comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tutione hominũ ipõꝵ. Distmxit partes
num. opera illoꝵ nec esurierunt nec la¬
borauerunt.⁊ non destiterunt ab oꝑib
suis. Unusquisq ꝓximũ sibi non angꝰ
it ⁊ impleuit illam bonis suis. anuina¬
autẽ om̃is uitalis deminaauit añ faciẽ
ip̃uis ⁊ ip̃a iterum reu̾sio illo ¶PSeus

Expanded text:
tutione ipsorum distinxit partes num opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angusit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq ciuitates ĩ terra egypti loquẽteᷤ
ex̾cituũ. Cuntas solis uocabitur una
In die illa erit altare domini ĩ medio
terre egypti. ꝙ titulus dnĩ iuxta ter¬
minum eius. Et erit in signũ ⁊ testi¬
moniũ domino ex̾cituũ ĩ terra egyp¬
ti. Clamabunt etũ ad dnm̃ a facie tͥ¬
bulantis .ꝙ mittet eis saluatorem &

Expanded text:
 civitates in terra Aegypti, loquentes exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulan
Abbreviated transcription (Latin):
flaccentia. Omnes qui faciebant la¬
cunas ad capiendos pisces. Stulti płi¬
cipes taneos. sapientes consiliarii ph¬
araoni dederunt consiliũ ĩ sipiens
Quomõ dicitis pharaon filius sapi¬
entiũ ego. filius regum antiquorũ.
Ubi nunc sunt sapientes tui. Annũ¬
cient tibi ⁊ iudicent quid cegitaui̾t
dominus ex̾cituũ suꝑ egiptum exer

Expanded text:
flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
tates fortitudinis eius ennt derelic¬
te. sicut aratra ꝙ sicut segetes q̃ dere¬
licte sunt a facie filioꝵ isrł. Et eris te¬
serta quia oblita es dei saluatoris tii.
⁊ fortis adiutoris tui nõ es recordata.
Propterea plantabis plantationem
fidelem. ⁊ gernen alienum semina
lebit grauit̾. Ue multitudini ꝓpłoꝵ
multoꝵ. ut multitudo mans sonan¬
tis ⁊ tumultus curbarũ sicut isonitu
aquaꝵ mulca. Sonabunt populi
sic̃ sonitus aquarum ⁊̃undantium
& increpabit eum ⁊ ꝓcul fugiet. Et
rapietur sic̃ puluis montium a faci¬
e uenti. & sicut turbo coram tempesta¬
te. In tempore uesꝑi ꝙ ecce turbatio¬
enciũ nos. Ue terre cimbalo alay que
est transflimmen echiopie qui mutit
ĩ man legatos ĩ uasis papiriis suꝑ
aquas. Ite angeli uelctes ad gentem
cõuulsam ꝙ dilaceratam ad populũ
tembilem post quem nõ ent alius gẽ¬

Expanded text:
s ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminaltitudini populorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatioe terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est aliuse
Abbreviated transcription (Latin):
toris eius. ut disꝑdat omnẽ terram. blu¬
late quia ꝓpe est dñs dies dñi quasi uas¬
titas a dño ueniet. ꝓpter hoc omnes i¬
manus dissoluentur ꝙ omne cor homi
tabescet ⁊ conteretur. Tortiones ⁊ dolo¬
res tenebunt. quasi parturiens dolebt̃
Unusquisq ad ꝓximũ suũ stupebit fa
ueniet crudelis. & in dignationis ple¬
nus. & ire furoris ꝙ ad ponendam ter¬
ram ĩ solitudinẽ ⁊ pcc̃ores eius conterẽ¬
dos de ea. Quoniam stelle celi ꝙ splen¬
dor eay nõ expandent lumẽ suũi. Qbte¬
nebratus est sol in ortu suo. Et uisitabo

Expanded text:
ius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit faeniet crudelis et indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet.ꝙ ĩ uia oronan. clamorẽ
contrtionis leuabunt. Aque enim
herba defecit germen. uiror omnis
interiit. Secundũ magnitudinẽ o¬
ꝑis. & uisitatio eoꝵ. Ad tortentem
clamor terminũ moab usq ad gal¬
lim ululatus eius ⁊ usq ad pute¬
um elim clamor eius quia aque di¬
bon replete sũt sanguie. ꝑonam
enim suꝑ dibon additam̃ta his qui
fugerint᷑ de moab leonem & reliqͥrꝰ¬

Expanded text:
ascendet et in via Oronaim clamorem ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrentem clamor terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
& pauꝑes fiducialit̾ requiescent. Et
interre faciam ĩfame radicẽ tuam
⁊ reliquias tuas int̾ficiã. Ulula pͥ¬
ta clama ciuitas. ꝓstrata est phili¬
stea omnis. Ab aquilone enĩ sumus
ueniet.ꝙ non ẽ qui effugiet agmen
eius. Et qui respondebit᷑ nuntiis gẽ¬
tis. quia dñs fundauit syon ꝙ in
ip̃o sperabunt pauꝑes populi eius
inis moab. Quia
nocte uastata ẽ aꝵ. moab
conticuit. quia nocte uastatus est mii¬
rus moab concicuit. Ascendit domꝰ
ꝙ dibon ad excelsa ĩ planctum. Su¬
ꝑ nabo ⁊ suꝑ medaba moab ulula¬
bit ĩ cunctis capitib eius caluitiũ
onniis barba radet᷑. Intruuis eius
accincti sunt sacco. Suꝑ tecta eus
⁊ in plateis eius om̃is ulutatus deᷤ¬
cendet ĩ fletum. Clamabit esebon
& eleale usq iasa audita est noxe¬
oꝵ. Suꝑ hoc expediti moab ulula¬
bunt. anima eius ululabit sibi. Cc
meum ad moab clamabit. uectes
eius usꝙ ad segor uitulam conter¬
nantem. ꝑ ascensum eñ luth flẽ

Expanded text:
nt et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cuntur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens
Abbreviated transcription (Latin):
totis noctib. Ette iste uenit ascensor
uir bige equitũ. Et respondit ⁊ dixit
tilia deorum eius contrica sunt ĩ terram
Tritura mea ⁊ filia aree mee que audi¬
ui a domino ex̾cituũ deo isrł annũcia¬
nus druina ad me clamat. ade
seir. Custos qui de nocte. custos
qui de necte. Dixit custos. Uenit ma¬
ne ꝙ uox. Si quentis. querite conuer

Expanded text:
e iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit tilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiaonus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite conver
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sub urbana. Nomini gentium
exciderunt flagella eius. usq ad ia¬
Ter ꝑueneñt. errauerunt ĩ deserto
Propagines eius relicte sunt. trã¬
quoniã suꝑ uĩdemiam tuam. q suꝑ
messem tuam uox calcantium nruit
Et auferetur leticia ꝙ exultatio de
carmelo. & inuineis nõ exultabit
ne iubilabit. uinũ in torculari nõ
calcabit qui calcare consueuerat. uo¬
cem calcantium abstuli. Suꝑ ħ uẽt̾
meus ad moab quasĩ cithara sona¬
bit. &. uscera mea ad murũ cocti la¬
teris. Et erit cum apparuent qd ia¬
borauit moabsuꝑ excelsis suis. ĩgre¬
dietur ad sancta sua ut obsecret. ꝙñ
In trib antus quasi amii mertennia¬
rii auferetur gloria moab suꝑ omĩ
ppło melto. Et relinquetur ineont̃¬
racemis paruus ꝙ modicus nequa¬
quam multus
nus damascã. Etce damascꝰ¬
desunt eẽ cuitas. ꝙ erit sic̃ ac̾ius la
pidum ĩ runa. Berelicte cuutates
aier. gregib erunt. & quiescet ibi ⁊
nõ erit qui exterreat. Et cessabit adiu¬

Expanded text:
 Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt tranquoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et noin tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascdesinet epidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adju
Abbreviated transcription (Latin):
cituum dicens. Si ñ ut putau ita erit ⁊
quomõ mente tractau sic ueniet ut cõ¬
teram assiriũ in terra mea. & ĩ monti¬
b meis conculcem eum. Et auferetur
ab eis iugum eius ꝙ omis illuis ab hu¬
mero eoꝵ tolletur. Hec consiliũ ꝙ cegi¬

Expanded text:
rcituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ humũ suam. Adiungetur aduena
ad eos.& ad herebit domui iacob. ꝙ tene¬
bunt eos populi.& adducent eos ĩ locũ
suum q possidebit eos domus istł. super
terram domini ĩ seruos ꝙ ancillas ⁊ eit̃

Expanded text:
et super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancill
Abbreviated transcription (Latin):
b tuis. Et fecit sic uadens nudus ꝙ
discalciatus. Et dixit dñs. Sicut am¬
bulauit isaias seruus meus nudus
Sic minabit rex assirioꝵ captiuita¬
tem egypti.& transinigrationem e¬
thiopie. uiuenẽ ⁊ senem iudam ⁊ dis¬
calciatam. discooꝑtis natib ad igno¬
miniam egypti. Et timebunt ⁊ con¬
funtentur ab ethiopia spe sua. q ab
egypto gła sua. Et dicet habitator in¬
siue huius in die illa. heccine erat spoꝰ
ir̃a ad quos confugimꝰ in auxilist
ut liberatent nos a facie regis assirio

Expanded text:
 tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
tem syon. Omnes habitatores orbis
qui moranũ in terra. cum eleuatum
fu̾it signũ in montib iudebitis. Et
cangorẽ tube audietis. Quia ħ dicit
dominus adme. Quiescam ⁊ considera¬
bo ⁊ loco meo. Sicut meridiana lux cla¬
ta ẽ. & sicut nubes roris in die messĩ
ante dicem messem enim totꝰ effloruit
& immatura ꝑfectio gͥminauit. Et p¬
cidentur ramusculi eius falcib ⁊ que
derelicta fui̾nt excidentur. Et excuciẽt᷑¬
⁊ bestiis teire. & estatem. perpetuum
erunt suꝑ eum uolucres. ⁊ om̃s besti¬
e terre suꝑ eum. Hiemabunt. In tẽ¬
diupuerunt flumina terram eius
ad locum nominis domini ex̾cituũ
montem syon.
nus egypti. Ecce dominus as¬
cendet suꝑ nubem leuẽ ⁊ in

Expanded text:
eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutient bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in temdiripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et in
Abbreviated transcription (Latin):
congregans in messe qd̾ restitent. &
brachiũ eius spicas leget. Et erit sicut
querens spicas ĩ ualle raphaim. ꝙ re¬
linquetur in eo sicut racemus. & sicut
excussio olee duaꝵ aut trium oliuatũ
ĩ summitate rami. siue quatuor aut
qũꝙ. In cacuminib eus fructus eꝰ
dicit dñs d̾s istł. In die illa ĩcdinabit᷑¬

Expanded text:
d restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabit
Abbreviated transcription (Latin):
ad doniũ rateriorẽ ⁊ formsecus ꝑ om¬
nem pariecent in circuitu intrinsecꝰ.
⁊ forisecus ad mensurã fabre stẽ.
cherubin. ⁊ palme. ⁊ paluia int̾ che¬
cherub. ⁊ faciem homimis iuxta pal¬
mam ex hac ꝑte ⁊ faciem leonis i¬
iixta palmam ex alia ꝑte expressa
ꝑ omnem domũ in circuitu. de terra
aspectus scũarii contra aspectũ al¬
taris lignei trium cubitoꝵ altitu¬
to ⁊ longuuto eius duoꝵ tributoꝵ
⁊ anguli erus ⁊ longitudo eius. ⁊
pies eius ligne. Et locutus ẽ ad me
hec est mensa coram dño ⁊ duo hos
tia in templo erant ⁊ in scũario. ⁊
in duob hostiis ex utraq parte bi¬
sculpture palmaꝵ sicut ĩ ꝑietib¬
quaꝵ quoq exp̾ssa erat. Quãobrẽ
erant ⁊ grossiora ligna ĩ uestibuli
fronte forinsecus. suꝑ que fenestre
oblique ⁊ similitudo palmarum hinc
atq inde ĩ humeruhs uestibulis se

Expanded text:
ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter checherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bira palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli se
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum ⁊ erit omnis qui uide¬
rit refiliat a te ⁊ dicet uastata ÷ ni
niue. Quis cõmouebit suꝑ te ca¬
pud unde queram consolatorem
tibi. Nunquid melior es ab ale¬
xandria populoꝵ que hĩtat in
fluminib aqua in circuitu eius
cuius duuicie mare aque muri
eius. Ethiopia fortitudo eius ⁊¬
egiptiꝰas. ⁊ non est finis. affrica
⁊ libies fuerunt in auxilio tuo.
eius: elisi funt in capite omniũ
iarum. ⁊ suꝑ melitos eius mi¬
serunt sortem ⁊ omnes optima¬
tes eius ꝯfixi sunt in ꝯpedibus.
fuerunt cãdent ĩ os comedentis.
Eece populus tuus milieres ĩ me¬
dio tu municis tuis ad aꝑtionem
pantentur porte terre ur̃e deuora¬
pitignis uetes tios aqm̃ pp̃ obsi¬
dionem hauri tibi exue munitione
tuas. Iutra in lutum ⁊ calca ⁊ su¬
bigeris. tene latem ibi comedet
tẽ ignis ⁊ perbis gladio. deuora¬
bit te ut brucus. congregare ut
brucus. multiplicare ut ĩocusta

Expanded text:
qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo seius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tpandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta
Abbreviated transcription (Latin):
obscura ꝯtricio tua pessima est
plaga tua. Omnes quite audie¬
runt auditionem tuam ꝯpres¬
serunt manum tuam sĩ ce qr
suꝑ ꝙͣ non transiit malicia tu

Expanded text:
obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis resistet in ira furoris eius.
Indignatio eius effusa ÷ ut ignis
⁊ petre dissolute sunt ab eo. Bonus
dominus est ⁊ confortans in die
tribulationis.⁊ sciens sperantes
summationem faciet loci eius ⁊
mimicoᷤᷤ eius ꝑsequentur teneb ͤ¬

Expanded text:
 quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantessummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur teneb
Abbreviated transcription (Latin):
sic quoq atcondentur ⁊ ꝑtransi¬
bit. afflixi te ultra ⁊ nõ aftligam
te ultra. ⁊ nunc ꝯteram uirgam
eius in dorso tuo.⁊ uincula tua
disrumpam. ⁊ p̾cipiet suꝑ te dñs
nõ seminabitur ex nomine tuo ã¬
plius de domo dei tui int̾ficiam
sculptile ⁊ ꝯfilatile ponam sepui¬
chium tuum qr in honoratus es:
Ecce suꝑ montes pedes euange¬
lizantis ⁊ annunciantis pacem
celebra iuda festiuirates tuas. ⁊¬

Expanded text:
transibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas
Abbreviated transcription (Latin):
cituum ⁊ succendam usq ad sum¬
mum quadrigas tuas ⁊ leuncu¬
los tuos comedet gladius. ⁊ exter¬
minabo te de terra p̾dam tuam. ⁊
non audietur ultra nox nuncioꝵ¬

Expanded text:
cituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur ultra vox nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
non facit innocentem. Dominus
ĩ tempestate ⁊ in turbine me. eꝰ
⁊ nebule puluis pedum eius. In¬
crepans mare ⁊ exsiccans illud ⁊
omnia flumina ad desercum ad¬
ducens. Infurmatus ÷ basan. ⁊ car¬
melus ⁊ flos libani cdanguit. Mõ
tes commoti sunt ab eo. ⁊ colles

Expanded text:
non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmeltes commoti sunt ab eo, et colles
Abbreviated transcription (Latin):
tores dissĩpauerunt eos ⁊ ꝓpagi¬
nes eorum corrũperunt clipeus for¬
tium est ignitus uiri ex̾citus eius
in coccineis. ignee harene cuirus
a die pͥparationis eius ⁊ agitato¬
res eius ꝯsopiti sunt in itmerib
conturbati sunt. quadrige conul
se sunt in plateis. aspectus eoꝵ qrͣ
lampades qrͣ fulgura disturren¬
cia uelociter. recordabitur fortioꝵ
eius. ruent in itinerib suis uelo¬
citer ascendent muros eius. ⁊ p̾¬
parabitur umbraculum.porte
fliunoꝵ aꝑte sunt templũ ad so¬
lium diruitum. ⁊ miles captuur
addirctus est. t ancille eius mi¬
nabuntur gementes ut columbe
murmurantes in cordib suis ⁊
niniue qiͣ pistina aquaꝵ aquie
eius ipsi non fugerunt. State sta

Expanded text:
tores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturplateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt sta
Abbreviated transcription (Latin):
deo ⁊ ꝓbatus est hominib. Itaq
que pacis sunt. sectemur. et
que edifficatõis sunt inuicẽ
custodiamꝰ. Noli ꝓpt̾ escam
destruere opus dei. omĩa qͥdem
ꝓ offendiculũ manducat. Bo¬
nũ est nõ mãducare carnem

Expanded text:
Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem per offendiculum manducat. Bonum est non manducare car
Abbreviated transcription (Latin):
illic ⁊ afferent głam ⁊ hono¬
rem gentiũ in illam nec ĩ¬
trabit in illa aliquid conqͥ¬
natum ⁊ faciens ab homina¬
tõnẽ ⁊ mendatiũ nisi qui
scripti sunt in libro uite ag¬
t AXL¶ni.

Expanded text:
illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae et Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Et qui loquebat᷑ mecũ
habebat m̃surã harũdineã
aureã ut metiretur ciuitatẽ
⁊ portas eius ⁊ murũ eus
et ciuitas in quadro posita
est. ⁊ longitudo eius tanta
ros eius. centũ qͣdraginta
qͣtuor cubitoꝵ. Nensura ho¬
minis que est angeli. Et e¬
rat structura muri eius ex
lapide iaspide. Ipã u̾o ciui¬

Expanded text:
ni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciui
Abbreviated transcription (Latin):
ego sitienti dabo de fonte a¬
q̃ uiue gratis qui uicerit poᷤᷤ¬
sidebit hec.⁊ ero illi deus ⁊
ip̃e erit mͥ filius. timidus
aũt ⁊ incredulis ⁊ exerciati ᷤᷤ
⁊ homicidis et forncatorib
et ueneficis ⁊ ydolatris et

Expanded text:
sitienti dabo de fonte aquae vitae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ de celo hñtẽ cla¬
uem abyssi ⁊ cathenã mag¬
nam in manu ⁊ app̾hẽdit
draconem serpentem anti-¬
quum. qui est diabolus satha¬
nas ⁊ ligauit eũ ꝑ annos
mille ⁊ misit eum in abys¬

Expanded text:
ndentem de coelo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abys
Abbreviated transcription (Latin):
bisso albo ⁊ mũdo ⁊ de ore eiꝰ
cutus ut in ip̃o ꝑcuciat om̃s
gentes ⁊ teget eas in uirga
ferrea. Et ip̃e calcat torcular
uim furoris ire dei omĩpo¬
tentis ⁊ ht̃ in uestim̃to ⁊ in
femore suo scriptũ est rex

Expanded text:
de ore ipsius cutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ congregamini ad cenam
magnã dei ⁊ mãducetis car¬
rum ⁊carnes fortiũ ⁊ car¬
nes equoꝵ.⁊ sedentiũ ĩ ipis
⁊carnes omnuiũ liboꝵ ⁊ ser¬

Expanded text:
 congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carum & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liber
Abbreviated transcription (Latin):
alleluia. ⁊ fumus eius ascẽ¬
dit in scła scłor. Et cecide
amen. Alleliua ⁊ uox de ce¬
lo exiuit dicens. Laudẽ dici¬
te dõ nrõ om̃s serui eius ⁊
qui timetis deum pusilli ⁊

Expanded text:
alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et cecideramen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusi
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit mͥ ciuitatẽ sanctã
ihrłm descendentẽ de celo.
a deo paratam habentẽ cla¬
ritatẽ dei ⁊ lumen simile
lapidi precioso tanꝙͣ lapi¬
di iaspidis sic̃ cristallum.
Et habebat murũ magnum
in portis .xli. angelos .xii.
et noiã inscripta q̃ st̾ noĩa

