comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit ame uo patiũ teliquens. hereditatem incutũcisoꝵ dono
inhabeĩ. hic dicit iosephus. quod libtos eu̾glicas ebraicos
ip̃e ingrerum transtulit eloquiũ. Et hic mutat camelor¬
sinẽ historie. Nͥos aitẽ ordinẽ prosaquemur. Cathologus rez¬
fice decorauit ciuitatẽ reꝑans ita. ut nequaquã obsiden¬
tes ualerent fluiũ conĩtere. paterius regalib maicra suꝑ¬
lapides grande instar montis. ⁊ supplantauit arbores et or¬
tum qui suspensił dicebatur eo quod uxor eiꝰ que infinib
maedie uutrata suerat. regionẽ suam alouge uidere desiãe¬
inret. hiuiꝰ memunt megastenes in libro iudicoꝵ. assent eũ
fortitutine. actuum magnitadine. heiculẽ transcenoisse.
S ⁊ diocles in libro colonioꝵ dicit quod iste nabucbis obse¬
dit cirum trib annus. ix. mensib. Gomortuo regnauit a¬

Expanded text:
sit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem ordinem prosequamur. CAP. fice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium avertere, et paternis regalibus majora sups posuit grandes instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchodonosor obsedit Tyrum tribus annis, et decem mensibus. Eo mortuo, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ram .xl. dieb et noctib. ⁊ eleuata archa
ĩ sublime ferebatur. Suꝑ om̃s mõtes ex¬
creuit aqua altior eubitis.xu. ut ablue¬
ret sordes aeris usq qͦ ascendant oꝑa ho¬
minũ. usq ad eũdẽ locũ ascendet ignis
uidicii ob aeris p̾gationẽ. S ñ uident᷑ oꝑa
hominũ tantũ ascende posse. cũ olimpꝰ
usq ad liqͥdũ aera uadat. Suꝑ quẽ litt̾e¬

Expanded text:
raginta diebus, et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat
Abbreviated transcription (Latin):
inmobiles. uͥ ꝓ numia aeris raritate. noc
etiã iiuere queunt. nec pħi ascenden¬
tes absq spongiis plenis aqua. aliqͣntũ
ibi manere potuerũt. quas narib ap¬
ponentes cͣssiorem in aera extͣħebant.
S sũt qͥ putant altitudinẽ montiũ
tunc ñ fuisse tantã qͣnta nẽ ẽ. uł for¬
tasse in sublimib sacͥficantes ignẽ acc̃ẽ

Expanded text:
bi pro nimia aeris raritate, nec etiam aves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem acce
Abbreviated transcription (Latin):
die angłs factus ẽ. diabolus. quib consenti¬
cantare consueuerũt. quasi in laudẽ stanti¬
um angłoꝵ. s tradunt sci qr in signũ factũ
ẽ. hoc qđ binarius in famis numerus ẽ. in
theologia quia primus ab unitate recedit.
d̾s autẽ unitas ẽ: ⁊ sectionẽ ⁊ discordiam
decestatur: possimiꝰ tamen dicere. quia opus
terciȩ dici. quasi ad huc ẽ. de oꝑe scd̾ȩ diei
qđ post patebit unde nõ cõmendat᷑ nisi in

Expanded text:
die angelos factus est diabolus Satanaedie angelos factus est diabolus Satanaecantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei quasi adhuc est de opere secundae diei; quod post patebit. Unde non commendatur, nisi in
Abbreviated transcription (Latin):
uoluitur. ut in clibano patet. ita ⁊ cura¬
mudi exteriora ignis uoluitur. ⁊ hoc side
infra qđ aerium dr̃ de quo aues celi come¬
dunt illud. quidam quartum suspicant᷑ ẽẽ.
celum suꝑ empyreum. qr lucifer cum eẽt. in
empyreo legitur dixisse. ascendam in celũ
Sane fir mam̃tum diuidit aquas quȩ sub
ipso sunt ab aquis quȩ sunt suꝑ ipsum de
sic̃ ⁊ ipsum congelatȩ ut cristallus ne igne
solui possint. uł in modum nebule uapo¬
rabiles. cur uero ibi sunt ds̃ nouit. isi qđ
quidam autumant inde rorem descende
in estate. Qđ autẽ dictum ẽ. fiat firmam̃tũ
firmam̃tum nõ suꝑfluit qr sic̃ in domo fa¬
cienda. primo fit ddomus in scientia arti¬
ficis. fit etiam materialit̾ cum leuigant᷑
ligna ⁊ lapides. fit etiam ẽentialit̾ cum
leuigata i structurã domus disponit᷑. ita
ad opus in materia. factum ẽ. ad opus in
eẽntia. Illud primo die. istud sedo factum
eẽt bonum. Tradunt enĩ hebrei quia hac

Expanded text:
volvitur, ut in clibano patet; ita et cirvolvitur, ut in clibano patet; ita et cirndi exteriora ignis volvitur: et hoc est infra, quod aereum dicitur, de quo: Aves coeli comederunt illud . Quidam quartum suspicantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: Ascendam in coelumSane firmamentum dividit aquas, quae sub ipso sicut et ipsum congelatae, ut crystallus, ne igni solvi possint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur vero ibi sint Deus novit, nisi quod quidam autumant inde rorem descendere in aestate. Quod autem dictum est, fiat firmamentum; firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, itad opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum eus quod esset bonum. Tradunt enim Hebraei, quia hac
Abbreviated transcription (Latin):
ctum statun dispositum ẽ. ⁊ ornatũ.
idt scĩs angłis repletum. fecit gͦ eadie ds̃
firmam̃tum in medio aquarum. id qndã
exteriorẽ mundi suꝑficiem ex aquis cõge¬
latis ad instar cristalli consolidatam.
ꝑlucidam intra se cetera sensibilia cõtinen¬
tem. ad imaginẽ testȩ quȩ in ouo ẽ. ⁊ in
eo fixa sunt syd̾a. ⁊ dr firmam̃tum ñ tan¬
tum ꝓpter sui solidatem. s quia t̾minus
ẽ. aquarum quȩ suꝑ ipsum sũt firmum ⁊
in trangressibile. dr̃ etiam celũ quia celat.
id ÷ tegit om̃ia sensibilia. ⁊ cum legitur
firmam̃tum celi endiadis ẽ. id firmam̃¬
tum qđ ẽ. celum. ut cũ drͣ creatura salis.
Unde ⁊ ꝓsui concameratione grece dr̃
uranon. idt palatum uł palatus. uł dicit᷑
celum quasi casa elios. quia sol sub ipso
positus ipsum illustrat. Hanc autẽ cir¬
cumuolutam concamerationẽ philoso¬
phus sũmitatem ignis intellexit. Cum
enĩ ignis nõ habet quo ascendat circũ¬

Expanded text:
ctum est, statim dispositum est et ornatum, id est sanctis angelis repletum. Fecit ergo ea die Deus firmamentum in medio aquarum , id est quamdam exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. Et dicitur firmamentum, non tantum propter sui soliditatem, sed quia terminus est aquarum, quae super ipsum sunt, firmus et intransgressibilis. Dicitur etiam coelum, quia celat, id est tegit omnia invisibilia. Et cum legitur firmamentum coeli, endiadis est, id est firmamentum quod est coelum, ut cum dicitur creatura salis. Unde et pro sui concameratione graece dicitur uranon, id est palatium. Vel dicitur coelum quasi casa elios, quia sol sub ipso positus ipsum illustrat, hanc tamen circumvolutam concamerationem philosophus summitatem ignis intellexit. Cum enim ignis non habet quo ascendat, circum
Abbreviated transcription (Latin):
cñ significass aniasias sacenos bechel re iericho regi istł
exmandato reges prohibuit. amos ne ultra ꝓpħaret ĩ
regno.x. tribuum. s ũ autẽ amos uellet cessare.: cticẽs
se non eẽ ꝓpħam s pastorẽ inissum adũo. frequenter
affuxit eũ amiasias plagis. u̾andẽ filius suus ozias.
freqͥnter eũ increpans. uecte ꝑtempora cransfixit.
semuuiuus relictus intr̾am suã. ibi mortuus ⁊ sepultꝰ

Expanded text:
 regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram suam, ibi mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
thiocha. usq admare solitutinis. quod ẽ mare mortuũ.¬
s iuxta u̾bum dñi. quod locatus ẽ ꝑseruum suũ. ionam
ꝓpłam. qͥ erat degeth que ẽ inofech. uel ophir: ad diffe¬
rentiam gech. que ẽ inpalestina. ⁊ est nomen regionis
ophel. enim nom̃ ⁊ turris nebulose que nonc longe erat
atemplo hanc uastationem. sirie ꝑ ieroboam factam ñ
legimꝰ iuona. s p̃ter conmninationẽ euersionis. quam
p̃dicatus ⁊ scripsit. dix̾ iosephꝰ. eũ p̃dixisse quod post
breuissimum. tempus asie ꝑderent principatum. ꝙꝙ
naichia affirioꝵ translata ẽ ad medos. hac felicitate. ieri¬

Expanded text:
itudinis, quod est mare Mortuum, juxta verbum Domini, quod locutus est per servum suum Jonam prophetam, qui erat de Geth, quae est in Opher, » vel Ophir, ad differentiam Geth, quae est in Palaestina, et est nomen regionisOphel enim est nomen turris nebulosae, quae non longe erat a templo. Hanc vastationem Syriae per Jeroboam factam, non legimus in Jona, sed propter comminationem eversionis, quam praedicavit et scripsit, dicit Josephus eum praedixisse quod post brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quonarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jer
Abbreviated transcription (Latin):
educatis et pꝰt alie.uii. eñigebãt de
flumine. sũma confecte macre. ⁊ deuora¬
bãt pͥores. exꝑgefõs pharao. rursũ obdor¬
murit: et uidit aluid sõpniũ ¶ Septem
spice plene pulliuibãt in culmo uno. alioq
totidẽ uixta oriebant᷑. tenues. ⁊ ꝑcusse
uredine: ⁊ deuorabãt pͥores. ẜ T̃ erritus
pharao. cõuocauit cõiectores. ⁊ sapienteᷤ
egyptr neqerat qͥ int̾pretaretur. ⁊ re¬
cordat᷑ ẽ. macerna ioseph. & eiꝰ suggesti¬
one. ad resis ĩꝑium eductũ de carc̃e
ioseph coĩpond̾ant Nicli em̃ et erules.
increm̃ta criuium patumntur. ⁊ ueste mu¬
tata oblatus ẽ. regi. rex app̃hensa manu dex¬
teraͤait. Sidi sõpnia. ne timeas disser̃e qͥd
sit. Hlarraũ qͥ uidat. ⁊ ait ioseph. Sõpniũ

Expanded text:
educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Jose
Abbreviated transcription (Latin):
dent singłi. inuenerũt in ore faccoꝵ. li¬
gatas pecumas. t̾ritisq om̃ib dirit paten
absq liberis fecistis me. Ioseph no ẽ. suꝑ
sy meon teuet᷑ in iniuełis. beniamin aufere¬
tur. In me hec inala recidunt. ⁊ ait ruben.
meus uobiscum. Interim consũptis cibis.
fames eos p̃mebat. ⁊ lixit iadob ad fit̾i¬
lum escarum. Et ait uidas. Siuis puerum
nut̃te nobiscũ. ibimꝰ. alioqͥn ñ ibrimis. ẽgo sus¬
cipio puer̃. de manu m̃a reqͥre eũ. nͥ illum re¬

Expanded text:
derent, singuli invenerunt in ore saccorum liderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad fililum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. alius ñ est faꝑstui ait. hoc ẽ. qd̾locutꝰ sum:
exploratores estis. Inpossibile ẽ. em̃ uiro idio¬
te. tales filios eẽ. cum etiã regib tal filioꝵ
copia uałoe sit. difficilis. Per salutem pha¬
raouis. ñ egrediciniu hinc om̃s. donec ue̾¬
mat frat ur̃ ininimꝰ. mittite uuũ eruobis
qͥ adducat eum. tumebat em̃ ue forte ⁊ in
illum aliqͥd deliqͥssent. ⁊ racdidit eos uiuo¬
tos custodie. trib dieb tercio aũ die. edur̃
eos. ⁊ retinẽs symeon. ligansq illis p̃senti¬
bus. alios abire ꝑmisit. Qui conq̃rebant᷑ ad
inuoem. m̃ito hec patimur qr peccaui¬
mͦ in frẽm nr̃m. nescientes q̃d intellig̾et
eos ioseph. qr ꝑ int̾pretẽ loquebat᷑ eis. Ius¬
sitq ioseph imiustris suis. ut impłent sa¬
ocos eoꝵ. ⁊ repoñent singloꝵ pecunias.
in saccis suis. datis supra cibarus ĩ uia:¬
t illi ꝓfecti sunt de reditu eoꝵ ad patrem.
ei: oĩa que accidãt eis. Cũq frum̃ta effũ¬

Expanded text:
alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc omnes, donec veniat frater vester minimus. Mittite unum ex vobis, qui adducdeliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitque Joseph ministris suis, ut implerent saccos eorum, et reponerent singulorum pecunias in saccis suis, datis supra cibariis in via. CAP. XCIV. De reditu fratrum ad patrem. a effun
Abbreviated transcription (Latin):
et tereburthi. secda ẽ. lentifeina: que uenit
de chio infula. t̾eia pinea. Forte balsamũ
sic uocauit. Iosephus. eñĩ in pͥnc̾ipio mu¬
nerũ. unguenta᷑ posuit. ⁊ resiuã taeiat.
Stacten qͥdam dicũt. sp̃em resitie. Ieroii.¬
mus dicit. in hebreo ẽẽ. ne toca q̃d̾ sonat
generalit̃ triniamata. ⁊ in ysaia pro do¬
nio netota qͥdam transtuleriuit domus
precẽpit dispensatori suo. ut introdtdẽt
eos. pararrq eis cõiniuũ. ꝙ secũ erant
cõmesteri. Iur am̃ͣtes se introductos .s.¬
ꝑ pecunia qmͣ reccilerãt. dicebant dis¬
pensatori. sẽ eandẽ reculisse. i ois nese¬
entib repositam fuisse ⁊̃ ĩ saceatis. Qu
ait. p̃ax uobis. Deus nr̃ dedit itodia

Expanded text:
et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ magister ugo. asbel terciũ in asa ⁊ be¬
lum diuisit. s ñ iudet᷑: posse stare. qr in
nuũus oũ familie tͥbuũ nuim̾iant᷑ uictis
madiantis. legitur sic asbel a quo familia asbe¬
litar̃ .s. inħebracau̾itate ros. ⁊ menphin. duo

Expanded text:
 in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo
Abbreviated transcription (Latin):
bicłm fleuit. lotaq facie: egressus con¬
rimut seiait. poitite panes. Sedit aũ
iosepl seorscun: tanqͣm abremgena: et
egyptis seorsum᷑ ut idigtne. ⁊ fraties
seorsum: nt aduetie. ꝓpha nr̃m eñi
putat egyptii. ed̾e̾it cot᷑ ⁊̃ hebreio.
forie ꝓdispa łi ri custr disposu¬
itor fosepii   frates. o sectm
ordinem etatis eoꝵ. sicut in domo patriᷤ
sede consueuant. datisq partib imrabã¬
tur. qd̾ pars beniauim. S. partib ercẽdet.
Iosephꝰ autem dicit᷑. beniamui dupplicib
bet duplum dectit. ¶ B̾ ĩberũtq et inebri¬
atisunt. eum eo .i. saciati cibo. secdm idi¬
oma hebreũ. p̃cepitq io seph di spensatori
suo. ut implet saccos ⁊ pecunias eoꝵ re¬
poneret .ĩi. prius. ⁊ ciphum suũ argente¬
um. in sacco miuoris reponent. Factumq
ẽ. ita. ortoq mane dimissi sunt. Tune di¬
pensator iubente ioseph. insecutus ẽ. coͤ
et app̾heusis ait. pessiinã rem fecistis.
ciphum furasti estis in quo bibit dñs nĩs

Expanded text:
 egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatsedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin duplicibus bet duplum dedit. Biberuntque et inebriati sunt cum eo, id est satiati cibo, secundum idioma Hebraeorum. Praecepitque Joseph dispensatori suo, ut impleret saccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum furati estis in quo bibit dominus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
se cohib̾e ioseph. ⁊ eiectis alus foras.
cum fletu olamaũ ita: qd̾ qͥerierãt au¬
dierũt. E go sum ioseph nolite tunere
disse. Et adiecit. festinate ⁊ nũciate pa¬
tri meo. głam meã. ⁊ adducite eũ ad me.
et pascam uos ⁊ peccora ur̃a: ne moria¬
mini. ⁊ habitatis in t̾ra iessen. occłi ur̃i

Expanded text:
se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere;disse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
idedit in manti eiꝰ collo torquẽ aureã cͥcum¬
posuit. ⁊ fecit eũ seałm ĩ regno suo. ascen¬
ditq currũ regis ioseph. clamante preco¬
ne. ut om̃s coram eo genua flecterẽt. sic̃do¬
iam rege. Hebrei tradũt preconẽ ũ clama¬
se ad genicłatõem. s abrec. qd̾ sonat pat̾ teñrimꝰ

Expanded text:
 et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat
Abbreviated transcription (Latin):
cam absq tuo imꝑio non mouebit qͥspiam ma¬
num. aut pedem. in egypto .i. non egredietur
qͥspiam hinc sine nutu tuo. neq publicis fũ¬
getur offitiis. ⁊ uocauit eum lingua egrpti¬
aca phaneo phane .i. saluatorẽ mundi. qd̾ g¬
ce pontiphanec dicit᷑. hebraice sonat abscoi¬
ditoꝵ inuentorẽ ⁊ dedit ei aseneo filiã putipha¬
ri dm̃ sin uͥginẽ. Trignita amioꝵ erat io¬
seph. qnstecit coram pharaone. natiq sunt
ei duo filii. priꝰqͣm ueniite fames. uoeaiutq
filiũ pͥmogenitũ manasses. qd ẽ obluuodi¬
cene. obluusci me fecit ds̃. laborũ meoꝵ. et

Expanded text:
cam: Absque tuo imperio non movebit quispiam pedem, aut manum in Aegypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui virginem. Triginta annorum erat Joseph, quando stetit coram Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sũ eundem carcẽm nutterent᷑: S o seph inis¬
trabat eis. Niderũtq ambo sõpmũ nocte u¬
nar qͥs eum mane uidiss ioseph tristes. seiꝰ¬
citatus ẽ. ab eis causam doloris. Eumq ac¬
cepiss ꝓ sõpno dolore aͦit. Referte mͥ que

Expanded text:
em mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae
Abbreviated transcription (Latin):
seph. ds̃ dedit ĩ bonũ hominib usũ uim. un
et ip̃i libat᷑. soluit lictes ⁊ cristicias. ⁊ bona
ẽ. eiꝰ uisio. tres aũ ꝓpagies. tres st̃ dies pꝰqͦs
restituet te pħo in gͣdũ pͥstinũ. mem̃to mes
cũ bene tͥ fuerit. ut sugg̃as regi. u̾ edueat
nocens in lacũ missus sum. T̃ u̾c ait pistor
uidi qd̾ hab̾em tͥa canistra farie suꝑ capd̾
meũ. ⁊ in suꝑiori me portare cibos. qui fuĩt
bet.: tria canistra. codriton .s. panũ secłoꝵ¬
mi. de qͥb edebat pharao. et ait ioseph.
Mallem me ẽẽ. int̾pretem bonoꝵ tres adhuc
dies sũt. ptꝰ quos pharao suspendet te
in cruce.⁊ comedent aues carnes tuas.
EU mñ dies t̃ciꝰ natautius pharaonis erat᷑
et ĩterͣ epulas recodatꝰ pmẽne restmnt¬

Expanded text:
s dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt bet, tria canistra codritorum, id est panum secmi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter epulas recordatus est
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eaum. C iu angłs. Cur queris nomen me¬
um. Q uod mirabile est.: Et optulit manue que
tulerat supͣ petrã dño. qui facit mirabilia ⁊ ascẽ¬
dit angłs. in flãma ignis nec ultra apparut eis.
et intelligens manue eẽ angłm dei: ait. Moriemur
qr udimus dñm. C ui mulier. Nequaquã. Nam acce¬
pit dñs holo caustũ anobis. ⁊ indicauit que uentura siũt.
llatũq filiũ uocauetunt sanson. quod sonat robustũ.

Expanded text:
nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen menomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flamma ignis, nec ultra apparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaveru
Abbreviated transcription (Latin):
seruitute hoc modo liberati sunt. ¶Fuit uir qui
de stirpe dau nomine manue. habens uxorẽ pul¬
cram s sterilẽ eui sepe oranti inagro prosterilita¬
re amouenda. apparuit ei angłs. ⁊ att concipies
⁊ paries filium. caue ne comedas aut bibas de in¬
ceps uͥ uixta legẽ uazareoꝵ. filius erã erius erte na¬
ĩ eus dei. exutero marris ⁊ deincepłs ⁊ ip̾e liberabit
dass itiro angłi pulcritudinẽ constrictatus est.
uir quia zelotes. erat. ⁊ ut mittigaret. uiri urationa
lẽ tristiciam: consuluit ut ambo orarent dñm. ut it̾m
ueniret angłs a deos. ⁊ instueret utrumq de puero. et
apparuit angłs uxori. Que cũ uocass uirum : ait mã¬
ue adeũ. uu ne es qͥ locutus es de puero: Cui angłs.
Sum. Cui manue. Q uid uis ut faciat puer: Et ait
angłs. naztireus erit omnib dieb uite sue. At̾ulitq
manue. edum ⁊ panes. et ait angłꝰ. non comedam.
Si uis offerte: offer illa. deo. et ait mauue. Q uodest

Expanded text:
servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate amovenda, apparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deinceps, ipse liberabit dasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est
Abbreviated transcription (Latin):
crib uel locu est inquio: priꝰ habitauit. sanson. ⁊ est
lictus castra dan: ꝑ anticipationẽ non enim tribus das.

Expanded text:
suae. Vel locus est in quo prius habitavit Samson, et est dictus castra Dan, per anticipationem. Nondum enim tribus Dan
Abbreviated transcription (Latin):
nus. nõ nouiter creatum. s aliunde abangło al¬
monte dñs uidebit. quasidic̾ec. sicut respex y
saac inmonte. sic uidat nos miꝰangustia. diem
autem lib̾ationis ysaac dicunt hebrei pͥmam
diem sebtembris. unde in ea sollempnizant. et
uit dñs ꝑse ipsum. de semine cuo multiplican¬
do exysaac. et det̾ra. danda semini. Altera die
rediit habraam ⁊ reuersus ẽ. inb̾sabee. Nuncia¬
cumq ci ẽ. quod melcha genuiss nacͥor. fr̃i suo
filios.uiiͦi. pͥmogenitus hus. de cuius stirpe des¬
cendit iob. sicut scͥptum ẽ. Uirerat int̾ra hus:
nomine iob. ec buz frẽm eiꝰ. excuius genere bala¬
am qui scd̾m hebreos d̾riob. heliubugites¬
¶ Errant qui dicunt iob. degenere esau. qd̾ enimẽ
infine libri eius qui de sy ro sermone transiatus
sit et quod ipse quarcus abesau inhebreo nõ habet᷑.

Expanded text:
nus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo alnus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo almonte Dominus videbit, quasi dicerent: Sicut respexit Isaac in monte, sic videat nos in hac angustia. Diem autem liberationis Isaac, dicunt Hebraei primam diem Septembris. Unde in eo solemnizant, et avit Dominus per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor fratri suo filios octo; primogenitum Hus, de cujus stirpe descendit Job, sicut scriptum est: Vir erat in terra Hus, nomine Job , et fratrem ejus ex cujus genere Balaam, qui secundum Hebraeos dicitur in Job Eliu Buzites. Errant ergo qui dicunt Job de genere Esau fuisse. Quod enim in fine libri ejus est, quod de Syro sermone translatus sit, et quod ipse quartus ab Esau, in Hebraeo non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quem dñs uidicasset dignum nõ egritudine
nõ bello. nõ aliqua passione humanam ui¬
tam finire. s cũ orationib ⁊ sacrificiis ani¬
mam ipsius adse uocare. ⁊ quod suscitaret eũ:
obmplendas ꝓmissiones. ⁊ sic ysaac libens
accessit ad aram ⁊ mortẽ.¶ De hoc alicuius dic̃
indubitanti animo mactare filium uole¬
bat. laudandus inconstancia offe̾ndi. et in
fide suscitandi filii. arrepto autẽ gladio ut
filium inmolaret clamauit ad eum angls
Non extendas manum inpuerum. nunc qd̾ cognou¬
timeas dñm. Hon enim sanguinem pue¬
nim siciebat dñs. s ut scurtur quantum habraã
timuerit dñm Ec uidit habraam postergum
arietem inter uespres herentem cornib quem
obculit ꝑfilio. hebreus ħt. inuirgulcis sabec
herentem cornibꝰ. ⁊ẽsabec genus uirgulti. hic
errauit eusebius dicens. sabec yrcum ereccum.
adcarpendas frondes. Dixit ergo ariecem sabec
idest quasi hẏrcum erectum. et dicit eum raba¬

Expanded text:
quem Dominus quidem judicasset dignum, non aegritudine, quem Dominus quidem judicasset dignum, non aegritudine, non bello, non aliqua passione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovtimeas Dominum. Non enim sanguinem pueri sitiebat Dominus, sed ut sciretur, quantum Abraham timuerit Dominum. Et vidit Abraham post tergum arietemobtulit pro filio. Hebraeus in virgultis habet, Sabech hoerentem cornibus, et est Sobech genus virgulti. Hic erravit Eusebius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixit ergo arietem Sabech, id est quasi hircum erectum. Et dicit eum Raba
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ ofer michi inholocaustum. suꝑ unum monei¬
um quem mostrauero tibi. t̾ram uisionis dix̃ illam
partem udeẽ. que est inmontanis. quia upsa alõ
Insũmitate uero montium uidee mõciłs erat eimi¬
nentior. dicimus mons moria. quem inõstrauit ds.
habrae. adinmolaudum filium. In hoc tradunt
larent sibi. ii om̃i loco nisi in loco quem consti¬
tuerat eis ds̃. habraam ergo de nocte consurgẽs
nemini quod facturus erat indicans: strauit
asinum. ducens secum. duos uiuenes ⁊ filium.
nuit iter duorum dierum. t̾cio die eleuatis ocłis
uidit locum ꝓcul. hinc ꝓbantur illi erralłe.¬
hͣm. locus eñi ille: non distat amonte moria : ꝑ
iter unius diei. ⁊ cum accepisset ignem: ⁊ ligna.
relictis infra iuuenibꝰ cum asino. solus cũ filio
patris ad puerum dicentis. qr e siẽ ex uolũtate
d̾i. ingressus fuerat mũ dum mirabiliter. et ex
dĩ uolũtate necesse erat ei. egredi mirabiliter.

Expanded text:
nis, et offer mihi eum in holocaustum super unum montinis, et offer mihi eum in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi. Terram visionis dixit, illam partem Judeae, quae est in montanis, quia et ipsa a In summitate vero montium Judeae monticulus erat eminentior, dictus mons Moria, quem monstravit Deus Abrahae ad immolandum filium. In hoc tradunt larent sibi in omni loco, nisi in loco quem ostenderet eis Dominus . Abraham ergo de nocte consurgens, nemini quod facturus erat indicans, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et filium, ivitque iter duorum dierum. Tertio die, elevatis oculis, vidit locum procul. Hinc probantur illi errasseHay. Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum asino, cum filio patris ad puerum dicentis: Quia sicut ex voluntate Dei ingressus fuerat mundum mirabiliter, ita etiam ex voluntate Dei, necesse erat ei egredi mirabiliter,
Abbreviated transcription (Latin):
s semꝑ facies mͥ uirca miscdĩam quam fecit᷑.
ec dux̃ eos habraam ad puteum. quem osten¬
d̾at d̃s.agar. quem foderat abraam. ance agr
eiectam. s serui abimelec abcułant illum ha¬
brahe. et fecerat illum insolitudine ꝓgregibus
ad aquandis. qui longe aniansione eius insoli¬
tudine pascebantur. ⁊ resticuit ei abimelech.
monium quod ipse fecerat ei puteum. ⁊abla
tum restituit ei. abimelec. dedit regi septes
agnas. et dixit puteum b̃sabee. idẽ. puteum
.UII. sabee enim ebraice.uii. sonat. et ibidem ꝑ¬
cusserunt. ambo fedus. Unde ⁊bsabee dic̃m
putant. id est puteum uiranienti. Sabee eñi
hebraice iuramẽtum dicit᷑. Iosephus tañtum
interprecatur bsabee. fedus putei. aputeo uͦ
cirtumstans regio. etiam dicta est bsabee. llã¬
tauitq habraam circapuceum nemus i fuit
ibi colonus multis diebꝰ. ħeditator. dic̃ enm
tũm esset. dixit dñs illi. Tolle filium cuum unige¬
Ilicum. quem diligis ysaac. & uade int̾ram uisio¬

Expanded text:
s mihi juxta misericordiam, quam feci tibi . Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech monium quod ipse fodemelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersabee, id est puteum septimum. Sabee enim Hebraice septem sonat, et ibidem perc usserunt ambo foedus. Unde et Bersabee dictum putant, id est puteum juramenti. Sabee quoque Hebraice juramentum dicitur. Josephus tamen interpretatur Bersabee, faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Dicit enim rum esset, dixit Dominus illi: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visio
Abbreviated transcription (Latin):
a c̃ inhebron inspelunca duplici quam habra¬
ham emit. quadringentos sicł argenti. ab ephron
supplicantibꝰ ꝑeo echeis idest ppłot̾re. Erat autem
spelumca duplex. rupes naturaliter atificiali¬
ter duas speluncas. hñs. qͣmemit habraan uise¬
pultura generi suo. suꝑiori sepeliebantur uiri in
inferiori mulieres. tam̃ adam ⁊ eua iam ibidem
sepulti erant. nec: peccauit abraam emendo nͦ
Uille uendendo. sicut: neo: hodie qui emeret agrũ.
ut faceret cimiterium. nisi force qi sepulti erant ibi

Expanded text:
pulta est in Hebron in spelunca duplici , quam emit Abraham quadringentis siclis argenti ab Ephron, supplicantibus pro eo Hethaeis, id est populo terrae. Erat autem spelunca duplex, rupes naturaliter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti erant ibi
Abbreviated transcription (Latin):
attribuunt potius septenario. quã sc̃ĩtati eiꝰ.
quia plures legunt᷑ sanctiores eo. quoꝵ n
merus translatus ẽ. In tantum enĩ aumt
dm̃ om̃ia sub septenario disposuisse. quod
etiã dicunt eũ septem celos creasse. ⁊ ciu¬
q nom̃ suum datũ. Et septem t̾ras quas
dd fundam̃ta montiũ uocat. de annis
matussale diuersȩ sunt opiniones. scđ̃m
computationẽ septuaginta. uixit annos
quatuordecim post diliuiium. s nõ legit᷑
fuisse in archa. nec tnslatus ut enoc. Quidã
dicunt qđ mortuus fuerit ante diliuiium
septem annis. Ieronimus asserit qđ eodẽ

Expanded text:
attribuunt potius septenario, quam sanctitati ejus, attribuunt potius septenario, quam sanctitati ejus, quia plures leguntur sanctiores eo, quorum nullus translatus est. In tantum enim aiunt, Deum omnia sub septenario disposuisse, quod etiam dicunt eum septem coelos creasse, et cuique nomen suum datum, et septem terras, quas David fundamenta montium vocat . De annis Mathusalem diversae sunt opiniones. Secundum computationem LXX, vixit annos quatuordecim post diluvium, sed non legitur fuisse in arca, nec translatus ut Henoch. Quidam dicunt quod mortuus fuerit ante diluvium sex annis. Hieronymus asserit, quod eodem
Abbreviated transcription (Latin):
ic ẽ. liber generationis ade. Repetit
de generationib adȩ. ut integrum
or dinem genealogiarum ꝓsequat᷑. Unde
quidam incipiunt ab adam primã etatem.
alii a sech. quib assentit methodius. ⁊ ideo
hoc dicit. qͥd de abel nullus natus ẽ: ⁊ gene¬
ratio cayn tota ꝑiit in diluuio. Uixit autẽ¬
adam centum triginta annis. ⁊ genuit filios
ad mmaginẽ ⁊ similitudinẽ suam. ipse ad ima¬
gmem dei  reliqui ad maginẽ eiꝰ. qđͣ fere
idem̃ forte moyses centum annos luctus
adȩ p̃termisit. quia ut diximus septua¬
ginta.⁊ mechodius. ⁊ iosephus ducentorũ
triguita annoꝵ eum fuisse scribunt cum
genuit sech. Iste genuit enos. qui caman.
qui malaleel. qui iareth. qui enoch. qͥ ma¬
tussalem. qui lamech. qui noe. Sicut gͦ in
ita ingeneratione sech. septimus fuit op¬
trus. ⁊ transtulit illum ds̃ in paradiso
uoluptatis ad tempus ut in fine temꝑm.
cum helia conuertat corda patrum infi¬
hos. Iudei tam̃ causam huiꝰ translationiꝰ

Expanded text:
Hic est liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain tota periit in diluvio. Vixit Adam centum triginta annis, et genuit Seth ad imaginem, et similitudinem suam, ipse ad imaginem Dei, reliqui ad imaginem ejus, Adaei . Forte Moyses centum annos luctus Adae praetermisit, quia ut diximus, Septuaginta et Methodius, et Josephus ducentum triginta annorum eum fuisse scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo iita in generatione Seth, septimus, timus. Et transtulit illum Deus in paradisum voluptatis ad tempus, ut in fine temporum, cum Elia convertat corda patrum in filios . Judaei tamen causam hujus translationis
Abbreviated transcription (Latin):
e tempore adomas supplcauit bersabee ut
inpetraret a rege sibi cdari abisach sunamitem in
urore. Que cũ intrasser ad ragẽ poscus est ei ebro¬
nus ad dexteram regio et ait parulam petitionem dep̾cor
aus ne confuncias faciẽ meã detur abisag sunamites ab¬
ome fsĩ tuouxor. E t incłignatus rex ait. Ꝙ uate postu¬
las hoc mater: Postula ei er regnũ. ipse enim et fr̃ meus
est maior. et ht secũ potentes abiathar ⁊ ioab. et abisag
ẽ quasi regira et potens. C ontra animam suam locuitus
est ad omas et in obpbriũ patris. Uiuit dñs q hodie¬

Expanded text:
te tempore Adonias supplicavit Bethsabee, ut impetraret a rege sibi dari Abisag Sunamitidem uxorem . Quae cum ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: « Quare postulas hoc a me, mater? Postula ei etiam regnum. Ipse enim frater meus est major me, et habet secum potentes Abiathar et Joab. » Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam locutus est Adonias, et in opprobrium patris. « Vivit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dix ad eũ. C ur spreuisti iusuirandũ regis et manda¬
cum eiꝰ trangressus es: R eddiit dñs maliciam quã
fecisti pr̃i tro meo incapud tuũ et interfecit eũ rex.
ꝑ manũ banauie. et confirmatum est regnum in ma

Expanded text:
dixit ad eum: « Cur sprevisti jusjurandum regis, et mandadixit ad eum: « Cur sprevisti jusjurandum regis, et mandatum ejus transgressus es? Reddat Dominus malitiam, quam fecisti patri meo in caput tuum. » Et interfecit eum rex per manum Banaiae.
Abbreviated transcription (Latin):
aet et abiathar quoq saceniot dix̃ iex. Uade in agrũ
cuũ ne amplurs. ad faciẽ meã ingrediaris. Uir mortis es
tasti archã cũ eo. abiecto gͥ abiathar translatum est
sacerdotrã. ad sacdoch. et cde domo ythamar ad domũ
phinees filiũ elea ari pͥuati sacerdotio.S. ioseph Q ui
genuit ionathan. qͥ mareoth. qͥ sophi qui achithab.
achitobi. autem genuit sadoch. ¶  orro ioab fugit in
tabernacłm añi et ap̃phendit cornu altaris et misit rex
banamã. ut ad uocaret eum et ait ioab. Non egrediar.
s moriar hic. Q uod cũ tenunciass bananias ad cornu¬
altaris. et sepultus est indomo sua indeserto et constitu¬
it pro e. bananiam. suꝑ excereitũ. ẜ Uocauit uerorex
semei et ait. habita in ihrłm et non egredieris ioe
Q uacũq die transieris rorrentem cedron. scito te inter
uit Iihrłmꝰ tribus annis factũ est autẽ post hec ut
fugerent serui semei ad ach. regem gech. et descendit
semei ingeth et rectux̃ eos. Quod cũ nunciatũ eẽt regi.

Expanded text:
oque sacerdoti dixit rex: « Vade in agrum tuum, nec amplius ad faciem meam ingrediaris; vir mortis es, tasti arcam coram eo. » Abjecto igitur Abiathar, translatum est sacerdotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Phinees filii Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qui Mareoth, qui Asophi, qui Achitob. Achitob autem genuit Sadoc. Porro Joab fugit in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaaltaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, et ait: « Habita in Jerusalem, non egredieris inde. Quacunque die transieris torrentem Cedron, scito te interfvit in Jerusalem tribus annis. Factum est autem post hoc, ut fugerent Semei servi ad Achis regem Geth, et descendit Semel in Geth, et reduxit eos. Quod cum nuntiatum esset Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
tiones patͥs tui ꝯfortate st̃. benedictioĩbus
patr̃m eiꝰ. donee uenurꝙ desid̾tũ collium et̃¬
noꝵ. ¶ Hic ad litt̃am nichil ẽ. expoĩtum.
Forte sic intelligi pot᷑. legit᷑ in nim̃ns.
incliuati fũt scopłrarnos. uł gestierunt
tur colles tetragom. et̃ur diennus ergo
iuxta arnol fuisse colles asꝑrimos. ⁊ sare¬
os. ⁊ ideo dicti sũt et̾mi. et quatuor ħebãt.
cerauma. uñ tetragoni dẽi sũt. quoꝵ aliqͣ
pars inclinata est coram ifrł. uͥ facile etã¬
siret. et quafi applausit coꝵ aduentui.¬
¶ Et forte dimudia trib manasse cirea moi¬
tes illos. sortem habuerit: et est seiisus:
te effraim. ⁊ molte samarie. in qͥb regna¬
uit isrł. uł de montib medoꝵ. ⁊ ꝑsarum.
ultra qͦs exulat adhuc effraim. ⁊ manas¬
ses. ⁊ lecata ẽ. t̾ra de exilio hostiũ. ⁊ tũc
donec erclusiuũ ẽ tunc cm̃ terminata ẽ
gła isrł¶ ex hebreo habet᷑ hic sensus.
donec uingant᷑ colles et̾̃ni celo. ⁊ ẽ senfus

Expanded text:
benedictionibus patrum ejus, donec veniret desiderium collium aeternorum. Hic ad litteram nihil est expositum. Forte sic intelligi potest: Legitur in Numeris: Inclinati sunt scopuli Arnon, vel gestierunt tur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: te Ephraim, et monte Samariae, in quibus regnavit Israel, vel de montibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus:
Abbreviated transcription (Latin):
potͣnͣtis iacob .i. deus. qͥ ẽ potentia iagob:
soluit uiucła. qͥb ligauerant cũ fr̃s ¶ pastor
egressus ẽ. lapis ifrł. qr de eo ieroboam. qui
familie patͥs. in egypto. Hebreus habꝙ. x
tñ pastorũ lapidem᷑ in isrł ¶ Post commen¬
dationẽ eiꝰ. benedixit ei sic. deus patrie
tui erit adiutor tuus. om̃ipotũs bñdicat
tͥ bñdictionib celi de suꝑ: bñdictionibus

Expanded text:
tentia Jacob, solvit vincula, quibus ligaverant eum fratres. Inde pastor egressus est lapis Israel, quia de eo Jeroboam, qui familiae patris in Aegypto. Hebraeus habet verius: Inde pastorum lapidem in Israel. Post commendationem ejus benedixit ei sic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad acenctꝰ. uł latruncłs p̃liabit᷑ añ eum.
et ip̃e accinget᷑ retrorsum Gad. eũ ruben.
et dimidia tribu manasse. relictis uxori¬
bus. ⁊ liberis. ultra iordanẽ. ĩ finib suis.
memar̃ gentiuĩ. adũsus suos quos reh¬
querat inueuit. ⁊ fortiter dimicans:
gibus. fertilis eñi fuit huius possessio
pulcritudinis. ꝑ uelocitatem cerui: signa¬
tur uelocitas terre ubioris. q̃ p̃alus p̃cio¬
sos fructꝰ paritꝰ ¶ Alii hñt ager irrigu¬
us. qr suꝑ lacũ generaset iordanẽ irrigat᷑.
uł aque calide ibi siuit. ¶Cõmendationẽ
uero eloqͥoꝵ ad moitẽ thabor. qͥ ĩ finib eiꝰ

Expanded text:
Gad accinctus, vel latrunculus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hgibus . Fertilis enim fuit hujus possessio pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
excercitus murmurabat cõtia demetriũ. inarabiã nuit
ut reducẽt intde anchiohũ siliũ alexandri ĩttam pa¬
tris sui. E otp̃r dũ demetiius erat offensus suis misit
ad eũ iona. ut eiceret eos qui erant marein irłm. et
qr discessit exc̾citus meus ame. Et misit ei iona. ñ

Expanded text:
us murmurabat contra Demetrium, ivit in Arabiam, ut reduceret inde Antiochum filium Alexandri in terra patris sui. Eo tempore dum Demetrius erat offensus suis, misit ad eum Jonathas, ut ejiceret eos, qui erant in arce quia discessit exercitus meus a me: Et misit ei Jonathas
Abbreviated transcription (Latin):
si ad ppłm suꝑ hunc indinat loquebantur. In eodẽ
muro stabant columpne. equis uiterualt disposite
ppłm excra stantẽ. adlegẽ scĩmoiuie p̾monentes. alie
lecterao liebrers. alic grecis. alie latini. et ne in locũ
sc̃m transiteno: prohibentes. hic ambitus muri ꝓpͥo
noĩe uocabatur gion. latine uero cancelł. U num
solũ habebat inttorũ aboriente. contra portam tẽ¬
ferentes. oblationes suas ad ministros sibi occurrẽ¬
dicebatur a triũ interiꝰ. uel atriũ sacerdotũ. quod
etiã illi qͥ erant aaronite. s ꝓpt̾ amarã osferre non¬

Expanded text:
si ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem si ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam temferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrendicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter
Abbreviated transcription (Latin):
ectificauit atnum interiꝰ. ttib ordinib lapidum po¬
itoꝵ. et uno orcłine. lignoꝵ cati. Porro plurti fue¬
nint. atria cura templũ. ut in plilterio. legitur. Qui
p̃ter hec duo ctiã fuetant alia duo. Igitur atriũ inti
erat platea gradis. exomini pante cirea tẽplũ ddiffcisa ꝑ qͣ¬
dr̃. que proforib templi adorientẽ plurimũ excendeba¬
tur. qi ibi erat altare ereũ et lucens. et ibi ministrabat
leuite. et sacerdores corã dño. cirea utrũq uero latus
templi non adeo disfusa eiit. ab occidente uero strctior
pauimentũ cuiꝰ uatio maiore stratũ erat et diuersis
imaginib uenustatũ. hoc atriũ cingebat mmuruo bre¬
uis. In altitudinẽ triũ cubitoꝵ. ⁊ erat cubitus unꝰ
lapidũ. uni coloris. Scãs lapidũ. alius colorn. et tertiꝰ
tercii coloris. Intus autẽ erat uestitus cedro. et positus
huiꝰ atrii ut ceteros aministris. ab ingressu atrii pro¬
hiberet. ad hunc se apodiabãt psallentes et conuer¬

Expanded text:
edificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa templum, ut in psalmo legitur: « Qui praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cujus pavimentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conver