comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meruit auriũ. & lingue reciꝑe officium.
Et sic sci confessoris munitꝰ pretib sanꝰ
abscessit: merita scĩ confessoris magni¬
ficans.
ficans. Item de alio claudo.

Expanded text:
meruit aurium et linguae recipere officium. Et sic sancti confessoris munitus precibus, sanus abscessit, merita sancti confessoris magnificans. 25. Item de alio claudo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi tr̃ uistus ꝓ peculiari seucrtt in morte punit᷑.¬
Lbieus anima de inferni cruciatib lib̾atur¬
U bi dimissis peccatis. antonius mon uibeturꝰ.

Expanded text:
us pro re peculiari severiter in morte punitur.--16. Ejus anima de inferni cruciatibus liberatur.--17. Dimissis peccatis Antonius mori jubetur.
Abbreviated transcription (Latin):
De genere beati gregorii.
Ubi sex monasteria in sicilia fecit.¬
Abi sub alħib insue domꝰ monast̾io militans
postmodum alb̃s efficitur.¬
Ubi paschali sabb̃o teuinare ñ ualet. ¶ da
¶bi a dño ieunandi fortitudinẽ mpetrat.¬
bi mat̾ siluia ei ꝯsuetudinalit̾ legumina m̃a-¬

Expanded text:
De genere beati Gregorii.-.--5. Sex monasteria in Sicllia fecit.--6. Sub abbatibus in suae domus monasterio militans, postmodum abbas efficitur.--7. Paschali Sabbato jejunare non valet.--8. A Domino jejunandi fortitudinem impetrat.--9. Mater Silvia ei consuetudinaliter legumina ma
Abbreviated transcription (Latin):
ferenti uirilit̾ contradicit.
De ypocrisi ioħis ꝯstantinopolitani ep̃i
se uniuersalem fatentis. ¶redarguit.¬
Ubi suꝑbia ypochite sapient̾ eneruat.¬
Obi ꝯstantiam suam demonstͣns asserit se
ꝓ imꝑatore fidem nullateñ ꝑditurum.
Quamobrem postulatas reliqͥas impera¬
tuci non dederit.¬
Qd̃ usq ad illa temꝑa romanus pontifex ꝓ
reliquus prandeum conferebat. ¶ unt.
Quantis miraculis uestes scĩ iohis danie¬

Expanded text:
 contradicit.--51. De hypocrisi Joannis Constantinopolitani episcopi se universalem fatentis.--52.--54. Superbiam hypocritae sapienter enervat.--55. Constantiam suam demonstrans, asserit se pro imperatore fidem nullatenus perditurum.--56. Quamobrem postulatas reliquias imperatrici non dederit.--57. Usque ad illa tempora Romanus pontifex pro reliquiis brandeum conferebat.--58. Quantis miraculis vestes sancti Joan
Abbreviated transcription (Latin):
d initranizatis ep̃is expulsos p̃sules ũix̃tt.
¶d̾nlła occasione pontificem ab una in
Qualit̾ alt̾uis eccł̃ie clericos aliis in carcdi
Qualit̾ defunctoꝵ ep̃orum eccl̃ias uici¬
nas uisitatorib cominitcebat.¬
d̃ ꝓ inuentario faciendo nichil accipien-
niorum reppulert.
Od̃ epõs ad urbem ñ nisi semel in quin¬
quennio uenire statuerit. Crogant.¬
Qd̃ etiam rerum p̃cia susciꝑe recusarit.¬
tiam et lib̾alitatem querebat. ¶gat.¬
Abi marinianũ ep̃m. ꝓ auaritia notat.

Expanded text:
 Inthronizatis episcopis expulsos praesules junxit.-- Nulla occasione pontificem ab una in Qualiter alterius Ecclesiae clericos, aliis incardinarQualiter defunctorum episcoporum Ecclesias vicinis visitatoribus committebat.--23. Pro inventario faciendo, nihil accipienduniorum repulit.--25. Episcopos ad Urbem Romanam, nisi semel in quinquennio venire statuit.--26. Etiam rerum pretia suscipere recusavit.tiam, et liberalitatem quaerebat.--29. Marinianum episcopum pro avaritia nota
Abbreviated transcription (Latin):
maca heresis.que prima contra dei ec¬
clesiam diabolica plantatione subrexte:
et in ipso ortu suo telo apłice ultionis ꝑ¬
cussa atq dampnata ẽ: in regni ur̃i fi¬
nib dominari. cum in sacerdotib fideᷤ
sit eligenda cum uita. Si uita deest. fide̾
meritum ñ ht̃. beato iacobo attestante qͥ
ait. Fides sine oꝑib mortua ẽ. Queem̃
oꝑa ẽe. ualeant sacerdotis. qui honorẽ
tanti sacram̃ti comunctrur. optinere
ꝑ p̃mium: Ex qua reagitur: ut ipsi
quoq qui sacros ordines appetunt. ñ
uttam corrigere. ñ mores componere.
studeant: s diuitias quib honor sacer
enitur congregare. Hinc fit etiam
ut insontem et pauꝑes asacris orclini¬
b ꝓhibiti: despectiq resiliant. Et clũ
innocentia pauꝑis displicet. dubiũ
ñ est quod premium illic delucta cõ¬
mendet. Quia uͥ aurum placet: et
uicium. Hinc igiturnon solum
m ordinatoris et ordinati animam
letale uulnus infigctur: uerum etiã

Expanded text:
niaca heresis, quae prima contra Dei ecniaca heresis, quae prima contra Dei ecclesiam diabolica plantatione surrepsit et in ipso ortu suo zelo apostolicae ultionis percussa atque damnata est, in regni vestri finibus dominari. Cum in sacerdotibus fides sit eligenda cum vita; si vita deest, fides meritum non habet, beato Iacobo attestante, qui ait: 'Fides sine operibus mortua est'. Quae enim opera esse valeant sacerdtanti sacramenti convincitur obtinere per praemium? Ex qua re agitur, ut ipsi quoque qui sacros ordines appetunt non vitam corrigere, non mores componere studeant, sed divitias quibus honor sacer emitur satagant congregare. Hinc fit etiam ut insontes 1017 et pauperes a sacris ordinibus prohibiti despectique resiliant. Et dum innocentia pauperis displicet, dubium non est quod praemium illic delicta commendet, quia ubi aurum placet, et vitium. Hinc igitur non solum in ordinatoris et ordinati animam lethale vulnus infigitur, verum etia
Abbreviated transcription (Latin):
tione radendum ẽ preterimus. qd̾ omnino
exectabile et ẽẽ grauissimum decestamur:.
eo qd̃ sacri illic ordines ꝑ symoniacam
heresim. que pͥma contra eccl̃am orta. et
distuta maledictione dampnata ẽ. confe¬
rantur. Hinc ergo agitur: ut sacerdotis
dignitas in despectu et scĩs sit honor in
cuimine. Perit utiq reucrentia. Adii¬
tur disciplina: quia qui culpas deonnt
emendare: ꝯmittt. et nẽfaria ambiti¬
one honorabilis sacerdoci dductt᷑ in depͣ¬
uatione censura. Nam quis denuo ue¬
neretur: qõ uenditur: Aut quis ñ uile
putet ẽẽ. quod emttur: Unde ualde con¬
tustor et terre illi condoleo: quia dum
munere hr̃e despiciunt. s premiis as¬
sequuntur: sacerdocium illic subsiste̾
dui ñ arbitror. Nam uͥ dona superne
gr̃e uenalia iudicant᷑. ad dei seruitium
ñ uita queritur. s magis contra cdmpe¬
cunie uenerantur.
tem de eisdem theodorico et theodeberto re¬
gib francors: post aliqua fertur symo¬

Expanded text:
tioni tradendum est praeterimus, sed omnino tioni tradendum est praeterimus, sed omnino execrabile, et esse gravissimum detestamur, quod sacri illic ordines per simoniacam haeresim, quae prima contra Ecclesiam orta et districta maledictione damnata est, conferantur. Hinc ergo agitur ut sacdignitas in despectu, et sanctus sit honor in crimine. Perit utique reverentia, adimitur disciplina, quia qui culpas debuit emendare, committit, et nefaria ambitione honorabilis sacerdotii ducitur in depravationem censura. Nam quis denuo veneretur quod venditur? Aut quis non vile putet esse quod emitur? Unde valde contristor, et terrae illi condoleo, quia dum munere habere despiciunt, sed praemiis assequuntur, sacerdotium illic subsistere diu non arbitror. Nam ubi dona supernae gratiae venalia judicantur, ad Dei servitium non vita quaeritur, sed magis contra Deum pecuniae venerantur. » Idem de eisdem Theoderico et Theodeberto regibus Francorum post aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
siagrio ep̃o augustidunensi regina et re
ip̃e quod de ꝓpellendis heresib moniti fu¬
erant adimplerent.
am ꝓhus: brunichildi regine int̾¬
cetera scribit dicens. Sacerdotale
officium intanta illic sicut didicimus am¬
bitione ꝑductum ẽ: ut sacerdotes subito
qd̃ graue nimis ẽ ex laicis ordinent᷑. Sed
quid isti accuri. quid ꝓ popło p̃staturi
sunt qui non ad utilitatem. s fucturi ad ho¬
norem ep̃ii ꝯcupiscuntur. Hiis gͥ qui nec¬
dum qd̃ docere debeant didicerunt. qͥd aluid
agitur. nisi paucoꝵ ꝓuectus illicitus fiat
multis interitus: Et in confusione eccłiasti¬
ce mod̾ationis obseruantia deducantur:
quippe uͥ nullus regłaris ordo seruatur
Nam quid ad euis regimen imꝓuisus
uel precipitatus accedit. qua ammonitio¬
ne subiectos edificet. cuiꝰ exemplum ñ ra¬
tionem docuit s errorem: Pudet ꝓfecto.
pudet aliis imꝑare: qd̾ ip̃e nescit custoli¬
re. Nec illud quidem qd̃ simili emenda¬

Expanded text:
Syagrio episcopo Augustodunensi, regina et regSyagrio episcopo Augustodunensi, regina et regipsi quod de propellendis haeresibus moniti fuerant adimplerent. Nam pro his Brunichildi reginae intecaetera scribit, dicens: « Sacerdotale officium in tantam illic, sicut didicimus, ambitionem perductum est, ut sacerdotes subito, quod grave nimis est, ex laicis ordinentur. Sed quid isti acturi, quid populo praestaturi sunt, qui non ad utilitatem, sed fieri ad honorem, episcopi concupiscunt? Hi ergo, qui necdum quod docere debeant didicerunt, quid aliud agunt, nisi ut paucorum provectus illicitus fiat multis interitus, et in confusionem ecclesiasticae moderationis observantia deducatur, quippe ubi nullus regularis ordo servatur? Nam qui ad ejus regimen improvidus vel praecipitatus accedit, qua admonitione subjectos aedificet, cujus exemplum non rationem docuit, sed errorem? Pudet 81 profecto, pudet aliis imperare, quod ipse nescit custore. Nec illud quidem quod similiter emenda
Abbreviated transcription (Latin):
alib uenerabilis p̃p̃¬
papa gregorius commissam sͥ
diuinitus eccł̃iam: studus effi¬
catiter gub̾nat. Iam ligures. ue¬
necos. Hyberos. aliosq aschismate sub li¬
bello confessos. calcedonensem sinodum
uenerari compellens: ad unitatem sc̃e ec¬
desie reuocarat. Iam barbaricinos. sar¬
dos. et campanie iusticos tam p̃dicationi¬
b qmͣ uerberib emendatos: apaganizã¬
di uanitate reuocauerat. Iam donastista¬
rum heresim penes africamr: manicheorũ
uitatib importunissimisq legationib
domino sufflagante. a corꝑe tocus sc̃e¬
matris eccł̃ie sequestrarat. Sola penes
galliam neophitorum heresis. quot sy¬
moniatis munerb. quasi tot radicib
pullulans: longelateq prorsus extreue¬
iat et manebat. Contra quam uenerabi¬
lis pater apud briunchildem reginam. the¬
odoricum quoq et theodebertum francoꝵ
reges fortiter expugnauit: donec collecta
generali sinodo. hanc subanathemate dãp¬
nandam penitus impetraret. Nec ante

Expanded text:
alibus venerabilis papa Gregorius commissam sibi divinitus Ecclesiam studiis efficaciter gubernabat. Jam Ligures, Venetos, Iberos, aliosque a schismate sub libello confessos, Chalcedonensem synodum venerari compellens, ad unitatem sanctae Ecclesiae revocarat. Jam Barbaricinos, Sardos, et Campaniae rusticos tam praedicationibus, quam verberibus emendatos, a paganizandi vanitate removerat. Jam Donatistarum haeresim penes Africam, Manichaeorum ritatibus importunissimisque legationibus, Domino suffragante, a corpore totius smatris Ecclesiae sequestrarat. 2. Sola penes Galliam Neophytorum haeresis, quot simoniacis muneribus, quasi tot radicibus pullulans, longe lateque prorsus excreverat, et manabat. Contra quam venerabilis Pater apud Brunichildem reginam, Theodericum quoque, et Theodebertum Francorum reges, fortiter expugnavit, 80 donec, collecta generali synodo, hanc sub anathemate damnandam penitus impetraret. Nec ante,
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ lapsum ꝓpͥe amite ñ dubitauerit me¬
morie commencdare.¬
religiosum habitum mutauerit. ¶henclĩt¬
Ubi sergiũ defensorẽ ꝓ negligentia repre
mitam negligentias increpat. ¶nt.
suaritate reppulerit.
Od̃ restringendũ p̃positoꝵ uam et unus

Expanded text:
 Lapsum propriae amitae non dubitavit memoriae commendare.religiosum habitum mutaverat, arguit.--40. Sergium defensorem pro negligentia repremitani negligentias increpat.--43. liaritate repulit. --46. Restringendam praeposito
Abbreviated transcription (Latin):
autem dum uerum corpꝰ resurgere denegaᷤ:
nequaqmͣ dicis adesse quod ñ erat. sed de es¬
se quod erat.xxuiii.
uncitaq gregorius romanus diaco¬
nus et eutichius constantinopolitanꝰ¬
ep̃c. hac dere in longa contentione ꝑducti:
one resilire. Cum pie memorie tyberuis con¬
stantinus imꝑator. secreto utrumq suscipi¬
ens: quid inter eos discordie uersaret agnouit.
et utriusq partis allegationem pensans.¬
subtiliter: eundem librum quem eutichiuᷤᷤ
de resurrectione conscripserat. siuis quoq
allegationib destruens: deliberauit ut
flammis cremau debuisset. Aquo uide¬
licet pussimo imꝑatore ut simul egressi
sunt: post longissime disputationis con¬
flitum partter egrotantes. in lectulum
deciclerunt.xx
um gͦ gregoruis ualidissimis febrib

