comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immo fr̃ ẽẽ cepit ex xͦ dño. et ad colo¬
senses iefert᷑ qd onesimꝰ ex eis sit:
rõ nos ipsa et ordo deduc̃ qđ et phile
tas et sui com̃datrices ad dnm sũpserat
litteras. E st et aliud indicium qđ in.
hac eadẽ epłã et archippuis nominat᷑:
Qui hic cũ philemone scͥbit᷑. Dicite ĩ qͥt
archippo. inde ministĩum qđ accepisti
in dño. ut illud impleas. Id est mi.¬
nist̾iũ qd̾ archippꝰ accepit in dño: Ad
philemonẽ legimꝰ. et archippo cõmili¬
tom nr̃o. et eccłie que in domo tua ẽ.
si ita nõ est. illud mͥ inp̾sentiaꝵ suf.¬
ficit. qđ et philemõ. et archippꝰ. ⁊ one.¬
simꝰ ipse qui litt̾as ꝑferebat fuerint co.¬
losenses: et eodem tempore quatuor
uxores subiciant᷑ uiris. ut uiri uxoreᷤᷤ
diligant: ut filii obehant parentibꝰ
ut patres nõ ꝓuocẽt ad rracimdiã filioᷤᷤ
suos: ut serui obadiãt añis carnalibꝰ.
ut añi relictis minis ea serius q̃ iusta
sũt p̃beant: et ad extremũ epłã suã

Expanded text:
immo frater esse coepit in Domino, et ad Colossenses refertur quod Onesimus ex eis sit: ratio nos ipsa et ordo deducit, quod et Philemtas et sui commendatrices ad Dominum litteras sumpserat. Est et aliud indicium, quod in hac eadem epistola et Archippus nominatur: cui hic cum Philemone scribitur: Dicite, inquit, Archippo, vide ministerium quod accepistiino, ut illud impleas. Quod est ministerium quod Archippus accepit a Domino? Ad Philemonem legimus: Et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae quae in domo tua est. si ita non est, illud mihi impraesentiarum sufficit, quod et Philemon et Archippus, et Onesimus ipse qui litteras perferebat, fuerint Colossenses, et eodem tempore quatuor uxores subjiciantur viris, et viri uxores diligant, ut filii obediant parentibus, ut patres non provocent ad iracundiam filios suos, ut servi obediant dominis carnalibus, ut domini, relictis minis, ea servis quae justa sunt, praebeant: et ad extremum Epistolam suam
Abbreviated transcription (Latin):
mala pͥncipia occasiones fuerint bo.
ne rei. Si enĩ dnm nõ fugiss: nũ¬
qͣm uenisset romã ubi erat paulus
uinctꝰ in carcere. Si paulum in uĩ.
pauli effectꝰ filiꝰ in opus eugł̃i mitte¬
ret᷑. E x quo paulatĩ et ꝑ gradꝰ suos re¬
ciꝓcante sententia. idõ minist̃ eugłii
ẽ factꝰ onesimus : qr fugit a dño. Pul¬

Expanded text:
mala principia occasiones fuerint rei mala principia occasiones fuerint rei bonae. Si enim dominum non fugisset, numquam venisset Romam ubi erat Paulus vinctus in carcere. Si Paulum in vincuPauli effectus filius, in opus Evangelii mitteretur. Ex quo paulatim, et per gradus suos, reciprocante sententia, ideo minister Evangelii est factus Onesimus, quia fugit a do
Abbreviated transcription (Latin):
gituiũ seriĩ remittit ad dñm. ut
teneret᷑ absente. Suꝑior gͦ questio ita
soluit᷑. ł otuit dis̃ hominẽ sine uolun¬
tate eiꝰ fac̾e bonũ. Porro si hoc fecissẽt:
nõ erat bonũ uoluntariũ. s nacessita.¬
tis. Quod aut̃ necessitate bonũ ẽ. ñ ẽ
bonũ. et alio genere malũ arguit᷑.
Igit᷑ ꝓpͥo arbitrio nos relinquens: mag̃
ad suam imaginem & similitudi-¬
nem fecit. Similẽ aut̃ dõ eẽ: abso¬
lute bonũ ẽ. Forsitan enĩ idõ disces¬
sit ad horã. ut et̃num illũ reciꝑes.
iã ñ sic̃ seruum. s plus ꝙͣ. seruum:
frẽm ly arissimũ. maxime mͥ: qͣnto
Nõ nunqͣm malũ: occasio fit bonoꝵ:
et hominũ praua consilia ds̃ u̾tit
incitati isma helitis uiginti aureis
uendid̾unt. Hoc iniciũ et patͥ ⁊ fribꝰ.
et toti egipto bonoꝵ om̃iũ fuit De¬
niq ipse postea ad fr̃s. Uos inquit
cogitastis de me in mala: ds uͦ cogi¬
tauit de me in bona. Simile quid
et in onesimo possumꝰ intellig̾e: qd̾

Expanded text:
rvum remittit ad dominum, ut teneretur absente. Superior ergo quaestio ita solvitur: Potuit Deus hominem sine voluntate ejus facere bonum. Porro si hoc fecisset, non erat bonum voluntarium, sed necessitatis. Quod autem necessitate bonum est, non est bonum, et alio genere malum arguitur. Igitur proprio arbitrio nos relinquens, magis ad suam imaginem et similitudinem fecit. Similem autem Deo esse absolute bonum est. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes. Jam non sicut servum, sed plus servo, fratrem charissimum, maxime mihi: quanto Nonnumquam malum occasio fit bonorum, et hominum prava consilia Deus vertit i stimulis incitati, Ismaelitis viginti aureis vendiderunt . Hoc initium et patri, et fratribus, et omni Aegypto bonorum omnium fuit. Denique ipse postea ad fratres: Vos, inquit, cogitastis de me mala: et Deus cogitavit de me bona . Simile quid et in Onesimo possumus intelligere, quod
Abbreviated transcription (Latin):
piet etñiũ: ⁊ ꝑ eũ sibi apłm facẽt de.¬
bitorẽ. Ego paulus scͥpsi manu mea.
ego reddam. ut ñ dicã tibi : quia et¬
te ipsũ mͥ debes. Qđ dic̃ tale est. qđ
onesimꝰ furto rapuit: ego me spõdeo
redliturũ. huiꝰ sponsionis. epła ħ et
manꝰ testis ẽ ꝓpͥa : quã ñ solito more

Expanded text:
et per eum sibi Apostolum faceret debitorem. Ego Paulus scripsi manu mea. Ego reddam, ut non dicam tibi, quia et ipsum te mihi debes. Quod dicit tale est: Quod Onesimus furto rapuit, ego me spondeo redditurum: cujus sponsionis, Epistola haec et manus testis est propria: quam non solito more
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauit. Occulta s̃ qͥppe iudicia dĩ :⁊ te.¬
m̃ariũ ẽ qͣsi de certo ꝓnũciare qđ dubi.¬
um ẽ. Forsitã inqͥt idõ discessit. caute.
timide. trepidant᷑.⁊ ñ tm̃ fiaxo gradu:
ne si ñ posuisset. forsitã. om̃ibꝰ serus

Expanded text:
 quippe judicia Dei, et temerarium est quasi de certo pronuntiare, quod dubium est. « Forsitan, » inquit, « ideo discessit, » caute, timide, trepidando, et non totum fixo gradu, ne, si non posuisset, « forsitan, » omnibus servis
Abbreviated transcription (Latin):
habeat fidẽ. et eã oꝑe consũmet : uer̃¬
&ẽ simplicit̾ ⁊ nude ñ lnĩs agnitionẽ
neq scientiã eiꝰ: iuxta illud apłi. sõ.¬
fiteor zelũ dĩ hñt: s nõ scđm scien.¬
tiam. Sunt hodie qͦ pleriq simpli.¬
que ipsi oꝑant᷑ scientiã. Uñ add̾idit.
ut cõmunicatio fidĩ tue oꝑatͥr fiat ĩ
agnitione om̃is boni. Qͣntis gradibꝰ
cendit. Haboe. qͥspiam cartatẽ ⁊ fidẽ
in dm̃ et in scõs eius: s forsitan nõ
equali eam in om̃s lance cõmunicet.
Cõmunicet forsitan in cunctos: s oꝑe
nõ expleat uoluntatẽ. Impleat aliquis
et oꝑe: s gestor suoꝵ ꝑfectã habere
nõ potest notionem. Sit talis qͦ qui
et opus habeat et scientiam: s ñ ht̃ om̃is
studioq ꝑpetͣns: impar est sins in aliqͣ
parte uͥtutibꝰ. At ñ talis philemon. ht̃
qͥppe cõmunionẽ oꝑatricis fidĩ ⁊ caritatiᷤ.
in agnitione omĩs boni. Que cũ ĩ apłis
sit: nõ eam putemꝰ obid tm̃ esse ꝑfectã¬

Expanded text:
nsummet: verum simpliciter et nude, non habens agnitionem nec scientiam ejus, juxta illud Apostoli: Confiteor zelum Dei habent, sed non secundum scientiam . Sunt hodie plerique simpliquae ipsi operantur scientiam. Unde addidit: Ut communicatio fidei tuae operatrix fiat in agnitione omnis boni. Quantis gradibustendit? Habet quispiam charitatem et fidem in Deum et in sanctos ejus: sed forsitan non aequali eam in omnes lance communicet. Communicet forsitan in cunctos, sed opere non expleat: voluntate impleat aliquis et opere, sed gestorum suorum perfectam habere non potest notionem. Sit talis quoque qui et opus habeat et scientiam, sed non omnis agstudioseque perpetrans, impar est suis in aliqua parte virtutibus. An non talis Philemon? Habet quippe communicationem operatricis fidei, et charitatis in agnitione omnis boni. Quae cum in apostolis sit, non eam putemus ob id tantum esse perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
lemonẽ laudibꝰ añ p̃missis: cum res
tał sit ꝓ qua rogaturꝰ est: que ⁊ p̾stãti
sit utilis et roganti: pot̾at paulꝰ magis
imꝑare qͣm petere. Et hoc ex fiducia il¬
la uemebat: qđ qui tanta ob xp̃m oꝑa
nõ poterat. S uult magis petere qͣm
iube grandi petentis auctoritate ꝓposita.
Honesimus seruus philemonis. fugã
furto cumulans : quedã rei dñce ꝯpila.¬
rat. Hic ꝑgens ad italiam ne e ꝓximo
faciliꝰ poss app̃hendi: pecumã dm̃ per
lumuriã ꝓdegerat. Hoc ne quis putet
tem̃e et ut lib& a nob̃ fictũ: in seqͤtitibꝰ
discat. Nunquã enĩ paulus dicẽt. si qͥd

Expanded text:
lemonem laudibus ante praemissis, cum res talis sit, pro qua rogatus est, quae et praestanti sit utilis et roganti, poterat Paulus magis imperare, quam petere. Et hoc ex fiducia illa veniebat, quod qui tanta ob Christum non poterat. Sed vult magis petere quam jubere, grandi petentis auctoritate propositaOnesimus servus Philemonis fugam furto cumulans quaedam rei domesticae compilarat. Hic pergens ad Italiam, ne de proximo facilius posset apprehendi, pecuniam domini per luxuriam prodegerat. Hoc ne quis putet temere, et ut libet a nobis fictum, in sequentibus discat. Nunquam enim Paulus diceret, Si quid
Abbreviated transcription (Latin):
naq enim seruus. fur. atq fugitiuꝰ.
alti nocuit nͥ dño suo: nunc ẽ cont̾rio
utilitatis cõpensatioẽ qua et ipsi dño
et paulo utilis ẽ. cet̾isq ꝑ paulũ : plꝰ
caritatis meret᷑. quam odii ante me¬
ruerat. Unde ait. qui tͥ aliqͣndo in.¬
utilis fuit. ũbi inquit soli: ñ cet̾is.
Nunc aut̃ et mͥ tibi utilis. Utilis dño:
in eo qͥa poss paulo seruire dño suo.
Paulo uͦ utilis : quia illo in carcere uin¬
culisq detento. poss ei in eugł̃io mi¬
nistrare. Simul aut̃ ad mirandum
de magnanimitate apłi. et in xp̃m¬

Expanded text:
nec enim servus fur atque fugitivus alteri nocuit, nisi domino suo nunc econtrario utilitatis compensatione, qua ipsi domino et Paulo utilis est, caeterisque per Paulum, plus charitatis meretur, quam odii ante meruerat. Unde ait: Qui tibi aliquando inutilis fuit. Tibi, inquit, soli; non caeteris: nunc autem et mihi, et tibi utilis. Utilis domino in eo, quia posset et Paulo servire pro domino suo; Paulo vero in eo utilis: quia illo in carcere, vinculisque detento, posset ei in Evangelio ministrare. Simul autem admirandum de magnanimitate Apostoli, et in
Abbreviated transcription (Latin):
uide quali cͥmine obnoxiꝰ fiat. Ue
ait ysaias qui dicunt dulce amarũ.
et amarum dulce: ponentes tene-¬
bras lucẽ. et lucẽ tenebras. Dulce
numismatis callidꝰ trapezeta : Hõ
errabit in discretione scõꝵ : qui cũ
in dm̃ et in scõs eiꝰ equalẽ caritatẽ
habuerit et fidẽ. ipsiꝰ fidĩ cõmuni-¬
cationẽ debet hab̾e ñ disparem: ut
sic̃ credit et diligit. ita dilectionem
suã & fidẽ oꝑe consũmet. Uñ ait.
Euidens fiat in agnitionẽ om̃is bom.
siue ut in greco meliꝰ habet᷑ efficax.

Expanded text:
vide quali crimine obnoxius fiat: Vae, ait Isaias, qui dicunt dulce amarum, et amarum dulce: ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras . Dulce, numismatibus callidus trapezita, non errabit in discretione sanctorum? Qui cum in Deum vel in sanctos ejus aequalem charitatem habuerit, et fidem, ipsius fidei communicationem debet habere non disparem: ut sicut credit et diligit, ita dilectionem suam et fidem opere consumat. Unde ait: Evidens fiat in agnitione omnis boni; sive ut in Graec
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s scõs eiꝰ: ad expositionẽ huiꝰ loci
de exodo sumamꝰ exemplũ. Credidit
ppłs dõ et moysi seruo eius. U na
atq eadẽ credulitas in moysen refert᷑
fidem reciꝑe ñ queat nͥ credat et in
scõs eius. Non est enĩ in dm̃ ꝑfecta
dilectio et fides: que in ministros eiꝰ¬
est odio et infidelitate tenuata. Qd̃
aut̃ dico tale est. Credit quispiam in
costa illiꝰ ex latere fabricatã. enoc tͣns¬
latum: noe naufrago solũ orbe ser.¬
uatum. qd̾ pͥmus habraham de tr̃a
sua et de cognatione uissus ẽ exire.
cͥcumcisiõem qͣm in signũ future ꝓ.¬
lis acceꝑat post̾is dereliquit. qđ isa-¬
ac oblatꝰ uictima sit. et ꝓ illo aries
immolatꝰ. coronatusq sentibꝰ passio.¬
nẽ dñi deformarit: qđ moyses et aa.
gabaon. et luna in ualle elom. Lõgũ ẽ
uniũsa iudicũ gesta ꝑciurere: et
totam samson fabulam ad ueri solis
iue de celo flumina repente manart̃:
et dauid in regẽ unctus ẽ. et nathan

Expanded text:
omnes sanctos ejus. Ad expositionem hujus loci de Exodo sumamus exemplum: Credidit populus Deo et Moysi servo ejus . Una atque eadem credulitas in Moysen referturfidem recipere non queat, nisi credat et in sanctos ejus. Non est enim in Deum perfecta dilectio et fides, quae in ministros ejus odio et infidelitate tenuatur. Quod autem dico, tale est: credidit  Al. credit quispiam in costa illius, et latere fabricatam, Enoch translatum, Noe naufrago solum orbe servatum: quod primus Abraham de terra sua, et cognatione jussus exire, circumcisionem quam in signum futurae prolis acceperat, posteris dereliquit: quod Isaac oblatus victima sit, et pro illo aries immolatus, coronatusque sentibus, passionem Domini deformarit: quod Moyses et AaroGabaon, et luna in valle Ailon. Longum est universa Judicum gesta percurrere: et totam Samson fabulam, ad veri solis iae de coelo, et flumina repente manarunt: et David unctus in regem est: et Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa credid̾it: in dm̃ scõꝵ credere
ñ ualebit. nec ad duci ad fidẽ ueteris
testam̃ti. nͥ quecũq de patriarchis et
ꝓpħis ⁊ aliis insignibꝰ uiris narrat bisto.¬
ria ꝯꝓbarit: ut ex fide logis ad fidem
ueniat eugłii. et iusticiam dĩ ĩ eo reue¬
let᷑ ex fide ĩ fidẽ: sic̃ scͥptũ ẽ. lustꝰ aut̃¬

Expanded text:
universa crediderit, in Deum sanctorum credere non valebit: nec adduci ad fidem veteris Testamenti, nisi quaecumque de patriarchis et prophetis, et aliis insignibus viris narrat historia, comprobarit: ut ex fide Legis, ad fidem veniat Evangelii, et justitia Dei in eo reveletur ex fide in fidem, sicut scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
docet qr̃ dix̾it. gr̃as ago dõ m̃o semꝑ
memoriã tui faciens in orõnbꝰ m̃is.
Dignũ erat si quidẽ agẽ gr̃as dõ super
caritate philemonis qui int̾nũ cordis
affectũ et ꝓfundos am̃i scõꝵ recessus
suscipiendo refecerat. Et hoc idioma
apłicum est: ut semꝑ uiscera uocet
uolens plenam m̃tis ostendere cari¬
tatẽ uñ gaudẽs cum gaudentibꝰ et cũ
his qui requieu̾ant refectũ eẽ se credẽs.
ht leticiã nõ tͣnsitoriam ⁊ leuẽ. ⁊ q̃ for.¬
tuito possit accide: s magnã. et ꝓ ut
erat in philemone caritas eminentẽ:
quam augebat consolatio suꝑ philemo¬
nis caritate descendens plena a patre mi¬
sedĩaꝵ: et dõ tocius consolationis. ł pt̃
qdđ multam fiduciam hñs in acͦ iħu ope¬

Expanded text:
ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis. Dignum siquidem erat agere gratias Deo super charitate Philemonis, qui internum cordis affectum, et profundos animi sanctorum recessus suscipiendo refecerat. Et hoc idioma apostolicum est; ut semper viscera vocet, volens plenam mentis ostendere charitatem. Unde gaudens cum gaudentibus, et cum his qui requieverant, se refectum esse credens: 755 habet laetitiam non transitoriam et levem, et quae fortuito possit accidere; sed magnam, et prout erat in Philemone charitas, eminentem: quam augebat consolatio super Philemonis charitate descendens, plena a Patre misericordiarum, et Deo totius consolationis. Propter quod multam fiduciam habens in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
appie inserit. ut tali ex utroq latere
fulta comitatu. nõ uideat᷑ ordinẽ sexꝰ
huc a duobꝰ ad plures scbitur. S̾ in
om̃ibꝰ pene epłis equale pͥncipiũ est:
ut gr̃am eis et pacem a dõ patre nr̃o
ua filii patrisq natura ẽ. cũ id pot̃
filius p̃stare qđ pat̃: et id dicit᷑ pat̃
p̃stare qd̃ filiꝰ. Gr̃a aut̃ est: qua nullo

Expanded text:
ali  Al. talis ex utroque latere fulta comitatu, non videatur ordinem sexus huc a duobus ad plures scribitur, et in omnibus pene Epistolis aequale principium est, ut gratiam eis et pacem a Deo Patre et unam Filii Patrisque esse naturam, cum id potest Filius praestare quod Pater, et dicitur id Pater praestare quod Filius. Gratia autem est
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ nomine fundit᷑. Scͥbit gͥ ad phi¬
lemonẽ. rome uinctꝰ in carcere : qͦ
tempore mͥ uident᷑ ad philippẽses
et colosenses. et ephesios ẽẽ epłe dic.¬
tate. ad pbilippenses illa ex causa.
pͥmũ qđ̃ cũ solo timotheo sebit: qd̾¬
et in hac epła facit. Demc qđ iun.¬
cula sua manifesta dic̃ facta ꝓ xp̃o:
in om̃i p̃torio. Qd̃ aut̃ p̃toriũ ipsiꝰ¬
epłe finis significat. Salutãt uos
om̃s scĩ. maxrime aut̃ qui de cesaris
domo s̃. A cesare missus in carcerẽ:
nocior familie eiꝰ factꝰ ꝑsocutoris do

Expanded text:
 nomine funditur. Scribit igitur ad Philemonem Romae vinctus in carcere, quo tempore videntur ad Philippenses et Colossenses et Ephesios epistolae esse dictatae. Ad Philippenses illa ex causa primum , quod cum solo Timotheo scribit, quod in hac epistola facit. Dehinc quod vincula sua manifesta dicit facta pro Christo in omni praetorio. Quod sit autem praetorium in iolae fine significat, Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Caesaris domo sunt. A Caesare missus in carcerem, notior familiae ejus factus, persecutoris do
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi pot̾. Qui enĩ p̃cipit aliis ut
in om̃ibꝰ gras agant dõ: nullis angus.¬
tus pot̾it coartari ut grãs semꝑ deo
ipse nõ referat. Si aut̃ ꝓ scĩs et me.¬
lioribꝰ quibq paulꝰ semꝑ orabat. ses̃

Expanded text:
intelligi potest. Qui enim praecipit aliis, ut in omnibus gratias agant Deo, nullis angustiis poterit coarctari, ut gratias semper Deo ipse non referat. Si autem pro sanctis, et melioribus quibusque Paulus semper orabat sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
querit᷑: paulus in hebreo mirabilẽ
sonat. Reuera mirũ ut post saul qͥ
int̾p̃tat᷑ expetitus. eo qđ ad uexandũ
ꝑsecutore fieret uas electionis. Plus for¬
sitan qͣm oportuit. s necessarie dis.
usus est: licet in corpore epłaꝵ ad ephe¬
sios iuidelicet et philipenses.⁊ colosen.¬
ses se eẽ inuncłis ꝓ confessione testet᷑.

Expanded text:
quaeritur, Paulus in Hebraeo, mirabilem quaeritur, Paulus in Hebraeo, mirabilem sonat. Revera mirum, ut post Saul, qui interpretatur, expetitus, eo quod ad vexandum persecutore vas fieret electionis. Plus forte quam oportuit, sed necessarie dispuusus est, licet in corpore Epistolarum, ad Ephesios videlicet et Philippenses, et Colossenses, esse se in vinculis pro confessione
Abbreviated transcription (Latin):
a fide recta sergiũ depͣuante: saulus
ait scͥpͥtura qͥ et paulꝰ: repletꝰ spũ
scõ intuens in eum dix̃. O plene oĩ
dolo. et om̃i fallacia. fili diabłi. mi.¬
mice om̃is iusticie: ñ desinis subu̾t̾e¬
go. et tenebre: & curumiens querebat
qͥ ei manꝰ daret. Tunc ꝓconsul cum
uidisset factũ. crelidit: admirãs suꝑ¬
doctͥna añi. Et cũ a pafͦo nauigasset̃
paulꝰ et qui cũ eo erant: uener̃ per¬
gentes pamphilie. Diligent̃ attende
quod hic pͥmũ pauli nom̃ acceꝑit. Ut
enĩ scipio subiecta affrica. affricani s
nom̃ assũpsit: et metellꝰ creta insula
subiugata. insigne cretici sue familie
reportauit: et imꝑatores nũc usq
romari ex subioctis gent hꝰ abdiabẽ¬
nici partici sarmatici nuncupant᷑:
ita et saulꝰ ad p̃dicationẽ gentiũ mis¬
sus. a pͥmo eccłie spolio ꝓ consule ser¬
gio paulo uictorie sue trophea retu¬
lit: erex̃q uexillũ ut paulꝰ diceret᷑
e saulo. Si aut̃ et int̃ptatio nom̃is

Expanded text:
a fide recta Sergium depravante, Saulus ait Scriptura qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subgo et tenebrae, et circu<m>iens querebat qui ei manum daret, Tunc loci Proconsul, cum uidisset factum, credidit admirans suni. Et cum a Papho navigassent Paulus, et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Diligenter attende, quod hic primum nomen Pauli acceperit. Ut enim Scipio, subjecta 747 Africa, Africani sibi nomen assumpsit: et Metellus, Creta insula subjugata, insigne Cretici suae familiae reportavit: et Imperatores nunc usque Romani ex subjectis gentibus, Adiabenici, Parthici, Sarmatici nuncupantur: ita et Saulus ad praedicationem gentium missus, a primo Ecclesiae spolio proconsule Sergio Paulo, victoriae suae trophaea retulit, erexitque vexillum, ut Paulus diceretur e Saulo. Si autem et interpretatio nominis
Abbreviated transcription (Latin):
P repostõ ordine atq ꝑuerso
in epłas pauli dictari a me
uob̾ placuit. Nam cũ id cre.¬
bro opaula et eustochium petrretis
ut face̾m. et ego obniare ne fac̾e̾m
iocusarem: saltẽ paruã et que uob̃
ut num̾̃o u̾suum ita sensu qͦ ⁊ or¬
die uidebat᷑ extͤma ut disserere
coegistis. Rem itaq pͥncipis in fi-¬
ne tẽptabo. Et qd alius in exordio
statim abłi quereret. qr̃ aut qͦ tp̃re.
acceꝑit. hoc ego nunc facere cõpellor
ne multũ quidẽ ut dr̃ ante hãc diẽ
in eũ facẽ ausus. Neq uͦ putandũ
est ut a simplicioribꝰ latims legit᷑
iacob iacobꝰ: ita ꝓ saul qͦ saulus in
nr̃a lingua ac sermone tͣnsdicat᷑. Que¬
rit᷑ gͥ cur aut quo iubente uł antiquũ
nom̃ amiserit. uł nouum sũpserit.
ut ex abram abraham dic̾et᷑. dĩ ius.¬
sione ꝑfectũ est. Ut ex sarai. sara
uocabłm fieret: eque dĩ imꝑiũ fͦuit.
S ut ad nouũ instrum̃tũ ueniam. ut
simon petri nom̃ accdꝑst. et filis ze¬

Expanded text:
Praepostero ordine atque perverso, in Epistolas Pauli dictari a me vobis placuit. Nam cum id crebro, o Paula et Eustochium, peteretis ut facerem; et ego obnixe ne facerem recusarem, saltem parvam, et quae vobis ut numero versuum, ita sensu quoque et ordine videbatur extrema, ut dissererem coegistis. Rem itaque principii in fine tentabo, et quod alius in exordio statim Apostoli quaereret, quare, aut quo tempore, acceperit, hoc ego nunc facere compellor: ne mu quidem, ut dicitur, ante hanc diem in eum facere ausus. Neque vero putandum est, ut a simplicioribus Latinis legiJacob, Jacobus: ita pro Saul quoque, Saulus in nostra lingua ac sermone dicatur. Quaeritur igitur, cur, aut quo jubente, vel antiquum nomen amiserit, vel novum sumpserit. Ut ex Abram, Abraham diceretur, Dei jussione perfectum est : ut ex Sarai, Sarae vocabulum fieret, aeque Dei imperium fuit. Et ut ad novum Instrumentum veniam, ut Simon, Petri nomen acciperet : et filii Ze
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xͥ contumeliã pati. S necessaria¬
ẽ auctoritas uincłoꝵ. R ogaturꝰ ꝓ one¬
simo: talis rogare debuit. qui poss
impetrare qđ posceret. Felix nimiruĩ:
qͥ ñ sapientia nõ in diuiciis ñ eloq̃n¬
tia et potentia scłari. s in &ͥ passiõibꝰ¬

Expanded text:
i contumelias pati . Sed necessaria auctoritas vinculorum. Rogaturus pro Onesimo talis rogare debuit, qui possit impetrare quod posceret. Felix nimirum qui non in sapientia, non in divitiis, non in eloquentia et potentia saeculari, sed in passionib
Abbreviated transcription (Latin):
int̾minabiles genealogias ⁊ uidai¬
cas fabulas ꝓlibens de istiꝰ modi
mͥ uidet᷑ int̾dicẽ q̃stionibꝰ Qͥd enĩ
ꝓdest herere in litt̾a. et uł scͥptoriᷤᷤ
errorẽ. uł annoꝵ seriẽ calũniari.
cũ manifestissime scribat. litt̾a oc-¬
cidit sp̃s aut̃ uiuificatoR elege
libros. et tantã annoꝵ reꝑies dis¬
sonantiã. ⁊ num̾ũ int̾ nuidam ⁊
isrł hoc ẽ int̾ regnũ utrũq ꝯfu
a te missa suscepi. ⁊ impendio
p̃cor. ita ut amore qͦ nos appetere
cepisti ad finẽ usq ꝑdures. Nleq
enĩ cepisse s ꝑmansisse uͥtutiᷤᷤ ẽ.
Nr̃a uice semꝑ ꝑ desidiũ missa sus¬
cipito

Expanded text:
interminabiles genealogias et Iudaiinterminabiles genealogias et Iudaicas fabulas prohibens de istius modi mihi uidetur interdicere quaestionibus. quid enim prode est haerere in littera et uel scriptoris errorem uel annorum seriem calumniari, cum manifestissime scribatur: littera occidit, spiritus autem uiuificat? relege libros et tantam annorum repperies dissonantiam et numerum inter ludam et Israhel, hoc est inter regnum utrumque, confuslibenter a te missa suscepi et inpendio precor, ut in amore, quo nos appetere coepisti, ad finem usque perdures. non enim coepisse, sed permansisse uirtutis est. nostra uicissim per Desiderium missa susci
Abbreviated transcription (Latin):
.xxi. ãnis regnasse dicat᷑: qͦs ipse¬
solus regnau̾it. Ed de salomone
intelleximꝰ: et de achaz similit̃
intelligendũ ẽ. qͥa ioathȩ filius
ezechiȩ pat̾ fu̾it. Audiui quendã
hebreum huiꝰcemodi narrare fabu¬
lam iuxxta ꝓpħiam isaĩȩ quã int̾
.x. uisiones nuꝑ int̾p̃tatus sum.
q̃d mortuo achaz. philistea letata
sit. et scͥptura postea cõminet᷑ et¬
dicat ne let̾is philistea om̃is tu
qm̃ cõminuta ẽ uͥga ꝑcussoris
tui. De radice enĩ colubri eg̾diet᷑
regulꝰ et sem̃ eiꝰ absorbẽs uolucrẽ.
hoc ẽ de acha ꝯstituet᷑ rex ezechiaᷤ.
E x qͦ intelligi uoluit nõ statĩ post
patris mortẽ filiũ in imꝑtũ sub¬
rogatũ. s uł seditionibꝰ ppłi uel
qͥbusdã int̾regnis. aut certe prem̃¬
tibus mał. et hĩc inde cũ surgen¬
tibꝰ bellis: regnũ eiꝰ fuisse dilatũ.
In rebꝰ obscuris diu̾sas ponimus
oppiniones. ut nõ tã scrib̾e quam
loqui tͥ corã uideam᷑. Cet̾um apłs

Expanded text:
im annis regnasse dicatur, quot solus ipse regnauerit. quod de Salomone intelleximus, et de Achaz similiter intellegendum est, qui Ioathae filius, Ezechiae pater fuerit. audiui quendam Hebraeum huiusce modi narrare fabulam iuxta prophetiam Isaiae, quam inter decem uisiones nuper interpretatus sum, quod mortuo Achaz Philistaea laetata sit et scriptura postea conmineturacdicat:nelaeteris,Philistaea omnis tu, quoniam comminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim eius absorbens uolucrem, hoc est: de Achaz constituitur rex Ezechias. ex quo intellegi uoluit, non statim post patris mortem filium imperio subrogatum, sed uel seditionibus populi uel uibusdam interregnis aut certe prementibus malis et hinc inde consurgentibus bellis regnum eius fuisse dilatum. In rebus obscuris diuersas ponimus opiniones, ut non tam scribere quam loqui tibi coram uideamur. ceterum apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
ENO nauderius
ꝑ quẽ mͥ dicis tuȩ sc̃itatis lit¬
teras ẽẽ tͣnsmissas. unã tm̃
et breuẽ epłam bĩ pape amabilis
reddidit: solita munuscła ꝯtinẽtẽ.
Satis miror qͥd cause fuerit. ut cũ
in bñdictionibꝰ et ruis et illuis
ꝑferend̃ satis fideł extit̾it: ĩ rea¬
denda epła negligẽs approbetur.
N eq enĩ falli arbitror discipłm u̾i¬
tatis. nͥ forte grco hoĩ: latinꝰ ser¬
mo int̾ cartulas oberrauit. Itaq
tͥ causas qͣte salomon ⁊ achaz.xi.
annoꝵ filios genuisse dicantur.
Si enĩ.xii. annoꝵ salomon suꝑ
ierłm accepit imꝑiũ: et qͣdragĩ¬
ta annis regnaũ in ierłm. filiꝰq
eiꝰ Roboham. cũ qͣd ragesimũ ⁊

Expanded text:
enon nauclerus, per quem mihi dicis tuae sanctitatis litteras esse transmissas, unam tantum et breuem epistulam beati papae Amabilis reddidit solita munuscula continentem. satisque miror, quid causae fuerit, ut, cum in benedictionibus et tuis et illius perferendis fidelis extiterit, in reddenda epistula neglegens adprobetur. neque enim te falli arbitror, discipulum ueritatis, nisi forte Graeco homini Latinus sermo inter chartulas oberravit. itaque tibi causas, quare Salomon et Achaz undecim annorum filios genuisse dicantur. si enim duodecimo anno Salomon super Israhel accepit imperium et quadraginta annis regnauit in Hierusalem filiusque ei
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. in tm̃ ut direptiᷤᷤ ua¬
sis domꝰ dei atq ꝯfractis: clauserit
ritq in uiis regũ ifrł ⁊ statuas
fua̾it bahalim: et adoleu̾it incẽ¬
sum in ualle filioꝵ ennon & lu¬
strau̾it filios suos in ignẽ iuxta
ritũ gentiũ: qͣs int̾fecit dñs ĩ ad¬
uentu filioꝵ ifrł. E x qͦ ꝑspicuũ
est hoĩes a parua etate libidie de¬
ditos: immat᷑a eoꝵ sobole demon¬
strari. Qd et eo tp̃re peccare ceꝑĩt:
qͦ nat᷑a nõ patiatur. ad sũmũ et¬
illud dici pot̃: qd in regno dauid
lium patͥs obtinu̾it. Y postea qͥa
scͥptura reliqͥt incertũ : uix̾it dd̾
regnante iam filio: aliquibꝰ annis.
qui sͥ et nõ salomoni imputẽt᷑
nauit. Atq iniciũ regni salomo¬
nis et tempꝰ qͦ solꝰ ipse regnauit:
ab historia demonstratũ ẽ. nec tñ
om̃s annos uite illiꝰ. i. tm̃ et¬
dubitas qd regnantibꝰ filiis parenti¬
busq uiuentibꝰ nõ filiis tp̃s regni

Expanded text:
patrum suorum in tantum, ut direptis uapatrum suorum in tantum, ut direptis uasis domus dei atque confractis clauserit ritque in uiis regum Israhel et statuas fuderit Baalim et adoleuerit incensum in ualle filiorum Ennom et lustrauerit filios suos in igne iuxta ritum gentium, quas interfecit dominus in aduentu filiorum Israhel. ex quo perspicuum est homines. a parua aetate libidini deditos inmatura eorum sobole demonstrari, quod etiam eo tempore peccare coeperint, quo natura non patitur. Ad summam illud dici potest, quod in regno Dauid lium patris obtinuerit et postea — quia scriptura reliquit incertum — uixerit Dauid regnante iam filio aliquot annis, qui sibi et non Salomoni inputentur, nauit, atque ita et initium regni Salomonis et tempus, quo solus ipse regnauit, ab historia demonstratum nec tamen omnes annos uitae illius dubitas, quod regnantibus filiis patribusque uiuentibus non filiis tempus regni
Abbreviated transcription (Latin):
infͤantẽ. P rima ebrietas: alt̾ius
noctis et cet̾arũ deinceps fec̃ con-¬
suetudinẽ. Necdũ duo m̃ses fue¬
rant euoluti: ecce feminȩ ut̾us ĩtu¬
muit. Qͥd plura: dispensatione
dei factũ ẽ ut q̃ cõtra naturã sim¬
plicitate paruuli in ꝯtẽptu dei
et achaz: uoluptatis et ĩpietatis
accuset. U t̾q enĩ cũ esset de stirpe
dd recesser̃ a dño. ⁊ alt̾ in tm̃ secutꝰ
est libidinẽ ut septingentas habu̾it
uxores. et. cccͤ. ꝯcubinas. ⁊ ad olescẽ¬
tulas ⁊ scorta passiua quoꝵ ñ erat
num̃us. Neglectoq dõ patrũ: ex¬
fu̾it nõ ut pͥus idida .i. amabilis
dñi s amator mulierũ. Alt̾ mise¬
rit ad regẽ assirioꝵ auxxiliũ postu¬
lans. et in tp̃re angustie sue aux̃it
ꝯtemptũ in dño. Immolarit diis
damasci uictimas ꝑcussoribꝰ suis:
et in om̃ibꝰ urbibꝰ uidee: et extru¬
xerit aras ad cremandũ thus atq
ad iracũdiã ꝓuocau̾it dñm dm̃

Expanded text:
infantem. prima ebrietas alterius infantem. prima ebrietas alterius noctis et ceterarum deinceps fecit consuetudinem. necdum duo menses fuerant euoluti, et ecce feminae uterus intumuit. quid plura? dispensatione dei factum est, ut, quae contra naturam simplicitate paruuli in contemptum dei iptura et Salomonem et Achaz uoluptatis et inpietatis accuset. uterque enim, cum esset de stirpe Dauid, recessit a domino. et alter in tantum secutus est libidinem, ut septingentas habuerit uxores et trecentas concubinas et adulescentulas et scorta passiua, quorum non erat numerus, neglectoque deo patrum exfuerit non ut prius Ididia, id est amabilis domini, sed amator mulierum, alter miserit ad regem Assyriorum auxilium postulans et in tempore angustiae suae auxerit contemptum in dominum, immolauerit diis Damasci uictimas, percussoribus suis, et in omnibus urbibus Iuda extruxerit aras ad cremandum thus atque ad iracundiam prouocauerit dominum deum
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. ꝯfuge̾ pot̾amꝰ ad solita
p̃sidia. ⁊ arcẽ lingue tenere u̾na¬
cule. Nũc uͦ qͥa ⁊ ipsũ autẽticũ.
et cet̾i int̾pretes pari auctoritate
ꝯsentiãt nõ ĩ script᷑a: s ĩ sensu
ẽ difficultas. Quis ne credat mor¬
talium ut .xi. annoꝵ puer ge¬
neret filiũ  Multa ⁊ alia ĩ scrip
turis dñr quȩ uident̾ ĩcredibilia
et tñ u̾a s̃. Neq enĩ ualet nat᷑a
legem nate facẽ nõ possit. Nũ qͥa
nr̃a etate duplex lide natꝰ ẽ hõo
uentre ⁊ duobꝰ pedibꝰ om̃s hoĩes
historicos ⁊ maxime grecos ac lati¬
nos. ⁊ inueniemꝰ lustralibꝰ hostiis
scdm errorẽ uet̾ẽm portẽtosas sobo¬
les tã in. hõibꝰ qͣm in arm̃tis. ac pe¬
cudibus ex pratis. A udiui dño te¬
ste nõ m̃tior q̃dam mulier cũ ex-¬
positum nutriret intͤantẽ ⁊ ĩstil¬
laret ei cibos ac nittͥtis officio fũ¬
cidit ut plꝰqͣm pudicicia patiat᷑
se mero ingurgitaret accẽsaq libi¬
dine obcenis motibꝰ coitũ doceret

Expanded text:
 ad solita praesidia et arcem linguae tenere uernaculae; nunc uero, cum et ipsum authenticum et ceteri interpretes pari auctoritate consentiant, non in scriptura, sed in sensu est difficultas. quisne credet mortalium, ut undecim annorum puer generet filium? multa et alia dicuntur in scripturis, quae uidentur incredibilia et tamen uera sunt. neque enim ualet natura legem naturae facere non possit. num, quia nostra aetate duplex Lyddae natus est homo, uentre et duobus pedibus, omnes homines historias et maxime Graecas ac Latinas, et inueniemus lustralibus hostiis secundum errorem ueterem portentuosas soboles tam in hominibus quam in armentis ac pecudibus expiatas. audiui—domino teste non mentior —: quaedam muliercula cum expositum nutriret infantem et stillaret cibos ac nutricis officio funcidit, ut plus, quam pudicitia patitur, se mero ingurgitaret accensaque libidine obscenis motibus coitum doceret
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ sapientium ⁊ stultaꝵ uirgi.¬
num: quaꝵ aliȩ cubiełm ingre¬
diuntur sponsi. alie bonorum oꝑ¬
um. oleum ñ hñte᷑: extinctis
lampadibꝰ excluduntur. Latus ẽ
sr̃ ieuiniis campꝰ. ĩ qͦ ⁊ nos sepe
eueuirimus.⁊ multorum ꝓprii
hñt̾ libri: ad qͦꝵ te mittimus lco¬
nẽ: ut discas qͥd boni hãt ꝯtinen¬
tia. ⁊ qͥd eꝯtrario mali saturitas.
lmitare sponsum tuum: esto matͥ
auieq subiecta: nullum uirorũ.
⁊ maxime iuuenum. nisi c̃ illis
uideas. nullum scias quẽ ille
nesciãt. Scłariᷤ ꝙͦ sententia ẽ:
eadẽ uelle.⁊ eadẽ nolle. ea demum
firma amicitia ẽ. Ut appet̾eᷤ uirgini¬
tatẽ:⁊ ut xp̃i p̾cepta cognoscere: ut
scneᷤᷤ quid tibi expediret. quid elig̾e
deb̾es. illarum te exempla docuer̃.:
scã domi instrux̃ conu̾satio. Nõgͥ
⁊ onorabilium nuptiarum. cubilisq
Immacłati. p̾tiosissimum g̾minauere
te floreme qͥ ꝑfectoᷤ afferret fructu.

Expanded text:
gelium 3 sapientium et stultarum uirgigelium 3 sapientium et stultarum uirginum, quarum aliae cubiculum ingrediuntur sponsi, aliae bonorum operum oleum non habentes extinctis lampadibus excluduntur. latus est super ieiuniis campus, in quo et nos saepe cucurrimus et multorum proprii habentur libri, ad quorum te mittimus lectionem, ut discas, quid boni habeat continentia et quid e contrario mali saturitas. Imitare sponsum tuum: esto auiae matrique subiecta. nullum uirorum — et maxime iuuenum — nisi cum illis uideas. nullum scias, quem illae nesciant. saecularis quoque sententia est: eadem uelle et eadem nolle, ea demum firma amicitia est. ut adpeteres uirginitatem, ut Christi praecepta cognosceres, ut scires, quid tibi expediret, quid eligere deberes, illarum te exempla docuerunt, sancta domi instruxit conuersatio. non igitur et honorabilium nuptiarum cubilisque inmaculati pretiosissimum germinauere te florem, qui perfectus afferet fructus,
Abbreviated transcription (Latin):
orrere ꝯtactum: ⁊ in corꝑe uiu̾e
sine corpore. Neq uͦ immod̾ata
tibi imꝑamus ieiuma ⁊ enormẽ
ciborum abstinentiã quibꝰ statĩ
corꝑa delicata franguntur ⁊ ante
iac̾e fundam̃ta. Philosoforũ quoq
sermo resonare. Mod̾atas esse
uirtuteᷤᷤ excedente ᷤᷤ modum atq
m̃suram: inter uitia reputari.
Uñ ⁊ unus eseptẽ sapientibus.
Re qͥd ait nimis. Q̾d tam cȩlebre
factum ẽ: ut comico qͦ uersu ex¬
p̾ssum sit. Sic debes ieiunare ut
ñ palpite. ⁊ respirare uix possis:
⁊ comitum tuaꝵ ł porteris ł tha¬
ris manibꝰ. s fracto corporis ap¬
petitu. nec in lectio ẽ. neᷤ in psal¬
mis. nec inuigiliis solito quid
minus fatias. leuinium ñ ꝑfec¬
ta uirtus: s cęt̾atum uirtutum
fundam̃tum ẽ. Et sc̃ificatio atqr
pudicitia sine qͣ nemo uidebit
dm̃: gradꝰ p̾b ad summa scandẽ¬
tibꝰ Nec tam̃ si sola fuerit. uirgi¬
nẽ pot̾it coronare. Legimꝰ euuan¬

Expanded text:
horrere contactum et in corpore uiuere horrere contactum et in corpore uiuere sine corpore. Neque uero inmoderata tibi imperamus ieiunia et inormem ciborum abstinentiam, quibus statim corpora delicata franguntur et ante quoque sermo resonare: moderatas esse uirtutes, excedentes modum atque mensuram inter uitia reputari. unde et unus de septem sapientibus: ne quid, ait, nimis. quod tam celebre factum est, ut comico quoque uersu expressum sit. sic debes ieiunare, ut non palpites et respirare uix possis et comitum tuarum uel porteris uel traharis manibus, sed, ut fracto corporis appetitu nec in lectione nec in psalmis nec in uigiliis solito quid minus facias. ieiunium non perfecta uirtus, sed ceterarum uirtutum fundamentum est et sanctificatio atque pudicitia, sine qua nemo u i debit deum, gradus praebet ad summa scandentibus nec tamen, si sola fuerit, uirginem poterit coronare. legamus euan
Abbreviated transcription (Latin):
Adu̾sum uiuene ⁊ puellas ȩtatis
ardore ab utit̾. ⁊ inflaminat rotã
natiuitatis nr̃e. ⁊ implet illud in
iacła. q̃ simul ⁊ uuln̾ant. ⁊ ĩflamãt.
⁊ a rege babilonio tribꝰ pueris p̃pa.¬
rantur: qͥ succendit fornacẽ. xł.
nouem cubitorum. hñs ⁊ ipse
septẽ ebdomadas ad ꝑditionẽ.: qͣs
dominus obseruari iusserat ad
salutẽ. S qͦmͦ ibi quartus spetiẽ
hñs qͣi filii hominis imm̃sos mia.¬
gauit ardores ⁊ inter camini es¬
tuantis incendia. docuit flãmaᷤ
calorẽ amitt̾e. ⁊ aliud oculis
comininari. aliud p̾b̾e tactui.
sie ⁊ in animo uirginali rore celȩsti
⁊ ieiuimorum frigore.calor puel¬
laris extinguitur ⁊ humano cor¬
pori angłorum imꝑat᷑ comu̾satio.
ꝯyã obrem ⁊ uas electionis de
uirginibꝰ se dic̃ domini ñ hr̃e
p̃ceptum qr ꝯtra natͥam immo
ultra naturã ẽ. ñ excerẽe q̃ nata
sis. intfic̃̾e inte radicẽ tuam. ⁊⁊
sola uirginitatis poma decerꝑe.
Neseire coitum. omnẽ uirorum

Expanded text:
aduersum iuuenes et puellas aetatis ardore abutitur et inflammat rotam natiuitatis nostrae et inplet illud in iacula, quae simul et uulnerant et inflammant et a rege Babylonio tribus pueris praeparantur, qui succendit fornacem quadraginta nouem cubitorum habens et ipse septem ebdomadas ad perditionem, quas dominus obseruari iusserat ad salutem. sed, quomodo ibi quartus speciem habens quasi filii hominis inmensos mitigauit ardores et inter camini aestuantis incendia docuit flammas calorem amittere et aliud oculis comminari, aliud praebere tactui, sic et in animo uirginali rore caelesti et ieiuniorum frigore calor puellaris , extinguitur et humano corpori angelorum impetratur conuersatio. quam ob rem et uas electionis de uirginibus se dicit domini non habere praeceptum, quia contra naturam, immo ultra naturam est non exercere, quod nata sis, interficere in te radicem tuam et sola uirginitatis poma decerpere, nescire torum, omnem uirorum
Abbreviated transcription (Latin):
illa ꝯscientia ⁊ bã uirgiitas: in euius
corde p̃ter amorem xͥ. qui ẽ sapientia.
castitas. patientia. atq iustitia. cet̾eq
urtute ᷤ nullus alius u̾satur amor: nec
ad recordationẽ hominis aliqñ suspi¬
rat. nec uid̾e desid̾at. ꝗ̃ c̃ uidit: nolit
dimitt̾e. Scm̃ uirgineum ꝓpositum. et
celestis angłorumq familiȩ głiã qͦrũ¬
dam ñ bñ se agentium nom̃ infamat.
Quibꝰ aꝑte dicendum ẽ: ut aut
contineant si nolunt nub̃e. Digna
res risu. immo planetu: incedentibꝰ
dñis. ancilla uirgo ꝓcedit ornatior:
ut ꝓ nimia consuetudine. ꝗͣ in comp¬
tam uidis. dominam suspiceris. Nõ¬
nulle separate. ⁊ absq arbitris qr̃
hospitia: ut uiuant licentius. utantͥ
balneis: fatiãt q̃ uolunt: ⁊ deuitẽt
ꝯscientias płimaꝵ. Hec uidemꝰ. et
patim. Et si aureꝰ nummꝰ ad fulserit:
int̾ bona oꝑa reputamꝰ E inẽ iungo
pͥncipio: nec semel monuisse ꝯtentꝰ

Expanded text:
illa conscientia et beata uirginitas, in cuius illa conscientia et beata uirginitas, in cuius corde praeter amorem Christi, qui est sapientia, castitas, patientia atque iustitia ceteraeque uirtutes, nullus alius uersatur amor nec ad recordationem hominis aliquando suspirat nec uidere desiderat, quem, cum uiderit, nolit dimittere. sanctum uirginum propositum et caelestis angelorumque familiae gloriam quarundam non bene se agentium nomen infamat. quibus aperte dicendum est, ut aut  aut contineant, si nolunt nubere. digna res risu, immo planctu: incedentibus dominis ancilla uirgo procedit ornatior, ut pro nimia consuetudine, quam incomptam uideris, dominam suspiceris. nonnullae separata et absque arbitris quaerunt hospitia, ut uiuant licentius, utantur balneis faciantque, quod uolunt, et deuitent conscientias plurimarum. haec uidemus et patimur et, si aureus nummus adfulserit, inter bona opera deputamus. Finem iungo principio nec semel monuisse contentus
Abbreviated transcription (Latin):
eidem a nob̃ repetantur. aut nunc p̃t̾miᷤ¬
sa płimum noceant. Certe ⁊ b̃s cipͥa¬
nus eggregium de uirgmitate
uolurĩ edidit: ⁊ multi alii tam
latino sermone ꝙͣ greco om̃iumq
gentium litt̾is atq linguis. ꝑ reci¬
pue in eccłiis agnes uita. laudata ẽ.
S ħ ad eas ꝑtineat q̃ nec dum elege¬
unt uirginitatẽ: et exortatioẽ
indigent: ut sciant quale sit et
elig̾e debeant. Nob̾ electa seruai¬
da s̃. et quasi int̾ scorpiones. et
colubros incedendum ut accinctiᷤ
lumbis. caltiatisq pedibꝰ ⁊ app̾hensiᷤ
manu bacłis⁊ it̾ ꝑ insidias hꝰ scłi.
⁊ int̾ uenena fatiamꝰ Possumq
ad dulces iordanis ꝑuenire aquas
⁊ t̾rã reꝓmissionis intrare: et ad
domum dĩ ascendere. ac dicere ẽ
ꝓpħa. Domine dileri decorem do¬
mus tuȩ. ⁊ locum habitationis
głiȩ tue. Et illud. Unã petii a dño
hanc requiram: ut in habitem ĩ domo
umini omnibꝰ diebꝰ uite mȩe. Pelrx

Expanded text:
eadem a nobis repetantur, aut neque praetermiseadem a nobis repetantur, aut neque praetermissa plurimum noceant. Certe, ut beatus Cyprianus egregium de virginitate volumen edidit, et multi alii, tam Latino sermone, quam Graeco omniumque gentium litteris atque linguis, praecipueque in ecclesiis, virginis vita laudata est. Sed hoc ad eas pertineat, quae necdum elegerunt virginitatem, et exhortatione indigent, ut sciant quale sit quod eligere debeant. Nobis electa 154 servanda sunt, et quasi inter scorpiones et colubros incedendum, ut accincti lumbis, calceatique, et apprehensis manu baculis iter per insidias huius saeculi et inter uenena faciamus possimusque ad dulces Iordanis peruenire aquas et terram repromissionis intrare et ad domum dei ascendere ac dicere cum propheta: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et illud: unam petii a domino, hanc requiram, ut habitem in domo domini omnibus diebus uitae meae. felix
Abbreviated transcription (Latin):
agmine columbarum crebro accip̾it
unã separat. ꝗͣ statim inuadat et
laceret. ⁊ cuiꝰ carnibꝰ et cruore satͥe¬
tur. Morbidȩ oues suum relinquũt
gregem: ⁊ luporum faucibꝰ deuorãt᷑.
Scio ego scãs uirgines. q̃ diebꝰ festiᷤᷤ
ꝓpt̾ ppłorum freq̃ntiã pedẽ domi
cohibent nec tunc eg̾diuntur. qñ
maior adhibenda ẽ custodia et
publicum penitus deuitandum.
Ante annos circiter .xxx. de uir¬
ginitate seruanda edidi librum:
in quo necesse mͥ fuit ire ꝯtra
uitia: et ꝓpt̾ instruetiõe uͥginis
ꝗͣ monebam. diaboli insidias pa-¬
tefacere. Qui sermo offendit płi¬
mos: dum unusquisq inse intelligẽ
q̃ dicebatur.⁊ ñ quasi monitorem li¬
benter audiat. ẜ quasi cͥminatorẽ
sui oꝑis adu̾satus ẽ. Uerumptam̃ qͥd
uulmis dolore monstrasses lib̾ ma¬
net. homine  p̃tier̃. scͥpsi et ad pleraq
⁊ quicqͥd dici pot̾at in illis opuscłiᷤ
defloratum ẽ: ut aut ex sr̃fluo

Expanded text:
agmine columbarum crebro accipiter agmine columbarum crebro accipiter unam separat, quam statim inuadat et laceret et cuius carnibus et cruore saturetur. morbidae oues suum relinquunt gregem et luporum faucibus deuorantur. scio ego sanctas uirgines, quae diebus festis propter populorum frequentiam pedem domi cohibent nec tunc egrediuntur, quando maior est adhibenda custodia et publicum penitus deuitandum. ante annos circiter triginta de uirginitate seruanda edidi librum, in quo necesse mihi fuit ire contra uitia et propter instructionem uirginis, quam monebam, diaboli insidias patefacere. qui sermo offendit plurimos, dum unusquisque in se intellegens, quod dicebatur, non quasi monitorem libenter audiuit, sed quasi criminatorem sui operis auersatus est. uerumtamen quid  dolore monstrasse. Liber manet, et homines perierunt. Scripsi et ad plerasque et quiquid dici poterat in illis opusculis defloratum est, ut aut ex superfluo
Abbreviated transcription (Latin):
nudat: nec pallio reuelato ceruices
crebro fit dicendum ẽ. ñ qͦ hec ĩte
tim̾e debeã. q̃ ista forsitan nescias.
nec unquam audieris: s qͦ ꝑ occasio¬
nẽ tui cet̾ȩ ꝓmonende sint. Cincin¬
natuloᷤ puero ᷤ et calalnistratos. ⁊
ꝑegͥni i yris olenteᷤ pellicła: de qͥbꝰ
illud arbitrii ẽ. non bñ olet. qui sẽꝑ
bñ olet quasi qͣsdam peste. ⁊ uenena
puditiciȩ uirgo deuitet. Ut taceã
decet̾is quarum importuna ussit¬
ratio. ⁊ se infamat ⁊ cȩteras: ut etiã¬
si nichil mali oꝑis ꝑpetretur: tñ hoc
sit ł marimum malum. frustra pat̾e
maledictis ⁊ morsibꝰ etnicorum. Nec
hoc de om̃ibꝰ dm̃s: s de his quos
eccłia ipsa rep̾hendit. quos int̾dum
abicit: in quos nunꝗͣ ep̃orum et¬
ꝓpe ꝑicłosiꝰ. sit lascuus puelł ad lo¬
ea religionis. ꝙͣ. ad publicum ꝓcede.
Q ue uiuunt in monast̾io. ⁊ quarum
simul magnus ẽ num̃us. nunquã
solȩ. nunꝗͣ sine matre ꝓcedãt. De

Expanded text:
nudat, nec pallio revoluto cervicem nudat, nec pallio revoluto cervicem crebro fit, dicendum est: non quo haec in te timere debeam, quae ista forsitan nescias, nec unquam audieris: sed quo per occasionem tui, caeterae praemonendae sint. Cincinnatulos pueros et calamistratos, et peregrini muris olentes pelliculas, de quibus illud Arbitri est: Non bene olet, qui bene semper olet, quasi quasdam pestes et venena pudicitiae virgo devitet: ut taceam de caeteris, quorum importuna visitatio et se infamat et alias, ut, etiamsi nihil mali operis perpetretur, tamen hoc sit uel maximum malum frustra patere maledictis et morsibus ethnicorum. nec hoc de omnibus dicimus, sed de his, quos ecclesia ipsa reprehendit, quos interdum abicit, in quos nonnumquam eprope periculosius sit lasciuis puellis ad loca religionis quam ad publicum procedere. quae uiuunt in monasterio et quarum simul magnus est numerus, numquam solae, numquam sine matre procedant. de
Abbreviated transcription (Latin):
tronaꝵ maritis ac scło seruiẽtiũ
tibi ꝯsortia declinentur: ne sollici¬
tetur a̾mus ⁊ et audiat quid mari¬
tus uxori. ł uxor loquuta sit uiro: ue¬
nenate sunt huiuscemodi confabula
Corrumpunt more bonos ꝯfabulationeᷤᷤ
male. Cuius iambici metrum. dum
u̾bum seruat eru̾bo: nequaꝗͣ. ex p̃ssit
latina translatio. Graues femine et
maxime uidue. ac uirgine ᷤᷤ tͥ comites
Ugantur. Quarum ꝓbata ẽ ꝯu̾satio:
sermro mod̾atus. s̾cã u̾ecundia. Euge
lasciuiam puellarum. q̃ ornant capitat
cͥne a fronte dimittunt. ⁊ cutẽ poliunt:
utuntur linam̃tis: astrictas hñt
manicas: uestim̃ta sine ruga soccosq
cͥspauteᷤᷤ ut sub nomine uirginali uen¬
dibiles ꝑeant. Mores enim et studia
dominarum: plerumq ex ancillarũ
ae comitum moribꝰ uidicantur. Illa sit
tibi pulera: illa amabilis. illa liñda¬
int̾ socias: q̃ nescit ẽẽ se pulcrã. que
negligit forme bonum: ⁊ ꝓcedens
ad publicum. non pectus ⁊ colla de¬

Expanded text:
tronarum maritis ac saeculo servientium, tibi consortia declinentur, ne sollicitetur animus, et audias, quid vel maritus uxori, vel uxor locuta sit viro. Venenatae sunt hujuscemodi confabulatCorrumpunt mores bonos confabulationes pessimae . Cujus Iambici metrum dum uerbum seruat ex uerbo, nequaquam expressit Latina translatio. graues feminae — et maxime uiduae ac uirgines — tibi comites eligantur, quarum probata est conuersatio, sermo moderatus, sancta uerecundia. fuge lasciuiam puellarum, quae ornant capita, crines a fronte demittunt, cutem poliunt, utuntur lomentis, adstrictas habent manicas, uestimenta sine ruga soccosque crispantes, ut sub nomine uirginali uendibilius pereant. mores enim et studia dominarum plerumque ex ancillarum et comitum moribus indicantur. illa sit tibi pul995 inter socias quae se nescit esse pulchram; quae negligit formae bonum, et procedens ad publicum, non pectus et colla de
Abbreviated transcription (Latin):
ginis nr̃e. hĩc pot̾ estiari:¬
qd̃ occupatꝰ in explanatiõe tẽpli
iezechieł. qd opꝰ in oĩbꝰ scͥpturis
scĩs uł difficillimũ ẽ. ⁊ in ea par.¬
matis altare describit᷑: malui
de altari tͣnsirẽ ad altare:
⁊ hostiã uiuã placentẽ dõ. ac
siñ ulla macła. et̾ne pudtaicie
ꝯsecͣrem. Scio qd̾ ad inp̾cationẽ
põtificis. flãmeũ uͥginale sc̃m
oꝑuit cap̃t: ⁊ illud apłice uociᷤᷤ
ĩsigne celebratũ sit. uolo aut̃
uos om̃s uͥginẽ castã exhibere
xp̃o. qñ astitit regina a dextͥs
eiꝰ in uestitu deaurato eͥcũda.¬
ta uarietate. Qua ueste poli.¬
mita. ⁊ multaꝵ uͥtutũ diu̾sitate
ꝯtexta indutꝰ fuit ⁊ ioseph: ⁊
regũ qͦndã utebant᷑ filie. Unde
me rex ui cubicłm suũ. Soda.¬

Expanded text:
ginis nginis noccupatus in explanatione Templi Ezechielis, quod opus in omnibus Scripturis sanctis, vel difficillimum est: et in ea parmatis altare describitur, malui de altari transirem ad altare, et hostiam vivam, placentem Deo, ac sine ulla macula aeternae pudicitiae consecrarem. scio, quod ad inprecationem pontificis flammeum uirginale sanctum operuerit caput et illud apostolicae uocis insigne celebratum sit: uolo autem uos omnes uirginem castam exhibere Christo, quando adstitit regina a dextiis eius in uestitu deaurato circumdata uarietate. qua ueste polymita et multarum uirtutum diuersitate contexta indutus fuit et Ioseph et regum quondam utebantur filiae. unde me rex