comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾ si iufideb̾ oliscedit: cliscedat. Non
ẽ seruituti subiectus fr̾ aut soror ĩ
etusmodi. In pace ã uccauit noq dq̃.
Unde enim scis mułr si uirum falicũ
facceꝰ: Aut uñ seis uir si mulierem
saluam facceꝯ: Nisi unicuiq sicut
diuisit dorninꝰ. Unñqͦmq nr̃m sicut
uocauit ds ita ambulet sicut in om̃i¬
bi eccłiis doceo. Cucumcisus a̾ꝯ uoca¬
tus ẽ. non adducet p̾pncium. In p̾pu¬
cio aliqͥs uoratus ẽ: non cͥcuicidatur.

Expanded text:
 si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uoca
Abbreviated transcription (Latin):
osensu ad dempꝰ ut uacetiꝰ or̃oni. ⁊ it¬
um reu̾runtni in itlip̃m ne temptet
ucq satanas: ꝓp̃ incontinenciam ue¬
stram. Hoc autem dico scdm indulgẽ¬
ciam. ñ sccłm imꝑium. Uolo autem
omnes homines ẽe sicut ineipm̃. s ⁊ pñ¬

Expanded text:
u ad tempus, ut uacetis orationi: et iterum reuertimini in id ipsum, ne temptet uos satanas propter incontinentiam uestram. hoc autem dico secundum . indulgentiam, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed un
Abbreviated transcription (Latin):
udet aliqͥs nr̃m hñs negocium qd¬
sancti de hoc mundo iudicabuat: ⁊
si in uob̾ iudicatur mundꝰ indigni
estiꝰ quideminimis iudicetis: Nes¬
citis qm̃ angłos indicabimꝰ. qͣnte ma¬

Expanded text:
udet aliquis vestrum, habens negocium adsancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis q
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝰ suꝑ eos in malum ⁊ ñ in bonu.
t̾tam ⁊ tabescet. ⁊ lugebunt omnes
hĩtantes in ea. Et ascendet siuit riuuꝰs¬
omnis ⁊ defluet siut fuuus egypti. E
edificauit in celo ascensionem suam
⁊ fasciculum suum sr̃ tͥram fundauit
qiui uoct ac̃s matis ⁊ estuimndlit eaꝯ t
do feci ⁊ palestinos de cappadocia ⁊ syros
de cyrene. Ecoe oculi domgti di suꝑ regnͣ
peccaus. ⁊ cont̾am illd̃ a facie t̾re. Ferum¬
ꝑtanien ꝯt̾ens ñ conteram domiũ tacob
cluit dommꝰ. Ecce enum ego mandabo ⁊
ꝯcuciam in omnib gentib domum isrł
sicut ꝯcutitur in cͥbro ⁊ non radet lapil¬
lus suꝑ t̾cam. In gladio morientur os

Expanded text:
in malum, et non in bonum. terram, et tabescit: lugebunt omnes inhabitantes in ea: et ascendet sicut amnis, et defluet sicut rivus Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum 301 super terram fundavit: qui vocat aquas maris, et effundit eas super inos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram
Abbreviated transcription (Latin):
nitatur manu sua suꝑ parietem. ⁊ mor¬
ueat ẽum coluber. Iumt non tenebre
dieꝰs domitu ⁊ nori lux. Et caligo ⁊ non
splendoi mea. Odi ⁊ proieci festiuitates
ut̃as ⁊ non captam odorem cetuura ur̃oꝵ¬

Expanded text:
nitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meum iscł. Non adiciam ultra᷑
ut ꝑtranseam eum. Et stritlebunt car¬
die templi indie illa dict dommꝰ ds
Urln monentur inomniloco ⁊ proi¬
latur silenciuim. Audite hoc qui conti¬
u purgem ⁊ deficere facitis egenos t¬
e aicenti. Qũ transibit messis ⁊ ue¬
uundabimꝰ merces ⁊ sabbatum ⁊ apie¬
mus fementum ut inminuanꝰ men
stateras tolosas. Ut possudeamus mar¬
gento egetiol ⁊ pauꝑeꝯ pro calaamen¬

Expanded text:
meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientem. Curtubunt quetentes u̾¬
bum dotmini ⁊ ñ inuenient. Inlie illa
deficient uirgineꝯ pulchre ⁊ adolescen¬
teꝯ insiti qui iurant in delisto sama¬
⁊ uiuit uia bersabee. Et caident ⁊ s̃ re¬

Expanded text:
bunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samaet vivit via Bersabee et cadent e
Abbreviated transcription (Latin):
domus ioseph ⁊ deuorabit ⁊ non ent qͥ
eccinguat bethel. Nͥ com̾ttitis in ab¬
sinchium uidicium. ⁊ iusticiam int̾¬
ra relinquitis fucientem arcturꝵ ⁊o
rionem ⁊ conũtentẽ imane teneb̾s.¬
⁊ diem nocte mutantem qui uocat asͣs
matis ⁊ effuudit eas suꝑ faciem terre do¬
minas norñ ẽ eiꝰ. Qͥ subrulet uastitatẽ
super robustum ⁊ deppłationem super
potentem. affert. Odio hueriꝑit in poi¬
ta corripientera ⁊ loquentem ꝑficte abho¬
imati sunt. Iocuco pro eo q diripieba

Expanded text:
n erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebt diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pr
Abbreviated transcription (Latin):
dem ium hĩtatorib suis. Q si relitri
fu̾int .x. iuri u domo una ⁊ ip̃i mor¬
entur. ⁊ tollet etm ꝓpinqͦ sui ⁊ coni¬
⁊ dicet et. Tace. ⁊ non recoraeris nomi¬
nis domini. qr ecce dominus manclaul
⁊ ꝑcuuet domum maroiem ruimil ⁊
donium minorem stissionib. Iumo¬

Expanded text:
is. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comEt dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Num
Abbreviated transcription (Latin):
fanctum meum. ⁊ suꝑ uestiunent
pigneratis atcubuetunt uicta omns
altare. ⁊ uinum dampnatorum bibe¬
bant. in domo cłi sui. Cigo aittẽ ecter¬
minant amorreum a facie eoꝵ cuꝰ
alticudo cedrorum aliitudo eiꝰ ⁊ foml
⁊ rallices eius subiet. Ego sum quia¬
cedere uos feci de terta egẏpti. ⁊ coͥni

Expanded text:
sanctum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
munts ⁊ pauꝑes in porta depͥmentes. Io
c. Qͤ rite bonum ⁊ nou malum ut ui¬
uatis ⁊ erit dominus ds exercituum uo¬
biscum sirut dixistis. Odire malum ⁊
diligite bonum ⁊ constitui te ra porta
iudicium si forte misereatr dñs elq
exercitinm reliquiis ioseph. propter
ea ħ dicit dominꝰ d exerctuuim domi¬
nator. In omnib platers płactus ⁊ in cũ¬
ctis q̃ foris sund elicetur ue. ne. ⁊ uoca¬
bunt agrirolam adluctum ⁊ ad plau¬

Expanded text:
s et pauperes in porta deprimentes. Et s: Quaerite bonum et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ qͣtuor non conuertam ear eoꝙ
transtulit captiuitatem ꝑ fectam ut
ꝯcluderet eam in ylumeam. ⁊ mittã
ignem in muꝵ gare ⁊ denorabit e¬
des eius. Et disꝑdam h̃itatorem de a¬
roto ⁊ tenentem scoptrum de ascalõ.
t conu̾tara mautm meam suꝑ ac̃¬
caron ⁊ ꝑ ibunt peligut philistuoꝵ¬

Expanded text:
 quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tonimꝰ suꝑ hoc. E ⁊ istud ñ erit dicit
dominꝰ tq̃. Nec ostendit mitbi. Et ecce do¬
nu eiꝰ trulla cementarii. Et dixit domi¬
nis ad me. Qͥd tu iudes amoꝵͤ ⁊ dixi.
stullam cementarii. Et ixit domiiuꝰ.
sice ego ponam trullam it medio ppłi
mei isrł. Non adiuam ult᷑ suꝑ inducẽ
iim ⁊ demolientut excelła ydoli ⁊ scĩfi¬
ationes ułrł desolabittur ⁊ ꝯsinrgam

Expanded text:
est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Donu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ea q̃ corruerant in ffaurabo. Et reedi¬
firabo eum situt in dieb antiquis. uͭ
possiu̾eant reliquias ydumee ⁊ omes
nationes eo ꝙ inuocatum sit nom̃ me¬
um suꝑ eos iluit dñꝰ faciens ħ. Etce
dies ueniunt dicit dominus. ⁊ compre¬
hendet arator messorem ⁊ salcaror une

Expanded text:
 ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator me
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo petite ut pro obtrectatione pe¬
senti qͣ mauudesiient̾ emuli lcelt
ip̃e michi mercedem resteruat in furm
qui scit me ob ħ in ꝑegͥne linguo etib¬
cione sudasie ne uidei de fallitade lis

Expanded text:
b eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate S
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in conualle silii ennon ut uemo ꝯͥ¬
sectaret siluim suĩc aut filiam ꝑ igs¬
nem moloch. Abstulit ꝯuoq enͦqͣ qͦs
dederant regeꝰ iude soli in introltu
templi domini ux exedeam uathan.¬
melech eumichi qͥ erant in faruim.¬

Expanded text:
est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ fetisti suꝑ altare bethel. Et ait. Di¬
mitite eum. nemo ꝯmoueat ossa eł.
Et intacta mausennt ossa illius c̃
ossib ꝓpħo qui uenerat de samaria
Insuꝑ ⁊ omiua fana excelsorum q̃
enuut in ciuitatib samaris q̃ fe¬
terant roges iscł. ad irritandum

Expanded text:
 fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inrita
Abbreviated transcription (Latin):
domo domini foras ierłm inconual¬
le cedron ⁊ ꝯbussit eum ibi ⁊ redegit
in pulu̾em ⁊ proiecit suꝑ sepulchra
uulgi. Destixre quoꝙ elitulas ef¬
femĩaroꝵ q̃ erant in damo domini
pro quib mulieres texebant qͣr do¬
nuncłas luci. Corgregauitq om̃s
sacerdotes de ciuitatib uida ⁊ con¬

Expanded text:
domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et con
Abbreviated transcription (Latin):
Conflauenint seiui tui pecuniam
q̃ reꝑta ẽ in domo domini ⁊ dedert̃
helchias sacerdos. Qm rum legisse
sapbam coram rege ⁊ audiss iex iba
libri legis domini. scidit uestuncista
sua ⁊ precepit helchie sacerdoti ⁊
ãhicara filio saphan ⁊ acobor siliori¬
cha ⁊ saphan scribe ⁊ aliie seruol
gis dicenis. Ite ⁊ ꝯlulite domiũ sr met

Expanded text:
conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ͥbub isrł ponam nomen merut in
sempctuum ⁊ ultra ñ faciam comini¬
ueri pedem isit de t̾ra ꝙͣ dedi pr̃ib
corium. sic tamen si custocdierint oꝑe
omĩa q̃ p̾cepi eis ⁊ uniu̾sam legem
ꝙͣ mandauit eis. seruus iñs moyses
Illi uͦ ñ audierunt s seducti sunt

Expanded text:
tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi
Abbreviated transcription (Latin):
a commentariis dixitq ad eos rap¬
faces. Loquimini erechie. Sec dicit
te magnus rex assyrioꝵ. Qeͤ ẽ ista
nlucia qͣ uit̾is ⁊ forsitan inisti ꝯsilium
it p̃pares ce ad p̾ltum. In qͦ ꝯfides ut
audcas rebellare: An sꝑas in baculo ha¬
uindineo atq ꝯfractõ egypto. Suꝑ¬

Expanded text:
os Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto su
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis anno quo regnare ceꝑait ca¬
put icachim rogis inda de carcere
⁊ lociis ẽ ei benigne ⁊ posuit tro¬
num ed suꝑ thronum regum qui
cunctis dieb iuite sue. Annonam
qͦq constituit et absq int̾missione
q̃ ⁊ dabatur ei a rrge ꝑ singulos dies

Expanded text:
gnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur
Abbreviated transcription (Latin):
suctidit lucos. replenitq loca eoꝵ
ossib mortuoꝵ Insuꝑ ⁊ altare ꝙ
erat ui bethel ⁊ excelsum ꝙ fece¬
rat ieroboam hluis nabath qui
peccare fecit isrł ⁊̃ altare illd̃ eocel¬
sum destruxit atq ꝯbussit ⁊ ꝯma¬
nut in pulliem succiditq ⁊̃ lucũ
Et ꝯu̾sus rosias uidit iͥ sepult᷑ q̃ erant¬

Expanded text:
succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum conversus Iosias vidit ibi sepul
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filii uabath: qui peccare feẽ.
isrł. Cunctis dieb eiꝰ uenebat pheil
⁊ dabat manahem phul mille talẽ¬
da acgenti ut eẽt ei in auxilio. ⁊
firmaret regnum ciꝰ. Indixitq ma¬
nahem arggẽtitum suꝑ isrł cuuctis
potentib ⁊ diuiciis ut daret rogi

Expanded text:
h qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul t dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi
Abbreviated transcription (Latin):
collegerutit sanitoreq a ppͦ. Setami
fabris a ppositis domul domini q⁊
dist̾buant eam his qui oꝑantat in
remplo domini ad iustanianda sa¬
ta recta templi tignatiis udeluto
cementariis ⁊ hiq̃ qui intͥrupta ꝑ¬
nunt. ⁊ ut emantur ligna ⁊ lapib
de lapidirinis ad instantand̾ temps
Uerumptũ ã supputetur eis argut¬

Expanded text:
collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis arg
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ⁊ suꝑ hĩtatores eiꝰ om̃ia u̾ba le¬
cis q̃ legat rex uda qr deliq̃runt me
⁊ sacficau̾nt diis alieuis itritautes
me in cunctis oꝑib mamũ suare.
⁊ succendetur inlignatio mea in loco
hoe. ⁊ ñ extinguet᷑. Regi ã iuda qui

Expanded text:
itatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite timere serture caldeis mane¬
re in t̾ra ⁊ seruite regi babilonis. ⁊
beue erit uob̃. fr̃m ẽ aut̃ in mense
Uiͦ. uenit ismahel filias nathanie
filii elisama de semine regio ⁊ x. uiri
cum eo. ꝑculleuintq godoliam qui
mortuus õ. U ⁊ iudeos ⁊ caldeo qͥ¬

Expanded text:
re Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos q
Abbreviated transcription (Latin):
cunidlum ⁊ tres ianigores ⁊ de ciuitati
eunuchũ uñ qͥ erat p̾fectus st̃ iuros
bestarores ⁊ .x. uiros de his qui steterãd
coram rege qͦs reꝑit in ciutate ⁊ sopher
pͥaupomi sxercituł qui probabat tp̃ro
uenti fecant in ciuitate. Q tollẽs
nabu⁊ atdan pͥnceps militum duxit
ad regem babilonis in reblatha ꝑeuis¬
sitq eos rex babilonis ⁊ int̾fecit in
reblacha in t̾ra emach ⁊ trans latus
ẽ iuida de terra sua. ꝑopulo autem
qui relictus erat int̾ra uida ꝙ dimi¬
serat nabugodonosor rex babilotus i¬
fecit gedoliam filium ahicam filii
iudelicet qͦs ꝯstituiss rex babilonis

Expanded text:
dum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tiroenti fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filiividelicet quod constituisset rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
straret eis ezechias ui domno sica. ⁊ ĩ oĩ
pͣtate sua. Uenit aũ yfaỹas ꝓpha ad
regem erechiam. Dixitq ei. Q dix¬
etunt uiri isti aut un uen̾ unt ad se
Gurait crechias. De t̾ra longinqͣ
uet̾iat de babylõs. At ille redit. Qͥ
uiderunt in doino tua : Lit erechias.

Expanded text:
straret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid videru
Abbreviated transcription (Latin):
domus ahab ⁊ delebo ierłm sicut de¬
leri solent tabule delens u̾tam ⁊
ducam crebrius stilum suꝑ faciẽ
eius. Dimittam uͦ reliqͥas hereli¬
tatis meg ⁊ tradam eas in manu in¬
miroꝵ eiꝰ. eruntq in uastitate ⁊ in
rapina cunctis adu̾sariis suis. eo
ꝙ fecerunt malum coram me. ⁊ ꝑ
iroxium fudit manasses multum
nimis. donec impleret ierłm̃ usq ad
os absq pcc̃is suis quib peccare fecit
iudam ut faceret malum coram lño
Reliꝗͣ aũ sermoñ manasse ⁊ unisa

Expanded text:
domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et peinnoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa
Abbreviated transcription (Latin):
tute sua uixͣ omirem legem moysi
u pꝰ eum surrecit simił illi. ue¬
tumptam̃ ñ ẽ au̾sus dominus ab
ira furoris sui magni. ty itatus est
Ditit ioiq dominꝰ. Tciam iudam
auferam a facie mea sic̃ abstuli ist
⁊ proiciam tuutatẽ hanc ꝙ̃ elegi
iecłm ⁊ domũ de qͣ dixi erio nom̃
meum ibi. Reliqua ã u̾boꝵ iosie

Expanded text:
tute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum i
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt serui regis assyrioꝵ me Ccce exo
inmittã ei sp̃m ⁊ audiet muncium
⁊ teu̾tetur in tͥcam suam ⁊ deitiam
eum gladio in t̾ra sua. Reuersus ẽ
dierat enim ꝙ recessiss de lachis.
Cuiq auliss de tharaca regẽ echi¬
opie dicenteq. eoce egrelsus est ut
pugnet adu̾sum te ⁊ iret ꝯͣ eum.
milit nuncios ad ezechiam dicenꝰ.
Nec dicite ezechie regi iude. Non te
seducat d̃ tuus ui quo hẽq ficduciã

Expanded text:
eri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus estdierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
addicxi. Cuintq in tuinam collumn
pugnancium ciuitates murite ⁊
sedent in eis humiles mauu ꝯtmi¬
agri ⁊ iuretis ħba tectorum q̃ arefã
csb anteqͣ ꝑuenurt ad maturinat̃.
Hũticulum tuũ ⁊ egressum ⁊ utr¬

Expanded text:
adduxi: eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuagri, et virens herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum t
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ysaias Iph̃a domiñ. ⁊ recluxto
imibram ꝑ lineas quib iam descende¬
ut in orologio achaz retrorsum xgͣ
carbna siliis baladan rex babiloni¬
duim luteras ⁊ naimera ad erethiã
ludierat enim ꝙ egrotqss erechias

Expanded text:
itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum deceladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasse
Abbreviated transcription (Latin):
stulit isrł in assyrios posuitq eoꝗ ĩ
ala ⁊ in habor iuxta sluuuiũ goram
in iutatib medorum. factuun est
enim cũ peccassent filii isrł domino
dõ suo qui eduxerat eo de tͥra egypti
de manu ph̃onis regis egypti ⁊ colue¬
nunt doos alienos ⁊ ambulau̾nt iuxͣ
sdara genctura qͣs ꝯsumpserat domui¬
aus in conspͤta filioꝵ ⁊ regura isrł qr¬
b nõ rectis dominũ deum suũ. ⁊ edifr¬
cau̾nt sibi excelsa incunctis uibib su.
a tutre tustodum usq ad ciuitatẽ mu¬
uidam. seceruntq sibi statuas ⁊ lucos

Expanded text:
stulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filios non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾catus es me suꝑ sennacheribre¬
ge assyciorum aufliui. Iste ẽ sermo.
ꝙ̃ͦ locutus ẽ deminus de eo. S preui
t̾e ⁊ subsanauid te uirgo filia syon
pꝰ t̾gum tuum cap̃ mouet filia iei

Expanded text:
deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: sprevit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit, filia Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ctabant ei filios suc ⁊ filias suas ꝑ
ignem. ⁊ diuinatiõib instruebant
⁊ auguriis ⁊ tincliderunt se ut face¬
rent malum coram domino ⁊ irrita¬
tarent eum. Iratͦq ẽ domiꝰ uehem̃¬
ter isrłi ⁊ abstulit ocq de conspͦtu suo
⁊ ũ remansit nͥ tͥb iuda tr̃amͦ A e¬
tp̃e uida sustodiuit mandata dei sui.
er̃ ambłauit in errorb isrł qͦs o¬
ꝑatus fuerat proiecitq dominꝰ om̃e
sanctũ isrł ⁊ afflicit ecꝯ ⁊ tradidit
in manu diripiencuum donec prot¬
ceret ecq a facie sua. ex ed iam tp̃r
quo scisstis ẽ isrł a domo dd̾ ⁊ ꝯstitu¬
enuit sibe regem ierobodra filium
nabath. Seporauit enim ieroboam.
iltt̃ a domino. ⁊ peccare eos fecit pec¬
catum muagnum ⁊ ambulau̾nt silii
ifrł in uniu̾sis potcatis irroboam q̃¬
q auferet dominꝰ isrbͥ a facie sua sĩt
locutꝰ suerat in manu om̃iũ seruoꝵ
atduxit ã rex assyrioꝵ de babilone
⁊ decucha. ⁊ de haiaht ⁊ de emath ⁊ de

Expanded text:
crabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tapse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam q auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servoruadduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯburebant silios suos igni adrame¬
lech ⁊ anamelech diis sepharuaim
⁊ u̾lominꝰ colebant dominũ. fee¬
runt ã sibi de uobilissimis sarer¬
doteꝰ excelsoꝵ ⁊ ponebant eo in
fanis sublunib. ⁊ c̃ domiñ colerẽt
diis quoq suis seruiebant iut ꝯ
suetudieni genciur de quib curus

Expanded text:
conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ similitudiẽm iuxͣ om̃e opus eul
extruxitq urias sacerdos ałtare mͦ
omĩa q̃ preceꝑat rex acha: de damaso
ita fecit urias sacerdoꝰ donec uenurt
rex achar de damasco. Cumiq uenui¬
rex iscł de damasco uidit altare ⁊e
neratus ẽ illd̾. Ascenditꝙ ⁊ trinol¬
uit holocausta ⁊ sacͥfitium suũ ꝑl

Expanded text:
itudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
s indurau̾nt ceuuicem suami upt cer¬
uicem patt suoꝵ qui nolunt obedire
domino dõ suo ⁊ abiecerunt legartima
elus. ⁊ pactum ꝙ pepigit cam prib
eorur ⁊ testificationes quib ꝯtestetꝰ¬

Expanded text:
sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quib
Abbreviated transcription (Latin):
peneratioẽm sedeburt di te supet
anno azarie regis ide. Regnauit
au nno mense ni sarnarea. ⁊ ascetidit
taanahem siluis gaddi de thersa ue¬
ntq de lamarcd. ⁊ ꝑcussio sellum
silium iabeꝯ in samarca ⁊ uttͥfecit
eum regaanitꝯ pro eo. Reliqͣ aut̃

Expanded text:
erationem sedebunt de te super anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro
Abbreviated transcription (Latin):
eum om̃s seneq iuda ⁊ iecłm.
scenditqi rex templum dñi ⁊ õs ni¬
ri iuda uniu̾siq qͥ hi̾tant ĩ iecłm
cunctis aucdientib omna u̾ba librl
fed̾is qui uiuentꝰ ẽ in domo domini.
Steticq rex sr̃ gradum ⁊ ꝑcussit fedꝰ
coram domimo ut ambularent post
domiñ ⁊ custoclirent p̾cepta uꝰ ⁊ test¬
monia ⁊cetimonias in om̃i corde ⁊
intota ar̃a ⁊ susciturent u̾ba fed̾ eꝯ¬

Expanded text:
eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foede
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcucies eam. Mortuus ẽ gͦ helyseut ⁊
Tepelietunt cum. Lairiuicłi queq d
moab. uen̾t in t̾ram isrł in ip̃o an¬
no. Qͥdam autem sepelienteꝰ hõĩe
rex syrce afflixit isrł cunctis dieb
ioachar. Et misertus ẽ dominꝰ edꝵ ⁊¬

Expanded text:
uus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominemrex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝰ domini uri ⁊ currus ⁊ eqͦs ⁊ cuui¬
tates firmas ⁊ arma. eligitẽ meliois
⁊ eum qͥ nob̾ placu̾it de filiis domin
ur̃i ⁊ pouite eum sr̃̾ soluu pt̃ĩs sul
⁊ pugnate pro domo domni ur̃i. Etm¬
erunt illi uehement̾ ⁊ dixerunt. E ce
duo reges non potu̾nt stare ciram ꝙ
⁊ quomodo nol ualebinus resistere
Miserunt gͥ p̃positoꝰ domus ⁊ p̾fat¬

Expanded text:
lios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et pra
Abbreviated transcription (Latin):
regem iuda. ñ ne ħ scͥpta sunt in li¬
bro seimoñ dieꝵe regum ispł: Et doi¬
miuit iras cum patͥb suis. Ieroboa
ã sedit suꝑ solium cius. Porro ioas
sepultꝰ ẽ in samarca crm regib iscł.
Helyseus autem egcotabat infirmi¬
tate qͣ ⁊ mortuus t̃. Descenditq ad
eum ioas iex isoł ⁊ fiebat coraui es
dicebatq. Pat ii pat mi turrus istł

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pat
Abbreviated transcription (Latin):
reddite eami. ꝓ hibitiq siuit sacerdotis
ultra acciꝑe pecuniã a ppͦ ⁊ instauraris
sarcatecta domius. Et tulit iorada pon¬
tifex gazophilaccum unũ. Aꝑuio
foramen deluꝑ ⁊ posuit illd uixta al¬
tare ad dexteram ingrediencul dom̃
domini. mittebantq in eo sacerdete
qui eustodiebant hostia. omuẽm pecp¬
tuam q̃ defecebatur ad tempłi dni¬

Expanded text:
reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad temp
Abbreviated transcription (Latin):
nuliquit ex eis ꝙͦ ꝙͣ. Cumꝙ abiss inde
nuenit ionadab filium rachab in oc¬
tursum sibi ⁊ bñdixit ei ⁊ ait ad eura.
oide meo sicut cor meũ cum corde tuo:
łrait ionadab. Est. Ui ẽ inquid da
manum tuam. Qͥ dedit manũ suꝗ
Aille leuauit eum ad se in currũ.
Dicitꝙ ad eum. Ueni metum ⁊ uide
selum meum pro domino. Et imposit̃
uirrui suo luxit in samariaui ⁊ per¬
iussit or̃s qui reliqui fuerant de a¬
hob in samaria usq ad uĩ iuxͨ u̾bum
domini. ꝙ locutꝰ ẽ ꝑ beliam. Congrega
bial ⁊ uniu̾sos seruos eiꝰ ⁊ cunctos sac̾¬
dote ip̃lus uocate ad me. nullus sit
qui non ueruat. Sacͥfinnum enim gͣn¬
de ẽ michi: baal. Qͥcumqi defu̾it non
uiuet. Porro hieu faciebat hoc uisicli¬
osł ut disꝑdent cultores baal. Dixite
Suttificate diem sollempnem boal.
Uocauitq ⁊ misit in uniu̾soa t̾minoꝰ
isrł. ⁊ uenerunt cuncti serui baal tĩ
sut reliduus ne unus quidẽ qͥ ñ ueni
M sumimũ. Dixitq his qui erant sx̃

Expanded text:
liquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: , sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. CongregavBaal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullqui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non venad summum dixitque his qui erant super
Abbreviated transcription (Latin):
it p̾sentẽ iliem. Tunc milit amasiads
iucios ad ioas filium ioacha⁊ filu
hieu regis istł dicins. Uini ⁊ uide¬
amus nos. Renusitꝙ ioas rex isoł
ad amascam rogem uida dicens. Car¬
dnus lebani misit ad cecdrum q̃ ẽ in
libano diceris. Da filiam tua silio m̃o

Expanded text:
in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Lib
Abbreviated transcription (Latin):
amplum baal. ait cultorib baal. ꝑ¬
quito ⁊ iudete ne quis fortẽ uobcũ
sit. de seruis domini. s ut suit soli ser¬
uibaal. In gressi sunt gͥ ut farerent
uictimas ⁊ holocausta. Hien ã p̃para¬
uerat sibi foris lxxx. iuros ⁊ ilixerat
ers. Q̾ͥ cum sugerit de hominib hil
qͦs ego addipcerõ in manꝰ ur̃as aĩa eiꝰ
erit pro anima illiꝰ. stm̃ ẽ aut̃ cum

Expanded text:
cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum
Abbreviated transcription (Latin):
demipli baal. ⁊ protulerunt starniam
de faiuo baal ⁊ ꝯbusserunt ⁊ ꝯminuerẽ
eam. Destruxerunt quoo edem baal.
⁊ fecetunt pro ea latͥnas usꝙ in diem
hnc. Deleuit itae hieu baal de isrt.¬

Expanded text:
rotulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nadab gui milit nos ad te. Argentũ
tuũ ⁊ aurum tuũ ⁊ uxoies tuas ⁊
filios tum: dab̾ michi. Eras gͥ ħ eadẽ
in manib suis ⁊ auferent. Socauit
ã rex isrẜ omnes semores t̾re ⁊ aittꝰ
Animnadutite ⁊ uidete qm̃i insidietur¬

Expanded text:
misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte q
Abbreviated transcription (Latin):
Porit ychalia regnauit sr̃ t̾ram. Anuo
aut̃ uiͦ. misit iotada ⁊ ossumens con-¬
turioneꝯ ⁊ nulires introcluxit ad sem
tomplũ domini. Pepigitq cum eis fedꝰ
⁊ adiurans eoꝯ ui domo dorcum ostend
eis. filium regis. ⁊ p̾cep̃ ilł dicens. Iste¬
ẽ sermo ꝙͦ fãcere debetis Tercia ꝑꝯ ue¬
stium utroeat sabbõ ⁊ obseruet excci
ad portam seỹr ⁊ tcia pari ad portum
q̃ ẽ pꝰ hĩtatulum scuturioꝵ ⁊ iustodi¬
etis excubitum dom᷑ messa Due u̾o ꝑ¬
tes euob̾. om̃s eegredientes sabb̾o iusto¬
diant excubras domus domini circum
regeni. ⁊ uallabitis eum hurtea arma
in manib ur̃is. Siquis ã ingressus st¬
ecit septum templi intͥficiatur. Eti¬
tisꝙ cum rege introeunte ⁊ ꝯrennte.
Et fecerunt centurione iuxta omĩa
q̃ p̾ceperat eis ioiada sacerdoꝰ ⁊ assum̃¬
te singłi iuros suo qui iugrediebant᷑¬

Expanded text:
r terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbatoad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domregem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebant
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ declit hastas ⁊ arma rogis dd̾ que
erant en domo domini. ⁊ sfecerunt sui¬
głi hñtes aria in manu sua: a parte
oempli dexteia usq ad sinistram par¬
tem altaris ⁊ edeꝰ curum regem. Pro¬
duxitq filium regis ⁊ posuit suꝑ eũ¬

Expanded text:
as et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit supe
Abbreviated transcription (Latin):
tant. cam in fabres liguoꝵ ⁊ cemienta¬
ris his qͥ oꝑabantur iun domo domini
islitatecta faciebant ⁊ iuhis qͥ cede¬
lant saxa. ⁊ ut emerent ligna ⁊ sapidos
Qui exeidebantur. ita ut impleratur in¬
bauratio domꝰ donum in mauisis q̃ in¬
aigrbant eapeusa ad munietidam dom̃
cinunotã ñ sicbant ex eadem pecunia
hfarie templi domini ⁊ fusemule ⁊ thii¬
eibilla ⁊ tute onĩe nas aureum ⁊ ar¬
genteum de pecurta q̃ inferebatur in
complis domini. His enira qui faciebãt
dpꝰ dalatur uit iustaura retur demplũ
doiuini. ⁊ ñ fiebat ratio hominib hrg
qu accipeetant pecunta ut distribue

Expanded text:
 cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus q
Abbreviated transcription (Latin):
frama ex filiis ꝓph̃ar. Da eis talentũ
argenti. ⁊ uestes mutatorias duppli¬
ces. Dixitii naamam Meluis ẽ ut
accipias duo talenta. Et coegit eũ.
Ligauitq duo talenta argenti in du¬
ob sacces ⁊ duppliua uestimenta ⁊
impoluit duob pu̾is suis: qui ⁊ por¬
taunt coram eo. Cumq ueniss tam
uesꝑt: tulit de manu eoꝵ ⁊ reposuit
in domo. Aunisitꝙy iuros. ⁊ abierãt.
Ip̃e autem ingressus. stecit coram do

Expanded text:
arum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram do
Abbreviated transcription (Latin):
ẽum bieu ⁊ ait. Ettam hunc ꝑcuti¬
te in curru suo ĩn ascensu gaber qͥ
ẽ iuxta gebblaam. Q sugit in ma¬
geddo ⁊ mortuus ẽ ibi. ⁊ imposunt
c̃um serui euis. suꝑ iurrum suum ⁊
tulerunt ierłm sepelicrurtq eumin

Expanded text:
eum Hieu et ait etiam hunc percutieum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntqu
Abbreviated transcription (Latin):
icessus qͣi incessus hieu filii nansi.
p̾cep eium gͣditur. Et ait ioram. Iun¬
gite currum. Iuucerurtq currum
euis. Et egressus ẽ ioeam rex isrł. ⁊ a
thartas iex iuda singłi in currib sis
łgressiq sunt in occursum huu. ⁊
iuuenerunt eum in agro naboth iez¬
melite. Cumq iudiss ioram hieu.
Conu̾tit autem ioram manũ suam.
⁊ fugions ait . ad achaztam. Insulie
achãzia. Porro hieu tetendit airum
manu ⁊ ꝑcussit ioram iuit scapulas
⁊ egressa ẽ sagitta ꝑ coi eius. ⁊ sta¬
tim corruit in curri suo. Dixtrq
hieu ad batiazer clucem . Tolle ⁊¬
proice eum in agro naboth iez raelite
Memini etum qñ ego ⁊ tu sedenteꝰ ĩ
cucru seq̃bamur sibab patrem huiꝰ
pro sanguine filioꝵ eius. ꝙͣ iuidi he¬
tͣi ait domuiꝰ. reddam tͥ in agro isto.
dicit dominus. Ilunc gͥ tollẽ ⁊ proi¬
ce eum in agro iuxtis uerbum dtũ.
Acharias aut̃ rex uida uidens hoc fug̃
ꝑ uiam domꝰ horti. Persecutusq est

Expanded text:
cessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dconvertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
uda usꝙ ad diem hanc. Tunc recessit
ilbͥna in temꝑe illo. Reliqͣ ã seimo¬
num ioram ⁊ unulsa q̃ fecit uon ne
ł sipta sunt in libro uerborum ieꝵ
regum uda. Et doimiuit ioram cũ

Expanded text:
uda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum
Abbreviated transcription (Latin):
xit ꝑ fenestram iugredientema hieu
ri qui urtͥfecit domiñ siuim Leua¬
utq hieu faciem siram ad fenestia
⁊ ait. Q est ista: Et inclinau̾nt se
ad eum duo uł tres euiuichi. At ile it
eis. Precipitate rm deorsum. Et uaut¬

Expanded text:
m ingredientem Hieu ri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et
Abbreviated transcription (Latin):
ra nob̃. Qͥ ait eis. Hec ⁊ħ. locutus ẽ
michi ⁊ ait. Hec dicit dominꝰ. Uuxi
te regem suꝑ isct. festinau̾nt itaq
⁊ unusquisꝙͣ tollens pallium suum
posuerunt sub pecdib eiꝰ in similitucli¬
uis tͥbunat ⁊ cecinerunt tuba atq clix¬
erunt regnabit hieu. Coniuiduit g
hieu silius iosapbat filii nainsi ꝯ iora
Porro ioram obsederat raioth glllaad
ip̃e ⁊ omnis ilrł ꝯͣ azahel regem lycie.
⁊ reu̾sus fuerat ut curaretur in iezra

Expanded text:
utus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuieuit. Athalia ã cccisa ẽ gladioꝰ
domo regis. Septemaq auuoꝵ erat iel
ciun regnare cepiss. An¶A¬
rino septimo hieu regnauit icas
ioas rectum coram domino cunctil de¬
b ꝯuib docuit eum ioiada sacerdo.
uerumptñ excelsa non abstulit. Aoh̾
pp̃ iminolabat ⁊ adolebat in excelsil in¬
censum. Dixitq ioas ad sac dotiꝯ. Qom̃
pecuniã scũcirii q̃ illata fu̾it in tem

Expanded text:
Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in tem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uade iuocursum uri dec ⁊ ꝯlulido¬
iniũ ꝑ eum ddicens. Si euadero potai
de infirmitete iea heis Iuit igitur
azahel in occursum eiꝰ. bns secum mu¬
nera ⁊ ouinia bona damasci. onera xł
filius tiuis beuadab rex syrie. misg
mne ad te clicetis. Si scinari potero deu
firmitate mea hac. Dixitq et helyscrs
uade dic ei. Sanab̃is. Porrõ ostendit n
dominꝰ qr morte mouetur. Stetito ẽ
eo. ⁊ ꝯturbactus ẽ usq ad suffuisioẽm
uultus. fleuitq uir dei. Cui a zahel
ait. Qre dominus ms̃ rex flet : at ille
recłit. Q scio q̃ factuius sis filiss u
mala. Cuutates eoꝵ munitas igue
dio ⁊ paruulta eoꝵ elides ⁊ pͤguantsᷤ
cliuides . Dixitq arabel. Q eium lũ
seruus tuus cauis. ut faciam remistaĩ
reressiss ab eo: ueuit ad domiñ suũ.

Expanded text:
 vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadfilius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum mundio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ambulauit ia uiis domius ahab. ⁊ fiec
ꝙ malum ẽ coiam domiuo situt domsꝰ
abad. Geuer enum domꝰ abab fuit. A¬
biit quoq oum ioram filio ahab ad p̾¬
liaudum ꝯ̃ azabel regem syrie inra¬
ioth galaad. ⁊ uul nemu̾nt syri iorã.
Qͥ reu̾ius õ ut curaretur in iezrahel
q uuluerau̾nt eum syri in tama. pie
quia egrodabat ibi.¬
elyseus autẽ ꝓpħes¬
liis ꝓpbarum. ⁊ ait illi. Acciuge
lumboꝯ tuos ⁊ tolle lenticula olei hanc
in manu tua ⁊ uade in ramoth galaad
sumq ueu̾is illuc uideb̾ hieu filiũ
iosaphat filii nansi. Et ingressus scis¬
tiab̾ eum de medio fratrum suoꝵ ⁊
sus ⁊ diciq. Rec duit dominũs. unxi
gessus ł Ccc aut̃ principea ꝯxercit᷑
leadant. ⁊ ait. U̾bum mͥ ad te pͥnceps
Dixitqi hyeu. ad qͦm ex omnib nobis:
At ille dixit. Dd te o princepa. Et sur¬
rexit ingressusm ẽ cubicłmn. Et ille fud̾
oleum suꝑ cap̃ eus ⁊ ait. Hoc licit
domuu isrł. Et ꝑxucies domum ahab
domini tui ut ultiscar sanguinem ser

Expanded text:
ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proelquia aegrotabat eliseus autem pliis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum,, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi ngressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, ut ulciscar sanguinem pr
Abbreviated transcription (Latin):
latio regis intͥnsecus. Qͥ surrexit no¬
cte ⁊ ait. ad seruo suoq. Dico uob̾ ꝯͥ
fecerint nob̾ syrie. Sciunt qr fame
laboramus ⁊ iteuro egͦssi sunt de ca¬
stris ⁊ latitant in agris dicenteꝰ. sũ
egͦssi fu̾int de ciuitatẽ capiemus eos
uiuos: ⁊ tunc siuitatõ iugredi pot̾i¬

Expanded text:
latio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi pot