comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m: qr angusta est cibi possessio mortts est ͣ¬
ma. Cin responderunte filii ioseph. Non pot̾i¬
uns ad mortana consendere cum ferreis o ͦ¬
tib utantur chananei qui habrtarit in terra
campestri in qua site sunt bersan am uicu¬
lis ems: et ietrael mediam possidens uallem
dixitꝙ iosue ad domum ioseph ⁊ effraim ⁊ ma¬
uassem. ppłi imiltus es ⁊ magne fortitudinis: ñ
habebis sortem uam s transibis ad montẽ
et succides tibi atꝙ purgabis ad habitandum
spacia. et poteris ultra ꝓcedere cum subuert̾is
chmancum quem dicis ferreos habere currus
et ẽẽ fortissimum.
ongregati q sunt omnes filii isrł in sy¬
lo. sbiq fixerunt tabernaculum cestimo¬
nii et fuit eis cerra subiecta. Remanserant

Expanded text:
ta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum symeon ꝑ cognationes suas. fuit¬
q herediens eoꝵ in medio possessionis filio¬
rum uida bersabee et sabee et melada et
a sersua. balaa et asem. et belcholaad. bechu
larma et sicelech hech. et marchaboch eti a¬
atma. et bethleba hoth. et saroem. auita¬
tes xiii. ⁊ uille earum. aun ⁊ reminon. et
athar ⁊ asam ciuitates iii. ⁊ uille eaꝵ¬

Expanded text:
filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Asa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates qu
Abbreviated transcription (Latin):
has ciuitates subuertere: s cepit chan aneus
habitare in tetra sua. post qͣm antem ꝯualu¬
erunt filii isrł subiecerunt chananeos ⁊ foce¬
runt sibi tributarios nec interfecerunt eos.
ocutiq sunt filii ioseph ad iosue ⁊ dixe¬
tunt. Quare dedisti michi cerram in possefsi¬
onem sortis ⁊ fumculi unuis cum sim tance

Expanded text:
tes sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑmauet usq in presentem diem. Tunc edi¬
ficauit alosue altare dño deo isrł in morte hebal
sicrit p̾ceꝑat moyses famulus dm̃ filiis isrł. Et
scriptum est in uolumine legis moysi altare de
lapidib impoliitis quos fecru non tetigit

Expanded text:
qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapi
Abbreviated transcription (Latin):
minus in bechegła ⁊ ꝑtransiit ab adiulone ĩ
bethrereba ascendens ad lapidem boem filii ru¬
ben et tendens usꝙ ad teriuinos debera de ualle
achor contra aqurlouem respiciens galgala
que est ex aduerso ascensionis a domin ab au¬
sttali ꝑte correntis transitq aquas q̃uocant᷑
fons solus et eruut exitus eiuis ad fontem rogel.
Ascen drtq ꝑ conuallem filii ennon ex latere
iebusci ad meridiem. hec est ierłm. Et m̾se
erigens ad uerticem montis qui est contra ie¬
hennon ad occidentem in summttate uallis
raphaim contra aquilonem. ꝑtransitip a u̾tice
montis usꝙ ad fontem aque nepthea: et ꝑue¬
int usꝙ ad uicos montis ephron. inclinatur¬
ꝙ in baala que est aariathiarim .i. urbs silna¬
rum et creaut de uaala contra acidentemusz¬
ad montem seyr. transũtip iuxta latusmon¬
tis molarim ad aquilonem in cellon ⁊ descẽ¬
dit in bechiamis transut ꝙ in channa ⁊ ꝑue¬

Expanded text:
minus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in minus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus Ascenditque per convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidRafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et perve
Abbreviated transcription (Latin):
uero delere eos sicut ꝓmisit michi. Benedit̃¬
q ei iosue et tradidit ei ebron in possessionẽ:
atq ex eo fuuit ebron caleph filio iephonie ce¬
nereo usq in presentem diem: quia secutus
Nomen ebron antea uocabatur cariatharbe.
Adam maximus ibi in terra enachim situs
erat: et terra cessauit a preliis.
Gtcur sors filiorum uida ꝑ cognationes suas
ista fuit ⁊ cermiuo edom usꝙ desercam synꝙͣ
meridiem ⁊ usꝙ ad excremam ꝑtem austrał
ꝑlage.Initium eius a suminitate maris salss¬
simi et alingua eius que respicit ad meridiẽ
egredieturq contra ascensum scorpionis et
ꝑtransibit in syna. Ascenditq in cades uirne
et ꝑuenit in ephron ascendens ꝙ ad ara et cirtin
eni cariachaa atꝙ in de ꝑtransiens in asemona:
ane plage. Ab briente uero erit initium mare
salsissimum usq ad excrema iordans et ea que
respicuint ad aquilonem a lingua maris usꝙ
ad eundem iordanis fluiuum. Asdenditq çer¬

Expanded text:
uero delere eos sicut promisit mihi benedixiuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi in terra Enachim situs est, et terra cessavit a praeliis.tiones suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara iens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, anae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque ter
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta ⁊ pecora sua sicut preceꝑat dñs moy¬
si. ita feceriurt filii isrł et aiuiserunt terram.
ccesserunt itaq filii uda ad iosuem gal¬
galis. locutusꝙ est ad eum caleph filiꝰ
iephone cenezeus. Nosti quid iocutus sic dñs
ad moysen hominem dei de me et dece in ca
rarem tertam. Nuntiauiq quod michi uer̃
uidebatur. fratres autem mei qui ascenderãt
mecum dissoluerunt cor ppłi: ⁊ nichominꝰ
ego secutus sum dñm deum meum. Iurauit¬
ꝙ moyses in die illo dicens. Terram quam¬
qͣm calcau̾it pes tuus erit possessio tua ⁊ fili
oꝵ cuoꝵ in eternum: qui secutus es dñm de¬
um tium. Concessit ergoaũs iutam michi si¬
ad moysen qñ ambul ab at ispł ꝑ solitudinem.
sus sum. ilius in me temporis fortitudo usꝙ
istum quem pollicitus est michi añc te qnoq
audiente in quo enachim sunt ⁊ urbes mag¬
ne atꝙ mnite si forte sit dñs metum: ⁊ pot¬

Expanded text:
iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Moiumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesrarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum, quia secutus es Domium meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: sus sum: illius in me temporis fortitudo usqueistum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et pot
Abbreviated transcription (Latin):
puim est aninaim ⁊ uniuersam basan ⁊ cuu¬
roth et edrai: urbes regni og regis in basan filiss
machir filiis manasse ⁊ dimidie ꝑti filioꝵ ma¬
dir iuxta cognationes suas. hanc possessionẽ
diuisit moyses in campestrib moab transior¬
danem contra iericho ad orientalem plagam.
Tribui autem leui non dedit possessionem qm̃ do¬
minus d̾s isrł ip̃e est possessio eius ut locutus est
illi. hoc est quod possi derunt filii ifrł in terta ⁊¬
chanaan qͣm dederunt eis eleazar sacerdos et
iosue filius num: ⁊ principes faminarum per
trib isrł sorte omnia diuidentes sicrt p̾ceꝑit
dñs in manu moysi ix cribub ⁊ cdimdie tribut¬
moysen transiordanem in possessionem absꝙ
leurtis qui nichil cerre acceperunt inrter frats
suos: sed in eoꝵ successerunt locum filii ioseph
in duas diuisi tribus manasse ⁊ efframi. Nec
accepunt ieuite aliam partem in terra nisi ur¬
bes ad habitandum ⁊ suburbania eoꝵ ad alenda

Expanded text:
pium est a Manaim universam Basan et cunpium est a Manaim universam Basan et cunroth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribuMoses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda
Abbreviated transcription (Latin):
principib madiam eueum. et recem. ⁊ sue.
⁊ ur. et rebee duces seon habitatores terre et
baiaam filium beor aniolum occiderurt fillii
uuł gladio cum ceceris interfectis. factus ꝙ
est termimis filioꝵ ruben iordanis fliuius. ħ:
possessio tubonianum ꝑ cognationes suas ur¬
bium et uiculoꝵ. Secditꝙ moyses tribui gadet
ailiiseuis ꝑcognationes suas possessionem cuius ħ
diuisio est. Terminos iacer ⁊ omnes cruitaresga¬
laad ⁊ dimidiam ꝑtem terre filioꝵ amon usꝙ̃
ad arcer que est correra rabba: et ab esebon usꝙ ad
ramoch masphe ⁊ bathanim ⁊ mananim usq
ad cerminos dabrr. In ualle quoꝵ becharan et
bethnienra ⁊ sochoch ⁊ saphan reliqͣtu partem reg¬
i seon regis esebon hꝰ quoꝙ finiliordanis est uł
tioꝵ gad ꝑ familias snas cuuttates ⁊ uille earũ
dedit et dimidie tribui manasse filiis q eius uyxͣ
cognitiones suas possessionem. Cuius hoe princi¬

Expanded text:
principibus Madian Eveum et Recem et Sur principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebonliorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc princi
Abbreviated transcription (Latin):
basan qui regnauit mastaroch ⁊ edralmn ꝓ¬
ses acoꝑ deleuit. Noluerunt ꝙ difpdere filis istł
iessim et machatr et habitauerunt in medio
ifcł usꝙ in presentem diem. Tribm autem le¬
iti non de dit possessionem: sed sacrificia et
iõtime dñi dei isrł ipã est eius hereditas
sicut locutus est illi. De dit ergo moyses pos¬
sessionem cribui filioꝵ ruben iuxra cognatio¬
nes suas. fuitq terminus eoꝵ ab aroer que sita
est in ripa correntis arnon et mnualle eiisdẽ
torrentis media umneusam planitiem q̃ duc̃
medaba ⁊ esebon ciuictosq incalos earum que
sunt in campestrib. dibon quoꝙ ⁊ bnnoth ua¬
al et oppidum baal maon et gesa et cedimoth
et mephe. et cariathaym et sabama et sara¬
thafar in monte conuallis betheror. ⁊ assedcch¬
falcha et bethaissimoth. Omnes inbes campe¬
stres un iersa ꝙ regna scon regis amorreiaͥ
regnauit n esebon quem ꝑcussit moyses cũ

Expanded text:
Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, levit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum
Abbreviated transcription (Latin):
ri a siuiuo curbido qui irrigat egyprum usꝙ
ad terminos accharon contra aquilonem terra
chanaan que in .u reguios phylistum auditur
gazeos ⁊ arothyos aschalonitas gethoos. ⁊ accha
terra chandan ⁊ maara sydomoꝵ usꝙ afecha:
bitabant in monte a libano usꝙ ad aquas in¬
seroth uniuersiq sydoniei.
go sum qui dolebo eos afacie filioꝵ ispł.¬
precepi tibi ⁊ nunc diuide tertam in possessio¬
nemr ix. cribub ⁊ diniclie cribui manasse cũ
qua ruben et gad possiderunt tertam qͣm tͣ¬
didit eis moyses famulus dm̃ transatienta ior¬
dans ad orientalem plagam ab a roer q̃sita :
in ripa torrentis arnon et inuallis medio. u¬
iuersaꝙ campestria medaba usq dibon. et
cunc̾tas ciuitates scon regis amorrei qui reg¬
nauit in esebon: usꝙ ad cemunos filioꝵ amõ.
⁊̃ galaad ac terminum gessuri ⁊ inaichati:
et omnem montem heririon et uniuers am
basan usꝙ selecha. Omnem regirum og in

Expanded text:
ri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaterra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca bitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum IsEt nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in
Abbreviated transcription (Latin):
cribiu manasse.
i sunt reges terre quos ꝑeussit iosue
et filiiisrł transiordanem ad occidentalẽ
plagam ab algath in campo lybani usꝙ ad
montem quius ꝑs ascendis in seyr. Tradidit¬
ꝙ eam iosue in possessionem tribub isił singũ¬
lis ꝑtes suas tam in montanis quam in pla¬
ius atq campestrib i asscroth et in sontudi¬
no as in maridie etheus fuit ⁊ amorreus. cha¬
naneus ⁊ pherez eus eueus et iebuseus. Rex
unus rex garet unris rex dabir unus rexga¬
deb urnis. rex herinauus rex hedech unus. rex
lebana unus. rex odolam uinis rex maceda iuiꝰ.
don unus. rex asor uus. rex someron unꝰ
rexaschach unus rex cenach unus rex ma¬
dego unuł rex cede iuus rex iachanaem utiꝰ¬
carmeli uiis rex dor ⁊ prouintie dor unꝰ.
rex gentium galgathunus rex cheosa unꝰ
ꝙ ecatis erat: ⁊ dixit dñs ad enui. Senuisti
et longeuus os: cerra ꝙ latissima derelicta
est que non dum sorte diuisa est. Omuis¬
uideł gaulea philistum et inuuersa gesu¬

Expanded text:
tribui Manasse tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rdon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unusque aetatis erat et dixit Dominus ad eum set longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum sorte divisa est, videlicet Galilea Philisthim et universa Gesu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt reges quos ꝑoussertnit filiisrt et pos¬
edorunt cerram eoꝵ cransiordanem ad soł
oriam a corrente arnon usq ad montem her¬
mon: et omuem orientalem ꝑlagam q̃ respic̃
solitudinem. Seon rex amorreoꝵ am habita¬
uit in esebon dominatus est au aroer que si ta
est suꝑ ripam correntis arnon ⁊ meche ꝑtis ĩ
ualle dumdii ꝙ galaad nsꝙ ad correntem ia¬
boc qui est termmnuis filioꝵ amon. et a solitn di¬
ne usꝙ ad mare cenetroth concra orientem
usq ad smare deserri ꝙ est mare salsissimui.
ad orientalem plagam ꝑ uiam que dncit be¬
thessimeth ⁊ ab australi ꝑte que subiacet as¬
sedoch usꝙ phasga termius ogregis basan
de reliquiis raphaii qui habitabant in asta¬
roth et in edraim: et dominatus est in mõ¬
ce hermon in salacha atꝙ unuuersa basan
usꝙ ad terminos gessuri et machati et ddrmi¬
die partis gala ad: et cerminum seon regis
esebon. ¶oysos famulus dñi et fili iuir¬
in possessionem rubenitis ⁊ gaditis ⁊ ãmudio

Expanded text:
serunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedde reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Iin possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidertalem plagam montem qusbł et cam¬
pestria aus: ⁊ parcem mortais que ascendit seyr
usꝙ baalgath per planitiem ubami mubter mon¬
dem hernion Omnes reges eoꝵ cepit: ⁊ ꝑcũssit
et occidit. Multo temꝑe pugnauit iosuo cont᷑
reges istos: ñ fuit cuitas que non traderet fili¬
is isrł. preter eueum que habitauit in gabaon:
omnes bellando cepit. dñi enim sententia fue¬
rat ut indinarentur corda eoꝵ ut pugirat¬
ent contra iscł ⁊ caderent et ñ mererontur
ullam clementiam ac ꝑirent. sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. In illo tempore uenit iosue et in¬
terfecit enachim demontanis ebron ⁊ datib ⁊
anab ⁊ de omi monte inda ⁊ isrł: urbes ꝙ
eoꝵ deleuit. Non reliquid unum de strrpe ena¬
chim in terra filioꝵ isrł absq curtatib gara
et gech et a roto. in auib solis relicti sunt
Cepit ergo iosue omnem detram sicut lotutꝰ
est dñs ad moysen et tradichit eam in possesfi¬
onem filiis isrł scd̾m parces ⁊ etib suas quie

Expanded text:
 occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum par
Abbreviated transcription (Latin):
baris suis ciuitates duas. Sorro de tribu ysach¬
ao cesion et mberech et ieramath et engi̾nũ
cum suburbanuis suis auitates.iiii. de cribu
autem aser massalacon et abdon et aelecot
it roob cum subibanis sius ciuttates. ui de
tribu quoꝙ neptaum auitatem confugii oe¬
des in galciea: et admothor et carchni cum
subuitats sius cuutates tres. Onmnes urbes
familiarum gerson xiii. cum suburbans suis.
aliis autem m erari leuitis inferioris gradus
ꝑ familias scias data est oe cribu ⁊ abulon ge¬
thenan et carcha et dempna et malos ciutta

Expanded text:
de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna
Abbreviated transcription (Latin):
parceui. Itaꝙ poussit onines ut uullas dinit¬
teret ex cis reliquias. secit ergo iosue sicut pie¬
nrter onnia regnahec principatum tenebat
percussitq omnes animas que ibidem mora¬
bantur non dimisit in ea allas reliquias sed
usꝙ ad internetionem unuersa uastauit.
Ip̃am auoq uibem ꝑunit incendio. ⁊ om̃es
ꝑ arcuitum auttates rogesq earum cepit ꝑcus
sit atꝙ deleuit sicuit preceꝑat ei moyses famu¬
uis dm̃ absꝙ urbib que erant in collib ⁊ in tu¬
mulis site ceteras succen dit isrł. Unam tantũ
asor nnnitissimam famia consumpsit
Omnem ꝙ predam istarum urbim ac ium en¬
ta diuiserunt sibi filii isrł cunctis hominib int̾¬
fectis sicut preceꝑcit dñs moysi seruo suo. ita p̃

Expanded text:
ta percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeinter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitatessit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita
Abbreviated transcription (Latin):
ne cum audiss iabm rex asor mifit ad iodab
regem madion ⁊ ad rogem semeron atq ad
regem asapb: ad reges aticem aqiulonis qu habi¬
talant in montanis ⁊ in planitie contra meri
diem cheneroth. In campestrib quoꝙ ⁊ rogiomi¬
b dor urxta mare chananeum quoꝙ au orien¬
te ⁊ occidente ⁊ amorreum atq echeum ac phe¬
rereum ⁊ iebusenm in montanis. Cueum qͦ
qui habitabat ad radices hermon in terra mas¬
Pha. Egressiꝙ sirt onnes cum carmis suis po¬
pulus multus nimis sient harena q̃ est in lit¬
core maris. Equi quoꝙ ⁊ cureus inmense multi¬
tudinis. Comienerunt ꝙ omnes roges isti in unũ
ad aqua meron ut pugnarent conttra is rł. Dix̃
hora ego tradam omnes istos uilnerandot m

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra diem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarehora ego tradam omnes istos vulnerandos h
Abbreviated transcription (Latin):
omni ifrł de eglon in ebron ⁊ pugnaure contra e¬
am. cepit ꝙ ⁊ percussit in ore gladii. regem quoq¬
anmias que in ea fuerant commorate. Non te¬
lioiuid in ea ullas reliquias sicut ficerat eglon
sic fecrt ⁊ ebron: cunc̾ta que in ea repperte consum̃s
gladio. In de reuersus in dabir cepit eam atꝙ
uastauit: regem quoq euis atq omina que per
circuitum oppida ꝑcussit in ore gladii. Non dimi¬
sit in ea ullas reliquias sicut fecerat ebron ⁊ leb¬
na⁊ regib eoꝵ: sicit fecit dabir ⁊ rogi illius. ꝑ
cussit itaꝙ iosue omnem terram montanam

Expanded text:
omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoquanimas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illicussit itaque Josue omnem terram montanam,
Abbreviated transcription (Latin):
runt eis. Iurauimis eis in nomine dm̃ dei ifrł¬
⁊ idcirco ñ possumus eos contingere: sed hoc fa¬
aemus eis. Reseruentur quidem ut niuant
ne contra nos ira dñi conetretur si peierano¬
tumis eis: sed sic uiuant ut ͥ usus uniuerse
multitudinis ligna cedant aquasq compor-¬
tent. Quib hec loquentib uocauit iosue ga¬
cum in melio ñri sitis: Itaꝙ sub maledictõ¬
ne errtis ⁊ ñ def̾iciet de stirpenr̃a ligna cedens
aquasꝙ comportans in domum dei mei. Qł
is quod ꝓmisiss dñs deus cuus moysi seruo suo
ut traderet uob̃ omnem cerram ⁊ disꝑderet
cunc̾tos habitatores eius. Tunuimus gͥ ualde
⁊ ꝓuidimus amimab nr̃is ur̃o cerrore compul¬
si: ⁊ hoc consilium iniuimus ⁊ inio autem
in mami tua sumus quod tibi bonum ⁊ rectũ
uidetur fac de nob̃. fecit ergo iosue ut dixerat
⁊ liberanit eos de manib filioꝵ ifrt ut ñ occi¬
uerentur. Decremtꝙ iosue in illo die eos esse ĩ

Expanded text:
runt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israrunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gamedio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domini Dei mis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valdeet providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in
Abbreviated transcription (Latin):
uiam ⁊ occirrrite eis ⁊ dicite serui ur̃i sumus
fedus intte nobistum. Et panes añ egressi sumꝰ
de domib nr̃is ut ueniremus ad uos calidos
sumpsimus iuic sicti facti sunt ⁊ uerustate
nimia comininut. Utres uni nouos impleui¬
mus ninic rupti sunt insoluti. Uestes ⁊ calciam̃¬
ta quib induimur ⁊ que habemus in pedib
ob longrtudinem longioris ue critasunt ⁊ pe-¬
ne consumpta. Susceperunt igitur do cibaris
eoꝵ ⁊ os dñi non intetrogauerurt. fecitq iosue
cum eis pacem ⁊ mito federe pollicitus est ut
ũ occidetentur. principes quoq multitudinis
iurauerunt eis. post dies auceen tres inta
federis audierunt ꝙ in uicino habitabant
filii iseł ⁊ uenerunt in ciuttittes eoꝵ die t̾cio
quarum hec uocabula sunti Gabaon ⁊ caphi¬
ra ⁊ beroth ⁊ cariathiarira ⁊ non ꝑcusserunt
eos eo quod iuxassent acs principes multitu¬
Uinis in nomine dñi dei isrł. Murmurauit
traꝙ omne uulgus contra principes qui rede¬

Expanded text:
estri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarentitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responde
Abbreviated transcription (Latin):
tates .x. porro filiis gerson egressa est sors ut
acciperent de trib ysachar et aser ⁊ neptalim.
dimidi aq tribu manasse in basan ciuittates mi
mero xiii. Et̃ filiis merari ꝑ cognationes suas
de cribub ruben et gad et ⁊ abulon urbec xii. de¬
deruntꝙ filii ifrł ieuitis ciuitates et sudurbana¬
guli sorte cribuentes de tribubus filioꝵ iuida et
charbe patris enach que uocatur ebron in mon¬
teuida et suburbana eius ꝑ circuitum. Agros sͦi
bron confugii auitatem ac suburbana euis. et
lepnam cum suburbans eius. et ieze et isthimõ.
et elon et dabir. et ain. et iechan. et bechsames
cum suburbanis suis cuutates .ix. de tribubus
gabaon et gabac et anathot ⁊ almon cum sb̾¬
urbans sius auitates quatuor. Omnes sumil
cuircates aliorum a aron sacerdotis .xiii. cum
suburbams sius. Reliquis uero ꝑ familias filio¬
tum cahath leuititi generis. hec est dtta pos¬
sessio de tribu effraym urbs confugii sychen
cum subuthanis sius. in moute effirim et ia¬

Expanded text:
. Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. C. XCVIII. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Isrgulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juda etth-Arbe patris Enac, quae vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum. Agros verobron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus,Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
gere poterunt ingressi sunt cuittates mimi¬
tas. Reuersus ꝙ est omnis exercitus ad iosue
in maceda ubi tunc erant castrã sam ⁊ inte¬
gro numero uullusq contra filios isbł mutire
spelunce ⁊ ꝓducite ad meu. reges qui in ea
latitant. secerinto ministri ut sibi fuerat
imꝑatum: ⁊ ad luxerunt ad eum .u. reges
ue spelunca. regem ierłm regem hebron regẽ
herimoth regem iachis. regan egłon. Cumꝙ
adclucti eẽnt ad cum uocauit omnes iuros
isrł: ⁊ ait ad principes ex excitus qui secum erãt
Ite ⁊ ponite pedes ur̃os suꝑ colla regum istoꝵ.
Qui cum ꝑrexissent ⁊ subiectoꝵ pedib colla

Expanded text:
gere potuerunt, ingressi sunt civitates munigere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ꝑcusserant filii ifrł. Tumnc locutus
est iosue dño in clie qua tradidit amorre¬
um in conspectu filioꝵ isrł: clixit ꝙ coram
eis. Sol contra gabaon tis mouearis: ⁊ lu¬
na contra uallem haylon. Sreteruntq sol
Stecit itaꝙ solmn medio celi: ⁊ non festinauit
occumbere spacio unius dcei. Non fuit aute ⁊
postea tam longa dies: obediente dño uoci hõis
ispł in castra galgale: sugerant enm qͥnꝙ re¬
ges ⁊ se absconderant in spelime urb̃ maceda
Auirciatumꝙ est iosue ꝙ inuenti ẽẽnt .u. reges
ladentes in spelinica urbis maceda. Qui p̾ce
pit fociis ⁊ ait. Uoluite saxa ingentia ad os
spelunce ⁊ ponite uiros uidustrios qui claus¬
os custodiant. Uos autem nolite stare s ꝑsequi¬
mini hostes: ⁊ exeremos quosꝙ fugientium ce¬
dite ne amuttaris eos urbium suarum intͣre
presiclia. quos tradicdat dñs d̾s ur in inauꝰ ur̃as.
Cesis gͥ aduersariis plaga magna ⁊ usꝙ ad ĩ¬
dernitionem pene consumptis hũ qui isbł effu¬

Expanded text:
. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, na contra vallem Haylon. Steteruntque SolStetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Macait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effu
Abbreviated transcription (Latin):
Sic enini faciet ds̃is cunctis hostib ur̃is ad¬
uersum quos aiucatis. ꝑcussitq iosue re¬
ges ⁊ interfecit eos atq suspendit suꝑ qͥnꝙ
stipites fueruntꝙꝵ suspensi usq ad uesꝑam.
Cum ꝙ occumberet sol precepit sociis ut de¬
ponerent eos de patibulis. Qui depositos ꝓiece¬
runt eos in speluncam in qua latuerint ⁊ po¬
suerunt siꝑ os ouis saxa ingentia q̃ ꝑma¬
nent usq in presens. Eodem die macodan ͦꝑ
cepit iosue ⁊ ꝑcussit in ore gladii rogem ꝙ¬

Expanded text:
sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regem
Abbreviated transcription (Latin):
auod scił cepiss iosue hay ⁊ subn̾tiss
eam. sicut enim tecerat iericho ⁊ regi eius ke
fecit hay ⁊ regi eus ⁊ quod transfugissent
gabaoiite ad iẜrł ⁊ eẽnt federati cum eig
timuit ualde nrbs enim magria erat gaba¬
on ⁊ unia regalium cuuitatum ⁊ maiẽr op¬
pido hay: omnes ꝙ bellatores euis fortissum.
Misit ergo ad omberech rex ierłm ad ochã
regam ebron ⁊ ad pharam regem herimoth.¬
⁊ ad iaphie quoꝙ regem iachis: ⁊ ad dabin
regem oglon dicens attendite ad me ⁊ ferte
presidium ut expugnebnus gabaon quare
transfugerit ad iosue ⁊ ad filiosisrł. Congre¬
gati igĩtur ascenderunt .u. reges amorreorũ
rex iersm rex ebron. rexierimoch. rex lachis.
tex eglon simul cum exercitib suis ⁊ cast᷑¬
metati sinit circa galnon oppugnautes
eam. habitatores autem gabaon uobisob¬
sesse miserunt ad iosue qui tunc morabat᷑
in castris apud galgalam ⁊ dixerunt ei
Ne retrahas manus uias ab auxilio seruo¬

Expanded text:
pisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servo
Abbreviated transcription (Latin):
narios scissos atq consutos calciam̃taꝙ ꝑ
antiqua que ad indatium uetustatis prta¬
tiis ꝯfirta erant. in duti ueterib uestimentis
Panes quoq quos portabant obuiaticum du¬
rierant: ⁊ in frusta commminiti. ꝑrecerũt¬
ꝙ ad iosue qui cunc morabatur in castris ĩ¬
galgala: ⁊ clixerunt ei atꝙ simul omni istłi
tacere cupientes. Responderuint q nntiu stłi¬
te ad eos atey dixermit. No forte in terra que
nobis sorte debetur habitetis ⁊ ñ possimiris fedꝰ
marre uobiscum. At illi ad iosne. Serm tui in
quid sumus quib iosue ait. Quinam estis

Expanded text:
narios scissos atque consutos calciamentaque narios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni sifacere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis
Abbreviated transcription (Latin):
nitaꝵ qui portabant archam federis dñi ut ad¬
uena ita ⁊ indigena ⁊ media ꝑs eoꝵ uixta:
mgntem gartmi ⁊ media iuxta montem ho¬
bal sicut preceꝑat moyses famulus dm̃ ⁊ pri¬
mum quidem benedixit ppło ifrł. post hec le¬
git ommia uerba benedictionis ⁊ maledictio¬
nis ⁊ cannc̾ta que scripta fuerant in uolum
quid intactum s miniersa explicauit coram
omni multitudine ifrł mallerib ac ꝑurlis
s⁊ adrenis qui inter eos morabuantur.
nib auditis cucti reges transiordanem
qui uersabantur in moritanis ⁊ amipe¬
f̃trib in maritimis ac litore magni maris.
hii quoq qui habitabant uixta ubanum echeꝰ
⁊ amorreus chananeus. pherezeus eueus et
iebuseus congregati sunt parcter ut pugna¬
rent contra iosue ⁊ isił imo animo eademq
sententia.¬
t hii qui habitabant in gabaon audi¬
eutes cuncta ane fecerat iosue iericho⁊
hay. callide cegitantes tulerunt sibi cibaria
sactos ueteres asinis imponentes ⁊ utres in¬

Expanded text:
 qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scriptuit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vi
Abbreviated transcription (Latin):
nore fuerit deprehensus comburetur igni c̃
meum ⁊ fecit nefas in isrł. Surgens itaq
iosne mane applicauit isrł ꝑ trib suas ⁊ in¬
nenta est trib uida. Que cu̾m uixta fami
lias ẽẽt oblata iuenta est familia ⁊ ate.
Iuam quoq ꝑ uros offerens reppett ⁊ abei.
cuius domum in singulos diuidens iuros in¬
nem̃t achor filium charim filu ⁊ abdi filii ⁊ are
de cribuuida. Et ait ad achor sili mi da głam do¬
mino deo isrł: ⁊ confitereatq indica michi quid
feceris ne abscondas. Responditq achor iosne ⁊
um ualde bonum ⁊ ducentos syclos argenti re
naculi mei: argentumquoq fossa humo ope¬
rui. Misit ergo iosneministros qui aurentes
ad cabernaculum illuis repperer̃t cuncta ab scõ¬
dita i eodem loco. ⁊ argentum sinul auferen

Expanded text:
nore fuerit deprehensus, comburetur igni cum nore fuerit deprehensus, comburetur igni cum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. Respondit: Vere ego peccavum valde bonum, et ducentos siclos argenti, regnaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco.
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq puluerem suꝑ capita sua. Et
dixit iosue. heu dñe deus quid uoliusti trãs¬
ducere ppłm istum iordanem fluuum. ut trade¬
res nos in manus amorret ⁊ ꝑderes Utinam nt
cepinius mansissemus transiordanom. Mi
omnes habitatores terre h̃c pariter conglo¬
bati crrcimidabunt nos atq delebunt nom̃
nr̃m de cerra. Et quid facies nomim tuo mag
no. Dixitq dñs ad iosue. Surge cur iaces ꝓ¬
nus in terra. Peccauit ifrł ⁊ p̃uaricatus esf̃
pactum meum : tulerunt q de anathemate
⁊ furati sunt atq mentiti: ⁊ abscondeunt
inter uasa sua nec poterit isrł stare aute hosteᷤ
suos eosꝙ fugiet qr pollutus est auathemate.
qui huirismodi sceleris reus est. surge sanctifi¬
ca ppłm ⁊ dic eis. S anctificamini in crastinũ.
hec enim dicit dñs d̾s isrł. Anathema in medio
ttu isrł est. Non poteris stare coram hostib cu
hoc scelere. Accedetisq manesinguli ꝑ tribus ue¬

Expanded text:
miseruntque pulverem super capita sua et miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel starsuos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostest scelere. Accedetisque mane singuli per tribus ve
Abbreviated transcription (Latin):
beroꝵ ponat portas enis. fuit ergo dñs cum
ilii autem isrł prẽnaritati sunt manda¬
rum ⁊ usur pauerunt de anathemate
siam ⁊ achor filius charmi faii ⁊aldi faii zare
de cribu uida tuilit aliquid de anathemate.
thauen ad orientalem plagam oppibi bethel:
dixit eis. Ascendite ⁊ exploracte terram. Qͥ p̃cep¬
ta complentes: explorauerunt hay. ⁊ reuersi
dixerunt ei. Non ascendat omnis ppłs: s duo
uel cria miłia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant curita¬
tom. Quare omnis ppłs frustra uexetur contͣ
hostes pacissimos: Ałcenderunt ergo tria mila
pugnatoꝵ: qui statim cerga uertentes ꝑcus¬
si sunt a utis ubbis hay. ⁊ corruerunt ex eis
xix ⁊ ui homines. ꝑsecuti ꝙ sunt ͤ aduersarii
de porta usꝙ sabarym ⁊ ceciderunt ꝑ prouã
sugientes ꝑtnmitꝙ cor ppłi ad instar aque
liqnefactum est. Iosile uero scidit nestimeita
sua ⁊ ꝓnus cecidit in terram coram archa dñ
nsꝙ ad uesꝑam cam ip̃e qͣm omnes senes istł

Expanded text:
us ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: thaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non asvel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eisrsarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rbe hay ⁊ beche remansiss qui ñ ꝑsequeretur
eam. Cinnq eleuass clipeum ex aduerso ci¬
⁊ succenderunt eam. uiri autem ciuitatis̾
qui ꝑsequebancur iosne respicientos ⁊ uiden¬
tes tinnum urbis ad celum urbis usq ꝯscen¬
dere. ñ potnerunt ultra huo illueq diffugere:
prosertm cum hit qui simulauerunt fugã
⁊ tendebant ad solitudinem contra ꝑseq̃ntes

Expanded text:
rbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur rbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso ci, surrexerunqui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra pe