comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dumis eĩ t̾ram ualde opulentã. ⁊ ub̾em.
Nolite neglig̾e: nolite cessare. Camius et
uossideamue eam. Nullus erit labor. Intra¬
bimus ad securos in regionẽ latissimam.
Tradetq nob̃ dñs locum: in quo nullius
ret ẽ penuria eoꝵ q̃ gignũtur int̾ra. ꝓ fec¬
ti g̾ sunt de cegnatione dan .i. de sarda.⁊
qui locus ex eo tp̃re castroꝵ dan nom̃ acce¬
pit: ⁊ ẽ post t̾gum chariathiarim. In de
transierũt in montẽ effraym. Cumq ue¬
nissẽt ad domũ miche. dix̾unt .u. ruri qui
prius missi fu̾ant ad cõfid̾andam t̾ram la¬
chis: cet̾is frĩb suis. s ostis qd̾ indomibus
istis sit ephot. ⁊ theraphin.⁊ sculptile atq
cõflatile. Uidete quid uob̾ placeat. Et cũ
paululũ declinassẽt: ingressi st̃ domũ ad

Expanded text:
lde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de SaraaIudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinas
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. Decerinte quid fac̾e debeatis. Sta¬
nsq om̃is ppłs : qͣi unius hõis sermone
redit. Non recedemus in tab̾nacła nr̃a.
nec suam quisqͣm intrabit domũ. s hec
ptͣ gabaa incõmune faciemus. Decem
uiri eligantur.e.c. ex om̃ib tribubus

Expanded text:
filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscar me de hostib meis.⁊ ꝓamissione
duoꝵ luminũ unã ulcionem recipiã. Et
app̾hendens ambas colũpnas quibꝰ inmut¬
tebatur domus. alt̾amq eaꝵ dextra. ⁊ alt̾¬
am leua tenens: ait. Morratur aĩa mea
cum philistum. Concussisq fortit̾ colũp¬
nis: cecidit domus suꝑ om̃s pricipes ⁊ cete¬
ram multitudinẽ que ibi erat. Multoq
płes int̾fecit moriens: qm ante uuius oc¬
cid̾at. Descendẽtes aũt fr̃s enis ⁊ unu̾sa cog

Expanded text:
 amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cog
Abbreviated transcription (Latin):
.de. uuris forrissimis. haus ꝓcul expectãtib
Tułunt gͥ qui intrauer̾t. sculptile. ⁊ ephot
⁊ ydola atq cõflatile. Quib dixit sacerdos
Quid facitis e Cuni rendunt. Tace.⁊ pone di¬
gitum suꝑ os tuũ. ueniq nob̾cum: ut habr¬
amus te pr̃em ⁊ sac̾dotem. Quud r̾ meliniẽ
ut sis sacͥdos in domo. mns uiri. an inumna
tribu ⁊ familia in isrł. Quod cũ audisset
acquieuit sermonib eoꝵ. atulit ephot et
ydola. ac sculptile: ⁊ cũ eis ꝓfectꝰ ẽ. Qui cũ
ꝑgent. ⁊ ante se ire fecissent pariuulos ac
domo miche ẽent ꝓcul: uiri qui ħitabam¬
domib miche cõclamantes secuti st̃. ⁊ post
t̾gum clamare ceꝑunt. Qui cũ respexissent
dix̾unt ad micham. Quid t̾ͥuis: Cur clama
Qui rdit. Deos meoc quos mͥ feci tulistis. ⁊
sac̾dotem ⁊ om̃ia que h̾eo. ⁊ dicitis quiditͥ ẽ
dix̾untq ei filii dan. Caue no ultra loqͣris
ad noc: ⁊ uẽiant ad te urraĩo cõcitati. ⁊ ip̃e
cum om̃i domo tua ꝑeas. Et sic cepto itine

Expanded text:
ul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac domo Michae essent procul, viri qui dibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas e
Abbreviated transcription (Latin):
diũterũtq ad eam ut man̾ent ibi. Quo
Qintrassent: sedebant in platea ciuirati.¬
⁊ nullus eos recipe uoluit hospicio. Et ecce¬
eis apparuit homo senex reu̾tens de agro.
⁊ de oꝑe suo nespi: qui ⁊ ip̃e erat de monte
effraym.⁊ ꝑegrimis ħitabat ingabaa. Ho¬
mines ãt regionis illius erãt filii gemini.
Eleuatisq cłis uidit sen ex sedentẽ homi¬
nẽ cum sarcinuilis sius in platea cunt ti
⁊ dixit ad eũ. uñ uenis ⁊ quouadis: ¶in
redit ei. ꝓfecti sumus de bethleem iuda: ⁊
ꝓginus ad locum nt̃m qui ẽ in lat̾e mon¬
tis effraym. unde ieramꝰ bethleem. Et ñc
uadimus ad domũ dei. nullusq sub tectũ
suũ nos uult reciꝑe: hñtes paleas ⁊ femim

Expanded text:
Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum
Abbreviated transcription (Latin):
leuitic gens saccrdotem.
ndieb illie nõ erat rex in iscł ⁊ trib dan q̃¬
rebat possessionc̾ sibi ut hi̾taret in ea: usq
ad illum eĩ diom uit̾ cet᷑as trib sortem n̾o
acceꝑat. Misei̾tgͥ filii dan stirpis ⁊ famili
e suc .u. uiros fortissimos de saraa ⁊ estha¬
ol᷑ ut explorarent t̾ram ⁊ ditigent̾ in spi¬
c̾ent. Dix̾untq eis. Ite ⁊ cõsid̾ate t̾ram. Q
cam ꝑgentes uẽissent in montẽ effraym.

Expanded text:
i generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes veni
Abbreviated transcription (Latin):
gener acquiesc̾e sermonib euis: s statĩ
prex̾ ⁊ uenit ꝯtͣ iebus. que altonõie uoca¬
tur irłm : ducẽs secum duoc asinos onustos
⁊ cõcubinam. Iamq aderant iuxra iebus:
⁊dies murabatur innoctẽ. dixitq puerad
dñm suũ. Uemi obsecro. declinemus ad ur¬
lem iebuseoꝵ.⁊ maneamus in ea. Cui r̾¬
dit dñs. son ingrediar oppidũ gẽtis alie¬
ne que nõ ẽ de filus istł. S transibo usq
gabua:. ⁊ cum illuc ꝑuen̾o. manebimus. ĩ

Expanded text:
sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gab
Abbreviated transcription (Latin):
itaq samson cum pre suo ⁊ matre inthãna¬
ha. Cumq uẽissent aduineas oppidi. app¬
rut catulus leonis seuus irugiens: ⁊ cccu¬
uit leonẽ qĩ hedum infrusta decerpet nich
oĩo hñs inmanu. Et ħ pri ⁊mti noluit in¬
oicare. Descenoitar ticnatus ẽ muueri: qͥ
ulacuat celis eis. Et post aliq̃t dies reuer¬
tens ut acciꝑet eam. declinauit ut cadaucr
uidẽt leonis: ⁊ ecce examen apum in ore ile¬
onic erat. ac fanus mellis. Quẽ cum sũpsis¬
sec inmanib: comedebat in ma. Uẽiens¬
ꝙ ad pr̃em suũ ⁊ mr̃em: dedit eis ꝑtem. Q̃¬

Expanded text:
matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occuvit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad p
Abbreviated transcription (Latin):
cum app̾hendissent philistum statim cru¬
ert oculos eius ⁊duxmt gazam m̃ctum ca¬
thems: ⁊clausũ in carce molere fecert. Iã¬
ꝙ capisli eius renasa cepant. ⁊ principes
philistinoꝵ cõuenunt munũ ut inimo¬
larẽt hostias magiificas tagon deo suo: ⁊
epularẽtur dicentes. Tradtort deus nr̃ ini¬
micũ nr̃m samsonẽ: inmanus nr̃as. Qd¬

Expanded text:
tatim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras q
Abbreviated transcription (Latin):
tum pugnatoꝵ. Nec satuit filios benia¬
min : ꝙ ascendiscẽt filii ifrł ĩmasphat.
Int̾rogatusq leurta maritus mulieris ĩ¬
t̾fecte qũo tm̃ scelus ꝓpetratsi ẽẽt: rendit.
Ueni ingabaa bemamin cumuxore m̃a:
illucq dũti. Et ecce homines ciuitatis il¬
lius circsided̾unt nocte domũ in qͣ mane¬
uam: uolentes me occide.⁊uxorem meã
incredibili furore libidinis uexantes.

Expanded text:
tum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam in
Abbreviated transcription (Latin):
leem nuida ex cognatione enis ⁊ eratq ip̃e
leuites ⁊ h̾itabat ibi. Eg̾ssusq de ciuitate
bethleem: pegrinari uoluit ubicumq gͥ
comodum repisset. Cumq ꝑuẽisset in
montẽ effraym it̾ faciẽs: ⁊ declinasset pa¬
rumꝑ indomũ miche: intrrgatus ẽ abeo
lin de uẽisset. Qui redit. Leuita sũ de beth¬
leem uda: ⁊uadout ħitem ubi potuero ⁊
utilem ẽe ꝓspexero. Mane inquid apͣme:
⁊ estom parens atq sac̾dos. Daboq tibi per
annos singłos .x. argenteos ac uestem du¬

Expanded text:
 cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem du
Abbreviated transcription (Latin):
inquid .uii.crines capitis mei cũ licio plexu¬
ens. ⁊clauũ hus circumligatũ t̾re fixeris. in¬
firmus ero. Ꝙ cũ fecisset dalida : dixit ad eũ
philistum suꝑ te samson. Qui cõsurge̾s de
sompno: extraxit clanĩ cum crinib⁊licio.
dreitꝙ ad eum dalida. Qũo dicis ꝙamas
meciam animus tuus no sit mecum. ꝑ tres
uices mẽtitus es mͥ: ⁊noliusti dic̾e in quo sit
maxinia fortitudo tua. Cũq molesta ei es¬
set: ⁊ ꝑ multos dies ingit̾ ei adhereret spaci¬
umac ꝯmerẽ nõ tribuens : defecit anma
ens ⁊ ad mortẽ usq lassata ẽ. Tũc apiens