Expanded text:
 civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
qui infeit iram: Absit. Scd̃m
iudicabit deus hũc mũdunis
Si enĩ ui̾tas dei in meo men¬
datio habũdauit in glam ip̃iꝰ
quid ad huc ⁊ ego tanꝙͣ pecea¬
tor iudicor: et nõ sicut blat¬
phemam᷑ ⁊ sicut auĩt qͥdam¬
nos dicere. faciamꝰ mala ut
ueniãt bona quoꝵ dãpnacõ
iusta est. Quid igitur p̾celli

Expanded text:
i infert iram secundum iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecelli
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃putio ⁊ signũ iccepit circũ¬
cisionis. signacłm iusticie fidei
que est in p̾putõ. ut sit pater
omniũ credentiũ ꝑ p̾putium.
ut reputet᷑ illis ad mnsticiam
⁊ sit pat̾ cucũcisionis. ñ his
tm̃ qui sũt ex cirtũcisione. sed
his qui sectant᷑ uestigia fidei
q̃ est in p̃putio prĩs nr̃i abralx.¬

Expanded text:
pit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex curcumcisione, sed his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abra
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: in fide. nec considerau
corpus suum emortuũ. cum
mortuam uuluã sarreaIn reꝑ¬
missione etiam dei nõ hesitanit
diffidentia: sed ꝯfortatus est fi¬
dedaus glam deo plenissime sci¬
ens quia q̃cũq promisit deus.

Expanded text:
tus est in fide nec consideravit corpus suum emortuum, cum mortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia; sed confortatus est fide, dans gloriam Deo: plenissime sciens quia quaecunque prom
Abbreviated transcription (Latin):
saprẽcia ⁊ grã dei erat cum
illo. Et ibunt parẽtes eius
ꝑ om̃s annos in iłm. in
die sollẽpni pasche. Et cum
tis q dieb cũ redirẽt remã¬

Expanded text:
pientia. et gratia Dei erat in illo Et ibant parentes ejus per omnes annos in Hierusalem. in die solemni Pascae. Et cum tis diebus cum jam redirent. reman
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficientes scĩficatõnẽ in timo¬
re dei. Capite nos neminem
lesimꝰ neminẽ corrupimus
neminẽ eutũuenimꝰ nõ ad ꝯ¬
enĩ ad̾ in cordib nrĩs estis ad
cõmoriẽdum ⁊ ad ꝯuuendũ.

Expanded text:
ficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad cenim quod in cordibus nostris estis, ad commori
Abbreviated transcription (Latin):
tum alt̾us sit uxor mea ⁊ st̃ ilłam ĩcuruẽ¬
tur alii.ħ .n. nefas ẽ ⁊ iniquitas maxi̾a
ignis est usq ad consũptionẽ deuorans. ⁊
omnia eradicans g̾mina. Si otempsi subi¬
re uidiciũ cũ seruo meo ⁊ ancilla mea cum
disceptarent adu̾sum me. Quid enĩ faciã
cũ sirexit adiudicand̾ d̾s ⁊ cum qͣsient¬
XT
quid ꝵndebo illi. Nunquid nõ in
utero fecit me qui ⁊ illũ oꝑatꝰ est ⁊ for

Expanded text:
am incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero
Abbreviated transcription (Latin):
terra mea clamat ⁊ cum ip̃a sulci eius
deflent. Si fructus eis comedi absq.
pecunia ⁊ aiam ag̾icolaꝵ eius afflixi
sibi id̾etur: Et iratꝰ indignatꝰ ꝙ helui
filius barachel bunces de cognatione rã
ratus est aũt adu̾sus iob eo ꝙ iustũ se eẽ
sent iob. Igitur helui expͤtauit iob loꝙ̃¬
tem. eo ꝙ seniores essent qui loq̃bantur
Cum aũt iudisset ꝙ tres ⁊ꝵdere nõ potu¬
issent: nratꝰ est uehement̾. Rdens ꝙ helu
filius barachiel buntes diẽ. Innio summi

Expanded text:
m ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius
Abbreviated transcription (Latin):
tem omimipotens de excelsis. Numquid ñ ꝑ¬
ditio est iniauo ⁊ alienatio oꝑantib miqui¬
tatem. Nonne ip̃e consida̾t uas meas: ⁊
cunctos gressus meos dinumerat: Si am¬
bulaui in uanirate ⁊ festinauit ĩ dolo pes
meus. appendat me in statera uista ⁊ sci¬
at deus simplicitatẽ meam. Si declinauit
g̾ssus mens de uia. Si secutus ẽ oculus me¬
us cor meũ ⁊ manib meis adhesit macła
Seram ⁊ aliꝰ comedat ⁊ ꝓgenies mea era

Expanded text:
ipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram
Abbreviated transcription (Latin):
Si abscondi ꝙͣ homo pccm̃ meũ ⁊ ce¬
laui ĩ sinu meo iniquitatẽ meam. Si
expaui ad multitudinẽ nimiam ⁊ des¬
pectio ꝓpinquoꝵ terruit me. ⁊ ñ magis
tacui. nec eg̾ssus sum ostiũ. Quis mͥ
tribuat auditorẽ ũ desideriũ meũ au¬

Expanded text:
Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me; et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum
Abbreviated transcription (Latin):
uenaꝵ sua pͥncipia ⁊ auro locꝰ
est in quo conflatur. ferrũ de terra tołli¬
tur.⁊ lapis solutus calore in es u̾titur.
Tempus posuit tenebris. ⁊ uniu̾soꝵ fi
a ppło ꝑeg̾nante. eos quos oblitus est
pes egentis hominis ⁊ miuos. Terra de
qua oriebatur panis in loco suo. ign
subu̾sa estelocus saphir lapides eius
⁊ glebe illius aurũ. Semittam ignora

Expanded text:
uarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum fia populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum.
Abbreviated transcription (Latin):
nua uruere sr̃ me. ⁊ ad meas misi̾as deuo¬
luti sunt. Bedactus sum in nichilũ. Ab¬
stulit q̃ uentus desi diũ mesi. ⁊ uelut nubes
ꝑ tnͣsiit salus mea. Nunc aũt ĩ meniet
ip̃o marescit anima mea. ⁊ possident me
dies afflictionis. Nocte os meum ꝑforatur
dolorib. Et qui comedunt me ñ dormiunt

Expanded text:
nt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur d
Abbreviated transcription (Latin):
qui todebant in solitudine. sqͣlentes calami¬
tate. ⁊ misi̾a ⁊ mantebant herbas ⁊ arboꝵ
cortices. ⁊ radix uni peroꝵ erat cibus eoꝵ. Qͥ
de conuallib ista rapientes cum singła
reꝑꝑissent: ad ea cum clamore cuirebãt
suꝑ glaream qui int̾ huiꝰcemodi letabant᷑
⁊ eẽ sub sentib delicias ꝯputabant. Filii sał¬
toꝵ ⁊ ignobiliũ. ⁊ in tenra penitꝰ ñ ꝑentes. sc̃
in eoꝵ canticũ u̾sus sum ⁊ fcũs sum eis ꝓ¬
u̾bium. Abhominant me. ⁊ longe fugu̾it
a me.⁊ faciem meam conspuere ñ uerẽt᷑
Pharetm̃ .n. suam apuit. ⁊ afflix̃ me ⁊ f¬
num posuit in os meum. Ad dext̾am oriẽ¬
tis calamitates mee ilico surrexerũt pedes
meos subu̾terũt ⁊ oppͥsserunt qiͣ fluctib¬

Expanded text:
solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant errae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terin eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctib
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorabunt᷑ ĩ comꝑatõe eius. Trahi¬
tur aũt sapia de occultis. Non adequa¬
batur ei topaaus de ethyopia. nec tnic¬
ture mundissime componet᷑: uñ gͦ sapiã¬
ueniet ⁊ auis est locus intlłigencie. abs¬
condita ÷ ab ocuł om̃ium uiuenciũ. uo¬
lucres quo celi latet. ꝑditõ ⁊ mors dixe¬
runt. Aurib mĩs audiuuimꝰ famã eius
Deus intlligit uiam eiuis ⁊ ip̃e nouit

Expanded text:
memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur. Quist locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit
Abbreviated transcription (Latin):
Etcio qr morti trades me. uͥ ꝯstituta ẽ domꝰ
emittis manũ tuam ⁊ si corruennt ip̃e sal¬
uabis flebam ꝯdam sr̃ eo qui afflictus e¬
erat ⁊ compacielatur anima mea pau¬
ꝑ. Expͦtabam bona ⁊ uenu̾nt m̾ mala:
Prestolabar lucem. ⁊ eniꝑunt tenebre. In¬
tidra mea efferbuerunt absq illa requie
p̾uenu̾nt me dies afflictionis merens i

Expanded text:
uta est domus emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eit̃ mͣ ĩ nomen ⁊ ĩ gaudiũ ⁊ ĩ lau¬
dem ⁊ in exultationem cunctis gen¬
tib t̾re que audierint oĩa bona q̃ ego
fcũrus sum eis ⁊ pauebũt ⁊ turbabũ¬
tur in uniu̾sit bonis ⁊ ĩ om̃i pace ꝙͣ
ego faciam eis. Hec dicit dñs adhuc
audiet᷑ in loco isto ꝙ̃ nos dicitis ẽẽ de¬
seitũ eo ꝙ nõ sit homo nec iument̃
ĩ ciuitatib uida ⁊ foris ierłm q̃ deso

Expanded text:
in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in isrł ⁊ in hoĩb ⁊ fecisti tib nomen
sic̃ ÷ dies ħ ⁊ eduxuti ppłm tuũ istł de ter¬
ra egypti insignis atq portentis ⁊ ĩ manu
robusta ⁊ ĩ brachio extento ⁊ in terrore
magno ⁊ dedisti eis terrã hanc quam iu¬
rasti prĩb eoꝵ ut dares eis t̾ram fluentẽ
lacte ⁊ melle. Et ingressi sunt ⁊ possede¬
runt eam ⁊ nõ obediert uoa tue ⁊ in lege
tua nõ ambulau̾nt. oiã q̃ mandasti eis
ut face̾nt ñ fecert̃. ⁊ euenerũt eis omĩa
mala hec. Ette municiones extructe sunt

Expanded text:
 in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce mu
Abbreviated transcription (Latin):
numerar ñ posst̃ stelle celi ⁊ metui ha¬
reua maris sic multiplicabo sem̃ dd̾ ser¬
ui mei ⁊ leuitas ministros meos. Et
nõ iudisti ꝙ ppłs hic locutus sĩt dicens
due crgnationes quas elegerat dñs
abiecte st̃ ⁊ ppłm meum despexerũt
dñs. Si pactũ meũ int̾ diem ⁊ nectẽ
⁊ legem celo ⁊ t̾re nõ posui equidem
⁊⁊ semen iacob ⁊ dd̾ serui mei ꝓiciam
ut nõ assumã de senn̾e̾ eius principe
seminis abraham ysa. ⁊ ia. redueam

Expanded text:
ari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexeruntnus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam
Abbreviated transcription (Latin):
fcũtus ÷ ⁊ formatiuus illd̾ ⁊ para¬
tutꝰ dñs nom̃ eius. Clama adme ⁊¬
ego exaudiam te ⁊ annũciabo tibi
grandia ⁊ firma q̃ nescis. qr ħ dicit
dñs deus istł ad domos urbis huius
frad tomos regis uida q̃ destructe
sunt ⁊ ad munitões ⁊ ad gladium
uenientiũ ut dimitẽt cũ chaldeis
⁊ impleant eas cadauib hoĩm qͣs
ꝑcussi ĩ furore meo ⁊ ĩ dignatione
mea. Abscondam faciem meam a
ciuitate hac pp̃ omẽm maliciã eoꝵ
Ecte ego obducam eis cicatricẽ ⁊
sanitatẽ ⁊ curabo eos ⁊ reuelabo il¬
lis dep̾ͥcationem pacis ⁊ uitatis ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
us et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Cet impleant eas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
rubui qm̃ sustimi ob ꝓbriũ adolescencie
nee. Si filius honorabił ñ effiaym. si pu¬
er delicatusi qr ex quo locutus sum de eo
adhuc recordabor eius. ¶dc̾co ꝯturbata
sunt uiscera mea suꝑ eum muserans mi¬
serebor eiꝰ ait dñs. Statue tibi speculamt¬

Expanded text:
ustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam
Abbreviated transcription (Latin):
lonis qi pͥliant᷑ adu̾sus eam a facie
gladii ⁊ fanus ⁊ pestilencie. ⁊ quecũq
locutus es accidetũt ut tu ipe cemis. et
tu dicis michi dnẽ d̾s nr̃. eme agry ar¬
gento ⁊ adhibe testes cũ urbs data sit
ĩ manu chaldeoꝵ. Et fcm̃ ⁊ u̾bum dñi ad¬

Expanded text:
i praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenient chaltei p̾liantes adu̾sum urbẽ
hanc. ⁊ succendẽt eam igni ⁊ ꝯburent eã
⁊ domos in quaꝵ domatib sacrificabant
baal ⁊ libabant diis alienis libamina ad
utitand̾ me. Erant .n. faii istł ⁊ filii iuda
iugit̾ facientes malũ in ocłis meis ab ad¬
qr in furore ⁊ in indignatione mea fcã
ẽ michi ciuitas. ħ a die qua edificau̾nt e¬
am usq ad diem istam qua auferetur a
ꝯspectu meo pp̃ maliciã filioꝵ istł ⁊ filioꝵ
iuda ꝙ̃ fecerunt ad iracõdiam me ꝓuocã¬

Expanded text:
sum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab ad in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocan
Abbreviated transcription (Latin):
cineres ⁊ uniu̾sam regionẽ mortis
usꝙ ad torrentẽ cedron ⁊ usq ad angu¬
lum porte equoꝵ ceientalis. sañ dñi ñ
euelletur ⁊ ñ destruetur ultra in perpe¬
tuũ. Uerbum ꝙ fcm̃ est ad ierem̾. a doͦ
ĩ anno decimo sedechie regis uda ipẽ

Expanded text:
cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse
Abbreviated transcription (Latin):
libro ⁊ signaui ⁊ adhibui testes. ⁊ ap¬
pendi argentũ ĩ statera ⁊ accepi lib
possessionis signatum ⁊ stipinacione
⁊ rata ⁊ signã forĩsecus. Et dedi libry
possessionis baruch filio ueri filii masaie
ĩ ocłis anancel patrueł mei ⁊ in ocłis des¬
tium qui scripti erant in libro emptionis

Expanded text:
libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium
Abbreviated transcription (Latin):
milib ⁊ reddis iniquitatẽ prm̃ ĩ sinum
filior post eos fortissime magne potenci
e dñs ex̾cituũ nomen tibi magnus ꝯsili¬
o ⁊ ĩ ꝯp̾hensibił cogitatu cuius ocłi aꝑti
sunt suꝑ om̃s uias filioꝵ adam. ut red¬
das unicuiq uias suas ⁊ y fructũ adĩ

Expanded text:
millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu: Cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam, ut reddas uni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ifrł. Adhuc dicent u̾bum nstd̾ in
t̾ra iuda ⁊ in urbib eius c̃ cõmũtero
captiuitatẽ eoꝵ. Denedicat tibi dñs
pulcritudo iusticie mons scũs ⁊ hĩtabt̃
ĩ eo iudas ⁊ om̃s ciuitates eius simul
agricole ⁊ minantes greges quia ĩ¬
ebriamini ebriaui aĩam lassam ⁊ oẽm
aĩam esurientẽ sacuraui. Id̾o qiͣ de sõp¬
no suscitatus sia ⁊ uid ⁊ sõpnus m̃s

Expanded text:
nt verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ s tradet᷑ in manu regis ba¬
bilonis ⁊ loquetur os eius c̃ ore ip̃iꝰ
⁊ ocłi eius ocłos eius uidebunt ⁊ ĩ ba¬
bilonẽ ducet sedechiam ⁊ ibi erit do¬
nec uisitem eũ ait dñs. Si aũt dimi

Expanded text:
Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. quodsi
Abbreviated transcription (Latin):
da semine iumentoꝵ ⁊ sic̃ ingilaui
st̃ eos ut euolłem ⁊ demolirer ⁊ dis¬
siparẽ ⁊ disꝑd̾em ⁊ affligem sic ui¬
gilabo suꝑ eos ut edificem ⁊ plan¬
tem ait dñs. In dieb illis nõ dicent
iltra patres cometerũt uuam acͥbã
⁊ dentes filioꝵ obstupu̾nt. s unusaͥᷤ¬

Expanded text:
et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
b̾natores tui qui tenebant suppel¬
inte. cum uniu̾sa multitudine tua
q̃ ÷ in medio tui.cadent in corde ma¬
ris in die mine tue a sonitu clamoriᷤ
gub̾natoꝵ tuoꝵ conturbabuntur cla¬
sses. descendent de nauibz suis om̃s
qui tenebant remũ. Naute ⁊ uni¬
uͥsi gub̃natores maris in terra stabt̃¬
⁊ eragilabunt suꝑ te ucce magna
⁊ clamabunt amare. ⁊ suꝑiacient
pulu̾em capitib suis ⁊ cinere ꝯsꝑ

Expanded text:
bernatores tui, qui tenebant suppelin te cum universa multitudine tua, est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere
Abbreviated transcription (Latin):
terium uarie suꝑlectilis tue om̃s na¬
ues maris ⁊ naute earum fun̾t ĩ
ppło negociationis tue. Perse et
n beslatores tui cdipeum ⁊ galeam
tuos in circuitu. s ⁊ pigmei quie¬
rant in turrib tuis. pharetras su¬
as suspenderunt ĩ muris tuis ꝑ
gyrum. op̃i compleuerunt pulcͥ¬
tudinem tuam. carchaginenses ne¬
gociatores tui a multitudine cuncta¬
rum diuiciarum argento ⁊ ferro.
rea adduxerunt ppło tuo de domo tos¬
gorma equos ⁊ equites ⁊ mulos
adduxerunt ad forum tuum. filii
dedan negociatores tui insule mlte
negociatio manus tue dentes ebur¬
ueos ⁊ hebeninos ꝯmutauent in p̃¬
cio tuo. Syrꝰ negociator tuus pp̃ mł¬
titudinem oꝑm tuoꝵ guttam pur

Expanded text:
lectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et i bellatores tui clypeum et galeamtuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, rea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam pur
Abbreviated transcription (Latin):
cato tuo. Inda ⁊ terra ⁊ srł ipĩ insti¬
tores tu ĩ frumento pͥmo balsam̃
⁊ mel ⁊ oleum. ⁊ resinam ꝓposue¬
runt in nundinis suis. Damas ce¬
nus negociator tuus in multitudi¬
ne oꝑm tuoꝵ. in multitudine diu̾sa¬
rum oꝑm opum. in ino pingui
in lanis coloris optimi. Dan ⁊ gͥ¬
cia. ⁊ motel. in nundinis sius ꝓ¬
posuerint ferrum fabricatũ. stactẽ
⁊ calamus in negociatione tua.:
cipes cedar. ipsi nego ciatores manuᷤᷤ
tue. cum agnis ⁊ arietib ⁊ hedis
uenerunt ad te negociatores tui. uen¬
ditores salba ⁊ rema. ip̃i negociato¬
res tui cum umu̾isis aromatibus ⁊
lapide p̾cioso ⁊ auro qd̾ ꝓposuerunt
ĩ mercatu tuo. Aran ⁊ chenne ⁊ edẽ
negociatores salba. assur. chelmat¬

Expanded text:
tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dacipes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelma
Abbreviated transcription (Latin):
sonitu ruine tue. ⁊ gemitu int̾fectoꝵ
tuoꝵ cum occisi fui̾nt in medio tui ꝯ¬
mouebuntur insule ⁊ descendent de
sedib siis om̃s principes maris ⁊ au¬
ferent exuuas suas ⁊ uestimenta
sua uaria abicient ⁊ instuent̾ stu¬
pore in terra sedebunt ⁊ acconiti fr̃
hĩtatorib tuis quos formidabant u¬
mu̾s cum stupebunt naues ĩ die pa¬
uoris tui. ⁊ curbabañtur in sule ĩ ma¬
ri eo ꝙ nullus egrediatur ex te qr hec

Expanded text:
sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti suphabitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo qu