comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si Et haec nesciuit : quiaꝰ de
d ei frumentum & uinum &
oleum et argentum multi pli
ciui ei: Haec autem argentea
a aurea fecit bahal: Ad supe¬
nora respondit: dixerat enim:
uidam post amatores meos qui
dit panes mihi & aquas meas.
linam & linum g oleum & po¬
tim meum: Quae uniuersa
sisceperat : ut in dĩ cultum uer¬
teret : Illa uero panem & iu¬
num qui confirmat & quod
letificat cor hominis. & oleum
qđ inluminat omnem homi¬
nem uementem inmundum:
& argentum de quo saepe dixi¬
mus : Elo quia dñi a loquia casta
argentum igne ex aminatũ.
ꝓbatum terrte purgatum.
septuplum: Et aurum de quo
egimus si dormiatis inter
medios daeros pennae colum¬
bae de argentate & posteriora
dor si eius inpallore. auri. uer¬
tit midola: et fecit bahal quod
inter p̃tatur superior & de¬
uoratio: bum aut maiora se
putat habere dogmota quam
etolȩsia : aut in ipsa falsae opini¬
onis scientia de uoratur : quod
autem iuxta litteram auro &
argento & cunctis opibus habun¬

Expanded text:
 Et haec nescivit, quia 674 ego dedi ei frumentum, et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei: haec autem argentea et aurea fecit ipsi Baal. Ad superiora respondit, dixerat enim: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam, et linum, et oleum, et potum meum, quae universa susceperat, ut in Dei cultum verteret. Illa vero panem et vinum, qui confirmat, et quod laetificat cor hominis , et oleum quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum , et argentum de quo saepe diximus: Eloquia Domini, eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum . Et aurum de quo legimus: Si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae, et posteriora dorsi ejus in virore auri , vertit in idola, et fecit Baal, quod interpretatur superior et devoratio: dum aut majora se putat habere dogmata quam Ecclesia, aut in ipsa falsae opinionis scientia devoratur. Quod autem juxta litteram, auro et argento et cunctis opibus abun
Abbreviated transcription (Latin):
geon: & quid tibi d uiae assirio¬
rum ut bibas aquas fluminumi.
breuiter cuncta ꝑcurrimus. ut
adreliqua transeamus: ꝓpterhoc
ecce ego sȩ piam uiam tuam in¬
spinis : & sȩpani eam ma caeria:
et semitas suas non inueniet : & se¬
quetur amatores suos & non
adphenda eos: & quera eos.
et non inueniet : Et dica : Vladam
& reuertar aduirum meum
priorem: quia mihibene erat
tuno: magis quam nunc lxx.
Propter ea ecce saepiam uiam eius
insudibus & obstruam uias illius:
et semitam suam non inueniet:
Et per sequecur amatores suos &
non adphendit illos & quȩ rec
eos & non inueniet : Et dica : Vla¬
dam & reuertar aduirum me¬
um priorem: quia melius mihi
erat tunc: quan nunc ost : Pyxe¬
rat meretrax: Uadam posta¬
matores meos qui omniũ rerum
mihi habundantiam praebuerunt.
respondit dñs : Ego sae piam
uiam tuam inspainis siue sub¬
dibus. ne possis ire quo de si de¬
ras: Et intet ponam madeg
siue murum: & semitas tus
crebro triueras pede non

Expanded text:
Geon ? Et: Quid tibi et viae AssyrioGeon ? Et: Quid tibi et viae Assyriorum ut bibas aquas fluminum? Breviter cuncta percurrimus, ut ad reliqua transeamus. Propter hoc ens, ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos et non apprehendet eos, et quęret eos et non inveniet et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia mihi bene erat tunc maPropterea ecce ego sepiam viam ejus in sudibus, et obstruam vias illius: et semitam suam non inveniet. Et persequetur amatores suos, et non apprehendet illos, et quaeret eos, et non inveniet; et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia melius mihi erat tunc, quam nunc est. Dixerat meretrix: Vadam post amatores meos, qui omnium rerum mihi abundantiam praebuerunt. Respondit Dominus: Ego sepiam viam tuam spinis, sive sudibus, ne possis ire quo desideras, et interponam maceriam, sive murum et semitas tuas quas crebro triveras pede, non
Abbreviated transcription (Latin):
mi am: Pacies meraricis factae
tibi inpudorata estu: Annon est
hoc durae frontis & meretrioe
inpudentiae. ut in suo scelere glo¬
rietur & dicat. sequar amatores
meos uadam ad idola quae muihi
et ad uictum & aduestitum ne¬
cessaria praebuerunt: Om̃a quae
pheticus sermo describit: spirita¬
liter adño accipere iudaei: Et
quia dĩ filium ne gauerunt.
eligentes sibi barabbam latronu
& seditionis auttorera et crucifi¬
gentes filium dĩ: ꝓpter ea usque
hodie secuntur da mones: & dĩ
bene ficia adillos referunt qui
cultorum suorum animas ꝑdiderunt :
Panes & aquas. habent a haeretia :
quorum panis luctus est : & aqua
eorum caenosae quae suffacant:
a uter ficiunt baptizatos Habent
a lanam de scabidis ouibus: & linum
inni gredine ꝑseuerans: oleumq
de quo ꝓphaa dicit : Oleum pecta¬
toris non inpinguae caput meum.
Et potum aquarum aegrpti: de
quibus clamat hieremias: Quid
tibi & uiae egrpti ut bibas atuã

Expanded text:
miam: Facies meretricis facta est miam: Facies meretricis facta est tibi: impudorata es tu . An non est hoc durae frontis et meretriciae impudentiae, ut in suo scelere glorietur, et dicat: Sequar amatores meos; vadam ad idola quae mihi et ad victum et ad vestitum necessaria praebuerunt. Omnia quae propheticus sermo describit, spiritualiter a Domino accepere Judaei. Et quia Dei filium negaverunt, eligentes sibi Barabbam latrocinii et seditionis auctorem, et crucifigentes Filium Dei . Propterea usque hodie sequuntur daemones, et Dei beneficia ad illos referunt, qui cultorum suorum animas perdiderunt. Panes et aquas habent et haeretici, quorum panis luctus est, et aquae eorum coenosae, quae suffocant et interficiunt baptizatos. Habent et lanam de scabidis ovibus, et linum in nigredine perseverans, oleumque, de quo propheta dicit: Oleum peccatoris non impinguet caput meum , et potum aquarum Aegypti, de quibus clamat 16 Jeremia: Quid tibi et viae Aegypti, ut bibas aquam
Abbreviated transcription (Latin):
aionũ sunt: Quia formuetta est
ti sorum: con fusa est que con¬
t eos quia dixit : Uadam post
sutores meos : quidant nuhi pa
. & aquas meas lanam meam.
a linum meum. oleum meumi ã
ptum meum Ilxx. Et filiorum ei
non miserebor. qm̃ filu fornicati¬
on sunt: quia fornicata ẽ mater
corun confusa est quae peperit
eos: Dixit enim: Vadam post
umatores meos: quidant mihi pa¬
nes meos : & aquam meam: & ues¬
timenta mea & linte amina mea
& oleum meum: & omnia quae
mihi ne cessaria sunt: Hoc plus fa¬
cam ei : cui dixi non uxor mea:
a ego non uirtuus : Et ponam eam
quasi solitudinem & faciam uelud
terram inuiam: Quando enim
& aegrpto eduxi eam interfec¬
dis parentibus: filii eorum ter¬
ram re ꝓmissionis in gressisunt:
Nunc autem fornicariae matris
liberi. peribunt cum matre
meretrice : qm̃ filii fornicationis sunt:
a mali ex malis geniti: quibus ineuuan¬
gelio dicitur ⁊ Generatio ui pera¬
rum. Quae intantam uenit in¬
pu. dentiam: ut audiret ꝑhiere¬

Expanded text:
ionum sunt, quia fornicata est mater eorum: confusa est quae concepit eos, quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, et oleum meum, et potum meum. LXX: Et filiorum ejus non miserebor: quoniam filii fornicationis sunt, quia fornicata est mater eorum: confusa est quae peperit eos, dixit enim: Vadam post amatores meos, qui dant mihi panes meos et aquam meam, et vestimenta mea, et linteamina mea, et oleum meum, et omnia quae mihi necessaria sunt. Hoc plus faciam ei cui dixi, non uxor mea, et ego non vir tuus, et ponam eam quasi solitudinem, et faciam eam velut terram inviam. Quando enim de Aegypto eduxi eam, interfectis parentibus, filii eorum terram repromissionis ingressi sunt. Nunc autem fornicariae matris liberi peribunt cum matre meretrice, quoniam filii fornicationis sunt, et mali ex malis geniti. Quibus in Evangelio dicitur: Generatio viperarum : quae in tantam venit impudentiam, ut audiret per Jere
Abbreviated transcription (Latin):
habundantia: corrumpetur:
Inuinea laetitiam: inficu suauita¬
tatem & dulcedinem intellege
quae auferentur grauissimae
seruitutis malis : Et auferentur
id circo: quia non adõ sibi donata
quasi coniugi : sed ab amatoribus
suis quasi merarici ꝓlibidinis
merte dibus arbitrata est : Tunc
nequaquam habebit arbores
pamiferas. sed om̃a uertent᷑
insaltum: Et quia se mel me¬
ta phoram asilus cȩ perat.
finit in reliquo: Vt ostes a quib

Expanded text:
abundantia corrumpetur: abundantia corrumpetur: in vinea laetitiam, in ficu suavitatem et dulcedinem intellige, quae auferuntur gravissimae servitutis malis: et auferentur idcirco, quia non a Deo sibi donata quasi conjugi; sed ab amatoribus suis quasi meretrici pro libidinis mercedibus arbitrata est. Tunc nequaquam habebit arbores pomiferas, sed omnia vertentur in saltum. Et quia semel metaphoram a silvis ceperat, finit in reliquo, ut hostes a quib
Abbreviated transcription (Latin):
ili siluarun. lix transtulor̃
ssimonium: Res & delech litte¬
acum falsi si militudine : sierim
ses daleth legatur. testimoniũ
laus: ha dum taxat : ut ioth
aor non praecedat: liberatis
go ueste ec linteamine ne
sirent ultra ignominiam
fornicariae : omnis turpitudo
herusalem siue stultitia ꝑ quam
operata est turpitudinem: reue¬
labitur inconspectu amatorum
eus ut que uelata de siderabant:
aperta contempnant: Cumq: tra¬
dita fuerit amatoribus suis assy¬
ris siue dae monibus. quib & ipsa
a assrru seruiunt: nullus inquit
tam demanu mea poterit eripe¬
re : probata inbecillitate dae mo¬
nica: quosꝗ rebus omnib: habun¬
dantes deceperant: oppressos
malis: liberare non possint:
Tradita autem ba byloniae serui¬
tuti. nequaquam tres sollemp¬
nitates paschae & pente costes
et tabernacdilorum caelebrare
poterit : Non neo meniae. id est
calendarum : non sabbati exertere
laecitiam: nec om̃s festiuitates. quas
uno nomine conp̃hendit : Ulinea
quoq & ficus et rerum omnium

Expanded text:
villa silvarum, LXX transtulerunt testimonium. RES ET DALETH litterarum falsi similitudine. Si enim pro RES DALETH legatur, testimonium dicitur: ita dumtaxat, ut JOD littera non praecedat. Liberatis ergo veste et linteamine, ne operirent ultra ignominiam fornicariae, omnis turpitudo Jerusalem, sive stultitia, per quam operata est turpitudinem, revelabitur in conspectu amatorum ejus, ut quam velatam desiderabant, apertam contemnant. Cumque tradita fuerit 19 amatoribus suis Assyriis, sive daemonibus, quibus et ipsa et Assyrii serviunt, nullus, inquit, eam de manu mea poterit eripere, probata imbecillitate daemoniaca, quod quos rebus omnibus abundantes receperant, oppressos malis liberare non possunt. Tradita autem Babyloniae servituti, nequaquam tres solemnitates Paschae et Pentecostes et Tabernaculorum celebrare poterit. Non neomeniae, id est kalendarum, non sabbati exercere laetitiam, nec omnes festivitates quas uno nomine comprehendit. Vinea quoque et ficus et rerum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
citu: sic angłi pessimi dequibus
scriptũ est furorẽ &irã & angustiam
in missionẽ ꝑangelos pessimos.
dĩ exercitus dicuntur : & castra
illius nominant᷑ : dũ dñi faciunt
uoluntatẽ: Magnus est dies diuĩ'
atq. terribilis: De quo alibi scrip¬
tũ est Ut qͥd desideratis diẽ dñi
& hiest tenebre & non lux: & ter¬
ribilis ualde: Rarusq aut nullus
eum poterit sustinere : qui non
Inse prebeat materiam seuiendi:
N unc ergo dñs: Conuertimini ad
me in toco corde ur̃o. In ieiunio.
& flectu & inplanctu. & scindite
corda ur̃a. & non uestimenta:

Expanded text:
citus: sic angeli pessimi de quibus citus: sic angeli pessimi de quibus scriptum est: Furorem et iram et angustiam, immissionem per angelos pessimos Dei exercitus dicuntur, et castra illius nominantur, dum Domini faciunt voluntatem. Magnus est dies Domini atque terribilis, de quo alibi scriptum est: Ut quid desideratis diem Domini ? et hic est tenebrae, et non lux; et terribilis valde; rarusque aut nullus eum poterit sustinere, quin in se praebeat materiam saeviendi. Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et fletu et planctu; et scindite corda
Abbreviated transcription (Latin):
rusti intrabunt siue cadent:
ul giuati armis suis ambulabt̃:
ont fenestrae: dequibus & hie¬
nias dicit: Mors intrauit ꝑfe
ss ingredi hostes desiderant:
lapere urbem bonae conscientia.
limosq quas nobis bonis operib
nsiauimꝰ desttuere: Oma autẽ
nunt. Introeuntes ꝑfenestras
ufur: Libere enĩ ingrediun¬
it ut sagittent in obscuro rectos
ule: Afacie istius populi qui est
nltus & fortis: terra contremuit.
leli commoti sunt: Caelum enĩ
lira ꝑtransibunt. uerbum aut̃
dñ ꝑmanet in aternum: Sed &
l aluna tanta miserorũ supplicia
udere non poterunt: & merebunt
babentia officii sui iustitiam: &
spclaro lumine tenebris oꝑient᷑
orrendis: Scelle quoq retrahent
Aal gort suum : dum &iam qui sc̃i st̃
non uibunt : In his omnib : dabit
dnis uocem suam ante faciem exer¬
citus sui Quomodo enĩ babilonii
punientes isrł. indĩ uocantur exer¬

Expanded text:
per fenestras intrabunt, sive cadent; per fenestras intrabunt, sive cadent; vel aggravati armis suis ambulabunt,sunt fenestrae, de quibus et Jeremias dicit: Mors intrabit per nsus nostros ingredi hostes desiderant, et capere urbem bonae conscientiae,domosque quas nobis bonis operibus aedificavimus, destruere. Omnia autem faciunt introeuntes per fenestras, quasi fur: libere enim non ingrediuntur, ut sagittent in obscuro rectos corde . A facie istius populi, qui est multus et fortis, terra contremuit, et coeli commoti sunt. Coelum enim et terra transibunt, verbum autem Domini permanet in aeternum . Sed et sol et luna tanta miserorum supplicia videre non poterunt, et moerebunt, non habentia officii sui justitiam, et pro claro lumine, tenebris operientur horrendis; stellae quoque retrahent fulgorem suum, 190 dum etiam qui sancti non videbunt. In his omnibus dabit Dominus vocem suam, ante faciem exercitus sui. Quomodo enim Babylonii punientes Jerusalem, Dei vocantur exer
Abbreviated transcription (Latin):
Qquetũq hic populus non attigerit.
nec inuenerit in eo conbitionis
mathe.nam: horto di apati.
assimilabitur uoluptatis. ql
braica dicitur ẽden: Sie ueli
autem ex usserit: quasi soltasis
incinerem rediget ac fauillis.
Nec est qui furorem eius posst u¬
dere : Cuius crudelis asperccs
frementium aequorũ habebt i¬
mmilitudint̃: Et sic discunen us
cruciandos quos in potestate au¬
perint: quasi aquites huc illis
uolitantes: Terribilis erit sors
entes Et quia ante faciem tm
ignis est uorans atq consumens.
sic cuncta uastabunt. quomodi
stipulam flamma consumit: E¬
ita uenient ad puniendũ: lta ei¬
pediti erunt & parati. ut populis
fortis ad proelium: Tantus ꝙ unꝰ
timor omnium. & tanta con soci¬
tia peccatorum: ut nullus lues
Nec splendorẽ habeat gaudii
sed instar adustae ull&e faces a
uertatur in tenebris: A scenddie
murũ : &ominẽ munitionẽ: I¬
iunctumq sib explentes ql
Nondeclinabunt in partẽ lo

Expanded text:
Quemcumque hic populus non attigerit, Quemcumque hic populus non attigerit, nec in venerit in eo combustionis materiam, horto Dei et paradiso assimilabitur voluptatis, qui 189 Hebraice dicitur EDEN  . Si quem autem exusserit, quasi solitudinem in cinerem rediget ac favillas, nec est qui furorem ejus possit evadere, cujus crudelis aspectus frementium equorum habebit similitudinem, et sic discurrent ad cruciandos quos in potestatem acceperint, quasi equites huc illucque volitantes: terribilis erit sonitus entes. Et quia ante faciem eorum ignis est vorax, atque consumens, sic cuncta vastabunt, quomodo stipulam flamma consumit: ita venient ad puniendum: ita expediti erunt et parati, ut populus fortis ad praelium. Tantus erit timor omnium, tanta conscientia peccatorum, ut nullus luceat, nec splendorem habeat gaudii, sed instar adustae ollae facies ejus vertatur in tenebras. Ascendent murum et omnem munitionem; injunctumque sibi explentes opus, non declinabunt in partem alt
Abbreviated transcription (Latin):
nebrarũ & angustia : dies nubis &cur¬
binis : quia cuncta poenarũ plena
sunt atq cruciatuum: Ueniet
angelorũ populus multus ⁊ fortis:
ut reddat unicuiq scđm oꝑa sua:
Et sicut mane & aurora consurgens.
primũ occupat montes: sic iudicium
ab excelsis & potentib Incipi& : ut
potenter tormenta patiantur Si¬
milis ei non fuit a principio: & post
eum non erit usq ad annos genera¬
tionis & generationis Oma enim
mala qua uettrib historiis conti¬
nentur. & aut inundatione maris.
aut alluuione fluminũ. aut pestilen¬
tia morbis: bestiis. hostium uastita¬
te hominib acciderunt. hissu pli¬
ciis qua indie sunt redenda iudicii:
non poterant comparari: Ante ftici¬
em huilis populi qui fortis & multꝰ est:
erit ignis uorans siue & consumens.
ut omine in nobis faenũ. ligna sti¬
pulamq consumat Vnde & dõ
dicitur: Ds. igniscconsumens est:
Et post eum urens flamma: Vt
nihil absq suppliciis derelinquat:

Expanded text:
nebrarum est et angustiae, dies nubis et turnebrarum est et angustiae, dies nubis et turbinis; quia cuncta poenarum plena sunt atque cruciatuum. Veniet angelorum populus multus et fortis, ut reddat unicuique secundum opera sua; et sicut mane et aurora consurgens primum occupat montes, sic judicium ab excelsis et potentibus incipiet, ut potentes potenter tormenta patiantur. Similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque ad annos generationis et generationis . Omnia enim mala, quae veteribus historiis continentur, et aut inundatione maris, aut illuvione fluminum, aut pestilentia, morbis, fame, bestiis, hostium vastitate, hominibus acciderunt, his suppliciis, quae in die sunt reddenda judicii, non poterunt comparari. Ante faciem hujus populi qui fortis et multus est, erit ignis vorans, sive consumens, ut omne in nobis fenum, ligna, stipulamque consumat. Unde et de Deo dicitur: Deus ignis consumens est, et post eum urens flamma ; ut nihil absque suppliciis derelinquat.
Abbreviated transcription (Latin):
& quando adbella ꝓcedunt ca¬
nant hi: qui huic officio mancipa¬
ti sunt : sed &iam muros hierico ad
tubarũ clangore scriptum est
corruisse: Et dñs angłm se missurũ
esse dicit. cum clangore tuba: &
apłs resurrectionem mortuorum ad
tuba sonitũ fieri praedicat: In apoca¬
angłos accepisse tubas singulcis. qͥbus
ꝑordinem canentib facta sunt quae
scriptura describit: Precipitur ergo
Nunc sacerdotib: & magistris : ut
extiltent quasi tuba uocẽ suam:
gelizas sion: Exalta uocem tuã.
qui ad nuntias hierusalem: ut ca¬
nant tuba insion: id est in aeccła
qua interprȩtatur specula atq
sublimitas : & in scõ dĩ monte qui
xp̃s est: ut conturbentur siue
confundantur om̃s habitatores terrae.
& confusio eos ꝑtrahat ad salutem:
Diem autẽ dnĩ : diem intellege
iudicii. siue diem exitus unius¬
cuiꝰq de corpore: Quod enĩ indie
iudicii futurũ est omnib: hoc insin¬
gulis die mortis impletur: Dies te¬

Expanded text:
et quando ad bella procedunt, caet quando ad bella procedunt, canant hi qui huic officio mancipati sunt; sed etiam muros Jericho ad tubarum clangorem scriptum est corruisse . Et Dominus angelum missurum se dicit esse cum clangore tubae , et Apostolus resurrectionem mortuorum, ad tubae sonitum fieri praedicat . Et in Apocaangelos accepisse tubas singulas, quibus per ordinem canentibus, facta sunt quae Scriptura describit . Praecipitur ergo nunc sacerdotibus et magistris, ut exaltent quasi tuba vocem suam, i evangelizas Sion: exalta vocem tuam qui annuntias Jerusalem , ut canat tuba in Sion, id est, in Ecclesia, quae interpretatur specula atque sublimitas. Et in sancto Dei monte qui Christus est, ut conturbentur, sive confundantur omnes habitatores terrae, et confusio eos pertrahat ad salutem. Diem autem Domini, diem intellige judicii, sive diem exitus uniuscujusque de corpore. Quod enim in die judicii futurum est omnibus, hoc in singulis die mortis impletur. Dies te
Abbreviated transcription (Latin):
contremuit : &cxli moti sunt:
dicta hyꝑbolica sentiamus : Nn
quo locustarũ aut hostium tanti
laem tam potentis exercitus.
na multa sunt castra erus: &
ugntudo uirtutis illius. in paruis
niq animantib: de monstratur:
c iutem multa castra. & in nu¬
nerabilia fortia sunt nimis: et
haentia uerbum illius: Quo
lto: ostenditur babilonios dĩ uo¬
lentt uenturos : & illius imperio
pmiros Magnus est inquit dies
li. quo capienda est hierusalem:
qualde terribilis: & nullus eum
iterit sustinere: & deneressitate
atiutatis aut mortis euadere:
netam &coherentem sibi ΠEpi¬
loΠTIN: diuidere uolui: Ne quod
insi unum erat: diuersis capitulis
urperetur: Trarseamus ad intel¬
legentiam spiritalem: singula
uaque repetentes: Tubarum
iumarumq clangorem: Non so¬
um lnleuitice &innumerorum
libro legimus: In quib: iubetur
ut duas argenteas cubas faciat mo¬
yses. quibus & inbalendis & insepti

Expanded text:
contremuit, et coeli moti sunt, quae contremuit, et coeli moti sunt, quae dicta hyperbolice sentiamus, non quod locustarum aut hostium tanta uam ante faciem tam potentis exercitus, quia multa sunt castra ejus, et magnitudo virtutis illius in parvis quoque animantibus demonstratur. Haec autem multa castra, et innumerabilia fortia sunt nimis, et facientia verbum illius. Quo dicto ostenditur Babylonios Dei voluntate venturos, et illius imperio parituros. Magnus est, inquit, dies Domini, quo capienda est Jerusalem, et valde terribilis, et nullus eum poterit sustinere, et de necessitate captivitatis aut mortis evadere. Junctam et cohaerentem sibi pericopen dividere nolui, ne quod sensu unum erat, diversis capitulis carperetur. Transeamus ad intelligentiam spiritualem, singula quaeque repetentes. Tubarum buccinarumque clangorem non solum in Levitico et Numerorum libro legimus , in quibus jubetur, ut duas argenteas tubas faciat Moyses, quibus et in kalendis, et in septim
Abbreviated transcription (Latin):
teneant: & ne puncto quidem. &ut
itei dicam unguae tranuerso delinens
adalteram. Et ut aꝑtam faceret Mẽ¬
ta popan: & ꝑ fenestras ait cadent:
et non demolientur: Nihl em
autem delocustis dicitur. ut dea a
Intellegitur: Quodq nos lit¬
p̃tati sumus ꝑfenestras cadent an
demolientur : Ixx transtuleres
ad grautiti in armis suis ibunt
in icculis suis cadent : & non con¬
sumentur: Quod nequaquan
mihi uidetur expositionis oro
conuenire: Sed in eo errorentꝰ
generatũ : qđ sala uerbũ hebn¬
icum : illi ia cula: Nos fensis
intelleximꝰ: Seruatq cocpto
narrationẽ: ut eos dicat urbeni¬
gredi. in muris discurrere : donis¬
q conscendere : & ꝑ fenestras iN¬
trare quasi fures: Non quo fur
timorem habeant. qui uictoresso
sed ut fures solent ingredi ꝑfines¬
tras & occulta rapere : sic illi du¬
sis ianuis neulla sit mora ꝓse¬
nestras tota inrumpent audatia
Afticie istius modi locustarim a

Expanded text:
teneant, et ne puncto quidem, et, ut teneant, et ne puncto quidem, et, ut ita dicam, ungue transverso declinent ad alteram. Et ut apertam faceret metaphoram, et per fenestras, ait, cadent, et non demolientur. Nihil enautem de locustis dicitur, ut de hostibus intelligatur. Quodque nos interpretati sumus per fenestras cadent, et non demolientur, LXX transtulerunt, aggravati in armis suis ibunt, et in jaculis suis cadent et non consumentur: quod nequaquam mihi videtur expositionis ordini convenire, sed in eo errorem esse generatum, quia SALA   verbum Hebraicum, illi jacula, nos fenestras intelleximus. Servatque coeptam narrationem, ut eos dicat urbem ingredi, in muris discurrere, domosque conscendere, et per fenestras intrare quasi fures, non quod furum timorem habeant qui victores sunt; sed ut fures solent ingredi per fenestras, et occulte rapere, sic illi, clausis januis, ne ulla sit mora, per fenestras tota irrumpent audacia. A facie istiusmodi locustarum terra
Abbreviated transcription (Latin):
ad locustas refert : ut non quasi debos¬
tibus sed quasi de locustis referre uide¬
atur: Et tamendum locustas legimꝰ :
babilonios cogitemꝰ: Tentus terrorerit:
ut om̃s ꝑcircuitũ nationes & animo &
corpore ꝑhorrescant : Immo crucient᷑
& pauoris magnitudine uultus om̃iũ
in ollae similitudinẽ conuertantur:
Quae igne conbustt: Nigredinem &
fuliginẽ foedi monstrat aspectus Dis¬
current inquit quasi uiri fortes. haud
dubium quin locusta : & quasi uiri
bellatores ascendent murum : ut mu¬
rorũ sublimitas impetum fortium ꝓ¬
hibere nonualeat: Et nequa quan
ꝑpotcis: sed ꝑmuros ingrediantur:
Singuli inuiis suis gradientur. &de
clinabunt a semitis suis Hoc en in¬
Nuꝑ. inhcic ꝓuincia uidimus Cum
enim locusttirũ agmima uenerint
&aerem qui inter terram & caelum
est occuparint: tanto ordine & disposi¬
tione iubentis dĩ uolitant: ut instar
tes serularum quae in pauimentis ar¬
tificis figuntur manu: suum locum

Expanded text:
ad locustas refert, ut non quasi de hosad locustas refert, ut non quasi de hostibus, sed quasi de locustis referre videatur; et tamen dum locustas legimus, Babylonios cogitemus. Tantus terror erit, ut omnes per circuitum nationes, et animo et corpore perhorrescant, immo crucientur: et pavoris magnitudine, vultus omnium in ollae similitudinem convertantur, quae igne combusta, nigredinem et fuliginem foedi monstret aspectus. Discurrent, inquit, quasi viri fortes, haud dubium quin locustae: et quasi viri bellatores ascendent murum, ut murorum sublimitas impetum fortium prohibere non valeat, et nequaquam per portas, sed per muros ingrediantur: Singulis in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Hoc nuper in hac provincia vidimus. Cum enim locustarum agmina venirent, et aerem qui inter coelum et terram est occuparent, tanto ordine ex dispositione jubentis Dei volitant, ut instar tesserularum quae in pavimentis artificis figuntur manu, suum locum
Abbreviated transcription (Latin):
fortis est: cui similis nec in p̃teritũ
Nec in futurũ. ulla gens alia pote¬
rit inueniri Quid quid attigerit
quasi uorax flamma consumet:
nihilq posse integrum derelin¬
quet: Quasi hortus & paradysus
uoluptatis om̃is terra est: quam
non tetigerit Quasi solitudo
& desertum : quic quid fuerit de¬
praedatus: Neque ullus poterit
inueniri : qui illius fugiat manus:
Aspectus eorũ quasi aequorũ fero¬
tium : & quasi aeqͥtes huc illucq
discurrent: Non quo babi lonii
equitib: conparentur: sed quo lo¬
custae ꝑtransitionẽ hostium: quasi
eqͥtes dicantur huc illuc ꝗ discur¬
rere: Sicut sonitus inquit quad¬
rigarũ &curruum: sic erit sonitis
locustarũ: Suꝑ capita montium
exilient : ut om̃a excelsa cons¬
cendant: Et sicut stipulam cito
flamma consumit: iti sonitus &
terror uocis eorũ: cuncta popula¬
bitur: Quodq infert uelud popłs
fortis p̃ paratur ad proelium : rursũ

Expanded text:
fortis est, cujus similis nec in praeterito, fortis est, cujus similis nec in praeterito, nec in futuro, ulla gens alia poterit inveniri: quidquid attigerit, quasi vorax flamma consumet, nihilque post se integrum derelinquet; quasi hortus et paradisus voluptatis omnis terra est, quam non tetigerit: quasi solitudo et desertum, quidquid fuerit depraedatus, neque ullus poterit inveniri qui illius effugiat manus. Aspectus eorum quasi ferocium equorum, et quasi equites huc illucque discurrent. Non quo Babylonii equitibus comparentur; sed quo locustae per translationem hostium quasi equites dicantur huc illucque discurrere: Sicut sonitus, inquit, quadrigarum et curruum, sic erit sonitus locustarum. Super capita montium exsilient, ut omnia excelsa conscendant; et sicut stipulam cito flamma consumit, ita sonitus et terror vocis eorum cuncta populabitur. Quodque infert: Velut populus fortis praeparatus ad praelium, rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ie fures: Afticie eius confundet᷑
ha: & commouebitur caelum: Sol
slena contenebrabuntur. & stella¬
uferent lumen suum: &dñs dabit
iac suam afticie fortitudinis suae :
Qn nulta sunt nimis castra eius.
nt sifficiens ad eam: Rursum ꝑme
aboram locustarũ describitur impetꝰ
acen suam: & insion praedicent: &
lingant inmonte scõ eius: ut ads
etpitũ clamoris & bucinȩ: om̃is
henisalem populus contremescat:
umq ait cecineritis : hoc dicite:
quiquã dies dñi ultra differtur: Id ẽ:
dis ultionis atq uindictȩ: Ad est
uema captiuitas: lam desuo loco
ubiloniorum est egressus exercitus:
pcest dies tenebrarũ & angustiae.
uis caliginis & nubis &turbinis. In
qua auferatur lumen omne laticia
inquit mane & diluculum subito tene¬
bras fugat. & cunctos montes aurora
conlustrat: Ita babiloniorũ super
omñe terram urãm fundetur exer¬
citus: Nec putetis turbam esse
INualidam : populus multus &

Expanded text:
 fures, a facie ejus confundetur terra, et commovebitur coelum, sol et luna contenebrabuntur, et stellae auferent lumen suum, et Dominus dabit vocem suam a facie fortitudinis suae, quoniam multa sunt nimis castra ejus, erit sufficiens ad eam? Rursum per metaphoram locustarum, describitur impetusvocem suam, et in Sion praedicent, et clangant in monte sancto ejus, ut ad strepitum clamoris et buccinae omnis Jerusalem populus contremiscat. Cumque, ait, cecineritis, hoc dicite: Nequaquam dies Domini ultra differetur, id est, dies ultionis atque vindictae; adest vicina captivitas, jam de suo loco Babyloniorum est egressus exercitus, prope est dies tenebrarum, et angustiae, dies caliginis et nubis et turbinis, in qua auferetur lumen omne laetitiainquit, mane et diluculum subito tenebras fugat, et cunctos montes aurora collustrat: ita Babyloniorum super omnem terram vestram fundetur exercitus. Nec putetis turbam esse invalidam, populus 186 multus et
Abbreviated transcription (Latin):
frustra hoc sermone ꝓmit
nisi egrediatur decubiculo
pudica expleat poenitintia
Quodq sequitur. inter udi¬
bulum & altare plorabunt
sacerdotes: ꝓ uestibulo. li
crepidinem Inter prȩtati sur
Simmachus: NΡOΠΥAΟΝ
odocio: ipsum uerbũ hebraici
posuit ulam : quẽ nos anti
fores templi porticũ possum
ut plorent inter templam d
altare : &dicant cũ apło: Rai
infirmatur. & non in firms¬

Expanded text:
frustra hoc sermone promittit, nisi egrediatur de cubili pudica expleat poenitentia. Quodque sequitur: Inter vestibulum et altare plorabunt Sacerdotes, pro vestibulo LXX crepidinem interpretati sunt: Symmachus προπύλαιον: eodotio ipsum verbum Hebraicum posuit ULAM  : quam nos ante fores templi porticum que possumus ut plorent inter templum et altare, et dicant cum Apostolo: Quis infirmatur, et ego non infirm
Abbreviated transcription (Latin):
eius ignis uorans : & posteum exurens
flamma: quasi aspectus equorum:
aspectus eorum: Et expellam inqͥt
eum in terram solitudinis: & primȩ
partes illius cadent in mare orien¬
tale : & posteriores in marino uissi mo
Et ascendet fȩtor eiꝰ. id est qui ab a¬
quilone est: & putredo quia suꝑb&
egt: Sepe eeiiͥ monui suibmnss¬
& iuxta situm ꝓuincix sic loquias

Expanded text:
ejus ignis vorans, et post eum exurens ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma, quasi aspectus equorum aspectus eorum. Et expellam, inquit, eum in terram solitudinis, et primae partes illius cadent in mare Orientale, et posteriores in mare novissimum, et ascendet fetor ejus, id est, qui ab Aquilone est, et putredo, quia superbe egit. Saepe commonui sub translet juxta situm provinciae sic loquitur, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mictã uob̾ frumentum
i exeis: Qnon dabo uos ultra
obꝓbrium ingentib. & eum qͥ
abaquilone est repellã auobis:
&educam cum in terrã quae est
sine aqua: Et disꝑdam faciem
eius in mare primũ : & posteri¬
ora eius in mare nouissimum:
precati sunt. &dixerunt parce đ
populo tuo: & nedes hereditatẽ tuam in
obprobrium. fecitq populus quod prȩ
tudinem. scĩficar& xccłam. eligeret
senes Piruulos & sugentes ubera cor¬
gregaret: &e grederetur sponsus de
cubiculo suo. & sponsa de thalamo suo:
ut nequaquam carni & uoluptati. sed
animae fletib: inseruir&. zelatus est
dnĩs terram suam. quamprius quasi a¬
lienam contenpserat : & passus fuerat
locusta uastante populari Et IN¬
tantum peꝑcit poenitentib : ut eos
dignos sua responsione faceret: Di¬
cer&q : Qm̃ om̃s fruges urãs locusta.
ideo dabo uobis frumentũ : &cetera
qua ꝓpheta describit: Et ultra non
tradam captiuitati : Rassyrium atq
Populus multus & fortis : ante faciem

Expanded text:
 frumentum ni ex eis, et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus, et eum qui ab Aquilone est repellam a vobis, et educam eum in terram quae est sine aqua, et disperdam faciem ejus in mare primum, et posteriora ejus in mare novissimum: precati sunt, et dixerunt: Parce, Domine, populo tuo, et ne des haereditatem tuam in opprobrium, fecitque populus quod praectudinem, sanctificaret Ecclesiam, eligeret senes, parvulos et sugentes ubera congregaret, et egrederetur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo, et nequaquam carni et voluptati, sed animae et fletibus inservirent. Zelatus est Dominus terram suam, quam prius quasi alienam contempserat, et passus fuerat locusta vastante populari, et intantum pepercit poenitentibus, ut eos dignos sua responsione faceret, diceretque, quoniam omnes fruges vestras, locusta, ideo dabo vobis frumentum, et caetera quae propheta describit, et ultra vos non tradam captivitati. Et Assyrium atquePopulus multus et fortis, 195 ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃ae: & modicũ fermentũ cotam
massam corrunpat: Coadunate
siue eligite senes : ut non atas in
eis : sed scĩttis eligatur: Conꝰgate
quoq paruulos. & sugentes ubera:
Ne ulla sit xtas : qu& non conuertat᷑
addñm: Paruulos atq lactentes:
dequibus & inpsalmis : & in eutingelio
legimꝰ: Exore infantium & lac can¬
tium: ꝑ fecisti laudem: Quos
petrus rationabili & absq dolo dic
rum. & saluator meminit Ne con¬
tẽpseritis : unũ deminimis istis:
Egrediatur quoq sponsus decubiculo.
& sponsa dethalamo suo: ut intempo¬
re leiunii uocationis & coetus: scĩfi¬
ctcionis ecłx. electionis senum :
congregationis paruulori t
sugentium ubera : Nonso¬
uiat sponsus &sponsa oper
nuptiali : quib &lege
missum est ut ad bella an
dendum parum ꝑ acortu pr¬
cipit : ut uacare possimꝰ
tioni: Ergo . qui in castigaro¬
ne uictus. & ierunio. atq has¬
mosynis. dicit se agere poni¬
tentiã: frustra agit poenin¬

Expanded text:
nes vestrae, et modicum fermentum totam nes vestrae, et modicum fermentum totam massam corrumpat . Coadunate, sive eligite senes, ut non aetas in eis, sed sanctitas deligatur. Congregate quoque parvulos et sugentes ubera, ne ulla sit aetas quae non convertatur ad Dominum. Parvulos atque lactentes, de quibus in Psalmis et in Evangelio legimus: Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem . 193 Quos Petrus rationali et absque dolo dicit rum et Salvator meminit: Ne contempseritis unum de minimis istis . Egrediatur quoque sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo: ut in tempore jejunii, vocationis et coetus, sanctificationis Ecclesiae, electionis senum, congregationis parvulorum et sugentium ubera, non serviat sponsus et sponsa operi nuptiali, quibus et Lege permissum est, ut ad bella non dendum parumper a coitu praecepit, ut vacare possimus orationi . Ergo qui in castigatione victus, et jejunio atque eleemosynis dicit se agere poenitentiam, frustra hoc se
Abbreviated transcription (Latin):
decubili suo & spnsa dethalamo suo:
Int̃ crepidinẽ & altare: plora bunt
sacerdores ministri dñi &dicent:
Parce dnẽ parce populo tuo: Et ne
dederis hereditaitẽ tuam in obꝓbri¬
um : ut dominentur eorũ gentes:
antequam ueniat hostilis exerutꝰ:
Supra inquit dex erã: Canite tuba
insion ululate in monte scõ meo.
&reliqua quia uenit dies dnĩ.
quia ꝓpe est dies tenebrarũ dca¬
liginis. dies Nubis & turbinis. ad¬
nuntians uobis populũ multum
& fortem esse uenturũ. qui ur̃ãs
posses siones urbesq subuerteret:
N unc quia benignus sum & misericors:
patiens & multus misericordia : rursũ
pracipio &dico: Clangite tuba in
syon: &poenitentiã inpopulis prae¬
dicate: Sc̃ificate leuinium: pradica¬
te curationẽ : siue coetũ: dequibus
ante iam diximus: Congregate po¬
pulũ: ut qui disꝑsus peccauerat: Con¬
gregatus petcare desistat Sci ficate
eccłam : ut nullus in accła non sc̃s
sit: Neforsitan inpediantur oratio¬

Expanded text:
suo. Inter crepidinem et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, et dicent: Parce, Domine, populo tuo, et ne dederis haereditatem tuam in opprum, ut dominentur eorum gentes, antequam veniat hostilis exercitus. Supra, inquit, dixeram: Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, et reliqua, quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis, annuntians vobis populum multum et fortem esse venturum, qui vestras possessiones urbesque subverteret. Nunc quia benignus sum et misericors, patiens, et multus misericordia, rursum praecipio et dico: Clangite tuba in Sion, et poenitentiam in populis praedicate; sanctificate jejunium, praedicate curationem, sive coetum, de quibus jam ante diximus: congregate populum, ut qui dispersus peccaverat, congregatus peccare desistat. Sanctificate Ecclesiam, ut nullus in Ecclesia non sanctus sit, ne forsitan impediantur oratio
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uos ultra obꝓbrium ingen¬
tibus : &eum qui abaquilone est
ꝓcul faciem auobis : &expellam
eum interam inuiam & desertã:
Faciem eius contra mare orienta¬
le: & excremũ eius ad mare no¬
uissiniũ: Et ascend& fe tor eiꝰ :¬
& ascend& putredo illius: quia

Expanded text:
dabo vos ultra obprobrium in gendabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia
Abbreviated transcription (Latin):
tintie &c onfessionis. tem
&i debent sacerdoces: immo
uit̾ non popłs tuus: Nunc
iqrfccessit auitiis: appellat᷑
s tuus: Et nedes heredita
stum in obprobriũ : ut domi¬
dit eis nationes: Aꝑtũ est
ingna: quod latebat: Populus
min ille multus & fortis : qui
uot sub eruca & locustae &
hnuui &rubiginis descriptus est
umine. Nunc manifestius qͥsit.
inditur: Vt dominent᷑ eis¬
iuit: nationes: Datur autẽ
nibprobrium hereditas drii:
undo seruierit hostib & dixe¬
at nationes: Ubi est ds̃ eorum
uem sibi praesulem. quem defen¬
biem esse iactabant: Possumꝰ
itiones interpraxtari & aduersa¬
sus potestates: quae quam diu
anegimus poenitentiam domi¬
nit ds̃ eorum : Iudȩi istũ locũ
sis dmagog referunt. seuissi¬
sus nationes: quas in ultimo tem¬
pore contra isrł dicunt esse uenturas:
dequibus plenius scribit hie zechiel
Telatus est dñs terrã suam: &peꝑcit
populo suo: Et respondit dñs: &¬

Expanded text:
tentiae et confessioni, templum dicere debeant sacerdotes, immo vocabatur non populus tuus: nunc postquam recessit a vitiis, appellatur populus tuus. Et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Apertum est aenigma quod latebat. Populus enim ille multus et fortis, qui supra sub erucae, et locustae, et bruchi, et rubiginis descriptus est nomine, nunc manifestius qui sit ostenditur: Ut dominentur, inquit, eis nationes. Datur autem in opprobrium haereditas Domini, quando servierint hostibus, et dixerint nationes: Ubi est Deus eorum, quem sibi praesulem, quem defensorem esse jactabant? Possumus nationes interpretari et adversarias potestates, quae quamdiu non 194 agimus poenitentiam, domiest Deus eorum? Judaei istum locum ad Gog et Magog referunt, saevissimas nationes, quas in ultimo tempore contra Israel dicunt esse venturas, de quibus plenius scribitur in Ezechiel. Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: et respondit D
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia consuetudinis est. ut intris¬
tib atq aduersis scinditis uess
quod &pontifex ad dñ silio
crimen augendũ. In euanglio
uobis. ut nequaquam scindats
uestimenta: sed corda quac ili¬
na sunt peccatorũ : quae insti
utrium Nisi scissa fuerint. sy
priora peccatt alienum fams
Nec desꝑetis ueniam. scelern
magnitudine: quia petati¬
magna : magna delebit nlu
malens poenitentiam pecatn
tatur inpatientiam. sed lons
& ipsum pęniteat comminations
sua. & mala qua comminatis :
sententia & ipse mutetur: Mal¬
tiam autem hoc loco non los¬
trariam uircuti debemꝰ aas¬

Expanded text:
Et quia consuetudinis est, ut in trisEt quia consuetudinis est, ut in tristibus atque adversis scindatis vestes, quod et pontifex ad Domini Salvatoris crimen augendum in Evangelio vobis, ut nequaquam scindatis vestimenta, sed corda quae plena sunt peccatis, quae instar utrium, nisi scissa fuerint, spopriora peccata alienum fecerant: nec desperetis veniam scelerum magnitudine; quia magna peccata magna delebit misemalens poenitentiam peccatoimitatur impatientiam; sed longo et ipsum poeniteat comminationis suae, et mala quae comminatus est sententiae, et ipse mutetur. Malitiam autem in hoc loco non contrariam virtuti debemus a
Abbreviated transcription (Latin):
est : paciens & multae miscđae: & poe¬
nicens suꝑ malitiis: Quis nouit
si reuertatur & pęniteat eum &dimit¬
tat post se benedictionẽ: sacrificiũ
& libamentũ dño dõ nr̃o: Superius
capitulum abeo loco ubi scriptũ est.
Canite tuba insyon. alulate monte
scõ meo : Conturbentur om̃s habi¬
tatores terrae. usq ad eum locum¬
in quo legimꝰ : Magnus dies dñi
& terribilis ualde quis sustinebit eũ :
ꝑtrans lationẽ locustarũ. aduentũ
nuntiat chaldeorũ : & qua mala
euentura sint popło: Nunc eos ad
poenitentiam ꝓuocat : & conuerti
addnm cohortatur : ut tota m̃te
correcti : non patiantur quae daĩs
comminatur: Et est sensus:
Omã quae sermone prȩterito con¬
tinentur. ꝓpterea sum locutus:
ut uos meti comminatione ter¬
rerem: Unde conuertimini ad
me in toto corde ur̃o : &animi
poenitentiam: leiunio. & fletu.
&plantib indicate: Ut nunc le¬
iunantes: post ea sacuremini:
N unc flentes: post ea redeatis: Nunc
plangentes : postea consolem ini:

Expanded text:
est, patiens et multae misericordiae, et poenitens super malitiis: quis novit si revertatur et poeniteat eum, et dimittat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Superius capitulum ab eo loco ubi scriptum est: Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo: conturbentur omnes habitatores terrae, usque ad eum locum, ubi legimus: Magnus est dies Domini et terribilis valde, quis sustinebit eum? per translationem locustarum, adventum nuntiat Chaldaeorum, et quae mala ventura sint populo. Nunc eos ad poenitentiam provocat, et converti ad Dominum cohortatur, ut tota mente correcti, non patiantur quae Dominus comminatur, et est sensus: Omnia quae sermone praeterito continentur, propterea sum locutus, ut vos 191 comminatione mea terrerem. Unde convertimini ad me in toto corde vestro, et animi poenitentiam jejunio et fletu et planctibus indicate; ut nunc jejunantes postea saturemini, nunc flentes postea rideatis, nunc plangentes postea consolemini.
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi quic ꝓpeest: dies tenebrarũ
& caliginis : dies nubis d turbinis: Quasi
mane expansum suꝑ montes populus
multus ac fortis : similis ei non fuit
apricipio : & posteum non erit usq in
annos generationis & generationis:
Ante ftcciem eius ignis uorans : & post
eum exurens flanima: quasi hortum
uoluptatis terra coram eo: & post eũ
solitudo deserti : Neꝗ est qui effugiat
eum: Quasi aspectus xquorũ aspectꝰ
eorum: &quaasi aequites sic current:
Sicut sonitus quadrigarũ suꝑ capita mon
tium exilient: sicut sonitus flaminae
ignis deuorantis stipulam : uelut po-¬
pulus fortis praparatus ad prȩlium:
A facie eius cruciabuntur populi: om̃s
uultus redigentur in ollamo: Sicut for¬
tes current: quasi uiri bellatores
ascendent murũ: Vir inuiis suis
non coartabit: singuli incalle suo
ambulabunt: Sed& ꝑfenestras cadentͥ:¬

Expanded text:
dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita tium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murunon coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent
Abbreviated transcription (Latin):
populus multus & fortis : Simis
ci non fuit a principio : & post ca
non erit : usq ad annos generaitons
generationum: Ante eum ansi¬
mens ignis: & post eum flanna
succensa: Sicut parad ssus uoluta¬
tis terra ante faciem eius : & postin¬
ora illius sicut campus solitudins
& qui saluetur non erit ei: Sicut
aspectus & quorũ aspectus eorum:
& sicut aequites si cꝑsequentur: Sit̃
uox quad rigarũ suꝑ uertices mono¬
um exilient᷑ : & sicut uox flamis
ignis deuorantis scipulam : &sut
populus multus & fortis praparaitds
ad proelium: A fticie eius conterti¬
tur populi : om̃is uultus sicut ali¬

Expanded text:
t fortis, similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque ad annos generationis generationum. Ante eum consumens ignis, et post eum flamma succensa. Sicut paradisus voluptatis terra ante faciem ejus; et posteriora illius, sicut campus solitudinis, et qui salvetur non erit ei; sicut aspectus equorum, aspectus eorum, et sicut equites sic persequentur. Sicut vox quadrigarum super vertices montium exsilient, et sicut vox flammae ignis devorantis stipulam, et sicut populus multus et fortis praeparatus ad praelium, a facie ejus conterentur populi, omnis vultus sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
sindũ diuitiarũ & feipientiae &sci¬
mia dĩ nosse nom possumꝰ : senten¬
un tempero : &opto potius quam
it in possibile aut difficile sentien
tonem Anrã nobis peccata donciue¬
n. do hostias offerre ualeamus:
unte taba insion: scificate leiu¬
sum. uosate coetum. congregate
populũ: sc̃ificate xccłam: coaduna¬
te senes: Congregate paruulos : &
sugentes ubera Egrediatur sponsus

Expanded text:
profundum divitiarum et sapientiae et scientiae Dei nosse non possumus, sententiam tempero, et opto potius quam aut impossibile, aut difficile sentiendtionem, et nostra nobis peccata donaverit, Deo hostias offerre valeamus. Canite tuba in Sion: sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum: sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egredi
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est: Homines & iumenta sal¬
uos facies dñe : Et alibi: Quasi iu¬
mentum ftictus sum apudte : Et iterũ:
Seminabo eos: semine hominum et
iumentorũ: Suspexerunt addñm &
rorem illius misencordiae flagitarunt:
tem aqua uiua: Sic catis autẽ a quarũ
fontibus qui arentia quaeque in rigant
&refrigerant : consequenter quicquid
in nobis pulchrum fuit : ignis ardore
consumptũ est. dequo dñs dicit in euan¬
glio Videbam satanan. quasi fulgur
cidentẽ decȩlo: ss Cannt tuba ĩsior.
ululate in monte scõ meo: Conturben

Expanded text:
dictum est: Homines et jumenta saldictum est: Homines et jumenta salvos facies, Domine . Et alibi: Quasi jumentum factus sum apud te . Et iterum: Seminabo eos semine hominum et jumentorum , suspexerunt ad Dominum, et rorem illius misericordiae flagitarunt; tem aquae vivae . Siccatis autem fontibus aquarum, qui arentia quaeque irrigant atque refrigerant, consequenter quidquid in nobis pulchrum fuit, ignis ardore consumptum est, de quo Dominus loquitur in Evangelio: Videbam Satanam quasi fulgur cadentem de coelo . Canite tuba in Sion: ululate in monte sancto meo: conturbe