comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noctib. Dixit itaq ei dauid. Cuus es tuuł
unde.& quo pergis: Qui ait ei. Puer egyp¬
tiꝰ ego sum: seruus uiri amalechite. Dereli¬
quit autem me dñs meus: quia egrotare ce¬
pi nudiꝰtertiꝰ. Siquidem nos empiaus ad
australem partem cerethi. & contra uidam.
& ad meridiem caleb & sicelech succendimꝰ
igni. Qrxitq ei dauid. Potes me ducere ad
istum cuneume Qui ait. Iura mͥ ꝑ deura qd̃
non occidas me & ñ tradas me in manu do¬
mimmei: & lucam te ad cuneum istũ. Qͥ
cum duxisset eum. ecte illi discumbebantꝰ
suꝑfaciem uniũ se terre: comedentes &
bibentes & quasi festum⁊ celebrantes diem
ꝓcuncta preda & spoliis que ceꝑant de
terra phylistiim & de terra uida. Et ꝑcussit
eos dauid auesꝑa usq ad uesꝑam alterius
diei: & non euasit ex eis quisqͣm nisi qua

Expanded text:
noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istum qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit
Abbreviated transcription (Latin):
lapidare. qr amara erat ualde anima uniꝰ¬
cuiꝰq uiri suꝑ filiis suis & filiab. Confor.¬
tatus ẽ autem dauid in dño deo suo: & ait
ad abictthar sacerdotem filium achimeleth
Applica ad me ephot. Et applicauit abia¬
thar ephot ad dauidꝰ & consuluit dđ dũm
dicens. Psequar an non latrunculos hos
Absq dubio enim comprehendes cos &. ex¬
cuties predam. Abiit gͦ dauid ipse & sexcenti
uiri qui erant cum eo. & uenerunt usq ad
torrentem besor: & lassi quidem substiterunt.
ꝑsequitus autem dđ ipse & qͣdringenti ui¬
ri. substiterutit enim ducenti qͥ lassi transi¬
re ũ potuerant torrentem besor: & inuener̃t
uirum egẏptium in agro. & ad dixxert̃ eum
ad dauid. Dederuntq ei panem itocomed̾et
& biberet aquam. sed & fragnnen masse ca¬
ricarumn: & duas ligaturas uue passe. Qe
cum comedisset reuersus est sp̃s eius: & re¬
focillatus est. Non enim comedat pauem
neq biberat aquam: trib dieb & tribus

Expanded text:
lapidare, quia amara erat anima uniulapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, absque dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: Persecutus est autem David ipse et quadringenti viri. Substiterure non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: nneque biberat aquam tribus diebus et tribus
Abbreviated transcription (Latin):
pes phylistgm dixerunt. Non ascendet no¬
biscumin prelium. Igitur consurge mane
tu & serui dm̃ tr qui uenerunt decum. & cũ
de nocte surrexeritis & ceꝑit dilucescere per¬
gite. Surrexit itaq de nocte dauid ipse &
uiri eius ut ꝓficiscerentur mane: & reuer¬
terentur ad terram phylistiim Hylisti
amalechite ĩpetũ fec̃ant ex panrte austłi in sice¬
lech. & ꝑcusseĩt siceleth et succender̃t igni: &e¬
& captiuas duxerant mulieres ex ea amini¬
mo usq ad magnum. & non interfeterunt
quenqͣm: sed setum duxerant. & pergebant
itinere suo. Cum ergo uenisset dauid & uari
enis ad ciuitatem. & inuenissent eam suc¬
censamigni & uxores suas & filios suos &
filias ductas cẽ captiuas: leuauerunt ddđ
planxerunt donec deficerent in eis lacͥme
Si quidem & due uxores daiuid captiue
ducte fuerant. achinoem ierraelites: & a¬
bigail uxor nabal carmeli. Et cont̾status
⁊̃ dauid ualde uolebat enim eum popłs

Expanded text:
pes Philisthim dixerunt non ascendet nopes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim PhilisthAmalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus
Abbreviated transcription (Latin):
tur uir & sedeat in loco suo in qͦ constitiusti
cum. & ñ descendat nob̾cum in prelium:¬
sarius cum preliari ceꝑimus. Qmͦ enim
aliter placare poterit dũm suum nisi in.
capitib nr̃is. Nonne iste est dd̾ cui canta¬
bant in choris dicentes ꝑcussit saul in mu¬
lib suis. & dauid in decem milib suis ͤ uo¬
cauit ergoachis dauid: & att ei uiuit dñs
quia rectus es tu & bonus in conspestu meo.
& exitus tuis & introitꝰ tuus metum ẽ in
casts: & non intieni in teqͥcquar mali ex
die qua uenisti ad me risqi ad diem hancꝰ
sed satrapis ñ places. Reuertere gͦ & uade
in pace: & non offendes oculos satra parum
phylistiim. Dixitq dauidadachia Quide¬
nim feci aut quid inuenisti i meseruo tuo
a die qua fui in conspestu tuo usq in diem
hanc. ut ñ ueniam & pugnem contͣ inum¬
cos dm̃ mei regis: Respondens autẽ achis:
loquutus est ad dauid. Scio qrborius es tu
in oculis mneis: sicut angłs dei. Sed princi¬

Expanded text:
quo constituisti quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium,sarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu uus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed princi
Abbreviated transcription (Latin):
runt autem eum scrui sui & mulier. Qt
tandem audita uoce eorura surrexit de ter¬
ra: & sedit suꝑ lectum. ¶ulier autẽ illa
habebat iutulum pascualem indomo: &
festinauit & occidit eum. Tollensq fari¬
nam raiscuit eam. & coxto arimã: & posu¬
it aute saul & ante seruoscius. Qͥ cum
comedissent surrexerunt: & ambulauer̃t
ergo agiina phylistiim uniũsa in aphec:
sed isrł castra metatus est suꝑ fontem qͥ
erat inierrael. Et satrape quidem phy¬
listim incedebant: ni centuriis & milib.
Daind̾ autem & uri emsꝰ erant in nouis¬
simo agmiine camachis. Dixeruntꝙ pͥnci¬
bes phylistgia ad achis. Quid fibi uolunt
hebrei isti ᷑ Et ait achis ad pͥncipes phyli¬
stiim. Num ignoratis dauid qͥ fuit scruus
saul regis isił. & est apud me multis die¬
b uel anus: & non inuer in eo quicqͣm
ex dic qua transfugit ad me usq ad diem
hanc: Iiati sunt autem adu̾sus euim pͥn¬
cipes phylistiim: & dixerunt ei. Reuerta

Expanded text:
runt autem eum servi sui et mulier, et runt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissenergo Philisthim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem PhilistDavid autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Reve
Abbreviated transcription (Latin):
neq ꝑ sompnia. uocaui gͦ te: ut ostende¬
res mͥ quid faciam. Et ait samuel. Quid
utterrogas me. cum dũs recesserit a te c
ded regnum tuum de manu tua: & dabit
illud ꝓximo tuo dauid. quia ñ obedisti no¬
cidm̃: neq fecistiuam furoris eiꝰ in ama¬
lech. Iicuto qd̃ pateris fecit tͥ dñs hodie:
& dabit dñs etiam isrł tetum in manu
phylistiim. Eras antem tu & faq tui me¬
cumeritis. Sed & castra isił tradet dñs
in manu phylistiim. Statimq saul
cecidit porrectiis in terram. extimuerat e¬
nuri uerba samuelis: & robur ñ erat in eo.
quia s̃ comederat panem tota die illa. In¬
gressa est itaq mulier ad saul: & ait. Con¬
turbatus enim erat ualde. Dixitq ad eũ.
Ette obediuit ancilla tua uoci tre. & po¬
sui animã meam in manu mea: &e audi¬
ui sermones tuos qͦs loquitus es ad me̾.
Nunc igitur & tu audi uocem ancille tuẽ.
&e ponam coram te buccellam paius: &
comedens conualescas. & possis iter agere.
Qui renuit & ait. Non comedam. Coege¬

Expanded text:
er somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et ea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coege
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq phylistim in saul & in filios eiꝰ.
& ꝑcusserunt ionathan & abinadab &
melchisue filios saul: totumq pondus
prelii uersum est in saul. Et consequiti
sunt eum iuri sagitarii: & uulneratꝰ est
uehementer a sagittariie. Duxitq saul
ad armigerum suum. Euagina gladiũ
tuum or ꝑcute me. ne forte ueriant in¬
cirtuncisusti & iuterficiant me illuden¬
tes mͥ. Et uoluit armiger eius. fũerit e¬
nun nunio timore ꝑterritꝰ. Ampuit ita¬
ꝙ saul gladiumn: & irruit suꝑ cum. Qd̃
cum uidisset armiger eiꝰ uidelicet qd mor

Expanded text:
eruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
uitum ultro rapientis uunqͥd ignoro qr di¬
ligis filium ysai in confusionem tuã de in
confusionem ignominuose matͥs tue: Om̃ib
enim dieb quib filius ysai uixerit suꝑ derꝰ¬
ram: non stabilieris tu neq teguum tuum.
thas scuili pat̾ suo: ait. Quare morietur:
Quid fecit: Et arripuit saul lanceamr: ut ꝑ¬
cũteret eum. Et intellexit ionathas qͣd defi¬
nitum eẽt a patre suo: ut interfic̃et dauid.
Sutrexit gͦ ionathas a mensa in ira furoris:
& non comedit in die kalendarum scd̾a panẽ.
Comͥstatus est enim suꝑ dauid: eo qd̾ confu¬
disset eum pater sius. Cumq illixxisset ma¬

Expanded text:
rapientis ultro, numquid ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. than Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. T. LIX.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta parietem. surrexit ionathas: & sedit ab¬
ner ex latere saul. uacuusq appariit locus
dauid & non est loquutꝰ saul quicqͣm in die
illa. Cogitabat enm qd̾ forte euenisset er ut¬
ñ esset mundatꝰ net purificatꝰ. Cumq illutᷤ¬
set dies sccła post kalendas: rursum uacu¬
us apparuit locus dauid. Dixitq saul ad
ionathan filiũ suum. Cur non uenit filiꝰ
ysainet heri nec hodie ad uescendum: Et
respondit ionathas sauli. Nogauit me ob¬
nixe ut iret in bethlecm: & ait. Dimitte me.
q̃m sacrificium sollenne est in cuutate: unꝰ
de fratb meis accersiuit mẽ. Nunc ergosi

Expanded text:
juxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abjuxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abner ex latere Saul, vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quidquam Saul in die illa: cogitabat enim qnon esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accer
Abbreviated transcription (Latin):
de manu numicoꝵ dauid. Et addidit iona¬
thas dcicrare dauid: eo qd̃ diligerer eum.
Sicut aninam enim suã: ita diligebat eum.
Dixit qi ad euuuonachas Eras kalende sunt:
& tequireris. Requittt᷑ enim sessiotua: usq
ꝑendie. Descendes gͦ festimis &e uemes in lo¬
cm ubi celandꝰ es in die qua oꝑarilicet. & se¬
debis iuxta lapidem cui nomen est erel: & e¬
gotres sagitas muttam iuxta eum. & iaciã
quasi exertens ine ad signum. Mrttam qͦq
&e puerum dicens ei. Uade & affer mͥ sagittas.
LSi dixero puero ecte sagate intra te sunt:
tolle eas: tu ueni ad me quia pax tibi esti &
nichil mali est uiuit dñs. Si autem sielo¬
quiitus fuero. ecce sagitte ultra te sunt: uade
quia dinisit te dñs. De uerbo autem qd̃ lo¬
quuti funmꝰ ego & du sit dñs inter me & te: usq
in sempit̾num. Absconditꝰ est ergo daind in
agro. & uenerunt kalende: & sedit tex ad co¬
medendur panẽ. Cumq sedisset rex suꝑ ca¬
thedram suam sccłm consuctudinẽ que erat

Expanded text:
de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu vennihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me etin sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
nudĩterti ¶ otum est autẽ rar sum bellũ
& egressus danuid pugnauit adñsum phyli¬
stiim ꝑcussitq eos plaga magna. & fugert
a facie eius Et factus est sp̃s dñ malus in sa¬
ull. Sede̾bat aitem saul i domo sua: & te¬
nebat lanceam. Porrõ daiud psallebat in
manu sua: insus qi est saul configere lan¬
cea dauid in pariete. Et declincuit dauid
a facie saul: lancea autẽ casso uulnere ꝑ¬
lata ẽ in parietem. Et dauid fugit: & sal¬
uatus ẽ nocte illa. Misit gͦ saul satellites
suos in domumdd̃ ut custodirent eum:
& interficerent mane. Qd̃ cum anmunci¬
asset dđ mchol uxor sua dicens. nͥ salua
ueris te nocte hac cras morietis: deposuit
cum ꝑfenestram. Porro ille abiit &e aufu¬
git: atq saluatus est. Tulit autẽ michol
statuam & posuit eam suꝑlestum. & pel

Expanded text:
sus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pel
Abbreviated transcription (Latin):
tem saulad ionacham filium suũ & ad om¬
nes seruos suos: ut occiderent dauid. Porro
ionathas filius saul: diligebat ualde dc̃.
Et indicauit ionathas dd̾ dicens. Qrit saul
pater meus occidere te. quappt̾ obseruate
queso mane: & manebis clam & absconde¬
ris. Ego autem ingredicus stabo iurta pa¬
trem meum magro ubicunq fueris. & egolo¬
quar de te ad patiem meũ: & qd̾cunq uide¬
ronunciabot. Loquutꝰ est gͦ ionathaᷤ de dd̾
bona ad saul patiẽ suũ: dixitq ad cũ. Ne peccẽ
bona sunt ualdet & posuit animam suam in
manu sua. & ꝑcussit phylisteum: & fecit
dñs salutem magnam uniũso israeli. uidi¬
sti & letatus es. Quare gͦ pectas in sanguine
innoxio. interficiens dauid qͥ estabsq culpa:
Qd̃ cum audisset saul: placatus uoce iona¬
the iurauit. uiuit dñs: qi ñ occidetur. uoca¬
uit itaq ionathas dauid. & udicauit ei om

Expanded text:
tem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces bona suntmanu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
meis. sic magnificet᷑ amma mea in oculis
dm̃i. & liberet me de om̃i angustia. Ait er̃¬
go saul ad dauid. Benedictus tu filimida¬
ind. Et quidem faciens facies: & potens po¬
teris. Abiit autem dauid in uiam suam:
& saul reuersus est in locum suũ. Et ait
dauid in corde suo. Aliqͣndo incidam in
uno die: in manus saul. Nonne melius
est ut fugiam & saluer in terra phylisti¬
norum ut desꝑet saul cessetq me quere¬
re in cunctis finib isrbe fugiam gͦ manꝰ
eius E surretit dauid & abiit ipse & sex¬
centi uiri cumeo: ad achis filium mahoc
regem geth. Et habitauit dauid cũ achis
in geth : ipse dẽ uiri eis & domꝰ eis. Daind
& due uxores cius. achinoem ierraelites: &
abigail uxor nabal carmeli. Et nunciatũ

Expanded text:
meis sic magnificetur anima mea in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Ca
Abbreviated transcription (Latin):
feci. aut qd̾ est in manu mea malũ: Nunc
euo audioro dñe mi rex: uerba seri tui.
Si dñs incitat te adu̾sum me odoretur sacͥ¬
ficium. Si autem filii hominũ. maledicti
sunt in conspectu dñi qui eieceuint me ho¬
die ut ñ habitem in hereditate dm̃ dicen¬
tes: uade serui diis alienis. Et nunc non ef¬
fundatur sanguis m̃s in terra coram dño.
quia egressus est rex isrł ut querat puli¬
cem unum: sicut ꝑsequitur ꝑdix in mon¬
tibr. Et ait saul. Peccami. reuertere fili mi
dauid: nequa qͣui tibi enim ultra malefa
ciam. eo qd p̃ciosa fucrit amina mea in
oculis tius hodie. Apparet cium qd̾ stulte
egerim: & ignorauerun multa uimis. Et¬
respondens daind ait. Etce hasta regiᷤ. tran¬
seat unus de pueris regis & tollat eam.
Dñs autem retͥbuat unicuq scłm iusti¬
ciam suam & fidem. Tradidit enim te do¬
minus hodie in manu mea: & nolui leua¬
re mauum meam in xp̃m dm̃. Et sicut
magnificata ẽ anima tua hodie in oculis

Expanded text:
t quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit sibi saul t̾a nulia de isrł. & erant
cum saule duomilia in machinas & in mon¬
te bethel: nulle autem cum ionatha in ga¬
baath benianim. Porio ceterum popłm re¬
misit: unumqͣuiq in tab̾nacula sua. Et ꝑ¬
cussit ionathas stationem phylistinoꝵ que
erat ingabaa. Qd̃ cum audissent phylisti
im: saul cecunt bucciia in omini t̾ra dicens.
Andiant hebrei. Et uniũ sus istł audiuit
huiꝰcemõdi famam. ꝑcuslit saul stationem

Expanded text:
legit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gaim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: percussit Saul stationem
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit dauid ad popłm. & ad abner fili¬
uin ner dicens. Honne respondebis abnerͤ
Et respondens abner: ait. Qs es tu qui da
abner:. Nunquid ñ uir tu es. & quis alius
suralis tui m isrł: Quare gͦ non custodisti
dñntuum regem : Ingressus est enĩ uitꝰ
de turba: ut interficeret regem dominũ
tuum. Non est bonum hoc qd̾ fecisti. Uiuit

Expanded text:
clamavit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Et respondens Abner, ait: Quis es tu, qui Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod fecisti: vivit
Abbreviated transcription (Latin):
dam: Audietenim saul: & interficiet me.
Et ait dñs uitulum de armento tolles in
manu tuar ce dices. Ad immolandum do¬
mino ueru. Et uocabis ysai aduictunam.
Et ego ostendam tͥ quid facias: & unges
quencunq monstrauero tͥ. fẽcto gͦ samnel
sicuo loquitus ẽ ei dñs. Uenitq in bethle¬
em: & admirati sunt seniores siuitatis
occurientes q. Dixerindq Pacificns ne in
gressus tuus: Etatt. Pacificus. Ad immo¬
landum dño ueni. Sanctificamini: &ue¬
uate metum ut inmolem. Sc̃ificauit ergo
ẏ sai & filios eius: & uocauit cos ad sacrifi¬
cium. Cumq ingressi cẽnt: uidit elyab&
dixit dñs ad samuelem. Ne respicias
uultum eiꝰ. neq altitudinem stature eiꝰ:
q̃m̃ abieti eum. nec urxta intuitum hõis
indico. Homo enim uidet ea que parent:
dũs autem intuetur cor. Et uocauit ysai
aminadab: & adduxit eum corã samue¬
le. Qui dixit. Nec hunc elegit domirus.
Adduxit autem ysai sammna: de quo ait

Expanded text:
dam? audiet enim Saul, et interficiet me. dam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dhem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est gressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, Dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ius ⁊ iph in monte opaco. Querebat tam̃
cum saul cunctis dieb: & non tradidit
eum a̾s in manus ciꝰ. Et uidit dauid qd̃ e¬
gressus ẽẽt saul: ut quereret amiam etꝰ.
Sorro dauid erat in deseito ⁊ ipħ in silua.
& surrexit ionathas filius saul ce abiit¬

Expanded text:
 add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul
Abbreviated transcription (Latin):
dauid egredientem contra phylisteũ: ait
ad abner pͥncipem militie. De qua styipe
descendit hic adolescenꝰ abner: Drẽq abncrꝰ
uiuidamima tua rex si noui. Et art rex.
Interroga tu: cuius filius sit iste puer
Cumq tregrest esset deuid ꝑcusso phiylisteo:.
talit cum abner &e utroduxit coram saul:
capit phylistei habentem in manu. Et ait
Adcum sarb. De qua ꝓgenie es o adolesceñ:
Diitq denid filius serui tui ysai bethlee¬
nite ego sum E factum est cum comples¬
set loqui ad saul anma ionathe conglu¬
tinata ẽ anime dauid: & dilexit eum io¬
nathas quasi animã suam. Tulitq eum
saulindie illa: & ñ concessit ei ut reucite¬
retur in domum patͥs sui Imerunt autem
ionathas & dauid fcdꝰ. Diligebat enim cũ:
quasi anmã suam. Nam expoliauit se io¬
nathas tunica qua erat indutus. & dedit
eam dauid: & reliqͣ uestimenta sua uiq
ad gladium & artum suũ: c& usq ad bal

Expanded text:
 ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gla
Abbreviated transcription (Latin):
dit eos in manu sysare magistri militie
asor. & in manu phylistinoꝵ. & in manꝰ¬
regis moab: & pugnauerunt contra cos.
Postea clamanierurt ad dũm: & dixeriuit.
Deccauimꝰ qr dereliquimꝰ dñm: & seruiui¬
mus baalim & astaroth. Nunc gͦ ene nos
Et misit dñs heroboal & badan &e barach¬

Expanded text:
nu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos Et dimisit Dominus Jerobaal, et Barach
Abbreviated transcription (Latin):
ce peccatores a malech: & pugnabis con¬
tra eos usq ad interitionem eoꝵ. Quare
ergo non audisti uocem dm̃. sed uersus ad
predam es & fecistimalum in oculis dm̃:
Et ait sauil ad samuelem. Immo audiui
uocem dñi. & ambulam inuia ꝑ qͣm misit
me dñs: & addixi agag regem amaleth.
&e amalech interfeci. Tulit autem popłs de
preda oues & boues pͥmitias eorum que ce¬
sa sunt: ut immolet dño deo suo ingalga¬
lis. Et ait samuel. Nunquid uult dũs
holocansta & uictimas & non potiꝰ ut obe¬
diatur uoci dm̃i᷑ Melior est eium obedien¬

Expanded text:
ce peccatores Amalec, et pugnabis conce peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est e
Abbreviated transcription (Latin):
uerbamea oꝑe non impleuit. Contstatꝰ¬
ꝙ est samuel: & clamauit ad dñm tota
nocte. Cumq de nocte surrexisset samu
el uo uit ad saul mane. nunciatum est
samueli qd̃ uenisset saul in carmelunt
& erexissit ibi fornicem trumphalem.
& reuersus transisset descendissetqi in
galgala Uenit gͦ samuel ad saul & dixit
oisañl ẜ̾enedictus tudño: impleui uer¬
bum drũ. Dixitq samuel. Et que est hec
uox gregum que tesonat in aurib meis
& armentoꝵ qͣm ego audio: Et ait saub.
De amalech acdduxerunt ea. Peꝑcit enĩ
popłs meliorib ouib & armentis ut un¬
molarentur dño deo tuo: reliqua uͦ octi¬
dimus. Ait auttem saiuel ad saul. Si ne
me: indicabotͥ que loquiitus sit dñs ad
me nocte Dixitq ei. Loquere. Et ait sa.¬
muel. Nonne cum patunlus eẽs in oculis
tus. caput in tribub isrł fastus es:
unxitq te dñs in regem suꝑ isrł: & mi¬
sit te dñs in iuam & ait uade & interfi¬

Expanded text:
verba mea opere non implevit contristatuverba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimus me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfi
Abbreviated transcription (Latin):
lierem & paruulum atq lastentem: bo¬
ueni & ouem. camelum & asinum. Prece̾¬
pit itaq saul popło & recensuit cos quasi
agnos ducenta nulia peditum: & decem
milia uitoꝵ uida. Cumq uenisset saul
usq ad ciuitatem: a malech tecendit insi¬
dias in torrente. Dixitq saul ꝙyneo abi¬
te. Recedite atq discedite ab eo: ne forte
inuoluam te cum eo. Cu enim fecisti mni¬
sericordiam cum omnib filiis isrł. cum
ascenderent de egypto. Et recessit tyneus
de medro amalech. Pcussitq saul ama¬
lech ab eiula donec uenit assur que est e
regione egypti: & apprehendit agag
regem amalech uuium: Oume autem
nulgus interfecit in ore gladii. & peꝑcit
saul & popłs agag & optinis gregibus
ouium & armentoꝵ & uestib ce arietib.
& unuersis que pulchra erant: nec uo¬
luerunt disꝑdere ea. Quicquid uero uilẽ
fuit & repbum: hoc demoliti sunt.
actumq est autem ũbum domim ad
samuel dicens. Penitet me qd constitue¬
um saul regem. quia dereliquit me: &

Expanded text:
ulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forteinvolvam te cum eo: tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et
Abbreviated transcription (Latin):
ne sis rex. Dixitqi saul ad saiuelem. Pec¬
caui qr p̾uaricatus sum sermonem dm̃
& uerba tua: timens popłm & obediens.
uocieorum. Sed nunc porta queso peccatũ
meum: & reuertere mecum ut adorem do¬
minum. Et ait samuel ad saul. Non re¬
uertar tetum. quia ꝓietisti sermonẽ dñi:

Expanded text:
Nequaquam. Dixit enim Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel: Non revertar, quia projecisti sermonem Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
uirge que erat in manu mea paululũ mel¬
lis: & ecce ego morior. Et ait saul. Hec fa
ciat in dñs & hec addat: qi morte morieris
ionatha. Dixitq popłs ad saul. sigo ne
ionathas morietur qui fecit salutem harnc
magnam mnisrb̃: Hoc uefus esti uiuit¬

Expanded text:
virgae quae erat in manu mea paululum melvirgae quae erat in manu mea paululum mellciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; hoc nefas est. Li
Abbreviated transcription (Latin):
phylistiim si tiades cosin maniu srł: Et ñ
respondit eun die illa. Dixitq saul. Appli¬
cate huc uum̃sos angulos popłi: &e scitote
& uidete ꝑ quem acciderit petratũ hoc hodie.
uunt dñs saluatorisrł. quia si ꝑ iouathan
filium meum factum ẽ: absq retractationẽ
morieturꝰ Ad qd̃ nullus contradixit ei deꝰ
omim popło. Et ait ad uniũsum isrł̃. Sepa¬
ramim uosin partemunam: & ego cum
ionatha filio meo ero in parte una. Res¬
ponditq popłs ad saul. Qd̃ bomum uidet᷑
in oculis tius fac. Et dixit saul ad dñm.¬
Domine deus ⁊srł da indicium. quid est qd̾¬
noti responderis seruo mohodie: Si in meꝰ
aut i iouatha filio meo hec iniquitas est
da ostensionem. aut si hec iniquitas est in
ionachas & saul: popłs autem exiuit. Et
att saul. Oittite sortem initer me & interꝰ
ionathan filium merm. Et captus est io¬
nathas. Dixit autem saul ad ionachan.
Indica m̃ quid feceris. Et indicauit ei iona¬
thas &ait. Gustans gustaui in suimutatẽ

Expanded text:
sthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Isrnon responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
stiim autem tulerunt artham der: & aspor¬
tauerunt eama lapide adiutorii in arotũ.
Tuleruntq phylistiim archam dei. & uritu¬
lerunt eam in templum dagon: & statue¬
runt eam iuxta dagon. Cumq surtexissent
diluculo aroti altera die. ecte dagon iacebatt
ꝓnus in fram: ante artham dm̃. Et tuleĩt
dagon: & restituerunt eũ in locum suum.
Lur sumq mane die altero consuigentes
inuenerunt dagon iacentem suꝑ faciem
suam in t̾ram corcan archa dñi. Caput au¬
tem dagon &e duc palme mainum eiꝰ: ab¬
scise erant suꝑlimen. Porro dagon truntꝰ
solus remanserat in loco suo. Propt̾ hanc¬
causam ñ calcant sacerdotes dagon & om̃s
qui ingrediunt᷑ templum eiꝰ suꝑlimen da¬
gon in aroto: usq in hodiernum diem. Ag¬
grauata ẽ autem manus dm̃ suꝑ arotos
& demolitus est eos & ꝑcussit in secretiori
pãr te natium atotum & fines eiꝰ. Etebullie¬

Expanded text:
stiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tDagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suocausam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. T
Abbreviated transcription (Latin):
& occiderunt ibi. Edificauit autẽ saul alta¬
re dũo. Tuucq pͥnum cepit edificare altare.
dm̃. Et dixit saul. Inuamꝰ suꝑ phylistim
nocte. & uastemus eos usq dum illucescat
mane: nec relinqͣmus de eis uirum. Dititq
popłs. Oume qd bonun uidetur in oculis
tius fac. Et ait sucerdos Accedamꝰ ad dñm. Et̃

Expanded text:
 occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos acce
Abbreviated transcription (Latin):
non est difficile dũo saluare uł in multi¬
tudine. uł in paucis. Sixitq: ei armiger¬
suus. fãc omina qͤ placent antinotuo. per
ait ionachas. Ecce nos transimꝰ ad uiros
istos. Cumq apparuerimꝰ eis. si taliter lo¬
quuti fuerint ad nos mancce donec ueni¬
amus aduos: stemus in loco nr̃o. nec as¬
cendamiꝰ ad eos. Si autẽ dixerint ascendi¬
te ad nos ascendamꝰ qr tradidit eos dñs
in manib nr̃is. Hoc erit nobis signum.
Apparuit igit᷑ uterq stationi phylisti¬
noꝵ. Dixeruntq phylistiim. En hebrei
egrediunt᷑ de cauerius inquib abscondi¬
tifuerant. Et loquiiti sunt uiri destatio¬
ne ad iouathan &e ad armigeiũ enuis. dixe¬
runtq Ascendite ad nos: & ostendemꝰ nob̃̾
rem. Eo att ionathas ad armigerum suũ.

Expanded text:
non est Domino difficile salvare vel in multinon est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitqsuus: Fac omnia quae placent animo tuo: perait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Philisthim: En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione ad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntque: Ascendite ad nos, ostendemus vobis rem. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
stiim. ut transcend̾ent in machinas. Et
accidit qͣdã dic ut dic̃it ionathaᷤᷤ filius saulad
adolescentem arinigerum suum. ueni &̃
transeamus ad stectionẽ phylistim que est
trans locumillum. Patͥ autem suo: hoc ip
extitina parte gabaa sub malo granata que
cum eo qͣsi sexcentoꝵ uiroꝵ. Et achias filius
achitob fratris ychaboth filii phynces qui
ortus fueuit ex hely sacerdote dñi in sylo
portabat ephot: sed populus ignorabet qͦ is¬
set iouathas Erant autem inter ascensus
ꝑ qͦs nitebatur ionathas transtre ad statio¬
nem phylistiorum eminertes petre ex utͣ¬
ꝙ parte: & qͣĩ in modum dentium scopu¬
li hiac inde p̾rupti. Nomenum boses: &s
nomeu alteri sene. Unus scopul ꝓmmens
ad aquilonem ex aduerso machinas: & al¬
ter ad mendiem contra gabaa. Dixitautẽ
iouathas ad adolescentem armigerũ suũ.
Uemi & transcamꝰ ad stationem incutũci¬
soꝵ horum. si forte faciat dñs ꝓ nobis: qr

Expanded text:
sthim ut transcenderet in Machmas et sthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus adtrans locum illum: Patri autem suo hoc ipsuextrema parte Gabaa, sub malogranato, quae cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. EEt reliqui popłi ascenderunt post sa¬
ul obuam popło qui expugnabant eos ue.
mentes exgalgala ingabaa. in colle bema¬
uenti fucrant cũ eo qͣsi sextentosunds: & sa¬
ul & iouathas filiꝰ eius. Popłs quiinuentis
fuciat cum cis: erat ingabaa beniamiN.
Porro phylistiim consederant in machraqꝰ:
& egressi sunt ad ꝑredandum de castͥs pliy¬
ingrediebat᷑ ꝑ uam bethoron. Teitiꝰ autem
uerterat se ad iter termim in t̾ra sabaa ĩ mi¬
nentis uallis seboym contͣ desertum. Por
terra isuł. Cauerant enm phylistiim nel
facerent hebrei gladium aut lanceã. Des¬
cendebat gͦ omins isrł ad phylistiim ut ex¬
acueret unꝰquisq uomerem suũ & ligonẽ:
& secitim & sainilum. Retiise itaq erant
acies uomerum & ligonũ. &e tridentium &e
securium: usq ad stumilũ corrigendum
Cumq uenisset dies prelii. ũ est inuentus
ensis & lances in manu totiꝰ popłi qui erat
cum saul& ionatha: excepto saul & iona¬
tha filio eiꝰ. Egressa estautem statio phyli¬

Expanded text:
itur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: ientes ex Galgala in Gabaa BenjaSaul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Phiingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porrterra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israsuum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Phili
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: omnia u̾ba hec. Et ait dauid Num
parum nob̾ iudetur generum esse regis
Ego autẽ sumuir pauꝑ & tenus. Et renũ¬
ci auerunt serui saul dicentes Suiꝰtemo¬
di uerba loquutus est dauid. Dixitq saub.
Sic loquinum ad d. Non habet necesse
rex sponsalia. uisi tantum centum prepu¬
cia phylistinoriun: ut fiat ultio de inuuicis
regis. Porro saul cogitabat tradere dauid:
cuit sermo in oculis dauid ut fieret gener¬
regis. Et post dies paucos surgens dci abiit
cum uiris qui cumeo eranti de ꝑcussit ex phy¬
listiim dncentos iuros &e attulit p̃pucia eoꝵ:
& amiumerauit ea regi ut ẽẽt genereius.
Dedit itaq ei saul michol filiam suam uxo¬
rem. Et uidit saul & intellexit: qr dũs esset
cim dauid. Mychol autem filia sauldilige¬
bat eum. &e saul magis cepit tunere caiid:
factus qi est saul minucꝰ daud custis dieb.
Et egressi sunt pͥncipes phylistinoꝵ. Aprinci

Expanded text:
David omnia verba haec. Et ait David: Num David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David icuit sermo in oculis David, ut fieret generregis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
grediebatur & ingrediebat᷑ aute eos. Dixit
autem saul ad dauid. Etce filia mea maior
merob. ip̃am tibi dabo uxorem: tantummͦ
esto uir fortis. & preliare bella dm̃. Saul
autem reputabat dicens. Non sit manus.
mea uieum: sed sit suꝑcum manꝰ phylisti¬
norum. Ait autẽ dauid ad saul. Quis ego
sum aut que ẽ uita mnea aut cognatio pa¬
tris mei in isrł ut fiam gener regis: Factũ
est autem tempꝰ cum deberet dari merob
filia saul dauid: clata est adrihel molachi¬
te uxor. Dilexit autem mychol filiã saul
alteram dauid. & nunciatum est sauł. &
placuit ei. Dixitq saul. Dabo eam illi ut
sit ei in scandalum: & sit suꝑ eninmanus
phylistinoꝵ. Dixit gͦ saul ad dauid. In du¬
ab reb gener meus eris hodie. Et manda
uit saul serus sius loqͥnm ad dõ clam
me dicentes. Etce places regi: & omnes ser¬
ui enis diligunt te. Nunc gͦ esto gener re¬
gis. Et loquiti sunt serui saulin auribus

Expanded text:
grediebatur et ingrediebatur ante eos dixit grediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rvit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus