comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stri prouooabitur ad bellum multis auxiliis et for¬
tĩb niiis. et non stabunt. quia inbint ad usus e¬
um consilia. Et comedentes panem cum eo conterent
illum: excercitusq eus opprimet᷑. et cadent inrtex¬
fec̾ti plurimi. Duoꝵ quoq regum cor erit ut male¬
faciant. et ad mensam unam mendatia loquentur.
et non proficient quia adhuc finis in aliud tempꝰ
Et reuertetur in t̾ram suam cum opib mułtis. et cor
eius aduersus testam̃tum sc̃m. et faciet. et reuercet᷑ ĩ¬
austix: et non erto priori simile nouissimũ. Et neru¬
ent super eum trteres.⁊ romani: ⁊ percutietur. Et re¬
uertetur: et indignabit᷑ contra destam̃tum scũarii.
Et faciet. reuerceturq et cogitabit aduersum eos.
qui dereliquerunt testam̃tum scũaui ⁊ et brachia ex
eo stabunt. Et polluent sc̃uauum fortitudinis. et au
suaudilent᷑. popłs autẽ sciens reum suĩ obtinebit ⁊

Expanded text:
stri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et forstri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur iaustrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auffraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et
Abbreviated transcription (Latin):
corruent. Et ueniet rex aquilonis. et comportabit ag¬
gerem. et capiet ierbes munitissimas: et brachia au¬
stri non sustinebunt. Et consurgent electieuis ad resis¬
tendum: et non erit fortitudo. Et ueniens faciet sup
eum uixta placitum sitũ. et non erit qui sted contra
dum uniu̾sum regnum eius. et recta faciet cum eo. Et
filiam feminaꝵ dabit et ut euertat illum. et non sta¬
bit. uec illius erit. Et conuertet faciem suam ad insu¬
las: et capiet multus. Et cessare faciet principem ob¬
probris sui. et obprobriũ eius conuertetur in eum. Et
lissimus. et indignus decore regio. et in pancis dieb
conteretur. non in furore nec in prelio. Et stabit inlo¬
co euil despectus. et non tribuetur ei honor regius. Et
ueniet clam et obtinẽbit regnum in frandulentia:
et brachia puguantis expugnabuntur ã facte eius
dico ppło babundantes. et uberes urbes ingredietur:
et contra firmissimas cogrrationes iniet. et hoc usq
ad tempus. Et concirabitur fortrtudo eius: et cor eiꝰ¬

Expanded text:
 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra dum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et lissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, dico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor e
Abbreviated transcription (Latin):
confortauro me et dixit. Noli timere uir desiderioꝵ. Pax
tͥ: conforture et esto rõbustus. Cumq loqueretur inecũ¬
Et aro. Nunqͥd scis quia uenerim ad te. Et nune reuer¬
tar. ut prelier adu̾sus principem persare. Cum enim
egrederer: apparuit princeps grecoꝵ uentens. uerũp¬
tam̃ annuntiabo tͥ:. quod expressum est in scriptura

Expanded text:
confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecuEt ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod expressum est in scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
nultiusq ineus herebat terre. Et ecce mamis tetigit
me: et erexit me super genua mea :ꝰ et super arcicłos ma¬
toemens. Et ait ad me. Noli tuere danel. quia ex die¬
prima qua posiuisti cor tuum ad intelligendum. ut te af¬
fligeres in conspectu der tui: exaudita sunt uerba ma.
et ego ueni ꝓptex sermones tuos. Princeps aut̃ regni
ꝑsarx restittͣo mͥ iguiti et uno diẽb. Et eoce michael u
cerem de que uentura sunt populo tuo in nouissimis di¬
eb: qm̃ ad huc uisio in dres. Cumq loqueret᷑ mͥ hunis¬
cemͦi uerbis: deieci uultum meum ad t̾ram et tacui.
Et ecce quasi similitudo filii homuis: tetigit labia m̃a
Et aperiens os in eum locutus sum: et dixi ad eum qui
compages mee: et uichil iume remansit uirium. Et qͦ¬
modo poterit seriuis diũ sui loqui cum dño meo. Nuhil
in me reinansit uirium. sed et alitus meus initereludi¬
tur. Rursum aut̾ tetigit me quasi uisio honuns: eo

Expanded text:
vultusque meus haerebat terrae: et ecce manus tetigit vultusque meus haerebat terrae: et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos matremens, et ait ad me: Noli metuere primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael uncerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum quicompages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et
Abbreviated transcription (Latin):
tia est entim oplis inuisionẽ. In dieb illis: ego damebluge¬
luim trium ebdotna dai dieb̃. Panem desiderabilem nonꝰ
comedi. et caro et uinũ non intpoierunt in os meue
Set neq unguento unctus sum:. donec complerent᷑ terum
eb tomadaix dies. Die aut̃ ucesima et quarta mensis pri¬
mireramunte fluuum magnũ qui est tẏgris. Et le¬
nam cculos meos et uidi: et ecce uir unus uestitrs li¬
quasi crysolitus. es facies eio uelud spẽs fulguris. et
otuli eiusut lampas ardens. et brachia euis et que deor¬
sum usq ad pedes quasi spẽs erto candentid. Et uox sen¬
monum etuis: id uox multitudinus. Uidi aut̃ ego dani
derunt. set terror nimiꝰ irruto super eos: eo fugetĩto
i abiconditum. Ego antem relistus solus uidi uisionẽ
graudem banc. et non remansto in me fortitudo. Set et
sres inea mutatu est inme et emarrui: nec habui in¬
me queaquam uiriũ. Et andiui uocem sermonũ eius
et andreus iacebam consternatus super faciem mea

Expanded text:
s in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum liquasi crysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam const
Abbreviated transcription (Latin):
ua ducet in egyptum. Ipẽ preualebit aduersus regẽ¬
babylonis aquilonis. et intrabit in regnum rexau¬
stri. et reuertetur ad t̾ram suam. Filii aut̃ eius pro
reuertet᷑ et concitabit᷑. et congredietur cum rõbore eiꝰ
Et prouocatus rex austri egredietur et pugnabit adu̾
dinem. et exaltabitur cor euis. et deiciet multa milia s
non preualebit. Conuerterur enim rex aquĩlonis et p̾a¬
rabit multitudinem multo maiorem quam prius. et
in fine tempoꝵ annoꝵq ueniet pperans cum excercitu
magno et opib nimiis. Et in temporib ĩllis: multi cõ¬

Expanded text:
va ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regeva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus prorevertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit advedinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi co
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem annuntiabo tͥ. Ecce ad huc tres reges stabũt
in perside: et quartus ditabit᷑ oꝑib nimiis super om̃s.
Et cum inualuerit diuitiis sus: concitabio omnes ad¬
u̾sus grecie regnum. Surget uͦ rex fortis et dñabit᷑ po¬
testate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum ste¬
terit. conteret᷑ regnum eius. et diuidetur in quatuor
tiam illuis qua dñatus est. Lacerabitur enim regnũ
eus etiam in externos: exceptis hiis. Et conforrabto
rex austri. et de principib eius preualebit super euni.
et dñabitur ditione. Multa enim dñatto eius. et post
finem annoꝵ federabunt᷑. Filiaq regis austre ueniet
ad regem aquiloius facere amicitiam: et non obtine
et qui confortabant eam̃ in temporib. Et tra stabit
de germine radicum euis plantacio. et uemet cum ex¬
cercitu. et ingredietur pipiuntiam regis aquilonis.
et abutetur eis et obtinebit. Insuper et deos eoꝵ et
sculptilia. uasa quoq preciosa argenti et auri: capti¬

Expanded text:
eritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuortiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebet qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et capti
Abbreviated transcription (Latin):
lioneos. Sepmiagintu ebdomades abbeeiate sunit suꝑ
preuaricatio. et finem accipiat peceatĩ et deleat uqi¬
ras iet ad ducatur uuisticia sempiterna. et mmpleat iusio¬
aguitas mid ecunt. et riesun edifioabit᷑ pladea:et mu¬
is in angustia tempoꝵ. Et post ebdomadas sepaginita dui

Expanded text:
Septuaginta hebdomades abreviatae sunt super praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleantur iniquitates et adducatur iustitia sempiterna et moliantur iniuaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebd
Abbreviated transcription (Latin):
pal anor de quo fos est sermo dñi ad hieremiã ꝓphã
uit complerent desolationis ierłm septuagintu anni
Et posui faciem meam ad dũm d̾m meum rogare et de¬
pesi mieuiniis et sacco et cnere: Etoraui dĩde
pierneum et confessus sum: et dixi. Ousechro dñe d̾c
magno et textibilis. custodiens pac̾tum eo misd̾iam dillꝰ¬
magtib te: et custodientib mandata tua. Peccauim
Mique fecimus. impie egimus. et recessimius et decle¬
maum iis amandatis tuis ac iudicuis. Non obediumꝰ¬

Expanded text:
annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis custodiens pactum et misericordiam diligentibus te et custodientibus mandata tua. Peccavimus, inique fecimus, impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis et iudiciis. Nobi
Abbreviated transcription (Latin):
sio. Cumq loqueretur ad me: collapsus sum pronus
ui t̾ram. Et tetigit mne et statiit me in gradumeo:
dixitq mͥ. Ego ostendam tͥ que futura sint in nouis
Aries quem iuidisti habere cornua: rex medoꝵ est atq
persaiꝵ. Porro hyrcus capraꝵ: rex grecoꝵ est. Et
cormi grande qd̾ erat inter ocũlos eius: es ip̃e ÷ rex
primus. Quod aut̃ fracto illo surrexerunt quatnor
pro eo. quatuor reges de gente euis consurgent: seo
non in fortitudine euis. Et post regnum eoꝵ. cum cͤ
pato om̃ium. oecidet plurimos et contra principem
pra icepium consurget: et sine manu condecetur. Et iu¬
fia uespere. et man̾e que doã est uera est. T̃u gͦ signa
lisioscms:. quia post dies multos ert. Et ego domiel lan¬
andec ei eodaau per dres. Cumq surrexissem: faciebã
qperaregis. ed stipebam ad uilionent: et non erat qͥ
ueri pretare uanno primo darũ regis filii assueride
leminemedoꝵ. Qui miꝑa uit super regnum chaldeoꝵani

Expanded text:
sio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus sio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novisAries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum c omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui  primo anno Darii regis, filii Assueri, de semine Medorum, qui regnavit super regnum Chaldeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et deiecit de fortitudine ⁊ stellis. et concũloruit eas
et usq ad principen fortitudinis magnifioitus est.
Et ab eo tulto iuge sacrisitium: et derecit locum sc̃¬
ficationis eis. Robur aut̃ datum est contra uige sacͥ¬
fitium ꝓp̃t peccata. et prosternet᷑ ueritas in terra
et faciet et prosperabitur. Et audiui unum de sc̃is
loquentem: et dixit unus sc̃s alt̾i nescio cui loquenti
bitur. Et dixit ei. Usq ad uesperam. et mane dies duo
mĩlia. trecenti: et mundabriur scũanum. fuctum est
autẽ cum uiderem ego daniel uisionem. et quererem ĩ¬
telligentiam: ecce stecto in conspectu meo quasi spẽs
uiri. et audiui uocem iiri inter ular: et clamauro
et ait. Gabrihel: fac itelligere. istum utsidnem. Et
uenit. et stetit uxta ũbi ego stabam. Cumq ueniss
pauens corrut in faciem meam. Et aro ad me. Intelli¬
ge fcli hominis. qm̃ in tempore finis complebitur ui¬

Expanded text:
et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti,bitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur vi
Abbreviated transcription (Latin):
post id qd̾ uideram in principio. usdr in uisiones
mea cum essem in su sis castro : qd est in helam cutate.
paludem habens cornua excelsa: et umum excelsius l¬
tero atq succrescens. Postea uidi arietem̃ cornib uẽ¬
tilantem contra orientem et contra occidentẽ. et contͣ
aquilonem et contra meridiem. et omnes bestie ñ po¬
terant resistere ei:n liberari de manu eius. Fecitq
bat t̾̃ram. Porro hẏrcus habebat cornuinsigne inter
oculos suos. Et uenit usq ad arietem illum cornu¬
tum quem uideram stantem ante portam: et cuctr¬
rit ad eum inimpetu fortitudins sue. Cumq appro¬
pinquasset ꝓpt̾ arietem. efferatus est in eum. et ꝑ
in terram conculoauit: et nemo quĩbat liberare
artetem de manu eiis. Hyrcus aut̃ capraꝵ: mag¬
nus factus est nimis. Cum̃q creuisset fractum est
cornumagnum .⁊ orta sunt cornua quatuor suꝑ¬
dinẽ: et magnificatum est usq ad fortitudinẽ celi.

Expanded text:
post id quod videram in principio, vidi in visione post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque bat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et pein terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter dinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli:
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus scõs et preualebat eis. donec uenit antiquꝰ
drerum: et uiditum dedit scĩs excelsi. Et tempus ad¬
uenit: et regnum optinuerunt sc̃i. Et sicait. Bestia
culoibit et comininuet eam. Porro cornua decem. ip̃iꝰ
regni decem reges erunt. Et alius consurget post eos
et ip̃e potentior erio priorib. Et tres reges humilia¬
bit. et sermones contra excelsum loquedͣ: et scõs al¬
tissum conteret. Et purãbit qd̾ possit mutare tem¬
pora et leges: et tradentur in manus eius usq ad tem¬
pus et tempora: et dimidiũ temporis. Et uiditiũ se
debit. nt auferat᷑ potentia: et conteratur et dispeat¬
tudo regni que est super omne celum: det᷑ ppło scõꝵ
abtissimi. Ciuus regnũ regnum sempitium eft̃.
et omnes reges seruent er et obedient. Hye usos
finis uerbi. Ego danel multum cogitatiõnib me¬
is conturbabar. et factes mea mutatꝵ est in me: uer¬
bum autẽ in corde meo conseruaui Anno t̾cio reg¬

Expanded text:
adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestiaculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et disperegni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.  Visio
Abbreviated transcription (Latin):
lud loquebatur. Et uidi qm̃ interfecta esset bestia : et
tempora urte constituta essent eis usq ad tempus et tẽ¬
pus. Aspiciebam ego in uisione noctis. et eccecum nubibꝰ
celi quiasi filiuishominis ueniebat. et usq ad antiquũ
dieꝵ peruenit. et in conspectu eius optulerunt eum.
Et dedit ei potestatem et honorem et reguũ: et omnes
non corrumpetur. Horrtut sp̃c meus. ego daniel territ
sum inhuis. et uisiones caprus mei contur bauerõme.
Accessi ad unum de assistentib: et ueritatẽ quere¬
bam ab eo de omnib hiis. Qui dixio mͥ interp̃tatio¬
nem sermonum: et docutome. Hee bestie magne qua¬
cere discere diligent̾ de bestia quaita que erat dissi¬
milis ualde ab omnib et terribilisnimis dentes et
ungnes enis ferrei. Comedebat et comminuebat: ⁊
reliquias pedib suis conculoabat. Et de cornib decẽ
habebat oculos et os loquens grandia. et maius erat
ceteris aspicielum et ecce cornu illud faccebat bellum

Expanded text:
d est: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et ptempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et te Aspiciebam in uisione noctis, et ecce cum nubibus cęli quasi Filius hominis ueniebat, et usque ad Antiquum dierum peruenit. Et in conspectu eius obtuleruet dedit potestatem et honorem et regnum et omnes pnon corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae qualigenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decemhabebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum
Abbreviated transcription (Latin):
men m onmq adhuc laquerer et orarem. et confiterer
prcratumea. es peccata ppłi mei isrł et ꝑrostrerem ꝑͥ¬
ces meadin conspectu deimei pro monte sco deimei. ad
huosie laiuente in orone. et ce uir gabuiel auemui¬
deram inuistone a principio cito uoians teagto me ⁊̃
tempore sacrifitũ uesꝑtini: et docuto me et locrers⁊
nm ttq. Daniel: nunc egressus sum ut doceremte
et intelligeres. ab exordio precum tuaix egressus esto
sormo. Ege aut ueni ut udicarem t. quia tta deside

Expanded text:
 Daniel, loquerer et orarem et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, ut prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei, at me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo, ego autem veni ut indicarem tibi quia vir deside
Abbreviated transcription (Latin):
preciproe duci dolacuo Eduausq est danel de lacu et nul¬
la leuo ruenta est in eo: quia eredidit deo suo. Iubente ã
rege adducti sunt uiri illi qui accus auerãt danielem
ee in latum leonum missi sunt. ip̃i eo filii. et utores eoꝵ.
Et non peruenerunt usq ad paim̃tum laci. donec artipẽ¬
dent eos leones : et omĩa ossa eoꝵ comminnerẽt. Eũc dariꝰ
ter scripitoimiui̾tsis ppłis tribub et lingiis. habitanti
b nuniuersa teriu pax uobes multiplicet᷑. Ame consti¬
trtum est decretum. ad in uniuerso imperio et regno ñe
tremescant et pareant deum danielis. Ip̃e est enemm
deus uuens. et etermis in scła: et regnum euis ñ dissi¬
pabitur. et potestas eius usq met̾nu. Ip̃e lberatte
ato saluator faciens signa et inrabilia i celo et uitrꝙ

Expanded text:
praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulpraecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in
Abbreviated transcription (Latin):
lim ÷ et miserunt eumin lacũleonum. Dnãtq rex dauie¬
le. Reus tuii qrem colis semꝑ: ip̃e liberabitte. Allatͦꝙ
est lapis unus. et posities est faperos laci. quem õbsig¬
eauto rex anislo suo. et anulo optimatum suoꝵ: ne qͥd
heret contoa danuelem. Et abut ux indomũ suami. eo
druntincenatus. cibiq non sut illati coram es : u¬
super et sompnus recessit abeo. Tunt rex primo dili¬
siboconsungens: festimis ad lacum leonum perrextt.
Aporopmquansq laciu damelem uere lacorriabileni¬
claimauit ⁊ed affaais est eum. Daniel serue dei uuiertais
deus turis auti seruis semꝑ. pittasne ualurt de libera¬
de aleonib. Et danel regi respondens ait. Rex iueenũ
uiue. Deus meus misit angelum suñ. et conclusit ora
leonum et ñ nocuerunt m. quia coram eo iusticia in¬
uentr estinme. S et coram te rex : delistum ñ fecr
Qune rex uelxment᷑ gauisus est super eum: et damelem

Expanded text:
lem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem
Abbreviated transcription (Latin):
confitebaturq corans deo suo: sicut et ante facere consu¬
euerat. Uiri igit᷑ illi currosius inquirentes: inuenerũt
danelem orantem. et obsetrantem dm̃ suim. Et acce¬
dentes: locuti sunt regi super edc̃o. Rex nunquid non
duis et hominib usq ad dies treginta uisi te rexi nut¬
teretus in lacum leonum. Ad quos respondens rexait.
Uerus est sermo uxta decretum medoꝵ atq persaie: qd̾
preuartoari non licet. Tunc respondentes: dixerunt
coram rege. Damel. de filiis aaptuntatis usde. non cu¬
miuit de lege tua. et de edcõ quod constitiusti: set tribꝰ¬
cum audisset rex. sacis contristatus est: et pro dauie¬
le posuid cor ut liberaret eum. et usq ad occasum colis
laboralat ut erueret illum. uiri aut̃ illi intelligentes
regem: dexerunt ei. Scto rex quia lx medoꝵ est atq:
persaꝵ est. ut omne decretum qd̾ constrtuertoirei non
liceat inimitturi. Tunc rex. precepit et ad duxerĩt danis¬

Expanded text:
Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consuConfitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid nondiis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribcum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danie
Abbreviated transcription (Latin):
guno eo quod fidelis esseo. et omnis culꝑa et sulpicio ñ
inuenireturin eo. Dixerunt g uiri illi. Non iueniemꝰ
damieli huic aliquam occasionem: nisi forte in lege di sur
Tunc principes et satrape subripuerunt regi. eo sic lo¬
tuti suno et Dari rex: met̾num uiue. Consilium inier̃t
cunsti principes regni. magrãtus et satrape. senatores.
condices. nt decretum et imperatoriũ exeat edictum: ut
omnis qui pectierit aliquam peticioniem a quocũq deo et ho¬
mine isq ad dies trigurta nisi a terex: mittatur in lac̃
leonim. Iunc itaq rex confirma sententiam. ed scribe
decretum. ut non inimutetur quod statutum est a me¬
dis et persis: nec preuaricari cinquam liceat. Porro rex
darius ꝓposint edictum et statuit. Qd̃ cum dauiel com¬
perisses. idest constitutam legem. ingressus est domum
suam. eo fenestrts apertis in cenacilo suo contra ierłm.
trib temporib in die flectebat genua sua. et adorabat.

Expanded text:
runt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non runt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat,
Abbreviated transcription (Latin):
tua ed inuentus es minus habens. Shares: Dunsũ
a degnumtris̃. et detum est medis et ꝑsis. Tanc ii¬
Wnte rege uidutus est danel ppͣtra: ed circiundata
et torques aurea collo eius. et predicatum est de eo ꝙ
labrret potestatem tercus in regno. Eadem nocte uiꝰt¬
festus est balthasar rex chaldeus. et darius medussue¬
cessit in regnum: annis natus sexaginta et duobuꝰ.
Olaciit dario et constituit super regnum satrapas cent̃
uiginti. at essent in toto regno sito. et super eos prmct¬
pes tres. ex quib dantel unus erat. ut satrare illis red¬
deuorationem. et rex non sustinerent molestiam. Igitͦ
amiel siperabat omues principes et satrapas: quua sp̃ẽ
dei amplioreratin eo. Porro rex cogitabat constituere
cum super omne regnum. Unde principes et satrape q̃¬
rhant accasionem: ud inuenirent dineli ex latere re¬
gis suilamq causam et suspicionem repperire potue¬

Expanded text:
tera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum tera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.  Visio VI. Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potue
Abbreviated transcription (Latin):
et lingite. tremebant et metuebant eum. Quos uolelito
interficiebat. et quos uolebat percuttebat. qͦs uolebat ex¬
altabat: et quos uolebat humiliabat. Quando aitõ ele¬
uatum est cor eius. et sp̃c illius offirmatus est ad super¬
biam. depositus est de solio regni sui. et gła eius abla¬
ta est. et a filiis hominũ eiectus est. Set et cor eius cum
fenum qͦq ut bos comedebat: et rore celi cocpus eius ĩ¬
festum est. donec cognosceret qd̾ potestatem habeat al¬
tissimus in regnõ hominũ. et quenicũq uoluerit susci¬
tabit super illud. Tu quoq filuis eius balchasar. nonhu¬
miliasti cortuum cum scires hec omĩa. set adu̾sus dñatorẽ
celi eleuatus est. et uasa domus eius allata sunt coram
udeat n audiunt. n sentiunt landasti. Porro deum qui
ccpptura: que digesta est. Mane. Thecel. Phares. Ech̃
enterpretatio sermonis. Mane. Numerauit d̾s regnum
m. et complerat illud. Nxcel: Appensus es insta¬

Expanded text:
et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus ejus obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: et a filiis hominum ejectus, sed et cor ejus cumFenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, quicriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in sta
Abbreviated transcription (Latin):
tatio sompnioꝵ. et ostensio secretoꝵ. ac solutioligatoꝵ
inuente sunt in eo. hoc est in danele: cui rex imposuit
nomen balthasar. Nunc rtaq daniel uocetur: et inter
telligentiaq ac sapientia ampliores inuente sunt ĩ
te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo saꝑientes
magi. ut scripturam hanc legerent: et interp̃tationem
edicere mͥ. Porro ego audiui de te. qd̾ possis obscura int̾¬
pretari. et ligata dissoluere. Si gͦ uales scripturamle¬
gere. et int̾pretationẽ eius indicare mͥ. p̃pura uestierio.
et torquem auream citea collum tuũ habebis: et tercius
in regno meo princeps eris. Ad que respondens danel: art
coram rege. Nlunera tua sint tͥ: et dona domus tue alt̾i¬
ostendamtͥ. Orex. d̃s altissimus regnum. et magnificẽ¬
tiam. głam. et honorem dedit nabugodonosor patri tuo.
et ꝓpt̾ magnificentiã quam dederat ei. uniu̾si ppłi tribꝰ

Expanded text:
etatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, etatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interptelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationemedicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae altasar: O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo: et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus
Abbreviated transcription (Latin):
lant eum. et compages renũ eiꝰ soluebant᷑: et genua es
ad se inuicem collidebant᷑. Exclamauit itaq rex fortit
ut intrõducerent magos chaldeos: et aruspices. Et prolo¬
quens rex: ait sapientib babylonis. Quicumq legerit
scripturam hane. et interp̾tationem eius manifestam mͥ
fecerit. ppma uestiet᷑. et torquem auream habebto in collo:
et tercuis in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapi¬
entes regis: non potuerunt nec scripturã legere. nec
interpretationẽ eius indioare regi. Unde rex balthasar
re que acciderat regi et optimatib eius. domum con¬
uuii ingressa est̾. et proloquens ait. Rex in et̾num
uiue. Non te conturbent cogitationes tue: n facies
tua immutetur. Est uir in regno tuo qui sp̃m deoꝵ scõ
rum habet in se: et indieb patris tui scientia et sapi
pater tuus puncipem magoꝵ. et inoantatoꝵ chaldeoꝵ
et aruspicum constituit euni. pater inquam tuuis orex:
quia sp̃e amplior et prudentia atq intelligentia. interp̃¬

Expanded text:
 et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapipater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpr
Abbreviated transcription (Latin):
terłm et populus tiuus in obprobrium sunt omnib
serui tui et preces euis. et ostende faciem tuam suꝑ
scũarium tuum: quod desertum est. Ept̃ tem etipͣm
mnelina d̃s m̃s aurem tuam et audi. aperi o cłos tiios
etuido des olationem nram: et cuttatẽ suꝑer quam iniro

Expanded text:
em et populus tuus in obprobrium sunt omnibus exaudi orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desolat
Abbreviated transcription (Latin):
dno deo nr̃o misedia et ꝓpitatio quia recessuars atẽ ĩn
etnon audiuimꝰ uocem dñidei nr̃i. ut anibularenus in
lego eius. quam posuro nõbis per seruos suos ꝓpħas.
Et omnis irł preuarecati sunt legem tuam: et declina¬
ueruto ne audirend uocem tuam. Et stillauit super
nos maledictio. et decestatio que scrcpta est in libro mo¬
Ns sepudes quia peccauimus ei. Et statuit sermones

Expanded text:
Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones
Abbreviated transcription (Latin):
cerrs panti pib nris. pttrib nr̃is: ominiq ppło terre.
¶ibi dũo misticia. nõbis ait̃ confrisio faciei. sicitti est ho¬
dieiuro nida et habitatorib ierłm. et omni isrł. hiis
quipoe sunt. et hus qui procul in untuersis terrio. ad
quas eietisti eos ꝓpt̾ iniquitates eoꝵ: in quib peccaue¬
qunt inte dñe. Nobis confusio faciei. regib nrĩs. prin

Expanded text:
. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
magnos. comedens atq cominunuens: et reliata pedib
uidcram ante cam: et habebat cornua decem. Considera¬
bam comina. et ecce cornu aliuo parnulũ ortum est de
mod coeons et tria de cornib primis enulsa sũt afacre
cius. Et eere oruli quasi ocl̃i hominis eraut in cormt
istor et os loquens ingentia. Alyncielum doñ chroni
positi sunt: et antiquus dierum sedit. Uestim̃tum eius qͣi
iux candidum: et capilli dapitis eius quasi lana munds
Thronuiseius flamma ignis: rote eus ignis accensus.
Fluuius igneus mapidusq: egrediẽbatur a fucie eius

Expanded text:
magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, didum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius:
Abbreviated transcription (Latin):
uio primo balchasar regis babylonis. damel sompni¬
um iidit. Uisio aitt̃ oapitis enis in cubili suo. ex sompna¬
um scribens bremi sermone comprehendro. summatt̃a
perstringens ait. uidebam in uisions mea noste et eccẽ
quatuor uenti celi pugnabant in mari magno. Et qͥ¬
tuor boftie grandes ascentebant de mari. diuerse uit
se. Duma quasi leena: et alas habebat aquile. Asyrci¬
ebam donee enulse suito ale eius. et sublatu est dezerra.
et smper pedes quasi homo stetrt: et cor eus datum est er
Et ecce bestia alia similis uoso in parte stetit. et tres
ordines erant in ore eiuis et indentib ents et sie dice¬
dantei. Surge comede carnes plurimas. Post hoe asꝑi¬
ciebam in uisione noctis. et ecce alia quasi pardus. et
alas habebat auis quatuor super se. Et quatitor capi¬
ta erand in bestia: et potestas data est ex Post hoe aspt¬
ca buin o in hibne noctis. et ecce bestia quarta teribitł
atq mirabilis et fortis nimis. Dentes ferreos habebadd

Expanded text:
altassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat
Abbreviated transcription (Latin):
et concubine. Tunc allata sunt uasa aurea et argen
⁊ euis. uxores eius. et concubine illuis. Bibebant uinu̾
et laudabant deos suos. aureos. et argenteos. et ere¬
os. ferreos ligneosq et lapideos. In eadem hora appa-¬
ruerunt digrti quasi manus hominis scribentis cont᷑
caudelabꝵ. in superficie parietis aule regie. et rex as

Expanded text:
et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae aspet concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asp ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex as
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. donee capilli euis in similitudinẽ aquilaꝵ¬
uaui. et sensus meus redditus est mͥ. et altissimo be¬
nedixi. et uiuentem in sempit̾num laudaui et glori¬
sicaui: quia potestas enis potestas sempit̾na. et reg¬
tatores terre apud eiun in nichilum reputati sunt. Iuxͣ
quam un habitatorib terre. et non est qui resistat ma¬
nui eicis. et dicat ei quare fecisti. In ip̃o tempore sen¬
sus meus reuersus est ad me: et ad honorem regn mei
decoremq perueni: et figura mea reuersa estad me.¬
set et optimates mei et magrãtus mei requisiers̃t
me. et in regno meo constitutus sum: et magnificen
opera eus uera. et uie eius iuidicia: et gradientes in su¬
suam bibebat etatem. Precepit gͦ iam temulentus ut
afferrent᷑ uasa aurea et argentea. que asportauerat
nabugodonosor pater eius de tempło. qd fuit in ierłm
ut biberent ineis rex. et optimates eius: uxoresq etꝰ

Expanded text:
tum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilatum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilauaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regtatores terrae apud eum in nihilum reputatquam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentopera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in susuam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ut bos comides:et pore celi mnsunderis eptem qͥas
tempora mutabuntur super de: donec scias ꝙ duẽtur
excelsus super regnum hominũ: et cuicũq noluerit
det illud. Qd̾ autẽ precepit ut relinqueret᷑ germen ra¬
dicum enis. idestarboris. regnum tuũ tibi manebit: pꝰt¬
rex. consilum meũ placeat tͥ. et peccata tua elemosinis
redime: et iniquitates tuas miscd̃iis pauperꝵ. forsitã
ignoscat deus delictis tius. Omnia euenerunt: suꝑ¬
nabugodouosor regem. Post finem mensiũ duodecin.
in aula babylonis deambulabat. Responditq rex: et
ait. Nonne hec est babylon magna. quam ego edifica¬
ui in donium regni. ui rõbore fortitudinis mee: et in
gła decoris mei . Cum adhuc sermo esset in ore regis:
uox de celo ruit. Tibi dicit᷑ nabugodonosor rex. regñ
uoluerit det illud. Eadem hora sermo completus est
suꝑer nabugodonosor. et ex hominib abiectus est. et
fenum ut bos comedit. et rore celi corpus euil infec¬

Expanded text:
s comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, p o rex, placeat tibi, et peccata eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum, forsitan ignoscet Deus delictis tuis . » De quo et Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum advox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex, regnum unque voluerit, det illud. Eadem hosuper Nabuchodonosor, et ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infec
Abbreviated transcription (Latin):
tule festie es qbars et sambuce. et psalteris et sim¬
pbonte. e omius generis musicoꝵ: cadentes omnes ppli
trrb ed lingne. adorauerunt statuam auream quã con¬
aitueiad nabiego donosor rex. Statimq in ipõ tempore.
accodentes uii chaldei accrlaueruint iudeos: dixert̃a
nabugodonosor regi. Rex met̾num uiue. Tu rex posiesti
decretuum. ut omuis homo qui audierto sonttumtube. fi

Expanded text:
tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simtube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit s