comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dientesq ad regem. quioquid postulaslent isror¬
natum percinens acciptebant. eont eis placuent
dediccebantur. que sub mani sasagati eumniches
rant. qui concubinis regiis presidebat. Nec habeer
potestatem ad regem ult rederindi. nust uoluusle
rex. et eam uenire iuississeo ex nomine. Ebuite
aũtem tempore per ordinem instabat dees. quolest
non quesinit muliebrem cultum. setꝰ quecumq
uoluit egeus ennuchus custos uirginum: hec ea
ornatum dedit. Erat enim formosa nalde. et icre¬
dibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et
amabilis uidebatin. Ducta est igitur ad abicłn¬
septimo anno regni eius. et amauit eam rex plus
quam oumes mulieres. Dabuitq grattam̃ et mi¬
scliam coram eo. super omnes missieres. et posur
diadema regni in capite euis. fecitq eam regua¬
re in loco uasthi. Et nissit comnuium p̃parariꝑ¬
in uniuersis proiintus. ac dona largitus est
ta magnificentiam principalem. Cumq et sed
quererentur uirgines. et congregarentrr. mar¬

Expanded text:
ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordnon quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubicseptimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparariin universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mar
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis transtulerat: qui fcut nutittirs felie
fratres sui edesse. que altero nomine hester noca¬
batur. et itttumq parentem amiserat: pulchra
nuis. et decora facie. Murtuisq patre enił ao
matre. mardocheris sibi eam adoptanit in fcłia
Cumq percrebuisset regis impertum. et iuxta
mandata aluis. multe urgines pulchre addice.¬
rentur susan. et egeo tua derentur eunicho. Hest̾
quoq inter ceteras puellas ei tradita ẽ. ut serua¬
recur in numero feminaꝵꝵ Que placat ei
et inuenit gra̾m in conspectu illius. ut accele¬
naret mundum muliebrem. et traderet ei par¬
tes suas. et septem puellas speciosissimas de do¬
mo regis. et tam iꝑãm quam pelissequas enis
ornaret atq excoleret. Que nolint ei inditare
populum et patuam suam. mardocheus enim p̃¬
ceperat. ut de hac re omnino reticerer. Qui deam¬
bularedut condie ante uestibulum domus in
aua electe urgines seruabant᷑. ciram agens s

Expanded text:
Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam ag
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ac matores in domib suis. et hoc per cunstes
populos dinulgari ¶Hns ita gestis. postquam regis
asfueri deferbuerat ilidignatio. recordatus est uasthi
et que fecisset: uel que passa esset. Dixeruntq pn¬
eri regis: ac ministri eius. Querantur regi pũ¬
elle uirgines ac spectose: et mittantur qui consi¬
derent per uniuersas prouintias puellas speciosaᷤ
et urgines. et adducant eas ad cuitatem susauꝰ
et tradant in domum feminaꝵ sub manu egae.
eumichi. qui est prepositus et custos milierum
regiarum. Et accipiant mundum muliebrem.
et eetera ad usies necessaria. ed quecumq inter om¬
nes cculis regis placuerit: ip̃a regnet pro uasthi
Placint sermo regi. et ita ut sugͥgesserant: ussit
fieri. Etat ut indeus in susis cuntute nocabuso
mardocheus. filius iair. filu semei. filii as. desti¬
pe remini. qui translatus fuerat de ierłm. eo tẽ¬
pore quo ieconiam regem uida nabugodonosor rex

Expanded text:
cipes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos cipes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari. Cap. II. His ita gestis, postquam regis Assueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in cunctis prouintus regis assueri. Egredie¬
tur ergo sermo regine ad omnes mulieres. ito con¬
tempuant niros suos et dicant. Rex assuerus uis¬
sit ut regina uasthi intraret ad eum. et illa noluro
atq hoc exempło. omnes principum coniuges per
sarum atq medoꝵ parmpendent imperia maritoꝵ
Unde regi iusta est indignatio. Et si tibi placet egͣ¬
diantur edictum a facie tua. et scribatur iuxta leᷤ¬
gem persaꝵ atq medoꝵ. quam preteriri alictaun
est. itt nequaquam isttra uasthi ingrediatur ad re¬
gem. set regnum illius altera que melior illa est:
accipiat. Et hoc in omne quod latissim um est pro¬
cintiaꝵ tuaꝵ diuulgetur imperium ut aincte
uxores tam maioꝵ quan minoꝵ deferant hono¬
rem maritis suis. Plactut consilium eis regi:
et principib. fecetq rex iuxta consilium mamini¬
chan. et miit epistoias ad uniuersas prouintias
regt su ut queq gens audire et legere poterat
ditersis litteris et unguis. scirent esse utros prin¬

Expanded text:
sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes prisarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eiet principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros prin
Abbreviated transcription (Latin):
arbona. et bagatha. et abgatha. et ⁊ arath. et char¬
cus septem enmichis. quim conspestu eins mini¬
strabant. ut introdncerent reginam uasthi corã
rege posito sitper capud etus diademate. et ostende¬
ret cctis populis. et principib illius pulchritu¬
dinem. Erat enim pulchra ualde. Que renut: et ad
regis imperium quod per enmichos mandariat: ue¬
nire contemipsit. Unde matus rex et uinuo furore
sanpet es aderant᷑. et ilłoꝵ facielat cincta confilro.
screntium leges. ac uirã maioꝵ erant autem pri¬
uu et proximu charsena. et sechar. et ad matha
et driis. et mares. et marsana. et mainmucha.
septem duces persaꝵ atq madoꝵ. qui uidebant fa¬
eiemi regis. et primi post eum residere soliti erant.
au sententie regnia uasthi subiaceret. que assu

Expanded text:
, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Char, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assu
Abbreviated transcription (Latin):
muentus est in susis: amaximo usꝙ
ad minimũ. et septem dieb iussit cõ¬
uimum p̃parari i uestibulo rm ecs
mnemoris. qͣnod̾ regio cultu. et mauu c̾o¬
sicum ento. Et pendebant exomui parce
tencoria aerĩ coloris et carbasini. ed ia¬
cuictim. suftentata fimib byssinis. atqr spueis qui
eburneis eirculis in serti erano. de columpnis marmo¬
reis sulti ebantur. Lectuli quaꝵ aurei eo argontei su¬
pes paumentum smaragdineo. et pario stiutum la¬
prde dispo siti erant. quod mira uarietate pistura
drcoualut. Sibebant autem qui inuitati ercrro auꝰ¬
ueis parl is. et aliis atq aliis nasis cibi inferebant᷑
uinum quo ut magnificentia regia dignum e
qui holent  caeres ad bibendum. set sic rex statu¬
ert pponers mensis singulos de principib aris. ene
sumeres miisqusq quod uelseti uastbi quioc re¬
qma fecis conuinium feminaꝵ in palatio. ubi per
ablacteis manere consneuerat. Itaq die septimoẽ
res esset hẏlacior. et post miniam potationem in

Expanded text:
maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum equi nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in pAssuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam potationem  A
Abbreviated transcription (Latin):
funit. Tercio igttu anno imperit sui
fecte grande conuiuium cunctis pͥn¬
cipib et pueris suis fortissimis. persa¬
rum et medoꝵ inclitis. et prefectis pro¬
uintiartm coram se. ut ostenderet di¬
uitias glorie regni sui ac magniedoi¬
nem at̾qs iactantiam potentie sue mł¬
totempse. centum uidelicet eo octogĩ¬

Expanded text:
fuit tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo temp
Abbreviated transcription (Latin):
assuerus hester regine domum aman aduersari in¬
deoꝵ. et mardocheus ingressus est ante faciemre¬
gis. Confessa est enim eihester: quod eẽt pit r
e̾uis. T̃tilitq rex amelitni qutem ab aman recpi ius
serat. et tradidit mardocheo Hester autem consłi¬
turt mardocheum super domum suam. Nlec hui co¬
tenta procidit ante pedes regis fleuitq et locutu ad
eum orauit ut maliciã aman agagite. et mache¬
nationes eius pessimas quas excogitauert cont
monstrabatur. Illaq consurgens: stecit ante
euni et ait. Si placet regi ed inueni grãm cor̃
ocłis euis. et dep̃catio mea non ei uidetur ẽẽ õ¬
dearia. obsechro ut nouis epłis neteres amau

Expanded text:
Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii JuAssuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contmonstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis
Abbreviated transcription (Latin):
bester. Postis et mnimicus nr pecdania ist et amar
Quod ille audiens ilico obstupuro. mstuaest auar
reguie ferre non sustinens. Rex aitenstit rext̃ ae¬
tus. eo de loco connuui intrauit iortum ar borib
consitum. Aman quoq surrexit ut rogaret bestbr
reginam pio anima sua. intellexit enimia rexe
sibi paratum malum. Qui cm reuersis eslet deor¬
to nemorib consito. et intrasset comiiis laem
repperto amian super lectulum corrinsse. in quo ia¬
cebat hester: et ait. Etiam reginam uult puone
me presente in domo mea. Necclum nex bimpur
sepis exierat: eo statim operuenint facien enis¬
serui begis. Pixitq arbona unus de enmerher ai
stabant in ministerio regit En lignum quos pequ¬
uerat mardocheo qmi loquntus est pronege spn
domo aman. habens alatudinis quinquaginta u¬
bitos. Qui dixit rex. Appendite eum ines. Suie¬
sus est unq aman in patibulo quod parauerar
mardocheo: et regis ira requieuit. Die illo dedit ter

Expanded text:
nimicus noster pessimus iste est Aman. nimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit. Cap. VIII. Die illo dedit rex
Abbreviated transcription (Latin):
responderunt sapientes anos labebatit cons si
et uxor eius. Si de semme uideoꝵ est mari ouslio
ante quem cadere cepisti. non potens etrene
uenerio eimiichi regis. et etto eum ad coneba¬
uin quod regina parauerat pergere cons quent
Intrauit itaq rex et aman: ut biber sop pmert :¬
na. Dnatq ei rex.etiam in scdo die. posttotam rito
iacaluerat. Que est peticio tua hestero strem umo
Et quiduis fieri: Etiam si dimidiam trgtieturabi
uuinuemi grãm in oculis tuic o rex: e si teli pidit
dona mͥ aĩam meam pro qua rõgo. et popuilum
nem prs quo obsechro. Traditi enin si pupisumen
populus meus ut conteramur. iugulemiur et pere¬
amus. Acq utinam in seritos et in famtlas ec pere¬
bemur. esset tollembele malum. et geniens cacerem
Nitne autem hostis nr̃ est. ciues crudeliens tacerem¬
dat in iegem. Respondensq rex assuerit. si te duns
est iste et cuitis potentie. ut hec audeat facereꝰ us

Expanded text:
responderunt sapientes quos habebat in consilio responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regniinveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et c
Abbreviated transcription (Latin):
et reputens quod nullumm alium rex mlt se uellet
lonorare: respondit. Homo quemrex honorare
ccpit. debet indu itestib regus. et imponi super
equum qui de sella regis est. et accipere regl
diadema super capud suum. Et primus de regis
prncipib ac tirannis teneat equum eus. et̃ pei
plaidani cuntatis mcedens clamet et dicat. Sie
honorabitur. quenicumq uoluerit rex honorare
Dixitq ei rex. festina. et sumpta stola eouiirare
fac ut locictus es mardocheo iudeo. qui sedet ante
fores palatit. Caue. ne quioquam de hus que lorte¬
tui es : pretermittas. Tulit itiq aman stolauies
equum indutumq mardocheũ in platea auita¬
tis et impositũ equo precedebat atq clamabat.
Hoc honore condignus ẽ. quẽcumq rex uoluerio
honorare. Reuersus est mardochetis. ad iameam
palatũ et aman festinauit ite in domuin suam
lugens. et operto capite. Nariauitq tarei u¬
ori sue et amicis: omnia que eitenissent sbi. Eu

Expanded text:
et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui
Abbreviated transcription (Latin):
et ceteri amit. Iube parari excelsam tralem habeutẽ
altitudinis quinquaginta cubitos. et dic mane re
cumi rege letus ad conuinium. Placutt ei consili¬
um :et uissit excelsam parari crucem. Nloctem illã
ẽt annales prioꝵ tempoꝵ. Que cum illo presente
legerentur. uentum est ad eum locum ubi seceptũ
erat. quomodo nuntiasset mardocheus insidiat ba¬
gathan. et thares eunuchoꝵ. regem assuer iugu¬
bi cupientium. Quod cumrexandiseteatuga
pro hac fide honoris ac premu mardochens consecu
tus est: Dixeruntq seriu illius: ac minister. ẽ
omumio mercedis accepit. Statimq rex. Quic
est inquid in atrio: Aman quippe intertus atriũ
domus regie intrauerat ut suggeret regi. et i¬
beret mardocheum affigi patibulo quod ei fureᷤ¬
rat pparatum. Respondernut pueri Aman stiti
in atito. Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq esset
ingressus : ait iłli. Quid debet fieri iuuro quem rex
honorare desiderat: Cogrtans aman in corde suo.

Expanded text:
et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane recum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. VI. Nocet legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide htus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo,
Abbreviated transcription (Latin):
in conspestu regis et si regi placet ut det m̃i quod
postulo. et meam impleat peticõnem. ueniat rex et
aman ad conuiumm quod paraui eis. et cras regi
aperiam uoluntatem meam. Egressus est itaq illo
dreaman letus. et alacer. Cumq uidisset mardoche¬
um sedentem ante fores palatu. et non solum nonar¬
surrexissesibi. set nec motum quidem de loco sessio¬
nis sue. indignatus est ualde. Et dissimulata mi
reuersus indomum suam conuocauit ad se amicos
et zares uxorem suam. et exposiit illis magnitudi¬
nem diuittaꝵ suaꝵ. filioꝵ q turbam. et quantu
eum gloria super omnes principes et seduos sios.
rex eleuasset. Et post hec ait. Regina quo hester
nuellum alium nooauit cum rege ad comiunium.
preter me apud quam etiam cras cum rege prau¬
sitrus sum. Et cum lec omnta habeam. nichũ me bale
puto. quam diuindeo mardocheum uideum sedentẽ
ante fores regias. Responderuntq ei eares uxor etꝰ

Expanded text:
in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius
Abbreviated transcription (Latin):
contra legem f̃ aciens inuoatu. tradensq me mor¬
At ille sedebat super solium suum in consistorto
palatii. contra ostium domus. Cumq iudisset best̾
reginam stantem: placuit oculis enis. Et extendit
contra eam uirgam auream: quam tenebat ma¬
nii. Que accedens: osculata est summitatẽ urge
enus. Dixice ad eam rex. Quid uis hester regina:
Que est petuto tua: Etiam si dimudiam regniparte
petieris: dabitur tibi At illa respondit. Si regi pla¬
cet obsethidito itenias adme hodie. et aman tecum
ad comiuium quod paraui S̾tatimq rex. uoate
in quid aman cito: ut hester obediat uoluntati. ue¬
nerunt itaq rex et aman ad conuiium quod eis
regina parauerat. Dixitq ei rex. postquam uinum
biberat habundanter. Quid petis ut decur tibi. et
pro qua re postulas: Etiam uͥ dime diam partem reg¬
nimei pecieris. impetrabis. Cui respondit hesteꝵ
Diticio mea et preces: iste sund. Si iueni gram

Expanded text:
contra legem faciens, non vocata, tradensque me morcontra legem faciens, non vocata, tradensque me morat ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respetitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
hester oninia que mardocheus dixerat. Que res¬
pondit ei et iussit ut diceret mardocheo. Om̃s
Retiir regis. et cuncte que sub ditione eius sunt.
norunt prouintie quod siue uir siue mulien.
muocatũ intertus atrium regis intrauent. absq ulla
cunsatione statim interficiatur. nisi forte rex aureã
ungam ad eum tecenderit pro signo olementie. atq
ita possio uiuere. Ego igitur quomodo ad regem intͣ¬
re potero: que triginta iam dieb non sum uocata ad
eum: Quodcum audisset mardocheus: rursum mã¬
dauit hoster dicens Ne putes quod animam tuã tm̃
liberes quia in domo regis es: pre cunctis iudeis. Si e¬
nim nunc silueris. per aliam occasionem liberabunt
udei. et tu ed domus patris tui peribitis. Et quis no¬
uit utrum idarco ad regnum ueneris. ud indali tẽ¬
pore perareris: Nursumq hester: hec mardecheo ũ
susis reppereris: et orate pro me. Non comedatis et
meis similiter ienmabo. Et tunc ingrediar ad regem

Expanded text:
Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae resHester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec MarSusis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem,
Abbreviated transcription (Latin):
diens. non enim erat licitum indutum sacco aulã
regil introire. In omnib quoq prouintiis. oppi¬
dis. ao locis ad que crudele regis dogma peruene¬
rat: planctus ingens erat. Apud iudeos ieumi¬
um. ululatus et flerus. sacco et cinere multis ꝓ¬
strato utentib. Ingresse sunt autem puelle hest̾
et eunirchi: mintiau̾ntq ei. Q audiens con¬
sternata est. Et misit uestem. ut ablato sacco indue¬
rent eum: quam accipere nolut. Accitoq atach
ennucho quem rex ministiꝵ ei dederat. precepitut
uet ad mardocheum. et diceret ab eo cur hoc face¬
ret. Egressusq athac: iuit ad mardocheum stantẽ
in platea ciuutatis ante ostium palatii. Quiindi¬
oau̾it ei omnia que acciderant. quomodo amar
prom isi sret ut in thesauros regis pro indeoꝵ nece
inferret argentum. Exemplarq edicti quod pen¬
debat in siiis dedit ei ut regine ostenderet. et mo¬
neret eamut intuaret ad regem. et deprecaretim
eum pro populo suo. Regressus athie. mintianti

Expanded text:
diens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et flestrato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
rit aman ad omnes satrapas regis. et iudices pro¬
uintiaꝵ diuersarumq genitim. ut queq gens
legers poterat. et audire pro uarietate linguaꝵ
exnomine regis assueri. Et littere signate ip̃uis
amilo misse sunt percuisores regis. ad uiuersas
prouintias: ut occiderent atq delerent omuesuide¬
os a puero usq ad senem. pariuilos et mulieres u¬
no die. hoc est tercio decimo mensis duo decimi qui
uaatur adar. et hona eoꝵ diriperent. Summa
auttem epistolaꝵ hec furo. ut omnes prouintie sci¬
iẽt. et pararent se ad predictam diem. festinabãt
celebrante conuiurum. et cunctis uiders qui in

Expanded text:
rat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices prorat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant celebrante convivium, et cunctis, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
nquo lurs omnem nideoꝵ qui erant ii regno assue
eb dere nationem. ¶Cense primo. tiuius cocabulũ
esmilan. anno duodetimo regni assueri missa est
crotuarnam. que hebraice dicitur phuy. coram
auian: quo dic et quo mense gens itideoꝵ deberet
ametsicĩ se etiuit mensis duo decmmris. qui uocai¬
uteatii. Siertq anian regi assitero. Est popuilies
promnes pronintias regui aui dispersus. ec asema¬
firo sepinatus. nouis itens legibus et cerimonis
msitper eo regis scita contempnend. Et optime no¬
siqrtod non expediat regno tuo. ut insoleccat per li¬
cutiam. Si tibt placet decerne ut pereat. et decem
aula taleutoꝵ appendam arcartis garetue. Talto
ergo rex amnulum quo utebattir de mauu sua. etde¬
dcoeuin aman filio amadati de progenie agag̾ ho¬
sti ideoꝵ. Dixitq ad eum. Argentum quod polli¬
ceri cum sit: de populo age quod tibi placet᷑.So¬
onti sunt scribe regis mense primo nisan. tercia de¬
ama die eiusdem mensis. et scciptum est ut iusse¬

Expanded text:
oluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusse
Abbreviated transcription (Latin):
nabit abscondita tenebraꝵ. et manifestabit consilia
cordium: et tuinc laus erto uniciuiq a deo. Hec autẽ
Quid aut̃ habes quod uon accepisti. Si aut̾ accepisti.
quid gloriaris quasi non acceperis. Iam saturati estis
iam diuites fc̃i estis. Sine nobis regnatis. et utinã
regnaretis: et ut nos uobrscum regnaremus. Puto
enim nos apłos nouissimos d̾s ostendit. tanqm morti

Expanded text:
brarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti
Abbreviated transcription (Latin):
rum habeatis in xp̃o: set non multos patres. Nam u xp̃o
iħu : ꝑ euuangłium ego uos genui. Rogo gͦ uos: uniui¬
tatores mei estote. Ideo misi ad uos timotheum. qui est
ecłia doceo. Tanqmͣ non uenturus sim aduos: sic infla¬
ti sunt quidam. Ueniam aut̃ cito ad uos si dñs uolue¬
rit: et cognoscam non sermonem eoꝵ qui inflati sũt
s uirtutem. Non enim in sermone est reguũ dei: set
in uirtute. Quid uulas. in uirga ueniam ad uos. an

Expanded text:
sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui rogo ergo vos imitatores mei estote ideo misi ad vos Timotheum qui est fecti sunt quidam. Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit: et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem. Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute. Quid vul
Abbreviated transcription (Latin):
iet gaium: ne quis dicat. quod es in nõie meo bap¬
tizati estis. Sapti ⁊aui aut̃ et stephe domũ. cet̾m
nescio si quem alium ur̃m baptiz aĩum. Non enmm
misit me xp̃c laptizare set euuangłizare: non ĩ
sapĩa uerbi. ut non euacuaret᷑ crux xp̃i Nerbum enĩ

Expanded text:
et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut
Abbreviated transcription (Latin):
Perdam sap̃iam sapientiũ: et prudentiam prudentiũ
rẽprobabo. Ubi sapiens. ubi scriba. ubi conquisitor huiꝰ
seculi. Non ne stultam fecit d̾s sapiam huius mundi
Nam quia in dei sapĩa non cognouit mundꝰ per sap̃iam
dm̃. p̃lacuit deo per stulticiam p̃dicationis saluos face

Expanded text:
iam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens? Ubi scriba? Ubi conquisitor huius seculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam predicationis sa
Abbreviated transcription (Latin):
auto s apis aununtians uobis testimoniũ xp̃i. Non
euimindiaaui scire me aliquid inter uos nisi xp̃m ie¬
sum. et hunc crucifixum. Et ego in insirinitate et tiras¬
r intuore et tremore multo fui apuduos: et sermome¬
us et predicatto mea. non in persua sibilib humane sa¬
pientie uerbis. set in ostensione sp̃c et uirtutio: ut fides

Expanded text:
ns vobis testimonium Christi. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum. Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos: et sermo meus, et praedicatio mea, non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione spiritus et virtutis: ut fides
Abbreviated transcription (Latin):
noscentur in tenebris mirabilia tua. et iusticia
tita in terra obliuionis. Et ego ad te domine cla¬
miaui: et mane oratio mea preueniet te ⁊ quid
domine repellis oratõnem ineam: auertis faciẽ
tuam ame. Pauper sum ego et in laborib auiuẽ¬
tute mea: exaltatus autem humeliatus sum et¬

Expanded text:
centur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem, humiliatus sum e
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Et ante matittinũ surrexerunt quinta ⁊
uicesima die mensis noni: hic metisis casley. centesi¬
ini qua dragesimi octaui anni. Et obrulerunt sacri¬
fitm sedm legin super altare holocaustoꝵ nouum.
minauerunt illud gentes: in ipã renoriatum est in ã¬
titis et ꝙͣtharis. et ꝙnaris. et ꝙymbalis. Et cecidit oĩs
połs infaciem: et adorauerunt et benedixerunt iice¬
lum enm qui et ꝓsperauit eis. Et fecerunt dedicatto¬
nem altaris die̾b octo. et obtulerunt holocansta ũ
leticia. et salutaria laudis. Et ornauerunt faciem
templi coronisaureis e sciruelis. et dedicauerunt por¬
tas et pastoforͥa: et imiposicerunt eis ianuas. Et fõã
est leticia m ppło magna ualde: et auersum est obꝓbri¬
um gentium. Et satuit uidas et foatres eius et u¬
niuersa eccłia isoł. ud agatur dres dedicationis ałtu¬
ris en temporib sius. ab anno in annum per dies octo
a quinta et ucesima mensis casley: cum lecicia et

Expanded text:
fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super aminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et
Abbreviated transcription (Latin):
que speraut in eo non infirmantur. Et auerbrs uirt pec¬
catores non timueritis: quia gloria euis stercus et u̾mis
est. Lydie extollitur. et cras non inuenietur. quia conu̾¬
sus est in terram suam. et cogitatio eius periet. uos gͦ fi¬
lũ confortami et uirilit̾ agite in lege: quia cum fece¬
enttis. Et ecce sẏmeon frater uest̾. scto quia nir consilii ẽ.
ip̃m audite semper. et ĩpe uobis erit pater. Et uudas ma¬

Expanded text:
qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri pecqui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in s. Et ecce Simeon frater vester, scio quod vir consilii est: ipsum audite semper, et ipse erit vobis pater. Supra
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine. Et perseciti siit filios superbre. ed prospe
peceatori. Et appropinquauer̃t dies mathatie mortendi
et dixto filiis siis. Nunc confortata est superbia et oastiga
o filii emulatores estote legis: et date ammas urãs pro
testamento patix. Et mementote operum patre que fe¬
cerunt ingenerationib suis: et accipietis głam magnã
et nomen elnum. Abraham noune in temptatione inucu¬
tus est fidelis. et reputatum est ei ad iusticiam. Iosephi
tempore angustie sue custodiuit mandatum: ed fac̾tus¬
u̾erbum: fastus est dux in isrł. Caleb dum destificettur
in ecclia: accepit hereditatem. Dauid in sua miscd̾ia.
consetutus est sedem regni in scła. Helias dicm zelat
zelum legis: receptus est in celum. Ananias. azarias
nusahel credentes: liberati sunt de flamma. Damel ui
sua simplicitate: liberatus est de ore leonum. Et ita co¬
gitate per generationẽ et generationẽ: quia omnes

Expanded text:
fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperfortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperpeccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigao filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factusverbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes
Abbreviated transcription (Latin):
anrici erus: et luctum habuerunt suꝑet eos ualde. Et dix̃
uir protimo suo. Si omnes fecerimus sicut frẽs nr̃i fece¬
ruiro. et non prgnauerimus aduersus gentes pr̃o ani¬
mab nr̃is. et iustificationib nrĩs: titius disperdent no
a terra. Et cogitauerunt die illa dicentes. Omnis homo
quicumq uenerit ad uos in bello indie sabbatoꝵ.pͥug¬
tui sunt frẽs nr̃i in occultis. Tunc congregata est ad
eos synagoga assideoꝵ.fortis uirib ex isrł. omnis uolũ¬
taruis in lege. et omines qui fugiebant amalis: ad diti
sunt ad eos: et fc̃i sunt illis ad firmam̃tum. Et college¬
runt excercitũ et percusserunt pecratores mira sua.
et uiros iniquos in indignatione sua. et ceteri suger̃t̃
ad nationes ut euaderent. Et curuiiut mathatias et a¬
micti eius. ed destruxerunt aras. et circunicidexunt pue¬
ros incirrumet sos. qͦ qͦo uuceuerand in finib isrł. in

Expanded text:
amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorutui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
Et zelatus est legem. sicut fecit finees ⁊ ambri filio sa¬
lomi. Et exclamauit mathatias uoce magna dicens. Om¬
nis qui zelum habet legis. statuens testam̃tum: exeat
post me. Et fugio ip̃e ed filii eius in montes. et relique¬
rent ibi ip̃i et filĩ eoꝵ. et mulreres eoꝵ et pecora eoꝵ : qͦ¬
niam indurauerũt super eos mala. Et renunciatum est
uiris regis. et excercitui qui erat in ierłm ciuitate dd.
tum regis. in leca occulta in deserto: et abissent post illos
gis: ed uiuetis. Et dixerunt. Non exibimus neq faciemꝰ
uerbum regis. ut polluamus diem̃ sabbatoꝵ. Et concitaue¬
runt adu̾sus eos prelium. et non respondecunt illis. nec o¬
pilauerunt loca occulta dicentes. Moriam omnes in sim
iniuste perditis nos. Et intulerunt eis bellum sabbatis.
et mortui sunt ip̃i et urores eoꝵ. et filii eoꝵ et pecora eoꝵ
usq ad uulle animas homiuũ. Et cognouit machatias et

Expanded text:
et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Saet zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitatetum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos gis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in siminiuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et
Abbreviated transcription (Latin):
cedere. Et multi de ppło isrł consentientes accesserũt ad
eos: s mathatias et filii eues coustant̾ steterunt. Et
respondentes qui missi erant ab antiocho: dixerunt
mathatie. Princeps et clarissimus et magnus es in
hac ciuitate : c& ornatus filiis et fõtbi. Ergo accede pͥor
et fac u̾issum rrgis. sicut fecettenrd omues gentes et uirĩ ip¬
amicos regis. et amplificatus argento et auro: eomu¬
nerib multis. Et respondit mathatias: et dixto magna uo¬
ce. Et si omnes g̃s regi antiocho obediunt. ut discedant unꝰ¬
quisq a seruitute legis patix suoꝵ. et consentiunt mã¬
datis eius. ego et filit mei et frẽs met obediemus legi
dientes legis nr̃e mandatu: ut eamus altera uia. Et ut
cessauit loqui uerba hec: accessit quidam iudeus in om̃i¬
um oculis sacrificare idolis. super aram in cuitate modĩ
scd̾m uissum regis. Et uidit mathatias et dolurt. et con¬
bat inmolare. occidit in ip̃o temporẽ. et aram destruxit.

Expanded text:
ere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus e ciuitate ista et confirmatus filiis et fratribus. nunc accede primus et fac imperium regis, sicut fecerunt omnes gentes et uiri Iamicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi dientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et conbat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
it scribas ppłi secus torrentem: mandauitq eis dicẽs.
Nemineni hominã reliqueritis: set ueniant omnes iu
prelium. Et transfretauit ad ĩllos prtor. et omnis ppłs
est in carnam. Et actupauit ip̾am ciitatem. et fanũ
succendit igni: cum omnib qui erant in ĩp̃o. Et oppressa
est carnami: et non potuit sustinere ante faciem ude. Eo
congregauit uidas unuersos isrłi̾tas qui erant in ga

Expanded text:
puli secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populuest in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
locitus est cum eis uerba pacistoa: et uerauit illis dicens
Non inferemus nobis malum: n amicil ur̃is. Et credide¬
runt ei Et comprehendit ex eis sexaginta uiros et occi¬
dit eos inuna die: scd̃m uerbum qd̾ scriptum est. Carnes
scõꝵ tuoꝵ et sanguinem ip̃oꝵ effuderunt in cirriitu ie

Expanded text:
locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et uenerunt ad eum iure iniqui et impii ex isrł. et al¬
chimus dux eoꝵ. qui uolebat fieri sacerdos: et accusane¬
runt ppłm apud regem dicentes. Ferdidit iudas et frẽs¬
eius omnes amicos tuos: et nos disꝑdidit de terra ñr̃a.
Nunc gͦ mrite iirũ cui credis. et eat et uideat ext̾mi¬
nium omne quod fecit nõbis in regionib regis: et pu¬
nũt onines amicos euis: et adiutores eoꝵ. Et elegit
rex ex amicis suis bachidem. qui dñabatur transflumen
magnum in regno. et fdelem regi: et misit eum. Et alchi¬
mumimpiũ constituit in sacerdotio: et mandauit ei fa¬
cere ultionem in filios isrł. Et surrexerunt. et uenert̃
quia uenerunt cum excercitu magno. Et conuener ũt
ad alchimum et bachidem. congregatio scrĩbaꝵ. requi¬
rere que iusta sunt. et primi assid̾i et qui erant in fi¬
lus istł᷑ exquirebant ab eis pacem. Dixerunt enĩ. Hõ
sacerdos uenit. de semine aaron non decipiet nos. Et

Expanded text:
sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alsui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et