comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruum incum iob quod non sit similis ei interra.
uir simplex et rectus et timens deum acrecedens
amalo. et adhuc ietinens in nocentiam. Tu autẽ
cõmoiusti me aduersus cum: ut afflgerem illum
frustia. Cui respondens satan ait. Pellem pro
pelle: et cuncta quaehabet homo. dabit ꝓ anima
suai: A lioqum mitte icinum tuam. et tange os
cius et carnem: et tunc uidebis quod infacie bene¬
dicat tibi. Dieit ergo dominus ad satan. Fecc
uanu tua est: uerumitien animam illiuis
gressus igitur satam a facit domini ꝑcussit iob
ulcere pessimo: aplantapedis usq aduaticem ciꝰ
Qui testt sanem dcradebat: sedens insterquili¬
nio. Dixit autem illi uxor sua. Adbuc ꝑmanes
insimplicitate tua. Benedic domino et morere
Qui ait adillam. Quasi una destultis mulierib¬
locuta es. Sibona suscepimus demanu domini
quare mala non sustincamus: In omibus his.
non peccauit ios labus suis
gitur audientes tres amion ob omne malu

Expanded text:
servum meum Iob quod non sit ei similis in terra servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deuma malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus igitur Satan a facie Domini, percussit Job ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne m
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiarem tibi: Adhuc loquebatur ille: et ecce
intrauit alius ecdixit. Filus tius et filiabus uescen¬
tibus etbibentibus uinum indomo fratris sui pri¬
mo geniti: repente uentus uehemens irruit aregi¬
one deserti. et concussit quaituor angulos domus.
quae corruens oppressit liberos tuos. et mortui
sunt: et effugi ego solus ut nuntiarem tibi.
unc surrexit iob et scidit
tunicam suam. et tonso capite corruens interram.
adortiuit ecdixit. Nudus egressus sum deutero
matris meae: et nudus ieuertar illuc. Dominus
est: sit nomen dm̃ benedictum. In om̃ibus his
non pecccunt iob labiis suis: neq stultum quid
contra deum locutus est.
actum est autem cum quadam die uenissent
filu dei ecstarent coram cdomino. uenisset quoq
satan inter cos ecstaret in conspectu eus: utdiceret
dominus ad satan. Unde uenis: Quirespondens
ait. Circuiui terram: coꝑambulaui eam. Et
dixit dominus ad satan. Numquid considerasti

Expanded text:
nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortsunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus um in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti
Abbreviated transcription (Latin):
Primus bila filius beor : et nomen ciuitatis eius.
dennahaba. ꝑ ost autem balac. iobab quiuoca¬
batur iob. Post hunc chusam. qui erat dix ex
themanorum regione: Post hunc ada filius bacas
qui excidit madiam in campo moab. et nomen
ciuitatis cus caeithecunt.

Expanded text:
Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem.
Abbreviated transcription (Latin):
repetere. deprauata corrigere. et sacramenta ue¬
clesiae puro et fideli aperire semone. uel a fastidio¬
as ul amalignis lactoribus. non debeo reproban.
habeant qui uolunt ueteres libros uelinmem¬
branis purpureis auro argentoq de scriptos. ue
un cialibus ut uulgo aiunt literis. oncramagis
ex arata quam codices: dum modo mihi meisq
pmitant paupes habere scedulas. e nontam
pulchros codices: quam emendatos. Utraq editio
et septuaginta iuxtagrecos. et mea uixta hebixos.
in latinum meo labort dranslata est. Eligat
unus quisq quod uult: ecstudiosum memagis
quam maliuolum probet:¬
ntera quidem habatasse iob auxitiden infinibus
Et accepit urorem aabissaom: genindfilium cui
nomen ciat enon. Eiat autem ipst silius quidem
tire deesau. filii filius. dematre ueroborta. ita utset
quintus ab abraham. Ethiisunt reges quiregna¬
uerunt incdom. inqua ec ipse regnauit regione.

