̾ram. Et ait rex ad
ioab. Ecce placato feci u̾bum tuũ. uade gͣ¬

Expanded text:
tram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade
Abbreviated transcription (Latin):
& induta erat talentum timica. huiꝰ cemodi
eĩ filie reg̾ uirgines uestib utebantur. Eie¬
at itas eã minist̾ illius foras. clausisq hos
tiũ p eam. Ꝙ asꝑgens cñem capiti suo scis¬
sa ralari tunica impositisq manib sr̃ caput
suũ ibat. ingrediẽs ⁊ clamãs. dix ãt el absa¬

Expanded text:
talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absa
Abbreviated transcription (Latin):
eũ quia pͥmogenitꝰ erat ei. porro uõ est locu¬
tꝰ absalon ad amon nec malũ nec bonũ.O
derat ei absalon amõ eo ꝙ molasset thamai
dentur oues absalon inbaalassor q̃ ẽ nixta
effraym. Et uocauit absalon õs filios regis
uenitq ad regẽ ⁊ ait ad eum. Ecce tondentu

Expanded text:
t valde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar derentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
diffusi st̃ inualle raphami. Et cõsuluit dd̾
dũm dicens. Si ascendam ad philistum:
et si dabis eoc in manu mea: Et dix̃ dñs
ad dauid. ascende: quia tradẽs dabo t̾ phi¬
ustum in manu tua. uenit ergo dd̾ ĩba al
pharasim. ⁊ pussit eos ibi:. ⁊ dixit. diuisit
dñs mimicos moc coram me: sic̃ diuidim¬
tur aq̃. ꝓpt̾ea uoratũ ẽ nom̃ loc illius ba¬
alpharasim. Et reliq̃rinnit ibi sculptilia
sua: que tulit dd̃ ⁊ iri enic. Et addid̾unt
adhuc philistu ut ascenderẽt: ⁊ diffusi st̃
in ualle raphanii. Cõsuluit ãt dauid dsim

Expanded text:
diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: DiDominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dom
Abbreviated transcription (Latin):
diendam dom̃. Eg̃ssusq rex ⁊ om̃s irł pedi¬
b sins. sterit ꝓcul a domo ⁊ uiĩsi sermi eiꝰ
ambulabãt iuxͣ eum.⁊ legiones cerethi et
phereti.⁊ om̃s gethei. ꝓugnarores ualidi sex¬
centi uiri qui secuti eũ fu̾ant degeth pedites
p̃cedebant regẽ̾. Dixit ãt rex ad cthei gethe¬
um. Cur uenis nobiscũ. Reu̾rere ⁊ h̃ita cum
rege. qr ꝑegͥmus es. ⁊ eg̾ssus es de loco tuo. Heri
uenisti. ⁊ hodie cõpelleris nobiscũ egredi. E¬
go ãt uadam quo mirus sũ. Reu̾t̾e ⁊ redue
tecũ fr̃r tuos. ⁊ dñs faciat tec̃ mĩam ⁊ u̾tatẽ

Expanded text:
us rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum m
Abbreviated transcription (Latin):
sus ifrł̃. ⁊ cũ eomanebo. S ⁊ ħ inferam. Cui
ego seruiturꝰ sũ. Nõnc ⁊ filio regis. Sicut
parui pr̃i tuo: ita parebo tͥ. dixit ãt absalõ
ad achitophel. Inite cõsiliũ quidag̾e debea¬
mus. Et ait achitophel ad absalon. Ingre¬
de ad cõcubinas pr̃ic tm qͣs dimifit ad custo¬
diendã dom̃. ⁊ cum andierit om̃is isrł ꝙ fe

Expanded text:
sus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit o
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño. Cumq cõplesset ea offerẽt ho¬
locausta ⁊ pacifica: ondieit ppło in nõie
abut om̃is ppłs: unusqͥsq in donũ suã
Reu̾susqr ẽ dauror ut b̃ndic̾et. domin sus
Et egͥssa michol filia sanl in cccursum bd̾

Expanded text:
a. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Mic
Abbreviated transcription (Latin):
electisistł. instrilxit aciem ꝯtͣ sxrum. Re¬
tiqͣm at ꝑtem ppłi tradidit ab ysar frĩ suo:
qui ducxiaciem adu̾sus filios amon. Et
ait ioab. Si pͥualuerit adu̾sum me syri-
ens iin gdintoriũ. Siãt filii amon p̾na¬
tuerit adu̾sum te: auxiliator t̾. Esto iur
fortieti pugnemuc ꝓ ppło. nr̃o. ⁊ ciuitate

Expanded text:
it aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Erant a̾t sybe .xu. filii. ⁊ xx. serui. Di¬
ritq sỹba ad regem. Sic̃ iussisti dñe mi rex
seruo tuo sic faciet serms tuus: ⁊ iniphibo¬
seth comedet suꝑmensam tuã quasi unꝰ
de filus regis. Habebat ãt iniphiboseth fi¬
num ꝑuulũ nomine micha. Om̃ic u̾o cod¬
natio domus sẏbe seriuebas imphiboseth.
Porro imphiboseth h̾itabat in rłm : quia
de m̃sa regis iugiter uescebatur et erat cla¬
actun ẽ at post ħ ut anorererurnaas¬

Expanded text:
 servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claactum est autem post haec ut moreretur r
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ ⁊ nõ ngabit me tͥ. Noluit a̾t acqui¬
esc̾e precib eiꝰ s p̾ualẽs irib opp̾ssit eã
⁊ cubauit cũ illa. Et exosam eam habunit
amõ magno odio nimis ita ut maus ẽẽt
odiũ quo od̾at eam amore qͣ añ dilex̾at.
dix̃q eiamon. Surge tuade. & redit ei.¬

Expanded text:
 non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt de domo saul seruus: nõie sũba. Quem
m̃uoasset rex ad se. dixit ei. Tune es sỹba:
rest filius ionathan debilis pedibꝰ. ubi ĩqͥd
est: Et sỹba adregẽ. Ecce ait in domo ẽ ma¬
chir filii annel in lodobar. Misit ergo rex da¬
uid: ĩ tulit eum de domo machir filii amel
pͣmboseth. Qui redit. assum seriuis auus.
⁊ tu comedes panẽ mm̾sa mea semꝑ. Qui
adorãs eum dixit. Qius ego sũ serus tiunc¬

Expanded text:
autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? eperest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel phiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum h. n
Abbreviated transcription (Latin):
ccłic dm̃ reducet me. ⁊ ostendet mn cam ⁊ tab̾¬
nacłm suũ. Si ãt dix̃is mͥ nõ places p̾sto sũ
faciat ꝙ bonũ ẽ corã sẽ. Et dixit rex ad sa doch
sac̃dotem. Ouidẽs reu̾t̾e mauitatẽ in pase.
Et achimaas filius tuus ⁊ionathan filius
ab iathar duo filii ur̃i sint uobcũ. Ecce ego
abscõdar in campestrib deserti donec uem

Expanded text:
ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ es ħ.⁊ bñdictione tua bñdicetur dom
serui tui insempit̾num.
actum ẽ au̾t post ħ ꝑcussit dauid phi¬
liscimi: ⁊ humiliauit eos. Et tulit da¬
ud frenũ tributi de manu philistum.⁊ per¬
cussit moab: ⁊ m̃sus ẽ eos fuicło coequans
tre. Mersus ẽ ãt duos fumicłos : unũ ad cc¬
cidendũ. ⁊ unũ ad inuificandũ. Factusq
ẽ moab dd̾ seriẽs sub tributo. Et ꝑcussit
dauid adadezer filiũ roob regem soba. q
hus .e. currꝰ.uenit quaꝵ syria damasci ul
p̾sidum ferret ad adezer regi soba: ⁊ ꝑcus¬
sit dauid de syria .xxii. milia uiroꝵ. Et po¬
siunt dauid pͥsidium in syna damaiis. Et¬
s ẽ syria dauid scriuens sub tributo. Ser¬
nauitq dñs dauid: in om̃ib ad q̃cumq ꝓ¬
fectus ẽ. Et rulit dauid arma aurea.⁊ torͣ¬
ques que h̾ebant serui ad adeder: ⁊ detulit
cam irłm. Et de beche. ⁊ de beroth cirutatib
adadezer. tulit rex dauid es multũ nimus:¬

Expanded text:
nedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quaeis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ebat quo dauid iudiciũ ⁊ iusticiã : omni
pło suo. Ioab ãt filius sariue: erat sr̃ ex̾ci¬
tum. Porro iosaphath filius achilud erat
acom̃tarus.⁊ sadoch filius achicob. ⁊ achi¬
nelech filius abiathar. erãt sac̾dotes:⁊ sai¬
irias scriba. Sananias aũ filiuc ioia de: sr̃¬

Expanded text:
ebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, su
Abbreviated transcription (Latin):
unt. ⁊uniu̾sus ppłs qui erat cũ eo de uiris
uida ut adduc̾ent archam dei: suꝑ qͣm in¬
uoratum ẽ nom̃ dñi ex̾cituum sedentis in
cherubi suꝑ eam. Et imposuer̾t archam
dñi. suꝑ plaustrũ nouũ. Tuł̾untq eã de
domo  ammadab qui erat ingabaa. Oza
ãt ihaio filii aminadab: minabãt plaus¬
trum nouũ. Cũq tulissent eam de domo
aminadab qui erat ingabaa. custodiẽs ar¬
cham dñi. haio p̾cedebat archam. Dauid

Expanded text:
ris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David
Abbreviated transcription (Latin):
In die eĩ illa abiciet uir ydola argẽti sui. et
ỹdola auri si: q̃ fecer̾t uob̃ manus nr̃e in pec¬
catũ. Et cadet assur ĩgladio n̾ouiri.⁊ gladr
nõ hõis uorabit eũ. Et fugiet no a facie gla¬
du: ⁊iuuenes eiꝰ uectigabiles er̾t. Et forti¬
tudo eiꝰ a t̾rore trãsibit: ⁊pauebũt prĩcipes¬

Expanded text:
e illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
laminas sculptiliũ argenti tui. ⁊ uestimtũ
ꝯflacilis auritu: ⁊disꝑges ea sic̃ inmu̾oiciã
mstruate. egrede ⁊ dices ei. Et dab̾r plunia
semini tuo. ubicũq seminau̾̃is in t̾ra. ⁊ pa¬
nis frugũ t̾re erit ub̾rimꝰ ⁊ pinguis. Pascẽ¬
tur ĩpossessione tua ĩdie illa agnꝰ spaciose.
⁊tauritm. ⁊pulli asinoꝵ qui oꝑantur tram
dmixtũ migina comedẽt. sic̃ in area uenti

Expanded text:
sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯt̾entur mulieres uẽientes ⁊ duce̾tes eã. Nõ
ẽ eĩ ppłs sapiẽs. ꝓp̾ca nõ miseb̾r eiꝰ qui fecit
illũ: ⁊ qͥ formauit eũ no parcet ei. Et erit in
illa die. puciet dñc ab alueo fluminis: usq
adtorrentẽ egypti. Et nos ꝯg̾gabimini unus
⁊ unus : filii irł. Et erit ĩ die illa clangetur ĩ
tuba magna: ⁊uẽient qui ꝑditi fu̾at de tra
assirioꝵ.⁊ qui eiecti erãt de t̾ra egypti:⁊ adora

Expanded text:
docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra A
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatc̃e: qͣipilam mittet te in t̾ram latã
⁊spaciosã. Ibi morieris. ⁊ ibi erit currus głie
tue: ⁊ ignominia domus dñitui. Et expellã
te de statõne tua: ⁊ de mĩst̾io tuo deponam te
Et erit in die illa uocabo seruũ meũ heliachim
filiũ helchie.⁊ induã illũ cumca tua.⁊ cingu¬
lo tuo ꝯfortabo eũ: ⁊ potestatẽ tuã in manus¬

Expanded text:
 pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
erudiret illũ d̾s suus: ĩ iudicio docebit illum.
Nõ eĩ inserris triturab̾r gyth. nec rota plaus¬
tri sr̃ ciminũ circuibit: s inu̾ga excucietur
gyth. ⁊coinũ inbaculo: panis ãt ꝯminuet᷑.
Uerũ n̾o ĩ ꝓpetuũ triturãs triturabit illũ. nec
uexabit illũ rota planstri: nec unguł sius¬

Expanded text:
s suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri
Abbreviated transcription (Latin):
et. a facie grauis pͥlii. cm̃ ħ dic̃ dñs ad me. A¬
huc iuno anno. qͣi in anno mcẽnarii. aufere¬
ur om̃is gła cedar: ⁊ reliquie num̃i sagitta¬
no fortium de filus cedar ĩminuẽtur. Dñs
nus uallis usionis. Quid nã t̾ quo est
qr ascẽdisti ⁊ tu om̃is intecta clamoris
plena. urbs freq̃ns. cuntas exultãs : Int̾fecti

Expanded text:
me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus nus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans in
Abbreviated transcription (Latin):
cesauros sues: ad ppłm qui eis ꝓdee ño pote¬
rat. Egyptꝰ eĩ frustra ⁊ uane auxiliabr. Id̾o
ĩlamaui sr̃ hoc. Suꝑbia tm ẽ: quiesce. Nunc
ingͥssus scribe ei suꝑ buxũ: ⁊ libro diligẽt
rara illud. Et erit ĩ die nouissĩo in testimõi¬
umi: usq in et̾nũ. populꝰ eĩ ad iracundiã
puccãs ẽ ⁊ filii mdaces. filii nolẽtes audire le¬

Expanded text:
ui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii m
Abbreviated transcription (Latin):
tur fontes tin foras: ⁊ ĩplateis aqͣs turac di¬
uide. habeto eas solus: nec sint aliem ꝑti-¬
pes tui. Sit uena tua bñdicta: ⁊ letare cum
muliere adolescentie tue. Cerua carissim
⁊ gratissimꝰ hẏnnulus. Ubera eiꝰ ĩebriẽt
te om̃itp̾re. ⁊ ĩ amore elꝰ delectare iugit.
Quare seducetis filimi abaliena ⁊ foueris

Expanded text:
lateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et fover
Abbreviated transcription (Latin):
dimittas eã: custodi illã. qr illa ẽ uita tua
Ne delecteris ĩsemitis impioꝵ: nec t̾ pla¬
ceat maloꝵ uia. fuge abea ne trãseas per
illã: declina ⁊ desere eã. Nõ eĩ dormiunt. nͥ.
male fec̾int: ⁊ nõ rapitur sõpnꝰ abeis. nisi
supplãtau̾int. Comedũt panẽ impietatis
⁊uinũ iiquitatis bibũt. Iustoꝵ ãt semi¬
ta qͣi lux splendẽs ꝓcedit: icrescit usq ad

Expanded text:
am: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splen
Abbreviated transcription (Latin):
praꝵ ad caput enis. Dix̃q saul ad michol
Quare sic illusisti mͥ.⁊ dimisisti mimicũ
meũ ut fug̾et: Et iꝑdit michol ad saul.
tus ẽ. Et uenit ad samuel in ramatha ⁊ et
nũciauit ei om̃ia que fec̾at sibi saulissti
abier̾t ip̃e ⁊ samuel:. ⁊ morati ft̃ in naioth
srunciatum ẽ ãt sauli adicẽtib. Ecce da¬
iud in naioth in ramatha. Misit ergo sa¬
ul lictores ut rapent dauid. Om cũ urdissẽt
cuneũ ꝓpharum uationantiũ.⁊ samuel
stantem suꝑ eos. factꝰ ẽ etiam in illis sp̃c¬

Expanded text:
ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: tus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Najothnuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis sp
Abbreviated transcription (Latin):
piri saul: ⁊ celebre fc̾m ẽ nom̃ eiꝰ nimis.
ccutus ẽ saul ad iona¬
chan filium suũ ⁊ ad oñs seruos su¬
d. ut eccid̾ent dauid. porro ionathas filiꝰ
saul diligebat dd̃ ualde. Et indicauit io¬
nathas dauro: dicẽs. Querit saul pat̾ mĩs
acidere te. Qua ꝓpt̾ obserua te q̃so mane.
imanebis clamͣ: ⁊ abscõderis. Ego ãt eg̾¬
diens stabo iuxͣ patrem meũ magro ubi
c̃q fu̾it: ⁊ ego lqͣr de te ad prem meũ. ⁊
qd̾cumq indero: mĩciabo tibi. Locutus ẽ
ergo ionathas bona de dd̃ ad saul patrem
suum: dixq ad eum. se pecces rex in ser¬
uũ tuũ dauid. quia nõ peccauit tibi. ⁊oꝑ¬
i enis bona st̃ tibi ualde. ⁊ posuit animã¬
suã in manu tua. ⁊ pcussit philisteũ: ⁊ fer
dñs salutẽ magnã uniũso isrłi. uidisti ⁊
letarus es. Quare ergo pecras in sanguine
mnoxio. int̾ficiẽs dauid qui ẽ sine culpa:
Qd̾cum audisset saul: placatus uoce iona¬
the iurauit. umir dñs : qr nõ eccidetur. uo¬

Expanded text:
m est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egredientu fueris, et ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona ssuam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vo
Abbreviated transcription (Latin):
eris hodie. Er mãdauit saul serius suis. Lo¬
qumini ad daind: dam me dicetes. Cis
places regi. ⁊ om̃s seru eius diligunt te.
uic ergo esto gener regis. Et locuti st̃ ẜm
saul in aurib dauid: om̃ia u̾ba ħ. Et ait
regis. Ego au̾t sum pauꝑ uir. ⁊ tenuis. Et¬

Expanded text:
die et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait regis ego autem sum
Abbreviated transcription (Latin):
sion sit manus m̾a in eo: s sit suꝑ eũ ma¬
nus philistinoꝵ. Ait ãt dauro ad saul. Qs
ego sũ aut q̃ ẽ uita mea. aut cognatio pa¬
tris mei in iscł.ut fiam gener regis. Fa¬
tum ẽ at tempꝰ cũ deberet dari merob fil
saul dauid: data ẽ hadriel molachiteu¬
xor. Dilexit ãt dauro michol filiam saul
alt̾am. Et nũqatũ ẽ saul. ⁊ placuit ei. d̃¬
xitq saul. Dabo eã illi ut fiat ei inscanda¬

Expanded text:
n eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo ea