comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
astaroth. addar. contra bethoron suꝑiorẽ.
egtediunturq confima in mare;. Macine¬
thac uero aquilonem respicit. & cirtint ter¬
minos contraorientẽ in thanathselo. & ꝑ¬
trausit ab oriente ia noc. descenditq de ia¬
noc in astaroth & nodthara: & ꝑuenit in
iherico. Et egreditur ad iordanẽ detaphna:
ꝑtransitq contra mare in uallem harundi¬
neti. Suntq egressus eiꝰ ui mare salsissimũ.
Hec est possessio tribꝰ filiorum ephraynt ꝑ
familias suas.Urbesq separate sunt fili

Expanded text:
Atharothaddar usque Bethoron superiorem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urb
Abbreviated transcription (Latin):
dam. & zanoe achaym. gabaa. & tham.¬
na. ciuitates decem: & uille earx. Adub
& bethsur. & gedor. mareth. & bechanoth.
& bethetem. duitates sex: & uille earum.
Cariathbaal. hec est cariathiarim urbsz
siluarum: & arebba cuutates duc & uille
carum. In deserto betharaba medin & sithar¬
cha. nebsan. & tiuitas salis. & engaddi. ci¬
uitates sex. & iulle carum. Iebuscum autẽ
habitatorem irłm non potuerunt filii uda
delere. habitauitq iebuseus cum filiis su¬
da m irłm: usq in presentem diem. Ceci¬
dit quoq sors filiorum iosephab iordane
contra iherico &e aquas eiꝰ ab oriente solitu.¬
do que ascendit iherico ad montana bethel:
& egreditur de bechel luda transitq termi¬
num archiatharoth. & descendit ad occiden¬
tem iuxta termminum iefletrꝰ usq ad t̾mnos
bethoron inferioris & garer finiunt᷑q re¬
giones eius mari magno. Possederunte fi¬
lii ioseph manasses & ephraym ꝑ cognatio¬
nes suas. & possessio corum contia orieutẽ

Expanded text:
dam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et fas et possessio eorum contra orientem
Abbreviated transcription (Latin):
utinã soł ꝑisset in scelere suo. Responder̃t¬
q. filii ruben & gad & dimidia tribus ma
mo hoc altare constrixmmꝰ non custodiat
nos: sed pumat in p̾senti. Et si ea mente fe¬
cius ut holocausta &e sacͥficium & pacificaᷤᷤ
iustimas suꝑ eo imponeremꝰ ipse querat &
iudicet. & ñ ea magis cogitatione atq trac¬
tatu ut diceremꝰ: cras dicent filii uñ filiis¬

Expanded text:
utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntutinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manaevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii
Abbreviated transcription (Latin):
sent edificasse filios ruben & gad & dimi¬
die tribus mariasse altare in terra chana.¬
runit ad illos in terram chauaan phine¬
es filium elearari sacerdotem & decem
pͥncipes cum eo: singłos de singłis tͥbub.
Qui uencrunt ad filios ruben & gad &
drimidie tribꝰ manasse: in terra galaad.
Dixeruntq ad eos. Hec mandat omnis
popls dĩi. Que est ista tiansgresuio: Cur
reliquistis dñm deumisrł edificantes alta¬
resacrilegum & a cultu illius recedentes An
leris in uob̾ ꝑmanet multiq de popło cor¬
ruerunt: Et uos hodie reliquistis dñm. &
cias inumũsum ⁊ srł eius ua deseiet. Qd̃
si putatis ĩmnundam cẽ terram possessioriᷤ
uĩe. transite ad t̾ram in qua tabernaculũ
domini est & habitate iuter nos. tantum
uda dño & a nr̃o consortio non recedatis:
edificato altari preter altare domini d̾i nr̃i
Nonne achor filius zare preterit manda¬
tum dm̃i & suꝑ omuem popłm isił ira eiꝰ
incubuit: Et ille erat unus homo: atq

Expanded text:
sent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaarunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? Anleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque
Abbreviated transcription (Latin):
cuto partem ñ habetis in dño. Et ꝑ hane oc¬
casionem: auertent filii ur̃i filios nros a
timore dñi. Putauimꝰ itaq meliꝰ. de diximꝰ.
Ettruamus nob̃ altare ñ in holocausta ne¬
ꝙ ad uictimas offerendas sed intestimomi¬
um iter uos & uos & sobolem nram ur̃am¬
q progeniem. ut serinamꝰ dño. & iuris nr̃i
sit offerre holocausta & uictunas. & pacifi¬
cas hostias: & nequaqͣm dicant cras filii
ur̃i filiis mr̃is. Non est nob pais in dño.
Qd̃ si uoluerint dicere: respondebunt
eis. Etce altare dm̃ qd fecerunt paties nr̃i
non in holocausta neꝙ in sacrificium: sed

Expanded text:
hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium se
Abbreviated transcription (Latin):
na. & nalol: tiuitates qͣtuor cum subur¬
gii ramoth in galaad. & manaym. & e¬
sebon. & garer: cuittates qͣtuor cum sub¬
urbanis siuis. Onmes ur bes filioꝵ mera¬
ni ꝑ familias & cognationes suas: duode¬
cim. Itaq uniuerse ciuitates leuitarum
in medio possessionis filioꝵ isrł fueit
quadragintaocto cum suburbanis sins.
tiaditurum patb eorum iurauerat. &
itum nationes. nullus q eis hostium re¬
listere ausus ẽ sed cuncti in eorum ditione
redacti sunt: ne unum quidem uerbum
qd̾ illis prestiturum se eẽ ꝓmiserat nritũ
fuit: sod reb omiua expleta sunt ¶ dem

Expanded text:
na et Nalol civitates quattuor cum suburna et Nalol civitates quattuor cum suburgii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis, traditurum se patribus eorum juraverat: et itum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
bechem & aliylon & lethemon cũ subur bamᷤ
suis: ciuitates quatuor. Poris de ditndia
tͥbu manasse thanach & gethtẽmon cum
suburbanis sins: ciuitates duo Omnes
uitates decem & suburbana eorum datẽ
sunt filiis caath inferioris gradus. filiis
quoq gerson leuttici generis dedit de dum¬
dia tbumanasse confugii cuutatẽ gaulon
in basan cobostam cum suburbais sins
cuntatos duas. Porro de t̾bu ysachar chesy¬
on& dabereth & iaramoth. & enganim
cum suburbanis suis: curitates quatuore.
De tͥbu autem aser: masal. & achon. &¬
abdon. & lachoth. & roob cum suburba¬
uis suis: ciuitates qͣtuor. Detribu quoq
neptalim ciuitatem confugii cẽdes inga¬
lilea. & amothdor. & carthan cum subur¬
banis sius: ciuitates tres. Omnes urbes
familiarum gerson tredecim: cum sub¬
utbanis sus. filiis autem merari leuitis
inferioris gradꝰ ꝑ familias suas data est
de tͥbu zabulon iechenam. charcha. & dam¬

Expanded text:
bethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis bethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Dam
Abbreviated transcription (Latin):
milias caath leuitici generis. Prima enĩ
sors illi egressa est cariatharbe pertͥs enach
que uocatur ebron in monte iuda: & sub¬
urbana eius ꝑ circuitum. Agros uͦ & uil¬
las eius dedeuit caleph filio iephone ad
possidendum. Dedit gͦ filiis aaron sacer¬
dotis ebron confugii ciuitatem ac subur¬
banci eius. & lebnam cũ suburbanis suis:
&̾ iether & isthimon & helon. dabyr & a¬
hin. & iecthan. & bethsames cum subur¬
banis suis ciuitates nouem: de tribub ut
dictñ est duab. De tribuaittẽ filiorũ benia¬
nungabaon igabee & anathot & almon.
cum suburbanis suis: cuiitates quatuoꝵ.
Onmes simul ciuitates filioꝵ aaron sacer¬
dotis trecdecim: cum suburbaris suis. Re¬
liquis uͦ ꝑ familias cacith filiorum leuitici
genens: hec est data possessio. De tͥbu ephea¬
ym urbs confugii sychem cum suburba.¬
nis suis in monte ephraym & garer & ceb¬
san & bechoron cum suburbanis suis: ci¬
uitates qͣtuor. De tͥbu quoq dem elthee ⁊ geb¬

Expanded text:
milias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan banis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Geb
Abbreviated transcription (Latin):
matis in omini corde & mommianima ur̃a.
Benedixitq eis iosue &e dumsit cos: qui
reuersi sunt in tab̾nacula sua. Tribui au¬
dem manasse medie possessionem moy ses
dederat in basan. & ictucomedie que suꝑ¬
fuit dedit iosue sortem inter ceteros frẽs.
suos trans iordanem: ad octidentalem pla¬
gan Cuiq dimitteret eos in tab̾nacula
sua. & benedixisset illis: dixit ad eos. In
ferro: & ueste multiplici. Diuidite predã
hostium: cum fratrib ur̃is Reuersiq st̃
& abierunt filii tuben & filii gad &e dimi¬
dia tribꝰ manasse a filiis isił de sylo que si

Expanded text:
atis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. fecistis ouinia que uob̃ preceꝑitꝰ
moyses famulus dm̃i. mͥ quoq in om̃ib
obedistis: noc reliquistis fratres longo tẽ¬
pore usq in presentem diem. custodientes
imꝑium domini dei ur̃i. Quia gͥ dedit᷑
dominus deus ur̃ fratrib ur̃is quietem
ac pacem sicut pollicitus est. reuertimr
& ite in tabernacula ur̃a & in t̾ram pos¬
sessiois qͣm tradidio uobis moyses fa

Expanded text:
eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses
Abbreviated transcription (Latin):
urbem antem ce oumia que in ea sunt suc¬
cenderunt absq argento &e auro &e uasis
eneis ac ferro: que in erarium dñi conse¬
crarunt. Raab uero meretͥtem & domum
pat̾s euis atq omnia que habebat fecit
iosue uiuere. & habitauerunt in medio

Expanded text:
urbem autem et omnia quae in ea sunt sucurbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
contingatis. & sitis preuaricationis rer: &
omnia castra isrł sub peccato sint atq tur¬
bentur. Qͥcquid autem auri aut argenti
fuerit. & uasorum eneoꝵ ac ferri: domi¬
no consecretur. repositum in thesauris eius.
Igitur omm nociferante popło & clangen¬
tib tubis postquam in aures multitudi¬
nis uox sonitusq increpuit. inuri ilico cor¬
ruerunt: & ascendit umisquisq ꝑ locum qͥ
contua se ciat. ceꝑuntq ciuitatem & inter fe¬
crunt omina que erant in ea: a uiro usq
ad mulierem. ab infaute usq ad senem. Bo¬
ues quoq & oues & asmos: more gladii ꝑ¬
cusserunt. Duob autem uiris qui explora¬
tores missi fuerant: dixit iosue. Ingdimm¬
ni domũ mulieris meret̾tis. & ꝓducite eã
ominaq que illiꝰ sunt: sicut illi uiramen¬
to firmastis. Ingressiq uiuenes edu̾cunt
raab & parentes eiꝰ. fiatres qͦq &e cunctam
suppellectilem ac cunctam cognationem
illius:. & extra castiaisrł manere fecerunt.

Expanded text:
contingatis et sitis praevaricationis rei et contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mat dies in qͦ dicam uob̃. clamate & uo¬
ciferamini. Cutuiuit gͦ archa dñi curta¬
tem semel ꝑ diem. & reuersa ẽ in castra:
mansitꝙ ibi. Igitur iosue de nocte con¬
surgente tuleriuit sacerlotes artham do¬
nimi. & septem ex eis septem buccinas qͣꝵ
in iubileis usus est: precedebant ꝙ artham
donini ambulautes atq clangentes. & ar¬
matus popłs ibat ante eos. Uulgꝰ autem¬
reliquum sequebat᷑ aitham: & buccinis
ꝑsonabat. Circũierunt q ciuitatem sccło
die semel. & reuersi sunt in castra: sic fe¬
cerunt sex dieb. Dic autem septimo di¬
luculo consurgentes cirtĩerunt urbem:
sicut dispositum erat septies. Cumq sep¬
timo cutuitu clangerent buccinuis sacerdo¬
tes: dixit iosue ad omnem isrł. uocifera¬
Sitq cuntas hec a nachema: & orania qͣ
in ea sunt. Sola raab incretrix uiuat: cũ
uinũsis qui cum ea in domo sunt. Abscon¬
dit euim muicios qͦs direximus. uos antẽ
cauete. ne de his que p̃cepta sunt quippiã

Expanded text:
te et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus popreliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferasitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
cidit sors qͥnta tribui filiorum a ser pers
cognationes suas. fuitq terminus eoꝵ
alchath. & oali. & bethen. & axab elme¬
carmelum maris. & syorlabanath. ac re¬
uertitur conti orientem bechdagon. & ꝑ¬
transit usq ⁊ abulon & uallem iepthael.
contra aquilonem in bethemeth & nehi¬
el. egredditurq ad leuam chabul. & achiã.
& rob. & amon. & chanane usq ad sy¬
donem magnam: reuertit᷑qi in horma.
usq ad cuitatem munitissimam tyrũ.
&usq osa. Eruntq ex̾itꝰ eius in mare.
De funiculo acziba & arama ce aphes. &
poob: ciuitates iuginiti due: & uille eare.
Hec est possessio filioꝵ aser ꝑ cognatio¬
nes suasꝰ urbes & uiculi earum. filiorum
neptalim sexta sors cecidit ꝑ fammilias
suas. & cepit terminus de heleb & helon.
& sananim. & adami. que est neceb. &
iebnahel usq lecum & egressus eorum
usq ad iordanem. Reuertit᷑q terminꝰ
contra occidentem in arooththabor atꝑ
egreditur in uencha. & ꝑtransit in z⁊abu¬

Expanded text:
nta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab ElmeCarmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Erantq ciuitates ab extremis partib
filiorum iuda uixta terminos edom a me
&̾ molada. & aser. gadda. & asemon. beth¬
phelech. & aser. suar. & bersabee. & barothi¬
arma. sicelech. & medemena & sescua. le
baoth. & selim & aenremon. Oues cunta¬
tes iugintinonem: & uille earum. In cam¬
pestrib uero esthaol & sarna. & aseniai. &
aranoe. & aenganim. & taphua. & enaym.
&e ihcrimoth. adulai socho. & arecha. &e sa¬
thaym. urbes qͣtuordecumn: & uille carum.
Sanan. & abesa. & madegath. delean &
melpha. ce zecchel. lachis. & hascath. & a¬
glon. thebbon. & lermas. &e cechlis. & gide¬
roth. bethdagon. & nee̾ma. & maceda. ciuita¬
tes sexdetim: & uille carum. Abana. & ccher.
& asan. ieptha. & esna. & nesib. ceyla. & ac¬
tib. & maresa. ciuitates nouem: & uille eare.
Accharon: cum uicis & uillulis siis Abac

Expanded text:
suas. Erantque civitates ab extremis partibus suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meret Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et BaziothiHarma, Siceleg baoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Sathaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis partemacharon ex latere. Incli¬
naturq sechrona & transit montem be¬
laci. Puenitq in iebneel: & maris magn
contra occidentem fine concluditur. Hi
sunt termini filioꝵ iuda ꝑ crrcuitum: in
cognationib sius. Calepħ uero filio ie
au enach: ipsa est ebion. Deleiut exea ca¬
lephties filios enach. sesar. & harian. &
tholmai de styrpe enach: atq uide con¬
scendens uenit ad habitatores dabyr que
priꝰ uocabatur cariathsepher: idest cuu¬
tas litterarum. Dixitq caleph. Qui ꝑcus¬
serit cariathsephei &e ceꝑit eam: dabo illi
axam filiam moam inorem. Cepitq eam
gothomel filius cener frater caleph ium¬
or. Deditq ei axam filiam suam uxorem.
Cumq pergerent simul. suasit iuro ut pe
teret a patre suo agrum: suspirauitq ud
seclebat in asino. Cui caleph. Quid habes
inquio: At illa respondit. Da mͥ bene¬
dictionem. Terrani australem & arentem
possessio tribꝰ filiorum iuda: ꝑ cognationẽ

Expanded text:
aquilonem partis Accaron ex latere incliaquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Ieptris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem possessio tribus filiorum Juda per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad eundem iordanem flinuum. As¬
cenditq terminꝰ in bethegla: & ꝑtiansit
ab aquilone in bethereba. Ascendersq
ad lapidem boem filii ruben: & tendens
usq ad terrmos debem. De ualle achor
contra aquilonem respiciens galgala qͤ
est ex aduerso ascensionis adomim ab
australi parte torrentis. transibitq. aqͣs
que uocantur fons solis. & erunt exitus
eius ad fontem rogel Ascendetq ꝑ con¬
uallem filii en non. ex latere iebusei ad
meridiem: hec est irłm. Et inde se erigens
ad uerticem montis qͥ est contra gehennõ
ad occidentẽ in sũmitate uallis raphaym
contͣaquilonem. Ptransitq a uentice
montis usq ad fontem aque nepthoa. &e
ꝑuenit usq ad uicos montis ephron incdi¬
naturq inbalaa que est cariathiarim id
tra occidentemusq ad montẽ sepr. Transi¬
uitq iuxta latus montis yarmi ad aquilo¬
nem ui cheslon: & descendet in bethsameᷤ.
Transibitq in thanina. & ꝑuento contra

Expanded text:
usque ad eundem Iordanem fluvium asusque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fonpervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jarim, id tra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna et pervenit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisit mͥ. Benedititq eu iosue. & tradidit
ebron in possessionem: atq ex co fuit ebron
caleph filio iephone cenercousq in presen¬
tem diem: qi sequitꝰ est dũm deum i srael
Nomen ebron ante uocabat᷑ cariatharbe.
Adam maxunꝰ ibi interra enachini sitꝰ erat᷑:
liorum iude ꝑ cognationes suas: ista fuit
Atermino edomdesertum syn contra meri¬
diem. & usq ad extremã partem australis
ꝑlage micum eiꝰ. a siimtate maris sal¬
sissum. & a lingua eiꝰ que respicit meridiẽ.
Egrediturq contra ascensum scorpionis:
&̃ ꝑtransit in syna Ascendit q in cades¬
barne: & ꝑuenit mesrom Ascendens ad¬
daram & cirtuiens cariachaa. atq inde ꝑ¬
transiens masemona &e ꝑueniens ad tor¬
rentem egypti: eruntq t̾mini euis matẽ
magnum. Hic erit funs meridiane pla¬
gel Aboriente uͦ erit inicium mare salsis¬
siũ usq ad extrema iordanis: & ea que
respiciunt aquilonem. Alingua maris:

Expanded text:
promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in poChaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim situs est: et teliorum Judae per cognationes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris
Abbreviated transcription (Latin):
ne cenerens. Nosti qͥd loquutꝰ sid dñs ad
moysen hommem dei de me & te incadles¬
barne: Quadragnita annoꝵ eram qͣndo
me misit moyses fummilus dm̃ de cades¬
barne ut considerarem t̾ram. irunciariq
ci qd̃ mͥ ueru uidebatur. fraties autem
mei qui ascenderunt mecum dissoluert
corpopłi &e nichilominꝰ ego sum dñm de¬
um meum sequittꝰ Iurauitq moyses in
die illo dicens. Terra qͣm calcauit pes tuus
muins uitam mͥ sicut pollicttꝰ est: usq ni
p̃sentem diem. Quadraginta &e qͥnq an¬
in sunt ex qͦ loquutꝰ est dñs u̾bum istud
ad moyserr qͣndo ambulabat isrł ꝑ soli¬
tudinem. Hodie octogiuta qͥnqi annoꝵ
sum. sicualens ut eo ualebam tempore:
qͣndo ad et plorandũ nussus sum. Illius in
me temporis fortitudo usq hodie ꝑseuerat:
tam ad bellandum qͣm ad gradiendĩ. Du
ergo m moutem istum quem pollicitus est
dominus te qͦq audiente in qͦ enachim sunt
&̾ urbes magne atq munite. si forte sit do¬
iminus metum & fi potu̾o delere eos sicut

Expanded text:
Nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cades-Barne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, minus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem polliDominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑtransit ad orientalem plagam gethte¬
pher & thacasin. & egreditur in remon. am¬
phar. & noa. & cutuit aqͥlonem & nathon.
Suntq egressus eius uallis iethael. et ca¬
bethleem. ciuitates dͥuodecun: & uille ea

Expanded text:
de pertransit ad orientalem plagam Getthde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et CaBethleem civitates d
Abbreviated transcription (Latin):
que est irłm. gabaath. & cariath. ciuuta¬
tes qͣtuordetim: & uille earum. Hec est
possessio filiorum beniamin: iutta fami.¬
lias suas. Et egressa ẽ sor secunda filioꝵ
symeon. ꝑ cognationes suas fuitq here¬
beẽ. & sebee. & molada. & aser. sua. bala.
de saroem. ciuitates tredecim: & uille earꝵ
quatuor: & uille earum. Omnes uiculi
ꝑ cirtuitum urbium istarum usq ad ba¬
lathberameth: contra australem plagã.
Hec est hereditas filioꝵ symeon iuxta
cognationes suas in funitulo & possessi¬
one filiorum uda qͥ maior erat: & iccir¬
copossederunt filii syncon in medio he¬
reditatis eorum. Cecidit qͦq sors tertia fi¬
liorum zabulon ꝑ coguationes suas. & fastꝰ
est terminus possessionis eoꝵ usq sarith:
ascenditq: a mari ac medala. ac ꝑueuit
in debascthusq ad torrentem qͥ est cortra
ictonnam. & reuertitur de sarith contͣ ori¬
entem in fines celeththabor: & egreditur
ad dabereth. Ascendit q contra iafie. & in¬

Expanded text:
Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque herebee et Sabee et Molada et Asersual Bala Saroen civitates tredecim et villae earum quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et in
Abbreviated transcription (Latin):
sti & longeuus es. terraꝙ latissuna dere¬
licta est: que necdum est sorte dinisa. Om¬
nis indelicet galilea. phylistiim. & iminerꝰ¬
sa gechsuri. a flumine turbido qd̃ irrigat
egyptum usq ad terminos accharon: con¬
tra aquilonem t̃ra chanaan. que in quinqi
regulos phylistiim diuiditur: garcos &¬
arotos. aschalonitas. getheos. & accharo¬
nitas. Ad meridiem uͦ sunt euei. Om̃is ue¬
roterra chanaan & mnaara sẏdomorum usq
afeca. & terminos amoriti eiusq confima.
Libani qͦq regio contiu orientem. a baal¬
ged sub monte hermon: donͦ ingrediaris e¬
math oĩũ qͥ habitabant in monte alibano uꝙad
aquas masrefad: uniu̾siqi sỹdonii. Ego
sum: qui delebo eos a facie filiorum i sict.
ueriat ergo in partem hereditatis isrł. si¬
cut precepittͥ. Et nunc diuide terram in
possessionem nouem tͥbub & dimidietri¬
bin manasse. cum qua ruben & gad pos¬
sederunt terram qͣm tradidit eis moy ses

Expanded text:
sti et longevus es terraque latissima deresti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses
Abbreviated transcription (Latin):
gad in campo libam usq ad montem liba¬
ni: cuius pars ascendit in scyr. Tradiditq
eam iosue in possessionem tͥbub isrł sin¬
gnlis partes iuas. tam in mortaris qͣm¬
inplanis atq in campestrib. In asseroch¬
& in solitudine ac meridie ethcus fuit &e
amorreus. chananeꝰ & pherereus: cuens.
&e iebuseus. Rex iherico: imꝰ. Nex hay qui
est ex latere bethel: unus. Qex irłm: unꝰ.
Rex ebroi: iuus. Q ex iherimoth: unus.
N ex lachis: unus. Rex eglon: unnus. Rex
iarer: unus. Qex dabyr: unus. Nex ga¬
dyr: unus. Rex herma: unus. Rex elded:
unius. Rex lebna: unus. Qex odollam: u¬
ius. Qex maceda: unus. Rex bethel: unꝰ.
Nex taphua: unus. Rex afere uis. Rex
aphec: unus. Qex saron: uinis. Rex ma¬
don unus. Qexasor uiis. Rex someron:
unus. Nex acsaf: uiuis. Rex thenache unꝰ.
Rex magedo: unis. R ex cedes inꝰ. Qex
iachanaen unus. Rex dor &e ꝓuinciedor.
etatis erat: & dixit dñs ad eum. Senui¬

Expanded text:
gad in campo Libani usque ad montemgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis qin planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor aetatis erat et dixit Dominus ad eum senui
Abbreviated transcription (Latin):
Seon rex amorreoꝵ qui habitauit in ese¬
bon dominatꝰ estabaroer que sita ẽ suꝑ
ripam torrentis arnon de medic partis in
ualle dimidiiq galaad usq ad toereutẽ
iaboch qͥ est terminꝰ filiorum amon: &e a
solitudine usq ad mare theneroth cont᷑
orientem. & usq ad mare deserti quod est
mare salsissimum ad orientalem plagam
ꝑ uiam que ducit bethesunoth: & ab au¬
strali parte que subiacent assedoch usq phai¬
ga. Terminꝰ ogregis basan de reliquiis ra
phaym qui habitauit mastaroth & in e¬
deaym &e dominatꝰ est in monte hermon.
& in falacha. atq in unuersabasanusq
ad teramos gessuri & machati ee dimidie
partis galaiad: & terminum seon regis ese¬
bon. oyses famulus dm̃ & filii i sict:
ꝑcusserunt eos. Tradiditq terram eorum
moyses inpossessionem rubenitis & gadi¬
tis: & dimidie tͥbi manasse. Hu sunt
reges terre qͦs ꝑcussit ioste & filii isrł tͣns
iordanem ad occidentalem plagam ab al¬

Expanded text:
Seon rex Amorreorum qui habitavit in EseSeon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiisaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baal
Abbreviated transcription (Latin):
Multo tempore pugnauit iosue cortͣ reges
istos. ñ fuit cuutos que se traderet filiis is¬
rael preter eueum qͥ habitabat ingabaon:
omnes bellando cepit. Dñi enu sententie
fuerat ut indurarent᷑ corda eorum &e pug¬
narent contra irł & caderent. & non me̾¬
rerent᷑ ullam clementiam. ac ꝑuent sicut
p̃ceꝑat dñs moysi. In tempore illo uenit
losue &e iiter fẽcit enachim. de montains ẽ¬
bron ce dabyr &e anab. &e de om̃i monte uida
&e isrł: urbesq corum deleuit. Non reliquit
ullun de styrpe enaichim in t̾ra filioꝵ isrł
absq ciuitatib gara & geth & aioto: in qͥb
solis relicti sunt. Cepit gͦ iosue ominem ter¬
ram sicut loquitꝰ est dñs ad moysen: &
tradidit eam in possessionera filiis israel
sccd̃m partes & tribus suas. quieiutq t̾ra
a preliis. Hii sunt reges quos ꝑcusserunt
filii isuł & possederunt t̾ram corum trans
iordanem ad solis ortum a torrente arnon
usq ad moritem hermon. & omnẽ orien¬
talem plagam que respicit solitudiuem

Expanded text:
t Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit llum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
pore: & introduxi uos in terram amorrei
qui habitauit trans iordanem. Cuinq
pugnarent contra uos tradidi eos in ma¬
ms ur̃as & possedistis terram eorum:
atq interfecistis cos. Surigxit autem ba¬
lach filius sephor rex moab & pugnauit
contia israelem: nusitq & uocauto ba¬
liam filium beor ut malediceret uobis:
Et ego nolui audue eum. sed econtrario ꝑ
illum benedixi uob: & liberaui uos de.
manu eiis. Transistisq iordanem: &
uenistis ad iherico. Pugnaueruntq con

Expanded text:
m Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad H
Abbreviated transcription (Latin):
uitates & iulle carum. Dedit & dimidie
tͥbin manasse filiis q eius iuxta cognatio¬
nes suas possessionem: cuius hoc pͥncipiũ
est: Amanaym. uniũsam basan. & cunsta
regna og regis basan: omnes q uicos iayr
qui sunt in basan. Sexaginta opida &e di¬
midiam partem galaad. astaroth & ẽdray
urbes regni og in basan. filiis machir filii
manasse & dimidie parti filiorum machir.
uixta cognationes suas. Hanc possessionẽ
diuisit moyses in campestrib moab trans
iordanem contra iherico: ad orientalẽ pla¬
ut loquutus est illi. Hoc est qd possed̾unt
filii isrł in term chanaar quam clederat᷑
eis eleazar sacerdos & iosue filius nun. Ee

Expanded text:
vitates et villae earum dedit et dimidiae vitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plaut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
de connallis betheor & assedochphasga: &
bechaysioch. Omnes urbes campestres.
umuersa regna seon regis amorrei qui reg¬
nauit in esebon: quem ꝑcussit moyses cũ
principib madian. Encum & retem. & surꝰ
& ur. & rebce. duces seon habitatores terre.
& balaam filium beor ariolum occidcrunt
filii isrł gladio: cum ceteris interfectis.
factusq est terminus filioꝵ ruben: iorda¬
nis fluuiꝰ. Hec est possessio rubenitasx ꝑ
cognationes suas: urbium &e uiculoru.
Deditq moy ses tͥbin gad & filiis eius ꝑ
cognationes suas possessionem: cuius hec ẽ
diuisio. Terminꝰ iater: & omnes cuntates
bon usq ramoch. masphe & batthanu. &
amanaym usq ad terminos dabyr. In ual¬
le quoq betharam &e bethinemra &e socoth
& saphon reliꝗͣ partẽ regni seon regis esebon.
Huuis quoqi iordanis fins est usq ad
extremam partem maris cenerechtrans
iordanem ad orientalem plagam. Het est
possessio filiorum gad ꝑ familias suas: ci¬

Expanded text:
te convallis Bethpheor et Asedothphasga et te convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates bon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas ci
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctas ciuitates seon regis amorrei qͥ
regnauit mesebon usq ad t̾minos filioꝵ
amon: & galaad ac terminum gethsuri
& machati. Omnẽq montem hermon ce
uniũsam basan usq salecha. Oune reg¬
num og in basan qͥ regnauit in astaroth
& edray. Ipse fuit de reliquiis raphaym:
ꝑcussitq eos moyses atq deleuit. Nolue¬
runtq disꝑdere filii isrł gechsuri & ma¬
chati: & habitauerunt in medio isrł usq
in presentem diem. Tribun autem leui ñ
dedit possessionem. sed sacrificia & uicti¬
me domim deusrł ipsa est eius hereditas:
sicut loquntꝰ est illi. Dedit gͦ moyses pos¬
sessionem tͥbui filiorum ruben iuxta cog¬
nationes suas. fuitq terminꝰ eoꝵ abaroer
que sita est in ripa torrentis arnon. & mual¬
le eiusdem torrentis media: uniu̾samq pla¬
niciem que ducit medaba &e esebon. cunctos¬
ꝙ uiculos carum qͥ sunt in campestrib. Di¬
bon quoq & bymoth & opidum baal. ma¬
than & sabama. & sarathaphar in mon¬

Expanded text:
et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmathaim et Sebama et Sarathasar in mon
Abbreviated transcription (Latin):
moysinonem tribub & dimidie tͥbrii. Dua¬
b enum tribub & dimidie dederat inoy ses
tiansiordanem possessionem absq lcustis:
qui nichil in terra accepunt uiter fĩes suos:
sed mneorum successerant locum. filios io¬
sephuiduas diuisit tribus. manasse & ẽ
phrayn. nec acccꝑuut leuite aliam in ter¬
rapartem nisi urbes ad habitandum. &
suburbara eariun ad alenda iumenta &¬
pecora sua: sicut precepit dñs moysi ita fe

Expanded text:
Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fe
Abbreviated transcription (Latin):
in manus ur̃as misiq ante uos scrabo¬
nos & deiecu illos de locis suis. duos re¬
in gladio & artu tuo. Dediq uob̃̾ terram
in qua non laborastis & urbes quas non
elificastis. ut habitaretis ineis: uineas &
oliueta que non plantastis Nunc ergo
timete dñm. & seruite ei ꝑfecto corde atq
uerissimo. & auferte deos quib seruieit
patres nr̃i in mesopotamia & in egypto:
ac seruite dño. Si nautem malum uob̃
uidetur ut dño seriatis: optio uob̃ dat᷑.
Eigite hodie qd placet. cui seruire potissi¬
mum debeatis. utrum diis quib seruie¬
ruit patres nr̃i in inesopotanna. an diis
amorreorumt: in quoꝵ terra habitatis:
Ego autem & domꝰ mea: seruiemꝰ dño.

Expanded text:
stras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos rein gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopoac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
Arotus. cum uiculis suis. Gara cum uiculis
& ullulis sins usq ad torrentem egypti &¬
mare magnum terminꝰ eius: & in monte sã¬
mir &e ietherꝰ & soccho. & edenna cariath.¬
sennar hec est dabyr Anab. & isthemo. &
anim. gosen. & olon. & gilo. cusitates unde¬

Expanded text:
et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates unde
Abbreviated transcription (Latin):
archam dm̃. Cumq iosue u̾ba fisset.
& septem sacerdotes septem buccinis
dangerent ante archam foleris domini
oinnisq p̃cederet armatus exentidus reli¬
etuira i ulgͥ artham sequebaur. aebut¬
cinoniua concepabant. Precererat¬

Expanded text:
arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant C