comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditis: ignorat quid hãt indomo sua
nec quicquam est. qd̃ minea non sit potestate. uł̃
non tradiderit michi precer te q̃ irxor eius es. Quomodo
ergo possum hor malum facẽ et peccare indñm meum: hu¬
iuscemediuerbs ꝑsm llo s dies lequebantim. ⁊ mulier
molesta erat adolescenti et ille recusabat sciprum. ¶cci¬
dit aũ quadam die ut intraret iosep h domuni et opis
quippiam absq arbitris faceret. et illa ar ehensa latma
nescimenti eiꝰ diceret. Eorii mecum. Qui relicto inmanu eius¬
pallio fugit et

Expanded text:
ditis ignorat quid habeat in domo sua nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illlio fugit et
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs Si. Agnus oblatus E inno¬
cens crucisixus. Uñ ecce agnus dei
ade qui tollit pacata munidi. bene
hedris offertur. quia per mortem
xp̃i ingulatur diabłe auctor pecca

Expanded text:
. Agnus oblatus, Christus innocens crucifixus. Unde: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Bene haedus offertur, quia per mortem Christi jugulatur diabolus auctor pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Di. lxx ꝑditõem laborãt
hedecicr: in scripturis ꝑ di¬
sionem inuenire. Uñ. pos
nerant pdetiem eẽ mtel¬
asiemi auador sue dmit

Expanded text:
. LXX: perditionem. Laborant haeretici in Scripturis perditionem invenire, unde possnerant, perditionem esse intelst, auctori suo dimit
Abbreviated transcription (Latin):
geraram. & habitanit ibi ꝑ ualle corren¬
dem ht̃ inhebreo. Numquam enim ysaae
postquam in agnus factus est. hitare po¬
tus: ut xp̃c torrens ei acuit xp̃c uero eciam
uncorrente tractatus est dedicans regenera

Expanded text:
rentem habent in Hebraeo. Nunquam enim Isaac, postquam magnus factus est, habitare potus ut Christus, torrens ei aruit. Christus vero etiam in torrente traditus est, dedicans regenera
Abbreviated transcription (Latin):
uecit ysaac. non ꝑuto iinod tanta ei. ordee
fealitas sũt unce melius atbritor quod
hecu inhebreo ec quod aquila transtulie
muent nullo amno centiplum estimatũ
tacens auteni scaptura gemis fengii ꝙͣ
cencuplicauett. uidaur cimcarum in illo¬

Expanded text:
it Isaac, non puto quod tanta ei hordei fertilitas fuerit. Unde melius arbitror quod habetur in Hebraeo, et quod Aquila transtulit: « Invenit in illo anno centuplum aestimatum. » Tacens autem Scriptura genus frugum quod centuplicaverit, videtur cunctarum in illo
Abbreviated transcription (Latin):
dabitis. Qaeuo deliaad per¬
muo nobis mlemeuge et in
cibos familiis et liberis nr̃s.
Qui responderunt. Salus nostra
mmanu tua est: Respiciat nos
tm̃ dominus nr̃ et leci seruiemus
regi. Et eo tp̃re usq inpresentem
diem mnunĩsa terra egypti re¬
gib. quinta pars soluitur. Et

Expanded text:
dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tammatio digna celebrecur. ut ne¬
mo dep̾hendere possit. Debent.n.
ceris ꝓ cis. Statues ꝙ lenitas mespactu aaron et filioriĩ e tͥ

Expanded text:
xaminatio digna celebretur, ut nemo reprehendere possit. Debent ceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
q accessissent principes exercitꝰ ad
moysen. ⁊ tribun centurionesq
dixerunt. Nos serui tui recensumꝰ
nimerum pgnuor quos has¬
hmmo sub manu nostra. me
inuenire parychelides. ⁊ armillas
aulos ee detralia acmcernlal

Expanded text:
 accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ninvenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenul
Abbreviated transcription (Latin):
quilil de domoisrae ducetit
boumi ant onem sine capram in
castris łextra castra ⁊ ñ obtulerit ad
hostum tabnasi oblanonem do¬
mino: snigninis reus erit. qͣi sangͥ¬
nem fuderit. sic peribit de medio ppłi
israel hostias suas qͣs eccidunt ma
gro ut scificent domino añ hostium

Expanded text:
quilibet de domo Israel, si occiderit bovem, aut ovem, aut capram, in castris vel extra castra; et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populIsrael hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium
Abbreviated transcription (Latin):
noctio plenum globum ostend̾ pemu mensis exstere lunam. quonens ergo diem domini
ris alis sacramẽtoriun genecib pascha colimmtis. Ouoa ens ueto scdo uel tertio. uel quarto
łquinto. ł secto. uel septrno ad huic die idem dominus occurtit. nec tune legẽ aut ꝓphtas se¬
liuimuo. sam sic̃ dot paschalium obleruatia oecimoniarum tea eciam tp̃t quo agi preccpta
marime celebretur cum sol amiuoꝓficiens incremento. primam sumie de nectis umbre¬

Expanded text:
noctio plenum suum globum ostenderit, primi mensis existere lunam. Quoties ergo diem Dominiia colimus. Quoties vero secundo, vel tertio, vel quarto, vel quinto, vel sexto, vel septimo abhinc die, idem Dominicus occurrerit, nec sic quidem legem aut prophetas solvimus. Nam sicut tota paschalium observantia caeremoniarum, ita etiam tempus quo agi praeceptum maxime celebretur, cum solis lumen annuo proficiens incremento, primam sumit de noctis umbr
Abbreviated transcription (Latin):
inlcco scõ .i. sp̃cm ħebit in bap̃o qui
non solum prececta abluit sed in¬
strure. ut de fircuris penitere possit.
mbecillis qui per acta pnĩa relabi¬
nur ad peccata. hic ꝯfrmgend̾ est er

Expanded text:
ncto, id est spem habebit in baptismo, qui non solum praeterita abluit, sed instruit ut de futuris poenitere possit. imbecillis, qui peracta poenitentia relabitur ad peccata, his confringendus est ter
Abbreviated transcription (Latin):
potest. e bomi operis ex sors
est ñut claudus qui sal
ad cognitõem uecitatis e¬
micat s ꝯperatio camalis
obsutat inlpio n. pupil¬
le sane sc̃ s huinore de

Expanded text:
potest, et boni operis exsors est, non ut claudus, qui saltad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupillae sanae sunt, sed humore de
Abbreviated transcription (Latin):
maculis iuxͣ. hcx. miindũ
esse precepte. sic paulus .xii.
ꝯseruare cũ monuit dicẽs.
non superbum non iracũ¬
dum. non iuolentum. tc̃.
Est enuim dei dispensator.¬

Expanded text:
maculis juxta LXX mundum esse praecepit: sic Paulus duodecim conservare eum monuit dicens: Non superbum, non iracundum, non vinolentum, etc. Est enim Dei dispensator
Abbreviated transcription (Latin):
tupttadinem ñ exercet in
qui totis cogitatõib ad
lasciniã defluit tamqͣ. in
corde gestans pond̾ tupi
pria delicta deuastant

Expanded text:
turpitudinem non exercet in qui totis cogitationibus ad lasciviam defluit, tanquam in corde gestans pondus turppria delicta devastant
Abbreviated transcription (Latin):
turatum nostr uigilias intecptati
sc̃. quas greci phylacas dicunt. ubi
nulla dubitatio ẽ sparia nocturni tẽ
seruare custodias aacon et custodias
re uigilias que obsernarentur tua¬
liis arcumqͥuaꝙ castris filiorm¬
q dono leuitas aaron ⁊ filiis eiꝰ
quib tracliti sc̃ a filiis israel. a aron añ et
filios eiꝰ constitues super cultum sacerdo tii.

Expanded text:
turarum nostri uigilias interpretati sunt, quas Graeci φυλακάς uocant. ubi nulla dubitatio est spatia nocturni tempseruare custodias Aaron et custodias re uigilias, quae obseruarentur liis circumquaque castris filior dono Levitas Aaron, et filii ejus quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotis.
Abbreviated transcription (Latin):
S. M ansninculas. ⁊ c̃.lxx. Bicaine¬
rata et tricamerata ĩ aicha facies. bi¬
camerata ĩ inferiorib. tricamerata
insuperioreb. Quinq ergo mansio¬
ferior fuit stercoraria. quo stercora
defluebant. ne dumerant in archa:
fecore deleremtur. sed̾a: apothecharia.
tcia: inmuum animalium sepenti¬
um. Quarta mansnetoꝵ.ui. supp̃ma

Expanded text:
« Mansiunculas, » etc. LXX: « Bicamerata et tricamerata in arca facies: bicamerata in inferioribus, tricamerata in superioribus. » Quinque ergo mansioferior, fuit stercoraria, quo stercora defluebant, ne qui erant in arca fetore laederentur; secunda, apothecaria; tertia, immitium animalium et serpentium; quarta, mansuetorum; quinta
Abbreviated transcription (Latin):
suenculas ⁊ sie archam
fuisse bicameratam. Haꝵ
caria dicebatur. Insuꝑio¬
tib tricamerata eratu
bi hoĩes et animalia con

Expanded text:
unculas, et sic arcam fuisse bicameratam. Harum caria dicebatur; in superioribus tricamerata erat, ubi homines et animalia con
Abbreviated transcription (Latin):
ce siũ̾isa est malborem ⁊ locus eĩ celi¬
qua cute humilior ⁊cammabit᷑
eum qr plaga ł epre ĩ acatrice or¬
ta est qd sipiloꝵ colornon fũit
immutatus nec humilior plaga
carne reliqua et ipsa lepre spẽs fue¬
nt subobscura recludet .uii. dieb¬

Expanded text:
ce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum se
Abbreviated transcription (Latin):
ir et mlier incuius circe canr
appaurt ntuebitur eos sagrdos. si
depreenderr. suhoblunc. alforẽ
lucere uucute lciat none lepram s
maulam coloris candidi et horem
mimdum urede cuins capte apili¬

Expanded text:
vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capil
Abbreviated transcription (Latin):
E. Quia extra portam passus est
habutt̃ cãm malam et occidene eam
inconspect̾u eius sic occisa est caro xp̃i
in conspectu eorum qui situ erant
innouo testamento dñi sacerdotes.
git. q ꝑlebs uidea ex reproboꝵ parte¬
Hix. Indigito: discoctio operatõis sig¬
natur. in sanguie uacce digitum tĩ¬
gere ẽ: in passione dñi nostra opera cõ¬
Tetrari. ut passionem eius quam cog¬
noscimus mitemur passus est .n. nob̃
relinquens exemꝑlũ ite sequam uesti

Expanded text:
. Quia extra portam passus est habuit causam malam: Et occident eam in conspectu eius: sicut occisa est caro Christi in conspectu eorum qui iam futuri erant in nouo testamento domini sacerdotes. git, quia plebs Judaea ex reproborum partelem. In digito discretio operationis signatur: in sanguine vaccae digitum tingere est in passione Domini nostra opera consecrari, ut passionem ejus, quam cognoscimus, imitemur: Passus est enim nobis relinquens exemplum, ut sequamur vesti
Abbreviated transcription (Latin):
nent purificatões sed mis¬
tica hec fc̃. ⁊ in effabilia.
Quis .n. en arrare po terti¬
israelitas. collapsuros. qr ꝯcupiscibi
illis affectib aĩe laqueos tendentes

Expanded text:
os manent purificationes. Sed mysaec sunt et ineffabilia. Quis enim nobis enarrare poterIsraelitas collapsuros, quia concupiscillis affectibus animae laqueos tradentes
Abbreviated transcription (Latin):
pares. hanc ebrictatem satitatem
signisicare. Nam ita mebriacint m¬
ebriantur ebriosi nec posi decee irtl
esr qnando maiore humore quã¬
brtosi. quinon saciecate se replec s¬
tarnono estisa a ortomane diissi sunt cum alies se
lIamq iurbe exierant et ꝓresserant paubuli eiee⁊osepb
ꝯitasttos dispefatore domus surge ĩ qutt elequere eben
e appre usis dicito. & uare raddidistis malum ꝑro bono
Saphu qu cm turati estis. le et mque bibit dñe. Me¬
uos inquo ainguran solet pessimam rem trestis. fere ille
ut uisserat. Et apprehensis ꝑ ordinem locut᷑ est.Qui repõ¬
derunt. Quare sic loquitur dominus nreut seui ui tan¬
tum fiagius commiserint: pecuniam ꝙ̃ inuenimus i
summitate saccoꝵ reportauimus ad te de t̾̃ra chanaa n.t
qũo cõseques est uet furati simus de domo dñi tui au¬
ais innoxii. Itaq festinato deponentes interram saccos
aꝑnunt singulisuos. quos scrntatus incpiẽs amaio¬
reusq ad minorem inuenit sci ¶ Et iddd. sibia

Expanded text:
paret hanc ebrietatem saturitatem significare: nam ita inebriari uebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utile est; quoniam majore humore quabriosi, qui non satietate se repleFactumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui autis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝑ iter basan. Egressusq ẽ og: rex
basan mccurrsum nobis cum ppło¬
enam cũ inimicis pacis. s eo magis
principẽ mundi offendunt quo le
cum illo nollemorari dicint noc
aliquid eius ⁊tugẽ inde exa cerbat᷑
magis ꝑsequiti pericula suscitat
cruciatus intertat ⁊ goegat ppłm
suum etigit ꝯ fugere adñsum iscł.¬

Expanded text:
mus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum popetiam cum inimicis pacis: sed eo magis principem mundi offendunt, quo se cum illo nolle morari dicunt, nec aliquid ejus contingere. Inde exacerbatus magis persequitur, pericula suscitat, cruciatus intentat, congregat populum suum, exit confligere adversum Is
Abbreviated transcription (Latin):
nabat in nob̾ stulticia superbia mi¬
pieras et omma que diabolus sugge¬
ut s ubi nuctus est fortis et uasa aꝰ
direpta: facti sumus ciuitates isra¬
el heceditas scõꝵ: excisa prius arbo
discite ame. qr mitis sum et humił
cordeac̃. Nomina qͣ lecoꝵ conueniũe¬

Expanded text:
nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arborDiscite a me, quia mitis sum et humilis corde, etc. . Nomina quoque locorum conveniu
Abbreviated transcription (Latin):
no. qui .n. ad explecionem mandati¬
rum de uenit seon ł exertitum eius
seuientem non tuebit. Mandata enĩ
dei complere est diabolum. ⁊ execitũ
enis superare. Sic emm contare dens
sathan sub pedib nostris e dat nob̾
potentiam calcandi sr̃ secpentes ⁊ scor¬
piones ⁊ sr̃ omnem inrtrttẽ mimici.
ueustaelite non carne indei s sp̃u
hitant in omnib ciuitatib amor

Expanded text:
tio. Qui enim ad expletionem mandatorum Dei venerit, Sehon vel exercitum ejus saevientem non timebit. Mandata enim Dei complere, est diabolum, et exercitum ejus superare. Sic enim conterit Deus Satan sub pedibus nostris, et dat nobis potentiam calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici. veri Israelitae, non carne Judaei, sed spiritu, habitant in omnibus civitatibus Amor
Abbreviated transcription (Latin):
pam torrentis atlion oppido ꝙ in
ualle situm ẽ iuq gala ad non
fuit nicus ⁊ ciuitas que nr̃as effu¬
gerit manꝰ. Omnes tradidit dñs
deus ñr̃ nobis absq trrra filiorum
amon. ad ꝙͣ non accessimus. ⁊ cunc¬
tis q̃ adiacent torrenti teboch ⁊ urb

Expanded text:
pam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urb
Abbreviated transcription (Latin):
precipuam sedace filio suo ioseph
et addit qd̃ possed̾it eam ingladio
An qr salem ciuitatem siccimoꝵ
filii eius expngnauerant ec iure
qui priores fecerunt iniuriam. cõ¬
taminando eiꝰ filiam: Cur ergo ñ
toria głans. dat eam io seph. cur ei
tue displicuerunt. filii qui hoc cõ
it ia cob deos alienos. uit x intelli¬
gatur possessurns gentes. diis pa¬

Expanded text:
praecipuam se dare filio suo Joseph, et addidit quod possederit eam in gladioan quia Salem ciuitatem Sicimorum filii eius expugnauerunt et iure qui priores fecerunt injuriam, contaminando ejus filiam? Cur ergo nontoria glorians dat eam Joseph, cur ei tunc displicuerunt filii qui hoc commit Jacob deos alienos , ut Christus intelligatur possessurus gentes diis pa
Abbreviated transcription (Latin):
antur enumẽrat.
Quale est illud quisab¬
batum non custodit: ab
di synagoga lapidecur
Lxx. et dabo. Su porfumm
et consuccudine locutõis
nostre sed more scciptura¬
to. prudent̃ ergo coniciat᷑
doctor cui ministret pluui

Expanded text:
antur enumerat.Quale est illud: Qui sabbatum non custodit ab omni synagoga lapidetur. Et dabo, et superfluum est, consuetudine locutionis nostrae, sed more scripturato: prudenter ergo conjiciat doctor cui ministret pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
Airare legis latoris sapiẽ¬
tiam⁊ piecatẽ. inhumili
b.n sublimia exponit se
cundum licceram n̾o. dat
ptla manii. ⁊ susceperis eum qͣsi
li e tecum ne accipias ab eo usura

Expanded text:
irare legislatoris sapient pietatem; in humilibus enim sublimia exponit, cundum litteram vero dat manu, et susceperis eum quasi rit tecum, ne accipias ab eo usuram
Abbreviated transcription (Latin):
Turpe est .i. hoĩem inside ab ĩ fantia
nitanum talium subire magisteriũ
qui repente magũ facdi sunc. uñ. ieꝵ.¬
hen heri: inforo. hodie et altario he¬
ti socius hẏstorionum hodi
Qui remotior patruo uel prueli. s
remotio affini. Qui enim suorum

Expanded text:
Turpe est hominem in fide ab infantia nutritum, talium subire magisterium, qui repente magistri facti sunt, unde Hieronymus: Heri in foro, hodie in altari; heri socius histrionum, hodiQui remotior patruo vel patrueli, sed quior affini. Qui enim suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
solus triticum ⁊secuis intp̃re dispen¬
sandum temaneat. appreheandet. i .tͦ.
ec de custediis mandatoꝵ dicinntur.
tione: letificant mentem. uino. ⁊ ui¬
denue comparantur. cor enim lecat᷑
Lana .i.s. qui de celo descendit. Et
d̾at uitam mundo non qui plus
habundat malis quam bonis.
quia caro ñ concnpiscet adisus sꝑ¬
ritum.¬

Expanded text:
sque ad cum conservis in tempore dispensandum remaneat. Apprehendet. Panis enet de custodiis mandatorum dicuntur, tione laetificant mentem, vino et vindemiae comparantur. Cor enim laetatuScilicet qui de coelo descendit, et dat vitam mundo; non qui plus abundat malis quam bonis. quia caro non concupiscet adversus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
similes. uocatõis et comisationis dig¬
nitate ꝓ tempore uirtutib atcennã¬
dos: corrigimus. hii enim iesq ad
iubileum apud nos operantur. Illi
autem serui sunt pecpetiũ.
q ꝓ eis doct̾rine pecinã expendimus.
⁊ filiis nr̃is .i. discipulis docendos tͣ¬
dere possimus. sicut paulus tuo: cre¬

Expanded text:
similes vocationis et conversationis dignitate pro tempore virtutibus attenuatos corrigimus: hi enim usque ad jubilaeum apud nos operantur, illi autem servi sunt perpetui. quia pro eis doctrinae pecuniam expendimus, et filiis nostris, id est discipulis docendos tradere possumus, sicut Paulus Tito Cre
Abbreviated transcription (Latin):
equis et ouib et bob et asius.
Sustentauitq illos illo anno
ꝓ comutatione. pecoꝵ. ¶ ener̃t
q anno secundo et dicerunt ei
qd̃ absq pecorib et terra. nichil h̃ãmus. Cur ergo morie

Expanded text:
is, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo morie
Abbreviated transcription (Latin):
NE
ille bibiss adiecit quin ⁊ camieł
tint hntiam aquam Donce cui¬
su bibant estunderit ꝑdriam in
camalib recutr Anet

Expanded text:
e ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit
Abbreviated transcription (Latin):
malis quo danatis et defitis lo
trum inde portassent filii israel. Re¬
uersiq exploratores terre pꝰ quadra

Expanded text:
malis quoque granatis et de ficis lotrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadra
Abbreviated transcription (Latin):
uit iuxca oppidum emitq partẽ
agri. in qua fixerat tab̃nacula afi¬
liis emor pr̃is sychen .c. agnis. Et
crecto ibi altari. inuocauit sr̃ illud
fortissimum deum israel Egressa

Expanded text:
vit juxta oppidum, emitque partem agri, in qua fixerat tabernacula, a filiis Hemor patris Sichem centum agnis; et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israel. Egressa
Abbreviated transcription (Latin):
torculari tuo qͥ
b dommnus d̃s
tuus. benedixit tͥ. Q emento quod ⁊
ipse seruiers int̾ra egypͥti et libera¬
uerit te dñs deus tuus. ⁊ idcrco ego
ñe precipio tibi su ã dicetit: nolo
egredi eo qd̃ diligat te. etͥ dmum
tuã. ⁊ bene sibi aput te ẽẽ senciat as¬
sumes subulam: ⁊ ꝑtor abis aiccein
eus iiania domus cue. eiͥ sernietͣ
tibi usꝙ meernum. Anclle queq
similit̾ facies. sion aũtes ah eis ctuͣ
uam iux̃ mercedem menenacii per
sex annos seruiuit tibi ntͣ benedicat
tibiduimus d̾stuus. incundis ore¬
rib qus agis. De primogentis tuis

Expanded text:
orculari tuo, s Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter faoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae
Abbreviated transcription (Latin):
te ex domum ta .i. si bona
q̃ fecit. non ꝓ ecerna mer¬
qĩ diligens presentẽ nicã¬
fererit. ꝑforabis aurem
mianua domus qr iudi¬
cium ecit ĩ huius ut̾ce e¬
gressu. ⁊ aloerius ĩ gressu

Expanded text:
te et domum tuam, id est si bona quae fecit non pro aeterna meri diligens praesentem perforabis aurem n janua domus, quia judicium erit in hujus vitae egressu et alterius ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
tue comedes illud tam mundus qͥ
in mundus. similiter uescertur es
qͣt caprea et ceruo. hoc solum obsee¬
uabis ut sanguinẽ eoꝵ non co¬
medas s effundas interram qͣsi
aquani. Ebseruia m̃sem nouaꝵ
frugumi et uern Mimitni tepo¬
res ut facias phale domino deo
tuo qm̃ in isto mense edirxit te do

Expanded text:
tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tu
Abbreviated transcription (Latin):
mis dñ exemplo opitulantur. qua
et aspera. ex spmosa transiliens mi¬
tana transcendit. ⁊ ideo in bonam
partem accipiuntur᷑.
apud eos nsan apud grecosuero
xantiquos. apud latinos aprilis
dr̃ in quo agnus paschalis occidebat

Expanded text:
men exemplo opitulantur. Quaset aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiuntur. apud eos nisan apud Graecos quoque ξάνθικος, apud Latinos Aprilis dicitur, in quo agnus paschalis occidebat
Abbreviated transcription (Latin):
transitor qui ad ececuã
Si talis se tibi uendid̾it
nuita studeat operau ut
ad requiem ꝑuenire pos¬
et tibi in sepimo dimit

Expanded text:
transitor qui ad aeternamsi talis se tibi vendideritti vita studeat operari, ut ad requiem pervenire poset tibi, septimo dimit
Abbreviated transcription (Latin):
orsumi ̃ s eph ⁊ seorsum fratribi. ẽ¬
gypilid qui uescebantur simul seor¬
sum. Illicitum est .n. egyptiis comedere cum hebreis. ⁊ ꝓpha¬
nm putant. huiuscemodi ⁊iuuium. sederunt ergo corã eo
primogenitus: nexta primogenita sua et minimus iuxca e¬
tatem suã ⁊ mirabantur nimis sumptis partib quas ab

Expanded text:
orsum Joseph, et seorsum fratribus, Aeorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊̃. Solent ebriosi hoc tes¬
timonium adhibere sibi inpaẽ¬
anium pp̃ ioseph qui ualde sa-¬
piens commnendatur sS hoc u¬
bum ꝓ saturitate pontare in
nis eoꝵ. Illi uero parabant mimera donec ingrederetur io¬
seph ĩmeridie. Audierant .n. qd̾ ibi commnesturi essent pa¬
nem. Igitur ĩ gressus est ioseph domum suam. obtulẽti
a munera tenentes inmanib et adoraueĩt ꝓni interrã. At
ille clement̾ resalutatis eis interrega¬
uit eos dicens. Saluus nec ẽ pater ur̃
senex de quo dixeratis mͥ: Adhuc ui¬
uit: Qui responder̃t. sospes est seruus
tinis pr̃ noster. Ad huc uiuit. Et in¬
cumat acorauerunt eum. Atcollẽs
trem suum utermuni et ait. Iste est fr̃
uester parmuilus de qͦ dixeratis michi
Et rursum. D̾s inquit misereat᷑ mi.
fili mi. festinauit qi commota sunt
uiscera eius sr̃ fratre suo. ⁊ erumpebãt
lacrime et ĩtroiens cubicłm fleuit. fair¬
susq lota facie eg̃ssus ꝯtinuit se. et
ait ponite panes Quib appositis se¬

Expanded text:
tc. Solent ebriosi hoc testimonium adhibere sibi in patrocinium propter Joseph, qui valde sapiens commendatur. Sed hoc verbum pro saturitate ponitur in nis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens trem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumplachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, se
Abbreviated transcription (Latin):
ng̃. Notandum uero qd̵ prmo die cum facta ẽ lirx digum ẽ
tantum fiat. lix. ec hoc inũbo ec sacta et lux. et ħ et opere statim¬
q adeste creanti luci. lux creata ue uicinior. ⁊ ommi oceadura ca-¬
pacior. In scd̾a die quedam mota est ec ũborum multiplicatio
primus ab imitate discedit et in figura biganne ponituua et mi¬
torn reprchensibilium. Uñ: que bma ingeediuntra iarham
in minida sum. Impar nus mundus. uelideo bona non dũs
in hoc opere distincio aque non fit perfecta que in proximo fit. u
ti est sidereum clum quod de aquis
in ĩma labiles sr̃ celum posuit ⁊sistẽ.
deo scrrptum ẽẽ in eniment qui ligar
aqͣs innubib sitis. qui .n in fra celũ

Expanded text:
. Notandum vero quod prima die cum facta est lux, dictum est tantum: « Fiat lux, » et hoc in verbo, et « facta est lux, » in opere, statimque adhaesit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaedam mora est, et verborum multiplicatio,primus ab unitate discedit: et in figura bigamiae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae bina ingrediuntur in arcam immunda sunt, impar numerus mundus. Vel ideo bona non dicuntur, quia in hoc opere distinctio aquae non fit perfecta, quae in proximo fit, ubi est, id est, sidereum coelum, quod de aquis in ima labiles super coelum possint consistere, de Deo scriptum esse meminerit: Qui ligat aquas in nubibus suis. Qui enim infra coelum
Abbreviated transcription (Latin):
Alug̃. Consuecudinis fuit maxĩe
milla simplicrtate antiqnoꝵ. irt ꝓ¬
pinqui ꝓp inquas oscularentur. et
acceperit. si postea ĩ dicauit ia cobx
puquitatem. Ergo intelligendum
tea sccrpturã narrasse ꝑ recapitula¬
tionem cũ primum iacob ĩ duauit¬

Expanded text:
am. » Consuetudinis fuit maxime in illa simplicitate antiquorum, ut propinqui propinquos oscularentur, et acceperit, si postea indicavit Jacob propinquitatem? Ergo intelligendum tea Scripturam narrasse per recapitulationem, cum primum Jacob indi
Abbreviated transcription (Latin):
no. et obtulisse mimi
um erat. et susim¬
tum intulerur
intab̾naculum
testimonii ĩ mo¬
nimentum filio

Expanded text:
no, et obtulisse munerum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filior
Abbreviated transcription (Latin):
guli habebunt
duas decimas
quorum lenosͣ
mensam piuis¬
limam coram
dño statues et
pones sr̃ eos thus
lucidissimum.
oblationis clm̃i
ꝑsingula sabba
coram dño sus

Expanded text:
guli habeant duas decimas: quorum senos mensam purissimam coram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, oblationis Domini. Per singula sabbata coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
liebantiur. dei cultor es.
.uii. dieb exequias cele
tempus iure eius. Sep¬
tenarius .N. ieqniẽ sig¬
lebrant ergo .uii. diem
mortuoꝵ oꝑtantes il¬
los cum domino requi

Expanded text:
liebantur. Dei cultores septem diebus exsequias celebtempus vitae ejus. » Septenarius enim requiem siglebrant ergo septimam diem mortuorum, optantes illos cum Domino requi
Abbreviated transcription (Latin):
tum officium est ꝓphico sp̃n. quo
eiam uno ore ĩ sns intecpraatõib
qnoo magnum miraculum fuit cõ¬
sonuisse firmantur triduum posue¬
runt. quamuis ñ ignoracent. qd̾ .xl.

Expanded text:
tum officium est, prophetico spiritu quo e uno in suis interpretationibus, quod magnum miraculum fuit, cosonuisse firmantur, Triduum posuerunt, quamvis non ignorarent quod
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas offerebant anteqnam a a¬
Gix. All. y saac caligantib cculis
filium ia cob nesciens benedyxit. que
uentura erant p̾uidit. et qui presens
assisterer: nescinte. Constat .n. qr indei
qui plene legem didicer̃t: aduentum
endecu. Inbechlcem. Orius ergo no¬
uerant ꝙ̃ passionis tp̃re cum des¬
iacob benediceret quid in fucuro
e cuancet preuidebat. s qd̃ presẽs

Expanded text:
victimas offerebant, antequam Aaintus. Isaac, caligantibus oculis, Jacob filium nesciens benedixit; quae ventura erant praevidit, et qui praesens assisteret, nescivit. Constat enim quia Judaei, qui plene legem didicerunt, adventumnt, « In Bethlehem. » Prius ergo noverant quem passionis tempore cum desJacob benediceret, quid in futuro ei eveniret praevidebat, sed quod praesens
Abbreviated transcription (Latin):
mni. Qui respondit. assum. cui pat.
uides inquit qđ senuerim: et igno¬
tãouauerꝰ rem diem mortis mee sume arma dua pharecrã
et anum et egredere foras. Cuq uencirn aliquid appr ehen¬
detid. fac michi inde pulmentum sic̃ uelle me nosti. et affer
ut comedũ. et benedicat cibi aia mea anteꝙͣ moriar. Quod
cum aulisset rebeta ei ille ahiss magormut uissionẽ pa¬
tris expłet. dixrt lilio suo iacob. auduupran quum loquen¬

Expanded text:
mi? Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, et pharetram, et arcum, et egredere foras: cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam: et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Aud
Abbreviated transcription (Latin):
ptidem sibi. filios fecit.
esau agricola erat. quia
ut esset pauper spiritu
haberet incelis. S sicus¬
todiecius mandata me
porib suis .⁊i. que peca¬
nare ad carius delitias
fuit eciam uenator. qr pec
effusionem sanguinis
corum deum placabre.
tate deo placere study er̃c
ꝑ tab̾nacula. diu̾sas per

Expanded text:
per fidem, sibi filios fecit. Esau agricola erat, quia ut esset pauper spiritu, haberet in coelis; sed: « Si custodieritis mandata meporibus suis, » etc., quae pertinent ad carnis delicias. Fuit etiam venator, quia per effusionem sanguinis corum, Deum placabat. tate Deo placere studuerunt. Per tabernacula, diversas per
Abbreviated transcription (Latin):
Ypolit. Querit ysaac aiscob cũ
tam cico uenerit admiratus .s. ue¬
locem credencium fidem cibi delecca¬
biles offerurtur. qr hostia deo pla
sequitu benedictio. ⁊ eius odore
ꝑ fructuri irartem resurrectionis.
dus implaur benediatio est de ro¬
re celi .i. pluma diuim ũibi. et de ꝓĩ¬
multccudine frumentium hoc est
mutatudo quam colligit de sacra
cumcisione conũsi credentes.

Expanded text:
» Quaerit Isaac a Jacob cur tam cito venerit, admiratus scilicet velocem credentium fidem. Cibi delectabiles offeruntur, quia hostia Deo plasequitur benedictio, et ejus odore perfruitur, virtutem resurrectionis dus impletur. Benedictio est de rore coeli, id est pluvia divini verbi; et de piMultitudine frumenti et vini, hoc est, multitudo quam colligit de sacramrcumcisione credentes.
Abbreviated transcription (Latin):
liorum caach de
medio leuitarũ.
perdomos ec fa¬
milias sitas a
tricesimo anno
et suprausq ad
quinquagesi¬
mum annum.
Omnium quiĩ¬
grediuntur ut
stent et ministret
intab̾naculo federis. bic est muloi¬
intabna qilꝯ fedeie hic ost naculota¬
federis et sanctum sc̃oꝵ ingrelient
aaron ec filii eiꝰ. quando moriendali
castra.: ⁊ deponent uelum qd̃ pendet
ante fores inno

Expanded text:
liorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est culin tabernaculo foederis hic est cultfoederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores invo
Abbreviated transcription (Latin):
mibis in hecemo ppłm preiba t.
tibus prestans de iusticia sua cõ¬
fidentibus milla luce claruit:
pestatoꝵ suoꝵ uaiebras agnos¬
centib igne sui amoris inful

Expanded text:
nubis, quae in eremo populum praeibat tibus se praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit, peccatorum suorum tenebras agnoscentibus igne sui amoris inful
Abbreviated transcription (Latin):
nii ecornarimsco non
edetur. s igni cremabit᷑
qũo ergo ad sacedodes
ꝑtinent manducanda.
q̃ rananent de sacrificiil¬

Expanded text:
nii exorari in sancto, non edetur, sed igni concremabitur. Quomodo ergo ad sacerdotes pertinent manducanda, quae remanent de sacrificii
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus entm cleus tuus introdices te interrã bonami. terram
rmoꝵ aquarumq ⁊ fontiũ In cun cami ⁊ montido ecubĩt.
siumorum abyssiterrã frnment. or dei ac uineatum iqnaficus
et malagramata a olineta n ascuntur. terrã olu.ac mellis. ubi
absq penuria comedes pancu aum ⁊ remmsim habundant
a ꝑfrneris. Cuins lapide fer sunt. ⁊ demoncib ens crisme¬
talla fediuntiu. nt cum comedetis. ⁊ saturatꝰ fucris bencilicas
commo deo tuo ꝓtͣerca optima quam dedit tibi. Sbseua et
caue nequando obliuiscaris dm dei tui. ⁊ negligas mandata ẽ¬
tiecrent que utuo aĩo uersabantur
utrum custodires mandata eiꝰ. anñ.
afflycit te pemiria et dedit tibi cibũ
manna ꝙ ignorabas tu et patres

Expanded text:
introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata efierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres
Abbreviated transcription (Latin):
non est sr̃. famimus cum patre ũsectur interra chanaan. Qui
ait nob̾. Sic ꝓbabo qd̾ pacifici estis. fratrem nx̃m unum di¬
mittite apd̾ me. et cibaria domib uestris neccia sumite ⁊ a¬
bite fratermq ur̃m minimum adduccte ad me. ut sciam qd
non sius exploratores. ⁊ istum qͥ tenetur muincrlis recpire
possitis. Nc deinceps emendi que nulus heatis licentiã. Hiis
dictis: cum frmenta effunderent singuli reperer̃t more sacco¬
rum ligatas pecinuas. Esterritisq simul õib dyxit pr̃ ia¬
cob: Absq liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph non est sr̃. symeon
tenetur inuinculis: bemiami auferetis. In me hec mala omĩa
EAubon ait Puos filios meos intetice. si non redixeto cum tibi. netm̃ obrinuit at¬
uidas dicens. Reus ero parati ĩ pa¬
trem omm tempore et impecranit

Expanded text:
minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia Ruben ait: « Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi, » etc., nec tamudas dicens: « Reus ero peccati in patrem omni tempore, » impetravit
Abbreviated transcription (Latin):
trum. uidentes angustias ar̃eͣ
illius cum deprecartu nos: et ñ
audiuimus. idcirto uenit sr̃nos
ista tubulatio. Equib unus rubẽ
art. sumquid ñ dixi uobis. noli¬
te pectare in ꝑuerrm et nõ audistis
me: En sanguis eiu  emiritur

Expanded text:
trum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis e
Abbreviated transcription (Latin):
segetes ꝯgregate sunt ĩ horrea e¬
gypti. oĩs eciam frugum habũ¬
dantia in singuł urbib ⁊dita ẽ
tantaq. fuit multitudo triticiꝰ itt
harcue niauo ccequaret᷑. et copia
menluram exce Ne¬

Expanded text:
sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excede
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin por salutem pharaonis
exploratores estis. Eradidre ergo
illos custodie trib dieb. Ote ã
tercio eductis de carcẽ ait. facte
qd̃ dixi. et uiuecis. Peum .n. tues
in carcere. uos ã abite et ferte fru¬
menta q̃ emistis in domos ur̃as
et fratrem ur̃m minimum ad me
addiuite ut possim urõs ꝓbare ser¬
mones. ⁊ ñ moriamini. fecer̃t ut
dixerat et locuti fc̃ muicem ¶ eri¬

Expanded text:
alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Meri
Abbreviated transcription (Latin):
ratores. S ita dc̃m est exploratores
estis. ranquã si dictam ẽee cxplora¬
torum pena digni estis. hoc est explo¬
ratores deputamini mecito men¬
dacii nr̃i. Estis añ potuisse dici:. ꝓ
habemini et deputamin. ĩ nume¬
re similes locutiones docent. unde

Expanded text:
quod dixi, ita dictum esse, exploratores estis, tanquam si dictum esset, exploratorum poena digni estis, hoc est exploratores deputabimini merito mendacii vestri. Estis autem potuisse dici, pro habebimini et deputabimini, innumerae similes locutiones docent. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
docunt de tea chanaan t emamus uidui nectia et tam
pumiret uple scgroscen nonest cognitus ab eis. Recorda¬
tusq somomorm que aliquando nuderat. ait. Explora¬
tores estis. ut uideatis infirmiora t̾re uenistis. Qui dixe¬
runt. Non est ita domine. S serui tu uener̃t ut emerent ci¬
bos. Onmnes filii unĩ uiri sumus. pacifice uenimus. Nec qͥ¬
quam famulitui machinanti mali. Quib ille fedit.
Aliter ẽ Immunta terre huius ⁊ siderare uenistis. At illi
Sucdecm in quiunt serui tiu frẽs sumus. filii uixi unius
interra chanaan. INinimus cum pr̃e nostro est. Alius n es
smper. hoc est ait qd loctus sum: exploratores estis iam ñc

Expanded text:
ia et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Quomodo ergo deserco offõ
sacerdonm potuit strenue rogi see¬
uire nulicie principatui. Acqidit ea
non serirre. mĩ templis deoꝵ nec¬
bum. Iñ orieui eum tecram. eti somuis eorum¬
pepetit assenech filia phutroharis sacerdotis. ehopoleos uo

Expanded text:
nebant. Quomodo ergo deserto officio sacerdotii sui potuit strenue regi servire in militiae principatu? Accedit nebant. Quomodo ergo deserto officio sacerdotii sui potuit strenue regi servire in militiae principatu? Accedit epeperit ei Aseneth filia Phutipharis sacerdotis Heliopoleos. 3
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mes y ptum ⁊e stececiut coram toseph. Quos. cuelleru¬
tuisset t̃ remamm simul precepit dispen satori domus fue
fuerat imꝑatum. ⁊ introdixit iuros domumi. Ibiq excecti¬
t drccĩt mutuo. pp̃ pecuniam quam reculmmus prĩ in sac¬
cis nũs introducti sumus. ire de uoluat innos calumpniam
et uiolenter subiciat seruituti et nos et asmos nr̃os. Quam¬
obrem in ipsis forib accedentes ad dispensatorem locuti
st̃. Oramns domine ut audias. Iam ante descendine irt eme¬
remus escas. Quib emptis cum uenissemus ad diu̾soriũ.
apuimus saccos nr̃o s. et inuenimus pecinuã inore faccoꝵ
Quam ninc in eodẽ pondere portanimuis. s ec alind adculi¬
sedit. Pax nobcum. siolite timere

Expanded text:
in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulirespondit. Pax vobiscum, nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. Cumã longior fuerit uia. ⁊ locus quem elegerit do¬
minus d̃stuus. tͥq benedycerit nec potueris ad enm hoc cunc

Expanded text:
tem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice preipitiu eclesastuo
uro ut se msc̃itate seruet et om¬
nem peccatimmundiciam deui¬
tet. peregrinum. i. gentilem in
suis sordib remañe ꝑmictat.

Expanded text:
Mystice praecipitur ecclesiastico viro, ut se in sanctitate servet, et omnem peccati immunditiam devitet, peregrinum, id est, gentilem in suis sordibus remanere permittat.
Abbreviated transcription (Latin):
inria mum dño. Carnes uero ĩusum tuum edent. sicut pet¬
tusculum ⁊secratum et armus dect̃: tue erunt. Onmes primici¬
as scũarii quas offer̃t filii israel domino sbidede ct filiis
ac filiab cum uire perꝑetuꝰ. Pactumꝰ salis est sempiternum
eoꝵ nichil possidebitis. nec ħ̃ ebitis partem int̃ eos. Eo d¬
hereduelo aammiedio filioꝵ isracl. filiis ã leui dedi õmnes
decmuas. suaelus mpossessionẽ ꝓ ministerio quo seruiunt mi¬
chi intab̾naculo fed̾is ut non accedãt ultra filii israel ad

Expanded text:
odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego ua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatões suas et oculos ꝑ res uarias for¬
nicantes. s magis memores preceptorũ¬
domini faciant. ea. Sintq sc̃i deo suo. Ego
oĩa ingłiam dei facians.
leui et dan atq zabulon filii heliab. hon quoq filiꝰ pheleph
de filiis ruben surrexerunt cc moysen. Alii quoq filioꝵ israel
ducenti quinquaginta uiri ꝓcẽs synagoge. ⁊ qui tp̃re ꝯcilii
per nõia uetab antur. Cumq stecissent adu̾sum moysen ⁊ aa¬
ron dixerunt. Sufficiat uob̃ quia oĩs mulcitudo scoꝵ est. ⁊ ĩ pp¬
sis est dñs. Cur eleuammi suꝑ ppłm domini: Qd̃ cum audiss
moy ses cetidit ꝓnus in faciẽlecutusq ẽ ad chore et ad omnem
multitudinẽ. Mane in quit uotũ faciet dominus: qui ad se
ꝑtineant. et scos applicabit tibi et qͦs elegerit aꝑpiquabunt

Expanded text:
cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptoruDomini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego ia in gloriam Dei faciamus.Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ se et ꝓ peccato atq errore suo. ⁊ climtitet᷑
uniñse plebi filioꝵ israel et aduenis pregrinatiu inter eos
ꝙͣ culpa est omnis ppłi porr is norantiam. Qd̃ si anima una
nesciens peccau̾it offeret cen⁊ amaiulam ꝓ ueccato suo e
deprecabitur ꝓ eo sacrdos qd minicia reccauccit coram dño
impetrabitq ei ueniam ⁊ dimitcecur illi tam indigenis qͣm
aduenis. un a lex õm qui pectauerunt ignorantes ¶nuna
uero q̃ ret mptrbiam aliquid peccati cõmiserit. siue suius sit
ille sine peregrius ꝙͣ adũsum d¬

Expanded text:
ccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ta coram dño et quecumq elegerit ipse erit sc̃s. Multum erigi¬
mini filii leui Ercitq rursum ad chore: Qudite filii leui. Nñ
parum uobis est qd̃ separauit uos deus isrl̃ ab omni ppło et
iunxte sibi ut seruiretis ei in cultu tab̾naculi et staretis coran¬
frequentia ppłi et ministraretis er Idurco: ad se fecit accedere te
it õs fratres tuos filios leui ut uobis et sacerdo cium uendice¬
tis ⁊ oĩs glob tuus stec ꝯtra dñm. Quid est .n. aaron ut mur¬
muretis ꝯtra eum. sisit ergo moyses ut uocaret dathan ⁊ abi¬
ron filios heliab. Qui Renderunt ñ

Expanded text:
a coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibifrequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt n