comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõib q̃ hãueis sic̃ p̃cepit tͥ: ⁊ cõedes in
oppidis tuis. ut tͥ placet. Si c̃ cõeditur
caprea ⁊ ceruus. ita uescẽis eis : ⁊ mũtꝰ
⁊ ĩmũdꝰ. ĩ cõe uesrent᷑. Hoc solũ caue :
ne sanguine cõedas. Sãguis eĩ eoꝵ ꝓ¬

Expanded text:
coribus quae habueris sicut praecepit tibi; et comedes in oppidis tuis ut tibi placet, sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis; et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem co
Abbreviated transcription (Latin):
ascende̾: s ĩ c̾duli adẜmonẽ dñi dei
q dixistis. Odit tos doꝰ. ⁊ iocͥco edux̃
Nũcii t̃ruert̃ cor nr̃m: dicẽtes. Ma¬
xĩã młtitudo ẽ: ⁊ nob̾ instatũa ꝓceri¬
or. Urbes magne: ⁊ ad celũ usq mũĩ

Expanded text:
ei que dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae,
Abbreviated transcription (Latin):
iurił manꝰ. Terrãq possedimꝰ ĩ tp̃r illo:
ab arder q̃ ẽ suꝑ ripam torrẽtis arnon
usq admediã partem mõtis galaad: et
ciuitates illiꝰ d̾cdi ruben. ⁊gad. Reliquã
a̾ partẽ galaad. ⁊ oẽm basan regni og.
tradidi medie tribui manasser oẽm re¬
gionẽ argob.Cũcta basan: uocat᷑ tẽra
gigantũ Iair filiꝰ manasse. possedit oẽz
regionẽ argob: usq adt̃mino gessuri.
⁊ machathi. uotauitq ex nõie suo basan.
auothiair. idẽ uillas iair: usq ĩ p̃sũtẽ
diẽ. Machir q: d̾di galaad. Et tribub
ruben ⁊ gad. d̾cli trã galaao. usq adtõrẽ¬
tẽ arnon: meliũ torrẽtis ⁊ ꝯfinũ usq
adtorrẽte ieboc. ꝗ ẽ tͣminꝰ filioꝵ ãmon.

Expanded text:
 terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torre
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ penitꝰ dleant᷑. Tradetq reges eoꝵ ĩma¬
nus tuas: ⁊ disꝑdes noĩa eoꝵ sub celo. Ał¬
luiꝰ potit resistere t̾: donec ꝯteras eos.
Sculptilia eoꝵ: igne ꝯbures. Nõ ꝯcupi¬
sces argentũ . aurũ d ꝗb fc̃a sũt: neq
piã ex ydolo ĩ domũ tuã: ne fias anatha
sc̃ ⁊ illd̾ ẽ. Quasi spurciciã d̾testaberis.
⁊ uelut ĩgnam̃tũ ac sordes ab hoĩatõni
hãebis: quia mathema ẽ.
si ne mandatũ ꝙ ego p̃cipio tͥ hodie ca

Expanded text:
tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque ippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne manda
Abbreviated transcription (Latin):
nescio ꝗs pͥmus auctor septuaginta
cellulas alexarorie. m̃datio suo ex¬
truxeit:. quib diuisi eadẽ scͥptitañt.
cũ aristeus eiusdẽ ptolomei. yne p¬
ac nic s nc. ⁊ multo pꝰ tp̃i iosephũs.
nicħ̾ tale retuler̃t: s ĩ una basilita cõ

Expanded text:
is primus auctor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica
Abbreviated transcription (Latin):
hec. contra iuitos. Nunc te deprecor
d̾sideri carisme. ut quia me tantũ opꝰ
subire fecisti. ⁊ agenesi exordium ca¬
pere. orationib iunes: quo possim eo¬
dem spirimi quo scͥpti sũt libri in lati¬
num eos transferre sermonem.

Expanded text:
contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tantus amator diuine scĩe fuit. ut ⁊̃
ĩ uehiculo sacras litt̾as legẽt. Et tñcũ
librũ tenẽt. ⁊ u̾ba dñi cogitatõe ꝯci¬
peret. lingua uoluẽt. labiis ꝑsonaẽt:
Ignoabat eũ ꝗ̃ in libro uesciens uen̾a¬
bat᷑. Ueĩt phylippꝰ: ostñdit ei iħm. qui
clausus latebat in lict̃a. O mira docto¬
ris uͥtus. Sadẽ hora c̾didit eunuchus:

Expanded text:
tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit eiclausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus,
Abbreviated transcription (Latin):
głam ꝯtẽplem̃. liber ĩapocalipsi: uii.
sigilł signatꝰ ostñdit᷑. Quẽ si d̾dei̾s ho¬
mini scienti lut̃as ut legat: respõde
bit. Non possum. Signatus ẽ enĩm.
Quanti hodie putãt se nosse litt̃as. te¬
nẽt signatũ librũ. ti aꝑire posst̃: nͥ il¬
le reserau̾it ꝗ hr̃ clauem dauid. ꝗ ape¬

Expanded text:
templemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
entia nob ꝑseuẽt ĩ celo. Obuiis te mãibꝰ
excipiã. ⁊ ut inepte aliꝙ ac d̾hermago¬
re tumioitate effũdã: quic d q̃siẽ̾is tecu
scire conabor. Habes hic amãtissimũ tui:
frẽm eusebiũ: qui litt̾aꝵ tuaꝵ mn gr̃ãm

Expanded text:
entia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum m
Abbreviated transcription (Latin):
mina. iũcturasq u̾boꝵ. ⁊ p̃t̃misse ĩ regũ
libris tangunt᷑ ystoie: ⁊ ĩnu̾abłes expli¬
cant̾ euãgłi q̃stioẽs. Wesdras ⁊ net¬
mias adiutor uid̾licet ci ꝯsolatõ adnõ.
ĩuno uolumĩe artant᷑: instaurãt tem¬
plũ. muros extruũt cuutatis. Om̃isq
illa turba ppͥ recdeũtis inpatriã. ⁊ d̾scͥp¬
tio sac̾dotu. leuitaꝵ. isrłis. ꝓselitoꝵ.

Expanded text:
missae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ter̃ai uͥtutes. ⁊̃ hoc intulit. In lege do
uolũtas eiꝰ: ⁊ in lege eiꝰ meclitabit di¬
e ac nocte. Daniel infine sacͣtissime
uisioĩs. iustos ait fulgẽ qiͣ stellas:
⁊ ĩ telligẽtes .i. doctos qiͣ firmam̃tũ.
Uires quãtũ int̃se distãt. iusta rusti

Expanded text:
teras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾cim ꝓpħe ĩ unius uoluminis angustias
coartati: multo aliũ ꝗ sonat ĩ litr̃a p̃fig¬
gurãt. Osee crebro noĩat effraim. samaĩ¬
am. ioseph. ieccael. ⁊ inxorẽ fornicariã.⁊
fornicatõis silics. ⁊ adult̃am cubicło cla¬
usam maiti᷑ multo tp̃r sede̾᷑ uiduã. ⁊ sub

Expanded text:
decim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausa
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłi głificabor. Qõ audiens. tacuit a arõ
uocatis aũt moyses misahel ⁊ helisaphan
filuis hozihel patrui aaron: ait adeos.I¬
te ⁊ tollite fr̃es ur̃os d̾ ꝯspectu scũarii: ia
sportare ex castra. Cõfestimq ꝑgẽtes tu¬

Expanded text:
omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque
Abbreviated transcription (Latin):
duos passeres uiuos quos uescilicitũ ẽ: et
lignũ cedrinũ. u̾miculũq ⁊ hysopũ. Et u¬
nũ epasserib ĩ molai iubebit inuase fictilr.
sr̃ aqͣs uiuẽtes. Aliũ ã uinũ cũ ligno cedri¬
no ⁊ cocco ⁊ hysopo. tinget ĩ sanguĩe pas¬
sei̾s ĩmolati. qͦ asꝑget illũ ꝗ mũdãdꝰ ẽ se.¬
pties: ut iure purget᷑. ⁊ dimitret passerẽ
uiuũ. ut ĩ agrũ auolet. Cũq laueĩt hõ ue¬
stim̃ta sua radet õs pilos corpoi̾s ⁊ lauabit᷑
aqͣ. puificat᷑q ĩg̾diet᷑ castra: ita dũ taxat.
ut maneat exͣ tab̾naculũ suũ septẽ dieb.
⁊ die septĩo radat capillos capitis. barbã.¬
q ⁊ suꝑ cilia. ac tociꝰ corpoi̾s pilos. Et lotis
rursum uestib ⁊ corpõe. die octauo assu¬
met duos agnos ĩmaculatos. ⁊ oũe ãnicu¬
lã absq macula.⁊ tres d̾cimas siłe ĩ sacͥfi

Expanded text:
s vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos ificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tr
Abbreviated transcription (Latin):
co suo. si hũilior carne reliq murtaabit e¬
toẽm rursũs creue̾it matula ĩcure. ñ q̃ret
amplius. utrũ cipillus irflauũ colorẽ sir
ꝯmutat᷑: ꝙa aꝑte ĩmũdꝰ ẽ. Porro sistetit
macila ⁊ cipilli ngri fue̾int: nouẽĩt hõie

Expanded text:
co suo nec humilior carne reliqua mundabit etionem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri
Abbreviated transcription (Latin):
usq aduesꝑũ: ꝗa oĩa ħ ĩ mũda sũt uobis.
Hec qͦ int polluta reputabũt: d̾his que
mouent᷑ in t̾ra. Mustela.⁊mus. ⁊ co cod¬
drillus. singula iiͣx genꝰ suũ: migalẽ.⁊
cameleon. ⁊ stelio. ac lac̾ta. ⁊ talpa: oĩa ħ
ĩ mũda sũt. Qui tetigeĩt mortiina eoꝵ:
ĩmũtdꝰ erit usq aduesꝑũ Et suꝑ ꝙ cecid̾

Expanded text:
da sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et su
Abbreviated transcription (Latin):
linea siũ linea q̃ leprã hãueit ĩstamĩe at¬
q subtegmĩe aũcerte pellis uł ꝗcꝙ ex
pelle ꝯfectũ ẽ. si alba aut rufa macula ⁊¬
fui̾t ĩfecta. lep̃ reputabit᷑. ostendet᷑q sacẽ¬
doti. Qͥ ꝯsid̾ratã recludet sept̃e dieb. ⁊di¬
e septĩa rũsus aspiciẽs. si c̾uisse d̾p̃hñde¬
rit. lepͣ ꝑseu̾ans ei̾t: pollutũ iudicabit ue.

Expanded text:
sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: sic̃ p̃ceptũ ẽ mͥ. Pectusculũ quoq̃ ꝙy
ablatũ est ⁊ armũ ꝗ seꝑatus ẽ. eaetis in
loco mũdissĩo. tu ⁊ filii tui. ac filie tue.
tecũ. sibi eĩ ac liberis tuis repoĩta sũt. de
ostii saluta̾ib filioꝵ isrł: es ꝙ armũ ⁊
pectus ⁊ aoipes ꝗ c̾marit᷑ ĩ altari eleuau̾int

Expanded text:
ptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari e
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. Qiucgd obruleĩf sacrificii. sale cõ¬
dies: nec auferes sal fedẽis d̾i tui d̾sacͥfici¬
o tuo. Inoĩ oblatõe: offeres sal. Sin a̾ obtu¬
cis adhuc uirẽtib: tõres eas igni. ⁊ ꝯsrũes
ĩmorẽ farris: ⁊ sic offeres p̾mitias tuas
dño: fundẽs suꝑͣ oleũ.⁊ thus ĩpones: qr ob

Expanded text:
 sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtucis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens q
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a pãtẽ ephi offerẽt dño simile ĩ sacͥfici¬
o sempitno. mediũ eius mane. ⁊ mediũ
uesꝑe: q̃ ĩ sartagine oleo ꝯsꝑsa frigetur.
Offeret ã eã calidã ĩ odorẽ suauissimum
dño sac̾dos. ꝗ patri iure succesẜit: ⁊ tota
t̾mabit᷑ ĩ altari. Sm̃e eĩ sacͥficiũ sac̾dotũ.
igne ꝯsumet᷑: nͨ ꝗsꝗͣ comeidet exeo. Lo

Expanded text:
 similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet e
Abbreviated transcription (Latin):
uas añt fictile ĩ quo cocta ẽ: ꝯfringetur.
Qd̾ siuas eneũ fuiͣt: d̾fricabit᷑ ⁊ lauabi¬
tur aqͣ. dĩs masculus d̾gñe sac̃lotali.
tab̾naculum testimõii ad expiandũ ĩ scũa¬
no: ñ comedet᷑. s ꝯburet᷑ igni. Nec qͦ ẽ¬

Expanded text:
fringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩmaculat̃a offeret corã dño. Bonecq
manũ suꝑ cap̃ uictime sue: q̃ ĩmolabit ĩ in¬
troitu tab̾naculi. Fundẽti filii aaron sace᷑¬
dotis sãguine ꝑcͥcuitũ altai̾s: ⁊offerẽt de
ostia pacificoꝵ inoblatõnẽ dño.adipe ꝗo¬

Expanded text:
nam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat. Et ĩ custodiis thesauroꝵ. õs ĩpen¬
sas preꝑatas haũit salomon. exeo die qͦ ⁊
furidauit domũ do: usq ĩ diẽ quo ꝑfet̃ eã
Tũt abiit salomon ĩ asingaber. ⁊ mnahi¬
lati. ad horã ma̾is rubri: q̃ ẽ int̾ra edom.

Expanded text:
perat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom.
Abbreviated transcription (Latin):
fundite corã eo cor ur̃m. ds̃ spes nr̃a est
erũtn uãitas filii adã. m̃daciũ filii uiri. ĩ
stateĩs dolosis. fraudulent̃ agũt simul.
olite ꝯfidere ĩ calũpnia. ⁊ ĩ rapina ne fru¬
stremim diuitie si affluxerĩt ne appõatiᷤᷤ

Expanded text:
fundite coram illo cor uestrum: deus spes nostra est uerumtamen uanitas filii Adam, mendacium filii uiri: in stateris dolosis fraudulenter agunt simul. nolite confidere in calumnia, et in rapina ne frustremini. diuitiae si affluxerint, ne adponatis
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ tpr ĩu̾itate ⁊ ĩ tota uͥtute sua. Nc̃ gͥ fi¬
lũ audite me: ⁊ nolite mane̾ ħ. S quo¬
cũq die sepe ueitas matre nr̃am cͥcame
ĩ uno sepulcro: ex eo dirigite g̾ssus ur̃os.
ut exeami hĩc. Uid̾o eĩ: ꝗa inictas eiꝰ finẽ
dabit ei. Factũ ẽ ã pꝰ ohitũ matris sue. to¬
bias abscessit exniniue cũ uxõe sua.⁊
filiis ⁊ filoꝵ filiis. ⁊ reu̾sus ẽ ad soceros suc¬

Expanded text:
sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis,
Abbreviated transcription (Latin):
seminis mei aduidẽdã clai̾tatẽ yerłm.
Porte perłm exsaphyro.⁊ smaragdo ecdi¬
ficabũt᷑: ⁊ ex lapide p̃cioso. oĩs circuitus
muroꝵ eiꝰ. Ex lapite candido ⁊ mundo.
õs platee eiꝰ st̾nent᷑: ⁊ ꝑuicos eiꝰ allelu¬
ia cantabit᷑. Uñdictꝰ d̾ñs ꝗ exaltaũ eã:

Expanded text:
endam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo aedificabuntur: et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum ejus. Ex lapide candido et mundo omnes plateae ejus sternentur: et per vicos ejus alleluia cantabitur. Benedictus Dominus, qui exaltavit eam,
Abbreviated transcription (Latin):
mułre. ita ut ultͣ ñ accedat ad eos ⁊ fel ⁊¬
ualer ad ũguedũ oculos ĩ ꝗb fuĩt albugo
⁊ sanabũt᷑. Et dix̃ ei tobias. Ubi uis ut ma
el noĩe uir ꝓpincꝰ d̾ tribu tua. ⁊ hic ht̃ fili¬
ã noĩe sarã s neq mascłm ne femimã ul¬

Expanded text:
ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut manel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ul
Abbreviated transcription (Latin):
Anc uocauit adse tobias filiũ suũ: dix̃q ei
Qͥd possumꝰ dãe uiro isti scõ. ꝗ uẽit tetum:
Rndẽs tobias: dix̃ patͥ suo. Pat̃ ꝗͣ m̃cedẽ
dabimꝰ ei. aũ ꝗd dignũ pot̃it ẽẽ bñficiis eiꝰ.
Me duxit. ⁊ reduxit sanũ. peccuniã aga¬
belo ip̃e suscepit. uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit
⁊d̾mõiũ ab ea ip̃e ꝯpescuit. gaudiũ parẽti

Expanded text:
nc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs spes remeandi uid̾bãt: ut ꝓcul uidret eũ
si fieri poss uẽientẽ At uõ raguel: dicebat ad
geneꝵ suũ. Mane hic: ⁊ ego mittã nũciũ sa¬
luitis d̾te. adtobiã patrẽ tuũ. Cui tobias a¬
it. Ego noui ꝗa pat̃ m̃s ⁊ mat̃ mea mͦ dies
multis rogaret raguel tobiam. ⁊ ille eũ nul¬

Expanded text:
quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies multis rog
Abbreviated transcription (Latin):
parass⁊̃ fossam: reg̾ssus raguel aduxorẽ
suã. dix̃ ei. Mitte unã exancilł tuis ⁊ uid̾¬
at simõtuus ẽ. ut sepeliamꝰ eũ añ ꝗͣ luce¬
scat. Et misit unã d̾anciltꝰ suis. Que ĩg̾s¬
sa cubiculũ reppei̾t eos sanos ⁊ ĩcolumes
secũ pait dõmientes. Et reu̾sa nũciauit¬

Expanded text:
parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes
Abbreviated transcription (Latin):
Ng̾ssi st̃ a adraguelẽ: ⁊ suscepit eos ragu¬
el cũ gaudio. Intuẽsq tobiã raguel: dixit
an̾ne uxoiͣ sue. Qũã simł ẽ iuuenis iste cõ¬
sobrino mõ. Et cũ ħ dixiss. ait. Uñ estis iu¬
uenes frẽs nr̃i. At illi dixer̃. Extͥbu nepta¬

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nep
Abbreviated transcription (Latin):
scendũ illũ. ⁊ uirturẽ resurrectõis eiꝰ. ⁊
societatẽ passioĩs illiꝰ: ꝯsiguratus morti
eius: si quomõ occurrani adresũrectõe
q̃ ẽ exmortius. Nõ ꝙ iam acceperim: aut
iam ꝑfectus sim. Sequor a̾. si quomͦ ꝯp̃hñ¬

Expanded text:
scendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehen
Abbreviated transcription (Latin):
it illi: ⁊ ꝯsũpti st̃ inĩpetu iracũdie. sec̃ ilł
monst᷑: ⁊ ꝯsũpsit eos inflãma ignis. Et ad¬
dilit aarom głam: ⁊ d̾dit illi hr̾ditatẽ. ⁊¬
pͥmitias frugũ t̾re diuisit illi. Panem
ip̃is inpͥmis parauit. ĩ sacietatẽ. Nã ⁊ sacͥfi¬
na dñi edẽt: q̃ d̾dit ip̃i ⁊ semini esꝰ. Setu¬

Expanded text:
it illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caet
Abbreviated transcription (Latin):
e. ⁊ saltriana õs p̾ncipes eoꝵ. ꝗ dixert pos¬
sideamꝰ nob̾ pulcͥtudiẽ dĩ. Ds̃ m̃s pone
eos ut rotã. qi stipulã añ faciẽ uẽti.
rat montes.. S ic ꝑseq̃ris eos ĩtẽpestate
tua. ⁊ ĩ turbĩe tuo ꝯ̃turbab̾ eos. Imple
facies eoꝵ ignotuma. ⁊ q̃rt̃ nom̃ tuũ dñe¬

Expanded text:
et Salmana omnes principes eorum Qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone eos ut rotam: quasi stipulam ante faciem venti. rat montes. Sic persequeris eos in tempestate tua, et in turbine tua conturbabis eos. Imple facies eorum ignom
Abbreviated transcription (Latin):
ab̾nacula ydumee ⁊ ismahelitar. ¶ cab⁊
iggareni. gebal. ⁊ amion. ⁊ amalech. pa¬
lestiria cũ haĩtatõib tyri.. S et ⁊ assur ue¬
nit cũ eis. facti sͣ brachiũ filioꝵ loch. semꝑ.¬
at illis sic̃ madian.⁊ sisare. sic̃ iabin ĩtorẽ

Expanded text:
tabernacula Idumeae et Ismahelitarum, Moab, et Agareni, Iebal, et Amon, et Amalech, Palestina cum habitantibus Tyrum. Sed et Assur iuxta secus eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
septuagesio pͥmo.cũ laud̾ ⁊ ramis palma
cis: ꝙa ꝯtritꝰ ẽ inimicus magnus exisrł.
Et ꝯstituit ut ĩ oĩb ãnis agerent᷑ dies
hu tũ leticia. Et muiuit montẽ tẽpli ꝙ
erat setus artẽ: ⁊ hãitauit ibi ip̃e. ⁊ ꝗ cũe¬

Expanded text:
gesimo primo, cum laude et ramis palmarum cis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et statĩuẽit ptolomardã: ⁊ scͥpsit iona¬
che ne obsideret arcẽ. s occũrẽt sͥ ad collo¬
quiũ festũato. Ut audiuit ã ionathas iussit
obsidẽ. Et eleg̃ d̾semiõib isrł. ⁊ d̾sac̾doti¬
b: ⁊ d̾lit se ꝑiculo. Et accepit auꝵ ⁊ argẽ¬
tũ.⁊ uestẽ.⁊ alia exenia młta. ⁊ abiit ad
regẽ ptolomaidã: ⁊ ĩuẽit gr̃am ĩ ꝯspectu

Expanded text:
scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
rat uida. uocauit paulũ ⁊ audiuit fidem
iustitia ⁊ castitate ⁊ diuditio futuro: tre¬
accersiẽs eũ loq̃batur cũ eo. Biennio a ex
pleto: accepit successorẽ felix põtiũ festũ.
Uolens ã grãm p̃stare iud̃is felix: reli¬
quit paulũ uinctũ.

Expanded text:
 fidem iustitia et castitate et de iudicio futuro tiaccersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
serĩt: uos salui fĩ ñ potestis. Lũc absci¬
d̾rũt milites funes scaplx: ⁊ passi s̃
eã excide̾. Et cũ lux inciperet feri: ro¬
gabat paulus õs sũmẽ cibũ dicens. aͣ¬
tad̾cima die hedie expectantes ieiuni
ꝑmanetis: nicħ accipientes. Ppt̃ ꝙ.
rogo uos accipere cibũ ꝓsalute ur̃a: qr
nulliꝰ urm capillus d̾capite ꝑibit. Et

Expanded text:
 vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜua̾i eũ. donec mittã eu adcesarẽ. Agri¬
pa a̾ dix̃ adfestũ. Uolebã ⁊ ip̃e hoĩe au¬
dire. Eras inquit audies eũ. Alt̾a a die
cũ uẽiss agͥpa ⁊ bernice cũ multa ambi¬
tioẽ. ⁊ introiss⁊ ĩ auditõiũ cũ tribunis.
⁊ uiris pͥncipalib ciuitatis: uibente feste

Expanded text:
i eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente F
Abbreviated transcription (Latin):
pud te p̾sto ẽẽ. ⁊ accusare siqo hreͣnt i¬
adu̾sũ me. aũ ip̃i dicãt siqd inuener ĩm
e auob̾. Distulit a̾ illos felix. certissiẽ
sciens d̾uia hac dicẽs. Cũ tribunꝰ lisias
d̾scend̾rit: audiã uos. Iussitq centuriõi¬

Expanded text:
et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me e a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descend
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Cũ a dies fc̃s eẽt: t̃rã ñ agͦscebãt.
cogitabant siposs eicere nauẽ. Et cum
anchoras substulissẽt. ꝯmittebãt se in¬
mari: simul laxantes uincturas gub̾na¬
culoꝵ. Et leuato artemone ẜ flatũ au

Expanded text:
n agnoscebant: cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum au
Abbreviated transcription (Latin):
scentẽ ꝑclucere adte: hñtẽ aliꝗd loqui tͥ.
Adphñdẽs ã tͥbunu manꝰ illiꝰ: se cessit cũ
eo seorsũ. ⁊ int̾rogauit illũ. Qd ẽ ꝙ habes
indicare mͥ: Ille a̾ dix̃. Iudis ꝯuenit ro¬
gare te. ut crastina die ꝑducas paulum
ĩ ꝯciliũ: qͣi aliꝗd certiꝰ cognitiũ sint d̾ illo.
Tu uõ ne credidris ilł. Insidiant᷑ eĩ ei ex

Expanded text:
loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex
Abbreviated transcription (Latin):
eo.⁊ ratcẽm reddẽte: festus magͣ uoce
dixit. Insanis paule. multe lut̃e: ad ĩ¬
samã te ꝯu̾tunt. St̃ paulus. Nõ ĩ sani¬
o inquit optime feste: s u̾itatis ⁊ so¬
brietatis u̾ba elloquor. Scit eĩ dhis i¬
rex: adqũe ⁊ ꝯstant loquor. Latere eĩ
eũ nicħ hoꝵ arbitror: neq eĩ ĩ angło
ꝗcꝗͣ hoꝵ gestũ ẽ. Tredis rex agripa p¬
phetis: Scio q creclis. Agͥra a ad pau̾¬
lum dixit. In molico suades me xanũ
unt hodie tales fieri. quał ⁊ ego sũ: ex¬
ceptis uincuł his. Et surrex̃ rex ⁊ p̃ses
⁊ bernice ⁊ qui assrd̾bãt eis. Qui cũ ue.

Expanded text:
te Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum unt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et q
Abbreviated transcription (Latin):
ã cognouiss⁊ ĩ thesalonica uid̾i. qr ⁊ be¬
roe preclicatũ ẽ apaulo u̾bũ dĩ: uenert̃
⁊ illic. ꝯmouẽtes ⁊ turbantes multitu¬
dinẽ. Statĩq paulũ tc̃ dimiser frẽs: u
iret usq admare. Silas ã ⁊ timotheus:
remanser᷑ ibi. Qͥ ã d̾ducebãt paulũ: ꝑdu¬
xer̃t eũ usq ad athenas. Et accepto mã¬
dato abeo adsilam ⁊ timotheũ. ut qua
cele̾i̾t uẽirẽt ad eũ: ꝓfectisũt. Paulus ã
cũ athenis eos expectaret ĩcitabat᷑ sp̃s eiꝰ

Expanded text:
 in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ loq̃ntẽ. Qui ĩtuitꝰ eũ ⁊ iudẽs qr
hret fidẽ ut saluiꝰ fiẽt: dix̃ magͣ uoce.
Surge suꝑ peles tuos rectus. Et exili¬
uit: ⁊ ambulabat. Turbe a̾ cũ uidissẽt
ꝙ fecerat paulus: leuauer uocẽ suã lica¬
onice dicentes. Dii similes fcĩ hõib de¬
scend̾rt̃ adnos. Et uocabant barnaban
iouẽ: paulũ uͦ merturiũ. qm̃ ip̃e erat t¬

Expanded text:
em qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercuriu
Abbreviated transcription (Latin):
clamarẽt ei. Et cũ astͥnxissent eũ loris:
dixit astanti s centurioni paulus. Si ho¬
miñẽ romariũ ⁊ ĩdẽpnatũ. licet ub̃ fla¬
gellare: Quo audito centiũo accessit ⁊¬
adtribiũ: ⁊ nũtiauit ei dicẽs. Qd actu

Expanded text:
clamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum
Abbreviated transcription (Latin):
dens tͥbunꝰ apphñdit eũ ⁊ iussit alligai
feciss. Alii a̾ aliũ clamabãt inturba. Et c̃
ñ poss c̾tũ cognosce̾ p̃tumultu: iussit e¬
duci eũ ĩ castra. Et cũ uẽiss paulus adg̃o¬
ꝯtigit ut põtaret᷑ amilitisb. ꝓp̃ uim pͥ¬
Sequebat᷑ eĩ eũ młt̾itudo ppłi clamans.
Tolle eũ. Et cũ cepiss ĩduci incastra pau¬
lus: dic̃ tribuno. Si licet mͥ loqui aliqd
adte. Qui dixit ei. srece nosti. Nonne
tues egyptius ꝗ añ hos dies tumultũ
roꝵ siccarioꝵ: it dix̃ adeũ paulus. Ego

Expanded text:
t eum et iussit alligari fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus pSequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum rorum sicari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fereos. ligneosq ⁊ lapideos. In eadẽ
hora apparuer̃t digiti qĩ manꝰ hoĩs scͥ¬
bẽtis ꝯtra cand̾labrum: insuꝑficie pai¬
etis aule regie. Et rex aspiciebat arti¬
culos manꝰ scribẽtis. Aũc facies regis ꝯ¬
murata ẽ. ⁊ cogitarões eiꝰ ꝯturbabãt e

Expanded text:
 ferreos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant e
Abbreviated transcription (Latin):
ridẽs spẽ dabit. nãrãs tͥ oĩa bona. ⁊ dic.
suud opꝰ ẽ tͥ: Et ꝯfund te ĩ cib̾ suis: do¬
nec te exmaniat bis ⁊ ter: ⁊ ĩnouissiõ
drid̾at te. Postea uidẽs d̾relinq̃t te:
caput suum mouebit adte. Hũiliae¬
cus instultitia hũiliẽis. Noli ẽẽ hũiliᷤ
in sapĩa tua: ne hũiliatꝰ ĩ stultitiã sedu¬
cai̾s. Aduocatus apotentioe discede: ex
ħ eĩ magis te aduocabit. Ne imꝓbus
sis. ne ĩpinguaĩs.⁊ ne longe sis ab eo:
ne eas inobliuionẽ. Ne retineas exegͦ
li cũ illo: ⁊ ne credas młtis u̾bis illiꝰ.
hemulta eĩ loq̃la tẽptabit te: ⁊ subridẽs

Expanded text:
 dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad ctus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seduchoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris; et ne longe absis, ne eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius; ex multa enim loquela tentabit
Abbreviated transcription (Latin):
gies si p̃cucũreris. Est hõ laborãs. ⁊ festi¬
nãs ⁊ dolẽs impiꝰ. ⁊ tanto mag̃ ñ habun¬
dat. Est hõ martidꝰ. egẽs recuꝑatr̃e. plus
d̾ficiee uͥtute. ⁊ haburdãs pauꝑtate. Et
oculꝰ dĩ d̾spexit illũ ĩ bono. ⁊ erexit illũ
abhũilitate ip̃iꝰ.⁊ exaltauit cap̃ eiꝰ: ⁊ miaͣ¬
ti sũt ĩllo multi: ⁊ honc̾auert̃ dm̃i. Bona

Expanded text:
gies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati s
Abbreviated transcription (Latin):
In dit bonoꝵ ne ĩmemorsis maloꝵ: ⁊ ĩ
die maloꝵ ne ĩ memor sis bonoꝵ: qͦmiã
facile ẽ corãdõ. ĩ die obitus retribue uni
uionẽ facit luxuĩe magne: Nĩ fine ho¬
minis d̾nudatio oꝑũ islus. Añ mõtẽm
ne laudes hoĩem quẽꝙͣ: qm̃ ĩ filus suis

Expanded text:
bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unvionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes ho
Abbreviated transcription (Latin):
dã ĩ dignatõnẽ meã suꝑ pelusiũ robur
egypti: ⁊ inĩficiã młtituomẽ alexandrie.
⁊ dabo ignẽ ĩ egypto. Quasi parturiẽs do¬
lebit pelusĩ ⁊ alexãdria erit dissipata:
⁊ ĩ m̃phis angustie cotidiane. Iuuenes
elio poleos. ⁊ bubasti gladio cadent: et
ip̃e captiue ducent᷑. Et ĩ taphns nigre¬
scet dies: cũ ꝯtriuero ibi sceptra egypti.
⁊defecerit ĩ ea suꝑbia potẽtie eiꝰ. Ip̃sam
nubes oꝑiet. filie ã eiꝰ incaptiuitatẽ du¬
cent̃: ⁊ faciã iuditia ĩ egypto. Et sciẽt a
ego dñs. Et factũ ẽ ĩ undetimo ãno ĩ ꝓri¬
mo mise. ĩ septima m̃sis: factũ ẽ u̾bũ d̾o¬
aonie dices. Fili hõĩs. brachiũ pharaoĩs
regis egypti ꝯfregi. Et ecce ñ ẽ obuolu¬
tũ. ut restitueretur ei sanitas. ut ligare¬
t᷑ pãnis. ⁊ sartiret᷑ lunteoł: ⁊ recepto ro¬
bore posset tenẽ gladiũ. Ppt̃ea ħ dicit¬

Expanded text:
indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum D dicit: Fili hominis, brachium Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ĩ sanguĩe tuo: uiue. Multiplicatã qͣi g̾¬
m̃ agri d̾dite:⁊ multiplicata es. ⁊ gͣndis
effecta. Et ingssa es: ⁊ ꝑuẽisti admũdũ
muliebrẽ. Ubera tua ĩ tumuert̃: ⁊ pilus
tuus gͥmĩauit. Et eras nuda ⁊ ꝯfusioe u
plena. Et tͣnsiui ꝑte: ⁊uidi te. Et ecce
ip̃s tuũ: tp̃s amantiũ. Et expandi amic¬
tum meũ suꝑ te: ⁊ oꝑui ignonumã tuã.
Et iurauit᷑. ⁊ ĩgͥssus sũ pactũ tecũ. ait doꝰ¬
sangumẽ tuũ exte: ⁊ unxi te oleo. Et ue

Expanded text:
 In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dosanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et ves
Abbreviated transcription (Latin):
dũtaxat q̃ ñ młtũ abhebraicis disc̾pabãt.
Inc̾clũ aquile qͦ ⁊ simachi ⁊ theodotianis
retodatꝰ sũ. ut nͨ nouitate nimia lectoĩs
studiũ d̾t̃rerẽ. nec rũsum contra scienti¬
am meam fonte ueritatis amisso oppini¬
onum riuulos consectarer.

Expanded text:
tum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
sti eis quẽ ñ ꝑtͣnsibt̃. nec reu̾tet̃ ut oꝑiãt
t̃rã. Qui ĩmittis fontes ĩ ꝯuallib. ut mt̃
medios mõtes ãbulent.Et bibãt aĩalia
regionũ. ⁊ reficiat onager sitĩ suã.: S uꝑ
ea uolucres celi morabunt᷑. d̾medio nemoꝵ
dabt̃ uocẽ. Qui irrigas mõtes d̾cenacłis tu¬
is. d̾fructu oꝑũ tuoꝵ implebit̃ t̾ra. Germi

Expanded text:
tur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum tuorum implebitur h. sati
Abbreviated transcription (Latin):
bonis ornam̃t tuũ ĩ nouabit᷑ sic̃ aqłe iunẽt
tua. Faciens iustitias doꝰ. ⁊ uidicia cũctis
ꝗ calũpnias sustinẽt. Notas fec̃ uias suas
moysi. filiis isrł cogitatoes suas. M iẜicõs
iclemẽs doꝰ paciens ⁊ młte miseratoĩs.
en ĩsẽpit᷑nũ uidicibit. neq ĩ etͥnũ irascef.
Hon sccłm pcc̃a nr̃a fec̃ nob̾. neq scd̾m iniꝗta¬

Expanded text:
bonis ornamentum tuum: innovabitur sicut aquilae juventus tua. Faciens justitias Dominus, et judicia cunctis qui calumniam sustinent. Notas fecit vias suas Mosi: filiis Israel cogitationbonis ornamentum tuum: innovabitur sicut aquilae juventus tua. Faciens justitias Dominus, et judicia cunctis qui calumniam sustinent. Notas fecit vias suas Mosi: filiis Israel cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
nistri eiꝰ ꝗ facitis placitũ illiꝰ. B ñdicite ⁊¬
dño uniuersa oꝑa eiꝰ. ĩ õĩb locis potestatis i¬
Enedic aĩa mã dño. dñe ds̃ m̃s magͥficat᷑
es nimis. Gła ⁊ d̾core ĩ dutꝰ es. amictus
luce qͣi uestim̃to. Extendẽs celos ut pellẽ.

Expanded text:
facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis eenedic, anima mea, Domino. Domine Deus meus, magnificatus es nimis. Gloria et decore indutus es: amictus luce quasi vestimento: Extendens coelos ut pellem,
Abbreviated transcription (Latin):
gtdit᷑ hõ adopꝰ suũ. ⁊ adseruitutẽ suamusq
sice tui. M oc mare magnũ latũ mãib.
ibi reptilia ĩ nũabilia. aĩałia paua cũ grandi¬
biis. ibinaues ꝑtͣnseũt. L eiuathan istum
plas masti. ut inluderet ei. omĩa inte sꝑãt.
ut des cibũ eis intp̃r suo. Dante te illis.
colligẽt aꝑiente te manũ tuã replebunt̃¬

Expanded text:
Egredietur homo ad opus suum, et ad servitutem suam usque ssione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, replebunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ fid̾ ⁊ bñficiis uiuimꝰ. ⁊ ꝯsortẽ. regninr̃i
hester cũ oĩ gẽte sua: nouis ꝗbtã atq ĩaudi¬
tis machinis expetiuit ĩ mõtẽ: hoc cogitans.
ut ilt int̾fectis ĩsidiaret᷑ nr̃e solitudini: ⁊
regnũ ꝑsaꝵ tͣnsferret ĩmacedonas. Nos aꝰ
apessimo mõtaliũ uideos neti d̾stinates. in
nulla penitꝰ culpa repperimꝰ. s eꝯt̾rio iustis
utentes legib. ⁊ filios altissimi ⁊ maximi sẽ¬

Expanded text:
 regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, se
Abbreviated transcription (Latin):
firmant̃. ⁊ uã etꝰ uolet. Cũ ceciteĩt ñ allis¬
tur. ꝗa diꝰ sustentat manũ eiꝰ. Puer fui. si¬
quitẽ senui. ⁊ ñ uigi iustũ d̾relictũ. neq ĩe¬
m̃ eiꝰ q̃rẽs pane. Nota die donat. ⁊ ꝯmorat.
⁊ sem̃ eiꝰ in bñdictõe ei̾t. Recede amalo ⁊ fac

Expanded text:
firmantur, et viam ejus volet. Cum ceciderit, non allidetur: quia Dominus sustentat manum ejus. Nun. Puer fui siquidem et senui, et non vidi justum derelictum: neque semen ejus quaerens panem. Tota die donat et commodat: et semen ejus in benedictione. Samech. Recede a malo, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Oli ꝯtendẽ cũ maligͥs. neq emuleris facien¬
tes iniquitatẽ. Qm̃ sic̃ herba uelocit᷑ ꝯt̾en¬
t̃ur. ⁊ sicut holus uiride martescẽt. S peraĩ
dño ⁊ fac bonũ. ꝑ egͥnare int̾ra. ⁊ pasce̾ fide.
electare ĩ dño. ⁊ dabit tͥ petitões cordis tui.¬

Expanded text:
oli contendere cum malignis, neque aemuleris facientes iniquitatem. quoniam sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra et pascere fide. et delectare in domino, et dabit t
Abbreviated transcription (Latin):
timor dĩ añ oculos euis. Omͣ dolose egͣ
adu̾sũ eũ ĩocuł siuis. ut ĩueniret imꝗtate̾
eiꝰ ad ocliendũ. U erba oris eiꝰ unꝗtas et
dolus. cessauit cogitare bñ fac̾e. Iniꝗta¬
tẽ cogitat ĩ cubili suo. stabit ĩuia ñ bona.

Expanded text:
 dolose egit adversus eum in oculis suis: ut inveniret iniquitatem ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. torrẽte d̾liciaꝵ tuaꝵ potab̾ eos. Om̃te¬
cũ ẽ fons uite. ĩlumĩe tuo iud̾bimꝰ lumen.
ttrahe mĩam tuã scientib te ⁊iustitiã tuã
rectis corde. Non ueĩat mͥpes suꝑbie.⁊ ma
nus impioꝵ ñ me ꝯmoueat.. Ibi cecid̾rũt
oꝑantes iniꝗtatẽ. expulsi sũt. nec potuer̃t
surgere.

Expanded text:
tecum est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam rectis corde. Non veniat mihi pes superbiae, et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem, expulsi sunt, et non potuerunt surgere
Abbreviated transcription (Latin):
nmorẽ dñi docebo uos. Quis ẽ uir ꝗue
lit uitã. diligẽs dies uide bonos. C ustodi
linguã tuã amalo. ⁊ labia tua ne loquant̃
tolum. Recede amalo ⁊ fac bonũ. q̃re pa¬
cẽ ⁊ ꝑseq̃re eã. O culi dñi adiustos. ⁊ au¬
res eius adclamores eoꝵ. U ultꝰ aũt dñi

Expanded text:
timorem Domini docebo vos. Quis est vir qui velit vitam, diligens dies videre bonos. Custodi linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini ad justos, et aures ejus ad clamores eorum. Vultus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
curuabar. Et ĩfirmitate mea letabãt᷑
⁊ ꝯg̾sgabantur. colłcri sũt adu̾sũ me. per¬
cucientes ⁊ nesciebã. S curdetes ⁊ ̃tatẽ¬
tes. ĩ simulatõe u̾boꝵ fictoꝵ. frendebant
tent suꝑme irimicimĩ. m̃daces. odieutes
t dilatauert̃ suꝑme os suũ dixert̃ uath. ⁊
uath uidit occiuus nrͣ. Uidisti dñe. ne ta

Expanded text:
curvabar. Et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam: scindentes et non tacentes. In simulatione verborum ficttentur super me inimici mei mendaces: odientes Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster. Vidisti, Domine, ne t
Abbreviated transcription (Latin):
tes oparioꝵ ꝗ messuert regiones ur̃as
ĩ aures dñi sabaoth intͦiit. Epulati estis
suꝑ tra: ⁊ ĩluxurus enutristis cordaue.¬
stra Indie occisioĩs adcluxistis ⁊ occidisti
iustum: ⁊ ñ restitit uob̾. Pacientes gͥ e
stote frẽs: usq ad aduẽtu dñi. ftice agͥ

Expanded text:
i messuerunt regiones vestras, in aures Domini sabaoth introiit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra. In die occisionis adduxistis, occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ĩpossibił erat oũps manus tua q̃ creaũ
orbem t̃raꝵ exmatia ĩ iusa. ĩmitr̃e illis
multitudinẽ ursoꝵ. aũ audaces leones.
aũ noui gniͣs ira pleãs ⁊ ignotas besti¬
as. aũ uaporẽ igneũ spirãtes. aũ odoñ¬
fumi ꝓferẽtes. aũ horrendas abocuł sc̃¬
tillas emittẽtes: qͣꝵ ñ solũ lesura pot̾at

Expanded text:
enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtũ magnalia. ĩ quatuor lapidũ ordi¬
nib erãt sculpta: ⁊ magficẽtia tua ĩ diad¬
mate capites illiꝰ erat scripta. Hiis a̾ ces
la ceptatio: ire sufficiens.
Mpiis a̾ usq ĩ nouissimũ sñ mĩa ira sr̃¬

Expanded text:
agnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem hila temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericor
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ sñ ferro reclusus. Si eĩ rusticus ¶ eãt
aũ pastor. aũ agrilaboꝵ oꝑariꝰ. p̃occupatus
eẽt: ineffugibilẽ sustiẽbat necessitatẽ. U¬
naeͥ catena tenebͣꝵ: oẽs erãt colligati. Sñ
sp̃s sibilãs. aũ int̃ spissos arboꝵ ramos
auiũ sonꝰ suauis. aũ iuis aq̃ d̾cũrẽtis nimi¬

Expanded text:
cere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut
Abbreviated transcription (Latin):
dbellator. ĩmediam ext̃minii t̾rã ꝓsili¬
uit. gladiꝰ accutꝰ. ĩ simulatũ imꝑiũ tuũ
portans: ⁊stãs repleuit oĩa morte: ⁊us
padcelũ adtingebat. stãs int̃ra. Tũc cõ¬
anuo uisus somnioꝵ maloꝵ turbaue¬
rũt illos: ⁊ timoes suꝑ uenert ĩsꝑati.
st aliꝰ alibi ꝓiectus semiuiuus: ꝓpt̃ ꝗͣ¬

Expanded text:
silivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus p
Abbreviated transcription (Latin):
patim̃. s ñ angustiam̃. Aporiam̃: s ñ de¬
stituimur. ꝑsecutõe patimur: s ñ d̾relĩ¬
quim̃. Humiliamur: s ñ ꝯfundimur.
Deicuti: s ñ perimus. Semꝑ mõtifica¬
toẽm iħu ĩ corpõe nr̃o cͥcũferentes: ut ⁊
uita iħu ĩ corporib nrĩs maĩfestet᷑. Semꝑ

Expanded text:
patimur, sed non angustiamur; aporiamur, sed non destituimur; persecutionem patimur, sed non derelinquimur; humiliamur, sed non confundimur; dejicimur, sed non perimus, semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu in corporibus nostris manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
ca inscłm. ⁊ rascłm. p̃ceptũ d̾lit ⁊ ñ p̃tẽibit.
autate dñn p̾t̃ra dracones ⁊ õs abissi. Lgͥs
⁊ gͣndo. nix ⁊ glacies. uentus. turbo q̃ facitis
ẜmor ⁊ eiꝰ. Montes ⁊ õs colles. lignũ fructi¬
puli. pͥncipes ⁊ uniu̾si iuidices t̾re. Iuuene᷑
⁊ u̾ͥgines. senes cũ ꝓueris lautẽt nom̃ dñi.

Expanded text:
ptum dedit, et non praeteribit. Laudate Dominum de terra: dracones et omnes abyssi. Ignis, et grando, nix, et glacies: ventus, turbo, quae facilis sermonem ejus. Montes et omnes colles: lignum fructipuli: principes et universi judices terrae. Juvenes, et virgines: senes cum pueris laude
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ umbra ꝑtͣriues. D nẽ ĩclina celos tuoᷤᷤ
dscẽde. tange mõtes ⁊ fumigabt̃. Mica
fulmine ⁊ dissiꝑa eos. mitte sagittã tuande
ceho. lib̾a me. ⁊ erue me d̾aus młus.d̾ma¬
nu filioꝵ alieõrũ. Quoꝵ os locutũ est

Expanded text:
 umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte sagittam tuam, ecelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum es
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi cinerẽ spargit. P roiecit glatiẽ suã
quasi bucellas. añ faciem frigõis ełꝰ qui
stabit:. Mittet u̾bũ suũ. ⁊ soluet illa. spĩa¬
bit spũ suo. ⁊ fluent aq̃. Qui adnũciat n̾¬
bũ suũ iacob ⁊̃ cepta sua ⁊ uĩditia sua israel.

Expanded text:
quasi cinerem spargit. Projicit glaciem suam quasi bucellas: ante faciem frigoris ejus stabit? Mittet verbum suum, et solvet illa: spirabit spiritu suo, et fluent aquae. Qui annuntiat verbum suum Jacob: