comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fus. ip̃a accio sonandi. uel. strepitum. strepi¬
tus et sonus et ꝓpe confuisse. aiocis. Et hic
sonus. iii .i. quidquid. aure. aure anditur.
intur assono. nãs .i. concordare uel asseitu
uel iurͣ souaie nel con souare. nel. contra
soncutem. soncne absono. nas .i. discordan
uude absonauter. discordauter. et hec ab¬
sonaucia .i. discordia nel discordaucia et
absonuis. na. mimi .i. dissidens. et discordan
uel non son aus. sicut absonancia. sepe p¬
uitur pro non souancia. consono nas .i.
nus. na.iimi. dissono. nas. diuersis mod i
sonare. es discordare. uude dissonanter et
hoc. dissonancia. se. et dissoius. ua. nnul
in souo nas in notescere uel nitus. sonare uel
nelualde sonare. persono. nas a ualde perecẽ¬

Expanded text:
-tus, ipsa actio sonandi vel strepitus et sonus et proprie confuse vocis, et hic sonus -ni, quicquid aure auditur nitur assono -as, idest concordare vel assentire vel iuxta sonare vel consonare vel contra sonantem sonare; absono -as, idest discordare, unde absonanter, discordanter, et hec absonantia -e, idest discordia vel discordantia, et absonus -a -um, idest dissidens et discordans vel non sonans, sicut absonantia sepe ponitur pro non sonantia; consono, idest snus -a -um; dissono -as, diversis modis sonare et discordare, unde dissonanter, et hec dissonantia -e, et dissonus -a -um; insono -as, innotescere vel intus sonare vel valde sonare; persono -as, idest perfe
Abbreviated transcription (Latin):
uel. culpabilis.uicosus. et est methaphora
et per souum. bicunu. euis apparet sic
aliquis. insipiens aon uistructris. sapiencia
uiciosus. si. interrogetur suo sonet. sua. Rñ¬
sione uias uicum. siiiii. manfestat et
prodit et hunic est quod. sonare. sepe po

Expanded text:
et culpabilis, vitiosus, et est metafora tret per sonum vitium eius apparet, sic aliquis insipiens non instructus sapientia, vitiosus, si interrogetur, suo sono et sua responsione vitium suum manifestat et prodit; et hinc est quod sonare sepe po
Abbreviated transcription (Latin):
in somnum. sed tres aliquid. signant
cione et cura precedente nascitur. aliquod
comunim. Et componitur. ab ii. et sounnuo.
quia tantum. est in sonno et pariter eleuat
nisum est cum. aliquis in prmapio som

Expanded text:
insomnium; sed tres aliquid significatione et cura precedente nascitur aliquod somnium, et componitur ab in et somno, quia tantum est in somno et pariter abvolatvisum est cum aliquis in principio som
Abbreviated transcription (Latin):
sas. nchoa. sorbeo. componitur absorbeo.
bes .biii. uel absora. absortum. et ab sortus
ta. tum. Et est absorbere. nalde sorbere. eua¬
bes.malde. sorbere nel. euouiere nel sorptinu.
enuttere. In sorbeo. bes. nglutire. resorbeo

Expanded text:
-um. Sorbeo componitur absorbeo -es -ui vel -psi absorptum, et absorptus -a -um, et est absorbere valde sorbere, eva-es, valde sorbere vel evomere vel sorptum emittere, insorbeo -es, inglutire, resorbeo
Abbreviated transcription (Latin):
dissuere. et a solito. cessare. Consoleo. les. dis¬
soleo. les. anibo. prodissuefẽe. insoleo. les. ual¬
de. solere. uel aliter. continere. quani. alii. uł
quani sit. solidum. suꝑbire. deiuentẽntent.
esse. uel. sieri. pude iisoleus. Insolesto. sas.

Expanded text:
dissuescere, a solito cessare; consoleo -es, desoleo, dissoleo -es, ambo pro dissuescere; insoleo -es, valde solere vel aliter contineri quam alii vel quam sit solitum, superbire, dementem esse vel fieri. Unde insol
Abbreviated transcription (Latin):
functus. huiuilis. sit ad sorbendum ꝑnde
hoci sorbum .bi. eius arboris fuictus Sor¬
bumi. eciam dicitu. s cenusia uel potus
sorbus. hoci sorbetum .ti. locus nͥbi. sorbi.
arscunt. Et hoc. sorbarum. iem. nel lous
ubi. sorla resemantur uel. eciam. ipa
arbor Et sorbarius .ria .riui.

Expanded text:
fructus sit abilis ad sorbendum, unde hoc sorbum, eius arboris fructus; sorbum etiam dicitur cervisia vel potus sorbus hoc sorbetum, locus ubi sorbi crescunt, et hoc sorbarium, idem vel locus ubi sorba reservantur vel etiam ipsa arbor, et sorbarius -a -um,
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Et per compolicionem. Insolidus. da.¬
dum. ot comparatur: Iteui. a solido. das. hic.
solidus. did quoddam pondus. et dicitur. solidꝰ
uidetur. Solidum.
eni integrum .i. totum. ueteres. dicebant¬
unum uninisua. unus. argentens. erat soli¬
dus. apud latuos. alio. modo. sextula dicit
quia ulcia. compleatur. sex solidis. hunc. nul¬
gus. anreuiu. solidum. uocat arus terciam
partem. dixerunt. tremissam. quia solidum.
faciat. tremissus. Et nota quo pro illo ponde
diceudum. est solidus et non soldus. młiͣ suco
pro solidis ẜueus. solido. componitinz consolido
das. resolido. das. et est actumm. anii. oi¬
iib sius. compositis. et coru̾so.¬

Expanded text:
um, et per compositionem insolidus, et comparatur. Item a solido -as hic solidus -di, quoddam pondus, et dicitur solidus videtur: solidum enim integrum et totum veteres dicebantunum numisma unus argenteus erat; solidus apud Latinos alio nomine sextula dicitur, quia uncia compleatur VI solidis: hunc vulgus aureum solidum vocat, cuius tertiam partem dixerunt tremissem, quia solidum faciat ter missus. Et nota quod pro illo pondere dicendum est solidus et non soldus, nisi sincopro solidis serviens. Solido componitur consolido -as, resolido -as, et est activum cum omnibus suis compositis. Item so
Abbreviated transcription (Latin):
ab iidaret aliquid quod oporteiet. dari.
quod non hrẽt nec duob dari. potuisse. Si
tibi occuirent. duo quorum. uentra alium.
nel indigencia uel. ergo. te aliqua uccessita¬
te superaret nichil. iustus faceres quam
ut sorte legeres. cui. daudu. esset. quod¬

Expanded text:
abundaret aliquid quod dari oporteret ei qui non haberet, nec duobus dari posset, si tibi occurrerent duo, quorum neuter alium vel indigentia, vel erga te aliqua necessitudine superaret, nihil justius faceres, quam ut sorte legeres eligeres cui dandum esset quod
Abbreviated transcription (Latin):
autem per admouinoneui. alicuius ho¬
neste persone. sicut sin ip̃is. uel anguli.
oraculumi. et augelus. mediante demnicia¬
et istud appellatiur usio aliquando deus
futurum. demmiaat nel per simile uel
per quantum. per amile ut petro uo¬
lenti. predicare. gentib. per sumle deus¬
intinauit uidebat enim per somueum.¬
uas pleuus reꝑtilib et dicebat sibi. uas.
macta es manducata per reptilia intellexit
gentiles per mactare mortificacionem. incio¬
rum. per manduttire incorporacionem. fi¬
dei. pet contrarium. uero uts ioseph. ci.
macillente uacte ii pratis. apparuere opi¬
uus quod fuit future. fams indicium.
indicat sonunui. nũcupatur. ita dicit¬

Expanded text:
enim per ammonitionem alicuius honeste persone, sicut sui ipsius vel angeli voraculum, ut, angelo mediante, denuntiaet istud appellatur visio. Aliquando Deus futurum denuntiat vel per simile vel per contrarium. Per simile, ut Petro nolenti predicare gentilibus Deus per simile intimavit; videbat enim per somniumvas plenum reptilibus et dicebat sibi vas ‘macta et manduca’: per reptilia intellexit gentiles, per mactare mortificationem vitiorum, per manducare incorporationem fidei. Per contrarium, ut de Ioseph cui macilente vacce in pratis apparuere opimis, quod fuit future famis indicium. indicat, somnium nuncupatur. It
Abbreviated transcription (Latin):
Soreth interpretatur. dilcã. genus. est
untis oꝑtine. que uberes fiictus. facit. so¬
nus quia semꝑ sorciatur morteui. et sedeui aiei
sorer. dicitur. a saru. et rodo. quia rodat in ma
precidat unde hic. soriculus. Corituli. eo sori¬
allus. aiubo. dũmitina. et hoc. so ricetum. fr
locus .ibi. so rices. abundant. et corr̾ penuls

Expanded text:
SOROC interpretatur dilecta: genus est vitis optime que uberes fructus facit; So quia semper sortiatur mortem et cedem, vel sorex dicitur a serra et rodo, quia rodat et in modum serre precidat, unde hic soriculus et hic soricillus, ambo diminutiva, et hoc soricetum -ti, locus ubi sorices abundant. Item a sors
Abbreviated transcription (Latin):
souat sed ꝓprie. bene uel granter. souans
Et comparatu unde sonore. iiis. isiie.
aduerbiuui. Et hec. sonoritas. tatis .i. souã¬
cie et ꝓprie bona. uel. graus. Et peir com¬
posĩtionem. consonauus ara. riumi .i. con¬

Expanded text:
sonat, sed proprie bene vel graviter sonans, et comparatur; unde sonore -ius -me adverbium, et hec sonoritas -tis, idest sonantia et proprie bona vel gravis, et per compositionem consonorus -a -um, i
Abbreviated transcription (Latin):
uo componitur. ab soluo ius. a omailo. uel
nipedimento soiuere. uel liberare.bnde. onde
uuiculum. niuttere. et soluere. persoluo.
uis. perfecte soluere uel. redere debitum. ol¬
solub. inis. contra. sobiere. Resoluo. uis .i.

Expanded text:
vo componitur absolvo -is, a vinculo vel impedimento solvere et liberare, unde vinculum mittere et solvere, persolvo -is, perfecte solvere vel reddere debitum, obsolvo -is, contra solvere, et resolvo -is,
Abbreviated transcription (Latin):
ducti. qui dictus est suuo quasi. compu¬
cum. aliis se ip̃m refronaudo ꝑugnabat
et product .o. in obliquis ad drĩam uoĩs
dictus oct quidam. maguus. quali pugniet
qma cum. apoctolis. dei. pugnabat. Iten.¬

Expanded text:
ducti, qui dictus est Simo quasi compucum aliis et se ipsum refrenando pugnabat, et producitur o in obliquis ad differentiam dictus est quidam magus , quasi compugnans, quia cum apostolis Dei pugnabat; e
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mos. et consuetudo soloecensiu¬
Genesis enim. soloescenses in confimio.
grecie. et barbane. siti. essent ꝑtim. barba¬
r̃orimi. more partimi. grecorum̃. loquentes.
luiguam h̃ebont. consusam. Cum. eurm uãn¬
ꝙ uellent. sibi deffendere. atramq corrumpo¬
baut ut lunguam. latinam. ad discerent. ean¬

Expanded text:
quasi mos et consuetudo Soloecensium. Cum enim Soloecenses in confinio Grecie et Barbarie siti essent, partim Barbarorum more, partim Grecorum loquentes, linguam habebant confusam; cum enim utramque sibi vellent defendere, utramque corrumpeba
Abbreviated transcription (Latin):
sirtis. huius sirtis. sirtes sunt loca ꝑiculosa
in mari. dicta ab atrnctione. areue in cun¬
los. Est enim ibi uie qualitas auaris et
terre.uuo. loco est aqua. profimdissima in
alio uadosa unde ꝑiculum. est illac transire¬

Expanded text:
sirtis -tis; et sunt Sirtes loca periculosa in mari, dicta ab attractione arene in cumulos: est enim ibi inequalitas maris et terre, in uno loco est aqua profundissima, in alio vadosa, unde periculosum est illac transire
Abbreviated transcription (Latin):
simul. et cognicio et illusione procederent¬
somimio non uideret. net marie sponsum
ut ablato puero in egiptum. fugent per
sonuuumi. augelus admonẽt. Rursum.
isi aliquando sonina. cogitacione simul.

Expanded text:
simul et illusione procederentsomnium non videret ; nec Mariae sponsum, ut ablato puero in Aegyptum fugeret, per somnium Veritas admoneret . Rursum nisi aliquando somnia cogitatione simu
Abbreviated transcription (Latin):
i. dissimulare. consinulo. las. dissimulo
las. diffitĩ. negare mficiari. se scre. nel esse.
quod scit . nel. est unde solet. dici. sinulo. quod
nescio uel quod non sum. dissinulo. quod.
scio uel quod sñ In sinulo las et insiulor¬

Expanded text:
 dissimulare, consimulo -as, dissimulo -as, diffiteri, negare, inficiari se scire vel esse quod scit vel quod est, unde solet dici ‘simulo quod nescio vel quod non sum, dissimulo quod scio vel quod sum’; insimulo -as, i
Abbreviated transcription (Latin):
ii. ulibro dicis. Insto uiumi. innemi sisto
cuius preteritum. quando actinam. habet
significacionem. tam in simplici. quani
in composito deficit. Quando uero absoltã
Consisto. et consto. constiti. persisto et ꝑ¬

