comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In te rafim uͦ id ẽ figuratioĩbꝰ
uł figuris uaria oꝑa q̃ tesra.¬
fim uocant᷑ intelligi. Nã ⁊ in
exodo cet̾isq locis ubi describũ.¬
tur uestes plumaria arte ꝯtex.¬
te. opꝰ cherubin id ẽ uariũ atq
depictũ factũ eẽ describit᷑. ita
tñ ut uau litt̾am cherubin nõ
habeãt qi uͥcũq cũ hac litt̾a
scribunt᷑: am̃alia magis ꝗͣ oꝑa
significat. Iuxta hũc gͥ sensũ.
⁊ micha cũ ueste sac̾dotali ce.¬
tera qͦ q̃ ad sac̾dotale ꝑtinent
ornam̃tũ: ꝑ tei rasim fecisse mõ.¬
strat᷑. Quã uellẽ nc̃ tͥ om̃e habitũ
sac̾dotis expon̾e.⁊ ꝑ singłas uestiũ
sp̃es diu ina ostende sacram̃ta.
Uerũ qr ⁊ si hoc ipso breuitatẽ
epłe excessimꝰ. ⁊ iosephꝰ ac philo
uiri disertissimi iudeoꝵ. mul.¬
tiq de nr̃is id latissime ꝓsecu.
nescimꝰ sĩ teste siñ iudice infi.¬
da aure moriat᷑. Mat̾ cõmuniᷤ
si ualet gaudeo: ⁊ ut ualeat dñm
p̾cor. Nos ut scitis hebrei sermo.¬

Expanded text:
in teraphim uero, id est \'figurationibus\' uel \'figuris\', uaria opera, quae teraphim uocantur, intellegi. nam et in Exodo ceterisque locis, ubi describuntur uestes plumaria arte contextae, \'opus cherubim\', id est \'uarium atque depictum\', factum esse describitur, ita tamen, ut uau litteram cherubim non habeant, quia, ubicumque cum hac littera scribuntur, animalia magis quam opera significant. iuxta hunc igitur sensum et Micha cum ueste sacerdotali cetera quoque, quae ad sacerdotale pertinent ornamentum, per teraphim fecisse monstratur. Quam uellem nunc tibi omnem habitum sacerdotis exponere et per singulas uestium species diuina ostendere sacramenta! uerum, quia et in hoc ipso breuitatem epistulae excessimus et Iosephus ac Philo, uiri doctissimi Iudaeorum, multique de nnescimus, sine teste, sine judice in fida aure moriatur. Mater communis si valeat, gaudeo, et ut valeat, Dominum precor. Nos, ut scis, Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
domũ patͥs tui ex oĩbꝰ tribubꝰ
ifrł mͥ in sac̾dotiũ. ut ascendẽt
ad altare meũ. ⁊ ĩcend̾ent ĩcensũ
⁊ portarẽt ephod. Totũ libri or.¬
dinẽ ꝑsecuta ⁊̃ de illo loco exẽpla
sũpsisti in qͦ doec idumeꝰ iussu
regis intfec̃ sac̾dotes. Et ꝯu̾sus¬
ẽ inqͥt scͥpt᷑a doec syrꝰ. ⁊ morti.¬
ficaũ ipse sac̾dotes dm̃. ⁊ occidit
in illa die trecẽtos qͥnq uiros.
siũ ut in hebreo legitur octogĩta.
gladii a uiro usq ad mulierẽ.
ab ĩfãte usq ad nutͥentẽ. ⁊ ui.¬
tulũ ⁊ asinũ. ⁊ ouẽ in ore gla.¬
dii. Et saluatꝰ ẽ unꝰ filiꝰ achime.¬
lec filii achitob ⁊ nom̃ eiꝰ abia.¬
thar. ⁊ fugit pꝰ dauid. Nõ me
teneo qͥn ꝓblematis ordinẽ res.

Expanded text:
x omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et portarent ephod. totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes: et conuersus, inquit scriptura, Doec Syrus mortificauit ipse sacerdotes domini et occidit in illa die trecentos quinque uiros — siue, ut in Hebraeo legitur, octoginta gladii a uiro usque ad mulierem. ab infante usque ad nutrientem et uitulum et asinum et ouem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugiit post Dauid. Non me teneo, q
Abbreviated transcription (Latin):
ut cepimꝰ explicandũ ẽ. H exo.¬
do uͥ moysi p̾cipit᷑. ut sac̾dota.
cet̾a legit᷑. Et hee stole quaᷤ¬
faciẽt. Pectorale. ⁊ suꝑhum̾ale.
⁊ poderẽ. ⁊ tunicas. Nocy ꝯsu

Expanded text:
ut coepimus, explicandum est. in Exodo, ubi Moysi praecipitur, ut sacerdotalia cetera legitur: ethae stolae, quasfacient. pectorale et superhumerale et podere et tunica
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile atq ꝯflatile ñ idem¬
ẽẽ. q̃d ephod ⁊ terałim. Coar.¬
indissolubilẽ fac̾e̾nt q̃stionẽ
ephod argenteũ putaueruit.
illud breuit̾ attende. q̃d nũꝙͣ.
nͥ in sac̾dotio noĩet᷑. Nã ⁊ sã.¬
muel qͥ illo cinctꝰ refert᷑. sacͥ.¬
dos fuit ⁊ sac̾dotes nobã hoc
dignitatis sue insigne porta.
bant. Et q̃d in latinis codicibꝰ
postulaũ dicẽs. uide si hic ẽ ad
manũ tuã lãcea aut gladiꝰ qm̃¬
⁊ gladiũ ⁊ uasa mea ñ sustuli
in manu mea. respõdit sac̾doᷤᷤ¬
⁊ dix̃. Ecce gladiꝰ goliath alie¬
in sacͣrio. Utiq ephod ꝯditũ in¬
sac̾rio seruabat᷑. Hoc qͦ ipsũ q̃d
nẽ posuimꝰ uͥ sculptile ⁊ ꝯfla.¬
tile dr̃. lic idolũ sit. tñ qr per

Expanded text:
sculptile atque conflatile et ephod et teraphim. coarindissolubilem facerent quaestionem, ephod argenteum putauerunt. illud breuiter adtende, quod numquam nisi in sacerdotio nominetur. nam et Samuhel, qui illo cinctus refertur, leuites fuit et sacerdotes Nonbat hoc. dignitatis suae insigne portabant et — quod in Latinis codicibuspostulauit dicens: uide, si est ad manum tuam lancea aut gladius, quoniam gladium et uasa mea non sustuli in manu mea. respondensque sacerdos dixit: ecce gladius Goliath aliein sacrario utique ephod conditum seruabatur. hoc quoque ipsum, quod nunc posuimus. \'sculptile et conflat
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ ꝓmiserã me si spaciũ dictã¬
di fuiss de tei rafim qͦ breuit̾
di serturũ. nec qͥsꝙͣ int̾im int̾.¬
pellator aduenit. scito tei rafim
misit rursũ dicens. afferte illũ
in lectulũ ad me ut occidã eũ.
⁊ uener̃ mĩcii & ecce cenotafia
in lecto. ꝓ cenotafiis in hebreo
siza st̃. ⁊ nõ iecur capͣrũ. ut nr̃i
codices hũt. s puluillꝰ de capͣꝵ
pelle ꝯsutꝰ. qͥ in tonsis pilis
cap̃t inuoluti in lecto hoĩs
m̃tiret᷑. Ut aũ utriꝰq sermo.¬
nis parit̾ explicẽ ueritatem:
in osehe cõminat᷑ ds̃. se a ppło
forncãte. õs gr̃as ablat᷑ũ dicẽs.
qr̃ diebꝰ multis sedebũt fili i¬

Expanded text:
miseram me, si spatium dictandi ! fuisset, de teraphim quoque breuiter disserturum nec quisquam interim interpellator aduenit, scito teraphim misit rursum dicens: adferte illum in lecto ad me, ut occidam eum. et uenerunt nuntii, et ecce cenotaphia in lecto, pro \'cenotaphia\' in Hebraeo sita sunt, et non \'iecur caprarum\', ut nostri codices habent, sed \'puluillus de caprarum pelle consutus\', qui intonsis pilis caput inuoluti in lectulo hominis mentiretur. ut autem utriusque sermonis pariter explicem ueritatem, in Osee comminatur deus se a populo fornicante omnes gratias ablaturum dicens: quia diebus multis sedebunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ ẽ de re familiari.
aut de cotidiana ꝯu̾satione
aliqͥd scrib̾e. ⁊ qͦdãmͦ absẽtes
int̾ se p̾sẽtes fieri. dũ mutuo
qͥd aut ueli̾t. aut gestũ sit nũ.¬
ciãt. licet int̾dũ ꝯfabulationis
tale ꝯuiuiũ. doctrine quoq sa.¬
le ꝯdiat᷑. Uerũ tu tota in tcta.¬
tibꝰ occuparis. nicħ mͥ scrib̾ nͥ
q̃d me torq̃at. ⁊ scͥptas legere
cõpellat. Deniq heri famosissi.¬
ma q̃stione ꝓposita postulasti
ut qͥd sentirẽ: statĩ rescribem.
Quasi uͦ phariseoꝵ teneã cathe.¬
drã. ut qͦtiẽscũq de hebreoꝵ
ñ ꝯdit apiciꝰ. in qͥbꝰ nicħ de ma¬
gistroꝵ huiꝰ tp̃ris ure suffumat.
S qr uiator ⁊ int̾nũciꝰ sermonis
nr̃i. redire festinat. rẽ gͣndẽ cele.¬
riꝰ dicto: ꝙͣ debeo. licet de scͥp.
turis disputãti. ñ tã necessaria
q̃rimꝰ: demostenes legendꝰ aut
tulliꝰ ẽ. Si sac̃m̃ta diuina: nri
muel puer seruiebat in ꝯspectu
sua. ⁊ afferebat ei de diebꝰ ĩdies.

Expanded text:
officium est de re familiari aut de cotidiana conuersatione aliquid scribere et quodammodo absentes inter se praesentes fieri, dum mutuo, quid aut uelint aut gestum sit, nuntiant, licet interdum confabulationis tale conuiuium doctrinae quoque sale condiatur. uerum tute in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi quod me torqueat et scripturas legere conpellat. denique heri famosissima quaestione proposita postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque de uerbis non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria quaerimus, DemostTullius est: si Sacramenta divina, nostri muel puer serviebat ante conspesua: et afferebat ei de diebus in dies,
Abbreviated transcription (Latin):
uł gratulatione sua deducẽ ad bona:
gentiles trade nõ cũctant᷑ ad mala.
Postremo uł cũ ipsa felicitate nr̃oꝵ
morientiũ cogam̃ am̃um flectere.
ne desiiis eoꝵ desid̾ia nr̃a. ĩcipiãt
reluctari. E sto religiosꝰ uł uoto eiꝰ
qͥ euasit. si nõ potes exxulta: qͥa pla¬
cuisse cognoscis tui participium
sangͥnis xxp̃o. M axime qͥ de occasu¬
casus: uanꝰ dolor ẽ. qͥ nec pͥmꝰ uidet᷑
debeat dolori cõcedi: uͥ sine aliquo
remedio pot̾ am̃us fatigari. sapiẽt
debet dolere. qͥ dolet ne ꝑdat. sine
causa qͥ dolet. Nũc aut̃ contͣ luctũ
hoc nob̾ in mũdo cõmune ẽ. adlit᷑
nob̃ peculiare nr̃m q̃d ad reqͥem
deducam. Seqͥtur. cõsũmatio õĩum

Expanded text:
uel gratulatione suos deducere ad bona, gentiles tradere non cunctantur ad mala. postremo uel cum ipsa felicitate nostrorum morientium cogamur animum fne desideriis eorum desideria nostra incipiant reluctari. Esto religiosus, vel voto ejus quae evasit, si non potes tuo. Exsulta, quia placuisse cognoscis tui participium sanguinis Christo: maxime quod de occascasus, uanus dolor est, qui nec primus uidetur dolori concedi, ubi sine aliquo remedio potest animus fatigari. sapienter debet dolere qui dolet ne perdat sine causa quod dolet. nunc autem contra luctum hoc omnibus in mundo commune, additur priuatum peculiare nostrum quod ad requiem deuocamur. sequitur co
Abbreviated transcription (Latin):
sas patͥmonii. aliqͣs explicandas cũ
labore et ꝑiclo ꝓficiscentes om̃s im¬
pellunt. Nec secũ uacare qͦs diligũt
patiunt᷑ ⁊ ut ad palatia celi ad stu¬
dia xͥ ad honorẽ uite ꝑpetuę. ⁊ patri¬
monium possessionis ȩt̾nę. Cũ secu¬
ritate ualeãt ꝑuenire. homo filios
suos a se libent̾ gratulat᷑ abscede. Ad
cõparanda pecc̃̾a gaudẽt. Tam parẽ¬
tes a filiis qͣm filii a parentibꝰ ꝓuo¬
cante abło separari: ad indulgentiã
ꝑcipiendã. nolũt ab inuicẽ dõ uocã¬
tere: sed indiciũ magis ostendere
diffidentiȩ. mͥ crede semel in om̃ibꝰ
incredulitas m̾et. ⁊ sic̃ nõ pot̃ fides
nosse qd doleat. sic diffidentia sola.
doloribꝰ inuenit̾ ancilla. Nam si
dormientes dicimꝰ: dormienteᷤᷤ utiq
cred̾e debemꝰ.⁊ nõ mortuos. s reqͥes¬
centes scdđ̾m uocẽ dñi. Om̃is enim¬

Expanded text:
sas patrimonii aliquas explicandas cum sas patrimonii aliquas explicandas cum labore et periculo, proficiscentes omnes impellunt, nec secum vacare quos diligunt, patiuntur. Et ut ad palatia coeli, ad studia Christi, ad honorem vitae perpetuae, et patrimonium possessionis aeternae cum securitate valeant pervenire, nemo filios suos a se libenter gratulatur abscedere. Ad comparanda peccata gaudent tam parentes a filiis, quam filii a parentibus, provocante diabolo, separari. Ad indulgentiam percipiendam, nolunt ab invicem, Deo vocanmur amittere: sed indicium magis ostendere diffidentiae. VI. Mihi crede, sola in omnibus incredulitas moeret. Et sicut non potest fides nosse quod doleat, sic diffidentia sola doloribus invenitur ancilla. Nam si dormientes dicimus, dormientes utique credere debemus: et non mortuos, sed requiescentes, secundum vocem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dormientis felicitatibꝰ inuidere. Ab
alieno mũdo ꝓpͥum tͣnsiunt ad dm̃.
a ꝑegͥnatione redire m̾uerit ad ꝓpͥam
regionẽ. M axime cũ nõ inanis ⁊ ua-¬
cuus redire noscat᷑. qr xͥanitatis m̾catꝰ
est lucrũ: ꝓpt̾ qd descendit ad mundi
cõmertiũ ⁊ ego inqͥes nulla ꝓmissio¬
num celestiũ dubitatione cõturbor:
sed sola separatiõe dormientis estuãs
de solatus pii pigñis iactor. excusatio
est. hec bñdicte sine dubio fragilitatiᷤᷤ
humane. q̃ patrocinari nõ pot̾ diffi¬
dentiȩ. si enĩ desolationẽ ferre hoĩes nõ
pignora dimisissẽt. D estitutos se amo
rientibꝰ ꝯq̃runt᷑. ⁊ uiuos filios aut ꝓpt̾¬
honores. aut ꝓpt̾ negocia ꝑegnis regiõibꝰ
credũt. ⁊ gaudẽt tota uita sine affectibꝰ
cõmorari. dũ mͦ capiãt q̃d capiunt
de sins pignoribꝰ adipisci et ut ad
palatia ꝑgant. ꝑegnant᷑. ad studia dig¬
nitatis nauigãt acqͥrenda: uł ad cau¬

Expanded text:
dormientis felicitatibus invidere. Ab dormientis felicitatibus invidere. Ab alieno mundo proprium transivit ad Dominum: a peregrinatione redire meruerit ad propriam regionem, maxime cum non inanis et vacuus redire noscatur, qui Christianitatis mercatus est lucrum: propter quod descendit ad mundi commercium. Et ego, inquies, nulla promissionum coelestium dubitatione conturbor, sed sola separatione dormientis aestuans, desolatus solatio pii pignoris jactor. V. Excusatio est haec, benedicte, sine dubio fragilitatis humanae, quae patrocinari non potest diffidentiae. si enim desolationem ferre homines non pignera dimisissent. destitutos se a morientibus conqueruntur et uiuos filios aut phonores, aut propter negotia peregrinis regionibus credunt: et gaudent tota vita sine affectibus commorari, dummodo capiant, quod cupiunt de suis pignoribus adipisci: et ut ad palatia pergant, peregrinantur. Ad studia dignitatis navigant acquirenda, vel ad cau
Abbreviated transcription (Latin):
docẽ nõ pot̾at. ne fidẽ ꝑtidiã facẽt
quã docebat. Doluit Lazarũ non
dormientẽ. s potiꝰ resurgentẽ: et
flebat quẽ cogebat᷑ ꝓpt̾ saluandos
alios scło reuocate. Hanc uitã dãs
dñs. ingemiscebat: quã tu doles ẽẽ
sublatã. stͣ lacͥmas eiꝰ pugnãt lacͥ¬
mȩ tuę ⁊ amor tuꝰ amori eiꝰ nõ
ꝯuenit. Hic fletꝰ nõ ht̃ potestatẽ.
Ille nolebat redie laboribꝰ quẽ dile¬
xerat. et tu amare credis cui laboꝵ
uolebas adhuc restare torm̃ta: Cetũ
si putas eũ lazarũ doluisse: ante
nõ ꝑmisisset exrire: qͥ repelłe pot̾at
mortẽ. aut certe nõ fleret. qͥ mortuũ
resuscitare postinodũ habuerat po-¬
testatẽ. U nde apparet sola eũ causa
fuisse cõmotũ: q̃d ad hostilẽ uitam
turos aliqͦs ⁊ ꝯfundendos increduloᷤᷤ
uigebat᷑. deniq sic sub sequutꝰ ẽdi
cens. E igo pat̾ ut credãt qr tu me
misisti: ait clara uoce. Lazare ꝓdi

Expanded text:
docere non poterat, ne fidem perfidiam faceret, docere non poterat, ne fidem perfidiam faceret, quam docebat. Doluit Lazarum non dormientem, sed potius resurgentem: et flebat, quem cogebatur propter alios ad saeculum revocare. Hanc vitam dans Dominus, ingemiscebat, quam tu doles esse sublatam. Contra lacrymas ejus pugnant lacrymae tuae, et amor tuus amori ejus non convenit. Hic fletus non habet pietatem. Ille nolebat reddere laboribus, quem dilexerat: et tu amare credebas te, cui laborum volebas adhuc praestare tormenta. Caeterum si putas eum Lazarum doluisse, ante non permisisset exire, qui repellere potuit mortem: aut certe non fleret, qui mortuum suscitare postmodum habuerat potestatem. Unde apparet, sola eum causa fuisse commotum, quod ad hostilem vitam turos aliquos et confundendos incredulos, urgebatur. Denique sic subsecutus est, dicens: Ergo, Pater, ut credant, quia tu me misisti, ait clara voce: Lazare, pro
Abbreviated transcription (Latin):
dño placuit sic factũ ẽ. sit nom̃
dñi bñdictũ. P arũ gͦ nõ erat hec
ꝯsolatio. ⁊tra luctũ. qd nemo luge̾
debeat. cũ aliqͥd redlid̾it alienũ qr
fas nõ erat. ap̃d aliũ retin̾i: q dño
suo fuerat necessariũ. Adlit̾ ꝯsola¬
tionis alia ꝓuidentia: que iacuł
orbitatis occurrat. P lang̾e debuimꝰ
de scło recedentibꝰ si scłi inimiciciaᷤᷤ
cont᷑ nos minime sentiremꝰ: et plã¬
gimus dm̃ bñficia: qͥ nouit infir¬
mitati nr̃ȩ qͥd p̃stet. ꝑiclitari uole-¬
bat adhuc qͥ dolet aliquẽ dormiẽtẽ.
et int̾ fluctꝰ uite p̃sentis uidere
cupiebat. miserũ laborare. Tantis
ac talibꝰ tẽpestatibꝰ uite. tot im¬
pugnationes diaboli tot corporis
bella. tot scłi clades euasit: et lacͥ¬
mas fundis qͣsi nescias qͥd in te
ipso cotidie patiaris. : Propt̾ quod
admonet dñs sic apłos suos dicẽs.
Si me dilig̾etis gaudetis qm̃ uado
dit. resurrectionis ꝓmissor. Dolorẽ

Expanded text:
Domino placuit, ita factum est. sit nomen Domino placuit, ita factum est. sit nomen Domini benedictum. parum ergo non erat haec sodebeat cum aliquid reddiderit alienum: quia fas non erat apud alium retineri, quod Domino suo fuerat necessarium. Additur consolationis alia providentia, quae jaculis orbitatis occurrat. Plangere debuimus de saeculo recedentes, si saeculi inimicitias contra nos minime sentiremus: et plangimus Domini beneficia, qui novit infirmitati nostrae quid praestet. Periclitari volebat adhuc, qui dolet aliquem dormientem: et inter fluctus vitae praesentis videre cupiebat miserum laborare. Talibus ac tantis tempestatibus vitae, tot impugnationes diaboli, tot corporis bella, tot saeculi clades evasit. Et lacrymas fundis, quasi nescias quid in te ipso quotidie patiaris? III. Propter quod admonet Dominus Apostolos suos, dicens: Si diligeretis me, gauderetis, quia vado dit. Resurrectionis promissor dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
renti tirasio iheronimus. K a¬
ritatis tue scͥpta ꝑcepi in qͥbꝰ
animũ tuũ dolore cõmotũ. de filie
dormitione cognoui. Nõ ałd pͥncipa¬
flecteres ad dolorẽ. S tupeo murum
fidĩ penetratũ uuln̾ibꝰ orbitatis.
quẽ sepire debuerat spes resurrec¬
tionis. ⁊ regni celestis. Nunꝗͣ spes
cũ dolore cõcordat. Nec fides aliqñ
sensit qͣmcũq iacturã. Resuigere
credimꝰ nr̃os ⁊ plangimꝰ C uid face¬
remus si mori tantũmꝰ p̃ciꝑet dẽ
cui nullũ pp̃on̾e iubem̃ affectũ.
Cuod ded̾at abstulit qͥ creau̾at. Qͥs
est aliꝰ qui plangat. q̃d ad tempus
acceꝑat: cõmodau̾at ut haberes
qͣntocũq tp̃re uoluisset. ⁊ cũ uel¬
let rursũ auferret. Nichil abstu
lit tuũ: qͥ reciꝑe dignatꝰ ẽ ꝓpriũ.
Creditũ suũ reciꝑe decuit creditorẽ.
& nichil aliud decet. qͣm creditori sͦ
grãs age̾ mutuantẽ. Sic iob legimꝰ
quã sequam̃ deuotissimã uocẽ dñi.¬
Dñs inquit dedit dñs abstulit. sic̃

Expanded text:
 Tyrasio Hieronymus. I. Charitatis tuae scripta percepi, in quibus animum tuum dolore commotum de filiae dormitione cognovi. Non aliud principa animum flecteres ad dolorem. Stupeo murum fidei penetratum vulneribus orbitatis, quem sepire debuerat spes resurrectionis et regni coelestis Numquam spes cum dolore concordat, nec fides aliquando sentit quantamcumque jacturam. Resurgere credimus mortuos, et plangimus? Quid faceremus si mori tantummodo sine resurcui nullum praeponere jubemur affectum. Quod dederat abstulit qui creaverat. Quis est qui plangat quod ad tempus acceperat? Commodaverat, ut haberes quantocumque tempore voluisset: ut cum vellet, rursum lit tuum qui recipere dignatus est proprium. creditum suum recipere decuerat creditorem, et nihil aliud decet quam creditori suo gratias agere mutuantem. sic Iob legimus quam sequamur deuotissimam uocem. Dominus, inquit, dedit, Dominus abstulit. sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ageremus si peculiare aliqͥd exigẽt᷑
gentiles dolores sepe ꝯtempnunt.
Cũ nõ ad ꝓmissa celestia. s ad penaᷤᷤ
tartari rapiant̾. ⁊ nos plangimus
qͥd deinceps m̾etur: qͥ nec imitari
cõtendit exẽpla scõꝵ. nec ꝯtẽptui
hab̾e gentiliũ. Ili luc t ͦ de spando
despiciũt: nos et sꝑando despicẽ nõ

