comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si ualetis si sic estis ut uolumus. sup
si bene ualennis. Ad iit menelaus di¬
tens uelle uos descendere ad uostros qui
sunt apud nos. hiis igitur qui ꝯme¬
ant us ad diem .xxx. mẽsis .x aucliti
damus dextras sirnitatis ut uidei utã¬
tur cibis ⁊ legib suis. sicut ⁊ prius et
nemo illoꝵ ullo modo molestiam pa¬
ciatur de hiis que ꝑ ignorantialg
gesta sunt. misimus autẽ et mene

Expanded text:
s sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃to uite et̾ne effecti sũt. tu u̾o
iuiditio dei iustas sr̾bie tue penas
exsolues. ego art̃t sicut ⁊ fr̃es mei ãi¬
mam ⁊ corpus meum trado ꝓ patͥis
legib muccans deum maturius gẽ¬
ti ur̃e ꝓpicium fi̾. teq cum torm̃tis
tis ira que sr̃ om̃e genus ñĩn iuste
sb̃clucta ÷. tunc rexaccensus ira in
hunc sr oẽs trudelius deseuit.ĩ dig¬
ne ferens derisum se. Et hic itaz mũ¬

Expanded text:
testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis tis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mun
Abbreviated transcription (Latin):
cam u̾bis ẽẽt hortatus ꝓmisit suasu¬
ram se filio suo.Ita inclinata ad il¬
lum uridens crudelem tyrannũ ait
patria uece. Fili mi miserere mei q̃
te in utero .ix. m̾ss portaui ⁊ lacͣtriẽ¬
nio decli ⁊ in alui. ⁊ in etatẽ istam ꝑ¬
duxi. Peto nate ut aspicias ad telu¬
⁊ terram ⁊ ad omĩa que in eis sunt.
i intelligas qr ex nchilo fecit ulla d̾s
⁊õinum gemis fiat ita ut nõ tĩe¬
as carnificem istũ. s dignus fñb
tius effectus suscipe mortem ut in
illa useratõne cum fr̃ĩb tus te re¬
cipiam. Cum ħ illa ad huc dr̃et accar¬
olestens. quem sustinetis. n õ obeclio
precepto regis. s precepto legis que
cata ÷ nob̾ ꝑ moysen. tu u̾o qui in¬
um reꝯtiliabitur seruis sis tu aũ¬
o celeste ⁊ õium hõinũ flagicõ sissi¬
me noli frustra extolli uams spetieb̾
inseruos eius in flãmatus nõ dum
omĩpotentis dei ⁊ omiria in spitien¬
tis uidicium effugisti. Nam fr̃es m̃i
modico nunt dolore sustentato sub

Expanded text:
eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inum reconciliabitur servis suis . o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub
Abbreviated transcription (Latin):
liatus ad t̾ram in gestatorio porta ba¬
tur. manfestã dei uirtutẽ in semet
ip̃o ꝯtestans ita ut decorpore impii
uermes scaturirẽt acuiuentib indo¬
lorib tarnes eius effluerẽt. Otort ĩ ił¬
liuis ⁊ fetore ex̾citus grauaretur. ⁊ qui p¬
aulo ante sydera celi ꝯting̾e se abitra

Expanded text:
iatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se
Abbreviated transcription (Latin):
putare gemis nr̃m a dco ẽẽ derelict᷑¬
tu aũ pacient̾ sustine ⁊ uidebis mag¬
nam potestatẽ ip̃ius quałr te usem
tuum torqueliit. Pꝰ hunc ducebant
⁊ sextũ. ⁊ is mori in cipiens sirait. no¬
li frustra errare. Nos enim pp̃ uogin
trum. ⁊ digna amniracõne fc̃a st̃
in nob̾. tu aut̃ ne existimes tibi mm¬
pime futurum ꝙ ꝯͣ deum pugna¬
retemptau̾is. Sup̃ modum aut̃ m̃r
mirabilis ⁊ bonoꝵ memoriadigna
q̃ ꝑeuntis .uii. flios sub unius d̾iei
tempore ꝯspiciens bono aĩo ferebat
ppͥ spem qͣm in deum habelat. Singu¬
los illoꝵ hortabatur ucce patria for
tit̾ repleta sap̃ia. ⁊ fcmmee cogitati¬
omi mascłinũ aĩum inferẽs dixitad
ego ip̃a compegi. S enim inundic
ator qui formauit hominis natuu¬
tatẽ quiq õium inuenit originem¬
ruitam. sicut nunc uosmet ip̃os deᷤ¬
picitis pp̃ leges eius. antio chus aũ
ꝯtempni se arbitratus simul expro¬
brantis ucce despecta cum ad huc ad¬

Expanded text:
rum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet trum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinego ipsa compegi, sed mundi rector, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originemet vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc ad
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt sr̃ix.m. hominũ. Maiorẽ
autem ꝑtem excitus inchanorigiu¬
luib debilem fcãm fug̾e ꝯpulunt
Petiunis u̾oeoꝵ qui ad emptionem
ip̃oꝵ uenerant sublatis ip̃os us qua¬
o psetuti sunt s rerisisunt hora ꝯͥ¬
clusi. Namerat salłim. Quam ob
cãm non ꝑ seu̾au̾nt in sequentes.
Arina aut̃ ip̃oꝵ ⁊ spolia ꝯgreganteᷤ
sabb̾m agebunt bñdicentes dñm

Expanded text:
hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabba
Abbreviated transcription (Latin):
xanditi. hiis frẽs pactõib lysias
gebat ad regem. Iudei a̾ agri culture
paun dalant s hii qui resederant ti
lentio agere⁊quiete.Ioppite u̾o tale
quida flagitium perpetranĩt. roga¬
u̾nt uideoꝵ cum quib ħ̾itabant aicen¬
de scaphas quas ꝑau̾ant tum uxorib
⁊ filiis qͣiͣ nullis iimititiis unit̾ eoꝵ sb¬
iacentib. Scd̾m ꝯmune ita decretum

Expanded text:
xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timlentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque
Abbreviated transcription (Latin):
suno. Consticuit aut̃ inchanor re¬
gi ut tributum ꝙ romannserati
dandum duo milia talentoꝵ de cap
tans ad coemptionem uidaicoꝵ in
antipioꝵ ꝓmittens se .xc. mancipi¬
a talento distracturũ nõ respiciens
ad iundicã que eũ ab ommpotente

Expanded text:
 constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de capts convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindi
Abbreviated transcription (Latin):
Cũz pugna ualida fieret tauxilio dei
ꝓsꝑe cessisset: resudui iucti ambes pe
tus ue in multis ede utiles piisitpa¬
tem dextrisq acceptis discessere ad tab̾¬
na cula sua. Aggressus ÷ autõ ⁊ ciuita¬
tem quendam firmam pontib muris¬
q circum septã que a turbis ħ̾itabat᷑¬

Expanded text:
ue pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petatus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
q mamis ⁊ podes ei precidi cet̾is eius
fr̾ib ⁊ mĩre inspicitntib ⁊ cum iam
ponmia inutił fc̃s eẽt iussitignẽ
aouen ⁊ ad huc suspirantem tor¬
reri in sartagine.In qͣ tum diu cru¬
tiaretur icti una cum mr̃x inuicẽ
se horta bantur mori fortit̾ dicẽtes.
innob̾ quẽadmnod̾ inprotestatione
cãtici declarauit moyses. ⁊ in senus

Expanded text:
is eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes in nobis quemadmodum protestationem cantici
Abbreviated transcription (Latin):
sa que ab alus regib ⁊ cuntatib e¬
tant põita adornatum lcci⁊ głiam
ꝯtrectabat indigne ⁊ ꝯtͣmiabat
ta alienatus mente antio chus non
ꝙ ⁊ accidit tirra lccum despectio. Alio¬
quin nisi otigisset tos muttis pc̃cis es¬
semuolutos. sicut helpodorus qui mo¬
sus ÷ a selenco rege ad expoliand̾ eran
ũ ⁊̃ hic statim adueniens flagellatꝰ¬

Expanded text:
ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non cquod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatu
Abbreviated transcription (Latin):
tu detorus aꝑto ore hyans ꝯpelleba¬
tur carnem portinam mandusare
at illegliosissimam mortem mag̃
qͣm odibilem iutam ꝯplectẽs uosũ¬
taric p̾ibat ad supplicium. Intu eus

Expanded text:
tu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens
Abbreviated transcription (Latin):
luxuria ⁊ ꝯmessacõnib erat plenũ
asccortantiũ tum m̾etritsbo. Sacra¬
tisq celib mmilicres so ultro ingere¬
bant iut̾ferentes ea que nõ lice̾bat.
Altare ⁊̃ plenũ erat illicitis que legi¬
b phibebantur. Neq aũ salła custo¬
dielutur n dies sollempnes patriẜ
uabantur n simplicit᷑ se quisqͣm ui¬

Expanded text:
at plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tis ualidos arupuete. quidam u̾o ci¬
u̾em in lisimachum ietere. ⁊ multi
quidem uulnerati quida aut̃ ꝓstra¬
ti. omnes u̾o in fugã ꝯu̾si sunt ip̃me
satrilegum secus erarium int̾fecerũt
De hiis ergo cepit iuditium adu̾sus
menelaum agitari. ⁊ cum uc̃isset rex
tyrum. ad ipsum negocium detule¬
rũt missi tres uiri a semorib. ⁊ cum
sraretur menclaus: ꝓmisitꝓtolome¬
o multas petumas d̾aread suadendũ
regi. Ita ptolonieus in quodã nati
absoluit. miseros aũ qui ⁊̃ si apd̾sci¬
tas tãn dixissent m̃otentts uiclica¬
rentur hos morte dampnauit. cito
ergo in uistam penani dederunt qui
ꝓt̾iuitate ⁊ ppło ⁊ sacris uasis cam ꝓ
sccuti sunt. quã obrem tyri quo ĩdig¬
nati erga sepulturam coꝵ liberalissĩ¬
mi extiterunt. menclaus aũt̃ p̃p̃ eoꝵ
q̃ inpotentia erant auariciã ꝑmane¬
bat m potestate crescens imnalitia ⁊

Expanded text:
tes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrioabsolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et
Abbreviated transcription (Latin):
exiit in pximas gentiliũ cuutates su¬
ggereñtib ptolomel ut pari modo
up̃i adu̾sus uideot ag̾ent ut satrifi¬
carent. eos aut̃ qui nollent transi
delate sunt natos suos circiuncidis¬
ꝑmuros precipitau̾nt. Aui u̾o ad pr¬
imas coemutes speluncas ⁊ latenter
salbidiem celebrantes cum indica¬
tieẽnt philippo in flaminis succen¬
si sunt eo ꝙ uerebantur ppͥ religio¬
nem ⁊ obseruantiam mami sib̾im¬
et auxsuum ferre. Ob secro autem

Expanded text:
mas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transirdelatae sunt natos suos circumcidisper muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatẽ. At ille cegitare cepit
etatis ac seuectutis sue eminentiã
dignam ⁊ingemiam uobilitatis
caniciem. atq a ꝓuero optime cõ¬
uersacionis ⁊ scd̃m sc̃e ⁊ a dco ꝯdite
legis ꝯstituta rxdit cito dicens pre¬
nutti se uelle in infernum. nõ eñ¬

Expanded text:
cogitare cepit etatis ac senectutis sue eminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum
Abbreviated transcription (Latin):
lccum suũ ⁊ templum ꝙ paulo aũ
tunore ⁊ tumuitu era ꝑlenũ. appa¬
rente onimpotente dño ⁊ gaudio ⁊
letitia impletum. tunt uero ex ãi¬
cis helio dori quidam rogabant cõ¬
festum omani ut muccaret altissi¬
mum ⁊ uitam tonaret ciqui ĩ supp̾¬
mo sp̃u erat ꝯstitutus. Considerans
aut̃ suminus sa cerdos ne forte texsus¬
picaret᷑ maliciam aliqͣm ex uideis cir¬
ca heliodoꝵ ꝯsuminatam. optulit ꝑ
salute in hostiam salutarem. Cuin
suminus sacerdos exoraret. Hiidem iu¬
uenes eisdem uestib amicti astantes
heliodoro dixunt. Ouie sa cercoti gr̃as

Expanded text:
cum suum et templum quod paulo ante cum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supmo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nel yodorus aũ ꝙ detreuerat ꝑ¬
ficiebat. Podemlcoo ip̃e tum satellitib
circa erarm presens s sp̃s omni¬
potentis dei magnam fecit sue ostẽ¬
sionis euidentiam. ita ut om̃s qui
ausi fuantparere ei ruentes deiuir¬
tute in dissolucõnem ⁊ formidinẽ
comu̾terentur. Apparuit enm eis
quisdam equus terribilem hñs ses¬
sorem optunisoꝑiuitis a dornatus
Us tum impetu helio doro priores cal¬
ces elisit. qui autẽ sedebat uidebatur
arma hr̃e aurea. Alii ⁊̃ apparuerũt
duo iunenes uirtute decori. optum
głia spetõsiq amictu quicirrũste¬
terunt eum. ⁊ ex utra ꝑte flagella¬
bant sine nttͥmissione multis plag̃
u̾berantes. Subito autem heliodorus
oscidit in t̾ram eum q multata ligi¬
ne cirrũfusum rapuerũt atq in sel¬
la gestatoria põitum eiecerunt. Et is
qͥ cum multis cursorib ⁊ satellitibꝰ
predcm̃ ingressus÷ erarium portaba¬
tur mallo sibi amilium ferentema¬
infesta dei cegnita urtute. Et illequi¬

Expanded text:
reverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
ira dei oĩpotẽtis÷: tt̾m in maguido¬
mini reconciliacõe cũ suma gͣłia ex¬
altabitur.Igitur antio chus mille
ectingentis ablatis de tẽplo talentis
uelcctter antio chiam regressus ÷ ex¬
istumans se pre sr̾bia t̾ram ad nau¬
ganclum. pelagus uo ad it̾ageud̃
declucturum ppꝰ m̃tis ela cõnem. re¬

Expanded text:
ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum p
Abbreviated transcription (Latin):
cipiõs eiõs ꝑfecte etatis int̾ficeremu¬
lieres ac iiuents uendt. Qui curaue¬
nisset ierosolanam pacem simulas
feriatis iudeis aria caꝑe sus pretep̾
om̃sq simuil qui ad spectatulum
ꝓcesserant trutidauit. ⁊ cuntatem
tum armatis discurrens in gentent
multitudinem pennit. Iudas autẽ
mathaltus quidetimus fuerat seci¬
sit in desertũ lccum ibiq int̾ ferasiu
tam in montib cum sius agebant
afcni cibo nescentes temorabantur
n̾e ꝑticipes ẽent coinquinacõis.
a non pꝰ muitũ tp̃c misitrex se¬
lsem quẽdam antio chenũ qͥ ꝯ¬
pelleret uideos ut se transferrenta p¬
atriis ⁊ deuegib ꝯtaminaret ⁊̃ ꝙ in¬

Expanded text:
cipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulansferiatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in deseritam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare eti
Abbreviated transcription (Latin):
laꝵ luminib ⁊ laulib ingressus: ⁊
inde inphenitẽ ex̾titum cõuertit ⁊ pꝰ
trienmi tempirs misi iason menela¬
um sup̃dc̃i simonis fir̃m portantẽ
pecunias regi. ⁊ de negocuis neccriis res¬
ponsa ꝑlatum̃. At ille ꝯmẽdatus regi
cum magnifitasset faciem potestaᷤ¬
tiłeis in seinet ip̃m retorsit summũ
sacerdotium. sr̃ponens iasom talen¬
ta argenti. ccc. acceptisqz a rege mã¬
datis uenit. nchil quidẽ hñs dignum
saceradtio aĩos u̾o trudelis tyranni

Expanded text:
 luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio a
Abbreviated transcription (Latin):
galeatoꝵ multitudinẽ gladiis dis¬
t̾actis ⁊ teloꝵ iactus ⁊ aureoꝵ armo¬
rum splendorem. omns gi̾ns lori¬
caꝵ. qua ppͥ om̃c regabaut in bonũ
mõ stra ꝯuerti. S cum falsus rumor
erisset tanqͣm uita extessigset. anti¬
othus assumptis iason non mimis
nõ ꝑtebat in ceͦde ciuib suis. nec cegi¬
tabat ꝓsꝑitatem adu̾sum cegnatos
malum cẽ maximũ arbitrans ho¬
tium ⁊ nõ cunũ se trophea captur̃
⁊ principatum quid non optimut
finem uero insidiaꝵ suaꝵ ꝯfusio
nem cepit. ⁊ ꝑ fugus t̾m ab iit. in ã¬
manitẽ. ad ultimũ in exitum suũ
ꝯclusus ab aretha arabum tyrãno
fugiens deciutate in ciuitatẽ om̃i¬
b odiosus ut refuga legum iexetͣ¬
bilis ut patrie⁊ cuiumꝰ hostis in e

Expanded text:
galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem nem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patriae et civium ho
Abbreviated transcription (Latin):
copias in m̃sas ẽẽ que nõ ꝑtinent a
drõ nem sacrificõꝵ. eẽ autẽ possibi¬
le sub potestate regis cad̾e uniu̾sa.
tum retulissetapo̾tiomus ad regẽ
cepecuniis que celate eraut. ille ac̾ci¬
tum hellodorum qui erant sr̃ nego¬
tia eius misit tum mandatis ut pre¬
dictam pecumam transportaret. sta¬
tim q helio doris iten agressus sp̃e
quid̃ qi ꝑ celessyriã ⁊ phenicẽ ciuita¬
tes eẽt pagraturus. Reaũ u̾a regis ꝓ¬
poitum ꝑ fecturus. S tum ueniss
icrosolimam. ⁊ benigne a summo
sacerdote in cuitate eẽt receptus n¬
narrauit de dato iudicio pecumaꝵ
ituus rei grã adeẽtaꝑuit. Int̾rega¬

Expanded text:
n pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ sacrilegiis intemplo alysumacho
ꝯmissis mendai ꝯsilio ⁊ diuulgata
fama ⁊ ꝯgregata ⁊ multitudo aduer¬
sus lysunathum multo iam auro ex¬
portato. turbis aut̃ in surgẽtib ⁊ aĩs
ira repletis lsumachusarmatis fere
trib milib imquismanib uti cepit
duce quodã tyranno etate parit̾ ⁊ dem̃¬
tia ꝓuecto. S ut intellex̾unt impe

Expanded text:
autem sacrilegiis in templo a Lysimacho autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
uasa etemplo furatus donauit an¬
dronico donaui. ⁊ alia uendid̾at cyro
⁊ꝑuicinas ciuitates. ꝙ cum certifsĩc
cegnouisset onias arguebat eum. Ip̃e
nilero tuto se ꝯtinens antiochie scc᷑
dampuẽ unde menelants accedens ad
andromicũ rogabat ut omam int̾fic̾¬
et. qui cum uenisset ad omam ⁊ datiͤ
dextris cum iureuirando qͣunuis ẽet
a suspectus suasiss de a silo ꝓcec̾e sta¬
timeum ꝑemit nõ ueritus iustici¬
lie quio nacõnes in dignalantur a
moleste ferebant denece canti uiri ĩ¬
iusta. s regressum regem de tilicet lo¬
cis adierunt iutei antio chiam sul
greci ꝯquerentes de miqua nete oni¬
e. contristatus ita aĩo pp̾ omam an¬
tiochus ⁊ flexus ad mĩam lacrimas
fudit. recordatus defuncti sobrietatẽ
⁊modestiam. Accensus animis andͦ¬
nicum purpura exuturum circũdu
a ꝑ totam tuutatem iuibet. ⁊ codemlo¬
co in quo inoniam impietatem conl¬
muserat sacrilegum uita priuari dño
illi dignam tribuente penam. multiͤ

Expanded text:
uratus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis
Abbreviated transcription (Latin):
niles eẽ cuipielunt. ques hostes ⁊ ꝑem¬
tores haburtãt.In leges em̃diuui¬
nas impie agere ĩpune nõ ceclit.
s ħ sequens tempus declarabit. cũ
aut̃ quinq̃mał agon tyro celebra¬
retur ⁊rexpresens esset misit iason
facinorosus ab iero solummis uiros pet¬
catores portantes argenti dragniaᷤ
cce. ĩ satrificiũ hercux quas postula¬
u̾nt hii qui asportau̾rãt ne in sacri¬
fici is erogarentur qr non oporteret
s in alios sumptus eas deputan. set
ħoblata sunt quid̾ ab eo qui mise¬
rat in satrificium hercuł pp presen¬
tes aut̃ date sũt in fabricam nam¬
ũ trenciũ. misso aut̃in egipto a poł¬

Expanded text:
uos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apol
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ium sacrificõꝵ ꝑtuentes. Simõ
aut̃ decribu beinamĩ p̾positus tem¬
pli ⁊ ꝯstitutus ꝯtendelat obsistente
sibi principe sac̾idotum miquiñ
aliquid inciuitate moliri. s cũ iũ¬
c̾e omnia nõ possetuenit ad apolloĩ¬
um tharsce filium qui tunt tempo¬
ris erat dux celes syrie ⁊ phenicis ⁊ nũ¬
tiauit ei petumis in nuialiłlib pleñ

Expanded text:
m sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis i
Abbreviated transcription (Latin):
e de lator maielequebatur de oma. tã¬
qͣui ip̃e heliodoꝵ instigasset ad ħ ⁊ ip̃e
fuisset in centor maloꝵ.puisorem q
tuitatis atdefensorẽ gentis sue ⁊enn¬
latorẽ legis dei: aucliebat insidiatorẽ
regi dr̃e. S cum mumcitie intantu
pcederent ut ⁊̃ ꝑ quosdam simonis
ueͣcioos homnicita fierent ꝯsiderans
omas ꝑiculum ꝯtentionis ⁊ apollõi¬
um in sanire ut pote ducẽ celesfyrie
⁊ phenitis ad augendam malitiam
simonis: ad regeti se ꝯtulit nõ ut
ciuiũ accusator s coẽm utilitatem
apucl semet ipsum umu̾se multi¬
tlidinis ꝯsiderans. iudebat enĩ sine
regali ꝓuidentia in possibile esse
pa̾tem reb dari. nec suno nẽ possẽ
cessare a stulticia sua s postselenti
uite extessum cum suscepisset reg
num autlo chus qui nobilis appel¬
lalutur ambiant ia son frat᷑oie
siunũ saterdotium adito regeꝓer¬
ꝯcederetur gignasiũ ⁊ephebiam si¬
bi ꝯsatuere ⁊ cos qui in ierłimis erãt
autio chenos scribere.ꝙ cum rexãmi

Expanded text:
e delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito regconcederetur gymnasium, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antiochenos s
Abbreviated transcription (Latin):
mitti ait. si quem habes hostẽ regni
tui insicliatorem mitte illuc ⁊ flag¬
ellatum illum recipiens. sitũ euas¬
it eo ꝙ in leco uere sit dei quedã untꝰ
Na in ip̃e quiht in celisħitationem

Expanded text:
mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse q
Abbreviated transcription (Latin):
nem cum pauci ẽẽnt iundicarent
i lurluram misltitud mẽ fugarẽt
⁊ famosissimum toto orbe templũ
recuꝑarent ⁊ ciuitatẽ liberarent ⁊ ut
logtz̃ que abolende trant restttueren¬
tur dũo cum om̃i trauquillitate
ꝓpico fc̃o illis. Item ab iasone cyre¬
neo .u. libris ꝯprehensa temptau¬
mus nos uno uolumnt breuiare
considerantes em̃ multitudinẽ libꝰ¬
riu ⁊ difficultatem uolentib ag

Expanded text:
icarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
fficiat. Stultum emĩ ÷ aute historiã
effluere. In ip̃a aut̃ historia succĩgi
Situr cum scã ciuitas ħ ita¬
returin omñi pace. leges ĩ adhuc
optime custodirentur pp ouie
pontificis ꝑietatẽ ⁊ aĩos odio ħi¬
tis mala fafiebat ut nip̃i reges et
principes lctum summo honore

Expanded text:
fficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summ
Abbreviated transcription (Latin):
e cõmendare. Omĩb aut̃ legentib
utilitas ꝯferatur⁊ uob̾ quidẽ ip̃isqͥ
opus ħ breuiandicã sus cepimus ñ
facilem laborem mimo uero nego¬
tium plemm ingułaꝵ ⁊ sudoris asp¬
umpsunus sicuthii qui preparant
tati parere p̃p multoꝵ gr̃am libent̾
laborem sustinenis u̾itatem quid̃
de singulis auctorib ꝯcedentes. ⁊p̃ĩ

Expanded text:
ndare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant tati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epłas regum. ⁊ dedonariis simmiłr
aut̃ ⁊ iudas ca q̃ didic̾at ꝑ bellũ qd̾ uol
acciderat ꝯgregauit oĩar sunt apd̾
nos. Si ergo deu̾deratis ħ mritite qͥ
ꝑferant uobis. Acturi ita purifi¬
cãtõem scripsimus nobis. Bñ igit᷑
facietis si egͥitis hos dus deusaut̃ qui
lib̾auit ppłm suum ⁊ reddidit h̾e

Expanded text:
de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit p
Abbreviated transcription (Latin):
gratis ⁊ declitillis legem. neo bli¬
sucentur precepta dmͣ. ⁊ ut non
exerrarent uidentis mentib sui¬
la cra aurea ⁊ argentea ⁊ ornañta
coꝵet alia huiusmodi dicens hor¬
tabatur nelegem amou̾ent in cor
de suo. erat aut̃ in ip̃a scriptura quo¬
modo tabernatulum ⁊ aitham
iussit ꝓpħ̾a diuino responso ad se
fc̃o comitari secũ us quo exiit ĩ mõ¬
tem in quo moy ses ascendit ⁊ iudͭ¬

Expanded text:
gratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur nest. Erat autem in ipsa Scriptura, quomodo tabernaculum et arcam jussit propheta divino responso ad se facto comitari secum, usquequo exiit in montem, in quo Moyses ascendit, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
toq ectulto aditutempli mittente
lapides ꝑ cusserũt ducem ⁊ eos quic̃
co erant. ⁊ diuiserunt mbratũ ⁊ cap¬
itib amputatis foras piecerunt ꝑ
omnia benedictus deus quitradidit
impios. facturi igitur quĩta ⁊ .xx.¬
die m̃sis casleu purificacõnẽ tẽpñ¬

Expanded text:
mpli mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem temp
Abbreviated transcription (Latin):
um ex resua aqua necimas iussit
lapides maiores ꝓfundi. ꝙ ut fc̃m
⁊flamina ex eis accensa ÷. s ex lumi¬
ne ꝙ refulsit ab altari consumpta
absconderãt hii qui translati fu̾ant
sacerdotes aqua apparuit de qua nce¬
nias ⁊ qui cumeo erant purificau̾¬
unt sa crificia. Considerãs aut̃ rex
trem diligent examĩans fecit ei tẽ¬

Expanded text:
iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei tem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uos quo agatis dicm scenophegi
eadiem igins qui datus÷ qũe neemi¬
asedificat᷑o templo ⁊ altari optulit
sacrificia. nam cum in ꝑsidem duce¬
mitur pr̃es m̃i sucerdotes quitunc
asitores dei erant acceptumignem d̾
altari o tculte absconderũt in ualle
ubi erant puteus altus ⁊ suctus im
co ꝯtutatisunt eum ita ut omnibͦ
ignotus ẽẽt licus. cum aũ pret̾issẽt
anmi multi. ⁊ placuit deo ut mitt̾et᷑
neenias a rege ꝑsidis ne potes sacer¬
dotum illoꝵ qui absconderãt misit
adrequirenclum ignem ⁊ sicut nar

Expanded text:
atis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum igne
Abbreviated transcription (Latin):
ta testumonia ꝓ lau̾int acmendatiora
sunt exemplaria latina qmͣ greta gre¬
ca qmͣ hebrea. U̾m ħ contra inuidos. Nc¬
tum opus subut fecisti ⁊ agenesi exor¬
dium capere oronib iuues. quo pos¬
sim eodem sp̃u quo scriptisunt libri
m latinũ cor trasferre sermonem.

Expanded text:
t emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nutum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ti fcm dñt ẽẽ consilio. ne ꝓfholone᷑
unius dei cultor ĩ apđ hebreos duppli¬
tem diuinitatem comprehenderet ꝙ
maxime id cirto faciebant q in plato¬
uis dogina cadere uidebatui demi ubi¬
cum sacratum aliquid scriptum teᷤ¬
tatur de pre ⁊ filio ⁊ sp̃u sco autałr in¬
tor .lxx. cellulas alexandrie idacio
suꝯ extrux̾it quib diuisi cadem scrp¬
tttarent. Cum austeus eiusdẽ cho lo¬
tp̃re iõsephꝰ nicħ tale retulerĩt. s in u¬
na basilica congregatos contulisse scͥ

Expanded text:
e consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut alitor Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholtempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una bas
Abbreviated transcription (Latin):
modo facti sunt in desolatõnem: sb̾¬
ito defecerunt ꝑrecunt pp̾ iiquita¬
tem suam. Welud sompinim sur¬
gentium domine inciuitate tua:
nnagnem ip̃orum ad nchilum redi¬
ges. Quia in flaminatum ⁊ cor meũ
trenes mei communitati sunt: ⁊ ego
ad nichilum redactussum ⁊ noscum.
⁊ iumentum factus sum ap̾te:⁊
ego semꝑ tecum. Demusti manum¬

Expanded text:
modo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum
Abbreviated transcription (Latin):
delebitur. Non recedet memoria eorius
⁊ nom̃ euis requiretura generatõnẽ in
generacõnẽ. S ap̃̾iam eius enarrabũt
gentes. ⁊ laudem euis annuntiabitece᷑
bi ꝑmanserit nom eius dereliquet piꝰ¬
quam mille. ⁊si requieuerit ꝓdent ilłi.
ad huc consiliabor ut enant̾m. ut furo¬
re emm repletus sum. ⁊ in uoce dicit. ob¬
audite me diuini fructus. ⁊ qͣirose plã¬
tate sr̃ riuos aquarũ fiustificate. Qua¬

Expanded text:
delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate qua
Abbreviated transcription (Latin):
intium necessanie reiuite hominum
a qua. ignis. ⁊ ferrum. sal. ⁊lac. ⁊ pamssi¬
⁊ impiis ⁊ pcc̃orib in mala conu̾tent᷑.¬
dunt sp̃cqui adudictam ereati sũt
i infurore suo confirmanerunt torm̃¬
ta sua.⁊ in tempore consinmnatõnis effũ¬
dent uirtutem ⁊ furorem qui fecit illos õ e¬
ffundent.Ignis grãdo fames ⁊ mors. õi
a ħ ad uindictam creatasunt. bestiatũ
dẽtes ⁊ scorpii⁊ serpentes ⁊ rimphea undi
cans in extͥninũ impios. In mandatis e¬
us epulabuntur. ⁊ sr terram in neccita¬
te p̾parabũtur. ⁊ in temporib suis non
opus hora sua subimnstrabit. non
⁊ disc̾e hoc illo nequins÷. omĩa emm
in tempore suo complabuntur⁊ m̃t¬

Expanded text:
itium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis, et ferrum, lac et panis siet impiis et peccatoribus in mala convertentsunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentecans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus suis non opus hora sua subministrabit. Non est dicere: Hoc illo nequius est: omnia enim in tempore suo comprobabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicere quid ÷ hoc. aut quid ÷ ullud. om¬
ma enim in temꝑe suo querẽtur. bened¬
ictio illius qͣi fuuius inundabit. ⁊ qũo
catadisimis terram mebriauit sic ira ip¬
sius gentes que non exquisierunt cũl
reditabit. Qũo com̾itit aquas insicai¬
tatem. ⁊ siccata ÷ terra. ⁊ uic illius uisil

Expanded text:
 dicere: Quid est hoc et quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae i
Abbreviated transcription (Latin):
litatũ in terram ⁊ cin̾em. ab eo qui uti¬
tur iacicto ⁊ portat coronam us ad
eũ qui cooꝑitur lino crudo. furor ⁊ eluᷤ
tumultus. flustuacõ ⁊ timor mortis
iracũdia ꝑscuerans. ⁊contentio ⁊ ni
tempore refectionis in cubili sompiuᷤ
noctisunuitat scĩam eius. Mo dicũ
tanqͣm inch̾ in requie⁊ ab eo in somp¬
ins qͣi in dic respectus conturbatus ÷ in
uisu cordis sui tanquã qui euasent ĩ di.
ebelli. In tempore salutis sue exsintex
it ⁊ mirans adnullum tumorẽ cum õi
tio ⁊ rumphea oppressiones. famnes ⁊ ꝯ¬
tricõ ⁊ flagella suꝑ iniquos creata sũt
a eniu que det̾ra sunt in t̾rram comitẽ¬
culum stabit. Sube iniustorum sicut flu¬
uius siccabuntur. ⁊ sic̃ tonitruũ magnũ
in pluma ꝑsonabũt. In apiendo mainis
suasletabitur. si c̃ prenaricatores in con¬
summatõne tabescene. Nepotes impio

Expanded text:
inere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni tio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata suntomnia quae de terra sunt in terram convertenculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impio
Abbreviated transcription (Latin):
ntatem tuã. Pomine salitũ in e fac.
łigopsalmos nrõs cantabuntis cunc¬
tis dieb uite nr̃e in domo dm̃. Et iussi¬
tysaias ut tollerent massam de ficis
⁊catha plasmarẽt sr̃ uulmis ⁊ sana¬
retur ⁊ dixit erechias. ꝙ enit signũ qr
ascendam in donũ dñi
A tempore illo misit mtseradach ba¬
ladã filius baladã rex babilonis libreᷤ
⁊ numera ad ezechiam audierat aũ

Expanded text:
e fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad
Abbreviated transcription (Latin):
mami regis assirioꝵ eruãte iciuitatẽ
istam ⁊ ꝑtegã eam. hoc autẽ tibi erit
signũ a dño. qr faciet dnĩs u̾bum hoc
ꝙ locutus ÷. Ecce ego reu̾ti faciamum
de cum egrotasiet ⁊ conualuisset de ĩ fir¬
mitate sua: ego dixi in dumdio dierũ
incoꝵuadam ad portas inferi. quesiui
residuũ annoꝵ icoꝵ dixi. nõ udelo

Expanded text:
manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
ti dño ⁊ dixisti. In multitudine q̃dri¬
gaꝵ meaꝵ cgo astendi altitudines in¬
ontiũ. Iuga libam. ⁊ suctidam excelsace¬
drorũ euis ⁊ electas abietes illuis ⁊ intro¬
ibo altitudinem sũmitatis eius salt̃
carmeli euis ego fodi⁊ bibi ⁊ aq̃m ⁊ sic¬
cam uestigio pedis mei omnes riuos
aggerum. Nunquid nõ audisti queo
lim feccrim ciex dieb antiquis. ego plaᷤ¬
maui illud ⁊ nuc adluxi ⁊ fc̃m ÷ in

Expanded text:
multitudine quadriearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc a
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̾ea ħ dicit dñs de rege assinoꝵ nõ
intrabit cuntatẽ hãc ⁊ nõ iatiet ibi sa¬
gittam ⁊ non occupabit eam clipeꝰ.
non muttet in cutuitu eiuis aggem
inuia qua uenit peam reu̾tetur ⁊ ti¬
uitatem hanc non in greclietur di¬
cit dñs ⁊ ptegam cuntatem istam

Expanded text:
ec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam
Abbreviated transcription (Latin):
lone. ⁊ dixit. Quid uiderunt in domo
tua ⁊ dixit erechias omnia que in domo
mea sunt uderunt. Non fuit res quã
nõ ostenderim eis. in thesauris meis. ⁊
dixit ysaias ad erethiam. Audi u̾bum

Expanded text:
 Ysayas: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
i anifiscellã unco texem aut pai¬
maꝵ folia ꝯplicarẽ ut in sudore
uultꝰ mei comedem panẽ ⁊ uẽtris op̾
sollicita m̃te tractarem nullus mor
ꝑit ⁊ antiqͣm diuinoꝵ uolum inũ
iuã se̾tib uirgultis purgare error¬

Expanded text:
erem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morperit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mi
Abbreviated transcription (Latin):
baa dicie int̾pretatus sum idcuro feciũ
in extutabiles moras ⁊ siluam nomi¬
num quescriptorum confusa sũt
uitio sensuumq ebarlare apertuis
⁊ per uersnum cola digeterem. mithi¬
met ip̃i⁊ meis uixta hismenium ca¬
uens si aures surde sint cecerorum:

Expanded text:
ba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoĩatõnes impietatis ⁊ guberauit
ad dñm cor ip̃ius ⁊ indieb poctoꝵ corro¬
orauit pieratem. pret̾ dd̾ ⁊ erechiam no¬
siam. omnes reges cõmis erũt pc̃m. Nã
reliquerũt legem potentis reges ida. ⁊
tõtempscrunt timorẽ d̾i. dederũt em̃
rognũ suũ aliis ign̾am suam aliemge¬
ne genti. Incenderunt electã ciuitate᷑ sã

Expanded text:
etatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti ince
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui qͣm mandauit illi ysaias ꝓphe¬
ta magns⁊ fideł in conspectudi. indie¬
br ip̃ius retro rediit sol. ⁊ addidit regiui¬
tam. sp̃u magno iidit ultima ⁊ conso¬
latus lugentes insion. us insempit̾uũ
ostendit futura ⁊ abscõdita añqͣm euẽi
põne odoris fc̃a ÷ opuspigm̾itami.¬

Expanded text:
patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent ione odoris f
Abbreviated transcription (Latin):
priores hr̃e dignentur int̾prete. legãt
prius. ⁊ postea despiciant. neuideantur
nõ exiuditõ s ex odii presumꝑcõne ig̃o¬
rata dampnare. Prophetauit aũt ysai
nunc commirtim nunt seꝑatim texito¬
raculũ. ⁊ tum int̾dũ ad presentẽ respiciat
hystoriam. ⁊ postbabilome taptuntatem¬

Expanded text:
Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isainunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
si intellen̾nt anteq̃m legaruit. Nos quo¬
q patẽ morsib płimoꝵ. qui stumlan¬
te miudia ꝙ consequi non ualent despiti¬
unt. Sciens ergo ⁊ prudens in flanimam
muto manum. ⁊ nich̾ominus hec a fasdi¬
diosus lestorib precor. ut quo greti post

Expanded text:
e legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post