comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minus a facie filiorum isrł: conuersus¬
q est & edificauit excelsa que dissipaue.¬
tat erechiaᷤ pat̾ eiꝰ: & erexit arã baal. Et fe¬
cit lucos sicut fecerat achab rex isrd:
oe adorauit omnem militiam celi & co¬
meum. Et extruxit altaria uniu̾se nuli¬
tie celi in duob atriis templi dm̃. & tͣns¬
duxit filium suum ꝑ ignem: ceariolatꝰ
est & obseruauit auguria. & fecit phy¬
tones & aruspices multiplicauit. ut fa¬
ceret malum coram dño & irritaret eũ.
Do suit quoq ẏdolum luci qͤm fecerat
intemplo dm̃i. suꝑ qͦ loquittus est dñs
ad deuid & ad salomonem filium eius in
pedem isrł de terra qͣm dedi patͥb coꝵ.
Sic tamen si custodieriit oꝑa om̃ia que
precepi eis. & innũsam legem qͣm man¬
dauit eis seruus m̃s moyses. Illi uero ñ
audierunt. sed sedusti sunt a manasse:
ut facerent malum suꝑ gentes qͣs con¬
truito dñs a facic filiorum isrł. Loquittꝰ¬
qꝙ est dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓpħa.¬

Expanded text:
rum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dñi foras irl̃m in conualle ce¬
ron. & combussit eum ibi: & redegit in
pulu̾em. & ꝑiecit suꝑsepulchra uulgi.
Destruxit quoq ediculas effeminatorũ
que erant in domo dñi: ꝓ quib mulie¬
res texebant qͣsi domunculas luci. Con¬
gregauitq om̃s sacerdotes de ciuitatib
uida. & contaminauit excelsa uͥ sacrifi¬
cabarit sacerdotes: de gabaa usq bersa¬
bee. Et destruxit aras portare in introitu
ostii iosie pͥncipis ciuitatis: qd̵ erat ad
sinstram porte ciuitatis. ueruntam̃ non
ascendebant sacerdotes extelsoꝵ ad alta¬
arimamn medio fratiũ suorum. Conta¬
minauit qͦq thophet qd̾ est in conualle
filii ennon: ut nemo consecraret filum
suum aut filiam ꝑ ignem moloch. Ab¬
stulit qͦq eqͦs qͦs dederant reges iude soli
thanmelech einuichi qui erat in faru¬
rim. Currꝰ autem solis combussit igni.
Altaria qͦq que erant suꝑ tecta cenacu¬
li achat que fecerant reges uida. & alta¬
ria que fecerat manasses in duob atriis

Expanded text:
foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altaazyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam stulit quoque equos, quos dederant reges Judae, soli,than Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae f
Abbreviated transcription (Latin):
non remanebit qͥcqͣm ait dñs. Sed & de
filiis tius qui egredientur ex te qͦs gene¬
rabis tollentur: & erunt eunuchi in pa¬
latio regis babylonis. Dixit crechias
ad ysaiam. Bonus sermo dr̃ quem lo¬
quutus est: fiat pax & ueritas in dieb
meis. Reliqua autem sermonũ erechie
& omns fortitudo eiꝰ & qͦmodo fecerit
piscinam & aquedustum. & uitrodure¬
rit aquas in ciuitatem. ñne scripta fc̃
i libro sermonum dierũ regum uida:¬

Expanded text:
non remanebit quicquam ait Dominus sed et de non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis forpiscinam et aquaeductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum Regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
dib. n tempore illo misit merodacħ ba¬
ladati filius baladan rex babylomorui
litteias & munera ad erechiam. Audie¬
it enim qd̃ egrotasset erechias. Letatus
est autem in aduentu corum erechias. &
ostendit eis domur aromatũ: & aurũ &e
argentum & pigmenta uaria. Unguen¬
ta quoqi & domum uasoꝵ suorum: &
omina que habere poterat in thesauris
sius. Non fuit qd non monstraret eis
erechias in domo sua: & in omm pote¬
state sua. Uenit autem ysaias ꝓpħa ad
regem ez echiam: dixitq e. Quid dite.¬
runt uiri isti aut unde uenerunt adte:
Cui ait erechias. De tra longinqua uene¬
runt de babylone. At ille respondit. Qͥd
uiderunt in domo tuciͣ. Ait erechias.
Omnia qͦcunq sunt in domo mea uide¬
runt. Nichil est qd non monstrai̾um
eis in thesauris meis. Dixit itaq ysai¬
as erechie Audi sermonem dñi. Etce
dies uenunt &e auferent᷑ omnia que
sunt in domo tua & que condiderunt
patres tui usq in diem hanc in babylonẽ:

Expanded text:
dibus in tempore illo misit dibus in tempore illo misit dan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
coram de inueritate & in corde ꝑfecto: & qd̾
placitum ẽ coran te fecerim. feuit itaq
crechias fletu magno. Et anteqͣm egre¬
deretur ysaias uiediam partẽ atrii: factus
est sermo domini ad eum dicens. Reuer¬
tere: & dic erechie duci popłi mei. Hecdi¬
cit dñs deus dauid pat̾s tui. Audiui ora¬
tionem tuam. uidi lacͥiam tuam: & ecce
lñi: & addam dieb tus qͥudecunannos.
Sed& de manu regis assyrioꝵ libriabo
te & cuutatem hanc: & ꝓtegam urbem
istam ꝓpter me & ꝓpter dauid scruũ me¬
um. Sixit ysaias. Afferte inassam ficoꝵ.
Quam cum attulissent & posuissent suꝑ
ulcus ens: cuiatus est. Dixerat autẽ ere
Hoc erit signum a dño: qd facturus
sit dñs sermonem quem loquutus est.
Uis ut ascendat umbra decem lineis. an
ut reuertatur totidem gradib: Et ait
erechias. facile ẽ umbram crescere decem
lineis nec hoc uolo ut fiat: sed ut reuer
umbram ꝑ lineas quib iam descenderat
i horrologio achar retrorsum decem gra¬

Expanded text:
coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce ni. Et addam diebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est. Dixerat h. Dixithoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertaumbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gra
Abbreviated transcription (Latin):
extruxer̃t in cirtuitu eiꝰ mimitioneᷤ ⁊ clausa ẽ
cuntas atq uallata usq ad undecimura
annũ regis sedechie nona die mensis:
p̃ualuit fames in ciuitate. nͨ erat panis
om̃s iuiri bellatores nocte fugerunt: ꝑ
uiam porte que ẽ inter duplicem murrũ
adortum regis. Porro chaldei obsidebant
ui cutuitu ciuitatem. fugit itaq sedechi
as ꝑ uiam que ducit ad campestria soli¬
tudinis. & ꝑ sequutus ẽ exertitus chalde
cum. Apprehensum gͦ regem duxerunt
ad regem babylonis in reblatha: qui lo¬
quitus ẽ cum eo uidicium. filios autem
sedechie occidit coram eo. & oculos eiꝰ effõ¬
dit: uinxitq eum cathenis. & addinxto
die mensis. ipse ẽ annus nonꝰ decimus
regis babylonis: uenit naburardari
pͥnceps exertitus seruus regis babyloni

Expanded text:
t in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis. Praevaluitque fames in civitate, nec erat panis omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeo eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxidie mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis venit Nabuzardan, princeps exercitus, servus regis Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
que legit rex uda. quia dereliqͣrunt me
& sacrificauerunt diis alienis: irritan¬
tes me in cuncas oꝑib manuum suaꝵx.
&e succendetur indignatio mca in loco hoc.
& non extinguetur. Regi autem inda qͥ
misit uos ut consuleretis dñm: sic dicetis.
Hec dicit dñs deus isrł. ꝑeo qd̾ audisti
monib contra locũ istum & habitatoreᷤ
eius. qd̾ indelicet fierent in stuporem &
in maledictum: & scidisti uestim̃ta tua.
& fleiusti coram me & ego audiui ait

Expanded text:
quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti monibus contra locum istum et habitatores eius, quod videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait
Abbreviated transcription (Latin):
& colligeris ad sepulchrum tuũ in pa¬
ce. ut ñ uideant oculi tui omra mala
que introducturꝰ sum suꝑ locum istum.
Et renunciauit regi qd̵ dixerat. Qͥ ira¬
sit. & congregati sunt ad eum omnes
senes uida & irłm. Ascenditq rex tera¬
plum dm̃ & omnes iuiri uida imni̾siqi
qui habitabant inirłm cum eo. sacer¬
dotes & ꝓpħe: & omnis popłs a par¬
uo usq ad magnum. Legitq cunctis
audientib om̃ia uerba libri federis qͥ
nueritus est in domo dm̃i. Stetitqꝑ rex
suꝑ gradum. & ꝑcussit fedꝰ coram dño:
ut ambularerit post dñm & custodirent
p̃cepta eins. & testimonia eiꝰ & cerimoni¬
as in or̃u corde & in tota anima. & susci¬
tarent uerba federis huiꝰ qͥ scripta erant
in libro illo. Adquienitq popłs pacto. &
precepit rex helchie pontifici & sacerdo¬
tib scd̃i ordinis & ianitorib. ut ꝓit̾ent
de templo dmñ omina uasa que facta
ualle cedron: & tulit puluerem corum.
excelsis ꝑ ciuitates uida & in circuitu

Expanded text:
lligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa qvalle Cedron, et tulit pulverem eorum excelsis per civitates Juda, et in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
iniuam ꝑ qͣm uenisti. Tibi eni erechia boc
erit signum. Comede hoc anno qd̾ reꝑeris.
In scdõ autem: que sponte uascunt᷑. Porro
annotertio: seminate & metite. Plantate
iuneas: & comedite fructum earum. Et qd̾¬
cunq reliquum fu̾it de domo uida init¬
tet radicem deoisum: & faciet ftuctũ sur¬
sum. De irłm quippo egredient᷑ reliquie: &
qd̾ saluetur de monte syon. Telus dm̃ exer¬
cituum faciet hoc. Quamobrem hec dicit
dñs de rege assyrioꝵ. Non ingrediet᷑ ur¬
bem hanc nec mittet ineam sagitã. non
occupabit cam clipcus: nes cutumdabit eã
munitio. Puani qua uerit reuercet᷑ &
ciuitatem hanc ñ ingredietur: dicit dñs

Expanded text:
Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
riorum: audiui. Iste e̾ sermo qͣm loquu¬
tus est dñs de eo. Spreuit te & subsan¬
nauit te uugo filia syon: post tergum tu¬
um caput mouet filia irłm. Ci exꝓbra¬
sti & quem blasphemasti: Contra quem
exaltasti nocem tuam. & eleuasti in excel¬
sum otulos tuos: Contra sc̃m isrt̃. ꝑ ma

Expanded text:
i. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos? Contra sanctum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
audisset rex erechias scidit uestimenta
sua & oꝑtus est sacco: ingressusq ẽ in
domum dñi. Et misit heliachim pre po¬
situm domꝰ. & somnam scribam & senes
de sacerdotib oꝑtos saccis: ad ysaiam
ꝓpħam filium amos. Qͥ dixerunt. Hec
dicit erechias. Dies tͥbulationis & incre¬
pationis & blasphemie: dies iste. Uene

Expanded text:
audisset Ezechias, scidit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini, et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt ei: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae dies iste. Vene
Abbreviated transcription (Latin):
filii ꝓpħarum habitabant corã es. Dixit¬
q inu de pueris stus. Pone ollam grandẽ
& coque pulm̃tum filiis ꝓpharum. Et e¬
gressus ẽ unuis magium᷑ ut colligͥet her¬
bas agrestes: inuenitq quasi uitem fil¬
uestrem. & collegit ex ea coloqͥntidas agri.
Et impleuit pallium suũ: & reuersus con¬
cidit in ollam pulmenti. Nesciebat enĩ
quid cẽt. Infuderunt gͦ sociis: ut comode¬
renti Cumnq gustassent de coctione: ex¬
clamauerunt dicentes. Mors in ollaiur
dei: & ñ potueruno comedere. At ille. Af¬
misit in ollam & ait In funde & trade¬
turbe: ut comedat. Et non finit ampluᷤ
qͥcquam a maritudims inolla. ¶ Lir au¬
tem qradã uenit de balsalifa deferens
uiro dei panes pͥmitiarum. & uigiti

Expanded text:
filii prophetarum habitabant coram Eliseo. Dixitque uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille admisit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
tecta domꝰ. Et culit ioiadapontifex garophilaci¬
uminũ. aꝑuitq foramen desuꝑ & posint il¬
lud iuitta altare ad dexteram ingredientiũ do¬
mumdm̃. mittebant q meo saceulotes qͥcusto¬
dichant ostia omnẽ petumam que defcrebat᷑ ad
templũ dm̃i. Cũq uid̾ent nimiã petumã esse
in garophilatio. ascendebat scriba regis.
& pontifex. effimdebantq & nun̾iabant
pecunuar que inuemebat᷑ in domo dm̃:
& dabart eam iuxta numerũ atq men¬
suram in manti eoꝵ qͥ preerant cemen¬
tariis domis dñi. Qui impendebant eã
in fabris lignoꝵ & in cementariis his
qui oꝑabantur in domo dm & sarta
tecta faciebant: & in his qͥ cedebant saxa.
& ut emereno ligna & lapides que extide

Expanded text:
et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascenet pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent lign
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libro sermonum dierum regũ
isrł: Et dormuto manahem cũ petrib
suns regnauttq phaceia filius eus ꝓ
eo. Anno quinquagesuno ararie reg̾is
uide regnauit phaceia filius manahem
siꝑ isrł in samaria bieniuo: &. fecit qd
erat malum coram dño. Non recessita
pectatis ieroboam filii nabath: qͥ pecca

Expanded text:
ro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam fil
Abbreviated transcription (Latin):
re poterimꝰ. Ad duxerunt gͦ duos eqͦs: mi¬
sit q rex ad castra syrorum dicens. Ite & ᷤ¬
uidete. Qui abierunt post eos usqi ad ior¬
dauem. Etce autem om̃is iua plena erat
uestib & uasis: que ꝓiecerunt syri cũĩtur

Expanded text:
re poterimus adduxerunt ergo duos equos mire poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syr
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliud tubnaculum: & inde similiter
auferentes absconderunt. Dixerunt qiad
inuicem. Non reste facimꝰ. Hec enimdi¬
es bom mincii est. Si tacuerimꝰ & nolue¬
rimus nunciare usq mane: sceleris ar¬
guemur. Uenite camꝰ & nunciemus in
aula regis. Cumq uenissent ad portani
ciuitatis: nariauerurt eis dicentes. Iuimꝰ
ad castra syris. & nullum hominẽ ibidem
reꝑimus: nisi eqͦs & asinos alligatos. et
fixa tentoria. Iuerunt gͦ portarii: & nun¬
ciauerunt in palatio regis intͥnsecus. Qui
surrexit nocte: & ait ad seruos suos. Dico
uobis quid fecerint nob̾ syri. Sciunt qͥa.
fame laboramꝰ. & idcuto egressi st̃ de casts:
& latitant in agͥs dicentes. Cum egͤssi fue¬
rint de ciuitate capiemꝰ eos uiuentes ⁊ tunc
ciuitatem ingredi poterimꝰ. Respondit
autem unus seruoꝵ eiꝰ. Tollamꝰ qͥnq eqͦs
qui remanserunt murbe. qr ipsi tantum
sunt in rimũsa multitudine isrł. alii au
tem consumpti sunt: & mitentes explora¬

Expanded text:
ad aliud tabernaculum, et inde similiter ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem em, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt inim consumpti sunt et mittentes explora
Abbreviated transcription (Latin):
amur: Siue ingredi uoluerimꝰ ciuitatẽ
fame moriemurͤ siue manserunus hicꝰ
moriendum nob̃ est. Uenitegͥ & transfu¬
giamus ad castra syric. si peꝑcerint nob̾
uinemus: si autem occidere uoluerint:
nichilomuiꝰ moriemur Surpexerunt
igitur uesꝑe: ut uenirent ad castra sy¬
nie. Curaq uenissent ad pͥncipiũ cascoꝵ
syrie nullum ibidem rergerunt. Si qui¬
dem dñs sonitumaudiri fecerat in castris
syrie curruum &e cquoꝵ & exercitus plu.¬
rimi. dixeruntq ad inuitem. Ette merte¬
de conduxit adũsum nos rex isrł reges
etheorum & egyptiorum: & uenert suꝑ
nos. Surrexerunt gͦ & fugerunt in te¬
nebris. & dereliqͤrunt tentoria sua & eqͦs
& asmos in cast̾s: fugeruntq animas
tantum suas saluare cupientes. Igiturꝰ
cum uenissent leꝑsi illi ad pͥncipium ca¬
stroꝵ ingressi sunt unum tab̾naculum
& comederunt & biberunt: tulert̃q inde
argentum &e aurum &e uestes &e abier̃t
& absconderunt. Rursumq reuersi st̃

Expanded text:
amur sive ingredi voluerimus civitatem amur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et derelit mulos, in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
misit itaq uirum: & antequam ueniret
nuricius ille dixit ad seues. Nunqͥd scitis
q̃d̾ miserit filius homicide ut precidat᷑
caput meum᷑ uidete ergo cum ueuenit
nunciꝰ claudite ostium: & ñ siratis cũ
introire. Ette enuim sonitꝰ pedum dm̃ eiꝰ
post eum est. Adhuc illo loqͤnte eis appa¬
ruit nunciꝰ qui ueniebat ad eum: & ait.
Ecce tantũ malum a dño est. qͥd ampliꝰ
expestabo a dño: Orxitautem heliscus.
Audite ũbum dñi ec dicit dñs. In tẽ¬
pore hoc cras modĩ simile uno statere e̾¬
rit. &e duo modii ordei statere uno: in por¬
ta samarie. Respondit unus de ducib
suꝑ cuiꝰ manum rex incimibebat homini
dei: ait. Si cdñis fecerit etiam catharactas
in celo aꝑiri. munquid pot̾it esse qd̾ loqͤ¬
ris: Quiant Uidebis oculis tuis: & inde
non comẽdes ¶uatuorgͦ uiri erant le¬
ꝓsi iuxta ntitum porte: qui dixerunt ad
inuicem. Quid hic ẽc̃ uolumꝰ donec mori¬

Expanded text:
misit itaque virum et antequam veniremisit itaque virum et antequam venirenuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbnon comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec mori
Abbreviated transcription (Latin):
bat samariam. factaqi esti fames magna
in samaria. & taindui obsessa est donec
uemindaret᷑ capito asini ostingentis ar¬
genteis: & quarta pars cadi stertoris co¬
lumbarum qͥnq argenteis. Cumq rex¬
isił transiret ꝑ murum: mulier quedã
exclamauit ad eum dicens. Salua me do¬
mme ui rex. Qui ait. Nonte saluet dñs.
unde saluare te possum. de area an le tor¬
quulari: Dixitq ad camiex. Quid tibi
uis: Que respondit. Mulier ista dixit
mͥ. da filium tuumitt comedamus eum
hodie: & filium meum comedamus cias.
Coximꝰ cigo filium meũ & comedimꝰ. dͥiti¬
q ei die altera. Da filium taũ ut comeda¬
museiun. Que abscondit filium suũ. Qd̃
cum audisset rex scidit uestimenta sua:
& transi bat ꝑ murũ. Uiditq omnis po¬
pulus cilicium qͦ uestitus erat ad carnẽ
int̾a secus: & ait. Hec mͥ faciat ds ⁊ hec ad¬
dat. si steterit caput helisei filii saphat
suꝑ cum hodie. Heliscus autẽ sedebat
in domo sua: & senes sedebant cũ co. Pre¬

Expanded text:
nte Samariam. « Facta est enim fames magna in Samaria, et tandiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis; et quarta pars cadi cabi stercoris columbarum, quinque argenteis. CumqueIsrael transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo prae
Abbreviated transcription (Latin):
hel rex syrie afflixit isrł cunctis dieb
ioachar. & misertus est dñs eorum. & re¬
uersus ẽ ad eos ꝓpter pactum suum q̃d̾
habebat cum abnaham & ysaac & iacob
& noluit disꝑdere eos. neq ꝓicere penitꝰ
usq in p̾sens tempus. Mortuus est au¬
tem a tahel rex syrie: &e regnauit bena¬
dab filius etus ꝓ eo. Porro ioas filius ioa¬

Expanded text:
hel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus hel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benada
Abbreviated transcription (Latin):
Afferaitum &e sagittas. Ermq attulisset
ad enmartum & sagitas: dixit ad regẽ
istł. Pone manũ tuam suꝑ aitum. Et
cum imposuisset ille manum suã. suꝑ¬
posuit heliseus manus suas manib re¬
gis: & ait. Aꝑi fenestram orientalem:
Cumq aꝑuisset: dixio heliseus Iace sa¬
gittam. Et iecit. Et ait heliseus. Sagit¬
ta salutis dm̃i & sagita salutis contra
syriam: ꝑcutiesq syriam mnaphec do¬
nec consumas eam. Etait. Tolle sagit¬
tas. Q cum tulisset: rursum dixit ei.
Ptute iaculo t̾ram. Et cum ꝑtussisset
trib uicib & stetisset. iratus est contͣ
cum uir der: & ait Si ꝑcussisses quin¬
quies aut sexties aut septies: ꝑcussis¬
ses syriam usq ad consum mationem.
Nunc autem trib uicib ꝑcuties eam.¬
Mortuus ẽ ergo heliseus: & sepelierunt
eumi atrunculi qͦq de moab uenerunt
in t̾ram: in ipso anno. Quidam autẽ se¬
pelientes hominẽ uiderunt latrunculos:
& piecerunt cadauer in sepulchro heli
homo: & stett suꝑ pedes suos. Igit᷑ ata¬

Expanded text:
tulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei quies aut sexies aut septies, percussisses Syriam usque ad consumationem, nunc autem tribus vicibmortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helishomo et stetit super pedes suos igitur Aza
Abbreviated transcription (Latin):
seas in loco illo: qr ibi syri in insidiis sunti
Misit itaq rex isrł ad locum qͤm dixerat
ci uir dei & preoctupauit eum: & obserua¬
uit se ibi non semel neq bis. Conturbatũ¬
q est cor regis syrie ꝓ hac re: & conuocatiᷤᷤ
serius sius ait Qnare non indicatis mn qͥs¬
ꝓditor uiei sit apud regemisrł: Drcitq
uus sertioꝵ cius. Nequaqͣm dñe mi rex:
sed heliseus ꝓpłia qui est in isrł indicat re¬
gi iscł omnia uerba quetnuq loquutꝰ fue¬
ris in conclaui tuo. Dixitq eis Ite &e usdete
ubi sit: ut mitam & capiã eum. Annunci¬

Expanded text:
seas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt seas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicaei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annunti
Abbreviated transcription (Latin):
las: Sed & lepra naaman ad herebitt᷑ &
semini tuo: insempitrum. Et egressus ẽ
abeo: lepsus quasinte  ixerunt autẽ
filii ꝓpħarum ad heliseum. Ette locris in
quo habitarus coram te augustus est nob.
cus usq ad iordanẽ. & tollant singuli de
silua materias singłas: ut edificeraus nob̾
ibi domum ad habitandũ. Qi dixit. Ite. Et
ait unus ex illis. ueni gͥ & tu cum serus tuis.
Respondit. Ego uemam. Et abiit cum cis.
Curaq uenissent ad iordanẽ: ccdebant lig
na. Accidit autem ut cum unꝰ materiã suc¬
cidisset: caderet ferrum securis in aqͣm. Ex¬
ne mi: & hoc ipsum mnutuo acceꝑam. Dixit
autem homo dei. Ubi cecidio: At ille mon¬
strauit ei locum. Precidit gͦ lignum & mmi¬
sit illuc natauitq fertum: & ait. Tolle.
Qui extendit manum: & tulit illud N ex
autem syrie pugnabat contra isrł: consi¬
liumq iniit cum serus suis dicens In lo¬
co ũ lo cẽ illo: ponamus insidias. Misit sta¬
ꝙuir dei ad regemifrł dicehs Caue ne tͣn¬

Expanded text:
dherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad na. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exne mi, et hoc ipsum mutuum acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne tran
Abbreviated transcription (Latin):
tua: qi non derelinqͣm te. Ierunt gͥ ambo
pariter. & qͥnquaginta uiri de filiis ꝓpħa¬
rum sequati sunt: qͥ & steterunt econtra
longe. Illi autem ambo: stabant suꝑ ior¬
danem. Tulitq helyas pallium suĩr. &
inuoluit illud & ꝑtussitaquas. que duxi¬
se sunt in utranq partem. & transierunt
ambo ꝑsiccum. Cumq transissent: hely¬
as dixit ad heliseum. Postula qd̾ ius. ut
faciam tͥ: anteqͣm tollara te. Dititq heli¬
seus. Obsecio ut fiat duplex spiritus tuus
inme. Qui responchit. Rem difficilem po¬
stulasti. At tamen si uideris me qͣndo tol¬
larci de: erit qd̾ petisti. Si autem ñ uideris:
non erit. Cumq ꝑgerenti oe incedentes ser¬
mocinarent᷑ ecte cutrus ignens & equi ignei
dunseraunt utrunq &e ascendit helyas per
turbinem in celum. Helyseus autem iide¬
bat: & clamabat. Pater mi pat̾ mni: curiꝰ
isrł ee auriga eius Et ñ iudit eumampliꝰ.
Apprehenditq uestimenta sua. & scidit il¬
la ndna parte̾. & leuauit pallium hely qd ce¬

Expanded text:
on derelinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ce
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt sibi excelsa in cunctis urbib
suis: a turre custodum usq ad ciuitatẽ
cos in omni colle sublimmi. & subter om̃e
lignum nemorosum: & adolebant ibi
quas transtulerat dñs a facie eoruit.
fẽceruntq uerba pessima uritantes do¬
minũ. & coluerunt ĩmumditias de qͥb¬

Expanded text:
caverunt sibi excelsa in cunctis urbibus caverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatem cos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditias, de q
Abbreviated transcription (Latin):
Contra hunc ascendit salmana sar rex
assyriorum. & factus est osee seruus: red¬
debatq illi tͥbutum. Ciunq deprehendis¬
set rexassynorum osee qd̾ rebellare in¬
tens innsisset nuncios ad regem egypti
ne prestaret tͥbuta regi assyroꝵ sicut
singłis anniᷤ solitꝰ erat. obsedit eñ: & uincdõ
misit eũ in carterem. ꝑuagatꝰ q est om¬
nem t̾ram. & ascendens samariã: obse¬
dit camtrib annis. Anno autem nono
osee cepit rex assyrioꝵ samariã. & trans.¬
tulit isrł inassyrios: posuit qi eos in
hala & in aboriuxta fluuium goram.
in ciuitatib medoꝵ. Iactum est autem
cum peccassent filii isi ł dño deo suoqͥ
eduxerat eos de t̾ra egypti de manu pha¬
raonis regis egẏpti. & coluciunt deos a¬
lienos & ambulauert iuxta ritum gen¬
tium quas consumpserat dñs inconspe¬
ctu filiorum i srł & regum isrł qr simi¬
liter fecerant. & irritauerunt filii isut
uerbis ñ rectis dũm dm suum. & edifi¬

Expanded text:
contra hunc ascendit Salmanassar rex contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Isverbis non rectis Dominum Deum suum, et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
regis & sacficium eiꝰ. & holocaustũ uni¬
uersi popłi terre & sacrificia corum & li¬
bamina corum. & omnẽ sanguinem holo¬
cansti: & uniũsum sanguinem uictuẽ
suꝑ illud effundes. Altare uͦ ereum erit
paratum ad uoluntatẽ incam. fenit igit᷑
urias sacerdos: uxta om̃ia que p̾ceꝑat
rex achar. Culit autem rex achar celatas
bases & luterem qͥ erat desuꝑ. & marez
deposuit de bob eneis qͥ sustentabant il¬
lud: & posuit suꝑ pauim̃tum stratum la
pide. ¶usach quoq sabb̃i qd edificaue¬
rat in templo. & ingressum regis exteriꝰ
conuertit in templum dm̃: ꝓpter regẽ
assyriorum. Reliqua autẽ uerboꝵachat¬
& omnia que fent. norne her scripta st
inlibro sermonũ dierum regum nidas
suit a sepuitꝰ est cum eis nnicuittate ald
& regnauit eiechias filiꝰ eiusꝓ eo. An¬
no duodecimo achat regis iuda regna.¬
uit osee filius hela in samaria suꝑ i srł
nouem annis. fecitq malum coram dño:
sedñ sicut reges isrł qͥ ante eu fueranti

Expanded text:
sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illpide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda itate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
trncti erant baltheo desuꝑ: & stet̾urit in
termuns. Primoq mane surgentes &e
orto iam sole ex aduerso aqͣtiu: uider̃t
moabite econtra aquas iubras quasi san¬
gumẽ Dixeruntq. Sanguis est gladii.
Pugnauerunt reges contra se: & cesi st̃
mutuo. Nuric ꝑge ad p̃dam moab. Per¬
rexeriuitq in castra isrł. Porro consur¬
gens gens i srł ꝑcussit moab: at illi fu¬
gerunt coram eis. Uenerunt gͥ qui uite¬
rant & ꝑcusserunt moab. & ciuitates de¬
struxerunt: &̾ omnẽ agrum optimum.
mittertes singłi lapides repleuerunt: &
uniũsos fontes aqͣrum obturauerunt.
&e omnia ligna fructifera succiderunt: ita
ut muri tantũ fictiles remanerent. Et
cutumdata ẽ ciuitas a fundibulatiis. &
magna ex parte ꝑcussa. Qd̃ cum iudisset.
rex moab. p̃ualuisse scilicet hostes. tulit
secum septingentos uros educentes gla¬
dium ut irrumꝑent ad regem edomr: de
ñ potuetunt. Arripiensq filium suũ
pmogenitũ qͥ regnatirꝰ entt ꝓeo: ebtulit holo¬

Expanded text:
steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holo
Abbreviated transcription (Latin):
seruiebant. iuxta consuetudinẽ gentiũ
de quib translati fuerant samariam.
usq in p̃sentem diem morẽ sequiiitur
antiquum. Non timent dñm neq cu¬
stoduito cerimomas eiꝰ & iudicia &e legẽ
etmandatum qd p̾ceꝑat¬
dñs filiis iacob quem cognominauit is¬
rael: & ꝑcusserat cum eis pastũ. & man¬
dauerat eis dicens. Nolite timere deos a-¬
lienos. & sĩ adoretis eos neq colatis. & ñ
unmoletis eis: sed dũm deum ur̃m qͥ
eduxit uos de terra egẏpti in fortitudi¬
ne magna & in brachio extento: ipsũ
timete & illum adorate. & ipsi immola¬
te. Cerimonias qͦq & iudicia & legem &
mandatum qd̵ scripsit uob̾ custodite ut
faciatis cunstis dieb: & ñ timeatis deos
alienos. Et pactum qd ꝑcussi uobiscura:
nolite obliuisci. Nec colatis deos alienoᷤ
sed dũm deum ur̃m timete: & ipse e¬
ruet uos de manu om̃ium inunicorũ

Expanded text:
serviebant iuxta consuetudinem gentium serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod pranus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est. Gentes qͣs transtulisti & habi¬
tare fecisti in ciuitatib samarie ignorant
legntima d ei terre. & ĩmisit in eis dñs le¬
oues: & ecte int̾ficiunt eos. eo qd̵ ignorent
ritum dei t̾re. Precepit autẽ rexassyri¬
orum dicens. Ducite illuc unũ de sacer¬
dotib qͦs inde captiuos adduxistis. &
uadat & habitet cum eis: & doceat cos le¬
gutima dei t̾re. Igitur cum uenisset unuᷤ
de sacerdotib his qͥ captiui dusti fuerant
de samaria habitauit in bethel. & doce¬
bat eos qͦmodo colerent dñm. Et unaq̃q
gens fabricata est dm suum. posuestq
eos in fanis extelsis que fecerant samari¬
te gens: & gens in urbib suis in quib
habitabant uiri enim babylonii: fece
tharthac. Hi autem qͥ erant de sapharua
um comburebant filios suos igui adra.¬
&̃ nichilominꝰ colebant chũm. fẽcert̃ au¬
tem sibi de nobilissimis sacerdotes extel¬
sorum & ponebant eos in fanis subli¬
mib: & cum dñm colerent diis qͦq suis

Expanded text:
entes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerTharthac  Ms. Therthac. Hi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios igni sacet nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis
Abbreviated transcription (Latin):
omina que fecerat dauid pater eiꝰ. Ipse
dissipanit excelsa. & contriuit statuas õe
succidit lucos: confregitq serpentem cre¬
um quem fecerat moyses. Siquidem usq
ad illud tempus filii isrł adolebant ei in¬
censum. uocauitq nomen eius noestan:
& in dũo deo istł sperauit. Itaq post¬

Expanded text:
pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum. Vocavitque eum nomen ejus Nahasthan. Et in Domino Deo Israel speravit. » S
Abbreviated transcription (Latin):
Dederuntq filii isrł de possessionib suis.
ilxtamipium dñi. cuitates & suburba¬
na catum. Egressaq est sors ui familia.
caath filiorum aaron sacerdotis de tribu
uida. & symeon & beniamin ciuitates
trelecim: & teliquis filiorum caath idest
leuitis qui suꝑfuerant. De tͥbi: ephraym
& dan & dimidia tͥbu manasse: cuntates.
decem. Porro filiis gerson egressa est sors ut
acciꝑent de tribub ysachar & aser &e nep¬
talun dimidiaq tͥbu manasse in basanci¬
uitates nmero tredetum: & filiis inerari
ꝑ cognationes suas. De t̾bub ruben et
gad & zabulon: urbes duodetim. Deder̃t̃q
fili isrł leuitis ciuitates & suburbana ea¬
rum sicut precẽpit dñs ꝑ manum moy si ÷¬
singłis sorte tͥbuentes. De tribub filioꝵ
iuida & symeon dedit iosue filiis aaron

Expanded text:
dederuntque filii Israhel de possessionibus suis dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit
Abbreviated transcription (Latin):
runtq cades in galilea montis neptalim.¬
& sychem in monte ephrayin. & cariathar¬
beipsa est ebron in monte iuda: & trans
iordanem contra orieutalem plagam ihe¬
rico statuerunt bosor que sita ẽ in campestͥ
solitudine de tͥbui ruben. & ramoth inga¬
laad detͥbu gad: & gaulon inbasan. de
tribu manasse. Hee ciuitates constitute
sunt cunctis filiis isrł. & adueuis qui ha¬
bitabant inter eos ut fugeret ad eas qui
animam nescius ꝑcussisset. & ñ moreretur
inmanu ꝓtimi effusum sanguinẽ iundi¬
care cupientis: donec staret ante populũ
expositinꝰ causam suam. ccesseruntq¬
pͥncipes familiarum leui ad elearar sacer¬
dotem &e iosue filium nunz & duces cogna¬
tionumꝑ singlas tribꝰ filiorum i fił. E o¬
quiitiq sunt ad eos in sylo t̾ra chanaan ⁊¬
atq dixerunt. Dñs precepit ꝑ manũ moy¬
siut darentur nob̃ urbes ad habitandum:
& suburbana earum ad alenda iumenta

Expanded text:
runtque Cedes in Galilea montis Nepthali eruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam. » Eccesacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta