comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocare dignatus es. ut que haberet
grãm ꝑficdei deuotionem. haberet
etiam ex nomine pietatem: da ut
om̃us hec plebs nomini tuo seruiens
huius uocabuli consortio digna ẽe
mereatur. et eccłia tua in templo cuiꝰ
anniuersarius dedicationis dies cele¬
bratur. tͥ collecta. te timeat. te diligat.
te sequatur: ut dum iugiter ꝑ uesti¬
gia tua graditur ad celestia ꝓmissa
te ducente ꝑuenire mereaturꝰ: ꝑsi

Expanded text:
vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per ejus vestigia graditur, ad coelestia promissa, ipso ducente, pervenire mereatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
eati laurencii martyris hono¬
rabilem passionem muneribo
domine geminatis excquimur. que
licet ꝓpriis sit memorancla principiis.
indesinenter tamen ꝑmanit głosa:¬

Expanded text:
eati Laurenti martyris honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet glo
Abbreviated transcription (Latin):
tit ad ostium domus helysei. Misitq
ad eum helyseus nuntium dicens. Ua¬
de et lauasepties in iordane: et recipiet
santtatem carotua. atq mundaberis.
Iratus naamam: recedebat dicens. Pu-
tabam qd̃ egrederetur ad me: et stans
inuocaret nomdm̃ li sui ⁊ tangeret
manu sua locum lepre: et curaret me
Nunqͥd meliores sunt abana et phar¬
phar fluuii damasci om̃ib aqͥs ifrł̃.
ut lauer in eis et munder: Cum ergo¬

Expanded text:
tit ad ostium domus Elisaei: misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naamabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder? »
Abbreviated transcription (Latin):
alepra sua. Cũq legisset rex isrł litt̾as.
scidit uestimenta sua etait. Nunqd
deus ego sum ut occidere possim aut
uiuificare. quia iste misit ad me. ut
curem hominem alepra sua: Animad¬

Expanded text:
aleat. 291 Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua et ait: Nunquid Deus sum ego, ut occidere possim et vivificare, quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua? Spi
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset dñs meus ad ꝓpħam qui est in
samaria: ꝑfecto crirasset eum alepra ꝙ
habet. Ingressusͤ itaq naamam ad do¬
minum suum: et nuntiauit ei dicens.
Sicet sic loquuta ẽ puella: de t̾ra isrł.
Dixitq ei rex syrie. Nade: et mittam lit¬
et tulisset secum decem talenta argen

Expanded text:
ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et mittam litet tulisset secum
Abbreviated transcription (Latin):
deuotoꝵ munera fa-¬
muloꝵ. et tua diuinis purifica ser¬
uientes pietate misteruis. quib etiã
iustificas ignorantes.ꝑ.

Expanded text:
devotorum munera famulorum, et tuis divinis purifica servientes pietate mysteriis, quibus etiam justificas ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et ñ . ẽ. ampliꝰ: extra me ñ
ẽ ds. Accinxi te et ñ cognouisti me
ut sciant hii qui ab ortu solis et qͥ
ab occidente quĩabsq me non ẽ. cls.
Ego dominus et non ẽ. alter: formas

Expanded text:
Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
icut głam diuine potentie mu¬
nera ꝓ scĩs oblata testantur. sic
nobis effectum dñe tut saluationis
cramenti et corꝑib nr̃is ꝓsit etmenti¬
bus. ꝑ.¬

Expanded text:
icut gloriae divinae potentiae munera pro sanctis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salvationis menti et corporibus nostris prosit et mentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ad iħm: dicetunt ei. Dunitte tur¬
bas: ut euictes in castella uillasq
que circa sunt. diuertant et inue-¬
niant escas. quia hic in loco deserto
sumus. Ait autem ad illos. uos da¬
te illis mancducare. At illi dixerũt.
Nonsunt nobis plusqmͣ quinq
panes. et duo pisces: nisi forte nos

Expanded text:
im dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et du
Abbreviated transcription (Latin):
mundus te non cognouit.: ego au¬
tem te cognoui. Et hi cognouerunt
quia tu me misisti: et notum feci
eis nomentuum. et notum faciam.
Ut dilectio qua clilexisti me in ip̃is

Expanded text:
mundus te non cognouit, ego autem te cognoui, et hi cognouerunt, quia tu me misisti, et notum eis feci nomen tuum et notum faciam, ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: que ego precipio tͥ hodie. Cũ
uttraueris terram quam dominus
cł̾s tuus tͥdaturus ẽ. possidendam.
et obtinueris eam atq habitaueris
milla: tolles decunctis frugib tuis
pruitias. et pones in cartallo. Per¬
ges q ad locum quem dñs ds tuus
elegerit ut ibi inuocetur nom̃ eus:
accedesq ad sacerdotem qui fuerit

Expanded text:
Israel, quae ego praecipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus, accedesq
Abbreviated transcription (Latin):
sangiane tuo. Et qm̃ me pc̃corem in¬
ter te et eundem ppłm metlium esse
tem qdispensationis credite ñ retules.
nec ꝑ me inlignũ eoꝵ salitis ꝑeat
p̃cium. ꝓ quib uuctima factꝰ salita¬
ris clignatus es ẽt ralemptio. ꝓfero
gͦ domine sicligneris ꝓpitiꝰ intueri
t̾ribulationes plebium. ꝑicula pp̃ło¬
rum captiuoꝵ geritus. miserias or¬
phanoꝵ necessitates ꝑegritioꝵ mo¬
piam debiliũ. desꝑationes languen¬
tium defectul senũ suspiria iuuenũ.
uota uirginũ. lam̃ta uiduarum.
oilisti eoꝵ q̃ fecisti. Memorare q̃ nr̃a
tis. neq multitudiñẽ iuiscerũ tuoꝵ
siuꝑ nos continuas. Non eñ in iusti¬
ficationib nr̃is ꝓsternuimꝰ preces ante¬

Expanded text:
sanguine tuo. Et quoniam me peccatorem inter te et eumdem populum tuum medium esse tem dispensationis creditae non recuses, nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine, si dignaris propitius intueri tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitum, miseriam orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum; odisti omnium quae fecisti. Memorare quae sittis, neque multitudinem viscerum tuorum super nos contineas. Non enim in justificationibus nostris prosternim
Abbreviated transcription (Latin):
sibilisq maiestas. sicut in patrũ hosti¬
as descencdebat. qͥ et oblationes nr̃as
corpꝰ et sanguinem tuũ efficiat. et
me indignum sac̾dotem doceat tm̃ tͣ
ctare misttriũ cum cordis puritate
et lacrunarũ deuotione cum reuerẽ¬
tia et tremore.ita ut placide et benigne
suscipias sacrificiũ laudis manib me¬
is ad salutem om̃ium tam uiuoꝵ ꝙͣ¬
sc̃m̃ nuist̾ium corꝑis et sanguinis qͦ
cotidie in eccł̃ia tua pascim et potam᷑.
abliumͣ et scĩficamur. atq uniꝰ sũme

Expanded text:
mprehensibilisque majestas, sicut quondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis puritate et lacrymarum devotione, cum reverentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivosanctum mysterium corporis et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius tuae
Abbreviated transcription (Latin):
fideliũ defunctoꝵ ut illis sit salus la¬
nitas. gaudiũ et reftigeriũ. bx mag¬
num pietatis sacram̃tum. D̾s nĩs
sit illis hodie magnũ et plenũ con¬
uiuium. dete pane uiuo qͥ decelo des¬
cendisti et das uitam mundo. de tua
sarne sca et henedicta. agni uidelicet
unmacdati qͥ tollit pc̃ca mundi q̃¬
descõ iurginis marie głose utero ẽ.
assumꝑta. et desp̃u sco concepta. de
illo inqͣ pietatis fonte qͥ ꝑlanccã mł¬
tis ex tuo scĩssimo lat̾c felicct̃ emana¬
uit. ut exinde refecti et satiati et refri¬
gerati. et consolati: exultent in laude
et gła. Peto clem̃tiam tuam łs. ut
descendãt suꝑ hoc sacͥficium plenitu¬
do tue benedictionis. et santificatio

Expanded text:
fidelium defunctorum ut sis illis salus, sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et benedicta, Agni videlicet immaculati qui tollit peccata mundi e virginis Mariae utero est assumpta, et de Spiritu sancto concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, per lanceam militis ex tuo sacratissimo latere manavit, ut ex inde refecti et satiati, refrigerati et consolati, exsultent in laude et gloria tua. Peto clementiam tuam, Deus, ut descendat super illud plenitudo tuae benedictionis, et
Abbreviated transcription (Latin):
potes face munclũ de nimũdo con¬
tuam terogo contede mͥ pc̃cori hoc ce¬
cũ tordis puritate et lacͥmarum fon¬
te cũ leticia sp̃nali et celesti gaudio¬
celebrare. Sentiat mens mea clulcedi¬
nem beatissime presentie tue. et excubi¬
as sc̃oꝵ tuoꝵ incirtuttu meo. Ego
enim memor uenerande passionis
tue accedlo ao altare tuũ sicet pcco
ut offeram tͥ sacrificiũ in coramemo¬

Expanded text:
potes mundum de immundo contuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coecum cordis puritate et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae praesentiae tuae, et excubias sanctorum tuorum in circuitu meo. Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quo
Abbreviated transcription (Latin):
mãs. et ignem sc̃i sp̃c in nob̾ dem̃ter
actende. Aufertor lapitleũ de carnenĩa
Oramꝰ ddñe cdem̃tiam tuam. ut sereno
stolantem aspicere digneris intuitu.
et ut nlłius sit uritum uotũ. nlliusua¬
cua postulatio: tu nob̃ suggat p̃ces

Expanded text:
gnem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, Oramus, Domine, clementiam tuam ut sereno stolantem, aspicere digneris, et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces
Abbreviated transcription (Latin):
tibi offerre. Qũata eñĩ coiione
corꝑis castitate et aĩe puritate istd̃
diuinũ et celeste sacrificiũ est cele¬
branclum dñe ubi caro tua in ue¬
utate sumit᷑. uͥ sanguis tuns mue¬
offerentem feceris dignũ. Scio et ue¬

Expanded text:
tibi offerre. Quanta enim cordis tibi offerre. Quanta enim cordis corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veeus omnipotens offerentem feceris dignum? Scio,
Abbreviated transcription (Latin):
insacrotecta uelamine. Propter
magnam clementiam tua conce¬
de michi missarũ sollempnia pu¬
ro corde et munda mente celebrare.
Libera cor meum ab immundis
et nefandis et nogiĩs et uariis co¬
gicationib. muni me beatoꝵs an¬
głors pia et fida custodia atq for¬
tissima tutela. ut hostes omniũ bo¬
nors. cõfusi discecdant. ꝑuirtutẽ tan¬
li misterii et ꝑmanũ sc̃i angłi tui
repelle ame et acunccis serius tuis
nis et ĩmunditie. dubietatis ⁊ diffi¬
dentie. Confundant᷑ qui nos perse¬
quunt᷑. pereant illi qui ꝑdere cun
celesti rore benectictionis tue extin¬
gue incorde meo totum forttẽ libi¬
dinis. ut maneat in me tenor tociꝰ
castitatis corꝑis et anime. Mortifica
in m̃bris meis carnis stimulos õs¬
ꝙ libidinosas cõmotiones. et da
in ueram et ꝑpetuã castiratẽ cum
cet̾is donis tris q̃ tͥ placent in ueri¬
tate. ut s̃acrificiũ laudis ce to cor¬
pore et mundo corde coti aleã

Expanded text:
et sacro tecta velamine. Propter et sacro tecta velamine. Propter magnam clementiam tuam concede mihi missarum solemnia puro corde et munda mente ceLibera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et noxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida custodia, ac tutela fortissima, ut hostes omnium bonorum confusi discedant. Per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui repelle a me et a cunctis servis tuis nis et immunditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant illi qui cuncta per Deus, coelesti rore benedictionis tuae exstingue in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et corporis. Mortifica in mque libidinosas commotiones et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quotidie valeam
Abbreviated transcription (Latin):
umme sacerdos et uere
pontifex qui teobtulisti
deo patri hostiam purã
et unmaculatam inara crucis
pro nobis miseris peccatorib qui
dedisti nobis carnem tuam ad mã¬
lucanlum. et sanguinem tuum
ad bibendũ. et posiusti misteriũ
istud in uirtute sp̃c tui dicẽs. Hec
quocienscũq feceritis in mei memo¬
riam facietis: rego ꝑsanguinem
tuum p̃ciosum magnũ salutis
nr̃e pretium. rogo ꝑ hanc miram
et in enarrabilem caritatem qua
nos miseros et inlignos sicama¬
re clignatus es. ut lauares nos a¬
peccatis mr̃is in sanguine tuo. do¬
quem int̾ cet̾a dona tua etiam
remisterium ea reuerentia et ti¬
oportet et decet. Fac me ꝑ gr̃am
tuam semꝑ illud de tanto muste¬
rio cretlere et intelligere. sentire
et firmiter retinere. clicere et cogi¬
tare. qd̃ tͥ placet et expedit anime
mee. Intret sp̃s tuus bonus in cor
meum. qui sonet ibi sine sono.
et sine strepitu uerboꝵ. loquat᷑
om̃em ueritatem tantoꝵ miste¬
rioꝵ. Ofunda quippe sunt nimiꝰ.

Expanded text:
umme Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium istud in virtute Spiritus tui, dicens: Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis . Rogo per sanguinem tuum pretiosum, magnum salutis nostrae pretium, rogo per hanc miram et inenarrabilem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lapeccatis nostris in sanguine tuo. Doquem inter caetera dona tua et ad re mysterium ea reverentia et aoportet et decet. Fac me per gratiam tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono et strepitu verborum, loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda quippe sunt nimis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte recto tramite ad regnũ tuũ ꝑue¬
niam. uͥ non misteruis sicut in hoc tẽꝑe
agitur: s faciead faciem te uidebimus.
cũ tradideris regnum deo et patͥ ⁊ cls
erit om̃ia mominib. Lunc enun me
de te satiabis satietate mirifica. ita
ut neq esuriam neq sitiam inret̾num.

Expanded text:
munitus recto tramite ad tuum regnum pervemunitus recto tramite ad tuum regnum perveniam, ubi non in mysteriis, sicut in hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus , cum tradideris regnum Deo et Patri , et erit Deus omnia in omnibus . Tunc enim me de te satiabis satietate mirifica, ita ut nec esuriam, nec sitiam in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutes tuas scas. quib repletꝰ bona
ꝯscientia ad altaretuũ accedam. itant
hec celestia sacram̃ta efficiant᷑ mͥ salus
et uita. Tu eñĩ dixisti ore tuo scõ et be¬
nedicto. Panis qũe ego dabo caro mea
ẽ. ꝓ mundi uita. Siquis manduca¬
uerit ex hoc pane: uiuet in et̾num.
Panis dulcissumt. sana palatũ cordis
mei. ut sentiã suauitatẽ amoris tui.
Sana illd̾ ab om̃i languore. ut nllam
pret̾te sentiat dulcedinem. Panis can¬
dat te cor meũ et dulcedine saporis re
pleant᷑ iuscera anime nee. Manclu¬
cat reangłs plenoore. manducet tepe¬
grinus homo ꝓmodulo suo. ne deft¬
cere possit inuia tali retreatꝰ uatico.
Danis sc̃e. panis uiue. panis pulcher.
panis munde. qͥ descendisti de celo et
das uitam mundo. uemimcor meum.
et munda me ab om̃i inquinam̃to
carns et sp̃s. Intra in animam meam
et scĩfica me interiꝰ et exteriꝰ. Esto tuta¬
met. Qepelle a me insidiantes m hoste̾.
et potentie tue. ut foris et intꝰ munitꝰ.

Expanded text:
tutes tuas sanctas, quibus repletus, bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benest pro mundi vita. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . Panis dulcissime, sana palatum comei, ut sentiam suavitatem amoris tui; sana eum ab omni languore, ut nullam praeter te sentiam dulcedinem. Panis candat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te angelus pleno ore, manducet te peregrinus homo cere possit in via tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde qui descendisti de coelo et das vitam mundo, veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus , intra in animam meam, et sanctifica me interius et exterius. Esto tutaorporis mei. Repelle a me insidiantes mihi hostes; a potentiae tuae ut foris et intus per te
Abbreviated transcription (Latin):
et conuocantes apłos cesis denuntiaue¬
runt ne omnino loquerentur in nõie
ihu: et duniserunt eos. Et illi quidem
ibant gaucdentes a conspectu concilii:
qm̃ digni habiti sunt ꝓ nomine iħu
contumeliam pati. Om̃ni autem die
in templo et circa domos ñ cessabant
docerites et euangłizantes: iħ̃m xp̃m.¬

Expanded text:
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum
Abbreviated transcription (Latin):
seducent. Cum audieritis autẽ bella
et opiniones belloꝵ: netimuerttis.
Oportet enim hec fieri: s ñdum ẽ finiꝰ.
Exurget autem gens suꝑ gentem. et
regnum suꝑ regnum: et erunt terre¬
motus ꝑloca et fames. Initium doloꝵ
hec. Uiclete autem: uosmet ip̃os. Traclẽt
enim uos inconciliis: et in synagogis
uapulabitis. Et aute reges et p̃sicles

Expanded text:
eritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapula
Abbreviated transcription (Latin):
desto q̃s domini ꝓ anima fa¬
nis sue officium commemorati oni
impendimꝰ: ut siqua ei seculaus
macula inhesit aut uitium nun¬
diale infecit. dono tue pitatis in¬
dulgeas et extergas: ꝑ¬

Expanded text:
esumus, Domine, pro anima fane sua officium commemorationis impendimus, ut si qua eum saecularis macula invasit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et extergas.
Abbreviated transcription (Latin):
damus eum de t̾ra uiuentium. et no¬
men eiꝰ non memoret᷑ ampliꝰ. Tu aũt
domine sabaoth qui uidicas iuste.
et ꝓbas renes et corcla: iudeam ulti¬
onem exeis.Tibi enim reuelaui cau¬
sam meam:domine deus meus.

Expanded text:
amus eum de terra viventium, et nomen ejus non memoretur amplius. Tu autem, Domine sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam
Abbreviated transcription (Latin):
em: ut audiatur in excelso clamor ũr:
Nunqͥd talc ẽ ieiunium qd̃ elegi. ꝑ
cliem affligere hominem animam
suam: Nunqͥd contorquere qua si
cutulum caput suũ. et saccum et ci¬
nerem sternere: Nunqͥd istud uoca¬
iu ieuinium. et diem acceptabilem

Expanded text:
ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
nium. Non concupisces rem ꝓxuni
tui: nec desiderabis uxorem eius. Non
seruum. ñ ancillam. non bouem. non
asinum. nec omnia que illiꝰ sunt.
Cunctꝰ autem popłs uidebat uoces et
lampades: et sonitum bucine montẽq
fumantem. Et ꝑterriti ac pauore concris¬
si: steterunt ꝓcul dicentes moysi. Lo¬
quere tu nõbis: et audiemꝰ. Non loqͣ

Expanded text:
m non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerit: eadem hora mutetur in
fornacem ignis arclentis. Post hec gͥ¬
statim ut audierunt om̃s ppłi somi¬
tum tube. fistule et ꝙthare. sambuce
et psalterii. symphonie. et omnis
generis musicoꝵ: caclentis om̃s ppłi
et tribus et lingue. adorauerunt sta¬
tuam aurram quam constituerat
nabuchodonosor rex. Statimq in ip¬
so temꝑe: accedentes uiri chalder: di

Expanded text:
adoraverit, eadem hora mittatur in adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis ardentis . » Hoc statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei
Abbreviated transcription (Latin):
abuchodonosor rexfecit
statuam auream altitudinẽ
cubitoꝵ sexaginta latitudine cubi¬
toꝵ sex: et statuit eam in campo du¬
rani ꝑuintie babylonis. Itaq na¬
buchodonosor rex misitad congre¬
gandos satrapas. magistratũs. et
iudices. duces. et tyrannos. et prefe¬
ctos. om̃sq principes regionum: ut
conuenirent ad dedicationem sta¬
tue quam erexerat nabuchodonosor
rex. Tunc congregati sunt satrape.
magistratus et uidices. duces et
tyranni. et obtimates qui erant in
potestatib constituti. et uniuersi
principes regionum: ut conuenirẽt
ad dedicationem statue. quã erexe¬
rat nabuchodonosor rex.Stabant
autem in conspectu statue quã posu¬
erat nabuchodonosor rex: et preco
clamabat ualenter. Uobis dicttur
ppłis. tribub et lingius. In hora q̃
audierttis sontcum tube. et fistule
et ꝙythare. sambuce psalterii. et sym¬
phonie. et uniuersi generis musico
rum: cadentes adorate statuam au¬
iram. quam constituit nabuchodo¬
nosor rex. Siquiᷤ autem ñ ꝓstratus

Expanded text:
abuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta et latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provincię Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et iudices, duces et ctos, omnesque principes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonrex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus consprincipes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis rum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli. Cunq uidisset eam uirdei
decontra: ait ad giezi puerum suum.
Ecce sunamitis illa. Uade in occursũ
eiꝰ. et dic el. Qecte ne agitur circa te.⁊
circa uirum tuum. et circa filium
dit pedes eius. Et accessit gyezr: ut
amoueret eam. Et ait homoclez. Di
mitte eam: quia anima ciꝰ inamaritu¬
dine ẽ. et dominꝰ celauit ame. et non

Expanded text:
Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium dit pedes ejus, et accessit Giezi, ut amoveret eam. Et ait homo Deimitte eam, quia anima eius in amaritudine est, et Dominus celavit a me, et non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt babylonii ad regem: et dixer̃t¬
ei. Trade nobis danielem: qui bel de¬
struxit. et draconem int̾fecit. Alio¬
quin int̾ficiemus te. et domũ tuam.
Niclit ergo rex qd̃ irruerent in eum
uehementer: et necessitate compulsu
tradidit eis danelem. Qui miserunt
eum in lacum leonum: et erat ibi sex
dieb. Porro in lacu erant leones sep¬
tem: et dabantur eis cotidie duo cor¬
ꝑa et dueoues. Et tuncñ data sunt ei
ut deuorarent damelem. Erat aitem
abacuc ꝓph̾a inuidea: et ip̃e coxerat
pulmentum. et intriuerat panes
in alueolo. et ibat incampum. ut
ferret messorib suis. Dixitq angłs
domini ad abacuch. Ferpͣndium qd

Expanded text:
 Babylonii adversus regem, dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit et draconem interfecit quin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duaeut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium q
Abbreviated transcription (Latin):
tum mulier abscondit in farine sata
tria. donec fermentaretur totum. Et
ibat ꝑ ciuitates et castella decens iͥt
iterfaciens in ierłm. Ait aitem illi
quidam. Domine: si pauci sunt qui
saluantur: Ip̃e autem: dixtt ad illos.
Gontencdite intrare ꝑ angustã por¬
tam: quia multi dic̾o uobis q̃runt
intrare et non poterunt. Cum aitẽ
intrauerit paterfamilias. et clausert
ostium. incipietis foris stare. et pul¬
sare ostium dicentes. Domint: apcii
nobis. Et respondens: dicet uobis.
sescio uos: uncle sitis. Tunc incipi

Expanded text:
tum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia mulintrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc inc
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Surge uade inuicum qui uo¬
caturrectus: et quere in domũ iude
saulum nomine tharsensem. Ecce eñĩ
orat. Et uidit uirum ananiam no¬
mine introeuntem et imponentem
sibi manus: ut uisum recipiat. Res¬
pondit autem ananias. Dñe auliui
amultis de iuro hoc. qnͣta mala scĩs¬
statem a principib sacertlotum alli

Expanded text:
um, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala salem
Abbreviated transcription (Latin):
Nade qm̃ uas electionis ẽ mͥ iste:
ut portet nom̃ meum coram gentibꝰ
et regib et filiis isrl. Ego erum osten¬
cdam illi: quanta oporteat eum pro
nomine meo pati. Et abiit ananias
et introuut domũ: et imponens ei
manus dixit. Saule frater: dominꝰ
misit me ihc qui appariit tͥ in uia
qua ueniebas. ut uideas et imple¬
aris sp̃usc̾o. Et confestim cecideru̾nt

Expanded text:
te, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confe
Abbreviated transcription (Latin):
Nonfacietis furtum: non merttiemi¬
ni. nec decipiet unꝰquisq ꝓximum
suum. Non peterabis in nomine me¬
o: nec pollues nom̃ dei tui ego dñs.
Non facies calumpniam ꝓximo tuo:
nec ui opprimes eum. Non morabit᷑
opus mercennarii tui apudte: usq
mane. Non maledices surdo: nec
coram ceco pones offendiculũ. sed ti¬
mebis dñm d̾̃m tuum. quia ego sũ
dominus. Non facies qõ miqĩ ẽ:
nec inuiste iudicabis. Nec consideres
ꝑsonam pauꝑis: nec honores uultũ
potentis. Iuste iudica ꝓximo tuo. Hon
eris criminator: et susurro inpopłis.
Nonstabis contra sanguinem ꝑxi¬
mi tui: ego dominus. Non oderis frẽm
tuum incorde tuo: s publice argue
cum. nehabeas suꝑ illo peccatum:
Non queres ultionem: nec memor

Expanded text:
non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eumi apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminator eNon stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor
Abbreviated transcription (Latin):
desto plebi tue misericors
ds: et ut gratie tuẽ bene¬
ficia potiora ꝑcipiat. be¬
ati michaelis archangłi
fac supplicem deprecãti¬

Expanded text:
desto plebi tue, misericors Deus, et, ut gratie tue beneficia pociora percipiat, beati Michaelis archangeli fac supplicem deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
it in conspectu altissimi deprecabit.
Aꝑtet os suum in oratione: et ꝓ dẽli¬
ctissuis deprecabitur. Si enim do¬
minus magnus uoluerit: sp̃u intel¬
ligentie replebit illum. Et ipse tanꝙͣ
imibres mittet eloquia sapientie suẽ:
et in oratione confccebitur domino.¬
Et ip̃e diriget consilium euis et disci

Expanded text:
et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui diuersitatem omnium
gentium in confessione tui no¬
minis adunasti: da nobis et uelle
et posse que precipis ut ppło ad et̾¬
cum: et docuit filios isrł. Precepitq io¬
sue filio nun: et ait. Confortare: et esto
robustus. Tu enim introcduces filios
isrł in t̾ram quam pollicttus sum: et
ego ero tecum. Postqm̃ ergo sccipsit
moyses uerba legis huius in u̾olu¬
mĩne atq compleuit: precepit leui¬
tis qui portabant archam federis
domini clicens. Tollite librum istum.
et ponite illum in latere arche federis
domini cłi ũri: utt sit ibi contra te in
testimonium. Ego enim scio conten¬
tionem tuam: et ceruitem tuam du¬
rissimam. Aohuc enim uiuente me
et ingrediente uob̃cum semꝑ conten¬
tiose egistis contra cdñm. qͣntomagi

Expanded text:
s, qui diversitatem omnium s, qui diversitatem omnium gentium in confessione tui nominis adunasti, da nobis et velle et posse quod praecipis, ut populo ad aetecum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis c
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdixit ad eos. Hebreus ego sum:
et dũim d̾m celi ego timeo. qui fecit
mare et arilam. Et cumuerunt
uiri timore magno: et dixerunt ad
eum. Quid hoc fetisti: Cognouerunt
enim uiri qd̃ afacie dñi fugeret: qͥa
inclicauerat eis. Et dixeruñt ad eum.
Quid faciemus tͥ. et cessabit mare
anobis: Quia mare ibat: et intumeᷤ¬
cebat. Et clixit ad eos. Lollite me et
uobis. Scio enim ego: qm̃ ꝓpter me
remigabant uiri ut reuerterent᷑ ad
aridam: et ñ ualebant. quia mare
ibat et intumescebat suꝑ eos. Et cla¬
mauerunt ad dũm et dixerunt. Qs
domine:ne ꝑeamus in animã uirz
istius. et ne les suꝑ nos sanguinẽ
innocentem: quia tu domine sicut
uoluisti fecisti. Et tulerunt ionam
et miserunt inmare: et stecit mare
aferuore suo. Et timuerunt uiri ti¬
more magno cdñm: et immolaue¬
runt hostias domino: et uouerunt
uota. Et p̃parauit dñs piscem gran¬
dem: ut deglutiret ionam. Et erat
ionas inuentre piscis: trib dieb et

Expanded text:
Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, etvobis: scio enim ego quoniam propter me remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et
Abbreviated transcription (Latin):
cdem: et pretlica in ea: quia ascendit¬
clamor malicie eius coram me. Et
surrexit ionas: ut fugeret in tharsis
afacie domini. Et descendit ioppen.
et rauenit nauem euritem tharsis.
Et dedit naulum eius: et descendit
in eam. ut iret cum eis in tharsis a
facie domini. Dñs auttem misit uen¬
tum magnum in mare: et facta est
tempestas magna in mari. et nauis
periclitabatur conteri. Et timueruĩt¬
naute: et clamauerunt uiri ad cl̃m
suum. Et miserunt uasa que erant
in naui in mare: ut alleiuaretur
ab eis. Et ionas descendit ad interio¬
ra nanis: et dormiebat sopore gͣui.
Et accessit ad eum gubernator: et
arait ei. Quid tu sopore deprimeris:
Surge inuoca dm tuum:. si forte re¬
cogitet de nobis et non pereamus
Et clixit uirad collegam suum. Ue¬
nite et mittamus sortes: et sciamũ
quare hoc malum sit nobis. Et mi
nam. Et dixerunt ad eum. Incdica
tii causa malum istud sit nobis.
Qd̃ ẽ. opus tuum: que terra tua.
et quo uacdis. uel ex quo ppło es tu:

Expanded text:
n ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunaute: et clamaverunt viri ad Dominum suum: et miserunt vasa que erant in navi in mare: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare hoc malum sit  Al. fit nonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu?
Abbreviated transcription (Latin):
ẽo. U Lxpectetur sicut pluuia
eloquium me¬
um et descendant sicut ros
uerba me
sicut ymber super gra¬
mi na. U Et sicut nix super fe nu
quia nomen domini muo oa bo.

Expanded text:
o: « Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba mea, sicut imber super germen, et sicut nix super fenum, quia nomen Domini invocavi.
Abbreviated transcription (Latin):
tate p̃camur ut misereri cligneris fa¬
mulo tuo. Ni. ne preualeat adu̾sus
cum adu̾sarius in hora exctus illiuis
de corꝑe. s transitum mereatur ad
uitam: ꝑ¬

Expanded text:
tate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur ad vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
elesti munere satiati s omp̃c cłs.
castimonie pacem mentib nris atq
corꝑib intercetdente sc̃a maria ꝓpi

Expanded text:
elesti munere satiatos, omnipotens castimoniae pacem mentibus nostris atque corporibus, intercedente beata Maria, p
Abbreviated transcription (Latin):
ficut nouerat uelle patrem illiꝰ. et ue¬
stib esau ualde bonis. qͣs apud se habe¬
bat domi induit cum. Pelliculas q¬
hedorum circundedit manib. et col¬
li nuda ꝓtercit. Oiditq pulmentum:
et panes quos coxerat tradidit. Quibꝰ
illatis: dixit. Pater mi: At ille respon¬
cit. Aulio. Quis es tri fili mi: Dyxit

Expanded text:
patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasqhedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es f
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fraudulenter: et accepit benedicti¬
onemtuam. At ille subiuixit. Iuste uo¬
catum ẽ nomen euis iacob: supplan¬
tauit enim me en altera uice. Primoge¬
nita mea aute tulit: et nunc scd̃o sub¬
ripuit benedictionem meam. Rursũ¬
ꝙ ad patrem. Nunquid ñ reseruasti ait
et mͥ benedictionem. Respondit ysaas.
Dñnituum illum constitui: et omnes
frẽs eius seruituti illius subiugaui.
Frum̃to et uino stabiliui eum: et tͥ
posthec fili mi ultra quid faciam:

Expanded text:
accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra
Abbreviated transcription (Latin):
esdras sacerdos librum coram multi¬
tudine uurorum et mulierũ: cunctis¬
ꝙ qui poterant intelligere in die pri¬
ma mensis septimi. Etlegit in eo in
platea que erat ante portam aqua¬
rum. amane usq metliam diem: in
conspectu uiroꝵ et mulierum sapien¬
tum. Et aures om̃is ppłi: erant ereste

Expanded text:
ultitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae
Abbreviated transcription (Latin):
autem et nichodemus. qui uenerat
ad iħ̾m nocte pͥmum: ferens mixtu¬
ram myrre et aloes. quasi libras cen¬
tum. Acceꝑunt gͦ corpus iħu: et li¬
gauerunt eum linteis cum aromati

Expanded text:
autem et Nicodemus qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum. Acceperunt autem corpus Jesu, et ligaverunt eum linteis cum aromati
Abbreviated transcription (Latin):
symon petrus: staus et calefaciens se.
Dixerunt ergo ei. Nunquid et tu ex dis¬
cipłis cuis es: Negauit ille: et dixit.
Non sum. Dicit ei unus ex seruis pon¬
tificis: cognatus eius cuiꝰ abscidit pe¬
trus auriculam. Nonne ego te iudi
inhorto cum illo: It̾m ergo negauit

Expanded text:
Symon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Nunquid et tu de discipulis eius es? Negauit ille et dixit: Non sum. Rursum inquit ei unus ex seruis pontificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te uidi in horto cum illo? Iterum ergo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tere eum. Iudei autẽ: clamabant
dicentes. Si hunc dimittis: non es
amicus cesaris. Om̃is qui se regem
facit: contradicit cesari. Pilatus
autem cum auclisset hos sermones:
adduxit foras iħm. Et sedit ꝓtribu¬
nali inloco qui licttur litostrothos.
ebraice autem gabatha. Erat autẽ¬

Expanded text:
mabant dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Cęsaris. Omnis enim, qui se regem facit, contradicit Cęsari. Pilatus autem, cum audisset hos sermones, adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali, in loco, qui dicitur litostrotos,  Hebraice autem Gabatha. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
sabee uida: et dimisit ibi puerum su¬
um. et prexit in desertum uiam uniꝰ
diei. Cunq uenisset et sederet subter
Unam iuniperum: petiit anime
sue ut moreretur et ait. Sufficit mn
dñe: tolle animam meam. Neq enim
melior sum: qmͣ patres mei. ꝓiecitq
se: et obdormiuit in umibra iumperi.
Et ecce angł̃s domini: tetigit eum. Di¬

Expanded text:
sabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus
Abbreviated transcription (Latin):
diuuet familiam duam tͥ dñe
supplicando uenerandus an¬
dreas apłs: et puis int̾uentor effici-¬
atur. qui tui nominis extitit p̃di¬
cator.ꝑ¬

Expanded text:
djuvet familiam tuam, Domine, supplicando venerandus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator
Abbreviated transcription (Latin):
syon. et letamini in domino des
uro: quia delit uobis doctorem iu¬
sticie. et descendere faciet ad uos ym¬
brem matutinum et serotinũ sicut
mento: et redundabunt torcularia
uino et oleo. Et comedetis uescentes
et saturabimini: et laudabitis nom̃
domini dei ũri. qui fecit uob̾cum
mirabilia. Et non confundet᷑ ppłs
meus insempit̾num: et scietis quia
inmedio isrł ego sum. Et ego dominuᷤ
d̾s ũr. et non ẽ. ampluis: et ñ confun¬
detur ppłs meus in et̾num. Ait dñs:¬

Expanded text:
amini in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in prmento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturDomini Dei vestri, qui vobis fecit mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israelis ego sum, et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. Et non post multos dies: cõgre¬
gatis om̃ib adolescentior filiꝰ ꝑegre ꝓ¬
fictus ẽ. u regionem longinquam. et
ibi lissipauit substantiam suam uiuẽ¬
doluxuriose. Et postqmͣ om̃ia consum¬
masset: facta ẽ fames ualida in regio¬
ne illa. et ip̃e cepit egere. Et abiit et adhe¬
sit uni ciuium regionis illiꝰ. et milit

Expanded text:
. Et non post multos dies congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regioni
Abbreviated transcription (Latin):
fodi domum suam. Et uos estote ꝑa¬
ti:. quia qua hora non putatis: filiꝰ
hominis ueniet. it autem ez
petrus. Domine: ad nos dicis hanc
ꝑabolam an etad omnes: Dixit au¬
tem dñs. Quis puttas est fidelis
dispensator et prulens. quem confti¬
tuit dominus supͣ familiam suam.

Expanded text:
ulum: Et vos estote parati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatione habitaculi huiꝰ
honorem tͥ gr̃ãsq referre: ꝑ xp̃m¬
pietas copiosa. Respice q̃s de ceło et
quis in ea nomini tuo supplicaue¬
rit libenter exaudias. et satiffacienti
tes tui sacrificium laudis offerant:
hic fidelis ppłs uota ꝑsoluat. Hic
peccatoꝵ honera deponarttur: hic fi¬
cies scã stabiliatur. Hic ipse utter bo¬
num malumq discernas: cũ causam
interpellatus uidicaueris: qui nichil

Expanded text:
dedicatione tabernaculi hujus honorem tibi gratiasque referre, pietas copiosa. Respice, quaesumus, de quis in ea nomini tuo supplicaverit, libenter exaudias, et satisfacientibtes tui sacrificium laudis offerant, hic fidelis populus vota persolvant, hic peccatorum onera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonum malumque discernas, cum causam interpellator indicaverit, quam non i
Abbreviated transcription (Latin):
rata sit tͥ domine nr̃e seruitutis
oblatio. ꝓ qua sc̃s gorgonius
martyr interueniat. ꝑ co Magnaẽ.
amiliam tuam l̃s suauitas pꝰe¬
illa contingat et uegecet: qua
in martyre tuo gorgonio xp̃itui bo¬
no iugiter odore pascitur. Qͥ tecum.¬

Expanded text:
Grata sit tibi, Domine, nostrae servitutis oblatio, qua sanctus Gurgonius martyr intervenit. Per. Familiam tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyre tuo Gurgonio Christi tui bono jugiter odore pascatur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u scõ ꝑ mortem tuam mundũ¬
uunficasti. adoro et ueneror hoc
nem tuum qd̾ traditum est et
qui effusus ꝓ multis in remissi¬
onem peccatͥoꝵ.deprecor clercten¬
tiam tuam misericors dñe ꝑho
me unum de illis multis. et fach
me sic sentire ꝑfidem et affectũ:
ut sentiam ea ꝑ salutis effectũ.
Ausolue et libera seruos et an¬
cillas tuas me et omnes qui mͥcõ¬
fessi sunt sua peccata. et ꝓ quib
promisi uel obuoxuis sum orare
et qui sesꝑant nelpetunt meis
orationib apud te iuuarl abõi
peccato et pena peccati. Qui ui¬

Expanded text:
per mortem tuam munduvificasti, adoro et veneror hoc nem tuum, quod traditum, et qui effusus est pro multis in remissionem peccatorum. Deprecor clementiam tuam, misericors Domine, per me unum de illis multis, et fac me haec sic sentire per fidem et affectum, ut sentiam ea per salutis effectum: et absolve et libera servos et ancillas tuas, me et omnes qui mihi confessi sunt sua peccata, et pro quibus promisi vel obnoxius sum orare, et qui se sperant vel petunt meis orationibus apud te juvari, ab omni peccato et poena peccati; et
Abbreviated transcription (Latin):
omme sancte pater
omp̃s et̾ne deus da mͥ
hoc corpus et sangui¬
mere. ut merear ꝑ hoc remissio¬
nem omnium peccatoꝵ meoꝵ
accipere. et tuo sancto spiritu
repleri. quia tu es deus. et pret̾
te non est aluis. Qui inuis et¬

Expanded text:
Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguimere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tum bone uoluntatis. ad euacu-¬
andas omnes insidias diaboli
mittas ubi lux uera est et gaudi¬
a sempiterna: Peundem.
ut hoc sacrificiũ qd̾ oculis tue ma

Expanded text:
tum <bonae> voluntatis <ad evacuandas omnes insidias diaboli orem permittas ubi lux vera est et gaudia sempiterna iustorum. u
Abbreviated transcription (Latin):
orpus tuum dñe¬
dñe qd̾ sumpsi et calix
quem potani adhereant semper
remaneat in me ulla macula pec
cati an quem pura et sancta in¬

Expanded text:
orpus tuum, Domine, quod sumpsi, et calix, quem potavi, adhaereant semper remaneant ulla macula, in quem pura et sancta in