comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ custodia eiusd̾ uemoris sic̃ in au¬
tentico eiusd̾ castellami ocłis ꝓpͥis uidi¬
nus contiũ. secipiebat .n. p̾fatuᷤ io¬
hannes singłos obolos de suigłis qua¬
drigatis nemoris que uendebantur.
ꝓ eo ꝙ ip̃e erat custos nemoris. ⁊ de ca¬
stellano nouionu tenebat hoc in feod̾.
p̾fata qͣ ada uidua ꝯfiliis suis ⁊ filia
supͣdc̃a sb̾ caut̃õne fidei int̾posite ꝓmise¬
runt ꝙ uendicõm istam fidelit̾ ⁊ fir¬
mit̾ obẜuabunt. ⁊ ñqmͣ de ceto super
p̾missis ecc̃am sepedcãm in aliquo mo¬
lestabunt. nͨ molestari ꝓcurabunt.
In cuiꝰ rei testimonium p̃sentes lr̃as
Sigillo nouionen̾. curie reddi si¬
gillatas. Actum anno dñi .m. ẽ ẽ.
tricesimo scdo mense augusto.

Expanded text:
nemoris, sicut in autentico ejusdem castellani oculis propriis vidimus contineri. Recipiebat vero prefatus Johannes singulos obolos de singulis quadrigatis nemoris que vendebantur, pro eo quod ipse erat custos nemoris, et de castellano Noviomi tenebat hoc in feodum. Prefata quoque Ada vidua cum filiis suis et filia supradicta, sub cautione fidei interposite, promiserunt quod venditionem istam fideliter et firmiter observabunt, et nunquam de cetero super premissis ecclesiam sepedictam in aliquo molestabunt, nec molestari procurabunt. In cujus rei testimonium presentes litteras sigillo Noviomensis curie reddi sigillatus. Actum anno Domini Mº. CCº. tricesimo secundo, mense Augusto.
Abbreviated transcription (Latin):
de tencor modiũ unũ ⁊ dimidiũ auene
uno sextario minus. ⁊ septem capones
uł tres solidos ⁊ .ui. nũmos̃ in redditib
meis de chama qmͣdiu dña oda de pͥmp̈s

Expanded text:
dere teneor modium unum et dimidium avene uno sextario minus, et septem capones vel tres solidos et VI nummos in redditibus meis de Chaina, quamdiu domina Oda de Primp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cũ ũ ulłi cł̾ici ⁊ laici eos ⁊ domos eorũ
sepius irreu̾e̾nt̾ ĩuadant. ñ attendentes
qͣnta intuitu religionis sue sit eis exhi¬
benda reue̾ncia ꝯͣ priuilegia ⁊ indulgen¬
nib indebitis dampius ⁊̃ miuris ip̃os op¬
pͥmunt gͣuit̾ ⁊ moleitant. Et qm̃ ꝓ singłis
quer imoniis ñ poit̾ sine maxĩo dispendio
apłicam adire p̾senciã huiłr postulart̃
a nob̾ ut eis dignarem᷑ suꝑ ħ ꝯgrue ꝓui

Expanded text:
quam cum non ulli clerici et laici eos et domos eorum sepius irreverenter invadant, non attendentes quanta intuitu religionis sue sit eis exhibenda reverencia, contra privilegia et indulgens et injuriis ipsos opprimant graviter et molestant. Et quum pro singulis querimoniis non possunt sine maximo dispendio apostolicam adire presentiam, humiliter postularunt a nobis ut eis dignaremus super hi
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ hiis temꝑib caritas refrigescit
aitentata uob̾ imminet sollicitudine
prouidend̾. ne a uiris maleficis que
sua sunt querentib ñ que ihũ xp̃i uiri
religiosi condicoris obsequiis laudabłr
insistentes ex ur̃a quod abũt negligenͣ
gͣuius oprimant᷑. Inde est ¶ilcõs fili¬

Expanded text:
multorum his temporibus caritas refrigescit, attenta nobis imminet sollicitudine prouidendum, ne a uiris maleficis, que sua sunt, querentibus, non que Iesu Christi, uiri religiosi conditoris obsequiis laudabiliter insistentes ex uestra, quod absit, negligentia grauius opprimantur. Inde est, quod dilectos fili
Abbreviated transcription (Latin):
ces ꝙ ꝑ ur̃e discretõnis industriam bale¬
aut de suis maleft̃orib iusticiam obtin̾e
p̾cipimꝰ quatmꝰ maleftõres eoꝵ qui fuint
ur̃e iurdictõni sb̾iecti cum ab ipĩs fu̾itis
requisiti ut ablata restitirant de damp¬
uis ⁊ iniuriis irrogatis satisfatom debi¬
tam exhibentes ꝑ districtõm eccĩasticam
sb̾lato cuiꝰlibet occ̃onis ⁊ applłonis obsta¬
cło ꝯpesc̾e nũe ppͥonatis. Prouisuri at

Expanded text:
estre discretionis industriam valeant de suis malefactoribus justiciam obtinereprecipimus quatinus malefactores eorum qui fuerint vestre juridictionis objecti, cum ab ipsis fueritis requisiti ut ablata restituant, de dampnis et injuriis irrogatis satisfactionem debitam exhibentes per districtionem ecclesiasticam, sublato cujus libet occasionis et appellationis obstac
Abbreviated transcription (Latin):
luntate legauit corã nob̾ ect̾e ursic̃. de as¬
sensu heremburgis buerce matris eiustẽ
iohĩs. duor solidos par̾̃. annui census. capi¬
endo ᷤᷤ singłis annis. in ꝑp̾m. in natiuitate.
dñi suꝑ mansũ suũ sicũ iuxͣ domũ heissẽdis
matinee in ꝑrochia scĩ nicholai in uico
lehunensi ertra portam. In cuiꝰ rei cestĩm¬
Actum anuo diũ .m. Ccͦ .xbi. mense apͥli:¬

Expanded text:
luntate legavit coram nobis ecclesie Ursicampi, de assensu Heremburgis Bueree, matris ejusdem Johannis, duos solidos parisienses annui census, capiendos singulis annis in perpetuum, in nativitate Domini, super mansum suum situm juxta domum Heissendis Matinee, in parrochia Sancti-Nicholai, in vico Lehunensi extra portam. In cujus rei testimoActum anno Domini Mº CCº XVI, mense ap
Abbreviated transcription (Latin):
uentarun in dc̃a domo uł rone alicũ
p̾nussoꝵ seu rõne ꝯpetentis suꝑiori
dño qd̾ quintꝰ denariꝰ wlgalit̾. applłat᷑
⁊ qnͣtum ad p̾missa tenenda obligamꝰ
nos ⁊ h̃edes ac suctessores nros. In testi¬
monium autem p̾missoꝵ nos henricꝰ
⁊ lora sigilla nr̃a p̾sentib lrĩs apponi
fecimꝰ. Datum anno dñi.m. Cẽ. lxuii.
die m̃curii aute epyphaniam dñi

Expanded text:
ventarum in dicta domo vel ratione alicujus premissorum seu ratione competentis superiori domino quod quintus denarius vulgaliter appellatur, et quantum ad premissa tenenda, obligamus nos et heredes et successores nostros. In testimonium autem premissorum nos Henricus et Lora sigilla nostra presentibus litteris apponi fecimus. Datum anno Domini Mº. CCº. LXVIIº. die Mercurii ante Epiphaniam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
seu quacimq rõne alia nõ uenire. nõ
⁊̃ henricꝰ ⁊ lora nr̃a uxor ꝓmittimus
ꝙ ab eodem odardo ꝑ nos u̾el ꝑ alium
uichil petemꝰ uł ip̃m odardum in aliqͦ
molestabimꝰ. seu molestari faciemus
ott̃one p̃missorum uł alicꝰ de p̃missis
uichil retiuentes uł reclamantes no¬
b̾ in p̃dcĩs ducentis libris tur̾. eidem o¬
dardo solutis rõne tͣnsactonis p̾dc̃e ꝯfi¬
tentes dcm̃ odardum in ulło uob̾ tenĩ

Expanded text:
seu quacunque ratione alia non venire. Nos etiam Henricus et Lora nostra uxor promittimus quod ab eodem Odardo per nos vel per alium nichil petemus, vel ipsum Odardum in aliquo molestabimus seu molestari faciemus occasione premissorum vel alicujus de premissis, nichil retinentes vel reclamantes nobis in predictis ducentis libris turonensibus eidem Odardo salutis ratione transactionis predicte, confitentes dictum Odardum in ullo modo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est ꝓut suꝑiꝰ ꝯtinetur. ratum et
gͣtum hñtes illud qnͣtum in nob̾ est
ad instaciam dc̃oꝵ religiosoꝵ ꝯfirma¬
mus quitantes eisdem ꝑ nos ⁊ ꝑ hedes
ur̃os om̃e ius si quod ex causa quaꝯ
ũ ueniemus aliiuo ingenio uł cau¬
tela. In cuiꝰ rei testimonium sigillũ

Expanded text:
m est prout superius continetur, ratum et gratum habentes illud quantum in nobis est, ad instanciam dictorum religiosorum, confirmamus, quitantes eisdem per nos et per heredes nostros omne jus si quod ex causa quacunnon veniemus aliquo ingenio vel cautela. In cujus rei testimonium sigillum
Abbreviated transcription (Latin):
dis abb̾i ⁊ ꝯuentui obesse ⁊ que coutͣ
p̾sens instrumentum possent obici uł
opponi. Ego aut̃ dño meo dño heurico
dño luu̾aci supplicaui ut p̾dc̃a omĩa
daret ⁊ sigillo suo p̾sentes lr̃as robora¬
ret. Omĩa ã ⁊ singła p̾missa uoluert̃
laudauerunt ꝯcesserunt ⁊ approbaue¬
runt magr̾ pecrus de meullento canõi¬
cus cathalaũ. ꝯsanguinens meus ⁊
Radulfus de passiaco auũculus meus.
Datum auuo dñi .mͦ. cc. lxuii. die
m̾curii aute epyphaniam dñi. Nos a̾
benricus omĩa ⁊ singła uolumus et

Expanded text:
tis abbati et conventui obesse et que contra presens instrumentum possent obici vel opponi. Ego autem domino meo domino Henrico, domino Livriaci, supplicavi ut predicta omnia daret, et sigillo suo presentes litteras roboraret. Omnia acta et singula premissa voluerunt, laudaverunt, concesserunt et approbaverunt magister Petrus de Meullento, canonicus Cathalaunensis, consanguineus meus, et Radulfus de Passiaco, avunculus meus, datum anno Domini Mº. CCº. LXVII. die Mercurii ante Epiphaniam Domini. Nos autem Henricus omnia et singula volumus
Abbreviated transcription (Latin):
siam̾tis solitis faciend̾. ĩ dco loco ꝑ ẜuie̾tẽ
s nob̾ ꝑtib eligend̾ concordit̾ ⁊ instituẽd̾
culib ꝑti medietas eqͣlit̾ tͥbuet᷑ seu tͣ det̃
saluo iure ducendi aĩalia ĩpast᷑am si aliqͥ
hcõpetat ibid̾. It̃ uuticia totał chemini

Expanded text:
solitis faciendis in dicto loco per servientem a nobis partibus eligendis concorditer et instituendis, cuilibet parti medietas equaliter tribuetur seu tradetur, salvo jure ducendi animalia in pasturam si aliquibus competat ibidem. Item, justicia totalis chemini
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a ᷑ .x. lib. ãnui reddit᷑ pot̾imꝰ deceto li¬
be pet̾e ⁊ exig̾e ab hede dci pet de siemi¬
no seu ab eod̾ cãm hñte. nͨ no ᷤ ep̃c hoc po¬
tͥimꝰ ĩpedire dñ tñ feoda seu feodał ur̃a
de hoc nullatenꝰ onent᷑. si uͦ ꝓcessu tp̃is
dc̃s heres uł ab eo cam̃ hñs ad tantã de¬

Expanded text:
ctas X libras annui redditus poterimus de cetero libere petere et exigere ab herede dicti Petri de Remino seu ab eodem causam habente, nec nos episcopus hoc poterimus impedire dum tamen feoda seu feodalia nostra de hoc nullatenus onerentur. Si vero processu temporis, dictus heres vel ab eo causam habens ad tantam de
Abbreviated transcription (Latin):
si uelimiꝰ p̾ciꝑe dtĩs sielig̾ ut dcm̃ redditũ
ponant exͣ manũ suã ⁊ dcĩ relig̾ de ħ faci¬
ent ꝙ debebũt. It qr contentõ erat de usu
exͣhendi lapides de qͣrreria mõtisuille
quem usũ nos alb̾s ⁊ con. dicebamꝰ nob̾
compet̾e̾. nob̾ epõ hoc contͣdicentib ꝯcor¬
datũ est int̾ uos q nos alb̃s ⁊ con. pot̾iuiꝰ¬

Expanded text:
sis nt dictum redditum ponant extra manum suam et dicti religiosi de hoc facient quod debebunt. Item quum contentio erat de usu extrahendi lapides de quarreria montis Ville, quem usum nos abbas et conventus dicebamus nobis competere, nobis episcopo hoc contradicentitibus, concordatum est inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
fe constent᷑ int̾ pedẽ põtis lignei de uillaq̃
pons ep̃i wlgarit̾ nũcupat᷑ u̾sus sẽpigna.
gmma ꝑte ⁊ molendina ibi ꝓpe exitẽtia ee¬
quarchi ⁊ altiꝰ chemini de salicib dõmilã¬
berti uidełt a pede pont̾ petͥui ꝑ deuers chi¬
ti usꝙ ad fines salicũ dc̃i lamberti u̾sus
facũt gentes nr̃i ep̃i ab hospitib atb̾is

Expanded text:
terre existente inter pedem pontis lignei de villa que Pons Episcopi vulgariter nuncupatur versus Sempigni ex una parte, et molendina ibi prope existentia eQuarchi, et alterius chemini de salicibus domini Lamberti. Videlicet a pede pontis petrini pardevers Chiri usque ad fines salicum dicti Lamberti versus faciunt gentes nostri episcopi ab hospitibus abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
b qͦꝵ õmi omimoda iusticia peneᷤ nos
afbem ⁊ con. deçeto remanebit. It̾ si hos¬
pites ecte̾ ursic̾ moranteᷤ apd̾ uillã de sẽpig̾
ñ m̾catores tnseãt ꝑ winagiũ senpedagi¬
de hoc facient fidem pedagiario ut ẽ fĩ a¬
suetũ nichil soluent. s lib̾e pot̾unt tnͣsi¬
re. exceptis panib ⁊ denar̾ qͥs tenẽt᷑ sol¬
uẽ infeitis natinit᷑ dñi. s si sint m̾cato¬
res tñsenntes ꝑ dcm̃ locũ de sius m̾cu

Expanded text:
bus quorum omnium omnimoda justicia penes nos abbatem et conventum de certo remanebit. Item, si hospites ecclesie Ursicampi morantes apud villam de Sempigny non mercatores transeant per winagium seu pedagide hoc facient fidem pedagiario, ut est consuetum, nichil solvent, sed libere poterunt transire, exceptis panibus et denariis quos tenentur solvere in festis nativitatis Domini. Sed si sint mercatores, transeuntes per dictum locu
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃e amodo ⁊ usq in sempit̾num ñ solũ
ñ inferrent. uerum ⁊̃ contͣ om̃s qui ni¬
t̾entur inf̾re p̃sidium ac deffensionen
suam fidelit̾ ꝓ uirib suis impende̾nt
his om̃ib testes int̾fuerunt hii. landri¬
cus ⁊ hugo filius Gosseliui de petͦfonte
wermondus de seluai ⁊ byatrix uxor
iam dc̃i drogonis de petrofonte Walte¬
rus qͦ cellarar ius ⁊ petrus moluellus
mͬochi ursic̾. nec ñ ⁊̃ petrus de warua¬
niler ⁊ hub̾tus de errosus ꝯũsi ⁊ erund̾
gnͣgiarum magr̃i. Cocessiomi aut̃ mar¬
garete uxoris petͥ int̾fuerunt p̃scͥpti
duo nulites landricus sciłc ⁊ hugo filiꝰ
Gosseliui atq p̃dc̃i mõchi ⁊ ꝯuersi. Act̾
anno uerbr incarnati .mͦ . eͦ. qͥmͣgesiõ

Expanded text:
dicte amodo et usque in sempiternum non solum dicte amodo et usque in sempiternum non solum non inferrent, verum contra omnes qui niterentur inferre, presidium ac deffensionum suam fideliter pro juribus suis impenderent. His omnibus testes interfuerunt hii, Landricus et Hugo, filius Gosselini de Petrofonte, Wermondus de Selvai et Byatrix uxor jam dicti Drogonis de Petrofonte, Walterusque cellararius, et Petrus Molnellus, monachi Ursicampi, necnon et Petrus de Warnaviler, et Hubertus de Errosiis conversi et earumdem grangiarum magistri. Concessioni autem Margarete uxoris Petri interfuerunt prescripti duo milites Landricus scilicet et Hugo, filius Gosselini, atque predicti monachi et conversi. Actum anno Verbi incarnati Mº. Cº. qui
Abbreviated transcription (Latin):
go henricus dei gr̃a beluaceñ ep̃c̃.¬
notum uolo fieri futuris ⁊ p̾senti¬
bus ꝙ petrus ⁊ werricus filii milonis
de ui ⁊ margareta uxor eisd̾ petri ꝯ¬
cesserunt in ꝑpm̃ ⁊ contͣdider unt ecclie
nelli eiusdem loci moͣchi quicquid Gm¬
do saccellus ⁊ odo fr̾ eius uendid̾ant seu
in elẽam ded̾a̾nt eidem ect̃e de feodo prĩs
eoꝵ p̾dc̃i nulonis in toto t̾ritorio de war¬
nauiler ⁊ de bertranessart. ⁊ in nemore
quod dr̃ scĩ Wandregisili quod quidem
ip̃i iam antea una cum patre suo ad¬
huc suꝑstite concesserunt. s illo mortu¬
o suctressente radice malorum õim cu¬
piditate se penitus cuncessisse denega¬
bant. ip̃i ⁊̃ duo fr̃s petrus uidełc ⁊ wer¬
ricus manutentũ pluuiuerunt. ⁊ ad
maiorem rei c̾titudinem dñm G drogo¬
nem de petrofonte ⁊ dum si adulfum de
cosduno fideuissores ac testes ꝓsemet¬
ipĩs ecc̾e ursic̾ dederunt iꝑ nullam muole¬
stiam uł dampnũ ac de causa ect̾e sepe¬

Expanded text:
go Henricus, Dei gratia Belvacensis episcopnotum volo fieri futuris et presentibus quod Petrus et Werricus, filii Milonis de Vi, et Margarita uxor ejusdem Petri, concesserunt in perpetuum et contradiderunt ecclesie nelli, ejusdem loci monachi, quicquid Guido Saccellus et Odo frater ejus vendiderant seu in elemosinam dederant eidem ecclesie de feodo patris eorum predicti Milonis in toto territorio de Warnaviler et de Bertranessart, et in nemore quod dicitur sancti Wandregisili, quod quidem ipsi jam antea cum patre suo adhuc superstite concesserant. Sed illo mortuo, succressente radice malorum omnium cupiditate, se penitus concessisse denegabant, ipsi et duo fratres, Petrus videlicet et Werricus, manutentum pleviverunt, et ad majorem rei certitudinem dominum Drogonem de Petrofonte et dominum Radulfum de Cosduno fidejussores ac testes pro semetipsis ecclesie Ursicampi dederunt, quod nullam molestiam vel dampnum hac de causa ecclesie sepe
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ tnͣsitũ ꝑ totam t̾rã dictionis nr̃e
ab om̃i Iredditu ⁊ exactione. Huiꝰ autem
bñficii ꝑticipes uolentes fieri. cet̾i libi̾
mei petrus uidelc archidiaconꝰ camera¬
ceñ. ⁊ heldegardis ⁊ mathildis uxor iꝑ
mea ada coninuxq filii mei hugonis¬
noĩe Gertrudis ip̃am elẽam benigne
concesserunt. ne qua gͥ obliuione hoc
bñficiũ possit deleri. lrĩs uolumꝰ ꝯmen¬
dari. ⁊ ne apost̾is poss infringi sigil¬
loꝵ nr̃oꝵ imp̃ssione testiũ q ib̾iectorum
A stipłatõne p̾sentem decreuunꝰ carram
signari. x̾. erlembaldi capellani ⁊ c̃.
Alctum uerbi incarnati. anno mil¬
lesimo. C. lxͦ. ixͦ.

Expanded text:
dimus transitum per totam terram dictionis nostre ab omni redditu et exactione. Hujus autem beneficii participes esse volentes fieri ceteri liberi mei mei, Petrus videlicet, archidiaconus Cameracensis, et Heldegardis et Mathildis, uxorque mea Ada, conjux que filii mei nomine Gertrudis, ipsam elemosinam benigne concesserunt. Ne qua ergo oblivione hoc beneficium possit deleri, litteris volumus commendari, et ne a posteris possit infringi, sigillorum nostrorum impressione testiumque subjectorum astipulatione presentem decrevimus cartam signari. S. Erlembaldi capellani, etc. Actum verbi incarnati anno millesimo Cº LXº IXº.
Abbreviated transcription (Latin):
cio ur̃a ꝙ uen̾abłis ioisb̾tus pb̃r de altra¬
chia ⁊ Er mengardis relicta wilardi ꝓro¬
chiana ip̃ius in nr̃a p̾sencia constituti
recognonerunt memoratũ wilardum
dũ ag̾et in extremis ectĩe ursic̾ legasse
ex testamento uineam suã apud bairi si¬
tam.qmͣ eidem ermengardi olim indota¬
licium cuntulat cñ eam duc̾e̾t in uxorẽ.
huic recognitõni p̾sentes fuerunt. petr᷑ꝰ.
sucardꝰ ⁊ soiboldꝰ fratres p̃noĩati wilardi
⁊ ulłatenus contradixerunt. Nos uͦ paci
⁊ indẽpnitati ectĩe ursic̾ uolentes iuposte¬

Expanded text:
od venerabilis Joisbertus, presbiter de Altrachia, et Ermengardis relicta Wilardi, parochiana ipsius, in nostra presentia constituti recognoverunt memoratum Wilardum, dum ageret in extremis, ecclesie Ursicampi legasse ex testamento vineam suam, apud Bairi sitam, quam eidem Ermengardi olim in dotalicium contulerat, cum eam duceret in uxorem. Huic recognitioni presentes fuerunt Petrus, Ricardus, et Soiboldus, fratres prenominati Wilardi, et ullatenus contradixerunt. Nos vero paci et indempnitati ecclesie Ursicampi volentes in poste
Abbreviated transcription (Latin):
dta bondarde uxor ꝯudardi piscatoris
de pͥmprer in ur̃a p̃sencia constituta re¬
cognouit se uendidisse ⁊ uendidit de auc¬
toritate ⁊ assensn dcĩ oudardi maritism
cebat de dc̃a eccĩa. a dc̃a de cͥet̾o quite li¬
be̾ ⁊ pacifice in ꝓpetuũ habend̾ parit̾ ⁊
possidend̾. Et spontanei ⁊ ñ cacti fidem
ullomodo infuturũ nec in iuidicio nͣ
bendito ñ gͣuabũt nec ut possit aut de¬
beat moleitari uł gͣuari ꝓcurabunt ĩmo
legitimam eid̃ eitłie sr̃ eodem pͣto ferent.
g̾arandiam ad usus ⁊ consuetudines pat̾e
adusus om̃s iuri ⁊ legi pare̾ uolentes. In
gillo curie nouiom̾ fecimꝰ ꝯmuniri

Expanded text:
dicta Boudarde, uxor Oudardi, piscatoris de Primpres, in nostra presentia constituta recognovit se vendidisse et vendidit de auctoritate et assensu dicti Oudardi, mariti scebat, de dicta ecclesia, a dicta de cetero quite, libere et pacifice, in perpetuum habendum pariter et possidendum. Et spontanei et non coacti fidem ullo modo in futurum nec in judicio, nec vendito, nec gravabunt, nec ut possit au debeat molestari vel gravari procurabunt, immo legitimam eidem ecclesie supra eodem prato ferent garandiam ad usus et consuetudines patrie adversus omnes juri et legi parere volentes. In gillo curie Noviomensis fecimus communiri.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roberto de maso burgensibz de ham hu¬
lduino. in manu nr̃a reddiderunt. ⁊ nos
inde ursic̾ ectam̃ inuestiuimꝰ ꝑ manũ frĩs
Wilardi mõchi eiꝰdem loci hoc idem cõcessit
corã pͥore nr̃o oda sepedã balduim mat̾
cũ lib̾ie suis symone. margereta ⁊ hodi¬
erna. Hec bnu̾isa sic̃ p̾scͥpta sunt recogno¬
uit cor decano hamensi ⁊ bartholomeo
lominꝰ cle̾am ꝯcessit. inp̃sencia hugoĩs

Expanded text:
 Roberto de Maso, burgensibus de Ham, hulduino in manu nostra reddiderunt, et nos inde Ursicampi ecclesiam investivimus per manum fratris Wilardi, monachi ejusdem loci. Hoc idem concessit coram priore nostro Oda, sepe dicti Balduini mater, cum liberis suis Symone, Margereta et Hodierna. Hec universa sicut prescripta sunt recognovit coram decano Hamensi et Bartholomeo lominus elemosinam concessit in presentia Hugonis,
Abbreviated transcription (Latin):
una quaꝙ in t̾ra cambita recepit. ira
sane ut mochi scĩ eligii a fr̃ib de ursic
censũ illũ ꝙ̃ thesaurario soluebat sͥ
assignatũ recipiant ⁊ ꝓ ecc̃a de ursic̾
ip̃m censum thesaurario deinceps ꝑ¬
soluant ⁊ ꝓ quarta sextariata t̾re
qmͣ mõchi de ursicampo a moͣchissã
eligii susceꝑunt. eisdem moͣchis s̃c̃i
eligii. decem ⁊ octo denar̾. censualiter
assignent. Ut gͥ hec ratõ firmior hẽat᷑
concedente thesaurario theoderito cy¬

Expanded text:
unaquaque in terra cambita recepit, ita sane ut monachi sancti Eligii a fratribus de Ursicampo censum illum quem thesaurario solvebat, sibi assignatum recipiant, et pro ecclesia de Ursicampo ipsum censum thesaurario deinceps persolvant et pro quarta sextariata terre quam monachi de Ursicampo a monachis sancti Eligii susceperunt, eisdem monachis sancti Eligii decem et octo denarios censualiter assignent. Ut igitur hec ratio firmior habeatur, concedente thesaurario Theodorico, cy
Abbreviated transcription (Latin):
frem gob̾tũ mochũ nrm latorẽ p̃senci¬
ũ ac etiam damꝰ eidem plenarus potesta¬
tema ⁊ mandatũ speciale faciendi ꝑ nuita¬
tõm seu excambiũ de qͣcum possone ⁊
hẽditate ad nos ꝑtinentib cũ religꝰ
uir᷑. alb̃̾e ⁊ cõuentu bẽ marie ursit᷑ de

Expanded text:
fratrem Gobertum, monachum nostrum, latorem presentium, ac etiam damus eidem plenariam potestatem et mandatum speciale faciendi permutationem seu excambium de quacumque possessione et hereditate ad nos pertinentibus cum religiosis viris abbate et conventu beate Marie Ursicampi de
Abbreviated transcription (Latin):
hugo de scõ taurmo alb̾em ⁊ cõuentum
ursic̾ tͣxiss in causam corã albẽ bẽ ma¬
quas iure ꝓꝑinquitatis ad se ꝑtine dice¬
bat. Tandem bonoꝵ biroꝵ ꝯsilio medi¬
ante. dc̃s magr̾ coram nob̃ quiitauit ĩ
ppetuũ eccłie ursic̾ si quid uiris hẽbat m̃¬

Expanded text:
Hugo de sancto Taurino abbatem et conventum Ursicampi traxisset in causam, coram abbate beate Maquas jure propinquitatis ad se pertinere dicebat, tandem bonorum virorum consilio mediante, dictus magister coram nobis quitavit in perpetuum ecclesie Ursicampi si quid juris h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectib prouide̾ misericordit̾. ⁊ indemp¬
uitari p̾caue in post̾m cupientes distͥt¬
tius auiͣte p̾sentiũ inhibemꝰ ne quis cel¬
lariis seu gnͣgus urĩs indebitũ ꝓcura¬
tõnis honꝰ de nouo impon̾e aut ab eis
indebitas ꝓcuratones exig̾e uł extor¬
quere p̾sumat. Nulli gͦ om̃ino hõim

Expanded text:
e misericorditer et indempnitati percavere in posterum cupientes, districtius auctoritate presentium inhibemus ne quis cellariis seu grangiis vestris indebitum procurationis bonus de novo imponere aut ab eis indebitas procurationes exigere vel extorquere presumat. Nulli ergo..... Datum
Abbreviated transcription (Latin):
tu̾nt ampliꝰ de ceto edificare ñ aliquid
mitt̾e aĩalia sua in pasturas dc̃oꝵ alb̾is
sdaute hac ꝯpõne gaudebunt plena¬
rie paltis quib ad p̾seus gnudent ⁊
gaude̾ an̾a ꝯsueu̾ant. Hanc autẽ ꝯpõ¬
uem boluerunt ⁊ approbaueriuit ab¬
batusa ⁊ ꝯuentꝰ dc̃i loci ⁊ dñs maths
de Roya qui est fundator illiꝰ loci. In
cuiꝰ rei testimoniũ ⁊ inunim̃ ip̃i ꝯ nr̃is
sigilł. sigilla sua p̃senti scͥpto apposu¬
erunt. Actum quuo gr̃e mͦ. ceͣ xlͦ
pͥmo mense octobri:¬

Expanded text:
terunt amplius de cetero edificare, nec aliquid mittere animalia sua in pasturas dictorum abbatis stante hac compositione gaudebunt plenarie pasturis quibus ad presens gaudent et gaudere antea consueverant. Hanc autem compositionem voluerunt et approbaverunt abbatissa et conventus dicti loci et dominus Matheus de Roya, qui est fundator illius loci. In cujus rei testimonium et munimen ipsi cum nostris sigillis sigilla sua presenti scripto apposuerunt. Actum anno gratie Mº. CCº XLº. primo, mense octobri
Abbreviated transcription (Latin):
eitĩe be̾ marie ursic̾. u ineam suã sitam
ĩ ualle radulfi. qmͣ ip̃a emerat a grdo¬
ne de maresi cognato suo. ⁊ se de ea in
manu nr̃a deuestiit. Nos autem ad
petitõm dc̃e emeline eccĩam ursic̾ ꝑ ma¬
num Ioh̃is abbatis iuestiuimus de uinea
memorata. In cuiꝰ rei test̾. ⁊ confirma¬
tõm p̃sentes lr̃as sigilli nr̃i inunim̾e
fecimꝰ Roborari. Actum anno gr̃e

Expanded text:
ecclesie beate Marie Ursicampi vineam suam sitam in valle Radulfi, quam ipsa emerat a Guidone de Maresi cognato suo, et se de ea in manu nostra devestivit. Nos autem ad petitionem dicte Emeline ecclesiam Ursicampi per manum Johannis abbatis investivimus de vinea memorata. In cujus rei testimonium et confirmationem presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum anno gr
Abbreviated transcription (Latin):
no¬
hec uisur̾ in ꝑpm̃. Notum fieriuo¬
lumus ꝙ petrus filius gileb̾ti louet uen¬
didit fr̃ib ursic̾. quiniꝑ modiatas t̾re
uno mencoldo ⁊ quatuor uͥg̾. minus sitaᷤᷤ
int̾ritorio de lach̃i singłas modiatas sb̾
p̃cio uigiti librarũ par̾. monete. Hanc
uenditom concessit maria uxor petri
accepto congruo ⁊ bñplacito sͥ dotalicii qd
in t̾ra illa habebat decambio uidełc̾ inpͣtis
que maritus snus habebat apud pontem
osfcusam emendari faciet aut de gnͣgia e¬
decem libras laudune̾ nicholao dederũt
totieus memorato. hec ꝯnĩa recognomĩ¬
esarto euberti. Hec umusa sic̾ p̃sc̾pt ast̃
concessit agnes uxor eiusd̾ nicholai cum
liberis sius hugone. iohe. si adulfo. beatͥ¬
co ⁊ prota. Ipñ quoꝙ agnes ius dotalicii.
ꝙ inpscͥptis habebat. quitum clamauit. ⁊
fidei int̾ positone pleuiuit. ꝙ in eodem do¬
calicio nchil in posterui recdaret. sed¬

Expanded text:
Nohec visuris in perpetuum notum fieri volumus quod Petrus, filius Gileberti Louvet, vendidit fratribus Ursicampi quinque modiatas terre uno mencoldo et quatuor virgis minus, sitas in territorio de Lacheni, singulas modiatas sub pretio viginti librarum Parisiensis monete. Hanc venditionem concessit Maria uxor Petri, accepto congruo et bene placito sibi dotalicii quod in terra illa habebat decambio, videlicet in pratis que maritus suus habebat apud Pontem offensam emendari faciet aut de grangia es monete et decem libras Laudunensis Nicholao dederunt totiens memorato. Hec omnia recognoviEssarto Euberti. Hec universa sicut prescripta sunt concessit Agnes uxor ejusdem Nicholai cum liberis suis Hugone, Johanne, Radulfo, Beatrice, et Perota. Ipsa quoque Agnes jus dotalicii quam in pescriptis habebat quitum clamavit, et fidei interpositione plevivit, quod in eodem dotalicio nichil in posterum recla
Abbreviated transcription (Latin):
unũ modiũ ⁊ dimdiũ frum̃ti mensura
scĩ quintim unaquiuẜ ebdomada uisifor¬
te aque ad molendinũ nõ sufficeñt ĩ eod̾
molendino gͣtis ⁊ abs ulla molite p̾bito¬
ne molent. ⁊ hoc post illũ quem pͥmũ p̃t᷑¬
dũm dum tuxat uille illiꝰ in mola molen¬
tem inuenirent. Qmͣobrem ꝯditũ est
⁊ statutũ ne alb̾s ursic̃ in illo t̾ritorio a
mͦ molendinũ faciat. qd̾ sisue ꝯmodum
erlĩe uidicaret anten sibi fac̾e licebut. Ne
gͥ itud pactum utcumq hĩtum ⁊ ꝯfir¬
natũ obliuio deleat sen posteritus quog
iͦ in fringat. lrĩs illud uidicamꝰ ꝯmẽ¬
dandum. ⁊ sigillo ur̃o atꝙ utruisi ec̃¬
cli̾e pͥuilegio cũ fideliũ inẜcione testium

Expanded text:
unum modium et dimidium frumenti mensura sancti Quintini unaquaque ebdomada nisi forte aque ad molendinum non sufficerent, in eodem molendino gratis et absque ulla moliture prohibitione molerent, et hoc, post illum quem prinum preterdictum dumtaxat ville illius in mola molentem invenirent. Quam ob rem conditum est et statutum ne abbas Ursicampi in illo territorio a modo molendinum faciat. Quod si sue commodum ecclesie judicaret, antea sibi facere licebat. Ne igitur istud pactum utrumque habitum et confirmatum oblivio deleat, seu posteritas quoquo modo infringat, litteris illud judicamus commendandum, et sigillo nostro atque utriusque ecclesie privilegio cum fidelium insc
Abbreviated transcription (Latin):
de eitrees retro boscum ꝯtiguũ gnͣgie de
erreuses ⁊ quodam maniũ in eadem t̾ra si¬
tum iũ qͣtuor pecus existentes in hus lecis̃
uidełc nuiͣdam pecia s̾tus lotũ qui dicitur
uauseme int̾ ploiam de erreuses ⁊ uim
que ditit᷑ de le humiere qͣtuor decun modi¬
atas undecim minatas ⁊ .x. ⁊ octo u̾g̾. m
alia pecia que dicit᷑ de leboueloie .xui. mina¬
tus ⁊ xxii. u̾s̾. ⁊ in alia pecia ꝯtigua leguis
de warnauił. ꝙ̃ inmorissa de medio bilsari
de nob̃ ad medietatẽ tenut qͥnquaginta a¬
uatas ⁊ tͥginta ⁊ septem uͥg̾. In alia uͦ pecia
iñ qua dem̃ maniũ situm eit ret᷑ plou doẽ
gnͣgie de erreuses tres modiatas ⁊ qͥnĩs in¬
t̾a ⁊ sex u̾g̾. Nos utilitate mõst̾ii nr̃i dili¬
gent᷑ inspta dcãm t̾ram ꝯ mamio p̾dc̃d tib

Expanded text:
es retro boscum contiguum grangie de Erreuses et quodam manerium in eadem terra, situm in quatuor peciis, existentes in hiis locis, videlicet in quadam pecia subtus locum qui dicitur Vauseine, inter ploiam de Erreuses et viam que dicitur de le Humiere, quatuor decim modiatas, undecim minatas et X et octo virgas in alia pecia que dicitur de le Boueloie, XVI minatas et XXII virgas, et in alia pecia contigua logiis de Warnaviler, quam majorissa de Medio Villari de nobis ad medietatem tenuit, quinquaginta minatas et trigenta et septem virgas. In alia vero pecia in qua dictum manerium situm est, retro ploiam dicte grangie de Erreuses, tres modiatas et quinquaginta et sex virgas. Nos, utilitate monasterii nostri diligenter inspecta, dictam terram cum
Abbreviated transcription (Latin):
absentib int̾ alb̾ias uisic̃ ⁊ caliaci disso¬
uauciã quandã nr̃is temꝑib fuisse exor¬
tam ꝓ quodã uidelc̾ molendino unoq
uiuario que ab abb̃e calmaci fr̃e alulto
in f̾ritorio de lier edificabant᷑. quoꝵ mo¬
chi ursic̾. obfreq̃nciam itiuuciũmolẽ¬
dini gr̃a illo it᷑oꝵ. de t̾ris ⁊ pascius sius
cirꝯquaq adiacentib dampnũ sͥ non
modicũ ĩ min̾e conquerebant᷑. Q uo cu¬
ca reformande ꝑacis ⁊ ꝯẜuande caritati
obtentu ꝯsilio nr̃o ⁊ decreto statutũ est
ut p᷑corib gnͣgie uaduloꝵ ad paitũ eũ¬
tib uł reddeuntib ꝑ calcheiam uiuar ii
liber tnͣsitꝰ p̃be̾t᷑. Porro carris auꝑ quad̾¬
gis anoncĩ molendam defe̾ntib us ad
molendinũ ꝑ calcheiam licebit tnͣsire. sed

Expanded text:
absentibus inter abbatias Ursicampi et Calniaci dissonanciam quandam nostris temporibus fuisse exortam pro quodam videlicet molendino unoque vivario que ab abbate Calniaci fratre Alulfo in territitorio de Lier edificabantur, quorum monachi Ursicampi, ob frequenciam itinerantium molendini gratia illo iturorum, de terris et pascuis suis circumquaque adjacentibus dampnum sibi non modicum imminere conquerebantur. Quocirca reformande pacis et conservande caritatis obtentu, consilio nostro et decreto statutum est ut pecoribus grangie Vadulorum ad pastum euntibus vel redeuntibus per calcheiam vivarii liber transitus preberetur. Porro carris atque quadrigis annonam molendam deferentibus usque ad molendinum per calcheiam licebit transire, sed
Abbreviated transcription (Latin):
pronsurꝰ ne de hũs suꝑ quib lis eit forte
iam mota seu que cognitõm exigunt¬
⁊ que indulta huiꝰmoĩ ñ ꝯtingũt ꝓ te uł¬
fore dec̾nimꝰ firmitatis huiꝰ moĩ. gͦ man¬
datum nr̃m sic prdent̾ ⁊ fidelit̾ exeqͣris
ut eiꝰ fines quomodolib ñ excedas. cet̾m

Expanded text:
provisurus ne de hiis super quibus lis est forte iam mota seu que cause cognicionem exigunt et que indulta huiusmodi non contingunt, te fore decernimus firmitatis. Huiusmodi ergo mandatum nostrum sic sapienter et fideliter exequaris, ut eius fines quomodolibet non excedas. Datum
Abbreviated transcription (Latin):
go iohannes comes suess. notũ
Facio om̃ib p̾sentes lr̃as insp̃tu¬
⁊ dñatõne mea omĩs ele̾as ipĩs iam.
factas ⁊ deinceps faciendas libe̾ in ꝓp̾m
possideant. ⁊ ꝑ totam t̾ram meam ⁊
om̃s tnͣsitus dñatonis mee ꝯ om̃ibus
reb sius securi ⁊ libĩ eant ⁊ redeant.
que ad usus suos sͥ nccͣia fu̾int emãt
⁊ uendant ulłm ꝙ theloneum sest̾a.¬
gium wienagium calceiam uł aliã
ꝯsuetudinem que ab aliis ementibus
⁊ uendentib exigi mͥ meisq suctessori¬
b ex soluant. ut gͥ hec elemosina ĩ ui¬
olabilem ⁊ ꝑpetuam firmitatem opti¬

Expanded text:
go Johannes, comes Suessionensis, notum facio omnibus presentes litteras inspectuet dominatione mea omnes elemosinas ipsis jam factas et deinceps faciendas libere in perpetuum possideant, et per totam terram meam et omnes transitus dominationis mee cum omnibus rebus suis securi et liberi eant et redeant, que ad usus suos sibi necessaria fuerint emant et vendant, ullum que theloneum, sesteragium et wienagium, calceiam, vel aliam consuetudinem que ab aliis ementibus et vendentibus exigi, michi meisque successoribus exsolvant. Ut ergo hec elemosina inviolabilem et
Abbreviated transcription (Latin):
go buchardꝰ de monte morencia¬
cho notnm uolo ficri tam futis
qmͣ p̾sentib. ꝙ dña matildis de utithi.
douatones ⁊ concessiones fecit er ment¬
dis trar mea ad quam p̾dca omĩa sure
heditario ꝑtinebant ⁊ ad ppetuã contre¬
matomi seripto huic inde ttõ sigiiũ siũ
apposuit . hec eadem concessit Raiualdna
filius metro  figillo suo cofirmauit. hec
⁊̾ cencefseruit Willelinꝰ ⁊ inanusses filis
mei. Et aute̾ hec ruta ⁊ in ꝯtussa ꝑmane¬

Expanded text:
us de Monte Morenciacho, notum volo fieri tam futuris quam presentibus quod domina Matildis de Atechi donationes et concessiones fecit Ermentrudis uxor mea ad quam predicta omnia jure hereditario pertinebant, et ad perpetuam confirmationem scripto huic inde facto sigillum suum apposuit. Hec eadem concessit Rainaldus filius meus et sigillo suo confirmavit. Hec etiam concesserunt Willelmus et Manasses filii mei.
Abbreviated transcription (Latin):
go symon decius de kameli. nocũ¬
facio om̃ib hec uisuris in ꝓp̃m. ꝙ
petrus maior de nancel uendidit fribus
uesic ircit᷑ tres modiatas nemoris sui qͥd
debuillon dĩ ⁊ est ꝯtiguum nemori ꝙ re¬
naldus ppositꝰ de nancel antea uendidat
ut d sup̃ dm̃ eit. Ut gͥ memorata lendi
coꝓpetue robur firmitatis obtineat pre¬
sentem paginã inde conscͥptã sigilli mei
Noboraiũ. in teitimonium ⁊ munimen.

Expanded text:
go Symon, decanus de Kameli, notufacio omnibus hec visuris in perpetuum quod Petrus, major de Nancel, vendidit fratribus Ursicampi circiter tres modiatas nemoris sui quod de Buillon dicitur, et est contignum nemori quod Renaldus, prepositus de Nancel, antea vendiderat, ut supra dictum est. Ut ergo memorata venditio perpetue robur firmitatis obtineat, presentem paginam inde conscriptam sigilli mei roboravi in testimonium et munimen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianis om̃ibus tam futuris qmͣ p̃senti
b ꝙ drogo filiꝰ hugonis filii lamberti
de Rora. qũ religionis habitũ apud nos
suscepit. ecte nr̃e qnͣdam t̾ram iuxͣ mon¬
disd̾ium positam concessione filii filieq sue
sioberti sciłc ⁊ marie in elemosmã dona¬
uit. Qd̾ ⁊̃ bñficiũ ꝓ .xl. solid̾ concessit
hugo de moresel aquo drogo mediam
ꝑtem eiusd̾ t̾re in feod̾ tenebat. id ip̃m
pagano filio huardi sine aliqua renuu¬
neratõne anuuente. de quo uidelc idem
diogo ꝑtem alt̾am suili conditõne pos¬
sidebat. Hanc gͥ t̾ram ramoldi fr̃i hiol¬
berti cłici de mõdisd̾io. ꝓ xiiii. libris uen¬
didimꝰ suꝑaddito censu. qͣtuor denarioꝵ
nis̃ in fest iuitate sci sienugii ex soluend̾
det̾minauimꝰ. tali dũ tuxat conditione

Expanded text:
ianis omnibus tam futuris quam presentibus quod Drogo, filius Hugonis filii Lamberti de Roia, qui religionis habitum apud nos suscepit, ecclesie nostre quamdam terram juxta Mondisderium positam concessione filii filieque sue Roberti scilicet et Marie in elemosinam donavit. Quod etiam beneficium pro XL solidis concessit Hugo de Moresel a quo Drogo mediam partem ejusdem terre in feodum tenebat, id ipsum Pagano, filio Huardi, sine aliqua remuneratione annuente, de quo videlicet idem Drogo partem alteram simili conditione possidebat. Hanc ergo terram Rainoldi fratri Hiolberti, clerici de Mondisderio, pro XIIII libris vendidimus superaddito censu quatuor denariorunis in festivitate sancti Remigii exsolvendum determinavimus, tali dumtaxat condi
Abbreviated transcription (Latin):
bulduino ⁊ drogone in ect̃a ursic̾ super
altare obtulit sub hiis testibus gile¬
concesserunt. ⁊ cet̾i qui sub ip̃o rob̾to
erant forestarii. ar nulfus scilicet de
cruce. odo sex Rob̾tus boches martinꝰ
filius gerardi de sempigni ing̾rannꝰ
filius theobaldi arnulfus de quarchi
siamerus de pontesia Gozo walcard̾
odo del biez ⁊ drogo de dreluitort. Hoc
testant᷑ hugo cognomento ep̃c ⁊c̃. Ne¬
infring̾e p̃sumat. sub anathemate pro¬
hibemus ⁊ ut rata incõnulsa ꝙ ꝑma¬
neant sigilli nr̃i imp̃ssione ⁊ testium
subscͥptoꝵ a stipłacione roboramus.
.S̾. thezonis decani xpĩantatis ⁊ c̾.:¬

Expanded text:
Balduino et Drogone in ecclesia Ursicampi super Balduino et Drogone in ecclesia Ursicampi super altare obtulit, sub his testibus, Gileconcesserunt et ceteri qui sub ipso Roberto erant forestarii, Arnulfus scilicet de Cruce, Odo Rex, Robertus Boches, Martinus filius Gerardi de Sempigni, Ingerannus filius Theobaldi, Arnulfus de Quarchi, Rainerus de Pontesia, Gozo Walcardus, Odo del Biez et Drogo de Drelincort. Hoc testantur Hugo cognomento Episcoinfringere presumat, sub anathemate prohibemus, et ut rata inconcussaque permaneant, sigilli nostri impressione et testium subscriptorum astipulatione roboramus. S. Thezonis decani xristianitatis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ta legetur. ⁊ uixͣ ip̃ius carte tenore in
om̃ia libe̾ possid̾e̾nt. ⁊ si quid ablatum
uł imrunitum fuiss eis ex integro re¬
stirueretur. Que cum lecta fuisset. e¬
go tunc assutens decanus ⁊ ip̃ius capłi
ꝯuentꝰ aꝑtam fr̃ibus infe̾ri uidentes
inuiriam memoratũ pͣtim mxͣ regiᷤ
imꝑium ⁊ ip̃iꝰ carte continentiaui eis¬
dem fr̃ibus sicut ius erat reddidimꝰ
⁊ lib̾e possid̾e̾ ad iudicamꝰ. Ego quoq.
ciusd̃ ciuitatis poitea fc̃s ep̃s hoc ĩpm
concessi ⁊ confir maui. Sciend̾ p̃t̾ea
ursic̾ totum uenius illud quõ̾ erat int̾
autiquũ boscum eiusdem eit̃e ⁊ int̾
illud nemus quod odo Gominus eid̃
ecc̃e olim in elẽam ded̾at. hauc eand̾
elẽam ego postea fcũs ep̃c siuuulit̾
concessi ⁊ ꝯfirmaui. hoc quoi rob̾t᷑
moricans forestarius m̃s assensu con¬
iugis sue Ioie liberoꝵ ꝙ suoꝵ benigne
concessit ⁊ cum duobus filiis fius

Expanded text:
ta legeretur, et juxta ipsius carte tenorem ta legeretur, et juxta ipsius carte tenorem omnia libere possiderent, et si quid ablatum vel imminutum fuisset, eis ex integro restitueretur. Que cum lecta fuisset, ego tunc assistens decanus et ipsius capiertam fratribus inferri videntes injuriam, memoratum pratum juxta regis imperium et ipsius carte continentiam eisdem fratribus, sicut jus erat, reddidimus et libere possidere adjudicavimus. Ego quoque ejusdem civitatis postea factus episcopus hoc ipsum concessi et confirmavi. Sciendum preterea Ursicampi totum nemus illud quod erat inter antiquum boscum ejusdem ecclesie et inter illud nemus quod Odo Govinus eidem ecclesie olim in elemosinam dederat. Hanc eandem elemosinam ego postea factus episcopus, similiter concessi et confirmavi. Hoc quoque Robertus Moricans, forestarius meus, assensu conjugis sue Joie, liberorumque suorum, benigne concessit, et cum duobus filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃decessor nr̃ cum ectãmi ursic̾ fũda¬
ret ⁊ edificaret unt̾ cet̾a que liberulita¬
tis bñficia dedit in elt̾am eidem eccłie
conuentia cotiꝰ caplĩ sui tnͣs ysaram
ex ꝑte chiri om̃ia fructeca ⁊ dumeta.
que erant de iure ep̃i ab eoloco ubia¬
qua molendini eiꝰdem ectẽ ii ysar aica¬
dic usꝙ ad lauatorium de chiri pꝰea
tꝑe sutessoris illiꝰ mei p̃decessoris pie
memorie balduini ep̃i quidam drogo
dispensator eiusdem balduini ep̃i infra
t̾minos istos ip̃a frucecta ⁊ dumeta re¬
clamante semꝑ ⁊ calumpniante p̃dc̃a
ect̃a dirumpi ex magna ꝑte fec̾. ⁊ ĩ pͣ¬
tum redegit. Memorato autem baldu¬
ino ep̃o defuncto. dñs rex in cuiꝰ manu
res epi deuenerant audita iniuria ur¬
sic̾ frĩb illata p̃cepit ut in capitulo no¬
uom̾ p̃sentibus cauonicis multis mi¬
litib et burgensibus eiusd̾ ciuitatis
cum ministris eisd̾ regis. bartholo¬
meo sciłc ⁊ odone eoriundem fr̃m car¬

Expanded text:
redecessor noster, cum ecclesiam Ursicampi fundaret et edificaret, inter cetera liberalitatis beneficia dedit in elemosinam eidem ecclesie convenientia totius capituli sui trans Ysaram ex parte Chiri omnia fructeta et dumeta que erant de jure episcopi, ab eo loco ubi aqua molendini ejusdem ecclesie in Ysaram cadit usque ad lavatorium de Chiri. Postea tempore successoris illius meique predecessoris pie memorie Balduini episcopi, quidam Drogo dispensator ejusdem Balduini episcopi, infra terminos istos ipsa fructeta et dumeta, reclamante semper et calumpniante predicta ecclesia, dirumpi ex magna parte fecit, et in pratum redegit. Memorato autem Balduino episcopo defuncto, dominus rex in cujus manu res episcopi devenerant, audita injuria Ursicampi fratribus illata, precepit ut in capitulo Noviomense, presentibus canonicis, multis militibus et burgensibus ejusdem civitatis, cum ministris ejusdem regis, Bartholomeo scilicet et Odone, eorumdem fratrum car
Abbreviated transcription (Latin):
morie hug̾. cañ. sioieñ. antecessorum ꝙ
suoꝵ aĩab. domũ suã cum appendicuis
euis aute eccam bĩ petri sitam Noye.
Hac ꝯditõne iꝑ qmͣdiu ip̃e in habitu se¬
culari uix̾it ⁊ ei placũit hubitabit in
ea. Hanc aut̃ eleami iu mami nr̃a re¬
signauit idem si ob̾tus apud ambia¬
ius. ⁊ nos ad p̃ces ip̃is Rob̾. de eadẽ p̃¬
frĩs salicii mõchi emsd̾ loci. ut̃ gͥ hoc
ratum ꝑmaneat. donatõm istam p̃sen¬
tis scͥpti terunouio ꝯfirmamus ⁊
sigilli nr̃i munimi̾e sioboramꝰ. Alctũ
est hoc p̾sentib Ebrardo caplłano:
manissero theobaldo ⁊ c̾. Datũ ambi¬
anis anno u̾bi incaruati .M. e. .xc.iii..

Expanded text:
morie, Hugonis canonici Roiensis, antecessorumque suorum animabus, domum suum, cum appenditiis ejus ante ecclesiam beati Petri sitam Roye, hac conditione quod quamdiu ipse in habitu seculari vixerit et ei placuerit, habitabit in ea. Hanc autem elemosinam in manu nostra resignavit idem Robertus apud Ambianis, et nos ad preces ipsius Roberti de eadem prfratris Salicii, monachi ejusdem loci. Ut ergo hoc ratum permaneat, donationem istam presentis scripti testimonio confirmamus, et sigilli nostri munimine roboramus. Actum est hoc presentibus Ebrardo, capellano, Manassero, Theobaldo, etc. Datum Ambianis, anno Verbi incarnati Mº. Cº. XCº. IIIº.
Abbreviated transcription (Latin):
ocum sit om̃ibus tam fut uris qmͣ p̃¬
sentibus ꝙ hersendis dña de cressõ¬
essart clamabat cacheriam in uemore
de arrosia que sita est iuxta forestam. s̾
dyonisii. diceus nemine uire posse ĩeodẽ
nemore nͨ in p̃dca foresta disrumꝑe. sine
sua suoꝵ q hedũ concessione. Que calũp¬
ma ita pari utriusi ꝑtis assensu sedata
est ꝙ fr̃s de ursic̾ ultͣ quercũ ⁊ pirũ que
due arbores aliquo uit̾ se distantes int̾¬
nallo ꝓ metis sunt designate. sine alicuiꝰ
contra pot̾unt dir umꝑe. s tam uit̾ gnͣ¬
giã de arroł ⁊ easd̾ arbores qmͣ ultͣ gnͣgiã
u̾sus nemus. ab huiꝰmõi arcebunt᷑ potesta¬
te. huiꝰ concordie testes st̃. Nadulfus de

Expanded text:
otum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod Hersendis, domina de Cressonessart, clamabat cacheriam in nemore de Arrosia que sita est juxta forestam sancti Dyonisi, dicens nemine jure posse in eodem nemore sue in predicta foresta disrumpere sine sua suorumque heredum concessione. Que calumpnia ita pari utriusque partis assensu sedata est quod fratres de Ursicampo ultra quercum et pirum, que due arbores aliquo inter se distantes intervallo pro metis sunt designate, sine alicujus one poterunt dirumpere, sed tam inter graneam de Errosia et easdem arbores quam ultra graneam versus nemus ab hujusmodi arcebuntur potestate. Hujus quoque concordie testes sunt Radulfus de
Abbreviated transcription (Latin):
fi̾ uolumꝰ. ꝙ boscum urm̃ in t̾ritorio de pͥu¬
pres situm. ⁊ pͣtum fr̃ib ursic̃ lib̾e ꝯcessimꝰ
ceusus p̃notati addiderunt fr̃s ursic̾ pͣtũ
qͦd eit ante piscatoriam sicũ int̾ broliũ ep̃i
⁊ ysaram. ꝯtincus in diuisione .xiii. falca¬
tus ꝯdimidia sic̾ in positone metaꝵ psenci¬
iuu decłat᷑. in ꝑpetuũ sc̃i eligii fr̃ib possiden¬
dũ. ita tñ ꝙ in temꝑe secatõnis uiam ad car¬
ricand̾ fenũ p̃ti ulterioris sui dc̃ĩfr̃s ħebt̃.
cellarii sb̃ hac ꝯuentõne saluo censu fun¬
dali tenendam eis cõcessimꝰ in ꝑpetuñ. Qd̾
ut ratũ ꝑmaneat ⁊ ĩ motũ p̾sens cyrogͣ¬
phum de cõmuni assensu ꝯscͥptũ mutua
ipiꝰ cyrogͣ phi sigillo ur̃o signatũ eit̃e dedi¬
mꝰ prsic̾ reliꝙͣ eiusd̾ ect̃e sigillo muuitam
peuee̾ nos ꝯẜuantes. Actũ anno gr̃e. M
Sͦ.xc. nono..:¬

Expanded text:
 boscum nostrum in territorio de Pinpres situm et pratum fratribus Ursicampi libere concessimus census prenotati, addiderunt fratres Ursicampi pratum quod est ante piscatoriam situm, inter brolium episcopi et Ysaram, continens in divisione XIII falcatas cum dimidia, sicut in positione metarum presentium declaratur, in perpetuum sancti Eligii fratribus possidendum, ita tamen quod in tempore secationis viam ad carricandum fenum prati ulterioris sui dicti fratres habcellarii, sub hac conventione, salvo censu fundali, tenendam eis concessimus in perpetuum. Quod ut ratum permaneat et immotum, presens cyrographum de communi assensu conscriptum, mutua ipsius cyrographi sigillo nostro signatam ecclesie dedimus Ursicampi, reliquam ejusdem ecclesie sigillo munitam penes nos conservantes. Actum anno gratie Mº. Cº. XC. nono.
Abbreviated transcription (Latin):
tie sc̃e marie ursit̾. ⁊ mochis ibidem
deo ẜuientib. ꝙ om̃s res ad abb̾iam
ꝑtinentes. sunt lib̾e̾ ⁊ quiete ꝑ totum
dñium meum. it̾ra ⁊ in aqua. de
theloneo passagio ⁊ roagio. ⁊ de om̃i¬
b aliis ꝯsuetudinib. quas hoĩes sui
suas ẽẽ ꝓpͥas potu̾nt affidare. Et si qͥs
eos suꝑ hoc uexau̾it uł disturbau̾it
.ĩ. marc̃. argenti de forisfcũra dabit
michi. Hoc autem fcm est anno ab
incarnatone dñ .Mͦ.e. lxx.uiiͦi. testi¬
b Richardo abb̾e mortui maris. Willo
alb̃e de uallacia sichardo le bigot.
waltero de brione ⁊ siadulfo cłico .÷.¬

Expanded text:
m Deo servientibus, quod omnes res ad abbaciam pertinentes, sint libere et quiete per totum dominium meum, in terra et in aqua, de theloneo, passagio et roagio, et de omnibus aliis consuetudinibus quas homines sui suas esse proprias potuerint affidare. Et si quis eos super hoc vexaverit vel disturbaverit, unum marcum argenti de forisfactura dabit michi. Hoc autem factum est anno ab incarnatione Domini Mº. Cº. LXXº. VIII. testibus Richardo abbate Mortuimaris, Willelmo abbate de Vallacia, Richardo le Bigot, Waltero de Brione et Radulfo clerico.
Abbreviated transcription (Latin):
Gornato burgenses. bbi uͦ ħ ipm̃ bñficiũ
apud uesic̾ in manu p̃dc̃i pͥoris filius me̾
sadulfus concessit. Hii testes fuerunt
dña amilia comunx mea ⁊ balduinus
nules de uinemont ⁊c. Actum anno
Incarnatõnis dũice.M. c̃.lxui. Et Ie¬

Expanded text:
Gornaco burgenses. Ubi vero hoc ipsum beneficium Gornaco burgenses. Ubi vero hoc ipsum beneficium apud Ursicampum in manu predicti prioris filius meus Radulfus concessit, hii testes fuerunt, domina Amelia conjux mea, et Balduinus miles de Vinemont, etc. Actum anno incarnationis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a cosdum opidi dũs cunctis fidelibus
decet pͥncipem bonis assentire desiderus
bonuꝑ oiꝑis exemplũ sius dare ac reliq̃re
posteris. Diuine gͥ memor retributõis
pro remissione pccoꝵ meoꝵ p̾decessorũ ꝙ
meoꝵ dedi relig̾ uiris in ect̾a ursic̾ diui¬
no obsequio mancipatis liberum trasitũ
ꝑ cosduũ ⁊ ꝑ totam t̾ram meam ab om̃i
siedditu et exactione. Huiꝰ ⁊̃ ꝑticipe ᷤ be¬
uolentes fieri eandem elẽam pari assensu
benigne concesserũt. Qd̾ ne qua posset
obliuone deleri p̾sentibus uolui luteris
q ib̾scriptoꝵ astipłatione uolui roborari
ubi gͥ apud genolmont Ego ⁊ filius meꝰ¬
hugo hanc eleãm concessimꝰ in manu be¬
andrea conũsis. hu de bõĩb meis testes
fuerunt dñs Gaufridus decanꝰ siob̾tus
male fiuson ⁊ ar nulph nepos eiꝰ. Odo de
siemim Thomas dura boisa symoni li fla¬
mens ⁊ wills de ressons gener eiꝰ militis
Ramondus erardus suchardus de cosdñ
wiardus de caldri ⁊ petrus caluinus de

Expanded text:
a Cosduni oppidi dominus, cunctis fidelibus decet principem bonis assentire desideriis, bonique operis exemplum suis dare ac relinquere posteris. Divine ergo memor retributionis pro remissione peccatorum meorum predecessorumque meorum dedi religiosis viris in ecclesia Ursicampi divino obsequio mancipatis liberum transitum per Cosdunum et per totam terram meam ab omni redditu et exactione. Hujus etiam participes bedulfus, volentes fieri, eandem elemosinam pari assensu benigne concesserunt. Quod ne qua posset oblivione deleri, presentibus volui litterise volui roborari. Ubi ergo apud Genolmont ego et filius meHugo hanc elemosinam concessimus in manu veAndrea conversis. Hii de hominibus meis testes fuerunt, dominus Gaufridus decanus, Robertus Male Fuison et Arnulfus nepos ejus, Odo de Remini, Thoma Dura Boisa, Symon li Flamens et Willelmus de Ressons, gener ejus, milites, Raimondus, Erardus, Richardus de Cosdun, Wiardus de Caldri et Petrus Calvinus de