comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et honoraui faciem tuam exẽma de manu
tua recipiendo. Cum gͦ inlicass abigail
onua ħ uiro suo: emortuũ est cor eiꝰ pre ti¬
more. timuit .ii. ne forte dd̾ nollet deiera
et duxit eamin uxorem. Accepit quo dd̾ ter¬
ciam urorem achinoem de iez rael. De fuga
ecce dd̾ absconlitus est in colle achille achis.
et abiit saul post euni. cum tͥb milib elec¬
toꝵ. ⁊ descend̾ dd̾ nocte in castra sauł. du¬
cens secum abysai filiũ saruie sororis sue.
huĩ fuit ires silii. ioab. ⁊ abysai. ⁊ aiael.
nepotes dauid. cumq clam intrasiẽt tento¬
rium regis cunctis dormientib et dixit a¬
abysai. ꝑfoili am saul lancea in t̾ra. ⁊ pro¬
hibuit dauid dicens. Quis extendet manũ
le hastam que est ad cap̃ fixam in t̾ra et
uas aque. et camꝰ. Et egressi funt nullo
euigilante qr sopor dñi iruerat suꝑ eos.
Cumq transissent torrentẽ stetissent in u̾¬
tice montis uñ possent dudire exclama¬
gressus est quispiam ut int̾siceret regem.

Expanded text:
 honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejeraet duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achinoem de Israel. CAP. XXV. Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum ra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamagressus est quispiam, ut interficeret regem.
Abbreviated transcription (Latin):
panem clie illa. et coegit eũ mulier̃ serui eiꝰ
ut cometłet. Cũq comedisset recdiit ad
castra ꝑ noctem. noluit enĩ sciri qd̃ con-¬
listiͤnoꝵ uicdentes cdaiuid et suos ẽẽ cũ achis.
Dixerunt. Reu̾tant᷑ hebreiisti in locũ suũ.
ne forte cũ ceꝑimꝰ p̃liari fiant nob̃ adu̾¬
sarii. ꝙ in capitib nrĩs mereant᷑ sibi recl¬
digrãm lm̃ sin. Tunc atcachis ad dd̾ in¬
uitus. et ilolens. Ronꝰ es in ꝯspectu meo. sec
satrapis ñ places. Surgite de nocte ⁊ ha-¬
bite clilucło abiit gͦ dl̃ cum suis in sice
in sicelech et succend̾ant eam et captiuas
prelam. planxit gͦ dd̃ et ppłs qui erant
cum eo donec clesic̾ent in eis lacͥme. et uo¬
lebane enĩ eñ sui lapicdare. Confortatus
aũt dd̾ in dño consuluit dnm. ꝑ abiachar
dicens. ꝑseqrͣ latrũłos hos ⁊ ꝯphendam:
predam. abiit gͦ dauid ⁊ .d .c. cum eo. et ue¬

Expanded text:
panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod conlisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Sicelin Siceleg. Et succenderant eam, et captivas praedam . » Planxit ergo David, et populus, qui erat cum eo, donec deficerent in eis lacrymae, et volebant eum sui lapidare. Confortatus autem David in Domino, consuluit Dominum per Abiathar dicens. « Persequar latrunculos hos, et comprehendam. praedam. Abiit ergo David, et sexcenti cum eo, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
tinent mingentẽ ad parietem .i. saltem
canẽ uł infirmũ. Porro abigail uxor na¬
bal formosa erat et prudens. ħ ignorabat.
& inlicauit ei custos ouiũ qnͣta p̃sidia tu¬
liss ei in deserto. festinauit gͥ abigail ire¬
or et tulit in occursũ dcl panes ⁊ uinũ. ⁊
arietes coctos. sata polence. & ligaturas
uue passe & massas caricaꝵ. & ad oraus
iui qͥ tatem insi cdeleas eum. qr iurasti mͥ ĩ¬
putet᷑. porro fecit uir m̃s sccłm nomẽ suũ.
ducem suꝑ isrł. non debes fund̾e sangni¬
nem innoxiũ. Nichil enĩ tibi nocuit. see
tͥ sua non cleclit. et erit aĩa tua custocdita.

Expanded text:
 mingentem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum.ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita,
Abbreviated transcription (Latin):
re. ꝙ mortuus est pꝰ dies .x. Quo audi-¬
to cdauid ait. Bñdõs d̾s qui custodiuit
manus meas a sangͥne. et recllit mali¬
ciam nabal in cap̃ eius. et uocanit abigail.¬
tonsione ouiti ob memoriam patrũ suoꝵ qͥ
fuerant pastores ouium. & ait. nabal nun-¬
cus clauid. Non mittam. Quis est filius
ysai: hodie increu̾nt serui fugitiui. Nes¬
cio eos. Cumq audisset dauid qd̃ in ꝓspe¬
rat ei nabal: accuictꝰ est gladio cum. eccͥes.

Expanded text:
re, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigailtonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset David quod improperaverat ei Nabal, accinctus est gladio cum quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
rum talib. nescio uos. Qmͣuis gͦ de eisde
udeatur sermo fi̾. s. de accipientib ⁊ nõ¬
ni de diu̾sis ibi agitur .s. de accipientib ⁊ ñ
accipientib S putantib se accepturos. s
tunc nec putabu̾t nec accipient

Expanded text:
rum talibus: « Nescio vos . » Quamvis etiam de eisdem videatur sermo fieri, id est de accipientibus nii de diversis ibi agitur, scilicet de accipientibus et non accipientibus, sed putantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient
Abbreviated transcription (Latin):
siłi tudine de patre familias. qui
concluxit oꝑarios in uineam suam. ex de¬
nario diurno. Cumq ñ nisi .u. hore diei
ibi uum̃ent᷑. tñ sub. tñ sub intelligũtur
⁊ decrepitas. Itẽputas qͦ denarii. eandem
ꝑpetutatẽ uotat. Nullius. n ibͣ i ł breuior
aut longior erit alia. s idem d̾s omĩa in
qr ibi ñ erit mͦmur inuiclentiũ s ammi¬
rantiũ de magnitudine p̃mii. Solet enĩ
concludens parabolam ait. Sic erunt
nouissimi pͥmi. ⁊ pͥmi nonissimi .i. iu
dei ⁊ gñtes. equabunt᷑ in ingressu regni
celestis. qr nullus intrauit. us in septi¬
mam etatem. quiescentiũ que incẽp̃ in
ascensione. In resurrectione qͦ ͣ tor ꝑmi
buntur. nisi forte pauci añ surrexerũt.
bola legitur. an ocłs tuus nequã est
et in fine est Multi uocati. pauci uͦ electi.
dñt. laborantes in uinea om̃s fideles cuiꝰ¬
cumq temporis uł etatis quoꝵ quidam bo¬
ni alii uͦ mali. ⁊ uocant accipientes cum

Expanded text:
ilitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cumque nonnisi quinque horae diei ibi numerentur, tamen omnes subintelliguntur et decrepita. Identitas siquidem denarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus omnia in quia ibi non erit murmur invidentium, sed admirantium de magnitudine praemii. Solet enim concludens parabolam ait: « Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi, » id est Judaei et gentes aequabuntur in ingressu regni coelorum, quia nullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensione. In resurrectione quoque corporbuntur, nisi forte pauci ante resurrexerint, bola legitur: « An oculus tuus nequam est? » et in fine: « Multi sunt vocati, pauci vero electi, » dicunt laborantes in vinea, omnes fideles cujuscunque temporis vel aetatis; quorum quidam boni, alii vero mali, et vocant, accipientes cum
Abbreviated transcription (Latin):
lii autẽ iuben. ⁊ gad. et midie.¬
dimidia trib manasse hẽbant pe¬
cora multa ninus. ⁊ uiclentes amorream.
basan ⁊ galaad: aptas pecorib alendis:
rogau̾nt moysem ut t̾ram hanc eis tͣoeret.
Eilunans aũt moyses obtimorẽ pugne. et
laboris. ħ eos quesise: malignos eos applła¬
uit eo qd̃ frib in erũpna consistentib ipsi
ulłent deliciari. ip̃i uͦ pouiciti sunt. qd̵ muli¬
eres. ⁊ ꝑuulos in tutis locis ordinatẽt. cau
ad loca sua sub hac itaꝙ ꝯdicõe t̾rani seon
regis amorreoꝵ ⁊ og regis basã suscepũt porit fili¬
machir filii manasse obtinuerũt galaad. Ia¬
ir uͦ filiꝰ manasse occupauit uicos eiꝰ ⁊ uoca¬

Expanded text:
lii autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filiMachir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et voca
Abbreviated transcription (Latin):
est quidam modꝰ int̾cedendi ꝓ nob̾. ⁊ ut
in iuditio ꝑfidi. uideant in quem pupu¬
gerunt. ⁊ ostendit omĩ carni signa uicto¬
rie sus. Uerbi gratia. Miles fortiter egit.
et multis uulu̾ib ꝑfossus est. At illi me¬
dicus. Uis sanus sieri sine om̃i cicatrice.¬
Sed auctoritas penes trinitatẽ est qui credi¬
denit et baptizatus fuerit. saliuis erit. qui uͦ¬
non crediclerit ꝯdẽpnabit᷑. Non ait nec bap¬
tizatus fuerit. Sine bap̃o. enĩ saluatur hõ.
cum eũ excludit articłs necessitatis. nec con¬
tẽptus religionis. Unde qd̃ dcm̃ est. nisi quis
renatus fuerit. ⁊ c̾. et sic intelligit᷑ qui contẽp¬
baptizari nͥ credentẽ. ⁊ ideo ñ recipuĩt bap̃m
paruuloꝵ s non intłłigunt tempus quo ħ
dcm̃ est. pͥmo .n. qr predicabat᷑ ad ultis. Bap¬
tiz andi erant adulti quoꝵ fides erigitur
Qui credid̾it ⁊ baptizatus fuerit. hoc est
ebant. ꝓ infidelib conu̾tendis. Quia ergo
signa non sunt necc̃ia nec modo fuint sic̃

Expanded text:
st quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatricesed auctoritas penes Trinitatem est. « Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit articulus necessitatis, non contemptus religionis. Unde quod dictum est: « Nisi quis renatus fuerit, » etc. , sic intelligitur: Qui contempbaptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur « Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est ebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
credid̾unt ex quib imus erat me¬
thomas. Quo egresso cum alii adhuc colloque-¬
rentur de hus que audierant. et sero iam cẽt
sum uidere. Non dum enĩ credebãt. uł t̾cia
die potuisse ueram carnem resurgere uł sus¬
citatam. clausis iauuis posse intrare ⁊ ait
eis. uidete manus meas ⁊ pecles meos. Pal
nuũ. pedum. ⁊ lateris. Trib decansis pre¬
cipue reseruauit dñs cicatrices in corꝑe
licet incorruptibi. ad corroborandã fidem o¬

Expanded text:
crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, iritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, palpnuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroborandam fidem
Abbreviated transcription (Latin):
descẽdẽti inlibiam. h̾cules auxiliũ tuł. ⁊ filiam
ip̃ius nomiẽ etheam duxit ħcules uxorem. ⁊ ex
ea genuit dodorim cuiꝰ filius fuit pharon. De¬
uerunt autẽ dies abrahe . cl .xxu. morte
anui ⁊ mortuus est. ⁊ ꝯg̾gatus est abrahe
ad ppłm suũ in sinũ inferm. ⁊ sepelietũt eum
ysaac in hysmahel in speluca duplici cum uro-¬
re sua sara.
nuo .xi. abrahe mortuus est ninus cuius
uror senuraiis ut possz regnare post enm.
ꝓpͥo filio suo quem susceꝑat ex nunio npsit. ⁊
ex eo filiũ genuit. qui ⁊ babyloniam amplia.¬

Expanded text:
descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrahae centum seanni, et mortuus est, et congregatus est ad populum suum in sinu inferni. Et sepelierunt eum Hismael, et Isaac, in spelunca duplici cum uxore sua. CAP. undecimo Abrahae mortuus est Ninus, cujus uxor Semiramis, ut post eum regnare posset, proprio filio, quem susceperat ex Nino, nupsit, et ex eo filium genuit, qui et Babyloniam ampliav
Abbreviated transcription (Latin):
rem nomine cethuram
Aiunt hebrei cechuram noñ applłaisuũ qd̃ int̾¬
p̃cat᷑ copulatam. dñc .n. hnͣc fuisse agar. q̃ de
ꝯcubiua. mortua sara cransitt in ꝯiugem. de
uon copulata. incoplatam ne senex nouis
nptiis laciuisse arguat᷑. Iosepħꝰ ⁊̃ dicit qd̾ añ¬
qmͣ misiss ꝓ uxore filii luxerat eam. ⁊ ħ genũ
ei liberos .ui. iuuenis .i. de sene parere pͭ. et
seꝑauit eos abraham dũ uiu̾et. ab ysaac ad
plagam orientalem: ⁊ cucta q̃ possensat. dedit
ysaac. Aliis uero largitꝰ est mim̾a. faliitũ ce¬
chure a noĩe lib̾e se sarracenos dix̾unt. opi
cinu̾nt aũt pͥmo tez onitidem. ⁊ fenicem. et
arabiam us ad c̾iios maris rubͥ. Refert io¬
iu libiam. qumͣ pꝰteri eiꝰ inhĩtantes ab illo af¬
affricam denominau̾nt. Dicit quoq eledeũ ꝓpħam¬
qui ⁊ malchus dc̃s est hystoriã iudeoꝵ sqͥpsisse si¬
cut ⁊ moyses scripsit quẽ refert dixisse. ab uno
ab alio uͦ qui dc̃s est apheram. affricam dcãm. cui

Expanded text:
rem, nomine Cethuram . Aiunt Hebraei Cethuram nomen appellativum, quod interpretatur copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Josephus autem dicit, quod antequam misisset pro uxore filii, duxerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a ntinuerunt autem primo Traconitidem, et Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Refert Join Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominaverunt. Dixit quoque Eldeum pive Malchus dictus est, historiam Judaeorum scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem refert dixisse, ab uno Ab alio vero, qui dictus est Apher, Africam dictam. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
naret hyrtanũ primogenitum.
pontificem declarauit eum futurũ regem
indicans. qr modestus erat. Minorem uero
aristobolũ eo qd̾ feruẽtis animi uidetur pͥ¬
suatum uiu̾e coegit
O temꝑe orta est in iudea ħesis pl¬
ariseoꝵ. De quib post ꝯsectis aliã
explicabitur. quoꝵ ꝯsilio utebat᷑ alexandͣ.
q diogenem qui alexand̃ fuerat amicis¬
simus occid̃. Alienigenaꝵ quid̃ duos si¬
bi ꝯflau̾at ex̾citus. ut in uideos tutius
debacharet. ꝓm̃ multi ad aristobolũ
ꝯfugerunt cuiꝰ patrocinio tuerentur.
Nono aũt regni sui anno egrotauit
alexandra. ⁊ aristobolus collecta płi¬
moꝵ manu post mr̃em se regnaturũ
declarauit. Ob hoc miserata querelas
hyrcani mater ꝯiugem aristoboli cum
filiis in custoclia reclusit obsides accep̃¬
tas. ne regnum sibi aristobolus u surpa

Expanded text:
naret, Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. o tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibuque Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurpare
Abbreviated transcription (Latin):
O Ẽ fuisse transfiguracõi. Cui ⁊̃¬
uidecur ambrosius consen¬
tire. ⁊ fr̾m est dum oraret.
oli tnͣsfiguratus est añ eos et
duit sicut sol. et uestm̃nta
eiꝰ alba facta sunt sicut iix. qualia fullo
non potest facere suꝑ t̾ram. Q apparuerũt
ulł moyses et helyas. loqñtes cum eo de ex¬

Expanded text:
nterfuisse transfigurationi, cui videtur Ambrosius consen« Et factum est, dum oraret, nsfiguratus est ante eos, et duit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de ex
Abbreviated transcription (Latin):
si unũ. ⁊ helye unũ. Et fc̃a est uox de nube.
hic est filiꝰ meus diletus. ip̃m audite. cũ q
timore cortuissent discipłi tetigit eos. ihc et
ait surgite nolite timere. & descendens p̃¬
cepit eis ne cui dicerent: donec resurgeret.
Quidam dñt hanc xp̃i gł̾iam in aere cir¬
cũfuso fuisse ñ in corpore. qd̾ tũc habebat
mortale. Alii ad tempꝰ deposuisse mortalita¬

Expanded text:
Et facta est vox de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalita
Abbreviated transcription (Latin):
eũ eẽ annoꝵ cunc qmͣ moyses dicat. s annos
eius cõputatos ab illo tp̃r quo d̾i euasit auxi¬
¶lio ignem chaldeoꝵ ut id ei reprtaret᷑ tempꝰ
Lecatis ex quo confessus est dñm. spnẽs ydola
caldeoꝵ. Et̃ dicit iose. iam recidebat᷑ uita hoĩ¬
num paulatĩ declinãs us ad moysem in quo
t̾minũ uite quẽ statũat dñs cõsirmauit. en.¬

Expanded text:
eum esse annorum tunc, quam Moyses dicat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vitae, quem constituerat Dominus, confirmavit. Cen
Abbreviated transcription (Latin):
est natus filius usq indiem mortis sue. oꝑ
ꝓtreasse. set de uiro cui decłat eam pat̃ suꝰ
sublatam a cdauid .u. filios hũisse qui intł¬
ligendi sunt adoptiui. mortua .N. merob so¬
iore sua .u. filios eius adoptant michol
ilios. De uietorie dd̾. et officialibus eiꝰ.

Expanded text:
est natus filius, usque in diem mortis suae. » est natus filius, usque in diem mortis suae. » ocreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol. CAP. X. De victoriis David, et officialibus e
Abbreviated transcription (Latin):
dos non eẽt. alii dñt qi posũat archã suꝑ
plaustrũcũ iuhũis portare debuiss. hebrei
tradunt qd̾ illa nocte dormierat cũ ixore
sua. Timuit itaq dauid diũtere archam
ad se. et posuit eam in suburbio in dom̃u
leuite obed. filii edon gechei. et fuit ibi tͥ¬
bus mensib. ⁊ bñclix̃ dñs domui obed. oLͦ
audito abiit dauid ut addut̾et archam
in ciuitatẽ dauid. cum
accinctus ephot lineo¬
psallebat coram archã¬
in organis armigatis¬
.i. ad armũ ligatis. ł
scd̾m quos lam genus
est organi qd̃ fit cum aqua. et uidit eum
psallentem michol ꝑ fenestrã domus. et
despexit eũ in corde suo. Cumq posuissẽt
archani in loco suo. obtulit cdadauid ho¬
locausta ⁊ pacifica. et beneilirit ppło ⁊ ꝑtit᷑¬
est ꝑ singula capita colliidam panis unã.
et assaturam bubale carnis. et similam fixã¬
srixam oło. Cuniq rediret dauid in domũ
suam. subsannauit eum michol dicens. O
me qmͣ patr̃e tuum. Qmͣ obrem michol nĩ

Expanded text:
t. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus domui Obed. Quo audim accinctus ephod lineopsallebat coram arc organis armigatisst ad armum ligatis. Vel ndum quosdam genus est organi, quod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitest per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Qme, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non
Abbreviated transcription (Latin):
uit dauid ut remitt̾et ei uxorem suam mi¬
chol. Gułunt ergo eam a uiro suo faberel qͥ
sequebat᷑ eam plorans us baurim. Non
em̃ cognou̾at eam eo qd illa diugens daurd.
orro fecit dd̾ tab̾nacłm iuxta De reduc¬
domũ suam ad reponendũtione arche
bus cortinis. tabłas uͦ colũpnas ⁊ bases pͥoreᷤ

Expanded text:
vit David, ut remitteret ei uxorem suam Mivit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David orro fecit David tabernaculum juxta domum suam ad reponendam bus cortinis . Tabulas vero, columna
Abbreviated transcription (Latin):
isse michol. que sola dr᷑ uxor eiꝰ. qi in adoles.¬
centia pͥmam sortitꝰ est uxorem. Q d̾. ñ uidet᷑
posse stare cum in seqñtib legat᷑ mithol in
ierłm subsannasse dauid. et dr᷑ qi non est ei¬
natus fuiꝰ de cdauid usq indiem mortis sue.
qr in ip̃o ꝑtu occubuit. s potuit fieri. ut uici¬
na partui de ierbn descend̾et in ebron. ut ibi
ꝑareret tanqmͣ in pͥmitiuo loco regni. Se¬
o tempore fcm̃
est qd̾ abner intraret ad concubinam
saulis reffam. pulcheam nimis. Ob hoc ob¬
uirgatꝰ est adu̾isus eum ybosech ꝓ obꝓbrio do¬
mus sue et timens ne forte ꝓ concubina nsur¬
paret sibi regnũ. et iratus est abner ait ad eũ.
canis mortui. uł ita pp̃ te fc̃s sũ cap̃ canũ.
mea: fãc mecũ amicicias. et reducam ad te
uniu̾simusrł. Q uiait. Optime faciam te.¬
cum amicicias. s ñ uidebis me añ qmͣ reclux¬
eris michol. Sed. et ad ysbosech manda¬

Expanded text:
isse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolesisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum in sequentibus legatur Michol in Jerusalem subsanasse David, et dicitur, quod non est natus ei filius de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni. o tempore factum est quod Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc obst adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « canis mortui. Vel ita: Propter te factus sum caput canum, id mea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth manda
Abbreviated transcription (Latin):
uine adu̾sa hasta .i. cum ligno pꝰteriori. non
cũ mucrone haste. uł uersa ad eum hasta.
ꝑseqũtib aũt ioab et abysai fugientẽ ab¬
ner: sol occubuit. et uen̾unt ad collem aque¬
ductus incuiꝰ sũmitate ꝯg̃gati st̾ ad ab ner
filii beniamin in cuneũ imũ. et ait abner
ad ioab. Nũquid ius dese uire usq ad de¬
letionem fr̃m tuoꝵ : an ignoras ꝙ nͨd̃nꝰ gͣtis
moritur iugulo qui ꝓuocat hostem: Cessa¬
uit gͦ ioab. ⁊ omĩs ex̾citus ꝑsequi eos por¬
ro abner cum suis nocte nia transiens ior¬
danem. uenit ad ysbosech: ñ manaym¬
Ioab nͨ et uiri eius tulerunt arael et sepelie¬
runt eum in sepulchro prĩs sui. in bethleem.
reges et cdd crescente. alter decresce
bigail. Tercius absalon de uxore gentili
tus adonias. filiꝰ agith. Quintus saphatiath.
filius abigal. Cextus ietraam. ꝙ̃ iosepbꝰ uocat
nathan de egla uxore sua. qmͣ hebuei aiunt fu¬

Expanded text:
uine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non uine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in ManaimJoab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethlehem, reges: et David crescente, alter decrescebbigail; tertius Absalon de uxore gentili,tus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fu
Abbreviated transcription (Latin):
castra .i. ubicũq dispsus erat ex̾citus. ⁊ creauie
eum regem suꝑ reliqͣs tribus. uel ꝑ castra in¬
tellige manaim municissimũ. uͥ minx̃ eum
suꝑ domũ iuda. Cõ tẽꝑe ortum est intestinũ
bellũ inter hebreos. Porro egressus ẽ abner. et
pũi eiꝰ tle castris in gabaon. Ioab aũt ⁊ pũi
dauid occurrerũt eis ad pricinam gabaon.
pugnarent in meilio exercituũ. et app̃henso
imusqͥsq capite ꝯparis sui. de fixit glacdium
in latus ꝯtrarii. et cecid̾unt simł. Ob ħ dictus
est locus ille ager robustoꝵ. Iosepħ tñ uidet᷑
uelle qd̾ pueri dauid suꝑstites occid̾unt ꝯpares
suos. Ortum est aũt bellum inter reliquos. et
fugit abner̾ suis. Erant aũt cum ioab duo si¬
tres eiꝰ. quoꝵ a sael uelocissimꝰ qiͣ inꝰ de capreiͦ
ꝑsequebat᷑ abner instantissime. Cui abner.¬
Noli me ꝑsequi. ne ꝯpellar ꝯfod̾e te. ⁊ non
potero lenare faciem meamab ioab. Ille u̾o
noluit declinare. ⁊ ꝑcussit eum abner inig¬

Expanded text:
castra, » id est ubicunque dispersus erat exercitus, « et creavit eum regem super reliquas tribus . » Vel per castra intellige Manaim locum munitissimum, ubi inunxit eum super domum Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, traque parte pugnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, persequebatNoli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in ing
Abbreviated transcription (Latin):
cariathiar im. Nec est hic gabaa nomen
urbis uł loci s scłm interp̃tacõnem suã.
collem sonat duo aũt filii aminadab o¬
minabant plaustrũ aiothp̃ceclebat. et
oꝵ a sequebat᷑. Dauid aũt et omĩs isrł ps¬
allebant coram archa. in musicis instru¬
mentis. Cum aũt uenissent ad aream
nachor. calcitraũnt boues. ⁊ inclinataẽ
archa. ⁊ extendit oza manũ. ⁊ tenuit eã
et aruit cdext̾a eius In qua clebuit archã

Expanded text:
in colle juxta Chariathiarim. Nec est hic Gabaa nomen urbis, vel loci, sed, secundum interpretationem suam, collem sonat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrumentis. Cum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; et aruit dextra ejus in qua arcam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oħis fuernt baptizati ut de andrea phi¬
lippo ⁊ petro de quib constat qd̃ fuerunt
eiꝰ discipłi hoc dicto p̃cepit eis ut egreditẽtͦ
de ciuitate. ⁊ statim euanuit ab ocłis eoꝵ.¬

Expanded text:
is fuerint baptizati, ut de Andraea, Philippo et Petro, de quibus constat, quod fuerunt ejus discipuli. Hoc dicto praecepit eis ut egrederentur de civitate, et statim evanuit ab oculis eor
Abbreviated transcription (Latin):
beda ⁊ augꝰ qd̃ fuerũt baptizati. Ait enĩ beda.
bap̃a .n. qd̾ est in sp̃u scõ non ad illud tẽpus
baptizati sunt a qua in remissionẽ gratia
a dño ꝑcepta. S ad illud qͦ dño mittẽte spi¬
ritum. plenius acceꝑunt. Ideo nond̾ fu̾ant
baptizati non dico aqua s sp̃u sc̃o quos in¬
eos esse baptizatos qui baptizabant alios.
de eodem augꝰ. Scriptũ est qm̃ baptizatus ẽ
paulus qui ab anania baptizatꝰ est qñ
ligere baptizatos ẽẽ ꝓpter illam dñicam

Expanded text:
 quod fuerint baptizati. Ait enim Beda: Baptizabimini, quod est in Spiritu sancto, non ad illud tempus baptizati sunt aqua in remissionem peccaa Domino percepta, sed ad illud, quod Domino mittente Spiritum sanctum, plenius acceperunt. Ideo nondum fuerant baptizati, non dico aqua, sed Spiritu sancto, quos ineos esse baptizatos, qui baptizabant alios. De eodem Augustinus: Scriptum est quando baptizatus est Paulus, qui ab Anania baptizatus est. Seligere baptizatos esse, propter illam Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
erodes accepta morte frĩs.
romam ꝓsꝑauit. nec yemis asꝑita¬
te retentus est circa panphiliam fracta
tus eius casum. et misertꝰ senatui ꝑ suasit.
ut herodem regem uidee declararent. Co¬
ronatus gͦ herocdes. augusto ⁊ antonio
hinc ⁊ nñ astantib in capitoliũ ductus ẽ.
Ubi ⁊ dec̾tum senatus suꝑ ħ facto reposi¬
tum est. Remissus est in iudeam herodes.
duoq pͥncipes cum eo. uenitidiꝰ. ⁊ silo qui
eum in regno collocarent. Cum uenisset¬
ergo in galileam. sylonem antigonꝰ merꝰ¬
cede corrupit.⁊ ꝓpterea ꝯgredi adu̾susan¬
tigonũ simulatis occasionib diffe̾bat.
Cumq tand̾ obsedissent ierłm romani.
ab obsidione discedentes. in yduinca et ga-¬
lilea hẏemabant. nec tt̃ tñ herores occisus
in cau̾nis eos igne suffocabat. Inter quos
erat quidam senior .uii. filioꝵ pat̾. quos
ipse occidit. in hunc mod̾. Stans in ore
quẽq filioꝵ trucidabat. nouissime. ⁊ uxo¬
cem. tandem se confossum uuln̾e suꝑ mor

Expanded text:
erodes, accepta morte fratris, Romam properavit nec hiemis asperitate retentus est. Circa Pamphyliam, fractatus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus , etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mort
Abbreviated transcription (Latin):
sũmata in atrio cayphe. Scd̃m alios qr ñ
fatiunt mentionẽ. de anna uidecur tota fr̃a
in atrio cayphe. Angustinꝰ in libro de concor¬
dia euuͣgłistaꝵ asserit totam fcãm in atrio
anne. ⁊ que clicta sunit ĩn post missum iħm
ad caypham recapitulando dc̃a. Ieꝵ. in ma¬

Expanded text:
phae. Secundum alios, qui non faciunt mentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro De concordia evangelistarum, asserit totam factam in atrio Annae, et quae dicta sunt inde post missum Jesum ad Caipham, recapitulando dicta. Hieronym
Abbreviated transcription (Latin):
et dicente alia ancilla. et hic cũ ih̾u erat. Dice¬
bant qui astabant. Uere tu ex ilł es. nam ⁊ ga-¬
lileus es. ⁊ loquela tua .i. ydyoma galylee-
manifestũ de facit. Tunc negauit petrus cum
iuram̃to ⁊ añ hanc negationem exierat ⁊ can¬
tauerat gallus. ⁊ quasi post horam cognatue
malchi dicebat eum se uidisse in hortocum
iħ̾u. ⁊ tunc petrus cepit anatħatizare ⁊ iurare
quia ñ nouisset hominẽ. ⁊ stati gallus can

Expanded text:
et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et cantaverat gallus. Et quasi post horam cognatus Malchi dicebat eum se vidisse in horto cum Jesu. Et tunc Petrus coepit anathematizare, et jurare, quia non novisset hominem, et s
Abbreviated transcription (Latin):
sanguiñ tu m̾ es ⁊ climisit eũ postqm̃ dix̾at
hoc. ut ait augꝰ. locus iste breuitate obscurꝰ ẽ.
Es ne mͥ uir sanguiñ .i. an ex coniugio tuo
tiñ scelus teneor age̾ ut fundã sangͥnem
dignans .N. p̃puciũ iecit ad pedes moysi. ⁊
gͥnem .i. ad mortẽ uł sanguis m̃s effusus est
ad placand̾ angłm qui tͥ mortẽ minabatur.
et dimisit angłs moysem. qd̃ in hebreo patec.
Gam̃ hebrẽ ht̃. relaxauit eum angłs. ꝙ̃ pͥus

Expanded text:
sanguinum tu mihi es; et dimisit eum postquam dixerat » hoc . Ut ait Augustinus, locus iste brevitate obscuratus eEsne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem Indignans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et guinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « relaxavit eum angelus
Abbreviated transcription (Latin):
et cotidem batos olei eãdeniq iuni mensirã.
porro salo. elegit oꝑarios de isrł ꝓselitos de. D
isrłitis enim neminẽ fecit seruire ⁊ erat indie¬
tio.xxx. uiroꝵi. sũma eoꝵ quib hoc indice¬
batur. Uel forte indicdo est clet̾minata collec
tio homniũ. sicut coors. ⁊ legio. ⁊ mittebat
u̾tentes ad ꝓpͥa reqͥescerent. ut qrͣto mense
pͥores ad labores denuo remearẽt. ⁊ p̃erat
des grandes ⁊ p̃ciosos .i. marmores scopola¬
bant ⁊ quadrabãt. qui adeo grancdes fu̾nt
in fundam̃to ut dicit iose qd̾ multi ex eis
habebant in longitudine cubitos .xx. in la¬
titudine .x. in altitudine .u. Quadratos qͥ¬
dem lapiles dolau̾nt cem̃tarii salo. ⁊ cem̃¬
tarii yram. Dolatos uͦ p̃parabant biblii. po¬
lientes. ⁊ sculpñtes. non solum lapitles. sẽd
et ligna. est aũt biblos ciuitas phenicis. de
qua ez echiel senes biblii. ⁊ prudentes eius.

Expanded text:
et totidem batos olei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit operarios de Israel » proselytos. De Israelitis enim neminem servire fecit. « Et erat indi haec indicebantur. Vel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat vertentes ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat des grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis habebant in longitudine cubitos viginti, in latitudine decem, in altitudine quinque. Quadratos quidem lapides dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prudentes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lomoni strutio hñs¬
pullum ⁊ inclususẽ
pullus sub uase uitͤs ꝙ̃ cum uicłet strutio.
s h̾re nequiret. de deserto tulit u̾micłm. cuiꝰ
sangͥne liniuit uitrũ. ⁊ confractũ est. Uidẽs

Expanded text:
lomoni struthio hpullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermiculum, cujus sanguine linivit vitrum, et fractum est. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. uolo edificare templũ dño. sicut lo¬
cutus est prĩ meo. precipe gͦ seruis tuis ut p̃¬
cidant mͥ cedros de libano. et merteilem
eorum dabo tͥ qmͣ petieris. ⁊ rescͥpsit ei yrã
dicens. Scrui mei deponent ligna de liba
no ad mare. ⁊ def̾ent in ratib us ad locũ
q̃m signau̾is mͥ. et tu deportu tolles ea. p̃be¬
bisq nect̃ia in aibos doniui mee. Itaq yrã
dabat salo. ligna cedrina. ⁊ abyenna qͥb

Expanded text:
dicens: Volo aedificare templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ponclit. Per diem a'
festum pasche confueuerat preses nouiter mñ¬
troducta consuetudine cdimitt̾e unũ de uĩc¬
tis ꝙ̃cumq peciisient. in memoriã qd̾ ea die
egressi erant de seruitute pharaonis. egyptiis.
etiam compellentib eos exire. alios occidebãt
ut xp̃m et luos latrones in memoriã pͥmogeni¬
Qd̾ qi fc̃m est lima .xu. constat ⁊ tunc fuisse cã
u̾abã latͦnẽ eleg̃uĩt bareabã Scribitur barrabãs
.i. sonat silius magistti scribit᷑ etiã bar abas
et sonat filius patris

Expanded text:
pondit. Per diem autem festum Paschae consueverat praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus eos exire. Alios occidebant, ut Christum, et duos latrones, in memoriam primogeniQuod quia factum est luna 15 cobam latronem, elegerunt Barrabam. Scribitur Barrabas, et sonat, filius magistri, scribitur etiam Barabas, et sonat, filius patris
Abbreviated transcription (Latin):
uͥgines dederũt eis in urores. et confilio
inito de clantis uxorib. cͥͤ. qui remanse¬
runt. et cdixerũt eis. Ecce sollẽpnitas dñi
in sylo. et ascend̾unt filie isrł duicentes
choros. ⁊ uos latentes inuineis. exite ⁊ ra¬
pite singłi singłas uxores. ⁊ fc̃m est ita.
et restituta est crib beniamin. In dieb
ilł non erat rer misrł. s unus quisq qd̾
sibi rectũ uidebat᷑ faciebat. Eadem est el¬
iuistri ͥ a q̃ est supͣ. Iõ forte ur᷑ qd̾ circa idem
tempꝰ utrũq fc̾m fuerat. Incipit hysto.

Expanded text:
virgines dederunt eis in uxores. Et inito consilio de dandis uxoribus ducentis, qui remanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat. » Eadem est clausula, quae est supra. Ideo forte videtur, quod circa idem tempus utrumque factum fuerit. HISTO
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ et dixerũt. Non redibit qͥspiam in
domũ suam. donec ulciscam᷑ in gabaa. et
elegerunt uiros. unum de decem qͥ portarẽt
cibaria. et miserist ad onnẽ tribum ben¬
iamin dicentes. Tracdite nob̾ flagitiosos
de gabaa ut moriant᷑. Qui nolu̾nt ĩmo
dextra p̃liantes. et sic fundis lapides ad cer¬
cum iatientes ut capillũ qͦ possent ꝑcute
et ascendens ex̃citus isrł in sylo. consulũ
dominũ Qus ascendet c̾tam̃s pͥnceps ꝯtͣ¬
tur facere ꝓ iosẽ de temꝑe hꝰ cladis. ⁊ ascẽ¬
dentes iñ expugnabant gabaa ⁊ pͥma
die egressi filii beniamin de gabaa ꝑcusse¬
cia uͦ die ꝑ insidias cͥcumueti ceciderĩt et in¬
cenderunt urbem filiu srł occidentes ui¬
tes aliis ciuitatib in beniamin. De omi
nũo beniamin solt. d .c. remanserũt qui
secderũt in petra remor. ⁊ planxerũt planc¬

Expanded text:
natorum, et dixerunt: « Non redibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dextra praeliantes; sic etiam fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percutere. Et ascendens exercitus Israel in Silo consuluit Dominutur facere pro Josepho de tempore hujus cladis. Et ascendentes, inde expugnabant Gabaa, et prima die egressi filii Benjamin de Gabaa percussetia vero die per insidias circumventi ceciderunt, et incenderunt urbem filii Israel occidentes vites aliis civitatibus in Benjamin. De omni numero Benjamin soli sexcenti remanserunt. Qui sederunt in Petra Remmon,
Abbreviated transcription (Latin):
irata iuro suo. recluit in domũ pr̃is sui in
bechleem. Secutus eam uir cum puero in
et duob asinis reconciliat᷑ estei. Q uarto
autem die cum regredi uellet tenuit eũ
socer usq incrastinũ. Quinto die sũpto
cibo cͥca m̃icdiem egressꝰ eit clucẽs secũ duoᷤ
asinos onustos & concubinam. Sic emĩ.
quandoꝙ uxor dicit᷑ et ut uidet᷑ uesie ioseꝰ
luna qͥnta infanstum tter arcipuit. Ct̃ꝙ
transiret iuxta iebꝰ die dedinante noluit
ingredi oppidum gentis aliene. et tran¬
suit in gabaa. q̃ est intribu beniamin. ⁊
nullo eum recipiente sedebant in platea.
et ecce senex rediens deagro quierat de i¬
onte effraym et aduena habitauit in
gabaa. Q ui introduxit eos in domo sua.
et cenantib ilł. uenientes uiri ciuitatis
filii beliai chixerunt ad ddñm clomꝰ. Educ
uirum qͥ ingressus est ad te ut abutamsꝰeo.

Expanded text:
irato viro suo rediit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et concubinam. Sic enim quandoque uxor dicitur. Et, ut videtur velle Josephus, luna quinta infaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ent uxorem eius. Cum aũt obtulisset eis se¬
nex filiam uͥginem et uxorem uni ꝓ uiro.
eduxerunt uxorem uiri. Qua cum tota noc¬
te abusi eeñt dimiserũt eam mane. Que
rediens añ hospitiũ uiri expirauit ante
ianuam. ⁊ ferens uir eius caclauer in asi¬
no recliit in domũ suam et ꝯciclens eam
in .xii. ꝑtes misit in om̃s t̾m̃os isrł. Et cla¬
mau̾nt singłi. Nũqmͣ sic fc̃m in isrł est. ex
quo ascendunt prẽs nr̃i de egypto ⁊ egssi¬

Expanded text:
ed ut raperent uxorem ejus. Cum autem obtulisset eis senex filiam virginem, et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres n
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx ꝑuulas domos. que sui copulacõe
totũ templi spatium extͥusetꝰ ambiebant.
ad inuicẽ ut ex alia ingrecłetur ad aliã.
aliqͦ spacõ int̃posito. ⁊ supͣ eas edificate
erant alie equales eis. ⁊ m̃sura. ⁊ nũo.
ita ut lat̾a templi t̾a ꝑ cͥcuitũ reg̾ent᷑
domuncłis usq ad pͥmũ tabłatum ẽt̾i¬

Expanded text:
ulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium intrinsecus ambiebant .adinvicem, ut ex alia ingrederetur ad aliam, aliquo spatio interposito. Et supra eas aedificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum e
Abbreviated transcription (Latin):
gebant uescebant᷑ coram dño. Q uidlam
tũ uolunt qd̾ iͥ tm̃ a foris uenientes de fi¬
nib isrł comeclebaut. ⁊ ob ħ clici pastofo¬
ria. In eisdem porticib erant cathedre. et
ysõdorus. In cathedris sedebant cloctores
sistorio ⁊ clicebant᷑ synedre qiͣ ꝯsessus. In
exedris seclebant assessores cum iudice. qñ
secretius aliqͥd tractabãt.q. in locutorio. et
cdicebant᷑ execlre qͣi assessus. licet exelra in¬
ꝓpͥe legatur ꝓ thalamo. hatriũ sccłm. sepe
in eingłio drͣ templũ uͥ dicit᷑ qd̾ oues et
aĩalia uendebant᷑ in templo. ⁊ qd̃ iħc do

Expanded text:
o. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, etIsidorus. In cathedris sedebant doctores sistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secundum saepe in Evangelio dicitur templum, ubi dicitur quod oves et a
Abbreviated transcription (Latin):
In actium sccłmn ut orarent sub cliuo temꝑe
serenitatis. sub porticib. temꝑe tẽpestatit.
lia. et uolucres ad offendum. ⁊mense nu¬
mularioꝵ stabant iͥ quas eũtit dñs. In
porticib aũt cͥca portas stabant garophi¬
latia diu̾si gñis. ad recipienclas oblacões
ingredientiũ. In porticib lat̾um. erant pal¬

Expanded text:
in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. lia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pa
Abbreviated transcription (Latin):
uocat aulam uł basilicam grandem.
Erat aũt diffusum ꝑ cͥcuitũ cͥca atriũ
uario marmore. Er̃at aũt cͥcum sept̾ muro
tatem collis. et licet sic ẽẽt altͦex non ascẽ¬
debat tũ us ad fabricam templi nͨ ip̃iꝰ
aspectus ꝓhibebat. Er̃at aũt murꝰ iste ad
orientem simplex. ⁊ nlłam hñs portam.
In utͦq uͦ lat̾e ⁊ in fronte orientali. habe¬
bat porticus cͥcũ iacẽtes. instar claustri.
mouachoꝵ in quib erant colũpne sin¬
głoꝵ lapid̾ cliu̾si coloris cum basib ar¬
genteis. Camera uͦ porticuũ .i. lac̃aria
cedrina erant. latitudouͦ porticus .xxx.
cubitoꝵ. In latere m̾idiano erant . iiiͬ.
porte. duplites ualuas hũtes. q̃ lamĩs
aureis. ⁊ argenteis miro oꝑe erant deco
erant porte in latere septẽtrionali in huᷤ
sedebant ianitores ut arcerent ĩ mun¬
dos ab ingressu huiꝰ atrii. porro. in ori¬
tas. In angłis huiꝰ frontis erant clue por¬
te modice ꝑ quas ascendebant mulie¬

Expanded text:
ocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium vario marmore. Erat quoque circumseptum muro tatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis miro opere decorataeerant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in oritas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulie