comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem epodon quod adcinatur ad speciem elegia ci.
ubi p̃misso uno longiore. alter breuior cõponit᷑.
atq in singłis quibusq maioribꝰ sequentes mi-¬
nores quasi clausulȩ recinunt. Clausulas au.¬
tem lirici appellant. quasi precios uersus inte¬
prisca gens mortalium. sic et deinceps alterni
quibus aliqua pars deẽ. et ipsi precedentibus
similes sed minores. Centones apud grãmaticos
uocari solent qui de carminibus homeri et¬
uirgilii ad ꝓpria opera more centenario ex multis
hinc inde compositis in unum sarciunt corpud:
ad facultatem cuiusq materiȩ. Deniq ꝓba uxor
adelfi centonem ex uirgilio de fabrica mundi. et¬
de euangłiis plenissime expressit materia cõpo¬
sita scđm uersus. et uersibus scđ̾m materiã con¬
cinnatis. Sic quoq et quidam pomponius ex
eodem poeta inter cetera stili sui otia. titirem in
xp̃i honorem composuit. similiter et de eneidos
De fabula.
E sibulas p

Expanded text:
tem epodon, quod adcinatur ad speciem elegiaci, tem epodon, quod adcinatur ad speciem elegiaci, ubi praemisso uno longiore, alter brevior conponitur, atque in singulis quibusque maioribus sequentes minores quasi clausulae recinunt. Clausulas autem lyrici appellant quasi praecisos versus inteprisca gens mortalium; sic et deinceps alterni, quibus aliqua pars deest, et ipsi praecedentibus similes, sed minores. Centones apud Grammaticos vocari solent, qui de carminibus Homeri Vergilii ad propria opera more centonario ex multis hinc inde conpositis in unum sarciunt corpus, ad facultatem cuiusque materiae. Denique Proba, uxor Adelphi, centonem ex Vergilio de Fabrica mundi et Evangeliis plenissime expressit, materia conposita secundum versus, et versibus secundum materiam concinnatis. Sic quoque et quidam Pomponius ex eodem poeta inter cetera stili sui otia Tityrum in Christi honorem conposuit: similiter et de Aeneidos. De fabula  Fabulas p
Abbreviated transcription (Latin):
mium iundicarunt. et istius generis carmen ad.¬
sũptum ẽ. quod genus pͥmum agentilibus in
cenis celebrabatur: postea tantum in nuptiis he¬
sit. Uocatum autẽ epithalamiũ eoquod in tha¬
lamis decantetur. Trenos quod latine lamentum
uocamus. pͥmus uersu hieremias composuit suꝑ
urbem ierłm et populum quando captiuus
ductus ẽ: pꝰhunc apud gc̃ossimonides pocta liricꝰ.
Adhibebantur autẽ funeribus atq lamentis.¬
similit̃ et nunc. Epitaphium grece latine supͣ
tumulum ẽ. enim titulus mortuorũ qͥ in dor¬
mitione eoꝵ fit. qui iã defuncti sunt. Scribit᷑
enim ibi uita. mores. et etas eorum. Poesis dicitur
greco nomine opus multorum libroꝵ. Poema
uniꝰ. idillion paucorum uersuũ. disticonduoꝵ.
Monosticori unius. Epigramina. ẽ. titulus quod
in latinum suꝑ scriptio interp̃tatur. Epi enim.
suꝑ. gramna littera. uł scriptio dicitur. Epo¬
don in poemate clausula breuis ẽ. Dictum au¬

Expanded text:
mium vindicarunt, et istius generis carmen admium vindicarunt, et istius generis carmen adsumptum est. Quod genus primum a gentilibus in scenis celebrabatur, postea tantum in nuptiis haesit. Vocatum autem epithalamium eo, quod in thalamis decantetur. Tvocamus, primus Hieremias versu composuit, super urbem et populum, quando captivus ductus est. Post hunc apud Grecos Symonides poeta lyricus. Adhibebantur autem funeribus atqsimiliter et nunc. Epitaphium Graece, Latine supra tumulum. Est enim titulus mortuorum, qui in dormitione eorum fit, qui iam defuncti sunt. Scribitur enim ibi vita, mores et aetas eorum. Poesis dicitur Graeco nomine opus multorum librorum, poema unius, idyllion paucorum versuum, distichon duorum, monostichon unius. Epigramma est titulus, quod in Latinum superscriptio interpretatur; ἐπί enim super, γράμμα littera vel scriptio dicitur. Epodon in poemate clausula brevis est. Dictum au
Abbreviated transcription (Latin):
si racusis pͥmum compositum a pastoribus opinan¬
tur. ñ nulli lacedemone. Nam transeunte in tra¬
tiam xerxe iege ꝑsarum cum spartanȩ uirgines
sub hostili metu. neq egredi urbem. neq pompã
chorumq agrestem dianȩ de more exerterent.
turba pastorum ne religio preteriret eundem in¬
conditis cantibus celebrarunt. Appellatur autẽ
bu colicum de maiori parte. quãius opilionum ca-¬
prariorumq sermones in his et cantica inserant᷑.
Umnos pͥmum dauid ꝓpħa in laudemdĩ cõpo¬
suisse ac cecinisse manifestum ẽ. Deinde apud
gentiles pͥma mẽmia timotoe fecit in apollinem
et musas quȩ futt tẽporibus ennii. longe post da-¬
uid. Himni autẽ ex greco in latinum laudes
int̾p̃tantur. Epitalania sunt carmina nuben¬
tium.: quȩ decantantur ab scolasticis in honorẽ
sponsi et sponsȩ. Hec pͥmum salomon edidit in
laudem ȩccłȩ et xp̃i. ex quogentiles sibi epithala.¬

Expanded text:
Syracusis primum conpositum a pastoribus opinanSyracusis primum conpositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Thraciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines sub hostili metu neque egredi urbem neque pompam chorumque agrestem Dianae de more exercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eundem inconditis cantibus celebrarunt. Appellatur autem Bucolicum de maiori parte, quamvis opilionum caprariorumque sermones in eis et cantica inserantur. Hymnos primum David prophetam in laudem Dei conposuisse ac cecinisse manifestum est. Deinde apud gentiles prima Memmia Timothoe fecit in Apollinem et Musas, quae fuit temporibus Ennii longe post David. Hymni autem ex Graeco in Latinum laudes interpretantur. Epithalamia sunt carmina nubentium, quae decantantur ab scholasticis in honorem sponsi et sponsae. Haec primum Salomon edidit in laudem Ecclesiae et Christi. Ex quo gentiles sibi epithala
Abbreviated transcription (Latin):
metro uersu. dactilo spondeoq decurrit. Hunc apud
grecos achatesius miles ius fertur pͥmus cõposu¬
isse. uelut alii putant ferecides syrus quod me¬
trum ante omerum pitium dictum ẽ: post ome-¬
rum eroicum nominatum pitium autẽ uocatũ
uolunt: eo quod hoc genere metri oracula apolli¬
nis suit edita. Nam cum in parnaso phitonem ser-¬
pentem in uindictam matris sagitis insequere¬
tur. accolȩ delphici hoc illum metro hortati sunt
dictus. eo qͦd modulatio eiusdẽ carminis conue¬
niat. miseris. terrentianus hos elegos dicere so.¬
let: quod clausula talis tristrbus ut tradunt
aptior e̾ẽt modis. Hic autẽ uix omnino constat
a quo sit inuentus: nisi quia apud nos ennius
eo prior usus sit. Nam apud grecos sic adhuc
lex grammaticoꝵ pendet. ut sub iudice res re-¬
ligata sit. Nam quidam eoꝵ colofonium quen¬
dam quidam archilocum auctorem atꝙ inuentorẽ
uolunt P ucolicum idẽ pastorale carmen pleriq

Expanded text:
metro versu, dactylo spondeoque, decurrit. Hunc apud metro versu, dactylo spondeoque, decurrit. Hunc apud Graecos Achatesius Milesius fertur primus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecydes Syrus. Quod metrum ante Homerum Pythium dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dictus eo, quod modulatio eiusdem carminis conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a quo sit inventus, nisi quia apud nos Ennius eum prior usus est. Nam apud Graecos sic adhuc lis Grammaticorum pendet, ut sub iudice res relegata sit. Nam quidam eorum Colophonium quendam, quidam Archilochum auctorem atque inventorem volunt. Bucolicum, id est pastorale carmen, plerique
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Eroieum enim carmen dictum. quod eo ui¬
rorum fortium res et facta narrantur. Nam he¬
roes appellantur uiri quasi acrii et cȩlo digni
ꝓpter sapientiã et fortitudinem. Qͦd metrum au¬
ct oritate cetera metra prȩcedit: unus ex omnibus
tã maximis oꝑibus aptus. quam paruus suaui¬
tatis et dulcedinis ȩque capax. quibus uirtutibus
nom̃ solus obtinuit ut eroicum uocaretur ad me¬
morandas scilicet eroum res nam et pre ceteris
simplicissimus habet᷑ constatq duobꝰpedibꝰ dacti-¬
lo et spondeo: ac sepe pene uł ex hoc uł ex illo.
nisi quod tẽperatissimus fit utriꝰꝙ mixtura. quã
si instruatur a singulis: om̃ibusq mettis prior
est. Hunc pͥmum moyses in cantico deutero¬
nomii. longe ante fereciden et omerum cecinis¬
se ꝓbatur. Unde apparet antiquiꝰ fuisse apud
hebreos studium carminũ. quam apud gentiles.
Siquidẽ et iob moysi tẽporibus ad equatus. exa¬

Expanded text:
cum. Heroicum enim carmen dictum, quod eo vicum. Heroicum enim carmen dictum, quod eo virorum fortium res et facta narrantur. Nam heroes appellantur viri quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudinem. Quod metrum auctoritate cetera metra praecedit; unus ex omnibus tam maximis operibus aptus quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. Quibus virtutibus nomen solus obtinuit, ut heroicum vocaretur ad memorandas scilicet eorum res. Nam et prae ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc vel ex illo; nisi quod temperantissimus fit utriusque mixtura quam si instruatur a singulis. Omnibus quoque metris prior est. Hunc primum Moyses in cantico Deuteronomii longe ante Pherecyden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiorem fuisse apud Hebraeos studium carminum quam apud gentiles, siquidem et Iob Moysi temporibus adaequatus hexa
Abbreviated transcription (Latin):
Ipedibis metra uocata ut dactilica iambica.
thro chaica: a throcheo enim throchaicũ me¬
trum nascitur. a dactilo dactilicum. sic et
alia a suis pedibus. Anumero ut exametrũ
pentametrũ. trimetrum nã senarius uersus.
nos ex numero pedum uocamus: hos greci qͥa
geminos ferunt. trimetros dicunt. exame trosau¬
tem apud latinos pͥmum fecisse ennꝰ traditur
eosq longos uocat. Ab inuentoribꝰ metta appel¬
lata dicuntur ut anacreonticum. safficum. ar¬
chiloicum.: nam anacreontica metra a nacre.¬
on cõposuit. saffica saffo mulier edidit. Archi¬
loicos. archilocus quidam scripsit. Colofonios
ẽ. sotades. genere cretensis simonidia quoq
metra simonides poeta liricus cõposuit. A fre¬
quentatoribꝰ ut asclepiadia. Non enĩ ea asclepiꝰ
inuenit. sed ꝓiide ita uocata quod ea idem de¬
legantissime et frequentissime usus sit. Arebꝰ
quȩ scribuntur: ut eroicum. elegiacum. bucoli¬

Expanded text:
A pedibus metra vocata, ut dactylica, iambica, A pedibus metra vocata, ut dactylica, iambica, trochaica. A trochaeo enim trochaicum metrum nascitur, a dactylo dactylicum; sic et alia a suis pedibus. A numero, ut hexametrum, pentametrum, trimetrum. Nam senarios versus nos ex numero pedum vocamus. Hos Graeci, quia geminos feriunt, trimetros dicunt. Hexametros autem Latinos primum fecisse Ennius traditur; eosque 'longos' vocant. Ab inventoribus metra appellata dicuntur, ut Anacreonticum, Sapphicum, Archilochium. Nam Anacreontica metra Anacreon conposuit; Sapphica Sappho mulier edidit; Archilochios Archilochus quidam scripsit; Colophonios est Sotades genere Cretensis. Simonidia quoque metra Simonides poeta lyricus conposuit. A frequentatoribus, ut Asclepiadia. Non enim ea Asclepius invenit, sed proinde ita vocata quod ea idem elegantissime et frequentissime usus sit. A rebus quae scribuntur, ut heroicum, elegiacum, bucoli
Abbreviated transcription (Latin):
etra uocata. quia certis pedum men¬
suris atq spatiis t̃minantur: neq ul¬
tra dimensionẽ tẽporum constituta ꝓceduñ.
Mensura enĩ grece metrum dicitur. Hersus
dicti ab eo quod pedibus in ordine suo disposi¬
ti certo fine moderantur. ꝑ articulos qui cesa
et m̃bra nominantur. Qui ne longius ꝓuolue¬
rentur quam iuditiũ possit sustinere. modũ
statuit ratio unde reuerteret᷑. et ab eo ipso
uersum uocatum quod reuertitur. Huic ad¬
heret rithinus qui ñ ẽ certofine moderatus.
sed tamen rationabilit̾ ordinatis pedibus eur¬
rit: qui latine nichil aliud quam numerꝰ dici
ba tenerem. Carmen uocatur quicquid pedibꝰ
continetur. cui datũ ẽ nomen existimant eo
quod carptim ꝓnuntietur: unde hodie lanam ꝗͣ
purgantes discerpunt carminare dicimus. seu
quod qui illa canerent carere mente existima¬
bantur. Metra uł a pedibꝰ nuncupata uł a re¬
bus quȩ scribuntur uł ab inuentoribus. uł a
frequentatoribꝰ: uł anumero sillabarum.

Expanded text:
etra vocata, quia certis pedum mensuris atque spatiis terminantur, neque ultra dimensionem temporum constitutam procedunt. Mensura enim Graece μέτρον dicitur. Versus dicti ab eo, quod pedibus in ordine suo dispositi certo fine moderantur per articulos, quae caesa et membra nominantur. Qui ne longius provolverentur quam iudicium posset sustinere, modum statuit ratio unde reverteretur; et ab eo ipsum versum vocatum, quod revertitur. Huic adhaeret rythmus, qui non est certo fine moderatus, sed tamen rationabiliter ordinatis pedibus currit; qui Latine nihil aliud quam numerus diciba tenerem. Carmen vocatur quidquid pedibus continetur: cui datum nomen existimant seu quod carptim pronuntietur, unde hodie lanam, quam purgantes discerpunt, 'carminare' dicimus: seu quod qui illa canerent carere mentem existimabantur. Metra vel a pedibus nuncupata, vel a rebus quae scribuntur, vel ab inventoribus, vel a frequentatoribus, vel a numero syllabarum.
Abbreviated transcription (Latin):
fluunt arenis aureis ditissimi.
amphilia isauria ex situ loci ꝑbibetur cogno-¬
minata: quod undiq aꝑta aurarũ flatibus
pateat. inetropolim urbem seleutiam babet.
Cilicia. a cilice quodam nomen traxit. quem
ortum fenicie dicunt. antiquioremq ioue fuisse
adserunt. plurima iacet campis. recipiens ab oc-¬
ciduo liciam.a meridie mare siccum. a tergo
montis tauri iuga. Hanc eignus amnis inter-¬
fecat. matrem urbium habet tarsiminiã. et
coriscus opidum ẽ. unde crocum plurimum et
optimum uenit. spiram ine flagrantior: et colore plus
auro. Licia noncupata quod ab oriente adiuncta
cilitiȩ sit : nam habet ab ortu ciliciam: ab occasu et
meridie mare. a septentrione cariam: ibi ẽ mons chi¬
mera qui nocturnis estibus ignem exalat. sicut
in sicilia ethna. et uesulus in campania. IIII.

Expanded text:
fluunt, arenis aureis ditissimi. fluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. § 4
Abbreviated transcription (Latin):
Est enim regio troiadis suꝑiecta. ab aqui lonis par¬
te galatie: a meridiana uicina ẽ licaonie. ab ori.¬
ente liddie adheret. ab occidente elles ponto mari
terminatur. Huiꝰ regiotroia est: quam ex suo
nomine appellauit tros troianoꝵ rex ganimedis
pater. Duȩ sunt autem frigiȩ. maior et minor:
maior frigia smirnam habet. minor uero: ilium.
i caonia: cariam ermus fluuius discernit a fri¬
gia. Lidia sedes antiqua regnorum: quam pacto¬
li unda extulit in diuitias torrentibus aureis.
Hec antea moeonia dicebatur. Que dum probre¬
uitate duos fratres reges liddum et tirrenum
ferre non posset. hinc ex sorte tirrenus cũ ingenti
multitudine ꝓfectus loca galliȩ occupauit: et tir-¬
reniam nominauit. Lidia autem a lido regis frẽ
qui in prouincia remanserat: cognominata est.
Conuingitur autem ab occidente minori frigiȩ.
ab ortu sinirnam urbem habet. quam elles flu¬
uius cingit. ouiꝰ campos pactolus et ermus circum¬

Expanded text:
Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parEst autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae: maior et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circum
Abbreviated transcription (Latin):
pontum eusinun habet. ab occa su propontidem. a me¬
ridie egiptium mare. Habet ꝓuincias bithiniam.
frigiam galatiam. lidiam. cariam pamphiliam.
isauriam. liciam atq ciliciam. Prima asiȩ mino¬
ris bithinia. in ponti ex ordio ad partem solis orien¬
tis aduersa traciȩ iacet: multis antea nominibus
appellata. nam priusberitia dicta. deinde migdo¬
nia mox abithinio rege bitbinia noncupata ẽ
ipsa est et maior frigia. Ni comedia urbs in ea
est: ubi hannibal fugiens ueneni haustu animã
expirauit. Ralatia dicta a priscis galloꝵ gͥntibꝰ
a quibꝰ extitit occupata: nam galli in auxilium a
rege bithiniȩ euocati regnum cum eo pacta uictoria
diuiserunt. sicq deinde grecis admixti pͥmum gal
dicuntur: et eoruim regio galatia noncupatur.¬
Frigia dicta a frigia e uropis filia: hȩc et dardania
a dardano iouis filio dicta. de quo omerus ait. Suẽ
fectus de corintho ciuitate pͥmꝰ uenit in frigiã.

Expanded text:
pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a mepontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Narege Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque de eisdem Grecis admixti primum Galldicuntur, et eoruPhrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo Homerus aitcf. Ilfectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam.
Abbreviated transcription (Latin):
et caucasum a capadotia usq ad caspium mare
ꝓtensa. habens a septentrione ceraunios montes.
ex ciuus collibus tigris fluuius nascitur: et in cuiꝰ
montibus archa post diluuium sedisse ꝑhibetur.
Duplex est autem armenia suꝑior et inferior.
sicut duȩ pannoniȩ. Hiberia. regio asie est ꝓpe
pontum. armeniȩ iuncta. In hac herbȩ tincturȩ
utiles nascuntur. Cappadociam urbs ꝓpria no¬
minauit. Hȩc in capite siriȩ sita ab oriente
arm euiam tangit. ab occasu asiam minorem.
ab aquilone mare cimericum. et hemiscirios
campos quos habuere amazones. a meridie uͦ
taurum montem cui subiacet cilicia et isauria
usq ad cilicum sinum qui spectat contra in su¬
lam ciprum.Terra eius ante alias nutrix
equorum: alis amnis ꝑ eam fluit: qui quondã
lidie regna disiunxit a ꝑsis. Asia minor ab
oriente cappadocia cingitur: ab aliis partibꝰ
undiq mari cireiundatur. Nam a septentri.¬
Ione

Expanded text:
et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc patria est. Cianeus quoq lapis et cristallus
purissimus sithiȩ est. Habet et flumina mag¬
na oscorum. fasiden. atq araxeni. Hircania di¬
cta a silua hircana quȩ sithiȩ subiacet: habens
aboriente mare caspium. a meridie armeniam.
a septentrione albaniam. ab occasu hiberiam.
Est autem siluis aspera: copiosa inmanibus fe¬
ris. tigribus panteris et pardis. De qua uirgiliꝰ.
Hircanȩq admorunt ubera tigris. Albania a
colore populi noncupata: eo quod albo crine nas
cantur. Hex ab oriente sub mare caspium sur¬
gens ꝑ ora oceani septentrionalis usq ad ieotides
paludes ꝑ deserta et inculta extenditur. Huius
terre canes ingentes sunt: tante q feritatis ut
tauros premant. leones ꝑiniant. Armenia non¬
cupata ab armeno iasonis thessali comite : qui
amisso rege iasone collecta multitudine eius.
quȩ passim uagabatur armeniam cepit: et ex suo
nomine noncupauit. Sita ẽ autem inter taurum

Expanded text:
haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden, atque Araxen. 33. Hyrcania dicta a silva Hircana, quae Scythiae subjacet, habens ab Oriente mare Caspium, a Meridie Armeniam, a Septentrione Albaniam, ab Occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac pardis; de qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod albo cantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum
Abbreviated transcription (Latin):
nantur. reliqua includit occus fluuiꝰ. Gittit
bactria fortissimos camelos: numquam at̾terentes
pedes. Scithia sicut et gotia. amagog filio iafeth
fertur cognominata. cuius terra olim lingens fuit.
Nam ab oriente idiȩ a septentrione ꝑ paludes
meotides inter danubium et oceanum usq ad
germaniȩ fines porrigebatur. Postea uero minor
effecta a dextra orientis parte qua oceamis scricus
tenditur usq ad mare caspium. quod ẽ ad occasũ.
Dehinc a meridie usq ad cautasi iugum deducta
est. cui subiacet hẏrcania ab occasu. habentes parit̃
gentes multas ꝓpter terrarum infecunditatẽ.
late uagantes: ex quibus quędam agros incolunt.
quȩdam portentuose ac truces carnibus humanis
et eorum sanguine uiuunt. Sithiȩ plures t̃rȩ
sunt locupletes: in habitabiles tamen plures.
Nam dum in plerisq locis auro et gemmis
affluunt: griforum inmanitate accessus ho¬
minum rarus est. Sinaragdis autem optimis

Expanded text:
nantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit nantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhanam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem optimis
Abbreviated transcription (Latin):
mare magnum. a meridie uero introrsus recedit.
ꝑtendens usq ad et hiopias: regio eeli imbribus
insueta. et pluuiarum ignara. Nilus solus
eam circum fluens inrigat: et inundatione sua
fecundat. Unde et ferax frugibus multas par¬
tes terrarum frumento alit. ceteroꝵ quoq nego¬
tioꝵ adeo copiosa. ut impleat necessariis merci¬
bus Etiam orbem terrarum. finis egypti canopea
a canope menelai gub̃natore. sepulto in ea in su¬
la quȩ libiȩ principium. et ostium nili facit.
Seres oppidum orientis. a quo et gens sericum
et regio noncupata est. Hȩx ab scitico oceano
et mari caspio. ad oceanum orientalem inflectit᷑:
nobilibus frondibus fertilis. equibus uellera de¬
cerpuntur : quȩ ceterarum gentium seres ad
usum uestium uendunt. Bac̾triȩ regioni pro.¬
priꝰ amnis bactros uocabulum dedit: partes hu¬
ius quȩ plane sunt pro pansis iugis ambiunt᷑.
quȩ aduersȩ sunt indiȩ fluuu fontibus termi¬

Expanded text:
mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus termi
Abbreviated transcription (Latin):
regio in confinio arabiȩ et palestinȩ sita. dicta
a quinq ciuitatibus impiorum. quȩ cęlesti
igne consumptȩ sunt. terra amplius ab hie¬
rosolimis olim uberrima. nunc autem deserta
atq exusta. Nam pro scelere incolarum de cȩlo
descendit ignis. qui regionem illam in cineres
et̃nos dissoluit. euius umbra quędam et spe¬
cies in fauillis et in arboribus ipsis etiam ad huc
uidetur. Nascuntur enim ibi poma uirentia sub
tanta specie maturitatis. ut edendi desiderium
gignant. si carpas fatiscunt ac resoluuntur in
ciierem: fumumq exalant quasi adhuc arde¬
ant. Nabatea regio anabaioth filio ismael non
cupata iacet autem inter iudeam et arabiam.
et surgens ab eufrata in mare rubrum porrigit᷑.
et est pars arabie. Egiptus quȩ prius aeria dice¬
batur. ab egipto danai fratre postea ibi regnante
nom̃ accepit. Hec ab oriente syriȩ ac rubro mari
coniuncta: ab occasu libiam habet. a septentrione

Expanded text:
regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabatcupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam et surgens ab Eufrate in maet est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
autem uideȩ ciuitaᷤᷤ hierosolima ẽ: quasi umbilicꝰ
regionis totius terrȩ. uariarum opum diues.
frugibus fertilis. aquis inlustris. opina balsamis.
Unde scđm elementoꝵ gr̃am ex istimauerunt
iudei eam ꝓmissam patribus terram fluentem
melle et lacte : cum hic illis ds̃ resurrectionis
preragatiuam polliceretur. Samaria regio pa¬
lestinȩ ab oppido quodam nomen accepit. quod
uocabatur samaria : ciuitas quondam regalis
in ifrael: quȩ nunc ab augusti nomine sabastia
noncupatur. Hec regio inter iudeam et ga¬
lileam media iacet: incipiens a uico eui nom̃
est eleas deficiens in terram a crabat: situs eius
natura consimilis. nec ullo differens a iudea¬
Gallea regio palestinȩ uocata: quod gignat can¬
didiores homines quam palestina. Hec autem
duplex est suꝑior et inferior. sibi tamen connexȩ.
syriȩ et feniciȩ adherentes terra earum opima
et ferax: et fructibus satis fecunda. Pentapolis

Expanded text:
autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a IudaeaGalilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis
Abbreviated transcription (Latin):
fectus. apud sydonem regnauit : eamq prouinciã
ex suo nomune feniciam appellauit. Ipsa est
ubi est tẏrus ad quam isaias loquitur. Habet au¬
Palestina prouintia filistim urbem metropolim
habuit. quȩ nunc dicitur ascalon: ex qua ciui-¬
tate omnis circa eam regio palestina est noncupa.¬
ta. Huius ab oriente mare rubrum occurrit : a
merdiano latere uidea excipitur. a septentrionali
plaga tyriorum finibus clauditur. ab occasu egip¬
tio limite terminatur. Ludea regio palestine ex
nomne iudȩ appellata. ex cuius tribu reges ha-¬
huit. Hec prius chanaan dicta a filio cham si¬
ue a decem chananeoꝵ gentibus. quibus expulsis
eandem terram uidei possederunt. Initium longi¬
tudinis eiꝰ a uico arfa usq ad uicum iuliadem por¬
rigitur: in quo iudeoꝵ pariter ac tyrioꝵ communis
habitatio est. Latitudo autem eiꝰ a monte liba¬
ni.usq ad tiberiadis lacum extenditur. In medio

Expanded text:
fectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam fectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est urbs ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet auPalaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio
Abbreviated transcription (Latin):
melocides. et pedorotas ibiinuenit᷑. Ipsa est et
saba appellata afilio chus qui noncupatus ẽ sala.
Hȩc autem angusto terrȩ tractu ad orientem uersus
ad ꝑsicum sinum extenditur. cuiꝰ septentrionalia
chaldea claudit. occasum sinus arabicus. Siriam
syrus ꝑhibetur quidam indigena a suo uocabulo
noncupasse. Hec ab oriente fluuio eufrate. ab oc¬
casu mari nr̃o et egipto terminatur. Tangens
a septentrione armeniam et cappadociam: a me-¬
ridie sinum arabicum. Situs eius porrectus in
inmensam longitudinem: in lato angustior. Ha¬
bet autem in se prouincias conmagenam. et fe¬
niciam. et palestinam cuiꝰ pars est iudea absq
saracenis et nabatheis. Conmagena prima¬
ꝓuincia sẏriȩ a uocabulo coninagȩ urbis noneu¬
pata : que quondã ibi metropolis habebatur.
Huius est a septentrione ab ortu mesopotamia.
a meridie syria. ab occasu mare magnum. Fenix
chatini frater de thebis egiptiorum in sẏriam pro-¬

Expanded text:
molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absque Sarracenos et Nabatheos. Coprovincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur: hujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam pro
Abbreviated transcription (Latin):
sa oppidum nobilissimum. In ꝑside primum or¬
ta est ars magica. ad quam nembrot gigas post
confusionem singuarum abiit. ibiq ꝑsas ignem
cole e docuit. Nam omnes in illis partibus solem
colunt. qui ipsorum lingua el dicitur. Mesopota¬
mia grecam ethimologiam possidet: quod duobus
fluuiis ambiatur. Ham ab oriente tigrim habet:
ab occiduo eufraten. Incipit autem a septentrione
inter montem taurum et caucasum: ouius a meri¬
die sequitur babilonia. deinde chaldea nouissune
arabia eudemon. babiloniȩ regionis caput. Babi¬
lon urbs est. aqua et noncupata. tam nobilis. ut
chaldea et assyria et mesopotamia in eius nom̃
aliquando transierint. Arabia appellata idest
sacra: hoc enim significare interpretatur. eo qͦd
sit regio thurifera odorescreans. Hinc eam gre¬
ci eudemon. nr̃i beatam nominauerunt. In cuiꝰ
saltibus et iĩrra et qĩnnamum ꝑuenit: ibi
nascitur auis fenix. sardonir gemia. et hẏris

Expanded text:
sa oppidum nobilissimum. In Per<sida primum> orsa oppidum nobilissimum. In Per<sida primum> orta est ars magica, ad quam Nembros gigas <post confusi>onem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. Mesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris,
Abbreviated transcription (Latin):
littore usq ad terram scitarum. Assiria uocata
ab assur filiosem: qui eam regionem post diluui¬
uni pͥmus incoluit. Hȩc ab ortu indiam. a me¬
ridie mediam tangit. ab occiduo tigrim: a septen¬
trione montem caucasum ubi portȩ caspie surit.
In hac regione pͥmus usus inuentus est purpurȩ.
inde primum crinium et corporum unguenta
uenerunt: et odores quibus romanorum atq gre¬
corum effluxit luxuria. Media et ꝑsida a regi¬
bus medo et ꝑso cognominatȩ : qui eas prouincias
bellando adgressi sunt: ex quibus media ab occasu
transuersa. partbia regna amplectitur. a septen¬
trione armenia circiundatur. ab ortu caspios uidet.
a meridie ꝑsidam. Huius terra medicam arborẽ
gignit: quam alia regio minime parturit. Sunt
autem inediȩ duȩ. maior et minor. Persida tendens
ab ortu usq ad indos: ab occasumare rubrum habet.
abaquilone uero meridiem tangit. ab austro
germaniam quȩ ꝑside ad nectitur: quibus est su¬

Expanded text:
litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. habet ab ortu Indos, ab occasu Rubrum Mare <habet, ab aquilone> vero Mediam tangit, ab austro Carmaniam, que <Perside an>nectitur, quibus est Su
Abbreviated transcription (Latin):
um femunarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes
aurei quos adire ꝓpter dracones et griphas: et inmen¬
sorum hominum monstra inpossibile est. Parthia
ab indiȩ finibus usq ad mesopotamiã generaliter
nominatur. Propter inuictam enim uirtutem par¬
thorum. et assiria et reliquȩ proximȩ regiones eiꝰ
nomen traxerunt. Sunt enim in ea aracusia par¬
thna. assyria. media et ꝑsida: quȩ regiones inuicem¬
sibi coniunctȩ initium ab indo flumine fumunt.
tigri clauduntur. locis montuosis et asꝑioribus sitȩ. ha
bentes fluuios idaspem et arbem. Sunt enim inter
se finibus suis discretȩ: nomina a propriis aucto¬
ribus ita trabentes. Aracusia ab oppido suo non¬
cupata: parthiam parthi ab seithia uenientes oc-¬
cupauerunt : eamq ex suo nomine uocauert̃.
Huiꝰ a meridie rubrum mare ẽ: a septentrione
hircanum salum. ab occidua solis plaga media.
Regna in ea decem et octo sunt. porrecta a caspio

Expanded text:
um feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes um feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim virtutem Parthorum et Assyria, et reliquae proximae regiones ejus nomen traxerunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicemsibi conjunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis mobentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio
Abbreviated transcription (Latin):
bus malis suꝑ rumpheam flagrantem ordinatũ
est: ut homines flaminȩ. angłos uero malos angłi
submoueant : ne cui carni uel spiritui tranꝰgressio¬
nis aditus paradisi pateat. In dia uocata ab indo
flumine quo ex parte occidentali clauditur. Hec
a meridiano mari porrecta usq ad ortum solis. et a
septentrione usq ad montẽ caurasum ꝑuenit. ha¬
bens gentes multas et oppida. insulam quoq ta pro¬
bane genimis et elefantis refertam. crisam et argi¬
rem auro argentoq fecundas. utilem quoq arbori¬
Terra indie fabonii spu saluberrima: in annobis
metit fruges. uice hiemis estates patitur. Gignit
autem tincti coloris homines. elefantos ingentes.
monoceron bestiam. psittacum auem. ebenum qͦq
lignum et cinnamum. et piper et calamum aro¬
maticum mittit et ebur. Lapides quoq preci¬
osos. berillos. crisoprasos. et ad amantem. carbuncu-¬
los. lignites. margaritas. et uniones. quibꝰ nobili¬

Expanded text:
bus malis super rompheae flagrantiam ordinatum bus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes multas et oppida, insulam quoqbane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborTerra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobili
Abbreviated transcription (Latin):
occiduo nrõ mari finitur: a septentrione meotide
lacu et tanai fluuio terminatur. Habet autẽ
ꝓuincias multas et regiones. quarum breuiter
nomina et situs expediam: sumpto initio a para¬
diso. Paradisus locus est in orientis partibus consti¬
tutus: cuius uocabulum ex greco in latinum uerti¬
tur: ortus. Porro ebraice eden dicitur. quod in nr̃a
linguam deliciȩ int̃pretantur. quod utrumq iun-¬
ctum facit ortum deliciarum. Est enimonini gñe
ligni et pomiferarum arborum consitus: habens
etiam et lignum uitȩ. Non ibi frigus. non estas.
sed ꝑpetua aeris temperi es. Ecuiꝰ medio fons ꝓrum¬
pens totum nemus iñ rigat. Diuiditurq in.iiiiͦ.
nascentia flumina. cuiꝰ loci post peccatum hominis
aditus interclusus est. Septus est enim undiq
romphea flammea idest muro igneo accinctus.
ita ut eius cum cęlo pene iungat᷑ incendium. Cheru¬
bin quoq idest angłorum presidium arcendis sp̃i¬

Expanded text:
occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiriti
Abbreviated transcription (Latin):
rbis a rotunditate circuli dictus. quia
sicut rota est. unde breuis etiam rotel¬
tella orbiculus appellatur. Undiq enim ocea¬
nus circum fluens. eius in circulo ambit fines.
Diuisus ẽ autem trifarie. e quibus una pars asia.
altera europa. tercia a frica noncupatur. Quas
tres partes orbis ueteres non equaliter diuisert̃
Nam asia a meridie ꝑ orientem usq ad septentri¬
onem ꝑuenit. Europa uero a septentrione usq
ad occidentem. atq inde africa ab occidente. usq
ad meridiem. Unde euidenter orbem dimidiũ
due tenent. europa et africa. Alium uero dimi¬
dium sola asia. sed idõ istȩ duȩ partes factȩ st̃
quia inter utramq ab oceano. mare magnum
ingreditur quod eas inter secat. Qua propter
si in duas partes orientis et occidentis orbem di¬
uidas. asia erit in una: in altera uero europa et
mulieris est appellata: quȩ apudantiquo
imꝑium tenuit orientis Hȩc in tercia orbis parte
disposita. ab oriente. ortu solis. a meridie oceano. ab

Expanded text:
rbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab
Abbreviated transcription (Latin):
artarum usum pͥmum egiptus mini-¬
strauit. ceptum apud mem phiticam
urben. Memphis enim ciuitas ẽ egiptio¬
rum ubi cartȩ usus inuentꝰ ẽ primum
sicut ait lucanus. Conficitur bibula men-¬
phitieis carta papiro. bibulam autem papi.¬
rum dixit. quod humorem bibat. Carta
autem dicta quod carptun papiri teginen
decerptum glutinatur: cuius genera quã.
plura sunt. Prima et precipua augustea
regia. maioris formȩ in honorem ocfauia.¬
ni augusti appellata. Scd̃a libiana ob hono¬
rem libiȩ ꝓuinciȩ. Tercia hieretica dicta.
quod ad sacros libros eligebatur.: similis
augustȩe. sed subcolorata. Quarta teneoti¬
ca. a loco alexandriȩ qui ita uocatur fiebat.
Quinta saltica ab oppido salo. Sexta cor¬
neliana a cornelio gallo prefecto egipti pͥ¬
mum confecta. Sepͦtima ẽportrica quod ea
merces inuoluuntur: cum sit scripturis
minus idonea.
XI. De ꝑgamenis

Expanded text:
artarum usum primum Aegyptus ministravit coeptum apud Memphiticam urbem; Memphis enim civitas Aegyptiorum est, ubi chartae usus inventus est primum, sicut ait Lucanus: Conficitur bibula Memphitis charta papyro. Bibulani autem papyrum dixit, quod humorem bibat. 257 2. Charta autem dicta, quod carptim papyri tegmen decerptum glutinatur. Cujus genera quam plura sunt. Prima, et praecipua Augustaea, regia, et majoris formae, in honorem Octavii Augusti appellata. 3. Secunda Liviana ob honorem Liviae; tertia hieratica dicta, eo quod ad sacros libros eligebatur, similis Augustaeae, sed subcolorata. 4. Quarta Taeniotica, a loco Alexandriae, qui ita vocatur, ubi fiebat; quinta Saitica ab oppido Sai. 5. Sexta Corneliana, a Cornelio Gallo, praefecto Aegypti, primum confecta; septima emporetica, quod ea merces involvuntur, cum sit scripturis minus idonea. CAPUT XI. De pergamenis
Abbreviated transcription (Latin):
unde aliquȩ stellȩ oriunt᷑. Scda occidentał: uͥ nobis
aliq̃ stellȩ occidus . ł cia septẽtrionał: u sol ꝑueñ in
diebꝰmaioribꝰ. Qͣrta australis. ubi sol ꝑuenit in nocti¬
bus maioribus. Oriens autem ex ortu solis ẽ nun
cupatus. Occidens quod diem faciat occidere
atq interire. Abscondit enim lumen mundo.
et tenebras suꝑ inducit. Septentrio autem a
septem stellis axis uocatur quȩ in ipso reuo¬
lutȩ rotantur. Hic ꝓprie et uertex dicitur.
rum autem p̾urum dicitur. Sunt et alia septẽ
climata cęli quasi septem lineȩ ab oriente in
occidentem. sub quibus et mores hominum
dispares. atq animalia specialiter diuersa nas¬
cuntur: quȩ uocata sunt a locis quibusdã famo¬
sis. Quoꝵ pͥmum ẽ merois. scđm soinis. tẽiũ
catocoras. idẽ. africa. quartum rodus. qͥntum
ellespontus. sextum mesopontum. seꝑtimũ¬

Expanded text:
identalis, ubi nobis aliquae stellae occidunt. Tertia septentrionalis, ubi sol pervenit in diebus maioribus. Quarta australis, ubi sol pervenit noctibus maioribus. Oriens autem ab exortu solis est ncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae rotantur. Hic proprie vertex dicitur erum enim purum dicitclimata caeli, quasi septem lineae ab oriente in occidentem, sub quibus et mores hodispares et quaedam animalia specialiter diuersa nascuntur; quae uocitata sunt a locis quibusdam famosis, quorum primum est Merohis, secundum Sohinis, tertium Catochoras, id est Africa, quartum Rodus, quintum Hellespontus, sextum Mesopontum, septimu