comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm postulans auxi¬
lium contra madianitas.
Qui misit ad eos iurum ꝓ¬
ph̃ami. et locutus est. Hec di¬
cit dñs d̃s isrł. Ego uos feci
conscendere de egypto ⁊ eduxi
de domo seruitutis et liberaui
tradidi uobis terrã coꝵ et dixi.¬
re uocem meam. R Extrahx̃¬
sedit sub quercu que
erat in ephra: ⁊ ꝑtinebat ad io¬
as patrem familie ezri. Cũq
gedeon filius excuteret atqz
purgaret frumenta in torcu¬
lari ut fugeret madici: appa¬
fortissime. Dixitqz ei gedeon.
Obsecro dñe si dñs uobiscũ ẽ.
Cur apprchenderunt nos hec
onũa: Ubi sunt mirablia
eus q̃ narrauerunt pr̃es ñri
atqz dixerunt de egypto edu¬
xit nos dñs: Nunc aũt deli¬
quid nos: et tradidit in ma¬
in hac fortituomne tua et libe¬
rabis isrł de manu madian.
Scito quod miscrim te. Qͥ
respondens ait Obsecro dñe¬
mi in quo liberabo isrł̃: Ecce
fanlia mea infinia ẽ ĩ ma¬
nasse: et ego minimus in do¬
mo patris mei. Dixitq ei dñs
Ego ero tecum: et pertucies

Expanded text:
inum postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi t dedi uobis terram eore vocem meam. Venit ausedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, appafortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in main hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ad eum Dominus: Ego ero tecum: et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
oclis cius. Uidensq gedeon qũ
eet angl̾s dñi: ait. Deu michi¬
domme d̃s. quia iudi anglin
dñi facie ad faciem. Dixitq do
minus ei. Pax tecũ. Ne tuneas
non moricris. Eoificauit ergo
ibi gedeon altare dño: uocauit¬
q illud dĩ pax usqz in presen¬

Expanded text:
s ejus. Vidensque Gedeon quod esset Angelus Domini, ait: Heu Domine Deus: quia vidi Angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
scenderunt ergo ¶pͣ¬
tria milia pugnatoꝵ
Qui statim terga uertentes
pcussi sunt a uiris urbis hay
et corruerunt ex eis triginta sex
hoies ꝑsecutiq sunt cos adũ¬
sarii de porta usqz ad sabarim:
et ceciderunt ꝑ prona fugiẽtes.¬

Expanded text:
scenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruehomines; persecutique sunt eos adversarii de porta usque ad Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes
Abbreviated transcription (Latin):
unc iratus prefc̃us dixit
Aut sacrifica diis aut ad
ignomimam generis tui modo
publicũ scortum eris. At illa.
Nec sacricabo ydolis tuis nec sor¬
dib polluar alienis. Mecum
em̃ habeo custodem corporis mei
angelũ dñi. Tunc iussit cam
preft̃s expolian et nudam ad
lupanar trahi. Statim aũt
ut expoliata est crinc soluto tã¬
tain densitatem capillis eus
dei gracia contulit quod capilł
melius quam ueste propria
tecta fuit

Expanded text:
unc iratus prefectus dixit: «Aut sacrifica diis aut ad ignominiam generis tui modo publicum scortum eris». At illa: «Nec sacrificabo ydolis tuis nec sordibus polluar alienis. Mecum enim habeo custodem corporis mei angelum domini». Tunc iussit eam prefectus expoliari et nudam ad lupanar trahi. Statim autem ut expoliatam est crine soluto, tantam densitatem capillis eius dei gratia contulit quod capillis melius quam ueste propria tecta fuit
Abbreviated transcription (Latin):
hedum de capris et liba
rabilia. Ip̃e aut et uxor eius.
intuebantur. Cũq ascenderet
flamima altaris in celum:
angłs dñi in flãma pariter
ascondit. Qd̃ cũ iudisset ma¬
nue et uxor eius promi ceciderũt
in terram: et ultra non eis ap¬
paruit angelus dñi .R Cautemꝰ¬
rit manue angelu ee do
Et dixit ad uxorẽ suani. Morte
moriemur: qui uidunus do¬
minũ. Cui respondit muliei.
Si dñs nos uellet occidere. De
manib nris holocaustũ et liba¬
menta non suscepislz nec ostẽ¬
diss nobis hec omnia: neq ea
q̃ sunt uentura dixisset. Pe¬
pent itaq filiũ: et uocauit no¬
men enis sanson. Creuitqz pu¬
ex et bñdixit ei dns. Cepit q sp̃s¬

Expanded text:
hedum de capris et libamrabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini stxit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidemanibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coepitque Sp
Abbreviated transcription (Latin):
nde tibi xp̃iane excusa¬
tio nulla est: qui post¬
seruitutẽ liberatus es post capti¬
uitatẽ redẽptus. post uexatronẽ
curatus: post interitũ restitutus.
Habes in monitis qd̃ exerteas.
habes exempla q̃ timeas.R Tulit¬
fallaciam dyaboli norãt
nec decepti cuiusqͣm casu deflerat:
qui quidẽ forsitã posset euadere
insi prior cũ heste dũ confligit
occũberet. ⁊ e iã instruit dñs: tͥ
gestoꝵ exempla proposuit. Ecce
inquid sanus factus es iã noli
peccare ne quid tibi deterius fiat.
mam: noli uulnerari
post curam. noli sordidari pest
gr̃am. Cogita inquid o homo
grauiorem culpam ẽẽ post ue¬
mam: renouatũ nulnus penis
dolore post curam molestius ho¬
ninem sordidari post gr̃am.
Quare in dulgentie ingratus
est qui post ueniam peccat sa¬
nitate in dignus est qui semet
post quam curatus est uuln̾at:
nec mũdari merctur qui se ip¬
sum post gr̃am sordidat. R Di¬

Expanded text:
nde tibi, Christiane, excusatio nulla est, qui postservitutem liberatus es, post captivitatem redemptus, post vexationem curatus, post interitum restitutus: habes in monitis quod exerceas, habes exempla quae timeas. Afallaciam diaboli notat, nec decepti cujusquam casum defleverat. Qui quidem forsitan posset evadere, nisi prior cum hoste dum confligit occumberet. Te jam instruit Dominus, tibi gestorum exempla proposuit. Ecce, inquit, sanus factus es, noli jam peccare, ne quid tibi deterius fiat niam, noli vulnerari post curam, noli sordidari post gratiam. Cogita, inquit, o homo, graviorem culpam esse post veniam, renovatum vulnus pejus dolere post curam, molestius hominem sordidari post gratiam. Quare indulgentiae ingratus est, qui post veniam peccat; sanitate indignus est, qui semetipsum postquam curatus est vulnerat, nec mundari meretur qui semetipsum post gratiam sordidat.
Abbreviated transcription (Latin):
ignorant audire possint.
iordane ꝑgitis obtinendam. Et
ait dñs ad moysem: ecce prope
sut dies mortis tue. Uoca iosue
et state in tabernacło testimonii:
ut precipiam ei. Abierunt qz
moyses et iosue: et steterunt in
tabernacso testimonii. Appa¬
ruit qz dñs ibi in columpna
nubis. qui stetit in introitu
tabernaculi. Responlum.

Expanded text:
ignorant audire possint eransito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
Didete qd̃ ego sum solus:
et non sit ali uis deus pre¬
ter me. Ego occidã et ego
uiuere faciam percutiam
et ego sanabo: et non est qͥ
de manu mea possit eruere.¬

Expanded text:
idete quod ego sum solus, et non sit alius Deus praeter me. Ego occidam, et ego vivere faciam; percutiam, et ego sanabo; et non est qui de manu mea possit eruere
Abbreviated transcription (Latin):
ad iracondiam concitatus ẽ.
quia prouocauerunt eum fi¬
lii sui et filie. Et ait abscõ¬
dam faciem meam ab eis:
et considerabo nouissima eor.
en eratio enim puersa ẽ.
et in fideles filii. Lpsi me
prouocauerunt in eo qui nõ
crat deus: et irritauerunt in
uanitatibus suis. Et ego
prouocabo eos in eo qui non
est populus: et in gente stulta
irritabo illos. Igins suc¬
census est in furore meo: et ar¬
debit usq ad inferni nouissi
ma. cuorabitq terram
cuni germine suo: et monciũ
fundameuta comburet.
Longregabo super eos ma¬
la: et sagittas meas comple¬
boureis. Lonsumentur fa¬
me: et deuorabunt eos auts
morsu amarissimo en¬
tes bestiarum ĩmittam in eos:
cum furore trahencium suꝑex

Expanded text:
ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissma, devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos cum furore trahentium s
Abbreviated transcription (Latin):
res tuos et dicent tibi
do diuidebat altissimus gen¬
tes: quando separabat filios
adam. ¶onstituit ternu¬
nos populorum: iuxta mi¬
merum filiorum israel.
ars autem domini ppls
eius: iacob funiculis heredi¬
tatis cius. Anueuit eum
in terra deserta: in loco horro¬
ris et uaste solitudinis. ie

Expanded text:
t dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius invenit eum in terra deserta in loco horroris
Abbreviated transcription (Latin):
nuil ac uirgniem: lagentẽ
cum homne sene. Et dixi
ubi nam sunt: cessarc faciã
ex hominibus memoriam
corum. Sed propter iram
imunicorum distuli. ne forte
superbireut hostes corum.
Et dicerent manus nrã
excelsa: et non domnus fi¬
at lec omina. ¶ens absqz
consilio. et sinc prudencia:
utinam saperent et intellige¬
rent ac nouissima prouide¬
rent. Quomodo perseque¬
batur unus mille: et duo fu¬
garent decen milia ¶ou

Expanded text:
nem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent de
Abbreviated transcription (Latin):
uia doctrina mea: fluat ut
ros eloquium meum. Qua¬
si ymber super herbam et quã¬
si stille super gramina: quia
pera: et om̃s uie eius iudicia
eus fidelis et absq ulla
nuquitate istus et rectus:

Expanded text:
ia doctrina mea fluat ut os eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate i
Abbreviated transcription (Latin):
nem in ampullam condidit.
uinum quoq in alterani: p̃¬
cipiens puelle ut uenientib
ambobus illi porrigeret deui¬
no. isti de maleficio. Sed igno¬
rans ministra ampululam¬
pariter mutat et pocula: ui¬
numqz sc̃o germano uene¬
num uero dat stradio. Tu ã.¬

Expanded text:
nem in ampullula condidit, nem in ampullula condidit, vinum quoque in altera, praecipiens puellae ut venientibus ambobus illi porrigeret de vino, isti de maleficio. Sed ignorans ministra, ampullulam mutat et pocula; vinum sancto Germano, venenum dat Stratidio; et
Abbreviated transcription (Latin):
eatus igitur germa¬
nus parisiorum põ¬
tifex territorii augustudu¬
uensis indigena. patre eleu¬
theria. matre quoq cusebia:
honestis honoratus qz paren¬
tibus procreatus est. Cuius
genitrix pro eo. ꝙ hunc post
alterum intra breui spaciũ
concepisset in utero. pudore
mota muliebri: cupiebat ã¬
te partum infantẽ extingue.
t accepta potione Tc̃nͣ.
ut abortiuum proie¬
ceret. dum nocere non posset.
incubabat in uentrem: ut¬
uel pondere prefocaret. quẽ
uenena ledere non ualebãt.
Certabat mater cum paruu¬
lo: retinebatur infans ab u¬
tero. Erat ergo pugna inter
mulierem et uiscera ledeba¬
tur matrona: nec nocebat᷑
infancia. Obluctabatur sar¬
cina ne genitrix fieret per¬
ricida. Uude id actum est:
ut seruatus incolumis. ip̃c
illesus procederet: et matrẽ
redderet inuecentem. Erat
lone castro simul cũ
stradidio ꝓpinquo puer ad¬
huc stolis excurrerit. mater
tatem sibi acquireret: de ado¬
lescentis fallitura nece tracta¬
uit. Que temperatam potio¬

Expanded text:
eatus igitur Germanus Parisiorum pontifex territorii Augustidunensis indigena patre Eleutherio matre quoque Eusebia honestis honoratisque parentibus procreatus est. 2 Cuius genetrix, pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante partum infantem extinguere, et accepta potione, ut abortivum proiceret, dum nocere non pincubabat in ventre, ut pondere praefocaret quem venena haedere non valerent. Certabat mater cum parvulo, renitebatur infans ab utero: erat ergo pugna inter mulierem et viscera. Laedebatur matrona, nec nocebatur infantia: obluctabatur sarcina, ne genitrix fieret parricida. Id actum est, ut servatus incolumis, ipse illaesus procederet, et matrem redderet innocentem. Erat lone castro cum Stratidio propinquo puer scholis excurreret, mater tatem acquireret, de adolescentis fallitura nece tractavit. Quae temperatam potio
Abbreviated transcription (Latin):
quor laudẽ muenire non pos¬
sumus: nisi cos ip̃os quos lau¬
dauerunt nouermmus. Quid
sint ubi sint qm laudẽ intule¬
runt. que uero qui loqui nõ no¬
rant. Neqz eñi illa etas poterat
posse. qd̃ natura non dederat:
aut celebrari a talib poterat qͥ¬
qd̃ institutio denegabat. lc̃. sidͣ

Expanded text:
quorum laudem invenire non possumus, nisi eos ipsos qui laudaverint noverimus. Qui sint, ubi sint, quam laudem intulerint, quaero, qui loqui non norant. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Di
Abbreviated transcription (Latin):
It dictũ est illis ne occide¬
rent eos: sz cruciarent̾
mensib quinq et cruciatꝰ coꝵ
ut cruciatus scorpionis. cum ꝑ¬
cusserit hoĩem. Et in diebz illis
queret hoĩes mortẽ: et nõ ĩue¬
et fugiet mors ab eis. R̾. Lxc est¬
tudines locustar simi¬
les equis paratis ad prelium-
et suꝑ capita carz tanquam
corone similes auro. Et facies
eaꝵ sic facies hominũ: et ha¬
bebant capillos sicut capillos
mulierũ: et dentes ear sicut le¬

Expanded text:
Et dictum est ne occiderent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum sicut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non inveet fugiet mors ab ipsis. 8Etudines locustarum similes equis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes le
Abbreviated transcription (Latin):
petrus generalit ecclĩam insti¬
tuit explicans. uł beneficia qui¬
b nos duina pietas ad salu¬
tem uocare uel dona quib ali¬
quando iudeos nũc autem nos
honorare dignata est

Expanded text:
Petrus generaliter Ecclesiam instituit, explicans vel beneficia quibus nos divina pietas ad salutem vocare, vel dona quibus aliquando Judaeos, nunc autem nos honorare dignatus est
Abbreviated transcription (Latin):
clericos ab hospite suo occisos
resuscitasse. nichil aliud ẽ ni¬
si qd̃ in nurreaciuitate tres mu¬
lites abinuidis accusati mune¬
rib datis uidici iudicati fuẽrt
decollari. qd̃ scũs nicholaus au¬
diens illuc concite ꝓperauit. et
cũ iam ictũ ferientis exciperent.
ille se opponens eos eripuit et
ad pretoriũ consulis solutos ad¬
duces ip̃m iudicẽ uchementius
increpauit. Quidam miles ĩ
normãnia capellã in honore
sci nicholai construxerat et sin¬
gulis ams festũ eius cũ mag¬
no honore faciebat. Accidit aũt
qd̃ filius eius cũ scciis suis ultͣ
mare ꝓfectus a paganis detentus
est. ⁊ cum dieb singlis corã sol¬
dano ꝓstratus quodam baculo
grauissime celus ẽet contigit ĩ fe¬
ille filius militis recolens gau¬
diũ pr̃is qd̃ in domo sua facere
solebat flere cepit. quẽ cũ soldanꝰ
flere uideret: et illi querenti ueri¬
tatẽ dixiss eũ grauius qͣm antea
cedi uissit. et statim incarcerem
detrusus est. Ubi dũ gemeret ⁊¬

Expanded text:
clericos ab hospite suo occisos resuscitasse, nichil aliud est nisi quod in Mirrea ciuitate tres milites ab inuidis accusati, muneribus datis iudici, iudicati sunt decollari. Quod sanctus Nicholaus audiens illuc concite properauit. Et cum iam ictum ferientis exciperent, ille se opponens eos eripuit et ad pretorium consulis solutos adducens, ipsum iudicem uehementius increpauit. Quidam miles in Normannia capellam in honore sancti Nicholai construxerat et singulis annis festum eius cum magno honore faciebat. Accidit autem quod filius eius cum sociis ultra mare profectus a paganis detentus est et cum diebus singulis coram soldano prostratus quodam baculo grauissime cesus esset, contigit in feille filius militis recolens gaudium patris, quod in domo sua facere solebat, flere cepit. Quem cum soldanus flentem uideret et ille querenti ueritatem dixisset, eum grauius quam antea cedi iussit; et statim in carcerem retrusus est. Vbi dum gemeret et
Abbreviated transcription (Latin):
pera eorum: et secundun ne¬
quiciam adinuentionum
ip̃orum. Secundum opa
manuum corum tribue il¬
lis: redde retributionem eoꝵ

Expanded text:
pera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum; secundum opera manuum eorum tribue illis: redde retributionem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
m nauisulã secuti sunt eñ s.¬
discipuli eus non in becilles. sz
firu et stabiles in fide sed man¬
sueti et pii spuentes mundũ ñ
dupplici corde sz puro et simpli¬
ci. Dn ergo secuti sunt eũ non
tantum gressus eius sequentes
s magis sanctitatẽ comitantes
randa ostendiss in terra: transit
ad mare. ut ibidẽ ad huc excel¬
lentiora opera demonstraret: q̃¬
tinus terre marisqz dum se ẽe
cunctis ostenderet
ngressus ergo nauiculã¬

Expanded text:
 naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes,randa ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo navicula
Abbreviated transcription (Latin):
xit caligine in furore
suo dũs filiam syon: proiecit
de celo terram inclitam ibcł. ⁊ nõ
recordatus est scabelli pedũ suoꝵ
in dic furoris sui. Bech. Precipi¬
tauit dñs nec peꝑcit om̃ia speci¬
osa iacob destruxit in furore suo
munitiones uirginis uda deie¬
cit in terram. polluit regnum
et principes eius. Gunel. E¬
fregit in ira furoris oume cornu
isrł. auertit retror sum dexterã
suam a facie mimici. et succeu¬
dit in iacob quasi ignem flam¬
me deuo¬
rantis ni
gyro.R.
dereli. que¬
runt me et preualue¬
iunt insidiantes nu chi tradidit¬
p uime quem dilige bam
et terribilibus o cu lis
plaga crudeli percu ciens. Ace¬
to pota bãt me. y
Et. dede runt mescam
meam fel et m siti me a

Expanded text:
xit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit inc. Et retribuct
michi dominus sccundum
iusticiam meam: et sccun¬
niearum retribuet michi.
Quia custodiui uias do¬
mini: nec impie gessi a deo
meo. Qui omña iudicia
euis in conspectu meo: et iusti¬

Expanded text:
puit me. Et retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam  et secunmearum retribuit mihi. VII Quia custodibi vias Domini;  nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
auris obedunt michi Ailii
alieni mentiti sunt michi
filii alien inueterati sunt:
et claudicauerunt a semitis
suis. Iuut dominus et
benedictus deus mncus: et ex¬
altetur deus salutis mee.
cus qui das uindictas
michi et subdis ppłos sub me:
liberator meus de inunicis
meis iracundis t ab ĩ

Expanded text:
lii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae. Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis. Et ab i
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Confringam illos
nec poterunt stare: cadent sõ¬
tus pedes meos. Et p̃cinxi¬
sti me uirtute ad bellum: et
supplantasti in surgentes i
me subtus me. Et mi¬
nucos meos dedisti michi dor¬
sum: et edientes mc disperdi¬
disti. ¶lamauerunt nec
erat qui saluos faccret ad do¬
minum: nec exandiuit cos.
Et comininuam cos ut
puluerem aute faciem uenti
ut lutum platearum delebo
cos. Eripieme de contra

Expanded text:
ant. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripie
Abbreviated transcription (Latin):
elegit ip̃mosuit in eis
uerba signorum suorum:
et prodigioꝵ suoꝵ ĩ terra chã.
¶i sit tenebras et obscura¬
uit. et non exacerbauit sermo¬
nes susz. onuertit aq̃s
eorum in sanguinem: et oc¬
cidit pisces eorum. Et de¬
dit terra eorum ranas: in pe¬
netralibus regum ip̃orum.
Lixit et uenit cynonia et
cynifes: ui omnibus finib
corum¶ Losuit pluuias eo¬
rum grandinem: ignem cõ¬
burentem in terra ĩpsorum.
Et percussit uineas eorũ
et ficulneas eorum: et contri¬
uit lignum funm corũ.
Dixit et uenit locusta. et
brucus cuius non erat nume¬
rus. Et comedit omine fe¬
num in terra eorum: et come¬
dit omnem fiuictũ terre eorũ.
t percussit omne primo¬
genitum in terra eorum: p̃¬
micias omuis laboris eoꝵ.
Et eduxit eos cum argen¬
to et auro: et non erat in tri¬
bubus eorum infirmus.
etata est egyptus in ꝓ¬
fectione eorum: quia incubi¬
it timor eorum super eos.
Expandit nubera in pro¬
tectionem eorum: et ignem
ut luceret eis per nocteni.

Expanded text:
osuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem.
Abbreviated transcription (Latin):
nis contriuit. ¶isit ante
cos uirum: in seruum uenũ¬
datus est ioseph. Numilia¬
uerunt in compedibus pedes
eius ferrum pertransit aĩam
eius: donec ueniret uerbũ
eius. Eloquium domini
in flamauit eum misit rex et
soluit eum: princeps populoꝵ
et dimisit eum. onstitu¬
it erum dum̃ domus sue : et
principem omnis possessio¬
nis sue. It enidiret prĩ¬
cipes eius sicut semetipm: ⁊
senes eus prudentiam doceret.

Expanded text:
trivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
non transgredientur: neq
conuertentur operire terram.
ui enuttis fontes in
conuallibus inter mediũ
montium pertransibũt aq̃
otabunt om̃s bestie a¬
gri: expectabunt onagri in
siti sua. Super ca uolutres
celi habitabunt: de medio pe¬
trarum dabunt uoces
gans montes de superioribus
suis: de fructu operum tuorũ
sauabitur terra Eroducẽs
fenum iumentis. et herbani
seruituti hominum. c
educas pauem de terra: et uinũ
leti ficet cor hominis. t ex¬
hilaret faciem in oleo: et pa

Expanded text:
n transgredientur neque convertentur operire terram qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra et vinum laetificat cor hominis ut exhilar
Abbreviated transcription (Latin):
guidos pelle morbum cede hostem
aerem non sauciet non refundat
ultionis triste ccłũ turbines
non reclinet in iuinã orbẽ ira
funditu
itus ¶ecidat delictũ oẽ
mota cuncta labes augeatur
karitas Qu̾a deo patri. u̾. Iu¬

Expanded text:
guidos: Pelle morbum, caede hostem,m ignis, aerem non sauciet; Non refundat ultioni triste coelum turbines; Non reclinet in ruinam Orbem ira funditusitus. Decidat delictum omnemota cuncta lues; augeatur charitas. Gloria Deo Patri si
Abbreviated transcription (Latin):
cre̾. ant. Onsignes preconiis
alme tue nobilitati consonant
uoces collaudantes uerbo supplici
prose quanur a ue inclite
martyr angelorum consors aposto¬
lorum socius prophetarum conciuis
et martyrum coheres sancte seba

Expanded text:
 « Insignes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum cohaeres, sancte Seba
Abbreviated transcription (Latin):
guitatis spiritu debacare uide bis me
dei urtute plus posse dum torqueor
quam possis ip¬
preses uidens sanguiẽ
patefacta. Unde suis ministris
posset conq̃ri nesciebat et ait.
Uincenti miserere tui. ut tam
pulchram recupes iuuentutẽ.
et eoꝵ q̃ super sunt cormentoꝵ¬
tius. O uirosa dyaboli lingua
cormenta non timeo s quõd
te fingis miscreri magis formi¬
do. Nĩchil ergo minuas de sup¬
plicis ut te uictum in omnib
fatearis. Tunc iussu daciam
ex equuleo depositus assari in
ticula iubrtur. respõsũ.

Expanded text:
gnitatis spiritu debacchare; videbis me Dei virtute plus posse dum torqueor, quam possis ippreses uidens sanguinempatefacta unde de suis ministris posset conqueri nesciebat et ait: «Vincenti, miserere tui ut tam pulchram recuperes iuuentutem et eorum que supersunt lucreris tortus: «O uirosa diaboli lingua! Tormenta non timeo, sed quod te fingis misereri magis formido. Nichil ergo minuas de suppliciis ut te uictum in omnibus fatearis». Tunc iussu Daciani ex eculeo depositus assari in craticula iubetur. Spo
Abbreviated transcription (Latin):
tem dilectissimi apparitõ
dñ et saluatoris nr̃i sic̃ nostis
illustrat. Et hic ille est dies quo
ad cognoscendũ adorandũq de
filium tres magos preuia stella
ꝓduxit. Cuius facti memoriã
celebraui: ut dum cuuangelica
hystoria incessabilit recensent.
semper se intelligenciũ sensib
inferat salutiferum misteriũ:
ꝑ insigue miraculum. Lcõ .iͣ¬
recesserant qui dẽ multa
docuinta que corpoream
natiuitatẽ dñi manifestis ui¬
diciis declararent. siue cũ beata
uirgo maria tecundandam se
sp̃u parituramqz dei filium au¬
duit et credidit. sine cũ saluta¬
tionẽ ip̃ius in uto helisabeth
nundũ natus iohes prophetica
exultatione cõmotus est quasi
etiam int̾ m̃ris iuscera clama¬
ret ecce agnus dei. ecce qui tollit
pectata mũdi: us cũ ortũ dĩ¬
angelo annũciante pastores
cclestis exercitus sunt claritate
arcũdati: ut non ambigerent
de potestate pueri. quẽ erant in
presepe uisuri. nec putarent qd̃
in sola natura hominis eẽt edi-¬

Expanded text:
tem, dilectissimi, apparitio Domini et Salvatoris nostri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum. Praecesserant quidem multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum beata Maria Virgo fecundandam se Spiritu sancto, parituramque Dei Filium audivit et credidit, sive cum ad salutationem ipsius in utero Elisabeth nondum natus Joannes prophetica exsultatione commotus est , quasi etiam intra matris viscera jam clamaret: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi ; vel cum ortum Dangelo nuntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesepe visuri; nec putarent quod in sola natura hominis esset edi
Abbreviated transcription (Latin):
qualitate sexus et pro etate ã¬
noꝵ modũ sui ꝓpositi teneat.
conuges. uincere seculum pro
xp̃i amore studeant. et repug¬
tes austera ad delectationes per¬
petuas. et ad gaudia eterna per¬
tingant. Hec dicentes. Non u¬
tuperamus coniugum casta cõ¬
mertia: sed uirginũ perseueran¬
tiam adornamus. Icõ nii Ba¬
lis rebz supponenda est:
s est reb optunis proferenda.
Que est enim mundis mũdi¬
or et sanctis sanctior est: non
indiget malarũ rerũ uitupera¬
tione laudari.
eqͣntur itaq sca conu¬
gia patriarcharũ comu¬
ges religio posite. Ac diuinis
litteris informate. saram. rebe¬
cam. rachelam. annam. subsã¬
nam. ac seftoram: mmutentur
uxrores. xp̃i uero ungines solã
uirginem m̃rem luminis sub

Expanded text:
qualitate sexus, et pro aetate anqualitate sexus, et pro aetate annorum modum sui propositi teneat, conjuges vincere saeculum pro Christi amore studeant, ac repugtes austera, ad delectationes perpetuas et ad gaudia aeterna pertingant. Haec dicentes non vituperamus conjugum casta commercia, sed virginum perseverantiam adornamus; non lis rebus superponenda est, sed est rebus optimis praeferenda. Quae enim mundis mundior, et sanctis sanctior est, non indiget malarum rerum vituperatione laudari. Sequantur itaque sancta conjugia patriarcharum conjuges in religione positae, ac divinis 539 Litteris informatae, Saram, Rebeccam, Rachelem, Annam, Susannam, Sephoram, imitentur uxores: Christi vero virgines solam Virginem
Abbreviated transcription (Latin):
um in toto mundo ur¬
gineus flos marie mi¬
marcescibiles coronas innectat.
et sceptrigeram pudoris aulã
ũnaculato conseruet effectu: eo¬
usq integritas ꝑseucrauit ad
palmam. ut in puellis trophe¬
um sc̃itatis acciperit. et ꝑ uesti¬
gia mrͣis uirginis ad celestem
mc est qd̃ anulo fidei ag¬
nes se asserit subarratã.
et clamat se amore constrictã.
qͣm mutabile iurguubus:
emplũ. Oqͣm sanctũ pectorib¬
dandũ inuirgines tribiusti res¬
ponsum contempnendo dunci
as mũdi: execrando carnis con¬
cupiscentias: et solam xp̃i pul¬
chritudinẽ amando. lc̃o iii.¬
ccedite ad puellam pu
cie quales in pectore suo circa
amorẽ xp̃i flãmas accendit.
Dicit se amatori suo seruare
fidẽ. et eius corpus concupiscere
solũ: qui pro amore homniũ
mortis non recusauit interitũ.
amorẽ in puella feruen¬
tem et om̃s mũdi diuicias ne¬
lud stercora recusantẽ. Ideoq
enim scoꝵ ꝑ litteras trabũtur
exempla: ut unusquisq pro

Expanded text:
um in toto mundo virgineus flos Mariae immarcessibiles coronas innectat, et sceptrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu; eousque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia matris virginis ad coelestem nc est quod annulo fidei Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constrictam. O quam imitabile virginibus emplum! o quam sanctum pectoribus virgineis tribuisti responsum, contemnendo mundi divitias, exsecrando carnis concupiscentias, et solam Christi pulchritudinem adamando! 2. Accedite ad puellam, putiae quales in pectore suo circa amorem Christi flammas accenderit. Dicit se amatori suo servare fidem, et ejus corpus concupiscere solum, qui pro amore omnium mortis non recusavit interitum. amorem in puella ferventem, et omnes mundi divitias velut stercora recusantem. Ideo enim sanctorum per litteras traduntur exempla, ut unusquisque pro
Abbreviated transcription (Latin):
pudicitie excitauit ẽxemplũ:
cũ uirginitatẽ pretulit uite
om̃emq amorem a se terrenũ
ꝑ amorem celestẽ expellens. tro
libidines qmͣ etiã contra uni¬
uersa supplicia fide potius arma¬
dum: Attendit et ridet: nescit a
uirginitatẽ diligit: nec ludiba.
nec flãmas. nec supplicia. nec cai¬
nifices metuit. postremo nec gla¬
diũ furentis ꝑcussoris expauit.
rat mente. Et qui a nõ diligen¬
tia corporis humani placere stu¬
debat: quia tuebat de feditate
aĩe dño displicere. dabat intus
per fidem suc mentis candorem
faceret. tantũ in sua aĩa erubes¬
cebat se ẽe formosam tanto se
studens displicere camalibus
in carius aspectu: qͣnto xp̃o insti¬
tuit et euis anglis complacere.
apuella: contemiptus⁊
se muncribz complacere posse
estimans aurũ geminas cõge¬
minans uestes predia precio sa

Expanded text:
excitavit exemplum, cur virginitatem praetulit vitae, omnemque se amorem terrenum per amorem coelestem expellens, troplibidines quam etiam contra universa supplicia fide potius armaincendium attendit, et ridet. Nescit alvirginitatem diligit, nec ludibria, nec flammas, nec supplicia, nec carnifices metuit: postremo nec gladium furentis persecutoris expavit. rat mentis: et quia non de elegantia corporis humani placere studebat, quia timebat de foeditate animae Domino displicere, dabat interius per fidem suae mentis candorem,faceret, tantum in sua carne erubescebat se esse formosam: tantumque studuit displicere carnalibus in carnis aspectu, quanto Christo institit, et ejus angelis complacere. 5. a puella contemptus, et se muneribus complacere posse existimans, aurum, gemmas congeminans, vestes, praedia pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
amatꝰ. Quicũq ergo dai ami¬
tor est: ad se scriptũ credat sue hi
aĩc quia lucas medicus scripsit
mueniat salutẽ. Et notandũ
quod ait. que cepis ih̃s facero ⁊
deceie primo faccie. postea docere
quia ih̃s ih̃s bonũ doctorẽ insti¬
iusi que ficit ¶utt¬
docuit.

Expanded text:
amatus. Quicunque ergo Dtor est, ad se scriptum credat, suaeque hic animae, quia Lucas medicus scripsit, inveniat salutem. Et notandum quod ait: Quae coepit Jesus facere et docere. Primo facere, postea docere. Quia Jesus bonum doctorem instiisi quae fecit docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
transierit eritis ei incõ
culcationẽ. Quandocũq
pertransierit tollet uos. qm̃
mane diluculo ꝑtransibit
in die et in nocte ⁊ tantũmͦ
sola uexatio intellectũ dabit
auditui. Coangustatũ est
enim stratũ ita ut alt̃ deci¬
dat et palliũ breue utrũqz o¬
pire non potest. R Intuem̃¬
icut enim in monte
diuisionũ stabit sic̃
cetur. Ut faciat op̃us suũ a¬
lienũ opus eius: ut operetur
opus suũ ꝑegrinũ ẽ opus ab
eo. Et nũc nolite illudere ne
forte confringantur uincla
ur̃a. Consumationẽ em̃ ⁊
ad breuiationẽ: audiui a do

Expanded text:
eritis ei in culcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut eicut enim in monte divisionum stabit Domincetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem aud
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dicemus matri creatoris
et saluatoris nr̃i. ꝑcuius fecũ¬
ditatẽ. pct̃a ñra purgatur. ꝑ
cinus integritatem nobis in¬
corruptibilitas donatur. per
cuius uirginitatẽ. anime nre
ad amantur a dño: et despon¬
satur a deo:¬

Expanded text:
e dicam matri Creatoris et Salvatoris mei, per cujus sanctitatem peccata mea purgantur, per cujus integritatem mihi incorruptibilitas donatur, per cujus virginitatem anima mea adamatur a Domino suo et desponsatur Deo
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc narrans. Qui simulue¬
mentes prostrati sũt corã aplõ
ueniã postulantes. et ille eos¬
suscipiens post ieuuniũ unius
ebdomade baptiz auit. et ip̃i cũ
tota parentela sua et amicis ⁊
famulis fabrica¬
uerũt eccliam in

Expanded text:
simul uenientes prostrauerunt se coram apostolo ueniam postulantes. Et ille suscipiens eos post ieiunium unius ebdomade baptizauit; et ipsi cum tota parentela sua et amicis et famulis fecerunt ecclesiam in
Abbreviated transcription (Latin):
um igitur ex iussu pre¬
fecti traherctur in carcerẽ
et ip̃e epulaturus accessissz a
mensam os piscis ita in ore ciꝰ
transuersũ est quod nullo mͦ
reiceretur potuit nec glutire.
⁊ sic tota nocte dolore uexatus
expirans. uno eodẽqz tempore
de donio ad tumulum cum
luctu ducitur et siluestrũ cies¬
tum de carcere ad domũ pape
xp̃iam cũ gaudio comitant᷑.
Post hec de cedente beato mel¬
chiade et beatus siluester om̃i¬
b amabilis et in oĩ sc̃itate cõ¬
spicuus ab om̃ib ppurbis e¬
ligitur. licet ip̃e multũ resistere
coneretur. Tunc imperante cõ¬
stantino exit edictũ ut omnes
xpĩam ydolis imolarent aut di¬
uersis supplicus interirent.
Unde sanctus siluest̾ exiit de
urbe. et cũ suis clericis in quodã
monte latuit. Constantinꝰ
disset cecidit in tantam leprã
qd̃ nullo modo potuit recipere
medicinam. Tandẽ ex consilio
pontifitũ paganoꝵ adducti
sũt pueri muiti ut occiderent᷑.
et sic imperator in eoꝵ sangui¬

Expanded text:
um igitur ex iussu prefecti traheretur in carcerem et ipse epulaturus accessisset ad mensam os piscis ita in ore eius transuersum est quod nullo modo reicere potuit nec glutire; et sic tota nocte dolore uexatus expirans uno eodemque tempore de domo ad tumulum cum luctu ducitur et Siluestrum eiectum de carcere ad domum pape christiani cum gaudio comitantur. Post hec decedente beato Melchiade beatus Siluester omnibus amabilis et in omni sanctitate conspicuus ab omnibus papa urbis eligitur, licet ipse multum resistere niteretur. Tunc imperante Constantino exiit edictum ut omnes christiani ydolis immolarent aut diuersis suppliciis interirent. Vnde sanctus Siluester exiit de urbe et cum suis clericis in quodam monte latuit. Constantinusdisset, cecidit in tantam lepram quod nullo modo potuit recipere medicinam. Tandem ex consilio pontificum paganorum adducti sunt multi pueri ut occiderentur et sic imperator in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ed quid si scrui ĩ prima¬
iugilia negligentes exi
neqz sic desperandũ est: et a bo¬
no ope cessandũ. Nam longa¬
uiuũtatis suc pacientiam insi¬
nuatis dñs subdit. Et si uenerit
in scd̃a ingilici et si in tercia in

Expanded text:
ed quid si servi iigilia negligentes exisneque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam longanimitatis suae patientiam insinuans Dominus, subdit: Et si venerit in secunda
Abbreviated transcription (Latin):
ric de luce lucem proferens
lux lucis et fons luminis
dies diem illuminans.
potentis gratie culpani rele¬
get lubricam. Anformet
actus strenuos dentem retõ¬
dat inuidi casus fecundet

Expanded text:
rie De luce lucem proferens Dux lucis et fons luminis Dies diem inluminans Vpotentis gratie Culpam relegit lubricam Informet actus strenuos Dentem retudat invidi Casos secundet
Abbreviated transcription (Latin):
gat casto fideli corpore fides¬
ua uesciat. Lpũsqz nobis
sit cibus potusq ñr sit fides
leti bibanuis sobriam ebrie¬
tatem sp̃s. Letus dies
hic transcat pudor sit ut dilucu¬
lum fides uelut meridies cre¬
pusculum meus nesciat.

Expanded text:
 Casto fideli corpore, Fidesna nesciat. Christusque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat.
Abbreviated transcription (Latin):
non dolet. ait ergo nĩribz sins
Capillus de capite uro non pe¬
ribit. Uidelicet aporte dicens.
Cur tunctis ne pereat qb̃ inci-¬
sum dolet quando et ulud in
nobis perire non potest:qued
incisum nõ dolet: Seqͥtur. In
paciẽcia ũra possidebitis aĩas ur̃as.

Expanded text:
non dolet. Ait ergo martyribus apillus de capite vestro non peribit, videlicet aperte dicens: Cur timetis ne pereat quod incisum dolet, quando et illud in vobis perire non potest quod incisum non dolet? Sequitur: In patientia vestra possidebitis animas ves
Abbreviated transcription (Latin):
potuit superare: ut ita meruillz
feliciter truumphare. Neqz em̃
parimpendenda sũt talis uir¬
tus: talisq trumphus. Tu¬

Expanded text:
potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. H
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ humiliauit ex corde suo:
et abiecit filios hoĩs. La meth.
Ut contereret sub pedibz suis
om̃es unctos terre: ut declina

Expanded text:
enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declina
Abbreviated transcription (Latin):
runt ut ihesum dolo tene rent
et occi in derent. Cum gla¬
diis et fustib exie unt tan¬
quam ad latro nem u Lon¬
gregauerunt
inquitatem
sibi et egredie bantur fo ras.

Expanded text:
runt, ut Jesum dolo tenerent et occiderent. Cum gladiis et fustibus exierunt, tanquam ad latronem. gregaverunt iniquitatem sibi, et egrediebantur foras.
Abbreviated transcription (Latin):
nimis ministris imꝑatores mi¬
raculũ narrauerũt. Scũs aũt
ncholaus frum̃tũ ita sufficien¬
ter om̃ibz distribuit ut mira¬
culose duobz annus non tantũ
aduictum sufficeret. sed etiam
ad usum senius habũdaret. R¬

Expanded text:
nimis ministris imperatoris miracula narrauerunt. Sanctus autem Nicholaus frumentum ita sufficienter omnibus distribuit ut miraculose duobus annis non tantum ad uictum sufficeret, sed etiam ad usum seminis habundaret.
Abbreviated transcription (Latin):
tuu qñ egressi estis ex egypto.
et q̃ feceritis duob amorreorũ
regibz qui erant transiordane
seon ⁊ og quos interfecistis: ⁊
hec audientes pertimiumus et
elanguit cor isrm. nec reman¬
sit in nobis sp̃us ad introitũ¬

Expanded text:
egressi estis ex Aegypto: et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus, qui erant trans Jordanem, Sehon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
unech. Planserunt super te
manibus om̃es transeuntes ꝑ
uiam. Sibilauerunt et mo¬
uerunt capita sua super filiã
dicentes ꝑfecti decoris: gaudiũ
uniuierle terre. Am. Iperuerũt
suꝑ te os suũ: om̃es mimici tui.
Sibilaucrunt ⁊ fremuerunt

Expanded text:
ech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibi
Abbreviated transcription (French):
tis credidisti dum uirgo deũ
et hominem genui sti et¬
post par tun uirgo muiola¬
ta permansis ti .u̾. Ga¬
brieleni archangelum credimus
diuinitus te elle affatum
u terum tuum de spirttu sanc

Expanded text:
o Deum et hominem genuisti,post partum virgo inviolata permansisti. Vers. Gabrielem archangelum credimus divinitus tibi esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sanc
Abbreviated transcription (Latin):
illius que singulari priuile¬
gio supra legim fuit. pro ol¬
tendendo tamen humilita¬
tis exemplo legalibus subdi
non refugit institutis. iurta
illud uiri sapientis. quanto
maior es tanto humilia
te in omnibus. Tu autẽ.R

Expanded text:
illius, quae singulari privilegio supra legem fuit, pro ostendendo tamen humilitatis exemplo, legalibus subdi non refugit institutis: juxta illud viri sapientis: Quanto magnus es, tanto humilia te in omnibus . Et
Abbreviated transcription (Latin):
It dictũ est illis ne occide¬
rent eos: sz cruciarent̾
mensib quinq et cruciatꝰ coꝵ
ut cruciatus scorpionis. cum ꝑ¬
cusserit hoĩem. Et in diebz illis
queret hoĩes mortẽ: et nõ ĩue¬
ment eam ⁊ desiderabũt mori.
et fugiet mors ab eis. R̾. Lxc est¬
tudines locustar simi¬
les equis paratis ad prelium-
et suꝑ capita carz tanquam
corone similes auro. Et facies
eaꝵ sic facies hominũ: et ha¬
bebant capillos sicut capillos
mulierũ: et dentes ear sicut le¬

Expanded text:
t datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab ipsis. 8Etudines locustarum similes equis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes le
Abbreviated transcription (Latin):
lib desiderus que militant ad¬
petrus generalit ecclĩam insti¬
tuit explicans. uł beneficia qui¬
b nos duina pietas ad salu¬
tem uocare uel dona quib ali¬
quando iudeos nũc autem nos
honorare dignata est

Expanded text:
libus desideriis, quae militant adPetrus generaliter Ecclesiam instituit, explicans vel beneficia quibus nos divina pietas ad salutem vocare, vel dona quibus aliquando Judaeos, nunc autem nos honorare dignata est
Abbreviated transcription (Latin):
uementi thymotheo ad
nos a uobis. et annũciante no¬
bis fidẽ. et karitatẽ uram. ⁊ qͥa
menoriã u̾ri habetis bonam.
semp desiderantes nos uidere. si¬
cut ⁊ nos queqz uos: ideo conso¬
lati sumus fratres in uobis in
om̃i necessitate et tribulatione

Expanded text:
ente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut nos quoque vos; ideo consolati sumus, fratres, in vobis in omni necessitate et tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
einde addicitur homo ex
contẽptu morti qui ma¬
luit obedire serpenti. Spolian¬
tur gl̃ia dignitate priuantur.
fcĩ sunt quod non erat: dum
amittunt quod fuerat. Rx.¬
deo gaidet serpens perpe¬
trasse quod uoluit: lefat¬
in honuus deceptionẽ ĩplesse¬
qued uoluit. ⁊ nescit infelix
uulneratũ semet dũ uuluerat
trucidatũ dũ trucidat: dum ho¬
interitum qmͣ salutem. glori¬
am: contẽpsisse qm mortẽ.
S tamen plus malicia ser¬
pentis qm hominis cõteptu
commotus est: plus fallatiã
dyaboli qm hominis ꝑfidiã
uitiam execratus est hostis:
et casum miseratus est ho¬
minuis. Crudelitatẽ hostis exor¬
ruit: et deceptũ hominem pa¬
terna pietate condoluit. In¬
mici atrocitate ꝓmotus est et
hoĩem clementer doluit qui de¬
ubi es adam. ad confes¬
sionem prouocat: dũ ĩterro¬
gat. Dult em fateri peccatũ:
dũ ab eo inquirit admissum.
Querit misereri dũ cũ reo de
culpa colloquitur. Uenia cogi¬
tat: qui causam contemptẽ

Expanded text:
nde addicitur homo ex contemptu morti, qui maluit obedire serpenti. Spoliantur gloria, dignitate privantur, facti sunt quod non erant, dum amittunt quod fueradeo gaudet serpens perpetrasse quod voluit, laetatinis deceptionem implesse. Et nescit infelix vulneratum semet, dum vulnerat; trucidatum dum trucidat, dum hointeritum quam salutem, gloriam contempsisse quam mortem, sed tamen plus malitia serpentis quam hominis contemptu commotus est, plus fallaciam diaboli quam hominis perfidiam vitiam exsecratus est hostis, et casum miseratus est hominis: crudelitatem hostis exhorruit, et deceptum hominem paterna pietate condoluit, inimici atrocitate permotus est, et hominem clementer doluit qui deuit, Adam? Ad confessionem provocat dum interrogat. Vult eum fateri peccatum, dum ab eo inquirit admissum. Quaerit misereri, dum cum reo de culpa colloquitur. Veniam cogitat, qui causam contemptae