comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scitatis. xx aũ .u. milia longitudinis
⁊ decem milia l atitudinis erunt. leui¬
te qui ministrant domui ip̃i possidebt̃
xx. gazofilacia. ⁊ possessionẽ ciuitatis
dabitis .u. milia latitudinis. ⁊ longi¬
tudinis .xxu.anilia. scd̾m separatõnẽ

Expanded text:
i quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitud
Abbreviated transcription (Latin):
nepollirant᷑ nͥ ad prẽm ⁊ m̾rem ⁊ filiũ
⁊ filiam. ⁊ fr̾e̾m ⁊ sororem que alt̾umui
rum ñ habuerit in quib ꝯtaminabũ¬
tur. Et postqͣm fui̾t emundatꝰ .uii. dies
nimerabunt᷑ ei. ⁊ in die introitus sui
inscĩtarium ad atͥum int̾ius ut mi¬
nistrent mͥ in scũario meo: offeret ꝑro
peccatosuoait dñs ds̃. Nonerit aũ eis
hereditas. Egohereditas eoꝵ ⁊ possessio¬
nemeoꝵ ñi dabitis eisinisrael. Ego enĩ
possessio eoꝵ. Uictimam ⁊ ꝓpeccato ⁊ pro
delicto ip̃i comedent. ⁊ omne uotum in
ifrael ipsoꝵ erit. ⁊ pͥmitura õĩum pͦge¬
nitoꝵ ⁊ omnralibam̃ta ex oĩb que of¬

Expanded text:
ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intrinsecus. Uitte linee erunt in ca¬
pitib eoꝵ: ⁊ feminalia linea ert̃ in
lumbis eoꝵ ⁊ ñ accingent᷑ in sudore.
Cum q egredientur atrium externus
ad ppłm: exuent se uestim̃tis suisin
quib ministrauerant.⁊reponent ea
in gazofilacioscuarii.⁊ uestient se
uestumtis aliis. ⁊ ñ scĩficabunt ppłm
in uestib suis. saput aũ suu̾ ñ radent
neq comamnutrient: s tondentes at¬
tondent capita sua. Et uinti ñ bibet
omnis sacerdos: qñ ingressurus ẽ abͥ¬
uminterius. & uduam ⁊ repudratã
si accipient uxores: s uirgimes te sei̾e
domusisrł. Sr⁊ uiduam que fuerit ui¬
dua a sacerdote accipient.⁊ ppłmme¬
um docebunt quid sit int̾ scm̃ ⁊ pollu¬
tum ⁊urt mundũ ⁊ ĩmundũ ⁊ osten¬
dent̾eis. Et cum fui̾t ꝯtrou̾sia: stab̾t in
iudiciis meis ⁊ iudicabunt legesmeas
⁊ p̃cepta mea in omnib sollẽpnitatib
meis custodient. ⁊ sabbata mea sc̃ĩficab̃t¬
⁊ admortuum homine ñ ingredient᷑. ñ

Expanded text:
rinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radeneque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur,
Abbreviated transcription (Latin):
ponat bñdictione domui sue. Oẽ mor¬
ticinum ⁊ captum abestra de auib ⁊
deꝓecorib ñ comedent sac̾cotes. A¬
umq ceperitis terram diuid̾e sorti¬
to: separate primicias dño. Scifica¬
tum de terra longitudine xxu.milia
in omni t̾mino eiꝰ ꝑcurruitum. Et erit

Expanded text:
nem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quin omni termino eius per circuitum et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Ommnis filiꝰ alienꝰ qui ẽ in medio filioꝵ
ifrael. Syileuite qui longe recesserunt
ame in errore filioꝵ israel ⁊ errau̾unt
a mepost ydola fuariportaũunt miqͥta¬
tẽsuam erunt inscũariomeo editui ⁊ ia¬
nitores portax domꝰ. ⁊ ministri domꝰ ip̃i
mactabunt holocausta ⁊ inctimaᷤ ppłi.¬

Expanded text:
omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas pop
Abbreviated transcription (Latin):
erit int̾minum uida ⁊ int̾minũ ben¬
iamin. ⁊ adpͥncipem ꝑtinebit. Et reli¬
quis tribub aplaga orientali usq
ad plagam ocidentalem benramin
una. & otra t̾minum beniamin a pla¬
ga orientaliusq ad plagam occitenta¬
lem symeonuna. Et sr̃ terminũ syme¬
oms a plaga orientali usq ad plagã
occidentis ysacharuna. & sr̃ t̾minum
gam occidentalẽ ⁊ abulon una. Et sr̾
t̾minũ ⁊ abulon aplaga orientalius¬
q aoplagam maris gaduna. Et st̾
t̾minum gad ad plagam austri in
meridiem. & erit finis de thamar us¬
q ad aquas ꝯtradictionis cades. ⁊here¬
ditas ꝯtramare magnum. Hec ẽ t̾ra
qu̾a mitets insortem tribub ifrael.
⁊ hee partitiones eaꝵ ait dñs ds. Et hii
egressus curitatis a plaga seꝑtetriona

Expanded text:
minum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum gam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentriona
Abbreviated transcription (Latin):
xit mẽ peruram porte aquilonis in ꝯ¬
spectu domus. Et uidi. Et ecce s̾pleu̾ gła
dm̃i domum dñi. & cecidi in faciẽmeã
Et dixit dñs adme. fili hoĩs ꝑone cortu¬
um cruide oculis tuis ⁊ aurib tins
audi omnia que egoloͦꝵ ad te de u¬
nu̾isis cerimoniis domꝰ dñi ⁊ de cun¬
ctis legib eius. & pones cortuu̾m uiis
templi ꝑ omines exitus scĩtarii. ⁊ diceᷤᷤ¬

Expanded text:
xit me per viam portae Aquilonis in conspectu domus, et vidi, et ecce impleveracecidi ante faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquar ad te de universis ceremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
exitus ⁊ introitus ⁊ omne descͥption̾e
eiꝰ ⁊ uniu̾sa p̃cepta eiꝰ. cunctum q or¬
dinem eiꝰ ⁊ omnes leges eiꝰ ostendes
eis.⁊ escribes in oculis eoꝵ ut custodiat
omnes descriptiones enis ⁊ p̃repta illiꝰ
et faciant ea. Istalex domꝰ in summi¬
tate montis omnes fines eiꝰ in circui
sure altaris in cubito uerissimo qui
habebat cubitum ⁊ palium. In simi
cubitus in latitudine. ⁊ definitõ eis
usq ad labium eiꝰm curuitu palimuiꝰ
unus. Hec qͦ erat fossa altaris. & de
simi terre usq ad creprduse nouissim¬
am duocubiti ⁊ latitudo cubiti untꝰ.
⁊ a creprdine minore usq ad crepidi¬
nem maiotẽ iiii. cubiti slatitudo u¬
⁊ ab ariel usq surssĩ cormia qͣtuor.¬
& ab ariel .xii. cubitoꝵ in longitirome

Expanded text:
exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuimensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem noam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cuet ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ficium. ⁊ ꝯtra edem u̾gentem ad aqͥlo¬
nem. infacie longuudinis .c. cubitos
ostii aquilonis. ⁊ latituroinis.l. cu¬
bitos ꝯtra .xx. cubitos atrii mnt̾ioris. ⁊
ꝯtra paum̃tũ stratum lapide atrii
ext̾ioris. uͥ erat porticus iuncta porti¬
cui triplici. Et añ gazofilatia deam¬
bulatio .x. cubitoꝵ latitudinis ad
int̾iora respiciens iue cubitiumꝰ. Et
ostia eaꝵ ad aquilonem uͥerant gazofi
lacia in superiorib humiliora. qr suppor¬
tabant porticus que ex illis eminebant.
de inferiorib ⁊ de mediis edificii. T̃riste¬
ga em̃ erant. ⁊ si babebant colippnas
sicut erant colũpne a trioꝵ ꝓpt̾ea emi¬
nebant de inferiorib ⁊ de mediis a terra
ante gazofilacia longitudo eius l cu¬
do anfaciem tẽpli.cͣ. cubitoꝵ. & erat
subter gazofilacia hec intͦitus ab ori¬
ente ingredientium in ea de atͥo ext̾̃i¬
ori. & in latitudine periboli atrii qͦd
erat ꝯtra uiam orientalem in facie e¬

Expanded text:
ficium, et contra aedem vergentem ad aquiloficium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis qubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostialacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra ante gazophylacia: longitudo ejus qudo ante faciem templi centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab Oriente ingredientium in ea de atrio exteriori: in latitudine periboli atrii quod erat contra viam Orientalem in faciem ae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cherub. duasq facies habebat cherub.
faciem hoĩs iuxta palnr̃a ex hac parte.
⁊ faciem leonis uixta palnr̾a ex alra
parte expressam ꝑ omn̾e domũ in cir¬
cuitu de terra usq ad suꝑiorẽ partem
derubin. & palme celate erant in pa¬
taris lignei trium cubitoꝵ altitudõ xiꝰ¬
⁊ longitudo eiꝰ duoꝵ cubitoꝵ. Et anguli
eiꝰ ⁊ longitudo eiꝰ ⁊ parietes eiꝰ lignei. &
locutꝰ estadme. Hec em̃sa coram dño ⁊
duoostia erant in templo ⁊ in scũario.
⁊ in duob ostiis ex utraq parte bina
erant ostiola que in se inuicem plica¬
bantur. Sina em̃ ostia erant ex utraq
parte ostioꝵ. ł celata erant in ipis osti¬
is templi cherubin ⁊ sculptura palia¬
rũ sicut inparietib qͦ expressa erat.
Quamobre ⁊ erant grossiora ligna in
uestibuli fronte formsecus. suꝑ que fe¬
nestre oblique.⁊ similitudo ꝑalmarũ
hino atq inde in humeruł uestibuli
adaquilonem. Et induxit me in gazo
filacium qͦd erat ꝯtra seꝑaratum edi¬

Expanded text:
facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pataris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudohinc atque inde in humerulis vestibuli ad Aqphylacium, quod erat contra separatum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Stabat aũ in porta ⁊ Locutꝰ est ad
me sd̾e ie. filihominis inde ccłis tuiꝰ
⁊ aurib tuis audi ⁊ pone cortuum in
omnra que ego ostendã tͥ: qr ut osten¬
datur tͥadouctus es huc. Annuncia
omnia que uides domuuifrł. Et eoce
murus formsecus in circuitu domũ
undiq in manui uiri calamꝰ mñsure
sex cubitoꝵ ⁊ palmo. Et m̃sus e̾ latitudi¬
nem edificii calamo uno. altitudinem

Expanded text:
Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
domus sex cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ lateris
latera au̾latus adłaius bis xxiii. &
parietem domus in laterib ꝑ curuitũ
ut ꝯtinerent ⁊ñ atting̾ent pariet̾ẽ tem¬
pli. & platea erat in rotundũ ascendes
sursum ꝑ cocleam. Et in cenaculum
templi deferebat ꝑgyrum. Idricolatius
erat tẽplum in suꝑiorib. ⁊ sic de inferi¬
orib ascendebatur ad suꝑiora it me¬
dium. Et urdi in domo altituomẽ per
cubitoꝵ. & erat int̾ior domus in lat̾i¬
b domus. ⁊ int̾ gazofilacia latitu¬
dinem .xx. cubitoꝵ in cirruitu dontꝰ
undiq. ⁊ ostium lateris ad orõn̾e osti¬
umunum aduam aquilonis. et
ostium unũ ad uram australẽ m̃suꝰ
e̾.: ⁊ latiturdinem loci ad orõnem qͥnq
cubitoꝵ in circuitu. & edificium qͦd
erat separatum u̾sum q ad uiam
respicientẽ ad mare latitudinis lxͣx

Expanded text:
domus sex cubitorum: et latitudinem lateris Latera autem, latus ad latus, bis triginta cuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo alticubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓdelicto. Radlatus exteriꝰ qͦd ascend̃
ad ostrum porte que pergit ad aqͥlonem
due mense. ⁊ ad latus alt̾um añ uesti¬
bulum porte due mense. Quatuorm̃se
hinc. ⁊ qͣtuor m̃seinde.Platera port e¬

Expanded text:
 delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad Aquilonem, duae mensae, et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae. Quatuor mensae hinc, et quatuor m
Abbreviated transcription (Latin):
mus m̃sure ut capiat decinã par¬
tem choribathus: ⁊ decinr᷑a part̾e cho¬
ri ephi.Iuxta m̃suram chori: erit equa
libratõ eoꝵ. Siclus aũ xx. obolos hẽbit
miram faciunt. Et hee sunt pͥmicie
quas tolletis. Sextam partem ephi
de chorofrumenti: ⁊ sextã partẽ ephi
de choro ordei. Mensura qͦ olei. Bathus
olei decinta pars chorie̾. & det̾e bathi co¬
rum faciunt. qr x. bathi s̃plent chorũ.
& arietem unum de grege ducentoꝵ
umamholocaustum ⁊ inꝑacifica ad ex¬
piandũ ꝓeis ait dñs ds̃. Omnis ppłs i̾ce
tenebr᷑ primiciis bis pͥncipiͥfrael. et sr̃¬

Expanded text:
e erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat . faciunt. Et hae sunt primitiae, quas tolletis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentoruet in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur prim
Abbreviated transcription (Latin):
meam ꝙͣr ego ĩmolo uob̾ iuctinram
gͣntem sr̃ montes ifrł. ut comedatis
carnes ⁊ bibatis sangum̾e. Carnes
fortium comedetis. ⁊ sangum̾e pͥn¬
cipum terre bibetis. arietũ agnoꝵ ⁊
hyrcoꝵ tauroꝵq ⁊ altilium ⁊ pingui¬
um omniu̾. Comedetis q adipem in
saturitatẽ. Aibetis fanguinem in ebͥ¬
etatem de uctima quam ego ĩmola¬
bouob̾. & saturabimini sr̃ m̃sã me¬
am de equo⁊ de equite forti ⁊ de uniu̾¬
sis unris bellatorib ait dñs ds̃. ⁊ pona
głam meam ingentib. & indeb̾t õs
gentes urdicium meum qͦd fecerim:
⁊ manũmeam qĩa posuerim sr̃ eos.
& scient domusisrł qr ego dñs ds̃ eoꝵ

Expanded text:
ego immolo vobis, victimam grandem super montes Israel, ut comedatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient
Abbreviated transcription (Latin):
me. Hoc eͥ garofilacium qͦdrespicit ui
ammeridranam sacerdotũ qui excu¬
bant in custodiis templi. Porro gazofi¬
lacium qͦd respicit ad uram aquilomiꝰ
sacerdotum erit qui excubant ad mi¬

Expanded text:
me: Hoc est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfident̃ nemin̾e formidandes: ⁊ redux̾o
eos de ppłis. ⁊ ꝯgregau̾o de t̾ris inimicoꝵ
suoꝵ ⁊ sc̃ificatus fuero meis in oculis
gentium płimaꝵ. & scient qr ego dñs
ds eoꝵ eo qd̾ transtułim eos in natõneᷤᷤ
dereliquerĩ qũeqͣm ex eis ibi ⁊ ñ abscosᷤ¬
dam ultra faciem meam ab eis eo qd̾
effud̾im sp̃mmeum sr̃ omñe isrł do¬

Expanded text:
eminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Post m̃ses aũ septẽ querere
incipient. ⁊ curuibunt ꝑagͣntes t̾ram
Cum q interurd os hoĩs statuent ix
illud titulum donͦ sepelrant illud po¬
litores inualle multitiromis gog.
Nom̃ aũ ciuitatis amona ⁊ munda¬
bunt t̾ram. Tugͦ fili hoĩs hec dicit dñs
ds̃. Dic ommi uolucri ⁊ uniu̾sis aui¬
b cunctis q bestiis agri. ꝯuenite ⁊ ꝓ

Expanded text:
ses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis ag
Abbreviated transcription (Latin):
te gog princiꝑem capuis mosoch ⁊
tubal. ⁊ curũagamte ⁊ seducam ⁊
ascendere te faciam delat̾ib aqͥlo¬
nis ⁊ abducam te sr̾ montes ifrael.
⁊ ꝑcutiam arcum tuum in manu
sinistratua ⁊ sagitas tuas de ma¬
nudextera tua deiciam. Sr̃ montes
ifrael cades tu ⁊ omnta agiura
tua ⁊ ppł̃i qui sunt tecum feris aui¬
b. omniq uolatili ⁊ bestiis t̾re dedi
te ad deuorandũ. Sr̾ faciem agricate̾
qr egodũs locutus sum ait dñs ds̃. Et
ĩmittã ignem in magog ⁊ in ħis qͥ
bĩtant in insulis ꝯfidenter. ⁊ scient
um notum factam in medio popłi¬

Expanded text:
te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient um notum faciam in medio pop
Abbreviated transcription (Latin):
resꝑiciente ad nothum. Ostrum in ca¬
piteuie que ura erat añ uestibulũ
separatum ꝑutam orientalem ingͦ¬
dientib. Et dixit ad me. Gazofilacia a¬
quilonis ⁊ gazofilacra austri que st̃
ante edificium separatum: Hec sunt
gazofilacia scã in quib uestiuntur
sacerdotes qui appropinqͣnt ad dñm

Expanded text:
um. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccõ ⁊ ꝑtelicto. locus enĩ sc̃s e̾. Cũ aũ
ingressi fum̾t sacerdotes: ñ egredient᷑
de scĩs in atrium exterius. ⁊ ibi repone¬
nt uestim̃ta suain quib ministrant
qr sc̃a sunt. uestientur q uestim̃tis aliis
ras domus interioris: eduxit̾ me ꝑui
am porte que respiciebat ad uiam ori¬
entallem.⁊ m̃sus e̾ eam undiq ꝑ crr¬
cuitum. Mensus e̾ aũ ꝯtra uentum
orientalem calamom̃sure qͥngentos
calamos in calamom̃sure ꝑ curuitũ
Et m̃sus e̾ꝯtra uentum aquilonis
qͥngentos calamos in calamo m̃su¬
re ꝑcuruitum. ⁊ aduentum austra¬
lem m̃sus e̾ qͥngentos calamos inca¬
lamom̃sure ꝑ curuitum ⁊ aduentum
occidentalem m̃sus e̾ qͥngentos cala¬
mos in calamo m̃sure ꝑ circuitũ per¬

Expanded text:
pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, ras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
ripient uastatores suos ait dñs deus
Xerit in die illa dabo gog locũ noĩatũ
sepulbrum inisrł. uallem uratoꝵ
⁊ omnse multitudine eiꝰ. ⁊ uocabitur
uallis multitudinis gog.⁊ sepelient
eos domus isrł ut mundent t̾ram un.
rificatus sum ait dñs ds̃. Et uiros
iugit̾ ꝯstituent lustrantes t̾ram qͥ¬

Expanded text:
suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram seprificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, q
Abbreviated transcription (Latin):
q parte .c. cubitoꝵ ⁊ tẽplum int̾ius.
⁊ uestibula atrii. lumina ⁊ fenestras o¬
bliquas herthecas in curuitu ꝑ tres
partes ꝯtra uniꝰuiusq limen. stratũ¬
q ligno per gyrum in curuitu. Terra
aũ usq ad fenestras.⁊fenestre clause
sr̃ ostia. usq ad domũ int̾iorem ⁊ form

Expanded text:
aque parte centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et fo
Abbreviated transcription (Latin):
calamo unoin latitudine. ⁊ thalamũ
unocalamom longũ ⁊ unocalamo
in latum. ⁊ inter calamos qͥnq eubitoᷤ
⁊limen porte uixta uestibulum porte
intrinsecus calamo uno. & m̃sus est
uestibulum porte octo cubitoꝵ.⁊ fron¬
tem eiꝰ duob cubrtis. uestibutum autẽ
porte erat intrinsecus. Porro thalami
porte aduram orientalem: tres hinc
⁊ tresinde. Mensura una tum ⁊ m̃sura
una frontium exutraq parte. Et m̃e¬
sus e̾ latitudin̾e liminis porde. xcubi¬
toꝵ ⁊longrtudine porte xiii. cubito¬
rum ⁊ marginem ante thalamos cu¬
biti uniꝰ. ⁊ cubitus unus fins utl̃iꝙ.
Tralami aũ sex cubitoꝵ erant hinoet
inde. Et m̃sus ẽ portam a tecto thalami
usq ad tectum eiꝰ lattudin̾e xxucu

Expanded text:
calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae t longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad t
Abbreviated transcription (Latin):
hi̾tabat trans iordanen. Cum q pu¬
gnarent ꝯtra uos tradidi eos in ma¬
nusur̾as: ⁊ possedistis t̾ram eoꝵ atq
int̾fecistis eos. Surrexui autẽ balac fi
lius sephor rex moab: ⁊ pugnauit
ꝯtraifraelem. Misit q ⁊ uocauit bala¬
amfilium beorut malediceret uob.
⁊ egonolui audire eum: s eꝯtrario
ꝑ illum benedixi uob̃. ⁊ liberaui uos
te mranu eius. transistis q iordanẽ
⁊ uenistis iericho. pugnau̾unt q ꝯtͣ
uos uiri ciuitatis ens amorreus et
pherezeus. ⁊ chananeus. hxttheus. et¬

Expanded text:
habitabat trans Iordanem cumque puhabitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque intelius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Jordanem, et venistis ad Jericho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit q iosue om̃s tribus
ifrael in sichem. ⁊ uocauit maio¬
res natu ac pͥncipes ⁊ iudices ac magi
putum sic locutus est. hec dicit dñs ds̃
ifrael. ĩrans fluuium hĩtauerunt
⁊ nachor: seriierunt q diis aliens
suli gͦ ꝑt̾em ur̃m abraham de mesopo¬
tanie fimnib: ⁊ adduti eum in terram¬
chanaan. multiplicauiq sem̃ eiꝰ:⁊
dedieiyfaas. Illi q rursum dediiacob
⁊ esau. s quib esau dedimoniẽ seir.
adpossitendum: iacobuͦ ⁊ filii eiꝰ des¬
centerunt in egẏptum. Misiq moy¬
sen⁊ aaron ⁊ percussi egyptum mul¬
tis signis atq portentis: eduxi q uos
⁊ pr̾es ur̃os de egẏpto. ⁊ uenistis adma¬
re. ꝑsecuti q sunt egyptii pre̾s ur̾os
cum currib ⁊ equitatu: usq adma¬
rerubrum. Clamau̾unt autẽ filii¬
int̾ uos ⁊ egiptios: ⁊ adduxit suꝑ eos
mare ⁊ operint eos. uid̾unt oculi u̾ri
cuncta que in egypto fecerim. ⁊ ha¬
bitastis in solitirome multo tepore:
⁊ introduxiuos in t̾ram amorrei qui

Expanded text:
ongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magispulum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terramChanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui
Abbreviated transcription (Latin):
nr᷑. Dixit q iosue ad ppłm. Non pot̾i¬
tis seruire dñõ. deus enim sc̃s ⁊ fortiꝰ
emulator est: nec ignoscit sceleribus
ur̃is atq peccatis. Si dimiseritis dñm
⁊ sermeritis diis alienis. ꝯu̾tet se ⁊ af¬
fliget uos atq subu̾tet: postqͣm p̾sti

Expanded text:
 Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobi
Abbreviated transcription (Latin):
omina opera dñi que fecerat in isrł.
Ossa qͦ ioseph que tulerant filii ifrael
de egẏpto sepelierunt irsichem in par¬
de agri quem emerat iacob afiliise¬
mor patris fichem centum nouellis
ouib: ⁊ fuit in possessionem filioꝵ io¬
seph. Eleazar qͦ filius aaron mortu¬
us e̾: ⁊ sepelierunt eum in gabaath

Expanded text:
opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit q ppłm: singłos in possessio¬
nem siram. & post ret mortuus estꝰ
iosue filius nun seruus dm̃: centũ
decem annoꝵ. Sepelierunt q eum in
finib possessionis sue in thamnath¬
sare que sita ẽ in monte ephrami: a
septemtrionali parte montis gaas.
Serunt q ifrael dño cunctis diẽb¬

Expanded text:
dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ se essepollicitus e̾ ñ unum pret̾i¬
erit in cassum. Sicut gͦ impleuit opere
qd̾ ꝓmisit. ⁊ prospere cuncta uen̾unt.
sic adducet suꝑ uos qͥoquid maloꝵ.
minatus ẽ. donec uos auferat atq diꝰ¬
ꝑdat de terra hac optima qũa tradi¬
dit uob̃. eo qd̾ preterieritis pactum

Expanded text:
vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrificta ⁊ inctimas offerendas. p̃¬
ter altare dm̃idei nr̃i: q̃d exstrustũ
ẽ ante tab̾natulum eiꝰ. Quib audi¬
tis finees sacerdos ⁊ pͥncipes legati¬
onis ifrael qui erant cum eo placati
sunt. ⁊ u̾ba filioꝵ ruben ⁊ gad ⁊ di¬
midie trib manasse libentissime
susceperunt. Dixitq finees filiꝰ elea¬
⁊ ari facerdos ad eos. stunt scimus
qd̾ uobiscum sit dñs qm̃ alien estiꝰ
a preuaricatõne hac: sliberastis fi¬
lios ifrael de manu dñi. Reu̾susq
e̾ cum princiꝑib a filiis ruben et̾
gad de terra galaad fimu chana¬
an ad filios ifrael: ⁊ retulit eis. pla¬
cuit q sermo cunctis audientib: ⁊
laudau̾unt deum filii ifrael ⁊ neqͣ¬
qͣm ultra oirerunt ut ascenderent
ꝯtra eos ⁊ pugnarem .⁊ delerent ter¬
ram possessionis eoꝵ. Uocau̾unt̾q
filii ruben ⁊ filii gadaltare qd ex¬
truxerant:testimonium nr̃m qd̾
dñs iꝑse sit deus.
uoluto aũ multo tẽpore postqͣm
iectis in gyro nationib umiu̾sis.

Expanded text:
victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam iectis in gyro nationibus universis
Abbreviated transcription (Latin):
tus e̾. hox tm̃ diligentissime p̃cauete:
ut diligatis dñm deumur̾m. Qd̃ si
uolueritis haꝵ gentium que int̾ uos
habitant errorib adherere. ⁊ cum eis
miscere conubia atq amicicias co¬
pulare: iam nunc scitote qd̾ dñs ds̃
cculis ur̾is: donec uos auferat. ⁊ disper¬
dat de t̾ra hac oꝑtima quam tradid

Expanded text:
m diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradid
Abbreviated transcription (Latin):
dificato altari pret̾ altare dñi dei
nr̾i. Nonne achan filius ⁊ are p̃t̾iit
mandatum dñi. ⁊ sr̾ omnem ppłm
ifrael ira enis incubuit: & ille erat
unus homo:atq utiram perisset¬
solus in scelere suo. Responderunt ꝙ
filii ruben ⁊gad. ⁊ dimidia tribus
manasse: principib legationis is¬
rael. Fortissimus dñs deus iꝑse no
uit: ⁊ tfrael ip̃e intelligit. Si p̾ua¬
ricatõnis anmo hoc altare ꝯstruxi¬
mus: ñ custodiat nos s punrat
in presenti. & si eam̃te fecimus ut
holocausta ⁊ sacrificrum ⁊ pacificas
uictimas sr̃ eo ĩponeremus: tp̃e que¬
rat ⁊ iudicet.⁊ non ea magis cogita¬
tione atq tractatu ut diceremus.
Eras dicent filii u̾ri filiis nr̃is. Quid

Expanded text:
dificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus Deus Dominus fovit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
b quomͦ ꝓuobis ip̃e pugnauerit.
Et nunc qr sorte uob̃ diuisit omñe
terram ab orientali parte iordans u̾¬
q ad mare magnũ. multeq ad huc
supsunt nationes. dñs deus u̾r dis¬
perdet eas ⁊ auferet a facie u̾ra: et
possidebitis t̾ram sicut est uob̃ polli¬

Expanded text:
 pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis polli
Abbreviated transcription (Latin):
sit offerre holccausta ⁊ unctinias ⁊
pacificas hostras: ⁊ nequaꝙͣ dicant
cras filii u̾ri filiis nr̃is. ñ est uobis
pars in dño. Qd siuolui̾nt dice̾: res¬
pondebunt eis. Eoce altare dñi qd̾ fece¬
runt prẽs n̾ri ñ in holocausta n in
facrificium: s in testimomum ur̾m¬

Expanded text:
sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs dñi. Que est ista transgressio: Cͣ¬
dereliquistis dñm deum israel edificã¬
tes altare sacrilegum ⁊ a cultu enis
ꝑmanet᷑. multiq deppło corruer̃t
uos hodie dereliquistis dñm: ⁊ crã
in uniu̾sum ifrael iratesemet. Qͦ d
si putatis ĩmuntam ẽẽ t̾ram posseisi

Expanded text:
ransgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si pu
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinis. Quod cum audissent filii
israel ⁊ adeos certimincii dedulissent e¬
dificasse filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimmidian
tribus manasse altare in t̾ra chanaan
sr̃ iordanis tuulos ꝯtra filios isrłꝯue
nerunt om̃s in silont ascenderent ⁊ di¬
micarent ꝯtra eos. Et int̾immiserunt
ad illos in terram galaad sinees filiũ
eleazari sacerdotem. ⁊ decem pͥncipes
cum eo. singłos de singłis tribub. Qͥ

Expanded text:
ssent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
tis in omni corde ⁊ inomni aĩa ur̃a
fenedixit q eis iosue: ⁊ dinisit eos.
Qui reu̾si sunt in tab̾nacła sua. Tri¬
bui autẽ manasse dimidie possessionẽ
moyses dederat inbasan: ⁊ idcco medie
que suꝑfuit dedit iosue soitem int̾ ce¬
teros fratres suostrans iordanen ad oc¬
cidentalem eius plagam. Cum q di¬
mtteret eosi tabernacula sua. et
beneclixiss eis: dixit adeos. Inmulta
substantia atq diuiciis reu̾timini
ad sedes ur̃as: cum argento ⁊ auro.
ere ac ferro. ⁊ ueste multiplici. Dun¬
dite predam hostrum: cum fratrib¬
ben ⁊ filiigad. ⁊ omudia trib manas¬
sea filiis ifrael de silo quesita ẽ in cha¬
naan ut intrarent galaad terram
possessionis sue: quam obtinuerant
uixta imꝑrum dñi inmanu moysi.

Expanded text:
i corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
ifraeli omnem t̾ram quam traditu¬
rum se patrib eoꝵ iurauerat: ⁊ pos¬
tum nationes. nullus q eis hostiũ
resistere ausus est: s cuncti in eoꝵ di¬
cionem redacti sunt. Necunum quide
u̾bum qd̾ illis prestiturum se eẽ ꝓmi¬
serat irritum fuit: s reb ꝯpleta sunt
uocauit iosue rubenitas ⁊ gaddi¬
tãs ⁊ dimidiam tribum mantisse:
dixit q ad eos. fecistis omnia que p̃ce
in omnib obedistis. nec reliquistis
fres ur̃os longotempore usq in p̃sen¬
tem uiem: custouientes ĩperium dñi
deru̾ri. Quia gͥ dedit dñs deus uest̾
fratrib ur̃is quietem ⁊ pacem sicut

Expanded text:
Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et postum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta suntvocavit Josue Rubenitas, et Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fr
Abbreviated transcription (Latin):
dia tribumanasse tranach ⁊ geth¬
remmon cum suburbanis sius:
ciuitates due. Omnes ciuitates .x.
⁊ suburbana eaꝵ date sum filiis
iora tribumanasse ꝯfugii ciuitate̾¬
banis sius: ciuitates duas. porro
de tribu ifachar. cesion ⁊ dabereth.
ueranoth. ⁊ enganim cum subur¬
banis suns: curitates qͣtuor. De tri¬
bu aũ aser masal ⁊ abdon.⁊elcath
⁊ irob. cum suburbanis sius: cuu¬

Expanded text:
ch et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis idia tribu Manasse confugii civitatebanis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civ
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanum moysi: ut darent᷑ nob
urbes ad habitandum. ⁊ suburba¬
na eaꝵ ad alenda iumenta. Sedert¬
q filii ifrael de possessionib sius iu¬
xta imꝑium dmñ: cuntates ⁊ subur¬
bana eax. s gresfaq e̾ sors infamili¬
am chaath filioꝵ aaron sacerdotis
de tribub iuda ⁊ symeon ⁊ beniamin
ciuitates .xiii. ⁊ reliquis filioꝵ caath
io e̾leuitis qui suꝑfuerant de tͣbu¬
b ephrami ⁊ dan. ⁊ dunidie tribui
manasse ciuitates decem. porro filiiͦ
gerson egressa e̾ sors ut acciperent de
tribub isachar. ⁊ aser.⁊ nepthalim.
dimidia q tribu manasse in basan
cuitates numero xiii: ⁊ filiis mera¬
ri ꝑ cognatõnes suas de tribubus ru¬
beirigad ⁊ ⁊ abulon urbes .xii. Dede¬
runt q filii ifrael leuitis ciuitates
⁊ suburbana eaꝵ sicut p̃cepit dñs ꝑ
manum moysi: singłis sorte tribu¬
entes. De tribub filioꝵ uida ⁊ syme¬
on dedit iosue ciuitates quaꝵ ista st̾
nomina: filiis aaron ꝑ familias ca¬

Expanded text:
Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Ca
Abbreviated transcription (Latin):
detribub ut dictum ẽ duab. Se triby
aũ filioꝵ beniamin: gabaon ⁊ gabee
ci anathot. ⁊ almon. cum suburbaniꝰ
suis. ciuitates qͣtuor. Omnes simul
cruitates filioꝵ aaron sacendotis tre¬
decim: cum suburbanis sius. Reliqͥs
uͦ ꝑ familias filioꝵ caathleuiticige¬
neris: hec data ẽ possessio. De tribu e
phrami urbs ꝯfugii sichem cũ subur¬
banis suis in monte ephrau ⁊ garer
⁊ cebsan ⁊ bethoron cum suburbanis
sins: ciuitates qͣtuor. de tribu qͦq d
dan. helthece. ⁊ gelbethon. ⁊ ahialon
⁊ gethremmon cum suburbans¬

Expanded text:
de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessphraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domum siram de qua fugerat. de¬
creu̾unt q cedes ingalilea montis
neptbalim: ⁊ sichem in monte ephra¬
ini. ⁊ cariatharbe. ipsa ẽ ebron ĩ mos¬
te iida ⁊ trans iordanen ꝯtra orien¬
talem plagam iericho. statuerunt
bosor que sita e̾ in campestri solitudi¬
ne de tribu ruben .⁊ ramoth in gala¬
ad de tribugad: ⁊ gaulon inbãsan¬

Expanded text:
et domum suam de qua fugerat deet domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iosue filius nun. ⁊ principes fami¬
monii: partiti q sunt t̾ram.
blocutus ẽ dñs adiosue. dicens.
loquere filiis ifrael:⁊ dic eis. Se¬
parate urbes fugittuoꝵ de quib locu¬
tus sum ad uos ꝑ manrum moysi.
ut ꝯfugiat ad eas quic̃q aĩam ꝑcus¬
serit nescius ⁊ possit euad̾e iram pro¬
ximi: qui ultor est sanguinis cum
ad uiram baꝵ ꝯfug̾it̾ cuntatũ. Sta¬
bitq ante portas ciuitatis: ⁊ Loq̃t᷑
semorib urbis illius ea que seꝯpro¬
bent innocentem. Sicq suscipient
eum: ⁊ dabunt ei locum ad habitan¬
dum. Cum q sanguinis ultor eũ
fu̾it ꝑsecutus: ñ tradent in manus
eius qr ignorans ꝑcussit proximum
erus. nec ante biduum uel triouum
eius esse ꝓbatur immicus. Et babi¬
tabit in ciunitate illa: donec stet añ
iudicium causam reddens fri sui:⁊
morratur sacerdos magnus qui fu¬
erit millo tempore. Tunc reu̾tetur
homicida: ⁊ ingredietur cintatem

Expanded text:
et Iosue filius Nun et principes famiet Iosue filius Nun et principes famiuli testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ nepthalim ꝑ cognatõnes su¬
as: urbes ⁊ inculi eaꝵ. tribui filiorũ
dan ꝑfamilias suas: egressa est sors
septima. & fuit t̾minus possessionis
eius. saraa.⁊esthaol ⁊ airsames.id
e̾ ciuitas solis. selebin. ⁊ haralon. ⁊ ie¬
thela. helon. ⁊ themnra. ⁊ achron. hel¬
thecen. gepthem.:⁊ baalath. lud. et
benebarach. ⁊ gethreminon. atthi¬
erchon ⁊ arechon. cum t̾mino qui res¬
picit ioppen: ⁊ ip̃o fineꝯcluditur. As¬
cend̾unt q filii dan ⁊ pugnau̾unt
in ore gladii. ⁊ possederunt. ⁊ hĩta¬
u̾unt mea: uocantes nom̃ eius Le¬
semdan. ex nomine danprĩs sui.
ones fuas: urb̃es ⁊ inculi eaꝵ. Cumq
ꝯplessei sorte t̾ram diuidere singulis
ꝑtrib suas: dederunt filii ifraei possẽ¬
sionemiosue filionun in medio sui.
tuxta p̃ceptum dñi urbem quam po¬
stulauit thamnathsara in monte e¬
ꝑhrami ⁊ edificauit ciuitatem habi¬
tauitq mea. he sunt possessiones
quas sorte diuiserunt eleazar sac̾doꝰ

Expanded text:
liorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui iculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
se ñerani filii. s sole filie. quax ista st̃
nomina. Maala ⁊ noa ⁊ megla. et
melcha. ⁊ thersa. Uen̾unt q in ospͤtu
eleazari facerdotis. ⁊ osue filiimin
niculi manasse decem: absq t̾ragala¬
ad ⁊basantrans iordanen. filii enim
reliqui erant. fuit q t̾minꝰ manasse
ab asermachinatbath. que respicit
sichem: ⁊ egreditur ad dexteram uxͣ
hĩtatores fontis taffue. Etemm in sor¬
tem manasse oeciderat terra taffue: qͤ
est iuxta t̾minos manasse. ⁊ filiorum
ephrami. descendit q t̾minꝰ uallis ha¬
rundineti in m̾diem torrentis ciuita¬
tum ephraui: quemn medio st̾ ur̃bi¬
um mrantisse. Terminus manaisse ab
aquilone torrentis.⁊ exitus eius ꝑgit

Expanded text:
i, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, niculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit