comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suũ in t̾ra uiuentiũ. ⁊ portauerũt
ignomituam suam cum hiis qui
descendiuit in lacum ĩ medio in ter¬
fectoꝵ posuerunt cubile eius in u¬
nu̾sis ppħ̾s eius in arcuitu eius se¬
pulchrum illius. om̃s hii incutũci¬

Expanded text:
iventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumci
Abbreviated transcription (Latin):
phatures ⁊ dabo ignẽ in tampnis
⁊ faciam iudicia in alexandria.⁊
effiuidam ĩ dignationem meam
suꝑ pecus suũ robut egipti. ⁊ int̾¬
ficiam multitudinem alexandrie. ⁊
dabo ignem ĩ egipto quias parturi

Expanded text:
Phathroz, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturi
Abbreviated transcription (Latin):
fluuuis ms̃ ÷. ⁊ ego feci eum. Idcir¬
co ecce ego ad te ⁊ ad flumina tua
dabo q terram egipti ĩ solitudinem
gladio dissipatam⁊ a tiure fyenes
usq ad t̾minos echiopie ñ ꝑtnͣsib ͭ
eam pes hominis n pes iumenti
nis. Uaboq terram egypti desertã
ĩ medio terraꝵ deseitaꝵ ⁊ ciuitates e¬
ius ĩ medio urbiũ subu̾sarum ⁊ e
egyptios in nationes. ⁊ uentilabo
eos in tertas qr hec dicit dñs deus¬
egiptum de ppłis ĩ quib disꝑsi fue¬
rant. ⁊ reducam captiuitatem egi¬
pti ⁊ collocabo eos in terra phatu
ne imperent gentib neq erunt ul¬
tra domu istł in confidencia docentes
niquitatem ut fugiant ⁊ sequñt᷑
eos ⁊ scient qr ego dñs dens. Et fcm̃
est in uicesimo anno ⁊ septimo in

Expanded text:
fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumentinis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunspergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus DeusAegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phaturne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo an
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. ecce ego ad te pha¬
rao rex egypti dracho magne quii
cubas ĩ medio fluminũ tuoꝵ ⁊ di¬
cis. meus est fluuurs. ego feci me¬
met ip̃m ⁊ ponam frenũ ĩ maxil¬
lis tuis. ⁊ adglutinabo prsces flu¬
minum tuoꝵ scamis tuis ⁊ extra¬
ham te demedro fluminũ tuorũ
⁊ uniu̾si pisces tui squanus tuis
adherebunt.⁊ ꝓiciam te in deser¬
tum ⁊ om̃s puces fluctus tui suꝑ
faciem terte catent. Non collige¬

Expanded text:
nus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non collige
Abbreviated transcription (Latin):
ma euergetis regis postamͣ ꝑuem in
egyptum ⁊ cũ multum temporis ibi fe
⁊ multa uigilia attul decb̾nam ĩ spa¬
cio temꝑis ad illa q̃ ad finem ducunt¬
istum librum dare ⁊ ilł qui uolunt a¬

Expanded text:
 Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecet multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt a
Abbreviated transcription (Latin):
cum facies omnia hec oꝑa mulieris
mietricis ⁊ ꝓcacis qr fabricasti lupa¬
nar tuumꝰ in capite omĩs uie. ⁊ ex¬
celsum tuum fecist in omui pla
gens p̾cium s qrͣ mulier adultera
que suꝑ uirũ suum inducit auie¬
nos omnib m̾eteicio dantut mer¬
cedes. Tu autem tedisti m̾cedem cu
te ccͣ consuetudinẽ mulieꝵ ĩ form¬
cationib suis ⁊ pose te nõ erit foe¬
nicatio. In eo enim ꝙ dedisti m̾ce

Expanded text:
cias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platgens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cute contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio:
Abbreviated transcription (Latin):
extra ꝯsuluit ad dexteram eius fcã:
diuinatio suꝑ ierłm ut ponat ari¬
etes ut aꝑiat os in cede ut eleuet
uocem in ululatu ut ponat arietes
ꝯtra portas. ut ꝯportet agg̾em. ut
edificet munitiones. erit q quasi⁊
eoꝵ ⁊ salbatoꝵ ocium mutans ipẽ
autem recordabitut iniquitatis ad
capiendum. Idcirco hec dicit dũs

Expanded text:
suluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi eorum et sabbatorum otium imitans: ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ut cedat uictimas exacuatus ẽ : ut s¬
splendeat lunatus ÷. Qui mouens
sceptrum filii mei succidist omne lig¬
num ⁊ dedi eum ad leuigandum ut
teneatur manu iste exacuatus gladi¬
us ⁊ iste lunatus ut sit in manu in¬
t̾ficientis. clama ⁊ ulula fili homĩs
qr hic fcũs ÷ in ppło meo. Idcuto pla¬

Expanded text:
Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic
Abbreviated transcription (Latin):
tes suos extendit ad illam ut miga¬
ret eam de areolis gͥminis sui. que ĩ
terra bona suꝑ aquas mulcas planta¬
ta est. ut faciat frondes ⁊ portet fruc¬
tum. ut sit in uineam grandem. dic
hec dicit dñs deus. ergo ne ꝓperabit᷑
Nonne radices eius euellet. ⁊ fiuc¬
tus eius extinguet ⁊ siccabit om̃s
palmites gͥmiris eius ⁊ arescet ⁊
non ⁊ brachio grandi. neq ĩ popu
uentus urens siccabitur ⁊ in arcis
g̾minis sui arescit. Et fcm̃ ÷ uer¬
bum dñi ad me dicens. Dic ad

Expanded text:
uos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites gernon in brachio grandi, neque in popuventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
emiui. Tu autem ꝓphane ĩpie rex
istł. ciu̾us uenit dies ĩ temꝑe iniqͥta¬
tis p̾finita. Hec dicit dñs deus. aufer
cydarim tolle coronam. Nonne hec
est qu humilem subleuauit ⁊ sil
pheta ⁊ dic. hec dicit dñs deus ad fi¬
uos amon. ⁊ ad obꝓbrium eorum
dices. Mucro mucro euagina te ad
occiendum lima te ut interficiat¬
⁊ fulgeas cum tibi ud̾e̾ntur uacua
⁊ diuinarent᷑ mendatia ut darens
ueniet dies in tempore iniquitatis¬

Expanded text:
mini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et suropheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
urens siccauit fruetus ecius martuer̃t¬
tata cst in deserto ĩ tena mana ⁊ si¬
cienti. Et egressus ⁊ ignis de uirga
ramoꝵ eius: qui fructum eius co¬
medit ⁊ ñ fuit in ea uirga fortis scep¬
trum dominanciũ planctus est. ⁊ ent
planctum. Et factum est in anno . uii.
in quinto in deama mensis. uenenĩt
uni de seniorib isrł ut interrogarẽt

Expanded text:
urens siccavit fructum eius marcueruurens siccavit fructum eius marcueruntata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent
Abbreviated transcription (Latin):
anctum suꝑ principes ifrł.
Ei dices. Quiare mat̾er tua leena int̾¬
enitriut catulos suos ⁊ eduxit i¬
num de leunculis suꝑ. Leo fcũs est
⁊ didicit capere p̾dam: Ixĩem ꝙ come¬
thenis in terra egypti. Que cum iudiss
quoniam infumata÷. ⁊ ꝑiit expecta¬
nio eius. tulit unum de leunculis suis
leonem ꝯstituit eum qui incedebat in¬
s̃ leones. ⁊ fcũs ÷̃ leo ⁊ didicit p̾dam
caꝑe ⁊ hoĩes deuorare didicit uduas
facere ⁊ ciuitates eoꝵ desertũ adducere
expanderunt suꝑ eum rete suum ĩ uiss¬
nerib earum captum est. Et miserĩt
eum ĩ caueam cathenis ⁊ adduxerũt
eum ad regem babylonis miserunt ꝙ
ĩ carcerem ne audiretur uox eius ultꝰ
tata est fructus eius ⁊ frontes eius
creuerunt ex aquis multis ⁊ fc̃e funt
ei uirge solide in sceptra dñantium.
Et exalta est statura eius int̾ frondes
⁊ iudit altitudinem suam ĩ multitu¬
dine palinitum suoꝵ. Et euulsa est
in ira in terram q ꝓiecta ⁊ uencus

Expanded text:
anctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena intenutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque cometenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultratata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus
Abbreviated transcription (Latin):
terra ĩ qua placebunt nuchi. ⁊ ibi
queram p̾nucias urãs ⁊ initium
decimaꝵ urãrum in omnib sãfica¬
tionibus ur̃is in cdorem suauitatis
suscipiam uos. Cum eduxero de po¬
pulis ⁊ ꝯgregabo uos de teriis in qͥ¬
b disꝑsi estis ⁊ scĩficabor in uobis ĩ¬

Expanded text:
terra in qua placebunt mihi, et ibi requiram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris; in odore suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis i
Abbreviated transcription (Latin):
post omnes abhominationes tuas
⁊ fornicationes. non es recordatata
diey adolescencie tue. qũ eͣas nuda
⁊ ꝯfusione plena conculcata in sã¬
guine tuo ⁊ accidit post omnẽ mali

Expanded text:
 post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et acci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si fuerint in ea tres uiri isti ĩ medi¬
o euis. nce daniel. ⁊ iob. ip̃i iusticia su¬
a liberabunt animas suas ait dñs
ex̾cituum ꝙ ⁊ si bestias pessimas in¬
duxero suꝑ t̾ram ⁊ uastem eama
fu̾it in uia eo ꝙ non sit ꝑtransienᷤᷤ
ppͣ bestias ites iari isti qui fu̾int me
A uruo ego dicit dñs deus. qr nec fi¬
uios nec filias liberabunt s ipi soli
liberabuntur. tͥra autem desolabitur
uel si gladium induxero fr̃ illam. ⁊¬
dixeto gladio transi ꝑ terram ⁊ int̾¬
fecero hominem ⁊ iumentum de ea¬
⁊ tres uiri isti fuerint ĩ medio eius.
uino ego dicit dñs ceus. non libera¬
bunt filios neq filias. s ip̃i soli li¬
berabuntur. Si autem pestilenciam
minusero suꝑ t̾ram illam. ⁊ effim¬
teto indignationẽ meam suꝑ eam
in sanguine ut auferam ex ei ho
non liberabunt: s ipĩ iusticia sua li¬
benabunt aias suas. quoniam hec¬
dicit dñs deus. ad̾ ⁊ si quatuor iudi¬
cia mea pessima gladiũ famem ac

Expanded text:
si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea homnon liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt adicit Dominus Deus: Quod si et quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, ac
Abbreviated transcription (Latin):
mentum ut uritum faceres pact̾
⁊ recordabor ego pach mei tecum
t̃ dieb adolestentie tue. ⁊ suscitabo
tibi pactum sempiternum. ⁊ re¬
deris cũ receꝑis sorores tuas te cũ

Expanded text:
mentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et rederis: cum receperis sorores tuas te  Al
Abbreviated transcription (Latin):
non ambrilauerunt ⁊ sasb̾a mea
iolauerunt pꝰ ydola enim cor eoꝵ
Dixi autem ad filios eoꝵ in solitu¬
dine. In p̾ceptis pr̃m urõꝵ nolite
incedere. nec iudicia eorũ custodiati
nec ydolis eorum poluamini: ego dñs
teus m̃. In p̾ceptis meis ambula¬
te ⁊ iudicia mea custodi te ⁊ facite

Expanded text:
non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eoruDixi autem ad filios eorum in solitudine: In preceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec iudicia eorum custodiatis, nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite
Abbreviated transcription (Latin):
comedisti ⁊ decora fcã es nehement̾
nimis. Et ꝓfecisti in regnum ⁊ e¬
gressu ÷ nomen tuum in gentes
pp̃ speciem tuam quia ꝑfecta eras
in decore meo quem posuerã suꝑ te
dicit dñs deus ⁊ habemus fiduciã
ĩ pulchritudine tua fornicata es
ĩ nomine cuo ⁊ exposiust formca¬
tionem tuam om̃i transeunti ut
eius fieres. Et sumens de uesti¬
mentis meis fecisti tͥ excelsa hinc
inde ꝯsuta ⁊ fornicata es suꝑ eos si¬
cut non est fcm̃ n futurũ est ⁊ tu¬
listi uasa. decoris tui de auro meo ⁊
argento meo que dedi tibi. ⁊ fecisti
ymagines t̾ masculmas ⁊ fornica¬
ta es in eis ⁊ assumpsist uestuen
meum quem dedi tib similã ⁊ mel¬

Expanded text:
comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecistimagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimentmeum, quem dedi tibi, similam, e
Abbreviated transcription (Latin):
scietis qr ego dñs cum fui̾nt inter¬
fecti ur̃i ĩ medio ydoloꝵ uestroꝵ in cͥ¬
cuitu alarum urãrum ĩ omni col¬
le excelso ⁊ incunctis summitati
cum frondosam .i. locum ubi accen¬
derunt thura redolencia uniu̾sis y¬
dolis suis ⁊ extendam manum me¬
am suꝑ eos. ⁊ faciam terram desola¬
tam ⁊ desticutam a deserto de blatha
in om̃ib habitationil¬
dicit dñs deus t̾re ubł finis uenit. ue¬
nit finis suꝑ quatuor plagas t̾re
nunc fmis suꝑ te. ⁊ ĩnittam furo¬
rem meum int̾e ⁊ indicabo te iuxta
uias tuas. ⁊ ponam contra te om̃s
minationes tue in medio tui erũt
⁊ scietis qr ego dñs. Hec dicit domi¬
nus deus. afflictio uria afflictio. Ecte
uenit finis uenit finis uigilabit ad¬
u̾sum te. ecce uenit. uenit contrictio

Expanded text:
ietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibcum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationidicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnesminationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit. Venit contri
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊ ꝯmote sunt. Subito ceaidit ba¬
bilon ⁊ contrita ÷ ululate suꝑ eam. tolli¬
te resinam ad dolorem eius. si forte sane
tur. Curauimꝰ babylonẽ ⁊ ñ ÷ sanata. de¬
relinquamꝰ eam ⁊ eamus unusquisq
ĩ t̾ram suam qm̃ ꝑuenit usq ad celum
indiciũ eiis ⁊ eleuat᷑ ÷ usq ad mibes ::¬
Dtulit dñs iusticias nras uenite ⁊ nar¬

Expanded text:
nte ac dicente: Subito cecidit Babylon, contrita est, ululate super eam, tollite resinam ad dotur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit D
Abbreviated transcription (Latin):
ta ĩ uia arens. Ab ira dñi non in a¬
bitabitur s redigetur totam ĩ soli¬
tudinem oĩs qui tnͣsibit ꝑ babylo¬
nem stupebit ⁊ fibilabit suꝑ uinu̾sis
plagis eius. pͥparamini ꝯ̃ babilonẽ
ꝑ circuitũ õs qui intenditis artum
debellate eam. Non parcatis i acu¬
lis qr dño pcaũ. Clamate adu̾sus e¬
am ubiq dedit manũ deciderunt
fundamenta eius ⁊ destructi sunt
accipite de ea sic̃ fec̃ faci̾te ei. Dis¬
ꝑdite sacorem te babyione ⁊ tenẽtẽ
falcem ĩ tpr̃messis a facie gladii. unꝰ

Expanded text:
 et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a f
Abbreviated transcription (Latin):
lisama de semine regali ⁊ optimateᷤᷤ
regis. ⁊ .x. iuiii c̃ eo ad godoliam fi¬
lium alcham. ĩ masphat ⁊ comede¬
runt ĩ panes simł in masphat. Surrer¬
erunt aut hymael filius nachanie ⁊
x. uiii qui c̃ eo erant ⁊ ꝑcusserunt
godoliam filiũ alcham filii saphan
gladio ⁊ int̾fecerunt eum ꝙ̃ p̾fece

Expanded text:
imates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefe
Abbreviated transcription (Latin):
turbati st̃ ĩ mari sollitudie quiesc̾e̾ nõ
potuit. Dissoluta ÷ damascus uersa
ĩ fugam. tremor app̾hend̾ eam. angustie ⁊
dolores tenu̾nt eam quasi parturientem
Quõ derelinquerunt ciuitatem laudabi¬
lem urbem leticie. Io cadent iuuenes etꝰ
ĩ platers eius ⁊ om̃s uui p̾lii ꝯticescẽt
ĩ die illa ait dñs excituũ. ⁊ succendam ig

Expanded text:
escere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
cam ĩ babilonẽ ꝯg̾gationẽ gentium
magnaꝵ de t̾ra aquilonis ⁊ pͥꝑesbũ¬
tur adu̾sus eam ⁊ in die capiet᷑ sa¬
gitta eius qiͣ uni fortissimi ĩterfecto¬
ris ⁊ ñ reu̾tetur uacua. Et erit chal¬
dea ĩ predam õs uastantes eam reple¬
buntur ait dñs. quoniam exultastis
⁊ magna loquimini dirpientes he¬
ditatem meam qm̃ effusi estis sicut
uitul suꝑ herbam ⁊ mugistis uti
tauii. Confusa ÷ mr ur̃a niniis ⁊¬

Expanded text:
Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa
Abbreviated transcription (Latin):
esebon ⁊ flãma de medio seon. ⁊ de¬
uoreaut partem moab ⁊ uͥticem fi¬
lioꝵ tumultus. Ue tibi moab peris¬
ti ppłe chamos qr ꝯp̾hensi sunt filii
tui ⁊ filie tue ĩ captiuitatem. Et ꝯ¬
u̾tam captiuitatem moab ĩ nouis¬
simis dieb ait dñs.
uc nsq uidicia moab ad fi¬

Expanded text:
Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, AD FI
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosie regis iuda pꝑate scutum
⁊ clipeum ⁊ ꝓcedite ad bellũ. Iun¬
gite equos ⁊ ascendite eqiuites. sta¬
te in galeis polite lanceas induitei
nos ioriors. Quid gͥ uidi ipõs pani¬
dos ⁊ terga u̾tentes. fortes eor cesos¬
⁊ fugerunt ꝯciti nec respex̾unt t̾ror
undiq ait dñs. nõ fugiet uelox nͣ¬
uix̃ flumen eufraten uichi sunt ⁊
ruerunt. Quis ⁊ iste qͣ qͣ flumen
ascend̾ ⁊ ueluti fluuoꝵ ĩtumesct̃
gurgites eius. Egiptus fluminis
iustar ascend̾ ⁊ uelud flumina n¬
monebuntur fluctus eius ⁊ dicet

Expanded text:
cutum et clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nflumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ metoꝵ ⁊ ꝯtra babilonẽ mens eius
ut ꝑdat eam de qm̃ ultio dñi ÷ ultio tem¬
dño suscitatus sr̃ mut babylonis leuate sig¬
nim augete custodiam. leuate custodes
p̃parate insidias qr cegitaũ dñs ⁊ fec̃ q̃cũꝙ

Expanded text:
Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fletu qm̃ in descensu oronaim hostes
ululatum ꝯtricionis audierunt fugi
munitionib tuis ⁊ in thesautis tuis
Tu quo capiens ⁊ ibit chamos in trãs¬
migrationem. sac̾dotes eius ⁊ prĩcipes
eus simul ⁊ ueniet predo ad om̃em urbẽ
⁊ urbs nulla saluabitur. ⁊ peribrnt ual

Expanded text:
in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugitmunitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla sa
Abbreviated transcription (Latin):
ignem ĩ urbib eius. Hec dicit dñs
ex̾cituũ. Calumpniam sustinemã filii isrł
⁊ filii iuda simul õs qui ceꝑũt eos ten¬
ent ⁊ nolunt dimict̾e̾ eos. Bedemptor eoꝵ
fortis dñs ex̾cituũ nomen eius. Iudicio de¬
fend̾ cam̃ eoꝵ ut ext̾reat t̾ram ⁊ ꝯmoue¬
at hĩtatores babilonis. Gladius Ad cal de
prĩcipes ⁊ ad sapientes eius. Glduis ad
dumos eius qui stulti erunt. Gladius ad
fortes illius : qui timebunt. Gladius ad
equos enis ⁊ ad currus eius ⁊ ad om̃e uul¬
gus eius ꝙ ÷ s̃ medio eias ⁊ erũt qĩ mulie¬
tes. Gladius ad thesauros eius qui diripi

Expanded text:
in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeprincipes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ĩ die illa ait dñs. ⁊ ñ traderis in
manus uiroꝵ quos tu formidas sed
eruens lib̾abo te. ⁊ gladio ñ cades sed
ent tebi aĩa tua in salutem qr ĩ me
ħuisti fuduciam ait dñs l¬

Expanded text:
te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspͤtu querenciũ aiãm eoꝵ. Et addu¬
cam suꝑ eos malũ iram furoris meidi¬
cit dñs. ⁊ mittam post eos gladiũ donec
ꝯsumã eos ⁊ ponam solium meũ in e¬
lam ⁊ ꝑdam ñ reges ⁊ pͥncipes ait do¬
minꝰ. Nouissimis aũ dieb reu̾ti fac¬
am captiuos elam dicit dñs.¬

Expanded text:
t adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos, et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ciuitate hac morietur gladio ⁊ fa¬
me ⁊ peste. Qui aũt ꝓfugi̾t ad chal¬
deos uiuer ⁊ ent aiã eius sospes ⁊ ui¬
uens ħ dicit dñs tradenda tradetur ci
cipes regi. Rogamus ut eccidatur
hõ iste. De industria .n. dissoluit ma¬
nus uiroꝵ bellanciũ qui remansert̃¬

Expanded text:
in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civcipes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus viro
Abbreviated transcription (Latin):
ciam eius ⁊ arroganciam ⁊ ꝙ nõ
sit ixta eam uutꝰ eras ñ uixta
ꝙ potãt conata sit face̾. Io suꝑ mo¬
ab euigilabo ⁊ ad moab inuu̾sam
clamabo ad uiros murificius la¬
mentantes de planctu iazer ꝑlo¬
rabo tibi uinea sababa ꝓpagieᷤ
tue transierunt mare usq ad ma¬
re iazer ꝑuenerũt. Suꝑ messem tu¬
am ⁊ iudeniam predo irruiti ab¬
lata  leticia ⁊ exintatio de canne

Expanded text:
on sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultati
Abbreviated transcription (Latin):
quiescis. Ingredere uaginam tuam
suꝑ nabo am̃ uastata ⁊ ⁊ ꝯfusa
capta ÷ cariatharĩ. ꝯfusa ÷ fortis ⁊ tre¬
muit. ⁊ ñ est ultra exultatio ĩ moab
ꝯ esebon ggitauerunt malũ. ⁊ uenite
disꝑdamus eam de gente gͦ silẽs ꝯticeᷤ¬
cẽs seq̃tur gladius te. uox clamoris de co

Expanded text:
quiescis ingredere in vaginam tuam uoniam vastata est et confusa, capta est Cariathiarim, confusa est fortis, et contremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de O
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝯflabr᷑ indignatio mea suꝑ uos c̃
ing̾ss fu̾itis egiptũ ⁊ eritis in ius¬
urand̾ ⁊ in stuporem. ⁊ ĩ maletcm̃
⁊ in obꝓbriũ. ⁊ neqͣꝙͣ ultra iud̾i̾tis lo¬
cum istum. Uerbum dñi suꝑ uos
reliquie uida. Nolite intrare ĩ egi¬
ptũ scientes scietis qr obtestatus no

Expanded text:
sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbant siduciam quõ dicitis fortes sumu
⁊ uui robusti ad p̾hand̾: uastata ẽ mo¬
ab ⁊ ciuitates illius ascendernt ⁊ electi
uiuenes eius descenderũt ĩ occisionem
ait rex domuꝰ ex̾cituũ nomen eius ꝓpe:
int̾itus moab ut ueniat ⁊ malũ eius
uelocit̾ accurut ninis. Consolamini.

Expanded text:
ebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consola
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾r pone uet̾es pãnos ⁊ ħ scissa
⁊ putrida sub cubito manuũ tuaꝵ
⁊ suꝑ funes. fẽcit gͦierem̾ sic. et ex¬
traxert̃ ierem̃. funib ⁊ eduxerunt
eum de lacu. Mansit a ier̾ in uesti¬

Expanded text:
miam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ locutus ÷ ad regem dicens
moriatur ibi fame. Non sunt.N.
ultra in ciuitate panes. Precepit
itaq rex ab demelech ⁊ hyopi dicens
tolle tecunihint .xxxͣ. iuros ⁊ leua

Expanded text:
regis, et locutus est ad regem, dicens: moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te. ⁊ dabo te desolatum atq deser¬
tum urbes tuas demoliar.⁊ tu des¬
tus eris. ⁊ scies qr ego domniꝰ eo ꝙ
fueris mimicus sempit̾nus ⁊ con¬
cluseris filios ifrł in manus gladii
ĩ temꝑe afflictionis eorum in tempo¬
re iniquitatis extreme pp̃ea uiuo ego
dicit dñs deus cui sanguini tradam
te ⁊ sanguis te ꝑsequetur n cũ san¬
guinem oderis sanguis de ꝑsequetui
⁊ dabo montem seyr desolatum atq
desertum ⁊ auferam de eo euntem ⁊¬

Expanded text:
, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo dicit Dominus Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcã est cuntas magna ĩ
tres partes ⁊ cuitates gẽti¬
um ceciderũt ⁊ babilon mag¬
na uenit in memoriã apud
deum dare illi calicẽ ium ĩ
na sicut talentũ descendit
de celo in hoiẽs ⁊ blasphe¬
plagam gnͣdinis qm̃ mag¬

Expanded text:
civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini inna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blaspheplagam g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ eius nommna blasphe¬
nie Et bestia ꝙͣ ego uidi si¬
milis pardo erat ⁊ pedes eiꝰ
sicut pedes ursi. ⁊ os eius
sic̃ os leonis et dedit illi
draco uirtutẽ suã ⁊ potesta¬
tẽ magnã. Et uidi unum
de capitib sius qͣi eccisum
⁊ adorauerunt bestiam di¬
centes. Quis similis bestie
⁊ quis pot̾it pugnare cum
ea ⁊ datum est ei os loquẽs
magna ⁊ blasphennas et
data est illi potestas facere
suũ in olasphemias ad de
et datum est illi bellũ facere
cum scĩs ⁊ uince̾ illos ⁊ data
est illi potestas in omẽm tri¬

Expanded text:
pita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere suum in blasphemias ad Deut datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tri
Abbreviated transcription (Latin):
tirum ih̃u. Et miratus sũ
cum iudissem illam ãmi¬
ratr̃e magna ⁊ dixit michi
angelus. Quare miraris:
ego dicam sacram̃tũ mu¬
lieris ⁊ bestie q̃ portat eam
capita decem. Bestia quam
iudisti fuit :⁊ ñ est. ⁊ ascẽ¬
sura est. ⁊ de abyssis. ⁊ min
tĩtum ibit ⁊ mirabũt᷑ in

Expanded text:
tyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ est illi. ut dent reg¬
nũ suũ bestie.donet ꝯsumẽ¬
tur u̾ba dei ⁊ mulier quam
uidisti est cuutas magna
abet regnũ suꝑ reges
terre¬

Expanded text:
placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terr
Abbreviated transcription (Latin):
It uidi aliud signũ
in celo magirant¬
magnũ ⁊ mirabile
angelos .uii. haben¬
tes plagas .uii. nouissimaᷤᷤ
qm̃ in ilł comsumata est
tra dei. Et uidi tanqͣ mare
uitreum mixtum igne ⁊
eos qui uicerunt bestiam

Expanded text:
t vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam
Abbreviated transcription (Latin):
suit t̾ram. Et alius angelus
exiuit de templo qd̃ est in
celo habens ⁊ ipẽ falcem ac¬
cutam. Et aluis angelus
exit de altari qui habebat
potestatem suꝑ ignẽ ⁊ aqͣm.¬
⁊ clamauit ucce magna ad
eum qui habebut falcem¬

Expanded text:
s angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ faciet om̃s pusillos
⁊ maguos ⁊ d̾uices ⁊ paupe¬
res ⁊ liberos ⁊ seruos habere
caracterẽ in dextera mariu a̾
bestie aut num noĩs eius:
hic sapientia est. Qui habet

Expanded text:
et omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui eras sanctus qr hec iu¬
nem eis dedisti bibere. Digni
Et quarcus angeluc effudit
phyalam suam in solem et
datũ est illi estu affice̾ hoĩ es
⁊igni ⁊ estuauerũt homineᷤ
estu magno ⁊ blasphemaue

Expanded text:
 qui eras sanctus, qui haec junem eis dedisti bibere: digni Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemave
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ in ihersm. Dixistis enim. ꝑtussimus
fedus cũ morte. ⁊ cũ inferno fecimꝰ pac¬
tum. Flagellũ mũdans cũ transierit ñ
ueniet suꝑ nos. quia posuimus menda¬
tium spem nr̃am. ꝙ mendatio ꝓtec ⁊¬
ti sumus. Idcuto ħ dicit dñs deus. G.¬
go ecce mittam ĩ fundamentis syon

Expanded text:
imus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ hoc hec dicit dñs ad domum
iacob qui redemit abraham. Non mͦ
confundet᷑ iacob. nec modo uultꝰ euis
ra manuũ meaꝵ ĩ medio sui sanctitĩ¬
cantes nomien meũ. Et sanctificabunt
sanctum iacob ⁊ deum isrł pͥdicabũt
⁊ scient errantes spiritu ĩ telłctũ &
musicatores discent legẽ.XX

Expanded text:
propter hoc haec dicit Dominus ad domum propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultusra manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt: et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent lege
Abbreviated transcription (Latin):
iste ore suo. ⁊ labiis suis glorificat
me cor autem eor longe est a me ⁊
timuerunt me mandata hominum
ꝙ docttinis iõ ecce addam ut ammni¬
rationem faciam ppło huic miracu¬
lo grandi ⁊ stupendo. Peribit enim
re qui ꝓfundi estis corde ut a dño abꝰ¬
condatis consiliũ quoꝵ sunt in tene¬
bris opera. et dicunt quis uider nos
⁊ quis nouit nos. Peruersa est
hec uestra crgitatio. Quasi si lucũ
contra figulum cegitet ⁊ dicat opꝰ
factori suo nõ fecisti me ⁊ fignien¬
tum dicat fcõri suo nõ incelligis ⁊
Nonne adhuc ĩ modico ⁊ in breui
conu̾tetur libanus in carmel ⁊ car¬
bris ⁊ caligine. oculi cecoꝵ uidebũt
Et addent mites in dño leticiam et
pauperes homines ĩ scõ ifrł exultabt̃
Quoniam defecit qui p̾ualebat con¬
sũmatus est illusor et sucasi sunt om¬
nes qui uigilabant suꝑ miquitatẽ
qui peccare faciebant homines ĩ uer¬
bo ⁊ arguentem in porta supplanta¬
bant. Et declinauerũt frustra a iusto

Expanded text:
iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grandi et stupendo; peribit enim Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Cherbris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto
Abbreviated transcription (Latin):
cit omnẽ oꝑam hominis. Nemini
mandauit impieag̾e ⁊ nemini dedit
spaciũ p̾candi. Non enim concupis¬
cet multitudinem filioꝵ infidelium
in utiliu.U

Expanded text:
scet omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutiliu
Abbreviated transcription (Latin):
caui̾t suꝑbo induet suꝑbiam. Pon¬
dus suꝑ se tollit qui honestiori se coĩ¬
cat ⁊ ditiori te ne socius fiy̾s. Quid
coĩcabit cacab ad ollam qñ enim
se collix̾int confringetur. Diues in¬
iuste egit ⁊ fremebit. pauꝑ autem
met te.⁊ si nõ habuens derelinquet
te. Si habes: cõuiuet tecum ⁊ euacu¬
abit te ⁊ ip̃e non dolebit suꝑ te. Sii
necessarius illi fui̾s: supplantabit te
⁊ subridens spem dabit narrans t̾¬

Expanded text:
verit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autemte; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans t
Abbreviated transcription (Latin):
condet in malis inimicus. ĩ bonis uiii
ĩiuiq illuis intristicia ⁊ in malicia il¬
lius amicus agnitus est. Non cre¬
das inimico tuo ĩ et̾num. Sicut enĩ
atramentum eruginat nequicia il¬
lius ⁊ si humiliatus uadat curuis
abice animũ tuum ⁊ custodite ab
illo. Non statuas illum penes te
nec statuas ad dexteram tuam. ne
thedram tuam ⁊ ñ nouissimo cog¬
noscas u̾ba mea. ⁊ in sermonibus
cantatori a serpente ꝑcusso. ⁊ om̃ib
qui aꝓppriant bestiis. ⁊ qui comitat᷑
cũ iuuiro miquo ⁊ obuolutus ẽ in pͣ¬
catis eius. una hora tecum ꝑmane¬
bit. Si aũt declinauis ñ supportabit¬
te. In labiis suis indulcat ĩimicus
⁊ in corde suo insidiatur ut subuer
tat te in foueam. In oculis suis lac̾¬
matur mimicus. ⁊ si inueuĩt temp
nõ saciab sanguine. Si inciterint¬
t mala: inuenies cum illic pͥorem
In oculis suis lacrinatur nuimicus
qĩ adiuuans suffodiet plantas tuas
caput suũ mouebit ⁊ plaudet ma¬

Expanded text:
bscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne cthedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibuscantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo tat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit ma
Abbreviated transcription (Latin):
mico tuo ⁊ scd̾muires tuas expornigenᷤ
da paupi. Non tefraudetis a die bo¬
no ⁊ particula diei boni ñ te p̾tereat
Nonne aliis relinques dolores ⁊ la¬
bores tuos. In diuisione sortis da ⁊ ac¬
cipe ⁊ iustifica animã tuam. ante o¬
bitum tuum oꝑare iusticiam qm̃ ñ
est apd̾ inferos ĩuenire cibum. Omĩs
caro sicut fenũ ueterascet. ⁊ siõ foliũ
fructificans ĩ arbore uiridi alia gene¬
rantur ⁊ alia deicuitur. sic genera
bile in fine deficiet. ⁊ qui illd oꝑatur
ibit cum illo. ⁊ omne opus electum iꝰ¬
tificabitur. ⁊ qui oꝑatur illud hono¬
rabitur in illo. Beatus uit qui ĩ sapiẽ¬
cia morabr̃ ⁊ qui ĩ iusticia medicabit᷑
⁊ in sensu cegitabit cutũsp̃tionẽ dei

Expanded text:
ires tuas exporrigens ires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die boet particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatbile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspection
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hic: ⁊ si offenderit subu̾cent illum. be¬
na ẽ sb̾a cui nõ est pcc̃m ĩ consciencia ⁊
nequissima pauꝑtas ĩ ore impii. Cor
hominis in mutat faciem illius siue ĩ
bono siue ĩ malo. Uestigiũ cordis boni
⁊ faciem bonam difficile ĩuenies ⁊ cũ
sua. uiro cupido ⁊ tenaqi sine rõne est
substancia ⁊ homini liuido ad quid au¬
rum: qui aceruat ex animo suo ĩ iuste
aliis congregat ⁊ in bonis illuis alius
luxuriabr᷑. Qui sͥ nequam ẽ cui alii bo¬
nus erit: ⁊ nõ iocundab̃ ĩ bonis suis qͥ
sibi ĩuidet: nichil est illo nequius ⁊ hec¬
est redditio malicie illius ⁊ si benefecit
ignorant̾ ⁊ ñ uolens facit ⁊ in nouis¬
simo manifestat maliciam suam. Ne¬
quam est oculus liuidi. ⁊ auertens fa
tatis non saciabi̾ donec cõsumet ĩ uisti¬
ciam a refaciens aĩam suam. Oculus i¬
malus ad mala. ⁊ nõ saciabr̃ pane in¬
mensam suam. fili si habes benefac te¬
cum. ⁊ deo dignas oblationes offer. Me¬

Expanded text:
offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cumsua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens factatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer me
Abbreviated transcription (Latin):
ti ñ uidebunt eam. longe enim ab¬
est a fuꝑbra ⁊ dolo. uiri mendaces
habebunt usq ad inspectionem dei.
Non est speciosa laus ĩ ore pccõris
astabit lex ⁊ laus in ore fidel habũ¬
dabit ⁊ dominator dabit eam illi.
Non dixeris. ꝑ deum abest que añt
odit ne feceris. Non dicas ille me ĩ¬
planabit. Non enĩ necessarii sunt ei
homines impii. omne execramentũ¬

Expanded text:
stulti non videbunt illam; longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccatoris; stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentu
Abbreviated transcription (Latin):
deo indie obitus retribuere unicuiq scd̾
mas suas. malicia hore obliuionem fa¬
cit luxurie maxime ĩ fine hommis
denudatio oꝑi illius. ante mortem
ne laudes hominẽ quẽꝙͣ qm̃ ⁊ filiis¬

Expanded text:
Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoni
Abbreviated transcription (Latin):
rige iuste.Priusquam audeas ne res¬
pondeas u̾bum ⁊ ĩ medio senioꝵ ne adi¬
cias lociuii. de ea re q̃ te nõ molestat ne
certaueris ⁊ in iudicio peccatum non
consistas Ffai ne in multis sint actus
tui ⁊ si diues fu̾is non eris ĩmunus a de¬
licto. Si enim secutus fuis non app̾hen¬
des ⁊ non effugies si precurreris est

Expanded text:
riusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. si enim secutus fueris, non adprehendes: et non effugies, si praecurreris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iũ ⁊ adultõs iudicabit deus.
Sint mores sine auaticia cõ¬
tenti presentib. Ipẽ enuĩ dix̃.
Non te deseram neq derelin¬
quam. Ita ut ꝯfident̾ dicamꝰ.
Dñs mͦ aduitor nõ timebo
quid faciat mͥ horuo. Oem̃¬

Expanded text:
im et adulteros iudicabit Deus sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo mem
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie q̃ ꝑ fidem est hes est
institutus. Fide qui uocatur
abraham obedit in locum
exire quẽ accepturꝰ erat ĩ h̾e¬
ditatẽ ⁊ exiuit nesciẽs quo
iret. fide moratꝰ est in t̾ra re¬
ꝓmuissionis tanꝙͣ in aliena.
in casulis hĩtando cũ ysaao
⁊ iacob cohedib reꝓmissionis
eiuscẽ. Expectabat enĩ fũdam̃¬
ta hñtẽ citatẽ cuius artifer
tẽpus etatis. qm̃ fidelem cre¬
didit ẽẽ qui reꝓmiserat ꝓpt̾
mortuo tanqͣ sidã celi ĩ mul

Expanded text:
iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter m
Abbreviated transcription (Latin):
eiis deo ⁊ ꝑ illam definictus
ad huc loquit. Side en och tñs¬
latus est ne uidẽt mortem.
⁊ nõ inueniebat᷑ qr tnͣstulit
illum deus. Ante tnͣslatõnẽ
enĩ testimoniũ hẽbat placu¬
isse dõ. Sine fide aũt impos¬
Cred̾e̾ eñ oportet accedentẽ

Expanded text:
functus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inposcredere enim oportet accedentem
Abbreviated transcription (Latin):
ponã domui isrł post dies
illos dicit dũo dando leges
meas in mentes eor ⁊ in
corda eoꝵ suꝑscribã eos. Et
ero eis in deum. ⁊ ip̃i erunt
mͥ in ppłm. Et nõ docebit unꝰ¬
quisq ꝓroximũ suũ ⁊ unus¬
quisq fr̃em suũ dicens. eog

Expanded text:
ponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in mentes eorum et in cordibus eorum superscribam eas. Et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem su