comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sisti cos in deserto. Columpna nubis non recessio
ab eis per diem. ut duceret eos in uiam. et colump¬
na igtus in nocte. ut ostenderet eis iter per quodin¬
grederentur. Et spirctum cuum bonum dedisti qui
deceret eos. et manna tuum non ꝑrohibiusti ab ore
eoꝵ. et aquam dedistieis in siti. Quadragintu anius
pusti eoo in deserto: nichilq eis defuit. Uestimẽ¬
ta eoꝵ non inneterau̾nt: et pedes eoꝵ non sunt at¬
taiti. Et dedisti eis regna et populos: et partitus
es eis sortes. Et possedenint terram seon. et tram
regis esebon. et tecram og. regis basan. Et filios
eoꝵ multiplicasti sicuo stell apͣ celi. et ad duixisti
eos ad terram de qua dyxeras patrib eoꝵ: ut ing̾¬
derentur et possiderent᷑. Et uenerunt filũ isrł. et pos¬
sederunt teoram. et humiliasti coram eis habitato¬
res terre chananeos. et dedisti eos ramanu eoꝵ. et
reges eoꝵ. et populos terre ut facerent eis: sicut

Expanded text:
sisti eos in deserto: columna nubis non recessit sisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
as et precepta bona. Et sabbatum sanctificatum
ostendisti eis. et mandata et cerunonias. et legẽ
precepisti eis in manu moysi serui tui Panem qͦ
&e cẽło dedistieis in famẽ eoꝵ. et aquam de petra
efluxisti eis sicientib. et dixisti eis ut ingrederent᷑
et possiderent terram luper quam leuasti manum
tuam ut traderes eis Ip̃i uero et pttres nr̃i supet¬
be egerunt. et indimaniecunt ceruices suas. et not
audierunt mandata tuia. et noluenint andire. Et
non sunt recordati mirabilium tuoꝵ que feceras eis
et iadura tierunt cernices suas. et dederunt capd̾
ut reuerterentur ad seruitutem suam. quasi per
contentionem. Tu autem deus ꝓpitius clemens et
misericors: longanimis. et mutte miseratõnis: ñ
dereliquisti eos. Et quidem cum fecissent fibi uitu¬
lum conflatilem. et dixissent iste est deus tius qͥ
edutorte de egypto. feceruntq blasphemias mag¬
nas. tu antem in misod̾iis tuis multis: non dimi¬

Expanded text:
as et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum as et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimi
Abbreviated transcription (Latin):
nint uoce magna ad dnm̃n deum suum. Et dixerũt
leuite iosne. et cethinihel. bonni. a sebra. sarebia.
trone et laude. Tu ip̃e domine solus. tu fecisti celũ
nulersa que in ea sunt. maria et omnia que iu
ois sunt. et tuuinificas omnia heo. et excereitus
celi te atorat. Ty ip̃e domine deus qui elegistia¬
bram. et eluxisti euni de igne chaldeorum: et po
et terram chananei. et hey. amorrei et phere ⁊ ei te¬
bnser et gergeser ut daxes semini eins. et imple
st uerln tua. qm̃ uustus es. Ty uidisti afflictionẽ
pattum nrõꝵ in egypto. clamoremq eorum audi¬
sti super mare rubrum. et dedisti signa et portenta
egenant contra eos. et fecisti tibi nomen sicut et ĩ
luc die. et mare dinisisti ante eos: et transiertino
per medium maris in siceo. Sersecutores autem eoꝵ
proiecisti in profundum qͣi lapidem in aquas uali
synai descendisti. et locutus es cum eis de celo. et de¬
disti eis iudicia recta et legeniuentatis. cerimoni¬

Expanded text:
runt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt runt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, ctione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum niversa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares ssti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validSinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremoni
Abbreviated transcription (Latin):
cosi. ut fiant tabernacula sicut scriptum ẽ. Et egreᷤ¬
sus est popnlus &e atculetunt. feceruntq sibi taber¬
nacitla. unusquisq in domate suo. ed in atriis suis.
et matrus domus der et in platea porte aquar. et
in platea porte ephraim. fecit gͦ uiuersa eccłia eoꝵ
qui redierant de captuittate tabernacła: et habita¬
uerunt in tabernaculis. Non enim fecerant adieb io¬
suce filii nun taliter filũ ispł. risq indiem illum. et
futolecicia magna nimis. Legit autem in libro legis
dit per singulos dies. adte primo usq ad diem no¬
uissimum. et fecerunt sollempnitatẽ septem diebrts.¬
nicesimo quarto mensts hunuis conuenetunt filii
isrł. in ieuuus et in saccis: et humus super eos. Et
separatum est semen filioꝵ isoł. ab omni filio alieui¬
gena. et steterunt et confitebantur peccata sua: et
nuiquitates patrum suoꝵ. Et consurrexerunt ad stã¬
et adorabant dñm deum suum. ẜteterunt aut̃ suꝑ

Expanded text:
rosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egresrosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebusicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad stanet adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super
Abbreviated transcription (Latin):
doo costriba et leuite interpretentes uniu̾so po.
disanctificatus est domino d̾o nr̃o: uolite lugere
eo eiolite flire flebat enim omnis pp: cim audi¬
cetuerba legis. Et dixit eis. Ite comedite pin¬
guia: et bibite mulsum. et m̃ntite partes ei qͥ
son pprnauit sibi. quia sẽs dies dñi est. et nole
roconfcistari. Pairoim etenim dominiẽ: fordtu
do um. lcuite autem silentium faciebent in omĩ
magnam. quia intellexerant uerba que docuerat
ess moyses Et in die. sccło congregati sunt principeᷤᷤ
eamiliare unitiersi populi. sacerdotes et leu̾ite.: ad
esonam sccilum: ut interp̾taretur eis uerba legis.
Etiuenerunt scaiptum in lege. precepisse dũm ĩ
manu moysi ut habitent feli isrłin tabernactalis
in die sollempni mensis septuni. et ut predicent.
et auuilgent uocem in unuersis urbił suis: et
in iersi dicentes. Egredimini in montem. et affer¬
te frontes oliue. et frondes ligni pulchextimi. fron¬
des myrti. et ramos palmaix. et frondes ligni nemo¬

Expanded text:
Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemo
Abbreviated transcription (Latin):
mmbintuo a⁊ otice. Et nesciebante larat uedll̃
ce le erantur uixta linguam popili et popłi.
E oblcigam eos et maledixo et coadi exreis non¬
ouent filias suas filus eoꝵ. et non acciperent di
aleb coꝵ filis suts et sibimetipĩs: dicens eis. Nĩ¬
qld nonai hunts cemodi re peccauao calomon ce
llci. et dileccus deo suo ert. Et posint eum deus
lgen super omnem isrł. et ip̃m ergo ad peccatuor
diemmint multeres alienigenas. slunquid et nosin¬
obedientes faciemui omue malum grande hoce ieg
oreuancensis in deo nr̃o. et duoamus uxores ꝓerebt¬
peuar fent airtein ioiada. filu eliasib sacerdot
magii genes erat sanaballath oronites: quem fa¬
galiame: Recordare mei domine deus meuscado¬
selis cos qui polluunt sacerdocium iusq sacerdo¬
asle et seuiticum. Igitur mundaui eos ab omnib
alie uigenis. et constitii ordines se cerdotem. eo le¬
uerrum unumq̃mq in ministerio suo et in obla¬
tione lignoꝵ. in temporib constitutes. et in ꝓ¬

Expanded text:
bantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis virs eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rexlis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peree filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in p
Abbreviated transcription (Latin):
biscum. Et dñs deus excercituũ. dñs memoriale eius.
et ni ad deimi tuum coniterteris. Miscd̃iam et udict¬
un cestodr: eo spera uideo tuo s emper. Chanaan mi manu
ams satera dolosa: cãlumpniam dilextti. Et dieto epheaui.

Expanded text:
biscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius biscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
et consumet electos eius. et comedet capita eoꝵ et ppłs
meus pendebit ad reditum meũ. Iugum aut̃ imponet᷑
eis sunul: quod non auferetur. Quom dabo te ephraĩ
protegam te isrł. Quomͦ dabo te sicut adama: ponam
te ut seboun. Conuersum est in me cor menm: pariter
et non homo. in medio tui sc̃sͥ et non ĩngrediar cuttatẽ.
Post dñm amibulabunt. Quasi leo rugie.t. quia ip̃e rugi¬
et: et formidabunt filii maris. et auolabunt quasi aues
ex egypto. et quasi columba de terra assyrtoꝵ. et colloca¬
testis descendit cumdo: et cum sc̃is fidelis.¶ Epbrain pa̾¬
cit uentũ: et sequit᷑ estum. Tota die mendatium eo
uastitatem multiplicat. fedus cum assyriis init. et o¬
leum inegyptum ferebat. Iuditium gͦ dnuĩ cum iudaꝰ
et iisitacio super iacob. Iuxta uas eius. et iuxta adinnẽ¬
tiones eius: reddet ei. In utero supplantauit eum frẽm
uiteum. In bethel inuenit eum: et ibi locutus est no

Expanded text:
et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocatestis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem u
Abbreviated transcription (Latin):
arabit uidas. confringet sibi fulcos iacob. Seminate uo¬
bis inueritate iusticiam. metite in ore miscd̃ie: innouia¬
te uõbis nouale. Tempus aut̾ requirendi dum: cum
uenerit qui docebit uos iusticiam. Arastis impretatẽ.
oꝵ. Consurget tumultus in ppło tuo: et omnes munitio¬
nes tue uastabuntur. Sicut uastatus est salmana a domo
eius. qui iudicauit baal in die prelii. ir̃e super filios al¬
lisa: sic fecit uobis bethel: a facie malicie iniquitatũ itu̾¬
rum. nequitiaꝵ iuiu̾. Wicuti mane transit.pertransit¬
iu filium meum. Uocaueruit eos: sic abierunt a facio e¬
oꝵ. Baalim immolabant: eo simulachris sacrifioabant.
Et ego quasi nutrictus epħraim: portabam eos in bra¬
chiis meis. et nescierunt quod curarem eos. In funicłis
adam traham eos: in iunculis caritatis. Et ero ẽis exaltmͦ
iugum super maxillas eoꝵ. et declinaui ad eum ũt uescere
qm̃ noluerunt conuerit. Cepit gladius inciutãtib eiꝰ.

Expanded text:
arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate voarabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, uorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. XI. Sicuti mane transit, pertransii filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi ad eum, ut vescerem noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
eos deus meus. quia non audierunt eũ: et erunt ua
est eu Scd̾m multitudmẽ fructus sui. multiplicauit
altariaꝰ iuxta ubertatem terte sue. exuberauit simu¬
lachus. Diuisum est cor eoꝵ: nunc interibunt. Ip̃e
confringet simulacra eoꝵ. depopulabitͦ aras eoꝵ:
quia nunc dicent. non est rex nõbis. Non enim time¬
cas bethauen coluerunt habitatores samarie: quia
luxit super eum popb̾s eius: et ẽditui eiussuper eũ
etuboruerunt in gloria enis. qr ingrauit ab eo.
SDi quidem et ip̃e in assur delatus est: minꝰ regi ultor
catum isrł. Lapꝑa et tribulus ascendet super aras eoꝵ.
et dicent montib. operite nos. et collib cadite suꝑnos.
Ex dieb gabaa peccauit isrł. ibi steterunt. Non compre¬
hendet eosin gãbaa prelium. super filiis iniquitins: ix
desiderium meum corripiam eos. Congregabunt᷑ super
phraum iutula docta diligere trituram: et ego transim
suꝑer pulchritudinẽ colli eius. Ascendam super ephrami.

Expanded text:
eos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt vaeos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt vaest ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timecas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori catum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur superphraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
et multitudo amentie. Speculator ephrami cum deo mõ.
in dieb gabaa. recordabitur iniquitatis eoꝵ: et uisita¬
bit pecrata eoꝵ. Quasi uuas in deserto inueni isrł. qtͣ
prima poma ficulnee: in cacumine eius uidi patres e¬
oꝵ. Ip̃i aut̃ intrauerunt ad beelphegor: et abalienati
sunt in confusionem. et fc̃i sunt abhominabiles. sicut
trierint filios suos: absq liberis eos faciam in homi¬
nib. Set et ue eis: cum recessero ab eis. Ephrami ut
uidi. tyrus erat fundata in pulchiitudine. et epħraun
educit ad interfectorem filios sũos. Da eis dñe. Qiuid
dabis eis:. Da eis uuluam sine liberis: et uberera arẽ¬
bui eos. Pt̾ maliciam adiuuentionũ eoꝵ: de domo
mea eitiãm eos. Non addam ut diligam eõs: omnes pͥn¬
cipes eoꝵ recedentes. Pertussus est ephraum: radix eoꝵ
exsiccata est. fructum nequaqͣm facient. Quod et si
genuerint: int̾ficiam amantissima uteri coꝵ. Ab iec̃

Expanded text:
et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo pet multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo pin diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut etrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arebui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet
Abbreviated transcription (Latin):
unquitatis eoꝵ: et uisitabit pecoata eoꝵ. Ip̃im egyptum
conuertent̾. et oblitus estisrł fcoris sui. et edificauit de¬
lubra. et uidas mulitplicauit urbes munitas. Et mit¬
tam ignem in ciitates euis: et deuorabit edes illius.
Noli letari isoł. noli exultare sicut ppłi quia fornoa¬
tus es adeo tuo. dilexisti mercedem: super omnes areas
epħraim in egyptum: et in assyriis pollutum comed̾.
Non libabunt dño uinum: et non placebunt ei. Sacͥ¬
fitia eoꝵ: qͣsi⁊ panis lugentiũ. Omnes qui comedũt
cum contaminabunt᷑. quia panis eoꝵ anime ip̃oꝵ: ñ
intrabit indomum dñi. Quid facietis in die sollep̃¬
tate. Egyptus congregabit eos: memphis sepeliet eos.
Desiderabile argenti eoꝵ urtica hereditabit: lappa in ta¬
bernaculis eoꝵ. Uenerunt dies usitationis: uenerunt
dies retributionis. Scito te isoł stultum. ꝓpħ̾am insanĩs
uirum spiritalem. sꝓter musbiitudinẽ iniquitatis tue:

Expanded text:
quitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum quitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die solletate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
Qeuersi fumdut eent absꝙ ingo: fc̃i sunt quasr ares
uo dotiba: quast aqula super domtipndne. Pro eo
quod transg ressi sino fedusmeum. et legemi tnecon
puo saricrt sunt: mernuicrabunt deuis meus:. cognorii¬
im sp̃i regnauerunt et non exme. principes ixcite¬
uind et non cognoru Argentum siĩ etautũ sum
terrtunt sibi idola: ut interirent. Proiectus estru
tusuo tuus samaria: iratus est furor mens ineos.
usq hon poteruut emundari. Quia ex isrł ed rp̃e÷
ori fex fecit illum. et non est deul. qm̃ in araneaꝵ
telas ertcii liius samarie. quia uentum semi¬
nabuito: et turbinem metent. Culmus stans nõ
eso meis germen: non faciet farinam. Qd si ed fe¬
csrit: aliemi comedent eam. Deuoratus est iscł nũc
factus est innationib quasi nas immundũ quia
spͣi ascenderunt ad assitr. Onager soltrarius fc̃s est¬
ccbi epbram munera dederunt amatorib suis. sed
taria ad percamñdũ.: facte sunt ei are in delictum.
etuibam ei multiplices leges meas: que uelud aliene

Expanded text:
i sunt quasi arcustuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovieum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut iitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et ctaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. cribam ei multiplices leges meas, quae velut alienae
Abbreviated transcription (Latin):
uortib sirs. Clangite bugma in galuã. tuba mrama
alulate inbethauen: post tͥgum tiuimi beutamin. Ephra¬
inin desolanone erto: indie correptionis. In tribub is¬
r ostendi fidem. Facti sunt principes uidã quasi assum̃¬
tes tmmum: super eos effundeam quasi aquam iram
meam. Calumpniã pactens ephraii fractus iudicio: qm̃
cepto a bire post sordem. Et ego quasi tinea ephraem: ed qͣ
putredo dominuda. Et uidit ephrami languorem sui:
cotidas iuncł suum. Et abito ephrain ad assui. ed mi
sioad iegem ultoiem. et ip̃o non poterit saluare uos. nec
soluere poterit auobis uinculum. qm̃ ego quasi leena e¬
ohraim et quasi catũlus leonis domiu uida. Ego ego ol¬
pram et uadam. tollam eo non est qui eruat. Uadensicũ¬

Expanded text:
partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim adem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens
Abbreviated transcription (Latin):
eos mane ape succensus quasi iguis flammne. Ouĩl
ealeti sunt q uasi thybanus: et deuoranecund iudi¬
cod suos. Smnes reges eoꝵ ceciterunt: uon est auo
demro mneit adme. Ephraun in popłis ip̃e comiis¬
cebatur ep̃hicam factiio est subtineritus. quinon
reuersatub. Comederiint aliem robureius: et ip̃o nes¬
cune set et eani effusi sunt in eo: edip̃e ignorauit.
et hnmiliabit superbia iseł i fate eiuis aec reueosi
cuuit ar dĩi dmnsuum. et non quesieruat eumin omũ¬
bhũs. E tactus est ephraun quasi colimba sedue¬
da non habeus cor. Egyptum in uocabent. ad assyrios
abierunt. Et cum profecti fuerint: expandam suꝑ
cos reto meum. Quasi uolucrem celi decraham eos.
cedam eos secd̃m auditionem cecus eoꝵ. De eis qm̃re¬
cesseruntt ame: uastabuntur. quia preuaroati sin
uimo et ego redemi eos: et ip̃i locii sunt contea ure

Expanded text:
eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et eg
Abbreviated transcription (Latin):
nõe. et sponse ur̃e adultere erunt᷑. Non tusitabo super fili¬
as urãs cum fuerint fornicate. et super sponsas ur̃as c̃
adulterauerint. qm̃ ip̃e cum meretricib uersabant᷑. et

Expanded text:
vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filivestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
furtum. et adulterium inundauerũt: et sangius san¬
guinem tetigri. sꝓter hoc lugebit terra. eo in firmabitar
li: set et pisces marts cong̾gabuntur. Uerumptam̃ unꝰ¬
quisq non iudicet. et non arguat᷑ uir. Popłs eiuim tuus.
sicut hii qui contradccunt sacerdoti. Et corrues hodie.
et corruet etiam ꝓpħa tecum. Nocte tacere feci iurẽni tuã
conticuit ppłs mens. eo qd̾ non habuerit scientiam. Qa
tu sciãm reppulisti: repellam te ne sacerdorio funga¬
eoꝵ. et erit sicio ppłs: sic et sacerdos. Et usttabo super e¬
uin uias eius. et cegitationes eius reddam ei. et comedẽt
et non saturabuntur. fornicati sunt et non cessauerĩte
iterrogauit: et baculus eius annuntiauit ei Spẽ enĩ
fornicationum decepit eos: et fornicati sunt adeo suo.
Super caprra montium sacrificabant: et super colles ai¬
cendebant thimiama. subtꝰ quercum et ppłm et terebin¬
tum quia bona erat umbra eius. Ideꝯ fornicabuntur filie

Expanded text:
furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanfurtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabiturli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulistieorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos. Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non satuinterrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Et seminabo eam interram mͥ et miserebor eius que
fuit absq misccłia Et dicam non ppło meo ppłs meus es¬
tu:. et ip̃e dicet. deũl meus es tu Et dixit dñs ad me. Ad¬
huic ualde et dilige mulierem dilestam amico et adul¬
teram: sicut diligit dũs filios isrł. Et ip̃i respestant ad
mnͥ quindetim argenteis. ex choro ordei. et dimidio horo
ordei. et dixt ad eani. Dies multos expectabis me. nonfor¬
nicaberis. et non eris iuro. set et ego expestabo te. quia
dies multos sedebunt filii ispł sine rege. et sine prinape
et sine sacrificto et sine altari. et sine ephod: et sine the¬
rafim. Et post hec reuerten᷑t filii isrł. et querent dñm dm̃
bonum eius in nouissimo dieꝵ ¶udite uerbum dnĩ filit
isrł. quia iudittum dño cum hãbitatorib terre. Non est e¬
nim ueritas et non est miscdia : et non est scientia dei
in terra. Maledistum et mendatium et homicidiũ. ⁊

Expanded text:
rahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae rahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant adihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. in oculis amatoꝵ eius: et uir non eruet eam de
manu mea. Et cessare faciam omne gaudium eius.
et ficum eius de quib dixit. Mercedes hee mee sunt: qͣs
dederunt mͥ amatores mei. Et ponam eamin salam: ⁊
alim. quib accendebat incensum. et ornabat᷑ in aure
sua. et monili suo. et ibat post amatores suos: et mei
oblutis cebatur dicit dñs. ꝓꝑter hoc ecce ego lactabo eã
et educam eam in solituoͦmem: et loquar ad cor euis.
Et dabo ei uinitores eius ex eodem loco. ed uallem acho¬
uocabto me ultra baalim. Et auferam nomina baalimde
celi. et cum reptili terre et arcum. et gladium. et bellum
conteram de terra: et dormire eos factam fiductalit̾. Et spõ¬
sabo te mͥ in sempit̾num. et sponsabo te mͥin iusticia etͣ
iuditio. et in miscdĩa et miserationib. Et sponsabotem
in fide: et scies quia ego dñs. Et erit: in die illa dicito dñs.¬
et trtacum et uinum et oleum: et hec exaudient iher¬

Expanded text:
ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: Et ponam ea  Al. eam ialim, quibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achovocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim decoeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: et triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiez
Abbreviated transcription (Latin):
dicate. qm̃ ip̃a non uxor mea: et ego non uir eiꝰ. dnferat
fornicationes suas a facie sua. et adulteria sua de medro
eam scd̃m diem natiuitatis sue. Et ponam eam quasi so¬
litudinem. et statuam eam uelud t̾ram inuiam: et in¬
terficiam eam siti. Et filioꝵ illuis non miserebor. qm̃ fi¬
lii fornicationum sunt: qm̃ forncata est mater eoꝵ. Cõ¬
fusa est que concepit eos: quia dixit. Nadam post ama¬
tores meos. quidant panes mͥ et aquas meas. lauam
eam maceria: et semitas suas non inueniet. Et sequet᷑
amatores suos. et non apprehendet illos et queret cos.
et non inueniet: et dicet. Uadam et reuertur ad uirum
meũ priorem: quia bene mͥ erat tunc magis quam nune.
Et hec nesciunt quia ego dedi ei frumentum. et uiñ.
meum in tempore suo. et uinum meum in tempore suo
et liberabo lanam ineam et linum meum. que operie¬
bant ignorninam eius. Et nunc reuelabo stulticiam

Expanded text:
dicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat dicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medioeam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum emeum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
cationum. quia fornicans forncabit᷑ terta a dño. Et abũt
et accepit gomer filiam debelaim : et concepit et peperit
hel: qm̃ ad huc modicum et usitabo sanguinẽ hie zrahel.
hel. Et concepit adhuc: et peperit filiam. Et dixit ei. uo
ca nomen euts absq mis cd̾ia. quia non addam ultra mi-¬
sereri domiuisrł. set obliuuone obluuscar eoꝵ. Et domui
uabo eos u arcu et gladio et inbello: et inequis et in eqͥ¬
tib. Et ablactauio eam. que erat absq miscd̃ia. Et con¬
cepit et peperit filium: et dixio. Ueca nomen eius ñ ppłs
meus. quia uos non ppłs meus: et ego non ero ur̃ deus.
Et erit numerꝰ filioꝵ isrł quasi harena maris que si¬
ne mensura est: et non numerabiti. Et erio in loco ubi
tis. Et congregabunt᷑ filii uida. et filii isrł pariter: et po¬
nent sibimet capud unum. eo ascendent de terra quia
magnus est dies hieerahe¶ Pictte frĩb ur̃is populus m̃s
et sorori ur̃e miscd̾iam consecuta. Iudicate mrem ur̃am in¬

Expanded text:
cationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperithel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel shel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domuiabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubitis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iu
Abbreviated transcription (Latin):
seenea suiet pardus in uia assyrioꝵ. Occurtam eis quasi
ursa raptis catulis: et dirumꝑam initeriora iecoris eoꝵ
Et consimam eos cbi quasi leo: bestia agri scindet eos.
Doitio tuaisr ł: tm̃modo ime auxilium tuumr. Ubi ẽ
coxtuus ĩlarime nunc saluet te in omnib urbib tus.
eondices cili. de quĩb dixisti: da mͥ regem et principes. Da
lot᷑ regem in furorẽ neo: et auferam mindignatione
nica. Colligata est iniquitas ep̃hraim: absconditum pec¬
attum euis. Dolores parturientio uenient er ipe fe tusor
non sa piens. Nunc enim non stabit: in contricione filioꝵ
demanit mnortis liberabo eos: de morte redimam eos. Ero
morstua omors: ero morsus tiurs inferne. Consolatio ab¬
scondita est ab oculis meis: quia t̾̃pe iñt fr̃es diuidet.
Aduces urentemuentumdñs. de deserto ascendentẽ. et sicca
brouenas eius. et desolabit fontem eus. et ip̃e diripiet che

Expanded text:
leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse intducet urentem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illius. exiuit e
Abbreviated transcription (Latin):
barm assimulatus sum. Si galaad ccolum. g feristia
erauto ⁊ galgal: hob mimolantes. Nam et altaria eoꝵ
pre aute eduxto dns iseł de egypto: et in ppħa seruitus¬
t Adiracundiamme pronorauit ephrãm. inamarẽ¬
tidmib suis. et sanguis euus super eum uenteor hrob¬
pobrum eiuis restraet erdss suns ¶oquente ephrann
lorror inuasro isrł. et deliquid in baal. et mortuus esti
Et ninc addiderunt ad peccandũ. feceruuxtq sibi confla¬
fuateaigento suo. quasi similttudinẽ cͥdoloꝵ. sastura
atificum totum est. Huis ip̃i dicunt. nmolate lymtẽo
utulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matirtina
eositut ros matircinus preceriens. scropulu is tirbi t¬
ce uaptis exarea: et sicut fumus de fumario. Ego aut̃
dns deustuus ex terra egypti et dm̃ absq menescies ⁊
caliiator non est pret ine. Ego cognoui te indeserto: int̾ra
colrtitoiis. Iuxte pascua sua adimpleti sunt et saturati.¬
et eleuauerunt cor sauni et obliti sunt mer. Et ero ers qͣ

Expanded text:
arum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorupropheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
um ñaꝵ: quia eus quim te est misereberes puꝑilli.
Sinabo contriciones eoꝵ. diligam eos spontanee: quia
auersus est furor meus ab eo. Ero quasi ros. isrł germi¬
nabit quasi lilium. et erumpet radix euis ut libant.
Ibunt rami eus. ed erit quasi oluia gloria euis: et
odor eius ut lẏbani. Conuertentur sedentes in umbra

Expanded text:
in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani
Abbreviated transcription (Latin):
nda. Et nolite ingredi in galgala et ne ascenderttis in
demens declinairo iscł Nunc pascet eos dñs: quasi agnũ
nlaett dine. Particeps ĩdoloꝵ ꝓpheam. dinitite eum. se¬
mnlatim est coniuium eoꝵ. Fornicatione fornicati sũb
ouererut a fterre ignominiam protectores eius. Liga

Expanded text:
et ne ascenderitis in civiens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre
Abbreviated transcription (Latin):
i ld ite he sacerdotes. ecattendite domed isrł. et do¬
nus regis auscubtate. quia uobis inditium est. qm̃ la
quel is fasti astas speculationi eo rete expausum supee
quem: e ristimas decłmastis in profundum: et ego eru¬
drtor omuim eoꝵ. Ego scio ephraim. eo isrł non est absꝯ¬
drarsamer quia minc fornieatiro est ep̃hrami. contanu

Expanded text:
dite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Eph
Abbreviated transcription (Latin):
uismẽt eo indicia tua quas lux egredientur. Quia
insccłiam nolui et non sacrifitium: et scĩam d̾i plusꝙͣ
holocausta. Iõi aut̃ sicit adam transgressi sunt pactum
ibi preuaricati sito in me. Galaad ciuitas operanttũ
idolum. supplantata sanguine: et quasi fauces niroꝵ
lationum. Puticeps sacerdotum. inuia interficiertã¬
um pengentes de sychem: quia ⁊ elus operati sunt. In
domo isrł uidi horrendum Ibi fornicationes ephraim.
contuminatus est isrł. Set eo uida pone messem tibi:
cum conuertero captinitatem ppłi mei sCum sanare
uellem i soł reuelata est iniquitas ephraim. eo ma¬
litia samarre:ꝰ quia operati sunt menditiũ. E sur m¬
grol sarest et spoltans latruncłs foris. Ee ne fortedi

Expanded text:
gredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte di
Abbreviated transcription (Latin):
stonichanorem patrooli de primorib amitũ. dactis ei ꝑ¬
mieti generis armatis non minus iuguiti milib. ut
uniu̾sum genus uudeoꝵ deleret. adiuncto ei et gorgia
sittui aut̃ uicanor regi. ut tributum romanes qd erat
dandum duo milia talentoꝵ: de captiuitate nideoꝵ.
suppleret. Statimq admaritimas misit ctuitates:¬

Expanded text:
sit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei psit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ai ppłm qui ab omnib calcabatu. Misereret᷑ templo
qd contaminabat᷑ ab impiis. milereret᷑ etiam exter¬
minio cuntatis qute eẽt ilico complananda. et uocem
langumis ad se clamantis audiret. Memoraretur qͦꝙ
iqunssimas mortes innocentium ꝑuuloꝵ. et blaspħe¬
mas nomini suo illatas: et indignaretur suꝑ hus. At
machabeus cong̃gata multitudine. intolerabilis gen¬
tib efficiebatur: ira enim dñi inmiscd̾iam conu̾sa ẽ.
Et itpueniens castellis et crutatib mꝓuisus sucoen¬
delat eas: et oportuna loca occupenis. non paucas osti¬
um strages dabat. Maxtine aut̃ noctib ab huiuscemi¬
ei ertursus ferebatur. et fama nirtutts eius ubiq dif¬
sundebatur̃. Uĩdens aut̃ philippus paulatim iurum ad
profestum uenire. ac frequenturs ei res prospere cede
dd ꝓtholomeum ducem celessyrie et fenicis scripsit:
mauxilum ferret regis negocis. At ille ueloctter mui¬

Expanded text:
in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter mi
Abbreviated transcription (Latin):
au esceleste. et om̃ium homnũ flagitiosisime moli
nsisi etołli uanis speb in seruos enis inflaminatꝰ
candꝰ enem onii potentis d̾i et omnia inspicients iude¬
cuuu efsligisti. sIam frẽs mei modico nune dolore sustẽ¬
curo: sub testam ento eterne uite effesti sunt. Tu uͦ
iiditio dei: iustas superbie tre penas ex colies. Ego
aid siito et fres mei. aĩam et corpus metam trado ꝓ
utinis legib inuocans deuin maturrrl genteme¬
is desines omĩ potentis ira: qite super omne genus no¬
stitm inste superducta est. Tunc rex accensus ira in
hunt super om̃nes cricdeliuis desciit. indigne ferens
dertsum se. Et hic itaq mundus obito. per omnia in
dño confedens. Noicessime aut̃ et mater consumpta est.
n dolactifitis. et denimiis crudelitatib satti dcm̃¬
t udas uero machabeus et quictu illo erant: laten¬
di m tibant in castella. Et conuocantes cognatos a
os aui ꝑmanserant in iudarsino assumentes. edu xert̃
ad sose: milia iuos̃. et in uoca bant dĩu ut respiceret

Expanded text:
flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibis statuere omnipotens ira, quae super omne genus nostrum iuste superducta est._ Quid, Conshunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret