comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo hominum alonge cum euaginatis gladiis. lanceas ma
igestantes quasi uolentes in illos irruere. Quod cũ uidisset anc¬
as apłs. faciens signum crucis contra eos. ait. Oro dne ut decidat
pater eoꝵ. qui hec eos agere instigauit. Conturbentur uirtutẽ
diuina. ne noceant sperantib in te. Hȩc eo dicente angelus di
cum magno splendore preteriens tetigit gladios eoꝵ. & corrue
ꝓni interra. Transiensq beatus apłs cum suis: nichil ẽ nocitus.
Om̃s enim ꝓiectis gladis ad orabant eum. Angelus quoq dñi di¬
scessit ab eis cum magno lumine.¬

Expanded text:
multitudo hominum a longe cum evaginatis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis, nihil est nocitus; omnes enim, proiectis gladiis, adorabant eum. Angelus quoque Domini discessit ab eis cum magno lumine
Abbreviated transcription (Latin):
torium ueniens uocabat apłm. & audiebat ab eo uerbũ dĩ.
quia ꝓconsul discesserat apatras & abierat in macedonia. Ma¬
gna enim indignatione succensus erat contra apłm: eo quod maxi¬
milla uxor eius post acceptum uerbum dĩ. non ei conuingebatur.
uo quoq redeunte: cum om̃s in precorio residerent & audirent

Expanded text:
torium v eniens, vocabat apostolum et audiebat ab eo verbum Dei, quia proconsul discesserat a Patras et abierat in Machedonia. Magna enim indignatione succensus erat contra apostolum, eo quod Maximilla, uxor eius, post acceptum salutis verbum non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent
Abbreviated transcription (Latin):
parentes eiꝰ : ait ad illos. Ds nr̃ qui uult uos saluos fieri: misit me
huc ut credatis in eũ. Nunc autem ab euntes uidete mortuum in¬
terfectorẽ filu ur̃i. At illi dixer̃. Nichil dolemꝰ de morte filu
ultionem ex utimico uidemꝰ. Iilis uͦ ab euntib dixit apłs ad uxorẽ
ꝓconsulis. Sade & suscita puerum. At illa nichil dubitans. uenit
ad corpus & ait. In nomine dĩ mei ihũ xp̃i. surge puer incolumis. Et
statim surrexit. Parentes autem eiꝰ. redeuntes cum gaudio quod uidis¬
sent serpentẽ mortuum inuenerunt uiuentẽ filiũ. Et prostrati coram

Expanded text:
parentes eius, ait ad eos: 'Deus noster, qui vult vos salvos fieri, misit me parentes eius, ait ad eos: 'Deus noster, qui vult vos salvos fieri, misit me huc, ut credatis in eum. Nunc autem abeuntes, videte mortuum interfectorem filii vestri'. At illi dixerunt: 'Nihil dolemus de morte fili, si ultionem ex inimico videmus'. Illis vero abeuntibus, dixit apostolus ad uxorem proconsulis: 'Vade et suscita puerum'. Ad illa nihil dubitans, venit ad corpus et ait: 'In nomine Dei mei Iesu Christi, surge, puer, incolomis', et statim surrexit. Parentes autem eius redeuntes cum gaudio, quod vidissent serpentem mortuum, invenerunt filium viventem, et prostrati coram
Abbreviated transcription (Latin):
is ita gestis adolescens quidam erat iam cum apłosuscitat. xix.¬
Uqui indicauit matri suȩ quȩ acta erant: & accersiuit eam ut
ueniret ad occursum scĩ. Quȩ accedens procidit ad pedes eius:
querebat ut audiret uerbum dĩ. Cui cum satis factum fuisse de pre¬
dicatione. rogauit ut accederet ad agrum eiꝰ. in quo serpens mirȩ
magnitudinis erat qui totam regionem illam deuastabat. Appro¬
nquante autem apło sibila magna mittens.erecto capite uenit
obiuam. Erat enĩ longitudo eiꝰ quadraginta cubitorum: ut om̃s
qui aderant metu terrerentur. & terrȩ decubarent. Tunc sc̃i dĩ ait
ad eum. Abde caput funeste quod erexisti in principio ad necem
generis humani. & subde. te famulis dĩ. ac morere. Et statim se
emittens grauem rugitum circundedit quercũ magnã que propin¬
qua erat. & obligans se circa eam euomens q riuum ueneni cum san
uulus quem serpens ꝑcusserat mortuus decubabat. Et uidens flere

Expanded text:
is ita gestis, adolescens quidam, qui erat iam cum apostolo, indicavit matri suae quae acta erant et arcessivit eam, ut veniret ad occursum sancti. Quae accedens, procidit ad pedes eius et quaerebat, ut audiret verbum Dei. Cui cum satisfactum fuisset depraecatione., rogavit, ut accederet ad agrum eius, in quo serpens mirae magnitudinis erat, qui totam regionem illam devastabat. Adpropinquante autem apostolo, sibila magna emittens , erecto capite, venit in obviam. Erat enim longitudo eius quinquaginta cubitorum, ut omnes qui aderant metu terrerentur et terrae decubarent. Tunc sanctus Dei ait ad eum: 'Abde caput, funeste, quod erexisti in principio ad perniciem generis humani, et subde te famulis Dei ac morire'. Et statim serpens emittens gravem rugitum, circumdedit quercum magnam, quae propinqua erat, et obligans se circa eam, evomens rivum veneni cum sangarvulus, quem serpens perculerat, mortuus decubabat. Et videns flere
Abbreviated transcription (Latin):
simul quoq passus ẽ senines hospes eoꝵ. qm̃ & ipse idolis sacrificare contẽ
nimia. ita ut trifaria templum ipsum scinderent a summo tecti fastigio
ictu choruscationis adusti: in carbonẽ conuersi sunt. Post menses autẽ
licam in octo anguloꝵ octogenum pedum ita ut octies octogeni pedũ
dratis marmoreis signaticis extruxit. Cameram autẽ laminis aureis
sfixit. in medio autẽ sarcofagum ex argento puro instituit. Per tr¬
autẽ annos fabricam incessant̃ instruxit consummans eam die eoꝵ

Expanded text:
idolis sacrificare contempnimia, ita ut trifarie scinderetur templum a summo tecti fastigio ictu fulminis adusti et in carbonem conversi sunt. Post mensem tertiulicam in octogono cyclo octo angulorum octogenum pedum; ita ut octies octogenum pedumdratis marmoribus et synmaticis exstruxit, cameras vero laminis aureis affixit. In medio autem oatuor annos fabricam incessanter exercuit, et consummans eam die nata
Abbreviated transcription (Latin):
uitam immortalem. nesciam om̃is doloris omisq tristiciȩ. Et ne
iscitauit ei unicum filium suũ. & modo in ipsius domo sedet. e¬
docet om̃s ingredientes ad se. & curat uniuersas infirmitates.
uero ita erit plane ut credam ei. Stultum ẽ enim ȩternã uitã
non appetere: & tantis uirtutib non credentem durũ animũ ꝑma

Expanded text:
vitam immortalem, nesciam omnis doloris omnisque tristitiae. In hfecit, et unicum filium duomnes ad se ingredientes docet et universas infirmitates cvero, protinus credam ei. Stultum est enim aeternam vitam non appete
Abbreviated transcription (Latin):
& scatens uermib. hec eo dicente: ꝓsequutus beatus apłs uenit
ad eum. Quem intuitus infirmus: ait. Forsitan tu es discipulus
dĩ illius. qui solus saluare potest. Cui sc̃s apłs ait. Ego sum qui in
nomine dĩ mei te sanitati restituo. Et adiecit. Innomine iħu xp̃i
surge & sequere me. At ille relictis pannis purolentis in quibus
tabes defluxerat sequebatur eum ꝓsluente pure cum uermib
a corpore eiꝰ. Cumq uenisset ad mare : ingressi sunt utriq in aqͣm
Tunc sc̃s apłi abluens eum in nomine trinitatis. ita sanum reddidit
ut nullum penitus infirmitatis eiꝰ corpori resedisset indicium. Tan¬
taq fide post acceptam sanitatẽ accensus ẽ: ut nudus ꝑcuutatem
curreret: annuncians quia ille ẽ uerus dĩ. quem andreas predi¬
eat. Et mirabantur om̃s congratulantes sospitati eiꝰ. x xx iiii¬

Expanded text:
 scatens vermibus'. Haec eo dicente, prosecutus beatus apostolus, venit ad eum. Quem intuitus infirmus, ait: 'Forsitan tu es discipulus Dei illius qui solus salvare potest'. Cui sanctus apostolus ait: 'Ego sum qui in nomine Dei mei te sanitati restituo'. Et adiecit: 'In nomine Iesu Christi, surge et sequere me'. At ille, relictis pannis purolentis, in quibus tabis defluxerat, sequebatur eum, profluente pure cum vermibus a corpore eius. Cumque venisset ad mare, ingressi sunt utrique in aquam. Tunc sanctus apostolus abluens eum in nomine Trinitatis, ita sanum reddidit, ut nullum paenitus infirmitatis huius corpori resedisset indicium. Tantaque fide post accepta sanitate accensus est, ut nudus per civitatem currerit, adnuntians, quia: 'Ille est verus Deus quem Andreas praedicat'. Et mirabantur omnes, congratulantes sospitati eius. 34.
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̃. & singulis quibq qui ademonio uexabantur impo¬
insimanum. sanitati restituit. habuitq demceps antiphane
n& uxorẽ. eius firmissimos adiutores: ad predicandũ uerbũ dĩ.

Expanded text:
Similiter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inpoSimiliter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiutores ad praedicandum verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum cum uxore & filio male ademonio torqueri. Ascendens
ad suꝑiora domus: uidi alios pueros stridentes dentib & in me
impetum facientes & arridentes risus insanos. Quos cum pret̾i¬
m. ascendi iterum ad alia suꝑiora. in quib coniunx iacebat
ab his uerberata grauissime. que ita erat amentię fatigatione
turbata. ut cesarte suꝑ oculos dimissa. neq aspicere. neq me
cognoscere posset. Hanc gͦ rogo ut restituas mͥ tantũ. de cȩteris uͦ
saluos faceret. ꝑeuntes. Et ait. Pamus ad domum eius. Cumq
procedentes alacedemonesuenisset in megaram: ingressi sunt
ianuam domus. ẜ tistatim om̃s demones unius uocis impetu
quȩ nobis concessa sunt ne adicias penetrare. S sc̃s apłs nims
de his ammirans: ascendit ad cubiculũ ubi mulier decubabat.
Bta facta oratione apprehensa manu eiꝰ ait. Sanet te dñs dĩ iħe
xp̃c. Eit. statim surrexit mulier de lectulo: & benedicebat dnm̃.

Expanded text:
ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verberata gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere possit·. Hanc ergo, rogo, ut restituas mihi tantum, de ceteris vero salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu quae nobis concessa sunt ne adicias penetrare'. Sed sanctus apostolus nimis de his admirans, ascendit in cubiculum quo mulier decubabat, et facta oratione, adpraehensam manum eius, ait: 'Sanat te dominus Ie statim surrexit mulier a lectulo et benedicebat Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
annis quinquaguita in debilitate nimia ꝓiectus adomo iacet in littore.
eui nullus medici potuit cura ualere. Ecce enim ẽ ulceribus plenus
Andrea. meus effectus ẽ nicholaus ꝓ quo deprecatus es. At ille
grãs agens dõ: narrauit fr̃ib nicholaum excessisse de corpore
rans ut in pace requiesceret. XXUIIII. De antiphane et¬
uxore euis ac seruis. In quo loco dum moraretur uenit ad
eum antiphanis ciuis megarensis: & ait ad eum. Si qua est
bonitas uixta preceptum saluatoris quem predicas beate andrea.
nunc ostende. & libera domum meam de insidus quib tempta¬
tur. E cce enim ualde turbata ẽ. Cui sc̃s apłs. ẜnarra nobi¬
homo quȩ contigerunt tͥ. Et ille. Dum de itinere inquit re¬
uersus domum fuissem. & in grederer ianuam atru mei: eccẽ
audiui uocem ianitoris miserrime declamantem. Cumq int̾¬
rogassem quȩ essent hȩ uoces. narrauerunt mͥ qui aderant

Expanded text:
annis quinquaginta in debilitate nimia proiectus a domo, iacet in litore, annis quinquaginta in debilitate nimia proiectus a domo, iacet in litore, cui nullius medici potuit cura valere. Ecce enim est ulceribus plenus Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum excessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. In e quiesceret. 29. In quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. Ecce enim valde turbata est'. Cui sanctus apohomo, quae contigerit tibi'. Et ille: 'Dum de itinere', inquid, 'reversus domui fuissem et ingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant,
Abbreviated transcription (Latin):
nde discedens. uidit hominem iacentem instercore debilem
ciu multi eciuib stipem porrigebant unde alimentũ haberet.
Et ait ad eum apłs. In nomine iħu xp̃i surge sanus. Qui protinus
surgens glorificabat dm̃. De tribus cecis illuminatis. &¬
igressus uͦ in loco alio. uidit hominẽ cecum cum uxore & filio
ait. Nere diaboli hoc ẽ opus. Ecce enm quos & mente cecauit &
ipore. Et ait. Ecce ego uobis in nomine dĩ mei iħu xp̃i corpon¬
lium oculoꝵ restituo lumen. Ipse quoq mentium ur̃arũ tenebras
reserare dignetur: ut cognita luce quȩ illuminat om̃em hominẽ
uenientem in hunc mundum salui ẽẽ possitis. Et imponens eis manꝰ:
aꝑuit oculos eoꝵ. At illi procidentes: osculabantur pedes eiu
dicebant. Quia non est alius ds̃: nisi quem predicat famulus dĩ¬
idens aut̃
hec signa quidam ait ad eum. Rogo te famule dĩ ut digneris acce¬
dere usq ad portum. E st enim ibi homo ciuusdam filius: qui ab

Expanded text:
nde discedens, vidit hominem iacentem in stercore debilem, cui multi e civibus stipem porrigebant, unde alimentum haberet. Et ait ad eum apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge sanus'. Qui protinus surgens, glorificabat Deum. 32. Degressus vero in alio loco, vidit hominem caecum cum uxore et filio et ait: 'Vere diaboli hoc est opus. Ecce enim quos et mente caecavit et corpore'. Et ait: 'Ecce ego vobis in nomine Dei mei Iesu Christi corporalium oculorum restituo lumen; ipse quoque mentium vestrarum tenebras reserare dignetur, ut, cognita luce, quae inluminat omnem hominem venientem in hunc mundum, salvi esse possitis'. Et inponens eis manus, aperuit oculos eorum. At illi procidentes, osculabantur pedes eius et dicebant, quia: 'Non est alius Deus nisi quem praedicat famulus eiidens autem haec signa quidam, ait ad eum: 'Rogo te, famule Dei, ut digneris accedere usque portum; est enim ibi homo, nautae cuiusdam filius, qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
fides non exigit multitudinem uerbositatis. s integritas rationis & puri¬
GITUR post illum dominicȩ ascensionis nobilem gloriosũq

Expanded text:
fidem non exigit multitudo verbositatis, sed integritas rationis et puriIgitur post illum dominicae Ascensionis nobilem gloriosumq
Abbreviated transcription (Latin):
enit ad eum qui dam uir
de philippis medias nomine: cuius filius indebilitate nimia
egrotabat. Et ait ad apłm. Deprecor te ohomo dĩ: ut restituas
uchi filium meũ: quia debilitatus ẽ corpore. Et hec dicens fleb
cebat. Confortare fili. tantum crede & implentur uoluntates tuȩ.
T unc apprehendens manum eiꝰ ibat in philippis. Cumq ingredere¬
tur portam ciuitatis: occurrit eis senex rogans pro filus quos p
culpa in effabili medias carcerali supplicio detruserat & erant ulce¬
rib putrefacti. Conuersus autem sc̃s apłs ad mediaᷤ.: dixit. Audi
homo. Iu deprecaris ut sanetur filius tuus. cum apud te iuincti
teneantur. quoꝵ iam sunt carnes exesȩ. & idõ si preces tuas uis
ad dm̃ ꝓficisci. absolue prius miseroꝵ cathenam. ut & filius
tuus adebilitate laxetur. i Nam uideo impedimentũ ferre p̃¬
cib meis maliciã quam exerces. Tunc medias procidit ad pedes
& deosculans ait. Absoluantur hi duo: & alii septem de quib

Expanded text:
enit ad eum quidam vir de Philippis Medias nomine, cuius filius in debilitate nimia aegrotabat, et ait ad apostolum: 'Depraecor, o homo Dei, ut restituas mihi filium meum, quia debilitatus est corpore'. Et haec dicens, flebat cebat: 'Confortare, fili; tantum crede, et inplentur voluntates tuae'. Tunc adpraehendens manum eius, ibat in Philippis. Cumque ingrederetur portam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa ineffabili Medias carcerali supplicio detruserat, et erant ulceribus putrefacti. Conversus autem sanctus apostolus ad Median, dixit: 'Audi, homo; tu deprecaris, ut sanetur filius tuus, cum apud te vincti retineantur, quorum iam sunt carnes exaese. Et ideo, ei praeces tuas ad Deum vis proficisci, absolve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
hellespontum fretum. nauigabat ut ueniret bizantiũ. Et ec
commotum ẽ mare: & incubuit suꝑ eos uentus ualidus. & sedata
mergebatur nauis. Deniq prestolantib cunctis ꝑiculũ morti.
orauit beatus andreas ad dnm̃. precipiensq uento siluit. Fluctꝰ
autem maris quieuerunt. & tranquillitas data ẽ. Breptiq omnes
apresenti discrimine: bizantiũ ꝑuenerunt. Uiiii. DE La IRONIS¬

Expanded text:
ue Helispontum fretum, navigabat, ut veniret Bizantium. Et ecce commotum est mare, et incubuit super cos ventus validus, et mergebatur navis. Denique, praestolantibus cunctis periculum mortis, oravit beatus Andreas ad Dominum, praecipiensque vento, siluit; fluctus autem maris quieverunt, et tranquillitas data est. Ereptique omnes a praesenti discrimine, Bizantium pervenerunt. 9. Inde pro
Abbreviated transcription (Latin):
que homicidȩ coniuncta: conceptũ suscepit illicitum. U̾bi
uͦ tempus pariendi uenit: artabatur dolorib magnis. & par¬
tum ꝓferre non poterat. Quȩ ait sorori suę. Uade queso et inuo¬
i dianam deam nr̃am. ut misereatur mͥ. Ipsa enim habet stu¬
dium obstetricandi. Faciente autẽ sorore quȩ sibi imꝑata fue¬
rant. uenit ad eam nocte diabolus dicens. Quid me casso in uocas.
cum tibi nichil ꝓdesse possim: S magis uade ad apłm dei an¬
dream in achaia. & ipse miserebitur sorori tuȩ. Surrexit gͥ
iulierꝰ & uenit ad apłm. & narrauit ei omĩa hec. Et ille nich
moratus uenit chorinthum ad domum mulieris egrotantis.
Erat autem lis biis proconsul cum eo. Uidens uͦ beatus apłs mulie¬
rem grauium dolorum cruciatu torqueri. ait. Recte hec pateris.
concepisti. Credidit mulier. & egredientib cunctis de cubio
piecit partum mortuum & sic adolorib liberata ẽ.¬

Expanded text:
quae homicidae coniuncta, conceptum suscipit inlicitum. Ubi vero tempus pariendi venit, artabatur doloribus magnis et partum proferre non poterat. Quae ait sorori suae: 'Vade, quaeso, et invoca Dianam deam nostram, ut misereatur mei. Ipsa enim habet studium obstetricandi' Faciente autem sorore quae sibi imperata fuerant, venit ad eam nocte diabolus, dicens: 'Quid me casso cum tibi prodesse non possim? Sed uade ad apostolum Andream in Achaia et ipse miserebitur sorori tue». Cumque illa mulier et venit ad apostolum et narravit ei omnia haec. At ille nihil moratus venit in Chorinthum ad domum mulieris aegrotantis; erat enim Lysbius proconsul cum eo. Videns vero beatus apostolus mulierem gravium dolorum cruciatu torqueri, ait: 'Recte haec pateris, concepisti'. Credidit mulier, et egredientibus cunctis de cubiculo, proiecit partum mortuum; et sic a doloribus liberata e
Abbreviated transcription (Latin):
unq deambularet
dĩ. scio quia potes mͥ reddere uisum. s nolo eum recipere. nec deprecor¬
nisi ut iubeas his qui tecum sunt conferre michi pecuniam de qua ue¬
stitum habeam sufficientem & uictum. Cui beatus andreas. Uere inqͥt
cognosco: quia non ẽ hec uox hominis s diaboli. quȩ non suit hunc¬
hominem reciꝑe iusum. Et conuersus tetigit oculos eius: & confestim
cepit lumen : & glorificabat dni. Cunq indumentũ haberet uile.
hispidum: ait apłs. Auferte ab eo uestimenta sordida: & date ei
indumentũ nouũ. Expoliantib se pene om̃ib: ait apłis. Quod sufficit
hȩc accipiat. Et sic accep̾to uestimento: grãs agens. redut ad domum

Expanded text:
ue deambularet postole Christi, scio, quia potes mihi reddere visum, sed nolo eum recipere, nisi depraecor, ut iubeas his qui tecum sunt conferre mihi pecuniam, de qua vestitum habeam sufficientem et victum'. Cui beatus Andreas: 'Vere', inquid, 'cognosco, quia non est haec vox hominis, sed diaboli, qui non sinit homini isti recipere visum'. Et conversus tetigit oculos eius, et confestim recepit lumen et glorificabat Deum. Cumque indumentum haberet vile et hispidum, ait apostolus: 'Auferte ab eo vestimenta sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit, haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicens: ait ad patrem. Quid dabis mͥi si restituero tͥ filiũ tuũ
tam surrexerit te iubente. Beatus uͦ apłs. iterum expansis in cęlũ
manib orauit dicens. Redeat queso dñe anima pueri: ut sus
tato isto. relictis idolis cuncti ad te conuertantur. fiatq eius
iuuificatio. salus om̃iũ ꝑeuntium. ut iã non subdantur morti s
tui effecti uitam mereantur ȩternam. Respondentib fidelib
lmen. conuersus ad feretrum ait. In nomine iħu xp̃i surge:
sta supra pedes tuos. Et statim ammirante populo surrexit: ita
ut om̃s qui aderant uoce magna clamarent. Magnus ẽ ds̃ xp̃s

Expanded text:
haec dicens, ait ad patrem: 'Quid dabis mihi, si restituero tibi filium tuum tam surrexerit te iubente'. Beatus vero apostolus iterum, expansis ad caelum manibus, oravit, dicens: 'Redeat, quaeso, Domine, anima pueri, ut, isto resuscitato, relictis cuncti idolis ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed tui effecti, vitam mereantur aeternam'. Respondentibus fidelibus: 'Amen', conversus ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita ut omnes qui aderant voce magna clamarent: 'Magnus est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
orientem ferenda. extitit terrȩ motus nimuis: & cucurrit populus
romanus. & comprehenderunt eos in loco qui dr̃ cathacumba uia apia.
miliario tercio. Et ibi custodita sunt corpora. anno uno & mensibus
ptem. quousq fabricarentur loca in quib fuerunt posita corpora e
& illic reuocata sunt cum gła hymnoꝵ. & posita. scĩ petri in uaticano¬

Expanded text:
ius ecclesia, extitit terremotus nimius et cucurrit populus Romanus et comprehenderunt eos in locum qui dicitur Catacumba, via Appia, miliario tertio ab urbe Roma; et ibi custodita sunt corpora anno uno et mensibus .VII., quousque fabricarentur loca, in quibus fuerant posita corpora eorum; et illuc revocata sunt cum gloria hymnorum. Corpus scilicet beati
Abbreviated transcription (Latin):
quam prope sibi semꝑ uissit adesse. ut & ipsi uiderent eum. & au¬
dirent uerbum dĩ. Dormiente autem eo parumꝑ. quidam uento
modico impulsus: cecidit in mari. Anthimus autem excitauit eũ
dicens. Succurre doctor bone: ꝑut enim unus de tuis famulis.
Exꝑgefactus autẽ apłs : increpauit uentum & siluit. & mare tranquil¬
lum ẽ redditum. homo uͦ quiceciderat. unda famulante ad nauim
deuectus ẽ. Cuiꝰ manu anthimus apprehensa: leuauit eum in naui
t om̃s ammirati sunt uirtutem apłi. quia etiam mare obedieba
ei. Duodecima gͥ die patraᷤᷤ achaiȩ ciuitatem appulsi sunt. Egressiq
naui. in quodam diuersorio morabantur. xXii De¬
eniq cum multi eum rogarent ut in domib eoꝵ & fide eius¬

Expanded text:
quam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et auquam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et audirent verbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: 'Succurre, doctor bonae; periit autem unus de famulis tuis'. Expergefactus autem apostolus, increpavit ventum, et siluit, et mare tranquillum est redditum. Homo vero qui ceciderat, unda famulante, ad navem devectus est. Cuius manum Anthimus adpraehensam, levavit eum in navi, et omnes admirati sunt virtutem apostoli, quod etiam et mare oboediebat ei. Duodecima igitur die Patras Achaiae civitatem adpulsi sunt, egressique navem, in quodam diversorio morabantur. 22. Deeum inulti rogarent, ut in domibus eorum ingre
Abbreviated transcription (Latin):
magnificabant dm̃: ꝑcurrente ꝑ totam machedoniam fama
de uirtutib quas faciebat suꝑ infirmos. XUII. De demone expulso.¬
equenti uͦ die docente eo. ecce quidam a dolescens exclam¬
uit uoce magna dicens. Quid tͥ & nobis famule dĩ andrea:
t osculans singulos atq cominendans dño: in thessalonicam pr¬
fectus ẽ ibiq biduo docens discessit ab eis. xxi. De eo qui in¬
ulti autem ex macedonia fideles ꝓfecti sunmari cecidit.
cum eo: quoꝵ fuerunt duȩ naues. Et querebant om̃s ut
illam nauim in qua apłs uehebatur conscenderent desideran¬
tes audire loquentem. scilicet ut nec in mari eis deesset uer
dĩ. Quib ait apłs. Noui desiderium ur̃m fr̃s dilectissimi: s
nauis hec pauula ẽ. Ergo pueri cum impedimentis in maiorẽ con¬
udant nauim. uos uero in ista quȩ minor nobiscum ꝓperetis. Et
dato eis anthimo qui consolaretur eos iussit aliam conscendere nauĩ

Expanded text:
magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmos. 17. Sequenti vero die docente eo, ecce quidam adolescens exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas nus Deus noster'. Et osculans singulos atque commendans Domino, in Thesalonica profectus est, ibique biduo docens, discessit ab eis. 21. Multi autem ex Machedonia fideles profecti sunt cum eo, quorum fuerunt duae naves. Quaerebant autem omnes, ut illam navem in qua apostolus vehebatur conscenderent, desiderantes eum audire loquentem, scilicet ut nec in mari eis deesset verbum Dei. Quibus ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo, qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem,
Abbreviated transcription (Latin):
eniq nicholaus quidam eouub exhibens carrucã deaura¬
tam cum quatuor mulis candidis. equisq eiusdẽ numeri. a
collarus obtulit beato apło dicens. Hec accipe famule dĩ: quia ni¬
chil repperi inter res meas his amabilius. tantum ut sanetur fi¬
lia mea. quȩ nimio cruciatu uexatur. Cui subridens beatus apłs
ait. A coipio quidem munera tua nicholae. s non hec uisibilia.
Iam si ꝓfilia quod preciosum in domo tua habebas offers. quanto
magis ꝓ anima debes Ego enim hoc ate cupio accipere. ut homo
ille interior agnoscat dm̃ uerum factorem suum. creatorẽq om̃i¬
m: qui terrena respuat. & ȩterna desideret: qui caduca neg¬
gat diligat sempiterna: qui illa quȩ uidentur contemplatione
ris. uitam ȩternam consequi merearis. Filiamq hic sanitati red¬
dam. ut eciam in illa eternitatis gaudio ꝑfruaris. hec eo dicente.
ꝑsuasit om̃ib ut relictis idolis. uerum dm̃ colerent. Filiam quoq
ipsius nicholai sanauit. ab infirmitate qua tenebatur. Et om̃s

Expanded text:
enique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. Nam, si pro filia quae praetiosum in domo tua habebas offeres, quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aeterna desideret, qui caduca neglegat, diligat sempiterna, qui illa quae videntur abnuat et ea quris, vitam aeternam consequi merearis, filiamque hic sanitati redditam, etiam in illa aeternitatis gaudia perfruaris'. Haec eo dicente, persuasit omnibus, ut, relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
emetru autem
primi ciuitatis satnaseneoꝵ erat puer egiptius. quẽ amore unico di¬
liligebat. Orta autẽ in eum febre: sp̃m exalauit. Deniq audita de¬
lacrimis ante eius pedes: ait. Nichil tibi difficile confido: minister
dĩ. Ecce enim puerꝰ m̃s quem unice diligebam : mortuus ẽ. Et rogo
ut eas addomum meam. & reddas eũ mͥ. hec audiens beatus apłs.
condolens lacrimis eius. uenit ad domũ in qua puer iacebat. & p̃di¬
cans diutissime ea quȩ ad salutem popłis ꝑtinebant conuersus.
feretrum ait. Libi dico puer: in nomine iħu xp̃i filu dĩ surge &
sta sanus. E t confestim surrexit puer egiptuis & reddidit illum
dño suo. Punc om̃s qui erant increduli crediderunt dõ & bapti

Expanded text:
emetrii autem primi civitatis Amaseorum erat puer Aegyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritum exalavit. Denique, audita Demedens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. Haec audiens beatus apostolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iacebat, et praedicans diutissime ea quae ad salutem populi pertinebant, conversus ad feretrum, ait: 'Tibi dico, puer, in nomine Iesu Christi, fili Dei, surge et sta sanus'. Et confestim surrexit puer Aegyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes qui erant increduli credideru
Abbreviated transcription (Latin):
andream autem in carcere retrudi donec ex cogitato supplicio. &
ipsum ꝑderet. Orante autẽ beato apło: terrȩ motus magnus
um thonitruo graui factus est. Et ꝓconsul de sede sua cec
& om̃s terrȩ decubuerunt. mat̾ uͦ pueri ꝑcussa. aruit. & mor¬
tua est. Tunc proconsul prostratus pedib scĩ apłi ait. M iserere
ꝑeuntib famule dĩ: ne nos terra deglutiat. Orante autẽ beato
ipło: cessauit terrȩ motus. fulgur quoq ac thonitrua quiei
pse autẽ circuiens eos. qui turbati iacebant. cunctos reddidit
sanos. Proconsul uͦ suscipiens uerbum dĩ. credidit in dm̃ cum
omĩ domo sua: & baptizati sunt ab apło dĩ:
U. DE GRATINO

Expanded text:
Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet. Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apostolo Dei. 5. Gratin
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit: & abiit cum puero. Mater autem instantur accusab.
eum dicens. hic dñe ꝓconsul oblitus materne pietatis affectum:
stuprose in me conuersus. uix potui eripi ne ab eo uiolarer. Cui pro¬
consul. Dic puer si uera sunt ista quȩ mat̾ tua ꝓsequitur. At
Durante autem eo insilentio. ꝓconsul habebat cum suis consilium
quid ageret. Alater autem pueri cepit flere. Ad quam beatus
andreas apłs ait. O infelix quȩ fletus emittis a maritudinis obstu¬
prum quod in filio agere uoluisti. quam in tantum concupi¬
scentia precipitauit. ut unicum amittere filium libidine inflã¬
mante non metuas. Heo eo dicente: ait mulier. Audi procon¬
sul. Postquam filius meus heo agere uoluit. homini hiuc ad¬
hesit. & non discessit ab eo. Proconsul autem de his ira cõmoti
uissit puerum inculleo parricidȩ redudi. & in flumine ꝓici.

Expanded text:
surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, domine proconsul, oblitus maternae pietatis affectum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo violarer'. Cui ait proconsul: 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ihil respondit. Durante autem eo in silentio, proconsul habebat cum suis consilium, quid ageret; mater autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut unicum amittere filium, libidine inflammante, non metuas'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae recludi et in flumine proici,
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec ad niceam proficiscitur: ubi erant septem dȩmones
nt̃ monumenta commorantes siti secus uiam. homines quoc
pretereuntes meridie lapidabant & multos iam neci mortis
affecerant. Ueniente autem beato apło: exut ei obuiam tota
ciuitas cum ramis oluiarum ꝓclamantes laudes atq dicentes.
Salus nr̃a in manu tua homo dĩ. Et exponentes omnẽ rei ordinẽ
uer quidam sostratus nomine xp̃ianus uenit secretius. ad
eatum andream dicens. Alater mea concupiuit formã spetier
mee & iugit̾ insectatur ut cominisceam ei. Quod ego nefandum
execrans : refugi. At illa felle commota: adit proconsulẽ. ut crim̃
suum ꝓiciat in me. Et scio cum accusatus fuero: quia nichil ad hec
respondebo. Satius enim duco uitã amittere: quam matris detegere
crimen. Nunc autẽ hec tͥ confiteor: ut digneris ꝓme dñm exora¬
re: ne innocens careami presenti uita. heo eo dicente: uenerunt
ministri ꝓconsulis accersientes eum. B eatus uͦ apłs. facta oratione

Expanded text:
ost haec ad Niceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. Homines quoque praetereuntes meridie lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviam tota civitas cum ramis olivarum, proclamantes laudes atque dicentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'. Et exponentes omnem rei ordinem, uer quidam Sostratus nomine christianus venit secretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commisceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente, venerunt ministri proconsulis arcersientes eum. Beatus vero apostolus, facta oratione,
Abbreviated transcription (Latin):
in noxii sanguinis horruisti. missi suns a iħu xp̃o dño nr̃o dare tibi sanitatis
ad duxeris. is tibi piscinam deitatis oindet: in qua te dum tercio merserit
nem tuo saluatori compensa. ut om̃iussu tuo ꝑ totum orbem romanun
ȩccłȩ restaurentur. Tu autẽ te ipsurnhac parte purifica: ut relicta
tatem attingas. Exurgens gͥ a sorinconstantinus augustus. statim con¬
tem seraptim ubi sc̃s siluester in cilam xp̃iani agro ꝑsequutionis causa
cum suis clericis receptus: lectionil& orationib insistebat. Cum gͦ se
amilitib conuentum uidit. credic ad martiru coronam uocari. Et con¬
uersus ad omnem clerum qui cuieo erat dixit. Ecce nunc tempꝰ acces¬

Expanded text:
innocentum sanguinis horruisti, missi sumus a Christo illorum Domino, dare tibi sanitatis adduxeris, ipse tibi piscinam salutis ostendet, in qua dum te tertio merserit,nem tuo Salvatori compensa, ut omnes per totum orbem tuo jussu ecclesiae restaurentur. Te autem ipsum in hac parte purifica, ut relicta tatem attingas. Exsurgens itaque a somno, statim conmontem Syrapti, ubi sanctus Sylvester in cujusdam Christiani agrum persecutionis causa cum suis clericis receptus lectionibus et orationibus insistebat. Ac ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et conversus ad clerum omnem qui cum eo erat, dixit: Ecce nunc tempus accep
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ celebrationis sumpsit inicium. Hac die in toto orbe scm̃ charisma con
ficitur. hac etiam diẽ ꝑ indulgentiam ꝑ enitentib subuenitur. discor. ĩes
ad concordiam hac die redeunt: pacificantur irati. dant indulgentiam
pͥncipes criminosis seruis malis indi nt dñi. uidices etiam latroaib
parcunt. patescunt carceres: ui toto orbe hac die ad lȩticiam festiuitaras

Expanded text:
Domino celebrationis sumpsit initium. Hac die in toto orbe sacrum chrisma coficitur: hac etiam die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere debere hoc ad auctoritatẽ nr̃i ꝓpositi. quo ita tenuisse apłos¬
S nobis priores cognouimꝰ : tamen quia ratio flagitatur aurã carit¬
te reddenda ẽ. Si omĩs dominicꝰ dies causȩ resurrectionis dnĩ tenetur¬
turȩ ieiunii suscipiatur instantia: ut flentes cum apłis de morte dñi¬
nr̃i iħu xp̃i. gaudere cun eis de resurrectione eiꝰdem mereamur. S dice¬
bant greci unum ẽẽ sabbatũ sepulturȩ: in quo semel in anno ieiunium
ẽ colendũ. Quib pͣpͣ. siluester dicebat. Quod si unum uultis sabbatum¬
dies resurrectionis e̾ẽ creditur gła decoratus: omĩs qui eũ antecedit
die sabbati sepulturȩ eiꝰ: ieiunio ẽ mancipandus. ut merito gaudeat
de resurrectione. qui de morte plorauerit. Plorare autẽ compati dixerĩ.
eo quod passio dnĩ gaudii nr̃i sit summa Accepta gͥ greci ratione.

Expanded text:
Sufficere debere hoc ad auctoritatem nostri propositi, quod ita tenuisse apostolos priores cognovimus; tamen quia ratio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa resurrectionis Domini teneturturae jejunii suscipiatur instantia, ut flentes cum apostolis de morte Domini Jesu Christi, gaudere cum eis de resurrectione ejusdem mereantur. Sed dicebant Graeci unum esse Sabbatum sepulturae, in quo semel in anno jejunium est colendum. Quibus papa Silvester dicebat: Si omnis dies Domdies resurrectionis creditur gloria decoratus, omnis qui antecedit eum dies sabbati sepulturae ieiunio mancipandus est, ut merito gaudeat de resurrectiosalvo eo quod passio Domini gaudii nostri sit summa. Accepta igitur Graeci ratione,
Abbreviated transcription (Latin):
meo cum fr̃ib tuis. Surgens autem ioħs cepit ire: s dñs dixit ei.
ominica resurrectionis meȩ die quȩ post quinq dies futura ẽ: it
fabricata. & apͥmo pullorum cantu agens misteria dĩ: omnẽ populũ
usq horam diei terciã alloquutus ẽ dicens. Conserui mei. coherede
quanta ꝓdigia. signa quoq charisiata. similit̾ & doctrinam quam ꝑ¬
me uobis prestiterit. Perseuerate gͦ in eiꝰ mandatis. me enim dns iam
oc mundo uocare dignatur. Post hec uixta altare iussit foueam fier¬
quadratam. & terram eiꝰ foris ecdam ꝓici. & descendens in eam. expan¬
dens manus suas addm̃ & dixit. Inuitatus ad coniuiuium tuũ uenio
quod extoto corde meo desiderabam te. Sidi faciem tuam: & quasi
de sepulchro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitauit
eternas. Uox tua plena suauitate melliflua. & alloquutio tua incom¬

Expanded text:
 Surgens autem Joannes, coepit ire. Sed Dominus dixit ei: « Dominica resurrectionis meae, quae post quinque dies futura est, ita at fabricata; et a primo pullorum cantu agens mysteria Dei, omnem populum usque ad horam diei tertiam allocutus est, dicens: « Fratres et conservi quanta prodigia, signa quoque et charismata, similiter et doctrinam per me vobis praestiterit. Perseverate ergo in ejus mandatis. Me etenim Dominus jam de hoc mundo vocare dignatur » Post haec, juxta altare quaquadratam et terram extra ecclesiam proici. Et descendens in eam expansis manibus ad deum dixit: «Inuitatus sum ad conuiuium tuum; quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incom
Abbreviated transcription (Latin):
patras ꝑ beatum apłm agerentur aduenit stratocleus fr̃ ꝓconsud
de italia. Et ecce unus ex pueris eiꝰ. alginana nomine quen pre¬
ciosum habebat. impulsu demonii ꝑcussus iacebat spumans in
atrio. Et ecce tumultus magnus factus ẽ: & nunciata sunt hec stra¬
tocleo. Qui nimio animi dolore commotus: ait. Utinam prius¬
me mares absorbuisset. quam hec uidissem de puero. Uidens autẽ
eum dolentem maximilla & effidima dicunt. Noli contristari
fr̃. Mox enim puer recuꝑabitur. Est enim hic uir dĩ: qui uiam
salutis ostendens. multos reuocat ab infirmitate: ad integram
sanitatem. Mittamus ad illum & statim reddet puerũ sanum.
Deniq accersito apło: rogauerunt eum ꝓpuero. At ille appre¬
hensa manu eiꝰ ait. Surge puer in nomine iħu xp̃i dĩ mei quẽ
predico. Et statim surrexit incolumis. Stratodeus uͦ credidit in

Expanded text:
Patras per beatum apostolum agerentur, advenit Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat in terra. Cui apłs. Ingredere cubiculum tuum & esto secre¬
tius orans doneo conforteris adnõ. Cui illa respondit. Facito me priꝰ
cum trophime pacificam. in quam tantum mali congessi. Cui sc̃s apł
ait. Noli timere non enĩ memiit trophime maloꝵ neq ultionem
expectat: s grãs agit dõ in om̃ib quȩ accesserunt ei. Et uocata tro¬
phime pacificauit eam cum caliste uxore ꝓconsulis quȩ resuscitata
erat. Lubius uͦ in tantum ꝓficiebat infide. ut quadam accedens ad apłn
omĩa ei confiteretur ei peccata sua. Cui sc̃s apłs dixit. Grãs ago dõ fili
quod times futurum uidicium. s uirilit̾ age & confortare in dnm̃ quem
credis. Et tenens manum eiꝰ deambulabat.¬

Expanded text:
respiciebat in terram. Cui apostolus: 'Ingredere in cubiculum tuum et esto secrerespiciebat in terram. Cui apostolus: 'Ingredere in cubiculum tuum et esto secretius orans, donec conforteris a Domino'. Cui illa respondit: 'Facito me prius cum Trofime pacificam, in qua tantum mali congessi'. Sanctus apostolus dixit: 'Noli timere, non enim meminit Trofimae malorum neque ultionem expectat, sed gratias agit Deo in omnibus quae accesserit ei'. Et vocata Trofimae, pacificavit eas cum Calisto, uxore proconsulis, quae resuscitata erat. Lysbius vero in tantum proficit in fide, ut quadam die accedens ad apostolum, omnia ei confiteretur peccata sua. Cui sanctus apostolus dixit: 'Gratias ago Deo, fili, quod times futurum iudicium. Sed viriliter age et confortare in Dominum quem credis'. Et tenens manum eius, deambulabat
Abbreviated transcription (Latin):
b cum clamore magno. Et deposita coram apło: rogare cȩpit dicens.
Scimus quia dilectus dĩ es: & quecunq petieris dm̃ tuum prestat tibi.
N c̃ autem miserere ei: & resuscita illam. Condolens beatus apłs suꝑ lacri¬
mas mulieris. conuersus ad proconsulem. ait. Uis ut resuscitetur.: Cui
ille. Absit inquit ut uiuat quȩ tantum flagicii comisit. in domo mea.
apłs. Noli ait sic agere: misereri enim nos oportet petentib ut mi¬
ricordiam consequamur a dõ. hec eo dicente perrexit proconsul ad pre
torium. Sc̃s uͦ apłs uissit corpus exhiberi in medium. & accedens ait.
quia tu es dñs ds̃ solus misericois & iustus. qui non pateris in nocens ꝑure.
conuersus tetigit caput mulieris dicens. Surge in nomine iħu xp̃
dĩ mei. Et statim surrexit mulier. Que dimisso uulto flens & gemens

Expanded text:
bus, cum clamore magno, et deposita coram apostolo, rogare coepit, dicens: bus, cum clamore magno, et deposita coram apostolo, rogare coepit, dicens: 'Scimus, quia dilectus Dei es, et quaecumque petieris Deum tuum praestat tibi. Nunc autem miserere mei et resuscita illam'. Condolens beatus apostolus super lacrimas mulieris, conversus ad proconsulem, ait: 'Vis, ut resuscitetur?' Cui ille: 'Absit', inquid, 'ut vivat, quae tantum flagitii commisit in domo mea'. Et apostolus: 'Noli', ait, 'sic agere; miserere enim nos oportet petentibus, ut misericordiam consequamur a Deo'. Haec eo dicente, perrexit proconsul ad praetorium; sanctus vero apostolos iussit corpus exhiberi in medium, et accedens, ait: quia tu es dominus Deus solus misericors et iustus, qui non pateris innocentes perire'. Et conversus, tetigit caput mulieris, dicens: 'Surge in nomine Iesu Christi Dei mei'; et statim surrexit mulier. Quae, dimisso vultu, flens et gemens,
Abbreviated transcription (Latin):
mundum in horreo uos celesti congregare dignetur. Et sic per
dies quinq docebat eos: & confirmabat in preceptis dĩ. Post hec
autem expansis manib orauit ad dnm̃ dicens. Custodi queso dñe
egem hunc. qui iam tuam cognonit salutem. ut non preualeat
malignus sp̃s. s quod te iubente. me dispensante suscepit : iniuolatũ
custodire mereatur in scła scłoꝵ. Et hec dicens om̃s qui aderant
responderunt amen. Et accipiens panem : grãs agens fregit & dedit
uxor eius cum lenone mortua erat. Iunc beatus andreas hec audiens.
ait populo. Uidete dilectissimi quantum preualet inimicus. Nam tro¬
phime ꝓpt̾ pudiciciam dampnauerunt scorto. Nunc autẽ udiciũ
dĩ affuit. Et ecce mater familias quȩ eam in lupanar poni uissit cũ leno¬
ie suo ꝑcussa inbalneo cecidit & mortua ẽ. Hec eo dicente: ecce adu
nutrix eiꝰ. quȩ pre senectute manib deportabatur alioꝵ. scissis uesti¬

Expanded text:
mundum in horreo vos caelesti congregare dignetur'. Et sic per mundum in horreo vos caelesti congregare dignetur'. Et sic per dies quinque docebat eos et confirmabat in praeceptis Dei. Post haec autem expansis manibus oravit ad Dominum, dicens: 'Custodi, quaeso, Domine, gregem hunc, qui iam tuam cognovit salutem, ut non praevaleat illi malignus, sed quae, te iubente, me dispensante, soscepit, inviolatum custodire mereatur in saecula saeculorum'. Et haec dicens, omnes qui aderant responderunt: 'Amen'. Et accipiens panem, gratias agens fregit et dedit uxor eius cum lenone mortua erat. Tunc beatus Andreas haec audiens, ait populo: 'Videte, dilectissimi, quantum praevalet inimicus, nam Trofime propter pudicitiam damnaverunt scorto. Nunc autem iudicium Dei adfuit, et ecce materfamilias, quae eam in lupanar poni iussit, cum lenone suo percussa in balneum, cecidit et mortua est'. Haec eo dicente, ecce advenit nutrix eius, quae prae senectute manibus deportabatur aliorum, scissis vesti
Abbreviated transcription (Latin):
primo ꝓpt̾ nomen eiꝰ quem predicas. Et multa alia mͥ dixit: quȩ
uinc silere oportet. Lamen ꝓdentur tune: cum adhanc ĩmolat¬
nem accessero. Nunc autem conueniant om̃s qui susceꝑunt uerbũ
dnĩ. ut commendem illos dño iħu xp̃o. ut eos in doctrina sua im¬
maculatos custodire dignetur. E go uͦ iam resoluor acorpore: & uado
d promissionem illam quam mͥ polliceri dignatus ẽ regnator cȩ¬
in scła sempiterna. Hec audientes fr̃s flebant ualde: & cedebant
palmis facies suas cum gemitu magno. Deniq conuenientib cun¬
ctis: ait iterum. Scitote dilectissimi me discessurum auobis: s
credo inħm cuiꝰ uerbum predico: quia custodiet uos amalo. ut ñ
diuellatur ab inimico hec messis quam inuobis seui. id est cognitio
& doctrina iħu xpĩ dñi mei. Uos autem orate uigiter. & state
fortes in fide. ut euulsa dñs omĩ zizania scandali. tanquã triticũ

Expanded text:
proximo propter nomen eius quem praedicas". Et multa alia mihi dixit, quae proximo propter nomen eius quem praedicas". Et multa alia mihi dixit, quae nunc silere oportet; prodebuntur tamen tunc cum ad hanc immolationem accessero. Nunc autem conveniant omnes qui susceperunt verbum Dei, et commendem illos domino Iesu Christo, ut eos in doctrina sua inmaculatos custodire dignetur. Ego vero iam resolvor a corpore et vado ad promissionem illam quam mihi pollicere dignatus est Regnator cin saecula sempiterna'. Haec andientes fratres, flebant valde et cedebant palmis facies suas cum gemitu magno. Denique convenientibus cunctis, ait iterum: 'Scitote, dilectissimi, me discessurum a vobis, sed credo in Iesum, cuius verbum praedico, quia custodiet vos a malo, ut non divellatur ab inimico haec messis, quam in vobis serui, id est cognitio et doctrina Iesu Christi domini mei. Vos autem orate iugiter et state fortes in fide, ut, evulsam Dominus omnem zizaniam scandali, tamquam triticum