comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omum aittem ipãm radi nrtruisecus ꝑ circru¬
tum ⁊ spargi pultierem rasure extra ciuitatẽ
in loco minuildo. Lapides ꝙ alios reponi pro
hiis qui ablati frierant ⁊ luto alio liniri dom¬
um Sin autem postqnam ertiti sunt lapideᷤ
⁊ pulius elatus ⁊ alia terra domus lita ing̃aꝰ
sacerdos uiderit reuersam iepram ⁊ ꝑietes re-¬
sꝑsos macłis lepra est ꝑsenerans ⁊ inmunda¬
est domus. Quam statim destruent ⁊ lapides
eius ao ligna atq uniuersum puluerem ꝓl¬
cient extra oppidum in loco imundo. qui in¬
trau̾it domum qñ clausa estr inmundꝰ erit
usq ad uesꝑm. Et qui dormierit in en ⁊ come¬
derit quipptam: lauabit uestimenta sua.
Ꝙ̾ si introiens sacerdos uiderit lepram ũ cre¬
iusse in domo post qͣm denno lita est: purifi¬
cabit eam reddita santtace: ⁊ in purificatio¬
nem euis sinet duos passeres: lignum ꝙ ce¬
drinum ⁊ netmiculum atq ysopum ⁊ ĩmo¬
lato imio passere in uase fictili suꝑ aquas ui¬

Expanded text:
di intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vi
Abbreviated transcription (Latin):
ncomauã pruminãsis. et muenti sunt ꝑe sa¬
cerdotib ꝑmixtai qui habebant uxores alieinge
nas ex filis iesu filii iosedech ⁊ fratrib euis ma¬
seas ⁊ eliezerus ⁊ iorib ⁊ enicheus ⁊ ioadeus ⁊
mierunt manus ut expellerent uxores suas
⁊ ad uttandum in exortatione arietem ꝓ igno¬
rancia sua. Et ex filiis semmeri masseas ⁊ esses
⁊ iehelech azarias. Et ex filiis fosore uoma a¬
sias. ismabelus ⁊ narbanae iussio.aeodus ⁊ chal¬
sas. Et ex leuitis iozabdus ⁊ semeis ⁊ colius ⁊ ca¬
litas ⁊ facteas.⁊ coluas ⁊ elionas ⁊ sactis can¬
torib eliasub ⁊ accurus. Et̃ ex hostiariis sallu

Expanded text:
a primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus.
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis qui docebant multitudinem dicens.
Dies hic sanctus est dño: ⁊ omnes flebant cũ
audissent legem. Digressi gͦ manducate pm¬
gnissima queq ⁊ bibite dulcissima queq: ⁊
mittite munera hiis qui ñ babent. Ses est
enim hic dies dñi ⁊ nolite mesti ẽẽ: Dñs enĩ
clatificabit uos. Et leuite demintiabant
publico omnib dicentes. dieshic sc̃s est: no¬
lite mesti ẽẽ. Et habietunt omnes mandricare
⁊ bibere ⁊ epulan ⁊ dare munerahiis qui ñ
habebant ut epulentut. M agnifice enimst̃
exaltatis. uerbis quib edocti sunt. Et congre¬
gati sunt uniuersi in ierłm celebrare ieti¬
tiam. scł̃m cestamentum diũ dei isrł. Explicit¬

Expanded text:
Levitis qui docebant multitudinem dicens: Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Et acculit esoras pontifex legem omni
multitudini eoꝵ a uiro usq ad mulierem:
⁊ omnib sacerdotib aure legem noui luni¬
o mensis septimi. Et legebat in area que ⁊̃
ante sacram portam templi a prima luce
esoras sacerdos ⁊ lector legis suꝑ ligneum
ad cum mathatias. samus auauias atarus¬
urias erechias ⁊ balsamus ad dexteram. ⁊ ad
sinstram faldeus misael. malachias abusthaᷤ¬
sabus nabadias ⁊ zacharias. Et assimipsit es¬
dras librum coram omm multitudine p̃side¬
bat enim igła i conspec̃tu omnium. Et
cum absoluiss legem omnes recti stecerunt.
Et benectuxie esoras chñm deum alcissimum de¬
um sabbaoch omiupotentem. st respondit oĩs
ppłs amen. Et eleuatis sursum manib ꝓcidẽ¬
tes in terram adorauerint dnim iesns ⁊ bana¬
eus ⁊ sarabias ⁊ iadinus. ⁊ actub ⁊ sabbatheꝰ¬
filias leinte qui docebant legem dñi. ⁊ p̃fece
st dixit atharates esore pontifici ⁊ lector ⁊

Expanded text:
Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce Ezras sacerdos et lector legis super ligneumad eum Mathathias, Samus, Ananias, AzarUrias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et IadinusFilias, Levitae qui docebant legem Domini et in muet dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et
Abbreviated transcription (Latin):
helias. Et ex filiis zatom: eliadas ⁊ elia sumus
et ochias ⁊ clarimoth ⁊ zabdis ⁊ tebedias ⁊ ex
filiis rebe. ioh̃es ⁊ amanias. ⁊ ⁊abdias ⁊ emetis
et ex filiis banni olamus et malluchꝰ ⁊ ieddeꝰ
et iasub. ⁊ asab ⁊ ieminoch. Et ex filiis addm:
naathꝰ ⁊ ioosias ⁊ caleurus. ⁊ raanas. ⁊ beseas.
mathatias ⁊ beseel ⁊ boniius ⁊ manasses. Et
ex filiis anae noueas. ⁊ afeas ⁊ melchias. et
sameas ⁊ symon beniamin ⁊ malchus ⁊ marras.
et ex filus a soni carianens mathatias ⁊ bãnꝰ
⁊ eliphalach et manasses. ⁊ semiei. Et ex filus
bannis: ierennias ⁊ meddias. ⁊ abramus et io¬
hel et baneas. et pelias. ⁊ ionas ⁊ marlinoch
et elyasib ⁊ mathaneus. ⁊ elyasis. et zorisas.
et dielus ⁊ samedius et sambris ⁊ tosephus.
sti comuxerunt sibi uxores aliemgenas.⁊
nił in aream que est ab ou ente porte sacre
Et dixerunt esdre pontifici ⁊ lec̃tori: ut affer¬
ret legem moysi que rradita est a dño deo

Expanded text:
simus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus.sti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, mul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
estis año. nasaꝙ sunt sancta. ⁊ aurum ⁊ ar¬
gentum est dnõ deo patrum nr̃oꝵ. Uigilate
⁊ custodite doneo tradatis ex plebis p̃positis ⁊
⁊ argentum ⁊ uasa que exant in iecłm intu¬
lerunt in templum dñi. ⁊ ꝓmouimus a ftu

Expanded text:
a quae sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et promovimus a
Abbreviated transcription (Latin):
clarificare domum suam que est in ierłm ⁊
me honorificauit in conspectu regis ⁊ con sili¬
arioꝵ ⁊ amicoꝵ enis ⁊ purpuratoꝵ eus. Et
ego constans animo fõs sum scdm opitulatõ¬
nem dñi dei mei. ⁊ congregaui ex isrł iuiros
ut simul ascenderent menur ⁊ hii sunt p̃po¬
siti scłm suas pacrtas ⁊ principatus portiona¬
les. eoꝵ qui mecum asceuderunt de babylom¬
a in regno artaxersis ex filus phares gersomꝰ.
ex filus syemaricch amlus filioꝵ dauid: attꝰ.¬
abilionis ⁊ araei: ⁊ cum ip̃o uiri. cc .l. Ex filus
zathues iechonias zetheeli ⁊ cum ip̃o. niri .oc.¬

Expanded text:
e est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri duce
Abbreviated transcription (Latin):
regulo. Et p̃ceptum est eis ut offercent hec ua¬
sa ⁊ reponeront intemplo ꝙ erat in iełm: et
templuumm ip̃m dei alificare in loco suo. Tune
s almanassarus subiecit fundamerrta domns
gͦ iudicatur o rex ꝑ quiratur in regalib uibli¬
othecis cyn regis que sunt in babylonia: ⁊ si
destructurã domus dm̃ que est in ierłm. ⁊ ui
dicabitur a dño rege nr̃o scribat de hiis nobis.
in medi a regione locus unus in quo scripta
erant ista. Anno primo regnante ꝙyro:
rex cyrus precepit domum dñi que est in iecł
edificare ubi incendebant igni assiduo. cuiꝰ
meniano iigno eiusdem regionis ⁊ meniano
nno nouo. ⁊ impendiadari de domo cyri regis:
⁊ sacrauasa domus dm̃ tam aurea qͣm argẽ¬
it p̃cepit curam agere siseni em subregłm
syrice ⁊ phence: ⁊ satraburanam ⁊ sodales eiꝰ.
⁊ qui ordinati erant in syria ⁊ phenice p̃side ᷤ
ut abstiuerent se ab eodem loco. Et ego quo¬

Expanded text:
eptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus  iudicatur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et sistructuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argenet praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sal ⁊ uinum ⁊ olenm instanter ꝑ singłos
annos. ꝓ ut sacerdores qui sunt in iecłm dic¬
tauerimͣt consumni cocidie sine ulla dilatcẽ.
ut offerantur libationes deo sũmo ꝓ rege et
pueris euis: ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ utta ⁊ demanctie¬
tur ut quicunq transgressi fuerut aliqͥd
ex hiis que scripta sut. aut spreuennt acci¬
onnem rogem ⁊ grittem qui manum suã
docrem quam diligentissime sccłm hec fĩ.
unc sisennes subregnlus ooelesm syrie t
phenicesn ⁊ satuabuz anes ⁊ sodales obsccuti

Expanded text:
os annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, acciomnem regem et gentem qui manum suam decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Sat
Abbreviated transcription (Latin):
lus syrie ⁊ phenices ⁊ satraboranes ⁊ sodales
euis: ⁊ dixerunt eis. Qͦ precipiente uobis do¬
mum hanc edificatis. ⁊ tectum istud ⁊ alia
omnia ꝑficitis. ⁊ qui sunt structores quiħ
te donec signifi caretur dario de omnibus
istis. ⁊ responsum accrperetur. Exemplum
epłe quam misermit darto susennes subre¬
gulis syrie ⁊ phenitsᷤ. ⁊ sarraboꝵ anes ⁊ soda¬
les enis in syria ⁊ phenie ͣ p̾sides: regi dari

Expanded text:
lus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui hsunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales e
Abbreviated transcription (Latin):
segregauerunt gemis isrł ⁊ principes ⁊ sac̃¬
dotes ⁊ leuite ⁊ alieingene gentes ⁊ natio¬
nes terte inmunditias suai a chananeis ⁊
etheis ⁊ phorezeis ⁊ iebuseis ⁊ moabitis. ⁊ e¬
gyptiis ⁊ ydimeis. Comuncti enim sut
filiab eoꝵ ⁊ ip̃i ⁊ filii eoꝵ: cominixtum est se¬
men sc̃m alienis gentib terre. ⁊ participes
erant p̃positi ⁊ magr̃atrs iniquitatis huus.
ab mitio ip̃is regm. ⁊ mox ut audii ista
conscidi uestimenta ⁊ sacram tumcam ⁊ la¬
ceranis capillos capitis ⁊ barbam sedi dolons
⁊ mestus. ⁊ comuenerunt ad me quot q̃t ã
mouebantur in uecbo dñi dei isrł me lugente
s iniquieatemistam: ⁊ scdebam ttistis ul
ad sacuificuim nesꝑtinum. Et singens a ieiu
nio contissa habens uestimĩta ⁊ sacram tuni¬
tami in genitulans ⁊ excendens manꝰ ad dñm
dicelum. Dñe confusus sum ⁊ reuerttus sum
ante facicm triam. pectata eram mã maultipli¬
cata sunt suꝑ aipitant̃a. ⁊ raiquttatesurẽ et¬

Expanded text:
segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad menta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
Ra at actaxeises esdre saterdori ⁊ lectori le¬
gũ dñi sałt. humanior ego usdicaus eciatia
uoneficiis. precepi eio qui defiderant ex gente
inideoꝵ fua sponte ⁊ ex sacerdotib ⁊ leuuitis
qusunt in regno meo comitar cecum i eei
ant ⁊ ꝓficiscantur sicut placit michi⁊ sep¬
tem amicis meis consiliaruis ut uisitent ea
ꝙ soaggente in templum am̃ eoꝵ quod edti
gtientia ut offerant ostias dño suꝵ altare

Expanded text:
sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hiant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea ipsa gente in templum Domini eorum quod est in  his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare
Abbreviated transcription (Latin):
mus in ierłm. et cum fc̃s fuiss tertius dies:
quarta autem dieponderatum aurum ⁊
argentum traditum est in domo dñi dei mĩ¬
inarinochfilie iori sacerdoti: ⁊ cum ip̃o erat
eleazar filius phynees: ⁊ erant cum ip̃is to¬
sabdus filius iesri ⁊ medias ⁊ banni filuis le¬
inte ad mimerum ⁊ ad pondus uniuersa. ⁊
sctiptum ost pondus ipõꝵ eadem hora. Qͥ aut̃
uencrunt excaptiuitate ⁊ obtulerunt sacͥ¬
tes oc̃toguita sex agnos sepruaguita duos.¬

Expanded text:
mus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrtes octoginta sex, agnos septuaginta duos
Abbreviated transcription (Latin):
filius renni. post enm edificauit asebias
pͥnceps dim idie ꝑtis ceile in inco suo. post
eum edificauerunt siẽs eoꝵ bechni filuis en¬
nadad princeps dimidie ꝑtis theila. Et ecli¬
ficauit iuxta eum azer filius iosue pͥncep ᷤ
maspha: mensuram scd̃am ccͣ ascensrntͥ¬
te barnch frans zachai mensuram scd̾am
angło usq ad portam domis elyasiph sa¬
cerdotis magni. post enm edificauit man¬
mirth filius urie filu acchur mensuram se
cundam a porta domus elyasiph donec ex¬
tenderecur domus elyasiph. Et post enme¬
ditͦcanerunt sacerdotes uiri de campestrib
iordanis. post eum edificauit ueniamin et
asub contra domum suam: ⁊ post eum edi¬
ficauit a zarias filus maane filii auanie
cc̃ ꝯomum suam. post eum ecdificauit uen¬
niu filius senadada mensuram scd̃am a do¬
mo azarie usq ad flexuram ⁊ usq ad angu¬
lum. Palel. filius ozi. contra flexuram ⁊ tur¬
rem qͥue emmet de domo regis excelsa .i. in¬

Expanded text:
filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum ft Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filiucundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id
Abbreviated transcription (Latin):
de artoerse in quinto meuseyie annus uii.
est ragni. Exenntes enim de babylonia noui¬
inmo quintti m̾ses: uenerunt ierosolimam.
nyxta p̃cepta illus ꝓsꝑitate itineris a dũo up¬
so. In hus enim esdraiꝰ magnam disciplinam
obtinebat ne pretermiteret quicquam eoꝵ
q̃ d̾etit ex lege clñ ⁊ preceptis ⁊ decendo uin¬
uecsum istł omnem iusiitiam. ⁊ iuditiũ.
Acẽdentes autera qui scabebart serpta artarer¬

Expanded text:
te Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. ac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ n mmosniretis patem hr̃e cum illis omuitp
nt inalescentes manchucetis optima deꝙen
mus trausgcedi legicima tuant conuuscere¬
hius. None irasceris nobis ꝑdere nos quo ab
hobueniu d̾iem. Ecce mnc sumus in consp¬
tnttis in iniquitatib nt̃is. non est erm ad¬
hac state antemhiis ⁊ cumadorando core¬
teretur esoias flens huini ꝓsttatus ante dem¬
plm congcegati sunt ante eur se ieułuase
bamagna naide uiei ⁊ mitietes ⁊ iuuenes
⁊ imsentnle fiecris emm erat magias m¬

Expanded text:
n inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terraemus transgredi legitima tua, uti commiscerehuius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoaduhodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus
Abbreviated transcription (Latin):
ictłi nbrum moysi ⁊ hostiara ꝑ sengłas ia¬
nuas. Et egerunt filii iscł aun hͥus qui erli
ercaptiureate alud phase. xiiii. iuna mensis
primi: añ sanddaficati srnt sacetdores ⁊ lemte
ꝑom̃s fili capciuitatis ñ sunt simul sancti¬
ficati: quia lenite omnes simul sunt scifictu.¬

Expanded text:
ibrum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanct
Abbreviated transcription (Latin):
zacharias bebei: ⁊ cum ip̃o uiri .ce. octo. Ex
iui .c.x. Ex filiis adonicham ipis postoemis
Et hec sunt nomina coꝵ elifalam filuis iebe¬
thati: Illic suimus iduo ⁊ recognoui eos
Et ex filus sacerdotum ⁊ lenitarum ñ inue¬
ni alic. Et misi ad eleazarum ⁊ eccelõ.
⁊ mas man ⁊ maloban ⁊ enaachan. ⁊ sam¬
ea ⁊ ioribum ⁊ rorthan ennathan. ⁊ achariã
⁊ mosolamum ipõs cductores ⁊ ꝑitos. Et di¬
xit eis ut uenirent ad luddeum qui erat
apud locum gazophilacii: ⁊ mandauieis
qui sacerdotio fungerentur in domo dei nr̃i.
nobis ⁊ qui nobistum erant ex filiis ⁊ pecoribꝰ:
ꝓpter mlidias. Erubmi enim pretere a rege
pedites ⁊ equites in comitatu cutele gratia
eum in omni effactu. Et iterum deprecatisumꝰ
buimus. ⁊ compotes facti sumus deo nr̃o. Et
seꝑaui ex plebis ppositis ⁊ sacerdotib templi
niros xii. ⁊ sedebian ⁊ asamian ⁊ cum eis ex fͣ¬
trib eoꝵ uiros .x. et appendi eis argentum et¬

Expanded text:
Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex iri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebetati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eisqui sacerdotio fungerentur in domo Domini Deinobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratieum in omni affectu. et iterum deprecati sumubuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ templum ex lapidib politis magnis.
⁊ p̃ciosis materiis in parietib ⁊ oꝑa illa
instant̾ fi̾ ⁊ suffragare ⁊ ꝓsperare in ma¬
nib eoꝵ. ⁊ in omiu gła quam diligertis¬
sime ꝑfici. Tunc interroganimus seniores
uicentes. Qͥ ꝑmnttente uob̃ edificantis do¬
mum istam ⁊ oꝑa hoc fundatis: Ideo autẽ
interrogamus cos ut nocum faceremus tͥbi
homines ⁊ p̃p̃ositos ⁊ nominum scripturã
p̃psitoꝵ postulaminus illos. At illi respon¬
deriunt nobis dicentes. sos sumus sexmi do¬
mini qui fecit celum ⁊ terram: ⁊ eclifi caba¬
tur hec domus ante istos annos multos.
a rege isrł magno ⁊ fortissimo ⁊ ꝯfũma¬
ta est: ⁊ qm̃ patres nti exacerbantes erant.
pcc̃auerunt su detim istł. Tradidit eos ĩ
manus na biicher regis babilonie rogis
chaldeoꝵ: ⁊ donsum istam demelientes m¬
cendetunt ppłmn captinum duxerunt in

Expanded text:
nam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ in ierłm azi filius ram filius asabie.
filuis mathanie filius miche. de filiis asaph.¬
haͣ cantores in ministerio domus dei p̃¬
ceptum quippe regis suꝑ eos erat. Et ordo
in cantorib ꝑ dies singulos ⁊ aphaia filiꝰ
moserebel. defaiis z aca filii iuda in manu
regis iuxta ornne uerbum ppłi in domib¬
ꝑ regiones eoꝵ omnes. de filiis uida habita¬
nerunt in cariachaibe ⁊ infiliab eus ⁊ in¬

Expanded text:
evitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in
Abbreviated transcription (Latin):
Ad argenti taienta .c. Similiter ⁊ auri rsep
phoras s. et alia que cunꝙ habundnt sũ
raxatione omnia sccm legem dea fiant des
aitassimo. ne forte exurgat ira in togniot egt̃
sum cributum ueq ulla alia indictio nro¬
getir. nec habeat quisquam potestatem o¬
bicere eis quitauam. du antem esoras scd̾m
sapienti am dei constetrie indices ⁊ anrditros
i tota syria ⁊ phenice ⁊ omnes quransẽ

Expanded text:
ad argenti talenta centum, similiter autem et usque phoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis elum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria
Abbreviated transcription (Latin):
ciia si onnem ifrł. Et onnis ppłs taba cea¬
necmit ⁊ ꝓclamanerunt uoce magna colla¬
ndantes dm̃imsuscitatione domiis dm̃. et
uenerunt ex sacer dotib ⁊ lenttist ẜsidenci¬
u sicd̃m pagos seniorib qui inderont p̾stinã
uomum ⁊ ad huiꝰ eclificationem cũ clario¬
uentiplanctu magno: ⁊ multi caoa tubio

Expanded text:
nis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum
Abbreviated transcription (Latin):
tecerunt sacratium in ioco suo. orines gñs
terre ⁊ offecebant hostias io locanstomãtado¬
nimo matutina ⁊ egerunt scenophegia et
dioni sollempnem sicut p̃ceptum est in loge.
⁊ saciticia cocidie sicut oportebat. ⁊ post̾ hec.
obiationes mstitittas ⁊ hostias sallatoꝵ et
ncomenidꝵ dieꝵ ⁊ sollempniumdi ⁊ onuũ ⁊

Expanded text:
nt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium
Abbreviated transcription (Latin):
tisiut nonue cuis. et hoꝵ que sita est gen̾is
sccipta in pedatura ⁊ ñ est iuenta ⁊ ꝓhibiti
sit sacerdocio fungi Et̃ dyit islis neemias ⁊
astharas. ne parrcicipent᷑ scã donec ecirrgat
pontibse ineectus in ostensionem ⁊ ueritateni

Expanded text:
ti sunt nomine eius. et horum quaesita est generis ti sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et
Abbreviated transcription (Latin):
dotum qui psallebant in templo. faii asa
c.xxxix. Sacerootes seruientes in templo
filii sel. filiigasipa. filu tablot. filii catie. filii
su filu hellu. silii labana. fitii acmata. filii
acub. filii nta fini ceca filii aggab filii oba
filu anan. filii camia fili geodti. filu an
filii radin.fiłi desanũ. filii necoba. flii ca¬
seba. fili gare fili oriu. fibii fiuoe. fili atrẽ.
hue sili saree filu thoesi filii nasich filn agiti fi¬
ui bedor salomon filii eiris. filu asoffoch. fibu fa¬
rida. filii celi filii dedom filii gaddahel filii sephe¬
gi filii aggia filii facarech. Aliisabathan. fui
iaromet fiu maisic. alu ame. filu saftu fibi ad¬
dris fiii suba filu eirra sili rabocis. filii sapath.
filiimaimon. Omnes sacro sermentes ⁊ puen
ellam ⁊ carech ñ poterant elicere ciuitates
suas ⁊ ꝑgenies quem admodum sint. Ot isił.
iuentifili obia fili achisos fitii addit qui
actapit inin uxorem ex filiab fargelen ⁊ noca¬

Expanded text:
rdotes qui psallebant in templo: filii Asa. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, hus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhelinventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et voca
Abbreviated transcription (Latin):
nomina uiroꝵ qui asceñderunt ꝑ pagos luos in
trib ⁊ in partem principatus eoꝵ. Sacerdotes
filii phiuees. filii aaron iesris iesedech. ioachim.
filuts ⁊ orobabel altus sa lathiel de domo dauid̃
ex ꝓgeme phares. Tribu antem uida qui locitꝰ
est sub dariorege ꝑsax sermones muirifitos. In
scd̾o anno regni ipũis m̃se nisan pumo: sunt
antem hu qui ex iuidoa a scenderunt de capti

Expanded text:
ina virorum qui ascenderunt per pagos suos in ina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iu
Abbreviated transcription (Latin):
cepit fieri ⁊ nitti in ierłm. Et cum p̃cessiss
illi adolescens eleuans faciem in ierłm he
nedixit regem celi ⁊ aycit: abs te est nicto¬
tia ⁊ abs te est sapiencia ⁊̃ claritas: ⁊ ego
sernus tuus sum. Denedictus es qui dectisti
mͥ sapientiam. Et tibi confitoor dñe pacrũ
nr̃oꝵ. Et̃ accepit epla̾s. Et ꝓfectus est in ba¬
byloniam ⁊ uenit ⁊ nunttauit fr̃ĩb sius oĩ¬
unt deum patrum suoꝵ qũ dedit illis re¬
missionem ⁊ refrigeruim ut ascenderent et
edificarent ierłm ⁊ templum ubi nomuia¬
tum est nom̃ eitis in ip̃o: ⁊ exultauerunt
hec autem lecti sunt ut ascenderent princi¬
pes pagoꝵ domos ꝑ pattib suis ⁊ uxores eoꝵ.
⁊ filii ⁊ filie eoꝵ. ⁊ serui ⁊ ancille ipõꝵ ⁊ pe¬
cora illoꝵ. Et dacius uex misit una cum cis
equites mille donec deducerent eos in ierłm
tum pace ⁊ cum musitis ⁊ qum tympanis
⁊ tybiis. ⁊ omines fratres erant iudentes⁊
t feit eos ascendere simul aum eis. Et hec sũt

Expanded text:
aecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in caelum et in Hierusalem benedixit Regem caeli et dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit frunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant ost haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem unusquisq in possessione sua ⁊ mur¬
bib suis iscł sacerdotes leuite nathinei ⁊ filii
filii saphacta filii lama loel. de filiis phaces. ama¬
asia filius baruch. filius color ai filuis ariam.
filus adaia filius ioi arib. filius ⁊ acharia filiꝰ
solenites. Onmes filii phares qui habitaner̃t
filii beniamin sellum filius mosollam filiꝰ
iohel filius fadaia. filius colaia. allius masia
filius echel. filiuis sasara it post enm gabai.
seilai nongenti .xx uiii. Et̃ iohel fillius iechri
p̃positus ooꝵ ⁊ iudas filius senmia suꝑ cuita¬
tem scd̃s. Et de sacerdotib iaia filius ioarib
ceps domus dei et frẽs eoꝵ facientes oꝑa tẽ¬

Expanded text:
t unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaveruntfilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib ceps domus Dei et fratres eorum facientes opera te
Abbreviated transcription (Latin):
qms raaiones uetentur targere eum uidebã
regio sedentem iuxto regem ad deccerarr ⁊ au¬
Retentem diadema decapite ieg̾is ⁊ imponien¬
tem sibi. ⁊ palmis cedebat regemi de sansstama
tiserit ei ridet. ilam si indignata fitt ei bian¬
ditiie donee re concilitrtir in grãm. O uiri cue

Expanded text:
nes regiones verentur tangere eum? videbam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra maeam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur
Abbreviated transcription (Latin):
asteriuit cubuta regi ⁊ ip̃e nntis solus. Et dyc̾it
otcidere occidunit. dixit remitere remutunt:
erat ꝑcurtere ptutinut. dyxit exterminare exc̃¬
uiniart. dyxit eclificare edificant. dyat exerd̾e
euuit. Dixtt plantare plantant. Ronis
unt in curcurtu eum ⁊ ñ possunt ire sngin
tacrreoꝑa sua ħ nec idicto audientes sunt
auuri q uomiodo ñ pcesset rex qui sie daffomat

Expanded text:
adferunt tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis unt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamat
Abbreviated transcription (Latin):
numagnis rex ⁊ multi hommes nͨ uiuum p̃e¬
musieres genuerunt regera ⁊ omnen i ppłin
qui dominantarmaxi ⁊ cerre ⁊ ex illis natist᷑.
At ipe cenficauerunt eos qui plantauierint
stoas onmum hominum ⁊ efaciune dlo¬
nam hominib. ⁊ ñ possunt homines separes
separi a fallierib. Si congroganerint aurum
⁊ angentum ⁊ orunem rem speciosam ⁊ ui dee¬
tint mulierer unam bono hadita ⁊ boue sp̃e.
oniniahes relmquente̾ in eamrtendunt qet
apto or e cõnspicaunt et eam alitiuntinag is
qͣm a urun ⁊ argentum ⁊ omnem rem p̃ciosã.

