comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domuine mi hex. nec ad sunstram nec ad dexterm est ex hus oĩb
que locntus est dominis meus rex Seruns enim tuus ip̃e p̃cepit
rnichi ⁊ ip̃ẽposuit in os ancilletue om̃ia uerba hec ut uerterem fi¬
guram sermonis hui. Seruereenim tuus ioab precepit istud. Qu
ut intelligas omia suꝑ t̾ram. Et ait rexadioab. Ecce placatus fe¬
ciuerbum tuum. bade gͦ ⁊ reuoca puerumabsalon. Cadensꝙ io¬
ab suꝑfaciem suam in c̾ram adorauit. ⁊ benedixit regi. Et dixit io¬
ab. hodie intellexit seruus tuus quia irienigrãm in oculis tuis:
domine mi rex. fecisti enim sermonem serui tui surrexit gͦ ioab
⁊ abiit in gessur. ⁊ adduxit absalon in ierłm. Dixit aut̃ rex. Reu̾ta¬
tur in donrum suam ⁊ fãciem ineam uonuideat. Reusus est iaq:¬
absalon indomum suam ⁊ faciem regis nonuidit. Porrosicut ab¬
salon uir non erat pulcher inomĩisrl̃ ⁊ decorus nimis. A uestigio
peclis usq aduerticem non erat in eo macula. ⁊ qͣnto magis ton¬

Expanded text:
domine mi rex, nec ad sinistram, nec ad dexteram est, ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus Joab praecepit istud h. ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaqAbsalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando ton
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ om̃s uiri cum ed ⁊lmasan uͦ constituit absalon ꝓ ioab supexer¬
citum. Amasanã erat filius iuri qui uocabat᷑ iezra de iez reli qui
ingressus est ad abigail fili am naas sororem saruie que fuit mat̾

Expanded text:
ir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mat
Abbreviated transcription (Latin):
niam collatam uxtanu̾ ⁊ mensmam
illis eͥbuebant qra p̾erant fabris ⁊ cem̃¬
tariis hor ⁊ dispensatõib u̾bi dei. qͥ euͣngłi¬
oꝑa in edificio diumo cõponũt tbuelũt.
Apłi quos pͥncipes in eccł̃ia electio di¬
uina constituit. ꝑ distipulos u̾bi semia
ꝑ totum oibem sparserunt. qͣmuis ꝙa¬
rios uoluntatis dei ydoneos auditorib
sius p̾fic̾ent quorũ alii fab̾cant ligna
cũ se ⁊ s̃ obedientes ligna fructifera indo¬
modm̃ ꝑare stũdobant. Alu sartatesta¬
incredulos fortit̾ increpabant. ⁊ ta ut

Expanded text:
niam collatam juxta numerum et mensuram illis tribuebant qui praeerant fabris et caementariis, hoc est, dispensatoribus verbi Dei, qui evangeliopera in aedificio divino componant, tribuebant. Apostoli, quos principes in Ecclesia electio divina constituit, per discipulos verbi semina per totum orbem sparserunt, quatenus operarios voluntatis Dei idoneos auditoribus suis praeficerent, quorum alii fabricabant ligna, cum se et sibi obedientes ligna fructifera in domo Domini parare studebant. Alii sartateincredulos fortiter increpabant, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et scidit uestimenta sua clamauit ꝙ:. Poniuratioconiuratio.
Precepit ꝙ ioiada centurionib qui erant suꝑ exercitum ⁊ ait
eis. Educite eam extra consepta templi. ⁊ quicũꝙ eam secut᷑
fu̾it: feriat᷑ gladio. Dixerat enim sacerdos Non occidat᷑ in tẽ¬
plo diũ. Imposuerunt ꝙ eis manus ⁊ impegerunt eam ꝑ ui¬
am introitus equorum uixta palatium ⁊ int̾fecta est ibi. Pe S¬

Expanded text:
et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
.xx.iiiͦ. sacerdotes ⁊ totidem leuitas.
⁊ eiusdem nn̾ii ianitores. Intrante ita¬
q nouopontifice salł̃o ad officumicũ
noua turmas ac̃dotum leuitãr i anitoꝵ
Ile pontifex cum sua turma que tran¬
sacta septimana ministuerat pꝰ salbm
omum reu̾tebat᷑ ad uxorem. Quam du
eñi minist̾bart: a coniugali oꝑe cessa¬
bant ba porticib circa domum dominr
usꝙ ad salb̃m manentes s tunc sũmus
pontisex pp̃nẽcitatẽ augencłi exercitus
⁊ eos qui septimanam impleuerant re¬
tinuit.  alos qur impleturi erant sus¬
cepit. qui alios qͦ leuitas de urbib
⁊ pͥncipes famiharum congregauit.
quos filnĩ rogis eclucturus tali rõe dis¬
tinxit. ut illi qui impleuerant salbm ar¬
mati circurastarent regem in int̾rorib
atͥi locis. Qui aũt ad salb̃m uenerant
comum regis .i. palacium obsernarent

Expanded text:
i sacerdotes et totidem levitas, et ejusdem numeri janitores. Intrante itaque novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministraverat, post sabbatum domum revertebatur ad uxorem, quandiu enim ministrabant a conjugali opere cessabant, in porticibus circa domum Domini usque ad sabbatum manentes. Sed tunc summus pontifex propter necessitatem augendi exercitus, et eos qui septimanam expleverant, retinuit, et illos qui impleturi erant suscepit. Qui et alios quoque levitas de urbibus et principes familiarum congregavit, quos filium regis educturus tali ratione distinxit, ut illi, qui impleverant sabbatum, armati circumstarent regem in interioribus atrii locis. Qui ad sabbatum venerant domum regis, id est palatium obs
Abbreviated transcription (Latin):
hel. uenit aut̃ nuncius ad eũ ⁊ indicauit ei dicẽs. Actulẽrtꝰ
capita filiorũ regis. Qui Re. Ponite ea adduos ac̾uos iuxta in¬
troitl̃ porte usq mane. Cumq illuxisset egressus est ⁊ stans
dixit ad omẽm ppł̃m. Iusti estis. Si ego conuiraui cc̃ dnm̃ me¬
um ⁊ int̾feri eum quis ptussit om̃s hos. bidete gͥ nunc qm̃ nõ
cecidit desermonib cdomini in t̾ra quos locutus est dominus suꝑ
clomũ achab. ⁊ dominus fecit qd̾ locitus est in manu suu siui

Expanded text:
untius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de seret istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae.
Abbreviated transcription (Latin):
in dono regis. Septẽꝑ annorũ erat ioas cũ regnare cepiser mo¬
uii. hieu regnauit ioas .xl. annis regnauit m ierlm. Nom̃ ma¬
tris eius sebia debersabee. fẽcit q ioas rectum coram domino cunctis
dieb quib deciuit eum ioiada sacerlos uetuntñ extelsa non ab¬
abstulit: adhuc ppłs inmolabat᷑ ⁊ adolebat intensum in ex
sarta tecta domus siquid nẽcium uiderĩt¬
in instauratione. Igit᷑ usq ad .xx. t̾tium
mus. Ettulit ioiadas pontifex gazophi¬
latium unũ. apuit q foramen desup

Expanded text:
Ioas cum regnare coepisset atimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in exsarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum mus. Et tulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desup
Abbreviated transcription (Latin):
uerũtũ ⁊c̃. Alia debet eẽ rõ forman
alia ꝑandorum lignorum ⁊ saxorum in
edificium domus ꝙ̃ alia debet ẽẽ doctna
qͣ uudes imbuimnt᷑ ad fidem. ⁊ alia qͣ ram¬
ꝑfecti instruinit᷑ ad sciẽ plenitudinem.
Uasa domuni suac. quisam aꝑtisunt ad ca¬
pienda mimeradiuina: ⁊ habiles suntꝰ
a d mi̾st̾ium dei.

Expanded text:
t quod alia debet esse ratio formandalia parandorum lignorum et saxorum in aedificium domus: quia alia debet esse doctrina, qua rudes imbuantur ad fidem, et alia qperfecti instruuntur ad scientiae plenitudinem. Vasa Domini sunt, qui jam apti sunt ad capienda munera divina, et habiles sunt ad ministerium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
intencunt ad et̃ nam beatitudinẽ.
gͦ mittunt saterdotes qui custodiunt
hostia templi om̃em peccimiam que diẜ¬
fertur ad remplũ. cum p̾dicatores qui
suant introitum fidei offerunt uota fide¬

Expanded text:
ad aeternam beatitudinem, ergo mittunt sacerdotes, qui custodiunt ostia templi, omnem pecuniam, quae defertur ad templum, cum praedicatores, qui servant introitum fidei, offerunt vota fide
Abbreviated transcription (Latin):
tor mei sit apud regem isrt. Dixit q unus seruorum eiꝰ Neqͣꝙ
domine mi rex. s heliseus ꝓph̃a qui est in isrl̃ indicat regi is¬
rael omĩa tiba quetũq: locutus fi̾us in conclaui tuo. Dixitꝰ
eis. Ite ⁊ uidete ubi sit ut mittam ⁊ capiam eum. Annuntia¬
currus ⁊ robur exercitus. Qui cum uenissent Qui cun uenssenit
nocte circumdederunt ciuitatem. Consirgẽs n uotis arnis coust¬
ã cdilucło minist̾ uiri dei egressus est̾ uidit nm ordit enie l¬
ꝙ exercitum incircuitu ciuitatis ⁊ equos ⁊ currꝰ nuncia¬

Expanded text:
tor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiai cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuitu civitatis, et equos et curru
Abbreviated transcription (Latin):
duuid que uiaut in domo domint. Et steterunt singuli hñtes
arma in manu sua a parte templi dextra usq ad partem si¬
nistram altaris. ⁊ eclis circũ regem. Produxit ꝙ filium regis ⁊ E
posuit suꝑ eum diadema ⁊ testimonium. ¶¬
fecerinit q̃ eum rgem ⁊ upprerunt Et plau  una matut¬
imposuerunt ei diadema dedet̃t¬
ꝙ sumani eꝰ tenendim legen¬
et erant utiq salutaris pru

Expanded text:
David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manuimposuerunt ei diadema dederuntque in manu ejus tenendam legEt erat utique salutaris prud
Abbreviated transcription (Latin):
gerere excitat. ꝑ tales affligit᷑.
ppłs dei. qui est poitus in samaria¬
nõ ꝑmittit᷑ dectorib u̾bum dei
magna in samaria et tam diu obsessa
est donec uenundaret᷑ caput asinioctegĩ¬

Expanded text:
gerere excitat. Per tales affligitur populus Dei, qui est positus in Samarian permittitur doctor in Samaria, et tamdiu obsessa donec venundaretur caput asini octogi
Abbreviated transcription (Latin):
lia tm̃poralis domini.: S iosabeth strenui¬
tate que int̃pã securitas dommi. y eccł̃ie¬
ria domina. xp̃ .s. in quo ⁊ memoria no
tainis domini. re ꝑ cridelitatẽ seiuentis
hostis m̃t̾mat᷑ in tordib electorum. Ma
domini sonat. de quo pãt̃. hic est filius

Expanded text:
lia temporalis Domini. Sed Josabeth strenuitate, quae interpretatur saturitas Domini, in quo memoria est nominis Domini, ne per crudelitatem saevientis hostis interimatur in cordibus electorum, magDomini sonat, de quo Patris vox ait: « Hic
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit hieu militib ⁊ ducib suis. Ingrelimini ⁊ ꝑcutite eos.
nullus euadat. Ecusserunt ꝙ eos in ore gladii ⁊ ꝓiecerunt
milites ⁊ duces ⁊ ierunt inciuitatẽ tẽpli baal. ⁊ ꝓtulert
statuam de fano baal: ⁊ cõbrisserunt ⁊ ꝯminuer̃t eam. Des¬
truxerunt qͦ edem baal. ⁊ fecerunt ꝓea latͥnas usq in diẽ

Expanded text:
praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad d
Abbreviated transcription (Latin):
cate ad me. hullus sit qui non ueniat. Sacrificiũ enĩ est gͣnde
m baal. Quicũ ꝙ defr̾it nonuiuet Porro hieu faciebat hoc
insidiose ut disꝑderet cultores baal. Et dixit. scĩficate diem
sollẽpnem baal. uocauit ꝙ ⁊ misit uniu̾sos t̾minos isrl̃ꝰ ⁊ ue¬
nerunt cuncti suiba al. Nonfuit residuus nec unusquid̃
qui non ueniret. Et ingressi sunt templũ baal ⁊ repleta est̃
domus baal a su̾mo usꝙ ad sũm̃. Nixit ꝙ hiis qui erant
ei uestes. Ingressus ꝙ hieu ⁊ ionadabfilius rechab intem¬
plũ baal ait cultoribbaal. Pqͥrite & uidete ne quis forte
uob̾cũ sit desius domini sut sint soli serui baal. Ingressi
q sunt ut fac̾ent uictimas ⁊ holdcausta: hieu aut̃ p̾ꝑaue¬
rat sibiforis .lxxx. iuros ⁊ dixerat eis. Quicũq: fugerit de oĩ¬
bus hiis quos ego adducero in manus uras aĩa eĩ erit pro
ania illius. I actum est̃ aut̃ cũ cõpletum eẽt holocaustũ

Expanded text:
cate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant echab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
ietrahel. Porro iezabel ra introitu eiꝰ audito depirxit oculos
suos stibio ⁊ ornauit caput suũ ⁊ respexit ꝑfenestram ingredi¬
entem hieu ꝑ portam ⁊ ait. Nũquid pax eẽ pot̾it zaniri qͥ
int̾fecit dõminũ suũ Leuauit ꝙ hieu faciem suam ⁊ acl
fenestrã⁊ ait. Que est ista: Et inclinauerũt se ad eum duo
ut tres eunichi. At ille dixit eis. Precipit ⁊ ate eam deorsum.
Et p̾cipitauerunt eã asꝑsus ꝙ est sanguine paries. ⁊ equoꝵ
ungule: qui concułuert eam. sumꝙ intrgressus eẽt ut co¬
mederet bilẽt q ait. Ite ⁊ uidete maledictam ilam ⁊ sepelite
nͥ caluiariã: ⁊ pedes ⁊ su̾mas manus. Rer̾isi ꝙ nũciauert ei
Et ait hieu sermo domini est quẽ locutꝰ ⁊ ꝑ seruũ suũ he¬
liam chesbiten dicens. In agro rezalel comedent anes uez alel¬
⁊ erunt carnes ierabel sicut st̾tus suꝑ faciem t̾re in agro iezrahel.
ita ut pͥt̾euntes dicant. h̾cie est illa iezabel Erant aut̃ achab

Expanded text:
el introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelitnisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezet erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
erat uxor eiꝰ ⁊ fecit qd malum estꝰ in conspectu dñi. Noluit
aut̃ dominus disꝑdere iudam pp̃ dauid seriũ suum situt ꝓ¬
miserat ei ut daret illi luc̾nam ⁊ filiis eius cunctis dieb. In
diebus eiꝰ recessit edom: ne eẽt sub uida. ⁊ consrituĩt sibi regem.
Uenit ꝙ ioram seira ⁊ omĩs currꝰ cum en. Et surtexit nocte ꝑcussitꝰ
y̾dumeos qui eum curumdet᷑ant. ⁊ pͥncipes curruũ. Populus
aut̃ fugit in tab̾nacula sua. Recessit gͦ edom. ne eẽt sub uida:
usꝙ ad diemhanc. Cunc recessit ⁊ lobna in tempore illo. Reliqͣ d
sermonuĩ ioram ⁊ unirisa que fecit nõne hec scͥpta sunt in libro

Expanded text:
erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad confusionẽ uultus. Fleuit ꝙ uir dei Cui azaelait.
Quare dominus meus flet. At ille R. Quiascio que facturus
sisfiliis isrt̃ mala. Ciuitates eorum muitas igne succendes.
⁊ iunenes intficies gladio. ⁊ paruulos eorum elides: ⁊ p̾gnantes
diuides. Dixit ꝙ arahel. Quid enim sum suus tuus canns ut
faciam rem istam magnam: Et art heliseus. Osendit mͥ dominꝰ
te regem syrie fore. Qui cum recessisset ab heliseo uenit ad dñm
siũ. Qui ait ei. Quid tͥ dixit helisens: At ille RR. Dixit mͥre
cipies sanitatem. Cũꝙ uenisset dies alt̾a tulit stragulum. ⁊ in¬
fudit aqͣm. ⁊ expandit suꝑ faciem eius. Quo mortuo regnauit
arahel pro eo. Anno .u. ioram filii achab regis isrt̃ regnauit iorã¬
filius iosciphath regis uida .xxx. duorumannoꝵ erat cũ regnare
cepisset. ⁊ ceto auius regnauit in ierł̃m. Ambulauit q in uiis
regum isrłsicut ambulau̾at domus achab. Filia enim achab

Expanded text:
usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes m interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosae coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
uiri dei dicens. Narra mͥ magnalia que fecit heliseus. Eiimꝙ
⁊ hic est filius siius quẽ suscitauit heliseris. Et int̾regauit rex
mulierem que uarrauit ei uera esse. Deditq ei rex ennuchũ
uũ dicens. Restitue ei omiã que sua sunt. ⁊ uniu̾sos redditus
agrorum. adie qͣ reliquit t̾ram usq ad presens Elenit ꝙͦ heli¬
seus damascum: ⁊ benedab rex syrie egͥtabat. Nunciauerunt¬
ꝙ ei dicentes. uenit uir dei huc. Et ait rex ad arahel. Tolle tͥ mu¬
nera ⁊ uade in occursum uiri dei ⁊ consule dñm ꝑ eum dicens.
si euad̾e pot̾o de infirmitate mea hac. Iuit gͥ arael in occiusũ
eiꝰ hñs secum munera ⁊ omĩa bona damasci onera .xl. came¬
lorum. Cumꝙ stetisset corameo ait. filius tuus benedab rex sy¬
rie misit me ad te dicens. Si sanari pot̾o de infirmitate mea.¬
rao hac: Dixitꝙ heliseus. Uade dic̃ ei. Sanaberis. Porro ostendit mͥ
dominus quia morte moriet᷑. stetit q cum eo ⁊ contͣbatus est:

Expanded text:
viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque et hic filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est
Abbreviated transcription (Latin):
effundebant q ⁊ nu̾abant peccuniã
que inueniebat᷑ in domo domini. ⁊ da¬
bant eam uixcta nũm atq mensuram
in manueorum qui p̾erant cem̾tarirs
domus domni. Qui impendebant eam
in fabris lignorura ⁊ in cem̃tariis his
qui oꝑabant᷑ in domo domini ⁊ sarta
tecta faciebant. ⁊ in his qui cedebant
saxa ⁊ ut emerent ligna ⁊ lapides q̃
excidebant᷑ ita ut impłẽtur instau¬
ratio domus domini in uniu̾sis que
indigebant᷑ expensa ad muniendam
domum. Uerũtñ nonfiebant ex eadem:

Expanded text:
effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fais eius .i. sacerdetes ydolorum.
qr legit᷑ non huisse filiũ destruxe¬
rinit domum domini. ⁊ de sc̃ificatus
fecerunt baal.
ꝑ doctorum negligentia in multis
corrumpebat᷑. donec ueniret ip̃e qui

Expanded text:
st, sacerdotes idolorum, quia legitur non habuisse filium, destruxerunt domum Domini, et de sanctificatis fecerunt Baal. per doctorum negligentiam in multis corrumpebatur, donec veniret ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
.patͥs sui ⁊ pugnate ꝓ domo dñi ur̃i Tnnuerunt illi uehem̃t̃
et dixerunt. Ecce. dio reges non potuerunt stare coram eo.
et quomͦ nos ualebimus resist̾e ei: Miserunt gͦ p̾positi domus
et p̾fecti ciuitatis ⁊ maiores. natu.⁊ nunͣcii adhieu dicentes.
serui tui sumꝰ quetũꝙ uisseris faciemus necconstituemꝰ re¬
gen. quodcũꝙ tͥ platet fac. Rescͥpsit aut̃ eis lict̾as scd̃o dicẽs
simei estis ⁊ obeditis mͥ tollite capita filiorũ domini irr̃i ⁊ue

Expanded text:
patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboed
Abbreviated transcription (Latin):
Quidtͥ ⁊ paci: transi ⁊ sequere me Nũciauit ã speculator di¬
cens. Uenit usꝙ ad eos ⁊ non reu̾tit᷑. Ect ã incessus qͣi incessus
hieu filii nãsi Preteps namꝙ gradit᷑. Et ait iorã. Iungite
curt̃. Iunxerunt ꝙ currũ eius. Et egressus est ioram rex
isrt̃ ⁊ acharias rex uida singuli in currib suis. Egressiq sũt
in oceursum hieu. ⁊ ĩuienert eũ in agro naboch iegrahelitis:
u̾tit aut̃ ioram manũ suam ⁊ fugiẽs ait ad achazͥam. Insidie
achazia. Porro hieu tetendit archũ manu ce ꝑcussit ior am int̾
scapulas ⁊ egresfa est sagitta ꝑ cor eius statĩq corriit in cuisu
suo. Et ait hieu ad badacher ducem. Tolle ꝑice eũ in agro na-¬
uoch iz rahelite Memini ego enĩ qñ & tu sedentes in curtu sedẽ¬
uerit suꝑ eu dicẽs. s mon ꝓsanguine naboth ⁊ ꝓsanguine fi¬
liortĩ eiꝰ quẽ uidi heri a it dominꝰ. reddam tͥ inagro isto dicit
dominus. Nunc gͥ tolle ⁊ ꝓice eũ in agro iucta u̾bum domi¬

Expanded text:
si et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis vertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru verit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bat in ocislis meis. ⁊ oĩa que erant in corde meo fetisti cõtͣ
achab. filiitui usꝙ ad iuii generat̾onem sedebunt suꝑ thronũ isrt̃
Porro hieu non custoduut ut ambularet in lege domiui dei is¬
nael intoto corde suo. Non enĩ recessit a peccatis ieroboã qui pecta¬
refecit isct NN dieb illis cepit dr̃is teclere suꝑ isrł. Pcussit¬
ꝙ eos azahel in uniu̾sis isrtꝰ finib a iordane cont᷑ orientalem pla¬
gam omẽm t̾ramgalaad. ⁊ gad. ⁊ ruben. ⁊ manasse ab arcer que
est suꝑ torrentem arnon: ⁊ galaad ⁊ basan. Reliqͣ aut̃ uiboũ hieu
⁊ unau̾sa quefecit ⁊ fortitudo eiꝰ nonne hec scripta sunt in libro
u̾lorũ cierũ regum isit. Et dormuit hieu cũ patͥb suis sepe¬
insamaria. thalia uͦ mat̾ achazie

Expanded text:
ant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basansunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepein Samaria Athalia vero mater Ahaziae
Abbreviated transcription (Latin):
ner enĩ domus achab fuit. Abiit ꝙͦ cum ioram filio achab ad
p̾liandum cont᷑ atahelregem syrie in ramoth gala ad. ⁊ uulne¬
rauerunt syri ioram. Qui reu̾sus est̾ ut curaret᷑ in iet rahelqͥa
uulnetauerunt eum syrim ramoch preliantem cont᷑ arahel
regem syrie. Porro acharias filius ioram rex iuida descendit ui¬
sere ioram filiũ achab in ierrahel qui egrotabat ¶eliseus ã
ꝓphes uocauit aut̃ unum defilus ꝓpħarum ⁊ aitꝰ illi. Accin¬
ge lumbos tids ⁊ tolle lenticlam olei i manu tuã ⁊ uade ĩ ramoth
galaad. Cumq iteneris illuc uidebis hicu filium iosaphathfilii nã-¬
si. Et ingressus suscitabis eum de meclio fr̃m suoꝵ. Et introduces ĩ¬
int̾ius tab̾naculuntenens q: lenticulam olei fundens suꝑ caput
eiꝰ ⁊ dices. hec dicit dominꝰ. Urixi te regem suꝑ isrl̃. Aꝑiesꝙ hostiũ
debant. ⁊ aie. Uerbum mͥ ad te opͥniceps. Bixit ꝙ hieu ad quem

Expanded text:
ner enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunSyri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput edebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
cum. e is feclus. Et adiurans eos in domo clmĩ¬
⁊ ostencdit eis filiũ regis. Et precepit illis
dicens. Iste est sermo quẽ facere debetis.
Tercia pars uri introeat subb̃o ⁊ obseruet
extubias domus regis. Percia aut pars
sit adpartas seir. ⁊ t̾cia pars ad portami¬
que est post habitacłm scrutarioru.
⁊ cusfodietis extcubias domus messa.
Due uͦ ꝑtes ex uob̃ om̃s egredientes
salb̃o custodient excubias domus do¬
nuum circa reger ⁊ uallabitis eum
hñtes arma in manib ur̃is. Siquis ã
ingressus fu̾at septum templi int̾fici

Expanded text:
cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad pore est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interfici
Abbreviated transcription (Latin):
rael. festinauerunt itacy ⁊ unus quisꝙ tollens palliũ suum
posuerunt sub pedib eius insimilitudinẽ tͥbunalis ⁊ cecme¬
runt tuba atꝙ dycerunt. Regnabit hieu. Coniuraiit gͦ hieri
filius iosaphathfilii nansi contͣ ioram. Porro ioram obsiderat ra¬
mot galaad ipẽ ⁊ omĩs isił contͣazael regem syrie. ⁊ teu̾us fu¬
erat ut curaret᷑ in ierrael pp̃uubnera qi ꝑcusserant eam syri¬

Expanded text:
itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia per
Abbreviated transcription (Latin):
bat ibi. ⁊ achatias rex iuda descenderat ad uifitandum io¬
iam It᷑ speculator qui stabat suꝑ fͣrem ietrabel uidit globũ
hieu uenientis ⁊ ait uideo ego globum. Dixit ꝙ ioram. Tolle c̃¬
rum ⁊ mitte in occursũ eorũ ⁊ dicat uadens. Recte ne sunt
Hec dicit rex. Pacata sunt oĩa: Dixit ꝙ hieu. Quid tͥ ⁊ pact:
transiet sequere me. Nunciauit quoq specłator dicens. uenit¬

Expanded text:
isitandum Joram. Igitur speculator qui stabat super turrem Jezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt oHaec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi
Abbreviated transcription (Latin):
os regine. Qui ait. Comp̾hendite eos uiuos. Quos cõ tõ prehẽ¬
disset niuos uigulauerunt eos in cist̾na uuxta cameram.
inuerat ionadabfiliũ techab in occursũ sibi. ⁊ benedixit ei ⁊ ait.
ad eum. Nũqͥd est cortuũ rectum sit᷑ meum est tum corde tuo:
Etait ionadab estꝰ Si est inquit da manũ tuam: qͥ decdit ma
nũ suam. At ille leuanit sũ ad se in currũ. Dixtt ꝙ ad eũ.
ueni mecum ⁊ uide zelũ meũ ꝓ dnõ. Et impoĩtũ rn currusuo
duxit insamariam ⁊ ꝑcussit om̃s qui reliqui fu̾ant de achab
in samaria usc ad uir ũ iuxta u̾bum domini qd locutꝰ est ꝑ

Expanded text:
 reginae: Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram ,invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ri numqͥd pot̾it esse qd̃ locuieris. Qui ait. Uuidebis oculis tius:
et non comedes. Quatuor gͦ uiri erãt
lepsi ruxta introitum porte. qui dixe¬
runt aid muicem. Quid hic ẽẽ uolumus
donec moriamur : Siue ingredi uolueri¬
mus ciuitatẽ fame moriem᷑. si manserit¬
mꝰ hic moriendum nob̃ est: Uenite gͦ ⁊ tͣn¬
ssugiamus ad castra syrie. Si peꝑcerint
nob̃ uiuemus. Si aut̃ occidere uolu̾int:
nichominus moriem᷑. Surrexerunt gͥ

Expanded text:
 numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis,  numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dit filiũ sium. Qd cũ audisset rex scidit uestimenta sua ⁊ tͣu¬
sibat ꝑ murũ. uidit ꝙ om̃is ppłi cilicium quo uestitus erat¬
usq ad carnt̃ intrinsecus. Et ait rex. Hec faciat mͥ deus ⁊ hec
addat. sistet̾it caput helisei filii saphath suꝑ ipm hodie. Heli¬
seus aut̃ sedebat in domo sua ⁊ sedebant senes eum eo. Semisit
itaꝙ uirum. ⁊ anteqͣm ueniret nuncius ille dixit ad senes.
Nũqͥd scitis qd̃ miserte filius homite huc ut p̾cidat᷑ caput
meum: bidete gͦ cum uenerit nuncius: claudite hostium:
et nonsinatis eum introire. Ecce enim sonitus pedum dñi eiꝰ
post eum est: ⁊ adhuc illo loquente eis: apparuit nuncius qͥ
ueniebat ad eum ⁊ ait. Ecte tantũ malũ a dño est quid
ãplius expectabo a dñõ : Dixit aut̃ heliseris. Audite u̾bum
domini: hec dicit dominus. In tm̃pore hoc cras modius simi¬
le uno stat̾e erit.⁊ duo modii ordei stat̾e uno inporta sama¬
homini dei. ⁊ dixit. si dominus fecerit ⁊̃ catharactas in celo ape¬

Expanded text:
dit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samahomini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
enronstarent eum: ait ad seruos suos qui assistebant ei audite me¬
minc filiigemini. Numquid om̃ib uob̃ dabit filius ysai agͦs
⁊ uineas ⁊ uniu̾sosuos faciet tribunos centuriones qm̃ coniura¬
stis om̃s ad u̾sum me. ⁊ non est quimͥ reminciet. maxime cum ⁊ fi¬
lius meus fedus uerit cum filio. ysai : Non est qui uicem meam
doleat ex uobis nec qui anunciet mͥ. eo qd̾ suscitauerit filius m̃s
seruum meumꝰ aduersum me insidiantem mͥ usq hodie. Respon

Expanded text:
starent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respon
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait achis ad seruos suos. uidistis hominẽ
insam̃: Quare adduxistis enm ad me. an
desunt nobis furiosi. qd̾ introduxistis eum
domnum meam: biit gͦ inde dauid ⁊ fugit
inspeluncam ad ollam. Qd̃ cum audissent

Expanded text:
Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
statio phylistinorum tunc erat in bethleem. Desiderauit gͦ dauid
aquam de lacͥu ⁊ sit. si quis daret mͥ potumaque de cist̾na que
est in bethleem uixta portam. Irruperunt gͦ tres fortes castraphy¬
listinorum. ⁊ hauserurit aquam de cist̾na bethleem que erat iui
xta portam ⁊ attulerunt ad danid. At ille nolurt bibere. Sedliba¬
gͥ bibere. Hec fecerunt tres robustissum¬
uiri abysai quoq fr̃ ioab filius sariue
princeps erat detͥb. ipẽ est qui leuauit

Expanded text:
statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna xta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libaergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps era
Abbreviated transcription (Latin):
Sed bibauit ⁊c̃. Exemplum for
siciens biberet. ut exereitus si¬
tim tołare disceret. Msstice uͦ
aꝙͣ non siciebat᷑. s nasciturũ
in bethloerm de uirgine xpm

Expanded text:
Sed libavit. Exemplum fortsitiens biberet, ut exercitus sitim tolerare disceret. Mystice vero aquam non sitiebat, sed nasciturum in Bethlehem de virgine Christum
Abbreviated transcription (Latin):
Gbꝰ. Egitandum est ut qui illi¬
eita ꝯmisfit a qiuibꝰdam ⁊̃ licitis
abstineat᷑. ut ꝑ hoc conditori
suo satisfaciat᷑ꝰ. ut qͥ ꝯmissit᷑
ꝓhibita: abscaidat sibi ⁊̃ con¬
cessa. ⁊ se rep̃hendat mininꝰ qͥ¬
se meminitꝰ peccasse in maxi
uͦ fercia uiberi militib uł desi¬
derare aqͣm ñ penalr̾uetat. Dauid
a alienã uxorem cõcupruit᷑.⁊¬

Expanded text:
. Cogitandum est, ut qui illicita commisit a quibusdam etiam licitis abstineat, ut per hoc conditori suo satisfaciat, ut qui commisit prohibita, abscindat sibi etiam concessa, et se reprehendat in minimis, quem meminit peccasse in maximvero fortia juberi militibus vel desiderare aquam, non poenaliter vetat. David vero alienam uxorem concupivit
Abbreviated transcription (Latin):
locum sinm. Qursumq mane die altera cons̃¬
gentes inuenerunt dagon iacentem suꝑ faciem
suam in terxa coram archa domini. Caput aut̃
dagon ⁊ due palme manum erus abscise erant
suip limen. Porm dagon truncus solus remansat
in loco suo ꝓp̃ hanc causam non calcantꝰ sacerdo¬
tes dagon ⁊ om̃s qui ingrediunt᷑ cm̃plum eius¬
suꝑ limen dagon in aroto usq inhodiernum¬

Expanded text:
loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eiuper limen Dagon in Azoto usque in hodiernu
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad archam significant qr
carnales .U. sensib corporis dedi¬
ti cum adño fuerunt correpti
scelera sua cognoscentes. iuste se
ꝑcussos eẽ confitent᷑. Q bene sig¬

Expanded text:
runt ad arcam, significant quod carnales quinque sensibus corporis dediti, cum a Domino fuerint correpti, scelera sua cognoscentes, juste se percussos esse confitentur, et, li
Abbreviated transcription (Latin):
trim dei suscipiuntꝰ. ⁊ post̾iora huiꝰ
uite diligunt᷑ ex ip̃is uiste in posfiora
cruciabunt᷑ que debent esti¬
mare sicutꝰ st̾cora. Qui eñites¬
tamentum dei assumunt ⁊ĩ¬

Expanded text:
ntum Dei suscipiunt et posteriora hujus vitae diligunt, ex ipsis juste in posteriora cruciabuntur, quae debent mare sicut stercora. Qui enim testamentum Dei assumunt
Abbreviated transcription (Latin):
bis apuero usq ad maiorem ⁊ computrescebant ꝓminentes extales eõꝵ
Imeruntq gechei consilium ⁊ fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt gͦ ar¬
cham dñi in acharon. Cumq uenisset archa dñi in acharon exclam aue¬
runt acharonite dicentes. Adduxerunt ad nos archam dei isrł ut int̾fi
ciat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserunt itaq ⁊ congregauerunt om̃s satrap¬
qui mortui non fuerant: ꝑcuciebant᷑ in secreciore parte naciũ ⁊ ascẽ¬
debat ululatus imiꝰ cuiꝰq ciuitatis incelum fũit gͦ archa dñi in regione¬

Expanded text:
majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Iciat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapqui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis h.
Abbreviated transcription (Latin):
Gat̾a ciuitas ÷ euetheorum in qͣ
habitauere capadoces. pͥstinis cul¬
torib in t̾fectis. apd̾ uer̾es erat t̾mi¬
niis chananeoꝵ iuxta eg yptũ.¬
⁊ ceciditꝰ in sortem iude. s eam¬

Expanded text:
Gaza civitas est Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem
Abbreviated transcription (Latin):
credentes synagogam cõsolant᷑:
de s non retenta qr non potuit indige¬
nas expeslere. Int̃pͣr aut̃ ignis patͥs uł
incendii. Bene aũt sic uocatub locus
uͥ erat Sdolum dagon qr aduentꝰ arche
marotum eratꝰ incendium patͥs om̃iũ di¬

Expanded text:
Cdae, sed non retenta, quia non potuit indigenas expellere. Interpretatur autem ignis patris vel incendium. Bene autem sic vocatur locus ubi erat idolum Dagon, quia adventus arcae in Azotum erat incendium diaboli,
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicentes. Etce phylistum expugnant cellam. ⁊ diripuint
areas. Consuluit gͥ daud dominum dicens. Num uadam. ⁊ ꝑcuciã
phylisteos istos: Et ait dominus ad dauid. uade ⁊ ꝑcucies erãs ply¬
listeos. ⁊ saluabis ceilam. Et dixerunt uiri qui erant cum dauid ad
eum. Ecce nos hic in uidea consistentes timeius qͣnto magis si ieri¬
mus inceilam aduerfus agnimaphylistinoꝵ. Qursum gͦ dauid cõ¬
suiluit dominum. Qui respondens ait. Surge uade in ceilam. Ego enĩ
tradam phylisteos in manu tua. Abiit dauid ⁊ uiri eius inceilam.¬
⁊ pugnauit adu̾smm phylisteos ⁊ abegit̾ iumenta eorum ⁊ ꝑcussit cos
plaga magna. ⁊ saluauit dauid habitatores ceile. Porr eo tempe
quo fugiebat᷑ abiathar filius achimelech ad daind in ceilam ephot
secum habens descenderat. Nunciatumq est aut̾ saul qd̃ uenisset dõ
in ceilam ⁊ ait saul. Tadidit᷑ eum dominus in manus meas.

Expanded text:
David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo t pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ssariis qui eutonstabant eum. Conu̾timini ⁊ int̾ficite sacerdotes domi¬
ni. Iam mamis eorum cum dauid est̾ scientes qd̵ fugisset ⁊ non indica¬
mͥ. Noluerunt autem serui regis ꝑecendere manum suam insacerdotes do¬
mini. Et ait rex ad dohech. Conuertere tu ⁊ irrue in sacerdotes domini son¬
uersus q dohechydumeus irruit insacerdotes ⁊ trucidauit᷑ in die. illa
octoginta .u. uiros uestitos ephoch lineo. Nobe aut̃ ciuiitatem sacer¬
dotum ꝑcussit in ore gladii. uiros ⁊ mulieres paruulos. ⁊ lactantes.
boremq ⁊ asinum. ⁊ ouem in ore gladii. Euadens aut̾ unus filius
achimelech filii achitob cuius nomen erat abiathar fugit ad dauid
⁊ annumtiauit ei qd̾ occidisset saul sacerdotes domini. Et ait daud
ad ahyathar. Sciebam indie illa qd̾ cum ibi eẽt dohec ydumeus ꝓtul¬
dubio anminciaret sauli. Ego sum reus omnium animarũ patris
tui. Mane mecum netimeas. Siquis quesierit animam meam qͥ¬
ret ⁊ animam tuam. mecum seruaueri t anminciauerunt

Expanded text:
ssariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicamihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathaet annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑ daiud nisi bom subditi signã¬
ture Saul uentrem purgare est pͣ
ciam usq ad oꝑa muiseri ddoris exrend̾e. ⁊
cogitata apnd se noxia factis ext̾iorib
exeqñdo monstrare. quem tñ daud feri¬
re menit᷑ qr pie subditorũ mentes ab
om̃i se peste obtrectatõis abstinentes
p̃posiroꝵ uitam nullo lingue glãdio ꝑ

Expanded text:
 David, nisi boni subditi designantur? Saulem igitur ventrem purgare est pratiam usque ad opera miseri odoris extendere, et cogitata apud se noxia factis exterioribus exsequendo monstrare. Quem tamen David ferire noluit, quia piae subditorum mentes ab omni se peste obtrectationis abstinentes, praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
ipm̃ redeatꝰ ⁊ eum
p̃posite dignitan deliqueritꝰ eius
est ꝑhorrescat. Nam crim p̃positis
delinquimus: eius ordirãtõni qui
eos nob p̃culit obuiamꝰ. Uñ moyses
cũ cont᷑ se ⁊ aaron ppłm conqueri cog
cagnouisset : ait. Nos enĩqͥd sumus&
⁊ salutabitis eum ex nomie meo pacifice ⁊ sic dicetis. Sit fr̃ĩb tius
mus Nec aliqũ defuit eis quicqͣm de grege om̃i tempore quo fuerũt
nob̃cum incarmelo. Int̾roga pueros tuos ⁊ indicabunt tibi hunc
uid. Cumq uenissent pueri dauid lociti sunt adnabal omĩa u̾¬
ba hec ex nomine dauid ⁊ siluerunt. Respondens autem nabal pu¬
eris dauidait. Quis est dauid ⁊ quis est filius ysai hodie i̾creuerũt

Expanded text:
m redeat, et cum praepositae potestati deliquerit, ejus est, perhorrescat. Nam cum praepositis delinquimus, ejus ordinationi, qui eos nobis praetulit, obviamus. Unde Moyses quoque cum contra se et Aaron conqueri populum cognovisset, ait: Nos enim quid sumus? et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, mus, nec aliquando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc I. Cumque venissent pueri David, locuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uentrem. Porro da
spelunce latebant:
Et dixerunt serui da¬
uid ad eum. Ecce dies
dequa locutus est do¬
minus ad te. Egotra¬
dam tͥ inimicum tu¬
um ut facias ei sicut
placuerit inoculis tu¬
is. Surerit gͦ taud
⁊ p̃scidit horam cla¬
midis saul silenter.
Post hec percussit cor
scidisset clamidis¬
ad uiros suos. ꝓpieiꝰ
sit mͥ domrus ne

Expanded text:
ventrem: porro Davspeluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor scidisset oram chlad viros suos: Propitius sit mihi Dominus, ne