comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
strum ⁊ puer defu̾it cum auima illius ex huius
amma pendeat iuderitꝙ eum ñ eẽ uobiscum mo-¬
riecur. ⁊ deducent famuli cui canos euis ami do¬
lore ad inferos. Ego ꝓprie seruus auissim atu ĩ
meam hunc recepi fidem ⁊ spopondi dicens. isi
reduxero eum peccati reus ero omin dempore¬
cum fratrib suis. emini ñ possum redire ad pa¬
trem incum absente puero: ne calamitatis ã
ti foras ⁊ nullus intereẽt alienus agnitiomi m¬
utue. Eleuauitq uocem cum fletu quam au¬
diecunt egyptii omiisꝙ domus pharaonis:
⁊ dixit frattib suis. Ego sum ioseph adhuc pac̃
nieus uiuit. Non poterant respondere fratres
inquit ad me. Et cum accessissent ꝓpe ego sum
tum uolite pauere. nec durum uobis esse uide¬
atur quod uendidistis me in hiis regionib.
ꝓ salite enum nrã misit me d̾s̃ antẽ uos in
egyptum. Biennium est enim quod fames¬
aut quib nec arari poterit nec meti. p̃mi¬
sitq ds me ut toseruemini suꝑ terram et

Expanded text:
strum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae ti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres  Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, nolite pauere, nec durum uobis uideatur quod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante uos, Aegyptum. Biennium est enim quod ant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
senex de quo clixeratis michi Aohuciuiut.
Qͥ responderunt. Sospes est seruus tuus pi¬
der nr̃ acihuc uiuit. ⁊ icuruati adorauerũt
eum. Attollens autem ocłos uidit ioseph benia¬
mi fratrem suum utermum: ⁊ ait. Iste est fr̃¬
ur̃ ꝑuulus de quo dixeratis mͥr it rursum. d̾s
inquit mnisereaturrtui fili mi. festinauit ꝙ
qr commota fuerant uiscera eius suꝑ futͤ
suo ⁊ erumpebant lacrime ⁊ introient cubicu¬
lum fleuit. Rursusq lota facie egressus ꝯtimi¬
it seet ait. ponite panes. Qauib appositis seor¬
sum ioseph ⁊ seorsum fratrib egyptiis quoq
qui uesceluntur simul seorsum. Illicitum est.
enim egyꝑtiis comedere cum hebreis ⁊ ꝓphanũ
putant huiuscemõdi conuiuiũ. Sederunt gͦ¬
coram eo primogenitus iuxta primogenta sna:
⁊ miminus uixta ecatem suam. Et mirabant᷑¬

Expanded text:
senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frrvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursus: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabant
Abbreviated transcription (Latin):
itiat seruititri ⁊ nos ⁊ asmos nrõs. Quamobrẽ
in ip̃is forib accedentes: ad dispensatorem lo¬
cita sinit. Oramus dñe ut audias. Iam aute
destendimus ut emeremus escas: quib emp¬
tis cum uenissemus ad diuersorium aꝑiumus
sacculos nr̃os ⁊ inuenumus pecumam in ore
saccoꝵ quam in eodem pondere reportauimꝰ
sed et aliud argeirtum attulimus ut emamue¬
q̃ nobis sunt necessaria. Ion est in nrãconsci¬
entia quis eam posu̾it in marsupiis irc̃is. At
ille respondit. Sax uobis. Nolite timere d̾s ur̃¬
⁊ d̾s patus ur̃i deit uob̾ chesauros in sacculis
ur̃is. Nam pecumam quam dedistis michi ꝓba¬
tam ego habeo. Eduxit ꝙ symeon ad eos. tͦ in¬
troduxtis domum acculit aquam ⁊ lauerũt
pedes suos deditꝙ pabuliam asinis coꝵ. Illi uero
ꝑamibulabant munera donec ingrederetur
ioseph meridie. Audicunt enim̃ quod ibi ꝯ¬
terram. At ille clementer resalutatis eis int̾

Expanded text:
iciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem iciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deu Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi terram. At ille clementer resalutatis eis, inte
Abbreviated transcription (Latin):
Si sic necesse est. facite quod uultis. Sumite
de optimis terre fructib in uasis uris ⁊ deferte
inro munera. Modicum resine ⁊ mellis et
storacis. ⁊ stactes ⁊ therebinti ⁊ amigdalarum.
pecuniamq duplicem ferte uobiscum: ⁊ alã
quam inuenistis in sacculis reportate. ne for¬
ite ad uirum: D̾ autem meus onmpotens¬
faciat eum nobis placabilem ⁊ remictat nob̃cũ
frẽm ur̃m quem cenet: ⁊ hunc beniamin. Ego
audem quasi orbatus absq uberis ero. Culerunt
gͦ uiti muera ⁊ pecuniam duplicem ⁊ beniam¬
in. descenderuntq megypetim ⁊ stederunt co¬
ram ioseph. Quoscum ille uidiss ⁊ beniamin
simul: precepit dispensatori domus sue aicẽt.
Introduc uiros domiun ⁊ occide inatimas et
commessuri midie. iẽcit ille ficut fuerat mi¬
ꝑattim. ⁊ introduxit uiros domum. Ibiq ext̃ci¬
ti dixerunt muttio ꝑ pͥcet pecuniam quam retuli¬
mus prius in saccisnrĩs introducti sumus ut

Expanded text:
si sic necesse est facite quod vultis sumite si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forite ad virum Deus autem meus omnipotensfaciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Iossimul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et comesturi meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Consumptisq cibis quos ex egypto decule¬
rant dixitq iacob ad filios suos. Reuertimi¬
ni et emite pauxillum escaꝵ. Respondit uidas
Demintiauit nob̃ iurille subattestatione pirã¬
didicens. ñ uidebius faciem meamnisi fratrẽ
uesttum minimum adduxeritis uobiscum i
gͦ insmittere eum nob̾cum ꝑgenius pariter.¬
⁊ ememus tibi neccͣia. sin autẽm ñ ibinus. Uir¬
emm ille sepe ut diximus denuutiauit nobis di¬
cens. Non uidebitis faciem memi absq fratre
nrominimo: dixit eisisrł. In meam hoc fecistis
ret. si haberemus fratdelli ⁊ nos respondimus
ei consequenter uixta id quod tuerat sciscitatꝰ
Nimquid scire poteramꝰ quod dicturus eẽt ad¬
ducite nob̃cum fratrem ur̃m: Iudas quoq dix̃
parrisuo. Mutite puerum mecum ut ꝓficũca¬
mur ⁊ possimus iuuere ne moriamur᷑ nos ⁊
ꝑuuli nr̃i: ⁊ go suscipio puerum de manu ⁊¬
mea. require illum de manumea. Iusi redux¬
uenissomꝰ. Igrtur isrł pater eoꝵ dyxit ad eos.

Expanded text:
t. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, et emite pauxillulum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille, sub attestatione juramns: Non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis. Si ergo vis, mitte eum nobiscum, et pergemus pariter, ememusque usui necessaria. Si autem non vienim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis ret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxvenissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
oues eeꝵ ⁊ cuncta arm̃ta ⁊ cuncta q̃ possident
uenerunt de terra chanaan: ⁊ ecce consistunt
in terra iessen. Extremos quoq fratrum suoꝵ
U. uros statuit coram rege. Quos ille int̾roga¬
uit quid habetis oꝑis ⁊ es̃ponderunt. Pastorẽs
ouium sumus serui tui nos ⁊ patres nũ ad ꝑ¬
egrinaudiun in terram tuam. uemimus qm̃ ñ
est her̾ra gregib seruoꝵ cuoꝵ ingrauescente fa¬
me in terra chanaai pocimusq ut ẽe nosrbes
seruos tuos in terra iessen.Dixit itaq
rex ad ioseph. pater tuus et fratres cui nenerũt
adce. terra egypti i conspectutuo est in opeimo
si nostim eis uiros industrios coniltaie illos

Expanded text:
oves eorum et armenta et cuncta quae possident oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servome in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est; in optimosi nosti esse in eis viros industrios, constitue illos
Abbreviated transcription (Latin):
Misit autem iudam ante se ad iosepħ ut nu¬
tiaret ei:. ⁊ ille occurreret in iesde. Qͤ cum ꝑue¬
niss iuncto ioseph curru suo ascendit ołiuam
patri ad eundem locum. Uidens q eum icruit fr̃
collum suum: ⁊ inter amplexus fleuet. Dixttq
pater ad ioseph. Iam letus moriar quia iuidi fa¬
ciem tuam: et suꝑstitem te relinquo. At ille
iocutus est ad fratres suos et ad ominem domũ
petcris sui ascendatn ⁊ nuntiabo pharaom uenis¬
se uos: dicamꝙ ei. ffatres mei ⁊ donuis patus
mei qui erant in derra chanaan uenerunt ad
me ⁊ sunt uiti pastores oruum curamq hñt
alendor gregum. Pecora sua ⁊ armenta ⁊ oĩa
que habuerũnt aciduxerunt secum. Cumi q
uocauerit uos ⁊ dix̃it quos est opus nestrum
respondebitis. Uiri pastores ĩumus sermi tui ab
nitancia nr̃a usq in presens. et cios ⁊ patres
iessen: quia dedestantur egyptii omnes pasto¬
tes ouium. INgressus ergo ioseph
nuntiauit pharaom dicens. Pater meus ⁊ frẽ

Expanded text:
misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratrpatris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres essen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumtis. uinus non est suꝑ minimꝰ cum patre
uersatur in terra chanaan. Qͥ ait nob̃. Si ꝓ¬
babo quod pacifici estis. iñterem urm̃ inum di¬
mittite apud me: et cibaria domib ur̃is nectͣia
ducite ad me ut sciam quod non frris exploratoreᷤ.
⁊ istum qui tenetur in uindis reciꝑe posstas ac

Expanded text:
ti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necesnimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac
Abbreviated transcription (Latin):
ihemuel ⁊ iamm. ⁊ achod ⁊ iachim ⁊ saber.¬
⁊ saul alius chananitidis. faii leui gesron
caath. ⁊ merari. flii uida her ⁊ onan. ⁊ sela
⁊ phares ⁊ zara. Morcui sunt autem her et
onan in derra cktnaan. Iatiq sunt filii pha¬
res esrom ⁊ amaul sili hisachar chola ⁊ phua
⁊ iobab ⁊ semroni. silii ⁊ abulon sarech et che¬
ion ⁊ iahelech. Hii filii lye que genunt in

Expanded text:
Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et SaIemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Sananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uidiss planstra ⁊ unuiersa q̃ mise¬
uat. reuixit spc̃ euis ⁊ ait. Sufficit michi.¬
si adhuc filius meris ioseph uiuit nadam et
uidebo illum ante quam moriar.
Drofecttis ꝙ iltł cum omn ib que habebat
uenit ad puteum iiuamente ⁊ mactatis ibi
iuctimis deo patri sui ysaac: audiuit eumꝑ
insionem nocte uocantem se: ⁊ dicentem sibi.
Iacob iacob. Cui respondit. Ecce adsum. Ait il¬
li d̾s. Ego sum fortissimus deus patris tui. no¬
li timere. descende in egyptum quia ingentẽ
magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum
illũc. ⁊ ego indeadclucam te reuercentem: o¬
sepb quoꝙ ponet manum srꝑ oculos tuos.
urrerit ia coba pitteo uiram̃ti tulerumq
eum filii cum paruulis ⁊ uxorib sus in plan¬
stris que miserat pharao ad portandum senẽ
mies. Hec sunt autem nomina filioꝵ isrł
qui ingressi sunt inegyptum ipẽ cum lib̾is
suis. Primogenitus ruben. flii ruben: en och
⁊ phallum ⁊ ephron ⁊ carnu filii symeon:

Expanded text:
vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihsi adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem nies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon
Abbreviated transcription (Latin):
seph. Ego faciam quod uissisti ⁊ ille. Iura inqͥt¬
gͦ michi. Quo uirante adorauit isił dñm cõ¬
uersus ad lectuli caput. H. us itaq
transactis murtiatum est ioseph ꝙ egrotaret
pater euis. Qͥ assumptis duob filiis manasse
et effram ire ꝑrexit. dc̃mq est semi. Ecce io¬
seph filius cuus uenit ad te. Qͥ conforeatus se¬
dit in lectulo: ⁊ ingresso ãd se ait. B̾s omnipo¬
cens apparuit mͥ in luza que est in terra cha¬
naan: benedixitꝙ michi et ait. iͥgo augebo te¬

Expanded text:
o faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est senifilius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo e
Abbreviated transcription (Latin):
nceps egypa atq ad illius nitum frumenta
uendelintur popłis. Cum autem adorassent
frẽs sui ⁊ agnouisset eos: quasi ad alienos du¬
rius ioquebatur interrogans eos. Uñ uenistis:
Qͥ responderunt. De terrãchanaanut emamꝰ
uictin necessaria. Et tamen fratres cognoscẽs
ñ est agnitus ab eis. Recordatusꝙ sompnio¬
rum q̃ aliquando uiderat. ait ad eos. ixplo

Expanded text:
egypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo tuo: sed intra portas urbis tue comede ᷤᷤ
illid cam mmndus quam inmundus simłr
uescentur eis quasi caprea ⁊ ceruo. Hoc solũ
obseruabis ut sanguinem eoꝵ non cõmedas: s
effundas in derram quasi aquam.
bserua mensem nouarum fiugum ⁊ uern
primum temꝑisut facias phase año deo

Expanded text:
no Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias pha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseum. sicut precepit tibi dñs dens tri¬
ns ne forte doceant nos facere cunctas abho¬
minatrones quas ip̃i oꝑati sunt diis stus:

Expanded text:
ut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis
Abbreviated transcription (Latin):
quam cti habes aduersarii exercitus multreu¬
diaem non tinebis eos qr añs deus tiuustec̃
est qui eluxit ce de rerra egyyti. Aꝓpinquante
autemiam prelio stabit sacerdos ante aciem: et
sic loquetur ad ppłm. Audtisrł. Uos hodie contͣ
mimicos ur̃os pugnam commtetis ñ ꝑtimese¬
at cor uestrum nolite metuere nolite cedere ne
formidecis eos: quia dñs deus ut̃ in medionũ¬
est. ⁊ ꝓ uob̃ contra aduersarios climicabitut
ernat nos de ꝑiculo. Duces quoq ꝑ singulas tͣ¬
mas audient̾e exercitu ꝓclamabunt. Quis:
homo qui edificanit domum nonam t non
dedicauit eamuadat ⁊ reuertatur in domũ
suam ne forte moriatur in bello: ⁊ alius decti¬
cet eam. Quis est homo qui plantauit uine¬

Expanded text:
tus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medioet pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vine
Abbreviated transcription (Latin):
un disꝑdiderit dominꝰ deus riuis gerrtes
quarum cibi traditurus est tertam ⁊ posse¬
ceris eam. habitaueris ꝙ in urbib euis ⁊ in edibꝰ
toes ciuitates seꝑabis tibi in madio terre qͣmdo¬
minus deus truis dabit tibi in possessionem.
Stemes diligenter niam ⁊ in tres oqualiter ꝑ¬
tes cotam cerre pronintiam diuides ut hãt e

Expanded text:
cum disperderit Dominus Deus tuus gentes cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habe
Abbreviated transcription (Latin):
ropħam de gertecua ⁊ de fratrib cius
sicie me suscit abet ribi dñs deus tiuis ip¬
sum audies ut pensti a dño deo cuo in oreb: qñ
concio congregatti est atq dixisti. Ultra ñ audi¬
im uocem dñi dei mei ⁊ ignem hunc maxmitũ.
ampluis non uidebone moriar. Et ait dñs mͥ.
Bene omma sunt lecuti ꝓpħam suscitabo eis
de meclio fratrum suoꝵ similem tui. ⁊ ponam
nerha enea i ore euis loquetirr ꝙ ad eos omnia
que precipio illi. Qui autẽ netba eius q̃ loquet᷑
in nomine meo audire noluerit: ego ultor ex
topha auteni qui a trogantia deprauatus
noluerit loqui in nomme meo que ego ñ
precepi illint diceret aut ex nomine alioꝵ doꝵ
interficiettie. Ꝙ si tacita cogitatione responderis
quomodo possum intelligere necbum ꝙ non ⁊̃
locutus cdñs hoc habebis signum quod̃ in noĩe
donun ꝓpha illĩ p̃dixerit ⁊ non euenerit. ⁊ hoc
dñs non locutus est sed ꝑtuiorem ammi sui ꝓ¬
pħã consuixit ⁊ ic̾circonon timebis eum.

Expanded text:
rophetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de ma mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum
Abbreviated transcription (Latin):
q illud omnib dieb uite sueut discat tuere
dominum deuin siim: ⁊ custolire uerba ⁊ ceti¬
monias euis q̃ n lege precepta sunt nec eleua¬
tur corenis in suꝑbiam suꝑ frẽs suos. neq decli¬
net in ꝑtem dexctum uel simstram: ut longo
remꝑe regnet ip̃e s silius eius suꝑ ifrł. Non ha¬
bebunt sacerdotes ⁊ leuite omnes qui de eadem
tribu sunt ꝑtem ⁊ hereditatem ami reliquo¬
ꝓpło isrł. quia sacrificia dm̃ ⁊ oblationes enis
comedent ⁊ nichil aliud accipient depossoe

Expanded text:
 vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ut stet et ministret nomini diũ ip̃e ⁊ filii eius
in sempitecnum. Si exierit leuites de una ur¬
bium criarum ex omini isrł in qͣ habitat ⁊ no¬
luerit ueruire desiderans locum quem elogerit
dñs iinistrabit in nommedĩn dei sui sient
omnes frẽs eus. Leuite qui stabunt eo temꝑe
coram dño ꝑtem ciboꝵ eandem accipiet qͣm ⁊ cet̾i:
excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successi¬
zone debetur.
uaudo ing̾ssus fueris tertam qͣra dñs deus
uius dabit tibi. caue ne mutari uelis abho

Expanded text:
ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari veli
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauerit dñs deus ituis terminos tuos scut
uirait patrib cuis ⁊ dederit cibi cunctam ter¬
ram quam eis pollicitus est: si tamen custodi¬
eris mandata eius ⁊ feccris que hodie precipic
tͥ ut diligas dñm deum tuum ⁊ ambules in ui¬
is euis omni tempore. ⁊ Addesq tibi tres
alias ciitates ⁊ supradcaꝵ truim urbiũ nu¬
merum dupplicabis ut non effimdatur sau¬
guis innoxus in medio cerre qͣm dñs deustu¬
ns dabit cibi possidendam ne sis sangñis reus.
⁊ mortuus suerit fugerit ꝙ ad unam de supͣ
nu ꝓximi cuiꝰ sangius esfusus est. ⁊ morietire.
gninem de isrł ut bñ sit ribi.
on assumes ⁊ transferes terminos ꝓxi
on stabit testis unus conem aliquem quic¬
quidillud pc̃ci ⁊ facinoris fu̾it: sed ĩ ore
dicoꝵ aut trium cestium stabit omne uerbũ.
Si stiterit testis men dax contra hominem ac
cusans eum p̃uaricationis stabunt ambo qͦ¬
rum cansa est ante dnim conspectu sacer¬
dotum ⁊ uidicum qui fuerint in dieb illis

Expanded text:
dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est, si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supranu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. guinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximnon stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steteritcusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis:
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Iuste quod̾ iustum est ꝑ sequeris ut iu¬
nas ⁊ possideas terram quam dñs deus iuus¬
atq constitues statuam quam odit dñs d̾s
tiuis. Non inimolabis dño deo tuo bonem et
ouem in quo est macula aut quippiam uitii.
qr abhominatio est dño deo tuo. Sumq rep¬
ti fuerint apud ce intra uiam portarim tu¬

Expanded text:
rum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuusatque constitutuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portar
Abbreviated transcription (Latin):
ad soł occasum qñ egressus est de egypto ⁊̃ ꝙq̃s
⁊ comedes in loco quem eleg̃it dñs deus trius
Maneꝙ consurgens uades in tabernacła tua.
Sex dieb comedes azima: ⁊ in cdie septimo q
collecta est dm̃i cdei tui non facies opus Septẽ
ebdomadas mimerabis tibi ab ea cdie qua falcẽ
in segetem nuseris ⁊ celebrab̾ diem festum eldo¬
madarum dño deo cuo oblationem spontane

Expanded text:
 egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrarunt ad portas quitatis tue ⁊ lapidib
obruentur. In ore duoꝵ aut trium cestium ꝑ¬
ibit qui interficietur. Nemo occidatur uno q̃
se licente testim onium: manus testium pͥma
interficiet eum ⁊ manus reliqui ppłi extrema
inittetur ut auferat malum de meclis tui.
i difficile ⁊ ambiguum apud te iuditiũ
ẽẽ ꝑspexeris inter sanguinem ⁊ sanguinẽt
cam̃ ⁊ cãm lepram ⁊ non lepram ⁊ uiditiũ
mtra ꝑtas cuas uideris uerba nariariSurge
et ascende ad locum quem elegent dñs deus:
nenies q ad sacerdotes leuitici generis. ⁊ ad iu¬
dicem qui fuerit illo temꝑe queresꝙ ab eis. Qͥ
indicabunt tibi iudicii ueritateni. ⁊ facies qd̾¬
cunq dixerute qui presunt loco quem eleg̃to
dñs ex docuerit te uixta logom eiꝰ sequeris q sm̃ã¬

Expanded text:
petrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variariscende ad locum quem elegerit Dominus Deus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris s
Abbreviated transcription (Latin):
o de ouib ⁊ bouib in loco quem eleg̃it dñs d̾s cu¬
tis ut habitet nomen euis ibi. Noñ comedes in
eo panem fermentatum. yui clieb comedes
abiꝙ fermento afflictionis panem q̃mi in pauo¬
re eg̃sslis es deegypto ut menimeris egssi oĩs
cue de egypto om̃nib dieb uite cue. Non ap¬

Expanded text:
 de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non ap
Abbreviated transcription (Latin):
rii ꝑ sex annos seruiuie ribi ut benedicat aibi
ꝯminus deus cutis incunctis oꝑib q̃ agis.
e primogenitis tiuis que nascinitur muar¬
mentis ⁊ ouib ciuis ⁊ quiequuid sexus est
masculini sanctificabis dño deo tuo. Non oꝑa¬
beris in primogenito bouis: ⁊ ñ condebis pͥmo¬
gentta ouium. In conspec̃tu dnĩ dertui comedeᷤᷤ
ea ꝑ annos singłos. in loco quem elegerit dommꝰ

Expanded text:
rii per sex annos servivit tibi: urii per sex annos servivit tibi: uus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos sin
Abbreviated transcription (Latin):
domunum ⁊ fiat tͥ in pccm̃. sed dabis ernet qͥ
ppiam ages callide in eius necesłitatib suble¬
nandis. ut benedicat tibi dñs deusttius in oi
tp̃r. ⁊in cinctis ad que manum miseris. Nor
deerunt piꝑes in terra habitationis cue idcͥ¬
co ego precipio tibint aꝑias manum tuam¬
um cibi uenditus suerit stater
tuus hebreus aut hebrea ⁊ sex amus ser¬
uient cibi: in septimo anno dimittes eũ liberũ
Et quem libertati donaueris nequa qͣm nacuũ
abire pacieris. sed dabis maticum de gregibus
⁊ de area ⁊ torculan ctio quib dñs deus trius
⁊ iccuro ego nunc precipio tibi. Sin autem dix̾it
nolo eg̃di eo quod diligat te ⁊ domum criam ⁊
bene sĩbi apud ce sentiat: assumes subulã ⁊ ꝑfo¬
rabis aurem euis in ianua domus crie. ⁊ serui¬
at tibi usq in ecernum. Ancille quoꝙ similiter
facies. Non auertes ab eis cuos oculos qñ dimise¬
ris eos liberos: qm̃ uxͣ mercedem mercenna¬

Expanded text:
Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quippiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fraum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercena
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo anno facies remissionem queħ
ordine celebrabitur: cui debetur aliquid
ab amico uł ꝓximo ac fr̃ẽ suo repetere ñ pot̾̃¬
it quia aimu̾s remissionis est dñi a ꝑegrino
⁊ aduena exiges aiuem ⁊ ꝓpinquin repeten¬
di non habes potestatem. ⁊ omntno indigẽs
⁊ mendicus non erit inter uos. ⁊ benedicat
est tibi in possessionem.
i tamen audieris uocem dm̃ dei tui et
custodieris iniuersa que uissit ⁊ q̃ ego
hodie precipio tibi ut benedicet tib ut pollici
tus est. saierabis gentib multis: ⁊ ip̃e a millo
accipies mutuum. Dominaberis nationib
intra portas auitatis cue in terra aͣm
cdñs deus tuis daturus est tibi ad pauꝑtatem
uenerit ñ obdurabis cortuum nec contrahes
manum s aꝑies eam parꝑ ⁊ dabis mittuũ
quo eum indigere ꝑspexeres. Caue ne forte
subrepat ribi impia cogitatio ⁊ dicas in corde¬
ocłos a pauꝑe frẽ tuo. nolens ei quod postulae
mutuum comodare ne clamet contrate ad

Expanded text:
eptimo anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo, aut fratre suo, repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie tus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibusintra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad
Abbreviated transcription (Latin):
ui ingressus fuens derram qͣm bia.¬
añc deus tuuis dabit tibi ⁊ possederiseam ha¬
bitaueris ꝙ in illa ⁊ dixeris constituam super
me regem sicut habent omnes ꝑ crrcuitum na¬
tiones eum ꝯstitues quem dñs deus tiuis eleg̃-¬
it de numero fratrum cuoꝵ ñ poteris alteruis
gentes hominem regem futere qui non sit frat̃
cabit sibi equos nec recducet ppłm in egyptum
equitatus numero subleuatus. presertim cum do¬
minus preceperit uob̃ ut nequaꝙͣ ampluis per
eandem iuam reuertamii. Non habebit uxores

Expanded text:
um ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit fraterbit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non ha
Abbreviated transcription (Latin):
i qñ accesseris ad expugnandam auita¬
dem offeres ei primum pacem. si receꝑet
⁊ aꝑuenit cibi portas cunctus ppłs qui mea
est saluabitur: ⁊ seriuet cibi sub tribucoSm
aitem fectus mire noluerint ⁊ ceꝑuit contͣ
de bellum: oppugnab̾ eam. Cuniꝙ cradidente¬

Expanded text:
i quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Si autem faedus inire noluerint, et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam, etc. Acceden
Abbreviated transcription (Latin):
iscłita. Cumq blasphemass nom̃ dm̃i ⁊ ma¬
ledxiss ei: ad ductus ⁊ ad moysen. uocabatur
aitrem mater eius salamith fiuiadabri de tͥ¬
budan. Miseruntq eum incarcermdones
nossent quid uberet añs. Qͥ iecutus est ad
moysendicens. educ blasphemum exera calt᷑¬
⁊ ponant omnes quiaudietint manius suaᷤ
prilus. Et ad filios ifrł loqueris. Homo he qui
malectoc̃it deo suo portabit poccatum stitĩ.¬
⁊ qui blaspheman̾it nomen am̃ mortemera

Expanded text:
ahelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas ersus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit
Abbreviated transcription (Latin):
interrogent in abella ⁊ sic ꝓficiebant. Nonne
ego surti qui respondeo ueritatem isrł: ⁊ cu q̃ris
subuertere ciuitatem ⁊ euertere matrem ciuit
atum isit: Qͣre precipitas iereditatem dñ.
neq demolior. s̃ se sic ht̃ res: sed homo de mõte
effraym syba filus bochri cognomime leuauit
lum solum: ⁊ tecedemis a ciuitate. Et ait mu
murum. Ingressa est ergo ad omnem ppłm:
et locuta est eis sapientet. Qui abscisum capͣ
sybe fili bochri ꝓiecerunt adicab. et ille ceciit
tuba. ⁊ recesserunt ab urbe iniusquisq in ta¬
betna culasua: Ioab autem rerietstis est iersm¬
ifct uananas autem filius ioiade suꝑ ceretheos
⁊ pheretheos. aduram uero suꝑ tributa. Porro
iosa phath filius alchilud a cominentarus. sy¬
ba autem scriba sadoch uero ⁊ abyathar sacer¬
Dotes hyra autem hyarites erat sacerdos dd̾
acta est quoꝙ: fames in dieb dauid tribus

Expanded text:
interrogent in Abela et sic perficiebant nonne interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Dneque demolior. Non se sic habet res; sed homo h. vir de monte Ephraim, Seba, filius Bochri cognomine, levavitum solum, et recedemus a civitate: Et ait mulmurum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Seba filii Bochri projecerunt ad Joab, et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Jer Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m nulnis apposuit. Ioab antem ⁊ abysai
frater euis ꝑsecuti sunt syba filium bochri. In¬
⁊ stecissent uixta cadaner amase de sociis ioab:
dixerunt. Ecce qui cẽ uolurt ꝑ ieab comes dd̾.
amasa autem consꝑsus sanguine iacebat ini
uia media. Uidit hoc quidam uio ꝙ subsistet
omnũ ppłs ad uscendum eum ⁊ amouit ama¬
sam de uia in agrum oꝑuitq eum uestim̃to
ne subsisterent transeuntes p̃p̃ eum. Amoto
igitut illo de uia transibat omnis uir sequens
ioab ad ꝑsequedum siba filium bochri. porro
ille cranfierat ꝑ omines crib ifrł usꝙ in abellã
onib cirutatem ⁊ obsessa ⁊ urbs. Oninis aũ
turba que erat cumioab moliebatur destoue
iniros. ⁊ exelamauit mulier sapiens de cuu¬
tate. Andite audite. dicite ioab. lꝓpmqua yiis
et loquar tecum. Qui cum accessiss ad eni: a
respondit. Audio. Rursumq ala. Seymo maͥt
dicebatur in ueteri ꝑ uerbio. Qui int̾rogabũt

Expanded text:
dum vulnus adpodum vulnus adpofrater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Inm stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam onibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam airespondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant
Abbreviated transcription (Latin):
tu adesto presens. Abiit ergo amasa ut cõuoca¬
ret uidem: ⁊ moratus est extra placitum qtis
ei consittuerat rex. Ait autem datid ad abisai
slimc magis afflicturus est nos syba filus bo¬
chei quam absason. Tolle gͥ seruos dñi tru ⁊ ꝑ¬
sequere eum: ne forte inueuiat aurtates mu¬
mitas et effrigiat nos. Eg̃ssi sunt ergo cum eo
uirnioab cerethi quoꝵ ⁊ pherechy ⁊ omnes rob̾¬
ti exierunt de ierłmm ad persequendum siba filiũ
bochri. Cum ꝙ illi eẽnt uyeta lapioem grandem
qui est in gabuon: amasa ueniens occurtit eis.
Porro ioab nestctus etat tuuica stricta ad m̃sit¬
am habitus sui ⁊ desciꝑ accinctus gladio depẽ¬
dente usq ad ylia in uagnia: qui fabrefactas le¬
ui motri egredi poterat ⁊ ꝑcutere. dyxit itaꝙ
iorib ad amasam Salua mi frater. Et tenuit
manu dexteca meutum a mase quasi osculãs
eum. porro amasa ñ obsernauit gladium quẽ
habebat ioab: qui ꝑcussit eum in latere ⁊ effa¬

Expanded text:
tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocatu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effu
Abbreviated transcription (Latin):
uir istł ad uiros iuda: ⁊ ait. Decẽ partib ego¬
maiei sum apud regem: magisꝙ ad me ꝑtinet
dauso quam ad ce. Cur fecisti nͥ nuiriam
usenini. Sarins antem restonderunt iutim
da iuiris iscli
ccidit quaqꝵ ut ibi eẽt uix belial nominess¬
Ua filuis bocri uit geminꝰ ⁊ cecinit buccina
⁊ ait. Non est nobis parsin datud: neꝙ hereditas
infilio ysai. Reuiertere in tabernacula tua iux¬
ifrł. Et seꝑatus est omnis isrł a dauid. secutusq
est syba filium dechti. uiri auttem uda adheser̃t
regi suo a iordane usꝙ ad icrłm. Cumꝙ ueniss
rex in domum suam in ierłm. talit mulieres¬
x. concubinas suas quas dereliquerat ad custodi¬
endam domum. ⁊ cradididit eas in custẽdiam a¬
limenta ei prebens. et non est ingressus ad eas ͥ
erant olanse usq ad diem mortis sue in uidin¬
tate uiuentes. dyxit autem rex amase. Conuo¬
ca michi omnes uiros uida in diem certium: ⁊

Expanded text:
vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus majvir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injurimeum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tuli concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et
Abbreviated transcription (Latin):
iordane tecum. nec indigeo hac uicissitudine
s obsecro ut reuertatur seruus tutis ⁊ moriar ĩ
mei ⁊ matris mee. Est autem seruns tuns cha¬
naan Ip̃e uadat tecitm dñe mi rex: Et fac ei ꝙ
tibi bonum ui detur. Dixit itaq ei rex. Mecimi
transeat chamaan ⁊ ego faciam ei quicquid cibi
restiat ⁊ osculatus est tec ber⁊illai ⁊ benedixit
⁊ ille reuersus est i locum suum.
ransiuit ergo rex in galgalam ⁊ chama¬
an cum co. Omnis autem ppłs iuda cͣnso¬
uxert regem. ⁊ media tantum ꝑs ast̃u̾at
de ppło irł. Ita ꝙ ommnes uiri isrł concurrentes¬
ad regem. dixerunt ei. Quarete furati sunt
fratres nr̃i uiri usoa. ⁊ transduxerunt regem
⁊ domum enis iordanem. omnesq iuros dd̾
cum eo: Et respondit omnis uit uida ad uiros
ifcł. Quia michi ꝓpior est rex. co israsteris fr̃
hac re: llunquid comiedimtis aliquid ex rege
aut mnunera nobis data sunt. : Et respondit

Expanded text:
Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi  osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de pad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
possum ultra uociferari ad regen : Ait aute̾
ei tex. Quid ultra loqueris : sixum est ꝙ locu¬
tus sum. tu et siba diuidite possessiones. R̾dit¬
ꝙ iniphybo sech regi. Etiam auicta accipiat
post quam reuersus est dñs meus cex pacifice
in dmumsuam. Berz ellai queꝙ gala adites
senex ualde descendens de rogelim transouxit re¬
gem iordanem paratus eciãm ultra fluuum ꝑ¬
sequi eum. Erat autem berzellai galaadites se¬
nex uasde .i. octogenarius. ⁊ ip̃e prebuit alim̾ita
regi cum moraretur in castris. sint quuppe uͥ
dies ninis. uixit itaq rex ad beczellai. Ueni
Et art berzellai ad regem. Quot sunt dies ãno¬
yum uite mee ut ascendam cum rege in ierłm:
Octogenatus sum hodie. Nunquid uigent sen¬
aut delectare potest seruum cuum cib ⁊ potꝰ
uel audire possitm ułtra uocem cantoꝵ atq cã¬
tatricum: Quare setinis erius sit honeri dño i
meo regi : paululum ꝓcedam famulus tausab

Expanded text:
possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: VeniEt ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent senaut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab