comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
modo uicta est ⁊ ululaueruit. Quomodo de¬
iecit certucem moib ⁊ confusus est. entq mo¬
ab in derisum ⁊ in exemplum omnib ⁊ ĩ cirem
cu suo. Nec dicit cdñs ecce qi aquilam uolabit
⁊ excendit alas suas ad moab. capta est cario.
⁊ muntciones comp̃hense sunt. Et erit cor fora¬
um morib in die illa: sicuit cor mulicris partur¬
ientis. st tessabit moab abeẽ ppłs qm̃ contra dñm
gloriattil est. pauor ⁊ fouea ⁊ laqueus suꝑ te o
habccator mocibdicit dñs. Q ui fugeret a t̾acie
pauoris cadet in foucam: ⁊ qui ꝯscenderit de fo¬
uea capietur laq̃s. Adducam enim suꝑ moab
annum iusitationis eoꝵ dicit dñs. In umbra ese¬
bon steterunt de laquoo fugientes: qr ignis õs¬
suis est de esebon ⁊ fiamma de mẽdio seon. ⁊ deuo¬
rabit parcem moib ⁊ uerticem filioꝵ tumult᷑.
Uecibi moib ꝑitti ppłe chamos: qr ꝯp̃hensi lunt¬

Expanded text:
modo victa est, et ululaverunt? quomodo demodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab itu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus aqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos q
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinem cordis illiuis. Ego scio ait dñs. Iac¬
tairttam eius eo quod ñ sit uixta eam urit᷑ eiꝰ
nec uixta quod potãt conatasit facece.
deo suꝑ moab eingilabo ⁊ ad moab uinuersam
clamabo ad uiros muri fic̾tilis iamentantes. De
plancta iar ex plorabo tibrumea sabama: ꝓpagĩe
te transierunt mare usq ad mare iazer ꝑuene¬
runt. Suꝑ messem cciam ⁊ uundemiam tuani:
p̃oo risit. ablata est letitia ⁊ exultatio de carme¬
lo ⁊ de ceru moab. ⁊ uinuni de torcularib fistu¬
li. Nequaꝙͣ calcator uue solitum celeuma coaita¬
tt. de clamore esebon usꝙ eleale ⁊ iessa dedorunt
uocem suam: a segor usq ad oronaim nitulam
consternantem. Aque quoq nemrim pessime e¬
ruire: ⁊ anferam de moab ait dñs offerentem ĩ
excellis ⁊ sacrificantem diis eius. ꝓpterea corme¬
um ad moab quasi tibia eris resonabit: ⁊ cor me¬
um ad niros murifictilis dabit sonitum cybiaꝵ
Quia plus fecit qͣm potuit: idcuto ꝑ erunt.
Etine enim capud calirtuumꝰ s oniuis

Expanded text:
dinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
est moab ⁊ cuutates illuis succense sunt. ⁊ e¬
lec̃ti niuenes ouis descenderunt in occisionẽ
ait rex dñs exercituum nomen euis ꝓpe est
interitus moabut neruat ⁊ malum euisue¬
loctter octurret niiis. Consolamini enm õs
qui ostis in arcuitu euis ⁊ iniuersi quiscitis
nomen enis : dicite.
uomoᷤ confracta est uirga fortis. bacłs
gloriosus: Descende de gła ⁊ sede in si¬
.i. habitatio filie dibon. Qm̃ uastator moab
ascendit ad te ⁊ dissipabit munttiones cuas.
In ua sta ⁊ ꝓspice habitatio aroer. Interroga
clamate annuntiate in arnon: qm̃ uastata
est moab ⁊ uidrtium uenit ad terram cam
bechinaon ⁊ suꝑ charioth. ⁊ suꝑ bosra ⁊ sirper
omnes auitates terre moab q̃ longe ⁊ q̃ ꝓpe st̃¬

Expanded text:
est Moab et civitates illius ascenderunt et eest Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et uninomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campBeth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in munitionib cuis ⁊ in thesauris tius cu quoq
capietis ⁊ ibit chamos in transingrationem:
sacerdotes eitis ⁊ pͥncipes eius simul. Et ueniet
p̃do ad omnem urbem ⁊ urbs nulla saluabitur:
⁊ ꝑibit uallis ⁊ dissipabuntur campestria qm̃
dixit dñs. Date florem moab quia florens og̃¬
dieris ⁊ auitates eius deserce erunt ⁊ mhabita¬
ailedos qui facit opus dñi fraudulenter:¬
⁊ desidiose ⁊ maledictus qui ꝓhibet gla¬
dium siuim a sanguine fertilis fuit moab
ab adolescentia sũa ⁊ requieuit in fetib sius:
nec transfusus est de uase in uas. ⁊ in transmi¬
grationem non abiit. Idcirco ꝑmansit gust᷑
eius in eo ⁊ odor euis ñ est inmutatus. ꝓt̾ẽa
ecce dies uitnient dicit dñs ⁊ muttam ei ordi¬
natores ⁊. fratores laguncularu ⁊ steru¬
int eirni ⁊ uasa eius exhaurient: ⁊ lagenas
eius collident. Et confundetur moab a cham
sumus ⁊ uui robusti ad p̃liandum: Uastata

Expanded text:
in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitaictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamosumus et viri robusti ad proeliandum vastata
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit aaluitium suꝑ gazam conticuit ascha¬
loti ⁊ renqui uallis earum. Usq quo conciderie.
o rneco dm̃. usꝙ quo non quiesas: Ing̃dece
innaginam tuam ⁊ refrigerare ⁊ sile. Quio¬
modo qiuescet cum dñs preceꝑit ei aduecsum
ascalonem ⁊ aduersimi maritimas euis regio¬
nes ibi ꝙ condixerit illi: do moab hec dicit dñs
est ⁊ confusa. Captata est cariathyarim. cõ¬
fusa est fortis ⁊ tremint. son est ultra eculta¬
tio in moab ccͣ esebon cogitauerunt malum.
Uentte ⁊ disꝑdamus eam de gente. Ergo silens
conticesses. sequeturq tegladius. Uox clamo¬
ris de oronaym auastitas ⁊ contritiomagna.
Conterrita ost moab. Annuntiate elamorem
ꝑuulis eius. ꝑ ascensum enim lurth. Ploraus
ascendet in fletir qm̃ in decessu horonaym o¬
stes ilulatum contritionis audierit. sugite¬
⁊ sainate annnas uas ⁊ eatis an asi mutice
in deserto. Ero eo enni quod habiusti fidutiã

Expanded text:
Venit calvitium super Gazam: conticuit AscaVenit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus est et confusa capta est Cariathaim cofusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
uum faciam de longinquo ⁊ semen cuum de
perra captinieatis sue ⁊ reuercetur iacob ⁊ qui¬
escet ⁊ ꝓsꝑabitur: ⁊ ñ erit qui ext̾eat eum. Et
tu noli timere serue meus iacob ait dñsq cec̃
ego sum q consummam ego cunctas gendes
ad quas eieci te. Te uero ñ consumam s̃s tasti¬
gabo te inuiditio non qͣi innocenti parcamtͥ.
Suod fac̾timi est uerbim dñi ad iecemiã
roħ̃am contra palestinos ante q̃m ꝑcu¬
teret phitao gazam.
eo dicit dñs. Ecte aq̃ ascendent ab acͥo¬
ne ⁊ cetunt quasi torrens mundans. ⁊
ꝑient terram ⁊ plenitudinem euis urbemt
habitatorem euis. lamabunt homines ⁊ ulu¬
lauunt omnes habitatores terre a strepitu po¬
mꝑe armorum ⁊ bellatoꝵ eus a ꝯmotione q̃¬
Drigarum euis ⁊ in multitudine rotatum eus
Non respexerunt patres filios manib dissolu¬
tis ꝓ aduentu diei in quo uastabuntur omnes
philistum ⁊ dissiꝑabitur tyrus ⁊ sydon cum
enim dñs palestinos reliquias msule capadocie

Expanded text:
semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadriNon respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vastabitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtepit ad ueisum babylonen. ⁊ cogitationes
cas quas cogitaurt suꝑ terram chaldeoꝵ. Ilisi
decraxerint eos paruusi gregum: nͥ dassipatum
fu̾it cm eis habitatłm eoꝵ. a uoce captiuitatis
babylonis mota est cerra: ⁊ camor int̾ ggenteᷤ

Expanded text:
epit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est te
Abbreviated transcription (Latin):
Tercor undiq eoꝵ ait añs. Sonfugiat uelox
ne saluari se pictet fortis. Ad aquilonen nxͣ
slumen eufrten uic̾ti sunt ⁊ corruerunt.
Quis est iste qui quasi flum̃ ascer dit ⁊ ue¬
lita fluiuoꝵ intumescant gurgitis eius:
Egyptus fluminis instar as̃cendit ⁊ uelitti¬
sumina mouebunttr fuictus euis ⁊ dicet
Ascendens oꝑiam terram ꝑdam ciuitatem
⁊ habrentores euis. Ascendcte equos ⁊ exulta¬
te in airrib ⁊ ꝓcedent fortes ethyopia ⁊ libi¬
es tenentes scitum ⁊ libii arripientes ⁊ iacien¬
tes sagittas. Dies aritem ille dñi dei exercitiiũ
uies ultionis ut sumat iundictam de nintn¬
cis suis deuorabit gladius ⁊ saturabitur ⁊ in¬
ebriabitur sangune eoꝵ. Uictima enim dr̃a
execcituum in terra aquilonis ĩuxta fium̃
eufraten. Ascende ingalaad ⁊ tolle resmamuͥ¬
go filia egypti frustra multrplicas medicamĩa
Sanitas non eat tibi. Alusdierunt gentes igno¬
niuuam tuam ⁊ ululatus tuus repleuit t̾rã

Expanded text:
velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram
Abbreviated transcription (Latin):
peteaneritis dño ⁊ ñ audieritis nocem dñi
⁊ in lege ⁊ in preceptis ⁊ in testimonue
eus non ambulaueritis idcirco euenert̃
uob̾ mala hec sicut est dies hec.
ixit autem ieremias ad omnem ppl̃m
⁊ ad nninersas mulieres andite uer¬
uun dñi omnis uida qui estis in terra e.¬
gypti. ħ inquit dñs exercitinim d̾s isrł.¬

Expanded text:
eccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
liquias inde qui postierunt facies suas ut
ingte derentur cercam egoya ⁊ habttarent
ibi ⁊ consumentur omnes in terra egypti. ⁊¬
cadent ingladio ⁊ fame ⁊ consumentur a mi¬
nmo usq ad maximum In gladio ⁊ fame
morientim. Et erunt in uisiurandum ⁊ in
miraculum ⁊ in maledictionem ⁊ in obpro¬
brium ⁊ usitabo suꝑ habitatores terre egyp¬

Expanded text:
as Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie. ⁊ inuenerunt enmadaquas mul¬
tas que sunt ingabaon. Cumq uidiss oĩs
ppłs qui erat cum ysmael iohanan feliũs cha¬
ree ⁊ iniuiersos pͥncipes bellatoꝵ qui erant
cum eo. ietati funt. Et renersus est omins
ppłs q̃m ceꝑat ysmael in masphat. Ren ertꝰ¬
q abiit ad iohanan filium charee ysiael
autem filius nathanie fugit cuni octo inriᷤ
a facie iohanan ⁊ abiĩt ad filios amon. Tu¬
lit ergo iohãnan siluts charee ⁊ omnes pͥnci¬
pes beliatoꝵ qui erant cum eo iiexsaue¬
liqutas nulgi quas reduxerant ab ysina el
filio a nathame de masphat. postqͣm ꝑenssit
godoliam filium aicham fortes uiros ad p̃¬
u̾um ⁊ mulieres ⁊ pueros ⁊ eminchos qs
rednx̃at de galaon ⁊ abierunt ⁊ sedemit
ꝑogrinantes in chamaan. q̃ est uitͣ bethleem:
ut̾ ꝑgerent ⁊ introirent in egyptum a facie ch¬
aldeoꝵ. Timebant enim eos quia ꝑcusserat ys¬
mael filits nathane godoliam filium aicham

Expanded text:
Nathaniae et invenerunt eum ad aquas MulNathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiri qui erant cumeo. Detem autem uiri reꝑ¬
ti sunt inter eos qui dixerurt ad ysmael. slo¬
li occidere nos qr habemus thesauros in agro. fr¬
nm̃ti ⁊ ordei. ⁊ olei ⁊ mellis ⁊ cessait ⁊ ñ it̃¬
fecit eos cum fratrib suis. Lacus autem inꝙ̃
ꝓiecerat ysmael omnia cadauera uiroꝵ quos
ꝑcussit pp̃ godolyam᷑ ipẽ est q̃m fetit rebaia p̃o
baasa regem iftł. Ipm̃ repleuit ysmael filius
nathanie occisis. Et captiuas dux̃ hysma el
omnes reliquias połi qui erant in masphat
filias regis ⁊ unuuersum ppłm qui remansat
i masphat quos commendauerat nabnzar¬
dan pͥnceps milicie godolye filio aicham. Et ce¬
pit eos ysmael filiũ nathane ⁊ abiit ut tͣn¬
sitet ad filios amon.
ndiuit autem iohanan filuis charee et
omnes iuribellatores quierant cumi eo
omne malum quod fecerat ysma el filius na¬
thamẽ: ⁊ assimptis uniuersis nins qui ꝓtec̃ti
suirt ut bellarent aduersum ysmael. filumi

Expanded text:
t viri qui erant cum eo decem autem viri rept viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium
Abbreviated transcription (Latin):
el filius nathame filii elimasa de semi¬
ne rigali ⁊ optimates regis ⁊ x. uiti cum eo
ad godoliam filium aicham in maspbat: ⁊
comederunt ibi panes summul inmasphat
Surrexit auttem ysmael silius nathame
⁊ decem nri qui ecant cũ eo ⁊ ꝑcusserunt
godolam filium aichum filis saphan gla¬
Dio interfocerunt eum: quem p̃fecerat rex babi¬
lois terre. Omnes quoq iudeos qui erant cum
godolia in masphat ⁊ chaldeos qui reꝑti sunt
ibi ⁊ iiros bellatores ꝑussit ysiael.
od̾ autem die post quam occidetot godoli¬
am millo adhuc sciente uenerunt uiri de
sychea ⁊ de sylo ⁊ de samaria octegnita iuxi
rasi barbã ⁊ scissis uestib ⁊ squasentes timiña¬
⁊ chris habebant in manu ut offenñtt in doꝰ¬
mo dñi. Egressuis ergo ysmael filius nathame
in occursum eoꝵ de m̾asphat. incedens ⁊ plorãt
ibat. Cum autem occurrisset eis dixit ad eos
Uenire ad godoliam filium aicham. Q aim
uenissent ad medium ciuitatis interfecit eos

Expanded text:
el filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan glaet interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munhabebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfec
Abbreviated transcription (Latin):
go afferam suꝑ eos Quia hec dicit dñs exerertuũ
deus ifrł. Siaitt confiatus est fuior meus ⁊ indig¬
natio mea suꝑ habitatores ierłm. sic conflabt
indignatiomea suꝑ uos cum ingressi fueritis
egypcum. Et eritis in iuusiurandum ⁊ in stuipo¬
tem ⁊ in maledictam ⁊ in oprobrium ⁊ neqͣquã
ultra uidebitis iocum istum.

Expanded text:
inus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum i
Abbreviated transcription (Latin):
multi consurgent a finib terre arcum ⁊ scittum
afpbendent crudeles sunt ⁊ inmisericordes. Uox e¬
oꝵ q mare sonabit. ⁊ suꝑ equos ascendent sieut
uir paratus ad p̃liim ꝯͣ te filia babylors. Andi¬
uit rexbabylonis famam eoꝵ ⁊ dissolute sunt
mamis euis. ingustia app̃hendit enm dolor qͣsi
parcurientem : ccce quasi leo ascendit de suꝑbia

Expanded text:
um adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo as
Abbreviated transcription (Latin):
dnm erec̾tus est ⁊ allidet manum moab ĩ
nomitu suo ⁊ erit in derisum ⁊̃ ip̃e. fuit .n. in
derisum tibi isrł quasi inter fures reꝑisses eũ.
sp̃ uerba gͦ tua q̃ aduersum illum iocutus es:
captiuus duoeris. Relinquite ciuitates ⁊

Expanded text:
m erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑe ꝑpetrastis ea. Ideo andite uerbum dm̃ õis
uid qui habitatis in terra egypti. Ecte ego ĩ¬
aiu in nomine meo magno ait dñs qr neqͣ gͣ
ultra nomen meum uocabitur ec ore omnis
uiri uidei dicentis. Uiuuit dñs d̾s in omm c̾ta
egypti. Ecte ego ingilabo suꝑ eos in malum
⁊̃ ñ in bonum. it consumentur om̃es uiriiu¬
da qui sunt in terra egypti gladio ⁊ famẽ do¬
nec penitus consumentur. Et qui fugerũt
gladium reuertentur de terta egypti in t̾ta
inda uiri pauci. Et scient omnes reliquie
iuda ingredientium terram egypti ut habi¬
tent ibi cuius sermo compleatur mens an
illoꝵ. Et hoc uob̾ signum ait dñs quod insitẽ
ego suꝑ uos in loco ũte ut sciatis qr uere com¬
plebuntur sermones mei contra uos in ma¬
lum hec dicit dñs. Ecce ego tradam phara¬
onem effree regem egypti in manu mimicoꝵ
eus ⁊ in manũ querentium ammam illui:
sicit tradidi sedechiam regem uida in marru

Expanded text:
astis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam r
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem suꝑ altare dm̃ ad hostium daber¬
naculi recamonii. ⁊ adolebit adipem odorem
bunt hostias demonib cum quib fornitati
sunt. legitimum sempitemum erit illiset
posteris eoꝵ. Et ad ip̃os dices. homo de domo
filiis ifrł ⁊ de aduenis qui ꝑogrinãtar apud
uos qui obailerit holocandea sine uictinrã¬

Expanded text:
sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii adolebitque adipem bunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam
Abbreviated transcription (Latin):
tis aminas ur̃as millumq faciecis opꝰ.
lue indigona siue aduena qui ꝑogͥnantur t̃t̾
uos. In hac die expiatio erit ur̃i atq mundatio:
ab omnib pc̃cis ur̃is coram dño immidabimi¬
ni: sabbatum enim requietionis est. ⁊ affliget¬
is amimas ur̃as religione ꝓpetua. Expiabit aut̃
sacerdos qui unc̾eris fĩnt. ⁊ cuus manꝰ initia
ta est. ut sacerdotio fungatur ꝓ patre suo: M¬
dueturq stola linea ⁊ nestib sanctis ⁊ expia¬
geꝙ altare: sacerdotes quoq ⁊ inuuiersum
ppłm. Ertcq hoc uob̃ legitimum sem piter¬
um ut oretis ꝓ filiis isrł: ⁊ ꝓ cunctis pcc̃is eoꝵ
semel in anno. fẽcit gͥ sicut᷑ preceprat dñsm
⁊ locutin est añc ad mysen dicens. Loq̃re
aaron ⁊ filiis enis ⁊ cunctas filiis isrł dice¬
ns ad eos. Iste est sermo q̃i mandauit dñs di¬
cens. Homo quilibet de domoisrł si occidertt bo¬
uem aut ouem smne caprim in castris ut extͣ
castra ⁊ non obculerit ad hostium tabernałi

Expanded text:
acietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, quta est manus, et sacerdotio fungatur pro patre suo, indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiaatque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dom locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
ticinum eoꝵ tetigerit polluetur. Si cecident
suꝑ sementem non polluent eam. Si antẽ
quispiam aqua sementem ꝑfriderit ⁊ poste¬
a morticinis tacta fu̾it: ilico polluetur.Si mor¬
tuuit fu̾it animal qͦd licet nob̾ comedete qui
cadauer terigerit minudus ertt usq ad uesꝑ¬
um. Et qui comedent ex eo quispiam siue por¬
tau̾it lauabit uestimenta sua. ⁊ inmmundꝰ
erit usq ad uesꝑum.
inne quod reptat sciꝑ tertam abhomi¬
dnale erit: nec assumetur in abuta. qͥc
quid supet pectus quadrupes graditur ⁊ mł¬
tos ht̃ pedes siue ꝑ humum trahit ñ comede¬
tis: quia abhominabinabile est. Nolite con¬
taminare aias ur̃as nec tangatis quioqͣm e¬
orum ne minundi fitis. ego enim sum dñs
deus ãs. Sc̃ estote qͥm̃ egõ scd sum ne pollua¬

Expanded text:
ticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint ticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile edquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt uob̃. ħ quoꝙ interpolluta reputabũt᷑.
de hiis que mouentur in terta mustela ⁊ mus.
⁊ cocodrillus singła iuxta gentis suum mig¬
ale cameleon ⁊ stellio ⁊ lacerta ⁊ talpa: om̃ia
hec inmunda nob̃ sunt. Qui tenigerit mor¬
ticinta eoꝵ inmundus erit usq ad uesꝑm.
et suꝑ quod ceaderit quicqͣm de morticime
eorumn polluetur tam uas ligneum ⁊ uestim̃¬
tum qͣm pelles ⁊ cilicia. ⁊ in quocunq sit opꝰ
tingentur a qua ⁊ polluta erunt usꝙ ad uesꝑũ
⁊ sic̃ postea minidabuntur. Uas autem fictile
in quo hoꝵ quioquam intro ceciderit polluet᷑.
⁊ ideo frangendum est. Omnis ab q̃m omed¬
etis si fusca fu̾it suꝑ eum aqua inmundꝰ erit.¬
⁊ omne liquens ꝙ bibitur de unr erso uase.
immnundum erit. Et quicquid de motricinis
huiusmodi ceciderit suꝑ illud: inmundũ erit.
siue clibani siue atro pedes destruentur ⁊ in¬
mundi erunt. fontes uero ⁊ cisterne ⁊ om̃is
aquatum congregatio inunda erit. qͥ mor¬

Expanded text:
dabitur. Hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem ficin quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui mor
Abbreviated transcription (Latin):
mederit sanguinem obfirmabo faciẽm eã
contra aminam illuis. ⁊ disꝑdam eam de
ppło suo: qr amsna carnis in sanguine ⁊
⁊ ego dedi illum uob̃ ut suꝑ altãro meũ
expietis ꝓ animab ur̃is. ⁊ sangnis ꝓ amme pi¬
aculo sit᷑. Idcirto clixi filiis isrł. Omnis amina
ex uobis non comedet sanguinem nec ex adue¬
nis qui peregrinantur apud nos. Homo qui¬
amꝙ de filus isrł. ⁊ de aduenis qui ꝑegriant᷑
feram uł anem quib uesti licitum est. fidat
santqunem eius ⁊ oꝑiat ulum terra. Anima
enm̃ omnis caruis in sanguine est. Unde dixi fi¬
liis iscl. Sanguinem unui erse carnis nĩ comedetis:
qinia anima cariis in sanguine est. ⁊ quicũq¬
ptum a bestia tam de indigenis qͣm dead¬
siems lauabit uestimenta sua ⁊ semaet ip̃m aqͣ
⁊ contamiatus erit usq ad uesperum ⁊ hoc or

Expanded text:
mabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumqrticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posita utraq manii suꝑ caput eius con¬
siteatur omnes iniquitates filioꝵ istł et
umuersa delicta atqꝵ pcc̃a eoꝵ que imp̃cans
capiti suo emrcet illum ꝑ hominem ꝑatum
in desertum. Cumq portauerit hyecus om̃s
miquitates eoꝵ in tetram solitariam ⁊ di¬
missus fu̾it in deserdo. reuercetur a aron in
tabemnaculum testimonii: ⁊ deposras uestibus
quib pͥus indictus exat cum ntraret scũa¬
rium relictisq ibi lanabit carnem suam in
loco scõ: induecurꝙ nestimentis suis. Et̃ post¬
qͣm egressus obrulerit bolocaustum siuimac
plebis rogabit tam ꝓ se qͣm ꝓ popło: ⁊ adypẽ
qui oblatus ełt ꝓpeccatis adolebit siꝑ alt¬
are.Ille nero qui dimiseret caprum emissar

Expanded text:
et posita utraque manu super caput ejus, conet posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum umque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiat oraculum ꝙ est suꝑ destimonium ut
ñ moriatur. Tollet quoq de sanguine utcłi:
⁊ asꝑget digito septies contra ꝓpiciatorui
ad orientẽm. Cumq mactauerit hyrcum
ꝓ pcc̃o ppłi inferet sanguinem euis intra
uelum sicut preceptum est de sanguine
uitulrirt asꝑgat e regione oraculi ⁊ expi¬
et sanduariuin ab ĩnmĩdiitiis filioꝵ isrł. ⁊ a
preuaricationib eoꝵ cuncdisꝙ pcc̃is. Iuxta hc̃
ritum faciet in tabernaculo testimonii quod
fixum est inter eos in medio sortium habita
ut roget ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua ⁊ ꝓ uniuerso cetu
Cum aitem exierit ad altare ꝙ coram dño est:
oret ꝓ se ⁊ sumptum sangumiem intuli atq
hyrci fundat suꝑ cornua eius ꝑ girum: asper.¬
gensq digito seͥpcies expiet ⁊ sanctificet il
ĩud ab mĩnunditiis filioꝵ isrł Post qͣm e¬
mundanerit sanctuarium ⁊ cabernacłm
⁊ altare: tunc offerat hyrcum iuiuentem.

Expanded text:
operiat oraculum quod est super testimonium et operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitatut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu um autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanlud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem,
Abbreviated transcription (Latin):
et arierem in holocaustum timnca linea uesti¬
ecur. semmnalib iincis uerenda celabit. Accin¬
getur ⁊ona linea: cydarim lineam impon et
capiti. Hec enim nestimenta sunt sancta qͥb
amctis cum lotꝰ fu̾it induecur: suscipiet ꝙ ab
ninuersa multrrudine filioꝵ isrł duos hyrcos
obtulerit uttulum ⁊orauerit ꝓ se ⁊ ꝓ domo su¬
a: duos hyrcos stare faciet coram dño ĩ hostio
tabernaculi testimonii mittens suꝑ utrumq
sortem unam dño: ⁊ alceram capto enissario.
cuius sors exierit dño offeret illum ꝓ peccatto
Cuius autem in caprum emssarium statnet
eum uiuum coram dño ut sundat preces sr̃
eo. ⁊ emtitat illum in solucitudinem. hiis
rite celebratis offeret uitulum ⁊ rogans ꝓ se
⁊ ꝓ domo sua immolabit eum. Assumptoq
churibulo ꝙ de priuns altaris impleuerit: ⁊
hauriens manu compositum thimiama in in¬
censum ultra uelum inrtrabit in scã: ut possu¬
tis suꝑ ignem a romatib nebula eoꝵ ⁊ uapor

Expanded text:
holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem duoꝵ filioꝵ aaron qͣndo
offerentes ignem alienum inter fecti sunt et
p̃cepit ei adicens. Loquere ad aaron fratrẽ tuã n¬
e omni temꝑe ingrediatur sandtuarium ꝙ est
intra uelum coram ꝑpiciatorio quo cegiturar¬
cha ut non moriatur: qr in nube apparebo suꝑ

Expanded text:
post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit plaga iepre medib ibit auus est domꝰ
diatur eam. ⁊ uideat utrum lepm sit ne ĩmũĩ¬
da fiant omnia que in domo sunt. Incrabitꝙ
postea ut consideret lepram domuis ⁊ cum ui¬
derit in parietib illius quasi uasticulas pal¬
lore siuerubore deformes ⁊ humiliores suꝑfi¬
cie reliqua egredientur hostium domus ⁊ sta

Expanded text:
fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus diatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egrediet
Abbreviated transcription (Latin):
q ea die octauo purificationis sue sacerepti
ad hostium tabernaculi cestimonii corã dño.
Qui suscepiens agnum ꝓ delicto ⁊ sextariũ¬
olei. leuabit siui mmolatoq agno de sangͥne
eius ponet suꝑ excremum auricule dexete ultꝰ
qui mundatur: ⁊ suꝑ pollices manus eiꝰ ac ped¬
is dectri. Olei uero ꝑtem mittet in manum suã
simstram in quo tingens digitum dexcre manꝰ
asꝑget septies contra añm. tangetq extrem¬
um dext̾e auricule illuis qui mudattir.: ⁊ pol¬
lices manus ac pedis deccri in loco sanguinis
qui effusus est ꝓ delicto. Reliquam aũtem ꝑtẽ
olei quod est in simstra manu mitcet super
caput purificatiuit placeat ꝓ eo chãm ⁊ tur¬
turem siue pullum columbe. offeret. imum ꝓ
delicto ⁊ alterum holecaustum cum libarites
sius. hoc est sacrificiu ieꝓsi qui habere ñ põt
omnia in enumdattonem sui.
ocutusq est clñs ad moysen ⁊ aaron di¬
cens. Cumꝙ ingressi fueritis cerram cha¬
naan quam ego dabo nob̃ in possessionem: si

Expanded text:
 ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarolei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si
Abbreviated transcription (Latin):
piet ei qui purificatur ut offerat ꝓ se duos pas¬
ieres uiues quos uesa licctum est. ⁊ lignum cedri¬
num uericulum ꝙ ⁊ ysopum ⁊ unum ex pas¬
uase fictili suꝑ aquas uiuentes. Alium autẽ
inuum cum ligno cedriuo ⁊ cocco ⁊ ysopo cing¬
et in sangume passeris inmolati. quo asꝑget
illum qui minidandus est septies ut uire pge¬
tur. ⁊̃ dimittet passerem uiuum ut in agrũ
auolet. Cumq lau̾it homo uestim̃tasua ra¬
det omnes pilos corporis ⁊ lauabitur aqua:
purificatus ingredietur castradum taxat ut
uestib ⁊ corꝑe die octauo assumet duos ag¬
uos miaculatos ⁊ ouem anniculam absq i
⁊ hec omina coram deo in hostio tabernacłi
testimonii tollet agnum ⁊ offeret eum ꝓ de¬
licto oleiq sexcarium. Et oblatis añ dñm om̃i¬
b inmolabit agnum ubi immnolar solet ho¬
stia ꝓ poc̃o ⁊ holocaustum .i. in loco sc̃õ sient en¬
im ꝓ pcc̃o ita ⁊ ꝓ delicto. Ad sacerdocem ꝑtm

Expanded text:
offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex pasvase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut mvestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto a
Abbreviated transcription (Latin):
qui fusus est ꝓ delicto suꝑ capict euis. rõgabit¬
ꝙ ꝓ eo coram cdño ⁊ faciet sacrificium ꝓ pcc̃o.
Tunc inmolabit holocaustum ⁊ ponet illud
in altari cum libam̃tis suis: ⁊ homo rite mun¬
dabitur. Ꝙ si pauꝑ est ⁊ non potest ⁊ ũ pot¬
sums eius muenire que dicta sunt ꝓ delicto:¬
sumet agnum ad oblationem ut roget pro
eo sacerdos decimamq ꝑtem simile consꝑse o¬
leo insactificium ⁊ olei sextatium duosꝙ tar¬
tures siuc duos pullos columbaranr: quorũ

Expanded text:
gabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑuerit omnem carnem a capite usq ad pe¬
des quicquid sub aspectu od̾oꝵ cadit considerab
eum sacerdos ⁊ teneri a lepra midissima iudi¬
cabit eo ꝙ omuis in candorem uersa sit ⁊ idcͥco
homommidus segrit. Qñ uero caro uiuens in eo
apparuerit crinc sacendoris uiditio polluetur. et
inter imundos repitabitur. Caro enim uiua
si lepra asꝑgatur inmunda est. Q si rursum uͥ¬
sa fu̾it in alborem ⁊ totum hominem oꝑuerit.
considerabit eum sacerdos ⁊ inmundum esse

Expanded text:
et operuerit omnem carnem a capite usque ad peet operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candhomo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum e
Abbreviated transcription (Latin):
diuersus color si est pustula aut qͣna lucens
quippiam .i. plagalepre adducetur ad aarõ
saceuurem uł ad nnumq̃mlibet silioꝵ eiuis.
Quicum uiderit lepram in cute ⁊ pilos in
album mutatos colorem ipãmq spẽm lepre
ne reliqua ⁊ pili coloris pͥstiͫ becludet eum¬
tit in cute pͥores terminos ruisum indudet
itur. Si obscurior fu̾it lepra ⁊ non creuert
in cute mudabit eum quia scabies est. len¬
abitq homo uestimenta sua ⁊ mundus etit.
Quod si postqͣm a sacerdote uisus est. ⁊ redd¬
itus mundirie iterum lepra creu̾it adlucetͤ
ad eum: ⁊ inmunditie condempnabitur. plaga
lepie si fuerit in homine ad ducecur ad sacerdotẽ.
⁊ uidebit eum. Cumꝙ color alb in citte fuerit
et capillor mutau̾it aspectum ip̃a quoꝙ caro
niua apparuerit lepra uecustissima uidica bt᷑.
atq in olrta citit contaminabit itaq oũ sac̾tos
et non recludet quia ꝑspicue inmunditie est
Sin autem esfloruerit discurrens lepra incute.

Expanded text:
ns quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae ne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eumrit in cute priores terminos, rursum includetitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute
Abbreviated transcription (Latin):
loco scõ ꝙ datum est tͥ ⁊ aliis tuis de oblationib
dñi sicut precepcum est michi. pectusculum ꝙͦ
cum tibi enim ac liberis cius reposita sunt de
hostiis salutarib filioꝵ ifrł. eo qd̾̃ armum et
pectus ⁊ adipes qui cremantur in altari elena¬
uerint coram cdño ⁊ ꝑtineant ad te ⁊ ad filioᷤ
tuos lege ꝓpetua sicut precepit dñs. Inte r ħ

Expanded text:
o, quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoqcum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. I
Abbreviated transcription (Latin):
in terram. Ego enim sum dñs qui eluxi uos de
terra egypti ut ẽẽm uob̃ in deum. Sc̃i erctis quia
ego sc̃s sum. Ista est lex auimanttum ac uolu¬
crum ⁊ omni anime inuentis q̃ mouecur in
aqua ⁊ reptat in terra. ut differentias nou̾itis
mundi ⁊ minundi ⁊ sciatis quid comedere et
respuere debeatis.

Expanded text:
ram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uas collet cedrinum ⁊ ysopum ⁊ coccum et
passerem uiuum ⁊ intinget omnia m sangͥ¬
ne passens minolati atq in aquis iuuentib
⁊ asꝑget domum septies piuficabitq eantã
in sanguine passeris quam in aquis uuentib
⁊ in passere uiuo lignoq cedrino ⁊ ysopo. atcꝑ
uermiculo. Cumq dimiseret passerem auolare
in agrum liberem orabit ꝓ domo ⁊ ture munda¬
bittũ. Ista est lex omins iepre ⁊ ꝑcussitre lepre ue¬
stium ⁊ domoꝵ cicatricis ⁊ erumpentiũ papirl¬
arum lucentis macule ⁊ inuarias species colo¬
rib inmutatis ut possit sciri quo temꝑe mum-¬
dum quid ict inmundum sit. ¶¬
pcrtusq est dñs ad moysen ⁊ a aron dicẽs
Ioquimini filiis isrł ⁊ dicite eis. Uit qui pa¬
titue flixum seminis inniundusertt. ⁊ tunei¬
udicabitur huic uicio subiacere. cumꝙ ꝑ sing

Expanded text:
vas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et vas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio