comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phon. ⁊ appellabatur uxor illuis meerabel
filia mathret filie mer a ab. ħ gͥ nomina
ducum esauincognationib ⁊ locis ⁊ uo¬
cabulissius. oux thanua. dux alua. ꝯux
lethec. dux oolibuma. ouꝑ ela. oux phi

Expanded text:
Phau, et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Ph
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰgeuito suo her noĩe thanar. fuiter. her
p ͣ genitus uide neqͣm in ꝯsperru dñi ⁊ ab eo
occisus ẽ. Dixit gͦ iudas ad honam filium
siim. Ing̃d̾e ad uxorem frĩs tui ⁊ sociare il¬
li ut suscites sem̃ fr̃i tuo. Illesciens ñ sibi
nasci filios: introiens aduxorem frĩs suise¬
men fundebat it̾ram ne lib̾i frĩs noĩe nas¬
c̾ent᷑. ⁊̃ idcuro ꝑcussit eum dꝰ eo ꝙ rem de¬
testubil emfaceret. or mͣ obrem ouit uidas ͤ

Expanded text:
Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem face
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾itis. slarrauit prior p̃posirus ꝑinẽnat̃
sompnumi. Uidebam coramie uitem ĩ qͣ
erant dres ꝓpagines creseere paulatim gem¬
mas. ⁊ pꝰ flores uuas mature sc̃e. eancẽq
pħonis uimanumea. euli gͣ uuas ⁊ exp̃s¬
si incalicem quemtenebam ⁊ tradidi po¬

Expanded text:
avit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi po
Abbreviated transcription (Latin):
edom. fũ sint ã filu iothan h orrei⁊
channa. Erat ã soror iothan thaunat
istiflu sobal aluan ⁊ mancech. ⁊ ebal̃se¬
ꝑhy ⁊ onam. ⁊ hii filii sebeon. achaia.
⁊ auam. Isto ẽ anaqui inuenit aquas
calidas in solituome cum pasceret asinas
sebcon pr̃ĩs sui. h̃itq filium dysan. ⁊ fili¬
ain oolibama ⁊ istifilu dẏsau andam¬

Expanded text:
orrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amda
Abbreviated transcription (Latin):
huel. filu esau. dux naath. dux z arai.
dux senna. duxmera. hu ã oucec rahu¬
el. int̾m edom. Isti filu bascinath. uyoris
esau. hu ã filu oolibama uxoris esau.
dux ihens. dux suelon. dux chore. hudu¬
ces oolibama filie a neuxoris esau Isti¬

Expanded text:
huel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
dere. oortua ẽ gͦ rachel ⁊ sepulta c̃ miu
a q̃ ducit ephratium. hoc ẽ bechieem.
culum transturrem g̾gis. Sumq ħ ituret
nulla regione: abiis ruben ⁊ dormunt cũ
bala ꝯcubina pris sui. ꝙ illum iinime

Expanded text:
terae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem eculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime
Abbreviated transcription (Latin):
ppłe. S̾i ã cirꝯudi nolũitus: collemus filiã
urãm ⁊ recedemus. placiit obło eoꝵ emoꝵ
t̃ sycheuissus eius nec distulit adolescẽt
quinstatim qd̃ pecelutur oypłet. Auia¬
b̾at it puellamualde. ⁊ ipse enit incditꝰ
ui oĩ domo prĩssui. Ing̾ssiq portani ur¬

Expanded text:
autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressiq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aser. hn filu iacob quinati sunt ei ĩ me¬
sopotamia sp̃riea. enit ⁊̃ ad ysaac pa¬
trem suum inmambre cuntatem arbee
heo ẽ ebron inqua pegrinatus ẽ abra¬
ami ⁊ y saae. ⁊̃ ꝯpletisunt dies ysaac. lxxx¬
anuoꝵ. ꝯsumptusq etatemortus ẽ. ⁊
apositus ẽ ppͣsuo senex ⁊ plenus dieũ. ⁊
esau. ipse ẽ edomi. esau accep uxorẽ
de fili ib chanaan adafiliamelom echei.
⁊ dolsbaiua filiam ane. filu sebeon euehy
Bechsamach qͦ: filiamhẏsuiael sor orem
naliuoth. peꝑit ã ada elyrhat. Bechsa¬
ili ath genuit rahuel. oolibama geñhyeꝰ¬

Expanded text:
et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac nsumptusque aetate mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama e
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis ugssisunt urbem ꝯfidenter:
Int̃fecusq omuib masculis: enior ⁊ s¬
de domo sychensororemsuam. Quib e
g̾ssis irrũtt sr̃ occisos. Cet̃ĩ flũ ia cou⁊ de¬
ipłatift̃ urbemimittionem stupr. Ques
eoꝵ ariñta ⁊ a sinos cunetq uastantes q̃
ores eoꝵ dux̃unt captuas. ol uib pacił
audaccer iacob orit ad sẏmeon ⁊ leui
Tuibastisme ⁊ odiosumme fecists cha¬
cisumus. Illi ꝯg̃gati ꝑcucient me ⁊ de¬
lebor ego ⁊ domus mea. Rderunit. sunꝙ¬

Expanded text:
nt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Syde domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae ores eoaudacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chaci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderun
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͥ iacobluzam q̃ ẽ iiterra chauaan
cognom̃to bechel: ⁊pse ⁊ omnis pple cinno
edificauitq ibi altare ⁊ appeslauit none
locilluis domus dei. Ibi u appariunt eidꝰ
c̃ fuget frẽm suum. Eod̾ tp̃e mortua ẽ dl¬
bora nutrixrebecce ⁊ sepulta ad radies
bechel subterq̃itum. Uoctumq ẽ uoñ
loci q̃rcus fletus. Apparuit ã tt̃m d̾s iacos
pꝰqmͣ reũsus ẽ de mesopotanna syrie C̃¬
dixitq ei diceus. Non uecab̾is uitui iat

Expanded text:
anaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis
Abbreviated transcription (Latin):
b it fructum in respectione aĩarͣ scãrũ
⁊ spado quiñ oꝑatus ẽ ꝑ manus suas
iniquitatem. nec cogrtaurt adũsus de¬
um nequissima. dabi i illi fiderdoñ
elc̾m ⁊ sors intemplo dei acceptissiã¬

Expanded text:
m in respectione animarum sanctarum, et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, nec cogitauit aduersus Deum nequissima. Dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Dei acceptissi
Abbreviated transcription (Latin):
longe uite erunt: in nichilum ꝯputa¬
bunt. ⁊ sũ honore erit: nouissima se¬
neccus illoꝵ. ⁊ si ccłius de functi fu̾it
ũ hebt spem nec indie agnitionis al¬
⁊̃ desid̾ant eam. Cum se edixit ⁊ unꝑ
petuum coronata ẽ. triumphat incoi¬
quinatoꝵ c̃tammũ p̃miumuscens aꝑ¬

Expanded text:
um conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis ad desiderant eam cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium uincens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calcec eum desĩ qͣi rexuititꝰ. h̃itent in
tab̾natulo enis socu eĩus qui ñ ẽ. Asper¬
gat᷑ intab̾naculo illius sulphur. de orsũ
radices euis siccent᷑. sursum ã atteratur
messis eius. Memoria illius peat de trs
⁊ ñ celebret᷑ nom̃ eius inꝑlateis. expell
eum deluce intenebras. ⁊ de orbe tnste¬
eius. In die enis ftupebunt nouissimi ⁊

Expanded text:
m quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transfen regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et
Abbreviated transcription (Latin):
tellige p ꝰ. ⁊ sic łeqͣm᷑. Quape reputati su¬
ꝑ dis aĩantuam infurore tuo: slunqͥd
pp̃ de relinq̃t᷑ t̾ra ⁊ tͣnsferentur rupes
de locosuo. Aonne lux impii extinguet᷑
n ec splendebit flamina igrus eius. lux
obdenebrese urtab̾uagulo sslus ⁊ luc̾na
q̃ sr̃ eum ẽ extinguet᷑. Arcubunt᷑ gͣsłus
iurrictis eoꝵ eiꝰ. ⁊ p̃cipitabit eum ꝯsiliũ
suum. Inmisit it inrete pedes suos ⁊ in
maculis eins ambulat. Tenebr᷑ planta¬
s illius laq̃o. ⁊ exardesc ccͣ eum sitis ab¬
sꝯdita ẽ interra pedica einc. ⁊ decipula eiꝰ
suꝑsemitam .. ndiq t̃reb⁊̃ eun formi¬
dines ⁊ inuoluent pedes enis. Adcetiuet¬

Expanded text:
tellegite prius et sic loquamur quare reputati superdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et invol
Abbreviated transcription (Latin):
Sor humrle ⁊ facies tristis ⁊ plagamortis
mlr neqm. manꝰ debiles. ⁊ genua dissolu¬
ta. mlr q̃ ñ b̃ ificat uis suum. Amuliere
irtium fcm̃ ẽ poc̃i. ⁊̃ ꝑ illam õe morimur
Non des aq̃ tue exitum nec moditum. nec
mulieri neqm ueniam ꝓdeundi. Siñam¬
bulau̾it ad maniutuam ꝯfundet te in
ꝯspectu iimicoꝵ. a carnib tuis ab scide

Expanded text:
facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tui
Abbreviated transcription (Latin):
uenta oxasione abutatur se. Ab oĩ ire¬
u̾entia oculis omue. ⁊ ne mweris si te ne¬
glex̾it. Siẽ uiator sitiens ad fontem os
palum sedebit. ⁊ cͣc oẽm sagitam a ꝑiet
ꝑharetͣm donec deficiat. Grã mulicris se¬
dule deleccabit uir̃ sunu. ⁊ ossastluis ĩpĩ¬
guabit. discipluia illuis datum dei ẽ. mlr

Expanded text:
ione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tat tum muliero sensata. ⁊ qui lingͣ sua.
ũ ẽ lapsus. ⁊ qui ñ seruint indignis se.
Bs̃ qui inuenit amic̃ ũm. ⁊̃ qui enarrat
iusticiam auri audienti. Qmͣ magnꝰ qui
net illum cui assimilabr᷑. Tmior dei mĩti¬
um dilectionis eius. fider ã inttium ad¬
glutinand̾ ẽ ei. Dĩs plaga tristicia cor¬
dis ẽ ⁊ oĩs malitia nequitia mulieris.
⁊ oẽm plagam ⁊ ñ plagam uidebiteorde

Expanded text:
tat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus quinet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non pl
Abbreviated transcription (Latin):
ciar ⁊ ħ editatem dñi i acob ⁊ istł ꝓmissio¬
nes. posuit dd̾ ꝑu̾o suo excitare regem
ex ipso fortissim̃ ⁊ inthrono honoric se¬
dentemin semptt̃num. Qui im plet qiͣ
physon sap̃iam.⁊ siẽ tygris in diebino¬
uoꝵ. Quid ad implet qͣi eufrates sensũ
qui multiplicat qͣi ior danis intp̃e mesłis

Expanded text:
tiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multipl
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ impetu a iacob ⁊ florebit ⁊ g̾mina¬
bit istł ⁊ iuplebt̃ facien oebis senũe.¬
Nunquid iuxͣ plagam ꝑcucientis se ꝑcłit
eum. aut sic̃ occid̾ inrt̾f̾oocos eius sic occisus
ẽ In ñsura cͣcͣ ip̃suram cum abiecta fũit
uidicabit eami. Meditatus ẽ insp̃u suo
duxo ꝑ diem estus. Idcuro sr̃ hoc dimit¬

Expanded text:
 germinabit Israhel et implebunt faciem orbis seminenumquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimit
Abbreviated transcription (Latin):
diumq ita ut ñ eẽt ultra locus ꝙ̃ docebit
scĩam. ⁊ quemintelug̾e faceret faciet
auditum. Ablactatos alarte. apulsos
ab ubrib. qt inauda reniauda. manda
reuianda. expecta respecca. expecta respta.
modicumibi. modicum ibi. In loq̃la it
labii ⁊ lingua alteraloq̃t᷑. id ppłm iftiun
cui dixit. hec ẽ requies mea. reficite las¬
sum. ⁊ hoc ẽ refrigeratis iũ refrig̃m̃ meũ

Expanded text:
ta ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lass
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt luci ⁊ deludra. Cuutai it minu¬
ta desolata erit sꝑeciosa relinq̃t᷑. ⁊ diut¬
tet᷑ qͣi descrtum. Ibi pascctur uttulus ⁊ ibi
accubabit. ⁊ ꝯsum sumnutator eius. In
siccitate iuessis illius ꝯtẽtur mulieres ue¬
nientes ⁊ docentes o. son ẽ it ppłe sapiẽs

Expanded text:
stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ ꝑuenit in debasech usq ad dorrentem
⁊ eg̃dr᷑ in renion. amphar. ⁊ noa ⁊ circuit
ad aquilonem. ⁊ nathon. St̾q eg̾ssus eius
uafł ieptael. ⁊ cathel ⁊ neamai ⁊ semron.
⁊ iedaba. ⁊ bethleem cuutates . xii. ⁊ uille ear̃

Expanded text:
torrentem et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethlee
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugiat ad eas quit̃q aĩam ꝑcussent
nestuis ut possit euad̾e iram ꝓxĩ: qui ul¬
tor ẽ sangunus cum aounam has ꝯfug̾it
cuuitatum. Stabicq añ portas cuutatic do
q̃tur seniorib urbi sillius ea q̃ se ꝯpbent
innocentem. Sloq suscipient eum ⁊ aillũt
elloc̃ adħitund̃. Cumiq sanguiuis ultor

Expanded text:
imam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor
Abbreviated transcription (Latin):
assuas. eg̾ssa ẽ sors .uii. ⁊ fuit t̾minus poꝰ¬
cuutus solis. selebun ⁊ haylon. ⁊ iethela.
iebtem. ⁊ baalath. lud. benebarach. ⁊ ueth.¬
renuon. acq ierchon. ⁊ a recon. cum ter¬
mino qui respicit ioppen. ⁊ ipsofũ ꝯcludit᷑.

Expanded text:
 fuit terminus poscivitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem. ꝑtͣusitq aũtice mortis usq
ad fonteni aq̃ nepthoa. ⁊ ꝑuenit usq ad
uicos moutis ephron. inclinat᷑q inbuaia
q̃ ẽ cariathyarim .i.urbs siluar̃. ⁊ circuit
de buala cͥcͣ occidentem usq ad montẽ seyi
tͣusutq uixcalatꝰ montis iarim ad aqͥlo¬
nem incellon. ⁊ descendit in bechsamis.¬
ꝑtes accaron ex lat̾e. Incliuat᷑q secroua
ĩ tͣnsit montem baal. ꝑuentq iugebueel

Expanded text:
aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel
Abbreviated transcription (Latin):
melummaris syor. ⁊ labanath ac reu̾tit
ccͣ orientem bethoagan. ⁊ ꝑtͣnsit usq ⁊ a¬
bulon. ⁊ uaslemiepthael ecͣ aquilonem
in bech emech. ⁊ neiel. eg drͣq ad leuam
usq ad sy donem magnam reu̾tit᷑q: in hor¬
ia usq: ad cuitatem muntissimam. tpr̃
⁊ usq ossam. ert̃q exitꝰ eius in mare de
funiculo aczima. amna. ⁊ affech. ⁊ rool

Expanded text:
orlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. fuitq t̾minꝰ eoꝵ ccͣ aquilonem ab
lordane ꝑgens iuxtalatus iericho septenit᷑¬
onar plage. ⁊ inde ceͣ occidentem ad monta¬
nam ꝯscendens. ⁊ ꝑueniens ad solitudinem
bechanen: atq ꝑtͣnsiens upecaluram ad
s̃idiem. ipsa ẽ bechel. desceuditq in asta¬
roch adarinmontem: qui ẽ ad m̃idiem be¬
tharon uferioris ⁊ inclinat᷑ circinens eontͣ
nare ad m̃idiem montis quirespicit be
dabaal q̃ uocat᷑ carlathyarim urbem filioꝵ

Expanded text:
Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui resthbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ruasphe. ⁊ bathanim ⁊ mapami asq ad
tem reginseonregis esebon. huius qq
finis iordanis ẽ usq ad extremam ꝑtem
maris cencreth transiordanem ad orienta¬
lemplagam. ħ ẽ possõ filioꝵ gad ꝑ famili¬

Expanded text:
ad rtem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per famili
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ st̃ euchi. Oĩe t̾rachanaan ⁊ maara ẜrdo¬
nioꝵusq a feca ⁊ t̾iminos amorrei eiꝰq ꝯ
fiuia. libam qͦ regio ce orientem a baat¬
ger suꝑ monde h ermon. doneoing̾diari
emath im di hnabant inmonte. ali¬

Expanded text:
is terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Li
Abbreviated transcription (Latin):
ones suas. hane possõnem diuisit moyses
in campestrib moab tͥnsiordanem ccͣ reri¬
cho ad orientalem plagam.tribui ã leui
sue filus num ⁊ principes familiar̃ ꝑ trib
astł sorte oĩa diuidentes sic̃ p̃ceꝑat d̾ ĩ ma

Expanded text:
ones suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam. Tribui autem Lsue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israel: sorte omnia dividentes, sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾imnos filioꝵ amon ⁊ galaad. ad t̾¬
muũ gessuri ⁊ machati. ⁊ oẽm montem
h̾mon ⁊ inuu̾sam basan usq selccha. Oẽ
regñ og inbasan qui regnauidu asta¬
roth. ⁊ medraim. Ipse fuit de reliqͥis rapha¬
im. ꝑcussitq eos moyses atq deleuit. slo¬
lũntq disꝑd̾e fiuu isrł iessuri ⁊ machati. ⁊

Expanded text:
usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Macha
Abbreviated transcription (Latin):
montanam ⁊ merdianam t̾ramiq gos
⁊ planiciem. ⁊ occidentalem plagamu mõ¬
tomq isił ⁊ campestria eius ⁊ ꝑtemmõti
q̃ ascend̾ seyr usq baalgath ꝑ planitẽ
libam subt̃ montem hermon. Om̃s tepe
eoꝵ cep̃. ⁊ ꝑcussit ⁊ occid̾. Mꝯulto cp̃e pigi¬
nauit iosue cc̃ reges istos. Nonfuitau¬

Expanded text:
montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
u. reges qui mn ea latitunt. fec̃untq mi¬
iustri ut sibifũat imꝑatum. ⁊ adduxunt
ad eum .i. reges despelunca. Regẽ iedm.
Regemh ebron. Regemhenmoch. Regẽ
lachis. Regem eglon. Cumq adductieeñt
ad eum: uocauit õs uiros isrł ⁊ aitad p̾n¬
cipes ex̃emuis qui sccum erant

Expanded text:
nt. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ex taphua unꝰ. Nex affer uitꝰ. N ex astẽch
unꝰ. s ex syron unus.  ex madon unꝰ ¶ex
asor unꝰ. N ex someron ult᷑. Nex achsach
unꝰ. R ex thenach uuꝰ ⁊ ex maggedo mꝰ.
Nex ced̾es unꝰ. R ex iachanaem carmelimiꝰ
R ex dor ⁊ ꝑuincie eorunꝰ l̾ ex gentium gai¬
gath unus. Rex th̾sa uius. Os reges .xxx. iiniꝰ.¬

Expanded text:
rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges trigi
Abbreviated transcription (Latin):
regenunado .n. ⁊ ad regem semeron. atq
ad regeui atsaph. ad reges ã aquilanis qͥ
hĩtabant inmontans ⁊̃ u planicie ecͣ
echeum. ac pħ̾ez eum. ⁊ iebuseum in n¬
tanis. eueumqͦ quihitabat ad uidi
h̾mon int̾raminaspha. eg̃isliq st̃ o c̃
q̃ ẽ in littore maris. equi ꝙͣ ⁊ currus ins
multituonus. Sonueñunti õs reges ilti
ã hac cadem hora ego tradam õc istos ui¬

Expanded text:
atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egquae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vul
Abbreviated transcription (Latin):
amorremnm ꝯspectu filioꝵ isrł. Dixitq co¬
ram eis. Sol cc̃ gabnon: nemoueatis. ⁊ lu¬
na ceͣ ualiem haylon. Stet̾untq sol ⁊luna
donec ultisc̾ecur se gens de inmicis suis
slonnescriptum ẽ h oc in librouistoꝵ. S̾te¬
tit itu sol inmedio eoꝵ celi. ⁊ ñ festimaũ¬

Expanded text:
Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festi
Abbreviated transcription (Latin):
eris ⁊ sermonem istum ꝓferre inmediũ:
eriꝰ m̃di ab ħ iuram̃ito qͦ ad nirastinos.
Et illasd̾. S̾ic̃ locuti estis: sicfiat. dimittẽs:¬
qr eos ut ꝑg̾ent: appendit fumcłm coccine¬
um infenestmͣ eum. Illi uͦ ambulantes. ꝑ¬
ueñunt ad montana. ⁊ mansert̃ ibi tres
dies. donee reu̾t̾ent᷑ qui fu̾ant ꝑsetuti. ore

Expanded text:
stum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui
Abbreviated transcription (Latin):
dierant uocem dñi dei. ⁊ quib añ nraue¬
at ut ostenderat ut oftendot eis t̃ram
acte ⁊ melle manantem. hoꝵ fciu in locũ
accesser̃õ pats̃. ⁊ crrc̃cisist̃ a iosue qͥ sicut
unifu̾ant: in p̃putio erant. nec eos ĩ iua

Expanded text:
dierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via
Abbreviated transcription (Latin):
porta clande̾t᷑ intenebeis. ⁊ illi ꝑit̃ exier̃t
nescio qͦ abier̃t. ꝑsequiincito ⁊ ꝯpre¬
hendecis eos. Iꝓsa q̃ fecit ascende̾ inrosu
solariumdomͦ sue. Oꝑuitq eos stipula
q̃ ibierat. hii ã qͥ mssi fu̾ant: secuti sunit
eos ꝑ uiam q̃ ducit ad uadaiordanis. Ilłq
eg̃ssis. stati porta clausa ẽ. Necd̃ obdoe

Expanded text:
lli pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta cl
Abbreviated transcription (Latin):
thel ⁊ hay: ad oocidentalem plagam urbis
hay. Iosue ã nocce slla inmedio mansit ppͥ
S urgendesq diluculo recenslut socios. ⁊
asceudit cum semiorsu infronte ex̃citus ual¬
latus auxito pugnatoꝵ. Suiq uenissẽt
⁊ posũat inmsidiis inderbechauen ⁊ hay ex
occidentali ꝑte euisd cuntutis. Dĩs uͭ reliqũ
eẽcitus ad aquilonem acieni dirigebat cta
ut nouissum multituoinis occidentalem
plagam urbisadeiug̃ent. Abñt gͦ ostie ñ¬
nocte illa ⁊ stetit in uact medio. q c̃ uidisl

Expanded text:
thel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue no
Abbreviated transcription (Latin):
lo ꝯsurgentes: curuier̃t urbem sic̃ disposi¬
tum erat septies. Sumq .uiiͦ. circintu
clangent buccinis sac̾ dotes: dixit iosue
oum uniĩsis quicum ea in domo ft̃. Absꝯ¬
dit n nuntios qͦs oireximꝰ Uos ã cauete ne
de his q̃ p̃cepta fc̃ uob̾ quippiamꝯtinga¬
tis. ⁊ sitis yuaricationis rei ⁊ oĩa castra isti
sub poc̃s sint. atq turbentur. Quitqͥd aũ
auri ⁊̃ argentifuerit ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac
fcrri dũo ꝯsecret᷑. repasitum inthesauris
euis. Igr̃ oĩ uociferante ppło ⁊ clangen¬
tibi tubis pͥm maures inuitituomis uox
sonitusq intrepuit murisuco corrunt. ⁊̃
ascendit unusiuisq ꝑ locum qui cͣcͣse erat

Expanded text:
lo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat
Abbreviated transcription (Latin):
des. ẽolle cec̃ cẽtmuititu dinem pug¬
aatoꝵ. ⁊̃ ꝯs urgens ascende in oppis hay.
Fertradidi innamitua regem enis. ⁊ po¬
bulum ur̃bemq ⁊ t̾rami. faciesq urbihay
lregigius sic̃ frcisti iericho: ⁊ regiilluis. p̾¬

Expanded text:
ue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: p
Abbreviated transcription (Latin):
uuis potatoꝵ. nec in ꝯmessationib ooꝵ
qui carnes pad uescend̾ ꝯfert qr uacã¬
tes potib⁊uacantes simbola ꝯsumẽ¬
dur. ⁊ uestietur pannis dormitutio. Audi
prẽnitunm qui genuit te. ⁊ ne ꝯtẽpnas
cum senũit nr̃ tua. u itatomeme ⁊ noli
uend̾e sapĩam ⁊ dectrinam ⁊ intlłutiam.
Exultat gaudio p̃r iusti: qui sapientẽ
genuit lecadẽ in eo. Gaudeat p̃r tuus ⁊
mr̃ tua. ⁊ exultet qui genuit te. p̃ be fi¬
li mi cor tuum mͥ ⁊ oculitui uias meas
custodiant. fouea a ꝓfunda ẽ m̃etrix
⁊ ꝓuteꝰ angustus iliena. Insidiat᷑ ĩ ua

Expanded text:
sationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur i
Abbreviated transcription (Latin):
cum principe diligenter attende q̃¬
sunt polira aũ faciemtuam. ⁊ statue cuttẽ
in gutture duo.S̾ iũ hẽs in potestatem
aĩamtuam ne desid̾es de cibis enis in qͣ
ẽ panis m̃dacii. Noli ladorare ut diteris
s prudentietue pone mod̾. ne erigas o¬

Expanded text:
attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas o
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑. er uirga prutis eum ⁊̃ aiam eiꝰ
de inferno lib̾ab̾. filimi si sapiens fũit
animꝰ tinis: gaudebit tecum cor meum.
⁊ exultabt̃ renes mei cum locuta fũit
reccum labiatna. Non emulet cortim
pocõres. s uitimore dñi esto totadie. qr
hẽbis speminnouissimo. ⁊ pstolatio tua.¬

Expanded text:
orietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem
Abbreviated transcription (Latin):
rem: ⁊ exibit cum eo nrgnim. cessabunt¬
q: cãe ⁊̃ ꝯtimelie. Q uidiligit cordis
tuditiam pp̃ gr̃am labioꝵ suoꝵ ħebit
amic̃ regem. Oculi dũi custodiut scĩam
⁊ supplantantur u̾banuqui. dicit pigeb
eo e foris imedio platear̃ occidendꝰ s̃
fouea ꝓfida os aliene. cui irat ẽ dñs
incidec uieam S̾ tuiticia colsigata ẽ ĩ oce¬
de puũ ⁊ uirga disgpliie fuganit cam
Quicalumpniant᷑ pauꝑem ut augeat
diutias suas. dauit ipse ditiou ⁊ egebit¬
sapientim. a ppone ã cor ad dectrinam
meam q̃ pulchra erit tͥ cum setuauis eã
inuentre duo ⁊ redundabit in labustins
ut sit in dño fiduciatua.U.ñ ⁊ostẽ c anti¬
eam tͥ hodie. Edce descriiisi camtͥpłr ĩ¬

Expanded text:
rgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebitsapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et osteeam tibi hodie ecce descripsi eam
Abbreviated transcription (Latin):
fram: az arias filius iolannani. Barachi¬
as filius tuosollamoch. Ixzechyas filius
scllum. ⁊ amasias filius adali: coͣ eos qui
uenielunt de p̾lio. ⁊ dix̾unt eis. Nonutro¬
duatis huccaptiuof: ne peccemus dño. qr¬

Expanded text:
hraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
meum istł de manu phylilimoꝵ qr respex
ppł̃m meumi. Uenit a clamor. eoꝵ adme.
Oumq aspenss samuel saulem: dꝰ aiter
t ait. Indica oro mͥ: uͥ ẽ domꝰ uidentus. Et
& d̾ samuel sauli dicens. Ego sumuidens.
scende añ me in excelsum: ut comedas

Expanded text:
meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus at ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excels
Abbreviated transcription (Latin):
uatum ẽ tͥ. qñ ppłm uocani. Et comed̾ saui
samuele indie illa. ⁊ descendert̃ et excelso
aulin solario ⁊ cormiũ. Sumq mane sur¬
tissent ⁊ iam dies dilucesc̾et: uecañ sanu
suul insolarium dicens. Surge ut dimittã
amuel. Cumq descend̾ent inextrema ꝑte ci

Expanded text:
um Samuhel in die illa et descenderunt de excelso aul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et Samuhel cumque descenderent in ext
Abbreviated transcription (Latin):
ad excelsum Dix̃q patruus saul ad eum ⁊
ad pũm enis. Quo abistis: or iusederunt.
o Luer̃e asinas. Quas cum ñ repꝑissem᷑: ue¬
iimus ad samuelem. Dũ ei patrinissiuis
Iudicamͥ quid dix̃ittͥ samuel. ⁊ ait saul ad
patrũ sinum. Indicauit nob̃: qr nuiente

Expanded text:
ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit no
Abbreviated transcription (Latin):
uig̃isi st̃ ciuitatem. ⁊ ꝑcussert̃ eam in au
gladii. Sigñ ã dederant filuisił his qu
inuisions collocauerant. ut pꝰqmͣ urlit
cepissent: ignem accenderent. ⁊ astenti
ir altum fumo. saptamurbem demonsi¬
positi. putaũnt u filu beniamineossis

Expanded text:
i sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstpositi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere
Abbreviated transcription (Latin):
iorruit. M aue fc̃õ: surient h̃o ⁊aꝵ¬
uit ostium ut ceptani expłet uiam. ⁊̃ ecce ꝯ¬
cubina eiꝰ iacebat añ ostium sꝑsis mnlimi¬
ne manil. Cmuille. putans eamqͥescere
intelligens ꝙ erat mortua. tulit eam. ⁊ ĩpo

Expanded text:
orruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere intellegens quod erat tulit eam et inpo
Abbreviated transcription (Latin):
dacii. ⁊ p̾ea implebit᷑ os cus caltulo. Sogi¬
tationes ꝯsiliis roborant᷑. ⁊ gub̾naculis
tͣctanda ft̃ bella. ei qui reuelat muisti̾a ⁊̃ ã¬
bulat fraudulent̃. ⁊ dilatat l.abia sua ne
ꝯmiscearis. Q uimaledicit pr̃i suo ⁊ mr̃:
extinguet᷑ lum̃ eiꝰ inmedue tenebrĩe h̾e¬
ditas ad qͣm festingͥt in pͥncipio inuonss̃

Expanded text:
dacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur in princ
Abbreviated transcription (Latin):
aurem auam ad clanorem pauꝑis ⁊ ipse
olamabit ⁊ ñ exiudiet᷑. Mimꝰ absꝯditam
excinguit iras. ⁊̃ doniuumsum indignati¬
onem maximam. Gandiumiusto ẽ fat̾e
iuditum. ⁊ pauor oꝑantib uuquitatem
uir qui erraũit a uia doectine incetu ei¬
inegestate erit. q uiamat uinũ ⁊ pm¬
ꝓͦ recto iniquus. M̾ elius ẽ h̾itare int̾r
serca qmͣ cum muliere rixosa. ⁊ iraꝗda
iusticiam ⁊ rrĩani: inuenite uitã ⁊ uel

Expanded text:
rem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu giin egestate erit: qui amat vinum, et pipro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. just
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. ex studiissuis intelliget᷑ puer. si m̃da
⁊ recca sc̃ oꝑa cuis. Aurem audientem ⁊
ecłm uidentem. dꝰ fecit ntr̃q. Noli dilig̃e
sompnum. ne te egestas opprimat. Aꝑi
oculos duos ⁊̃ saturare panib. Malum ẽ
malum ẽ: dicit oĩs ẽptor. ⁊ cum recesserit

Expanded text:
m. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum rec
Abbreviated transcription (Latin):
godiator tuus: imultitu dine oꝑm tuoꝵ
inmuttitudine diu̾sar opiu: in uiuo pĩ¬
gni. uilanie coloris optum. dan ⁊ g̾cia ⁊
monzel: innundinis duis ꝓposũnt ferrũ
łabrefcm stacten ⁊ calamus innegotiati¬
one tua. dedan institores tuuntapctib ad
sodend̾. Arabia ⁊ uniũsi printipes cedir
ipsinegotiatores manus tue cum agnis
⁊ ariecibi ⁊ hedis uen̾unt ad tenegotiato.¬
res tui. Uenditores saba ⁊ reema ipsi ne¬
gotiatores tu cum unĩsis primis aroma¬
inm̃catu tuo. aram. ⁊ chenne. ⁊ eden ne¬
gotiatoressaba. asur. chelmath uendito¬
res tui. ipsi negotiateres tui multiphariã
p̾ciosar̃ q̃ obuolute ⁊ astricte erant fimibꝰ

Expanded text:
gotiator tuus in multitudine operum tuorum gotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromain mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam pretiosarum quae obvolutae et adstr
Abbreviated transcription (Latin):
citu tuo erant uiti bellatores ti clipeum
t̃ galeam suspend̾unt inte ꝓ ornattuo.
filu aradii cum ex̃citutuo erãt sr̃ muros
tuos incuturtn. s ⁊ pigmei qui erant uit᷑¬
rsb tius pharetͣs suas suspend̾unt inmurss
tuis ꝑ gyr̃. ipsi ꝯpleũnt pulchͥtudiuẽ tuã.¬
Carcag menses negoni atorestui a multitu¬
dine cunccaꝵ diuitiar̃. argento fetro. stag¬
no pluraboq repleũnt nundinastuas. gre¬
cia ⁊ tubal. ⁊ in osoch: ipsi institutores tiu
maucipia ⁊ uasa erea add uẽinit ppdao de
domo thogorma eqͦs ⁊ equites ⁊ miulos
addux̃unt ad foꝵ tuum. filu dedan ne¬
gotiatores tui insule multe negotiatio
manismue. dentes eburneos. ⁊ ebeninos
pp̃ multitudinem oꝑm duoꝵ guttam ⁊ pͣ¬
pͥuram ⁊ scutulatam ⁊ byssum. ⁊̃ sericũ
⁊ coccum: ꝓposũnt inm̃ catu tuo. Iuda ⁊ t̃ra
isił ipsi institores tui. In friñto primo:
balsamum. ⁊ mel ⁊ ołmi ⁊ resmnam ꝓposu¬
osunt in midinis tuis. D amascemis ne¬

Expanded text:
citu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuaaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos propter multitudinem orpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus ne
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. O tỹre tu dixisti. ꝑfecti decoris egosũ
⁊ incorde marissita. finittum tui quide e¬
dificaũnt: impleũnt decoremtuum abi¬
etib. ⁊ de sanir excruẽunt de cum omnib
tabuł maris. Sedr̃ de libano dułunt ut
fac̾ent tͥ malum. Quercꝰ de basan: dolaue¬
runt in remos tuos. transtratua fec̃iuit
tͥ ex ebore indico p̃stolaria de insulis yta¬
liẽ. bissus uaria de egypto dexta ẽ tͥ inue

Expanded text:
tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
iny doł eoꝵ. In uia sororis tue ambiuast¬
⁊ dabo calicem eius in manutua. ħ dicit
dꝰ d̾s. O alicem sororis tue bibes ꝓ fundũ
⁊ latum eris in derisum. ⁊̃ insubsanuatio¬
nem q̃ es capaicissima ebrietate. ⁊ dolore
repleb̾is calice meroris ⁊ tristicie. Calicẽ

Expanded text:
in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tris
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ħ dic̃ dꝰ d̾s. eo ꝙ eleuatum ẽ cortuũ.
⁊̃ dixisti d̾s ego sum. ⁊ incathedra dei sedi
uicorde maris cunisis hõ ⁊ ñ d̾s. ⁊ dedisti
cor tuum qiͣ cor dei. eoce sapientior es tuda¬
mele. õe secretum ñ ẽ absꝯditum ate in
sap̃ia ⁊ prudentia dua fecisti tͥ fortitudinẽ

Expanded text:
 cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ d̾s. hec dic̃ dꝰ de tyro. slunqͥd ñ a sonita
ruie tue ⁊ gemitu int̃fectoꝵ tuoꝵ cum oc.¬
cisi fũint nimedio tui ꝯmonebunt᷑ insule
⁊ descendent de sedib suis d̃s principes ipa¬
⁊ atconiti sr̃ repentino casusuo ad mira¬
bunt᷑. ⁊ assũment sr̃ ce lant̃tum dicent
tͥ. Qũo ꝑisti q̃ h̃itas in mariurbs inli¬
da q̃ fiustifortis inmari cumhitatorib tu¬
is: quos formidabant unũisi. ẽ c̃ stupebt̃
naues i die pauoris tui. ⁊ turlubunt ĩsu¬

Expanded text:
Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maet adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insu
Abbreviated transcription (Latin):
ecoc ego adducam ss̃ de alienos robustissi¬
mos gentium. ⁊ midabt̃ gladios suos suꝑ
pulchitudinems. ip̃ie tue ⁊ posiuent deco¬
remtuum ⁊ int̃ficient. ⁊ decrahent te ⁊ mo¬
rieris inint̃itu oocisoꝵ in corde maris. Nlũ¬
quid dicens loq̃ris d̾s ego sum coranint̃¬
ficientib de. cum sis hõ ⁊ ñ d̾s inmami o¬
dientium te mnorde incirtumcisoꝵ morieris¬

Expanded text:
alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incir
Abbreviated transcription (Latin):
uebut᷑ muritui. Cum ig̾lłus fu̾it portas
tuas qͣi ꝑ uitroitꝰ utbis dissipate uugulis
equoꝵ suoꝵꝯculoabit õs platras tuas. po¬
pulum tnum gladio cedet.⁊ statuetne no¬
biles urt̾̃ram corruent .u. astabt̃ oꝑes tuas
diripient negotiatõres tuas. ⁊̃ destruent
muros tuos ⁊̃ domos tuas p̃claras subi̾tũt
⁊ lapides tuos ⁊ lignatua ⁊ ꝑulũemtuum¬

Expanded text:
 dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ea ħ dic̃ dꝰ d̾s. Ecce ego sr̃ te tyre. ⁊ ascẽd̾e
fatiam ad te gͣs multas sic̃ ascendit mare
fluocuans ⁊ dissipabunt tuuros tyri. ⁊ des¬
druent turres eius ⁊ radent pulu̾em eius de
da. ⁊ dabo eam in limpidissimam pecͣm sic¬
catio sagenar̃ erit inmedio maris qr ego
locutꝰ sum ait dꝰ d̾s. ⁊ erit in direptionem

Expanded text:
ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direpti
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego tradam de filus orientuliua hs
ditatan ⁊ col̃loca bt̃ caulas suas ite. ⁊ po¬
nantin te dentoeia sua ipsi comodent fru¬
ges tuas. ⁊ ipsibibent lac tuum. daboq ra¬
bath inh̃itacłm eameloꝵ. ⁊̃ filios amon
in cubile pecoꝵ ⁊ stietis q̃ ego dꝰ. Qiia hec

Expanded text:
cce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ desid̾ium oculoꝵ eoꝵ sr̃ qͦ reqͥestunt aĩe s
eꝵ filios ⁊ filias eoꝵ in dicilla cumueñt
fugiens ad te: ut annuntiec tͥ in die ĩ ꝙͣ
illa: aꝑies os timm cum eo qui fugit
⁊ loq̃ris ⁊ ñ sileb̾ ultra eris eis in porcentum
⁊ fciecis q ego domnus.

Expanded text:
 desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
iumedio enis ⁊ inquinaut̃tum eus ⁊ ꝯ¬
sumat᷑ rubigo euis multo labore su¬
datum ẽ. ⁊ ñ exunt de ea numarabigo
euis n ꝑ ignẽm. Inmunditia tula execra.¬
bił. qr mundare te uolui ⁊ ñ es munda¬
ta a sordib tins. s nec mundab̾is pnius
donec quiesc̾e faciam indignationẽ meĩ
unte. Ego dꝰ locutussum. Uenit ⁊ fatiã:

Expanded text:
namentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam
Abbreviated transcription (Latin):
hec diẽ dꝰ d̾s. pone ollam eneam pone ĩ¬
ea. efferbuit coctio euis. ⁊̃ dissoluta sunt
ossaissins inmedio eius. pp̃ea ħ diẽ dꝰ d̾s¬
Ue cuuitati sanguinum olle cuius rubigo
sors. Sanguis i eius inmedio eiꝰ ẽ sie
limꝑid issimam petram effudit illum
ñ effudte illum sr̃ t̾ram ut possit eꝑi¬
ri pulũe ut sr̃induc̃em indignationẽ
meam ⁊ uluscerer undcã. dedisangͥnẽ

Expanded text:
pone ollam pone inea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec de civitati sanguinum ollae cuius rubigo sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam