comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moboth. cnuis nomĩs
quamns non iuene¬
riuius int̾pretationẽ
nou dubitamus sicut
incetĩs ⁊ in hoc conse¬
quentia profoctuum
conseruari.
ebarimi aceruos lapi
ad alias mansiones tn¬

Expanded text:
Oboth. Cujus nominis quamvis non invenerimus interpretationem, non dubitamus sicut in caeteris, et in hoc consequentiam profectuum conservari.at acervos lapidad alias mansiones t
Abbreviated transcription (Latin):
cerp̃tantur lumen
beretur. alii pellem.
foramen qd posset
accipr. si hechhr̃et elȩ¬
mentum. eum aut̾
legatur ꝑhe. magis

Expanded text:
terpretantur lumen;beretur. Alii pellem; foramen; quod posset accipi, si Beth haberet elementum. Cum autem legatur per, He magis
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Salmonayma¬
guncula qr ibiexp̃ssa
ẽ ymago saluatoris. ꝑ
serpentem eneum qui
inugno pependit.

Expanded text:
. Salmona imaguncula, quia ibi expressa est imago Salvatoris per serpentem aeneum qui in ligno pependit.
Abbreviated transcription (Latin):
argentea dicuntur aut an¬
rea nt fuigor anrideclaret
fidei puritatem. ⁊ argen¬
tum igne ꝓbatum eloqa¬
significet. Istau̾o quedi
nocis consistunt i sunt¬

Expanded text:
argentea dicuntur, aut aurea. Ut fulgur auri declaret fidei puritatem, et argentum igni probatum, eloqsignificet. Ista vero quaevocis consistunt, n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsrt. nec me inconiuigium sum̃e.
statunq accersiri eum facient et
init̾rogabunt. Si ixderit nolo eam
uxorem acuipere accedet mulier ad
eum coram semoribz itollet cal

Expanded text:
Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet cal
Abbreviated transcription (Latin):
soliditatem panis
⁊ temuitatem lagani
lex ⁊ ꝓpħia caritatẽ
xp̃i pͣdixerunt qua
in talutem huma

Expanded text:
soliditatem panis et tenuitatem lagani,lex et prophetia charitatem Christi praedixerunt, qua in salutem huma
Abbreviated transcription (Latin):
one crucis la pidea corda mo¬
ilita mollia ⁊ fluxa solidata
De sartagine ergo sacrificiũ
offerre est de mistio crucis cũ
ueneratione disputare.
tagine crucem sic intrati

Expanded text:
one crucis lapidea corda mollita, mollia et fluxa solidata. De sartagine ergo sacrificium offerre est de mysterio crucis cum veneratione disputare. tagine crucem, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
milam offert qui ĩ
aliquib cominuis
uite usib bñ conuer¬
sani studet hec oleo
conspergendaẽ. qr
omins amma oleoe
pondus temptatio¬
isexprimit. Sarta¬
go constantiam ⁊ ro¬
bur animii. traticu¬
la muciplicem im¬
pugnationem.

Expanded text:
milam offert qui in aliquibus communis vitae usibus bene conversari studet. Haec oleo conspergenda est, quia omnis anima oleo epondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tatim ut sermonem passi¬
ous eiis que ꝑ partes ꝓ¬
cesserunt diuidamus. ala¬
pas . s. colaphos. sputa ⁊
uulnera diligenter distĩ¬
guamus ⁊ fundens supra
oleun ut quemadmodi
miceticordit ꝓ nobis mortu

Expanded text:
tatim: ut sermonem passionum ejus, qui per partes processerunt, dividamus, alapas, scilicet colaphos, sputa et vulnera diligenter distinguamus. Et fundes super, etc., ut quemadmodum misericorditer pro nobis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
amque nunc estut
non contaariam des¬
trint. s partem mini¬
mam ẽẽ ꝑ plenitudi¬
nem suam ostendit.

Expanded text:
am quae nunc est, non ut contrariam, destruit, sed partem minimam esse per plenitudinem suam ostendit:
Abbreviated transcription (Latin):
et asportate extra castra. Confes¬
timq pergentes tuletunt eos sic
iacebant uesti tos
iecetunt foras ut
sibi fueratimpera¬
tum. Locutusq ẽ
moyses ad aaron
mar filios eius.
Capita ura nolite
phandei illuminatio.
ł dei spetulum. hñs iure
p̾cipitur. ut collant na¬
dab iabyu extra castra.
hii enim scõs significãt
qui a deo ilu minat ip¬
sum manib fid̾i atrrec¬
tant ⁊ enm perfecta fi¬
de contemplantim. u ñ
bũ filii oriel dicuntur.
enuangłii ⁊ legis. Euan¬
geliumnamq exposi¬
tio legis. filii aut̃ elniã¬
ge lii hereticos ñe mor¬
tuos a castus ecce deti¬
dunt.

Expanded text:
castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos iecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron mar filios eius capita vestra nolitephan, Dei illuminatio, vel Dei speculum. His jure praecipitur ut tollant Nadab et Abiu extra castra. Hi enim sanctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene filii Oziel dicuntur, Evangelii et Legis. Evangelium namque expositio est Legis: filii autem Evangelii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qui anuper fuerant dõ
consecrati p̃cipitut scã
uestim enta nondepo¬
nant. sed parati serui¬
redeo assistant. Allego¬
nce autemne in xp̃s¬

Expanded text:
Quia nuper fuerant Deo consecrati, praecipit ut sancta vestimenta non deponant, sed parati servire Deo assistant. Allegorice autem, ne in
Abbreviated transcription (Latin):
litteram moralit̾ infor¬
mat. ut incontratab prox¬
mus ⁊ patiannir ne quis
miniñmolestis depaupe¬
rimuccĩtatib negocietur.
ne studeat possões alioꝵad
quirere s indigentib cõ¬
modare ⁊ comodata pau¬
latim de frnctib agͥroꝵ¬
recipere.

Expanded text:
litteram moraliter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorecipere.
Abbreviated transcription (Latin):
niultum fractum eniget.
det. feret eminbic tricesi¬
mumaste sexagesnnũ.
ille centesimum fractũ.
dita moderatione uen¬
dendi ⁊emendi. segnior
fiereti condeicensio. ip̃a
noceret caute adungit.
fruccificare. uirtutem quo¬
q conccia cuiusq examĩat.
duos annos t̾ramua care
Pceperat neconturbarent᷑
taniquam solliciti. quid
comederentant quid bi¬
berent. ait. dabobonedic¬
tionem meamic̃. et no¬
tandum quiacum xp̃c
dicat. Nonte cogitare de
crastino lex lubet necogi¬
tent de trib amus

Expanded text:
multum fructum exiget; det; feret enim hic trigesimum, iste sexagesimum, ille centesimum fructum .dita moderatione vendendi et emendi segnior fieret, et condescensio ipsa noceret, caute adjungit: fructificare. Virtutem quoque conscientia cujusque examinat. duos annos terram vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid biberent, ait: Dabo benedictionem meam, etc. . Et notandum quia cum Christus dicat: Nolite cogitare de crastino, lex jubet ne cogitent de tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tam deuolatuauium ⁊ cursu syderum ⁊ ñ¬
surs celi disputantem eum hac dormire uł
forte ⁊ fontom tociuterroris exponente mair¬
dire impium ẽ. Ioeo tał int̾ficietur de medio
popuusui ne nominetur homo qmymagi¬
nemdei ⁊ sc ipm̃ ignorando ercatoremase ali¬
enanit. Ip̃a quo int̾ficietur ne sapĩa nolet᷑.¬

Expanded text:
tam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, idferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapient
Abbreviated transcription (Latin):
tib. ormau̾o fillii publi¬
cant parentum peccata
faciendo similia recte in
conspeccu pͥp intligitur
pena. uł uixta. lix incõ¬
spettu filioꝵ gu̾is sui eo¬
rum .s. quitalia cogitãt
uriitari ut unut afflic

Expanded text:
tibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recte in conspectu populi infligitur poena; vel juxta LXX: In conspectu filiorum generis sui, eorum scilicet qui talia cogitant imitari: ut unius afflic
Abbreviated transcription (Latin):
ligamus q̃ maius ficut
homnnes non hñt qr om¬
in humana actione carẽt
Uñ cognationem nob̾eum
qui non langorenatu¬
re sed deliberde eis cohese¬
nt uł coiert reus ẽ mor¬
tis. Ip̃e quo moudicunt᷑.
illis mortius. Neq enu

Expanded text:
ligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
ris inferiorem et
superiorem molã¬
quia auimam
suam apposuit
tibi. Si dep̾hensꝰ fuent homo sollicitãs
fratrem suum & filiis isrł et uendiro

Expanded text:
ris inferiorem et superiorem molaquia animam suam adposuit tibi. si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et uendito
Abbreviated transcription (Latin):
titudine tua magna ⁊ in brachio tuo extento. IN tp̃r
illo dixit dominus ad me. Dola tibi duas tabulas la¬
pioeas sicut pͥores fuerunt. ⁊ ascende ad me in montem
faciesq archamligneam ⁊ scubam in tabulis u̾ba que
fuerunt in hiis quas ante confregisti. pouesc eas in ar
cha. fecigͥ artham de lignis sethim. Cumꝙ dolassem
ouas tabulas lapideas instar priorum ascendi in mõ¬
temhns cas in manib scmpsitꝙ in tabulis uix̃ id qd pͥ¬

Expanded text:
titudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore titudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod p
Abbreviated transcription (Latin):
et iram illius quan adu̾sum uos concitatus delere uos
ta commiuuens omninoq in puluerem redigens pro¬
ieci in correntem qui de monte descendit. Inincendio ꝙͦ
et temptatione.⁊ in sepulchͥs concupiscentie ꝓuocastis
dominum ⁊ qũ misit uos de cades barne dicens. Ascendi
te possidete t̾ram quam dedi uobis ⁊ contempsistis impe¬
rium domini dei urri ⁊ non credidistis ei. neq uocem
eiis audire uoluistis s semꝑ fuistis rebelles a die qua
rat comminatus et orans dixi. Domine cl̃s ne ꝑdas po¬
pulum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in
magnitudine tua qͦs eduxisti de egypto in manu forti.
Recordare suoꝵ tuorum abraham ysaiac. ⁊ iacob. ne as¬
picias duritiam ppli huius. ⁊ impietatem atq pecem.
ne forte dicant hitatores f̾re. de qͣ eouxisti nos. ¶on poterat
eos dominus introducere in t̾ram quam pollicitus ẽ eisꝰ
et oderat illos. Iccirco eouxit eos ut int̾ficeret in solitudĩe.
qui sunt ppłs tuus et hereditas tua. qͦs eduxisti m for¬

Expanded text:
et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos ta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descet in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua rat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare spicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poter Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in for
Abbreviated transcription (Latin):
interpeetatur confessio uel
laudatio hic populum sig¬
nificat ecc̃e cuus caput est
ecc̃a est. Naason ergo .i. ser¬
pentinus uł augũrtium filiꝰ
aminadab .i. spontanei po¬
puu saluator intelligitu
de patriarchis deo deuotis fa¬
mulis genitus. qui ꝑ mor¬
tem suam destruxit diabolũ
Inserpente enun mide pri¬
mummortis cã .i. peccatum
ꝓcessit mors significatur.
uñ sicut moyses exaltauit
serpentenun deserto. sic ex

Expanded text:
interpretatur confessio vel laudatio, hic populum significat Ecclesiae, cujus caput est Ecclesia est. Naasson ergo, id est serpentinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, unde primum mortis causa, id est peccatum, processit, mors figuratur. Unde: Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, sic ex
Abbreviated transcription (Latin):
mus et seruiamꝰ diis alienis quos ignoratis: quere sol¬
litite et diugenter reiu̾itate ꝑspesta si inueneris certum ẽe
qd̾ dicitu ⁊ abhominationenhanc oꝑe ppetratam stauĩ
ꝓcnties hĩtatores utb illius in ore gladii ideleb̾. eam. Sĩa
que milla sunt usq ad petra. quicquid etiam supeucctilis
serit cong̃gabis in medio platax ei ⁊ cim mpaaunt a te

Expanded text:
us et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius e
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt. noueis imputan¬
tes ciuipam qiua esitigens il
la merue dinametiam hic cominemorauit. A q̃ reret᷑
qd̾ yon obinauerut uobis cum panib ⁊ aciuia in iua
crnexiretis de egypto ⁊ conduxerunt adu̾sum te balaam
alibeor de meiopotamia ut malediceret te. has culpaᷤ

Expanded text:
erunt, non eis imputantes culpam, qua everti illa ns meruit? quam etiam hic commemoravit, velut quaereretur quod non obuiauerint uobis cum panibus et aqua in uia, cum exiretis de Aegypto, et quia conduxerunt aduersum te Balaam filium Beor de Mesopotamia, ut malediceret te. has culpas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnibu̾it. ianonamonitidas
nas. Maxime quia cum eũ¬
tissent isrłite mai gentem
omnes uiros ocadete iussi st̃
feminas auteni non uisi eas

Expanded text:
ti, non Ammonitidas, nas, maxime quia cum evertissent Israelitae ipsi gentes, omnes viros occidere jussi sunt, feminas autem non nisi eas
Abbreviated transcription (Latin):
none submtus. n quadragesimus¬
annus est ut recogites in corde tuo qr¬
sicut erudit homo filium suum sic¬
dominis cd̃s tuus erudiuit te ut custodias man¬
data domin dei tur ⁊ ambules in uiis eiꝰ. et timeas eum¬

Expanded text:
quadragesim vt recogites in corde tuo,sicut erudit homo filium suum, sicDominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis ei
Abbreviated transcription (Latin):
Ql uia nou ẽ pmyctus ce¬
tens hominb nec inter
defas gentes reputatus
c̃tis nobilitatus priuile¬
gis obsuationib ilegit¬
tuns suns sicut tribꝰ ieui
non ẽ ꝑmixta cetis.¬
pulus solus habi

Expanded text:
Quia non est permistus caeteris hominibus, nec inter caeteras gentes reputatus, certis nobilitatus privilegiis, observationibus et legitimis suis, sicut tribus Levi non est permista caetepulus solus habi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbõ speni. spes pant salutem.
Aput medicos quo antidotus
noxios humores tempetans
ex amantudine nominatun
que duicit ostenditur. restitu¬
ens canitatem. Si cut etontratio

Expanded text:
o spem, spes parit salutem. apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
Et non surcexit ic̾. hoc ut
ferunt hesoras de suo adietit
qmi bibliotecham a chaldeis
ctnstam diuino sensurepara¬
utunturuuenit. uñ ⁊ uelox
scriba applłatus ÷.¬
les omnib ꝓpħis uet̾is testa¬
menti p̃stantior. Uñ uidei
artogant̾ oitunt. Nos moy¬
si ducipuli sumuis s post¬
quamdoninius ꝓpharum
nicarnatus uent inmindũ
omins illa priordignitas ⁊
umbra futnitorum cessait.
qr lex ⁊ figura ꝑ moysendata

Expanded text:
Et non surrexit, etc. Hoc ut fertur Esdras de suo adjecit, qui bibliothecam a Chaldaeis exustam divino sensu reparautuntur invenit, unde et velox scriba appellatus esses omnibus prophetis Veteris Testamenti praestantior: unde Judaei arroganter dicunt: Nos Moysi discipuli sumus . Sed postquam Dominus prophetarum incarnatus venit in mundum, omnis illa prior dignitas et umbra futurorum cessavit: quia lex et figura per Mosen data
Abbreviated transcription (Latin):
centlunt linguas ulas¬
prenue discessit abills
nubes ⁊ trausiit ad nos
imontem excelsum
gens obumbrauitdassi¬
ic̃ post hoc ergo maria
fcã ẽ leꝓsa sient nix.
dones aderat nubes nõ
sitatiodei in popuilo illo

Expanded text:
tenderunt linguas blasuae, discessit ab illis nubes, et transivit ad nos in montem excelsum,gens obumbravit disciHic facta est leprosa sicut nix. Donec aderat nubes, Marsitatio Dei erat in populo illo
Abbreviated transcription (Latin):
iiquitatis÷ qr iniqui sunt
qn eam dexteram putant. Nõ
ẽ enimuera dexteras dextera
cipio tͥhodie et custodieris et fet̾is
at nondeclinaueris ab eis nec addex

Expanded text:
est iniquitatis. quia iniqui sunt, qui eam dexteram putant. non enim est uera dextera, sed dextera tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
inexodo dicitur. Siqͥs
furatus fsnt itulum
aut ouem resticuere
debere quinq iutulos
ł quatuor ouez si occide¬
rit aut uendiderit. si
autem qd̃ abstulent
sallum aput eum re¬
peritur. duplum esse
restituendum cumhic
restitui iubeat caput
etiam aduplo quanto
magis a quadruplo
łquinquies tautoin¬
si forte qr hic ait. uir
aut mulier quicumz
fecĩt ab omnib pecca¬
tis humanis. Peccata

Expanded text:
in Exodo dicitur: si quis furatus fuerit uitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos uel quattuor oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput etiam a duplo, quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata
Abbreviated transcription (Latin):
la annunciabit
peccatum siumm¬
ꝙ peccauit ⁊ resti¬
tuet deliccum cap̃
plectendus fuit
quo futem com¬
phensum uł con¬
uictum pletti o¬
portet.¬

Expanded text:
la adnuntiabit peccatum quod peccauit et restituet delictum caput plectendus fuit, quo furem conprehensum uel conuictum plecti oporte
Abbreviated transcription (Latin):
fiat. tunc festuitatem uo¬
ememe agit. cunc erum no¬
ua efficitur. cum abicit
ueterem hominem ⁊ indu
it nouum aui secundum

Expanded text:
fiat, tunc festivitatem neomeniae agit. Tunc enim nova efficitur, cum abjecerit veterem hominem, et induta fuerit novum, qui secundum
Abbreviated transcription (Latin):
leuite ꝙͦ ponent manus suas sr̃ capita bo¬
um e quib unum faties ꝓpecc̃õ ⁊ alt̾m
inholocaustum domini. ut dep̾ceris ꝓ eis. Statuesq leuitas m
conspectu aaron ⁊ filioꝵ euis ⁊ consetrabis oblato domino ac

Expanded text:
ue ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac
Abbreviated transcription (Latin):
ominis qui poccat seruuꝰ
ẽ peccati. ⁊ forman semi
are usq ad mortem. Est
gaulon infinib mancis¬
se que interpretatur uolu
ergo hĩta ut perangusti¬
ammortis ⁊ uolutatõis
iram percecutoris euadas.
⁊ spem salitis inuenias.

Expanded text:
omnis qui peccat servus est peccati, et formam servi sum usque ad mortem. Est Gaulon in finibus Manasse, quae interpretatur volutergo inhabita, ut per angustias mortis et volutationis, iram persecutoris evadas, et spem salutis invenias.
Abbreviated transcription (Latin):
gohic dicit. ⁊ ñ morietun
i qui cecidit quoadusꝙ stet
nͥ qr iõ indicatur ut tũc
eilicoat ẽẽ incuntate ue¬
fugii si manifestum fu
erit ininditio qd nolent¬

Expanded text:
go hic dicit, Et non morietur is qui occidit, quoadusque stet nisi quia ideo judicatur ut tunc ei liceat esse in civitate refugii, si manifestum factum fuerit in judicio quod nolen
Abbreviated transcription (Latin):
intelligibilem leprosũ
ab intelligioili hĩtatu¬
lo excludit. qui hanc
doctunam non affert. ñ
recipiatis enm in dom̃
⁊ aue ei ne dix̃itis.¬

Expanded text:
intelligibilem leprosum ab intelligibili habitaculo excludit: Qui hanc doctrinam non affert, non recipiatis eum in domum, et ave ei non dixeritis
Abbreviated transcription (Latin):
certe pellis uł quie¬
quid ex pelle confei¬
tum est. Si alba uł
subruffa macula fu¬
erit infectalepra re¬
punabitur ostendet᷑
qz sacerdoti qui con

Expanded text:
certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba, aut rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque 152 sacerdoti, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
erx. Instamine. ⁊ c̃. Sta¬
men ẽ anima quecum
temptationis fuso infi¬
liorum tenuitatem tor¬
quetur. firmioris mriu¬
tis soliditate constringi¬
tur. Stat ergo anima
ut stamen erecta corpo¬
ris sensus subiacet ut tͦ¬
ma. alia sunt corporis
aua anime pec̃t̃a.

Expanded text:
 In stamine, etc. Stamen anima est: quae cum tentationis fuso in filiorum tenuitatem torquetur, firmioris virtutis soliditate constringitur. Stat ergo anima, ut tamen erecta, corporis sensus subjacet ut trama; alia autem sunt corporis, alia animae peccata.
Abbreviated transcription (Latin):
motus incessus. in¬
docere nec dommnari¬
pet offitium p̃dicandi.¬
Contra naturamest¬
uirum misliebria fa¬
cere comam cuspare.¬
corquere capillos.
trient ignomuua
illi. sanueri aũ capil¬
li ꝓuelamine dati st̃.¬
sõnergo induetur

Expanded text:
motus incestus, docere, nec dominaripet officium praedicandiContra naturamvirum muliebria facere, comam crisparorquere capillos, nutrierit, ignominia est illi. Mulieri autem capilro velamine dati son ergo induetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnagoge filioꝵ isit
inconsernationema
ciuia aspersionis puti¬
ficatio est postea decla¬
i. ab iniquitate huinc
moribrinde uł morti¬
cine uite. Si mirum
ẽ ꝙ sequitur. ⁊ quicõ¬
gregat inquit cĩem
iueuence lanabit ues¬
erit usq aduesperam.
oruõ erit ex hoc inmũ¬
dus qui mundus acces¬
serat nisi quiai bii qͥ
sibiuidentur mundi
infide xp̃iana agnos¬
cunt qi om̃s peccaue¬
runt ⁊ egentgłiadei.
Iustificati graus ꝑ san¬
guinem ip̃ius. hunc
tũ uestimenta sua la¬
uare dixit nonetiam
repositione inoco niũ¬
do sihec spĩtaliter intel¬
ligantur iam intrinset᷑
uuit intlłi frasse mun¬
datum. Sicut cornelus
audiens ⁊ credens qd̾ p̃¬
ditauit petrus itamini¬
datucest ut añ uisibile
bap̃m cum suis qui ad
exitincecut lanater quo¬
daminodo nestim̃ta sua.

Expanded text:
nagogae filiorum Israel in observationem. Aqua aspersionis, purificatio est. Postea decla ab iniquitate hujus moribundae vel morticinae vitae. Sed mirum est quod sequitur: Et qui congregat, inquit, cinerem juvencae, lavabit veserit usque ad vesperam. Quomodo erit ex hoc immundus, qui mundus accesserat; nisi quia et ii qui sibi videntur mundi, in fide Christiana se agnoscunt quia omnes peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauare dixit, non etiamrepositione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui adeextrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
tig̃it sr̃ faciem campi uul¬
neratum aut mortuum
aut mortuum. si enim a¬
anudmortuum cauendũ
ne putetur imundus eẽ
etiam quitetig̾it muil̃atũ
inum ad̾ utiq absurdũ
uneratrup̃os mottrios
intelligitur discreuisse ui
etiaminuneratum mor¬
tuum intelligamus. id
numete ꝑemp̾tum aut
morturimsine unluere.

Expanded text:
tigerit super faciem campi uulneratum aut mortuum  aut mortuum". si enim aaliud mortuum, cauendum est, ne putetur inmundus esse etiam qui tetigerit uulneratum uiuum, quod utique absurdum uulnerati, ipsos mortuos intellegitur discreuisse, ut et uulneratum mortuum intellegamus, id est uulnere peremptum aut mortuum sine uulnere.
Abbreviated transcription (Latin):
litumq repbatur
ourasi emnuas sine¬
m polluitur qui ꝑ¬
sudiim ostentatio¬
ns patens nulloue
cati⁊ mittent a quas sup¬
eut y sopum asperget ca omne tentorium
⁊ cunctam suppellectilenri homines huius¬
comi dontagione polluitos atey hec modo
catus tabernatulum do¬
mini polluit exteretur
ammania exisis. Notan¬
dumẽ qd̾ difficillime re¬
peritur nihis libris ali
quid eudentius de uita
dicit si fu̾it mortuus ante
punficationem manere
in illo minunditiam ⁊
exceti aniam illam ex
isrł .i. a consortio ppłidei.
quid aliud mlt intelli¬
gi in si man̾e amme pe¬
nametiam pꝰ mortem sidũ
uiuit mundata non fũit

Expanded text:
lutumque reprobatur. Quasi enim vas sinera polluitur, qui pudium ostentationis patens nullo t mittent aquas erit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modocatus; tabernaculum Domini polluit: exteretur anima illa ex Israel. Notandum est quod difficillime reperitur in his libris aliquid evidentius de vita dicit, si fuerit mortuus ante purificationem, manere in illo immunditiam, et exteri animam illam ex Israel, id est a consortio populi Dei; quid aliud vult intelligi, nisi manere animae poenam, etiam post mortem, si cum vivit, mundata non fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
kacilmu imun¬
⁊ manebit spurcicia eius¬
is suꝑ eumꝰ. Asta est lex bommis
qu moritur in tabernaculo. Omnes qͥ
ingreluitur tentorum illiꝰ ⁊ uinũsa
uasa que ibi sunt polluta erant. Uii dies

Expanded text:
unt manebit spurcitia ejuser eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt s
Abbreviated transcription (Latin):
timc purgationem ñ¬
di ⁊ rerum ominium scĩ¬
tatem bapĩ sacramĩta sig
tur ad sacra nisi ui xp̃o no¬
in homines renasdant᷑.
⁊ parati ad indumentũ
xp̃i tiuntas pellicoas de¬
ponimus ut induamus
uesten lincam nicħ in
se mortis hñtem sed
totamcandidauint
de bapõ surgentes strin¬
gamus lumbos inuen¬
tate ⁊ tota pristinoꝵ
pecc̃orum turpitudo

Expanded text:
tunc purgationem mundi et rerum omnium sanctitatem baptismi sacramenta signtur ad sacra nisi in Christo noui homines renascantur;  parati ad indumentum Christi tunicas pellicias deposuerimus, tunc induemur ueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turpitudo
Abbreviated transcription (Latin):
sr hum̃ale qd rõna¬
li copulatur: ut non
iopera rẽe iudigent u
qd̾ mente concipimus
opere ppetremus.
Secunda ÷ ex lino pode
ns .i. talans dupplici
sndone quamiosephꝰ
nocat bissinam hec ad¬
hecet corpori ita arta ⁊
sttictis mamcisut nul¬
la m ueste ruga sit et
usq ad crura descendat.
Tales solenthr̃e milites
uneas quas camisiasuo¬
cant aptas membris ⁊
astnccas ut ad omnia ex¬
pediti sint. hac sacerdo¬
tesutuntur tunica hñ¬
ces uestitorum pulchri¬
tudinem inudorumce¬
litatem q̃ linea dicitur.
derum cingulum ser¬
pentis pelli quam mes¬
tate ex̾it simillimũ
ut longum marsupiũ
in rotunclum textum
subtegmine coccipur
nem ita pollimite dis¬
tinccum ut diu̾sos flo¬
les i gemmas artificis
manu nontextas sed
additas putẽs hoc bal¬
theo inter umbilicum
⁊ pectut uinea tunica
stringitur qui .iiiiͦ. di¬
gitorum hñs latitudi¬
nem ⁊ magna parte ad
tnira descendens cum
ixpeditione ad sacnfi¬
cia opus ẽ in lenum

Expanded text:
rumerale, quod rationali copulatur, ut non et opera ratione indigent, ut, quod mente concipimus, opere perpetremus.Secunda est ex lino poderis, id est talaris duplici syndone, quam Josephus vocat byssinam, haec adhaeret corpori ita arcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti sint. Hac sacerdotes utuntur tunica, habentes vestitorum pulchritudinem, et nudorum celeritatem, quae dicitur linea. Tertium cingulum, serpentis pelli quam in aestate exuit simillimum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub tegmine cocci, punem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea tunica stringitur, qui quatuor digitorum habens latitudinem et magna ex parte ad crura descendens, cum expeditione ad sacrificia opus est, in laevum
Abbreviated transcription (Latin):
legem domini induet te mo¬
yses indumento incormptio
ns ut nnsquam appareattur¬
pitudo tua ⁊ ab sorbeatur mor¬
tale hoc auita uideamus quali
drome pontifex ostimuatur.

Expanded text:
legem Dei, induet te Moyses indumento incorruptionis, ita ut nusquam appareat turpitudo tua, et ut absorbeatur mortale hoc a vita. Videamus ergo quali ordine pontifex constituitur.
Abbreviated transcription (Latin):
net ũ cceuisse lepram inmundum iudicabit ⁊ igne cẽ¬
suret eo quod in fusa sit in st̃ ficie¬
uestimenti. nł ꝑtotum lepra. Sin
autem obscunor fũt lccus lepre pꝰ¬
quam uestis ẽ lotaabrumpet enmi¬

Expanded text:
n crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in supeenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum
Abbreviated transcription (Latin):
debellabit nobistum mimi¬
cos nr̃os ⁊ saluos faciet uoz
Ecce quemadmnodum in spĩ¬
tualib ⁊ confuctib speran¬
dum et petendumẽ adiuto¬
riumdei nouut nchfacia¬

Expanded text:
debellabit uobiscum inimicos uestros et saluos faciet uos. ecce quemadmodum et in spiritalibus conflictibus sperandum et petendum est adiutorium dei, non ut nos ni
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino ponetq¬
manum sr̃ capud inc¬
time sue q̃ mimolab̾r
in introitu tab̾naculi
fundentq filii aaron sa¬
et offerent oe hostia patisicorum in ob

Expanded text:
coram Domino ponetqmanum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron saet offerent de hostia pacificorum in ob
Abbreviated transcription (Latin):
misceb̾is. sextum nõ
occides. occidit etiam:
qui fame ut nuditate
ꝓximum mori indet.
nec subuenit in quã¬
tum potest. Septum̃:
nonfintum facies in
quo omnem rapinã
prohibet. Octauu:
non falsum testime¬
mum dices. cumen
mendatii ⁊ falsitat

Expanded text:
misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitat
Abbreviated transcription (Latin):
unum percinent. Int̾
tum ẽ. honora patrem
t. ic̃. Apacentib enim
homo oculos aperit et
untahec ab eorumdilec¬
tione exordium sumnt
Uñ hoc mandatum:
honorare. et offitium
pietatis ⁊ reu̾entiam
exhibere eis. Qui enĩ
hoc parentib non fa

Expanded text:
um pertinent. Inter rtum est: Honora patrem tuum, etc. A parentibus enim homo oculos aperit, et vita haec ab eorum dilectione exordium sumit: unde hoc mandatum, honorare, et officium pietatis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibus non fa
Abbreviated transcription (Latin):
minum. Iuxta . lix. autem
hoc acceptum dicit. offerenti
dum dignum ꝓbane¬
spectu domini .i. re
missionem possu¬
mus optiñe. uñ co¬
ram ip̃o suadebimꝰ
corda nr̃a. quia si re¬
p̃hencłit nos corno¬
strum scimus quia
maior ÷ deus corde no
qui offert manum
incapud hostie po¬
nit. qd̾ signifitat in¬
itium p̃dc̃e conuer¬
sationis. quamqui
offert ip̃e sibicã pro¬
missionisẽ sponte
enim offert. qr doñ
ẽ iomĩe donum uol¬
untaniumest. Si e
acceptabilent ⁊ ad
expiationem suam
profitiens cumposi¬
tione mainis mani¬
festaũit quia sponte

Expanded text:
etc. Juxta LXX autem hoc acceptum dicit offerenti, dum dignum probavespectu Domini, id est remissionem possumus obtinere. Unde coram ipso suadebimus corda nostra, quia si reprehenderit nos cor nostrum, scimus quia major est Deus corde nosqui offert, manum in caput hostiae ponit, quod significat initium praedictae conversationis, quam qui offert, ipse sibi causa promissionis est. Sponte enim offert, quia donum est, et omne donum voluntarium est. Si eacceptabilis erit, et ad expiationem suam proficiens, cum positione manus manifestaverit, quia sponte
Abbreviated transcription (Latin):
ftusta concidinius dũ
distinguentes subciłr
b quanunt licitis liben¬
ter occupanur. Cumq
linminiiis c̾rena ac¬
tium deo offerimus. cum
Membrahostie frustatim
conscisa sr̃ ignem pom¬
mut. cum inte nr̃e opera
uirtutib distingirentes
ummolamus. Capud ⁊ q̃
incendimus. cum in sen¬
su nr̃o quo om̃e corpus
regitur. ⁊ in occultis deside¬
riis alanma diuini amo¬
rit ardemus. ⁊ tñ p̃cipitur
ut pedes ⁊ intestina lauẽ¬

Expanded text:
frusta concidimus, cum distinguentes subtilit quamvis licitis, libenter occupamur. Cumque vel in minimis terrena acrificium Deo offerimus, cum membra hostiae per frusta concisa super ignem ponimus, cum vitae nostrae opera in virtutibus distinguentes immolamus. Caput atqueincendimus, cum in sensu nostro, quo omne corpus regitur, atque in occultis desideriis flamma divini amoris ardemus. Et tamen praecipitur ut pedes atque intestina
Abbreviated transcription (Latin):
xtaylia. adipe ieeoris cũ
renunculis sicut offertur
de uitulohostie pacificorũ
et adolebit ea sr̃ altare holo¬
causti. pellemuero ⁊ om̃s

Expanded text:
t adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et om
Abbreviated transcription (Latin):
latre qui decorde ydola ⁊ab
honunationes sibi fingunt.
nerunt sibiocos quos patres e
ne dei priuan uñ ne proici¬
gentium asfumendo illos re
nant. maliguis spĩcib tradũt᷑.
quidignitatem angelicam ꝑ¬
diderunt qui bñgens stultaͭ
dicuntur iusticiam odientes
niquitatem amantes.

Expanded text:
latrae, qui de corde idola et abominationes sibi fingunt. nerunt sibi deos quos patres eone Dei privari; unde: Ne projicigentium assumendo illos et nant, malignis spiritibus traduntur, qui dignitatem angelicam perdiderunt. Qui bene gens stulta dicuntur, justitiam odientes, iniquitatem amantes.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ingelmondebla¬
then qdꝰ int̾pretatur
contemptus ficuũ
i. uͥcontempnantur
penitus t̾rena. Iusi
enuncontempta fu¬
erint que delectart
indentur int̾ris ad
celestia transire ñ
possumus.

Expanded text:
itur in Helmondeblathaim, quod interpretatur contemptus ficuum, id est ubi contemnantur penitus terrena: nisi enim contempta fuerint, quae delectare videntur in terris, ad coelestia transire non possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Dhibet euminrẽ concum¬
bere. Ibienim ẽ turpitudo
patris imatris. Nam pro
tre utriusq sit turpitudo
.i. parris ⁊ matris. In noũca
enuntiũ patris÷.

Expanded text:
hibet cum matre concumbere: ibi est enim turpitudo patris et matris. Nam posttre utriusque sit turpitudo, id est patris et matris; in noverca enim tantum patris.
Abbreviated transcription (Latin):
ñe sit mulierem decalriari et
lagues crrcumcidi quid sine
cap̾ilis iunguib inuenta
fuetit.¬
Alii putint hanc mulierem
spetie decoram significare tanio¬
nabilem diiplinam aput
gentiles unuettam. Ab ea .ii.¬
õporcet tecidi omnem supersti

Expanded text:
lierem decalvari et ungues circumcidi? quid si sine capillis et unguibus inventa fueritAlii putant hanc mulierem specie decoram significare ranabilem disciplinam apud Gentiles inventam: ab ea oportet recidi omnem supersti
Abbreviated transcription (Latin):
ea. ⁊ non coles. Ego eniisum dominus
deus tuus deus enuuacor rectlens ini¬
quitatem patrum suꝑ filios interciã¬
iquartam generati¬
imputari. cum pere¬

Expanded text:
ea, et non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiaquartam generatiimputari non pe
Abbreviated transcription (Latin):
puine martytum sanguinem
fundere s quasi postdorsum
pena impronisa parabatur.
i ẽt̾na demipnatio. in qua ru¬
entes surg̾e non ualebunt.
Uñ uirga indorso impruden
bemamin patriarcha ⁊ ꝓpha ia¬
tob spũ plenuis uince amabat.
⁊ dispensatione dei locus duu¬
no cultui mancipatus enistͥ¬
buicustodiendus decerintur
Uñ addit .q. inthalamo ⁊ c̃.

Expanded text:
impune martyrum sanguinem fundere, sed quasi post dorsum poena improvisa parabatur, id est aeterna damnatio, in quam ruentes surgere non valebunt. Unde: Virga in dorso imprudentBenjamin patriarcha et propheta Jacob spiritu plenus unice amabat, et dispensatione Dei, locus divino cultui mancipatus, ejus tribui custodiendus decernitur; unde addit: Quasi in thalamo tota
Abbreviated transcription (Latin):
Ayst̃. Donent thi. Sc̃orũ
or̃o suaissimum incensũ
donimo qruo pectanti pplodo¬
mimi furor mitigatur. qiuia
ab omui t̾tena sorde defecata¬
ł. colesti desiderio ignita. qua¬
sithuniama inconspectudi
fragrat ⁊ q. holocaustum ab
ara pii tordis flanima dero¬
tioiuis incelui subuolat

Expanded text:
st. Ponent thymiama. Sanctorum oratio suavissimum incensum est Domino: quo peccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat
Abbreviated transcription (Latin):
formam quamip̃e blu
sare pot̾ posint etiamm
istos mimeros quos ha
cegnationes suas ⁊ do
mos familiarum ex ne¬

Expanded text:
formam quam ipse solus scire potest, posuit etiam istos Numeros quos habcognationes suas, secundum domos familiarum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc in magis qui deo
laamerant ꝑgen̾is sus¬
cessionem ⁊ ꝑdiscipline
tradicionem. constat
enimeoz agnouisse stel¬
iam quami p̃dixerat ba¬
iaam iniscł ornuram.¬

Expanded text:
Hoc in Magis, qui de laam erant per generis successionem, et per disciplinae traditionem. Constat enim eos agnovisse stellam quam praedixerat Balaam in Israel orituram
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ic̃. Qui mox fortes pro ali¬
is uenunt ⁊ repromissionis
t̾ram abhostib liberant. ⁊ re¬
linquunt ad paccenda armẽ¬
ta extra iordanein redeunt. qi
contra fidem bap̃i cota mente
.i. fructum fidei non amant.
pignora extra illam deponãt.
orma enim parulos foris ha
ram bruta amim̾alia nutant

Expanded text:
 » Qui mox fortes pro aliis veniunt et repromissionis terram ab hostibus liberant et relinquunt, atque ad pascenda armenta extra Jordanem pergunt, quia contra fidem baptismatis tota mente id est fructum fidei non amant; pignora extra illam deponant. Quia enim parvulos foris habrram bruta animalia nutriant,
Abbreviated transcription (Latin):
a. ⁊ c̃. Qui ergo ium̃ta plurima
possident iordanem transire
refugrunt. qr quos multa m̃¬
di implicamenta occupant
hĩtationem celestic patrie ũ
requirunt s fidem quam
sp̾etenus tenent increpant:
ne ociosidelectatione torpesc̃at¬

Expanded text:
anem . Qui igitur jumenta plurima possident, Jordanem transire refugiunt, quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt. Sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne oti
Abbreviated transcription (Latin):
nulum. aut dextrale. aut ca¬
thenulam. torques ornamen¬
tum sap̃ic ÷. In prou̾biis emm
de sapĩadititur. qd̾ qui adqui¬
sienrit eam torquem auream
pouet cirra collum suum uno¬
la ⁊ anulus ornamentum st̃
le u̾o u̾bi i doctrine connexiões

Expanded text:
nulum, aut dextrale, aut catenulam. Torques ornamentum sapientiae. In Proverbiis enim de sapientia dicitur quod qui acquisierit eam, torquem auream ponat circa collum suum . Phiala et annulus ornamenta sunt lae vero verbi et doctrinae connexiones
Abbreviated transcription (Latin):
teorum et adcetera que ei proxima
sunt campestria atq montana ⁊
humiliora loca contrameridiem ⁊ uix᷑
litus marris terram chananeorum
et libamusq ad flumen magnum

Expanded text:
eorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gre. Der pellem icar¬
nem exterior xp̃i ope¬
ratio significatur ꝑ
sangumem subtilis
unternaiitus exti¬
orafcã iuiuficans. ꝑ
fimum lassitudo. sitis
esunes ⁊ timor mortis
⁊ quecumq ex huma¬
nitate panuoluit. Qo¬

Expanded text:
. Per pellem et carnem exterior Christi operatio significatur: per sanguinem subtilis et interna virtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
posseoit isriciuitates
amorreorum quas bel¬
lo superauit quia non
anathatriass possidere
sus suos aliquid usur¬
rłitas quib amorreoꝵ
t̾ramdari oportebat. Nã
edom cum similit̾ tran
cum filiis esauquiatꝰ
ꝓmiserat s declinane¬
runt ab eis.

Expanded text:
possedit ciuitates Amorrhaeorum, quas bello superauit, quia non anathemasset, possidere sus suos aliquid praedae usurrahelitas, quibus Amorrhaeorum terram dari oportebat. nam Edom cum similiter eis cum filiis Esau, duorupromiserat: sed declinauerunt ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
intpretatur manda¬
ti impletio. Si enim
ueniamus adimple¬
tionem mandatorimt
tum. Mandatum .N.
complere ẽ diabolum
⁊ex̾citum eins suꝑare.

Expanded text:
interpretatur Mandati impletio. Si enim veniamus ad impletionem mandatorum, tum: mandatum enim complere, est diabolum et exercitum ejus superare.
Abbreviated transcription (Latin):
siens ubi nce ad
sinstram pot̾at
¶ Qua lesa ñ iuit ret̾
m partem non decli¬
nauit qr non ab aĩte¬
ra parce t̾rebatur sed
in meclia ia in angꝰ¬
toerat angłs.¬

Expanded text:
ad sinistram ire. . Quia caesa non ivit retro, in partem non declinavit, quia non ab altera parte terrebatur, sed in media via in angusto erat ang
Abbreviated transcription (Latin):
¶uint nos non s̾ire
corpori s abrumpił
retorquen ne lex pec¬
cati regnet in mem¬
bris nt̃is. Quia u̾o
corpus nr̃m nonce¬
benins odio hrẽ nec
diabon facturam E
hereticos estimate. s
menti supponere. ñ
p̃cipit separari capd̃
atollo utrirq enĩ
unuis emidemq trea

Expanded text:
ult nos non servire corpori, sed abrumpi vel retorqueri, ne lex peccati regnet in membris nostris. Quia vero corpus nostrum non debemus odio habere, nec diaboli facturam secundum haereticos existimare, sed menti supponere, non praecipit separari corpus a collo, utrumque enim unius ejusdemque crea
Abbreviated transcription (Latin):
q̃bit ic̃. In sacrficis
deiturtur eẽ debe¬
mus ut capud nr̃m
ad pennulas retor¬
quieatur .i. sensus
ad untutes pet cap̃
mentem intelligi¬
mus. qi sicut cap̃
corpus ita mens ac¬
tiones regit s capd
collo inheret nec
funditus abscindit᷑.
qr mous nr̃a a carnis
delectutione ẽsepa¬
randa non a carins
necia cura necurõ
camis faciomus in

Expanded text:
quebit, etc. In sacrificio Dei turtur esse debemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueatur, id est, sensus ad virtutes. Per caput, mentem intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inhaeret, nec funditus abscinditur, quia mens nostra a carnis delectatione est separanda, non a carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur super
sequentia talis ⁊ exal¬
tabrtur supertecta reg¬
nmieius ⁊ crescet reg¬
numenis. Exaltariã
st̃ tecta de perfecnone
credentum dicram
trescere autemde mł
qui perfetri sunt suꝑ
tecta exaitabitur reg̃¬

Expanded text:
interpretatur. Et in sequentia talis. Et exaltabitur super tecta regnum ejus, et crescet regnum ejus. Exaltari autem super tecta, de perfectione credentium dicitur; crescere autem, ad mqui perfecti sunt super tecta exaltatur regn
Abbreviated transcription (Latin):
ilis autem leui dedi omnes deci¬
mas urłis in possessionem ꝓminis¬
terio quo seruiunt michiintab̾nacu¬
io federis ut non accedant ultra filii
isrł ad tabernaculum nec conuittant
peccatum mortiferum. solis filiis
leui in tabernatulo seriuentib ⁊ por¬
tantib peccata populi legittimumm sẽ¬
pit̾num erit in generationib uestris
nichaliud possidebunt detimaix obło¬
ne contenti quas in usus eoꝵ ⁊ necĩa se¬
param. Locutusq est dominus ad
moysendicens p̃cipe leuitis atoꝑ deñ¬
offerte dommo .i. detimam partenide¬
cune ut reputetur uobis in oblatiõe
primitiuorun tam deareis quam de
torcularib iunu̾sis quorum accipitis
primitias offerte domino ⁊ date aaron
sacerdori. Omma que offertis ex decimis ⁊ in do¬
naria domini separabitis optima ⁊ electa cuncta erunt dicesq
ad sos. Si p̃clara ⁊ meliora q̃q optuleritis ex decimis reputabitur
uobis quasi dearati de torculani dedetitis primitias. ⁊ comederis

Expanded text:
iis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuofferte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
is. f.u. Incredentib u̾o
iuxta patus ꝓpħiam fi¬
uus dexrre. Beniamumn qͦ
gentilem populum po¬
test significare. qui filiꝰ
doloris fuit. xanos per¬
sequendo. filiuc etiam
dextce potest dici auia
muiditio ad dexrram
dei ent. uł quia dextera .i.
boua opera facit. huiis
popuui abidan .i. pater

Expanded text:
s . In credentibus vero, juxta patris prophetiam, filius dextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater
Abbreviated transcription (Latin):
eo die quo fuerit immolata comedetis e¬
anrioie altero. Quicquid autem residu¬
ui fuerit inoiem tertium igincombu

Expanded text:
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbu
Abbreviated transcription (Latin):
postea nen̾unt ad puteum ubi ce
auerunt carm̃ hoc. Alcende pntee
rentes dei. ⁊ post ad excelsa. de excel¬
quidam int̃pretantes putant nõ
mansiones eẽ s transitus nec pre¬
nidicare debere incathalogo man
rantes nolunt regiones significan.
ad tortentem. ⁊ areth. qd̾ int̾pretatur
aliena descensid imdescensione po¬
siti tranteamus ad arnon .i. inale

Expanded text:
post haec venerunt ad puteum, ubi cecinit Israel carmen hoc: « Ascende putee,rentibus dei ad excelsa et de excelquidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansrantes nolunt regiones significari,ad torrentes Zared, quod interpretatur \'aliena descensio\', et in descensione positi transeamus ad Arnon, quod \'ma
Abbreviated transcription (Latin):
reticulum iecoris que sunt ꝓ pecc̃õ
etadoleuit st̃ altare sicut preceperat
dominꝰ moysi. Carnes uero ⁊ pellem
euis extra castra combussit igni. Im¬
molauit ⁊ holocausti uicdimam.
obtuleruntq filiism sanguinem
eiꝰ quem fudit sr̃ altaris circiitum.
Ipãm etiam hostiam in frusta conci

Expanded text:
nt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta conci
Abbreviated transcription (Latin):
capłoetiam que subsecuta st̃¬
inciperemus cumde sacri¬
fitiis sabutaris populi nar¬
raret quomodo aaron ea
fecerit de uitulo ⁊ anete a¬
it. ⁊ occidit utulum ⁊ arietẽ
sacrifitium salutaris ppłi

Expanded text:
ato etiam illa subsecuta acciperemus. Cum de sacrificiis salutaris populi narraret, quemadmodum ea fecerit Aaron, de vitulo et ariete ait: Et occidit vitulum et arietem sacrificii salutaris
Abbreviated transcription (Latin):
rt altan. Sacerdotiemm
debebantur cumbrachiis dex
tuscula ip̃as enimposint
q. imponeret altari. a pet¬
tucculo demptas. Nama

Expanded text:
rit altari, sacerdoti enim debebantur cum brachiis dexttuscula? ipsos enim posuit, quos imponeret altari a pectusculis demptos. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Ne prostituas filiam
tuam ⁊ contaminetur terra¬
et impleatur piaculo. Sabba¬
sue declinetis ad magos nec ab
ariolis aliquid sciscitemint
ut polluanum ꝑ eos. Ego do¬
minius cłs ũ. Coram cano ca¬
pite consurge ⁊honora per¬

Expanded text:
n prostituas filiam tuam, ne contaminetur terraet impleatur piaculo. SabbaNon declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano cpite consurge, honora per