comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ qui malignantur exterminabiunt᷑:
sustinentes autem dominum ipsi here¬
ditabunt terram.
t adhuc pusillum et non erit peccator
et queres locum eius et non inuenies. o¬
bseruabit peccator iustum: et stridebit
ominus autem irridebit eum: qm̃ prospi
cit quod ueniet dies eius.
ladium euaginauerunt peccatores: in¬
tenderunt arcum suum.
t decipiant pauperem et inopem: ut tru¬
cident rectos corde.¬
ladius eorum intret incorda ipsorum:
et arcus eorum confrngatur.
m̃ brachia peccatoꝵ cõterentur: confir¬
mat autem iustos dominus.
Houit dominus dies in maculatorum:
Let hereditã eorum ineternum erit. a¬
onconfundantur intempore malo et in
diebus famis saturabuntur quia pecca¬
tores peribunt
rint et exaltati: deficientes quemadino¬
dum fumus deficient.
Mutuabitur peccator et non soluet: iustus
autem miseretur et retribuet.
Duia benelicentes ei hereditabiuit terram:
maledicentes autem ei disperibunt.
put dominum gressus homiuis diriget᷑
et uiam eius uolet.

Expanded text:
m qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator eres locum eius et non invenies bservabit peccator justum, et stridebit Dominus autem irridebit eum, quoniam prospiam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corius eorum intret in corda iEt arcus eorum confringatur,m brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt rint, et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient. Mutuabitur peccator, et non solvet, justus autem miseretur et retribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram, maledicentes autem ei disperibunt. Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet.
Abbreviated transcription (Latin):
uia dominus amat iudicium et non de¬
linquet scõs suos: mnet̾num conseruabunt᷑
In i usti punientur: et semen inpio¬
rum preteribit.
bitabunt in seculum scł̃i suꝑ eam.

Expanded text:
 dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos, in aeternum conseruabuntur; iniusti autem puni entur et semen impiorum p erib it. bitabunt in saec
Abbreviated transcription (Latin):
eius loquetur iudicium.
ex dei eus incorde ipsius: et non supplan¬
tabuntur gressus eius.
onsiderat peccator iustum: et querit mo¬
tificare eum.
Dominus autem non derelinquet eum in
manibus eius: nec damnabit eum cum
uidicabitur illi.
xpecta dominum et custodi uiam eius:
et exaltabit te ut hereditate capias ter¬

Expanded text:
oquetur iudicium lex Dei eius in corde ipsius et non subplantabuntur gressus eius considerat peccator iustum et quaerit motificare eum Dominus autem non derelinquet eum in manus eius nec dajudicabitur Al. Exspecta Dominum, et custodi viam ejus, et exaltabit te, ut possideas ter
Abbreviated transcription (Latin):
onue ideo quia d̃s suus uendidit eos
et dominus conclusit illos
on enim est deus noster ut dii eorum
et inunici nostri sunt uidices.
De uinea sodomorum uinea eoꝵ: & cle
⁊ suburbanis gomorre.t¬

Expanded text:
onne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut Deus  Vulg. dii eorum: et inimici nostri sunt judices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrha
Abbreviated transcription (Latin):
tu dei ⁊ delectentur ui leticia.
antate deo psalmum dicite nomini eius:
iter facite ei qui ascendit super occasum
dominus nomen illi.
xultate in conspectu eius turbabuntur
afacie eius patris orfanorum et iudicis
uiduarum.
Deus in loco sc̃o suo: deus qͥ in habitare facie
unius moris in domo.xx

Expanded text:
ei delectentur in laetitia cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loco sancto suo Deus inhabitare facit unius moris in domo
Abbreviated transcription (Latin):
et non egredieris deus inuͥtutib nr̃is.
Auertisti nos retrorsum post inunicos no¬
stros: et qui oderunt nos dipiebant sͥ.
edisti nos tanquam oues escarum: et in
gentibus dispercisti nos. ꝯ¬
endidisti płm tuum sine p̾cio: et ñ fuit
multitudo in cõmutationib eorum.¬

Expanded text:
et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris. Avertisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationib
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i annuntiauerunt nobis.
pus quod operatus es indieb eorum¬
et indiebus antiquis.
Manus tua gentes disperdidit et plan¬
tasti eos: afflixisti populos et expulis¬
ti eos. Non enim ingladio suo posse¬
derunt terram: et brachium eorum
non saluauit eds.
ed dextera tua et brachium tuum et
illuminatio uultus tui quoniam cõ¬
placiusti in eis.ꝯ o o o¬
ues ipse rex meus et deus meus: qui
mandas salutes iacob
nte inimicos nr̃os uentilabunus cor¬
nu: et in nomine tuo spernemus in¬
surgentes in nobis¬
on enim m arcu meo sperabo: et gladi

Expanded text:
nnuntiaverunt nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in noenim in arcu meo sperabo: et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
gite postquam sederitis qui manducatis
panem doloris.
um dederit dilectis suis somnum: ecce
hereditas donum filii merces fructꝰ uentͥs.
Ficut sagnte iniuanu potentis: ita filii ex¬
cussorum. Beatus uir qui impleuit de¬
siderium suum ex ipsis: non confundet᷑
cum loquetur inimicis suis inporta Gła.¬

Expanded text:
gere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo miseretur pater filiorum misertꝰ est
dominus est timentib se: quoniam ip̃e
cognouit fignentum nr̃m.
ccordatus est quoniam pulius sumus:
homo sicut fenum dies eius tanquam
flos agri sic efflorebit.

Expanded text:
er filiorum misertus est Dominus timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit
Abbreviated transcription (Latin):
non frustrabitur eiumn: de fructu uen¬
tris tui ponam super sedem tuam.
Si custodierint filii tui testamentum me¬
um: et testimonia mea hec que docebo edꝰ
t filii eorum usq inseculum sedebunt
suꝑsedem tuam.
uoniam elegit dominus syon elegit eã
in habitatiõnem sibi
Dec requies mea in seculum seculi: hic ha¬
bitabo quoniam elegi eam. atrxce

Expanded text:
strabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi aec requies mea in saeculum saeculi hic habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
cia angelorum. sed bonorum laus decus
et gloria electorum tu cunctorum faci
lem sophorum super ascendens omnium
scientiam animarum. tu sc̃arum splen¬
germinans possidens diuinitatem se
in ea pullulans humanitatem et ea
agricolans. Iu sola sine exemplo ora

Expanded text:
tia; Angelorum, sed bonorum Laus, decus, et gloria. Electorum tu cunctorum Satialem; Sophorum super ascendens Omnium scientiam; Animarum tu sanctarum Splengerminans; Possidens divinitatem, Et in ea pullulans; Nutricans humanitatem, Et eam agricolans, Tu sola sine exemplo, ora
Abbreviated transcription (Latin):
onserua me clomine
qm̃speraui in te:dixi domino
deus meus es tu: quoniam bo¬
norum meorum non eges.
Scĩs qui sunt in terra eius: mirificauit
omnes uoliuitates meas uieis.
Multiplicate sunt infirmitates eorum:

Expanded text:
onserva me, Domine, quoniam speravi in te: dixi Domino, Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis, qui sunt in terra ejus  mirificavit + omnes  voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
deus: his qui recto sunt corde.
Hei autem pene moti sunt pedes: pene
effusi sunt gressus mei. Mxx¬
Quia zelaui super iniquos: pacem pet¬
catorum uidens.e  e¬
Quia ñ est respectus morti eorum: et
firmamentum inplaga eorum.
n labore hominum non sunt: et cum ho¬
minibus non flagellabuntur.
deo tenuit eos suꝑbia: operti sunt iniqui

Expanded text:
Deus his qui recto sunt corde! Mei autem pene moti sunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos: pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum: et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt: et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenui
Abbreviated transcription (Latin):
ribuat tibi secundum cortuum: et om¬
ne consilium tuum confirmet.
etabumr insalutari tuo: et in nomine
dei nostri magnificabimur.
npleat dominus omnes peticiones tuas:
nunc cognoui quomam saluum fecit
dominus xp̃m suum
xaudiet illum de celo sc̃o suo: inpoten¬
tatibus salus dextere eius. a¬
ii incurribus et in hii inequis: nos aũ
in nomine domini dei nr̃i in uocabi¬
mus. Ipsi obligati sunt et ceciderunt
nos autem surreximus et erecti sumus
omine saluum fac regem: et exaudi
nos indie qua inuocauerimus te.

Expanded text:
ribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. Ipsi obligati sunt et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus. Domine, salvum fac regem: et exaudi no
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso.
Domine uim patior responde pro me: qͥd
dicam aut quid respondebis michi cũm¬
ipse fecerim.
Re cogitabo tibi omnes annos meos ia
maritudine anune mee.a
Domine si sic iuuitur et intalibus uita
spiritus mei: corripies me et uiuifica¬
bis me: ecce inpace amaritudo mea a

Expanded text:
in excelso, Domine vim patior responde pro me. Quid dicam aut quid respondebit mici quumipse fecerim: recogitabo omnes annos meos in amaritudine anime mee. Domine si sic vibitur; et in talibus est vita spiritus mei: corripies me et vivificabis me. Ecce in pace amaritudo m
Abbreviated transcription (Latin):
undatur exultatione uniuerse terre
mons syon latera aquilonis ciuitas re¬
eus in domibus eius cognoscetur
cum suscipiet eam.
uoniam ecce reges terre congregati sunt:
conuenerunt inunum.

Expanded text:
datur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas reeus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum
Abbreviated transcription (Latin):
Subiecit populos nobis: et gentes sub pe¬
dibus nostris.
legit nobis hereditatem suam: speciem
iabob quem dilexit.S
scendit deus iniubilo: et dominus in
uoce tube. Psallite dẽo nr̃o psallite:
psallite regi nostro psallite.
uoniam rex omius terre deus: psallite sa¬
pienter. Regnabit deus super gentes:
deus sedet super sedem sc̃am suam. a¬
rincipes populorum congregati sunt. com
deo abraham: quoniam dii fortes terre ue¬
hementer eleuati sunt. ꝑsalmus¬

Expanded text:
es sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro, psallite regi nostro, psallite. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terrae vehementer elevati sunt. COMMENT
Abbreviated transcription (Latin):
erumtamen in magine ꝑtransit homo
sed et frustra conturbatur.
esaurizat et ignorat: cui congregabit
ea Et nunc que est expectatio mea
nonne dominus: et substantia mea

Expanded text:
erumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea
Abbreviated transcription (Latin):
mea ab uberibus matris mee: inte pro¬
iectus sum exutero
euentre matris mee deus meus estu:
ne discesseris ame.
uoniam tribulatio proxima est: quoniã
non est qui adiuuet¬
ircumdederunt me uituli multi: tauri pĩg¬
ues obsederunt me
peruerunt super me os suum: sicut leo
rapiens et rugiens.
icut aqua effusus sum: et dispersa sunt
omnia ossa mea¬
actum est cor meun tanquam cera liques¬
cens: inmecdio uentris mei.
ruit tanquam testa uͥtus mea et lingua
mea ad hesit fautib meis: et in puluerem

Expanded text:
e projectus sum ex utero. De ventre matris meae Deus meus es tu, ne discesseris a me. Quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvetrcumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. peruerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mectum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
nhabitabunt et abscondent: ipsi calca¬
neum meum obseruabunt.
icut sustinuerunt aiumam meam ꝓ
nichilo saluos facies illos: in ira po¬
pulos confringes.
eus uitam meam annutiaui tibi:
posiusti lacrimas meas incõspectu tuo.
icut et in promissione tua: tunc conu̾¬
uertentur inunici mei retrorsum. o¬
n quacunq die in uocauero te: ecce cog

Expanded text:
ondent: ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes. Deus vitam meam annuntiavi tibi: posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in promissione tua: tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te: ecce cog
Abbreviated transcription (Latin):
t misit sagutas suas et dissipauit eos:
fulgura multiplicauit et cõturbauit eos
t apparuerunt fontes aquarum et reuela¬
ta sunt fundamenta orbis terrarum
bincrepatione tua domine: ab inspirati¬
one spiritus ire tue.
Misit de sumino et accepit me: assump¬
sit me de aquis multis.
ripuit me de inunicis meis fortissimis:

Expanded text:
isit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis eripiet m
Abbreviated transcription (Latin):
manuum eius ueritas et iudicium.
idelia omnia mandata eius confirmata
inseculum seculi: facta inueritate et e
edemptionem misit populo suo: man¬
dauit ineternum testamentum suum.
c̃m et terribile nomen eius: initium
sapientie tunor domini.
ntellectus bonus omnibus facientib
eum: laudatio eius manet inscłm scl̃i.¬

Expanded text:
as et iudicium fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in s
Abbreviated transcription (Latin):
ne nunis prosunde facte sunt cogitationes
tue. Uir insipiens non cognoscet: et stul¬
tus non intelliget hec
um exorti fuerint peccatores sicut fenum:
et apparuerunt om̃s qͥ oꝑantur iniquitatẽ.
t intereant in seculum seculi: tu autem al¬
tissimus in eternum domine.
m̃ ecce inimici tui domine: qm̃ ecce inimi¬
ci tui ꝑibunt et disꝑgentur omnes qui
operantur iniquitatem.
t exaltabit᷑ sicut unicornis cornu meum:
et senectus mea inmnisccłia uberi.
t despexit oculus meus inimicos meos: et
in surgentibus inie malignantibus au¬
diet auris mea.
ustus ut palma florebit sicut cedros li¬
bani multiplicabitur.
Plantati in domo domini: matriis domus¬

Expanded text:
s tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec. Cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem. Ut intereant in saeculum saeculi, tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam ad huc et oratio mea inbenepla¬
citis eorum: ab sorti sunt iuncti petre ui¬
dices eorum.
Audient uerba mea qm̃ potuerunt: sicut¬
crassitudo t̾re erupta est super t̾ram.
in te speraui ñ auferas animam meam.
ustodi me alaqueo quem statuerunt mͥ
et abscandalis operantium iniquitatem.
adent in retiaculo eius peccatores: sing¬
ulariter sum ego donec transeam. pꝰs¬

Expanded text:
uoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum, absorti sunt continuati petrae iudices eorum.udient verba mea quoniam potuerunt sicurassitudo terrae erupta est super terram in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam
Abbreviated transcription (Latin):
ffundo in conspectu eius orationem me¬
am: et tribulationem meam ante ip¬
sum pronuntio.A
ndeficiendo ex me spiritum meum: et
tu cognoiuisti semitas meas.
niua hac qua anbulabam: absconde¬
runt laqueum michi.
Considerabam ad dexteram et uidebam
et nouerat qui cognosceret me. M¬
eriit fuga ame &e non est qui requirat

Expanded text:
nspectu ejus orationem m: tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum: et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam: absconderunt laqueum mihi. Considerabam ad dexteram, et videbam: et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me: et non es
Abbreviated transcription (Latin):
portio mea interra uiuentium.
utende ad deprecationem meam: quia
humiliatus sum nimis.
ibera me a peisequentibus me: quia cõ¬
fortati sunt super me.
duc de custodia animam main ad con¬
fitendum nomini tuo: me expectant
iusti donec retribuas michi.

Expanded text:
ea in terra viventium. Intende deprecationem meam: quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me: quia confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam, ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi, donec retribuas mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
me: accipere aĩam meam consiliati sunt.
go autem in te speraui domine: dixi deus
meus es tu in manib tius sortes mee.
ripe me de manu inimicorum meorum: et
apersequentib me.
llustra faciem tuam super seruum tuũ:
saluum me fac inmisericordia tua domine
non confundar qm̃ inuocauite.
rubescant impii et deducantur in infernum
muta fiant labia dolosa.

Expanded text:
me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua, Domine, non confundar quoniam invocavi te. Erubescant impii et deducantur in infernum, muta fian
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et timui.
Domine opus tuum: in
medio annorum uiuifica illud.
In medio annorum notum facies: cum
iratus fueris misericordie recordaberis
eus ab austro ueniet: et sanctus de mõ¬
te pharan. õ

Expanded text:
tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. Deus ab austro veniet, et sanctus de monte Ph
Abbreviated transcription (Latin):
nmensus pater inmensus filuis: in¬
mensus spiritus sanctus.
ternus pater eternus filius: cternus
spiritus sanctus.
t tamen non tres eterni: sed unus e¬
icut non tres in creati nec tres imnensi.
sed unus increatus et unus inmñsus.
imiliter omnipotens pater omnipotẽs
filius: om̃ipotens spiritus sanctus.
spiritus sanctus.
t tamen non tres domin: sed unus ẽ¬
ua sicut singillatim unam quamq ꝑ¬
souam deum aut dominum confiteri
xp̃iana ueritate conpellimur: ita tres
deos aut dominos dicere catholica reli¬
gione proibemur
ater anullo est factus: nec creatus sed
genitus.

Expanded text:
nmensus pater, inmensus filius, inmensus spiritus sanctus. 10 Aeternus pater, aeternus filius, aeternus spiritus sanctus 11 et tarnen non tres aeterni, sed unus aesicut non tres increati nec tres inmensi, sed unus inmensus et unus increatus. 13 Similiter omnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens spiritus sanctus spiritus sanctus 18 et tarnen non tres domini, sed unus quia sicut singillatim unamquamque personam et deum et dominum confiteri christiana veritate conpellimur, ita tres deos aut dominos dicere catholica religione prohibemur. a nullo est factus nec creatus nec genitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus est enim pharao cum curri¬
bus et equitibus eius in mare: et re¬
duxte suꝑ eos dominus a quas maris.
ilii autem israel anbulauerunt per

Expanded text:
ngressus est enim Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris; filii autem Israel ambulaverunt per
Abbreviated transcription (Latin):
Delictum oris eorum sermonem labiorũ
ipsorum: et conprehendantur insuper¬
bia sua. Et de execratione et mendati¬
o annuntiabuntur inconsummatione
nira consumatiomis et non erunt: et
sciẽt qͥa deus dñabitur iacob et finiũ t̾re.¬
onuertentur aduesperam et famem paci¬
entur ut canes: et circiubunt ciuitatẽ.
psi dispergentur ad manducandum: si
uero non fuerint saturati et mͦmurab̃t.
go autem cantabo fortitudinem tuam :
et exaltabo mane miscd̃iam tuam.
iuia factus es susceptor meus: et refugi¬
um meum in die tribulationis mee.

Expanded text:
delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iacob finium teConvertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non fuerint saturati, et murmurabunt. Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exaltabo mane misericordiam tuam. Quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis m
Abbreviated transcription (Latin):
quis deducet me usq uudumeam.
onne tu deus qui reppulisti nos: et non
egredieris deus iuuirtutib nostris.
Da nobis auxilium de tribulatione: et
uana salus hominis.
ndeo faciemus uirtutem: et ipse ad nic

Expanded text:
i deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu Deus qui repulisti nos, et non egredieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad ni
Abbreviated transcription (Latin):
mmupotens sempiterne
deus qui humano eorpori aĩam¬
re dignatus es dum te iubente pulius
inpuluerem reuertitur tu inmaginem
tuam cum scĩs et electis tuis eterns sedib

Expanded text:
mnipotens aeterne Deus, qui humano corpori re dignatus es, dum te jubente, pulvis pulveri rursum redditur, tu imaginem tuam cum sanctis et electis tuis aeternis sedibus
Abbreviated transcription (Latin):
bi sunt misccłie tue antiq̃ domine. sicut
urasti dauid in ueritate tua.
emor esto domine obprobrii seruorum tu¬
orum: quod continui in suu meo mul¬
tarum gentium¬
uod ex probrauerunt inimicitui domine:
quod ex probrauerunt coniutationem
euedictus dominus in eternum fiat fiat

Expanded text:
bi sunt misericordiae tuae antiquae Domine sicut iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentiuod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem enedictus Dominus in aeternum fiat fiat
Abbreviated transcription (Latin):
et oculos superborum humiliabis.
mñ tu illuminas luternam meam dñe:
deus meus illumina tenebras meas.
uoniam in te eripiar atemptatione: et in
deo meo transgrediar murum.
eus meus inpolluta uia eius eloquia do¬
mini igne examinata: protector est omni¬
um sperantium in se.
uoniam quis deus preter dominum:
aut quis deus preter deum nr̃m.
Deus qui precuixit me uirtute: et posurt
inmaculatam uiam meam.
ui ꝑfecit pedes meos tanquam ceruorum:
et super excelsa statuens me.

Expanded text:
ulos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dominum
clamaui: uoce mea ad deum
et intendit michi
ndie tribulationis mee d̃mi exquisi¬
iu manibus meis: nocte contra eum et
non sum deceptus.
enuit consolari aĩa mea memor fui di ⁊
delectatus sum: et exercitatus sum et de¬
fecit spiritus meus.¬
nticipauerunt uigilias oculi mei: tur¬
batus sum et non sum locutus. tr¬
ogitaui dies antiquos: et annos eter¬
nos inmente habui.
Et meditatus sum nocte cum corde meo:
et exercitabar et scopebam sp̃m meum.
uinquid ineternum proiciet deus: aut¬
non aponet ut conplaticior sit adhuc
ut infinem misericordiam suam absidet
a generatione ⁊ in generationem.
ut obliuiscetur misereri deus: aut conti¬
nebit in ira sua misericordias suas.
It dixi nunc cepi: hec mutatio dextere excelli
Nemor fiu operum domini: quia memor ero ab
initio mirabilium tuorum.
t meditabor inomnib oꝑib tius: et in ad¬
inuentionibus tuis exercebo.
eus iunsancto ua tua: quis deus magnus
sicut deus nr: tu es deus qͥ facis mirabilia.

Expanded text:
Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.icipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. umquid in aeternum proiciet Deus? autnon apponet, ut complacicior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus? aut contineet dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster tu es Deus qui facis mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
in omni tempore:semper laus
eius more meo.
n domino laudabitur anima mea: audi¬
ant mansueti et letentur.
Hagnificate dominum mecum: et exal¬
temus nomen eius inidipsum.
xquisiui dominum et exauduit me: et
ex omnib tͥbulationibus meis erpuit me
ccedite ad eum et illuminamini: et faci¬
es uestre non confundentur.

Expanded text:
er laus eius in ore meo in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confunden
Abbreviated transcription (Latin):
gentib in me libera me.
ripe me de operantib iniquitatem: et
de uiris sanguinum salua me.
Quia ecce ceperunt animam meam: ir
domine: sine iniquitate cucurri et
direxi Exurge inoccursum meum¬

Expanded text:
libera me. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irreum, Domine: sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum
Abbreviated transcription (Latin):
Deus conteret dentes eorum uore ip̃oꝵ
molas leonum confringet dominus.
d nichilum deueniet tanquam aqua
decurrens: intenderunt arcum suum do¬
nec infirmentur.
icut cera que fluit auferentur: super ce
cidit ignis et non uiderunt solem. c¬
riusquam intelligerent spine ur̃e ram¬
num: sicut uiuentes sic inira absorbet
eos. Letabitur iustus cuiderit uindic¬
tam᷑: manus suas leuabit insanguine

Expanded text:
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus. Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur: ÷ super  cecidit ignis, et non viderunt solem. Priusquam intelligerent spinae vestrae rhamnum; sicut viventes, sic in ira absorbet eos. Laetabitur justus, cum viderit vindictam: manus suas lavabit in san
Abbreviated transcription (Latin):
resistentibus dextere tue custodime:
ut pupillam oculi.
ub umbra alarum tuarum protege
me: a facie impiorum qͥ me afflixerunt.
nimici mei animam meam circumdede¬
runt adipem suum concluserunt: os
eorum locutum est superbiam.
roicientes me nunc circum dederunt me.
oculos suos statuer̃t declinare in t̾ram.

Expanded text:
e, ut pupillam oculi tui. Sub umbra alarum tuarum protege me; a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt, adipem suum concluserunt, os eorum locutum est superbiam. Projicientes me nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt declinare in
Abbreviated transcription (Latin):
Ido incorruptionem.
umquid confitebitur tibi pulius: aut
annuntiabit ueritatem tuam.
udiuit dominus et misertus est mei: do¬
muius factus est adiutor meus.
onu̾tisti plantum meum ingaudium
mͥ: considisti saccum meum et circumde¬
disti me leticia.
t cantet tͥ gloria mea et non pungar: dñe
deus meus in eternum confitebor tibi.

Expanded text:
uptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis? aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus ÷ factus  est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria ÷ mea  et non compungar: Domine Deus meus, in aeternum confitebo
Abbreviated transcription (Latin):
demit eos demanu tribulantis.
icut posuit mnegypto signa sua: et prodi¬
gia sua incampotaneos
t conuertit insanguinem flumina eoꝵ :
et ymbres eorum ne biberent.x
Hisit in eos cynomiam et conmedit eos: ra¬
nam̃ et disperdidit eos. O¬
t dedit erugini fructus eorum: et labores
eorum locuste. xxxxxx¬
t occidit in grandine uneas corum: et
moros eorum in priuna.
t tradidit grandini iumenta eorum: et
poscessionem eorum igni.
Misit in eos iram in dignationis sue: indig¬
nationem et iram et tribulationem in
missionem ꝑangelos malos.e
iam fecit semite ire sue: non pepercit a
morte animarum eorum et iumenta eo¬
rum in morte conclusit.
t ꝑcussit omne primogenitum in t̾ra
egypti: prunicias omnis laboris eorum
uitabernaculis cham rr¬
t abstulit sicut oues populum suum:
et perduxit eum tamquam gregẽ in deserto.

Expanded text:
manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulatmissiones per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, et non pepercit a morte animabus eorum  et iumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti  primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cam. Et abstulit, sicut obes, populum suum  et perduxit eos, tamquam gregem in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
nelie tribulationis mee: clamaui ad te:
quia exaud̃isti me¬
on est similis tui indiis domine: et non
est secundum opera tua.
Omnes gentes quascumq fecisti. uenient
et adorabunt coram te domine: et glori¬
ficabunt nomen tuum.
uoniam magnus estu et faciens mira¬
bilia: tu es deus solus.
Deduc me domine inuia tua et ingrediar
inueritate tua: letetur cor meum ut ti¬
meat nomen tuum.

Expanded text:
n die tribulationis meae clamavi ad te: quia exaudisti mon est similis tui in diis, Domine: et non est secundum opera tua. Omnes gentes, quascunque fecisti, venient et adorabunt coram te Domine: et glorificabunt nomen tuum. Quoniam magnus es tu, faciens mirabilia: tu es Deus solus. Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum et protector eorum est. a¬
ui timent dominum sperauerunt in do¬
mino: ad uitor eorum et ꝓtector eorum ẽ.
ominus memor fuit nr̃i: et benedixit no¬
bis. B enedixit domui isrł: beuedixit do¬
mui aaron.
enedixit omnib qui timent dominum:
pusillis cum maioribus.
diciat dominus suꝑ uos: super uos et
super filios liestros.
Denedicti uos a domino: qui fecit celum

Expanded text:
ctor eorum est qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est ominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum
Abbreviated transcription (Latin):
nis quia conuersus est retrorsum
Montes exultastis sicut arietes: et colles si¬
cut agniouium.
facie domini mota est t̾ra: afacie deu iacob
ui conu̾tit petram in stagna aquarum:
et rupem infontes aquarum.
on nobis domine non nobis: sed nomini
tuo dagloriam.ir

Expanded text:
 quia conversus es retrorsum? Montes, exsultastis sicut arietes ÷ et  colles sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum: ÷ et  rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
xaltare dominum deum nr̃m: et adorate
scabellum pedum eius qm̃ sc̃m est.
Moyses et aaron insacerdotibus eius: et sa¬
muel inter eos qui inuocant nomen eiꝰ
nuocabant dominum et ipse exaudiebat
eos: incolumpna nubis loquebat᷑ ad eos.
Custodiebant testimonia eius: et precep¬
tum quod dedit illis.o

Expanded text:
ltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod ded
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina tua ipsa me docebit.
Dilatasti gressus meos subtus me: et non
sunt infinnata uestigia mea.
ersequar inimicos meos et conp̃hendam
illos: et non conuertar donec deficiant
onfringam illos nec poterunt stare: cadẽt
subtus pedes meos. 4 ⁊
t precinxisti me iurtute ad bellum: et
subplantasti insurgentes inine subtꝰ me.
t inimicos meos delisti michi dorsum: et
ocdientes me disperdidisti.
lamauerunt nec erat qui saluuos faceret
ad dominum: nec exauduuit eos.¬
t conminuam eos ut puluerem ante fa¬
ciem uenti: ut lutum platearum dele¬
bo eos
ripies ine de cõtradictionib populi: cõsti

Expanded text:
disciplina tua ipsa me docebit dilatasti gressus meos subtus me et non sunt infirmata vestigia mea persequar inimicos meos et conprehendam illos et non convertar donec deficiant confringam illos nec poterunt stare cadent subtus nxisti me virtutem ad bellum  supplantasti omnes insurgentes in me subtus me. Et inimicorum meorum dedisti mihi dorsum  et odio me habentes disperdidisti. Clamaberunt, nec erat, qui salbos faceret ad Dominum  nec exaudibit eos. Comminuam illos, ut pulberem ante faciem venti  ut lutum platearum delbo eos. Erip
Abbreviated transcription (Latin):
nunc: pronuntiabo mirabilia tua.
t usq insenectam et senium: deus ne de¬
onec annuntiem bracium tuum: genera¬
tioni omni que uentura est
otentiam tuã et iusticiã tuam deus usq
in altissima que fecisti magnalia: deus
quis similis tibi. xxuue¬
uantas ostendisti mͥ tribulationes multaᷤᷤ

Expanded text:
nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium, Deus, ne deonec annuntiem brachium tuum generationi omni quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam, Deus, usque in altissima quae fecisti magnalia. Deus, quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine manus tue ego defeci: in in¬
crepationibus propter iniquitatem cor¬
ripiusti hominem.
t tabessere me fecifti sicut araneam ani
cationem meam auribus percipe lacri¬
mas meas. a¬
e sileas qm̃ aduena ego sum apud te:⁊
peregrinus sicut omnes patres mei.
emitte michi ut refrigerer priusquam ha

Expanded text:
ci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei remitte mihi
Abbreviated transcription (Latin):
omine ui lumine uultus tui ambulab̃t
et in nomine tuo exultabiuit tota die et
in iusticia tua exaltabuntur¬
Quia gloria uirtus eorum tu es: et inbe¬
neplacito tuo exaltabitur cornu nr̃m.
uia domii est assumptio nr̃a: et sancti
israel regis nostri.
unc locutus es in uisione scĩs tuis. ⁊ dix¬
isti posiu posui adiutorium inpotentate ⁊
exaltaui electum de plebe mea.

Expanded text:
bulabunt, et in justitia tua exsultabunt tota die, et in nomine tuo exaltabunturQuoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi
Abbreviated transcription (Latin):
isposuisti testamentum electis meis: iura
t edificabo ingeneratione: et generationẽ
sedem tuam. OdDM¬
Confitebiuitur celi mirabilia tua domine:
etenim ueritatem tuam in eccłia sc̃orum.
m̃ quis innubibus equabitur domino:
simul erit deo infiliis dei.
Deus qui glorificatur in consilio scorum:
magnus et t̾ribilis super omnes qui in
circuitu eius sunt
omine deus uirtutum quis sumilis tͥ:
potens es domine et ueritas tua incir
u dominaris potestatis maris: motum
autem fluctuum eiꝰ tu mitigas.
u humiliasti sicut uulueratum super¬
bum: in brachio uirtutis tue dispercis¬
ti iimicos tuos.
ui sunt celi et tua est terra: orbem terre
et plenitudinem eius tu fundasti: aqui

Expanded text:
osuisti testamentum electis tuis. P. Et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam. Confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine, etenim veritatem tuam in Ecclesia sanctorum. Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino, similis erit Domino in filiis Dei. Deus qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Dou dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas. Tu humiliasti sicut vulneratum superbum, in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos. Tui sunt coeli, et tua est terra, orbem terrae et plenit
Abbreviated transcription (Latin):
&e odientes eum infugam conuertam.
Et ueritas mea et misericordia mea cum
ipso: et in nomine meo ex altabitur corm ei.
t ponam in marimanum eius: et in

Expanded text:
dientes eum in fugam conuertam. et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in
Abbreviated transcription (Latin):
nine transierunt ire tue: et terrores tui
conturbauerunt me.
ircum dederunt me sicut aqua tota die:
circumdederunt me simul.
et notos meos amiseria.

Expanded text:
runt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iudi iniquitatem et contradictionẽ
ie ac nocte circumdabit eam super muros
eius iniquitas et labor inmedio eiꝰ et in¬
iusticia. Et non defecit de plateis eiꝰ¬
uisura et dolus.
uoniam si inimicus meus maledixis¬
Lset michi: sustinuissem utiq
t si his qui oderat me super me magna
locutus fuisset: abscondissem me forsitã
ab eo. Iu uero homo unanimis: dux

Expanded text:
idi iniquitatem et contradictionem ie ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas; et labor in medio ejus et injustitia, et non defecit de plateis usura et dolus Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fuissent: absconderem me utique ab eo. Tu vero homo unanimis, du
Abbreviated transcription (Latin):
n crassatus est dilectus et recalsitrauit
in crassatus inpinguatus dilatatus.
ereliquid deum factorem suum: et reces¬
sit adeo salutari suo. . e O¬
rouocauerunt eum indiis alienis: et in
ab hominationibus ad iracondiam cõ¬
citauerunt.
n molauerunt demoniis et non deo:
diis quos ignorabant.
oui recentes q uenerunt: quos non
coluerunt patres eorum.
Deum qui te genuit dereliquisti: et ob¬
litus es domini creatoris tui.
Lidit dominus et ad iracondiam concita¬
tus est: quia prouocauerunt eum filii
sui et filie.¬
t ait abscondam faciem ineam ab eis:
et considerabo nouiscima eorum.
eneratio enim ꝑuersa est: et infideles filii.
psi me prouocauerunt in eo qui non
erat deus: et irritauerunt inuanitati¬
bus suis.¬
t ego prouocabo eos in eo qui non est po¬
pulus: et ingente stulta irritabo eos.
gnis succensus est infurore meo: et ar¬
debit usq ad inferni nouissima.
euorabit ꝙ terram cum germine suo:
et montium fundamenta cõburet
ongregabo super eos mala: et sagutas

Expanded text:
ncrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum Deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es Domini creatoris tui vidit Dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filt ait abscondam et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suist ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
genitrix ora ꝓ nobis. Omina portan¬
tem portans solium imperii tu stella de¬
monstrans solem sol diei mystici. odien¬
tis astrum mundi luminis conspicui
ꝑ quam renouatur omnis creature spe¬
cies cum qua adoratur factor et origo
ominum. Angelorum domina ora ꝓ
consilii mirandorum uere xp̃i operum
pͥmicie doginatum illuis extans tu fons
sponsa tracducens terrena super ad celestia
tu mater innupta omni honore superior.

Expanded text:
le profundum Angelorum oculis. tem portans, Solium imperii Tu stella demonstrans solem, Sol diei mystici; Occidentis astrum mundi, Luminis conspicui, Per quam renovatur omnis Creaturae species, Cum qua adoratur factor Et origo omnium. Angelorum Domina, ora patrix Arcani consilii Mirandorum verae Christi Operum primitiae, Dogmatum illius exstans Tu fons Sponsa traducens terrena Super coelestia. Tu mater innupta omni Honore superior,
Abbreviated transcription (Latin):
em in altitudiuẽ maris: et tempestas de¬
mersit me.
aboraui clamans rauce facte sunt fau¬
ces mee: defecerunt oculi mei dum spe¬
ro indeum meum.
Multiplicati sunt super capillos capitis
mei: qui oderunt me gratis. cr¬
onfortati sunt qͥ ꝑsecuti sunt me inimici
me iniuste: q̃ ñ rapui tũc exsoluebam.
Deus tu scis in sipientiã meam: et delicta
mea a te non sunt abscondita.
on erubescant in me qͥ expectant te do¬
miue: domine uirtutum.
on confundantur suꝑ me: qui querunt
te deus israel .
uoniam propter te sustinui obprobriũ:
operuit confusio faciem meam.
xtraneus factus sum fratribus meis: et peregri-¬
nus filius matris mee.
uoniam zelus domus tue comedit me et ob¬
ꝓbria exꝓbrãtium tͥ ceciderunt suꝑ me.
t oꝑui in ieiunio animam meam: et fc̃m
est in obprobrium michi.
t posui uestimentum meum cilicium: et
factus sum illis inparabolam. ur¬
dusum me loquebantur qͥ sedebãt inporta:
et in me psallebant qͥ bibebant uinum.

Expanded text:
pestas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae: defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui, tunc exsolvebam. Deus tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui exspectant te Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel. Quoniam propter te sustperuit confusio faciem meam extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bib
Abbreviated transcription (Latin):
dolorem uuluerum eorum addiderunt.
ppone iniquitatem suꝑ iniquitatem eoꝵ
et non intrent iniusticia tua
Deleantur delibro uiuentium: et cum ius¬
tis non scribantur.
go sum pauper et dolens: salus tua deus
suscepit me. ⁊ e¬
audabo nomen dei cum cantico: et magni¬
ficabo eum in laude.
t placebit deo super uitulum nouellum:
cornua producentem et ungulas.
ideãt pauperes et letentur: querite d̾m
et uiuet anuma uestra.
uoniam deus saluum facier syon et edifi¬
cabuntur ciuitates iude
t in habitabunt ibi: et hereditate ad¬
t semnen seruorum eius possidebit eam:
et qui diligunt nomen eius habitabt̃

Expanded text:
derunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude et placebit Deo super vitulum novellum cornua producentem et ungulas videant pauperes et laetentur quaerite Deum et vivet anima vestra tilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adt semen servorum eius possidebunt eam et qui diligunt nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
eruitamen deus conftinget capita ini¬
micoꝵ suoꝵ: uerticem capilli ꝑanbu¬
lantium indelictis suis. atire¬
lixit dominus ȩxbasan conuertam: conu̾¬
tar in profundum maris.
It intinguatur pes tuus in sangnine: lĩg¬
ua canum tuorum ex inimicis ab ip̃o.

Expanded text:
erumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
egna t̾re cantate do: psallite domino.
sallite deo qui ascẽdit super celum: celi ad
orientẽ. Ecce dabit uoci sue uocẽ uututis:
date głam deo super isrł magnificentia eiꝰ
et uirtutis eius innubibus.
Mirabilis d̾s uiscĩs suis d̃s istł ipse dabit uir¬
tutẽ et fortitudinẽ plebis sue bñdictus d̾s.¬

Expanded text:
. Psallite Deo, qui ascendit super coelum coeli ad orientem. Ecce dabit voci suae vocem virtutis, date gloriam Deo super Israel: magnificentia ejus et virtus ejus in nubibus. Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel: ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae benedictus D
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum domini.
ꝑta est terra et deglutiuit dathan: et
oꝑuit suꝑ congregationem abiron.
t exarsit ignis insynagoga eorum: flã¬
ma conbussit peccatores.
t fecerunt uitulum inoreb: et adoraue¬
runt sculptile.
t mutauerunt gloriam suam insimili¬
tudinem uituli: comedentis fenum.
bliti sunt deum qui saluauit eos qui

Expanded text:
sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fenum. Oblit