comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
captiui ducti st̃. et orauerint ẽtra uiã
t̾re suȩ quã dedisti patrib eorũ. et ciui¬
tatis quã elegisti & tẽpli qđ echisficaui
nomini tuo. exaudies in cȩlo infirmam̃¬
to solũ tui orationẽ eoꝵ et p̃ces. et facies
iudiciũ eor. et ꝓpiciaberis populo tuo
qͥ peccauit tibi. et om̃ib iniqͥtatib
eorũ qͥb p̃uaricati st̃ inte: et dabis mise¬
ricordiã corã eis qͥ cos captiuos habuerint.
et miserraris eis. Populus enĩ tuus ẽ et here¬
ditas tua quos eduxisti de t̾ra egypti de
medio fornacis ferree. ut sint oculi tui
aꝑti ad dep̃cationẽ serui tui. et popłi tu
isrł. et exaudies eos in uniuersis ꝓ qͥb. in¬
uocauerint tẽ. Tu enĩ separasti tos tͥ in
hereditatẽ de uniuersis populis t̾re sic̃ lo¬
cutꝰ esꝑ moysen seruũ tuũ. quasido rau¬

Expanded text:
tra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditasmedio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Aliser̃q et uocaurr̃ eũ. Uenit gͦ heroboa
et om̃is multitudo isrł: et locuti st̃ adro¬
boã dicentes. Pat̾ tuus durissimũ iugũ po¬
suit nobis. tuitaq ñc̃ in minue paululũ
de imꝑio patris tui durissimo. et de iugo
gauissimo qđ inposuit nobis. & seruiemꝰ
tibi. Iui ait eis. Ite usq ad t̾ciũ diẽ. et re.¬
uertimini adme. Cũq abisset popłs iniit
c̃siliĩ rex roboã cũ senib qͥ adsistebant co¬
rã salomone patre eiꝰ dũ adbuc uiueret.
et ait. Quod mͥ datis c̃siliũ ut respondeã
populo: Iui dixer ei.Si hodie obȩdieris
populo huic & seruieris. et peticione eor
cesseris. locutꝰq fueris ad eos uerba lenia:
crunt tͥ serui cunctis heb Qui dereliqͥt
c̃siliũ senũ qđ dederant ei. & adhibuit ado¬
lescentes qͥ nutriti fuerant cũ eo. et adsis¬
tebant illi. dix̃q aoileos. Iuod mͥ datis con.¬
siliũ ut respond ea ppło huic qͥ dixer mͥlo
uius fac iugũ qđ inposuit pat̃ tuus suꝑ

Expanded text:
go Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super
Abbreviated transcription (Latin):
cauit mello. et coequauit uoraginẽ ciui¬
tatis dđ patris sui. frat aut̃ hieroboam
uir fortis et potens. Uidensq salomon
adolescentẽ bonȩ in dolis et industriũ con
hieroboã egr tderet᷑ de hierłm: et inuenire

Expanded text:
cavit Mello et coaequavit voraginem civicavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium consHieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ pharaonis. Fratq genebath habi¬
tans apud pharaonẽ cũ filiis eiꝰ Cũꝙ au-¬
disset ad ad in ggẏpto dormisse dđ cũ pa¬
trib suis et mortuũ esse ioab pͥncipẽ mili¬
ciȩ: dix pharioni. Dimitte me ut uadã
in trĩ meã. Dix̃q ei pharao. Iua enĩ re apud
me indiges ut queras ire ad t̾rã tuã : At ille
respondit. Nulla: sed obsecro ut dimittas
me. Suscitauit qͦq ei ds aduersariũ razon
siliũ eleada qui fugerat ad ad ezerregẽ so¬
ba dominũ suũ et c̃gregauit c̃tra eũ uiroꝰ
et factꝰ ẽ pͥnceps latrõnũ cũ int̾siceret eos
dauid. Abierq damascũ et habitauer ibi.
et constituer̃ tũ regẽ indamasco. Fratq
aduersarius isrł cunctis dieb salomonis.
et hoc ẽ malũ ad ad et odiũ contra isrł. reg¬
nauitq in syriã. Hieroboã qͦꝙ filius nabath
mat̾ erat nomine sarua mulier uidua.
rebellionis aduersus eũ. qͥa salomon edisi¬

Expanded text:
in domo Pharaonis eratque Genebath habiin domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath mater erat nomine Sarva mulier vidua srebellionis adversus eum quia Salomon aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
nec totũ regnũ auferã sed tribũ unã dabo
filio tuo ꝓpt̃ dd seruũ meũ. et iherłm quã
elegi. Suscitauit aut dñs adutrsariũ sa¬
lomoni. adadidumeũ de semine regio. qͥ
erat in edom. Cũ enĩ eet dđ midumea &
ascen disset ioab pͥnceps milicie ad sepeli¬
endoseos qͥ fuerant int̃fecti et occidisset
om̃e masculinũ inidumea sex eñ mensib
ibi moratꝰ ẽ ioab et om̃s isrł. donec intfico¬
ret om̃e masculinũ inidumei: Fugit adid
ipse & uiri idumri de seruis patristiꝰcũ co.
ut in grederet᷑ egyptũ. Erat aut̃ ad ad pu¬
er paruulus. Cũq surrexissent demadi¬
an. uener̃ in pharan. Tulerq secũ uiros de
pharan. et introier egyptũ ad pharaonẽ re¬
gẽ egypti. Qui dedit ei domũ et cibos
ẽstituit. & trã delegauit. Et mutit ad¬
ad gr̾am corã pharione ualde. intantum
ut daret ei uxorẽ sororẽ uroris sue ger¬
manã tafnos reginȩ. Genuitq ei soror caf¬
nes genebath filiũ. & nutriuut eũ tissues

Expanded text:
unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes
Abbreviated transcription (Latin):
siliorũ amon. Atq in hunc modũ fecit uni.¬
uersis uxorib suis alienigenis. quȩ ado¬
lebant tura et immolabant diis suis.
git̾ iratꝰ ẽ dñs salomoni qđ auersa esset
mens eiꝰ a dño dõ isrł qͥ apparuerat ei seđo.
et p̃ceꝑat de uerbo hoc ne sequeret᷑ deos
alienos. et ñ custodiuit quȩ mandauit ei
dñs. Dix itaq dñs salomoni. Iuia habuisti
hoc apud te et ñ eustodisti pactũ meũ. &
p̃cepta mea quȩ mandaui tͥ. difrũpens
scindã regnũ tuũ. et dabo illud seruo tuo.

Expanded text:
filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
itaq roboã cũ patrib suis. & sepultꝰ ẽ cũ eis
inciuitate dł. Nom̃ aut̃ matriseiꝰ naama
ͦXII amanites. Et regnauit abia filiꝰ eiꝰ ꝓeo. git᷑
in octauo decimo anno regni hieroboã filiĩ
nabat. regnauit abia suꝑiudã. Trib annis
regnauit in hierłm. nom̃ matris eiꝰ maacha filia

Expanded text:
itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha fili
Abbreviated transcription (Latin):
ii aͥtũ e diposuit cos ꝑ ciuita¬
quanta lapidũ. Et cechorũ p̃buit multi¬
tudinẽ quasi si comoros quȩ nascunt᷑ in
cãpestrib E t educebant᷑ eqͥ salomoni
de egrpto et de coa negociatores enĩre¬
gis emebant de coa et statuto pcio ꝑdu¬
cebant. E grediebat᷑ aut̃ quadriga ex
cuncti reges cȩtheorũ et sẏriȩ equos ue¬

Expanded text:
itum et disposuit eos per civitaalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur eqde Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos ve
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qͥb dix dñs filiis isrł ñ in grediemini
ad eas. neq de illis ingredient ad uras.
ertissimo enĩ auertent corda ura ut
sequamini deos earũ. His itaq copulat
ẽ salomon ardentissimo amore. Fuer̃ ꝙ
ei uxores quasi reginȩ septingentȩ. & c̃cu.¬
bine trescentȩ. & auerter mulieres cor eiꝰ.
Cũq iã esset senex. deprauatũ ẽ suꝑ mu¬
lieres cor eiꝰ ut sequeret᷑ deos altenos. Ilec
erat cor eiꝰ ꝑfectũ cũ dño dõ suo. sic̃ cordł¬

Expanded text:
s dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
isrł insepit̾nũ et c̃stituit te regẽ ut fa¬
ceres iudiciũ et iusticiã. Dedit gͦ regicen.¬
tũ uiginti talenta auri et aromata
multa nimis & gẽmas p̃ciosas. Non sunt
allata ultra aromata tã multa. quã ea
quȩ dedit regina saba regisal omoni. Sed¬
⁊ daosis hrã quȩ portabat aurũ de
ophiyr attulit ex ophir lignathirina
multa nimis & gemas pͥeiosas ł ecitꝙ tex
de lignis thẏrinis fulchra domꝰ dm̃.&. domꝰ
regiȩ. et eytharas brasꝙ eantorib slon
st allata huicemodi ligia thirina neꝙ
uisa usq in p̃sentẽ dic̃. Rex aut̃ salomon

Expanded text:
piternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosas: non sunt allata ultra aromata tam multa, quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni. Reet classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa u
Abbreviated transcription (Latin):
derat ds̃ in cordeti. Et singuli defere.¬
bant ei munera. uasa aurea et argen.¬
tea. uestis et arma bellica. aromata
qͦq et ẽquos & mulos ꝑ annos singulos.
Congregauitqi salomon currꝰ s cqͥtes.¬

