comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rege. Mimera tira sint t̃. ⁊ dona domꝰ
tue alt̾ida. Scripturam aũ legam tͥ
orex: nnt̾pretatõnem eiꝰ ostendam tibi
Orex ds̃ altissimꝰ regnũ ⁊ magnificen¬
tiam gl̃am ⁊ honorem dedit nabuch̾.¬
pr̾ituo. Et ꝓpt̾ magnificentiã qũa de¬
derat ei: umiu̾si ppłi tribus ⁊ lingue
tremebant eum. Quos uolebat int̾fici¬
elat. ⁊ quos uolebat percutiebat. ⁊ qͦs
uolebat exaltabat: ⁊ qͦs uolebat hu¬
miliabat. Qñ aũ eleiatum e̾ cor eiꝰ.

Expanded text:
Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tam temulentꝰ ut afferrent᷑ uasa
aurea ⁊ argentea que asportau̾at
nabuch̃. pater eiꝰ de templo qͦd fuit
in iherłm: ut biberent in eis rex ⁊ oꝑ
Tunc allata sunt irasa aurea queã¬
portauerat de templo qͦd fuerat in ie¬
rłm: ⁊ biberunt in eisrex ⁊ oꝑtimatẽ
eiꝰ uxoresq ⁊ ꝯcubine eius. Bibebant
uinum: staudabant deos suos au¬
reos ⁊ argenteos ⁊ ereos ⁊ ferteos. lig¬
neos q ił apideos. In eadem hora aꝑ¬
paruerunt digiti qͣsi manꝰ hominis
scribentis ꝯtracandelabrum: in suꝑ¬
ficie parieus aule regie. & rex asꝑici¬
ebat: articulos manus scribentis. Tc̃¬
eius ꝯturbabant eum: ⁊ ꝯpages renu̾̃
enus soluebantur. ⁊ genua enis ad
se inuicem collidebantur. Exclanra¬
ut ĩq rex fortiter: ut introducerent
mragos chaldeos ⁊ arusꝑices. & ꝓlo¬
quens rex: at sapientib babilonis.
Quis leg̾it scripturam hano unt̾¬
pretatõnem eiꝰ manifestã mͥfecerit̾.¬

Expanded text:
rentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et opnae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tt eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
sionem: ut inuenirent dameli ex la¬
tere regni. Nullamq causam ⁊̃ sus¬
pitõnem reperire potuerunt: eo qđ
fidelis esset. ⁊ omnis culpa ⁊ suspitõ
ñ inuemretur in eo. Sixerunt gͦ uiri
illi. Non inuenemꝰ dameli huic aliꝙͣ
occasionem: nisi forte in lege dei sui.
Tunc pͥncipes ⁊ satrape subriꝑuert̃ re¬
gi: ⁊ sic locuti sunt ei. Dari rex: in et̾¬
num uiue. ꝯsilium imerunt cuncti
pͥncipes regni ⁊ magr̾atus. ⁊ satͣpe¬
⁊ senatores ⁊ iudices ut decretu ĩpera¬
tortum exeat ⁊ edictum. ut omns
qui petierit aliquam petir̃onem a
nisi aterex: mittatur in lacũ leonũ
e̾ amedis atq ꝑsis: nͨ p̃uaricari cuiꝙͣ
liceat. Porro rex darius ꝓposuit edictũ
⁊ statuit. Qͦdcũ damel ꝯperisset ide̾
ꝯstitutam legem. ingressus ẽ domũ
suam. ⁊ fenestris apertis in cenacło
suo ꝯtra iherłm trib temporib in die
flectebat genira sira ⁊ orabat.ꝯfiteba¬
turq coram deo suo sicut ⁊ añ ꝯsue¬

Expanded text:
irent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum.est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturq
Abbreviated transcription (Latin):
lapisunus: ⁊ positus e̾ sr̾ os taci. Q̾n
obsignauit rex anulo fuo. ⁊ anulo
optimatum suoꝵ: ne quid fieretꝰ
ꝯtra damelem. Et abiit rex in domũ
suam ⁊ dormiuit incerratus: cibi¬
q ñ sunt illati coram eo. In sr̾ ⁊ sõꝑ¬
nus recessit ab eo. Tunc rex pͥmo dilu¬
culoꝯsurgens: festinꝰ adlacum Leo¬
num perrexit. Appropinqͣnsq lacui
damelem uoce Zacrimabili incłam¬
auit. ⁊ affatus e̾ eum. Samel serue
derunientis. ds̃ tuus cui tu serus
sẽper putasne ualuit liberarete a

Expanded text:
situs est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Deus tuus cui tu servis semper, putasne valuit liberare te a
Abbreviated transcription (Latin):
ut mea uiscera suscipe. Qũe ego
uolueram mecũ detinere: ut pro
tem̾ ministraret inuincłis euas¬
gelii. Sineꝯfilioaũ tuonichil uolui
facere:ut neuelut ex necessitate bo
num tuum esset s uoluntarium
forsitan em̃ ideo discessit ad hot̾a a te
ut met̾num illum reciperes: iam ñ
ut seruum s ꝑseruocarissimũ fr̾em
maximemͥ. qntoaũ magis tͥ⁊in car¬

Expanded text:
ut mea uiscera suscipe; quem ego uolueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii, sed sine consilio tuo nihil uolui facere, ne uelut ex necessinum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs ñ suscipiet eas. Nc̃ recordabit᷑
iniquitatis eoꝵ: ⁊ uisitabii peccata
eoꝵ. Ipsi in egyptum ꝯu̾tentur. Et
oblitus e̾ ifrael fr̃oris sui: ⁊ edifica¬
uit telubra. Et uidas multiplicauti
urbes munitas. & mutam ignem
in ciuitates eiꝰ: ⁊ deuorabit edes il¬
lius.
oliletari ifrael noli exultare
sicut ppłi: qr forncatus es a dõ

Expanded text:
nus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a D
Abbreviated transcription (Latin):
qr uentũ semiabunt ⁊ turbinem
metent. Culmꝰ stans ñ e̾ in eis: ger¬
men ñ faciet farinam. Qͦd si ⁊ fec̾it.
alieni cometentꝰ eam. Deuoraturs est
ifrael. Nunc fc̃s e̾ in natõnib qͣsi uas
i̾mundũ: qr ipsi ascendert̃ ad assur.
Onager solitariꝰ sibi ephraui. Mu¬
nera dederunt amatorib: s ⁊ cum̃ce
boeos: ⁊ quiescent paulisꝑ ab onere
regis ⁊ pͥncipũ. Quia multiplicau
ephrami altaria ad pecrandũ: fce̾

Expanded text:
 ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans non est in eis, germen non faciet farinam: quod si et fecerit, alieni comedent eam. Consilia ts est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum bo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim al
Abbreviated transcription (Latin):
sitam sub ascella: nec ad os si um
applicat eam. pestilente flagella¬
to stultꝰ sapientiorerit: si autẽ cor¬
ripueris sapientẽ intelliget disci¬
plinam. Qui affligit p̾rem ⁊ fug̾
mrẽm: ignominiosus erit ⁊ infe¬
lix. Non cesses audire fili doct᷑nam
ne ignores sermones scientie. Testiꝰ

Expanded text:
sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores
Abbreviated transcription (Latin):
tur pauꝑis: ⁊ incissitudinẽ sitam
reddet ei. Grudi filium tuum ne
tesperes: ad mi̾fectionẽ aut̾ẽ eius
ne ponas aĩam tuam. Qui impati¬
ens e̾ sustinebit dãpnum: ⁊ cum ra¬
puerit aliud apponet. Audi ꝯsilium
⁊ suscipe discipliam: ut sis sapi¬
ensi nouissimis tuis. Multe cogi¬
tatõnes in corde uiri: uoluntas aũ
dm̃ ꝑmanebit. Bomoindigens mi¬
sericors e̾: ⁊ melior pauꝑ qͣm uirm̃

Expanded text:
r pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior
Abbreviated transcription (Latin):
chil pͥabebit. qui aũ possesor ẽ m̃tis
diligiraĩam suam: ⁊ custos ꝑruden¬
tie inuemiet bona. Testis falsus non
erit impunitus: ⁊ qui loqͣr m̃dacia
peribu. Nondecent stultum delicie:
nec seruum dñari pͥncipib. Soctri¬
na uiri ꝑ paci̾am noscitur. ⁊ gła eiꝰ
e̾miqua pretergredi. Sicut fremituᷤ
leoms ita ⁊ ra regis: ⁊ sicut ros sr̃her¬
bamita ⁊ hilaritas eius. Solor prĩs
filius stultus: ⁊ tecta iugit̾ ꝑstiltan¬
tia lutigiosa mulier. Somus ⁊ diui¬
cie tantur aparentib: a dño aũ ꝓpͥe

Expanded text:
hil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria iqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dant
Abbreviated transcription (Latin):
monium enim perhibeo uob̾: qr sic
fieri posset oculos ur̃os erussetis ⁊
dedissetis mͥ. Ergo mimicus uobis
fc̃s sum uerum dicens uob: Emłan¬
tur uos ñ bene: s exclud̾e uos uolunt.
ut illos emulemini. Bonum autem
emulamini in bono sẽper: ⁊ ñ tm̃ cũ
presens sum apuduos. filioli mei
quos it̾um parturio: donec formet᷑¬

Expanded text:
monium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vos filioli mei quos iterum parturio donec formet
Abbreviated transcription (Latin):
stificari inxp̃o inuenti sumꝰ ⁊ ip̃i pec¬
catores. nũquid xp̃c pecratiminist̾ e̾.
Absit̾.Si enim que destruxi it̾um hec
reedifico: p̃uaricatorẽ me ꝯstituo. Ego
enim ꝑlegem legimortuus sum: ui
deo uniam. Xp̃orfixus sum cruci. Ui¬

Expanded text:
stificari « in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, nunquid Christus peccati minister est? Absit! Si enim quae destruxi, iterum haec reaedifico, praevaricatorem me constituo. Ego enim per legem legi mortuus sum, ut Deo vivam. Christo confixus sum cruci. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ sp̃m filii sui in corda nr᷑a claman¬
tem abba p̾r. Itaq. iamñ e̾ seruꝰ s filliꝰ.
Qd si filius: ilxres ꝑdeum. S t̃c qͥdem
ignorantes deum: his qui natura ñ
sunt dii seriiebatis. Nunc aũ cũ cog¬
nou̾itis deum ĩmocogniti sitis a deo.
quomͦ ou̾timiniit̾um ad infirma
⁊ egena elem̃ta quib denuo seruire
uultis: Dies obseruatis ⁊ m̃ises ⁊ tẽpo

Expanded text:
clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses
Abbreviated transcription (Latin):
uangłium qͦd predico i gentib
Seorsum aũ his qui uitebant᷑ aliqͥd
esse: ne forte inuacuum currerẽ aut
cucurrissem. S neq titus qui mecũ
erat cum esset gentilis ꝯpulsus ẽcir¬
cũcidi. s ꝓpt̾ subintroductos falsos
fr̾s qui subintroierunt explorare li¬
bertatem nr̃am quam habemꝰ in xp̃o
iħu: ut nos inseruitutẽ redigerent.
Quib neq ad horam cessimus subiͦ¬
tioni: ut u̾itas euangłii permaneat
aꝑuduos. Abhis aũ qui uidebantur
esse aliqͥd: q̃les aliqñ fui̾nt nichil me¬
ainterest. Deus ꝑsonam hominis ñ
accips M enim qui uidebantur ẽẽ¬

Expanded text:
vangelium, quod praedico in gentibus. Seorsum autem his qui videbantur aliquid esse, ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis, compulsus est circumcidi, sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare liberIesu ut nos in servitutem redigerent quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vos ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest Deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ deinr̾i ñ audiemꝰ exde: s facientes
faciemꝰ onne u̾bum qͦd egrediet᷑ de ore
ur̾o ut sacrificemꝰ regine celi aibemuꝰ
ei libamina sicui fecimus nos ⁊ patres
salẽ. ⁊ saturati sumus ꝑanib ⁊ bñ no¬
mus eslibamina. nũqͥo sine uiris no¬
stris faciemus ei placentas ad colen¬
dam eam slibamina libanda. Et dix
ihemias ad omñe ppłm adu̾sũ uiros
⁊ adu̾sum mulietes ⁊ adu̾sũ uniu̾

Expanded text:
 sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patressalem et saturati sumus panibus et bene nomus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiam ⁊ ad õs uideos qui
hi̾tabant in terra egẏpti bĩtantes in
magdalorin thãpins. ⁊ inm̾ephis. ⁊
in terra phatures: dicens. Hec dĩc dñs
exercituum deusisrł. Uos uidistis oẽ
malum istud qͦd adduxi sr ierłm ⁊¬

Expanded text:
am ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super
Abbreviated transcription (Latin):
nra que uouimus ut sacrificemus
regine celi: ⁊ libemus ei libamina. In¬
plestis uota ur̾a ⁊ opere ꝑpetrastis ea
Ideo audite u̾bum dñi omnis uida qͥ
hĩtatis in terra egẏpti. Ecce ego iura
deus inomni t̾ra egypti. Ecce ego ugi¬
labo st̃ eos inmalum ⁊ ñ in bonum. ⁊

Expanded text:
a quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravDeus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bo
Abbreviated transcription (Latin):
hanirã filius caree ⁊umu̾si pͥncipes
bellatoꝵ uniu̾sos reliquiaꝵ iuda qͥ
reu̾si fuerant de cunctis gentib ad
quas fuerant ante dispersi ut habi¬
tarent in terrauida uiros ⁊mulieres
⁊ paruulos ⁊ filias regis ⁊ cẽm aĩam
quam reliquerat nabuzardan pͥnca
milicie cum godolra filio aicham si¬
lii saphan. ⁊ tulit iheremiam ꝓpłam
⁊ baruch filium nerie. ⁊ ingressi soi

Expanded text:
ilius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium
Abbreviated transcription (Latin):
egypti gładio ⁊ fame: donec penitꝰ ꝯfu¬
mantur. & qui fug̾int gładium reu̾¬
tentur de t̾ra egypti in t̾ram iuda uiri
pauci. Et scient omnes reliquie uida
ingredientium t̾ram egypti ut habi¬
tent ibi: cuiꝰ sermoopleatur. m̃s an
illoꝵ. & hoc uob̾ signum ait dñs qd̾ u
unfitem ego sr̃ uos in loco isto ut sciatᷤ
qr uere oplebuntur sermones meis
uos in malum: hec dicit dñs. Ecce ego
num inimnicoꝵ eius ⁊ in manũ q̃rera¬
um aĩam illius: sicut tradidi sedechi¬
am regem uida in manu nabuchod̾
regis babił. inimci sui ⁊ q̃rentis ami

Expanded text:
io et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego nu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis ani
Abbreviated transcription (Latin):
main reliquias iude qui posuert̃ faci¬
es suas ut ingred̾entur in t̾ram egyp¬
ti ahĩtarent ibi. & osumm̃tur om̃s int̾ra¬
egypti. cadent gładio ⁊ infame ꝯsum̃¬
tur a minimo usq ad mraximũ. In
gladio ⁊ in fame morient᷑ ⁊ erunt in
nuisiurandũ ⁊ in mirałm ⁊ in maledi¬
ctionem ⁊ in obꝓbrium. Et uisitabo sr̃¬
hĩtatoros terre egypti sicut uisitaui
fr̾ ierłm in gładio ⁊ in fame ⁊ in peste.
⁊ ñ erit qui effugrat ⁊ sit residuus de
reliquiis iudeoꝵ qui uadunt ut ꝑegri¬
nentur in terra egypti. ⁊ reu̾tantur in
terram uida ad quam ipsi eleuant aĩas¬
manꝰ suas ut reuertantur. ⁊ habitent
ibi. Non reu̾tent᷑ illuc nͥ qui fugerint
Nespond̾unt aũ iherenne õs uiri scien¬
tes qd̾ sacrificarent uxores eoꝵ diis ali

Expanded text:
e qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatosuper Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hi̾tent ibi: morientur gladio ⁊ fa¬
mer peste. Nullus de eis remanebit᷑.
nec effugiet a facie mali qͦd ego af¬
feram suꝑ eos. Quia hec dicit dñs ex̾¬
cituum deus istł. Sicut ꝯflatus est
fuor m̃o ⁊ indignatõ mea st̃ hĩta¬
tores ierłm sic oflabr in dignatõ mea
sr̃ uos cum ingressi fueritis egyptum

Expanded text:
ent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fue
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s illoꝵ ad illos omnia u̾ba hec: di¬
tit ararias filiusiosie ⁊ iohannã fi¬
luis caree ⁊ omnes uiri suꝑbi dicentis
adiheremtam. Mendacium tu lop¬
ris. si misit te dñs deus nr dicens:.A
ingrediamini egyptum ut h̾i̾tetis
illic. s baruch filius nerie incitar te
adu̾sum nos ut tradas nos in manꝰ
chaldeoꝵ ut int̾ficrant nos ⁊ tͣnsduci

Expanded text:
haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut in
Abbreviated transcription (Latin):
regembabił seruum meum. & ponã
thronum eiꝰ sĩ lapides istos qͦs abscos¬
di ⁊ statuet̾ solium suum sr̾ eos: ueni¬
ensꝙ perrutiet t̾ram egypti. Quos in
morte in morte̾. ⁊ qͦs in captiuitate
in captiuitatẽ. ⁊ quos in gładio: in
gladio. st succendet ignem in delubͥs
deoꝵ egypti. ⁊ sburet ea ⁊ caꝑtiuos
ducet illos. & amicietur t̾ra egypti
sicut amicitur pastor pallio suo: ⁊ eg̾¬
dietur indein ꝑace. Et ꝯteret statuas
domꝰ solis que sunt in t̾ra egypti: et
delubra deoꝵ egipti comburet igni.

Expanded text:
regem Babylonis servum meum, et ponam thronum ejus super lapides istos quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegsicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
di. ⁊ ñ audierunt. nͨ inclmau̾unt au¬
rem suam ut ꝯu̾terentur a mał sius
⁊ ñ sacrificarent diis alienis. t ꝯfla¬
ta est indignatõmea ⁊ furor ms̃. et
suocensa est in ciuitatib iudam pla¬

Expanded text:
di et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
bum qͦdc̾q responderit mͥ indicabo uo¬
bis: nec celabo uos qͥqqͣm. At illi dixe¬
runt ad iheremiam. Sit dñs int̾ nos
testis t̾ntatis ⁊ fidei. ⁊ sin̾ uixta omne
u̾bum in quomiserit te us tuuis ad

Expanded text:
erbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dixeritis uos. ñ hi̾tabimus in t̾ra
ista ñ audiemus uocem dñi dei n̾ri
dicentes. neqͣqiam s ad t̾ram egyp¬
ti pergemus uͥ ñ inidebimus bellum
⁊ clangorem tube ñ audiemꝰ ⁊ famẽ
ñ sustinebimꝰ ⁊ ibihi̾tabimus: ꝓpter
hoc nunc audite u̾bum dñi reliqͥe
iuda. Hec dicit dñs exercituum deui
ifrael.Si posueritis faciem ur̃amut
ingrediamini egyptum ⁊ intrau̾i¬
tis ut ibi hĩtetis: gladiꝰ qu̾e uos for

Expanded text:
itis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intravetis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos for
Abbreviated transcription (Latin):
rit auri p̃ctum. In semita iusticie
uita: it̾ aũ demũ ducit ad mortem.
ilius sapiens doctrina
pr̾is: qui aũ illusor est ñ eidit
tum arguitur. De fructu oris sin¬
homosaciabr᷑ bonis: anima aũ p̃ua¬
ricatoꝵ iniqia. Qui custodit os fu

Expanded text:
e vita iter autem devium ducit ad mortem filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua qui custodit os su
Abbreviated transcription (Latin):
maris: ⁊ tempestas dem̾sit mela¬
boraui clamans. rauce fc̾e st̾ fauce̾
mee: defecerunt oculimei dũspero
in deummeum Multiplicati st̃ sr̃
capillos capitis mei:qui od̾unt me
gratis. C onfortati sunt qui ꝑsecu¬
tisunt me inimici mei iniuste: que
ñ rapui tunc exsoluebam. Os̃ tu
scis insipientram meam: ⁊ delicta
mea a ten̾ sunt abscondita. Non¬

Expanded text:
: et tempestas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae: defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui, tunc exsolvebam. Deus tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾. in dieilla leuaui nanũ meã pro
eis ut educerem eos de t̾ra egypti inter¬
ram quam ꝓuideram eis fluentem
lacte ⁊ melle que e̾ egregra int̾ õs t̾ras.
Et dixi ad eos. Unꝰquisq offensiones o
uerunt me.nolueruntqz me audire

Expanded text:
r: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones ocr. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raꝵ omniũ qr iudicia mea ꝓiecerunt
⁊ in preceptis meis ñ ambulauert̃. et
sabbata mea uiolau̾unt. Post ydola u
coreoꝵ gradiebat᷑. & pepercit oculus m̃s
sr̃ eos ut ñ int̾ficerem eos: nec ꝯsup̃si eos
in deserto. Sixi aũ ad filios eoꝵ in soli¬
tudine. In p̾ceptis pr̾m ur̃oꝵ nolide ince

Expanded text:
iecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite inc
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ifrael ⁊ dices. Qiare mat̾
tira leena mt̾ leones cubauit.In me¬
dioleunculoꝵ enutrunt catulos suõ
& eduxit unum de leunculis sius. ⁊¬
leo fc̾s eᷤᷤ. & bidicit capere p̃dam hoĩem¬
q comed̾e. Et audierunt de eogentes:⁊
ñ absq uulnerib sius suscepunt̾ eũ.
& adduxerunt eum in catheis in ter¬
ram egẏpti. Qui cum uidiss qm̃ in
firmata e̾ ⁊ periit expectatõ eiꝰ: tulit u¬
num de leunculis siuis ⁊ leonẽ ꝯstituitꝰ
eum. ꝯmincedebat int̾leones ⁊ fc̃s ẽleo¬
⁊ didicit caꝑe p̃dam ⁊ hoĩes deuorare. Ui¬
dicit uiduas face̾ ⁊ ciuitates eoꝵ in de¬
sertum adducere. ⁊ desolata e̾ terra et

Expanded text:
Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? in medio leunculorum enutrivit catulos suos. Et eduxit unum de leunculis suis, leo factus est: et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere, et desol
Abbreviated transcription (Latin):
brachio extento.⁊ in furore effusore¬
gnabo sr̃uos. Et adducamuos in de¬
sertum ppłoꝵ ⁊ iudicabo  uob̾cũ ibi
faciead faciem sicut iurdicio ꝯtendi ad¬
u̾sus prẽs ur̃os in deserto t̾re egypti. sic
iudicabo nos dicit dñs. & subiciã uos
sceptro meo. ⁊ inducam uos in uinłis
federis. Et eligam de uob̾ tͣnsgressores

Expanded text:
n furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores
Abbreviated transcription (Latin):
lignum nemorosum. ⁊ ĩmolauerunt
ibi uictimas suas. ⁊ dederunt ibi mir¬
ritatõnem obłonis sues. ⁊ posuerunt
ibi odorem sirauitatis sue.⁊ libauert̃
libatõnes suas. & dixi adeos. Quideᷤᷤ
excelsum ad qͦduos ingredimini: &
uocatum e̾ nom̃ eiꝰ excelsum usq ad
hunc diem. ꝓꝓt̾ea dic ad domum isrł.
rsi uos polluimini. ⁊ post offendicula

Expanded text:
gnum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel rum vos polluimi
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt me filii. ⁊ in p̃ceptis meis non
ambuslau̾unt. ⁊ uidicta mea ñ custo¬
dierunt ut facerent ea: quecum fec̾it
homo uniet in eis. & sabb̃a mea miola¬
uerunt. ⁊ ominatus sum ut effundem
furorem meũ suꝑ eos. ⁊ implerẽ iram
meam in eis in deserto. Aũtimañme
olaretur coram gentib de quib eieci
meam in eosin solitirdine: ut disper¬
gerem eos in nationes. ⁊ uentilarem
eosin terras eo qd̾ iudicia mea nos fe¬
cissent. ⁊ p̾cepta mea reꝑbassemt. et
sabbata mea uiolassent.⁊post idola
pt̾m suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo et
ego dedieis p̃cepta ñ bona: ⁊uidicia
b sius cum offerrent omne qͦd aꝑii nul¬
uam ꝓpt̾ delicta sua ⁊ scient qr ego dñs
Quamobre̾ loquere ad domum ifrł fili
hominis. ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs d̃s
Adhuc ⁊n hocblasphemau̾unt me pa¬

Expanded text:
verunt me filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effundfurorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autemolaretur coram gentibus, de quibus ejeci meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia bus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me pa
Abbreviated transcription (Latin):
omnra ñ faciente̾. s in montib comedẽ¬
tem ⁊ uxorẽ proximiꝰ^ pͣolluentẽ. egenũ
⁊ pauꝑem ꝯtristantem. raꝑientẽ raꝑinã
pignus ñ reddentẽ: adidola leuantem
oculos suos. abhominatõnem facientẽ.
ad usur̾a dant̾ẽ ⁊ ampliꝰ accipientem
nũguiduniet: Non innet cum uniu̾

Expanded text:
omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: c
Abbreviated transcription (Latin):
runt q eum ad regem babilonis. Mise¬
runt q eum in cairerem: ne audtretur
uox enis ultra sr̃ montes isrł. Mr̾ tua
quasi uinea in sanguine tuo sĩ aqit̾a
plantata e̾. fructus eiꝰ ⁊ frontes eiꝰ cre¬
uerunt ex aquismultis. & fce̾ sb̃ eiuir¬
ge solide insceptra ditantium: ⁊ exal¬
tata est statura eiꝰ mt̾ frontes. si uidit
altitudinẽ suam in multitudine pal¬
mitum suoꝵ ⁊ deuulsa e̾m iram. in t̾¬
ram q ꝓiecta e̾. Et uentus urens ficcaũ
fructum eiꝰ. Marcuerunt ⁊ arefr̾e sunt

Expanded text:
bylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
dices suas ad eam. Palmites suos ext̃ẽ¬
dit adillam ut irrigaret eam de areo¬
lis g̾minis sui que interrabona super
aquas multas plantata e̾. ut faciat
neam grand̾e. Sic. hec dicit dñsͥ. Crgo¬
ne prosperabr᷑.: Nonne radices eiꝰ euellet
⁊ fructus eiꝰ distringet: ⁊ siccabit om̃s
ꝑalmites g̾minis eius ⁊ errescet. ⁊ ñ in
brachio grandi neq in ppłomultoui
euelleret eam radicitus. Coce planta¬
ta est. Ergone prosperabr᷑. Nonne cum
tetig̾n eam uentus urens siccabi᷑. ⁊ in
areis gͥminis sui aresdet: & stm estꝰ
ũbum dĩu adme dicens. Sic addomũ¬

Expanded text:
ices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata est  Al. planneam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̃s. Aquila grandis magna¬
rum alaꝵ longom̃broꝵ ductu ꝑlena
plumis ⁊ uarietate uenit adlibanum
⁊tulit medillam cedri. summnitatem
frondium eiꝰ auulsit. ⁊ tͣnsportauit eã
in t̾ram chanaan. In urbe negoctatoꝵ
posuit illam. ⁊ tulit de semine t̾re. et
posint illudin terra ꝑ semine ut frr¬
maret radicem sr̃ aquas multas. In
suꝑficie posuit illud. Cum q g̾minaᷤ¬
set creuit in uineam latiorẽ. humili
statura respicientib ramis eiꝰ ad eam
⁊ radices eius sub illa erant. fc̃a est gͦ
uinea. ⁊ fructificauit in paliites. ⁊
emisit ꝓꝑagines. Et fc̃a e̾ aquila alt̾a

Expanded text:
ila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera
Abbreviated transcription (Latin):
catam qͣsi g̾men eigridedi te ⁊ mul¬
tiplicata es ⁊ grandis effecta ⁊ ingͦssa
es.⁊ ꝑuenisti ad mundũ muliebrem
Ubera tua intumuerunt. ⁊ pilus tuuꝰ
g̾minauit: ⁊ eras nuda ⁊ ofusione ple¬
na. & tͣnsiui ꝑte ⁊ uidi te. Et ecce tẽpꝰ
tuum tempꝰ amantium. & expandi
amictum meum sr̾ te. ⁊ oꝑui ignomi¬
nram tiram. ⁊ uirauitͥ. Et ingressus
sum pactum tecum ait dñs d̃s. ⁊ fc̃a e̾ᷤ
mͥ. & laui te aqua ⁊ emundaui san¬
gunse tuum exte. Et unxi te oleo et
uestiuite discolorio ⁊ calciami tera¬
cincto ⁊ cinxi te bysso ⁊ indunite sub¬
tilib. ⁊ ornaui te oriram̃to. ⁊ dediar¬
nillas inuranib tus. ⁊ torq̃m cirra
collum tuum. ⁊ dedimaurem sr̃ os

Expanded text:
tam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa coll
Abbreviated transcription (Latin):
sicut despexisti iuram̃tum ut irritum
faceres pactum. Et recordabor ego pacti¬
sorores tuas. ⁊ maiores cũ minorib tu¬
is. odabo eas tͥ infilias s ñ ex pactotu¬
o. ⁊ suscitabo ego ꝑactũ meũ tecu. ⁊ sci

Expanded text:
sicut dispexisti iuramentum ut irritum sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pactisorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscit
Abbreviated transcription (Latin):
quas operata es. Ergo ⁊ tuporta ꝯfusi¬
onemtiram que uicisti sorores tuas
peccatistins: sceleratiꝰ agens ab eisꝰ.
Iustificate sunt enim a te. Ergo ⁊ tu
ꝯfunde. ⁊ porta ignominiam tuam. qͦ
iustificasti sorores tuas. & ꝯu̾tã resti¬
tuens eas ꝯu̾sione sodomoꝵ cũ filiab
siuis. ⁊ ꝯu̾sione samarie ⁊ filiaꝵ enis.
Et ꝯu̾tam reu̾sionem tiram inmedio
eax ut portes ignominiam tuam ⁊
ꝯfundaris in omnib que fecisti conso¬
lans eas. & soror tua sodoma ⁊ filie eiꝰ
reu̾tentur ad antiqͥtatem suam. et
samariee filie eius reu̾tentur ad an¬
tiquitatẽ siram. ⁊ tiri filie tue reu̾ti¬
mini ad antiquitatẽ ur̃am. Nos fuit¬
ausodoma soror tua audita in ore
tuom die suꝑbietue. anteqͣm reuela¬
retur maliciatira sicui hoc tẽpore it
obprobrium filiaꝵ syrie. ⁊ cunctaꝵ in
cirruitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ que am¬
biunt te ꝑ gyrum. Scelus tuum ⁊ ig¬
nominiam tuam tuportasti: ait dñs
d̃s. Quia hec dicit dñs ds̃. & factam tͥ

Expanded text:
porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
argento meo que deditibi. & fecisti
unagines tͥ masculuras. ⁊ forncata
es meis. Et si q̃pfisti uestimenta tua
meum ⁊ tymiana meum posuistiin
ꝯspectu eoꝵ. st pane meum qu̾e dedi tͥ
similam ⁊ oleum ⁊ mel quib enitͥui
te posusti in ꝯspestu eoꝵ in odorem su

Expanded text:
argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in cons
Abbreviated transcription (Latin):
ramoꝵ eiꝰ tenerũ distringam. Et plan¬
tabo suꝑmontem excelsum ⁊ eminen¬
tem in monte sublimi isrł plantabo
illud. ⁊ erũpet in g̾men ⁊ faciet fruc¬
tum ⁊ erit incedrum magnam. ⁊ ha¬
bitaliunt subea omnes uolucres. u
nũisum uolatile subumbra ftorioi¬
sum eiꝰ idificadit. Et scient oĩa ligna

Expanded text:
ramorum eius tenerum, distringam et planramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ fortes terre tollet ut sit regnũ hu¬
mile ⁊ ñ eleuetur. s custodiat pactũ
eius ⁊ seruet illud. Qui recedens ab eo
misit nuncios ad egyptum ut daret
bitur uel ꝯsequet᷑ salutem qui fecit
fecit irritum iuram̃tum ⁊ solut pa¬
ctum qͦd he̾lat cum eo: in medio babi¬
lonis morietur: ⁊ ñ in exercitu gͣnoinz¬
prelium in iactuagg̾is ⁊ in extructio¬
neualloꝵ ut int̾ficiat aĩas multas.
spreuerat em̃ uiram̃tum: ut solueret
fedus. & eccededit manum siam: et
cum omnia hec fecerit ñ effugiet. ꝓpt̾e
tum qͦdspreuit ⁊ fedus qͦd p̃uarioatꝰ e̾
ponam in caput eiꝰ. Et expandã sr eum
rete meum. ⁊ oprebendetur sagena n¬
mea. ⁊ adducam eũm babilon̾e. ⁊ iu¬
dicabo eum ibi inp̾uaricatõne qua
desperit me ⁊ omnes ꝓfugi eiꝰ cum uni¬
uerso agmine suo gladio cadent. Resi¬
dui aũin omnem uentũ disꝑgent᷑.
⁊ scietis qr ego dñs Locutus sum. Hec
dicit dñs d̃s. & sumam egode medul¬
la cedri sublimis ⁊ ponam de uertice

Expanded text:
humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret bitur vel consequetur salutem qui fecit fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu granprelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Hentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dla cedri sublimis et ponam de vertice
Abbreviated transcription (Latin):
uasa decoris tui ⁊ derelinq̃nt̾ te nud̾̃a
plenam q ignominia. & adducent
sr̃ te multitudin̾e.: slapidabunt tela¬
pidib. ⁊ cruciabunt te gladiis suis ⁊
sburent domos tuas igni. Et facient
inte iudicia in oculis mulierũ płima¬
rum ⁊ desines formcari. ⁊ mercedes ul¬
tra ñ dabis. ⁊ requiescet indignatio
mea in te. & auferetur zelus m̃s a te
⁊ quiescam nec irascar ampliꝰ eo qd ñ
fuu̾s recordada dierum adolescentie
tue:⁊ ꝓuocastime in omnib his. Qͣ¬
ꝓpter ⁊ egouias tuas in caꝑite tuo
dedi ait dñs ds̃. ⁊ ñ feci iuxta scelera
tua in omnib his abhominatõnib
tius. Ecce omnis qui dicit mulgo ꝓuer¬
bium in te assumet illud dicens. Sic
mr̾: ita ⁊ filia eiꝰ. filia mũs tue es tu. qͤ
ꝓiecit uirum suum ⁊ filiossuos. Et so

Expanded text:
 te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suo
Abbreviated transcription (Latin):
ur amorrẽ ⁊ soror tua maior samaua
ipsa ⁊ filie eiꝰ que rabitant asmistram
tiram.Soror aũ tua minor te que hĩcatꝰ
a dextris tuis. sodoma ⁊ filie eius. S nͦ in
uiis eaꝵ ambustasti. neq scd̾m scelera ea¬
rum fecisti pusillum ininꝰ pene scelera¬
tõra fecisti illis in omnib uiis tuis. ui¬
uo ego dicit dñs ds̃: qr ñ fecit sodoma
soror tua ip̃a ⁊ filie eius sicut fecisti tu
⁊ filie tue. Ecce hec fuit iniqͥtas sodo¬
me sororis tue.suꝑbia. saturitas paniꝰ
⁊ babundantia ⁊ ocium ipsius ⁊ filia¬
rum eiꝰ. & manum egeno⁊ pauperi ñ
porrigebant. ⁊ eleuate sc̃ ⁊ fecerunt
abhominatõnes coram me. ⁊ abstuli

Expanded text:
r Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut feniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m aquañ es lota in salutem nͨ sa¬
le sailita. nec inuoluta pannis. Non
peperrit sr̾ te oł̃s ms ut fac̾em łͥ unum
de his misertus tiui. s ꝓiecta es sr̃ faciẽ
terre in abiectõne anime tue in die in¬
quanata es. transiens aũ ꝑteuidi te¬

Expanded text:
 aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens au
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Quia effusum est es tuum. et
reuelata e̾ ignominia tua in fornca¬
tõnib tuis sr̃ amatores tuos ⁊ fr̃ ydo¬
filioꝵ tuoꝵ qͦs dedisti eis. Ecce ego ꝯgrega
bo om̃s amatores tuos quib ꝯmixta es
⁊ omnes qͦs dilexisti cum uniu̾sis quos
oderas. ⁊ ꝯgregabo eos suꝑte undiq. &
nutisbo ignominiã tuam coram eis.
⁊ uidebunt omñe tur pradinẽ tuam.
&x iudicabo te udiciis adulteraꝵ. ⁊ ef
fundentium sanguin̾e. Et dabo te in
sanguinem furoris ⁊ ⁊eli. ⁊ dabo te in
manus eoꝵ ⁊ destruent luꝑanar tuu̾.
⁊ demolientur ꝓstibulum tuum. Et nu

Expanded text:
Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idofiliorum tuorum bo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ait dñs ds̃ cum facias omnia
hec opera mulieris meretricis ⁊ ꝓcacis
qr fabricasti lupanar tuum in capi¬
te omnis ine. ⁊ excelsum tuũ fecisti in
omni ꝑlatea. nec fr̾a es qͣsi mȩretrix
fastidiosa augens p̃cium: s qͣsimuli¬
er adultera que suꝑuirum suu̾mdu¬

Expanded text:
tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super
Abbreviated transcription (Latin):
filios tuos ⁊ filias tuas qͣs gn̾rasti mͥ ⁊
ĩmolasti eis ad deuorandũ. Nũqͥd par¬
ua e̾ forncatõ tua. Immolasti filios
omnes abhominatõnes tuas ⁊ form¬
catõnes: ñ es recordata dierũ adolescen¬
tie tue. qñ erasnuida ⁊ ꝯfusione plena
ꝯculcata infanguine tuo. & accidit
post omne maliciam tiram ueue tibi
ait dñs ds̃. Et edificasti tͥ luꝑanar. et
fecisti tͥ ꝓstibulum in cunctis plateis
Adomne capui une edificasti signum
ꝓstitutõnis tue. ⁊ ab hominabilẽ feci¬
sti decorem tuum ⁊ diuisisti pedes tuos
omni transeunti. & multiplicasti for¬
inicatõnes tuas. ⁊ fornicata es cũ filiis
egypti uicinis tuis magnaꝵ carnium¬
et multiplicasti forncatõnem tuam
liax palestinoꝵ que erubescunt in u¬
a tua scelerata ⁊ formcata es in filiis
assyrioꝵ. eo qd̾ necdum fu̾i̾s expleta. t
postqͣm formcata es: nec sic es sedata
& multiplicasti forncatõnem tuam
interra chantan cum chaldeis: ⁊ nec
sic saciata es. In quo mundabo cor

Expanded text:
filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. iomnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusicata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnaet multiplicasti fornicationem tuam liarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta humanitas. ne iuidaicis
fabulis attenti in solo legis desiderio
tenerent᷑. ne uel hereticis fabulis et
stultis sollicitatõnib seducti: excide¬
rent au̾itete: elaboraret. Sehinc ut
in pͥncipio euangelii ioħis natiui¬
tute p̃sũpta cui euangłiu̾̃ scriberet

Expanded text:
nifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scr
Abbreviated transcription (Latin):
colla uulneratoꝵ ĩpioꝵ quoꝵ uemet
dies in tempore iniquitatis prefinite.
Reu̾tere ad uaginam tuam in locũ
quocreatus es. in t̾ra natruitatistue
iudicabote. ⁊ effundam sr̃ te indigna¬
tionem meam. In igne fuoris mei suf¬
flaboite. daboq temmanꝰ bominum
insipientium ⁊ fabricantiũ mt̾itum.
igniseris cibus. Sangiis tuus ent ĩme¬
dio t̾re. oblimomi trateris qr ego dñs locu¬

Expanded text:
colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locu