Expanded text:
n magnus rex et multi homines? nec vinum praemulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibseparari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam.
Abbreviated transcription (Latin):
statis a de ues postulo nt facias uotũ ꝙ uoinsti.
regi celi ex ore tuo. Iunc exungene darius
rex osculatus est illum: ⁊ scripsit epłas ad om̃s
dispensatores ⁊ prefectos ⁊ purpuratosut de¬
uncerent eum et eos qui cum alo erant om̃c
scripsit omnib uideis qui ascendebant a rox¬
no in uidea ꝓ libertate ominem potestatem
⁊ mag̃ratum ⁊ p̃fectiun ñ suꝑuenite ad ia¬
nuas eoꝵ: ⁊ omnem regionem quam obti¬
nuerant cẽ inmimem ab eis. ⁊ ydiei re¬
turam templi dare ꝑ singłos annos talenta
in holocaustomata estiiare cotidie. sicut hñt
p̃ceptim alia talenta decem offerre ꝑ srn¬
bylomia condere antzatem ut eẽc lib̾tas
tam ip̃is qͣm filiis eoꝵ ⁊ omnib sacerdoci¬
b qui ꝓcedunt. Scripsit autem ⁊ qͣntita¬
tem ⁊ sacram stolam quaͣ deseruirent. Et
leititis scripsit dare precepta usꝙ in diẽ
qͣ consummabit᷑ domus ⁊ ierłm exernet᷑:¬

Expanded text:
stas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei rein structuram templi dari per singulos annos talenta  holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre perbylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruet
Abbreviated transcription (Latin):
cate adͦ lescentes. ⁊ ip̃i incdicabunt nerba su¬
A ⁊ uocati sunt ⁊ intyoierunt: ⁊ dixit allis.
Iudicate nobis de hiis que scripta sunt. Et
cepit prior qui dixerat de fortitudine m̃ni
Item serui ac liberi pauꝑis ⁊ diuitis. ⁊om¬
nem mentem ꝯuercit in securitatem ⁊ io¬
cunditatem ⁊ ñ meniunt ominem tͥstitiã.
⁊ debitum. ⁊ omnia p̃cordia facit honesta.
et non meminit rogentnet magr̃atum
⁊ ominia ꝑtalenta facit loqui ⁊ nͥ memi¬
nerunt cum biberut amiciciam ñ frat᷑¬
uitatem. sed post non multum sumunt
gladios. ⁊ cum a uino inerserint ⁊ sire¬
rexerint: ñ meni meriuit q̃ gesserunt. O rini

Expanded text:
cate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dItem servi ac liberi, pauperis ac divitis, mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surxerint, non meminerunt que gesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis ⁊ fratrib suis cacerdotib ⁊ semet ip̃ĩs.
Eͣt manducanerunt filii isił qui erant et ca¬
ptiuitate omnes qm remauserant ab emibr
euectationib gentium terre querentes dũm
⁊ celebranerunt diem festum arimoꝵ un die

Expanded text:
tatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septe
Abbreviated transcription (Latin):
innenies in admonitionib scripta de hus.
⁊ scies qm̃ cuitas ista fuit refuga ⁊ roges et
ciuitates concitiens: ⁊ inde refuge ⁊ p̃lia
cominiitentes in ea ad eterno. Ob quam cam̃:
quitas ista deserta est. sunc ergo notum faci
⁊ huius muri execti fuerint: descensus cibi ñ
erit in coeleñ syriam ⁊ phenicem. Nunc
rescripit rex rattind qui scubebat accidentia.
⁊ beltimum ⁊ sabellio scribe. ⁊ ceteris consti¬
tutis ⁊ inhabitantib in syria phenite ẽa q̃¬

Expanded text:
invenies in admonitionibus scripta de his invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facim huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et
Abbreviated transcription (Latin):
etauit ea i suoydolo. Et ꝓferens ea cyrus
I psaꝵ trachiclit intendato qui eccit super
esantos ipius ꝑ hunc autem tradita seant
salmanassaro presidi uidee hornm antem
alia uasa mille. Onmia autem uasa aurea
cuata sunt salmana saro simul cum hiis
que ex captiuitate babylonie in ierosolim̃a.
artaxersis autem coges ꝑsaꝵ temporib.
scripserunt ei de hiis qui in habitabant in inde¬
a ⁊ in iermm: balsamus ⁊ mittidatus ⁊ sabelliꝰ
⁊ ratimus. baltemus. samelius scriba ⁊ reliqui
tam eplam regi artaxecsi. dñe pueri tui ratimꝰ
ab accidentib ⁊ sabellius scriba ⁊ reliqui cutie
tue iudices in ocelesi syriam ⁊ phenicen. Et
uitatem refugam ⁊ pessimam edificauit sur¬
nos eius ⁊ staciuit muros ⁊ cemplum sus¬
citant. Ꝙ si ciutas ista ⁊ muri consunima
etiam regib resistent. Et qr id agitur arcatẽ¬
plum recte habere arbitrati sumus ñ despic̾e
hoc ipm: sed nocum facere dño regint si ide¬
tur rex queratur in libus. patrum tuoꝵ et

Expanded text:
avit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem alia vasa mille. omnia autem vasa aureacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus scripserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius scriba et reliquitam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen etivitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummaetiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibissent ⁊ saciani reuertebantur. Tune da¬
ruis rex ascendit in cubiculo suo. ⁊ dormuit.
⁊ expergefactus est. Tunc illi tres iuuenes cor¬
poris custodes qui custodiebant corpus regis
dixerunt alter alderi. dicamus unus quisq
sirm sermonem qui precellat: ⁊ auuscimq
apparuent sermo sapientior altetius: dabit
illi darius rex dona magna. purpura cooꝑi¬
ri ⁊ in atiro bibere: ⁊ supet a urum dormire.
⁊ currum auretim freno ⁊ cidarim bissinam
⁊ torquem circa collum: et scd̾o locosedebit a
dario ꝓpter sapientiam suam: ⁊ cognat᷑ da¬
rii uocabitur. Tunc singuli sctibentes suũ
uerbum signauerunt. ⁊ posuerunt subtus
ceruical darii regis. ⁊ dixerunt. Cum surre¬
cerit rex dabunt ali scripta sua: ⁊ quodcũꝙ¬
uictorua. Sicut scriptum est. Unus scripsit
sorte est uinum. alius scripsit fortior est
rex. Tercius scripsit. forciores sunt mulieres.
Suꝑ omnia autem uincit ueritas. Et cum
surrexisset rex acceperunt scripta suar⁊ de¬

Expanded text:
 bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcuvictoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et de
Abbreviated transcription (Latin):
tissian erant in ierłm dominantes ⁊ cribu¬
ta exigentes. acoelesi syriara ⁊ phenicem. sic̃
ergo precepi ꝓ hibere homines illos p̃dicae
cuntatem ⁊ ꝑ indere nequid ubera hec fiant.
sed nec ꝓcedant in plurimum ex qua sunt
malicie ita ut regib molestia importet᷑.
Tunc recitatis hiis que a rege artaxerse scͥp¬
ta suerant: ratumus ⁊ sabelluis scriba et
qui cum hiis constituti erant iungentes
festinantet uenerunt in iecd̃m cũ equia¬
tu ⁊ nrcba ⁊ agmine ceperunt ꝓhilere edifi¬
cantes. ⁊ uacabant ad edificationem templi

Expanded text:
tissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt prohibere aedificantes, et vacabant
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ qui ascenderant primum: ⁊ inuentum
est scriptum in eo. Istr filu ꝓuncie qui ascend̾¬
ant de captiuitate transingrantium quos
transtulerat nabucher rex babylonis. Et reu̾¬
si sunt in ietłm ⁊ in uideam unusquisq in ci¬
uitatem suam qui uenerant cum zorobabel
Iosne neemias azartas. mamias naanim r¬
ardocheus uechsar mespharath. beggoai. uaa¬
im. baana. Numnerus iuroꝵ ppłi isrł. filii pha¬

Expanded text:
 qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ta iniq gosseount ⁊ impie egerunt suꝑ om̃es
ip̃or ꝑ angelum suum renocare eos pp̃ quod ꝑ¬
ieret aͥlis ⁊ talerna culo suo. Ip̃i neco subsarma¬
bant in angelis ans: ⁊ qua dlie locutus est dñs.
Erant illudentes ꝓpħas eus qui ad usꝙ ad ira

Expanded text:
ta inique gesserunt et impie egerunt super omnes ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, qu
Abbreviated transcription (Latin):
intubantec niis qui sunt inuidea ⁊ ieuãtes
opius cnticarionis ⁊ insidias ⁊ ppłs aoducesi¬
teo ꝓhileant eos editicare: ⁊ adgressuras
exo ientes impechierunt ne consumumaret᷑
Diicium omni temꝑe uite cyn regis. Et
ꝓtraxetunt structuram ꝑ biennuim us ꝙ ad
darii tognum. ¶N scd̃o autem anno regm
darii ꝓphanit aggeus ⁊ ⁊ acharias filius addĩ
ꝓpħe apnud uideam ⁊ in ierłm in nomine do

Expanded text:
unt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Do