Expanded text:
ines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens
Abbreviated transcription (Latin):
Ligare inquiut te uenimus. ⁊ trade ĩma¬
nus philistinoꝵ. Quib sedit sanson
trademus. Ligauertq eũ dnob noms fi¬
uenisset ad lecũ maxille. ⁊ philistum no¬
ciferantes occutrissẽt ei: irruit sp̃c dm in
eum. ⁊ sic̃ solẽt adodorem ignis ligna cõ¬
sumi. ita ⁊ uincła quib ligatus erat: dis¬
sipata st̃ ⁊ soluta. Inuentãq maxillã .i.

Expanded text:
Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in maLigare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: trademus. Ligaveruntque eum duobus novis fuvenisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, diss
Abbreviated transcription (Latin):
q philistum. Caus fec̾ hanc rem: Quib
dictũ ẽ. Samson gener thannathei. qͥa
tulit uxorem eius. ⁊ alti tradidit. hec oꝑa¬
ns ẽ. Ascend̾untq philistum: ⁊ cõbusse¬
rũt tam mulierẽ qͣm patrẽ eius. Quibus
ait sanson. Licet ħ fec̾itis. tũ adhuc ex
uob̾ expetam ultionẽ. ⁊ tũc quiescam. ꝑ¬
cussitq eos ingenti plaga : ita ut scupen¬
tes suram femori imponerẽt. Et descen¬
dens h̃itauit in spelunca petre ethã. Igit᷑
ascendẽtes philistim in t̾ra nida. castra¬
metati st̃ in loco qui postea uoratus ẽ le
chi .i. maxilla: ubi eoꝵ fusus ẽ ex̾citus.
dix̾untq ad eos de tribu iuda. Cur ascen¬
distis adu̾sum nos e qui redei̾t. ut lige¬
mus samsonem uenimus: ⁊ reddamus
ei que muob̾ oꝑatus ẽ. Descend̾unt gͣ ta
milia uiroꝵ denida: ad specum scilicis e¬
than. Diẽuntq ad samson. Nescis ꝙ phi¬
listu impent nob ꝰ Quare ħ fac̾e uolu¬
isti: sub ille ait. Sic̃ fec̾unt mͥ: feci eis.

Expanded text:
que Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec otus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis.
Abbreviated transcription (Latin):
sit tua maxima fortitudo: ⁊ quid fit quo
ligatus rumꝑe neq̃as. Cui redit samson.
di .uii. neruiceis funib necdum siccis ad
huc humẽtib ligatus fũo: infirmus ero
ut cet̾i homines. Attułuntq ad cam satra¬
pe philistinoꝵ .uii. fues ut dix̾at. Quib
umxit eum: latentib ap̃ se insidus.⁊ mar¬
biculo finem rei expecrantib. Clamanito
ad eum. philistum suꝑ te samson. Quir¬
pit uincła qũo si rumpat quis filum deꝰi¬
ignis acceꝑit: ⁊ no ẽ cegnitũ in quo e̾et for¬
titudo enis. Dreitq ad eum dalida. Etce iͥ¬
lusisti m: ⁊ falsu loutꝰ es. Saltẽ mĩc in¬
dica mͥ: quoligari debeas. Cui ille ryndił.
Siligatus fũo nouis fumb qui nũqͣm su

Expanded text:
maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de signis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ declit his qui ꝓblema solu̾ant. Iratꝰ¬
q nimis⁊ascendit in domũ parussin. Uxo.
autem enic accepit maritum: unuigm de
amicis eius. et pronubis.. Imꝰ¬
ost aliqͣntulum ãt tp̃ris cum dies tri¬
ticee messic instarent. uenit samson
miusere uolẽs uxorem suã: ⁊ artulit ei he¬
dum de capris. Cumq cubicłin euis solito
uellet intrare: ꝓhibit illũ uat illiuis di¬
cenc.putaui qd̾ odisses eam: ⁊ideo tradi¬

Expanded text:
es dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ssus suos. dimitte meut cangã colũp¬
nas quib om̃is ĩminet donnus: ut recu¬
ner suꝑ eas ⁊ paululũ requiescam. Domus
aũt erat plena uiroꝵ acmulierũ: ⁊erant
ibi om̃s principes philistinoꝵ ac dececto ⁊
solario circit̾ tria milia utriusq sexns spẽc¬
tantes ludentẽ sanson. at ille inuocato.
dño: ait. dñe deus m̃s mem̾ito mei tredde¬

Expanded text:
suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei
Abbreviated transcription (Latin):
but quoq ingazam. ⁊ uidit ibi muli¬
erem metricem: ing̾ssusq ẽ ad eam
quod cũ indissẽt philistum ⁊ ꝑcrepisset
ap̃ eos intrasse urrẽ samson. crcũded̾unt
eum. po̾itis in porta cuntatis custodib : ⁊ ii

Expanded text:
t quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in po
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ sera. impositasq hun̾us portauit ad
adũticem mõtis qui respicit ebron. Post
ħ amauit mulierẽ que hitauit in ualle
soreth: ⁊ uocabatur dalida. Uen̾untq ad
eam prĩcipes philistinoꝵ: atq dixer̾t. De¬
cipe eum ⁊ dice ab illo in quo hẽat tantam
fortitudinẽ : ⁊ qu̾o eum suꝑare ualcamus
⁊ m̃ctum afflig̾e. Qd̃ si feceris: dabimus

Expanded text:
t ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
adesset dies septimus: dix̾unt aduxorem
samsonic. Blandire mro tuo:⁊ suade ei ut
indicet tibi quid significet ꝓblema. Qd̾
si fac̾e nolu̾s: intendemuc te ⁊ domũ pr̃ĩs
tu. An idarco uccastic nos adimptias in

Expanded text:
adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis
Abbreviated transcription (Latin):
cauit.⁊ ꝓp̾ͥꝯscĩam. Cõscĩam aũt dico non
tam : s alt̾ius. ut quid eĩ lib̾tas mea. ni¬
dicatur abaliena ꝯsc̃a. Si ego cum gr̃a
participo. quid blasphemor ꝓ eo ꝙ gr̃as a¬
go: Siue erggo manducatis. siue uĩbitis. ul
alid quid facitis: om̃ia ingłia dei facite.
Sine offensione estote uideis. ⁊ gentib.⁊

Expanded text:
iam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione est
Abbreviated transcription (Latin):
mus potestatẽ manducandi ⁊ bibendi
seũ quid no hemus potestatẽ mulierem
no hemus potestatem hec oꝑandi: Quis
militat suis scipendus uniqͣm: Quis plã¬
tar uieam. ⁊ de fructu elꝰ nõ edit: Qius¬

Expanded text:
mus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis planta
Abbreviated transcription (Latin):
Cong̾gatiq fũt fiii beniamim ad abner.
⁊̃globati in unũ cimeũ. stet̾unt in sumni¬
rãte tumuli umius. Et exclamauit abne
ad ioab: ⁊ait. sum usq ad int̾nectionẽ
tuus mucro desemet: an ignoras qd ꝑicu¬
losa sit desꝑatio: Usqueq nõ dicis ppło. ui
omiitat ꝑsequi fr̃s suos ͦ Erait ioab. Uuimi
dñs quia si locutus fuisses mane: recessissã

Expanded text:
congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane
Abbreviated transcription (Latin):
ait.Tu ne es asahel. Qui redit. Ego sum. Di¬
xitq ei abner. uade ad dext̾am siue ad sinis¬
tram. ⁊ app̾hende unũ de adolescentulis. ⁊ tolle
tibi spolia enis. soluit ãt asahel omitt̾e: qͥr
urg̾et eum. Rursumq locutꝰ ẽ abner. ad
asahel. Recede. noli. me sequi. ne cõpellar
confode te int̾ram: ⁊ leuare nõ pot̾o faciem

Expanded text:
um dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare no
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ⁊ transiet̾t mũo .xii. de beniamin ex
ꝑte ysboseth fili saul: ⁊ .xii. de pu̾is daud.
app̾henseq unusqͥsq capite comparis sui
defixit gladiũ in latus cõtrarii: ⁊ cecider̾t
simul. Uecatũq ẽ nom̃ loci illius : ager ro¬
bustoꝵ ingabaon. Et ortum ẽ uellum du¬
rum satis in die illa. Fugatusq ẽ abner ⁊¬

Expanded text:
im de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa, » et r
Abbreviated transcription (Latin):
daiid singulos: cum domo sua: ⁊ maser̾t
in oppidis ebron. uen̾untq uiri iuda : et
mmxei̾t ibi dauid ut regnaret suꝑ domũ
ida. Et nuntiatũ ẽ dauid: qd̾ uri iabes
galaad sepelissẽt saul. Misit ergo daid
nsicios ad iuros iabes galaad: dixitq ad
eos. Sñdicti uos a dño qui fecistis mĩam¬

Expanded text:
sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos a Domino, qui fecistis mi
Abbreviated transcription (Latin):
ciores: leonib forciores. Filie ifrł suꝑ sa¬
uiaere. qui uestiebat uos coccino in delici¬
is. qui p̾bebat ornam̃ta aurea cultui nr̃o
Quo cecid̾unt fortes inp̾lio: Ionathas in
excelsis tius occisus ẽ. doleo suꝑ te fr̃ mi
ionatha: decore nimis.⁊ amabił sr̃ amo¬

Expanded text:
fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amo
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtes dix̾unt ad bethuliã. atq usq in
mediũ ppłi illũ statuẽtes. pcũctati sunt
qͥd rerũ eet. ꝙ illũ uinctum assyrui reli¬
quissẽt. In diebꝰ ilł erãt illis prĩcipes ozi¬
as filiꝰ micha. de tribu symeon: ⁊charim
qui ⁊gotiomiel. Inmectio itaq semoꝵ

Expanded text:
unt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manꝰ filioꝵ irł Et acapiẽtes es̃ serui o¬
lofernis. ꝓfecti st̃ ꝑ campestria. S cũ ap¬
ꝓpinqͣssent ad mõtana: exierũt ccͣ eos fim¬
dibularii. Illiãt diũtentes alat̾e montis.
ligauert achior ad arborem manib ⁊ pe¬
dib ⁊ sic unctũ de restib dimiserũt eñ:
⁊ reu̾si st̃ ad dñm suũ. porro filu nł descẽ¬

Expanded text:
 servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
atreum. ⁊ enchum ⁊ amorreũ. ⁊ õs potẽtes
mesebon ꝑstrauert. ⁊ t̾rac eoꝵ ⁊ ciuitates
cor ip̃i possed̾unt: ⁊usq dum peccasse̾t in
spectudei sui erant cũ illis bona. D̾s eiꝰ illoꝵ
odit miquitatẽ. Nam ⁊ante hos annos cũ
recessissent a uia qͣm ded̾at illis d̾s ut am¬
bularẽt in ea. excerminati st̃ p̾lus młtis¬
a natõib: ⁊płii eoꝵ captini abducti st̃

Expanded text:
otentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis na
Abbreviated transcription (Latin):
pha legitur
cuiic aucto¬
ritas ad cor¬
roboranda
la que in cõ¬
tencionen
uemunt mi¬
nuc u̾donca
Quidicatur.
Chaldeo tamen sermone conscriptus:
uiter hystorias computatur. Set quia
hunc librum synod⁊ uicena in numo
sc̃arimi scrpturaꝵ legitur opurasse. ac¬
quiem postulaciomi nr̃e: ĩmo exactions
⁊ se positic eccupationibꝰ quib nehem̃¬
ter arcrabat. huic unam locubracim¬
culam decli: magis sensum ex sensu qͣ
ex uerbo uerbum trausferens. Multo¬
rum codicum uarietatem inciosissim.
amputaui: sola ea que intelligenna ĩ¬
tegra iuerbis chaldeis mucnire potui
lamuc expressi. acap̾ite iudich uidu¬
am. castiratis exemplum: ⁊ triumple¬
l laude perpenius eam preconus deilan¬
te. Hanc emm non solum femmis. s
⁊ uiris mutabilem decdit. qui castiran
enic remumerator irtutem ei talcin
cribuit: ut inuctum ab omnibus Ii¬
minibus uinceret ⁊ in superabilem
peraret. In cipĩt liber uidith

Expanded text:
pha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret. INCIPIT LIBER JUDITH
Abbreviated transcription (Latin):
bãt in ꝯspectu dm: ita ut ⁊ hũ qui holceau¬
ta dño offerebãt p̾cincti alicus offercẽt sa¬
crificia dno. Et erat cinis sr̃ capita eoꝵ. iͣ
ex toto corde suo omnes orabant dm̃: ut
iusitaret ppłm suum irł¬

Expanded text:
t in conspectu Domini, ita ut etiam hi, qui holocausta Domino offerebant, praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum I
Abbreviated transcription (Latin):
mineris cũ ilł.porro ãt si ppħiam tuam
uerã existimas. nõ ꝯcidat᷑ unltꝰ tuus: ⁊
pallor qui faciẽ tuã obtinuit. discedat
ate. si u̾ba m̾a ħ putas impleti no posse
ut at nom̾ie qr simul cũ ilł ħ expieris. et

Expanded text:
rmineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum il
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾e eum.i s̃adm ille olofernes iratus
posuisses: om̃ic ppłs cecidit infaciem. ad¬
orantes dnm̃. ⁊ ꝯmuni lam̃tatone ⁊ fle¬
tu unanimes. p̾ces suas dño effuderunt
dicẽtes. Dñe d̾s celi ⁊ t̾re intuere supbiã
illoꝵ.⁊ respice ad nr̃am hũilitatem. ⁊ fã¬
ciem sc̃oꝵ tuoꝵ attende: ⁊ ostende qr nõ¬

Expanded text:
rficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus posuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quo
Abbreviated transcription (Latin):
audire dũemi. dicam uitatem ĩ ꝯspectu
tuo de pło isto. qui ĩ mõtanis h̃tat: ⁊ñ
egdictur u̾bum falsũ deore meo. ppłe
iste ex ꝑgenie chaldeoꝵ ẽ. Hic pͥmum
mesopotamia hitauit: qm nolu erunt
sequi deo pr̃m suoꝵ qui erãt in t̾ra cha¬
deoꝵ. descrentes itaq cerimonias prm
suoꝵ q̃ inmultitudine deoꝵ erãt uirum¬

Expanded text:
spectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deo
Abbreviated transcription (Latin):
Racit malui.⁊ ꝑ paci̾am sustẽtatur: ego
cognoui ꝙ erit bonũ timtib dm̃. qui ue¬
rentur faciẽ eiꝰ. Nõ sit bonũ impio. nes
plongẽtur dies elꝰ: s qͣi umbra trãseant
quinõ timẽt faciẽ dñi. Est ⁊ alia uanitas¬

Expanded text:
facit malum et per patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem dei. Et post aliquant
Abbreviated transcription (Latin):
fodit foueam icider ĩeam: ⁊ qui dissipat se¬
pem. mordebit eũ coluber. Qui trãsfert la¬
pides affligetur ĩ eis: ⁊ qui scidit ligna
nuln̾ab̾r ab eis. Si retusum fu̾it ferrũ. ⁊ħ
nõ ut pͥus. s hebetatũ fu̾it młto labore exa¬
cuictur: ⁊ p industriã seq̃tur sapĩa. Si mor

Expanded text:
fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sap
Abbreviated transcription (Latin):
cor sapientis ĩtelligit. Om̾i negoio tẽp
ẽ. ⁊ oportunitas ⁊ multa hõis afflictio:. qui
ignorat pt̾ita ⁊ futura nullo scere põt mi-¬
cio. sõ ẽ in honũs dicione ꝓhibere sp̃m. iͥ
ht potestatẽ indic mortis. nec sinitur qui¬
escere ingruente bello: neq saluabit imy¬

Expanded text:
is intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit imp
Abbreviated transcription (Latin):
maneãt ⁊ sburbana sĩt peccorib ac nmẽ¬
tis. q̃ amuris quitatũ formsecus ꝑ cͥcuitũ
mule passuũ spacio tendẽtur ꝯtͣ orientem
duo milia ec̃t cubiti: ⁊ ꝯtͣ mndiem similit̾
duo milia. Ad mare quoq qđ respicit occi¬
dentẽ. eadẽ mẽsura erit. ⁊ septẽtrionali̾ pla¬
ga eqͣli t̾mino fimietur. Et̾tq urbes in me¬

Expanded text:
t pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur e
Abbreviated transcription (Latin):
Eleazat sac̾dos ⁊ iosue filiũ min. ⁊ singłi
prĩcipes de tribub singłis: quoꝵ ista sũt
uccabula. de tribu nida : caleph filius ie¬
phone. de tribu symeon: samuel filius
amuud. De tribu beniamm: helidad filiꝰ
raselon. De tribu filioꝵ dan: bochi filius
Iogli. filioꝵ ioseph. detribumanasse: a¬
miel filius ephed. De tribu efframi : ta¬
muel filius sethan. De tribu zabulõ: he¬
nsaphã filius pharnusath. Detribu ysa¬
char: dux phaciel filius ozam. De tribu
aser: ab iud filius salomu. De tribu nepta¬
lim : phedael filius amind. Hi st̃ quib p̾¬
cepit dñs ut diuid̾ent filus isił t̾rã chanaan.¬

Expanded text:
Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Serintin sumus: facienns qd̃ iu¬
bet dñs nr̃. Paruulos nr̃os ⁊ mulieres ⁊ pe¬
cora ac nim̃ta relinqͥmus in urbib gala¬
ad : nes at famuli tui os expediti ꝑgͥemꝰ
ad bellũ. sic̃ tu dnie leq̃ris. Precepit ergo
ad eos. Si trãsietint filii gad ⁊ filii ruben
nob̾cũ iordanẽ. om̃s armati ad bellũ corã
dño. ⁊ nob̃ fu̾it t̾ra subiecta: dare eis galaad

Expanded text:
i sumus faciemus quod iuinus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta da
Abbreviated transcription (Latin):
nay eg̾ssi: uen̾unt ad scpulcra ꝯcupiscen¬
cie. ꝓ fectiq de sepulcris ꝯciscẽtie: castra¬
mẽtati sc̃ in aseroth. Et de ascroch : uene¬
rũt unrethina. ꝑfectiq de rechina : castra¬
metati sũt inre monphares. Uñ egressi:
uenunt inlemira. Et de lemira: castra¬
metati st̃ in ressa. Egͥssi de ressa: uem̾unt
incclatha. uñ ꝓfecti: castra metati ft̃ ĩmõ¬
te sephet. Egressi de mõte sepher: uenunt
marada. Inde ꝓficiscẽtes: castra metati
st᷑ in maceloth. ꝓ fectiq de maceloth: uẽ¬
uer̾t inthaath. De thaath: castra metati
st̃ in thare. uñ eg̾ssi: fixere tentoria ĩme¬
cha. de mecha: castra metati st̃ in esmona.
ꝓfectiq de esmona : uen̾unt in moseroth.¬

Expanded text:
essi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona
Abbreviated transcription (Latin):
tem põtificis in urbe resid. postͣ ãt ił
obietit: homicida ren̾tetur int̾iam suã
l sempitna eit ⁊ legitima: incũctis
Nõ accipietis pctũ: ab eoquiiens ẽ icigm¬
nis Statim ⁊ ip̃e morietur. f rules iꝓu¬

Expanded text:
pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur
Abbreviated transcription (Latin):
ullã nõie addar: ⁊tendẽt usq ad esemo¬
na. Ibitq ꝑgirũ t̾minus ab esemona : us¬
ꝙ ad torrentẽ egipti: ⁊ magni maris litto¬
re fimetur. p laga ãt occidentalis amari
magno incipiet᷑:. ⁊ip̃o fine claudetur. Por¬
ro ad septẽtrionalẽ plagã. amari magno
t̾mini incipiẽt. ꝑuenientes usq ad mõtẽ
altissimũ. a qͦ ueniẽt in emath usq ad t̾

Expanded text:
abet Adar, et tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h.
Abbreviated transcription (Latin):
millas. amulos. ⁊ dextralia. ac murenu¬
las : ut dep̾ceris ꝓ nb̃ dnm. Susceꝑũtq
moyses ⁊ eleazat sac̾dos ome aurum indi
quisq eĩ qd inp̾da rapu̾at: suũ erat. Et
susceptũ intułunt ĩ tab̾nacłm testĩonii :¬

Expanded text:
anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Tollite sũmam eoꝵ que capta st̃
ab homin e usq ad pecus. tu⁊ eleazar sacer¬
dos. ⁊ om̃s prĩcipes uulgi: dundesq ex eqͦ
p̾dam uit᷑ eos qui pugnauer̾t ⁊ egressi su̾t
adbellum. unnt̾ o̾em reliqͣm multitudinẽ
Et sepabis ꝑtem dño ab hus qui pugnaue¬
tũt. ⁊ fu̾unt in bello: unã aĩam de quĩgen¬
acapies qnq̃gesimũ caput hominũ ⁊ boi
ea leuirtis qui excubãt incustodus tab̾na¬
cłi dñi. Fecuntq moyses ⁊ eleazar: sic̃ p̃

Expanded text:
Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egresultitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingenaccipies quinquagesimum caput hominum et boum ea Levitis qui excubant in custodiis tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
nisse filios ifcł. Et ꝓfecti de mõte hor: cast̾¬
metati st̃ in salmona. Isi eg̾ssi: uen̾unt ĩ
phinon. ꝓfectiq de phinon: castra meta¬
ti st̃ in oboth. Et de oboth: uen̾unt neaba¬
rim. que ẽ infinib moabitaꝵ. ꝓfectiq de
leabarim : fixere tentoria indibon gad.
hͣ egisi: castra metati st̃ i elmon debla¬
chami. Egssiq de elmon deblathami:
uenunt ad mõtes abatim otͣ nabo. ꝑfec¬
tiq de mõtib abatł: transier̾t ad campes¬
tria moab. supͣ iordanẽ ꝯtͣ iericho. Ibiq
castra metati st̃ de bethsimon. usq belsa¬
tim. inplamorib locis moabitaꝵ : uͥ locu¬
tus ẽ dñc ad moysen. Precipe filus ifrtͣ:

Expanded text:
or castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres eõꝵ. ⁊ paruulos. om̃iaq pecora.⁊
cũctam supellectilẽ. quicqͥd hr̃e pot̾ant de¬
ppłati st̃ : tam urbes qm iitulos ⁊ castella
flãma ꝯsũpsit. Et tulert p̾dam ⁊ uniũ sa
q̃ ceꝑant. tam ex hominib ꝙͣ exinmnẽtis.
⁊ addux̾unt ad moysen ⁊adeleaz arsi sac̾¬
dotẽ: ⁊̃ ad o̾e̾m multitudinẽ filioꝵ iscł. Re

Expanded text:
mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii ammon ⁊ cũ eis deammomitis
diosaphat: ut pugnarẽt ꝯtͣ eum. uencri¬
s q nũcui: u̾dicau̾nt iosaphat. dicẽtes. Uel
ꝯtra te multitudo magna. de hus locis que
trãsmare st̃. ⁊ de syria: ⁊ ecce cõsistũt in asi¬
son thamar. que ẽ engaddi. Iosaphat all
timore ꝑt̾ritꝰ. totũ seꝯtulit ad rogandum.

Expanded text:
Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ annoꝵ fuit cũ regnare cepisset .⁊.uiͦ.
anins regnauit ĩ irłm: ambulauitq no
recte. Et sepelicr̾t cũ ĩ auitare damd: ueru̾¬
tr̃ nõ insepulcro regum

Expanded text:
um annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulcro regum
Abbreviated transcription (Latin):
u luc̾nam. ⁊ filus eiꝰ in om̃ip̃re. In dieb
illis rebellauit edom. ne eet subditꝰ uide
tostiruit sibiregem. Cũq trãsiret ioram
cũ pr̃ib sus.⁊ cuncto equitatu qui erat se¬
cũ: surrexit ncete ⁊ paissit edom qui se circũ¬
ded̾at. ⁊ om̃s duces equitatꝰ erus. At tũ re¬
uellauit edom. ne e̾et subditõne iuda usa
ad hãe diẽ. Eo tp̃re ⁊ lobna recessit. ne e̾et
sub manuillius. dereliq̃rat ei dñm dm̃¬

Expanded text:
 lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim D
Abbreviated transcription (Latin):
i ea ⁊extruxunt ĩ illa sc̃uatium nõi tuo:
dicẽtes. Siuen̾int sr̃ noc inala. gladiꝰ in¬
uid. restilẽcie ⁊ fames. stabimus corã doras
hae ispectu tuo. inqͣ muccatũ ẽ nom̃ tuũ.
ilamabimus adte intribulatõib nr̃is:
ce filii ammon ⁊ moab ⁊ mõs seyr. ꝑ quos

Expanded text:
unt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et ce filii Ammon et Moab et mons Seir
Abbreviated transcription (Latin):
siu asa. nec declinauit ab ea: faciẽs q̃cũq
placita erãt coram dño. Uerũptñ excelsa
nõ abstulit. Adhuc ppłs nõ direxat cor su¬
um. ad dnm dm̃ pr̃m suoꝵ. Reliqͣ a̾t gei¬
toꝵ iosaphat. prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scͥpta
sũt in libro iheu filu anani: q̃ digessit in
lbro regũ ił. poschecinnt amicicias io¬
fuit ut facent naues q̃ irent intharsis: fe¬
cuntq classes ĩ asion gaber. ꝓphauit ãt
helyezer filiꝰ dodan de maresa: ad iosaphat

Expanded text:
a faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Ioit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
leticia magna: eo qd̃ dedisset eis dñs gaudi¬
um de ĩmuicis sius. Ingressiq sũt in irłm:
cũ ꝑsalt̾us. ⁊ cytharis. ⁊tubis.in domũ dñi
micos irł. Queuitq regnũ iosaphat.⁊̃ pͥ¬
buit ei dñs pacẽ ꝑciranitũ. Regnait gͦ ic¬

Expanded text:
 dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini.micos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. int̾ cegnatõnem ⁊ cognatoem. ubi¬
cũq q̃stio ẽ de lege. de mãdato. de cerimoni¬
ic. de instificationib ostẽdite eis. ut si pec
ur̃os. Sic ergo agẽtes: nõ peccabitis. Amari
hel. qui ẽ dux in domo iuda fuꝑ ea oꝑa crit
que ad regis offm̃ ꝑtinẽt. habetisq magis¬
tros leuitac corã uob̃. Cõfortamini ⁊agite
diligent̾. ⁊ erit dñs uobiscum in bonis.¬

Expanded text:
 ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccfratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amariael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit D
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ẽ añt iosaphat rex uida ĩ domũ
Quam pacifice: mirłm. Cui accurrit iheu
filius anam iudens: ⁊ alt ad eũ. Impio p̾bes
auxilium: ⁊ hus qui od̾unt dnin amicia¬
a iungeris. Et idcͥco irã quidẽ dñi m̾ebari
s bona oꝑa inuẽra st̃ inte. eo qd̃ abstuleris
iucoc de terra nida. ⁊ p̾parau̾is cortuũ ut reqͥ¬

Expanded text:
ersus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
xitq micheas. Sireu̾sus fĩus ĩpace: nõ est
ascend̾unt rexirł. ⁊ iosaphat rex iuda : in
ramoth galaad. dixitq rex irł adiosapha
Mutabo hĩtum: ⁊ sicadpugnandũ uadã.
Tu au̾t in duere uestib m̃is. Mutatoꝵ rex
irł h̾itu: uenit ad bellũ. Rex aũt syrie p̾ce¬

Expanded text:
s in pace non est ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae p
Abbreviated transcription (Latin):
irł ad iosaphat. Rone dixitibi. qd̾ ũ ꝓpħa¬
ret iste mͥ quiͣm boni. s ea q̃ mala sũt:
at ille ioc̾co ait. Audite u̾bum dñi. Uidi
dñm sedentem in solio suo: ⁊ o̾em ex̾citũ
celiassistentẽ eiadextris ⁊ asinstris. Et di¬
eit dñs. Quis decipiet achab regem irł. ut
ascendat ⁊corruat in ramoth galaad:Cũ¬
q dic̾et unus hoc modo. ĩ alt̾ alio : ꝓcessit
sp̃c. istetit coram dño.⁊ ait. Ecce decipiam
eum. Cui dñs. In quo gͥ decipies: at ille re¬
pondit. Egrediar ⁊ ero sĩx mendax in ore

Expanded text:
 ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore
Abbreviated transcription (Latin):
modo. uocauit t᷑ rer irł unũ de eniichis:
⁊ dreit ei udca ato micheam filiũ iebla.
porro rex irl. uosaphat rex iuda. ut̾q se¬
debat in solio suo: nestiti cultu regio. Se¬
debãt aũt marea iix̃ portam samarie: õs
ac uero filius chanana fec̾ sibi cornua fer¬

Expanded text:
modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omneas vero filius Chanana fecit sibi cornua fer