comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. Et dñs extra portam passus est qui
Non a hmĩs hic manentẽ cuntatẽ ẜ fu.¬
turam tota mente querimͫ. ⁊ dũ martir

Expanded text:
. Et Dominus extra portam passus est, qui Non enim habuit hic manentem civitatem, sed futuram tota mente quaerebat. Et juxta r
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ debeat actio ducis:
simplicit̾ nar̾rat. qd̃
⁊ si bonos dampnat:
eoꝵ ꝑtinet qd̾ agit:
si pacient̾ imꝑꝑbica¬
tem eiꝰ tolerant bom:
⁊ sapient̾ eiꝰ astucie¬

Expanded text:
esse debeat actio ducis, simpliciter narrat; qui etiamsi bonos damnat, pertinet quod agit, si patienter improbitatem ejus tolerant boni, et sapienter ejus astuti
Abbreviated transcription (Latin):
res scłi. quos nolentes ꝑdere
deserent fidem. diuites quicqͥd
male uolunt implentes. for.¬
tes in subu̾tendis aliis. serui
pecc̃. liberi a iusticia. hii desp̃¬
antes a scĩs auxliã demonuur

Expanded text:
res saeculi quos nolentes perdere, delent fidem. Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonu
Abbreviated transcription (Latin):
B. hee ciuitates dupłr ĩ ignem
sunt redacce qr ⁊ pͥmo eas ꝑ in¬
cendiũ cum adiacentiby terris
incinerẽ redegit ⁊ eum locum ĩ¬
cendii postinodũ mortui ma¬
ns undis ꝯtexit seruare ad ħec

Expanded text:
. Hae civitates dupliciter in ignem sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerit, servare adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
b. Diotrepes hesiarcha illiꝰ cemꝑis noua
docendo principatũ sibi usurpabat. dio¬
trepes speciose insulsus siue decor insam¬
ens int̾pr̃ ut ꝑfidiam cordis ⁊̃ nomine

Expanded text:
. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo principatum sibi usurpabat. Ditatur speciose insulsus, sive decor insaniens, ut perfidiam cordis etiam nomine
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. In greco na ponit᷑. Cum introissent ĩ¬
cuntatẽm cenacłm ascenderut ubi erãt
manentes pecrus ⁊ cet̾i. In grecosic est or¬
do nominũ. petrus ⁊ andreas iacob ⁊ io
hannes. symon zelotes ⁊ uidas iacobi.

Expanded text:
. In Graeco ita ponitur: Cum introissent civitatem, in coenaculum ascenderunt, ubi erant manentes Petrus, etc. In Graeco sic est ordo nominum: Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes, Simon Zelotes et Judas Jacobi.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit qd̾ hii quib scribebat scĩam bona o¬
ꝑandi hẽbant. ⁊ rectam fidem didic̾ant. itaut
aliu se magrõs fieri p̾sumerent. nec tñ. oꝑmn
ꝑfectionẽ. nec mentis humilitatẽ. nec sermo¬
nis ꝯtinentiã: ad epti adhuc erant. pp̃ qd̾. int̾
alia increpatõnis ⁊ exhortatõnis uerba. modo eos multum
terret. qr scientes bñfacere ⁊ ñ facientes: maiꝰ pecc̃m hñt. quã¬

Expanded text:
ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri praesumerent, nec tamen operum perfectionem, neque mentis humilitatem, neque sermonis continentiam adepti erant; propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus peccatum habeat, qua
Abbreviated transcription (Latin):
pecunias ñ negemꝰ. uñ paulus. Ĩ sapĩa
ambulate pp̃ eos qui foris sñt. scientes
quõ oporteat singłis pꝑndere. foris n ex¬
istentes .i. ñdum fideles uolunt aliquid
cognosc̾e de spe que in nobis est. qui gͦ ec¬
B. ut in eo qui fidem ⁊ spem celestiũ qͣm
uidere ñ possunt in nobis irrident per
ur̃a bolla oꝑa ꝯfundant᷑ que bona esse
Nel curate bñsacientes ut qui ur̃e bone

Expanded text:
pecuniam, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt: scientes quomodo oporteat singulis respondere . Foris enim existentes, id est nondum fideles, volunt aliquid cognoscere de spe, quae in vobis est. Qui ergo ec; ut, qui fidem et spem coelestium, quam videre non possunt, in vobis irrident, per vestra bona opera confundantur, quae bona esse Vel curate benefacientes, ut qui vestrae bonae
Abbreviated transcription (Latin):
paroens illis ꝑ .c. annos quib noe edifi¬
sabat archami ꝑ qͣm ostendebat᷑ quid fu¬
¶B. Sicut archa fabricata est de ligins leui-¬
gatis: sic eccã de collecsiine fideliũ aĩaꝵ
⁊ sicitt ꝑeunte mundo pauci saluant᷑

Expanded text:
parcens illis per centum annos quibus Noe aedificabat arcam, per quam ostendebatur quid fu. Sicut arca fabricata est de lignis levigatis, sic Ecclesia de collectione fidelium animarum: et sicut pereunte mundo pauci salvi
Abbreviated transcription (Latin):
Dillos qui in diluitio submerli funt
sigec̃atur mortificatõ carnis. ꝑ illos qui
saluati sunt sigõatur uiuificatio spc. no
suis fidelib regiuẽ ammaꝵ.¬
bap̃ma dico similis forme .i. ꝓ omnia
assimilatũ illi arche. qr quicqͣd ibi car.¬
ualit̾ hic geritur spũalit̾.

Expanded text:
illos qui in diluvio submersi sunt, significatur mortificatio carnis: per illos qui salvati sunt, signatur vivificatio Spiritussuis fidelibus requiem animaisma dico similis formae, id est per omnia assimilatum illi arcae; quia quidquid ibi carnaliter, hic geritur spiritualiter.
Abbreviated transcription (Latin):
nit dampnationẽ ipsiᷤ
diaboli ⁊ preponit cãm
quare ⁊ tp̃c quo damp.¬
nabit᷑ ⁊ quis illum po¬
in humili aduentu po¬
tuit illum ligare quã¬

Expanded text:
ngit damnationem ipsius diaboli, et proponit causam, quare, et tempus quo damnabitur, et quis illum poin humili adventu potuit illum ligare qua
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ nocui aut dignũ morte aliqͥd feci ñ recuso mori. Siu̾o nich̃
est ro que t acusant me paoienee me illes donare.
ies. rem appello. Tũc festus cũ sileillio locutꝰ¬
ousie iil inen redil. sesarem appelaste ad cesarem ibis. Et
cum dies aliquot transacu etnt agripa rex

Expanded text:
te aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex
Abbreviated transcription (Latin):
iemate. sus eum uit piberet ꝑdrici eũ ier̃m insidias tenden¬
tes ut int̾sic̾ent eum iuia. festus aũ redit seruari paulum ĩ
cesarea. se aũ maturiꝰ ꝓfecturũ. Qui g in uobis ait potentes
sut descendentes simul siqd̃ est in und crimen accusent eũ. De¬
morat᷑ aũ int̾ eos dies ñ amplĩ qm octo aut .x. descendit cesare¬
am. ⁊ alcã die sedit ꝓ tribunali ⁊ nislit paulũ adouci. qui cum

Expanded text:
iam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit
Abbreviated transcription (Latin):
b utatur uerbis ⁊ ut sit uitis faciens ob¬
liuisci oĩum temꝑalium in quo oportet
aspis uti. S nunquid idem doctor eẽ porest
ficus dulcib attrahendo ⁊ potest ẽẽ iutis as.¬
nale est. sicut neq salsa dulcem pot̃ facere
acrit᷑ alioꝵ in aadem dactrina si pocest efse
dulcis eisdem.

Expanded text:
 utatur verbis, et ut sit vitis faciens oblivisci omnium temporalium, in quibus oportet asperis uti? Sed nunquid potest idem doctor esse ficus, dulcibus attrahendo, et potest esse vitis, aspcile est. Sic neque salsa dulcem potest faceraliorum, in eadem doctrina non potest esse dulcis eisdem.
Abbreviated transcription (Latin):
nec sermonũ uarietas sele impugnaret.
illo pcipue loco: ubi de unitate trinitatis.
in prima epła ioħis positum legimus ĩ
qua epła ⁊̃ abnfidelib tianslatoribus
multum erratum ẽẽ afidei u̾itate oꝑimꝰ
trium tm̃modo uocabula. hoc est aq̃. sangͥ¬
nis. ⁊ spcin ipã hula ed itione ponentib ⁊

Expanded text:
 varietates impugnarent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et
Abbreviated transcription (Latin):
niditate t̾renoꝵ ꝯuasationẽ in celis ha¬
bitum̃. sextahora pecrus inc̾ preces esu¬
nt salutẽ itiꝙ munoi. quem iħc sexta
etate scłi queere ⁊ saluare uenit. qd̾ in¬
dicauit cum aidẽ hora suꝑ puteum sa
marie sedit.

Expanded text:
piditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutem utique mundi, quem Jesus sexta aetate saeculi quaerere et salvare venit: quod indicavit cum eadem hora super puteum Samariae sedit.
Abbreviated transcription (Latin):
sua religione qmuis in sacramẽ¬
tis noui .t. salutem hĩturi. s cre¬
dentes ex gentib phibebant᷑ ad
legem ꝯuerti quitñ legis manda¬
ta ad moies ⁊ mundiciã cordis ꝑ¬
tinentia ut est. ñ ꝯcupisces. diligẽ¬
ter obseruare indebant᷑ quarta sy¬
nodus hec ierosolimis hĩta est. pͥ¬
ma fun ꝓ electione alt̾ius apłi ꝓ

Expanded text:
s in sacramentis Novi Testamenti salutem habituri, sed credentes ex gentibus prohibebantur ad legem converti, qui tamen legis mandata ad mores et munditiam corporis pertinentia, ut est: Non concupisces, etc., diligenter observare jubebantur. Quadruplex synodus Jerosolymis habita est: prima fu
Abbreviated transcription (Latin):
R. hoc ex ꝑsona hoĩs
gent.ut hoc dicit ange.¬
lus pp̃ illos quib presi¬
det ut bapuzent᷑ ⁊ sal¬
ua nos ostendit ma¬
cedones ut̃ ꝑ angłos
a deo inspirari uel ꝑ

Expanded text:
. Hoc ex persona hominis gent. Vel hoc dicit angelus propter illos quibus praesidet, ut baptizentur et salva nos. Ostendit Macedones vel angelos a Deo inspirari, vel a
Abbreviated transcription (Latin):
alo quadragenatio
resurreccionẽ se bi-
illic credamꝰ indica¬
tum ubi ait. donec
illud bibã nobcum
ini regno prĩs mei.¬

Expanded text:
lo quadragenario resurrectionem se bibisi forte illic credamus indicatum, ubi ait: Donec illud bibam vobiscum in regno Patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ aduenas dicit qui de gentaꝵ ad iusceptio¬
nem legis. ⁊ postinodũ ad susceptionẽ fid̾i
ꝓpħa dicere possumꝰ qm̃ incole nos sumꝰ ap̃
te int̾ra ⁊ ꝑegrim sicut om̃s pr̃es nri: ad
nos quoꝙ epłas beati petri icriptas credẽ
⁊ ut nobis missas legere debemꝰ. Demq ĩ
ip̃is epłis admonet nos: qͣi alii paniam

Expanded text:
a Judaea advenas dicit, qui de gentilitate ad susceptionem legis, et postmodum ad acceptionem fidei  dicere possumus: Quoniam incolae nos sumus apud te in terra, et peregrini sicut omnes patres nostri , ad nos quoque Epistolas beati Petri scriptas credere et ut nobis missas legere debemus. Denique in ipsis Epistolis, quasi alibi patriam
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ostensa efficatia orõis ostendit qnͣ¬
ti sit meritiꝑfr̃ib orare ⁊ ad sospitatem
reuocare. ut qui in suꝑior parte a lingua
nrã malignã ⁊ ociosam locunionẽ remo¬
uit in fine epłe quid loqui debeamꝰ osten¬
deret. oremꝰ ⁊ psallamꝰ: quociens aduersis
pulsannuit: pecc̃a ꝯfiteamur. ꝓinuicẽ ore.¬
mus ut saluemͣ ꝓsalitre ꝓxioꝵ iaborem᷑.
.s. ñ solum ꝓ temꝑali. s potius ꝓ eterna. Si
enĩ magne mercedis eit ec̾ne est a morte

Expanded text:
. Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: pro salute proximorum non solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a morte
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam studio uͥtutis sublimẽ. s hoium
opinone ꝯtemptibilẽ. Int̾p̾tationem
n noĩs lucas ponens mist̾ium messe
sigc̃at. hec aĩalia morantia ĩ montib a
cure uident. uñ ab acuminie uifus dor¬
chabes g̾ce uocant᷑. sic m̾̃ius oꝑm ex¬
celsi supis intendũt ⁊ sibi cͥcums pte
iugilali. simplicaẽ uiuunt discreco gͣ¬
du oꝑis qͣi fissa ungula incedũt u̾bum
dei assidua meditatione ruminant.

Expanded text:
nimam studio virtutis sublimem, sed hominum opinione contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas ponens, mysterium inesse significat. Haec animalia morantia in montibus, acute vident: unde ab acumine visus dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei assidua meditatione ruminant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sie hoĩes qui ñ seruant suũ¬
pͥncipatum quo ꝑ grãm adop¬
tionis filii dei sunt effecti i reli¬
querũt domiciliũ .i. unitatem
ecc̃e in qua renati sunt ut se.¬
des regni celestis quas accepti¬
n erant si fidem seruarent ⁊ añ
iudiciũ grauit᷑ ⁊ grauiꝰ in iu¬

Expanded text:
 Sic homines, qui non servant principatum quo per gratiam adoptionis filii Dei sunt effecti. Sed relinquunt domicilium, id est unitatem Ecclesiae, in qua renati sunt, vel sedes regni coelestis quas accepturi erant, si fidem servarent, et ante judicium graviter et gravius in u
Abbreviated transcription (Latin):
parat. qr sicut scorpio cauda sic
hetici decipuit ꝑ tpr̃alia que debẽt
post ẽẽ sicut cauda post̾ior pars ĩ
aĩali. Uel iõ oparat qr qũ scorpiꝰo
pungit ñ sentit᷑. postea diffundit
uenenũ. sic decepti ab ħecius nõ
senciunt s tandem ꝑimuntur.

Expanded text:
parat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, postea diffundit venenum, sic decepti ab haereticis non sentiunt, tandem perimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sulcum fecerit ⁊ rugierit nlła ferarꝵ au¬
det exire. ita xp̃c suos in fide ꝯcludens ru¬
git ne aliquis exeat.

Expanded text:
sulcum fecerit et rugit, nulla ferardet exire: ita Christus suos in fide concludens, rugit ne aliquis exeat.
Abbreviated transcription (Latin):
nos eẽ desiderat ad rogandum ueniant᷑ si
demꝰ a uoluntate dei s uoluntas nr̃a ꝑ ig¬
norantiã a uoluntate dei recebit. uoñ auo¬
luntas dei nr̃am stultam corrigit ut apło
pecimus nichil petamꝰ qd̃ ut ei adu̾lum
nichil nisi qd nos docuit qd nobis inspi¬

Expanded text:
nos esse desiderat ad rogandum veniamus. Sidemus a voluntate Dei. Sed si voluntas nostra per ignorantiam a voluntate Dei recedit, bona voluntas Dei nostram stultam corrigit, ut apospetimus, nihil petamus quod ei sit adversum, nihil nisi quod nos docuit, quod nobis inspi
Abbreviated transcription (Latin):
rib orare iubet. hic dicit ñ orandum ꝑ
quibdã qr sunt in fr̃ib pecc̃a que mi¬
micoꝵ ꝑsecutione tunt gramiora. pec̃m
trĩs est ad mortem cum post agnitõem
uors sits pugnat fraternitatẽ. ⁊ aduersꝰ gr̃am
qua reconciliatꝰ est inuidie facib agita¬
tur. est peccm ñ ad mortem. Siquis at̃to¬
rem a frẽ ñ alienauerit s ꝑ aliqͣm infir¬
n. mitatẽ animi officia frat̾nitatis ñ exhi¬

Expanded text:
icit non orandum pro quibusdam; quia sunt in fratribus peccata, quae inimicorum persecutione sunt graviora. Peccatum fratris est ad mortem, cum post agnitionempugnat fraternitatem, et adversus gratiam, qua reconciliatus est, invidentiae facibus agitatur. Est peccatum non ad mortem, si quis non amore a fratre se alienaverit, sed per aliquam infirmitatem animi officia fraternitatis non exhi
Abbreviated transcription (Latin):
fine lunt passuri. qd̃
t̾ra fumigabunda.
qd̃ fruccus pulcherii¬
mi cinerẽ nitus hñt
it qr dilectio carnalis
⁊si stultis arridec in
incendiũ sibi reser¬

Expanded text:
fine sunt passuri. Quod terra fumigabunda, quod fructus pulcherrimi cinerem intus habent it quia dilectio carnalis, etsi stultis arridet, nil incendium sibi reser
Abbreviated transcription (Latin):
B. Transire uolebat de asya ĩ
qua est ephesus in europã uͥ
macedonia ⁊ achaia sũt. ⁊ sic
rursus ire in asẜam .i. ierłm
cormchiis.

Expanded text:
. Transire volebat de Asia, in qua est Ephesus, in Europam, ubi Macedonia et Achaia sunt; et sic rursus ire in Asiam, id est JeCorinthiis.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutabilit̾ in se ꝑmanente. eo aũ modo
quo udetͣ sicut est. nũc fortasle uider᷑ ab
angłis a nobis tuc uidebit᷑ cum equales
ista iissbilia que corꝑali iusione cermĩt᷑
s unigemtꝰ qui est in sinui pr̃ĩs ip̃e narra.¬
bit qd̃ñ ad oculos s ad mentiũ uisionẽ
ptinet. sicut gͦ si solem istum uidere uel¬
lemꝰ ocłm corpous purgaremꝰ lic uolentes
uidere dm̃ ocłm cordis purgemꝰ. s qr qr ħ
uisio in futuro sꝑatur quid agendũ est
quo solatio ietendĩ dũ adhuc ꝑegͥnam᷑

Expanded text:
commutabiliter in se permanente. Eo autem modo quo videtur sicut est, nunc fortasse videtur ab angelis; et a nobis tunc videbitur, cum aequales ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur, quid agendum est, quo solatio utendum, dum adhuc peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatis. lucas tñ testat᷑
in nomine iħ̃u xp̃i illum
dari qd̃ ambiꝵ. soluens di¬
plenum fieri. qr qui xp̃m
dicit ⁊ pr̃em a quo filius

Expanded text:
Trinitatis. Lucas tamen testatur in nomine Jesu Christi illum dari. Quod Ambrosius solvens, diplenum fieri, quia qui Christum dicit, et Patrem a quo Filius
Abbreviated transcription (Latin):
leo dum fugat᷑ ꝑ montes fugit ⁊ nodo
quem ht̃ in cauda uestigia delet ne inue¬
iudeos latuit. assumpta carne duunte¬
Eccłia que a xp̃o canqͣm chronus possi.¬
detur tanqͣm anmalia pascitur. tanqm
gnis ⁊ uͥtutib illuminatur.

Expanded text:
Leo dum fugatur, per montes fugit, et nodo quem habet in cauda vestigia delet, ne inveJudaeos latuit, assumpta carne dsuo, quae a Christo tanquam thronus possidetur, tanquam animalia pascitur, tanquagnis et virtutibus illuminatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cui omĩs creatura de¬
bet subici. xp̃c regie
siue pontificalis dig¬
nitats nom̃. in loge
ungebant᷑ reges ⁊¬

Expanded text:
cui omnis creatura debet subjici. Christus regiae sive pontificalis dignitatis nomen est. In lege ungebantur reges
Abbreviated transcription (Latin):
qd donum soli petro prius dederat s ut
creditur tũc ꝑ anticipationẽ nunc cum
ceteris ꝑ ꝯpletionẽ ⁊̃ petro tribuit᷑ ⁊ po¬
testas data est dimittendi illis quos ad
offm̃ mitebat p̾duationis:¬
dedentes ut ꝯpleat᷑ qd̃ dc̃m ertit eis. sede¬
te hic in auitait. sessio est inditiũ hu¬
militatis ⁊ stabilitans quib p̃paratur
fides spiu scõ qui suꝑ humiles reqͥescie.
e

Expanded text:
Quod donum soli Petro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat praedicationisedentes. Ut compleatur quod dictum erat eis: Sedete hic in civitate. Sessio est indicium humilitatis et stabilitatis: quibus praeparatur sedes Spiritui sancto, qui super humiles requiescit. e
Abbreviated transcription (Latin):
ne caritatis freq̃nt̃
memiipt. qur ꝑoc:
cum dicut ñ ẽe ma¬
gnum si diligamꝰ¬
eos qui nos diligiũ
nisi ⁊̃ ad inmicos
dilectio ꝑtingat.ꝙ¬

Expanded text:
rnae charitatis frequentissime meminit. Cur hoc, cum dicat non esse magnum, si diligamqui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos dilectio pertingat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ expectauit ut eum diligeremꝰ sic nos ñ
expectemꝰ ut alii nos diligant s prioies di¬
ligamus.
mdilectione amplsꝰ nĩtando inte. d̾s saci¬
et te ꝑfectum ut diligas ⁊̃ inimicũ ncut
us ⁊ ip̃e municos dilexit.

Expanded text:
n exspectavit ut eum diligeremus, sic nos non exspectemus ut alii nos diligant, sed priores diligamus. in dilectione, et amplius habitando in te Deus faciet te perfectum esse, ut diligas etiam inimicum, sicut et ipse inimicos dilexit.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sicut linguas detrahen¬
cium nr̃o uitio ñ debemus¬
excitare ne ꝑeant. ita ꝑ suã
nequiciã excitatas debemꝰ
equanimit̾ tolerare ut me¬
ritum nobis crescat. aliq̃n¬
⁊̃ ꝯpescere ne dum de nobis
disseminant mala eoꝵ qui
audire nos ad bona poterãt

Expanded text:
. Sicut linguas detrahentium nostro vitio non debemusexcitare, ne ipsi pereant, ita per suam malitiam excitatas debemus aequanimiter tolerare, ut meritum nobis crescat, aliqcompescere, ne, dum de nobis mala disseminant, eorum qui audire nos ad bona poterant
Abbreviated transcription (Latin):
seuerando in datrina uob̃ tradita ⁊ ñ ꝯienͣ¬
Non ꝑmanent. Siquis sepat se a doctͥna
diuma ut excra rectam fidem ⁊ ꝯu̾sationẽ
mandatoꝵ dei sit seꝑat se a deo ne hãt dm̃
ꝑ actuale ⁊ ꝯtemplatiuã uitam fit alicinꝰ¬

Expanded text:
erseverando in doctrina vobis tradita, et non consennon permanet. Si quis separat se a divina doctrina, ut extra rectam fidem conversationemque mandatorum Dei sit, separat se a Deo ne habeat Deum. Per actualem et contemplativam vitam fit alicu
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Non alietiꝰ ex apłis. qi¬
dicar. qui pͥus predicaut
genb primus ab eis iu-¬
gum legis extuciam. nã
eunucho nullus apłoꝵ p̾

Expanded text:
. Non alterius ex apostolidicat: Qui primus praedicavi gentibus, primus ab eis jugum legis excutiam. Nam eunucho nullus apostolor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Calix uindicta dei uͥ desuꝑ merũ
qd̾ ad correctionẽ hic uindicat.
subtꝰ est fex .i. dampnatio qm ĩ
ultimis bibent impii. De uino¬
gͦ ire .i. defece qd̃ uinum quia
uult ad ꝯparationẽ meri osten¬
dere turbidũ addidit qd̃ mixtũ
ministri eamdẽ penã hebunt

Expanded text:
ndicta Dei, ubi desuper merum quod ad correctionem hic vindicat, subtus est faex, id est damnatio in ultimis. Bibent impii de vino, id est de faece: quod vinum quia vult ad comparationem meri ostendere turbidum, addit quod mistum ministri eamdem poenam habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ores. s utrum ⁊ ip̃i
ꝑituri sunt igni an
hii soli qui ⁊̃ in dilu.¬
tatio est aliqñ scru¬
pulosior int̾ docios.

Expanded text:
o, sed utrum et ipsi perituri sint igni, an hi soli qui etiam diluvtatio est aliquanto scrupulosior inter doctos.
Abbreviated transcription (Latin):
dum imponat medele.¬
tristatus ꝓ se oret. infir¬
maiorẽ sustinet plagami: ꝓlurimoꝵ adu
tunt᷑ morte. si gͦ unfirmi in pecc̃is sint ⁊
unt̃ ¶ l  hec pͥsbrĩs ꝯfessi ꝑfecto corde reliq̃rint. ⁊ e
dismendare satagetũe dimitunt᷑ eis. neꝙ n

Expanded text:
dum ponat medelae.Tristatus, pro se oret; infirmajorem sustinet plagam plurimoruiuntur morte. Si ergo infirmi in peccatis sint, et haec, presbyteris confessi, perfecto corde reliquerint, emendare satagerint, dimittentur eis. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
dicandos iniuos ⁊ mortuos ne quis blan¬
diret᷑ sibi de longinquitate futuri iudicis
ꝯfulte admonet᷑ qr ⁊ si incercus aduentꝰ
extreni est discriminis tñ certum ẽ om¬
nib qr in hac uita diu sublist̾e nequita᷑¬
t iugił. Ne animꝰ aliquid cogitec pret̾
id solum qd̾ precatur cũ ad orandum sta¬
mus omĩs carnalis cogitatio absistat.
intentio cordis sincera dnĩ ñ sono uocis
s sensu animi oret.

Expanded text:
dicandos vivos et mortuos; ne quis blandiretur sibi de longinquitate futuri judicii, consulte admonet, quia etsi incertus adventus extremi discriminis est, tamen certum est omnibus, quod in hac vita diu existus. Ne animus aliquid cogitet praeter id solum quod precatur. Cum ad orandum stamus, omnis carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non sono vocis, sed sensu animi oret.
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃nam qm inde pricient᷑ impũ monetur
accendere cãs ip̃ius dampnatõnis. qiͣ .di.
ostendi uobis qd̾ in illo futuro fiet mod
qui tunc ita aꝑte decipiet occulte cotidie
decipit ⁊ ad eumdẽ int̾itum quo ⁊ illos du
I. Cãm dampnatõnis maloꝵ qui relicto
creatore fornicant᷑ cum demone ydola co¬
lendo t̾rena amando imnundicie seruiẽ

Expanded text:
ernam, quam inde patientur impii, monentur attendere causas ipsius damnationis. Quasi diceret: Ostendi vobis quid in illo futuro tempore fqui tunc ita aperte decipiet, occulte decipit quotidie, et ad eumdem interitum quo illos, ducausam damnationis malorum, qui, relicto Creatore, fornicantur cum daemone, idola colendo, terrena amando, immunditiae servie
Abbreviated transcription (Latin):
talia. uisio spũał que in eo qd uidet᷑ aliud
p̾tendit sicut fint de moyse qui uidit ru¬
bum ardentẽ ñ ardere. qd̾ aliuo sigc̃abat
Intelleccualis u̾o qñ sp̃u sc̃o intimante
aliquis ꝯcipit aliqd̃ iisticũ sicut sc̃s io¬
ħes in hoc libro fecit. nam ñ realit̾ ista
iuidit. s diuino sufflamine inspirante ꝯ¬
uenientia signa passionũ designatiua
intellectu suo ꝯfigurauit. Nunc que sit.
mat̾ia illius uideamꝰ. Mat̾ia. illius sirc̃

Expanded text:
alis est, quando in eo quod videtur aliud praetenditur. Sicut fuit de Moyse qui vidit rubum non ardentem ardere , quod aliud significabat. Intellectualis vero quando Spiritu sancto intimante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino sufflamine intimante, convenientia signa passionum designativa in intellectu suo configuravit. Nunc quae sit materia illius videamus. Materia illius s
Abbreviated transcription (Latin):
ram ⁊ similia corporeis ocłls uidemꝰ. aliꝰ
cum dorentes ut ⁊̃ ingilantes aliqͥd
uidemꝰ ꝑ qd̃ aliquid figiramł. sic̃ pħao
iuidit crassas boues ⁊ matras. alius mo¬
dus est intellectualis cũ aliquid mente¬

Expanded text:
ram, et similia corporis oculis videmus; alius cum dormientes vel etiam vigilantes aliquid videmus, per quod aliquid figuramus, sicut Pharao vidit crassas boves et macilentas . Alius modus est intellectualis, cum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sit nnsi increatrix trinitatis qr cm̃modo
scd̾m oꝑanionẽ ⁊ nolundatis instinctũ
aĩa de hiis que sunc ccbata implet᷑. Imp¬
lec u̾o sachanas cor alicuiꝰ ñ quidẽ ingͣ.¬
diens in eum ⁊ in sensum eiꝰ neq intror.¬
ens aditum cordis. liquidẽ potestas hec
solius dei est s callida ⁊ fraudulenta. decep¬
tione aĩamin affectus malicie trahens
plenus est. Impleuit gͦ sathanas corana¬
nie ñ intrando s malicie sue uirus inse.¬
rendo.

Expanded text:
modo secundum operationem et voluntatis instinctum anima de his quae sunt creata impletur. Implet vero Satanas cor alicujus, non quidem ingrediens in eum et in sensum ejus, neque introiens aditum cordis siquidem potestas hoc solius Dei est, sed callida et fraudulenta deceptione animam in effectum malitiae trahens plenus est. Implevit ergo Satanas cor Ananiae, non intrando, sed malitiae suae virus inserendo.
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam docuit. Nam sicut ur¬
cumasio in prĩarchis signa¬
culũ fidei qͣm hẽbant fuit rta
⁊ hoc lauacrum ppłs penitẽs
qĩ signaqdͣm sue deuotõnis ac

Expanded text:
iam docuit. Nam sicut circumcisio in patriarchis signaculum fidei quam habebant fuit. ita et hoc lavacrum populus poenitens quasi signaculum suae devotionis ac
Abbreviated transcription (Latin):
R. In greco sic est. prescĩa sic traditũ¬
accipientes. Traditus est i a preside ĩ
portatem illoꝵ ut ip̃m aut latronẽ
elig̾ent. s latrom ꝯcessa uita ih̃m p¬
¶B. Nõ ꝯmuni resuritõne que ĩ fine¬
differt᷑ s que die terria celebtaret᷑ ut
assertio hui resurteccõnis cestimoniũ
ẽec deitatis.
Suscitauit ẜ hũ anitatẽ qm maxime
oderant.

Expanded text:
. In Graeco sic est: Praescientia sic traditucipientes. Traditus est enim a praeside in potestatem illorum, ut ipsum sive latronem eligerent, sed latroni concessa vita communi resurrectione quae in fineur, sed quae die tertia celebraretur, ut assertio hujus resurrectionis testimonium esset Deitatis. Suscitavit, secundum humanitatem, quam maxime oderant
Abbreviated transcription (Latin):
inferos descendente dolores penaꝵꝵ solnci
sunt qr eum tangere si potuerunt. s iuxͣ
gͥcum in quo sqͥptum est. soluens ꝑ ip̃m
patet qr ꝑ descensum eiꝰ uberati sunt sc̃i
alocis infernoꝵ. qui licet in suu abrahe
tis sue nferm ñ erant soluti ex toto qr ñ
meruerũt gaudia ołi intrare donee fie¬
ret illud ipħie. In sangͥne cestam̃ti edux¬
istis uinctos tuos delacu. ⁊ c̃. in quoñ est
aqua. unicti ⁊ erant anceqͣm edricerent᷑

Expanded text:
ores poenarum soluti sint, quia eum tangere non potuerunt, sed juxta Graecum in quo scriptum est: Solvens per ipsum patet, quia per descensum ejus liberati sunt sancti a locis infernorum; qui licet in sinu Abrahatis sive inferi non erant soluti ex toto, quia non meruerant gaudia coeli intrare, donec fieret illud Prophetae: In sanguine testamenti eduxisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua
Abbreviated transcription (Latin):
est. Non n cebetis credere qd̾ sine remun̾a¬
cione patimim sic̃ illi qui ꝓ suis scelerib
paciunt᷑ ⁊ in uiti puniunt᷑. ia nemo eru¬
scelera ꝓ ͥ ⁊ quib iuste puniat᷑. qd̃ uꝑan¬
ñ erubescat s pocius głificet dm̃ ꝑmanẽs

Expanded text:
est. Non enim debetis credere, quod sine remuneratione patiamini, sicut illi qui pro suis sceleribus patiuntur, et inviti puniuntur. Vel nemo eruscelera, pro quibus juste puniatur. Quod si patnon erubescat, sed potius glorificet De
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ illa cemptet uos ds̃ ⁊
ꝓbet. qr antiquũ ⁊ frequens
est electos dei ꝓ eterna salute
in presenti aduersa pati.
Qm̃ qd .i. qr requiescet suꝑ uos paciente
⁊ in p̃senti exparte ad bñ oꝑandum ⁊ ĩ fu¬
turo ꝑfecte ad remunerandũ qd̃ est hono.¬
ris. ut in p̾senti sitis honorabiles in bonis
oꝑib ⁊ infuturo parcicipes honoris xp̃i

Expanded text:
ut per illa tentet vos Deus et probet, quia antiquum et frequens est electos Dei pro aeterna salute in praesenti adversa pati.et: Quia requiescet super vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro participes honoris Chri
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ instruxerat subditi sinc exempla e¬
oꝵ respiciãt ⁊ unitent᷑. S ne prelaci ħ
audientes putarent subditis sins ⁊ ñ
sibi humilitatis iura ẽẽ seruanda ꝯti¬
nuo generalit̾ admonando subicit. õs¬

Expanded text:
 instruxerat, subditi sint, et exempla illorum respiciant, et imitentur. Sed ne praelati haec audientes putarent subditis suis, et non sibi humilitatis jura esse servanda, continuo generaliter admonendo subjecit: O
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ponit᷑. qr ĩ hu¬
mana natura nõ
inuenit᷑. ergo fig̃c
orbem imiu̾sum sã¬
dui. ut sicut tab̾¬
nacłm sang̾ne uic¬
timaꝵ fuerat ꝯse¬
cratũ ita pp̃ fidełes
sangͥne eidem dedi.¬
rosołis locus eẽt o¬
ratõms s m omni
loco dñationis eᷤ le¬
uarent manꝰ electi

Expanded text:
atis ponitur, quia in humana natura non invenitur. Ergo significat orbem universum sandum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarum fuerat consecratum, ita populus fidelis sanguine ejusdem dedirosolymis locus esset orationis, sed in omni loco dominationis ejus levarent manus electi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ olei in ip̃o monte uaruralis lucis. que tͥa
ꝯueniut̃ ꝑfectioni. pp̃ diumi uerbi lucem.
de ecc̃a fulgentẽ. pp̃ solis iusticie fulgorem
pp̃ pure conscientie nicorem.

Expanded text:
 olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divini Verbi lucem de Ecclesia fulgentem, propter solis justitiae fulgorem, propter purae conscientiae nitorem.
Abbreviated transcription (Latin):
res dissociare saragit ut
quẽ un iti cinxerãt disso.¬
ciati laxarẽt. Sic mare
rubrũ qd solidũ filios is¬
egipto liberauit. qd̾ aũ

Expanded text:
suos dissociare satagit, ut quem uniti cinxerant, divisi laxarent. Sic mare Rubrum, quod solidum filios IsAegypto liberavit. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quidam agrum a uida possessum ridicu.¬
lose exponut infernũ. alii possedisse agrũ
B. Dignam sͥ penam traditorinuenit
laqueo necauis. dignum ⁊̃ locum int̾icͤ
quesiuit. ut quihoĩum ⁊ angeloꝵ dñm

Expanded text:
 Quidam agrum a Juda possessum ridicule exponunt infernum. Alii possedisse agrum . Dignam sibi poenam traditor amens ilaquei nodus necaret. Dignum etiam locum interitus quaesivit, ut qui hominum angelorum
Abbreviated transcription (Latin):
pheta scͥptum est trans damascũ ducci s̃¬
dixit trans babilonẽ. Magis n intelligen.¬
ciam qłli ip̃m u̾bum posuit. qr trans da¬
mascum ducti sunt in babilonem.

Expanded text:
pheta scriptum est: trans Damascum, dixerit, trans Babylonem. Magis enim intelligentiam quam verbum posuit, quia trans Damascum ducti sunt in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
sentem ⁊ futurũ statum. scd̃m p̾sentem:
qd̃ multas ꝑsecutõnes oporteat hic paci
min abilẽ leticiam. frnalis cã est ut sbi
subditos quib pͥncipalit̾ scribit ⁊ dem̃ ce¬
teros animet ad sustinendas tribłones cũ
pacientia. ñ diftidentes de remuneratione.

Expanded text:
sentem et futurum statum. Secundum praesentem, quod multas persecutiones oporteat hic pati minabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione.
Abbreviated transcription (Latin):
B. affricus flat inter meridianã
plagam ⁊ occidentalem magis
uergens ad occidentalem. chorꝰ¬
uentus est inter septemptrione
⁊ occidentem plus deflexus ad
occidentem ⁊ ꝓuicia phenicis
cretam habebat ad occidentem.

Expanded text:
. Africus stat inter meridianam plagam et occidentalem, magis vergens ad occidentalem; Corus inter septentrionalem et occidentalem, plus deflexus ad occidentem; et provincia Phoenicis Cretam habebat ad occidentem.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Alia translatio manifestiꝰ dicit. ar¬
repta naui cum ñ possent occurr̾e uen¬
to ꝯmendata naui fluctib colligere ue¬
la ceperunt. tunc transcurrimꝰ insulam
que dr̃ cauda. qm occupare ñ potuerũt
s scapha missa adiuuare ceꝑunt nauem
p̾scingentes eam. trahebant aũ ⁊ ancho¬
ras timendes ne incurrerent in syrches.
ex quo paret qr funib a medio nauuis
latere utriusq circa eius anteriora dim̃¬
sis anchoras huis que traherentur adiũ¬
syrthes solo auditu terribiles qr omĩa ab¬

Expanded text:
 alia Translatio manifestius edidit: Et arrepta navi, cum non possent occurrere vento, commodata navi flatibus, colligere vela coeperunt. Tunc transcurrimus insulam quae dicitur Claude, quam occupare non potuerunt, sed scaphae missae adjuvare coeperunt navem, praecingentes eam. Trahebant autem et anchoras, timentes ne occurrerent in Syrtes. Ex quo ostenditur quod funibus a medio latere navis utrinque circa ejusdem anteriora demissis, anchoras his quae traherentur adjunideret, solo etiam auditu terribiles, quod omnia a
Abbreviated transcription (Latin):
mosa in piscib sũt
Inmundi u̾o cibi di.¬
cunt᷑ bestiare it rep¬
tilium carnes nulli
hoĩm comestibiles

Expanded text:
mosa in piscibus sunt. Immundi vero cibi dicuntur, bestiarum vel reptilium carnes, nulli mortalium comestibiles
Abbreviated transcription (Latin):
meo dabit uob̃. sum ue.¬
rax in ꝓmissis. uñ scire
potessis qđ multos ꝯg̾¬
gabo uob̃ sic̃ desid̾ atͥis.
Claudit ut queramꝰ.
apit ut inueniamꝰ. ut
inquisitor fructũ acci¬
piat sudoris sui ⁊ largi¬

Expanded text:
meo, dabit vobis , sum verax in promissis, unde scire potestis quod multos congregabo vobis sicut desideratis. Claudit. Ut quaeramus, aperit, ut inveniamus, ut inquisitor fructum accipiat sudoris sui, et largi
Abbreviated transcription (Latin):
seqͥiit᷑. qͣi. dum in mun¬
do erant maiores tribło¬
nes ad maiorẽ coronam
ingruebãt. uñ a deo ab¬
iecti reputabant᷑ s iam
fuerant in fidelib occul¬
ti inclaritate apparent
iudicaturi orantes cum
desiderio ut d̃s separacio¬
nem faciat bonoꝵ ⁊ ma¬

Expanded text:
sequuntur. Quasi: Dum in mundo erant, majores tribulationes ad majorem coronam ingruebant: unde adeo abjecti reputabantur, sed jam fuerant in fidelibus occulti, in claritate apparebunt judicaturi, orantes cum desiderio, ut Deus separationem faciat bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
os apparuit. post di
em a resurrectõnis
alios .iiii. dies int̾.¬
uansse iob̃e dicit.
post quos rurfus

Expanded text:
os apparuit: post diem enim resurrectionis alios quatuor dies intervenisse Joannes dicit. Post quos rursus
Abbreviated transcription (Latin):
Sacere qr tm̃ tpc̃ restat usꝙ ad diem iudi¬
cu qd̾ ex longiiquitate temꝑis iudex nesci¬
re multa ñ poterit ne credatis eis. qr quic¬
qͥd fieri potest mille annis ita uidet sient il¬
nid qd̃ fit una die. Si dicunt mille annis ꝑe-¬
nitendo ñ asseqtumini ueniã delictoꝵ nõ
credatis. qr unus dies uere pnĩe tĩualer

Expanded text:
antum tempus restat usque ad diem judicii, quod ex longinquitate temporis judex scire multa non poterit; non credatis eis, quia quidquid potest fieri mille annis, ita videt, sicut illud quod fit una die. Si dicunt: Mille annis, poenitendo non assequemini veniam delictorum; non credatis: quia unus dies verae poenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
Astrint exemplo qͣntum ualet dep̾sa
tio iusti assidua cum belyas tm̃ una orõ¬
ne orandotam longo temꝑe ꝯcumerit
celos. terris ymbres auerłit. fructus mor¬

Expanded text:
Astruit exemplo quantum valeat justi deprecatio assidua cum Elias tantum una oratione orando tam longo tempore continuerit coelos, terris imbres averterit, fructus mor
Abbreviated transcription (Latin):
in.t .i. bap̃ma cͥcumcisionis loco datum
ad corpus xp̃i ꝑtinere nisi baptiratum
pret̾ eos quib passio deputar᷑. ꝑ bapt̃no.
item scͥptum est qñ paulus baptrat᷑ est
⁊ ñ est scͥptum qñ alii apłl baptizati sc̃
s cebemus incellig̾e baptirans eẽ ꝓprer
illud. Nisi quis renatꝰ fu̾it ex aqua ⁊ sp̃u¬

Expanded text:
id est baptisma, circumcisionis loco datum ad corpus Christi pertinere, nisi baptizatum, praeter eos quibus passio deputatur pro baptismo. Item scriptum est, quando Paulus baptizatus est: et non est scriptum quando alii apostoli baptizati sunt: sed debemus intelligere baptizatos esse propter il
Abbreviated transcription (Latin):
In pietate. ñ alt̾ius rei intuitu
pietatis oꝑa adu̾sariis ur̃ĩs ii¬
pendatis nͥsi frat̾ne dilectõnis ut ꝓ eis
oretis ut ꝯuertant᷑ qui doctrina mã ut
increpacõnib uolunt ꝯuerci.

Expanded text:
In pietate autem. Non alterius rei intuitu pietatis opera adversariis vestris impendatis, nisi fraternae dilectionis, ut pro eis oretis ut convertantur, qui doctrina vestra vel increpationibus nolunt converti.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ñi qm̃ ꝑ uitam fidelium p̃tendebant cre¬
dere uoluissent ⁊ ip̃õs offerre deo pri gaude¬
bat. Siqui aũ decrabebant de bonis qrͣ de

Expanded text:
 per vitam fidelium praetendebant credere voluissent, ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis quasi de
Abbreviated transcription (Latin):
fidem tribulatus fuisic̃ ⁊ alii ꝑ qd̃
ad regnum ꝑuenire̾ patient̃ susti.¬
nui hñdo xp̃m in om̃ib exemplũ

Expanded text:
fidem tribulatus fui, sicut et alii, per quod ad regnum pervenire patienter sustinui, habendo Christum in omnibus exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessione uere fidei ⁊ custodia p̾ceptoꝵ
dei ⁊ in hũs qui se alienos fecerint a
terta u̾dicaturus eos p̃dixit ꝑ quos
qͣi rote radios de medio t̾re u̾bi salu¬
tem oꝑatus est grã sp̃ualis ⁊ saluta¬
ris coctrma ꝑ tot̾um orbem defluxit

Expanded text:
fessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem operatus est, gratia spiritualis et salutaris doctrina per totum orbem defluxit
Abbreviated transcription (Latin):
lec.uerbi gr̃a ut multũ int̾est int̾ faciem
hoĩs ⁊ ymaginẽ de speculo. qr hic corpus
aures. ita ⁊ nos hñs ymaginẽ dei sc̃itatẽ¬
qualis pr̃ĩ ñ iusticiam dei qua ille iustus
est incõmutabili ꝑpesuitate nos creden¬

Expanded text:
let; verbi gratia: Ut multum interest inter faciem hominis et imaginem de speculo, quia hic corpus,aures; ita et nos habemus imaginem Dei, justitqualis Patri; non justitiam Dei, qua ille justus est incommutabili perpetuitate: nos creden
Abbreviated transcription (Latin):
. qnͣ irẽs ueniunt ad me in nullo fc̃o ut
uerbo eoꝵ magis gaudeo qmͣ de hoc ꝙ
annunciant filios meos quos p̾dican¬
do ut bapitando genui ueritatẽ rate
lida ⁊ bone oꝑatõis obseruate.

Expanded text:
 fratres veniunt ad me, in nullo facto vel verbo eorum magis gaudeo quam quando annuntiant filios meos quos praedicando vel baptizando genui veritatem rectae fidei et operationis observare.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Euchicus hebraice amens g̾te fortu.
nat᷑ int̃pr. quoꝵ unum ei qui ꝑ adolescen¬
tie uoluptarẽ de uͥtutum culmine cecib̾it.
alt̃m ei qui ꝑ ꝯdescensionẽ p̃dicationis ab
uirtutum summa redierit congrint.
Int̾ uerba p̃dicationis occurrit ooc̃o cura¬
tionis ut dulcedine miraculi ⁊ decirine
sermo firmet᷑ ⁊ ugiliaꝵ iabor arcet᷑. me
moria ⁊̃ magri iam discesturi arcꝰ mercti
insigat¬

Expanded text:
. Eutychus Hebraice amens, Graece vero fortunatus. Quorum unum ei qui per adolescentiae voluptatem de virtutum culmine ceciderit, alterum ei qui per condescensionem praedicatoris ad virtutum summa redierit, congruit.Inter verba praedicationis occurrit occasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria magistri jam discessuri arctius mentibus infigat
Abbreviated transcription (Latin):
angłicam uitam ducẽ.¬
tes. qui cͥciundant ⁊¬
honorant suos p̾dica.¬
dores ⁊ suos uidices tes¬
timonio eoꝵ ꝯsencien¬

Expanded text:
angelicam vitam ducentes, qui circumdant et honorant suos praedicatores et suos judices testimonio eorum consentien
Abbreviated transcription (Latin):
at eiꝰ fibem s uolebat mani¬
festam ꝯfessionẽ ut bapuraturis ⁊ baꝑtirã¬
dis daretur exemplũ int̾rogandi ⁊ oftten-¬
in apłos uenit. Quanto fides fortior tan
isse: a quo tñ nec manus impositionẽ spc̃
catõne s sponte spm̃ scm̃ descendisse ut

Expanded text:
at ejus fidem, sed volebat manifestam confessionem, ut baptizaturis et baptizandis daretur exemplum interrogandi et confitenin apostolos venit. Quanto fides fortior, tanisse, a quo tamen nec manus impositionem nec Scatione, sed sponte Spiritum descendisse, ut
Abbreviated transcription (Latin):
B. Hoc de iolo iacob
cuiꝰ corpus filii de e¬
gipto collentes sepe¬
uerũt in spelunca
duplici ubi abrabã
cum sara sepultus
est ⁊ ysaaccũ rebec¬
ca ⁊ ibi lya condita
est. uñ ciuitas illa
uocat᷑ hebron .i. cõ¬

Expanded text:
. Hoc de solo Jacob, cujus corpus filii de Aegypto tollentes sepelierunt in spelunca duplici, ubi Abraham cum Sara sepultus est, et Isaac cum Rebecca: et ibi Lia condita est: unde civitas illa vocatur Hebron, id
Abbreviated transcription (Latin):
R. Tune placuit. dicen¬
te petro narrantibus
barnaba ⁊ paulo uidi.¬
cante iacobo ierosoli¬
moꝵ ep̃o merito placu
suos possunt nutcere

Expanded text:
 Tunc placuit. Dicente Petro narrantibus Barnaba et Paulo, judicante Jacobo Jerosolymorum episcopo, merito placuisuos possunt mittere
Abbreviated transcription (Latin):
apłi in margaritis. in
byiso candido scõꝵ iusti.¬
ficacõnes. In purpura
martiriũ. Inserico uir¬
gnitas. in cocro rubeo
canitas. in ligno thimo
imputribili ꝯstantia ĩ¬
desitiens. in elore uͥtutũ
pulcritudo. inere forti¬
tudo ⁊ longamimitas.
interro sublimitatis a¬
cumen. In marinore ĩ¬
uicta humilitas. hecha¬

Expanded text:
i in margaritis: in bysso candido sanctorum justificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; in ligno thyino imputribili constantia indeficiens; in ebore virtutum pulchritudo; in aere fortitudo et longanimitas; in ferro sublimitatis acumen; in marmore invicta humilitas. VE
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta exemplũ xp̃i filiam archisynago¬
gi pͥncipis resuscitantis. hoc fc̃m est al
uitandã elationẽ uł ne indigni signũ
uiderent.
mentis aꝑit. postai agnita uoce petri
resedit. lumen sue c̾cumspectionis amis
rectionis.
thabita resurgit. qr aĩa languens pecc̃s
nullo meliꝰ ordine qmͣ scõꝵ exemplis ꝯ¬
ualescit.

Expanded text:
Juxta exemplum Christi filiam archisynagogi principis resuscitantis hoc factum est, ad vitandam elationem, vel ne indigni signum viderent. mentis aperiat, postea agnita voce Petri resedeat, lumen suae circumspectionis amissitationis. Tabitha resurgit, quia anima languens in peccatis, nullo melius ordine quam sanctorum exemplis convalescit.
Abbreviated transcription (Latin):
fide. hic de oꝑib agitur que fidẽ secunt᷑.
ꝑ que amplius iustificat᷑ cum iã ꝑ fidem
iustus fuisset. ũ paulus. fide abraham
optulit ysaac cũ temptaret᷑. hec oblatio
est opus ⁊ testimoniũ fidei ⁊ iusticie. pau¬
lus in abraham fidei ostantiã. iacobus

Expanded text:
ic de operibus agitur, quae fidem sequuntur, per quae amplius justificatur, cum jam per fidem fuisset justus. Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam, Jacobus
Abbreviated transcription (Latin):
tubdit ut quo mag̃ humiliati fu̾int
pp̃ ip̃m temꝑe certamines eo głiosius
dis pecc̃is incipit salubrit̾ atceri.ł qñ
spontanea mentis deuotõne ꝑfectio¬
res. deo ⁊ pximis humuliant᷑. ut qnͣ ccͣ¬

Expanded text:
subdit: ut quo magis humiliati fuerint propter ipsum tempore certaminis, eo gloriosius dis peccatis incipit salubriter atteri; vel quando spontanea mentis devotione perfectiores Deo et proximis humiliantur;
Abbreviated transcription (Latin):
B. Implet̾ ꝓpħia ioel qr post ignem spc̃
mas excut̾e solet. incipiunt flere quixi¬
serant. tundunt pectus. dant deo p̾cem
sicut sacrificiũ ut sanguinẽ illum gusta¬
re ualeant ꝑ eum saluandi quẽ super se
⁊ suꝑ filios suos pͥus fu̾ant imprecati.

Expanded text:
phetia Joelis, quia post ignem Spirimas excutere solet, incipiunt flere qui irriserant, tundunt pectus, dant Deo precem sicut sacrificium, ut sanguinem illum gustare valeant, per eum salvandi, quem super se et super filios suos prius fuerant imprecati.
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendum qđ sumlit̾
in abraham ⁊ in aliis
fidelib diabolus fuit li¬
gatus ficut in istis pre¬
lentib. s in illis ligaint
spes firturi xp̃i. in istis

Expanded text:
Sciendum quod similiter in Abraham et aliis fidelibus diabolus fuit ligatus, sicut in istis praesentibus, sed in illis ligavit spes futuri Christi, in istis
Abbreviated transcription (Latin):
nit dampnationẽ ipsiᷤ
diaboli ⁊ preponit cãm
quare ⁊ tp̃c quo damp.¬
nabit᷑ ⁊ quis illum po¬
cerit uincere .s. illequi
in humili aduentu po¬
tuit illum ligare quã¬
tum uoluro głificatus

Expanded text:
nit damnationem ipsius diaboli, et praeponit causam quare et tempus quo damnabitur: et quis illum poterit vincere, scilicet ille qui in humili adventu potuit illum ligare quantum voluit, glorificatus
Abbreviated transcription (Latin):
to deo pͥmo hoĩ peccani illata
est resurgens destruxit. uł doi
positos ic̃os calcat dũ amplia¬
uit. qͣm ds̃ iratus ade p̾canti
extendit. s fuint uinũ in cel¬
lanodei ponendũ in quo po¬
siti ñ erunt uinum furoris.
Ostensa dignitate xp̃i ꝑ qm
dit admonitionẽ de p̾senu. qͣiͣ

Expanded text:
to Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit. Vel torpositos sanctos calcat, dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti extendit; sed vinum in cellario Dei ponendum fiunt, quo positi non erunt vinum furoris, Ostensa dignitate Christi, pdit admonitionem de praesenti. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
fluxum. tantomag̃ uos sta
aliis lucere u̾bo ⁊ exemplo
uite. qui ⁊ si pectau̾int stel¬
sũt quos hr̃ in dext̾a .i. in po

Expanded text:
fluxum. Tantum magis vos starlucere aliis verbo et exemplo vitae. Qui, etsi peccaverint, stelsunt; qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit nisi inuidiã ⁊ odium frĩs ⁊ oꝑa abel
uista ñ dicit nisi caritatẽ. hinc discerm̃t᷑
hoĩes. nemo atcendat linguas s fc̃a. cor
si ñ bñfaciat ꝓ fr̃ib suns ostendit qͥd in se
hãt. ch aym recte offerebat creatina creatori
s ñ bñ diui debat qñ credebat placere mu¬
nera que offerebat cũ odio f̃s abel cũ
dilectõne optulit ⁊ placuit. ñ n offerẽs

Expanded text:
dicit, nis invidiam et odium fratris. Opera Abel justa non dicit, nisi charitatem. Hinc discernuntur homines. Nemo attendat linguas, sed facta. Cor si non benefaciat pro fratribus suis, ostendit quid in se habeat. Cain recte offerebat, creatura Creatori, sed non bene dividebat, quando credebat placere munera quae offerebat cum odio fratris. Abel cum dilectione obtulit, et placuit. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
sia in hoc maniuitioꝵ. s nunqmͣ in eodem
statu docendi uł uice ꝑdurant ⁊ aliis causa
naufragii sunt ⁊ ip̃is ꝓtenebris quas in
ecc̃am dei inducunt tenebre inferm parant᷑¬
⁊ qui pacem fidei mundana tempestate
turbabant ꝓcella tormentoꝵ ꝑcelluntur.

Expanded text:
unt in hoc mari vitiorum, sed nunquam in eodem statu docendi vel vitae perdurant, et aliis causa naufragii sunt, et ipsis pro tenebris quas in Ecclesia Dei inducebant, tenebrae inferni parantur, et qui pacem fidei mundana tempestate turbabant, procella tormentorum percellentur.