comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
harenam. Et descendit pluuia & uenrunta f sini¬
na & flauerunt uenti. & in ruerunt indomũ ulam.
&cecidit & fuit ruina eius magna.
demonte. secutae sunt eum turbae multae. Et ecre
leprosus ueniens. ad orabat eum dicens. Dñe siuis
potes me mundare. Et extendens manum. tetigit

Expanded text:
harenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna ede monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetig
Abbreviated transcription (Latin):
tatem patris mei qui in caelis est. ipse intrabit in
regnum caelorum.F Multi dicent mihi in illa
dit dñe dñe. non ne in nomine tuo prophetauimꝰ.
& intuo nomine daemonia eiecimus. & in tuo no¬
mine uirtutes multas fecimus : & tunc confite¬
bor illis. quia numquam noui uos. Discedite
ame. qui operamini iniquitatem. Om̃ĩs ergo
qui audit uerba mea haec & facit ea. assimilabitur

Expanded text:
 ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea ads
Abbreviated transcription (Latin):
cit enim pater ur̃: quia his omnibus indigrtis: Quae¬
rie ergo primum regnumdĩ & ustitiam eius: & haec
omnia adicientur uobis F Volite ergo solliciti
esse incrastinum. Crastinus enimdies: sollicitus erit
sibi ipse. Sufficit diei: malitia sua.
mensura mensi fuerius: remetictur uobis. Quid au¬
tem uides festucam inoculo fratristui. & trabem in ocu¬
lo tuo non uides: Aut quomodo dicis fratrituo.
sine eiciam festucam deo culo tuo. & eccctrabis est in
oculo tuo Hypocrita: eice primum trabem deo cu¬
lo tuo & tunc uidebis eiccre sestucam deoculo fra¬
tris tui. Solat dare scm̃ canibus: neq mittatis mas

Expanded text:
s. quaerite autem primum regnum dei et iustitiam eius, et omnia haec adponentur uobis. nolite ergo solliciti esse in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse. sufficit diei malitia sua. ur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui nol
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. et quod & ipse filius sit ab rahaeꝰ Uenit
enim filius hominis quaerere. & saluum facerer
quod perierat. Haec illis audientibus. adiciens
dixit parabolam. eo quod ess& prope hierusalẽ
& quia existimarent quod confestim regnum dĩ
Amani festaretur
Pixit ergo

Expanded text:
est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
raeter euntes autem: blasphemabant eum. mouen¬
tes capiti sua & dicentes. Uah. qui destruit tem¬
plum dĩ. & intriduo illud re aedificat. salua te¬
m& ipsum. Si filius dĩ es: descende decruce
militer & principes sacerdotum. in ludentes cum

Expanded text:
autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum
Abbreviated transcription (Latin):
gotha: quod est caluarie locus. Et dederunt c
uinum bibere. cum felle mixtum. Et cum gus¬
tass& : noluit bibere. Post quam autem crũcifixe¬
runt cum: diuiserunt uestimenta eius sortem mit¬
tentes. Et sedentes : seruabant eum. Et in posu¬
erunt suꝑ caput eius causam ipsius scriptam. hic
est iħs. rex iudeorum. Iunc crucifixi sunt cum eo

Expanded text:
lvariae locus et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes et sedentes servabant eum et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum tunc crucifixi sunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit iħscum uenisse auidaea ingalilaeam. Post hȩc
rat dies festus udaeorum. & ascendit iħs hiero soli¬
mam Est autem hieroso lẏmis super probatica pis¬
cina. quae cognominatur ebruce bethsaida. quin¬
q. porticus habens. In his iacebat multitudo mag¬
na languentium. caecorum. claudorum. arido
rum. expectantium aquae motum. Angelus
piscinam. & mouebatur aqua: Et qui prius descen¬
diss& inpiscinam post motionem aquae. sanus fie¬
bat aquacumque tenebatur infirmitate. Erat¬

Expanded text:
fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium rum, exspectantium aquae motum. Porro Angelus piscinam et movebatur aqua; et qui prius descendisset in piscinam post motionem aquae, sanus fiebat a qua cunque tenebatur infirmitate.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum uenio enim ego. alius ante me descendit. Dicit
ei iħs. Surge tolle grabattum tuum. &ambula.
Et statim sanus factus est homo. & sustulit grabat¬
tum suum & ambulabat. Erat autem sabbatum.
in illo die Dicebant uidaei illi qui sanatus fue¬
rat. Sabbatum est. non lic& tibi tollere grabat̾tũ
tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum. ille
mihi dixit. tolle grabattum tuum & ambula. Inter¬
rogauerunt ergo eum. Quis est ille homo qui di¬
xit̾ tibi. tolle grabattum tuum & ambula: Is au

Expanded text:
scendit dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi toll
Abbreviated transcription (Latin):
nus factus es. iam noli peccare. nedeterius tibi ali¬
quid contingat. Ab ut ille homo. & nuntiauit ui¬
daeis. quia iħs ess& qui fecit eum sanum.
Propterea persequebantur udaei iħm. quia haec
faciebat in sabbato. Iñs autem. respondit eis. Pater
meus usq modo operatur. & ego operor. Propte¬
rea ergo magis quaerebant eum iuidaei interficere.
quia non solum soluebat sabbatum. sed & patrem
suum dicebat dm̃ aequalem se faciens dõ. Respon¬
non potest filius a se facere quicquam. nisi quod
uiderit patrem facientem Quaecumq enim ille
fecerit. haec & filius similiter facit
Aater enim diligit filium. & omnia demonstrat ei
quae ipse facit & maiora his de monstrabit ei
opera. ut uos miremini. Sicut enim pater susci¬
tat mortuos & uiuificat. sic & filius quos uult

Expanded text:
e, ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo, et nuntiavit Judaeis: quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. Propterea persequebantur Judaei Jesum, quia haec faciebat in sabbato. Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur, et ego operor. Proptereaquia non solum solvebat sabbatum, sed & patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo,non potest Filius a se facere quicquam nisi quod viderit Patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et Filius similiter facit Pater enim diligit Filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremini sicut enim Pater suscitat mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
ueris qr i nn potes unum capillum album fa¬
cere anqugrum Sit autem sermo ur̃: est. est
non nom. Quod autem his abund antius est: a
malo est. Audistis qui a dictum est: oculum pro
oculo & dentem prodenit. Ego autm dico uobis.
nen resistrit malo. Sed siquis te percus serit index¬
tera maxilla tua: prebe illi& alteram Et ei qui
iult tecum iudicio contendere & tunicam tuam
tollere: rimitte ei & p illium. Et quicunq te
angari aut̾rit mille passus: uade cum illo alia
duo Qui pent git daci : & uolenti mutuari ate

Expanded text:
ueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui pet
Abbreviated transcription (Latin):
cum orabis intra in cubiculum tuum. & clauso
ostio tuo ora patrem tuum in abscondito. & pater
tuus qui uid& in abscondito redd& tibi Orantes
autem: nolite multum loqui: sicut hethnici
Purant enim quia inmultiloquio suo exaudi an¬
tur. Nolite ergo adsimilari eis. Scit enim pa¬
ter ur̃ quid opus sit uobis. antequam petatis cum
Sic ergo uos orabitis. Pater nr̃ qui incȩlis es scĩsi¬

Expanded text:
cum oraveris, intra in cubiculum tuum, & clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito, & pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater n
Abbreviated transcription (Latin):
Stmile est grano sinapis. quod acceptum homo misit in
ortum suum. Ꝙ creuit. & factum est in arborem mag¬
nam & uolueres caeli requieuerlint in ramis eius. E
iterum dixit. Cui simile estimabo regnum dĩ : Simi¬
ie est fermento. quod acceptum mulier ab scondit in
farinae satatria. donec fermentaretur totum
tibatꝰ perciuitites & castella docens. & iter faciens in hie¬
iusalem. Sit autem illi quidam. Dñe. si pauci sunt
qui saluantur : Ipse autem. dixit adillos. Contendite

Expanded text:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos co
Abbreviated transcription (Latin):
tes uni. Exi & uade hine. quia herodes uultte occide¬
re & ait illis. Ite & dicite uulpi illi Eece eicio dae¬
monia. & sapitates perficio hodie & cras. & tertia die¬
consummor: Uerum tamen oport& me hodie &
cras & sequenti ambulare. quia non capit prophe¬
tam perire extra hierusalem. Hierusalem hieru¬
salem. quae occidis prophetas. & lapidas eos qui
mittuntur adte. Quotiens uolui congregare fili¬
os tuos. quem admodum auis nidum suum sub pen¬
nis. & noluisti. Ecce relinquetur uobis. domus uestra.
Daco autem uobis. quia non uidebitis me. donee ueniat cũ

Expanded text:
tes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
das
ꝓso uitempore nuntiantes illi degalilaeis. quorum
sanguinem pilatus miscuit cum sacrifitiis eorum
Et respondens. dixit illis. Putatis quod hi galilaei p̃
omnibus galila eis peccatores fuerunt. quia talia
passi sunt: : Non. Dico uobis. Sed nisi paenitentiam
habueritis. omnes sim iliter peribitis. Sicut illi de¬
cim & octo supra quos caecidit turris insiloam . & oc¬
cidit eos. Putatis quia & ipsi debitores fuerunt.
praeter omnes homines habitantei in hicrusalem¬
Ion. Dico uobis: Sed si non paenitentiam egeritis. omi¬
nes similiter peribitis.
icebat autem hanc similitudinem. Arborem fici ha¬
bebat quidam plantatam inuinea sua. & uenit qię¬
rens fructum in illa. & non inuenit. Dixit autesu

Expanded text:
dam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalemnon dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
sicut granum sinapis. diceretis hiuc arbori moro
cradicare & trans plantare in mare. & ob oedir& uob.
ius autem ur̃m habens seruum arantem aut
pascentem. qui regresso deagro dicit illi statim tran¬
si recumbe. & non dicit illi para quod cenem & prae¬
cing& te & ministra mihi donec manducem & bibam.
& post haec tu manducabis & bibes : Num quid grati¬
am hab& seruo illi. quia fecit quae sibi imperauerat:
Non puto. Sic & uos cum fereritis omnia quae praecep¬
ta sunt uobis. dicite. Serui in utiles sumus. quod de

Expanded text:
ic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutil
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ⁊accheus. & hic erat princeps publicano¬
rum. & ipse diues. & quaerebat uidere iħm quis
ess&. & non poterat praeturba quia statura pusi¬
ius erat. Et praecurrens. ascendit in arborem s co¬
morum ut uider& illum: quia inde erat transi¬

Expanded text:
acchaeus, et hic princeps Publicanorum, et ipse dives, et quaerebat videre Jesum, quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat, et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia inde erat transi
Abbreviated transcription (Latin):
tertia resurg&. Et ipsi nihil horum intellexem iNT
terat uerbum istud ab sconditum ab eis. & non in¬
tellegebant quae dicebantur. ꝑ actum est autẽ
cum ad propinquar& hiericho. cecus quid am
sedeb at secus uiam mendicans: Ꝙ cum audir& tur¬
bam praeter euntem. in terrogabat quid hoc efs&
Dixerunt autem ei. quod iħs nazarenus trinsira
Et clamauit dicens: Ifu fili dauid. miserere mei
Et qͥui pracibant. in crepabant eum ut tacer&. Ip sẽ

Expanded text:
I, 10. Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur. CCXXIV, 2. Factum cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei et qui praeibant incre
Abbreviated transcription (Latin):
nam. habent moysen & prophetas. audiant ulos
t ille dixit: Non pater abraham. sed siquis ex more¬
tuis ierit ad eos. paenitentiam agent. Ait auxem
illi. Si moysen & prophetas non audiunt. neque si
quis exmortuis resurrexerit credent. Pt ad disci¬
pulos suos ait. In possibile est. ut non ueniant scan¬
dala: Uae autem illi. perquem ueniant: Utilius est
illi si lapis molaris in ponatur cirea collum eius. &
proiciatur in mare: quam ut scandalit& unum de
pusillis istis At tendite uobis. Si peccauerit frater
tuus. in crepa illum. & si paenitentiam egerit. di

Expanded text:
habent Mosen et prophetas audiant illos at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si
Abbreviated transcription (Latin):
cides: non mechaberis. non furtum facies non falꝰ¬
sum testimonium dicłs. honora patrem tuum & ma¬
est. Omnia quaecumq habes uende & da pauperib
& habebis thesaurum in caelo. & ueni sequere me.
is ule auditis contristatus est. quia diues erat ual¬
de Uidens autem iħs illum tristem factum. dixit
Quam difficile qui pecunias habent in regnum dĩ
intrabunt : Facilius est enim camelum per fora¬
men acus transire. quam diuitem intrare in reg¬
num dĩ & dixerunt qui audiebant. Et quis po¬
test saluus fieri : Ait illis. Quae in possibilia sunt
apud homines. possibilia sunt apud dm̃ Atau¬
tem petrus Ecee nos dunisimus omnia & secuti su¬
muste. Qui diait eis. Amen dico uobis. nemo est
qui relinquit domum. aut parentes. aut fratres
aut.uio orem. aat filios. propter regnur: dĩ & non
retipiat multo plura uthoc tempore. & in saeculo
uenture uitapĩ acternam

Expanded text:
cides: Non moechaberis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem tuum et maest: omnia quaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me.is ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
reon redeat retro. Memores estote uxoris loth.
Duicumque quaesierit animam suam saluam facere.
perd& illam. & quicumq perdiderit illam. uiuifica¬
bit eam. Mico uobis. illa nocte erunt duo inlecto
uno. unus assumetur. & alter relinquetur. Duaen
erunt molentes inunum. una assumetur. & altera re¬
linquetur. Duo in agro. unus assumetur & alter
relinquetur. Respondentes. dicunt illi. Ubi dñe:
Q uidixit eis. Ubicumque fuerit corpus. illuc con¬
gregabuntur aquilae.
icebat autem & parabolam ad illos. Qm̃ oport&
semper orare. & non deficere dicens. Iudex qui
dam erat inquadam ciuitate. qui dm̃ nontimebat
& hominem. non reuerebatur Uidua autem quãẽ¬
dam erat in ciuitate illa. & ueniebat ad eum dicens
Uuidicame deaduersario meo. & nolebat permultũ
tempus. Post haec autem dixcit intrase. Et si dm̃
nontimeo. nec hominem reuereor. tamen quia mo¬
lesta est mihi haec uidua. uindicabo illam. ne in
nouissimo ueniens suggill& me Ait autem dñs

Expanded text:
on redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet sdam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor: tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens suggillet me. Ait autem Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
bebant. uxores ducehant. & dabantur ad nupti¬
as. usq indiem qua intrauit noe in arcam. & ue¬
nit diliunum & perdidit omnes. Similiter sicut
factum est indiebus loth. edehant & bibebant eine¬
bant & uendebant. plantabant aedificabant Qua
die autem exiit loth asodomis. pluit ignem & sul¬
phur decaelo & omnes perdidit. Secundum haec
erit qua die filius hominis reuelabitur In illa¬

Expanded text:
ores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. CCVIII, 10. Similiter sicut factum est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
bitasti : Et cum ascendiss& innauiculam: c̃es¬
sauit uentus. Qui autẽ in nauicula erant: ue¬
nerunt & ad orauerunt eum dicentes. Uere :¬
filius dĩ es. Et cum trans fretassent. uenerunt
in terrã gennesar. Et cum cognouissent cũ uiri
ioci illus miserunt in uniuersam regionẽ illã.
& obtulerunt ei om̃s male habentes Et rogabats
cum ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent
Ꝙ quicũq tetigerunt : saliufacti sunt
TUNE ACCESSERUNT AD

Expanded text:
essavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tun
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Qm̃ sic scriptum est. & sic oportebat xp̃m
pati. & resurgere amortuis die tertia. & praedi¬
cari in nomine eius paenitentiam. & remissionẽ
peccatorum in omnes gentes. ¶ In cipientibus
ab hierasolima. Uos autem estis testes horum.
& ego mitto pro missum patris mei in uos
Uos autem sedete inciuitate quo adusque induamini

Expanded text:
 sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertio et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Hierusalem. uos autem estis testes horum. et ego mittam promissum patris mei in uos; uos autem sedete in ciuitate, quoadusque induami
Abbreviated transcription (Latin):
salem. Et inuenerunt congregatos undecim. & eos
qui cum ipsis erant dicentes. Quod surrexit dñs uere.
& apparuit simoni Et ipsi narrabant quae gesta erant
inuia. & quo modo cognouerunt eum infractione panis
um haec autem loquuntur. ħs stetit in medio eorum.
& dicit eis. Pax uobis. Ego sum. nolite timere: Contur¬
bati uero & conterriti. existimabant sesp̃m uidere. Q

Expanded text:
nvenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati vero et co
Abbreviated transcription (Latin):
illis non credentibus & mirantibus praegaudio. dint
Habetis hic aliquid quod manducetisr : At illi. op¬
tulerunt ei partem piscis assi. & fauum mellis
Et cum munducass& coram eis. sumens reliquias
dedit eis Et dixit adeos. Haec sunt uerba quȩ

Expanded text:
illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit: habetis hic aliquid quod manducetur? at illi optulerunt ei partem piscis assi et fauum mellis. et cum manducasset coram eis, sumens reliquias d
Abbreviated transcription (Latin):
runt enim dies illi: tribulationes tales. quales non fu¬
erunt abinitio ereaturae quã condidit ds̃ usq nunc
neque fient. Et nisi breuiassor dñs dies non fuus&
saliui omnis cãro. Sed propter electos quos clegit
breuiduit dies. Et tunc siquis uobis dixerũ. ecce

Expanded text:
enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Et eritis odio omnibus : propter nomenineum. Qai autẽ
sustinuerit infinem. Hc siluus erit H
uderitis ab ominationem desolationis stantem ubi nors
deb&. quilegit intellegat. Tunc qui in uidiea sunt.
fugiant inmontes. Ꝙ qui super tectum nedescendat
indomum. nec introeat ut tollat quid de domo sui
t qui in agro erit : non reuertatur retra tollere ues¬
ti mentum slum Uad autem pregnantibus. & nutrien

Expanded text:
pter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum su
Abbreviated transcription (Latin):
do ampus sit. Sicut homo qui peregre proseetua ne¬
liquit domum suam. & dedit scruis suis potestatem cuius¬
q operis. & ianitori pracripiat ut uigilo Uigilate ero¬
go. nescitis enim quando dominus domus uenadum uenoe
an medua nocte. angalli cantu. an mane Netum uene¬
rit repente. inueniat uos dormientes. Quod autem uo

Expanded text:
homo, qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit seruis. suis potestatem cuiusque operis, et ianitori praecipiat, ut uigilet. uigilate ergo: nescitis enim quando dominus domus ueniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane: ne, cum uenerit repente, inueniat
Abbreviated transcription (Latin):
tent. ad seducendos si potest ficri etiam elcetos. Nios
ergo uidete t̾cet predixi uobis omnia  ed in illis
post tribulationem illam sol contenebrabitur. & luna
non dabit splendorem suum. Ꝙ stellae cacli crunt¬
decidentes. & uirtutes quae sunt in cadis mouebuntur
ttunc uidebunt filium hominis. uenientem in nubib
cum uirtute multi & gloru. Qtunc mitt& angelos sũ¬
os. & congregabit dectos suos aquattuor uentis. a sum¬
mo terrie usq ad summũ cacli. Aficu autem discite
parabolam. Cum iam ramus eius tener fuerit & nata
fuerint folia. cognoscitis quia in proximo sit aestas
Sic & uoscũ uideritis haec fieti. scitote quod in proxi¬
uino ꝗt in ostus. Amendico uobis: qm̃ non transibit gene¬
itogiacc ꝗonet omniisti fiant. Caelum & terra tem

Expanded text:
potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelu
Abbreviated transcription (Latin):
cres & comederunt ea. Alia autẽ eeciderunt in
petrosa : ubi non habebat terrã multam. &t coni¬
tinuo exorta sunt. quia non habebant altitudi¬
nem terrae: Sole autẽ orto aestuauerunt. & quia
non ħ abchant radicem aruerunt. Aua autẽ ceci¬
derunt in spinas: & creuerunt spinae. & suffocaue¬

Expanded text:
cres coeli comederunt illa. Alia ceciderunt super petrosa, ubi non erat terra multa, et confestim exorta sunt, eo quod non haberent terram multam. Sole vero exorto aestuaverunt, et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt inter spinas, et surgentes spinae
Abbreviated transcription (Latin):
& non uidebitis: In eras satum est enĩ corpopuli
huius. & auribus grauiter audierunt. & oculos suos
dauserunt. Nequando oculis uideant . & aurib
audiant & corde intellegant. & conuertantur
& sanem eos. ¶ estri autem beati o culi quia
uident: & aures ur̃ȩ quia audiunt. Amen quip¬
pe dico uobis: quia multi prophetae & iusti cu¬
pierunt uidere quae uidetis. & non uiderunt
Et audire quat auditis: & non audierunt. Nge

Expanded text:
is incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et au
Abbreviated transcription (Latin):
ter: moyses dixit. siquis mortuus fuerit. non ha¬
bens filium ut ducat frater eius uxorem illius. &
suscit& semen fratri suo. Erant autt̃ apud nos sep¬
tem fratres. & primus uxore ducta dcfunctus est.
& non habens semen. reliquit uxorẽ suã frĩ suo
Similiter seciridus & tertus: usq ad septimum. Ne

Expanded text:
it: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, &
Abbreviated transcription (Latin):
quaeretur ab eo. Et tdui commendauerunt multum. plus
petunt ab eo łgnem ueni mittere interram. & quid
uolo. nisi accendatur e aptisma autem habeo baptitari
Et quomodo co artor usq dum perficiatur. Putatis
quia pacem ueni dare interram. non dico uobis sed
separationem Erunt enim ex hoc quinque indomo.
una diuisi. Tres induo. & duo intres diuidentur: Pa¬
ter. infilium. & filius in patrem suum: Mater infiliã.
& filia in matrem Socrus innurum suam. & nurtis
socrum sutm: ¶Micebat autem & adturbas: Cum ui¬
deritis nubem orientem ab occasu. statim dicitis nim¬
bus uenit. & ita fit. &cum austrum flantem. dici¬
tis quia aestus erit. & fit. Hypocritae. faciem caeli¬
& terrae nostis probare. hoc autem tempus quomo¬
do non probatis: Quid autem & a uobis ipsis non iu¬
dicatis quod ustum est: ¶um autem uadis cum ad¬
uersario tuo ad principem inuia da operam liberari
ab illo. Ne forte tradatte apud udicem. & iudex tra¬

Expanded text:
quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tra
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam. & uos estote parati. quia qua hora
non putatis filius hominis uenit. Ait autem ei pe¬
trus. Dñe: ad nos dicis hane parabolam. an & ad
omnes : Dixit autem dñs. Quis putas est fidelis dis¬
pensator & prudens. quem constituit dominus supra
familiam suam. ut d& illis intempore tritici men¬
suram : Beatus ille seruus. quem cum uenerit domi¬
nus inuenerit ita facientem. Uere dico uobis: quia
supra omnia quae possid&. constitu& illum.
uod si dixerit seruus ille incorde suo. moram facit
dominus meus uenire. & coeperit percutere pueros
& ancillas. & edere & bibere. & in ebriari. Ueniet do¬
minus serui illius indie qua non sperat. & hora qua
nescit. & diuid& eum. partem que eius cum in fide¬
ubus pon&. ue autem seruus qui cognouit uo¬
luntatem domini sui. & non praeparauit & non fe¬
cit secundum uoluntatem eius. uapulabit multas: Qui
autem non cognouit & fecit digna. plagis. uapulabit
paucis. Omni autem ciu multum datum est. multu

Expanded text:
ulum: Et uos estote parati, quia qua hora non putatis filius hominis uenit. ait autem ei Petrus: domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes ? dixit autem dominus: quis putas est fidelis seruus et prudens, quem constituet dominus supra familiam suam, ut det in tempore tritici mensuram? beatus ille seruus, quem, cum uenerit dominnstituet eum. quod si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulautem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. Destruam horrea mea & maiora faciam
& ulluc congregabo omnia quae nata sunt mihi¬
& bona mea. & dicam animae meae. Anima ha¬
bs multa bona posita in annos piurimos. Re¬
quiesce. comede. bibe. epulare Dixit autem illi

Expanded text:
at: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe, epulare , » di
Abbreviated transcription (Latin):
indigetis. Uerum tamen quaerite regnum dĩ:¬
& haec omnia adicientur uobis
plite timere pusulus grex. quia conplacuit patri uestro
Nare uobis regnum. Uendite quae possidetis. & date ele¬
mosynam. Pacite uobis sacculos qui non ueterascunt.
thesaurum non deficientem in caelis. Quo fur non ad¬
propiat. neque tinea corrumpit. Ubi enim thesau¬
tus uester est. ibi & cor uestrum erit
int lumbi uestri praerincti. & lucernae ardentes
Et uos similes hominibus expectantibus dominum

Expanded text:
indigetis verumtamen quaerite regnum Dei eindigetis verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum erit sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardentes et vos similes hominibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
quae autem parasti cuius erunt: Sic est qui sibi
thesaurizat. & uon est in dm̃ diues
ixitq ad discipulos suos. Ideo dico uobis.
te solliciti esse animae quid manducetis. neq cor¬
pori quid uestiamini. Anima plus est quam esca.
& corpus quam uestimentum. Considerate coruos
quia non seminant neque metunt. quibus non est
cellarium neque horreum. & ds̃ pascit illos. Quan¬
tomagis uos pluris estis illis : Quis autem ur̃m cogi¬
tando potest adicere ad staturam suam cubitum
unum: Si ergo neque quod minimum est potes¬
tis. quid deceteris solliciti estis : Considerate lilia.
quomodo crescunt. Non laborant. nonnent. Dico au¬
tem uobis. nec salomon in omni gloria sua uestieb a¬
tur. sicut unum existis. Si autem foenum quod ho¬
die in agro est. & cras inclibanum mittitur. ds sic
uestit. quanto magis uos pusille fidei: Quos no¬
lte quaerere quid manducetis aut quid bibatis.
& nolite insublime tolli . Haec enim omnia. gentes
mundi quaerunt. Pater autem uester. scit qͥm̃ his

Expanded text:
 qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his
Abbreviated transcription (Latin):
S in hoc duplex testimonium in euangdio
datur. quod & praereteris dilectus adõ dicitur
huic matrem suam dccruce commendauit dñs. ut uirginem
uirgo seruara. D eniq manifestans in euangelio quod erat ipse.
incorruptibilis uerbi opus i choans. solus uerbum carnem fac¬
tum esse. nec lumen atenebris comp̃hensum fuisse testatur
tinum signum ponens quod in nuptus fecit dñs. & ostendens¬
quoderat ipse legentibus demonstrar&. qđ ubi dñs inuitatur
de ficere nuptiarum uinum debeat. & ueteribus in mutatis.
noua omnia quac axp̃o instituuntur appartant. Dequo sin
fentibus demonstrat: hoc autem euangelium seripsit in
asia: postea quam in pathinos in sula a pocalipsin scripse¬
rat. ut cui in principio canonis incorruptibile princi¬
pium in genesi. etiam in corruptibilis finis per uirginẽ
in apocalipsi redderetur. dicente xp̃o. ego sum. A & u
sui. conuocatis discipulis siuis in epheso: permulta signorumꝰ ea¬
per̃imenta promens xp̃m. Descendens in defossim sepulture

Expanded text:
 duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut vetequod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc ntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in sui, convocatis discipulis suis in Epheso, per multa signorum experimenta promens Christum, descenderit in defossum sepulturae
Abbreviated transcription (Latin):
est. lapidem quem reprobauerunt aedifican¬
tes. hic factus est in caput anguli : Omnis qui
ceciderit supra illum lapidem. con quas sabi¬
tur. Supra quem autem ceciderit. comminu&
& scribae mittere in illum manus. in illa hora. &
timuerunt populum: Cognouerunt enim. quod
ad ipsos dixerit sim ilitudinem istam.¬

Expanded text:
est: Lapidem quem reprobaverunt aedificanest: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuetipes sacerdotum, et scribae, mittere in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ha
Abbreviated transcription (Latin):
sponderunt senescire unde ess&. Et ins ait il¬
lis. Neq ego dico uobis. in qua potestate hec facio
oepit autem dicere ad plebem parabolam. hanc
Homo plantauit uineam & locauit eam colo¬
nis. & ipse peregre fuit multis temporibus
Et intem pore misit ad cultores seruum. ut de fruc¬
tu uineae darent illi. Qui caesum. dimiserunt eũ
in anem. Ꝙ addidit alterum seruum mittere
ili autem hunc quoque caedentes & afficientes
contumelia. dimiserunt in anem. Et addidit ter¬
tium mittere: qui & illum uulnerantes eiecerunt
Diait autem dominus uineae. Quid faciam
Mutam filium ineum dilectum. forsitan cum hunc
uiderint uerebuntur: Quem cum uidessent co¬
ioni cogitauerunt interse dicentes. Hic est he¬
res. occidamus illum. ut nostra fiat hereditas
Et eiectum illum extra uineam. occiderunt. Quid
ergo faci& illis dominus uineat : ueniet & per¬
d& colonos istos. & dabit uineam aliis. Quo
audito. dixerunt illi. Absit. Ille autem aspi¬
ciens eos.ait. Quid est ergo hoc quod scriptũ

Expanded text:
t se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istosaudito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
laudare dm̃ uoce magna. super omnibus quas
uiderant uirtutibus dicentes. Benedictus qui
uenit rex in nomine dñi. pax incaelo & gloria us
excelsis Et quidam pharisaeorum deturbis. dixe¬
runt adillum. Magister. in crepa discipulos tuos
Quibus ipse ait Dico uobis. quia si hi tacuerint.
lapides clamabant.
t ut ad propinquauit. uidens ciuitatem fleuit
super illam dicens. Quia si cognouisses & tu
Et quidem in hac die tua. quae ad pacem tibi. Nunc
autem. ab scondita sunt ab oculis tuis. Quia ue¬
nient dies inte. & circum dabunt te in imici tui
uallo. & circum dabunt te. & co angustabunt te
undique. Et aterram prosternent te. & filios
tuos qui inte sunt. Et non relinquent inte lapi

Expanded text:
m voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient dies vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique. v.44. Et ad terram prosternent te, & filios tuos, qui in te, sunt, & non relin
Abbreviated transcription (Latin):
quãt̃ aut aetiã amplius &undem numerũ ꝓordinẽ am¬
buer̃ ad notatũ & quartꝰ ae contrario discrepantes
quod iđ iii. illi in eoloco semeldixer̃ quar tꝰ toties in cor¬
por &uo luminis sui ponad quociens diuersinumeri
in eiꝰ canonae possitist̃ contra p̃dicatoꝵ numerorũ conti¬
nuatis similitudines itẽsi in uno qđ lib&eoꝵ aut aetiam
duob ibidem in canone numerus b̃ter quater aut eoã¬
plius reperiant᷑ in ordinae conlocatꝰ & dispares inueniant᷑
inc&eris dubiũ ñ erit qui in id qđ illius illorũ uecanonis mi¬

Expanded text:
quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones nu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ : Et huic matrẽ suã
Deniquemani festans in
gelio quo erat ipsae inc¬
ruptibilis uerbiopꝰ inquoans¬
solus uerbũ caro factum essae
Neclum̃ atenebris conp̃bensi¬

Expanded text:
dicitur, et huic matrem suam Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec
Abbreviated transcription (Latin):
me facaerae. Cogis
ex u&ere. ut pͦ exem¬
plaria scripturarũ
cotoorbae dispsa quasi
quidam arbiter sedeam. Et quia
inter sae uariant quaesint illa quecũ greta consentiant ueri¬
taae decer non pius labor sepericulosa prae sumpcio.
udi are decaeris ipsum h abominib: iudicandũ senis matore
lingua & canes cencũ mundũ adinicia reraher e paruiu

Expanded text:
 facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad in
Abbreviated transcription (Latin):
erubesco euangelium. Uirtis em̃
det est ĩ salutem omnt credenti in¬
deo primum ⁊ greco. Iusticia em̃
dei in eo reuelatur ex fide t̃fidem
strut scriptum est. Iustus autem
ex fide uiuit. Qeuelatur ent̃ ira
dei de celo sr̃ omnem ĩpietatẽ ⁊ĩ

Expanded text:
erubesco euangelium. uirtus enim dei est in salutem omni credenti, Iudaeo primum et Graeco. iustitia enim dei in eo reuelatur ex fide in fidem, sicut scriptum est: iustus autem ex fide mea uiuet. reuelatur enim ira dei
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sũt deceptorie s iocundi misterii
libicõscie. Matħs ĩ hoc̃e ĩtelligit᷑
qr circa humanitatẽ xp̃i principa¬
liter ĩ moratur. Marcus ⁊̃ leone qr
agit de resurrettione. lucas ĩ in¬
tulo. agens de sacerdocio. Ioħes ⁊̃
aquila. scribens sacram̃ta diuint¬
tatis. xp̃c uero ꝙ̃ describunt homo
int de uinginẽ natuł. Uituius ẽ
ĩmolatione. leo ĩ resurrectiõe. aqui¬
ia ⁊̃ ascensione. Uł ĩ homine huna¬
nitas. In tutulo iacerdociũ. In leoite

Expanded text:
ceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone
Abbreviated transcription (Latin):
predicail euan¬
gelium in iudea
uolens transire ad
gentes primus e¬
uangelium scrip¬
sit hebraice qd̃ frĩb a quib ibat
n memoriam reliquit. Sicut eĩ
necesse fuit ad cõtirmationẽ fider
enangłm p̾dicari sic ⁊ ꝯtra heticos
lribi cum autẽ plures euuange¬
mundi partes fidem nunciant
priga dñt q̃ uehit eum per p̾dica¬
uonem euangelii ⁊ genus huma¬
num quadritida morte peremꝑ¬
um eoꝵ erat p̾dicatiõe uiuificã¬
dum.Unde ⁊ auoꝵ euangelia
ucidert nec recepta st̃. qr dnĩs no

Expanded text:
praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangemundi partes fidem nuntiant driga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia
Abbreviated transcription (Latin):
erũ tuoꝵ implebo. t̾rorem meum
nittam in p̃cursum tuũ. ⁊ occidã
omnẽ ppłm ad qñe ingredieris:
Cunctoꝵq inunicoꝵ tuoꝵ coram
te t̾ga u̾tam. sinittens scrabonẽ
pͥns qui fugabunt eueum. ⁊ cha¬
naueum ⁊ echeum. añqͣm inttoe¬
as. nõ eitiam eas a facietua. anno
uno ne t̾raisolitudinem rediga
tur.⁊crescant contra te uestie.
paniatim expellam eos de ꝯspectu
tuo donec augearis ⁊ possideas tͤ¬
ram. Ponam aũt terrainos cuos
amari rubro usq ad mate pales¬
tinoꝵ ⁊ a deserto usq ad fluum
tradam in manib ur̃is hĩtatores
terte. ⁊ etiam eos de ꝯspectu iũt
Nõ inibiscum eis fedus nec cum
diis coꝵ. Non habitent interra
tua ne forte peccare te faciant
in me. Si seruieris diis eoꝵ ꝙ tͥ
ceite erit inscandalum

Expanded text:
erum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudtur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum