comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuocatus ẽ. nõ tam̃ regna¬
dices. usq ad fuĩe .uii. ãno¬
rũ. penitẽciam egit. pane ⁊
carnes nõ comedens ⁊ uinũ
nõ bibens. leguminib ute
bat᷑ ⁊̃ ħb̃. iuxͣ consiliũ danie¬
lis. ⁊ cũ it̾m regnaret. uolũ
suoꝵ. ⁊ ait damel. absit a
me ut pr̃m relinq̃s h̾edita¬
tem in cicumcisorĩ doms ĩ¬
heream. hic dicit iose.ꝙ li
bros hebͣicos ip̃e ĩ g̾cu tnͣstu¬
lit eloquiũ. ⁊ hic nutat da¬
mel ordinem hystorie. Nos
quemur
Cachalogꝰ reg̾ babilonis

Expanded text:
est, non tamen regnadices, et usque ad finem duodecim annorum poenitentiam egit, panem et carnes non comedens, et vinum non bibens. Leguminibus uteum consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos quamur. CAP. V. Catalogus regum Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pͥma etate noluptatib
dediti ⁊ ceruicosi. uigo be¬
lial subdunt᷑. ĩ fine u̾o int̾¬
ficiũt diripiunt ⁊ cõcuicãt
młti quoq eg̾diebant᷑ iui
debant eum. Solus danel
ñ eg̾diebatur. qr toto tp̃re
alienatõnis eius oroni ꝓ¬

Expanded text:
in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ scͥpsit in unniu̾so regno suo.
posꝙͣ de bestia restitutus est
in homniem ⁊ ĩ regnũ ĩqͣ p̾̃di¬
cauit mirabłia q̃ fecãt apd̃
eum deus excelsus. forma

Expanded text:
 scripsit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, forma
Abbreviated transcription (Latin):
existimatõm. pro qua alii da¬
retur. ad d̾et quintam eius ꝑ¬
nouerat aspiraret. quasi peĩ
liis se putaret in emptõnem
eiusdem rei. qr eam dederat.¬

Expanded text:
lii daretur, adderet quintam ejus pvoverat, aspiraret, quasi ad poliis se putaret in emptione ejus rei, quia eam dederat.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri apti ad arma fe̾nda. pͥmo¬
gẽiti. leuite. qui ⁊̃ bis m᷑ant᷑.
mansiones. ꝑ quas ꝓfc̃ sũt.
s nec ml̾ieres nec minores
ñ debiles ad bella m᷑ant᷑ ad
hͣnc partẽ hystorie sic tnͣsit io

Expanded text:
viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit
Abbreviated transcription (Latin):
hii .iiiͣ. testes uiuũt ĩeternũ
Iose. dic. dixit ei suã applłom.
qͣm hoĩes pͥus nõ audierant.
Nec mͥ fas ẽ dr̃e uade cõgrega
semores isrl̾. ⁊ dices eis. qui a
apparui tibi in rubo ⁊ misi te
ad lib̾andũ eñ ⁊ ingredient᷑
cecũ ad regẽ egypti. ⁊ dices
ad eũ deus hebͤoꝵ uocaũ nos¬
ibimꝰ uiam triũ dieꝵ. in soli¬
tudiẽ ut ĩmolemꝰ deo nostro.
bitis uacur. s postulabitis ab
egypciis ꝯtellaneis nris ua¬
sa p̾ciosa ⁊ nestes. ⁊ spoliabi¬
tis egyptũ. dñt heb̾i postu¬
lasse ut dono donarent. s n̾i¬
us ẽ qd̃ mutuo. excusantꝰ aũt

Expanded text:
hi tres testes vivunt in aeternum. Josephus dicit: Dixit ei suam appellationem, quam homines prius non audierant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nosIbimus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Deo nostro. bitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantur aute
Abbreviated transcription (Latin):
astitit ut ait iose dicẽs. Ne
timiet uxorẽ cognosc̾e qr puer
quẽtimebãt egypcii nascitu¬
rus erat ex ea ⁊̃ de sacerdocõ
a aron ei significaint. Tan
sub silencõ eo ꝙ nõ młtũ ei
dolores partꝰ institunt ⁊ iu
dens pu̾m elegantẽ abscõdͥ
eũ trib m̃sib cũq celare ñ¬

Expanded text:
icens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tand» sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare n
Abbreviated transcription (Latin):
be fedus puter a puteou̾o
cͥcũstans regio ⁊̃ dc̃a ẽ b̾sabee
plantauit q abralũ cͥca pu¬
ceũ nemꝰ ⁊ fuit ibi colonus
sꝑaciũ pedis

Expanded text:
 faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus spatium pedis
Abbreviated transcription (Latin):
iex. loth timẽs cõsuetũ t̾re
eiꝰ motũ eg̾ssus masit in
mõte eg̾sso itaq loch de
sodomis pluit dñs suꝑ ci¬
uitates illas sulphurẽ ⁊¬
ignẽ. pluit doꝰ ase ip̃o ẽs

Expanded text:
 Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur ignem. Pluit Dominus a seipso ens
Abbreviated transcription (Latin):
mulãte loch
exire app̾hx̃sũ eũ ꝯ urore sua
⁊ filiabz suis statuerũt an¬
głi exͣ ciuitatẽ dicẽtes. Ne
respicias retro. s ĩ monte
saluũte fac. qui ex ꝑtubacõ¬
ne nõdũ plene c̾dens dño
ait. nõ possũ ĩmõte saluari.
Ne forte app̾hẽdat me malũ.
fug̾e susficio ut saluer ĩ ea.
qua locutꝰ es. ⁊ iõ qr dix par¬
na: nocatũ ẽ nom̃ urb̾ segor¬

Expanded text:
mulante Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, fugere sufficio, ut salver in ea: qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urb
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑ igniti. qr minimi ⁊ ue¬
loces erant ad modũ scintil¬
larũ uł̾ ut alii tradũt tactum
ueneno inflãmabant. ad tu¬
morẽ ⁊ ruborẽ igneũ. Roga¬
nerũt qr moy. ut oraret ꝓeis.
ce repositꝰ ẽ in ihrłm. tandem
ppls̃ exibebat. cõminuit eum
nida. De scapulis torrentu q̃

Expanded text:
cebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. ce repositus est in Jerusalem. Tandem pulus ei exhibebat, comminuit eum XXIX. De scopulis torrentium q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ incredulus fuit sermoni me¬
o tolle aarõ ⁊ filiũ eiꝰ cũ eo et
duces hos coram om̃i ppłõ sr̃
montẽ hor. cũ midai̾us prem
stola pontificali indues eam
elearar. cui pontificatꝰ ꝑ eta¬
p̾ceꝑat ei dñs ⁊ mortuus est
aaron in monte hor udent̾
pulture naron qui usq hodi¬
e monstrabat᷑ in montis u̾ti¬

Expanded text:
 incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus perat ei Dominus, et mortuus est Aaron in monte Hor. » In Dpulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis verti
Abbreviated transcription (Latin):
quadꝵ maltitudĩe tͥum. cui
tamꝙͣ niis alto ad horam
ministͣtõis aliqͥd apponebat᷑
in quo staret minist̾ ꝙͦ imple¬
ta ministͣcõne tollebat᷑ alta¬
re .n. gradꝰ hr̃e alibi ꝓhibetur
erat qr cõcauum ad instar ar¬
che sñ oꝑ im̃to parietes ligner.
rendo fit mũdius area cuius¬
sñ arula erea erat. tamꝙͣ fũduᷤᷤ
arche sup q̃m fiebat igins qui
ꝑ fenestrã que erat in lac̾e ori¬
entali imponebat᷑ in .iiii. anguł

Expanded text:
 altitudine trium, cui, tanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, rendo fit mundius; area ejussive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis
Abbreviated transcription (Latin):
quibdam nõ suꝑponi cͣticule car¬
nes assandas. s fuisse qͣi uas qd̃¬
dam in quo sederet altare cuiꝰ
parietũ altitudo altare ambi¬
ens usq ad mediũ altaris e¬
leuata eẽt uiciuꝰ angłis sur¬
sũ iiii. anuli pende bãt ꝑ quos
uectib insertis altare ip̃i in¬
altari. ita ut amou̾ poss alta¬
re ab eo cũ uellent ⁊ suꝑ impo¬
ni. aude ip̃o altari. oꝑe fusili ita
d̾et᷑ ambiguũ ẽ. suꝑ arulam u̾o
altaris qͣm in medio eiꝰ pĩtam
dñt ꝑ fenestͣm ab oriente stru
carnes ĩponi assandas. uł non
erat ĩ arula s sr̃ cͣticulã suppoĩ¬
tam fiebat igns ꝙ nr᷑ nelle

Expanded text:
quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi inaltari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita deretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente struecarnes imponi assandas. Vel non erat ibi arula, sed super craticulam superpositam fiebat ignis, quod velle
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑm̃itũ nͨ fundũ ip̃m hũisse. s
parietes tm̃ t̾ra repleri. scõm
nis uͥ inc̾manda ĩponebant᷑.
de cͣticula altari supposita idẽ
la posita legr̃ hebreus arem̃¬
culam nocat fulcum q̃m ĩ me¬
dio parietũ altaris fuisse dicit
usq ad qm locũ altitudo crati¬
cule ꝑtingebat.

Expanded text:
mentum, nec fundum ipsum habuisse, sed parietes tantum terra repleri, secundnis, ubi cremanda imponebantur. Et de craticula altari superposita idem la posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo craticulae pertingebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediũ altaris intꝰ descende¬
bat suꝑ qͣm cͤmanda i odorem
dño ponebant᷑ q̃ ignis ꝑoculoᷤ
cͣticule ascẽdens de arula cõsu¬
mebat cͣcͣ u̾o angulos infi̾ores
iiiiͣ erant amili erer in quibus
uectes ĩponebant᷑ de ligins sechĩ
oꝑti ere ad deportand̃ altare. de
ħ tñ altari. ⁊ cͣticula eiꝰ ambigui¬
tas est nõ solũ int̾ nos uͣm ⁊̃ ĩt̾¬
hebreos p̾cipne cũ hebͣica u̾itas
a nr̃a tͣnslacõne nich̾ disc̾pare
uideat᷑ nos quidẽ sic hẽ mꝰ faci¬
es ei cͣticulam in modũ retis e
terarulam altaris erit q cͣticu¬
la usq ad altaris mediũ. hebͤ¬
us u̾o sic ht̃ facies ei michare¬

Expanded text:
um altaris descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas est non solum inter nos, verum ete cum Hebraica veritas a nostra translatione nil discrepare videatur. Nos quidem sic habemus: « Facies craticulam in modum retis aeubter arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. » Hebraeus vero sic habet. Facies ei michar
Abbreviated transcription (Latin):
erat itiu̾e tͥum dieꝵ ãpli¬
auit. ⁊ a suo noĩe ninuẽ
dir̃. Iñ ẽ qd̾ quedã hystorie
dicũt regnũ assirioꝵ cepis¬
se ab antiquo belo ꝙ iͣu
qui ad huc iuebat ⁊ reg¬
nabat intrachia. ⁊ dice¬

Expanded text:
um dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod qui adhuc vivebat, et regnabat in Bractia,
Abbreviated transcription (Latin):
didi ei filios. ⁊ ob ħ dictꝰ ẽ leui
.i. addicõ. uł firmator societa
ait. Modo cõficeor dño. ⁊ ob
ħ dictꝰ ẽ iudas .i. cõfessio. Ces¬
x dit sorori ⁊ ait ad iacobsta mͥ
libos. alioqiũ moriar. qui ait.¬
Nũquid ego sũ deꝰ. ⁊ illa si ñ
de me saltẽ de ãcilla mea. et
dedit ei balã ĩ ꝯiugiũ ũ ĩ uxorẽ.
s ut ei uĩg̾etur. pepit bala fi

Expanded text:
didi ei filios; et ob hoc dictus est Levi, id est additio, vel firmator societatait: Modo confitebor Domino; et ob hoc dictus est Judas, id est confessio. Cesdit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui aitNunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala fil
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ cũ illꝰ .u. suptũ agnũ anni¬
culũ in holocarposim ꝙ sonat
holocaustũ fructuosũ dicebat᷑¬
qr holocarposis holocaustũ il¬
lud ꝙ dñs aliqͦ signo uisibili os¬
tendebat sibi gͣtum ẽẽ. Cñ aut̃
imposuissz ex huis aaron su per
altare q̃ adolenda erant dño se¬
paint de pacificis ꝑtemi suam
armos dertros ⁊ p̾tora. extẽdẽs
manũ bñdix̃ pp. ⁊ ing̾ssi moy.¬

Expanded text:
dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moy
Abbreviated transcription (Latin):
Um aũt p̾cabat ꝑ ignorã¬
ciam aĩa de ppͦ t̾re. offerebat
capͣm ĩmaculatam. eo modo
quo alii. ul agnũ ⁊ fiebat de hͣc
hostia eodẽ modo quo ⁊ de hyr¬
co pͥncipis sĩa nõ potãt manꝰ
eiꝰ muenire pecꝰ offerebat duoᷤ
pullos turturis. uł colũbe quo¬
rũ alt̃ offe̾bat᷑ dño in holocaus¬
tũ alt̾ erat sacerdotũ cuiꝰ tñ sã¬
gus. ad fundam̃tũ altaris. ho

Expanded text:
um autem peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẜi dcm̃ est suꝑ tabernaculũ erec¬
usus fu̾at hiis diebz qr ea die
apperet eis dñs. Congregatisq
filiis isrł. pͥmo optulit aaron. ꝓ
pc̃co suo intulũ cuiꝰ adipes ⁊ re¬
nes ⁊ renũculos ĩposũ altari-
cõbussit exͣ castͣ. Immolauit ⁊̃
ꝓse hostiam salutarẽ arietẽ in
holocaustũ. ⁊ ĩposuit altari. sñ
igne deinceps ablaturꝰ ꝓ ppͦ. sũ¬
psit ab eis hostias .u. intulũ¬

Expanded text:
icet tabernaculum erecusus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
nas in eingmate cardnꝰ liba¬
n misit ad cedrũ dicens:
da filiam tuam filio meo u
xorem. ⁊ indignantes bestie
saltus conculcau̾nt carouũ.
eleuat te cor tuũ. ꝓ uictoria.
cur ꝓuocas malum ut cadas
tu. ⁊ uudas tecum.⁊ non ad¬
quiescente amasia. cong̾ssi
sunt uixͣ bethames. ⁊ fugit
udas coram isrl̃. ⁊ ligatus ẽ
qua tradita int̾rupit ioas
murum ierłm a porta effra¬
im q̃ dicitur porta uallꝰ usq

Expanded text:
as in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Qua tradita interrupit Joas murum Jerusalem a porta Ephraim, quae dicitur porta Vallis, usque
Abbreviated transcription (Latin):
ad medos. hc felicitate iero¬
am
elatus fecit malũ coram dño.
⁊ nussus est amos thecuites
pph̾a. de pastoribus nͥ pasce¬
bat g̾gem in samariã nt p̾
am
iero in gladio. ⁊ rursum ueĩt
finis suꝑ ppłm meũ isrl̃. qͦd¬
ꝯ sigͣss amasias sac̾dos be¬
thel. iero. regis isrl. ex man¬
dato regis ꝓhibuit amos.
ne ultͣ ꝓph̾aret in regno .x.
sare dicens se non ẽẽ pph̾am.
sz pastorem missum a dño.
freq̃nt̾ afflixit eum amasias
plagis. tand̃ filius suus o¬
⁊ ias freq̃nt̾ eum increpans
muis relatus in tram suã-
ibi mortuus est ⁊ sepultus

Expanded text:
ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut prm Jeroboam in gladio . » Et rursum. « Venit filius super populum meum Israel sset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem sare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, ivus relatus in terram suam, ibi mortu
Abbreviated transcription (Latin):
optimates ciuitatis dicens.
eligite q̃m nultis de filus a¬
chab ⁊ constituite regem sr̃
nos .i. pugnate ꝓ domo dñi¬
Serui tui sumꝰ fac ꝙ tͥ pla¬
cet. et scripsit eis ẜo: si ẜu
m̃i estis. tollite capita fili
me cras. in iezrael ⁊ sic fcm̃
est. et tuleĩt capita ĩ co¬
phinis ad hyen qui manda¬
uit ne introducent᷑ ad eum.
s uix intͦit̾ porte pouentur
ad duos ac̾uos usq mane. cũq
estis qui ñ nisi ioram. ⁊ ie¬
z abel mecum occidisti. uł
pocuis samaritas qui eos
cistis implendo u̾bum dñi

Expanded text:
optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo Domi« Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiome cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritas qui eos cistis implendo verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ eis ꝓ ultõne diũ qͣm fe¬
cãt. ꝙ̃. ĩ positũ curmi suo dux̃
hyeu. ĩ samariam ⁊ ꝑcussit
om̃s qͥ reliqui fuant de a¬
chab usq ad miũ. Congre¬
rie ⁊ ait in dolo. ampliare

Expanded text:
one Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congreriae, et ait in dolo. « Ampliare
Abbreviated transcription (Latin):
sine ⁊ regnauit ꝓ eo filius eꝰ
bennadab cum quo dinicauͭ
ionas rex isrl̃ t̾bns congres¬
siombus ⁊ iicit eun. et tulit
de maini eius ciuitates qͣs tu¬
lerat azael de isrł urxͣ u̾bum

Expanded text:
egnavit pro eo filius ejus Benadad. » Cum quo dimicavit Joas rex Israel tribus egressionibus, et vicit eum, et tulit de manu ejus civitates quas tulerat Hazael de Israel juxta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Porro latrunculi moabi
Quidã añt sepelientes hõi¬
nem uidentes latrunculo. ⁊
timentes ꝓiecerunt cadaũ in
sepulcro helysei. Ꝙ cum teti

Expanded text:
Porro latrunculi MoabitQuidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei
Abbreviated transcription (Latin):
.N. si ego int̾feci dnm̃ meum
quis ꝑcussit ⁊ istos: dñs fe eñ
cit ꝙ locutus est in manu
helye. Tunc ꝑcussit hyeu
om̃s reliquos de domo a¬
chab in ierrael. ⁊ obtua¬
des eins ⁊ notos ⁊ sacerdotes
⁊ ibat in samariam. In ma
debant ad salutand̃ ioram
⁊ azariam nescientes qd̃ oc¬
cisi eeñt. et occidit eos hyen¬

Expanded text:
m meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samariam. » In vdebant ad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Je
Abbreviated transcription (Latin):
.cͦ. armatorũ .c. argenti talẽ¬
tis ⁊ cum ess in ꝓcuictu sua¬
sit ei ꝓph̾a. ut dimittẽt israe¬
litas. qr ydola ferebant. ⁊ deꝰ
daret ei uictoriam ⁊ acquienͭ.
lz grauit̾ feiret eoꝙ m̾cedes
dit de edõ petram. ⁊ nobilem
arabie cuntatem. ⁊ nocauit
eam iezeehel. ꝙ sonat auxi
ea p̾cipitauit. id ip̃m quoq
dicit paliponieũ. Nam fere
deos quos tulerat de ama¬
lech. postea adorauit qr au¬
dunt eos dantes ssa ⁊ ideo
pusse amalech: qr negligẽtes
fuerant in cultu eorũ ꝓ quo
tali pena pcussus ẽ. elatus
n ĩ supbiam scripsit ad ioas
alioqũi: uem ⁊ uideamus nos

Expanded text:
lia armatorum, centum argenti talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod dit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxilea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon : nam fere deos quos tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas Alioquin: « Veni, et videamus nos
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ futura ess mat̾ õnĩ
gitur imposuisse. s pma
post maledcõnes forte qͣi
plangens honnins mise¬
riam dixit eam enam. qͣi
alludens eiulatui puulo¬
rim. masculus eñi recẽt̃
natus enilando dicit a

Expanded text:
eo quod futura esset mater omnium gitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulando dicit, a
Abbreviated transcription (Latin):
brem dii eoꝵ erũt uob̾ in ru¬
uerũt nocẽ suam. ⁊ fieuerũt
⁊ uocatũ ẽ nom̃ loci illius
locus fienciũ agnõĩatꝰ ab e¬
dam orduns seriem dicens. di¬
misit gͦ iosue pplm ⁊ abierũt
filii isrl̾ minsquisq in possõ¬
nem suam. seruierũt q dño
cuctis diebz iosue ⁊ semoꝵ qͥ

Expanded text:
erunt vobis in ruverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab edam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servieruntque Domino cu
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥ. qr sicut sacerdos nõ dĩ p̾care
ꝑ ignoranciã. nõ .i. lz ei ignora
quis medebit᷑ ei. Ecce p diffrã
qrex lins nich̾ erat sacerdotũ.
totũ dño c̾mabut᷑. n m̃bra istoꝵ

Expanded text:
 scilicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorarquis medebitur ei? » Ecce patet differentia quia ex his nihil erat sacerdotum, tot
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ tab̾na culi. intulũ ĩma¬
culatũ ⁊ coram altari ĩmolabat
eũ hauriens q de sanguĩe in¬
ferebat illũ in tabernaculũ. ⁊
intingẽs in eo digitũ. asꝑge¬
bat illũ sepcies cͣc uelũ sanc¬
tuari. ⁊ de eodẽ ponebat suꝑ¬
.iiiiͦ. cormia altaris incensi ⁊

Expanded text:
ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris inc
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt qui drẽnt describi situm
arnõ. qr cũ scopuli p̾rupti al
tissim suit in destͥo. paulatim
inclinant᷑ humiliando. dones
requiescant .i. finiant᷑ iuxͣ ar¬
non. potuit ẽẽ ut aliqui sco¬

Expanded text:
Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui sco
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ sui bellũ dñi noca¬
dam dũt hystoriam totã de
nasse ⁊ maxime dñt hebͤi in
t̾ra illa amorreos potũti ma¬
nui hebͤorũ fuisse deletos. et
dicetur. ꝙ ⁊̃ in hebreo itadic¬
tũ ẽ suꝑ ħ dicet᷑ in retractõni
apost̾is. fiet aũt m̃cõ de ea

Expanded text:
nitudinem sui, bellum Domini vocaidam dicunt historiam totam de nasse. Et maxime dicunt Hebraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, et dicetur, quia etiam in Hebraeo ita est: « Super hoc dicetur in Retractioniba posteris. Fiet autem mentio de ea
Abbreviated transcription (Latin):
dix tibi er̃ ⁊ ip̃e bñdictus. Qͥ
maledix̾it. ĩ maledcõne repu¬
tabr̃. Cũq irasc̾et᷑ balach dix̃¬
ad balciam. Or in discessu suo
daret ei consiliũ quid facet ad¬
u̾sus ppͣ hunc. It̾mq assup¬
ria. ex isrl. ⁊ ꝑcusciet duces
moab ⁊ uastaiit om̃s filios

Expanded text:
pse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpria, « ex Israel, et percutiet duces Moab, et vastabit omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
tentorus suis ꝑ tͥbus suas ⁊
irruente in se spu d̾i. at loq̃nꝰ
de se. dix balaã filius beor hõ
cuiꝰ obturatꝰ ẽ oculus auditor
ẜmonũ dĩ. Quã pulcͣ tab̾na¬
cula tua iacob. hebreus ht̃
⁊ tͣnslatõ origenis. cuiꝰ oculꝰ

Expanded text:
tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermonum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et translatio Origenis: « Cujus oculus
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eleuass oculos ui
ñi er eis adorauit. dic ioseꝰ
.iii. angłos in sp̃e humana
abrale u̾bũ dei. cũ ĩ figura
apparuissz humana. uoca¬
cõm gẽciũ pollicitet᷑ ⁊ sic
apparuit ei filiꝰ q̃m adoraũ.

Expanded text:
 oculos, unum ex eis adoravit . Dicit Josephus tres angelos in specie humana Abrahae Verbum Dei, cum in figura apparuisset humana, vocationem gentium pollicetur. Et sic apparuit ei Filius, quem et adoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
rege inda qͣi t̾minata ẽ
monarchia assyuorum. Nã
sardana paulus ultimus mo¬
narchus uctus ab arbace
et tunc arbaces monarchiã
ad medos transtulit spe nõ¬
dun re. h̾ enim fecit darius
occisor balthasar fuerunt
tñ reges assirii. s nõ ad es¬
monarchi. tñ potãtes usq
ad subũ sionem nuine ꝙͣ¬

Expanded text:
rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Nin
Abbreviated transcription (Latin):
sua sepultus placida quiete
dormiuit. sub eisdẽ quoq tp̃rib¬
ꝓph̾auit. ioel de tͥbu ruben.
natus in agro bethoron. qͥ
descͥsit tr̾am duanum tͥbuũ.
eructa bruco. locusta iubi¬
effusiõe sp̃c sci futuram super
ĩ die pentecostes. ⁊ h de in be¬
theron. ⁊ in pace mortuus
ta. enĩ eius ꝑ consilium hẽ¬
lysei lib̾ata ẽ acreditoribus
oło suphabũdãte. fuit autẽ
de t̾ra sichem. de agro betha
sequio regis helye discipłs
fc̃s ẽ. cuius sepulcrum usq ho¬
die ꝯ mauseolo helysei ⁊ io
uen̾atõni h̾et᷑ sub iero rege
isrl̾ ꝓph̾auit ionas filus ui¬
due sareptane qui lpost re¬
ditium amine temꝑe famis-
assumpta mĩre. gencium ĩ¬
chola. fr̃s est. Nam ⁊ emubesce-¬
bat ẽẽ ĩ tra sua dicens. sic
redut ĩ t̾ram inda. ⁊ defuns-¬
ta est mat̾ enis ⁊ sepeliuit
eam ixͣ balanũ delbore. ħ
Q dum iudint lapidẽ luctuo¬
se clamãtẽ ꝓpe sit finns. ⁊ ꝯ
uidint in ierlm gentes uni¬
u̾sas tr̃ tota illa ciuitas ir¬

Expanded text:
erra sua sepultus, placida quiete dormiophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubieffusionem sancti Spiritus futuram super in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus ta enim uxor ejus per consilium Elisaei, liberata est a creditoribus, oleo superabundante. Fuit autem de terra Sichem de agro Bethamsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, et one habetur. Sub Jeroboam rege Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic rediit in terram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic  cum viderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas ir
Abbreviated transcription (Latin):
in resignificata ⁊ deuotõne
offe̾nciũ sin ant̃ de auib fierz
holocaustũ. fiebat sic. s cũ duo
offerrent ut dcm̃ ẽ pͥmo hõ de
isrł postea sacerdos quomͦ ab
hoĩe offerãlut᷑ auicula. tacet.
forte. eodem modo quo ⁊ pecꝰ
forte: tm̃ sacerdoti offẽbut᷑ aut
pullus turturis uł colũbe cui
frangebat sac̃dos collũ sola
ascella. ungue cutem colli uͥ¬
fractũ erat rũpebat. ⁊ fuso san¬
gnĩe cͣc tͤpidinẽ altans uesicu¬
lam guturis ⁊ plumas ꝓicie¬
bat ad orientẽ. in loco sec̾to uͥ
ciñes effũdebant᷑. confcͣtis q
ascelł manui adolebat eam. sr̃
altare in holo caustũ. ⁊ ħ erãt
minora ⁊ sĩpliciora holocausta.
que nolũtarie fiebant. erant .n.¬
quedã maiora quadam neccͣcte
fcã. que ⁊ suꝑiora quodam mo¬
do. qr totũ incendebat᷑ ⁊ pell̾. i
fimꝰ de quibz post dicetͤ. quedam

Expanded text:
inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola assella, ungue cutem colli, ufractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam
Abbreviated transcription (Latin):
tricenos dies. Moysetas n̾o
aliqͣntulũ honorauit. fecit
em̃ eos custodes thesauroꝵ
dei ⁊ uasoꝵ q̃ reges deo dicã¬
dispositõm suã indicauit
deposcẽs filios suos ut non
sublimatũ. qr dñs sic mãda¬
om̃ib sucidentib salomoni
tradidit s ⁊ tũc obłõnis pͥmi¬
cias faciens .iiͣi. talentoꝵ au¬
ri optulit. ⁊ ad aditũ. ⁊ cͣrũ
dei faciendũ. Quo chembĩ
eent sub quo constituerũt
archã. pͥncipes u̾o ⁊ sacerdo¬
tes ⁊ leuite. ⁊ semores ppli̾
obtulunt auri talenta .u. ⁊¬

Expanded text:
trecentos dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicadispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut nonsublimatum, quia Deus sic mandaomnibus suadentibus Salomon tradidit, sed et tunc oblationis primitias faciens, tria millia talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim set, sub quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes, et levitae, et seniores populi obtulerunt auri talenta qu
Abbreviated transcription (Latin):
in ierlm pͥncipes uniu̾sos sacer¬
dotes ⁊ leuitas ⁊ ĩuncto it̾m sa¬
lomone. ⁊ cõfirmato ab om̃ib
regno salomonis corã om̃ib
p̾cepit salomoni de legũ custo¬
uͦ .c. ferri u̾o ⁊ eris supͣ numeꝵ
lapidũ quoz ⁊ lignoꝵ maxĩa
copiã. leuitas qͦ diuisit. ĩ.iii.
ordines. in aaronitas. moy.¬
sitas. ⁊ leuitas. acronitas qͦ
diuisit ꝑ gn̾atõnes. ⁊ ĩuenit
de elearar .xui. ⁊ de thamar-
pontificẽ p̾cipiens ut singli
munstͣrent de salb̃o in salb̃m
sadoch tũ ⁊ abiathar p̾eẽnt

Expanded text:
in Israel principes universos, sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custo ferri vero et aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent
Abbreviated transcription (Latin):
misit me dicens. uenunt ad
me duo adolescentes ex filus
ꝓph̾arum. da eis talentum
argenti. et uestes dupplices.
at ille dedit eis duo talenta
et uestes ⁊ tradidit ei pu̾os
qui deferrent ea ⁊ abscondit
ea ĩ domo. Cumq uesꝑe sta
funs tuus quoquam. ait il¬
le. Nõne cor meum tecũ erat
cum reu̾sus fuit hͦ in occur¬
sum tuum. accepisti argen¬
ab eo leꝓsus. Non legr᷑ ad
litterã gyeti filium hũisse
leꝓsum. nͨ postũm. ctum ẽ
aũt de giezetis ꝙ lepͣ symo

Expanded text:
me ad te dicens: « Venerunt ad me duo adolescentes ex filiis prophetarum, da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staron ivit servus tuus quoquam. At ille: Nonne cor meum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argenab eo leprosus. » Non legitur ad litteram Giezi filium habuisse leprosum, nec posterum. Certum est autem de Giezitis,
Abbreviated transcription (Latin):
sepcies ⁊ mũdatus est ⁊ reoi¬
ens stetit coram helyseo ⁊ ait
Scio ꝙ nõ sit deus alius in
uniu̾sa t̾ra. nͥ in isrł. et obtu¬
lit ei bñdictom̃. Cũq renuẽ¬
ti iñ facẽt. ait helyseus. ui¬
uit dñs. qr nõ accipiam. et
ait naamain. obsecro ut tol¬
lam honus duoꝵ burdonũ
de t̾ra hac. ẽ aũt burdo ex e¬
plis ydoloꝵ ut stans suꝑ eã
adoraret dm̃ t̾re isrl̾. ne offẽ¬
dẽt dominũ suũ si ꝑit̾ non
adoraret. sz uerins ur᷑ quod
faciet seruus tuus ultͣ ho¬
locaustum ac uictim̃a dus
aliens uͥ domino uñ ẽ ꝙ mu¬
tare non posum cum ĩnitit᷑
rex super manũ meam et ad¬
orat in templo rẽm̃o oz me
s tr̃am ad portand̃ hebreus sͨ
h̾t. abiit ab aliquanto t̾re spa¬
tõ eadem abiguitas ĩ genesi

Expanded text:
septies, et mundatus est. » Et rediens stetit coram Elisaeo, et ait: « Scio quod non sit Deus alius in universa terra nisi in Israel. Et obtulit ei benedictionem. » Cumque renuenti vim faceret, ait Elisaeus: « Vivit Dominus, quia non accipiam. Et ait Naaman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex eplis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur quod faciet servus tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me set terram ad portandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi
Abbreviated transcription (Latin):
lrãs regis sirie ad regem is¬
rael in ħu̾ba. Scito. qr mise¬
rim ad te naamain ut cures
eum alepͣ. ⁊ audiens rex isrl
blasphemiam scidit nestim̃¬
ta sua ⁊ ait. Nunqͥd ego deꝰ
sum. ut curem hominẽ leꝑ¬
sũ. occõnes q̃rit adu̾sum me
⁊ misit ad eñ helyseus dicens.
cur scidisti uestim̃ta tua:
ueniat ad me ⁊ sciat ꝓpliã
ẽe in isrł. stecit itaq naam̃a
⁊ equitatus eius ad hostiũ
helysei. Qui misit ad eui
dicens. laua te sepcies in
iordanane ⁊ mũdaberis. Cñ¬
q abiret naamã. indigñas
ꝙ non tetigiss enm inuo¬
cans nom̃ dm̃: dixunt ei ẜ¬
ui sui sicut rem grandẽ di¬
xiss t̾ ꝓph̾a facere debu̾as

Expanded text:
ras regis Syriae ad regem Israel, in haec verba: Scito quia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. » Et misit ad eum Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in Israel. » Stetit itaque Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi propheta, facere debueras
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. quoꝵ aliqua pars incli¬
nata ẽ corã isrł. ut facile tͣnsi¬
ret. et qͣi applausit eoꝵ aduẽ¬
tui ⁊ forte dimidia trib ma¬
nasse circa montes illos sor¬
tem hũit ⁊ est sensus sic bñ¬
dicetur ioseph donͤ ꝑ colles
nec inclusue. forte ꝓphauit
tib medoꝵ ⁊ ꝑsarũ ultͣ quoᷤ.
exulat. Ad huc effrͣm ⁊ ma¬
nasses ⁊ letata ẽ t̾ra de exilio
hostiũ. ⁊ tũc donec exclusniũ
ẽ. Tũc eñ t̾im̃ata ẽ gła isrl.
ex heb̾o hr̃ hic sensus don um¬
gantͤ colles et̾m celo. ⁊ ẽ sẽsus
bñductꝰ sit oseph nͥqr more
loq̃ndi. sic̃ .n. sol dici. donec u̾q

Expanded text:
sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles nec, inclusivum est. Forte prophetavit tibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici,
Abbreviated transcription (Latin):
modũ colubͥ uiã obsu̾ab̾. ne¬
aliis hostib liceat uagari ꝑ
uideamn de populando ut priꝰ
et suꝑbiã philistum recͦce d̾e
faciet. s ꝙͣuis tant᷑ sit. nõ tũ
salutare tuũ exp̾tabo domine.
scõs morsu pestifere p̾dicacõ¬
ius. ⁊ cormi pocͤatis armab.¬

Expanded text:
modum colubri vias observavit, ne hostibus liceat vagari per Judaeam, depopulando ut prius, et superbiam Philisthiim retrocedere faciet. Sed quamvis tantus sit, non tamen salutare tuum exspectabo, Domine. sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armab
Abbreviated transcription (Latin):
bũt te filii prĩs tui. Hic no¬
tat regẽ futurũ. Catulus le¬
oms iudas h᷑ de capite regni.
gẽ. ad p̾dam fili un ascẽdisti.
qr pꝰ dd̃ plurimos hostes hũit.
Requielcẽs accubiusti ut leo

Expanded text:
bunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, gem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo David plurimos hostes habuit. Requiescens, accubuisti ut leo,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ finib suis hñtaãt labora¬
uit. Fc̃sq ẽ tͥbutis serui¬
ħ heb̃i metaforice exponunt
dicẽtes ꝙ nocte ⁊ die studẽ¬
do laborauit ⁊ iõ: om̃s trib
ei ẜiierũt qͣi magr̃o dona
ferentes

Expanded text:
ibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviHoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
gnat᷑. uelocitas terre ub̃̾ioriᷤ
q̃ p̾ aliis p̾coctos fructꝰ parit.
alii hñt ag̾ irrignus qi suꝑ
lacũ genesareth iordane ir
laus deo q̃ ẽ eloquiũ pulcͥtu¬

Expanded text:
gnificatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrlaus Deo, quae est eloquium pulchritu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nũciatũ eẽt ioathan. ste¬
tit in u̾tice moris garazin⁊ ex¬
clamauit ad om̃s sichinitas
qui ꝯuen̾ant ad diem festum.
audite me niri sichen. ierũt
igna siluarũ ut ĩungent re
ioĩes id ip̃m dirunt ad ficum
me noluit deserere dulcedmẽ
frctus sin. id ip̃m dix̾unt ad
uitem. q̃ noluit deser̾e uinũ¬

Expanded text:
cum nuntiatum esset Joathan, stetit in vertice montis Garram, ad omnes Sichimitas, qui convenerant ad diem festum Baal: Audite me, viri Sichem: « Ierunt ligna silvarum ut ungerent reghomines. Idipsum dixerunt ad ficum, quae noluit deserere dulcedinem fructus sui. Id ipsum dixerunt ad vitem, quae noluit deserere vinu
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ait dñs ad eũ. destrue
arai baal ꝙͣ erex pr̃ tuus ⁊
nemus circa eam succuide ⁊
occide taur̃ qm̃ saginat ydo¬
lsam. aliũ u̾o taurũ septennẽ.
q̃m cines dedicauerũt ydolo.
offẽs mͥ in holocanstũ supal
tare ꝙ edificab is in sũmita¬
te petre. sup qͣm añ sacrifm̃-
dm̃ ⁊ latiit in cͣstino cines di¬
xerũt ad ioab. educ filiũ tuũ
ut moriat᷑ qͣm fecit ħ quibus
ille ait. Nuncquid ultores
estis baal. si ds est baal nin¬
diez se exmñ dictꝰ est gedeon.
ieroboal .i. fortitudo bacil qͣi
fortis contͣ baaligͥ madian
⁊ ama lech tnsito iordane se
aser ⁊ zabulon et neptalim.
si nocte illa nellus illd̃ rore
cõplueret᷑. area sicta remanẽ¬
te. ⁊ fc̃m̃ ẽ ita. ⁊ expsso uellere
rore concam impleuit. nocte seꝙͣt
ne caũ fc̃m putaret᷑ peciit sig
ppłs multus ẽ teꝯ. ne dicat
isrł iuirib meis lib̾atus sum.
Clama ad pplm: qui formido¬
losus ẽ. ren̾tat᷑. tñ intelligend̾

Expanded text:
nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, seAzer et Zabulon et Nepthalim. si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum
Abbreviated transcription (Latin):
añt suꝑ q̃m sedebat. ⁊ quecus
i ager ꝑtinebant ad ioab. pa¬
trẽ familie esri .i. honorabilio¬
rem. int̾ alios illius familie.
Gedeon u̾o filius eiꝰ tmũs ho¬
stes qui iru̾ant suꝑ terram. ĩ
occulto excuciebat frum̃ta in
fugam. iose dicit maxinũ fu¬
isse duune ꝓpiciatõnis iudi¬
cium. qd̃ tũc nt̃etur torculari.
ꝓ area futurũ em̃ ꝑ eũ erat
nt aree replẽnt᷑ ⁊ torcularia.
Et ait angelus ad eũ. Dñs
in eũ dñs manglo. ⁊ ait ua¬
de ego mitto te in hͣc fortitu¬
dine tua qͣm .s. cũ fero tibi res¬
piciendo uł mittendo. ꝑcucies
madian. qͣi uirũ unũ. cui ge¬
deon. Si gr̃am ĩuen corã te
nõ recedas don reu̾tar. ⁊ cox̃
gedeon hedũ posuit q carneᷤ
⁊ arimos panes incainstro.
⁊ misit ius in ollam. offerẽs
nes ⁊ panẽ supͣ petram. ⁊ ius
desup funde quo fc̃o tetigit il

Expanded text:
uem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Domin eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens nes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea
Abbreviated transcription (Latin):
illud ⁊ igne ⁊ fumo ꝑierũt in
eo .m. uiri. pret̾ mulieres et ꝑ¬
nulos. ⁊ recedeus m̃ abimeles
obsedit opid̃ chebes. erat aut̃
turris in medio in qua recepe¬
rant se thebite. Et nͣoͣ qd̃ a the¬
bis egyptõꝵ dũr theber ache¬
bis gͤcorũ thebam a thebe in¬
deoꝵ chebite. Cumqz abume¬
lec expugnaret turuĩ ⁊ ignen
suppon̾e interet᷑ mułr fragm̃
ne dicar interst̃s a feĩa. oui ĩ¬
terfec̃ eñ. Sanc pestem dicit
iose accidisse effuntis. eo qd̃
iurgati sũt adu̾sus gedeonẽ

Expanded text:
gne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen ne dicar interfectus a femina, quia interfecit eum. » Hanc pestem dicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
regnaret suꝑ sichen tribz
amns abimelec dedit ei dñs
sp̃m malũ aduersũ eñ et ex¬
pusunt abimelec ab urbe a
tribu qui excebat latrocua.
suꝑ eos. agñs p̾das ex eis. tẽ¬
pore u̾o uindemiarũ intͣuit
gaal ꝯ frĩb suis in sichen. qͦ
defendente eos descend̾unt si¬
chimite ad uineas nas q
calcau̾nt. ⁊ ing̾ssi phanũ dei
sui inter epulas ⁊ pocula ma¬
ledicebant abimelech. gaal
quoz dicebat. quis ẽ abime¬
lech ut seruiamꝰ ei. Nuncqͥd
nõ est filius ieroboal yroice
dictum est qͣi non ẽ filius. s
spurius ⁊ addidit. utinam da¬
retur pp̾ hic in manu mea nͥ
auiferrem abymelec de medio.
rebul quoz q̃mi fec̾at abue¬
lech pͥncipẽ in ciuitate clam ñ¬
ciauit oĩa abimelec. Surrex̃
itaq abymelec ꝯ ex̾citu nocte
⁊ tetendit insidias iuxͣ urbẽ.
sgressus qr gaal mane ⁊ ⁊ebul

Expanded text:
super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum malum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis enim est Abimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice dictum est, quasi non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egr
Abbreviated transcription (Latin):
derũt ei qͥ cõdux ex eo iiros ĩ¬
opes ⁊ uagos. ⁊ ascendens in
ephra occidit om̃s frẽs suos
sup lapidem unũ excepto ioa
thau. Tũc om̃s sichimite cõ¬
stituerũt abimelet regẽ. iuxͣ¬

Expanded text:
derunt ei. Qui conduxit ex eo viros inopes et vagos, et ascendens in Ephra occidit omnes fratres suos super lapidem unum, excepto uno Joathan. Tunc omnes Sichimitae constituerunt Abimelech rege
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrs malũ coram dño
qui tradidit eos ĩ manus ma¬
madian. ⁊ amalec singulis
annis in isrl̾ uastantes sege¬
hentes in p̾cam. Cũq clama¬
sset isrl̃ ad dñm misit ad eos
dñs bñfã que contulat eis ⁊¬

Expanded text:
filii Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus MaMadian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segehentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos Dominus beneficia quae contulerat eis
Abbreviated transcription (Latin):
die qua nũc tͥ loquor et de
templi. ebdomades num̾entͤ
⁊ reedificet᷑ platea a neemi¬
a. ⁊ hesd̾. in fine gͦ ebdoma¬
darum cõplebitur dĩ sĩa.
ĩ angustia tẽpoꝵ qñ rursum
destruetur templũ. ⁊ capiet᷑
ciitas. Nai post xl. duas
ebdomadas occidetur xpistꝰ.

Expanded text:
die quam nunc tibi loquor et Deitempli, hebdomades numerentuet aedificetur platea a Neemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursum destruetur templum, et capietur civitas. Nam post sexaginta duas hebdomadas occidetur Christus,
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem ⁊ scũarium dissipa¬
turus sit pp̾ romanus cũ du¬
ce uenturo .i. nespasiano. quo
de minis ierłm. urbs helya
condita est rebellantes iu¬
deos ruffo magr̃o ex̾citꝰ pug¬
nante suꝑauit. ⁊ tunc de fec
hostia ⁊ sacrificiũ ⁊ usq ad
cõsũmatõm mũdi ꝯtinuabi᷑
desoło. Non uos moueãt ĩqͥ¬

Expanded text:
vitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. ãnũ tib̾u in quo bapti¬
z atus est xp̃c. te culianus
nõ inchoat enumi̾are ebdo¬
mades illas a pͥmo anno
darii ĩ quo eg̾ssus ẽ sermo
a dño ad damelem ꝑ ange¬
lum ut it̾m reedificentur
muri ierusalen ⁊ extendit
eos usq ad captinitatem

Expanded text:
annum Tiberii, in quo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usque ad captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ut legitur. iͫͣ adimpletur. s ut
totum ꝑit̃ supputat ita fiñe
accep̃. nec ignorandũ quosdã
mltis ebdomaꝰ una diuidat᷑
ĩ naspasianũ ⁊ adrianũ ut
iuxͣ hystoriam iosephi ues¬
pasianus ⁊ titus tͥbus ãnis.
⁊ ui. m̃sibus pacem cũ indĩs
ses sub adriano computent᷑¬

Expanded text:
ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis ses sub Adriano, computent