comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam om̃ib imacłis sins et omĩb magr̃a¬
tio medie et ꝑsis et om̃ib purpuratis. ⁊ p̾¬
ducassent et bwissent. et saciati reu̾tebant᷑
tunc darius rex ascñdit ĩ cupicnlo suo. ⁊ dor¬
miuit. et exꝑgeft̾s ẽ. tũc illi tres innenes cͦ¬
todes corꝑis qui custodiebant corpus regis.
sermonem qui pcellat et cuinscũq apparite
s̃mo sapiencior alt̾ius: dabit ini darius rexto
na magna purpura coopni. et ĩ auro bibere
et fr̃ aurũ dormire et currũ aureũ freno. et
ꝙ̃darim byssinam ex torq̃m cͥca collum ⁊ se¬
cundo loco sedebit a dario pp̃ sapĩam snã. et
cognatus darii uocabr̃. Eunc scrientes sin¬
guli suũ u̾buimn signau̾nt et posu̾nt sb̃tus
c̾nical darii regis. et dix̾unt. Cum surrex̾it rex
dabunt ili scͥpta sua. et qd cumiq iudicau̾it
sapienciꝰ ẽ ip̃i dab̾r unctoria sic̃ scͥptum ẽ. imus

Expanded text:
is suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et prducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit sapientius
Abbreviated transcription (Latin):
codaic. Et ex saidotib qͥ fangebantur saidoie
et no sunt ĩuenti filii obia. fiii achisos fiun
addin qͥ accepit inuim uxorem ex finaiz fai
et ꝓhibiti sunt sac̾dotio fungi. Et ꝯrxẽ ilł ne¬
entas et astharas ne participent᷑ sc̃a dous
exsurgat pontifex doctus in ostensione en

Expanded text:
o. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Faet prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum regis iosie. Et eg̃unt fini isre qͥ ĩuenti
scit ĩ tempore mlo phase. et diem festũ azimo¬
rum ꝑ dies .uii. et nõ est celebͣtum phase ta¬
le ĩ isre a temporib samnes ꝓphe. Et omne
reges ifrł nõ celebrau̾nt taie pascha quale
egit iosias et sac̾totes et leuite. et indei. et ole¬

Expanded text:
ceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et o
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iersm dñantes et tribnta exigentes acoelẽ
que a rege artaxerse scripta fu̾ant. ra¬
tinus. et sabenins scͥba et qui cum hiis con¬
stituti erant iñgentes festinant̾ nem̾t in
iersin cum eqͥtatu. et turba et agmine cepe¬

Expanded text:
in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelenin Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelenquae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coepe
Abbreviated transcription (Latin):
ria et cetis lotis supiectam epsam regiartax¬
ersi. omine pueri tui ratinꝰ au accedentio.
et sabelluis striba. et reliqui curie tue iudices
simam edificant furnos eius. et statimine
muros et templum suscitant. Ꝙ si ciuitas
ista ⁊ muri consumati fu̾int: tͥbuta nõ sus¬
tinebunt pond̾e. s ⁊̃ regib resistent. Et qui¬
a id agitur cͥca templum recte hr̾e arbitra¬
ti sumus nõ respic̾e ħ ip̃m. s notum fac̃e
dũo regi. reu̾si indebitur rex q̃ratur ĩ libͥs
patrũ tuorum. Et ĩuenies ĩ admonicõnib
scͥptis de hiis et scies am̃ ciuitas ista fuit re¬
sugii. et reges et ciuitates concuciens et in¬
de et refuge et p̾lia ꝯmittentes in ea ab et̾o
erit ĩ coelem. syriam. et phenicem. Tune re¬
scͥpsit rex ratinũ qui scribeuat accedencia. ex
pigͦ ĩ quiri. et ĩuentũ est qm̃ ciuitas illa est
ar euo regib resistens et hoĩnes refuge. et
p̾tia ĩ ea efficientes et reges fortissimi erant

Expanded text:
ria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudicesimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
Runc formcab̾r ĩ formcatõne sua ĩ ħ. Et ĩgressi
sunt ad eam. qiͣ ad msierem met̾tem. sic ĩgredi¬
ebantur ad oollam ⁊ adooliuam młieres nefa¬
rias. uni gͦ iusti sunt. hii indicabũt eas p̃indicõ
aduł̾taꝵ ⁊ inditio effundenciũ sangͥnem qr adul¬
te sunt. ⁊ sangins ĩmanib eax. ⁊ cum ydor suis
eas młtitudines. ⁊ trade eas ĩ tumultũ. ĩ rapinã.
et lapidentur iaꝑidib ppłorum. ⁊ confodiãtur
gladiis eorum. filios ⁊ filias eaꝵ int̾ficierit et
domos eax igne succendent. Et aufam scelus de
t̾ra. ⁊ dicent om̃s infieres ne fatiant scd̃m sceluᷤ
eax. Et dabunt scelus nr̃m sr̃ nos. ⁊ pcc̃a ỹdoloꝵ
nr̃orum portabitis. Et scietis qr ego dominuł d̾e
E fcln est ũbum dm̃ AA

Expanded text:
nc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in maeas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
au̾terũt oculos suos. ⁊ coinqͥnabar ĩ medio eorũ
Principes eis ĩ medio eius qiͣ iupi rapientes p̃¬
dam ad effundendum sangͥnem ⁊ ad perdendas a¬
animas. ⁊ auare sectanda iucra. ⁊diophete aut
euis ninebant eos absqs temperam̃to unidenes
uana. ⁊ diuinantes ei mendatia dicentes. ħ di¬
cit dñs d̾s cum dñs nõ sie locutus. Populi tre
oppͥmebant talumpnia absq iuditõ. Et qu¬
su de eis uirum qͥ intpoñet sepem. ⁊ staiz q¬
ueni. Et effudi sr̃ eos ĩdignatõnem mea. ⁊ip
nem ire mee cõsũpsi eos.uiam eoꝵ ĩ cap̾ cũ
reddidi ait dñs d̾s:

Expanded text:
r in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populum teropprimebant calumnia absque judicio. Et qu de his uirum, qui interponeret saepem et staret oinueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
terea h̾ dic̃ dominus d̃s. Tergum oplita es mei.
proiecisti me post corpus tuũ. tu ꝙͦ porta sceluͤ
tinrm ⁊ formcatõnes tuas. Et ait domiue ad
me dicens. fili hoĩs nr̃quid iudicas oonam. ⁊
eoubam. ⁊ amũtias eit stelera earum. Ea ad¬
ult̾ate funt ⁊ sangins in manio eax. ⁊ tum

Expanded text:
s quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum
Abbreviated transcription (Latin):
stpͥs suis ⁊ ponuta ẽ ab eis ⁊ saturata ẽ anima
cius ebillis. Demidauit qͦs fornicatõnes suas
idiscooꝑuit ignominiã suam. Et recessit ẽs̃ima
mea ab eai. sic̃ recesserat anima mea a soiore e¬
iis ꝙutiplicauit .n. fornicacõnes suas. recordãt
dies adolescentie sue quib fornicata ẽ int̾ra egip¬
n. Et insaniuit ubidine sr̃ ꝯcubitũ eorum quo¬
eñ catnes sunt ut carnes asinorum. ⁊ fic̃ flyxus e

Expanded text:
 ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus e
Abbreviated transcription (Latin):
iste singisi inbrachio suo fu̾nt intẽ ad ef¬
effundendum sanguinem. Pdr̾em ⁊ mr̃em con¬
tumetiis affec̾nit in te aduenam calũpniati
sunt ĩ medio tui. pupillũ ⁊ uiduam ꝯt̾stau̾nt
ap̾te. scũaria mea spreuistis ⁊ sabb̃a mea pol¬
linstis uiri detractores fu̾nt inte ad effñdendũ
perati sũt ĩ medio ti. u̾ecundiora patͥs disco¬
oꝑnerunt ĩ te ĩmũditiã menstruate hũiliaũ¬
unt ĩte. unuisqͥs in uixorem ꝓrim sin operat᷑

Expanded text:
nguli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum perati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui op
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio fornacis ut succendam ĩ ea ignem ad
cõflandum. Sic cong̾gabo in furore meo ⁊ in wa
mea et reqͥescam. Et conflaro uos. ⁊ cong̾garo
nos. ⁊ succendam nos iignẽ furoris mer ⁊ con¬
fiabimni ĩ medio eius ut conflatur argẽtũ
ĩ medio fornatis: sic eritis ĩ medio eis. Et sci¬
etis qr ego dñs cũ effund̾im indignatõnem

Expanded text:
in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indi
Abbreviated transcription (Latin):
imagr̃atus. uniũsos pͥncipes pͥncipum ⁊ nomi¬
uatos ascensores equoꝵ. Et uenient sr̃te ĩstrue¬
a curiu ⁊ rota. młtitudo ppłorum. lorica ⁊ clipeo
igalea armabũtur contrate uudiq. Et dabo co¬
ameis inditiũ ⁊ indicabũt te inditiis suis. Et po¬
nam zelũ meum ĩ te q̃m ex̾cent tecum ĩ furore
lasum trrũ ⁊ aures tuas p̾cident. ⁊ q̃ remãserũt
Nadio concidenit. Ip̃i filios tuos ⁊ filias tuas capi

Expanded text:
ncipes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniat tempus eius ⁊ que fec̃ p̃dola coneͣ
semet ip̃am ut pollũetur ĩ sangͥne tuo qͥ ate
effusus est denquisti. ⁊ in ydolis tuis que feciᷤ¬
ti pomutaes. ⁊ appinqͣre fecisti dies tuos. et
adduxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. Propt̾ea dedi
te ĩ obꝓbͥum gentib. ⁊ irrisionẽ inuu̾sis t̾ris

Expanded text:
quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris.
Abbreviated transcription (Latin):
lupesc̾e eos fac̃et fatiet ⁊ corde tabesc̾e. ⁊ iustipti¬
al minas. In omib portis eoꝵ dedi conturta¬
põnem gladii acuti ⁊ limati ad fulgendimi
aunti ad cedem. Exacũe. Uade ad dextram sũ
ad smustͣm. quocũq fatiei tue ẽ appetitns. Qͥn
iero plaudam mari ad mansi. ⁊ ĩpleto in¬
dinatõnem meã. Ego dñs locutus fuĩ. Et fĩs
e ermo domin ad me dicens. Et tu fm hoĩs

Expanded text:
escere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicen
Abbreviated transcription (Latin):
nis eins sr̃ ip̃os. Conuotatis ã machabeꝰ .uii.
uuilib qͥ cum ip̃o erant: rogabat ne hostibuᷤ
reconciliarẽtur n metuerẽt ĩique ueĩentiũ
adu̾sum se hostium multitudinẽ. s fortiter
otend̾ent añ ocłos hñtes ꝯtumetiam q̃ in loco
sc̃o ab hiis iniuste ẽẽt ilata. itemq ⁊ ludibͥo¬

Expanded text:
nis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste e
Abbreviated transcription (Latin):
cens ĩ malitia ⁊ adĩsidias ciuium. Se Io¬
ꝯdem tp̃ antiochus scd̃am ꝓfectoma
ra equites discurrentes. aureas stolas hrtes
⁊ hastas qiͣ cohortes armatas. ⁊ cursus eana
per ordines digestos et cong̾ssiones fieri ꝯri
tanqͣm uita excessiss antiochus. assumptlu

Expanded text:
cens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem ra equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comtanquam vita excessisset Antiochus, assumptis
Abbreviated transcription (Latin):
fetunt st. ix. mnnia hoĩm. maiorem ã partẽ
ex̾cinus nichanoris nuln̾b debuem factam
fug̾e cõpulerunt. Pecumis ño eorum qui ad
empcõnẽ ip̃orum uen̾ant sb̃latis: ip̃os us qͣ
persecuti sunt. S reu̾si sũt hora conclusi. nã e¬
seqͥntes. arma ã ip̃orum ⁊ spolia cong̾ganteᷤᷤ
salb̃m agebant benedicentes dominũ qͥ lib̃
os. Post salb̃m n̾o debilib ⁊ orphanis et in¬
duis diuiserunt solia ⁊ residua ip̃i cum suis
habnere. hiis itaq gestis et cõmumĩt ab oĩ¬
b fc̃a obsecratõne miscd̾em dñm postularãt
ut ĩfinem sernis suis reconsinaretur. Et ex¬

Expanded text:
erunt super novem milia hominum maiorem autem partem ercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam esequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui libeos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut i
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudo adu̾sum lsimachũ msto iam auro
exportato. Eurb̃ aut̃ ĩsurgentib ⁊ animis wa
repletis lisimachus armatis fere tͥb milib:
ñquis manib uti cep̃ duce quodam tỹranno
etate parit̃ ⁊ dementia ꝓuecto. S ut intlłex̃¬
unt conatum lisuachi: alii lapides. arii fuᷤ¬
tes uandos arripũe. qͥdam no ciñem ĩ lisima¬
chum ierere. Et msti qͥd nuln̾ati. qͥdam autẽ
ꝓstrati om̃s u̾o infugam ꝯu̾si funt. Ip̃m ĩ sa
s clegum secus erarium ĩterfẽtunt. De hiis gͦ
cep̃ iuditium adu̾sus menelaum agitan. Et
cũ uenis rex tprum: ad ipͥm negocium detu¬
retur menelaus: ꝓmisit ptolomeo mstas ꝑ

Expanded text:
multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detuet
Abbreviated transcription (Latin):
purgebant pugnas ꝯu̾sus ẽ. hii u̾o qͥ cuin
symone erant cupiditate ducti a quib dam
qͥ ĩ tucrib erãt suasi sunt pecunia ⁊ lxx. mili
as turres occupauit. armis ã ac maĩb om̃a
ꝓspere agendo ĩ duab mnuicoib plus quã.
.xx. milia peremit. Et thimotħs qͥ pͥus aiude¬
ie fu̾at superatus ꝯuocato ex̃titu pegͥne młti¬
tudĩs ⁊ cong̾gato equitatu asiaono adueĩt
qiͣ arinis indeam capturus. Macharens aut̃
et qͥ cum ip̃o erant aꝓpiante io dep̾cabantur
dñm. cap̃ t̾ra aspergentes lumbosq ciliciis p̾¬
cincti ad altaris crepidinem ꝓnoluti ut oͥ ꝓ
is adu̾saretur sic̃ lex dic̃. Et ita post oĩonem
sũptis armis longius de ciuitate ꝓcedentes ⁊
ꝓximi hosub effc̃ĩ reced̾unt. Primo autem
soł ortu utriq ꝯmiseruat. isti quid̃ uctorie
⁊ ꝓsperitatis sponsorem cum uͥtute dũm hñ¬
tes. illi ã ducem belli animũ hẽbant. S tum
nehemens pugna ẽẽt. apparnerũt adu̾sariiˢ

Expanded text:
ebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi saretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis
Abbreviated transcription (Latin):
mneu. Respiciens autem ꝙ ⁊ pr isis anib tẽ¬
prib in locis fr̃iorib ducebat ex̾citum often¬
oit qͥ post se susciperet pͥncipatum. ut siquid
dntͣi atad̾et. aut difficie minciaretur: sciẽ¬
tes hii qͥ in regionib erant cũ eet rerum sum¬
ma d̾elicta nõ turbarentur. adħ consid̾ans de
ꝑtimo potentes qͦs ⁊ nicinos temporib ĩsidiã¬
tes ⁊ euentũ expͦtantes designaui filiũ mesi
mtiochũ regem qͣm sepe recurrens ĩ sr̃ĩora reg

Expanded text:
em respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in s
Abbreviated transcription (Latin):
refugissent ĩ cend̾urit digna eis m̾cede pro im¬
pietatib sins reddita. Facinorofissimꝰ aũt ni¬
chanor qͥ mille negociantes ad ind̾oꝵ uendicõ¬
nẽ addux̾at humiliatus auxilio domini ab
hiis quos ulłos existiman̾at. deposita ueste głi
e ꝑ meditercaneam fugiens solus uenit anti¬
ochiam sũmã ĩ fencitatẽ de int̾itu sui ex̾citus

Expanded text:
refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam s
Abbreviated transcription (Latin):
negotiis regni effc̾m ꝓpͥis utilitatib ꝯsulẽs
ꝓfc̃s iñ uenit ioppen ⁊ in ierłimã. Et magni¬
fice a iasone. ⁊ tiuitate susceptus cum facula¬
rum lumĩb ⁊ laudib ĩg̾ssus ẽ ⁊ inde pheni¬
tem ex̾citum ꝯu̾tit. Et post tennii tp̃c misit s¬
iason menelaum supͣdc̃ symonis fre̾m por¬
tantẽ pecunias regi. ⁊ de negociis nccͣriis re¬
sponsa ꝓlaturũ. at ille ꝯmendatus regi cũ
magnifaitass fatiem potestanis eins: ⁊ sein
ip̃m retorsit sĩmũ sac̾dotiũ sr̃ponẽs iasoni¬

Expanded text:
is utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iason
Abbreviated transcription (Latin):
Biecta sũt. Oro itaq nos ⁊ peto memores rene¬
acõꝵ. publice ⁊ pͥuatim. ut miuisqͥs conseruet
ndem ad me. ⁊ ad filium meum. Confido em̃
eum modeste ⁊ humane acturum. ⁊ sequẽtẽ
positum meũ ⁊ cõem nob̃ fore. Igitur hõĩcida
et blasphemus pessime percussus. ⁊ ut ip̃e an¬
os tractau̾at peregere ĩ montib miserabm o
bitu uita fiictus ẽ. Transfe̾bat ã corpus phi¬

Expanded text:
 vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transfe
Abbreviated transcription (Latin):
feredant ei. qͥ ꝓsperanit mũdare locũ suũ. Et
def̾uerunt cõi p̃cepto ⁊ dec̃to um̾ise genti in¬
dium om̃ib amus ag̃e diesistos. Et ãtiochi
sdem qra applłatus ẽ nobilis uite excessus ita
se habuit. Nuc aut̃ de enpatore antiochi ĩ¬
pni faio q̃ gesta sinit narrabimꝰ breuianteᷤ
mala que in beluis gesta sñt. hic .ni. suscepto
regno ostituit sr̃ negocia regni lysiam q̃ndã
ꝓhenitis ⁊ sẏrie milicie pͥncipem. Nam ptolo¬
mens qͥ dicebatur mr̃ iusi tenax erga inde
aue facta erat in eos ⁊ pacifice ag̾e cum eis.s
ob ħ accusatus ab amicis apud eupatorẽ cũ
freq̾nt̾ proditor audu eo ꝙ tỹprum creditam¬
lem tͣnͣslatus ⁊ ab eo recessiss: ueneno uitã fi

Expanded text:
it mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaequitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditlem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam
Abbreviated transcription (Latin):
nce ꝑ cinitatẽ cͥcũduxissent per muros p̾cipi¬
tan̾nt. Ani no ad ꝓximas coeuntes speluncaᷤᷤ
⁊ latent̃ salb̃i diem celebnͣtes cum ĩditati es¬
sent philippo fiãmis succensi st̃. eo ꝙ uerebant᷑
rp̃ religionem ⁊ obsuantiam maniꝰ sibim
auxilium ferre. Obsecro ã eos qͥ hũc libꝵ lectu¬
rist̃ ne abhorrescant pp̃ dĩisos casus. s repu¬
tẽt ea q̃ accid̾unt nõ ad int̾itum s ad correc¬

Expanded text:
lice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correp
Abbreviated transcription (Latin):
cõnem legentiũ dc̃a sunt pancis. iam ã ueni¬
endũ ẽ ad narratõnẽ. Igitur eleazarus inuiᷤ¬
de pͥorib scͥbaꝵ. uir etate ꝓuectus ⁊ multu de¬
corus. aperto ore hyans ꝯpeliabant᷑ carnẽ por¬
cinam manducare. At ille głiosissimã mortẽ
mag̃ qͣm odibłem uitã ꝯplectens noluntarie
p̃ibat ad supplicium. Intuens ã qũo oporteret¬

Expanded text:
tionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens aute
Abbreviated transcription (Latin):
confiti ꝙ ip̃e ẽ d̾s solus. In me n̾o ⁊ ĩ fr̾ibus
meis desinet om̃ipotñtis ira q̃ sr̃ om̃e genuᷤ
nr̃m iuste sr̃ducta ẽ. ẽunc rex accensus wra: ĩ
bunc sr̃ om̃s crudeliꝰ deseinit ĩ digne ferens de¬
risum se. Et hic itaq mũdꝰ obiit per om̃ia ĩ do¬
sumpta ẽ. Igitur de sacͥficiis ⁊ de nmiis crude

Expanded text:
confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Dosummata est igitur de sacrificiis et de ni
Abbreviated transcription (Latin):
ua ionis olimpii. ⁊ ĩ gariz ĩ ꝓut erant hiiqͥ
lotil ihitabãt ionis hospitat. P essima autẽr
tantiũ cũ metͥtib sacfisq edib młieres seul-¬
tare ĩ plenũ erat illicitis que legib ꝓhirerã¬
tur. Neq aut sarb̃a custodiebantur. n dies
sollempnes patͥi seruabantur. nͨ simpłr se

Expanded text:
nare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem utantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se
Abbreviated transcription (Latin):
restitũe de captinitate iersimoꝵ: p̃dicabat ũc
ꝓtectorem dm̃ hr̃e ind̾os. et ob ip̃m ĩ nuln̾abi¬
les eẽ eo ꝙ seq̃rentur leges ab eo institrtas.
Od tempore antiochus in honeste reũ. Ad¬
tebatur de perside. Intͣuat em̃ ĩeam que
dr pesipor curitatẽ ⁊ temptauit exponare tem¬

Expanded text:
itate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare tem
Abbreviated transcription (Latin):
minis aut uenũdati. S nec ista sufficiũt. au¬
sis e ĩ intͣre templũ uiu̾̃sa t̾ra sanctiꝰ mene¬
ao ductore qͥ legum ⁊ patͥe fuit ꝓditor. Et sce¬
ais manib sumẽs sc̃a nasa q̃ ab aliis regi
icitatib erant posita ad ornatum loci et
sam contrectabat ĩ digne ⁊ ꝯtaminabat. Ita
muenatꝰ m̃te antiochꝰ nõ ꝯsid̾abat qd pp̃ pcc̃a¬

Expanded text:
sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter pecca
Abbreviated transcription (Latin):
norũ torm̃ta. Et qͥdem satis iuste. qͥppe qͥ nis
⁊ noiis cruciatib anorum torserat nist̾a l
ille ulło modo a sua malitia cessarz. St h a
p̾cipiens accelerari negotium: ꝯtigit ilil in¬
petu emutem de curru cad̾e ⁊ gͣni corporis i¬
sione mẽbra uexare. Isq qui sͥ indebatur
am fiictib maris ĩperare supͣ hũanũ ms¬

Expanded text:
norum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super hpraecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare sup
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniax ⁊ patͥe delator male loq̃batur
e oma tanqͣm ip̃e helyodoꝵ ĩstigass ad hec. ⁊
p̃e finsset ĩcentor malorim. ꝓuisoremq ci¬
itatis. ac defensorem gentis sue. ⁊ emulato¬
rem legis d̾i. audebat ĩsidiatorẽ resni dr̃e. S
trm ĩ mncicie ĩ tantũ ꝓced̾ent: ut ⁊̃ ꝑ quosdã

Expanded text:
uniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
eniũ ⁊ ĩcensum ⁊ luc̾nas ⁊ panes ꝓpõĩs posunt.
Qͥb gestis rogabant dũm ꝓstrati ĩt̾ram ne
amplius talib malis ĩcid̾ent. S ⁊ si añ pͨcas¬
templum ab alienigenis pollutum fuerat:
contigit ead̃ die purificacõnẽ fieri.xxͣ .iu. mẽ¬

Expanded text:
posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccasutem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vice
Abbreviated transcription (Latin):
bant: quos hostes ⁊ perenitores hũant. In le¬
ges .n. diuinas ĩpere ag̾e ĩpune ñ cedit. S
ħ̃ sequs tempus declarabit. eum ã qͥnq̃nna¬
lis. agon tyro celebraretur. ⁊ rex p̾sens eẽt. mi¬
sit iason fastinorosus ab ierłuus uiros pec¬
catores portantes argenti didragmnas. ccc. ĩ
satͥficium nerculis qͣs postulaurit hii quiaᷤ¬
portau̾ant. ne ĩ sacͥficiis erogarẽtur qr ñ opor¬
t̾et s ĩ anos sumptus eas deputari. S ħ obla¬
ta sũt qͥdem ab eo qͥ miserat ĩ sacͥficium h̾cuł.¬

Expanded text:
 quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Hercu
Abbreviated transcription (Latin):
atus ã hostia dõ oblata ⁊ notis magnis ꝓmis¬
ns eiqͥ mũe illi ꝯcessit ⁊ onie gr̃as agens recep¬
n exͣcitui. repedabat ad regem. Testabatur aut
õib eaq̃ sub ocłis sins uid̾at opera magni
ñͥ eum ã rex int̾rogass reliodorum qͥs ẽẽt ap¬
ms adhuc semel iersimam mitti. ait. Si q̃m
hes rostem aut regni tui ĩsidiatorẽ mitte illuc.
⁊t flagellatum eñ recipies si tñ euaserit eo ꝙ¬

Expanded text:
 oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo
Abbreviated transcription (Latin):
et eos qͥ ĩ iersimis erant antiochenos scribere.
Ex cum rex aminss ⁊ optimuiss pͥncipatum:
statĩ ad gentilẽ ritũ ꝯtͥbules suos tͣnsferre cep̃
Et amotis hiis qͥ hũauitatis cã indeis a regib
su̾ant ꝯftituta: per iohãnẽ fuiũ euptolemi qͥ
ap̃ romanos de amcicia ⁊ sotietate functus ẽ
legatõne legittima: cunũ nra deftituens pͣ¬

Expanded text:
et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium
Abbreviated transcription (Latin):
stinitus ꝯtendebat obsistentes sͥ pͥncipe sa¬
cdotum ĩiqum anqͥd ĩ ciuitate moliri. S
tum uinc̾e omĩa nõ poss. uenit ad appollo¬
nium tharsee filiũ qͥ ino tempore erat dux
teles sẏne ⁊ phenicis. ⁊ m̃tiauit ei pecuniiᷤ
ĩ mimabilib plenũ ẽẽ erarium iersimis
et ꝯmues copias ĩ m̃sas ẽẽ q̃ nõ ꝑtinent

Expanded text:
te sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
ie nos descende ad urds auisũt ap̃ nos. hni gͦ
qͥ ꝯmeant us ad diem tͥtesimũ m̃sis xandi¬
cidamꝰ dextras secrititatis ur iudaicis utant᷑
cib̾ ⁊ legib suis sic̃ ⁊ pͥus. ⁊ nemo mox ulło
mͦ molestiam patiatur de hiis que per igno¬
rantiam gesta sunt. Nisimꝰ autẽ ⁊ menela¬
um qͥ uos alloqͣtur. ualete. anno. cͦ xboiiͦ.¬
ita sehũtem. Centrs mẽmiꝰ. ⁊ titus manilp
iysias cognatus regis concessit nob̃ ⁊ nos co¬
cessimus. De quib aut ad regem ĩdicamit
referend: ꝯfestim anam mittite dingentiꝰ
int̃ nos confentes ut dec̾namꝰ sic̃ congruit
nos̃. Nosem̃ antiochicm accedimꝰ. ido feĩ

Expanded text:
e vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesiita se habentem Quintus Memmius et Titus Maniliude his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
secũ ip̃e reputans fc̃am erga se diminucõnẽ
⁊ ĩtlsigens s̃uictos ẽe hebreos d̃i oñpotentis aux¬
ilio nitentes inifit ad eos. ꝓmisitq ꝯsensimũ
se onũb que iusta sunt ⁊ regem ꝯpulsutum
amicũ fieri. annuit ã machareus p̾cib h̾siei
onsib utilitati ꝯsulens et q̃cumq machabens
scͥpsit lisie de iudeis: ea rex concessit. Nam ers̃t
scͥpte ind̃is epse a iysia quid̃ hunc mod̾ ꝯtinẽ¬
tes. lysias ppło indorum sast. Iohes ⁊ abesalon
qͥ missi fu̾ant a nob̃. tradentes scͥpta postulañ
ut ea que per illos significabãtur ĩplerem. ee¬
cumq ignur regi pot̾unnt perfri exposii. ⁊ q̃ re
punttebat ꝯcessi. Si gͥ ĩnegociis fidem consena¬
cetis u̾o per singła u̾ba mandaui et istis ⁊ biiͦ

Expanded text:
secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaceteris autem per singula verbo mandavi et istis
Abbreviated transcription (Latin):
idip̃m Exqͥsim dñm et exaudinit me. ⁊ ex
omĩb tribulatõnib meis eripint me. Poce¬
dite ad enm et ullummanũ et faties nr̃e ñ
ꝯfundatur. Iste paup clamauit. et dñs ex¬
audiunt eum. et ex omib tͥbulatõnib eius
itu timẽciũ eũ. et erpiet eos Qustate et in

Expanded text:
 ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et ex omnibus tribulationibus ejus itu timentium eum, et eripiet eo
Abbreviated transcription (Latin):
futuro tremeft̃s felix: rendit. Ꝙ ñc aitin:
nade tempore aut̃ oꝑtimo acc̃siam te. Simil
et sperans ꝙ petunia ei daretur a paulo. pp̃i
et freq̃nter accͥsiens eum loc̃batur cum eõ.
Biẽnio aut̾ expleto: acreꝑit successorẽ felix
ponticsi festũ. noiens aut̃ gr̾am pr̃are ind̾is
duũ asscendit ierłimã a cesarea. Adie¬
tunt q eũ pͥncipes sac̾dotum ⁊ pͥmi ind̾orũ
adũsus paulũ: ⁊ rogabant eñ postulãtes

Expanded text:
futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis iduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Centimo ã gnb̃naton ⁊ nanclero magis cre.S¬
debat qmͣ hiis q̃ a panlo dicebant᷑. Et crm
aptus portus nõ ẽẽt adhyemand̾: ꝑsimifta¬
tuerũt cociliũ nanigare inde. si qũo possuct
denenientes. phenicẽ. ⁊ hyemare portũ c̃te.
respicientẽ ad affricum⁊ ad choꝵ. aspiran¬
te aut̃ austro estimantes ꝓpositum se ten̾e.
cũ sustulissent de asson: legebant c̾ram. Nõ
post niuiltã ant̃ tempꝰ mifit se contͣ ip̃am
uentus tiphonitus qm nocatur euro aquno
Cũq arrepta ẽẽt nanis et nõ poss conariin
uentũ data nane flatib ferebam᷑. Insulã ã
ꝙͣdam decurrentes q̃ nocatur cauda. potumꝰ
nix optine scapham. cr sb̃lata: ad intoriis
ntebantur accingentes nauẽtimẽtes ne in
sp̾rtim incident. sb̾misso nase: sic ferebãtur
Ualida ant̃ nob̃ tempestate iactans: senuẽ

Expanded text:
Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓfc̃s ẽ abepheso. Et descendens cesaream ascẽ¬
dit. ⁊ saluitauit ectam ⁊ destendit antiochiam.
Et fto ibi aliq̾ito temporis ꝓft̾s est pambiansꝰ
ex ordine galatiam regionem. ⁊ frigiam ꝯfir¬
mans om̃s discipsos. Iud̾s ant qͥdam apollono¬
mine. alexandrinꝰ geñe. nir eloans denenit e¬
phesumi: potens inscͥpturis. hic erat edoctꝰ mã
cila ⁊ aqͥla: assũpserũt erũt ⁊ ditigentꝰ exposue¬
rũt ei mã dm̃. Eñ aut̾ uellet ire achaiam: exbor¬
tati fr̃es scͥpserunt discipłis ut susciꝑenit eñ. E cũ

Expanded text:
te, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam cilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
sant me: nemo pot̾ me illis donare. Ces
appello. Tunc festus cũ concilio locutus. rais
Cesarem applłasti: ad cesarem wois. Et cũ dies.
aliquot tͣnsacti ẽent: agͥppa rex ⁊ bernice desce¬
d̾unt cesarcam ad saitand̃ festũ. Et cũ dis
płes ibid̃ morarentur. festus regi indicirs
de panlo dicens. uir qͥdam ẽ d̾elictus afer
uinttꝰ de quo cũ ẽẽm ierłmis: adierũt napͥn

Expanded text:
sant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt
Abbreviated transcription (Latin):
t ħ: ꝙ scd̃m sectam qͣm dicunt heresim: sic
mosinas fcũtꝰ ĩgentes meas ueni. et oblacõ¬
nes et nota ĩqͥb ĩnem̃int me purificatũ in
templo. s̃i cũ turba: neq cũ turistu. Qdam
ã ex asr̃a ind̾i quos oportebat mͦ ap̃te p̾sto

Expanded text:
 secundum sectam quam dicunt heresim sic dmosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te p
Abbreviated transcription (Latin):
fustulissent: ꝯmi tebant se mari simil latas¬
tes iucturas gub̃nacłoꝵ. Et leuato artemo¬
ne scd̃m aureflatũ: tenebant ad litus. Et̾
ĩtidissemus ĩ locum bithalassum: ĩpefure
nauẽ. Et ꝓra qͥd̃ fixa manebat ĩmobilis.
Puppis u̾o soluebatur a nni maris. Miltina
aut̾ cõsiliũ firit ut custodias occid̾ent. neqͥis
cũ enacass effug̾et. Centurio aut̃ uolẽs se

Expanded text:
mittebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enata
Abbreviated transcription (Latin):
xu. Timentes autẽ ne ĩ asꝑa loca ĩcid̾emus
de puppi mittens anchoras .iiiiͦ. oꝑtabãt di¬
em fieri. Nantis ño q̃rentib fug̾e de naui cũ
mifissent scapham ĩ mare sb̃ optentu qiͣin¬
tiperent aꝑra anchoras extendere: dix̃ pau¬
lus centircioni ⁊ militib. Nisi ĩ nani manse
ritis nos: salm fieri ñ potestis. eũc abscidũt
milites fimes scaphe: ⁊ passi st̃ eam extidere
Et cũ lux ĩciperet fieri: rogabat paulus om̃s
sum̾e cibum diceus. Qͣrtadecima die hodie
expͤtantes ieimi ꝓmanetis nacħ accipiẽtes.
Propt̃ qd̾ rogo uos accipere cibum ꝓ salute

Expanded text:
quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisalvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute
Abbreviated transcription (Latin):
Tantem iudicatu
est euaginare enm ĩ ytaliam: ⁊ rradi
paulum cũ reliqͥs custodib centuiomi no-¬
mine iulio cohortis anguste. Ascendentes ã
nanẽ adrinuetinã. ⁊ ĩcipientes nauigare:
cͥca asye loca sustistimus. ꝑsen̾ante noscum¬

Expanded text:
autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus
Abbreviated transcription (Latin):
tit mͥ. em̃ hac nocte angłs dm̃ d̾i cuiꝰ sum
ego ⁊cͥ deserno dicens. se timeas pauie: ce¬
santeoportet oassiffe. Et ecce donanit tibi
d̾s om̃s am nauigant recum. Propt̾ qd̾ bo¬
no animo estote uiri. Credo .n. do meo: quia

Expanded text:
 hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
phiseoꝵ pugnabant dicentes. Nich̃ mali in¬
nẽimꝰ ĩ hoĩe isto. Qͥdsi sp̃c locutus ẽei aut ã¬
głs: Et cum magna dissentio fr̃a ẽẽt: timẽs
tͥomuꝰ ne disc̾ꝑetur paulus ab ip̃is: iussit m¬
lites descende ⁊ raꝑe enm demedio eoꝵ. ac de¬
duc̃e eum ĩ castra. Seqnti aut̃ nocte: assistẽs

Expanded text:
 pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem noct
Abbreviated transcription (Latin):
ĩniro cͥmen accusent eum. Demoratus a̾
mt̾ eos dies ñ ampliꝰ qͣm octo aut decẽ. des
cendit cesaream. Et alt̾a die sedit ꝓtribima
et iussit paulum adduti. Qͥ cum ꝑductus
ẽẽt: cͥcumstetunt eñ qui ab ierłima descen¬
d̾ant ind̾i. multas ⁊ gͣnes cãs obicientes. qͣ¬

Expanded text:
in viro crimen, accusent eum. Demoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies, descendit Cet jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves caus
Abbreviated transcription (Latin):
die. Ego sum ihc q̃mtu ꝑseq̃ris. S exurget
sta supͣ pedes tuos. Adħ .n. apparin tͥ: ut ꝯfti¬
tuã te ministrũ ⁊ testem eoꝵ que nidisti. et e¬
orum qͥb apparebotͥ. Eripiens te deppsis ⁊ gẽ¬
tib ĩ quas ñc ego muto te: aꝑire oculos eoꝵ
ut ꝯu̾tantur ateneuͥs adslucẽ: ⁊ de potesta¬
te sathane ad dm̃: ut accipiant remissionem

Expanded text:
is. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem
Abbreviated transcription (Latin):
cusare. Idropt̃ hnͣc gͥ cãm rogaui nos ind̾e ee
alloqͥ. p ropt̾ sꝑem .n.isrł cathena hͣc cͥcũdatus
sum. at illi dix̾unt ad eũ. Nos n lictac accepi¬
mus dete aindea: n adueniens aliquis fr̃m
miciauit ant locutus ẽ qͥd de te malũ. Rogamꝰ
aut̾ ate audire q̃ sentis. Nam de secta hac nof

Expanded text:
cusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire q
Abbreviated transcription (Latin):
Ost qͥnq aut̃ dies descendit pͥnceps sa¬
idotsi ananias cũ semorib quibdam
et tercullo qͦdam oratore qͥ adierunt p̾sidem
adũsus paistũ. Et citato paulo: cepit accuisa¬
re t̾tullus dicens. Eñ ĩ msta pace aganius
ꝑte. ⁊ iusta corrigantur ꝑtuã ꝓuidenciam
semper ⁊ nͥq. suscepimꝰ optime felix cũ om̃i

Expanded text:
ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, opt
Abbreviated transcription (Latin):
eredis rex agͥppa ꝓph̃is: Scio qr cdis agrippa
ã dix̃ ad pantũ. In modico suades xͥanũ me
die fien tales: qual ⁊egosum exceptis uincu¬
lis hiis. Et ex surrex rex ⁊ p̃ses ⁊ berice. ⁊ qui
assidebant eis. Qr cum secessissẽt loq̃bantur
adi̾ncẽ dicentes. qr nich̃ morte aut uincur

Expanded text:
credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum die fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es: ego omui conscĩa bona ꝯũsatꝰ sum añ
d̾m: us ĩ hodiernũ diem. I .rinceps ã sac̃do
ananias p̾cepit astantib sͥ ꝑcutere osein
Tunc panius dix̃ ad eum. Peraciet te deu
paries de albate. Et tu sedens iudicans me
scd̃m legem. ⁊ contͣ iegem iures me ꝑtire.
fram astabant dytunt. Sũmũ sacdotem dei
maleditis: Dix̃ aut̃ paitus. Nesciebam fr̃es
qi pͥnceps ẽ sac̾dotum. Scͥptum ẽ .n. Principẽ

Expanded text:
onversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem