comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egeno & pauperi non porrige¬
bant & eleuate sunt & fecer¬
i abhominaciones corame ĩ e abs¬
tuli eas sicut ui disti: & samaria
dimidiũ peccatorũ tuorũ non
peccauit: Sedui cisti eas scele¬
ribus tuis & iustificasti sorore
tuas iom̃ib ab hominacionib
tius quas operataes: Ergo &tu
porta confusionẽ tuã : quȩlucis¬
ti sorores tuas peccatis tuis: sce¬
leracius agens ab eis : iustisi¬

Expanded text:
egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post padimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
adellit : & transpor tauit eam
interra chanaan inurbẽ nego¬
ciatoꝵ posuit illa: & tulit de
semine terre. & posuit illudin
terra ꝓsemine : ut firmarae ra¬
dicẽ suꝑ a quas multas: insuꝑfi¬
orae posuit illud Cũ ꝙ germi

Expanded text:
evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit i
Abbreviated transcription (Latin):
mini: Tuatit̃ ꝓ fanẽ cimpiae dux
isrł. cuius uenit dies inteporeini¬
dsitis p̃finita: Haeo dicit dñs
ds Auser dĩdarim. tolle corona
neo uenir& cuiusuidiciũ detra¬
dam ei : & tufilihominis ꝓphcea:
&e dic Haec dicit dñs ds̃ ad filios

Expanded text:
fane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in exercitu grandineꝙ inpopło
multo faciae contra eũ pharao
p̃liũ iniactu aggeris & in s¬
estructione uallorũ utint̃ fici¬
Sat animas multas : S preuerat
enĩ uiramentũ ut soluerae
foedus: & ecee de dit manũ
suã & cũ om̃a haeo fecerit:
non ef fugiet : Propterea
haec di eit dñs ds̃ Uiuo ego
ae foedus ꝗđ preuaricatus e
ponã in caputt eius & expan¬
dã supeũ rete meũ : ce cõpre¬
hendaur sa genamea. o
ad duoa eũ inbabilone: & iudi¬
cabo illũ ibi in p̃uaricacione
qua dispexit me: & om̃s ꝓfu¬
gi eius. cũ uniuerso agmine
gladio cadent : Residui autẽ i
omnẽuentũ disꝑ gentur & sci¬
& is. quia ego dñs locutus sũ:
Haec dicit dñs ds̃ & sũ mãego

Expanded text:
opulo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
munitis simã: Sto it enĩ rex babi¬
lonis inbiuio incapitẽ duarũiua¬
ruũ diuinacionẽ querens. cõmis¬
cens sagit tas: Introgauit idola :¬
exta consuluit: ad ex teracius
ponat ariae es ut aperiat os inorde :
&eeleu& uoeẽ inululatus Ut ponat
ari&es contra portas ut conpor¬
t&e aggere᷑ iut ae dific& municio¬
nes: Eritꝙ quasi consulens frustra
oraculũ in oculis eorũ : & sabba¬

Expanded text:
ex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
isti uramentũ i ut irritũ face¬
res pactũ : & recor dabor ego
pactimei tecũ in diebus ado¬
lescenciae tuae : & suscitabo
tibi pactũ sẽpiternũ: derecor¬
daberis uiarũ tuarũ a con¬
fundoris cũ receperis sorores
tuas te maiores cũminorib:
tuis: & dabo eas tibi insilias :¬
sed non ex pacto tuo &e susci¬
tabo egopactũ moũ teoũ: &
scies quia ego dns ut recor¬
deris & confun daris: & non sit
tibi ultra aperire os p̃consu¬
sione tua cũ placatus fuero
tibi inom̃ib qua fecisti ait
diũ achne dicens łili homi¬
nis ꝓpont enigma scenarra

Expanded text:
irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et na
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: qui gla dio fame & pesteriu¬
turi sunt: Qui longe est peste mo¬
ri&ur : qui aut̃ prope gladio cor¬
ru& & qui relictus fuerit & obses
sus fame moriaur: & conplebo
indignacionẽ meã in eis: & sci&is
quia ego dñs: cũ fuerint int̾ fecti
ur̃i in medio idolorũ ur̃orũ in cir¬
cuitu ararũ ur̃arũ in om̃i colle ex¬
celso. in cunctis sũmitatibus mon¬
oiũ & subtus om̃e lignũ nemoro¬
sũ. & subtus un uieriã q̃reũ frondosã:
locũ ubi as cender tura redolen

Expanded text:
 qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsesme morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam lo
Abbreviated transcription (Latin):
& accedit post omnẽ maliciam
tua : Vae uatibi ait dñs ds̃¬
& edi ficasti tibi lupanar: & fe¬
cisti tibi prostibulũ incunctis¬
plateis: ad om̃e caput uiae: de¬

Expanded text:
omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusionis plena, conculcata in sanguine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad medicens Fili
hominis nõtas fac iherusale
ab hominaciones suas: & dices:
Haeodieit dñs ds̃. Hierusalem
radix tua. & generaciotua:
de terra chananea. ꝑat̃ tius a¬
morracus. & matertua chaeta
& quandonata es indie ortus
tui non est p̃cisus umbilicus
cuusꝰ & in aqua nones lotum
salute : nec sale salita nec inuo¬
luta pannis: Non peꝑcit supte ocu¬
lus meuf ut facerutibi unũ de
ius miseratus cui : sed ꝓiecta suꝑ
faciem terrȩ in abiectione ani¬
mȩ tuȩ in die quanataes tran¬
siens aut̃ ꝑ tẽ. uidite conculcars
in sãguine tuo: et dixi tͥ eũ essesi sãguine tuo.
uiue. dixi in ꝗͣ tibi. infanguine tuo uiue
multiplicatã quasi germen agri
dedite : & multi plicataes ae
grandis effecta: & ingressa
es & ꝑ uenisti admundũ mulie¬
bre: Ubera tua intunuerunt:
xpilus tuus germinauit: & eras

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tet pilus tuus germinavit, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ri isti posuer̃ in mundicias suas in
cordib: suis & scandalũ iniqͥtatis
suce statuer̃ contra faciem suam:
Nũ quid int̃rogatus respondebo
eis Propt̃ hoc loquere eis & dices
ad eos. Haec dicit dñs ds: Homo
homo de domo isrł qͥ posuerit in mun¬
dicias suas incorde suo: & scandalũ
ini qͥtats suae statuerit contra fa¬
ciem suã & uenerit ad ꝓph&ã int̾¬
rogans ꝑ eumme : Ego dñs respon¬
debo ei inmultitu dine inmundioi¬
arũ suarũ ut capiatur domꝰ ispł
incorde suo qͦ reces ser̃ a me : in
cunctis idolissuis: Propterea dic
ad domũ isrł: Haeo dicit dñs ds̃:
Conuertimini &recedite abidoliꝰ
ur̃is: & ab uniuersis contaminaci¬
onib ur̃is auertite facies urãs:
rahel. si alienatus fuerit ame.
e posuerit idola sua incorde suo:
& scandalũ iniqͥtatis suȩ statui¬
erit c̃trafaciem suã. & uenerit
ad ꝓphceã ut int̃rog& ꝓeũ me ego

Expanded text:
ri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras qurahel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut in
Abbreviated transcription (Latin):
uifica uit mpalmites & emisit
ꝓpaginos Q facta e᷑ aquila.
al ra grandis magnis alis
multisꝙ plumis. Et ecce uinea
ista qua simittens radices suas
adeam. Palmites suos extendit
ad illa: ut irrigarce ea deareo¬
lis germinis sui: interrabona
Suꝑ aquas multas plantatae. ut
faciat frondes & portet fruc¬
tũ ut sit inuinor grande dio.
Haec dicit dñs as Ergone pros
perabitur  Nonne radicise
euellit. cefruciũ eĩ dis tringitis
&e sic cabit om̃s palmitese germi
nis. ce aresc& : & non in brachio
grandi: neq: inpopło multo ut
euellerae eamra dicitus:. Ecce
plantata ẽ ergone pros perabi¬
tur: Honne cũ tetigerit eam
uentus urens sic cabitur. cem
areis germinis sui areso&¬

Expanded text:
palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haeradices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui ares
Abbreviated transcription (Latin):
nis nũ quid non dixer̃ adte domus
isrł domus exas perans quidtufa¬
cis : dic adeos Hace dicit dñs os̃.
Suꝑ ducẽ onus istud quiest inihe¬
rusalem. & suꝑ omnẽ domũ isrł¬
quȩ a est in medio eorũ dic: Ego
portentũ ur̃m. Quomodo seođ¬
sic fi& illis. Intrans migracionẽ
de incaptiuitatẽ ibioit Q dux
qui est in medio eoꝵ inhumeris
portabitur : in caligine egre¬
dietur pariae ẽ ꝑ fodient. ut edu¬
canteum Facies eĩ operiet᷑. utñ uide¬
at oculo terrã: & extendã r&em
meũ suꝑ illũ : & capi&ur insage na
mea : & adducã eũ inbabylonẽ
int̃ra chaldeorũ : & ipsã non uide

Expanded text:
nis numquid non dixerunt ad te domus nis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo fesic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Ch
Abbreviated transcription (Latin):
inuisione inspũ dĩ: Et sublata
est a me iusio quã uide ram:
locutus sũ adtrans migracio¬
ne om̃a uerba dñi: quȩ osten
tuhabitas : quioculos habent ad
uiden dũ & non uident: & aures
ad audiendũ & non audiuntĩqr
domus exas perans est: Tuergo
fili hominis factibi uasatrans¬
nigibumis e trans migrabis ꝑ
diem coracis Trans migrabis
aut delocotuo adlocus alteru
icons pes cu eoru. si forte aspi¬
iant quia dom exasperaons e
& efferes foras uasatua. quasiuas
trans migracionis ꝑdiem in cons¬
pectu corũ : Tuaut̃ egredieris
uespere corãcis : sic ut egredit᷑
migrans: ante oculos eorũ Per¬
fodetibi pari&ẽ : & egre dieris ꝑ
eũ in cons peo tu eorũ: Inumeriꝰ
portaberis: incaligine effere¬
ris. faciem tuã uelabis & non ui¬
rat mihi dñs: uasa mea protuli.
quasi uasa trans migrantis ꝑdi
em a& uespere ꝑfodimihi parie¬
tẽ manu: In caligine egressus
sum . & in humeris portatus: in
conspectu eorum & factus est
sermo dñi a dme dieens: Fili homi¬

Expanded text:
: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostendtu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non virat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur. e scient quia ego
dñs & factus e sermo dñi adme
dicens: Fili hominis panẽ tuum
in conturbacionẽ comede: sedo a
quã tuã in festinacione & merore
bibe: & dices adpopł terrȩ. Hȩc
dicit dñs as̃ ad eos quihabitant ihe¬
rus alẽ in terra isrł: Panẽ suũin
sillitudine comedent. & a quã suã

Expanded text:
gredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs loquar qđ cũꝙ locutus
fuero uerbũ & fia& : Non ꝓlonga¬
bitur amplius sedin dieb: ur̃is do¬
mus exasperans loquar uerbũ :
ciũ : uisio quã hic uid& indies
multos. & in tẽpora longa iste ꝓ¬
phoeat: Propterea dic adeos
Haec dicit dñs ds̃ Non plongabi¬
tur ultra om̃is sermomeus: Uer¬
bũ qđ locutus fuero : conplebit᷑
dicit dñs ds̃: Et sac tus ẽ sermo dñi
ad me dicens: Fili hominis uati¬
cinare ad ꝓphaas isrł qͥ prophe

Expanded text:
nus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum ettium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pã eos debrachiis ur̃is & dimittã
animas quas uos capitis animas ad
uolandũ : & disrũ pã ceruicalia
urã liberabo popłm meũ de ma¬
nu ur̃as neꝗerunt ultra inmanib
uris adp̃dandũ : & scia&is qr ego
dñs : Pro eo qđ merere fecistis coru-
iustimendacit̃ quȩ̃ ego ñ contrista

Expanded text:
de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem e
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓph& abis ad eos&e dices Mon¬
tes isrł: audite uerbũ dniꝰ. Hȩ
dicit dñs ds̃ montib &e collibꝰ: ru¬
pibus & uallibus: Ecce ego indu¬
cã suꝑuos gladiũ & disꝑdã excelsa
urã & demoliar aras uras : & confrin¬
gentur simula chra ur̃a & dereia in¬
terfectos ur̃os: ante idola ur̃a. & da¬
bo ca dauera filiorũ isrł. ante faciẽ
habita ci onib urĩs: urbef deserce
uerunt te ex celsa demolient᷑ edis¬
si pabuntur: & interibunt arȩ ur̃ȩ
& confringent᷑ o ces sabunt idola
delebuntur opera urã: & cadent
ego dñs & relinquã in uobis eos
quifugerint gaudiũ ingentibus:
cũ disꝑsero uos int̾ris: & recor da¬
bunt t᷑meiliberati ur̃i ingentib ad¬

Expanded text:
d eos et dices montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola delebuntur opera vestra et cadet ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
Q uomo dolignũ uitis int̃ ligna sil¬
uarũ: qđ de di igni ad deuoran¬
dũ: sic tradi dihabitatores ihe¬
rusalẽ & ponã faciẽ meã in eos
Deigneegre di&ur: & ignis consũ¬
ma eos & sei&is quia ego dñs:
Cũ posuero faciẽ meã in eos. &
de dero terrã in ulã &e desola

Expanded text:
quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dede
Abbreviated transcription (Latin):
& inmittã ineã fame:  int̾ficiã
de ea hominẽ & uimentũ: &si
fuerint tresuiri isti i medio eĩ.
noe dani hel. & iob. ip̃si iusticia
sua liberabunt animaꝰ suas:ait
dñs exercituũ: Qđ si &e bestias
pessimas induxero suꝑ t̾ra ut
uaste eã: & fuerit inuia eoqđ ñ
sit ꝑtransiens ꝓpt̃ bestias terrȩ:¬
tres uiri isti quifuerint in ea.ui¬
uo ego dicit d̃s ds̃: qr nec filios nec
filias liberabunt : sed ipsisolilibe¬
rabunitur : Terra aut̃ desolabit:¬
U el si gladiũ induxero suꝑterra
illã. & dixero gladio transi ꝑter¬
ra . & int̃ fecero de ea homine de
umentu. & tresuri isti fuerinte
inme dio et̃ uiuo ego di eit dñs ds̃.
ñ liberabumt filios neꝗfilias sed
ipl soli liberaburt Siaut ce pesti¬
leneiã inmisero suꝑ terrã illa. &ep
fudero in dignacione mea suꝑea
in sanguine: ut auferã exta homi¬
nẽ & umentũ & noe & danihel
&e iob suerint inmedio eĩ. uiuoeo
dicit dñs as̃. quia filiũ &e filiã non

Expanded text:
famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ingentibus. & quia disꝑsi
eos int̾ristero eis in sci ficacionẽ
modicã int̾ris adquas uenerunꝗ:
Propterea loquere Haeo dicit
dñs ds̃: Congregabouas de po¬
płis. & ad unabo deterris inqͥb
dispsi estis idaboꝙ uobis humũ
isrł & ingredientur illuo: celau¬
ferent om̃s offensiones cunctas

Expanded text:
in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones c
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit adme Ini quitas dom
isrł & iuda : magna ẽ nimi sual¬
de. Et repl&aẽ terra sanguins¬
bus. & ciuitas repl&aẽ auersi¬
one dixerunt enim: dereliqd
dñs terrã : & dñs non uidoe Igit
&ñs non paroe oculus: neq mist¬
rebor uiã eoꝵ suꝑ caput eorum
reddã Etecee uir qui i ducus
erat lineis qui habebatatra¬
mentariũ uidorso suo respon¬
dit uerbũ dicens: Feei si c̃ precepis¬
ti mihi & ui diteecce infirmamen¬
to qđ erat suꝑ capud cherubmn. qͥ¬
si lapis sapphyrus: quasi species
similitudinis solli apparuut su
ꝑea & dix̃ ad uirũ qui inrdutꝰ
erat lineis: & ait: In gredere in
me diũ rotarũ. quȩ sunt subtus
cherubĩ & imple manũ tuã pru¬
mis ignis quȩ sunt subt̃ cherubin :¬
& ef funde suꝑ eiuitatẽ: Ingres¬
sus que estrincons pectũ meo
Cherubinatd stabãt adextris
domus elĩ in grederxur uir
& nubes impleuit. atrum in te¬
suꝑ cherubin. adlimendomus:
& replaa est domus nube: & atri¬

Expanded text:
 dicit Dominus: Iniquitas domus Israel et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit nus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium intesuper cherubin ad limen domus, et repleta est domus nube, et atri
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in agro est gladio moriaeur:
te qui inciuitatea pestilenera & fi¬
me deuorabuntur: & saluabun¬
tur qui fugerint exeis : & erunt
inmontibus quasi colũbȩ conual¬
lium: um̃s trepidisunus quis ꝙani
niquitate sua : Oñs manus dissol

Expanded text:
qui in agro est gladio morietur qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
Hune deꝓpinquo effundã irã meã su
ꝑte & cõplebo furorẽ meu intȩ :¬
& uidi cabote uixtanuastuas. in¬
ponã tibi oma scelera tua : &e ñ par¬
e& oculus m̃sine ꝙ miserebor. Sed
uiastuas in ponãtibi. & ab homina¬
ciones tuaes in medio tui erunt. &
sci&eis quia egosũ dñs ꝑcuciens: Ecce
dies ec ceuenit : E gressa ẽ contrae
cio : floruit uirga germinauit su¬
ꝑbia: iniquitas surrexit iuirga
impiaeatis : Non exeis & ñ expopło
une ꝙ ex sonitueoꝵ & noneritre¬
quies in eis: Venit tempus appro¬
pm qua uit dles. Quiemit ñ laet᷑:
aeqͥuendit ñ iugeat: quia ira sup
omnẽ popłm eius. Quia qͥ uendit
adid qđ uendidit:Non reuerte¬
tu: & adhuc inui uentib uita eoꝵ
Uisio enĩ ad omnẽ multitudinere
non regredi&ur: & uir in iniqͥ tate
uitȩ suꝙ ñ confortabitur Canite
tuba p̃parentur om̃s &e non est qͥ
uadat ad p̃lium. Ira enĩ mea su¬
puniuersũ popłm eius : Gladius
sonis ĩ pestqs & fames intrinsecus

Expanded text:
dam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dtio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
isupbiã posuerunt & imagines
ab homina erenũ suarũ &e simula¬
crorũ fecerĩexee. Propt hoc de¬
edieis illud in inmudiciã. &eda¬
bo illud inmanus alienorũ addi¬
ripiendũ & ipiĩs terrȩ in pre¬
dã & contaminabunt illud
& a uertã faciem meã ab eis &iu

Expanded text:
biam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mea suꝑ eũ : & delebo eũ deme¬
dio popłi meiisrł: & portabunt ini¬
qͥtatẽ suã: iuxta iniqͥtate int̃ro¬
gantis Sio ini quitas ꝓphaȩ erit ut
nonerra ultra domus ispł amene¬
que polluatur in uniuersis p̃uari¬
eacionib suisssed sit mihi inppłm
te egosim eis indm̃: ait dñs exerci¬
tuũ: Et fac tus ẽ sermo dñi ad me
dicens : Fiihominis terra cũpeo

Expanded text:
medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin. & sumpsit te de diu
manuseĩ qui indutus erat lineis
Citi a ccipiens angressuse : & appa¬
ruit incherubin similitudo manuꝰ
hominis subtus pennas eoꝵ: & ui¬
ai.xecce quattuor rotȩ iuxtache¬
rubi Rota una auxta cherub
unũ  rota alia uexita cherub
unũ: S pecies aut̃ erat rotarum:
quasi uisio lapidis chrisoliti:
Eras pectus earũ similitudo una¬
: quat tuor : quasi si rota inmedio
rote Cũq ambularent : in quat¬
tuor partes gradiebantur: non
re uertae bantur ambulantes:
sed adlorĩ ad quẽ irt uolebant
declinabãt quȩ prima erat. Seꝙ¬
bantur & cetere : nec conuerte¬
bantur : & om̃e corpus earum.¬

Expanded text:
sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur
Abbreviated transcription (Latin):
sexto insexto mense in quinta men¬
sis ego sedeba indomomea: & se¬
nes uda sedebant corãme & ce¬
cidit suꝑme ibi manus dnig& ui
Et deor sũ ignisi& alũ biscĩ &esur¬
sũ quasi as pectus splendori seut
uisio electri. &a mis sa simulitu

Expanded text:
in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Deet deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitu
Abbreviated transcription (Latin):
boeis cor carneũ ut ip̃ceptis.
meis ambulen & iudicia mea cus¬
todiant: saciant ꝙ ea oe sint mi¬
hi in popłm deego sim eis in dm̃
Quoruseor post osfendicula & ab¬
hominaciones suas ambulat:
Horũ uiam in capite suo ponã di¬
cit dñs ds. &eleuauer̃ cherubin
alas suas : erotȩ cũ eis: & gładi

Expanded text:
bo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et glori
Abbreviated transcription (Latin):
Si comedent filii isrł panẽ
suũ pollutũ int̾gentes ad quas
eiciam eos & dixi hahacha:
domine ds̃ ecce animamea nõ
est polluta. & morticinũ & la¬
ceratũ abestiis nõ comedi ab in¬
fantia mea usꝗnunc. Et nõ est
ingressa osmeũ om̃is caro inmun¬
da. Edix adme Eccede ditibi
fimũ boumproster coribũ hu¬
manis. & facies panẽ cuũ in eo
& dix̃ adme filihominis: Ecce
ego cõterã baculũ panis in hie¬
rusalẽ: & comeiedent panẽ in pon¬
dere & insollatitudine. & aquã
inmensurã & in angustia bibent::
Vt deficientib pane & aqua cor¬
ruat unusquisꝗ ad fratrẽ suum :¬
& contabes cant ininiquitatibus
sius &tufilihominis sume tibi
gladiũ acutũ radentẽ pilos. assu¬
mes eũ & duces ꝑcapudtuũ: & ꝓbar¬

Expanded text:
sic comedent filii Israhel panem sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in rusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces p
Abbreviated transcription (Latin):
escere faciam suꝑbiã potenciũ:
& possidebunt scũ aria eorũ:
ngustia suꝑueniente requirent
paceĩ & nonerit: Conturbacio
suꝑ cont̾bacione uenie: audituꝰ
suꝑ auditũ: & querent uisionem
deꝓpha&a : & lex peribit a sacerdo¬
te : & consiliũ a senioribus : Rex
lu gebit se prinei pes in duentur
merore & manus popłi terrȩ
conturbabuntur: Scđm uiam
eoꝵ faciam eis: & scđm uidicia

Expanded text:
e faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis
Abbreviated transcription (Latin):
De pauperib aut̃ popłi & dereliquo
& depfugis qui trans fugerãt a dre¬
gẽ: babylonis & c&eros de multitu¬
dine transtulit nabutardan prin¬
ceps milicia: De pauperib uero
terrȩ reliquit nabur ar dan prin

Expanded text:
auperibus autem populi, et de reliquo  perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan p
Abbreviated transcription (Latin):
inme sp̃s: & statuit me suꝑ
pedes meos & locutus est
mihi: & dix̃ adme Ingre¬
derẽ includere in medio do¬
mustuae Q tufili hominis ec¬
ce datasunt suꝑte uincula
Etligabut te in eis: & nõ egre¬
dic̾ris in medio eorum: & lin¬
guã tuã adhȩrescere faciã
palatotuo. Qeris mutus nec¬

Expanded text:
me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
emhanc: & filu dura facie &
indomabili cordesunt ad quos
ego mittote: & dices ad eos:
Hac dicit dñs ds̃ Si forte uel
ipsi audiant. & si forte quies¬
cant: qm̃domus ex asperans est :
& sciant quia propheta fuerit
inmedio eorum: Cuergofili
homunis netimeas eos nequae
sermones eorum metuas : qm̃
increduli & subuersores sunt
tecum: & cũ scorpionibus habi¬
tas: Uerba eorum netimeas.
& uultus eorũ ne formides quia
idomus exasperaons est Loque¬
ris ergo uerbamea adeos:
Si forte audiant & quiescant :
qm̃ inriattores sunt: Tuautẽ
fili hominis audi quecũꝗ lo¬
cor adce. & noli esse exaspe¬
pans sicut domus ex aspera¬
trixest Aperi oscuũ. & co¬
mede quecũꝗ ego dotibi dt
iudi ecce manus missa ad
me cinqua erat inuolutus li¬

Expanded text:
dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus li
Abbreviated transcription (Latin):
loꝗ adfilios isrł. Et aperuit
osmeum & cibalut me uolumi¬
ne isto illo Et dix̃ atdme Fi¬
li hominis uent̃tuus comedit:
& iusceratua conͣplebuntur
uolumine isto: Quodego dotibi:
& comedi illud Et factũ est
inoremeo sicut mel dubce: &
dix̃ ad me filihominis uade ad
domum isrł : & loqueris uerba
mea adeos Noneñĩ ad populũ
profundi sermonis & ignote
linguȩ tumitteris ad domum
isr̃i. neꝗ ad populos multos ꝓ¬
fundi sermones & ignote lii¬
guȩ quorũ nõ possis audire ser¬
mones &si adillos miteris. i p¬
si audirentte: Domus autẽ
isrł nolunt audirete : quia no¬
lunt audireme Oñis quippe
domus isrł attrita fronteest :
& duro corde: Ecce dedi fa¬
ciemtuã ualentiorẽ faciebus
eorum : Et frontẽ tuã duri¬
orẽ frontibus eorum. ut ada¬
mantem & ut silicẽ: dedi faci¬
enituã necimeas eos neq me¬
cuas a facie eorũ: quia domꝰ¬
mus ex asperaois est: Et dixit

Expanded text:
erui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrit audire. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem 30 frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam. Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum, quia domus exasp
Abbreviated transcription (Latin):
mnui isrł. Et audies deo rȩmẽo
uerba: & ad nuntiabis eis exme:
Si dicentẽ me ad impiũ morte
morieris non acbnemtiaueris ei :
neque locutus. fueris ut auer¬
tatur auiasua impia os uiuat.
ipse impius ininiquitate fua
morietur : sanguinẽ dautẽ eiꝰ
demanutua requirã Si aut̃
tua d nuntiaueris impio: & Ale
non fuerit conuersus ab impi¬
etate sua & uiasua impla ipse
quidẽ ininiquitate sua morie¬
tur : Tuautẽ animã tuamuli¬
berasti. Sed &si conuersus
iustus aiusticiasia fecerit ini¬
quitatẽ : ponã offendiculum co¬
ram eo Ipse moritur quia
nõ ad nunciasti ei in peccato
suo morstur : & nomer̃ in memo¬
ria: uis ticiae ei quas fecit : San
guine uero  demanutua requi¬
rams Biaut̃tiadiniuntiaueris ius¬
to ut nompeecet iustus. & ille
non pecoauerit. uiliens uiuit quia¬
& ad nunciasti ei : & tu anemũ
tuam liberasti: Et factaest
soꝑme manus dñi  & dixo add
mez Surgeos egredere in
sur gens : egressussũ incãpũ¬

Expanded text:
udies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eiurequiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in surgens
Abbreviated transcription (Latin):
pauũ obliuisceris nr̃i. dero¬
linques nos in longitudine di¬
erum Ac onuertenos ane ate
& conuertemur : in nouadies
nr̃os si cut a principiob ðed
proiciens rapulistinos : ira¬
tus es contranos: uẽ he meñ¬
ter

Expanded text:
uum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
umi & pedes eorũ: pedes rec¬
ti & planta pedis eorũ: quasi
planta pedis uituli &. scintillȩ
quasi aspectus aȩ risicandentis
& manus hominis subpennis
eorũ. inquattuor partibus ee
Et faciesepennas ꝑ quattuor par¬
tes habebant iuncteque erant
ptimȩ eorũ alterius ad alterũ
non reuertebantur cum ince¬
derent. sedimũ quodꝗ ante
facdam suã gradiebat᷑. Simi¬

Expanded text:
i. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem sua
Abbreviated transcription (Latin):
intuere & respiee obprobrium:
nr̃ms Hereditas nr̃a uersa e
adalienos domus nr̃cȩ ad ex¬
trancost ł upilli facti sumus
absquȩ patres matres nr̃e qua¬
stui du &a Aquã nr̃am pecu¬
nia bibimustiligna nr̃a preci¬
o comparauimus. Cer uicibus
minabamur las sis non dabat ÷
re quies eae grͥpto dedimus ma¬
nũ & as srriisui saturaremur
paner Patres nr̃i peccauerunt
& non sunt : & nos iniquitatȩs
eorũ portauimusuðerui domi¬
nati sunt nr̃i : non fuit quire¬
dimer& de manu corũ  nama¬
nibus nris afferebamus panẽ¬
nobis: a facie gladu in deserto
Pellis nr̃a quasi clẏbanus exus¬
ta est a facie tempes tatum
famis : mulieres in sron Humili¬
auerunt. ⁊ urgines inciuitatib
uida ͦ. Principes manusus pen¬
si sunt: facies senũ nonerubue
runt  a dolescentibus in pudice
abusi sunt : & pueri in ligno cor¬
ruerunt: Senes deportis defe¬
cer̃: iuuenes dechoro psallenciũ¬
ie Defecit gaudiũ nr̃i : uersus ẽ inluc¬
tũ chorus nr̃t  Cecidit corona

Expanded text:
spice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nosnobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facierunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in lutu corus noster, cecidit corona
Abbreviated transcription (Latin):
qͥpus manuũ figuli: Gine Sed &
lamiȩ nuda uer̃ mamã. lao¬
tauerunt catulos suos filia
popłi mei crudelis quasi stru¬
tio indeserto dele chAahesĩt
lingua lactantis ad palatũ
eius insiti Paruuli pecier
pane & nerat quifrangerae
cis. e Quiuescebant᷑ uolup¬
tuose interierĩniuis: quinu
triebantur incroeeis amplexa¬
tisunt stercora uau Eima¬
ior effecta est iniquitas filia
popłimei. peccato sodomorir̃
quȩ subuersa est inmomen¬
to & non ceper̃ in ea manus:
ZAI Candidiores naparei
eius niue : nitidiores lacte  rubi¬
cundiores ebore antiquo saffiro
pul chriores hech Denigrata
est suꝑ carbones facies eorũ: &
non sunt cogniti inplatheis ad¬
hȩ sit cutis eorũ ossibus: aruit
&e facta est quasi lignu: theth
Melius fuit occisis gladio. quã
int̾ fectis fame: ꝗp̃ isti ex tabu¬
erunt. consumpti sterelitate
terrȩ. Ioth Manus mulie¬
rũ miscđam coxerunt filios su¬
os: facti sunt eybus earũ in con¬
cricione filiae popłi mei : Calh

Expanded text:
 figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuotriebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH
Abbreviated transcription (Latin):
erant indomodnĩ. & bases & mare
aereũ qđ erat indomo dñi confre¬
gerunt chaldaei: & tuler̃ omne
aes eorũ in babylonẽ : & lehetas
& creagras. & psalteria. &e flalas
&mortariola : & om̃a uasa aerea
quȩ in ministerio fuer ant tuler :
& hy drias & dr̃mia matheria &
ur ceos. & pelues. & cande labra. &
mortaria & chyatos. qͥeł quot au¬
rea aurea. & qͦt̃ quot argentea
argentea tulit magistermiliciae
dlũ nas duas & mare unũ. uitulos
duo deei aereos quierant sulbasib
quas fecerat rex salomon indomo
añ. Honerat pondus ieriscomi ũ
uasorũ honĩ. Decolũ nis auidetẽ
& octo cubitis altitudinis erant
in colũ nauna & funiculus duo decĩ
cubitorũ circũibat eã : Porro gros¬
situdo eius. quat cuor digitorũ:
& intrinse cus caua erat & capi¬
tella sup utrãꝙ aerea: Altitudo
& re cia cula & mala granata non a

Expanded text:
erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo  retiacula et mala granata nona
Abbreviated transcription (Latin):
popłs uenit abaquilone. & gens mag¬
na: & reges multi consurgent afi¬
nib terrȩ arcũ & scutũ app̃hendent:
Crudeles sunt & inmisericordes:
Vox eorũ quasi mare sonabit: & sup
aequos ascendent. sic̃ur paratis ad
p̃liũ contrate filia babilo nisga
Audiuit rex babilonis famã eoꝵ : &
dissolute sunt manus eius: angus¬
tia añprehenditeũ : dolor quasi
parturientẽ: Ecce quasi leo ascen¬
doc de suꝑbia iordanis. ad pulchri¬
tudinẽ robustã : quia subito curre

Expanded text:
populus venit ab aquilone et gens magpopulus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceper costenent: nolunt dimit¬
tere cos Redempcor eorũ fortis
dñs exercituũ nom̃ eius Iudicio de¬
fend& causã eorũ. ut ex terrear ter¬
rã & cõmoueat habitatores babi¬
lonis : Eladius ad chaldao sait dñs :
&e habitatores babilonis: & ad prin¬
cipes & ad sapientes eĩ : Gladius ad
diuinos eĩ. quistulti erunt: Gladi¬
us ad fortes illius quitimebunt:
Gladius adaequos eĩ & ad curriseĩ.
& ad omne uulgus qđ est in medio
cĩ : & erunt quasi mulieres : Mladius¬
ad thes auros ei : qui diripientur
Sicoitas suꝑ aquas eĩ erit: & arescent:
quia terra sculptiliũ est. & in por¬
tentis gloriãtur: Propterea habi¬
tabunt dra cones cũ fatuis ficariis
& habita bunt in ea struechiones te
non in habitur ultra usꝙ in sẽpit̃¬
nũ. nec extructur usꝗ ad genera¬
cionẽ & generacionẽ: Sic̃ subuer¬
tit dñs sodomã & gomorrã : & ui¬
cinas eĩ ait dñs non habitabit ibi uir
neo in col& eã filius hominis : Eece

Expanded text:
lunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos eus ad fortes illius qui timebunt, gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus quod est in medio ejus, et erunt quasi mulieres; ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomahabitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Sedebit solitarius &e ta cebit:
quia leuauit᷑ supense Ioth
Pona inpul uere os suũ: si for¬
tesit spes Ioth Dabit ꝑcu¬
cientise maxillã : saturabit᷑
ob probriis: CashQuia non res¬
pellet in sempiternũ dñs: Cashi
⁊uia siabiecit &miserebitur se¬
cundẽ multitudine mis eđarũ
suarũ. C aeh. Nonenim humilia¬
uit ex corde suo ⁊abiecit fili¬
os homins l aeno t conte¬
rer& subpe dibus suis: om̃s uine¬

Expanded text:
ebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinc
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ corũ. cesur¬
reetionẽ eorũ uide . Ego sum
psalmus tuuis: tatiR eddeseis
uicẽ dnẽ: iuxta opera manu¬
um suarũ : Ear Dabiseis scutũ.
cordislaborẽtuũ : tali Per¬
sequeris infurore : & conteres
eos sub cȩlis dñe aleł Numo

Expanded text:
nem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres e
Abbreviated transcription (Latin):
tus altissimi: Lamat ꝑuerte¬
r& hominẽ udicio suo : dñs igno¬
rauit Memͥ Nius ẽ iste qui dix
ut fier&. dño non iubente: Mem
Exore altis simi non egredient᷑
nec mala neo bona: meͥQuid
murmurauit homo uiuens. uir
pro pec catis sius NUScru¬
temuruias nr̃as. & quȩ ramus :¬
& reuertamur ad dnm̃: PIN
Leuemus corda nr̃a cũ manib¬

Expanded text:
tissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cu