comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a mille passib sȩpedictae memoriae quiescenti subito ad ca¬
put posuit. Cumq sc̃s macharius surrexisset esomno
agnouit eos quos alibi reliquerat calamos: Credo autem.
qđ & hoc permittente dõ ad examinationẽ memorati uiri
contigerit: ne spem aliquam haberet in calamis: sed magis
indĩ gr̃ã. qui incolumna nubis per xl. annos iter ppło ũrꝑ
indeserto monstrauit: Dicebat autẽ de supͣdicto orto
lacx. doemones ad aduentũ ipsius prosiluisse clamant es.
& circa oculos eiꝰ ac uultũ coruorũ more uolitantes dicentesq
Quiduis machari: Quid uis tẽptator monache: Quid ad
loca nr̃a uenisti. in quib manere non poteris: Nũqͥd & nos
aliquos monachorũ tẽptauimus: Habes heremũ propriam
cũ tuissimilibus: unde nrõs quoq propinquos expellere sestinas
Nihil nobis tecũ cõmune est. Quid nr̃as regiones ingrederis:
Si habitator es hercmi. tua tibi solitudo sũfficiat. Nobis.:

Expanded text:
a mille passibus praedictae memoriae quiescenti, subito ad caa mille passibus praedictae memoriae quiescenti, subito ad caput posuit. Cumque sanctus Macarius surrexisset a somno, agnovit eos quos alibi reliquerat calamos. Credo autem quod et hoc permittente Deo ad examinationem memorati viri contigerit, ne spem aliquam haberet in calamis, sed magis in Dei gratia, qui in columna nubis per quadraginta annos iter populo Israel in deserto monstravit. Dicebat autem, de supradicto horto septuaginta daemones ad adventum ipsius prosiluisse clamantes, et circa oculos ejus ac vultum corvorum more volantes, dicentesque: Quid vis, Macari? quid vis tentator monache? quid ad loca nostra venisti, in quibus manere non poteris? numquid et nos aliquos monachorum tentavimus? Habes eremum propriam cum tui similibus, unde nostros quoque propinquos expellere festinas, nihil nobis tecum commune est. Quid nostras regiones ingrederis? si habitator es eremi, tua tibi solitudo sufficiat; nobis
Abbreviated transcription (Latin):
supͣdictum opus extruxerant: in quo superposita fuerat
memoria p̃dictorum. ubi &aurũ reconderant. &uariis arbus¬
culis locũ repleuerant. Puteũ qͦq fecerant. eoqđ sine aliquo
uideretur humore idem locus eẽ. Haec autẽ om̃ia iccirco fecisse
dicuntur: quod se post obitum in eodẽ loco tanquã inparad̃¬
so crederent ẽẽ mansuros . Ignorans itaq famulus dĩ machariꝰ
quaenam ad memoratũ locũ deduceret uia: estimatione qͣdã
animi solas caeli stellas quod in mari nautis solet fieri. dũ per
deserta ambulat sequebatur. Fascem uero calamorũ porta¬
uerat secũ. ut per millenos passus singulos figeret: quo faci¬
lius posset agnoscens sua signa remẽare: Per̃nouẽ igitur
dies itinere cõnfecto: praefatis appropinquauit locis. Cui
ferocissimus doemon qui semper aduersum xp̃i athlet as
dimicare consueuit. collectos om̃s ex propriis locis calamos.

Expanded text:
supradictum opus exstruxerant, in quo superposita fuerat supradictum opus exstruxerant, in quo superposita fuerat memoria praedictorum, ubi et aurum reconderant, et variis arbusculis locum repleverant; puteum quoque fecerant, eo quod sine aliquo videretur humore idem locus esse. Haec autem omnia idcirco fecisse dicuntur, quod se post obitum in eodem loco tanquam in paradiso crederent esse mansuros. Ignorans itaque famulus Christi Macarius quaenam ad memoratum locum deduceret via, aestimatione quadam animi solas coeli stellas quod in mari nautis solet fieri dum per deserta ambulat, sequebatur. Fascem vero calamorum portaverat secum, ut per millenos passus singulos figeret, quo facilius posset agnoscens sua signa remeare. Per novem igitur dies itinere confecto, praefatis appropinquavit locis: cui ferocissimus daemon, qui semper adversum Christi athletas dimicare consuevit, collectos omnes ex propriis locis calamos
Abbreviated transcription (Latin):
A quo uulneratus inpede. dolensq manu cũ sua peremit:
Qui &moriens: plurimũ eruoris effudit: Reprehendens igitur
factũ suũ in eo qđ iniuriam propriam uindicasset. ita c̃demp¬
nare se uoluit: ut inpratis eorum locorũ quib scrthiȩ nom̃ ẽ.
quae insolitudinib extremis iacent. nudus per sex mense
sederet: ubi culices cabronib similes. aprorum quoq perforanx
cutẽ. Sic ergo illic exulceratus ẽ totus. quibusdã tuberibus
ꝑ om̃ia eiꝰ menbra turgentibus: ut unus crederetur ex illis eẽ
qui elephantiosi uocantur. Post sex autẽ menses regressus ad
cellam suam. sola quod ipse cẽt macharius eiꝰ uoce patefactũ ẽ:
IC IDEM desiderauit aliquando sicut solebat referre. ortum
in quo eent iamnes & mambres malefici sepulti uidere: quos
subpharaone plurimũ potuisse memoratur. Qui longo
intẽpore & grandi potentia suae artis quadratis lapidibũs

Expanded text:
a quo vulneratus in pede, dolensque eum manu sua peremit, a quo vulneratus in pede, dolensque eum manu sua peremit, qui et moriens, plurimum cruoris effudit. Reprehendens igitur factum suum, in eo quod injuriam propriam vindicasset, ita condemnare se voluit, ut in pratis eorum locorum quibus Scythiae nomen est, qui in solitudinibus extremis jacent, nudus per sex menses sederet, ubi culices, crabronibus similes, aprorum quoque perforant cutem. Ergo illic exulceratus est totus, quibusdam tuberibus per omnia ejus membra turgentibus, ut unus crederetur ex illis esse, qui elephantiosi vocantur. Post sex autem menses regressus ad cellam suam, sola quod ipse esset Macarius ejus voce patefactum est. Hic idem desideravit aliquando sicut solebat referre hortum, in quo essent Jannes et Mambres malefici sepulti, videre, qui sub Pharaone plurimum potuisse memorantur. Qui longo in tempore et grandi potentia suae artis quadratis lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
oris exigui. Publicanus & enĩ meus: ut om̃ino non ede rem
nonsinebat. Pertrienniũ qͦ subhac obseruatione uixit. quat¬
tuor aut quinq tantũ uñcias panis absumens. &tantundem
bibens aquae unumq expendens sextariũ olci. quod ꝑtotum
illi annum sufficiebat.
liaa aasus propositi ipsius agnosce uirtutẽ. Hic uirorũ
fortissimus somnũ uincere statuit: Et hoc ipse dicebat.
qđ pxex. dies nesemel quidem sub tectum aliquod fuisset iN¬
gressus. ut sic uinceret somnũ: diurni quidẽ estus ardoribus
flagrans. nocturno autẽ frigore tremers. Et quem admodũ
ipsc̃ referebat. nisi uelocius ad tectũ redisset. somnũq cepisset.
usq adeo sibi aruisse iam cerebrũ intelligebat. ut sinc serisu
propemodũ putaretur. Uici ergo inquit quuntum ad me
pertinet somnũ. Naturȩ uͦ quac̃ exigebat usum debitũ cessi
IC QUObA DE dũ incella sua matutinus sederet: culicẽ sensit

Expanded text:
oris exigui. Publicanus etenim meus, ut omnino non ederem oris exigui. Publicanus etenim meus, ut omnino non ederem non sinebat. Per triennium ergo sub hac observatione vixit, quatuor aut quinque tantum uncias panis assumens, et tantumdem bibens aquae, unumque expendens sextarium olei, quod per totum illi annum sufficiebat Aliam rursus propositi ipsius agnosce virtutem. Hic virorum fortissimus somnum aliquando vincere statuit; et hoc ipse dicebat, quod per viginti dies nec semel quidem sub tectum aliquod fuisset ingressus, ut sic vinceret somnum, diurni quidem aestus ardoribus flagrans, nocturno autem frigore tremens, et quemadmodum ipse referebat, ipse velocius ad tectum rediisset, somnumque cepisset, usque adeo sibi aruisse jam cerebrum intelligebat, ut sine sensu propemodum putaretur. Vici ergo, inquit, quantum ad me pertinet somnum; naturae vero, quem exigebat usum debitum, cessi. Hic quodam die dum in cella sua matutinus sederet, culicem sensit:
Abbreviated transcription (Latin):
ADEBAT Itaq: hoc inproposito uitx suae: ut siquid mugnũ
a quibuscumq scĩs in abstinentia fieri didicisset: hoc fer¬
uenter impleret. Cognito igitur a quibusdã. quod tabeN¬
nensiotae nihil cocti cibi perquadragesimam totã edere
dicerentur: statuit intra semet ipsum̃. ut per septem annos
nihil quod coctum fuisset igne gustaret: sedcrudo tantum
holere contentus eẽt. ita utsi forte umquam leguminis aliqͥd
reppcrisset. neq inde gustaret. Hoc ergo cum am̃plius quam
comederet. audiuit hic eximius monachorũ. Cupiensq cũ
imitari. confractũ atq inpartes redactũ modicas bucellarũ
in lagenas misit: & statuit tantũ ex eo edere. quantũ posset¬
indẽ manus ipsius una proferre: Et ita mihi laetus ipse postea
referebat. hoc dicens. Plures quidem particulas bucellat
intra lagenam cõprehendebam. totũ tamen quicqͥd intrinsecꝰ
cõp̃hendissem foras proferre non poteram: ꝓpter angustias

Expanded text:
Habebat itaque hoc in proposito vitae suae, ut si quid magnum Habebat itaque hoc in proposito vitae suae, ut si quid magnum a quibuscunque sanctis in abstinentia fieri didicisset, hoc ferventer impleret. Cognito igitur a quibusdam quod Tabennensiotae nihil cocti cibi per quadragesimam totam edere dicerentur, statuit intra semetipsum, ut per septem annos nihil quod coctum fuisset igne, gustaret, sed crudo tantum olere contentus esset; ita ut si forte unquam leguminis aliquid reperisset, neque inde gustaret. Hoc ergo cum amplius quam omederet, audivit hic eximius monachorum, cupiensque eum imitari, confractum atque in partes redactum modicas buccellatum in lagenas misit, et statuit tantum ex eo edere, quantum posset manus ipsius una proferre; et ita mihi laetus ipse postea referebat, hoc dicens: Plures quidem particulas buccellati intra lagenam comprehendebam, totum tamen quidquid intrinsecus tenere potuissem, foras proferre non poteram propter angustias
Abbreviated transcription (Latin):
cina procedere: Ait autẽ matri ipsius: Quantũ uis ut comedat
filius tuus: Atilla: Decem inquit panes. Quã exhoc sc̃s ille
rep̃hendens. quid inquit locuta es: Septẽ itaq dieb ieiunans
& orans pro eo.tres cum libras panis iussit accipere: ita t amen
ut &opus proprus faceret manibus. Quemhoc mͦ ꝑgrãm dĩ
curatũ. & ad pristinam sanitutẽ reductũ: propriac̃ reddidit
matri. Hoc quoq miraculum. ꝑscm famulũ suũ ds̃ fecit.
Quem uirũ. ego incorpore uidere non potui. Ante annũ
enim quam ad ipsas solitudines introirem: ille tantꝰ decer¬
tator quieuit in dño.
UUM autẽ machariũ qui alexandriae prb̃r fuit. uidi in iis
locis quaccellae nominantur. Inquib cellisego per annos
nouẽ mansi: inquib triennu tempore cũ eo uixi. Et alia
quidem miracula suboculis meis fecit: alia uero exore ipsi¬
us didici. caetera autẽ aliorũ relatione cognoui.

Expanded text:
cina procedere. Ait autem matri ipsius: Quantum vis ut comedat cina procedere. Ait autem matri ipsius: Quantum vis ut comedat filius tuus? At illa, Decem inquit, panes. Quam ex hoc sanctus ille reprehendens: Quid, inquit, locuta es? Septem itaque diebus jejunans et orans pro eo, tres eum libras panis jussit accipere, ita tamen ut opus propriis faceret manibus. Quem hoc modo per gratiam Dei curatum, et ad pristinam sanitatem reductum, propriae reddidit matri. Hoc quoque miraculum per sanctum famulum suum Deus fecit, quem virum ego in corpore videre non potui; ante annum enim quam ad illas solitudines introirem, ille tantus decertator quievit in Domino. Illum autem Macarium qui Alexandriae presbyter fuit, vidi in his locis quae Cellae nominantur, in quibus Cellis ego per annos novem mansi; in quibus triennii tempus cum eo vixi, et illa quidem miracula sub oculis meis fecit, alia vero ex ore ipsius didici, caetera autem aliorum relatione cognovi.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. Cuiꝰ demonis hanc operam̃ ẽẽ dicebant. Postea quã infeli¬
cẽ hominẽ trium modiorũ panes edere. & ũnius amphorȩ lage
quendã fumũq conuertere consueuerat: atq ita om̃ia ł come¬
sa uel potata. quasi quodã ignis ardore solebat absumere: Est
autẽ &legio dȩmonũ: quae flãmea nominatur. Sicut enim
inter homines: ita & inter illos multa distantia ẽ: non naturalis
substantiȩ. sed diuersȩ ac dissonȩ uoluntutis. Iste igit᷑ iuuenis
cũ ei iam tam enormes cibos mater propria parare non posset.
edebat frcquenter egestionem sui corporis acbibebat: Ob qđ
flens mater infelix de intolerabili calamitate filii sui: sc̃m illũ
utmiserabilem iuuenẽ curaret orabat. Cumq c̃tinuas apud
cum preces plurimasq fudisset: orante super illũ dm̃q p̃cante
uiro scĩssimo. postunũ uel alterũ diem. cepit tanti mali medi¬

Expanded text:
viri. Cujus daemonis hanc operam esse dicebant: Posteaquam infeliviri. Cujus daemonis hanc operam esse dicebant: Posteaquam infelicem hominem, trium modiorum panes edere, et unius amphorae lagenquemdam fumumque convertere consueverat, atque ita omnia vel comesta vel potata quasi quodam ignis ardore solebat absumere. Est autem et legio daemonum, quae flammea nominatur. Sicut enim inter homines, ita et inter illos multa est distantia, non naturalis substantiae, 951 sed diversae ac dissonae voluntatis. Iste igitur juvenis, cum ei tam enormes cibos mater propria parare non posset, edebat frequenter egestionem sui corporis ac bibebat. Ob quod flens mater infelix de intolerabili calamitate filii sui, sanctum illum, ut miserabilem juvenem curaret, orabat. Cumque continuas apud eum preces plurimasque fudisset, orante super illum, Deumque precante viro sanctissimo, post unum vel alterum diem coepit tanti mali medi
Abbreviated transcription (Latin):
spacium. cuniculũ quendã sub obscuro terrae profundo
acella sua duxit ꝑdimidi stadium spacui. usq ad soli alterius
summitutẽ. ubi speluncã sibi proprio sudore perfecit: ut quo¬
tiens ferre nonpoterat molestias frequentantiũ. relicta cella
sua ꝑ occultũ iter se ad speluncȩ latebras conferret. Itaq
anullo unquam se uoluisset uideri. Referebat gͦ nobis quidam
de studiosis ipsius aliquando discipłis. qđ quotiens de mansiun¬
cula sua ire adspeluncam solebat. uigintiquattuor orationes
eundo: & totidem redeundo faciebat᷑.
thocieso fama uulgauit. quod &mortuũ suscitarit. dũ quen¬
da hereticũ uult docere: qui resurrectionẽ corporũ negabat
futuram. Quae fama in desertis illis locis sicut ẽuera permansit:
dhonc aliqͣndo filiũ iuuenẽ doemone laborantẽ lam̃tans mat̾
exhibuit: eumq duo insingulis laterib uinctũ tenebant

Expanded text:
spatium, cuniculum quemdam sub obscuro terrae profundo spatium, cuniculum quemdam sub obscuro terrae profundo a cella sua duxit, per dimidii spatium stadii usque ad soli alterius summitatem: ubi speluncam sibi proprio sudore perfecit, ut quoties ferre non poterat molestiam frequentantium, relicta cella sua per occultum iter se ad speluncae latebras conferret, itaque a nullo unquam se voluisset videri. Referebat ergo nobis quidam de studiosis ipsius aliquando discipulis, quod quoties de mansiuncula sua ire ad speluncam solebat, viginti et quatuor eundo orationes, et totidem redeundo faciebat. De hoc ipso fama vulgavit, quod et mortuum suscitarit, dum quemdam haereticum vult docere, qui resurrectionem corporum negabat futuram. Quae fama in desertis illis locis, sicut est vera, permansit. Ad hunc aliquando filium juvenem daemone laborantem, lamentans mater exhibuit, eumque duo in singulis lateribus vinctum tenebant
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur eẽ conuersa: Habet autẽ hodie tercium diem: exquo
nullũ penitus cibum sumit: Quodcũ supͣdicti fr̃s oranti sc̃o
machario cui iam & hoc ipsum ds̃ notũ fecerat retulissent
ut pro ea instanter oraret: haec fr̃ib dixit. Uos in qͥt eqͥ estis.
qui equorũ habetis oculos Illa enim mulier ẽ: nec transfigu¬
rata in illam naturã uidetur. nisi eorũ oculis qui prestigis
uanitate falluntur. Confestimq benedictã acapite ipsius
nudȩ infundens aquam. oratione cõpleta subito uideri eam om̃ib:
feminam fecit: iussitq eam refici. & grãs agentẽ dõ cũ c̃iuge suo
remeare precepit. hocdicens. Numquã om̃ino a cõmũnione
scõrũ mysteriorũ separc̾tur: nunquãq ab aeccłae orat ione
discedat: Hoc enim iccirco perpessa ẽ quia perseptimanas
quinq mysteria diuina non attigit:
LIUO NERUM Ipsius factũ proloquar. Perlongum temporis

Expanded text:
videtur esse conversa: habet autem hodie tertiam diem ex quo videtur esse conversa: habet autem hodie tertiam diem ex quo nullum penitus cibum sumit. Quod cum supradicti fratres oranti sancto Macario cui jam et hoc ipsum Deus notum fecerat retulissent, et pro eadem instanter oraret, haec fratribus dixit: Vos, inquit, equi estis, qui equorum habetis oculos; illa enim mulier est, nec transfigurata in aliam naturam videtur, nisi eorum oculis qui praestigii vanitate falluntur. Confestimque benedictam capiti ipsius nudae infundens aquam oratione completa, subito videri eam omnibus feminam fecit, jussitque eam refici, et gratias agentem Deo cum conjuge suo remeare praecepit, haec dicens: Nunquam omnino a communione sanctorum mysteriorum separetur, nunquamque ab ecclesiae oratione discedat. Hoc enim idcirco perpessa est, quia per septimanas quinque mysteria divina non attigit. Aliud iterum ipsius factum proloquar. Per longum temporis
Abbreviated transcription (Latin):
eoqđ ipsum alloquens animal. nullũ loquentis poterat audire
responsum. Rogat igitur prb̃os illius uici. & ducit illos domũ:
&quid illa paterctur ostendit. & ne tunc quidẽ causam tantae
calamitutis agnoscit. Quae tamen iã ꝑtriduũ nec ut cqͣ focno.
nec pane ut homines utebatur: utriusq escae alimonus destituta
Ad postremũ ut magnificaretur gła dĩ. & ut scĩ illius macharis
uirtus innotesceret cunctis. subito incor mariti eius ascendit:
ut cum ca loca deserta penetraret. Illigutam igitur eam
ita ut iumenta uinciri solent: ad desert̃a deduxit: Cumq iã
scĩ macharii cellulae appropinquarent. iuxta quã monachi
stabant: obiurgare ceperunt memoratũ uirũ eiꝰ. cur cũ equa
ad monasteriũ eiꝰ uenire uoluisset. At ille ait. Ueni huc: ut
possit miscdi̾am scĩ orationib promereri. Illisq int̾roguntib
quid mali haberet. uxor inquit mea fuit haec: sed in eq̃uam

Expanded text:
eo quod ipsum alloquens animal, nullum loquentis poterat audire eo quod ipsum alloquens animal, nullum loquentis poterat audire responsum. Rogabat igitur presbyteros ipsius vici, duxitque eos domum, et quid illa pateretur ostendit. Et ne tunc quidem causam tantae calamitatis agnoscit. Quae tamen jam per triduum, nec ut equa feno, nec pane ut homines utebatur, utriusque escae alimoniis destituta. Ad postremum ut magnificaretur gloria Dei, et ut sancti illius Macarii virtus innotesceret cunctis astantibus, subito in cor mariti ejus ascendit, ut cum ea loca deserta penetraret. Illigatam igitur eam ita ut jumenta vinciri solent, ad deserta deduxit; cumque jam sancti Macarii cellulae appropinquaret, juxta quam monachi stabant, objurgare coeperunt memoratum virum ejus, cur cum equa ad monasterium venire voluisset. Ad quos ait ille: Veni huc ut possim misericordiam sancti orationibus promereri. Illisque interrogantibus quid mali haberet: Uxor, inquit, mea est haec, sed in equam
Abbreviated transcription (Latin):
imitari student exẽpla scõrũ. De aliis igit᷑ meritis ipsius loquur.
int int̾missione semper inquadã ẽẽ translatione animae
putabatur: immo magis plurimũ uitae suac tẽpus cum dõ
agere. & caelestib amplius quam terrenis negocus inter esse
Inquo & diuina quaedã miracula fuisse memorantur Nam
aegyptius quidã cũ amore uesano alienae uxoris arderet. nec
posset ad effectũ tam scelestae cupiditatis peruenire. eoqđ illa
pudicitiac dedita. uirginitatis suae coniugẽ nimis amaret:
maleficum p̃catus ẽ ut aut se amari ab ea faceret. aut quocumq
illam modo amarito proprio repudiari. Maleficus autem
multis munerib illectus: solito propriae artis ingenio fecit
illam equam uideri cẽ nonfeminã. Quam ubi talem uir eius
domũ regressus aspexit: tam monstrosa nouitate turbatus.
qđ iacere inlectulo suo equam uideret. ingemiscebat ac flebat.

Expanded text:
imitari student exempla sanctorum. De aliis igitur meritis ipsius loquar. imitari student exempla sanctorum. De aliis igitur meritis ipsius loquar. Sine intermissione semper in quadam esse translatione animae putabatur, imo magis plurimum vitae suae tempus cum Deo agere, et caelestibus amplius quam terrenis negotiis interesse; in quo et divina quaedam miracula fuisse memorantur. Nam Aegyptius quidam cum amore vesano alienae uxoris arderet, nec posset ad effectum tam scelestae cupiditatis pervenire, eo quod illa pudicitiae dedita, virginitatis suae conjugem nimis amaret, maleficum precatus est, ut aut se amari ab ea faceret, aut quocunque illam modo a marito proprio repudiari. Maleficus autem multis muneribus illectus, solito propriae artis ingenio, fecit illam equam videri, non feminam. Quam ubi talem vir ejus, domum regressus, aspexit, tam monstruosa novitate turbatus quod jacere in lectulo suo equam videret, ingemiscebat ac flebat,
Abbreviated transcription (Latin):
adeptus es loco. & gloriaberis. & flagellũ non appropinqͣbit
tab̾naculo tuo. S inuero me audirẽ nolueris: grezi tibi finis
aducniet cuiꝰ &m orbo laboras Euenit igitur. ut post obitum
beati uiri tamsalubria eius dicta c̃tẽpneret: post quindecim
uel uiginti annos. Unde eum ita totũ ille execrabilis morb
inuasit. eoqđ in pauperes fr̃s more iudac furti crimen ad misc¬
rat. ut non posset in columis uel una pars corporis eiꝰ inueniri.
ne intali quidẽ spacio quod unus alicuiꝰ digitus occupar et.
Est gͦ & hoc ex iis quac sc̃smacharius longẽ ante prȩdixerat.
ic̃iso autẽ & potu referre superfluũ puto: prȩsertĩ cũ etiã
a neglegentib monachis uideamꝰ ista seruari. ne aut delici¬
osis aut scłãrib pares eẽ dicantur. maximc in illis locis umi uix
necessaria ipsis alimenta sufficiunt: & ubi sunt tantorũ quac

Expanded text:
adeptus es loco, et gloriaberis, et flagellum non appropinquabit adeptus es loco, et gloriaberis, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo ; sin vero me audire nolueris, Giezi tibi finis adveniet, cujus et morbo laboras . Evenit igitur ut post obitum beati viri, tam salubria ejus dicta contemneret post quindecim vel viginti annos: unde eum ita totum ille exsecrabilis morbus invasit eo quod in pauperes fratres, more Judae, furti crimen admiserat, ut non posset incolumis vel una pars ejus corporis inveniri, ne in tali quidem spatio quod unus alicujus digitus occuparet. Est ergo et hoc ex iis quae sanctus Macarius longe ante praedixerat. De cibo autem ejus et potu referre superfluum puto, praesertim cum etiam a negligentioribus monachis videamus ista servari, ne aut deliciosis aut saecularibus pares esse dicantur, maxime in illis locis, ubi vix necessaria ipsis alimenta sufficiunt, et ubi sunt tantorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
nãchilis intra decem annos uixit certamine: ut iamdiscre¬
tionis sapientia pracmunitus senis puer nomen acciper et.
eoqđ uelocius ad matura conscendit certamina: Ubi enim
primũ eẽ quadragenarius cepit. & contra sp̃s aerios & incura¬
tionib hominũ &̃ indenunciationib futurorũ diuinã grãm
meruit: postremo &iam sacerdotis ut dignꝰ erat nom̃ accepit
iscifłos hic secũ habebat duos. indesertis interioribus
quae scrthin uocantur. Quorũ unus minister ipsius erat.
nec abeius latere recedebat: propter cos qui causacurationis
frequentare consueuerant: Alter autẽ separatim inpropria
cella manebat. Post aliquantũ autẽ tẽporis. dũ p̃uidentib
futura oculis intuetur: ait iohanni nomine ministro suo.
qui postmodũ &iam ad presbiteratũ loco eiusdẽ scĩ macharii
mihi id quod tibi proderit ad quiesce: Temptaris enim: & te
cupiditatis atq auariciȩ sp̃s uexat. Sic nanq uidi & scio.
Quodsi ad quieueris mihi: consũmaberis in hoc in hoc quem

Expanded text:
nachilis intra decem annos vixit certamine, ut jam tunc discretionis sapientia praemunitus, senis puer nomen acciperet, eo quod velocius ad matura conscendit certamina. Ubi enim primum esse quadragenarius coepit, et contra spiritus aerios, et in curationibus hominum, et denuntiationibus futurorum divinam gratiam meruit, postremo etiam sacerdotis ut dignus erat nomen accepit. Discipulos hic secum habebat duos, in desertis interioribus quae Scythim vocantur: quorum unus minister ipsius erat, nec ab ejus latere recedebat, propter eos qui causa curationis frequentare consueverant; alter autem separatim in propria cella manebat. Post aliquantum autem temporis dum praevidentibus futura oculis intuetur, ait Joanni nomine ministro suo qui postmodum etiam ad presbyteratum, loco ejusdem sancti Macarii mihi id quod tibi proderit acquiesce. Tentaris enim, et te cupiditatis atque avaritiae spiritus vexat; sic namque vidi, et scio quod si acquieveris mihi, consummaberis in hoc quem
Abbreviated transcription (Latin):
uo.tibi. um & nomer: ADEODATUS Tenco & quacro quid dixeris.
un&iam sc.nsa significant cũ aliis partib orationis: AUC̃TIN
Nonne supior: tio docuit nos om̃s partesoratiorus & nomina
Foist dic. &uocabula. id est &̃ nominc &uocabulo posse signisi¬
cari: Auod : Ita esi. AUO NNUS Quidipsũ nomqi id est sonum
istiun duab syllabis ex pressum si exte quera quid appelles. non¬
ne reete michi respondebis. nomen: AotoDaTUS Nõmenrecte
AUoINꝰ Numita sc significat hoc signumouattuor fillabis
enuptiamus cu dicimus coniunctio: hoc enuim nomeruincerilla
quar significat numcrari non pocest. Aotodai. Accpio
Au so Tacst quod dictũ c̃ nomq scipsum sigrisicars cum

Expanded text:
vocabulum et nomen. 18. Ad. Teneo, sed quaero quid dixeris, vocabulum et nomen. 18. Ad. Teneo, sed quaero quid dixeris, Cum etiam seipsa significant cum aliis partibus orationis. Aug. Nonne superior ratio docuit nos, omnes partes orationis, et nomina posse dici et vocabula, id est et nomine et vocabulo posse significari? Ad. Ita est. Aug. Quid? ipsum nomen, id est sonum istum duabus syllabis expressum, si ex te quaeram quid appelles, nonne recte mihi respondebis, Nomen? Ad. Recte. Aug. Num ita se significat hoc signum quod quatuor syllabis enuntiamus cum dicimus, Conjunctio? Hoc enim nomen inter illa quae significat, numerari non potest. Ad. Recte accipio. Aug. Id est quod dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dic michi quac ibi sint uerba: quac nomina. ADIODATUS
esse satis prohatum est: AotOdaT Prorsus satis: AUÕiInos Potes¬
ne ipose piemalus partib orationis hoc idem ad eandem regulam
uerba cẽ comperimus: ita tibi & omĩa nomina uocabula. &omĩa
uocabula nominia cẽ uideantur.: ADEODAΙS Plane interhace
quid distet Ur era ier sum syllabarum sonum: non uidco.
AUTIN Nec ego interim resisto quãqua nondesunt qui &i am
significati iem̃ istam discernunt: Quorũ sententiã modo cori¬
dcrare non e sedcere animaducrtis adea iam signa nos
puenusse: quac sc in uicem significent cũ cȩceris omib partibus
orationis Aotoros Nonintelligo. AUTI NOS Nonergo intelli¬
gis a nomq uocabulo. & uocabulum nomine significari &it a
uit pręcersoni in litterarum nichil inter sit quantũ ad generale
ocC ꝯagesoratianis ita c̃ ut alias septẽ non contincat. ADCOdATUS
Intelligo AUUTINUS Adhoc ẽ quod dixi sẽse inuicem significare

Expanded text:
mihi quae ibi sint verba, quae nomina. Ad. Verba esse satis probatum est. Ad. Prorsus satis. Aug. Potesne ipse per te in aliis partibus orationis hoc idem ad eamdem regulam verba esse comperimus, ita tibi et omnia nomina vocabula, et omnia vocabula nomina esse videantur. Ad. Plane inter haec quid distet praeter diversum syllabarum sonum non video. Aug. Nec ego interim resisto, quanquam non desint qui etiam significatione ista discernunt, quorum sententiam modo considerare non opus est. Sed certe animadvertis ad ea jam signa nos pervenisse, quae se invicem significent, nulla praeter sonum disorationis. Ad. Non intelligo. Aug. Non ergo intelligis et nomen vocabulo et vocabulum nomine significari; et ita ut praeter sonum litterarum nihil intersit, quantum ad generale octo partes orationis ita est, ut ag. At hoc est quod dixi, se invicem significare
Abbreviated transcription (Latin):
incellias. Adtopai lam facile est sca illud micdi iunc uenit in
ineitem. nomen & generaliter & specialiter dici: uocabulum
autcmn interoctopartes orationis non accipi. Quar hoc quoq¬
nichil inter sẽ preter diuersum sonum differre non arbit. ur
quo &iam linguac discernuntur. latina atq greca AdogaT
hic uero nichil aliud incelligo. AUGIINUS ꝑer um est

Expanded text:
 Jam facile est: sed illud mihi nunc venit in mentem, nomen et generaliter et specialiter dici; vocabulum autem inter octo partes orationis non accipi: quare hoc quoque inter se praeter diversum sonum differre arbitror. Aug.quo etiam linguae discernuntur latina atque graeca? Ad. Hic vero nihil aliud intelligo. Aug. Perventum est
Abbreviated transcription (Latin):
Pure agis faccor. NUgiiNꝰ Sed si quęrerem tres istȩ sillabae
quid significent cũ dr̃ paries. Nonne posses digito ostendere
utego prorsus remipsam uiderem cuius signũ ẽ hoc trisil

Expanded text:
Jure agis, fateor: sed si quaererem istae tres syllabae Jure agis, fateor: sed si quaererem istae tres syllabae quid significent, cum dicitur, Paries, nonne posses digito ostendere, ut ego prorsus rem ipsam viderem, cujus signum est hoc trisyl
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. qđ his duob signis significatur inquiro: mͥ uidctur
secretionẽ quandã significare ab ea re inqua fuerat aliquid
quod exilla c̾ẽ Dr̃. siue illa non maneat ut in hoc uersu ñ
manente urbe poterant aliqui exilla cẽ troiani: siue m̃a¬
nc̃at sicut exurbe Noma dicimꝰ cẽ negotiatores in affrica.
Auo u Ut concedã tibi hacc ita esst. nec enumerẽ qua multa
portasse preter hanc tuã regulã reppcriantur: Illud certe
tibi attender facile ẽ ex p̃osuisse te uerbis uerba id est
signis signa cis deniq notissimis notissima. Aotoari. Ego
au̾tem illa ipsa quorũ haec signa sunt.: mͥsi posses. uellem ut
entem responsione mea ficri quiduis omino nonposse. Siqͥdcm
sermocinamur: ubi non possumus respondere nisi uerbis Tu
autem res quacris cas. quac quodlibet sint. uerba ccrec̃ non sunt:
quas tam̃ ex me tuquoq uerbis quacris. Prior itaq tusine
uerbis quacre. ut ego dcinde ista conditione respondcã Abioda ꝰ¬

Expanded text:
unum, quod his duobus signis significatur, inquiro. Ad. Mihi videtur secretionem quamdam significare ab ea re in qua fuerat aliquid, quod ex illa esse dicitur, sive illa non maneat, ut in hoc versu, non manente urbe, poterant aliqui ex illa esse Trojani: sive maneat, sicut ex urbe Roma dicimus esse negotiatores in Africa. Aug. Ut concedam tibi haec ita esse, nec enumerem quam multa fortasse praeter hanc tuam regulam reperiantur; illud certe tibi attendere facile est, exposuisse te verbis verba, id est signis signa, eisdemque notissimis notissima: ego autem illa ipsa quorum haec signa sunt, mihi, si posses, vellem ut entem, responsione mea fieri quod vis omnino non posse; siquidem sermocinamur, ubi non possumus respondere nisi verbis. Tu autem res quaeris eas quae, quodlibet sint, verba certe non sunt, quas tamen ex me tu quoque verbis quaeris. Prior itaque tu sine verbis quaere, ut ego deinde ista conditione respondeam. Aug.
Abbreviated transcription (Latin):
interrogatus: respondere posset. Quid autem absurduis
quam eum puture locutione mea doceriqui posset antequã
loquerer ca ipsa interrogatus exponere: Nam quod se
contingit. ut interrogatus aliquid neget. atq adid fatendũ
aliis interrogationib urgectur. fit hoc inbecillitate & nen¬
tis: qui derẽ tota illamlucem consulere non potest. Quod
ut partibus faciat ad monetur. cumdẽ ĩsdem istis partibus
interrogatur quib illa summa constat: quã totam cernere
nonualebat. quosi uerbis pducitur ciusquu nterrogat. non
camendocentib uerbis. sed co modo inquirentibus quomodo
est ille aquo quaeritur intus discere idoneus. ueluti si absit
quaererem hoc ipsum quod agitur utrumnam uerbis docc¬
ri nichil possit. & absurdum tibi primo uideretur nonualenti
cocum conspicere: Sicergo quaerere oportuit. ut tuac scsc
uires habent ad audiendum illum intus magistrum. utđo¬
cerem ea quae me loquente uera ẽẽ confiteris. & cercius c̃ẽt

Expanded text:
interrogatus respondere posset. Quid autem absurdius quam eum putare locutione mea doceri, qui posset, antequam loquerer, ea ipsa interrogatus exponere? Nam quod saepe contingit, ut interrogatus aliquid neget, atque ad id fatendum aliis interrogationibus urgeatur, fit hoc imbecillitate cernentis, qui de re tota illam lucem consulere non potest: quod ut partibus faciat, admonetur, cum de iisdem istis partibus interrogatur, quibus illa summa constat, quam totam cernere non valebat. Quo si verbis perducitur ejus qui interrogat, non tamen docentibus verbis, sed eo modo inquirentibus, quo modo est ille a quo quaeritur, intus discere idoneus; velut si abs te quaererem hoc ipsum quod agitur, utrumnam verbis doceri nihil possit, et absurdum tibi primo videretur non valenti totum conspicere: sic ergo quaerere oportuit, ut tuae sese vires habent ad audiendum illum intus magistrum, ut dicerem, Ea quae me loquente vera esse confiteris, et certus es, et
Abbreviated transcription (Latin):
id quaero ut pro una uoce notissima aliã uocẽ aeque notissinĩ
quae idem significet dicas. si tam̃ idem significat: sed interim
concedamꝰ ita esse. Certe si pocta iste non extanta sed de tan¬
ta dixisset. quęrerem̃q abste quid de significaret. diccres
ex cũ haec duo uerba essent id est signa: unũ aliquid ut tu
putas significantia. AODATꝰ Ego autc̃ ilipsũ nescio quid

Expanded text:
id quaero, ut pro una voce notissima aliam vocem aeque notissimam, id quaero, ut pro una voce notissima aliam vocem aeque notissimam, quae idem significet dicas; si tamen idem significat: sed interim concedamus ita esse. Certe si poeta iste non, ex tanta urbe, sed, de tanta, dixisset, quaereremque abs te quid, de, significaret; diceres, ex, cum haec duo verba essent, id est signa, unum aliquid, ut tu putas, significantia: ego autem idipsum, nescio quid
Abbreviated transcription (Latin):
Nino stulte uerbum aliquod promimus. Tu autem Nunc
mecum loquendo credo quod nullũ sonum frustra emittis.
gam. Qua ꝓpter nonte oportet᷑ duassyllabas enuntiare
dum loqueris: si ꝑcas non significas quicquam. Si autem
uides necessariã ꝑ cas enuntiationẽ ficri. nosq doceri uł cõmo¬
neri cũ aurib insonant: ocoo Uides &iam ꝓfecto quid
uelim dicere. sed explicare non possim.
facimus : an affectionẽ animi quandã cũrem nonuidẽt. &
tameri non eẽ inuenit aut inuenissc se putat: hoc uerbosig¬
nificari dicimus potius. quã rem ipsam quac nulla est
modo uideo posse contingere. immo planc uidco contigisse. s̃t
suo locogenus hoc repugnantiae sids siuerit planius intelli¬
gemus: nunc ad illũ uersũ te refer: & conare ut potes cętera
tius uerba quid significent pandere: AEoaTTercia pracposi¬
tio c̃ ex: proqua de possumus ut arbitror dicere: AUGINoN

Expanded text:
nino stulte verbum aliquod promimus: tu autem nunc nino stulte verbum aliquod promimus: tu autem nunc mecum loquendo, credo quod nullum sonum frustra emittis, liquid; quapropter non te oportet istas duas syllabas enuntiare dum loqueris, si per eas non significas quidquam. Si autem vides necessariam per eas enuntiationem fieri, nosque doceri vel commoneri cum auribus insonant, vides etiam profecto quid velim dicere, sed explicare non possum. Aug. Quid igitur facimus? An affectionem animi quamdam, cum rem non videt, et tamen non esse invenit, aut invenisse se putat, hoc verbo significari dicimus potius, quam rem ipsam quae nulla est? omodo video posse contingere; imo plane video contigisse. 4. Aug. Suo loco genus hoc repugnantiae, si Deus siverit, planius intelligemus: nunc ad illum versum te refer, et conare, ut potes, caetera ejus verba quid significent pandere. Ad. Tertia praepositio est, ex, pro qua, de, possumus, ut arbitror, dicere. Aug. Non
Abbreviated transcription (Latin):
esst signum : AdtODAꝰ Non potest: AUC Stuot uerba sunt
in hoc uersu. si nichil extanta supcris placet rcunqui : Ao Octo
UO Occo ergo signa sunt  Ita est AUG̾ Credo te hunc uersum
intelligere satis ASODAI Arbitror. AUG dic mͦquidrgul
uerba significant: AOdAꝰ Uideo quidem quid significent: sed
nullum᷑ aliud uerbum quo id exponi possit inuenio. Aqud
Saltem illud inuenis. quicquid significatur hoc uerbo aoina
sit: AdO dAᵈ Uidetur mͥ quod dubitationĩ significet. AUO¬
Lam dubitatio ubi nisi in animo ẽ: AdÕDATACC piodꝰ crun.
pͣer sequere cȩtera. AUO. Nichil. quid aliud sigrihcat. nisi
id quod non est: Adõ d̾. Ucrũ fortusse dicis. Adreuoe e
ab assentiendo. quod superius concessisti non eĩ niil
pocest: quare scđm uerbum inhoc uersu none signũ qia
non significat aliquid: & falso internos constitit: quodomĩa
uerba sint: & om̃e signũ aliquid significet. AG. Nimis
quidem urges: sed qͣndo non habemus quid significemus.: m¬

Expanded text:
potest. Aug. Quot verba sunt in hoc versu, Si nihil ex tanta Superis placet urbe relinqui? Ad. Octo. Aug. Octo ergo signa sunt. Ad. Ita est. Aug. Credo te hunc versum intelligere. Ad. Satis arbitror. Aug. Dic mihi quid singula verba significent. Ad. Video quidem quid significet, si; sed nullum aliud verbum, quo id exponi possit, invenio. Aug. Saltem illud invenis, quidquid significatur hoc verbo, ubinam sit? Ad. Videtur mihi quod, si, dubitationem significet: jam dubitatio, ubi nisi in animo est? Aug. Accipio interim; persequere caetera. Ad. Nihil, quid aliud significat, nisi id quod non est? Aug. Verum fortasse dicis: sed revocat me ab assentiendo quod superius concessisti, non esse sigpotest. Quare secundum verbum in hoc versu non est signum, quia non significat aliquid; et falso inter nos constitit, quod omnia verba signa sint, aut omne signum aliquid significet. Ad. Nimis quidem urges; sed quando non habemus quid significemus, om
Abbreviated transcription (Latin):
Quod autẽ nup huius modi cruoit̃ inquadã parte regni urĩ pluisse
audistis: & qđł illc cruor ubi sup̃ petrã uel supͣ carnẽ hominis cecide¬
st ablui non poterat. ubi aut̃ suꝑlignũ ceciderat. facile abluebat᷑:
Phȩc tria gentia hominũ significata ẽẽ. uidentur: ꝑ lapidem
imp̃ii. ꝓcarnẽ fornicarii. plignũ uͦ qđ neq durũ c̃. ut lapis neq
molle ut caro. illi qui neq impu st̃. neq fornicarii. Cũ gͦ uenerit
sus eam gentc̃ cui portenditur. gladius siuc pestilentia designata
ꝑsanguinẽ. si antea duri & molles fuerint nisi mututi in melius.
morentur ꝓpetualiter in sanguine suo. Medii uͦ pangustiam
mortis. pariter poterunt liberari. pro arbitrio secretissimi acty
presentissimi iudicis Ualt eiissiat uex

Expanded text:
Quod autem nuper hujusmodi cruorem in quadam parte regni vestri pluisse Quod autem nuper hujusmodi cruorem in quadam parte regni vestri pluisse audistis, et quod ille cruor ubi supra petram vel super carnem hominis ceciderat, ablui non poterat, ubi autem super lignum ceciderat, facile abluebatur, per hoc tria hominum genera significata esse videntur: per lapidem impii, per carnem fornicarii, per lignum vero quod neque durum est ut lapis, neque molle ut caro, illi qui neque impii sunt neque fornicarii. Cum ergo venerit super illam gentem, cui portenditur, gladius, sive pestilentia designata per sanguinem, si antea duri aut molles fuerint mutati in melius, non morientur perpetualiter in sanguine suo. Medii vero per angustiam mortis vel aliter poterunt liberari pro arbitrio secretissimi atque praestantissimi Judicis. Vale, piissime rex
Abbreviated transcription (Latin):
euanuer. ¶ In parisiaco uͦ terminio uerꝰ sanguis ex nube defluã. & suꝑ
uestim̃ta multoꝵ hominũ cecidit. et ira tabẽ maculauit. ut ipsi ꝓpria
indumnta horrentes abnuerent: Trib enĩ locis int̾mino ciuitatis illius
hoc ꝓdigiũ apparuit. Insilua nectersi uͦ t̾ritorio. hominis cuidã domꝰ
cũ ille mane surgeret sanguinẽ resꝑsa. ab intꝰ apparuit. Magna aũ
eo anno lues in popło fuit. Ualitudines uͦ uariȩ. melinȩ cũ pustulis
&uesicis multũ popłm affecer̃ morte. Aulti tam̃ adibentes studium
euaser̃. Audiuimꝰ autẽ eo anno in narbonensẽ urbẽ inguinariũ morbũ
grauit᷑̃ deseuisse. it a ut nullũ ẽẽt spaciũ uitȩ. cũ homo correptꝰ fuiset
ab eo. Hactenꝰ gregorius turonensis. Liquet gͥ ex hac & supͣ memora¬
cis istorus. qđ pluuia sanguinis plblicã st̾ragẽ futurã ẽc̃. portendat

Expanded text:
evanuerunt. In Parisiaco vero termino verus sanguis ex nube defluxit, et super evanuerunt. In Parisiaco vero termino verus sanguis ex nube defluxit, et super vestimenta multorum hominum cecidit, et ita tabe maculavit, ut ipsi propria indumenta horrentes abnuerent. Tribus enim locis in termino civitatis illius hoc prodigium apparuit. In Silvanectensi vero territorio hominis cujusdam domus, cum ille mane surgeret, sanguine respersa ab intus apparuit. Magna autem eo anno lues in populo fuit. Valetudines vero variae, melinae, cum pustulis et vesicis, multum populum affecerunt morte. Multi tamen adhibentes studium evaserunt. Andivimus autem eo anno in Narbonensem urbem inguinarium morbum graviter desaevisse, ita ut nullum esset spatium vitae, cum homo correptus fuisset ab eo. » Hactenus Gregorius Turonensis. Liquet igitur ex hac et ex supra memoratorum historiis, quod pluvia sanguinis publicam stragem futuram esse portendat.
Abbreviated transcription (Latin):
IO REGI. R. F. humilis ep̃s omnia fidelia. Sacra
urã monitus sũ inquirere festinanter &scribere siqua
portenderit. Liuium. Ualerium. horosium. & plures alios huus
relatores inueni: De quib ad presens solum gregorium turonensc
ep̃m cestem eẽ. productum sufficiat ꝓpẽ auctoritatẽ religionis sug
m̃se ianuario. pluuiȩ. choruscationes. atq tonitrua grauia fuerunt.
ut incircuitu eiꝰ magna nigredo esset. &illa tãquã su nt᷑ foramen aligt̃
posita. ita int̾ tenebras relucebat scintillas. comasq spargens csdibat
autẽ ex ea radius mire magnitudinis. qͥtãquã fumꝰ magnꝰ incendii ap¬
parebat alonge. Uisa ẽ. autt̃ aparte occidentis in hora noctis pͥma.
In.lic autẽ scĩ paschȩ apud suessioris ciuitatẽ cęlũ ardere uisũ est ita
ut duo apparerent incendia. & unũ erat mauis. aliud uͦ minꝰ. Post
duarũ uͦ horarũ spaciũ. coniuncta st̃ simul. factaq infarũ magnum

Expanded text:
BERTUS humilis episcopus, omnia fidelia. Sacra vestra monitus sum inquirere festinanter, et scribere vobportenderit. Livium, Valerium, Orosium, et plures alios hujus rei relatores inveni, de quibus ad praesens solum Gregorium Turonensem episcopum testem esse productum sufficiat, propter auctoritatem religionis suae. ense Januario, pluviae, coruscationes, atque tonitrua gravia fuerant: ut in circuitu ejus magna nigredo esset, et illa tanquam si intra foramen aliquod posita, ita inter tenebras relucebat scintillans, spargensque comas. Prodibat autem ex ea radius mirae magnitudinis, qui tanquam fumus magnus incendii apparebat a longe. Visa est ad partem occidentis in hora noctis prima. In die autem sancto Paschae apud Suessionis civitatem coelum ardere visum est, ita ut duo apparerent incendia; et unum erat majus, aliud vero minus. Post duarum vero horarum spatium conjuncta sunt simul, factaque in pharum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
Recte intelligis: simul enim te credo anim aduertere &iam si
quisquã contendat. quamuis nullũ edamus sonum. tameN
quia ipsa uerba cogitimus: Nosintus apud animum loqui:
sic quoq locutionem nichil aliud agere quã cõmoremorare.
cũmemoria cui uerba inherent ea reuoluendo facit ueurc iN
mentem resipsas. quarũ signa sunt uerba. Aoo̾ d Incelligo ac

Expanded text:
Recte intelligis: simul enim te credo animadvertere, etiamsi quisquam contendat, quamvis nullum edamus sonum, tamen quia ipsa verba cogitamus, nos intus apud animum loqui, sic quoque locutione nihil aliud agere quam commonere, cum memoria cui verba inhaerent, ea revolvendo facit venire in mentem res ipsas quarum signa sunt verba. Ad. Intelligo ac
Abbreviated transcription (Latin):
DESCRIPIA HT NOBILIS CONIINENTIA MIRABILISO
CONUIRSXIIONIS MRANSACTIO COMOSNARŨ EARTIIR
atq anachoritarum: qui in heremo ademulationem
imitationẽq caelestium uncre cupientes. superni
regni ittr aggressi sunt. Eeminarum quoq prouect¬
rum atq honestarum. ac sp̃ualium matrũ cõmemora¬
cio. quac uirili perfectoq sensu ad exemplũ amoremq
diuinum. eorum qui desiderant continentiae ac pudi¬
ciciae redimiri coronis. cum insigni abstinentia finiere
certamina. Ecirco precipientẽ nobis uiro moribus.
suauissimo sensuq doctissimo. animo quoq pacifico
& corde pussimo. mente etiam amatore dĩ. atq in neces¬
sicatib indigentiũ socio. & celsicudinc dignitatũ pro
bonitate conscientiac plurimis eloquentib preferendo.
atq inom̃ib uirtute diuini sp̃s praemunito. quinimmo
quia oportet dicere ueraciter. ad speculationẽ potiorum
sedulitutis exemplo segnes animos incitante: abstinentiã

Expanded text:
descripta est nobilis continentia, mirabilisque conversationis transactio coenobitarum pariter atque anachoretarum, qui in eremo ad aemulationem imitationemque coelestium vivere cupientes, superni regni iter aggressi sunt: feminarum quoque provectarum atque honestarum, ac spiritualium matrum commemoratio, quae virili perfectoque sensu ad exemplum amoremque divinum, eorum qui desiderant continentiae ac pudicitiae redimiri coronis, cum insigni abstinentia finiere certamina. Idcirco praecipiente nobis viro moribus suavissimo, sensuque doctissimo, animo quoque pacifico, et corde piissimo, mente etiam amatore Dei, atque in necessitatibus indigentium socio, et celsitudine dignitatum pro bonitate conscientiae, plurimis eloquentibus praeferendo, atque in omnibus virtute divini Spiritus praemunito, quinimo quod oportet veraciter dicere ad speculationem potiorem, redulitatis exemplo segnes animos incitante, abstinentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Sepei minas faciens ut ciui bꝰ incut̾et᷑
Ferror. om̃imodis ꝑ delitiõẽ laborat
U rbis cuiꝰ erat capiencle magna libido¬
L ent᷑u auxilio gocelinsi fama serebat
Mu ltis imꝑii ccĩ nauibꝰ ad capiendũ.

Expanded text:
epe minas faciens ut civibus incuteretur Terror, et omnimodis pro deditione laborat Urbis, cujus erat capiendae magna libido. Venturum auxilio Gocelinum fama ferebat, Multis imperii cum navibus; ad capiendu
Abbreviated transcription (Latin):
debitum sp̃m felicit̾ domino red¬
diderunt. Nec expauitrunt lig¬
nis quatientib mortificari. quibꝰ
semper fuit spes omnis
in ligno. S cum in ma¬
ri uenerabilia corpora iactarent᷑.
ilico quod contra naturam est e¬
quoris. eadem hora illesa corpora
pelagus littori redłe maturauit.
Nec ausum fuit ut moris t̾ridua¬
na dilacione in profundo renn̾e:
ne precopto dominico minme pa
ruisset. Ad quod miracli genus.
⁊ ipse tirannus licet impenitrns
ut fertur expauit. Gaudens au¬
tem que aderat multitudo. corpo¬
ra sc̃orum martirum diligenti tͣ¬
didit sepulture. preunte clero
uenorabili carthaginensis eccte.
ͥ etiam ⁊ predicandi diacones
tercio iam confessores effecti. Sa¬
lutaris ⁊ muritta. geruli reliquiarũ
nis sollempnib lipsane beate sc̃oꝵ¬
reliqͥe in monasti̾o contiguo basilice
que d̾r selebrine. Et sic in confessio¬
ne trinitatis beatissimi martires
passi sunt ⁊ speciosum cursum cer¬

Expanded text:
debitum spiritum feliciter domino reddebitum spiritum feliciter domino reddiderunt, nec expauerunt lignis quatientibus mortificari, quibus semper fuit spes omnis in ligno. Sed cum in mari uenerabilia corpora iactarentur, ilico, quod contra naturam est aequoris, eadem hora inlaesa corpora pelagus litori reddere maturauit, nec ausus fuit, ut moris est, triduana dilatione in profundo retinere, ne praecepto dominico minruisset. Ad quod miraculi genus et ipse tyrannus licet inpaenitens, ut fertur, expavit. Gaudens autem quae aderat multitudo corpora sanctorum martyrum diligenti tradidit sepulturae, praeeunte clero venerabili Carthaginiensis ecclesiae: ubi etiam et praedicandi diacones, tertio iam confessores effecti, Salutaris et Muritta, geruli reliquiarum nis sollemnibus lipsanae beatae sanctorum in monasterio Biguae contiguo basilicae, quae dicitur Celerinae. Et sic in confessione trinitatis beatissimi martyres passi sunt et speciosum cursum cer