comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad experantem me domũ it. Hocit
ut̃a domus ifrł: eo quod inducitis filios alidis
incircũ cisos corde et incurcum cisos carne. ut fint
inscũatio meo. etpolluant domum meam. et
offertis panes meos adipem et sanguinem. et
ur̃is: Et nonꝰ seruastis precepta scũariimei: et
posuistis custodes obseruationem mearum in
scũurio meo uobismctipsis. Haec dicit dominus
deus: Omnis alienigena incircum cisus corde. et
incircumcisus carne. non ingredictur scũarium
meum. omnis filius alienus quiest in medio
filiorum isrł. Sed ed euitue quilonge recesserunt
ame inerrore filiorum isrł qui grauerunt
portarum domus: et ministri domus Ipsi mac
idolorumꝰ. et facti sunt domus in offendiculum
iniquitatis: idcircoleuaui manum mecam sup
suam. Et non appropinquabunt addme ut
sacerdotio fungantur mihi. neq accedent ad
omne scũarium meum iuxta scã sc̃õrum: seci
portabunt confusionem suamm. et sceleid qͥuae

Expanded text:
dices ad exasperantem me domum Israel: Hadices ad exasperantem me domum Israel: Havestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt portarum domus, et ministri domus: Ipsi macidolorum suorum, et facti sunt domui Israel in offendiculum iniquitatis: Idcirco levavi manum meam supesuam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae
Abbreviated transcription (Latin):
immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt
altare: et mundabunt illud. et implebunt ma¬
num eus. Exepletis autem diebus. indie octaua
et ultra. faciant sacerdotes suꝑ altare holoctusta
ur̃ai etquue propace offerunt. etplacatus ero
tem: et erat dausa.
t dixit dominus adme. Portu haet clausa erit
non aperietur. et uir nontransibit peam : qm̃
dominus deus isrł ingressus. ẽ. peream. eritq
clausa principi. Princeps ipse sedebit inea: ut
comedat panem coram domino: Periuiam uesti¬
buli portae ingredictur: etperuiam cius egredie
tur. Et adduxit me ꝑuiam portue aquilonais
in conspectu domus: et uidi et ecce impleuit gła
domini domum domini: et cuecidi infaciem meã.
et dixit adme dominus.
Fili hominis: pone cortium. etiude oculistuis.
co ausbust andiomiia quuc egoloquor
adte deuniuersis catrũ us domus domini.
et decunctis legibus   pones cortuum
inuis templi peren ꝑxttus scũcgu. Et

Expanded text:
immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero tem; et erat clausa; et dixit Dominus ad me. Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transibit per eam, quia Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa. Princeps ipse sedebat in ea, ut comedat panem coram Domino. Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egrtur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit fabricatum: ut offeratur supillud holo¬
caustum. et effundatur sangius. Et dabis sacer¬
dotibus: leuitis qui sunt de semine sadoch. qui acce¬
dunt adme ait dominus deus. ut offerant nihi
uitulum de armento ꝓpeccato. Et assumens de
sanguint eius: pones suꝑ quattuor cornua qus
et super quattuor angulos crepidinis: et suꝑ coronã
incircuitu. et mundabis illud et expiabis:. Et
tolles uitulum qui oblatus fuerit ꝓpeccato: et
combures illum inseparato loco domus extra
scũarium. Et indie scdã offeres hyreum capra¬
rum immaculatum ꝓpeccato: et expiabit altcre
sicut expiauerunt inuitulo. Cumq compleutris
expians illud: offeres uitulum dearmento im¬
maculatum. et arietem degrege immaculatum
et offeres eos inconspectu domini: it mutent
sacerdotes suꝑcos sal: et offerent cos holocaustum
domino. Septem diebus facies hyrcum ꝓpeccato
cotidie. et uitulum de armento. et arietem depecorib

Expanded text:
fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holofuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis eorum ut custodiant omnes de scriptiones
domus: Insummitate montis omnis finis eius
Istue autem mensuiae altaris. incubito uerissimo
qui habebat cubitum etpalmum⁊ et insinu eius
quoq erat fossa altaris. Et ae sinutenae usq ad
crepidinem nouissimam. duo cubiti: ed autudo¬
cubiti unius.: et acrepidine maiori usq adcrepidi¬
nem minorem. quatiuor cubiti: etlatitudo cubiti
unius. Ipst autem arihel quatauor cubitorum.
et ab arihel usq sursum cornua quattuor. Et
arihel duodecim cubitorum inlongitudint.:
per duodecim cubitos latitudinis. quadrangulatũ
acquis lateribus. Et crepido quaatuor dectin
cubitorum longitudinis : ꝑquattuor decim latitu¬
dinis inquattuor angulis cius. et corona incircuitu
eius dimedicubiti: etsinuseius unuis cubiti ꝑcutu¬
itum: gradus autem eius. uersi adorientem
It dyxit adme. Fili hominis. haec dicit dominus
deus. Hi sunt ritus altaris: inquacumq die

Expanded text:
in oculis eorum: Ut custodiant omnes descriptiones in oculis eorum: Ut custodiant omnes descriptiones domus in summitate montis: Omnis finis ejus Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem nocubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cuper duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die
Abbreviated transcription (Latin):
inatrium interius: et ecce repleta erat gloria dr̃a
domus. Et audiui loquentem ad mẽdedomo:
et uir scaibat iuxtame dixit acime.
ili hominis.: locus solumei etlocus uestigiorum
pedum meorum ubi habito in medio filiorum
ispł inaeternum: et nonpolluent ultra domus
isrł nomen scm̃ meum. ipsi etreges eorum infor¬
nicationibus suis: et inruinis regum suorum
inexclsis. Qui fabricati sunt limen suum iuxta
lunen icum. et postes suos iuxta postes meos.
et murus erat interme et eos: Et polluerunt
nomen scm̃ meum in ab hominationib quas fece¬
runt. propter quod consumpsi eos inira mea.
Nunc ergo repellant procul fornicationem suã
it ruinas regum suorum ame. et habitabo in
medio eorum semper¬
u autem fili hominis. ostende domui istł tem¬
plum. et confundantur ab iniquitatibus suis.:
et meciantur fabricam: Et erubescant ex om̃ib
cius. et omnes leges eius ostende eis: et scribes

Expanded text:
in atrium interius et ecce repin atrium interius et ecce repdomus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semperautem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibusm ejus  Al. tacet ejus, et omnes leges ejus ostende eis, et scribes
Abbreviated transcription (Latin):
Mensus est autem contra uentum orientalem
incalamo mensurae: quingentos calamos incalamo
mensurae percircuitum. Et mensus. ẽ. contra
uentum aquilonem: quingentos calamos incala¬
mo mensurat per qyrum.
It aduentum australem mensus. ẽ. quingentos
calamos. incalamo mensurue percircuitum.
Et aduentum occidentalem: mensus est quingen
calamos incalamo mensurae. Per quattuor uentos.
mensus. ẽ. illud. Nurum euis undiq ꝑcircuitũ:
longitudinem quingentorum cubitorum. eclati¬
tudinem quingentorum cubitorum. Diuidentẽ int
quae respiciebat aduam orientalem et uox erat
ci quasi nox aquarum multarum: et teria splen¬
debat amaiestate eius. Et uidi uisionem scđm
speciem quam uideram. quando uenit utdisꝑderet
ciuitarem: etspecies saccundum aspectum quam
uideram iuxta fluuium chobar: et cecidi super
faciem meam. Et maiestus domini ingressa est
templum: peruiam portue quue respiciebat ad
onentem. Et leuauit me sp̃s. et introduxit me

Expanded text:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quinur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
Effundam inconspectu cius eloquium meum¬
tribulationem meum coram illo annuntiabi¬
C um anxius fuerit in me sp̃s meus : tu enim
nosti semitam meam. inuia hac quam ambulabo
absconderunt laqueum mihi¬
dexttram ecuide. quod nonsit qui
pars mea interra uiuentium¬
infirmatus sum nimis
Inme coronabuntur iusti: cum retribueris mihi

Expanded text:
Effundam in conspectu ejus eloquium meuribulationem meam coram illo annuntiabCum anxius fuerit in me spiritus meus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum mihidexteram, et vide quia non sit quipars mea in terra viventiuinfirmatus sum nimis.nomini tuo: In me coronabuntur justi, cum retribueris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Da iniquitatem suꝑ iniquitatem eorum: et non
delibro uiuentum: etcum iustis
Ego autem pauꝑ ecdolens: salus tua diꝰ fuscepit me¬
Uidentes mansueti lactubuntur : qui queritis
Qui ex audit pauperes dr̃s: et uinctos suos non despex̃¬
Laudent illum caeli ecterra: maria et omne

Expanded text:
 iniquitatem super iniquitatem eorum et non de libro viventium et cum iustis Ego autem pauper et dolens: salus tua, Deus, suscepit meuidentes mansueti laetabuntur. qui\' quaeritis exaudivit pauperes Dominus: et vinctos suos non despexLaudent eum coeli et terra: maria et omne
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne abscondas faciem tuam aseruo tuo: qñ
Tuscis obprobrium meum etconfusionem meam¬
etignominiam meam. coram te sunt om̃s hostes mei
Ob probrio contritum est cormeum: et desꝑatus si
Etexpectaui qui contristaretur et non fuit: etqui
Et dederunt inescam meam fel: et insiti mea
Contenebrentur oculieorum neuideunt: lumbos¬
tiones ad corruendum
Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis

Expanded text:
Et ne abscondas faciem tuam a servo tuo, quoTu scis opprobrium meum, et confusionem meaignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et quiEt dederunt in escam meam fel, et in siti mea um. Contenebrentur oculi eorum ne videant, et dotiones ad corruendum.at eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
Infixus sum inlimo profundi
et non possum subsistere.
et fluctus operuit me
de fecerunt oculi mei expectuntes deum ineum
A lienus factus sum fratribus meis: etperegrinus
Qm̃ telus domus tuae comeditme: et obprobria¬
ex probrantium tibi ceciderunt super me
Et fleui inieiunio animam meam: et factum est
et factus sum eis inparabolam
onta me loquebantur q se t in poito alitis¬

Expanded text:
Infixus sum in limo profundi, et non possum consistere:  fluctus operuit meeum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum.  confusio faciem meam. Alienus factus sum fratribus meis, et peregrinus quia zelus domus tuae comedit me, et obprobrexprobrantium tibi cecidit super me. et fleui in ieiunio animam meam, et factum est et factus sum illis in parabolam. contra me loquebantur qui sedebant in porta et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt templi domini. ponite suꝑ cor ur̃m.
N umquid iam semen ingermine. c̃. et adhuc
uinea. et ficus. et malogranatum. et lignum
oliuae nonfloruit. E&die ista benedicam
Et factum est uerbum domini scđo adaggeun
inuicesima etquarta mensis dicens. Loquere
adzorobabel ducem iuda: dicens. E go mouebo
caclum pariter et terram : et subuertam solium
regnorum. et conteram fortitudinem regni
gentium : et subuertam quadrigam ec ascenso¬
res euis: etdescendent equi et ascensores eorum.
uir ingladio fratri suo. Indie illo dicit dñs
exercituum: assumam te zorobabel filii salathi¬
hel serue meus dicit dominus. etponam te quasi
signaculum: quia te elegi dicit dominus exerci¬
tuum

Expanded text:
sunt templi Domini ponite super cor vestrum sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
summittite eius panem aut pulmentum
aut uinum. aut oleum. aut omnem cibum
numquid scificcibitur ⁊ Respondentes autem
sacerdotes.: dixerunt. Non. Et dixit aggeus
Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his
numquid contriminabitur: Et responderunt
sacerdotes: etdixerunt. Contaminabitur.
Et respondit aggeus etdixit: Sic populus
iste. et sic gens ista ante faciem meccm dicit
dominus : et sic omne opus manuum eorum.
et omnia quue obtulerint contaminata erunt
Et nunc corda ur̃t ponite adie hac et supra.
antequam poneretur lapis suꝑ lapidem in
templo domini. Cum accederetis ad aceruum
iuginti modiorum. ctfierent decem: intraretis
ad corcular ut exprimeretis quinquaginta
lagoenas. et fiebant uiginti. Percussi uos uento
urente et aurugine. et grandine. omnia oꝑa
manuum urãrum : et non fuit inuobis qui reuer¬
teretur ad me dicit dominus Ponite corda ur̃a
ex die ista et infuturum adie uicesima etquarta
noni mensis: a die qua fundamenta iactatoc

Expanded text:
summitate ejus panem, aut pulmentum, summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinqlagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta
Abbreviated transcription (Latin):
nunc  Numquid non ita. ẽ. quasi non sit
in oculis ur̃is. Et nunc confortate ⁊ orobabel
dicit dominus: et con fortare hiesu filui iosedech
sacerdos magne: et confortare omnis popule
terrae. dicit dominus exercituum: et facite qm
ego uobiscum sum dicit dominus exercituum:
U erbum quod placui uobiscum: cum egredere¬
mtni deterra aegrpti : et sp̃s meus erit inmedio
urm̃. nolite timere Iuia haec dicit dominus
exercituum ÷ adhuc unum modicum est: et ego
commouebo caelum et terram. et mare etaridam
et mouebo omnes gentes. et ueniet desideratus
domus istins nouissimȩ plusquam prime.
dicit dominus exercituum. Et in loco isto.
dabo pacem: dicit dñs exercituum. Inuicesima
et quarta noni mensis. in anno sedo darii. factum
est uerbum domini ad aggtum ꝓpħam dicens
haec dicit dominus exercituum. Interroga sacer¬
dotes legem dicens Situlerit homo carnem
scĩficatam in ora uestimenti sui. ecretigerit de

Expanded text:
nunc? numquid non ita est, quasi non sit nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicensHaec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de
Abbreviated transcription (Latin):
uinum. et suꝑ oleum . etquaetumq profert
humus. et super homines. et suꝑ umenta et suꝑ
omnem laborem manuum. Et audiuit zoro
misit eum dominus deus eorum ad eos. ettimuit
populus a facie domini. Et dixit aggeus nun¬
tius domini : denuntus domini populo dicens
Ego uobiscum: dicit dominus. Et suscitauit
dominus spm zorobabel filii salathihel ducis
iuda: spm̃ hicsu filii iosedech sacerdotis magni.
et sp̃m reliquorum deomni populo: et ingressĩ
sunt etfaciebant opus indomo domini exercituũ
dei sui. indie uicesima etquarta mensis: insexto
menst. in anno scdo darii regis. Inseptimo
mense. uicesima etprima mensis: factum. ẽ.
uerbum domini inmanu aggei ꝓpħae diccns
Loquere adzorobabel filium salathi hel ducem
iuda: ec adhicsum filium iosedech sacerdotem
magnum. et ad reliquos populi dicens. Iuis
in ũobis. ẽ. derelictus. qui uidit domum istam
ingloria sua prima: Et quid uos iudetis hanc

Expanded text:
vinum, et super oleum, et quaecumque profert vinum, et super oleum, et quaecumque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum. misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel duceJuda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exercituum dicens. Popu¬
lus iste dicit: nondum uenit tempu
domus domini aedificandat. Et
factum.ẽ. uerbum domini: inmanu
aggei propħac dicens. Numquid
tempus uobis est ut habititis indo¬
mibus laqueatis. etdomus ista deserta:
Et nunc haec dicit dominus exercituum÷ ponite
corda ur̃a: superuias ur̃as. S eminastis multum:
et intulistis parum: comedistis. et non estis saciati
Bibistis: et non estis in ebriati. O perustis uos
et non estis cale facti. Et qui mercedes congre¬
gauit: misit eas insacculum pertusum. H acc
et acdificate domum: et acceptabilis mihi erit.
et glorificabor dicit dominus Respexistis ad
amplius. et ecce factum. ẽ minus: et intulistis
indomum. et exsufflau illud. Quam obcausas
dicit dominus exercituumꝰ. quia domus mea
descita est: etuos festinatis unusquisq indomum suam
Propter hoc super uos prohibiti sunt caeli. ne
germen suum. Et uocaui siccitatem super
terran. ec suꝑ montes. et suꝑ triticum. et super

Expanded text:
Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec det aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli, ne germen suum: Et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
imontes stabunt aquue mr
Abincrepatione tua fugient: auoce tonitrui
tui formidabunt
unt montes etdescendunt campi
adlocum quem fundasti eis
Terminum posuisti quem non ꝑtiansibun
nec reuertentur ut operiẽnt. terram
ui enutti fontes in coruallibus: inter medios.
montes ambulant
Bibunt om̃ia animalia regionum
reficiunt onagri sttim suam
Suꝑ ea uolucres caeli morabuntur
demedio nemorum dabuntt uocem

Expanded text:
es stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt. Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
malum ultra. Indie illa dicetur hierusalem
nolitimere: sion nondissoluantur manus tuae
Dominus deus tuus in medio tui fortis. ipse
saluabit÷ gaudebit suꝑte in lacticia: silebit
indilectione tua. exultabit superte in laude
Nugocs qui a lege recesserant congreg abo
quia exte erant: ut non ultra habeas super eis
claudicantem. et eam quae eiecta fuerat con
inomni confusionis eorum. In tempore illo
quo adducam uos. et intempore quo congre¬
gabo uos: dabo enim uos innomen et inlaudem
omnib populis terrae. cum conuertero captiui¬
tatem ur̃am coram oculis ur̃is : dicit dominus
Exelicit sofhonias eRothe ta¬

Expanded text:
malum ultra in die illa dicetur Hierusalem malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis claudicantem et eam quae eiecta fuerat con confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Qua ꝓpter  expectame dicit dominus
indie resurrectionis meae infuturum: quia
iudicium neum ut congregem gentes. etcolligam
mectr. oniem iam furoris mei. Inigne enim
⁊cli mei deuorabitur omnis terra: quia tunc
reddam populis labitm eletum. ut uocent
omnes in nomine domini eoseruiant ei umero
uno. Uitra flumina acchiopiat inde supplices
mei: silii disꝑsorum meorum deferent munus
mihi. Indic illa non confunderis suꝑ cunctis
adinpentionibus tuis. quibus preuaricata es in
me: Quiã tunc austram demedio tiu magniloquos
superbiae tuat: et non adicies exaltari amplius
inmontt scõ meo. Et derlinquam in medio
tui populum pauperem ctegenum: et sꝑabunt
in nomine domini. Reliquiat iffł non facient
iniquitatem. nec loquentur mendacium: et nori
inuenietur inore eorum lingua dolosa: qm̃
ipsi pascentur et accubabunt. et nonerit qui ex¬
terreat. Lauda filia sion. iubila istb. lactare
et exulta inomni corde filia hicrusalem: Abstu

Expanded text:
suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes, et colligam meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Haec est ciuitas gloriosa. habittins incon¬
fidentia : quae dicebat incorde suo. ego sum: et
extra me non est alia amplius. Quomodo facta
est indesertum cubile bestiae: Omnis quiper
Non audiuit uocem et nonsuscepit disciplinam
indomino non est confisa. addeum suum non
appropiauit. Principes cius in medio eius
quasi leones rugientes: iudices eius lupi. uesꝑe
non relinquebant inmane. Prophetcie eius
uesanruiri infideles: sacerdotes eus polluerunt
scm̃: iniusic̾e egerunt contra legem. D ominus
iustus inmedio cius: non faciẽt iniquitatem
Mane. mane iudicium stum dabit inluce.
anguli carum: deseritis feci uias corum. dum
non est qui transeat. Desolatue sunt cuutates
eorum: non remanente uiro. nec ullo habitatore
dixi: Attamen timebis me suscipies disciplinã
et non peribit habitticulum eius ꝓpter omnia
in quib uisitaui eam. Uerumtamen diluculo
surgentes: corruperunt omnes cogitationes

Expanded text:
ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in conejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucemanguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
auertet captiuutttem᷑. Audiui obprobrium
mõab. eiblasphemias filiorum ãmon: quat
exprobrauerunt populo meo. et magnificati
sunt supercerminos corum. Ptopter ea
uiuo ego dicit dominus exercituum deus istł.
quia moab ut sodoma erit. etfilu ammon quasi
gomorra. S iccitas spinarum. et accrui salis.
etdesertum usq in accernum. Reliquie
populi mei diripient illos: et residui gentis
meae possident illos. Hoc eis proueniet
ꝓsuperbia sua : quia blasphemauerunt. et
magni ficati sunt super populum domini exer¬
cituum. Hotribilis dominus super cos: et
ad tenuabit omnes deos terrae. et adorabunt
eum uiri deloco suo: omnes insulae gentium.
Sed et uos aethiopes: interfecti gladio meo eritis
Et extendet manum suam super̃ aquilonem:
et perdec assur. Et ponet speciosam insolitudi
gentium. et onocrotalus: ec ericius inliminibus
cius morabuntur. Uox cantantis infenestra
coruus insuper liminari: qm̃ ad tenuabo robur

Expanded text:
avertet captivitatem eorum audivi obprobrium avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut SGomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudigentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur
Abbreviated transcription (Latin):
ut cacti: quia domino peccauerunt. Et effun¬
detur sanguis corum sicut humus: et corpora
eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum
et aurum corum. non poterit liberare eos:
indie irae domini. Inigne ⁊ eli eius deuorabit᷑
omnis terra : qm̃ consumationem cum festi
priusquam pariat iussio quasu puluetem
transcuntem diem antequam ueniat super
omnes mansueti terrae: qui udicium cius
estis oꝑati. Querite iustum. querite mansue¬
tum: si quomodo abscondamini indie furoris
domini. Iuagaza destructa erit: et ascalon
indesertum. AArotum inmeridie eicient:
et accaron eradicabitur. Uae qui habitatis
funiculum maris: gens ꝑditorum. Uerbum
domini suꝑ uos chanaan terra philistinorum.
codisꝑdam te: ita ut nonsit in habitator. Et
trit funiculus maris requits pastorum: et
caulat pecorum. Et crit funiculus cis qui
remanserint dedomo iuda: ibi pascentur
indomibus ascalonis: aduesperum requiestent:
quia uisitaibit cos dominus deus corum. et

Expanded text:
ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effunut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini: In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinpriusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super omnes manestis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita uerit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tate codolo. Et erit indicilla dicit dominus:
uox clamoris a porta piscium. et ululatus a scda:
et contritio magna acollibus. Ululate habita¬
tores pilatͥ conticuit omnis populus chanaan.
disꝑierunt omnes inuoluti argento. Et crit
intempore illo. scrutabor hierusalem lucernis.
et uisitabo super uiros defixos infecibus suis:
qui dicunt incordibus suis non faciat bene dñs.
ce non faciet male. Et erit fortitudo corum
indireptionem : etdomus eorum indesertum
et aedificabunt domos etnon habitabunt. et
plantabunt uincas: etnonbibent uinum
carum. Iuxta . ẽ. dies domini magnus: iuxta
et uelox nimis. Uox dici dominĩ amara : tri¬
bulabitur ibi fortis. Dies irae dies illa: dies
tribulationis et angustiae. dies calamitatis et
miseriae: dies tenebrarum et caliginis. dies
nebulae et turbinis : dies tubae etclangoris.
suꝑ ciuitates munitas. et super angulos excel¬
sos. Et tribulabo homines. et ambulabunt

Expanded text:
tate et dolo et erit in die illa dicit Dominus tate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinsuper civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
DNI
quod factum
est adsophoniam
filium chusi. filium
godoliae.
regis iude. E Congregans congregabe
omnia a facie terrae dicit dominus. Congreggans
hominem etpecus: congregans uolatile caeli
etpisces maris: et ruinae impiorum erunt: et
dispdambomines a facie terrae dicit dominus
Et extendam manum meam super iudam. et
super omnes habitantes hierusalem: ecdisp¬
dam deloco hoc reliquias baal. et nomina
aedituorum cum sacerdotibus: Et eos qui
adorant suꝑ tecta miliciam caeli: et adorent
et iurant indomino. et iurant in melchom.
Et qui auertuntur depostergum domini
et qui non quesierunt dominũ nec inuestiga¬
uerunt eum. Silete a facie domini dei : qu
iuxta ẽ. dies domini. quia preparauit dñs
hostiam: scĩficauit uocatossuos. Et erit in
dic hostiae domini : iusitabo super principesi
et super filios regis. et super omnes qui induti
sunt ueste peregrina. Et iusttabo super omnem
qui affroganter ingreditur super limen indie
illa .s qui complent Qfdomẽ domini sui iniqui¬

Expanded text:
ni quod factum est ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae, regis Judae. Congregans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus: Congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli et pisces maris: Et ruinae impiorum erunt: et disperdam homines a facie terrae, dicit Dominus. Et extendam manum meam super Judam, et super omnes habitantes Jerusalem: Et disperdam de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; Et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom. Et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quaesierunt Dominum, nec investigaverunt eum. Silete a facie Domini Dei: quia juxta est dies Domini, quia praeparavit Dominus hostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
pendimus. proinde uincta pecitionem timm prefato
monasterio cui tu preesst dinosceris. & quod uiris
census crium deniriorum aurcorum sibi redditur.
huius modi priuilegia presenti: auc tortatas nostrȩ
qͥtereto indulgemũ. c̃ eedimus. at firmamus.
statuentes nullum regũ uel imꝑatorũ. antisticũ. nullũ
quacumq dignitate preditũ. uł quemquam alium
dc his quae idem uentrabili loco a quibuslibit ho¬
minib de ꝓprio uirc i donata sunt. uł infuturũ
dõ mistrante colleta fuerint. subenulibet causat
occisionisut specie minucre ł aufent. & sic suis
usib applicare. ł aliis quasi pus de causis pro suac
auantiat excusitione comcedere. Sed cuncta quȩ
ibi oblata sunt uł offerri c̃tigenit tam ate quam
abtis qͥ intuo officio licoq successerint penni tempor

Expanded text:
pendimus. Proinde juxta petitionem tuam prefato pendimus. Proinde juxta petitionem tuam prefato monasterio cui tu preesse dinosceris, et quod juriscensus trium denariorum aureorum sibi redditur, hujusmodi privilegia presentis auctoritatis nostrae decreto indulgemus, concedimus atque firmamus. Statuentes nullum regum, vel imperatorum, antistitum, nullum quacumque dignitate preditum, vel quemquam alium de his, quae eidem venerabili loco a quibuslibet hominibus de proprio jure jam donata sunt vel in futurum, Deo miserante, collata fuerint, sub cujuslibetoccasionisve specie minuere vel auferre, sive suis usibus applicare, vel aliis quasi piis causis, pro suae avaritiae excusatione posse concedere, sed cuncta quae ibi oblata sunt, vel offerri contigerit, tam a te quam ab eis qui in tuo officio locoque successerint perenni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
alaoc inter pretibus non discordat. Haec ergo
uobis et studinso cuiq fecisse me scuns. non ambigo
multos fore quiel inindia uel fuꝑ cilio malent
contempnere uate preclata quam discit. cic
Gr⁊oouo t̃s scrius seruorũ d. Dilccto
in ap̃o filio almodo abbra monastiruĩ scĩ
salos ionis comstructi in loco qui dicitur Roto¬
nensis uideliar inbritannia eorastituti suisq
succeissorb ibidem regulariter promouendie
imper petuum. Superne mistrationis respectu
ad hoc uniuersilit aecclesiȩ curam fuscepimis.
et apostolici moderaminis sollicitudinem geri
mus. ut iustis precantium uotis attenta benigni.¬
tatte faucamus. & libramine acquitatis om̃nib
in necessitate positis quantum dõ donante pos¬
sumus subuenire debeamus. precipue tamen
deuentrabilium locorum stabilitate prodebito
honore summe et apostolice sedis euius membra
sunt. quantum ex diuino adiutorio possibilitas
datur nobis pensandum & laborandum esse per¬

Expanded text:
a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de iscopus, servus servorum Dei, dilecto in Christo filio Almodo abbati monasterii Sancti Salvatoris, constructi in loco qui dicitur rotonensis, videlicet in Britannia constituti, suisque successoribus ibidem regulariter promovendis in perpetuum. Superne miserationis respectu, ad hoc universalis aecclesiae curam suscepimus, et apostolici moderaminis sollicitudinmus, ut iustis precantium uotis attenta benignitate faueamus et libramine aequitatis omnibus in necessitate positis, quantum Deo donante possumus, subuenire debeamus. Precipue tamen de uenerabilium locorum stabilihonore summe et Apostolice Sedis cujus menbra sunt, quantum ex divino adjutorio possibilitas datur nobis, pensandum et laborandum esse per
Abbreviated transcription (Latin):
SALIERIUM ROME DUOIM
positus emendare̾m. et nixta ł aoc
interpretes licet cursim magna
illud exparir corrtxtram. Suod
quia rursum uidetis opaula et
eustochium scriptorum uitio depranatum. plusqu
antiquum errortm quam nouam emendationem
ualere cogitis: Ut ueluti quodam nouali scissums
iam aruum exerceam. et obliquas sulcis renasceñ¬
tes spinas erdicem. equum eẽ dicentis. utquod
crebro male pullulat crebrius succidatur. Unat
consuetio prefatione commoneo. tum uos quib forte
laboris te desudat. quam eos qui explaria istius mod
habere uoluerint: ut quue diligenter emendaui
cum cura etdiligentia transcribantur: N otet sibi
unusquisq uel iacentem lineam uel signa racian¬
tia idest uel obelos ÷ uel astericos & etubicumq
uiderit uirgulam precedentem ab ea usq aaduo
ꝑspextrit. de hebreis uoluminibus additum non¬
erit aequae usq adduo punctu iuxta theo dotionis
dum tixat aclitionem qui simplicitate sermonis

Expanded text:
salterium Romae dudum positus emendaram, et juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit virgulam praecedentem ÷, ab ea usque ad duo perspexerit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
fccerunt. Et dabo eos ianitores domus in
omni ministerio eius: et inuniuersis quue
cum errarent filii ist ł ame: ipsi accedent adme
ut ministrent mihi. et stabunt in conspectu meo
ut offerant mihi adipem et sanguinem: ait
dominus dcus. Ipsi ingredientur scũ arium meũ.
et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent
mhi. et custodie̾nt caerimonias meas. Cumq
ingredientur portas atrii interioris. uestibus
lineis induentur: ne ascendet suꝑ eos quicquã
laneũ quando ministrant inportis atrii interioris
et intrinsetus: Clittae lineue erunt incapitibus
eorum: et feminalia linea erunt inlumbis corum.
et non accingentur insudore. Cumq egredient᷑
atrium exterius adpopulum. exuent se uesamen¬
tis suis inquibus ministrauerant. et reponent ea
ingarophilatio scũarii. et uescient se uestimentis
aliis. et non scĩficabunt populum inuestibus suis
Caput autem suum non radent. neq comam
nutrient: sed tondentes adtondent capiti sua.

Expanded text:
fecerunt. Et dabo eos janitores domus in fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus, et in universis quaecum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in poet intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis eorum ut custodiant omnes de scriptiones
domus: Insummitate montis omnis finis eius
Istue autem mensuiae altaris. incubito uerissimo
qui habebat cubitum etpalmum⁊ et insinu eius
quoq erat fossa altaris. Et ae sinutenae usq ad
crepidinem nouissimam. duo cubiti: ed autudo
cubiti unius.: et acrepidine maiori usq adcrepidi
nem minorem. quatiuor cubiti: etlatitudo cubiti
unius. Ipst autem arihel quatauor cubitorum.
et ab arihel usq sursum cornua quattuor. Et
arihel duodecim cubitorum inlongitudint.:
per duodecim cubitos latitudinis. quadrangulatũ
acquis lateribus. Et crepido quaatuor dectin
cubitorum longitudinis : ꝑquattuor decim latitu¬
dinis inquattuor angulis cius. et corona incircuitu
eius dimedicubiti: etsinuseius unuis cubiti ꝑcutu¬
itum: gradus autem eius. uersi adorientem
It dyxit adme. Fili hominis. haec dicit dominus
deus. Hi sunt ritus altaris: inquacumq die

Expanded text:
in oculis eorum: Ut custodiant omnes descriptiones in oculis eorum: Ut custodiant omnes descriptiones domus in summitate montis: Omnis finis ejus Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidnem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cuper duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die
Abbreviated transcription (Latin):
Aures habent et non audient: sed nec est sp̃s¬
more eorum
Similes illis fiant qui faciunt es¬
Domus isrł benedicite domino : domus aaron
B enedictus dominus ex sion¬
qui habitict inhicrusalem

Expanded text:
ures habent, et non audient: sed nec est spirore eorum. Similes illis fiant qui faciunt eDomus Israel benedicite Domino: domus Aaron bBenedictus Dominus ex Sioqui habitat in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Morses etaaron insacerdotibus euus: et samuhel
inhis qui inuocant nomen euis. inuocabant
dominum etipse exaudiebat cos
Incolumna nubis loquebatur ad eos: custodie¬
runt testimonia cius et preceptum dedit eis
Dñe deus nr̃ tu exaudisti eos: dñe propitius
fuisti eis. et ultor suꝑ ad inuentionibus eorum

Expanded text:
Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus nfuisti eis. et ultor super commutationibus