comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui talem sustinuit a
peccatorib aduersus semet¬
ipsum contradictionem: ut non fati¬
gemini animis ur̃is deficientes. Non-¬
dum enim usq ad sanguinem resti¬
tistis aduersus peccatum repugnan¬
tes: & obliti estis consolationis qua
uobis tanquam filiis loquit᷑ dicens.

Expanded text:
eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem, ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nundum enim usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes, et obliti estis consolationis, quae vobis
Abbreviated transcription (Latin):
didit: & cingulum tradidit chananco.
Fortitudo & decor indumentum euis:
& ridebit in die nouissimo. Os suum
apuit sapientie: & lex clementie in
lingua eius. Considerauit semitas
domus sue: & panem otiosa ñ come¬
dit. Surrexerunt filii euis & beatissi¬
mam p̃dicauerunt: uir eius & lauda¬
uit eam. Multȩ filiȩ congregauer̃t

Expanded text:
didit, et cingulum tradidit Chananaeo. Fortitudo et decor ornamentum ejus, et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus. Consideravit semitas domus suae, et panem otiosa non comedit. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt; vir ejus, et laudavit eam. Multae f
Abbreviated transcription (Latin):
gebit. Reddet ei bonum & non malũ:
omnib dieb uite sue Quesunt lanã
& linum: & oꝑata est consilio manuũ
suarum. Facta est quasi nauis institoris:
delonge portanspanem suum. Et de
nocte consurgens dedit p̃dam domesti¬
cis suis: & cibaria ancillissuis. Consi¬
derauit agrum & emt eum: de fructu
manuum suarum plantauit uineã
Accuixit fortitudine lumbossuos: & ro-¬
borauit brachium suum. Gustauit¬
& uidit: quia bona est negotiatio eius.
Non extinget᷑ in nocte lucerna illius
Manum suam misit ad fortia: & digiti
eius app̃henderunt fusum. Manum
suam aꝑuit inopi: & palmas suas ex¬
tendit ad pauꝑem. Non timebit do-¬
mui sue a frigorib niuis: omnesenuim

Expanded text:
ddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: omn
Abbreviated transcription (Latin):
lun hec pͥncipalis est cati¬
dam peccatis doctores so
precipue corripuerat. & multum
fuerint contristati: nunc eos consolal̃
suum eispponens exemplum. & docenꝰ
non debere hec referre. quod ꝑ alioꝵ
st̾ salute correpti. cũ ipse ꝑ aliena salire
piculis cotidie & morti subiaceat¬

Expanded text:
us haec principalis est caumdam peccatis doctores eorum praecipue corripuerat, et multum fuerant contristati; nunc eos consolatur, suum eis proponens exemplum, et docens non debere aegre ferre, quod pro aliorum sunt salute correpti; cum ipse pro aliena salute periculis quotidie et morti subjaceat
Abbreviated transcription (Latin):
interemerunt & omnes si mulñ minꝰ
auiginti milib trucidauerun. Nan¬
dam autem cum fugissent in quas
curres ualde munitas. omnem appa¬
ratum ad repugnandum habentes.
machabens ad eorum expugnationẽ
que amplius purgebant pugnas con¬
uersus est. Hi uero qui cum symone
erant eupiditate ducti. a quib dam
qui i turrib erant suasi sunt pecu¬
ma: & septuaginta milibus di¬
draginis acceptis: dimiserunt quosdã
effugere. Cum autem machabeo nun¬
ciatum esset quod factum est: congre¬
gatisprincipib popłi accusauit quod
pecunia frẽs uendidissent. aduersariis
eorum dimissis. Hos gͥ ꝓditores factos
interfecit. & confestim duas turres oc¬
cupauit: armis autem ac manib oĩa
ꝓspe agendo. in duab munitionib
plusquam uginti milia pemit.
eus qui priusAl

Expanded text:
interemerunt et omnes simul non minus interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a
Abbreviated transcription (Latin):
de euphatore antiochi filio impii quȩ
gesta sunt narrabimus breuiantesma.¬
la quȩ in bellis gesta sunt. Hic suscepto
regno: constituit suꝑ negotia regniby¬
siam quendam phenicis & sẏriȩ mili¬
tiȩ principem. Nam ptolomeus qu
dicebatur macer iusti tenax erga uda
esse instituit: & p̃cipue ꝓpter iniquita¬
tem que facta erat in eos. & pacifice age¬
re cum eis Sed ob hoc accusatus ab mi¬
micis apud euphatorem. cum frequen¬
ter ꝓditor audiret. eo quod cypro cre¬
tiochum nobilem translatus etiã aba
recessisset: ueneno uitam finiuit. A¬
orgias autem cum esset dux
locorum: assumptis aduens
frequenter iudeos dehellabll
Iudei uero qui cenebant oportunas
munitiones: fugatos  ab ierosoll¬
mis suscipiebant & bellare temptaba
hiũ qui erant cum machabeo ꝑ ol¬
ones dominum rogantes ut eset sibi
acdiutor impetum fecerunt in muiull¬
onesidumeorum: multaq ui insista¬
tes loca obcinuerunt. occurrenses¬

Expanded text:
de Eupatore Antiochi filio impii quae de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum cre Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
igne concepto. obtulerunt sacrificia
post biennium. & incensum & lucer¬
nas & panes ꝓpositionis posuerunt.
Quib gestis rogabant dñm ꝓstratim
terram ne amplius talib malisincide¬
rent: sed & si quando peccassent ut ab
ipso mitius corriꝑentur. & non barba¬
ris acblasphemis hominib traderen¬
tur. Qua die autem templum ab alie¬
nigenis pollutum fuerat. contigit eadẽ
cdie purgationem fieri. uicesima & qͥnta
mensis qui fuit casleu: & cum leticia
dieb octo egerunt in modum taber-¬
naculorium. recor dantes quod ante¬
modicum temporis diem sollempnẽ
tabernaculorum in montib & in¬
speluncis more bestiarum egerant.
Propter quod tyrsos & ramos uirids
& palmas preferebant er: qui ꝓspam
mundare locum suum. Et decreue¬
runt commun p̃cepto & decreto um¬
uer se genti iuideorum: omnib annis
agere dies istos.
t antiochi quidem qui appe¬
latus est nobilis uite excessus
ita se habuit: nunc autem

Expanded text:
igne concepto obtulerunt sacrificia igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod antemodicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
rib insidiantes & euentũ expectantes.
designaui filium meum antiochum
regem. quem sepe recurrens in suꝑio¬
ra regna multis ur̃m commendabã.
& scͥpsi ad eum quȩ subiecta sunt
Oro itaq uos & peto me¬
mores beneficiorum publice & pri¬
uatim: ut unus quisq conseruet fi¬
dem ad me & ad filium meum. Con¬
fido enim eum modeste & humane
acturum: & sequentẽ ꝓpositum meũ
communem uobis fore. IA¬
oitur homicida & blasphemus pessi¬
me ꝑcussus: & ut ipse alios tractauerat
pegre in montib miserabili obitu ui¬
ta functus est Transferebat autem cor¬
pusphylippus collactaneus eius. qui
mecuens filium antiochi ad ptolomeũ
phẏlometorẽ in egyptum abiit. AA¬
achabeus autem & qui cum
illo erant domino se ꝑtegente
templum quidem & ciuitatẽ
recepit. aras autem quas alienigenȩ ꝑ
platcas struxerant itemq delubra de-¬
molitus est & purgato templo aliud
altare fecerunt: & de ignitis lapidib

Expanded text:
ribus insidiantes et eventum expectantes ribus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
rib. suꝑuenerat enim in eum iustũ
dei iudicium: desꝑans seͥpsit ad iu¬
deos in modum ddep̃cationis epłam
hec continentem. Optimis ciuibus
iudeis plurimam salutem. & bene
ualere. & esse felices: rex & princeps
antiochus. Si bene ualetis & filii ur̃i.
& ex sententia uobis cuncta sunt:
maximas agimus gr̃as. Et ego in in-¬
firmitate constitutus. ur̃i autem be-¬
nigne memor reuersus de ꝑsidis locis.
& infirmitate graui app̃hensus: ne¬
cessarium duxi ꝓ cominuni utilitate
curam habere. non desꝑans memet
ipsum. sed spem multam habeo effu-¬
giendi infirmitatem. Respiciens au¬
cem quod & pater meusquib dempo¬
rib in locissuꝑiorib ducebat exercl̃¬
tum ostendit qui post se susciperet
principatum: ut siquid contrariũ
accideret aut difficile nunciaretur.
scientes hi qui in regionib erant cui
esset rerum sumina derelicta non tur¬
barentur. Ad hec considerans de ꝑxi-¬
mo potentes quosq & uicinos tempo¬

Expanded text:
ribus supervenerat enim in eum iustum ribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos tempo
Abbreviated transcription (Latin):
negͥ ceꝑit ex graui suꝑbia
deductus ad agnitionem
sui uenire:diuina ammo¬
nitus plaga. ꝑ momenta singula do¬
lorib suis augmenta capientib. Et
cum nec ipse iam fetorem suum ferre
posset: ita ait Iustum est subditum
esse deo: & mortalem non paria deo
sentire. Orabat autem hec scelestus do¬
minum: a quo non esset miscdiam con¬
secuturus. Et ciuitatem ad quã
festinans ueniebat ut eam ad solum
deduceret ac sepulebrum congestorũ
faceret: nunc optat liberam readere
Et iudeos quos nec sepultura qͥdem
esse dignos habituros. sed auib ac fe¬
ris diripiendos traditurum. & cum
paruulis exterminaturum se dixerat:
equales nuñc atheniensib facturum
pollicetur Templum etiam sc̃m qͦd
prius expoliauerat:
optimis donis ornaturum. & sca ua-¬
sa multiplicaturum: & ꝑtinentes
ad sacrificia sumptus de redditibus
sis p̃staturum. Suꝑ hec & iudeũ se¬
futurum: & omnem locum cerrȩ ꝑ¬
ambulaturum. & p̃dicaturum dei
potestatem. Sed non cessantib dolo-¬

Expanded text:
gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus dolo
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ne quem ignarum ex simili¬
tudine numerorum error inuoluat
quod sicut in subuotatione canonum
distinctorum incanone quolibet tres
euangliste. bis. uel ter. uel quater aut
etiam amplius. eundem numerum
pordinem habuerint ad notatum.
& quartus econtrario discrepans.
quod id quod tres illi i eo loco semel
ddixerint. quartus totiens in corpore
uoluminis su ꝑonat. quotiẽs diu̾¬
si numeri meius canone positi sint.
contra p̃dictorum numerorum
continuatas similitudines. Item si
inuno quolibet eorum aut etiam
uob idem in canone numerus
bis. ter. quater. aut eo amplius reppi¬
acurmuno orddine collocatus. &e dis¬
pares inueniantur in ceteris: dubi¬
um non erit quin id quod illius
illorum ue canonis numerus. bis.
terq repetitum. ab his in uolumi¬
ne semel dictum sit. alter alteriue
eorum totiẽs in uno atq eodem sensu
loquantur. quotiẽs p̃tulerint in
numerorum ad notatione distanti¬
am: & hoc in omnium nouem ca¬
nonum collatione seruabitur. Ce¬

Expanded text:
ens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Cae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m crescere. se autem minorari.
he cum muliere samaritana loquitiur ph̃an n
patria sua sine honore non habere eẽ dicit a tgi
filiũ amorte resuscitat.
pud natatoram bethsaidam triginta oito anno
infirmitatem hominis sanat. ac dicit. scritaminisp.¬
turas. ⁊ si crederetis moysi erederetis forsitan ⁊ mͥ
De quinq panib ⁊ duob piscib. & q̃d eumi regen
facere uoluert. iħc supra mare ambulabat. & de men¬
na & pane celesti loquit᷑ ac recedentib ab eo dlisciplis
unum ex duodecim diabolum dicit.
Iadsceno phegi medio die festo ascendens in temꝑisi
docet multis etiam de turba credentib ibem clana
siquis sitit ueniat ⁊bibat. cum miistris ⁊ nichodeno
pͥncipes contendr̃. de muliere adultera. Iħe iumen
mundi ẽẽ se p̃dicat.

Expanded text:
m crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
hariscorum leute introsant iosime
areas petro diet. inuenimus messan.
he ad cenam de aqua uinum fteit de templo mamau¬
larios cicit solute hoc templum asietis ichiobeno loges
de baptismo. & de aliis multis.

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo,
Abbreviated transcription (Latin):
ne fr̃m. et quod ipse ii patre. ce pater in ipso est. & de
opseruandis mandatis paracliti sp̃c.
ne paraclit.&. omnia patris sua ẽt ⁊ cetera mandata.
sc discipłos patri comiñdat. ihc ã uida traditur
allocutio pilati ad udeõs.¬

Expanded text:
ne fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spiritne Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Jud
Abbreviated transcription (Latin):
omnis peccator seruus. & quod ih̾c ante abrahanss.
cccũ ex natiuitate curat.
De ianua ⁊ omili ꝑdedicatione. Deambulans il
cemplo se et patrem unum dicit ẽe. De latari tal¬
rectione
Iaria pedes iħu unguit. ⁊ capillis suis extil¬

Expanded text:
quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis ext
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi si spoponderisꝑ amico
tuo: defixisti apud extraneũ
manum tuam. illaqueatus
cemecipsum libera: quia incidisti in
manus uxuni cui. Discurre. festina.
suscita amicum cuum: ne dederissom
num oculis cuis. nec dormitent pal¬
pebrȩ tuȩ. Eruere quasi dãmula de
manu: & quasi auis de insidiis aucu-¬
pis. Uade ad formicam opiger: et
considera uias eius. & disce sapientiã
Ouȩ cum non habeat ducem nec pre¬
ceptorem nec principem: parat esta¬
te cibum sibi. & congregat in messe
quod comedat Tisꝙ quo piger dormis:
Quando consurges de somno tuo:
Paululum dormies. paululum dor.¬
mitabis. paululum conseres manus
ut dormias: & ueniet cibi quasi iuator
egestas & pauꝑies quasi uir armatus.¬

Expanded text:
ili, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam. Illaqueatus mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum; ne dednum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus
Abbreviated transcription (Latin):
uobis patres: qm̃ cognouistis eum qͥ¬
qm̃ uicistis malignum. Scribo uobiᷤᷤ
infantes: qm̃ cognouistispatrẽ. Scri¬
bo uobis patres: quia cognouistiseũ
qui ab inicio est. Scribo uobis iuue¬
nes: qm̃ fortes estis. & uerbum dei in
uobis manet & uicistis malignum.

Expanded text:
cognovistis eum ququoniam vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut credamus in nomine filii euisiħ̃u
xp̃i. & diligamus alterutrum sicut
dedit mandatum nobis. St qui serual
mandata eius: in illo manet. & ipse
in eo. Et in hoc scimus qm̃ manet in
nobis: despũ quem nobis dedit
m̃i. nolite omni spĩi credere
sed ꝓbate sp̃c si ex deo sint:
erunt in hunc mundũ. In hoc cogno¬
citur sp̃c dei. Omnis sp̃c qui confiri¬
iħm xp̃m in carne uenisse: ex deos el
St omnis sp̃c qui soluit ih̾m: ex deo non
est Et hic est antixp̃c: de quo audistis
ꝗm̃ uenit. & nunc iam in mundo est.
Ios ex cleo estis filioli & uicistis eum:
qm̃ maior est qui in uobis est quam
qui in mundo. Ipsi de mundo sunt:
ideo de mundo loquuntur. & mundꝰ
eosaudit Nos ex deo sumus. Qui no¬
uit dm̃ audit nos: qui non est ex deo
non audit nos. In hoc cognoscimus
sp̃m ueritatis. & sp̃m erroris. A¬
m̃i. diligamus inuicem: qm̃¬
caritas ex cleo est. St omnisqͥ
diligit frẽm suum: exdeo na¬
tus est. & cognoscit dm̃. Qui autem ñ

Expanded text:
in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis dedit carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint erunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confiistum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quocaritas exdiligit fratrem suum, ex Deo natus est, et cognoscit Deum: qui autem non
Abbreviated transcription (Latin):
est in mundo concupiscentia carnis
est & concupiscentia oculorum. & suꝑ¬
bia uitȩ. que non est ex patre sed ex
mundo est. Et mundus transibit: &
concupiscentia eius. Qui autem facit
uoluntatem dei manet in ȩternum:¬
sicut & d̃s manet in eternum: U¬
ilioli. nouissima hora est: &
sicut audistis quia antixp̃c
uenit. nunc antixp̃i multi
facti sunt. Qnde scimus quia nouis¬
sima hora est: Ex nobisꝓdierunt: sed
non erant ex nobis. Dam si fuissent ex
nobis: ꝑmansissent utiq nobiscum.
Sed ut manifesti sint: qm̃ non sunt
omnes ex nobis. Sed uosunctionem
habetis a scõ: & nostis omnia. Non scͥpsi
uobis quasi ignorantib ueritatem. sed
quasi scientib eam: & qm̃ omne men¬
dacium ex ueritate non est. Quis est
filium: nec patrem habet. Qui confi¬
tetur filium: & patrem habet.
os quod audistis ab inicio:
in uobis ꝑmaneat. Siin uob̃
ꝑmanserit quod ab inicio
audistis: & uos in filio & in patre ma¬
nebitis. Et hec est repmissio: quam

Expanded text:
ndo, concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia uitae, quae non est ex patre, sed ex mundo est. et mundus transit et concupiscentia eius, qui autem facit uoluntatem dei, manet in aeternumtem Dei manet in aeternum filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est quis est Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet vos quod audistis ab inin vobis permaneat; si in vobis permanserit quod ab initio audistis, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio quam
Abbreviated transcription (Latin):
bebitis ut aliquis doceat uos. sed sicut
unctio eius docet uos de omnibꝰ. & ue¬
rum est & non est mendacium. & sĩc
docuit uos manete in eo. Et nunc fi¬
lioli manete in eo: ut cum apparue¬
rit habeamus fiduciam. & non con¬
fundamur ab eo in aduentu eius Si
scitis qm̃ iustus est: scitote qm̃ & omnis
qui facit iusticiam ex ipso natus est.
idete qualem caritatẽ
dedit nobis pater: ut filii di
nominemur & simꝰ. Propt̾
hoc mundus non nouit uos: quia ñ
nouit eum. km̃i nunc filii dei sumus:
& nondum apparuit quid erimus.
Scimus qm̃ cum apparuerit similes
ei erimus: qm̃ uidebimus eum sicuti
est. Et omnis qui habet spem hanc in
eo sc̃ĩficat se: sicut & ille sc̃s est.
mnis qui facit peccatum: &
inquitatem facit. Et pec¬
catum est iniquitas. Et sci¬
til quia ille apparuit ut peccata tol¬
leret: & peccatum in eo non est. Omĩs
qͥ in deo manet non peccat: & omnis
qui peccat non uidit eum nec cogno¬
uit eum. Filioli: nemo uos seducat.

Expanded text:
os, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est. Videte qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus, propter hoc mundus non novit nos, quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus  nondum apparuit quid erimus. scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam uidebimus eum sicuti est. et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se, sicut ille sanctus est. omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat.
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli. Omnis qui non est iustus ñ
est ex deo. & qui non diligit fr̃em suũ:
qm̃ hec est annuntiatio quam audi¬
stis ab inicio. ut diligamus alterutrũ.
non sicut cain qui ex maligno erat.
& occidit frẽm suum. Et ꝓꝑter quod
occidit eum: Qm̃ oꝑa eus maligna
erant: frĩs autẽ eiꝰ iusta.¬

Expanded text:
iaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris aute
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c: ex deo natus est Et
omnis qui diligit eum qui
genuit. diligit & eum qui natus est
ex eo. In boc cognoscimus qm̃ diligi¬
mus natos dei: cum dm̃ diligamus.
& mandata eius faciamus. Hec est
enim caritas dei: ut mandata eius
custodiamus. Et mandata eiꝰ grauia
non sunt: qm̃ omne quod natum est
ex deo uincit mundum. Et hec est

Expanded text:
a» ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
i dixerimus qm̃ societatem
habemus cum eo. & in tene¬
bris ambulamꝰ: mentimͣ
& non facimus ueritatem. Si autem
in luce ambulamus sicut & ipse est in
luce: societatem habemus ad inuiẽ.
peccatum non habemus: ipsi nosse¬
ducimus. & ueritas in nobis non est
Si confiteamur peccata nr̃a: fidelis &e

Expanded text:
i dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur pecc
Abbreviated transcription (Latin):
turbant. Uos enim in libertatẽ uoca¬
ti estis frẽs: tantum ne libertatem in
occasionem carnis detis. sed ꝑ cari¬
tatem seruite inuicem:
mnis enim lex in uno sermo-¬
tuum sicut teipsum. Quod

Expanded text:
tas: Vos enim in libertatem vocati estis, fratres; tantum ne libertatem in occasionem carnis detis, sed per charitatem servite invicem. Omnis enim lex in uno sermotuum tanquam te ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est gͦ beatitudo ur̃a: Testinonũ
enim phibeo uobis: quia si fieripos¬
set oculos ur̃os eruissetis & dedissecis
michi. Ergo inimicus uobis factus
sum: uerum dicens uobis:
mulantur uos ñ bene: sed
ercludere uos uolunt utilo¬

Expanded text:
Ubi est ergo beatitudo vestra? Testimonium enim perhibeo vobis, quia si fieri potuisset posset, oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene, sed excludere vos volunt, ut il
Abbreviated transcription (Latin):
clamantem abba pat̾ Itaꝙ
iam non est seruus. sed filius. Quod si
filius: & heres ꝑ dm̃. Sed tunc quidem
ignorantes dm̃: his qui natura ñ sunt
dii seruiebatis. Nunc autem cum cog¬
noueritis dm̃. immo cogniti sitis ado:¬

Expanded text:
clamantem: Abba, Pater. 218 Itaque jam non est servus, sed filius. Quia si filius, et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, his qui natura non sunt dii serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis Deum imo cogniti estis
Abbreviated transcription (Latin):
hominis ñ accipit. Michi enim qui
uidebantur esse aliquid nichil con¬
tulerunt. sed e contrario cum uidis¬
sent quod creditum est mͥ eũgłium
p̃putii. sicut petro circumcisionis.
qui enim oꝑatus est petro in apłatũ
circumcisionis. oꝑatus est & mͥ inter
gentes. & cum cognouissent gr̃am qut
data est michi iacob & cephas ae io

Expanded text:
s non accipit . Mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra, cum vidissent quod creditum est mihi evangelium praeputii, sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatu circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi, Jacobus et Cephas
Abbreviated transcription (Latin):
urrebatis bene: quisuosim¬
pediuit ueritati ñ obedire:¬
Nemini consenseritis. Per
domino: quod nichil aliud sapietis.
Qui autem conturbat uosportabit
iudicium: quicumq est ille
bo autem fres si circumcisio-¬
nem ad huc p̃dico: quid ad

Expanded text:
s bene. Quis vos impedivit veritati non obedirNemini consenseritis. PersDomino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ille ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid ad
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. in aliud eũgłium: quod ñ
est aliud nisi sunt aliqui qͥ uos
conturbant. & uolunt conuertere eñge¬
lium xp̃i. Sed licet si nos aut angłs de
eũgelizauimus uobis: anathema sit.
Sicut p̃diximus: & nunc iterũ dico.
Si quis uobis eũgelrrauerit preter id
quod accepistis: anathema sit.

Expanded text:
d euangelium, quod non est aliud; nisi aliqui sunt conturbantes uos et uolentes conuertere euangelium Christi. sed licet si nos aut angelus d quod euangelizauimus uobis, anathema sit. sicut praediximus, et nunc iterum dico, si quis uobis euangelizauerit praeterquam quod
Abbreviated transcription (Latin):
tirati estis. xp̃m indiustis.
Non est iudeus neq grecus.
non est seruus neq liber. non est mas¬
culus neq femina Omnes enim uos¬
unum estis in xp̃o ihu
i autem uos. xp̃i: gͦ abrahe
semen estis secundum ꝓmis¬
sionem heredes.

Expanded text:
istum induistis. Non est Judaeus, neque Graecus; non est servus, neque liber; non est masculus, neque femina. Omnes enim unum estis in Christo. Si autem nos Christi: ergo Abrahae semen estis, secundum promissionem haeredes .
Abbreviated transcription (Latin):
eũgłrrat sidem quam aliqͣndo ex pug¬
nabat. & in me clarificabant dm̃
einde post annos quatuo¬
decim iterum ascendi iero¬
solimam: cum barnaba
assumpto & tito. Ascendi autem se¬
cundum reuelationem dei. & contuli
cum illis eũgłium quod p̃dico in gen¬
tib. scorsum autem his qui uide¬
um currerem aut cucurrissem s
neq titus qui mecum erat cum esset
gentilis: compulsus est circumcidi
Sed ꝓpter subintroductos falsos frẽs qͥ
subintroierunt explorare libertatẽ
nr̃am quam habemus in xp̃o ihu
ut nos in seruitutem redigerent: qͥb

Expanded text:
elizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videum currerem aut cucurrissem sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcidi sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in Christo Iesu ut nos
Abbreviated transcription (Latin):
gratis mortuus est.
insensati galathȩ. quisuos
carne consummemini. Tanta passi
estis sine causa: si tamen sine causa
Quigͦ tribuit uobis sp̃m. & oꝑatur
uirtutes in uobis: ex oꝑib legis. an ex
auditu fidei: Sicut scͥptũ ẽ Credidit
abrahã do: & reꝑutatũ ẽ ei ad iusticiã.
Cognoscite gͦ qͥa qͥ ex fide st̃: hu st̃ filii
abrahe. Prouidens autem scriptura
quia ex fide iustificat gentes ds: pre¬
nuntiauit abrahȩ quia benedicent᷑
in te omnes gentes.
bitur qui ex fide sunt: benedicentur
cum fideli abraham. Quicumq gͦ
exoꝑib legis sunt: sub maledicto sunt
Scͥptum est enim. Maledictus omnis
qui non ꝑmanserit in omnib quȩ

Expanded text:
gratis mortuus est o insensati Galatae quis vos carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fide Deo et reputatum est ei ad iustitiam cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes Deus praenuntiavit Abrahae quia benedicentur in te omnes gentes igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit i
Abbreviated transcription (Latin):
legis: non iustificat᷑ omnis caro.
uod si querentes iustificari in
xp̃o inuenti sumus & ipsi
peccatores: numquid xp̃c
peccati minister est: Absit. Si enim
que destruxi hec iterum reȩdifico: pre-¬
uaricatorem me constituo. Ego enĩ¬

Expanded text:
ro. Quod si quaerentes justificari in hristo, inventi sumus et ipsi peccatores: numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, haec iterum reaedifico, praevaricatorem me constituo. Non
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio afflixerit me. & flagellis suis me
cinxerit. Ecce clamaboium patiens. &
nemo exaudiet: uociferabor & non est
qui iudicet. Semitam meam circũ sep¬
sit ut transire non possim: & in calle
meo tenebras posuit Spoliauit me gla
mea: & abstulit coronam de capite meo
Destruxit me undiq & pereo: & quasi
euulse arboris abstulit spem meam.
habuit quasi hostem suum. Simul ue
naculum meum. Frẽs meos longe fecit al
me: & noti mei quasi alieni recesserunt
ame. Dereliquerunt me ꝓpinqui mei
& qui me nouerant obliti sunt mei. In¬
quilim domus mee & ancille mee sicut
alienum habuerunt me: & quasi pere¬
grinus fun in oculis eorum. Seruum
meum uocaui & non respondit: ore
ꝓprio dep̃cabar illum. Halitum meũ
exhorruit uxormea: & orabam filios
uteri mei S̾tulti quoq despiciebant
me: & cum ab eis recessissem detrahebant
michi. Abhominati me sunt quondam
consiliarii mei: & quem maxime dili-¬

Expanded text:
judicio afflixerit me, et flagellis suis me judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam.  habuit quasi hostem suum. Simul latnaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime dili
Abbreviated transcription (Latin):
Deuoret pulchritudinem cutis eius:
consumat brachia illius primogenita
mors. Auellatur de tabernaculo suo
fidutia cius: & calcet suꝑ eum quasi rex
interitus. Habitent in tabernaculo illiꝰ
socii cuis qui non est: asꝑgatur in habi¬
taculo eius sulphur. Deorsum radices
eius siccentur: sursum autem atteratur
messis eus. Memoria illius peat de t̾ra:
& non celebretur nomen eius in plateis
Expellet eum deluce in tenebras: & de
orbe transferet eum. Non crit semen eiꝰ
neq ꝓgenies in popło suo: nec ullȩ reli¬
quiȩ in regionib eius. In die eus stupe¬
bunt nouissimi: & primosinuacdet hor¬
ror. Hec sunt gͦ cabernacula iniqui: &
iste locus eius qui ignorat dm̃
espondens autem iob: dixit.
Qsq quo affligitis animã meã:¬
decies confunditis me: & ñ erubescitisop¬
primentes me. Nempe & si ignoraui me¬
cum erit ignorantia mea: at uos contra
mecrigimini & arguitis me obꝑbriis meiˢ
Saltem nunc intelligite: quia ads ñ equo

Expanded text:
devoret pulchritudinem cutis eius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meadecies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo
Abbreviated transcription (Latin):
mea & soror mea uermib. Abi est gͦ
nunc p̃stolatio mea: & patientiã mc̃ã
quis considerat: l ꝓfundissimum
infernum descendent omnia mea: pu¬
tas ne saltem ibi erit requies michi: L¬
espondens autem baldad suitel.
ba iactabis: Intellige prus:
& sic loquamur. Quare reputati suilꝰ
ut iumenta: & sorduimus coram te:
Qui ꝑdis animam tuam in furore aio.
Numquid ꝓpter te derelinquetur t̾ra
& transferentur rupes de loco suo: Nol¬
ne lux impĩ extinguetur: nec splenoses
flamma ignis eiuis: Lux obtenebrescet in
tabernaculo illius: & lucerna quȩ supꝑer
eum est extinguetur. Artabunt᷑ gressus
uirtutis enis: & p̃cipitabit cum consiliũ
suum. Immisit enim in rete pedes suos:
& in maculis eusambulat. Tenebitur
planta illius laqueo: & exardescet contͣ
cum sitis. Abscondita est in t̾ra pedica
cuis: & decipula illius super semitam.
Undiq terrebunt eum formidines: &¬
inuoluent pedes euis. Attenuet᷑ fame
robur eius: & inelia inuadat costas illiꝰ.

Expanded text:
a et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies mihi? RESPONDENS AUTEM BALDAD SUITES,  jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undiqinvolvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius
Abbreviated transcription (Latin):
sicut omnia & auferent᷑. & sicut summi¬
tates spicarum conterent᷑. Q uod si non
est ita: quis me potest arguere esse men
titum. & ponere ante dm̃ uerba mea:
espondens autem baldad I¬
suites: dixit. Potestas & terror
apud eum est: qui facit concor¬
diam in sublimib suis. Numquid est
numerus militum euis: & super quẽ
non fulget lumen illius: Numqͥd iusti-¬
ficari potest homo comparatus deo:
aut apparere mundus nacus de mu
liere: Ecce etiam luna non splendet.¬
& stelle non sunt munde in conspectu
eius: quantomagis homo putredo. &¬

Expanded text:
sicut somnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potetitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut appliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo,
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: & quasi magna cogitansatto¬
nitos habes oculos: Quid tumet contͣ
dm̃ sp̃c tuus: ut ꝑferas de ore tuo huius¬
cemodi sermones: Quid est homo ut
immaculatus sit: & ut iustus appareat
natus de muliere: Ecce inter scõs eius
nemo immutabilis. & celi ñ sunt mun¬
di in conspectu eius: quantomagis ab¬
hominabilis & inutilis homo. qui bi¬
bit quasi aquam iniquitatem: Osten¬
dam tibi audi me: quod uidi narrabo
tibi. Sapientes confitentur: & non abs-¬
condunt patres suos. Quib solis data
est terra: & non transibit alienusꝑeos.
Cunctis dieb suis impns suꝑbit: & nu¬
merus annorum incertus est tẏranni¬
dis eius. Sonitus terroris semꝑ in aurib
suspicatur. Non credit quod reuerti pos¬
sit de tenebris ad lucem: circuinspectans
undiq gladium. Cum se mouerit ad
querendum panem: nouit quod para¬
ius sit in manu eius tenebrarum dies
Terrebit eum tribulatio: & angustia
uallabit eum. sicut regem qui prepa-¬

Expanded text:
tuum, et quasi magna cogitans, attotuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus mper insidias suspicatur. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praepa
Abbreviated transcription (Latin):
rem meum Quem usurus sum
ego ipse & oculi mei conspecturi sunt.
& non alius Reposita est hec spesmea
in sinumeo. Quare gͦ nunc dicitis
ꝑsequamur eum: & radicem uerbi
inueniamus contra eum: Eugite gͦ
a facie gladii. qm̃ ultor iniquitatum
gladius est: & scitote esse iudicium A¬
espondens autem sophar
naamatites: dixit. Iccirco co¬
gitationes meȩ uariş succet̃
sidi: & mens in diuer sa rapitur. Doctri
nam qua me arguis audiam: & sp̃c in¬
celligentiȩ mee respondebit michi. Hoc
scio a principio ex quo positus est ho¬
mo suꝑ terram: quod lausimpiorum
breuis sit. & gaudium hypochrite ad
instar puncti. Si ascenderit usq in ce¬
lum suꝑbia euis. & caput eiusnubes
tetigerit: quasi sterquilimum in fine
ꝑdletur. Et qui eum uiderant: dicent
Abi est: Uelut somnium auolans ñ
inueniecur: transiet sicut uisio noctur-¬
na. Oculus qui eum uiderat non ui¬
debit: neq ultra intuebitur eum locus
suus. Pilii eius atterent᷑ egestate: & ma¬

Expanded text:
eum quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi nam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram: quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ad instar puncti. Si ascenderit usque ad ceolum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
& dolore corqueor. E crebar om̃ia oꝑa
mea: sciens quod non parceres delin¬
quenti. Si autem & sic impius sum:
quare frustra laboraui: Si lotus fuero
quasi aquis niuis. & fulserint uelut
mundissime manus mee: tam̃ sordib¬
intinguesme. & abhominabunt᷑ me
uestimenta mea. Neq enim uiro qui
similis mei est respondebo: nec qui
mecum in iudicio ex ȩquo possit
audiri. Non est qui utrumq ualeat
arguere: & ponere manum suamin
ambob. Auferat ame uirgam suã:
& pauor eius non me terreat. Loquar
& non timebo eum: neq enim possũ
metuens respondere. Tedet animam¬

Expanded text:
et dolore torqueor verebar omnia opera et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamintinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere. Cap. X. Tae