Expanded text:
derat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus e
Abbreviated transcription (Latin):
enigmatib Et in gressa hierłm multo co¬
mitatu et diuitis camelis portantib
aromata & aurũ infinitũ nimis. et gemas
p̃ciosas uenit ad salomonẽ. et locuta ẽ ri
uniuersa quȩ habebat incordr suo. Et
re. & ñ responderet ei. Uidens aut̃ regina
saba omnẽ sapientiã salomonis & domũ

Expanded text:
aenigmatibus. Et ingressa Hierusalem cum multo coaenigmatibus. Et ingressa Hierusalem cum multo comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et re, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salo
Abbreviated transcription (Latin):
uiri bellatores et ministri eiꝰ e pͥncipes. et
duces. & p̃fecti curruũ et equor. Erant aut̃
pͥncipes suꝑ om̃ia oꝑa salomonis p̃positi
quingenti quinquaginta qͥ habebant
subiectũ populũ. & statutis oꝑib impera.¬
bant. Tilia aut̃ pharaonis ascendit de ci¬
uitate dđ in domũ suã quã ȩdificauerat ei.
Tunc ȩdificauit mello. Offerebat qͦq salo¬
mon trib uicib ꝑ annos singulos holo caus¬
ta et pacisicas uictimas. suꝑ altare qđ ȩdi¬
ficauerat dño. et adolebat tymiama co¬
rã dño. Perfectũq ẽ tẽplũ. Cl assem qͦq fe¬
cit rex salomon in asiongaber quȩ ẽ uix.¬
ta ailam inlitore maris rubri. in t̾raidu.¬
mea Misitq hẏrã inclasse illa seruossuos
uiros nauticos & gnaros maris. cũ seruis
salomonis. Qui cũ uenissent in ophyr sũp
tũ in de aurũ quadringentoꝵ uigintita¬
lentoꝵ. detuler̃ ad regẽ salomonem.
Sed et regina saba audita fama salomo
nis. in nomine dñi uenit tẽptare eũ in

Expanded text:
 et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum tum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem. » « Sed et regina Saba, audita fama Salonis, in nomine Domini, venit tentare eum in
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. et om̃s reges arabit. ducisqiterit.
F ecit qͦ q rexsalomon ducenta scuta
de auro puro. sixcentos aurisi clos de¬
dit in laniminas scuti unius. et trecen¬
tas peltas exauto ꝓbato. Trecentȩ mi¬
nȩ auri unt̃ peltã uestiebant łofuitq
ca rex in domo siluȩ libani. Fecitetiã
rex salomon thronũ de ꝓbore graan¬
dẽ. it uestiuit eũ auro fuluo nimis.¬
unculi stantes suꝑsex gradus: hinc
atq inde. Non ẽ factũ tale opus in uni¬
uersis regnis. Sed et om̃ia uasa de quib
potabat rex salomon trant aurea. it
imiuersa suppelex domꝰ saltꝰ libani:
de auro purissimo. Non erat argentũ.

Expanded text:
dentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimiunculi stantes super sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de au
Abbreviated transcription (Latin):
auri. Hȩc ẽ suma expensarũ quã obtu.¬
lit rex salomon ddȩdificandũ domum
dñi et domũ suã et mello. et murũ ihe¬
rusalẽ. & eser: et maggeddo. & garer.
Pharao rex egypti ascendit et cepit ga¬
zer succenditq tã igni. et chananeũ qͥ
habitabat in ciuitate int̾fecit. et dedit .xu.¬
eã ⁊ dotã filiȩ sue uxori salomonis. Edi
sicauit gͦ salomon garer. et bethoron
inferiorẽ. & balath. et ꝑalnuirã intra soli-¬
tudinis. et om̃s uicos qui ad se ꝑtinebati¬

Expanded text:
auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aediicavit ergo Salomon Gaser, et Bethoron inferiorem, et Baalath et Palmiram in terra solitudinis, et omnes vicos qui ad se pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
et cormeũ ibi. Tũ qͦq si ambulaueris co¬
rã me sic̃ ambulauit pat̾ tuus in simpli¬
citate cordis et in ȩqͥtate. et feceris omnia
quȩ p̃cepi tͥ et legitima mea et iudicia
mea seruaueris: ponã thronũ regni tiu
suꝑ isrł insc̃pit̾nũ. sic̃ locutꝰ sũ dđ patri
tuo dicens. ñ auferet᷑ de genere tuo uir
de solio isrł. Si aut̃ auersi onẽ auersi sue.¬
ritis uos et filii ur̃i ñ sequentes me nec
tis deos alienos et ad oraueritis eos. auferã
isrł de suꝑfaciẽ t̾rȩ quã dedi eis. et tĩplũ¬

Expanded text:
bus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non aude solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec itis deos alienos, et adoraveritis eos: auferam Israel de superficie terrae, quam dedi eis: et templu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ neq biberes aquã. ñ inferet᷑ cadauer tuũ
insepulchro patrũ tuoꝵ. Cũq comedisset
et bibisset. strauit asinũ sĩ ꝓpħȩ quẽ
redipxerat. Qui cũ abisset. Iuenit
cũ leo inuia. et occidit. et erit cadauer
ciꝰꝓiectũ in itinere. Asinꝰ aut̃ stabat iuꝑx¬
ta illũ. et leo stabat iuxta cadauer. Et ee¬
ce uiri transeuntes uider̃ cadauer ꝓlec¬
tũ in uia. & leonẽ stante iuxta cadauer &
uener̃ et diuulgauer̃ in ciuitatẽ in qua

Expanded text:
biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civit
Abbreviated transcription (Latin):
ciaret sauli. Egosũ reus omiũ animarũ
patris tui. Al ane mecũ ne timeas. Si
qͥs quesierit animã meã queret animã
tuã: mecũq seruaberis. Et nunciauer̃
dđ dicentes. Ecce philistiim obpugnan¬
cxx uxceila ce diripiunt aras. Consuluit gͥ¬
dnm dđdicens. Nũ uadã ⁊ ꝑcutiã phi-¬
listeos istos: Et ait dñs ad dauid. Uade
et ꝑcuties philisteos: et saluabis ceila:
& dixer̃ uiri qͥ erant cũ dauid ad cum
Ecce nos hic in uidea consistentes time¬
mꝰ. quanto magis si ierimꝰ in ceila aduersꝰ
agmina philistinoꝵ: Rursũ gͦ dđ con.¬
suluit dnm. Qiuirespondens ait. Surge
et uade inceila. Ego enĩ tradã philiste
ila et prignauer̃ ad uersus philisteos.
Et abiegit ium̃ta eoꝵ. et ꝑeussit eosplaga
magna: & saluauit d habitatores ccile.
Porro eo tẽpore quo fugiebat abiathar
filiꝰ abimelec ad dđ inceila: ephoth scc̃
habens descenderat. Nunciatũ est autẽ
sauli qđ uenisset dđ in ceila: & ait saul

Expanded text:
um patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit  dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ eduxer̃ te de t̃ra egypti ꝑosuitq unũ
in bethel: et alterũ in idan. Et factũ ẽ uer¬
bũ hoc inpeccatũ Ibat en pepubas ad ado¬
nandũut Qũ usqindaꝵ Et fecit fana
inexcelsis. e sacerdotes dẽgr
tremis poduli qͥ ñ erintee silĩs
leui Cons guitq oiẽ sollãnem¬

Expanded text:
qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de tremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem sol
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est rex isrł ut querat pulicẽ
unũ: sic̃ ꝑsequit᷑ ꝑdirx in montib Et
ait saul. Peccaui. Reuertere fili midã.
eo qđ p̃ciosa fuerit anima mea mocu¬
lis tilis. Hodie apparet qđ stulte egerĩ
et ignorauerĩ multa nimis. Et respon¬
dens dđ ait. Ecce hasta regis. Transe.¬
at unꝰ de pueris regis. et tollat
eã. Dñs aut̃ tribuat uiucuiq seđm
iusticiã suã et fidẽ. Tradidit enĩ dñs
hodie¬
te an manu mea: et nolui leuare manũ
nificet᷑ anima ꝑua in oculis dñi: et lib̾et
me de om̃i angustia. Dix̃ ergo saul ad
dd. Benedictus tufilimi dđ. equidẽ fa¬
ciens facies :⁊̃ potens poteris. Abuit aut̃
dđł in uã suã: et saul reuersus est in locũ
suũ. Etait dđ incorde suo. aliquando
incidã in uno die in manꝰ suul. Nonne
meliꝰ est ut fugiã et saluer in terrã phi¬
listinoꝵ ut desperet saul: cesset q. me
querere in cunctis sinib isrł. Esfugiã
enĩ manus eiꝰ. Et surrex̃ dđ: et abi it

Expanded text:
egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum nificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad d benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. et aduersus domũ tuã: et ipse est
filiꝰ belial. ita ut nemo ei possit loqͥ f esti¬
nauit gͥ abigais ⁊ tulit ducentos panes.
et duos utres uini. & quinq arictes coc¬
tos. & quinq sata polentȩ. et centũ liga-¬
turas uuȩ passȩ. et ducentas massas cari¬
carũ. et imposuit suꝑasinos: dix̃q pueris
suis. Precedite me: ecce ego post tergũ¬
sub sequar uos. Uiro aut̃ suo ñ indicauit.
Cũ ergo ascendisset asinũ. et descend̾et
ad radicẽ montis: dđ et iurieiꝰ descende¬
bant in occursũ eiꝰ. Quib et illa occurrit
cuiait da. Uere frustra seruaui omĩa q̃
huiꝰ erant indeserto: et ñ perut qͥe quã
de cunctis quȩ ad eũ ꝑtinehanit: et reddidit

Expanded text:
tuum et adversus domum tuam tuum et adversus domum tuam filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
indie enĩ bona uenimꝰ: qđ cũq muene¬
rit manꝰ tua seruis tuis. et filio tuo dauid¬
porrige. Cũq uenissent pueri dauid
locuti st̃ adnabal omĩa uerba hȩc ex¬
Cocͥ nomine dd̃: et siluer̃. Respondens
autͣ nabal pueris dđ. ait. Quis est dd
et quis est filiꝰ ysai: Nodie increuer̃
serui qͥfugiunt dños suos. Tollã ergo
panes meos naquas meas. et carnes peror s
quȩ occidi tonsorib meis. et dabouiris quos
dđ ait uiris suis. Accingat᷑ unꝰqͥsq gla¬
qͣdraginta uiri. Porro ducenti remanserꝰ
ad sarcinas. Ab igaił aut̃ uxori nabal:
nunciauit unꝰ de pueris dicens. Ecce mi¬
sit dđ nuntios de desertos. ut benedice¬
rent dño nr̃o : et aduersatus est eos. Ho¬
mines. bonisatis fuer̃ nobisi et non moles¬
ti. nec quicquã aliquando perut omni
tẽpore . qͦ suimꝰ conuersati cũ eis in deserto.
Quã obrẽ consid̾a et re cogita qͥd facias.
qm̃ cõplecta c̃ malicia aduersus uirũ

Expanded text:
in die enim bona venimus quodcumque invenein die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine ris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos d ait viris suis accingatur unusquisque glaquadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum
Abbreviated transcription (Latin):
litudine maon: et possissio eiꝰ in carme.¬
lo. et homo ille potens iuinis. Erantq
ei oues tria milia: et mille caprȩ. Et
accidit ut tonderet᷑ grex eiꝰ in oarmele
Nom̃ aut̃ uiri illiꝰ nabal: et nom̃ uxoris
eiꝰ abigail. Et erat mulier illa pruden¬
tissima: ispeciosa. Porro uir eiꝰ durꝰ et
pessinꝰ. et maliciosus: erat aut̃ de gene-¬
xiui re caleph. Cum gͦ audisset dđ in de-¬
serto qđ tonderet nabal gregẽ suũ
misit decẽ iuuenes & dix̃ eis Ascen¬
dite in carmelũ. et uenietis ad nabal:
et salutabitis eũ ex nomine meo paci¬
fice: et dicetis: Sit frĩb meis et
tͥ pax. et domui tuȩ par: et om̃ib
quecũq habes sit par. audiui quod
tonderent pastores tui qͥerant nobiscũ ĩ deserto.¬
oues tues slũnqua eis molesti fuimꝰ. nec
aliquã do illis defuit qͥcquã de grege: õmĩ
tẽpore quo fuer̃ nobiscũ in carmelo
Int̃̾roga pueros tuos: et indicabt tibi.
llunc gͦ inueniant pueritiu inoculis tius

Expanded text:
litudine Maon, et possessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ tua fortis. et brachiũ tuũ extin.¬
tũ ubiq cũ uenerit gͦ et orauerit in
loco hoc: tu exaudies incȩlo infirma¬
mento habitaculi tui. et facies omĩa
ꝓ qͥb inuocauerit te alienigena. ut
discant uniuersi ppłi t̾rarũ nom̃ tuũ

Expanded text:
manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Itaq iã nanc mitte ⁊ ad duc eũ ad
me: qi filiꝰ mortis est. Respondit auten
ionathan patri suo sauli: & ait. Quare mo¬
net᷑: Quid fecit: Et arripuit saul lan¬
ceã: ut ꝑcuteret eũ. Et inteller̃ ionatbã
qđ disfinitũ esset patris siu consiliũ: ut¬

Expanded text:
tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
ad̃. Et non est loquutꝰ saul quie quã. it
die illa. Cogitabat enĩ qđ forte eifenisset
ei: ut non esset mundis nec purificatus.
cũq illuxisset dies seda. post balendas.
yursũ uacuus apanut locꝰ dauid. dint q
saul adionathã filiũ suũ. Cur non uenit
filiꝰ ysai nec heri nec hodie aduescendũ
Et respondit ionathã sauli. Rogauit ob¬
nixe ut iret inbethleeni: etait. Bunit.¬
te me qm̃ sacrisiciũ sollẽpne ÷ in ciuitate.
it unꝰ de frib meis accersiuit me. Nunc
enĩ si in ueni gram in oculis tius. uadã
cito: iuidebo fr̃s meos Obhanc causã. ñ
uenit ad mensã regis: Initus c̃ aut ẽ
saul aduersus ionathã: ⁊ dix̃ ei. Fili mu.¬
lieris uirũ ultro rapientis. numqͥđ ig¬
noro qͥci diligis filiũ ysai in confusionẽ
tuã & in confusionẽ ignomi mosȩ matris
tuȩ: Om̃ib eiũ dicb quib filiꝰ ysai ui¬
xerit suꝑterrã: ñ stabilieris tu: neq regnũ

Expanded text:
David et non est locutus Saul quicquam in David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis acs vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniat᷑ in te om̃ib dieb uitȩ tux. Si
enĩ surrexerit aliquando homo ꝑsequens
te. & querens animã tuã. erit anima domi-¬
ni mei custodita. quasi in fasculos uiuen¬
tiũ apud dñm dm̃ tuũ. Porro anima in imi
te ducẽ suꝑ isrł: ñ erit tͥ hoc insingultũ.
et in scrupulũ cordis domino ieo. qđ
fuderis sanguinẽ innoxiũ: aut ipse te

Expanded text:
n te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicote ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te
Abbreviated transcription (Latin):
abigail ad nabal. Et ecce erat ei c̃uiuiũ
in domo eiꝰ. quasi c̃uiuiũ regis. et cornabal
iocundũ. Erat enĩ ebrius nimis. et ñ indica¬
uit ci uerbũ pusillũ aut grande: usq in
mane. Diluculo aut̃ cũ digessisset uinũ
nabal indicauit ei uror sua uerba hȩc:
dicauit causa obꝓbrii mei de manu nabal.
et seruũ suũ custodiuit a malo. et maliciã

Expanded text:
Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, dicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
dormiebant : qr sopordñi irruerat suꝑ eos.
Cũq transisset dddđ exaduerso eiꝰ. et stetis¬
set inuerticẽ montis delonge. et esset
grande int̾ uallũ int̾ eos: clamauit dđ
ad populũ ⁊ ad abner filiũ ner dicens.
llũ respondebis abner: Et respondtns
abnerait. Quis estu qui clamas et inqͥ-¬
etas regẽ : Et ait dđ ad abuer. Nunqͥd
non uir estu. ⁊ qͥs alĩ similis tui in isrł:
Quare gͦ non custo disti dnm̃ tuũ regẽ:
Ingressus ẽ enĩ unꝰ de turba: ut int̾fice¬
ret dñm tuũ regẽ. Nõ est bonũ hoe

Expanded text:
r Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne dã latitat apud nos ui locis tutis¬
simis siluȩ incolle achilȩ qui est aoder¬
terã deserti: Nẽgͦ sic̃ de siderat anima
tua ut descenderes: descende. Arm ait
erit ut tradamꝰ eũ in manꝰ regis. dit̃ q
saul. Benedicti uos adño: quia dolu¬
istis uict̃ meã. abite gͥͦ de diligentiꝰ p̃pa¬
rate. ⁊ curiostꝰ agite. et considerate locũ
ubi sit pes eiꝰ: uelquis uiderit eũ ibi. Re

Expanded text:
nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes
Abbreviated transcription (Latin):
mea malũ. neq uuqͥtas. neq peccauit in
te. Tuaut̃ insidiaris animȩ meȩ. ut auferas
eã. Iudicet dñs inter me et te. et ulciscat᷑
medñs exte : manꝰ aut̃ mea nͣ sit inte.
Sic̃ & inꝓuerbio antiquo dr̃. Ab impus
egrediet᷑ impietas: manꝰ ergo mea ñ sit

Expanded text:
mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impieta
Abbreviated transcription (Latin):
atq illuc uagabant᷑ incerti. Nunciatũq
est sauli qd fugisset dđ de ccila: quã ob¬
rem dissimulauit exire. Morabat᷑ autẽ
đđ in deserto in locis firmissimis: mansitq
in monte solitudinis zib. Querebat
aut̃ eũ saul. cunctis dieb: et non trae¬
didit eũ dñs in manus eiꝰ. Et uidit đđ¬

Expanded text:
atumque est Saul quod fugisset David de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserto in locis fortissimis, mansitque in montem solitudinis Ziph: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus: et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambulemꝰ in decretis eiꝰ. et custodiamꝰ
mandata eiꝰ sic̃ et hodie. Igit᷑ rex et om̃is
ifrł cũ eo. immolabant uictimas corã dño.
Alactauitq salomon hostias pacificas
quas immolauit dño. boum uiginti duo
milia. ouiũ centũ uiginti milia. Et dedi¬

Expanded text:
ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
nauit et descendit de asino. & ꝓcidit corã
dđ suꝑ faciẽ suã: et ad orauit suꝑ t̾rã. et ce¬
cidit ad pedes eiꝰ & dix̃. In me sit domine mi
hȩc iniqͥtas. Loquat᷑ obseero ancilla tua in
aurib tuis: & audi uerba ancillȩ tuȩ. Ne
ponat oro dominꝰ mrus rex cor suũ suꝑ uirũ
istũ iniquũ nabal: qͥa scđm nom̃ suũ stultꝰ est:
et ẽ stulticia cũ eo. E go aut̃ ancilla tua ñ uidi
dñs et uiuit anima tua qͥ ꝓhibuit te ne ue.¬
nires insanguinẽ: et saluauit manũ tuã tibi.
Et nc̃ fiant sic̃ nabal inimici tui: &. qͥ quȩr̃
domino meo malũ. Iua ꝓpt̃ suscipe benedic¬
tionẽ hanc quã attulit ancilla tua tͥ domi

Expanded text:
asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autnus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua t
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Considate & udete omĩa latibula ciꝰ
in qͥb abscondit᷑. ⁊ uenite ad me ad rẽ cat:¬
⁊tã: ut uadã uobiscũ. Qđ sienã int̾ra se.
abstruserit. ꝑfrutabor eũ incunctis mi¬
lib iuda. at illi surgentes. abier̃ ingib.
ante saulẽ. Dauid aut̃ et iuri eĩ erant
indeserto maon in campestrib: ad dex¬
teñ iessimuth. Iuit gͦ saul isocii eiꝰ ad
querendũ eũ. Et nuntiatũ : dđ: statĩq¬
descendit adpetrã. ⁊ uersabat᷑ inde¬
serto maon. Qd cũ audisset saul: ꝑseeu.¬
tus est dđ in deserto maon. Etibat saul
ex latere montis ex parte una: dauid
aut̃ ⁊ uiri eiꝰ erant in latere montis ex
parte altera. Porro dđ desꝑabat se pos¬
se euadere a facie saulis. Itaq saul& uiri
eiꝰ inmodũ coronȩ cingebant dđ ce uiros
eiꝰ: ut caperent eũ. Et nunciꝰ uenit ad sa¬
ulẽ dicens. F ẽstina et ueni: qm̃ infuder̃
se philistum suꝑ t̾rã. Reuersus est ergo sa¬
ul desistens ꝑseqͥdđ: et perrexit in occur¬

Expanded text:
latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statidescendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occur
Abbreviated transcription (Latin):
xxxii suã insacerdotes dni. Et ait rex¬
ad doher. Conuertere tu & ir rucin
sacerdotes dñi. Conuersusq do hec idu¬
meus: irruit in sacerdotes. et truci
sacerdotũ ꝑcussit in ore gladũ. uiros ac
mulieres. paruulos & lactantes. boueni

Expanded text:
am in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidasacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi eos in celo et dimitte peccata
seruox tuo e populi tui isrł: et ostende
cis uia bonã ꝑ quã ambulent. et da plu¬
uiã suꝑ trã quã dedisti populo tuo
in possessionẽ. Fames si ab orta fuerit
in t̾ra aut pestilencia. aut corruptꝰ
aer aut erugo. locusta rubigo. & af¬
flixerit eũ: et inimicꝰ eiꝰ portas ebsidenᷤᷤ
om̃is plaga uniuersa infirmitas. cunc.¬
ta deuotio et inp̃catio quȩ acciderit

Expanded text:
xaudies eos in coelo; et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, q
Abbreviated transcription (Latin):
uit ionathan post tergũ pueri. et ait. Fes.¬
tina uelocit: ne steteris. Collegit gͦ puer
ionathe sagitas. et attulit ad dominum
suũ.: Et qͥd ageret᷑ pęnit̾ ignorabat: t̃antũ¬
modo enĩ ionathan & dđ rẽ nouerant. De¬
dit gͥ ionathan arma sua puero: et dix̃ ei
Uade et defer inciuitatẽ. Cũq ab isse puer
surrexit dauid de loco qͥ uergebat ad austrũ.
Et cadens ꝓtinus in t̾ra adorauit tercio. et
osculantes alterutrũ fleuer̃ parit᷑: da¬
uid aut̃ amplius. Diocit aut̃ ionathan ad
dauid. Sade in pace. Quexũq iorauimꝰ

Expanded text:
um Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque i
Abbreviated transcription (Latin):
do egrediebam᷑. et fuer̾ uasa pueroꝵ.
scã. lorro uia hȩc polluta rͣ. sed & ipsa ho¬
die scificabit᷑ inuasis. Dedit gͦ ei sacerdoꝰ.
scificatũ panẽ. Neq enĩ erat ibi panis
nisi tantũ pares ꝓpositionis. qͥ sulilati fu¬
erant a fatie dñi: ut ponerent᷑ panes
calidi. Erat enĩ ibi uir. de serius saul in
die illa intꝰ intab̾naculũ diĩ. & nom̃ eiꝰ
dohȩc idumeus: potentissimꝰ pastoꝵ saul.
Dioc̃ aut dd ad abimelech. Si habes hic
admanũ astã aut gladiũ dam: quia.
gladiũ meũ et arma nrea ñ tuli mecũ.
sermo enĩ regis urgebat. Et dixit sacerdos.
Gladius golix phylistei quẽ ꝑcussisti in
ualle therebinti: ẽ inuolutꝰ pallio pꝰ ephot.
absq eo. Et ait dauid. Non ẽ hiuc alter
similis: damͥ eũ. Surrex̃ itaq dđ et fugut
in die illa a facie saul: et uenit ad achis
regẽ geth. Pixer̃ q. serui achis. Nuqͥdiste¬

Expanded text:
do egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixer
Abbreviated transcription (Latin):
illũ locũ. Hluho igit᷑ si qͥd̃ habes ad
manũ. uł quinq panes damͥ: aut qͥđ¬
quid inueneris. Et respondit sacerdos ad
dauid:  ait ei. Non habeo panes laicos
ad manũ s tantũ panẽ scm̃. Si mundi po

Expanded text:
illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib seruistus sic̃ dđ fidelis & ge¬
ner regis. ⁊ ꝑgens ad imꝑiũ tuũ. et głosus
indomotua Nũqͥd hodie cȩpi consu-¬
lere dñn ꝓeo: Absit hoc ame. Ne suspi¬
cet᷑ rex aduersũ me seruũtuũ rem huiꝰ¬
cemodi : in uniuersa domo patris mei.
Nlonenĩ sciuit seriustuus qͥcꝗ suꝑ hoc ne¬
gotiũ: uel modicũ uel grande. diritq
rex. Morte morieris abimeler: tu & om̃is
domꝰ patris tui. Et ait emissariis qͥ circũ¬
stabant eũ. Conuertimini & int̾sicite

Expanded text:
in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gein omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstaba
Abbreviated transcription (Latin):
tribunos ⁊ centuriones  qm̃ uirastis
om̃s aduersũ me. et non ẽ qͥ mͥ nuntiae.
maxime cũ ⁊ filiꝰ meus fedus inerit
cũ filioysai: Non est qͥ uicẽ meã loxo¬
leat ex uobis. neq qͥ annunci et mͥ: coꝙ
suscitauerit filius meus seruũ meũ
aduersũ me insidiantẽ mͥ usq hodie
Respondens aut̃ dohec idu neus qui
assistebat. et erat pͥmus int̃ seruossaul.
Uidi inqͥt ysai filiũ innobe apul abime.¬
lec: siliũ atteb Qui consuluit ꝓ eo dñm.
et cibaria dedit ei: sed & gladiũ goliȩ
philistei dedit ei. Misit gͦ saul rex ao.
accersiendũ abimelec filiũ aitob sacer¬
dotẽ. & omñe domũ patris eiꝰ sacerdotũ
qͥ erant innobe: qui uener̃ unuersi
ad regẽ: Et ait saul. acdi fili aitob. Qui
respondit. Presto sũ dñe. Dix̃q ad eum
saul. Quare coniurastis aduersũ me tu
& filiꝰ. sai. et dedisti ei panes. & gladiũ.
et consuliusti ꝓ eodnm̃. ut consurgerꝙ
aduersũ me insidiator factus usq hodie:

Expanded text:
urastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
inde dad̃ in maffa que est in moab: et
dix̃ ad regẽ moab Alaneat oro pater
meus & mat̾ mea uobiscũ : donec sciant.
qͥd faciat michi ds̃. Et reliquit eos ante
faciẽ regis moab. Mlanser̃q apud eũ cuno¬
tis dieb: quib fuit dđ in p̃sidio. Dit̃q
dio : ꝓfisciscere eruade in t̾rã iudȩ. Et
ꝓfectus dđ: uenit in saltũ areth. Et au.¬
diuit saul qđ apparuisset dđ: et iuri
qͥ erant cũ eo. Saulaut̃ cũ maneret in
gabaa. et esset innemore qđ ÷ in rama
hastã manu tenens. cunctiq socũ eiꝰ
citũstarent eũ : ait ad seruos suosqͥ
assistebant ei. audite me filii gemini.
Nũqͥd uobis om̃ib filiꝰ ysai agros et iui

Expanded text:
inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque dio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos qui assistebant ei: Audite filii Jemini: n