Expanded text:
autem dum verum corpus resurgere denegas, autem dum verum corpus resurgere denegas, nequaquam dicis adesse quod deerat, sed deesse quod erat. » 29. Tunc itaque Gregorius Romanus diaconus et Eutychius Constantinopolitane hac de re in longa contentione perducti one resilire. Cum piae memoriae Tiberius Constantinus imperator, secreto utrumque suscipiens, quid inter eos discordiae versaretur agnovit, et utriusque partis allegationem subtiliter pensans, eumdem librum quem Eutychius de resurrectione conscripserat suis quoque allegationibus destruens, deliberavit ut flammis cremari debuisset. A quo videlicet piissimo imperatore ut simul egressi sunt, post longissimae disputationis conflictum pariter aegrotantes in lectulum deciderunt. 30. Cum ergo Gregorius validissimis febrib
Abbreviated transcription (Latin):
nem scł̃m naturam. Unde et mox quia car¬
nem sccłm culpam cliceret: ostendit subdens.
Neq corruptio: incorruptelam possidebit.
In illa gͦ celesti gła. caro scł̃m naturam erit:
sed scłm passionis desideria ñ ent. quia deui¬
cto mortis aculeo in et̾na incorruptione reg¬
nabit. Quib auditis eutichius: consentire
seꝓtinus respondit. s tamen adhuc corpus
palpabile resurgere posse denegabat. Qui
etiam in libello quem scripserat: pauli qͦꝙ
testimonium indiderat dicentis. Eñ quod
seminas non uiuificatur: nili prus mo¬
riatur: Et quod ñ corpus qõ futurum ẽ.
seminas. sed nudum granũ: hoc nimi¬
ium oftendere festinans. quia caro uel
palpabilis uel ip̃a non erit. dum scs̃ apłs
futurum ẽ. seminan dixerat. Sed ad hec¬
demus. quia uidelicet gͣnum cum culmo
et folus nascitur: qd̃ sine culmo et foliis
seminat᷑. Ille itaq in augmento glorie
resurrectionis ñ dixit granoseminis de¬
esse qd̃ erat: sed id ẽẽ quod non erat. Tũ

Expanded text:
 secundum naturam. Unde et mox quia carnem secundum culpam diceret, ostendit, subdens: Neque corruptio incorruptelam possidebit. In illa ergo coelesti gloria caro secundum naturam erit, sed secundum passionis desideria non erit, quia devicto mortis aculeo, in aeterna incorruptione regnabit. » Quibus auditis, Eutychius consentire se protinus respondit; sed tamen adhuc corpus palpabile resurgere posse denegabat: qui etiam in libello quem de resurrectione scripserat, Pauli quoque testimonium indiderat, dicentis: Tu quod seminas non vivificabitur, nisi prius moriatur; et quia non corpus quod futurum est seminas, sed nudum granum . Hoc nimirum ostendere festinans, quia caro vel palpabilis, vel ipsa non erit, dum sanctus Apfuturum est seminari dixerit, sed demus, quia videlicet granum cum culmo et foliis nascitur, quod sine culmo et foliis seminatur. Ille itaque in augmento gloriae resurrectionis non dixit grano seminis deesse quod erat, sed adesse quod non erat. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
ueraciter. caruem: Cui gregorius respondit.
Insacro eloquio aliter caro dicitur. iuxta
naturam: atq aliter uixta culpam uel cor¬
ruptionem. Caro quippe uixta naturam: si¬
cut scriptum est hoc nunc os exossib meis:
et caro decarne mea. Et uerbum caro ft̃m
ẽ: et habitauit in nobis. Caro uͦ uixta cul¬
pam. sicut scriptum ẽ: non ꝑmanebit sp̃s
meus in hominib istis: eo quod st̃ caro.
Et sicut psalmista ait. memoratus ẽ quia
caro sunt: spiritus uadens et non recdiens.
unde et ddiscipulis paulus dicebat. uos aũt
in carne ñ estis: sed in sp̃u. Neq enim ĩ car¬
ne ñ erant. quib epłas transmittebat: S

Expanded text:
veraciter carnem? » Cui Gregorius respondit: veraciter carnem? » Cui Gregorius respondit: « In sacro eloquio aliter caro dicitur juxta naturam, atque aliter juxta culpam, vel corruptionem. Caro quippe dicitur juxta naturam, sicut scriptum est: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea . Et: Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Caro vero juxta culpam, sicut scriptum est: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis, eo quod sunt caro . Et sicut Psalcaro sunt: spiritus vadens, et non rediens . Unde et discipulis Paulus dicebat: Vos autem in carne non estis, sed in spiritu . Neque enim in carne non erant, quibus epistolas transmi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ res ualde qũa astrius: ut inde nobis dubi¬
etas surgat. unde cliscipłoꝵ corda fuerunt
a dubietate sanata. Quid enim decerius di¬
ci potest. qmͣ ut hoc nobis de eus u̾a carne
dubium fiat. ꝑ qd̃ discipuli eius ad fidem
ab om̃i sunt dubietate reꝑati: Si enim hoc
ñ habuisse asstruitur qd̃ ostendit: unde
fides discipłis eius confirmata ẽ. inde nr̃a
destruituitur. Eutichius ait. Corpus pal¬
pabile habuit gõ ostendit: sed post confir¬
mata corda palpantium. om̃e illud in cdno
qd̃ palpari potuit. in subtilitatem c̃. aliqͣm
redactum. Adhec gregorius respondit. Scͥp¬
tum est. xp̃e resurgens amortuis iam no
montur: mors illi ñ dominabitur: Siqud¬
nem. Quod quis dicere uł stultus p̾lumat.
nͥ qui ueram carnis euis resurrectionem ne¬
gat: Tunc eutichius obientt dicens. Cũ scrip¬
tum sit caro et sanguis regnum lei possid̾e
ñ possunt. qua ratione credendũ ẽ. resurgere

Expanded text:
res est valde quam astruis, ut inde nobis dubires est valde quam astruis, ut inde nobis dubietas surgat unde discipulorum corda fuerunt a dubietate sanata. Quid enim deterius dici potest quam ut hoc nobis de ejus vera carne dubium fiat, per quod discipuli ejus ad fidem ab omni dubietate sunt reparati? Si enim hoc non habuisse astruitur quod ostendit, unde fides discipulorum ejus est confirmata, inde nostra destruitur. » Eutychius ait: « Corpus palpabile habuit, quod ostendit; sed post confirmata corda palpantium, omne illud in Domino quod palpari potuit in subtilitatem est aliquam redactum. » Ad haec Gregorius respondit: « Scriptum est: Christus resurgens a mortuis, jam non moritur, mors illi nem. Quod quis dicere vel stultus praesumat, nisi qui veram carnis ejus resurrectionem denegat? » Tunc Eutychius objecit, dicens: « Cum scriptum sit: Caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt , qua ratione credendum est resurgere
Abbreviated transcription (Latin):
cus eiꝰdem ciuitatis ep̃c. libro de resurcestione
mortuoꝵ confecto: dogmatizabat corpus
ñi in illa resurrectionis gła impalpabi¬
le. uentis aeriq subtilius ẽẽ futurũ. Qd̃
gregorius audiens. et ratione ueritatis et
exemplo dominice resurrectionis: ꝓbauit
hoc dogia orthodoxe fidei om̃i modis esse
ꝯtͣrium. Catholica et enim fides habet: qd̃
corpusnr̃m in illa immortalitatis gła sub-¬
limatum. subtile qͥdem sit ꝑ effectum sp̃alis
potencie. sed palpabile ꝑ ueritatem nat᷑e:
iuixta exemplũ dominici corꝑis de qͦ amor¬
tuis resuscitato. dicit ip̃e discipulis. Palpa¬
te et uidete: quia sp̃c carnem et ossa ñ ht̃.
sicut me uicletis habere. Cumq hoc eu̾głice
ueritatis testimonium gregorius ꝓtuliss.
euthicius ait. Iccirco hoc dñs fecit: ut dubi¬
tationem resurrectionis sue discipłoꝵ cordi¬
b amoueret. Cui gregorius dixit. Mhira

Expanded text:
us, ejusdem civitatis episcopus, libro de Resurrectione us, ejusdem civitatis episcopus, libro de Resurrectione mortuorum confecto, dogmatizabat corpus nostrum in illa resurrectionis gloria impalpabile, ventis aereque subtilius esse futurum. Quod Gregorius audiens, et ratione veritatis, et exemplo dominicae resurrectionis probavit hoc dogma orthodoxae fidei omnimodo esse contrarium. Catholica etenim fides habet quod corpus nostrum in illa immortalitatis gloria sublimatum, subtile quidem sit per effectum spiritualis potentiae, sed palpabile per veritatem naturae, juxta exemplum dominici corporis, de quo a mortuis resuscitato dicit ipse discipulis: Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere . Cumque hoc 32 evangelicae veritatis testimonium Gregorius protulisset, Eutychius ait: « Idcirco hoc Dominus fecit, ut dubitationem resurrectionis suae de discipulorum cordibus amoveret. » Cui Gregorius dixit: « Mira
Abbreviated transcription (Latin):
ensi ep̃o. qui ꝓ causis iuisigotharũ lega¬
tus eodem temꝑe constantinopolumn uene¬
rat: ꝯpulsus ẽ. ut librum beati iob multis
inuolutum misteriis enodaret. Neq il¬
lenegare potuit opus: quod sͥ amor frat̾¬
nus multis utile imponebat futurum.
referendus. quo sensu unicuiq fidelium
sit aptandus: ꝑtrifarias intelligendi spe¬
cies muanda rõne ꝑdocuit. Inquib tamẽ
ita deuirtutib uicusq disseruit: ut non
solum uideatur eadem uerbis exponere:
secl formis quodãm᷑ uisibilib. seu palpa¬
bilib demonstrare. Unde non ẽ dubium
ꝑfectionem ipsarum eum consequutum
fuisse urtutum: qͣrum tam efficactter
ualuit indicare ꝓfectus. xxuiii¬
reterea uenerabilis leuita gregorius in
cadem urbe regia constitutus. nascẽtẽ
nouam heresim destatu nr̃e resurrectionis
cum ip̃o quo orta ẽ uutio iuuante gratia
catholice ueritatis atuiuit. Si quidem euthi¬

Expanded text:
ensi episcopo, qui pro causis wisigothorum legaensi episcopo, qui pro causis wisigothorum legatus eodem tempore Constantinopolim venerat, compulsus est ut librum beati Job, multis involutum mysteriis, enodaret . Neque ille negare potuit opus quod sibi amor fraternus multis utile imponebat futurum, siae sacramenta referendus, quo sensu unicuique fidelium sit aptandus, per trifarias intelligendi species miranda ratione perdocuit: in quibus tamen ita de virtutibus vitiisque disseruit, ut non solum videatur eadem verbis exponere, sed formis quodammodo visibilibus seu palpabilibus demonstrare. Unde non est dubium perfectionem ipsarum eum consecutum fuisse virtutum, quarum tam efficaciter valuit indicare profectus. 28. Praeterea venerabilis levita Gregorius in eadem urbe regia constitutus, nascentem novam haeresim de statu nostrae resurrectionis cum ipso quo orta est initio, juvante gratia catholicae veritatis, attrivit . Siquidem Eutychi
Abbreviated transcription (Latin):
ec multopost Ixx¬
ꝓ responsis eccłasticis ad urbem con¬
stantinopolim: a pelagio p̃side destinat᷑.
ubi qmius int̾reno conuersaret᷑ palatio:
uite celestis ñ intermisit ꝓpositum. Secuti
namq sunt eum multi ex suo monast̾io
fr̃es: germana deuĩcti caritate. Qtd̃ diuma
factum dispensatione conspicitur: ut eoꝵ
uidelicet exemplo ad orationis placidum
litus. qͣsi anchore fune stringeret᷑. Et dum
causarum scł̃arium continuatis uertigi¬
nib fluctuaret ad illoꝵ consortiũ uelut
ad tutissimi portus uolumina littoraq¬
refugeret. AAc licet illud eum ministeri¬
um a monasterio abstractum. a pristine
quoq quietis uita mucrone sue occupa¬
tionis extinxerat: inter eos tñ ꝑ studiose
lectionis alloquium. cotidiane aspira¬
tio compunctionis animabat.xxuii.
orum gͦ consortio. ñ solum aterrenis
ẽ munitus incursib: uerum etiam
ad uite celestis exercitia. magis magisq
succensus. Nam ab eisdem fr̃b euixe
rogatus: maximeq alexandro hispani¬

Expanded text:
ec multo post pro responsis ecclesiasticis ad urbem Constantinopolim a Pelagio praesule destinatur, ubi quamvis in terreno conversaretur palatio, vitae coelestis non intermisit propositum. Secuti namque sunt eum multi ex suo monasterio fratres, germana devincti charitate. Quod divina factum dispensatione conspicitur, ut eorum videlicet exemplo ad orationis placidum littus quasi anchorae fune stringeretur, et dum causarum saecularium continuatis vertiginibus fluctuaret, ad illorum consortium, velut ad tutissimi portus sinum, refugeret. Ac licet illud eum ministerium a monasterio abstractum a pristinae quoque quietis vita mucrone suae occupationis exstinxerat, inter eos tamen per studiosae lectionis alloquium quotidianae aspiratio compunctionis animabat . 27. Horum ergo consortio non solum a terrenis est munitus incursibus, verum etiam ad vitae coelestis exercitia magis magisque succensus. Nam ab eisdem fratribus enixe rogatus, maximeque a Leandro Hispal
Abbreviated transcription (Latin):
subiectionem & obedientiam. Glificamꝰ
loco boni predecessoris uos optimum
successorem ꝯstituit. Quaꝓpter iustum
iudicamus apd̾ uos uelut ad solidam
petͣm acuere. & ꝓbare om̃s bonas accio¬
nes nr̃as. & ur̃am noticiam atq societa¬
tem iun bono hr̃e: qͣtinus eas donationes
& priuilegia que obtiniumꝰ apd̃ prede¬
cessorem nr̃m renouetis q augeatis nob̾.
uidelicet ut qd̃ ille iniunxerat nobis.
sub nomine obedientie & penitentie ꝓp̾t̾
uotum qd̃ uou̾am ire romam. & in remĩ¬
sionem om̃ium peccatoꝵ meoꝵ ꝯstruere
cenobium monachoꝵ in honore apłi pe¬
tri: ratum faciatis. & priuilegia posses¬
sionum & dignitatũ eidem loci ꝯfirmetiᷤ.
renouetis atq augeatis: ꝙ in ꝑpetuũ
iminutabilia stare decernatis. Ego qͦq
ꝓ modulo meo augeo & ꝯfirmo donati¬
ones ꝙ ꝯsuetudines pecuniarum quas
ht̃ sc̃s petrus in anglia. Ip̃as pecuniaᷤ col¬
lectas cum regalib donis mitto uobis
ut oretis ꝓme. & ꝓ pace regni mei. & cõ¬

Expanded text:
subjectionem et obedientiam. Glorificamloco boni praedecessoris vos optimum successorem constituit. Quapropter justum judicamus apud vos velut ad solidam petram acuere, et probare omnes bonas actionostras, et uestram notitiam atque societatem in bono habere, quatinus eas donationes et priuilegia quae obtinuimus apud praedecessorem uestrum renouetis et augetis nobis, uidelicet ut quod ille iniunxit nobis sub nomine obedientiae ac poenitenciae propter uotum quod uoueram ire Romam, et in remissionem omnium peccatorum meorum construere coenobium monachorum in honore apostoli Petri, ratum faciatis, et priuilegia possessionum et dignitatum eiusdem loci confirmetis, renouetis, atque augeatis, et imperpetuum immutabilia stare decernatis. Ego quoque pro modulo meo augeo et confirmo donationes et consuetudines pecuniarum quas habet sanctus Petrus in Anglia, et ipsas pecunias collectas cum regalibus donis mitto uobis ut oretis pro me et pro pace regni mei, et con
Abbreviated transcription (Latin):
gła. que tunc om̃ib in ꝯmune leticia. cũ
relisse cern̾etur antiqͣ felicitas. & que fere
desꝑabilit̾ plorabantur amissa: reciꝑet
in edwardo ppłs pacem. ꝓcetes głam. eccł̃a
lib̾tatem. Tunc eleuatus ẽ. sol & luna ste¬
tit in ordine suo qͣndo edwardo gła et
honore coronato. sacerdotes sapientia &
sc̃itate fulgebant. monasteria om̃i religi¬
one pollebant. agebat clerus in officio suo.
oe ppłs stabat in gradu suo. Uidebatur
etiam t̾ra fecundior. aer salubrior. solsere¬
nior. maris unda placatior. Quidni reg
nante rege pacifico. in uno uinclło pacis
om̃ia ꝯuenirent. ut nichil pestilentiosũ
eẽt in aere. nichil inmari tempestuosũ. in
t̾ra nichil infecundum. nichil in ordina¬
tum inclero. nichil in plebetumultuosũ:
fama tante feluttatis ip̃o summ̃te imꝑiũ
ad uiciͣa queq regna defertur. reges et
pͥncipes ꝓ tanta rerum mutatione ad¬
miratione ꝑcelluntur. & cum tanto
regefeclus inire. amicitias iungere pa¬

Expanded text:
ne laetitia, cum redisse cerneretur antiqua felicitas, et quae fere desperabiliter plorabatur, amissam reciperet in Edwardo populus pacem, proceres gloriam, ecclesia libertatem. Tunc elevatus est sol et luna stetit in ordine suo, quando Edwardo gloria et honore coronato, sacerdotes sapientia et sanctitate fulgebant, monasteria omni religione pollebant, clerus in officio suo, populus stabat in gradu suo; videbatur etiam terra fecundior, aer salubrior, sol serenior, maris unda pacatior, quoniam diu rege pacifico regnante, in uno vinculo pacis omnia convenirent, ut nihil pestilentiosum esset in aere, nihil in mari tempestuosum, in terra nihil infecundum, nihil inordinatum in clero, nihil in plebe tumultuosum. Fama tantae felicitatis ipso sumente imperium, ad vicina quaeque regna defertur. Reges et principes pro tanta rerum mutatione admiratione procelluntur, et cum tanto rege foedus inire, amicitias jungere, pa
Abbreviated transcription (Latin):
nt A francoꝵ si sanguinis ppinqui¬
tate uicinus patis factiũs inteientide
uicinidr. dicbeato ed waidlo nolcitur
ꝯuenite: qd̃ desalomone sacra scriptura
ꝯmemorat. Cuncti reges tecre desidrabãt
uicle faciem ei. ce aucłre sapientiam ilĩ
Sola tam̃ ad hucspirans &e auelans ce¬
des angloꝵ. interitum minabatur
Uerum quis futrit tanti conatus fiuis:
sequattia declarabunt. Deoptimis eius

Expanded text:
 Francorum ei sanguinis propinquitate vicinus, pacis factus est interventione vicinior. Sic beato Edwardo noscitur convenire, quod de Salomone sacra Scriptura commemorat: Cuncti reges terrae desiderabant videre faciem ejus, et audire sapientiam illius . Sola tamen Dacia adhuc spirans et anhelans caedes, Anglorum interitum minabatur; verum quis fuerit tanti conatus finis sequentia declarabunt. De ejus
Abbreviated transcription (Latin):
b lomiore. Sigͥ fuers metũ &e custoliera
me. &t recdipxeiis me in regnum patris m̃r
in ube q̃ cum suo coapło requiescit. dean¬
nuente. te regente te comitante. me uisita¬
cuirum ꝓmuto. Dix̾at. & ex hinc uir beatus
ficle robustior. spealacrior: expectans expecta¬
uit dñm. & ñ est confusus ab expectatione
sua. Enithone enun reb humanis ecemp¬
to. filiisq ciꝰ immat᷑a morte p̃reptis: angli
danico iugo qͣi ab epgyaca seruitute libe¬
rati. beatum edwartlum cui neclũ nato
tota insula fidem fecerat. in regnũ elege¬
runt. Quem cum sũmo honore maximo¬
ꝙ om̃ium tripudio receptum in angliã.
archiep̃i cantu ariensis salicet & eboracẽsis
cum uniu̾sis fere anglie ep̃is unx̾unt &

Expanded text:
bus fortiorem. Si igitur fueris mecum et custodieris bus fortiorem. Si igitur fueris mecum et custodieris me, et reduxeris me in regnum patris mei,in urbe qua cum suo coapostolo requiescit, te annuente, te regente, te comitante, me visitaturum promitto. » Dixerat, et exhinc vir beatus fide robustior, spe alacrior, exspectans exspectavit Dominum et non est confusus ab exspectatione sua. Cnutone enim rebus humanis exempto, filiisque ejus immatura morte praereptis, Angli Danico jugo quasi ab Aegyptia servitute liberati, beatum Edwardum cui necdum nato tota insula fidem fecerat, in regem elegerunt, quem cum summo honore maximoque omnium tripudio receptum in Angliam, archiepiscopi Cantuariensis scilicet et Eboracensis cum universis fere Angliae episcopis unxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aoꝑiosior. Oportebat quippe te respectu log
tui. atq xp̃iane religionis intuitu. nllam
relinquere occasionem suꝑsticioni iuicdaice.
ut simplices anime ñ tam suasionib qũa
potestatis iure quodam mͦ deseruirent.
Qũaobrem hortamur frat̾uitatem tuam.
ut scłm piissimaium leum t̃mitem.
nlłi uideo liceat xp̃ianum mancipiũ

Expanded text:
operosior. Oportebat quippe te, respectu loci operosior. Oportebat quippe te, respectu loci tui, atque Christianae religionis intuitu, nullam relinquere occasionem superstitioni Judaïcae, ne simplices animae non tam suasionibus quam potestatis jure quodam modo deservirent. Quamobrem hortamur fraternitatem tuam, ut secundum piissimarum legum tramitem nulli Judaeo liceat Christianum mancipiu
Abbreviated transcription (Latin):
me ineum ꝓ tantis facinorib debuisset
ulcisci. gloriosus iustinus medicamento
auaricie ut nobis scriptum ẽ. delinitꝰ. dei
distulit mniuriam. undicare. Gła autem
ur̃a hec om̃ia districta exanimatione ꝑqͥ¬
rat. et si huiꝰcemodi manifestũ eẽ. reppere¬
rit: ita districtissime ac corꝑalit̾ in eũdem
sceleratum festinet uindicare iudeũ: qua¬
tinus hac excausa et grãm sͥ dei nr̃i concili¬
et. et hiis seposteris ꝓ sua mercede imitandũ
monstret exemplis. Mancipia autem xp̃ia¬
na quetũq eum comꝑasse patuerit. ad lib̾¬
tatem iuxta legem ꝑfcctam sine ambiguita.
te ꝑduccte. ne qd̃ absit xp̃iana religio iudeiꝰ
quo quomͦ subiecta polluatur
tem uenantio ep̃o lunensi. Multorũ ad
nos relatione ꝑuenit. auicleis in lunensi
ciuitate degentib inseruitium xp̃iana de¬
tineri mancipia. Que res nobis tanto ui¬
sa ẽ. asꝑior: qnͣto a frat̾nitate tua patienti

Expanded text:
me in eum pro tantis facinoribus debuisset me in eum pro tantis facinoribus debuisset ulcisci, gloriosus Justinus medicamento avaritiae, ut nobis scriptum est, delinitus, Dei distulit injuriam vindicare. Gloria autem vestra haec omnia districta examinatione perquirat, et si hujuscemodi manifestum esse repererit, ita districtissime ac corporaliter in eumdem sceleratum festinet vindicare Judaeum, quatenus hac ex causa et gratiam sibi Dei nostri conciliet, et his se posteris pro sua mercede imitandum monstret exemplis. Mancipia autem Christiana quaecumque eum comparasse patuerit, ad libertatem juxta legum praecepta sine omni ambiguitate perducite, ne, quod absit, Christiana religio Judaeis 154 quoquo modo subdita polluatur. » Item Venantio, episcopo Lunensi: « Multorum ad nos relatione pervenit, a Judaeis in civitate Lunensi degentibus in servitium Christiana detineri mancipia. Quae res nobis tanto visa est asperior quanto a fraternitate tua patientia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mutat᷑. Adhibendus gͦ illis ẽ sermo. qͥ
et errorum in ip̃is spinas urere debeat. et
p̾dicando quod in hiis tenebrascit illu¬
minet: ut ꝓ hiis admonitione frequenti
m̾cedem frat̾nitas ũra capiat. et eoꝵ qnͣtos
d̃s donauerit. ad regenerationem noue uite
perducat
is ñ debet ẽt̃ licentia quicquam in sinago¬
gis sius ultra quam ꝑmissum ẽ lege pͦ¬
dmere: ita inhus que ers concessa sunt
nlłm debent p̾iudicium sustinere.
nemadmodũ uideos iuolenter bap¬
tirari gregorius denegabat: tta xp̃ia¬
nos eis quo quomͦ subiai nullatemis ꝑmit¬
tebat. Unde libettino pretori sicilie scribens:
ait. fertur quod nasas quidam sceleratissi¬
mus uideoꝵ: sub nomine beati helye alta¬
re punienda temeritate construxerit: młtos¬
ꝙ illic xp̃ianoꝵ ad adorandum sacrilega se¬
ductione deceꝑit. Sed et xp̃iana ut dicttur
mancipia comꝑauit: et suis ea obsequiis
acutilitatib deputauit. Dum gͥ seuerissi¬

Expanded text:
non mutatur. Adhibendus ergo illis est sermo, qui non mutatur. Adhibendus ergo illis est sermo, qui et errorum in ipsis spinas urere debeat, et praedicando quod in his tenebrescit illuminet, ut pro his admonitione frequenti mercedem fraternitas vestra capiat, et eorum quantos Deus donaverit, ad regenerationem novae vitae perducat. is non debet esse licentia quidquam in synagogis suis ultra quam permissum est lege praesumere, ita in his quae eis concessa sunt, nullum debent praejudicium sustinere. » 43. Quemadmodum Judaeos violenter baptizari Gregorius denegabat, ita Christianos eis quoquo modo subjici nullatenus permittebat. Unde Libertino praetori Siciliae, scribens, ait: « Fertur quod Nasas, quidam sceleratissimus Judaeorum, sub nomine beati Eliae altare punienda temeritate construxerit, multosque illic Christianorum ad adorandum sacrilega seductione deceperit; sed et Christiana, ut dicitur, mancipia comparavit, et suis ea obsequiis ac utilitatibus deputavit. Dum igitur severissi
Abbreviated transcription (Latin):
ucleoꝵ ꝑfidiam rationib magis qmͣ iuo¬
lentiis gregorius decertabat excitt̾e. Quaꝑp̾t
uiri. in hac ꝓuincia ꝯmanentes. acsubin-¬
de in massilie partib ꝑdiuersis negociis
ambulantes ad nram ꝑduxere noticiam:
multos consistentiũ in illis partib iudeo¬
rũ. ui magis ad fontem baptismatis. qmͣ
p̾dicatione ꝓductos. Nam intentũ qui¬
dem huĩcemodi. et laude dignum censeo:
et de dñi nr̃i descendere dilectione ꝓfiteor:
s hanc eandem intentionẽ nͥ compͥetens scͥp¬
ture sacre comitet᷑ effectus. timeo ne aut m̾¬
cedis opus exinde ñ ꝓueniat. aut iuxta ali¬
quid anumarũ quas eripi uolumꝰ. qd̃ absit
dispendia subsequant᷑. Dum enim quispi¬
am ad baptismatis fõrtem ñ predicationis
suauitate. s necessitate ꝑuenerit: ad pristi¬
nam suꝑsticionem remeans. in de deterius
uitam dedoctoris suauitate desiderent.
Sic enim et intentio nr̃a recte ꝑficitur: et
conu̾si animus ad pͥorem denuo uomitum

Expanded text:
erfidiam rationibus magis quam violentiis excutere Gregorius decertabat. Quapropter viri in hac provincia commanentes, ac subinde in Massiliae partibus pro diversis negotiis ambulantes, ad nostram perduxere notitiam, multos consistentium in illis partibus Judaeorum vi magis ad fontem baptismatis quam praedicatione perductos. Nam intentum quidem hujuscemodi, et laude dignum censeo, et de Domini nostri descendere dilectione profiteor; sed hanc eamdem intentionem, nisi competens Scripturae sacrae comitetur effectus, timeo ne aut mercedis opus exinde non proveniat, aut juxta aliquid animarum quas eripi volumus, quod absit, dispendia subsequantur. Dum enim quispiam ad baptismatis fontem non praedicationis suavitate, sed necessitate pervenerit, ad pristinam superstitionem remeans, inde deterius tare veterem magis vitam de doctoris suavitate desiderent. Sic enim et intentio vestra recte perficitur, et conversi animus ad priorem denuo vomitum
Abbreviated transcription (Latin):
ana detumenta tepescere. et paulisper
ad huiꝰ scl̃i amorem redire. Crebro autẽ
tharsilla clicere emiliane sorori sue cũ
magno gemitu solebat. Uideo gordia¬
nam sororem nr̃am. de nr̃a sorte ñ eẽ.
Ppendo enim quia foris defluit. et cor
ad qõ ꝓposuit ñ custodit. Quam cura¬
bant blanda cotidie redargutione corui-¬
pere. atq aleuitate morum. ad grauitate
sui habitus reformare. Que quidem resu¬
mebat uultum subito gͣuitatis. int̾ uer

Expanded text:
ana decrementa tepescere, et paulisper ana decrementa tepescere, et paulisper ad hujus saeculi amorem redire. Crebro autem Tharsilla dicere Aemilianae sorori suae cum magno gemitu solebat: Video Gordianam sororem nostram de nostra sorte non esse. Perpendo enim quia foras defluit, et cor ad quod proposuit non custodit. Quam curabant blanda quotidie redargutione corripere, atque a levitate morum ad gravitatem sui habitus reformare. Quae quidem resumebat vultum subito gravitatis inter
Abbreviated transcription (Latin):
ceptione cognoscas.
on mirum sigregoriꝰ ex ministerio
sͥ credito curabat uitia quorũ lib
p̃positorum uerbis salubrib increpa¬
re. qui lapsum ꝓpͥe amite ñ dubitaue¬
ut ad instructionem popłi posteroꝵ
memorie cõmendare:Siquidem in¬
eungłica sententia qua dicitur⁊ mł¬
ti sunt uocati pauci uero electi. uolẽs
multoꝵ uocationem apaucoꝵ electi¬
one formis exemploꝵ discernere. ꝑhi¬
bet dicens. Pater meus tres sorores
habuit. quẽ cuncte sacre uirgines fu¬
erunt. Quarum una tharsilla. alia
gordiana. alia emiliana dicebatus
Uno om̃s amore conu̾se uno eodem tem¬
ꝑe sacrate sub districtione regłari degẽ¬
tes. in domum ꝓpͥam socialem uitã du¬
cebant. Cumq eẽnt duitius in eadem
conu̾satione. cepit cotidianis incremẽ¬
tis in amorem conditoris sui tharsilla
et emiliana suctrescere. Et cum solohic
eẽnt temꝑe corꝑe cotidie animo ad et̾¬
na transire. At contͣ gordiane animuᷤ
cepit ab amore caloris intuni ꝑ cotidi¬

Expanded text:
ceptione cognoscas. » 38. Non mirum si Gregorius ex ministerio sibi credito curabat vitia quorumlibet praepositorum verbis salubribus increpare, qui lapsum propriae amitae non dubitaverit ad instructionem populi posterorum memoriae commendare. Siquidem Evangelica sententia qua dicitur: Multi sunt vocati, pauci vero electi , volens multorum vocationem a paucorum electione formis exemplorum discernere, perhibet, dicens: « Pater meus tres sohabuit, quae cunctae tres sacrae virgines fuerunt. Quarum una Tharsilla, alia Gordiana, alia Emiliana dicebatur. Uno omnes ardore conversae, uno eodemque tempore sacratae, sub districtione regulari degentes in domo propria, socialem vitam ducebant. Cumque essent diutius in eadem conversatione, coeperunt quotidianis incrementis in amorem Conditoris sui Tharsilla et Aemiliana succrescere, et, cum solo hic essent corpore, quotidie animo ad aeterna transire. At contra Gordianae animus coepit ab amore caloris intimi per quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
caute caueant᷑. Qui uͦ post eandem phi¬
bitionem que ante tͥennium facta est:
ꝯtinenter cum sius ꝯiugib iuxerunt. lau¬
bandi atq remunandi sunt: et ut in
bono suo ꝑmaneant exhortandi. Eos
aut̃ qui post ꝓhibitionem factam se a
sus uxorib ꝯtinere noluerunt: ꝑuenire
ad sacrum ordinem nolumꝰ. quia nullus
debet ad ministenum altaris accedere:
nͥ cuius castitas ante susceptum mini¬
st̾iu m fuerit approbata.
iberato negociatori qui se eccł̃ie cõ¬
mendauit. qui habitat in massa cunici¬
ciana: amiuam ꝯtinentiam a te uolumꝰ
fieri. Quĩ continentie sũmam ipseesti¬
ma qualis ẽẽ debeat: ut renuntiata nob̾¬
in tuis possit rationib impittari. Dep̃¬
senti uͦ indictione: iam a filio nr̃o seruo
dei diacono precepi. Fantinum defensorẽ.
cias heredem dimisit. Cui hoc quidem qd̃
dimissum est trade. s contestare eum:
ut hoc facere ulteruis ñ presumat. Sed

Expanded text:
caute caveantur. Qui vero post eamdem prohicaute caveantur. Qui vero post eamdem prohibitionem, quae ante triennium facta est, continenter cum suis conjugibis vixerunt, laudandi atque remunerandi sunt, et ut in bono suo permaneant exhortandi. Eos autem qui post prohibitionem factam se a suis uxoribus continere noluerunt, pervenire ad sacrum ordinem nolumus, quia nullus debet ad ministerium altaris 76 accedere, nisi cujus castitas ante susceptum ministerium fuerit approbata. « Liberato negotiatori, qui se Ecclesiae commendavit, qui habitat in massa Cinciana, annuam continentiam a te volumus fieri. Cujus continentiae summam ipse aestima qualis esse debeat, ut renuntiata nobin tuis possit rationibus imputari. De praesenti vero indictione, jam a filio nostro servo Dei Diacono percepi. Fantinum defensorem cias haeredem dimisit, cui hoc quidem quod dimissum est trade, sed contestare eum ut hoc facere ulterius non praesumat. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
in pniam dati fuerint: sufficienter debe¬
ant ꝓcurari. Si qui uͦ ex familia eccł̃ia¬
stica. sacerdotes uel leuite. uel monachiul
clerici. uł quilib alii lapsi fuerinit:darieis
sine pnĩam uolumus. s res eoꝵ ecclastico
uiri ñ subtrahi. Ad usum tamen accipi¬
ant suũ. unde ad penitendum subsistant
ne si nudentur locis in quib dati fueunt.
honerosi suit. Si qui parentes in possessi¬
one hñt. ip̃is res corum tra clende sunt:
ut in ipsis uiricudie ꝯseruientur. Ante
tͥennium subdiatones om̃iim eccl̃oꝵ
sicilie. ꝓhibiti fuerant: ut more romane
ut qui usum eiꝰdem continentie ñ iue¬
nit neꝙ castitatem ante ꝓposuit ꝯpellat᷑
a sua uxore seꝑari: atꝙ ꝑ hoc qd̃ ab sit de¬
teruis cadat. Unde uidetur in ut a p̃senti
die ab ep̃is om̃ib decidatur: ut nullũ¬
uicturum caste ꝓmiserit. qͣtinus et pre¬
t̾ita que ꝑ ꝓpositũ mentis appettta non
sunt. iuolent̾ non exigantur: et futura

Expanded text:
in poenitentiam dati fuerint, sufficienter debein poenitentiam dati fuerint, sufficienter debeat procurari. Si qui vero ex familia ecclesiastica sacerdotes, vel levitae, vel monachi, vel clerici, vel quilibet alii lapsi fuerint, dari eos in poenitentiam volumus, sed res eorum ecclesiastico juri non subtrahi. Ad usum tamen suum accipiant, unde ad poenitendum subsistant, ne si nudentur, locis, in quibus dati fuerint, onerosi sint. Si qui parentes in possessione habent, ipsis res eorum tradendae sunt, ut in ipsis juri Ecclesiae conserventur. Ante triennium subdiaconi omnium Ecclesiarum Siciliae prohibiti fuerant ut more Romanaeut qui usum ejusdem continentiae non invenit, neque castitatem ante promisit, compellatur a sua uxore separari, atque per hoc, quod absit, deterius cadat. Unde videtur mihi ut a praesenti die episcopis omnibus dicatur ut nulluvicturum caste promiserit, quatenus et praeterita, quae proposito mentis appetita non sunt, violenter non exigantur, et futura
Abbreviated transcription (Latin):
reliquid: et familie legatum ꝑsolui uo¬
lui uoluimus. qd̃ tamen ad nos ꝑtinet.
Collecta gͦ ratione ꝓnr̃a parte: id est pro
nouem unciis ꝑsoluere. Desolidis eccł̃ie
canusine. uolumus ut aliquid dericis
eiꝰdem eccl̃ie largiaris. qͣtinus ut hi qui
nunc in opiam patiunt᷑. sustentationem
aliqͣm habeant: et si illic uoluerit cłs ordi¬
nari ep̃m. habeat unde subsistat. De lap¬
sis sacerdotib uł quolibet exdẽro obser¬
uare te uolumus: ut in reb eoꝵ nulla
ꝯtaminatione miscearis. S pauꝑrima
regularia monasteria require. que sccł̃m d̾m
iuuere sciunt: et in eisdem monasteriis
ad penitenciam lapsos trade. et res lap¬
soꝵ in eo loco ꝓficiat in quo ag̾e peniten¬
tiam tradunt᷑. qͣtinus ip̃i exreb eorum
subsidium habeant. qui decoreptione
eoꝵ sollicitudinẽ gerant. Si uero paren.¬
tes habent: res eoꝵ legitimis parentib
dentur. Ita autem: ut eoꝵ stipendia qui

Expanded text:
reliquit; et familiae legatum persoreliquit; et familiae legatum persolvi volumus, quod tamen ad nos pertinet. Collecta ergo ratione pro nostra parte, id est pro novem unciis persolve. De solidis Ecclesiae Canusinae volumus ut aliquid clericis ejusdem Ecclesiae largiaris, quatenus et ii qui nunc inopiam patiuntur, sustentationem aliquam habeant; et si illic Deus voluerit ordinari episcopum, habeat unde subsistat. De lapsis sacerdotibus vel quolibet ex clero, observare te volumus ut in rebus eorum nulla contaminatione miscearis; sed pauperrima regularia monasteria require, quae secundum Deum 538 vivere sciunt, et in eisdem monasteriis ad poenitentiam lapsos trade; et res lapsorum in eodem loco proficiant, in quo agere poenitentiam traduntur, quatenus ipsi ex rebus illorum subsidium habeant, qui de correptione eorum sollicitudinem gerunt. Si vero parentes habent, res eorum legitimis parentibus dentur, ita tamen ut eorum stipendium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
restitue. Agunus autem grãs sollicitudi¬
ni tue: quia de causa frĩs mei precepit. ut
argentum illius retͣnsmittere debuisses. Et
sic obliuoni mandasti: ac si tͥ aliquid ab
extremo mancipio tuo diceretur. Quod
iam uel mͦ non exꝑientia s negligentia
tua studeat implere: uel quicquid euis
apud antonium fuisse cognoueris. sub
om̃i uelocitate retransmitte. Decausis al¬
pingi uidai epła aliqua ẽ inuenta: quam
tͥferimus retͣns mitui. ut eam relegens et sub¬
tiliter causam eius. uel iudue cuiusdam
que in eodem negocio dicitur implicata
cognoscens: de quinquaginta et uno soli¬
dis qui raldi deberi noscuntur. sicut uistũ
t uisum fuerit responsum facias: ita ut
res aliene inuiste nullo modo a creditoriis
defraudentur.
ntonino medietas legati sui dataẽ
medietas redimetur. Quam medie¬
tatem. excõmuni sub̃a ei uolumus ad in¬
pleri: et ñ solum ei. s etiam defensorib et pe-¬
regrinis. Quib legati titulo aliquid de¬

Expanded text:
restitue. Agimus autem gratias sollicitudirestitue. Agimus autem gratias sollicitudini tuae, quia de causa fratris mei praecepi tibi ut argentum illius retransmittere debuisses, et sic oblivioni mandasti ac si tibi aliquid ab extremo mancipio tuo diceretur; quod jam vel modo non experientia, sed negligentia tua studeat implere, vel quidquid ejus apud Antoninum fuisse cognoveris, sub omni velocitate retransmitte. De causa Salpingi Judaei, epistola aliqua est inventa quam tibi fecimus transmitti, ut eam relegens, et subtiliter causam ejus, vel viduae cujusdam quae in eodem negotio dicitur implicata, cognoscens, de quinquaginta uno solidis qui reddi debere noscuntur, sicut justum tibi fuerit visum, responsum facias, ita ut res alienae injuste nullo modo a creditoriis defraudentur. Antonino medietas legati sui data est, medietas redimetur: quam medietatem ex communi substantia ei volumus adimpleri, et non solum ei, sed etiam defensoribus et peregrinis, quibus legati titulo aliquid de
Abbreviated transcription (Latin):
docti sumnus: qd̃ ex reb sub̃e euis. possit
hoc ip̃m dampnum sufficient̾ resarciri: uo¬
lumus quingentos septem solidos eisdẽ
rusticis sinealiqua ĩminutione restitui.
ne in duplo uideantur exacti. Si aũt supͣ
dampnum rusticorum. etiam qͣdraguita
solidi de reb theodosii remanent. quos et
apud te diceris habere: uolumus ut filie
eius reddantur. ut res suas q̃s in pigno¬
re delerat reciꝑe debeat. cui etiam baciolã
pris siui restiti uolumus.
ampanianus głosus magister mi¬
litum duodecim solidos annuos ioħi
notario suo reliquerat ex massa uarroni¬
ani: qd̃ dare te annis singłis sine aliqua du¬
bitatione precipimus. Nepti eupli ꝯducto¬
ris qͣmuis omne mobile eiusdem eupli ꝑ¬
ceꝑit. exceptis dum taxat solidis: dare etiã
solidos. Suppostoriũ aliquod argenteũ
ꝓ uno solido dicitur eẽ appositum: et calix
ꝑ sex solidis dicitur ẽẽ. appositus. Int̾roga¬
tos dominico secretario. uł aliis qui scirre
possunt: debitum recipe. et uascula p̃fata

Expanded text:
docti sumus quod ex rebus substantiae ejus possit hoc ipsum damnum sufficienter resarciri, volumus quingentos septem solidos eisdem rusticis sine aliqua imminutione restitui, ne in duplo videantur exacti. Si autem supra damnum rusticorum etiam quadraginta solidi de rebus Theodosii remanent, quos et apud te diceris habere, volumus ut filiae ejus reddantur, ut res suas, quas in pignore dederat, recipere debeat. Cui etiam batiolam patris sui restitui volumus. Campanianus gloriosus magister militum duodecim 537 solidos annuos Joanni notario suo reliquerat ex massa Varroniana: quos dare te annis singulis sine aliqua dubitatione praecipimus nepti Eupli conductoris, quamvis omne mobile ejusdem Eupli perceperit, exceptis duntaxat solidis; dare etiam  quinque. Suppostorium aliquod argenteum, pro uno solido dicitur esse appositum, et calix pro sex solidis dicitur esse appositus. Interrogato Dominico secretario, vel aliis qui scire possunt, debitum recipe, et vascula praefata