comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in psentem diem. uob̾ꝙ q̃ fecent i
solitudĩe donec uenurtis ad hurit lo¬
cum. ⁊ dachan atq adiran. siliis he¬
liab gni fuit filius ruben. qͦs aperto
ore suo t̾ra obsorbuit cum domib ⁊

Expanded text:
sentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ auclies uocem eiꝰ qr dĩ miseri¬
cors dñs dñ tuus est. Non climutet te
nec omnino delebit neq obliuisectur
pacti ui qͦ iurauit pñb nus. In t̾roga
de dieb q̃ntiquis qui fu̾nt ante te.
ex die qͦ cauit dꝯ̾ hominẽ suꝑ t̾ram.
a sumino celi usq ad sumiũ eius.
si frã ẽ aliqnͣ huiuscerͦt req aut inqͣ¬

Expanded text:
tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ccłi tui ⁊ ne excidant de corde
ius ciuictis dieb uice tue. Doceb̾ ea
filicꝰ ac nepoiteꝯ tuoq. Aiem in quo
stotisti coram domino dõ tuo in oieb
qn dominꝰ locut᷑ ẽ michi dicens Con¬
gorga ad rat ppłm ut aucliat sepmo¬
nes meoi. ⁊ discat tunere me oñu tpr
cͦ uiuit int̾ra. Docearitq filioꝗ suoi. Eo
accessistis ad raddireꝰ moniiᷤᷤ qͥ ardebat
iubesq ⁊ caligo Locutusq ẽ dominꝰ
cto noꝯ demecdio ignis. uocem u̾boꝵ eł
audistis ⁊ forniam penit᷑ ñ iundistia
⁊ ostencdit uos pac̾tum suũ ty p̃̾cepit

Expanded text:
nt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ debile. siue inmmunclũ hoc ẽ uitegr
⁊ in matula ꝙ offerri licet sicut capm
⁊ ceruum comedes absq esu duurtou
non potes comedere in oppidis tuis d¬
cim̾a fiuim̃ti ⁊ uini ⁊ olei tui. pͥmati¬
nita armetrtor ⁊ pecor ⁊ om̃ta q̃ u

Expanded text:
 debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. Obserua ⁊ audi omnia q̃ al
p̾cipio tͥ ut bñ sit tͥ ⁊ filiis tuis ẜti
ui sempit̾num. Cum feceris ꝙ boni¬
naͣm gñ ad qͣꝯ ingredieris possida¬
das ⁊ possederis eas atq hitau̾is i
tͥra eoium. Caue ne imiteris eal¬

Expanded text:
eum: Observa et audi omnia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quotuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris ea
Abbreviated transcription (Latin):
te muris altissimis portuq ⁊ uecti¬
b absq oppidis uinum̾is queq ñ
hẽbant muroꝰ. ⁊ deleuimꝰ eoꝯ sicut
feceramꝰ seon rogi esebon. Dis per¬
dentos omẽm ciuitatẽ uuroꝗq ao
muliereꝰ ⁊ poruulos. iumenta a
⁊ spolia urbutm diripiumꝰ. Tulumꝰ¬

Expanded text:
muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimu
Abbreviated transcription (Latin):
tunstis gentib q̃ sub oelo sunt. uos
autem tulit dominꝰ ⁊ ecdipcit de forna¬
ce. ferrea egypti ut heret ppłin here¬
ditarium sicut ẽ in p̾senti die. Irata
nec ingrederer tͥmin optimã ꝙͣ datꝰ
ẽ uobͥ. Ecce morior in hac humo uõ
transibo iordanem. Uos tͣnsibitiꝯ ⁊
possidebitis tram egregiani. Caue
neqͣn obliuiscaris pacti domuni dei
tiii ꝙ popigit tecum ⁊ facial tͥ sculp¬
tam summlitusiem eoꝵ q̃ fieri tłña
prohibut qr domuiꝰ d̃ tuis ignis

Expanded text:
unctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusqunec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sens qͥ hltabat inmontib ⁊ obuiam
ueniens ꝑsecutꝰ ẽ ues siuit solent apes
ꝑsegt ⁊ uotdit de seir usꝙ horma.
Liunq reu̾si ploraretis coram domino.
ñ audiuit uo nec uoci ur̃e uoluit dd¬
quiescere sedistis gͦ in cãdeꝗ barne mła
bofectiq inde uenimꝰ in solitudi¬
ue q̃ dũcit ad mate rubrum sicut

Expanded text:
reus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
lon ualeo solus ur̃a uegocia susti¬
nere ⁊ ponlus ac iurgia. Nate e uob̃
uiroꝰ sapientes ⁊ graros ⁊ qͦrum ꝯ¬
u̾sanio sit probata in tͥbub ur̃is si
poriam ecq uob̃ pͥncipes. Tunc redi¬
fas mͥ bona reꝯ C̃ ꝙͣ uis facere. Tuli¬
q de tͥbub ur̃is iuros sapientes ⁊
nobiles ⁊ ꝯstitui eos pͥncipeꝰ tͥbunoᷤ
⁊ connuirioneꝯ ⁊ quinq genatios ao

Expanded text:
on valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinq
Abbreviated transcription (Latin):
stituam te suꝑ gentẽ q hac uraior ⁊
forcior set. Dũmq de uonrte ardente
descenderem ⁊ duas tabulas federis utq
ciꝰ ꝙ uob̃̾ ostenderat proieci tabulaꝰ
de manib meis. ꝯfregiq eaq in conspͦ¬
tu nr̃o. Et procidi aute domiñ sicut

Expanded text:
gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
liam tuam ñ dab̾ filio eiꝰ nec̃ filiam
illus accipies filio tuo qr seduiret
filium tuum ne seqͣtur me. ⁊ ut ma¬
gis seruiat diis alienis. Irascetur
suror domini ⁊ delebit te ato.Qn
pocius ħ facietis eis. Aras eoꝵ iubũ¬

Expanded text:
liam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subue
Abbreviated transcription (Latin):
saban ⁊ nebon ⁊ beon. Terra ꝙͣ ꝑcus¬
sio dominꝰ in ꝯspͤtu filioꝵ isrł. Regio
ub̃rima ẽ ad pastum animalium ⁊
nos serui tui hemus iumenta pluri
in possessicẽm uec facias nos trnusire
iordane. Qͥb Radit moyseꝰ. Numqͥ
fratres nr̃i ibent ad pugnam ⁊ udꝰ

Expanded text:
Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurimin possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum in odorm suauissuũ dño
uitulos de aauento rͤdecim. Arietes
spse tro decimas ꝑ uituloq singld̾a
qui sunt sunul uituli .xiii. ⁊ cluas
decimas atieti uno .i. simul arietib
oluob ⁊ decimam decime agnis sin¬
gubꝰ qui sunt simul agni xiiii. ⁊¬
hỹrcum pro põco absq holocausto serapi¬
tuo ⁊ sacficio alibomĩe euis. In die alio

Expanded text:
locaustum in odorem suavissimum Domino: vitulos de armento tredecim, arietes sae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuoret hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die
Abbreviated transcription (Latin):
Tollent de cinerib ꝯbustionis atꝙ
peccati ⁊ mitent aqͣs uiuac super
cos in uas. in quib cum homo mũ¬
diis tuixit hy sopum asꝑget ex eo
oniue teutoruun ⁊ cuuctam sup¬
pellectilem ⁊ hoĩes huiꝰ cemodi con¬
tagione pollutos arq hoc mͦ mund̾
lustrabit imundũ t̾cio ⁊ septimo
die. expratusq diȩ uħ. lauabit ⁊
usq ad uesꝑum. Siquis hoc ritu
n᷑o fu̾it expiatꝰ ꝑibit anima illiꝰ de me¬
dro ecc̃e sue qr sanctuarium domini pol¬
luit ⁊ ñ ẽ aqua lustratioriis aspsus.
Erit hec pͥceptum legritum̃ semptt᷑n
Ip̃e quoq qͥ alꝑgio aqs lauabit uestim̃

Expanded text:
neribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rib t̾minabitut. Pars meridiana
incipiet a solitudine sin q̃ ẽ uixta
edom ⁊ hebit tͥminos ꝯ̃ orientem ma¬
re sal sissimil qui circiubunt ausira¬
lem plagam ꝑ ascensum scorpionis
ira ut timiseant in senna ⁊ pͥueni¬
aut in ueridian usq ad cadẽꝰ bat̾¬
ne uude egreclientut ꝯfitua ad uil¬
lam nomuine adar ⁊ tendent usq¬

Expanded text:
dividitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar
Abbreviated transcription (Latin):
at ad eas qui nolens saugnine suqłit.
Siquis fetro ꝑcussecit ⁊ mortũ su̾it
qui ptusserit reus erit homicidii ⁊
morietut. Si lapidem iecerit ⁊ ittͦ
acubu̾it simłr piuuetur. Si ligno
gcussus uit̾ierit ꝑcussoris sangume
liundicabitur. Propiuꝗꝰ oeciti homici¬
tam eitͥficiet statun ut apphend̾it

Expanded text:
inem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim
Abbreviated transcription (Latin):
in odorem suauissimum domino ui¬
tulum de armento unũ. Arietẽ uñ.
sacͥficiis eorum sumile oleo ꝯsꝑse. Lis
decimas ꝑ singules uitulos. Suas de¬
cunas ꝑ arietem unam decimã per
hyitum pre poc̃o qui offertur in xxpi¬
ationem pb p̾t̾ holocaustum klas
rum facfitiis suis ⁊ holccanstũ sempi¬
t̾num cũ libationib solitis eisdem
orrimoniis offeretis in odorera suauis¬
sumum intensũ domino. Decima qͣ¬

Expanded text:
uavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino. C.
Abbreviated transcription (Latin):
pdx. locatuso e domen ad mnoysen
dicens. Istiꝰ auuderus tra iuxtanũ¬
merum uocabłoꝵ in possessiores su¬
as. Plurib maiorem partem dabis
⁊ pauciorib minorẽ. singłis sicut
nunc recensiti sunt t̃detur possessio
ita dum taxat ut sors t̾ram tͥbub
ħ uł plures accipiant uł paucioies. H̃¬

Expanded text:
a locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus vel plures accipient vel pauciores h
Abbreviated transcription (Latin):
si enĩm audiermus ultra uocem drũ
dunt̃i. moriemur. Qr ẽ om̃is caro ut
auddiat uocem domini dei uiuentis qͥ
de mecuo igaril loquitur sicut nos audu¬
uitꝰ ⁊ possit uicie̾. Tu magis accede ⁊
auddi tutista q̃ lix̾i̾t doniuiꝰ d nĩ tibe.
Loqrisꝙ a ncꝰ ⁊ nos audientes faciemꝰ¬

Expanded text:
Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus et possit vivere? Ii, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audi
Abbreviated transcription (Latin):
cenue. Profectiq de sepulcͥꝰ ꝯcupit¬
tencie castra metati sunt in aseroth
⁊ de aseroth uenerunt i retbuia.
fectiq de rechina castra metati suut
in rernmon pherres unde egressi uene¬
runt in lebna. ⁊ de lebna castra meta¬
ci sunt in ressa. Egressi de ressa uene¬
nint in creloccha. Unde ꝓfecti castra
de monte sepher uenerunt in arada.
utido ꝑficiscilideꝯ castra metati sunt
in mãceloth. Profectig de mateloth:
uenerunt in daach. De thaach castra¬
metati sunt in thare. Unde egressi
sixerunt tentoria in methca ⁊ de me¬
cha castra metiti sunt in esmona.
Drofectiq de esmona uenerunt in
moseroth. ⁊ do moserath castra mo¬
tati sunt in baueiacon. Egressiꝙ de
runt in ebrona. Egressi ꝙ de ebiona.
castra metati sunt in asion gaber.
Inde piofecti uet̾i̾unt in desertum sin.
Hec ẽ cadeꝰ. Egressiꝙ de cadeꝯ castra¬
metati sunt ui monte hor in extre¬
mis̃ finib t̾rc edom. Asccenditq ia¬
ron facerdoa montem hor iubente

Expanded text:
centiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrade monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de runt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente
Abbreviated transcription (Latin):
esunt mansiones filioꝵ isrł qͥe
gressi sunt de egẏpto ꝑ turmas
luaf inmanu moysi ⁊ aaton qͥs descͥo¬
sit moyses iuxta castroꝵ loca q̃ dñi
iussione mutabant. Profecti igitut
de iamasse merise pͥmo quintadecuna
phass̃ fili isttꝰ in manu excelsa uiden¬
tib cunctiꝰ egypciis ⁊ sepelientib pͥ¬
mogonitta qͦs ꝑcussent dominꝰ. Nlam
⁊ in diil eoꝵ exercuerat ultioẽm ca¬
stra metuti sunt ui sccoth ⁊ de socoht
uetiunt inetham q̃ ẽ in extremis fi

Expanded text:
nsiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecimavidentibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in extremis fi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ut scire q̃am ꝙͣ mͥ rursum Rede¬
at dñs. Uenit gͦ doeminꝰ ad balaam
uocte ⁊ ait et. Siuocare te uenerunt
hormĩes isti surge ⁊ uade cum eis. Ita
ꝑfectus ẽ tum eis. Et iratꝰ ẽ dꝯ̃. stetit¬
ꝙr angłꝰ domine in uia ꝯͣ balaam
qui sidebat asinam ⁊ duos pu̾os ha¬
bebat secum. Cerneus asina angłm¬

Expanded text:
deat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dofectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina ang
Abbreviated transcription (Latin):
sau qui hĩtant iui seir ⁊ timeburit uõ.
Uidote gͦ diligent̾ ne mouermini qͣ eoꝗ
n enun dabo uob de t̾ra eoꝵ qͣntum po¬
test unius pecliꝯ calcare uestigium
qr in possessionem esau decdi montẽ
seir. Ciboꝯ enietl ab eis pecutua ⁊ co¬
medetis aꝙͣ emptam. heurietis ⁊ bibe¬
tis. Dominus ds tuus bñdixit tͥ in õi

Expanded text:
in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi i
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ daturꝰ ẽ nob̾. Et noletstes ascendere
s increduli ad sermonem domini di ͥ
muritrati estis in tab̾nacli̾ꝰ nr̃is de
dycestiꝯ. Odit nos dominꝰ ⁊ iccuxo
uiocit nos de d̾ra egypti ut traderet
manu amorret atq deleret. Qe ⁊¬
ceudonius. nunui terruerunt cou
strum cicendes. Maxiia multitud

Expanded text:
r daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitud
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Exules ⁊ ꝓfugi añ mortem
pontisicis nullo uͦ in urbeꝰ suas reu̾¬
ti paterunt. ne polluatis t̾ram hĩta¬
cionis ur̃e. q̃ in soncium cruore ma¬
icłatur nec ałr expiari potest nͥ ꝑ eiꝰ
sanguinem qui altius sanguinẽ fud̾it
ariy ita emundabitur ur̃a possessio
me ꝯmorante nobiscum. Egs enim
sum domuiꝰ qui hĩto int̾ silios isrł.
crasseruat autera ⁊ pͥncipes

Expanded text:
morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
głie tue ut aucliat eum omnis syn¬
ga filiorum isrł. P̾to hoc si quid a¬
dum erit elearar sacerdoq ꝯsulet aͥm
o u̾bum eius egredietur ⁊ ingredit᷑
ip̃e ⁊ ouines silii isrł ium eo ⁊ cetita
multitudo fecit moyses ut pͥceꝑad a¬

Expanded text:
e tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
uertentẽ sureilunt. Hyrcus qͦq offe¬
ratur domino ꝓ pcc̃is in holocaustum
sempttuum cura libam̃tis suis. Men¬
se ã pͥmo qͣrtaderuna aie mensis phe¬
le domini erit ⁊ quintadecund die sob¬
lempnitas uii dieb uescentur azumꝰ
opꝰ serule ũ facittis mea offeretis q
intensum holocaustam domino. Ui

Expanded text:
ertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holoca
Abbreviated transcription (Latin):
net in parentis domo.
bcutusq ẽ domuĩ ad moysen aies
ulciscere pͥus filioa urł de madil¬
niti. ⁊ sic colligeris ad populũ tuur
statimq moyseꝰ. Armate inquio s
nuob̾ uiro ad pugnora qͥ possint i¬
onem domeni expetere de uuaditantils
mille uiri de singlłis tͥbub eligant᷑ ex
iscł qui mitantur ad bellum. Dederũt¬

Expanded text:
parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
uorabula. De tͥbu iuda taleb filure
iephone. So tͥbu symeon samuel fil
amiud. De tͥhui uenianm halidad fas
chaselon. De tͥbu filiorum dan bocci lilł
iogli filioꝵ ioseph. De tͥbu manasle:
hannihol filius ophot. De tͥbu effram
ser abiud siluis salomi. De tͥbu napths¬
lim phedahel filuis amiud. Ht sunt qbi
p̾cepit dominꝰ ut diuiderent filiis iscł¬

Expanded text:
ula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim ser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
dari dominꝰ nouem tͥbub ⁊ aͥmdie
tͥbuui. Trib enun filiorum ruben ꝑ
familias suas. ⁊ tͥb filioꝵ gud iuxta
cognationem num̾um. ieslia queq
tͥbu manosse .i. due sems tͥb acce¬
perunt partem suam dransiordanẽ
q̃ iherico ao ouentalom plagam. Et ei
dominꝰ ad moẏsen. Hec sunt nonum

Expanded text:
ari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nom
Abbreviated transcription (Latin):
sund sac̾futa q̃ offerre debetis. Aquos a¬
uicło in macłatoꝙ duos totitłie in ba¬
locaustum sempitͥnum unum offea¬
tis mane ⁊ alt̾m ad uesꝑam. Decum
holocaustum iuge ẽ ꝙ obtulistis in
monte synai iu odorem suauissimur
incersi domtmi. ⁊ libabitis uini qͣrã¬

Expanded text:
sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini q
Abbreviated transcription (Latin):
domino expletis ebdomadib uenerabi¬
ł ⁊ sancta erit om̃e op̾ seruile non
facietis uiea offeretuq holocaustum
in odoiem suauissimum domino. iui¬
tubos de armento clucꝰ arietẽ unũ

Expanded text:
Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de
Abbreviated transcription (Latin):
iumũdꝰ aspoetut ex hac aqͣ die ter¬
cio ⁊ uhi. ⁊ sic mundabitur. Si die
emundari. Ouinis qͥ tetigit huma¬
ne anime mortuuum ⁊ asꝑsuꝯ¬
ex hac ꝯmictione n fa̾rt pollu̾et ta

Expanded text:
inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet ta
Abbreviated transcription (Latin):
l uirdꝰ qͥ offerebant incensum. Lꝑ¬
cutͦq ẽ dominꝰ ad moyseu tlecens. p̾¬
cipe eleararo filio aaron sat̾ dotea
ut toslat thuribula q̃ ia cent
minrendio. Et ignem hue illutqs diͤ¬
ꝑgat. qm̃i sauctficata sunt ui morta¬
b ꝑcc̃oꝵ. Producatq ea in lammuntᷤͤ
⁊ affigat altari eo ꝙ oblatum sit ine¬
is incensum domuto ⁊̃ st̃ifirata sint
ut ceruant ea pro signo ⁊ monum̃to
inceudium deuorauit. ⁊ piocluxit ea
in lamininaᷤ affugens altari ut ha¬
berent postea filii iscł qͥ cominonerẽ¬

Expanded text:
 viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumentincendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, qui
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit de medio multitudiral ⁊
arepto pugione ingͥssus ẽ pͦ uirum
ispłiten in lupanar ⁊ ꝑfodit amibos si¬
mul uirum scilicet ⁊ mulierem in
locis genitalib. Sessauitq plaga a

Expanded text:
surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a
Abbreviated transcription (Latin):
accopim ab eis nec affligerim qͦmpłã
gregatio tua. state seoisum coram do¬
mino ⁊ aaron dͥie crastino separatum.
Tollite singłi thuribula ur̃a ⁊ pouite
thuribłm suum. Qr c̃ fecissent stanti¬
b moỹse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adu¬

Expanded text:
acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam ongregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adv
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. Q2 si amma tina uesciens pes¬
cau̾it offeret capͣm aumiłam pro pc̃co
suo ⁊ depricabitur pro ea sacerdos ꝙ
instia petau̾it coram domino imp̾et᷑¬
bitq ei ueniã ⁊ dimtetur illi. tum
incrigenis ꝙͣ adtienis uura lyx erit õi¬
um qui peccaiunt ignoranteꝰ. Aĩa¬

Expanded text:
iam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
sicium simde duar decitare q̃ ꝯsper¬
sa sit oleo t̾cie partis hi. ⁊ uinum ad
libomentum icie partis eisdem men¬
sure offeret in odorem suauitatis dño.
hostiam ut impleas notum ub paci¬
ficas uictimas dab̾ ꝑ singłoꝯ boues
simile tres decimas ꝯsperse olto qd̾ ha

Expanded text:
 decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Dominohostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
declinanteꝰ donec transeciunus tͥmino
tuo. Qui redit edom. Non tranlibit
ꝑ me alioquin armatꝰ oecurram tibi
uiam ⁊ se biberimus aqͣq tuas no
erit in p̾cio tlifficulinꝰ taritũ uelat
trauseamris. At ille redit. Non t̾i¬

Expanded text:
declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi viam et si biberimus aquas tuas nos erit in pretio difficultas tantum velociter transeam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuget ⁊ qͣr leo erigetur. Nlon accu¬
lubit̃ donee deuioiet predam. ⁊ occe¬
sorum songuinẽ bibat. Dixtiꝙ ba¬
ait balac ad eum. Ueni ⁊ ducam te
ad aliur locum si forte placeat dõ
ut inde maledicas eis. Cumq duxiss
eura suꝑ uerticem montis phogor qͥ
respicit seluuchem. Sixit ei balaam.

Expanded text:
consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Baait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam:
Abbreviated transcription (Latin):
imperlim eiꝰ forre ñ possent clixit ad
maiores uatu mailian. Ita delebit hͥ
qͣuomꝰ solet bos herbas usq ad mdicen
taꝑe Ip̃c ernt eo tꝑi uex in mcab. Misit
ꝗ huincios ad balaata filium beor a¬
riolum qͥ hĩtar sr̃ flum̃ t̾re filioꝵ am¬
mon uͭ uocarent eũ ⁊̃ cdic̾e̾nt. Ecre egͦstͥ

Expanded text:
ent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret.
Abbreviated transcription (Latin):
rael carnĩe ift̃d. Ascendat puteus cõ¬
tumabant. Pute᷑ ꝙͦ foderunt pͥnupes
⁊ parau̾nt duoes multitucłis in dacto¬
re legis ⁊ in bacuł s̾uis de solitudĩe
martana. De mathania nahalihel.
de nahalihel inde bamoth. de bamoch

Expanded text:
s concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth v
Abbreviated transcription (Latin):
olei ⁊ uitii ac fiumenti. Qͥ cqͣ ofi¬
runt pͥmiciaꝵ domino ⁊ͥ dedi unull¬
las fugum primitias qͣs gĩgnit
humus ⁊ domino deportantur cid
in ulis tuoꝰ. qui mũdꝰ ẽ in domo ne
nescetur ex eis. Oñe ꝙ ex uoto red¬
lus ꝙͣ offerunt domino fiue ex hõib¬

Expanded text:
olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto redrnis, quam offerunt Domino, sive ex homi
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ isrł ⁊ tradidi donũ dũo ut sir¬
ant in miniftis tab̾natłi eiꝰ. T an
⁊ filii sui custodite sacerdocium ue¬
strum ⁊ omuia q̃ ad cultum altan
ꝑtinent. ⁊ urtra uelum surt ꝑ saco¬
dotes admiistrabuirur. Siqͣuii e¬
ierins accessert occidetur. Locut
is tuis pro officio saurdotali lig¬
ma sempitͥira. Hec gͥ accipies dẽ bi
q̃ sauĩtificantur ⁊ oblata siuit dũ¬
Omnis oblatio ⁊ sacͥsicium ⁊ quit

Expanded text:
o ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutusis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte suꝑ castraros descendebat pari¬
ter ⁊ man. Audiuit gͦ moyses fientẽ
popłm ꝑ familias singłoq ꝑ ostia ten¬
torii sui. Iratusq ẽ furor domini ualde
s ⁊ moyłi ur rolleranda re ẽ uisa. Et
ait ad domm̃. Tur sfflixisti seruũ
nũ quare si inuenio grm cotamte
⁊ cur imposuisti pondus unuu̾si ppͥ
huiꝰ suꝑ me. Numꝙͥ ego coricepi oli¬

Expanded text:
castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi o
Abbreviated transcription (Latin):
ut les ⁊ qͣi leena suscitare uullꝰ aude¬
bit. qui bñdic̾it sͥ erit iõe hñdictus¬
⁊ qui malelixit in maledutioẽ repu¬
rabitur. Iratusq balach ꝯͣ baldam ꝯ¬
plosis manib ait. ad malidicendũ
minicis meis uocomi te. quib eꝯ̃rio
tercio budixisti poutere ad locumi nũ
Decͦueram qͥdem magnisice honorare te

Expanded text:
suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
ponere debramus. ⁊ exis ductor uostꝰ.
Cumq tob̾cum uen̾is quiequid op¬
timum fu̾it ex opib dy nob̾ titulitu¬
iꝰ ẽ dominꝰ dabirius tͥ. pͥfecti sunt
ergo de monte domnini iua tͥur ai¬
enun. Arthaq federis domim pre¬
çedebat eos ꝑ dieo tres piouidenꝯ ca¬
strorum lecum mibes iucey domini

Expanded text:
ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castroru
Abbreviated transcription (Latin):
Lx̃iiii. qͣdringentoꝵ. filii aset ꝑ cogͥ¬
nanoues suãꝯ iemua a qͦ fumilia ier¬
natiar. Ieslui a ꝯͦ fumilia iessuttaꝵ
Brie a qͦ famil brietaꝵ. filii brie
heber. aqͥ fomilia heberctaꝵ ⁊ mel¬
chihel aqͦ familia melchihelitar
Noma ã filie aser fuit sarra. Ne cog¬

Expanded text:
ilia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cog
Abbreviated transcription (Latin):
auditor sermonum dei qui uisioẽm
ommporentis intuinꝑ ẽ qͥ cadit ⁊ sic
apintur ocłi eius. ꝙͣ pulchra tabet¬
nacula tua tacob ⁊ tentoria na isrł
ut ualleꝯ uemorose ut horti iurta
fluuios irrigni ut tab̾natula q̃ fiẽ

Expanded text:
auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacula tua Jacob, et tentoria tua Israel, sicut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caleb filuis iepphone qͥ ⁊ ip̃i lustu¬
uerant t̾ram sciderunt uestimem
sua ⁊ ad omẽm młituiħem filioꝵ
isoł locuti sunt. Terra qͣm circuiu¬
muł ualde bona ẽ. si ꝓpicius fu̾it do¬
mus inclucet nos iuear ⁊ tradet hu¬
mum lacte ⁊ melle manante. Noliti
t̾re huiꝰ qr sicut panẽ eos ita possu
mus deuorare. Recessit qb ilł oẽm
p̾sidium dominꝰ uob̾cum ẽ nolite ti¬
iuere. Tumꝙ olamaret omnis muba
dixit dominꝰ ad moysenz squequi
detcahet nuchi ppłq̃ iste: quoust nõ
credent mͥ in ominb sigiis que fai

Expanded text:
 Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite  quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multidixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non cr
Abbreviated transcription (Latin):
styrpem enath uidimꝰ ibi . Amalech
hĩtas in meridis ethẽ ⁊ rebuscꝰ ⁊ amor¬
ieꝰ inmontani. Chauaneꝰ uͦ moratur
iuxta mare ⁊ tca fluenta iordanis.
que oriebatur ꝯ moysen ait. Ascenda¬
mus ⁊ possideamꝰ t̾tam gr̃ã potimul¬

Expanded text:
rpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimu
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto pharan mutens pͥrincipes
iuros quoꝵ ista sunt not̃a. De łbu
rubin. scumua. filuim ⁊ acchus. De
tͥbu sẏmeon saphat filium uri. De tͥ¬
bu uida caleph aliũ iepphone. De tͥbui
psachar igab filium ioseph. De tͥbei
effroun oses filium num. De iͥbu
beruamin phalti filium iaphu. D
ibu ⁊abulon geddiel filium sodi.
Detͥbu ioseph sccpt̃ manasse gaddi
filium susi. De tribu don ammihel
siliũ gemalli. De tͥbu aser sthur fili¬
um michael. De tͥbu nephtalim ma¬
abbi filium uapsi. De tribu gad
guhel filium machi. Hec siutinõia
uiroꝵ qͦs misit moyseꝰ ad ꝯsideuiudã¬

Expanded text:
an mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad consideranda
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Ad illi comtonebͣti ascnderimt¬
in uerticem montis. Archa ã testa¬
mtuti amũ ⁊ moyseł ñ recesserunt
de castris. Descendit amalechites
⁊̃ cananeꝰ qui ħitabant in morte

Expanded text:
ue: At illi contenebrati ascenderunt verticem montis; Arca autem testamenti Domini, et Moyses non recesserunt de castris. Descendit Amalecites et Chananaeus, qui habitabant in monte,
Abbreviated transcription (Latin):
uesci possunt. Cumq as¬
tendis¬
sent explorau̾nt t̾ram
a deserto si usq roob intͣntib omath
a scenderuntq ad meriliem ⁊ uene¬
runt in hebron ubi erant ahiman ⁊
sua ꝯũe portou̾nt in uecte duo uiri.
De mał quoq gronaris ⁊ de fitis lo¬
ci illiuis tulerunt qui appellat᷑ est

Expanded text:
vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tu
Abbreviated transcription (Latin):
descendam ⁊ loqͣt tͥ ⁊ auferam de
spũ tuo uadamq ois ut sustentem
recum onus ppͥ ⁊ ñ tn solus grauen
Populo quoq tliceꝰ. Sanctisicomĩ
tras comedetis carnes. Ego enĩ auli
mucꝰ clicere. Eꝯ dabit nob̾ escal
carnium: bene nob̾ erat i egygto
ut det uob̾ dominꝰ parnes ⁊ tomedanꝰ
ñ uno clie nec duob uł quinq au
sem dier dontc exeat ꝑ nares ur̃as ⁊ uer¬
ratur in ausiam eo ꝙ repulitis dñm qͥ
in medis ur̃i ẽ ⁊ fleu̾itis coiam eo dicẽ¬
te. Eͣte egrelsi sumus ex egypto: Et
aic moyseꝯ ao ddnm sexcenta mił pedi¬
tum huiꝰ pͥ sunt ⁊ tu aicis dabo eis e¬
sum carntum mense tutegͦ. Numqͥ oui¬
um ⁊ boũ multitudo cedetur ut possit
sufficere ad cibur. uł omnes pisceꝰ
maris inunum ꝯgregabuntur ut cos
sacient: Cu redit dominꝰ. Numqͥ
maniꝰ domim inualida ẽ. Nm nune iu¬
deb utrum m̃s screno oꝑe ꝯpleatur. U

Expanded text:
endam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut nsem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur iin medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum
Abbreviated transcription (Latin):
cdixit ad ecq. Audue sermones med.
Siquis fu̾it int̾ uos ꝓpha domini:
in uisione apparebo ei uł ꝑ sompniũ
loht ad illum. At ñ tat seruus meꝰ
moyses qui in onini domo inea fido¬
lissumis ẽ. ore enim ad os loꝯuor ei
⁊ palam. ñ ꝑ enigiata ⁊ siguras

Expanded text:
 Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et figuras
Abbreviated transcription (Latin):
Cuinq respexiss eam aa rou ⁊
iudiss ꝑfusan lepͣ ait ad moysen
Obsecro domine mi ne imponas no¬
b̾ hoc pcc̃m ꝙ ftulte ꝯmisimus. ne
fiat ħ qͣi moitua ⁊ ut aboituiũ qͦd
ꝓicitur de uultia matͥs sue. Ecce ia
mecium caruis ciꝰ deuoratum ẽ lep.

Expanded text:
Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis ejus devoratu
Abbreviated transcription (Latin):
grediunt᷑ ⁊ munstiant in tabuacło
tecłiꝰ. Hoc ẽ officium familie gorso¬
ipar⁊ ut portert cortinas taberna¬
nili⁊ rectum fed̾is oꝑientũ aliud
Ssuꝑrotmnua uelamẽn iacinctinum.
ĩ entoruimq ꝙ pendet in introiru
fecłis tab̾nacłi iortinas atoii ⁊ uebĩ
q̃ ad altare ꝑtiuent. sumclõs ⁊ uasa
cultus familes gersonitare in taber¬
narulo fecłis ecuntq stib manu rop¬

Expanded text:
grediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum quae ad altare pertinent funiculos et vasa cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu I
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei omnes pͥnerpeq uirgaꝯ ꝑ sin¬
uirga aaron. Qs cum posuiss mo¬
yses coram domino in tabͥnaculo tẽ¬
aimonii. seq̃nti die regressus inue¬
uit germinasse uugnm̃ aaron in do¬
mo seui ⁊ turgentib gemimis eru¬
patant flores qui foliis dilatatis in
amigdalas deformati sunt. Stulit
ꝓͥ moyses omnes uirgas de conspͥtu
domim ad cuitos siliga ilti. uide

Expanded text:
pes virgas per sinvirga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: vide
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł ꝑ tuimas suas de deseito sy¬
nai. ⁊ recubuit nubeꝰ in solitucline
phauin. mou̾ntq castra pͥmi iuxta
imꝑin domini in manu moy̾si filii
filius suar. In tͥbui ⁊ abulon erat pͥn¬
ceps heliab filius helon. Depositũt¬

Expanded text:
suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iufilius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositu
Abbreviated transcription (Latin):
mundi suꝑ anima homiinis qui no
roterant facere pbose in die illo acce¬
bentes ad moy sen ⁊ aaron dixenur
eis. Iumunde sunuis suꝑanma he¬
minis q̃ce fraudamur ut ñ ualeamꝰ
offerie oblationẽ domino in tp̃r sus

Expanded text:
mundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo
Abbreviated transcription (Latin):
Boũ ã altm de armento accipie ꝓ
pcc̃o ⁊ applicab̾ leuinis coram tabet¬
nacło fideris conuocata omni multi¬
tudie filioꝵ isrł. Cumq leuite sue¬
riut coram domino ponent filii iscł
manus aiat suꝑ eos ut offeretꝰ aarõ
leuitas munꝰ in ꝯspͨtu domini a fanł
isrł ut seriiant in ministerio eiꝰ. li¬
uite quoq pouent mams suas super
capita boum e ꝯuib unum facitꝰ p
pc̃co ⁊ altͥm in holocoustam dñi ut de¬
ceris prociꝯ statuesq leuitas in ꝯspe̾

Expanded text:
 alterum de armento accipies pro peccato: et applicabis levitas coram tabernaculo foederis, evocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in
Abbreviated transcription (Latin):
filius amisadai. In iͥbu ã filioꝵ aser
erat pͥnceps pheihel filius ochran ⁊ in
tͥbu filioꝵ neptalim pͥucep alira fi¬
lius heuan. Hec sunt castra ⁊ profecti
raguel. macdianiti coguato suo. Pro¬
ficiscimur ad locum quem dominꝰ da¬
turꝰ ẽ nob̾ Ueni nob̾cum ut bñfatiamꝰ
tͥ qr dominꝰ bona ꝑmuisit isrłi. Cui

Expanded text:
 Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiRahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui
Abbreviated transcription (Latin):
ł iliras dabulas argenttal dutiles
qͥb huccare posses multitucdiẽm qũ mo
uenda sunt castm. Cunq intͦpu̾is tub̾
congregabitur ad te oniias turba ad
ostium fechiꝰ dab̾naiłi. Si semel clan¬
geris uemient. Ad te pͥncipes ⁊ capita
młttuiuis isrł. Sm a prolixior ato
ꝯscisus clangor increpint mouebunt
castra pͥmi qui sunt ad orientalem pla¬
gam. In scdo aũ souini ⁊ pari ululatu
tube leuabutit tentoria qͥ hr̃tant ad

Expanded text:
nteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad
Abbreviated transcription (Latin):
id q̃d hẽbant necessarium. QEtuor
alia plaustra ⁊ octo boues dedit
filiis merari s offiria ⁊ tultũ suũ
sũb manu ithamar filii aaron sa¬
cerdotis. filiis q̃ raath ñ dedit plau¬
stra ⁊ bories quia sauctuario ser¬
uiunt ⁊ onera ꝓpriis portant huinis.

Expanded text:
ebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris.
Abbreviated transcription (Latin):
irrcti fianͣt qm̃ polluta ẽ sauctifica¬
tio eiut. Ista ẽ lec conseciationis cũ
ditꝰ quo ex uoto decreuerat ꝯple¬
buntur. Adclucet eum ad ostium
tab̾nacłi federis ⁊ offeret oblatio¬
uem eiꝰ domino agnum annicłm
minacłatum pio poc̃o in holocaustũ
⁊ ouem amucłam inmaculatam

Expanded text:
sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam
Abbreviated transcription (Latin):
sic enum p̾cepit domiu moysi. becert̃qꝵ
filii urł uixta omuia q̃ mandaũat do¬
yłi in tlie qͣ locut᷑ ẽ dominꝰ ad mo¬
yseñ in monte sẏna ⁊ ħ noĩa silioꝵ
aaron. pͥmogenttꝰ ciꝰ nadab deinde d¬
sunt ⁊ quoꝵ replete ⁊ conlecrate ma¬
nus ut sac̾docio fungerentur. Mor¬
tui sunt nadab ⁊ abiũ cum offerrent

Expanded text:
sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogensunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cionis sue sr̃ mortuum ñ ingrecliet᷑
nͦ suꝑ pĩis ꝯuidem ⁊ matͥs ⁊ fratͥs se¬
rorisq funere ꝯtam̃iabitur qr ꝯfecͣ¬
cio dei sui suꝑ cup̃ eius ẽ. omiuis dicꝰ
separationis iue sanctꝰ erit domino
sin ã mortuis fu̾it subito qͥspiam
coram es polluetur cap̃ ꝯsecrationis

Expanded text:
ortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
eam sacordoa ⁊ stamet coram dñi
rassumetq aꝙ scãm in ualt fictili
i⁊ paxillum t̾re pauimento tab̾na¬
tłs mittet in eam. Cumq stet̾it mu¬
lreri in conspectu domini disccopitt a¬
pieo el. ⁊ poret sr̃ manꝰ illiꝰ sacͥficium
recor dationis ⁊ oblationẽ ⁊ elotipie
pee autem tinebit ag̃s amatissimas
polluta es deserto mariti toro: nor
te nocebunt aq̃ iste amarissime ings
nus tuo atq pollitta es ⁊ ꝯcubuisti
cum alteto suro hil malecdictionib
subrateb̾. Red te dominꝰ in maledictio¬
ner ⁊ gcemplum cunctoꝵ in pͦ tuo
pirescere faciat femut tuum ⁊ tu¬
nens ut̾is tiuis discumpat᷑. Ingredi¬
antur aqͦ maledite in uentr̃e tuũ
⁊ ut̾o tumescente purrescat feniur.
Et redebit mulier. Amen am̃. ꝓcrib¬
q sacetdos in libello ista maledita ⁊¬

Expanded text:
dos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse aupolluta es, deserto mariti toro, non tibi nocebunt aquae istae amarissimae, in quas viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Dominus in maledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos ista maledicta