comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit iraq in illo tpr̃e ieꝑthe galaadites.
uir fortissimꝰ atq pugnator. filiꝰ mere¬
tritis młieris: qui natꝰ est de galaad. Habu¬
it aut̃ gala ad uxorẽ. de qua suscepit filios.
Qui postqͣm creu̾ant: eiecerutir iepthe di¬
centes. Heres in domo prĩs nrieẽ ñ pot̾is:¬
quia de alt̾a matre natus es. Quos ille fu¬
giens atq deuitans: hĩtauit int̾ra tõb.
Cong̾gati q sũt ad eũ iuri inopes ⁊ latro¬
cinantes: et qiͣ pͥncipẽ sequebant᷑. In illis di¬
eb: pugnabant filii aminõ contraisrł. Qͥ¬
b acrit̾ instantib: ꝑ rex̾unt maiores natu¬
de galaad. ut tollerent in auxiliũ sui iepthe
de terra tob. Dix̾unt q ad eũ. ueni et esto ⁊¬
pͥnceps nr̃: et pugua contͣ filios animon.
Qͥbz ille respondit. Nõne uos estis qͥ odistis
nitis ad me necessitate compulsi: Dix̾unt¬
q pͥncipes galaad ad iepthe. Ob hanc igit᷑
cãm mic ad te uenimꝰ. ut ꝓficiscatis nob̾tũ

Expanded text:
it illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non potquia de altera matre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: Veni, et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis nistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ.xl annis. Erat aut̃ quidã uir de saraa
⁊ de stupe dan. noĩe manue: hñs uxorẽ ste¬
rilem. Cui apparuit angłs dñi: ⁊ dix̃ ad eã.
Sterilis es ⁊ abs liberis: s concipies et pa¬
ries filium. Caue gͦ ne uinũ bibas ac sicerã.
ne ĩmũdũ quicqͣ comedas: qr concipies ⁊ pa¬
ries filiũ. cuiꝰ ñ tanget capt̃ nouacła. Erit e¬
nim nazareꝰ dei ab infancia sua et ex inrĩs
ut̾o: et ipẽ incipiet lib̾are isrł de manu phi¬
listinoꝵ. Que cum ueniss ad maritũ dix̃ ei.

Expanded text:
nta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae c
Abbreviated transcription (Latin):
dies ꝓpositoẽm solu̾e. Cum q adeẽt dies sep¬
timꝰ: dix̾unt ad uxorẽ samson. Blandire
uiro tuo: et suade ei ut indicet tͥ qͥd signifi¬
cat ꝓblema. Ꝙ si fac̾e̾ nolu̾is. incendemꝰ te
et domũ prĩs tui. An idcͥto nos uocastis ad
nuptias. ut spoliaretis: Que fundebat ap̃
samson lacrimas: et q̃rebat᷑ dices. Odisti
me et non diligis: idcͥco ꝓblema ꝙ ꝓposuis¬
ti filiis ppłi meis nõuis michi exponere. At
ille respondit. Patri meo et matri nolui dice :
solis occubitũ. Quid dulcꝰ melle: Et quid
forciꝰleone: Qui ait ad eos. Si nõ arassetis
in uitula mea: nõ inuenissetis ꝓpositõnem
meã. Irruit itaq ieũ spc̃ dñi: descendit¬

Expanded text:
dies propositionem solvere. Cumque adesset dies sepdies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere,solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
clinauit ut uid̾et cadauer leonis. Et ecce
examẽ apum ĩ ore leonis erat ac famis mel¬
lis. Quẽ cum sup̃siss ĩ maĩb comedebat ĩ
uia. Ueniens q ad prẽm suũ ⁊ mrẽ: dedit eis
ꝑtem. Qui ⁊ ip̃i coẽderũt: nec tam̃ eis uolu¬
it indicare qd̾ mel de corꝑe leonis assump¬
serat. Descendit itaq pat̾ eiꝰ ad młierẽ: et
fecit filio suo samson ꝯuiuiũ. Sic enĩ iuue
nes fac̾e consueu̾ant. Cum gͥ ciues loci uidis¬
sent eũ: dederõ ei sodales tͥginta qͥ eẽnt cũ eo.
Quib locutꝰ ẽ sanson. Sropoãm uob ꝓble¬
ma: qd̾ si solu̾tis mͥ intra septẽ dies conuiuii.
dabo uob̾ tͥginta sindones. et totidẽ tunicas.
Sin aut̃ nõ potui̾tis solu̾e. uos dabitis mͥ tͥ¬
ginta sindones: et eiꝰdẽ numeri tunicas. Qͥ
respondert̃ ei. ꝓpone ꝓblema: ut audia m.
Dixit q eis. De comedente exiuit cibꝰ: et de
forte egressa est dulcedo. Nec potuert̃ ꝑ tres

Expanded text:
clinavit ut videret cadaver leonis et ecce clinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via venienspartem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit fines facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra sepdabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti e
Abbreviated transcription (Latin):
escendit gͥ sansonhol.
I thamnatha. uidens q ibi młierẽ de
filiabꝰ philistimi: ascendit et nũciauit pa
natha de filiabꝰ philistinoꝵ: quã q̃so ut nͥ
accipiatis uxorẽ. Cui dix̾unt pat̾ ⁊ mat̾ sua
Numqͥd nõ est młier in filiab frm̃ tuoꝵ. ⁊
in oñi ppło tuo⁊ quia uis accipe uxore de
philistum qui incͥtũcisi sũt : Dixit q sam¬
son ad prẽm suũ. Hanc mͥ accipe: quia pla¬
cuit oculis meis. Parentes aũt eiꝰ nesciebãt
qd̾ res adnõ fieret: et q̃reret octasionẽ ꝯtͣ
isrłi. Descendit iraq samson. cum prẽ suo ci
matre: in thamnatha. Cum uenissent
ad uineas oppidi: apparuit catulus leonis se¬
uus rugiens et occurrit ei. Irruit aut̃ sp̃s
diũ ĩ samson: et dilac̾auit leonẽ qiͣ hedũ in
frusta discerꝑet. nicħ omĩo hñs ĩ manut̃ et
hoc prĩ et matri noluit iudicare. Descendit¬
q ⁊ locutꝰ ẽ młieri: que placu̾at oculis eiuᷤ.
Et post aliqͦt dies reu̾tens ut acciꝑet eã: de¬

Expanded text:
escendit ergo Samson in Thamnatha. Vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim, ascendit et nuntiavit patnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est ccipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam de
Abbreviated transcription (Latin):
badespitiens: ñ dimisit eũ tnͣsire ꝑ t̾minos
suos: s infinita multitudiẽ congregata eg̾s¬
amorrei. hĩtatoris regionis illiꝰ. et uniuer¬
sos fines eiꝰ de arnon usqi iaboo: et de solitu¬
dine usq ad iordanẽ. Dns gͦ d̾s isrł subu̾tit
amorreũ. pugnãte contͣ illũ ppło suo isrł. ⁊

Expanded text:
verba despiciens non dimisit eum transire per terminos verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egresAmorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum p
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad iaboc atq iordanẽ. Nuẽ gͥ cũ pace red¬
de mͥ eã. ꝑ quos rursũ mandauit ieꝑche: et
imꝑauit eis ut dic̾e̾nt regi ammõ. Hec dic̃
iepthe. Non tulit isrł t̾ram moab nec t̾ram
filioꝵ ammon: s qñ de egipto conscendert̃
ambulauit ꝑ solitudiẽm usti ad mare ru¬
brũ. et uenit ĩ cades. Misit q nuncios ad re¬
gem edom dicens. Dimitte ut tnͣseã ꝑ t̾ram
tuã. Qͥ noluit ad qͥẽsde̾ p̃cib eꝰ. Misit quoq
et ad regẽ moab: q et ipẽ tñsitũ p̃bere con¬
tẽpsit. Mansit itaq ĩ cades: ⁊ cͥcuiuit ex lat̾e
t̾ram edom. ⁊ t̾ram moab. Uenit q ad orien¬
talẽ plagã terre moab et castra metatꝰ est
tnͣs arnon. nec uoluit intrare tͥmiõs moab.
Arnõ quppe confiniũ ẽ t̾re moab. mMisit itaci¬
isrł nũtios ad seouregẽ amorreoꝵ qͥ hĩtabat
inesebon: et dix̾unt ei. Dimitte ut tnͣseam
ꝑ t̾ram tuã usqi ad fluuiũ. Qͥ et ipẽ isił u̾¬

Expanded text:
atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moabit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaIsrael nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel ve
Abbreviated transcription (Latin):
Inuentã q maxillã. id ẽ mandibulã asini q̃
iacẽbat arripiens: int̾fecit in ea mille uiros.
i ait. In maxilla asini. inmandibła pulli asi¬
naꝵ deleui eos: et ꝑcussi mille uiros. Cũ q
hec canẽs u̾ba compless: ꝓiecit mandibłam
de mani. ⁊ uocauit nom̃ loci illiꝰ ramathlechi.
ꝙ int̾pretat᷑ eleuatõ maxille. Siciens q ual¬
de. clamanit ad dñm: et ait. Tu dedisti ĩ ma¬
mi ẜui tui salutẽ hanc maximã att uictori¬
am: ⁊ en siti morior. ĩcidã in manꝰ ĩcirtũcisoꝵ.

Expanded text:
Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandide manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus inc
Abbreviated transcription (Latin):
laad et manasse. maspha quoq galaad .⁊in¬
de transiens ad filios ãmon: notũ uouit do¬
mino dicens. Si tradid̾is filios ãmon in ma¬
nus meas: qͥcumq pͥmꝰ fu̾it egressus defori¬
bꝰ domꝰ mee. mͥ q occurrerit reu̾tenti cũ pa¬
ce a filiis ãmon. eum holocaustũ offa̾m dnõ.
Transiuit q iepthe ad filios ãmon: ut pug¬
naret contͣ eos: Quos tradidit dñs ĩ manꝰ
eiꝰͦ ꝑcussit q ab aroer usqi dũ uenias in

Expanded text:
laad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de fori domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum ven
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾e̾nt. Dormiuit aut̃ samison. usq ad
noctis mediũ: et inde consurgẽs app̃bendit
am̃bas porte fores cum postibꝰ suis et sera.
ĩpositas q hum̾is portauit ad u̾ticẽ mon¬
tis qͥ respicit hẽbron. Post hec amaiit mu¬
lierẽ que hĩtabat ĩ ualle soreth: ⁊ uocabat᷑
dãlila. uenerũt q ad eam pͥncipes philisti

Expanded text:
occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Mortuus q ẽ ac sepultus in bethleẽ. Cui
successit a hialon zabulonites: et iudicauit
isrłem decẽ annis. Mortuꝰ q ẽ ac sepultꝰ ĩ za¬
bulon. Post hunc iudicauit isrł abdon filiꝰ
tͥginta ex eis nepotes: ascendẽtes suꝑ lxxͣ¬

Expanded text:
Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius filios et triginta ex eis nepotes ascendentes su
Abbreviated transcription (Latin):
ad ephraim. qr dix̾at fugitiuus ẽ galaad de e¬
phraim. ⁊ hĩtat ĩ medio ephraĩ ⁊ manasse. Oc¬
cupauerunt q uiri galaadite uada iordanis.
ꝑ que ephraim reu̾surꝰ erat. Cumq ueniss
ad ea de ephraim numero fugiens atq dixiss.¬
laadite. Nũquid epħrateꝰ es : Quo dicente ñ
sum: in t̾rogabant eũ. Dic gͦ sebboleth: qd̾ in¬
t̾pretat᷑ spica. Qui respondebat telboleth:
eadem litt̾a spicam expͥm̾e ñ ualens.Statim¬
q appreheusũ uigulabant: in ip̃o iordanis tnͣ¬
situ. Et ceciderut in illo tpr̃e de ephraim.xl.
duo milia. Iuditauit q iepthe galaadites isrł
sex annis: ⁊ mortuus ẽ ac sepultꝰ in ciuitate
sua galaad. Post hunc iudicauit isrł abesan¬
de bethleem: qͥ habuit tͥginta filios ⁊ totidem
filias. Quas enuttens foras. maritis dedit:
et eiꝰdem nuimeri filiis sius accepit uxores. in¬
troducẽs ĩ dom̃ suã. Qui septẽ ãnis iudicauͭ

Expanded text:
ad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ead Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisslaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Isrde Beth-Leem: qui habuit triginta filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam qui septem annis iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
b suis ac sociis: flebat uͥginitatẽ suã ĩ mon¬
tib. Expletis q duob m̃sib reu̾sa est ad prẽ
sii: et fecit ei situt uouerat. Que ignorabat
uirũ. Ex inde mos increuit ĩ isrł. et consuetu¬
do ẜuata ẽ: ut post anuui cͥcłm conueĩant in
unũ filie isrł. et plangant filiã iepthe gala¬
adite. dieb quatuor.
cceaut̃ in ephraim orta est seditõ. Nam
tnͣsenntes contͣ aquilonẽ: dix̾unt ad
iepthe. Quare uadẽs ad pugnam contra fi¬
lios ammõ uecare nos noluisti. ut ꝑg̾emus
recum: Igitur incendemꝰ domũ tuã. Quib
meo contra filios ãmon uehemẽs: uecaui¬
q uos ut mͥ ꝑ̃beretis auxiliũ: ⁊ fac̾e̾ nolu¬
istil .s. Q cernens posui in maĩb meis ani
mã meã: transunq ad filios ãmon: ⁊ tra¬
didit eos dñs ĩ manꝰ meas. Quid ꝯmerui
ut adu̾sum me consurgatis ĩ p̃lium: uoca¬
tis itaq ad se cunctis uiris galaad: pugna¬
bat contra ephraim. Pcussermut q uiri gala¬

Expanded text:
suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitmeo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posumam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Gala
Abbreviated transcription (Latin):
sustulerat: in anathena obliuionis tradi¬
dit. Erat autẽ ppłs iocundꝰ scd̾m faciẽ scõꝵ:
et ꝑtres menses gaudiũ huiꝰ uictorie cele¬
bratum est cum iudith. Post dies aũt illos:
unusqͥsq rediit in sua. Et indith magna
fcã est in bethulia: et p̃clarior erat uniuer¬
se terre isrł. Erat enĩ uirtuti castitatis ad¬
iuncta: ita ut nõ cognoscerer uirũ om̃ibus

Expanded text:
sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheũ affigi patibulo.ꝙ ei fu̾at p̃pa¬
ratum. Responderunt puen. Aman stat in
atrio. Dixit q rex. Ingrediat᷑. Cum q esser
ingressus: ait illi. Quid debet fieri uiro. q̃
rex honorare desiderat: Cogitans aman ĩ

Expanded text:
Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman i
Abbreviated transcription (Latin):
foras detrahet simł adu̾sum me. murm᷑a¬
bant om̃s odientes me. Contra cogitabãt
Qui dormiuit. nõ addet ur resurgat. Set
et hõ pacificus ms̃. in quo habui fiduciam
Qui manducat panẽ meũ. leuauit ꝯtͣ me
plantã. Tu aũt dñe miẜere mei. et leua me
ut reddã.n hoc cognoui ꝙ uelis me. qr
ñ insultauit inmicꝰ ns̃ mͥ. E goaut̃ ĩ sim¬
plicitate mã aduitꝰ sũ ate. Et statues

Expanded text:
foras detrahet. Simul adversum me murmurabant omnes odientes me: contra me Al. tacqui dormivit non addet ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui manducabat panem meum, levavit contra me plantam. Tu autem, Domine, miserere mei: et leva me, et reddam eis. In hoc cognovi quod velis me: quia non insultabit inimicus meus mihi. Ego autem in simplicit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i manifesta eẽt humanitas. neuidaitis
fabulis attenti in solo legis desiderio tenei¬
rentur. uel ne hereticis fabłis et stultis soll¬
citatõnibꝰ seducti exciderent a ueritate. ela¬
boraret. De hinc ut in principio eurgelii
ioharius natiuitate p̾sumpta cui eunͣgesia
scriberet. et in quo electus scriberet indica¬
ret: contestans in se completa eẽ que ab
cilii de. aperfectõne generatõnis in xp̃o im¬
plere. et repetende a principio natiuitatis
humane potestas permissa est: ut tequntꝰ¬
tib demonstraret. in quo apprehendẽs era
per nathan filium introitu returrentis i
deum generationis admisso ide indispen¬
bilis der ut preditans hominib xp̃m sui

Expanded text:
umanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in
Abbreviated transcription (Latin):
fcã. sorte diuĩce electoĩs numerus compsere¬
tur. Sicq paulus ꝯsũmatoẽm apłicis acai¬
b daret: quẽ diu contra stimulum retalei¬
t̾rantem dns̃ elegisset. Qd̾ legentib ac retͥ¬
rentib deũ et si per singula expediri a nobs
utile fuerat: sciens tam̃ ꝙ oꝑantẽ agͥtolam
oporteat primũ de fructib suis edere. iuitau

Expanded text:
ini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
neti filios: sexaginta quatuor annoꝵ. obiit
in bithinia plenꝰ spũ scõ. Qui cumiam eẽnt
scripta eiͣngelia per matheũ quidẽ in iudea
ꝑ martum autem in ytalia: scõ instigante ⁊¬
spiritu in achaie partibꝰ hoc scripsit euange¬
lium. significans etiam ipẽ in principio an¬
te ala esse descripta. Cui extra ea que ordo
eungelice dispositõnis exposcit. ea maxime

Expanded text:
 filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, anum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
et letabitur cor eoꝵ quasi auino. Eo filie
oꝵ uidebunt et letabunt᷑: et exultabit cor
eoꝵ in dño. Sibilabo eis et congregabo il¬
los: quia redemi eos. Et multi ꝑlicabo eos
sicut ante fuerũt multiplicati. et semina¬
bo eos in ppłis: et de longe recordabunt᷑
mei. Et nuenit cum flliis suis: et reu̾ten¬
tur. Et reducam eos de terra egypti. et de
assyriis congregabo eos: et ad t̾ram ga¬
la ad et libani adducã eos. et nõ uuienie¬
tur eis locus. Et transibit in maris freto.
et ꝑcuciet in marifructꝰ. et confundent᷑
oĩa ꝓfunda fluĩs. Et humiliabit᷑ s̃uꝑ¬
bia assur: et scepthrũ egypti recedet. Con¬
fortabo eos in dño et in nomine eius am
iguis cedros tuas. Ulula abies qͥa
cecidit cedrus: qm̃ magnifici uastati sunt.

Expanded text:
et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
etite adnõ pluuiam in tempore sero¬
tino: et dñs faciet niues et pluuiam
ymbris. et dabit eis singłis herbam in a¬
gro. Quia simłachra loquuta sunt inuti¬
le: et diuini uderunt mendaciũł et sõp¬
niatores frustra loquuti sũt: uane consola¬
bantur. Idcirto abducti sunt quasi grex.: as¬
fligentur. quia nõ est eis pastor. Suꝑ pas¬
tores iratus est furornis. et suꝑ hyrcos ui¬
sitabo: quia uisitauit dñs exertituũ grege
suũ domũ iuda. et posuit eos quasi equum
głe sue inbello. Ex ip̃o angulus. ex ip̃o paxil¬
lus: ex ip̃o artus prelii. ex ip̃o egredietur oĩs
exactor simul. Et erunt quasi forres concul¬
cantes lutũ uiaꝵ in prelio: et bellabũt qr
dñs cum eis: et confundentur ascensores e¬
quoꝵ. Et confortabo domũ iuda: et donũ
ioseph saluabo. Et conu̾tam eos quia mi¬
serebor eorum: et erunt sicut fuerũt qͣndo
nõ ꝓiecerã eos. Ego enĩ dñs deus eoꝵ: exau¬
diam eos. Et erunt quasi fortes ephrann:

Expanded text:
etite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
lamaui intota corde meo exaudi
me dñe. precepta tua custodiam.
nuocaui te saluum me fac. et custodi¬
am testimonia tua. Surgebã ad huc
intenebris et clamabam uerbum tuũ
expectans. Preuenerunt oculi ⁊ mei
inglias ut meditarer in sermonibus
tuis. Uocem meam audi iuxta miscd̾iam
tuam dñe. scdm iudiciumi tuũ uiuifica
me. Appropinquauert̃ ꝑsetutores me

Expanded text:
lamavi in toto corde, exaudi me, Domine: praecepta tua custodiam. Invocavi te, salvum me fac, et custodiam testimonia tua. Surgebam adhuc in tenebris, et clamabam, verbum tuum exspectans. Praeveniebant oculi mei vigilias, ut meditarer in sermonibus tuis. Vocem meam exaudi juxta misericordiam tuam: Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Appropinqu
Abbreviated transcription (Latin):
pe esto dñe. et omĩa mandata tua ueritas.
Tpͥncipio noui de testimoniis tuis. quia
met̾mun fundau̾is ea. Res. Cap¬
i de afflictoẽm meam et eripe me. qͥa
legis tue non sum oblitus. Iudica
causam meã et redime me. in sermone
tuo uinifica mẽ. Longe est ab impiis sa¬
lus. quia p̃cepta tua ñ quesierũt. ¶xse¬
ricordie tue multe dñe. uixta uidicia tu¬
a uiuifica me. Multi qui ꝑsetunt᷑ me

Expanded text:
tua veritas. A principio novi de testimoniis tuis: quod in aeternum fundaveris ea. Res. Vide afflictionem meam, et eripe me: quia legis tuae non sum oblitus. Judica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. Misericordiae tuae multae, Domine: juxta judicia tua vivifica me. Multi qu
Abbreviated transcription (Latin):
s etiã materiaꝵ gen̾e coeqͣret. Scd̾s apd̃
hebreos nusqͣm ẽ. qͥa et ipẽ stilus gretam
eloqñtiã redolet : et nõnulli scriptoꝵ ue¬
terum. hunc ẽẽ iudei philonis affirm̃at.
Sicut ergo iudith et tobie et machabeo¬
rũ libros. legit qͥdẽ eos eccłia. s int̾ canoĩ¬
cas scͥpturas ñ recipit: sio et hec duo uõlu

Expanded text:
 etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et h
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Hec est maledictõ que egredit᷑ super
fatiẽ omnis t̾re. Quia om̃is fur sicut ibi
scriptum ẽ iudicabit᷑: et om̃is iurans ex hoc
similit̾ iudicabit᷑. Educã illd̾ dicit dñs exer¬
cituumł et ueniet ad domũ furis et ad domũ
uirantis in noĩe meo mendacit᷑: et ꝯmorabit᷑
in medio domꝰ eiꝰ. et ꝯsumer eam. et ligna eiꝰ
de quid est hoc qd̃ egredit᷑. Et dixi. Quidnã
est: Et ait. Hec est anfora egredieus. Et di¬
xit. Hec est oculus eoꝵ in uniu̾sa terra. Et
ecce talentum plũbi portãbatur. Et etce młi¬
er una sedens in medio amphore. Et dixit.
Hec est impietas. Et ꝓietit eam ĩ medio ã¬
phore: et misit massam plumbeã inos eius
Et leuaui oculos meos et uidi: et ecce due
młieres egredientes. et sixc̃ in alis eaꝵ. Et ha¬
bebanti alas quasi alas milui. Et leuauert̃
amphorã int̾ terrã et celum. Et dixi ad an¬
gelum qui loquebatur ĩ me. Quo iste defe¬
runt amphorã: Et dixit ad me. Ut edifice¬

Expanded text:
ictio, quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius de quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedifice
Abbreviated transcription (Latin):
et exequabit grãm grẽ eiꝰ. Et fc̃m̃ est u̾bũ
dñi ad me: dicens. Manus zorobabel funda¬
uerunt domũ istam. et manꝰ eius ꝑficient
eam: et scietis quia dñs ex̾cituũ misit me
ad uos. Quis enĩ despexit dies paruos: Et
letabunt᷑ et uidebũt lapidẽ stagneũ in ma
runt in uniu̾sa terra. Et respondi: et dixi
ad eum. Quid sunt due oliue iste ad dexte¬
ram candelabri. et ad sinistͣm eius: Et res¬
pondi scd̃o: et dixi ad eum. Quid sũt due
sꝑice oliuaꝵ que sunt uixta duo postra au¬
rea. in quso sunt suffusoria ex auro: Et ait
ad me dicens. Numqͥd nescis qͥd sunt hec : Et
dixi. Nondñe mi. Et dixit. Isti sunt duo filii
olei: qui assistunt dnãtori uniu̾se t̾re.¬

Expanded text:
et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt runt in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae te
Abbreviated transcription (Latin):
mundã super caput eiꝰ. Et posuerũt cidarĩ
mundã sr̃ capt eiꝰ: et induerunt eũ uestibꝰ.¬
Et angelus diũ stabat: et contestabat᷑ angłs
dm̃i iesũ dicens. Hec dicit dñs d̾s ex̾cituum.
Si in uiis meis ambłau̾is. et custodiã meã
cͥustodieris: tu quoq iudicabis domũ meã:
et custodies atria mea: et dabo tͥ ambłantes
de hiis qͥ nũc hic assistunt. Audi ihesu sacerdoᷤ
magne. tu et amici tui qui habitant corã te:
quia uiri portẽdẽtes sunt. Ecce enĩ ego addu¬
cam ẜuũ meu orientẽ: quia ecce lapis quẽ de¬

Expanded text:
caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibet angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: Ecce enim ego adducam servum meum Orientem, quia ecce lapis, quem de
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ex̾cituum: et ꝑpendiculũ extendes
super iherłm. Adhuc clama : dicens. Hec
dicit dus ex̾cituum. Adhuc affluent cim¬
tates mee bonis: et consolabit᷑ dñs adhus
syon. et eliget adhuc sherłm. Et leuauio
oculos meos et uidi: et ecce quatuor cor¬
rua. Et dixi ad angelum qui loquebatur
in me. Quid sunt hec: Et dixit adme. hes
sunt cornua que uentilauerũt uidam: et is¬
rael et iherłm. Et ostendit mͥ diis quatuor
fabros. Et dixi. Quidisti ueniunt facere:
Quni ait dicens. Hec sunt cormua q̃ uenti¬
lauerunt iudam ꝑ singulos uiros/ ⁊ nemo

Expanded text:
ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros,
Abbreviated transcription (Latin):
ta undecimi m̃sis sabath. in anno scd̾o da¬
rii. fcm̃ est u̾bumdñ ad zachariã filium
barachie. filium addoꝓpham: dicens. Ui¬
di ꝑ noctem: et ecce uir ascendẽs suꝑ equũ
rufum: et ip̃e stabat uit̾ myrteta q̃ erant
in ꝓfundo: et post eum equi rufi. uarii et
albi. Et dixi. Quid sunt isti duẽ mi : Et di¬
xitadine angelus qui loquebatur in me.
Ego oscendã tͥ quid sũt hec. Et respondit
uir qui scabat int̾ myrteta: et dixit. Isti
sunt quos misit dñs: ut ꝑambulẽt retrã.

Expanded text:
nno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut perambulent  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
liauerũt uos. Qui enĩ tetig̾it uos: tanget
pupillam ocłi eiꝰ. Quia ecce ego leuo manũ
meã suꝑ eos. et erũt prede huis qui ẜuiebãt
sibi: et cognoscetis quia doꝰ ex̾cituũ misit ⁊¬
me. Lauda et letare filia syon: quia ecce ego
uenio et hĩtabo in medio rui ait dñs. Et ap¬
plicabunt᷑ gentes multe ad dñm indie illa.
et erunt mͥ in ppłm: et hĩtabo in medio tui.
Et scies qr dñs ex̾cituũ misit me ad te. Et
possidebit dñs uidã in ꝑtem suã. in t̾ra scĩ¬
ficata: et eliget adhuc iherłm. Sileat oĩs
caro a facie diũ: quia consurrexit de habita¬
culo sancto suo.
t oscendit mͥ dñs iesum sacerdotẽ ma¬
guũ. stantẽ corã angło drũ: et sathan
stabat adextris eius ut adu̾sarenr ei. Et
dixit dñs ad sathan. Increpet dñs in te sa¬
than: et increpet dñs inte qui elegit ierłm.
Numqͥd nõ iste tortis ẽ. erutus de igue:. Et
iesus erat uidutꝰ uestib sordidis: et stabat
ante fatiẽ angeli. Qui respondit: et ait

Expanded text:
os, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait
Abbreviated transcription (Latin):
thersa. bibens et temulentꝰ: in domo ⁊¬
arsa p̃fecti thersa. Irruens gͦ zambri. ꝑ¬
cussit et occidit eum. anno uicesimo
septimo asa regis iuda: et regnauit ꝓ¬
eo. Cumq regnass et sediss suꝑ soliũ
eius. ꝑcussit omẽm domũ baasa. et nõ
de̾liquit ex eo mingentẽ ad parietẽ: et
ꝓpinquos et amicos eiꝰ. Deleuit q zã¬
bri omẽm domũ baasa iuxta u̾bũ dñi
la filii eius. qui peccauerũt et pectare fe¬

Expanded text:
 autem Ela in Thersa bibens et temulentus, in domo  autem Ela in Thersa bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domila filii eius qui peccaverunt et peccare fe
Abbreviated transcription (Latin):
actus estaut̃ ẜmo dñi ad iheu filium
anam contͣbaasa dicens. Pro eo qd
exaltaui te de pulu̾e et posui ducẽ sr̃ ppłm
meũ isrł. tu aut̃ ambłasti in uia iheroboã.
et pectare fetisti ppłm meũ isrł. ut me ir
ritares in peccatis eoꝵ.ecce ego demetani
post̾iora baasa et post̾iora domꝰ eiꝰ: et faci¬
am domũ tuã sicut domũ iheroboã filii
nabath. Qui mortuꝰ fu̾it debaasa in ci¬
uitate: comedẽt eũ canes. Et qui mor¬
tuus fu̾it ex eo in regione: comedẽt eũ
asa. et quecumq fecit et p̾lia eius. ñne¬
hec scripta sunt in libro u̾boꝵ dieꝵ re¬
gum isrł: Dormiuit gͦ baasa cum prĩ¬
b sius: sepultus q est in thersa. Et reg
et contͣ om̃e malũ qd̾ fet̾at carã dño ad
irritandũ eñin oꝑib manuũ suaꝵ.ut
fieret sicut domus iheroboã: ob hanc
cãm occidit eũ. hoc est iheu filiũ anani
ꝓpħam. Anno uicesimo serto asa regis
uida. regnauit hela filius baasa super
isrł in thersa: duob annis. Et rebella

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me ritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione h. in agro, asa, et quaecumque fecit, et praelia ejus ec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnaet contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fi occidisset eum, hoc est, Jeu filium Hanani, prophetam. Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellav
Abbreviated transcription (Latin):
et inpeccatis eius. quib peccare fec̾at isrł:
ut irritaret dum d̾m isrł in uanitatib su¬
is. Reliqͣ aut ẜmonũ amii et p̃lia eius q̃
gessit. nonne ħ scripta sunt in libro u̾boꝵ
dieꝵ regum isrł: Et dormiuit amri cum
prĩb suis et sepultꝰ ẽ in samaria: reg¬
nauit q achab filius eius ꝓeo. Achab
u̾o filius amri regnauit sr̃ isrł. anno tri¬
cesimo octauo asa regis iuda. Et regna¬
uit a chab filius aniri suꝑ isrł in samari¬
a: iginti ⁊i duobꝰ annis. Et fetit achab
filius amri malũ in conspectu dni: sr̃ om̃s
qui fu̾ant aure eũ. Nec suffecit ei ut ambu¬
laret inpeccatis iheroboã filii nabath: ĩ sr̃
sydonioꝵ. Et abiit et ẜuiuit baal: et ado¬
rauit eũ. Et posuit aram baal in tẽplo ba¬
al qd̃ edificauat ĩ samaria: ⁊ plantauit lu¬
cum. Et addidit achab in oꝑe suo irritãs
eum Indieb eius edificauit ahihel de bethel:
iherito. In abyram pͥmitiuo suo fundauit
eam. et in segub nouissimo suo posuit por¬

Expanded text:
fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri suiginti et quatuor annis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabath: insuperSidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit por
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit. nõne hec scripta sunt in libro u̾¬
boꝵ dieꝵ regum isrł: Anno uicesimo sep¬
timo asa regis iuda. regnauit zamri sep¬
tẽ dieb in thersa. Porro ex̾titꝰ obsidebat ge̾b
regem om̃is isrł amri qui erat pͥnceps mi¬
licie sr̃ isrł in die illa in castris. Ascendit gͦ
amri et omĩs isrł cum eo de gebbethoi: et
obsidebant thersa. uidẽs aut̃ zaniri ꝙ ex¬
pugnanda eẽt ciuitas: ing̾ssus ẽ palaciũ.
⁊ succendit se cum domo regia: et mortuis
est in pccĩs suis que petcau̾at. faciens ma
Reliqua aut̃ ẜmonum zamri et insidiaꝵ
eius et tẏrannidis: nõne hec scripta sunt
in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ istł. Tunc diuisꝰ
est ppłs isrł.in duas ꝑtes. Media ꝑs ppłi
sequebat᷑ thebni filiũ gene ut constitue¬
rent eum regẽ. ⁊ media ꝑs amri. Preua¬
luit aut̃ ppłs qui erãt cum amri: ppło qͥ se¬
q̃batur thebni filiũ gene. Mortuus ẽ aũt
thebui. ⁊ regnauit amri. Anno tͥcesimo

Expanded text:
onne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbregem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malReliqua autem sermonum Zamri, et insidiarum ejus, et tyrannidis, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo
Abbreviated transcription (Latin):
debatis et lanis oꝑiebamĩ: et ꝙ crassum
erat occidebatis: gͥgem aũt meũ ñ pasce¬
batis. Ꝙ infirmũ fuit nõ consolidastis.
ꝑierat nõ q̃sistis: s cum aust̾itate impera¬
batis eis et cum potẽtia. Et disꝑsesunt
oues mee es q ñ eẽt pastor: et fc̃ẽ in deuo¬
ratcẽm om̃iũ bestiaꝵ agri. ⁊ disꝑse sũt. EEr¬
rauerũt greges mei in cunctis montib: et
in uniu̾so colle excelso. Et super oẽm faci¬
em t̾re disꝑsi sunt greges mei: et ñ erat
qui reqͥret. ñ erat inqͣm qui requir̾e̾t. ꝓpt̾¬
ea pastores audide uͥbum dñi. Uiuo ego
dicit dñs d̾s. qr ꝓ eo ꝙy fcĩsunt greges mei

Expanded text:
iebamini, et quod crassum erat occidebatis: gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non solidastis, perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabamini eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, d
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ in duo regna. neq polluent᷑ ultͣ in
ydolis suis et abhoĩatõib. ⁊ in cunctis ĩi¬
quitatib suis. Et saluos eos fatiam de
uniu̾sis sedib suis in quib peccauerunt.
⁊ emũdabo eos: et erunt mͥ ppłs. ⁊ego ero
eis d̾s. Et ẜuus ms dauid rex sr̃ eos:⁊ pas¬
tor unꝰ erit om̃ium eoꝵ. In udicuis meis¬

Expanded text:
mplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. C
Abbreviated transcription (Latin):
runt in ea confident̾ uniu̾si. Ascendens
aũt quasi tempestas uenies. et qͣsi nubes
ut oꝑias terram: tu et oiã agnua tua. et
ppłi multi tetum. Hec dicit dũs d̾s. In die
illa ascendent ẜmoes suꝑ cortuũ. et cogi¬

Expanded text:
runt in ea confidenter universi ascendens runt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuu
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ad me dicens. Fili hoĩs pone fa¬
ciem tuam contͣ gog ⁊ t̾ram magog.
pͥncipẽ capitis mosoch. et thubal: ⁊ ua¬
ticinare de eo. Et dices ad eum. Hec dicit
diĩs deus. Etce ego ad te gog. pͥncipe ca¬
pitis mosoch: ⁊ thubal. Et circum agam
te. et poãm erenũ ĩ maxillis tuis: et educã
te et omnẽ ex̾citũ tuũ. equos et eͥtes ue¬
stitos loricis uniu̾sos. młtitudinẽ mag¬
nã. hastã et clipeum aripientiũ ⁊ gladi¬
um. Perse ethiopes ⁊libies cum eis. õs
scutati ⁊ galcati. gomer ⁊ uniusa agiã
eiꝰ. domꝰ chogorma. latera aquilonis. et to¬
tum robur eiꝰ: ppłi q multi tecũ. Prepara
et instruete. et omnẽ multitudinẽ tuã
q̃ coaceruata est ad te: ⁊ esto eis in p̃cep¬
tum. Post dies multos uisitaberis. In
noissimo annoꝵ uenies ad t̾ram que
reu̾sa est agladio. cong̾gata est de ppłis
multis: ad montes isrł. qui fuerũt deẜti
iugit᷑. Hec de połis educta est: et hĩtaue¬

Expanded text:
 Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitave
Abbreviated transcription (Latin):
inditas nob̾ quid in hiis dͥ uelis: loq̃ris
ad eos. Hec dicit dñs deus. Ecce ego assu¬
nam lignũ ioseph ꝙ ẽ in manu ephraym.
et trib isrł que uincte sunt ei. et dabo e¬
as parisꝰ cum ligno iuda. et faciã eas in
lignũ unũ: et erũt unũ in maiui eius.
Erunt aũt ligna sr̃ que scͥpseris inmanu
tua. inocłis eoꝵ: et dices ad eos. Hec dic̃

Expanded text:
 quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
es o inclite atq sublimis. int̾ ligna uolu¬
ptatis: Ecce deductꝰ es cum lignis uolupta¬
tis: ad t̾ram ultiãm. In medio incͥcumciso¬
rum dormies: cum eis qui int̾fecti sũt gla¬
dio. Ipẽ est pharao et oĩs multitudo eius: di¬
cit dominus deus.¬
⁊ fcm̃ est in duodecimo anno. ĩ mense
duodecimo in una mensis: ftm̃ ẽ uer

Expanded text:
es o inclite atque sublimis inter ligna volues o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deactum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis f