comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Siue autẽ tribulamur pro ur̃a exhortatione
et salute. siue exhortamur pro ur̃a exhortatione.
que oꝑatur in tolerancia eaꝵdem passionũ quas
et nos patimur: et spes nr̃a firma sit ꝓ uobis:
Scientes qm̃ sicut socii passionis estis. sic eritis ⁊
consolationis: in xp̃o ihu. dño nr̃o¬

Expanded text:
sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis n
Abbreviated transcription (Latin):
de hac re respondere tͥ: Ecce enim d̾s nr̃ quẽ colimus.
potest eriꝑe nos decamino ignis ardentis: et de ma¬
nib tius o rex liberare: Quod si noluerit: notum
tͥ sit rex. quia deos tuos non coltmꝰ. et statitã aureã
quã erexisti: non adoramus: Tunc nabuchodonosor
repletus est furore. et aspectus faciei illiꝰ immutatꝰ
est: suꝑ sydrac mysac et abdenago: Et precepit: ut
succenderet᷑ fornax septuplum quã succendi solebat:
Et uiris fortissimis de exercitu suo iussit ut liga¬
tis pedib sydrac mysac et abdenago. mitterent
eos in fornacẽ ignis ardentis: Et confestim uiri il¬
li uincti cũ braccis suis. et tyaris. et caltiamentis
et uestibus: missi sunt in mediũ fornacis ignis ar¬
dentis: Nam iussio regis urgebat: fornax autem:
succensa erat nimis: Porro uiros illos qui miserãt
sydrac mysac et abdenago: interfecit flamma ig
labant in medio flamme. laudentes deum: et bene¬
dicentes dominum:¬

Expanded text:
dere tibi; ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non arepletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignlabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et p̃fectos. om̃sꝙ pͥncipes regionum: ut conue¬
nirent ad dedicationem statue. quã erexerat nabu¬
chodonosor rex: Tunc congregati sunt satrape.ma
erant in potestatib constituti. ⁊ uniu̾si pͥncipes re¬
gionum: ut conuenirent ad dedicationem statue.
quã erexerat nabichodonosor rex: Et preco clama¬
bat: uialent̾: uobis dicitur populis. tribub. et liu¬
guis. inhora qua audieritis sonitũ tũbe. et fistule.
et cythare. sambiice. psalterii. et symphonie. ⁊ uni¬
u̾si generis musicoꝵ: cadentes adorate statitã au¬
ream. quã constituit nãbuchodonosor rex: Siquis
autẽ non ꝓstratus adorauerit: eadem hora mittet᷑
in caminũ ignis ardentis: Post hec igitur statim ut
audierunt om̃s ppli sonitum tube. fistule. et sytha¬
re. sambiice.⁊ psalterii. ⁊ symphonie. et om̃is ge¬
neris musicoꝵ: ca dentes om̃s populi. et tribus
et lingue. adorauerunt statuã aureã: quã consti¬
crerim. ut om̃is homo qui audierit sonitũ tube. fis¬

Expanded text:
fectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, merant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicatiquam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constcretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fis
Abbreviated transcription (Latin):
lia et bestias terre scd̃m species suas: factumq est
ita: Et fecit deus bestias terre scd̃m species suas:
et iumenta et om̃e reptile in genere suo: Et uidit
d̾s quod esset bonum: et ait: faciamus hominem
ad ymaginem et similitudinẽ nr̃am: et presit pis¬
cib maris et uolatilib celi. et bestiis. uniu̾seq ter¬

Expanded text:
a et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
Et stellas: Et posuit eas in firmamento celi ut lu¬
cerent suꝑ terram. et p̃essent diei at nocti: et diui¬
derent lucem a tenebris: Et uidit d̾s qd̾ eẽt bonum:
et factum est uesꝑe ⁊ mane. dies quartus: Dixit
etiam d̾s: Producant aque reptile anime uiuentis
et uolatile suꝑterram: sub firmamento celi: Crea¬
uit ꝙ deus cete grandia. et omẽm animã uiuentẽ
atq motabilem. quam produxerant aque in speci-¬
es suas: et om̃e uolatile scd̃m genus suum: Et uidit
d̾s qd̃ esset bonum: benedixitq ets dicens: Crescitẽ
et multiplicamini. et replete aquas maris: auesq
multiplicentur suꝑ terram: Et factum est uesꝑe et

Expanded text:
as. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: et vitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem: quam produxerant aque in species suas: et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum: benedixitque eis dicens. Crescite et multiplicamini: et replete aquas maris. Avesque multiplicentur
Abbreviated transcription (Latin):
cit: Alioquin: interficiemus te.et domum tuam:
uidit gͦ rex quod irruerunt in eum uehementer:
et necessitate compulsus tradidit eis danihelem:
Qui miserunt eum in lacum leonum: et erat ibi sex¬
diebus: Porro in lacu erant leones septem: et da¬
bantur eis cotidie duo corpora et due oues: Et tunc

Expanded text:
lem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ misit t d̃s: Et ait danihel: Recordatus enim¬
es mei domine deus meus: et non dereliquisti di¬
ligentes te: Surgens ꝙ danihel comedit: Porro an¬
gelus domini: restituit ab acuc confestim in locum
suum: Uenit ergo rex die septima: ut lugeret da¬
nihelem: Et uenit ad lacum et intro aspexit: et ecre
uoce magna: dicens: Magnus es dñe deus dani¬

Expanded text:
quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce voce magna rex, dicens; Magnus es
Abbreviated transcription (Latin):
s̃m a dñi sp̃u. Id̾o habentes hanc ministrationem aux¬
ta qd̃ miscliam consecuti sumus. non deficimus. sed
aldicamus occulta dedecoris. noti ambulantes in astu¬
la neꝙ adulterantes uerbum dei: sed in manifestatio¬
ne ueritatis. cõmendantes nosmet ip̃os ad om̃em con¬
scientiam hominum coram d̾o: In xp̃o ihu dũo ur̃o:¬

Expanded text:
quam a domini spiritu. et ideo habentes hanc ministrationem, prout misericordiam consecuti sumus, non deficimus, sed abnegamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes uerbum dei, sed in manifestatione ueritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram deo. I
Abbreviated transcription (Latin):
mea: Ante tempꝰ postulabam pro illa. ⁊ usq in ne
tatum est cor meũ in ea: ambulauit pes meus iter rec¬
tum: Auiuentute mea inuestigabã eũ: inclinaui mo¬
dice aurẽ meã. et excepi illam multã. Inueni in me
ip̃o sapienciam. ⁊ multũ profici in eam: Danti in sa¬
pienciã. dabo glam Consiliatus sum enĩ ut facerẽ
illã. elatus sum enĩ bonũ ut ũ confundar: Conlue¬
tata est aninĩa mea mea: et in faciendo eam confir¬
maties sum Matius meas extendi in altũ. et in in¬
sapientia eiꝰ luxit anima mea Direxi ad illã. ⁊ in ag¬
nitione inueni eã: Possidi cum ip̃is cor ab initio. ꝓpt̾¬
guam mercedem meã: et in ip̃o laudabo eam

Expanded text:
mea. Ante tempus postulabam pro illam illa: et ustatum est cor meum in ea. Ambulatum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conlutata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eaguam mercedem meam:  et in ipsa laudabo eam
Abbreviated transcription (Latin):
numꝙͣ ambulauit: Hic cũ audisset paulũ loquentẽ :¬
habet fidem ut saluus fieret: uoce magna dixit: Sur¬
ge supra pedes tuos rectus: Et exiliuit: et ambulabat:
Turba autem cum udisset qd̃ fecit paulus: leuauer̃t
uoce lẏconie dicentes: Dii similes facti hominib: des¬
tenderunt ad nos: uocabant autẽ barnabam iouem.
uestuñta sua. et exierunt ad turbas clamantes ⁊ dicen¬
tes: Hiri quid hec facitis: Nos similit̾ passibiles ut¬

Expanded text:
t hic audivit Paulum loquentem haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis
Abbreviated transcription (Latin):
ni miitam te ad eos: Quo respondente presto sum. ait
Nade ⁊ uide si cuncta prosꝑa sunt erga frẽs tuos et
pecora: et renuntia mͥ quid agatur: Missus de ualle
hebron. uenit in sychem: Inuenit ꝙ eum uir ex¬
rantem in agro: et interrogauit qd  quereret: At
ile respondit: fĩs meos quero:  iundica m̃ ibi pas
diui autem eos dicentes eam̃nus in dothaim: Perrexit
gͦ ioseph post fr̃es suos: et inuenit eos in dothaim: Q
cum uidissent eum procul: ante qͣm accederet ad eos co-¬
gitauerunt illum occidere et nutuo loquebant᷑. Ecre
somniator uenit. Uenite occidamus eum: et mittamꝰ
in cisternam ueterem. dicemusq fera pessima deuorauit
eum: Et tunc apparebit: quid illi prosint soiuia sua:
Audiens autẽ hoc ruben. nitebatur liberare eum de ma¬
nib eoꝵ: et dicebat: Non interficiamꝰ animam eius.

Expanded text:
te ad eos. Quo respondente, Praestosum, ait: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pasdivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de mani
Abbreviated transcription (Latin):
pulos in agro: et qͣsi consurgere manipulũ meũ ⁊ stare.
urosq manipulos circunstantes adorare manipulum
meum: Responderunt frẽs eius. Numquid rex nr̃ e
ris. aut subicienur dicioni tue: Hec gͦ causa som¬
nioꝵ atꝙ sermonum: inuidie et odii fomitẽ ministra¬
uit: Aliud quoq iudit somniũ: qd̾ natrans fr̃ĩb ait:
Uidi ꝑsomnium quasi solem et liuã et stellas unde¬
cim: adorare me: Qd̾ cuem patri suo et fratrib retulilet.
intrepauit eim pater et dixit: Quid sibi uilt hoc som¬
nium qd̃ udisti: Nuni ego et mat̾ tua et fr̃es tui ad¬
orabimus te suꝑterram: Iniudebant gͥ ei frẽs sui:

Expanded text:
ulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somVidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait eunuchus: Ecce aqua: Quis ꝓhibet me bap¬
tizari: Et ussit stare currũ: Et descenderunt ut̾q ĩ
aquã philippus et eunuchus: et baptirauit eum:
Cum autẽ ascendissent de aqua: sp̃s dñi rapuit philip¬
pum. et ampliꝰ ñ iudit eum eunuchꝰ. Ibat autẽ per
uiam suã gaudens: Philippus autẽ: inuentus ẽ in
azoto: Et ꝑtransiens euͣngelizabat ciuitatib cunc

Expanded text:
us ecce aqua quid prohibet me baptizari  et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evange
Abbreviated transcription (Latin):
quetur uobis: Erit autẽ om̃is anima que ñ audierit ꝓ¬
pham illũ. exterminabit᷑ de plebe. Et om̃s ꝓph̾e a samu¬
hel et deinceps qui locuti sunt. annunciauer̃t dies istos:
Nos estis filii ꝓph̃arum. et testam̃ti qd̾ disposuit d̾̃s ad
patres nr̃os: dicens ad abrahã. in semine tuo benedicen¬

Expanded text:
t vobis erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicen
Abbreviated transcription (Latin):
claudos odientes animã dauid: Iccirco dicit᷑ in ꝓuer¬
bio Cecus ⁊ claudꝰ ñ intrabunt in templum: Habi
tauit autẽ dauid in arce: ⁊ uocauit eã ciuitatẽ da¬
iud Et edificauit ꝑgyrũ amello ⁊ intrinsecus: et
ingrediebat᷑ proficiens atq succrescens: Et dñs d̾s
exercituum:erat cum eo:¬

Expanded text:
caecos odientes animam David idcirco dicitur in provercaecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecustavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb illis: Cenerunt unu̾se tribus re¬
isrł ad dauid in ebron dicentes: Ecce nos os tuũ: et
caro tua sumꝰ: Sedet heri et nudius terciꝰ cũ eẽt saul
rex suꝑ nos: tu eras educens et reducens isrł: Dixit
autẽ dñs ad te: Tu pasces popłm meũ isrł: ⁊ tu eris
dlux suꝑ isrl: uenerunt ꝙ et senes de isrl ad regem
in ebron: et ꝑcussit cum eis rex dauid fedus in ebrõ
ginta annoꝵ erat dauid cum regnare cepisset: et
quadraginta annis regnauit in ebron: Regnauit
suꝑ iudam septẽ annis et sex mensibꝰ: in ierłm aũt
regnauit triginta trib annis suꝑ omẽm isrł ⁊ iudã:
Et abiit rex ⁊ om̃s uiri qui erant cum eo in ierłm:
ad iebuseum habitatorẽ terre: Dictum q est dauid
abeis: Non ingredieris huc: nisi abstuleris cecos
et claudos dicentes. non ingrediet᷑ dauidhuc: Ce¬
pit autẽ arcem syon: hec est ciuitas dauid Propo¬
suerat enĩ dauid in die illa p̃mium qͥ ꝑcussisset ie¬
buseum. et tetigisset domatum fistulas: ⁊ cecos et

Expanded text:
 venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron ginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et
Abbreviated transcription (Latin):
et habitantes samariam ⁊ in suꝑbie magnitudine cor-¬
dis dicentes: Lateres cecider̃t: sed quadris lapidib edi¬
ficabimꝰ: Sycomoros succiderunt. ⁊ cedros ĩmutabimꝰ.
Et leuauit dñs hostes rasi suꝑeũ. ⁊ inunicos eius
intumultũ u̾tet: Syriam ab oriente ⁊ philistum ab
occidente: et uorabunt isrł toto ore: In om̃ib his nõ
est au̾sus furor eius: sed adhuc manꝰ eus extenta:

Expanded text:
et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑsecutionib ur̃is. et tribulationib quas sustine¬
netis: in exemplũ iresti iudicii d̾i. ut digni habeami¬
ni in regno d̾i pro quo et patimini. si tam̃ uistum
est apd̾ deum retribuere retributionẽ his qui uos
tribulant: et uobis qui tribulamini requiem no¬

Expanded text:
t tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem no
Abbreviated transcription (Latin):
rs̃. Or̃as ago deo: quod om̃ium ur̃m lingua
loquor. Sed in ecclias uolo quinꝙ u̾ba sensiuũ
loqui. ut et alios instruam: quã decem milia uer¬
boꝵ in lingua: frẽs. nolite pueri effici sensibus.: sed
alus lingius et in labus alus loquar ppło huic.
et nec sic exaudient me dicit dñs: Itaq lingue in
signum sunt: non fidelib sed infidelibus. Prophe¬
tie autẽ: non infidelib sed fidelibus: Si gͦ conue¬
niat uniu̾sa ecclia in unũ et om̃s lingua loqͣnt᷑.¬

Expanded text:
ratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingua fratres nolite pueri effici sensibus sed maaliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit Dominus itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibus si ergo conveniat universa ecclesia in unum et om
Abbreviated transcription (Latin):
insanitis: Si autẽ om̃s ꝓph̾ent. intret autẽ quis
infidelis uł idiota. conuincit᷑ ab omnib. diiudicat᷑
ab omnib: occulta cordis eius manifesta fiunt. Et
ita cadens in faciem adorabit deum: ꝓmncians
bet. apocalipsim habet: linguam habet. int̾preta¬
tionem habet: Omĩa: ad edificatiõnẽ fiant. In xͦ¬

Expanded text:
ait: Si omnes prophetent, intret autem quis infidelis uel idiota, conuincitur ab omnibus, diiudicatur ab omnibus, occulta cordis eius manifesta fiunt; et ita cadens in terram adbet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
terre: de petra deserti ad montẽ filie
syon. Et erit sicut auis figiens. et pulli de ni-¬
do aduolantes: sit erunt filie moab in transcẽ¬
su arnon. Iui consilium. coge conciliũ. pone
quasi noctẽ umbram tuam in meridie. ab scõ¬
de fugientes. et uagos ne prodas. Habitabũt
apud te profugi mer: moab esto latibulum
corum. a facie uastatoris. ffinitus est enĩ pul¬
uis. cõsummatus est miser. Defecit qui con¬
culcabat terram. et preparabit in nuscdia soli¬
um: et sedebit super cum in ueritate. et in ta¬
bernaculo deund: iudicans et querens iudi¬
cium et uelociter reddens quod iustum est.

Expanded text:
erre: de petra deserti ad montem filie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misum, et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David, indicans et querens iuditium et velociter reddens quod iustum est.
Abbreviated transcription (Latin):
pestilenciã in israel de mane
usq ad tempus constitutũ. et i¬
mortui sunt ex populo adã usq
angelo ꝑcutienti populũ. Suffi¬
cit nunc contine manũ tuam.
Erat autẽ angelus diũ iuxta
aream areuna iebusei. Dixitq
dauid ad dnm̃. cũ uidisset ãgelũ
cedentẽ populũ. Ego sum qui
peccaui. et ego inique egi. isti qui
oues sunt quid fecerunt: Pertat
obsecro dñe manus tua contra
me: et contra domũ patris mei.
Uenit autẽ gad propheta ad da¬
ud in die illa: et dixit ei. Ascẽde¬
et constitue altare dño in area
areuna iebusei. Et ascendit da¬

Expanded text:
pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usqangelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei: Ascende, constitue domino altare in area Areuna Iebusei. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
erroris. ueritatem autẽ facientes
in caritatem crescamus. in illo
per omina qui est caput nr̃m¬
xpus. ex quo totũ corpus com¬
pactũ et cõuexũ per omnem
iuncturã submmistrationis
scdm̃ operationẽ in mensurã
uniuscuiusq membri augnẽ¬
tum corporis facit in edificati

Expanded text:
esios: ueritatem autem loquentes in caritate crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in
Abbreviated transcription (Latin):
nu robusta: Ne queso dicant egyptii. callide eduxit
eos ut interficeret in montibus: et deleret de terra:
Quiescat ira tua: et esto placabilis suꝑ nequitiam
populi tui: Recordare abrabam et ysaac et isrł ser-¬
uoꝵ tuoꝵ: quib iurasti ꝑtemet ip̃m dicens. Mul¬
tiplicabo semen ur̃m sicut stellas celi: et uniuersam

Expanded text:
uaeso, Domine, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
es̃. e collectis autẽ que fuint in sc̃os sicut
ordinatu eccl̃uis galatie. ita et nos facite ꝑ unã sab¬
bati Unusqͥiꝙ ur̃m apd̾ se ponat recondens. qd̃ ei be¬
neplacierit ut ñ cũ uenero tunc collecti fiant. Cum
autẽ presens fuero: quos probaueritis ꝑ eplas hos
fuerit ut ego eam: mecũ ĩbunt: ueniã autẽ ad uos.
cũ macedoniam ꝑtransiero: Nam macedoniã ꝑtran¬

Expanded text:
fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hosfuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam
Abbreviated transcription (Latin):
fllii dei sumus: et nondũ apparuit quid erimus: Sci¬
mus qm̃ cum apparuerit similes ei erimus: qm̃ ude¬
bimus eum sicuti est: Et omĩs qui habet spem hanc
in eo. satetificat se.sicut et ille sanctus est

Expanded text:
id erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti est et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
ogo autẽ uos fr̃es: ut obseruetis eos qui dissen¬
siones et offendiculas p̃ter doctrinã quã uos
didicistis faciunt. et declinate ab illis: Hiuꝰmodi enĩ
xp̃o deo nr̃o non seruiunt: sed suo uentri: Et ꝑdulces
sermones et benedictiones: seducunt corda innocen¬
tium: ur̃a enim obediencia: in omẽm locum diuul-¬
gata est: Gatdeo gͥ in uob̃: seduolo uos sapientes eẽ

Expanded text:
res, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. gaudeo igitur in uobis: sed nolo uos sapientes e
Abbreviated transcription (Latin):
uõbis in terra isrł dicentiũ. in longum differentur
dies. ⁊ ꝑibit om̃is uisio: id̾o dic ad eos hec dicit dñs
deus. Quiescere faciam prouerbium istud: neq iuilgo
dicit᷑ ułtra in isrl̃. Et loquere ad eos qõ appropinqria¬
uerint dies: et sermo om̃is iusionis non erit ultra
om̃is iusio cassa. neq diuinatio exigna in medio fi¬
lioꝵ isrl̃ Quia ego dñs loquar quodcumq locutus
fuero uerbum. et fiet non prolongabit᷑ amplius.
s in diẽb ur̃is domus exasꝑans ⁊ loquar uerbum
et faciam illud: dicit dñs d̾s: Et factus est sermodo¬
mini ad me: dicens: fili hominis: ecce domus isrł di¬
centium: Nisio quã hic iudit: in dies multos. ⁊ in
tempora longua iste ꝓpħat: Propterea dic ad eos: Hec
dicit dñs d̾s: Non prolonguabit᷑ ułtͣ om̃is sermo eiꝰ:
uerbum qd̾ locutus fuero complebit᷑: dicit dñs omp̃s:¬

Expanded text:
ntium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
me lesistis. Scitis autẽ quia ꝑ infirmitatẽ carnis
eungłizaui uõbis iam pͥdem: et temptationẽ ut̃am ĩ
carne mea non spreuistis neq respustis: Sed sicut an¬
gelum d̾i: excepistis me sicut xp̃m ih̾m: Ubi est ergo
beatitudo ur̃a: Testimoniũ enim ꝑhibeo uobis. quia
si fieri potusset ocillos ur̃os eruissetis: et dedissetis
mͥ Ergo: inimicus uobis factitrus sum: Uerum dicens
uobis: emulant᷑ uos nonbene. Sed excludere uos uo¬
lunt: ut illos emulemini: Bonum autẽ emulamini-

Expanded text:
me laesistis scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini bonum autem aemulamini
Abbreviated transcription (Latin):
tem dico: quasi nos infirmi fuerimus in hac parte:¬
In quo quis audet: In insipiẽciadico: audeo et ego:
Hebrei sunt: et ego: Israhelite sunt: et ego: Semen
abrahe sunt: et ego: Ministri xp̃i sunt: et ego:¬
Ut minus sapiens dico: plus ego: In laborib pluri¬
mis. in carceribus habundantius. in plagis supͣ

Expanded text:
os infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et ego Hebraei sunt et ego Israhelitae sunt et ego semen Abrahae sunt et ego ministri Christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ septẽ dieb et in die octauo collectam iuxta
ritum: In die autẽ iuicesimo qͣrto mensis huiꝰ conue¬
nerunt filii isrł. in ieiuno ⁊ in saccis. ⁊ humꝰ super
eos: et separatũ est semen filioꝵ isrl̃ ab om̃i filio ali¬
enigena Et steterunt et confitebant᷑ pcc̃a sua: et
iniquitates patrũ suoꝵ Et consurrexerunt adstan¬
dum. et legerunt in uolumine legis dñi d̾i sui qͣter
in die: et quater confitebant᷑. et adorabant duũm de¬
um suum

Expanded text:
nitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta nitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ uniuersi ppli sacerdotes et leuite ad esdrã
scribã ut interp̾taretur eis uerba legis: et inuene¬
runt scriptum in lege p̃cepisse dñm in manu moy¬
si. ut habitent filii irł in tabernatulis in die sol¬
lempni mense septimo. et ut predicent et diuulgẽt
uoce uniu̾sis ur̃bib suis ⁊ in ierłem dicentes: Egre¬
dimini in monte ⁊ afferte frondes oliue. ⁊ frondes
ligni pulchetrimi: frondes myrti et ramos palmaꝵ
et frondes ligni nemorosi: ut fianͭ tab̾nacula sicut
scriptum est. Et egressus est ppłs et attulerunt. fece¬
runtꝙ sͥ tabernacula unusquisq in dogmate suo. et
u atriis suis. ⁊ in atriis domus d̾i. et in platea porte
aquarũ fecit gͦ unu̾sa eccłia eoꝵ qui redierant de
captiuitate tab̾natula: et habitauer̃t in tab̾naculis:
Non enum fecerant a dieb iosue filii nun taliter filii
isrł. usꝙ in diem illum: Et fuit leticia magna: nimis¬
a die pͥmo usꝙ ad nouissimũ diẽ: et fecerunt sollẽp¬

Expanded text:
puli, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimisprimo usque ad diem novissimum et fecerunt sollem
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i Euchodiam rogo et sinthicem deprecor: idip¬
sum saꝑe in dño: Etiam rogo et te germane compar:
adiuua illas que mecum laborauerunt in eũngłio.
cum clemente et ceteris adiutorib meis quoꝵ noni¬
na sunt in libro uite. Bandete in dño semꝑ. steriamn¬

Expanded text:
 Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, id ipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio, cum Clemente et caeteris adjuvatoribus meis, quorum nomina sunt in libro vita
Abbreviated transcription (Latin):
deseruiunt. cum altario participent᷑. Ita ⁊ dñs or-¬
dinauit his qui esĩnglium antiunciant. de esĩnglioui¬
uere. Ego autẽ: nullo hoꝵ usus sum: Non scripsi autẽ
hec. ut ita fiant in me. bonum est eñ michi magis
mori. q̃m ut glłam meam quis eũtuet. Nam si eũnge¬
lirauero: non est mͥ gła. Necessitas enim. mn incumbit:¬

Expanded text:
 ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est m
Abbreviated transcription (Latin):
sine sumptu. pouam eũngelium ut non abuitar potes¬
tate mea i eũanglio. Nam cũ liber essem ex om̃ibus.
sub lege sunt. quasi sub lege essem. cum ip̃e ñ essem sub
lege: ut eos qui sub lege erant lucrifacerem: His qui si¬
ne lege erant. tanqͣm sine lege ẽẽm. cum sine lege d̾i non
essem: sed in lege essem xͥ: ut lucrifacem eos qui sine
lege erant: factus sum infirmis infirmus: ut infirmos
lucrifacerem: Om̃ib omĩa factus sum: ut om̃s facerẽ

Expanded text:
epto, ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, sub lege sunt, quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem. His qui sine lege erant, tanquam sine lege essem, cum sine lege Dei non essem, sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucriface
Abbreviated transcription (Latin):
ne cadatis: Qui timetis dñm sꝑate in illum: et in õb¬
lectatione ueniet uobis miscd̃ia: Qui timetis dñm di¬
ligite illum: et illuminabunt᷑ cõrda ur̃a: Respicite
filii nationes hominum: et scitote quia nullus sꝑa¬
uit in dño. et confusus est ꝑmansit in mandatis. ⁊
derelictus est: Aut quis inuocauit illũ et dispexit

Expanded text:
ces vestra. Qui timetis Dominum, sperate in illum, et in oblectatione veniet vobis misericordia. Qui timetis Deum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis speravit in Domino, et confusus est? permansit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis i
Abbreviated transcription (Latin):
et familias suas: Sin autem minor est numerus
ut sufficere possit ad uescendum agnum: assumat
uicinitm suum qui iunctus est domui eius. iuxta
numerũ animaꝵ. que sufficere possint adesum agni:
Erit autem agnus absq macula: mafulus anniculus:
Iuxta quem ritum tolletis et hedum: et seruabitis
eum usq ad quartã decimam dienx mensis huius:
Immolabit eum uniu̾sa multitudo filioꝵ ifrł ad¬

Expanded text:
t domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec scribimus uobis: ut gaudium ur̃m sit plenũ:
Et ecce annunciatio quã audiuimꝰ ab eo: ⁊ annunci¬
amus uob̃ qm̃ deus lux est. et tenẽbre in eo ñ sunt
ulle: Si dixerimꝰ qm̃ societatẽ habemus cũ eo. ⁊ in te¬
nẽbris ambulamus: mentimͣ et non facimꝰ uerita¬
tem: Si autẽ in luce ambulemꝰ. sicut ⁊ ip̃e est in lu¬
ce. societatem habemus adinuicẽ: et sangus filii eiꝰ
mundat nos ab om̃i pcc̃o: Si dixerimus qm̃ pecratũ

Expanded text:
Et hec scribimus vobis: ut gaudium vestrum sit plenum: et hec est adnunciatio quam audivimus ab eo: et adnunciamus vobis. Quoniam Deus lux est: et tenebre in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quonia
Abbreviated transcription (Latin):
ut remittat nobis pcc̃a. ⁊ mundet nos ab om̃i mi¬
quitate. Si dixerimus qm̃ non peccauimꝰ. menda¬
cem facimꝰ eum: et uerbum eius ñ est in nobis: fi¬
ltoli met hec scribo uobis: ut non peccetis: Sed et si
quis peccauerit:: aduotatũ habemus apid patrem
thm xp̃m ustum Et ip̃e est ꝓpiciatio. ꝓ pcc̃is nr̃is:¬

Expanded text:
ttat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate. si dixerimus quoniam non peccauimus, mendacem faciemus eum et uerbum eius non est in nobis. Filioli, haec scribo, ut non peccetis: sed et si quis peccauerit, aduocatum habemus apud patrem Iesum Christum iustum, et ipse est propitiatio p
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs. Habentes hanc ministrationẽ iuxta qd̃
miscd̾iam consecuti sumus ñ deficimus sed
abdicamus occulta dedecoris: non ambulantes
in astucia. neq adulterantes uerbum dei. sed in
si etiam oꝑtum est eunglium nr̃m: in bis qui ꝑe
unt est oꝑtum: In quib d̾s huiꝰ scli̾ excecauit
mentes iufidelium: ut non fulgeat illuminatio
euͣngłii gle xp̃i. qui est ymago dei: Non enim nos¬

Expanded text:
rum: Habentes hanc ministrationem, juxta quod misericordiam consecuti sumus, non deficimus, sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in s, reunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nos
Abbreviated transcription (Latin):
tos om̃s ꝓpt̾ spem que reposita est uob̾ in celis quã¬
ante audistis in uerbo ueritatis eungłui: qd̾ perue¬
nit ad uos. sicut et in uniu̾so mundo. et fructificat
et crescit sicut in uob̾: ex ea die qua audistis et
cognoiustis gr̃am dei in ueritate sicut didicistis
ab epaphra carissimo conseruo nr̃o: qui est fideł
ꝓ uob̾ minuster xp̃i ihu: qui etiam manifestauit
nob̾ dilectionẽ ur̃am in sp̃u: Id̾o et nos ex qͣ die
audiuimꝰ non cessauimꝰ pro uobis orantes et pos

Expanded text:
e reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis o
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ea dilatauit infernus animã suam: et aꝑuit
os suum absq ullo termino: Et descendent fortes eiꝰ
et ppls eius: et sublunes glosiq eius ad eum: Et in¬
curuabitur homo. et bumiliabitur uir: et ocũli sub¬
limium depͥment᷑: Et exaltabitur dñs exercituum
in iudicio: et d̃s sc̃s: sanctificabitur in uisticia: Frx¬

Expanded text:
dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
theum. qui est filius m̃s carissimus: et fidelis in
dño: qui uos commonefaciat uias meas que sunt
in xp̃o ih̾u. sicut ubiq in om̃i eccłia doceo: Tanqͣm
non sin uenturꝰ ad uos: sic inflati sunt quidã ue¬
niam autẽ cito ad uos: si dñs uoluerit: Et cognos¬
sam uon sermonẽ eoꝵ qui inflati sunt: sed uirtutẽ:
Non enim u sermone est regnum dĩ: sed in uirtute:

Expanded text:
et fidelis in Domino, qui vos commonefaciat vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo. Tanquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam. Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit; et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem. Non enim in sermone est regnum Dei, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
et dñi: excipientes uerbum in tribulatione mul¬
ta cum gaudio sp̃s sc̃i: Ita ut facti sitis forma:
om̃ib credentib in macedonia et in achaia: Auob̃
enim diffamatus est sermo dñi: non solum in ma-¬
cedonia et in achala. sed in omni loco fides ur̃a que
est ad dm̃i ꝓfecta ẽ: ita ut non sit uobis necesse qͥc¬
quã loqui: Ip̃i enim de nobis annunciatis: qua¬
lem introitum babuerimus ad uos. et quo modo
conu̾si estis ad deum a simulachris. seruire deo
uiuo et uero. et expectare filium eius de celis. quẽ

Expanded text:
tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et p̃fectos. om̃sꝙ pͥncipes regionum: ut conue¬
nirent ad dedicationem statue. quã erexerat nabu¬
chodonosor rex: Tunc congregati sunt satrape.ma¬
gistratus. et udices. ⁊ tyranni. et optimates qui
erant in potestatib constituti. ⁊ uniu̾si pͥncipes re¬
gionum: ut conuenirent ad dedicationem statue.
quã erexerat nabichodonosor rex: Et preco clama¬
bat: uialent̾: uobis dicitur populis. tribub. et liu¬
guis. inhora qua audieritis sonitũ tũbe. et fistule.
et cythare. sambiice. psalterii. et symphonie. ⁊ uni¬
u̾si generis musicoꝵ: cadentes adorate statitã au¬
ream. quã constituit nãbuchodonosor rex: Siquis
autẽ non ꝓstratus adorauerit: eadem hora mittet᷑
in caminũ ignis ardentis: Post hec igitur statim ut
audierunt om̃s ppli sonitum tube. fistule. et sytha¬
re. sambiice.⁊ psalterii. ⁊ symphonie. et om̃is ge¬
neris musicoꝵ: ca dentes om̃s populi. et tribus
et lingue. adorauerunt statuã aureã: quã consti¬

Expanded text:
fectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicatiquam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam const
Abbreviated transcription (Latin):
auream. Et siquis ñ ꝓcidens adorauerit. inittatur
in fornacẽ ignis ardentis: Sunt gͦ uiri iudet quos
constitiusti suꝑ oꝑa regionis babylonie. sẏdrac. my¬
sac et abdenago: uiri isti contempserunt rex decre¬
tum tuũ. Deos tuos ñ colunt: et statuam auream
quã erexisti ñ adorant: Tunc rex nabuchodonosor:
in furore et in ira precepit ut adducerent᷑ sydrac my¬
sac et abdenago: Qui confestim adducti sunt: in cõs¬
pectu regis. Quibus: nabuchodonosor ait: Uere ne¬
statuam auream quam constitui non adoratis: Nũc

Expanded text:
ns adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronustatuam auream quam constitui, non adoratis? etc
Abbreviated transcription (Latin):
tube. fistule. et cythare. sambute. psalterii. et sym¬
phonie. om̃is ꝙ generis musicoꝵ. prosternite tros
et adorate statuã aureã quã feci: Quod si non ad¬
oraueritis: eadem hora mittemini in fornacẽ ignis
ardentis: Et quis est d̾s qui eripiat uos de manu

Expanded text:
ube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
uit in thesauros eius: ubi sunt pͥncipes nationũ.
et qui dñant᷑ bestiarum que sunt suꝑt̾ram: Qͥ auibꝰ
celi illudunt. qͥ pecuntam thesaurizant. et aurum ĩ
quo fidebant homines: et ñ est fints possessionis ip¬
soꝵ: Qi in argento fabricant et solliciti sunt. et ñ
est ad inuentio oꝑum ip̃oꝵ: Ext̾minati sunt. ⁊ in
infernum descenderunt: et alit resurrexerunt ꝓeis¬

Expanded text:
es nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super terram? qui in avibus ludunt, qui peccuniam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum ipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
aut ydolis seruientib. Alioquin: debueratis de hoc mũ¬
do exisse: Nunc autẽ scripsi uobis: non cõmisceri for¬
nicariis: Si is qui frater nominat᷑ est fornicator. aut
auarus. aut idoloꝵ cultor. aut maledicus. aut ebrio¬
sus. aut rapax: cum huiꝰmodi nec cybum sumere:¬

Expanded text:
in debueratis de hoc mundo exisse. Nunc autem scripsi vobis non commisceri. Si is, qui frater nominatur, est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax, cum huiusmodi nec cibum sumere
Abbreviated transcription (Latin):
ergo filĩ audite me: b̃i qui custodiunt uias meas: Au¬
dite discipliã. et estote sapientes: et nolite abicere
eam. Beatus homo qui audit me. qͥ iugilat ad fores me¬
as cotidie: et oõseruat ad postes ostii mei: Qͥ me mue¬
nerit inueniet uitã: et hauriet salutẽ a dño: Item

Expanded text:
filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cre nomien dñi uenit de longinquo: ardens furor eiͥ.
et grauis adportandum est. Labia eius repleta sunt
indignatione: et lingua eius quasi ignis deuorans. Sp̃s eiꝰ
uelut torrens uundans: usq ad medium colli ad ꝑden¬
das gentes in nichilum. et frenum erroris qd̃ erat in ma¬
xillis popłoꝵ. Canticum erit uobis sicut uox sanctificate
sollempnitatis ⁊ leticia cordis: sicut qui ꝑgit cum tybia
ut intret in montẽ clñi ad fontẽ isrł. Et auditam faciet

Expanded text:
 nomen Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahe
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit: Adsum.: Ait illi. Tolle filium tuum
unigenitum quem diligis ysaac: et uade in terram ui¬
sionis. at ꝙ offeres eum ibi in holocaustum: suꝑ unũ
montium quem monstrauero tͥ: Igitur abraham de
nocte consurgens: strauit asinũ suum. ducens secum
duos iuitenes: et ysaac filiũ suum: Cumq concidisset

Expanded text:
um: Ait illi. Tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unum montium: quem monstravero tibi. Igitur Abraam de nocte consurgens stravit asinum suum: ducens secum duos juvenes:
Abbreviated transcription (Latin):
templantib nobis que uidetit᷑ sed que non uden¬
tir. Queerum uident᷑ temꝑalia sunt: que autẽ
non udent᷑ eterna sunt. Scimus autẽ qm̃ si ter¬
restris domus nĩa hiuꝰ habitationis dissoluat
quod eoificationẽ ex do habeamus domum non
manu fatã eternã in celis: ꝑthm xp̃m dñm

Expanded text:
tibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sunt scimus enim quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in