comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius eccitum suũ ⁊ abiit me¬
diam. ad contraherida sibi auxilia. ut ex¬
pugnaret triphonẽ. ⁊ nt audiuit arsaces
rex ꝑsidis et medie qr intrauit demetrius
finec suos. ⁊ misit unũ de principib suiꝰ
ut ꝯp̾hend̾et eum uiuũ ⁊ adduceret eũ
adiie. Et abiit ⁊ ꝑcussit castra demetrii.
⁊ ꝯp̾hendit eum ⁊ duxit eum ad arsacẽ
⁊ posuit eum incustodia. ⁊ siluit terra
iuda omnib dieb simonis ⁊ quesiuit
bona gentis sue. ⁊ placuit illis potestas
euis. ⁊ głia ẽius omnib dieb. ⁊ cum om̃i
głia accepit ioppen in portum. ⁊ fecit intͦ¬
itum in insiclis maris ⁊ dilatauit finet

Expanded text:
Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavi
Abbreviated transcription (Latin):
chrilpris sui ⁊ fratrum sunꝵ edificiũ
altũ uisũ lapide polimito ⁊ arte. Et sta¬
tuit .uii. prramides. unam ccͣ unã patri
⁊ mr̃i ⁊ quatuor fratrib. et hiis circũpo¬
suit columpnas magnas ⁊ suꝑ colũp¬
nas arma ad memoriã eternam. ⁊ iuxta
arma naues scuptas. q̃ uident᷑ ab hoĩb
naigantib mare. hoc ẽ sepulchꝵ ꝙ est
ĩ modin usq in hodiernũ diẽ. Triphou

Expanded text:
um altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hu
Abbreviated transcription (Latin):
trius ad u̾ba: ista redit ⁊ scripsit ei epi¬
stolam talem. Rex demetrius symoni sũ¬
mo sacerdoti ⁊ amico regum ⁊ semorib
⁊ genti iudeoꝵ ialutem. Coronã aureã
⁊ banen qͣm misistis suscepimꝰ ⁊ parati

Expanded text:
trius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perut ⁊ om̃s qui cum eo erant: hor¬
tati sunt semet ip̃os ⁊ exierunt parat
in plium. Et uidentec hii qui insecita
fuerant quia ꝓ anima res est illi. ae¬
usi sunt. Illi autẽ uenerunt om̃s cum
pace in terram iuda. ⁊ planxerunt iu¬
nathan ⁊ eos qui cum eo erant uall
Et lrixit urł luctu magno. ⁊ qlierũt
om̃s gentes que erant in circuttu qor

Expanded text:
t periit et omnes qui cum eo erant hort periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium. ⁊ uenit bethasan. Eoiudt
phon qruenit ionathas cum ex̃citu
multo ut extendet in eum manꝰ in
muit eum ⁊ excepit cum honoret
mendauit eũ om̃ib amicis sinis ⁊ de¬
dit ei munera ⁊ p̾cepit exertitib suit
ut obedirent ei sicut sibi. Et dixtoiona¬
the. Ut quid uexasti uniirsũ ppłm cum
cum sint ⁊ ueni mecum ptolomasdã
⁊ tradam illam tͥ ⁊ reliqua presidia¬
tosnẽgotii ⁊ conũsus abibo. ꝓterta
i ueni. Eo crediditei ⁊ fecit sicut dip̃
⁊ dimisit excitum. Et abierunt int̾¬
ram ida. Retinuit aũ secum tͥa. qͣ.
uiroꝵ ex quib remisit in galueam
duo .mͦ. mille aũ cum eo uenerãt. Ut¬
aũ intrauit ionathasiptolomaidam:
clauserum portam ptolomĩses ⁊ ope¬
hendest eum. ⁊ om̃s qui tum eo intra¬
uert gladio interfecerunt. Et misti
triphon exercitum et equites in gali¬
leam.⁊ in campum magnũt ꝑd̾ent
om̃i socios ionathe. At illicum cogno¬
uissent quia comp̃hensus ẽ ionachas¬

Expanded text:
proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidiatos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille auomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ proxima presidia. Et declinauit ĩ iop¬
pen. ⁊ occupauit eam. Audiuit n. qd̃ uel¬
lent p̃udium tradere ꝑtib demecrii. ⁊ po¬
sunit ibi tustodes ut custodirẽt eam. ⁊ re¬
ũsus÷ ionachas. ⁊ conuocauit semores

Expanded text:
ad proxima praesidia et declinavit in Iopad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit se
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e. mandauimꝰ ita hec nuntiari uõ¬
bis. Et audiuit ionathas ꝙ egressi st̃
principes demetrii cum exercimu młto
supͣ ꝙͣ prius ꝓugnare adũsus eum. et
exiit ab ierłm. et occurtit eisi amachi¬
te regione. Nonenim dederat eis spaciũ
ut ingrederetur regione euis. Et misit
spetulatores incastra eoꝵ. ⁊ reu̾si renun¬
tiaũnt qr ꝯstituerunt suꝑuenire illic
nocte. Cum occidisser aũ sol precepit io¬
natas sius uigilare ⁊ ẽẽ in armis ꝑatos
ad pugnam tota nocte. Et posuit tirsto¬
Rec ꝑ tircuitum casiroꝵ. Et audierunt
tris sus. Ionathas aũ⁊ quicum eo e¬
rant ñ cegnou̾nt uiq mane. uidebant
aũ lumina ardentia ⁊ secutus est eos¬
ionathas. ⁊n comp̃hendit eos. Trarcsie¬
runt enim flumen elentherum. ⁊ di¬
u̾tit ionathas ad arabas qui nocabãt᷑
zabudei ⁊ percussit eos ⁊ accepit spolia
eoꝵ ⁊ uinxit eos ⁊ uenit ĩdamascum. ⁊
ꝑambłabat omnẽ regioẽm illam. Sy¬
mon aũ exiit ⁊ uenit usq ad ascalonẽ

Expanded text:
ra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt tris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et
Abbreviated transcription (Latin):
in iudea ⁊ edifitare muros in terłm. ⁊
ocaltare altitudinẽ magnam int̃ me¬
diũ arcis ⁊ tiuitatis. ut separaret eam
aciuitate. ut ẽẽt ip̃a singubarit̃ ⁊ neq
emant neq uendant. Et conuenerũt
ut edificarent tinitatem. ⁊ cetiderunt
muri qui erant suꝑ torrentem abortu
soł ⁊ reparant eos qui uocat᷑ͣ tephthe¬
cha ⁊ sẏmon edificanitadiada. et se¬
phela ⁊ muniuit eam ⁊ posuit portat

Expanded text:
Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam
Abbreviated transcription (Latin):
d omĩa ip̃is concedimꝰ ⁊ ncħ hoꝵ irritũ
erto ex hoo ⁊ in omne tp̃c. Nuncgͦ curate
fac̾e hoꝵ exemplũ ⁊ deturionache. et po¬
natur in monite scõ ⁊ in oco celebri. Et
suo ⁊ nichil ei resisti dunsiototũ exerci¬
tũ suũ iniiquẽq in locsi suũ. exceptope¬
grino exercitu ꝙ̃ traxit ab insulis se¬
tiũ ⁊ inimici erant ei oĩs exercteꝰ p
eiis. Triphonaũ erat quidam ꝑdum
ad emachuel arabum qui nublelu¬

Expanded text:
ncedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto pegrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium ad Emalcuhel Arabum qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
fic̃e regem ⁊fugit rex in aulam. et ee¬
cupaunt qui erant in cuiitate itine¬
ra ciuitatis. ⁊ ceꝑunt pugnare. Emo¬
caiit rex uideos in auxrlium. Et ꝯue¬
ner̃t omnet simul ad eum ⁊ disꝑsi tã

Expanded text:
rficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et di
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeũ ⁊ inuenit gr̃am in ꝯspectu
eiꝰ. Et interpellabant adũsus eũ quidã
iniqui de gente sna. Et fectt ei rex sic̃ fece¬
rant ei qui ante eum fuerant. et exal¬
tauit eum añ ꝯspectum õim amicoꝵ
eiꝰ ⁊ statuit ei principatum sacerdotii
⁊ q̃cumq alia hũit prius p̾cioia ⁊ fecit
eñ principem amicoꝵ. Et postulauit
ei talenta trecenta. Et consensit rex. et
scripsit ionathe epłas de hiis om̃ib hũc
modum continentes. Rexdemetriꝰ frat᷑
ionathe salutem ⁊ gentiusdeoꝵ. Exẽplũ¬

Expanded text:
am in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum. Et scripsitei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
cormierunt in modin. Et surrexerĩt
mane ⁊ abier̃t in campũ ⁊ ecceexitꝰ
copiosus in obuiam illis peditũ re
tũ. et fluuiꝰ torrens erat int̾medũ
ip̃oꝵ. Eo amorat castea contͣ fatiẽ ꝰ¬

Expanded text:
dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sint in munitionib regis magnis. Et
ex hiis constituent᷑ suꝑ negocia regni q̃
aguntur exfide ⁊ principes sint ex eis ⁊ ã¬
bulent legib sius sieut precepit rex in
terra uida. Et tres nuitates queaddite
sunt iudee ex regione samarie cũ iudea
reputent᷑ ut sint sub uno ⁊ ñobediant a
liene potestatinisi summo sac̃doti. Ptolo¬
maidaidam ⁊ confines eursqͣs dedidonũ
sc̃is qui sunt in ierłm ad necessariossũp¬
fi̾ut quod non reddiderant qui sr̃ negoci¬
a erant annispriorib hccdabũt᷑ ĩoꝑa
qui minist̾io funguntur. Et quitumq
fug̾io intemplũ qd̾ est ierosolimis ⁊ in
oĩb finib eius obnoxius regimonini
negotio dimittatur ⁊ unĩria que sũt
eis in regno meo libera hant. Et ad edi¬
ficanda. ⁊ ad restauranda oꝑa sc̃oꝵ sũp¬
tꝰ tabuntur de ratione regis ⁊ ad extruẽ¬
dos muros ierłm ⁊ ꝯmuniendos ĩ tircu

Expanded text:
sint in munitionibus regis magni et sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub unPtolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumpfuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruend
Abbreviated transcription (Latin):
fruitus ligni qd ẽ portionis mee relinaͦ
nob̾ ex hodierno die et teinceps ne accipi¬
at᷑ a terra inda ⁊ a trib tuitatib q̃ ad¬
dite sunt illi. ex samaria ⁊ galuea ex ho¬
dierno die et deinceps in totum tempus
Et ierłm sit sancta ⁊ ubera tum finib su¬
is ⁊ decime ⁊ tributa ip̃ius sint. fuemtte
q̃ potestatem artis que ẽ in ierłm. st do
eam summno sacerdoti. ut constituat in
ea niros quoscumq ip̃e elegerit quitus¬
todiant eam. Et omnẽ aĩam iudeoꝵ que
taptiua est a terra iuda inomni regno
meo relinquo liseram gratis. ut om̃os
tributis soluãtur. ⁊ recoꝵ suoꝵ. Et om̃i
dies sollempnes ⁊ sabbata. neomemet
diei decreta. ⁊ tres dies ante diem ĩouenp¬
nem ⁊ te diecpost diẽ sollẽpne sunt ifcͥi¬
omnes immunitatis et remissio.¬
nic omnibz iudeis qui sunt tn regno
meo. Et nemo hẽbit potestatem agere
iudeis in exercitu regis ad .xxx.iiͣ. iuroꝵ
exercitib regis. ⁊ ex ip̃is ordinabunt᷑ q

Expanded text:
relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia vexercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui
Abbreviated transcription (Latin):
henderunt iohem ⁊ omnia q̃ habebat
⁊abierunt hũtes ea. Et post hec uerba
renuntiatum ẽ ionache ⁊ simoni fr̃i
eiꝰqr filii iambri faciunt imptias ma¬
gnas ⁊ ducunt sponsam ex mẽdaba.
filiam urius de magnis principib.
chanaan tum ambitione magna: ⁊
recordati sunt sangunus ioh̃is fratͥs
sui. Et ascenterunt ⁊ absconderumt se
subtegum̃to montis. Etleuauerunt
eclõs suos ⁊ uiderunt ⁊ ecce tumultus ⁊
apparatꝰ multꝰ ⁊ sponsus processit et a¬
mnici eius ⁊fr̃es euis obuiam illis cum
timpanis ⁊ musicis ⁊ armis multis. Et
surrexerunt ex ers ad eos ex insidiis et
occiderunt eos ⁊ ceciderunt iuslñati
pam iordanis. Et audunt bachides ⁊
uenit die sabb̃orum usq ad oram ior¬
danis in uirtute magna. Et dixit ad
suos. ionathas. Surgamꝰ ⁊ pugnemꝰ
cont inimicos nr̃os. Non est enim
hodie sicut heriet nudius terciꝰ. Ecce
enim bellum exadũso. aqua enĩ iorda¬

Expanded text:
henderunt Iohannem et omnia quae habebat henderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi pam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
tabat in illos ⁊ illudebat. Et fc̃a est tri¬
bulatio magnam isrł quał non fuit
exdiequa non estuisus ꝓpheta in israel
Et congregati sunt amici iude̾. Et dixi¬
ut ionathe. Ex quo frat᷑ tuus uidas de¬
functus ẽ: uirsimilis eino̾ ẽ qui exẽai
eł inimicos bachidem ⁊ eos qui inimi¬
tisunt gentis nr̃e. Nunc itaq te hodie
elegamus ee pro eo nobis in principem
⁊ ducem ad debellandũ bellum nr̃m. Et
suscepit ionathas tp̃reuio pͥncipatum
⁊ surrexit loco inde fratris sui. Et cegno¬
uit bachides. ⁊ querebat eum occidere
Et coxnouit ionathas ⁊ simon frat eiꝰ
⁊ os qͥui tum eo eraute⁊ fugerunt in de¬
sertum thecue. ⁊ consederunt ad aqͣm
lacus asphar. Et ecgnoint bachides ⁊
die sabbatoꝵ uenit ip̃e ⁊ omnis ex̾cit᷑
eius trans iordanẽ ⁊ misit fr̃em luũ
ducem ppłi. Et interreganit nabut¬
t heos amicos uio ꝯmendaret ulis ap¬
paratũ suũ qui erat copiosus. Et exi¬
erunt filii iambri ex medaba ⁊ cõpre¬

Expanded text:
abat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conpre
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ħ tm̃ faciam t̾ ⁊ gentitue. S glia
illustrabo te ⁊gentem tuam cũ fuer
oportunũ. Nunc gͦrecte fec̃is simisers
uiros in auxilium mͥ. iir discessit oi
exercttus m̃s. Eo misit euionathasta
.mͣ. uiroꝵ fortiũ anthiochiam ⁊ uene

Expanded text:
tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregandteos. Eo dissolutus ẽ ⁊ dixit
hns qui residui erant. Surgamꝰ et eamꝰ
ad adusarios nr̃os si pot̾imus pugna¬
readũsus eos ⁊ aũtebant eum dicentes.
Ñ pot̾imus s liberemusaĩas nr̃as mͦ. et
rectamur ad fr̃es nr̃os ⁊ tuncpugnabi¬
mꝰadu̾sus eos. Nosaũ panci sumus. Et
atdiudaĩ Absit istamrem facere ut fu¬
damꝰ abeis. Et si appropiauit tempus
ñm. moriamur in u̾rtute ꝓpt̃ fratres
lsos ⁊ nõ inferamus cͥmengłenr̃e. ⁊ mo

Expanded text:
ixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus
Abbreviated transcription (Latin):
ut regionem nĩq damascũ. Et au¬
nuit ionathas qr preuaricati sunt
pancipes demetruin cades que est ĩga¬
lea cum exercitu multo uolentes eũ
remnou̾t a negocio regni. ⁊ occurrit iłł.
frẽm aũ suũ symonem reliquit intͣ
prornciã. Et applicuit symon ad ber¬
hsuram ⁊ expugnarat eã dieb młtis.

Expanded text:
ionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et
Abbreviated transcription (Latin):
nocabatur elertherus. ⁊ reuersus est ie¬
rłm. Rexaũ ptoiomeus obtinuit dñ¬
um ciuitatumuuq ad seleuthiã ma¬
rituam ⁊ cogitarat in alexandrũ cõ¬
silia mala. ⁊ misit legaros ad demetri¬
um ditens ueni componamꝰ inter nos
pactum. ⁊ dabotͥ filiam meam qͣm ht̃
alexander ⁊ regnabis in regno patris
tui. Penituit me enĩ qd̃ dederim illi fili¬
am meam. Quesuitt enim me occid̾e.⁊
uitupanit eum. ꝓpt̃ea qd̾ ꝯtupierat
regnũ meũ Et abstulit filiam suam
⁊dedit eam demetrio ⁊ abalienauit si
abalexandro ⁊ manifeste fcẽ sunt in¬
micitie enis. Et intrauit ptolomeꝰ au¬
tiochiam ⁊ imposint duo diademata

Expanded text:
vocatur Eleutherus et reversus est Hievocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antio
Abbreviated transcription (Latin):
glificare ionathan ⁊ misit ei fibulã
luream sitrit ꝯsuetudo est dari ceg¬
natis regũ ⁊ dedit accharonei ⁊ om̃s fi¬
nes eius in possessionem.
trexegipu cong̃gauit exercitum
sicrt harenam que ẽ circa horam
maris ⁊ naues multas ⁊ querebat obti¬
nere regnum alexandri uolo. ⁊ add̾e illud
suo. Et exiit insyriam ubis pacificis. et
aꝑiebant ei cuuitates eius ⁊ occurrebant
ei qr mandauerat a lexand̾ rex exire ei ob¬
uiam. eo qd̃ socer suns fu̾it. Cum autẽ¬
intraret ciuitatẽ ptolomei: ponebat
custodias militum in singuł ciuitatib
Et ut appropiauit egiptũ ostenderum
ei templum dagon succensum.⁊ azotũ
⁊ cetera euis demolita. ⁊ corpora proiecta
eoꝵ quitesi erant in rerlo. ⁊ tuneos qͦs
fecerat secus uiam. Et narraunt regi
qr ħ fecit ionathas. ut inuidiam fac̃em
ei. Et tacuit rex. Et eccurrit ionathairi
gim ioppen tum głia. ⁊ in uicem se salu¬
taũnti ⁊ dormierunt illic. Et abiit io¬
nathas cum regenĩq ad fluuũ qui

Expanded text:
 misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtineregno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui
Abbreviated transcription (Latin):
uestib.⁊ indui eum purpura. Et itafi¬
cerunt Et coslocauit eum rex sed̾e secil
dixitq principib suis. Exite tuim eou
medio cuntatis ⁊ predicate ut nemo
ut iuderunt qui interpellabant głiam
ũpurpura fugerunt om̃s. ⁊ magnifira¬
uit eum rex. ⁊ scripsiteum int̾ primos
amicos ⁊ posint eum ducem ⁊ ꝑticip̃
pͥncipatus ⁊ reu̾sus est ionathas in ie¬
rłm cum pace ⁊ leticia. In anno .c̃. hx

Expanded text:
et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo ut viderunt qui interpellabant gloriam eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in
Abbreviated transcription (Latin):
sol. Et cecidit demetruit milla die. Et
misit alexand̾ ad ptolomeũ regem egip¬
n legatos scd̃m hec uba dicens. E migrei¬
sus sum in regnũ meum ⁊ sedu msede ts¬
trum meoꝵ ⁊ obtinui principatũ ⁊qn¬
triui demetrium ⁊ possedi regionemn¬
stram ⁊ cominisicum eo pugnam io
t̾ritus ẽ ip̃e ⁊ castra eurs a nobis. ⁊ lee
in sede regni eius. Et nunc statuamꝰ
inuicem amicitiam ⁊ damͥ filiam tu¬
am uxorem. et erogener tuus ⁊ dona¬
dabo. ⁊ ip̃idignitatem. Et R̾dit ptolo
rexdicens. felix dies in qua ren̾sus e
ad terram pr̃m tuoꝵ.⁊ sedisti inseder¬
gni eoꝵ. Et nunc faciam tibi quele
sisti. s octurre mͥ ꝑtolomaidam ut ud¬
amꝰ nos inuicẽ. ⁊ spondeam tͥ sũ dixisti
Et exiit ptolomeus de egipto ip̃e ⁊ cla¬
patra filia euis. ⁊ uenio ptotomascam
⁊ dedit ei cleopatram filiani suam ⁊ ti¬
cio nuptias eius ptolomaide sicitt raps
in magna gloria. Et scripsit rexalen¬
der ionathe ut ueniret oburai sibi⁊

Expanded text:
lla die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam isus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et
Abbreviated transcription (Latin):
cpunt eum ⁊ regnauit illic. Et audi¬
iurdemetriusrex. ⁊ cong̾gauit exerci¬
ũuane copiosum. ⁊ exuut obunam il
ũplium. Et misit demetrint ad iona¬
han epłam u̾bis pacifitis ut magnifi¬
mret eum. Dixit enim. Anticipemus
acere pacem cum eo priusqͣm faciat c̃
r ip̃m sccium eius. ⁊ obsides qui erant
marce iussit tradi ei. Et uenit ionathaᷤ
i ierłm ⁊ legit epłas in aucditu oĩs ppłi.¬

Expanded text:
gnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
ittum nr̃m tantũ in campo uͥ nõ est
spis. nec saxum. nec locus fugiendi. Ut
nuit aũ ionathas sermones apollo
ansin aduitorium. Et applicuerunt
castra in ioixen ⁊ exclusit eum a ciuita
a ipcustodia apollonii ioppe erat. Et ex¬
opugnauit eam. Et exteriti qui erãt
nitatiuitatem aperuerunt ei. Et ob¬
tinuttion athas ioppen. Et audut a¬
pollonuis et amouit tria milia equi¬
tum ⁊ exercitũ młtum ⁊ ab utazotũ.
tanqͣm it̾ faciens ⁊ statim exiit incã
pñtoꝙ habet multitudinem equitũ
isfic̾et in eis. Et insecutus ẽ eum iona¬
liuit apollonis in castris eqͥtes mil

Expanded text:
itum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apolloneius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionaliquit Apollonius in castris mil
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi ꝓteg̾etur. Rexaũ ptolomeꝰ exal¬
tat̾. Et abstulitgadihel arabi capiti
a lex̾andri⁊misit ptolomeo. ⁊ rexpto¬
loment mortuus ẽ inoie tercia. ⁊ crut
erant in munttionib ꝑierunt ad hit
ut expugnarent arcem q̃ est in ierłm ⁊
fecerunt contra eam machinas multas.
Et abierunt qͥdam qui od̾ant gentẽ sniã
uiri iniqui ad regem demetrium. et re¬
nuntiaunt ei qd̃ ionathas obsideret
arcem. Et ut audiuit iratus ẽ. ⁊ statĩ
uenit ꝑtolo maidã ⁊ scripsit ionathe
ne obuderet arcem. s occurreret sibi ad

Expanded text:
tegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret s
Abbreviated transcription (Latin):
the ⁊ narraũnt ei p̾lia ⁊ uirtutes qͣs ip̃e
fecit ⁊ frẽs eius ⁊ labores qs laborauerũt
Et ait. Nunquid inuenienus auꝙ̃ iurũ
talem. Et nunc faciemus eum amicũ ⁊
salutem. Audimꝰ dete qd̃ uir potẽs sis¬
uirib ⁊ aptus es ut sis amicus nr̃. Et nẽ
ꝯstitummꝰ te hedie sũmũ sacerdotẽ gẽtie
tue ⁊ ut amicus uoceris regis. Et misi tͥ pͣ¬
puram ⁊ coronam auream. ut que nr̃a
sunt sentias nob̃cum ⁊ ꝯserues anuciti¬
scenophegie. Et congregauit ꝯxercitu
⁊ fecit armacopiosa. Et audiuit demetͥ¬
us u̾ba ista ⁊ contristatus est ⁊ ait. Qͥd
hoc fecimus qd̃ p̾occupauit nos alexand̾
app̃hendere amiciciam uideoꝵ ad inuni¬
m̃tum sui: Scribam ⁊ ego nuu̾ba depre¬
catoria. ⁊ dignitatis ⁊ dona. ut sit mecũ
ĩ aditorio. Et scripsit ei in hecu̾ba. Rex
demetrurs genti iudeoꝵ salutem. Qm̃
seruastis ad nos pactum ⁊ mansistis in
amititia nr̃a ⁊ non accessistis ad inim¬
ꝑsenerate ad huc tonseruare ad nos fidẽ

Expanded text:
tes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum etsalutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amiciciscenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimperseverate adhuc conservare ad nos fidem
Abbreviated transcription (Latin):
aũuellent regno deturbabant. ⁊ exalta¬
ti sunt uaide ⁊ in omnib istis nemo
portabat cdiadema nec induebat pputa
ut magnificaretur inea. Et qr curiam
dine.ut quedigna sunt gerant. eotõ¬
mittunt hoĩ uni magistrarũ suum
ꝑsingłos annos dominari uniuerse
terre sue. ⁊ om̃s obediunt uni. Eñ
das eupolemium filiũ ioħis filii iacob
et iaionem filiũ eleazar ⁊ misto eos
romiã ꝯsftuuere tum illis amicitiamt
patem societatem. ⁊ ut auferrent abe
iugum grecoꝵ. qr uiderunt qd in sru¬
tutem p̃merent regnum iscł. Etabie¬
rt̃ romam uia multa ualde ⁊ introier̃t
curiam ⁊ dixerunt. Iudas machabem¬

Expanded text:
ant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam dine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et nondas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabe
Abbreviated transcription (Latin):
destruere. Intempore illo ꝑ cussus est ul¬
chimus ⁊ impedita sunt oꝑa illius et
obclusum esh os eius ⁊ dissolictus ẽ pa-¬
lisi. nec ultra potuit loqui ubum ⁊ ma¬
dare de domo sua. Et morturi ẽ alchii

Expanded text:
destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt. Quomodo cecidit potens qͥ
salium faciebat isrł. Et cetera u̾ba bel¬
dĩs euis ñ sunt descripta. mirita enim
erant ualte. Et fc̃m est post obitum iu¬
de emerserunt seuiri miqui in omĩb fi¬
nib isrł ⁊ exorti sunt om̃s quioꝑabãt᷑
iniquitatem. Indieb illis fc̃a est fames
magna uasde ⁊ tradidit se bachidi oĩs
regio eoꝵ cum ip̃is. Et elegit bachides

Expanded text:
otens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae belon sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchi
Abbreviated transcription (Latin):
uesperam. Et iuidit indas qd̃ firmior ẽẽ
ꝑs exercitus bachidis indextris ⁊ ꝯueni¬
runt c̃ip̃o om̃s constantes corde. ⁊ contͥ¬
ta est dextra pars abeis ⁊ ꝑsecutus est eoi
uaq ad montem azoti. Et qui in sini¬
stro cornu erant inderunt qid̃ ꝯtritũ est
dexirum corn ⁊ secuti sunt ptꝰ iudam
⁊eos qui tum ip̃o eranta t̃rgo. Et ĩgra¬

Expanded text:
vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
statuere ⁊ renouare cum eis amiciciã
⁊ adspartiatas. ⁊ ad alia loca miñit epr¬
stolas scd̃m eandẽ formam. Et abierũt
romam ⁊ intraũnt incuriam ⁊ dixer̃t
Ionathas summus saterdos ⁊ gẽs indõꝵ
miserunt nos ut renouetis amiciciã ⁊
locietatẽ scd̃m pristinũ. Et dederunt ilł
epłas ad ip̃os ꝑ loca ut deduc̾ent eos in t̾¬
reliquus ppłs uideoꝵ sparcians fr̃ĩb sa¬
lutem. Iampridem misse sunt erãteplẽ
ad onyam summũ sacerdotem a dario
de societate ⁊ amicitia. Nos tum nullo ho¬
rum indigeremꝰ hñtes iolatio. sc̃os libs
qui sunt inmanib nris maluimꝰ mut̾e ad¬

Expanded text:
statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terreliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ erant exparte demetru occurrebant
icampo. ⁊ tendebant ei irsidras in mõ¬
tib. Ipe aũocturrit exadĩso. Insidie ũo
exsurrexerunt de locis suis ⁊ ꝯmiserũt
ylium ⁊ fugerunt qui erant ex parte
ionate om̃s.⁊ nemo relictus ẽ ex eis nͥ
uathatias frlius absalomi ⁊ iudas fi¬
lꝰ casfi princeps milicie exercitꝰ. Et sci¬
dionachas uestũta sua ⁊ posuto t̃¬
sam incapite suo. ⁊ orauit ⁊ reu̾sus est

Expanded text:
enarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
pposito suo ⁊ quetũc addid̾int uł
empserint: rata erunt. S ⁊ de mał q̃
dmetriꝰ fectt rex in eos: scripsimus eis
dicentes. Quare grauasti iugum tuũ
ramicos nr̃os ⁊ socios iudeos. Si ergo

Expanded text:
ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ. ⁊ cepit ced̾e ⁊ crescere incuirtimꝰ
Simon uo ⁊ quicum ip̃o erantecieu
de ciuitate. ⁊ succenderunt machia
siliũ eius ⁊ con̾gressus eius eratia
Ooratus contͣ uiros iniqͦs qui ei tonsi¬
lin dederant ut ueniret in regionem
pori multos eoꝵ ectidit. Ix̃e añ cogitas¬

Expanded text:
ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinaconsilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex e
Abbreviated transcription (Latin):
annis duob. Eo cegitaũnt om̃s iniqͥ
dicentes. Ecce ionachas ⁊ qui cũ eo s̾t
in silentio hĩtant contidentes. nũc gͦ
adducamus bachidem ⁊ ꝯprehendere¬
os om̃s una nocte. Et ab ierunt ⁊ ꝯfili¬
ũ ei dederunt. Et surrexit ut ueniret tũ
ex̾citu magno. Et misit occulte epłas
sociis suis qui erant in uidea uro comp¬
henderent ionathan ⁊eoi qui cumes
erant ⁊ nõ potuerunt. qr innoturta
ꝯsilium eoꝵ. Et apprehendit de uirii
regionis qii principes eraro miliciel

Expanded text:
unt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regioni
Abbreviated transcription (Latin):
Ireicaptinitatem qͣm prins erat p̾¬
itus de terra uida. Et conu̾sus abut ĩ
im suam. ⁊ nõ apposuit ampliꝰ ue¬
nas ⁊ cepit ionathas ibi iuditare ꝓpłin
iterminauit impios exrsrł.¬

Expanded text:
prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius vemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ eas ab iiuis dederunt eumeniregi
Eoqr qui erant apud elledam noluerãt
ire ⁊ tollere eos. Et innotiut sermo hus
⁊ miserunt ad eos ducem unii ⁊ pup
⁊ inserintutem illos redegerunt uispĩ
hunc diem. Et residua regna ⁊ ĩsulas
q̃ alurͣndo restiterant illis extermine¬
uerunt ⁊ in potestatẽ redegerunt ss
amicis aũ suis ⁊ qui in ip̃is requitu

Expanded text:
 eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his t miserunt ad eos ducem unum et puget in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
de nichanoris exercitu fere qͥnq milia
uiri ⁊ fugerunt in cuittatem dauid
Et post hec u̾ba ascendit nchanor in
montem sỹon ⁊exierunt de sac̃dotib
pplĩsalutare eum in pace.⁊ demõstre
ei holocaustomata c̃ offerebantur ꝓ
rege. Et irridens sp̾uit eos. ⁊ polluit et
locutus ẽ supbe ⁊ iurauit cum iradi¬
cens. Nisi traditus fu̾it iudas ⁊ ex̾citꝰ
eius in manus meas continuo cum
regressus fuero in pace succendã domũ¬

Expanded text:
anoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domu
Abbreviated transcription (Latin):
ticia magna. ⁊̃ ꝯstituit agiomĩb ã¬
nis diem istam tercia decima die m̃sis
adar ⁊ siluit terra uida pancos dies.
dandiuit iudas nom̃
romanoꝵ qr sunt potentes ui¬
rilii ⁊ acquiescunt adomnnia qĩpostu¬
lant᷑ ab eis ⁊ quitumq accesserũt ad
cosstatuert ⁊̃ eis amicicias ⁊ quia st̃
potentes iirib ⁊ audierunt p̾lia eoꝵ ⁊
uirtutes bonas qͥs fatiunt in galaciã
qr obtinuer̃t eos. ⁊ dux̃unt subtribu¬
tum ⁊ qnͣta fecerunt in regione hyspa¬
nie⁊ qd̾ mnpotestatem redegerunt me¬
tarla argenti ⁊ auri que illic sunt. et
possederunt omnem locum consilio su¬
o et patientia Loca que longe naide erãt
ali eis ⁊ reges qui suꝑuenerant illis ab
extremis terre ꝯtriuerunt ⁊ percusser̃t
eos plaga magna. Ceteri aũ dant eis tͥ¬
butu omnib annis. Et philippũ ꝑsen
cetheoꝵ regem. ⁊ cet̾osqui adu̾sus eos
arma tulerant ꝯtriũnt inrello. ⁊ obti¬
nuerunt eos ⁊ antiochum magnũ re

Expanded text:
titia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ad fr̃es eius cum dolo u̾bis pacificisdi¬
cẽs. Nõ sit pugna int̃ me ⁊ nos. ueniam
tũ uiris pautis ⁊ uideam facies ur̃as õ
pate. Et uenit ad iudam ⁊ salittaner̃t
seinuicẽ pacifice.⁊hostes parati erant
raꝑe iudam. Et innotuit sermo inde qͦ¬
niam c̃ dolo ueñat ad eum. ⁊ conterritꝰ
est ab eo. ⁊ amplius uoluit uid̾e faciẽ e¬

Expanded text:
cis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre facie
Abbreviated transcription (Latin):
cand̾ nom̃tuum in eaut ẽẽt domus o¬
rationis ⁊ obsecrationis ppło tuo. fac
iundictam in homine isto ⁊ ex̾citu eiꝰ
ut cadant ingladro. Mem̃to blasphe¬
mias eoꝵ ⁊ ne dederis eisut ꝑmaneãt
Et exiuit nichanorab ierłm. ⁊ castͣap
plicuto ad retheron. ⁊ occurrit eus excit᷑
syrie ⁊ uidas applicuit in adarsa ium
rib domine qr blasphemaunt te exiti
est suꝑ sanctatua ⁊ iudica sllũ scdm
maliceiam iluus Et ꝯmiseruto getitꝰ
p̾lium terctadecimã dre m̃us adara

Expanded text:
candum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum rib Domine qui blasphemaverunt te exiit est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium t
Abbreviated transcription (Latin):
tñt ⁊ uenerunt cum exercitu magno
sterram iuda ⁊ miserunt nuntioi. et
puti sunt aduidam ⁊ ad fr̃es eius u̾¬
bs pacificis in dolo. Et ñ intenderunt
semonib eoꝵ. Uiderunt .n. qr uenerũt
iĩ exeriitu magno. Et conuenerũt ad
alchimũ ⁊ bachidem cong̾gatõ scͥbaꝵ
requirere q̃ ursta sunt ⁊ primi assidei
nimerant fideles in filiis isrł. ⁊ exciui¬
rebant ab eis pacem Dixerunt .i. Hõsa

Expanded text:
um exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquireb
Abbreviated transcription (Latin):
hendit multos exeis qui a se refug̾ant
hiodam de ppło mactarit. ⁊ inputenui
magnũ ꝓiecit. Et commisit regionẽ
alchimo ⁊ reliquit cum eo auxiliũ ĩ
adiutorĩ p̃t. Et abit bachidec ad re¬
te ⁊ satis agebat aichimꝰ ꝓ pͥncipatu
sacdorii ini Et conuenerunt ad eum-

Expanded text:
ehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et c
Abbreviated transcription (Latin):
ed ascendit cum paucis uiris in tiu¬
tatem maritimam. ⁊ regnauil
Et fc̃m ẽ ut ingressus ẽ indomurs¬
ni prm suoꝵ: ꝯprehendit exertitus
antiochum ⁊ sysiam ut addricaa
eosad eum. Eo res ei innotuit ⁊ au
Nolite michi ostend̾e fatiẽ eoꝵ. Ei
cidit eos exercitus. Et sedit demeti
suꝑ sedem regni sui ⁊ uenerunt adĩ
uiri iniqui ⁊ impii exrfcł. ⁊ alchu
dux eoꝵ qui uoiebat fieri sacerdos¬

Expanded text:
aucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uos sint ne it̃m tum ueno humili¬
et me ds ap̃ uos ⁊ lugeam multos ex
hus qui añ peccaũnt ⁊ nõ egeruno pemi¬
tentiam sr̃ immundicia ⁊ fornicõne. ⁊
impudrcicia quam gesserunt
cce tertio hic nemo ad uos. I ore du¬
oꝵ uł triũ testiũ stabit om̃e ũbũ.
predixi ⁊ predito ⁊ presens bis ⁊ nõ ab¬

Expanded text:
m venero: humiliet me Deus apud vos: et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt: et non egerunt penitentiam super immundiciam et fornicationem et impudicitiam: quam gesserunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
ex uirtute deim nob. uosmet ipõstẽꝑ¬
tate si estis in fide xͥ ip̃i unos probate. An
inuobis est nisi forte reprobi estit.
Spero aũ nd̾ cegnoscitis qr nos nõ su¬
mus ropbi. Oramus aũ deum ut ni¬
chil mali fuciatis. nõ ut nos repro¬
bati parcamus. s ut uos qd̃ bonũ
faciatis. Nos aũ ut reprobrsimꝰ. Non
ut possumꝰ aliquid adu̾sus u̾itutẽ¬

Expanded text:
ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide; ipsi vos probate. An esus in vobis est? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis; non ut nos probati parcamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis. Nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritate
Abbreviated transcription (Latin):
iupsecutionib. in angutus proxpo
Com .ii. infirmorꝰ tunc potens sum.
tc̃s sum insipiens. uos me coegistis. E¬
go enim debui auob̾ comĩndari. Ni¬
chil. a minus feci abhui qui sunt
supra modum apłi. tam̃ ⁊ si nchił
uos in omni pacĩa signis ⁊ ꝓdigiis
⁊ uirtutib. Quid enim qd̾ intinus
hũistis pre ceteris eccłiis nisi cid̃ ego

Expanded text:
cutionibus in angustiis pro Christo cum enim infirmor tunc potens sum factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod
Abbreviated transcription (Latin):
cro uos ꝑ mansuetudinẽ ⁊ modestiã
xp̃i qui in facie quidẽ humilis fui¬
uit uos. absens quidẽ confido in nob.
ogo autem ne presens au¬
deam ꝑ eam ꝯfidentiam q existi¬
mor audere inquosdam qui arbituͣ¬
tur nos tanqͣm scd̃m carnem ambu¬
lemꝰ. In carne .n. ambulantes non
scd̃m carnem militamus Nam ar¬
ma milicie nr̃e sunt carnalia. s pe¬
tentia dõ ad destructionẽ munitioñ
ꝯsilia destruentes ⁊ om nẽ autitidĩẽ

Expanded text:
nsuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes et omne