comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad inspectõem dei.Nor ẽ speciosa la¬
cie enĩ dei astabit laus et more fideli ha¬
bñdabit ⁊ dominator dabit eam illi Nõ
dixis per dñi abest. Q̾ enim odit ne fec̃is.
Redicas ille me ĩplanauit. Non .ii. neces¬
sarii sc̃ ei hõĩes impii. Om̃e execram̃tũ
erroris odit dominus. et ñ erit amabile

Expanded text:
latiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Adiecit mandata. ⁊ p̾cepta sua. Si
uolius mandata ꝯseruare ꝯseruabũt
te ⁊ ĩ pexpetuũ fidem placitã seruare ap¬
posuit tͥ aqͣm et ignem ad ꝙ uolũs por¬
rige manũ tuam. Aute hoĩem uita et
mors bonũ et malũ qd placũit ei dabit᷑
illi qm̃ multa sap̃ia dei et fortis ĩ potẽcia¬
et uidẽs om̃s sine intermissione. Ocłi do¬
mini ad tũtes eum et ip̃e agnoseitom¬
nẽ oꝑant hõis Nemini mandauit ĩpie
ag̾e ⁊ nemini dedit spaciũ peceandi. Non
enĩ ꝯcupiseit młtitudinẽ filioꝵ ĩfide lũ

Expanded text:
sua: si uolueris, mandata conseruabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non eni
Abbreviated transcription (Latin):
te tua. Omne animal diligit simłe gͥ
sic et oĩs homo. ꝓximũi sibi. Om̃is earo
ad simłem sui ꝯñgnngetur et oĩs ho¬
mo similisu soeiabitur. Sic̃ ꝯmu̾ica¬
bit lupꝰ agno aliq̃n. sic pec̃or iusto. Que
ꝯmunicacio sc̃o homini ad canẽ aut
a pars buona diuitis ad paupẽ. yenatio
leonis onag̾ in heremo sic pasena st̃ di¬
uitũ pauꝑes. Et siẽ abhõiatio suꝑbo hu

Expanded text:
al diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum
Abbreviated transcription (Latin):
am pondꝰ super te tollit. qui honesti¬
ori se ꝯmunieat. ⁊ diciori te ne socius
fũis. Quid coĩcabit cacabus ad ollam
Qũ .ii. se coiuisint. confngetur. Diues in¬
iuste egit et fremebit pauper & lesus tace¬
bit. Si largitus fũis assum te. et si ñ ha¬
uius d̾elinq̃t te. Si habes ꝯuiuet tec̃ ⁊ eua¬
euabit te et ip̃e non dolebit suꝑte.Si ne¬
cessarius illi fu̾is. subplantabit te ⁊ sb̾¬
ridens spẽdabit et narrãs tibi oĩa bona
et dicet. Quid opus ẽ tibi. et ꝯfund teĩ
cibis suis donec te exiuaniat bis ⁊ ter ĩ
nonissimo deridet te. postea uidẽe d̾elin¬
q̃t te ⁊ cap̾suum monebit ad te. Hũili
are deo et expecta manꝰ eius. Attende ne
seductus in stulticia hũilieris. Noli ẽe
hũił in sap̃iatua. ⁊ nehũiliatus ĩstui¬
ticiam seducaris. Aduoeatus a potẽcio¬
re discede. ex hoe .ii. mag̾ te aduocabit
Ne ĩprob sis ne imiꝑingnaris et ne lõ¬
ge sis ab eo ne eas ĩ obliuionẽ. Ne reti¬

Expanded text:
pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes cuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. HuAttende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne reti
Abbreviated transcription (Latin):
deat ad dext̾am tuam ne conusus stet
ĩloco tuo. ne forte ꝯnͣsus ĩ locum tuũ in¬
quirat eathedrã tuam ⁊ ĩ nouissimo co¬
gnoseas i̾ma mea et in sermonib meis
stimułis. Quis medeb̃r ieantatori ase¬
pente pereusso et õĩb qui appropiant
bestiis. et qui coĩtatur c̃ uiro iniquo ⁊
obuolutus ẽ in pcc̃is eius. Una horateẽ
ꝑmanebit. Si ae declinauis non suppor¬
tabit. In labiis suis ĩduleat inimieus
et ĩ corde suo insidiat᷑ ut subũtat teĩ
foneam. In ceux turis lacrimatur ĩmii¬

Expanded text:
tet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ibñfeceris scito cui bñfeceris. et
erit gr̃a in bonis tuis multa. Bũfac
¶usto et inueĩes retributõem magnã.
et si ñ ab ip̃o. certe a domino. Non ⁊eibñ¬
qui assiduus÷ ĩ mał et elemosinã nõ
danti. qm̃ et altissimꝰ odio ht pocõres. ⁊
misertus: peĩtentib. Da misericordi
et ne suscipias pcc̃orem. ⁊ impiis. ⁊ peca¬
torib reddet nirdc̃am eustodiẽt eos in
die uindc̃e. Da bono et non receꝑis pec̃o¬
rem. Bñfac humili ⁊ ñ ded̾is impio. ꝓ¬
hibe panes illidare ne in ip̃is potencior
te sit. Nami duplicia mala ĩuenies in

Expanded text:
nefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in
Abbreviated transcription (Latin):
deficientes sustiñe. ⁊ destinauit ile sortẽ
sutatis. Conũtere ad dñm et relinq̃ põca
tua. precare ⁊ faciem domini ⁊minue
ab iniusticia tua. ⁊ nimis odito execra¬
tõem. Et ognosce insticias ⁊ iudicia d̾i
et sta in sorte ꝓpositõis et orõnis altissimi
dei. In partes uade scłi sc̃ĩ eum unus et
dantib confessionem d̾o. Nedemoreris
ĩ errorem ĩpioꝵ. Ante mortem ꝯfitere¬

Expanded text:
deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a mort
Abbreviated transcription (Latin):
nee laboraũnt ⁊ ñ destituerũt ab oꝑib
sius. Unusquis ꝓxim̃ sibi ñ angustiabͥ
usꝙ ĩ enum. Non sis meredibił uerbo il¬
lius post ħ deus in t̾ram respex̃. ⁊ imple¬
rut illam bonis suis. Anima a om̃is ui¬
tar demĩciauit ante faciem ip̃iuis. ⁊ ip̃a
it̾um reu̾sio illorum:
eus creauit de t̾ra hoĩem et sed̾my

Expanded text:
n destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de t
Abbreviated transcription (Latin):
meũ uos estis ĩ domino ⁊ si aliis non
cłm apłatus mei uos estis ĩ domino
mea defensio ad eos qui me ĩterroga¬
nt hec ẽ Numqͥd non hñis pot̾tem mã¬
ducandi et bibendi ñquid non hñis
pot̾tem mułerem sororẽ errcũducẽdi
Aut ego solus etbarnabas non hñs po¬
testatem ħ oꝑandi. Quis militat siuus
stipendiis iniqͣm quis plantat uineã
et de fructu eius nõ edit quis pascit

Expanded text:
meum vos estis in Domino? Et si aliis non culum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi,aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam. Conscĩam a dico ñ tuam S al-¬
t̾ius. ut quid .ii. libertas m̃a iudicat᷑
ab aliena ꝯseĩa. Si ego cum gr̃a ꝑti¬
cipo quid blasphemor ꝓ eo ꝙ gracias
ago: Sũ gͦ manducatis sine bibitis. U
aluid quid facitis. om̃ia in głam dei
facite. Sine offensione estote uideis. ⁊

Expanded text:
scientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et
Abbreviated transcription (Latin):
iste ad dext̾am candelabri. ⁊ ad sinistm
eius. Et R̾ndi sedo ⁊ dixi ad eum. Qͥd
sunt duespiee oliuaꝵ q̃ sunt iuxta
duo rostͣ aurea ĩ quib sunt suffusori¬
a ex auro. Et ait ad me dicẽs. Numqͥ
nescis quid sunt ħ. Et dixi. Non dñe
mi. Et dixit. Isti sunt duo filii olei sꝑ¬
lendoris qui assistunt dñatori uiu¬
se terre¬

Expanded text:
am candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terr
Abbreviated transcription (Latin):
qui loquebatur ĩ me. Et dix̃ ad me. Nũ
quid nescis quid sunt ħ. Et dixi. Non
domine mi. Et send et ait ad medicens
hocẽ uerbum dñi ad zorobabel dicẽs Nõ
ne coram zorobabel ĩ planum. Et edu¬
cet lapidẽ primariũ. ⁊ exeqͣbit grãm
cens. Manus zorobabel fundauerũt do¬
mũ istam ⁊ manꝰ eius ꝑficiẽt eam. et
scietis qr dñs exereituũ misit me ad uos
Quis .ii. despexit dies ꝑuos. Et letabim¬
tur. ⁊uidebunt lapidem stagneu̾ ĩ ma

Expanded text:
qui loquebatur in me et ait: Non cognoscis quid sint haec? Et dixi: Non, Domine. Et respondit et dixit ad me dicens: Hic sermo Domini ad Zorobabel dicens non ne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam cens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lap
Abbreviated transcription (Latin):
cceur sũ eius ⁊ dix̃ ad eum. Curre loq̃re
ad pĩm istum diceus. Absq muro habi¬
tabit᷑ ierłm p̃ multitudie hõĩum ⁊̃ in¬
intoꝵ i medio eius. Et ego ero ei ait doꝰ
murus ignis in cireuitu. ⁊ ĩgłia ero in
medio eius .o.o.o. fugite det̾ra aquilõis

Expanded text:
rre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
siba bona ꝯsolatoria. Et dix̃ ad me ãgłs
qui loq̃batur ĩ me. Clama dicens. Heedi¬
cit dominus d̾s exexcituũ. zelatꝰ sũ ierłm
et syon zelo magno et ira magna egoi¬
rascar super gͦs opulentas qr ego iratus
sum parum. ip̃i u̾o adinner̾t in malum
Propt̾ea hec dic̃ dominus. Reu̾tar ad ie¬
ułm in misicordiis. Domꝰ mea edificab̃r
ĩ ea dic̃ dominus ex̾cituũ ⁊ ꝑ pendiełm ex¬
tendetur sr̃ ierłm. Ad huc clama dieẽs.

Expanded text:
s qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama di
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ iabin ĩtorrente cison Disꝑierũt
ĩ endor. fẽi sunt ut st̾eus t̾re. Done prin¬
cipes eoꝵ sic̃ oreb. et zeb. et zebee et salm¬
ana. O m̃s principeseoꝵ qui dix̾unt he¬
reditate possideamus scũarium de eꝰ
meus pone illos ĩ rotam. et siẽ stipłam¬

Expanded text:
sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam
Abbreviated transcription (Latin):
ritis malũ. Et dissemĩabo eos q̃i stipulã
q̃ uento raptat᷑ in deserto. Hhec sors tua.
parsq m̃sure tue a me dic̃ dominꝰ qr ob¬
litaes mei et ꝯfisa es in m̾dacio. Uñ ⁊e
go nudaui femora tua c̃c faciem tuam
et apparuit ignonũa tua adult̾ia tua
usqͦ ad huc

Expanded text:
i stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua usquequo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
et pon eamĩunibm mortis et ĩcaligniẽ
Q si ħ non audieritis ĩ aꝑscondito. plo¬
rabit aĩa mea a facie se̾bie plorans
plorabit et edue ocłs m̃s lacrimã qr
captus ẽ grex dñi. Dic regi et dñatricei

Expanded text:
ortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici
Abbreviated transcription (Latin):
de illd ibi in foramine petre. Et abiiet
adscõdilld. in eufratẽ sieut p̾cepecat
mͥdominꝰ. Et fem̃z post dies płimosdi¬
xit dũs ad me. Surge uade ad eufratẽ
et tolle in lumbare ꝙ precepit̾ ut abs¬
deres ilid ibi. Et abii ad enfratẽ ec ef
fodi et tuli lũbare de loco uͥ ab sconde¬
rã illd: Et ecce ꝯputru̾at limibare it
irt nulu usut aptum ẽẽt. Et fẽm ⁊ uerbũ

Expanded text:
e. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃tum et sal et uinũ et oleũ instan¬
ter ꝓsingłos ãnos ꝓut sac̃dotes qui sc̃ ĩ
ierłm dictau̾nt ꝯsumi cotidie sine ulla
dilatõe ut offantur libatõnes d̾o sũmo
pro rege et puis eius et orent pro ip̃oꝵui
ta. ⁊ denũciet᷑ ut quiẽq tnͣsgressi fiuinta¬
liqͥd ex hiis q̃ scͥpta sunt aut spreuint ac¬
tur et bona ip̃oꝵ regi ascribãtur: propt᷑e¬
a ⁊ dominꝰ euiuis nom̃ inuocatũ ÷ ibi ex¬

Expanded text:
umentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, acc suspendantur, et bona ipsorum regi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, ex
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis nob̾. Tunc rex darius p̾cepit in
locus umnuis in quo scripta exant ista An
niano ligno eiꝰdem regionis et meni¬
ano uno nouo ⁊ ĩpendia daride domo
eyri reg̾ et saerauasa domꝰ dñi tam au¬
rea qm argũtea q̃ extulit nabuchod¬
ut ponãturillic ⁊ p̾cepit euram ag̾e
sisennẽ subregulũ syrie et phenice et
satrabuzanã. ⁊ sodales eiꝰ et qui ordĩa¬
ti erant in syria et phenice presides. ut
abstin̾ent se ab eodẽ loco. Et ego qͦ p̃cepi
ĩ totum edificare. ⁊ prospexiut adiuna¬
rẽt eos qui sunt ex captiuitate uid̾oꝵ
donec ꝯsumet᷑ templum edisdñi. et a
nexatõe tributoꝵ syrie eoeles et pheĩces
diligent᷑ quantitatẽ dari hiis hõib al

Expanded text:
de his nobis. tunc rex Darius praecepit inqlocus unus in quo scripta erant ista: anniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodcepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis dil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstans aĩo fẽs sum scd̾m opitulatõem
dũi dei mer. Et ꝯg̾gani ex isrł uirosut si¬
mł ascend̾ent mecũ. Et hii sunt p̃positi
scd̃m suas prĩas et principatus porcio¬
nales eoꝵ qui mec̃ ascẽderunt de babi¬
lonia ĩ regno artaxersis. Ex filiis pha
phares zacharias et cum eoreu̾si st̃ ui
zaraei. ⁊ cum ip̃o uiri. oe. Lex filiis salo¬
filiis adonieam ip̃is postremis. ⁊ ħ st̃

Expanded text:
s animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis PharPhares Zaccharias et cum eo reversi sunt Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zafiliis Adonicam ipsis postremis, et haec
Abbreviated transcription (Latin):
b sius ꝯuener̃t imnanimes ĩ atrium ꝙ
erat añ ianuã orientalẽ. Et stãtes ihe
filius iosedech et fr̃es euis sac̃dotes et zo¬
robabel filius salathiel et huiꝰ fr̾es para¬
unt altare ut offrent suꝑ illd holocau
onib t̾re. et erex̾unt sacrariũ in loco su¬
o om̃s gentes terre et offerebãt hostias
et holocaustomata dño matutina. et
eger̃t scenophegia.⁊diem sollẽpnem
sic̃ preceptum ẽ in lege. ⁊ sacͥficia coti¬
die sic̃ oportebat et post hec obłones in

Expanded text:
ianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocausonibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
gisnbum non pret̾eunt. Nam si uicint
affunt regiomĩia q̃cumiq p̾dati fu̾inti
semꝑ.⁊ alia om̃ia et quotquot ñ mili¬
tant s nec pugn̾at s colunt tram. rur¬
sum cũ fu̾int metentes affunt tribu
eccidunt. si dĩxit remitt̾e remittũt. Si¬
dixit peut̾e percutuit. Si dix̾it extermi¬
nare ext̾mĩant Si dixerit edificare edi¬
ficãt. Si dix̾ie excide excidũt. Si dixerit
cuitu eum ⁊ ñ possunt ire singłi ⁊ fac̾e
oꝑa sua s et indicto obediẽtes st̃ ei. uiri
quomͦ non p̾cell rex qui sic diffamat᷑
et tacuit. Tercius qui dix̾at de mulieri¬
b et u̾itate. Hie ÷ zorobabel ⁊ cepit loqui
yiri ñ magnus rex et multi hõies nec
mnũ precellit. Quis gͦ qui donũat᷑ eoꝵ
Nõne muieres genuerunt regẽ ⁊ onnẽ
ppłm qui dñatur mari ee t̾re et ex ilł na¬
tist̃. ⁊ ip̃e educau̾nt eos qui plantauer̃t
uineas ex quib uinũ fit ⁊ ip̃e faciunt

Expanded text:
rbum non praetereunt. nam si vicerint, rbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt regioccidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit cuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ilł Indicate nob̃ de hiis q̃ scͥpta
sunt. Et cepit prior qui dixat de fortitu¬
dine uini et dixit. uiri qm p̃ualet in¬
nũ om̃ib hõib quibibunt illd. sedu¬
cit m̃tem. Item reg̃ et orphani faeit mẽ¬
tem uanã. Item sexui ac lib̾i pauꝑis
et cluuitis et omnẽ mentẽ ꝯũtit in se¬
curitatẽ et iocunditatẽ. et nõ menii¬
nit onniẽ tristieiam. ⁊ debitũ et om̃ia
p̾cordia facit honesta etñ memunnt re¬
gem nec magr̃atum. ⁊ oĩa ꝑ talẽta fa¬
eit loqui ⁊ non memin̾unt eunrbibe¬
rĩt amiciciã nec fẽnitatem S pꝰ non
multũ sumunt gladios. ⁊ cũ auino
m̃serĩt et surerex̾int. ñ memmerũt
q̃ gesser̃t. Ouiri nõ precellet ninũ qui
sic eogitat facere et tacuit ħ dc̃o.
t inchoauit seqͥns dr̃e qui dixit de
fortitud̃ie reg̃. Ouiri nõ precellẽt
hoiel qui t̾ram et mare optinẽt et oĩa
res uadu̾t et demolĩt montes et mu¬

Expanded text:
et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed pum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omniares, vadunt et demoliunt montes et mu
Abbreviated transcription (Latin):
bit illi darius rex dona magna purpã
cooꝑiri et ĩ auro bibe et sr aurum dormi¬
re ⁊ currum aureũ freno et cydarim
bissirã et torq̃m cirea collum et sed̾olo¬
co sedebit a dario p̃p sapĩam suam ⁊ cog¬
natus darii uocab̃r. Tune scͥbentes sĩgłi
suũ u̾bum signau̾nt et posuer̾t subt᷑
cermieal darii reg̾ et dix̾unt. Cum sur¬
sidis qm̃ u̾bum eius sapiẽtius ẽ ip̃ida¬
bitur uctoria sic̃ seͥptum ẽ. Unꝰ scrip¬
sit. forte ẽ uinum. alius sc̃psit. forcior
ẽ rex. Tereius seripsit forciores st̃ muli¬
eres. Sr̾ omnia a uincit u̾itas. Et eũ sur¬
rexiss rex acceꝑunt scͥpta sua. ⁊ dederũt
illi et legit. Et mittẽs uocauit om̃s ma¬
gr̾atus persaꝵ et medos et purpuratos
et p̃tores et p̾fectos ⁊ sederũt in ꝯcilio
et lecta sunt septa coram ip̃is. Et dixit¬
uł. uocate adolescentes. et ip̃i indieab¬
unt u̾ba sua. Et uocati st̃ et introieẽt

Expanded text:
bit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura bit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum sursidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepi prohib̾e homines illos edificare.R.¬
predicare cuuitatẽ et ꝓuide neqͥd ultra
hee fiant s nec ꝓcedant ĩ płimum ex qͣ
st̃ malicie. ita ut regib molestia ĩport
yne recitatis hiis que
a rege artaxerse scͥpta fuerãt Rati¬
nus et sabellius seriba ⁊ qui cũ hiis ꝯ¬
stituti erant iugẽtes festinãter uene¬
rũt in ierłm cum equitatu ⁊ turba ⁊
uaeabant ad edificatõem templi in ie¬
rłm usq sed̃o anno regnidarii reg̃ ꝑsa
rum. Nex darius fecit cenã magnã
om̃ib uernacuł suis.⁊ om̃ib magis¬
tratib medie et ꝑsis et oĩb purpura¬
tis et p̾torib et ꝯsulib et prefectis sb̾
issent et saciati reu̾tebãtur. tune daci
rex ascendit ĩ eubicło suo et dormiũet
exꝑgefẽs : Tune illi tres inuenes custo¬
des corꝑis qui eustoclie bãt corpus reg̾
dix̾unt alter alt̾i. Dicamus uiꝰquisq
appairint sermo sapientior alfius da¬

Expanded text:
praecepi prohibere homines illos aedificapraecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et vacabant ab aedificatione templi in Hierusalem usque secundo anno regni Darii Persarum regis. rex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub issent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque apparuerit sermo sapientior alterius, da
Abbreviated transcription (Latin):
seͥba et reliqui inħitantes ĩ samaria
et cet̾is locis subiectã epłam regi arta¬
xersi. Dominẽ pũi tui ratinꝰ ab acce¬
dẽtib et sabeluius seriba et reliqui eu¬
rie tue idices ĩ corlen syriam. ⁊ pheni¬
ficant furnos eiꝰ et statuunt muros et
tẽplum suscitãt. Q si ciuitas ista ⁊ mu¬
ri ꝯsũmati fu̾int. tributa ñ sustineb¬
unt pende s. ⁊ regib resistent. Et qr id
agitur eirea templũ recte hre arbitrati
sumꝰ non respic̃e hoc ip̃m s notũ facere
pr̃m tuoꝵ. Et ĩuenies ĩ ad monitõibus
seͥptis de hiis et seies qm̃ eiuitas ista fuit
refuga et reges et euutates ꝯeutiẽs. ⁊ ui¬
de et refuge ⁊ p̾lia ꝯmittentes ĩ ea ab et¬
ccelem syriam et phenicẽ. Ture rescͥpsit
rex ratinũ qui seribebat accedẽcia ⁊ bal¬
la ẽ ab euo regib resistens ⁊ hoĩes refu¬
ge et p̾lia ĩ ea efficientes ⁊ reges fortissi¬
mi erant ĩ ierłm dominãtes. ⁊ tributa
exigẽtes a coelen syria. ⁊ phenice. Nũegͦ

Expanded text:
ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterCoelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Bella est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ẜiustẽpli ⁊ seribis tẽpli huiꝰ nullũ tͥbu¬
tum n nulla alia irdictõ irroget᷑ necha¬
beat quisqͣmͣ pot̾tem obic̾e eis quieꝙͣ. Tu
ã esdras scd̃m sapĩam dei ꝯstitue uidices
et arbitros in tota syria et phenice. ⁊õs
qui legem dei tui nou̾int doceut quotqͦt
transg̾ssi fu̾int legem. diligẽter plectan¬
tur. siue morte seu erueiatu. sũ ⁊̃ peeu̾ie
multiplicatõr uł abduetõe. Et dixit es

Expanded text:
servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ hunc regnãte artaxerse ꝑsaꝵ rege ac¬
cessit esdras filius azarie filii elchie. fi¬
lii salome. filii saddue filii achitob. filii
ameri fuii azaei filii bocce. filii abisae
filii phinees filii. eleazari. filii aarori
primi sac̃dotis. Hic esdras ascendit de ba¬
unlonia cum eet seia et ingeiosus i lege

Expanded text:
post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege
Abbreviated transcription (Latin):
tinz ĩ seła seculoꝵ nec ẽ ap̃eam accipe
ꝑsonam n differencias s q̃ uixta sũt
fac̃ omnib ĩiustis ac malignis ⁊ õs be¬
nignãtur in oꝑib eius et norẽ in in¬
dicio eius iniquitas S fortitudo ⁊ reg¬
rũ et potestas. ⁊ maiestas oĩum euoꝵ
Bñdictusd̾s u̾itatis ⁊ desiit loq̃ndo
ẽueritas et p̾ualet. Tune rex ait illi
pete siquid uis ampliꝰ quam q̃ scͥpta

Expanded text:
tinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. a veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplo. suirsus ꝓtulit ea cyrus rex de tẽ¬
plo ꝙ erat ĩbabilonia et tradita st̃ zo¬
robabel ⁊ salmanassaro subreguio et
pceptuni ẽ eis ut offerrẽt lxc uasa etre
nassarus subiecit fundam̃ta domꝰ dñi
non accepit ꝯsũmatõem. Nunc gͦsi iu
dicatura nob̃ o rex ꝑquirat᷑ in regali

Expanded text:
templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et renassarus subiecit fundamenta domus Domnon accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudicatur, rex, perquiratur in regali
Abbreviated transcription (Latin):
dũ sint et ex isrł filii dalarii filii euban
achisos. filii addin qui accepit unimu¬
xorẽ ex filiab fargeleu et uocati st̃ no¬
mine enis. Et hoꝵ quesita ẽ gñis sc̃ptaĩ
pedatura et ñz inuenta et prohibiti sũt
sac̃docio fungi. Et dix̃ ał neemias et astha¬
rasne ꝑticipentur sc̃a donec exurgat põ¬
tifex doctus mostẽsionẽ et u̾tatem. Oĩs

Expanded text:
dum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, dum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
gasipa filii tabloth. fuiii carie. filii su. fi¬
lii ellu fuii labana. filii aeinata. filiiac¬
cub. filii uta filii oeta filii aggab filii o¬
bai filii anan. filii cauua. filii geddu. fi¬
lii au. filii radiii. filii desanũ filii necoba
filii caseba filii gaze. filii orin . filii sinoe
filii atren. filii baster. filii asiana . filii
maner filii nefisim. filii accuifu filii agi¬
sta. filii aria filii faucir. filii fasalom. fi¬
lii meedda. filii fasa filii cared. filii barth
filii caree. filii toesi filii nasich. filii agis¬
ti filii pedon. salomõ filii eius. filii asos¬
foth. filii farida. filii celi. filiidedon.filii
gaddahel. filii sefegi. filii aggia. filii fa¬
cered. filii sabathan filii saronech. filii
malsic. filii ame. filii safui filii addꝰ filii
suba. filii eura. filii raboeis. filii fasphat
cend̾unt athermel. et thersas pͥncipes
eoꝵ carmellam. ⁊ careth etñ poterant
edic̃e ciuitates suas ⁊ progeĩes quẽadmo¬

Expanded text:
Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, cenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłimus domino et
na pͥmi m̾sis statuens
sacdotes ꝑ uioes dieꝵ sto¬
lis nestitos ĩ templo domini. Et dixit le¬
uitis sacris seruis isrł ut seĩficarent se

Expanded text:
o et na primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se
Abbreviated transcription (Latin):
donec reconeilietur ĩ grãm Omirieur¬
Et te rex et purpurati ĩtuebant᷑ in aĩ¬
teruteum. Et mehoauit loqui de iu̾ta¬
te. O uiri ñne fortes sunt muleres. Ma¬
gna ẽ terra et excelsum ÷ celum et ue¬
enm suũ inunadie. Nõne magnifieꝰ
ẽ qui hoc facit et u̾itas magna et forei¬
or p̾om̃ib. om̃is terra su̾tatem ĩuo¬
cat. celum ⁊ ip̃am bñdicit. ⁊ om̃ia oꝑa
mouẽtur. ⁊ tremũt eam. ⁊ ñ est tñ ea

Expanded text:
donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cdonec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cet tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et vecum suum in una die. nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et
Abbreviated transcription (Latin):
na sp̃e om̃ia hec relĩquentes ĩeam ĩtẽ¬
dunt.⁊aꝑto ore ꝯspieuĩt et eam allici¬
unt magis ꝙͣ aurum et argẽtum ⁊ om¬
nẽ uem preciosam. Homo suũ prẽmre¬
lĩquet qui enutriit illũ ⁊ suam regio
ere remittit aĩam et n prẽm meminit
n mu̾em n regionẽ Et hinc oportet
Non doletis et accipit h̃o gladiũ suum¬
et uadit ĩ uia facere furta et homuei¬
dia et mare nauigare. ⁊ flumĩa.⁊ le¬
onem uidet et ĩ tenebris ĩgredit᷑. ⁊ cũ
furtum fec̾it et fraudes et rapinas a¬
mabłi sue affert. ⁊ it̾m diligit hõ suã
uxorem magͤ quam prẽm aut ma
est rex. et in potestate sua qm̃ om̃s re¬
giones u̾entur tang̾e eum. Uidebairi
tñ apeniẽ filiam bezacis mirifici ꝯeu¬
binam reg sedentẽ iuxͣ regem ad dexte¬
ram. ⁊ auferẽtem diadema de capite
eius et ĩponeritẽ sͥ et palmis cedebat re¬
ore intuebat᷑ eam et si arriserit ei ri¬
det. Nam si indignata fu̾it ei. blandit᷑

Expanded text:
es in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet nonne doletis et laboratet vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matest rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat reore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei,
Abbreviated transcription (Latin):
rio sisẽnes subregulus syrie ⁊phenice
et satrabozaneset sodales eiꝰ in syria et
phenice p̾sides regidario salutẽ. Om̃ia
osis mat̾iis in ꝑietib et oꝑa illainstãter
fĩ et suffragare ⁊ ꝓsperare ĩmanib eoꝵ
et ĩ om̃i gloria quam diligetissime per¬
fici. Tunc intreganumꝰ semores dñtes. O
pernuttente nõb̾ edificatisdomũ istam
et oꝑa ħ fundatis. Id̾o aũ int̾rogauimus
eos ut notum faceremꝰ tibi hoĩes et p̃¬
poĩtos et nõium scͥpturam p̃positoꝵ pos¬
tulauimꝰ illos. At illi Rud̾unt nob̾ di¬
centes. Nos sumꝰ serui dñi qui fec̃celũ
et t̾ram et edificabatur ħ domꝰ añ istos
acerbantes erat et peccauerunt ĩ deumi
isrł tradidit eos ĩ manꝰ nabuehod reg̾
babilonie reg̾ chaldoꝵ et dom̃ iftã demo¬

Expanded text:
rio: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, rio: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia osis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos acerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum i
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit cyrꝰ rex ꝓsaꝵ. Gentes a t̾re ineubã¬
tes hiis qui sunt ĩ iudea et leuantesoñ
edificaciorus et insidias et ppłm adducẽ¬
tes prohibebãt eoseclificare et ad g̾siuras
exercẽtes impedier̃t ne ꝯsũmaretur edi¬
rũt structuram ꝑ biennũusq ad darii
regnum
N scd̃o a anno regni darii ꝓpħ̾auit ag¬
geus et zacharias filius addin ꝓph̾e ap̃
eos. Tunc stans ⁊orobrabri filiꝰ salachi¬
eletiix filius iosedechinchoaũnt edifica¬
t̃p̃e yenit ad illos sysennes subreguiꝰ sy¬
rie. ⁊ pheniceset satrabozanes et sodales
eiꝰ. ⁊ dixunt eis. Quo p̾cipiẽte nob̾ domũ
hanc edifieatis. ⁊ tectĩustud et alia om̃ia
perficitis et qui sc̃ structores qͥ ħ edificãt
et hũerunt grãm uisitatõe fẽa suꝑ eos
qui erant ex captiuitate a dño seĩores iu¬
deoꝵ. Et ñ sunt impediti edificare donee
sĩgearetur dario de om̃ib istis ⁊ sensum
accipetur. Exemplum eple quẽ miser̾tda¬

Expanded text:
is Cyrus rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedirunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificatempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Da
Abbreviated transcription (Latin):
dignitate. ⁊ desid̾io in ꝯspectu eius. ⁊ ascẽ¬
d̾unt simł eum ip̃o ex filiis isrł et sac̃do¬
tib et lerutis et sac̾s eantorib tẽpli etos¬
uiiꝰ. est regni exeuntes .ii. de babilõia no¬
uilunio quinti m̃sis uen̾unt ierłimã
magnã disciplinã obtinebat nep̃ter¬
nutteret quiqͣm eoꝵ qui eẽnt ex lege
domini ⁊ p̾ceptis ⁊ docendo imiiisum is¬
rł omnẽ iustieiã et iudiem̃ aocedẽtes
a qui scbebant seͥpta artaxersis reg̾. tra¬
did̾unt scriptũ ꝙ obuen̾at ab artaxse
rege ad esdram sac̃dotem et lectorẽ leg̾
domini euiꝰ exemplum subiectum est¬
ex artaxersesesdre
saõdoti et lectori leg̾ domini sauitẽ
Humanior ego indicaris. ⁊ bñficiis p̾ce¬
pieis qui desid̾ant exgente iud̾oꝵ sua spõ¬
te et ex sac̃dotib et leuitis qui st̃ in reg¬
no m̃o comitari tec̃ in ierłm. Si qui gͦ
cupu̾it ire tec̃ ꝯuẽiant et proficiscãtur
siẽ placũ mͥ ⁊ .uii. amieis meis ꝯsiliari¬

Expanded text:
dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et osseptimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
stet̾unt sacerdotes hñtes stolas cũ tubis
et leuite firii asaph hũtes eimbala col¬
laudãtes dñm et bñdreentes scd̾m dd re¬
gem isrl. Et cantabãt eanticũ dño qm̃
dulcedo eis et honorin scła suꝑ omnem
isrł. Et om̃is ppłs tuba ceciñunt ⁊ procla¬
maunt uoce magna collaudantes dñm
in suscitatõe domus dñi. Et uen̾unt ex
sac̃dotib et leuitis et p̾sidẽtib sed̾m pa¬
gos seĩorib qui iid̾ant pristinã domũ ⁊
ad huiꝰ edificatõem cũ clamore et planc¬
tu magno ⁊multi cũ tub̾ et gaudio m¬
agrio in tm̃ ut ppłs ñ audiret tubas pp̃
planctũ ppłi. Turba .ii. erat tuba canens
magnifice itaut longe audiret᷑. Et audi¬
erunt inunnei trib iude et bẽianũ. Etue¬
ner̃t seire que ẽẽt nox tubaꝵ. Et cogno

Expanded text:
cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suevitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
sa domini et regales apotechas resumẽ¬
tes tułunt ĩ babiloniam et ĩcend̾unt do¬
mũdomini. ⁊ demolier̾t muros ierłm.
et turres eiꝰ incend̾unt ĩ igne. Et ꝯsũma¬
uer̾t omnia honorifica eius ad nichilum
redeg̾unt ⁊ reliquos agladio duxunt ĩ¬

Expanded text:
gales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos abduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tare dom̃ domini illã que ẽ in ierłm. Ego
dariꝰ rex decreni qmdiligẽtissime sed̾m
hec fieriU
unc sisennes subreguiꝰ ccelen syrie
et phenicen. ⁊ satrabuzanes et sodalesob
lecuti hiis q̃ a dario rege decreta erãt ĩsis¬
tebant sacro sc̃ĩs oꝑib diligẽtissime coo¬
pantes cum seĩorib iudoꝵ principib syri
e ⁊ ꝓsꝑata st̃ sacrosc̃a opera ꝓpħantib ag¬
geo et zacharia propħis et ꝯsũmaueru¬
nt om̃ia per p̾ceptum dñt deusrł et ex con¬
cilio cyri et darii et artax̃sis reg̾ ꝑsaꝵ. Et
ꝯsumata ẽ donius nr̃ausq ad terciã ⁊ ii¬
cesmiã diem m̃sis adar .ui. anno dariire

Expanded text:
tare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Da
Abbreviated transcription (Latin):
secrauit ea ĩ suo ydolo. Et ꝓf̾ens ea cyrus
rex ꝑsaꝵ tradidit mitridato qui erat
suꝑ thesauros ip̃ius. Per hunc a tradi¬
ta sunt salmanassaro p̃sidi indee. Hoꝵ
uasa nuille. Om̃ia a uasa aurea et ar¬

Expanded text:
secravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. vasa mille. omnia autem vasa aurea et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim zaracele fr̃em suum et appre¬
hendẽs reduxit egypto. Annoꝵ erat ioa
sa domint accepit nabucħ et traio et cõ¬
seerauit ĩ templosuo ĩbabilonia Nam
de ĩmundicia illiꝰ et irreligiositate serip¬
tũ ⁊ ĩ libro tẽpoꝵ regum. Et regnau ica¬
chod̾: tnͣsmigrauit eũ in uabilonia simł
cum sacͥsuasis dñi. Et constituit sedechi¬
am regẽ uida et ierłm cum ẽẽt annoꝵ xx
unius. Regnauit a annis .xi. et fec̃ in a¬
lum ĩ conspectu domini. ⁊ ñueritus
a u̾bis q̃ dicta sũt ab ieremia ꝓpħa ex
oredomini. Et adiuratus a rege nabu
ĩmundicias gẽenm ⁊ polluer̃t templũ

Expanded text:
Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem evasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudae annis undecim, et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege Nabucinmunditias gentium, et polluerunt templum
Abbreviated transcription (Latin):
runt phase et offerebãt hostias sr̃ domi¬
ni sacͥficium scd̃m preceptũ regis iosie
Et eg̾unt filii isrł qui ĩuenti st̃ in tp̃e
illo phase et diem festũ azimoꝵ ꝑ dies
rl. a temporibz samuer ꝓph̾e. Et om̃s
reges isel non celebraunt tale pascha
quale egit iosias et saẽdotes et leuite
et uidei. et om̃is isrł qui ĩuenti sc̃ in
nãte iosia celebratũz phpise et diree¬
ta sunt opera iosye in conspectu domini
sui ĩcorde pleno metuẽcia et que cͥea il¬
lum quidem scͥpta st̃ in pͥstinis tẽporib
deeis qui peccauert. quiq rereligiosi fu¬
er̃t in dñm pre om̃ gente et qui ñ quesi

Expanded text:
stias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dahel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in nante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omnem gentem et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
põ ꝙ poeret ilł et tab̾nacło suo. Ip̃i uero
subsannabant ĩ angłis suis et qua die
loeutꝰz dominus. erant illudentes ꝓph̾as
eiis. Oi usq ad iracũdiam ꝯcitatus ẽ¬
suꝑ gentẽ suam p̃p irreligiositatẽ suã¬

Expanded text:
od parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates