comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuatũ secum traxit ad tar¬
tara. Sanguine proprio quem
redemisti deus. Illuc et prouchis
unde prius corruit paradisi gau¬
dia. Index cũ ueneris iudicare se¬
culum Da nobis petimus sempi¬
terna gaudia in scõꝵ patria In
qua tibi cantemus oẽs alleluya In

Expanded text:
et captivatum secum traxit ad taret captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
phali redẽpto potencia. Uictor ascedit
celes unde descenderat. Nã quadragĩ¬
ta postquã surrexerat. Diebz sa cris
confirmãs pectora. A postoloꝵ pacis
chara relinquens oscula. Quibus
et dedit potestatẽ laxandi crimina
Et misit eos in mũdũ baptizare cũc¬
tas aĩas. In patris et filii et scc̃i sp̃s
clementia. Et conuescens precepit
eis ab iherosolimis. Ne abrrent sed
expectarent promissa munera.
Non post multos er̃ dies mittam
pobis sp̃m paraclitũ in terra. Et e¬
nitis michi testes in thelm̃ uidea
siue samaria. Et cũ hoc dixisset uidẽ¬
tib illis eleuatus ẽ et nubes clara.
Suscepit eũ ab eoꝵ oculis intuẽtib
illis aera. Ecce stetere amitti duo
uir in ueste alba. Iuxta dicẽtes quid
admiramini celoꝵ alta Ihs̃ enĩ
hic qui assũp̃tus est a nobis ad pa¬
tuis dexteram. Ut ascendit ita uem¬
et querens talenti cõmissi talẽt¬
lutra. O deus maris poli arua ho¬
minem quẽ creasti quẽ fraude
subdola Lostis expulit paradiso

Expanded text:
ictor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso;
Abbreviated transcription (Latin):
exurgebat. Cum remigassẽt
ergo quasi stadia iuginti quĩ¬
qz aut triginta: uident ihm ã¬
bulante supra mare: ⁊ proxi¬
mũ naui fieri. et timuerunt
Ille aũt dixit eis. Ego sũ: no¬
lite timere. Uoluerũt ergo acci¬
pere eum in naũi: et statim
fuit nauis ad terrã quã ibs¬

Expanded text:
t ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ib
Abbreviated transcription (Latin):
deus et dñs nr̃ subditas illi fa¬
ciat oes barbaras nationes ad
nrãm perpetuam pacem.
Oremuᷤ Iflectamus .g.l.¬
mp̃s sempiterne deus i
cuius manu sunt õmi
potestates: et om̃ia iura irgno¬
rum: respice ad christianũm
benignus imperiũ: ut gẽtes
quem sua feritate confidũt
potencie tue dextera cõprimẽ

Expanded text:
Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus: cu¬
ius iudicio umuersa fũ¬
dantur. respice proꝑicius ad
preces nr̃as: et electũ nobis an¬
tistitem tua pietate conserua.
ut christiana plebs que tali gn¬
b̾nat᷑ auctore sub tanto ponti¬
fice credulitatis sue meritis ai¬
remus: et pro om̃ibz ẽ¬

Expanded text:
ns sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis auOremus et pro omnibus e
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Helyas cũ uenerit pri¬
mo restituet om̃ia. Et quomo¬
do scriptũ est in filiũ hõis ut mł¬
ta patiatur et cõtennatur. Sed
dico uobis quia et helyas uenit:
et fecerũt illi quecũq uoluerũt
sicut scriptũ est de eo. Et ueniẽs¬
tes ad discipulos suos uĩdit tur

Expanded text:
llis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit tu
Abbreviated transcription (Latin):
uult operari nec manducet.
Auduumus eñi inter uos qͦs¬
dam ambulantes inquiete
nichil operantes: sed curiose
agentes. His autem quidẽ
qui einsmodi sunt: denũcia¬
mus et obsecramus ĩ dño ihe¬
su xp̃o: ut cum silencio operã¬
tes suũ pane manducent.
Uos autem fr̃es nolite defice̾
benefacientes. Quot si qui
non obedierit uerbo nr̃o per
cplãm hũt notate et non cõm¬
misceam̃ cũ illo ut confũdat
Et nolite quasi municũ existi¬
mare. sed corripite ut fratrem
i pe autem deus pacis det nobiᷤᷤ
pacẽ sempiternam in om̃i loco.

Expanded text:
ec manducet. Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nichil operantes, sed curiose agentes. His autem, qui eiusmodi sunt, denuntiamus, et obsecramus in Domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducent. os autem fratres nolite deficere benefacientes quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco
Abbreviated transcription (Latin):
enũciamus aũt uobis
christi: ut subtrahatis uos ab oĩ
fratre ambulante ĩordinate:
et non scdm̃ tradicionem ꝙͣ
acceperunt a nobis. Ip̃i eium¬

Expanded text:
enuntiamus autem vobis, Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis . » E
Abbreviated transcription (Latin):
eti fuimus inter uos neqz gra¬
tis panem manducauimus
ab aliquo. sed in labore ĩ fa¬
tigatione nocte et die operãteᷤᷤ
ne quem uestrũ grauaremus
Non quasi non habuerimuᷤ
potestatem: sed ut nosmetipõs
formã daremus uobis ad uni¬
tandum nos. Nam et cum

Expanded text:
os, neque gratis panem ab aliquo manducauimus, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. Et ideo cum
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo humiliũ.
et fortitudo rectorum. qͥ
perscm̃ moysẽ puerũ tuũ ita
erudire populos tuos sa cri car¬
minis qui decantatione uolu¬
isti: ut illa legis iteratio fieret
eciã nr̃a directio. excita in oẽm
iustificatarũ gentiũ plenitudi¬
nem potenciam tuam: et dale¬
ticam mitigã do terrorẽ. ut oĩm
peccatis tua remissione deletis.
quod denunciatũ est in ultio¬
nem transeat in salutem. ꝑ.¬

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
mitte agnũ dñe dña¬
torẽ terre de petra deserti:
ad montem filie syon. Et erit
sicut aius fugiens. et pulli de
nido auolantes: sic erũt filie
moab in transcensu amon.
Ini consiliũ. coge consilium.
pone quasi noctem umbrã
tuã in meridie. Absconde fu¬
gientes: et uagos ne perdas.
Habitabũt ãpud te profugi
mer: moab esto latibulũ cõꝵ
a facie uastatoris. Ffinitus ẽ
em̃ pulius: consũmatus est
miser. Defecit qui conculca

Expanded text:
mitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: def
Abbreviated transcription (Latin):
que de hõie procedũt: illa sũt
que comquinãt hoĩem. Si qͥs
habet aures audiendi: audiat.
Et cũ introisset ils in donũ a
turba: interrogabant eũ disci¬
puli eius parabolã. Et ait ib¬
lis. Sic et uos imprudentes e¬
stis: Non intelligitis ꝙ om̃e
extrinsecus introiens in hoĩem
non potest eñ comquinare. qr
non intrat in cor cius: sed in
nentrẽ uadit et in secessũ exit
purgans oes escas. Dicebat ãt
qm illa que de hoĩe exeunt illa
comquinant hominẽ. Abintꝰ
enum de corde hoi cogitaciones
male procedũt: adulteria. for¬
nicationes. homicidia. furta.
auaricie. nequicu. dolus. ĩpu¬
dicitia. oculus malus. blas¬
phemia. superbia. Om̃a hec
mala abintus procedunt:⁊

Expanded text:
sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communon intrat in cor ejus, sed in ventrem vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Abintus enim de corde hominmalae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. haec mala ab intus procedunt et
Abbreviated transcription (Latin):
iñ xp̃o. Et hec scribimus nob
it gandeatiᷤ ⁊ gaudiũ ur̃m sit plemũ
Et hec est annũciatio quã au¬
duumus ab eo: et annũciamꝰ
nobis qm̃ deus lux est: et te¬
nebre in eo non sunt ulle. Si
drcerunus qm̃ societatem ha¬
bemus cum eo. et in tenebris
ambulamus.mentimur et
mus ad inuicẽ: et sangus
ihu christi filii eius emũdat
nos ab oi pcc̃o. Si dixerimus
qm̃ peccatũ non hẽmus ipsi¬
pctã nr̃a: fidelis est et iustus.
ut remittat nobis pctã nr̃a et
emundet nos ab om̃i miqui¬

Expanded text:
o. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulemus, mentimur et mus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non hpeccata nostra, fidelis est et iustus, ut remittat nobis peccata nostra et emundet nos ab omni iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
Lurba que stabat trans
mare uidit quia naincula ali¬
a non eratibi nisi una: et qr
non introisset cũ discipulis
sius ihs̃ in nauim. sed soli dis¬
cipuli eius abissent. Alie u̾o
superuenerũt naues a tyberia¬
de iuxta locũ ubi manducane¬
rant panem: grãs agentes deo
Cũ ergo iudissent turbe qr ihs
non esset ibi neq discipuli eiꝰ
ascenderunt n auiculas et ue¬
nerũt in capharnaũ. q̃rentes
ihm̃. Et cum inuenissent eũ

Expanded text:
urba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenisse
Abbreviated transcription (Latin):
uimus qued iudimus cculis
nr̃is. qd̃ perspeximus: ⁊ mauis
nr̃e tractauerũt de uerbo uiti
et uita manifestata est: et ui¬
dimus et testamur: et anriũ¬
ciamus nobis uitã eternam
que erat apud patrẽ. et appan¬
it nobis. Quod uidimus et
auduumus anunciamus
uobis: ut et uos societatẽ hall

Expanded text:
vimus: quod vidimus oculis nostris: quod perspeximus: et manus nostre contrectaverunt de verbo vite: et vita manifestata est nobis: et vidimus: et testamur: et annunciamus vobis vitam eternam: que erat apud Patrem: et apparuit nobis. Quod ergo vidimus: et audivimus adnunciamus vobis: ut et vos societatem
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua dñe contra me. ⁊
contra donũ patris mei. De¬
nit aũt gad ꝓphã ad dauid in
die illa. et dixit ei. Ascende et
constitue altare dño. in area
areuna iebusei. Et ascendit
dauid iuxta sermonem gad:
quẽ preceperat ei dñs. Et obtu¬

Expanded text:
manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Co
Abbreviated transcription (Latin):
in rsrl de mane usq ad tempus
constitutũ: et mortui sũt ex po¬
pulo a dan usqz bersabee septu¬
agnita milia uiroꝵ. Cũq ex¬
tendisset manũ suam ãgelus
dĩn super iherusalem ut disper¬
deret eã. misertus est dñs super
afflictionẽ: et ait angelo per¬
cuti populũ. Sufficit: nunc cõ¬
tine manũ tuã. Erat autem

Expanded text:
in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iste plage in medio ma¬
nuũ tuarũ: Et dicet. His pla¬
gatus sum in domo eoꝵ qui
diligebant me. fframea susci¬
tare super pastorem meũ: et sĩ
uirũ coherentem michi dicit
dñs exercituũ. Percutiã pasto¬
rem: et dispergentur oues gre

Expanded text:
ae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dauid et suphabitatores
ihrlm̃ spiñ gracie et precum
Et aspicient in eum quem cru¬
cifixerũt. Et plangẽt eũ plãctu
quasi super unigenitum: et
dolebunt super eum: ut doleri
solet in morte primogeniti.
In dic illa erit plarictus mag¬

Expanded text:
mum David et super habitatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus repletus spũ scõ
dixit. Principes populi et sem¬
diiuidicamur in benefacto ho¬
minis infirmi in quo iste sal¬
uus factus ẽ: notũ sit om̃ib
uobis. et om̃i plebi isrl̃: qui a
in nioie ihũ christi nazarem
quem uos crucifixistis. quem
deus suscitauit a mortuis ĩ hoc
iste astat corã uobis sanus. Hic
est lapis qui reprobatus est a
uobis edificantib que factuᷤᷤ
est in caput anguli: et non
est in alio aliquo salus. Nec
enim aliud nomen est subce¬
lo datum hoĩb: in quo opor¬
teat nes saluos fieri. R Confti

Expanded text:
us repletus Spiritu sancto dixit: Principes populi, et sendijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est; notum sit omnibus vobis et omni plebi Israel, quia in nomine Jesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus. Hic est lavobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationem. ĩuidiam. libi¬
dinem. concupiscentiã malã
et auariciã que ẽ simula chroꝵ
seruitus. Propter que ueĩt ira
dei super filios incredulitatis:
an quib et uos ambulastis a¬
liq̃n cum uiueretis in illis.
Nunc aũt deponite oĩa aram¬

Expanded text:
m, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st
Abbreviated transcription (Latin):
dixerimus qm̃ societatẽ hẽmu
cum illo: et in tenebris ambu¬
lamus mentimur et non faci¬
mus ueritatem. Si aũt in luce
ambulamus sicut et ip̃e est in
luce: societatẽ hẽmus ad inuicẽ
et sangis ihũ christi filii cius
emundat nos ab om̃i peccato
Si dixerimus qm̃ peccatũ non
et ueritas in nobis non est. Si
confiteamur pctã nr̃a fidelis ẽ¬
et iustus ut remittat nobis
pctã nr̃a: et emundet nos ab õi
iniquitate. Si dixerimꝰ qm̃ nõ
peccauimus: medacem facimꝰ
eum: et uerbũ eius non est ĩ
nobis

Expanded text:
dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non et ueritas in nobis non est. si confiteamur peccata nostra, fidelis est, ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate. si dixerimus quoniam non peccauimus, mendacem faciemus eum et uerbum eius non est in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
filios orientis. Idumea ⁊ mo¬
ab preceptũ manus eoꝵ: ⁊ fi¬
lii amon obedientes erunt.
Et desolabit dñs linguã ma¬
ris egypti: et leuabit manũ
suã super flumen in fortitu¬
dine sps̃ sui. et percutiet eũ in
septem riuis: ita ut transeãt
per eũ calciati. Et erit uia re¬
siduo populo meo qui relin¬
quetur ab assiriis. sicut fuit
israheli in die illa qua ascẽ¬
dit de terra egypti: ait dñs op̃s.¬
n illo tp̃e

Expanded text:
dumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa adiciet dñs scdõ ma¬
num suã ad possidendum resi¬
duũ pplĩ sui: qd̃ relinquetur
ab assiriis. et ab egypto. et a
fetros et ab ethioꝑia. et ab ethã
et a sennaar. et abemath. et
ab insulis maris. Et leuabit
signũ in nationes: et cõgre¬
gabit profugos isrł: et disper¬
sos iuda colliget. a quatuor
plagis terre. Et auferetur ze¬
lus effrair: et hostes iuida pe¬
ribunt. Effraim non emula¬
bitur uida: et inda non pu¬
gnabit contra effraim. Et uo¬
labunt in humeros philistiĩ

Expanded text:
iciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Phili
Abbreviated transcription (Latin):
tio quam tue supplices
offerimus maiestati. ad salu¬
tem famuli tui ut tua proui¬
dencia eius uita inter aduer¬
sa et prospera ubiq dirigatur.
umentes dñe perpetue
sacramenta salutis. tuam de¬
precamur dementiã: ut per
ea famulum tuũ ab oĩ aduer
sitate protegas. ꝑ¬

Expanded text:
tio, quam tuae supplices offerimus majestati, ad salutem famulorum tuorum, ut providentia tua eorum vita inter adversa et prospera ubique dirigatur. Sumentes, Domine, perpetuae sacramenta salutis tuam deprecamur clementiam, ut per ea famulum tuum N. ab sitate protegas. P
Abbreviated transcription (Latin):
qui adiuuaret. Et saluauit
michi brachiũ meũ: et indig¬
natio mea ip̃a auxiliata ẽ m
Et conculcaui populos in fu¬
rore meo: et mebriaui eos m
indignacione mea: et detraxi
in terrã uirtutẽ eoꝵ. Miserati¬

Expanded text:
i adjuvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Sept
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis aũt qr per infirmitatẽ
carnis euãgeliz aui uobis ia
pridẽ: et tẽtacionẽ nr̃am ĩ car¬
ne mea nõ spreuistis neq re¬
spuistis: sed sicut ãgelũ dei
excepistis me sicut christũ ihm̃
Ubi est ergobeatitudo ur̃a: Te¬
stimonium eñi perhibeo uob̾.
qr si fieri posset oclos ur̃os eruis¬
setis: et dedissetis michi. Ego
iimicus uobis facturus sũ
uerũ dicẽs uobis. Emulantur
uos non bene:sed excludere uos
uolunt. ut illos emulemini.
Bonũ aũt emulemĩ in bono

Expanded text:
tem carnis evangelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini bonum autem aemulamini in bono
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi dñe que pro
scti martiris tui iohĩs
baptiste passione deferimus.¬
quia dum finitur in terris fit̃s
est celesti sede perpetuus q̃s ut eiꝰ¬

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus,quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccliam tuam no¬
uo semper fetu multipli¬
cas. concede famulis tuis: ut
sacramentũ uiuendo teneãt
quod fide perceperũt. Per d̃. Lcõ¬

Expanded text:
Deus, qui Ecclesiam tuam no semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut 343 sacramentum vivendo teneant, quod fide perceperunt. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
pes nr̃i in dampnationẽ mortiᷤ
et crucifixerũt eum. Nos autẽ
sperabamus: qr ip̃e eẽt redẽptu¬
ius israel. Et nunc super hec
om̃ia tercia dies est hodie. quo
hec facta sunt Sed et mulieres
quedam ex nr̃is terruerunt nos
que ante lucẽ fuerũt ad monu¬
mentum: et non inuento cor

Expanded text:
stri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monument
Abbreviated transcription (Latin):
Seniore celebrante missã turba
circũstante christus adest comitã¬
te celesti frequencia. Specu clan¬
sum carcerali consolatur et uita¬
li pane cybat immortali coronã¬
dͤu gloria. Prodit martir conflic¬
tirus subsecuti stat ĩecurus ferit lic¬
tor sicqz uictor consu mauit gladio
Se cadauer mox erexit truncus trũ¬
cum caput uexit quo ferentem
hoc direxit angeloꝵ legio. Tam
preclara passio repleat nos gau¬

Expanded text:
Seniore celebrante Missam, turba Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gau
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia sa.¬
glorietur gallia patre
dronisio. Exultet uberius felici
parisius illustri martirio. Spe¬
ciali gaudid gaudet fclx coreas.¬
mr̃m presencia. Quoꝵ patrocimo
tota gaudet regio regni stat potẽ¬
cia. Iuxta patrem positi bellatores
incliti digni sũt memoria. Sed ip¬
sum precipue recolit assidue rega¬
lis ecclesia. Hic a sũmo presule di¬
rritus ad galliã non gentis incre¬
dule ueretur insaniã. Galloꝵ apls̃
uenerat luteciã quã tenebat subdo¬
lus hostis uelut propriã. Hit con
emplo choruscat miraculis. Tur¬
ba credit error cedit fides crescit et
clarescit nomen tanti presulis.
His auditis fit insanus ĩmitis
domicianus mittitq sisinnium
Qui pastorẽ ũ fide uta sig¬
nis clarũ trahat ad supplicium.
Prece domat ferat truces ledat ro¬
gum profert cruces post clauos et
patibulũ transuectus ad ergastu¬
lũ. Infliguntur sera pene sera pene
flagra carcer et cathene catastam
lectum ferreũ et estũ uincit igneũ¬

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Mayrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic emplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad suppliciPrece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastuum. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneu
Abbreviated transcription (Latin):
nedicta tu in mulieribz. Que pe¬
peristi pacẽ hominib et ãgelis
gloriã. Et benedictus fructus uẽ¬
tris tui. Qui coheredes ut essemꝰ
sui nos fecit per grãm. Per hoc ãt

Expanded text:
nedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam et cet
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus: res¬
pice propicius ad deuocio¬
nem populi tui renascentis: qui
sicut ceruus aquarũ expetit fõ¬
tem. et concede propicius: ut fi¬
dei ip̃ius sitiᷤ baptismatis miste¬
rio anmã corpusq scificet. Per.
et cͣ. Gloria in excelsis deo. or̃o.

Expanded text:
s sempiterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sanctificet. Per. em
Abbreviated transcription (Latin):
aut tu quare speriis fratrẽ tuũ:
Omes enun stabimus ante tri¬
bunal christi. Scriptũ ẽ enim.
Uiuo ego dicit dñs: qm̃ michi flec¬
tetur om̃e genu: et om̃is lingua
confitebitur deo. Itaq unusquis¬
q nr̃m pro se rationẽ reddet deo.
Non ergo amplius muicẽ uidi¬
cemus. Sed hoc iudicate magis:
ne ponatis offendiculũ fratrib
uel scandalum. Scio em̃i ⁊ con¬
fido in dño ihũ quia nichil cõ¬
mune per ip̃m insi ei qui estimat
quid cõmune ẽe illi cõmune est
Si em̃ propter cybũ fratertius
contristatur: iã non scdm̃ cari¬
tatẽ ambulas. Noli cybo tuo il¬
lum perdere: pro quo xp̃s mortu¬
us est. Non ergo blasphemetur
bonũ nr̃m. Non ẽ eñi regnum
dei esca et potus: sed iusticia et

Expanded text:
Aut tu quare spernis fratrem tuum? 9. Omnes enim stabimus ante tribunal Christi. Scriptum est enim: vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus; sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum, Scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et
Abbreviated transcription (Latin):
dicat om̃em diẽ. Unusquisq ĩ
suosensu habundet. Qui sapit
diem: dño sapit. et qui mãdu¬
cat dño manducat. Gracias eĩ
agit deo. Et qui non manducat
dño nõ manducat: et gracias
agit deo. Nemo eñi nr̃i sibi iu¬
unit: ⁊ nemo sibi moritur. Siue

Expanded text:
isque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit: et qui manducat, Domino manducat. Gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive
Abbreviated transcription (Latin):
his qui foris sũt iudicare. Nõe
de his que iitus sunt iudicatẽ
Nam eos qui foris sũt deus iudi¬
cabit. Auferte malũ ex uobisip¬
sis. Audet aliquis uestrũ habẽs
negociũ aduersus alterum ui¬
dicare apud iniquos: et non a¬
pud scõs: An nescitis qm̃ scti
de hoc mundo iudicabunt: Et
si in uobis iudicabitur mũduᷤ
indigni estis qui de minimis
iudicetis. Nescitis qm̃ angelos

Expanded text:
e? Nonne de his qui intus sunt vos judicatis? Nam eos qui foris sunt: Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis. Audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum judicari apud iniquos: et non apud sanctos? An nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt: et si a vobis judicabitur mundus: indigni estis qui de minimis judicetis? Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
quã non sun uenturus ad uos:
Et cognoscam non sermonẽ
eor qui inflati sũt: sed uirtutẽ.
Non enuim in sermone est regnũ
dei. sed in uirtute. Quid uultiᷤ¬

Expanded text:
quasi non sim uenturus ad uos, cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uult
Abbreviated transcription (Latin):
fide assiunite:. non in deceptatio¬
nib cogitationũ. Alius eñi cre¬
dit manducare se oĩa. Qui ãt
infirmus est: olus manducet.
is qui manducat non mãducã¬
tem non spernat. Et qui non
manducat:. manducantẽ non
uidicet. Deus enim illũ assũp¬
sit. Tu quis es qui iudicas alie¬
cadit Stabit aũt: potẽs ẽ enum¬

Expanded text:
assumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit se manducare omnia. Qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat, et qui non manducat, manducantem non judicet. Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas aliecadit. Stabit aut
Abbreviated transcription (Latin):
filius patris mei: tenerulus ⁊
uingentus corã matre mea
et docebat me atqz dicebat.Su¬
scipiat uerba mea cortuum:
custodi precepta mea et iuiues.
Posside sapienciã: posside pru¬
denciam. Ne obliuscaris neq
declines a uerbis oris mei. Ne

Expanded text:
us fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea. Et docebat me atque dicebat: suscipiat verba mea cor tuum, custodi precepta mea et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam, ne obliviscaris neque declines a ver
Abbreviated transcription (Latin):
iestatis ĩmiense quẽ
nec spacia locoꝵ. nec interual¬
la tempoꝵ ab his quos tueris
abiungunt. adesto famuilis
tius in te ubiq confidentib
et per omnẽ quã ituri sunt
uiam duxeis et comes ẽẽ di¬
gnare. ut nichil illis aduer¬
sitatis noceat. nichil difficul¬
tatis obsistat. cũcta eis salu¬
bria cuncta sint prospera. Ut
sub ope dextere tue quiquid
iusto expecierũt desiderio cẽle¬
ri consequantur effectu. Per

Expanded text:
jestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his quos tueris abjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem quam acturi sunt viam, dux eis et comes esse dignare, nihil illis adversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur effectu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dum faciem: sed iustũ iudiciũ
iudicate. Dicebant ergo qͥdã
ex iherosoluis. Nonne hic est
que querũt iudei interficere:
Et ecce palã loquitur: ⁊ nichi
nouerũt principes. qui a hĩ
est xp̃s. Sed hunc scimus unde
sit. xp̃s autẽ cum uenerit: nẽo
scit unde sit. Clamabat ergo do¬
cens in templo ihs et dicens.

Expanded text:
d justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymitis. Nonne hic est quem quaerunt interficere. Et ecce palam loquitur. et nihilnoverunt Principes. quia hic est vere Christus. Sed hunc scimus unde sit. Christus autem cum venerit. nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Je
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. Porro mater pueri ait
Uiit dñs et uiut aĩa tua:
non dimittã te. Surrexerit ex¬
go:. et secutus est eam. Giezi
et non erat uox neqz sensus.
Reuersusq ẽ in occursum eius.
et nunciauit ei dicens. Non
surrexit puer. Ingressus ẽ ergo

Expanded text:
ueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ing
Abbreviated transcription (Latin):
peruit oculos eis. I terũ ergo
interrogabant eñ phariscĩ qͥ¬
modo iudisset Ille aũt dixit
eis. Lutũ posuit michi super
oculos: et laui et uideo. Dice¬
bant ergo ex phariseis quidã.
Nõ est hic homo a deo qui salb¬
batũ non custodit. Alii autẽ
dicebant. Quomodo potest h¬
mo peccator hec signa facere:
Et scisma erat inter illos. Di¬
cũt ergo ceco iterũ. Tu quid di

Expanded text:
terum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Que uocata: ingressa ẽ ad e¬
um. Qui ait. Tolle filiũ tuũ
Uenit illa et corruit ad pedes
eius: et adorauit super terram
Tulitq filiũ suũ: et ingressa
est. Et heliseus: reuersus ẽ ĩ gal¬

Expanded text:
ngressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
se et super puerũ: et orauit ad
dũm. Et ascendit et in cubu¬
it super puerum: posuitq os
suum super os eius. et oculos
super celes eius et manus suaᷤ
super manus eius. et incur¬
uait se super eum: et calefac¬
ta est caro pueri. At ille reuer¬
sus. deambulabat in domo
semel huc et illue. Et ascendit
et incubuit super eũ: et osci¬
tauit puer septies. aperuitqz
ccules. Et ille uocauit giezi.¬

Expanded text:
 et super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille voca
Abbreviated transcription (Latin):
olei ualet nec farinula. Rome na¬
ues uniuersas in profundũ uidit
mersas una cũ marencio. Ffusi tar¬
ses cesi perse sed et partis dux adir¬
dux aduerse uictus ab eradio. Re
ges credũt hostes cedũt sola cruce
christo duce. unus fugat milia.
In scripturis subfiguris ista latẽt
ta suos forciores semper facit et
uictores morbos sarat et lãguoreᷤ
reprimit demonia. Dat captun
libertatẽ uite confert nouitatẽ
ad antiquã dignitatẽ crux redu¬
rit om̃ia. O ciux lignũ triũphale
mundi uera salus uale inter lig¬
na nullũ tale fronde flore gerim̃¬
ne. Medicina christiana salua sa¬
nos egres sana qd̃ non ualet uis
humana fit in tuo nomĩe. Assi¬
stentes crucis laudi consetrator ceu¬
cis audi atqz seruos tue crucis post
hanc uitã uere lucis transfer ad
palacia. Quos tormetis uis seruire
fac tormenta non sentire sed cũ dies
erit erit ire nobis confer et largire
semꝑiterna gaudia. Amen. Trãs

Expanded text:
olei Valet, nec farinula, Roma naolei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. ges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. In Scripturis sub figuris Ista latent, ta suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis attollamus
nos qui crucis exultamꝰ
set celos dulce lignũ dulce dignũ
credimus melodia. Uoci uita nõ
discordet cũ uox uitã non remor¬
det dulcis est symphomia. Ser¬
ui crucis crucem laudant. qui
per crucẽ sibi gaudẽt uite dari
munera. Dicant oẽs et dicant
singuli aue salus tocius scli
arbor salutifera. O ꝙͣ felix ꝙͣ
preclara fuit hec salutis ara ru¬
bens agni sanguine.Agnus
sine macula qui mundauit se¬
cula ab antiquo crimine. Hec
est scala ꝑctõꝵ per quã xp̃s rex teloꝵ
ad se traxit omĩa. fforma cuiꝰ
hec ostendit que terratũ cõprehẽ¬
dit quatuor confima. Non sũt no¬
ua sacramenta nec recenter est in¬
uenta crucis hec religio. Istas dul¬
ces aquas fecit per hanc silex aqua
gessit moysi officio. Nulla salus
est in domo nisi cruce munit ho¬
mo super luminaria. Neqz sentit
gladium nec amisit filium qͥsqͥs
egit talia. Ligna legeus in sarepta
spem salutis est adepta pauper mu¬
liertula. Sine lignis fidei nec lechit

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamugat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus
Abbreviated transcription (Latin):
uos reducẽs propter graciam
que data est michi ã deo uts
minister xp̃i ihũ in gentibu
sanctificans en angeliũ des
fiat oblatio gentiũ accepta et-
sanctificata in spũ scõ. Habo
Deum. Non enim audeo aliq̃d
loqui eoꝵ que per menon eff¬
cit xp̃s in obedienciã gentim¬
in uerbo et factis in nrtuti
signoꝵ et prodigioꝵ:in uirt¬

Expanded text:
vos reducens, propter gratiam quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta, et sanctificata in Spiritu sancto. Habeo Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum, quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis: in virtute signorum et prodigiorum, in virt
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ascendit aũt hel¬
cana et omis domus eius: ut
ĩmolaret dño hostiã solennẽ
et uotũ suũ. et anna non as¬
cendit. Dixit em̃ĩ uiro suo. Nõ
uadã donec ablactetur infãs
et ducã eũ. ut appareat ante
conspectũ dñi. et maneat ibi
iugiter. Et ait ei helcana uir
luus. Ffac qd̃ bonũ tibi uidetur
et mane donec ablactes eum:
precorte ut impleat dñs u̾bũ
suũ. Mansit ergo mulier et
lactauit filiũ suũ donec amo¬
u̾et eũ a lacte. et adduxit eũ
secũ postquã ablactauerat in
intulis tribus. et trib modiis
farine. et amphora iuni. et ad¬
duxit eum in doniũ dñi in sylo
Puer aũt erat ad huc infantulꝰ
Et ĩmolauerũt uitulũ: et obtu¬
lerunt puerũ hely. Et ait ãna.
Obsecro mi dñe:uuit aĩa tua
Ego sum mulier illa que steti
coram te hie:or̃as dñm pro pu¬
ero isto. Oraui et dedit michi¬
dñs peticionẽ meã. quã postu¬
laui eum. Idcirco et ego cõmo¬
daui eũ dño: cũctis dieb quib

Expanded text:
 ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli, Annaque ait: Obsecro mi Domine, vivat anima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oraDominus petitionem meam, quam postulavi eum; idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
bimus regnũ dei. aut cuĩ para¬
bole comparabimus illud.
Sicut granũ synapis quod cũ
seminatũ fuerit in terrã mi¬
nus est omnibz semimibz que
sunt in terra : et cũ natũ fuerit
ius oĩb olerib et facitramos
magnos. ita ut possint subũ¬
bra eius aues celihabitare
Et talib multis parabosis lo¬
quebatur eis uerbũ. prout

Expanded text:
bimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
Samus qm̃ ex deo sumus: et
muindus totus in maligno po¬
situs est. Et scimus qm̃ filius
da ueinit: et dedit nobis sensũ
utcognoscamus uerũ deũ et
scius in uero filio eus. Hie

Expanded text:
m ex Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
his que sunt ad deum: ut offi¬
rat dona et sacrificia pro ptĩs
Qui condolere possit his qui ig¬
norant et errant. qui ip̃e circun¬
datus est infirmitate: ⁊ ꝓptira¬
debet qu̾emadmodũ pro ꝓplõ:
ita eciã et prosemetipõ offerre
pro peccatis. Nec quisquam su¬
mit sibi honorẽ: sed qui uocatꝰ
a deo tanquam aaron. Ad hebreoᷤ¬
rẽs: Plures facti sunt
saceidotes scdm̃ legem:
ieuro quod morte prohiberen¬
tur permanere. Ihesus autem
eoꝙmaneat in eternũ sẽpiter¬
num: habet sacerdociũ. Unde ⁊
saluare impertuñ potest accedẽs
persemetipm̃ ad deum: semper
niuens ad interpellandum pro
nobis. Talis enu decebat ut no¬
bis eẽt pontifex ses mnocens im
pollutus: segregatus a peccato¬
rib. et excelsior celis factus. Q
non habet quotidie necessitatẽ
quemadmodũ sacerdotes prius
prosius delictis hostias offerre:
deinde propopulo. Hoc enim fecit
semel se offerendo: dñs ñr ihs xp̃s

Expanded text:
 quae sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis: qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate: et prdebet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et ChrSacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset pontifexpollutus, segregatus a peccatoribus et excelsior coelis factus; qui non habet quotidie necessitatem, quemadmodum sacerdotes, prius pro suis delictis hostias offerre, deinde pro populo: hoc enim fecit semel, se offerendo . » Dominus nos
Abbreviated transcription (Latin):
et reuerti. Uocatis autẽ decem
serus suis: dedit eis decẽ muas:
etait ad illos. Negociamini dũ
uemo. Ciues autem eius oderãt
illũ: et miserũt legationẽ post
illũ dicentes. Nolumus hunc
regnare super nos. Et factum
est ut rediret accepto regno: et
iussit uocari seruos quibz dedit
pecumã: ut sciret quantũquis¬

Expanded text:
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uenit de longinquo
ardens furor eius. et grauis
ad portandũ est. Labia eius
repleta sunt indignatione:
et lingua eius quasi ignas
nichillum: et frenum erroris
qd̃ erat in maxillis populoꝵ
Canticũ erit uobis sicut uox
sanctificate solennntatis et le¬
ticia cordis sicut qui pergit
cũ tibia ut intret in montẽ
dñi ad fortem iscl̃. Et auditã
faciet dñs gloriã uocis sue:

Expanded text:
ni venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue:
Abbreviated transcription (Latin):
munera ppli tui pro m̃r¬
trum festiuitate scõꝵ: et sĩcero
nos corde fac eoꝵ nataliciis
mentesq sanctificet: et perpe
dos. Per. S¬

Expanded text:
munera populi tui pro martyrum festivitate sanctorum, et sincero nos corde fac eorum natalitiis mentesque sanctificet, et perpetdos. Per
Abbreviated transcription (Latin):
posteritatis genus om̃e successe¬
soliustr: dona ut conformes e¬
iusdẽ facti sicut imaginẽ terre¬
ne nature necessitate portani¬
mus. ita imaginẽ celestis grẽ
sanctificatione portemus. Per

Expanded text:
eritatis genus omne successesolvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione portemus, Chr
Abbreviated transcription (Latin):
aũt deus pacis sanctificet uos
per omia: nt ĩteger sps̃ uester.
et aĩa et corpus sine querela in
aduentũ dñi nr̃i ihũ christi ser¬
uetur.

Expanded text:
Deus pacis sanctificet uos per omnia ut integer spiritus uester et anima et corpus, sine querela in aduentu domini nostri Ihesu Christi seruetur’.
Abbreviated transcription (Latin):
grã sps̃ scĩ effusa ẽ. Audiebãt
emm illos loquẽtes lĩguis: ⁊
magnificantes deũ. Tũt res¬
pondit petrus. Nunquid aꝙͣ
quis prohibere potest: ut non
baptizentur hi qui spm̃ scmn
acceperũt: sicut et nos. Et ius¬

Expanded text:
sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? » qu
Abbreviated transcription (Latin):
cecitate cordis ip̃oꝵ. Qui despe¬
rãtes semetip̃os tradiderũt ĩpͥu¬
dicicie in operationẽ ĩ ũditie
oĩs in auariciã. Uos autem
non ita didicistis xp̃m̃: si ta¬
men illũ audistis et in ip̃o
docti estis sicut est ueritas in
ihũ. Deponite uos scdm̃ pristi¬
nã couersationẽ ueterẽ hoiẽm
qui corrũpitur scõm desidema¬

Expanded text:
esperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis et auaritiae. uos autem non ita didicistis Christum: si tamen illum audistis et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos secundum pristinam conuersationem ueterem hominem, qui corru
Abbreviated transcription (Latin):
syon: iubila filia ihrlm̃
Ecce rex tuus tibi ueniet iustus
et saluator ip̃e pauper et ascẽ¬
dens super asmã: et super pul¬
lum filiũ asine. Et disperdan
quadrigani ex ephraim: et e¬
quũ de ihrlm et dissipabitur
arcus belli. Et loquetur pacẽ
gentibz et potestas eius a ma¬
ri usq ad mare: et a flũinib
usq ad fines terre. Tu quoq

Expanded text:
Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinum, et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: Et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae. Tu qu