comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
el primus. fuerunt aũ filii eliez eR
roobia pͥmus: ⁊ ñ erant elierer filii
alii. Porro filii robia: multiplicati si
nimis. filiiistar. salumitħ ꝑrimꝰ. filii
hebron: ierihau pͥmꝰ. amarias scd̃s. la¬
⁊ iel terrius. iecinaaban qͣrtus. filii ori¬
el. micha pͥmus. iesia scd̃s. filiimerar
ioolrimusi. filii mooli: eleazar. ⁊ cis
Mortuus e̾ aũ eleatar: ⁊ ñ hũit filios.
s filias. Accepert̃ q eas: filii cis fr̃s eaꝵ
filii musi: moolribeder. ⁊ ierimuth tͤs
hii filii leui in cognatõnib ⁊ familiis
sins principes ꝑuices ⁊ numersi tap

Expanded text:
el primus. Fuerunt autem filii Eliezer: el primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis prin
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ ⁊ distributi in minist̾ium domꝰ dñi:¬
xxiii. milia p̃positoꝵ aũ ⁊ urdicum
u. milia. Porroiiii. milia tanitores: ⁊
totidem psalte. canentes dño in orga¬
nis que fecerat ad caneiroũ. & distri¬
buit eos daind ꝑuices filioꝵ leur. ger¬
sonuidelicer ⁊ chaathimerari. Et g̾son
leedan ⁊ semei. firiileedan: pͥnceps iebiel
⁊ ⁊echam. ⁊ iohel tres. filii semei: salomith
⁊ oriel ⁊ aran. tres. Isti principes famisli¬
ag leetan. Porrofili semei. leeth i ⁊iia
baria ñ habuerunt płimos filios: ⁊ id¬
ciiro in uira familia una q domu ꝯpu¬
tatisunt. filii caath: anram ⁊ isaar
hebron ⁊ oriel: qͣtuor.filii amrã: aaros
⁊ moyses. Seꝑaratus q ẽ aaron ut mi¬
nistraret in sc̃a scõꝵ ip̃e ⁊ filii eiꝰ in sẽpi¬
t̾num: ⁊ adoleret incensum dño scłm
ritum suum. acbñdiceret nomini eiꝰ
in ꝑpetuum moysi qͦ hominis dĩ filii
annumerati sunt in tribu leui. filii
moysi: g̾son ⁊ elierer. filii g̾son: sebu¬

Expanded text:
sunt, et distributi in ministerium domus Domi millia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et ZizBaria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dannumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subu
Abbreviated transcription (Latin):
deodatus filius saltus leemites fr̾ goli¬
ath̃getheum. cinus haste lignum erat
qͣsi licratortum texentium. S ⁊ aliud
bellum accidit in geth: in quo fuit ho
fuerat stirꝑe gn̾ratus. Hic blasfemau
israel: ⁊ ꝑcussit eum ionathan filius
eãmaa tris dauid. hii st filiirapheim
raret ifrael. Sixit q dauid ad ioab⁊ ad
principes ppłi. Ite inumerate isrł aber¬
sabee usq dan: ⁊ afferte mͥ numerũ
ut scram. Responditq ioab. Augeat̾
dñs ppłm suum: centuplũ qͣm suntꝰ.
Quare hoc querit dñs m̃s qͦdin pecratũ
reputerur israeli: S sermoregis magis

Expanded text:
deodatus filius Saltus Lehemites fratrem Golideodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit hom de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha raret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reput
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ⁊ direxit ex adu̾so aciem illis ꝯtra
pugnantib. fugit aũ syrus ifrael: et
int̾fecit dauid de syris sept̾e milia cur¬
atarezer se abisrł ẽe superatos tͣnsfu¬
gerunt ad daiid: ⁊ serierunt ei. No¬
luit q ultra sẏria auxilium ꝑrebere¬
aũ post anni cutulum eotẽpore
quosoleni reges ad bella ꝓcedere:ꝯgre¬
gauit ioab exercitum ⁊ robur milicie
⁊uastauit t̾ram filioꝵ amon. ꝑrexit¬
chon decapite eius. ⁊ inuenit in ea ap¬
ripondotalentũ ⁊ p̃ciosissimas gemaᷤ
fecit q sibi inte dradema. Mamibias
qͦ urbis płimas tulit.ppłm aũ qͥ era
in ea eduxit. ⁊ fecit sr̃̾ eos tribulas et
trabas ⁊ ferrata carpenta tͣnsire: ita
ut dissecarent᷑ ⁊ ꝯtererent᷑. Sic fecit dd̾
philisteos. in quo ꝑcussit sobochai u¬
sathites ⁊ iphei de gn̾reraphai: ⁊ hu¬
miliauit eos. Aluid qͦ bellum gestũ e
adu̾sum pbilisteos in quo ꝑcussit a¬

Expanded text:
eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curAdadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebertem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cPhilistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit A
Abbreviated transcription (Latin):
tes aũfilii amon qd̾ imuriã fecissent
dauid tã amon qͣm reliquus ꝑpłs: mi¬
serunt mille talenta argenti ut ꝯdu¬
cerent sibi demesopotamia ⁊ syria ma¬
sent: castra metati sunt e regione me¬
daba. filii qͦ amon ꝯgregati de urbib
suis: uenert̃ adbeltum. Qͦd cũ audiss
dauid: misit ioab⁊ omñe exercitũ ui¬
roꝵ fortium. sgressiq filii amon: dire¬
xerunt aciem uixta portã ciuitatis.
Reges aũ qui ad auxilium uon̾ant.
separatim in agro stet̾unt. Igit᷑ ioab
intelligens bellum ex adu̾so⁊ ꝑost ter¬
gumotra se fieri elegit uiros fortissi¬
reliqu̾a aũ partẽ ppłi dedit sub manu
abisa fratris sui. Et ꝑrexerunt ꝯtra fi¬
lios amon: dixit q. Si incerit me syruꝰ
auxilio eris mͥ: sinaũ superau̾int̾ te
fugauit eos. Porrofilii amon uidenteᷤ
flumen. Soꝑbat aũ pͥnceps milicie a¬
daderer: erat duxeoꝵ. Qͦd cum nuinci¬
atum esset daud ggregai uni̾isũ
ifraeł ⁊transunt iortanen. irruit q in

Expanded text:
tes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Masent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissiautem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te ffugavit eos. Porro filii Ammon videntes fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in
Abbreviated transcription (Latin):
possis irł ⁊ custodire legem dñi di tui
Tunc eĩ ꝓficere pot̾is: si custodieris
mantata. ⁊ urdicia que p̾cepit dñs mo¬
ysi ut doceret israel. ꝯfortare ⁊ uiriliter
age: netimeas neq paueas. Eoce ego
in pauꝑtaticula mea p̃ꝑaraui ĩpen¬
sas domus dm̃ auritalenta cẽtũ mi¬
lia. ⁊ argenti mille milia talentors.
Eris uͦ ⁊ ferri: ñ e̾ pondꝰ. Uincio᷑ eñ nu¬
merus: magnitudine. ligna. ⁊ lapitẽ
p̃paraui. ad uniu̾sa ĩpendia. Habes
quoꝵ płimos artifices lathomos ⁊ ce¬
m̃tarios artifices q lignoꝵ ⁊ oĩum
artium: ad faciendũ oꝑus prudentis¬
simos. inaino ⁊ argento ere ⁊ ferro cuiꝰ

Expanded text:
gem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
nomini dñi dei mei. S fc̃s e̾ sermo dñi
adme: dicens. Multũ sangumẽ effu¬
distri płima bella bellasti: ñ pot̾is edifi¬
care domũ nomini meo. tanto effuso
sanguine coram me. filiꝰ qui nascer᷑ tͥ:
erit uir quietissimꝰ. Faciam enim eum
requniescere ab omnib inimicis suis ꝑ
circuitum. ⁊ ob hanc causã pacificꝰ uo¬
cabr᷑. ⁊ ꝑacem ⁊ ocium dabo in isrł cun¬
ctis dieb eiꝰ. Ip̃e edificabit domũ nomi¬
ni meo. & iꝑse erit mͥ in filium ⁊ ego e¬
ro ei in pr̾em: firmaboq soltum regni
aꝰ sr̃ israel in et̾num. Nunc gͦ filimi sit
dñs tecum ⁊ prosꝑare ⁊ edifica domum
dño deo tuo: sicut locutus est de te. Det

Expanded text:
rmo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei iejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det
Abbreviated transcription (Latin):
asocto. porro diuisit utrasq mnt̾ se fa¬
milias: sortib. Prant  principes
scĩarii ⁊ principes dei: tam de filiis ele¬
atar qͣm de filiis ithanrar. Sescripsit q
eos semeras filius nathanael scriba. le¬
uites: coram rege ⁊ pͥnciꝑib ⁊ sadoch
sacerdote. ⁊ achimelech filio abiatim
pͥncipib qͦ familiaꝵ sacerdotaliũ ⁊ le¬
uiticaꝵ. Unam domũ que cetis p̾erai
eleazar. ⁊ alteram domũ que sub se ha¬
bebat ceteros ithanar. Exunt aũ sors
prima ioarib. scd̾a iedeie. t̾tia harim qͦt¬
ta seorim. quinta melchia. sexta mai¬

Expanded text:
as octo porro divisit utrasque inter se faas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Mai
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ m̃suram. Leuite uͦ ut stent mane
adꝯfitendum ⁊ canendũ dño. simiłr¬
q ad uesperam tam in obłonem ho¬
locaustoꝵ dñi qͣm in sadbis ⁊ liłis ⁊ sol¬
lẽpnitatio reliquis: iuxta numerũ
⁊ ceriionias uniꝰcinusq rei iugit̾ co¬
ram dño. ⁊ custodrant obseruationes
tabernaculi fed̾is ⁊ ritum scĩtarii. et
obseruatõnem filioꝵ a ãron fr̾m suo¬
rum: ut ministrent in domo domini.
orro filiis aaron XIIIi¬
hẽe porciones erunt. filii aaron:
nadab ⁊ abiud. ⁊ eleazar ⁊ rchamar.
Oxitui sunt aũ nadab ⁊ abiud añ ꝑa¬
trem suum absq liberis: sacertotioq
functus e̾ elearar ⁊ ithamar. Et diuisit
eosdauio .i. sadoch de filiis eleatar. et a¬
chimelech de filiis ithamiar: scdm uices
suasiminist̾ium. Inuentiq st̾ multo
plures filii eleaz ar in pͥncipib uiris:
qͣm filii ithamar. Siuisit aũ eis hoc est
filiis eleazar pͥncipes ꝑ familias . xui.
⁊ filiis itamar ꝑ familias ⁊ domossu¬

Expanded text:
atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos su
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s proseliti de t̾raisrł. ⁊ ꝯstituit ex eis
lathomos ad cedendos lapides ⁊ polien¬
dos. ut edificaret᷑ domus dñi. ferrũ qͦq
plurimum ad clauos ianuaꝵ ⁊ ad com¬
missuras atq iuncturas p̃ꝑarauit dd̾.
⁊ eris pondus innumerabile. Ligna qͦ
cedrina ñ poterant estimari: que sydo¬
nii ⁊ tyrii deportau̾unt ad dd̾. & dixit
tauid. Salomon filius m̃s: puer par¬
uulus e̾ ⁊ delicatus. Domus aũ quam
edificari uolo dñotalis esse debet: ut
in cunctis regionib nominet᷑. P̃parabo
gͦ ei necessarta. Et ob hanc cãm: añ mor¬
tem suam om̃s p̃parauit ĩpensas. Uo¬
cauit q salomone filium suum: ⁊ p̃ce¬
pit euit edificaret domum dño dõ isrł

Expanded text:
stituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Do
Abbreviated transcription (Latin):
crifactam. ⁊ inueniar in illo ñ hñs
meam iustictam que exlege e̾: s illã
que ex fide e̾xp̃i que ex deo est iusticia
ex fide. ad cognoscendũ illum ⁊ uͥtu¬
tem resurrectõnis ⁊ societat̾e passio¬
numilliꝰ: ꝯfiguratus morti eius si qͦ
modo occurram adresurrectionẽ que
ẽ exmortius. Non qd̃ iam acceperim:
aut iam ꝑfectus sim. Sequor aũ: si

Expanded text:
cri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾iam uolui ⁊ ñ sacrificium: ⁊ scien¬
tram dei plusqͣm bolocausta. Ip̃i aũ
sicut adam tnsgressi sunt pactum:
ibi p̾uaricati sunt inme. Galaad ci¬
uitas oꝑantium idolum suppłanta¬
ta sanguine: ⁊ qͣsi fauces uiroꝵ latͦ¬
num.Particeps sacerdotum in uia
int̾sicientium pergentes de sychem:
qr scelus operati sunt. In domo ifrł:
iuidi horrendũ. Ibi formcatõne ephra¬
im: otaminatus ẽ ifrael. S ⁊ uda¬

Expanded text:
diam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est I
Abbreviated transcription (Latin):
cabulum cogunt: uele regione unũ
nom ꝓpt̾latitudinem suam in duo
uel trra uocabuta diurount. S ⁊ p̃e
tatõne ⁊ figura eoꝵ qued̾a narrantut
hystorie de quib in libro regnoꝵ dicit᷑
ñne hec ecce scͥpta sunt in libro u̾boꝵ

Expanded text:
cabulum cogunt, vel e regione unum cabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae tatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce
Abbreviated transcription (Latin):
usebuis ierommꝰ domnioni
⁊Rogatiano suis in ibesu¬
xp̃o salut̾e. Quom grecoꝵ
hystorias magis intelligt̃
qui athenas uid̾int. ⁊ t̾cium uirgilii
librum qui a troade ꝑ leucathen ⁊ a¬
chicerauma ad siciliam ⁊ m̃ ad osti¬
a tyberis nainigau̾unt.ita sc̃am sͥp¬
memorias locoꝵ q uel eadẽ uocabła
me solitum qͣntonrag̾ dehis sr̃ quibus
ancepseram: Deniq cum a me nuꝑlit.¬
non latino sermone transferre de thi¬
beriade legis ꝯdam actore qui apud he¬
breos admiratõnib habebat᷑ assũꝑsi.
⁊ ꝯtuli cum eo au̾tice ut aiunt usq ad
extremũ ungu̾e: ⁊ sic ꝯfirmatus auf
sum fac̾e qͦ diubebatis. libere enĩuob̃
loquor.ita⁊ in grecis ⁊ in latinis codici¬
b hic nominũ liber uiciosus e̾ ut ñ tã
hebrea qͣm barbara quedã ⁊ sarmati
uera fuerant tͣnstulerunt. s scriptoꝵ
culpe adscribendũ dum de in em̃datis
mem̃data scͥptitant. ⁊ seꝑe trra noĩa
subtractise medio siltabis in unũ uo¬

Expanded text:
ebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripmemorias, locorumque vel eadem vocabula, me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litnon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmaticvera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatismendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apudillos uocetur dabreiamin id ẽ
u̾ba dierũ. Nui ꝓpt̾ magnitudinem
apudnos diuisus e̾. qͦd ñ nulli ⁊̃ i
brutociceronis dialogo faciunt: ut
eum in tres partes secent cum unꝰ a
suo actore sit editus. Dem̃ ⁊̃ ulud at¬
tendunt qͦd freq̃nt̾ nomina ñ uoca¬
bula hominũ: s rerum ut dixi signi¬

Expanded text:
 Al. vocatus DABRE JAMIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, signi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm discere indere. Si quis in hac int̾p̃¬
tatõne uoluerit aliquid rep̾bendere.
int̾roget hebreos. suam ꝯscientiã reco¬
lat. uteat ordinem textũ ꝙ smonis.
⁊ tunc n̾rolabori si potui̾t detrahat.
u̾cũq gͦ asteriscos ide̾ stellas radiare
in hocuolumine iud̾itis: ibi sciatis
de hebreo additum qͦd inlatims codi¬
cib ñ habetur. U uͦ obelus tͣnsu̾sa sci¬
licet uirga p̃posita e̾. illic significat᷑¬

Expanded text:
ac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic sign
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ causam dm̃ iudicarent hĩtatori¬
b eius. ꝑrecepii q eis dicens. Sic agetiᷤ
in timore dñi fidełr: ⁊ corde ꝑfecto. Om
cognatõnem ⁊ cognatõnem ubic̾q est
questio de lege demandato de c̾imoniis
de iustificationib. ostendite eis. ut nos
peccent in dñm: ⁊ neueniat ira sr̾ uos¬
Amarias aũ sacerdos ⁊ pontifex uest̾.
in his que ad dñm ꝑtinent p̃sidebitꝰ.
porrozabadras filius ismael qui est̃.
dux in domo uida: sr̾ ea opera erit que
ad regis officium ꝑtinent. Habetisq
magrõs leuitas: coram uob̾. Sfortami¬
ni ⁊ agite diligent᷑: ⁊ erit dñs uobiscũ¬

Expanded text:
 iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnecognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira suAmarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ad eos. In ramothgalaad ⁊ o
bestandũ ire debemus an quiescere:
at illi. Ascendite inquiunt: ⁊ tradet
ds̃ in mami regis. Sixitq iosaphat̾.
siũquid ñ est hic ꝓꝑhetes dñi ut ab il¬

Expanded text:
et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes D
Abbreviated transcription (Latin):
his qui oderunt dñm amicicia uinge¬
ris . ndcuro iram qͥdem dei merebaris: s
bona opera inuenta sunt in te eo quod
abstuleris lucosde t̾ra uida ⁊ pparaue¬
ris cortuum ut requireres dñm dm̃ pa¬
trum tuoꝵ. Hĩtauit gͦ iosaphat inieru¬
salem. Rursumq ingressus e̾ ad ppłm
debersabee usq ad mont̾e ephrami: et
reuccauit eos ad dñm deum pr̾m. Con¬

Expanded text:
his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
emini ꝯtra eos. ⁊ dñs erit uoł̃cũ. Iosa¬
plat gͦ nuta ⁊ omnes ħitatores ieru¬
salem cetidert ꝓni in t̾ram cora dñ
⁊ adorau̾unt eum. porro leuite de fli¬
is caatiri de filiis chore: Laudabant do¬
miũ deum israel uoce magna in ex¬
celsum. Cum q mane surrexissent:
egressi sunt ꝑdesertum thecue. ꝓfectisq
eis: stans iosaphat in medio eoꝵ dixit.
audite me iuita: ⁊ om̃s hĩtatores ierłm
Credite in dño deo u̾ro: ⁊ securi eritis.
Credite ꝓphetis eiꝰ. ⁊ cuncta euenientꝰ

Expanded text:
rit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cun
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq annoꝵ cum regnare cepisset: in¬
gniti aũ ⁊ qͥnq annuis regnauit in ie¬
rusałe. & nom̃ mr̾is eiꝰ aruba filia se¬
lachi. Et ambulauit inuia pr̾is sin
asa: nͨ delinauit ab ea. faciens que
placita erant coram dño. Uerũptamen
excelsa ñ abstistit. Adhuc ppłs ñ dire¬
xerat corsuum: ad dñm deum pr̾m
suoꝵ.sieliqua aũ gestoꝵ iosaꝑhat

Expanded text:
 cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrauidam: ⁊ ꝑcussi sunt. Nãq filii a¬
mon ⁊ moabosurrexerunt adu̾sum ha¬
uitatores montis seir: ut int̾ficerent̾. ⁊
delerent eos. Cum q hoc oꝑe ꝑpetrassent.
⁊ in semetipos u̾si mutius ꝯcidere uul¬
nerib. Porro iuda cum ueniss ad spe¬
luncam que respicit solitudin̾e: uidit
ꝓoul omn̾e late regionem plenam ca¬
dau̾ib nͨ suꝑesse queqͣm qui nece po¬
tuisset euadere. uenit gͦ iosaphat et
ominis ppłs cum eo: ad detrabenda spoᷤ¬
liamortuoꝵ. Inuen̾unt q int̾ cada¬
uerauariam supellectuẽ. uestes qͦ ⁊
uasa p̃ciosissima. ⁊ diripuert: i taut.
omnia portare ñ possent. nͨ ꝑtres dieͤ
spolia auferre ꝓ predemagnĩtudine.
die aũ qͣrta ꝯgregati sunt inualle be¬
nedictionis: ⁊ enim qm̃ ibi bñdit̾unt

Expanded text:
tra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant
Abbreviated transcription (Latin):
dicit q micheas. Tuip̃e uidebis in die il¬
lo: qn ingressus fueris cubicłm de cu¬
biculo ut abscondaris. Precepit aut̾e
rexifrael. dicens. Tollite micheam ed
ducite eum ad amonpͥncipẽ ciuitatiꝰ
⁊ adicas filium amelecħ: ⁊ dicetis. Hͨ
dicit rex. Mutite huno in carrere ⁊ da
de ei panis modicũ ⁊ aque pauxillũ:
Mutabohabitum: ⁊ sic ad pugnandũ
uadam. Tu aũ induere uestib tuis. Mu¬
tatoq rex isrł habitu: uenit ad bellũ
siex au syrie p̾reperat ducib equitadꝰ
sui dicens. Nepugnetis ꝯtraminimum
solum. Itaq cum uroissent pͥncipes eqͥ¬
tatus iofaphat: dixerunt. Rex ifrael est
iste. & curũdedert᷑ eum dimicantes. at
ille damauit ad dñm: ⁊ auxiliatꝰ ẽ ei.
atq au̾tit tos abillo. Cum enĩ uidissent
cerincem ⁊ scaꝑulas. At ille aurige suo
ait. Conu̾te manũ tuam ⁊educ me de
acie: qr uulneratus sum. & finita est
pugnam die illo. porrorex ifrł stabat
incurru suo ꝯtra syros usq ad uesꝑam

Expanded text:
Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum eis de amonitis adios aphat̾: ut
pugnarent ꝯtra eum. Uenerunt q
nuncii: ⁊ indicau̾unt iosaphat dice̾¬
tes. Nenit ꝯtra te multitrido magna
dehis locis que tͣns mare sunt ⁊ de sy¬
ria:⁊ ecce ꝯsistunt in esasonthamar.
que ẽ engaddi. Iosaphat aũ timore ꝑ¬
territus totum seꝯtulit ad rogandum
dñm: ⁊ p̃dicauit ieuinium uniu̾so
uida. Congregatusq e̾uida ad p̃ran¬
dum dnm̃n: s ⁊ omnes de urbib suis
uenerunt ad obsecrandũ eum. Cũq
stetisset iosaplat in medio cetu iude¬
erĩm in domo dñi ante atͥum no¬
num: ait. Dñe deus pr̾m nr̃oꝵ tu es de¬
usincelo ⁊ dominaris cunctis regnis
gentium inmanitua e̾ fortitudo et
potentra: nec quisqͣm t̾ potest resistere
Nonne tudeus nr int̾fecisti om̃s habi¬
tatores t̾re huiꝰ coram ppło tuo israel
⁊ dedisti eam semini abrahã ermici
tui in sempit̾num: hĩtau̾untq in ea
⁊ extruxerunt inilla scũariũ nõi tuo
dicentes.Si ues̾nt sr̾ nos mala gt̃a¬

Expanded text:
s ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gla
Abbreviated transcription (Latin):
seyr ꝑ qͦs ñ ocessisti filiis ifrłut transi¬
rent qñ egrediebant᷑ de egypto. s decli¬
nau̾unt ab eis ⁊ ñ int̾fecerunt illos: e
ꝯtrarioagunt. ⁊ emtunt᷑ eicere nos de
possessione nr̃a qu̾a tradidisti nob̾ deuꝰ
nr. Pigon̾ urdicabis eos: In nob̃ qͥdem
ñ e̾ tanta fortitudo: ut ꝑossimꝰ huic mul¬
titiromi resistere que irrut sr̃ nos. Sed
cum ignoremꝰ qͥd ag̾ẽ debeamꝰ: hoc solũ
habemus residui ut cculos nos diriga¬
mus ad te. Omnis uͦ uda stabat corã
dũo: cum paruulis ⁊ uxorib sliberis
sius. Erat aũ hiariel filiꝰ ⁊ acharie filii
banaie. filii hieiel. filii mathanie le¬
uites de filliis afaph. sr̃ qũe fc̾s est sp̃s
om̃ in medio durbe: ⁊ ait. Attendite oĩs
iuda ⁊ qui hĩtatis in ierłm: ⁊ tu rexio¬
sapbat. Hecdicit dñs uob̃. Nolite timere
nͨ paueatis hanc multitudin̾e. Non e̾
em̃ ur̃a pugna s dei. Fras descendetis
ꝯtra eos. ascensuri em̃ st̃ ꝑcliuũ noĩe

Expanded text:
ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine
Abbreviated transcription (Latin):
prosꝑa euenient: ⁊ tratent᷑ bostesm manꝰ
ur̃as. Dixit q rex. Iterum atq it̾um te
adiuro: ut ñ loquaris nͥ qͦd u̾um esł̾ i
nomine dñi. Atille ait. Uroiunu̾̃sũ
ifrael disꝑsum inmontib: ficut oues¬
absq pastore. si dixit dñs. Nlon harent̾
istionos. Reu̾tat᷑ unusquisq ad domũ
suam inpace. Ait rex isrł adiosaphat.
ait audite ũbum dñi. Uidi dñm seden¬
tem insoliosuo: ⁊ omne ex̾citum celi
asfistentẽ ei a dextris ⁊ a finistris. Et dix
dñs. Quis decipiet a chab regem ifra el
ut ascendat ⁊ corruat in ramotħga¬
laad. Cumq diceret unꝰ hoc modo et̾
ant. Ecce decipiam eum. Cui dñs. In qͦ
inquit decipies: at ille respondit̾. Egre¬
egredere ⁊ facita. slc̃ gͥ ecce dedit dñs¬

Expanded text:
prospera evenient et tradentur hostes in manus prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibe et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab rut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egreegredere, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
rere uoluntatẽ: s ego odi eum quia
siꝓpletat mͥ bonum s malu̾ omni
tempore. Est aũmicheas filius iebla
Dixitq eu iosaꝑhat. Ne loqͣris rex hoc
modo. Uorauit gͦ rexifrael unu̾ de eun¬
uchis: ⁊ dixitei. Noca cito micheam: fi¬
lum iebla. porro rex ifrael ⁊osaphat
rex iuda ut̾q sedebant in solio suo: ue¬
stiti cultu regio. Sedebant aũmn area ui¬
xta portam samarie: om̃s q ꝓphete
uaticinabant᷑ coram eis. Sedechias uͦ
filius cbanane. fecu sibi cornua ferrea
⁊ ait. lxc dicit dñs his uentilab̾ syriã.
donec ꝯteras eam. Omnes q ꝓplete ua
cende in ramothgalaad. ⁊ prosꝑaberis
⁊ tradet eos dñs in manu regis. Nunciꝰ
aũ qui ierat ad uocandũmicheam: a¬
itilli. Enu̾ba omniũ ꝓpħaꝵ uno ore
bona annuncrant regi. Queso gͦ te
ut sermotinis abeis ñ dissentiat: Lo¬
ait. Michea. nedebemꝰ in ramotħgala¬
ad ad bestandum an quiescere: Cui il¬
le respondit. Ascendite. cuncta enim

Expanded text:
 voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam doneccende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim
Abbreviated transcription (Latin):
ura domus israel eo qͦdinducits fili¬
os alienos incircucisos corde. ⁊ incir¬
cũcisos carne. ut sint in scũario meo
⁊ polluant domũmeam. Et offertis̾
scelerib u̾ris. ⁊ñ seruastis precepta
scũariimei. ⁊ posuistis custodes obser¬
uationum meax in scĩrario meo uob

Expanded text:
filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis sceleribus vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum me
Abbreviated transcription (Latin):
ad meridiem altaris. & eduxit meꝑ
uram porte aquilonis. ⁊ ou̾tit me ad
uiam foras portam ext̾iorem utam
que respiciebat ad orientem. Et ecre a¬
que redundantes a latere dextro cum
egred̾etur uir ad orientem qui habe¬
bat funiculũ mmanui sua. & m̃sus
ẽ mille cubitos. Et transduxit me per
aquam usq ad talos. Rursũ q men¬
sus e̾ mille: ⁊ transduxit me ꝑ aqu̾a
usq ad genua. Rursum ꝙ m̃sus est
mule. ⁊ ꝑdurit me ꝑ aquãm usq ad
renes. &mensus e̾mille. torrentẽ que
ni potui transire. qm̃ intumuerant
disti fili hoĩs. & duxit me tou̾tit me
ad ripam torrentis. Cumq me ꝯu̾tissẽ.
ecce in ripa torrentis ligna multa ni¬
mis ex utraq parte. & dixit adme.
Aque iste que egrediunt᷑ ad tumulos
sabuli orientalis ⁊ descent̃t ad plana
deserti intrabunt mare. ⁊ exibunt et
sanabuntur aque. S omnis anima
uiuens que serpit quoc̃q uen̾it tor¬

Expanded text:
ad meridiem altaris et eduxit me per ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genuduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuerant disti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plandeserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae, et omnis anima vivens quae serpit, quocunque venerit tor
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. S de possessione sira hereditatem
tabit filiis suis. ut ñ dispergat᷑ ppłs
nis unusquisq a possessione sua. &
int̾duxii me ꝑ ingressum qui erat ex
latere porte in gazofilacia scĩarii ad
nem ⁊ erat ibilocus uergens ad ooci¬
tentem. Et dixit aome. Iste e̾ locus uͥ
in atrium exteriꝰ ⁊ scĩficetur ppłs. &
eduxit me in eitrium exteriꝰ. ⁊ circsrou¬
xit me ꝑ iiͦii. angulos atrii. Et ecce abͥ¬
olum erat in anguloatrii. Atriola
singła ꝑ angulos atrii in iiii. angy¬
liͦs atrii atriola disposita xl.cubitoꝵ
nus qͣtuor erant. & paries ꝑ cururtũ
ambiens uͦiͦi atriola. Et culins fabri¬
cate erant subt̾ porticꝰ ꝑ gyrum. & dix
adme. Hec ẽ̾ domus culinaꝵ in qua co¬
quent ministri domꝰ dñi uictimas ppłi
Tu̾tit me adportam
domus. ⁊ ecce aque egrediebant᷑ sub¬
tẽr limen domus ad oriente. facies enĩ
domus respiciebat ad orientem. Aque
aũ descendebant in latus tẽpli dextrũ

Expanded text:
eorum sed de possessione sua hereditatem eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis umeus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuarii ad e erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadragintanius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum
Abbreviated transcription (Latin):
tem. In agnis erit facrificium sicut
inuen̾it manus eiꝰ ⁊ olei hyn per sin¬
gula ephy. sum aũ fecerit pͥnceps spos¬
taneum holocaustum aui pacrificia
uoluntaria dño: aꝑietur ei porta
que respicit ad orientẽ. & faciet hol̃o¬
caustum suum ⁊ pacifica sua: sicut
fieri solet in die fabb̃i. Et egredietur.
claudetur q porta postqͣm exierit.
si agnum enudem anni ĩmacłatũ
faciet holocaustũ cotidie dño. Sẽper
misceatur simile sacrificium dño et
legittimum iuge atq ꝑpetuum fa¬
ciet agnum ⁊ sacrificium ⁊ oleum ca¬
thamane. mane holocaustũ sempit̾¬
num. Hec dicit dñs d̃s. Si ded̾it pͥnceps
domũ alicui de filiis suis: Hereditas
enus filioꝵ suoꝵ erit. Possidebt̃ eam:
hereditarie. Si aũ dederit legatum de
hereditate sua uniseruoꝵ suoꝵ: erit
illiꝰusq ad annum remissionis: ⁊ reu̾¬
tetur ad pͥncipem. hereditas aũ eiꝰ filiiᷤ
eiꝰ erit. & ñ accipiet pͥnceps deheredita¬
te ppłi ꝑmolentiam ⁊ de possessione

Expanded text:
rit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat ad orientem. & leuauit
me sp̃c. ⁊ introduxit me in atͥum in¬
terius: ⁊ eccerepleta erat gła domꝰ
dm̃. ⁊ auoiui loq̃ntem adme de domo
st uir qui stabat iuxta me dixit adine
ifrael nom̃ sc̃m meum ipsi ⁊ reges eoꝵ
in formcatõnib suis. ⁊ inrumis regũ
suoꝵ ⁊ in excelsis qui fabricali st̃ lum

Expanded text:
levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excel
Abbreviated transcription (Latin):
xta uram methabon ꝑgn̾tib emath.
atrium ennon t̾minis damasci ad
aquilonem iuxta emath. &erit ei
plaga orientalis: mare dan una. A
i̾mino dan plaga orientali usq ad
plagam maris aser una. & sr̃ t̾mi¬
num aser aplaga orientaliusq ad
plagam maris neꝑthalim: una. si
sr̾ t̾minũ nepthalim a plaga orienta¬
li usq ad plagã maris: manasse una
Et sr ̃ t̾minum manasse a plaga orien¬
tali usq ad plagam maris ephrami
uira. & sr̾ t̾minum ephrami a plaga
orientali usq ad plagam maris: ru¬
ben una. Et sr̃ t̾minũ ruben a plaga
orientali usq ad płlagã maris: iuda
una. & sr̾ t̾minum iuda a płaga ori¬
entali usq ad plagam maris erunt
primicie quas separabitis .xxu. ea
lamis imilib latitudinis ⁊ longitu¬
dims sicuti singule partes a plaga
orientali usq ad plaga maris. & erit
scĩtarium in medio eius pͥmicie quas
separabitis dño. Longitudo xxu. mili

Expanded text:
xta viam Aethlon pergentibus Emath xta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separa
Abbreviated transcription (Latin):
mari usq ad atrium ennon t̾minꝰ
damasci. Et ab aquilone ad aquilo¬
nem t̾minus emath. plaga aũ sep¬
tẽtrionalis. Porroplaga orientatis
demedio auran.⁊demedio damasci ⁊
de medio galaad. ⁊ demedio t̾re ifrael
iordanis dist̾minans ad mareorien¬
tale metiemini plagam orientalẽ.
Plaga aũ austrał meridrana a thas¬
marusq ad aquas ꝯtradistõnis cade̾
⁊ torrens usq ad mare magnũ. heo e̾̃
plaga ad midiem australis. Et pla¬
ga maris ẽ mare magnu̾ a ꝯfimo ꝑ
directum donec uenias emath. Hec est
plaga maris. & diuidetis t̾ramistam
uobis ꝑtribus ifrael ⁊ mutetis eam
in bereditatem uob̃. ⁊ aduenis qui ac¬
cesserunt aduos qui genuerunt filioꝰ
in medio ur̾m. & erunt uob̾sicut in¬
digene int̾ filios ifrael. Uobiscũ diui¬
dent possessionem in medio tribuum
israel. Intribu aũ quac̾q fu̾i̾t adue¬
na sbidabitis possessionem illi: ait
tribuum a finib aquilonis ui¬

Expanded text:
mari usque ad atrium Aenon terminus mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torreplaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dmina tribuum a finibus aquilonis iu
Abbreviated transcription (Latin):
nerit torrens. Uiuent ⁊ stabunt st̾ iuiã
piscatores ab engaddi usq ad engal¬
lim sicratio sagenax erit. Plurime
spẽs erunt piscium eiꝰ ficut ꝑisces ma¬
ris magni multitudins minie. Ns
littorib aũ eius ⁊ inpalustrib ñ sa¬
nabuntur. qr insalmas dabuntur.
Et sr̾ torrentem orietur in ripis erus
ex utraq parte omne lignum pomi¬
ferum. Non defluet lignum ex eo: ⁊ t
deficiet fructus eius. ꝑ singłos m̃ses
afferet primitiua: qr aque eiꝰ de scũa¬
rio egredientur. & erunt fructus etꝰ
in cibum. ⁊ folia eiꝰ ad medicusa. Hec¬
dicit dñs d̃s. Hic e̾ t̾minus in quopos¬
sidẽbitis t̾ram in xii. tribub isrł. qr
iosepħ duplicem fumculum habet.
possidebitis aũ eam singuli equeut
frat̾ suus sr̃quam leuaui mans̃me¬
a marimagno. Uabithalon ueni¬
entib sedala. emath. berothꝰ. sabar̃i.
que est inter t̾minum damasci ⁊ꝯ fi¬
nium emath. domus tichon que est̾
iuxta t̾minos auran. Ꝙerit t̾minꝰ a

Expanded text:
 stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinadicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum mea mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperam. Et adorabit ppłs terie ad
ostrum porte illiꝰ in sabbatis ⁊ in kł̃is
corãdño. holocaustum aũ hoc offeret
pͥnceps dño in die sabbati. Sex agnos
sacrificium qͦd ded̾it manꝰ eius.⁊ olei

Expanded text:
am. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei
Abbreviated transcription (Latin):
mare. ccl. Qͦd aũ reliquum fui̾t in
longraroine scd̃m primicias scũarii
xanilia in orientẽ .ix. milia in occiden¬
tem erunt sicut primicie scũarii. Et
ertꝰ fruges eius in panes hiis qͥ serui¬
unt cuntati. Seruientes aũ ciuita¬
ti oꝑabuntur ex oĩb tribub ifrael
primicias scĩrarii.⁊ possessionẽ ci¬
uitatis. Qͦdaũ reliquũ fui̾t pͥnci¬
pis erit ex omni parte pͥmictaꝵ scũ¬
arii.⁊ possessionis oruitatis e regione

Expanded text:
a quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ꝑ curuitum. Simiłr aũ erant
⁊ inuestibulis fenestre ꝑ gyrum intͥn¬
secus: ⁊ ante frontes ꝑictura palmaꝵ¬
celata. & eduxit me ad atrium ext̾iꝰ.
et eoce gar ophilacia ⁊ paum̃itum stͣ¬
m̃tum in fronte portaꝵ scłm longitu¬
dinem portaꝵ erat inferiꝰ. & m̃sus est
latitudin̾e a facieporte inferioris us

Expanded text:
 erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum strmentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est lat