comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mensis huius septimi : dies expiationis erit acceleberrimus &
uocabit sc̃s: Ad fligetisque animas urãs ineo. & offeretis holocaus¬
tum dño: Omne opus non facietis intemp̃r huiꝰdiei: quia dies
quȩ ad flicta non fuerit diehoc: peribit depopulissuis: & quȩ
operis quippiã fecerit: delebo eam depopulo suo. Nihil
ergo operis: facietis in eo: Legitimũ sempit̃ nũ erit uobis.
incunctis generationib & habitati onib ur̃ is:  Sabbatũ

Expanded text:
mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus non facietis in tempore hujus diei, quia dies quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibu
Abbreviated transcription (Latin):
lit ergo hesdras sacerdos legem coram multitudine uirorum
& mulierum : cunctis qui poterant intelli gere in die prima
mensis septimi Et legitineo inplatea quȩ erat ante portã aqua¬
rum amane uique ad niediã diem: in conspectu uiroꝵ & muli¬
cruin sapientiũ : Et auresom̃is populi. etant erecte ad librum¬

Expanded text:
 multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant
Abbreviated transcription (Latin):
Ser dicit dñ ss: Eate ugo mittũ insundam̃tis syon lapidem
eit uent bet sistiu& ꝓponã iudicium inpondere. &iusticiam
imen sura: Et sub uerter grando spemmendatii. & ꝓtectionẽ aque
mundabunt: Et delebit᷑ fordus urm cũ morte.:&pactũ ur̃m cũ
inferno nonstabit: Plagellũ mnundans cũ transirit: eritis ci

Expanded text:
apidem rit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit; flagellum inundans cum transierit, er
Abbreviated transcription (Latin):
mane diluculo. ꝑtransibit indie & nocte & tantũ modo sola
uixatio intellectum dabit auditui Eo angustatum est enim
stratum. ita ut alter decidat & pallium breue utrumq ope¬
rire non potest: Sicut enim inmonte diuisionũ stabit dñs.
sicu inualle quȩ ẽ ingabao irascet̾: ut faciat opussuũ alienu¬
estopuscius utope ret̾ opussuum Peregrinuinẽ enĩ opus: qđ oꝑ

Expanded text:
ne diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab
Abbreviated transcription (Latin):
mer cennarii tui apudte.: usq: mane: Nonm aledices
surdo : nec corã cecopones offendiculũ. sed timebis dñm¬
dm̃ tuum quia ego sum dñs: Honfacies qđ iniquũ est
nec iniuste iudicabis: Nec consideres ꝑsonã pauperis nec
honores uultũ potentis. Iuste iudica ꝓximũ tuum Non
eris criminator. ẽt susurro inpopulis: Honstabis contra

Expanded text:
ii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminator
Abbreviated transcription (Latin):
danihelẽ : Iuimiser̃ cuminlacũ leonum: et erat
ibi sex diebus: Porro in lacu erant leones septem:
et dabantur eis cotidie duocorpora etduȩ oues.
Et tunc nondata sunt eis. ut deuorarent d anielem:
Erat aut̃ ab acuc ꝓpheta iniudea. et ipse coxerat pul¬
m̃tum. &intriuerat panes in alueolo etibat in cã¬
pũ ut ferr& nessoribus. Dixitque angłs dñi ad a¬
bacuc fer prandium qđ habes in babylonem dani¬
eli: qui est in lacu leonum: Et dixit abacuc Dnẽ.
baby lonẽ ñuidi: et lacum nescio: Etad p̃hendit cũ
angłs dni inuertice eius: et portauit eũ capillo
capitis sui Posuitq eum inbabilone suꝑ lacum. in

Expanded text:
. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitq
Abbreviated transcription (Latin):
te & custodientib mandata tua: Peccauimus iniqui¬
tatẽ fecimus: impie egimus et recessimus. et decli¬
nauimus amandatis tuis aciudiciis: Non obae diuimꝰ
seruis tuis ꝓphetis qui locutis innomine tuo : regib
nr̃is principib nr̃is. patrib nr̃is. omiq pło terrae:
Tibidne iusticia: nobis autẽ confusio faciei. sicut est
hodie uiro iuda et habitatorib hierłm. et om̃i isrł
his qui ꝓpe sunt et his quiꝓcul in uniuersis t̃ris.
a quas eie cisti eos ꝓpt̃ iniquita tes corum. in quib
peccauerunt inte dñe Nobis confusio faciei. regib

Expanded text:
te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
ex ouib meis: Oues meae uocẽ meã audiunt: et ego
agnosco eas et secunt᷑ me: Et ego uitã ęt̃nã doeis: et non
peribunt inȩ t̃num et non rapiet quisquã demanu
mea : fat̃ m̃s qđ dedit mihi. maius om̃ibus est: &ne mo
potest rapere de manu patrismei: Ego et pat̾ unũ
sumus Sustuler̃ lapides iudei : ut lapidarent eum:¬

Expanded text:
meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iud
Abbreviated transcription (Latin):
et oculos suos suꝑ oculos eius. et manus suas suꝑmanuseiꝰ:
Et incuruauit se suꝑ eum: et cale factaẽ caro pueri::
At ille reuersus: deambulauit indomo semel huc
et illuc Etascendit et incubuit suꝑ eum. et oscitauit
puer septies. aperuitq oculos Et ille uocauit gie zi.
dixitq ei : uoca sunamitẽ hanc: quȩ uocata. in gressa est adeũ
Quiait. tolle filiũtuũ : Uenit illa : et corruit adpedes eius.

Expanded text:
et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle
Abbreviated transcription (Latin):
didimus: ad condiscipulos Famus et nos: et moriam̃
cũ eo: uenit itaq iħs. et inuenit eum iam quatuor dies
inmonum̃to habentem erat aut̃ bethania iuxta
hiero solimam : quasi stadiis quindecim: Multi autẽ
exiudeis uenerant ad mariam et martham: ut con¬
solarent᷑ eas defratre suo: Martha autẽ ut audiuit

Expanded text:
Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum jam quatuor dies in monumento  manentem. Erat autem Bethania juxta Hierosolymam, quasi stadiis quindecim. Multi autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolare
Abbreviated transcription (Latin):
loquatur: Nȩc dixer̃parentes eius: quia timebant iu¬
deos: lamenim conspirauerant iudȩi: ut siquis cum
confiteret᷑ xp̃m. extrasinagogã fiere: ꝓpterea paren¬
tes eius dixer̃: quia etatẽ habet ipsũ int̾rogate: Vocaue¬
r̃ ergorur sum hominẽ quifuerat cȩcus. et dixer̃ ei: Da
głam deo: Nos scimꝰ quia hichomo peccator ẽ : Dix̃ ergo

Expanded text:
parentes ejus: quia timebant Judaeos. Jam enim conspiraverant Judei: ut si quis eum confiteretur Christum: extra sinagogam fieret. Propterea parentes ejus dixerunt: quia etatem habet: ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursus hominem qui fuerat cecus: et dixerunt ei. Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo pecc
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli: Rabbi : nunc querebant̾e iudȩi lapidare
et iterum uadis illuc: Respondit iħs: Nonne duodecĩ
s̃ hore diei: siquis ambul auerit indie. non offendet.
quia lucẽ huius mundi uidet Si aut ẽ ambulauerit
in nocte. offendet quia lux non est in eo: Hęc ait: &
post hoc dicit eis: Lazarus amicus nr̃ dormit. sed
uado ut a somno exuscitem eum: Dixer̃ ergo dis i¬
puli eius : Dñe : sidormit : saluuserit: Dixerat aut̃ iħs: de
morte cius. Illi autẽ putauer̃ : quia de dor micione

Expanded text:
are: et iterum vadis illuc? Respondit Jesus. Nonne duodecim hore sunt diei. Si quis ambulaverit in diem non offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo adheliã : Iuid mihi et tibiuirdei: ingressus es
adimne ut re me morarent᷑ iniquitates meȩ et inter¬
ficeres filium meũ. et ait adeã helias Pamihi filiũ
tuũ Tulitq eum desinu illius: et portauit incena cu¬
lum ubi ipse manebat. Et posuit suꝑ lectulum suum.
filium eius: et expandit se atque mensus est suꝑpuerũ trib
uicibus clamauitq ad dñm etait. Dnẽ ds̃nĩs reuertatur
oro animapueri huius inuiscera eius: Et exaudiuit dñsuocẽ
heliȩ : et reuersa ẽ anima puer uintra eum. et re uixit: Tu¬
litq helias puerum: et deposuit eum decenaculo in in¬
feriorẽ domũ & tra didit eum matrisuȩ  Et ait illi En
uiuit filius tuus: dixitq: mulier: adheliã: Nunc inisto
languens laz arus abethania decastello mariae
Set marthȩ sororis eius: Maria aut̃ erat quȩ uncx̃
dñmungento : et extersit pedeseius capillissuis. cius

Expanded text:
s es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum efilium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tulanguens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae, sororis eius; Maria autem erat, quae unxit dominum ungento et extersit pedes eius capillis suis, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Patres nr̃ i comeder̃ uuam acerbam. & detes filioꝵ
obstupescunt: uiuo ego dicit dñs ds̃: sierit uob ultra parabola
haec in ꝓuerbium in isrł: Ecce om̃s animȩ: meaesunt:
ut anima patris : ita & anima filii meaest: Anima quae
peccauerit : ipsa morietur: Et uir sifuerit iustus. & fecerit
iuditium & iustitiam in montib: non co mederit & ołos
suos non leuauerit adidola domꝰ isrł. & uxorem pximi
sui non uiolauerit. & ad mulierem menstruatã non ac¬
cesserit. & hominem non contristauerit. pignus debitori
red diderit. ꝑ ium nihil rapuerit panem suũ esurienti
dederit: & nudum operuerit uestimento. adusuram non
comodauerit. & amplius non acceperit. ab iniquitate auer¬
terit manum suam: iuditiũ uerum fecerit inter uirum
& uirum. inp̃ceptis ieis ambulauerit. & iuditia mea
custodierit ut faciat ueritaiẽ: hic iustus ẽ.: Elita uiu&

Expanded text:
res comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israhel ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur et vir si fuerit iusjudicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc anticristi multi factisunt: einde scimus: q nouissima
horaẽ: ex nobis ꝓdier̃ sednonerant ex nobis: Nã si fuissent ex
nobis: ꝑmansissent utique nobiscum: Sed ut manifesti sint.
qm̃ non sunt om̃s ex nobis seduos unctionẽ abetis ascõ. & nostis
omĩa: Nonser ipsi uobis quasi ignorantibus ueritatẽ: sed quasi
scientib eam: & qm̃ om̃e mendacium: exueritate non est:
quinegat patrẽ & filium: Orĩs quinegat filium : nec patrẽ hab&
Qui confitetur silium: & patrẽ hab& Scð MATH¬

Expanded text:
issima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem hab
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris: Hoc primum scientes qđ uenient in nouissimis diebus
indeceptione in lusores. iuxta ꝓprias concupiscentias ambulan¬
tes. Dicentes ubiest ꝓmissio aut aduentus eius: ex quo enim
ritres dormierunt: omĩa sic ꝑseuerant: Latex enm cos. hoc uo¬
lantes qđ gelierant prius & terra deaqua. & peraquã consis¬
tens dri uerbo: Perque ille tunc mundus. aqua inundatus
perut: Caeli aut̃ qui nunc s̃ &t̾ra: eodem uerbo repositi sunt
Igni seruati in diem iudicii: & ꝑditionis impiorum hominum
Vnum uero hoc nonlateat uos łm̃i: quia unus dies apud dñm
sicut mille anni & mille anni sicut diesunus: Nontar dat dius
ꝓmissa sed patient̃ agit ꝓpt̃ uos. Nolens aliquos perire sidom̃s
& accedens ad primum dixit: Fili: uade hodit opuare in
uineã meã Ille aute responde ns: ait: Nolo Postea aut̃ poenitencia
motus : abiit: Accedens  autẽ ad alterũ : dix̃ eisimilit̃: Atille

Expanded text:
vatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio clentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patientet accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia mo
Abbreviated transcription (Latin):
tabant intrase dicentes: Si dixerimus ecelo. dicit nobis.
Quare ergo non credidistis ei: Si autẽ dixerimus ex hominib
time mus turbam: Om̃s enĩ habent iohannẽ: sicut ꝓphetam
Etrespondentes iliũ : dixerunt: Nescimus : Ait illis & ipse: Nec ego
dico uobis. inqua potestate hȩc facio łRVII. lẽc Ẽ B. IOHS APRI

Expanded text:
cet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis vi
Abbreviated transcription (Latin):
saccis amaiore usque adminorẽ: Et ꝑuenit. usque
adregẽ iuniue: et surrexit desolio suo. et abiecit
uestim̃ tum suum ase. et indutus est sacco. et sedit
incinere. et clamauit et dixit: Inniniue exore regis
et principũ eius diceiis. homines et ium̃ta et oues

Expanded text:
saccis a maiore usque ad minorem et pervenit verbum ad regem Nineve et surrexit de solio suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius d
Abbreviated transcription (Latin):
pidiebus illis : Ibit dom iuda ad domũ isrł & uenient simulde
terra aquilonis : ad terrã quam dedi patrib uris: ego aut̃ dixt
Auo ͥͣ ponamit infiliis. & tribuam tibi terrã desiderabũ ẽ
hereditatem praeclaram. exercitum gentiũ : Edixi patrẽ uocabis
me : & postmo ingredi ñcessabis: Sed quomodo si contr̃pnat
mulier amatorem suum : si con tempsitme domꝰ isrł ait dñs.

Expanded text:
diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia & facile uidet̾ ab his quidiligunt eã & inueniet᷑ abhis qui
qir̃ illã: Poccupat quise concupiscunt. ut illis se prior ostendat qui
deluce uigilauerit adillã non laborabit: Ad sidentẽ enim illam.
fr̃ib sius inueni&: Cogitare ergodcilla ĩensus ẽ consũmat᷑: Etqui
uigil auerit ꝓpt̃ illan cito erit securus. Im̃ dignonse ipiã circuit
querens & inuiis ostendit se illis hilarit̃ & mom̃i prudentia occur¬
rit illis: Initium enim illuis: uerissima ẽ discipline concupiscencia
Cura ergo disciplin&: dilectioe: Et dilectio: custodialegum illiuse
Custoditio aut̃ legumi: coummatio incorruptionis ẽ: Incorirur da

Expanded text:
videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa ciquaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio
Abbreviated transcription (Latin):
inga zam: hȩc est deserta: Et surgens abiit : Etecce uir aet yops
ȩunuchus potens candacis reginȩ aet yopum quierat super oñs
gazas eius uenerat ad orare inhierłm : &reuer tebatur scdens
suꝑcurrum suum legensq isaiam ꝓphetam: dixit aut̃ sp̃s
philippo : Accede : & adiungete adcurrumistũ : adcurreiis
aut̃ phlippus: audiuit illum legentẽ isaiam pphȩtam &dixit :

Expanded text:
ecce vir Aethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Hierusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem spiritus Philippo: Accede, adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit illum l
Abbreviated transcription (Latin):
& petra scandali : hisquioffendunt uerboneccredunt in quo & po¬
sitisunt : Vos aut̃ genus electum . regale sacerdotiũ. gens scã.
płs ad quisitionis. ut uir tutes ad nunt ictis eius. qui de tene¬
bris uosuocauit in ammirahile lum̃ suũ : Iuialiquando non
płs. nunc aut̃ płsdei . Qui non consecuti miscđiam . nunc autẽ¬

Expanded text:
 petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sunt vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
uiLLo tp̃r Manifestauit se iħs discipulissuis ad maretibe¬
riadis: in anifestauit aut̃ sic: Erant simul si monpetrus
et thoinas quidicitur didimus: &nathanahel quierat.
Machana galileȩ. & silii ⁊ ebedei & alii ex discipulis eius duo
Dicit eissimonpetrus: Uadopiscari : Dicunt ei: Ueninus
& nos tecum: & exierunt & ascenderunt innauim: & illa
nocte nihil prendider̃: Mane aut̃ facto : stetit ihsinlittore
Nontam̃ cognouer̃ discipuli : quia iħ sest Dicit eis iħs: Pueri¬

Expanded text:
I. Manifestavit se Jesus discipulis suis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii eDicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Exierunt et ascenderunt in navem, et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem jam facto, stetit Jesus in littore. Non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit e
Abbreviated transcription (Latin):
R̃S: Nescitis quod hii qui instadio currunt. om̃s quidẽ
Scurrunt sed unus accpit brauium: Sic currite: ut con¬
prehendatis Omnis aut̃ qui in agone contendit: ab om¬
nib se abstin&: & illi quidem ut corruptibilem coronam
accipiant : nos aut̃ in corruptam: Ego igitur sicurro. non

Expanded text:
r nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis omnis autem qui in agone contendit ab omnibus se abstinet et illi quidem ut corruptibilem coronam accipian
Abbreviated transcription (Latin):
ad messaem: & intempore.
messis. dicam mes soribus.
Colligite primum ⁊izania.
& alligate ea fasciculos ad
conburendũ. triticum aut̃.
congregate inor reũm eũ
Aliamparabolam proposuit
eisdicens simile ẽ regnũ celoꝵ
granosynapis. quod accipiens
homoseminauit. in a grosuo.
Quod mninimũ quidẽ ẽ omnib

Expanded text:
ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimu
Abbreviated transcription (Latin):
Haecomnia loquitus ẽ iħs in pa¬
rabolis adturbas & sine pa¬
rabolis nonloq bat̃ eis: ut
impler&ur quod dił ũerat
ꝑproph&ã dicentem a periã
in parabolis osmeũ erutua¬
bo abscondita a constituti¬
onemundi:
Tunc dimissisturbis. uenitin
domũ : & accesserunt ad eũ
discipulieius dicentes. dise¬
renobis parabolã ⁊azanioꝵ¬

Expanded text:
parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam
Abbreviated transcription (Latin):
quiuero in t̃ram bonamse¬
minatus est hicest quiaudit
uerbum & intellegit. & fruc¬
tum adfert: & facitaliud.
quidem centesimũ. aliudaũt
sexagesimũ aliuduero trice¬
simum:UII.

Expanded text:
ergo in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit, et fructum affert: et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
Etrespondenr ihs. dixit adillos
non egent qui sanis medico.
sed qui ma lelabent: non a¬
ueni uocare iustos. sed pec¬
catores inpaenitentiam:
ad illo dixerunt ad eum: qua¬
rediscipuli iohannis ieiunant
frequent̃ & obsecratio¬
nes fatiunt. similiter &pha¬
risȩorum. tui autem edunt
&bibunt: quibus ipreat:
num quid potestis filios spon¬
si. dumcum illis est sponsus
facere i eiunare: uenitaut̃
dies. & cum ablatus fuerit
ab illis sponsus. tunc ieiuna¬
bunt in illis diebus:
dicebat autem. & similitu di¬
nem adillos. quianemo
commissuram a uestimento
nouo immittit inuestimen¬
tum uetur. alio quin& nouũ
rumpit . & u&eri non conuenit
commis sura a nouo: & nemo.
mittit uinum nouũ inutres
u&eres. alio quinrũ p&uinũ
nouum. utres. & ipsum effun¬
d&ur & utres peribunt: sed ui¬
num nouum inutres nouos
mittendum est. & utraque
conseruant : & nemobibens
u&u statim uultnouum: dic̃enĩ.
u&us melius est:
FACTUMIST. AUTEM INSA¬
bato secundo. primo cumtran¬
sir& persata.
uellebant

Expanded text:
dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant
Abbreviated transcription (Latin):
discessit ab illo: &ipseprecȩ¬
pit illi ut nomini dicer&: sedua¬
de & ostend&e. sacerdoti & offer
pro emundatio ñ &ua: sicut praȩ
sermo deillo & conueni ebant
tum. & orabat

Expanded text:
 ipse praecepit illi, ut nemini diceret: sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro emundatione tua, sicut praecesermo de illo: et conveniebant tum, et orabat
Abbreviated transcription (Latin):
uit Vt cessauit autem loquidixit¬
ꝯcexeii ad srmonem: duc in altum¬
turam: & respondens symon.
dixit illi. preceptor. pertotã
noctem laborantes. nihil cȩp̃i¬
mur: in uerbo
autemtuo.
laxabo r&ẽ
& cum hoc
fecissent
concluxer̃
piscium multi tudinem copio¬
sam: rum pebatur autem.

Expanded text:
 Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altumturam. Et respondens Simon, dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus, in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculã & discipulieĩ : & ait
adillos: transfr&lemus trans
stagnum & ascenderunt : naui¬
gantib: aut̃ illis obdormiit :¬
Et descendit ꝓcella uentiins tag¬
num & conplebantur & perilita¬
bantur : Accedentes aut̃ suscita¬
uerunt eum dicentes : Prȩceptor
perimus Atille surgens increpauit
uentum. & tempestatem aquȩ
& cessauit : & fac ta est tranquil¬
litas. dixit aut̃ illis: ubiest fidesurã:

Expanded text:
am et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
omnisiudea & omnis regio
circa iordanen & baptiz aban¬
tur in iordane ab eo confi¬
tentes peccatasua:
Uidensautem multospharis¬
eorum & sadduceorũ ueni¬
entes ad baptismũ suũ dixit
eis: Progenies uiperarum
quis de monstrauit uobfuge¬
re ad futuraira: facite fruc¬
tum dignum penitentiae :
& ne uelitis dicere intrauos.
patrem habemus abraham
dicoenim uobis: qm̃potens¬

Expanded text:
 omnis regio circa Jordanem, et baptizabantur in Jordane ab eo, confitentes peccata sua. Videns autem multos Pharisaeorum et Saducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a futura ira? Facite ego fructum dignum poenitentiae: et ne velitis dicere intra vos, Patrem habemus Abraham; dico enim
Abbreviated transcription (Latin):
bae dicentes: quidergo faci¬
em̃: respondens autem.
dicebat illis. quiab& duas
tunicas d& non habenti
& qui ab&scas similit̃ faciat :
Vener unt autem &publicani.
ut biptidarent᷑ & dixerunt
adllum: magister. quid fic¬
de mũs atille dix itadeos
nihilam plius quod constitu¬
tum est uobis faciatis. Inter¬
rogibant autem cłum &mili¬
tes dicentes: quid faciamũs.
& nos &ait illis: neminem
concutiatis. nequae calumniã
facciatis. & contenti estote
stipendiis ur̃is. & istimante
autem populo & cogitantibus
omnibus incordibus suis
deio hanne. nefor te ipse ci&
xp̃s: Respondit iohannes.
dicens omnibus: Ego quidã
aqua bapti zouobis uenit aut̃
forciorme cuius non sum
dignus soluere corrigiam
calciamentorum eius. ipse
uos baptirabit in spũ sco &igni
Cuius uenti labrum in manu
eius & purgabit aream suã
& congregabit triticum in or

Expanded text:
aciemus? Respondens autem dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat. Venerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congre
Abbreviated transcription (Latin):
leui quieuangeliũ iniudea he¬
breo sermone aedidit obeorũ
uł maxime causcm qui inilm̃
credidercnt exiudacis & nequa¬
quã legis umbra succedente
euangelii ueritatẽ seruabant.
secundus marcus interpres
prcedicantẽ iuxta fidẽ magis
gestorũ narrcuit quã ordinẽ
Testius luccis medicus natione
srrus antho censis cuius laus in
euangelio qui &ipse discipulus apłi pauli
in achcciae bithiniȩ quae paastib uolumen
condidit quccedam altius rep&ens &
ut ipse in ꝓhemio confit&ur audita ma¬
gis quã uiscadescribens. ultimus iob̵
purissima dostrinarũ fluenta porauit
& qui solus decruce meruit audire

Expanded text:
Levi, qui Evangelium in Judaea HeLevi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joann, purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire
Abbreviated transcription (Latin):
& bcsilidis atq appellis ac
reliquorum quos enumera¬
re longissimũ est : Cum hoc
tantũ in praesentiarũ ne¬
cesse sit dicere extitis se quos¬
dam quisinespũ & grctia dĩ
conatis̃ magis ordincre nar¬
rationẽ quã historiae texere
ueritatem quib: iure potest
illud ꝓph&icũ coaptari. Vae
qui proph&ant decordesuo
qui ambulant ꝑspm̃ suum
misit eos dequib: & scluator
in euangelio ioħ loquitur
Om̃s qui ante meuenerunt
fases fuer̃ & latrones qui
uener̃ non quimissis. Ipse
enĩ ait. Veniebant & ego
non mittebameos. Inuenien¬
tib: p̃sumptio temeritatis
in missis obsequiũ seruitutis est.
uoce fundatuẽ quã introduxit
rex incubiculũ suũ & cidquã ꝑ
foramen descensionis occultae
misit manũ fuc̃ similis dum¬
mulehinuloq: ceruorũ quat¬
tuor flumina paradisi ins¬
tar eructuans quat tuor
angulos & annulos hab& ꝑ
custos logis dm̃i lignis mobilib:
uaehitur. primus omniũ mat¬
theus ẽ publicanus cognom̃to

Expanded text:
 Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum suum,misit eos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento
Abbreviated transcription (Latin):
dio discurrentes & rota in rotã & in sin¬
gulis quattuor ftcies. Vnde&a pocco¬
lrpsis ioħ post expositionẽ uiginti quat¬
fulgora & tonitrua & septẽ spĩ discur¬
rentes & mareuitreũ & quattuor ani¬
maliũ plenccoculis dicens. Animal
primũ simile leoni. & secudũ simile
uitulo & testium simile homini &
quastum simileccquilȩ uolanti. &
oculis & requiem non habebcnt diȩ

Expanded text:
ta in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatfulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et oculis, et requiem non hab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutit coactus est ab omnib: pene tunc
asice ep̃is & multcrũ eclesiarũ le¬
gationib: diuinitate saluctoris al¬
tius scribere & cidipsũ ut ita diccĩdĩ
uerbũ. Nontã audaciquã folici teme¬
ritate ꝓrũpere ut ecdesi astica nar¬
rat historia Cũ a fratrib: coger& sur
ut scriber& ita ftcturũ respondisse
one sciturcitus in illud p̃miũ cȩlo
ueniens eructuauit. In principio
erat uerbum & uerbũ eratapud dm̃
& ds erat uerbũ hoc erat in principio apud
dm̃ haecigitur quat tuor euangelia multo
ante p̃dista: Etec hielis quoq uolum̃ ꝓbat
in quo primauisio ita contexitur &inme¬
dio sic̃ similitudo quattuor animalium
& uultus eorũ feccies hominis & sticies
leonis & fcicies uituli & facies aquilae
prima hominis facies mattheũ significat
qui qua si de homine exorsus ẽ scribere
libergenerationis ihũ xp̃i filiideuid
ditur. Voxc lamantis indes esto parate
charia sacerdote sup̃sisse initiũ prae¬
figuret. Quusta iohannẽ euangelistam

Expanded text:
, coactus est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse,one saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: h Haec ergo quatuor Evangelia multo ante praedicta et Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur. Et in medio similitudo quatuor animalium, et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi, filii David, ditur: Vox clamantis in deserto Al. ercharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam,
Abbreviated transcription (Latin):
oues non habentes pastorẽ
Tuncdicit discipulissuis:
messis quidẽ multa.
operarii aut̃ pauci: Ro¬
gateergo dñmmessis. ut
eiciat operarios in mes¬
semsuam:
tconuocatis duodecim
discipulissuis deditillis
potestatem spirituum
inmundorum ut iece¬
renteos. & cdrarent
omnem langorem &
omnem infirmitatem:
Quodecima ut̃ apostolorum¬

Expanded text:
astorem tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim aut
Abbreviated transcription (Latin):
sit. & ibiman&e donecxeatis
ntrante s aut̃ in domũ raluta¬
& niquidã fuerit domus idig¬
na ueniat paxur̃a supereã  n¬
si aut̃ coñfuerit digna pax acluii¬
ur̃a aduos reuert&ur:
Et quicũq non receperituos.
neque audier it sermones uros:
& euntesforas dedomo ułci
uitate. & cutite puluerẽ
depedib: ur̃is: a mendico

Expanded text:
donec exeatis. intrantes autem in domum saluta quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen di
Abbreviated transcription (Latin):
tis. gratudate. nolite possi¬
dere aurumneq: argentũ.
neq pecuniam in zonisuris:
nonperam inuia nequeduas
tunicas. neq calciamenta
neq: uirgam: dignu sẽenim
operarius cibosuo:¬

Expanded text:
t ad vitam. Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris; non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam; dignus est enim operarius cibo suo
Abbreviated transcription (Latin):
cecum dicente sei: Animȩ quior
esto. surge uocãte: qui proiecto.
uestimento suo. giliens. uenit
adeum & respondensiħs. dixit
illi : quiduistibi faciam: Cecus
autem dixitei: Rabboni ut uide¬
am: Iħ saut̃. aitilli: Vade fi¬
destua. tes aluũ fecit: & confes¬
timuidit. & seq batureũ inuia:
Et cumad propinquarent hiero¬
solyme & b&haniȩ. ad montẽ
oliuarum. mittitduos & disci¬
pulissuis. & aitillis: Ite in castel

Expanded text:
caecum dicentes ei animaequior caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castel
Abbreviated transcription (Latin):
quo e gobaptitor. bapti tabimini
Sedereaũt add&teramm eam
uł a sinistram. nonẽ meum dare
uobis sed quibus paratum est:
Et audientes decẽ. coeperunt
indignari deiacobo. &iohanne:
Iħsaut uocanseos. aitillis: Scitis
quiahi quiuidentur principa¬
ri gentibus dominantur eis
& principeseorum potestatẽ
habent ipsorum : Nonita est
aut in uobis: Sed quicũq: uo¬
luerit fierimaior erit ut̃
minister: & quicumq: uoluerit
in uobis primus eẽ erit omniũ
seruus:
Nam& fililius hominis nonue¬
nit ut ministrar&ur ei. sed ut
ministrar&: &dar& animam suã
redemptionẽ promultis:
Et ueniunt hiericdio & proficis¬
centeeo de luericho & discipu¬
liseius & plurima multitudine
filiustimei. bart himeus cecus
sedebat. iux tauiam mendicans:
Quicumaudiss& quia iħs nazare¬
nusest. cepitclamare &dicere :¬
filidđ ihumisereremei: & com¬
minab antur illi multiut tacer&
atille multo magisclamabat.
filiđđ miserere mei: & stansiħs.
praecepitillum uocari: & uocant

Expanded text:
or, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant
Abbreviated transcription (Latin):
Erataut̃ qui dicebatur barabbas
quicum seditiosis eratuinctus
qui in seditione fecerat homi¬
cidium: &cumascendiss&
turba. coepitrogare sicut
semper faciebatillis: pila¬

Expanded text:
em, qui dicebatur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pila
Abbreviated transcription (Latin):
qui axpĩestis: amendi co uob
non ꝑd& merce demsuam:
tquisquis scandalixauerit
unum ec his pusillis creden¬
tibus inme. bonumester
magis sicircumda r&ur
mola a sinaria colloeius.
& in marem itter &ur:
t siscandalizauerit te ma¬
nustua. abscide illam:
bonumesttibi debilemin¬
trore inuitam. quamduas
manus habentem ireinge¬
hennã. Inignẽ in &tin¬
guibilem:
Ubi uermiseorum non mori¬
tur &ignis esi pestuus
tescandalirat. ãputaillũ
bonum esttibi claudũ
introire inuitam &er¬
nam. quam duospedes
habentem mitti in gehen¬
nam ignis in & tinguibi¬
lis: ubi uermis eorum non
moritur. &ignis non &¬
tinguitur: quod si ocu¬
lustuus scandalizatte.
eiceeum: bonum est tibi
luscum introire in regnũdi.
quam duo soculos habentẽ.
mittungehennã ignis: ubi
uermiseorum non moritur
&ignis non & tinguitur:
omnis enimigne sali&ur.
& omnisuictima salesali

Expanded text:
i estis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non ete scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima salli
Abbreviated transcription (Latin):
dit uerbamea haeo & non
stulto. qui aedificauit
domum suã superarenã¬
& descendit pluuia & uene¬
runt flum ina. & flauer̃
uenti. & irruer̃ in domũ
illã & cecidit: & fuit ru¬
inaeius magna:
t factumẽ cũ consum ass&
iħsuerba haeo ad miraban¬
tur turbae superdo tri¬
namei:: eratenĩdocens eos
sicut potestatẽ habens &¬
non sicut scribae eorum
& pharisei: XXU
CUMUUIDESCENDIS SIT DEAOE.
sec utȩ sunteum turbaemul¬
te : &ec celeꝓsus ueniens ad

Expanded text:
dierit verba mea, et non stulto, qui aedificat domum suam super arenam descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus venien
Abbreviated transcription (Latin):
uidaut̃ uides fistucam ins
oculo fratristui & trabẽ
in oculo tuo non uides ::
Aut quomodo dicis fratri
tuo sine eiciam festucam
deo culo tuo & &ce trabis
ẽ in oculotuo: hypocrit&
ei ceprimum trabẽ deo¬
culo tuo: & tunc ui debis
eicere festucam deo culis fra¬
tristuĩ:
que mittatis margarita surãs
ante porcos: neforte concul¬
cent easpedibus suis. & conuer¬
si disrum pantuos:
M&ite & dabit uruobis :q: ri¬
te. & inueni &is: pulsate & a¬
peri&uruobis: Omnis enĩ
quip&it. accipit: & quiq:¬

Expanded text:
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo, Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui. que mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis omnis enim qui
Abbreviated transcription (Latin):
bishomo. quemsi petierit
filius suus panem. num quid
lapidem porri& ei : aut sipis¬
cem petierit. numquid
serpentem porri& ẽi : sier¬
gouos cũsitismalinostis
bonadare filii sur̃is. quan¬
tomagis pat̃uester quu nce

Expanded text:
homo, quem si petierit filius ejus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris; quanto magis Pater vester qui
Abbreviated transcription (Latin):
& ego dispono uobir sicut dir¬
posuit mihi patermeur regnũ
ut aedatir &ibibatir suꝑmentã
meam in regno meo
aũt rogaui proto : ut nondefi¬
ciat fidestua:

Expanded text:
spono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum, 30. ut edatis, et bibatis super mensam meam in regno meo, autem rogavi pro te, ne deficeret fides tua:
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerunt deibũ nazareno
qui fuit uir proph&a potenr¬
in opere & sermone: coramdõ
&omni populo: & quomodo
eum tradiderunt summira¬
cerdotum & principes nostri
indimnationẽ mortin & cru¬
cifixerunt eum. noraut̃ spera¬
bamur quia ipse e&̃ redemp¬

Expanded text:
 dixerunt. De Jesu nazoreno qui fuit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redemp
Abbreviated transcription (Latin):
tdieserat parasceue. & rabba¬
tum in lucescebat: subrecutȩ
autem mulieres quaecum ipso
uenerant degalilea uiderunt
monumentum & quem ad mo¬
dum posiium erat corpus eius:
ł treuertentes. parcuerunt

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parau
Abbreviated transcription (Latin):
quasi adlitronem &istir cum
gsadur & fustibur cum coti¬
die uobiscum fuerim intem¬
plo non etendistirmanur
duxerunt ad domum principis
facerdotum:

Expanded text:
ronem existis cum gladiis et fustibus? Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus duxerunt ad domum principis sacerdotum:
Abbreviated transcription (Latin):
genuerunt &ubera quaenion
lactauerunt: Tunc incipient
dicere montibus cadite suꝑ
nos: & collibur operite nos:
crucifixerunt eum:¬

Expanded text:
on lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. crucifixerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
principesaut̃ sacerdotum & scribȩ
& principes plebis que rebantillũ
ꝑdere : & noninueniebantiquid fa¬
populum intemplo. & euangelitante:
conuenerunt principessacerdotum & scri¬
bȩ cum seniorib: & aiundicentes aodillũ

Expanded text:
autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid fapopulum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
nitempore. orantes. ut digni
habeamini fugere istaomã.
quae futura sunt. & stare
ante filium hominis. erataut̃
diebus docens intemplo. noc¬
tibus uero giens moraba¬
tur inmonte: quiuocatur
oliu&i : & omnis populus
manicabat. ad eum in templo
audireeum SCTM IUCA
p̃propinquabataũt diesfes¬
tus atimorum quidicitur
Et querebant principes sacer¬
dotum & scribae quomodo
eum interficerent: time¬
bant ueroplebem:
Intrauitaũt satanas nt dã
qui cognominatur scarioth
unus deduodecim:
Etabut & locutus est cum prin¬
cipibus sacerdotum & ma¬
gistratibus que ad modũ

Expanded text:
antes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.  Cadies festus azymorum qui dicitur et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodu