comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis nomina patrum scripta cum cla¬
iuter inuentam. S antiqua sibi patr̃
dñi humilit̾ subditus incedat landi¬
torib suis. semꝑ celestia. sine sua sine
Quia sacerdos diligent̾ omm hora pre¬
cedencium scõꝵ uitam perpendens in ad¬
ũsis. ⁊ ꝓsperis iurcutum ornam̃to debet
muniri. ut ꝑarma iusticie a dexcł ⁊ asi¬
nistris gradłens in nullo delectatõnis.
infime latere flectatur.

Expanded text:
in eis nomina patrum inscripta, cum iter inventam, sed antiqua sibi Patrum dominicis humiliter subditus incedat, et auditoribus suis semper coelestia, sive sua, sive Quia sacerdos diligenter omni hora praecedentium sanctorum vitam perpendens in adversis et prosperis virtutum ornamento debet muniri, ut per arma justitae a dextris et a sinistris gradiens in nullo delectationis infimae latere flectatur.
Abbreviated transcription (Latin):
hnmero sacerdotis refulget ut eum doce
coccus ut ante mt̾ni iucdicis oculos omĩa
iuitutum bona ex caritate decorentur.¬
ciam caro maceretur. uñ bistincto tocco retorta byssus ad iungi¬
humeralis in nectitur. qr tunc castimonia ad ꝑfectum mundine¬

Expanded text:
humero sacerdotis refulget, ut ipsum ad, ut ante interni judicis oculos omnia virtutum bona ex charitate decorenturtiam caro maceretur. Unde et his tincto cocco torta byssus adjungihumeralis innectitur: quia tunc castimonia ad perfectum mundi
Abbreviated transcription (Latin):
dimiclium nestis intuentium ocuł foris.
appareret cdimidium ũo aliud int̾uis.
lateret s hore utreq comuncte. usq ad
extremos angełos ad inferiora descendent
ris opera. ꝓximuis extendimus. eadem in¬
tus coramͣ domino integra sernemus ne

Expanded text:
ntuentium oculis foris appareret, dimidium vero aliud interius lateret; sed orae utrorumque conjunctae, usque ad extremos angulos ad inferiora descenderenris opera proximis ostendimus, eadem intus coram Domino integra servemus? ne
Abbreviated transcription (Latin):
lum regem egypti. scriptura mortuũ dỹcit
de quo solo antea dc̃m fu̾at ꝙ moysen q̃relat
occid̃s anip̃e post alios immicos ultimus:
tulis ut in egyptum iret postea ũo iechro
socer eius illi cum eis occurrit. cum edux¬
iss popłm de egypto indelligendum est
post illam que ab angelo futuraerat. int̾¬
fectionem moysi uel infantis ren̾sam fu¬
isse cum ꝑuulis. slam quidam putauer̃t
pp̃ hoc angelum t̾russe. ne ad impedimẽ¬
tum munst̾ium diuinitus ĩpõiti feminẽ
sexuis ꝯmitaret᷑.¬
Ab̃. Alia litt̾ Et̃ fc̃m ẽ inuia adrefectoen
obinauit. angłs ei ⁊ querebat eum occid̾e
et assumpto sephora calculo circumcidit.
p̃pucum filii sui ⁊ꝓcidit ad pedes eius ⁊
icit stecit sanguis curcumcisionis. infã¬
tis mei ⁊ recessit ab es pp̃ hoc cy dixit desũt
sanguis eius circucisiomis. primum q̃r
quem uolebat angelus occidere utrum
dere. cui mr̃ circumtidendo subuenit. ut ĩ
telligatur occid̾e uoluitse infantem q ñ

Expanded text:
lum regem Aegypti Scriptura mortuum dixerit: de quo solo antea dictum fuerat quod Mosen quaerebat occidere: an ipse post alios inimicos ultimus culum, ut in Aegyptum iret: postea vero Jethro socer ejus illic cum eis occurrit, cum eduxisset populum de Aegypto; intelligendum est, post illam, quae ab angelo futura erat, interfectionem, Mosi vel infantis uxorem reversam fuisse cum parvulis. Nam quidam putaverunt propter hoc angelum terruisse, ne ad impedimentum ministerii divinitus impositi femineus sexus comitaret est: et factum est in uia ad refectionem obuiauit ei angelus et quaerebat eum occidere. et adsumto Sepphora calculo circumcidit praeputium filii sui et procidit ad pedes eius ut dixit: stetit sanguis circumcisionis infantis mei. et recessit ab eo, propter quod dixit: desiit sanguis circumcisionis, primum quaeritur, quem uolebat angelus occidere, utrum dere, cui mater circumcidendo subuenit, ut ob hoc intellegatur occidere uoluisse infantem, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Da mͥ ꝑtem de mandragoris filiicm
Illa rdit. parum ne tͥ uidetur qd̃ pe¬
ripueris maritum mͥ nisi ⁊̃ mand¬
goras filii mei uileris. At illa dormi¬
at tecum hac nocte ꝓmandragor is
filiituu Hedeunteq ad uesꝑam dea¬
gro iacobeg̾ssa ẽ moccuisum eiꝰ ha
peret. ꝙ ego non arbi¬
tror nec si ninc ꝯcepie¬
s nunc sio tum post.
duos lye alios abilla
nocte partus dñs eã
prole donau̾it nicħ
ẽ. qd̃ de mandragora
tale aliquid suspice¬
mur quale ĩnulla
femina expti sumus.
Cum . R. mala hec ipa
potiu ꝑscrutatus sũ
ñaliqua acõr sensu
remotiore scĩa q̃ daret
urtutes radicum⁊
quantum renũciat
tus rem comꝑi. pul¬
cram suaue olentẽ
sapore ã insipido. eͦ
gͦ eam młr tantoo¬
pere cupierit nestu.
insi forte pp̃ pomira¬
ritatem ⁊ odoris icẽ¬
ditatem.

Expanded text:
 partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: peret, quod ego non arbitror, nec sic tunc concepisset. Nunc vero cum post duos Liae alios ab illa nocte partus, Dominus eam prole donaverit, nihil est quod de mandragora tale aliquid suspicemur, quale in nulla femina experti sumus. Cum enim mala haec ipse potui perscrutatus sum, non aliqua a communi sensu remotiore scientia, quae docet virtutes radicum et quantum renuntiat tus, rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur ergo eam mulier tantopere cupierit nescio, nisi forte propter pomi raritatem et odoris jucunditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. post xl. dies noe fenestͣm
aꝑuit sig̃cans ieumantib celum
aꝑiri. Uñ moyses ⁊ helyas. ⁊ip̃e sal¬
uator. quadragenario nũo. ie¬
iunia consecrauit. tanqͣm irib tẽ¬
porib necc̃ia añ legem. sub lege
sub gr̃a

Expanded text:
ostendit. Post quadraginta dies Noe fenestram aperuit, significans jejunantibus coelum aperiri. Unde Moyses, Elias, et ipse Salvator, quadragenario numero jejunia consecravit, tanquam tribus temporibus necessaria, ante legem, sub lege, sub gra
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei. eoꝵ tm̃ finurã exprimitur. qui bonum incorpore fecert̃
ꝓquo in reqinem urte. ꝑ hennis. merentur: introduci qui mme-
inoꝑib iusticie que casto corpe⁊⁊ corde agunt q̃i byssus recorta:
nitẽnt. ⁊tunc ineodem corpore in mortalitatis. gloria subluna¬
cias intrant. Qumq ũo que opera castitatis non casto animofe¬
cubitos altitudinis. qr necesse. ẽ. ut qui ꝓmissionem hñs. quie¬
tis apatrie celestis mundemus nos ab omni inquinam̃to carnis

Expanded text:
orum solummodo figura exprimitur, qui bonum in corpore fecerunt, pro quo in requiem vitae perpetuis merentur introduci; qui nunc in operibus justitiae quae casto et corpore et corde agunt, quasi byssus retorta nitent, et tunc in eodem corpore immortalitatis gloria sublimatias intrant; quinque aliae, quae opera castitatis non casto animo ecubitos altitudinis; quia necesse est, ut qui promissionem habemus quietis et patriae coelestis, mundemus nos ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
corpori communis. tunica hec quam diximus. utraq ꝓprie con¬
tinencie. actum auisticiam. designat. Conseq̃nter ũo ⁊ alioꝵ. iii
cdum ꝑiuili calamanti aut cassidis. ꝙ extenditur. supra sũ¬
mitatẽm capitis.⁊ imodico uerticis medietatem excedit et
ciem celaret. aꝑtarum ꝓfecto ne laborante sacerdote circa sa¬
crificia corruat. ꝙ tñ cuius eẽt coloris. non ostendit. ħ quidem
de minorib sacerdotib depontificis uero thiara sic aropilleum¬
et aliud consutum exiarincto uariato circumdatur autem ei¬
et aurea corona. trib uicib fra supia quam surgit in medio fionte
q̃i cauliculus quidam aurens similis herbe quẽ ap̃ nos achano nũ¬
et ꝑ arcuitum tota corona his florib ẽ scelata. ab occipitio iũq ad
et coronis pontificum aureis scriptura tacere iudetur. Coronaꝵ
tili aaron cifilii euis. i muras cum coronulis suis ex bysso s de qͥ
ex bysso pot̾at in telligi. utraq ex bysso fc̃a ẽenisi iosephus coron.¬

Expanded text:
corpori communis; tunica haec, quam diximus utraque proprie, continentiam tactus, et justitiam designat. Consequenter vero et aliorum quatuor dum parvuli calamaci aut cassidis, quod extenditur supra summitatem capitis, et modice verticis medietatem excedit, etciem celaret, apte perfectum, ne laborante sacerdote circa sacrificia corruat. Quod tamen cujus esse coloris, non ostendit. Et haec quidem de minoris sacerdotis; de pontificis vero tiara, hoc modo teet alium consutum ex hyacintho variato. Circumdatur autem eiet aurea corona tribus vicibus facta, supra quam surgit in media fronte, quasi calyculus quidem aureus, similis herbae quae apud nos acharo nunet per circuitum tota corona his floribus est caelata, ab occipitio usque ad et coronis pontificum aureis, Scriptura sancta tacere videtur. Coronarum tili, Aaron et filii ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso. Sed de qex bysso, poterat intelligi utrasque ex bysso factas esse, si non Josephus coron
Abbreviated transcription (Latin):
tur demonstratõ ⁊ u̾ias
fier inueste sacerdotis
que corporalr̃ fiunt. in
sacerdos intrabat. inscã
et hoc ẽ. ꝙ ait aafferet.
aaron iudicia filioꝵ¬
isrł sr̃ pectus ostendent
.s. inilla demonstratõe.
teris impõitam sr̃ le

Expanded text:
le demonstratio et ueritas, fieri in ueste sacerdotis, quae corporaliter fiunt, inusacerdos intrabat in sancta, et hoc esse quod ait: et adferet Aaron iudicia filiosuper pectus; ostendens videlicet in illa demonstratione teris impositam supe
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sibi uelit Queri solet.an
qr ñ serio s icco dcm̃ ẽ. ut ex¬
itus docet ñ ẽ hñdum meñ¬
dacium. muendacia. wamen¬
datib serio aguntur inioxo
Cum ã que non sunt tanꝙͣ
cia. s mag̃ mouet. quid sibi
uelit. ꝯ actio ioseph qui fĩy
suos donec eis apiret. quis
eẽt tociens iudificauit. ⁊ tã¬
ta expectatione suspendit
ꝙ licet tanto sit suanius c̃
legitur: qͣnto fit illis. inopi¬
nacius cum quib agitur.
tñ s ap̃ie illiuis. grauitate
ludo sig̃caretur nec ab illo
hoc agebat ut dilatione
emularetur. tanqm non
eẽnt ꝯdigne passiones tã¬

Expanded text:
 sibi uelit quaeri solet. an quia non serio sed ioco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non ioco; cum autem quae non sunt tamquam cia. sed magis mouet quid sibi uelit ista actio Ioseph qua fratres suos, donec eis aperiret quis esset, totiens ludificauit et tanta expectatione suspendit: quod licet tanto sit suauius cum legitur, quanto illis fit inopinatius cum quibus agitur, tamen sapientiae illius grauitate, ludo significaretur, nec ab illo hoc agebat, ut eadem dilatione cumularetur, tanquam non essent condignae passiones
Abbreviated transcription (Latin):
Datres qui diliguntur inclucit ꝓfili¬
is qui offenclunt. nec merent᷑ audiri.
quia bona scõꝵ patrum seꝑe subueni¬
epe subueni¬
Cunt filuis
penam intelligi noluit sicut ẽ illo̾
existimata ẽ malicia exitus illoꝵ ẜ
Malus enim deus non ẽ s malis in¬
gerit mala qi iustus est.

Expanded text:
atres, qui diliguntur, inducit pro filiis, qui offendunt, nec merentur audiri; quia bona sanctorum patrum saepe subveniunt filiispoenam intelligi voluit, sicuti est: Aestimata est malitia exitus illorum Malus enim Deus non est, sed malis ingerit mala, quia justus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lum prebere. C̃ pensa: quantum ap̃
me ualeas. ⁊ cognosce qr obtine pote¬
ris quicquid ꝓpopulo exoras In iob¬
oblatione restrinxit cdlicens. Dimite
illis hanc noxarn. alicqͥn dele me de
lum suum diuine indignatõi ob¬
tulit ⁊ furore gladio placauit. danid
placauit. ad petram oreb ueniens
et se ac de re affligit. ⁊ desid̾io turba

Expanded text:
 diceretur: Pensa quantum apud me valeas, et cognosce quia obtinere poteris quidquid pro populo exoras. oblatione restrinxit, dicens: Dimitte illis hanc noxam, alioquin dele me de lum suum divinae indignationi obtulit, et furorem gladio placavit ? Annonplacavit : ad petram Oreb veniens,Et saepe hac de re affligitur, sa
Abbreviated transcription (Latin):
3. debere. que consilio recte fieri possunt. ad em¬
tanda ea que adu̾sa sunt. ⁊̃ cum deus aper¬
tisume. adiuitor est.

Expanded text:
 debere, quae consilio recte fieri possunt, ad evitanda quae adversa sunt, etiam cum Deus apertissime adjutor est.
Abbreviated transcription (Latin):
sã dono opera ista tribuenda sũt
intellectus ⁊ scĩe que his reb sig¬
nificant᷑. tñ ⁊̃ hic. cum sp̃u reple¬
tus dicatur iste diuino sap̃ie ⁊
naculi mist̾ium trinitatis osten¬
ditur. sicut inbap̃mo ⁊ intranffi¬
guratione inbap̃o .n. inuoce so¬
nuit. pr̃ ⁊filius baptiratus est
tris ꝑ sonam. beseleel sio qui inum¬
bra dei sig̃cat ꝑsonam sp̃c scĩ. dequo

Expanded text:
am ista opera tribuenda sunt, intellectus, et scientiae, quae his rebus significantur? Tamen etiam hic cum spiritu repletus dicatur iste divino sapientianaculi mysterium Trinitatis ostenditur, sicut in baptismo et in transfiguratione. In baptismo enim in voce sonuit Pater: et Filius baptizatus est;tris personam: Beseleel quoque, qui in umbra Dei significat, personam Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. Drius precipitur ut moyses ⁊ aarõ
num astatim sub iungutur: ꝙ solus me¬
yses ascendat. ad dominum. cen̾ ñ appĩ¬
quent. s adorent ꝓcul ubi moralifer
struimur. uires ur̃as ꝑ pendere. nec ultͣ
posse nr̃m arcem contempłonis at̃¬
regula scriptire prouocat.

Expanded text:
. Prius praecipitur ut Moyses et Aaronnum. Et statim subjungitur quod solus Moyses ascendat ad Dominum, caeteri non appropinquent, sed adorent procul. Ubi moraliter instruimur vires nostras perpendere, nec ultra posse nostrum arcem contemplationis attregula Scripturae provocat.
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ patriarchas ⁊ ꝓphetas deum incarna
ẽ. in homine fc̃s s c⁊ moyses colubrum cõ¬
spiciens ꝑtimuit ⁊ fugit. qr uidaicus ppłs.
cdum xp̃m mortalem uidit. deum credẽ
expauit. cui uibetur ut caudam teneat.
q ppłse qui modo credere recusat. in extre
colubri caudam tenens. q eum quem mor¬
talem ante desper̾at inultima ꝑte ecc̃e redempto¬
rem suum confitebit᷑ Iox serpens innurgam
rebit. ut iam serpens uirga sit. qr qui inter¬
b ad id iꝑ fuerat resurgendo reu̾sus ẽ ubi per
itam morte consumpta. nicħ meo serpentis
apparit .ł. cauda serpentis. finis scłi. qr sic mor¬
talitas ecc̃e. ꝑlubrica tempora uolurtur alii
eunt. alii uenuint. ꝑmortem tanquam per
serpentem ꝑ quem mors seminata ẽ. s infi¬
ne seculi tanquam cauda redimus ad mañ
dei ⁊ apprehensi reparabimͣ ⁊ nouissima ĩmr¬
ca morte destructa resurgentes indexc̃am dei.
u̾ga regni erimus.
ẜ t. cc̃ sslanus alba .i. in munda. albor .N. incu¬

Expanded text:
r patriarchas et prophetas Deum incarnanest in homine factus. Sed et Moses colubrum conspiciens pertimuit, et fugit, quia Judaicus populus dum Christum mortalem vidit, Deum credere expavit. Cui jubetur ut caudam teneat, quia populus qui modo credere recusat, in extremcolubri caudam tenens, quia eum quem mortalem ante despexerat, in ultima parte Ecclesiae Redemptorem suum confitebitur. Mox serpens in virgam rebit: ut jam serpens virga sit: quia qui in teribus, ad id quod fuerat resurgendo reversus est, ubi per vitam morte consumpta, nihil in eo serpentis apparuit. Vel cauda serpentis, finis saeculi, quia sic mortalitas Ecclesiae per lubrica tempora volvitur; alii eunt, alii veniunt per mortem, tanquam per serpentem, per quem mors seminata est: sed in fine saeculi, tanquam cauda, redimus ad manum Dei, et apprehensi reparabimur, et novissima inimica morte destructa, resurgentes in dextera Dei virga regni erimus. Deus! Manus alba, id est immunda, albor enim in cu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. maxime. qr cum scd̃o datur lex: nullo t̾rore datur sicut
illa instrepitu ignium. nubium ⁊ tubaꝵ. uñ tremetẽs ppłs dic̃
ñ loquatur dñs adnos ne moriam᷑. Unde sig̃catur. timor ẽẽ in
opus dei. iste opus hominis uille scripte cdigito dei. iste scripdeab
homine: Anforde ĩo magis inpriorib uetus sig̃catum ẽ. testamen¬
tum. qr deusibi precepit. s homo non fecit lex enim posita ẽ. inue¬
daret. delictum. slon .n. implebatur dimore que non impletur i
caritate. ⁊ ĩo dr̃. opus dei. qr deus legem constitut deus scripsit nõ
opus hominis. qr homo deo non obtemꝑauit. ⁊ eum pocuis reum.
lex fanit. In scd̾is autem tabulis homo ꝑ adintorium dei. tabulas
operatur atq illo digito dei .i. sp̃u dei intus eam incorde. scriben
et iustum ⁊bonum. lex ergo sca. ⁊bona dei opus est ubi homo
nicħ agit qr non obtemperat. s reatu pocius p̃miair lege mi¬
uanderdampnante. beatus autem homo ẽ. cum hoc mandatũ

Expanded text:
tum est. maxime cum secundo lex datur, nullo terrore datur, sicut illa in tanto strepitu ignium, nubium et tubarum, unde tremefactus populus dixit: non loquatur deus ad nos, ne moriamur: unde significatur timor esse in uopus dei, isthomine? An forte ideo magis illis prioribus vetus significatum est Testamentum, quod Deus sibi praecepit, sed homo non fecit? Lex enim posita est in Vere quae non implebatur charitate quae non completur nisi charitate. Et ideo dicitur opus Dei quia Deus legem constituit, Deus conscripsit. Nullum opus hominis, quia homo Deo non obtemperavit, et eum potius reum lex fecit. In secundis autem tabulis, homo per adjutorium Dei tabulas foperatur, atque illo digito Dei, hoc est Spiritu Dei, intus eam in corde scum sanctum et justum et bonum. Lex ergo sancta et bona Dei opus est, ubi homo nihil agit, quia non obtemperat, sed potius reatu premium est mortem. beatus autem homo est, cum hoc mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ip̃e scripsit. tui. ⁊ deus paulo ante dixit. scribet̾. uerba hec
cum uo primum legem accepit cuius tabulas ab iecit. ⁊ fregit
sisse narratur: sicut modo dr̃ scripsit intabuł u̾ba testam̃ ⁊ ẽ¬
es tunc dẽm ẽ. ⁊ declit moysi statim ut cessauit loqui ad eum. ĩ
monte syuai duas tabulas testimonii. tabulas lapideas scͥpta
nificabatur: ñ hominis opus qͣi in digni fc̃ sunt reuertentes
corde inegyptum. ⁊ facientes ydolum. uñ illo bñficio p̾uatist̃

Expanded text:
d ipse scripserit, cui etiam Deus paulo ante dixerat: Scribe tibi verba haec. Cum vero primum legem accepit, cujus tabulas abjecit et fregit,sisse narratur, sicut modo narrat Scriptura et ed tunc dictum est, Et dedit Moysi statim ut cessavit loqui ad eum in monte Sinai duas tabulas Testimonii, tabulas lapideas scriptanificabatur, non hominis opus, qua gratia indigni facti sunt, revertentes corde in Aegyptum et facientes idolum, unde illo beneficio privati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
stulisse sicut synagogaꝵ ꝯsonant uniũ¬
sa sub sellia¬
utrum ꝓgemem incentum annis uult
num generatões hoc pocius ĩtelligendum
ẽ. ab ip̃o iacob: qui intrauit megyptũ
usq ad moysen qui cum popło egssus
ẽ iacob enim primus. scd̃s leuit̾tuis caath
quartus ãram.uͦ. moyses inuenitur. has
autem dicit. ꝓgemes. latinus int̾pres quas
generationes appeslantur. ⁊ numerant᷑.

Expanded text:
tur, sicut synagogarum consonant universa subselliaUtrum progeniem in centum annis vult num generationes hoc potius intellegendum est ab ipso Iacob qui intrauit in Aegyptum usque ad Moysen qui cum populo egressus est? Iacob enim primus, secundus Leui, tertius Caath, quartus Ambram, quintus Moyses inuenitur. has autem dicit progenies latinus interpres, quas generationes appellantur nec numerantur
Abbreviated transcription (Latin):
ambiguitatem instructi. uel muniri p̃p̃
suppeslectilem qua egypcios expoliauert̃
possit indelligi. s uͥ . lxx. quinta genera¬
none posuerunt. qui hebroꝵ libros dili¬
genter inspex̾unt. non quinta. s u. scrip¬
tum asserunt ut sit sensus .u. aũ. ascen¬

Expanded text:
tatem instructi vel muniti propter supellectilem quo Aegyptios exspoliaverunt, possit intelligi. Sed ubi LXX, quinta generatione posuerunt, qui Hebraeorum libros diligenter inspexerunt, non quinta, sed quinque, scriptum afferunt, ut sit sensus: quinque aute
Abbreviated transcription (Latin):
similiter maleficiinsanta¬
tionib suis. ut educ̃ent sc¬
niphes.⁊nonpotuerunt frãt¬
q scimphes tam in homini¬
b qͣm inium̃tit. Et dicest

Expanded text:
similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
noy tuoy ingrauescente fame. inregione
chanaan. Petimusq ut ẽe nos ibeas ser¬
uos tuos int̾ra iessen. Dixit itaq rex ad
ioseph. pr̃tuus. ⁊ fr̃s tui uenerunt adte. Cer¬
ra egypti in conspectu tuo ẽ inoptimo loco

Expanded text:
orum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo l
Abbreviated transcription (Latin):
lesuit preceꝑat phara o ⁊ alebat eos om¬
nemꝙ domum prĩs sui. Prebens cibaria sĩ¬
gulis. In toto enim orbe panis deerat. ⁊
oppsserat fames t̾ram. maxime egypui
et chancan. Requib õem pecuniam cong̃¬

Expanded text:
ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congr
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ẽ de mesopothanna syrie. ⁊
hĩtauit uixta oppidum. emitiiz
partem agͥ in qua fyxerat tab̾na¬
cula afiliis emor pr̃is sychen. sag¬
nis. Et erecto ibi altari inuocauit
suꝑ illud fortissimum deum isił.

Expanded text:
ersus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
Aõ. si mandatum fr̃i ꝓmiserit hoen
sicut scͥptura narrat nonfecit s eo¬
prexit itinere quo clirigebauir ad
suos anforte nerasci anĩmo ꝓmis¬
no s aliud postea cogitando delegit

Expanded text:
 si mendacium fratri promiserit. Hoc enim, sicut Scriptura narrat, non fecitrexit itinere quod dirigebat ad suos. An forte veraci animo promisit, sed aliud postea cogitando delegit
Abbreviated transcription (Latin):
quo salem sychem cuitas appellet᷑ cũ
ierłm in qua regnauit melchisedech
salem añ dc̃a sit. aut gͥ unius utraq
urbs nominis ẽ. ꝙ deplurib uidee
locis inuenimus ut sdem urbis i lo¬
a nomen malia. ⁊ alia tribusit aut
ista salem que ꝓ sychen nunc nõiatur
dicemus int̾pretari esummnatam. at
ꝑfectam ullam que post eamiersm
dcã ẽ pacificam. Utrumq accentu pau¬
lulum declinato hoc uocabulum sõat
Tradunt hebrei. ꝙ femur claudicã¬
dis iacobibi sariatum sit. ido auita¬
tem curati atq ꝑfecti uocabulum
consecutam.
extranee regionis iudeat egreditur ẽ
mens sua studia negligens actiones a¬
lienas curans extra ordinem ꝓprium
euagatur. quam sychen princeps t̾re

Expanded text:
o Salem Sichen civitas appelletur, cum Hierusalem, in qua regnavit Melchisedech, Salem ante dicta sit. Aut igitur unius utraque urbs nominis est, quod de pluribus Judaeae locis invenimus, ut idem urbs et loci nomen in alia et alia tribu sit. Aut ista Salem, quae pro Sichem nunc nominatur, dicemus interpretari consummatam atque perfectam: et illam quae postea Hierusalem dicta est, pacificam. Utrumque accentu paululum declinato, hoc vocabulum sonat. Tradunt Hebraei quod femur claudicantis Jacob ibi sanatum sit: ideoque civitatem curati atque perfecti vocabulum consecutam.extraneae regionis videat, egreditur, cum mens sua studia negligens, actiones alienas curans, extra ordinem proprium evagatur. Quam Sichem, princeps terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
non locuno ut ea sumpsisse intelliga¬
tur que moyses intelligitur: obtulisse
quamius moyses non legatur satrifi¬
casse. nec a aron nec quisquam hebreoꝵ¬
legimiis sacerdotem fuisse madian.L.
ge̾ntis maclian. mirum ẽ autem si ad¬
enis aduerrtum cepit. sacrificare mo¬
yses ⁊i non potius ip̃e qui iam sacerdos

Expanded text:
non locutio, ut ea sumpsisse intelligatur, quae Moyses obtulisset? quanquam Moyses non legatur superius sacrificasse, nec Aaron nec quisquam Hebraeolegimus sacerdotem fuisse Madiam, id est gentis Madiam. mirum est autem, si eius aduentu coepit sacrificare Moyses et non potius ipse Iotor, qui iam sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ꝓbati. qui siue mãnducant siu̾
bibunt ad gloriam dei faciunt. Omne
ergo ꝙ facuint sc̃i inconspectu dei fau¬
unt pecc̃or a conspectu dei fugit. adam
postquam peccauit fugit. aconspectu
uocem tuam aiabscondime. qi eram:
nudus cahym exiuit afacie dei. exiit¬
gͦ afacie dei. qr indignus erat conspectu
dei. pret̾ea qui pleniorem sñam dei ac¬
cipiunt. si malura faciunt coram deo
cit conu̾ri apetãm penitendo purgare
hoc ergo inter ẽ. inter malum corãm d̾o
fa cere. ⁊ a conspectu dei cliscedere.

Expanded text:
ritis probati, qui sive manducant, sive bibunt, ad gloriam Dei faciunt. Omne ergo quod faciunt sancti, in conspectu Dei faciunt: peccator a conspectu Dei fugit. Adam postquam peccavit, fugit a conspectu vocem tuam, et abscondi me, quia eram nudus . Cain exivit a facie Domini, quia indignus erat conspectu Domini. Propterea qui pleniorem scientiam Dei accipiunt, si malum faciunt, coram Deo cit converti et peccatum poenitendo purgare. Hoc ergo interest inter malum coram Deo facere, et a conspectu Dei discedere.
Abbreviated transcription (Latin):
dei moyses ⁊ ethro. sibi occurrenti exiit
obuam decastris nec ducit eum ad mõ¬
tem dei. s ad tabriaculum suũ. si .n. po¬
terat sacerdos madian ascendere inmon¬
tem dei s nec m egyptum descendere nec
uxor moysi s nunc ad eum uenit cum
fuus non .Ri. poterant descendere ine¬
gyptum isub ueagones egyptõꝵ nͥ
athleta ꝓbabilis. ⁊ qui magone ꝯtendẽs
ab omnib se abstinet. Moyses qͥ mag¬
mis ⁊ potens. athleta descendit inegyp̃¬
tum. adagones ⁊ ex̃cicia uirtutum.ĩ
abraham iacob quo qui rp̃o nomine.
athleta ẽ cum descendiss in egyptum
tc̃s ẽ sicut scelle. celi inmultitudine
alus incontrarium. cedit. descendisse
inegyptum. scio ieroboam fugientẽ.
asalomone. descendisse megyptum
et scidisse ⁊ corrupisse pplm dei qr de¬
cendens megyptum accepit asnsachi¬
ni rege uxorem thechimenẽ irorisei¬

Expanded text:
Dei Moyses, et Jethro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et subire agones Aegyptiorum, nisi athleta probabilis, et qui in agone contendens ab omnibus se abstinet. Moyses, quia magnus et potens athleta, descendit in Aegyptum ad agones et exercitia virtutum; Abraham et Jacob quoque, qui ipso nomine athleta est, cum descendisset in Aegyptum, factus est sicut stellae coeli in multitudine. Aliis in contrarium cedit descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
tutes ita iunculo cau¬
tatis continentur. ut
nulla rerum. mutabi¬
litate astati suo deci¬
dere. uel de hĩtu sacer¬
dotis torpente custodia

Expanded text:
tutes ita vinculo charitatis continentur, ut nulla rerum mutabilitate a suo statu decidere, nunquam de habitu sacerdotis torpente mentis
Abbreviated transcription (Latin):
het̾e qd̃ ip̃o mira culo signur sit. ali
ud obseruare que itat̾iunt. ut
qui hoc ñ recte faciunt temptare
poss qd̾ intõse fit ab hoc autendis¬
cernuitur: ꝙ gedeon fecit ĩminẽte
pugne ꝑiculo. consultatio enim
illa magis quam temptatio deifũ

Expanded text:
e, quod ipso miraculo signum est, aliud ea obseruare quae ita fiunt, ut qui hoc recte non faciunt temtare iose fit, cum fit. ab hoc autem discernitur quod Gedeon fecit pugnae imminente periculo. consultatio quippe illa magis quam temtatio dei fui
Abbreviated transcription (Latin):
um s t̃n emm ẽ nob. Qu polliut illud inonae moriat᷑ aui fecerit
meo dpus ꝑ uoit anima illuis de inedio pͥp sim. Sex ilieb facienso¬
pus indie . uii sabõm ẽ requies sc̃a domino. omnis qui fecerit opus
in die has morietur: custocliant filii isrł sabb̃m. ⁊ celebrent illuo
ingenatõnib sinẜ pactum ẽ sempitmim rat me⁊ filros istl sig¬

Expanded text:
t illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
modo eos ab illa intentione. reuc¬
caret. fr̃m ẽ tm̃llud ip̃m diffici¬
le. ut ẽẽt aurura ad faciendũ.
ydolum ꝙ p̃p eos notandum
putam qui contristant᷑ si quid
tale pp̃ uitam et̾nam diuini¬
tus fieri. uel equo animo tole¬
rari nbeatur:

Expanded text:
modo eos ab illa intentione reuocaret; factum tamen illud ipsum difficile, ut esset aurum ad faciendum idolum, propter eos notandum putaui, qui contristantur, si quid tale propter uitam aeternam diuinitus fieri uel aequo animo tolerari iubeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
um hr̃e bonum ab his qui fo¬
ris sunt. qui licet parum sa¬
piant reddunt pleruunq la¬
bori eoꝵ ꝑ quos sibi consulit᷑
splendorem laudis. ⁊ odorembo¬
ne oppinionis. nec adhanc głi

Expanded text:
um habere bonum ab eis, qui foris sunt: qui licet parum sapiant, reddunt tamen plerumque labori eorum, per quos sibi consulitur, et splendorem laudis et odorem bonae opinionis. nec ad i
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ malainuenit exiens ĩ agr̃
.i.honeste ambulans. ad eos
qui foris sunt. Doctrina uero
dendo presunt. non ut p̃suit
s ut presint qͣi cum isti actu¬

Expanded text:
 inuenit exiens in agrum, id est honeste ambulans ad eos, qui foris sunt; doctrina uero dendo populis praesunt, non ut praesint, sed ut prosint, quia, dum isti actu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. cinoren deneret. antiquum
ꝙ ĩposuerat abraham. nec mou̾e
deberet. qd̃ puteum quem foderat.
abraham nesciebat agar. si ante ẽ
foisus quanulla expulsa. fieri a
ciret.

Expanded text:
tur, nomen tenens antiquum, quod imposuerat Abraham. Si autedebet, quomodo puteum quem foderat Abraham, nesciebat Agar, si ante est ille fossus quam illa expulsa. Valde naciret.
Abbreviated transcription (Latin):
cendat tecum. nec uideatur quispi¬
am ꝑtotum montem Sessbi¬
et houe crnpascantur econua.
Exuuet etgo dluas tabulas laproe¬
as quales an fuerant. ⁊ de nocte ꝯsurgenl asce

Expanded text:
cendat tecum, nec videatur quispiam per totum montemet boves non pascantur e contra. rgo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de no
Abbreviated transcription (Latin):
uatur ꝙ ꝑsingulos
fetus semꝑ laban c̃¬
ditionem mutãt
si uidebat uarium
nasci pecus dicebe
uolont infirtiur
iacob uͥgas incanal¬
uni color nasceretur
Quo fc̃o laban eafie¬

Expanded text:
r singulos fetus super Laban conditionem mutaverit. Si videbat varium nasci pecus, dicebat: Volo ut in futuro Jacob virgas in canalunicolor nasceretur: quo facto Laban ea
Abbreviated transcription (Latin):
apcitꝰ. si fi potuit. ut
euert̾et castra eius
esaucctũ post illam
affuictionẽ adeẽt d̾s
et que ꝓmisit. ĩpłet.
et ammonemur hoc
da sunt insalutis p̃¬
considanda sunt. clicẽ¬
as ds̃ patͥs mei abeahe¬

Expanded text:
it. Sed fieri potuit ut everteret castra ejus Esau, et tunc post illam afflictionem adesset, et quem promisit, impleret. Et admonemur hoc e facienda sunt in salutis prconsideranda sunt, dicentis: « Deus patris mei Abrah
Abbreviated transcription (French):
ni trimie es c c ualde eum timeo ne forte
geiAtiue p̃ uerus iuis añcedite mecisit spaciumint̾ gregem

Expanded text:
nu Esau quia valde eum timeo ne forte dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem
Abbreviated transcription (Latin):
lus sermonis ur̃i testic abi deo qu oeens respii uiq
mursus adiacob. Eñ cunuuiiui hic alapis quem erexiinter
me. ⁊ te testis erit Tumulus inqͣm iste ⁊ lapis sint ĩtestiõi¬
um. si aũ tͣnͣsiero illum ꝑgens adte aut tu pret̾ieris ma¬
lum mͥ cogitans. Os abrahamn.⁊ deus nachor udicet int̾ no
nos deus prĩs eoꝵ. Iuraiit gͦ iacob: pͣtio Eurat¬
rem prĩs sui ysaas Imuosatisq iuctiaus¬
routeau fr̃s suos utndereni pame
oruam edissent manserunt ibi s labaii
de noute consurgens oscłatus ẽ filios ⁊ fili¬
as suas. ⁊ b̃ndixit illis reuertens in locum
suum. Iacob aũ abiit ĩtm̾e suoquoceꝑat
fuert̃q obuiam angeli dei. Quos c̃ iudiss¬

Expanded text:
 testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisqratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut inip̃o calore coitus oues intue¬
rent᷑ iurgas. ⁊parerent maculosaciua¬
ria ⁊ diu̾so colore resꝑsa Dunsitq gre¬
gem iacob ⁊⁊ posuit uirgasañ oculos
q̃n primo tp̃r ascendebant᷑ oues ponebat
iacob uͥgas in eanalib aquaꝵ. ante o¬
aulos arietĩr ⁊ouñr ⁊ capꝵ ut ineax cõ

Expanded text:
o calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arie
Abbreviated transcription (Latin):
bis iniquitates .n. salui ẽe non possumus. Oremus ergo dei
mĩam ut ⁊ nos eripiat det̾ra egypti de Potestate tenebͣꝵ
et phonem cum excitu suo tanquam plumbum dem̾gat
inaqua uehem̃tissima. Nos autem liberati cum gaudio
et exultatione Hymnum cante

Expanded text:
bis iniquitates nostras, salvi esse non possumus. Oremus ergo misebis iniquitates nostras, salvi esse non possumus. Oremus ergo misericordiam Dei, ut et nos eripiat de terra Aegypti, de potestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehementissima. Nos autem liberati cum gaudio et exsultatione hymnum cante
Abbreviated transcription (Latin):
non prima tronte ingredi debemus. ad ultimã questioñ
loca d occurrendum est. nobis ad u̾sario siad aquas suas.
et errasse. doceamus. deinde ingredrendum ad interiora
certamins cdicit a. dñs susi quis prius alligauit fortẽ.
non pot̃ intrare indorirum eius ⁊uasa euis deripere. Pri¬
us ergo ligandus ẽ fortis. ⁊ q̃onum iunculis ꝯstringendꝰ
et ita ad introemdum ad diripienda uasa ⁊ liberandas
animas quas deceptõne: ⁊ fraude possederat. Ꝙ cum sepiuns
fecerimus. ⁊ stec̾imus. contra se ip̃m succincti. ẜ lumbos
inu̾itate ⁊ stantes. indorainos iuirilit̾ agentes. artifex
antiquus ⁊ callidus. uictum se simulabit ⁊ cede ut ne¬
labit deprecabitur: nos discederes non longe. uult no
aliqua pͥarte. sibi ẽẽ iucinos. s nisi abeo loriguis rece¬
damus ⁊ mare: transeamus. et dicamus cogitatione lo¬
tutione ⁊ oꝑe qͣntum clistat or. ab. ocidente tm̃ fecit. ano¬

Expanded text:
non prima fronte ingredi debemus ad ultima quaestionum non prima fronte ingredi debemus ad ultima quaestionum loca, sed occurrendum est nobis adversario, et ad aquas suas, id guamus et errasse doceamus; deinde ingrediendum ad interiora certaminis. Dicit enim Dominus: Nisi quis prius alligaverit fortem, non potest intrare in domum ejus et vasa ejus diripere . Prius ergo ligandus est fortis et quaestionum vinculis constringendus, et ita introeundum ad diripienda vasa. et liberandas animas quas deceptione et fraude possederat. Quod cum saepius fecerimus, et steterimus contra ipsum, succincti scilicet lumbos in veritate, et stantes in Domino, et viriliter agentes, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut nelabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo longius recedamus, et mare transeamus, et dicamus cogitatione, locutione, et opere: Quantum distat ortus ab occidente, tantum fecit a no
Abbreviated transcription (Latin):
tur eẽ. qui non erant ludificõnẽ
 nuge dñr ⁊ dracones. ut defigmentis illis nichil differat
loquencii modus. s monsrare clifsitile ẽ quomodo ⁊̃ siu̾i
dracones fc̃ sunt. exuugis magoꝵ non fuerunt tñ crea
tores draconũ nͨ magi: nec angeli mali quib minisis
illa fiebant Insunt. enim reb corꝑtis ꝑ ormnia elementa
mundi quedam occulte seminarie Rationes quib cuim
data fu̾it oportunitas temporalis ꝓ rumpunt. inspes debi¬
creatores sicut nec agricole segetum uel arboꝵ uel huiꝰ
angeli iuisibiłi deus uo solus creator est uerus qͥsan¬
sas ip̃as. ⁊ rõnes seminarias rebus inseruit.¬
Ore. Primo quidem non inirat. moyses. ad phonem S
occurrit. ei exeunti ad aquas postea ũo intrat post hec nͦ
intrat s accersitus. accedit qr sñ nob̾ inuerbo dei ⁊ asserfio¬
ne religionis certamen ẽ. cum phone siue obsessas ab eo
anumas eriꝑe conamur ⁊ ẽ nobis ipclisputatione luctͥam̃

Expanded text:
tur esse quod non erant ludificationerte et virgae dicuntur et dracones, ut de figmentis illis nihil differat loquendi modus? Sed demonstrare difficile est quomodo, etiamsi veri dracones facti sunt ex virgis magorum, non fuerinttores draconum, nec magi, nec angeli mali, quibus ministris illa operabantur. Insunt enim rebus corporeis per omnia elementa mundi, quaedam occultae seminariae rationes: quibus cum data fuerit opportunitas temporalis, prorumpunt in species debicreatores, sicut nec agricolilli invisibiliter. Deus vero unus creator est qui causas ipsas et rationes seminarias rebus inseruitetc. Primo quidem non intrat Moses ad Pharaonem, sed occurrit ei exeunti ad aquas; postea vero intrat; post haec nec intrat, sed accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Pharaone, sive obsessas ab eo animas eripere conamur, et est in nobis in disputatione luctamen,
Abbreviated transcription (Latin):
ubum directum regale plenum po¬
testatis insigne iniꝑii uirga serpens
fc̃a ẽ qm̃ qui erat filius dei. ex deo pa
incruce medicinam uulnib infu¬
dit humanis uñ sicut moyses ex¬

Expanded text:
Verbum directum, regale, plenum potestatis, insigne imperii. Virga serpens facta est, quoniam qui erat Filius Dei ex Deo Patin cruce, medicinam vulneribus infudit humanis. Unde et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ab sorbuit draco aaron urgas eoꝵ
intelligẽtur uerus draco anron fan¬
tasticã fignenta non absorbuisse.
s uirgas hoc enim potuit. absorbere
uirgas illoꝵ draco potuit absorbere
beat. qd̃ principalit̾ erat. Quid g
dicendum ẽ de uirgis magoꝵ An¬

Expanded text:
absorbuit draco Aaron uirgas illorum", intellegeretur uerus draco Aaron phantastica illa figmenta non absorbuisse, sed uirgas; hoc enim potuit absorbere quirgas illorum, draco utique potuit bebat quod principaliter erat. quid ergo dicendum est de uirgis mago
Abbreviated transcription (Latin):
B.bñ plaga ccciden¬
talis que mare iespicere dẽa ẽui tabulis ꝯstnt
qr insenario bom oꝑis consummatio notat᷑
qr mislo mundi ornatum dominus consũ¬
mauit millo hõĩem inpͥnaꝑio creauro In
illo genus humanum sua passione restaurau
uel qr .ui. sunt etates semli. quib oportet nos
bonis oꝑib ꝑfici ut ad requiem et̾nam . ⁊ resur¬
rectionĩs gloriam ꝑueniamus

Expanded text:
Bene plaga occidentalis, quae mare respicere dicta est, sex tabulis constat: quia in senario boni operis consummatio notatur: quia in illo mundi ornatum Dominus consummavit; in illo hominem in principio creavit; in illo genus humanum sua passione restauravit. Vel quia sunt sex aetates saeculi, quibus oportet nos bonis operibus perfici, ut ad aeternam et resurrectionis gloriam perveniamus
Abbreviated transcription (Latin):
Indestimonium uero prime creationis. le
stas homini herbas. ⁊ fructus edendi subĩ¬
fertur. ⁊ fc̃m est ita. in quo significatur qr
hoc dicente deo: hec sibi in esum esse ꝯcessa
cognouit horno. non qd̃ statim ederit si
eium ad omma supradicta referimus qd̃
alt. ⁊ fc̃m estita. conseq̃us erit ut dica¬
mus eos iam multiplicatos sexta die ꝙ
post muldos fcm̃ est annos.

Expanded text:
estimonium primae creationis legistas homini herbas et fructus edendi, subinfertur, « et factum est ita: » in quo significatur quod hoc dicente Deo, haec sibi in esum concessa cognovit homo, non quod statim ederit. Si enim ad omnia supradicta referimus quod ait « et factum est ita, » consequens erit ut dicamus eos jam multiplicatos sexta die, quod post multos factum est annos.
Abbreviated transcription (Latin):
sarra uoluit de ancilla filium sꝰ¬
cpere aut tur cummr̃e minc iu¬
bet. expelli. qd̾ non facit ⁊elo accẽ¬
sa s ꝓpħie mist̾io compulsa. agar
liberauit sig̃cabatur gͦ hoc mist̾io
priorem ppłm inseruitutem ge¬
neratum non manere indomo

Expanded text:
Sara voluit de ancilla filium suscipere, aut cur cum matre eum nunc jubet expelli? Quod non facit zelo accensa, sed prophetiae mysterio compulsa. Agar liberavit. Significabatur ergo hoc mysterio, priorem populum in servitute generatum non manere in domo
Abbreviated transcription (Latin):
abiens sedit contra longe. q̃i iactus sagit¬
de. Dixit. R ñ uidebo mortem ꝑuuli mei.
et sedit contra eum ⁊ statim subungitur:
exclamaintoz puer ⁊fleurt. ⁊audiuit do¬
minus uocem pueri decelo uͥ erat. ⁊ dixit
clñs ad agar ⁊ c̃ Nullum moueat inhebreo
uit dñs uocem parnuli. flente .Ri. mr̃e. ⁊
mortem pu̾i prestolante d̾s exaudunt pu¬
erum quem pollicitus erat fufm ingentẽ¬

Expanded text:
abiens sedit contra longe quasi jactus sagittae. » Dixit enim: Non videbo mortem parvuli mei, et sedit contra eum; et statim jungitur. Exclamavitque puer et flevit; et audivit Dominus vocem pueri de coelo, ubi erat, et dixit angelus ad Agar: Nullum moveat. In Hebraeo erit Deus vocem parvuli. Flente enim matre et mortem filii praestolante, Deus exaudivit puerum, quem pollicitus erat futurum in gente
Abbreviated transcription (Latin):
ritur quare contristatus ait ab¬
hami cum hoc ꝓpħia fiuit quam
ip̃e magis quam sarrea noscere
ũo pat̾no affectus commotus ẽ.
ambo prius nescierunt quid ẽẽc
et ꝑsarram nescientem ꝓpħatũ
ẽ cum muliebri animo motaẽ
ꝓꝓter ancille superbiam

Expanded text:
aeritur quare contristatus sit Abraham, cum haec prophetia fuerit, quam ipse magis quam Sara noscere vero paterno affectu commotus est, ambo prius nescierunt quid esset, et per Saram nescientem prophetizatum est cum muliebri animo mota est propter ancillae superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
quoq membra sim officiis deo seruiant tircumcisa sunt. si ultͣ¬
prescriptam legem licuriant incirtum cisa
uiri domus
Is̃. Apparuit. ã e.do. Abraham triplicem figuram gerit. pͥmam
saluatoris qui relicta cognatoe uenit inmundum alteram¬
patris. qr filium unicum immolauit. Terciam que inhoc loco
apparet. scõꝵ qui aduentum xp̃i cum gaudio susceꝑint. tab̾na

Expanded text:
quoque membra, si in officiis Deo serviant, circumcisa sunt. Si ultpraescriptam legem luxurient, incircumcisai Dominus in convalle Mambre. » Abraham triplicem figuram gerit: primam, Salvatoris, qui relicta cognatione venit in mundum; alteramPatris, quia Filium unicum immolavit; tertiam quae in hoc loco apparet, sanctorum qui adventum Christi cum gaudio susceperunt. Taberna
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Wittitur ꝑmissus hedus tanquam
tem tanquam increpantem. Gẽne
probratio pecci qmͣ mutauit ꝯfessi
In hoc fcõ uide non iusticie cernitur
seruaret iusticiam. seruando casti¬
tatem. non introiss ut opmnabatiu
ad meretricem. s tñ qd̃ ꝓmisit fide¬
liter ꝑ pastorem tran smisit

Expanded text:
. Mittitur autem haedus tanquam tem, tanquam increpantem et diceprobratio peccati, quam mutavit confessiIn hoc facto Judae non justitiae cernitur servaret justitiam servando castitatem, non introisset, ut opinabatur, ad meretricem; sed quod promisit, fideliter per pastorem transmisit
Abbreviated transcription (Latin):
qua hĩtabat populus dei nullis ta¬
lib plagis uexaretur: Oportunum
autem fu̾it. ut ibi hoc aꝑte poneret᷑
uñ iam incipiant. signa quib ma¬
gi similia nec conati sunt. facere.
ꝓ certo ẽ .N. qr ubiq fu erant. scim¬
phes inregno phonis. non autem fu
magi similia facere. nec potuerũt

Expanded text:
qua habitabat populus Dei nullis talibus plagis vexaretur. Opportunum autem fuit ut ibi hoc aperte poneretur; unde jam incipiunt signa, quibus magi similia non conati sunt facere. Pro certo est enim quia ubique fuerant sciniphes in regno Pharaonis, non autem fuemagi similia facere, nec potuerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
.i. mnuscam caninam posuerunt. ꝑqͣ
caninmores si g̃cantur inquib hu¬
mane mentis uoluptas.⁊ libido car¬
nis arguitur: pot̃ ⁊̃ forensis eloq̃ncia
hominum sigcari ꝑmuscam cam¬
nam qui uelud canes alt̾urum se
Clacerant

Expanded text:
 muscam caninam, posuerunt: per quam canini mores significantur, in quibus humanae mentis voluptas, et libido carnis arguitur. Potest etiam forensis eloquentia hominum significari per muscam caninam, qui velut canes alterutrum se lacerant
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. Quarto loco egyptus muscis ꝑcu¬
titur. Musca autem insolenscunqͥe¬
tum animal ẽ inqua insolentes cͣe
carnalium desid̾ioꝵ figurantur: E¬
gyptus uero muscis ꝑcircitur: qr cor

Expanded text:
ice. Quarto loco Aegyptus muscis percutitur. Musca autem insolens et inquietum animal est, in qua insolentes curae carnalium desideriorum figurantur. Aegyptus vero muscis percutitur, quia cor
Abbreviated transcription (Latin):
filiab chanam. ada filiam elom echei. ⁊ oolibama filiam anx
filii sebxon euehi Bechsamath cͦ filiam hysmael sororem na¬
baioch eꝑit aũ ada er pham bethlamach genuit rahuel
eunt̾ra chanaan. Tulit ã esau uxores suas. ⁊ filios ⁊ filias ⁊om¬
nem aĩam donus sue. ⁊ sub̾am ⁊ pecora ⁊ cuncta que hr̃e po

Expanded text:
filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel:ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et s
Abbreviated transcription (Latin):
thanna concubina elyphach filii esau. que
peꝑit ei amalech. hn sunt filii ada rixoris esau. imill nitar¬
ilii autem rahuel naach et cara semimna. ⁊ mera. hii filii ba¬
semath uxoris esau Isti qͦ erant filii oolibama filie ane. fili
sebeon uxoris es au quos gñ ei hyens. ⁊ hyelon ⁊ chore ⁊ hii
duces filioꝵ esau. filii elyphath pͥmogeniti esau. Drx themã¬
sopothainiaur. esai
dolore preceptebn¬
dcõnis aparente re
dux omar dux sephua. dux ceneth. dux chore dix gathan.
dux amalech. Hii qͦ ft̃ filii elyphath intra edom. ⁊hii filii
ada hii q̃ filii rahuel filii esaul rx naach. dux zara.dne
semma dliyx mera.hii au duces ra¬
huel int̾ra edor. Iati tilii bas ema¬
thuxoris esau hii ã fiuii oolibama
ixoris esau. dux hyeus. dux hielõ.
dix chore. hii duces oolibama fi¬
lie ane uxoris esau ist sunt filii
esan thii duces eor ne e eom. Isti

Expanded text:
a concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Themasopotamiam, Esau, dolore praereptae benedictionis, a parente recdux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii RaSemma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
. ad ficem nulla distã¬
cia ẽ ꝙ indisco petri
figuratur. Sanguinẽ
manclucare ꝓ hiben¬
tur nenita pristina
qͣi suffocata incon¬
scĩa teneatur. s esfũ¬
datur ꝑ confessionẽ.¬
¶ Euuis carnium ꝯcessus
udetur post di limi
tem tram t hominis
fragilitatem.
suit deus int̾ se. ⁊ ho¬
mines ⁊omnẽ aĩam
uiuam ne ꝑdat eã
diluuio archum.
.ẜ qui apparet. innu¬
bib qui nunqͣm nͥ¬

Expanded text:
 ad fidem nulla distantia est, quod in disco Petri figuratur. Sanguinem manducare prohibentur, ne vita pristina quasi suffocata in conscientia teneatur, sed effundatur per confessionem. Esus carnium concessus videtur post diluvium, tem terrae et hominis fragilitatem. suit Deus inter se et homines et omnem animam vivam, ne perdat eam diluvio, arcum scilicet, qui apparet in nubibus, qui nunquam n
Abbreviated transcription (Latin):
scriptis sc̃is. tanqͣm
innubib dei. agnos¬
cunt głoriam xp̃i. ñ
suam q̃runt S ne
adoratores hunis
solis intumescant
dinis cã non ꝓprieta¬
tis substancia.

Expanded text:
Scripturis, tanquam in Dei nubibus, agnoscunt gloriam Christi, non suam quaerunt. Sed ne adoratores hujus solis intumescant,dinis causa, non proprietatis substantia.