comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faceret: inhabitu uiriiustiꝰ⁊ nõe se
subornauit. ũhinc ꝓficere sp̃e quã
p̃dicabant di cultorib m̃tiretur. qn
hĩc excuntes nistos finxit insua pote¬
state ẽẽ. S ħ quosdam fallit ꝙ d̾ mor¬
te sauł ⁊ fiui eius ñ sit m̃titus quasi
magnũ fit diabolo añ occasũ morte
corporis p̃uide : cum signa quȩdam̃
soieãt apparere quippe morituris
pe aquib dĩ ꝓrectio amota uidetur
quantomagis diabolo: que anglica
maiestate sublimẽ ꝓpħica oracula
fuisse testantur: Decuius magͥtudĩẽ
apłs ait. Anignoratis altitudinem
sathane : Quid mirũ gͦ si inminẽtẽ
ꝓpe mortẽ potuit pincłe. cũ ħ sit iñ
fallat: ⁊ se indĩ potestate uult adorai.
Nam tanta ehitudine demẽs effect
ẽ saul ut ad tonissam confugeret.
depͣuatus ⁊ cã peccati: ad h̃se. ꝯtulit
rabe. ystoricus N m̃tem saul. ⁊ habitũ
samueł descͥpsit. ea quȩ dicta ⁊ uisa
sunt exprimens : p̃ter mitens. siuã
anfalsa sint. Qui ait audiens in quo

Expanded text:
ur, in habitu viri justi et nomine se subornavit, ut nihil proficere spem quam praedicabant Dei cultore mentiretur, quando hinc exeuntes justos finxit in sua esse potestate. Sed hoc quosdam fallit, quod de morte Saulis et filii ejus non sit mentitus; quasi magnum sit diabolo ante occasum mortem corporis praevidere, cum signa quaedam soleant apparere morituris quippe a quibus Dei protectio amota videtur. Quanto magis diabolo quem angelica majestate sublimem prophetica oracula fuisse testantur. De cujus magnitudine Apostolus ait: An ignoratis altitudinem satanae? quid mirum ergo si inminentem prope mortem potuit praeuidere, cum hoc sit unde fallit et se in dei potestate uult adorari? nam tanta hebetudine demens effectus est Saul, ut ad pithonissam confugeret. deprauatus enim causa peccati ad haec se contulit habere. Historicus enim mentem Saul et habitum Samuelis descripsit, ea quae dicta et visa sunt exprimens, praetermittens, si vera an falsa sint. Quid enim ait, audiens, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ur̃m sequimini. ⁊ ip̃m timete.
mandata eius custodite: ⁊ audite
uocem illius. ip̃i seruictis.⁊ ip̃i ad¬
hebitis. ⁊ c̃. Ubi sane intelligi uosint
da: ut fiant quȩ p̃cipiuntur abeis:
aut colantur quȩ coluntur abeis.
Nec p̃ter suam potestatem ds̃ ostñ¬
dit eẽ quod contingunt ista s quasi
quereretur cur ea pmittat: cãm¬

Expanded text:
um sequimini, et ipsum timete, mandata ejus custodite, et audite vocem illius, ipsi servietis, et ipsi adhaerebitis, etc. Ubi sane intelligi voluit, quae praecipiuntur ab eis, aut colantur quae coluntur ab eis. eter suam potestatem Deus ostendit esse quod ista contingunt, sed quasi quaereretur cur ea permittat, cau
Abbreviated transcription (Latin):
inbestiaꝵ formas conuerterentur.
sͣ ħ oĩa magics p̾stigiis potius fin¬
gebantur : quã rerũ ueritate cõple¬
rentur. ũ gͦ ip̃i orrores ignorantib
manifestifiant: de eorum ꝓͥetate
atq inuentorib iuxta traditionem
maiorum primũ dicere: congruũ
arbitramur. Magi sunt qui uulgo
malefici obfacinorũ magnitudinẽ
nuncupantur. Hii sunt qui ꝑmissu
dĩ elcm̃t̾a concutunt. turbat m̃tes¬
hominũ minus confidentiũ ĩ deo.
ac sine ullo uenen austu: molentia
tñ carminis intĩañt. Uñ ⁊ lucanus
mẽs hausti nulla sanie polluta uene
mincantata pit. demonib N accitis.
audent uentilare ut quosq suos ꝑi¬
mãt mał artib mimicos. hii ⁊̃ utũ¬

Expanded text:
in bestiarum formas converterentur. Sed haec omnia magicis praestigiis potius fingebantur, quam rerum veritate complerentur. Ut ergo ipsi errores ignorantibus manifesti fiant, de eorum proprietate atque inventoribus juxta traditionem majorum primum dicere congruum arbitramur. Magi sunt, qui vulgo malefici ob facinorum magnitudinem nuncupantur. Hi permissu Dei elementa concuthominum minus confidentium in Deo, ac sine ullo veneni haustu, violentia tantum carminis, interimunt, unde et Lucanus. Mens hausti nulla sanie polluta veneni, Incantata perit. Daemonibus igitur accitis audent ventilare, ut quoscunque suos perimant malis artibus inimicos. Hi et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coͦse sañguims facilius ꝓuocantur.
ydromãtici ab aqua dicti. ẽ N idrom̃ã¬
tia inaquaꝵ. inspectiõe umbras de-¬
monũ euocare ⁊ imagines ludifica¬
tioĩs eoꝵ uide. ibiq ab eis aliqua¬
uide audire ubi adhibitosanguine¬
⁊̃ inferos ꝑmibentur suscitare.⁊ ĩfra.
monum ẽ exquadam pestifera soti¬
etate hominũ ⁊ angłoꝵ maloꝵ ex¬
orta. Uñ ⁊ cuncta uitanda sunt xͥ¬
ano.⁊ õipenitus ex ecratiõe repudi¬
anda atq dannanda Auguria sũt
auium. ħaũ friges primi inuener̃t
quod p̾stringat aciem oculoꝵ. Au¬
ruspicine artem primus ẽtrusis tra¬
didisse dr̃ quidam tages: hic exam¬
mis auruspicinam dictauit: ⁊ ptꝰea
ñ apparuit. Nam dr̃ fabulose. arãte¬
quodam rustico subito exgleb̾ exi¬
luisse. ⁊ auruspicinam dictasse qua
die mortuus ẽ. quos libros romani
exctrusca lingua in propriã muta
numana qñ impudenter appetũt:
uestigare. hȩc potestas iõ datur in¬
mundis spiritib : ut ꝑũsos sͥ aptẽt.

Expanded text:
 colore sanguinis facilius provocantur. Hydromantii ab aqua dicti: est enim hydromantia in aquae inspectione umbras daemonum evocare, et imagines ludificationis eorum videre, ibique ab eis aliqua audire. Ubi adhibito sanguine, inferos perhibentur sciscitari. CAP. monum est, ex quadam pestifera societate hominum et angelorum malorum exorta. Unde cuncta vitanda sunt mni penitus execratione repudianda atque damnanda. Auguria autem avium Phryges primi inveneruntquod praestringat aciem oculorum. Aruspicinae artem primus Etruscis tradidisse dicitur quidam Tages. Hic ex †oris† aruspicinam dictavit, et postea non apparuit. Nam dicitur fabulose, araquodam rustico subito ex glebis exsilivisse, et haruspicinam dictasse, qua die et mortuus est. Quos libros Romani ex Hetrusca lingua in propriam mutavhumana, quando id impudenter appetunt vestigare. Haec potestas immundis spiritibu
Abbreviated transcription (Latin):
niustis. ⁊ dispo suistis ciuitatẽ rõa nã
cũ ducato suo⁊ suburbanis atq uicuit¬
oĩb ⁊ tctorus euis. mõtanis atq mãiti¬
misutõib ⁊ portub seũ cutis ciuitati¬
b castellis opidis. acuilł intuscie pã¬
tib. Idẽ q̃n diuia uocatione huius sac̃¬
tissime sedif pontifexdehoc mũdo
miguit: nullus exregͦ nr̃o aut frãc᷑u.
autꝰ longobardus. aut de q̃libet gen¬
te hõ subͦ nr̃a potestate ꝯstitutus. lieẽ¬
tiã hãt cẽ roãnosaut publice aut pͥua¬
tĩueniendi ut electionẽ fat̾iendinul

Expanded text:
istis et disposuistis civitatem Romanam, cum ducatu suo, et suburbanis atque vicuitoriis eius montanis atque maritimis litoribus et portubus seu cunctis civitatibus, castellis, oppidis ac villis in Tuscie partibus. Idem: Quando divina vocatione huius sacratissime sedis pontifex de hoc mundo migraverit, nullus ex regno nostro aut Francorum aut Langobardus aut de qualibet gente homo sub nostra potestate constitutus licentiam habeat contra Romanos aut publice aut privatim veniendi vel electionem faciendi, nul
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ diuina inspairatione ⁊ bãtipet̾
int̃ cessione om̃s roãni uno ꝯ scilio ato¬
una ꝯcordia. siñ aliqua ꝓmissione
ad pontificatus ordinẽ elegĩt: siñ
qualib abiguitate ut cc̃dictione mo¬
gatiadnos. ⁊ ad successores nr̃os rege
francoꝵ dirigãtur. qui internos et u¬
lum amicitiam et cantatẽ. ac pacemso

Expanded text:
na inspiracione et beati Petri intercessione omnes Romani uno consilio atque concordia sine aliqua promissione ad pontificatus ordinem elegerint sine qualibet ambiguitate vel contradictione mogati ad nos vel ad successores nostros reges Francorum dirigantur, qui inter nos et illum amicitiam, et caritatem, et pacem so
Abbreviated transcription (Latin):
et affectu s aspectu quoq appenitur. et ap¬
perit concũpiscentia seminarũ nẽc licatᷤ
uos nabe animos pudicos: si rabeus ocło
impudicos quia impudicus ocuius imi
da nuntiam impudica: et ẜ concupiscetã
carnis alterutro delectantur ardore. ⁊̃ in¬
tactis ab inmunta iuolanone corporib

Expanded text:
et affectu, sed aspectu quoque appetitur et appetit concupiscentia feminarum. Nec dicatis vos habere animos pudicos, si habeatis oculos impudicos: quia impudicus oculus, impda nuntiant impudica, et secundum concupiscentiam carnis alterutro delectantur ardore; etiam intactis ab immunda violatione corporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
iquis uxorem despõnsaunt:uł eam
subarraui̾t: quãquã pꝰmodum p̃¬
ueniente die mortis eius nequiuĩt
eam ducere iustore: tñ nulli decon¬
sanguinitate eius: licet acciꝑe eam
incomugio. ⁊ si inuentum fuerit
factum. separetur oĩo. Itẽ iulius p̃p̃¬
iquis desponsauit uxorem. de¬
uł subarrau̾it. ⁊ siue p̾ueniente die
mortis: sĩi irruentib quib dã alii
causis minime eam cognoui̾t. neq
nitate eius: eandem sͥ tollat inrixorẽ

Expanded text:
quis uxorem desponsaverit vel subarrhaverit, quanquam postmodum praeveniente die mortis ejus nequiverit eam ducere in uxorem, tamen nulli de consanguinitate ejus licet accipere eam in conjugio; et si inventum fuerit factum, separetur omnino. Item Julius papdesponsaverit uxorem, vel subarraverit, et sive praeveniente die mortis, sive irruentibus aliis causis, minime eam cognoverit, nequinitate ejus, eamdem sibi tollat in uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
petit. si casu dum adeum inuitatus
sac̾dos uenit opp̃ssus infirmitate
obmutuĩt: uł infrenesim conu̾sus
fuit: dent testimoniũ qui cum an¬
dierunt: ⁊ accipiat penitentiam.
Et si continuo creditur moriturus:
reconcilietur ꝑmanus impõitionẽ
bin fundatur orieius eucharistia.¬
tate uiaticum encharistie acceꝑit:
ñ se c̾dant absolutos sine manus
Cura ⁊ ꝓbatione epĩ morientes

Expanded text:
petit, si casu, dum ad eum sacerdos invitatus venit, oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesim versus fuerit, dent testimonium qui eum audierunt, et accipiat poenitentiam. Et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ejus ori Eucharistia.aticum eucharistiae acceperint, non se credant absolutos sine manus Cura et probatione episcopi morientes
Abbreviated transcription (Latin):
testis. tacendoꝑire ꝑmittitis. Si eni a
dieatur: Quanto gͦ potius debes ma¬
ni festare ne deterius putrescat in
amicus nec qui uerbat mimicus.

Expanded text:
testis, tacendo perire permittitis. Si enim fdicatur? quanto ergo potius debes manifestare crimen, ne deterius putrescat in amicus, nec qui verberat inimicus.
Abbreviated transcription (Latin):
uõ defonte filium. uł filiam sp̃uatẽ
qui excompatre. uł commatre nati
fu̾nt inmatrimoniũ conuigi ñ p̃st̃.
quia leges scłi ñ emancpatos ad opti¬
inquo ita legitur. deeod e m¬
er adoptonem quesita fr̃nitas eouscr.
impedit nuptias:donec manct adop.¬
tio. Iõq eam quã pater m̃s ad optauit
⁊ emancipauit:potõ uxorem ducere
eaq ⁊ sime emancipato illam ĩpote-¬
detur ut filiam emancipet. Similiter
sueͦ cõmatris quam duxit inconingi

Expanded text:
o de fonte filium vel filiam spiritualem, qui ex compatre vel commatre nati fuerint, matrimonio conjungi non possunt, quia leges saeculi non emancipatos adoptiin quo ita legitur. « Per adoptionem quaesita fraternitas eousque impedit nuptias, donec manet adoptio: ideoque eam, quam pater meus adoptauit et emancipauit, potero uxorem ducere. aeque et si me emancipato illam in potedetur, ut filiam emancipet. Similiter suae commatris, quam duxit in conjugi
Abbreviated transcription (Latin):
iqui c̃piordinati sunt netrecepuab
illa parrochia inqua fuerat denoĩa¬
tiuoluintq alias occupare parroca.
et in p̃sulib earp inferre seditiones
adusus eosexcitãdo eos abiciplacuit.
Quod siuoluer̃it in pbriõrdine ubi

Expanded text:
iscopi ordinati sunt, nec recepti ab illa parochia in qua fuerant donominati, volueruntque alias occupare parochias, et vim praesulibus earum inferre, seditiones adversus eos excitando, hos abjici placuit. Quod si voluerint in presbyterii ordine ubi
Abbreviated transcription (Latin):
quendam comitem qui nepotis sui
mortui desponsatam duxit imycorẽ
Qui desponsatã inpuelam ꝓximi
sin acceꝑit incomugium: anathasit.¬
ip̃. ⁊ õs consentientes ei. quia ẜ lege
dĩ. mori nõ & decernitur. Nã diuniẽ
iegis ẽ mos: sponsas appellare ꝯiuges
ut in eu̾głio. Accipe mariam coningẽ
tuam. ⁊ illud indeutero nomio. Siꝗ
cuiustbet hominis desponsatam pu¬
ellam magro uł inquolibet loco opp̃
nitate. uł quã cognatus habuit min̾a

