comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uum faciam de longinquo ⁊ semen cuum de
ad quas eieci te. Te uero ñ consumam s̃s tasti¬
gabo te inuiditio non qͣi innocenti parcamtͥ.
teret phitao gazam.
eo dicit dñs. Ecte aq̃ ascendent ab acͥo¬
ne ⁊ cetunt quasi torrens mundans. ⁊
ꝑient terram ⁊ plenitudinem euis urbemt
habitatorem euis. lamabunt homines ⁊ ulu¬
lauunt omnes habitatores terre a strepitu po¬
mꝑe armorum ⁊ bellatoꝵ eus a ꝯmotione q̃¬
Drigarum euis ⁊ in multitudine rotatum eus
Non respexerunt patres filios manib dissolu¬
tis ꝓ aduentu diei in quo uastabuntur omnes
philistum ⁊ dissiꝑabitur tyrus ⁊ sydon cum
enim dñs palestinos reliquias msule capadocie
Uenit aaluitium suꝑ gazam conticuit ascha¬
loti ⁊ renqui uallis earum. Usq quo conciderie.
o rneco dm̃. usꝙ quo non quiesas: Ing̃dece
innaginam tuam ⁊ refrigerare ⁊ sile. Quio¬
modo qiuescet cum dñs preceꝑit ei aduecsum
ascalonem ⁊ aduersimi maritimas euis regio¬

Expanded text:
semen tuum de ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadriNon respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vastabitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regio
Abbreviated transcription (Latin):
modo uicta est ⁊ ululaueruit. Quomodo de¬
iecit certucem moib ⁊ confusus est. entq mo¬
ab in derisum ⁊ in exemplum omnib ⁊ ĩ cirem
cu suo. Nec dicit cdñs ecce qi aquilam uolabit
⁊ excendit alas suas ad moab. capta est cario.
⁊ muntciones comp̃hense sunt. Et erit cor fora¬
um morib in die illa: sicuit cor mulicris partur¬
ientis. st tessabit moab abeẽ ppłs qm̃ contra dñm
gloriattil est. pauor ⁊ fouea ⁊ laqueus suꝑ te o
habccator mocibdicit dñs. Q ui fugeret a t̾acie
pauoris cadet in foucam: ⁊ qui ꝯscenderit de fo¬
uea capietur laq̃s. Adducam enim suꝑ moab
annum iusitationis eoꝵ dicit dñs. In umbra ese¬
bon steterunt de laquoo fugientes: qr ignis õs¬
suis est de esebon ⁊ fiamma de mẽdio seon. ⁊ deuo¬
rabit parcem moib ⁊ uerticem filioꝵ tumult᷑.

Expanded text:
modo victa est, et ululaverunt? quomodo demodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab itu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: aqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus.
Abbreviated transcription (Latin):
urõ. nec erit qui ꝯgget sugientes. ⁊ pest hec reu̾ti fa¬
cam ⁊ captiuos filioꝵ amon ait dñs ad ydineã.
ec dicit dñs exercituum. Nunquid ñ ultra est
sap̃ta inthenian: ꝑut consilium a filiis mutilis
fcã est sapã eaꝵ. sugite ⁊ terga uertite: descen¬
dite in uoragniem habitatores dedan: qm̃ ꝑ di¬
tionem esan adduxit suꝑ eum tempus uisitatõ¬
nis eius. Si unndennatores uenissent suꝑ te
ñ reliquissent racemum: si stires in nocꝰte rapuis¬
sent ꝙ suffice̾t sibi. Ego uero discooꝑui esan
rerielaui abscondita euis ⁊ celari ñ potuit. Ua¬

Expanded text:
get fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita ei
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. ꝙ in solitudinem ⁊ in obꝓbrium ⁊ in de¬
sertum ⁊ in malediatienem erit bosra: ⁊ omnes
ciuitates eius erunt in solitudines sempiternas
Auditum aũdiui a dño: ⁊ legatus ad gentes mis¬
sus sum. Congregami ⁊ uenite contra eam.
⁊ consurgamus in pliũ. Ecce euim ꝑuulum dedi
te in gentib ⁊ ꝯtemptibilem inter homines. Ar¬
rogantia tua decepit te ⁊ suꝑbia cordis tui. Qͥ ha¬
bitas in caueris petre ⁊ app̾hend̾e̾ niteris altitudi
nem collis. Cum exaltau̾is quasi aquila indum
cuum: inde decraham ceclicit dñs. it erit ydumea
deserta. Omnis qui trausibit ꝑeam stupebit. et
sibilabit stiꝑommes plagas cuis sicrit subuersa
est sodoma ⁊ goniorra ⁊ icine eius ait dñs. Nõ

Expanded text:
cit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris nem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomor
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex babilonis ⁊ pcussurus terram egyrti
Annittiate egypto ⁊ auditam facite magdalo
cauit ruentes ceciditꝙ uir ad ꝓxium suum
s dicent. Surgite reuertamur᷑ ad płm nr̃m ⁊¬
ad terram natiuitatis nr̃e a facie gladii colũ¬
be. Uocate nom̃ phardo regis egrpti tumultũ
adduxit tempis. Uiuo ego inquit rex dñs
exertituum nomen cuis qm̃ sicut thabor ĩ mõ¬
tem ⁊ sicuit carmelius in mare ueniet. uasa
rransumgrationis fat tibi habitatrix filia eg¬
ypti qr menphis in solrtudinem ent ⁊ deserẽt᷑¬
⁊ in habitabił erit. Uitula elegans atq formo¬
sa egyptus stimulator ab a auilone uemet ei
Mercennarii quoq eius qui uersabaritur in
medio euis quasi nituli saginati uersi sunt ⁊
fugerunt simul nͨ stare poterunt: qr dies int̃

Expanded text:
donosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo,cavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑe ꝑpetrastis ea. Ideo andite uerbum dm̃ õis
uid qui habitatis in terra egypti. Ecte ego ĩ¬
ultra nomen meum uocabitur ec ore omnis
egypti. Ecte ego ingilabo suꝑ eos in malum
⁊̃ ñ in bonum. it consumentur om̃es uiriiu¬
da qui sunt in terra egypti gladio ⁊ famẽ do¬
nec penitus consumentur. Et qui fugerũt
gladium reuertentur de terta egypti in t̾ta
inda uiri pauci. Et scient omnes reliquie
iuda ingredientium terram egypti ut habi¬
tent ibi cuius sermo compleatur mens an
illoꝵ. Et hoc uob̾ signum ait dñs quod insitẽ
ego suꝑ uos in loco ũte ut sciatis qr uere com¬
plebuntur sermones mei contra uos in ma¬
lum hec dicit dñs. Ecce ego tradam phara¬
onem effree regem egypti in manu mimicoꝵ
eus ⁊ in manũ querentium ammam illui:
sicit tradidi sedechiam regem uida in marru

Expanded text:
astis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam r
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħum oĩtra gentes ad egyptum adu̾sus
execcitum phanionis nechas regis egypti aui
erat uixta flumen effratem in chacchamis
quem ꝑcussit nabugodonosor rex babilonis
n quarto anno ioachim filii iosie regis uda.
Preꝑate scittum ⁊ clipeum. ⁊ ꝓcedite ad bellũ
Iungite equos ⁊ ascendite oquites state in

Expanded text:
es ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
diialienis ⁊ uniuerse mulitrẽs. quaꝵ stabat
mutaitudo grandis ⁊ omins ppłs yabitantiũ
in tecra egỹpti in fatures dicens. Sermonẽ
quem locnittis es ad nos in nomine dm̃ non
audimus ex de. fid facientes faciemus omne
uerbum quod egredietur de ore nr̃o ut sacrifi¬
cenius regine celi ⁊ liberats ei libamma sicut
care regine celi ⁊ libare e libamia: indigiiꝰ
omnib ⁊ gladio ⁊ fame consimpti sumus.
Ꝙ si ñ sacaficamus regine celi ⁊ libamus ei
libatna nunquid sine niris nr̃s fecms eis
placentas ad colendum eam ⁊ liba libandi. Et
dixit ierennias ad omnem ppłm aduersum ni¬
tos ⁊ aduersum mulieres ⁊ a diersimi uniũ¬
sam plebem qui tesponderant ei uerbumidi¬
cens. Nunquid ñ sacrificium ꝙ sactificastis
in auitatib ida ⁊ in placteis ietłm uos ⁊ pa¬
rum recordatus est dñs ⁊ ascendit suꝑ cor
eius Et non poterat dñs ultra portare pp̃

Expanded text:
diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut care Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plarum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus ultra portare propter
Abbreviated transcription (Latin):
is dicens. Sume in manu tua lapides gͣn¬
dẽs ⁊ abscondes eos in scripta que est sub muro la¬
pericio in porta donnis pharaonis in tafnis cernẽ¬
tib uiris uideis ⁊ dices ad eos. hec dicit dñs exer¬
citaum ds istł. Sice egouttam ⁊ assiumam
nabugõ donosor regem babilonis sernum meñ.

Expanded text:
is dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Na
Abbreviated transcription (Latin):
in crrcuitu eins. Dec dicit dñs ds̃ ꝯcercitinim
Salumpniam suftment filii ifrł ⁊ filii inda
simul. om̃es qui ceperunt eos tenent nolunt di¬
mittere eos. Redemptor. eoꝵ fortis: dñs eccituũ
at cerram: ⁊̃ ꝯmoneat habitatores babylonis.
Gladuis ad chaldeos art dñs. ⁊ ad habitatoresba¬
bylonis ⁊ ad princtpes ⁊ ad fapientes eius. Gladiꝰ
ad diuinos eius qmi stulti erunt. gladiris ad fortes
illius qm timebunt. Gladuis ad. quos enis ⁊ ad
currus enis. ⁊ ad om̃e uulgus enis est in me¬
dio eus: ⁊ erunt qͣi mlieres. Giadiuis ad the¬
sauros eius q̃m dirpientur: siccreas iuꝑ aquas
etus erit ⁊ arescent. qr terra sculptiliũ est. ⁊
in portentis gloriatur. pp̃ca habuabunt dra¬
chones cum fatius siccariis. ⁊ inhaditabunt ĩ
ea strnctiones: ⁊ ñ inhabitabitur ultra usq
in sempiternum.: nec ex ernec urusq ad ge¬
nerati onẽ ⁊ generationem: Sicut subuer¬
tit dñs sodom̃am ⁊ gomorram ⁊ iicma eiꝰ

Expanded text:
circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum at terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑcittiet terram egypti. Quos morte mmor¬
tem. ⁊ quos in captiuteate in captiuttatẽ. ⁊ ͦs
igladio: ingladium. Et succendet ignem
in delubris deoꝵ egypti ⁊ comburet ei ⁊ cap¬
tiuos aucet illos. Et amicietur terra egypti
sicut amicttur pastor pallio suo. Et egr̃ediet᷑
inde in pace. ⁊ conteret statuas domus solis
q̃ surit in terra egypti ⁊ delubra c̾oꝵ egypti c̃õ¬
buret igni.
erb̃um quod factum est ad ierenuam ⁊ ad
omnes iideos qui habitant in termegyp¬
Iti habitantes in magdalo ⁊ intafnis ⁊ in mẽ¬
phis ⁊ in terra fatures dicens. Hec dicit dñs
exercituum d̾s isrł. uos iudistis ommemalũ
habitator p̃p̃ malttiam qm̃ fecerinit ut mead
iracundiam ꝓuocarent ⁊ irent ut sacrificarẽt

Expanded text:
gypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et ire
Abbreviated transcription (Latin):
aurem suam ut conuerterentrir a malis suis.
⁊ ñ sacaficarent diis alieuis. Et conflata :
indignatiomea ⁊ furor meus ⁊ succensa est
in cuttatib uida ⁊ in plateis ierłm ⁊ uerse ft̃
Et nunc hec dicit dñs deus exercituum u̾s iscł.

Expanded text:
aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et et in
Abbreviated transcription (Latin):
tu loqueris. Non misit te dñs d̾s nr dicens
Ne ingrediamin egypcum ut habitetis illic. s
Baruch filiuis nerie mcitate te aduersum nos ut
tradasnos in manus chaldeoꝵ ut interficiant
nos ⁊ traduti faciat in babilonem. Et ñ audi¬
uit iohãnan filius charce ⁊ omnes pͥncipes
bellatoꝵ ⁊ unuiersus ppłs uocem dñi ut mane¬
rent in terra uda s tollens iohãnan filius cha¬
ree ⁊ muuersi pͥncipes bellatoꝵ imnuersos reli¬
qmarum uida qui reuersi fuerant de cunc̃tis
gentib ad quas fuerant ante disꝑsi ut habita¬
rent nĩ terra uida uiros ⁊ nuulaeres ⁊ ꝑuulos
⁊ filias regis ⁊ ommem amnnam quam reliq̃rat

Expanded text:
s noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem an
Abbreviated transcription (Latin):
pauci de plutib sicut ocłi cuu nos intuentur
⁊ ammutiet nob̃ dñc deus tuus uiam ꝑ qurã
ꝑganius ⁊ uerbum quod faciamus. dixit aut̃
ad eosierennas ꝓpħa. Audi. Ecce ego oro addo¬
minũ deumn nr̃m scd̃m uerba nr̃a. Oine uer¬
bum quodcumq responderit mͥ: in dicabo uob̃
nec celabo nos quioqͣm. Et illi dixerunt ad iere¬
imam. Sit dñs inter nos testis ueritatis ⁊ fid̾i
si ñ iuxta omne uerbum in quomiserit te
dens ttuis ad nos sic faciemus siue bouum est
siue malum. Uoci dñi dei nr̃i ad ãm mmitimꝰ
te: obediemus ut bene sit nob̃ cum audierimꝰ

Expanded text:
pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra. Omne verbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, o
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓsternetem p̃ces nr̃as in conspectu ouis. Si
quiescentes maaseritis in terrahas edificabo
uos ⁊ ñ destonam. plantabo ⁊ ñ euellam. Iam
enim placatus suꝑ malo quod feci nob̃. Nolice
tunere a facie regis babilonis quem uõs paui¬
di formidatis. Nolite eum metuere dicit dñs
quia uobiscum sum ego ut saluos faciam noᷤᷤ
⁊ eruam de mamienis. Et dabo nob̾ mis cd̾ias
⁊ miserebor ur̃i. et habitare uos faciam in

Expanded text:
conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie. ⁊ inuenerunt enmadaquas mul¬
tas que sunt ingabaon. Cumq uidiss oĩs
ppłs qui erat cum ysmael iohanan feliũs cha¬
ree ⁊ iniuiersos pͥncipes bellatoꝵ qui erant
cum eo. ietati funt. Et renersus est omins
ppłs q̃m ceꝑat ysmael in masphat. Ren ertꝰ¬
q abiit ad iohanan filium charee ysiael
autem filius nathanie fugit cuni octo inriᷤ
a facie iohanan ⁊ abiĩt ad filios amon. Tu¬
lit ergo iohãnan siluts charee ⁊ omnes pͥnci¬
pes beliatoꝵ qui erant cum eo iiexsaue¬
liqutas nulgi quas reduxerant ab ysina el
filio a nathame de masphat. postqͣm ꝑenssit
godoliam filium aicham fortes uiros ad p̃¬
u̾um ⁊ mulieres ⁊ pueros ⁊ eminchos qs
rednx̃at de galaon ⁊ abierunt ⁊ sedemit¬
ꝑogrinantes in chamaan. q̃ est uitͣ bethleem:
ut̾ ꝑgerent ⁊ introirent in egyptum a facie ch¬
aldeoꝵ. Timebant enim eos quia ꝑcusserat ys¬
mael filits nathane godoliam filium aicham

Expanded text:
Nathaniae et invenerunt eum ad aquas MulNathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxperegrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam,
Abbreviated transcription (Latin):
nͣrł. Quare percussit nos dommꝰ hodie coram
phylistum afferamus ad nos de sylo archã
federis oñ exercituum et uernat in medium
nr̃i: ut saluet nos de manu mimicoꝵ nr̃oꝵ¬
Misit gͦ ppłs in sylo es tulexunt in de archam
erant quoq duo filii hely cum archa federis dm̃i
ophui et finees. Omtiq ueniss archa fedens
domini in castra uociferatus est omnis isrł cl
amore grandi: et ꝑsonut terra. Et̃ audierunt
phylistum uocem clamoris: dixeruntq. Q nã
ist hec uox olamoris magni i castris yebreorũ:¬
ĩmiuerintaꝙ phylistiim dicentes. uerit d̾s in
castra it ingemuerunt dicentes. Ue nobis. non
enim fuit canta exulratio heri et nudius t̾tuis¬
ue nobis. quis nos seruabit de manu deoꝵ subli¬
mium istoꝵ: hii sunt dii qui ꝑcusserurit e¬
gyptum omnt plaga in deserto. Confortami¬
in et estote uiri philistũm ne seriuiatis uiris¬
hebreis acut illi seruierimt nob. Conforcami¬
ni et bellate. ꝑugnauerunt gͦ phylistum et

Expanded text:
Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorumerantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeoruimueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exulvae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
ex acie uenit in sylo in die illo: cissa ueste et
consꝑsus puluere capire. Cumq ille ueniss.
hely sedebat suꝑ sellam contra uam spec̾tans.
erat enim cor eius panens ꝓ archa domini. ͥ
autem ille postqͣm ingressus est ueb̃i mintia
uit et ululauit omins quitas: et audiuit
hely somtum elamnoris. Dixitꝙ. Quis est hio

Expanded text:
t conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m bnaum et astilroch et p̃parate corda ura
domino ⁊ seruite illi soli ⁊ ernet uos de manu
phylistum. Absttlerunt ergo filii isrł inalim
et astaroth et seruierunt domino soli. dixit ã
samuel congregate unuersum isrł in masp¬
bat: ut orem ꝓ uobis domnũ. Et conuenerunt
in masphath hauseruntq aquam: et effudert̃
in conspectu dñi ⁊ ieuinauerunt in die illoet
dixerunt. tibi peccauimꝰ domine Iudicauitq
lamuel filios isrł in masphath. ⁊ audierunt
phylistum quod congregati eẽnt filii isrł ini
masphath: et ascenderut sa trape phylistino¬
rum ad ispł. Q cum audissent filii iseł timnu¬
erunt a facie phylistinoꝵ. Dixeruntq ad sam¬

Expanded text:
ra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israel in Masphath, et ascenderunt satrapes Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum. Dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
sphath ꝑsecuti sunt phylisteos et ꝑcisserũt
eos usq ad locum qui eint subter bechacar
Tulit auten samuel iapidem inuim ⁊ pos¬
Dixitq huc usꝙ auxiliatus eit nobis dominꝰ
Et humiliati sunt phy sistiim nec apposuert̃
ultra ut uenirent in terminos iset. scã est
itaq manus domini suꝑ phylisteos cunctis
dieb samuel: et reddite sunt urbes quas tu¬
lerat physistum ab isrł isrłi. ab acharoni
usq gech et terminos suos: liberauitq isrt
de manu pliylistinoꝵ. Eratꝙ pax niter isrłe
amorreum. Iudicabat quoq samnel isx łcũ¬
ctis dieb utte sue et ilat ꝑ singłos annios ar¬
cuicns bethel et galgalath et maspbath. et
iudicabat isełem in sripradc̃is iocis. reuertebat᷑¬
q in ramatha. Ibi enim erat domus eius. et
ibi iudicabat isułem Et edificanit etiam ibi

Expanded text:
cusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posDixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi
Abbreviated transcription (Latin):
eam in templo dagon: et statuerunt eam iu¬
xca dagon. Cum q surrexissent dilutulo a¬
zotii altera die: ecce dagon ꝓnuisiacebat in t̾
ra ante archam dñi. ẽt culerunt dagon et
rostituerunt eum in locum suum. Rursũq
mane die altero consingentes inuenerut
drigon iacentem suꝑ faciem suam in terra corã

Expanded text:
eam in templum Dagon, et statuerunt eam jueam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
nonagnita et octo amioꝵ: et oculi euis calig¬
auerant et uidere ñ poterat. Et dixit ad hely.
ego sum qui ueni de prelio et ego qui de acie
fũgi hodie. Qui ille ait. Quid actum est filimi:
Respondenis autem ille qui nuntiabat. fugit
inquit isrt coram phylistum et rumaoniag¬
na fc̃a est in ppło. Insuꝑ et q̾uo filii tui mortu
sunit opheyni ⁊ phynees et archa dei capta ÷.¬
um̃ꝙ ille nominass archam dei cecidit de
sella retrorsum uixta hostium: et fractis
ceruicib mortuus est. Senex enim erat uir ⁊
inrus autem enis uxor phynces p̃gnans er¬
at iugna ꝙ ꝑtiui: et aubito mintio ꝙ capta
eẽt archa dei ⁊ mortiuis est socer suus ⁊ uir su¬
us mairuauit se et peꝑit. Itruerant enim in
eam dolores subiti. In ipõ autem inomentom¬
ortis eius dixerunt ei am stabant cirea eam.Nie
timeas qnia filium peꝑisti. Q si respondit eiꝰ n¬
enim aminaduercit: et uocanit puerum hica
erunt q phylistuim archom dei et intulerunt

Expanded text:
to annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et ejus, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicaberuntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussia dñt pleben plaga magna. Et̃ dixe¬
tunt ura bechsamite. &uis potexit stare ĩ
consretu dĩ dei sanctihuuis. ⁊ ad quem as¬
cendet a nob̃. Miscruntq nuitios ad abi¬
taitores caria thyarin dicentes. Reduxert̃

Expanded text:
us plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxer
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est nanq isrł obiuam philistiim
in prelium: et castra metatus est uixta
lapidem aduttorii. Porio phylistum uenerũt
in aphec et instruxerunt aciem contra isrł. Ini¬
co autem certamine terga uertit isrł phyliste¬
is et cesa sunt m illo certamine passim ꝑ agͦs

Expanded text:
gressus est namque Israel obviam Philisthiim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo ce
Abbreviated transcription (Latin):
u. imures aureos. qr plaga una fuit om̃ib
nob̾ et satrapis ur̃is facietis ꝙ similitudi¬
nem anoꝵ uroꝵ et sumlitudines muriũ
qui demoliti sunt terram et dibitis deo
isrł głam si forte reuelet manum suama
qͣm ꝑcussus est cunc dimisit eos ⁊ abierũt :¬
Nuric gͦ arripite et facite plaustrum no¬
uum unum ⁊ duas uaccas fetas quib ñ
est impositum iugum uingite in planstꝰ
et rectadite uitulos eaꝵ dom̃i. Tolletis ꝙ
archam dm̃ ⁊ ponecis in plaustro ⁊ uasa¬

Expanded text:
aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a quam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro
Abbreviated transcription (Latin):
sta et mimolauerunt iuotimas in die illa
dño. ⁊ quinq satrape philistiuoꝵ uiderũt:
et renersi sunt in acharon i die illa. hu
sunt autem ani autei quos reddiderunt
phylistum ꝓ delicto dño. arotus unum ga¬
za imum acchalon unum. gech unum. a¬
charon innuim. Et mures aureos scd̾m mu¬
merum ubium phylistiim .u. ꝓuintiaꝵ¬

Expanded text:
n die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinq
Abbreviated transcription (Latin):
manuum euis adscise crant suꝑ limen. porro
gagon cruncuis solus remanserat in loco suo.
apteo banc cãm non calcant sacerdotes dagõ
⁊ omines qui ingrediuntur templum eius
azotos et demolitus est eos. ⁊ ꝑcussit in socretõ¬
re ꝑte natium azocum ⁊ fines enis: et ebulli
exinit uille et agri in medio regionis illuis ⁊
nati sunt mures: et facta est confusio mor¬
tis magna in aiuitate. uidentes autem ar
neat archa dei isrł a pd̾ nos qm̃ oura est ma¬
Ct̃ mittentes congregauẽrunt omnessa¬
traphas phylisanoꝵ ad se et dixerunt
ꝙ gechei. Circumducatur archa dei isrł.
crecunduxerunt archam dei irł. Illis aut̃
arcumdicentib eam fiebat manus dni

Expanded text:
manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius uper Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius vi villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et permaet mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt deruntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
omnes sermones dñi quos locutus est ad e¬
uꝰ in uolumine libri. Et precepit icrean¬
as baruch ditens. Ego clausus lum: nec ua¬
leo ingredi domum dñi. Ingredere ergo tu:
⁊ lege de uiolumine in quo serrpsisti ex ore me¬
o uerla dñi audiente ppło i domo dñi in die

Expanded text:
omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die
Abbreviated transcription (Latin):
docere ⁊ seducere seruos meos fornicari. ⁊ man¬
ducare de ydolothitis ⁊ illi dedi tempus ut pe¬
netentiam ageret ⁊ ñ uult ponite formca¬
tionei sua. At ecce ego mittam enm ñledtũ.
et aui mechantur cum ea in tribulatione
luis ⁊ filios euis interficiam ĩ martẽ. Et saẽt
om̃s ecc̃e ꝙ ego sum serutans corda ⁊ renes

Expanded text:
docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationemejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum scrutans corda et renes
Abbreviated transcription (Latin):
inscła scłoꝵ It impletum est templum
fumo a maiestate dei ⁊ de mrtute quis Et
nemo pot̾at iteroire in templum doneo
audim uetem magnam̃ de templo dicertẽ
u̾i i terram. ⁊ abut prinu ⁊ estudit phi

Expanded text:
culorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec audivi vocem magnam de templo dicentem Dei in terram et abiit primus et effudit fi
Abbreviated transcription (Latin):
supra quos mulier sedet. Et reges .un. sant.
Qumq cociderũt unus ẽ ⁊ alius ñ dñ uenit.
⁊ cum uen̾it oporcet illum brene tp̃s man̾e
Et bestia q̃ erat ⁊ ñ est ⁊ octaua est ⁊ de. uii
est. ⁊ in interitum uadit.⁊ .x. cornua aue
uidisti .x. reges sunt qui regnum ñ dũ acce¬
ꝑerunt. s potestatẽ tanꝙͣ reges una hora ae¬
cipient post bestiam hii nũ consilii hũt ⁊
iurcutem ⁊ pocestatem suã bestie cradent.
hii cũ agno pugnabunt ⁊ agnus mucet il¬

Expanded text:
super quos mulier sedet; et reges VII sunt. Quinque ceciderunt. Unus est, et alius nondum venit. Et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem s in interitum vadit. Et decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet il
Abbreviated transcription (Latin):
pło in celo hñs ⁊ ip̃e falcem acirtami ⁊ alius an¬
głs exiuit de altari qui hc̃ potestatẽ supra ig¬
nem ⁊ aꝙͣ. Et exclamauit noce magna ad eum
qui hc̃ falcem a cirtam dicens. Mitte faltem cuã
acutam ⁊ uindemia hotros mnee decre qm̃ ma

Expanded text:
 in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum pepiss filium euis deuoraret. ⁊ pepitꝰ
aluum mascłm qui rectutus erat om̃s gne
ni urga ferrea ⁊ raptus est filus eius ad de¬
um ⁊ ad obronũ euis ⁊ mulies fuget ĩ solitu¬
dinem ubi hc iocum paratũ do nt sbupas¬

Expanded text:
ium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pas
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ bestiam coctineam pleuam nõib blasde¬
mĩe. habentẽ capita uii. ⁊ cornua .x. Et mnu¬
liex erat arcumdata purpure ⁊ occeloĩ
nationum ⁊ ininunditiaꝵ forncationis
eius. Et in fronte eiis nom̃ scerpcum mistͥñ
ratione miagna. Et dixit mͥ augłs. Quare
miraris : Ego tibi dicam sacramentũ mislie¬
tis ⁊ bestie que portat eam q̃ habebat capiti¬

Expanded text:
 bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino nationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium ratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capit
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. Ecce uenio sicut fut. Reatus qui m¬
gilat ⁊ custodit tͥestim̃ta sua ne nudus am¬
bulet ⁊ uideant turꝑitudinẽ eus. Et ꝯgre¬
ganit illos in locum am necatur ebraice
suam in aerem ⁊ exuuit nox magna de
templo a throno dicens. scm̃ est. Et facta
surs fulgura ⁊ uoces ⁊ tonitrua. ⁊ terte¬
mot̾ factus est magnus qͣlis nmiꝙͣ fuit
ex quo homines fuerũt suꝑ terram tał ⁊̃

Expanded text:
qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum, qui vocatur Hebraice suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acorent añ pedes tuos ⁊ scient qr ego dilexit
i sernasti uerbũ pacientiemee. ⁊ ego te soi¬
nabo ab hora temptationis q̃ uentura ẽ ui
orbem niuiu̾sum temptare habitantes in teta¬
Ecte uenio ato tene habes ut nemo accipiat
coronam tuam. qui ic̾it faciam illum in templo
dei mei. ⁊ foras ñ egredietur ampliuis ⁊ setala
suꝑ illum nom̃ dei mei ⁊ nom̃ quitatis dermei

Expanded text:
 adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei
Abbreviated transcription (Latin):
erant canꝙͣ capita leonũ. ⁊ de ore ip̃oꝵ ꝓced̾
ignis ⁊ fumꝰ ⁊ sulphur ⁊ ab hus trib plagis
occisa est. Tercia ꝑs homimĩ ⁊ de igne ⁊ fu¬
mo ⁊ sulphure qui ꝓtedebant aut ex ore
ip̃oꝵ. Potestas enim equoꝵ more eoꝵ est
⁊ incandis coꝵ. Nam cande coꝵ similes sorpẽ¬
tib habentes capita ⁊ in hiis nocent ⁊ ce¬

Expanded text:
erant tanquam capita leonum, et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur. Ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita, et in his nocent
Abbreviated transcription (Latin):
ac pessimum ii homines qui habent karacte¬
rem bestie ⁊ in eos qui adorauerunt ymaginẽ
eius. Et sed̾s angłs effudit in cerram fialam
suam in mare. ⁊ fc̃s est sangiuis tanꝙͣ mor¬
tui ⁊ omnis aĩa uuiens ⁊ moretia ẽ in mari.
Et tereuis angłs eftudit ꝓhialam suam suꝑ
flumina ⁊ suꝑ fontes aqͣꝵ et factus ẽ sangͥs
audiui angłm qͣrtum dicentẽ. Iustus es dñ¬

Expanded text:
ac pessimum in homines, qui habent characterem bestiae, et in eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi ang
Abbreviated transcription (Latin):
dulcͥ. ⁊ cum deuorassem eumr amaritatus
est uenter mens. ⁊ dixit nͥ oportet te iteꝵ
ꝑphare ppłis ⁊ gentib ⁊ lingnis ⁊ regibus
multis. Et datus est michi calamus similis
dei ⁊ altare ⁊ adorantes in eo. atrium aũ
ꝙ est foris templum eice foras ⁊ nemetia.¬
ris illis qm̃ datum est gentib ⁊ ciuitatem

Expanded text:
 amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nã. Si quis adorau̾it bestiam ⁊ ymagiem
enis ⁊ acceꝑit carac̾terem in fronte euis ant
in manu sua ⁊ hic bibet de uino ire dei qd̾
mixtum est mero in calice ite ipĩns ⁊ crucia¬
bitur igne ⁊ sulphure i ꝯspectu angłoꝵ¬

Expanded text:
 inquit, adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, aut in manu sua, et hic biberit de vino irae Dei, quod mixtum est mero in calice irae ipsius, cruciabitur in igne et sulphure in conspectu ang
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pedes uisi t os euis sicut os lcomis. ⁊ alt
illi dracho urtutem suam: ⁊ potestaten
magnam. ⁊ iudi unum de caprcib sius qͣ
ortisum in morcem ⁊ plaga mortis aiꝰ
curata est. ⁊ amirata est mnu̾sa tert pͥ
bestiam. Et adorauerũt drachonẽ qui dedit

Expanded text:
sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post besti
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e preerat in onini regione argob q̃ est in ba¬
san .lx. ciuitatib magnis atq muratis q̃ habe¬
bat seras exeas. Achumadab filus addo p̃erat in
manam. Achinaas in neptalim. s ⁊ ip̃e habe¬
bat bathsemath filiam salomonis inconuigio.
Danaa filius hrisi in aser ⁊ in balod: Iosaphach
filius pharue in ysachar. Semey filius hela in
benianm: gaber filius suri in tetra galdad ⁊ ĩ
terra seon regis amorrei ⁊ og regis basan suꝑ
omnia que erant in terta illa. Iuda ⁊ iͤtłm mͬ

Expanded text:
ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Baipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
uiditium quod iudicasset. ⁊ timuerunt regẽ
uidentes sapientiam dei ẽẽ in eo ad faciendũ
iuditium. Grat autera rex salomon
regnans suꝑ omnem isrł ⁊ hii principes quos
habebat. Azartas filius sadoch sacerdotis hely¬
oreb ⁊ haia filiꝰ sisa scribe. Iosaphat filius ahi¬
lud a cõmentariis. Sanaias filius ioiade suꝑ
exercitum. sadoch autem ⁊ abiathat sacerdotes
rẽgis. et achiasar p̃positus domus. ⁊̃ adonirã
filius adda suꝑ tributa. habebat autem salomon
xii. p̃fectos suꝑ omnem isrł qui p̃bebant annonã
regi ⁊ domui eus ꝑ singłos enim menses in an¬
no singlĩ necessaria ministrabant: ⁊ hec nomina
eoꝵ. Renhurm monte effrann: bendechar in ma¬
in bethauan. hencsed in arobboch ipĩus erat sectoth
et ominis terta epher. Benab in adab: cuius om̃tis
magedo ⁊ unuersam bechsan q̃ est iuxta sart¬
hana subter ierrahel. a bechsan usq abel meu¬
la regione gelmaan. Bengaber in ramoch gala¬
ad: habebat anochian filii manasse in galatid

Expanded text:
 timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentexercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes.regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Man Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis NeMageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ante ocacłm oꝑuit auro putissimo: ⁊
affaxit laminas clauis aureis. nicħ ꝙ erat in
templo ꝙ non auro cegeretur. S et totum
altare oraculi texit anro: ⁊ fecit in oraculo duos
bitoꝵ ala cherub altera i .x. cubitos habentes¬

Expanded text:
uit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cubitorum ala cherub una, et
Abbreviated transcription (Latin):
malum erat coram dño. non recessit a poe¬
catis ie roboam filii nabath qui peccare fecit
isrł. Conuirauit aicem aduersus eum
phacee filius romeliedux exercitus eius:
⁊ ꝑcussit eum in samaria i curre domus
regie uixta argob ⁊ urxta ari: ⁊ cum eo .l.¬

Expanded text:
non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ locumatche: ⁊ ꝓdegebant archam ⁊ uectes
eius desriꝑ. Cumq eminerent uec̾tes ⁊ appa¬
recent sum mreates eoꝵ foris sanctuarium
ante oracm̃ ñ asparebant nlera extrmsecus.
qui ⁊ fuetunt ibi usq in presentem diem. In
archa arttem ñ est aliud insi due tabule lapi¬
dee quas postierat in ea moyses in oreb qñ pepi¬
git fedus dñs crafiliis ifrł cam egredereritur
de cerra egypti. ftm̃ est antem cum exissent sac̾¬
dotes de sanctuario nebula impleit domm
dñi: ⁊ ñ potetant sacerdotes stare ⁊ minstͣce
ip̃ nebulam. Impleuerat enim gła dm̃ domũ
dñi. Time ait salomon. Dñs dixit ut habitar¬
et in nebula edificins edificaui domum in
tabernadm tuum fitmissimum solumi cuũ
sempiternum. Comiercit ꝙ rex faciem suamt̃
bene dixit omini ecc̃ẽ isrł. Omnis enim ecclĩa
stabat. ⁊ ait salomon. Benedẽs. dñs deus ifrł.
am iccutus est oresuo ad danio pattem meñ
in manib euisꝑfecit oicens. Adie aua edirxi po¬

Expanded text:
et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur dem verax scriptura. Factum est cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon. Dominus dixit, vt habitaret in nebula. Et vt sanctifichabitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi po
Abbreviated transcription (Latin):
adris regem erechiam cum manu ualida:
ierłm. Quicum ascendissent uenerunt ie¬
rłm ⁊ stecerunt uxta aq̃ ductum piscn e su¬
ꝑioris q̃ est in ua agri fullonis uocauerũtiq
regem. Egressus est autem ad eos helyachun
filius elcħie p̃positus domus ⁊ soba scriba ⁊ io¬
ahe filius asaph a commentariis dyxitq ad
eos rapsaces loquimini erechie. ħ dicit rex
magnus rex assyrioꝵ. Que est ista fiducia qͣ
niteris: forsitam nusti consilium ut p̃par¬
ares ce ad p̾lium In quo confidis ut audeas
confracto egypto. Suꝑ quem si incubuerit
ñ ne iste est cuius abstulit erechias excelsa
⁊ altaria ⁊ p̃cepit inde ⁊ ierłm añ altare

Expanded text:
ad regem Ezechiam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacim filius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Dixitque ad eos Rabsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeasconfracto Aegypto, super quem, si incubuerit nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et Jerusale