comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drxisent amen accesserunt ad conuuiuni.
qͣre detentus est ibi : pntas uegabelus ror¬
arus est. ⁊ uemo illi reddit petunam᷑ sepit
autem contristari minis itẽ ⁊anna ꝯxor et
cumes: ⁊ deperiunt ambo simulacre es ꝙ
die statuto minime renerteretur filuis eoꝵ

Expanded text:
dixissent amen accesserunt ad convivium square detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime rever
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocte sepeliebas. Ego obculi orationẽ tciã
dño: ⁊ quia accepturus eras dño. necesse fu¬
it ut temptatio ꝑbaret de. it nunc misit
me dñs ut curarem te ⁊ saram uxorem fi¬
iii cui a demonio liberarem. Ego enim sũ
raphael angłs unus ex .uii. qui astamus
ante d̃ni. Cumq hec audissent turbati
⁊ bibere: sed ego cibo inuisibili ⁊ potu am
ad hominib ideri ñ potest utor sempꝰ¬

Expanded text:
go obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati et bibere, sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor
Abbreviated transcription (Latin):
mens dies ⁊ si tardanero una die plus con
spuee non possum. T̃unc raphael assũas
mni. ex sarnis raguelis ⁊ duos camelos m ra¬
gabelum dedit ei cyrographum suum. et
rectpit ab oo ominem pocuniam Indicanit¬
q ei de tobia filio tobie omnia ã gesta sĩt
fecicoꝵ eum secum uenire ad inpt̾ias. Sũꝙ¬

Expanded text:
meus et si tardavero una die plus contspernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in RaGabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cu
Abbreviated transcription (Latin):
modo poteris estꝰ misericors. Si multum tͥ
fu̾it habundantes tubue: si exignum fu̾it
etiam exignum libentet imꝑtus stisde. pre¬
inium enim bonum tibi thesantizas in die
necessitatis: qm̃ elemosina ab omni pcc̃o et
a morte libecat: ⁊ ñ pacietur ammas ire in

Expanded text:
Si multum tibi fuerit habundanter, tribue. Si exiguum fuerit, etiam ipsum exiguum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animas ire in
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ad se tobiam filium siumi dixitq ei.
Audifili mi nerba oris mei: ⁊ ea m corde tuo qͣ¬
si fundamentum construe. Cum accepent
d̾s animam meamt corpus meum sepeli et
honorem habebis matris cue omnib dieb
uitȩ euis. Memor enini debes ẽẽ que ⁊ qͣnta¬
e in mente habeto deuni ⁊ caue ne qñ poc̃o ꝯ¬

Expanded text:
it ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quantaae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
auemint arabo simul. Cumnq ꝓfecti eẽnt.
copit. fere mater euis ⁊ dicere. Saculum se¬
noctutis nr̃e tulisti ⁊ transinisuti a nobis. Nũ¬
quam eẽt ip̃a pecuia ⁊ qua misisti eum. Siif¬
ficiebat nobis pauꝑtas mã ut diuicias com¬
xitoꝑ ei tobias. sloli aere saliuis ꝑueniet fili
ñr. ⁊t saluus reuercetur ad nos: ⁊ oculi ti iuide¬
biriit illum. C redo enm ꝙ angelus dei bonis
conirtecur ei ⁊ bene disponet omnia que cura
eum getuntur itaut cum gaudio reuencotͤ

Expanded text:
cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conxitque einiet et salvus revertetur et oculi tui videbunt illum; credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponet omnia que circa eum geruntur ita ut cum gaudio revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. hoc autem ꝓ certo h̃t omnis qui colit
te: quia uita eiris si in ꝓbatione fu̾it coronabͤt
si autem in tribulatione fiu̾̃t libecabitur. Et si
qr post tempestatem tranquillum facił. ⁊ pꝰ
iactimationem ⁊ flecum exultationem in¬
fundis. sit nomen tuum d̾s̃ ifił benedictum
in secula. N illo tp̃r exandite sunt p̃ces
amboꝵ in conspectu głe sumii dei. ⁊ mułꝰ

Expanded text:
tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si iquia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi
Abbreviated transcription (Latin):
sed sola posteritatis dilectione in qua bene
⁊ consonescamus ambo pariter sam. Et
factum est auca pullox cantum accersiti iꝰ¬
sit raguel seruos suis: ⁊ abierunt cum eo
cum eo ut foderent sepuictum. Tmebat enĩ
tis qui mgressi sunt ad eam. Sumꝙ parasset
tossam: reuersus ragnel ad uxorem suam dic̃c
a cͣntte nam ex ancillis cius ⁊ uideat si mortu
ns at ⁊ sepeliam etim ante quam illucescas
u isit unam ex anallis suis. que ingͥssa
cubiculum reperit eos saluos ⁊ iicolumes
stur parider dormientes. Et reuersa uuntia¬
unt bonimi nuntium. ⁊ bencolixerunt aĩm
adinodim pritabamꝰ. fecisti eium nobiscum
miscclĩam ttiam: ⁊ exclusiste a nob mimi¬
do solns in unnuiesa terra. Statimo s̃cebit
serus suis ragueł ut replerent certa fossã
qͣmi fececanit prinsoͣm illucesceret. uxori autẽ
sue dyxit ut mstrueret cominiuum. ⁊ ppara¬
uit omna q̃ in aibos erant iter agentib necia
amctis q amicis. Et adiuram̃t ragtiel obie¬

Expanded text:
sed sola posteritatis dilectione, in qua beneet consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo ter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: t ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Domemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimiDeus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus neceset cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
Omni temꝑe benedic añm ⁊ pete ab eo miai trias
dingati ⁊ omina consilia tria in ip̃o ꝑmaneãt.
Indico eciam tibi fili mi dedisie me x. talenta
arggenti dͥum adhuc infantulus ẽẽs gabelom
nages ciniitate medoꝵ ⁊ cyrographum eiuis apd̃
me habeo. ⁊ ideo ꝑquire quomodo ad eum ꝑue
mas ⁊ recipias ab eo memoratum pondus ar̾¬
genti ⁊ ressituas ei cyrographum sium. Noli
timere fili mi qm̃ patiperem quidem iutami ge¬
timus: s multa bona habebinus si cunueti¬
ius deuni ⁊ recesserimus ab ommi ꝑccõ ⁊ fece
in quiram ignoro. Inle me nescit ⁊ ogo eumis¬
noro ꝙ signum dabo eiꝰ s neꝙ mam̃ ꝑ auamꝑ
gatur iluc auqñ cegnomi. Tunc pater suus re¬
dit illi ⁊ aycit. Eyrographum qtudem illiuis pe¬
nes me haiboo: ꝙ dimmi alli ostenderis statum resti¬
cuet  pge minic ⁊ in quite tibi aliquerfi¬
delem nirum qui eat tecum salna meꝑcede su¬
a dum ad huc uino ut recipias eam. Nñc
egcessus cobias inuenit iiuenem stantem

Expanded text:
e benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire ipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerrequiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus redit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum
Abbreviated transcription (Latin):
contra dĩm. Nos uͦ quid sumus quia musita¬
stis contra nosͤ. Et ait moyses. Dabit dñs uob̃
uesꝑe carnes edere ⁊ mane panes in saturitate
eo quod audierit murmurationes ur̃as qͥb
murmurati estis contra eum. Nos enuimqͥd
sumiis: Noc contra uos est mutmur ur̃m:
s contra dñm.
ixitq moyses ad aaron. Dic uniuerse
congregationi filioꝵ ispł. Accedite corã
loqueretur a aron ad omnem cecum filioꝵ
isrł respexerunt ad solitudinẽ ⁊ ecce gloria

Expanded text:
contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria
Abbreviated transcription (Latin):
regatio filioꝵ isrł contra moy sen ⁊ contra a¬
on in solutudine. Dixeriutq ad eos filii
isrł. Utinam morrui cẽmus ꝑ manum dñi ĩ
derra egypti quando sedebanius suꝑ ollas carn¬
ium ⁊ cõmedebamus panem in saturitate. sut
induxistĩ nos in desercum istutht octid̾etis om¬
nem multrcudinem fame.
xit autem dñs ad moysen C̃cce ego plu¬
am uob̃ panes de celo. egrecbiebatur ppłs
⁊ colligat que sufficiant ꝑ singłos dies ut cẽp¬
tem eum utrum ambulet in lege mea: an nõ
Die autem sexta parent quod inferant ⁊ sit
duplum quam colligere solebant ꝑ singłos

Expanded text:
contra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
ilit autem moyses isrł de mari rubro et
egressi sant in desertum sur: Anbula¬
uerunt trib clieb ꝑ solitudinem: ⁊ ñ iuen¬
lebant aquam. lt inuenerunt in marath eo
nec poterant bibere aquas de marath eo quos
it murmurauit ppłs contra moy sen dicẽs.
Quid bibemus: At ille clamauit ad am̃m qui
oftendit ei lignum. ꝙ cum misusħ in aquas
in dulcedinem uerse sunt. Ibi constituit ei
p̃cepta acꝙ uiditia ⁊ ibi tem̃ptauit eum di¬
cens. Si audieris uocem dñi dei tui ⁊ quod rec¬
tum est coram eo feteris.⁊ obelieris manda¬
ris eius custodieris ꝙ omnia p̃cepta illiis
cunc̾tum langorem quem posti in egypto¬
ñ inducam suꝑ ce. igo enm dñs saluator auis
euerunt autem in helym ubi erãt

Expanded text:
lit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod eEt murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant
Abbreviated transcription (Latin):
eo. sicut teruntur palee ni plaustro. ⁊ extendet manꝰ
suas sub eo: sictit uatans extendit ad natandum.
it̃bumiliabit głam eius cumallisione mannũ eiꝰ.
⁊ mumiñta subliiũ muroꝵ cuoꝵ ocident. et
hummiliaburear ⁊ decmbentur ad cetram us ad pł¬
ueremN die illa cantabitur canticũ istud ĩ
certa inda. Urbs fortitudinis nr̃e syon saluat or po

Expanded text:
paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra I
Abbreviated transcription (Latin):
mari est In c̾ie illauinea meti cantabit ei. Ego
dñs qui seruo canr repente ꝓpma bo ei. ne forte uisi¬
tetur contracam. noc̾te ⁊ die seruo eam. Indiss¬
natõ non est michi. Quis dabit mespitiam ⁊ ne¬
premin plio gnadiar suꝑen: suctendam erm ꝑ¬

Expanded text:
mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam p
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem fublimem humiliabit. himuliabit eã
us ad terram: decrabet eam us ad puluorem. Cõ¬
culcabit eam pes pedis panꝑis g̃ssus egenorũ.
Semta isti resta est: rectus callis utsti ad ambu¬
landum. In semita iuditioꝵ tuoꝵ dñe sustum¬
imuste nom̃ tuum. ⁊ memoriale tuumim desi¬
derio aĩc. Anima mea desidetabit te in nocte.

Expanded text:
ivitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desid
Abbreviated transcription (Latin):
do cychare: cum cantico ñ bibent uinũ. Amara
erit pocio bibentib illam. Atenta est cuntas ua¬
intatis. Clausa est õminis domus nullo intͤclucẽte.
Clamor erit suꝑ uino in plateis de serta est omĩs
leticia. translatum est gaudium terre. relicta est
nabunt uocem suam atq laudabunt cũ glo¬
tificatas fu̾̃it dñs hinuent de mati. pp̃ hoe in
doctams gsorificate dñm: in mstilis maris nom̃

Expanded text:
harae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia; translatum est gaudium terrae, relicta estvabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Domin
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui fug̾it a facie formisdnus cades in foueã.
⁊ qui se explict̾nt de fonea tenebitur laq̃o: quia
catharacte de excelsis aꝑte sunt. ⁊ ꝯcucientur
ftu dam̃ta cerre. Conftactiono ꝯfͦtingecur
cerra ꝯoriattone ꝯteretur tera. Cõmotione ꝯ¬
mouebitur derra. agitation e agetabitur t̾ra
sicut edrius. ⁊ aufexectir qͣiͣ tabernacłm uniꝰ uco¬
tis. ⁊ gͣnabit eam iquitas sua ⁊ corrcies. ⁊ ñ

Expanded text:
in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
puit rama gabua saulis fugit himi noce ma fi¬
la galim. actende laisa panꝑaila a nachor. rug¬
unt medemena habiratores gabͥm. ꝯfortamini. Adñ
dies est᷑nt in nobe stedur: Agitubat mansi suam
suꝑmontem filie syon collan ierłm. Ecce dñ ator
dñs exertituum ꝯftuaget langinculam ĩ tereo

Expanded text:
puit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringe
Abbreviated transcription (Latin):
enini n fortitudine mamus mee ego feci ⁊ in sa¬
piã mea intialexi ⁊ abstuili t̾minos ppłoꝵ ⁊ pͥnci¬
pes eoꝵ depredatus sum. ⁊ decraxi quasi pocens in
mea fortitudinem ppłoꝵ ⁊ sicut colligut᷑ ama
oua q̃ derelictasuint. sicrit uniuersam t̾rã lone e¬
ego ꝯẽgam ⁊ ũ fuit qui moueret pennã ̃ elꝰ

Expanded text:
eae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in mea fortitudinem populorum, et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram eg
Abbreviated transcription (Latin):
cerre e bñdixit dñs exerctcinum ditens. Ponedc̃s peli
meuseꝗ yꝑpti ⁊ opus manuum meoꝵ astyriosts he¬
ditas autem meaifił. ¶ Sanno quo ingͥssuset
cunitan in arocam cum misiss eum sargon rexas¬
syrioꝵ ⁊ pugnass ꝯͣ arotum ⁊ cepiss eam. In ꝙ̃ril
io iccutus est dñc in manu ysaie filii amos dicens

Expanded text:
enedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amo
Abbreviated transcription (Latin):
humili abitur altitudo intoꝵ: ⁊ el euabitur dñs
solus. in. Ncie illa ⁊ ydola penitus ꝯterentur. Et
meroibunt in speluncas petraꝵ ⁊ in uoragnes
terrẽ a facie fortitudinis dñi. ⁊ a gła maiestatis
ciꝰ: cum surtet̾it ꝑcutẽ terram. In die illa ꝓitiet
hõ ydola argenti sui simulacra aii sui q̃ fecerat
sibi ut adoraret calpas ⁊ uesꝑtiliones ł ing̃cliet᷑

Expanded text:
tur dominus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertili
Abbreviated transcription (Latin):
calcatus. ⁊ dixit dñs. Sicut ambulanit s̃ crius
meus ꝓsaias midus ⁊ discalciatus triim annorũ
signum ⁊ porcentum erit suꝑ egyptum ⁊ suꝑ ethy¬
opiam sic ininabit rex assyrioꝵ capenutatẽ egyy¬
ti ⁊ trausungrationem echyopie unuenem ⁊ senem
nudam ⁊ discalciatam disccoꝑtis natib ad ignõi

Expanded text:
caltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et dis
Abbreviated transcription (Latin):
tur paxillus qui fixꝰ fn̾at in loco fideli ⁊ franget᷑
cutus est. Onus. tyrr Tlulate nanes ma¬
tis qr nastata est domus unde uenire ꝯsueue¬
iat de tr̃a cechym reuelatum est eistactce qui
habitaris in insula negociatio sydomis itanst ͤ¬
tantes mare replenerunt te maqnis młti:
sẽm nili messis sluminis fruges eus: ⁊ fcã est
nego tiatio gentium. Crubesce sỹon ait eum
mare. fortitudo maris dicens ñ parduruu ⁊¬

Expanded text:
illus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur cutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturi
Abbreviated transcription (Latin):
sunul en ib montĩ ⁊ uestus teite. ⁊ estate ꝓpeua
erunt suꝑ enm uolucres: ⁊ ones bestie terre siꝑ eũ
a ppło cliuulso ⁊ dilacerato: a ppło temibili post
ta cuius dipuerunt sliminia terram eiꝰ ad locũ
nõis dm̃ exeraitum montem syon. e nꝰ egypti
Ete dñs ascendet suꝑ mibem leuem ⁊ ingre

Expanded text:
ul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post ta cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ defluxit cerra ⁊ infrutiata est. deftuxit orbis in
firmata est altituoo ppłi cerre: ⁊ ierri iugerfcã
est ab habitatorib sius qr transgressi simł loges.
mutauerunt ius dissi pauerunt fedus sempiter¬
num.  ꝑ ropter hoc maledictio denorabit ter

Expanded text:
defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo nt̃te prac̾taui sic euenietut ꝯteram assy¬
num in cerramea ⁊ in moritib meis ꝯultẽ enui
⁊ anferecur ab eis igum eiꝰ: ⁊ omis illuis abhu¬
infirmare. Et manꝰ euis eccenta ⁊ quis auertet eĩ
N anno auomortuus est rex achor : fciñ est omis
isttĩd. Nc leceris physistea omnis tu: qm̃ ꝯminuta
est uirga pcussoris cui. de radice enim colubri egre¬
Diedir᷑ regulus: ⁊ sem̃ enis absorbens uolucrem. ⁊¬

Expanded text:
teram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab huinfirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuusicat:nelaeteris,Philistaea omnis tu, quoniam comminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri eg.redietur regulus et semen eius absorbens uolucrem,
Abbreviated transcription (Latin):
insterio cuo deponam ce fe errom die illa uocabo
sernum i eum helyachim filium elchie ⁊ indnqm
illum tunica tua ⁊ cni gło cus ꝯfortabo eum
⁊ pocestatem tuam dabo imanus eius. ⁊ent qͣi
pater habitantib ierłm ⁊ dominuida. ⁊ dubo ola¬
qui cdandat. ⁊ clausdet ⁊ ñ errt qui aꝑiat. ⁊ sigã
illum paycillum in lero fideli: ⁊ erit in olium gͣłe
domus portͥs sui. ⁊ suspendam suꝑ eum omnem

Expanded text:
inisterio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo claqui claudatillum ut clavum in loco fideli, eritque in solium gloriae domus patris sui, suspendentque super eum omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Omis in arabia.N saltri ad uesꝑam dormatiᷤ
in semitis dodumi. E crurtentes sicieitti ferte aqͣm.
qui habrtatis terram austn cum panib occuittee
fugienti. A facie enim gladioꝵ fugerñt: a facie
g ładii imiranentis a facie aitus extenti: a facie gͣ¬
nis p̃lii. Qañ hec dicit dñs ad me. Ad hus in mĩo
anno q̃i in anno mercennarii auferecur ormus
gła cedar ⁊ reliquie nui sagittanoꝵ forciũ de fili¬
is codar in minuentur. dñs enim d̾s isrł locutꝰ
utbs frequens ciuitas exultans. Interłq̃ et ñ it̃¬

Expanded text:
rabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus urbs frequens civitas exultans interfecti t
Abbreviated transcription (Latin):
ti in inscerib enis ⁊ ꝯsiliũ euis pcipitabo. Et int̾¬
rogabite sumulatrasna ⁊ diuinoł suos ⁊ phyco¬
nes ⁊ ariolos. ⁊ tradam egyptum inmanũ dñcoꝵ
crudelram: ⁊ rex fortis dñabitur eoꝵ ait dñs deus
execeitunm. Et arescet aqua de mari ⁊ fluuius
desolabitur atq sicabitar ⁊ deficient flmnina¬
⁊ actemiab̾ituir ⁊ siccabunt᷑ nui aggeꝵ calamꝰ

Expanded text:
ilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabu
Abbreviated transcription (Latin):
mi laterb aquiloms. Ascendam suꝑ altttudinem
mim dectaheris in ꝓfañdum laci qui te ideriat
adite indinabinttas c̾e ꝙ ꝓspicient. Nunquid iste
est uir qni contarbanit terram qui con cassit regcia
qui posuit orbem desertum ⁊ urbes eus destruxit. iũ¬
ctis enis non aꝑuit carre̾m. Omnes reges genrtiũ
uniuersi domerunt ingła utr in domo sua. Tu
antem ꝓiectus es de sepulcio tuo qͣi faros mittilis.¬

Expanded text:
ilonis ascendam super altitudinem rnum detraheris in profundum laci qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ert sicut acerirtis lapidum tuina. Slicte cunta¬
tes arcet gͣgib erut ⁊ requiestent ibia ñ ent
qui exterreat. et cessabit aduitoriũ ab effraĩ
⁊ regnum a damasco: ⁊ teliane syrte situt gła
filioꝵ isrł erunt dicit dñs ȩxercituum. Et
erit indic illa atceniabetu gła iacob: ⁊ pingne¬
do caris eins emarcessee. Et ertt sicut cong̃gans
in messe ꝙ restct̾it. ⁊ brachium eus spicas leget :

Expanded text:
t sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in m
Abbreviated transcription (Latin):
puncipes chaneos sapientes ꝯsiliarii pharaoĩs
dederunt consiluim in sipiens. Quomͦ dicetis ꝑ¬
haraoni filius sapientium ego filius rogũ anci¬
auoꝵ ubi minc sunt sapientes ttu: annuntient
tibi ⁊ indicent quid cogitau̾it añs ꝯterectuum ft̃
egyptum Stulti fcĩ sunt priticipes themneos::
emarcuerunt pncipes menpheos: deceꝑunt
egypeum angłi ꝓpłoꝵ eius. dñs nuseuit ĩmedi¬

Expanded text:
principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius D
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. qr repleci sunt ut olim. ⁊ augures habuet
it phylistum. ⁊ pueris alienis adhesenunt. Be¬
pleta est terra argento ⁊ auro: ⁊ ñ est fins che¬
sauroꝵ eiꝰ. Et repleta est terra eius equis ⁊ in n¬
ni̾abiles quadrigo eius ⁊ repleta est terra eiꝰ
ydolis: opus maniium suaꝵ adorauerunt ꝙ fece

Expanded text:
cob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
gnfice fectt: anniurtiate hoc in uniuersa terra
mlta ⁊ laudababitatto syon: qr magnus in me¬
dio tui scs̃ iscł. Oual babylonis. quod iudit ysa
signum exaltate uocem. leuatemanũ ⁊ in gie¬
diantur portas duces. sgo mandaui sanctisi¬
catis meis. ⁊ uocaiu fortes meosin ita mea. ex¬

Expanded text:
tiate hoc in universa terra. Exsulta, et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israel. ONUS BABYLONIS, Quod vidit Isaisignum, exaltate vocem, levate manum, et ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et voca
Abbreviated transcription (Latin):
minabuntur eis. Et irtuet ppłs nir ad uirum:
unisquisq ad ꝓximũ suum. Tumultuabitur
pner contra senem: ⁊ ignobilis ꝯtu nobilem.
apphendet enim uir fratrẽ suum domesticum pa¬
tris sui. ⁊ dicet uestimentum tibi est. pͥncepsũr
esto. t̃luina autẽ hec sub maru tua. Respondebit
in die illa dicens. Non sum medicus ⁊ in domo¬

Expanded text:
minabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus exercitium. Dol tinere ppłsmeus
habteartor syon a assui. In nirga enim ꝑcuciet te
⁊ baculum suum leuabit suꝑ tẽ iniua egypti.
Adohuc enm panlulum modicumꝙ ⁊ ꝯsũmabit᷑
indignatiomea ⁊ furor mens suꝑ celus eoꝵ. Et̃
suscrtabit suꝑ eum chñs exerettnum Nagellũ iuxta

Expanded text:
nus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
s sagtitis pariulos interficient ⁊ lactantibus
uberis ũ miserebuntur: ⁊ suꝑ filios ũ parcet o¬
cuł eoꝵ. Et erit babylou illa gloriosa in regnis
inclita in supbia chaldooꝵ uersa: sicut subuercit
dñs sodomam ⁊ gomoruami ñ habitabitur usꝙ in
sniem: ⁊ ñ fundabitur usq ad generationẽ et
generationẽ nec poriet ibi centenia arabs tiec
pastores reqiuescent aui. s reqmescent ibi besti¬

Expanded text:
et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
a suꝑbia ⁊ magnitudine cordis dicentes Lateres
cetiderunt: s quadris lapidib edificabimꝰ. Sicho¬
moros succiderunt: sed cedros immittabimnus. st̃
ab occidente: ⁊ deuorabunt isrł toto cordeore. In
onmib hus ñ est auersus furoreuis: s adhuc m

Expanded text:
magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et eleab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus
Abbreviated transcription (Latin):
egope ⁊ api q̃ est in terra assur: ⁊ uenient ⁊ reqͥ¬
estent omnes in correntib uallum ⁊ caueris
petraꝵ. ⁊ in om̃ib frutectis ⁊ in uniuersis forami¬
mb.¶ ¶ die illa radet dñs m nouacula acu¬
ta in his qui trnsflum̃ sunt in regeassytioꝵ cap̃
⁊ pilos pedum ⁊ larbani imiiersam. Et̃ erit in die
illa uiteriet iõ uacam boum ⁊ duasones. ⁊ puber¬
tate ladis comedet uutirum. Sutirum enn¬

Expanded text:
venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum en
Abbreviated transcription (Latin):
thas transire ad stationes phylistinoꝵ eminẽ¬
tes pecxe ex utraq parte ⁊ quasi in modum
dentum scopuli uinc in de p̃rupti nomen unui¬
boses et alteri nomen sene. Unus scopulus ꝓ¬
minens ad aquilonem exaduerso machinas
et alcer ad meridiem contra gabaa. d ixit aut̃
ionathas ad adolescentem arimgerum simm
Ueni trariseamus ad stationem incircumasoꝵ
hoꝵ si forte faciat oñs ꝓ nob. qr non est dño dif
ficae salnare in multitudine nel in paucis. di¬
xitq ei artruger sius. fat omna que placent
uolius et art̾ ionathas. Ecce nos transibunus ad
uiros istos. Cumꝙ apparuerimus eis si tauter
locuti fueriit ad nos manete donec ueniamus
ad uos stemus in loco nr̃o nec ascendamus ad
cos Si autem dixerint ascendite ad nos ascen¬
damuis ad eos qr tradidit eos dñs in manib
nr̃is hoc erit uobis agnum. Apparuit gͥ uterꝙ

Expanded text:
thas transire ad stationem Philisthinorum, eminenthas transire ad stationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde pBoses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fortficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent volueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparui
Abbreviated transcription (Latin):
porro alius ingrediebatur ꝑ uiam betheron.
Tertius autem uercerat se ad iter termini in¬
desertum. Porro faber ferrarius non mueni
hylistum ne forte facerent hebrei gladium
aut lanceam. descendebat ergo omnis isrł ad
phylistin ut exacueret imusauisq nom̾em
sinun et ligonem suum et securun et sarcu¬
lum. Retimse itaq erant acies ligonum et
uomierum et tridentium et securiũ usq ad
stimulum corrigendum. Cnmq ueniss dies
p̾lũ non est iuentus ensis it lancea in ma¬
nu tocuis ppłi qui erat cum saul et cum ionatha
excepto saulet ionatha filio euis. Egressa est aũ
filius saul ad adolescentem armigerum suũ.
Ueni cranseamus ad stationem phylistinoꝵ:
q̃ est trans locum illum: patri autem suo hoc
ł in agr̃o gabãa : et erat ppłe cum eo quasi sextẽ¬
torum iuroꝵ. et athias filius achitob fratris
ychabot. filii phynees qui ortus fuerat ex he¬
ly sacerdore dñi in sylo portalut eꝓ hot. Sed
et ppłs ignorabat quo isset ionathas. Erant

Expanded text:
Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini idesertum. Porro faber ferrarius h. non hahilisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc  in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan era
Abbreviated transcription (Latin):
istł xxx. milia cũrruum ⁊ sex milia equitũ.
et teliqum uulgus sicut barena que est in
litore maris plurima. Et ascendentes castra¬
metati sunt in machinas ad orientem bet
bauen. Q cum uidissent uir istł se i arto po¬
sitos: affuctus enim erat ppłs. absconderunt
se in spelucis et in abdrtis in pecris quoq et
in antris et in cisteruis. hebrei autem transie¬
runt iordanem terram gad et galaad. Cumq
ritus est qui sequelritur eum. Expectauit septẽ
dieb uixca placitum samuelem: et ñ inueuit
samuel ingalgala dilapsusꝙ est ppłc ab eo. A¬
it gͦ saul a fferce michi holocaustum et pacifica
et obculit holocaustum. Cumq compless offe¬
rens holocaustum: ecce samuel uemebat. et
egressiis est saul obuiam ei ut salitaret eum.
Locutusq est ad eum samuel. Quid fecisti: R¬
dit saul. Quia uidi quod dilaberetur ppłs a me.
et tu non ueneras uixta placitos dies. porro p¬
hylistũm congregati fuerant in machinas:
gala: et faciem dm̃ non placaui bac necessita¬

Expanded text:
inta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Betuod cum vidissent filii Israel se in arcto positos: afflictus enim erat populus: absconderant se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaath. Si se rritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, gala, et faciem Domini non placavi. Necessita
Abbreviated transcription (Latin):
ex att samuel. sionne cum ꝑnulus ẽẽs m oclis
tuuis caput in tribub ifrł fr̃s es: Unxitq te do¬
minus in regem suꝑisił: et misit me dñs in
domini s uersiis es ad predam et fecisti malũ
motulis dñi: Et ait saul ad samuelem Imo
andiui uocem dñi et ambulaui inuia ꝑaͣm
misit me dñs et adduxi agag regem amalech
⁊ amalech interfeci. Tulit autem de preda ppłs
ones et boues primicias eoꝵ qͥ cesa sunt ut mi¬
molaret dño deo suo in galgalis.

Expanded text:
Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum, quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo tuo in Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
ent dund. porro ionachas filius saul dilige¬
bit daiud ualde. st indicauit ion athas daiud
dicens. Querit saul pater meus occidere te:
qua p̃p̃obserua te queso te mane ⁊ maneb̾
clam ⁊ absconderis. Ego autem egrediens
stabo iuxca patrem menin in ag̃ro ubicũꝙ
et quodcunꝙ uidero mintiabo cibi. Locutꝰ
est ergo ionatbas bona de dauid ad saul pa¬
trem ĩnum. dixitq ad eum. sle pecces rex s
seruum tuum dauid: qr ñ peccauit tibi
et oꝑa euis bona tibi sut ualde. et poiuit aĩam¬

Expanded text:
ent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in seruum tuum Dauid, quoniam non peccauit in te, et facta eius bona sunt ualde. et posuit anim
Abbreviated transcription (Latin):
hylistinoꝵ. Sumq renuntiassent serui ouis
do uerba que dixerat saul: placuit sermo in
oculis dd̾ ut fieret gener rogis. Et post dies
uit ea regi ut eẽt gener euis. Dedit ttaq ei sa¬
ul michol filiam suam uxorem. Et uidit saus
et intellexit quod dñs eẽt cum dauid. Michol
antem filia saul diligebat enin: et saulmag̃
cepit timere dauid. sactus q est saul iniit᷑
duuid: cunctis dieb. Et egressi sunt princip¬
es phylistinoꝵ. a principĩo audem ogression

Expanded text:
Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies vit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egression
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis urbib isrt cantantes chorosq ducẽ¬
tes in occursum saut regis in tympanis leci¬
tie et sistris ⁊ precinebarit mulieres ludenteᷤᷤ
atq dicentes. ꝑcussit saulmille: et dauid .x.
it in oculis enis iste seimo. dixitq. dederũt
super est msi solum regnum: Non rectis ołis
gͦ saul aspiciebat daid: a die illa ⁊ deuiceps.
ost diem autem alderam in uasit spõ dei

Expanded text:
universis urbibus Israel, cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem it in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederuntsuperest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
te. et dauid declinauit a facie euis scdo. Tt ti¬
iuit saul dauid eo quod eẽt dominus cum
es: et a se recessiss. Amouit ergo eum saul a
egrediebatur et intiubat. in conspectu ppłi.
In omnib quoq uiis suis dd̾ praidenter ag¬
ebat et dñs erat cum eo. Uidit itaꝙ saulꝙ
prudens eĩt ninis et cepit cauere eni oĩs¬
antem iseł et inda diligebat danid. Ip̃e enim
ingrediebatur et egrediebatur ande eos. Di¬
xit autem saul ad dmd. Ecte filia mea ma¬
ior merob ipãm dabo tibi uxorem: tantũ¬
modo esto uir fortis ⁊ preliare uella domini
S aul autem cepntabat dicens. sion sit mais¬
ait autem dausd ad̾ saul. Quis ego sum aut que
est uitamea aut cognatio patris mei mistł ut
fiam gener regis : tactum est autem tempus
q saul. dabo eamisti. ut fiat eĩ mscandĩlum ⁊
sit suꝑ eum manus phylistmoꝵ. dixit gͦ saul
ad dd̾. In duab teb gener meus eris hõdie. Et¬

Expanded text:
te, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a egrediebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit sAit autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? T. LII. Factum est autem tempus, Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David: In duabus reb
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit phylisteum buc et culerit obꝓbriui
de isrł. Quis est hio phylistens inarcumcisꝰ
qui exprobrauit acies doi uiuentis: Referebat
autem ei ppłs eundem sermonem dicens. hec
audiss heliab frater eius maior loquente eo
cum aliis iratus est contra dd̾ et ait. Quare
uensti et quare dereliquisti paucul ac illas
oues in deserco: ego noui suꝑbiam tuam et
nequitiam cordis tui: qr ut uideres prelium de¬
scendisti. Et dixit daitio. Quid f̾eci. nunquid ñ
uerbum esti : et declinauit paululum au eo ad
alium. ⁊ ixito eundem sermonem. Et respõ¬
Uit ei ppłs uerbum sicut prius. Audita sunt
autem uerba que locutus est dauid: ⁊ aunun

Expanded text:
it opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annun
Abbreviated transcription (Latin):
hominem scientem psallere ꝙythara: ut qñ
arripuerit de spc̃ dñi malus psallat in manu
sua. et leuius feras. Et ait saul ad sernos suos
ꝓuidete ergo michi aliquem bene psallentẽ.
et adducite eum ad me. Et respondens innis
de pueris ait. Ecce usdi filium ysay bethlee¬
mitem scientem psallere ⁊ fordissimum ro¬
uerbis et pulcrum uirum: et dñs est cũ
nib et lagenam uini. et hedum de capris un¬
um: et misit ꝑ manum dauid alii sui sanli.
Et uenit dauid̾ ad saul et stedit coram eo. At
ille dilexit eum nuis: et factus est arimg̃
eiuis. Misitꝙ saul ad ysai dicens. Scet damd
in conspectu meo: Inuenit enin grãm in
ebat manu sua et refocillabatur saui: it
leuips habebat. Recedebat enim ab eo sp̃o ma¬

Expanded text:
hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum roerbis et virum pulchrum et Dominus est cum nibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit e percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo sp
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓcessit aduersum pbylistenm. Ibat autem
pbylisteus incedens ⁊ aꝓpinquans aduersum
daind: et armiger euis ante cum. Cumꝙ in¬
spexisset phylistens et uidiss damd despexit
eum. Erat onim adolescens rufus et pulcher
aspectu. Et dixit phyusteus ad daiid. ilimanit
ego cais sum quod cu uenis ad me cũ bacło:

Expanded text:
et processit adversum Philistheum ibat autem et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. pascebat seruus tuus gregem patris
sui et ueni ebat leo ut ursus et cossebat arietẽ
bant aduersum me: et apprehen dobam m̃tũ
eoꝵ et suffocabam interficiebam ꝙ eos. Nam
et leonem et ursum intetfeci ego seruus tuus.
erit gͥ et pbyusteus uic incirtumcisus quasi
dei niuentis: Et ait damd. Dominus qui erip¬
uit me de ore leonis et de mani ursi: ip̃e me¬
liberabit de manii pbylistei huius. Dixit aut̃
saul ad dauid. uade: et dñs cecum sit. Et indu¬
it saub dauid uestimertis suis: et imposuit
galeam eream suꝑ caput euis et uestunt eũ
iorica. Accinctus ergo damd gladio ouis super
uestem suam cepit cemptare si armatus pos¬
set incedere. slon enim habebat consuetudinẽ.
dixitor danid ad saul. on possum sio incadere
qr nec usum habeo. Et̃ deposuit ea Et culit bac¬
ulum suum quem semꝑ habebat in manib
et elegit sibi .u. limpidissimos iapides de corrẽ¬
to. et imifit eos in peram pastoralem quam¬
habob̾at secum: et fiuidam in manu tulit

Expanded text:
ad Saul: Pascebat servus tuus gregem patris sui, et veniebat leo vel ursus, tollebatque arietem bant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quamhabebat secum et fundam manu tulit