Expanded text:
quendam comitem, qui nepotis sui mortui desponsatam duxit uxorem . Qui desponsatam puellam proximi sui acceperit in coipse, et omnes consentientes ei, quia secundum legem Dei mori decernitur. Nam divinae legis est mos, sponsas appellare conjuges, ut in Evangelio: Accipe Mariam conjugem tuam, et illud in Deuteronomio: Si quis cujuslibet hominis desponsatam puellam in agro vel in quolibet loco opprenitate vel quam cognatus suus habuit in
Abbreviated transcription (Latin):
urelius ep̃s dixit. Si quispiam ĩꝑicl
fu̾it constitutus. ⁊ se reconciliari
Diuinis altarib petierit: si ep̃s ab sẽ
uare. quam rem debemus salubri
cessariono instruere dignata ẽ. Itẽ¬

Expanded text:
urelius episcopus dixit, si quisquam in periculo fuerit constitutus, et se reconciliari divinis altaribus petierit, si episcopus abliare; quam rem debemus salubri cessario nos instruere dignata est
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplo non disce debãt. sicut de zachari¬
alegimus. necdomum suam om̃iotan¬
gebãt. Quib ũtiq ꝑꝑ sobolis succes¬
uonemixoris usus fuerat relaxatus.
quia exaliã tribu p̃terquam ex semi¬
ne aaron: ad sacerdotiũ nullus acce
dinationis sue seruare deb̾ẽt. quib ut
sacerdotium uel ministerium sinẽsuc
cessione ẽ. nec p̃terũt dies quat a sac̾¬
fitiis diuinis. uel ab ap̃tis matii offitio

Expanded text:
ae non discedebant; sicut de Zacharia legimus: nec domum suam omnino tangebant, quibus utique propter sobolis successionem, uxoris usus fuerat relaxatus, quia ex alia tribu, et praeter ex semine Aaron, ad sacerdotium nullus fueradinationis suae servare debent, quibus vel sacerdotium, vel ministcessione est, nec praeterit dies quo vel a sacrificiis divinis, vel a baptismatis officio
Abbreviated transcription (Latin):
fruenit ad nos frẽm ⁊ coepis scopium
nr̃m: serenum masiliensempriuos oĩo
hoiẽs insotietate sua habere itadeniq
ut pb̃rm quandam quipost lapsum car.¬
nis insuis adhucdicitur iniquitatibus
uoluptarffam᷑iliarẽ hãt. quod auobis¬
subtiliter ẽ inquirendum. ⁊ sitta ꝯsti
terit: cure uobis sit nr̃ã eumsicuice c̃õ¬
rgere: ut quitalem recipit nonfamili¬
aritate fouere: S⁊ discat potius uttio¬
ne ꝯpͥmere. Et qui receptus ẽ. discatla

Expanded text:
rvenit ad nos fratrem et coepiscopum nostrum Serenum Massiliensem pravos homines omnino in societate sua recipere, ita denique, ut presbyterum quemdam, qui post lapsum in suis adhuc dicitur iniquitatibus volutari, familiarem habeat. Quod a vobissubtiliter requirendum est. Et terit, curae vobis sit nostra hoc sic vice corrigere, ut et qui talem recipit, non familiaritate fovere, sed discat potius ultione comprimere; et qui receptus est, idem dis
Abbreviated transcription (Latin):
iustos homines: tñ aliqua simulare
peccati. simulationẽ peccatricis car.¬
nis assumpsit. ut condempnans incar-¬
ne peccatũ: nosinse non faceret iusti¬
tiam dei E Ecce quaȩ mendacia st̃
uenialia:⁊ quae dãpnabilia. S⁊ qr̃.qr̃¬
cuius. cũ abraã descendens megyptum:
rogauit saram.ut sororẽ eius se ẽẽ m̃ti¬
retur. dicens. Noui qđ pulchra sis my¬
lier.⁊ quod cũ uiderint te egyptii: dictĩ
sunt. Uxor illius est. ⁊ int̾ficient me
⁊ te reseruabt̃: dic ergo obsecro te quod
soror mea sis. ut bene sit michi ꝓpt̃ te.
et uiuz aĩa mea obgrã tui ł abraã non

Expanded text:
ustos homines tamen aliqua simulare peccati, simulationem peccatricis carnis assumserit , ut, condemnans in carne peccatum, nos in se faceret justitiam Dei. Gratian. Ecce, quae mendacia sunt venialia, et quae damnabilia. § 1.cujus, quum Abraham descendens in Aegyptum rogaverit Saram, ut sororem ejus se esse mentiretur, dicens: Novi, quod pulchra sis mulier, et quod, quum viderint te Aegyptii, dicturi sunt, uxor illius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Sed Abraham non
Abbreviated transcription (Latin):
opis pietas ip̃a cõmitatur. Non nulliũ
dacii genus. non ẽẽ pec̃c. maxẽ quia iłł
mnentientib scͥptũ ẽ. quod edificauit
eis ddñs dom̃us. inqua magis recõperisa¬
tione cognoscit᷑ quicd m̃tacũ culpa
mencat᷑ Nãbergnitatis earũ merces
quaehis in atnã potuat uita retribui. p̃
missa curpa m̃clacii int̾rena ẽ recõpensa

Expanded text:
is pietas ipsa comitatur ? Nonnulli vedacii genus non esse peccatum, maxime quod illis mentientibus scriptum est: Quia aedificavit eis Dominus domos . In qua magis recompensatione cognoscitur, quid mendacii culpa mereatur. Nam benignitatis earum merces, quae eis in aeterna potuit vita retribui, pro admissa culpa mendacii in terrenam est recompensa
Abbreviated transcription (Latin):
iubento significamꝰ uelle fierr̃ quod tñ
fieri nolumus. s exꝑim̃tũ obedientiae
quaerimus. sic̃ abraã adõ tẽptatus legͥ
cũ iussus ẽ. immolare filiũ: quẽ dñs
fuliũ. nec impleĩ hoc minus uoiebat.
qui oũe ꝓfilio iminolandã obtulit.¬

Expanded text:
ubendo significamus velle fieri, quod tamen fieri nolumus, sed experimentum obedientiae quaerimus, sicut Abraham a Deo tentatus legitur, quum jussus est immolare filium, quem Dominus filium, nec impleri hoc munus volebat, qui ovem pro filio immolandam obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ꝑuetus testam̃tũ uuit suũ tueri
mendaciũ: quia minus illic quibust̾ã
fortasse nocuĩt: dicat necesse ẽ. rerum
alieru rãptũ cdicat retributioñẽ inĩu¬
riȩ. quae infirmis illic ꝯcessa sunt: sibi

Expanded text:
r vetus testamentum vult suum tueri mendacium, quia minus illic quibusdam fortasse nocuerit, dicat necesse est, rerum alienarum raptum et retributionem injuriae, quae infirmis illic concessa sunt, sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. nesciebatis quia non ẽ in au¬
guriohõ qualis azo. dehoc augutio ĩmanda¬
docuit nonẽ hñdũ mendaciũ. Men¬
dacia n amendatib seĩo agunt̃: ñ ioco.
cũ aũt que nonsunt tãquam iococlic̃t

Expanded text:
oseph, Nesciebatis quia augurio auguratur homo qualis ego; de hoc augurio etiam mandadocuit, non est habendum mendacium? Mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non joco: cum autem quae non sunt, tanquam joco
Abbreviated transcription (Latin):
it quto dixĩt. ut quio separẽt ⁊ intel¬
tu xp̃i parietem dealbatũ hoc est
ypocrisin sac̃dotu iudeoꝵ. ait qua¬
ppe. nescͥiui fr̃s. quia princeps est.
Scriptum ẽ a. pͥncipippłi tui non
maledices. cum ꝓculciubio ꝗ in eo¬
dem ppło creuerat. atq in lege fuera
eruditus: ullũ principẽ sacerdotum
nesure non poss. nec eos quib ita
notus fuerat: ullom̃o falłet quod
recidatur malum ꝓ malo. sẽꝑ inuo¬
luntate cõplenda. augenda aũt st̃
multa ⁊̃ cũ inuitis quadã benigna
tati. Nam incorripiendo filiũ que¬
lib asꝑe nũquã ꝓfecto patẽnus¬
amor amnattitur. fiat tñ quod no¬
lit ⁊ doleat. qui ⁊̃ inuitus uidetur do¬
lore sanandus. ꝥhoc siterrena ista

Expanded text:
e, quid dixerit, ut, qui saperent, inteltu Christi parietem dealbatum, hoc est hypocrisin sacerdotii Iudaeorum; ait quippe: Nesciui, fratres, quia princeps est; scriptum est enim: Principi populi tui non maledices, cum procul dubio, qui in eodem populo creuerat atque ibi lege fuerat eruditus, illum principem sacerdotum nescire non posset nec eos, quibus ita notus erat, ullo modo falleret, quod reddatur malum pro malo, semper in uoluntate complenda est. agenda sunt autem multa etiam cum inuitis benignanam in corripiendo filio quamlibet aspere numquam profecto amor paternus amittitur; fit tamen, quod nolit et doleat, qui etiam inuitus uidetur dolore sanandus. ac per hoc si terrena ista
Abbreviated transcription (Latin):
panis ⁊ uini qũa idemus : res inuisibi¬
les .i. carnem ⁊ sanguinem honoramꝰ.
nec similiter pͥendimus has duas spes.¬
quemad modum ad consecrationem
penddebamꝰ. cum fideliter fateamur.
añ consetranonem panem ẽẽ ⁊ uinum
quod natura formauit. p̾consectionẽ
omnem hesim. p̃cipue eã: de qͣhactenꝰ
infamatus sum. quȩ astruere conatur.
pancm ⁊uinum quȩ maltari ponuntur.
to manib sacdorum tͣctari. ł frãngi aũr
fidelib dertib aiteri. Consentio antem
de ꝓfiteor desacram̃tis dm̃icȩ m̃se. eand̃
ficiꝰ metenere: quã dñs ⁊ uenerabił. pp̃.
nicolaus ⁊ hec scã sinodꝰ auctoͬritate euã¬
głica ⁊ apłica tenendam tͣdidit mͥq

Expanded text:
panis et vini quam videmus, res invisibiles, id est, carnem et sanguinem, honoramus; nec similiter pendimus has duas species, sicut ante consecrationem pendebamus, cum fideliter fateamur ante consecrationem panem esse et vinum, quod natura formavit; post omnem haeresim, praecipue eam de qua hactenus diffamatus sum, quae astruere conatur panem et vinum quae in altari ponuntur, ento manibus sacerdotum tractari vel frangi, aut fidelium dentibus atteri. Consentio autem de profiteor de sacramentis Dominicae mensae, eamdem fidem me tenere, quam Dominus et venerabilis papa Nicolaus et haec sancta synodus auctoritate evangelica et apostolica tenendam tradidit, mihique
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudo. set uen̾itas. et cerit ut beaticip̾¬
aniutamur sententia: que elibet consue¬
tudo quantum uisue̾tustiquamtumuisꝰ
uulgitaucritati estoimnino post ponem¬
da. et usus quiueritati est contrarius ẽ abo

Expanded text:
consuetudo", sed "ueritas". Et certe, ut beati Cypriani utamur sententia, quaelibet consuetudo, quantumuis uetusta, quantumuis uulgata, ueritati est omnino postponenda et usus qui ueritati est contrarius abo
Abbreviated transcription (Latin):
adimit : quisquis mortis tp̃r pntiã
eum ad subueniendum morienti
sufficere uł in mom̃ito pꝰse ñ crediđit
ꝑdidisset latro incruce p̾̃mium᷑ xp̃i
dexterã pendens: si illum unius hoc̃

Expanded text:
adimit, quisquis mortis tempore poeneum ad subveniendum morienti sufficere, vel momento posse non credidit. Perdidisset latro in cruce praemium ad Christi dexteram pendens, si illum unius horae
Abbreviated transcription (Latin):
ntrum mulici quȩ uiri fuliumm exala
femina genitum desacro fomit leuaint.
pꝰmodum pꝰsit cum eođ uiro copulari.
Quod iõ coniungi posse decrenimus
quia ẜ canones sacros. iisi amborum
consensu. mullius religionis obtentu. d¬
bet coniux dimittere coniugem. ꝑtinet
aũt ad ingens uxoris exitium: q̃ habẽs
odiouirum: uł infiriatem eius non
ex consensu ad ip̃s uͥ uacetis oroni.⁊ neꝵ¬

Expanded text:
mulier quae viri filium ex alia femina genitum de sacro fonte levaverit, postmodum possit cum eodem viro copulari. Quos ideo conjungi posse decernimus, quia secundum canones sacros, nisi amborum consensu, nullius religionis obtentu debet conjux dimittere conjugem. Pertinet autem ad ingens uxoris exitium, quae habens odio virum, vel infirmitatem ejus non ex consensu ad tempus, ut vacetis oration
Abbreviated transcription (Latin):
facit. Quia estuãti aĩoe cul pahabun¬
dantiamꝓmittit . Set decor m̃broꝵ
ꝑditur quia aliãꝵ qꝙ uirtutũ ꝑ hane
pulctudo dep̃uatur. et quasi totũcor
supplantat. paullo atrestante quiait
adtimotheum. Radixõium maloꝵ
ẽ cupidita̾tis. Pondero sus uõ ẽ quit̃¬
pitudinẽ non excet oꝑe. set tñ ab hac
cogitatione ꝯtinuasine mod̾atione
grauatur mm̃te. quine quaquã qui¬
dẽ usꝙ ad opus nefarium rapitur. set
eus aĩmus uoluptate luxurie sine ul¬
lo repugnationis stimulo delectatur.
cummole stia dedecoris intumescũt.
aꝑtoualet asurgẽ. quia gͣuat hunc

Expanded text:
culpa abundantiam 13 promittit. Sed decor membrorum perditur, quia aliarum quoque virtutum per hanc pulchritudo depravatur; et quasi totum corpsupplantat, Paulo attestante qui ait: Radix omnium malorum est cupiditas . Ponderosus vero est, qui turpitudinem non exercet opere, sed tamen ab hac cogitatione continua sine moderamine gravatur in mente; qui nequaquam quidem usque ad opus nefarium rapitur, sed ejus animus voluptate luxuriae sine ullo repugnationis stimulo delectatur. cum molestia dedecoris intumescunt. aperto valet assurgere, quia gravat hunc
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uite euntes suffocantur. et non re¬
fer̃ fructum. lippus uõ ẽ cuius quidem
ingeniũ ad cogitationẽ uitatisemicat.
Setꝰ tñ hoc carnalia o ꝑaobscurãt. In lip¬
le uitiatur. et sunt ñ ulliquoꝵ sensum
carnaliuite oꝑatio sautiat. quiuidere
recta subtiliter ꝑingenium poterãt. s
usup̃uoꝵ actuum calligant. lippusita¬
ꝙ ẽ. euius sensũnatura exacuit. set ꝯu̾¬
sationis p̾uitas ꝯ fũdit. cu bñ ꝑangłm
tuosut uideas. Quippe oculos tuosut

