comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lam chelmon. accub. custodes portaꝵ eo uestibu¬
loꝵ ante portas. Hii in dieb ioachim filii iesue
ełm requisierint lecutas de omnib locts suis.
ut adducerent eos in ihrłm. et facerent dedicatio
arum et in cantico: in cymbalis. psalterus et ꝙyͣtha¬
ris. Congregati sunt g filii cantoꝵ. et de campe¬
strib cirra ierłm. et de uillis netofuti. et de domo
galgal. et de regionib geb̾ee. et azmabeth. Qm̃
uillas edificauerunt sibr cantores in aircuitu ie¬
rłm. et mundati sunt sacerdotes et leuite. et mũ¬
dauerunt popłm. et portas eõ mute . Ascendeneũ
autem feci principes iuda super murum. et statui
duos choros laudantium magnos: et terunt ad
dexteram super murum. ad portam sterquillinii.
et ut post eos aias. et media pars principum in¬
da. et azarias esdra. et mosollam uida et benia¬
min. et semeia. et hieremia. Et de filus sacerdotũ
filius asapħ. et fratres eius. semera. et azarel ga¬

Expanded text:
lam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue usalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicatioarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Ga
Abbreviated transcription (Latin):
fuatres eoꝵ unusquisq in offitio suo. Iestie autẽ
genut ioachim. et ioachim genuit eliasib. et el¬
asib genuit ioiada. et ioiada genuit ionathan.
et ion̾athan geniit ieddua. In dieb autem ioa¬
chim erant iacerdotes et principes familtaꝵ:
sane et amarie. hieremuie. ananie. esdrs. mo¬
sollam. amarie iohannan. milico ionathin: seb¬
nie. iosepħ. arem. edne marioth. elci. addaie.
racharie genton. mosollam. abie. ⁊echri. mi
ami. et moadie. felchi. begae. samue semere
ie. celaie moceber. elchie. a sebie. i daie. nathanahel
Leuite indieb eliasib. et ioiada. et ionan. et ied¬
doa. sccipti principos familia i et sacerdotes: in reg¬
no darii regisperie. Filis leui principes familtaumn.
scripti in libro uerboꝵ dierum. et usq ad dies iona
uices suas. ut laudarent et confiterentur iuxta
preceptum dauid iuridei et obseruarent equie per
ordinem. Cathinia. et becbecia. obedia. mosol¬

Expanded text:
fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Gentamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, iae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionatvices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosol
Abbreviated transcription (Latin):
dia filius melez ebel. De filiis ⁊ ama. fili ruida .in
manii regis iuxtu omne uerbum populi. et indomi¬
bus per omnes regiones eoꝵ. De filus ida habita¬
celeg. et in mochona. et in filiabus eus et in rem¬
mou. et in sara et in hierimuth. ⁊ onaa odollam
et in uillis earum. lachis et in regtonib euis. are¬
cha et in filiabus eius. et manserunt in bersabee
usq ad uallem ention. filii autem beniamin. age¬
ba. mechinas. et aia et bethel. et filiab eius. ana¬
toch. noba. nania. asor. ima gechai. adid. se¬
boiin uebatlath. et ona ualle artificum. et de le¬
nitis partiones iuda et beniamin ¶Hii autem
sacerdotes et leuite. qui ascenderunt cum zoro¬
babel filio salathiel. Iosue seraias hieremias
elcheta. idaia. Isti principes sacerdotum ed fratres
eoꝵ indiebus ioiue. Porro leuite. iesue. beniuri.
ced itheł. sarabias. uidas. mathanias. super hym¬
nos ip̃i eo fratres eoꝵ. Et bechecia atq echann

Expanded text:
taia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in taia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechthoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabiapsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni
Abbreviated transcription (Latin):
taduo. Ed amasai filius atrihel. filius aasi. filius
mosolsamoth. filius emmer. et fratres eoꝵ potẽ¬
bia. filius boni. et salbathai. Et iorabeth super o¬
pera. que erant forisecrs indomodei. a priniipib
leuitaꝵ. et mathinia filius micha. filus ⁊ ebedei
filius saphi. princeps ad laudandum et confiten¬
dum in or̃one. Et bechecias scd̃s de fratrib eius. et
Omnes leuite in ciutate soã. ducenti octoginta
quatuor. Et ianttores accob: thelmon. et frẽs
eorum. qui custodiebant ostia: centum seꝑtuagĩ¬
ta et duo. Et reliqui ex isrł sacerdotes et leuite.
in ninersis ciuitatib iuda. unusquisq in pos¬
seslione sina. et nathuiner qui habitabant in ofel.
coba ha. et gaspha de natchinners.Et epe seutcapo
chanio. filius miche. De filiis a saph: cantores in mi¬
insterio domusder Preceptum quipꝑe regis super eos
erat. et ordo in cantorib per dies singulos. et fa¬

Expanded text:
ta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius ta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potenbia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius etomnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcohaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fa
Abbreviated transcription (Latin):
alusnida: et de filus beniamin. de filiis iudai athar
abfiunsaram filii ⁊ acharie filu amarte filii sapł¬
dhia blli malalehel. De filus phares: maasia filus
coricͥ filiis cholora filius azia. filuis adaia. filiꝰ
icerib fli ⁊ acharie. filius silonites. Omnes falu
phres. qni habitauerunt in ierłm. quadringenti
cnguita nouem. uiri fortes. Hũ sund autera fe¬
s benmamim. Sellum filius mosolsam. filius ioed fi¬
lũil udma faluis colaia. filius masia. filius eche¬
ho siluis asia. Et post eumgabai. sellai. non genti
iiginti es octo. Et iohel filius zechii prepositus
ex. et nidas falius sennua. suꝑer ciuitetem scd̃s
Et desa cerdotib idaia filius ioarib. iacin. samaia filiꝰ
elchia. filius mesollam. filius sadoch. filius mera
eon faiiences opera templi. octingenti iuguiti et¬
dno. Et adaia filius hiercam. filus selet. ftluis am¬
si filius ⁊ acharie. filiis phessut. filius melchie
et fratres emis principes patiꝵ. ducertti quadrag̾i¬

Expanded text:
s Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollaeorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Pheet fratres eius principes patrum ducenti quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
ad opus domini dei nr̃i. ad panes ꝓpositionis. et ad
sacrifitium sempit̾num. et in holocaustum sempi¬
t̾num. in sabbatis et in kalendis: in sollempuita¬
tib et in scificatis. Et pro peceato ut exoretur pro
isrł. et in omnem usum domus dei nr̃i. Sortes ergo
dei nr̃i. per domos patiꝵ nrõꝵ per tempora. atem¬
porib anni usq ad annum. ut arderent super al¬
tare domini dei nr̃i. sicut scriptum est in lege mo¬
ỹsi. Et ut offerenus primogenita terre nr̃e. et
primitiua uniuersi fructus. omnis ligni ab an
lioꝵ nr̃õꝵ. et pecoꝵ nrõꝵ : sicut scriptum est in
lege. Et̃ primitiua boum nr̃oꝵ. et ontum nrãꝵ
ut offerrentur in domo deuitĩ. sacerdotib qu mi¬
et libaminum ntõꝵ. et poma omnis ligni. Uinde¬
mie qua et oley. afferemus sacerdotib ad garo¬

Expanded text:
ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui minostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazo
Abbreviated transcription (Latin):
hi sacerdotes. Porro leutte. iosue filius azarrep
nui filius enaddan. cethinihel. et fratres  S¬
ninui. Capita populi pheros. phechinoab. elam
zechuhani. bonni. argad. bebar. adonaia. lost¬
azir. mesi ⁊abel. sadoch. ieddua. felthia. anana
tes. leuite. ianitores. et cantores. uathinnei et
omnes qui se separauerunt de populis terrare.
optiniates eoꝵ et qui uenielunt ad possicendum.
et iurandum. ut ambularent in lege der quam de¬
derat in manit moysi seruider ut facerent et ciste¬
dirent untuersa mandata. domini dei nr̃i. et uidita
euis. et cerimonias euis. ut non daremus filias
ur̃as populo terre et filias eoꝵ non acciperemus
filiis nr̃is. Populi quoq terre. qui important ne¬
nalia. et om̃nia ad usum pet diem sabbati. ut non¬
uendant. non accipiemus ab eis in sabbato. et m
die scĩficato. Et dimittemus annum septimum. e
exactionem unuerse manus. et statuemus superno
precepta. ut demus terciam partem syeli per annũ

Expanded text:
hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres ninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, BegoAzir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, tes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum
Abbreviated transcription (Latin):
impie egimus. reges nr̃i. principes nr̃t. sacerdotes
nr̃i. et patres nr̃i. non fecerunt legem tuam. et nõ
attenderunt mandata tua. et testimonia tua que
testificatus es in eis. Et ip̃i in regnis tius bonis. et
in bonitate tua multa quam dederas eis. et in ter¬
ra latissima. et pingui quam tradideras in con¬
spectu eoꝵ. non sermerunt tibi. nec reuersi sunt
ab studus suis pessimis. Ecce nos ip̃i hodre serui su¬
mus. et terra quam delisti patrib nr̃is. ut come¬
derent panem eius. et que bona sunt eius. et nos
ip̃i serui sumus in ea. Et fruges eius multiplican¬
tur regib. quos posuisti super nos ꝓpter peceata
nia. et᷑ corporib nͥris cominant᷑. esͦ iumentis nr̃to
na sumus. Super omnib ergo hus. nos ip̃i percias¬
chias. saraias. et a zarias. hieremias. phessurr. ame
merimuth. ob̾dias. danihel. genton. barichmo¬
sollam. abias. miamin. mar ias. belgas. semeras

Expanded text:
impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis noone magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutiecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur  Al. Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia:
Abbreviated transcription (Latin):
liquisti eos in manu inimicoꝵ suoꝵ. et possede¬
runt eos. Conuersiq sunt et clamauenurtad te.
tu autem de celo exaudisti. et liberasti eos in misert¬
cordiis tuuis multis temporib. et contestatus es eos.
egerunt. et non audierunt mandata tua. et inni¬
ditiis tius peccauerunt: que qui faciet homo ui
uet in eis. Et dederunt humerum suum recedentẽ.
et ceruicem suam indurauerũt. nec audierunt. Et
protraxisti super eos annos multos. et contestatus
es eos in spiritutuo. per manum ꝓphaꝵ tuoꝵ. et
terrarx. In mised̾us autem tuis plurimis. non fecisti
eos in consumptiõem. nec dereliquisti eos. qm̃ deut
mserationum et clemens tu es. Nunc itaq deus
nr̃ deus magne. fortis et terribilis. custodiens pac¬
tum et miscd̾iam. ne auertas a facie tua omnem
laborem qui inuenit nos. reges nrõs. principes no¬
usq in diem hanc. Et tu iustus in omnib que ue¬
uerunt super nos. quia uenitatem fecisti. Nos a̾

Expanded text:
liquisti eos in manu inimicorum suorum; et possedeliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetterrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nousque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
res terre chananeos. et dedisti eos ramanu eoꝵ. et
reges eoꝵ. et populos terre ut facerent eis: sicut
placebat illis. Ceperunt itaq urbes munitas. et
humum pinguem. et possederunt domos plenas
cunctis bonis. Cisternas ab alus fabricatas. uine¬
as ⁊ oliueta. ⁊ ligna pomifera multa. Et comedert̃
et saturati sunt. et impinguati sunt. et habunda¬
uere delicus. in bonitate tua magna. Prouorau̾nt
autem te ad iracundiam. et recesserũt ate. et proie¬
certint legem tuam post terga sua et ꝓph̃as tuos
occiderunt. qui contestabantur eos ut reuerteren¬
tur ad te. feceruntq blasphemias grandes. et dedi¬
sti eos in manu hostium suoꝵ. et afflixerunt eos
Et in tempore tribulationis ine. clamauerunt ad
te. et tu de celo exaudisti eos. et sccłm miseratõnes
tuas multas dedisti eis saluatores: qui saluarent eoᷤ
de manu hostium suoꝵ. Cumq requi euissent reũ¬
si sunt ut facerent malum in conspectu tuo. et dere¬

Expanded text:
res terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et res terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuade manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dere
Abbreviated transcription (Latin):
edutorte de egypto. feceruntq blasphemias mag¬
nas. tu antem in misod̾iis tuis multis: non dimi¬
sisti cos in deserto. Columpna nubis non recessio
ab eis per diem. ut duceret eos in uiam. et colump¬
na igtus in nocte. ut ostenderet eis iter per quodin¬
grederentur. Et spirctum cuum bonum dedisti qui
deceret eos. et manna tuum non ꝑrohibiusti ab ore
eoꝵ. et aquam dedistieis in siti. Quadragintu anius
pusti eoo in deserto: nichilq eis defuit. Uestimẽ¬
ta eoꝵ non inneterau̾nt: et pedes eoꝵ non sunt at¬
taiti. Et dedisti eis regna et populos: et partitus
es eis sortes. Et possedenint terram seon. et tram
regis esebon. et tecram og. regis basan. Et filios
eoꝵ multiplicasti sicuo stell apͣ celi. et ad duixisti
eos ad terram de qua dyxeras patrib eoꝵ: ut ing̾¬
derentur et possiderent᷑. Et uenerunt filũ isrł. et pos¬
sederunt teoram. et humiliasti coram eis habitato¬

Expanded text:
eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias mageduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitato
Abbreviated transcription (Latin):
synai descendisti. et locutus es cum eis de celo. et de¬
disti eis iudicia recta et legeniuentatis. cerimoni¬
as et precepta bona. Et sabbatum sanctificatum
ostendisti eis. et mandata et cerunonias. et legẽ
precepisti eis in manu moysi serui tui Panem qͦ
&e cẽło dedistieis in famẽ eoꝵ. et aquam de petra
efluxisti eis sicientib. et dixisti eis ut ingrederent᷑
et possiderent terram luper quam leuasti manum
tuam ut traderes eis Ip̃i uero et pttres nr̃i supet¬
be egerunt. et indimaniecunt ceruices suas. et not
audierunt mandata tuia. et noluenint andire. Et
non sunt recordati mirabilium tuoꝵ que feceras eis
et iadura tierunt cernices suas. et dederunt capd̾
ut reuerterentur ad seruitutem suam. quasi per
contentionem. Tu autem deus ꝓpitius clemens et
misericors: longanimis. et mutte miseratõnis: ñ
dereliquisti eos. Et quidem cum fecissent fibi uitu¬
lum conflatilem. et dixissent iste est deus tius qͥ

Expanded text:
Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et deSinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et adorabant dñm deum suum. ẜteterunt aut̃ suꝑ
nint uoce magna ad dnm̃n deum suum. Et dixerũt
leuite iosne. et cethinihel. bonni. a sebra. sarebia.
trone et laude. Tu ip̃e domine solus. tu fecisti celũ
nulersa que in ea sunt. maria et omnia que iu
ois sunt. et tuuinificas omnia heo. et excereitus
celi te atorat. Ty ip̃e domine deus qui elegistia¬
bram. et eluxisti euni de igne chaldeorum: et po
et terram chananei. et hey. amorrei et phere ⁊ ei te¬
bnser et gergeser ut daxes semini eins. et imple
st uerln tua. qm̃ uustus es. Ty uidisti afflictionẽ
pattum nrõꝵ in egypto. clamoremq eorum audi¬
sti super mare rubrum. et dedisti signa et portenta
egenant contra eos. et fecisti tibi nomen sicut et ĩ
luc die. et mare dinisisti ante eos: et transiertino
per medium maris in siceo. Sersecutores autem eoꝵ
proiecisti in profundum qͣi lapidem in aquas uali

Expanded text:
et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super runt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, ctione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum niversa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares ssti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas valid
Abbreviated transcription (Latin):
des myrti. et ramos palmaix. et frondes ligni nemo¬
cosi. ut fiant tabernacula sicut scriptum ẽ. Et egreᷤ¬
sus est popnlus &e atculetunt. feceruntq sibi taber¬
nacitla. unusquisq in domate suo. ed in atriis suis.
et matrus domus der et in platea porte aquar. et
in platea porte ephraim. fecit gͦ uiuersa eccłia eoꝵ
qui redierant de captuittate tabernacła: et habita¬
uerunt in tabernaculis. Non enim fecerant adieb io¬
suce filii nun taliter filũ ispł. risq indiem illum. et
futolecicia magna nimis. Legit autem in libro legis
dit per singulos dies. adte primo usq ad diem no¬
uissimum. et fecerunt sollempnitatẽ septem diebrts.¬
nicesimo quarto mensts hunuis conuenetunt filii
isrł. in ieuuus et in saccis: et humus super eos. Et
separatum est semen filioꝵ isoł. ab omni filio alieui¬
gena. et steterunt et confitebantur peccata sua: et
nuiquitates patrum suoꝵ. Et consurrexerunt ad stã¬

Expanded text:
des myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemodes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebusicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad stan
Abbreviated transcription (Latin):
doo costriba et leuite interpretentes uniu̾so po.
disanctificatus est domino d̾o nr̃o: uolite lugere
eo eiolite flire flebat enim omnis pp: cim audi¬
cetuerba legis. Et dixit eis. Ite comedite pin¬
guia: et bibite mulsum. et m̃ntite partes ei qͥ
son pprnauit sibi. quia sẽs dies dñi est. et nole
roconfcistari. Pairoim etenim dominiẽ: fordtu
do um. lcuite autem silentium faciebent in omĩ
et biberes. et mitteret partes et faceret leticiam
magnam. quia intellexerant uerba que docuerat
ess moyses Et in die. sccło congregati sunt principeᷤᷤ
eamiliare unitiersi populi. sacerdotes et leu̾ite.: ad
esonam sccilum: ut interp̾taretur eis uerba legis.
Etiuenerunt scaiptum in lege. precepisse dũm ĩ
manu moysi ut habitent feli isrłin tabernactalis
in die sollempni mensis septuni. et ut predicent.
et auuilgent uocem in unuersis urbił suis: et
in iersi dicentes. Egredimini in montem. et affer¬
te frontes oliue. et frondes ligni pulchextimi. fron¬

Expanded text:
Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum unEzram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, fron
Abbreviated transcription (Latin):
aero utret olei. et ibi erunt uasa scifioara et sa¬
crdoteo et cintores et ianitores et ministro etu̾
pe nore npt tollerent unam prrtera de decem. eui
habdcareri essent ierłm. in cuiutate sc̃ã nouem
ner partes in ciuttatib. Benedixtd audem ppłs

Expanded text:
ti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non sit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus be
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ancillam suam hebreum et hebream li¬
uum sium et unusqͥsq ancillam suam liberos: eo
dimiserunt. Et conuersi sunt deinceps. et retraxe¬
runt seruos suos et ancillas quos dimiserant li¬
beros : et subiugaũnt in famulos. et in famulas.
Et fcm̃ est u̾bum dnũ: ad hieremiam adn̾o dicens.
Hec dicit dñs deus isrł. Ego peroussi fedus cum pa

Expanded text:
unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liunusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, livum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum
Abbreviated transcription (Latin):
etd contra omnes urbes eius dicens. Hec dicit dñs deus
urł. uade et loquere ad sedechiam regem uida: et di¬
ces ad eum. Hec dit̃ dñs. Ecce ego tradam ciutatem
hanc in mianus regis babylonis: et succendet eam ig¬
ni. Et tu non effugies de manu eius. set comphensione
capieris: et in manus eitis traderis. Et oculi tui oeu¬
los regis babylonis uidebunt. et os enis cum ore no
loquetur: et babylonem introibis. Attamẽ audi uer¬
brundiũ. sedechia rex uida. Hec dicit dñs ad de. Non
morieris in gladio : set in pace morieris. Et scd̾m cõ
bustiones patrum tuoꝵ regum prioꝵ qui fuerunt
ba hec in ierłm. Et excercitus regis babylonis pug¬
nabat contra ierłm. et contra omnes cuutates iuda
que relique erant: contra lachis et contra azecha.
¶Hee enim supererant de ciuitatib uida urbes munrte
Uerbum qd̾ fcm̃ est ad hieremiam a dño. postqͣm per¬
cussit rex sedechias fedus cumonũ popło in ierłm:
predicans ut dimitteret unusqͥsq seruum suũ. et

Expanded text:
et contra omnes urbes ejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade, et loquere ad Sedeciam regem Juda: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manus regis Babylonis, et succendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pacebustiones patrum tuorum, regum priorum, qui fuerunt ba haec in Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sis loms et in ouini pace quam ego fuciam ets. Hec
dicbdno. Adhuc audietie in loco isto quem uos dicitos
esse desercum. eo qd non sit hõ nec iunitum in ciltoi¬
tib urda et foris ierłm.: que desolate sunt absq hoĩe
ed absq habitatore et absq pecore uox gaudii. et icox
letitie. uox sponsi et uox sponse. uox dicentimi. erni¬

Expanded text:
bus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec bus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco iesse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: con
Abbreviated transcription (Latin):
abun dni ad hieremiam icdo cum adhue elatsias ẽe
matri de rderis dicens Hec dicio dnͣs. qi fasteerus.
cotnnaa qe ⁊estis quia hec dicit dũl d̾s istł. ad domos
ur bro haiusebiad domos irgis uuda. que desterigenitẽt
et ad mi cõnes et ad gladrũ uententĩ. õdimicẽs
cum chaldeis. et impleant ead cadauerib homapĩt qͣs
pert llala furore mes. et mindignatõ ne mear abscon
tens factem meam acruitate hac. ꝓpt̾ om̃em maliciat
cem. Et crego obducam ei cidatricem en sanctatem et
curabo eos et reuelabo ers deprecatonem pacos ei. uenẽ¬
carris Eoeo ntientuni conuersionemuda. et coniesconẽ
ierłm: et edifticabo eos suit ã principio. edemiraderbo
es l ab omnt iniquitate sua in qua peccau̾nd mͥ. et poi¬
tuã exocunctis iniquitutib eoꝵ. inquib deliquert
m: ed sꝑdeuertut me. Et exunt mͥ in nomen etĩgau¬
dium et in laudem. et in exultatõnem. cncto geti¬
tib terre que audierint omnia bona que egofactor¬
rl sum eis. Et pebunt et turbabunt inuuier¬

Expanded text:
remiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domoet ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea: abscondi enim faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum. Ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo eis deprecationem pacis et veritatis, et convertam conversionem Juda, et conversionem Jernt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omni
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ditodes oxcerituũ deus ilrł. Ixe dicetis ad do¬
mndiuros. Sgo feci tram et homsem. et iuuñta qͥ t̃
sirpo luciom ter te in forctardine mea magna. et i
brachio meo extrnto. es dedi eam ei qui ꝑ lacuro iioce¬
lis mu ret mine itaq ego dedi omnes t̾cas isteis iñ
ma mera bngotono sorRegis labylonis seriuumer uu¬
serer et brstias agoi dedi ex ut seriuant illi. So ser
uirat ei omnes gaentes et filio eus. et filio filii etꝰ
doues urorati te mpuis tecre eius et ip̃ius. Et seri¬
denseigentes mite: et reges magni. Gens autem
etregnum quod non serierit nabugo docosor ue¬
gi babylonis. et quicumiq non curu auito collum
subal mlorugo regis babylonis. ingladio eoinsis¬
meret in poste iuisitabo super gentem illam ad dũs
doses aonrunam es s inmanueius. uos ergo nolete

Expanded text:
 Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut vient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus, donec consumam eos in manu ejus. Vos ergo nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ad uasa que derelicta sunt in domo dñi. & in domo re
gis ueda et terłm. In lubylonem transferentur: et ibi
no illo in principio tegni sedechie regis uda. in anno
quarto in nense quento: dixit ad me anuanias filius
atur propha de gabaon indomo dñi. coram sacerdo¬
tib et omni populo dicens. Hec dicit dñs excerertuũ
deus isrł. Contruu iugum regis babylonis. Adhuc dcu
nia uasadm̃ que tulit nabugodonosor rex babylonis
de loco isto. et transtulit ea in babylonem. Et ihecontã
filium ioachim regem uida. et omẽm transinigratõem
uide qui ingressi sunt babylonem. ego conu̾tam ad lo
cum istum ait dñs. Conteram enim uigũ regis babylo

Expanded text:
ad vasa quae derelicta suntad vasa quae derelicta suntgis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi no illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis. Adhuc dunstulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto, et transtulit ea in Babylonem. Et Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et omnem transmigrationem Judae, qui ingressi sunt Bcum istum, ait Dominus conteram enim jugum regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
uigo regis uabylonis. et seruite ei ec ppło eiti seto
iietis. Quauo moriemin tu eo ppłs tis. gladio
tame et peste siatt sautus est dt̃is ad gentem que
serre noluerit regi babylonis. Nolite andire neb¬
ln pro phans dicentium uob. non seriuȩtis regi ba
uolsmis. cos a rodns. et ip̃i pͥrophant in noi eimes
men datiter itt eitiant uos et pereatis tam uos ꝙͣ
nunc cito: mendatium enim ꝓpħant nobis. Nolite gͦ
audire eos: set seruite regi b̾abylonis ut uiuattis.
Quare datur hec cuittas in solitudinẽ. Et si prophe¬
duem. ut non ueniant uasa que derelicta fuerant
in domo diũ. et in domo regis iuda et in ieułm: in ba¬
bylonem. Quia hec dicit dñs excercttuũ. ad cołlumpnaᷤᷤ
et ad mare. et ad bases. et ad reliqua uasors que remã¬
serunt in cuntate hac. que non tulit nabugodonosor
rex babylonis. cuni transferret iechoniam filiũ ioacht̃
regem uida de iepłm in babylonem. et omnes optima¬
tes iuda et ierłm. Quia hec dicit dñs excercttuũ ds isrł

Expanded text:
go regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis  Anon misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, qnunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si propheum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cipes enis. et fabrum et inclusorem de ierłm: et addux¬
Et calathus alius ficus habebat malas nimis que co¬
medi non poterant. eo qd̾ essent male. Et dixit dñs ad
me. Quid tu uides iheremia. Et dixi. ficus. ficus. bonas
bonas ualde. et malas malas ualde: que comedi non pos

Expanded text:
cipes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxet calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas u
Abbreviated transcription (Latin):
nem. et aliam duxerto: mechatur. Et qui dimissamduxe¬
rit mechatur. Dicunt ei discipłi eius. Si ita est õã homini
cumuxore: non expedit nubere. Qui dixit. Non om̃s capi¬
unt uerbum istũd: seo quib datum est. Sunt enim eu¬
nuchi qui de matris uterosic nati sunt. Et sunt eunu¬
chi: qui fc̃ĩ sunt ab hominib. Et sunt eimuchi: qui
se ip̃os castrau̾nt ꝓpt̾ regnum celoꝵ. Qui potest capere
capiat. Tunc oblati sunt ei ꝑiuli. ut manus eis impo¬
neret: et oraret. Discipłi autẽ: increpalant eos. Ih̃o ue¬
ro: ato ers. Sinite ꝑilos. et nolite eos prohibere adme
uesure: talium ełt enim regnum celoꝵ. Et cumimpo¬
susset eis manus:. abiidinde. Et ecce uius accedens:
ait illi. Magist̾ bone: quid boni factam. ⁊t hẽam uitã
eternam. Quidixit et. Quid me interrogas de bono. Uñ
est bonus deus. Si aut̃ uis ad uitam ingordi: serua
mandatu. Dicit illi. Que. Ih̾e aitõ dixit. Non homiade¬
um facies. non adulterabis. non facies furtum. ñ ful¬

Expanded text:
et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi quizaverunt propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus Deus. Si autem vis ingredi ad vitam, serva mandata. Dicit ei: Quae? Jesus autem dixit: Non homicidium facies
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt in t̾ram gennesar. Et cum cognouissent e¬
umurt loci illius. miserunt in umuersam regionem
illam: et optulerunt et omnes male habentes. Et roga¬
bant eum: ut uel fimbriam uestim enti eius tange¬
rento. Et quicumq tetigerunt: salui fc̃i sunt ui

Expanded text:
uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sun
Abbreviated transcription (Latin):
non aꝓpinquabit tͥ. Ecce accola ueniet qui non erat
metum: aduena quondam tuus adiunget᷑ tibi. Ecce
ego creaui fabrum sufflantem in igne puinas. et ꝓ¬
ferentem uas in opus suũ. et ego creaui int̾fectõrẽ
ad disperdendũ. Omne uas qd̾ fictum est contra te.¬

Expanded text:
non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te
Abbreviated transcription (Latin):
bitur tui qui fecit te:. dñs excercituũ nom̃ eius.
Et redemptor tuus sc̃s isył. deus omnis t̃re uocabit᷑.
Dixit d̾s tuus ad punctum in modico dereliqui dei
et in mniseratõnib magnis cong̾gabo te. In mom̃to
indignationis abscondi faciem meam parũꝑ ate: ⁊
in misccłia sempr̾ina misertus sum tui. Dix̾it redep̃¬
tor tuirs dñs. Sicut in dieb noe istud mͥ est: cui iu
te. Montes enin commouebunt᷑: et colles contremis¬
cent. Misccl̃ia autẽ mea non recedet: et fedꝰ ꝑacis
mee non mouebrt. Dixit miserator tuus dñs. Pau¬
percula tempestate conuilsa. absq ulla consola¬
tione: ecce ego sternam per ordinem lapides tuos.
et fundibo te in saphyris. Et ponam ꝯaspidem ꝓ¬
pungnacła tua. et portas tuas in lapides sculptos.
et omnes t̾minos tuos in lapides desiderabiles. Uni
cis filiis tuis. et in iusticia fundaberis. Recede pro¬
cul a calumpnia. quia non tuebis.⁊ apauore. qr

Expanded text:
bitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius bitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitudixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iurate montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles unicis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit semen longeuum. et uoluntas dñi in mai
eus dirigetur. Pro eo qd̾ laborauit anima eius: i¬
debit et saturabitur. In scientia sua iustificabit ip̃e
iustus seruos meos multos: et iniquitates eoꝵ ip̃e
portabit. Ideo disperciam ei plurimos. et fortium di¬
uidet spolia. pro eo qd̾ tradidit in mortem aiam su¬
am: et cum sceleratis reputatus est. Et ip̃e pcẽm¬
da sterilis que non paris. decanta laudem. et himui
que non pariebas. qm̃ multi filii deserte magis qͣm
eius que habebat nuꝵ dicit dñis. Dilata locum ten¬
torii tui. et pelles tabernaculore tuoie extende ne
paroas. Longos fac funiculos tuos: et clauos tuos
consolida. Ad dexteram enim et ad leuã penetrabis
et semen tuũ gentes hereditabit. et ciuitates de¬
sertas inhabitabit. Noli timere quia non confun¬
deris. neq erubesces. non enim te pudebit. quia cõ¬
fusionis adolescentie tue obliuisceris: et obpbrii
iuduitatis tue non recordaberis ampliꝰ. quia dña¬

Expanded text:
videbit semen longaevum, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis deputatus est. Et ipse peda sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernaculorum tuorum extende: ne parcas. Longos fac funiculos tuos: et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim tuam: et ad levam penetrabis: et semen tuum gentes sertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia domina
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce omnes quasi uestũntum conterent: t̃nea co¬
medet eos. Qnis ex uobis timens dñm. au¬
Uiens uocein serui sui. Qnts ambula¬
uit in tenebris: et non est lumen
ei Speret in nomine diũ. et in¬
nitatur super deum suũ. Ecce om
nes uos accendentes ignem accincti
flammis anbulate inlumine iguis
qũ. es in Riammis quas suceendistis. Pemauimea
eẽ. eo ha obis in doiorib dormterie ¶Elu diteme gui

Expanded text:
a comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. Audite me qui
Abbreviated transcription (Latin):
te: Dixistis. Uanus est: qui seruit deo. Et qd emolu¬
mertum quia custodiiumꝰ precepta eius: et quia am¬
bulauimtes tristes coram dño excertituũ. Ergo nune
facientes impietatem. et temptauerunt d̾m et salui
fc̃i sunt. Tunc loquuti sunt timentes d̾m. unusqͥsq
cum proximo suo. Et attendit dñs et audinit. et scrip¬
tus est liber monimenti coram eo tuentib dũm. et co¬
gitantib nom en eius. Et erunt mͥ ait dñs excerettu¬
um indre qua ego faciam in peculium et parcam eis:¬
et uidebtas quid sio urs̃ iustum et impiũ. et uiter ser¬
facientes impretatem stipula. Et inflammabit eos dies
ueniens duit dñs excercitium: que non relinquet ets
radicem et germen. Et orietur uobis tuentib nomen
meum sol iusticie. et sanitas in peniis eius. Et egredie¬
mini et salietis sicut uituli de armento. et oalcabitisim¬
si serui mei quam mandaui ei in chorebad omẽm isrł.

Expanded text:
? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolu? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eiset videbitis quid sit inter justum et impium, et inter serfacientes impietatem, stipula: Et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum Sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento. Et calcabitis imsi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel