comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes quatuordecun. Et a dauid usque ad trans¬
migrationem babylonis generationes qua¬
cuordecim. Et a transinigratione babylonis
usq ad xpistum generationes quatuorde cĩ
pisti autem generatio sic e rat. Cũm
esset desponsata mater eius maria iosepħ.
anteꝙͣ conuenirent inuenta est in utero habens
de spiritu sancto. Ne deum laudamus

Expanded text:
d transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes quattuordecim Christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de Spir
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Si rex ifrahel est descendat nunc de cruce.¬
et tre dimus ei. Confidit in deo liberet nunc eum¬
si uult. Dixit enim quia filius dei sum. Idipsu n
autem et latrones qui crucifixi erant cum es im¬
properabunt ei. A sexta autem hora tenebre ft̃e
sunt super uniuersam terram usque ad horant¬

Expanded text:
facere si rex Israhel est descendat nunc de cruceet credemus ei confidet in Deo liberet nunc eumsi vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super uni
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit arundini et galut eiorietꝭ. qeteis utio
dicebant. Sine uideamus an ueniat helyas
liberans eum. Ihesus autem iterum cdamans
uoce magna emisit spiritum. Et ecce uelum
templi scissum est in duas partes a sũmo usque
deorsum. Et terra mota est. et petre scisse sunt. ⁊

Expanded text:
t harundini et dabat ei bibere ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae sci
Abbreviated transcription (Latin):
gerent eum. Et angarriauerunt pretereuntem
quempiam symonem cyreneum uenientem de ual¬
la patrem alexandri et rufi ut tolleret crucẽ erꝰ Et
perducunt illum in golgotha locum quod est inter¬
pretatum caluarie locus. Et dabant ei bibere mir¬
ratum uinum et non accepit. Et crucifigentes
eum diuiserunt uestimenta eius. mittentes sortem
super eis. quis qͥd tolleret. Erat autem hora ter¬
cia et crucifixerunt eum. Et erat titulus cause
cius. inscriptus. rex udeorum. Et cum eo crucifi

Expanded text:
m quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dimisit illis harraban. Ihesum autem fla¬
gellatum tradidit eis ut crucifigeretur. Tunc
milites presidis suscipientes ihesum in pretorium
congregauerunt ad eum unuiersam cohortem.
Et exuentes eum clamidem toccineam circundede

Expanded text:
Tunc dimisit illis Barrabam: Jesum autem flagellis cesum tradidit eis: ut eum crucifigerent. Tunc milites presidis cum accepissent Jesum in pretorio: congregaverunt ad eum totam cohortem: estierunt eum clamidem coccineam: et
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc impletum est quod dictum est per iheremiã¬
prophetam dicentem. Et acceperunt triginta ar¬
genteos precium appreciati quem appreciauerunt
a filiis israhel. et dederunt eos in agram figuli¬
sicut constituit michi dominus. Ihesus autem
stetit ante presidem. Et interrogauit eum
preses dicens. Tu es rex uideorum. Diat ei

Expanded text:
t quod dictum est, per Hieremiaprophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appreciati, quem appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figulisicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego suscitabo
eos inloco inquo uẽcsi¬
distis eos or conuer¬
tam retributionẽ
ur̃am incaput ue¬
strum. & uendam
filios uestros &e fili¬
as uestras in mani¬
b filiorum iuda ce
uenundabunt
eos sabeis gentilon¬
ginque. quia dñs
locutus est. Clam̃a

Expanded text:
ecce ego suscitabo e loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clama
Abbreviated transcription (Latin):
manus super os.¬
oe aures eorum sur¬
de erunt. Linguen
puluerem sicut ser¬
pens uelut reptilia
tre ꝓturbabuntur

Expanded text:
manus super os aures eorum surdae erunt lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
faciet. Non con¬
surget dupplex
tribulatio. Qa
sicut spine se in¬
uicem complec¬
tuntur. sic con¬
uiuium eorum
pariter potan¬
dium consumet᷑
qͣiͣ stipula aridi¬
tate plena. Exte
exibit cogitanscõ¬
am m̃te ptͣctais

Expanded text:
faciet. Non consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium consumentur. Quasi stipula ariditate plena ex te exivit, cogitans conam, mente pertractans
Abbreviated transcription (Latin):
cetã sidera ñ poderunt intueri. s
qđ clem̃tiora sint dĩ iudicio: s qr
omis̃ cãtura intorm̃tis aliorum¬
ut cardines cȩloꝵs. ⁊t̾rarum funda¬
eis fortitu dinẽ qui sunt filii ist ł con¬

Expanded text:
etera poterunt intueri; sed quia clementiora sunt Dei judicio, sed quo omnis creatura in tormentis aliorumum cardines et terrarum fundaeis fortitudinem qui appellantur filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
niconsilio
idola fabrica¬
tisunt. Posst̾
p̾passionis
sicut commu¬
niconsilio
mortem eiꝰ
tractauerũt.
festo pascha¬
li ab hostib
cesisunt.

Expanded text:
ni consilio idola fabricata sunt. Possunt passionem sicut communi consilio mortem ejus tractaverunt, itate paschali ab hostibus caesi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iecta est inderram
suam non est qui
suscitet eam. Quia
hȩc dicit dñs ds.
uuys de qua egre¬
diebantur mille¬
relinquentur in
ea centum. et de
qua egredieban¬
tur centum. relin¬
quentur in ea
decem indomo
isrł. Quia hec
dicit dñs domui

Expanded text:
ecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur millerelinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinur in ea decem in domo ael. Quia haec dicit Dominus domui
Abbreviated transcription (Latin):
et contremuit der¬
ra afacie eius.et
orbis. et om̃s ha¬
bitantesineo. An¬
te faciem indig¬
nationis eiꝰ. Quis

Expanded text:
 Contremuit terra a facie eius, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis eius quis
Abbreviated transcription (Latin):
dum: ut sciant carnalib uicti¬
mis. sp̃uales uictimas successu¬
¶ Quia obtulistis
cistis. agite peni¬
tentiam. si qͦ mͦ
misereat᷑ u̾ri ds.
nullus enĩ exmi

Expanded text:
dum; ut sciant carnalibus victimis spirituales victimas successu Quia obtulistis cistis: agite poenitentiam, si quo modo misereatur vestri Deus: nullus enim in
Abbreviated transcription (Latin):
Propter hoc dabit eos
usq ad tempꝰ in quo par¬
turiens pariet. reliquie
fratrum eiꝰ conu̾tent᷑ ad fi¬
lios isrł. Et st̃abit ce pas¬
cet infortitudine dñi in
sublimitate nominis do¬
mini di sui &e conu̾tent᷑
quia nunc magnificabi¬
tur usq adt̾minos t̾re.¬
terit iste pax: assiriꝰ

Expanded text:
propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos tenerit
Abbreviated transcription (Latin):
est argentũ ce meumest
aurum. dic̃ dñs exercitu¬
um. Magnaerit gła domꝰ
istiꝰ nouissime. plus quã
pͥme dic̃ dñs exertituum.

Expanded text:
est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
debant. alias: propinqui eorum do¬
mi. alias. qui de sac̃dotib uidebant᷑
maculati. alias isrłite: qui nullam
habebant immunditiam. Immun¬
tetigerat. Quandiuenimanima ẽ
libet homo tulerit carnem sancti¬
ficatam. ⁊ ligauit eam insuminita¬

Expanded text:
debant: alias propinqui eorum domi: alias hi qui de sacerdotibus videbantur esse maculati: alias Israelitae qui nullam habebant immunditiam. Hutangebat. Quandiu enim anima in e tulerit carnem sanctificatam, et ligaverit eam in summita
Abbreviated transcription (Latin):
habet furoremul¬
tes suos. et irascens
ipse inimicis suis.
Dominꝰ patiens.
et magnꝰ fortitu¬
dine. et mundais.
ñ faciet innocen¬
tem. ominus

Expanded text:
habens furoremtes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innoctem. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aquȩ amare.
peccatores. quos
ffundit ut ꝯũsi
indulcedinem
aliis p̃dicent. in
quib quicquid
t̃rȩ ce amaritudi¬
nis inerat ardore
uerisolis ex coqͥt᷑.¬

Expanded text:
 Aquae amarae peccatores sunt, quos effundit, ut conversi in dulcedinem aliis praedicent, in quibus quidquid terrae et amaritudinis inerat, ardore veri solis excoq
Abbreviated transcription (Latin):
te querere bethel. t¬
& ingalgala no¬
lite intrare. oe¬
mbersabee non¬
transibitis. quia
galgala captiua
ducetur. &e be¬
thel eritinuti¬

Expanded text:
te quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, eBer-Sabee nontransieritis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inuti
Abbreviated transcription (Latin):
si latronesper noc¬
tem quomodo con¬
ticuisses. Nonne
furati eẽnt suffitiẽ¬
tia sibi: siuindemi¬
atores infissent ad
de. Numquid saltĩ
racemos reliquissent
tibie Quomodoscru¬
tati sunt esau. Inue

Expanded text:
si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau inve
Abbreviated transcription (Latin):
ter hȩc faciamtibi
isrł. Postquam au¬
dem hec fecero tibi.
preparare inoccur¬
sumditui isrł. qr¬
tes. & creansuentũ.

Expanded text:
ter haec faciam tibi Israhel postquam auhaec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhtes et creans ventum
Abbreviated transcription (Latin):
despicere. Cum odio habu¬
eris eam: dimitte. dicit do-¬
minus ds ifrł. oꝑiet autem
iniquitas uestim̃tumeĩ. dic̃¬
dñs exertituum. Custodite
sp̃mur̃m. molite despicere.¬
laborare fecistis dñminser¬

Expanded text:
despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum inus exercituum. Custodite rum, et nolite despicere.Laborare fecistis Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ngredo ollȩ. ybiest ha¬
bitatio leonum. & pas¬
cua catulorum leonsi:¬
ad qͣm iuit leo: ut ingre¬
detur illuc catulus leonis
ce non est qui exterreat.
Leo cepit sufficient̃ catu¬
lis suis. ⁊ necauit lee nissu¬
is.⁊impleuit p̃dam spe¬
luncassuas. & cubile suũ

Expanded text:
gredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonam ivit leo ut ingtur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile su
Abbreviated transcription (Latin):
syon. quia cornutuum
ponam ferreum.ce un¬
gulas tuas ponam ere¬
as. et cõminues popłos
multos. & int̃ficies dño

Expanded text:
Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Do
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. Erit autem hoc: siaudi¬
tu audieritis uocem dommi
diur̃iᷤEt factum est manno
qrͣto darii regis. factũ est uerbũ
dñi ad zachariam inqͣrta m̃sis
noni qui est chasleu.⁊miserunt
ad domum dñi: sarasar.⁊ rogo

Expanded text:
ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogo
Abbreviated transcription (Latin):
redistis ad me dicit
dñs. Misu nuos mor¬
dem inuia egypti ꝑ¬
cussi in gladio iuue¬
nesu̾r̃os usq ad cap¬
tuitatem equorum
ur̃orum. &e ascendere
feci putredinem cas¬
troꝵ ur̃orum inna¬
res uestras. & non re¬
distis ad me dicit do¬
minus. Subuerti

Expanded text:
is ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipientem mi¬
sit inme d̾uo am¬
phore. que pͥus
libe ferebatur.
⁊ suꝑ amphorã
sedens omĩb ap¬
parebat. ine for
deret: talentũ
plumbi immo

Expanded text:
cipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne fortderet, talentum plumbi in mo
Abbreviated transcription (Latin):
alas quasi alas miluicle¬
uauerunt amphoram int̾
terram icelum. Et dixi ad
angłm qui loquebat᷑ iume.
Quoiste deferunt ampho¬
ram: Et dixit adme. yt edi
ficet᷑ ei dom̃ interrasenna¬
ar. & stabiliat᷑ &e ponat᷑ ibi

Expanded text:
alas quasi alas milvi,verunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me: ficetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
dent uisiones. ⁊confun-¬
dent᷑ diuini. ce oꝑient
uultꝰ suos om̃s qr ñ est
responsum di. Uerunt᷑n
ego repletꝰ sum fortitu¬
dine sp̃s dñi. ⁊uditio.
ce uirtute: ut adnun¬
diem iacob scelus suũ.¬
usrł peccatũ suum.
Audite ħ pͥncipes do¬
mus iacob.⁊ iudices do¬
mꝰ isrł. qͥ abhominami

Expanded text:
dent visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suul peccatum suum audite haec principes doIacob et iudices dos Israhel qui abominami
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Suꝑ trib sce¬
lerib uida & suꝑ qua¬
duor non conuertã
eum eo quod abie¬
cerint legem dñi. &e
mandata eius non
custodierint. Dece¬

Expanded text:
cit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint dece
Abbreviated transcription (Latin):
ta annis regnauit inꝑsis. int̾¬
regina massagetarum: cam¬
bises filĩ cyri successit in regnũ.
qui explẽtis octo amnis. duos
magos fratres hu̾it successoreᷤ.
quib occisis appło: darĩ filiꝰ is¬

Expanded text:
ta annis regnavit in regina Massagetarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successores: quibus occisis a populo, Darius, filius Hys
Abbreviated transcription (Latin):
ananiama
zariam⁊ mi¬
saelẽ. de cap¬
tiutate reu̾¬
tentes aurũ
ce argentum
pli.icoronas
pontificis. ce
ducis: attulis

Expanded text:
Ananiam, Azariam et Misael de captivitate venientes aurum et argentum pli, et coronas pontificis, ac ducis attulis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑambulate terram. ce ꝑam¬
bulauerunt t̾ram. et uoca¬
uit me. ce locutus est adme
dicens. Ecce qui egrediunt᷑
interram aquilonis:requi¬
escere fecerunt sp̃m meum
interra aquilonis:Et fac¬
tum est uerbum dñi ad me
dicens.sume atransmigra

Expanded text:
ambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
cumuenĩt.Si de fine mundi
endum omn̾em pͥncipatum.
⁊ omnẽ potestatem. ⁊ uirtutẽ.
lt sit d̾s omĩainomnib ⁊ qi
ad solum zorobabelloqui. qui¬

Expanded text:
tamen si de fine mundi endum omnem principatum et omnem potestatem et 772 virtutem, ut sit Deus omnia in omnibus . Et quia ad solum Zorobabel loqui, qu
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. qͥ reu̾teretur ad
me dic̃dñs. Ponite
infuturum. adie ui¬
cesima ce quarta no¬
nimensis. adiequa
fundam̃ta iacta sunt
templi dñi ponite
quid iam sem̃inger

Expanded text:
teretur ad me dicit Dominus ponite in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite quid iam semen in ger
Abbreviated transcription (Latin):
minis. uerꝰ sol occubuit. ⁊ aduemi¬
entib romanis festiuitates. ⁊ can¬
tica eoꝵ u̾sa sunt inluctum. ⁊ ex
illa die omĩa repleta sunt lacͥmiᷤᷤ
oepenitudine. ⁊cilicio. ⁊ decaluati sũt

Expanded text:
minis sol verus occubuit, et advenientibus Romanis festivitates et cantica eorum versa sunt in luctum. Ex illa utique die omnia repleta sunt lacrymis, et poenitudine et cilicio; et decalvati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bit de terra sua. Hec¬
ostendit michi domi¬
nus deus. Et ecce unci¬
nus pomorum.⁊ dix̃.
Qͥd tu uides amos: Et
dixi yncinũ pomor
Et dix̃ dñs adme. uenit

Expanded text:
bit de terra sua hostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit
Abbreviated transcription (Latin):
&e ponet spetiosã
in solitudinem. &
minuium.&qua¬
si desertum. ⁊ accu¬
babunt in medio
eius greges omnes
beste geritiume

Expanded text:
 ponet speciosam in solitudinem et in invium quasi desertum, et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium,
Abbreviated transcription (Latin):
litum. & inmanu eiꝰ trulla
cementarii. & dix̃ dñs ad
me.Quid tu uides amos:oe
dixi. Trullam cem̃tarii. Et

Expanded text:
litum, et in manu ejus trulla cementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides. Amos? Et dixi, trullam cementarii. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Syłlunañ ẽ u̾sa in
sanguinem histo¬
phemiarum.dne¬
gationis uixꝑm hor¬
rore co oꝑtos. et̾no
testimonii sui san¬
guine condempna¬
uit. dicentes. sanguiᷤ

Expanded text:
luna non est versa in sanguinem, sphemiarum et negationis in Christum horrore coopertos, aeterno testimonii sui sanguine condemnavit, dicentes: Sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ aurora consurgens pͥmum
occupat montes. sic iudiciũ ab ex¬
celsis &e potentatib incipiet: ut
potentes potent̃ torm̃ta patiant᷑.¬
collustrat. ita babilonioꝵ super

Expanded text:
 et aurora consurgens primum occupat montes, sic judicium ab excelsis et potentibus incipiet, ut potentes potenter tormenta patiantcollustrat: ita Babyloniorum supe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iuxta litterã hoc fac
tũẽ de cald̃is tẽpore
pars castrorum. que
corpora qr igneo sump¬
ta: ⁊ int̾ram sunt re¬
dacta qđ sequit᷑ de fe-¬
tore: ñ de corꝑib assy¬
riorum. s mystice ẽ
intelligendum.

Expanded text:
uxta litteram factum est hoc de Chaldaeis tempore pars castrorum, quaecorpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporibus Assyriorum, sed mystice est intelligendum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iuxta litreram ñ aquilo. Saust̃ solet
locustas ad ducẽ. Non enim ex frigore
ueniunt. s excalore.s quia de assiriis
ꝑsimilitudinẽ locustarum. loqueba¬
mala suꝑ in habitatores t̾rȩ¬

Expanded text:
uxta litteram non aquilo, sed auster solet locustas adducere: non enim ex frigore veniunt, sed ex calore. Sed quia de Assyriis per similitudinem locustarum loquebamala super inhabitantes te
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatorum. qui ex eo quod eg̃ssi sunt
de eccłia dampnatisunt. ⁊ delectantur in¬
uino sodomorum. ⁊ furore draconum.⁊ as¬
pidum quod qui biberit. sanari ñ potest
runt.

Expanded text:
damnatorum, qui ex eo quod egressi sint de Ecclesia, damnati sunt. Hoc vinum est Sodomorum, furoris draconum et aspidum, quod qui biberit, sanari non poterirunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gratio exercitꝰ huius: fili¬
orumisrł omĩa canane¬
orum usq adsereptam.¬
que in bosforo est. poside¬
bit ciuitates austri. Et

Expanded text:
gratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Sarapthamquae in Bosforo est possidebit civitates austri et
Abbreviated transcription (Latin):
se possederant. et e¬
rit domꝰ iacobignis.
& domꝰ iosepb flam¬
ma. & domꝰ esausti¬
pula. &e succedetur
meis.cr deuorabunt¬
eos. & nonerunt re¬
liquie domus esau:

Expanded text:
se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabuntet non erunt reliquiae domus Esau,
Abbreviated transcription (Latin):
gentum. diripite au¬
rum.⁊ ñ est finis diui¬
tiarum exom̃ib ua¬
sis desiderabilib Dis¬
cerata. &e cortabescens.

Expanded text:
argentum, diripite aurum: et non est finis dtiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Discerata: et cor tabescen
Abbreviated transcription (Latin):
tus quadrige stupor
habitanti lachis pncipi¬
quia inte inuentast̃¬
scelera isrł.Propterea¬
dabit emissarios suꝑ¬

Expanded text:
tus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principiquia in te inventa sscelera Israel. Propterdabit emissarios su
Abbreviated transcription (Latin):
mercedes eius com¬
burentur igni. et¬
omnia idola eius
nem quia de mer¬
cedib meretͥcis con¬
gregata sunt. usq
ad mercedem mere-¬
tricis reuerdent᷑.
Suꝑ hoc plangam
spoliatus cenudus.¬

Expanded text:
mercedes ejus cburentur ignomnia idola ejus nem: Quia de mercedibus meretricis cogregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, spoliatus, et nudus
Abbreviated transcription (Latin):
faciam planctum ue¬
lut draconum. & lutũ
qiͣ strutionum. quia¬
desperata est plaga eiꝰ.¬
tetigit portam popłi
mei usq adierłm n
geth nolite ad nuntia

Expanded text:
faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum qdesperata est plaga eitetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntia
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ adreliquis poplidi¬
cens. Quis in uobis est dere¬
lictus: qui uidit domum
uidetis hancnunc: hane Nũ¬
quid ñita est qĩ ñ sit inocłis
ur̃is: et nunc confortare zo¬
robabel dicit dñs ⁊ conforta¬
re hiesu fili iosedech sac̃dos
magne. ⁊ confortare omĩspo¬
&e facite qm egouob̾cũ sum.

Expanded text:
num, & ad reliquos popcens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in ris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis po& facite quoniam ego vobiscum s
Abbreviated transcription (Latin):
consurgit aduersus
matrem suam. et nurꝰ¬
contra socrum suam
Inimici hominis dome¬
stici eiꝰ. Ego autem ad
dñm aspiciam. expec¬
tabo dm saluatorem
meum. Audiet meds
meus. Ne leterismimi¬
ca mea suꝑ me quia
cecili: consurgam. cũ
minꝰ lux mea ẽ. Irapn us¬
dñi portabo. qm pecca

Expanded text:
consurgit adversus matrem suam: nucontra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, ica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam pecca
Abbreviated transcription (Latin):
tur. recordare illĩ
temporis. qͦ balach
conduxit contra
de balaam ariolũ.
que cobegiut con¬
tra uoluntatem
suam tͥ bñdiceret.

Expanded text:
tur, recordare illius temporis, quo Balac conduxit contra te Balaam ariolum, quem coegi, ut contra voluntatem suam tibi benediceret.
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs om̃s gentes que pug¬
nauerunt adu̾sus ierłm:
Tabescet caro unĩ cuiusq stan¬
tis suꝑ pecles suos.⁊ ocłi eius
contabescent inforaminib
sius. ⁊ lingua eorum conta¬
bescet more ip̃orum. Indie

Expanded text:
s gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die
Abbreviated transcription (Latin):
undetimo mense sabath.¬
Inanno scdo darii. factum
est uerbum domini adza¬
chariam filium barachie.
filium addo prophetam.
dicens. Uidiper noctem.
& ecce uir ascendens suꝑ ȩ
quum rufum. &e ipse sta¬
bat inter mirteta. quȩ erant
in ꝓfundo. & post eum eqͥ¬

Expanded text:
undecimi mensis sabanno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam.dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum eq
Abbreviated transcription (Latin):
dit sagenam suamr
semꝑ interficere gen¬
tes nonparcet Suꝑ
bo. & figam gradum
suꝑ munitionem. ce
t̃ ꝙ sic Tuidebo quid michi pꝰ scdam questionẽ res¬
pondeat ds̃. ⁊ post ꝗͣ. mͥ respondit. ⁊ me corripuerit :¬

Expanded text:
dit sagenam suam, per interficere gentes non parcet  bo, et figam gradum super munitionem: Et videbo quid mihi post secundam quaestionem resDeus: et postquam mihi responderit, et me corripuerit
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimꝰ. qd̾ ꝓreconciliatione dõ of
digni sim̾solido cibo. inacceptabili
spũalit̃ intelligens in me exibuero.
si etiã pͥmogenita .i. qd̾ p̾mumin
me ẽ obtulero: nichil t̾n dignum
magnitudine eiꝰ offeram. s solussan
guisx ad delenda omĩa mala suffi¬
di. et de domo seruien¬
tium liberauite: Et
misi ante faciem tu¬
am moysen &e aaron.
et mariam. Popule¬
meus meniento que¬
so quid cogitauit ba¬
lac rex moab. ce qͥd
respondit ei balaã
filius beor de setim:
usq ad galgalam.
ut cognosceres iusti¬
cias domini Quid

Expanded text:
ne vel reconciliatione nostra Deo digni simus solido cibo in acceptabili spiritualiter intelligens in me exhibuero; si etiam primogenita, id est quod primum in me est, obtulero; nihil tamen dignum magnitudini ejus offeram, sed solus sanguis Christi ad delenda mala omnia mea suffii, et de domo seruitutis liberaui te et misi ante faciem tuam Moysen et Aaroet Mariam? Populmeus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui aliqñ seriuuit pharaoni
⁊egyptiis inluto &e latere. si aliqñ
redemptor suus disputat cũ illo.
ñ negligat uocem arguentis. s
sciat᷑ qd ante eum mittit d̾s. moy

Expanded text:
 Qui aliquando servivit Pharaoni, et Aegyptiis in luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit Deus Moy
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinium ꝓpħarum. ⁊ etiam
dr .i. diaboli delere cupientis
qui ẽ rex lege ab utentiũ. balaam:
quiortꝰ ẽ ex pelle .i. carnis oꝑib deditꝰ ma¬
ledice cupit hominem: ds econtͣrio
bndicẽ compellit. Uidet enum popłs
qͣmuis uanusn diabolum numqͣm
stabilem s semꝑ uacillantem: donec
ueniat. ⁊ alios induicat ingalgala. ꝙ
int̾p̾tatur uolutabrum.
sanguinem insurgentes contra uos:
dicam. Balaam uenit desetim usꝙ
ad galgala. ut cognoscat᷑ iusticia di
lib̾antis.¬

Expanded text:
aticinium prophetarum. Et etiam citur, id est diaboli delere cupientis, qui est rex lege abutentium. Balaam qui ortus est ex pelle, id est carnis operibus deditus maledicere cupit hominem, Deus econtrario benedicere compellit. Videt enim populus, quamvis vanus, diabolum nunquam stabilem, sed semper vacillantem, donec veniat, et alios introducat in Galgala, quod interpretatur volutabrum. um sitiant sanguinem, insurgentes contra nos dicamus: Balaam venit de Setim usque in Galgalam, ut cognoscatur justitia Dei liberantis
Abbreviated transcription (Latin):
montes. & audiant
colles uocem tuam:¬
dicium dñi. et fortia¬
iudicium dñi cum
populo suo. &e cum
isrł diuidicabit
Popule meus quid¬
fecitibi. et quid mo¬
lestus fui tibi: respon¬
duxi te de terraegyi¬
¶ Montes sunt ad ministratorii sp̃s qͥbꝰ
cominissa ẽ ꝓcuratio humanarum
uideat᷑ si uł culpa di sit qui non
idoneos p̃posuit. uł ip̃oꝵ angłoꝵ.
si ñ egi̾nt quȩ ad offitium eoꝵ ꝑtine¬
bant uł popłi. qͥ bonis p̾latis obedi

Expanded text:
iant colles vocem tuamdicium Domini, et fortiajudicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quidfeci tibi, et quid molestus fui tibi? respoduxi te de terra Aegy Montes sunt administratorii spiritus, quibus commissa est procuratio humanarum videatur si vel culpa Dei sit, qui non idoneos praeposuit; vel ipsorum angelorum, si non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bonis praelatis
Abbreviated transcription (Latin):
irrigat corda gen¬
tilium. quespinis
malarum cogita¬
tionum punge¬
bant᷑ ut ibi orian¬
tur flores uirtutũ.
u̾pͥus oriebantur
punctiones uitioꝵ.¬

Expanded text:
irrigat corda gentilium, quae spinis malarum cogitationum pungebantur, ut ibi oriantur flores virtutum, ubi prius oriebantur punctiones vitio
Abbreviated transcription (Latin):
sancta. ce alieni nõ
transibunt ꝑ eam
ampliꝰ Et erit in
die illa stillabunt
montes dulcedinẽ
ce colles fluent lacte.
ibunt aquȩ et fons
de domo dñi egre-¬
diet᷑ &e irrigabit tor¬
rentem spinarum.
Egyptus in desola¬
tionem erit. &e idu¬
mea in desertum ꝑ¬
ditionis. ꝓ eo quod

Expanded text:
et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
thiopib etiam ñcu¬
patis ce assyriis. qͥb
medi ⁊ꝑse nichil fe¬
cerunt. legat hystori¬
as ⁊inueniet assy ri¬
os quoq rechiõpes.
medis fuisse subiectoᷤ.
⁊ canbisis regnum. ⁊
cyri potentiam.⁊ oĩa
quȩ de inceps secuta

Expanded text:
hiopibus etiam nuncupatis et Assyriis, quibus Medi et Persae nihil fecerint, legat historias, et videbit Assyrios quoque et Aethiopes Medis fuisse subjectos, et Cambysis regnum, et Cyri potentiam, et omnia quae deinceps sint
Abbreviated transcription (Latin):
huimodip̃ces. si offerant᷑ eccł̃iarum
pͥncipi. aut cuilibet erudito. sapien¬
tiq doctori: ñne repudiabuntuꝵ:
si susceperit faciemtuam di¬
cit dñs exercituum. Et nũc
deprecamin uultum deiut
misereatur uri. de manu
enimu̾ra. factum est hoc si¬
qͦmodo suscipiat faciesurãs
dicit dñs exercituum. Quis

Expanded text:
unt, si offerantur Ecclesiarum principi, aut cuilibet erudito sapientique doctori, nonne repudiabuntur, si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, simodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
offertis suꝑ altare meu̾.¬
pane pollutũ: dicitis. In qͦ
polluimꝰte: In eo qd̾ diciti
m̃sa dñi despecta est si of¬
feratis cecũ adimmolandũ.
ñne malũ est: et siofferatiᷤ¬
claudũ. ⁊ languidum nõ¬
ne malum est: offer illud

Expanded text:
ltare meupanem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeraticlaudum et languidum nonne malum est offer illud
Abbreviated transcription (Latin):
sus. & ingrecliat᷑¬
domum .⁊ inni¬
tatur manus
sua suꝑ parietẽ.
oe mordeat eum
coluber. Num¬
quid non tene¬
bre dies dñi. ce¬
ñ lux. ⁊ caligo

Expanded text:
sus: Et ingrediadomum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domin lux: et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
tui dicit domi¬
nus. De deside¬
mini adquide¬
dñi ista. tenebre
oe non lux. Quo¬
modo sifugiat
uir afacie leoneᷤ¬
ce occurrat erur

Expanded text:
tui, dicit Dominus. Vae desidemini: ad quidni ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leet occurrat ei ur
Abbreviated transcription (Latin):
si forte misereat᷑ dñs
ds exercituum reliqͥi¬
ioseph. Propterea
hȩc dicit dñs exerci¬
tuum dominator.
In omnib pladeis
tis que foris sunt di¬

Expanded text:
si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliqIoseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis tis quae foris sunt di
Abbreviated transcription (Latin):
da auis infenestra .i. incorporeis sensib
ut semꝑaudiant. ł loquant᷑ mala. ħomĩa
iõpatient᷑ quia cum sint dediti mał oꝑib
rum. ut ubi pͥus habitabat pat̾. ⁊ filius.
pebunt: nec sustentabunt ruentem s
leuabunt manꝰ. remouendo asustentati¬
one eoꝵ.

Expanded text:
a avis, in fenestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audiant, vel loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti malis operrum: ut ubi prius habitabat Pater, et Filiuspebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Alł̃s. Eccł̃ia. ciuitas est. redempta
cui fit comminatio. quia ꝓcacit̾ egit
ind̾m. nec uoluit audire legenidĩ.
nec susciꝑe disciplinam. nec confisa
est indño. qr noluit appropinqua¬
re. adeum bene oꝑando.dum dõ oe
scło se posse seruire credit. Cuiꝰ pͥnci¬
pes dum seuiunt insubiectos. mag̃
leonesqͣm pastores uocandi sunt. Iu¬
dicesetiam sicut lupi occidñtes. semꝑ
inuesꝑa tenebrarum manentes. nec
respicientes ad ortum solis. qiͣ nno¬
cte nemine uidente populant᷑ pos¬
sessiones eccłie. ut ñhabeant pauꝑes
quid comedant. in mane uerelucis.
quia nec parui cibi relinquebant᷑ egen¬
tib Propħȩ. etiam .i. magistri. quide¬
bent alios docere desc̾pturis. sunt

Expanded text:
allegorice civitas est redempta cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquebantur egentibus. Prophetae etiam, id est magistri, qui debent alios docere de Scripturis, non
Abbreviated transcription (Latin):
manentes: tenebrarum colorem nolunt
ant: ne qđ cõminat᷑ sustineant. Uñ in seqñ
plices mei deferent munꝰ michi. Extendet
⁊̃c̃s manũ infentem supplitia: ut aqͥlo.
centem. Suggerit enim peccata. ⁊ p̃ea co¬
arguit peceatores. qͥ est pͥnceps assyrioꝵ
rabilis erit. s oms ad riunameiꝰ sibilabt̃.
& mouebunt manꝰ.
¶ Hodie quidam frustra se iactant eẽ de
speciosa eccł̃ia. s factis negant. inquib
uitiorum g̃ges habitant. ⁊ animalia uen¬
tri seruientia.⁊ bestiȩ quȩ corda eorum
comedant ⁊ onocrotalus. ł cameleun¬

Expanded text:
manentes tenebrarum colorem nolunt ant, ne quod comminatur, sustineant. Unde per eumdplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id centem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyriorum, rabilis erit, sed omnes ad ruinam ejus sibilabunt, et movebunt manus  hodie quidam frustra se jactant de speciosa esse Ecclesia, sed factis negant: in quibus vitiorum greges habitant, et animalia ventri servientia, et bestiae, quae corda eorum comedant, et onocrotalus vel cameleon
Abbreviated transcription (Latin):
garet saluatorẽ de reuelatione secreto¬
rũ. ꝓpħalis sensus ꝓmittit se ostñsur̃
qd̃ cernit. illo ꝓmittente: ñ ip̃ẽ. s stans
int̾ mirteta respondet. Isti sunt apłi
ad magni consilii angłm. cũ gr̃arũ
actione dicentes. Impleuimꝰ iniunctũ.
⁊ t̾ra ante deserta. habitat᷑ ado. ce quies

Expanded text:
garet Salvatorem de revelatione secretorum prophetalis sensus, promittit se ostensurum quod cernit. Illo autem promittente, non ipse sed stans inter myrteta respondit, dicens: Istiad magni consilii angelum, cum gratiarum actione, dicentes: Implevimus opus injunctum, et terra ante deserta inhabitatur a
Abbreviated transcription (Latin):
comederunt carnem po¬
pulimei. &e pellem eorũ
desuꝑ ex coriauerunt. ⁊¬
ossa eorum confregerũt
&r conciderunt sicut in¬
lebete.⁊quasi carnem
inmedio olle. Tunc cla¬
exaudiet eos. &e abscon¬
det faciem suã ab eis
intempore illo. sic̃ neqͣt
egerunt inaduentioni¬
b suis. Hec dic̃ dñs su

Expanded text:
erunt carnem populi mei, et pelles eorum desuper expoliaveruntossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut inet quasi carnem medio ollae. Tunc claexaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ionas. columba ⁊ dolens. filiꝰ ama¬
thi. qui fuit de geth quȩ ẽ in ophir.
adgentium p̃ conium mittit᷑. mis¬
sus contempnit. ꝯtempnens: fugit.
lectũ deuorauit. ⁊ orantem euomu-¬
it. Reiectꝰ p̃dicauit subu̾sionem. so¬
t̾stat᷑ inpenitentia urb̃. ⁊ salutigenti
umbracło. ⁊ dolet subito arescentiᷤ.

Expanded text:
 Jonas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, jectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. status in poenitentia urbis, et saluti gentiumbraculo, et dolet subito arescente.
Abbreviated transcription (Latin):
ob hanc causam. ⁊ iam ip¬
sum puerum sic uocauit
amathi. amathienim in
nostra lingua uitatem
sonat. Et ex eo qđ uerum
helias locutꝰ est ille qui
suscitatꝰ est: filius eẽ dr̃¬

Expanded text:
ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, filius esse d
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s: ad łm fastꝰ esspes mea. tris fortitu¬
dinis afacie inimici. qͣ t̾re nichil gͣcius¬
est homini de laborib mundi. ad de¬
um suspiranti. inde uenit᷑ ad torcula¬
ria.i. ut imitatores passionis xp̃i bibant
uinum qd̾ letificat corhominis. intͦducti
cularib mebriabuntur: habitabũt
incelesti ierłm anqua ñeritanathe
ma .i. maledictio. ⁊ separatio ad̾o. s
secura qͥ esconfitentib indo.

Expanded text:
David ad Deum: Factus es spes mea; turris. fortitudinis a facie inimici . Qua turre nihil est gratius homini de laboribus mundi ad Deum suspiranti. Inde venitur ad torcularia regis, ut imitatores passionis Christi bibant vinum quod laetificat cor hominis, introducti cularibus inebriantur, habitabunt in coelesti Jerusalem, in qua non erit anathema, id est maledictio et separatio a Deo, sed secura quies confidentibus in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
uitas ⁊ uastabuntur domꝰ¬
& mulieres uiolabuntur.
Et egredietur media pars
ciuitatis incaptiuitatem.¬
⁊ reliquum popłi non au¬
feretur exurbe. Et egredie¬
tur dominus. ⁊preliabi¬
tur contra gentes illas. si

Expanded text:
itas, et vastabuntur dom mulieres violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem,t reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabira gentes illas, si
Abbreviated transcription (Latin):
afacie eorum. ⁊ ad orauerunt beelphegor.
¶ Alit. Intantum dilexi eos. itam clemens
pastor fui. ut morbidam ouem humeris
meis portarem. Ip̃iuͦ ignorauerunt. qd
mea passione curarem illos. ⁊qͥ amator

Expanded text:
a facie eorum, et adoraverunt Beelphegor,  Aliter: Intantum dilexi eos, et tam clemens pastor fui, ut morbidam ovem humeris meis ipse portarem : ipsi vero ignoraverunt quod mea illos passione curarem: et qui amator
Abbreviated transcription (Latin):
tris. in cuiꝰ nomine flectitur om̃e ge
nu.cit.⁊i. Possunt hec ⁊ de scd̾o aduen¬
tu dici. qñ post uitia p̃sentis scłi: eccł̃ia
expectante aduentum sponsi: gen¬
tes congregabunt᷑ adiuditium.⁊re-¬
ges colligent᷑ in loco suppliciorum.
Icunc effundet᷑ furordĩ. p̃uniens omĩa
mala. ubi potentes potent̾ torm̃ta sus¬
tinebunt.⁊ quiminꝰ peccauit. citoue¬

Expanded text:
tris, in cujus nomine flectitur omne ge. Possunt haec et de secundo adventu dici quando post vitia praesentis saeculi, Ecclesia exspectante adventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei puniens omnia mala, ubi potentes potenter tormenta sustinebunt, et qui minus peccavit, cito ve
Abbreviated transcription (Latin):
mei. d.s.t. quia gentib ad iuditiũ con¬
gregatis: ⁊ regib ad supplitia: consumet᷑
in toto orbe. quicquid t̾renum est.⁊ ad oꝑa
carnus ꝑtinet. ut insaluandis omib
uepͥb ⁊ spinis conbustis. unꝰquisq illoꝵ
adantiqusũ confessionis dĩreu̾tatur
coniuncto studio seriuant ei assidue
intemplo eiꝰ.¬

Expanded text:
terra, quia gentibus ad judicium congregatis, et regibus ad supplicia, consumetur in toto orbe quidquid terrenum est, et ad opera carnis pertinet, ut in salvandis omnibus, vepribus et spinis combustis, unusquisque illorum ad antiquum confessionis Dei revertatur s Deum, et conjuncto studio serviant ei assidue in templo e
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Desertas feciui¬
as eorum. dum non
est qui transeat. Deso¬
late sunt ciuitates eoꝵ
non remanente uiro.
nec ullo habitatore
tes etiam qui sanguinem dñi popłisdi¬
tantes madministratione eucharistiȩ:
inȩccłia: dñsclemens in hoc quod ñ rece¬
dit abeccłia. ⁊ iustꝰ inhoc: qd̾ reddit uni¬
cuiq iuxta m̾ita. cum pꝰ noctem huiꝰ
scłi mane aduenĩt: dabit in luce iuditi¬
exiget a singłis cõmissã peccuniã ñ iniq
aget. s suꝑbo ᷤ pncipeᷤᷤ destruet ⁊ de cathedris
detrahet. ⁊ dissipabunt᷑ anguli.i. tortuo¬
se cogitationes. inquib pharisei orant
contempto angulari lapide.deserte
etiam fuint iuȩ iuxta illud. iter impioꝵ
teciurbes eoꝵ male edificate destruent᷑.
nehabeant malos habitatores. ħ omĩa¬

Expanded text:
rum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatoretes etiam, qui sanguinem Domini populis diputant in administratione eucharistiae nin Ecclesia, Dominus clemens in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judiciexiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertae etiam viae fient juxta illud: Iter impiorute; et urbes eorum male aedificatae destruentur, ne habeant malos aedificatores. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Qua ꝓpter expe¬
cta me dicit dñs. Indie
resurrectionis mee in
futurum. quia iuditi¬
ummeũ. ut congregem
gentes.& colligam reg

Expanded text:
suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudimeum ut congregem gentes et colligam reg
Abbreviated transcription (Latin):
eos indignationem me¬
am.omnem iram furo¬
ris mei Inigne enuze¬
limei: deuorabitur om¬
nis terra. quia tunc red

Expanded text:
eas indignationem meam, omnem iram furoris mei: In igne enim zeli mei devorabitur omnis terra. Quia tunc red
Abbreviated transcription (Latin):
siones. quas feci in uob̃ implendas. &
statimu̾tit᷑ sermo ad auditores. loquẽs
xp̃m. qui etiam lapis est conterens mni¬
micosquẽ ego dedicoram iħu filio io¬
sedech. quiapt illum uenit. nnfacie
eiꝰ datꝰ eist. qi ꝑ seintelligebat illũ p̃fi¬

Expanded text:
siones quas feci in vobis implendas. Et statim vertitur sermo ad auditores loquens m, qui et lapis est conterens inimicos: quem ego dedi coram Jesu filio Josedech; quia post illum venit, et in facie ejus datus est, quia per se intelligebat illum praefi
Abbreviated transcription (Latin):
eligit eccłiam. q̃ łi pacem cont̾ẽplat᷑.
hicẽtorris erutꝰ de igne. qi in scło
fuit. nec eiꝰ incendio ẽ adtactꝰ. Ardet
ille sordidis indutꝰ est uestib
nos resurgentes meo. semꝑ can¬
dida habeamꝰ uestim̃ta mutato

Expanded text:
est Ecclesiam, quae Dei pacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet ille sordidis vestibus indutus est, nos resurgentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Muta
Abbreviated transcription (Latin):
si ulciscimini uoᷤ
contra me. cito
uelociter reddã
uicissitudinem
uobis super ca¬
put ur̃m. Argẽ¬
tum enim meũ
&e aurum tulis¬
tis. & desiderabi

Expanded text:
si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabi
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo eg̃ditur iudicium ꝑu̾sũ.
uides qđ temeraria uox sit. &e
quodam modo blaspheman-
tis. creatorem suum adiudi¬
cium ꝓuocare: &e uas fragile
adu̾̃sus figulum curtale uł
tale factum sit. disputare. Nec¬
non ⁊ hoc animadũtendum qd̃
as sumptio uł pondus. quegͣ¬
u̾sum montani dogia ꝑu̾sum
intelligit qđ uidet. Nec amens
loquit᷑ nec mmore insanien¬
tium feminarum dat sine m̃-
bantur: istatimñ est inquit¬
dissensionis dñs h̾pacis. Ex qͣ¬
re intelligit᷑. cum quisuolunta¬
te reticessit. ⁊ alti locum dat. ad
loquendum: posse ⁊ loquice
tacere cum uelit. Cum autem
tacere nec loqui in sua potesta¬

Expanded text:
ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mentebantur . Et statim: Non est enidissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem tacere nec loqui in sua potesta
Abbreviated transcription (Latin):
ribis gladio. deuora¬
bit te ut bruchus con¬
gregare ut bruchus:
multiplicare ut locu¬
sta. plures fecisti nego¬
tiationestuas. quam
stelle sunt celi. Brucꝰ¬
uit. custodestuiquasi
dui. quasi locustȩ lo¬
custarum que consi¬
dunt insepib indie
frigoris. Sol ortusest.
est cognitus locus
earum ubi fui̾nt. Dor

Expanded text:
ribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli brucvit custodes tui quasi tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est cognitus locus earum ubi fuerint dor
Abbreviated transcription (Latin):
abbacuch habemusminanib.
qui uł exeo qđ amabilis dñi est
uocat᷑ amplexatio. uł qđ incerta¬
men ⁊luctam.⁊ut ita dicam am¬
plexum cum do congreditur.
amplexantis .i. luctantis sortitꝰ
est nomen. Nullus enim tamau¬
datiuoce ausus est dm̃ ad discep¬
tationem iusticie ꝓuocare.⁊ di¬
cere ei. Cur inreb humanis
ta rerum u̾sat᷑ iniqͥtas. Usq qͦ¬

Expanded text:
habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, ta rerum versatur iniquitas?
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius. &e protege¬
ret eum. laborauerat
enim. Et letatus est
et percussit ederam.
ce exaruit. et cum or¬
tus fuisset sol: precep̃¬
sol super caput ione.⁊¬
estuabat. &e petiuit aĩȩ
suȩ ut moreret᷑. et dix̃.
Melius est michi mori:
quam uiuere. Et dix̃
dominꝰ adionam. su¬
tas ne bene irasceris
tu suꝑ ederam: Et dix̃¬
nem gentium postulantẽ. nec

Expanded text:
caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepSol super caput Joneestuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixnem gentium praestolantem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ etiam ħeticos resi¬
piscentes. uñ subditur
repbos uͦibidem relinqñ¬
do ył mors unfernus
diabolusquem momor¬
dit xp̃s. ut potestatem
amitteret. ñ ut penitꝰ
ẽ dessteret.

Expanded text:
tes, vel etiam haereticos resipiscentes. Unde subditur:reprobos in te relinquendo. Vel mors et infernus diabolus, quem momordit Christus, ut potestatem amitteret, non ut penitus esse desisteret.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidit te resiliet
ate.⁊dicet. Uastata est¬
niniue quiscommo¬
uebit suꝑte caput.
Unqueram consola¬
tionem tibi: Numqͥd¬

Expanded text:
qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata eNinive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meditaretur die ac nocte. cepitabicẽ
iugum legis. ⁊ contendere uicontra
eccłasticos ad subu̾sionem audienti¬
um. unde dñs eleuatam ceruicem. ⁊
sibi sublimia ꝓmittentem. ł iugo p̃¬
met. ł ipse transiens calcabit pedib
siuis. ⁊ ascendet suꝑ eam. ut sciat se
hr̃e dnm. Iudas autem .i. uir eccl̃ias¬
ticus. arabit t̾ram cordis. inbono ꝑ se

Expanded text:
a die ac nocte, coepit abjicere jugum legis, et contendere contra ecclesiasticos in subversione audientium. Unde Dominus elevatam cervicem, et sibi sublimia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens, calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciat se habere Deum. Judas autem, hoc est vir ecclesiasticus, arabit terram, coepti sui incepto ope