Expanded text:
repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecrepetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probetterra quidem habitasse Ausitide, in finibus Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione.
Abbreviated transcription (Latin):
rum cantica comprehendi : legat filonem. iõse¬
phum. origenem. caesariensem eusebium: et eor
testimonio. me uerum dicere comprobabit.Au¬
diant qua ꝓpter canes mei. idcrcome in hoc uo¬
lumine saborasse. non ut interpreccitionem antiquã
reprehenderem: sedut ea quat in illa aut obscira
sunt aut omissa. aut certe scriptorum uitio de¬
prauata. manifestiora nr̃a inter precationeferent.
et in latino poene ab ipns cuncibulis. inter grama¬
ticos et rethores. atq philosophos: detria sumus.
Quodsi apud grecos post septuagita elitionem
iam xp̃i euangelio choruscante. iudaeus aquila.¬
et simmachus. actheo dotion uidauantes hercaici
sunt recepti. qui multt my steria saluatoris qib¬
dola inter pretatione caclarunt: ectamen u ͥ¬
tioic habentur apud accclesias. et explanantur
ab. cdesi asticis uiris: quanto magis ego xp̃ianus
deparentibus xp̃ianis natus. et uexillum erucis
inmca fronte portans. cuius studium fuit omissa

Expanded text:
rum cantica comprehendi, legat Philonem, Joserum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa
Abbreviated transcription (Latin):
scio: non potuisse meinterpretari. nisi quod ante
intellexetam: A principioitaq uoluminis usq
aduerba iob: apud hebracos prosa oratio est. Potro
a uerbis iob in quibus ait. pereat dies inquanatus
sum. et nex inqua dictum est conceptus est homo:
usq ad cum locum ubi ante sinem uoluminis scrip¬
tum est. id circo ipse mereprehendo. et ago poeni¬
tentiam infauilla et cinere: exametri uersus
sunt. dacalo spondeoq cuirentes. et propter
linguae idiom̃a. crebro recipientes et alios pedes
noncarundem syllabarum. sed corundem tempe¬
rum. Interdum quoq rahmus ipse dulcis ettin¬
nulus. fertur numeris legeresolutis: quod metrici
magis quam simplex lector intelligunt. Asupra¬
dicto autem uersu usq ad finem libri. parui
comma quod remanet: prosa oratione contexitur
Quodsi cui uidetur in credulum. metro scilicet
esse apud hebracos. et inmorem nr̃i flacci greciq
pindari. et alchei. et saffo. uel psalterium. uel la¬
mentationes hieremiae. uel omĩia ferme scriptura¬

Expanded text:
scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile quia sculpsit illud fictor suus ⁊ Con¬
flatile et imaginem falsam. quiaspauit infig¬
mento fictor eius: ut faceret simulcicra muta
U aequidicit ligno expergiscere: surge lapidi
tacenti: Numquid ipse docere poterit: Ecce
iste cooꝑtus. ẽ. auro et argento: et omnis sp̃s non
est inuisceribus eius. Dominus autem intemplo
omine audiui auditionemtuam et timui.
Deus ab austro ueniet. ec scs de monte farcin.
Semper. O peruit calos gloria eius:
eclaude enis plena est terra. Splenddor cius
ut luxerit: cornua inmanibus cius: Ibi abscon

Expanded text:
sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, consculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in temploomine audivi auditionem tuam et timui DDeus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra splendor eius ut lux erit cornua in manib
Abbreviated transcription (Latin):
congregat auaritiam malam domu suat. Sut sit
in excelso nidus eius: etliberari seputat demanu
mali: C ogisti confusionem domui tuae: conci¬
disti populos multos. et peccauit anima tua.
Quia lapis depariete clamabit. etlignum quod
inter iuncturtos aedificiorum . ẽ. respondebit
Uae qui acdificaet ciuitatem in sanguinibus : et
preparat urbem ininiquitate. Numquid
non haee adomino sunt exercituum: Labora¬
bunt enim populi inmulto igne: et gentes
inuacuum. Et deficient: quia replebitũr t̾a ut
cognoscant gloriam domini. quasi aquae operi¬
entes mare. Uac qui potum dat amico suo mit¬
tens fel suum: et inebrians ut aspicia ⁊ nuditatẽ
cius: Repletus es ignominia progloria: bibe
tu quoq et consopire: circumdabitte calix dex¬
terae domini et uomitus ignominiae suꝑ głam
tuam. Quia iniquitas libani operiet te. et uasti
hominum : et iniquitate terrae: et ciuitatis. et
omnium in habitantium inea. Quid prodest

Expanded text:
congregat avaritiam malam domui suae, ut sit congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, et vastithominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
currat qui legerit cum. uia ad huc uisus ꝓcul
et apparebit infinem.: et nonmentietur: simoram
fecerit expecta illum : quia ueniens ueniet et
non tardabit. E cce qui in credulus. ẽ. nonerit
recta anima enus insemetipso: iustus autem.
infide sua uiuet. Et quomodo uinum potantem
decipit: sicent superbus et non decorabitur
Qui dilatciuit quasi infernus animam suam :¬
et ipse quasi mors et non adimpletui etcongre¬
gabit ad se omnes gentes. et coascerbabit ad se
omnes populos: Numquiasomnes isti suꝑ eum
parabolam sument: eddoquelam enigmatum
eius. ctlicetur uae ei qui multiplicat non sua
Usquequo et adgrauat contrase densum lutum.
Numquid non repente surgent qui mordecent
pe et suscitabutitur lacerantes te: Et erisirrapi¬
nam cius: Quia tuspoliasti gentes multas:
spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint depoplis.
propter sangunem hominis et iniquitatem terrae
ciuitatis: et omnium habitantium inca. U aequi

Expanded text:
currat qui legerit eum quia adhuc visus procul currat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse super omnem munitionem ridebit: et con¬
portauit aggerem et capiet etm. Tunc muta
eius dei sui. Numquid nontu aprincipio
domine deus meusScẽ meus. et non moriem᷑
D omine. inudicium posuisti eum: Et fortem
ut corriperes fundasti eum. Mundi sunt oculi
tui neuideas malum : et respicere adiniquitatem
et taces deuorante impio iustiorem se: Et facies
homines quasi pisces maris: etquasi reptile non
habens principem: Totum in hamo subleuabit.
traxit illum insagena sua et congregtiuat in rete
suum. suꝑ hoc laetabitur et exultabit. ꝑ ropterea
immolauit sagenae suae. et sacrificcunt reti suo.
quia in ipsis in crassata est pars eius. et crbus
eius electus: Propter hoc ergo expandit sagenã
suam: et semꝑ interficere gentes non parcit.
suꝑ munitionem. et contemplabor. ut uideam
quid dicatur mihi : etquid respondeam ad argu¬
entem me: Et respondit mihi dominus: efdixit.
Scribe uisum: etexplanaꝰ suꝑ tabulas: ut per¬

Expanded text:
ipse super omnem munitionem ridebit et conipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabeius dei sui numquid non tu a princiDomine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatemet taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes non parcet super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respscribe visum et explana eum super tabulas ut per
Abbreviated transcription (Latin):
asacic Pros ha
Usquequo dñe
mihi iniquitaem elaborem uiatͥre ⁊ predam
coiniusticiam contrame: E t factum est iudicium:
et contradictio potentior. ꝑ ropter hoc lacerata
est lex. et non ꝑuenitusq ad finem iudicium: quia
impus prtualet aduersus iustum. ꝓpter egredi¬
tur udicium perucrsum. A spicte ingentibus
et uidete. et ad miramini. et obscupescite: quia
opus factum est indiebus ur̃is. quod nemo credet
cum narrabitur. Suia ecce ego suscitabo chaldeos
gentem amaram et uelocem.  ambulantem suꝑ
latitudinem terne: ut possideat tabernacula
non suc. Horribilis ecterribilis. ẽ. ex semetipsa
iudicium et onus eius egredictur. L. eiuores
pardisequi eius: et uelociores lupis uesptinis. et
diffundentur equites cius. Equites namq eiui
delonge uenient: uolabunt quasi aquila festi¬
nans ad comedendum. Omnes ad predam uenient
Facies eorum uentus urens: et congregabit
quasi arenam captiuitatem. Et ipse de regib
triumphabit: ettrranni ridiculi euis erunt

Expanded text:
Abacuc propheta usquequo Dominre ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Acchopia fortitudo cius. et aegiptus: et nonest
finis. A frica crbies. fuerunt in auxilio eius
Sed et ipsa. intransmigrationem ducta est u
eris despecta: et tu queres auxilid̃ ab inimico.
Omnes munitiones tuae. sicut ficus cum grossis
suis. si concussae fuerint. cadent inos comedentis
Ecce populus tuus mulieres in medio tui: ini
micis ad apertionem pandentur portue terrae
tuae deuorabit ignis uectestuosAquam
propter obsidionem hauri tibi: extrue munitio¬
nes tuas. intra inlutum. et calca subigens. tene
laterem :Ibi commedet te ignis:: peribis gladio.
deuorabit te utbrucus: Congregare ut̃brucus.
et auolauit. Gustodes tui quasi locustue: et

Expanded text:
Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est finis: Aphrica et Lybies fuerunt in auxilio tuo: Sed et ipsa in transmigrationem ducta est  eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce pomicis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comeddevorabit te ut bruchus congregare ut bruchus et avolavit custodes tui quasi lucustae et
Abbreviated transcription (Latin):
DNI
quod factum
est adsophoniam
filium chusi. filium
godoliae.
regis iude. E Congregans congregabe
omnia a facie terrae dicit dominus. Congreggans
hominem etpecus: congregans uolatile caeli
etpisces maris: et ruinae impiorum erunt: et
dispdambomines a facie terrae dicit dominus
Et extendam manum meam super iudam. et
super omnes habitantes hierusalem: ecdisp¬
dam deloco hoc reliquias baal. et nomina
aedituorum cum sacerdotibus: Et eos qui
adorant suꝑ tecta miliciam caeli: et adorent
et iurant indomino. et iurant in melchom.
Et qui auertuntur depostergum domini
et qui non quesierunt dominũ nec inuestiga¬
uerunt eum. Silete a facie domini dei : qu
iuxta ẽ. dies domini. quia preparauit dñs
hostiam: scĩficauit uocatossuos. Et erit in
Et erit ꝯmnis qui uderte te rtsiliet ait etdicet.
uastata est niniuae. Quis commouebit suꝑte
caput : Unde quaeram consolatorem tibi
quae habitat influminibus.  quat incircuitu
cius: cuius diuitiae mare. aquae muri eius

Expanded text:
ni quod factum est ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae, regis Judae. Congregans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus: Congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli et pisces maris: Et ruinae impiorum erunt: et disperdam homines a facie terrae, dicit Dominus. Et extendam manum meam super Judam, et super omnes habitantes Jerusalem: Et disperdam de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; Et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom. Et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quaesierunt Dominum, nec investigaverunt eum. Silete a facie Domini Dei: quia juxta est dies Domini, quia praeparavit Dominus hostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erEt erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi?quae habitat in fluminibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Hoc est uerbum domini adrorobab
dicens: Non in exercitu. neq in robore: scd
in sp̃u meo dicit dominus exercituum. Quis tu
mons magnae coram ⁊ orobabel inplanum.
Et educet lapidem primarium: et exequabit
gratiam gratiae eius. Et factum. ẽ. uerbum
domini ad medicens. Manus ⁊orobabel
fundauerunt domum isttm. et manus eius
perficient eam : et scietis quia dominus exerci¬
tuum misit me aduos. Quis enim despexit
dies paruos: Et laetabuntur. et uidebunt
lapidem stagneum inmanu. ⁊ orobabel
teritim. Et respondi: etdixi adeum: Q uid
sunt duue oliuue istȩ addexteram candelabri.
et ad sinistrameius Et respondi secundo.:
etdixi adeum. Quid sunt ducie spicae oliua¬
rum. quue sunt suꝑ duo rostra aureci. inquib
sunt suffosoria ex auro : Et ait adine dicens
N umquid nescis quid sunt haco Et dixi
N ondomine mi. Et grit. I su sunt duo filu

Expanded text:
dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt durum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffossoria ex auro? et ait ad me dicens: Nunquid nescis quid sunt haec? et dixi, Non, domine mi. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit omnis lebes inhicrusalem et inuida:
scĩficcitus domino exercituum. Et uenient om̃s
ymmolantes. et sument ex cis etcoquent in eis. et¬
non erit mercator ultra indomo domini
exercituum: indie illo.
EXPLICIT EACHARIAS PROEHETA

Expanded text:
et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit liber Zachariae prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
et apprehendetur manum ꝓocimi sui. et con¬
scretur manus eius suꝑ manum procimi sui
S ed et uidas pugnabit aducrsum herusalem
et congragubuntur diuniae omnium gentium
incircuitu. aurum et argentum. et uestes multe
satis. Et sic erit ruina. acqui:̃muli.: camcli.
et asini. et omnium iumentorum quue fue¬
rint incastris illis: sicut ruina hacc. Et om̃s
qui reliqui fuerint de uniuersis gentibus quae
uenerint contra hierusalem: ascendent ab
anno in annum. ut adorent regem dominum
dominum exercituum: non erit super eũ imber
Q uod et si fumilia aegrpti non ascenderit
et non uenerit. nec super eos erit. sed erit ruina
qua percutiet dominus omnes gentes. quae
non ascenderint ad cuelebrandam festututem
tabernaculorum. hoc erit peccatum aegrpti.
ethoc peccutum omnium gentium : quae non
ascenderint ad caclebrandam festiuitatem
tabernaculorum. Indie illoerit quod supei
frenum aequi est. scm̃ domino. Et erunt lebetes
indomo domini : quasi fialae coram alture

Expanded text:
um proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascet non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quod a facie cdomini sugerat᷑: quia indicauerat
cis: Et dixerunt adcum. Quid faciemus tibi.
et cessabit mare anobis Quia mare ibat et in¬
inmare: et cessabit mare auobis. Scio cnim ego:
quoniam propter me tempestas grandis haec super
uos. Et remigabant uiri ut reuerterentur ad aridã :
et nonuclebant: quia mare ibat et intumescebat
suꝑ eos. Et clamauerunt ad dominum : ecdixerunt
Que sumus domine. ne pereaimus in anima uiri
istius. et nedes suꝑnos sanguinem in nocentem :
quia tu domine sicut uolusti fecisti. Et tulerunt
ionam et miserunt inmare : et sictit mare aferuo.
re suo. Et timuerunt uiri timore magno dñm.
et immolauerunt hostias domino. et uouerunt
ut deglutiret ionam. Et erat ionas inuentre piscis.
tribus dicbus et tribus noctibus. Et orauit ionas
addominum deum suum deuentre piscis: et
lamaui detribulatione mei addominum.

Expanded text:
viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et inin mare. et cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec venit  Al. est super vos. Et remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamQuesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunre suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt ut deglutiret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis. Et lamavi de tribulatione mea ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tharsis: a facie domini. Et descendit ioppen¬
naulum eius. etdescendit in eam ut iret cum eis
intharsis a facie domini. Dominus autem misit
uentum magnum inmare. et facta. ẽ. tempestas
magna inmari : et flauis periclitabatur cõnteri.
Et timuerunt nautae: et damauerunt a ddeum
suums eemistrunt uasa quae erant innaui inmare.
ut alleuaretur ab eis. Etionas descendit ad in¬
teriora nauis: etdormiebat sopore graui. Et ac¬
cessit ad cum gubernator: ecdixit ei. Quid tu
sopore deprimeris: Surge inuoca deum tuum:
si forct recogitet denobis: et non pertamus:. Et
dixit uir ad collegam suum. Tl enite et mittamus
sortes: et sciamus quare hoc malum sit nobis
Et dixerunt adeum. Indica nobis. cuius causa
malum istud sit nobis: quod est opus tuum.
quue terra tua. et quo uadis. uel ex quo populo
estu ⁊ Et dixit adeos. Hebrtus sum ego.: et dñm
dcum caeli ego timeo. qui fecit mare et aridam.
Et timuerunt uiri timore magno: Et dixtrunt
adcum. Quid hoc fecisti Cognouerant enim

Expanded text:
Tharsis a facie Domini et descendit Ioppennaulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quarEt dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim
Abbreviated transcription (Latin):
et exaudunt me: deuentre inferi clamaui.
et exaudisti uocem meam. Et proiecistime in
profundum incorde maris: eeflumen circum de¬
dit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui suꝑ
me transierunt: et ego dixi abicctus sum aconsi¬
tui oculorum tuorum : uerumtamen rursus
uidebo templum scm̃ tuum. C ircumdederunt
me aquue usq ad animam: abrssus uallauit me

Expanded text:
et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me ingressi sunt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertam captiuitatem populi mei istł
et acdificabunt ciuitates deseritis. echabitabunt
Et plantabunt uincas. etbibent uinum earum:
et facient hortos: et comedent fructus eorum.
Et plantaibo eos super humum suam: et non
euellam eos ultra deterra sua quam dedi eis:
dicit dominus deus tuus
EXPLICIT AUOS  ORO EHE TA

Expanded text:
m populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus. Explicit liber Amos prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
N on enim qui oꝑantur iniquitatem
Tu mandasti precepta tua: custodiri nimis
Tunc non confundar cum respexero
NQUO mundabit puer semitam suam
facias amandatis tuis

Expanded text:
Non enim qui operantur iniquitatem, Tu mandasti praecepta tua custodiri nimis.Tunc non confundar, cum respexeronis h. mundabit puer semitam suam,facias a mandatis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
noo mentiar inueritate mecc¬
delabiis meis non mutabo
Attenuasti pactum serui tui: profanasti
munitiones eius pauorem
E leuasti dexteram hostium eius: laetificast¬
N am et auertisti robur gladu cuu¬
et non subleuasti eum̃ in proelio

Expanded text:
in veritate mede labiis meis, non mutabo.adversus Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti munitiones ejusElevasti dexteram hostium ejus: laetificastNam et avertisti robur gladet non sublevasti eum in praelio
Abbreviated transcription (Latin):
malum ultra. Indie illa dicetur hierusalem
nolitimere: sion nondissoluantur manus tuae
Dominus deus tuus in medio tui fortis. ipse
saluabit÷ gaudebit suꝑte in lacticia: silebit
indilectione tua. exultabit superte in laude
Nugocs qui a lege recesserant congreg abo
quia exte erant: ut non ultra habeas super eis
claudicantem. et eam quae eiecta fuerat con
inomni confusionis eorum. In tempore illo
quo adducam uos. et intempore quo congre¬
gabo uos: dabo enim uos innomen et inlaudem
omnib populis terrae. cum conuertero captiui¬
tatem ur̃am coram oculis ur̃is : dicit dominus

Expanded text:
malum ultra in die illa dicetur Hierusalem malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis claudicantem et eam quae eiecta fuerat con confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos; et in tempore quo congregabo vos: dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae, 731 cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
trione. Poita ruben. una. Portauida. una: Porta
leui. una: Et adplaga orientulem: quingentos
etquattuor milia: etportue tres. Portu ioseph. una.
Porta beniamin. una: Porta dan. una. Et adplagã
meridianam: quingentos etquattuor milia mecie.¬
ris. Portam symeonis: unan. Portam isachar:
unam. Portam ⁊ abulon. unam. Et ad plagum
occidentulem: quingentos etquaituor milia.
Porttiȩ eorum tres. Portugad. una. Porta aser.¬
una: Porta nepthalim. una. Percircuitum decem
et octo milia: et nomen ciuittitis exilla die dñs
ibidem.
EXPLICIT HIETECHIEL PROPHA HABIUS UTASOS¬

Expanded text:
rione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portuna, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit liber Ezechielis propheta
Abbreviated transcription (Latin):
num beniamin: et adprincipem pertinebit. Et
reliquis tribubus aplaga orientali usq ad plagam
occidenttlem : beniaminuna. Et contra terminũ
beniamin a plaga orientadi usq adplagum occi¬
dentalem: frmeon una: Et suꝑ terminum sy meonis
aplaga orientali usq ad plagam occidenttlem :
isachar una. Et super terminum isachar aplaga
orienttli usq ad plagam occidentalem: ⁊abulon
una. Et super terminum ⁊ abulon aplaga orien¬
triliusq adplagam occidentalem: gad una:
Et super terminum gad ad plagum austri ume¬
ridiẽ: et erit finis dethamar usq ad aquas contra¬
dictionis cades hereditas contra mare magnum
Haec est terra quam mittetis insortem tribub isrł.
et hae particiones eoͬrum ait dominus deus. Et hi
egressus ciuitatis: aplaga septentrionali: quingen

Expanded text:
num Beniamin et ad prinum Beniamin et ad prireliquis tribubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mittetis  Al. metiemini in sortem tribubus Israel: et hae partitiones earum, ait Dominus Deus. Et hi  Al. tacet hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingen
Abbreviated transcription (Latin):
et admare ducentꝰ quinbͣinta. Quod autem reliquũ
fuerit in longitudine: sacundum primitias scũari.
decem milia in oriente. etdecem milia adoccidentem.
erunt sicut primitiae scũarii: et erunt ftuges cuis
inpanes his qui seruiunt ciuitatt. Seruientes autem
ciuitati: oꝑ abuntur ex omnibus tribubus istael
Omnes primitiae. iuginti quinq milium. ꝑuiginti
quinq milia inquadrum separtibuntur inprimitias
scũ aru. adpossessiones ciuitatis. Quod autem reliquũ
fuerit. principis erit ex omni parte primitiarum
scũarii et possessionis ciuittitis: eregione uiginti
quinq milium primitiarum. usq ad terminum
orientailem. Sod et amari eregione uiginti quinq
milium usq ad ttrminum maris. similiter inpartib
principis erit: et crunt primitiae scũarii. et scũarium
templi mmedio eius Depossessione autem leuita¬
rum. et depossessione ciuitatis in medio partium
principis: crit inter terminum uida. et inter termi¬

Expanded text:
et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter termi
Abbreviated transcription (Latin):
eis primitiae deprimiciis terrae scm̃ scõrum. iuxtt
terminum leuitarum. Sed ecleuitis similiter iuxta
fines sacerdotum: uiginti quinq milia longitudiras.
eclatitudinis decemmilia: Omnis longitudo uiginti
etquinq milium: eclatitudo decem milium. Et
non uenundabunt exeo neq me̾tuabunt: nec trans¬
ferentur primitiae terrae. quia scĩficatȩ sunt dño.
Quinq milia autem quat suꝑ sunt inlatitudine
ꝑuiginti quinq milia: profcina erunt urbis in habi¬
taculum et insuburbana. et erit ciuittis in medio
eius. Et hac mensurae eius: ad plagam septentrio¬
nalem quinginti etquattuor milia: et ad plagam
meridianam quingenti etquattuor milia. et ad
plagam orientalem quinginã etquattuor milia :¬
Et ad plagam occidentalem: quingint̃ etquattuor
milia. E runt autem suburbana ciuitatis ad aqui¬
lonem ducenti quinquaginta: et inmeridie ducenti
quinquaginta. et adorientem ducenti quinquaginta.

Expanded text:
eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
maris. nepthalim una. Et suꝑ terminum neptha¬
lim. aplaga onentali usq adplagam maris:
manasse una. Et suꝑ terminum manasse ãplaga
orientcili usq adplagam maris. ephrcum una
Et super terminum ẽphraum. aplaga orientali
usq adplagum maris: rubeslina Et super termi
num iuda: aplaga orientuli usq ad plagam
maris: erunt primitiae quas separabitis uiginti
quinq milib latitudinis. edongitudinis sicuti
singulae partes. aplaga orientali usq ad plagã
maris. et erit scũarium inmedio euis. Primitiae
quas separabitis domino. longitudo uiginti
quinq milib. eclatitudo decem milibus. Haec
autem erunt primitiae scũarii sacerdotum: ad
aquilonem: iuginti quinq milia. et admare
latitudinis decem milic. Sed aͣ dorientem latitu¬
dinis decem milia: et ad metidiem longitudinis
uiginti quinq milia.: et erit scũ arium domuni in
errarent filui isrł. sicut erraiuerunt leuitue: et erunt

Expanded text:
maris Nepthalim una et super terminum Nepthamaris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super ternum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tulem. Plaga autem australis meridiana. athamar
usq ad aquas contradictionis ccdes: torrens usq
admare magnum. ecplagam ad meridiem
australis. Et plaga maris mare magnum a confinio
per directum donec uenias emath: haec est plaga
maris. Et diuidetis terram isam uobis: ꝑ tribus
isrł: Et mitetis eam inhereditatem uobis. et ad¬
uenis qui accesserint aduos: qui genuerint filios
inmedio ur̃i. et erunt uobis sicut indigene inter
filios isrł: uobiscum diuident possessionem in
medio tribuum isrł. In tribu autem quacumq
fuerit aduena: ibi dabitis possessionem illi. ait
dominus deus: Ethaec nomina tribuum. afinib
aquilonis iuxta uiam methalon. ꝑgentib emach.
atrium enon terminus damasci.: adaquilonem
iuxta emath: et erit ei plaga orientalis mare dan
una. Eit ad terminum dan. aplaga ori. entcili
usq adplagam maris : aseruna: Et suꝑ termi¬
num aser aplaga orientaliusq ad plagam

Expanded text:
talem plaga autem australis meridiana a Thamar talem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga adaustralis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
folium exeo. et non deficiet fructus eius ꝓfingulos
menses afferet primitiua: quia aquue eius de
scũ ario egredientur e ettrunt sructus eius incibum.
et folia eius addmedicinam. Haec dicit dominus
acus. Nic est teminus in quo possidebitis terram.
induo decim tribubus isrł: quia ioseph duplicem
funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli
meam ut darem patribus ur̃is. et cadat terra haec
uobis inpossessionem. Hic. ẽ. cutem terminus
tentie. Adplagum septentrionalem iamari
magno uia bethalon uenientib sadada: hemath
berotha. sabarim. quae est interminum damasci.
et confinium hemath atrium atthigon. quue est
iuxta terminosa ur̃cr. Et erit terminus a mari
usq ad atrium enon terminus damasci: et ab
aquilone adaquilonem. erit et terminus emath
plaga septentrionalis. Porro plaga orientalis
demedio auran. etdemedio damasci. etdemedio
gala ad. etdemedio terrae isrł iordanis disterminans.
ad mare orientalemetiemini etiam plagam orien¬

Expanded text:
singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli  levavi manum meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter terminum  Al. medium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae esiuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orien
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerant mihi adipem et sanguinem: ait
dominus dcus. Ipsi ingredientur scũ arium meũ.
et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent
mhi. et custodie̾nt caerimonias meas. Cumq
ingredientur portas atrii interioris. uestibus
lineis induentur: ne ascendet suꝑ eos quicquã
laneũ quando ministrant inportis atrii interioris
et intrinsetus: Clittae lineue erunt incapitibus
eorum: et feminalia linea erunt inlumbis corum.
et non accingentur insudore. Cumq egredient᷑
atrium exterius adpopulum. exuent se uesamen¬
tis suis inquibus ministrauerant. et reponent ea
ingarophilatio scũarii. et uescient se uestimentis
aliis. et non scĩficabunt populum inuestibus suis
Caput autem suum non radent. neq comam
nutrient: sed tondentes adtondent capiti sua.

Expanded text:
ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in poet intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua