comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diei delicias coinqͥnatonis ⁊ macłe delicus affluentes
ĩconuis suis luxuiantes uob̾cũ ocłos hntes ple-¬
nos adultiis ⁊ incesiabilis delicti pellicentes aĩas insta¬
biles. cor excicitatu a uaricia hñtes maledcõnis filii.
derelinq̃ntes rectam uiã ermuerũt seeuti uiã balaam¬

Expanded text:
eliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbari potest. Que cũ ita se habeant: obsecro te lector ne
⁊ aborẽ ineũ rephensionẽ estimes antiquoꝵ. In tab̾na¬
cło cłir᷑ osfert imꝰqͥsq qd potest. Alii aurũ ⁊ argentum
⁊ lapides p̃ciosos. alii byssũ ⁊ p̾puram. ⁊ coccum. osfer̃t
pilo. Et tñ apłs contemptibłlora nr̃a magis necessa

Expanded text:
lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt pilos.
Abbreviated transcription (Latin):
tinxenĩt mittentes qͥ fr̾ent ad prẽm ⁊ dicẽnt. hanc
t̾uemimnꝰ uide utiũ timica filii tui sit annon. Qni cũ
agnouisser pat̾ ait. Timmica filii mei est. fera pessima
comedit eũ bestia deuorauit ioseph. Seissiq uestib
uidutꝰ est cilicio lugens filiũ młto tꝑre. Congregatis
aũ cũctis liberis ut lenirent dolorem pats. nõluit cõso¬
latõnem reciꝑe. ⁊ ait. Descendam ad filiũ meũ lugens

Expanded text:
ceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an non? Quam cum cognovisset pater ejus, ait: Tunica filii mei est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, noluit consolat
Abbreviated transcription (Latin):
nati sc̃ tͥ int̾ra egypti ante ꝙͣ huc uenirem ad ce
meieunt. Esfmym ⁊ manasses sic̾ ruben ⁊ sỹmcor.
reputabunt᷑ m᷑. Reliqͦs aũ qͦsgenuens post eos tui e¬
ruit. ⁊ noĩe fisim suor uocabunt᷑ ĩ possessionib suis.
M .ni. qñ ueniebam de mesopotamia mortua est ra¬
chel in t̾m chanaan. in ip̃o iti ne eratq uernumt
tempꝰ. ⁊ ingrediclar ephratam.  sepeliui eã iuxta
uiã ephite q̃ alio noĩe appłłat᷑ ixclehem uidens
aũ filios eiꝰ dixit ad eũ Qui st̾ uti:. Sespondit. Filii m̾
sũt qͦs m̾ dedit d in hoc loco adduc eos ĩqͣt ad mẽ
ut bñdicã illis. Oełi̾ .n. isrł caligauer̃t p̃ nmia
señtute.⁊ clare uidere non potãt. Applicitosꝙ ad

Expanded text:
rem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eusunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non pot
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑim̃tum capiã ur̃i. ꝑsalutem pħonis non egrediemini
hinc don ueniat frat̾ ur minimꝰ. Mittite ex uob̾ inũ et
adducat eũ bos aũ eritis in uincłis donꝰ ꝓbent᷑ que dixisti.
utrũ falsa an uera sint. Alioqͥn ꝑ salutẽ pħonis explora
cores estis. Et tͣclidit eos custodie cͥb dieb die aũ t̾cio edu¬
ctis de carce̾ ait. Facite qd̃ clixi ⁊ uuetis. d̾m enĩ timeo. si
pacifici estis. frat̾ ui unꝰ liget᷑ in carce̾. uos aũ abite. ⁊ feite

Expanded text:
estri copiam. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus. Mittitete vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa, an vera sint; alioquin per salutem tores estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte
Abbreviated transcription (Latin):
erat fames. Qͥ esuriente clamauit ppłs ad pharaonẽ.
alim̃ta petens. ciͥb ille respondit Ate ad ioseph ⁊ qͥcqͥduo¬
bis dixerit facite. Ciescebat aũ cochidie fames ⁊̃ om̃it̾ra.
Aꝑuitq ioseph umiu̾sa horrea ⁊ uendebat egyptiis nã
⁊ illos opp̾sserat fames. Om̃iq ꝓuincie ueniebant ĩ
egyptũ ut emerent escas. ⁊ malũ ĩopie tẽꝑarent.

Expanded text:
 clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae te
Abbreviated transcription (Latin):
cernitis ⁊ uos ⁊ t̾ram uram pharao possidet. Accipite
semina ⁊ serite agros ut fruges habere possitis. Qntã
pairẽ regi dabitis qͣtuor i eliqͣs pnuito uobis ĩ semẽtẽ
⁊ in cybos familiis ⁊ liberis ur̃is. Qͥ responderũt. Salũ
seruiemꝰ regi Ex eo tempe usq in p̃sentẽ cdiem ĩ uni¬
u̾sa t̾ra egypti regib qͥnta ꝑs soluit᷑. ⁊ fcũm ẽ qĩ in lagẽ
absq t̾ra sac̾dotali que libera ab hac condicõne fuit
Habitauit gͦ isrł ĩ egypto idẽ in c̾ra gessen ⁊ possedic
eã Auctey ẽ ⁊ młtiplicatꝰ nimis ⁊ iuxit.x ⁊ septẽ¬

Expanded text:
cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet. Accipite semina et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis, quatuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos, familiis serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit
Abbreviated transcription (Latin):
spice tenues ⁊ ꝑcusse uredine oriebant᷑ deuorantes omñe
pͥorum płcritu dinem. Puigłaus pharao post quietẽ. ⁊
facto mane pauore ꝑt̾ritꝰ. misit ad ꝯiectores egypti. cũc¬
tosq sapiendes. R accersitis narrauit sõnium. nec erat
qui int̾pietaret᷑. Tunc demũ reminiscens pinc̾narũ
⁊ magistrũ pistoꝵ recrudi iussir in carcerem pͥncipem

Expanded text:
percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad conjectores Aegypti, cunctosque sapientes: et accersitis, narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum et magistrum pistorum retrudi jussi
Abbreviated transcription (Latin):
Quã cũ uidisset iacob ⁊ sciret ꝯsobrinam suam. ouesq la¬
ban auũcłi sui amouit lapidem quo puteus clandeba¬
t᷑. ⁊ adaqͣto grege oscłatꝰ est eam Plenataq uoce fleun¬
⁊ indicauit ei qd̾ fr̃ esset prĩs eiꝰ. ⁊ filiꝰ rebecce. At illa festi¬
nans nũtiauit prĩ suo. Qui cũ audisset renisse iacob
filiũ sororis sue cucurat obuiam ei. Complexusq eũ ⁊ in
ris. respondit. Os meũ es ⁊ caro m̾a. Et postꝙͣ expleti sũt dies
mensis uiuꝰ. Dixit ei. Num qi frat̾ m̃s es gratis slues mͥ:
Dic qͥd m̾cedis accipias. Habebat uͦ filias duas. Nom̃ ma¬
ioris lia. minorapplłabat᷑ rachel. S lia lippis erat ccłis. ia¬
chel decora facie ⁊ uenusto anspectu. Qͣm diligens iacob ait.

Expanded text:
Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque LaQuam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem quo puteus claudebatur, et adaquato grege, osculatus est eamat illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et ris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Ia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in dm̃ ⁊ lapis iste que erexi ĩ titłm uocabit᷑ domꝰ
dĩ cũctoꝵq que dederis mͥ decimas osfa̾m tibi. Profec¬
tꝰ gͦ iacob uenit ad t̾ram orientalem. ⁊ iuidit puteu ĩ agͦ.
tresq greges ꝯuiũ accumbantes iuxta eum. Nam ex illo
adaquabant᷑ pecora ⁊ os eiꝰ grandi lapide claudelnt᷑ moriᷤ¬
q erat ut cũctis ouib congregatis deuoluerent lapidẽ
stores fies undeestis. Qui responderũt. De aran. Qͦs ĩtro¬
gans nũqͥd ait nostis laban filiũ nachor᷑ dixerũt Nom¬
mꝰ Sanꝰ ne ẽ inqͥt: uil inqͥunt. Et are nichel filia eiꝰ ue¬
nit cũ grege suo. Dixitq iacob. ad nͨ młtũ diei suꝑ est necẽ
tempꝰ ut reducant᷑ ad caulas greges. Date añ potũ ouib
⁊ sic ad pastũ eas reducite. Qͥ respondenĩt. Non possumꝰ
doñ om̃a pecora ꝯgregent᷑. ⁊ amoueamꝰ lapidẽ de ore pu
niebat cũ ouib patris sui. Nam gregem ip̃a pascebat

Expanded text:
nus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatisstores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregenniebat cum ovibus patris sui. Nam gregem ipsa pascebat.
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾s tui. ⁊ cesset ĩdignaro̾ eł. obliuiscat᷑q eoꝵ que fe¬
cisti ĩ eum. Postea mittã ⁊ adducã teinde huc. Cur u¬
tͦq orbabor filio in una die. Dixitgͦ rebecca ad ysaac
Tedet me uite me ꝓpt̾ filias hech. Si acceꝑit iacob ux¬
orem de stirpe huiis t̾re. nolo uiue.ocauititaq
ẏsaac Iacob ⁊ bñdixit p̃cepitq ei dicens Noli accipe
coniugem de genere chanaan. s uade ⁊ ꝓficisc̾e i
mesopotamiã syrie. ad clomũ batuel patrem matͥs
tue. ⁊ accipe inde uxorem tͥ. de filiab laban auũcłi

Expanded text:
eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniMesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi
Abbreviated transcription (Latin):
stromilicie. Eo temꝑe descendens uidał a fũb suis
diu̾tit ad uinuĩ odouamitem nõĩe hyxam uditq ibi fi¬
liam hominis chananei uocabulo sueh ⁊ uxore accep¬
ta ingressus est ad eam. Que ꝯcepit ⁊ peꝑit filiũ uo¬
cauitq nomen ħea Sursus concepto fetu. natũ filiũ

Expanded text:
m. Eo tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei vocabulo Suae, et uxore accepta ingressus est ad eam, quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium
Abbreviated transcription (Latin):
sui. accusauit fre̾s suos apd̾ pr̃em c̾mine pessimo Ie¬
rahel aũ diligelat ioseph suꝑ om̃s filios suos eo qd̾ in
senectute genuisset eum. Fecitq ei tunicam polimitã
uidentes aũ fres eius ꝙ a patre plus cunctis filiis ama¬
retur. ederant eum. nec potant ei qͥcqͣm pacifice loqui alc¬
cidit ꝙͦ ut uisũ sumnium referret frib siuis que causa
maioris odii seminariũ fuit. Dixitq ad eos. Qudite sũniũ
meũ qd̾ uidi. Putabam ligare nos manipłos ĩ agro. ⁊ qi

Expanded text:
apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: P
Abbreviated transcription (Latin):
indigneris clñe si loqͣr. Q̾d si inuenti fui̾t ibi tͥgĩta
Respondit. Non faciam si ĩuenero ibi tͥgnnta. Qͥa se¬
mel ai ceꝑi: loqͣr ad dñm meũ. Qͥd si inuẽti fiuu̾nt ĩ
uiginti: Oixit. Non ĩtficiam ꝓpt̾ uiginti Ob secͦ in qͥt
ne nascans dñe si loqͣr adhuc semel. Qͥo si ĩuenti fu¬
erint ibc decẽ: Dixit. Non delebo ꝓpt̾ .x. Abiit clñs pꝰcͣ¬

Expanded text:
indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, p
Abbreviated transcription (Latin):
itũ concepit mulier. ⁊ surgens abiit. &positoq habitu.
qũe assũpsãt: induta ẽ iuduitatił uestib. Misit aũ iu¬
das nedum ꝑ pastorem suũ odollamitem. ut reciperet
pignꝰ qd̾ cledat mulieri. Qui cũ nõ inuenisset eam. ĩ¬
trogauit homiẽs loci llliꝰ. Ubi est mulier q̃ sedebat ĩ bi¬
uio. Sesponde̾rut cunctis. nõ fuit in loco isto m̾etͥx. ie¬
u̾susq ẽad udam. ꝙ dixit ei. Non ĩueni eam. S ⁊ hõi¬
nes loci illiꝰ dixerũt mͥ ũcͣ ibi sedisse scortũ. Ait iudas.
Habeat sibi. Cerce mendatii arguere nos nõ potĩt. Igo
misi heduni quẽ ꝓmisam ⁊ tu non ĩuenistieam. Ecde ã
post tres m̃ses nutiauenĩt iude. dicentes. Fornicata ẽ tha¬
mar muꝰ tua. ⁊ uidet᷑ uterꝰ illiꝰ intumesce̾. Dixit iudas. ꝑ

Expanded text:
oque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus ill
Abbreviated transcription (Latin):
mũ illiꝰ a ꝑuero usq ad senem omĩs ꝓpłs simł . uo¬
cauenĩtq loth ⁊ dixeruĩt ei. Ubi st̃uiri qͥ intͦienint
ad te nocte: łduc illos huc ut cognoscamꝰ eos Egͤa
ad eos loch post tͥgũ accludens ostiũ ait ilolite q̃¬
so fres mei nolite malũ hoc facere Habeo duas fi¬
lias q̃ nͦdũ cognouerũt nuũ educã ͤ ał ad uos ⁊
abutimim eus sic̃ placuerit uobis. dum mͦ irif is¬

Expanded text:
 a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuerit vobis: dumm
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ysaac ĩgerans. Qui ꝯuit̾rogaret᷑ a uius loci illiꝰ st̾
uxore sua: respondit. Soror mea est. ẽmiuenit .n. ꝯfiteri
ꝙ sibi esset sociaca ꝯiugio reputans ne forte int̾sicerẽt
eũ. ꝓpt̾ illiꝰ płcritudinẽ. Cũq ꝑtͣnsissent dies pł̾imi. et
ibidẽ moraret᷑ ꝓspiciens ab uuelech pa lestiuoꝵ rex ꝑ fene¬
strã uidit eũ iocantẽ cũ rebecca uxore sua ⁊ accersico a
it. ꝑspicuũ est qd̾ uxor tua sit. Curm̃citꝰ es soroeem tuam
esse: Respondit. Timui ne morerex ꝓpt̾ eam. Dixitq abx¬
melecħ. Qre imposuisti nob̾: Potuit coire qͥspiam depo¬
pło cum uxore tua. ⁊ ĩduxeras suꝑ nos gͣnde p̾catũ p̃cep¬
qr om̃i ppło dicens. Qͥcetigerit hominis huiꝰ uxore morte

Expanded text:
um interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua it: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis
Abbreviated transcription (Latin):
& omñe circa regionẽ uniu̾sos habitatores ubiũ ꝙͣ
cuncta t̾re iurentia. Sespiciensq uxor eiꝰ post seu̾¬
sa est in statuam salis. Abham aũ ꝯsinrgens mane
ubi stecerat prius cum dño. intuitꝰ ẽ godoniã ⁊ go¬
morram ⁊ uiniu̾sam t̾ram regionis illiꝰ. uiditq
ascendentẽ fauillã de t̾ra qͣi fornacis fumũ. Cũ . n.

Expanded text:
 universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favill
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ rex uocauit sac̃dotes etꝰ ⁊ ait ilł. Nisi dixeri¬
tis mͥ qͥ est qͥ comedat ĩpensas hał. moriemi ni
Si aũ ostend̾itis qm̃ bel comedat hec. mo¬
riet᷑ damel qͥ blasphemauit ⁊ uel. Et
dixit daniel regi fiat uixͣ u̾bũ tu¬
ũ rex. Prant aũ sac̃dotes bel̃ septuaginta excep¬
tis uxorib ⁊ ꝑmulis. ⁊ filiis. Et uenit rex cum
daniele ĩ templũ belis. Et clixerũt sac̃̾dotes be¬
lis. Ecce nos egredimꝰ foras ⁊ tu rex pone escas.
⁊ uinũ misce ⁊ claude ostiũ ⁊ signa anulo
tuo. Et tũ ingressus fu̾is mane: nisi ĩuenĩs¬

Expanded text:
 et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
Tu añ rex da mͥ potestatẽ ⁊ int̾ficio draconẽ
absq gladio ⁊ fuste it ait rex. Dotͥ. Culit gͦ
daniel picem ⁊ adipem ⁊ pilos. ⁊ coxit ꝑiter
fecitq massas ⁊ dedit ĩ os draconis ⁊ diript
est draco. Et lixit. łcce qũe colebatis. Qd̾ cũ
audissent babylonii indignati sũt uehemĩt᷑
⁊ cong̾gati st̃ adũsũ regẽ. ⁊ dixerũt. Iudeus fcũc
est rex. Gel destruxit. draconẽ int̾fecit. ⁊ sac̃

Expanded text:
autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
illũ iung̾cliebant᷑ semꝑ ⁊ comedebant ea fãctũ ẽ
gͥ postqͣ eg̾ssi sũt illi ⁊ rex posuit cibos añ bel̃
p̾cepit daniel pueris suis. ⁊ attulu̾nt cinem ⁊
cribrauit ꝑ totũ templũ corã rege. Et egil cla¬
userũt ostiũ. ⁊ signantes anulo regis abierũt

Expanded text:
illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et sig
Abbreviated transcription (Latin):
diue suã. ⁊ uxores ⁊ filii eoꝵ ⁊ comedert õia
⁊ biberũt. Siurexit añ rex sũmo dilucło. ⁊
daniel cũ eo. Et ait rex. Salua ne sũt signa da
uiel: Q respondit. Salua rex. Sratĩq cũ ꝯꝑu¬
isset ostiũ intuitꝰ rex m̾sam exclamauit uo¬
ce magna. Magnꝰ es bel ⁊ nõ est apd̾ te doluf
qͥsꝙͣ. lt risit damiel. ⁊ tenuit regẽ ne ingredere

Expanded text:
suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Da
Abbreviated transcription (Latin):
filiosq suos cũ eirnucͥis. ⁊ potentes ⁊ robustissimos qͦsq ĩ exer̃¬
cicu ihrłm. Cũq surrexiss rex ⁊ stetisset ait Audite me siẽs
mei. ⁊ ppłs m̃s. Cogitaui ut edificarem domũ ĩ qͣ reqͥesceret ar¬
ca federis clĩi ⁊ scabellũ pedũ dei nr̃i. ⁊ ad edificandũ omĩa p̃¬
paraui. d̾s aũ dixit mͥ slon edificabis domũ nõi meo. eo ꝙ sis
uir bellator ⁊ sanguinẽ fuderisꝰ S elegit dñs d̾ isrł me: oe u¬
niu̾sa domo pr̃ĩs mei. ut eẽm rex suꝑ isrł ĩ sempit̾nũ. de iu¬
da au̾ elegit pͥncipes. Porro de domo iuda domũ pñs mei ⁊ cle
filiis pr̃is mei placuit ei ut me eligeret regẽ suꝑcũctũ isrł
s ⁊ de filiis meis filios .ii młtos dedit mͥ dñs elegit salomonẽ
filiũ meũ. ut sederet in throno regni dñ suꝑ isrł. Diẽq mͥ

Expanded text:
 suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non e de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium me
Abbreviated transcription (Latin):
merari. mooli ⁊ nusi filiꝰ iosiau bennõn filiꝰ ꝙͦ merari oriau
⁊ soem ⁊ zachur. ⁊ hebri. Porro mooli filiꝰ eleazar: qͥ nõ habeb̾at
liberos. Fĩlsꝰ uͦ cys. iemineel filii musi mooli. eder ⁊ ierimotħ
Isti sũt leui scd̃m domos famiłiaꝵ suaꝵ. Misert̃q ⁊ ip̃i fortes
ꝯtͣ frẽs suos filios aaron corã dauid rege. ⁊ sadoch. ⁊̾ achime

Expanded text:
Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos fili
Abbreviated transcription (Latin):
lech filio abiachar. pͥncipib q familioꝵ sac̾dotaliũ ⁊ le¬
uiticaꝵ. Unã domũ q̃ cet̾is p̃erat eleazqr ⁊ alt̾am domũ
q̃ sub se habelat ceteros ithamar. Exiuit aũ sors p̾ma ioia¬
rib. scd̃a iedeie. t̾cia harim qͣrta seorim. qͥnta melchia: sexͣ
maiman. septuna accos octaua abia nona ihesu decima
sechenia. undecima eliasib. duodecima achim t̾ciadecima oꝑ¬
pha qͣrtadecima isbual. qͥntadecima belga sexcadecima em¬
ier. septimadecima ezir. octauadecima hapses. nonadeci¬
rum scd̃m ministeria sua ut iugrediat᷑ domũ dĩ ⁊ iuxͦ
ritũ suũ. sub manu aaron pat̾s eoꝵ sic̾ p̾cepit d isrł. por¬
ro filioꝵ leui qͥ reliq̾ fuerant de filiis anirã: erat sub ha
el. De filiis subahel iedeia. De filiis qͦ roobie pͥnceps iesias .I
mꝰ amarias scd̃s. iazihel t̾ciꝰ. iemaam qͣrtꝰ. filii orihel. micha
filiꝰ micha samir. frat̾ micha iesia. filiꝰq iesie ⁊ acharias filii

Expanded text:
iarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecirum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus ro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Ishu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros scõꝵ. diuisionẽq sac̾dotaliũ. ⁊ leuiticarũ. In omĩa
oꝑa domꝰ clñi. ⁊ in uniu̾sa uasa ministerii domꝰ clñi aurũ in
aurũ ꝓ mensura uniꝰcuiꝰq candelabri. ⁊ luc̾nam simłr. ꝙ in
candesabris argenteis ⁊ in luc̾nis eoꝵ ꝓ clu̾sitade mensine põ
dus argenti tradidit. Aurũ qͦ cledit in mensã ppositonis. ꝑ
diu̾sitate mensure. Simiłr ⁊ argentũ ĩ alias men̾sas argenteas
ad fuscinulas ꝙͦ ⁊ fialas ⁊ thuubula ex auro purissimo ⁊ leun¬
culos aureo ꝓ qͣlitate mensure pond̾ clistribuit. ĩ leuncłm ⁊
leuncłm. Similic̾q ⁊ in leones argenteos diu̾sũ argenti pontꝰ.

Expanded text:
 in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eargenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos di
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ ⁊ nouerũt tam p̾ͥncipes ꝙͣ ppłs facere omĩa p̃cepta tua
ocutꝰq ẽ dd̾ rex ad omñe eccłiam. Salomonẽ filiũ meũ u¬
nũ elegit d̾s adh ꝑuerũ ⁊ tenellũ opꝰ aũ grande est. Neq n
homini p̃̾ꝑat᷑ h̃abitato s deo. łgo aũ totis unib meis p̃paraui ĩ¬
pensas domꝰ dĩ mei. Aunũ ad uasa aurea ⁊ argentũ in argen
tea es in enea. ferrũ in ferrea. ligna ad lignea. lapides onichi
marmor parium habundantissime. ⁊ suꝑ hec que obculi ĩ
domũ dei mei de peculio meo. aurũ ⁊ argentũ do in templũ d̾i
mei exceptis his que p̃paraui ĩ edem scam̃ t̾a milia calenta au¬
ri de auro ophir. ⁊ septem nulia talentoꝵ argenti ꝓbatissims

Expanded text:
t noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei autea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta aur
Abbreviated transcription (Latin):
scificauit samuhel iidens ⁊ saul filiꝰ cis ⁊ abner filiꝰ ner ⁊
ioab filiꝰ saruie om̃s qͥ scĩficauerũt ea ꝑ manũ salemith
⁊ fim̃ eiꝰ. De saartis li p̃erat chonenias ⁊ filii eiꝰ ad oꝑa
forinscecꝰ suꝑ isrł. ad docendũ ⁊ ad iudicandũ eos. Porro de
hebronitis. asabias ⁊ fr̃s eiꝰ uiri fortissimi nulle septingẽti
p̃erant isrłi tͣłisiordanen ꝯtͣ occidentẽ. ĩ cũctis oꝑib dñi. ⁊ ĩ¬
ministerio regis. Hebronitaꝵ aũ pͥncepł. fuit iheriau scdm
familias ⁊ cognatones coꝵ. Qclragesuo anno regni dd̾
recensiti st̃ ⁊ ĩuenti uiri fortissimi ĩ iazer galaad. frẽsq
esꝰ robustioris etatis. Duo nulia septingenti pͥncipes famili¬
aꝵ Preposuit aũ eos dauid rex rubenitis ⁊ gadditis ⁊ di

Expanded text:
ilius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidenteregis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David r
Abbreviated transcription (Latin):
bee usq dan. ⁊ afferte mͥ nũeiũ ut sciã. Responditq io¬
ab. Augeat dnĩs ppłm suũ centuplũ qũa sunt cõne do¬
mine mi rex om̃s sui tui sunt᷑. qͣre hoc q̃rit dñs m̃s rex
qͦd in peccatũ reputet᷑ iscłi S smno regis magis p̃ualuit.
egressusq ẽ ioab ⁊ c̾cuiuit uniu̾sũ isrł ⁊ reu̾s est ihe

Expanded text:
adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾rã Dixitq ei dd̾. Mi mͥ locũ aiee tue ut edificẽ ĩ ea al¬
tare cdiũ. ita ut ꝙͣtũ ualet argenti accipias ⁊ cesset
plaga a ppło. Dixit aũ oruan ad dd̾. ẽolle ⁊ facrat do¬
nunꝰ m̃i rex qͦdcũq ei placet. Sed ⁊ boues do ĩ holoca¬
ustũ: ⁊ tͥbulas in ligna. ⁊ t̾cicũ in sacͥficiũ: om̃ia libn̾
p̃beo. Dixitq ei rex dauid. Neqͣꝙͣ ita fiet. s argentũ da
bo qͣmtũ ualet. Neq .n. tͥ aufre debeo. ⁊ sic offre dño
holocausta gratuita. Dedit gͦ dauid ornan ꝓ loco si¬
olos auri iustissimi ponderis sex centos ⁊ edificauit
ibi altare dño. Obtulitq holocausta. ⁊ pacifica. ⁊ ĩuo¬

Expanded text:
 da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum bo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invo
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝯmouebit᷑ nͨ filii iniqͥtatis atterent eos sic̾ a pͥn¬
cipio ex dieb qͥb dedi iudices ppło meo isrł ⁊ humi¬
liaui unit̾isos inimicos tuos. anmũtio gͦ cͥ qd̾ edi¬
ficatiirꝰ sit domũ t̾ dñs. Cũq ĩpleuens dies tuos
ut uadas ad pr̃es tuo: suscitabo sem̃ tuũ post te qb̃¬

Expanded text:
non commovebitur; nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel. Et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ⁊̃ domui sus Cum aũ habitaret dd̾ ĩ domo
sua dixit ad nathan ꝓpħam. Ecce ego habito ĩ domo
Omĩa q̃ ĩ corde tuo sũt fac. d̾ .n. tecũ est. Igi᷑ nocte il¬
la fcũs ẽ sermo dñi ad nathan dicens. Uade ⁊ loq̃re
dauid suo meo ħ dicit dñs. Nõ edificabis tu mͥ domũ
ad habitandũ neq eñ mansi ĩ domo ex eo tẽꝑe quo
eduxi isrł usq ad hanc diẽ. s fui semꝑ mutans loca ta¬
bernacłi ⁊ ĩ tentorio manẽs cũ om̃i isrł Nũqͥd locu

Expanded text:
tis. Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo eo tempore quo eduxi Israel usque ad diem hanc, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
liadh gethei cuꝰ haste lignũ erat qi litiatoriũ texen¬
tiũ. S ⁊ alid̾ bellũ accidit in gech. ĩ quo fuit homo
longissimꝰ habens digito senos .i. simł uiguiti qͣtu¬
or qui ⁊ ip̃e de rapha fuerat stirpe generatꝰ. hic bĩ¬
asphemauit isrł ⁊ ꝑcussit eũ ionacha filiꝰ samaa
ft̃is daid hii st̃ filii rapha ĩ gech. qͥ cecidert̃ ĩ manu

Expanded text:
ath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu
Abbreviated transcription (Latin):
asi app̃henderit allidit esi ⁊ spuat. ⁊ stclet dentib. ⁊ a¬
rescit. Et dixi discipłis tus ut eicerent illũ ⁊ ñ potuer̃t
Qͥ iespondens eis dicit. O gn̾atio inedula qͣm dui apud
uos ero: Qͣm diu nos ꝑatiar: adferte illũ ad me. Et at¬
tulerũt eũ. Et cũ uidus illũ statĩ sp̃s contͣbuit eñ łt eli¬
sus ĩ t̾r̾i. uolutabat᷑ spumãs. Et int̾rrgauit pĩem eiꝰ łn

Expanded text:
spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram vol
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ fr̃ẽs tui foris q̃rũt te. Et respondens eis ait Que
ẽ mat̾ ma̾ ⁊ fie̾s mei: Et cͥcũspiciens eos qͥ ĩcͥcuitu eiꝰ
sedebant: ait scce mat̾ mea ⁊ fies mei. Qui enĩ fecit
uoluntatẽ d̾i hic frat̾ m̃s ⁊ soror mea ⁊ mat̾ est
t itm̃ cepit iħc docere ad mare. Et ꝯgregata ẽ
ad eũ t̾ba młta ita ur in nauem ascendens se¬
deret ĩ mari. Et omĩs turba cͥcͥa mare suꝑ t̾rã emi

Expanded text:
quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa m
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidentes uideant. ⁊ ñ uideant ⁊ audientes audiãt
⁊ u̾ intelligãt. ne quands conu̾tant᷑ ⁊ dimittant᷑
eis peccata. Et ait ilł. Nescitis ꝑabol̃am hanc: Et qͦmͦ
om̃s parbolas cognosceris: Qͥ seminat ubũ seminat.
hii aut sũt qͥ cͥca uiã: ubi seminat᷑ u̾bũ. Et cũ audi¬
erint ꝯfestim uenit sachanas ⁊ aufert u̾bũ qd̾ se

Expanded text:
videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum q
Abbreviated transcription (Latin):
hõmiũ. cogitatones male ꝓcedũt. adultia fornicatõnes.
hemicidia furta. auaricie. neqͥcie dolus. impudicitia
ocuł malus blasphemia. suꝑbia scłticia. om̃ia ħ mala
abintꝰ ꝓcedunt. ⁊ qͣmimitant hoĩem. Et inde surẽs
abiit in fines tyri ⁊ sydõnis. ⁊ ing̾lł  domũ neminem

Expanded text:
um cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem
Abbreviated transcription (Latin):
erechie regi iude. Nõ te seducat d̾s tuus ĩ qͦ habes fidu¬
tiã neq dicas ño tradet᷑ ĩhrłm ĩ manu regis assyrioꝵ
Tu n ip̃e audisti q̃ fecerint reges assynoꝵ imiu̾sis t̾ris
qͦmͦ uastauerint eas slum gͦsolus poteris lib̾mi: Nũ¬
qͥd liliuierũt dii gentiũ singło qͦs uastauerũt pa¬
tres mei. goran iuidelic ⁊ aran ⁊ reseph. ⁊ filio eden.
qͥ erant ĩ thelassar Ubi ẽ rex emath. ⁊ rex arphach
⁊ rex ciuitatis sepharuahim. ana ⁊ ẽlua. Itaq ẽ
accepiss ezechias littas de manu nũtioꝵ.⁊ legiss
eas: ascendit ĩ domũ dñi ⁊ expandit eas corã dño. ⁊ orã¬
uit ĩ conspͥtu eiꝰ dicens. Dñe os isrł qͥ sedes suꝑ chelubin tu
es ds solus regũ om̃iũ t̾re cu fecisti celul̃ ⁊ trã inclina au¬
r̃e tuã ⁊ audi aperi dñe ocłos tuos ⁊ uide ⁊ audi ꝯmĩa
u̾ba sennacherib qui misit ut ex ꝓbret nob̾ dm̃ uiuẽ¬
tem. Uere dñe dissipaũnt reges assynoꝵ gentes ⁊ t̾ras

Expanded text:
us in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i pepigitqꝑ cũ eis fedꝰ ⁊ adiurans eos ĩ domo dñi. ostend̾
eis filiũ regis ⁊ p̃cepit illis dicens. Iste est sm̃o quẽ face̾ debe¬
tis. Textia ꝑs urm intͦeat sabbato ⁊ obsuet excubitũ domꝰ re¬
gis Tercia aũ ꝑs sic ad portam syr. ⁊ c̾cia ꝑł ad portã q̃ est pͦt
habitacłm scutarioꝵ ⁊ custodietis excubitũ domꝰ messa
Due uͦ ꝑtes ex uob̾ om̃s egredientes sabbato custodiant excu¬
bias domꝰ cdiũi ccũ regẽ. ⁊ uallabitis eũ habentes arma ĩ ma

Expanded text:
 pepigitque cum eis foedus. Et adjurans in domo Domini eos, ostendit eis filium regis, et praecepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutatiorum; custodietis excubitum domus Messae; duae vero partes e vobis omnes egredientes Sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes arma in ma
Abbreviated transcription (Latin):
puen ⁊ iudit ⁊ ecce mons p lenꝰ equoꝵ ⁊ cuiuũ igne¬
or in circuitu helises. Hostes uͥ descenderũt ad eum
Porro heliseus orauit dñme dicens ꝑcute obsecro gẽ¬
tem hanc cecitate. Pcussitq eos cdñs neuideretit iuxͣ
u̾bũ helisei. Dixit aũ ad eos heliseus. Non ẽ ħ uia ne¬
q ista est cirutas. Seqͥmini me ⁊ ostendã uob̾ uirum
quẽ q̃ritis. Duxit gͦ eos ĩ samaria Cũq ingressi fuis¬
sent ĩ samariã: dixit heliseus. Dñe aꝑi ccłos istoꝵ ut
uideant Aꝑuitq dñs ocłos eoꝵ ⁊ uiderũt se eẽ ĩ madi¬
o samarie Dixitq rex isrł ad heliseũ cũ uidiss eos.
blũqͥd ꝑcutiam eos pat̃ mi At ille ait. Non ꝑcuties
Neq enĩcepisti eos gładio ⁊ arcu tuo: ut ꝑeutias. po¬
ne panẽ ⁊ aqͣm corã eis ut credant ⁊ bibant. ⁊ uadat᷑
ad cdñm suũ sł apposita ẽ eis ciboꝵ magna sparatio.

Expanded text:
et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna p
Abbreviated transcription (Latin):
ħitatonẽ. Qui aũt erant l arce ihrłm ꝓhibebant᷑
egredi ⁊ ingredi in regionẽ ⁊ emere at uendere. Et
esurierit ualde ⁊ mlti ex eis fame ꝑlerũt. Et clama¬
unt ad symonẽ ut dextras acciperent. ⁊ dedit ilł Et
eiecit eos inde ⁊ mundauit arcẽ a contaminatio¬
nib. Et intͣuerunt in eam t̾cia ⁊ uicesua scd̾i men

Expanded text:
itur: «Qui autem erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et dilatauit fines gentis sue ⁊ obtiut regionẽ
Et cong̾gauit captiitatẽ mltam ⁊ dñatꝰ est gadare.
⁊ bechslure. ⁊ aici. Et abstulit ĩmudicias ex ei. ⁊ ñ eiat
qͥ resisteret ei. Et unꝰqͥsq colebat tĩmr suã cũ ꝑace ⁊ t̃¬
ra n uda dabat fiuctꝰ suos. ⁊ ligna campoꝵ fiuctũ

Expanded text:
gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum
Abbreviated transcription (Latin):
stipendia. Et numiuit ciuitates uide ⁊ bechsurã q̃ erit
ĩ finib ude. ubi erant aima hostiũ antea. ⁊ posuit il¬
lic p̃sidiũ unos iudeos. Et ioppen muniuit que erat
ad mare. ⁊ gazarã que est in finib azoti. in qua hos¬
tes ante habebant. ⁊ collocauit illic iudeos. ⁊ qͥcũq ap¬
ta erut ad correptionẽ eoꝵ posuit ĩ eis Et uidit po¬
płs actũ symonis ⁊̃ głam quã cogitabat facere gen¬

Expanded text:
et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et g
Abbreviated transcription (Latin):
re ppłm ⁊ int̾ficere. ⁊ edificare cedronẽ. Et collocauit
illic eqͥtes ⁊ excitũ ut egressi ꝑambularent uiã iu¬
dee sicut constituit illi rex. Et ascendit ioħes dega¬
zaris. ⁊ nũtiauit symon patͥ suo que fecit cende¬
ĩ ppłm ip̃oꝵ Et ubcauit symon duos filios suos se¬
mores. iudam ⁊ ioħ̃em ⁊ ait illis. Ego ⁊ fr̃es mei ⁊ do¬

Expanded text:
dronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fr
Abbreviated transcription (Latin):
rũ belligeratoꝵ. ⁊ octo milib etͥtũ ⁊ cͥcuiuit ciuitatem
Et naues a mari accesserũt. ⁊ uexabant ciuitatẽ a t̾ra
⁊ mari. ⁊ neminẽ sinebant egrtdi. uenit aũ numenꝰ ⁊
qͥ cũ eo fuerant ab urle roma hñtes epłas regib ⁊ re¬
gionib scͥptas ĩ cib continebant᷑ ħ. Lutiꝰ consul roma¬
noꝵ ptholomeo regi salt. Legati udoꝵ uenerũt ad noᷤ¬

Expanded text:
tum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Pt
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝑambulans ciuitates q̃ erunt ĩ regiore iudes¬
⁊ sollitttudinẽ geiens eax. descendit iherico. ĩp̃e ⁊ matha¬
thias filiꝰ eiꝰ ⁊ iudas anno centesimo septuagesimo sep¬
timo m̃se undecimo. hic m̃ss sabath st suscepit eũ si¬
łiꝰ abobi ĩ nnimittuncuła q̃ uocat᷑ doc: cũ dolo qͣm edi¬
ficauit. Et fecit eis cõiiũ magnũ ⁊ abscondit illic¬

Expanded text:
nt in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
nib sic̃ fas est ⁊ decet memi nisse frumm. Letam̃ itaq
de gła ur̃a. Nos aũ cͥcudederũt młte tͥbulatones ⁊ mł¬
ta p̃lia. ⁊ impugnaũnt nos reges qui st̃ in c̾cuitu m̃s
Noliuimꝰ gͦ uob̾ molesti esse neq cetis sociis ⁊ amicis no¬
stuł in pliis habiumꝰ eñi de celo auxiliũ ⁊ lib̾ati sumꝰ.
⁊ hũiliati st̃ inimici nr̃i. Elegimꝰ itaq numenium

Expanded text:
se fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati
Abbreviated transcription (Latin):
pło udeoꝵ. Antiochꝰ añ rex applicuit castͣ in dora scd̃o.
admouens ei semꝑ manꝰ ⁊ machinas faciens ⁊ conclusit
triphoñe ne ꝓcederet. Et misit symon duo milia ui¬
roꝵ electoꝵ ĩ auxiliũ. ⁊ argentũ ⁊ auũ. ⁊ uasa copio¬
sa. Et noluit ea acciꝑe s irrupit oĩa q̃ pactꝰ est cũ eo an¬
tea ⁊ alienauit se ab eo. Et misit ad eũ attenouiũ u¬

Expanded text:
um Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenoviu
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad memoriã ppło sparciataꝵ. Exemplũ aũt hor
scͥpsimꝰ fymoni magno sac̃doti. Post ħ aũt insit
symon numeniũ romã hñten clipeũ nreũ mag¬
nũ pondus minaꝵ mille ad statuendã cũ exeis socie¬
tatẽ. Cũ audiss aũt ppłꝰ romanꝰ im ones istos. di re¬

Expanded text:
ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixe
Abbreviated transcription (Latin):
as ut eẽnt uasa munitionis qͦadusq noĩatũ eit
nom̃ głe eiꝰ usq ad extremũ t̾ie fecit pace suꝑ t̾rã
⁊ letatꝰ est isrł leticia magna. Et sedit uu̾qͥsq sub
uite sua ⁊ sub ficłnea. nec erat qͥ eos t̾reret. ⁊ lefecit
impugnans eis suꝑ t̾ram. Reges contͥti st̃ in diebus
illis. ⁊ confirmauit om̃s huiles ppłi sui. Qͥ legem
exqͥsiuit ⁊ abstulit omñe inquũ ⁊ malũ dc̃a głi¬

Expanded text:
 nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omne
Abbreviated transcription (Latin):
nunis. Et exc lamaueit sacͥs tubis. ⁊ in fugã cõu̾¬
sus ẽ cendebeus ⁊ castͣeiꝰ. ⁊ ceciderũt ex eis młti itul¬
nerati. residui aũt fugerũt ĩ munitionẽ T̃ũc uł¬
Et ceciderũt ex illis duo milia uiroꝵ ⁊ reu̾sus ẽ iu¬
dea ĩ pace. Et ꝑtholomeꝰ filiꝰ abobi constitutꝰ erat
dux ĩ campo ihericho. ⁊ habebat argentũ ⁊ amũ
mltũ. Et enĩ gener sũmi sac̃dotił. Et exaltatũ ẽ

Expanded text:
exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulet ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ constituimꝰ uob̾. ꝯstant. Mimitiones qͣs edifica¬
stis suit uob. Remittimꝰ qͦ ignorantias ⁊ prc̃a usq
in hodiernũ diem ⁊ coronã qũa debe batis Et siqͥd
alid̾ erat tributariũ ihrłm iã nõ sit tͥbutariũ. Et si
qui ex uob aꝑti sũt conscribi int̾ nr̃os conscͥlant᷑.
⁊ sit int̾ nos pax. Aimo centesimo septuagesimo ab¬
latũ est iugũ gentiũ ab iscł. Et cepit ppłs isrł scͥbere
ĩ tabuł ⁊ gestis publitas anno pͥmo sub symone sũ

Expanded text:
s aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub S
Abbreviated transcription (Latin):
henda sibi auxilia ut expugnaret tͥphonẽ Et audi¬
uit arsaces rex ꝑsidis ⁊ medie qr untͣuit demetͥus
confines suos ⁊ misit unũ de pͥncipib sius ut cõ¬
p̃henderet eũ uruũ. ⁊ adduceret eũ ad se. Et abiit
ꝑcussit castra de metrii ⁊ conp̃hendit eũ. ⁊ duxit
eũ ad arsacem. ⁊ posuit eũ ĩ custodiã Et siluit t̾ra

Expanded text:
henda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam e