comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquit piculũ ma¬
ris euadere:uis in
patrĩa tũa sanꝰ re¬
tu sed id toto corde
desid̾are id solit̾ ex¬
pet̾e respondet. Tũc

Expanded text:
inquit periculum maris evadere? Vis in patriam tuam sanus retu id toto corde desiderare et hoc solum exspectare responderet, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
de quo dixeratis michi
Deus misereatur tibi
fili mi festinauitq in
domũ et plorauit quia
erũpebant lacrime et
nõ poterat se tontinere
U̾ Actollens autẽ ioseph

Expanded text:
de quo dixeratis mihi? Deus misereatur tibi, fili mi; festinavitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens
Abbreviated transcription (Latin):
ccipiũt indume¬
ta pellicea: ut qͥ
confessi delictũ ia fue¬
rant. ueniã cultus
huilitate pcipentł m̃¬
stendit dñs quib
officiis possint de¬
licta purgari. osten¬
dit confessione. ⁊defor¬
mtate cultus ueniã
posse facilime ĩpetrare¬

Expanded text:
ccipiunt vestimeta pellicea, » ut qui confessi delictum jam fuerant, veniam cultus humilitate perciperent. Ostendit Dominus quidem beneficiis possint delicta purgari, ostendit confessione et deformitate cultus veniam posse facillime impetrar
Abbreviated transcription (Latin):
pcussa ẽ tertia pars
solis ⁊ tercia pars lu¬
ne. et t̾cia ꝑs stella¬
rũ. ut obscuraret᷑
tertia pars eoꝵ ⁊ di¬
ei nõ luceret. t̾tia
pars et noctis sinu¬

Expanded text:
percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum; ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret tertia pars, et noctis simi
Abbreviated transcription (Latin):
carificũ aĩoꝑse¬
ueranti trãsirent
capitalem iussi st̃
subire sentencĩa.
ea stilitz ratione
ut si eodem momẽ¬
to quo decollandi
erant sacrificiis
consensissent. et
parentib sins et ꝯ¬
is et facultatibus
redderentur. EIn¬

Expanded text:
carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et cis et facultatibus redderentur. E
Abbreviated transcription (Latin):
riũ epulas cõcupi¬
uit. sed aĩaꝵ desidera¬
uit celestium sancti¬
demptio populo¬
rim. Cibus xp̃i est
paterne nolintatis
effectus. sic̃ ip̃e ait
Meus cibus est: ut
faciam uolũtatẽ pa¬
tris mei qui misit me¬

Expanded text:
rium epulas concupivit, sed animarum desideravit coelestium sanctidemptio populorum; cibus Christi est paternae voluntatis effectus: sicut ipse ait: Meus cibus est, ut faciam voluntatem Patris, qui me misit
Abbreviated transcription (Latin):
atam dei gẽitricẽ¬
st refugiũ ⁊ despã¬
toꝵ spem deuote re¬
clamarent: ecce sb̃¬
ito ꝯspiciũt quen
tudĩs uirũ pontifi¬
cali infula decora¬
tum. qͣi inter ũdas

Expanded text:
am Dei genitricerum refugium, et desperatorum spem devote reclamarent, ecce subito conspiciunt quemdam itudinis virum, pontificali infula decoratum, quasi inter medias
Abbreviated transcription (Latin):
atigatis igitur
nantis ne uĩt
obniti ualentib fi
fractis remis. fum¬
bus ruptis cadenti¬
b uelis spes salutis
amictitur. Nichił
nisi submersionis
iudiciũ miserabili¬
ter expectatur. Cũ¬
q iãm de salute cor¬
porũ iam desꝑati

Expanded text:
atigatis igitur nautis nec ultra jam obniti valentibus, fractis remis funibusque ruptis, cadentibus velis, spes salutis amittitur nihil sibi nisi submersionis exitium miserabiliter exspectantibus. Cumque de salute corporum desperati,
Abbreviated transcription (Latin):
constitum nume¬
rum una die mandu¬
cando p̃terit: nõ uni¬
us diei molator ac¬
cusat: sed ut totius
quadragesime trãs¬
gressor arguitur.

Expanded text:
constitutum numerum una die manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius Quadragesimae transgressor arguitur.
Abbreviated transcription (French):
Mod natalis gͦ
dathedre hodi¬
e tolitur sacerdo¬
tale honoratur
officiũ. Sibi hoc
sãcerdotale offici¬
um plus honoris.

Expanded text:
od natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc  sacerdotale officium plus honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ene autem eñ
in ecclĩa exal¬
tari p̃cipit: qr dig¬
nũ est ut fundam̃¬
tũ hoc in ecclĩa ho¬
noretur. ꝑ quod
ad celum astendi¬

Expanded text:
ene autem eum Deus in Ecclesia exaltari praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscendi
Abbreviated transcription (Latin):
um sollempini¬
tatem hanc et¬
clesiis merito reli¬
giosa obseruatio
introduxerit. mi¬
uor cur apd̾ quol¬
dam infideles ho¬
die tam ꝑniciosꝰ
error ĩcreuerit
ut suꝑ tumulos
defunctoꝵ cibos ĩ¬
et uina ꝯferant
quasi uero egres¬
se de corpore ani¬
me carnales cibos
requirant le Tu

Expanded text:
um solemnitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epu
Abbreviated transcription (Latin):
irginis proles
op̃ifexq ma¬
tris urego quemges¬
sit peperitq mrgo
uirginis festum
tammus tropheũ
accipe notum Hec
tua iurgo dũpplici
beata sorte dumͥ ges¬
sit fragilen doma¬
re corpõris sexum
domint cruentum
corpore setlũ Onde
nec mortem nec
amica mortis se¬
ua penaꝵ genera
panestens sangiri¬
nem fuso merint
sacratum scand̾e
celum Nuiꝰ ob¬
tentu deus alme
nrĩs parce ĩa cui¬
pis nicia remc¬
tens quo tibi pu¬
ri resonemꝰ al¬
mũ pectoris hym¬
niteq proli et tibi cõ¬
par utriusq semper
spũs alme deus umus
om̃i tp̃e secli ameu

Expanded text:
irginis Proles, Opifexque Matris, Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Am
Abbreviated transcription (Latin):
t illi qui euuange¬
licam sapĩam tã¬
ꝙͣ panem errogates
perorbem terre p̃di¬
tauerũt. pueri pr̃is
familias iam sunt
in secreta quiete q
deo. et tñ orando ef¬
ficitur ut accipiat.
desiderãs intellectũ
ab ip̃o deo ecĩa si hõ
desit ꝑ quẽ sapĩa pre¬

Expanded text:
t illi qui euangelicam sapientiam tamquam panem erogantes per orbem terrae praedicauerunt, pueri patris familias, iam sunt in secreta quiete cum domino; et tamen orando efficitur, ut accipiat desiderans intellectum ab ipso deo, etiam si homo desit, per quem sapientia prae
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Tales fructus
opemur qui cũ mors
cuncta interimat.
exordiũ a morte su¬
mant. Nam quod a
morte incipiat fruc¬
tus dei: testat᷑ pro¬
pheta qui dicit. Cũ
dederit dilectis sius
sompnũ: hec est he¬

Expanded text:
nt; tales fructus operemur qui, cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant. Nam quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit: Cum dederit dilectis suis somnum, haec est h
Abbreviated transcription (Latin):
atis enĩ uolan¬
do dixi. qr uelle
aliquidfacere. iam
mente ire est. Qua¬
lem uerofructum
afferre debeant sub¬
ditur. Et fructꝰũr
maneat . Om̃e qd̾
scd̃m p̃sens sclm la¬
boramꝰ uix usq ad
mortem sufficit.

Expanded text:
atis enim volendo dixi, quia velle aliquid facere, jam mente ire est. Qualem vero fructum afferre debeant subditur: Et fructus vester maneat. Omne quod secundum praesens saeculum laboramus vix usque ad mortem sufficit.
Abbreviated transcription (Latin):
ors nãq ĩterne¬
mens: fructũ
nr̃i laboris abstidit.
Quod uero pro eter¬
na inta agitur eti
am post mortẽ ser¬
uatur. Et nũc apa¬
rere ĩcipit. cũ labo¬
yum carnalium
fructus ceperit nõ
uideri. Ibi ergo illa
retribucio ĩchoat.
ubi ista t̾minatur

Expanded text:
ors namque interveniens fructum nostri laboris abscidit. Quod vero pro aeterna vita agitur etiam 1563 post mortem servatur; et tunc apparere incipit, cum laborum carnalium fructus coeperit non videri. Ibi ergo illa retributio inchoat, ubi ista terminatur
Abbreviated transcription (Latin):
uinis qui dor¬
mit in morte
perdit heditatem.
Si enim dederit di¬
lectis sius sompnũ.
hec est h̾editas dñi.
quia electi postꝙͣ per¬
uenerint ad mortẽ
tunc ĩuenĩt here¬
ditatem. Ux Isti sũt

Expanded text:
Omnis qui dormit in morte perdit hereditatem; sed cum dederit dilectis suis somnum, haec est hereditas Domini, quia electi Dei, postquam pervenerint ad mortem, tunc inveniunt hereditatem. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
S
dignitatem: ut a¬
mitus dei uocetur
sese mse conspiciat
dona autem que p̃¬
cepit suꝑ se nichil
sius meritis tribu¬
at. ne ad inimicici¬
as erũpat .Unde et
subditur. Non uos
me elegistis sed ego
elegi nos. et posu
uos ut eatis et fruc¬
tum afferatis: et¬

Expanded text:
s dignitatem, ut amicus vocetur Dei, sese in se conspiciat, dona autem quae percipit, super se. Nihil suis meritis tribuat, ne ad inimicitias erumpat. Unde et subditur: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis.
Abbreviated transcription (Latin):
parmpendendasũt.
talis urtus. talisq¬
Aut nero inlibus
armis potiit pre¬
muniri: quia mul¬
tis non potuit suꝑa¬
yi. Inuicte nanq̃
in eo enicuit ĩfig¬
ne uirtutis: q̃ nec
fremenciũ seniciã
formidauit. nec

Expanded text:
parvipendenda sunt talis virtus, talisqHaud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavi
Abbreviated transcription (Latin):
se.LDixit angelus
ad iacobdimicte me au¬
roua est respondit ei nõ
dimictam te nisi benedi¬
xeris michi Et benedi¬
git eũ in eodem loco.
U Benedicens benedi¬
cam tetibi et mulupli¬
cabo te. Et benedixit. ła¬

Expanded text:
sp. Dixit angelus ad Jacob: Dimitte me, aurora est. Respondit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Et benedixit eum in eodem loco. Vers. Benedicens benedicam tibi, et multiplicabo te. Et benedixit.
Abbreviated transcription (French):
sanctus iohan¬
nes indens flentes
papes et parentes ac¬
tes et dicentes. scẽ
iohannes apłe ecce
drusianam efferi¬
mus: que scĩs moni

Expanded text:
atus Iohannes uidens flentes pauperes et parentes uas dicentes: «Sancte Iohannes, ecce, Drusianam efferimus que nobis omni
Abbreviated transcription (Latin):
l antem in pͥ¬
luce ambulamꝰ
sicut et ip̃e est in luce
societatem habemus
dat nos ab oĩ peccato.
Si dixerimꝰ qm̃ pet¬
tatũ non habemus
ip̃i nos seducimus.
et ueritas in nobis

Expanded text:
i autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus dat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ ueritatis. et a
se mictandũ testa
mox a pr̃e procede
subiungit. Non qr
idem spiritus aliter
a pr̃e procedit. qm
cum filio mictatur

Expanded text:
m veritatis et a se mittendum esse mox a Patre procedere subjungit: non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit, quam cum a Filio mittitur
Abbreviated transcription (Latin):
genuit. Quicquid
ĩgitur in hac saric¬
ta plebe p̃t ẽẽ uir¬
tutis et gr̃e. dehoc
quasi quodã fonte
lucidissimo ominũ
riuuloꝵ puritas
emanauit

Expanded text:
genuit. Quidquid igitur in hac sancta plebe potest esse virtutis et gratiae, de hoc quasi quodam fonte lucidissimo, omnium rivulorum puritas emanavit
Abbreviated transcription (Latin):
apostole tolle pestẽ.
aufer ulcus. et fo¬
ueto larigindos.
pelle morbũ. cede
hostem. et remoue
standala. Non ad¬
urat terram ignis
aerem non sauciet.
non refundat ulci¬
onis triste celum
turbines. non re¬
cliuet in ruinam
orbem ira funditꝰ
Detidat delictũ
omne sublequat᷑
gr̃a auferatur tul¬
p̃a tota sit salutis
copia sit remota
cuncta labes ange¬
atur caritas Gła

Expanded text:
Apostole, Tolle pestem, aufer ulcus, et foveto languidos: Pelle morbum, caede hostem, et remove scandalum. Non adurat terram ignis, aerem non sauciet; Non refundat ultioni triste coelum turbines; Non reclinet in ruinam Orbem ira funditus. Decidat delictum omne; subsequatur gratia. Auferatur culpa tota, sit salutis copia; Sit remota cuncta lues; augeatur charitas. Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ere benedictã
enter mukie¬
res que sine exem¬
plo m̾uliebris con¬
dicionis cũ decore
uirginritatis. gaui¬
sa eft houore parẽ¬
tis. Quodq u̾ginẽ
matrem decelat.
dei filiũ prociramt¬

Expanded text:
e benedicta inter mulieres, quae sine exemplo muliebris conditionis cum decore virginitatis gavisa est honore parentis, quodque virginem matrem decebat, Deum filium procr
Abbreviated transcription (Latin):
sere gr̃a erat ple¬
na cui ip̃m ꝑ
quem gr̃a et ueritas
generare donatũ
est. Et ideo uere do¬
minus cũ illa erat
qua et pͥus nouo
castitatis amore
a terrenis adcele¬
stia desideranda sub¬
stulit. et post mo¬
dum mediante
humana natura.
oĩ plenitudine di¬
iunitatis consec

Expanded text:
Vere gratia erat plena, cui ipsum, per quem gratia et veritas generare donatum est. Et ideo vere Dominus cum illa erat, quam et prius novae castitatis amore a terrenis ad coelestia desideranda sustulit, et postmodum, mediante humana natura, omni plenitudine divinitatis consec
Abbreviated transcription (Latin):
ere et enĩ gracia
plena.: cui dimi¬
no munere collatũ
est. ut pͥma interfe¬
minas głofissimũ
deo uirginitatis mu¬
nus offerret. Unde
iure angelico as¬
pectu simul ⁊ affa¬
tu meruit ꝑfrui
que angelicam stu¬
duit iutam imicta¬

Expanded text:
ere etenim gratia erat plena, cui divino munere collatum est, ut prima inter feminas gloriosissimum Deo virginitatis munus offerret. Unde jure angelico aspectu simul et affatu meruit perfrui, quae angelicam studebat vitam imita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ine postꝙͣ more
humane fragi¬
litatis. et isionẽ
angelica et insoli¬
ta est salutatione
turbata. mox idem
angelꝰ eam repeti¬
to sermone ne time¬
as hortatur. Quod¬
q maxime tumorẽ
pellere ꝯsuemit. qͣi
bene cognitam ac
domesticam propͥo
eciam noĩe uocat.

Expanded text:
e postquam more humanae fragilitatis, et visione angelica, et insolita est salutatione turbata, mox idem angelus eam repetito sermone ne timeat hortatur: quodque maxime timorem pellere consuevit, quasi bene cognitam ac domesticam proprio eam
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ tpĩs ostendit.
qr nimirũ tanta erat
uirtus miraculi. ut
hanc repentetotã cã¬
pere fragilia mortali¬
um pectora nõ possẽt.

Expanded text:
mentum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent.
Abbreviated transcription (Latin):
urrepit enĩ fre¬
quent hostis ⁊
subtiliter fallens p̃¬
ces nr̃as a deo aduo¬
cat. ut aliud habea¬
mus in corde:⁊ ali¬
ud proferamus in
uoce. Cum intenci¬
one sincera deuni
habeat non sonus
uocis: sed animi sen¬
sus orarelͦe Asten

Expanded text:
ubrepit enim frequenter hostis, et subtiliter fallens, preces nostras a Deo avocat, ut aliud habeamus in corde et aliud proferamus in voce, cum intentione sincera Deum debeat non sonus vocis, sed animi sensus orare Ante
Abbreviated transcription (Latin):
ciit trucem uel
inͣ qua subiit quod
prestet in hac psal̃¬
lere dicet siti instici¬
e Onibus sit esuri¬
es quam ip̃e dese sau¬
ciet cruen sit ut sa¬
stidiũ iuxtusq defi¬
deriũ Carisma scĩ
spũs sic influat pl¬
allentibus ut tarmꝰ
estus frigeat ⁊ men¬
tis ardor ferueat.

Expanded text:
tiit, crucem vel in qua subiit, quos praestat in hac psallere ditet siti iustitiae. Quibus sit et esuries, quam ipse de se satiet, crimen sit ut fastidium virtusque desiderium. Charisma sancti spiritus sic influat psallentibus, ut carnis aestus frigeat et mentis algor ferveat.
Abbreviated transcription (Latin):
egrediebatur de
loco uoluptatis ad
irrigandũ padisum
qui inde diuiditur
in quatuor capita.
Nomen uni physon
ip̃e est qui cirtuit
oem terr̃a enilath.
ubi nastitur aurũ.
et auꝵ t̾re illius op¬
timũ est. Ibiq ĩue¬
intur bellium et la¬
pis onchinus
t nom̃¬
scdĩ gyon. Ip̃e ẽ qui
circuit omem̃ ter

Expanded text:
egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomsecundi Gehon; ipse est qui circuit omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
ater inquit eius
mater ĩmacu¬
lata. mater incor¬
rupta: mater ĩtac
rum. Illius qui in
excelsis sine matre
in terra est sinepr̃e.
Ip̃ius qui in celis se¬
cundũ deitatem in
sinu est pr̃is. et ĩ
terris scdm corꝑis
susteptionẽ ĩsimi
est matris.ASanc¬

Expanded text:
ater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intactrum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris.
Abbreviated transcription (Latin):
Hstribitur em̃ itã.
In finem prosustep¬
cione matutina psal¬
mus ip̃i damd. Nisi
fallor: Iusteptio ma¬
tutina solis ortum
oꝵ clarus splendor
illuminet. matuti¬
nũ noctiũ tenebris
terminũ ponit. at
resoluta sensũ caligi¬
nũ cecitate reb tũc¬
tis facies quedam.
at lumen infundit᷑.¬

Expanded text:
scribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum orum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infundit
Abbreviated transcription (Latin):
salmi uicesimĩ
pͥmi qui lectꝰ
est seriem de¬
cursuridiligen¬
intendere: quid in
suꝑstriptione conti¬
neat. ut cognita ei
origine ĩtelligencĩa
ip̃ius facilius conse¬
quamur. et mani¬
festo capite: possint
rectius m̃ebra distri¬

Expanded text:
salmi vigesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenintendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distri
Abbreviated transcription (Latin):
RSplendida facta est
facies moysi dũ respice¬
ret in eñ dñs Uidentes
senores claritatẽ nul¬
tus eius ãmirantes ti¬
muerũt ualde U Des¬
cendit moyses de mõte
portans duas tabulas
lapideas in manib su¬
is striptas utrasq digi¬
todei. Uidentesłto.⁊¬

Expanded text:
ndida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
cte agnꝰ deiun.
Ecte ĩocens ⁊
ab om̃i pc̃to ĩmunis
utpote qͥui os quidẽ
de ossib adam: ⁊ car¬
nẽ de carne adam: s
nullam de can carne
petatrice traxit ma¬
cte qͥ tollit ꝓct̃a
mundi. Ecte qͥ¬
et iustus inter pc̃to¬
res. mitis inter ĩpi¬
os. Hoc eft qͣi agnꝰ
inter lupos apparẽs.
eciam p̃ctores ⁊ impi¬
os iustificandi ha¬
bet potestatem. In¬

Expanded text:
cce Agnus Dei. Ecce innocens, et ab omni peccato immunis, ut pote qui os quidem de ossibus Adam, et carnem de carne Adam, sed nullam de carne peccatrice traxit macce qui tollit peccata mundi. Ecce qui justus inter peccatores, mitis inter impios, hoc est, quasi agnus inter lupos apparens, etiam peccatores et impios justificandi habet potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
irabatur et mater
rat. Pastores erant
in regione eadem ui¬
gilantes. et obseruã¬
tes custodias noctis
supͣ gregem suũ. R̾¬

Expanded text:
irabatur et mater rat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum.
Abbreviated transcription (Latin):
sed quia lacestente
stomacho ea q̃ dicta¬
ueram leg̾e ip̃e nõ
possum. quoscam
urĩn minus libent̃
audientes intueor.
Unde nũc ame ip̃o
exig̾e contra moyẽ
uolo: ut inter missa
na. lectionem sancti
euũgelii non dictan¬
do sed colloquendoe¬
dixeram: sicq exci¬
piatur ut loquin᷑
quia collocutionis
uox cordatorpenci¬
a plusꝙͣ sermo lecti¬
orris excitat. et qͣi
quadã manu sollici¬
tudirus ut eiugilẽt

Expanded text:
uia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra nia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos incontaminatos
ẽẽ negotio. Igitursi
stripsi uobis nõ ꝓp̃t
eũ qui fecit ĩiuriã.
nec pp̃ eũ qui passus
ideo ꝯsolati sumꝰ. łco¬
H consolatiõescd̃a
autem nr̃a habun¬
dancius magisga¬
uisi sumꝰ suꝑ gaudio

Expanded text:
vos incontaminatos esse negotio igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
sci euugelii locis
ĩuenimꝰ qr distipu¬
ti ante aduentũ scĩ
spũs minus capaces
erant ad intelligen

Expanded text:
i Evangelii locis invenimus, quia discipuli ante adventum sancti Spiritus minus capaces erant ad indulgen
Abbreviated transcription (Latin):
rit in direptionẽ.
Diruam maceria
erꝰ et erit in ꝯculta¬
tionẽ ⁊ pona eã de¬
sertam. Non puta¬
bitur. neq fodiet᷑
Et astendent super
eam uepres ⁊ sp̃i¬
ne: et nubib man¬
dabo ne pluant sr̃¬

Expanded text:
erit in direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo ne pluant sup
Abbreviated transcription (Latin):
atura quidẽ ne¬
gat. sed potenti¬
a imperat. Etas pro¬
hibet. sed tua potesta ᷤᷤ
ostendit. Impossibile
quidẽ istud indetur
nobis. non tibi honri¬
ni. non tue dñe maie¬
stati nature: nõ deo
seruis non dño. Ax¬

Expanded text:
atura quidem negat, sed potentia imperat. Aetas prohibet, sed tua potestas ostendit. Impossibile quidem illud videtur nobis; non tibi; homini, non tuae, Domine, majestati; naturae, non Deo, servis, non Do
Abbreviated transcription (Latin):
et cui talia ꝓmit¬
tantur. sed̾ a q ͦ
promictantur agno¬
sto. Penerare enim
filios semilis etas nõ
patitur: sei tua dñe¬
iussione ꝯpletur. ste¬
riles filios hẽre non
possunt. sed hoc pos¬
se tue uirtutos effi¬

Expanded text:
ec cui talia promittantur, sed a quo promittantur agnosco. Generare enim filios senilis aetas non patitur, sed tua, Dominejussione completur. Steriles filios habere non possunt, sed hoc posse tuae virtutes effi
Abbreviated transcription (Latin):
re Le HHesterna die
dñs natus est in ter¬
ris ut stephanꝰ nas¬
teretur in celis In¬
gressus est dñs mũ¬
dum ut stephanus
ingrede̾tur in celis.
celos aꝑtos iudit et
intrount. Ingre

Expanded text:
Resp. Hesterna die Dominus natus est in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis; ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelis. coelos apertos, vidit et introivit. Ingre
Abbreviated transcription (Latin):
memoriter teneant al¬
Et ore decan¬
t argelo ꝑgami
ecclesie scribe.
Het dicit qui ht̃ ru¬
pheam ex utraq ꝑte
accutam. Scio ubi
hĩtas. ubi sedes est
sathane: et tenes no¬
men meũ. ⁊ non ne¬
gasti fidem meam
et in diebus ãtiphas
testis meus fidelis qͥ
occisus ẽ apud uos ubi
sathanas hĩtat

Expanded text:
ter teneant, alEt ore. Re Angelo Pergami Ecclesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ur in carcere po¬
tens discipulos re¬
quirit. tu es qui
uenturus es. ana¬
lium expectamus.
Tanꝙͣ si ignoraret
que ostenderat an
etiam ip̃e sit nesti¬
at: que ip̃m ẽẽpro¬
phetando baptizan¬
do ostendendo cla¬
mauerat . R Doce

Expanded text:
ur in carcere potens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Tanquam si ignoraret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, ostendendo, clamaverat. RE
Abbreviated transcription (Latin):
Nato dño angeloꝵ cho¬
rus canebat dicens
salus deo nr̃o sedenti
suꝑ thon thronum
et agnop̃s Dñs reg¬

Expanded text:
Nato Domino angelorum chorus canebat dicens: Salus Deo nostro sedenti super thronum et Agno. Psal. Dominus reg
Abbreviated transcription (Latin):
erminabit emim
michi terra mea spi¬
nas: si me corpora¬
lis libidinis titilla¬
tione cõpungit. ger¬
mina michi tribulos.
cũ me diuiciaꝵ cu

Expanded text:
erminat enim mihi terra mea spinas, si me corporalis libidinis titillatione compungit: generat mihi tribulos, cum me divitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
urora licis ru¬
tilat celũ lau¬
dibus intonat mũ¬
dus exultans iubi¬
lat gemens infer¬
rius ululat Quin
rex ille fortissimus
mortis confractis
uiribus pede cõtul¬
tans tartara soluit a
pena miseros ILleqͥ
clansus lapide custo¬
ditur sub milite tri¬
ũphans pompa nobi¬
li nictox surgit de fu¬
nere Solutis iam
gemitib et inferm
dolorib quia surre¬
xit dñs resplendens
clamat angelus .

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus.
Abbreviated transcription (Latin):
patre unigeni¬
tus ad nos ue¬
uit ꝑ uirginem bap¬
tisina xp̃i consecrãs
cunctos fideles gene¬
rans E celo celsus
prodiit excepit for¬
mam hõis facturã
morte rediens gau¬
dia nite largiens Hor
te redemptor q̃s illa¬
bere propicius clarũ¬
nobistũ dñe noctem
obsturam remone .
om̃e delictũ ablue pi¬
am medelam tribue
Quem iam uenis¬
se nonimꝰ redire ĩtẽ
umiq inclitũ tuo de¬

Expanded text:
Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; Clarumnobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item um inclytum Tuo de
Abbreviated transcription (Latin):
ttendite rapto¬
rem. Sauius
inquit acceptis lite¬
ris a pͥntipib lacer¬
dotũ ibat. ut ubicũ
et auhelans cedens
hoc ẽ mane rapiẽs.
Nam ⁊ q̃n lapida¬
tus est stephanus
pͥmus martyr ꝓ
nõie xp̃i. euidenci

Expanded text:
ttendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumqet anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et quando lapidatus est Stephanus primus martyr pro nomine
Abbreviated transcription (Latin):
teor intermultos e¬
rubesto. Sedhanc in
me uerecũdiã ⁊ ip̃e¬
me reprehendo. Re¬
multis prodesse
nequeo. nec paucis
curabo: Et si ex messe
portare mampulos
multos nõ possũ. nũ¬
ad aream uacuus re¬
dire. Quãius eĩ qnͣ¬
tos debeo ferre non
ualeo. certe uł paucos
certe uel duos. certe
firmitas inten¬
cio mercedis sue cer¬
titudinem: qr suꝑuꝰ
arbiter nr̃. et si pon¬
dus considerat mre¬
tributione: tamen
iires pensat in pon¬

Expanded text:
teor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunad aream vacuus redire? Quamvis enim quantos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe firmitatis intentio mercedis suae certitudinem, quia supernus arbiter noster, etsi pondus considerat in retributione, tamen vires pensat in pon
Abbreviated transcription (Latin):
hanc fatere ad¬
huc miracula ide¬
rant. nichilab eo de
p̃muo eterre retribu¬
tionis audierant. et
tamen ad unũ domi¬
ni preceptũ quod pos¬
sidere indebantur obli¬
populo suo mictissimus
apparuit scĩtate autem
et gr̃a plenus iste ẽqui
assidue orat Propplõ
et pro ciuitate ista u.
Pro eout me dilige¬
rent detrahebant᷑ mͥ
ego autẽorabã. Pro po

Expanded text:
hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur oblipopulo suo mitissimus apparuit, sanctitate autem et gratia plenus. Iste est qui assidue orat pro populo, et pro civitate ista. Vers. Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam. Pro po
Abbreviated transcription (Latin):
N
ondedignatur
ex ratĩone ostẽ¬
dere se pcc̃orem nõ
esse. qui ex uͥtute di¬
uinitatis poterat
pcc̃ores iustificare.
Sed terribile est ual¬
de qd̾ sequitur. Qui
ex deo est. u̾ba dei au¬
dit propterea uosnõ
auditis.: qr ex deo nõ

Expanded text:
n dedignatur ex ratione ostendere se peccatorem non esse, qui ex virtute divinitatis poterat peccatores justificare. Sed terribile est valde quod subditur: Qui ex Deo est verba Dei audit; propterea vos non auditis, quia ex Deo non
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ quidẽ consi¬
derandũ est quo¬
modo constet molentis
officiũ: deinde que st̃
due que molere dic̃ut᷑.
Tertio: quid pistrinũ
fit. quid ue molutio¬
nis effectus . E Ciui¬

Expanded text:
rimum igitur considerandum est, quomodo constet molentis officium; deinde quae sint duae, quae molere dicuntur; tertio quid pistrinum sit, quisve molitionis effectus. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
hrlm̃ cito ueniet sa E¬
lus tua quare meroye ꝯ¬
lumeris Nũquid consili¬
arius nõ est tibi. Qmia
ĩnouaint te dolor salua¬
bo te Et liberabo te noli

Expanded text:
m, cito veniet salus tua; quare moerore consumeris? Nunquid consiliarius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli
Abbreviated transcription (Latin):
el. qui fuit neri. Qui
Fuit melchi. qͥ finit
abdi. qui fuit cosam
Qui fuit helmodam
qui fint her. qui fuit
ihũ. Qui fint eliezer
qui fuit iorin. qͥ fuit
mahat. Qui fuit le¬
ui: qui fuit symeon.
qͥ fuit inda. Qui fiit

Expanded text:
. Qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Indas mertator pessimꝰ
ostulum peciit a dño ille
ut agnus ĩnocens non
negauit iude ostulum
Denarioꝵ numero xpp̃m
iudeis tradidit U̾ Melins

Expanded text:
Judas mercator pessimus, osculum petit Domino. Ille ut Agnus innocens non negat Judae osculum. Denariorum numero Christum Judaeis tradidit. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
uniquoꝵ ⁊ facta ẽ mͥ h̾e¬
ditas mea sic̃ leo ĩ silua
dedit contra me uotem
adu̾sarius dicens Con¬
gregamim ⁊ properate
ad deuorandũ illũ posu¬
erũt me ĩ desertũ soli¬
tudiris ⁊ luxit super
me oĩs terra qr nõ est
ĩuentus qui me agnos¬
ceret ⁊ face̾t bene. U
Pm̃s inimici mei ad

Expanded text:
facta est mihi haereditas mea, sicut leo in silva. Dedit contra me vocem adversarius, dicens: Congregamini et properate ad devorandum illum. Posuerunt me in desertum solitudinis, et luxit super me omnis terra, quia non est inventus qui me agnosceret et faceret bene. Vers. Omnes inimici mei ad
Abbreviated transcription (French):
anc igitur sentẽ¬
ciam et qui non
nouit dũ patitur dis¬
cit. et qui nestit dũ
expungitur sentit.
et qui ignorat dum
expetitur agnostit.

Expanded text:
anc igitur sententiam, et qui non novit, dum patitur discit; et qui nescit, dum expungitur sentit; et qui ignorat, dum experitur agnoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
ne quidem mulier
feritursentençia
duplici: altera propͥa
altera ꝯmuni. Propͥa.
qua filios pere in dolo¬
re precepta est. Com¬
ti addita est. Altera:
qua serpenti assensit
altera qua marito
ꝑsuasit. De consensu
eĩ mortis sentencĩa
incidit. De ꝑsuasu ĩ
dolore filios parere

Expanded text:
e quidem mulier feritur sententia duplici, altera propria, altera communi: propria, qua filios parere in dolore praecepta est; comti addicta est. Altera qua serpenti assensit, altera qua marito persuasit. De consensu enim in mortis sententiam incidit, de persuasu in dolore filios parere
Abbreviated transcription (Latin):
Tristis est aĩa meaus¬
qz ad mortem sustine¬
te hic et iugilate mecũ
nunc uidebitis turbam
que tircundat me uos
fugam capietis Et ego
uadam ĩmolari prõ
nobisu. Uigilate et
orate dicit dñs ut nõ¬

Expanded text:
Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae circumdat me, vos fugam capietis, et ego vadam 778 immolari pro vobis. Vers. Vigilate et orate, dicit Dominus. N
Abbreviated transcription (Latin):
lorans ploraint
in nocte: et lacͥ¬
me eius in maxil¬
lis eiꝰ. Non est qui
consoletur eam. ex
om̃ibus caris eius.
Pm̃s amici eiꝰspre¬
uerunt eam. et fac¬
tisunt ei mimici. Ihe¬

Expanded text:
lorans ploravit in nocte, et lacrymae ejus in maxillis ejus: non est qui consoletur eam ex omnibus caris ejus; omnes amici ejus spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
Nua longnris ab
urbe dĩsgressi
sumus. ne ad reu̾tã¬
dum nos tardior
hora p̃pediat necces¬
se est ut expoĩcionẽ
stĩ enuangelu bre¬
mor serm̃o trans¬
currat. Dñs ac re¬
demptor ñr peritu¬
ri mundi p̃turrẽ¬
cia mala denunci¬
at ut eo minus
ꝑturbent uenien¬
tia quo fuerint
testam̃etũ dñi et le¬
astiterũt in amore
fraterntatis Quia
unus fuit semꝑ spũs
in eis et una fides

Expanded text:
a longius ab urbe digressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est ut expositionem sancti Evangelii brevior sermo transcurrat. Dominus ac Redemptor noster perituri mundi praecurrentia mala denuntiat, ut eo minus perturbent venientia, quo fuerintTestamentum Domini et lesteterunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una fides.
Abbreviated transcription (Latin):
eris terhoris
numerus sacre
fidei panditur nũc
trintatis nomine
munus p̃tamur ue¬
me ¶atronis en
ꝯfessio xp̃i meretur
deuotio meretur in¬
dulgenciam. Mors
per crucem mint ĩ¬
teriit et post tenebs
lux redit horror dei¬
stat criminũ splen¬
dor intestat menci

Expanded text:
ernis ter horis numerus Sacrae fidei panditur, Nunc Trinitatis nomine Munus precamur veniae. Latronis en confessio Christi meretur devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat menti
Abbreviated transcription (Latin):
ste electus iohannes
diligendi prompti¬
or aduocatus in per¬
hennem ueritatis
gram mercedem as¬
sumens amoris quic¬
quid ambit obtinet
ste supra pectus il¬
lũd sempiterm lumi¬
nus corporis usu re¬
cliuus hauriebat ĩ¬
trina spũsq indica¬
bat ueritatis guctu¬
uã d crucem tc¬
tus redemptor esse.
matris filiũ dicit
istum rursus ipãm
ẽẽ matrem p̃cipit.
carne unus spũs al¬
ter ut manerent fi¬

Expanded text:
Iste electus Johannes diligendi promptior, Advocatus in perennem veritatis gratiam, Mercedem assumens honoris, quidquid ambit, obtinetste supra pectus illud sempiterni Numinis Corporis usu reclinis, hauriebat intima; Spirituque indicabat veritatis gratia. Ad crucem tractus Redemptor, esse matris filium. Dicit istum; rursus ipsam esse matrem praecipit: Carne unus, spiritus alter, ut manerent fi
Abbreviated transcription (Latin):
nsula pathinos te¬
neri ĩpante promit
conspĩcit illic refu¬
sa celitus misteria. ⁊
profunda que nota¬
lut mente narrat

Expanded text:
nsula Pathmos teneri imperante promitur: Conspicit illic refusa coelitus mysteria, Et profunda, quae notavit, mente narrat
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt festiiu¬
tates hodierne
gandia ueneranda
hec scã sollempni¬
tas diei. hec illasr̃¬
ne pietatis mune¬
ra sacrostã que fide¬
lium cordib ꝯmen¬
dans apłs ait. Quia
ubi uenit plenitu¬
dotp̃is. misit deus
filium suũ factũ ex
muliere: factũ sub
lege: ut eos qui sub

Expanded text:
ec sunt festivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub
Abbreviated transcription (Latin):
fidem ⁊ regina orien¬
tis ꝑ magos disterẽt
⁊ rõmanũ ĩpiũ nõ la¬
am senicia hero¬
dis uolens pri¬
mordia suspecti sibi
regis extingu̾e. huic
dispõitioni nestiens
seuiebat. ut dũ atroti
ĩtencius facinori. ig¬
notũ sibi puerũ ĩdis¬
creta infanciũ cede ꝑ¬

Expanded text:
ientis per magos discerent, et Romanum imperium non laaevitia Herodis, volens primordia suspecti sibi regis exstinguere, huic dispensationi nesciens serviebat; ut dum atroci intentus facinori, ignotum sibi puerum indiscreta infantium caede p
Abbreviated transcription (Latin):
azarus amicus ñr
dormit eamus et
a sompno excitemꝰ eũ.¬
hic fuisses lazarus nõ
eẽt mortuus ecte ĩa fe¬
tet quatriduanꝰ ĩ mo¬

Expanded text:
azarus amicus noster dormit, eamus et a somno excitemus eum.hic fuisses, Lazarus non esset mortuus. Ecce jam fetet quatriduanus in mo
Abbreviated transcription (Latin):
um in toto mũ¬
do uirgines
flos marie ⁊ mar¬
cessibiles toronas
muectat. et scep¬
tri geram pudoris
anlam ĩmaculato
ꝯseruet effectu. eo¬
usq integritas ꝑ¬
seueranit ad pal¬
mam: ut in puel¬
lis tropheũ scĩtatis
arripet. et ꝑ uesti¬
gia matris u̾ginis
ad celestem thala¬
mũ ꝑuẽĩret.
anc est qd̾ anu¬
lo fidei agnes
le asserit subarra¬
tam: et clamat se
amori constrictã.
Oꝙͣ imitabile mł¬
ginib uirgo tin
tradidisti amoris
exemplũ¬

Expanded text:
um in toto mundo virgineus flos Mariae immarcessibiles coronas innectat, et sceptrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu; eousque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia matris virginis ad coelestem thalamum perveniret. inc est quod annulo fidei Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constrictam. O quam imitabile virginibus virgo tui tradidisti amoris exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
deambularet dñs ĩ ꝑadi¬
sum ad auram post me¬
ridiem clamaint ⁊ dixit
adam ubi es audiui dñe
uoce tuã Et abstondi me

Expanded text:
ambularet Dominus in paradisum, ad auram, post meridiem, clamavit, et dixit: Adam, ubi es? Audivi, Domine, vocem tuam, et abscondi me
Abbreviated transcription (Latin):
unc autem quia
bona est castitas
cõuigalis: mehorcon¬
tinentia iuidualis. op¬
tima ꝑfectio uirgina¬
lis. ad cõprobandam
diũ electionem gra
ĩtemerato marie uͥgi¬
nis utero nasti digna¬

Expanded text:
unc autem, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem gradex intemerato Mariae virginis utero nasci dignita
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ miũ sint . a¬
nima sola susci
ratio sñ aĩa. Sic et
p̃r ⁊ filius lic unum
sint: ⁊ unꝯdeus sit.
ratio caro: sic̃ ad so

Expanded text:
t cum unum sint, anima sola suscipratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad t caro: si
Abbreviated transcription (Latin):
cipiam te serue meus¬
et pouam te sicut signa¬
tulũ in conspectu meo
Quoniã ego elegite di¬
cit dñs U̾ Intribulatio¬
ne ĩuocasti me ⁊ exaudi¬
ui te ⁊ liberaui te. Qm̃¬

Expanded text:
cipiam te, serve meuset ponam te sicut signaculum in conspectu meo, quoniam ego elegi te, dicit Dominus. Vers. In tribulatione invocasti me, exaudivi te, et liberavi te. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ed qui se uiuere
denegat: distat
unde est quod sancta
uerba perdoctrinã
ueritatis clamant.
Protinus subdit.
iuuit nero in me
cat. Ego sum quid̾
amemet ip̃o extinc¬
tus. qr carnaliter

Expanded text:
ed qui se vivere denegat, dicat unde est, quod sancta verba per doctrinam veritatis clamant; protinus subdit: Vivit vero in me cat: Ego quidem a meipso exstinctus, quia carna
Abbreviated transcription (Latin):
quo modopan¬
lus se abnegauepat
qui dicebat. Miuo
autẽ iam nõ ego.
Pxetinctus quippe
fuerat seuus ille
persecutor et iuu̾e
tor. Si enĩ ip̃e eẽt
pius:. profecto non

Expanded text:
quomodo Paulus se abnegaverat, qui dicebat, Vivo autem, jam non ego . Exstinctus quippe fuerat saevissimus ille persecutor, vivere tor. Si enim ipse esset, pius profecto non
Abbreviated transcription (Latin):
eus tuoꝵ mili¬
tum sors ⁊ co¬
rona p̃miũ landes
canentes martyris
absolue nexu c̾ri¬
minis Hic nãppe
mũdi gãlidia et
blandimenta no¬
xia caduca rite de¬
putans puenit ad
celestia Penas
cucurrit fortiter
et sustulit uirili¬
ter pro te esfun¬
dens sangninem
eterna dõna possi¬
det O bhoc preta¬
tu supplici te pos¬
cimꝰ pussime in
hoc triumpho in¬
terois dimicte nox̃a

Expanded text:
eus tuorum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criminis. Hic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam
Abbreviated transcription (Latin):
Partyr deiqui
¶uncũ patris
sequendo filiũ uic¬
tis triũphans ho¬
stibus uictor fru¬
ens celestib Gui
p̃catus munere.
nostrũ reatũ dilu¬
e arcens mali cõ¬
tagium uite re¬
nouens tedium
Goluta sũt iam
uincula tui sacra¬
ti corporis nos sol¬
ue uinclis seculi
amore filii dei

Expanded text:
Dei qui unicum Patris sequendo Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ sol obsturatus est
nã et ille captus ẽ qui
captiuũ tenebat pͥmũ
hoiem hodie portas mor¬
tis Et seras parit̾ sal¬
nator nr̃ disrupit. U
Aute cuiꝰ conspectũ
mors fugit ad cuiꝰ no¬
tem mortui resurgũt
uidentes autẽ porte mor¬
tis confracte sũt. Et se

Expanded text:
situm sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt. Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uirgo plebs mea
ululate pastores in cinere
et cilicio. Quia ueniet di¬
es dñi magna ⁊ amara
ualde u Ululate pasto¬
res et clamate asꝑgite
nos cinere. Quiale Plã¬

Expanded text:
quasi virgo plebs mea: ululate, pastores, in cinere et cilicio, quia veniet dies Domini magna et amara valde. Vers. Ululate, pastores, et clamate, aspergite vos cinere. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ns agathes fama
geret ad sepulchrũ
sc̃e agathes migĩs
uenerandũ: contĩ¬
git luciam uenera¬
bilem iurginem no¬
xu sangñis fatiga¬

Expanded text:
fama geret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem noxu sanguinis pati
Abbreviated transcription (Latin):
es adam: Ad ꝯfessio¬
nem pronocat dum
interrogat. Uult eĩ
fateri peccatũ: dũ ab
eo inquirit admissũ.
sereri.dũ cũ reo
de tulpa colloquitur.
Ueniam cogitat: qͥ
cansam contempte
legis intusat. tu ãt¬

Expanded text:
 Adam? Ad confessionem provocat dum interrogat. Vult eum fateri peccatum, dum ab eo inquirit admissum. sereri, dum cum reo de culpa colloquitur. Veniam cogitat, qui causam contemptae legis incusat. O
Abbreviated transcription (Latin):
icit se amatori
suo seruare fi¬
dem. et eiꝰ corpus
concupist̾e̾ solũ. q
pro amore hominũ
mortis nõ recusa¬
istite urgnies
xp̃i amorem
in puella feruẽtẽ
et om̃s mũdi diui¬
tias uelut stertora
recusantem. Ideoe¬
nim stõꝵ ꝑ licteras
traduntur exempla
ut unusquisq pro
qualitate sexus. et
pͥro etate annorũ
modũ sui ꝓpositi
teneat

Expanded text:
icit se amatori suo servare fidem, et ejus corpus concupiscere solum, qui pro amore omnium mortis non recusaiscite, virgines sti, amorem in puella ferventem, et omnes mundi divitias velut stercora recusantem. Ideo enim sanctorum per litteras traduntur exempla, ut unusquisque pro qualitate sexus, et pro aetate annorum modum sui propositi teneat
Abbreviated transcription (Latin):
L Destendit de celis mis¬
sus ab arce patris introi¬
uit per aurem uirginis
in regionem nr̃am ĩdu¬
tus stola purpurea Et
exiuit per clausamn por¬
tam lux et decus uniu̾¬

Expanded text:
 Descendit de coelis, missus ab arce Patris: introivit per aurem Virginis in regionem nostram, indutus stola purpurea, et exivit per auream portam, lux et decus unive
Abbreviated transcription (Latin):
erbum suꝑ¬
nũ prodiens
a patre olim exi¬
ens qui natus or¬
bi subuenis cur¬
su decliui tempo¬
ris Illumina ñt
pectora tuoq amo¬
re concrena an¬
dito ut p̃conio sit
pulsa tandem lu¬
brica Iudexq cũ
post ãderis rimari
facta pectoris red¬
dens uicem pro ab¬
ditis iustisq reg¬
nũ probonis. Don
demũ arcemur ma¬
lis pro qualitate
crimins s cũ bea¬
tis cõpotes simus
phenues celibes

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caelibes
Abbreviated transcription (Latin):
ma largiente
dño missarum
sollempnia ter hodie
celebraturi sumus
loqui diu de enuge¬
lica lectione nõ pos¬
sumꝰ. Sed nos ali¬
quid uel breuiter di¬
tere redemptoris
ñri natintas ip̃a
compellit. Quid ẽ
dus destribitur.. in

Expanded text:
 largiente mino, missarum solemnia ter hodie celebraturi sumus, loqui diu de Evangelica lectione non possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est dus
Abbreviated transcription (Latin):
priste qui lux
es et dies noctil
tenebras detegis lu¬
cisq lumen crederis
lumen beatũ predi¬
cans Precamur
sce dñe defende nos
in hac nocte sit no¬
bis in te requies.
quietem noctẽ tri¬
bue Ne grais sõp¬
nus irriat nec ho¬
stis nos subripiat nͨ
taro illi consenciens
nos tibi reos statu¬
at Oculi sõpnum
capiant. corad te sẽ¬
per igilet dextera
tuaprotegat famu¬
los qui te diligunt
ñr aspite ĩsidiantes
reprime. gulerna
tuos famulos. quos
sanguine m̾catus
es Memento nr̃i
dñe in gram isto
corpore. qui es defẽ¬
sor aĩe adesto nobis

Expanded text:
riste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. r aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor animae, Adesto nobis
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitates tuas usqͦ
dolens au̾teris gn̾abis
dũm saluatorem ob¬
lationẽ nouã in trã.
Ambulabũt hoĩes in
lis ortu. Ambulabũt

Expanded text:
in civitatibus tuis. Usquequo dolens averteris? Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra. Ambulabunt homines in lis ortu. Ambulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
pareant hõib ieĩa¬
tes. Non eĩ deoieuinat
sed hõib: quicũq ob¬
stentatione ieuimi
sui głam requirit hu¬
mana. Extermiñat
eĩ facies suas: qui me¬
rore simulato religio¬
sum nultũ ppłoꝵ ocu¬
lis mẽtiũtur.R Noe¬

Expanded text:
pareant hominibus jejunare . Non enim Deo jejunat, sed hominibus, quicunque ostentatione jejunii sui gloriam requirit humanam. Exterminant autem facies suas, qui moerore simulato religiosum vultum populorum oculis mentiuntur: no
Abbreviated transcription (Latin):
idus decembris
hot feftũ sollepnizã¬
duni tenebis. et quo
inquit abbas serui¬
tio utemur ĩ eccle¬
siastico officio. Om̃e
dr̃ in eiꝰ natinitate
dicetur in concep

Expanded text:
dus Decembris, hoc festum solemnizandum tenebis. Et quo, inquit abbas, officio utemur in ecclesiastico obsequio? Omne, dicitur in ejus Nativitate dicetu
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecinĩt. ⁊
udi stellã de celo ceci¬
disse in t̾rã. s⁊ data
ẽ ei clauis putei a¬
bissi. ⁊ aꝑut puteũ
abyssi: et astendit
fumꝰ putei: sic̃ fu¬
mꝰ fornacis magrie
et obsturatꝰ ẽ sol. et
aer de fumo puter ie
E

Expanded text:
init: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: e