comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michi licent: sed egosubnul¬
lius redigar potestate. Esca uentri: &
uenter escis. Ds̃ autem & hunc & has
destruet Corpus autem non fornicati¬
oni sed dño: & dominus corpori. Ds̃ uͦ
& dominum suscitauit: & nos suscita¬
bit ꝑ uirtutem suam
bra xp̃i sunt: Tollens ergo
meiibra xp̃i: faciam mẽbra
meretricis: Absit. Annescitis. qm̃ qui
adheret meretrici unum corpus effici

Expanded text:
sub nullius redigar potestate esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam bra Christi sunt tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis absit an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum cor
Abbreviated transcription (Latin):
illos constituite ad iudicandum
uerecundiam ur̃am dico. Sicnouit
inter uos sapiens quisquam. qͥ poll
iidicare inter frẽm suum. sed frataA
fratre uidicio contendit: & hoc aplde
infideles:A
am quidem omnino delictum e
in uobis: quod iudicia habecsi ils
Sed uos iniuiriam facitis & fraudatis:
q nescitis quia iniqui regnum
dei non possidebunt: Holite

Expanded text:
ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? am quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis intesed uos iniuriam facitis et fraudatis, an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmptiores eos constituit. Et ita animis
eorum erectis. simul ostendens gentium
fallaciam. & iuramentorum p̃uaricati-¬
onem: singulos autem illorũ armauit.
non clipei & hastȩ munitione. sed sermo¬
nib optimis. & hortationib. exposito
digno fide somnio. ꝑ quod uniuersos
lecificauit. Erat autem huiusmodi ui¬
sus. Oniam qui fuerat summus sacer¬
dos. uirum bonum & benignum. uere¬
cundum uisu modestum morib. & elo¬
quio decorum. & qui apuero in uirtu¬
orare ꝓ popło iudeorum. Post hec ap-¬
paruisse & alium uirum etate & gloria
mirabilem. & magni decori habitu¬
dine cura illum: respondentem uͦ
oniam dixisse. Hic est fr̃m amator &
popłi srł: hic est qui multum orat ꝓ
popło & uniuersa sc̃a ciuitate. ieremiaᷤ
ꝓph̃a dei Extendisse autem ieremiã
dexteram: & dedisse iudȩ gladium au¬
reum dicentem. Accipe scm gladium
munus adeo: in quo deicies aduer¬
sarios popłi mei isrł.¬

Expanded text:
promptiores eos constituit et ita animis promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtuorare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrum amator, &est qui multum orat pro populo, & universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, & dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ necessitatem sequebantur dicentib.
ne ita ferociter & barbare feceris. sed ho¬
norem tribue dici sc̃ificationis. & hono¬
ra eum qui uniuersa conspicit: at ille
infelix interrogauit si est potens in scło.
qui impauit agi diem sabbatorum.
Et respondentib illis. est dñs uiuus
ipse in celo potens. qui ussit agi septi¬
mam diem: at ille ait. Et ego potens
sum suꝑ terram: qui imꝑo sumi arma.
& negotia regis impleri. Tamennon ob¬
tinuit: ut consilium ꝑficeret. Et nicha¬
nor quidem cum summa suꝑbia erectꝰ
cogitauerat commune cropheum sta¬
cuere de iuda: machabeus autem con¬
sidebat semꝑ cum omni spe auxilium
sibiadeo asfuturum. & hortabat᷑ suos
re formidarent ad aduentum nationũ
sed in mente haberent acdiuntoria sibisa¬
tade celo. e nimnc spareat ãb ommpo¬
dente asfuturam sibiuetmiam. st al¬
locutus illos delege & ꝓpħis. ammoneis
etiam certaminum quȩ fecerant prius:

Expanded text:
per necessitatem sequebantur dicentibus per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ ignem aclmouere cupientib. cuil
iam comp̃henderetur gladio se peuĩs
eligens nobiliter mori potius. quam lil¬
ditũ ficri peccatorib. & contia natalls
suos indlignis iniuriis agi. Sedeum ũ
festinatione non certo ictu plagaml
diset s& curbȩ intia ostia irrumpeus¬
recurrens audacter ad murumi prec¬
pitauit semec ipsum iurilicer in tur¬
uas. Quib uelociterlocum da rrt by ca¬
sui eius. ictus uenit ꝑmediam ceruicẽ
Et cum adhuc spiaret. accensisammis
surrexit &e cum sanguis eius magno fu¬
au deflueret. saucius cursu curbamꝑ
transii. St stans suꝑ petram quandã
p̃ruptam. & iam ex sanguis effectus. cõ¬
plerus in testina sua utrisq manib ꝑ¬
iecit suꝑ turbas inuocans dominatorem
uite & sp̃c. ut hec illi iterum redderet.
Atꝙꝑ ita uita defunctus est.
ichanor autem ut comꝑit iu¬
dam esse in locis samariȩ: cogi¬
tauit die sabbati cum omni
impetu committere. Iudeis uͦ qui illum

Expanded text:
atque ignem admovere cupientibus cum atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumpererecurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Disi michi uinctum iudam crap¬
deritis: istud dei fanum in planitien
deducam. & altare effodiam. & templ̃i
hoc libero ꝑatri consetrabo. Et his ci¬
ctis: abiit. Sacerdoces autem ꝓtenden-¬
tes manus in celum: inuocabant cum
qui semꝑ ꝓpugnator esset gentisipsoꝵ
hec dicentes. Tu domine qui unuer¬
uoluisti cemplum habitationis tue si¬
erin nobis. Et nunc sc̃e sc̃orum om̃
um domine conserua in ȩternum im¬
pollutã domũ istã: que nuꝑ mundata ̃
arias autem
quidam de seniorib ab ieroso¬
limis delatus est nichanor:
uiramator ciuitatis. & bene audiens.
qui ꝑ affectu pater iudeorum appela¬
batur. Hic multis temporib continen¬
tiȩ ꝓpositum tenuit in iudaismo: i¬
pusq & animam tradere contentusp
ꝑseuerantia. Uolens autem nichano
manisestare. odium quod habebat il
iudeos: misit milites quingentos. ui
eum comp̃henderent. Pucabat eniull
illum decepisset: se cladem maximall
uideis illaturum. Turbis autemutu

Expanded text:
vit nisi mihi vinctum Iudam tradvit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui univervoluisti templum habitationis tuae fieri in noium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem
Abbreviated transcription (Latin):
dliatorem. successorem sibi destinasse. Iia¬
ꝙ rex exasꝑatus. & pessimis huius cri-¬
minationib irritatus: scͥpsit nichano¬
ri dlicens grauiter quidem se ferre de
amicitiȩ conuentione. iubere tamen
machabeum citius uinctum mittere
antiochiam. Quib cognitis nichanor
consternabat᷑. & grauiter ferebat si ea
quȩ conuenerant irrita faceret: nichil
lesus a uiro. Sed quia regi resistere non
poterat: oportirnitatẽ obseruabat qua
preceptum ꝑficeret
t machabeus uidens. austeruiᷤ¬
secum agere nichanorem. &
consuetum occursum ferociꝰ
exhibentem: intelligens non ex bono
esse austeritatem istam. paucis suorũ
congregatis occultauit se a nichanore
Quod ut ille cognonit fortiter se auiro
p̃uentum: uenit ad maximum &e sc̃ĩs¬
simum templum. & sacerdotib soli¬
tas hostias offerentib uissit sibi tradi¬
uirum. Quib cum uiramento dicen¬
cib nescire se ubi esset qui querebatur.
extendens manum ad templum uira.¬

Expanded text:
diatorem successorem sibi destinasse itadiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austeriusecum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradirum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iura
Abbreviated transcription (Latin):
guinis iudicium facere metuebat.
Quam obrem misit possidonium &
theodotum & machiam: ut darent
dextras atq acciꝑent. Et cum diu
de his consilium ageretur. & ipse dux
ad multitudinem retulisset: omnium
una fuit sententia amicitiis annuere.
ltaq diem constituerunt qua secreto
inter se agerent: & a singulis sellȩ ꝓla¬
tȩ sunt & positȩ. Precepit autẽ iudas
armatos esse locis oportunis. ne forte
ab hostib repente mali aliquid ori¬
retur: & congruum colloquium fece¬
runt. Morabatur autem nichanor
ierosolimis. & nichil inique agebat:
gregesq turbarum qui congregati fu¬
erant dimisit. Habebat autem semꝑ
uidam carum ex animo: eratq uiro
inclinatus Rogauitq eum ducere uxo-¬
rem: filiosq ꝓcreare. Nupuas fecit:
egit quiete. cõmunitenꝑ uiuebant.
lchimus autem AII¬
uidens caritatem illorum ad
inuicem & conuentiones uenit
ad demetrium: & dicebat nichanorem
reb aliis assentire. nidamq regni insi¬

Expanded text:
guine iudicium facere metuebat guine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem vidensconventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insi
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoc dictis: & ceteri amici hostiliter
agentes aduersum iudam inflãma-¬
uerunt demetrium. Qui statim ni¬
chanorem p̃positum elefantorum
ducem misit iudeam. datis mandatiᷤ¬
ut ipsum quidem iudam caꝑet: eos
uͦ qui cum illo erant disꝑgeret. & con¬
stitueret alchimum maximi templi
summum sacerdotem. Tunc gentes
quȩ de uidea fugerant iudã. segregatim
se nichanori miscebant: miserias &
dades iudeorum ꝓsꝑitates rerum sua¬
rum existimantes. Audito itaq iudei
nichanoris aduentu & conuentu na¬
tionum consꝑsi cerra rogabant eum
qui popłm suum constituit ut eũ custo
signis euidentib ꝓtegit. Imꝑante au¬
tem duce statim inde mouerunt: &
conuenerunt ad castellũ dessaii. Sy-¬
mon uͦ frater iude commiserat cum
nichanore: sed contritus est repenti¬
no aduentu aduersariorum. Nicha-¬
nor tamen audiens uirtutẽ comitum
iudȩ. & animi magnitudinem. quã
ꝓ patriȩ certaminib habebant: san¬

Expanded text:
ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant san
Abbreviated transcription (Latin):
nullo modo sibi esse salutem. neq ac¬
cessum ad altare: uenit ad regem de-¬
metrium centesimo quinquagesimo
anno. offerens ei coronam auream &
palmam. suꝑhec & tallos qui templi
esse indebantur. Et ipsa quidem die
siluit T̃empus autem oportunum de-¬
mentiȩ suȩ nactus. conuocatus a deme-¬
trio ad consilium. & interrogatus qͥb
reb & consiliis iudei uterentur: respon¬
dit Hi qui dicuntur asidei iudeorum
quib p̃est iudas machabeus bella nu¬
triunt & seditiones mouent: nec ꝑati¬
untur regnum esse quietum Nam &
ego defraudatus parentum gla dico
autem summo sacerdotio: huc ueni
pͥmo ꝗuudem utilitatib regis fidem
feruans scd̃o autem etiam ciuib con¬
sulens. Dam illorum prauitate: uniuier¬
sum genus nr̃m non minime uexat᷑
Sro his singulis oro rex cognitis: ce regi¬
omiee generi scdm ꝑuulgatam omnib
humanitatem tuam ꝓspice. Nam
quaidiu suꝑ est uidas: impossibile
est pacem esse negotiis. Talib autem

Expanded text:
nullo modo sibi esse salutem neque acnullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
lasse phylippum antiochiȩ qui reli
erat suꝑ negotia: mente consternasl
uideos dep̃catur. subditusq eisumas
de omnib quib iustum uisum este
reconciliatus obculit sacrificium. ho¬
norificauit templum. & munera po¬
suit Machabeum amplexus est:&
fecit eum ab ꝑtolomaide usq ad gal¬
nos ducem & principem Ct auteli
uenit ptolomaudam: grauier tndo
pcolomensci amicitie conuention ol
indignantes ne forte fealusir rumpent
Tuncasdendit sẏsias tribunal& expo¬
sut tacionem & popłm seal aurt. regies¬
susq est antiochiam. Et hoc m̃ regis
yfectio e reditus ꝑcessri
es post trienniii tempus cog¬
nouit uidas & qui cum eo
erant demetrium seleuci cũ
multitudine ualida & nauib ꝑportũ
tripolis ascendisse ad loca oportund:
ut teneret regiones aduersus antio-¬
chum & eius ducẽ lỹsiam. Alchimus
autem quidam qui summus sacerdos
fuerat. sed uoluntariȩ coinquinatus ẽ.
temporib commixtionis. considerans

Expanded text:
lasse Philippum Antiochiae qui relictus lasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conveinrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. patria. & ciuib starent: cua
modin exercitum constituit. Et ꝓ¬
to signo suis. dĩ uictorie iuueniba
tissimis electis: nocte aggressus aulã
regiam in castris. inter fecit uiros qra¬
tuor milia. & maximum elefantorũ
cum his qui suꝑpositi erant. Sũmoq
metu ac ꝑturbatione hostib replens̃
reb ꝓsꝑe gestis abierunt. Hoc autem
factum est die illucescente: adiuuan¬
te eum domini ꝓtectione. Sed rexac¬
cepto gustu audaciȩ iudeorum. arc
difficultates locorum temptabat: e
bechsure quod erat iudeorum presi¬
dium munitum castra admouebat
Sed fugabatur: impingebatur. minu¬
ebatur. His autem qui intus erant:
uicdas necessaria mittebat E nunca¬
uit autem mysteria hostib rhodoris
quidam de uidaico exercitu:. quinq¬
situs. comp̃hensus & conclusus est
cerdo rex sermonem habuit A¬
ad eos qui erant in bechsuris: dexttan
dedit. accepit. abiit. commisit cũ uil
suꝑatus est. At autem cognouit rebl¬

Expanded text:
civitate patria et civibus starent circa civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebel
Abbreviated transcription (Latin):
mori: nec terrȩ clari menelauin. Et qui¬
dem satisiuste. Nam quia multa erga
aram dei delicta commisit. cuius ignis
& cinis erat sc̃s: ipse in cineris morte
damꝑnatus est
ed rex mente effrenatus ueni¬
ostensurum. Quib uidas
cognitis p̃cepit popło ut die ac nocte
dominum inuocarent. quo sicut semꝑ
& nunc adiuuaret eos. quippe qui lege
& patria scõꝙ templo pritiari uereren¬
tur: ac popłm qui nuꝑ paululum
respirasset ne sineret blasphemisrur¬
susnationib subdi Omnib itaq id
simul facientib & petentib a domino
msccdiam. cum fletu & ieiuniis ꝑ tri¬
duum continuum ꝓstratis: hortatusest
eos uictasut se p̃pararent. Ipse uͦ cum
seniorib cogitauit prius quam rex ad¬
moueret exercitum ad iudeam & obti¬
neret ciuitatem exire: & dñi iudicio
committere exitum rei. Dans itaq po¬
testatem omnium dño mundi ereatori.
& hortatus suos ut fortiter dimicartĩs.¬
& usq ad mortem ꝓ legib. templo.

Expanded text:
mori nec terrae dari Menelaum et quimori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo
Abbreviated transcription (Latin):
grãm. Sc̃a gͦ & salubris est cogitatiop
defuncdis exorare: ut apeccatis soluerentuR
quo centesimo
quadragesimo nono cognouit
iudas antiochum euphatorᷤ
uenire cum multitudine aduersus iu¬
deam. & cum eo lysiam ꝓcuratorem &
prepositum negotiorum: secum haben-¬
tem peditum centum decem milia. &
equitum quinq milia. & elefantos ui¬
ginti duos. currus cum falcib trecentoᷤᷤ.
Commiscuit autem se illis & menelaus:
& cum multa fallacia dep̃eabatur an¬
ciochum. non ꝓ patriȩ salute.sed spanᷤ
se constitui in principatum. Sed rex
regum suscitauit ammos antiochi in
peccatorem: & suggerente ḣ sia hunc
eẽ causam omnium malorum. uissit
ut eis est consuetudo comp̃hensum in
eodem loco necari. Erat autẽ in eodem
loco turris quinquaginta cubitorum:
aggestum undiq habens cmeris. Hec
ꝓspectum habebat in preceps. In de
in cinerem deici iussit sacrilegum: om¬
nib eum ꝓpellentib ad interitum. Et
tali lege preuaricatorem legis contigit

Expanded text:
cta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit
Abbreviated transcription (Latin):
magna fecit misrł: & uictoriã illis dedit.
ed paruopost AA¬
tempore. lysias ꝓcurator re¬
gis & ꝓpinquus ac negotio¬
rum prepositus. grauiter ferens de
his que acciderant. congregatis octo¬
ginta milib & equitatu uniuerso
ueniebat aduersus iudeos. existimais
se ciuitatem quidem captam gentib
habitaculum facturum. templum
uͦ in pecuniȩ questu sicut cetera de¬
lubra gentium habiturum. & per
singulos annos uenale sacerdociũ:
nusquam recogitans dei potestatem.
sed mente effrenatus in mulcitudine
peditum & in milib equitum. & in
octaginta elefantis confidebat In-¬
gressus autem uicdeam & appropians
hethsurȩ quod erat in angusto loco.
ab ierosolima interuallo quinq sta¬
diorum: illud p̃sidium expugnabat
Ut autem machabeus & qui cum eõ
erant cognouerunt expugnari pre¬
sidium. cum fletu & lacrimis roga¬
bant dominum. & omnis turba si¬
mul: ut bonum angłm mitteret ad
salutem isrł. St ipse primus macha¬

Expanded text:
magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Maccha
Abbreviated transcription (Latin):
quo & cecitate confusi & repletiptur¬
batione cadebant. Interfecti sunt au¬
tem uiginti milia quingenti: & eqͥces
sescenti. Cymotheus autem confugit
in garara p̃sidium munitum: cui p̃¬
erat cȩreas. Machabeus autem & qui
cum eo erant letantes: obsederunt pre-¬
sidium dieb quatuor. At hi qui mn
turres ibi erant loci firmitate confisi:
suꝑ modum maledicebant. & sermo-¬
nesnefandos iactabant ł¬
ed cum dies quinta illucesce¬
ret: uiginti nuenes ex his
qui cum machabeo erant
accensi animis ꝓpter blasphemiam
uiriliter accesserunt admurum. & fe¬
roci animo incedentes ascendebant.
Sed & alii similiter ascendentes curres
portasq succendere aggressi: atq ipsoᷤ
maledicos uiuos concremare. Per con¬
tinium autem biduum p̃sidio uasta¬
to. tẏmotheum occultantem sei quo-¬
dam reꝑtum loco ꝑemerunt: & fra¬
tres eiusceream & apollofanem occi¬
derunt. Quib gestis: in hymnis &
confessionib benedicebant dñm. qui

Expanded text:
quo et caecitate confusi et repleti perturquo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui
Abbreviated transcription (Latin):
a iuideis fuerat suꝑatus. conuo¬
cat exercitum ꝑegrinȩ multi¬
tudinis: & congregato exercitu asiano
aduenit quasi armis iudeam capturꝰ
Machabeus autem & qui cum ipso e¬
rant appropinquante illo dep̃caban-¬
tur dominum. caput terra asꝑgentes.
lumbosq ciliciis p̃cincti. ad altaris
crrepidincm ꝓuoluti: ut sibi ꝓpituis. im¬
micis autem eorum esset inimicus. &¬
aluersariis aduersaretur sicut lex dli¬
eñ. Eouia post orationem sumptis ar¬
mis longuis de enuitate ꝓceclentes. &
primi hostib esfecti relelert Primo
autem solis ortu utriq commiserunt:
isti quidem uictorie & ꝓsꝑitatis sponso¬
rem cum uirtute dominum habentes.
illi autem ducem belli animum ha¬
bebant. Sed cum uehemens pugna
esset: apparuerunt aduersariis de
cȩlo uiri quinq in equis. frenis aurciᷤ
decori. ducatum iudeisp̃stantes. Exx
quib duo machabeum medium ha-¬
bentes. armis siuis circum septum inco¬
lumem conseruabant: in aduersarioᷤ
autem dela & fulmina iaciebant. ex

Expanded text:
a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
batum egerunt. Et sequenti die ue¬
nit cum suis iudas ut corpora ꝓstra¬
torum tolleret: & cum parentib po¬
neret in sepulchrispaternis. Inue¬
nerunt autem sub tunicis interfectoꝵ
de donariis idolorum quȩ apud iam¬
niam fuerunt: a quib lex ꝓhibet
iudeos. Omnib gͦ manifestum est¬
factum: ob hanc causam eos corruis-¬
se. Omnes itaq benedixerunt iustum
iudicium domini: qui occulta fecerit
manifesta. Atq ita ad p̃ces conuersi
rogauerunt ut id quod factũ erat
delictum obliuioni traderetur. At
uͦ fortissimus iudas hortabatur popu¬
lum conseruare se sine peccato: sub
oculis uiuentis uidentes quȩ facta sunt
ꝓ peccato eorum qui ꝓstrati sunt. Et
facta collatione duodecim milia drag¬
mas argenti misit ierosolimã offerri

Expanded text:
batum egerunt et sequenti die vebatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine poculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri
Abbreviated transcription (Latin):
rint: gr̃ãs agentes cis. exhortati etiam
de cetero erga genus suum benignos ẽẽ.
uenerunt ierosolimam die sollempni
septimanarum instante. AI¬
t post pentecosten: abierunt
contra gorgiam prepositum
idumeȩ. Exiuit autẽ cum
peditib trib milib: & equitib qua-¬
dringentis. Quib congressis: contigit
paucos ruere iudeorum. Dositheus uero
quidam de bacchinoris eques. uir fortis.
gorgiam tenebat: & cum uellet illum
caꝑe uiuum. eques quidam de tracib
irruit in eum. humerumq eius am¬
putauit. atq ita gorgias fugit in ma¬
resa. At illis qui cum esdrin erant di¬
utius pugnantib & fatigatis. inuoca¬
uit dominum iudas adiutorem & du¬
cem belli fieri incipiens uoce patria.
& tum hymnis clamorẽ extollens. fugã
gorgie militib incussit   p¬
dpas autem collecto exercitu: uenit mn
ciuitatem modollam. Et cum septi.¬
ma dies suꝑueniret: scł̃m consuetu-¬
dinem purificati in eodem loco sab¬

Expanded text:
rint gratias agentes eis exhortati etiam rint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sab
Abbreviated transcription (Latin):
se uͦ tẏmotheus incidit in partes dol¬
chei & sosipatri: & multis pcib posu¬
labat ut inuus dimitteret᷑ eo quod
multos ex iuideis parentes haberet as
frẽs. quos morte eius decipi euenill
Et cum fidem dedisset restituturun
se eos socdm constitutum: illesum eun
dimiserunt. ꝓpter fr̃m salutem L¬
Uoas autẽ regressus est a charnio: ius
fectis uigintiquinq milib. Post hol
fugam & necem mouit exercitual
⁊ efron ciuitatem munitam: in qua
multitudo diuersarum gentium ba¬
bitabat. & robusti uiuienes ꝑ muris
consistentes fortiter repugnabans¬
In hac autem machinȩ multe i se dem¬
loium erat apparatus. S ed cum om¬
ipotentem inuo cassent qui potesta¬
ceuires hostium confregit cepunt
ciuitatem scẏtarum abierunt que
ab ierosolimis sescentis stadiis aberãt
Contestantib autem his qui apud
scẏtopolitas erant iudeis quod berug¬
ne abeis haberentur. etiam temporib
infelicitatis quod modeste secum ege¬

Expanded text:
se vero Timotheus incidit in partes Dosse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas auterfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabanin hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperun inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum ege
Abbreviated transcription (Latin):
nulloꝙ negotio ꝑfecto regressus est re¬
licto in quodam loco fir missimo pre¬
sidio. Dositheus autem & sosipater qui
erant duces cum machabeo: ꝑemert̃
a tymotheo relictos in presidio decem
milia uiros. A¬
t machabeus ordinatis cumi
se sex milib & constitutis per
cohortes: aduersus tymoche¬
um ꝓcessit. habentem secum centum
uiginti milia peditum. equitumq
duo milia quingentos. Cognito aut̃
uidȩ aduentu ꝙẏmotheus. premisit
mulieres & filios & reliquum appara¬
tum in p̃sidium quod charnion dict̃
Erat enim in expugnabile: & accessu
difficile ꝓpter locorum angustias Cũm
cohors iudȩ prima apparuisset tma
hostib incussus est ex presentia deq
uniuersa conspicit: & in sugam uersi
sunt. alius alio. ita ut magis a sius da¬
cerentur. & gladiorum suorum ictib
debilitarentur. Iudas autem uehene¬
ter instabat puniens ꝓfanos: & ꝓstia¬
uit ex eis criginta milia urorum. ly¬

Expanded text:
nulloque negotio perfecto regressus est renulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ip
Abbreviated transcription (Latin):
futuros. ludas autem arbitratus uere
in multis eos utiles ꝓmisit pacem: dex¬
tris acceptis discessere ad tabernacła
sua Aggressus est autem & ciuitatẽ
quandam firmam. pontib murisc
circumseptam: quȩ a turbis habita¬
batur gentium ꝓmiscuarum. cui
nomen casphin. Hiuͦ qui intꝰ erant
confidentes in stabilitate murorum
& apparatu alimoniarum remissiꝰ
agebant: maledictis lacessentes iudã
ac blasphemantes. & loquentes. quȩ
fasnon est. Machabeus autem inuo¬
cato magno munddi principe. qui si¬
ne arietib & machinis tẽporib ib̃u p̃ci¬
pitauit muroᷤᷤ iericho. irruit ferociter
muris: & capta ciuitate ꝑ domini uo¬
luncatem inenar rabiles cedes fecit.
ita ut adiacens stagnum stadiorum
duorum latitudinis sanguine infe¬
ctum fluere uideretur. Inde discesseĩt
staclia septingenta quinquaginta. &
uenerunt in caracha ad eos qui dicun¬
tur tubianei iudeos: & tẏmotheum
quidem in illis locisñ cõp̃hender̃t.

Expanded text:
profuturos Iudas autem arbitratus vere profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
minus ducentos. Quam crudelitatẽ
iudas in sue gentis homines factam
ut cognouit p̃cepit uiris qui erant
cum ipso. & inuocato iusto iudice dõ.
uenit aduersus interfectores. fr̃m. Et
portũ qͥdem nocte succen  dit sca¬
phas exussit. eos autem qui ab igne
refugerant gladio ꝑemit. Et cũ hȩc
ita egisset: discessit quasi iterum re¬
uersurus. & uniuersos ioppitas era¬
dicaturus Sed cum cognouisset &
eos qui erant iamnie uelle pari mͦ
facere habitantib secum iudeis: iam¬
nitis quoq nocte suꝑuenit & portũ
cum nauib succendit. ita ut lumen
ignis pareret ierosolimis. ab stadiis
ducentis quadraginta AXA¬
qͣde cum iam abessent nouem stadii.
& iter facerent ad ty motheum: com¬
miserunt cum eo arabes. quinq mi¬
lia uiri. & equites quingenti Cũq
pugna ualida fieret. & auxilio dei
ꝓspe cessisset: residi uicti arabes pe¬
tebant aiuida dextras sibi dari. ꝓmit¬
tentes pascua daturos. & in cȩterisꝑ

Expanded text:
minus ducentos quam crudelitatem minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
confestim aliquem mitite diligentiꝰ
inter uosconferentes: ut dcernamus
sicut congruit uobis. Nos autem an¬
tiochiam accedemus: ideoq festinate
rescribere. ut nos quoq sciamuscuiꝰ
estis uoluntatis. Bene ualete. Anno
centesimo quadragesimo octauo.
quintadecima die mensis xandici.
his factis pactionib lysias ꝑgebat
ad regem: iudei autem agriculture
oꝑam dabant. Sed hisqui resede¬
rant tymotheus & apollonius gen¬
nei filius. sed & ieronimus & demo¬
fon. suꝑ hos & nichanor ꝙy priarces: ñ
sinebant eosin silentio agere & quiete.
õppitȩ uero: tale quoddã ILI¬
flagitium ꝑpetrarunt. Rogauer̃t
iudeos cum quib habitabant ascen¬
dere scaphas quasparauerant cum
uxorib & filiis: quasi nullis inimici¬
tiis inter eossubiacentib. Secundũ
commune itaq decrecum cuuitatis.
& ipsis adquiescentib. pacisq causa
nichil suspectum habentib: cum in
altum ꝓcessissent submerserunt non

Expanded text:
confestim aliquem mittite diligentius confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non
Abbreviated transcription (Latin):
cos & dextram dederis: ut cognita nĩa
uoluntate bono animo sint. & utilita¬
tib ꝓpriis deseriuant. Ad iudeosau¬
tem regis epła talis erat. Rex antiochuˢ.
senatui iudeorum & cȩteris iudeis sa¬
lutem. Si ualctis. si sic estisut uolumꝰ:
sed & ipsi bene ualemus. Adiit nos me¬
nelaus: dicens uelle uos descendere ad
ur̃os qui sunt apud nos. Hisgͥ qui
commeant usq ad diem tricesimum
mensis xandici damus dextras securi¬
tatis: ut iudei utantur cibis & legib
suis sicut & prius. & nemo eorum ullo
modo molestiam patiatur. de his
quȩ ꝑ ignorantiam gesta sunt. Misi
autem & menelaum: qui uos alloqua¬
tur. Ualete. Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo xandici mensis quinta¬
decima die: miserunt etiã romam
epistolam ita se habentem. Quintus
memmius & titus manliuis legati ro¬
manorum: popło uicdeorum salutẽ
Dehisque lysias cognatus regis conces¬
sit uobis: & nos concessimus. Dequib
autem iudicauit ad regem referencdũ

Expanded text:
eos et dextram dederis ut cognita nostra eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Quecumq gͥ regi potuerunꝑ
ferri exposu: & qͦcũꝙ rex ꝑmittebat il¬
cessi. Si gͥ in negotiis fidem conserua¬
ueritis: etiam deinceps bonorum uo¬
esse causa temptabo. De cȩteris autel
ꝑsingula uerba manclaui: & istis &
his quia me missi sunt collo qui uobil¬
cum. Bene ualete. Anno centeluns
quadragesimo octauo dioscori die ill
uicesima & quarta: regis aitẽ epistol
ita continebat. Rex antiochus. lyll
fr̃i salutem. Patre nr̃o mterdns call¬
iato. nos uolentes cosqui sunt in regio
ne nĩa sine tumultu agere & rebysiii
aehibere diligentiam: audiumus
iudeos non consensisse patri. ut trans¬
ferrentur ad ritum grecorum seonte¬
nere uelle suum institutum. ac ꝓpuẽa
postulare a nobis concedi sibi legruma
sua. Qolentes gͥ hanc quoꝙ gentem.
quietam esse: statuentes iudicauimꝰ
templum restitui illis. ut agerent se¬
cundum maiorum suorum consue¬
tudinem. Benegͥ feceris si miseris ad

Expanded text:
rem quaecumque igitur regi potuerunt rem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad
Abbreviated transcription (Latin):
rocissimas. & muros ferreos paraci pe¬
tes adiutorem & miserantem eosdñm
Leonum autem more impetu irru¬
entes hostib. ꝓstrauerunt ex eis un¬
decim milia peditum. & equites mil
sescentos: uniuersos autem in fugam
uerterunt plures uͦ ex eis uulnerati
nudi euaserunt. Sed & ipse lysias tur¬
ꝑiter fugiens euasit. Et quia non in¬
sensatus erat. secum ipse reputans fa¬
ctam erga se diminutionem. & intelli¬
gens in uictos esse hebreos. dei ommipo¬
tentis auxilio nitentes: misit ad eos.
ꝓmisitq consensurum se omnib quȩ
iusta sunt. & regem compulsurum
amicum fieri.AL
qsuit autem machabeus p̃ibo
lysiȩ: in omnib utilitati con¬
sulens. ESt quȩtumq macha¬
heus scripsit lẏsie de iudeis: ea rexem.¬
cessit. Nam erant scͥpte uideis epistole
alẏsia quidem: hunc modum conti¬
nentes. Lysias popło iudeorũ salitem
Lohannes & abessalon qui missi sunt
a uobis tradentes scͥpta postulabant
ut ea quȩ ꝑ eos significabantur impe¬

Expanded text:
uros ferreos parati petes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri it autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur imple