comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est: iustus pro ĩiui¬
stis ut nos offerret deo mor¬
tificatos quidẽ carne: uiuisi¬
catos autem spiritu. In quo
et his qui in carne spiritu
ueniens predicauit: qui ĩcre¬
duli fuerant aliquando quã¬
do expectabant dei patiennã
in diebus noc cum fabrica¬
retur archa in qua pauci id
est octo anime salue facte sũt
per aquam. Quod et nunc

Expanded text:
uus est, justus pro injustis, ut nos offeret Deo mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo et his qui in carcere erant spiritu veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam. In diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aqu
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplica or̃o.¬
tionibus nostris: et
intercedente beato magno¬
martire tuo ab hostium nos
defende propiciãtus incursu.
deus: ut nostre humi¬
litatis oblatio et pro tuorũ
grata sit honore sanctorum:
et nos corpore pariter ⁊ mẽte
purificet. Per d̾. Postcoĩo.
sumentes quesumꝰ¬

Expanded text:
desto Domine, supplicationibus nostris, et intercedente beato martyre tuo Magno, ab hostium nos defende propitiatus incursu. ens Deus, ut nostrae humilitatis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet. Per. Communio. sumentes, quaesum
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq cum ꝓximo suo:
qm̃ sumus inuicẽ membra.
I rascimini et nolite peccare.
Sol non occidat super iracun¬
diam uestram. Nolite locum
dare diabolo. Qui furabatur
iam non furetur. Magis au¬
tem laboret operando mani¬
bus sus quod bonũ est: ut
habeat unde tribuat necessi¬
tatem patienti .R. Dirigatur

Expanded text:
imo suo, quoniam sumus inuicem membra. irascimini et nolite peccare. sol non occidat super iracundiam uestram. nolite locum dare diabolo. qui furabatur, iam non furetur: magis autem laboret operando manibus quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti. omnis ser
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Debitores
sumus non carni
ut secundũ carnẽ uiuamuᷤ.
Si enim secundũ carnem
uixeritis: moriemini. Si
autem spiritu facta carnis
mortificaueritis: uiuetis.
Quicunq enim spiritu dei
aguntur: hii filii sũt dei. Nõ

Expanded text:
ritui debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. Si enim secundum carnem vixeritis, moriemini; si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. Quicunque enim Spiritu Dei aguntur, ii sunt filii Dei. Non
Abbreviated transcription (Latin):
qui missi fuerant. erant ex pha¬
riseis. Et interrogauerunt eũ
et dixcrunt .a. Quid ergo ba¬
ptisas si tu non es christus ne¬
q helias neq propheta: Respõ¬
dit eis iohannes dicens. E go
baptizo in aqua: medius autẽ
uestrum stetit quẽ uos nescitis.
Ipse est qui post me uenturus
est. qui ante me factus est: cuiꝰ
non sũ dignus ut soluã cuis¬

Expanded text:
qui missi fuerant: erant ex Phariseis. Et interrogaverunt eum et dixerunt. Quid ergo baptizas: si tu non es Christus: neque Helyas: neque propheta? Respondit eis Johannes dicens. Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit: quem vos nescitis. Ipse est qui post me venturus est: qui ante me factus est. Cujus ego non sum dignus
Abbreviated transcription (Latin):
predicatur qd̃ resurre¬
xit a mortuis: quomodo qui¬
dam dicunt in uobis quoniã
resurrectio mortuorũ non est:
Si autem resurrectio mortu¬
orum non est: neq christus
resurrexit a mortuis. Si au¬
tem christus non resurrexit:
ĩanis est ergo predicatio nr̃a
inanis est fides uestra. Inue
nimur autem et falsi testes dei-
quoniam tesumoniũ dixi¬
mus aduersus deum quod
suscitauerit christum quem
non suscitauit si mortui nõ
resurgunt. Nam si mortui
non resurgunt. neq christus
resurrexit. Quod si christus
non resurcexit: uana est fides
uestra. Adhuc enim estis in
peccatis uestris. Ergo et qui
dormierunt. in christo perierũt
Si in hac uita tantum in xp̃o
sperantes sumus: miserabili¬
ores sumus oĩbus hominibz.¬

Expanded text:
catur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est? Si autem resurrectio mortuorum non est, neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides nostra, enimur autem et falsi testes Dei, quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt. Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit. Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra. Adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominib
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e seruitutis oblatio¬
pro qua sanctus martir tuus
amiliam tuam deus
suauitas illa contin¬
gat et uegetet: que in martire
iuo gorgonio christi tui bono
iugiter õdore pascatur. ꝑ do.¬

Expanded text:
utis oblatio, qua sanctus Gurgonius amiliam tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyre tuo Gurgonio Christi tui bono jugiter odore pascatur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
erceptio corporis
nr̃i iesu christi quã ego¬
indignus sumere presũ¬
ad iudiciũ nec ad condẽ¬
nationẽ sed pro tua pie¬
tate prosit michi ad tu¬
tamentum anime et

Expanded text:
Perceptio corporis ne Jesu Christe, quam indignus sumere praesuad judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamen mentis, et
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam: uita uiuet et nõ
morietur. Oĩm iniquitatũ
eius quas operatus est non
recordabor. In iusticia sua
quam operatus est uiuet.
Nunquid uoluntatis mee
est mors impii dicit dñs deꝰ
et non ut conuertatur a uiis
suis et uiuat: Si autẽ auer¬
terit se iustus a nisticia sua
et fecerit iniquitatem. scd̃m
omnes abhominatioẽs quaᷤ
operari solet impius: nũquid
uiuet: Omnes iusticie eius
quas tecerat non recordabũ¬
tur. In preuaricatiõe sua qua
preuaricatus est et in peccato
suo qd̃ peccauit: in ipsis mo¬
rietur. Et dixistis. Non est
cqua uia dnĩ. Audite ergo
domus israel. Nunquid̃ uia
mea non est equa: et nõ ma¬
gis uie uestre praue sunt: Cũ
enim auerterit se iuistus a
iusticia sua et fecerit iniqui¬
tatem: morietur in eis. In
iñusticia sua quã operatus
est: morietur. Et cũ auerterit
se impius ab impietate sua
quam operatus est: et fecerit

Expanded text:
iam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam oper
Abbreviated transcription (Latin):
habeo ut cum turbata fuerit
aqua: mittat me in piscinã.
Dum uenio enĩ ego: alius
ante me descendit. Dixit ei
iesus. Surge tolle grabatum
tuũ: et ambula. Et̃ statim
sanus factus et homo: et su¬
stulit grabatum suũ et ambu

Expanded text:
habeo. ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscina. dum enim ego venio. alius ante me descendit. Dicit ei Jesus. Surge tolle gravatum tuum et ambula. Et statim. sanus factus est homo ille. et sustulit gravatum suum et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
thinie secundũ prescientiam
dei patris in sanctificationẽ
spiritus in obedientiam et
aspersionẽ sanguinis iesu chri¬
sti: gratia uobĩs et pax mul¬
am suam regenerauit nos
in spem uiuam: per resurre¬
ctionem iesu christi ex mor¬
tiuis. In hereditatem incor¬
ruptibilẽ et incontaminatã¬
et ĩmarcessibilẽ conseruatam
in celis in uobis qui in uir¬

Expanded text:
ns: secundum praescientiam dei patris, in sanctificationem spiritus, in oboedientiam et aspersionem sanguinis Iesu Christi gratia uobis et pax mulsuam magnam regenerauit nos in spem uiuam, per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis in hęreditatem incorruptibilem, incontaminatam, immarcessibilem, conseruatam in cęlis
Abbreviated transcription (Latin):
irtutum celestiũ deus¬
sacrificia pro sancte lucie mar¬
deriũ nos temporaliũ doceãt
habere contemptũ et ambire
dona faciant celestiũ gaudi¬
cti dñe sumpsimus
sacramenta celestia.
que intercedente pro nobis
beata lucia martire tua ad
uitam nobis proficiant sẽ-¬
piternam. Per dñm nr̃m:¬

Expanded text:
irtutum coelestium Deusacrificia pro sanctae tuae derium nos temporale doceant habere contemptum, et ambire dona faciant coelestium gaudimine, sumpsimus sacramenta coelestia, quae, intercedente pro nobis beata Lucia martyre tua, ad vitam nobis proficiant sempiternam. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nem quesumus dñe
deus quam tue maiestati
pro peccatis nostris offerim
propicius respice: et produc
de oculis nostris lacrimarũ¬
flumina quibus debita ua¬
dñe deus obtulimus
pietati nobis ad ueniam
nostrorum perueniat pecca¬
torum: et tue miserationis

Expanded text:
nem, quaesumus, Domine Deus, quam tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de oculis nostris flumina, quibus debita flaDomine, obtulimus majestati, nobis ad veniam nostrorum proficiat peccatorum, et tuae miserationis
Abbreviated transcription (Latin):
tumba manat unctionis
copia. Que infirmos omnes
sanat per eius suffragia. Nos
qui sumus in hoc mundo
uiciorum in profundo iam
passi naufragia. Gioriose
nicolae ad saluts portum
trahe ubi pax et gloria. Illã
nobis unctionem impetreg
a dño prece pia. Qui sana¬
uit lesionem multorum pec¬
caminũ in maria. Huius
festum celebrantes gaudeant
per secula. Et coronet eos chri¬
stus post uite curricula. Amẽ¬

Expanded text:
tumba manat Unctionis tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ongaudentes oxuitem᷑
uocali concordia. Ad
beati nicolai festiua solennia.
Qui in cunis adhuc iacens
seruando ieiunia. A papilla
cepit sũma promereri gau¬
dia. Adolescens amplexatur
litterarum studia. Auenus ⁊
ĩmunis ab omni lasciuia.¬
felix confessor cuius fuit di¬
gnitatis uox de celo nuncia.
Per quem prouectus presu-¬
latus sublimaturad sũma
fasugia. Erat in eius animo
pietas eximia et oppressis im¬
pendebat muita beneficia.
Auro per eum uirginũ tolli¬
tur infamia atq patris earũ¬
dem leuatur inopia. Quidã
naute nauigantes et cõtra
fiuctuũ seuiciam luctantes
naui pene dissoluta. Iam
de uita desperantes in tanto
positi periculo clamantes
uoce dicunt omnes una. O
beate nicolae nos ad portum
maris trahe de morns angu¬
stia. Trahe nos ad portum
maris tu qui tot auxiuaris
pietatis gratia. Dũ clama¬
rent nec incassũ ecce quidam
dicens adsum ad uestra presi¬
dia. Statim aura datur gra¬
ta et tempestas fit sedata qui¬
euerunt maria. Ex ipsius

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia.Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
pristinos dies: in
quibus illumĩati magnũ
certamen sustinuistis passi¬
onũ. Et in altero quidem
obprobriis et tribulationib
spectaculum facti: in altero
autẽ socii tauter conuersan¬
tiũ estis effecti. Nã et uinctis
compassi estis: et rapinam
bonorũ uestrorũ cũ gaudio
suscepistis cognoscentes uos
habere meliorem et manentẽ

Expanded text:
pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
te uidimus esurientem aut
sitientem aut hospitem aut
nudũ aut infirmũ uel in car¬
cere et non ministrauimus
tibi: Tunc respondebit illis
dicens. A men dico uobis ꝙͣ¬
diu non fecistis uni de mino¬
ribus his: nec michi fecistis.
Et ibount hii in supplicium
eternũ: iusti autem in uitam

Expanded text:
te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam
Abbreviated transcription (Latin):
carcere eram et uenistis ad
me. Tunc respondebũt ei iusti
dicentes. Dñc quando te ui¬
dimus esurientẽ et pauimus:
Sitientem et dedimus tibi
potum: Quando autem te
bidimus hospitem et colegi-¬
mus te: Aut nudum et coo¬
periumus te: Aut quando
te uidimus infirmũ aut in
carcere et penimus ad te: Et
respondens rex dicet illis. A

Expanded text:
rcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dice
Abbreviated transcription (Latin):
eddet deus mercedem
suorum: et deducet eos in uia
mirabili. Et fuit illis in uela¬
mento diei: et in luce stella-
rum nocte. Transtulit illos
pe mare rubrum: et transuexit
illos per aquam nimiam.
Iinimicos autem illorum de¬
mersit in mare: et ab altitu¬
dine inferorum eduxit illos.
I deo iusti tulerunt spolia im¬
piorum: et decantauerunt
dñe nomen sanctum tuũ.
Et uictricem manũ tuam
laudauerũt pariter: dñe deus

Expanded text:
tis mercedem uorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter. Populum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uanctifica quesumus
domine deus per tui
sancti noĩs muocationem
huius oblationis hostiam:
et per eam nosmetipsos tibi
perfice munus cternũ. Perd̃.

Expanded text:
anctifica, quaesumus, Domine Deus, per tui nominis invocationem hujus oblationis hostiam, et per eam nosmetipsos tibi perfice munus aeternum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ogo autẽ uos fratres
ut̃ obseruetis cos qui
dissentiones et offendicula
preter doctrinam quã uos di¬
dicistis faciunt: et declinate
ab illis. Huiuscemodi enĩ
seruiũt: sed suo uentri et per
dulces sermones et benedicti¬
ones: seducunt corda ĩnocen¬
tiũ. Destra enĩ obedientia ĩ
omnẽ locum diuulgata est.
Gaudeo igitur in uobis: sed
uolo uos sapientes esse ĩ bono:
et simplices in malo. Deus
autem pacis conterat satha-¬
nam sub pedibus uestris ue¬
lociter. Gratia dñi nostri ie¬
su christi sit uobiscũ amen.

Expanded text:
ogo autem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. Gaudeo igitur in vobis: sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
scere testimoniũ dñi¬
uinctum eius: sed cõlabora
euangelio secundũ uirtutẽ
uit uocatione sancta non se¬
cundum opera nostra: sed
secundum propositum suũ
et gratiam que data est nobis
in christo iesu ante tempora
secularia. Manifestata est
autem nũc per illuminatio¬
nem saluatoris nostri iesu
christi: qui destruxit quidem
mortem: illuminauit autẽ
uitam in incorruptionem
per euangeliũ in quo posit¬
sum ego predicator et aposto¬
lus et magister gentium.
Ob quam causam etiam
hec patior sed nõ confundor.
Scio cui credidi et certus sũ
quia potens est depositum
meum seruare in illa die.
formam habens sanorum
uerborum que a me audisti:
in fide et dilectione in christo

Expanded text:
scere testimonium domiuinctum eius, sed conlabora euangelio secundum uirtutem ntis uocatione sua sancta non secunsecundum propositum suum et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu, ante tempora saecularia, manifestata est autem nunc, per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Chrismortem, illuminauit autem uitam et incorruptionem per euangelium I. AD sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Foverborum quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
solationẽ israel et spiritus
sanctus erat in eo. Et respon¬
sum acceperat a spiritu sãcto:
non uisurum se mortẽ nisi
prius uideret christũ domini.
Et uenit in spiritu in tẽplũ.
Et cum inducerent puerum
iesum parentes euis, ut face¬
rent secundũ consuetudinẽ
legis pro eo: et ipse accepit eũ
in ulnas suas: et benedixit

Expanded text:
piritus sanctus erat in eo. et responsum acceperat ab spiritu sancto non uisurum se mortem, nisi prius uideret Christum domini. et uenit in spiritu in templum. et cum inducerent puerum Iesum parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo, et ipse accepit eum in amplexus suos et b
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ aduenas et pe¬
regrinos abstinere uos a car¬
nalibus desideriis que mili¬
tant aduersus aĩam. Cõuer¬
sationem uestram inter gẽtes
habentes bonam: ut in co qd̃
detractant de uobis tanqͣ de
malefactoribus ex bonis ope¬
ribus uos considerantes glo¬
rificent deũ in die uisitatioĩs
Subiecti estote omni hũane

Expanded text:
peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam. Conversationem vestram inter Gentes habentes bonam, ut in eo quod detrectant de vobis tanquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes glorificent Deum in die visitationis. Subjecti estote omni humanae
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite errare: deus non irride¬
tur. Que enĩ seminaucrit
homo: hec et metet. Quoniã
qui seminat in carne sua:
de carne et metet corruptio¬
nem. Qui autem seminat
in spiritu: de spiritu meter
pitam eternam. Bonum
autem facientes non defici¬
amus: tempore enim suo

Expanded text:
Nolite errare, Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem. Qui autem seminat in spiritu, de spiritu et metet vitam aeternam. Bonum autem facientes non deficiamus. Tempore enim suo
Abbreviated transcription (Latin):
atriũ pretorii: et conuocant to-¬
tam cohortem et induũt eum¬
purpura et imponũt ei plectẽ¬
tes spineã coronam: et ceperũt
salutare eum dicentes. Aue
rex uideorum: Et percutiebãt
caput eius arundine: et con¬
spuebant eum. Et ponentes
genua: adorabant eum. Et¬

Expanded text:
t totam cohortem, et induunt purpuram, et imponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum dicentes: Ave, rex Judaeorum, et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua adorabant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
hiis: Ille autem tacebat: et
nichil respondit. Rursum
sũmus sacerdos interrogauit
eum et dixit ei. Tu es christus
filius dei benedicti: Iesus au¬
tem dixit ei. Ego sum. Et
bidebitis filium hoĩs sedentẽ
tem cum nubibus celi. Sũ¬
mus uero sacerdos scindens
uestimenta sua ait. Quid
adhuc desideramus testes:
Audistis blaphemiã. Quid
uobis uidetur: Qui omnes
condẽn auerunt eũ esse reum
mortis. Et ceperunt quidam
conspuere in eum: et uelare fa¬
ciem eius et colaphis cũ cedere
et dicere ei. Prophetisa. Et
ministri alapis eũ cedebant.

Expanded text:
t nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris tem cum nubibus caeli summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus testes audistisvobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eum caed
Abbreviated transcription (Latin):
scripture. Tunc discipuli eiug
relinquentes eũ omnes fuge¬
runt. A dolescens autẽ quidã
sequebatur eum amictus sin¬
done super nudo: et tenuerũt
eum. At ille reiecta sindone:
nudus profugit ab eis. Et
adduxerunt iesũ ad sũmũ
sacerdotem: ubi cõuenerant
omnes sacerdotes et scribe et
seniores. Petrus autem se¬

Expanded text:
nc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem
Abbreviated transcription (Latin):
Sesus autem dixit. Sinite eã
Quid illi molesti estis: Bonũ
opus operata est in me. S ẽper
enim pauperes habetis uobiscũ:
et cum uolueritis potestis illis
benefacere. Me autẽ non semꝑ
habebitis. Quod habuit hec¬

Expanded text:
Jesus autem dixit: Sinite illam, quid illi molesti estis? bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habetis vobiscum, et cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non semper habebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat se ad ignem. Sũmi
uero sacerdotes et õe consiliũ
querebant aduersus iesum
testimoniũ ut eum morti
traderent: nec inueniebant.
Multi enĩ testimoniũ falsũ¬
dicebant aduersus eum: et
conuenientia testimonia nõ
uersus eũ dicentes. Quoni¬
am nos audiuimus eum¬
dicentem. Ego dissoluã tem¬
plum hoc manufactum: et
post triduũ illud nõ manu¬

Expanded text:
ciebat se. Summi vero sacerdotes, et omne concilium quaerebant adversus Jesum testimonium, ut eum morti traderent: nec inveniebant. Multi autem falsum testimonium dicebant adversus eum: et convenientia testimonia non versus eum, dicentes: Quoniam nos audivimus dicentem hunc: Ego dissolvam hoc templum manufactum, et post triduum illud resu
Abbreviated transcription (Latin):
secum: et cepit pauere et tedere.
Et ait illis. Tristis est aĩa
mea: usq ad mortẽ. Susti¬
nete hic: et uigilate. Et cum
processisset paululũ procidit
super terram et orabat ut si
fieri posset transiret ab eo ho¬
ra. et dixit. Abba pater: oĩa¬
tibi possibilia sunt transfer

Expanded text:
coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt trans
Abbreviated transcription (Latin):
iesum dolo tenerent et occiderẽt.
Dicebant enĩ. Non in die fe¬
sto. Ne forte tumultus fieret ĩ
populo. Et cum esset iesus be
thanie in domo symonis le¬
habens alabaustrum unguẽti

Expanded text:
Iesum dolo tenerent et occiderent dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis lehabens alabastrum unguenti
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrasti michi et ego co-¬
gnoui: tu ostendisti mĩchi
studia corum. Et ego quasi
agnus mansuetus qui por¬
tatur ad uictimam et non co¬
Uenite mittamus lignũ in
panem cius et eradamus cũ¬

Expanded text:
demonstrasti mihi et cognovi, tu autem ostendisti mihi studia eorum: et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam, et non coMittamus lignum in panem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est filius meus dilectus.
in quo michi bene cõplacui
ipsum audite. Et audiẽtes
discipuli ceciderũt in faciem
suam: et timuerunt ualde.
Et accessit iesus et tetigit eoᷤ:
dixitqz illis. Surgite: nolite
timere. Leuantes autẽ oculos
suos: neminẽ uiderunt nisi
solum iesum. Et descenden¬
tibus illis de monte: precepit¬
eis iesus dicens. Nemini di¬
xeritis uisionẽ: donec filius
hoĩs a mortuis resurgat.

Expanded text:
meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
zule autem dixit eis. Ego cibũ
habeo manducare: quem uos
nescitis. Dicebant crgo disci¬
puu adinuicem. Nunquid
aliquis attulit ei manducare:
Dixit eis iesus. Meus cibus
est ut faciam uoluntatẽ eius
qui misit me ut perficiã opus
eus. Nonne uos dicitis ꝙ ad
huc quatuor menses sunt et

Expanded text:
dixit eis: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. Dixerunt ergo disciad invicem: Nunquid aliquis attulit ei manducare? Dicit eis Jesus: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. Nonne vos dicitis, quod adhuc qu
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid accepturum ab eis.
Petrus autem dixit. Argen¬
tum et aurũ non est michi
quod autẽ habeo hoc tibi do.
In nomme iesu christi naza¬
reni: surge et ambila. Et ap¬
prehensa manu eius dextra:
alleuauit eum. Et protinus
consolidate sunt bases eius
et plante et exiliens stetit et
ambulauit. Et intrauit cũ
ilis in templum ambulans

Expanded text:
s. Petrus autem dixit: Argentum et aurum non est mihi, quod autem habeo, hoc tibi do: In nomine Jesu Christi Nazaraeni, surge et ambula. Et apprehensa ejus manu dextera, allevavit eum. Et protinus consolidatae sunt bases ejus et plantae, et exsiliens stetit et ambulabat. Et intravit cum illis i
Abbreviated transcription (Latin):
gatis autẽ phariseis: interro¬
gauit eos iesus dicens. Quid
uobis uidetur de christo cuius
filius est:Dicunt ei Dauid.
Ait illis. Quomodo ergo
dauid in spũ uocat eũ dum
dicens. Dixit dñs dño meo

Expanded text:
gatis autem Pharisaeis interrogauit eos Iesus dicens: quid uobis uidetur de Christo? cuius filius est? dicunt ei: Dauid. ait illis: quomodo ergo Dauid in spiritu uocat eum dominum dicens: dixit domin
Abbreviated transcription (Latin):
furor tuus a ciuitate tua ihe¬
rusalem: et a monte sancto
tuo. Propter peccata enim
nr̃a et iniquitates patrum
nostrorũ iherusalẽ et populꝰ
argo exaudi deus noster ora¬
et ostende faciem tuam super

Expanded text:
ira tua a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus nunc exaudi, Deus noster, pret ostende nobis faciem tuam ad
Abbreviated transcription (Latin):
corde placeamus. ꝑ d̾. Secrͣ.
irumpe dñe uincula
peccatorum nr̃orum:
ut sacrificare tibi hostiã lau
quos saluare dignatus es per

Expanded text:
corde placeamus. Per. Secreta. Disrumpe, Domine, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudquos dignatus es
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Habemus põ¬
et tabernaculi ueri quod fixit
deus et non homo. Omnis
enim pontifex ad offerenda
munera et hostias: constitu¬
mur. Unde necesse est: et hũc
habere aliquid quod offerat.
Si ergo esset super terram
nec esset sacerdos cum essent
qui offerrent sccundum legẽ
munera: qui exemplari et
ymbre deseruiunt celestiũ.
Sicut responsum est moisi
cum consũmaret tabernacu¬
lum. Dide inquit omnia
facito secundum exemplar.
quod tibi monstratum est

Expanded text:
Talem habemus ponet tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est
Abbreviated transcription (Latin):
dium: quos cornu illud lo¬
quebatur. Et uidi quoniã
interfecta est bestia et perisset
corpus eus: et traditũ esset
comburendũ igni: aliarũ
quoq bestiarum ablata es¬
set potestas: et tempora uite
constituta essent eis: usqz ad
tempus et tempus. Aspicie¬
bam ergo in uisione noctis
et ecce cum nubib celi qua¬
si filius hoĩs ueniebat: ⁊ usq
ad antiquũ dierũ peruenit.
Et in conspectu eus obtule¬
runt eum: et dedit ei potesta¬
tem et honorem et regnũ:
et omnes populi tribus e
lingue ipsi seruient. Potesta
euis potestas cterna que no
auferetur: et regnũ eius: qd̃
non corrumpetur.

Expanded text:
dium, quos cornu illud lodium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctiset ecce cum nubibus cęli quasi Filius hominis ueniebat, et usque ad Antiquum dierum peruenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum. Et omnes populi, tribus et linguę ipsi seruient. Potestas eius potestas ęterna, quę non auferetur, et regnum eius, quod non corr
Abbreviated transcription (Latin):
uberi sunt filii. Ut autẽ non
scandalizemus eos: uade ad
mare et mitte hamũ et eũ
piscem qui primus ascende¬
rit tolle: et aperto ore eius in¬
uenies staterem. Illũ sumẽs
da eis pro me et pro te. Fer
bam in uisu noctis:
et ecce bestia quarta terribitis
pedibus suis conculcans.
Dissimilis autẽ erat ceteris
bestus quas uideram ante
eam: et habebat cornua decẽ¬
Et considerabam cornua: et
ecce cornu aliud paruũ ortũ
est de medio eorum: et tria de
cornibz primis euulla sunt
a facie eius. Et ecce oclĩ quasi
oculi hominis erant ĩ cornu
isto: et os loquens ingentia.
Aspiciebam donec throni
positi sunt et antiquus die¬
rum sedit. Destimentũ eius
quasi nix candidum: et ca¬
pilli capitis eius quasi lana
munda. Thronus eius fiã
me ignis: rote eus accensus
Fluiius igneus rapidusq
egrediebatur a facie eius. Mi¬
lia miliũ ministrabant ei:
et decies centena milia assi¬
scebant ei. Iudicium sedit: ⁊
ubri aperti sunt. Aspiciebam
propter uocem sermonũ grã¬

Expanded text:
non scandalizemus eos, uade ad mare, et mitte hamum. Et eum piscem qui primus ascenderit tolle: et aperto ore eius, inuenies staterem: illum sumens, da eis pro me et pro te." bam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis,pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana mmę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum gran
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt qui didragma ac¬
cipiebant ad petrũ et dixerũt¬
ei. Magister uester nõ soluit
didragna: Ait. Etiam. Et
cum intrasset domũ preue¬
nit eum iesus dicens. Quid
tibi uidetur symon: Reges
terre a quib accipiũt tributũ
uel censum: a filiis suis an
ab alienis: Et ille dixit. Ab

Expanded text:
cesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab al
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc infirmi: chri¬
stus secundũ tempus mor
enim pro iusto quis morit᷑.
Nam pro bono forsitan quis
audeat mori: Commendat
autem suam caritatẽ deus ĩ
nobis: quoniam cũ adhuc
peccatores essemus: christus
pro nobis mortuus est. Mul
tomagis igitur iustificati
nũc in sanguine ipsius: sal¬
ui erimus ab ira per ipsum.
Si enĩ cum inimici essemus.
reconciliati sumus per mortẽ
filii euis: mulcomagis recon¬
ciliati salui erimus in uita

Expanded text:
adhuc infirmi essemus secundum tempus pro enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus Christus pro nobis mortuus est muto magis igitur justificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsum. Si enim, cum inimici essemus, reconciliati sumus Deo per mortem Filii ejus: multo magis reconciliati salvi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est pro christo
et uidistis in me et nũc au¬
distis de me. Si qua ergo cõ¬
solatio in christo: si qd̃ solatiũ
caritatis. si qua societas spi¬
ritus: si qua uiscera et mise¬
rationes implete gaudium
meum: ut idem sapiatis.
E andem caritatem habentes.
unanimes idipsũ sentiente
Nichil per contentionẽ neq
per manem gloriam sed i
humilitate supcriores sibi in¬

Expanded text:
tum est pro Christo,et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudiumeum, ut idem sapiatis eamdem caritatem habentes unanimes, idipsum sentientes, nichil per contentionem aut per inanem gloriam, sed in humilitate superiores <sibI> in
Abbreviated transcription (Latin):
sophiam et manem fallaciã.
sccundũ traditionem hoĩm
scdm̃ cdementa mundi et nõ
sccundum christũ. Quia in
christo habitat oĩs plenitudo
diuinitatis corporaliter: ⁊ esti
in illo repleti qui est caput
oĩs principatus et potestatis.
In quo et circuncisi estis cir¬
cuncisione non manu facta
in opoliatione corporis carni ᷤ
scd in circuncisione christi.
Conscpuiti ei in baptismo
in quo et resurrexistis per fidẽ
operationis dei qui suscitauit
illum a mortuis. Et uos cũ
mortui essetis in delicas et in¬
prepucio carnis uestre: cõuiui

Expanded text:
sophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum: quia in Christo habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter, et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui essetis in delictis, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
iesu: sequuti sunt eũ
Miserere nostri fili dauid.
Cum autẽ uenisset domũ:
accesserunt ad eũ ceci: ⁊ dixit
cis iesus. Creditis quia hoc¬
possum facere uobis: Dicũt
¶.Utiq domine. Tunc
titigit oculos corum dicens.
Sccundũ fidem uestram fiat
yobis. Et aperti sunt oculi eo¬
num: et cõminatus est eis
ielus dicens. Didete ne quis
scat. Illi autem exeuntes
diffamauerũt eum in totã
turam illam. E gressis autẽ
illis: ecce obtulerunt ei hoĩem
mutũ et demoniũ habentẽ
Et eiecto demonio loquutus
est mutus: et ãmirate sunt
turbe dicentes. Nunq̃ sic ap¬
paruit in ifrael. Pharisei au¬
tem dicebant. In principe
demoniorum eicit demones.
Et crcuibat iesus ciuitates
omnes et castella docens in

Expanded text:
Jesu inde, secuti sunt eum Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci, et dicit eis Jesus: Creditis quia possum hoc facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutuEt ejecto daemonio, loquutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam sic apparuit in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum ejicit daemones. Et circuibat Jesus civitates omnes et cas
Abbreviated transcription (Latin):
ante deũ: secundũ consuetu¬
dinem sacerdotii sorte exiit
ut incensum poneret ĩgressꝰ
in templum dñi. Et omnis
multitudo populi erat orãs
foris hora incensi. Apparuit
autem illi angelus domini:
stans a dextris altaris ĩcensi.
Et zacharias turbatus est
uidens: et timor irruit super
eum. A it autem ad illum
angelus. Ne timeas zacha¬
ria quoniam exaudita est
tua pariet tibi filiũ. Et uoca¬
bis nomen eius iohannem.

Expanded text:
consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum Angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est th pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joa
Abbreviated transcription (Latin):
b omni nos quesumꝰ¬
domine uetustate pur¬
gatos sacramenti tui uenerã¬
da perceptio: in nouam trãs¬
ferat creaturam. Per dñm.¬

Expanded text:
b omni nos, quaesumuDomine, vetustate purgatos, sacramenti tui veneranda perceptio in novam transferat creaturam. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eis iesus. Denite prandete.
Et nemo audebat discũben¬
tium interrogare tu qui es:
scientes quia dñs est. Et ue-¬
nit iesus et accepit panemt
dedit eis: et piscem similiter.
Hoc iam tercio manifestat
est iesus discipulis sus cũ
resurrexisset a mortius. Credo

Expanded text:
te prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum
Abbreviated transcription (Latin):
pisciũ. Dixit ergo discipulus
ille quẽ diligebat iesus petro
Dominus est. Simon petrus
cum audisset quia dñs est:
tunica succmxit se et misit se
Alii autem discipuli naui¬

Expanded text:
 Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Jesus, Petro: Domcum audisset, quia Dominus est, tunica succinxit se et misit se lii autem discipuli navi
Abbreviated transcription (Latin):
pisciũ. Ut ergo descenderũt
in terram: uiderunt prunas
positas et piscem superpositũ
et panem. Dixit eis iesus.
Afferte de piscibus quos prẽ
mon petrus: et traxit rethe
in terram plenũ magnis
piscibus centũ quĩquagĩta
tribus. Et cum tanti essent:

Expanded text:
Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. Dicit eis Jesus: Afferte de piscibus, quos prenmon Petrus, et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti e
Abbreviated transcription (Latin):
nos testes sumus. Et nunc
fratres scio quia per ignorã
pes uestri. Deus autem qui
prenũciauit per os omnium
prophetarum pati christum
suũ impleuit sic. Penitenũ
igitur et conuertimini: ut de¬

Expanded text:
nium vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignorant principes vestri. Deus autem qui prenunciavit per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut de
Abbreviated transcription (Latin):
uit se iesus discipulis
suis ad mare tiberiadis: ma¬
nifestauit autem sic. Erant
autem simul simon petrus
et thomas qui dicitur didi¬
mus et nathanael qui erat
a chana galilee et filii zebedei
et aui ex discipulis euis duo

Expanded text:
vit se Jesus discipulis suis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex
Abbreviated transcription (Latin):
umpsimus domme
diumna misteria bt̃i
andree festiuitate letantes.
que sicut tuis sanctis ad glo¬
riam ita nobis quesumus
ad ueniã prodesse perficias.

Expanded text:
umpsimus. Domine, divina mysteria beati Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias.
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti fili mi. Pergebãt
ergo pariter: ueneruntq̃z ad
locum quem ostenderat ei
deus. In quo edificauit al¬
tare et desuper ligna cõposuit
Cunqz colligasset ysaac fi¬
lium suũ posuit eũ in altare
super struem lignorũ. Exten¬
ditq manũ et arcipuit gla¬
dium: ut ĩmolaret filiũ suũ.
Et cce angelus dñi clamaiit
dicens. Abraham abraham.
Qui respondit. Ad sum. Di¬
citq ei. Non extendas ma-¬
nũ tuam super puerum. ne¬
q facias illi quidꝙͣ. Nunc
cognoui qd̃ timeas dñm et
nõn pepercisti unigenito filio
tuo propter me. Leuauit abra¬
ham oculos suos: uiditq post
tergum arietem inter uepres
herentẽ cornibus. Quem as¬
sumens obtulit holocaustũ
pro filio. Appellauitq no¬
men loci illius: dñs uidet.
Unde usq hodie dicitur in

Expanded text:
it. Pergebant ergo pariter, veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus. In quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum: extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domdicens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
uisita domũ istam: ut
quisquis in ea nomini
tuo supplicauerit libẽter
exaudias et satisfacien¬
tibus clementer igno¬
scas. Hic nbi sacerdotes

Expanded text:
isita domum istam, ut si quis in ea nomini tuo supplicaverit, libenter exaudias, et satisfacientibus libenter ignoscas. Hic tibi sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
paruit tibi in uia qua ueni¬
ebas: ut uideas et implearis
spiritusancto. Et confestim
ceciderunt ab oculis eius tan¬
ꝙͣ scame: et uisum recepit.
Et surgens baptisatus est.

Expanded text:
est tibi in uia qua ueniebas, ut uideas et implearis spiritu sancto. confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae, et uisum recepit et surgens baptis atus est
Abbreviated transcription (Latin):
et quere in domũ iuide sau-¬
lum noĩe tharsensem ecce
enim orat. Et uidit uirũ
ananiam noĩe introeun¬
tem et imponentem sibi
manus: ut uisum recipiat
Respondit autem ananias
Domine audiui a muitis
de uiro hoc: quanta mala
sanctis tuis fecerit in iheru¬
salem: et hic habet potestatẽ
a principibz sacerdotum al¬
ligandi omnes qui ĩuocãt
nõmen tuũ. Dixit autem
am uas electionis michi est
iste: ut portet nomen incũ
coram gentibus et regibus
et filiis ĩsrael. Ego enĩm ostẽ¬
dam illi quanta oporteat
eum pro noĩe meo pati. Et¬

Expanded text:
et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic potestatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum. Dixit autem am vas electionis mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos dñ sancte pr̃¬
om̃ps eterne dus. et mit¬
tere dignare sanctũ angelũ tuũ
de celis: qui custodiat touca pro¬
tegat uisitet et defendat omnes
iesu christe qui ad te ue-¬
mentibus eterne ilasitatis gau¬
dia largiris: introitim templi
istius ep̃iritus sancti luce ꝑtunde¬

Expanded text:
xaudi nos Domine sancte Pater eterne Deus et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat omnes Jesu Christe, qui ad te venientibus claritatis gaudium contulisti, introitum templi istius, Spiritus sancti luce perfund
Abbreviated transcription (Latin):
Offre. Domine deus in simpli-¬
citate cordis mei letus obtuli uni-¬
uersa et populum tuũ qui hic¬
repertus est uidi cum ingenti gau¬
dio deus israel custodi hanc uolũ¬

Expanded text:
Offert. Domine Deus, in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa, et populum tuum qui respectus est vidi cum ingenti gaudio; Deus Israel, custodi hanc volu
Abbreviated transcription (Latin):
iesus: perambulabat
iherico. Et ecce uir nomine
zacheus et hic erat prĩceps
publicanorum: et ip̃e diue.
Et querebat uidere iesum
quis esset: et non poterat pre
turba quia statura pusulus
tras. Et precurrens ascendit
in arborem sychomorum: et cun¬
quia inde erat transiturus.
Et cum uenisset ad locum:
suspiciens iesus uidit uum

Expanded text:
sus perambulabat Hiericho et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives et quaerebat videre Iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus erat et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut vidquia inde erat transiturus et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vi
Abbreviated transcription (Latin):
fessionem. Non enĩ habemus
pontificem: qui non possit cõ¬
pati infirmitatibus nostris.
Tentatũ autem per omnia.
pro similitudine absq pcc̃o
A deamus ergo cum fiducia
ad thronũ gr̃atie eus ut mi¬
sericordiam consequamur.
et gratiam inueniamus in
auxilio oportuno. Per iesum

Expanded text:
fessionem. Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia, pro similitudine absque peccato. Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae, ut misericordiam consequamur, et gratiam inveniamus in auxilio opportuno. COM
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebat illis Qm̃ filius
hoĩs tradetur u manus hoĩz
et occident eum et tercia die
resurget. At illugnorabant
um. Qui cum domi essent
interrogabat eos. Quid in
pia tractabatis: Illi autem¬
tacebant. Siquidem inter se
in uia disputaurrant: quis
esset illorum maior. Et residẽs
uocauit duodecim: et ait illis.
Si quis uult prinus esse:
erit omniũ nouisimus et
oĩm minister. Et issumens
puerũ. statuit eũ i medio

Expanded text:
m Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant um. Qui cum domi essent, interrogabat eos: Quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statu
Abbreviated transcription (Latin):
et cum ĩuenisset eum dixit ei.
Tu credis in filiũ dei: Respon¬
dit ille. et dixit. Quis est dñe¬
ut credam in eum: Et dixit ei
iesus. Et uidisti eum et qui
loquitur tecum ipse est. At ille
ait. Credo domine. Et ꝓcidens

Expanded text:
 dixit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domiut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens
Abbreviated transcription (Latin):
uauerit mortẽ non gustabit
meternũ: Nunquid tu ma¬
ior es patre nr̃o abrahã qui
mortuus est: Et prophete
mortui sunt. Quẽ teipsum
facis: Respondit iesus. Si ego
glorifico meipsum: glĩa mẽa
nichil est. E st pater meꝰ qui
glonficat me: quẽ uos dicitis
quia deus uester est: et non co

Expanded text:
averit mortem non gustabit in eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Respondit Jhesus: Si ego glorifico me ipsum gloria mea nichil est. Est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis, quia De