comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudini ostenderũt fructꝰ t̾ie ⁊ narrauenĩt dicentes
ixnimꝰ in t̾ram ad qͣm misisti no. q̃ reuera fluit la¬
cte ⁊ melle ut ex his fructib cognosci pot̃ s cultores
fortissimo ħt. ⁊ urbes grandes atq muratas. Stirpem
enach uidimꝰ ib amalech habitat ĩ nũdie. Etheꝰ ⁊ ieb¬
useris ⁊ amorreꝰ ĩ uiontanis cananeꝰ uͦ morat᷑ iuxta

Expanded text:
fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas. a uicesimo anno ⁊ sup̃ qui potant ad bel¬
la ꝓcede̾. sex cenda ca milia uroꝵ qͥngenti qͥnqͣgĩ¬
ta leuite aũ ĩ tͥbu familioꝵ suaꝵ nõ sũt numera¬
ti cũ eis. Loquutꝰq ẽ dñs ad moysen dicens. tͥbum
leui noli numerare. neq ponas sũmã eoꝵ cũ filiis
isrł. s ꝯstitue eo suꝑ cab̾nacłm restimonii. ⁊ cũcta
uasa eiꝰ ⁊ qͥcqͥd ad cerimonias ꝑtinet ip̃i portabũt

Expanded text:
bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa
Abbreviated transcription (Latin):
cebis. Det te clnĩs in ma leclcõne̾. exemplũq cũctoꝵ ĩ ppło
suo. putrescere faciat femur tuũ ⁊ cumens uterus ciiᷤ¬
dirrumpatur. Ingrediant᷑ aq̃ maledicte ĩ uentrẽ tuũ
⁊ ut̾oͭ u  escente putrescat senur łt respondebit mu¬
lier. amen am̃. Scribetq sac̾do ĩ libello ista maledcã ⁊
delebit ea aqͥs amarissimis ĩ qͣs maledc̃a ꝯgessit. ⁊ dab¬

Expanded text:
aledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta
Abbreviated transcription (Latin):
cubinis regis p̃sidebat. nec habeb̾at potestatẽ ad re¬
gem ultͣ redeundi insi uoluisset rex ⁊ eam uenire
iussisset ex nomine. Euoluto aũ temꝑe ꝑ ordinẽ.
instabat dies quo hester filia abiahel fris mardo¬
chei qm sibi adoptauerat in filiã intͣre deberet ad
regẽ. Que nõ q̃siuit muliebrem cultũ s q̃ cũq uolu

Expanded text:
cubinis regis pcubinis regis pgem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ septẽ puellas speciosissimas de domo regis. ⁊ tam
ip̃as qͣm pedisseqͣ s eiꝰ ornaret. atq excoleret slue no¬
luit in dicare ei ppłm ⁊ patͥam suã. Mardocheus n. p̃ce¬
ꝑat ut de hac re om̃ino reticeret. Qui deambulabat
cotidie ante uestibłm domꝰ. In qua electe uͥgines sua¬
bant᷑. curã agens salutis hester. ⁊ scire uolens qͥd ei
accideret. Cũ aũ uenisset tempꝰ singłaꝵ ꝑ ordinẽ puel¬
laꝵ ut intͣrent ad regem explecis om̃ib que ad cultũ
muliebrem pertinebant mensis duodecimꝰ u̾tebatͦ iͣ
dumtaxat ut sex ñsib oleo ungerent᷑ myrtino. et
aliis sex qͥbdam pignientis. ⁊ aiomatib uterent᷑. Ingͤ¬
diencesq ad regem qͥcqͥd postulassent ad ornatũ ꝑtinẽs¬
accipiebant. ut eis placuerat composite de tͥclinio femi¬
naꝵ ad regis cubicłm tͣnsibant. W que intͣuerat ues¬
pere. egrediebat᷑ mane. atq inde in scd̃as edes deduce¬
bat᷑ que sub mami sasagazi eunuchi erant qͥ con¬

Expanded text:
speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hestum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ temꝑe face̾ ceperant. ⁊ que mardocheus litt̾is faci¬
enda mandauãt. aman .n. filiꝰ amadathi stupis agag
hostis ⁊ adu̾sariꝰ iuudeoꝵ cogitauit contͣ eos malum
ut octideret eos atq delent ⁊ misit phur qd̾ nr̃a lĩ¬
gua u̾tit᷑ in sortẽ st pꝰea ĩgressa ẽ hester ad regẽ ⁊ ob¬
secrans ut conatꝰ eius littĩs regis irriti fierent. ⁊ ia¬
lũ qͦd contͣ iudeos cogitau̾at reu̾teret᷑ ĩ capud eiꝰ de¬
niq ⁊ ip̃m ⁊ filios eius asfixerĩt cruci. atq ex illo tẽ¬
pore dies isti appellati st̃ ꝑhurim idẽ sortiũ eo ꝙ phur
idest sors in urnã missa fuent. ꝙ cuncta q̃ gesta sunt
epłe. idest libri huiꝰ uolumine continent. q̃q sustinu¬
erint. ⁊ q̃ deinceps immutata sint. susceꝑe iudei sr̃
se ⁊ sem̃ suũ ⁊ suꝑ cũctos qͥ relioni eoꝵ uolueñt ẽpu-¬
lari. ut nlłi liceat duos hos dies absq sollẽpnitate

Expanded text:
facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos
Abbreviated transcription (Latin):
sis qu̾ẽ adar uocari ante iam diximꝰ t̾cia decima
die: qñ cũctis iudeis int̾scõ parilut᷑ ⁊ hostes ioꝵ ĩ
sidiabant᷑ sanguini. u̾sa uice uidei suꝑiores e̾ẽ cepe

Expanded text:
nsis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima nsis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
uintias una ultionis dies. idest r̾cia decima mensis duo¬
decimi adar: Sũma q epłe ħ fuit. ut in om̃ib t̾ris ac po¬
płis qui regis assueri imꝑio subiacelũt notũ fieret:
patos ee̾ uideos ad capiendã uindc̃am de hostib siuł.
Egressiq st̃ ueredari. celeres nũtios ꝑferentes. ⁊ edic¬
xiĩ regis pependit in susis Mardocheus aũ de palatio
⁊ de conspectu regis egrediens fulgebat uestib regiis.
iacinctins uidelicet. ⁊ aerinis coronã auteã portans in¬
capite. ⁊ amictus pallio serico ac pupureo. Om̃is q
ciuitas exultauit atq letata est. Iudeis aũ noua
lux oriri uisa est. Gaudiũ. honorꝰ tͥpudiũ. apd̃ om̃
ppłos. sibes atq ꝓuintias: qͦcũq iussa regis ueni
ebant: mira exultatõ. epule atq cõuiuia. ⁊ festꝰ
dies. in tantũ ut plures alt̾iꝰ gentis ⁊ secte: coꝵ re¬
ligioni. ⁊ cerimoniis iungerent᷑. Grandis .n. cũctos
iudnci nominis t̾ror ĩuaserat. Igi cluodecimi m̃¬

Expanded text:
rovincias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sMardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias qepulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi me
Abbreviated transcription (Latin):
Inaq consingens stetit añ eũ ⁊ ait Si placet regi ⁊ in¬
ueni gnĩm eorã ccłis eiꝰ Et cdep̃catio mea nõ ei uidet᷑ e̾ẽ
contͣna obsecro ut nouis epłis. ueteres aman litcere in¬
sidiatoris. ⁊ hostis medoꝵ. qͥb eos in cunctis regis ꝓuin¬
tiis penre p̾ceꝑat. corrigant᷑. Quomͦ .n. potero sustinae

Expanded text:
illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inillaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmere me p̾sente ĩ domo mea. Nec dũ u̾bũ de ore eius
exierat ⁊ statĩ oꝑuerũt faciẽ eius. Dixitq arbona u¬
nus de einuchis qͥ stabant ĩ ministerio regis. En lig¬
nũ qd̃ pauenit mardocheo qͥ locutꝰ est ꝓ rege stat ĩ
rex. Appendice eũ in eo. Buspensus ẽ itq aman
ĩ patibulo qd̾ ꝑauerat mardocheo. ⁊ regis irri uaien
Sie illo dedit rex assuerus hest̾ regine domũ amay
adu̾sarii iudeoꝵ sẜ mͣrdocheus ingressus est anͣ fa-¬
ciem regis. Confessa ẽ enĩ ei hest̾ qd̾ ess patruus suus.
Tulitq rex anulũ quẽ ab aman recipi usserat. ⁊ tͣ¬
cdidit mardocheo. Hester aũ constituit maidocheũ suꝑ
domũ suã. Nec his contenta: ꝓcidit ad pedes regil: fle¬
uitq ⁊ locuta ad eũ: orauit᷑. ut maliciã aman aga¬
gite.⁊ machinatõnes eiꝰ pessimal qͣs excogitauerat cõ-¬
tra udeos iuberet iratas fieri. At ille ex more sceptrũ
aureũ ꝓtendit manu quo signũ clem̃tie moustͣrat᷑

Expanded text:
re me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe noluit Accito q athac einuicho. qu̾e rex ministrũ ei
dedemt: p̃cepit ut uet ad mardocheũ. ⁊ disceret ab eo cur
hoc faceret Egressusq athac iuit ad mardocheũ stantẽ
ĩ platea ciuitatis ante ostium palatii. Qͥ indicauit ei oĩa
q̃ accida̾nt. qͦ mͦi aman ꝓmisiss ut in thesauros regis
ꝑ iudeoꝵ nece inferret argentũ. Exemplarq eclicti qd̃
pendebat in susis declit ei ut regine ostendeiet ⁊ mone¬
ret eã ut intͣret ad regẽ ⁊ dep̃caret᷑ eũ ꝓ ppło suo. Regͤs¬
suł athac nũtiauit hester omĩa q̃ mardocheꝰ clixerat.
Que respondit ei: ⁊ uissit ut cliceret mardocheo. Om̃s su̾i
ragis. et cũcte que sub dicione eiꝰ sũt norũt ꝓuintie qd̾ si¬
ueuir siue mulier ĩuocatꝰ intenꝰ atͥum regis intͣuent
absq ulla cũctatone statĩ int̾ficiat᷑ nisi forte rex aure¬

Expanded text:
e noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cu
Abbreviated transcription (Latin):
re desienit. Quẽ constituerũt eẽ sollẽpnẽ. ut in eo om̃i
deincepł temꝑe uacarent epłis gaudio atq cõuiuiis at
hi qui in urle susis cedem exereuerant c̾cio decimo. et
qͣrtodecimo eiusdẽ m̃sis die: in cede u̾sati sũt. Qncodecimo
aũ die ꝑ cute desierũt ⁊ idcirco eumndẽ cłiem cõstituere sol

Expanded text:
t. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
tiq serui regis qui in forib palatii uersabant᷑. flectelñt
genu ⁊ adorabant amari. Sic enĩ eis p̃ceꝑat imꝑator. Sol
mardocheꝰ non flectebat genu. neq adorabat eũ. Cui di¬
xerunt regis pueri. qui ad fores palatii p̃sidebãt. Cur p̃¬
t̾ ceteros nõ obsu̾as mandata regus: Cũq hoc crebrius
dicẽnt. ⁊ ille nollet audire. nũtiauñt aman. scire cup¬
entes utrũ ꝑseueraret in sententia. Dixerat .n. eis se ẽẽ
iudeũ. Qd̃ cum audiss aman. ⁊ exꝑuñto ꝓbass ꝙ mrͣ¬
docheus nõ sibi flecteret genu. nͨ se adoraret iritꝰ est
ualde ⁊ ꝓ nichilo duxit in iũ manocheũ miccere
manꝰ suas. audierat enĩ qd̃ gentis ẽẽt iudee. magi¬
q uoluit omnẽ iudeoꝵ qui erant in regno assueri
ꝑdere natõnem. Mense pͥmo cuiꝰ uocabulũ ẽ nisan
anno duodecimo regni assueri: missa c̃ sors ĩ urnã
q̃ hebraice dicit᷑ phur corã aman. quo die ⁊ qͦ m̃se
gens iudeoꝵ deberet int̾fici. Et exinit mensis duode

Expanded text:
versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset docheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeoperdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deb
Abbreviated transcription (Latin):
spgens cinerem capiti: ⁊ ĩ placea medie ciuitatis no¬
ce magna clamabat. ostendens a maritudinẽ anim
sui ⁊ hoc eiulatu Esq ad fores palatii gridiens Nõ
enĩ erat licitum: indutum sacco aulã regis intͣre. In omi¬
b qͦ ꝓuintiis. oppidis ac locis ad que crudele legis dogma
ꝑuenent planctus ingens erat apud iudeos. ieumiũ ulu

Expanded text:
ea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in ombus provinciis, oppidis ac locis, ad quę crudele regis dogma pervenerat. Planctus ingens erat apud Iudeos, ieiunium, ul
Abbreviated transcription (Latin):
bat aut ingredi. Dix̃q clñs ad iosue. Ecce dedi ĩ ma-¬
nu tua iherico ⁊ regem eiꝰ om̃sq fortesuiro. Cutu¬
ite urbem cũcti bellatores semel ꝑ diẽ sic facietis sex
dieb Septimo aũdie sac̃dotes collãt uii bucinas qͣs
usus ẽ ĩ iubeleo. ⁊ p̾cedant archã feenł. septiesq cir¬
cuibitis ciuitatem. ⁊ sacdotes elangent bugnis. Cũqĩ¬
sonuent nox tube longior atq concisior. ⁊ ĩauibus¬
uris increpuerit conclamabit om̃is ppł uocifãto̾ne
maxima ⁊ muri funditꝰ corruẽt ciuitatis ing̾clien

Expanded text:
bat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, qusus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atque concisior increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sors tͥbui manasse. ip̃e ẽ n pͥmogenitꝰ ioseph. mach¬
ir. pmogenito manasse pr̃is galaad. qͥ fuit uirpugna¬
tor habuitq possessionẽ galaad ⁊ bsan ⁊̃ reliquis fi¬
lioꝵ manasse iuxͣ familias suas. filiis abierer. ⁊ filiis e¬
lech. ⁊ filiis esrihel. ⁊ filiis sechem ⁊ filiis epher ⁊ filiis se¬
nida. Isti st̃ filii manasse filii ioseph mares ꝑ cogna¬
cõnes suas. Salphaat uͦ filio epher filii galaad. tĩlii
machir. filii manasse nͨ erant filii. s sole filie. qͣꝵ ista st̃
noĩa. mala ⁊ noha. egla ⁊ melcha. ⁊ thersa. uenerũtq
ĩ ꝯsp̾cu eleazari sac̾dotis ⁊ iosue filii num ⁊ pͥncipum
dicentes gñs p̾cepit ꝑ manꝰ moysi ut dnet ñob pses¬

Expanded text:
s tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Safilii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis posses
Abbreviated transcription (Latin):
urbs siluaꝵ. ⁊ arebba. ciuitates due. ⁊ uille eaꝵ In de¬
serco betaraba meddim ⁊ schacha anepsa. ⁊ ciuitas sa¬
lis ⁊ engalli. ciuitates sex ⁊ uille eaꝵ. Iebuseũ aũ ha¬
bitatorem ihrłm u̾ pocuert̃ filii iuda delere. Habita¬
uit q iebuseꝰ cũ filiis inda ĩ iherłm usq ĩ p̃sẽtẽ diem.
ecidit qͦ sors filioꝵ ioseph ab iordaneꝯt ihericho
⁊ aqͥs elꝰ ab oriente solitudo q̃ ascendit iherico ad mon¬
tana bechel. ⁊ egredit᷑ cle bethellusa tͣnsitq c̾inũ archi¬
atharoth. ⁊ clescendit ad occidentẽ iuxͣ t̾mino iefleti us
ad t̾ino bethoron. infioris ⁊̃ gazeR fintuntͣq regiones eiꝰ¬

Expanded text:
urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer fin
Abbreviated transcription (Latin):
tishii qui isrł esfuge̾ potueñt. ĩgressi sũt ciuita¬
tes municas. Seu̾susq ẽ omĩs exercitꝰ ad iosue in
macheda ubi cũc erãt castͣ. sam ⁊ integro numero
.U. reges qͥ in ealacitant. fecerũtq miustͥ ut sibi fu¬
eiit imꝑatũ. ⁊ cluxerũt ad eũ qͥnq reges de spelũca
Regẽ iherłm. Regeni hebron regẽ ib erimoth. igẽ

Expanded text:
civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero:quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, rege
Abbreviated transcription (French):
mis ꝑtib filioꝵ iuda. iuxͣ t̾mino edom a nũdie ca¬
psahel. ⁊ eder ⁊ iagur ⁊ cyna. dunona. adda ⁊ cedes
⁊ asor retãriph. ⁊ thelem. baloch. ⁊ asor. nona ⁊ cha¬
noch. iesrom. Hec ẽ asor ainan same ⁊ molada ⁊
aser gadda ⁊ asemon bethfeleth. ⁊ a ser. sual ⁊ ber¬
sabee. ⁊ bazothia. lula ⁊ helim. esem ⁊ heltholach

Expanded text:
 terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ mĩdiem ⁊ usq ad extremã ꝑtem austͣus plage
iuitiũ ełꝰ a sũmitate maris salsissimi ⁊ alingna
elł q̃ respicit midiem egredieꝙ ꝯ tͣ ascensũ scorpi¬
orił ⁊ ꝑt̾nsit in syna. ascenditq ĩ cades barne. ⁊ pue.¬
nit in esrom. ascendẽs abdaram. ⁊ c̾cuiens charrchaa. at¬
q inde ꝑtnsiens ĩ asemona ⁊ ꝑueniens ad torrentem
egipti. etũtq t̾mini eiꝰ. mare magnũ. hic erit fiuis

Expanded text:
ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩonẽ ꝑtͣnsitq a u̾tice montis usq ad foncẽ aq̃ nep¬
phoa. ⁊ ꝑuenit usq ad uicos mõtis ephron. Inclina¬
turq ĩ bala. q̃ ẽ charithiarim. idest urbs siluaꝵ. ⁊ cͥcu¬
it debala contͣ occidentẽ usq ad mõtẽ seir tͣnsicq
iuxͣ latꝰ montis iarim ad aqͥlonẽ ĩ ceslon ⁊ descen¬
dit ĩ bechsames. Transitq ĩ thãna. ⁊ ꝑuenit contͣ

Expanded text:
ilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim q̃ ĩ medio st. uͣbiũ manasse. Terminꝰ manas¬
se ab aqͥlone torrentis. ⁊ exitꝰ eiꝰ ꝑgit ad mare. ita ut ab
austro sit possessio esfraĩ ⁊ ab aquilone manasse ⁊ utͣm¬
sius ⁊ habitatores dor cũ oppidis suis habitatores qͦ en¬
dor. cũ uiculis sius. Simłrq habitatores chenath. cum
s cepit chananens habitare ĩ̾t̾ra sua. Postꝙͣ aũ ꝯualu

Expanded text:
Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramsuis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque Endor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam au
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo ⁊lolite timere. ne paueatis confortamini
⁊ estote robusti Sic .n. faciet dñs cũclis hosib uĩis
ad u̾sũ qͦs dimicatis Pcussitq iosue ⁊ int̾fecit eo
atq suspendit suꝑ uͭ stipites fuerũtq suspensi usq
ad u̾sꝑum. Cũq occũberet sol p̃cepit sochł ut depone¬
rent eos de patibulis. Quib depositis ꝓiecenĩt ĩspelũ

Expanded text:
re, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asance. ⁊ enganim thaffua. ⁊ enaym. ⁊hierimuth
adulãsocco. ⁊ aseca ⁊ sarim adithaim. ⁊ gedera. et
glon. cebb̃on ⁊ leemas. ⁊ cechlis ⁊ gideroth. bechdagon
⁊ neema ⁊ maceda. ciuitates sedecim ⁊ uille eaꝵ laba¬
na ⁊ ether. ⁊asan ieptha. ⁊ esna. ⁊ nesibi ceila.⁊ achrib.
⁊ maresa. Curitates .ix. ⁊ uille eaꝵ. acharon. cũ uicis ⁊
uillulis suis. ab accharon usq ad mare ot̃a q̃ u̾gũt
ad azotũ ⁊ uicło eiꝰ a zotꝰ cũ uicis ⁊ uillulis suis. Ga¬

Expanded text:
et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim glon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Ga
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Quib auditis cũcti reges tnͣs ioremen qͥ u̾¬
sabantur ĩ motams ⁊ ĩ campestrib ĩ maritimił acͤ
liccore maris magni. hiiqͦ qͥ habitabãt iuxͣ libanũ
etheus ⁊ amorreus ⁊ chananeus. ferezens ⁊ eueus ⁊
iebuseus ꝯgregati sũt ꝑit̾ ut pugnarẽt ꝯt iosue
⁊ isrł uno aĩo eadẽq sentẽtia. At hii qui habitabãt

Expanded text:
ditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ⁊ essent fec̾ati eoꝵ tiniuit ualde urbs .n. erat mag
na gubaon ⁊ liua regaliũ ciuitatũ. ⁊ maior oppido ahi
om̃sq bellatores eiꝰ fortissimi Misit gͦ adonibe sech rex
ihecłm ad oham. regẽ hebron ⁊ ad pharam regẽ ihe¬
rimoth. ad iaphie qͦ regem lachis ⁊ ad clabia iegem
eglon. dicens. ascendite ad me. ⁊ ferte p̃sidĩ ut expug¬
nemꝰ gilnon Qre tͣnsfugerit ad iosue ⁊ ad filio urł
Cõgregati gͥascenderunt qͥnq reges amorreoꝵ rex ihe¬
rłm. rex hebron. rex hierimoth. rex lachis rex eglon̾.
simł cũ exercitib sius. ⁊ castra metati st̃ cͥca galnon ob¬
pugnantes eam Habitatores aũ gabaon urb obsesse.

Expanded text:
et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugna
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ urãs. Cũq cepicis succentlite eã sic oĩa facietiᷤ
ut iussi. dimisicq eo ⁊ ꝑrexerũt ad insidiaꝵ locũ.
sederũtq int̾ bechel ⁊ ahi. ad occidentalẽ plagã ur¬
bis ahi. Iosne aũ nocte illa ĩ medio mansit ppłi
Surgẽsq dilucło urensuit socio. ⁊ ascendit cũ sem

Expanded text:
ras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit so
Abbreviated transcription (Latin):
isrł p̾uancati st̃ mandatũ ⁊ usurpauẽrũt de ana¬
themate. Nam achar filiꝰ charmi filiꝰ ⁊aboi filii ⁊ are
de tͥbu iuda tulit aliqͥd de anathemate. Irat᷑q est
dnĩs contͣ filio ispł. Cũq muteret iosue de iherichõ
uiro ꝯt hai q̃ est iuxta bethanen ad orientalẽ pla¬
gã oppidi bethel dixit eis ascendite ⁊ explorate tra᷑
Qm precepta cõplentes explorauerut hai ⁊ reusi
dixenĩt ei. Non ascendat omis pplz s duo uł tua
milia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleannt ciuicatẽ Qre omis
ppłs frustͣ uexabit᷑ contͣ hostes paucissino Ascen

Expanded text:
icati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexat
Abbreviated transcription (Latin):
phonne cedit ꝑtẽ ĩ medio filioꝵ iuda sic̃ p̃ceꝑat ei dñs
chariatharbe prĩs enach. ipã est ebron. deleuitq ex
ea caleb tres filio enach sesai ⁊ hantian ⁊ tholmai
de stupe enach acq inde ꝯscendens uenit ad habi¬
tutores dabir q̃ pͥus uocabat᷑ chaniathsepher .i. ci

Expanded text:
ffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, i
Abbreviated transcription (Latin):
senitq urbẽ in oregladii ⁊ om̃s habitatoreseiꝰ sõ
dimiserit ĩea uulas reliqͥas fecenũtq regi lebna.
sic̃ fecerant regi ihericho. De leb̾na tnsiuit cũ om̃i¬
istł ĩ lachis ⁊ exeitit ꝑ gyrum disposito obpugna¬
bat eam Tindidicq dñs iachis ĩ manu isł ⁊ cepit eã
die altõ acc ꝑcussit ĩ ore gladii. omnẽq aiãm que fu¬
erat ĩ ea. sic fecãt lebna. Eo temꝑe ascendit hyrã rex
gazer ut auxiliaret᷑ lachit. que ꝑcussit iosue cũ om̃i
ꝓpło el usq ad int̾nitõnẽ. Transiuitq de lachis ĩ eglo

Expanded text:
s habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oues. ⁊ asino ĩ ore gładi ꝑcussenĩt. Duob añ uiris
qui exploratores missi fuerant: dixit iosue Ingredi¬
mini domũ młieris mẽt̾cis ⁊ ꝑducite eam ⁊ omĩa qͣ̃
illiꝰ st̾ sic̾ illi iuram̃to firmafis Ingressiq iuuenes e
lem. ac cognationẽ illiꝰ. ⁊ extͣcastm isrł manere fecerunt
urbem ai ⁊omĩa q̃ in ea st̃. succenderũt absq argento
⁊ auro ⁊ uasis eneis ac ferro. q̃ in erariũ dñi ꝯsecrarũt¬

Expanded text:
 oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes edlem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium D
Abbreviated transcription (Latin):
archã federis dni ⁊ siccã humũ calcare cepissent reu̾¬
se sũtaq̃ ĩ alueũ suũ ⁊ fluebant sic̾ añ ꝯsueuerãt po¬
pulꝰ aũ ascendit de iordane decimo die pͥmi m̃sis ⁊ca¬
stin metati st̃ ⁊̃ galgał. ꝯtͣ orientalem plagã urbis ie¬
richo. Duodecĩq lapides qs de iordanisaluco sũpse¬
rãt posuit iosne ĩ galgał ⁊ dixit ad filio istł. Qñ ĩt̾¬

Expanded text:
humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rimoch imꝰ. rex lachis unꝰ rex egłon unꝰ rx gater u¬
nꝰ rox gabir imꝰ. rex gader inĩ rex herina iꝰ rex he¬
rex imnus. rex lebna imꝰ. rex odollã unꝰ rex macheda u¬
nus rex bethel imꝰ rex thaphua unꝰ. rex affer unus
rex afech unꝰ.i ex sara̾n iniꝰ. rex madon unꝰ rex ad or u¬
nus. rex fameron unꝰ. uex achsaph. rex tenach unꝰ rex
masgedo iiꝰ. rex cedes iiꝰ rex iachanen imꝰ carmeli.

Expanded text:
rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex
Abbreviated transcription (Latin):
res iapidib gͣndins qm qͦs gladio ꝑcusserãt filii
isrł ẽũc loquutꝰ ẽ iosue dño in die qͣtradidit amorre¬
um. ĩ ꝯspͤtu filioꝵ isrł dixicq coram eis Sol cõtͣgaba¬
on ne mouearis ⁊ luna ꝯtͣuallem a. hialon. Scetert̃¬
q sol ⁊ luna donͨ ulcisce̾t᷑ se gens de mimicis suił Nõne
ccptũ est hoc in libro iustoꝵ. Scecit itaq sol ĩ medio celi
⁊ uon festinauit occũbe sꝑacio uniꝰ diei. Nonfuit añ et¬

Expanded text:
es lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit an
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad ꝯpendiũ ueniã c̃te qd̃ illaturꝰ sum eqͥssimũ ẽ. Edi¬
di aliqͥd qd̾ nõ habet᷑ ĩgreco. ł alit̾ habet᷑ qͣm a me u̾sũ ẽ
Qͥd int̾p̃tem laniant. Int̾rogẽt hebreos. ⁊ ip̃is auctorib
tͣnslationi mee. uł arrogent uł derrgent fidem. Porro a¬
lid̾ ẽ si clausis qd̾ ãicit᷑ ocłis mͥ uolũt maledice̾. ⁊ ñ imi¬

Expanded text:
sum, aequissimum est. Edidi aliquid, quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur, quam a me versum est. Quid interpretem laniant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledice
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝯspuend̾ sit frustra aũ ut qͥdã niti neq alid̾ fa¬
tigando nͥ odiũ q̃rere extreme dementie est. Itaq ob secͤ
uos mi domĩnion. ⁊ rogatiane canssimi ut pͥuata lec¬
tione ꝯtenti. librũ nõ efferatis ĩ puplicũ nͨ fastidiosis
ĩgeratis ꝙybos. uitetisq eoꝵ suꝑciliũ qͥ iudicare tm̃ de¬

Expanded text:
niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare t
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ c̾nerent grecia a se aliqͥd mutuari: pͥmũ .n. magno¬
rũ sũptuũ ẽ ⁊ infinite disficultatis exemplaria posse ha¬
bere om̃ia. Deinde ⁊̃ qui habuerint ⁊ hebrei smonis ig¬
nari st̃ magis errabunt ignorantes qͥ emltis ueriuᷤᷤ
dixerit. Qd etiã sapuentissimo cuidã nuꝑ apd̃ grecos
accidit. ⁊it int̾clũ scͥpture sensũ relinquens. uniꝰcuilib

Expanded text:
nerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ iniqͥtatũ ineaꝵ ĩ manu eiꝰ ꝯuolute sũt ⁊ ĩposite
collo meo. Infirmata ẽ uͥtꝰ mea: dedit me dñs ĩ manũ
deqna nõ potero sinrgere. samech Abstulit om̃s mag¬
nificos meos dñs de medio mei uocauit adu̾sũ me tẽ¬
pus ut contereret electos meos. Torcular calcauit dñs
u̾gini filie iuda aỹn. Idc̾co ego płorans ⁊ ocłs m̃s de¬
ducens aqm. qr longe fcũs ẽ a me ꝯsolator ꝯu̾tens ani

Expanded text:
olutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiũ meũ climserit hominẽ qui deoit de semine su¬
o moloch. ñ uoluerit eum occidere. ponã faciẽ meã suꝑ
hominẽ illũ. et cognacõnẽ eius. succidamq ⁊ ip̃m. ⁊ om̃s
qui consenserunt ei. ut fornicaret᷑ cum molocħ. de me¬
dio ppñ sui. aĩa q̃ cleclinauĩt ad mago ⁊ arioloꝵ ⁊ forni¬
cata fuĩt cum eis. poña faciem meam ꝯtͣeam ⁊ iut̾fi¬

Expanded text:
imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fu
Abbreviated transcription (Latin):
molacoq agno de sanguine eiꝰ ponet suꝑ extremũ
auricłe dexcere illiꝰ qui mũdat᷑ ⁊̃ sr̃ poluices manꝰ
ac pedis dextri. olei uͦ ꝑcẽ mucet ĩ manũ suã
sinistram. in qͦ tinguens digitũ dexc̾e mauꝰ asꝑ¬
cule illiꝰ qui mũdat ᷑ ⁊ pollices manꝰ ac pedis dextri¬

Expanded text:
agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus aspculae illi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic mundabit᷑.o quutꝰ est dñs ad moysen ⁊ aarõ
dicens. homo in ciuꝰ carne ⁊ cute ortꝰ fuerit dui̾sus cõ¬
lor siue pustula. aut qiͣ lucens qͥppiam idest plaga
lepie: adducet᷑ ad aaron sacerdocem. uł ad unũ q̃młi¬
bet filioꝵ eiꝰ qui cũ uident lepram in cute. ⁊ pilo ĩ albũ¬
carne reliqͣ plaga sepre est ⁊ ad arbitriũ eiꝰ seꝑabit᷑ si
aũ lucens candor fuerit in eute. nͦ humilior carne re¬
liqua. ⁊ pili coloris pͥstini recludet eũ sacerdos .uii. di¬
eb. ⁊ ꝯsicerabit die septimo. Et siqͥdem lepͣult᷑ nõ cre¬
uent. nec transierit in cute pͥores tĩno: rursĩ ĩcludr
eum septẽ dieb alis ⁊ die septimo ꝯcemplabit᷑ si ẽb¬
scurior fuerit lepra ⁊ non creuent in cute: mũdabit
eum qr scabies est. lauabitq homo uestim̃ta sua.
et mundus ent. qd̾ si postꝙͣ a sacerdote iusus est. et
redditꝰ mul̃dicie. lepra iterum creuerit: adducet᷑ ad e¬

Expanded text:
Aaron dicens: Homo, in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est, plaga leprae, adducatur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus: qui cum viderit lepram in cute, et pilos in albucarne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad e
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si mutauit ⁊ ip̃m qd̾ mucatũ est ꝯsecratũ enit do¬
mino aĩal aũ ĩmundũ qd̾ ĩmolari dño nõ pot̃ si qͥs
uouĩt adducet᷑ añ sacerdotẽ. qͥ diiudicans utrũ bonũ
an malũ sit stacuet p̾ciũ. Qd si dare uoluerit is qui
offert addet supͣ estimatonis qͥntam ꝑtẽ. Homo si uo¬
uerit domũ suã ⁊ seĩficauerit dño ꝯsid̾abit eã sacerso.¬

Expanded text:
Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
si peccauent aĩa ꝑ ignorantiam de ppło̾ t̾re ut faciat
qͣcqͣm ex hiis que in lege cdñi ꝓhibent᷑ atq delĩquat
et cognouit peccatũ suũ offeret capram ĩ macłatã.
ponecq manũ suꝑ caput hostie que pro peccato ẽ.
et ĩmolabit eam in loco holocausti. coll sac̾dos de sã¬
guine in digito suo. ⁊ tangens cornua altaris holo¬
causti. reliquũ fiuidet ad basim eiꝰ Omũe aũ au fe¬
rens adipem sic̃ aufu̾ sob de uictimis pacificoꝵ a do
timam ꝓ peccato. ouem scilicet ĩmacłatam: ponet
manũ suꝑ capd̾ eiꝰ. ⁊ ĩmolabit eam in loco ubi solent
holocauitoꝵ cedi hostie sumecq facerdo de sangnine
eiꝰ digito suo ⁊ tangens cornua alcaris holoc austi reli

Expanded text:
t anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adtimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dlñs &̾ uĩ. facite p̾cepta mea ⁊ iudicia custobi¬
te ⁊ implete ea ut habitare possitis in t̾ra absq uillo
pauore ⁊ gignat nob humꝰ fruct᷑ suo qͥb uescamini
usq ad satuntate nulliꝰ impetũ formidantes sad sioix¬
entis qͥd comedemꝰ anio septimo si nõ seuerimꝰ neq
collegermꝰ fiuges nñis. dabo bñdcone mea uos̾ mmo
sexeo ⁊ faciet fructus cũ amioꝵ serectisq auio actuno

Expanded text:
 Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus tri
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis. ⁊ rogetis ꝓ ea in ꝯspectu dñi psert̃ cũ de sã¬
guine illiꝰ nõ sit ułatũ intͣ scã ⁊ comed̾e eã debueri¬
tis in scũario sic̃ p̃ceptũ est nͥ b espondit aaron. Ob¬
lata est hodie uictana pro pc̃co. ⁊ holocaustũ corã dño
m autẽ accidit qd̾ uides. Quomͦ potui comed̾e eã aut

Expanded text:
rogetis pro ea in conspectu Domini praesertim cum de sanguine illius non sit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum est mihi respondit Aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam
Abbreviated transcription (Latin):
pit ut non fierent. qͥppiam fecerit: si sacerdos qui est
unctus peccauent delinquere faciens ppłm: offeret pro
octiũ tab̾nacłi cestimonii coram dño. ponecq ma¬
q intinxerit digitũ in sanguine: asꝑget eo septies
coram dño ꝯtͣ uelũ scũarii. Ponetq de eodem sang̾ne
suꝑ cornua altans cymiamatis gratissimi dũo qd̃¬

Expanded text:
pit, ut non fierent, quidpiam fecerit; si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque maimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Do
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ est uiuus ardebit cũ eis nͨ ꝑmanebit tantũ nefas
ĩ megio ũi ol ui cũ iurãto ⁊ pecore coierit morte mo¬
riat᷑. pecus ꝙͦ dccidite Mulier q̃ succubuerit cuilib⁊
ium̃to. stmł ĩtn̾ciet᷑ cum eo. sanguis eoꝵ sit sr̃ eo.
Qui acceꝑit sororem suã filiã pr̃is sui. ł filiã mr̃is su¬
e ⁊ uiderit tͣpitudinẽ eiꝰ illa q̃ ꝯspexĩt fris ignomi

Expanded text:
manebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. Mulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis eorum sit super eos. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
eun ꝓnũtiet mundũ uir ⁊ mulier ĩ cuiꝰ cute candor ap¬
panierit. ĩ tuebit᷑ eo sacerdo. si dep̾henderit subobscu¬
rũ alborẽ lucere in cute. sciat nõ esse lepͣm s macłam
coloris candidi. ⁊ hominẽ mundũ. uir de cuiꝰ capite ca¬
pilli fluunt. caluꝰ ac mundꝰ est. Et si a fronte cecider̃t
pili recaluaster ac mundꝰ est Si aũ in caluicio siue i̾
recaluat᷑one albus uł rusfus color fuerit exortꝰ. ⁊ hoc sa

Expanded text:
lier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ & intulenĩt sacdotes airam federis dñ in locũ suũ
idẽ ad oracłm templi. ĩ scãscõr subtꝰ alas chenibin ita ut alaᷤ¬
cherubin expanderent alas suas suꝑ locũ ĩtuo posita erat ar¬
ea ⁊ ip̃am arcam tegerent cũ uectib eiꝰ. Uectiũ aũ qͥb porta¬
bat᷑ arca qͥa paululũ longiores erant capita parebãt añ¬
oracłm. Si uͦ quis paululũ fuiss extͥusecꝰ eos uidere nõ pote¬
rat. fuit itaq area ibi usq in p̃sent̾e diẽ Nich̾q erat ali¬
ud in arca nisi due dable quas posuerat moyses ĩ oreb.
qñ legem dedit dñs filiis ilrł. egredientib ex egypto egres

Expanded text:
ederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant anoraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Eg
Abbreviated transcription (Latin):
regis absconde̾ bonũ est. oꝑa añ dei reuelare ⁊ cõfite¬
ri. honorificum est Bona ẽ orat̾o cũ ieinnio. ⁊ elemosina
magis qm therauios auri condere qm̃ elemosina a mor¬
de libãt. ⁊ ip̃a est que pinrigat peccata. ⁊ faciet inuenire
uitã et̾nam. Qͥ aũ faciunt peccatũ ⁊ iniqͥtatẽ hostes R¬

Expanded text:
regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet invenire vitam aeternam q
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tet᷑. Si habes gͦ intellectũ audi qd̃ dicit᷑. ⁊ ausculta
uocẽ eĩoquii mei. slũqͥd qui nõ amat iudiciũ sauar po¬
test: Et quomͦ tu eũ qui iustꝰ est ĩ tantũ condẽpnas: Qͣ
dicit regi apostata. qui uocat duces impios. Qui nõ acci¬
pit ꝑsonas pͥncipũ nec cognouit tyraminũ cũ discrep¬
garet contͣ pauꝑem. Opꝰ. n manuũ eiꝰ st̃ imiu̾si subito

Expanded text:
intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum e
Abbreviated transcription (Latin):
eim: iniꝰqsq incuet ꝓcul Ecce d̾s magnꝰ iuncẽs sci¬
entiã nr̃am: nu̾erus annoꝵ eiꝰ inestimabilis. Qui
aufert stellas pluuie. ⁊ eifundit imbres ad instar
gurgitũ qui de nubib fluunt que p̃cexũt cũcta
desuꝑ. Si uoluerit extende̾ nubes qñ tentoriũ suũ

Expanded text:
timabilis. Canticum . Ecce, Deus magnus vincens scientiam nostram;  numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tento
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ guigustiũ pisciũ capite illiꝰ: pones suꝑ eũ manũtuã. mem̃to
delli. nec ultra addas loqui Ecce spes eiꝰ frustoit᷑ eñ ⁊ uidenti.
pocest resistere uulcui ineo: Quis añ declit mͥ ut reddam
ei. Omia q̃ sub celo st̾. mea funt. slõ ꝑcam ei u̾bis potentib
⁊ ad clep̃candũ ꝯpositis. Quis reuelabit faciẽ indumĩti eius.
⁊ ĩ mediũ orñ eiꝰ quis intͣbit : Portas uultꝰ eiꝰ qͥs aꝑiet ꝑ gy

Expanded text:
 gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videpotest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet
Abbreviated transcription (Latin):
atq feruenteͥs. Alitꝰ eiius pnas ardere facit: ⁊ flãma de o¬
re eiꝰ egredit᷑. In collo eiꝰ morabit ᷑ fortitudo. ⁊ faciẽ eius
p̃ceclit egestas. Menbͣ carniũ eiꝰ coherentia sibi Mit¬
tet contra eũ fulmiua. ⁊ ad iocũ aliũ nõ ferent᷑. Cor eiꝰ
ĩclurabit᷑ qͣsi lapis ⁊ stͥnget᷑ qiͣ malleatoris incuł. Cũ

Expanded text:
ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi mall