comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genere tuo uir. de solio ispl. Si aut̃ auersione auer¬
si fuertus uos. et filii ur̃i non sequentes me. nec custo¬
dientes mandata mea. et cerimonias quas pposuuo¬
bis. set abieritis et coluentis deos alienos. et adorau̾¬
itis eos. auferam isrł de superficie t̾re quam dedi eis
et templum quod scĩficaui nomini meo proitiam
Omnis qui transierit per eam stupebit. et sibilabit
et dicet. Quare fecit dñs sic terre huic. et domtu hu¬
ic: Et respondebint. Quia dereliquerunt dnm̃ d̾m
suum. qui eduxit patres eoꝵ de terra egẏpti. et secu¬
ti sunt deos alienos. et adorauerurt eos et coluerunt.
idcirco induxit dñs super eos omne malum hoc. Ex¬
pletis aut̃ annis uigniti postquam edificauenit sa¬
lomon dias domos. idest domum dñi. et domum regis
hycam rege tẏri prebente salomoni ligna cedrina.
et abiegna. et airix mita omne qd̵ opus habuerat
tuic dedit salomon hyram niginti oppida in t̾ra galiles

Expanded text:
genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione avergenere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos, et coluerunt  Vulg. addit eos: idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum DHiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae
Abbreviated transcription (Latin):
ordecun dceb. et in die octaua dimisit ppłos. Qui be¬
nedicentes regi. profecti suud in tab̾nacula sua. leten¬
tes et alacri corte super omuib bonis que fecerat do¬
minus dauid seruo suio. et isrł ppło suFactum est autẽ
cum perfecisset salomois edifitium domus dñi. et edifi¬
tium regis. et omne quod optauerat. et uoluerat fa¬
cere. apparuit ei dñs sod̾õ. sicut apparuerat eiiu gała¬
on. Dixitq dñs ad eum. Exaudint orõnem tuam et
deprecat̾onem tuam. quam deprecatus es coram ine.
Ocĩficaui domumhanc quam ediftoasti. ut ponerem
nomen meum ib in semprt̾num. Et eruit ocłi̾ mei
et cor meum ibi: cunctis dieb. Tu quoq si ambulaũ¬
is coram me. sicut ambulauit pater tuus in simpłictta¬
te cordis et in equitate. et fecens ominia que precepi
et legitima mea. et iuditia mea seruaueris. ponam
throntm regni tui super iscł in sempit̾uum: sicut lo¬
cutus sum dauid patri tio dicens. non auferetur de

Expanded text:
cet et in die octava dimisit populum: qui benedicentes regi, profecti sunt in tabernacula sua laetantes, et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de
Abbreviated transcription (Latin):
uosurt. et petit ab eo exceptis hus que ultro obtule¬
siq scutu uendentes. et omnes reges auibie ducesq t̃¬
ri unam peltam uestiebant. Posuitq ea rex in domo
bebat sex gradus. et summitas tħroni rotunda erat.
las. et duodecim leunculi stantes super sex gradus. hĩo
atq inde. Nonest faccum tale opus in uniuersis regnis.
purissimo. Non erat argentum nec ałicuius precii pu¬
tabatur in dieb salomonis. quia classis regis per mar
cum classe hyram semel per tres annos ibat ni mharsis
deferens indẽ aurum et argentum. dentes elefantoꝵ
et simias et pauos. Mlagnificatus est gͦ rex salomou.¬

Expanded text:
voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulevoluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulesique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae, ducesque tri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo obryzo, qui habebat sex gradus: et summitas throni rotunda erat las et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis spurissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
terma mea. iuper sernonib tuis. et super sapientia tua.
Et non credebam narrantib m. donet ip̃a ueni et iudio¬
culis meis. et proluui quod media pars mͥ nuntiata nõ
fuert. Maior est sapientia tua et opeii tua: quam
tuam Sit dñs deus tuus benedictus. cui placuisti. et p¬
suo te stper thronum isrł. eo quod dilexerit dñs istł.
insempit̾ium. et constituit te regem. ut faceres iuditũ
coeoaromata mutta minis. et genimas preciosas. Nõ
sunt allata ułtra aromata tam nulta: quam ea q̃
dedidregina saba regi salomoni. Set et classis hyrã
que portabat aurum de ophir. attulit ex ophir. ligna
china multa nimis. et geminas prectosas. fẽcitq rex
de lignis chinis fulchra domus dnĩ. et domus regie.
et eytharas. lyrasq oantorib. Non sunt allatu huiꝰ¬
cemodi ligna thina neq uisa. usq in presentem di¬
em. R ex aut̾ salomon dedit regine salu omĩa q̃

Expanded text:
terra mea super sermonibus tuis, et super prudentia tua, terra mea super sermonibus tuis, et super prudentia tua, et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi, quod media pars mihi nuntiata non fuerit. Major est sapientia tua et opera tua, quam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium ri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
atd ex capitello id̃. Capitella aut̾ que erant suꝑ olptu
colum pnaꝵ quasi opere lilũ fabricata enint in porticu qͣ¬
tuor cubitoꝵ. Et rursum alia capitella in summitate colũp¬
Malogranatoꝵ aut̃ ducenti ordines erant in cireuitit
capitelli scd̾i. et statuit duas columpnas in porticu tẽ¬
pli. Cumq statiusset columpnam dexteram. uocauit e¬
am nomine tachin. Similit̾ erexit columpnam scd̾am.
et uocauit nomen eius boor. Et super capita columpna¬
rimi. opus in modum lilii posuit. Perfectumq est opꝰ¬
a labio usq ad labium. rotuntlum in cuturtir Quinq
cubitoꝵ alitudo eius. et resticula triginta cubitoꝵ. cinge¬
bat illud per cireuitum. Et sculptura subter labium ar¬
ciubat illud decem cubitis ambiens mare. Duo ordines scu¬
lpturaꝵ histriataꝵ euuit fusiles. et stalunt super duode¬
cini boues. Equib tres respiciebant ad aquilonem. et tres

Expanded text:
cit et capitello secundo. Capitella aucit et capitello secundo. Capitella aucolumnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columalogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opa labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres a
Abbreviated transcription (Latin):
templi se inuicem. contingebant. Texit quoq cherubĩ
auro. et omnes parietes templi per curcuitum sculpsit uari
et extrinseciis. et iningressu oracułi fecit ostiola de lignis
auro. Et opertut tam cherubim quam palmas. et cet̾a
quadrangulatos. et duo ostia de lignis abiegnis ałtrin¬
secus. Et utrumq ostium duplex erat. et se muicem te¬
nens aperiebatur. Et sculpsit cherubin. et palmas. et ce
aureis opere quadro ad regłam. Et edifreauit atrium
intenus trib ordinib lapidum politoꝵ. et uno ordine
lignoꝵ cedri¶ Aĩno quarto fundata est domis dñe. in
mense cuio. et manno undetimo mense bul. ip̃ẽ est m̃¬
sis octauus. ꝑfecta est domus in omni opere suo. et in
imu̾isis utensilib. edificauitq eam annͥis septem. Dom̃
aut̃ suam ediftrauit salomon tresdecim annis. et ad per¬
feccum usq perduxiti. Ediftoauit quoq domuni saltus li¬
bani centum cũbitoꝵ longitudinis. et quinqͣguitu cu¬

Expanded text:
templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variiet extrinsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis auro, et operuit tam cherubim quam palmas, et caeters de lignis olivarum quadrangulatos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit cherubim, et palmas, et caeaureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
dragita cubrtoꝵ erat ip̃m templĩt pro forib oraculi
tuius aminentes. Omnia cedrinis tabulatis uestielũ¬
tiu. nec omnino lapis apparere poterat in pariete. Ora
ponered ibi archam federis dñi. Porro oracłm habebat
ingurti cubitos longitudinis. et uguiti cubitos latitu¬
dus. ed ingiiti cubitos altitudiius. Et operuit illud at
et affxit lammninas clauis auteis. Nichilq erat in tẽ¬
plo: quod auro non tegeretur. S et totum altare ora¬
culi: texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubui de
lignis olitam decem cubitoꝵ ałcitudinis. Quinq cu¬
bitoꝵ ala cherub una. et quinq cubttoꝵ ala cherub ał¬
rab scd̃s. mensura pari. Et opus unum erat induob che¬
risbin idest alirtdinem abebat uinis chertib decem cũbi¬
toꝵ. et similit̾ cherub scłs. Posiutq cherubim in me¬
dio templi int̾roris. Extendebant aut̃ alas suas cheru¬
bim. et tangebat ala uiia parietem. et ala cherub scd̾i.
tangebat parietem. alteis. Ale aic̃ altere. in media parte

Expanded text:
draginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. turas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete h. nhabebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis, et operuit illud atqet affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub alrub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte
Abbreviated transcription (Latin):
data eius. sicut et bodie. Igit᷑ rex et omns iscł cum eo
mimolabant uictimas coram dño. Mictaurtq sało¬
mon hostias pacificas quas immolauit dño. boum ui¬
ginti duo milia. ouium centum iuginti duo milia. Et
dedicauerunt templũ dñi ⁊ rex et filii isrł. Indie illa

Expanded text:
ie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinis. iuxta m̃suram latitudinis tempłi et habelat
decem cubitos lantudinis ante fuciem templi. fecitq ĩ
templi et oracłi. et fecit latera in curuitu. Dabula¬
tum quod subter erat quinq cubitos habelut latittdi¬
nis. et medium tabulatum sex cubitoꝵ latraidinis. e
t̾cium tabulatum septem habens cubitos latitudinis
T̃rabes aut̃ posurt in domo ꝑ cireuitum forisecus. ut
retur: lapidib dolato: atq perfectis edifiartu est. Et
nalleus. et securis et omne fernamentũ non sunt audi
naudomo: cam edifidaretur. Ostium lateris medĩ in pa
unum et consiminauit eam. Texit quaꝵ domuinla¬
querib cedrinis. et edificauit tabulatum super om¬
qu tom um quinq cubitis alitadinis. et operucodo¬
num lignis cedrmis. Et faccus est sermo dñi ad salorto¬
mnin dicesis. Domus hec quam edificas. si ambulaueris ĩ¬

Expanded text:
gitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat gitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus utretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in pardomum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris i
Abbreviated transcription (Latin):
Elegitq salomon rex operarios. de omni isrł. et erat in¬
diccio triginta milia uiroꝵ. Mntebatq eos in libanum
decem milia per m̃ses singłos uicissim. ⁊ta ut duob m̃stb
eẽnt in domib suis. et a doninam erat super humicemi in¬
dictionem. Fuerunt itaq salomoni septuaginta mibia
mero trium milium. et trecentoꝵ. precipientium ppło. et
hiis qui facielunt opꝰ. Precepitq rex ut tollerent lapi¬
des grandes. lapides preciosos in fundam̃tum templi
et quadrarent eos. Quos dolauerunt cementarit salo¬
filioꝵ isrł de terra egypti in anno quarto m̃se zio. ip̃e
est m̃sis sed̃s regis salomonis superiscł. edificare cepi
domum dño. Domus aut̃ quam edificabat rex salomon
dño. habebat sexaginta cubitos in longitudine. et iugĩ¬
ti cubitos in latitudine. et trigirta cubitos in altitudi¬
ne. Et porticus erat ante templum uiginti cubitoꝵ lõ¬

Expanded text:
legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat inlegitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia mero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salofiliorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum lon
Abbreviated transcription (Latin):
der mer sicut locitus est dñs dauid patri mes dicens. fili
tuus quem dabo pro te. super solium cuum ip̃ẽ edifioabit
domum nomint meo. Precipe gͥ ut precidant mͥ seriti¬
tui cedros de lilmo. et serui mei sint cum setiis tius
Mercedem aut̾ seruoꝵ tuoꝵ dabo tibi quamcũq peti¬
eris. Scis enim qm̃ non est in ppło meo nir. qui nouert¬
salomonis: letatus est ualte. etait. Beneelictus dñs q
płm płimum. Et misit hyram ad salomoriem dicens. Qu¬
diui querumq mandastimͥ. Ego faciam onĩem uo lun¬
tatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Serui mei
deponent eã de libano ad mare. et ego ponam ea ĩ ratib¬
bo ea ibi. et colles ea prebebisq m necessaria. ut detur cib
domu mee. Itaq hiram dabat salomoni ligna cȩdrina
et lignaabiegila. uxta omẽm uoluntatem eius. Silomõ
aut̃ prebebat hẏram ingurtimilia choroꝵ iritici. in cbũ
domini eus̾ et uginti choros purissimi oler. Hec tribue¬
bat salomon hyram per annos singłos. Dedit qͦq dñs sa

Expanded text:
Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverSalomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominushunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibbo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
aatum est aitt salomoni qd̾ iss semei in getħ do ierł.
ud uedisset. et mitens uocauit eum. dixitq illi. Nõne
destititus sum tibi per dnm̃. et predixit. quacumq
die o cesshs ieris huc et illuc. scito te ẽẽ moricuix: Et teᷤ¬
pondistim. bonus sermo quem audim. Quare gͦ ñ cu¬
ltodist nisiurandum dr̃. et preceptum quod precepe
sinit: Sixitq rex ad semei. Tu nosti omne malum. cu¬
uis tĩbi conscuim est cor tutimi: quod fecisti dauid pũi
mes. Reddidit dñs maliciam tuam in capud tuitm.
etrer salomon benedictus. et thronus dauid erit stabił
coram dũo. usq insempit̾itmi. Iussit rraq rex banaie
flio ioiade qui egressits percussit eum et mortius est.
Confirmatum est gͥ regnum in manu salomonis. et affi¬
itate coniunctus est phamoni regi egypti. Accepit uã¬
q filiam eues. et adduxit in cuutatem dauid. doneo cõ¬
pleret eclificins domum suam. eo domũ diũ. et mnuix

Expanded text:
ciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, ciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedif
Abbreviated transcription (Latin):
domui et throno illius. sit pax usꝙ inet̾num ad ño.
Ascendit itaq lanaias filiuus iorade. et aggressus esi ĩ¬
terfecit: sepultusq est in domo sua in deserto. Et con¬
stituit rexbanaiam filitim ioiade. pro eo super excer¬
atam. et sadoch sacerdoteni: posuit pro abrathar
Qi doumi ii ierłm. eo habita ibi. et non egredieris in¬
oh dcatq aliic. Quatumq aut̾ die egressus fierto.
onisier is correntem cedron: sctto te iiterfitiendũ
qmanis tuus erio super capud tiuinr Drxctq semei re¬
codonis sermo. Sicut locirtus est dñs nĩs rex: sic faci¬
so senuis cus. Habitauit itaq semer in ierłm diebus
mstis fuctum est aut̃ post annos tres. ut fugerent ser
mstus et adachis filium maacha regem geth. Nuntiãt¬
qͣr estsemei. quod serui eiis eẽnt in geth. Et surcextt
duiei et senauto a sinum suuim. iuitq ingeth ad achis.
corequurendos seruos suos: et adduxit eos de geth. Nũ¬

Expanded text:
domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factvi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
ab dec linasset post adoniam. et post salomonem non
dec linasset. Fugio gͦioab in tab̾nacłm dñi. et apprehen¬
dit cornu altaris. Nuntiatumq est regi salononi. qd
fugisset ioab in tabernacłm dũi. et ẽẽt uxta altare.
Misitq salomon lanaiam filium ioradẽ dicens. Uade¬
et interfice eum Uenit banaias ad tabernaculum do¬
mini. et dixit ei. Hec ditit rex. Egredere. Qui ait. Nõ
egrediar. s hic moriar. Remintianit lanaias regi
sermonem dicens. Hec locutus est ioab: et hec respond
mͥ. Dixitq ei rex. Fac sicut locutus est et intͤfice eum
ed sepeli. et amouebis sanguinẽ innocentẽ. qui effusus
est ab ioab. ame et a domo pr̃is mei et reddat dñs sangui¬
nem enis super capud eis. qiua interfecit duos uiros
iustos melioresq se. et occidit eos gladio. patre meo dd
reuertetur sangius illoꝵ in capud ioab. et in capud
semuinis eius in sempit̾num. Dauid aut̃ et semim et

Expanded text:
ab declinasset post Adoniam et post Absalom non ab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo Davirevertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et
Abbreviated transcription (Latin):
Detur abisag sunamites adome fratri tuo uxor. Res¬
sacerdotem. et ioab filium sarine. Iurauit itaq rex sa¬
lomon per dñi dicens. Hec faciat mͥ deus et hec addait
quia contra aĩam suam locutus est adonias uerbumh
Et nunc iuuit dñs qui firmauit me. et collorauit me
super solumm patris mei deuid. et qui fecit mͥ domiunsit¬
cut loutus est. quia hodie occidetur adonias. Misicq
rex salomon per manum banaie filũ ioiade. qui intei¬
fecit eum et mortuuis ẽ. Abiathar quoq sacerdoti:
dixit ixex. uade in anathoth ad agrum tuũ. es quidem
uit mortis. Set hodie te non interficiam: qura prta
sti arcam diũ d̾i coram dauid pr̃e ineo. et sustinusti
laborem in omnib in quib laborauit pater mens. Eie¬
cio gͦ salomon abiathar. ut non esset sacerdos dñi. nt
impleretuꝵ sermo diũ quem locutus est super donum
heli in silo. Uenit aut̃ nuntius ad salomonem. quod io¬

Expanded text:
Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. ResDetur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Ressacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus, qui firmavit me, et collocavit  Vulg. addunt me super solium David patris mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non insti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Io
Abbreviated transcription (Latin):
esaut̾ quib regnauit super tsrł. quadragirta anni
sunt. In hebron regnauit septem annis. inierłm
prĩs sui et firmatum eꝰ. regnum eiuł niinis. Et ing̃i
sus est adonias filius aggith. ad bersabee mr̃em salo¬
monis. Que dint ei Pacificto ne ingressus tuus:
Qui respondit. Pacificiis. Addiditq. Sermo mͥ est
ad te. Cui dixit᷑. Loquere. Et ille. Tu noste in qͥd
in regeni. S cranslatũ est regnt̃. et fcm̃ esb fiĩs mei
A dño euim constitutum est ei. Nunc gͦ peticõnem nuam
deprecor ate: ne confundis faciem meam. Qite diti an
eum. Loquere. Et ille ait. Precor ut dicas salomont e¬
gi. neq enim negare tͥ quioqm potest. ut deom wbesee
sunamitem uxorem. Etait bersabeẽ. Beue ego lapusas
pro de regi. Uenit gͦ betiabee ad regem salomon enur
loqueretur ei pio adonia. Et surrexit rex in occursũ eiꝰ¬
confundas faciem meam. Dixitq eirex. Pete mater
ueq enin fas est ut auertam faciem tuam. Que ait.

Expanded text:
es autem quibus regnavit David super Israel: quadraginta anni es autem quibus regnavit David super Israel: quadraginta anni sunt. In Hebron regnavit septem annis: et in Hipsus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eiconfundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait:
Abbreviated transcription (Latin):
teris. ut confirmet dñs sermones suos qͦs locutus ẽ
de me dicens. Si custodierint filii tui uiam ieam et
ambula uerint coram me in ueritate. in omni corde
suo. et in onini anima sua. non auferet᷑ dͥnu de solio
que fecerit duob principib excercitus iscł. abner fe¬
lio ner. et amase filio iether. quos occidit. et effudit
sanguiem belli in pace. Et posicit cruorem prelu i
balteo suo. qui erat circa lumbos eus. et in calciam̃¬
to suo quod erat in pedib eius.Fãcies gͦ uixta capiẽ¬
eruntq comedentes in mensa tua. Occurrerunt eni
mͥ qũ fugrebam a facie absalon frr̃s tur. Habes qͦq
apud te semei filium iera. filii iemini de baburun qͥ¬
mͥ maledixit maleclixittione pessima. quando ibam
ad castra. S quia descendit mͥ in oceursum cum transi¬
rem iordanem. et uiraui ei per dn̾m dicens. non te ĩ
eiuis cum sanguine ad infernum. Dormuut gͥ dratid
cum patrib guis. et sepultus est inciuitato dauid. Di¬

Expanded text:
met Dominus sermones suos, quos locutus est de me, dicens: Si custodierint filii tui viam suam, et ambulaverint coram me in veritate, in omni corde suo, et in omni anima sua, non auferetur tibi vir de solioquae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner, et Amasae filio Jether: quos occidit, et effudit sanguinem belli in pace, et posuit cruorem praelii in balteo suo, qui erat circa lumbos ejus, et in calceamento suo, quod erat in pedibus ejus. Facies ergo juxta sapieneruntque comedentes in mensa tua: occmihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te intejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 David cum patribus suis: et sepultus est in civitate David. Di
Abbreviated transcription (Latin):
gi dauid: dicentes. Amꝑlificet deus nomen salomo¬
nis super nomen tuum. ⁊ magnificet thronum eiꝰ.
super thronum tuũ. Et adoranit rex in lecculo suo. in
riti siuit gͦ et surrexerunt omnes qui inuitati fu̾ant
ab adoma. et iuit unusqͥsq in uiam suam. Adoniãs
aut̃ tunens salomonem. surrexit et abut intaberna¬
culum dñi. temutq cornu altaris. Et nuntianerũto
salomoni dicentes. Ecce adonias timens regem salomonẽ
tenet cornu altaris dicens. Iuret mͥ hõdre rex salomon.
quod non interficiat seriurm sium gladio. Dixitq salonic
euis int̾ram. Sin aut̃ malum inuentũ fuerit i eo: mo¬
raetur. Misit gͦ rex salomon. et eduxit eum ab alturi¬
et ingressus adorauit regem salomonem. Dixitq et sa¬
lomon. Uade in domum tuam ꝓpuiqͣuerunt aut̃ dies
daiid ut moreret᷑. precepitq salomoni filio suo dicẽs
Ego ingredior uiam inuu̾se terre. Conforture et esto

Expanded text:
gi David dicentes amplificet Deus nomen Salomogi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuriti sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia etautem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non inteejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altEt ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto
Abbreviated transcription (Latin):
um. et ppłs canentium tỹbiis. et letantium gaudio
magno. eo insonuit terra a clamore eoꝵ. Audiuit aũ
adonias et om̃s qui inurtati fuerant ab eo. Iamq coniu¬
uium finitum erat. S et ioab audita uoce tũbeꝰ ait:
Quid sibr uult clamor ciutatis cumultuantis: Adhͤ
ilło loquente. ionathan filius abiathar sacerdotis ueniti
Qui dixit a donas. Ingredere quia nir fortis es et bo¬
cia nuntias. Responditq iouatha adonie. Nequaqͣm.
Dñs enim nr̃ rex dauid: regem constituit salomonẽ.
misitq cum eo sadoch sacerdotem. et nathan ꝓpham. ⁊¬
banaiam filium toiade. et cerethi. et pheletħi. et impo¬
suennt eum super mulam regis. Unxeruntq eum
sadoch sacerdos et nathan ꝓpħa regemin gyon. Et
ascenderiint inde letuntes: et insonuit auuitas. Bec ẽ.
uor quam audistis. Set et salomon sedet super solium
regni. et ingressi seriti regis. benedixerunt dño nr̃o re¬

Expanded text:
um et populus canentium tibiis et laetantium gaudio um et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitqBanaiam filium Joiadae, et Cerethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro re
Abbreviated transcription (Latin):
dñs meus rex diuid: in et̾iim. Dixit quaꝙ rex dauid. uo¬
catem sadoch sacerdotem et natħa ꝓpħen. et banaram.
filium ioiade. Qui cum ingressi fitusent coram rege dix
ad eos. Tollite uobiscum seruos dnũ ur̃t. et imponite sa¬
lomonem felium meũ super mulam meam: et ducite e¬
um in gyon. et unguat eum ibi sadoch sacerdos et na¬
chan ꝓpħa. in regem super isrł. et ometis bucina atq
dicetis. Uiuat rex salomon. Et ascenderis post eum et
uemetis. et sedebit super solium meum. et ip̃e regnabt
pro me. Iliq precipiam ut sit dux superisrł. et super
iudam. Et respondit lamaias filius ioiade regi dicens. A¬
men: sic loquattu dũs d̾s dñĩmei regis. Quomͦ fuit
dñs amidño meo rege. sic sit cum salomone. et sublimi
faciat solrum eius. a solto dñi mei regis dauid. Descend̾
gͦ cadoch sacerdos. et nathan ꝓpha. et laaias filius ⁊oia¬
de. et cerethi. et phelechi. et imposuerunt salomonẽ super
nat rex salomon. Et ascendit uni̾sa multitudo post e¬

Expanded text:
n aeternum. Dixit quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gthan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super vat rex Salomon et ascendit universa multitudo post e
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs salomoni. Quia postulasti uerbum hoc
et non petisti tibi dies multos. nec duutias. aut aĩas ĩ¬
unicoꝵ tuoꝵ. sed postulasti tibi saptentiam ad discer¬
uendum uiditium. eoce feci tibi scdm sermones tuos.
Eare dedi tibi cor sapiens et intelligens. iii tñ ut nll¬
ante te similis cui fuert. ñ pꝰ te surretus sto. D
et hec que non postulasti dedi tibr. diurtias scilicet
et głam. ut nemo fu̾it similis tui in regib cunctis
retio dich. Si aut̃ ambulaueris inuis meis. et cu¬
sto dieris preceptu mea et mandatu mea. sicut am̃bu¬
lauit pater turis: longos faciam dies tuos. Igit᷑ e¬
ingilauit salomon. et intellextt quod eẽt sompniu
Qumq uenisset iecłm. stetit coram archa federis dnĩ
et obtulto holocansta. et fecit inctimas pacificas et
grande conuuum umũsis famulis suis. Tunc
uenerunt die mulieres meretrices ad regem stete¬
ruutq coram eo. Quaꝵ una ait. Obsechro mi dñe.

Expanded text:
et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegense surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine
Abbreviated transcription (Latin):
usq in diem illumi. Dilexit aut̃ salomon dñm. ambulãs
in preceptisdauid patris sui excepto quod in excelsis im¬
molabirt. et accendebat thimiama. Abit itaq in gabaõ¬
¶Mille hostias in holocaustum obtulit salomon superal
mium nocte dicens. Postula quod uis ut demtͥ. Et aroia¬
lomon. Tu fecisti c̃um seruo tuo dauid patre meo mi¬
sid̾iam magnam sicut ambulauit in conspectu tuo ĩ
nentate eo tusticia. et recio corde tecum. Custolisti ei
tu regnare fecisti seruum tiuim pro dauid pr̃e meo.
Ego aut̃ sum puer paruus. & ignorans in egressum
et introitum meũ. et seruus tuis in in edio est popłr
quem elegisti. ppłi infrutti. qui nnmerari et supputa¬
ii non potest p̃ multitudine. Dabis gͦ seruo tuo cordoci¬
bile. ut uidicare possit ppłm ticum. et discernere unt̾
malum et lonitm. Quis enim iudicare potest ppłm
istum. ppłm tiuns hunc multum: Placuit gͦ sermo
coran dño. quod salomon rem huiuscem᷑i postulass

Expanded text:
um, an non ? 44. Dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis ambulabat, et accendebat thimiama. 3. 3. Quid eramille holocausta in holocaustum obtulit Salomon super alnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enitu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset
Abbreviated transcription (Latin):
Et nuntiau̾nt regi dicentes. Adest natlan ꝓpħ̃a. Cumꝙ
introisset ante conspectum regis. et adorasset eum promus
int̾ramꝰ dixit uachm. Dũe mi rex. tu dixisti adonias reg¬
neo post mne. et ip̃e sedeat super chronum meũ. quia des¬
cende̾t hodre et immolauit boues et pinguia. et arietes
et bibentib coram eo et dicentib uiuat rex adonias. me
seruum tuum et sadoch sacerdotem. et banaiam filium
iorade. et salomonem filium tuũ ñ uocauit. Numqͥd a
dno meo rege exiuit hoc uerbum: et mn non indicasti ser¬
uo tuo quii sessurus esset super thronum dĩ m̃ regis
post eum: Et respond̾ens rex dauid dicens. uooate ad me bet¬
sabes. Qite cum fuisset ingressa coram rege. et stetisset añ
eum: iurauit rex et ait̃. uiuit dñs qui exuit aĩam me¬
am de omni angustia. quia situt uiraui tͥ per dñm d̾m
isrł. dicens. salomon fluis tiuis post me regnabit et ip̃e se

Expanded text:
Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectum  Vulg. in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit p
Abbreviated transcription (Latin):
gis. et uni̾sos iuros uda seruos regis. Nathan ait̃ ꝓp¬
ħam. et lauaiam et robustos quosq. et salomonẽ f̾rem
suum. non uocauit. Dixit ituq nathan ad beth sabeẽ ma¬
trem salomonis. Num audisti qd̾ regnauerit adonias fi¬
litis aggth. et dñs nr̃ dauid hoc ignorao: Nunc gͦ uenr
accipe ame consilium. et salua aĩam tuam. filũq tui
salomonis. Uade ingredere ad regem dauid et dic ei. Non¬
ne tudũe mi rex iurasti mͥ ancille tue dicens. qd̾ salomõ
filius tuuis reg̃nabit post me et ip̃e sedebit in solio meoͦ
Quare gͦ regnauit adonias: Et ad huc ibi te loquente õ
rege. ego ueniam post te. et complebo sermones atos: In¬
gressa est ita q bechsabee ad regem in cubicło. Rex dauid se¬
nueuit uimis. et abisacdhg sunamites ministrabat ei
Inclinauit se bethsabee. et adorauto regem. Ad quam rex
Quid inquid t ius. Que responidens ait. Drĩe mi tu nu¬
iasti ꝑ dnm̃ dm̃ tuum ancille tue. salomon filius tius¬

Expanded text:
gis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tu
Abbreviated transcription (Latin):
Uabisag sunamitem. et adduxeriuit eam ad regem. Erat
aut̾ puella prilchra nimis. Pormiebato cum rege: et mi¬
nistrabat ei. Rex uͦ non cognouit eam. Adonias aut̃
filius aggith: eleuabatur dicens. Ego regnabo. Fecitq
sibi tuorum et equites. et quinqͣginta iuros qui aute
eum currerent. nec corripiit eum pat̾ suus aliqñ dicẽs
tu post absalon. et sermo ei cum idab filio sartue. et cum
abiathir sacerdote. qui adinuabant partes a donie. Sndoch
uero sacerdos et lrmnaias filius toiade. et nathan ꝓp̃h̃a.

Expanded text:
bisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens tu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Na
Abbreviated transcription (Latin):
gadad dauid. in die illa: et dixit ei. Ascende constitue¬
dño altare. in area areuna iebuser. Et ascend̾ dauid it¬
ta sermonem gad. quem preceperat et dñs. C onspitiẽs¬
q arenua anim aduertit regem et seruos eius transi¬
re ad se. et egressus adorauit regem prono iusttu in t̾ra
et ait. Quid cause est ut ueniat dñs meus rex ad seruũ
suum: Cui dauidait. Ut emam a te aream. et edificem
altare dño. et cesset interfectio que grassatur in ppło. Et
ait arenua ad dauid. Accipiat et offerat dñs meusrex
sicut er placet. Habes bones in holocareftũ. et plaufţe
ctrpa bormin nlrm lignore. Ouma dedit arenna
egi Dixtꝙꝑ areuna ad rogem. Dñs d̾s tuus suscipiat
uotum tum. Cui respondens rex ait. Negnaqͣm uo uis.
letemami precto ate. et ñ offeram dño dõ meo hosocai¬
angraniia. Emit gͦ dauid aream et bones argenti si¬
dus quinqͣguna. et edificauit ĩbi alture dño. et obtulit

Expanded text:
Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitueGad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna aait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
nt transferas miquitatem serui tui: quia stulte egi ni
gad ꝓpħeu. et indentem dauiddicens. Uade. et loquere.
ad dauid. Hec dicit dñs. Trium tͥ detur opito. Elige
unum quod uolueris ex hiis. ut fuciami tͥ. Cumq ue¬
iisset gad ad dauid: nuntiauit et dicens. Aut septem
annis ueniet tͥ fames in t̾ra tua. aut trib mensib fu¬
gios adn̾sarios tuos. et illi te ꝑsequent᷑. aut certe trib
dieb erit pestilentia in terra tua. Nunc gͦ delibera et in¬
de qĩe respondeam ei qui me misit sermouem. Dixto
quam in manci lyminis. Immisitq dñs pestilentiam
in ispł. de mane usq ad tempus constitutum. et mortui
sunt ex ppło adan usꝙ bersabee: septuaguita mĩłia iu¬
roꝵ. Cumq excendisset manum angłs d̾ĩ suꝑ ierłm
na iebusei. Dixitq dauid ad dñm. cum iudisset angłm ce¬
dentem ppłm. Ego sum qui peccaui ego iniq egi Isti
qui oues sunt quid fecerunt: Mercat᷑ obsechro manꝰ
tua contrame. et contra domũ patris meiꝰ uenit autẽ

Expanded text:
t transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimGad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit aquam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem na Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qtua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem
Abbreviated transcription (Latin):
susq est ioab et principes militum a facie regis. itt nu¬
merarent ppli̾n isoł. Cumq percransissent iordanem ue¬
tesq iuxta sydonem transierunt ꝓpt̾ menia tyri. etom¬
nem t̾ram euei. et chimaner ueneruntq ad meridiem
uida in bersabee. Et lustrata uniu̾sa terraᷤ affuerio
post nouem menses et iugiiti dies in ierłm. Dedit gͦ
ioab numere descriptõns ppłi regi: et inuenta sunt de¬

Expanded text:
susque est Ioab et principes militum a facie regis ut nususque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem vetesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numer