comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficauãt salomon rex ilrł. ⁊ astaroth ydolũ
sẏdonioꝵ. ⁊chamos offensioni moab: ⁊mel¬
chom ab hominatoes filioꝵ aminon pol¬
luit rex ⁊ contriuit statuas ⁊ suocidit iu-¬
cos. Replenitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ
Insuꝑ ⁊ altare qd̃ erat in bethel ⁊ excelsum
q combussit ⁊ cõminuit in pulue̾ru sue-¬
cenditq etiã lucũ Et conu̾sus iosias ui¬
dit ibi sepulchra q̃erant in monte. mi

Expanded text:
ificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rex arfar ⁊ rex ciuitatis sepharuaim.
ana ⁊ aua: Itaq cum accepiss erechias
littãs demãnu nuntioꝵ ⁊ legisset eas as¬
cenclit in domum dñi ⁊ expandit eas coã
dño ⁊ orauit in conspectueius dicẽs dñe
d̾s irł qui sedes suꝑ cherubim tues d̾s
solus regum omniũ t̃re. en fecisticelũ ⁊
t̃ram anclina atrem tuã ⁊audi aꝑi cdñe
ocłos tuos ⁊ inde ⁊ ancdi omĩa u̾ba senna¬

Expanded text:
fad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi om
Abbreviated transcription (Latin):
ponderuntq ei ciues illꝰ urbis Sepulcm̃
ẽ roĩs dei qͥuenit deiida. ⁊ p̃dixit u̾ba hec
q̃ fecisti suꝑ altare becheb. Etait dimita¬
te eum. nemo cõmoueat pedes ei᷑ Et ĩtacta
manserunt ossa illĩ cum ossib ꝓpħe qͥ ne¬
nerat de samaria. Insuꝑ ⁊oma fana excil̃¬
soꝵ q̃erant in ciuitatib samarie. q̃ feceñt
reges ilrł adirritandũ dñm abstulit io

Expanded text:
sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum D
Abbreviated transcription (Latin):
tabant in ihrłm cum eo sacerdotes ⁊ ꝓpħ̾e
⁊ om̃is ppłs aparno usq ad magnũ legit¬
deris qui inuentus ẽ in domo añi. Stetito
rex sr̃ gradum ⁊ ꝑcussit fedus corã dño.
ut ambularent post dnm ⁊ custedirent p̃¬
cepta eius ⁊ testimonia. ⁊ cerimonias ĩ om̃i
corde. ⁊ intota anima: ⁊ suscitarent u̾ba fede¬
ris hui᷑ que scripta erant inlibro illo. Adqͥ¬
euitq ppłs pacto: Et precepit rex helchie
pontifici ⁊ sacerdotib sod̃i ordinis ⁊ ianito¬
rib ut proice̾nt de templo dñi omĩa uasa

Expanded text:
eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitderis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
lum suꝑ faciem eiꝰ. dimittã uͭ reliquias re¬
reditas mee. ⁊ tradam eas in manu ĩnco
tes me: ex clie qͣegressi sunt pr̃es eoꝵ ex
egypto usq ad diem hanc. Insuꝑ ⁊ sangi¬
ne innoxiũ fudit manasses multũ nimo
donec imple̾t irłm. usq ad os abiꝙp
catis sius. quib peccare fecit uidam iidi¬

Expanded text:
uper faciem ejus. Dimittam vero reliquias haereditatis meae, et tradam eas in manus  Ms.tes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os: absque peccatis su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ dicens. Quia fecit manasses rex
iuda ab hominatoẽs istas pessimas su
omĩa q̃ fecenint amorrei ante eũ ⁊ pecca¬
re fecit etiã iudam. ĩ immũditis suis. pp̃¬
ea hec dicit dñs d̃s urł. Ecce ego inclucã

Expanded text:
 dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego induc
Abbreviated transcription (Latin):
erechias Dies tribulatõis ⁊ increpatõis et
blasphennie dies iste. uenerunt filũ uiq
ad partum ⁊ uires ñ ht parturiens: si for¬
te auliat qñs d̾s trus uniu̾sa u̾ba hec rab¬
sacis. quẽ misit rex assyrioꝵ dñs suus nt
exꝓbraret dm uinentẽ. ⁊ argnet u̾bis que
audinit clñs d̾stuus. ⁊ fac oratoẽm ꝓ reli¬
quiis q̃ reꝑte st̃. uenerunt gͦ serui regis
ezechie ad ysaiã Dixitq eis ysaias. Hec
dicetis dño ur̃o. Hec dicit dñs. Noli time.¬
re a facie semonũ quos auc̃tistis quib bla¬
sphemauer̃t pueri regis. assyrioꝵ me. Et¬
ce ego ĩmittam ei sp̃m ⁊ aucliet nuntiũ:
⁊ reu̾tet᷑ int̾ram suã. Et ceiciam eum
gladio int̾ra sua. Reu̾sus ẽ gͥ rabsaces ⁊
inuenit regẽ assẏrioꝵ expugnantẽ lomnã
audierat enĩ qd̃ recessiss de lachis: Cũq
audisset de characha rege ethiopie. dic̃ts
ecce egressus est ut ꝓugnet adu̾sumte
⁊ iret contͣ eum. misit nuntios aderechi¬

Expanded text:
ribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuuserunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ꝑ ignẽ. ⁊ hariolatus ẽ ⁊ obleruauit
auguria. ⁊ fecit pytones.⁊ haruspices
multiplicauit ut faceret malũ coram
dño. ⁊ poritaret eum. Posuitꝙ ydolum
eius. intemplo hoc ⁊ in ihrłm qͣm elegi
de cunctis tribub isrł. Sonam nom̃ mo¬
um insempitnum. ⁊ ultra ñ faciã cõmo

Expanded text:
observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non fa
Abbreviated transcription (Latin):
omreblatha q̃ est int̾raemath ne reg¬
naret in ihrłm ⁊ imposuit multã f̾re
centũ talentis argenti. ⁊ talento auri.
regemq constituit pharao nechao elia¬
chim filiũ iosie ꝓ iosia pre eius: u̾titq
nom̃ eiuo icachim. Porroioachartidit
⁊ cluxit inegyptum. Argentu autem ⁊
aurũ dedit icachim pharaoni cũ indixi¬
ssec t̃re ꝑsingłos. ut conferret᷑ uixta
p̃ceptum pharaonis: ⁊ unũquẽ sed̾m
uires suas exegit: tam argentũ quaru
aurum de ppło tre ut daret pharaoni ne¬
chas uigiati quinq annoꝵ erat ioachĩ
cum regnare cepiset ⁊ xi anius reg¬
hauit in arcam. nom̃ matris eĩ rebi

Expanded text:
ae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris
Abbreviated transcription (Latin):
le cedron ⁊ tulit puluerẽ eoꝵ inbechelet
deleuit aruspices quos posuerant reges
iuda. ad sacrificanclum in excelsis ꝑ ciui¬
tates iuda ⁊ in circuitu ihrłm. ⁊ eos qͥad¬
olebant incensum baal: ⁊ soli ⁊ lune ⁊ xii.
signis ⁊ om̃i milicie celi: ⁊ efferri fecit
lucũ de domo dñi foras ihrłm inconual¬
lecedron. ⁊ combussit eũ ibi ⁊ redegit ĩ
pulue̾m ⁊ piecit suꝑ sepulchra uulgi
destruxit quoq edicuslas effeminatoꝵ q̃
erant in domo dñi ꝓ quibuis muleres te¬
xebant qͣi domuncłas luci Congregauit¬
q om̃s sacerdotes de ciuitatib uida ⁊ con¬
taminauit excelia uͥ sacrificabant sacer¬
dotes de gabaa usc bersabee ⁊ destruxita¬
ras portarum in incroitu ostii iosie pͥn¬
cipi ciuitatis qd̃ erat ad sinistram porte
ciuitatis. Uerumptñ ñ ascendebant sac̾¬
dotes excelsoꝵ ad altare clm̃ inshrłm. s¬

Expanded text:
le Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
in thesaurĩ sui ñ fuitũbũ qd̾ ñ monstraret eis.
erechias incomo sua ⁊ monũ potestate sua:
uenit autẽ ysaias ꝓph̃a ad regẽ erechiam:
dixitq er Qud dixerunt irri ifti ant unde ue-¬
nerunt adte. Cui ait erechias. De t̾ra longin¬
qͣ uenenint debabilone at ille rxdit. Quid
erechie. Andi sermonẽ dñi. Ecce dies ueni¬
unt. ⁊ auferent᷑ omĩa q̃ funt indomo tua
⁊ q̃ condiderunt parres tui. usq in liẽ hãc
in babylonẽ ñ remanebit qͥcqͣm ait cdñs
ged ⁊ de filiis tuis qͥegredient᷑ ex ie quos
generab tollent᷑ ⁊ erunt eumuchi in pala-¬
tio regis babylonis. dixit erechias ad ysa¬
iam. Sonꝰ sermo dñi quẽ iocittus ẽ. sit rm̃pax
⁊ u̾tas in dieb meis. Reliq̃ autẽ iermonũ¬

Expanded text:
n monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliq
Abbreviated transcription (Latin):
de lapilitinis ad instaurandũ templum¬
dm̃. uerumptam̃ ñ supputet᷑eis argentũ
qd̾ accipiũt. s inpotestate habeant ⁊ in
fide dixit autẽ helchias pontifex ad saphã
scrsbam. librum legis repperi inddomo
dñi. deditq helchias uolum̃ saphinqͥ ⁊le-
git illud. uenit qͦ saphan scriba ad regem.
t renuntiauit ei qd̃ preceꝑat ⁊ ait Confla

Expanded text:
d instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renun
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu dm̃i ueta ydola gentium q̃
de leuit clsis afacie filioꝵ ilrł. conu̾susq
est ⁊ edificauit excelsa q̃ dissipauerat e¬
rechias pater eius: ⁊ erecit aras baal. et
fecit lucos. sicut fecerat achabrex ifrł. ⁊
adorauit omnẽ militiam celi ⁊ coluit eã.
Extruxitq aras indomũ dñide qͥ dixit

Expanded text:
tium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ambłauim corã te inuitate ⁊ incorde ꝑ¬
fecto. ⁊ qd̃ placitũ ẽ coram te fecerim. fle¬
uititaq erechias fletumagno: ⁊ anteꝙͣ
egrederet᷑ ysaias mediam partẽ atrii. fẽs
ẽsermo lm̃ ad eum dicens: Reu̾tere ⁊ dic
erechieduci ppłi mei. Hec dicit cdñs d̾s dd̾
pũs tui. Ancliui oiõem tuã et uidilatri¬
mãtuã ⁊ ecce sanaui te. die t̃cio ascendes

Expanded text:
averim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: et
Abbreviated transcription (Latin):
Midertus ẽ dñs suꝑ afflctoẽm: ⁊ ait an¬
gelo ꝑcutienti ppłm. Sufficit nunc con¬
tine manum tuam. Erat autẽ angłs dñi
iuxͣ aream areunũ iebusei dixitqꝵ dd̾ ad
cdum: cum uidisset angłm cedentẽ ppłmi
Ego sũ qͥ peccaui. ⁊ ego iniq egi. Isti qͥ oues

Expanded text:
misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique
Abbreviated transcription (Latin):
sditale ego sũ dixit adeum ueni meeũ
domũ ut comedas panẽ. Qui ait Non pos¬
sum uei̾tti. neqꝙ uenire tec̃ nec comedam
comedes panẽ ⁊ ñ biłesaqͣm ibi nec reu̾¬
teris ꝑuiam qͣieris. Quiatuui. Et ego ꝓ

Expanded text:
dit: Ego sum. Dixit ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam comedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
iit mans̃i contͣ regem ⁊ hecest cã rebelli¬
onis adu̾sum eum quia sałon edificauit
mello. ⁊ cceqͣuit uoraginẽ ciuitatis dd̃ pa-¬
tris sui. Erat aut̃e cexoboam iue fortis ⁊
potens. uidrnaq saĩon ent̃ adolescentẽ
bone indolis ⁊ industrium: conaituit
eum p̃fectum suꝑ tributa uniũse domꝰ

Expanded text:
sa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domus
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ait saion. dñs clixit ut habitaret in
nebula. Edificans edificaui domsi in habi¬
tatłm tuum firmissimũ soliũ tuum ĩ
semptt̃nim. Conu̾titq rex faciem suã et
benedixit om̃ieccłis isrł. Omĩs enĩ eccłia¬

Expanded text:
Tunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis eni
Abbreviated transcription (Latin):
bat colũnam urtͣmꝙ. Duo qͦ capitella feat
q̃ ponent᷑ suꝑcapita colũnaꝵ. fusilia ex
ere. Quinq cubitoꝵ altitudinis capitel¬
lum unũ ⁊ .u. cubitoꝵ altituclinis ca-¬
pitellum alterũ ⁊ q̃im modum retis
⁊ catenaꝵ sͥ inuicẽ miro oꝑe contextaꝵ
utrumq capitellũ colũnaꝵ fusile erat
Septena u̾suum retiacła incapitello
unõ ⁊ seꝑtena retiacła in caꝑitello alte¬
ro. Et ꝑfecit colũnas. ⁊ eluos ordines pet
circuitum retiacłoꝵ singłoꝵ. ut tegent
capitellaq̃ erant suꝑ sumamitatẽ malo¬
gͣnatoꝵ. Codem mn fecit ⁊ capiterlo scoo. Ea

Expanded text:
 quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello s
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa q̃ fecerat uir dei uiacie in betheł et ũ¬
ba q̃iccutus fuãt ad regẽ ⁊ narrauenit
pu suo. Et cuxit eis pater eoꝵ Per quam
uiã abiit: Ostendetunt ei silii suiuiã ꝑ
qͣm abierat iuir dei qͥuenerat de uida. Et
ait filiis siuis. Sternte m̾asinum. Qͥ cũ
strauissent aicendit ⁊ abit uur der ⁊ iuue

Expanded text:
ae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum
Abbreviated transcription (Latin):
de tͣra egypti. de medio fornacis ferree.
sis ꝓ quib muccauĩnt te. ẽuenĩseparasti
eos tͥ inhereditate de iunu̾sis ppuis tre si¬
ẽ iocutus es ꝑ moysen seruũtimm qͣndo
edrixisti pr̃es nr̃os de egypto dñe d̃s.

Expanded text:
gypti, de medio fornacis ferreae,ersis pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen servum tuum, quando adduxisti Patres n
Abbreviated transcription (Latin):
cedimis. Et fc̃s est sermo dm̃ ad salomo¬
nẽ clicens. Domus hec quã edificas ii
ambulauĩs in p̃ceptis meis ⁊ uidicia
mea feceris ⁊ eustooiens omr̃ manda¬
ta mea gͣdiens ꝑea firmabo sermonẽ
meũtͥ quem lecutus sũ ad dd patrem
tũ ⁊ habitaro in medio filioꝵ isrł ⁊

Expanded text:
T. XVI. Et factus est sermo Domini ad Salomonem, dicens; Domus haec, quam aedificas, si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea: firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tu
Abbreviated transcription (Latin):
siq senta uendentes ⁊ om̃o reged arabie du¬
cecq t̃re fecit qͦ rex salomon ducenta soi¬
ta de auro puro sepcentos auri siclos dedit
in lanminas scuti uniꝰ ⁊ trecentas pel¬
tas exauro ꝓlato ⁊ trecente mine auxri
unã peltam uestiebant posuitq eas rex ĩ do

Expanded text:
sique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex i
Abbreviated transcription (Latin):
etem. ⁊ aia cheruuin scdi tangebat pa¬
netẽ alterum iͥie autẽ altere ĩ medra
parte templi. se inicẽ contingebant:
Texit ꝙͦ chenibinauro iom̃s parietes
tempłi ꝑ cireuitũ sculpsit uaris cela¬
turis ⁊ torno. Et fecit ineis cherubmi et
palmas ⁊ picturas uarias qͣi ꝓminẽtes
de partete ⁊ egredientes. S ⁊ pa̾im̃tum¬

Expanded text:
ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredientes h. int
Abbreviated transcription (Latin):
sllis inlith. Sic̃ qd̾ ioqui potui dei ẽẽ cog¬
noscitis. Ita qd̃ facere disposui ꝓbate si ex
deo est ⁊ orate ut firmũ factat consiluum
meũd̾s. Stabitis uos ad portam nocte ista
⁊ ego exeam cũ abra mea. ⁊ orate ut sieut di

Expanded text:
illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et or
Abbreviated transcription (Latin):
patiens est cdñs inlxo ip̃o peniteatnus. et
indulgentiã eiꝰ lacrimis postulemꝰ. Nõ enĩ
qͣihomo d̾s sic cõminabit᷑. neq siut filiꝰ
hominis ad iracũdiã inflammabit᷑. et idẽ
humcuemꝰ illi anrmnas nrãs. ⁊ inspũ cõsti¬
tuti humiliato seriuentes illidicamꝰ flen¬
tes dño ut scd̾m uolũtatem suã sic faciat

Expanded text:
us, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat
Abbreviated transcription (Latin):
t sem est cum audis tis.¬
setlꝑe u̾ba iudith uidua q̃erat fi¬
lupotoui filũ achitob. filis melchiefi¬
llenian filũ nathanie filii salath ieb¬
elu symeon filuruben: ⁊ fuit nir euis

Expanded text:
tum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat fiRaphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ñrespirabis ultra doneo ext̃minonis
cũ illis. Pormoautẽ si ꝓphiam triã ueram
existimas. ñ cõtidat uusltus tuus ⁊ pallor
qͥ faciẽtuam obtinuit abfedatate. si uba
mea᷑ putas heo impleri ñ posse ut autẽ
noueris qi sułcum crlis ixc expieris. ed¬
ce ex hac hora illoꝵ ppłosociaberis. ut dũ
cdignas mei gladii penas exceꝑint ip̃e si¬
mul istrioni subiaceas. Tucholofernes
pcepit serius suis ut cõprehendent achior
⁊ ducent eũ in bechuniam. ⁊ tͣde̾nt eũ in
manu filioꝵ isrl. Etaccipientes eũ serui
holofernis ꝑtecti st̃ ꝑ campestria. sed tũ adꝑ¬
pinqͣscent admontana exiert̃ contͣeos fun¬
dilmarii Iii autẽ diu̾tenteo alatere mõtis.
liganertachioradat borẽ manib ⁊pedib. ⁊

Expanded text:
s cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum inmanus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria. Sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii; illi autem divertentes a latere montis, l
Abbreviated transcription (Latin):
tex oremeo exierunt ⁊ audita feciea. repen¬
te opatus sum ⁊ uenerunt. Sciui enĩ qr
durus es tu ⁊nerius ferreus ceruixtua
⁊ frons tua epea. Predixi t extuns anteqͣs
uenirent indicauit. ne forte clicetes ⁊ do¬
ia mea fecerunt hec ⁊ sculptilia mea ⁊ cõ¬
flatilia mandauert ista. Eaucdisti uude
omnia. uos autẽ ñ annuntiastis. audita
fecit noua extunc ⁊ coseruata st̃ qͣnescis
Anue ereata sunt. iñ extunt ⁊ante cliem
⁊ñ antlisti ea ne fort̾e cicas. ecce cogno¬
ui ea neꝙ ancdlisti neq cognouisti neq
extime apta est auris tua Scio enĩ quia
p̃uaricans p̃uaricabis. ⁊ transgressorẽ
de uentre uocaui te. Sropt̃ nommeum
taus ꝓptermeꝓpt̾ me faciam ut ñ blas¬
phemer ⁊ głam meam altan ãdabo. Ai¬

Expanded text:
et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diemet non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum ertatis. Propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo.
Abbreviated transcription (Latin):
fundauit t̾ram. ⁊ dextera mea m̃sa ẽcelos
ego uocabo eos ⁊stabunt sumł. Congrega¬
mini om̃s uos ⁊ auditsqͥs deeis an¬
tiauit becꝰ dñs duexit eum faciet uolũ¬
tatem suã in babylone ⁊ brachiũ suum
inchaldeis Ego ego locutus sum i⁊ udea¬
uieum. adluxi eum ⁊ directa est iua eiꝰ
accedite ad me ⁊ auclite hoc ñ a principio¬

Expanded text:
celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc
Abbreviated transcription (Latin):
us tuos in uluis ⁊ filias tuas suꝑ hu-¬
ncros portabunt Ct erunt reges itu¬
al tur ⁊ regine nutrices tue uultir ĩ tra
Aimisso adorabunt te ⁊ puluẽm pedũ
lor lingent Et scies qi ego dñs suꝑcͦ¬

Expanded text:
filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gẽq scsoꝵ exaltate mnoꝑib uris. Ego autẽ
int̾ra captiuitatis mee confitebor illi qm̃
oftentlit maiestatẽ suã ingentẽ peccat̾cem
¶onu̾timini itaq pecẽores ⁊ facits iusti¬
ciã corã deo. credentes qd̾ fauat uołcũ mise¬
ricorliam suam. egoautẽ ⁊ aĩa mea ĩ eo
letabim᷑. fenedicite dñm om̃s electieiꝰ. agi¬
t clies leticre ⁊ confitemini illi. Ihrłm ei

Expanded text:
utem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini ill
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tu flagellas ⁊ saluas. dedutis adinfe¬
ros ⁊ reclutis. ⁊ ñ est qͥeffugiat manũ tuã
Confitemun dño filũ isrł ⁊ inconspectu
gentium landate eũ qm̃ ideo disꝑsit uos
int̃ gentes q̃ ignorant eũ ut uos narretis
mirabilia eius ⁊ faciatis stire eos. qr ñ est
alius d̾s omp̃c preter eũ Iꝑsecastigauit

Expanded text:
deducis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. in t̾ram qͣm ego dabo filiis isrł̃ Om¬
nẽ locũ quem calcauĩt uestigiuĩ pedis umñ
uob tradam sicut locutus sum moysi:
a deserto ⁊ libano usq ad flum̃ magnũ
euphraten. Omĩs t̾ra etheoꝵ. usq adma¬
re magnum contͣsolis occasũ ent termi¬
nus ũr Nullus nob̾ poterit resistere:
cunctis dieb uite tuo sic̃ fui cũ moyse

Expanded text:
ram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui
Abbreviated transcription (Latin):
iosus ⁊ dixerunt Omĩa q̃ precepifti nob̾
faciem᷑. ⁊ quocumq miseris ibim᷑. Sicut
obediuimꝰ incũftis moysr itaobediemꝰ et
t. T̃antum sit dñs d̾s tecum. sicut fuit cũ
moyse. Qui contͣdicerit orituo ⁊ ñ obedi¬
erit cunctis sermonib quos p̃ceperidei
moriat᷑ ẽ antum confortare ⁊ iurilit̾ age.
ilit gͦ iolue filius nunst
de satchim. duos uiros explorato¬
res abscondito ⁊ dixit eis. Ite ⁊ considerate

Expanded text:
ecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito:
Abbreviated transcription (Latin):
todias ⁊ facias omne legem qͣm p̃cepit
t moyses serius meusd ne decliues ab
ea ad dixteram uł ad sinistram ut intelli¬
gas cuncta q̃ agis. Non recedat uolum̃
legis huiꝰ deore tuo. sedmeditateris ĩ eo
clieb ac nectib itt custodias ⁊ facias omĩa
q̃ scripta sunt ineo. Tume cdiriges uiam
tuam: ⁊ intelligas eam. Ecce p̃cipio tͥ con¬
fortare ⁊ esto robustus: noli metuere et
noli timere. qm̃ tecum est dũs deus tuus
in omnib atq cumq ꝑ rexeris. Piece

Expanded text:
todias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris. B.
Abbreviated transcription (Latin):
gonẽ Menelaus autẽ pͥnciꝑatũ qͥdem obti¬
mtt de pocunsis uͦ regi ꝓmissis nich agebat
al epactoem face̾t substratꝰ qͥ arci erat p̃posttꝰ.
namadhunc exactio uectigaliũ ꝑtinebat qͣm
obẽam utriq ad regẽ st̃ uocati. Menelaus mo¬
t̾r̃ a sac̾dotio succedente lysimacho fr̃e suo sub¬
stratus autẽ platus est cypris. Et cũ hecage¬
rent᷑ contigit tharsenses ⁊ mallotas seditio¬
nẽ mouere ecqd̃ antiochi cõtubine regis dono
dẽnt dati festinant̃ itaq rex uenit sedare illo.
relicto suffectonio excomitib suis andro-¬
nico Ratus autẽ menelaus accepisse se tẽ¬
pꝰ oportunũ aurea q̃dam uasaetẽplo fura¬
t̃ conauit andronico. ⁊ auia uenfliderat tyro
⁊ ꝑuicinas ciuitates. Qd̃ cũ certissime cog¬
nonisset omas arguebat es̃ ip̃e in ioco tuto se
c̃tinens antio ch̾ie secꝰ lafnẽ. Unde menelaus
atredens adandronicũ rogabat ut oniã int̃¬
ficeret. Q cũ uenisset ad oniã ⁊ datis dextris

Expanded text:
btinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alium certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ: ⁊ dixisti com̾timini filii homurũ
m̃ mille anni ante ocdos tuos. tanꝙͣ dies
hesterna que preteriit Et custodia in nocte:
q̃ ꝓ nichilo hñtur eorum anni erunt ¶a-¬
ne sicut herba transeat mane floreat ⁊ tͣn¬
seat: uespere decidat induret ⁊arescatea
defecimus in ia tua. ⁊ infurore tuo turbati

Expanded text:
itatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat quia defecimus
Abbreviated transcription (Latin):
balettaꝵ a⁊ bel. a quo familia ar belitaꝵ
Ahiran aquo familia ahiraitraꝵ. Su¬
pham: a qͦ familia suphamitaꝵ. Upham.
aqͦ familia uphamitaꝵ. filii bale. hered.
⁊ norman. De hered. famiuaheditaꝵ. de no¬
eman: familia normitaꝵ. Hii st̃ filiibẽ¬
iamin ꝑcognatoes suas quoꝵ numerꝰ¬

Expanded text:
Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numer
Abbreviated transcription (Latin):
manasses ⁊ ephiraun. de manasse ortͣ ẽ
machir. a quo fainilia rachiritooꝵ
Machir genuit galaad. a quo fainiua
galaaditaꝵ. Ealaad habuit filios hie¬
der aquo familia gereritaꝵ. Et elee: a
q familia elechitaꝵ. Et asrihel aquo fa¬
insua asrihelitaꝵ. Et sechem aqͦ famili¬
a sechemitaꝵ. Et semida. a quo familia
semeditao.et epher a q̃ faincua ephe¬
ritaꝵ. fuit autẽ epher prsalphaad qͥ fi¬
lios sĩ habebat s tantũ filias. Quaꝵ ssta
ft̃ noĩa maala. ⁊ noa. ⁊ egla. ⁊ melcha ⁊
thersa. Hee sunt farulie manasse. ⁊ nu-
aũ ephraim ꝓcegnatc̃es suas. fuerut
hũ. Sitchala. aqͦ familia suchautaꝵ. ẜe¬
chera. aqͦ familia becheritaꝵ. Tehen. aquo
familia thehenitaꝵ. Porro fuiꝰ suthala.
fuit heran aqͦ familia heranitaꝵ Hee st̃
coggnatoes filioꝵ ephraim. quaꝵ nume¬
rꝰ tuit .xxxͣ. duo milia quingentoꝵ. Ifti fc̃
filii ioseph ꝑfamilias suas. Filii benia
min in cegnatõib sius bale: aqͥ familia

Expanded text:
nasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersaautem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii min in cognationibus suis Bale a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
ta mͣ. ⁊ mille seꝑtingenti uoͣe. locutusq
ẽ dñs admoysendicens. Istis diuidet᷑
t̾ra. iuixͣ numerũ norabuloꝵ in possessi¬
ones suas. plurib maioꝵ partem da¬
bis. ⁊ pauciorib minorẽ. S̾ingłis sic̃
nunc recensiti sc̃ trade̾t possessio. ita
dum taxat. ut iors t̾ram trooub di¬
uidat ⁊ familiis. Quicqͥd sorte contigc̃t
Noc uł plures accipiunt uł pauniores h¬
Gerion aquo famisla gersonitaꝵ. aath
a quo familia caathitaꝵ merari aquo
faimilia meraritaꝵ.Nee sunt familie le¬
ui. familia lobni familia ebroni fami-¬
lia mooli familia musi familia cori at
ui caath genxut amrã qͥhabuit uxorem
iorabedfiliã leui q̃ nata ẽ et in egypto.
Hec genuit uiro suo amirã filios aaron¬

Expanded text:
inta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel paucioresGerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeognatoẽs suas.thola aquo fainilia
tholartaꝵ. Phua a quo familia phuattarp
Iasubaquo familia iasubitaꝵ. Samrã.
a quo falniua samramitaꝵ. Hee st̃ cog¬
mͣ trecenti. fan zabislon ꝑ cognati¬
ones suas. sayed aquo fainssia saredita¬
rũ. Helon. aqͦ familia helonitaꝵ. Ialel
aquo familia ialelitaꝵ. Hee st̃ cognati¬
ones ⁊ abulon. quaꝵ numerꝰ fuit . hx mͣ.¬

Expanded text:
per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cog trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sex
Abbreviated transcription (Latin):
cutuoꝙ e d̃s ad moyfen dicens. Softes
uos sentiant madiaite ⁊ ꝑcutite eos qi
⁊ ip̃i hostilit̾ egerunt cont̾ra uos ⁊ dece¬
pere inisiduis ꝑydolum phogor ⁊ chosui
siuam lucis madian sororem suẽ q̃ ꝑ
tussa ẽ in die piage ꝓ sacriegio phõ¬
gor pqͥm noxioꝵ sanguis effusus est
ix̃q dũs ad moysen ¶xU
⁊adaeleararũ filium aaron sacer¬
dotẽ. Nuimerate omñe summã filioꝵ ile¬

Expanded text:
Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filio
Abbreviated transcription (Latin):
thalim ꝑcognatões suas. iessihel. a quõ
familia iessehelitaꝵ guni a qͦ familia
gunitaꝵ. iesser. aquo familia iesserita¬
rum. Seslem aquo familia sellemita¬
rum. Hec sunt cognatoẽs filioꝵ nepta.¬
lim. ꝑ familias suas quoꝵ numet᷑ ant el¬

Expanded text:
thalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum n
Abbreviated transcription (Latin):
rirs ⁊aldias aphonites sam supoliueta
⁊ ficeta q̃erant in campestrib balauanga¬
derttes. Suꝑ appothecas autẽ siei ioas Por¬
roaieñitis q̃ pascebat᷑ in tarona p̃posisꝰ fuit
serrat. saronites. Et suꝑ bones iuallib
lites ⁊ fr̃ asinos iadiai. meronachites. Et̃
ores qͣ. ianidagarenꝰ. Oñs huprineipes

Expanded text:
riis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus lites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes
Abbreviated transcription (Latin):
uenttis dux elierer filliꝰ rechri Smeoui¬
as ai saphatias filiꝰ macha lenttis asa¬
nosfilius catiihel aaronitis sadocuida
hami frat̃dd̾. ysachar aniri fclius micha
eabilonitis. iesmaias filiꝰ ab die uepta¬
ltim ierimuth fcuꝰ or shel fauis ephraĩ
olee filiorati dimidie tour manasse ioel
gulaad iaddo filiꝰ ⁊ acharie Eginamin altiẽ
asihel filius abner dan uͦ er rihel fuliꝰ
hyme. Hii principes filioꝵ ifrł Noluit aũ
d̾ nimerare eos a. xx annis inferiꝰ. qi di¬
uerat añs ut multiplicaret isrł qͣi ffellas
celi Idab fiuꝰ sarnie ceperare numerare
net compleuit. qr suꝑleo ira irruerat.
tustm ũ est pelatus infastos regis D
Suꝑsfheseuros aiferegis funt armoe ifis
admhel. Nus antem thesauris quierant ini

Expanded text:
benitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat censiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in
Abbreviated transcription (Latin):
geddathi ⁊ romenthi erer. ⁊ ierbacasa mel¬
iochi othir manoth. Om̃s isti filui heman
aidentes regis ĩ sermonibdei ut exalta
adcantanctũ intẽpio am̃ clistribi et̃t
ĩtymibalis ⁊psalceriis ⁊cicharis ĩ minis

Expanded text:
Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Rebronitaꝵ autẽ pranceps fuit le¬
rias sidm familias ⁊ cognatides eoꝵ. Qͣdx¬
gestmo annoregni edauid recensiti ft̃⁊
inuenti iurifortissum. ĩ iares galaad frẽs¬
q̃ eiꝰ roustioris etatis. duomilia. septingt¬
ti puncipes famcliaꝵ. Sieposuit autẽ ios
dᵈ rex rubentus ⁊gadditis. ⁊dimidie
ꝓbui manaise ĩ om̃e ministeriũ dei ⁊i

Expanded text:
s. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Ma
Abbreviated transcription (Latin):
iuisiones autẽ ianitoꝵ decoritis mes-¬
sellemnia. filiꝰ core defiliis a saphfili
mesellemie ⁊ acharias primogenitꝰ ia dihel
scd̃s ⁊ abadias t̃tius nathanahel qͣrtꝰ ahilã
qͥntus. Iohanan sextus helicenai seꝑtumꝰ
filii autẽ obededom semeias pͥmogenitꝰ
ioradab scd̃s. iohaa tcius. sachar qͣrtus
familiaꝵ suaꝵ. Erant enĩ niri fortissimi
ftiũ gͦ semeie ophni ⁊ raphael ⁊ obediẽs
⁊ abad ⁊ frẽs eius nuri fortissimi heli qͦ
⁊ lamachias. Om̃s hii de filiis obededoni.

Expanded text:
ivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iortes exequo ⁊ paruis ⁊ magnis ꝑ fa¬
milias suas ĩ unam qͣmq portarũ. Ẽ¬
cidit gͥ. sors orientalis semelie Porro za¬
charie fiuo eiꝰ uiro prudentissimo ierudi¬
to sortes obtigit plage septentrionabso
bededom uͦ ⁊ filiis eius ad austrũ in qͣparte
demꝰ erat seniura contiliũ Ss pphima eo
chosa ad occidentẽ iuyc̃ portam q̃ ducit ad
uiam ascensionis constodia constracusto¬
diam. A dorientẽ uͦ leuite sex ⁊ adaqͥloñe
Porro achias erat sr̃ thesautos domꝰ dei as
uasascõrum. filiuedan. filiiger somiu de
ledanpͥncipes familiaꝵ ledan. et gerson¬

Expanded text:
equo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquiloneporro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gerson
Abbreviated transcription (Latin):
cetitoẽs erunt filiiaaron nadabi
abiud ⁊eleatar ⁊ ithamar mortui sũt
autẽ nadab ⁊ abiud añ prem suũ absa
liberis. sacerdocioq functus ẽ elearar
⁊ithamar ⁊ diuisiteos dd̾. idẽ sadoe de
filiid elearar. ⁊chimelech de filiis ithx

Expanded text:
tiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de
Abbreviated transcription (Latin):
cidicato s defitio seruientes de fars a seph
racchur noseph ⁊ nathania ⁊ asarele filie
alapn submanu asapħ ꝓpb̾antes uͣx redẽ
Sorroitlichumn filii idithim godouao sor.
iesias ⁊ sabaias ⁊ mathathias sex sribina

Expanded text:
saph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
igni. de medio ens carnes comedit. Coxit
pulm̃tum ⁊ saturatus eft ⁊ calefc̃s est⁊
dixit. Ua calefc̃s sum uidi focum reliquũ
antẽ eius deũ fecit ⁊ sculptile eͥ euruat᷑
ante slld̃ ⁊ adorat slld̃ ⁊ obsecrat dicens.
lbera me quia d̃s m̃s es tu nescierunt
nec inteslextrunt. obliti eñi st̃ ne uide¬
ant ocłieoꝵ ⁊ ne intelligant corde suo: ñi
recogitant in mĩte sua neq cognoscant
neq sentiunt ut dlicant: medietatẽ eius
combussit igre. ⁊ coxi suꝑ carbones euis
panes. coxi carnes ⁊ comedi. et dẽliqͦ eĩ
ĩdolum faciã ante truntũ ligni ꝓcidã.
pars eĩcinis est. Corinsipiens adora¬

Expanded text:
de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant csua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni procidam, pars ejus cinis est: cor insipiens adora
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iuis amorreus ⁊ mat̃ tua echea. Et qͣndo na-¬
tus es inlie ortus tui ñ est precisus uumbi¬
litus tiuis ⁊ inaqua ñ es lota insalutem
nec sale salita nec inuoluta pannis. nec
peꝑeti iuꝑte ocłs meus ut facerẽ tͥ unũ
de hũs miseratus tui. s ꝑiectaes suꝑ faci¬
e t̾re in abiectione amie tue indieq̃na
ta es Transiens autẽ ꝑte iudite concul
gne tuo. itine dixi inqͣm t̾ in sanguine
tuo uĩne. Muttiplicatã qͣi germen agri.
dedite: ⁊ multipuicata es ⁊ granclis effecta
Et ingressa es: ⁊ꝓuenisti admundũ mu¬
liebrem. ubera tua intumert̃ ⁊ pilus tuus
meum suꝑte. ⁊oꝑiũ ignominiã tuã. et
uiraui ł ⁊ ingressus sum pactũ tec̃ ait

Expanded text:
a Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te concguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
aius uo cõprebensione capiens ⁊ inmanu
estra dens ⁊ ocłitui ocłos regis babylonis
uidebant zos eis cum ore tuo loguet᷑¬
⁊ u tuby lonẽ introibis. attam̃ audi ubum
gon mouers in gladio. ħinpace monens¬

Expanded text:
sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Non morieris in gladio, sed in pace mo
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon nemouearis. ⁊ luna contra ual¬
lem ahuon. S teteruntq sol fluna do¬
nec ulcisceret᷑ se gens de inunicis suis.
Nonne serptum ẽ hoc in libro uistoꝵ
Stetit itac sol in medio celi. ⁊ ñ festim¬
uit occum bere spatio uniꝰ diei. Non fuit
ante ⁊ pꝰea tam longa dies. Obediente
dño uoci hominis ⁊ pugnante ꝓ isrł re¬
u̾susq est iosue cum om̃i isrł incastra
gaigals fugerunt enĩ quinq reges ⁊
se abiconderunt. in spelunca urbis ma¬
ceda. Nnciatũq est iosue qd̃ inuenti es¬
sent quinq reges latentes inspelunca
maceda. Qui p̾cepit sociis ⁊ ait uoluite
saxa ingentia ad os spelunce. ⁊ ponite
ulros industrios qui clausos custodi

Expanded text:
Gabaon ne movearis, et Luna contra valGabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos