comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicabut ephesy exquo patet qm admiranda sũt iudicia dei.
Cum aut p̾dicaret ephesy quidam obͥtiuati ⁊ iicredulttate
ꝑtinaces maledicetunt doct̾ne eius cocam multitudie. disce¬
dens dut ab eis soggregauit fem̃ secã discipulos. disputans in
a quo ꝯdux̾at domũ in qui docclat discipłos suos tanqͥm te¬
gens scolas. ⁊ hoc fecit ꝑbiennũ ⁊ in cod biennio scͥsit epłan
pͥmam ad coruithios. Et facielut deus magnat ⁊ multas nir¬
tutes ꝑ maũ eiꝰ. itu ut sanarent᷑ languidi. quib suꝑponelitep
semicincia. Dũraut̃ senncincia uestes ab uno lat̾e pendentes¬
ĩdentes auf quidam exoeciste ꝙ. ad inuocatoneni no¬
mmis iħu paulus eiceret demones: cogitau̾nt iłti e

Expanded text:
aedicabat Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in cipulos suos, tanquam regens scholas, et hoc fecit per biennium. Et in eodem bienno scripsit Epistolam primam ad Corinthios. Et faciebat Deus magnas et multas virtutes per manus ejus, ita ut sanarentur languidi, quibus superponebantur semicinctia. Dicuntur autem semicinctia, vestes tantum ab uno latere pendentesVidentes autem quidam exorcistae , quod ad invocationem nominis Jesu Paulus ejiceret daemones, excog
Abbreviated transcription (Latin):
fieri soleo. Mitia et marchꝰ dicit eum inducum putp̃a ꝓ d̃iaciemate autem
plectertes coronam de spims inposueiũt capit eiꝰ. Qui actenciꝰ cõfiderasse sedi¬
curt sȩ dicũt spinas illos asserũt iunctos fuisse marinos quoꝵ acies ñ muiꝰ spia¬
aculeos corone cruorẽ de capite extraxisse ͤ etiã flagelł ciuor dors extractus est.
etiã saugͥneus sudor. alias partes corporis tinxte ut non tantũ inanus et pebss
et latus aicamꝰ aspsa sangͥune. s cota ueste cuicta. xͦ ascendisse de bora. prosceptꝰ
autẽ. dederũt inmanu eiꝰ. harũdinẽ. ⁊ illudebat ei tãqͣ. uolenti regnare et

Expanded text:
fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spiaculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, ne
Abbreviated transcription (Latin):
banterr rei ⁊ multa ossacapitũ ibi sparsa erant dicebatur. locꝰ caluane uel cal
et᷑ apite eiꝰ dictam caluauam ⁊ ei dcmn ab apło. Surge qͥ dormis ⁊ exurge
a mortus ⁊ illumiuabit tibi xͦ. De qua opinione dic̃ ieronimꝰ ꝙ fauorabił:
ẽ interpretatio ⁊ mulcẽs aures non tamen uera. Uude credimꝰ. hoc afalsariis
postũ in ambiosio sicut ⁊ multa alia. Cũ autẽ cruqi sigent eum dicebat pa¬
nc fecerũt de uestib es excepta cunica.iiͦiʳ. partes. qi iii. erant mi¬
lite qui eum crucisxerãt. ũ unica autẽ erat inconsutił reticłato oꝑe
facta ⁊ iõ scutoi non poterat de suꝑ contexta ꝑ cotũ habẽs .s. panuũ aliq̃ ex¬

Expanded text:
bantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur locus Calvariae, vel Cet a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . » De qua opinione dicit Hieronymus, quod favorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pastibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper contexta per totum, habens, scilicet pannum alique
Abbreviated transcription (Latin):
4 Sba ioħis ministrauert̃ grocis fomicẽ erroris. Dñt enĩ inꝑas¬
ceue lunã fuisse qͣrtã clacimã. ⁊ rta. ĩ uꝑa ip̃iꝰ fuit pascha. Dñs
aute sciens se passur eadie ĩ uꝑa añcedenti anticipaũ comredẽ
pascha. Ec q ea nocte. licice potuit comedẽ sermentatt̃ de fer¬
mentato cõsiciunt corpꝰ dĩi. Ꝙ si ĩ u̾m sit c̾dibile ẽ dnm̃ come¬
disse aguũ ut p̃ceptũ erat in lege ⁊ arima comedisse. Et sicĩ si
cõstet ꝙ dñt. eriãt cõsecͣnoo fermentatũ. Quod aut̃ dũs p̃uen̾

Expanded text:
t Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant consecrando ferm
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ suoce exp̃ssit ꝓditorẽ. cui.s. panẽ iutinctũ poerig̾et et bucellam intinc¬
tam porrex̃ uide. Inde ẽ quod eucharistia nondat᷑ intincta. ⁊ etiã
ꝓħiesi collenda que dogmatizaũ. xͦ ẽ totũ eẽ sub utraq simul ⁊ sub
neutra tmñ forma. Ec cũc introuut sachanas inudam. uec tũc pͥmo
s ut ꝓpͥum possidet sic̃ apłi iã accepto spũ. iterũ dñr accepisse spm.
U ũc iulas ait. N ũqͥo ego sum rabi: lit illi. tu dixisti. Nondum corã
ue cordis exponi potest. Qiͣ.d. ore qͥdẽ int̾ogas. Qiͣ. nesciꝰ s corde ratũ
hs te eẽ ꝓditorẽ. Et exunt uidas continio. Erat aut̃ nox. õ uc̃ ait¬
iħs. Nuc clarisicatus ẽ filiꝰ hdĩs .i. eiecto tenebroso remanserunt so¬
li m̃di. cũ suo mundatore. ẜt addalto. Ot continio clarisicauit

Expanded text:
orem expressit, cui scilicet panem intinctum porrigeret. Et buccellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta, et etiam pro haeresi tollenda, quae dogmatizabat totum Christum esse sub utraque simul, et sub neutra tantum forma. Et tunc introivit Satanas in Judam, non tunc primo jam accepto, iterum dicuntur accepisse Spiritum. Tunc Judas ait: « Nunquid ego sum, Rabbi? ait illi: Tu dixisti. » Nondum coram ne cordis exponi potest, quasi dicat: Ore quidem interrogas, quasi nescius, sed corde ratum habes, te esse proditorem. « Et exivit Judas contins est Filius hominis, » id est ejecto tenebroso, remanserunt soli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et continuo clarificavit
Abbreviated transcription (Latin):
t gauisuo ẽ herodes qi ex multo tpr cupiebat iħm uidẽ. ⁊ signũ abeo
uide. S acendotes aute constanter accusabãt iħ̃m coea herode. Qui cum
inctogass iħm ininłas nec accepis responsum abeo spreuit eum ⁊ ulustꝰ
ei estainans eum ꝙ̃ fatuum ł uonsane mentis et insignum illusionis.
et toco cortectum flagedł dimiteret. õ urba autẽ unui̾sa damaiit cari¬

Expanded text:
gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cupierat Jesum videre, et signum ab eo videre. Sacerdotes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis iet ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
tizatus fu̾it. Siuc luptismo .ni. saluatur hõ. tũ eũ exclu
renasci. Ordini u̾boꝵ dñi adherent hetici huiꝰ tomꝑis di¬
centes non oportere baptizari nͥ credentẽ. uõ ñ recipiũt
mo .n. qr plicalat᷑ ad ultis: baptizandi ernitrad ulti
ua aut̃ eos qͥ credid̾int ħ soq̃nt᷑ In noĩe meo demonia

Expanded text:
tizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludrenasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt m, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, na autem eos qui c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis unde intelligit᷑. ui. horani tnͣsisse eduxit eos foras in
montem olcueti ũsus bethaniam. ⁊ eleuatis mauib
bencilixit eis. ⁊ uidentib illis eleuatus ÷ in celũ et
nubes lucida baiulabat eũ minist̾io angłoꝵ. Cũq uani
subtͣctus eẽt ab ocłis cuiscipłoꝵ tñ ad huc intuelant
in celũ. ꝓpt̾a duo angłi in forma s. uiroꝵ steterunt iu

Expanded text:
cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in
Abbreviated transcription (Latin):
nemonia eicio. ⁊ santtates ꝑfitio. hodie: ⁊ cris cacia die cõsumioꝵs¬
ponam animam meã. ĩ. quod puma che mortis mtͣns m inferuũ
collam lemoni tirannidem suam uicrastino eductam captiuita¬
tem. qĩ sanitatỹ i iesticuam dã portam ꝑadisi eiaꝑtam osten¬
aa uel ponã eã iꝑachso que ẽ inextreuns inans ad arientẽ. qͣire¬

Expanded text:
 sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummoponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix cis ietũ inꝑaboł. Simił factã est regnꝰ eloꝵ. regi qͥ fecte muptias
Eilio suo. S ui cum iterato misiss ad muitatos ut uenirent admuias¬
Sut uemreut. ⁊ excusattes se noliussẽt uenire miste seruos suos ut undecũs¬
conuocaret conuuas. ⁊ indurerãt bonos ⁊ malos debiles ⁊ claudos. Debi¬
litas enĩ corpris reminẽ excluctit regno inmo sepe. qi. conpellit. Et intrauit
rex ut uidẽt discũbentes. quod eut cũ ueniet ad iudiciũ. u̾ota emĩ trinitas
suidicabit .i. redet ꝓm̃itis. Et qͥ inuenietur ineccłia sũ ueste nuptiali .i. cari¬

Expanded text:
 dixit eis iterum in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
et loch tepentusꝰ uit̾itus talit nescientes. De die aut̃ illa. ⁊ hora nemo
sait. naq filiꝰ. neq angłs. nͥ solꝰ pater. ħ exclamat aniꝰ. Non sũt eqͣles
manitas. fiłii dic̾ se ignorate fint mundi ꝙ gregoriꝰ in regcro. qiͣ expo¬
nẽs ait noũ uigenitus dei horam iudicii. s ñ ex ñ. humanitats. G̾ñ etiã
sic expomt᷑. Nõ nob̃ui sub audi uob̾. Qb expedit inc̾cos ꝙ̃. ut sic

Expanded text:
la et hora nemo scit, neque Filius, neque angelus, nisi solus Pater . » Hic exclamat Arius: Non sunt aequales, manitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit i
Abbreviated transcription (Latin):
ie autẽ facto conuenerũt apud chaipham sacendotes
et semores ppłi ⁊ scaibe et pbarise ⁊ querebãt falsum
bestinonũ cõtra iħ̃m ⁊ ddixerunt duo falsi testes. Nos au¬
diuimus eũ dicentẽ. Cossum destui̾e hoc templũ cei non
manu factũ te p̾criduum non manufactũ ecbscare. Cum¬
a nou respondent iħo exurgens chaiphas dix̾ adih̾m. ad iur

Expanded text:
es, et seniores populi, et Scribae, et Pharisaei, et quaerebant falsum testimonium contra Jesum . Et dixerunt duo falsi testes: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manu factum, et post triduum non manu factum reaedificare. Cumque non respondisset Jesus, exsurgens Caiphas dixit ad Jesum: Adjur
Abbreviated transcription (Latin):
tittuna eu̾sione ur᷑ subdẽ lucas dicẽs et captiui ducentur ĩ os̃ nationes.¬
fideles qͥ erat inuidea. aduenientib romanis fugisse in iudeã in pellam
ciuuitatem amonitione angħ. Orate autẽ ne fiat fuga ur̃a. bieme. ł sabb̃o
hoc aolitteram non iudetur dictum de hieme. G̃erra enĩ illa coumo datior
ẽ fuge inlueme ꝙͣ. inferuore estatis de salbo state. pt̃ qi sccłm legẽ ultra mi¬

Expanded text:
ultima eversione videtur subdere Lucas dicens: « Et captivi ducentur in omnesFideles, qui erant in Judaea, advenientibus Romanis, fugisse in Pellam civitatem admonitione angeli. « Orate autem, ne fiat fuga vestra in hieme, vel Sabbato, » hoc ad litteram non videtur dictum de hieme. Terra enim illa accommodatior videtur fugae in hieme, quam in fervore aestatis. De Sabbato stare potest, quia
Abbreviated transcription (Latin):
destructioñs. eũ icideritis ab hominatioẽm desolatõnis. q̃ dicta
ẽ acdamele stancẽ inloco scõ. i. imaginẽ abhominabilẽ q̃ sign̾
ent desołoms positã intemplo. de imagine cibii ꝙͣ pilatus po¬
suit intempło qͥdã ħ exponũt s ħ iã factũ erat. Si dicat᷑ de i¬
magine tibi garii: de qua pꝰ cdicemꝰ ħ die uicino fucurum e¬

Expanded text:
 dicta est a Daniele , stantem in loco sancto, id est imaginem abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vicino futurum e
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ sci̾ficabat in en oblata qr do dicata erat. oblata uero neqͦ¬
accipit ⁊ qͥ dat deuimare or̃. phatisei aut̃ ioeo oletũ agcunes da¬
bãt ut aret᷑ quomꝰ alias dabãt qui has negligunt clare. Et leuite aut̃¬
abscondr᷑. uel adid ꝙ dictũ ẽ. ducos cec truhitur ita. minora pecc̃a
subdicoꝵ diligent̾ aiguitis ꝓicicis gͣuiora cdissimulando tͣnsiris.

Expanded text:
sanctificabant in eis oblata, quia Deo dicata erant, oblata vero nequaccipit, et qui dat decimare dicitur. Pharisaei autem ideo olerum decimas dabant, ut absconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Unc ait pettꝰ. Occe nos relinquimꝰ oĩa. ⁊ secuci sumte indicaþũ
Ex gͦ erit nob̃. Siple reliquenta. Illa eni reiquerat petrꝰ. de
t isit. sit ĩbap̾o pͥma regnatio ĩ aĩa. siet iniudicio scaa inarp̃re. et ib
cõtemptatores muncd c̃ dño iudicabũt. non solũ oꝑatione. s ĩ¬
qͥ ẽ nũs uniu̾sitatis. surgit .i. exparcib septenarii ĩseductis. Qͥ¬
qͣͣ potestatẽ. habentes suꝑ omnẽ eccłia sedent. pꝰ ad os genetalit̾
sermo directus ⁊ Omis qui teliq̃nt dom̃. aut ꝑentes. ⁊ c̃. s entu¬

Expanded text:
 Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? » Supple, relinquendum? Illa enim omnia reliquerat Petrus, deicio secunda in corpore. Ibi contemptores mundi cum Domino judicabunt, non solum cooperatione, sed etiaqui est numerus universitatis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Ququasi potestatem habentes super omnem Ecclesiam sedent. Post ad omnes generaliter sermo directus est: « Omnis qui reliquerit domum, aut parentes, etc., centu
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ murꝰ. Scda tm̃ descend ut uix possit uideri. u̾ ercia marine belue appc¬
rentes suꝑ mate dabt̃ rugicus usq ad celũ. Q uarta ardebit ma. ⁊ aque.
Quinta hbe ⁊ arbores cdabũt noeẽ sangͥneũ. Sexta ruent hedificia. S epti.¬
ina petre ar inuicẽ collidentur . uiii. siet gen̾ał t̾re motꝰ. Nona equabr᷑
tra. Decima exibũt homĩes de cau̾ius ⁊ ibut uelud amentes nec potunt mu¬

Expanded text:
cendet, ut vix posset videri. Tertia marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum; quarta ardebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineum; sexta ruent aedificia; septima petrae ad invicem collidentur; octava fiet generalis terrae motus; nona aequabitur terra; decima exibunt homines de cavernis, et ibunt velut amentes, nec poterunt mu
Abbreviated transcription (Latin):
Suidit. siloa ẽ sons ad radicẽ inõtis sion qui non iugib aqͥs s in¬
ccis horis ebullit. Cuiꝰ aque ut exciꝑent᷑. qi stagnũ. ñ longe a
fonte cõstiucta erat quã collectionem modo piscinã uocat. mͦ¬
natatoriã uocat scriptuma. Orat autẽ salb̃m. uñ ⁊ phatisq cum
accepissent abilluminato ꝙ iłs eũ illumtrauerat dixerut cla¬

Expanded text:
vidit . » Siloe fons est ad radicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebulit, cujus aquae, ut exciperentur, quasi stagnum non longe a fonte erat constructum, quam collectionem, modo piscinam, modo natatoriam, vocat Scriptura. « Erat autem Sabbatum. » Unde et Pharisaei cum accepissent ab illuminato, quod Jesus eum illuminaverat, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat diuites qͥ inictebãt mun̾a sua ingax philaciũ phi¬
re. grece. lac̾ũ seruare dr̃. ⁊ gaza lingͣ ꝑsica opes. Erat alitẽ
Saicha de st̾ foramen hñs posita ad dext̾am in grediẽtb cirra altare
in qua nittebatur pecunia oft̾nctũ ad samͭtecta rempli rostarmoa
uel pͥncipes cribuũ inttcebat q̃ uocabat᷑ imnusach. ẽ ñ qͥdlam aliter ai¬

Expanded text:
divites, qui mittebant munera sua in gazophylacium . Phyaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, vel principes tributum mittebant, quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter di
Abbreviated transcription (Latin):
N arad ꝰ ttittex aromanca ẽsta mdice s breui nigͣ ⁊ fragili cip̃ssini odoris folio
partio ⁊ denso cꝰ accumina. in aristas se spargũt picm̃tarii spicas et folia
naredi celebrant. Uñ ad cõm̃dationẽ ungͣnti ait marchꝰ spicati specios.
Crat et ũ do nario indica. alia eniꝰ genem nard uilia sũt. iob̃o qͣmetatẽ
exp̾stt dicẽs libm̃ ungͣnt. narc spistiq .i. fideł. pisteuo enĩ credo et¬

Expanded text:
 frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id
Abbreviated transcription (Latin):
pucẽ icꝰ ore inuenit starem i. duodi dinginata ⁊ soluit pro
Acceserunt qd iħm. i dixernnt. Quis putas maiorẽ in reg¬
Ino dełoꝵ: Quasi dtic̾et. dic qͥs maior ẽ inter nos modo. Quod ec¬
q ille ã. maior erit̾ incelo. Inquo etrabant. Infutaro em̃ oĩo mã¬
platio cessabit angłoꝵ ⁊ hominum ut apłs tradie. ⁊ amplexꝰ
ihs panulũ docuit similes parculo .i. humiles in ua exal¬
tm impatria. ⁊ ciui uellet pͥmus eoꝵ e̾ fieret omntũ minst̾.
Hinece q̃ pͥmnis om̃nium ⁊̃ eccłia seritũ sercior dei se facctur
patiusũ iste ut quidã trattłlit fuit marciał apłs lemotuicoꝵ

Expanded text:
us ore invenit staterem, id est duo didrachmata, et solvit pro accesserunt ad Jesum, et dixerunt: Quis putas major est in regno coelorum? » Quasi dicerent: Dic quis major est inter nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod primus omnium in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qu
Abbreviated transcription (Latin):
tione et hanelituftado. obseriabãt airẽ phanse iħm si sabbo cata¬
ret. s umq quesiss aben siliq salb̾o curare et tacuissent apprehet¬
sum lang̃dum sanauit. pꝰꝓbauit lice̾ curare qi perꝰ lapsum inpu¬
teo die sabti excrahitur mirtun aut̃ erat ꝙ dec̾ationib in sabbo eũ
arguerent. habent eium intraditionib suis decerminata gereta. opir
tõ. maxune que solo fit uerbo. sicut dñs sepe curabat. E Dicebat
autẽ ad nuitatos ꝑ abolam. C um inuitacus stieris ad nuptias noi

Expanded text:
anhelitu. Observabant autem Pharisaei Jesum si Sabbato curaret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determinata opertio, maxime quae fit solo verbo, sicut Dominus saepe curabat. Dicebat autem etiam ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non
Abbreviated transcription (Latin):
qi iam triduo sustiunet ine uec habet quid manduc. Cumq acce¬
pus adiscipłis . uii. panes. ⁊ piscicłos paucos p̃cepit ut discũbe¬
rent suꝑterram. forte in alia refectione cura pascha adħ erat
herba suꝑterram. Nunc autem proferuore terre illi iamnon
erat ibiherba. qi pꝰ pentecostenerat ut prectiximꝰ. Saciatis aut̃¬

Expanded text:
sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, ut praediximus. Satiatis aut
Abbreviated transcription (Latin):
hõ scm quod unctus ẽ p̃participib tuis.⁊ es deus filiꝰ dei unq.
gͦ tues cephas. ẜ Ot suꝑhauc petrã. aqua diceris. petrus hedi¬
ficabo eccłiam meam. uł suꝑhauc pet̾m quam confessus es que
sola fundamentũ ẽ et promisit se ei daturũ. claues regni celoꝵ.¬
et forte cuuc ei soli dedit uel post resurrectionẽ cum aliis. u̾ũc p̾¬
tuic dono eo suscitato quod audierat in aure p̃dicarent suꝑ tecta
unc precepit ei ostendẽ qi opoecebat eum ire ierosolunam et
multa pati. ⁊ occich. ⁊ terria ctie resurg̾e quo scorsum assumpto
.i. sequere sententiã sententiã meã. uͦ adu̾sens mͥ. Sathanas enĩ
abu̾sarium sonat. s fueriuit qui dicerent petrũ non ee̾ cor rectũ

Expanded text:
m quod unctus es prae participibus tuis, et es Deus Filius Dei vivi. : Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedificabo Ecclesiam meam. » Vel super hanc Petram, confessus es, quae sola fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc ptunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto,» id est sequere sententiam meam, nec adverseris mihi. Satanas enim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum,
Abbreviated transcription (Latin):
aute exeunt furta ic̃. Plato pͥncipalẽ atẽ putauit eẽ. incere¬
nicat. uexta hebreum idioma. qui conmune in mundum di¬
cebant qi cibos conmunes uocant. ꝓhibteos inlege quos inm̃¬
qd̃os iudicabant. qi alie gentes. conmunter ilł uescebantur
turi ⁊ sidonis. ⁊ rogabat eum. mulier geutił chananea siro¬
phenissa igare profilia sua que male ademonio uexabatur.
ꝓ s Canane qͦndam iudeã incoluerant s post disꝑsi siuit. Ex
hac disꝑsione erat mulier ista exsiris ⁊phenicib orta. Qui¬
dam taineu dicunt tirophenissa q sicut phenissa erat qr¬
quod tiria. sic̃ ⁊ dido fuit. ħ noĩe iudicantes regionem mul¬
eus ⁊ patriã. Iħs autẽ non respondit ei ubum
ue sibi contrariꝰ uidẽtur: qui dixemt inuiã gentiũ.

Expanded text:
autem exeunt furta, etc. » Plato principale animae putavit esse in cerenicat , » juxta Hebraeum idioma, qui commune immundum dicebant, quia cibos communes vocabant prohibitos in lege, quos immundos judicabant, quia aliae gentes communiter illis vescebanturt Sidonis . Et rogabat eum mulier gentilis Chananaea, Syrophoenissa genere, pro filia sua, quae male a daemonio vexabatur. Chananaei quondam Judaei incoluerant, sed post dispersi sunt. Ex hac dispersione erat mulier ista ex Syris et Phoenicibus orta. Quidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem mulieris et patriam. Jesus autem non respondit ei verbum, ne sibi contrarius videretur, qui dixerat: « In viam genti
Abbreviated transcription (Latin):
dde eodẽ addidit parabolã de filio prodigo inquanon solũ gaudium
dẽ pusił read̃euutib ostendit s ⁊̃ iniudentiũ murmꝰ arguit. inqua
ũ comeditur. S st autẽ genus legumuns sonoris folib ⁊ uacuis ꝙ
nag̃ onerat quã ieficiat. Et nota qi quod inauib dr̃ altile. inaniꝰ¬
cesolo sciente priꝰ societo. pꝰ corã tistib pꝰ corã eccłia ⁊ ad didiss¬

Expanded text:
de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onerat quam reficit. Et nota quia quod in avibus dicitur altile, in anite solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidiss
Abbreviated transcription (Latin):
piscina diq. qi ꝑ contrarium de hac mutatione incer¬
tũ ẽ quando cepit. Qtiod autẽ incertũ ẽ quando mo¬
ueri debebat inde ppendr̃ quod languto sꝙꝑ ibi erant qͥ
adcertã horam. conuemrent si sciretur. Graditur a quibdã
quod regina sałba uct̃it inspt̃i. indomo saltus que ne¬
tota dicebatur lignũ dnĩce crucis ⁊ nunciauit salomo¬

Expanded text:
piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coeperit. Quod autem incertum esset, quando moveri debebat, inde perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
Quod non r eu̾entia dictũ ẽ uerũ ⁊̃ pro necessatip obsequis exibe¬
dis. hii phansei impietatẽ sub uoĩe pietatis docebant idicences
filios meliꝰ fac̾ sideo uero prĩ uouerent que ꝑentib offerenda
erant. instruentes an quid egeuis parentib responcsent. O p̾r cor¬
ban quod ẽ exme cibi ꝓderit  Corban ẽ muiꝰ uotuiũ. Quasi.
drẽt. Quod uorii deo ius ribi ꝓdesse. bsit. Et conuocatis ad:
se curbis aic ist. Nõ quod uitrat ĩ os comquinat hominẽ iu
tellige apud deũ s quod ꝓcea̾it irore primũ uicellige de ore car¬
nis scđmi de are cordis. Nam ⁊ uomitus inquinat hominẽ. Uñ
et quidam libri habent s procetit ex coroe. Quare dolotitis.
eo his que furtuia sunt ⁊ rapta non uescunur: Ero scandalo

Expanded text:
entia dictum est, verum etiam pro necessariis obsequiis exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod parentibus egenis responderent. O pater, « corban quod est ex me, tibi proderit . » Corban est munus votivum. Quasi dicat: Quod vovi Deo, vis tibi prodesse, absit! « Et convocatis ad se turbis, ait illis: Non quod intrat in os coinquinat hominem, » intellige apud Deum, « sed quod procedit ex ore . » Primum intellige de ore carnis, secundum de ore cordis. Nam, et vomitus inquinat hominem. Unde, et quidam libri habent, « sed quod procedit ex corde. » Quare ergo idolothytis, et his quae furtiva sunt et rapta, non vescimur pr
Abbreviated transcription (Latin):
entecostes. q p̃dictũ ẽ iam de pascha in quo decollatꝰ
ẽ ioħs sequitur uero scenophegia. ⁊ pꝰ de encemis. il scen¬
dit autẽ iħs ad diẽ festum. Erat autẽ ierosolio ꝓbati¬
ca piscina cognominata hebraice bethsaida. u. porticꝰ
habens. Inhis iacebant multitudo languentium claciooꝵ
expectantium aque motum. ilgls descerebat ineam

Expanded text:
 quo decollatus est Joannes. Sequitur vero de Scenopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum
Abbreviated transcription (Latin):
uidła uero inqua erant discipłi iactabatur fluctib udẽs autẽ
eos laborantes. quaita uigilia noctis uerit ꝗd eox ambulars sup
mare. Quatuce uigilias faciunt excubantes incastris. p̾ma dr̃ con¬
ticinũ. inqua os sunul uigilant. Sciła intepestum inqua ad olescen¬
res. G̃eiriagallicinium inqua uiri. Quaita ante lucauũ inquasenes
has dñs aliis nominib uocauit. sero anmedia nocte. angallicantu
Han mane. Cumq putarent discipłi eiłm ẽẽ phantasina ⁊ clamarẽt
ait. Egosum nolice tim̾e̾. Non dix̾ quis eẽt q ex nota uoce pocerant
eũ agnoscẽ. uel intellig̾ent ip̃m eẽ qui dixerat moisi. Qui ẽ quui mi¬

Expanded text:
dens autem eos Jesus laborantes, quarta vigilia noctis venit ad eos, ambulans supra mare . » Quatuor vigilias noctis faciunt excubantes in castris. Prima dicitur conticinium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poterant eum agnoscere. Vel ut intelligerent ipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
eũ tranffetũ ad bechsaroa. donec dimiteret turbas. Quod ergolucas
dicit hoc factum ẽ: in locis bethsato& intelligendũ ẽ. non quod eẽt
infinib eiꝰ. s iuxta tib̾iadẽ ut dicit iołs s qi ad eam ꝑtinebãt. Ꝙ
uolebant eum raꝑe: ⁊ facẽ regem qi subtali rege uidebatur eis non
posse eg̾e. fugit ⁊ ascendit in montem solꝰ orare. Hic ẽ mons inquoser¬
monẽ fecit. aquo ꝑmiliare distat locꝰ refectionis huiꝰ qui hodie dr̃ men¬
sa infraquẽ ẽ locus ille: in quo pꝰ resuirectionẽ comedit. partem pisc a

Expanded text:
um Marcum, ad Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis
Abbreviated transcription (Latin):
uilio iamo esciem urbis ep̃o indicass eleuatum est. Ex quo tp̃e cepit
ieadem urbe decollatio ioħis celebrari. ip̃o die ut atbittam̃ quo
capuo inuentumẽ. sine eleuatum ꝙ pꝰ constantino polim tinslatũ
ẽ ⁊ inde adgalias. alii tradunt non eẽ festum decollationis s de
collatione ossui eiꝰ pꝰ facta: ⁊ conbusta. Iosepbꝰ. aliam cãm tiaat nes¬
cis baptiste dicens eũ preticasse. hominib iusticiã ⁊ obtentubap¬
stisim multos congregasse inunum. G̃imẽs c herod es dispendum
upi sui sequentis ioħem ocacdit eum. Et refert iosepbus udeos
andidisse. herocde. ob ħ miserabiliter inꝑx̃ uic̃tum: ab exceritu are

Expanded text:
ulioramo, ejusdem urbis episcopo indicasset, elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium uli sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Are
Abbreviated transcription (Latin):
pharise quod deforis est calicis et catiu mundatis ⁊ uon ꝙ. uitus
Q uasi dicẽt corpora mundatis non animas. Stulti nonne deus
utrumq facit.: Hoc contra manicheos qui animas tautũ adeo
creatas dicunt carnẽ uero adiabolo. Et addidit cdate helemosinã
et acce omia munda sunt. uob̾. Q uidã quoq scube ⁊ pharise uemen¬
tes. a ierosolimis. uidentes discipłos eiꝰ conmunib manib manctucaͤ

Expanded text:
Pharisaei, quod deforis est calicis et catini mundatis, et non quod intus. Quasi dicat: Corpora mundatis, et non animas: stulti, nonne Deus utrumque fecit? Hoc contra Manichaeos, qui animas tantum a Deo creatas dicunt, carnem vero a diabolo. Et addidit: « Date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. » Quidam quoque Scribae et Pharisaei, venientes a Je
Abbreviated transcription (Latin):
siestimentoꝵ eiꝰ olim inp̾ssa notantar. de decolla cõe i oħ̾is
illo tp̃r herodes cerrharcha diẽ nathał sui celebitut coram
principib. et primis galee nͥ puelle saltanti datum promun̾e
capud ioħs babtiste indisco. est autẽ discus uas iotundam.
ce suꝑ ualcde extensum. Uude ⁊ cdapif᷑ discostrꝰ dr: Quandoqꝙ
mensa suꝑior discꝰdr̃. aliquando mappa. que mensale dr̃. di¬
scꝰappellatur. Uñ ⁊ ammalia dicuntur aꝑꝑuisse petro indis¬
co. quẽ alibi. liberactuum appłoꝵ linceũ uocat. Credibile.
ẽ quod heroas. cum urore de nece icħis subtaliocrasione
facienta pꝰ secreto tractauerat discipłi uero ioħis culertint cor¬
pus eis. de carẽ ⁊ sepelieitint illud. C romca. ixtꝰ. liber histori¬
tum. Que tursum collxcta. abeisdem. ctemata sunt ⁊ pulu
uentilatus. Quod qi sc̾m martirium in iã mortuo quidã
q cremant dũ autẽ collig̾entur ossa quidã monachi aie¬
rosolimis mixti latenter. colligentib magnameoꝵ. Paitẽ¬

Expanded text:
In illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discoferus dicitur. Quandoque mensa suscus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et tum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Iherosolimis permixti latenter colligentibus magnam parte
Abbreviated transcription (Latin):
Q ꝓ quo einendo inuentor uendioit oĩã que habuit. Silliã
quoq ꝓposut de inuenta ⁊ empea bona margarita. Ger¬
eciã qͦq de sagenam missa in mare inquadr̃ quod inghen¬
na erit flecus ⁊ stridor dentiũ. In quo innuitut resurrectio
sacratus idoł inualle iuxta irłm que dicebattir theopheth

Expanded text:
a quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio sacratus idolis in valle juxta Jerusalem, quae dicebatur Topheth;
Abbreviated transcription (Latin):
afferri forte e mati iucino. ⁊ effudit suꝑ holocaustcum:⁊
ligna facta ẽ trina effusio aque usque adimplecionẽ aque¬
ductos. ne focte putarentur arte magica le uisceribus rette
baal. et duxenint. adtorrentẽ cison. ⁊ interfecit eos ibi he¬
las ⁊ ait adachab. ascende ⁊ comede aute descensum plu¬
uie. Et comendente achab. helias ascenddit inmontem
carmel. ⁊ pronus tuterrã. capite indinato iter genua
orabat. St air ad puerũ fuũ. SUide contra mare si ascẽ¬
d̃ebat nebula cde mari ercrescens usq ad hominuis qͣn¬
ticatẽ. Sr ait helias adchab. descente cito iniezrael.
ne re occupet pluuia ⁊ ecce obcenebrati sunt. celi et
nũbes e uentus et pluuia facta ẽ grandes festinauit
autẽ achab in iezarel. et facta est manꝰ dñi. suꝑ heliã

Expanded text:
, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascedebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini su
Abbreviated transcription (Latin):
et qui exaudierit dando ignẽ de sublimi ip̃e deus sit
quod dixerat inuocabant baal. amane usque ad
meridiẽ. ⁊ trausiliebant altare quod fecerat et inci¬
sanguinis humani. Et illudebat en helias. dicers¬
b daltate lamor̃. sore deus ur̃ domit. auo cũ abo
loquitur. aut indiuersouo est. ⁊ dixit helias ad ppłm. Acce¬

Expanded text:
et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deuset qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deusquod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incisanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diverso
Abbreviated transcription (Latin):
est ad quẽ dixit achab descendamus ad conualles et
queramꝰ pabula mulis ⁊ equis. et diuiserunt sibi re¬
giones. Occurrit autẽ helias abdie iniua diceno. Ya
ae ddic dño tuo ad sẽ helias. Et ille quid peccaui:
Quando nunciabo achab ad l̃ helias. sp̃s dñi as¬
portabis te mlocum que ignoro. et noninueniẽs
te interficiet me. Seruus autẽ tuus timet dnm ab
infancia sua. Et iꝵ helias. U unt dñs. q hodie
apparebo achab. Ot uocatus achab ꝑ abdiam. occu¬
rric helie. ⁊ ato. õune eo ille qui conturbas istł:
Qui respondit. Non ego turbaui. s tu ⁊ domus pa¬
tris tm. Qui relinquentes dũm. secuti estis baal.
ueruintamen congrega ad me omnem isił. in mon¬
tis induas parces. Si dñs patrũ ur̃ꝵ ipse est deus
sequinuni eũ. Si autẽ baal sequimim illũ. Non
eligant bouẽ unum cuiꝰ frustra ponant supligna
igne non supposito. et ego faciã similiter q̃e altero
boue. Ipͥsi inuocabunt deos suos ⁊ ego eum meũ.

Expanded text:
est. Ad quem dixit Achab: « Descendamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? qui conturbas Israel. Qui respondit: Non ego turbavi, sed et tu, et domus patris tui, qui relinquentes Dominum secuti estis Baal. Verumtamen congrega ad me omnem Israel in montis in duas partes? Si Dominus est Deus, sequimini eum. Sin autem Bahal, sequimini illum; et non eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
recciliss uerba bec adomnẽ ppłm laudauerur
dm̃. hic uidecur quib sactũ est. Quod legitur
i iudicum quod angłs dñi transient de galga
factũ hoc eẽ post mortem iostie. Non enim au

Expanded text:
retulisset verba haec ad omnem populum, laudaverunt Deum. » Hoc videtur quibusdam factum esse, quod legitur in libro Judicum, quod angelus Domini transierit de Galgalfactum esse post mortem Josue, non enim au
Abbreviated transcription (Latin):
et fleuit ut sedebat inasino. cui caleph. Qtud habes
inqͥo: atilla. Dam̃ benedictionem. tetrã harentem mͥ¬
adiuben.⁊ gao. et dtudie tribui manasse. F eci¬
stis que p̃cepit uobis moises famulus dei. ⁊ qr de¬
Aic dñs fratrib ur̃is quietẽ. Reuertumui ad t̾rã

Expanded text:
Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem Ruben et Gab, et dimidiae tribui Manasse: « Fecistis quae praecepit vobis Moyses, famulus Dei. Et quia dedit Dominus fratribus vestris quietem, revertimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ colatis eũ. uͭ eatis post deos alienos. qi archã
et tabernacłm non habetes fc̃s sumꝰ ⁊ sercti umꝰ
dei. lic uit̾iectio flumine separem᷑. in multa sub¬
stancia reditis. Dundite eam cum ft̾ib: Qui re¬
manserunt. Qui teuertentes ꝑuenerant ad tul¬
mulos iordanis. Sic enĩ dictus ⁊ locus ꝑquem
transierunt. aliꝰ ꝑ quẽ transierunt filii iscł. dicit᷑
uada ioedanis. Ledisicauerunt. tuxta iordanem
altare infinite maguitudums. uocantes illuc hoc
nomine testimonium nr̃m. quod dñs ipse est
sissent illito. Cumq redissent ad ꝓpͥa nunciatum est
iosue.⁊ his qui remanserant. de edificatione alta¬
tis. et arbitrati sunit eos erexisse illito ut iumola¬
tent suꝑ eo uictunas. quod non licebat nͥ suꝑ altare.
quoo stattierat dñs ante tabernacłm. Cu̾q corripui¬
ssent arina. ut eos delerent de consilio. missus est
ao illos phinees : Ix. honorati cum eo. Qui dixecuĩt
ad eos que ista transgressio. Eur reliquistis dm̃ is¬

Expanded text:
is post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis, vocantes hoc nomine illud. Testimonium nostrum, quod Dominus ipse est sissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
te dromsius magist᷑ erat i o ariophagitha.¬
aryoꝑago ⁊ q̃mius ad exhortatõnem pauli
defacili credidit: tñ ñ nͥ post longam disceptõnom ꝯfessus
sint cerus ꝑuran. coram eis. ⁊ stiatim ait dronfius paulo.
crrdm. s nc utaris uͥbis magicis.qr forte nosti ubł que
crucifixi mortui. qui surrex ⁊ uscendit incelũ: uide ⁊ ut
onus tolleretur suspitio: p̾cepit paulus dẏomsio ut ipse

Expanded text:
te Dionysius magister erat in Areopago, et quamvis ad exhortationem Pauli de facili crediderit, tamen non nisi post longam disceptationem Pauli nsiit caecus per viam coram eis, et statim ait Dionysius Paulo: credam. Sed ne utaris verbis magicis, quia forte nosti verba, quae crucifixi, mortui, qui resurrexit, et ascendit, in coelum, vide! Et ut omnis tolleretur suspicio praecepit Paulus Dionysio, ut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
suam apposuit mensam. ⁊ letatus ÷ cũ occecato
domo sua credens indm. et ut cũ dies factus cẽt: mise¬
rũt magistiatus nũcios ad custodẽss carc̃is dicentes. dimit¬
tite hoĩos illos tanqͣm despectos. Dimittelant aut illos
ut płes credẽnt. qr iam innotu̾at eis miraculũ. ⁊ nunci¬
auit custos carc̾is u̾ba ħ paulo miserũt magistuatus ut
dimittamim. Nunc gͥ exeuntes ite in pace ad quem pau¬
lus. Miserũt. nos in carc̾em flagellatos publicelicet ĩ dãp¬
uatos. hoĩes romanos .i. romano impio subdictos. Subiet¬
cõnem censi capite ꝓfessos. ⁊ lib̾tate romana donatos ⁊ nc̃

Expanded text:
, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua, credens in Deum. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos licet indemnatos, homines Romanos, » id est Romano imperio per subjectionem censi capite professos, et libertate Romana donatos, « et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
non dum nati uidit insompnis uiros candidatos. se
salutantes. Quod cũ nunciass inibrłm responsuin ẽ
ei puer hic iudicabit isił ingladio et igni. ẜ Elisepa
helias palliũ suũ. T̃ unc ille scidte uestimenta sua
ual ꝓdolore. uel abiciens uestẽ suã ut deinceps ue¬
deus helie ͤ etiã munc  ꝑcussit sitenĩ. et diuise sunt
aque et transiuit. Quod uidentes filii ꝓpħarũ dixe¬
runt. requieuit sp̃s helie suꝑ helizeum. ⁊ occurren¬
rtes ad orauerunt eũ. ẜ Et eo lic renitente miserunt

Expanded text:
nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus lias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uest Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt. Et transiit. Quod videntes filii prophetarum dixerunt: Requievit spiritus Eliae super Elisaeum. Et occurrentes adoraverunt eum. » Et eo licet renitente, miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
etiã in caldea damel. qui sc̃m iosephũ.
et epiphanium de semine iudã rego fuit
scãm .lxx. uero de tubu leui. qui inti¬
ulo fabule belis ita ponunt. homoqͥ¬
lã erat sacerdos noĩe clamel filus abdo conuiua re
q̃ erat sacerdos noie clames nluis abcio concusai
tis babilonis natus fuit inbetheroch suꝑiore ⁊ fuit ad¬
ed castus ꝙ acontubulib suis spado putaretur. Librum
eiꝰ trmstulit ieronimus ao pettionẽ paule ⁊ eutochii cũ
magna cdifficultate. Scriptus emm erat hebinicis litteris
s calcleo sermone nec legebatur ab eccłia. scđm. lxx qr
uec hunum trium pueroꝵ nec belis draconisq fab¬
uiam dde quo altius ordiemur. hoc premitentes quod
alii ꝓpharũ longe ante captiuitatem duarũ tubuum
de ea ꝓpħanĩt. ut isaias ⁊ osex. alii ea imminente et dũ
sieret ut lerennas ⁊ erechiel. alii infra ut damel ⁊ a¬
pacuch. alii pꝰea. ut aggeus ⁊ zacharias.

Expanded text:
etiam in Chaldaea Daniel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva re erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque fabulam. De quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus et Zacharias.
Abbreviated transcription (Latin):
puerum. sub arboie. ⁊ sedit ꝓcul. qͣmtum
arcus iacẽ pot̾. ne uidẽt filium morientẽ.
et fleuit. ⁊ exaudiuit dñs uocem pueri ifle¬
tum matris. ꝓ puero. ⁊ dix̃ angłs matri. Sur¬
ge tolle puerum. et aꝑuit ds̃ occłos eiꝰ et ui¬
dit puteum. deditq puero bib̾e. ⁊ implens utrẽ
abiit: E reuit puer et moratus ÷ in sollitudine
pharam. ⁊ factꝰ ÷ uir sagutarius. ⁊ accepit ei
mater uxorem det̾ra egipti. dequa natisunt
ei duodecim filii pͥncipes cribuum suarum.
quorum appellatione oppida pagi. & cribus
celebrantur. Nabioth pͥmogenitus aquo ꝑͣs ara¬

Expanded text:
puerum sub arbore, et sedit procul quantum puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, oppida, pagi, et tribus celebrantur. Nabaioth primogenitus famos