comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S qr regi resist̾e nõ pot̾at. oportumitatẽ obser¬
nabat qͣ p̃ceptum ꝑfic̾et. at machabeꝰ nidẽs
anst̾ius secum ag̃e nichanorem: i ꝯsuetũ oc¬
cursum ferociꝰ exientẽ. intlłigens nõ ex bono
ẽẽ auff̾itatẽ istam: pancis suis oꝵ cong̾gatis oc¬
cłtanit se anichanore. E cumille cognouit

Expanded text:
 regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se
Abbreviated transcription (Latin):
mexq enis amputauit atos ita gorgial
fugit in marsam. at ulis qui cum besdrim
erant diutiꝰ pugnantib ⁊ fatigatis ĩuocauͭ
dũm indas adintorem ⁊ ducem uelli fieri in¬
cipiens uoce prĩa. ⁊ cum hympnis clamorẽ
extollens fugam gorgie militib ĩcrissit. In¬
das ã collecto ex̾citu uenit ĩ curitatẽ odollam.
Et cũ septima dies sr̃ueĩret scd̃m osuetudinẽ
purificati ĩ eod̃ loco sabb̃m eg̃int. Et seq̃nti
die uenit c̃ suis iudas ut corpora ꝓfiratoꝵ tol

Expanded text:
merumque eius amputavit atque ita Gorgias fugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
optistit sacͥficiũ. honoranit templũ ⁊ iu̾a
posuit. Machareũ amplexatꝰ ẽ ⁊ fẽc eũ apt¬
iomaidea uf ad gerenos ducem ⁊ pͥncipell.
Ut ã uenit ptolomaidã: gͣuit ferebat ptell¬
menses amicitie quẽconẽ i dignantes e
forte fedus ntũperet. tuc ascãdit ip̃nus łon¬

Expanded text:
acrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias
Abbreviated transcription (Latin):
inde pͥma appariuss. timor hostib ĩcussus
ẽ exp̾sentia d̃i qui uinũsa conspicit ⁊ infu¬
gami ñsi sunt alins ab alio. ita ut mag̃ a su¬
is deic̾entur. et gladiorum suoꝵ ictib debili¬
tarentur. Indas aut̃ nebement instabat pu¬
uiroꝵ. Ip̃e u̾o thimotħs incidit ĩ partes dosithe¬
i ⁊ sosiꝑatͥs. Et młtis p̃cio posiulanit ut uiuꝰ
dimitt̾etur eo ꝙ młtoꝵ ex ind̾is parentes ha¬
beret ac fr̃es quos morte eius decipi euerin.
Et cum fidem dediss restitut᷑um se eos scd̃m
constintũ: mesum eũ dimiserũt pp̃ fratr̃
salutem. Indas ã reg̾ssus ẽ a charino int̾fec¬
tis .xxu. milib. Post horum fugam et ne¬
cẽ mouit ex̾citum ad effron ciuitatẽ miñ¬
tam. ĩ qua mstitudo diñsaꝵ gentiũ hĩtatat.
et robusti inuenes ꝓ muris consisiẽtes for¬
tĩt repugnabant. In hac ã machine mul¬
te ⁊ teloꝵ erant apparatus. d cum om̃ipotẽ¬
tem ĩuocassent qͥ potestate uires hostium

Expanded text:
 incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puvirorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas auteinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
amici hoftilĩt se hñtes adu̾sus indam: ĩfla̾ma¬
uerunt demetͥũ. Ꝙ statim nichanorẽ p̃positũ
dephantoꝵ ducẽ misit ĩ iudeam. datis mãda¬
tis. ut ip̃m qͥdem iudam caper uiuĩ. eos u̾o
qͥtĩ illo erant disperg̾et ⁊ constim̾et alchuũ
maxiini templi sũmũ sac̃dotem. Tune gentee
q̃ deiudea fug̾ant indã: seggatim se nichano¬
ri miscebant. miserias. ⁊ clades ind̾oꝵ ꝓspita¬
tes rex suax existimantes. audito itas indei
inchanoris aduentu. ⁊ conuentu natõnũ cõ

Expanded text:
adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque I
Abbreviated transcription (Latin):
na ualida fierz. ⁊ auxiliodi ꝓspere cessiss: re¬
sidin uicti arares petebant a inda dexͣs sibi
dari. ꝓmittentes pascua daturos ⁊ ĩ cereris
ofuturos. Indas aut̃ arbitͣtus ñe ĩ nultie
eos nules ꝓmifit pacem. dextͥs q acceptis
discessere ad tab̾nacła sua. aggͥsus ẽ aut̾ẽ⁊
cuntatem qͣndam fimam pontib murisq

Expanded text:
na valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus muri
Abbreviated transcription (Latin):
locis non compbend̾unt. saillo q negotio
peracto reg̾ssus est relcto in cͦdam ioco fmis¬
simo p̾sidio. Dositheus aut̃ ⁊ sosipat qͥ erãt du¬
tes cum machabeo peremerũt a thimotħo re¬
lictos ĩ psidio .x. milia iuros. at machaben
ordinatis cͥcum se sex milib ⁊ ꝯstitutis ꝑ co¬
hortes adñsus thimoth̃m ꝓcessit hñte sec̃¬

Expanded text:
locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem sec
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ĩ altũ ꝓcessissent sb̃m̾serũt nõ minꝰ ducen¬
tos. qͣm crudelitatẽ indas in sue gentis noĩes
stam ut cognouit: p̃cepit uiris qͥ erant cur
ip̃o. ⁊ ĩnocato iusto indice d̾o uenit adu̾sus in¬
ĩfectores fr̃m. ⁊ portum qͥdem nocte succendit.
scaphas exussit. eos ã qͥ ab igne refug̾ant gla

Expanded text:
 in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos a
Abbreviated transcription (Latin):
nnũ elefantoꝵ cũ hiis qͥ sẽpoĩti erãt. sĩmo¬
ꝙ metu ac per turbacone hostiũ castra repl̃¬
tes reb os ꝓspere gestis: abierunt. ħ ã st̾me
die illucescente adimate eũ dñi ꝓtectõnes
disficultatẽ locoꝵ temptabat et bethsne ꝙy
hiis ã qͥ nitꝰ erant indas nccͣia nuttebat su¬
ciauit ã mist̾ia hostib redochus qͥdam dei-¬

Expanded text:
um elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autecescente adiuvante eum Domini protectione sed difficultates locorum temptabat et Bethsurae qhis autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus R
Abbreviated transcription (Latin):
ietrũ ne fr̃em meñ scandalizem.
sum dũm nr̃m indi. nõne opus meũ
stis ĩ dũo. mea defensio ad eos qui me inter¬
ducandi ⁊ bibendi. Nũqͥd nõ hẽmus potesta¬
barnabas ñ hemꝰ potestatem ħ oꝑandi:  sum¬

Expanded text:
lizem sum Dominum nostrum vidi non opus meum estis in Domino mea defensio apud eos qui me interducandi et bibendi? Numquid non habemus potestaBarnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
rum q̃mad̾m scͥptũ ẽ. Sedit ppłs mandutare
dam ex ip̃is formtati st̃. ⁊ tecid̾unt una die.
eorum temptaũnt: ⁊ a serpentib pierũt. Ne¬
q inurmau̾itis sic̃ qͥdam eoꝵ murmauerunt.
⁊ ꝑierunt ab ext̾minatore. ħ aut̃ om̃ĩa infig᷑a¬

Expanded text:
s manducare idam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die Xeorum temptauerunt et a serpentibus perierunt. neque murmuraueritis, sicut quidam eorum murmurauerunt et perierunt ab ext
Abbreviated transcription (Latin):
n qͥd gsianis qͣi nõ acceꝑis: Iam saturati es¬
i iam diuites fa estis. Sme nob̾ regnatiᷤ
intinam regnetis. ut ⁊ nos nob̾cum reg¬
naremꝰ Puto .n. ꝙ d̾s nos apsos nonissimoᷤ
stendit tamqͣm morti destinatos. qr spec¬
acłm fã sumus mũdo ⁊ angłis ⁊ hoĩbus

Expanded text:
acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ex̾citus ad moysen et trioum centuriões¬
q dix̾unt. Nos seruitui recensuimus nũm pug¬
natorũ quos hũimus sb̃ mami nr̃. et ne inus
qͥd̃ defuit. Ou qͣm cãm offimus ĩ conariis om̃
singuli ꝙ inp̾da auri potnimus ĩuenre ꝑithe¬
lides et armminas. amlos et dextrana ac mire¬
nulas ut dep̾ceris ꝓ nob̾ dñm. Susceꝑunt q moy¬
ses et eleazar sac̾dos omne aurũ in diuersis
uuuis et centurionib. unusquis enĩ ꝙ in p̃ca
rapuerat suũ erat. Et susceptũ intusunt ĩ ta¬

Expanded text:
principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis bunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in ta
Abbreviated transcription (Latin):
i .xii.ꝙͣ. expeditoꝵ ad pugnam quos misit moy¬
ses cum finees filio eleazari sac̾donis. uasa qͦq
sc̃a et tubas ad clangend̃ tradidit eis. Cumq
pugnassent cõtra madianitas atq nicissẽt: õs
mares occid̾unt. et reges eorũ. eui. et recem.
et sur. et hur. et rebe .u. pͥncipes gentis eorũ.¬
Saleam qͦ fuiũ ueor int̾fec̾unt gladio. Ceꝑũt¬
q młres eorum et ꝑuulos. omĩa q pecora ⁊
cunctam suppellectilẽ. Ꝙ cquid nr̃e pot̾ant ce¬
populati sunt. tam urbes qͣm intulos. et cas¬
tella fiãma consũpsit. Et tulerunt p̾dam et
umiũsa q̃ ceꝑant tam ex hoĩb qͣm ex iumẽts
et addux̾unt ad moysen et ad eleazaꝵ sacer¬

Expanded text:
ilia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcc̃o phegor. uñ ⁊ ꝑcussus ẽ ppłs. Ergo cũctosĩt
puellas ã et om̃s feminas uirgines reseruate
nob̃ et manete exͣ castra .uii. dieb. Ot occiderit
hoĩem uł occisũ tetig̾ĩt iustrabr die t̃cio. ⁊ uiiͦ.
Et de om̃i p̾da sũ uestim̃tũ fu̾it. sũ uas. et aui¬
quid inutensina p̾paratũ de capͣꝵ peluib. et pi¬
us. et ligno expiabr̃. Eleazar quo sac̃dos ad
uros ex̾citus qͥ pugnau̾ãt. sic locutus ẽ. ħ̃ est p̾¬
ceptuin legis ꝙ mandauit dñs moysi. Auruim¬

Expanded text:
go cunctos intpuellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit D
Abbreviated transcription (Latin):
th galcad ad p̾liand̾ añ cessare. Em ille
respondit. Ascende eruade ꝓspere et tradet
eam dñs in manu regis. Dix̃ ã rex ad eum
ĩum ẽ ĩ noĩe dni. Et me ait uidi cunctum
sa disꝑsum ĩ montib qiͣ ones non hñtes pa¬

Expanded text:
e respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pas
Abbreviated transcription (Latin):
exceisa nõ abstunt: Ad huc em̃ ppłs sacrifica¬
uat. et adoiebat ĩ censum ĩ excelsis. Patem¬
ꝙ hũit iosaphat cum rege isrł. Seliqua at̾
u̾roꝵ iosaphat et opera eius que gessit. ⁊ p̃¬
na ndne ħ scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dierum
regum iuda. Sz reliquias effeminatoꝵ qui
remanserant in diebz asa prĩs eis aystunt
de t̾ra. Nec erat tunc rex costitutus in edom.
qr confracte sunt in asiongarer. Eunre ait

Expanded text:
sa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et perum regum Juda? Sed et reliquias effeminatorum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edom. quia confractae sunt in Asion-Gaber. Tunc ait
Abbreviated transcription (Latin):
eet rex istł. Ee ĩpeti fc̃o pugnabat contͣ eũ
Et exclamanit iosaphat. Intlłex̾untq prin¬
cipes currum̃ qd̾ non ẽẽt rex isrł. et cessaime
ab eo. unus aut̃ qͥdam tetendit arcũ ĩ inc̾cũ
sagittam dirigens et casu ꝑcussit regẽ isrł
int̃ puimonẽ et stomachum. at me dixit
aurige suo. u̾te manũ tuam et eite me de

Expanded text:
ntra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum fu̾it controu̾sia stapmit ĩiudicio mes
⁊ indicabunt leges meas ⁊ p̾cepta meriori¬
u solempnitatib meis custodient. ⁊ saiban
mea sc̃ificapunt. Et ad mortuũ hõmue nd n¬
gredientur. ne polluant. nͥ ad pr̃em i mẽui¬

Expanded text:
Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et m
Abbreviated transcription (Latin):
̃ com̾tit me ad mam porte scũarii exc̾i¬
oris q̃ respiciebat ad orientẽ ⁊ erat clausa
Et dix dominus ad me. Porta ħ clansa erit ⁊
rael ingressus ẽ ꝑeam. eritq clansa pͥncipi.
Princeps ip̾e sedebit in ea ut ꝯmedat panem

Expanded text:
 inquit, ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa eritrael ingressus est per eam, eritque clausa principi, princeps in ea sedebit, ut comedat panem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nam porte aqͥlonis ĩ conspͤtu domus inda.
Et indi. ⁊ ecce impleuit głia dm̃ domũ dm̃. Et
tecidi ĩ fatiem meam. Et dix̾ ad me dñs. Eili ho¬
minis pone cortirũ ⁊ inde ocłis tiris. ⁊ aurious
tius andi om̃ia q̃ ego loqnor ad te de miiu̾sis
cerrmoniis domus dñi ⁊ decrinctis legib enis
Et pones cortusi ĩ niis templi ꝑ om̃s exitus scũ¬
arii. Et dices ad exaspantẽ me domũ isrł. hec
dit̃ dñs d̾s. Sufficiant nob̃ om̃ia sceła nr̃a de¬
muis ifrael. eo ꝙ ĩducitis filios alienos ĩ cͥcum¬
cisos corde. ⁊ ĩ cͥcucisos carne ut fint ĩ sc̾u̾arioi
meo ut posluant domũ meã. Et offertis panee
meos adipem ⁊ sangͥnem ⁊ dissoiuitis pactum¬

Expanded text:
portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et dissolvitis
Abbreviated transcription (Latin):
funis anemis qͥ est ĩ medio filioꝵ isrł. S ⁊ leui¬
te qͥ longe recesserunt a me ĩ ertore finorũ isci
⁊ errau̾nt a me post ydola sua ⁊ portaũnt ñ qͥ¬
tatem suam erũt ĩ scũario meo editui et ia¬
intores portarum domius ⁊ iuinistͥ domꝰ. ipsi
mactabunt holocausta ⁊ inctimas ppłi. Etip¬
si stabunt ĩ conspͨtu eorum ut m̃istrent eis ꝓ
eo ꝙ ministrau̾nt illis in conspͤͨtu ydoiorim
suoꝵ ⁊ fã funt domui ifrł ĩ offendicłm ũqͥtatiᷤ

Expanded text:
s qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuite fuii sadotb qͥ custodierunt cerimolas
scũarii mei cum errassent filii isrł ame. ppͥiast¬
cedent ad me ut niinistrent mͥ ⁊ stapñt ĩ qͥ pe¬
tu meo ut offerant mͥ adipem ⁊ sangͥnem
dñs d̾s. Ip̃i ing̾dientur scũariũ meũ. ⁊ ip̃ia¬
dent ad mensam meã ut mĩstrent mͥ ⁊ cufidi¬
ant cerimonias meas. Cumq ĩgrediẽtur pi¬
tas atͥi intioris. uestib iineis induerit᷑. nras¬
cendet sr̃ eos qͥcqͣm ianeñ. qñ mñftͣnt ĩ por¬

Expanded text:
et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerantinus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam lane
Abbreviated transcription (Latin):
sie templum ꝑ mam porte q̃ respicierat ad
mentem. Et leuanit me sp̾c. ⁊ introduxit me
latrmm int̾ius. Et ecce repleta ẽ głia domꝰ domi¬
solii mei ⁊ locus uestigiorum pedum meoril
nͥ hĩto in medio finorum isrł in etim̃. Et non
polluent ultͣ domus iscł nomen sc̃in meum
ip̃i ⁊ reges eorum infornicatõnib sins ⁊ in ru¬
inis regum suorum. ⁊ ĩ excelsis qͥ fabͥcati sũt lu¬
mẽ suũ iuxͣ limẽ meũ ⁊ postes suos iuxͣ postes
meos ⁊ murus erat int̃ me ⁊ eos. Et polłunt no

Expanded text:
st templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domsolii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meo
Abbreviated transcription (Latin):
titudims ĩ .iiiiͦ. anguris euis. Et corona ĩ cͥcmtu
enis dimidii cubiti. ⁊ simis eius unius cubiti ꝑ
cͥcitũ. ur̃adus autem eiꝰ ũsi sunt adorientẽ. Et
dix̾ adme. fsli hoĩs ħ dic̃ dominus d̾s. hiisũt
ritus altaris. ĩ quacũq die fu̾it fabͥcatur ue

Expanded text:
titudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ui cubitoꝵ altitudo ⁊ longitudo eiꝰ duoꝵ auro¬
rum. Et anguli eiꝰ ⁊ longitudo eius ⁊ pariete al
lignei. Et locutus ẽ ad me. ħ ẽ mensa corando¬
mino. Et duo ostia erant ĩ templo ⁊ inst̾naro.
Et indnob ostiis ex ntͣq parte uina erant stio¬
la q̃ inse ĩicem plicabantur. Sina ei̾onia
erant ex utͣis parce ostiorum. Et celata emn
ĩ ip̃is oftiis templi cherubin ⁊ scriptur palii¬
rũ fic̃ ĩ parietib qͦ exp̃ssa erat. Quã obrem¬

Expanded text:
um cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat qua
Abbreviated transcription (Latin):
consumpsi eos ĩ ira mea. Nunc gͦ repellant ꝓ¬
cul fornicacõnem suam ⁊ ruinã regum suorũ
ame ⁊ hĩtabo ĩ medio eorum semper. ẽnantẽ
fiti hoĩs ostũde domui isrł templum ⁊ ꝯfunda¬
tur ab u̾quitatib suis. Et mentiantur fauͥcam
⁊ erurescarit ex om̃ib q̃ fec̾uire figuram domus
om̃s leges enis oftendes eis. ⁊ asc̾res in ocł̃is eoꝵ
ut custodiant om̃s descͥpcõnes eins ⁊ p̾cepta imiꝰ¬

Expanded text:
consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes desc
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinẽ .xxu. cubitorum. ⁊ latitudinem .u.
cubitorũ. Et nestibsm eius ad aͥum ext̾ius ⁊ pal¬
me eius infronte. Et octo gradus erant quibus
ascenderat᷑ ꝑ eam. Et introdixit me in atͥum in¬
t̾ius ꝑuiam orientalẽ. Et mensus ẽ portã scd̾m
m̃suras sr̃iores. ẽhalamũ eius ⁊ frontẽ eins et

Expanded text:
inque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamu
Abbreviated transcription (Latin):
tid aũ fatiem templi .c. cubitoꝵ. Et erat sb̃¬
ir gapphilatia ħ introitus aboriente ĩgrediẽ¬
nin ĩea de atͥo exc̾iori. ⁊ in latiidĩe ꝑiboli atrii
Et erart añ edificium garophilatia. ⁊ maantẽ
fatiem eoꝵ iuxͣ sifitudinẽ gazophilatioꝵ q̃ erat
unia aqͥlonis. Scd̃m lõgitudinem eorum sic et
luia respiciente ad nothum ostium ĩ capite
me q̃ nia erat añ uestibłm separatũ puiã oriẽ

Expanded text:
erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii,et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum
Abbreviated transcription (Latin):
in gradib .uii. ascendebatur ad eam. Et uestibu¬
lũ añ fores eius. Et celate palme erant nna hĩc
⁊ art̃a inde infronte enis. Et porta atͥi int̾ioris ĩ
uia anstrari. Et mensus ẽ aporta usq ad portã
ĩ uia australi .c. cupitos. Et introduxit me inaͥtͥũ

Expanded text:
in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et
Abbreviated transcription (Latin):
molatur holocaust̾t uictima. Et labia eax palim
unius. reflexa intͥnsecus ꝑcͥcuitũ. Sr̃ mensas ã
carnis oblatõnes. Et exͣ portam int̾iorem gazophi¬
latia cantoꝵ. ĩ atͥo int̾ion qd̃ erat ĩ lat̃e porte reᷤ¬
picientis ad aqͥlonem. ⁊ faties eorum contͣ miam
anftralem. Una ex lat̾e porte orientans que res-¬
piciebat ad mam a aͥlomis. Et dit̃ ad me. ħ ẽ da.s

Expanded text:
molatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
iisetus. Porro thalanri porte ad niam orien¬
talem tres huric. ⁊ tres mn. mensura una lͥum.
unsura una frontium ex uira parte. Et men¬
sis c̃ iatitudinem limims porte .u. cubitorũ.
songitudinem porte .xiii. cubitorum.⁊ mar¬
inem añ thalamos cubiti unius. ⁊ tubitus
mis finis utrimq. Thalami aut̃ sex cribi¬
trumi erat hinc ⁊ inde. Et mensus ẽ portam a
teito thalami: us ad tectum eins latitudinem

Expanded text:
insecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
meniis urĩs subsannarõnem et derisum hii
qm incͥcumu nrõ sunt. osiusti nos in suitu¬
dmem gentib ꝯmocõnẽ capitis in populis
Tota die n̾ecundia mea ꝯͣ me ẽ. et ꝯfusio fa¬
rei mee coopuit me. ¶noce exprobrantis.
ee obloq̃ntis a fane ĩnnici et ꝑseqñtis. Hec

Expanded text:
nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis tota die verecundia mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me a voce exprobrantis et obloquentis
Abbreviated transcription (Latin):
aissus inteat. Igitur cũ ioab obsidet urbem.
posiat uriam ĩ loco uͥ sciebat uiros fortissĩos
se. Egressiq iri de cuntate uellabant adñ¬
sum ioab. et cetid̾unt de ppło sernoꝵ camid.
et mortuns ẽ ⁊̃ urias etheus. misit itaq io

Expanded text:
rbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Io
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ fatiem t̾re manẽt. et ego ing̾diar dom̃
meam. ut ꝯmedaĩ. et uiam. et cormian
amnirxore mea. Per saiutem tuam. et per
Ait gͦ camd ad uriam. ꝙ ane nͥ ⁊̃ rodie. et
cras dnittã te. Mansit urias ⁊̃ iersm die u¬
ia. ⁊ alta. Et nocanit eñ dd̾ ut ꝯmedͤet coram
se. et piõet. ⁊ ĩebͥauit eñ. Qͬ egressus nespe¬
e. cormunt ĩ stratu suo cum s̃iis dñi sui. ex
comũ suã no descendit. Etm̃ ẽ gͦ mane. ⁊ scͥp¬

Expanded text:
r faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et sc
Abbreviated transcription (Latin):
acessistis: dices. Eciani g̾nus tuus urias e¬
chens occuouit. Abiit gͦ m̃ĩtius. ⁊ uei̾t ⁊ nar¬
rauit dd̾ om̃ia q̃ ei p̾ceꝑat ioab. et dixit nũ¬
cius addd̾. Prenalunt adũsũ nos uiri. et eg̾̃s¬
si sunt ad nos ĩ agrum. Nos aut̃ fc̃o ĩpetu ꝑ¬
secuti sumꝰ eos us ad portam cuntatis. ⁊⁊ di¬
ter̾unt iacula sagittarii ad suos tuos. ex
daud admĩciũ. ħ̃ dices ioab. Nõ te fnͣgat
tores tuos aou̾sũ urbem ut destruas eam.
et exhortare eos. audiuit ã uyxor urie qd̾
mortuus ẽet urias uir suus: et plauxit e¬
um. ⁊̃ransacto q luctu: iisit cd̾. ⁊ ĩ troduxͤ
eam ĩ comũ suã: et fc̃a ẽ euixor. Pepit q
eifiliũ. et dispncuit ũuũ ħ ꝙ fecerat dauid.

Expanded text:
iam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos exDavid ad nuntium haec dices Ioab non te frangat tores tuos adversus urbem, ut destruas eam, et exhortare eos. Audivit autem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et plauxit eum. Transacto igitur luctu, misit David, et introduxit eam in domum, et facta est ei uxor peperitque ei fi
Abbreviated transcription (Latin):
audiss dd̾: misit ioab. et omem ex̾ciũ uel¬
iatoꝵ. Eg̾ssi sunt gͦ filii amon. et direxunt
aciem añ ip̃m ĩ introitu porte. Sp̃rus autẽ
soua ⁊ roou. ⁊ istoy et maacha seorsũ erant
elegit sͥ ex om̃ib electis isrł. et instruxit a¬
ciem contͣ sỹrũ. Senqͣm ã partẽ ppłi tͣdidit
abysai fr̃i suo qͥ direxit aciem adu̾sus finoᷤ
amõ. Et ait ioab. Si p̾ualu̾int adũsũ me
syͣri: eris mͥ ĩ adintoriũ. Si aũ finii amon p̾¬
uali̾rint a dn̾sũ te: auxinabort᷑. Esto uir for¬
iit itaq ioab ⁊ ppĩs eius qui erat cũ eo cer¬
tam̃ contͣ sỹros. Qͥ statim fug̾unt a facie

Expanded text:
audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir foriit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ sustmnerũt ꝯsilium eius Et concu¬
pierũt ꝯcupisceciam ĩ deserco: et temptane¬
rũt d̾m ĩiaqͦso. ¶t dedit eis petitionem
ip̃orum: et misit satuntatem in aĩas eorũ
Et uritau̾nt moysen ĩ casiͥs aaron sanctũ
diũ. ¶pta est t̾ra et deglutunt dathan: et
oꝑuit sr̃ ꝯg̾gatõnẽ ab iron. Et exarsit igĩs
ĩ synagoga eorũ: flãma ꝯbussit pcc̃ores.

Expanded text:
concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso, et dedit eis petitiones ipsorum, et misit saturitates in animas eorum, et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Datan, et operuit super congregationem Abiron, et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores.
Abbreviated transcription (Latin):
et anro: et nõ erat in tͥbub eorum ĩ firmus.
¶etata ẽ egyptus in ꝓtectõne eorn: quia
ĩtubint timor eorũ sr̃ eos Expandit mirẽ
ĩ protertõnem eorum: et igemem ut luce¬
ret eis ꝑ noctem. Petierunt etuent con¬
turux: et panem cen saturaint eosũ Dis¬
rupit petram et fuixunt aq̃: auierunt ĩ sic

Expanded text:
non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in si
Abbreviated transcription (Latin):
nñ suam misit ad forcia: et digiti eius app̃¬
hend̾unt fusum. caph. Mamĩ suam apuit
ĩ opi. et palmas suas extendit ad pauperẽ.
lamech.

Expanded text:
num suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth
Abbreviated transcription (Latin):
Unc uissit eam ĩtroire uͥ
repoĩti erant thesauri eius. et iussit il¬
lie mañe eam. et constituit qͥd daretur de con¬
uinio suo. Em sendit iudith. et dixit. Nũc nõ
pot̾o manducare exhiis q̃ m p̃cipis tribui ne
nemat sr̃me offensio. Ex hiis aut̃ que mec̃
aetisi manducato. ein holofnes ait. Si defe¬
ceriut tͥ ista quetecum demlistiꝰ amo faciemꝰ
t̾. Et dix indith. uiuit aĩa tua dñe qm̃ non e
expend ħ omĩa ancilia tua donec fanet deus
ĩ mami ña ħ q̃ cogitani. Et ĩ dix̾cunt eam ser¬
i eius ĩtabnatsin quo p̾ceperat. Et petiit dũ
int̾u ut daretur ei copia nocte et añ lucẽ eg̃¬
diendi foras ad oronem et dep̾candi dũm. Et
p̃cepit cubiculariis sins. ut sic̃ plac̾et illi exu¬

Expanded text:
unc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine a tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut plac
Abbreviated transcription (Latin):
loferuem sedentẽ ĩ ranopeo qd̾ erat ex pite
et auro et smnaragdo. et lapidib p̾cõsissimis
ĩ textum et cum ĩ fatiem eius ĩtendiss add¬
rauit enm ꝓsternens se st̃ t̾ram et leuau̾rt
Dam setui holofius iubente dño suo. Al

Expanded text:
lofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, lofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis, jube
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui sua uͥtute corrouoret. et głietur st
te ierłm. et sit nom̃ tuũ ĩ mu̾o scõrum et iul¬
torum. Et dix̾unt hii qui illic erant om̃s una
uoce. fiat. fiat. Indith gͦ orans dnĩn tͣnsiuit ꝑ¬
portas ip̃a et abra eius. Ft̾m est ã cum descend ⁊¬
ret montẽ cca ortum dier: occurrerãt ei explea¬
tores assẏriorũ et tenu̾nt eam dicentes. unde
uenis aut quo uadis. Qͤ R̾ndit. Eilia sum be¬
tempnentes nos uolunt iltro tradere se ip̃os
cogitaui met̾ dicens. uadam ad fatiẽ pͥncipis
holof̾nis ut indicẽ ei secreta morum. et ostẽ¬
dam illi qͦ aditu possit obtiñe eos. ita ut id ca¬
nasti aĩam tuam: eo qd̃ tale repperisti cõsiũ
sima ĩ corde eius. Uix̾unt q mlam ad tab̾na¬
culum hoiosn̾s et nũciantes eam. eumq
intrass ante fatiem eius: statim captus est
ĩ siis ocuł holofnes. Uixuntq ad enin sarel¬
lites eius. Qͥs contẽpsit ppsm ind̾orum am
tam decoras młres hñt. ut nd̃ ꝓ hiis m̾itos

Expanded text:
a virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis qcontemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cavasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium a in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito
Abbreviated transcription (Latin):
terfic̾e eum. et q̃madinod̾ ip̃e holofues ira¬
‸defensor eorum ẽ. Eumq uniũsa achior ex¬
posuiss: om̃is ppłs cecidit ĩ fatiem adoranteᷤ
dñm et cõmuni lam̾tatõne et fletu unani¬
mes p̾ces suas dño effud̾unt dicentes. Dñe
d̾s celi et t̾re intu̾e sr̃biam illorũ. et respice
ad nr̃am hũilitatẽ et fatiem sc̃oꝵ tuoꝵ attẽ¬
p̾sumẽtes de se. et de sua nͥtute gfiantes hũi¬
slias. Finito itaq fletu et ꝑ totũ diem or̃onẽ
ppłorũ cõpleta: ꝯsolati sũt achior dicentes.

Expanded text:
terficere eum quemadmodum ipse Holofernis iraDeus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sancpraesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati sunt Achior, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
siiatẽ feciuꝰ. En q pius es: miser̾e nrl. et ĩtuo
aagelio uindica ũqͥtates nr̃as. et nolite tradere
onftentes te ppło qͥignorat te. ut nõ dicãł int̾
pentes n ẽ d̾s eorum. Et cum fangatihiis lamo¬
ios et hiis fletib lassati siluissent exurgẽs ozi¬
as ĩfusus lacͥmis dit̃. Equo animo estote fres

Expanded text:
es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo
Abbreviated transcription (Latin):
lium et mansuetoꝵ semꝑ tͥ placuit dep̾cacõ
Dens celorum creator aqͣx et dñs totius cre¬
ature exaudi me miserã dep̃cantẽ. et de tua
mĩa p̾sumentẽ. ꝙemento dñe testam̃ti tui
et dau̾bum ĩ ore m̃o et incorde m̃o consalium
corrobora. ut domus tua ĩscĩficatõne tua per¬
maneat. et om̃s gentes agnoscãt qm̾ tu es
d̾s. et non est alis pret̾ te.

Expanded text:
lium et mansuetorum semper tibi placuit deprecatio. Deus coelorum, creator aquarum, et Dominus totius creaturae, exaudi me miseram deprecantem, et de tuaia praesumentem. Memento, Domine, testamenti tui, et da verbum in ore meo, et in corde meo consilium corrobora, ut domus tua in sanctificatione tua permaneat: et omnes gentes agnoscant, quia tu es Deus, et non est alius praeter te.
Abbreviated transcription (Latin):
exuit se ĩ dumẽtũ uduitatis sue. et lauit
corpus suũ. et mxit se mirra optima. et
discriminauit cͥnẽ capitis sui. et impposuit
mitram sr̃ cap̃ suũ. et induit se uestimẽtis
iotũditatis sue. Induit q se sandalia pedib
sins. assũpsitq dextralia et lilia. et ĩ aures.⁊
amulos. et omib ornaiñtis suis ornauit se
Eui ⁊ dominus contulit splendorem. qr ome¬

Expanded text:
tis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ostend̾et sr̃ ppłin suũ. Et assumẽtes armã besua
sed̾unt ꝑ loca q̃ angusti itin̾is tramitẽ dirigur
int̾ montuosa. et erant custodiẽtes ea tota die
et nocte. Porro holofnes dum cͥcint ꝑgiros repꝑ¬
it qd̾ foris qͥ influebat aq̃ ductũ illorum a po
australi exͣ ciuitatẽ oirig̾et. et incidi p̾cepie ah
ductum eorum. Erant tñ longe a muris fõtes
ex qͥb furcĩ indebantur haurire aqͣm ad refoes¬
land̾ potius qmͣ ad potand̾ . s filii amõ ⁊ moab
accesserũt ad holofñem dicentes. Enii isrł nõ in¬

Expanded text:
populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitaductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
eñq grauass eos rex egỹpni atq ĩ edificatõiu
urbium suaꝵ ĩ luto et lat̾e sb̾ingass eos. cla¬
mau̾nt ad d̾m suũ et ꝑcussit totam egypti.
plagis uariis. Cumq eiecissent eos egyptii a
se. et cessass plaga ab eis. et it̾m uenent eos
capere et ad sinũ g̾niciũ renocare: fugientipu̾
uiis d̾s cel mare apuit. ita ut hinc in̾ aque
nͣ muri solidaretur. ut isti pede sicco fundumi
maris panibsando tͣnsirent. In quo loco dum
imim̾iabił ex̾citus egỹptioꝵ eos ꝑsequeretur.
itaaqͥs cooptus est ut nõ remaneret uł min̾
quift̾m possis miciaret. Egressis ⁊̃ mare rubꝵ
deserta syria mõtis occurrerũt ĩ quib nũqͣm¬

Expanded text:
ificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta S
Abbreviated transcription (Latin):
cr ꝑ amos xl amonã de celo consecut st udi¬
cumq ing̾ssi sunit sine areu et sagitt ⁊ abs
scuto et gladio d̾s eorum pugnauit pro eis
et uicit et no fint qmi in sultaiz ppło isti insi
añ recesserit a cultura dm̃ d̾i sin. Sccienscũ¬
Q aũ pt ip̃m d̾m suũ altum colu̾nt: dati st̃
ĩ p̾dam et ingladium. et mn obpb̾um. suo¬
cienscumiq añ peitunt se recesaisse et cuttuĩ
dism dedit eiꝰ d̾s celi nͥtntem resistendi. uem¬
q chananeũ regem. et iebuseñ et phereze¬
um et etheum. eneũ. et amorreum et om̃s
potentes ĩ esebon ꝓstraiit. et t̾ras eorim
et ciuitates eoꝵ ip̃i possed̾unt. ⁊ us dumpᷤ¬

Expanded text:
raginta annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei saeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝓfã sũt ꝑ campestͥa. s cũ appinqͣssẽt ad
montana exierũt contͣ eos fundiumarii. Ini
ã diu̾tentes a lar̾e montis ligau̾nt achior ad
arborem maĩb et pedibz. et sic uctũ eum
de restib. dinnserunt eum et reu̾si sũt ad do¬

Expanded text:
 campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad do
Abbreviated transcription (Latin):
potentie tue. Si n̾o nõ est offensio ppłi hni
coram do suo nõ pot̾imns resiste illis qm̃ de¬
us eoꝵ defendet illos. et erimus ĩ obpbͥum
nimiise t̾re. Et fcm ẽ cum cessass loqui achi.⁊.¬
or ũba ħ: irati funt om̃s magnates holofer¬
nis. et cogitabat int̾fic̾e eum dicentes ad
aftutrum. Qcͥs est iste am finos istł posse di¬
cat resiste regi nabuch. et ex̾citib sins hoĩes
ĩermes. et sine uͥtute. et sñ ꝑicia artis puo¬
ne. ut gͦ agnostat achior qm faint nos ascẽ¬
damus ĩmontana et cũ caꝑti filint potẽtes
eoꝵ: tũc cum eisdem gladio tͣnsũperabr. ut

Expanded text:
e tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regiinermes et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendamus in montana et, cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gladio transverberabit
Abbreviated transcription (Latin):
fi̾na me dñe d̾s isrł et respice in hͣt hora ad
oꝑa maniiũ meax ut sic̃ ꝓmisisti: ierłm ci¬
untatem tuam enigas. Et h̾ ꝙ tredens perte¬
e posse fieri coditam ꝑficiam. Ercum ħ oixis¬
set: accessit ad columpnã que erat ad cap̃
lectuli eius. et pugionem eius qͥ mealiga¬
tus pendebat: exsoluit. enmq enaginas¬
s illũ: app̾hendit comã capitis eius. et ait.
tulit canopeũ eius acotumpnis. et aeuolu¬
it corpus eius trincũ. Et post pusillũ exiuit

Expanded text:
et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait ctulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pus
Abbreviated transcription (Latin):
nc audientes finii isrł ħ qui hĩtabane
in t̾ra iuda tinmert ualde a fatie eius
eremor ⁊ et horror ĩuasit sensus eorum ne s̾
fac̾et ierłm et templo dm̃ ꝙ fec̾at cet̾is cunta¬
tib et templio eaꝵ. Et miserũt ĩ oumẽ sama¬
riam ꝑ cͥcuitũ us iericho. et p̾occupau̾nt om̾s

Expanded text:
nc audientes haec filii Israel, qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jeric
Abbreviated transcription (Latin):
rat fina merari. silii ador. filii ioseph. firii
dre silii elai. filii iamor. filii gedeon. filii rapho¬
in fimi achitob. fuii meichie. filii enam. firii
mathanie. fini salathiel. filii sỹmeõ. fim rubẽ
dt uir enis fint manasses qͥ mortuus ẽ ĩ diebn
messis ordeacee. Instabat .n. sr̃ alligantes mani¬

Expanded text:
erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim s
Abbreviated transcription (Latin):
milicie assyriorm qd̾ filii isrł ppararẽt
Tad̾ resistend̾. ac montiũ itin̾a ꝯctusissent ⁊
furore nimio exarsit ĩ rracũdiam magnam.
Pdtaitas om̃s pͥncipes moab. et duces amõ
et dixt eis. rnicite mͥ quis sit ppłs iste qͥ monta¬
na obsidet. aut que et qͣles et qͣnte sint ciui
tates eorum que ⁊̃ sit nͥtus eorum. aut q̃ sit
innftitudo eoꝵ. uł quis rex milicie eorum est.
aut qͣre p̃ ontib qͥ hĩtant ĩ oriente isti ꝯtemp¬
serũt me. et nõ exierunt obuiam nob̃. ut susci

Expanded text:
iae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis dicite mihi quid sit populus iste qui montana obsidet aut quae et quales et quantae sintates eorum: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obvi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ accipiet pͥnceps deheditate ppłi per nio¬
ienciam ⁊ de possõne eorum. Sz de possõne su¬
a h̾editatem dedit dabit firiis sins ut nõ dis¬
pergatur ppłs m̃s minsqͥs a possõne sua. Et
introdux̃ me pĩgressum qͥ erat ex lat̾e porte
ĩ gazophilatia sc̃narii ad sacdotes q̃ respitie¬
bant ad acͥionẽ. Et erat ii locus u̾gens ad oc

Expanded text:
er vioer violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad