comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic est de quoscriptũ est: ecce
mitto angelũ meum ante faciẽ
tuc̃ quip̃ para uit uiac̃ tuacm
Dicoenim uobis gnaior int̃natas
mulierum ꝓph&a iohanne
baptista nemo est quiaũ di
torminor est in reggnodima

Expanded text:
Hic est de quo scribtum est. Ecce mitto Angelum meum ante faciem tuam qui praeparavit viam tuam Dico enim vobis. Major inter natos mulierum Propheta Johannes Baptista. nemo est. Qui autem minor est. in regn
Abbreviated transcription (Latin):
bimini : Dimit tete & dimit¬
temini : date & dabit᷑ uob:
mensuram bonim & confersã
& co agitatam & suꝑ efluentem
dabunt insinum uestrum: ea¬
dem uom̃ sura quam̃sifuerits
Vremici&ur uobis: Dicebat
aut̃ illis. & similitudinem Nũ¬
quid potest caecus cȩcũ ducere :
nonne ambo in foueã cadun
Nonest discipulus suꝑ magistrũ:
ꝑfectus aut̃ om̃iserit. si cut¬

Expanded text:
et dimittemini date, et dabitur uobis. mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum uestrum. eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur uobis. dicebat autem illis et similitudinem: numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foueam cadunt? non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit
Abbreviated transcription (Latin):
ł tp̃ quam impl&isunt dies pur¬
gictionis eius secundum legem
moysi. tuler̃ illum in hierusale
ut sisterent eum dño: sicut scrip¬
tum est. in lege dñi. Quia omnẽ
masculi mim ad aperiens uul.

Expanded text:
teaquam impleti sunt dies purgationis eius, secundum legem Moysi tulerunt illum in Hierusalem, ut sisterent eum domino, sicut scriptum est in lege domini: quia omne masculinum adaperiens
Abbreviated transcription (Latin):
ab eir angeli incaelum.
Pastores loquebantur ad inui¬
cem transeamus usqueb&h¬
leem. &uideamus hoc uerbũ
quod factum est quod dñs os¬
tendit nobis. & uenerunt
festinantes & inuenerunt

Expanded text:
ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad inuicem: transeamus usque Bethleem et uideamus hoc uerbum, quod factum est, quod dominus ostendit nobis. et uenerunt festinantes et i
Abbreviated transcription (Latin):
bore aũt fici discite parabolã
Cumia mramoseius tener fuerit
& folianata. scitis quia prope
ẽ aestas: Ita & uos cumuide¬
ritis hae comnia. scitote
quia propeẽ inianuis. Am̃
dico uobis. quia non praete¬
ribit haec generatio do¬
necͥomnia haecfiant : Cȩlũ
& terratransibunt uerba¬
aũt uero mea non p̃teribunt:
Dedieaut illa & hora nemo
scit. nequeangeli cȩlorum.
isi pater solus:
icutaut̃ in diebus noe. ita
erit & aduentus filu homi
nis: sicut enĩ erant in dieb
ante diluuium. comedentes
& bibentes nubentes & nuptũ
tradentes : usqueadeum diem
inquo intrauit in arcãno e¬
& non cognouerunt. do nec
uenit diluuium & tulitom̃s:
Itaerit & aduentus filii hominis

Expanded text:
parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita eri38o: Sicut enim erant in diebus ante diluuium, comedentes et bibentes, nubentes et nupturi tradentes usque ad eum diem quo intrauit Noe in Arcam, et non cognouerunt donec uenit diluuium, et tulit omnes; ita erit et aduent
Abbreviated transcription (Latin):
ei hypocrite. quimun¬
datis quod deforis est
calicis & parasidis. Intus
aũt plena s untrapina
&inmunditia: phariseȩ
cȩcȩmunda prius qđ in¬
tus est calicis & parasi¬
dis: ut fiat & idquod de¬
foris estmundũ:
ue uobis scribȩ & pharisei.
hypocritȩ quisi mili sestis
sepulchris de albatisque

Expanded text:
ei hypocritae, quia mundatis quod deforis est calicis et paropsidis: intus autem pleni estis rapina, et immunditia. Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum. Vae vobis Scribae et Pharisaei hyprocritae: quia similes estis sepulcris dealbati
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit factus. facitiseum
filium gehenne duploquã
uof: Ve uobis ducescȩci.
quidicitis quicumq iuraue¬
rit pexͥtemplum. nihilest
quia ũt iurauerit in auro
tẽplideb&: stulti& ceci
quidenimmaius est aurũ Tccgans¬
antemplum quod scĩficat lexea¬
aurum: & quicumq: iura¬
uerit in altarinihilest
quicũq aũt̃ iurauerit in
dono quod est suꝑ illud deb&
Cȩci quidenĩmaiu sest donũ
analtire quod scĩficat do¬
num: Quiergoiurat in al¬
tari. iuratineo. &i nom¬
nibus quae super illud sunt đ ccxis¬
& quiiurauerit intemplo.
iuratinillo: & in eoqui
habitatranipso & quiui¬
ratincȩlo iuratintro

Expanded text:
s facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum antemplum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat
Abbreviated transcription (Latin):
seminasti: & timens abii & abs¬
conditalentũ tuum int̃ra:
Eccehabes. quotuũ est: Respon¬
densaut̃ dominu seius dixit:
Seruemale &piger sciebas
quiam &o ubi non semino:
& congrego ubi nonspargõ:
oportuit ergo tẽmittere
pecuniamineam numularus
& ueniens recepisse mutiq
quod meũ est cumusura
tollite itaque ab eotalen¬
tum & da teci qui hab& decẽ
talenta:
mnienim habentidabitur.
& habundabunt ei aut̃ qui ñ
lab& & qđ uid&urhabere au¬
fer&ur abeo
tinutilem ser uũ eicite in

Expanded text:
isti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum e
Abbreviated transcription (Latin):
multos. auditurie nĩ estis
proelia &opiniones prae¬
liorumo uid&e n&urbemi¬
ni : Oport&enim haec fieri
sed nondum estfinis. Con¬
surg& enimgens ingen¬
tem & regnum in regnum
&erunt pestilentiae & fa¬
mes & t̃remotus ꝑ loca: haec
aũt omnia initias unt do¬
lorum:
unctradentuos intribula¬
tionem & occidentuos &
eritis odio omnibus gentib
propt̃ nomen meum:

Expanded text:
t: audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum. uidete ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terrae motus per loca. haec autem omnia initia sunt dolorum. tunc tradent uos in tribulationem et occident uos, et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.
Abbreviated transcription (Latin):
proph&am dicentem:
genteos prȩcium adp̃¬
tiati : quemad preciauer̃
a filiis isrhł: & dederunt
eos inagrũ figuli sicut
constituit mihidñs¬

Expanded text:
am dicentem: genteos pretium adpretiati, quem adpretiauerunt a filiis Israhel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& in terrogauiteum preses
dicens: Tues rexiudȩ orum
ictel liħs. tudicis: &cũ accũ¬
sar&ur a principibus sacer¬
dotum & senioribus nihil
respondit: Tunc dicit illi
pilatus: non audis quan¬
ta aduersum tedicant tes¬
timonia . & non respondit
ei adullum uerbum: ita
ut mirar&ur prȩsesue¬
hȩmenter:
Perdiem aut̃ sollemnem: con¬
sueuerat prȩses dimitte¬
repopulo unumuictum.
quẽ uoluissent: habebat
insignem : qui ducebatur

Expanded text:
es dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat insigne
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebatenim quodperin¬
uidiam tradidissenteũ.
sccenusedente aut illo protribu¬
nali misitad aim uxorei
dicens nihiltibi &iusto illi
multaenim passa sũ hodiȩ ꝑ
uisum proptereum:
Prince ͤ aut̃ sacerdotũ & senio¬
res ꝑ sua serunt populo ut pe¬
tierent baraban. iħmuero
ꝑderent: Respondens aut̃

Expanded text:
at enim, quod per invidiam tradiderunt eum Sedente autem illo pro tribunali. misit ad illum uxor ejus dicens. Nihil tibi et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter eum. . Princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis. ut peterent Barabban. Jesum vero perderent. Respond
Abbreviated transcription (Latin):
elnro iires pondens autem p&rus uit illi:
& si om̃s scandalitati fuerint inte
egonum quam scandali ⁊abor :
Ait illi iłs: Amendico tibi quico
in hac nocteantequã galluscan¬
t& termenegabis
tilli p&rus: &i amsio portuerit
me moritecum nonte ne¬
gabo : similit̃ & om̃s discipulid ixer̃:¬

Expanded text:
 Respondens autem Petrus, ait illi: Etsi omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor. Ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis. illi Petrus: Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
& matrẽ & diliges proxi¬
mũtuum sicut te ipsum:
Dicitilli adhulescens: omnia
haeo custo diui. quid ad huc
mihide est
At illiiħs siuisperfectuseẽ
uadeuende quȩ habes.
& da pauperib: & habebis
thesaurum in caelo: & ue¬
ni sequereme:

Expanded text:
 matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me.
Abbreviated transcription (Latin):
q: dimiserit uxorẽ suã nisi
abfornicationẽ & aliã duxe¬
rit moechatur: & quidimis¬
sã duxerit mnoechatur:
Dicuintei discipuliei:: siitaẽ cau¬
sa homini cumuxore. non &¬
pedit nubere : Quid ix̃ no nom̃s
capiunt uerbũstud. sed quib:
datumẽ : suntenim eunuchi.
quidematris utero sicnatisunt
& sunte unuchi qui factisunt
ab hominibus: & sunte unuchi.
qui seipsos castrauerunt ꝓpt̃
regnum caelorum: qui po¬
test capere capiat:
T UNCOBLATISUNTEI PARVVLIQT
manusei: inponer&. &orar&:
discipulia ũt. increpabanteos.
Iħ suero aiteis: sinite paruulos
& nolite eos proibere ad me
uenire: Talium ẽ enim reg¬
nũcaelorum & cuminposuis¬
s&eis manus habiit inde:
ETECCEUNVS ACCEDENS ATTILLI
magis terbone quid bonifaciã
uthabeam uitã & nam. quidi¬
xit eĩ. quid me int̃rogas de

Expanded text:
 dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum et cum inposuisset eis manus abiit inde et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam qui dixit ei quid
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem a quodemonia
exierant uestitũ a sanam̃te
ad pedes eius & timuerunt:
Nuntiauer̃ aut̃ illis & quiui¬
derant quomodosanus fac¬
tus e& alegione: e t rogicue¬
runt illũ omnes multitudo
regionis ge rasenorum ut dis¬
ceder& ab ipsis quia timore¬
Vai magno tenebantur :¬
s. Ipse dut̃ ascendens nauemire¬
uersus est : & rogabat illumur
a quodȩ monia exierant ut cũ¬

Expanded text:
monia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo
Abbreviated transcription (Latin):
affligunt & dicisquis m& &igit᷑
& dix̃ ihs: t&igit me aliquis ÷
Nam & ego noui uir tutem deme
exisse uidens aut̃ mulier quia
non latuit. tremens uenit & ꝓ
cidit Ante pedes illius: & obquã
causam t&igit eum. indicauit
omnipopulo & quem ad modum

Expanded text:
igit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ discipulus suprama¬
gistrũ. nec seruus suꝑdo
minũ suum sufficit disci¬
pulo ut sit sicut magist
ei: & seruus sicut domi¬
nus eius:
Si patrem familias behel¬
⁊ ebub uocauerunt . quanto
magis domesticos eius: neer¬
gotimueritis eos:
Nihilenim opertũ quod non
reuelabitur &occultum
quod ñ sci&ur
uod dico uobis intenebris
dicite in lumine. & quod in

Expanded text:
pulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine: et quod
Abbreviated transcription (Latin):
cens: suꝑchatedramoysi
sederunt scribe & pharis¬
ei: Omniaergo q cũq: di¬
xerintuobis seruate&
facite: secundum opera
uero eoꝵ nolite facere :
dicuntenim & non fatiunt:
Alligantaũt onera grauia
& inportabilia. & in po¬
nunt in humeros homi¬
nũ digito aut̃ suonolunt
eamouere:
Omniauero opera suafa¬
ciunt. ut uideantur ab
hominib: dilatante nĩ
filacteriasua & mag¬
nificant fimbrias : amant

Expanded text:
cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. aman
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit nohabens filium ut ih exoei¬
ducat fater ei: uxoremillius.
& suscit& semen fratrisuo:
Erantaũt apudnos septẽ fra¬
tres: & primus uxoreducta.
defunt usẽ & non habens
semen reliquiduxor ẽsuã
fratrisuo similit̃ secundus.
& t̃tius usque ad septimum:
Nouissimeaũt omnium. & mu¬
lier defuncta est: In resur¬
rectione ergocuiuserit de
septe muxor: Om̃ senimi ha¬
buerunteã: Respondens aut̃
iħs aitillis: Erratis nescien¬
tes scripturas. neq uirtu

Expanded text:
fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtu
Abbreviated transcription (Latin):
TsELICTISILLIS ABIIT FONAS
&traciuitatem in b& hani¬
am ibi que mansit: maneait̃t
reuertaens inciuitatem.
esuriit: & uidens fici ar¬
borem unamsecusuiam.
uenitadeam: & nihil in¬
uenit in eanisi foliatan¬
tũ: & aitilli: numquã
& tefructus nascatur

Expanded text:
elictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur
Abbreviated transcription (Latin):
iacob non ẽ dsmortuorum
seduiuentium : & audien¬
testurbae mirabantur
quod silentium in posu is¬
s& saducȩis. conuener̃
munum: & interrogauit
eumunus & eislegis doc¬
tor. temptanseũ: magis

Expanded text:
acob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audientes turbae mirabantur quod silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc facis & quis tibi dedit
had potestatem : Respon¬
densiħs dixiteis : Interro¬
gabouos &ego unũ sermo¬
nem : quã si dixeritis mihi
& ego uobis dicã inquapo.¬
testate hȩc facio: Bap¬
tis mũ iohannis. unde erat
ecaelo an& hominib: a til¬
licogitabant intersedi¬
centes: Si dixerimus ecȩ¬
lo dic& nobis. quareergo
non credidistisillĩ: siaũt
dixerimus & hominibus
time mus turba: Om̃i eñ ĩ
habentiohannẽ sicut
proph&ã & responden¬
tesiħui. dixerunt: nesci¬
mus: ait illis & ipse: nec
ego dico uobis. in quapo¬
testate haec fatio:
uiNuidaũt̃ uobis uid&ur.
homo quidã habebat
duosfilios. & accedens ad¬

Expanded text:
bi dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
Respicite uolatilia caeli qm̃
non seminant neq: metunt.
neq: congregant in orre
a & pat̃ uester caelestis
pascitilla: non neuos ma¬
gis pluri sestisillis. quis¬

Expanded text:
spicite uolatilia caeli, quoniam non seminant neque metunt neque colligunt in horrea, et. pater uester caelestis pascit illa. nonne uos plus estis illis ? I
Abbreviated transcription (Latin):
habut totus grexꝑprȩceps
inmare. & mortui sunt in
aquis: pastores aut fugier̃:
& uenientes inciuitatem.
nunciauerunt o m̃a & de
his quae demonia habuerant:
&ecceto taciuitas &iit ob¬
uia miħu. & uiso eo: roga

Expanded text:
abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: roga
Abbreviated transcription (Latin):
ta : tuncait paralitico: Sur¬
ge tollelectũ tuum & uade
in domũtuam . & surrexit &
habit indomũ suam: Viden¬
tes aut̃ turbe timuerunt
& glorificauer̃ dm̃. quidedit
potestatẽ talem hominibus
Et cumtransir& indeiħs
uidit hominem sedentem
inteloneo matheum no¬
mine & aitilli: sequereme
& surgens secutus ẽ eum:
E tfactumẽ discumbens¬
teeo indomo: eccemul¬

Expanded text:
ta tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam et surrexit et abiit in domum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in domo
Abbreviated transcription (Latin):
mensura mensi fueritis remut& uolis
uidaut̃ uides fistucam ins
oculo fratristui & trabẽ
in oculo tuo non uides ::
Aut quomodo dicis fratri
tuo sine eiciam festucam
deo culo tuo & &ce trabis
ẽ in oculotuo: hypocrit&
ei ceprimum trabẽ deo¬
culo tuo: & tunc ui debis
eicere festucam deo culis fra¬
tristuĩ:
que mittatis margarita surãs
ante porcos: neforte concul¬
cent easpedibus suis. & conuer¬
si disrum pantuos:¬

Expanded text:
etur uobis. quid autem uides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. que mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent pedibus suis, et conversi disrumpant vos
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus peccataeorũ.
dimitt& & uobis pater
uester cȩlestis. delicta
ur̃a: Siaut̃ non dimiseri¬
tis hominibus. nec pat̃ uester
dimitt& peccataur̃a:
CUMAUT IEIUNATISIN
fieri sicuthypocrite tristes:
&x terminantenim facies suas.
ut pareant hominib ieiu¬
nantes: amendico uobis quia
receperunt mercedem suã:
Tuaut̃ cumieiunas. ungue
caputtuum & faciem tuã
laua. neuidearis homini¬
bus ieiunans. sed patrituo
quiẽ in absconso: & pat̃tuus
quiuid& in absconso red¬
d&tibi: Nolite thesauri¬
zare uobisthesauros in
t̃ra ubierugo & tinea
demolitur & ubi fures
effodiunt & furantur:
Thesaurizate aut̃ uobis
thesauros in caelo ubi
nequȩ erugo neq: tinea
non effodiunt nec furantur
sifuerit oculus tuus rim¬
plax totum corpustuũ
lucidumerit: Si autem
oculustuus ne quã fuerit.
totum corpustuum tene¬
brosumerit : si ergo lumen
quod inteẽ tenebrȩsunt
ipsȩ tenebrȩ quanteerunt:
emopotest. duobusdomi¬
nisseruire aut enĩ unum
odiohabebit & alterum

Expanded text:
hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizare voubi erugo et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt: et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in celo: ubi neque erugo: neque tinea non effodiunt: nec furantur.Si fuerit oculus tuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt? Nemo potest duobus Dominis servire. Aut unum o
Abbreviated transcription (Latin):
dit uerbamea haeo & non
stulto. qui aedificauit
domum suã superarenã¬
& descendit pluuia & uene¬
runt flum ina. & flauer̃
illã & cecidit: & fuit ru¬
inaeius magna:
t factumẽ cũ consum ass&
iħsuerba haeo ad miraban¬
tur turbae superdo tri¬
namei:: eratenĩdocens eos
sicut potestatẽ habens &¬
non sicut scribae eorum
& pharisei: XXU
CUMUUIDESCENDIS SIT DEAOE.
sec utȩ sunteum turbaemul¬
te : &ec celeꝓsus ueniens ad

Expanded text:
dierit verba mea, et non stulto, qui aedificavit domum suam super arenam. Descendit pluvia, venerunt flumina, flaverunt illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus venien
Abbreviated transcription (Latin):
NONOMNIS Quidicit Mini
dñe dñe intrabit in regnũ
cȩlorum: sed quifacit uo¬
luntatem patris mei quimn
caelisest. ipse in trabit in
regnumcaelorum:
Multidicent mihi inilladie
dñ e d ñe non ne in nomin& uo
ꝓph&auimus & intuo nomi¬
ne daemonia eicimus & intuo
nomine uirtutes multas
facimus : & tunc confite¬
bor illis. qui anũ quam noui
uos: diecedite ame. quio¬

Expanded text:
nis qui dicit mihi: domine, domine, intrabit in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos
Abbreviated transcription (Latin):
quip&it. accipit: & quiq:¬
ritinuenit: & pulsanti ap¬
peri&ur: aut qui s est &uo¬
bishomo. quemsi petierit
filius suus panem. num quid
lapidem porri& ei : aut sipis¬
cem petierit. numquid
serpentem porri& ẽi : sier¬
gouos cũsitismalinostis
bonadare filii sur̃is. quan¬
tomagis pat̃uester quu nce

Expanded text:
pit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciant uobis homines. &
uos facite eis: haec estenim l&
quialata & spatiosa uiaq
ducit ad perdicionem & mul¬
tisunt qui in trañpeream:
quam angusta porta & ar¬
tauia quȩ ducit aduitam.
& paucisunt qui inueniunteã¬

Expanded text:
faciant vobis homines, et vos facite illis. Haec est enim lex quia lata spatiosa via est quae ducit ad perditionem. Et multi sunt qui intrant per eam. Quam angusta porta et arcta via quae ducit ad vitam! Et pauci sunt qui inveniunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
non longe e& adomu misit ad eũ
centurio amicos dicens : dnẽno¬
liuexari non enim dignus sum ut
sub tectũ meum intres : PRopt̃
quod & meipsum non sum dignus
arbi tratus ut ueniremate sed

Expanded text:
et a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim dignus sum ut sub tectum meum intres: propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus, ut venirem ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiberii caesaris. procurante pon¬
tio pilato iud eam: thetarcha
autem galileae. hero de: philippo
aut̃ fratre eius. t&rarcha itureae
& trachonitidis regionis: & lisa¬
na abilenae t& tracha sub prin¬
cipibus sacerdotum anna &
chaipha factum est uerbum dñi
super hohannem Zachariae
filium indeserto: &uenit in õ¬
nem regionem iordanis. prae¬
dicans baptis mum penitentiȩ
in remissionem peccatorum:
sicut scriptum st. in libro ser¬
monẽ isaiae proph&e :uox cla¬

Expanded text:
Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilenae tetrarcha, cipibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermon
Abbreviated transcription (Latin):
duo decim ascendentibus illis
hiero solimam. secundum
consu&udinem diei festi:
consumatis que diebus cum
redierent. remansit puer

Expanded text:
duodecim, ascendentibus illis Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus cum redirent, remansit puer
Abbreviated transcription (Latin):
Salathiclaut̃ genzorobabel
Zorobabel aut̃ gẽ abiud.
Abiud aut̃ gẽ eliachim.
Eliachimaut̃ genazor
A toraũt geñ saddoc
S addo caut̃ geñachim
Achimaũt geñ eliud
Cleazar a ut̃ geñ matthan
Mathanaut̃. geñ iacob
Ia cobaut̃ g̃ ioseph uirũma¬
riȩ dequanatus ẽ iħs. qui
Omni sergo generationes

Expanded text:
Zorobabel Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui omnes er
Abbreviated transcription (French):
r amaut̃ geñ aminadaph.
Aminadaphaut̃ gen naason
Naa son aut̃. genuitsalmon
Salmonaut̃ geñ boor derachab
Booraũt geñobed exruth
Salomonaut gen roboam
Roroboam aut̃ geñ abiã
Abiaaut. geñ asa:
A saaut̃ gen iosaphat:
osaphataũt. geñ ioram

Expanded text:
ram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth OSalomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem gen
Abbreviated transcription (Latin):
ħcanoii espondens aitem ludas qui
tradidit eum. dixit: num
pit ił s paneme &b enedixiti
ac fregit dedit que discipulis
sius. & ait : Accipite & comme¬
tdite hoc est corpusmm̃
taccipiens calicem : gracias
egit & dedit illis dicens: ẜibi¬
te ex hoc om̃s: hic est enimsan¬
gius meus noui testamenti.
quipro multis effundetur in

Expanded text:
espondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Numqpit Jesus panem, et benedixit, ac fresuis, et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis e
Abbreviated transcription (Latin):
ut si fieri poss& transire abeo
hora. & dixit. abbapater. omnia
tibi possibilia sunt transfercalicẽ
huncame
Sed non quo degouolo sed quod tu:

Expanded text:
ut, si fieri posset, transiret ab eo hora . Et dixit: Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me; sed non quod ego volo, sed quod tu
Abbreviated transcription (Latin):
Perdiemaut̃ festum dimittere
solebatillis unum exiunctis
quẽ cumq p&issent :¬
Erataut̃ qui dicebatur barabbas
quicum seditiosis eratuinctus
qui in seditione fecerat homi¬
cidium: &cumascendiss&
turba. coepitrogare sicut
semper faciebatillis: pila¬
tus aut̃ responditeis. & dixit:
qult is dimittam uobis reg

Expanded text:
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis reg
Abbreviated transcription (Latin):
p&rum calefacientem se:
aspiciensillum ait: & tucum
iħu nararenoe nt᷑as: atille nega¬
uit dicens: Ne quescio. neque
noui quiddicas:
Et &x itforas ante atrium. &
gallus cantauit: Rursus aut̃
cumui diss&illũ ancilla coe¬
pitdicere circum stantibus.
qui ahic &illis est: a tilleiterũ
negauit: & postpus illum . rur¬
sus. quiastabant dicebant¬

Expanded text:
Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui
Abbreviated transcription (Latin):
discite parabolam: cumiã
ramus eius tenerfuerit.
& nata fuerint folia Cog¬
noscitis quiain proximosit
aestas: sic &uoscum uideri¬
tis haecfieri. scitote. quod
in proximo sitinostis:
amendico uobis. qm̃ non tran¬
sibit generatiohec. donec
omnia istafiant : Cȩlum
& terra transibunt. uer¬
baaut̃ nea non transibunt:
Dedie aut̃ illa uelora nemo
scit. neque angeli incęlo.
neque filius. nisipater
Uid&e uigilate & orate.
nescitisenim quando tẽpussit:
Sicut homo qui peregre profec
tus reliqui T̃ domum suam &
deditseruis suis potestatem
cuiusq operi& ienitoriprae¬
cipiat utuigilaet:
Uigilateergo. nesciti s enim quan¬
dodominus domusueniat sero an
media nocte angallicantu
an mane: necum uenerit
repente inueniatuos dor

Expanded text:
discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit t nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre proftus reliquit domum suam et dedit seruis. suis potestatem cuiusque operis, et ianitori praecipiat, ut uigilet. uigilate ergo: nescitis enim quando dominus domus ueniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane: ne, cum uenerit repente, inueniat uos dor
Abbreviated transcription (Latin):
cruce. ut uideamus & credamus
t quicumeo  crucifixerant con¬
uiciabaturei:
Et facta horas&ta tenebrȩ
facte sunt ꝑtotam terram us¬
que inhoramnonam:
Et horanona &clamauitiħs uo¬
cemagnadicens: helo i heloi
lema sabactani: Quodẽ inter¬
pr&atum dim̃s dsm̃s ut quid
dereliquistime & quidam
decir cumstantibus audientes

Expanded text:
credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me et quidam de circumstantibu
Abbreviated transcription (Latin):
eum mouentes capitasua &
dicentes: Vah. quidestruit
templum & in tribus diebus
aedificãt: Saluum factem &ip¬
sum descendens decruce
Similiter & summi sacerdotes. lu¬
dentes ad alterutrum cumscri

Expanded text:
eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat salvum fac temet ipsum descendens de cruce similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutr
Abbreviated transcription (Latin):
Sedinillis diebus p̃tribula¬
tionem illam solcontene¬
bratur & lunam non dabit
splendoremsuum: &stelle cȩ¬
lierunt decidentes. &uir dce

Expanded text:
Sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum, stellaeerunt decidentes. Side
Abbreviated transcription (Latin):
đđ : ĩpseenimđd. dicit in spũ
scõ : Dixit dñs dñomeo. sede
ad &tris mei: Donecponam ini¬
micostuos. scabellum pedũ
tuorum Ipseergo dauiddi¬
cit cum dñm. &undeẽ filius
eius : & multa turba eum
libenter auditht: & dice¬
bateis in doctrinasua. ca¬
u& eautascribis quiuolunt
instolis ambulare & saluta
runfuro: &in primis ca¬
thedris sedere. insinago¬
gis. & primos discubitus in
cenis:
Quideuorant domosuidua &exo¬
rum. suboptentu prolixe¬
orationis. hiaccipient ꝓ¬
lixius iuditium & sedens
iħs contragaro filatium.
aspitiebat. quomodotur¬
ba iactar& aes ingarofila

Expanded text:
cit in Spiritu Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutain foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixeorationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissima omnium. de functaẽ
& mulier In resurrectione er¬
gocumre s urra̧erint . cuius
dehis erituxor. septe menim abu¬
erunteã uxorem: & respon¬
densiħs. ait illis: non nei deo
erratis . ñ scientes scripturas.
neque uirtutem dĩ : Cumenim Mox¬
a mortuis resurrxerint neq¬
nubent nequenubentur. sed
sunt sicutangeli incęlis: De
mortius aut̃ quod resurgant.
non legistis in libro moysi.
superrub um. quo moedixerit

Expanded text:
Novissima omnium defuncta est Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neqnubunt, neque nubuntur, sed erunt sicut Angeli in caelo + 26. De mortuis autem, quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
gister. scimus quia uerax
es & noncuras quẽ quam
nec enim uidesinfaciem
hominumi sed inueritate
uiam didoces: Lic& dari
tributum cȩ̨sari. annon dabi¬
mus: quisciens uersutiã eorũ.
ait illis: quidme temptatis.
afferte mihi denarium. ut
uideam: atilli attullerunt
ei. & ait illis: cuiusestimago
haec & inscriptio : dicuntilli
caesaris: respondensa ut̃ iħs.dix̃
illis : Reddite quȩ sunt
cȩsaris cȩsari : & que sunt dido:
& mirabantur suꝑear. &ue
nerunt ad eum saducȩi. quidi¬
cunt resurrectionem noneẽ :
& in terrogabanteũ. dicentes:
magister. moyses nobis scripsit.
ut sicuius frater mortuus fuerit.
& dimiserit. uxorem & filios
non relinquerit. accipiat fra¬
tereius uxoremipsius. &re¬
suscit& semen fratrisuo: septẽ
ergo fratreserant. & primus
accepituxorem & mortuus
est non relicto semine & se¬
cundus accepiteam . & mortuus
est. & neciste reliquidsemen:
& tertius similiter: & acce¬
perunteam similiter septẽ
& non relin queruntsemen :

Expanded text:
gister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur snerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen.
Abbreviated transcription (Latin):
mihi. attilli. cogitabant se¬
cumdicentes: Si dixerimus
decȩlo dic&. quare ergo ñ
credidistisei: Sidicemus
& hominibus. timebant po¬
pulum Omnisenim habe¬
bantiohannemi quiauere
proph& ae&: & responden¬
tes dicuntiħu: Nescimus:
Respondensiħs: aitillis: Ne¬
q ego dicouobis. in qua
potestate hȩc faciam:
Et coepitillis in parabolis
loqui: Vineam pastina¬
uit homo. & cumdedit sȩpẽ
& foditlacum. & edificauit
turrem & locauiteam
agricolis. & peregre ꝓ¬
fectus est: & misita dagri¬
colas intempore seruũ.

Expanded text:
cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dras uendentium colum¬
baseuertit : & non sinebat bx
utquisquã tranferr& uas
pertemplum. &docebat dicenseis:
Non scriptum est qui ad omus mea.
domus orationis uocabitur om¬
nibus gentib. Qosaut̃ fecistis eã¬

Expanded text:
dras vendentium columbas evertit. Et non sinebat, quisquam transferret vas per templum: et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis ea
Abbreviated transcription (Latin):
Frantaut muia ascendentes uiui¬
inhiero solimam. & precede¬
bat illo siħs: & stupebant &
sequentes tim ebant: &ag mi¬
sumens iterum duodecim.
coepitillisdicere. que essent
ei euentura: quia ecce
ascendimus hiero solimã.
& filius hominis trad&ur.
principibus sacerdotum.
& scribis & senioribus. & dã¬
nabunt eũ morte: & tra¬
denteum gentibus. & in¬
ludentei. & conspuenteũ
& flagel labunteum & int̃¬
ficienteum & t̃tia diere surg&:
taccedunt adillum. ia cob:
&iohannes. filii rebedei. di¬
centes: Magister. uolumus
ut quod cumq: petieri¬
mus faciã snobis at ille dix̃
eis. quiduultis ut faciam

Expanded text:
endentes Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus quoduenit reg¬
num patris nr̃iđđ. osanna in &¬
celsis:
Et introiuit hiero solymam
intemplum. & circums pec¬
tis omnibus. cumiam uespe
rae& hora &iit inb&haniã
cum duodecim: & aliadie
cumgirent ab & haniã esu¬
rut: Cum que uidiss& alon¬
ge ficum habentem folia.¬
uenit siquid forte inueni¬
r& inea: & cum ueniss&
adeam. ni hilinuenit pre¬
terfolia: Non enimerat
tempus ficorũ : & respon¬
dens. dixitei: Iamnon ampli Mex¬
us in&num quisquem fruc¬
tum & temanduc& & audi¬
ebant discipulieius
Et ueniunt hiero solymam.
& cumintroiss& templũ.
coepit eicere uendentes. &
ementes intemplo: & m̃sas
numulariorum. &chate¬

Expanded text:
egnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem foliavenit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non ampliuaeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum
Abbreviated transcription (Latin):
esto. surge uocãte: qui proiecto.
uestimento suo. giliens. uenit
adeum & respondensiħs. dixit
illi : quiduistibi faciam: Cecus
autem dixitei: Rabboni ut uide¬
am: Iħ saut̃. aitilli: Vade fi¬
destua. tes aluũ fecit: & confes¬
timuidit. & seq batureũ inuia:
Et cumad propinquarent hiero¬
solyme & b&haniȩ. ad montẽ
oliuarum. mittitduos & disci¬
pulissuis. & aitillis: Ite in castel

Expanded text:
esto surge vocat te qui proiecto esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castel
Abbreviated transcription (Latin):
quo e gobaptitor. bapti tabimini
Sedereaũt add&teramm eam
uł a sinistram. nonẽ meum dare
uobis sed quibus paratum est:
Et audientes decẽ. coeperunt¬
Iħsaut uocanseos. aitillis: Scitis
quiahi quiuidentur principa¬
ri gentibus dominantur eis
& principeseorum potestatẽ
habent ipsorum : Nonita est¬
aut in uobis: Sed quicũq: uo¬
luerit fierimaior erit ut̃
minister: & quicumq: uoluerit
in uobis primus eẽ erit omniũ
seruus:
Nam& fililius hominis nonue¬
nit ut ministrar&ur ei. sed ut
ministrar&: &dar& animam suã
redemptionẽ promultis:
Et ueniunt hiericdio & proficis¬
centeeo de luericho & discipu¬
liseius & plurima multitudine
filiustimei. bart himeus cecus
sedebat. iux tauiam mendicans:
Quicumaudiss& quia iħs nazare¬
nusest. cepitclamare &dicere :¬
filidđ ihumisereremei: & com¬
minab antur illi multiut tacer&
atille multo magisclamabat.
filiđđ miserere mei: & stansiħs.
praecepitillum uocari: & uocant
cecum dicente sei: Animȩ quior

Expanded text:
or baptizabimini. Sedere autem ad dextram meam vel sinistram: non est meum dare vobis: sed quibus paratum est. Et audientes decem: indignatJesus autem vocans eos: ait illis. Scitis quia hi qui videntur principari gentibus: dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita esautem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior
Abbreviated transcription (Latin):
Magister om̃a hȩc obseruaui
aiuuentutemea
ħsautem in tuitus eum dile¬
xiteum. & dixitilli : Vnumtibi
deẽ : Vade.q cumque habes
uende & da pauperibus & ha¬
bebis thesaurũ incȩlo & ueni
sequereme:
ui contristatus in uerbo ab iit
mȩrens: eratenĩ habens pos¬
sessiones multas : & circum¬
spiciensiħs. ait discipulis suis
habent in regnũ dĩ intro¬
ibunt : Discipuliaut̃. obstu¬
pescebant. inuerbi seius:
atiħsrursus. respondens:
aitillis: filioli. quam dif¬
ficileest confidentes in
pecuniis in regnum di
introirẽ: facilius est ca¬
melum perforamenacus
transire quam diuitẽ
intrare in regnumdi:

Expanded text:
conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
eius de codem int̃rogauer̃ eũ:
Et dicitillis: quicũq dimise¬
rit uxorem suã. & aliam du¬
xerit. adulterium cõmittit
supeream: & siuxor dimis e¬
rituirum suum. & aliinup¬
serit moechatur:
Et offerebantilli paruulos.
ut tanger&: Discipuliaut̃
cõminabantur offerentib:
quoscum uider &iħ s. indigne

Expanded text:
interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus in
Abbreviated transcription (Latin):
ne prohibueritis eos: taliũ
esterim regnum di: am̃dico
uobis: quisquis non receperit
regnumdĩ uelut par uulus.
non intrabit in illud:
& conplexanseos. & inponens ma¬
nus superillos benedicebateos:
tcumegressus e& inuia pro¬
currens quidamgenuf l&xo
anteeum. rogabateum: Ma¬
gisterbone quid faciam ut
uitam &̃nam ꝑcipiam: Ihs
aut dixiteiquidmedicis. bo¬
num. nemobonus. nisiunus

Expanded text:
rohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi un
Abbreviated transcription (Latin):
cepitmoyses. qui dixerunt
moyses. ꝑmisitlibellum
repudii scribere. & di¬
mittere: quib: respon¬
densiħs. ait: adduriciã
cordisur̃i scripsituobis
p̃ceprumistud ab initiaut̃
oreaturȩ masculum & feminã
fecite os ds̃: propt̃ hoc relin¬
qu& homo patremsuum &
matrem. & adherebit aduxo

Expanded text:
cepit Moses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
eum: & ut diligatur & to¬
tocorde. & & toto intellec¬
tu. & & tota anima. & &
tota fortitudine: & dili¬
gere proximum. tamquã
seipsum: maiusestomnibi:
holocausto matibus. & sa¬

Expanded text:
t diligatur ex toto corde, & ex toto intellectu, & ex tota anima, & ex tota fortitudine: & diligere proximum tamquam seipsum, majus est omnibus holocautomatibus, & sa
Abbreviated transcription (Latin):
coepitei p&rus dicere:
eccenos dimisimus omã
& sequuti sumuste:
Respondensils. ait: am̃
dico uob : Ne moẽ quire¬
linquerit domũ aut fr̃s.
aut sorores: dut patrem.
aut matrem. aut filios.

Expanded text:
coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, au