comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ga arron. Ors cum posuissz moyses corain do¬
mino intaonacso testimonii.seqͥuti die regtr̃
inenit g̾minasse inrgam aaron in domo lem
et turgentib gẽmis eruꝑant fiores. Oͥ foliis
dilatati in ainigdala deformati sunt. Pdrotulre
gͦ moyses om̃s uirgas de conspͤtu dm̃ ad cũctos
filios isrł. uid̾untq et receꝑunt singłi uirgas
suas. Dix̃ q dñs ad moysen. Refer uirgã aaron
ĩtau̾nacłm testimonii. ut seruetur ibi in signũ
dũs. Dix̾unt ã filii ifrł ad moysen. Ecce ꝯsũp¬
nem cuncti deiendi sumus.
bitis iniqͥtatem scũarii. et tu et filii tui simł sus¬
teinebitis pcc̃a sacerdocii ur̃. S et fr̾es tuos de tͥ¬
un leui. et sceptrum prĩs tu sume tecũ. p̾stoq
sint et ministrent tibi. En autẽ et filii tui mĩstͣ¬
bitis ĩ tab̾nacło testĩonii. Excubabuntq leuite
ad p̾cepta tua. et ad cuncta oꝑa taũnacłi ita dũ¬
taxat ut ad uasa scũarii et ad altare nõ accedãt.

Expanded text:
s cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Mosen: Ecce defenem cuncti delendi sumus? bitis iniquitatem stinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant,
Abbreviated transcription (Latin):
ita dũtaxat ut ꝓ hoĩs pͥmogenito p̾ciũ accipiaᷤ.
et om̃e aĩal ꝙ ĩmũdũ est reduim facias. cuius
redemptõ erit post unũ m̃sem siclis argenti qͥn-¬
q pond̾e scũarii. Sidus .xx. obolos ht. Primo¬
genitũ aut̃ bonis et ouis et capre nõ faties re¬
diumm qr scĩficata sunt oũo. Sangͥnẽ tantũ eoꝵ
uissimũ dño. Carnes ño inusum tuũ cedent. Si¬
cut pectuscłm consecͣtum et armus dexẽ. tua e¬
runt. Om̃s pͥmitias scũarii qͣs offerunt fuii is¬
tuo. Pactum tał est sempit̾iũ coram oũo: tibi
ac filiis tus. Dixitq dñs ad aaron. In t̾ra eorũ
nicħ possideritis: nec hẽbitis ꝑtem mt̃ eos. ego
ꝑs et h̾editas tua: in medio filioꝵ isrł. Filiis ã

Expanded text:
ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum  odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Istuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et
Abbreviated transcription (Latin):
tium nr̃m. Et omĩa que ad cultũ altaris ꝑtinẽt
et intͣ uelũ sunt. ꝑ sacerdotes ad ñstrabũtur.
siquis ext̾mis accesserit: occidetur. Locutus est
dñs ad aaron. Etce dedit tͥ custodiam pͥmitiaꝵ
meax. Omĩa que scificantur a fitiis isrł tibi tͣ¬
oidi et faiis tuis ꝓ officio sac̾dotali legitima sẽ¬
pi̾na. ħ gͦ accipies de hiis que scificant ᷑ et obla
ta sunt dño. Omĩs oblatio et sacͥficiũ. et quic¬
quid ꝓ pcc̃o atq delicto reddit᷑ mͥ. et cedit in sc̃a
sc̃orum. tuũ erit et finorũ tuorum. In scũario
ppetuo. Q mũdus ẽ in domo tua: uescetur eis
Omẽm medullã olei et nini ac frumenti. qͥe
frugum inicia que gignit humus et domino
ceportantur. cedent musus tuos. Qͬ mũdus ẽ¬
ĩ domo tua: uestetur ex eis. Om̃e ꝙ er uoto red¬
did̾int filii istr: tuum erit. Q̾tquid pͥmũ erũ¬
pet a uuua cuncte carins qͣm offerent domino
siue ex hoĩb sũ de petoribus fu̾it tui iuris erit.

Expanded text:
cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de hita sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario perpetuo. Qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam olei et vini ac frumenti, quidfrugum primitias, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos, et reex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit
Abbreviated transcription (Latin):
pitis pͥmitias offerte domino. et date aarõ sat¬
doti. Omĩa que offercis ex decimis et in donan-¬
a dm̃ seꝑabitis. optima et electa cuncta erũt.
tusitis ex decimis: reputabr̃ uob qi de area ⁊ de
torculari ded̾itis p̾mitias. Et ꝯmedetis eas in

Expanded text:
primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesqutuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comed
Abbreviated transcription (Latin):
bes uirge sue. Nomẽ aut̃ aaron erit in tribu le¬
ni. Et una nirga cunctas eax famileas ꝯtineuͭ.
Pones q eas in tabnacło fed̾is coram testimoĩo
uͥ loqͣr ad te. Quem ex hiis eleg̃o g̾minabit uͥ¬
ga euis. et cohibero a me q̃rimonias filioꝵ isrł
quib contͣ uos murmurãt. Locutus q est moy̾¬

Expanded text:
bes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmura
Abbreviated transcription (Latin):
oña que ad illos ꝑtinent. descend̾intq uinẽ¬
tes ĩmfm̾im: scietis ꝙ blasphemau̾int dnĩ.
confestim gͥ ut cessauit loaui: dirupta ẽ i̾ra
sub pedibz eorum. et aꝑiens os suñ deuorauit
illos cum tab̾nacłis suis. et imiũsa sb̃a eorũ.
Descend̾unt q niui ĩ iufn̾ũ oꝑti humo. et ꝑi¬
erunt de medio młtitudĩs. At u̾o om̃is ifrael
qui stabat ꝑ gr̃rum sugit a clamore ꝑemitiũ
ditens. Ne forte et nos t̾ra deglutiat. S et ig̃ĩc
sen dicens. Icipe eleazaro fino arron sacerdo¬
tis ut touat̾ thuribsa que iacent ĩincendio
et ignem huc illuc q disꝑgat. qm sanctificata
sunt ĩ mortib pccõꝵ. Idroducat q ea ĩ lamñiaᷤ
et affugat aitari eo ꝙ oblatum sit in eis ĩcẽ¬
sum dño. et sc̃ificata sũt: ut c̾riãt ea ꝓ signo
et monimẽto silii israel Eunt gͦ eleazar sat̃¬
dos turibula enea in quib obtulant hii quoꝰ
incendiũ denorauit. et ꝓduxit ea ĩ laminas.

Expanded text:
inent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis sen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas
Abbreviated transcription (Latin):
so ppło ut separet᷑ atab̾nacłis chore. et dathã.
et abiron. Surrexitq moyses. et auiit ad da¬
than et abiron: et seqntib euui semoribus
isrel dixit ad tͣbam. Recedite a tab̾nacłis ho¬
minũ ĩpioꝵ et nolite tang̾e que ad eos ꝑtinẽs
ne ĩuoluamini ĩ pcc̃is eoꝵ. Cumq recessissẽt¬
atentoriis eorum ꝑ cͥcuitũ dathan ⁊ abiron.
egressi stabant ĩintroitu papilionũ suorum
cum uxorib et nb̃is omiq freãntia. Et ait
moyses. in ħ scietis ꝙ dñs miserit me ut fac̾ẽ
unũsa que t̾uitis. et nõ ex ꝓpͥo ea corde ꝓtule¬

Expanded text:
so populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini ia tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde
Abbreviated transcription (Latin):
et hiis qͥ de indea erant deminciauit ⁊ uenit
⁊ castra posint desr̃ bethresse. ⁊ oppugnauit eaĩ
dies mł̾tos. et fẽc machinas. Et reliquid iona¬
thas symonẽ fr̃em suũ ĩ ciuitate ⁊ exiuit ĩ re¬
gionem ⁊ uenit cũ m̃o. ⁊ percussit odaram et
fr̃es enis ⁊ filios phaseron ĩtab̾̃nacłis ip̃orum.
⁊ cepit ced̾e ⁊ crescere ĩ uͥtutib. Symon ño ⁊ qmi es¬

Expanded text:
rant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus S
Abbreviated transcription (Latin):
lebant. ccc .xx. ꝯfiliũ agentes semper de młtitu¬
dine ut q̃ digna sunt g̾ant. Et ꝯmittũt mu hoĩ
magistratũ semper sinĩ per singłos annos domi¬
nari inñse t̾re sue. ⁊ om̃s obediũt uni. ⁊ nõ est
ĩuidia. n scelus int̾ eos. Et elegit iudas enpole¬
mũ filiñ ioh̃is filii iacob ⁊ iasonem fuiũ eleaz a¬
ri ⁊ unsit eos romam ꝯstitũe cũ uł amiciciam et
societatẽ. ⁊ ut anferrent ab eis ingum g̾toꝵ quia

Expanded text:
nti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ urros ĩquos qͥ ei ꝯsinũ ded̾anit ut uenir ĩ regi¬
onem ip̃oꝵ. młtos exeis occidit. Ip̃e aũt cogitanͭ
cũ reliquis ab ire ĩ regionẽ suam. Et cognou̾
ionathas ⁊ misit ad eum legatos componere
cum ip̃o pacem ⁊ redd̾e ei captinitatẽ. Et libent
accepit. ⁊ fecit scd̃m u̾ba eius et iurauit nich̾
se ei fc̃urum mali om̃ib dieb uite eins. Et red-¬
didit ei captinitatem qͣm pͥns erat p̾datus de
t̾ra inda. Et oñsus abiit ĩt̾ram suam ⁊ nõ ap¬
posuit ampliꝰ neĩre ĩ fines eiꝰ. Et cessauit gla¬
dius ex isrł. Et hĩtauit ionathas ĩ machinaᷤ.
⁊ cep̃ ionathas ibi indicare ppsin ⁊ ext̾mina¬
uit impios ex ifrł.¬

Expanded text:
veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
st anno .cͦ.i. ĩtio. mense scd̾o p̾cepit archimus
cestrui muros domus sc̃e int̾ioris ⁊ destrui ope
a ꝓph̾arum et cepit destruere. In tp̃i illo per¬
sussus ẽ aichimus. ⁊ ĩpedita st̃ opera illiꝰ. ⁊ ouelu¬
simẽ os eiꝰ ⁊ dissolutus ẽ paranisi nͨ uitͣ potuit
loqͥ u̾bum ⁊ mandare de como sua. Et mortuus¬

Expanded text:
simo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
xͦl. nono. Et cognouit lysias qr mortuus est
iee. ⁊ ostituit regnare antiochum fuiũ eius
qͥm mitͥuit adolescentẽ. ⁊ uocauit nom̃ eius
enpator. Et hii qͥ erant ĩ arce concluserant is¬
nel ĩ cͥcuitu scõrum et q̃rebant eis mala sẽꝑ
id fmam̃tũ gentiũ. et cogitanit indas disperde
resimo. Et fec̾unt palistas. ⁊ machinas. Et exie¬
runt qͥdam ex eis qͥ obsidebantur ⁊ adimixãt
se ilł aliqͥ ex ĩpiis isrł. ⁊ abierũt ad regem et

Expanded text:
us est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere uinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex
Abbreviated transcription (Latin):
uut de sac̃dotib ppłi salutare eñ ĩ pace ⁊ demõ¬
ntare ei holocanstomata q̃ offe̾bantur prore¬
de. Et uridens sp̃uit eos ⁊ polluit. ⁊ locutus est
te et iurauit tum ira dicens. Nisi traditꝰ fu̾¬
n idas ⁊ ex̾titus eius ĩ manꝰ meas: continuo
am regisus fu̾o inpace succendam domũ istã
is ppso tuo. Fac uindc̃am ĩ hoĩe isto. ⁊ excitu e¬
ins ⁊ cadant ĩ gladio. m emento blasphenias
conum ⁊ ne ded̾is eis ut permaneant. Et exiit ni¬
chanor ab ierłm ⁊ caftͣ applicuit ad betheron et
euirtit illi ex̾titus sp̃rie. Et iudas applicuit ĩ adar

Expanded text:
runt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et nis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
polocausta cum leticia. ⁊ salutaria laudis. Et
renaint fatiem templi coronis aureis. ⁊ stutu¬
us. ⁊ dedicau̾nt portas ⁊ pastophoria. ⁊ ĩpofu̾nt
eis ianuas. Et fc̃a ieticia in ppło magna ualde.
iau̾sum ẽ ob ꝓbͥum gentium. Et statuit iudaᷤᷤ¬

Expanded text:
dis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
societatis. Sñ sit romanis ⁊ genti nd̾oꝵ ĩ ma¬
ri ⁊ ĩt̾ra ĩ et̾rr̃ gladius q ⁊ hostis ꝓcul fit ab
eis. ex si ĩatctit uellum romanis pͥns aut om¬
nibus sotiis eorum in om̃i dñatione eorum
auxilium fer gens ind̾orum ꝓut tp̃c dictau̾¬
it corde pleno. Et p̾liantib nõ dabunt neq sb̃¬
ministrabũt tͥcicum arma. pecuniã. naues.
sic placuit romanis. ⁊ custodient mandatae¬

Expanded text:
mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
micox nr̃ox. Et ꝯmissũ ẽ bellam. Et extũdit io¬
nathas manũ suam pereciste uachiden. ⁊ diũ¬
tit ab eo retro. Et dissiliit ionatras. ⁊ qͥ cum eo
iem. Et cetid̾unt de parte bachidis die illa nul¬
le uiri ⁊ reu̾si sunt u̾erłm. Et edificau̾nt ciui¬
tates numitas ĩ uidea inunicõnẽ q̃ erat ł ie

Expanded text:
orum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et nem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea mun
Abbreviated transcription (Latin):
beno dum uolũt fortĩt facͥe dum sũ coslio
exeunt ĩ priũ. Et dectinauit iudas ĩ azormĩ
t̾ra aliengenaꝵ. ⁊ diruit aras eorum. ⁊ spolis
deoꝵ suoꝵ snccendit igni. Et cep̃ sponia cunte¬
ẽ rex anthiochus perambilaur sfueᷤ
regiones. ⁊ audnut ẽẽ ciuitatẽ enuadẽ
ĩpertide nounissimã ⁊ copiosã ĩ argem au

Expanded text:
fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitaet rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento
Abbreviated transcription (Latin):
zeron. et us ĩ campos ydumee. ⁊ azoti. ⁊ iane
e. ⁊ recid̾mt ex illie us ad tͥa milia uiroꝵ. Et
reu̾sus ẽ indas ⁊ ex̾titus eius seq̃ns eũ. Uix¬
q ad ppłm. Non concupistatis spolia bellum
pugnate eos ⁊ post ħ sumetis spolia securi.¬
Et adhuc loq̃nte inda ħ̃: ecce apparint parsq̃¬
dam ꝓspitiens de moute. Et indit gorgias ꝙ¬

Expanded text:
s Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum pugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam p
Abbreviated transcription (Latin):
ind̾oꝵ. Ox si post ħ u̾ba hii aut illi add̾e aut de¬
mere ad bec auqͥd uolu̾int: fatient ex ꝓposito
suo ⁊ q̃cumos addid̾int uel dempserint: ratae¬
runt. Sz i de mał̾ que demetͥus rex fec̾ in eos
scͥpsimus ei dicentes. Quare granasti ingũ tu¬
uin sr̃ amicos nr̃os. ⁊ socios ind̾os. Si gͦ itm ad¬
ierint nos adu̾sum te: fatiemus illis inditiũ
⁊ ꝑugnabimꝰ tecum mari t̾raq. ¶¬
sctea ubi audiuit demetͥris qr cecidit nicha¬
nor ⁊ ex̾citus eius ĩ p̾lio: apposint bachiden. ⁊
alchimũ rursum mitt̾e ĩuideam ⁊ dextrum
cormi cũ illis. Et abierũt mã que ducit ĩgalga¬
la. ⁊ tastͣ posu̾nt ĩ masaloth q̃ est in arbellis.
⁊ occupaunt eam. ⁊ peren̾unt aĩas hominũ
młtas. In m̃se pͥmo anni centesim ⁊ qͥnqna¬
gesimi. ⁊ scd̃i applicu̾nt ex̾titum ad ierusalẽ.
Et sinrex̾iunt ⁊ abierunt ĩ berea .xx. milia ui¬

Expanded text:
Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea
Abbreviated transcription (Latin):
inditiũ legis. ⁊ ĩ sinens trncidauit illum suꝑ
aram. S iuirũ q̃m miserat rex antiochus qͥ
cogebat ĩmolari occidit ĩ ip̃otimore. ⁊ aram
destruxit. Et zelatus ẽ legen sic fec̃ fineesz am¬
bri filio saionii. Et exclamauit mathathias
noce magna ĩciuitate dicens. Om̃is qͥ zelum
ht̃ legis statuens testam̃tũ exeat post me. Et

Expanded text:
m super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statu
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus eiꝰ .c. milia peditum .ixx. milia equit̃
ꝑ p̃dumeã ⁊ applicũnt ad bechsuram. Et pug¬
nai̾nt dies młtos. ⁊ fet̾unt machinas. ⁊ exie¬
runt ⁊ succend̾unt eas igni. ⁊ pugnau̾nt uiri¬
lit̾. ⁊ recessit iudas ab arte ⁊ amonit castͣ. ad
beth achara contͣ castͣ regis. Et surrex rex añ
lucem. ⁊ ꝯcitauit excitũ ĩ ĩpetũ ꝯͣ uiã rech acta¬
rũt. ⁊ elephantis oftñd̾unt sangͥnem une et
mori ad acuendos eos ĩp̾tium. Et diuisermnt s¬
bestias per legiones. et astit̾unt singłis elephã¬
tis mille niri ĩ loricis ꝯcathenatis ⁊ galce eree
ĩ capitib eoꝵ. Et.d. equites ordinati. unicͥq ueᷤ

Expanded text:
i milia equitum per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercituquomodo elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et q
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾titũ magnũ ualde ꝯtͥtum ab eis ⁊ qr ceperunt
eum nuũ. ⁊ statu̾nt ei ut darz ip̃e ⁊ qͥ regnau̾nt
post ip̃m tͥbutũ magim̃. ⁊ dar obsides ⁊ ꝯstitutũ
⁊ regionem medorũ ⁊ medos. ⁊ lydos de optimis re¬
gionib eorum ⁊ acceptas eas ab illis ded̾unt en¬
meni regi. Et qr qui erant ap̃ alledam uolu̾ant
ire ⁊ tolse eas ⁊ ĩnotuit sermo hiis. ⁊ miserũt ad
eos ducẽ innũ ⁊ pugnau̾nt ꝯͣ illos ⁊ cecid̾unt ex
eis mnfti. ⁊ captiuas dux̃unt uxores eoꝵ ⁊ filios.
i diripu̾nt eos ⁊ t̾ram eoꝵ possed̾unt ⁊ destrux¬
unt muros eorum. ⁊ inseruitutẽ illos redeg̾unt
ns in hunc diem. Et residua regna ⁊ insulas
q̃ aliqñ restĩtant illis ext̾minau̾nt ⁊ ĩpotesta¬
tem redeg̾unt. Eura amitis ã sins ⁊ qͥ in ipsis¬

Expanded text:
citum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt ĩ montem sỹon cũ leticia ⁊ gaudio ⁊ od¬
lerũt holocansta ꝙ nemo ex eis cecidiss don
reu̾terẽtur ĩ pace. Et in dieb qͥb erat inda p
ionathas in t̾ra galcad. ⁊ symõ fr̃ eius ĩ gar¬
iea contͣ fatiem ptolomaidis. audiuit iodi
zacharie filius ⁊ azarias pͥnceps uͥtutis reci
gestas ⁊ p̾lia que fc̃a sunt: ⁊ dix̾ fatiamꝰ ⁊ ii

Expanded text:
ontem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et d
Abbreviated transcription (Latin):
todiam seruare eam. Et com̾tit castͣ ad loc̃
scificacdnis dies mł̾tos.i statinit illic ualistas
et machinas. ⁊ ignis iacila er tormenta ad la¬
p̾ides iactandos ⁊ spicła et scorpios ad mitten¬
das sagitas ⁊ fundibłas. fec̾unt aut̃ et ip̃ima¬
chinas adu̾sus machinas eormn ⁊ pugnaue¬
rũt dies mł̾tos. Esce aut̃ nõ erant ĩciuitate eo
ꝙ septimꝰ annus ẽec. Et qui remanserãt ĩ in¬
dea degentib ꝯsumpserant reliqͥas eorum q̃
reposite fu̾ant. Et remanserũt ĩ scĩs uiri pan¬
ci am̃ obtim̾iat eos fames. ⁊ dispersi ff̃ uins¬
aͥsq ĩ locum suũ. Et audiuit lysias ꝙ philpp᷑

Expanded text:
it castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et au
Abbreviated transcription (Latin):
uirorũ. Et din̾tit iudas ĩ masphat ⁊ expugna¬
uit. ⁊ cepit eam. ⁊ occidit ominẽ mascłm eiꝰ
⁊ sũpfit spolia eius. ⁊ fuccendit eam igni. Iñ
perrexit ⁊ cep casbon. ⁊ maged ⁊ rosor ⁊ reliqͣs
tiuitates galaditidis. Post ħ ant̃ u̾ba cõgͥga¬
uit timotheus ex̾citum alium. ⁊ castra posint
contͣ raphon. tͣns torrentem. Et misit indas spe

Expanded text:
in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem e
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc gͦ nen ⁊ eripe nos de manib eorũ qr cecidͥ
mstitudo de nob̃. ⁊ om̃s fr̃es nr̃ĩ qͥ erant ĩ locis
tubin uͥq imĩfcĩ sunt. Et captinas du̾cunt uxo-¬
res eorum. ⁊ natos ⁊ spolia. ⁊ peremerut illuc fe¬
re mille uiros. Et ad huc epłe legebantur. ⁊ ecce
alii mĩcii ueñ̾urt de galilea ꝯscissis turcis. m̃¬
ciantes scd̃m u̾ba ħ̃. dicentes. quenisse adu̾sũ

Expanded text:
s de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtram iude. Et uen̾iunt us ephron ⁊ s ciuitas
magna ĩ nig̃ssu posita munita ualde. Et ñ e¬
rat dectinare ab ea cext̾a uł sinistͣ s per me¬
diam it erat. Et incluseriuit se qͥ erant ĩ cun¬
tate ⁊ obsirip̾unt portas iapidib. Et misit ad
ur̃ama ut eamus in t̾ram nr̃am. et nemo uob
nocebit. tm̃ pedib tͣnsibimꝰ. Et nolebant eis
aperire. Et p̾cep̃ iudas p̾dicare ĩ castͥs. ut applica¬
ret innisqͥs in quo erat loco. Et applicu̾nt seui
ri u̾tutis. ⁊ oppugnauit cnntatẽ illã tota die
et tota nocte. ⁊ tradita est muitas ĩ manus

Expanded text:
 civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad erram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est ci
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ ẽ ut ing̾ssus ẽ ĩ domũ regni pr̃um suo¬
orum cõphendit ex̾citus antiochũ ⁊ lisiã ut
adduc̾et eos ad eum. Et res ei ĩnotuit ⁊ ait. No¬
lite mͥ ostfid̾e fatiem eorum. Et occidit eos ex̾ti¬
tus. Et sedit demetͥue sr̃ sedem regni sin. Et ue¬
nermit ad eum nri sui ĩiqui ⁊ ĩpii ex ifrł. et
althẏmus dux eoꝵ qͥ uolebat fieri sac̃dos et

Expanded text:
m est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri
Abbreviated transcription (Latin):
b illi conspͤtis timuerunt ualde aspicientes
simł et indam ⁊ ex̾citum ĩ campo paratũ ad
p̾lium. Et fugunt om̃s in campo aneigena¬
tum. Et iudas reu̾sus ẽ ad spolia castrorum. Ee
acceperunt aurũ instũ ⁊ argentũ. ⁊ iacinctũ
et purpurã marinã ⁊ opes magnas. Et conũ¬
si hympnũ canebant et bñdicedant dmũ in

Expanded text:
aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit eos qͥ erant ĩ galilea ⁊ ĩ arbathis tum
uxorib i natis ⁊ omĩb q̃ erant ilł ⁊ adduxit ĩ
iudeam cũ leticia magna. Et iudas machabent
⁊ ionathas ⁊ fr̃es enis tͣnsierũt iordanem. ⁊ ab¬
ierunt mã tͥum dierum per desertũ. Et occuire¬
runt eis nabuchei. ⁊ susceperunt eos patifice.
Et narrau̾nt eis oĩa q̃ accid̾unt fr̃ĩb eoꝵ ĩ gala¬
ditide. ⁊ qr młti ex eis cõp̾bensi sunt ĩbarasa. et¬
bosor. ⁊ ĩ alimis. ⁊ ĩ caspbor. ⁊ macet. ⁊ carnaim.
hee om̃s ciuitates munite st̃ ⁊ magne. s ⁊ in
cet̾is ciuitatib galaditidis tenentur cõprehen¬
si. Et ĩ crastinũ ꝯstitũt ãmon̾e ex̾citum cunta¬
tib hiis ⁊ ꝯp̾bend̾e ⁊ tolłe eos ĩ una die. Et comũ¬
tit indas ⁊ ex̾citus eius niã ĩ desertũ uosor repen¬
te ⁊ occupanit ciuitatẽ. ⁊ occidit omne mascłm
in ore gladii. Et accep̃ omĩa spolia eorum ⁊ suc¬
cendit eam igni. Et surcex̾unt inde nocte et i¬

Expanded text:
nt in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basain Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et i
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ⁊ exierunt de municõne. Et intͣuit rex
monteni sỹon ⁊ udit mnunicõnẽ loci ⁊ rupit
cicius iuram̃tum ꝙ iuranit. ⁊ mandanuit des¬
truere murum ĩ gyro. Et discessit festinant̃ et
reu̾sus ẽ antiochiam. et ĩuenit philippũ dñã¬
tem curitati. Et pugnauit adu̾sus eũ ⁊ occu¬
pauit in ciuitatem.

Expanded text:
it rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eis sic̃ lampades ignis. Et distincta ẽ pars ex̾ai¬
tus reg̾ per montes excelsos. ⁊ alii per loca hu¬
milia. ⁊ ibant cante ⁊ ordinate. Et ꝯmonelã¬
tur om̃s ĩhĩtantes t̾ram a uoce młtitudinis
eorũ ⁊ ĩ cessu turbie ⁊ collisione armoꝵ. Erat .n. p
ex̾citus maginis ualde ⁊ fortis. Et appiauit
iudas ⁊ ex̾citus enis ĩ p̾lium. ⁊ cecid̾unt de ex̾ci¬
tu regis. dc. niri. Et indit eleaz ar filius sau¬
ra unã de restiis loricatam loricis regis ⁊ erat
eminẽs sr̃ cet̾as restias. Et uisum ẽ ei ꝙ ĩ ea
eẽt rex ⁊ dedit se ut lib̾ar ppłm suũ ⁊ acquire

Expanded text:
sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et iet adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾nt note magna. Et post ħ̾ constituit
iudas duces xpłi. tͥbuos ⁊ centuriones et
pentacontarchos. ⁊ decuriones. Et dix̃. hiis qͥ
edificabant domos. ⁊ sponsabant uxores. et
plantabant uineas. ⁊ formidolosis ut redi¬
ret unuisqͥs ĩ domũ suam scd̃m legem. Et
mou̾nt cast᷑ ⁊ collocau̾nt ad austriun amma-¬
um. Et ait iudas. accingimini ⁊ estote fiii po¬
tentes. ⁊ estote parati ĩmane ut pugnetis ad¬
usus nacones has q̃ ꝯuei̾unt disperse nos

Expanded text:
clamaverunt voce magna et post hoc constituit clamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae
Abbreviated transcription (Latin):
detur de natis enis ⁊ scm̃ conculcabatur ⁊ fulii
alieingenax erant ĩ arce ibi erat hĩtatõ gẽ¬
cium. Et ablata ẽ noluptas ab iacob. et defẽc
ibi tibia ⁊ tichara. Et cong̾gati sunt ⁊ uene¬
runt ĩ masphat contͣ ierłm qr locus or̃omͤ
unt illa die. ⁊ indu̾nt se ciliciis ⁊ cĩem po¬
suerunt ĩ capite suo. ⁊ scid̾unt nestimẽta su¬
a. Et expand̾unt libͦs iegis de qͥb strutabãt᷑
gentes sisitudinẽ simłacroꝵ suorum. ⁊ attule¬
runt ornamita sac̃dotalia. ⁊ pͥmitias ⁊ decĩas
Et suscitau̾nt nazareos qͥ ĩplen̾ant dies. ⁊ cla
mau̾nt noce magna ĩ celũ dicentes. Eͥd fati¬
emus istis ⁊ quoeos ducemus. Et sc̃a tua cõ¬
culcata st̃ ⁊ ꝯtam̃ata sunt. ⁊ sac̾dotes tui fcl
sunt ĩ luctũ ⁊ ĩ hũilitatẽ. Et ecce natõnes cõ¬
nen̾unt adu̾sum nos. ut nos disperdant. Tn
scis q̃ cogitant ĩ nos. qũo pot̾imus sb̃sist̾e anͥ
fatiem illoꝵ nͥ tu d̾s adinues nos Et tubis ex¬

Expanded text:
retur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis runt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis ex
Abbreviated transcription (Latin):
diebus illis surrex mathathias filius iohã¬
is. filii symeonis sac̃dos ex filiis ioarin ab ie¬
tusalem ⁊ consedit ĩ monte modin. Et hebat fi¬
nos aͥnq. iohannã qͥ cognominabatur gacdis
isymonem qͥ cognominabatur thasi. ⁊ indã qͥ
uocabatur machabens. ⁊ eleaz arũ nͥ cognoĩa¬
batur abaron. ⁊ ionathan qͥ cognoiabat᷑ ap¬

Expanded text:
 Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabat
Abbreviated transcription (Latin):
erat ex̾citus a castͥs. Et neuit gorgias ĩ cacr
inde noctu ⁊ neminẽ ĩuenit. Et que rebat eos
ĩ montib qmi dix̃. fugiunt hii a nob̃. Et cũ
dies fc̃s ẽẽt: apparuit iudas ĩ campo cũtrionꝰ
milib iuroꝵ tiñ. qr tegu̾ita ⁊ gladios nõ he̾¬
bant ⁊ ud̾unt castͣ gentiũ uarida ⁊ loricatos¬

Expanded text:
astris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium va
Abbreviated transcription (Latin):
i ĩ pantis qm̃ nõ ĩ mftitudine ex̾citus uictoria
belli. set de celo forntudo est. Ip̃i neĩunt ad noᷤ
lnltitudĩe ꝯtuaci ⁊ sr̃ba. ut disperdant noᷤ
nixores ur̃as ⁊ filios nur̃os. ut spolient nos. Nos
ño pugnabimus ꝓ animab nr̃is ⁊ legib m̃is
et ip̃̾e dominus contet eos añ fatiem ur̃am. uoᷤᷤ
ĩ ne tinmeritis eos. ut cessauit ã loqui: ĩ siluit

Expanded text:
tudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis
Abbreviated transcription (Latin):
lt ceci dit timor inde ac fr̃m eius ⁊ formido sr̃
om̃s gentes in cͥcintu eorum. ⁊ puenit ad re¬
gem nom̃ eius ⁊ de p̾tiis in de narrabant õs
gentes ut audiuit aut̃ rex antiochus ser¬
mones istos iratus ẽ aĩo ⁊ misit ⁊ cong̾gauͭ
ex̾citum uniu̾̃si regni sui castͣ fortia ualde. Et
aperuit erarium suũ ⁊ dedit stipendia ex̾citui
l aunũ. i mandauit illis ut eẽnt paratiad oĩ¬

Expanded text:
ormido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omn
Abbreviated transcription (Latin):
ut descendant uisqͥsq aseruitute pr̃m suoꝵ
⁊ ꝯsentiant mandatis eius. ego ⁊ filii mei ⁊ fra¬
tres mei obedienns legi pr̾̃um nr̃orũ Pdropi¬
tius sit nob̃ d̾s. Non est nob̃ utile relinauere
legem. ⁊ iusticias d̾i. Non audiemus u̾ba reg̾
anthiochi. nͨ sacͥficabimus tͣnsg̾dientes iegis

Expanded text:
ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi n
Abbreviated transcription (Latin):
icͦ. armio edificanit rex antiochus abhoĩand̾
ydolum desolatõme sr̃ altare d̾i ⁊ per uniũsaᷤᷤ
intates inda ĩ cͥcuitu edificau̾nt aras. Et añ
anuas domorũ ⁊ ĩ plateis ĩtendebant thura et
sacrificabant ⁊ libros legis d̃i ꝯbusserunt igni-
scidentes eos. Et ap̃ q̃mcũq ĩnemebantur ubri
testamenti dm̃. ⁊ quitũq obsernabant iegem

Expanded text:
tiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri test
Abbreviated transcription (Latin):
ertura se fina ẽ. Stuitus ꝯplicat mauiłꝰ suas
et ꝯmedit carnes suas dicens. Menus ẽ pu¬
gnius cum reqͥe qͣm plena utͣq manus cũ
labore. et afflictõne anim. Considans rep¬
per et anam nanitatẽ sb̃ sole. unus ẽ. ⁊ scd̾m
nõ ht̃. nõ filium ñ frem. ⁊ tũ laborare non
cessat. nͨ saciant᷑ ocłi enis diuiciis. uͨ recogi¬

Expanded text:
cat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis
Abbreviated transcription (Latin):
hñt .n. emolumentũ societatis sue. Si nnĩ
cecid̾it ab alt̾o fulcietur. ue soli: qͥ cũ cecid̾it
ñ ht̃ sb̃leuantem se. Et si dormierint duo: fo¬
uebunt᷑ mutuo. Unus quom calefiet. Et si
aͥspiam p̾ualu̾it ꝯͣ unũ: duo resistunt ei. fu¬
ncsus tͥplex difficile rumpit᷑. Melior ẽ pauꝑ
et sapiens. rege sene. et stulto qͥ nescie p̾mde
egrediatur ad regim̃ et aliꝰ natus ĩ regno in¬
opia ꝯsumat . uidi cunctos uiuentes qͥ ãbu¬
lant sb̃ sole cũ adolescente scd̃o qͥ ꝯsurget pro
eo. In finitus m̃is ẽppłi õium qͥ fu̾ant añ eñ.
et qͥ postea futiͫ sr̃: nõ letabunt᷑ meo. s ⁊ ħ na¬

Expanded text:
lumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatur vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo
Abbreviated transcription (Latin):
cintur ne accomodes cortinĩ. ne forte au di¬
as s̾nũ maledicentẽ gͥtibi. Sic emĩ ꝯscienci¬
a tua qr et tu crebro maledixisti aliis. Eñc
ti temptamn insapiencia dixi. sapiens effi¬
ciar. et ip̃a longiꝰ recessit a me młto magiᷤᷤ
qͣm erat. Et alta ꝓfunditas qͥs ĩueniet eã.
lusfmi unũsa anmo m̃o ut scirem. et consi¬
d̾arem. et q̃rerẽ sapiẽciam et rõnem. et ut
ognosc̾em impietatẽ stulti. et errorẽ ĩ prudẽ¬
ium. Et ĩueni amariorem morte isierem
l laq̃us uenatoꝵ est. et sagena corenis. inucu¬
li st manus eiis. Oͬ aũ placet dõ effugiet il¬
lani qͥ autẽ ꝑccõr ẽ capietur ab illa. Ecce ħ̾ in¬
uemi dix̃ eccł̃iastes miũ et ałtum. ut ĩueĩrẽ
rõmem qͣm ad huc q̃rit anima mea. et nõ ĩ¬
nem uirum de nune mrũ repperi mulierem
solutõnem uerbi

Expanded text:
cuntur, ne accomodes cor tuum, ne forte audias seruum tuum maledicentem tibi. Scit enim conscientia tua, quia et tu crebro maledixisti aliis. Et ta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem solutionem verbi
Abbreviated transcription (Latin):
ut laborare sb̃ sole. Ram cũ auiꝰ laboret in sa¬
pĩa et doctna. et soicitudine. et hoĩ ocioso que¬
sita dimitit. Et ħ gͦ uanitas et magnũ malũ
Qͥd em̃ ꝓd̾it hoĩ de mim̃iso labore suo. et affuc¬
dõne sp̃c qͣ ss sole cruciatus ẽ. cũcti dies enis do¬
loriu et erumpnis plem sẽ: nͨ ꝑnoctem mẽte¬

Expanded text:
um alius laborat in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit; et hoc ergo vanitas et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ersapia qd uitam tͥbuũt possessori suo. con¬
Ia oꝑa d̾i qd nemo possit corig̾e q̃m ille deᷤ¬
pex̾it. In die uona fruere bonis et malam
diem p̾cane. Sic emĩ hnͣc sic ⁊ illam fec̃ deus.
ut uo ĩ nemat homo ꝯͣ eum iustas q̾rimoĩ
as ħ qͦs uidi ĩ dieb natinitatis mee. Iustus
ꝑpbit ĩ iusticia sua. et impiꝰ młto uiiit tem¬
pore et ĩ sua malicia. Noli ẽẽ iustus multũ
n plus sapias qͣm necesse ẽ ne obstupescas

Expanded text:
am tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est n
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et si sp̃c nñtoꝵ descendat deorsu. Et de¬
suo. et hnͣc ẽe partẽ islius. Qͥs enĩ eum ad¬
ducet ut post se futura ꝯgnoscat.
Eti me ad ana. et indi calũpias q̃ ss̃
sole g̾untur. et lacͥmas ĩ nocentiũ. et¬

Expanded text:
rsum et desuo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et
Abbreviated transcription (Latin):
Pardr a dedit afflictõnem. et curã frfluã ut ad¬
ait. et ꝯg̾get et tradat ei qui placu̾it do̾. S ⁊ ħ
uanitas et cassa sollicitudo m̃tis.
uĩa tempꝰ ꝯnt. et fins spachis tͣnseuit
moriendi. Tempus plantandi. et tempus euel¬
iendi qd̃ plantatũ ẽ. T̃empꝰ occidendi. et tp̃c sa¬
nandi. t̃ empus destruendi. et tp̃s edificandi.
t empꝰ flendi. et tp̃c ridendi. t̃ empus plangẽ¬
di. et tp̃c saitandi. ẽ emꝑns sꝑgendi iapides¬
et tempus colligendi. s̃ empis ampiexandi.
et tempꝰ ionge fieri ab amplexib. ⁊̃empusac¬
qͥrendi. et tp̃c ꝑdendi. ẽ empus custodiẽdi. et
p̃c abiciendi. x̃ empus scindendi. et tempꝰ con¬
suendi. ⁊̃ empꝰ tacendi. ⁊ tp̾c loq̾ndi. r̃empus
oiectdis. et tp̃t odii. t̃ empus belli et temp
patis. Eꝵ ht ampliꝰ ꝯomo de iabore suo. uidias¬
fctõnẽ qmͣ dedit d̾s fuiis hõmi ut distendan¬
tur i ea. Enctafet̃ bona ĩ tempore suo. ⁊ mimi

Expanded text:
autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis mnia tempus habent et suis spatiis transeunt moriendi, tempus-plantandi et tempus euellendi quod plantatum est, tempus occidendi et tempus sanandi, tempus destruendi et tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus plangendi et tempus saltandi, tempus et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantu
Abbreviated transcription (Latin):
spectacło hñtẽ ĩ mami hastam. Itaq cum
descendiss ad eum ĩ urga: in excorsit has-¬
tam de manui egyptii. et int̾fecit eũ hasta
sua. ħ fec̃ uauaias filius ioiade et ip̃e no¬
minatus mt̾ tres robustos qͥ erant ĩt .xxx.
fecit q eum sibi auriculariũ dd̃ ĩ secreto. A¬
sahei fr̃ ioab int̾ .xxx. Cleauan filius pa-¬
trin eius de uethleem. Semina de arari. ¶¬
ca de arodi. Helac de pherti. hyra filius ae¬
abiezer de thecua. abiezer de anatoth. Yo¬
bonnai de usachi. Selmon athotes. Macha¬
rai netophatites. Heled filius uama. ⁊ ipse
netophatites. Hithai filius rabai de gereeth
filioꝵ bemanũ. Sanai. affratoniter. Heddar
detorrente gaas. Awiabon arbachͥtes. asma¬
nec de uerronn. Eliaba de saboni. Eilii iasan
ionathan:. Sẽma de horodi. Haiã filiꝰ sarai
zarontes. Cliphelech funus saubar fun ma¬
achati. Henam faius achitophel gilomteᷤ
esrai de carmelo. Pharai de arbi. Igeal filue
natha de soba. Sonn de gaddi. Silech de õ¬

Expanded text:
spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Am
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Siquis daiz mͥ potum aq̃ de cst̾na
q̃ ẽ ĩ uethieem iuxͣ portam. Irruperũt gͦ
tres ftortes castra phustmnoꝵ et hauseĩt
aaͣm de cist̾na uethieem qne erat nyeta
portam. et actulerunt ad dauit. at me
uount bib̃e. s libauit eam dño dicens
Idropitius sit mͥ oñs ne fatiam ħ. Num-

Expanded text:
et ait: Si quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi Dominus, ne faci