comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dẽ tiuis petidate. nisi ut timeas dnm̃ dm̃ tuũ.
et ambules inuus eius et diligas eum: ac seriias dño
d̾o tuo intoto corde tuo. & intota anima tua. custodias¬
q mandata domini. et cerimonias eus quas ego hodie
precipio. ut bene sit tͥ. En dominideitin cełum est. et ce¬
lum celi terra ed omuta que in ea sunt. et tamen pitiibꝰ¬
semen eoꝵ post eos. idest ⁊ uos de cunctis gentib sieut ho¬
die comprolat᷑. Circunicidite gͥ p̾putium cordis uũi et
ceruicemuiãm ne induretis ampliꝰ. quia dñs d̾s uũ:
ip̃e est deus deoꝵ. et dñs dnãitum. deus magnus et po¬
tens et terriblis qui personam non accipit nec muneri.
tacit uiditium pupello et iudue. amat peregrinum ⁊
dat et uictum atq uestitum. Et uos gͦ amate peregri¬
nos. quia et ip̃i fuistis aduene in teria egypti. Dnm dm̃
trum tiniebis et ei serues. Ip̃i adherebis. urrabisq in
nomine illuis. Ipẽ est laus tua et deus tiuus qui fecio tͥ

Expanded text:
Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribsemen eorum post eos, id est, vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputia cordis vestri, ut cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
die. caue diligent̾ ut facias. ut possitis inuenire et
annis per desertum. ut afflig̾et te atq temptaret et
nota fierent q̃ in tuo animo uersabantur. utrum
custodires mandata illius anni. Afflixit te penuria.
et dedit tͥ cybum manna quem ignorabas tu et patres
tur ut ostenderet tͥ qd̾ non i solo pane uiuat homo.
set in omĩ uerbo qd̾ egredit᷑ ex ore dñi. Uestim̃tum
tuum quo operiebaris. nequaquã uetustate defent.
et pes tuus non est subtritus. En quadragesimusan¬
nus ẽ ut recggites in corde tuo. quia sieut᷑ erudit ħo
filium sur̃. sic dñs d̾̃s tuus erridint te. ut custodias

Expanded text:
die cave diligenter ut facias ut possitis vivere et die cave diligenter ut facias ut possitis vivere et annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
inam tiui. Si dixeris in corde tuo. plures sunt gentes
na atq portenta. manumq robustam. et extentum bra
dñs deus tiuis in eos. donec deleat omnes atq disperdat.
Qui te fugerut. et te latere potuerint. nontuebis
eos. quia dñs d̾s tiuis in medio tui ẽ. Deus magnus ⁊
terribilꝰ. ipẽ consumet nationes has in conspectu tuo.
paulatim atq per purtes. Non poteris delere eas parit̾
nec penitus deleantur. Tradet reges eoꝵ in manus tu¬
as. eo disperdes nonimia eoꝵ sub celo. ullus poterit
resistere t̾. donec conteras eos. Sculptilia eoꝵ igne com¬
bures. Non concupisces argentum et aux de quib fc̃ã
sunt. n assumes ex eis tibi quiqqquã. ne offendas ꝓpi¬
piam ex ydolo indomũ tuam. ne fias anathenia sic̃
et illud ẽ. Quasi spurcitiam detestaberis et uelud in¬
quinamentũ ac sordes abominationis habebis quia
anathema ẽ Omne maudatum qd̃ ego precipro tͥ ho¬

Expanded text:
inam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes inam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes na atque portenta, manumque robustam, et extentum bracDominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariternec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas pppiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi ho
Abbreviated transcription (Latin):
uos dtis. et custodiuit uitam̃tum quod uauit prs¬
ut̃is. eduxitq uos in manu forti. et redemit de domo
seruitiitiẜ domanii pharaonis regis esypt. Et sciec
quia dñs d̾s tuus ip̃e est d̾s fortis et fideł. custodiens
pactum ⁊ miscd̾iam diligentib se. et huꝰ qui custodũt
precepta euis in mille generationes. et reddens odientibꝰ
et cerimonias atq uiditia que ego mando tibi hodie.
multiplicabit. Benedicetq friutui uentris tui. et fruc¬
tui t̾re tue frumento tuo. atq uindemie. Gleo et ar¬
mentis gregib ouium tuaꝵ super it̾ram. pro qua iu¬
rauit patrib tuis. ut daret eam tͥ. Genedc̃s eris. inter
omines populos. Non erit apud te sterilis uiriusq sex
tam in hominib quam in gregib tuis. Auferet dñs
ate omẽin lauguorem. & infirmitates egyptipessimas
uabis omnes populos qͦs dñs d̾s tuius daturus est tͥ. Non
parcet eis oculus tuns. nec seriues diis eoꝵ. ne sint in ru¬

Expanded text:
vos Dominus et custodivit juramentum quod juravit pvos Dominus et custodivit juramentum quod juravit ptris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibuset caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inomnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, . XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ru
Abbreviated transcription (Latin):
multas conum te. etheum. et g̃geseum. et amorreum
chianeum. et pherezeum. et eueum. et iebuseum
leptemgentes multo maioris numeri quãtues. et
robustrores te tradideritꝙ eas dñs d̾s tuustͥ. ꝑcutie
eas usq ad internitõem. Noninibis cuum ers fedꝰ nec
misereberis eaꝵ. n sociabis cum eis conuigia. filia
tuam non dabis filio eins. nec filiam illuis accrores fe¬
lio tuo. quia seducet filium tuũ ne sequatuome. et
ut magis seruiatꝰ diis alienis. Irascet q furor d̃ et
delebit te cito. Qum pocius becfacietis eis. Aras eoꝵ
subuentte. et confringite statuas. lucosq siceidito. e
scrlptelia comburte. quia popłs sõs es dnõ dõ tuo. Te
elegit dñs deus tnus. ut sis ei populus peculiaris de cũ¬
tis poptilis qui sunt super cͥiam. Non quia canncas qt
numero uinceliis. uob̾ itinctus est dñs. et elegit
uos. eum omib sitis populis paut̃ores. set quiadilex

Expanded text:
multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculpnus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
tationis. Ciestodi precepta dñi dc̃ tui. adc testimonia
et cerimonias quas precepit tͥ. et fac qd̃ placitnnẽ.
ed bonum in conspectudñi. ut bene sit t. et ingrenues
possi deas term optimam de quauitant dñs pirebiu
tiis ut delered omnes minucos iuos coram te sicut lout᷑
est. Cumint̾ragauertd de filius tuus dicens cras. quid
sibi uoltunit testimonia ħ. et cerimonie atq iuditia.
que precepit dominus d̾s nõ nob̾. dices ei. Serueramus
phamonis iu egypto. et eduxit nos dñs de egypto mina¬
nu forti. Fecitq signa atq prodigia magna. eo pesui¬
ma ii egypto contra pħonem. et ouĩem domũ illisii
couspectu nĩo. et eduxit nos inde. ut uttroductis dare
t̾ram super qua iunauit ꝑatrib nrĩs. Precepitq nob
est hodie. Etttq nr̃i misericors. si custo dierimits et fe¬
cerimus omnia precepta eius coram dño d̾o nr̃o. sicnit
mandauit nob̾. Cum intioduxerit te dñs d̾s tuus int̾¬
ramquam possessurus ingredieris. et deleuerit gentes

Expanded text:
 tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta. et ut ip̃ei comedatis ac saturemini. Cauete
ne forte decipiatur cor ur̃m. et recedatts a dño. seriatis¬
bis. Pnite hec uerli mea in cordib et in animis ur̃ĩs.
et siupendite ea pro signo inmanib. et inter cculos ur̃
collerate. Docete filios urõs ut illa meditentur. Quando
sederis in domo tia. et ambulaueris inua et accubueris
atq surrexeris. scribes ea super postes. et ianuas domus
tue. ut multiplicentur dies tui. et filioꝵ ticoꝵ in t̾ra qn
iurauit dñs patrib tiuis. ut daret eis quam diu celum
imminet terre. Si enim castodreritis mandata que ego
precipio uobis. et feceritis ea. ut diligatis dum d̾m ne¬
strum. et ambuletis in omnib uiis eius. adherentes ei
disperdet dñs omnes gentes istaas ante faciem urãm.
et possidebitis eas que maiores et fortiores uõb̾ sũt.

Expanded text:
jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatiss. Ponite hec verba mea in cordibus et in animis vestris: et suspendite ea pro signo in manibus: et inter oculos vestros conlocate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si enim custodieritis mandata que ego precipio vobis: et feceritis ea: ut diligatis Dominum Deum vestrum: et ambuletis in viis ejus adherentes ei: disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram: et
Abbreviated transcription (Latin):
fuit filius ruben. quos aperto ore suo terra absorbuit
cum domib et tabernacalis et uniuersa substantia aoꝵ
quam habebant in medio i spłis. Cculi urĩ uiderunt or̃a
opem domim magna que fecit. ut custodiatis uniu̾sa
mandata illius. que ego hodie precipio uob̾. et possites
uitoorre et possidere t̾ram. ad quam ingredimini. inul¬
toq in ea uiuatis tempore. quam subuumento polli¬
ciusest dominus petrib ur̃s. et semini en. lacte ct ma¬
lemanantem. Cerra enim ad qm̃ ingredreris possiden¬
dam non est sicut t̾ra egypti de qua existi. ubi iacto semine
in hortoꝵ morem aque diccuntur urigie. set montirosa
est et campestris. de celo expectans płunias quam dñs dͣs
tiuis semper inuisit. et oculi eilluits in ea sunt a principio an¬
ni usq ad finem euis. Si gͦ obedieritis mandatis mers que
hodie precipio uobis. ut diligatis dñni dm̃ ur̃m et seruia
terre urẽ temporuam et serotinam. ut colligatis fermĩ¬
tum. et uinum. et oleum fenum ex agris ad pascenda

Expanded text:
fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri videruntstodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et mle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diltrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda
Abbreviated transcription (Latin):
in quib coluerunt gentes quas posseslure estis deos
suos. Super montes excelsos et colles. et subt᷑ om̃e
lignum frondosum dissipate aras eaꝵ. et confringi¬
te statuas. lucos igne comburite. et ydola comminu¬
ite. Disperdite nora eoꝵ delocts illis. Slon fatierrs¬

Expanded text:
in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LI
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionem. Benedictionẽ: si obedcerttis marsdati
dñid̾i ur̃i. que ego hodie precipio uobis. Mledictio¬
nem si non audiercas mandata dñi dei ur̃i. set recesse¬
ritis de ia quamrego nunc ostendo uobis. et ambula¬
ueritis post deos alieuos quos ignoratis. Cum intro¬
dixerit te dñs d̾s tuus. in t̾ram ad quam pergis habitan¬
dam. pones benedictionẽ super montem garizim. ina¬
ledictionem super montem hebal. qui sunt transiorda¬
nem post uiam que uergit ad solism occubitum int̾ra
chananei qui habitat in campestrib conta galgala
que est iuxta uallem tendentem et intrantem procual.
uos enim transibitis iordanem. ut possideatis t̾ram qu
Uidete gͦ ut impleatis cernnonias atq uiditia. que ggo
lydie ponam inconspectu ur̃¶ Hec sunt precepta at
q iuditia que facere debetis in t̾ra. quã dñs d̾s patrꝵ
trcoꝵ daturus est tͥ. ut possideas eam cunctis dieb qͥ¬
b super humum gradieris. Subuertite omĩa loca.

Expanded text:
ctionem. Benedictionem: si obedieritis mandatis Domini Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quVidete ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestro: ut benedicat que judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca,
Abbreviated transcription (Latin):
de qua eduxisti nos. non poterat dñs introdricere eos ⁊̃
t̾rum quam pollicitus est eis. et oderat illos. Idcireo edũ¬
adnie. Dola tͥ duas tubulas lapideas sicut priores fure¬
uint. et ascende ad me in montem. faciesq archam
igueam. Et sccilam intabulis uerli que fueruntin
hus quasante confregiste. ponesq eas in arcbii. Fect¬

Expanded text:
de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
igne combussi. et infrrista comminuens. omĩnq in
puluerem redigens. ꝓieci in torrentem. qui de monte. des¬
cendit. Iuicendio qͤuq et in temptatione. et in sepra¬
dris concipiscentie prouocastis dnm̃. quando misituo
de cides lurne dicens. Ascen dite et possidete t̾ram quam
dediuob̾. Et contempsistiꝰ imꝑium diũ dei ur̃t. et non cre¬
didistis ei n uocem eius audire uolunstis. seo semper fu¬
istres rebelles a die qua nosse uos cepi. Et iacui coramdo¬
inuo quadraginta dieb ac noctib. qrib eum suipplicit᷑
deprecaliar. ne deleret uos ut fuerat comminatꝰ. Et orans
dixi. Dñe d̾s ne disperdas popłm tum et hereditatem tu¬
am quani redeiisti in magntasdine tua. quos eduxisti
de egypto in manu forti. recordare seruoꝵ tuoꝵ. ab raban
ylaae. et iacob. Ne aspicias duritiam popłi huiꝰ et impi¬
etatem atq pecoatum. ne forte dicant hibitatores terre

Expanded text:
igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
deas sinptas digito der et continentes omiua uerlu que
uobis in monte iotitus est. de medio igns. quando confcio
populus tutis quem eduxisti de egypto deseruerunt uelo
le. Rursumq ait dñs adme. Cerno quod populus iste
dure ceruicis sit. Dimitte me it conteram eum. et de¬
leam nomen eius sub celo. et constituam te super gentẽ
mani udissemq uos pecoasse dño deo uĩo et fecisse uo¬
bis irtulum conflatilem. ac deseruisse uelocit̃ uiam
eius quam uobis ostenderat. proieci tabulas de manibꝰ
meais confregiq eas in conspectu ur̃o. Et procidi ante
dñm sicut prins quadraginta dieb ac noccib panem ã¬
que gessistis ꝯtra dñn. et euni adiratundiam ꝓuocastis
Timui euu indignationem & iram illius qua adn̾sum
uos concitatus delere uos uoluit. et exandunt me dñs.
etiam hac uice. Adu̾sum aaron quoq uehement̾ iratus.
uoluit eun conterere. et pro illo similit̾ deprecatꝰ su.
Pecratum ã ur̃m qd̾ feceratis. idest uitulum arripiens.

Expanded text:
gypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contenvobis in monte locutus est de medio ignis, quando concio populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velole. Rursumque ait Dominus ad me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et consmanu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens
Abbreviated transcription (Latin):
urem eius audiumus de medio ignis. et plauim Hodie
quod laquente d̾o cum homine. iuxerit homo. Curg
moriem᷑ et deuorabit nos ignis hic̃ maximꝰ: Si enini
audierimus iłtra uocem dnĩd̾i nr̃ĩ moriem᷑. Quid ẽ.
omiis cao ud audiat uocem d̾i iuuentis. quide medeo
ignis loquitur. sicut nos auduumus et possit uu̾e
Qd̾ cumandisset dñs aitad me. Andut tuccemũboꝵ pp¬
huius. que locitti sunt tͥ. Bene omiã siuit lociti. Quis
det talem eos habere m̃temut timeant me ed caistodiat
unuer ea mandata mea iomĩ tempore ut benesid eas
mandata et cerimonias. atq udicia que tocebis eos
ut faciant ea int̾ca quans dabo illis in posseslionem

Expanded text:
Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, morieomnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eismandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo i
Abbreviated transcription (Latin):
Serdieb operaberis et facies om̃ia opera tua. Septi¬
et fil̃ia secuus et ancilla. etbos. et asinus. & omẽ iu¬
mentuni ttium &e peregiuus qui est iitra portus tuas
inde dñs d̾s tuus in manu forti. et brachio extento.
Idctro precepit tͥ ut obseruares diem sabbi. Honora
patrem tuum et miẽm. sicut p̾cepit tͥ dñs d̾ tuuis. u̾
iongo muas tempore. et bene st tibi interra quamdo¬
minis deus tuui daturus est tibi. Non ocaides. nonꝰ
inechaberis. furcumq nonfacies. nec loquieris contra
proxmiũ tuñ falsum cestimontũ. Non concup. sces
morem proximitui ñ domũ. si agre. ñ serĩ nõ
ancillaui. ñ bouem. ñ asinium. et innuersa que
illius sunt. Hec uerba locutiis est dñs ad omem mł¬
titudine̾ ⁊irãm inmonte de medio ignis et nubis
et caligniis uoce magna. nichil addeni amplitis. et
principes mbrum. et maiores natu atq dixistis. Eece o¬
tendit nobis dñs d̾s nr̃ maiestatem. et maguitudinȩ suai¬

Expanded text:
Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septiet filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas,  tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et mag
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ iacan. in musera ubi aaron mortuus est̃ac se¬
pultus. Pro quo sacerdotio functus e filius euis ẽlea¬
zar. Indẽ uenerunt in gadgud. De quo loco profecti. ca¬
stun metati sunt in gechabatha. in t̾ra aquaꝵ atq tor¬
rentium. Eo tempore separauit cribum leui ut porda¬
ret arclum federis dnĩ. et staret coram eo mministerio
ac benediceret in noĩe illuis usq in presentem diem.
Quamobrem non habrut leut parcemn possessionem
ciun frĩb sins. quia ip̃e dñs possessio eus ẽ. sieut pmisit
et dominus deus tuns. Ego autem steti in monte uent priꝰ

Expanded text:
filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei
Abbreviated transcription (Latin):
enim propt̾ iusticias tuas et eorutatem cordis tui in¬
gredieris. ut possideas terras eoꝵ. set quia ille egerũt
impie. intrreunte te delete sunt et ut compleret uer¬
bum siuimdũs. qd̾ sub iuramento pollicitus est pactibꝰ
te quadraguitu dieb ac noctib. paneni non comedens et¬

Expanded text:
enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui inenim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento polos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Ae
Abbreviated transcription (Latin):
mini deitui. qd̾ ip̃e uires tibi prebuent. ut impleret pac¬
tum suum super quo iuiauit patrib tuis sicut p̾sens
indicat dies. Sin aut̾ oblituis domini dentu secutus siu̾s¬
deos alienos. coluerisq illos et adoraueris. ecce nunc
predico tͥ quod omĩno dispereas. Sicut gentes quasde
dieris iordanemi hodie. ut possideas nationes maximas
et foctiores te ciuitates ingentes. et ad celum usq mu¬
ratas. populum magnum atq sublimem. filios enacħi
quos ip̃e iudisti et audisti quib nullus potest ex ad u̾so
resistere. Scies gͦ hodie qd̾ dñs d̾s tuus ip̃e transibit
eos et deleat. atq disperdat ante faciem tuam uel ocit̾
situt locutus est tͥ. Ne dicas in corde tuo. cum deleu̾it
eos dominus deus tuus in conspectu tuo. ꝓpt̾ usticiam
meam introduxit me dñs ut t̾ram hanc possiderem. c̃
propt̾ impietates suas iste delete suit nationes. Neq

Expanded text:
mini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pacmini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas ordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibieos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque
Abbreviated transcription (Latin):
montib erumpunt fluuioꝵ abyssi. t̾ram stumenti or¬
der & uineaꝵ in qua fieus. et malagranata. et oliue¬
ta. nascunt᷑. terram oler ac mellis. ubi absq ulla pecu
perfrueris. aius lapides feriꝵ sunt. et de montib eiꝰ
heris metalla fodiunt᷑. ut cum comederis et saturat᷑¬
dedit tͥ. Obserua et cane. ne quando obliuiscaris disi
dei tui. et negligas mandata eus atq niditia. et ce¬
rimonias quas ego precipio tͥ hodie. ne postauam co¬
meteris et saciatus fueris. domos pulchras edificañ¬
is. et habita uens in eis. habuerisq armenta. et ouiũ
greges. argenti et auri. cunctaꝵq rerum coptam. ele
duxto te de terra egypti de domo seruitutis.et ductor tu¬
is fuit in solitudinemagna atq terribili. in qua erat
serpens flatu adurẽs. et scorpro ac dipsas. et nulle om̃o
temanna in solrtudine. quod nescierunt patres nir et
postquam afflixit ac probauit. ad extremum misertus
manus mee hec mͥ omĩa prestiterunt. set recorderis do¬

Expanded text:
montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penuperfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatloco: Obserua et caue, ne quando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comeris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertusmanus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Do
Abbreviated transcription (Latin):
mantem. Andi istł. Dñs deis tuns hunus e. ilego
dñm deum tuũ ex toto corde tuo. et extortaaiatuis. et¬
meditaberis sedens in domotua. et ambułans initine
dormiens atq consurgens. Et ligabis ea quasi signume
in manu diia. eruntq et mouebuntur ante asisaxtuo
scribesq ea iulimine et mostus domusta tmnq ue
ta duxerit te dñs d̾s tuns intertam pi quda uiquit
patrib tiis. abraham. ysaas. et iacob et cedertt tctut¬
tuces magnas et optimas quas non edifraasti. domos
quas non fodisti uineta ed oliueta que non planta¬
sti et comederis et satiuatus fueris. citiediigenter
ne ꝯblituscaris dñi. quieduxtt tede cra egypsededo¬
mo serrictuitis. Dũm dm̃ tuũ timebis. et ipi soli serui

Expanded text:
 Deus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tmeditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domusnus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo ser
Abbreviated transcription (Latin):
cepistiostendere seruo tico magnitudenẽ lam. ma¬
iiumq fortissimam. n enim eit alius deus uelm ce¬
lo uel m terra. aii possit fa cere operatuia. et compe¬
uiri fortitudini tue. Transibo gͥ et iudebo hanc t̾ram
optimam transiordanem. et montem isttim egregiĩ
lostuos circtimfer ad ccidentem et aquilonem. austẽ¬
ꝙ et orientẽ. et aspice. Nec enim transibis iocdanem
utum. Precipe iosue et corrobora eumatq conforta. q
ip̃e precedet ppłm istum. et duudet eis t̾ram quam
uisurus es. Minsimusq ui ualle contra phanũ pho

Expanded text:
o magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium los tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle co
Abbreviated transcription (Latin):
habes adu̾sarii excercitꝰ multtudinẽ ñ timebis eos
ti. Appinqͣnte aut̃ iam prelio. stabit sacerdos ante
aciem᷑ et sic loquet᷑ ad popłm. Audi isrł. Qos hodie
contra inimicos iũos pugnam commuttas: non ꝑ¬
timescat cor ur̃m. Nolite metuere. nolite cedere. nes
formidetis eos. quia dñs deus ur̃. in medio ur̃i est.
et pro uobis contra aduersarios dimioabit. ut eru

Expanded text:
habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eoshabes adversarii exercitus multitudinem non timebis eosti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eru
Abbreviated transcription (Latin):
curo non timebis eum Cum disperdiderit dñs d̾s
ttuuis gentes quaꝵ tibi traditutus est t̾ram. et pos¬
sederis eam. habitauerisq in ur̃bib eits. eo i edi¬
b tres ciuitates seꝑarbis t in medio t̾re. quam do¬
minus deustuus dabit tibi in possessionem. sternens
diligent̾ uiam. Et in tres equaliter partes totam
terre tue prouintiam diuides. ut habeat enicino
qui ꝓpt̾ homicidiũ profugus ẽ. quo possit euadere.
Hec erit lex bomicide fugientis. enius uitu seruanda
est. Qui percusserit proximũ suũ nesciens. eo qui he¬
ri et nudiul terrus. nullum contra eum habuisse o¬
dium comꝓbatur. set abisse simplicit̾ cum eo in sil
amicum enis percusserit et ocetderit. hic ad unam
supradõaꝵ urbium confugiet. et uiuet. ne forte
pronmus eins. cuius effusus est sanguis dolore sti¬
mulatus ꝑsequatur. et apphendat eum se longior
uia fuerit. & pereutiat alam eius qui ñ est reusmo¬

Expanded text:
circo non timebis eum cum disperderit Dominus Deus circo non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvamicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mo
Abbreviated transcription (Latin):
ciesq ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ qui habitacut
og. regem basan. et inũsum popłm eus. Percussimꝰ¬
ꝙͣ eos usq ad internitionem uastantes cu̾uictas curi¬
tatesalus imo temporo. Nori fuit oppidum. qd̾ nos
altusimis. portisq et uectib. absq oppidis innume¬
ris que non habebant muros. Et delerimus eos sic̃
fecerans seon regem esebon. disperdentes omẽn auitũ¬
tem urosq ac mulieres et paruulos. Iumentia ut̃ et
spolia nr̃bium dimipirmus. Tulimuse ilo i dmpore
terrami de manuduoꝵ regum amorreoꝵ qui etantcn
ior danem a torrente aruon usq ad montem herniori. q̃
sydonũ sarionuarant. et amor rei sanu. omnes ceucũ¬
tes que site sirt in plaiutie. et uniu̾sam trm galaas
et basan usꝙ selcha. et edrai ciuitates regni ax in lia¬
san Solus quippe og rexbasan restiterat de stirpe gp̃¬
ganteun. Munstratur lectets eius ferrens qui esti uab

Expanded text:
ciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit ciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant in serr. et moabite qui morantur in ar:.
d̾s nius sp̃m eius. et obsirmauenat cor illius. tit trade¬
retur in manus tuas. sicut nunc uides. Dixrcq dñs ad
me Erce cepi tͥ tradere seon et tertam erus. Incipe poai¬
dere eam. Egressusq est seon obiuam nobis cum onini
tis babeaitorib eaꝵ. turis ac mulierib et pinuilis.
Nou teliquimus in eis quiquã absq iũentis. que
in partemuenere predantium. eo spolus itrbium q̃s
cepimus. Ab arder que est super ripam torrentis arñi
oppido quod in ualle situm est usq galaad. non fuit
uitus et cunitas que nrãs effugeret manus. Onis
quam non accessimus. et cunctis que adiacent tor¬
renti ieboch. et urbib montanis nniũ sisq locis. a
quib nos probibuit dñs d̾s ur Itaq contiersi ascẽ¬
dimus ꝑariter basan. Egressusq est og uxbasant
crcursum nobis cum ppło suo. ad bellandum in e

Expanded text:
qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni tis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Ed
Abbreviated transcription (Latin):
mnagnus et ualidus et tam excelsus ut de enachi
stirpe quasi gigantes crederent᷑. et eeñt similes fi¬
lioꝵ enachim. Deniq moabite appellant eos emim
In seir autẽ prius habitauerunt hori. Quib ep¬
pulsis atq deletis. habitauerunt filũ esau sic̾ fecit
i soł in terra possõnis site. quam dedit ei dñs. Sur¬
gentes gͦ ut transiremus cortentem ⁊ ared. neni¬
mus ad eum. Tempus aut̃ quo ambulacumus de
cades barne usq ad transitum torrentis ⁊ ared. toi¬
ginda octo annoꝵ fuit. donec consumeretur omĩs
generatio hominũ bellatoꝵ de castris. sictt nunue
rat dñs. cuius manus fuit ad u̾sum eos ut interri
derunt pugnatores. lociitus est domusꝰ ad me dicens
Tu transibis hodie terminos moab urbem noĩe
ar. et ascendes in uicinia filioꝵ ammon. Caue ne
pugnes contra eos. nec mouearis ad prelium. Non
entm dalo tibi terram filioꝵ ammon: quia filus lotb
tus et procere longitudinus sicut enachim. quos de¬

Expanded text:
magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castrrat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot tus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos de
Abbreviated transcription (Latin):
tio ad uerbum quod uobis laquor. n auferetis ex eo.
Custodite mandatu dĩ det urĩ. que ego precipio uob̾
Oculi ur̃ uderunt omĩa que fecto dñs contra beelphe¬
gor. quom contriuent omnes cultores euis de me¬
dio urĩ. Uos autem qui adheretts dnõ do ur̃o. uiuites
uniu̾siusq in presentemdiem. Scitis qd̾ dicuerim uo̾
precepta atq iusticias sic̃ mandauit mͥ dñs d̾s mõ
sic facietis ea in terra quam possessuriestis et obse

Expanded text:
s ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra qu
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc monte mansistis. Qeuertimimi et uenite
ad montem amorreoꝵ. et ad cetera que et proxima
sunt. oampestria atq montana. et humilior a loca.
contra meridiem. et iuxta litcus maris. t̃ram cha¬
naneoꝵ et libani. usq ad flum en magnum eufta¬
teu. En inquid tradidi uobis. Ingredimini et possi¬
mini eoꝵ post eos. Dixt q uobis in ilło tempore. son
solus pottum sustinere uos. quia dñs d̾s nĩ multipl¬
catut uos. et estis hodie sicut stello cełi plurimi. Sñs
deus patrinnutoꝵ addat ad hunc iimere multami¬
lia. et benedicat nobis sicut locittus ẽ. Nonualeo corꝰ
tio sit prolata in tribub urĩs. ut ponam eos uobrs
principes. Tunc respondistis mͥ ħona est res quam
uis facere. Tuliq de tribub ur̃is uiros sapientes et
nobiles. et constiau eos principes. tribunos. et centu¬
rrones. et quinqͣgenarios. ac decanos. quidoceret uos

Expanded text:
in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possimini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solustio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centurione
Abbreviated transcription (Latin):
mense prima die mensis. locutus est moyses ad fili¬
os isrł. omnia que preceperat illidñs. ut diceret illis
postauam percussit seon regem amorreoꝵ qui habr¬
talut in esebon. et og regem basan qui mansit in ase¬
roth. ex in edrai transiordanem in termmoab. Cep̃¬

Expanded text:
mense, prima die mensis, locutus est Moses ad filios omnia, quae praeceperat illi Dominus, ut diceret eis: postquam percussit Seon regem Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Edrai, trans Jordanem h.
Abbreviated transcription (Latin):
uit patrib tuis. Int̾raga de dieb antiquis qui fue¬
runt ante te. ex die quo creauit d̾ homiẽm suꝑ t̾rã
asummo celo usq ad sumnium eius. si foã ett li¬
quando huiuscemodi res. aut uinqͣm cognitumẽ.
ut audiret populus uocem der lauentis de medio ig¬
nis. sicut tuͥ aledisti et uidisti. si fecit deus ut ingͥ¬
deretur. et colleret sibi genteni de medionationu
per demptactones signa atq portentu. per puguã
et ubustam manum. extentumq brachium. ec hor¬

Expanded text:
vit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuevit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumq
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis in terra. deceptiq feceritis uobis aliauam simi¬
litudinem. patrantes malum ooram dño do ur̃o. ut eũ
ad iracundiam prouocetes. destes iutioo hodie celum ⁊
t̾̃cam. tito perituros uos e̾ẽ de terca. quam transito ior¬
dane possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tem¬
pore set delebit uos dñs. atq disperget inom̃s gentes.
et remanebras pauet iinattonib. ad quas uos duc¬
turus est dñs. Ibiq seruietis diis. qui homuũ manu
fabrioati sunt. ligno et lapidi qui ñ nident nec au¬
diunti. ñ comedunt. non odorant᷑. Cumq quesieris ĩbi
dũm dñituũ mueries eum. si tũ toto corde quesieris
et iota tribulatione animetue. Postquã te muene
rint om̃ia que predõa sunt. nonissimo tempore rect̃¬
teris ad dñm deum tuũ. et audies iddem eiis. quia
deus misericors. dñs deus tiuis ẽ. Non dimittet te.
nec om̃no delebit.n obliiuscetur pacti. in quo urra¬

Expanded text:
fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam simifueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatirint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iura
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem uidiequa loctitus est dñs nob̾ in oreb de medio
ignis. ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitu¬
nem omĩum uuim̃toꝵ que sunt super t̾ram. uel auiũ
sub celo uolantium.atq teptilium que mouentur in
terra. sine prscium qui sub t̾ra morant᷑ iaquis. Nefo¬
te eleuatis tilis ad celum. iudeas solem et luuam. et om¬
nia astra celi. et errore deceptus. adores ea ed colas que
creauit dñs deustiuis in ministerium cuustis gentib̾¬
ce ferrea egypti. nt haberet popłmhereditarũ. sicut est
u presentidie. Iratusq est dñs contra nie ꝓpt̾ sermone
uros. et uirauit ut non transirem iordan᷑em. nec ingre¬
decer rerram optimam quam daturus est uob̾. Etce mo¬
rior uibas humo. Non transibo iordanem. uos transibi¬
tis et possidebitis t̾ram egregiam. Cane ne quando ob
hibuit. quia dñs deus tuus ignis consumens est. deus
emulator. St genueritis filtos ac nepotes. et morati

Expanded text:
tudinem in die qua locutus est vobis Deus in Horeb de medio tudinem in die qua locutus est vobis Deus in Horeb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coelo volantium, atque reptilium quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra moventur in aquis, ne forte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando oblivprohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati