comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lata huiuscemodi ligna chyma: neq ui¬
sa usq in p̃sentem dicm. Rex autem sa¬
lomon dedit regine saba omnia quȩ uo-¬
luit & peciuit ab eo: exceptis hisquȩ ul-¬
tro obtulerat ei muncre regio. Quȩ re¬
uersa est: & abiit in terram suam cum
Rat autem pondus auri quod
afferebatur salomoni ꝑannos
singulos sescentorum sexaginta
sex talentorum auri: excepto eo quod of¬
ferebant uiri qui suꝑ uectigalia erant &
negotiatores. uniuersiq scuta uendences.
& omnes reges arabie. ducesq cerrȩ Fecit
quoq rex salomon: ducenta scuta de au¬
ro puro. Sescentos auri syclos dedit in
laminas scuti unius: & trecentas peltas
ex auro ꝓbato. Trecente minȩ auri unã
peltam uestiebant. Posuitq ea rex in do-¬
mo saltus libani Fecit etiam rex salomon
hronum de ehore grandem: & uestiuit
eum auro fuluo nimis. qui habebat sex
gradus Et summitas throni rocunda
crat in parte posterior: & duȩ manus

Expanded text:
lata huiuscemodi ligna thyina neque vilata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum rat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus
Abbreviated transcription (Latin):
Uerus est sermoquem audiui in cerra
mea suꝑ sermonib tuis & sup sapien¬
tia cua: & non credebam narrantibus
michi donec ipsa ueni. & uidi oculis meis.
& ꝓbaui quod media pars michi nuncia¬
ta non fuerit. Maior est sapientia tua &¬
oꝑa tua: quam rumor quem audiui. He¬
aci uiri cui & beati serui dui: hi qui stant
coram te semꝑ. & audiunt sapientiam
cuam. Sit dominus d̃s cuus benedictus.
cui complacuisti & posuit te suꝑ chronũ
isrł. eo quod dilexerit te dominus isrl
in sempiternum: & constituit te regem ut
faceresiudicium & iusticiam. Dedit ergo
regi centum uiginti talenta auri: & aip¬
mata multa nimis. & geminas precio¬
sas. Non sunt allata ultra aromata tam
multa: quam ea quȩ dedit regina saba
regisalomoni. Sed & classis hyram quȩ
portabat aurum de ophyr. actulit ex
ophyr ligna thyma multa nimis: & gem-¬
mas preciosas. Fecitq rex delignis chymis
fulera domus domini & domus regie: et
cytharas lẏrasq cantorib. Non sunt al¬

Expanded text:
verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
et locuta est ei uniuersa que habebat in
corde suo: & docuit eam salomon omnia
uerba quȩ proposuerat. Non fuit sermo
qui regem possec latere: & ñ responderet
ei. Uidens autem regina saba omnem sa¬
pientiam salomonis. & domum quam
edificauerat. & cibos mense eus. & habi¬
tacula seruorum. & codinem minstrandũ.

Expanded text:
et locuta est ei universa quae habebat in et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinquaginta. qui habebant subie¬
ctum populum. & statutis imꝑabant
illa autem phamonis ascendit
de ciuitate dauid in domum
suam: quam edificauerat ei sa-¬
lomon. Tunc edificauit mello. Offere¬
bat quoq salomon trib uicib ꝑ annos
singulos holocausta & pacisicas uictimaᷤ
suꝑ altare quod edificauerat domino:
& adolebat thymiama coram dño. Per¬
fectumq est templum. Classem quoq
fecit rex salomon in asiongaber: quȩ est
iuxta ahilam in littore maris rubri. in
terra idumea. Misitq hyram in classe
illa seruos suos. uiros nauticos & gnaros
maris: cum seruis salomonis. Qui cum
uenissent in ophyr: sumptum in de au¬
rum quadringentorum uiginti talen-¬
torum deculerunt ad regẽ salomonem:
ed & regina saba
audita fama salomonisin no-¬
mine domini: uenit temptare
cum in eiigiatib. Et ingressa ierłm cũ
multo comitatu & diuitiis. camelis portan¬
cibus aromata & aurum infintum nimis.
& gemmas pretiosas. uenit ad salomonẽ.

Expanded text:
ti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
fragmentum mnolȩ de muro. & interfe¬
cit eum in thebes:. quare iuxta murum
accessistis: dices. Etiam seruus tuus u¬
rias etheus occubuit. Abiit gͦ nuncius:
nia quȩ ei preceꝑat ioab. St dixit nun¬
cu ad dauid. Preualuerunt adu̾sum
nos uiri: & egressi sunt ad nos in agrum.
Nos autem facto impetu ꝑsecuti eos
sumus usq ad portam ciuitatis: & di-¬
rexerunt iacula sagitarii ad seruos
tuos ex nuro desuꝑ. mortuiq sunt de
seruis regis. Quinetiam seruus tuus
urias etheus mortuus est. Et dixit da¬
uid adnuncium. Hec dicesioab. Non
te frangat ista res. Carius enim euentꝰ
est prelii: & nunc hunc. nunc illum con¬
sumit gladius. Conforta bellatores cuos
adu̾sum urbem ut destruas eam: & ex¬
hortare eos. Audiuit autem uxor urie
quod mortuus esset urias uir suus: et
planxit eum. Transactoq luctu misit
dauid & introduxit eam in domum
suam: & facta est ei uxor. pepitq ei filiũ.
Et displicuit uerbum hoc quod fecerat

Expanded text:
fragmen molae de muro et interfefragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius nia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
coram se et biberet. & inebriauit eum.
Qui egressus uesꝑe dormiuit in stracu
suo cum seruis domini sui: & in domũ
suam non descendit. Factum est gͦ ma-
ne: & scripsit dauid epistolam ad ioab.
misitq ꝑ manum uriȩ scribens in epi¬
stola. Ponite uriam ex adu̾so belli u-¬
bi fortissimum prelium est: & derelin-¬
quite eum ut ꝑcussus intereat. Igitur
cum ioab obsideret urbem: posuit
uriamin loco ubi sciebat uiros esse for¬
tissimos. Egressiq uiri de ciuitate:
bellabant aduersum ioab. Et ceci¬
derunt de poplõ seruorum dauid: &¬
mortuus est etiam urias etheus. Misit
itaq ioab: & nunciauit dauid omnia
uerba prelii. Precepitq nuncio dicens
Cum compleueris uniuersos sermones
belli ad regem: si eum uideris indig¬
nari. & dixerit. quare accessistisad mu-¬
rum ut preliaremini. an ignorabatis
quod multa desuꝑ ex muro dela mit¬
tantur. quis ꝑcussit abimelech filium
ieroboal. nonne mulier misit suꝑ eum

Expanded text:
coram se et biberet et inebriavit eum coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descene, et scripsit David epistolam ad Joab: misitque per manum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut prquod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Quesiuitq dauid quam recte age¬
ret ioab & popłs: & quom̃ amministra-¬
recur bellum. Et dixit dauid aduriã
Uade in domum tuam: & laua pedes
tuos. Egressus est urias de domo regis:
secutusq est eum cibus reguis. Dormi¬
uit autem urias ante portam domus
regiȩ cum aliis seruis domini sui: et
non descendit ad domum suam. Nun¬
ciatumq est dauid adicentibꝰ: ñ uiit
urias ad domum suam. Et ait dauid
ad uriam. Numquid non de ura lon¬
ginqua uenisti: Quare non descendisti
ad domum tuam: Et ait urias ad da¬
uid. Archa dei & isrł & iu da habitatut
in papilionib. & dominui meusioab
& serui domini mei suꝑ faciem terrȩ
manent: & ego ingrediar in domum
meam ut comedam & bibam. & dorii-¬
am cum uxore mea: Per salutem tuã
& ꝑ salucem animȩ tuȩ: quod non faciã
rem hanc. Nit gͦ dauid ad uriam. Ma-¬
ne hic etiam hodie: & cras & dimittam te
Mansit urias in ierłin die illa & altera
et uocauit eum dauid ut comederet

Expanded text:
vid. Quaesivitque David quam recte agevid. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendiad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & seruierunt eis. c̃imueruntq syri
auxilium prebere filiis amon AL¬
actum est autem uercente anno
eo tempore quo regessolent ad
bella ꝓcedere misit dauid ioab
& seruos suos cum eo. & uniuersũ isrł:
et uastauerunt filios amon. & obsede¬
runt rabach. Dauid audem remansit
in ierłin. Dum hec agerentur: accidit
ut surgeret dauid de stratu suo post me¬
ridiem. & deambularet in solario regiȩ
domus. Uiditq mulierem se lauantẽ
ex aduerso: suꝑsolarium suum. Erat
autem mulier pulchra ualde. Misit gͦ
rex: & requisunt quȩ esset mulier. Nun¬
ciatumq est ei: quod ipsa ẽet bechsa¬
beȩ filia heliam. uxor uriȩ echei. Missis
itaq dauid nunciis: tulit eam. Que
cum ingressa esset ad illum dormiuit
cum ea: statiq sc̃ificata est ab imintin-¬
dicia sua. Et reuersa est in domuin
suam: concepto fecu. Mitensq nun¬
ciauit dauid: & ait. Concepi. Misit
autem daiuid ad ioab dicens. Micte
ad me uriam etheum. Misitq ioab
uriam ad dauid. Et uenit urias ad da-¬

Expanded text:
Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat aurex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: contraxit omnem isrlẽm. & tran-¬
siuit iordanen. uenitq in helema. Et
direxerunt aciem syri ex aduerso da-¬
uid: & pugnauerunt contra eum. Eu-¬
geruntq fyri afacie isrł. Et occidit da¬
uid de syris septingencos currus: &. xl
ꝑcussit: qͥ statim mortuus est Uidentes
aũ uniu̾si reges qͥ erant in p̃sidio adade

Expanded text:
David, contraxit omnem Israelem, et tranDavid, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quapercussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Ad
Abbreviated transcription (Latin):
si sunc gͦ silii amon: & direxerunt aciem
tem soba & rohob & istob & maach̃a:
seorsum erant in campo. Uidensigitur
ioab quod preparatum esset aduersum
se prelium. & ex aduerso & post tergum:
elegit ex omnib electis isrł. & instruxit
aciem contra sẏrum. Reliquam autem
partem popłi tradidit abisai fratri suo:
qui direxit aciem aduersum filiosamon.
sum me syri: eris michi in adiutorium.
Si autem filii amon preualuerint aduer¬
sum ce: auxiliabor tibi. Esto uir fortis:
contra syros. Qui statim fugerunt a facie
eius. Filii autem amon uidentes quod
fugissent syrr: fugerunt & ipsi a facie
abisai. & ingressi sunt in ciuuitatem. Re-¬
uersusq est ioab a filiis amon: &uenit
in ierłm. Tudentẽs igitur syri qm̃ corru-¬
issent coram isrł: congregati sunt pari¬
ter. Misitq ad aderer & eduxit syros
exercitum eorum. Sobach autem ma-¬
gister militiȩ adadezer: erat princeps
eorum. Quod cum nunciatum esset

Expanded text:
si sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem si sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem tem Soba, et Roob, et Histob, et Maacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum: reliquam autem partem populi tradidit Abisai h. Absai fratri suo, qui direxit aciem contra filios Ammon. sum me Syri, eris mihi in adjutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi. Esto vir fortis, contra Syros: qui statim fugerunt a facie ejus. Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri: fugierunt et ipsi a facie Abisai, et ingressi sunt civitatem: reversusque est Joab a filiis Ammon, et venit Jerusalem. Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israel, congregati sunt pariter. Misitque Adadezer, et eduxit Syros exercitum eorum: Sobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiam. Misit gͦ dauid consolans eũ
ꝑ seruos suos: suꝑ patris intericum.
um autem uenissent
serui dauid in derram filiorum
amon: dixerunt pͥncipes filio¬
rum amon ad hanon donuinum suum
Putas quod ꝓpter honorem patris tui.
dauid miserit ad te consolatores: & non
ideo ut inuestigaret & exploraret cunta¬
tem & euerteret eam misit dauid seruoᷤ
suos ad de: Culit itaq hanon seruos
dauid: rasitq dimidiam partem baibe
eorum: & precidit uestes eorum medias
usꝙ ad nates. & dimisit eos Q uod cum
nunciatum esset dauid: misit in occur¬
sum eorum. Erant enun uiri confusi
turpiter ualde. Et mandauit eis da¬
uid dicens. Mlanete in iericho donec cres-¬
cant barbȩ uĩe: & tunc reuertimini Tu-¬
dentes autem filii amon quod iniuriã
fecissent dauid. miserunt & conduxe¬
runt inercede syrum roob & syrũ soba
uiginti milia peditum: & arege maacha
mille uiros. & abistob duodecim milia
misit ioab & exercitum bellatorũ. Egres-¬

Expanded text:
misericordiam. Misit ergo David consolans eum misericordiam. Misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitum. Cum autem venissent servi David in terra filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos David ad te? Tulit itaque Annon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset, David misit in occursum eorum, erant enim viri confusi turpiter valde. Et mandavit eis David: Manete in Jericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egres
Abbreviated transcription (Latin):
agros saulpatriscui. & tu comedes pa¬
nem in mensa mea semꝑ. Qui acdorans
eum: dixit. Quis ego sum seruus tuus.
milem mer Uocauit itaq rex sibam
puerum saiil: & dixit ei Omnia que¬
cumq fuerunt saul & uniu̾sam domũ
euis: dedi filio domini tui Oꝑare igit᷑
ei terrain tu & filii tui & serui tui: & infe¬
res filio domini tui cibos ut alacur. Mi¬
phibosech autem filius domini dui: co-¬
medet semꝑ panem suꝑ mensam meã.
Erant autem sibȩ filii quindecim: et
iuginti sermi. Dixitq siba ad regem.
Sicut iussisti domine mi rex seruo duo:
sic faciet seruus tuus. Et miphibosech
bosech filium paruulum: nomine mi¬
cha. Omnis uero cognatio domus siba:
seruiebat miphiboseth. Porro inphibo.¬
sech habitabat in iersm: quia de mensa
regis iugiter uescebatur. & erat claudus
utroq pede. Factum est autem post hȩc
ut moreret᷑ naas rex filiorũ amon: & reg
naret hanon filius eius ꝓ eo. Dixitq
dauid. Faciam miscdiam cum hanor
filio naas: sicut fecit pater eius mecum

Expanded text:
agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum h. non habetmilem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio domini tui cibos h. panem  ut alatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth boseth filium parvulum nomine Micha: omnis verserviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon naret Hanon filius ejus pro eo: dixitque David: faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aucem dauid sacerdotes erant
Et dixit dauid. Putasne est ali¬
quis qui remanserit de domo saul:
ut faciam cum eo miscdiam ꝓpter iona¬
chan: Erat autem de domo saul seruus
nomine siba. Quem cum uocasset ad se
rex: dixit ei. Tu ne es siba: Et ille respon¬
dit. E gosum seruus tuus. Et ait rex
Num suꝑ est aliquis de domo saul: ut
faciam cum eo miscdiam der: Dixitq
siba regi. Suꝑest filiusionachan: debi¬
lispedib Qbi inquit est: Et siba ad re¬
gem Ecce ait in domo est machir filii
amihel de locdabar. Nisit gͦ rex dauid:
iiphibosech filius ionachan filii saul-
ad dauid: corruit in faciem suam. et
adorauit. Dixitq dauid. Miphibosech.
Qui respondit. Assum seruuscuus Et
ait ei dauid. Ne timeas. quia faciens
patrem tuum: & restituam tibi omnes

Expanded text:
ilii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionalis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens patrem tuum, et restituam tibi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Sest isrł quid est quod in terra
inimicorum es: Inueterasti in terra aliena.
coinquinatus escum mortuis. deputatus
escum his qui in inferno sunt: dereliqͥsti
fontem sapientiȩ. Nam si in uia dei am-¬
bulasses: habitasses utiq in pace super

Expanded text:
est, Israel, quod in terra inimicorum es? inveterasti in terra aliena: coinquinata es cum mortuis: deputata es cum his qui in inferno sunt? Dereliquisti fontem sapientiae: nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace super
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł dñsin medio cui: non ti¬
mebis malum ultra. Iii die illa
dicetur ierłm noli tumere: syon
non dissoluant᷑ manustuȩ. Dñs ds tuus
in medio tur: fortis ipse saluabit Saude¬
bit suꝑ te in leticia. silebit in dilectione
tua: exultabit suꝑ te in laudem Nugas
qui a lege recesserant congregabo quia ex
te erant: ut non ultra habeas suꝑ eis ob¬
ꝓbrium. Ecce ego interficiam omnesqͥ
afflixerunt te in cempore illo: & saluabo
claudicantem. & eam quȩ electa fuerat con¬
gregabo. Et ponam eos in laudem & in
nomen in omni terra confusionis eorũ
in tempore illo quo adducam uos: &
in tempore quo congregabo uos. Dabo
enimuos in nomen & laudẽ om̃ib popłis
terrȩ: cum conuertero captiuitatẽ urãm
coram oculis ur̃is dicit dominus ds̃.¬

Expanded text:
s in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, siletua, exsultabit super te in laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis ves
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Erat autem ibi lapis magnus. Et con-¬
ciderunt ligna plaustri: uaccasq impo-¬
suerunt suꝑ ea holocaustum domino.
Leuitȩ autem deposuerunt archam dei.
& capsellam quȩ erat iuxta eam. in qua
erant uasa aurea: & posuerunt suꝑ gran-¬
dem lapidem. Tiri audem bechsamitȩ
obculerunt holocausta: & immolauer̃t

Expanded text:
ibi erat autem ibi lapis magnus et conibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
ex soluistis ei ꝓ delicto ponetis in capsella
ad lacus euis. & dimitite eam ut uadat.
& aspicietis Et si quidem ꝑ uiã finũ
suorum ascenderit contra bechsames:
ipse fecit nobis malum hoc grande
Sinaucem minime: sciemus quia ne¬
quaquam manus eius cecigit nos. sed
casu accidit Fecerunt gͦ illi hoc mͦ. Et
collentes duas uacas quȩ lactabant uitu-¬
los iunxerunt ad plaustrum. uiculosq
earum concluserunt domi: & posuert̃
archam dei suꝑ plaustrum. & capsellã
quȩ habebat mures aureos & similitu¬
dinem anorum. Ibant autem in directũ
uaccȩ ꝑ uiam quȩ ducit bethsames. et
itinere uno gradiebantur. ꝑgentes et
mugientes: & non declinabant neq ad
dexteram neq ad sinistram. Sed et sa-¬
crapȩ phylistinorum sequebantur tisq
ad terminos bethsames. Porro bethsami-¬
d metebant triticum in ualle: & eleuan-¬
tes oculos uiderunt archam. & gauisi
sunt cum uidissent. Et plaustrum ue-¬
nit in agrum iosue bethsamite: & stecit

Expanded text:
ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq Hucusq auxiliatus est nobis
dominus. Et humiliati sunt phylisti-¬
im: nec apposuerunt ultra ut uenireq̃
in terminos isrł̃. Facta est itaq manꝰ
domini suꝑ phylisteos: cunctis diebus
samuhelis. Et reddicȩ sunt urbes qͦs
culerant phylistiim ab isrł̃ isrłi: ab
acharon usq gech. & terminossuos.
Liberauitq isrł de manu phylistino-¬
rum: eratq pax inter isrł̃ & amorreũ.
Iudicabat quoq samuhel isrł cunctis
dieb uicȩ sue: & ibat ꝑ singulos annos
circuiens bethel & galgal & masphãd.¬
& iudicabat isrłem in supradictis locis.

Expanded text:
Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis.nt Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicaba
Abbreviated transcription (Latin):
hausertq aquã & effuder̃t in conspectu dm̃:
& ieiunauerunt in dic illa & dixerunt.
Tibi peccauimus domine. ludicauito
samuhel filios isrł in masphad. Et au¬
dierunt phylistiim quod congregati
essent filii isrł in masphad: & ascendert̃
satrape phylistinorum ad isrł. Quod cũ
audissent filii isrł: aimuerunt a facie
phylistinorum. Dixeruntq ad samuhe
listinorum. Tulit autem samuhel agnũ
lactencem unum: & optulit illum holo¬
caustum integrum domino. Et clama-¬
uit samuhel ad dominum ꝓisrł̃: & exau-¬
diuit eum dominus. Factum est aucem
cum samuhel offerret holocaustum: phy-¬
listeos mnire p̃lium contra isrł. Inconuit
aucem dominus fragore magno in die
illa suꝑ phylistuim. & exterruit eos: et
cesi sunt a filiis isrł. Sgressiq uirĩ isrł¬
de maphad ꝑsecuti sunt phylisteos:
& ꝑcusserunt eos usq ad locum qui
erat subter bethecar. Tulit autem sa¬
muhel lapidem unum: & posuit eum
inter masphad & inter sen. Et uoca

Expanded text:
erunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii IsraPhilisthinorum, dixeruntque ad Samuelnu Philisthinorum. Tulit autelactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Isrde Maspha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Maspha et inter Sen  Ms. Sen
Abbreviated transcription (Latin):
imperaturus est uobis. Filios
urõs tollet & ponet in currib
luis: facietq sibi equites & precur sores
quadrigarum suarum. Et consticuet
sibi tribunos et centuriones. & aratores
agrorum suorum: & messores segetum.
& fabros armorum & curruũ suorum.
Filias quoq ur̃as faciet sibi ungentari¬
as: & focarias & panificas Agros quoq
urõs & uineas & oliueta optima tollet
& dabit seruis suis. Sed & segetes ur̃as &
uinearum redditꝰ addecimabit: ut det
euniichis & famulis suis. Seruos etiam
urõs & ancillas & iuuenes optimos & asi-¬
nos auferet: & ponet in oꝑe suo. Greges
quoq uros addecimabit. uosq eritis ei
serui: & clamabitis in die illa a facie re-¬
gis ur̃i quem elegistis uobis. & non exau-¬
diet uos don us in die illa. quia petistiˢ
uobis regem. Noluit aucem populus
audire uocem domini & samuhel: sed
dixerunt. N equaquam. Rex enim erit
suꝑ nos: & erimus nos quoq sicut om̃s
diecur ante nos. & pugnabit bella nr̃a
ꝓ nobis. Et audiuit samuhel omnia

Expanded text:
vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponvestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex enim erit super nos, et erimus quoque nos, sicut dietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia
Abbreviated transcription (Latin):
erat domus euis: & ibi udicabat isrłem.
Edificauit ibi etiam altare domino:
actum est autem cum A¬
senuisset samuhel: posuit filios
suos iudices isrł̃ Fuitq nomen
filii eius primogentti iohel: & nomen
secundi abia. iudicum in bersabee. Et
non ambulauerunt filii eius in uiis
eius: sed declinauerunt post auaritiã.
acceꝑuntq munera. & puerterunt iu¬
dicium. Congregati ergo uniu̾si maio¬
res natu isrł: uenerunt ad samuhelem
in ramacha. dixeruntq ei. Ecce tu se¬
nusti: & filii dui non ambulant in
uiis tuis. Constitue nobis regem ut
uidicet nos: sicut & uniuersȩ habent
nationes. Displicuitq sermo in ocłis
samuhelis: eo quod dixissent. da nobls
regem ut iudicet nos. Et orauit sa¬
muhel ad dominum. Dixit autem:
dominus ad samuhelem Audi uocẽ
popłi: in omnib quȩ loquuntur. ⁊br
Non enu te abiecerunt sed me ne rege¬
nem suꝑ eos: iuxta omnia oꝑa sua quȩ
fecerunt a die qua eduxi eos de egyꝑtõ.
usq ad diem hanc. Sicut dereliquert̃

Expanded text:
domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhin Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
etus scificauerunt: ut custodiret archã
domini Et factum est ex qua die man-¬
sit archa in cariathiarim: multiplica¬
ti sunt dies. Erat quippe iam annus
uicesimus: & requieuit omnis domus
asrł post dominum
it autem samuhel ad uniuersam
domum isrł dicens. Si in coto
corde ur̃o reuertimini ad dñm̃.
auferte deos alienos de medio ur̃i baalim¬

Expanded text:
eius sanctificaverunt ut custodiret arcam eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt in acharon in die illa. Hisc
autem am aurei: quos reddiderunt
unum. gara unum: ascalon unũ. gech
unum. accharon unum. Et mures au-¬
reos scđdm numerum urbiũ phylistiim
quinq ꝓuinciarum Ab urbe muraca
usq ad uillam quȩ erat absq muro. &
usq ad abel magnum suꝑ quem po-¬
suerunt archam domini: quȩ erat usq
in illo die in agro iosuȩ bechsamitis. Per-¬
cussit autem deuiris bechsamitib: eo qͦd
uidissent archam domini. Et ꝑcussit
de popło septuaginta uiros: & quinqua-¬
ginta milia plebis. Luxitq popłs: eo
quod ꝑcussisset dominus plebem plaga
magna. Et dixerunt uiri bechsamitȩ.
Ouis poterit stare in conspectu domini
dei scĩ huius: Et ad quem ascendet a no-¬
nuncios ad habitatores cariachiarim.
dicentes. Reduxerunt phylistiim ar-
cham domini: descendite. & reducite eã
ad uos. Qenerunt gͦ uiri car iathiarim¬
. et reduxerunt archam domini:
et intulerunt eam in domum amina¬
dab in gabaa. Eleararum aut̃e filiũ

Expanded text:
versi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nonuntios ad habitatores Cariathiarim dicentesite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium
Abbreviated transcription (Latin):
consurgentes: inuenerunt dagon iacen¬
tem suꝑ faciem suam in terra coram archa
dei. Caput autem dagon & duȩ palme
manuum eius: abscisȩ erant suꝑ limen.
Porro dagon truncus solus remanserat
in loco suo. Propter hanc causam non
calcant sacerdotes dagon. & omnes qui
ingrediuntur templum eius suplimen
dagon in azoto: usq in hodiernũ diem.
Aggrauata est autem manus domini
suꝑ arotos. & demolitus est eos: & ebulli-¬
ꝑcussit in secretiori parte natium arocũ¬
& fines eius. Tidentes autem uiri aro¬
u huiusconodi plagam: dixerunt.
dura est manus eius suꝑ nos. & suꝑ da-¬
gon dm̃ irm̃ Et mictentes congrega¬
uerunt onnes satrapas phylistinorum
ad se: & dixerunt. Quid faciemus de
archa dei isrł: Responderuntq gethei
cum duxerunt archam dei isrł. Illis au¬
tem circumeucentib eam: fiebat ia¬
nus domini suꝑ singulas ciuitaces intep

Expanded text:
consurgentes, invenerunt Dagon jacenconsurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et pcussit in secretiori parte natium Azot fines ejus. T. XV. Videntes autem viri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei:cumduxerunt arcam Dei Israel. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates
Abbreviated transcription (Latin):
deuus: & ipse iudicauit isrł quadra-¬
ginta annis. Nurus autem eus uxor
phẏnees pregnans erat: uicinaq par¬
tui. Et audito nuntio quod capta esset
archa dei & mortuus socer euis & uir suus:
incuruauit se & peꝑit Irruerant enim in
eam dolores subiti. In ipso autem moĩnto
mortis eius: dixerunt ei que stabant cir¬
ca eam. Ne timeas: quia filium peꝑisti.
Que non respondit eis: neq anima duer-¬
tit. Et uocauit puerum ichabod diccis.
Crans lata est gloria de isrł: eo quod capta
est archa dei Et ꝓ socero suo & ꝓ uiro
suo aic: translata est gla ab isrł. eo quod
culerunt archam dei: & asportauerunt
eam a lapide adiutorii in arocum. Tule¬
runtq phylistiim archam dei & intule¬
runt eam in templum dagon: & statue¬
runt eam iuxta dagon. Cũq surrexissent
arotidiluculo altera die: ecce dagon iace¬
bat ꝑnus in terram ante archam dñi
Et tulerunt dagon: & restituerunt eum
in loco suo. Rursumq mane altero die

Expanded text:
devus et ipse iudicavit Israhel quadradevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne tiQuae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quotulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio
Abbreviated transcription (Latin):
urrens aucem uir de beniamin
ex acie uenit in sylo in die illo:
scissa ueste & consꝑsus puluere
caput. Cumq ille uenisset: heli sedebat
suꝑ sellam contia uiam spectans. Erat
enim cor eius pauens: ꝓ archa domini.
dir autem ille postquam ingressus est
nunciauit urbi: & ululauit omnisciui-¬
tas. Et audiuit heli sonitum elamoris:
dixitq. Quis est sonitus tumultus huiꝰ
At ille festinauit & uenit: & nunciauit
heli. Heli autem erat nonaginta & octo
annorum: & oculi eus caligauierant. &
uidere non pocerat. Et dixit ad heli.
Ego sum qui ueni de prelio: & ego qui
de acie fugi hodie. Cui ille ait. Quid
actum est filimi : Respondens autem¬
ille qui nunciabat: fugit inquit isrł̃
coram phylistiim. & ruina magna
facta est in popło: insuꝑ & duo filii tua
mortui sunt ophni & phynees. & ar-¬
cha dei capta est Cumq ille nominas¬
set archam dei. cecidit de sella retror-¬
sum iuxta ostium: & fractis ceruicib
mortuus est. Senex enim erat uir & gran¬

Expanded text:
urrens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et gran
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorem. Et computrescebant ꝓ-¬
minentes ex tales eorum. Inieruntq ge¬
thei consilium: & fecerunt sibi sedespel-¬
licias. Miseruit gͦ archam dei in acha-¬
ron Cumq ueisset archa dei in acha

Expanded text:
ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
quinq mures aureos: quia plaga una
fuit omnib uobis & sacrapis urĩs. Iaci¬
etisq similitudinem anorum ur̃orum:
& si militudinem murium qui demoli¬
ti sunt cerram. Et dabitis deo isrł glo¬
riam: si forte releuet manum suam a
uobis & a diis ur̃is & a terra ur̃a. Quare
aggrauatis corda ur̃a: sicut aggrauauit
egyptus & pharao corsuum: Nonne po-¬
stquam ꝑcussus est tunc dimisit eos: &¬

Expanded text:
quinque mures aureos: quia plaga una quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut interficiat nis& popłm nr̃m. Mise¬
runt itaq: & corgregauerunt omnes
satrapas phylistriorum. Qui dixerunt.
Dimitite archan dei isrł̃. & reuertatur
in locum suum: & non interficiat nos
cum popło nr̃o. Fiebat enim pauor
mortis in singulis urbibꝰ: & grauissima
ualde manus dei ¶iri quoq qui mor¬
tui non fuerant. pentiebantur in secre¬
ciori parce natium: & ascendebat ulu¬
latus uniuscuiusq cuutatis in celum.
Fuit gͦ archa domini in regione phyli¬
stinorum: septem mensib Et uocauerc̃
phylistiim sacerdotes & diuinos. dicentes
Ouid faciemus de archa dei: Indieate
nobis: quomͦ remittemus eam in locuis
suum. Qui dixerunt. Si remittitis ar
cham dei isrł nolite dimittere eam ua¬
cuam: sed quod debetis reddite ei ꝓ pe¬
cato. & tunc curabimini. &e scietis qua¬
re non recedat manus eiusa uobis Q
dixerunt. Quid est quod ꝓ delicto red¬
dere debeamus ea: Responderuntq illi
luxta numerum ꝓuinciarum phylisti
norum quinq anos aureos faciecis et

Expanded text:
t interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt PhilistQuid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dicam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numehim, quinque anos aureos facietis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi uniuersum isrł dispsum in
montibꝰ: sicut oues absq pastore. Et
dixit dominus. Non habent isti¬
unus quisq ad domum suã in pace
Et ait rex isrł ad iosaphat. Honne
dixi cibi quod non ꝓpħaret michi
iste quicquam boni: sed ea quȩ ma¬
la sunt: At ille. Iccirco ait audite.
uerbum domini. Cuididominum
sedentem in solio suo: & omnem exei¬
citum celi assistentem ei a dextris

Expanded text:
Vidi universum Israel dispersum in Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent istiunusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dex
Abbreviated transcription (Latin):
in area iuxta portam samariȩ: om
nesq ꝓpħȩ uaticinabantur coram
eis. Sedechias uͦ filius channane.
fecit sibi cornua ferrea: & ait. Hȩc
dicit dominus. Hisuentilabis syri¬
am: donec contertis eam. Omnesq
ꝓphe similiter ꝓpħabant: atq dli¬
cebant. Ascende in ramoth galaad
& prosperabis: & tradet eos dñs
in manus regis:
uncius autem qui ierat ad
uocandum michean:
ait illi. En uerba omniũ
ꝓpħarum uno ore bona annunci-¬
ant regi. Queso gͦ ce. ut & sermo tius
ab eis non dissentiat: loquarisq pros¬
pera. Qui respondit micheas. Ciuit
dominus: quia quodcumq dixe¬
rit michi dominus m̃s hoc loquar.
uenit gͦ ad regem Cuirex ait. Mi¬
chea: ire debemus in ramoch gala¬
ad ad bellandum. an quiescere:
Qui ille respondit. Ascendite: cun¬
cta cuim ꝓsꝑa euenient. & tradent᷑
hostes in manus ur̃as. Dixitq rex.
Iccrum atq iterum de adiuro: ut
non loquaris michi nisi qͦd uerum
est in nomine domini. At ille ait.

Expanded text:
in area iuxin area iuxnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: