comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moniis eius niscl. Arcax̃ses rex regum es¬
dre sac̾doti scribe legis dei celi doctissimo sa¬
lutem A me decrecum ẽ ut cuic̃q placũit
in regno meo de ppͦ isrł. ⁊ de sacerdotib euic
⁊ de leuitis ire inierłm: tec̃ uadat. A facie
it regis ⁊ seꝑtem ꝯsiliatoꝵ eius missus es.
ut uisites iudeam ⁊ iexłm in lege dei unq̃¬

Expanded text:
moniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sis regis. ⁊ inuum erat añ eum. ⁊ le¬
uaui uinũ ⁊ dediregi. ⁊ eram qiͣ languidꝰ
isi faciem eius. Dix̃q mͥ rex. Q uare nlt᷑
sustra. s. malumnescio ꝙ in corde tuo ẽ.
rtmui ualde acnimis. ⁊ dixi regi. Rex in
ẽmumuiue. Quare ñ mereat uultꝰ m̃s qr
tuntas douiꝰ sepulchroꝵ pr̃is mei deserta ẽ
porte enis ꝯbuste ft̃ igmi. ⁊ ait inͥ rex. ꝓ¬

Expanded text:
sis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae ei
Abbreviated transcription (Latin):
ã esdras ẜ sap̃iam deitui q̃ ẽ inmanu tua ꝯ¬
fticue iudices ⁊ p̾sides ut iudicent oĩ ppͦ qui
ẽ tͣnsflũ. his iudel̃ qui nou̾nt legem dei
Et oĩs quiñ fec̾it legem deitui ⁊ legemre¬
gis diligent̃ iudicium eritde eo. siue ĩ mor¬
dem sine mexilium. siue inꝯdempnatio

Expanded text:
 sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei et omnis qui non facit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ staburzanuai ⁊ ꝯsiliatores enis arpha¬
sacei qui erant tͣusflum̃ ad dari regẽ
s ermo ꝙ̃ miserant ei sic scriptꝰ erat. da¬
rio regi pax oĩs. Notum sit regi isse nos
ad uideam ꝓunciam ad doĩ dei magui
q̃ edificat᷑ lapide impolito. ⁊ ligna uupo.¬
nunt᷑ inꝑietib. opꝰq sslud diligenter ꝙ¬
gꝰ senesillos ⁊ rta dixininc eis. Quis dedro
simuf nõia ĩuroꝵ qͥ sunt principes mas¬

Expanded text:
 Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter eergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit ripsimus nomina virorum, qui sunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ epłam ad asaph custodems altꝰ regis ut
det mͥ ligna ut ceg̾e passim poctas turris do¬
mus. ⁊ mnuri cinitutis ⁊ dom̃ qmͣ ing̾ssus fu¬
ero. ⁊ ded̾ mͥ rex mxͣ mañ dei mei bonam me¬
cum. ⁊ ueni ad duces regionis tͣnsflumen
dediq eis epłas regis. miserat ã rexmecũ
principes nulitum ⁊ equites. ⁊ auditrunt

Expanded text:
am ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ uectigal ⁊ amuos reditus ñ da¬
gͦ memores salis ꝙ in palatio comedi¬
mus. qr lesiones regis uid̾e nefas duci¬
mus. idcireo inisimus ⁊ nunti auumus
regi ut recenseas in libro hystoriarũ
pr̃m tuoꝵ. ⁊ inuenies scriptum inꝯñta¬
riis ⁊̃ scies qm̃ urbs itia: urbs rebeit ẽ

Expanded text:
ectigal, et annuos redditus non daem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, u
Abbreviated transcription (Latin):
herchuei. babylonii. susannachei. diaei.
elanute. ⁊ cet̾i de gentil qͣs transtulit
assenaphar magnus ⁊ głiosus. ⁊ h̃itare
eas fecit ineruitatib samarie ⁊ in reluqͥs
regionib tumsflum̃m pace. hoc ẽ exẽpłqr
epłe qmͣ miserunt ad eum. Arcax̃si regi
seruitui uiri quist̃ tͣnsfbamũ. salutẽ dũt
Notum sit regi qr uidei qui ascenderunt

Expanded text:
Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis ⁊ principes patr̃ ⁊ semores qui inide.¬
rant templumprius cum fundatum eẽt ⁊̃
hoc cemplum in oculis eoꝵ: flebant noce
magna ⁊ multi uocisemutes in letitia ele¬
nabant uocem nec pot̃at quisqͣm agnos¬
c̃e uoccinclamoris lecantum ⁊ uocemflet᷑¬

Expanded text:
Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum priusquam fundatum esset, et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna. Et multi vociferantes in laetitia levabant vocem, nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem flet
Abbreviated transcription (Latin):
cct᷑ dꝰ. Bono aĩo głiam redde deo ⁊ nõ
mninuas primitias manuũ tuar̃. In oĩ
dato hylarem facuultum tiumi. d in cx¬
ultatione scĩfica decimas tuas. de altissio
ẜ doniatum eius ⁊ in bonoꝵ oculo adinuẽ¬

Expanded text:
. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuen
Abbreviated transcription (Latin):
bros machabeoꝵ legu n eccłia eoꝵd̾ libͦ¬
rum exp̃onem qmͣ añ aunos aliqͣt rogã¬
tib am̾icis sensu hystorico sumul ⁊ allego¬
rico dẽaueram excellentie nr̃e defero ut
si aliqñ sensum miftiẽ in eis diuostere¬
uos deleccet h̃catis u ꝓmptu ꝙ illum ex¬
ꝑ licctum inuenire ualeatis ñ dico ualde̾

Expanded text:
bros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire val
Abbreviated transcription (Latin):
parend̾ atq seruiend̾ nr̃e uoluntati co¬
tidie cogito quid honorificentie nr̃e gra¬
tum exhibeam ut meimemoria sedislo
ap̃ uos in aueat. ⁊ deuotio m̃tis tuee en¬
uob̾ defert̃. Ego ã ĩ ꝑ me hoc ũ effic̃o
posse sentio. s tñ uacnus a inuũe penitꝰ
⁊ higeni tenuitatem ea q̃ inmeditatiõe¬

Expanded text:
parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae ervobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus et ingenui tenuitatem ea q
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eius. hyumos canentes dd̾ ꝑ mams
suas. Porro sac̃dotes canebant tubis ante
medium atru añ templum dm̃i. Obtule¬
rat a ibiholocansta ⁊ adipes pacificoꝵ qr
altare eneum qd̾ fec̃at ñ pot̃at sustinere

Expanded text:
ia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non po
Abbreviated transcription (Latin):
ba ⁊ obtinuit eam. ⁊̃ edificauit palmiram
uideserto ⁊ alias cuutates mimitissimas.
edificauit in emath. extrux̃q betheron sẽ¬
iorem ⁊ betheroninferiorẽ cuutates mu¬
ratas ħutes portas ⁊ uecter⁊ seras. Sala

Expanded text:
ba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baa
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndem. ⁊ ostia inbasilica q̃ teẽ ere. Porro:
mare posuit in lat̾e dext᷑ co &̾ ientem ad me¬
ẽ columpnas duas. ⁊ epistuia. ⁊ capita.⁊ qiͣ
q̃ dam reciacina q̃ capitateg̾ent sr̃ epistilia.
Malagranatu qͦ:.xl. ⁊ reciacula duo. staut

Expanded text:
stia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meest columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia ma
Abbreviated transcription (Latin):
tgelunt scuta singula. Posuitq ea rexĩ
ariam̃tario ꝙ euit ꝯsitum nemore. Fẽcit
q rex solium eburneum gͣnde ⁊ uestunt
llud auro m̃dissĩmo. Sex qͣ gͣdꝰ quib: as¬
uendebat᷑ ad solium. ⁊ scabeslum aureum ⁊

Expanded text:
tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ expedit. ħ illo loq̃nde ie roloamretro
mollebat᷑ insidias. Cumq exadũso ostiũ
staret ignonatem uidam sũo ambiebat
ex̃citu. Respiciensq uidas iidit instare bel¬
ac sacerdotes tubis cañe ceꝑunt. Os̃q ui

Expanded text:
obis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare belac sa
Abbreviated transcription (Latin):
de ut aꝑlas oculos sr̃ dom̃ istam dieb tet
tib sr̃ loc̃ in qͦ pallicitus es: ut inuocarenur
norã tuumi ⁊ exaudires orõnem qmͣ serius
tuus orat in co. exaudi p̃ces famulitm qͥ¬
tui iscł. Qͥ c̃q oraũit iloco isto: et audel

Expanded text:
ulos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli t
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s sr̃ qͦs innuocatum ẽ nom̃ menni de p̃catꝰ
me fũit. ⁊ exquisierit faciem meam ⁊ egĩt
ram eoꝵ. Oculi qͦ. mei erunt aꝑti ⁊ aures
mee ercete ad orõnem eius. quiui loco
ut sit nom̃ meum ibi insempit̾num. ⁊ ꝑ¬
maneant oculimei ⁊ cor menm ibi: cũctis

Expanded text:
meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerirram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in lout sit nomen meum ibi in sempiternum; et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
as sr̃ loc̃ in qͦ positaerat archa. ⁊ ipsam ar¬
cham degent cum uectib suis. Uectium aũ
quib portabat᷑ archa. qr paululum longi¬
ores erant. capita parelut añ oracłm.
Si uͦ quis paululum fuiss ext̾nsecꝰ eos uidẽ
ñ pot̾at. fuit iͣ archa ibi: nsq inp̃sentem
diem. Nich̾q erat aliud in archa: nͥ dueta¬
bule qͣs posũat moyses inchoreb. qñ logẽ

Expanded text:
 posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiũq tum pr̃b suis. ⁊ sepelier̃t eum
incuntate dd̾. Regnaũq ꝑ eo roboã filiꝰ eius.
gypto. fug̃at quippe illuc añ sułonem. sta¬
tim reũsuis ẽ.  ocauntq eum ⁊ uenit cumu¬
mũso isił. ⁊ locuti fc̃ ad roboam dicentes. Pr̃
tuus durissimo nigo nos p̃ssit. Tu leuiora

Expanded text:
m patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus dur
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis ⁊ adoraũitis eos enellamuoi
de tr̃umea qmͣ dediuob̾. ⁊̃ dom̃ hanc qm
edificami noĩ ineo ꝓiciam a facie mea ⁊
tͣ dam eam in ꝑabosam ⁊ in exemplũ qũe¬
tis ppłis. ⁊̃ domus ista eritiuꝓũbium unũ¬
sis tͥnseuntib ⁊ dicent stupentes. Quare
fecit dꝰ sic t̾re huic ⁊ domuihinc. Rdebe¬

Expanded text:
alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic re
Abbreviated transcription (Latin):
possim ei edificare dom̃.S ad hoc tm̃ ut ado
eruditum qui nou̾it oꝑari in auro ⁊ argẽ¬
uic dd̾ pr̃ m̃s. S ⁊̃ ligna cedrina mitte mͥ¬
⁊ arceuthina ⁊̃ pinea delibano. S cio Et ꝙ
scruitui nou̾int ceds ligna delibano. ⁊
er̃t serui mei ẽ seruis tius: ut parent mͥ
ligna płimia. domꝰ it qmͣ cupio edifi¬

Expanded text:
possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleairum eruditum qui noverit operari in auro et argenvit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, arceuthina, et pinea de Libano. Scio enim, quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna p
Abbreviated transcription (Latin):
facie mea. Eg̃ dimini de babylone. fugi¬
te a chaldeis in uoce exuitationis annunti¬
ate. auditum facite hoc. ⁊ ferte silud usq
ad extreuia t̾re. dicite redemit dꝰ seruñ siũ
lacoli: ũ sicierunt in deserto cum educ̃et
eos aqmͣ de pet ꝓduxit eis. ⁊ scidit petͣm

Expanded text:
facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram
Abbreviated transcription (Latin):
de filus a saph ⁊ accur ⁊ ioseph.⁊ nathama
⁊ aserela. filu a saph sub manu a saph ꝓ¬
pħanter uieͣ regem. Porro yditum filu y¬
dithum godolias. sori. iesyas. ⁊ sabaias.
⁊ matathyas .ui. submanu prĩs sin ydi¬

Expanded text:
de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idi
Abbreviated transcription (Latin):
oo. Porro tribub p̾erant isit rubenitu. ux
oliẽ. erfilius : echa. Symconitis dux sapha¬
tias filius macha. leuitis a sabias filius cha¬
inhel. aaronitis: s. adoch. Iudattis. hehir
bulonitis: iesmaias filius abdie. septa¬
litib: ierimuth filiꝰ oriel. filus effraym
osee filius orarm: dimidietrib in manas¬
se. lo hel filiꝰ phadio. ⁊ dimidi etribnma¬
uasse iugalaad: iaddofiliue⁊ achario.
deniammn ã. iasihel filiuc abner. danũ ez¬
riel filuis ieroam. hũ principes filioꝵ isił.

Expanded text:
 porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu bulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
auania. anaui. els atha. ga deechy. ⁊ ro¬
menti ezer. ⁊ ierbacasi. melotiothyr. ⁊¬
mazioch. Os isti filu heman indentes re¬
gis insetinonib dei ut exaltaret cornu.
Uniu̾si sub marn prĩs sui ad cantand̾ ĩ
templo dñi distribiti erant in cimꝑ ała
⁊ psalt̃us ⁊ cytharis ininnustia domꝰ dñi
diebant eantiẽ dñi. cuncci doccores. ec. lixx¬

Expanded text:
Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu duniversi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini diebant canticum Domini cuncti doctores ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceẜ dꝰ ds istł. Porrofilioꝵ lem quireliqͥ
fuerant de filus amram princeps erat su¬
bahel ⁊ fansubahel iedeia. defilus ꝙͦ ro
boie. princeps iesias. Isaarisu. salemoch
filius qͦ salemoth iauadiath filius eiꝰ ieri¬

Expanded text:
 Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieri
Abbreviated transcription (Latin):
nõi eius imꝑꝑetuum. Mꝯoysi ꝙͣ. hoĩs deifi¬
son⁊ eliez et. filu g̾son. subuhel pͥmꝰ. fue¬
it̃ ã fili eliezer. roboia pͥmꝰ.⁊ ñ erant
eliez er filii alii. Porro filu roboia mutti¬
pliacti st̃ nimis. filu ysaar: salmnith pͥm
filuebron: leriahu pͥmꝰ amariassedꝰ. ia

Expanded text:
Dei fiersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias se
Abbreviated transcription (Latin):
dinemniali ⁊ imꝑauit angelo qui ꝑcuci¬
ebat. Sufflctiam. cess manͣtua. Porro
angłc dñi stabat uixta aream ornam ie¬
busei. eleuansq dd oculossuos: uidit an¬
gi. ego quunalum feci. Iste grex qͥd ꝯme¬
ruit. dũe d̾s m̃s u̾tat᷑ obsecro manustua
inme. ⁊̃ in dom̃ pris mei. ppłc ã tuus nõ

Expanded text:
dinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit anui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus n
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm usq in et̾aum. Nec erit officũ leui¬
dar̃ ut ultra portent tab̾nacłm ⁊ oĩauasa
eius ad ministrand̾. Iuxta p̾cepta qͦ dd̾ no¬
uissima supputabr nũs filioꝵ leui a xx. ã
nis ⁊ supͣ ⁊ erunt sub manu filioꝵ aatõ

Expanded text:
ierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
suas .uiii. Porro diuisit utͣsq uit se famsli¬
as sortib. Erant u principes scñarii: peĩ
cipes domus dei tam de filus eleazar qmͣ
de falusy thamar. descripsitq eossemcias
filius nathanael scriba leuites eonmurege
⁊ principib. ⁊ sadochs ac̃dote. ⁊ athiꝰ melech
filio abyathar. principib qͦ filmiliar̃ sat¬

Expanded text:
as octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus
Abbreviated transcription (Latin):
uo suo int̃rogauit. ⁊ baculus cius aniũ¬
tiauit ei. Sp̃c i foruicatioñ decep̃ eos. ⁊
fornicatist̃ a deo suo. S̾ ẜ capita monti¬
um s acrificabant. ⁊ sp̃ colles acccudelũt
tymiama. Subtꝰ q̃ reum ⁊ ppłm ⁊ there¬
buitum. qr bona erit umbra eius. Iõ
fornicabuntur filie nr̃e. ⁊ sponse nr̃¬

Expanded text:
 baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae
Abbreviated transcription (Latin):
tricib: ꝯũsabant᷑. ⁊ cum effeminatis
sacrificauant. ⁊ ppłe ñ intelligcus lu¬
pulabit. S fornicaris tu istł ñ d̾elu¬
quas saltem iuda ⁊ nolite ing̃di ingal¬
gala. ⁊ ne asbenderitis in bechauen. u

Expanded text:
tricibus uersabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque
Abbreviated transcription (Latin):
diftec editio leccoris prudentic d̾eluiquo
S tu murgo dei eustachinn dum a me
impensius scupture ũ itatem inquiris.
meami qdanim᷑ seneccutem inuidoꝵ dẽcibꝰ
corrodendam ex ponis. Iui me falsarim
comptoreq scãũ ꝓmuntiant scripturau¬

Expanded text:
distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
in die unocionissue. decimamptem ephi
dium enis mane.⁊ mediumenis nespere
q̃ uisartaginem oleo ꝯsꝑsa ꝯfrigetu
dũo. sac̃cos quipr̃i iure successerit ⁊ tota
tremabr᷑ in altari. Dẽ i sacrificium sa¬
oerdotum igue ꝯsumretur. nec quisqͣm
comed ex eo. locutus ẽ dꝰ ad moysen di¬
cens. loq̃re aaron ⁊ filus enis. Ista est
lex hostie ꝓ pecõ uloco ubi offertur ho¬
locaustum immolapr᷑ coram dño scm̃ scõ¬

Expanded text:
in die unctionis suae, decimam partem Ephi dium ejus mane et medium vespere, quae in sartagine, oleo conspersa confrigetur, esserit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽdos de sanguine in digicotuo ⁊ tangensie¬
nua altaris holocausti. reliquum funda
adbasim enis. Oẽm ã adipem aufereus sse
auferri sol deuictinis pacificoꝵ adolebt
sr̃. Alture in odoremsuauitatis dũo. Rogi¬

Expanded text:
acerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; roga
Abbreviated transcription (Latin):
citca dei scĩam. s ⁊ iumagno uiuentes in¬
scĩe bello rot ⁊ tammnagna mala pacem
appellaut. aut it filios suos sacrificantes
aut obscura sa crifica facieutes aut ĩsame¬
plenas uigilias h̃ ntes. n uttam u nuti

Expanded text:
circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniplena
Abbreviated transcription (Latin):
sibllans aut int̃ spissos arboꝵ ramos a¬
uiũ sonꝰ suauis aut ins aq̃ decͤrentis
uimiũ. aut sonꝰ ualidꝰ p̃cipitatar̃ pttͣiũ
autludentium aĩalum cursus iniisus
aut mnugientium ualida bestiar̃ uox
aut resonans de altissimis moutsi ec¬
cho: deficientes faciebant illos p̃ tino¬

Expanded text:
rum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficientes faciebant illos prae timo
Abbreviated transcription (Latin):
nis quid̃ nulla iis pot̾at ũt lum̃ p̃bere
nec syder̃ limpide flamine illuminare
pot̃ant illam noccem horrendam. Appare¬
bat ã uł subitaueus ignis tumore pleñ
⁊ timore ꝑcussi illius q̃ ñ uidebat᷑ faciei es¬
timalant dec̃ĩora eẽ q̃ ñ uidebant᷑. ⁊ ma¬
gice artis appositierant derisus. ⁊ sa pĩe

Expanded text:
quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant de
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝙ̃ ueniam dabas pocĩs ssloꝵ. Quis it d¬
cet tͥ quid fecisti aut quis stabit cͣ uidit̃
tuum. aut quis in ꝯspectutuo uttuet ũ d
iniquoꝵ hoĩm. Aut quis tͥ imputabit si
qũ ñ uiuiste iudicas uidiciui. s uxe

Expanded text:
aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si quoniam non injuste judicas judidicium. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
lud. ⁊ assimilet illud ymagni hou out
alitui ex aĩ alib illud ꝯparet pliniens ri¬
brica ⁊ rubiꝯdo facietis faco colorem illuis
ut faciat ei dignam hĩtatiouem. ⁊ mnra¬
riete ponens illud ⁊ ꝯfirmans ferro. neꝰ
forte dadat ꝓspiciens illi scieus qm̃ sĩ põt¬

Expanded text:
imilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa ꝯnuxta st̃. sangius. homicidium. fur¬
tum. ⁊̃ ficcio. corruptio. in fidelitas. tͥbatio
⁊ ꝑuiriũ. tumultus. bonoꝵ dñi iminemo¬
r̃o. aĩar̃ inquinatio. uatiuitatis iraistato
nuptiar̃ in ꝯstantia. inordinatio mechie

Expanded text:
a sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae
Abbreviated transcription (Latin):
petłe ab aĩ a languente. hñ cum derisu
plenitunore languebant. slam ⁊ si nich̾
illos ex monstris ꝑturbabat: transitu a¬
nimalami. ⁊̃ serpentium sibũlatione ꝯ¬
motr tremebundi ꝑibant. ⁊ aecem quẽ¬

Expanded text:
lere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant. Qualite
Abbreviated transcription (Latin):
lataᷤ euidentem ymaginem regis quẽ
honorare uolelunt. fecetiuit ut illum
qui aberat tatqmͣ p̃sentem cosent sua
diligentia. Isieit uolens plus plaeere
uli qui se assimipsit elaborat arce sua
ut similrtud men in melius figuraret.
ouis eum qui añ tp̃e tanqm hõ honorat

Expanded text:
Evidentem ymaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam presentem colerent sua diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. ris eum, qui ante tempus tanquam honoratus
Abbreviated transcription (Latin):
Mrimoth baroauites. elyaba: salaoni¬
des. filu asom. gesonites Iouathanfilĩ
saga aranites. Achyam filiusachar. ara¬
rithes. eliphal filius urapher: meruca¬
tiches. Abẜa: phellonites. Asrahy. car¬
melites. Noorai filius asbi. Ioeł fc̃frat̃
nathan. mabar fliꝰ aggarai. selcch: ã¬
monithes. slooturi berotithes. irmiger
ioab fil usarine. Inis. recheus. garet

Expanded text:
moth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, G
Abbreviated transcription (Latin):
rant fortissimi ⁊ eg̾guĩ pugnatoleste¬
dentes arc̃ ⁊ utͣq manu fundis soxa iase¬
tes. ⁊ dirigentes sagittas. de fũb sau e
As filu samaa gabaatithes. ⁊ iaribeli
auatodihes. samaias qͦ. gabaonites i¬

Expanded text:
rant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul as, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Anathotites. Samaias quoque Gabaonites
Abbreviated transcription (Latin):
ri mex̃ciu asahel fr̃ ioab. ⁊ eleanan filiꝰ
patriueiꝰ debethleem semnioth arortthe
helles phallonites yras filiꝰ acces the¬
cuites. Abierer anatutithes sobachaiso¬
tiches. y lai acoites. marai necophati¬
ches. heled filius bauaa neco phatides
hEth aỹ filius rebai degalriach filioꝵ

Expanded text:
 Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
lus uida. ⁊̃ de filus benianim. de filus qͦꝙ
effrum ⁊ manasse: ochei filiuc amiud. fi¬
lu semri. filu orom. filu bonni. de filuspha¬
ues. filu uida. ⁊̃ de sylo masia pͥgeuit᷑ ⁊ fili
eius. de filus ã zara: euhel ⁊fr̃es eoꝵ.de.¬

Expanded text:
de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arsb. ⁊ iachym. azarias qͦ: filius elchye
filumosollam. filu sadoch. filu maraioth
filu achitoch pontifex domꝰ dñi. Porro a¬
daias filius ieroam filu phasor. filumel¬
chya. ⁊ masaia filius adihel. filiuerra. fi¬
lumosollam filumosoliamoth. filii ẽmer

Expanded text:
 filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer
Abbreviated transcription (Latin):
uislerunt ionathan ⁊ abyuadab. ⁊̃ melchi¬
siefilios saul ⁊ aggͣuatum ẽ p̃lium contͣ
suil Inuen̾untii: eum sagittarii ⁊ uulnera¬
int iacul. ⁊ dixit saul ad armig̃um simm
fuagiia gladiumtuum ⁊̃ intt̃fice me. ne
lut ã ħ fac̃e arinig̃ eius: dimore ꝑt̃etaus:¬

Expanded text:
serunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne lu
Abbreviated transcription (Latin):
massuas. husunt qui locintur ad psyi
regem egy pti ut eduauit filios iste del
gypto. Iste mos ses ⁊ a arouindie quo
cͤutus ẽ dꝰ ad moẏsen interra egyptĩ S¬
⁊ locutus ẽ dꝰ ad moy sen dicens

Expanded text:
mas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
luir̃ ⁊ hausit aqmͣ nob̾ẽ. potumq. ded̾
oiub. At ille. Ubi ẽ inquit. Quare di¬
nusistis hõiem. Uocate eumut comedat
panem. Iurauit gͦ moyses ꝙ hitaret ẽ
eo. Accep̾q sephoram filiam eius. Que
Ad uena fi interra aliena. Atter̃ uͥ pe

Expanded text:
r et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae advena fui in terra aliena post multum te
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ac redordatus fed̾is qd pepigeuit cũ
abraham. ỹsaas. ⁊ iacob. Respent fluios
istł̃ ⁊ cognouit eos
oyses ã pascelat oues ietro cognati
Qui sac̾dotis madian. Dmuꝙ mi¬
uass g̾gem ad interiora deserti. uenit
ad mondem dei or eb. Apparuitq: ei dñs
inflamina ignis de medio rubi ⁊ iide¬
bat᷑ qd̃ rub arderet ⁊ ñ comburetur.
Dixit gͦ moyses. Uadam ⁊ uidebo uisio

Expanded text:
epigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Di
Abbreviated transcription (Latin):
uarctur in fliũe. ⁊ puelle enis gradielant᷑
ꝑ crepidinem. aluei. Quecumindiss fiscel¬
laminpapirione: misit unam e famuiab̃
sius. ⁊ allatam aꝑlens cerensq inea rar¬
uulum uagientem miseita eius ait. de in¬
fantib h ebreoꝵ ẽ.S̾ in sor or pũi. Uis ĩqͥt
ut uadam ⁊ uocenitibi hebream nulierẽ
q̃ nutrire possit infantulum. Rd̾ .u. ade.

Expanded text:
tur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaũat ei necñ ⁊ filios a aron ⁊ leuitas. de
filus caath: urihel princeps fuit ⁊ fr̃es eiꝰ
ceps ⁊ frẽs eiuis. lxxx. de filus oriel: amina¬
urihel. asaia. iohel. semeiam. elihel. ⁊
aminadab ⁊ dix̃ ad eos. uos qui estis pͥnci¬
pes familiar̃ leuitar̃ sc̃ifioanum cum fr̃ib¬
urĩs. ⁊ afferte archam oĩ deustł: ad loõ
qui ei p̃paratꝰ ẽ. neut a principio qr ñ era¬
tis p̃sentes. ꝑcussit nos dꝰ. sic ⁊ nc̃ fiat il¬
licitum quid nob̾ agentib. Sc̃ificati st̃
gͦ sac̃dotes ⁊ leuite ut partarent archam

Expanded text:
at ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eceps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel AminaUrihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratriqui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħie p̾erat. ⁊ ad p̃cinandam melodiam.e¬
rat quippeualde sapienc. ⁊ barachyas. ⁊ hel¬
chaua ianidores arche. porro sebenias ⁊ o¬
saphach. ⁊ mnachanael. ⁊ amasia. ⁊ achari¬
as ⁊ baauias. ⁊ eliezer sac̃dotes clangebãt
tubis coran archa dñi. ⁊ obededomi ⁊̃ achy¬
as erant ianitores arche. Igr̃ dd̾ ⁊ õs mau¬
res uatu isił ⁊ tribun ierunt a d portanda
archam fed̾is. dñi de domo obededom cin

Expanded text:
praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de
Abbreviated transcription (Latin):
dcõne qͣ b̃ndix̃at ei p̃s. Dyxctqi in cordesuo
uenient dies luccus prĩs mei. ⁊ occidam iacol
frẽmnicum. Nuntiata sunt ħ rebecte. orue
mitcenc ⁊ uodius iacob filiuusuum: dp̃
ad eum. Ecce esaufs tuus minatur utee¬
cidat te. Nẽ gͦ flli auoiuocem meam. ⁊̃ con¬
surgens fuge ad laban frẽm meumu a

Expanded text:
e qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
tharis. slon es passus ut oscularer filios me¬
os ac filias. Stuite opatus es ⁊ nunc quis
ualet manus mea redd̾e t̾ malui. S deus
prĩs tii heri dyat mͥ. Caue neloqͣris cc̾ lacob
quicqm̃ durins. esto ad tuos ie cupiebas
⁊ desiderio tͥ erat domus prĩe tui. Surfurat᷑
es deos meos. Sedit iacob. oꝵ insciote ꝓfect᷑

Expanded text:
thara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod insci
Abbreviated transcription (Latin):
bile: Et b̃nduit enneod̾ loco. Uocauitq
lacob nom̃ locullius phanuel dicens.
qui emarcuit infemoreiacob usq in p̃¬
sentem diem eo ꝙ decig̾it neriumi feme¬
ris euis ⁊ obstup uerite
leuans ã lacob oculos: uidit ueni¬

Expanded text:
bile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens:ilii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit. Levans a
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃uantur gͥgec dicens. his demũbil
quium ad esaucumiuuen̾tis em
⁊ addetis. Ipse qͣ seruustuꝰ iacob it̾ nr̃m in¬
sequit᷑. Dixit it. placabo illum nnnũb q̃
p̃cedunt. ⁊ p ea uideboũlum. forsitan ꝓpi

Expanded text:
qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum t addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo
Abbreviated transcription (Latin):
delant᷑ pauci dies p̃ amoris magnitudĩe.
Dixitq: ad laban. damͥuxorem meamqr
uocatis multis amicoꝵ turbis ad ꝯuiuũ:
fecit nuptias. ⁊ uesꝑe ly amfiliam suam
utroourit ad eum. dans ancislan filierel¬
pham noiẽ. Ad qmͣcum ex more iacobfu¬
iss ing̃ssus: fcõ in ane uidit lyam ⁊ dix̃
Ad socerum suum. ouid ẽ ꝙ facẽ uoliusti

Expanded text:
li pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quvocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapis iste ꝙͣ ereximtitulum uocabit᷑
Dom̃ dei. cunctorumq que dederis michi
deciniasn offeramt
rofectus gͦ iacob uenit interram ori¬
etitalem ⁊ uidit puteumin agro. tre¬
q greges ouium accubantes iuxca eumi
llam ex sllo adaqͣbant᷑ pecora. ⁊ os eius
grandi lapide claudebatur. Mosq erat
ut cunccis ouib ꝯg̾gatis euoluerent
lapidem. ⁊ refectis gͦgib rursus sr̃ os
putei pou̾ent. Dixitq ao pastor es. frẽe¬
uñ estis. oꝵ sdetint. De haran. Quosint¬
rogaus. Nunqͥd ait. nostic labanfammna¬
chor. Dix̃unt. souimus. S̾ aus ne ẽ inqt:
ualec inquiunt ⁊ ecce rachel filia eius ue¬
uit cum g̾ge suo. Dix̾q iacob. adhuc mnul¬
tum diei sr̃est: nec ẽ cp̃es ut redurantur
ad caulas g̾ges. date añ potuni ouib ⁊
sic ad pastum eas reducite. Qui Rd̾unt
Non possumus douec oĩa pecora ꝯg̃gẽt᷑
⁊ amoueamus lapidem de ore puteiut
ad aq̃mus g̾ges. Adhucloq̃bantur ⁊ ccce
rachel ueniebat cum ouib prĩs sui. slam

Expanded text:
 lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide clauut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratunde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam
Abbreviated transcription (Latin):
chel exaudunt eam ⁊ apuit uuluam ȩins¬
illuis. orue ꝯcep̃ ⁊ peꝑit silium dicens.¬
Abstulit d̾s oꝓbriummeum. ⁊ uocauir¬
norĩ ssluic iõseph dicens. Addatm̾ d̾ fu
uni alteĩ. Nado ã ioseph dixit iacob sece¬
ro suo. duntceme ut reuercax in pr̃iam¬

Expanded text:
cillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post
Abbreviated transcription (Latin):
griuationis tue qmͣ poslicitus ẽ auotuo
Cumq duuisiss eum ysaac: ꝓ fectus por¬
uenit in mesopotuiuam sy rie adl alau
filunn bathuel syri frẽm rebecce mãs sue
Uidens ã esau qd̃ bndixiss p̃r sisiacob
⁊ nusiss eum in meso puitamiam syne

Expanded text:
us est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
mat᷑e surreriss: tulit duas uxores ⁊ coti¬
demfumuas cum .xi. filus ⁊ transunt ua¬
nebant: remansit solus. ⁊ ecde uirluctabat᷑
c̃ eo: usq mane. Quicum ud̾et ꝙ eum siũ¬
re ñ poss: decigit neruum femoris eius ⁊
statm emarcuit. Dixitq ad etim. diuit¬
de me. Iam a ascend aurora. Rxd̾. slon di¬
mittam de nisi b̃ndix̃is mͥ. ait gͦ. oꝵ nom̃

Expanded text:
tidem famulas, cum undecim filiis et transivit vanebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ Si afflix̃is filias meas. ⁊ sunntrodux̃is
tis ẽ. lbsq deo qui p̃sens respicit. Dixitq
rutsus ad lacob. Eti tumulus hic ⁊ lalpisꝙ̃
erexi inter me ⁊ te testis erit. c̃ uniulus in¬
quiste ⁊ lapissint intestimonum. Siaũt
transiero issum ꝑgens ad te. aut tu p̃t̾iereꝰ
mnalumm cogituns. d̾s abraham ⁊ ds ua
chor udie int̾ nos d̾s prĩs eoꝵ. Iuraũ gͦ
iacob ꝑtimorem prĩs sui ysaac immola¬
tisq uictimis umonte uodauit frẽssuos
ut ederent panem. Q ui cum edissent: mã¬
ser̃tibi. lauauͦ de nocte ꝯsurgens oscula¬
tus ẽ filios ⁊ filiassuas b̾ nouitiat reũ.
tens in locumsuum
uiam angeli dei. Quos cum uidiss art. das¬
tra dei suntħ. ⁊ appellauit nom̃ locullius
manaim .i. cattra. Misit ã ⁊ nuntios aĩ
se ad esau fĩemsuum iterra seyr inni¬
one edom. p̃cep̾q eis dicens. S ic loquumu

Expanded text:
meas et si introduxeris tis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad itans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias sus in locum suum viam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dic
Abbreviated transcription (Latin):
s nrg̾e neĩo. q uixͣ ꝯsuctudinem fenuna¬
ami nc̃ accidit mͥ. Sic delusa sollicitudo q̃¬
rentis mẽ. Tumencq iacob cumungio ait
arsisti pꝰ me. ⁊ scrututus es oẽm suppellec¬
tilem ineam. Quid inuenisti de cuncta sb̾a
domus tue. pone hoc coram fr̃ib meis ⁊
frĩb tuis ⁊ uidicent int̃ me ⁊̃ te. Ideirro
fũnt. Arieces g̾gis tinñ conedi nec cap¬
tum a bestia ostendi tͥ. Ẽgo õẽ dampnum
reddebam. quicquid furtimn ꝑibat: ame
exigebas die noctuq estuurgebar. ⁊ gelu.
fugielatq somprius ab oculis nicis. Sic ꝑ

Expanded text:
dinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. arsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco fuerunt. Arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne restituebam, quicquid furto peribat a me exigebas. Die noctuque æstu vrebar & gelu, fugiebatque somnus ab oculis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Oumis alienigena ñ comeaet exeo. Omis
ã seruns empticius cirꝯcidetur. ⁊ sic come¬
dec aduena ⁊ m̾cennarii ñ edent ex eo. In
una domo comedetur nec efferc̃tis de coi¬
nib euis foras nec os slliuis ꝯfringetis.
Omnis cecusfilioꝵistł faciet sllud. Ꝙ siqͥs
ꝑegrinoꝵ inur̃am uolũit cumisiro colo¬
nam ⁊ fac̃e phase dñi circ̃cidetur oẽ mac
gene ⁊ colono qui ꝑegrinantur. ap̃ uos.

Expanded text:
lienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis egrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne genae et colono qui peregrinatur apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
sect eum. ⁊ reu̾si sunt ad dñu suum ur¬
ro filusił descendentes de bechulia: ue¬
uluit ad eum ꝙͣ soluentes duxunt ad be¬
thuliam atq inmediumppͥ illum statuẽ¬
tum assyrii reliqͥssent. In dieb ut erant
illic principes. or iasfunis nicha: de tribu
ẜmeon. ⁊ charmr. qui ⁊ gochonel. Inme

Expanded text:
si sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in me
Abbreviated transcription (Latin):
Tndicamꝰ dum̃ uuientes: qmͣ moriani
urores nrãs ⁊ infantes nrõs moriaũ o¬
culos nrõs. Cantestamur hodie celimi
manumilicie holofernis. ⁊̃ sit fus nr̃
breius in ore gladũ quilongior efficit

Expanded text:
moriamur uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
lone est ꝓcul faciam a uob̾. ⁊ expellami
eum interrum inuam ⁊ desertam. faciẽ
eius ecͣ mareorientale. ⁊ extrem̃ eius ad
mare nouissim̃. ⁊ ascend fecor eius. ⁊ as¬
cend putredo eius qr suꝑbe egit. sloli
tum̃e terra. exulta ⁊ lecare. qr magnifi¬
cauit dꝰ ut faceret. Nolitetuñe aĩalia
regiouis. qr gminaũnt speclosa deserci

Expanded text:
cul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa
Abbreviated transcription (Latin):
brar̃ ⁊ caliguus. dies nubis ⁊ turbinus.
qiͣ mane expansum ẽ sr̃ montes ppłc̃ mł¬
tus ⁊ fortis. siłis ei ñ fuit a principio post
eum ñ erit usq mannos gñationis ⁊
gñatiouis. Aũ faciem eius ignis uorant
⁊ pꝰ eum exurens flamina. oLi ortus uo¬
luptutis decin corameo. ⁊ pꝰ eum solitu.¬
do deserti. n ẽ qui eftũgiat eum qiͣ as¬
pectus equoꝵ aspectus eoꝵ.⁊ qͣiͣ equites
sic current. S̾ ic̃ sonitus quadrigar̃ suꝑ
capita montium exiliont sic̃ souitus flã¬
me iguis deuorantis stipulam. uelut po¬
płc foctis p̃pauitus ad p̃lium a facie euis
ollam sic̃ fontes current. qͣm̃ uiri bella¬
tores ascendent mur̃. u irun muis suis gra¬
diẽtur. ⁊ ñ declinabt̃ a senutis suis.U nꝰ¬
quisq frẽm suum ñ coarcabit singuli
etrcalle suo ambulabt̃. s ⁊ ꝑ fenestras

Expanded text:
caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambul
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ lacte st̃ lode ⁊ resident iuxta fluenta płe¬
rissima. Gene illuis sic̃ areole aromam̃
ꝯsite a pigm̃tariis. labia eius labia dis¬
tillantia mirram primam. Manis illius
dornatiles aureo plene iacuictis. uent᷑ eĩ
eburnieus distinctus sa phyris. Grurasi¬
lius columpue marmoree q̃ fundate ft̃

Expanded text:
cte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illiu
Abbreviated transcription (Latin):
adducit iram ⁊̃ ꝑditionem. Aĩa callida qiͣ
ignis ardens ñ extinguetur. donec aliqd
glitiat. ⁊ h̃o neqͣm in ore carnissue nõ
desinet. donec incendat ignem. hõi for¬
nicario oĩs panis dulca. ñ fatigabẽ trans¬

Expanded text:
cit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit trans