Expanded text:
tatibus vitae euntes suffocantur, et non referunt fructum . Lippus vero est, cujus quidem ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed tamen hoc carnalia opera obscurant. In lippillae vitiatur. Et sunt nonnulli quorum sensum carnalis vitae operatio sauciat, qui videre recta subtiliter per ingenium poterant, sed usu pravorum actuum caligant. Lippus itaque est, cujus sensum natura exacuit; sed conversationis pravitas confundit. Cui bene per angelum tuos ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
roma nos. dicentes enĩ se ẽẽ sapientes stui
Inscabia et enĩ. feruorusceꝵ adcutem
trahitur. ꝑquã recte luxuria designat᷑.
quia sicordis tẽptatiousq adoꝑationẽ¬
cutis scabiẽ ꝓrũpit et forisiam corpus
sautiat quiadum incogitatione uolup¬
tas non rep̾mitur etiam mnactionedrã¬
tur. Quasi eñĩ cutis pruriginẽ pauluᷤ
curabat abstgere cum dicebat adcorrĩ
ne et inoꝑatione suꝑãi Inpetiginẽ
qꝙ ht̃ incorpore: quisquisauaritiaua¬
statur in m̃te. Que si in paruis noncõ¬
pescitur nimirum sine mensuradila¬
tatur. In petigo quippe sine dolore cor-¬
lectat exuicerat. dumadipiscendaque¬

Expanded text:
nim se esse sapientes, stulIn scabie etenim fervor viscerum ad cutem trahitur, per quam recte luxuria designatur, quia si cordis tentatio usque ad operationecutis scabiem prorumpit; et foris jam corpus sauciat, quia dum in cogitatione voluptas non reprimitur, etiam in actione dominatur. Quasi enim cutis pruriginem Paulus curabat abstergere, cum dicebat: Tentatio ne et in operatione superari. Impetiginem quoque habet in corpore, quisquis avaritia vastatur in mente: quae si in parvis non compescitur, nimirum sine mensura dilatatur. Impetigo quippe sine dolore corlectat, exulcerat; dum adipiscenda qu
Abbreviated transcription (Latin):
uab̾it̃. et inpii intenebris conticessent Clau¬
dusũoẽ quiquidẽ quoꝑgẽ debeat aspicit.
set ꝑinfirmitatẽ m̃tis. uiãuite ꝑfecte
non ualet tenẽ quã uidet. Quia uidł ꝗs¬
noneerigitur quo desidium mutitur.
illuc gͥssus oꝑis efficaciter non sequitur.
sas manus et dis solutagenua erigite. et
scernimꝰ. Recte ergoꝑnasum disc̾tio exp̾¬
mitur. ꝑquã u̾tutes eligimus. delictareꝓ¬
bamus. Uñ ⁊̃ in laude iꝰpõse dr̃ incanticis¬
canticoꝵ. Nasustuus sicut turrisque ẽ.
causis singut tẽptam̃tapdeant ꝑdiscre¬
tionẽ ꝯspicit. Et uentura iuditioꝵ uel¬
uitioꝵ bella: exalto dep̃hendit. Set sũt¬
nonulliquidũ estimai ebetes nolunt sel¬
pe se inquib dam inquisitionib plus.
quã necesse ẽ. exercentes exnĩmia subti¬

Expanded text:
abit, et impii in tenebris conticescent . Claudus vero est qui quidem quo pergere debeat aspicit, sed per infirmitatem mentis, vitae viam perfecte non valet tenere quam videt, quia ad non erigitur, quo desiderium innititur, illuc gressus operis efficaciter non sequuntur. sas manus et dissoluta genua erigite, et scernimus. Recte ergo per nasum discretio exprimitur, per quam virtutes eligimus, delicta reprobamus. Unde et in laude sponsae dicitur: Nasus tuus sicut turris quae est causis singulis tentamenta prodeant, per discretionem conspicit, et ventura vitiorum bella ex alto depnonnulli qui, dum extimari ebetes nolunt, sepe se in quibusdam inquisitionibus plus quam necesse est exercentes, ex nimia subti
Abbreviated transcription (Latin):
et auia ubautas. ut ꝓ xipros seminis tui
ne despitias siegẽ cognoscas. Melius
ẽ .ui. ut ipẽ subuenias tuis quib pudor
ẽ abaliis sũptũ deposcẽ: aut aucii postu¬
iare subsidiũ necessitati. nontñ uliditi¬
ores fieriuelint exeo quod tu potes ⁊fer.¬

Expanded text:
 liberalitas , ut proximos seminis tui non despicias, si egere cognoscas. Melius est enim ut ipse subvenias tuis, quibus pudor est ab aliis sumptum deposcere, aut alicui postulare subsidium necessitati: non tamen ut illi ditiores eo fieri velint, quod tu potes confer
Abbreviated transcription (Latin):
onsatis ẽ bene uelie s etiam bene facere.
nec satis ẽ iteꝵ bñfacere nisi id exbo̾nofõ¬
it. hoc ẽ exbonauolumteate ꝓficiscatur.¬
m̃datur. ut pͥmũ oꝑeris cͥcadõmestic̃oᷤ
fidĩ. Grãdisculpa scieme te fideł egeat:
si scias eum sine sũptueẽ. fam̃tolltrare.
Suncãmeecid̾it aut captiuitatis suoꝵ¬
fiuoꝵ. aũ calũpnie et non aduiues.
Sitp̃r affuctionis sue nic̾ ate inpetret. si

Expanded text:
satis est bene velle , sed etiam bene facere: nec satis est iterum bene facere, nisi id ex bono fonte, hoc est, bona voluntate proficiscaturommendatur; ut primum opereris circa domesticos fidei. Grandis culpa si, sciente te, fidelis egeat: si scias eum sine sumptu esse, famem tolerare, si in causam ceciderit aut captivitatis suorum, aut calumniae, et non adjuves: si tempore afflictionis suae nihil a te impetret: si
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ ꝑbien᷑mũ nonsoluerit. repellipot
ut tñ soluat totius łpĩs pẽnsionẽ. ⁊id
inquorẽ lesit resarer. ñ repenͣturus.
siquid in pendit noĩe melorationis.
Eiquas uõ ruinas hab mȩmoratedo¬
osim denturꝑ petiũ emphiteota
abea que stãtib adhuc habitatiõib
colligenat᷑ sant pͥus es edificante. e

Expanded text:
lege repelli potest, ut tamen solvat totius temporis pensionem, et id, in quo rem laesit, resarciat, non repetiturus si quid impendit nomine meliorationis. § 8. Si quas vero ruinas habent memoratusim dentur perpetuam, emphyteuta ab ea, quae stantibus adhuc aedificiis colligebatur, aut, prius eo reaedificante, e
Abbreviated transcription (Latin):
uerores iamdictas. uon gratũito aliꝰ¬
enationis titulo emasoramiegis
accip̃. rem quidem cumoi incremto
mediitpĩs restituat. et eius aũt quoo
repetat. immostatim soluat. quod
meliusdr᷑ oio denegandas actiones¬
economus ecełe ꝓspexĩt expedirein

Expanded text:
vero res jam dictas non gratuito alienationis titulo citra formam legis accepit rem quidem cum omni incremento medii temporis restituat: ejus autem quod repetat, imo statim solvat quod dicitur omnino denegandas esse actioneseconomus ecclesiae prospexerit expedire,
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ diuine domus. effici. solitor eodi
nc̃ pensione inemphiteos detur: quod
sires p̃tiosaẽ quidẽ ẽ. paꝵ tñ aut nicħ
p̃st pensionisres subtilit̃ estimanda ẽ
ut exhac iusta pensio ꝯstituat᷑. eatlo

Expanded text:
esionem divinae domus effici, solito reditutante nunc pensione in emphyteusim detur. Quod si res pretiosa quidem est, parum tamen aut nihil praestat pensionum, res subtiliter aestimanda est, ut ex hac p
Abbreviated transcription (Latin):
ut errores fugiant ydoloꝵ. uł diu̾sa
riũ. falsumtestimoniũ. ⁊ reliquã pec¬
cata mortifera. ⁊ quod nolunt sibifie¬
ris altine fatiant. ⁊ ut creoant resur¬
uiasacerdotes ꝓoĩl orare debent.quoꝵ
elimosinas ⁊oblationes accipiunt. qua
ꝯmedere uł aliis ꝯcedere . eũ ipĩ nond̃ebe¬
aiiͦit ꝓppło orare. Obhoc ppgioriose mit¬
tere oportet illos p̃sũptores nexcoica¬
tione ꝑpetuaut᷑ c̃etĩmetũ hant. ⁊ãpliꝰ¬

Expanded text:
ut errores fugiant idolorum, vel diversa jurium, falsum testimonium et reliqua peccata mortifera, et quod nolunt sibi fieri alteri ne faciant, et ut credant resuruia sacerdotes pro omnibus orare solent, quorum eleemosynas et oblationes accipiunt: qua omedere, vel aliis concedere: cum ipsi non debeant pro populo orare? Ob hoc, papa gloriose, mittere oportet illos praesumptores in excommunicationem perpetuam, ut caeteri metum habeant, et ampli
Abbreviated transcription (Latin):
spãł det̃ p̃ignoricuius fructus creditor:
sibireputet tamimnsor̃te quã m̃usuras.
usc ad quarta centesime. Quodsinolit.
natur. habitis absc dispeñoio gestis it¬
ret maiore parte ibidẽ ẜuientiũ ꝯseni¬
ente.⁊ debitũ urguẽ nec exmobilib sol-¬

Expanded text:
 dentur pignori, quarum fructus creditor sibi reputet tam in sortem quam in usuras usque ad quartam centesimae. Quod si nolitnatur, habitis absque dispendio gestis juret, majore parte ibidem servientium consentiente, et debitum urgere, nec ex mobilibus sol
Abbreviated transcription (Latin):
fferentidetur. p̃tio modis oĩb ꝓdebito
dando. altter u. res ẽꝑtorinonꝯcedit᷑.
et hoc insc̃batur necĩ ẽẽ fictũ ineare.
insolutͤum. aodita inp̃tio dẽcĩmapãte
ordinatioris pͥarti ibidẽ ẜuientium.
Sittñeares mediocris int̾ cetãsinspecta
ip̃iꝰ quilitate. ⁊ quamtitate ᷤ.  onere. ⁊is
c̃ dĩtorhic intelligat̃. qui quod credi¬
interdicitur: itaꝓhibetur neq̃ ster̃ilis
eidetur posses sio. aut alias õnerosaue

Expanded text:
fferenti detur, pretio modis omnibus pro debito dando. Aliter enim res emtori non conceditur, et hoc inscribatur, nihil esse factum in ea rein solutum, addita in pretio universae majoris partis ibidem servientium. Sit tamen ea res mediocris inter ceteras, inspecta ipsius qualitate, et quantitate, et onere. Et is creditor hic intelligatur, qui quod crediinterdicitur, ita prohibetur, ne qua sterilis ei detur possessio aut alioquin onerosa,
Abbreviated transcription (Latin):
quam neceẽ sit uendi p̾mitus ꝙ̃ꝓbet᷑.
ut habitadiscuisione sacdotalieoꝵ sub¬
scͥptione que facta fuĩt uenditio. uł tnͣs¬
Actio corroboretur. aliter factauenditi¬
utiles pos sessiones ꝑegͥnis ⁊ clicis. saluo

Expanded text:
qua necesse sit vendi, primitus comprobetur, ut, habita discussione sacerdotali, eorum subscriptione quae facta fuerit venditio vel transactio corroboretur. Aliter facta venditiutiles possessiones peregrinis vel clericis salvo
Abbreviated transcription (Latin):
suis. qui longe erant abistis panib Qui
nunc inscã eceta offerũtur. quia ĩsi sub
umbralegis erant. Quiuõ modo subgrã
te lucidiores eẽ uidentur. Qua fronte.
ut qua ꝯscientia oblationes uultis acci
plaeuit hane sanctionẽ fieri⁊ nossimilia¬
ter ineis dẽ ꝑsistere uolumus ut nullus
no ꝯcilo hocstatuerunt. temerarius p̃
themans uincło sit colligatus ⁊ ꝯdẽp¬
natus. Responderunt om̃s fiat fiat.

Expanded text:
jus, qui panes longe erant ab istis panibus, qui nunc in sancta ecclesia offeruntur, quia illi sub umbra legis erant, qui vero modo, sub grate lucidiores esse videntur. Qua fronte aut qua conscientia oblationes vultis accipplacuit, hanc sanctionem fieri, et nos similiter in iisdem persistere volumus, ut nullus no concilio hoc constituerunt, temerarius prathematis vinculo sit colligatus et condemnatus. Responderunt omnes, fiat, fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo altaribãti .p. et saluatoris. ⁊ scẽ
marie rotunde. Aut dealus eccłaꝵal
tarib siue crucib alucis auferripenitꝰ
interdicimus. ⁊ subdistricteione anł̃a¬
thematis ꝓhibemus. ⁊ eccłas alaicis mn¬
castellari. aut inẜuitutẽ redigi: aue¬
toritate apłica ꝓhibemus. Itẽ dama¬

Expanded text:
imo altari B. Petri, et Salvatoris, et S. Mariae rotundae, aut aliis ecclesiarum altaribus sive crucibus, a laicis auferri penitus interdicimus et sub districtione anathematis prohibemus, et ecclesias a laicis incastellari aut in servitutem redigi auctoritate apostolica prohibemus. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eolonis⁊ mancipiis eccłe d̾elin¬
quat. Nisi .ii. hãc ꝯdietione pacta
ht̃ inoĩdomo religiosa. quofincto:
res ut̃q plenoiure ꝑueniat indomũ
iamdictam. Nectͥbutis quidem gra¬

Expanded text:
 colonis et mancipiis ecclesiae derelinquat. Nisi enim hac conditione pacta habet in omni domo religiosa. Quo finito res utraque pleno jure perveniat in domum jam dictam, nec tributis quidem gra
Abbreviated transcription (Latin):
ceses parrochiasc suas ꝑsingłos annoᷤ
ire oportet. ut exquirat quõuinaquecy
basilicain reꝑatione sui indigeat ꝗd,
suͣpẽ aut langore detentus aut aliis oc
nes mittat. qui⁊ redditus basilicaꝵ⁊
is exquirere debeant. et quid eosdocẽ:
singłas eccłas epĩ⁊ ꝑdioceses ambulã¬
tes:primũ discutuun clicos. quõ oror¬
⁊ si recte quidẽ inuenerint. deogrãs
Sim aũt minime: docere dẽbent igna

Expanded text:
ceses parochiasque suas per singulos annos ire oportet, ut exquirat quo unaquaeque basilica in reparatione sui indigeat. Quod si ipse aut languore detentus aut aliis occnos mittat, qui reditus basilicarumis exquirere debeant, et quid eos docere, singulas Ecclesias et dioeceses ambulantes primum discutiant clericos, quomodo or si recte quidem invenerint, Deo gratias; sin autem minime, docere debent ignar
Abbreviated transcription (Latin):
qui hoc elegit ir ineat ucͥonomus
hec p̃stolariplaciũt. statuatur. ⁊ ma¬
nifestum sit quod quisꝙ acceꝑit ad.¬
inuicem. ꝯpletouero spatiõ quodin¬
tereos fuĩt ꝯstitutũ seũ mortis suctp̃r.

Expanded text:
qui hoc elegerit, ineat oeconomus,hoc praestari placuerit, statuatur, et manifestum sit quod quisque acceperit adive completo spatio, quod inter eos fuerit constitutum, seu mortis suae tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstiture eẽ dicantur: potestas dispensã¬
di intelligenda ẽ non distrahendi.ł
clȩ. epi sic̃ pͥscascõꝵ canonum p̃cepit
auctoritas. uł uasa mõnasterii quasi ⁊¬
m̃data fidelip̃posito. in integro eccłe iu
reͫ posside ant .i. ut nec uendere neꝙ¬

Expanded text:
tutae esse dicantur, potestas dispensandi intelligenda est, non distrahendi vel episcopi, sicut prisca canonum praecepit auctoritas, vel vasa ministerii, quasi commendata fideli proposito in integro ecclesiae jure possideat, id est ut neque vendere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
que duplexinfamia negligentie et a¬
uaritie. sẽẽ sinodomagnofuit horrori.
Statuerunt traq nequis ultra exerce.at
idcupiditatis ingenium. et ut soluciti¬
ores sint epĩdesuis gragib uisitandis.
Ecreuimus ut antiq ꝯsuetudinis ordo
ẜuetur. et annuis uicib abepõdioceses
uisitentur.⁊ siqua forte basilica fuĩt re¬

Expanded text:
Quae duplex infamia, negligentiae et avaritiae, sanctae synodo magno fuit horrori. Statuerunt itaque, ne quis ultra exerceat id cupiditatis ingenium, et ut solicitiores sint episcopi de suis gregibus visitandis. ecrevimus, ut antiquae consuetudinis ordo servetur, et annuis vicibus ab episcopo dioeceses visitentur, et si qua forte basilica reperta fue
Abbreviated transcription (Latin):
dimittit: ñ mediocrit᷑ ꝓfecto offẽdit
qui debita celestis regis ⁊ dñi: sua pre¬
sũptiõe resoluit. Eanamq q̃ in nobis
cõmittunt᷑: facile possumus dimittẽ.
discretiõe: nec tam̃ sine pcnitñtia

Expanded text:
dimittit, non mediocriter profecto offendit, qui debita coelestis regis et Domini sua praesumtione resolvit. Ea namque, quae in nos committuntur, facile possumus dimittere; discretione, nec sine poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentib utͥsq ꝯstitĩt. ⁊ satisfecisse stẽ¬
phanũ. ⁊ supplic̃atiõe suscepta. eum
qui male tractatus ẽ ignouisse: se¬
mel in obluuone missa punitio: re¬
cidiuo dolore ñ debri̾terari diuine
scđm immitationẽ clem̃tiae. quae
dimissa pecẽa inultiõe reddire non
patiͥtur. Sin uo nicħde satis factioe.
ꝓbabit᷑ ⁊ de remissic̃e tñsactũ dilec

Expanded text:
sentibus utrisque constiterit, et satisfecisse Stephanum, et supplicatione suscepta eum, qui male tractatus est, ignovisse, semel in ablatione remissa punitio recidivo dolore non debet iterari, divinae scilicet imitatione clementiae, quae dimissa peccata in ultionem redire non patitur. Sin vero nihil vel de satisfactione probabitur, vel de remissione transact
Abbreviated transcription (Latin):
quocumq tprẽ nullam credat in ẽẽ
fiduciam. p̃terꝰ paseale festum ⁊ pen¬
tecostes uenerabile sacram̃tũ. excepit
dum taxat gͣuissimi languoris incur¬
su. in quo uerendum ẽ. ne morbiere¬
scente piculos siñ remedio salutari
fortassis egrotans: exito p̾nentus ab¬

Expanded text:
quocunque tempore nullam credat inesse fiduciam, praeter paschale festum et pentecostes venerabile sacramentum, excepto duntaxat gravissimi languoris incursu; in quo verendum est ne, morbi crescente periculo, sine remedio salutari fortassis aegrotans exitio praeventus ab
Abbreviated transcription (Latin):
cã forncationis: uxor auiro dimitiñ
debcat. Et iõ quicumq citra culpam
emis: quandiu societatem relicte comig̃
bis. ⁊ t̃. ut corrigantur. ad sue coningiᷤᷤ
m̾itis et apalatine dignitatis offõ seꝑabt̃.
et insuꝑgnose dignitats testimonnum.
quanduu inculpa fu̾int. amissuri sunt.
quia carnem suam dissidii iuguio᷑ tra¬
burgarorum. Ouicquid mulier
excepra cã forncationisreicienda: uł

Expanded text:
a fornicationis, uxor a viro dimitti non debeat. Et ideo quicunque citra culpam enatus quandiu societatem relictae conjugbis, terque ut corrigerentur, ad torum suae conjugis meritis et a palatinae dignitatis officio separabunt, et insuper generosae dignitatis testimonium quandiu in culpa fuerint amissuri sunt, quia carnem suam dissidii jugulo traBulgarorum, c. 96. Quicquid mulier excepta causa fornicationis, rejicienda vel
Abbreviated transcription (Latin):
excedunt. s quȩ de raptu uirginum uł ad¬
uocatis seu de crimine maiestatis uł de
sicariis dicta sunt: fauore religionis et
fideiatq principaliodiosi carioꝵ. intro¬
ducta sunt. Iniuriarum uõ ꝓeaꝵ uarie¬
tate multipliciter quis reus fieri potest
Auͣt facta puniuntur ut surtat elesq õ
aut dicta. ut conuitia ⁊ inficle ad uoca¬
uonẽs. aut scripta: ut falsa ⁊ famosi libel¬
illata. uł parente. qm̃ em̃dationis aĩo.¬
ñ iniurie gr̃a uidentur adhib̃i puniunt᷑¬
aut̃ cum quis ppirã abextraneopuisatur.¬

Expanded text:
excedunt. Sed que de raptu virginum vel adexcedunt. Sed que de raptu virginum vel advocatis sive de crimine maiestatis vel de sicariis dicta sunt, favore religionis et fidei atque principali odio sicariorum introducta sunt. Iniuriarum vero pro earum varietate, multipliciter qui reus fieri potest. Aut facta puniuntur, ut furta cedesque, aut dicta, ut convitia et infide advocationis, aut scripta, ut falsa charta et famosi libelillata vel parente, quoniam emendationis, non injuriae gratia videntur adhiberi. Puniuntur, quum quis per iram ab extraneo pulsatu
Abbreviated transcription (Latin):
qui puero stuprum abductoł corrupto
comite psuẜit aut mulierem aut puel¬
lam interpeilauit. qui ue impudicite¬
grã fecit. donũm pbuit: p̃tiumue quo is
psuad et dederit: ꝓfecto slagitio punitur
capite. imꝑfectõ in insulam deportatur.
corrupti comites summo suputio asicũn¬
It .t. defurtis U ulgaris ẽ questio ams qi
exaceruofrumti modium sustulit totiꝰ
Nam et qui aurem alicuius tetigit: inqo
qui dolium apunt. ⁊ exinte parum uni
abstulit: ñ tm̃ eius ꝙ abstułit. uerũ totiꝰ¬
furtum indetur fecisse. Sͭ uũ ẽ inm̃ eũ
furti accõe tẽneri: quañtum abstusit.
Nam ⁊ siquis armarium quod tortȩ non
sunauãt dep̾hensus fuit: ciusd rer ⁊mani¬
festus ⁊ ñ manifestus fur erit. s siquis sege¬
temͣ an lucem secat. ⁊ contrectat euis qua
statuit u̾bum: rem ꝑfectam sig̃ẽ ⁊ consũ¬
sicut indigit .t. gepenis legitur legum
interp̃tatione molliende sunt. potius: ꝗͣ
nunis exaspãnde. atq iõ pͥum easum ñ

Expanded text:
Qui puero stuprum, abducto vel corrupto comite persuaserit, aut mulierem aut puellam interpellaverit, quigratia fecerit, donum praebuerit pretiumue, quo is persuad‹e›at, dederit: perfecto flagitio punitur capite, inperfecto in insulam deportatur: corrupti comites summo supplicio adficiun Sabinum. Uolgaris est quaestio, an is, qui ex aceruo frumenti modium sustulit, totiunam et qui aurem alicuius tetigit, inquit inde et qui dolium aperuit et inde paruum uini abstulit, non tantum eius quod abstulit, uerum totius uidetur fur esse. sed ufurti actione teneri, quantum abstulerunt. Nam et si quis armarium, quod tollere non stinaverat, deprehensus fuerit, ejusdem rei et manifestus, et nec manifestus fur erit. Sed et si quis segetem ante lucem secat et contrectat, ejus, quod statuit verbum rem perfectam signstis titulo de penis legitur, legum interpretatione molliende sunt potius quam nimis exasperande atque ideo proprium casum non
Abbreviated transcription (Latin):
iqũs cum telo ambulauit hõis neͣcandi
cã. sicut is qui hominem occidit: ł cuius
dolo malo erit factum commissum: legis
iquis necandi infantis praculum aggreᷤ¬
uł quolibet aliogn̾e uoluntatem occidẽ¬
dihabuisse inueniatur. uł forte marituꝰ
eomodo insequitur. Uxorem: in eadem

Expanded text:
quis cum telo ambulaverit hominis necandi causa, sicut is, qui hominem occiderit, vel cujus dolo malo factum erit commissum, legis i quis necandi infantis piaculum aggresvel quolibet alio genere voluntatem occidendi habuisse inveniatur, vel si forte maritus eodem modo insectetur uxorem, in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
tate in qustum̃. ea dumtaxat rõe: ut sus
qui perdientiȩ ñẽiegib deditus aña ab
haruita discesẜit quam ex consensuadeon¬
tinerutiam unus eoriu finit regrelsus. sr¬
pexus. Si aũt ulius uita extitit supstes.
qui ñaccepit absolũtionem penitentis
muibat si se continere ñ pot̃. et alt̾ius con¬
sortio fruatur uxoris. quod inutroꝙ. se¬

Expanded text:
tate indultum ea duntaxat ratione, ut si is, qui poenitentiae non est legibus deditus, ante ab hac vita decesserit, quam ex consensu ad continentiam unus eorum fuerit regressus, superplexus. Si autem illius vita exstiterit superstes, qui non accepit absolutionem poenitentisnubat si se continere non potest, et alterius consortio fruatur uxoris. Quod de utroque se
Abbreviated transcription (Latin):
qi i sianm paren t᷑emut ausus ẽ. qua qui
inpriuatum. in huius rei cogisiq̃atione. eta
a fugitiuo ⁊ effrãctorem uł furem diũrrũ
ao nocturnum qũalitate faetum uł at̾tiꝰ.
uł iainus ẽ. ut fur̾ta manifesta a nõmana¬
festis discerm solet. uirmo. agrassati udee¬
puationes: afurtis: petusatti. a uolenti
Quiadere maximus ap̃grecos crator dr¬
mostenes sic aitꝰ quantitas discernit furẽ¬
a ãbigeo lam qui suẽ imũm subripeũt
ut fur coereebitur. qui gregem: u abiꝰgeuꝰ.¬
euentus spectatur. ut ademẽntissimo. Qe
facta qua qua lexminus eum quiocciaẽ¬
di nominis cã cum telofunit inuentus quam
eum qui occidit puruat: ⁊ iõ ap̃ gͣcos exilio
rcipuum poetarum scriptum ẽos

Expanded text:
quid in dominum parentemue ausus est quam qui in priuatum. in eius rei consideratione aetata fugitiuo et effractorem uel furem diurnum a nocturno. Qualitate, cum factum uel atrocius uel leuius est: ut furta manifesta a nec manifestis discerni solent, rixae a grassaturis, expilationes a furtis, petulantia a uiolentia. qua de re maximus apud Graecos orator Demosthenes sic ait: ab abigeo. Nam, qui unum suem surripuerit, ut fur coercebitur: qui gregem, ut abigeuEventus spectatur, ut a clementissimo quoque facta; quanquam lex non minus eum, qui occidendi hominis causa cum telo fuerit, quam eum, qui occiderit, puniat, et ideo apud Graecos exsilio praecipuum poetarum scriptum es
Abbreviated transcription (French):
rus criminib. Sollicitatores alienan
nuptiarum itemq matrimoniorum
inter pellatores. ⁊ si effectu sccłis pot iri
ñ pꝰsunt. ꝓpter uoluntatem ꝑnitiosȩ
ubidinis: extra ordiñem pumuntur.

Expanded text:
riis criminibus: Solicitatores aliarum nuptiarum itemque matrimoniorum interpellatores, etsi effectu sceleris potiri non possunt, propter voluntatem perniciose libidinis extra ordinem puniuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
genuos siue lib̾tinos impudicos facere
idagitur. ut expudico impudicus fiat
Non soluni is imuriarum tenetur qui
fecit iniuriam. ħẽ qui pcussit: uerum
ille quoq tenetur qui dolofecit uł qui
curanit urcui mala pugno ꝓcuteretur.

Expanded text:
genuos sive libertinos, impudicos facere id igitur, ut ex pudico impudicus fiat. § 3. Non solum is injuriarum tenetur, qui fecit injuriam, hoc est qui percussit, verum ille quoque continetur, qui dolo fecit, vel qui curavit ut cui mala pugno percuteretur
Abbreviated transcription (Latin):
ad uocationis psu eptienem arripere:
ci ꝓhibitum patrocinium p̃stit̾it: ab ad¬
uocationis offoremotus: stilu᷑m ꝓscpti¬
onis atq ppetui exilii. Sp̃anter sustiebit
Seruris ⁊̃ ꝓuinciarum rectorib quod is
subcuius amministratione aliquid hꝰ mõĩ
fui̾t attentatum: parͥt᷑is bonoꝵ dimidiẽ
ꝓͥscriptionem ⁊ penam exͣilii ꝑquinquen¬

Expanded text:
advocationis per subreptionem arripere, et prohibitum patrocinium praestiterit, ab advocationis officio remotus stylum proscriptionis atque perpetui exsilii specialiter sustinebit; scituris etiam provinciarum rectoribus, quod is, sub cujus administratione aliquid hujusmodi fuerit attentatum, partis bonorum dimidiae proscriptionem, et poenam exsilii per quinquen
Abbreviated transcription (Latin):
Item ub cod̾ t. depostolando. imp̃r leo
et añt nicostrato .p̃ pͥfecto
emouł inforo magnitudinas tuȩ uł
iudicem̃ accedat adtogatorum consor¬
tium: isisacroseĩs cathouce religionis
sunit imbutus mistus. Sin aũt alindali¬
quid quo quomodo uł quadam machi¬
natione factum uł attentatum fuerit:¬

Expanded text:
Item lib. II, tit. de postulando Impp. Leo et Anthemius Nicostrato P. P. Nemo vel in foro magnitudinis tuae, vel judicem accedat ad togatorum consortium, nisi sacrosanctis catholicae religionis fuerit imbutus mysteriis. Sin autem aliquid quoquo modo vel quadam machinatione factum vel attentatum fuerit