Expanded text:
 unum, sisto, cuius praeteritum quando actiuam habet significationem, tam in simplici quam in composito deficit; quando uero absolutamconsisto et consto constiti, persisto et p
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum. a ꝓpoito sictere. et cesstre. Exsto
sis. Insisto. stis. nacare iustare in uigilar
operam dare persisto. stis. perseuerare. pro¬
sisto. prosistis .i. prostare et pro precio ca
et meietricari. Item. pro sisto. stis. prosti¬
ob stare. resisto. stis. resistare. reluctani. refi¬
gari. Dubsisto. stis .i. substare. uel. subsi¬
scere .i. sub. se. statuere. et firmare onde hec¬
subsistencia dicitur forma. Sisto pro
asto. stas. et euis compositis. Item. sisto
maliis significacionib et eius composita
ẜm. illas. actiua. sunt. et carẽt pretentis
et supinis. Ded accipinut mutuo asta¬
tuo is. et eins. compo sictis . ẜuii. uguc̃. p¬

Expanded text:
deorsum a proposito sistere et cessare, exsisto -is, insisto -is, vacare, instare, invigilare, operam dare, persisto -is, perseverare. Prosisto -is, idest prostare, idest pro pretio stare et meretricari; item prosisto -is, idest prostiobstare, resisto -is, restare, reluctari, refragari; subsisto -is, idest substare, vel subsistere idest sub se statuere et firmare; unde subsistentia dicitur forma quia sub a sto -as et eius compositis. Item sisto in aliis significationibus et eius composita secundum illas activa sunt et carent preterito et supino, sed accipiunt mutuo a statuo -is et eius compositis. S 177
Abbreviated transcription (Latin):
Nam asto ab solutum. eso et tansitinum.
Quando est abso lutuui. signat ideni. ꝙ
fit uel maneo. Sisto. quasi.cum. prius irẽ
modo. sto. et secmi diu hoc accipit pretitũ.
sto quando est trausitinum. signat ideur¬
ꝙ satuo. ut iste cretit moc nia .i. statunit. acci¬
piam eciam pro finua uel retinere uel aail¬

Expanded text:
Nam sisto absolutum est et transitivum; quando est absolutum significat idem quod sto vel maneo: sisto, quasi cum prius irem modo sto, et secundum hoc accipit preteritumum; sisto quando est transitivum significat idem quod statuo, ut ‘iste sistit menia’, idest statuit; accipitur etiam pro firmare
Abbreviated transcription (Latin):
Sirenas. tres. fugunt. fuisse. ex parte.
uugines et ex parte uolucres hũtes alas
silas. autem habuisse. et migulas. diciut᷑¬
quia amor et uolat et nuluerat. Que iõ
in auctib commnorasse dicuntur. quia aluc¬

Expanded text:
Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, et Sirenas tres fingunt fuisse ex parte las autem habuisse, et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus commorasse dicuntur, quia fluc
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. auteu. hniou. alimonemago pr¬
mo in nono testamento. huins ftẽ scelens.
i uentore. quia uoluit emere. graciam. p̃s
saucti. a saucto petro. sicut et gieri. in ueten
testauiento uolmi. uendere. graaiam sanitats¬

Expanded text:
Dicitur autem simonia a Simone mago, primo in novo testamento huius sceleris auctore, qui voluit emere gratiam spiritus sancti a Sancto Petro, sicut Gyezi in veteri testamento voluit vendere gratiam sanitat
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicitur hic et hec. solemus. et hoc. ue
celebris festimus. Et comparatur uude solẽut̾.
nius. ssime. ad uerbium. Et hoc solempitas
et hoc solenneans. pro eodem. Et soleuinro.
zas. solemintateni. celebrare. Et uide quod
solennis soienitas. componitir. a soleo. et annꝰ.¬

Expanded text:
et dicitur hic et hec solennis -ne, celebris, festivus, et comparatur; unde solenniter -ius -me adverbium, et hec solennitas -tis et hoc solenne -nis pro eodem, et solennizo -zas, solennitatem celebrare. Et vide quod solennis vel solennitas componitur a soleo et ann
Abbreviated transcription (Latin):
sol radios suie sui. possucioue. effundit suꝑ
loca. et coripora nou soluui. umuida sed enã
nunuda. ac. sordib fetencia quorum. cõ¬
taictu. homines ac quedam. alie res inficu¬
tur. Solis uero radis impolluti. et i con
simpler et in comutabilis. omina replet
loca. et omnibe. creaturis. essentialiter me̾
nec tauie anusquaui sous. sordib. conta¬

Expanded text:
que radios suos sine sui pollutione effundit super loca et corpora non solum munda, sed etiam immunda ac sordibus foetentia; quorum contactu homines et aliae quaedam res inficiuntur; solis vero radii impolluti et incontasimplex et incommutabilis omnia replet loca, et omnibus creaturis essentialiter inest, nec tamen cujusquam rei sordibus conta
Abbreviated transcription (Latin):
tur. assigno.nas. aliciu. aliquid. assignare
quod debeat. habere uel faicere. Consigno. uas.
aimul. siguare. de signo uas ualde signare
distinguere.rem uel siguum. finigere re
mouere. appetire et esttractum. ab alio qui
signum. et sigillum. frangit et ita apent
litteras et mamfestat. et ideo. designare
dicitim aperire et mamfestare. Oorcius qͥd
non ebrietas. deligna aꝑta. reciudit. presigͦ¬
omnib. sius. compositis.

Expanded text:
tur assigno -as, alicui aliquid designare quod debeat habere vel facere, consigno -as, simul signare, designo -as, valde signare et distinguere et signum frangere et removere, aperire, et est tractum ab illo qui signum vel sigillum frangit et ita aperit litteras et manifestat, et ideo designare dicitur aperire et manifestare; Oratius ‘quid non ebrietas designat? operta recludit’. Presiomnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
sistre. quia rem. fieri siuat. Quod. autẽ
dicitur sunstra quasi siue dextra ethña ẽ¬
unde smister. stra. stium. et siuister stera.
stemm .i. a parte illa. uel malus. etrarius
nocinus et comparatur. siuiste rior. siustimꝰ
quod regulariter. deberet. esse sinsterrimus

Expanded text:
-e, quia rem fieri sinat, quod autem dicitur sinistra quasi sine dextra, ethunde sinister -a -um et sinister -era -um, idest a parte illa, vel malus, contrarius, nocivus, et comparatur -strior -stimus, quod regulariter deberet esse sinisterrimus.
Abbreviated transcription (Latin):
et cere. Cauat ergo. sibi quilibr. in accentus¬
do hec nomina hs̃ enim utium. accentum
acutum. suꝑ penult̾. Est enim penultꝰ
ius. penultima. producta patet per. oracu¬
nas quodeumq in fundis. accessit. Quod¬
non in sucenis penult̃. producatur. liquet¬
iu illo uersu. uirgilii. in moreto subsedit.
sincere foranimubus quia li quatur emi¬
data ceres. Non auteui. potest dici. quod¬

Expanded text:
ensio. Caveat ergo sibi quilibet in accentuando ista nomina: habet enim utrumque accentum acutum super penultimam; est enim producta rus penultima producavas quodcumque infundis acescit, et quod in sinceris similiter producatur penultima patet per Virgilium in Moreto: subsedit sincere foraminibusque liquatur emundata ceres. Ecce non potest dici quod
Abbreviated transcription (Latin):
hec sodalis. et hoc le. e Socs in mensa uel
scrtella. nel in simbolis. Et dicuntur. sodales.¬
dendis simbolis uel. escauel conunuaione.
ut quasi. simul ledentes. Item dentes Item
sodales quia simul. dedeant oude hec. sodalitas
eodem. Omdius. ire sodalim. qui michi m̃ctꝰ
erat. Eb sodalis. pro amico. Et comparatur
unde muenitur sodalicus .i. amicabilius et

Expanded text:
hec sodalis -e, socius in mensa vel scutella vel in simbolis, et dicuntur sodaledendis simbolis vel esca vel comestione vel quasi simul edentes. Item sodales quasi sedales, quia simul sedeant, unde hec sodalitaseodem; Ovidius ‘iure sodalicii qui michi iunctus erat’. Et sodalis pro amico, et comparatur; unde invenitur sodalitius, idest amicabilius. Suadeo
Abbreviated transcription (Latin):
placet deo aut suuplicitas sine zelo aut ze¬
lus. sine simplicitate. Huic ip̃ã ueritas. dicit
estote prudentes. si cut seipentes. et simpli¬
cos. sicut columbe. Qua in re notandunlu
est ꝙ discipulos. suos. nec de columba sine¬
seipente. nec de serpente. nec de serpente sine
colmmuba uoluit dominus amonere quati
et columbe per simplicitatem. astucia ser¬
pentis. accenderet et serpentis astuciam.
co lumbe simplicitas. temperatet. Huic pau
Et differt a simplici. quia simpler est quõdo¬
quod caret parte. Ded siuplimi. est quod
habet partes ounus enusdem. speciei. et
quel ꝑs. eius igins est Et siquidquid con¬
stat ex ꝑtib omnib eisdem. genens. cum
toto smmplum. dicitiu Item. simplum quasi
tautiuidem .i. nou duplum. nel triplum.
etc̃. ut cum dicitur. hoc. est dupliui. illuis
uel tuplum. et hoc. est simplu d¬

Expanded text:
placet Deo aut simplicitas sine zelo rectitudinis, aut zelus sine simplicitate. Hinc ipsa Veritas dicit: Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columest quod discipulos suos nec de columba sine serpente, nec de serpente sine columba voluit Dominus admonere, quatenus et columbae simplicitatem astutia serpentis accenderet, et serpentis astutiam columbae simplicitas temperaret. Hinc Paudiffert a simplici, quia simplex est quod caret parte, sed simplum est quod habet partes omnes eiusdem generis etpars eius ignis est, et sic quicquid constat ex partibus omnibus eiusdem generis cum toto simplum dicitur. Item simplum quasi tantundem, idest non duplum vel triplum et cetera, ut cum dicitur ‘hoc est duplum illius vel triplum, sed hoc est simplu
Abbreviated transcription (Latin):
Tres iiquit sunt. acceptiones. nirimn
ad quas. aimde festinantur. Ect emim.¬
a corde est capta. guacia a cogncione. mun
ab ore est gloria per fauorem. mimus ex
corde. manem. gloriam. nec ab ore. landem.

Expanded text:
nt acceptiones munerum, ad quas ex fraude festinatur. Ma corde est captata gratia a cogitatione: munus ab ore est gloria per favorem: munus ex corde inanem gloriam, nec ab ore laudem,
Abbreviated transcription (Latin):
causa. alius. apostolus .dictus est symon.
Ded ad disnuctionem. siuonis petui. diu
est symon. cauaneus de uico galilee. chaua
ubi aquani. dominus mutauit unumi. p̃e
enim et̃t qui in alio euuangelistas dicitur
zelotes. chaua quippe zelus interpretatur

Expanded text:
mon, sed ad distinctionem Simonis Petri dictus est Simon Cananeus de vico Galilee Cana, ubi aquam Dominus mutavit in vinum; ipse est enim qui in alio evangelista dicitur Zelotes: Cana quippe zelus interpretatur,
Abbreviated transcription (Latin):
lignus quoddam. genus. trtici. quia sit.
et purissimus. flos farme dicitur. siligo uñ
inuenalis. sed tener et uiuens. mossi ꝙr.
silignie factus unde siligeueus. uea. uen̾iũ.
ad siliginem peitinens. uel de siligne. faĩa¬
Iliqua. uilon. grece. latine. dicitit liglum
te quasi. xilicon. quedami. arbor sicidicta. ma
eis. ligni. fuictus. sit dulcis. unde ħ fili qua
dicitur frutus. eius qui colligitur ad ou
porcorum. et siliqua. uicesia quarta op¬

Expanded text:
nis, quoddam genus tritici, quia sit et purissimus flos farine dicitur siligo, unde venalis ‘sed tener et niveus mollique siligine factus’, et inde siligineus -a -um, ad siliginem pertinens vel de siligine fa XILON grece, latine dicitur lignum;  corrupte, quasi xilicon, quedam arbor, sic dicta quia eius ligni fructus sit dulcis, unde hec siliqua dicitur fructus eius, qui colligitur ad opus porcorum; et siliqua XXIIII pars
Abbreviated transcription (Latin):
tncnum. uel contnens. atotum. et ens. octa¬
nam partemi. ut nonenarius. continet. octa¬
nari. et per composicionem. sub serquittius.
ita continetur ab alio. et snuliter potest dici
percomposicionen. serquiquartus dati
dicitur. sextarius. a sertapaite. Est eiim ser¬
taras. cong̃ii. sertarius. duarnaꝵ libi erum
esb. qui bis. assumptus. dicitur bilibris. assup̃¬
tus quater sit greco nounie. teree. Quiu¬
quies. complicatus qui uarem. ane gomor
Ncit᷑. aducere sertũs redodit. congiuni. saui
congnis. ser menitur sertarns. et huic. ser

Expanded text:
 octavam partem, ut novenarius continet octonarium; et per compositionem subsesquitertius ita continetur ab alio; et similiter potest dici per compositionem sesquiquartus -a -um, dicitur sextarius a sexta parte, est enim sexta pars congii; sextarius duarum librarum est, qui, bis assumptus, dicitur bilibris, assumptus quater fit, greco nomine, cerix, quinquies complicatus quinarem sive gomor facit; adice sextum, reddit congium: nam congius sex metitur sextariis, e
Abbreviated transcription (Latin):
illaba. a sillabin. grece. latine. dicitur.
comprehendere undẽ hec⁊ sillaba. comprehe¬
sio. aiterarum. Et huic sillabicus .ca. cum
unde sissabico. cas .i. sislabas. conuugere.
et a sillaba. sislabo. bas .i. sislabicare. unde

Expanded text:
 SILLABIN grece, latine dicitur comprehendere, unde hec sillaba, comprehensio litterarum, et hinc sillabicus -a -um, unde sillabico -as, idest sillabas coniungere. Item a sillaba sillabo -as, idest sillabicare, unde
Abbreviated transcription (Latin):
no. ius. liii. uel sii. siuere. situm. Siuq
et sinere .i. siuiri. terminan. et fin̾e .i. cessare
desh. desĩtum .i. dereliuquere. penuittere. diunt¬
tere mel cessare uel t̾mumati. et aniri. et di ssi¬
no.nis. desini discitum .i. dindere separe
pro dimittere. nel periuittere actuiii. est.
et compo sita ab eo. Gui. hauc significacio¬
nem. similiter actina sunt. Siuere in alus

Expanded text:
NO -is sivi vel sii sinere situm; sinor et sinere idest finiri, terminari, et sinere idest cessare; desii desitum, idest derelinquere, permittere, dimittere, vel cessare vel terminari et finiri, et dissino -is -sivi -situm, idest dividere, separare; pro dimittere vel permittere activum est et composita ab eo secundum hanc significationem similiter activa
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum reprehendimus. et dampuanius. q̃
maruue dedendere intendunus. Ea eigo.
in sinuare. aliquid. alud. tendendere. quam ilea¬
da. et iatentes. orocio. onde quidam solẽt eñ¬
ordiri. perhoc. pͥncipium. ut cum. causa et
Est euimi insinuacio or̃o quadam. dissinula¬
cione et c̾rinocione. obscure subiens. auditoie

Expanded text:
ut cum reprehendimus et damnamus quem maxime defendere intendimus; est ergo insinuare ad aliud tendeda et latens oratio; unde quidam solent exordiri per principium, ut cum causa est entum. insinuatio est oratio quadam dissimu- latione et circumitione obscure subiens auditoris
Abbreviated transcription (Latin):
uude siizugie. dicuntur. pentasillabi. et ex¬
asillabi. pedes et hii. non siuit pedes sed ap̃¬
pellantur pentasillabi. et horasiliabi. qr
uitra quniq uelser. sillabas non procedunt
apud. grecos. diauitur. siu ugie quasi.
quedam. conuincnones. nel. decliuaciones.
que daert. qoronneu sufas dictionis que pes
est extenditur. ultra niuuerum. quatuor
sitlabarum. nou dicitur pes sed liuzugia.

Expanded text:
 sinzugie dicuntur pentasillabi et exasillabi pedes, et hii non sunt pedes, sed appellantur pentasillabi et exasillabi, quia ultra V vel VI sillabas non procedunt, sed apud Grecos dicuntur sinzugie quasi quedam coniunctiones vel declinationes, quia ex quo mensuratio dictionis, que pes est, extenditur ultra numerum IIII sillabarum, non est pes sed sinzugia.
Abbreviated transcription (Latin):
sileucuim. Simuliter. tenebre nichil. st̾.
Ded ubi lire non est tenebre esse dicunt ⁊¬
pouitur. dissueo. les .a. diuersis modis. silere
uel loqui resileo. les. Item compomtuz con¬
sulo. lis. Sileo et eius composita uentra st̃
preter. consilo. pro iuterrogare. quod est ac¬
cͥtinum. et carent. supinis. preter consulo.

Expanded text:
silentium dicitur: sic tenebrae nihil sunt, sed ubi lux non est, tenebrae dicuntponitur dissileo -es, idest diversis modis silere vel loqui, resileo -es. Item componitur consulo -is, preter consulo pro interrogare, quod est activum, et carent supino preter consulo
Abbreviated transcription (Latin):
unde. sigilio llas sigillum. facere. uel sigillo
renio nere desigillo. slas. ualde. sigissare uel
sigillum remonere. ⁊ n sigilło llas. ualde uel
intus. sigillare resigillo. llas .i. retro sigillu
auferre. apue. uel itenim. sigillare. Et est

Expanded text:
unde sigillo -as, sigillum facere vel sigillo removere, desigillo -as, valde sigillare vel sigillum removere, insigillo -as, valde vel intus sigillare, resigillo -as, idest retro sigillum auferre, aperire, vel iterum sigillare. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
sciencia hereticorum. pompa uerborum. s
omnes sua suaintate delectant et duni. an¬
res uersibus. dulci moderacione currentibus
coꝑint. animaui. quo penetrant et pecton
sius. lectoribus. tubuunt. Nulla ibi scaetns
ueritatis missa instĩe reftio repentu studio

Expanded text:
pientia, rhetoricorum pompa uerborum. haec sua omnes suauitate delectant et, dum aures uersibus dulci modulatione currentibus Ijapiunt, animam quoque penetrant et pectoris suis lectoribus tribuunt: nulla ibi saturitas ueritatis, nulla iustitiae refectio repperitur. studio
Abbreviated transcription (Latin):
sum intua.cadit facit sibilatumi. et ⁊ deo
ponitim. pro sĩttaba sibilatu. urme uel pro
est longis sifombus. nuple̾r uel pot̾ hic teni¬
n in ꝓprio. sen su. sam hunisiuoĩ. uasa su¬
spendebant mulieres. ad sinuilaciiu pudia¬
cie fucientes queni tuipia ui templo eius
aifou. eciam uas. dicitur de quo iiuitu. iui

Expanded text:
urina cadit facit sibilatum, et ideo ponitur pro sibilatu urine vel pro e longis sifonibus implent’; vel potest hic teneri in primo sensu: nam huiusmodi vasa suspendebant mulieres ad simulacrum Pudicitie, facientes queque turpia in templo eius; sifon etiam vas dicitur quo utu
Abbreviated transcription (Latin):
l diuina. sentencia. uel dei mens et est noiẽ
appellatimui. sibilia quasi. ꝓpłussa et fue¬
uit decem sibille. quelibet tasilen ꝓphissa
potest dici silsaba quasi dei sentencia᷑ uel
mentem. homiuib interpretatur. Ille tamẽ
dicte sunt sibille. quasi. antouona sice unde
li.Sed ui plurali. hec sibila. lorum. et si¬
bilus .la. lum .i. sibllans. Sed pocius. cã
netri. esse usmpatum. uidetur a poetis qd̾
sit uor sĩgnatia. sicut. pluinus ana. uiiniiui
pro plumalis. SDibilo. componituir con¬
uibilo. las .i. siniul. sibbilare. de sibilo. las
ua sibilo. cessare. eribilo. las. extra. sibilũ
proncere. In sibilo. las. autro aiel ualde. but si¬

Expanded text:
divina sententia vel dei mens, et est nomen appellativum Sibilla, quasi prophetissa, et fuerunt X Sibille; quelibet tamen prophetissa potest dici Sibilla, quia dei sententiam vel mentem hominibus interpretatur; ille tamen decem dicte sunt Sibille quasi antonomasice, unde sed in plurali hec sibila -orum, et sibilus -a -um, idest sibilans, sed potius causa metri usurpatum esse videtur a poetis quam sit vox significativa, sicut pluvius -a -um pro pluvialis. sibilo -as, idest simul sibilare, desibilo -as, a sibilo cessare, exsibilo -as, extra sibilo proicere, insibilo -as, intro vel valde sibi
Abbreviated transcription (Latin):
iuiui. rerum. appetitor. fertu tauien apsia
grecos sico fauta. dicitur. ficus. credeus. a sitoꝵ
ꝙ est ficus. et fugur quod est. comineden .
hac mnaoue dicitur sic. falsus calumpniato
Quidam. domino. apud. grecos. misse. luro
acus. quas latenter quidami sins. fanulus
moleuit mos et cousuetuto. ut falsus calis¬

Expanded text:
ilium rerum appetitor. Fertur tamen quod apud Grecos sicophanta dicitur ficus comedens, a sicos, quod est ficus, et fagin, quod est comedere, sed hac ratione dictus est sic falsus calumniator: cuidam domino apud Grecos misse sunt ficus, quas latenter quidam suus famulus nolevit consuetudo ut falsus cal
Abbreviated transcription (Latin):
niã.un. et grã illius alterm. signum. dr̃
septentro nel a septem. stellis. nobiliorib
Item uterq dicitur plaustrum. sũ cirrus¬
nosura et arcto philax. et huic. tota. illa
plaga uudi. dicitur. septemtuo. et eciam
nentus principalis. ab illa plaga. iinidi.¬
nemens. siuulr̾ dicitur. septenituo et inde¬

Expanded text:
nisi VII, et gratia illius alterum signum dicitur septentrio, vel a septem stellis notabilioribus. Item utrumque dicitur plaustrum, pronosura et artofilax, et hinc tota illa plaga dicitur septentrio, et etiam ventus principalis ab illa plaga veniens, similiter dicitur septentrio; et inde
Abbreviated transcription (Latin):
quibnsdam. sepibus est int̾clusa et habet
in se quamidam stiumam. ingerru. et
amarissum. sucti. plenam dẽ quo fit opti¬
uiumi. icaustum. uude sepia pro incai¬
sto uel attramento. ponitur.¬

Expanded text:
quibusdam sepibus est interclusus; hic habet in se quandam strumam nigerrimi et amarissimi succi plenam de quo fit optimum incaustrum, unde sepia pro incaustro vel atramento ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. uis .i. bos. qui terio quia terram. terat ue
quia in quibusdam. regionibus. cum. bobus
nostri celi. oude per composicionem. hic hec¬
a .uii. stellis. quibus est depictum. uel a stelli
uii. noͣbilioribus quam. alie. ht̃ euiui. plurs¬

Expanded text:
 idest bos, quasi terio quia terram terat vel quia in quibusdam regionibus cum bobus nostri celi. Unde per compositionem hic a VII stellis quibus est depictum vel a stellis VII notabilioribus quam alie: habet enim plu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuituii. et componitur consermo. iis. simus
seruire. dissenuo. ius .i. diueisĩs modis ẜuire
uel offendere. desenuo. ins. nalde nel deuote.
itenim. senure uel. a fuicio. cessare subẜmo
ius. obedire. aiel eatiffacere. consonare. latentꝰ
uel. post aiel paru. seruio. Seriuo aus.¬

Expanded text:
-tum, et componitur conservio -is, simul servire, disservio -is, diversis modis servire vel offendere, deservio -is, valde vel devote iterum servire vel a servitio cessare, subservio -is, obedire vel satisfacere, consonare, vel latenter vel post vel parum servire. Servio
Abbreviated transcription (Latin):
i. aute. ninttere uel supra. obsero .us. obsem.
obsitum. contra uel oudiq. semiare uel
celatur pup ura. lana. obsero. ris .iiii. ob¬
sertum. contra serere. contra. muttere comu
ni tui. et supnum in. sesertum. Med non
ounua facium. in sem. Sed illa tantun
que hñt. significacionem. affinem. fignifica¬
ciomi. si simplicis. sicut que diinitur pro
plautare. Nam qui arbores plantat. quola
illa que sunt habẽt significacionemi. ommo
extraneam. a significacio ne sui simplicis fa¬
ciunt preteritum tiũ in rui et sup̃. tĩ u
sertum ut deserto .rii. desertum dissero.ris.
dissertum exero.riii. erertum. prosero. ri.
teritum. et supinum. in sertertum. obser¬
pretentum. au semi. et supumn. in situm.

Expanded text:
t ante immittere vel supra; obsero -is -sevi -situm, contra vel undique seminare vel celatur purpura lana’; obsero -serui -sertum, idest contra serere, contra mittere, commiin -rui et supinum in -sertum; sed non omnia faciunt in -sevi, sed illa tantum que habent significationem affinem significationi sui simplicis, sicut que dicuntur pro plantare. Nam qui arbores plantat quodailla que habent significationem omnino extraneam a significatione sui simplicis faciunt preteritum tantum in -rui et supinum tantum in -sertum, ut desero -ui -sertum, dissero -ui -sertum, exero -ui -tum, prosero -ui teritum in -rui et supinum in -sertum; obserpreteritum et supinum in -situm.
Abbreviated transcription (Latin):
et plautare. Hec tanen significacio trac¬
ta est ab alia. Qui euiui. arbores. plautat
quodam modo seuunarnum. eis. confert
mnnttere. nel conunigere. Inuenitur. tamẽ
et seriii. pro ordinani. et pro sem. Seo ẜui.¬

Expanded text:
ec tamen significatio tracta est ab alia: qui enim arbores plantat quodam modo eis seminarium confert, immittere vel coniungere; invenitur tamen et serui pro ordinavi et pro sevi, sci
Abbreviated transcription (Latin):
serpens tis. qma oicultis et muuitis sq̃maꝵ
mlibus secpat et repat. Illa autem que q¬
tno pedib intutu siait. Acut lac̾ti et stel¬
loues non serpentes. Ded reptilia diauit:
⁊erpentes anteu. illa reptilia. siuit que
uentre et corpore reptant. Quornui. nene¬
na tos quot geuera tot ꝑucies quot species
tot dolores. quot colores hũt oude spentir¬

Expanded text:
serpens -tis, quia occultis et minutis squamarum nisibus serpat et repat; illa autem que IIII pedibus utuntur, sicut lacerti et stelliones, non serpentes sed reptilia dicuntur. Serpentes autem illa reptilia sunt que ventre et corpore reptant, quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspritini qui ex singuli. ꝓpruquitate
conditoris. sii. incorporabili. ardeut a¬
more sempliu. quõq ardentes. uel intẽ¬
deutes. nocantur que quia in deo comimnucta
sunt. ut inter. hoc. et dĩ milli. alii. spẽs
iitersent tanto magis. ardent quanto
tateni. oisionis. enis aspiciunt eo nalidiꝰ

Expanded text:
agmina quae ex singulari propinquitate conditoris sui incomparabili ardent amore. Seraphim namque ardentes vel incendentes vocantur. Quae, quia ita Deo conjuncta sunt ut inter haec et Deum nulli alii spiritus intersint, tanto magis ardent, quantoitatem divinitatis ejus aspiciunt, eo validius
Abbreviated transcription (Latin):
go. dicitur sera. quia apud eos abundat. ui¬
iues. qui sericum egerant. si bombices. a
quibus lͥ fila crcum. arbores. duauitur
Et hunci sericus. ca tum. et heci serica quedã¬
⁊ uestis. de senco. et sericus.ca. cum. senco or¬
ordiuare. in ordiuem et seriem. disponere
nectessarius. Theodolus.ut tua. iami nostro.
onde sere aduerbium .i. utiliter uel itẽte
sedulo studiose. ex animo Inuenitim eciam
seno. ablatinus poĩtus pro isto ad uexbio

Expanded text:
go dicitur seta, quia apud eos abundant vermes qui sericum egerunt, scilicet bombices, a quibus hec fila circum arbores ducuntur; et hinc sericus -a -um, et hec serica, quedam vestis de serico, et sericatus -a -um, serico orordinare, in ordinem et seriem disponerenecessarius; Theodulus ecl. 29 ‘nostro nde serie adverbium, idest utiliter vel intente, sedulo, studiose, ex animo. Invenitur etiam serio ablativus positus pro isto adverbio
Abbreviated transcription (Latin):
stio uude sero ras seram hostio apouere
hostium. armare. clandere. et compouitur
assero ras .i. appenire. consero. ras .i. siun
uel deorsum. nel diuersis modis serare
nel. seram. remouere. et aperire. in sero
ras .i. ualde. nel iitus. serare. obsero. ras
i. seram. hostio aponere. resero. ras. iter
serare. nel rraudere. et apeure. quasi. re¬
tro seram faceie. et remonere. subsero. ias

Expanded text:
tivum et sero -as, seram hostio apponere, hostium firmare, claudere; et componitur absero -as, idest aperire; consero -as, idest simul vel deorsum vel diversis modis serare, vel seram removere et aperire; insero -as, idest valde vel intus serare; obsero -as, idest seram hostio apponere; resero -as, idest iterum serare vel recludere et aperire et quasi retro seram facere et removere; subsero -as,
Abbreviated transcription (Latin):
occidi. semabantur et fiebant. setui. et iõ
Enus dicitur a senando. pp̃ antiquami.
consuetudinem. licet eciam quidami di¬
cantur modo ẜmi. qui sic. ẜuati. uon fuerũt
Seruus. autem. dicitur ex cond icione.
seruitutis. Item. b̾us. in bello.captus et
cipatum. uel quasi. manu captum. Item¬

Expanded text:
occidi, servabantur et fiebant servi, et ideo servus dicitur a servando propter antiquam consuetudinem, licet et quidam dicantur modo servi qui sic servati non fuerunt; servus ergo dicitur ex condicione servitutis. Item servus in bello captus et cipatum vel quasi manu captum.
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur sica. quasi. seca. si gladius. breis
ꝙ maxulle utiitur. qui. apud y̾talos. latro¬
ciua eẽcent. Et ut dicunt relum. est bacu¬
lo. ab scouditu. unde hic. sicarius .iii. qui
sicam. defert. uel homicida. et producit pri

Expanded text:
et sica -ce, quasi seca, scilicet gladius brevis quo maxime utuntur qui apud Ytalos latrocinia exercent, et, ut dicunt, telum est in baculo absconditum; unde hic sicarius, qui sicam defert vel homicida. Item
Abbreviated transcription (Latin):
cit carueni. et ossa eius effluere ita ꝙ ad mĩ¬
num. puluerem. redignuitur. oude dictus.
est seps. a sepio. ꝙ est claudo et ligo pet. con¬
tranu. quia appenit et dicsolu̾t ossa et
cames niluen. ab eo pude lucanus uiar. ossa

Expanded text:
cit carnem et ossa eius fluere ita quod ad minimum pulverem rediguntur; unde dictus est seps a sepio, quod est claudo et ligo, per contrarium, quia aperit et dissolvit ossa et carnes vulnerati ab eo; unde Lucanus. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
Seth. filius auit ade. et interpretatut. resur¬
rectio quia post fu̾s. resiurectionem. natus
posint. a quo quidam. heretici. dicti. sauit.
sethunaui. qui dicebant. enui esse xp̃m.¬
Sethim genus spmarum est inhereno.

Expanded text:
SETH filius fuit Ade, et interpretatur resurrectio, quia post fratris interfectionem natus sposuit; a quo quidam heretici dicti sunt Sethiniani, qui dicebant eum esse Christ
Abbreviated transcription (Latin):
dissepio pis. diuersis modis uel sepeni. re¬
includere. Intersepio. ꝓis. intercludere prese¬
pio pis. septem. pretendere. aute sepire
obsepio .pis. budiq. mel. contra. sepire. rese¬
pio. pis .i. reludere. SPepio et eius compo¬
lita. actiua. sunt. et product. hauc. sillabã

Expanded text:
dissepio -is, diversis modis sepire vel sepem re insepio -is, includere, intersepio, intercludere, presepio -is, sepem pretendere, ante sepireobsepio -is, undique vel contra sepire, resepio -is, idest recludere. Sepio et eius composita activa sunt et producunt hanc sillabam
Abbreviated transcription (Latin):
gꝙͣ. ni pasto liq̃t. ꝙ omnes. homiies aiatura
equales. genuit. sed uariante. mueritoruui.
ordine. alios. aliis. aupa postponit. ip̃a au
unde cuncti qui presiuit nou in se potestatẽ¬
debent. orduns. Sed equalitatem. pensare.
condicionis nec preesse. se honunibus. gau¬
deant. sed prodesse. autiqui. enim pr̃es nri
uon reges. houuum. sed pastores pecoꝵ.
fuisse memorantur et c̃ sicut dicam initi¬

Expanded text:
quod omnes homines natura aequales genuit, sed variante meritorum ordine, alios aliis culpa postponit. Ipsa autUnde cuncti qui praesunt non in se debent potestatem ordinis, sed aequalitatem pensare conditionis, nec praeesse se hominibus gaudeant, sed prodesse. Antiqui etenim Patres nostri non reges hominum, sed pastores pecorum, fuisse memorantur. Et cum Noe Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sequi. nel sequendo. adi. pisci multi. sequã¬
tur aliquid qui non consequutmr .iͨ. unde
perficere. ad effectum. ducere iustar aliud
faciendum. mide erecucio. dicitur. insequo¬
ris. ualde uel intus. nel contra sequi. ꝓpue
accipitiur in ualo unde in sectorisectaris
frequentatinum. prosequor. as procul
sequi. uel que restant. sequi. et proceden

Expanded text:
sequi vel sequendo adipisci: multi sequuntur aliquid qui non consequuntur illud; unperficere, ad effectum ducere, instare ad aliquid faciendum, unde executio dicitur -ris, valde vel intro vel contra sequi, proprie accipitur in malo; unde insector -aris frequentativum; prosequor -ris, procul sequi vel instanter sequi, procedere,
Abbreviated transcription (Latin):
et secutuus aia. mimi. quod sequitur uel ꝙ
est siguun secucioins et sic. et hic. et hes
et hoc. sequax. diligens secuitor qui et soc¬
tanus. dicitur unde sequaciter. aduerbiui
et hec sequacitas. tatis. Sequor componit¬

Expanded text:
e secutivus -a -um, quod sequitur vel quod est signum secutionis, et hic et hec et hoc sequax -cis, diligens secutor, qui et secanus dicitur, unde sequaciter adverbium et hec sequacitas -tis et sequac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ capio et ab eo. composita. ouimia sunt actis
et omina que sunt teris comug̾. facunt pre¬
tentum. incepi. et supinum .i. ceptum. et osa
mutant in p̾s. a. mn .. preter autecapio. ciram¬
capio. intertapio. et precapio. Item composita

Expanded text:
. Capio et ab eo omnia composita sunt activa et omnia que sunt tertie coniugationis faciunt preteritum in -cepi et supinum in -ceptum, et omnia mutant in presenti ‘a’ in ‘i’ preter antecapio, circumcapio, intercapio, precapio; et nota
Abbreviated transcription (Latin):
sagaaus canib plus enim sensus ceteris. ałib
dunt pro dnñs suns se morti. obuaunt uolim¬
tane cum domino a predam. amunt. corpus
domini sm. eciam mortincustodint et non re¬
luqunt. quoꝵ postremo nature est extra ho

Expanded text:
sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalidunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non rel
Abbreviated transcription (Latin):
capar.as. qui aliqua in se pot̾ capere et contin̾e
Et comparatur. capacior capacissimius. unde
capaciter. cus. ssime. aduerbium. et ħ. capaci¬
tas tatis .i. domus. uel alterius. rei. ampli¬
tudo uel coutinencia.¬

Expanded text:
capax, qui aliqua in se potest capere et continere, et comparatur -cior -simus, unde capaciter -cius -sime adverbium, et hec capacitas -tis idest domus vel alterius rei amplitudo vel continentia
Abbreviated transcription (Latin):
sã recencia reportatis. salubria. sunt sed inimus
illa salubriter uiterꝑsallendum reuoluitis. sp̃c
enim sanctus. illa hora. gratum non recipit. qͥd¬
quid aliud quam debet neglecto. eo. quod debes

Expanded text:
sancti recentia reportatis. Salubria sunt, sed minime sancti recentia reportatis. Salubria sunt, sed minime illa salubriter inter psallendum revolvitis. Spiritus enim sanctus illa hora gratum non recipit, quidquid aliud quam debes, neglecto eo quod debes
Abbreviated transcription (Latin):
et sit. a canto. tas aterum. nel ix. cantare. Itẽ¬
alio. nel siml plura cantare. de cauto. tas .a. nal¬
de cantare. et discanto. tas. et ercanto. ercantas¬
iidiscantate et incanto. tas. et recanto. tas .i.
itm nel retro cantare.⁊ tin ste¬
diati. hici crutus .ti. pro cantu. nel pro meditul¬
lio. rote. nel ꝙ melius est cantus est curuatur̃. et
et crmferencia rote.s. ligum quod terram cal
me amplus. cantus iquam. res. que canitur mo¬
neat. peualiter me pectare confiteor. et tunc mal
moneo dilectissime puer sp̃ acstrenue diuinis
interesse. landib stremie quidam ut sicut reue¬
renter. Ita et alaciter alacuter. domino assistatis
puer. uero. ut ml aliud dum psallitis quam e
comum. uccͣitate. quasi. nccĩo frequenter admittere
conpellinitur. De ne illa quidem profecto recipere
tunc consuluerim. que forte. paulo. aute inclau¬
stro. sedentes in codiab. legeraris. qualia et nũc
me nina roce disserrente. ex hoc auditoria. spũs

Expanded text:
t iterum vel iuxta cantare, alio vel simul plura cantare, decanto -as, idest valde cantare, et discanto -as, et excanto -as, idest discantare, et incanto -as et recanto -as, idest iterum vel retro cantare. Itet hic cantus -ti pro cantu et pro meditullio rote, vel, quod melius est, cantus est curvatura vel circumferentia rote, scilicet lignum quod terram calcme amplius cantus quam res, quae canitur, moneat, poenaliter me peccare confiteor et tunc malmoneo, dilectissimi, pure semper ac strenue divinis interesse laudibus. Strenue quidem, ut sicut reverenter, ita et alacriter Domino assistatisPure vero, ut nil aliud dum psallitis, quam qcommuni necessitate, quasi necessario, frequenter admittere compelluntur. Sed, ne illa quidem profecto recipere tunc consuluerim, quae forte paulo ante, in claustro sedentes, in codicibus legeratis, qualia et nunc me viva voce disserente ex hoc auditorio Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
niiͦ li. maus. denotancia sũ u̾balia. panca nue¬
muntur que penult̃. producunt. honor honor
regula. impromptu. est. nam nomina us. uerba
rus. assimuit.
antabrum. bri. uentu. ge .i. purgamentũ
iumeuti. ues farme uel cibus fantius. quo
Icanes pascuntur moddim nas ninarum

Expanded text:
. in rus denominatiua siue uerbalia pauca inueniuntur, quae paenultimam producunt: honor honōruregula in promptu est: nam nomina us, uerba rus assumunt. cantabrum -bri, idest purgamentum frumenti vel farine vel cibus caninus quo canes pascuntur. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
regione deserti. quos cum uou custodinut. qu¬
pħes. animalia terubilia et forcia que corpe
huĩt. leominum. pedes autem et roatium. t
alas ut a quilc. ⁊ deoq per terranim cununt.
ut leones per aeta rolaut ait aues. Qnos de¬
stre cuctodinut. Nam desetti tegionem. et eai
ip̃os. Iapides. Non ꝙ ip̃e iusñam. eos coe¬

Expanded text:
egione deserta, quos tamen custodiunt gryphes, animalia terribilia et ferocia, quae corpus habent leoninum, pedes autem, rostrum et alas, ut aquila: ideoque per terram currunt ut leones, per aera volant ut aves. Quae bestiae custodiunt ipsam deserti regionem, et servant ipsos lapides, non
Abbreviated transcription (Latin):
cioms. sis dacmus. est tidelib ¶ ꝓtro de¬
sertum illum in quo. lapides repiitur siguas¬
siguat corda sauctornm qui se atenens  hor
muridi. curis longe. sficiunt ut in secretia. oxha
sin qmete domino liure posant. unde unus u¬
lorum dixit. Etce elonga. fugiens. et mans

Expanded text:
ionis suis daturus est fidelibus. Porro desertum illud in quo lapides reperiuntur, significat corda sanctorum, qui se a terrenis et hujus mundi curis longe faciunt, ut in secreta cordis sui quiete Domino servire possint. Unde unus eorum dicit: Ecce elongavi fugiens, et mans
Abbreviated transcription (Latin):
aprea. capree. capra silnestris. dicta quasi
hec sĩ quando. aduersitatem ferarum. uel ho¬
minim p̾sensennt de altis cacuim̃b se se
precipitantes sus et se cornib recipiunt ille¬
apreolus .li. dum. cansa capri quam ca¬

Expanded text:
aprea. Caprea, capra sylvestris, dicta quasi Hae si quando adversitatem ferarum, vel hominum praesenserint: de altis cacuminibus sese praecipitantes, suis se cornibus iapreolus -li, diminutivum tam caprei quam ca