Expanded text:
ageremus si peculiare aliquid exigeretageremus si peculiare aliquid exigeretstrum? gentiles dolores saepe contemnunt, cum non ad promissa caelestia sed ad poenas tartari rapiantur. et nos plangimus us talis quid deinceps mereatur qui nec imitari contendit exempla sanctorum nec contemptum habere gentilium. illi luctus desperando despiciunt, et n
Abbreviated transcription (Latin):
mitat. nõ timeas eã plang̾e. ut tide¬
liorem xͦ parit̾ ⁊ potentiorẽ medic̃
uidearis in ꝓmissionẽ iudicare s
destitutã dicis doleo senecꝰtutẽ: qui
debuerã mõs lib̾os potiꝰ antecedere.
ne laboribꝰ remanerẽ. Q uando de spi¬
ritalibꝰ bonis q̃d cũq tractat᷑: nicħ
est. om̃ino de carnalibꝰ ante oculos
ꝓponendũ. ego tͥ meliꝰ ꝓfiteor eue¬
nisse. qͥ nõ carnalẽ s sp̃alẽ caritatẽ
tum senectuti tue. amputaũ dñs
magis sollicitudinẽ: quȩ torq̃bat
de uiua filia ne ꝑiret. Meliꝰ utiq
nũc mortuã scło credis eẽ ap̃d dm̃
nutrim̃ta tua aͦ. Si luctũ horrue¬
ham. Si nõ potes pͥmũ ut ille non
dubitauit offerre tu saltẽ uidearis
de sublato gaude. A b illo dñs postu¬
lauit: a te. tulit. Ille uissioni pa¬
ruit: tu uolũtati ꝯsenti. Illũ ꝑ il¬
aͥanũ te pot̾is aꝓpbare. E rubescat
nob̾ cũ illis exitꝰ mortis. ⁊ dolore
illoꝵ suꝑamꝰ doloribꝰ nr̃is Cuid

Expanded text:
langere, ut fideliorem Christo pariter et potentiorem medicum videaris in promissione judicare. VII. Sed destitutam, dicis, doleo senectutem meam: qui debueram liberos meos potius antecedere, ne in laboribus remanerem. Quando de spiritualibus bonis quodcumque tractatur, nihil est omnino de carnalibus ante oculos proponendum. Ego tibi melius profiteor evenisse: qui non carnalem, sed spiritualem tum. senectuti tuae amputauit magis Dominus sollicitudinem quae te torquebat de uiua filia ne periret. melius utique nunc mortuam saeculo credis esse apud Deum nutrimenta tua. si luctus horrueham, si non potes primum, ut quod ille non trepidauit offerre tu saltem uidearis de sublato gaudere. ab illo Dominus postulauit, a te tulit. ille iussioni paruit, tu uoluntati consenti. illum per ilchristianum te poteris approbare ? erubescat nobis cum illis exitus mortis et dolores illorum superamus doloribus nostris. quid
Abbreviated transcription (Latin):
et nulla lugubraciõe redolens. ora¬
tio necessaria est: que rem explicet.
sensum edisserat. obscura manifestet.
neq uerboꝵ compositione frondeᷤᷤ¬
cat. Sint alii diserti. laudentur
uͥ uolunt: et inflatis buccis spu¬
mantia uerba trutinentur. Michi
sufficit sic loqui ut intelligar: et
ut de scripturis disputans. scrip¬
turaꝵ imiter simplicitatem.

Expanded text:
et nullam lucubrationem redolens oraet nullam lucubrationem redolens oratio necessaria est, quae \'rem explicet, sensum. edisserat, obscura manifestet, non quae uerborum conpositione frondescat sint alii diserti, laudentur, ut uolunt, et inflatis buccis spumantia uerba trutinentur: mihi sufficit sic loqui, ut intellegar et ut de scripturis disputans scripturarum imiter simplicitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ndẽ lit̾cis scribr̃. Neth. men. sen.
ioth. mem. utrũnã quinq. an mu¬
niti sonet.  quidem quinq hoc
sermone dici negare non possumꝰ
Uerũ. quĩq plurali numero: ñ quĩta.
ut illi int̾p̾tati s̃. singłari .S
nec gen̾atio inuenitur adiũeꝰ¬
ta. que lingua hebrea. dor. dr̃
ut si esset quinta gen̾atio. ser¬
mone leg̾etur illoꝵ amefador.
s̃. ut sit quasi sensus. quinti
telligi adiuncta gen̾atio est.¬
Aquilam uͦ x. ĩ cet̾is et in hoc
maxime loco ꝓpͥe trantulisse.
omis uidea conclamat ⁊ sina¬
gogaꝵ cõclamãt uniuersa sub¬
sellia. qđ uidelic loem sermo
⁊ eisdem litteris scriptus. du̾sas
apud eos ⁊ uoces .& intelligen¬
tras habeat. Ex quibꝰ exempli
perspicuum fiat. Pastores et
is disputantem noz dec aristotilis
argumenta ꝯquirere. nec ex flumi¬
ne tulliano eloquentiȩ ducendus
est riuulus. nec aures quintilianis
floscłis. et scolari declamatiõe mul¬
cendȩ. Pedestris et cotidiane similis

Expanded text:
litteris scribitur, HETH, MEM, SIN, JOD, MEM, utrum nam quinque, an munitos sonet. Et quidem quinque hoc sermone dici, negare non possumus: verum quinque plurali numero, non quinta, ut illi interpretati sunt, singulari: sed nec cgeneratio\' inuenitur adiuncta, quae lingua Hebraea <dor\' dicitur, ut, si esset \'quinta generatio\', sermone legeretur illorum \'amesa dor\'. sunt et fit quasi sensus: \'quinqtellegi, adiuncta \'genAquilam vero ut in caeteris, et in hoc maxime loco proprie transtulisse omnis Judaea conclamat: et Synagogarum consonant universa subsellia, quod videlicet idem sermo, et eisdem litteris scriptus, diversas apud eos et voces et intelligentias habeat. Ex quibus exemicimus, perspicuum fiat: \'pastores\' et s litteris disputantem non decet Aristotelis argumenta conquirere nec ex flumine Tulliano eloquentiae ducendus est riuulus nec aures Quintiliani flosculis et scolari declamatione mulcendae. pedestris et cotidianae similis
Abbreviated transcription (Latin):
duni quinta gen̾atione egressi s̃
filii ierł de tr̃a egypti. tribꝰ tibi
iudȩ & ordo num̃etur. Iuda genu¬
it phares. phares genuit efrom.
mon. Phares cum patre suo u¬
da: ingressus est egẏptum. Naa¬
son pͥnceps tribus uide in deser¬
to describr̃: cuiꝰ filiꝰ salmo. tr̃ã
ꝓmissionis intrauit. Computa
a phares usq naasoz. ⁊ inueni¬
es gen̾ationes quĩq. tãꝙ si non¬
nulli. uͥ intribu leuĩ ostẽdimus.
inesrom unttiũ faciant. & ad sal¬
mo usq ꝑueniant. Puto ꝓble¬
ma dissolutũ. Qđ si displicet. ad
compendium ueniã. et dicã. ĩ
ȩbreo nõ ẽẽ diuersum. Aquila
S

Expanded text:
dum quinta generatione egressi sint dum quinta generatione egressi sint filii Israhel de terra Aegypti, tribus tibi Indae ordo numeretur: Iuda genuit Phares, Phares genuit Esrom, mon. Phares cum patre suo Iuda ingressus est Aegyptum, Naasson princeps tribus Iuda in deserto describitur, cuius filius Salmon terram repromissionis introiit. conputa a Phares usque adNaasson et inuenies generationes quinque, tametsi nonnulli, ut in tribu Leui ostendimus, in Esrom initium faciant et ad Salmon usque perueniant. Puto problema dissolutum; quod si displicet, ad conpendium ueniam et dicam in Hebraeo non esse diuersum. Aquila s
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenem matris sedisse c̃icibꝰ Ro¬
filium gen̾are nequiu̾it. Dũ hȩc
et multa huiꝰce modi meẽ sollici¬
tus uoluerem: aꝑuit michi ostiũ
qui habet clauem dauid. & ĩtrodu¬
xit me in cubicłm suum. posuitq
in foramine petre. ut pꝰ sp̃m sein¬
entem. pꝰ tr̃e meȩ motũ. pꝰ ineẽ¬
dium ignorãtie quo urebar. uox
ad me aure lenioris accecłet. di
c̃ uioeatur seript᷑a ĩterse ẽẽ ꝯtͣria:
utrũq uerũ est. ẽ diuersum sit.
tr̃a egipti. replica genealogiam
lem. Leui genuit cahat. cahat ge
nuit amrrã. amrrã genuit aaron.
aaroz genuit eleazarꝰ. elea zar fmee.
Cahat eũ patre suo leui ĩgressus est
egiptũ. Rursus eleazar ẽ patre suc
aarroi egressus est egiptum. A cahat
usq ad eleazar ꝯputãtur gen̾atiões
quatuor: lic quidam ueluit ab
amiram inciꝑe. et ad finees u nos
in eleazarum fecimus ꝑuenire .
Si uero uolueris disparem num̃r.
ostendere: quomodo scđm exo¬

Expanded text:
iuuenem matris sedisse cornicibus; Roiuuenem matris sedisse cornicibus; Rofilium generare non quiuerit. Dum haec et multa istiusmodi mecum sollicitus uoluerem, aperuit mihi ostium, qui habet clauem Dauid, et introduxit me in cubiculum suum posuitque in foramine petrae, ut post spiritum saeuientem, post terrae meae motum, post incendium ignorantiae, quo urebar, uox ad me aurCUM videatur Scriptura inter se esse contraria, utrumque verum est, cum diversum sit. de terra Aegypti: Replica genealogiam Levi. Lnuit Ambram, Ambram genuit Aaron, Aaron genuit Eleazar, Eleazar genuit Finees. Caath cum patre suo Leui ingressus est Aegyptum. Aaron egressus est ab Aegypto. A Kaath usque ad Eleazar computantur generationes quatuor, licet quidam velint ab Amram incipere, et ad Phinees, ut nos in Eleazar fecimus, pervenire. Si vero volueris dispari numero ostendere quomodo secundum Exo
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur ad abrahã
quod quarta ꝓgenie filii ifrł
ẽẽnt de egypto eͥgressuri : q
postea moẏses seribit. quĩta
aũ ꝓgenie ascender̃t filii ifrł
de trã egẏpti q̃d utiq nisi ex¬
ponatur. uidetur ẽẽ cõtrariũ.
Hoc uero ꝓblema eum legissem
cepi mecum tacitus estuare.
& euestigio genesim exodũq
ꝑcurrens: repperi loca in qͥbꝰ
seripta s̃: q̃ uidentur fac̾e q̃slio¬
nem. Ac pͥmo estimabã sp̃alibꝰ
sp̃alia ꝯparans. in dissolubilia¬
post diluuium uixisse seribr.
nee tñ archam ingressus est ẽ
noe. Et ẽ ipse dñis locutus sit
ad abrahã. sciendo scies qr pe¬
regriuũ erit sem̃ tuũ ĩ tr̃a ñ
sua. ⁊ ĩ seruitutẽ redigent eo ᷤᷤ
seribit in exodo. et factum ẽ
pꝰ qͣdrĩgẽtos trigĩta annos: exciuit
om̃is potentia dñi de tr̃a egipti.Agar
quoq ismahelem qͣsi lactentem & te¬
nerum portat ĩ hum̾is sins. c̃ decẽ
& octo ferme et ampliꝰ reperiatur
annoꝵ. et ridicłm sit tam gͣndem

Expanded text:
loquitur ad Abraham, quod quarta progenie filii Israel essent de Aegypto reversuri, et postea Moyses scribit: Quinta autem progenie exierunt filii Israel de terra Aegypti? quod utique nisi exponatur, videtur esse contrarium. Hoc uero problema cum legissem, coepi mecum tacitus aestuare et e uestigio Genesim Exodumque percurrens repperi loca, in quibus scripta sunt, quae uidentur facere quaestionem. ac primo aestimabam spiritalibus spiritalia post diluvium vixisse scribitur, nec tamen ingressus est arcam cum Noe. Et cum ipse Deus locutus sit ad Abraham: « Sciendo scies, quia peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et in servitutem redigent eos scribit in Exodo: et factum est post quadringentos triginta annos, exiuit omnis potentia domini de terra Aegypti. Agar quoque Ismahelem quasi lactantem et tenerum portat in humeris, cum decem et octo ferme et amplius repperiatur annorum et ridiculum sit tam grandem
Abbreviated transcription (Latin):
pudicicia ẽ. Hec lucreciam bruto
dicit. Hȩc eqͣuit corneliã graco: ħ
portiã alt̾i bruto. Notior ẽ marito
suo tanaqͥl. Illũ int̾ multa regũ
noĩa iã abscõdit antiqͥtas: hanc
rara int̾ feminas uͥtus altiꝰ scłoꝵ
om̃iũ memorie ꝗͣ ut excede possit
infix̃. lmitentur gͦ nuptȩ theanũ.
cleobulinã. gorgon. timocleã. claudiaᷤᷤ
atq cornelias. E cũ apłm mał mulie¬
ribꝰ digamiã uid̾int ignoscentẽ. legãt
an ꝗͣ religio nr̃a fulge̾t in mundo.¬
unicubas sẽꝑ huisse int̾ mat̾nas
decꝰ ꝑ illas fortunȩ muliebria sac¬
mum. millũ flaminẽ bimaritũ.
Hierophantas qͦ atheniensiũ: usq
hodie cicute sorbitione castrari:

Expanded text:
pudicitia est. Haec Lucretiam Bruto pudicitia est. Haec Lucretiam Bruto dicit. Haec aequavit Corneliam Graccho: haec Porciam alteri Bruto. Notior est marito suo Tanaquilla. Illum inter multa regum nomina jam abscondit antiquitas. Hanc rara inter feminas virtus, altius saeculorum omnium memoriae, quam ut excidere possit, infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, Gorgunten, Timocliam, Claudias, atque Cornelias; et cum Apostolum malis mulieribus digamiam viderint ignoscentem, legant antequam religio nostra fulgeunicubas semper habuisse inter matronas decus, per illas Fortunae muliebri sacmum, nullum flaminem bimaritum. Hierophantas quoque Atheniensium usque hodie cicutae sorbitione castrari,
Abbreviated transcription (Latin):
euiluit. Nã qͥd ait seneca : de uiriᷤ
pauꝑibꝰ dicã: quoꝵ in nom̃ ma-¬
riti ⁊ ad eludẽdas leges q̃ ꝯtͣ celibes
late s̃. pars magna ꝯducit᷑. Iuomͦ
pot̃ reg̾e mores ⁊ p̃ciꝑe castitatẽ.
et mariti auctoritatẽ ten̾e qͥ nup¬
sit. Doctissimi uiri ẽ uxoris pu¬
diciciam in pͥmis eẽ retinendã.
Cua amissa oĩs uͥtus ruit. In hac
muliebriũ uͥtutũ pͥncipatꝰ est.
Hec pauꝑẽ cõm̃dat. diuitẽ extollit.
deformẽ redimit. exornat pulcͣm.
Bn m̾etur de moribꝰ qͦrũ sangͥnẽ
furtiua sobole nõ uiciat. Bene
de lib̃is: quibꝰ nec de matre erubescẽlũ
nec de patre dubitandũ ẽ. ẜ ene in
pͥmis de se: qͣm a ꝯtumelia ext̾ni
maior calamitas ẽ: ꝗͣ ad alienam
libidinẽ trahi. Uiros ꝯsolatꝰ illustt̃.
eloq̃ntia in nom̃ ȩt̾nũ effert. mili¬
taris głia tͥumphusq noue gentis
cõsecrat. M ulta s̃ q̃ ꝑ se clara inge¬
nia nobilitẽt. M ulieris ꝓpͥa uͥtus:

Expanded text:
eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris pauperibus dicam, quorum in nomen mariti, ad eludendas leges quae contra coelibes latae sunt, pars magna conducitur? Quomodo potest regere mores et praecipere castitatem, et mariti auctoritatem tenere, qui nupsit? Doctissimi viri vox est, pudicitiam in primis esse retinendam, qua amissa, omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram: bene meretur de majoribus, quorum sanguinem furtiva sobole non vitiat: bene de liberis, quibus nec de 320 matre erubescendum, nec de patre dubitandum est: bene in primis de se, quam a contumelia externimajor calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulatus illustrat: eloquentia in nomen aeternum effert: militaris gloria triumphusque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae praeclara ingenia nobilitent. Mulieris virtus proprie
Abbreviated transcription (Latin):
erumꝑebat. Origo qͥdẽ amoriᷤᷤ ho-¬
neste sed magnitudo deformis.
Nichil aut̃ intest: ꝗͣ ex honesta cau¬
¶sa
qͥs insaniat. Uñ ⁊ sextus in sen¬
tentiis. A dult̾ ẽ inqͥt: in suã uro¬
rem amator audentior. In alienã
qͥppe uxorẽ oĩs amor t̾pis ẽ. In
suã nimiꝰ. Sapiẽs uir: iudicio de¬
bet amare ꝯiugẽ. nõ affectu. R egit
impetꝰ uoluptatis: nec p̃ceps fert᷑
in coitu. Nicħ ẽ fediꝰ . qͣm uaorẽ
amare qͣsi adult̾am. Certe qͥ dic̃t
se causa reipublicȩ ⁊ gen̾is huma¬
nI uaoribꝰ iũgi. ⁊ lib̾os tolłe: imi¬
tentur saltĩ pecudes. ⁊ postquã
uaoꝵ uent̾ intumu̾it nõ ꝑdãt
lib̾os. Nec amatores se uxoribꝰ
eahibeãt: s maritos. E uoꝵdam
matͥmonia adult̾iis coheser̃ et
pudiciciã p̃ceper̃: qͥbꝰ abstułant.
Itaq cito eiꝰ modi nuptias saciataᷤᷤ
soluit. Cũ pͥmũ lenociniũ libidi¬
nis: abscessit timor. Ed licebat:

Expanded text:
erumerumnesta erat, sed magnitudo deformis. Nihil autem interest, quam ex honesta causa quis insaniat. Unde et Xystus in sententiis: Adulter est, inquit, in 319 suam uxorem amator ardentior. In aliena quippe uxore omnis amor turpis est, in sua nimius. Sapiens vir judicio debet amare conjugem, non affectu. Regatoluptatis, nec praeceps fertur in coitum. Nihil est foedius quam uxorem amare quasi adulteram. Certe qui dicunt se causa reipublicae, et generis humani uxoribus jungi, et liberos tollere, imitentur saltem pecudes. Et postquam uxorum venter intumuerit, non perdant filios, nec amatores se uxoribus exhibeant, sed maritos. Quorumdam matrimonia adulteriis cohaeserunt: et, pudicitiam praeceperunt, qui abstulerant. Itaque cito ejusmodi nuptias satietas solvit. Cum primum lenocinium libidinis abscessit; quod libebat,
Abbreviated transcription (Latin):
les ⁊ plutarcꝰ et nr̃ seneta de ma¬
trimonio libros: ex qͥbꝰ ⁊ suꝑiora¬
formȩ rõnis obliuio ẽ: et ĩsanie
ꝓrimꝰ Fedũ minimeq ꝯueniẽs:
amo sospiti uiciũ. Turbat ꝯsilia:
altos ⁊ gn̾osos sp̃s frangit. A magniᷤᷤ¬
cogitationibꝰ ad humillimas dethit.
Querulos. iracũdos. tem̾arios. dure
imꝑiosos. seruilit̾ blandos. oĩbꝰ in¬
utiles. ipsi nouissime amori facit.
Nã fruendi cupiditate insaciabił
flagrat: plura tp̃ra suspitionibꝰ
lacrimis. cũ q̃stionibꝰ ꝑdit. Odiũ
sui fac̃. ⁊ ipse nouissime odio est.
Tota amoris iisectatio ap̃d platonẽ
explicat. qͥ nõ iudicio s furore du¬
catur: et maxxime uaoꝵ pulcͥtu¬
dini gͣuissimꝰ custos accubet. Re¬
fert p̃t̾ea seneca cognouisse se q̃n¬
in publicũ. fascia uxoris pectꝰ
colligebat: et ne pũcto qͥdem horȩ
p̃sentia eiꝰ carere pot̾at potionẽq
et uxor hauriebat. Alia deĩceps
nõ minꝰ inepta facientes: in q̃
imꝓuida uis ardentis affectus

Expanded text:
les et Plutarchus et noster Seneca de matrimonio libros ex quiforme rationis oblivio est et insanie proximus, fedus minimeque conveniens animo sapientum, turbat consilia, altos et generosos spcogitationibus ad humillimas detrahit: querulos, iracundos, temerarios, dure imperiosos, serviliter blandos, omnibus inutiles, ipsi novissime amori facit. Nam cum fruendi cupiditate insatiabilis flagrat, plura tempora suspicionibus, lacrymis, conquestionibus perdit: odium sui facit, et ipse novissime sibi odio est. Tota amoris insectatio apud Platonem explicat, quod non judicio, sed furore ducatur: et maxime uxorum pulchritudini gravissimus custos accubet. Refert praeterea Seneca, cognovisse se quein publicum, fascia uxoris pectus colligabat, et ne puncto quidem horae praesentia ejus carere poterat: potionemque et uxor hauriebant, alia deinceps non minus inepta facientes, in quae improvida vis ardentis affectus
Abbreviated transcription (Latin):
peccau̾at in celũ: qͥ ierłm celestẽ
reliq̃rat matrẽ. Peccau̾at corã patre.
qͥ ꝯditore deserto: fu̾at ligna uen̾at.
nõ erat dignꝰ uocari filiꝰ dĩ. qͥ seruꝰ
me sic̃ unũ ex uidĩs. qͥ te ob p̃sen-

Expanded text:
Peccaverat in coelum, qui Jerusalem coelestem reliquerat matrem. Peccaverat coram patre, qui Conditore deserto, fuerat ligna veneratus. Non erat dignus vocari filius Dei, qui servus me
Abbreviated transcription (Latin):
manducat magist̾ ur̃:: eui au¬
diens dix̃. Nõ necesse hñt sani
medicũ. sed male hñtes. E untes
aut̃ discite. qͥd sit miscdiã uolo ⁊
nõ sacͥficiũ. Nõ enĩ uocare ustos
sed pecc̃ores. Marchus qͦ in eadem
u̾ba ꝯsentit. Igitͥ ut diximꝰ oĩs ex
lege q̃stio nascebat᷑. Lex qͥppe iusti
tenaa. clem̃tiã nõ habebat: s qͥc̃q
adult̾. homicida. fraudator.⁊ ut bre¬
uit̾ dicã mortali cͥmine tenebatur:
nulla ueniȩ penitentia larabatur
a cͥmine. ocłm ꝓ ocło dentẽ ꝓdente.
am̃am ꝓ am̃a iubebant᷑ ex soluere.

Expanded text:
manducat magister vester? Qui audiens dixit: Non necesse habent sani medicum, sed male habentes. Euntes autem discite quid sit, misericordiam volo, et non sacrificium. non ueni I uocare iustos, sed peccatores. Marcus quoque in eadem uerba consentit. igitur, ut diximus, omnis ex lege quaestio na- I scebatur. lex quippe iusti tenax clementiam non habebat, sed, quicumque adulter, homicida, fraudator et, ut breuiter dicam, mortali crimine tenebatur, nulla uenia paenitentiae laxabatur a crimine, oculum pro oculo, dentem pro dente, animam pro anima iubebatur exsoluere.
Abbreviated transcription (Latin):
buta. s dõ donante ꝯcessa ẽ. pax uͦ
qͣ recõciliati dõ sumꝰ hñtes ꝓpicia¬
torem dñm iħm qͥ donauit nob̾
delicta nr̃a. et deleuit qd erat cy¬
rographum mortis qͥ erat ꝯtͦ nos
affigens illud cruci.⁊ pͥncipatꝰ
et potestate fec̃ ostentũ. tͥũphãs
eas in ligno. Iue aut̃ maior pot̃¬
.x. m̃sium fͤastidia sustin̾et. par¬
tus expectaret᷑ ⁊ tp̃s. inuolueret᷑
pãnis. subicet᷑ parentibꝰ ꝑ singłas
adoleret etates.⁊ pꝰ ꝯtumelias uo¬
cum. alapas ⁊ flagella: crucis qͦq
ꝓ nob̾ fieret maledictũ. ut nos a
maledicto legis absolu̾et. patͥ factꝰ
obediens usq ad mortẽ. ⁊ id oꝑe
cõpleret qd añ in ꝑsona mediatoriᷤᷤ
fuerat dep̃catꝰ dicens. Pat̾ uolo ut¬
qͦmͦ ego ⁊ tu unũ sumꝰ ⁊ isti in
nob̾.unũ sint. E rgo qͥ ad ħ uen̾at
ut q̃d erat ĩpossibile legi qͥa ne¬
mo ex ea iustificabat᷑ inesfabili
miscđia uinc̾e̾t: publicanos et
pecc̃ores ad penitentiã ꝓuocabat.

Expanded text:
cessa est; pax uero, qua reconciliati deo sumus, habentes propitiatorium dominum Iesum, qui donauit nobis delicta nostra et deleuit, quod erat chirographum mortis contra nos, adfigens illud cruci, et principatus et potestates fecit ostentui triumphans eas in ligno. quae autem potdecem mensum fastidia sustineret, partus expectaret aduentum, inuolueretur pannis, subiceretur parentibus, per singulas adoleret aetates et post contumelias uocum, alapas et flagella crucis quoque pro nobis fieret maledictum, ut nos a maledicto legis absolueret patri factus oboediens usque ad mortem, et id opere conpleret, quod ante ex persona mediatoris fuerat dep ego et tu unum sumus, et isti in nobis unum sint? ergo, quia ad hoc uenerat, ut, quod erat inpossibile legis, quia nemo ex ea iustificabatur, ineffabili misericordia uinceret, publicanos et peccatores ad paenitentiam prouocabat
Abbreviated transcription (Latin):
E ad pͥncipẽ dr̃ tyri qͥ similitudi¬
nem ꝯditoris amiserat: tu es sig¬
nacłm similitudinis: et corona
ũc manitesti er̃ qͥ signant᷑. Hoc
signacłm in manu dat᷑ qñ oꝑa iu¬
sticie scͥptura significat: ut ibi.
ornam̃to ⁊ imposui tͥ armillas.
cͥca manꝰ tuas. Rursꝰ ad eũ qui
indutꝰ ẽ pode. aliꝰ locus signacłi
et da signacłm in f̾rontibꝰ uiroꝵ
gem̃tiũ. et dolentiũ in om̃ibꝰ iniqͥ¬
tatibꝰ q̃ fũt in medio eoꝵ. Quareut
ꝑdid̾at dignitatẽ: nudis pedibꝰ pas¬
cha celebrare nõ pot̾at. Hec s̃ cal¬
ciam̃ta de qͥbꝰ dñs ait. Et calciaui
te iacinctũ. Eẜ calciam̃ta ĩ pedibꝰ
eiꝰ necubi colub̾ insidians plãtã
ingrediẽtis inuadet.⁊ suꝑ scorpio¬
nes. ⁊ serpẽtes. securiꝰ ambularet.
ut p̃paretur ad eugłm pacis. iã nõ
ingrediens scãm carnẽ. sed scđm¬

Expanded text:
 ad principem dicitur Tyri, qui similitudinem Conditoris amiserat: « Tu signaculum similitudinis, et corona Tunc manifesti erunt qui signantur. » Hoc signaculum in manu datur, quando opera justitiae Scriptura significat, ut ibi: ornamento, et imposui tibi armillas circa manus tuas » . Rursum ad eum qui indutus est podere, alius locus signaculiet da signaculum in frontibus virorum gementium, et dolentium in omnibus iniquitatibus, quae fiunt in medio eorum » . Quare? urdiderat dignitatem. nudis pedibus pascha celebrare non poterat. haec sunt calciamenta, de quibus dominus ait: et calceaui te hyacinthum. et calciamenta in pedibus eius, necubi coluber insidians plantam gradientis inuaderet, ut super scorpiones et serpentes securius ambularet, ut praepararetur ad euangelium pacis iam non ingrediens secundum carnem, sed secu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s mortuꝰ fuerat. ⁊ reuit̃. ꝑierat.
et inuentꝰ ẽ. U railꝰ saginatus
qͥ ad penitentiy ĩmolat᷑ salutem
ipse saluator ẽ: cuiꝰ cotidie carne
pascim̃. cruore potam̃. F ideł mec̃
lectr intelligis qr pinguedine sa¬
turati: in ructũ laudũ eiꝰ erũpimꝰ
dicẽtes. ẜ rucꝰtauit cor mm̃ u̾bum
bonũ: dico ego oꝑa mã regi. Licet
qͥdã suꝑsticiose magis ꝗͣ uere nõ
osid̾antes tertũ psalmi exe patris
ꝑsona ħ arbitrent᷑ intelligi. Ed¬

Expanded text:
meus mortuus fuerat et reuixit, perierat et inuentus est. uitulus saginatus, qui ad paenitentium immolatur salutem, ipse saluator est, cuius cotidie carne pascimur, cruore potamur. fidelis mecum lector intellegis, qua pinguedine saturati in ructum laudum eius erumpimus dicentes: eructauit cor meum uerbum bonum, dico ego opera mea regi, licet quidam superstitiose magis quam uere non considerantes textum psalmi ex patris persona hoc arbitrentur intell
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiꝰ. pot̾it coaptari ut foris stet̾it
et dem̃tissime patͥ rigidꝰ obstit̾t.
solꝰꝙ liuore cruciatus leticie do¬
mui int̾esse noluerit. Itaq sic̃ ĩ
cet̾is paraboł q̃ nõ ⁊̃ a saluatore
disserte qͣni ob causam distinctȩ s t̃
solemus inqͥrere: ita et in hac fac̾e
debemꝰ quarũ dñs in istiꝰ modi
u̾ba ꝓruꝑit.⁊ ob quã int̾rogationẽ
responsionis similitudo ꝓlata sit.
S cͥbȩ ⁊ pharisei musitabãt dicẽte

Expanded text:
idia poterit coaptari, ut foris steterit idia poterit coaptari, ut foris steterit et clementissimo patri rigidus obstiterit solusque liuore cruciatus laetitiae domus interesse noluerit\'. Itaque, sicut in ceteris parabolis, quae non sunt a saluatore dissertae, quam ob causam dictae sint, solemus inquirere, ita et in hac facere debemus, quare dominus in istiusmodi uerba proruperit et ob quam interrogationem responsionis similitudo prolata sit. scribae et pharisaei mussitabant dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
cat it ydinis tuȩ int̾rogatio¬
disputatio fuit. et sic q̃sisse
q̃rendũ: uiã ẽ dedisse q̃sitis.
gionis p̃ponit᷑ porcis siliqͣs come¬
dit. Ad patrẽ rediit. accepit anulii.
stolã. ⁊ immolat᷑ ei uitulꝰ saginatꝰ.
qͥs fit maior fr̃. ⁊ qͦmͦ de agro ue-¬
niens susceptioni fr̃is inuideat.
et cet̾a quȩ in eugłio pleniꝰ expli¬
cantur addis insuꝑ. Scio multos
diu̾sa ab hac lcõne. dixisse frẽm
maiorẽ uideũ. minorẽ estrmasse
gentilẽ. Sed q̃ro qͦmͦ iudaico ppło
possit aptarix cce tot annis.ẜiuio
tibi et nimꝗͣ mandatũ tuũ p̃t̾i¬
ui. ⁊ nũqͣm mͥ dedisti hedũ ut
cũ amicis mĩs epularer. Et illud.
F ili tu mecũ es semꝑ. et oĩa mea
tua s̃. Si aut̃ ais. de iusto ⁊ pecc̃ore
uoluerimꝰ ẽẽ parabolã: iusto nõ
pot̾it ꝯuenire ut de salute alt̾us
et fr̃ĩs maxrime ꝯtristet᷑. Si enĩ
inuidia abłi mors int̾iuit ĩ orbẽ
t̾rarũ et imitant᷑ eũ qͥ s̃ ex parte

Expanded text:
atitudinis tuae interrogatiodisputatio fuit: et sic quaesisse quaerendo 69 viam est dedisse quaesitis. gionis praeponitur porcis, siliquas comedit; ad patrem redit: accipit annulum et stolam et immolatur ei uitulus saginatus? qui sit maior frater et quomodo de agro ueniens susceptioni fratris inuideat? et cetera, quae in euangelio plenius explicantur\'. addis insuper: \'scio multos diuersa in hac lectione dixisse b et fratrem maiorem Iudaeum, minorem aestimasse gentilem. sed quaero, quomodo Iudaico populo possit aptari: ecce tot annis seruio tibi et numquam mandatum tuum praeteriui, et numquam dedisti mihi haedum, ut cura amicis meis epularer, et illud: fili, tu mecum es semper et omnia mea tua sunt. si autem\', ais, \'de iusto et peccatore uoluerimus esse parabolam, iusto non poterit conuenire, ut de salute alterius, et fratris maxime, contristetur. si enim inuidia diaboli mors introiuit in orbem terrarum et imitantur e
Abbreviated transcription (Latin):
as ap̃d quẽ cuncta fut᷑a iã facta s̃.
u̾bũ suũ qd̾ carnẽ sũpsit ex uͥgine:
reditũ filii uinioris: anticipat.
ẜ p̃currens. incubuit suꝑ collũ ipsiͣ÷
an uenit ad t̾ras: qͣm ille domũ
ꝯfesfioĩs intͣret. Incubuit suꝑ collũ
ipsiꝰ: idest corpꝰ sũpsit humanũ.
Et sicuti suꝑ pectꝰ ioħs recubuit. qͥ
secietoꝵ eiꝰ effectꝰ ẽ particeps: ita
et uigũ suũ leue .i. mandatorum
suoꝵ facilia p̃cepta. ͣ gr̃a magis ꝗͣ
ex m̾tao. suꝑ uiniorẽ filiũ collocaũ.
Pet escdatꝰ ẽ eũ: iuaxta illud q̃ in
cantico canticoꝵ ełia de spõsi p̃cat᷑
aduentui. O scłet᷑ me oscło oris sui
nolo mͥ dicẽs ꝑ moysen. nolo ꝑ pro-¬
phetas loqͣtur: ipse mĩn corpꝰ assu¬
mat. ipse me osculet̾ in carne. ut
et illud̾ qͦ qͣ in isaia scͥptũ ẽ. huic
sententiȩ coaptemꝰ: si queris q̃re. ⁊
ad me habita in saltu: ⁊ ibi qͥppe
flens eccłia clamare iubet᷑ ex seỹr.

Expanded text:
 apud quem cuncta futura iam facta sunt uerbum suum, quod carnem sumpsit ex uirgine, reditum filii iunioris anticipat. Et procurrens incubuit super collum ipsius. ante uenit ad terras, quam ille domum confessionis intraret, incubuit super collum ipsius, id est corpus sumpsit humanum, et, sicuti super pectus Iohannes recubuit, qui secretorum eius effectus est particeps, ita et iugum suum leue, id est mandatorum suorum facilia praecepta, ex gratia magis quam ex merito super iuniorem filiatus est eum iuxta illud, quod in Cantico Canticorum ecclesia de sponsi precatur aduentu: osculetur me ab osculis oris sui, nolo mihi,\' dicens, per Moysen, nolo per prophetas loquatur; ipse meum corpus adsumat, ipse me osculetur in carne\', ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, huic sententiae coaptemus: si quaeris, quaere et ad me habita in saltu. et ibi quippe flens ecclesia clamare iubetur ex Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
lumine iez echieł uͥ fut̾e eccł̃iȩ et
celestis ierłm ordo describit᷑. sacdo-¬
tes qͥ petcau̾ant regradant᷑ ĩ edituos
et hostiarios ⁊ cũ sit̃ in tpło dĩ ħ ẽ
a dextͥs. nõ s̃ int̾ arietes: sed int̾
miimas oues. In fluuio qͦ illo qui
de tpło egredit᷑. ⁊ irrigat salsũ mare.
et uniu̾sa unuificat. młte sp̃es pis¬
cium describunt᷑. Er ĩ regno celoꝵ
potestates. cherubim ⁊ seraphum.⁊

Expanded text:
lumine Ezechielis, ubi futurae Ecclesiae et coelestis Jerusalem ordo describitur, sacerdotes qui peccaverant, regradantur in aedituos, et in ostiarios: et cum sint in templo Dei, hoc est a dextris, non sunt inter arietes, sed inter minimas oves. In fluvio quoque illo, qui de templo egreditur, et irrigat salsum mare, et universa vivificat, multae species piscium describuntur. Quare in regno coelorum Potestates, Cherubim, et Seraphim:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ patrẽ uocet: qͥ se filii noĩe cõ¬
fitetur indignũ. nͥ forte idõ patrẽ
audet uocare qr plend m̃te ꝯu̾sꝰ ẽ.
PDix̃ aut̃ pat̾ ad pueros suos. C ełius
ꝓterte stolã pͥorẽ: et induite eũ
stolã quã adam peccando ꝑdidłat.
stolã quȩ in alia parabola indum̃¬

Expanded text:
deum patrem uocet, qui se filii nomine confitetur indignum; nisi forte ideo patrem audet uocare, quia plena mente conuersus est. Dixit autem pater ad pproferte stolam priorem, et induite eum; » stolam, quam Adam peccando perdiderat, stolam, quae in alia parabola indume
Abbreviated transcription (Latin):
td̾ cõpellitur ad obseqͥũ p̃ceptoꝵ ne
eoꝵ p̃uaricatiõe q̃ uissa s̃: careat
fecta qͥppe dilectio foras mittit ti¬
morem. Nã qͥ diligit. nõ idõ imꝑata
custodit. qr aut timore penar̃. aut
p̃mii auiditate cõpellitur. s q ħ
ipsũ qͣ a dõ iubet᷑: ẽ optimũ. Sensꝰ
itaq iste ẽ. Quanti ex uidĩs ob p̃¬
sentia tm̃ bona. ab eiꝰ obseqͥs ñ rece¬
dunt. et ego egestate ꝯf̾icior. PSur-¬
gens. ibo ad patrẽ mm̃. pulchre
ait surgens: patre qͥppe absente. nõ
stet̾at. Pecc̃oꝵ iacere. stare uistoꝵ ẽ.
in domo dñi cohortat᷑. EEt dicam

Expanded text:
tu conpellitur ad obsequium praeceptorum, ne eorum praeuaricatione, quae iussa sunt, careat perfecta quippe dilectio foras mittit timorem. nam qui diligit, non ideo imperata custodit, quia aut timore poenarum aut praemii auiditate conpellitur, sed quia hoc ipsum, quod a deo iubetur, est optimum. sensus itaque iste est: cquanti ex Iudaeis ob praesentia tantum bona a dei obsequio non recedunt, et ego egestate conficior Surgens ibo ad patrem meum. pulchre ait \'surgens\'; patre quippe absente non steterat. peccatorum iacere, stare iustorum esin domo domi
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ: ut nos de carne tͣnsiremꝰ
in u̾bũ. N ec u̾bũ desiit eẽ q fu̾at:
nec hõõ ꝑdidit eẽ qd natꝰ ẽ. Głia au¬
te ipse qͥ ꝯdidit. Cui comedit carnẽ
meã ⁊ bibit ñm sangͥnẽ ĩ me ma¬

Expanded text:
transiremus in Verbum. Nec Verbum desiit esse quod fuerat: nec homo perdidit esse, quod natus est. Gloria aute ipse, qui condidit. Qui comedit carnem meam, et bibit sanguinem meum