comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ moasie. filii ananie: ꝯ̃ domũ suã . poꝰ eũ edi¬
ficaũ bennui. filiꝰ ennada: ñisurã ẜam adomo
zarie usq ad flexurã ⁊ usq adangulũ. Pha¬
lel filiꝰ ozi. ꝯͣ flexurã ⁊ t̾rẽ q̃ eminet d̾ domo
regis excelsa: id ẽ ĩ atͥocartei̾s. Ptꝰ eũ phada¬
ia: filiꝰ feros. Nathinnei a hĩtabãt ĩ ofel. usq¬

Expanded text:
 eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usq
Abbreviated transcription (Latin):
cũ edificauit zachur filiꝰ amri. Port̾ã a̾ pi¬
sciũ: edificauer̃ filii asnaa. Ip̃i texuer̃ eã:
⁊statuert ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et iu¬
xta eos edificauit marimuth: filiꝰ urie
filu actꝰ. Et uĩxe eũ eclificauit mosollã: fi¬
liꝰ barachie filii mesezebel. Et uix eos edi¬
ficaũ sadoch: filiꝰ baana. Et iuix eũ eclificau¬
uert̃ thecueni. Optĩates a̾ eoꝵ: ñ supposue¬
rt̃ colla sua ĩ oꝑe dnĩdĩ sui. Et põtã ueterẽ
edificauer̃ ioiada filiꝰ phasea ⁊ mosollã filiꝰ
letias gabaonites.⁊ iadon meronathites. au
raia aurifex. Et uͣx eũ elificauit anananias.
filiꝰ pigm̃ta᷑u. Et dimiser̃ perłm: usq adm¬
urũ platee latioĩs. Et uix eũ eclificaũ raph

Expanded text:
um aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada flthias Gabaonites, et Jadon Meronathites, virraia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris.
Abbreviated transcription (Latin):
epłas det mͥ adduces regioĩs tͣnsflum̃. ut
tͣnsducãt me. doñ uẽĩã ĩ udã: ⁊ epłam ad
asaphcustodẽ saltꝰ regis. ut det mͥ ligna. ut
tege̾ possim portas turris domꝰ ⁊ muri ciui¬
auitatis. ⁊ domũ ꝗͣ ĩgͥssus fuero. Et d̾dit mͥ
rex iuxͣ manũ dĩ nĩ bonã metũ. Et uẽi ad
duces regiõis tnsflum̃: d̾diq eis epłas regis

Expanded text:
epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tra. P ropt̾ea ꝯu̾ter̃ ppłs eiꝰ huc. ⁊ quĩ
plenꝰ inuẽietur ĩeis. Et dixert̃ quomͦ
nouit ds̃. ⁊ si ẽ scĩa ĩ excelso. E cce istũ
pii ⁊ habũdãtes ĩ scło. młtrplicauerũt
diuicias. Ergo ne frustra mũtã cõ me¬
ũ ⁊ laui inĩnocẽtia manus meas. Et
fui flagellatus tota die. ⁊ ĩ c̾patio meaĩ
matutinis. O ixi si narrauero sic. ecte
gnatce filioꝵ tuoꝵ reliꝙ. Et coggitan
ut intelligerẽ. istud labor ẽ ĩ oculis me¬

Expanded text:
ur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis me
Abbreviated transcription (Latin):
Mei a̾ pẽne uacillauert̃ pedes. pen¬
ne effusi s̃ g̾ssus mei. Quia emulatus
ñ retogitauert᷑ d̾ morte sua. ⁊ firmasũ
uestibula eoꝵ. In labõe hõiũ ñ sũt. ⁊ cĩ
hõib ñ flagellabũt᷑. Idõ nutriti s̃ ad

Expanded text:
Mei autem pene vacillaverunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus non recogitaverunt de morte sua, et firmata sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Idcirco nutriti sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
sabba tributũ ꝯfert̃t. Et adorabũt eũ
õs reges. uniu̾se narcẽs ẜuient ei. Qui¬
a eruẽt pauꝑt̃ apotẽte. ⁊ ĩ opt̃ cuiñt̃ adiu¬
tor.. Parcet ĩopi ⁊ pauꝑi. ⁊ aĩas pauꝑum
saluabit. N busura ⁊ iniꝗtate redimet

Expanded text:
Saba tributum conferent. Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usura et iniquitate redimet
Abbreviated transcription (Latin):
on ĩquo ħĩtasti.. S ublimitas peclũ tuoꝵ
dissipata ẽ usq ad finẽ. oĩa mala egit iii¬
micus ĩ scũario. Eremuer̃ hostes tui ĩ
mecdio pacti tui. P osuer̃ signa sua ĩtro¬
pheũ. maĩfesta ĩ introitu d̾suꝑ. Insaltu
penni ⁊ dolatõiis d̾raserunt. Miserñt i¬
gn̾e ĩ scũariũ tuũ. int̾ra ꝯtamĩauer̃t tabẽ¬
naculũ noĩs tui. D ixert̃ ĩ cordib suis po

Expanded text:
on, in quo habitasti. Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu penne et dolatoriis deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus su
Abbreviated transcription (Latin):
mea. dñe de. fidutia mã ab adholesçena mea
te sustentatꝰ sũ exix̃o. d̾uẽtre matͥs mee tu
es ꝓtector mĩs. Inte laus mã sẽꝑ. qͣi potẽtũ
factꝰ sũ młtis.⁊ tu spes mea fortissiẽ. Implẽ¬
at᷑ os meũ laude tua. tota die magͥtudĩe tua.

Expanded text:
e Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua.
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit ei symon fr̃ eius in adiutõium
Et applicuert castra ĩ ioppen. Et exclusit
eũ aciuitate. ꝗa custodia appolonii ioppe
erat: ⁊ oppugnauit eã. Et ext̾riti ꝗ erãt
intra tiuitatẽ: aꝑuerũt ei. Et obtinuit
ionathas ioppen. Et audiuit appolonius
⁊ admouit triamilia equitũ. ⁊ ex̾citũ mł¬
tũ. ⁊ abiit azotũ taqͣ it̃ faciẽs: ⁊ statĩ exir
ĩcãpũ. eo ꝙ hr̃ẽt multitudinẽ eꝗtũ. ⁊ꝯ
fideret ĩ cis. Et ĩ setutꝰ ẽ eũ ionathas ma

Expanded text:
oncurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et i
Abbreviated transcription (Latin):
mitte argẽti talenta cẽtũ.⁊ duos filis
eiꝰ obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̾: it
mutemꝰ eũ. Et cognouit symon. ꝗa cum
dolo loq̃ret᷑ secũ. Iussit tam̃ argẽtũ dar¬
⁊ pueros: ne inimiciciã magnã sũme̾t

Expanded text:
centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sarii ꝗa ꝑatus ẽ ionathas cũ suis in
bello: ⁊ timuer. ⁊ formidauer ĩ cord̾ suo.
⁊ accend̾r᷑ focos ĩ castͥs suis. Ionathas aũt
q ꝗ cũ eo erãt. ñ cogͦuert̃ usq mãe. Uid̾¬
bãt eĩ lumĩaria ardentia. Et secutꝰ ẽ io

Expanded text:
atus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Io
Abbreviated transcription (Latin):
lexander a rex erat ĩcilicia ulł tpͣib: quia
rebellabãt ꝗ erãt ĩ locis ilt. Et audiuit a¬
lexander ⁊ ueĩt adeũ ĩ bellũ. Et ꝓcluxit
ptolom̃s rex ex̾citũ. ⁊ occũrit eimmenu
ualida: ⁊ fugauit eũ. st fugit alexander
ĩarabiã: ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex a̾ ptolom̃
exaltatus ẽ. Et abstulit gaddiel arabs
cap̃ alexãdri: ⁊ misit ꝑtolomeo. Et rex
ptolomĩs mõtuus ẽ indie t̃tia: ⁊ ꝗerãt
i mũi tõib ꝑiert̃ abhis ꝗ erãt int̃ cast̾̃.
Et reguit d̾metriꝰ. ãno cẽtesiõ.lx. septĩs.¬

Expanded text:
ibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit D
Abbreviated transcription (Latin):
ira adregẽ. renũtiauit eiu̾ba ista.⁊ gła
symoĩs: ⁊ unu̾sa q̃ uidit. Et iratꝰ ẽ rex
ira magna. Trifon a fugit naui.ĩ hortho¬
siada. Et ꝯstituit rex cẽdeheũ duc̃e mari¬
timũ: ⁊ ex̾citũ equitũ. ⁊ peditũ. delit illi.
Et mãdauit illi mou̾e castra q̃ faciẽ iu¬
dee: ⁊ mãdauit ei edifficare cedronẽ.⁊
obstrũe portas cuutatis: ⁊ dbellare pp.

Expanded text:
ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas c
Abbreviated transcription (Latin):
nimicicie grã. Et accesus ẽ sp̃s ppͥ simł: ut
audiuit ẜmoẽs istos. Et R̾ndr̃t uoce ma¬
gna dicẽtes. Tu es dux nr̃: loco iude. ⁊ io¬
nathe frĩs tui. Pugna p̃liũ nr̃m: ⁊ oĩa q̃¬
cũq dix̾is nob̾. faciemꝰ. Et ꝯg̾gãs õs uiros
bellatões. accelerauit ꝯsumare õs muros
ĩ yerłm: ⁊ muĩuit eã ĩgyro. Et misit iona¬
thã filiũ absalomi. ⁊ cũ eo ex̾citũ nouu: in
ioppeni. Et eiectis his ꝗ erãt ĩ aite. mãsit il¬
lic ip̃e. Et mouit trifon aptolomarda. cũ
ex̾citu młto. ut uẽiret ĩ trã uida: ⁊ iona¬
thas cũ eo ĩcustodia. Symõ ã applicuit in
adlus: ꝯͣ faciẽ cãpi. Et ut cognouit trifon.
ꝗa sũrexit symõ in loco ionathe frĩs sui. et¬
gatos dicẽs. Pargẽto. ꝙ d̾bebat fr̃ tuus o

Expanded text:
nimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui gatos dicens pro argento quod debebat f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eclisficae cedronẽ. Et collocauit illic
equites. ⁊ ex̾citũ: ut eg̾ssi ꝑ ambularẽt
uiã iudee. sic̃ ꝯstituit ei rex Et ascẽdit
ioħes d̾gazais: ⁊ nũtiauit symoĩ patri
symon duos filios suos semores iu¬

Expanded text:
icare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri Simon duos filios suos seniores Iu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes d̾metrii. cũ ex̾citu młto sup̃ ꝗͣ
prtꝰ: pugnae adu̾sus eũ. Et exiit abye¬
nisalem̃:⁊ octũrit eis ĩ amathite regiõe.
Nõ eĩ d̾dexat eis spaciũ: ut ĩg̾derẽt re¬
gionẽ eiꝰ. Et misit speculatces ĩ castra e¬
sr᷑ ueĩre illuc nocte. Cũ occidiss a̾ sol. p̃

Expanded text:
metrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eervenire illis nocte cum occidi
Abbreviated transcription (Latin):
miciciã ⁊ societat᷑ẽ ẜm pͥstinũ. Et d̾derũt
ilł epłas ad ip̃os ꝑ loca: ut d̾ducerẽt eos ĩ
trã uida. cũ pace. Et hoc ẽ exẽplũ epłaꝵ:
qͣs scͥpsit ionathas spartiatis. Ionathas
sũmꝰ sac̾clos. ⁊ seniores gẽtis.⁊ sac̾doteᷤᷤ.¬

Expanded text:
societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor ciuitates: ut sis d̾amitis regis.
Et misit illi uasa aurea ĩm̃ist̾iũ: ⁊ d̾clit
ei pͤatẽ bibendi ĩ auro. ⁊ eẽ ĩpurpura. et
hre fibulã aureã. Et symonẽ frm̃ eiꝰ cõ¬
stituit ducẽ: at̃mĩs tyri usq ad fines eg¬
ypti. Et exiit ionathas. ⁊ ꝑãbulabat
tͣnsflum̃ ciuitates: ⁊ ꝯg̾gatus ẽ adeũ oĩs
ex̾citꝰ syrie ĩ auxiliũ. Et ueĩt ascalont̃

Expanded text:
s de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et
Abbreviated transcription (Latin):
hñde᷑. ⁊ tolle̾ eos inuna die. Et ꝯu̾tit iuda
⁊ excitus etꝰ uiã ĩ d̾ẜtũ bosor repente: ⁊oc¬
cupauit cuutatẽ: ⁊cccidit oẽm masculũ
ĩore gladii. Et accepit oĩa spolia eoꝵ: ⁊
succendit eã igni. Et surrexert̃ iñ nocte.
⁊ ibãt usq admuĩtõe. Et factũ ẽ dilu¬
culo cũ elleuassẽt oculos suos: ecce ppłs

Expanded text:
Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ec
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ mũmurat ꝯͣ d̾metriũ: ⁊ iuit adema¬
cuel arabẽ. ꝗ nutriebat antiochũ filiũ ale¬
xandri. ⁊ adsidebat ei. ut tde̾t eũ ip̃i. ut
regnaret loco patͥs sui. Et enũtiauit ei
qͣnta fecit d̾metriꝰ: ⁊ inimicicias ex̾citu¬
um eiꝰ adu̾sũ illũ. Et mãsit ibi dieb mł

Expanded text:
citus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mans
Abbreviated transcription (Latin):
erat cele syrie. ⁊ ꝯg̾gauit excitũ magñ.
⁊ accessit adiãniã. et misit adionatha
sũmũ sac̾dotẽ: dicẽs. Tusolus resistis no¬
bis: Ego ã factus sũ ĩd̾risũ ⁊ ĩ obꝓbriũ: ꝓ¬
pt̃ea ꝗa tu potestatẽ ex̾ces adu̾sum nos

Expanded text:
erat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in
Abbreviated transcription (Latin):
lomĩs dicẽs. Felix dies in qͣ reu̾sus es adt̃¬
rã patrũ tuoꝵ: ⁊ seclisti ĩ secde regnieoꝵ.
Et nc̃ faciã tibi q̃ scpͥsisti. s occũre ptolo¬
maidẽ mͥ: ut uideamꝰ nos ĩuicẽ. ⁊ spõdeã
tͥ sic̃ dixisti. Et exiit ptolom̃s d̾ egypto.
ip̃e ⁊ cleopatra filia eius. ⁊ ueĩt ptolomai
xander rex. Et delit ei cleopatrã filiã suã:
⁊fecit nuptias etꝰ ptolomarde: sic̃ reges
ĩmagna gła. Et sepͥsit rex alexander io¬
nache: ut uẽĩret obiuã sibi. Et abiit cum
gła prolomard̃e: ⁊octurrit ibi duob re¬
adu̾sus eũ uiri pestilẽtes exisr ł uiri iniꝗ
int̃pellãtes adu̾sus eũ: ⁊ ñ ĩtendit adeos
rex. Et ussit spoliaĩ ionathã uestim̃tis ss.
nĩ du eũ pũpina. Et ita fecert̃. Et collo¬
cauit eũ rex secie̾ secũ: dix̃q pͥncipib su¬
ii. Exite cũ eo ĩ mediũ ciuitatis. ⁊ p̃cuca

Expanded text:
sus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaid Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus readversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitat
Abbreviated transcription (Latin):
lippũ. ⁊ ꝑsen cetheoꝵ regẽ. ⁊ cet̾os qui ad¬
u̾sis eos arma tuler̃t. ꝯtriuert̃ ĩ bello: ⁊ ob¬
tinuert̃ eos. Et antiochũ magnũ. regẽ a¬
sie. qui eis pugnã ĩtulerat. habẽs .c.xx.e
ualõ. ꝯtritũ ab eis:⁊ qa cepert̃ eũ uiũi. et

Expanded text:
ippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ suã: ⁊ his ꝗ ĩ uidea erãt de¬
nũciauit. Et ueĩt ⁊ castra posuit d̾suꝑ
bethbese: ⁊ oppugnauit eam dies mu¬
tos: ⁊ fec̾ machirias. Et reliqd ionathas
symonẽ frẽm suũ ĩciutate: ⁊ exiit in
regionẽ ⁊ uẽit cũ nũo. ⁊ ꝑcussit oda¬
rẽ ⁊ frẽs esꝰ. ⁊ filios phaserõ ĩtab̾nacuł

Expanded text:
dinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
paificis: dicẽs. t rãseamꝰ ꝑt̾rã ur̃am. ut eamꝰ
intra nr̃am. ⁊ nẽo uob̾ nocebit: tatũ pedlibꝰ
tͣnsibimꝰ. Et nolebãt eis aꝑire. Et p̃cepit iu¬
das p̃cdica̾e ĩ castris: ut applicarẽt unꝰ ꝗsq ĩ
qͦ erãt loco. Et applicuerũt se uiriu̾tutis:
⁊ oppugnauit ciuitatẽ illã tota die.⁊ tota
nocte: ⁊ tͣlita ẽ cuitas ĩ maũ eiꝰ. Et ꝑemer̃

Expanded text:
am ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est ci
Abbreviated transcription (Latin):
it sac̾dotes ĩ bello. dũ uult fortit̃ facere.
dũ siñ ꝯscilio exut ĩ pliũ. Et d̾clĩauit iudaᷤ
ĩazotũ int̾ra alienigenaꝵ ⁊ diruit aras eo¬
rũ: ⁊ spolia dõꝵ ip̃oꝵ succendit igni. Et ce¬
ꝑit spolia ciuitatũ: ⁊ reu̾s est int̾rã iuda.
Trex antiochꝰ ꝑãbulauit suꝑicẽs
regiones: ⁊ audiuit ẽẽ ciuitatẽ elimardẽ

Expanded text:
rtiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũĩtatis ⁊ remissioĩs: om̃ib utdis ꝗ st̃
ĩ regno meo. Et nẽo hãebit potestatem
uidis inex̾citu regis: ad .xxx. milia uiro¬
ꝵ. Et dabunt ilł copie ut oportet õib
ex̾citib regis: ⁊ exip̃is ordinabũt᷑ iꝑsint

Expanded text:
inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tumꝰ te hoclie sũmũ sac̾dotẽ gẽtis tue.
⁊ut amicus regis uocẽis. Et misit ei pũpu¬
rã ⁊ coronã aureã ut q̃ nr̃a st̃. sentias nob̾¬
cũ: ⁊ ꝯẜues amicicias adnos. Et ĩ duit se io¬
nathas stolã scãm. septĩo m̃se ãrio cẽtesimo

Expanded text:
tuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
metũ ẽ uͥtus belloꝵ. Int̃oga. ⁊ disce quis
sim ego. ⁊ ceti ꝗ auxilio st̃ mͥ. ꝗ ⁊ dicunt.
ꝗa ñ põt stare pes ur̃. añ faciẽ nr̃am: qui¬
a bis ĩfugã ꝯu̾si st̃ parres tui ĩt̾rã sũã. Et
nc̃ qͦm pot̾is sustinere equitatũ. ⁊ ex̾ci¬
tũ tanitũ. ĩ cãpo ubi ñ ẽ lapis neq saxũ.
neq locus fugiendi: Ut audiuit a̾ iona

Expanded text:
a et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit a
Abbreviated transcription (Latin):
rũt d̾clicatõnẽ altãis. dieb octo: ⁊ obtule¬
rt holocausta cũ lentia. ⁊ salutai̾a laudis.
Et ornauert̃ faciẽ tẽpli coroĩs aureis et
scutuł ⁊ d̾dicauer̾ potas ⁊ pastofoi̾a. ⁊ im¬
posuer̾ eis ianuas. Et ftã ẽ letitia ĩppͦ ma¬
statuit udas ⁊ fr̃s eiꝰ. ⁊ uniu̾sa etcͣa isrł:

Expanded text:
diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo mastatuit Iudas et fratres eius et un
Abbreviated transcription (Latin):
tudo daiͣ cognatis regñ. Et dedit ei accarõ
iõs fines eiꝰ inpossessionẽ.
Trex egypti ꝯg̾gauit ex̾citũ sic̃ harenã
q̃ ẽ cͥca orã maris.⁊ naues młtas: ⁊ q̃re¬
bat optinẽ regnũ alexindri dolo. ⁊ add̾¬
re illd̾ regno suo. Et exiit ĩ syriã u̾b̾ pa¬
a: ꝗa mãdau̾at alexãder rex. exire ei ob¬
uã eo ꝙ socer suus eẽt. Cũ a̾ introiret ci
uitatẽ ꝑtolomĩs: ponebat custodias mili¬
tũ ĩ singłis cuntatib. Et ut apꝓpiauit a¬

Expanded text:
dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis padaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militu
Abbreviated transcription (Latin):
migeri eiꝰ. Cõclud̾ ex̾citũ istũ ĩmiũ ppłi
tui ifrł. ⁊ ꝯfundãt ĩ ex̾citu suo ⁊ equiti¬
b. Da ilł formidinẽ. ⁊ tabefac audaciam
ututis eoꝵ: ⁊ ꝯmoueant᷑ ꝯtritõe sua. De¬
ice eos gladio diligẽtiũ te: ⁊ collaudẽt
te õs ꝗ nouert̃ nom̃ tuũ ĩ hỹnuis. Et cõ¬

Expanded text:
exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et com
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eger̃ diẽ illã ĩ letitia magna. Et ꝯstituit
agi õib ãnis diẽ istã: t̾cia d̾cima die m̃sis
adar. Et siluit t̾ra iuda: dies paucos.
t audiuit iudas nom̃ romanoꝵ.
da st̃ potẽtes uirib. ⁊ ad quiescũt ad oĩa
q̃ postulant᷑ abeis. ⁊ ꝗcũq accessert̃ ad eos¬

Expanded text:
egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesser
Abbreviated transcription (Latin):
dĩtota die. Insidias cogitat sĩgua tua.
qi nouacła actuta faciẽs dolũ. Dilexistim¬
alũ mag̃ ꝗͣ bonũ. m̃daciũ mag̃ ꝗͣ loq iustti¬
mi. Dilexisti oĩa u̾ba ad duorandu. ligni
dolosa.S et ds̃ d̾struet te ĩ sẽpit̃niũ. t̾reb

Expanded text:
i tota die? Insidias cogitavit lingua tua, quasi novacula acuta faciens dolum. Dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui justitiam. Dilexisti omnia verba ad devorandum, lingua dolosa. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
huc uisio ĩ dies. Sũq loq̃ret m huiꝰ scen¬
modi u̾bis : d̾ieci uultum meũ adĩrã.
⁊ tacui. Et ecce qͣi siłitudo fili hoĩs: te¬
tigit labia mea. Et aꝑiens osmeũ lo¬
qitus sũ: ⁊ dixi adeũ ꝗ stabat corã me.
Dñe mi. ĩuisioẽ tua disiolute st̃ ꝯꝑa¬

Expanded text:
huc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae s
Abbreviated transcription (Latin):
te corruẽt. He a̾ sole saluabunt d̾mañ
etꝰ: ecdõ. ⁊ moab. ⁊ pͥncipiũ filioꝵ amon.
Et mitter manũ suã ĩ tras: ⁊ t̾ra egypti
ñ effugiet. Et dñabit᷑ thesauroꝵ aur
⁊ethiopiã tͣnsibit. Et fama t̃ babit eũ ab¬

Expanded text:
e corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri Aethiopiam transibit. E
Abbreviated transcription (Latin):
aop̃sinitũ. ⁊ reqesces: ⁊ stabis ĩ sorte tua
Huc usque danihelem: in hebreo uolumine
legimus. Cetera que sequuntur usque infi-
ibri: d̾ theodononis editõe tͣnslata sunt.

Expanded text:
aefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo sua stantẽ: ⁊ dicentẽ sibi. shute
inioppen. ⁊ accersi symonẽ qui cognomi¬
nat᷑ petrus: qui loq̃tur tͥ u̾ba inquibu᷑
saluus eiͣs tu ⁊ uniu̾isa domꝰ tua. Cũ a̾
u̾bi dñi. sic̃ dicebat. Ioħes quidẽ bapti¬
zauit aqͣ: uos ã baptizabimini spũ scõ.¬

Expanded text:
in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Sp
Abbreviated transcription (Latin):
cersitꝰ. Int̃rogo ergo uos: quã obcãm accẽ¬
sistis me. Et corneliꝰ ait. Anudius qͣrta di¬
e.usq adhãc horã. orans erã ieumus hoͬa
nona ĩ domo mea. Et ecce uir stetit añ i
me. ĩ ueste candida. ⁊ ait.Corneli exaudi¬
ta ẽ oratio tua: ⁊ elemosine tue ꝯmemõa¬

Expanded text:
cersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
d̾dit. At illi quidẽ qui disꝑsi erãt atͥbu¬
larc̃e q̃ facta fuerat substẽphano. ꝑ ãbu¬
chiam: ⁊ nemini loq̃ntes uerbũ nͥ soł
iud̾is. Erãt ã ꝗdã exeis uiri ciprii. ⁊ ci¬
renei. Qui cũ introissẽt antiochiã: lo¬
quebant᷑ adgͥtos. adnũtiãtes dr̃miħ
fit erat manꝰ dñi cũ eis: młtusq nũs c̾

Expanded text:
dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambuchiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis m
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sac̾dotũ. ⁊ cayphas ⁊ ioħes ⁊ alexĩ¬
der: ⁊ quotqͦt erãt degn̾e sacerdotali.
Et statuentes eos ĩmedio. int̃rogabãt.
Inqua uͥtute aut in qͦ nõie fecistis ħ uos:
lũc petrus repletꝰ sp̃u scõ: dix̃ adeos. Pr̃i¬
die di iudicam ĩbñfacto hõĩs ĩ firmi. in
qͦ iste saluuᷤᷤ fc̃s ẽ: notũ sit õib ub. ⁊ om̃i
plebi isrł. qr ĩnoĩe dñi nr̃i iħu xͥ naza¬

Expanded text:
ceps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos prindie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Isr
Abbreviated transcription (Latin):
deẜto domꝰ isrł: Et suscepistis tab̾na¬
figuras qͦs fecistis ad orare eas. Et tͣns¬
feram uos tͣnsbabilonẽ. Tab̾naculũ te¬
Aimonii fuit cũ patrib nr̃is ind̾ẜto:
sicut disposuit illi d̾s loq̃ns admoysẽ.
ut face̾t illd̾ ẜm formã quã uidrat. Qd

Expanded text:
erto, domus Israel? Et suscepistis tabernafiguras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. Corneltꝰ centurio uir iustus.⁊ ti¬
mens dm̃. ⁊ testimoiũ hñs ab uniu̾sa gen¬
te iutͣoꝵ. responsũ accep̃ ab angło sc̃o ac¬
cersire te ĩ domũ suã: ⁊ audire u̾ba ab¬
ste. Introducẽs gͥ eos: recepit hospitio.
Seq̃nti ã die surgens ꝓfc̾tus ẽ cũ ulł. Et
quidã exfrib abioppe comitati s̃ eũ. Alt̃a
ã die ĩtrouut cesareã. Corneliꝰ uͦ expecta.¬

Expanded text:
vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die i
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss q̃ridã ĩ iuriã pacientẽ uindicauͭ
illũ: ⁊ fec̃ e ultionẽ ei qui ĩiuriã sustẽ¬
illis: at illi ñ intllexer. Seq̃nti uõ die
apparuit ilł litigantibꝰ: ⁊ reꝯciliabat eo
inpace dicẽs. Uiri fr̃s estis. Ut qd noce

Expanded text:
 quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinillis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri
Abbreviated transcription (Latin):
Ablata ẽ ima tͥbus d̾isił. Urid̾ uxões acci¬
piẽt. Dñis eĩ ĩ cõe iurauimꝰ: ñ daturos n¬
nos his filias nr̃as. Idcͥco dix̾ũt. des ẽ de
uniu̾sis tͥͣbub isrẽ ꝗ ñ ascẽdit adchĩm ĩ
maspha: Et ecce inuẽti st̃ hĩtatoes iabis¬
galato: in illo ex̾citu ñ fuisse. to qͦ tp̃re
cũ eẽnt ĩ splo: nullꝰ exeis ibi reꝑtus est.i

Expanded text:
ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nul
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃. Etce sollẽpnitas dñi ẽ ĩ sylo ãniuẽ¬
saĩa: q̃ sita ẽ adseptẽtͥonẽ urb̾ bethel. et
adõientalẽ plagã uie q̃ d̾bethel tetendit
adsichimã. ⁊ admei̾oiẽ oppidi lebona. P¬
ceꝑũtq filiis beniamĩ: atq dixer̃. Ite ⁊ la¬
titate inuineis. Cũq uid̾ritis filias sylo.

Expanded text:
xerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. C
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suã: ⁊ pabulũ asinis p̃buit. Ac pꝰꝗͣ
lauert̃ pedes suos: recepit eos ĩ ꝯuimi¬
um. scł epulãtib. ⁊ pꝰ ꝗͣ laborẽ irine¬
ris cibo ac potu reficientib corꝑa. uene¬
rr̃ uiricuntatis illiꝰ filii belial. idẽ ab¬
scp iugo. ⁊ cͥcũtãtes domũ senis. fores
pulsare ceꝑut: clamãtes ad dñra do¬
mꝰ att dicẽntes. filuc uirũ ꝗ ĩ g̾ssus

Expanded text:
inis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dice
Abbreviated transcription (Latin):
tas tga u̾tẽtes. Quaꝵ una ferebat in
bethleẽ. ⁊ alt̾a ĩgabaa: atq ꝓst̾nerẽt
tͥginta cͥcit᷑ iuros. Putauerũt eĩ solito
eos mõe cedẽ. Qͥ fugã arte simulã¬
tes. iniere ꝯsciliũ: ut abstraherẽt e¬

Expanded text:
tas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nlło hõiũ hrent ꝗcꝗ societatis ac nego¬
cii. Erat a̾ ciuntas sita in regiõe roob. Quam
rũsũ extruentes hĩtauer inea. uocato nõe
ciuitatis dan. ur̃e uocabulũ patͥs sui ꝗ̃ ge¬
nuerat isrł: q̃ pͥus lachis dicebãt. Posuer̃¬
q s sculptile. ⁊ ionathan filiũ gͥsanfilii mo¬
ysi ac filios eiꝰ sac̾dotes ĩ tbu dan: usq ao

Expanded text:
um haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut erãt armati: stabãt an ostiũ. Ati
iłii ꝗ ĩ gͥssi fuerãt domũ iuuenis. sculpti¬
le. ⁊ ephod. ⁊ theraphim atq ꝯflactile tol¬
lẽ nicebant᷑: ⁊ sacclos stabat añ ostiũ sex¬
centis uiris fortissimis haud ꝓcul exp̾tãti¬

Expanded text:
erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectanti
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare ualeamꝰ. ⁊ uinctũ afflige̾. Qd̃ si
fect᷑is. dabimꝰ tͥ singłi. mille cẽtũ ãgẽ¬
teos. Locuta ẽ gͦ daula adsamson. Dic
mͥ obsecro ĩ quo sit tua maxiã fortitu¬
do: ⁊ ꝗd sit quoligatꝰ erũpere neq̃as.
Qui iꝑndit samson. Si septẽ neruicis
funib nec dũ siccis ⁊⁊ adhut hum̃ti¬
b ligatꝰ fuero: infirmꝰ ero ut cetei̾
hoĩes. Artulertq adeã satrape phy

Expanded text:
amus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines a
Abbreviated transcription (Latin):
aduxorẽ samson. alandire uiro tuo: ⁊
suade ei ut ĩdicet tͥ ꝗd sigficet ꝓblema
Qd̃ si fac̾e nolue̾is: incedemꝰ te. ⁊ domũ
patris tui. An io cͥco uocastis nos adnup¬
tias ut exspoliaretis: due fimõbat apd̾
samson lacrimas: ⁊ q̃rebat᷑ dice̾s. Odisti
me. ⁊ ñ diligis: rocͥco ꝓblema qd̾ ꝓposu¬
isti filiis ppłi mei. ñ uis m exponie. at il
le pandit. Patri meo ⁊ matꝰ nolui dice.
i. flebat ap̃ eũ. Tant̃q dic septĩo cũ cig

Expanded text:
iro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: vii flebat apud eum: tandemque die se
Abbreviated transcription (Latin):
cerã ñ bibat. nullo uescat᷑ ĩmũdo: ⁊ qtł ei
p̃cepi ĩpleat atq custediat. Dix̃q manue
adangłm d̾o. Obsecro te. ut adꝗescas p̃cibꝰ
meis: ⁊ faciamꝰ tͥ edũ d̾capris. Cui rndit
angłs. Si me cogis: ñ cõedã panes tuos. ⁊¬
Si aꝰ uis holocaustũ facẽ: offer ills̃ dñs. ⁊

Expanded text:
bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud
Abbreviated transcription (Latin):
s qñ d̾ egypto ꝯscendert᷑. ambulauit
ꝑ solitudinẽ usq admare rubrũ. ⁊ ue¬
nit ĩcades. Misitq nũcios ad regeme¬
dom: dicẽs. Dimitte me. ut tͣnseam ꝑ
t̃rã tuã. Nͥ noluit ad quiesc̾e̾ p̃cib eiꝰ
Cisit q ⁊ ad regẽ moab. Qͥ ⁊ p̃e tnͣsi¬

Expanded text:
pto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transi
Abbreviated transcription (Latin):
sichinã. Ad cuiꝰ aduẽtũ erecti hĩtatores
sichẽ: eg̾ssi s̃ ĩ agro. uastãtes uineas ei¬
uasq calcãtes. Et factis caurãtiũ choris.
ĩg̾ssi phanũ dĩsui: ⁊ int̃ epulas ⁊ pocula
maledicebãt abimelech. clamãte garl
filio obetd. Ꝙͥs ẽ iste abimelech.⁊ q̃ est
sichẽ ut suiamꝰ ei: Nũꝗd ñ ẽ silꝰ hiero

Expanded text:
ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ysachar ꝗhĩtauit ĩ sanir mõtis ephra¬
im: ⁊ iudicauit isrł iugiti ⁊ trib anis.
Mortiusq ẽ: ac sepultus ĩ satur. Huic
successit iair galaadites. ꝗ iudicnut ⁊
filios sedentes suꝑ tͥginta pullos asiria¬
ciꝰ appellate st̃ auoth iair .i. oppita iuir
usq inp̃sñtẽ diẽ. ĩ t̾ra galaad. st ortu¬
usq t̃ iair. ac sepultꝰ in loco cui ẽ uora¬
bulũ camon. Filii ã isrł pecc̃is uetibuᷤ
iũgentes noua. fetert mala ĩ ꝯspettu:¬

Expanded text:
r montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit filios sedentes super triginta pullos asinaeius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
doluit suꝑmiseriis eoꝵ. Itaq filii ãmõ
ꝯclamãtee: ĩgalaad fixere tentoia. sõt᷑
qͦ ᷤ ꝯg̾gati filii isrł: in maspha castm̃e¬
tati sunt. Dixert̃q pͥncipes galaad: sin¬
guli ad ꝓximos suos. Nui pͥmus enobis
ꝯtͣ filios ammon ceꝑit dimicare: eĩt
dux ppłi galaad.
Uit itaq illo ĩ tp̃r iethe galaadites uͥ
fortissimꝰ atq pugnator. filiꝰ mẽtͥtis do

Expanded text:
miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pu
Abbreviated transcription (Latin):
on nũtios ĩ oe̾m mõtẽ ephraĩ dicẽs. De¬
scendite ĩectũsũ madian. ⁊ occupate a¬
qͣs usq bethbera atq iordariẽ. Clama¬
q iordanẽ. usq bethbera. App̃hñsosq
duos uiros madian. oreb. ⁊ zeb. int̾fec̃
oreb inpetra oreb. zebuo ĩtorculari
zeb: ⁊ ꝑsecuri s̃ madian.capita oreb.⁊
zeb portãtes ad gedeon tͣnsfiuẽta ior¬
danis.

Expanded text:
 nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamaque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ephraĩ nũo uir fugiẽs atq dixiss. ob¬
secro ut me tͣnsire ꝑmitas: dicebant
ei galaͣdite. Nũꝗd ephrateus es: Quo
dicente: ñ sum int̾rogabãt eũ. Dic gͦ
scbboleth: ꝙ int̃p̃tat spica. Qͥ ꝑꝑdebat
thebboleth: eadẽ litt̃aspicã expͥm̾e ñ ua¬
lens. Statimq apphñsũ iugulabãt: in
iepthe galaadites isrł sex ãnis: ⁊ mor¬
tuus ẽ ac sepulcꝰ ĩciuitate sua galaad.
Post hc̃ iudicauit ĩ isrł abesan de beth¬
leerti: ꝗ hiũt tͥgrta filios ⁊ totidẽ fili¬
as. Quas emittens foras. maritis d̾dit:
⁊eiꝰdẽ nuͣi filiis suis accepit uxões. in¬
troducẽs ĩ domũ suã. Ꝙ septẽ annis iu¬
dicauit isrł. Mortuusq ẽ ac sepultꝰ
ĩbethleem. Cui successit aialon zabu¬
lonites: ⁊ iudicauit isrł dc̃e ãnis. Mõ¬
tuusq ẽ: ac sepultꝰ in zabulon. Post
exeis nepotes. ascẽdẽtes suꝑ septuagĩ¬
ta pullos asinaꝵ. Et iudicauit isrł: oc¬
to antus. Mortuusq ẽ ac sepultꝰ. in x

Expanded text:
de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Isr-Leem: qui habuit triginta filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac s
Abbreviated transcription (Latin):
lagenaꝵ. Et dixit adeos. Qd̾ me face̾
uidebitis: hoc facite. Ing̾diar partẽ
castroꝵ: ⁊ ꝙ fecero sectamim. Qñ ꝓ
ꝑsonuerit tuba ĩ mãu mea: uos qͣ
te. dño ⁊ gedeoni. Ing̾ssus gedeon.
⁊ tretẽri uiri ꝗ erãt cũ eo. inpartera
castroꝵ. ĩcipientib uigiliis noctis¬

Expanded text:
xit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoqte, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castro
Abbreviated transcription (Latin):
leclicite hĩtatõib eiꝰ: qa ñ uener̃ ad auxi¬
liũ doͥ. ĩ aiutoͣiũ fortissĩꝵ eiꝰ. Bñdicta ĩt
mułres iahel uxor aber cinei: bñdicat᷑ ĩ
tab̾naculo suo. Aquã petẽti lac t̾dit: ⁊ ĩ
phyala pͥncipũ obtulit butyrũ. Sinist᷑
manũ misit ad clauũ: ⁊ dextrã at fabroꝵ
malleos. ꝑcussitq sisarã: q̃res ĩ capue

Expanded text:
tatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ barach ꝑseq̃ret᷑ fugientes currus. ⁊
exercitũ usq ad arosech gẽtiũ.⁊ omĩs
hosciũ mlritudo usq adint̃ nitõe ca¬
deret. Sisara a fugiens: ꝑueĩt adtẽ¬
tõiũ iahel ueõis aber cinei. Erat cĩ pax
int̃ iabin regẽ asor: ⁊ domũ aber cinci.
T̃g̾ssa gͥ iahel ĩeccũsũ sisare: drx̃ ad eũ.

Expanded text:
fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Uade ⁊ educ ex̾citũ ĩ m̃otẽ thabor.
tollesq tecũ d̾cẽ milia pugnatoꝵ d̾fili¬
is neptalĩ. ⁊ d̾filiis zabulon. Ego ad du¬
cã adte ĩloco torrentis cison. si sarã pͥn-¬
cipẽ ex̾citꝰ iabin.⁊ cũrꝰ eiꝰ.atq oẽm mul¬
titudinẽ: ⁊ tͣcdã eos ĩ maũ tua. Dix̃q ad¬

Expanded text:
Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dix
Abbreviated transcription (Latin):
isrł aĩas ur̃as adpiculũ: bñdicite dño.
Audite reges. ꝑcipite aurib pͥncipes. E¬
go sũ. ego sũ. que dño cana. psallam do¬
mino d̾o isriͣ. Dñe cũ exires d̾seir. ⁊ tͣnsi¬
res ꝑregiones edom: t̾ra mota ẽ. celiq
ac nubes stillauer aꝗs. Mõtes fluxert
afacie dñi:⁊ synai afacie dñi dĩ isrł. In
dieb sangar filii anath. ĩ dieb i ahel.
ambulauer̾ ꝑcalles deuios. Cessauer for

Expanded text:
iculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel ambulaverunt per calles devios cessaverunt for
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ: in qͦꝵ t̾ra hĩtatis. Et nolu¬
istis audire uecẽ meã. Ueĩt a̾ angłs ⁊
dñi: ⁊ sedit subquertu q̃ erat ĩ ephra
⁊ ꝑtinebat adioas patrẽ faĩlie ezri.
Cũq gedeon filiꝰ eiꝰ excut̃et atq pur¬
garet frum̃ta ĩtorculai̾. ut fugeret
madian: apparuit ei angłs do. ⁊ ait.
Dñs tecũ uiroꝵ fortissime. Dix̃q ei
gedeon. Obsecro dñe mi si dñs no¬

Expanded text:
Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem faCumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si D
Abbreviated transcription (Latin):
cubina a̾ illiꝰ ꝗͣ hãebat ĩ siche: genuit ei
filiũ noie abimelech. Mortuusq ẽ ge¬
deon filiꝰ ioas ĩ senectute bõa: ⁊ sepultꝰ ĩ
sepulchro ioas patͥs sui ĩ ephra.d̾ fãĩlia ⁊¬
ezri. Postꝗͣ a̾ mõtuus ẽ gedeon: au̾ũ s̃
filii isrł. ⁊ fornicati st̃ cũ baalĩ. Pcusser̃¬
q cũ baal fedus. ut eẽt eis ĩ dm̃: nͨ recor

Expanded text:
genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ. ibi narrent̃ iustitie d̾o. ⁊clem̃tia in fõ¬
tes isrł. Tũc d̾scendit ppłs do adportas:
⁊ obtinuit pͥncipatũ. Surge surge d̾b¬
bora: surge surge ⁊ loq̃re canticũ. Sur.¬
ge barach: ⁊ app̃hñde captiuos tuos fili
abinoem. Saluate s̃ reliqe ppłi: Dñs in

Expanded text:
clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Domin
Abbreviated transcription (Latin):
flente similit sr collũ eiꝰ. Oosculatuᷤᷤ¬
q ẽ ioseph õs fr̃es suos: ⁊ plorauit sr̃
singłos. Post que: ausi sunt. loq ad
eñ. Auditũq ẽ ⁊ celebri ẜmõe uulga¬
tũ ĩ aula regis.: uenert frẽs ioseph. Et
gauisus ẽ pharao: atq oĩs familia etꝰ.
Dixitq adioseph: ut imꝑaret frĩbus
suis dicẽs. Onerãtes uim̃ta ite ĩ t̃ram

Expanded text:
ente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onera
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ que inũctus ẽ sciphꝰ. Rdit ioseph.
Absit ame. ut sic agam. Dͥ furatus ẽ
sciphũ: ip̃e sit ẜuus m̃s. uos ã abite li¬
beri: adpatrẽ ur̃m. Accedẽs ã ꝓpius iu¬
das: ꝯfident᷑ ait. Oro dñe mi: loquatũ
ẜuũtuus u̾bũ ĩ aurib tuis. me irasça̾iꝰ
famulo tuo. Tues eĩ pꝰ pharaonẽ doꝰ m̃s
Introgasti pͥus ẜuos tuos. Haẽtis pa¬

Expanded text:
spondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ego suscipis ꝓuerũ: de maũ mea req¬
re illũ. Iisi redux̾o. ⁊ tracdd̾ro eũ tibi:
sisset dilatio: ia uice alt̾a uenissemus.
Ig isrł pat̃ eoꝵ : dixit adei s. Si sic nece̾¬
se ẽ: facite ꝙ uultis. Sĩnite d̾opti¬
mis t̃re fructib ĩuasis urĩs. ⁊ d̾ferte ui¬
ro mun̾a: modicũ resine ⁊ mellis. ⁊ sto.¬

Expanded text:
Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro mun