comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis. quasi strutio in deserto. delech Adhesit lingua lac¬
tentis ad palatitim ens in siti: pariuili petierunt
panem: et non erat qui frangereo eis. he Qui ues¬
cebantur uoluptuose: interierunt in us. qui niite¬
ebantur in croceis: amplexati sunt stercora uau Et
maior effecta est iniquitas filie ppłi metpeccato sodo¬
moꝵ. que subu̾sa est in momento: et non ceperibit
in ea manns. ⁊ai. Candidiores nazaret eius nite:
iitidiores lacte. rubictindiores ebore antiquo: saphi¬
ro pulchriores. hech Denigrata est super carbones sa¬
nes eoꝵ: et non sunt cogncci in platers. Ad hesit cutis
eoꝵ ossib : aruit et fõa est quasi lignum. thech. Me
luis fuit occisis gladio quam interfectis fame: qm̃ si
ti extabueruntꝰ: consumpti a sterilitate terreioth
Q unus mułium misccłium coxerunt filios suos:
tã sunt cib eaix. in contritõne filie ppłi mer aapħ.
Compleuit dñs furorem suũ. effudit iram indigna

Expanded text:
lis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in cmaior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit elius fuit occisis gladio, quam interfectis fame: quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terrae.  Jod.  Manus mulierum misericordium coxerunt filios suos: facti sunt cibus earum, in contritione filiae populi mei.  Chaph  Complevit Dominus furorem suum, e
Abbreviated transcription (Latin):
decisum omni ppło meo: canticum eoꝵ tota dre he. Re
bonoꝵ. uau. Et dixi. Perit sinis meus: et spes mã
a domino. zar Recordare paupertatis et transg̾ssio¬
numes: abscithii et fellis. ⁊ar Memoria memor
ero: et tabescet in me anima mea. ⁊ar Hoc recolẽs
ꝓpterea expestabo eum thech. Sonus est dñs sperã¬
tib in eum: anime querenti eũ illum. Hech. Bonũ

Expanded text:
derisu omni populo meo canticum eorum tota die derisu omni populo meo canticum eorum tota die bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
nex : uirgines mee et iiuenes mei ceciderunt in gla¬
dio. Interfecisti in dre furoris tut: percussisti nec mi¬
sertus es. tay. O uocasti quasi ad diem sollempnẽ
qui terrerent me de circuitu. et non fuit in dre fu¬
roris diũ qui effugeret et relinqueret᷑. Quos educa
Go uir tudeus paupertatem meã: in uirga ui¬
dignationis eins aleph. Me minauit et abdu¬
xitin tenebris: et non in lutem aleph. Tantũ in me
nercit: et conuercit manum suã totu die. Seth. Ue¬
tustam fecit pellem meam et caruem meam: contͥ¬
uit ossa mea. bech. Edificauit in gyro meo: et cio¬
cumdedit me felle et labore. Beth. In tenebris collo¬
cauit me: quasi mortuos sempit̾nos. Ginel. Circiun¬
edificauit adt̾sum me ut non egrediar: aggrauau̾
sit iuas meas lapidib quadris: semitas meas sub¬
uertit. deleth. Utsus insidians factus est mͥ. leo iab¬
suumꝰ: et posuit me qͣ signum ad sagiitam.he. Mi¬
sit in renib meis filias pharetre sue. ħe. Factus sum in

Expanded text:
iderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educago vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit sit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram suam quasi hostis: et occidit omne qd pulchꝵ
erat uisu. Intabernaculo filie syon: effudit quasi ignẽ
indignationem suam. he. Factus est dñs uelud iniic
precipitauit isrł: precipitauit omĩa menia euis. Dis¬
sipauit munit̾ones euus. et repleuit in filia uida hu¬
miliatum et humiliatam. uay. Et dissipauit quasi
hortun tentorium suũ: demolitus est tabernacłm
suum. Obliuont tradidit dñs in syon: festiuitatẽ
et sablatum. et obprobrio mindignatõne furoris sui
regeni eo sacerdotem. ⁊ ai Reppulit dñs altare
suum: maledixit scĩficationi sue. eradidit in manu
uumiti muros turriũ eius: uocem dederunt in domo
dñi sicut in die sollempni. heth. C oitauit dñs dis¬
sipare murum filie syon. cetendit funiculum suũ: et ñ
auertit manum suam aperditione. Luxitq ante mura¬
le. et nurus pariter dissipatus est. theth. Defixe sunt
interta porte eiuis. perdidit et contriuit uectes eius

Expanded text:
dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.  Vav.  Et dissipavit quasi hortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius
Abbreviated transcription (Latin):
miłis est. Sen. Audierunt quia ingemisco ego: et non
est qui consoletur me. Omnes imnunite mei audierunt ma¬
lum meum: letati sunt qmꝰ tu fecisti. Adduxisti diem
consolationis: et fient similes mer. tay. Ingrediattr
omne malum eoꝵ coram te: et deuindem̃ia eos sient uĩ¬
demiastime ꝓpter omnes iniquitates meas. Multus e¬
nm gemitusmeus: et cormeũ merens. Alepl
uomodo obtexto caligine dñs in furore suo filiam sy¬
on: proiecit de celo interram inclitam isrł. et non ÷¬
recordatiro scabelli pedum suoꝵ in die furoris suꝑ feth
Drecspitauit dñs. nec pepercit omĩa speciosa iacob: de¬
Cruxto in furore suo munitõnes. Uirgines uida dere¬
cto in terramꝰ polliut regnũ. et principes eius. Gimel.
Confregit in ira furoris sui. omne cornu isrł. auextit
retrorsum dexteram. suam. a facie inimiti. et succend̾
iniacob quãsi ignem flamine deuorantis in gyro. de
leth. letendit arcum siuim quasi inimittis. firmaũ

Expanded text:
milis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non milis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit r Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit
Abbreviated transcription (Latin):
isiquititum eaꝵ in manu eus: conitolitte suto
et imposite collo meo. Infirmata est uirtus mea
dedio me dñs m manũ de qua non potero surgere
Sumech. Nbstusit omnes magnificos meos dñs de medio
mei: uoauit adu̾sum mo tempus ut contereret electos
meos. Torcular calcauit dño: nirgini filie ueda Ain. Id¬
cures ego plorans. et oculus meus deducens aquam. quia
longe fatus est ame consolator: comi̾ttens aĩam meam
sa suito filii mei perditi: qm̃ inualuit mimicus. fe. Ex
ꝗ frã est ierłm quasi polluta menstouis inrter eos. Sa de
sustus est dñs: quia os eius ad macundiam piouocaui.
Andite obsechro uniu̾si populi: et uidete dolorem meũ
Uirgines meẽ et iuuenes mei: abierunt in captiuitatẽ¬
coph. Nocaui amicos meos: et ip̃i deceperunt me. Sac̾¬
dotes mei et seues mei in nrbe consumpti sun:. qura
quesierunt ꝙͥbum sibi. ut refocillarent aiãm suam.
Subu̾sum ist cor meum in memet ip̃a: qm̃ amaritudi¬
ne plena sum toris interficto gladius: et domi mors si¬

Expanded text:
 in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expans facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuCoph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam. subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors si
Abbreviated transcription (Latin):
es. Cumq comprehendislent regem. ad duxeruro
eumad regeni babylonis in reblatha: que est in t̾ua
emath . E lociitus estad eum iuditia et iugulan̾
uis babylonis filios sedechie in oculis eius. Set et
omnes principes uida occidit in reblatha et oculos
sedechie eruco. et uinxit eum compedib. et addixe¬
reeum rex babylonis in babylonem. et postet eũ
in domo oriteris inq ad diem mortis sut eius. In
mense aittem quinto decima mersis. ut̃ẽ estanꝰ
nonus decimus nabregodonosor regis babylonil.
nenit nabu ⁊ ardan princeps milicie qui stabat
coram regem babi lons in rerlłm: et mcendit do¬
mum dñi et domum regis. et omnes domos ierłm. et
omẽm domum magnam igne combussit. et totũ mu
pauperib aittem ppłi. et de reliquo uulgo qd̾ remã¬
serat in cuutate. et de profugis qui tranltugerãt
ad regem babylonis. et ceteros de multitudine trã¬
stulit nabuzardan princeps milicie. De pauperib
uero terre reliquid nabuzardan princeps militẽ

Expanded text:
 adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit doDomini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murumpauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princ
Abbreviated transcription (Latin):
iceret eos ⁊facie sua. Et recessit sedechias arege ba¬
bylons. fastum est autem in anno nono regui quͦo
en mense decimo. decuina menses. uenit nabugodonio¬
sor rep babylonis. ip̃e et omnis excercitus eius adr̃
sum reułm: et obsederunt eam. Et edifrcauerunt
contra eam munitiones incireurtu. et sint cidi¬
tas obsessa usq ad undecimũ anntum regna sede¬
chie Mlense altem quarto nona mensis. obanxto
euis fugerunt. et exierunt de ciuittate nocte per
niam porte que ẽst inter duos muros et ductt
ad ortum regis. chaldeis obsidentib in gyro ue
ben. et ab iercnt per niam que ducid in herert̃
Persecutis est autem excercitus chaldeoꝵ regem:

Expanded text:
iceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Baiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis rsus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuitejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
ie tilio uerie. filii maãsie. cum pergeret cum se¬
dechia rege in babylonem. in anno quarto regli
ei Sraias autem erat princeps prophetie. Eo
scripsit iheremias omne malum qd̾ uentiuꝵ erac
Cuper babylonem in libro uno. omnia uerba hec q̃
scrpta sunt contra babylonem. Et dixit iherer¬
mias ad sarciam Cum ueneris in babylonera
rosetset legeris omnia uerba het. dices Do¬
mmeras locutus est contra locum isturp uraus¬
perderes eum. ne sit qut mn eo habitet ab homĩe
ns̃q ad pecus. et ito sit ꝑpetua solutũdo. Cumꝙ
compleueris legere librum istum. ligabis ad eum
lapidem. et proities illum in medio euphratenr
et oice Sic submergetur babylon et non conlur¬
ged. afficie afflictionis quam ego ad duco super eant
et undetum annis regnauto in ierłm. et nom̃ nirĩs
eius amital ftlia hieremie de lobna. Et fecioma¬
lum inoculis dñi. uixta omnia que fecerat ioachi.
qm furor diũ erat in iecłm et in udda. usquea pro¬

Expanded text:
iae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Seiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam eet undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo pro
Abbreviated transcription (Latin):
aes uras. qm̃ uenerunt aliem super scificatõem
dnus duir ptea eede dies uenient ait dñs. et uisi¬
anbo super sculptilia eins: et in omni t̾ra eius mu¬
gies uulneratus. Si ascenderit babylon in celum
eo fumauerto in excelso robur suim: ad me ue¬
met uastatores euis art dñs oyox olamoris de ba¬
magnam. et sonabunt fluctus eoꝵ quasi aque
multe: dedit sonitum uox eoꝵ quia uento super
eam. idest super babylonem predo. Et apprehensi
sum fortes euis. et emareuit arcus eoꝵ. quia for¬
til ultor dñs reddens retribuet. Et inebriabo pͥu¬
apes euis et sapientes eus. duces euis et magr̃a¬
tus entis eto fortes euis. et dormient sompnũ sẽ¬
pt̾ͦnum. et nͦ expergiscent᷑ aro rex : dñs ercererduũ
nomemeuus hec dictt dñs ꝯececciraũ. Aiius baby¬
lomen se latissmius inftossione suffodietur. et por¬
te eil is excelss igne comburentur. et labores pploꝵ
Ad nichilum et gentium: in ignem erur tes dispe¬
ribunt. erbum qd precepit ĩheremias ꝓphasara¬

Expanded text:
cationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Bamagnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus tae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Sara
Abbreviated transcription (Latin):
si a quila nidum tuũ. inde detraham tedicto dũs.s
erit idumea deserti. omnis qui transibit per enm ta¬
pebit. et sibilabit super om̃s plagas eius. sirti sub
minis. Ecce quasi leo ascendet superbia ⁊ordam s ad
pulchritudĩem robustam: quia subito ccurtere eũ
faciam ad illam. Et quis erct electus. quem p̾ona

Expanded text:
si aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et si aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subvminis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
duxi super eum: tempus iusctationis ens. Si iũ¬
demiatores uenissent super te: non reliquissent᷑
pacemũ. Si fures in nocte : rapiuslent qd suffice¬
ret sibi. Ego uero discoo peru esau. reuelautabseondi¬
ta euis. et celari non poteritꝰ. Uastatum est sera orandi
fratres euis. et uicii eiuis et non erit. Qelinqice puois¬
los tuos ego faciam eos uiuere. et uidulitiselsa pupib¬
mabunt: quia hec ditit dñs. Etce quib non en mesr¬
tium ut biberent calicem: bibentes bibenti. et cuot
mnnocens relinqueris. Non erts innocens: set bibmie
litudinem et in obꝓbrium. et in desertum et inna¬
ledictionem erit bõsra: et omnes ciitates eulest
in solitudines sempit̾nas. Auditumm anduuadus
et legatus ad gentes missus est. Conggamiu et ue¬
nite contra eam: et consurgamus in preluim. Eue
cordis tui qui habrtas in oau̾nis petre. et apporua¬
dere niteris altitudĩem collis. Cum exaltaius auen¬

Expanded text:
duxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vinduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens uod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecccordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris qua
Abbreviated transcription (Latin):
dituu faciam super rabbath filioꝵ ammon fremi¬
tum prelii: et erit in tumultum discipata. Filteq
euis ignẽ succendentur. et possidebit i srł possesto¬
res suos dicit dũs. Ululate esebon: qm̃ uaftata ẽ.
hai. Clamate filie ubath: accingite uos cilitus plã¬
gite et carcuite per sepes: qm̃ melchom in transmigͣ¬
tionem ducetur: sacerdotes euis et principes eius si¬
mul. Quid gloriaris in uallib. Defluxit uallis tus
filia deliorta. que confidebas in thesauris tuis et di¬
cebas. Quis ueniet ad me. Ecce ego inducam super
te t̾rorem. ait dñs deus excercitiui ab omnib qͥ
sund in eireuitu tuo. et dispergemint singłi a cõ¬
spectu uto: nec erio qui cong̾get fugientes. Et pꝰ
animon. dicit dñs. Ad idumeam. Hec dicit dñs ex¬
cercituũ. Nunqͥd non est ułtra sapientia i themã
Perut consilium a filus: inutilis fca est sãp̃ia¬
nem habitatores dedan: qm̃ perditonem esau ad¬

Expanded text:
ditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremiditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapinem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau ad
Abbreviated transcription (Latin):
euis omniᷤ planctus: qm̃ contriuit moab situt uas
iuittile ait dñs. Quomͦ uicta est et ululauerunt.
Quomͦ deiecit ceriucem moab. et confusus est: Er̃¬
q moab in derisum. et in exemplum omnib in cir¬
cuitu scio. Hec dicit dñs. Ecce quasi aquila euola¬
bit: et extendet alas suas ad moab. Capta est ca¬
rioth: et munitiones comp̃hense sunt. Et erit cor
fortium moab in die illa: sicut cor mulieris partu
super te o habitator moab: ait dñs. Qui fugerit
ã facie pauoris: cadet in foueam. Et qui conscen¬
derit de fouea: capietur laqueo. Adduami enim
super moab annum iusitatõnis eoꝵ: dicio dñs.
multus. Ue tibi moab. peristi popule chamos. quia
comp̃hensi sunt filii tui: et filie tue in capruutatẽ
Et conu̾tam captiuitatem imoabin notussimts die¬
isrł. aut heres non est ei: Cur igrair hereditate
possedit melchom galaad. et ppłs euis in urbib etꝰ
habitauit. Ideo ecce dies uenuint dicit dñs: et au¬

Expanded text:
ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris partursuper te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. multus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis dieIsrael? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et au
Abbreviated transcription (Latin):
biamor airtiam et superbiam. et abatudiem cordis
illas⁊ego scio ait dñs. Iactutiam eius. et qd̾ non
Et uixea eam uircus eins. nec iuxta qd̾ poterat co¬
natus set face re. ides super moab heuilabo. Ead
naoab untisam clamabo. ad uiros muri fictilis
lamentuntes. De planctu iazex plorabo dͥ:umea
sabemanagines aie transiermt noare. ase ad
marma ⁊ lr ꝑuenerunt. Super messem tuami et
nuĩ de tortulaub sustuli. Nequaquã calcator ue¬
uon solttum celeuma cantabit. De clamore esebõ
usq elealo es iesa i de doruno ueren suant. a segor
usq ad oronaim:uttł̃am contnantem. Aque quoq
nemrim pessime erunt. et auferam de moabait dñs of¬
ferentem in excelsis: et sacrificantem dũs euis. ¶pt̾ea
cor meum ad moab quasi tibia eris resonabto ¶et cor
meum ad uiros muri fictilis dabit sonitum tibiaꝵ
quia plus fecit quam potuit. idcuxo perierunt. Oẽ
cilitium. et super onsĩa tecta moab. et in plateis

Expanded text:
et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vnum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad OronaimNemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omncilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
corcuitu nus Eo untuersi qui satis nomen elus
ducta. Quomꝰ confracta est uirga forns bacredorde
gloriosus ues cende de gloria. et sede in sitl habri
bisar d ha mei Intrign fuigientem. et eumam ena¬
tus elt Ululate et clamate. annuntiatenz arnõ
qm̃ uasteta estmoab: et iudicium uenio ad t̾mami
oauasteem. Oure helon. et super rese. et suepex
campestrero. sperd bon edsupar nabo. et supeo dom
molachau. et iupeo cariatham. eo luger bechdanu
ellue uehmnaon. et super carioth. et super bosea
et super deren aonreetes terro moad ue lopaeht
es su per pnmnes. abscasitm est cornu moab etbrache
suo terto inderisum etiamip̃e. fu̾it esum en derl¬
luo tibrisol quasi inter fures repperisses enm dp¬
forer i ergo tia qe adi̾sum illmilotiuro es aꝑ¬
tiune duceris N el inquite cutates et hobratte i
rerro habrentores moab: et estote quali columba ne¬
dittams in summo ore foraminis. Audutius suꝑ¬
biam moab superb est ualde. Sublimitatem entis

Expanded text:
us et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitabitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evavictus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachisuo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates epetra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
racob quia qui fecit omnia ip̃e est̾. et isrł sceptr
hereditatis enis: Dñs ex cercituum nomen euis. Cosi¬
disperdam in te regna. Et coslidam urte equum et
equrtem eius: et collidam in te airtum et ascensore
eius. et collidam in de uix et mułiem. et collidam
in te senem et pueꝵ. et collidam in te uuienẽ eo uir¬
ginem. et collidam in te pastorem et gͥgem eurs. et
collidam inte agricolam et iugales enis: et collida

Expanded text:
Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidisperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlida
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Ulilate super eam. tollite resinam ad
dolorem euis. si forte saneair. Curauimꝰ babylo¬
nem: et non est sanata. Derelinquamus eam: et
eamus umnusqͥsq in t̾ram suam. qm peruenit
usq ad celos iuditium eius: et eleuatum est usq
tas: implete pharetias. Suscitauit dñs sp̃m regĩ
medons. et contra babylonem mens erus ito ꝑdeto
eam: qm̃ ultio dñi est ⁊ultio templisui. Qes medr
Que habttas super aquas multas locteples in erior¬
ris uentt finis turs pedalis precisionles are paun¬
hominib quasi brucho: et super te celeuma aia
bitur. Qui fecit t̾ram in fortitudine suec et qarau
orlem in saptentia sua: et prudentia sua expnda
los. Dante eo uoces: multiplicartur aqerierso se
leuat nubes ab extremo tirre. fulgura in plua
fastus esb omnis homo ascientia. confusus est omis
conflator in sculptili. quia mendax confͣlanio enes
tempore insitatõnis sue peribunt. Non situt hec ꝑs

Expanded text:
ita est: Ululate super eam, tollite resinam ad ita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelieamus unusquisque in terram suamrquoniam pernenit usque ad caelos iudicium eius, et eleuatum est usque tas, implete pharetras. Suscitabit Dominus spiritum regum Medorum 213 et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. Super quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iurahominibus quasi bruchbitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fufactus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars
Abbreviated transcription (Latin):
ceo Diondit supet babylonem mare: mulatede¬
t flutaum euis operta est. fc̃e sunt cintartes eiꝰ¬
qdabsoebuertt de ore eius. et non confluent ad eam
altan gentes Siquidem eo murus habyloris corrat
qet redimini de medio eius ppłs meud : ut sabret¬
umulquisq aiam sriam ab tra furoris diũ et ne for¬
tomoliciet cor mõni. et timeatis audrtiera qui au¬
dinob en terra. Et ueniet manno auditio. et post hc̃
anim auditio. et iniquitas in terra es dũater
lum ni datorem. Dpterea ecce dies uenient. et iusi¬
ab super scul ptilia labylonis. et omnis terra enis
osfundetue: et unuisi interfesti eius eaderit in me¬
dieuis. Et laudabunt super babylonem celi eo t¬
oberomnnia que in eis sunt. quia ab aquilone ue¬
ment en predones ait dñs. Eo quomͦ ferit babylon
aonnderent acisi in iscł. sic de babylone: sie de ba¬
briole redent occise in untu̾sa terra. Qui fugistis
lol q uenite. nolite stare. recordemimi proctil
qls at ierła a scendat sicper cor nr̃m. Confusi sumꝰ

Expanded text:
tes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eiquod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et camelos eoꝵ tollent sibi: et uocabunt suꝑ
eos formidinem in circuttu fugite abite. uehem̃¬
ter. in uoraginib sedete qui babitatis asor ait
minus. Inut enim contra uos nabugodonosor iex

Expanded text:
eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
tationes euis quas cogitauit de habitatorib theman
Si non deiecerint eos parĩli gregis: uesi dissipaue¬
rint cum eis habitacilum eoꝵ. Auoce rume eoꝵ ̃
mota est terra: clamor in mari rubro auditus et
nocis eus. Ecce quasi aquila ascendet. eo euolabit
et expandet alas suas super bosram. Et erit cor for
quia auditum pessimũ audierunt. Turbati suit
in mare pre sollicitudine: quiescere non potuti Dꝰ¬
soluta est dama scus. uersa in fuganr: tremor ap̾¬
hendit eam. angustia et dolores tenuerunt eã. ꝙ
parturientem. Quomͦ dereliquerunt cuitatem
laudabilem. trobem letitie. Ideo cadent intenesẽ¬
in platens eius. et omnes nrt prelũ contcessent
in die illa ait dñs excertituũ. Et succendam ignẽ
in muro damasci: et deuorabit menia benadab d
cedar et ad regna a sor que percussit nãbugodono¬
sor rex babylonis. Hec dicto dñs. Siugite. ascendite
ad cedar. et uastate filios ortentis. Tabernaculae¬
oꝵ et greges eoꝵ capient. pelles coꝵ et omnia uasa

Expanded text:
tationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortquia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem leis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
dia cores et statores lagunclar. Et sternent eĩt
dmansa eues ehanrient. et lagenas eoꝵ colldeno
Et confinde curiuoso a chamos: sicut cenlusa est
domuis ifrł ebethes in qua habebat fidustam Qelo¬
modo dictis fortes sumus. et uiri robustiad preli¬
mudusi uaftarti est moab. et cuitites illuis ascende¬
nouie elestiinuenes eius descenderinten getlro¬
nam aet ree dñs exceititium nomenenis. Erope ẽ¬

Expanded text:
dinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
usls sus e populatus est enimdus pellestinos. reliaͥ
omtile a plon et reliquie uallis eano dosquequo
ontiteris oinutro dñi. Nsquequo non quresces In¬
gndere in uaginam tuam. refaigererre et sile. do¬
modrrequescet. tum dñs precepeeit ei adu̾sum ais¬
haloncem. et ad p̾sum maritimnas eus regiones. ĩ diqͥ

Expanded text:
epopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias onticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus mar
Abbreviated transcription (Latin):
magna soqiumini. dicipientes hereditatem meã.
qa etfusi esti sicid intusi super herlam: et mugi¬
as ut tauri. Confusa est mater ura nimis. et ade¬
quatu pulrieri que genuituos. Ecce nouissima
ent in goitib: et deserta miria et arens. Ab mai
dnt non habitabrtur ibi. set redigetur tota in so¬
litudiem. Omnis qui transibit per babylonem
atureberet sbilabet super unuersis plagis etꝰͦ
Qresiamini contia lulylonem ꝑ cirturtum:
omnes qui intenditais artũ debellere car. Non patn tis

Expanded text:
mini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omn
Abbreviated transcription (Latin):
M resupet nabo: qñ uastata est et confusa. Capta
esi anata ui confusa est fortis. et tremuit. Nion
ebultra oxuttais inmoab: contra esehon cogccaiuto
ialum uenite et disperdamus eam de gente. Engo si¬
leas conaicesces: sequeturq te gladius. Uoꝵ clamoris
de monaim: uastitas et contrito magna. Contuta ẽ.
mosb amnuntiate clamorem pariuilis eius. Per ascẽ¬
sum enim lurch plorans ascendit in fletu: q̃m indes¬
aensi oronaimi hostes ululatum contricõtus audie¬
uint. fugite saluate animas ur̃as: et eittis qua¬
si myrice i deserto. Pro eo enu qd̾ habiusti fidutiũ
iniminitonib cius et in thesauris tuis: tu quoħ
capieris. Et ibto chamos in tuasmigratõnem. sac̃¬
dotes enuis. et principes eius simul. Et ueniet pͦdo
ad omẽm nobem: et ur̃bs nulla saluabitur. Et pe
ribunt ualles. et dissipaibint᷑ cem pestria : q̃m¬

Expanded text:
 super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem ribunt valles, et dissipabuntur campestria: quo
Abbreviated transcription (Latin):
rs dhiciroi las larech dicend. Ego clarisis sum: nes
alo ingrdi tonum dnũ. Ingredere gͥtu et lege de uolu¬
ne inquo sccipsisti ex ore meo uerła dñi. audientte po¬
pulo in domo dñi indie ieunii. in luꝑ e audiente reni¬
uenso nda qui mnenunit de ciurtatib suis. Leges eis

Expanded text:
 Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis
Abbreviated transcription (Latin):
nenti. er aponentur ad dñm federe seraꝑit̾ao Ed
nella do liuone tesebitur. E rex perditus factus est
eottisimoeitbilis sii Omnes qui innenert̃ come¬
uso arien gentium magnaie de t̾ra aquiloris.
enror arabiurtur adui sus eam: et inde capretier.
uagirta eiuis qquasi uiri fortis inter fectoris non
teuertes uacua. es ertt chaldea in pdam. om̃s ual

Expanded text:
venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est bliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comecongregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in p
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus isrł ad te baruch. Dixistĩ ue mi¬
sero mnͥ. qm̃ ad dedit dñs dolorem dolori meo. la¬
loraut in genitii meo: et requiem nꝰ inueni. hoe dies
ad eum Sre dicit dñs. Ecce quos edificau ego destion
et quos plantaui ego euello. et unnisam tca a stau
et tu queris tibi grandia Nolite querere. qlai ham
nabugodo nosor rex babylonis: in quarto annio Porchi
filii ioste regis uida. Preparate scitum et diperum
et procedite ad bellum. Iungite equos. et isyndeurs
tentes: fortes eoꝵ cesos. Fugerurtt conciti nee espe¬

Expanded text:
 ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite etentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respe
Abbreviated transcription (Latin):
dictum. eo qd̾ uon sit habitator. situt est dies hee
Propt̾ea quod sacrifica ueritis ydolis. eo peceau̾tas
dño. et non audiertus uocem dñi. et in lege et in p̾¬
ceptis et in testimonils enis non ambulau̾itis: id¬
cireo euen erunt nobis mala hec: situt est dies ħ.
Dixit autem hieremias ad omẽm ppłm: et ad uni

Expanded text:
dictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
tiqua que computruerant: et summisit ea ad hieremi¬
am in lacum per timiculos. Dixitq abdemelech ethyops
ad hieremtani. Pone ueteres pannos. et hec scilla ez pu¬
trida. sub cubito manuum tuaꝵ. et super fimes fecto
gͦ hieremtas sic. Et extraxerunt hieremiam sunib.
et eduxerunt eum de lacu. Mansit autem hieremias
in uestibulo carceris. Et misit rex sedechias. eo tulit
ad se hieremiam ꝓph̾am. ad ostĩum t̾cium qd erat in
domo dñi. et dixit rex ad hieremiã. Interrogo ego te
sermonem. ne abscondas a me aliquid. Dixit autẽ hie¬
remias ad sedechiam. Si annuntia uero tͥ. nunqͥd nõ
interficies me. Et si consilium tibr dedero: non meau
si tradidero in manus uiroꝵ istoꝵ qui querunt aĩam
tuam. Et dixit hieremias ad sedechiam. Hec dicit do¬
minus excercituum deusisrł. Si profectus exieris ad
principes regis babylonis. uiuet aĩa tua. et cuutas
hec uon succendetur igni. et saluus ens ni et domus

Expanded text:
tiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremitiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audsi tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si profectus exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Quicũq manserit in ciuitate hac. morietr.
gladio. et fame. et peste. qui autẽ profugerit ad chal¬
deos. uuiet. et erit anima euis sospes et uiiens. Pecdie
dissoluit manus uiroꝵ bellantium qui remanserẽ in
cinitate hac. et manus inutersi populi: loquens adeo
ip̃e in manib ut̃is est. nec enim fas est uob̾ regem qͥe¬
quam negare. Tulerunt gͦ hieremiam. et proiecerũt
eum in lacum helchie. filũ amalech qui erat in uestibu¬
lo carceris. et suminiserunt hieremiam in funib m ła¬
cum. in quo non erao aqua set luttu. Descendit itaq hre
remiamin lacum. Porro rex sedebat in porta beniamm
et egressus est abdemelech de domo regis. et locutus est
ad regem dicens. Dñe mi rex. ialefcerunt uiri isti om¬
nia quetumq ꝑpetrarunt contͣ iheremiam ꝓpħam
mittentes eum in lacum. ut moriat᷑ ibi fame. Non
sunt enini panes ultra in cuitate. Precepit etaq rep
abdemelech ethyopt dicens. Tolle hĩe triginta uiros tetũ¬

Expanded text:
cit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eosipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque remiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros
Abbreviated transcription (Latin):
achim fiłii iosie regis uida. in mense nono. p̃dicaue¬
aint ieninium in conspectu dñi omnt ppło in ierłm.¬
eonmitse multitudini que confluxerat de ccutcati¬
b uida in ieołm. Legitq baxuch ex uosumme sermo¬
nes hierentie in domo dñi: in garophilatio gamaue
filiiꝰ saphan scribe in uestibulo superiori. mnintroitu
porte uoue domusd̃i. audiente omĩi pplo. Cumq
andisset micheas filius gamarte. filis sapbm. ouines
serduosee n duhes li boo descendio indo ueureges adea¬

Expanded text:
achim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierersae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam ubora nomen mei uocabitur eo ore
omnis uiri uidet dicentis: uunit dñs deusin omi
teru egỹpti Eoce ego ugilabo super eos in malũ
et non in bonum: et consumentur omnes uir⁊ ui¬
da. qui sunt in terra egypti gladio et fame. don
pauci. Et suent omnes reliquie iuda in gredienti¬
um in terram egypti ut habitent ibi. cuiul sex
mo compleatur. meus an illoꝵ. Et hoc uobit sig¬
num ait dñs. qd̾ uisitem ego super uos in loro isto
ut sciatis quia uere complebunrͣ seomones mĩ
contra uos in maluni. Het dicit dñs. Etoe ego tra

Expanded text:
n meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti: Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum, et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donepauci, et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitmo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
i cce ego poriam faciem meamm nob̾. in malĩ
et disperdarm. omem iuidam. et assumãs reliuia s
en dequi posieriint facies suas. ut ingrederentͦ ⁊
tsu egy pͥti. et habtcarent ibi. et consumenturẽs
unt es ꝓ egheti et ident in gladio. eom famie con¬
iment᷑. ⁊minino usq ad maximũ ingladio et

Expanded text:
cce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladi
Abbreviated transcription (Latin):
ruum nomen eiusꝰ qm̾ sicut thabor in montibꝰ eo
sicut carmelus in mari ueniet. Uasa mainsmigͣ¬
tionis fac tͥ habitatͥx filia egypti: quia memphis
sabantur in medio eius quasi uituli saginati. ũ¬
si sunt et fagerunt simul. nec stare potuerunt:

Expanded text:
tuum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et tuum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis rsabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare