comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
les geñ clesa. Elesa geñ sesamoy. Sesa¬
moy geñ sellum. Sellũ geñ ychamniam.
Ychamiã geñ elẏsama. Fili aut̃ caleb
frĩs iheramehel: mosa pͥmogenitꝰ eiꝰ. Iste
est pat̾ ziph et pr̃ maresa prĩs hebron.
Porro filii hebron: core. et thaphiphu.
et rethem. et samma. Sãma autẽ geu̾
raam patrẽ ierthaam. Et rethem geñ
semei. Filius semei maon. Et maon ⁊¬
pat̾ bethsur. Epha aut̃ concubina cha¬
leb peꝑit aran. et muza et tezez. porro
aran gesꝰ gezen. Fili iaday rogom. et
iotham̃. et ihesã. et phalet. et hepha. et sa¬
aph. Concubina chaleb. maacha. peperit
saber et tharana. Genuit aut̃ saaph pat̾
madinena. sue parrẽ magbena et patrẽ
gahaa. Eilia uo chaleb fuit axa. Hii erãt
filii chaleb. Filii ur pͥmogeniti epħrata.
Sobal pat̾ chariathiar̃. Salma pat̾ beth¬
leem. arphpat̾ bethgader. Fuerũt autẽ
filii sõbal panis chariathiarim qui uide¬
bat dimidiũ requietõnũ. Et de cogna¬

Expanded text:
amoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron poret Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cogna
Abbreviated transcription (Latin):
dam seth enos caynan.
malalehel. iared. enech.
mathussale. lamech.
nce. sem. cham. et ia¬
pheth. Filii iapheth: go¬
mer magog. madaỹ.
et iayan. thubal. mo¬
soch. thyras. Porro fi¬
lii gomer: achene et riphah et thogor¬
ma. Filii aut̃ iauan. helysa. et thariis. ⁊¬
cethchim. et dodanym. Filii cham:chus.
et mesraym. phut. et chanaã. Filii aut̃
chus: saba. et euila. sabatha et rechema.
et sabathaca. Porro filii rethemai saba.
et dadan. Chus aut̃: gemut nemiroth.
Iste cepit potens eẽ in t̾ra. Mesraym u̾o
genuit ludym. et ananim. et laabym

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim
Abbreviated transcription (Latin):
resist̾e sapĩe: et spĩi qui loq̃bat᷑. Tunc sb̾¬
miserut uiros: qui dit̾ent se andisse eũ
dicentẽ u̾ba blasphemie ĩ moy sen et in dm̃.
Cõmouerut itaq plebẽ. et semorẽ et stri¬
bas: et concurrentes rapuerunt eũ ÷ et
addux̾unt ĩ conciliũ: et statuert̃ falsos
testes dicentes. Homo iste nõ cessat lo

Expanded text:
i, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste
Abbreviated transcription (Latin):
bis temptare spm̃ dei : Etce pedes eoꝵ qui
sepelierũt uirũ tuũ ad hostiũ: et effe̾nt te.
Et confestĩ cecidit ante pedes eiꝰ: et expirauͭ.
Intnͣres aut̃ iuuenes ĩuenerunt illam mor¬
mã: et exrulert̃ et sepelierũt ad uirũ suũ. Et
fc̃s est timor ĩ uniu̾sa eccłia: et ĩ om̃s qͥ au¬

Expanded text:
bis spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia et in om
Abbreviated transcription (Latin):
qui credebant ei dissipati sũt: et redactuᷤᷤ
est ad nichilũ. Post hũc extitit iudas ga
senserunt ei disꝑsi sunt. Et nũo itaq di¬
co nob̃. discedite ab hoĩb istis. ⁊ sinite illos:
qm̃ si est ex hom̃b consiliũ hoc aut opus.
dissoluet᷑: siu̾o ẽ ex d̾o. nõ pot̾itis dissolu̾e
eos: ne forte et deo repugnare ĩueniamĩ.
Consenserũt aut̃ illi ⁊ et conuocantes apłos
cesis denũtiauerunt ne ampliꝰ loqu̾ent᷑ in¬

Expanded text:
que credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galsenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loqu
Abbreviated transcription (Latin):
toẽs. quas tradidit nõb̾ moyses. Et intu¬
entes eũ om̃s qui sedebant ĩ concilio: uidert̃
fatiẽ eius tanqͣ faciẽ angeli. Dixit autẽ pͥn¬
ceps sac̾dotũ stepħo. Si hec ita se hñt: Qͥait.
uiri fr̃s et patres: audite.e¬
eus głe apparuit prĩ nro abrahã cũ eẽt
ĩmesopotanua. pͥus qͣm moraret᷑ ĩ car¬
ram. et dixit ad illũ. Exi de terra tua et de
cognattẽ tua. et uemi ĩ t̾rã qͣm mõstrauero¬
t᷑. Tunc exiit de t̾ra chaldeoꝵ: et hĩtauit ĩ
charrã. Et inde postꝙͣ mortuꝰ ẽ pat̾ eiꝰ. trans¬
culit illũ in t̾rã istam ĩ qua nuc uos hĩta

Expanded text:
dit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui ait.et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
uabis ad d̾m faciẽ tuam. Rogabis eũ et ex¬
audiet te: et uota tua reddes. Decernes rẽ
et ueniet tͥ: et in uiis tuis splendebit luñ
Qui enĩ humiliatꝰ fu̾it erit in gła: et qͥ in¬
clinau̾it ocłos suos ipe saluabit᷑. Saluab̾

Expanded text:
abis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inc
Abbreviated transcription (Latin):
sum xp̃m cui est gła et imꝑiũ in scła scłoꝵ.¬
Km̃i. nolite pegͥnari in fernore qui ad tep̃¬
te: ut et ĩ reuelatoe głe eius gaudeatis ⁊¬
exultantes. Si exꝑbramini ĩ noĩe xͥ beati e¬
ritis: qm̃ ꝙ est honoris ⁊ głe. ⁊ uirtutis dei.
urm patiat᷑ qiͣ homicida. aut fur. aut maledi¬
cus: aut alienoꝵ appetitor. Si aũt ut xͥanus :¬

Expanded text:
um, cui est gloria et imperium in saecula. carissimi, nolite mirari in feruore, qui ad tempte, ut et in reuelatione gloriae eius gaudeatis exultantes. si exprobramini in nomine Christiiam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, vestrum patiatur, ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xͥ qui est in dext̾a dei: deglutiens mortẽ.
ut uite et̾ne he̾des effic̾e̾mur. ꝓfectus in ce¬
lum. subiectis sͥ angelis et potestatibꝰ ⁊uir¬
uos eadẽ cogitatc̃e armamini: quia qui
assus ẽ carne desiit a peccatis. ut iam nõ ho¬
minũ desideriis s uolũtati dei. qd̾ reliquũ ẽ
ĩ came uiuat temporis. Sufficit enĩ p̃t̾itũ tẽ¬
pꝰ. ad uoluntatẽ gentiũ ꝯsũmandã. qui am¬
błauerũt ĩ luxuriis desideriis. iinolenciis. ꝯ

Expanded text:
i, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis sibi angelis, et potestatibuuos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, d
Abbreviated transcription (Latin):
psalmos. et ducenti subpsalma. et cytha¬
ram ꝑcutiebat abiud. cum dauid reduxiss
archam in iherłm. post annos uiginti reuo¬
catam ab azotis. et mansit in domo amina¬
dab. Hanc imposuit in subiugali nouo. et
adduxit in iherłm electis uiris ex omni
roꝵ ex quibꝰ q̃tuoꝵ pͥncipes p̃esse cantoib ĩ

Expanded text:
psalmos, et a synpsalma et cithara percutiebat Abiud, cum David reduxisset arcam Dei in Jerusalem post annos quadraginta revocatam ab Azotiis, et mansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis ex omni , ex q
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ: et natio illoꝵ obediencia et
dilectio. Indicium patris audite filii di¬
lecti: et sic facite ut salui sitis. Deus enĩ
honorauit patrẽ in filiis: et iuditiũ ma¬
tris exquirens firmauit in filios. Qui
diligit deum exorabit ꝓ pctĩs: et contine¬
bit se ab illis: et in orationẽ dieꝵ exaudie¬
tur. Et sicut qui thesaurizat: ita et qui
honorificat matrẽ suam. Qui honorat pa

Expanded text:
iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat pa
Abbreviated transcription (Latin):
Niant dies eiꝰ pauci. et ep̃atũ eiꝰ accipiat
alt̾. Hiant filii eius pupilli. ⁊ uxor eius
uidua. Instabiles uagent᷑ liberi eiꝰ ⁊ mẽ¬
dicent.⁊ q̃rant᷑ in parentinis suis. Scru¬
terur exactor uniu̾sa q̃ ht̃. et diripiant
akieni labores eius. Non sit qui eus mi¬
ẜeatur. nee qui clemens sit in pupilł eiꝰ.
Nat nouissimũ eiꝰ interitꝰ. in gen̾atõe al¬
ta deleat᷑ nom̃ eiꝰ. Nedeat iniquitas prũi

Expanded text:
Fiant dies ejus pauci: episcopatum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur liberi ejus, et mendicent: et quaerant in parietinis suis. Scrutetur exactor universa quae habet, et diripiant alieni laborem ejus. Non sit qui ejus misereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione altera deleatur nomen ejus. Redeat in memori
Abbreviated transcription (Latin):
bona ẽ mĩã tua.Li bera me quia egenꝰ
⁊ pauꝑ sum. et cor meũ uulnatũ est in¬
me. Quasi umbra cum ĩclinat᷑ abduc¬
tus sum. et excussus quasi locusta. Se
oppbriũ eis. uidentes me mouerũt cap̃t

Expanded text:
ordia tua, libera me. Quoniam egenus, et pauper sum: et cor meum vulneratum est intrinsecus. Quasi umbra cum inclinatur, abductus sum, excussus quasi locusta; Genopprobrium eis: videntes me moverunt caput
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it t̾mios tuos dnĩs d̾s tuus sicut locutus ẽ
tͥ. et uolu̾is uesti carnibꝰ quas desid̾at aĩma
tua: Locus aut̃ ꝙ̃ eleg̾it dñs d̾s tuus. ut sit
nom̃ eiꝰ ĩbi. si ꝓcul fu̾it. occides arm̃tis et pe¬
corib q̃ habueris sicut p̃cepit tͥ: et comedes
in oppidis tuis ut tͥ placet. Sicut comedit᷑
caprea et c̾uus. ita uesceris eis: ⁊ mũdꝰ et ĩ

Expanded text:
us Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea
Abbreviated transcription (Latin):
de maũ tua:. ponet ponet ante altare dñi ⁊¬
deitui. Et loqueris ĩ conspectu dnĩ dei tui.
Syrus ꝑsequebatur patrẽ meũ. qͥ descendit
ĩ egiptũ: et ibi ꝑegrinatꝰ est ĩ pancissimo nu¬
mero. Creuit q in gentẽ magnã ⁊ robu¬
stam: et ĩfinite multitudĩs. Afflixert̃ q
nos egiptii.et ꝑsecuti sunt: ĩponẽtes on̾a
grauissima. Et clamauimꝰ ad dnm̃n dm̃ pa¬
trũ nrõꝵ⁊ qui exaudiuit nos: ⁊ respex̃ hũĩ¬
litatẽ nrãm. et laborẽ atq angustias. Et

Expanded text:
de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem, atq
Abbreviated transcription (Latin):
int̾aliqͦs et int̾pellauerĩt uidices: quẽ
iustum eẽ ꝑspex̾int illi iusticie palmã dãbũt:
quẽ imꝑiũ condẽpnabt̃ impietatis. Sĩ aut̃
eũ qui pectauit dignũ uiderint plagis: pro¬
st̾nent et corãse facient u̾b̾ari. Oro m̃sura
pcc̃i erit et plagaꝵ modꝰ: ita dunitaxat. ut qͣ¬
dragenariũ m̾m ñ excedant. nefede lacatꝰ
ante ocłos tuos abeat fr̃ tuus. Nõ ligabis
os bouis terentis ĩ area fruges tuas. Qñ
habitau̾int fr̃s simł et unꝰ exeis abs liberis
mortuus fu̾it: uxor defuncti nõ nubet alt̾i:.¬

Expanded text:
erint judices, quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Si autem eum, qui peccaverit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alt
Abbreviated transcription (Latin):
dedit mͥ dũs duas tabłas lapideas: tabulas
fed̾is. Dixit q mͥ. Surge et descendẽ hĩc cito᷑
qr ppłs tuus quẽ eduxistide egipto. deserue¬
runt uelocit uiã qͣ demõstrasti eis: fecerũt
ꝙ ppłs iste dure c̾uitis sit. Dimitte me ut conte¬
rã eum. ⁊ deleã nom̃ eiꝰ de sub celo: et constituã te
sr̃ gentẽ q̃ hac maior et fortõr sit. Cũq de mõ¬
re ardente descendem. et duas tabłas federis
utraq ten̾em maĩi: uidissem q uos peccasse do¬
mino d̾o ur̃o et fecisse uõb̾ uitulũ conflatilẽ. ac
deseruisse uelocit᷑. uiã eiꝰ qͣm uob̾ ostenderat: ꝓ¬
ieti tabłas de maĩbꝰ meis. confregiq eas ĩ con

Expanded text:
dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis fecs iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de
Abbreviated transcription (Latin):
uos hõ qͥ nocturno pollutꝰ sit somptio. eg̃¬
diet᷑ extra cast᷑. et nõ reu̾tet᷑ pͥuscͣ ad uespe¬
ram lauet᷑ aqua: et post solis ectasũ regredi¬
etur in castra. Habebis locum extra castra.
ad quem egrediaris ad requisita nature: ge¬
rens paxillum in balteo. Cum q fodĩs fodi¬
es ꝑ circuitũ: et egesta humo oꝑies quo rele¬
uatus es. Dñs enĩ d̾s tuus ambłat in medi¬
o castroꝵ ut eruat te et tradat tͥ inimicos
tuos. ut sint castra tua scã. et nichil in eis
appareat feditatis: ne delinqͣt te. No trades
ẜnũ dno suo qui ad te ꝯfug̾it. Habitabit te¬
cum in loco qui ei placu̾it. et in unaurbiũ
tuaꝵ reqͥescet: nec contristes eũ. Non erit

Expanded text:
 nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit
Abbreviated transcription (Latin):
stẽ in qͣ capta ẽ.: sedens q in domo tua flebit
patrẽ ⁊ matrẽ suam uno nĩse. Et post ea intͣ¬
bis adeã dormies q cum illa: et erit uxor
tua. Sinaũt postea ñ sed̾it ĩ aĩo tuo. diu̾ites
eam lib̾am: nec uend̾e pot̾is pecuĩa nec oppri¬
nie ꝑpotentiã: qr huĩliasti eã. Si habu̾it hõ
uyores duas unã dilectã ⁊ alt̾am odiosam. ge¬
nuerint q eilib̾o̾s: et fu̾it uliꝰ odiose pͦgeni¬
tus. uolu̾it q sb̾am int̾ filios suos diuid̾e. ñ
pot̾it filiũ dilecte pͥmogenitũ fac̾e. ⁊ p̃ferre

Expanded text:
sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
uiderũt ocłitui. et signa atq portẽta mañ¬
q robꝰtam et extentũ brachiũ: ut educ̾e̾t te
dñs d̾s tuus. Sic faciet cunctis ppłis qͦs me
ĩ eos: donec deleat õs atq disꝑdat qͥ te fuge¬
rint et latere potu̾int. Non timebis eos: qͥa
dns d̾s tuus ĩ medio tui ẽ. D̾s magnꝰ et terri¬

Expanded text:
viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis, quosin eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. B. XXIX. De
Abbreviated transcription (Latin):
Dñ compleuis detimã cunctaꝵ frugũ tuaꝵ ã
nodecimaꝵ t̾cio: dabis leuite et aduene et
pupillo ⁊ uidue ut ccẽdant int᷑ portas tuas
et saturent᷑. Loq̃ris q in conspectu dnĩ dei
tui. Attuli qd̾ scĩficatũ ẽ de domo
mea: et dedi illud leuite et aduene. pupillo
et uidue sicut iussistimͥ. Nõ pret̾iui mãdata
tua: nec sum oblitus imperii. Nõ comedi ex
eis ĩ luctumeo. nec seꝑam ea ĩ qualibet im¬
mũditia: nec expendi ex hiis quicqͣm ĩ re

Expanded text:
ctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Nec comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex eis quidquam in re
Abbreviated transcription (Latin):
obietit. et nõ est inuenta ĩ puella uͥginitas:
eicient eã extͣ fores domꝰ prĩs sui. ⁊ lapidib ob¬
ruent uiri cuuitatis eiꝰ et moriet᷑: qm̃ fecit ne¬
fas in isrł ut forncaret᷑ in domo prĩs sui. et
ause̾s malũ de medio tui. Si dormient uir ꝯ
uxoꝵ alt̾uis. ut̾q moriet᷑. id est adult̾ et adł¬
tera. et aufẽs malũ de isrł. Si puellã uirgnnẽ
desponsau̾t uir. nĩuen̾it eam aͥs in ciuitate¬
ciuitatis illiꝰ et lapidib obruente ꝓuella qr
nõ clamauit cũ eẽt inciiitate. uir q hũili¬
auit uxorem ꝓximi sui: et aufe̾s malũ de me¬
diotui Sin aut inagro reppererit uir puellã
q desiposata e. ⁊ app̃hendẽs ꝯcubu̾it cũ illa. ipse
moriet᷑ solus: ꝓuella nichil patiet᷑. nͨ est rea
mortis. Qm̃ sicut latro ꝯsirigit ꝯtͣ fratrẽ su

Expanded text:
obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio uxore alterius, uterque moriatur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitates illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
ris. captos tenens filios: ut bñ sit tͥ ⁊ longo
uinas tpr̃e. Cum edificaus domi noua. faci¬
es murũ tecti ꝑc̾cuitũ: ne effundat᷑ sang̾s indo¬
monia. et sis reus labente alio. et in p̃ceps ru¬
ente. Non seres uineã tuã alt̾o semĩe: ne et sem̃¬
tis quã seuisti et q̃ nascũt᷑ ex uinea parit̾ scifi

Expanded text:
o vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑillo ac uidue. Si uindemiau̾s uineã tuam.
nõ colliges remanẽtes racemos: s cedent in
usus aduene pupilli ac uidue. Mem̃to ꝙꝙ et
tu ẜuieris in egipto: et idcͥto p̃cipio tͥ. ut fa

Expanded text:
pillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, pillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
te solis occasum: ut doriiẽs ĩ uestim̃to suo
bñdicat tibi. et habeas iusticiã corã dño do tuo
Nõ negabis mercedẽ indigentis. ⁊ pauperis
ua et intra portas tuas ẽ: s eadem die reddes
ei p̃ciũ laboris sui ante solis occasũ. qr paup
est. et exeo sustentat aiãm sual ne clamet qͣ
te ad dism: ⁊ reputet᷑ ei in ꝑcc̃m. Non occident᷑
datres ꝓfiliis. nec filii proprĩb: s unꝰquisq
ne et pupilli: nec auferes pignoris loco. ui¬
due uestim̃tũ. Mem̃to ꝙ ẜuieris ĩ egipto᷑ o
eruerit te dñs d̾s riuis inde: idcͥto precipio¬
t᷑. ut fatias hanc rẽ. Qñ messueris segetẽ ĩ
agrotuo et oblitus maĩpłm reliq̃ris. nõ re¬
u̾teris ut tollas eũ: s aduenã et pupillũ et
uiduã auferre ꝑatieris: ut benedicat tͥ dnĩs
liges oliuaꝵ. qͥcquid remãẜit ĩ arboribꝰ ñ re¬
u̾teris ut colligas: s relinciues aduene. pu¬

Expanded text:
te solis occasum ut dormiens in vestimento suo te solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis ra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiites judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idctibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus um, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pu
Abbreviated transcription (Latin):
peccare facias t̾ram tuã. qmͣ dñs deus tuus tͥ
tradid̾it possidenda. Cum acceꝑit homo nuꝑ
uxorẽ nõ ꝓcedet ad bellũ. nec ei quippiam ne¬
cessitatis inũgetur publice: s uacabit abs
culpa domui sue. ut uno anno letetur cum
uxore sua. Non accipies leco pignoris infiorẽ
et suꝑiorẽ molam: q aiãm suã apposuit tibi.
Si deprehensus fu̾it hõ sollicitans frẽm suũ
de filiis isrł. et uendito ed acceꝑit p̃ciũ int̾fi¬
cietur: et aufe̾s malũ de medio tui. Obẜua
diligent̾. ne incurras in plagam lepre: s fa¬
cies q̃cumq docu̾int te sacerdotes leuitici ge¬
niis uixta id qd̾ precepi eis: ⁊ imple sollicite.
Mem̃tote q̃ fecit dñs d̾s ur̃ marie in uia: cũ
egredemini de egipto. Cum repetes aproximo
tuo rẽ aliqͣm qͣm dẽbet tibi. nõ ingredieris do¬
mũ eiꝰ ut pignꝰ aufa̾s: s stabis foris et ille tͥ
profẽt qd̾ habu̾it. Si aũt pauꝑ ẽ. non ꝑnoc¬
tabit apud tepignus. s statim reddes ei. an¬

Expanded text:
uam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei an
Abbreviated transcription (Latin):
dñm d̾m tuũ. Nõ fenabis frĩtuo adusurã pe¬
cuĩam nec fruges nec qͣralibet aliã rẽ: s alieno.
Fratri autem tuo absq usura id quo indig
ꝯmodabis: ut benedicat tibi dñs deus tu¬
us in om̃i opere tuo: in terra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Cum uotum uoueris
dño des tuo non tardabis rerdere. quia reti¬
r̾et sllud dominꝰ deus tuus. Et si moratus
fu̾s: reputabitur tibi in ꝑcc̃m. Si noliu̾s pol¬
liceri: absq ꝑcc̃o eris. Qd̾ aũt semel egͥssum
est de labus tuis obẜuabis: et facies sicut
ꝓmisisti dno dõ tuo. et ꝓpria uolũtate ⁊ ore
tuo locutus es. Ing̾ssus uineam ꝓximi tui
comede uuas qnͣtum tibi platu̾it: foras au¬
tem ne efferas tetum. Si intrau̾is segetẽ
amicitui franges spicas. et manu cont̾es:
falce autem non metes.
Iacceꝑit hõ uxorẽ. et habu̾it eã. et non
inuen̾it grãm ante ocłos eiꝰ ꝓpt̾ aliqͣm

Expanded text:
domo Dei tui. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. CDomino Deo tuo, non tardabis reddere, quia reret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Et in um est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes it homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾it dimitte ea: cũctis diebꝰ uite sue. A¬
on accipiet hõ uxorẽ prĩs sui: nec reuela¬
bit oꝑim̃tũ eiꝰ. Non intrabit eunuchus
attritis uł amputatis testicłis ⁊ absciso uere¬
tro: eccłiam dni. Non ingredietur manzer ħ
est descorto natus. in eccłiam dñi: usq ad
decimã gn̾attẽm. Ammanites ⁊ moabites ĩ
post decimã gen̾atoẽm nõ intrabũt ĩ eccłiam
dñi metͥnũ: qr noluerũt uob̾ octurr̾e̾ cũ pa¬
ne et aqua in uia qñ eg̾ssi estis de egipto: ⁊ qr
condux̾unt contra te balaã filiũ beor de me¬
sopotamia syrie ut maledic̾et tͥ. Et noluit
dnĩs d̾s tuus audire balaã. u̾tit q maledic¬
toẽm eius in benedictoẽm tuã: eo ꝙ dilig̾et
te. Non faties cum eis pacẽ. nec q̃ras eis bo¬
na: cunctis dieb uite rue in sempit̾nũ. Non
abhoĩaberis idumeũ qr frat̾ tuus ẽ: nͨ egip¬
tiũ qr aduena fuisti int̾ra eiꝰ. Qͥ nati fu̾int
ex eis: t̾tia gen̾atõe intrabt̃ in eccłiam dũi.¬

Expanded text:
poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generat
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: offe̾s ei pͥmũ ꝑacẽ. Si recepit et aꝑuerit
tͥ portas: cunctꝰ ppłs qui ĩ ea est saluabit᷑:
et ẜiet tͥ sub tͥbuto. Sin aut̃ fedꝰ mnire no¬
luerint. ⁊ recepint contra tebellũ: oppugna¬
bis eã. Cum q tradid̾it eam dns d̾s tuus

Expanded text:
mum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerit, et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ualle ꝑcussa ẽ. et dicent. Manꝰ nr̃e nõ effudert̃
hunc sanguiẽm: nec otuli uidert̃. ꝓiciꝰ esto
ppło tuo isrł quẽ redemisti duẽ: ⁊ non reputes
sanguiẽm ĩnocentẽ ĩ medio ppłi tui isrł. Et au¬
fe̾turab eis reatꝰ sanguĩs. Tu aũt alienꝰ eris

Expanded text:
a est, et dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris
Abbreviated transcription (Latin):
arripient eũ de loco effugii: rradent q in ma¬
nui ꝓximi cuiꝰ sangnis effusus ẽ ⁊ moriet᷑ : nͨ
miẜeberis eiꝰ: ⁊ auferes noxiũ sanguinẽ de is¬
ne tua: qm dñs d̾s ruus dabit tͥ int̾ra qͣm ac
more duoꝵ aut tͥum testiũ stãbit om̃e u̾bum.
Si stet̾it restis mendax ꝯͣ hoĩem actusãs eũ

Expanded text:
 in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Isne tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam accin ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, ac
Abbreviated transcription (Latin):
citu ꝓclamabũt. Qaus ẽ hõ qui edificauͭ do¬
mũ nouã. et nõ dedicauit eam: uadat et re¬
u̾tat᷑ indom̃ suã: ne forte moriat᷑ in bello. et
alius dedicet illã. Quis ẽ hõ qui plantauit
uineã.⁊ necdum fecit eam eẽ ꝯmunẽ. ⁊ de qͣ
uesci om̃ibꝰ liceat: Uadat et reu̾tãtur ĩ domũ

Expanded text:
edificavit domum novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? Vadat, et revertatur in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑit nob̾ ut neqͣ qͣm ampliꝰ ꝑ eandẽ uiã reu̾¬
tamini. Non habebit uxores płimas q̃ illitiãt
aniniũ eiꝰ: neq argenti et auri ĩmensa ponde¬
ra. Postꝙͣ aut̃ sederit ĩ solio regni sui: descͥbet
sͥ deuronomiũ legis huꝰ in uolumiẽ. accipi

Expanded text:
erit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volu
Abbreviated transcription (Latin):
on uideb bonẽ frĩs tui aut ouẽ:
errantẽ et p̃t̾ibis: s reduces frĩ tuo. E¬
cia si nõ est ꝓpinqꝰ fr̃ tuus nec nosti eũ duces
indom̃ tuã. et erunt apd̾ te qͣmdiu querat
ea fr̃tuus et recipiat. Simłr facies deasino et de¬
uestim̃to: et de om̃i re frĩs tui que ꝑierit. Si
inuen̾is eam: nõ negligas quasi alienã. Si
uid̾is asmũ frĩs tui. aut bouẽ cetidisse ĩ uia.
nõ despicies: s ibleuab̾ cũ eo. Non induetur
mulier ueste uirili. nec uir utet᷑ ueste femi¬

Expanded text:
idebis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus et recipiat. » Hauestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste femi
Abbreviated transcription (Latin):
ea eam odio habu̾it. q̃sierit q occasiones qͥb
dimittat eã. obiciens ei nom̃ pessim̃. ⁊ dix̾it uxo¬
rem hanc accepi et ingressus ad eã nõ inueni
uͥginẽ: tollent eam pat̾ et mat̾ eiꝰ. et ferent se¬
cũ signa uͥginitatis eiꝰ ad seniores urbis qui ĩ
porta sunt: et dicet pat̾. Filiam meã dedi hu¬
ic uxorẽ: qm qr odit ĩponit ei nom̃ pessim̃ ut
dicat. Noninueni filiã tuã uͥgniẽ. Et ecte hec
sunt signa uͥginitatis filie mee. Expandent q¬
uestim̃tũ corã seniorib ciuitatis. App̃hendẽt

Expanded text:
ea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senio
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ dñs: hoc hãbẽbis signũ. Qd in nomine
dñi ꝓpħa ille predix̾it. et non euenerit. hoc doꝰ
nõ locutus ẽ: s ꝑ tumorẽ aĩmi sui ꝓpħa confin¬
xit. et idcuto ñ tinebis eum
um disꝑdid̾it dñs d̾s tuus gentes qͣratͥ
traditutꝰ ẽ t̾rã. et possederis eã hĩtaueris¬
q in urbibꝰ eiꝰ et in edibꝰ: tres cuuitates seꝑab̾

Expanded text:
locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitat
Abbreviated transcription (Latin):
rest. nͨ seturibꝰ ꝑ circuitũ debes uastare regio¬
nẽ: qm̃ lignũ est ⁊ ñ hõ: nec potes bellantiũ
contra te augere numerũ. Si qua aũt ligna
nõ sunt pomifera s agrestia et ĩ cetos apta
usus: suctide et ĩstrue machinas donͨ capias
ciuitatẽ que contra te dimicat.

Expanded text:
st, nec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat.
Abbreviated transcription (Latin):
heditas eoꝵ: sicut locutꝰ ẽ illis. Hoc erit uidi¬
ciũ sacerdotũ appło et ab hiis qͥ offu̾nt uicti¬
mas. Siuẽ bouẽ siue ouẽ ĩmolau̾int: dãbunt
sacerdotiarmũ ac uentriculũ: pͥmicias frum̃¬
ti uini et olei.: ⁊ lanaꝵ ꝑtẽ ex ouiũ tonsicẽ. Ip¬
sũ enĩ ẽlegit dñs d̾s tuus de cunctis tribub

Expanded text:
hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim eleg
Abbreviated transcription (Latin):
diffa̾t: ꝑtinꝰ eis restituẽs ꝙ merent᷑. Custodi
g p̃cepta et cerimoĩas atq uidicia: que ego
mando tͥ hodie ut facias. Si postꝙͣ audieris hec
fructui uentͥs tui. et fructu t̾re tue. frum̃to
tuo atq uindemie: oleo et arm̃tis g̾gib om¬

Expanded text:
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ov
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ hanc oꝑe ꝑpetratã: statĩ ꝑcuties habitato¬
res ur̃bis illius ĩ ore gladii.⁊ delebis eã. oĩa¬
q que ĩ illa sunt usq ad pecora. Quicqͥd etiã
suppellectilis fu̾it. cong̾gab̾ in medio platea¬
rũ eiꝰ : ⁊ cum ip̃ã cuntate succẽdes: ita ut uni

Expanded text:
onem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate su
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas ingredieris possidendas ⁊ possederis
eas arq habitau̾is interra eaꝵ : caue ne imi¬
teris eas postꝙͣ. te fu̾nt intͦeunte sb̾u̾se: et reqͥ¬
diis suis: offe̾ntes filios et filias et cõburen
Si sucrex̾it ĩ medio tui ꝓphetes aut qͥ sõpmũ
uidisse se dicat. ⁊ p̃dix̾it siguũ atq portentũ.
et euen̾it qd̾ locutꝰ ẽ. ⁊ dix̾it tͥ. eamꝰ ⁊ seqͣmur

Expanded text:
 Vulg. ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requdiis suis offerentes filios et filias et conburentSi surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum e
Abbreviated transcription (Latin):
et maiorẽ qͣm tũ habes adu̾sarii ex̾titus multi¬
tudiẽ. nõ tueb̾ eos: qr dũs d̾s tuus tecũ ẽ. qͥ
edux te de terra egipti. Appropinqͣnte aũt iã
p̃lio. stabit sac̾dos ante aciẽ: et sic loquet᷑ ad
ppłm. Audiisrł. uos hodie contͣ iumicos ue¬
stros pͥugnã ꝯmittitis: ñ ꝑtimescat cor urm̃.
Nolite metu̾e: nolite ced̾e̾. neformidetis eos:

Expanded text:
adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ferre uolu̾is. ⁊ pͥmicias manuũ tuaꝵ: s corã
dño d̾o tuo coẽdes ea in loco quẽ elegit dñs d̾s
tuus. tu ⁊ filiꝰ tuus aofilia. ẜuus et famula.
atq leuites qui man in ur̃bib tuis: et leta¬
beris et reficieris corã dño d̾o tũo in cunctis ad

Expanded text:
um: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan ꝓximus eiꝰ cuiꝰ effusus ẽ sangͥs dõlo¬
re stimłatus ꝑsequat᷑. ⁊ app̃hendat eũ si lõgi¬
or uia fu̾it : et ꝑcutiat aiam eiꝰ qui ñ est reus
mortis: quia nullũ contra eũ qui occisus est
odium prius habuisse monstrat᷑. Idcͥto p̃cipio
tibi: ut tres ciuitates equalis int̾ se spatii di¬

Expanded text:
anguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii di
Abbreviated transcription (Latin):
mũ gradieris. Subu̾tite omĩa loca ĩ quibꝰ co¬
luert̃ gentes qͣs possessum estis deos suos: sr̃
montes excelsos et colles. et sb̾t̾ om̃e ligñ
frondosũ. Dissipate aras eoꝵ. et confrĩgite ⁊¬
statuas: lucos igne comburite. ⁊ idola ꝯmi¬
nuite. Disꝑdite noĩa eoꝵ de lotis illis. Nõ fa¬

Expanded text:
I.: Subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos, super montes excelsos et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
plinuã t̾re ur̃e tẽporaneã et serotinã: ut colli¬
gatis frumĩtũ. ⁊ uinũ.⁊ oleũ. fenũ ex agris
ad pascenda ium̃ta: ⁊ ut ipi ccẽdatis ac saru¬
remini. Cauete ne forte decipiat᷑ corur̃m et
recedatis adnõ. ẜuiatis q diis alienis et ado¬
retis eos: iratꝰ q dñs claudat celũ: ⁊ pluuie
nõ descendãt. nͨ terra det gͥmẽ suũ: ꝑeatis q ue
Ponite ħ u̾ba mea ĩ cordibꝰ et ĩ aĩmis urĩs. et
suspẽdite ea ꝓ signo ĩ maĩbꝰ: ⁊ int̾ urõs ocłos
collocate. Docete filios urõs: ut illa mediten¬
t᷑. Qñ sederis ĩ domo tua et ambłau̾is ĩ uia.
et accubueris atq surrexis: scribes ea super
postes et ianuas domꝰ tue ut młtiplicentur
dies tur i filioꝵ tuoꝵ int̾ra quã urauit dñs¬

Expanded text:
 vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentet accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit D
Abbreviated transcription (Latin):
ris dñi dei tui. et negligas mãdata eiꝰ attiz
iudicia. et cerimoĩas qͣs ego p̃cipiotͥ hodie:
ne postꝙͣ ccẽderis et saciatꝰ fu̾is. domos pul
copiã: eleuetur cor tuũ et ñ reniuuscaris
ẜuitutis: ⁊ductor tuus fuit ĩ solitudine ⁊¬
magna atq t̾ribili. in qͣ erat ẜpens flatu ⁊¬
adurẽs. et scorpio ac dypsas. ⁊ nulle omĩo
cibauit te manna ĩ solitudiẽ qd̾ nesciert̃ prẽs
mea et robur manꝰ mee. hec mͥ oĩa p̃stitert̃:
s recorderis dñ dei tui ꝙ ip̃e tͥ uires p̃bue¬
rit. ut impłet ꝑactũ suũ sr̃ qd̾ uirauit prĩ¬
b tuis: sicut p̃sens ĩdicat dies. Si autez
oblitꝰ dñ dei tui secutꝰ fu̾is deos alienos.
colueris q eos et adorau̾is: ecce mic̃ p̃dico
tͥ ꝙ omĩo disꝑeas. Sicut gentes q̃s delebit
dũs in introitu tuo. ita et uos ꝑibitis: si m¬
õbedientes fiu̾tis uocidiũ dei urĩ.¬

Expanded text:
ris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus, atque judicia, et ceremonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulccopiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris itutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnicibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
A tpre illo dix̃ dũs ad me. Dola tͥ duas tabłas
lapideas situt priores fuert̃: et ascende ad me
inmontẽ. Eacies q archã ligneã. et scribã in
tabulis u̾ba que fuerũt in hiis q̃ ante ꝯfregisti:
pones q eas ĩ archa. Fecigͥ archã de lignis set
rat u̾ba detẽ que locutꝰ est dñs ad uos ĩ monte

Expanded text:
re illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis settrat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nõ ꝓpt̾ iusticias tuas dñs d̾s tuus ded̾it ti¬
bi t̾rã hanc optiãm ĩ possessionẽ: cũ durissime cͥ¬
gipto usq ad locũ istũ: semꝑ adu̾sum dñm̃
contendisti. Nam et ĩ horeb ꝓuocasti eũ. et i¬
ratꝰ delere te uoluit: qñ ascendi ĩ montẽ ut
accipem tabłas lapideas. tabulas pacti ꝙ pe

Expanded text:
nus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapide
Abbreviated transcription (Latin):
baris netͣqͣm uetustate defecit: et pes tiui
nõ est subtritꝰ. en quadragesimꝰ annꝰ ẽ: ut re¬
cogites ĩcorde tuo: qr sicut erudit hõ filium
suuĩ. sic dñs d̾s tus erudunt te: ut custodi¬
as mandata diũ d̾ĩ tui. et ambłes ĩuiis eiꝰ

Expanded text:
baris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est: ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudie rua: quos eduxisti de egipto ĩ ma¬
nuforti. Necordare ẜuoꝵ tuoꝵ abrahã. ysaac
et iacob. Ne aspicias duritiã ppłi hꝰ. ⁊ impie¬
tatẽ atq pocm: ne forte dicant habitatores
terre de qua eduxisti nos. nõ pot̾at dñs intro¬
duc̾e̾ eos in t̾ram ꝙͣ pollicitꝰ ẽ eis et oderat illos:
idcͥco eduxit ut int̾fic̾e̾t eos ĩ solitudĩe: qͥ st̃
ppłs mus et h̾editas tua. qͦs eduxisti ĩforritu

Expanded text:
udine tua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in for
Abbreviated transcription (Latin):
In incendio qͦ ⁊i tẽptatoe.:⁊ ĩ sepulchris cõcu¬
piscencie. ꝓuocastis dnm: et qñ misit uos de
cades bame dicẽs. ascendite et possidere t̾rã
qͣm dedi uob̃. Et contẽpsistis imꝑiũ diũd̾i ur̃i.
et ñ credidistis ei neq uocẽ eiꝰ audire uoluis¬
tis: s semꝑfuistis rebelles a die qua nosse uoᷤ

Expanded text:
Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ te uidiciũ eẽ ꝑspex̾i̾s int̾ sanguiẽm et
sanguinẽ. cam̃ ⁊ cãm. leprã ⁊ ñ leprã. ⁊ iudi¬
ciũ int᷑ portas tuas uideris u̾ba uariari: sur¬
geerascende ad locum quẽ eleg̾it dñs d̾s tu¬
us: uemies q ad sacerdotes leuitici gen̾is. et
ad iudicẽ qui fu̾it illo tpr̃e: q̃res q ab eis. Qͥ
indicabũt tͥ iudicii u̾tatẽ: et facies ꝙytumq¬
dix̾int qͥ p̃sunt loco quẽ eleg̾it dñs: ⁊ docue
declinabis ad dext̾ram uł ad sinistm. Qͥ aut̃
suꝑbierit. nolens obedire sac̾dotis imperio.
qͥ eo rempore nũstrat dno d̾o tuo ⁊ decrero iu¬
ditis. moriet᷑ hõ ille: ⁊ aufe̾s malũ de israel.

Expanded text:
nguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quoddeclinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Isra
Abbreviated transcription (Latin):
te: cuutates ĩgentes.⁊ ad celũ usq muratas:
ppłm magnũ art subliẽ. filios enachim qͦs
ip̃ẽ indisti et audisti: quibꝰ nlłs pot ex adu̾so
resist̾e. Scies gͦ hodie qd̾̃ dñs d̾s tuus ipẽ tnͣsi¬
bit aute te. ignis deuorãs atq ꝯsumẽs: qͥ cõ¬
terat eos et deleat atq disꝑdat ante faciem
tuã uelocit̾. sicut locutꝰ ẽ tͥ. Nedicas ĩ corde tuo
cum deleu̾it eos dñs d̾s tuus ĩ cõspectu tuo: ꝓp

Expanded text:
tates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in cons