comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa cõpleta ẽ malicia eiꝰ. Fac gͦ miscdiam in
seruũ tuũ: qͥa fȩdus dñi me famulũ tuũ
introducas me. Et ait ionathan Absit hoc
ate. Neq enĩ fieri potest ut si certt᷑ cognoue¬
ro cõpletũ patris mei maliciã ẽtrate i ñ ad¬
nunciẽ tͥ. Responditq dđ adionathan.
Quis enunciabit mͥ. si qͥd forte respondĩt
tͥ pat̾ tuus dure: Et ait ionathan ad daiud.
Ueni: egrediam᷑ inagrũ & ũq exissent ãbo
magrũ: ait ionathan ad dd̃. Dñe ds̃ int. si
inuestigauero sentenci. patris mei erastino
uel ꝑendio. & aliquid boni suerit suꝑ dđ.
ꝑseucriuerit patris mei malicia adutt su te.
reuelalo. aure tuã & dimittaĩ te in pace ut ua
das. et sit dñs tecũ. sic̃ fuit eũ patre meo. Et
domo mea: usq in sempit̾nũ: quando era.¬
dicauerit dñs inimicos dd unũ quẽq de
t̾ra. Pepigit gͦ fȩdus ionathan cũ domo ds.
Et reqͥsiuit dñs de manu mimicor. dđ. Et
addidit ionathin deierare dđ: eoqđ di¬

Expanded text:
quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Dinvestigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod di
Abbreviated transcription (Latin):
cit duos uitulos aureos. & dix̃ eis. Nolite
ultra ascende iherłm. Ecce dii tui isrł:
qͥ eduxer̃ te de t̃ra egypti ꝑosuitq unũ
in bethel: et alterũ in idan. Et factũ ẽ uer¬
bũ hoc inpeccatũ Ibat en pepubas ad ado¬
nandũut Qũ usqindaꝵ Et fecit fana
inexcelsis. e sacerdotes dẽgr
tremis poduli qͥ ñ erintee silĩs
leui Cons guitq oiẽ sollãnem¬

Expanded text:
 eis: « Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de tremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem sol
Abbreviated transcription (Latin):
auri. Hȩc ẽ suma expensarũ quã obtu.¬
lit rex salomon ddȩdificandũ domum
dñi et domũ suã et mello. et murũ ihe¬
rusalẽ. & eser: et maggeddo. & garer.
Pharao rex egypti ascendit et cepit ga¬
zer succenditq tã igni. et chananeũ qͥ
habitabat in ciuitate int̾fecit. et dedit .xu.¬
eã ⁊ dotã filiȩ sue uxori salomonis. Edi¬
sicauit gͦ salomon garer. et bethoron
tudinis. et om̃s uicos qui ad se ꝑtinebati
& erant absq muro manuit. & ciuita

Expanded text:
auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron in terra solitudinis. Et omnes vicos, qui ad se pertinebant, et erant absque muro, munivit h.
Abbreviated transcription (Latin):
quidã senex habitabat in bethel ad quẽ ue¬
ner̃ filii sui et narrauer̃ ei omia oꝑa quȩ
fecerat uir di illa die inbethel: et uerba
quȩ locutꝰ fuerat ad regẽ. Et narrauer̃¬
patri suo. & dix̃ eis pat᷑ eor. ł quã uiam
abiit.e Ostender̃ ei filii sui uiã ꝑ quam
abierat uir dĩ qͥ uenerat de iuuda et ait si.¬
liis suis. Sternite mͥ asinũ. Iui cũstrauis¬
sent: ascendit et abũt post urũ dĩ &. inue¬
nit eũ sedentẽ subtꝰ terebintũ. et ait illi.

Expanded text:
quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venit filius suus, et narrabat ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel, et verba quae locutus fuerat ad regem , epatri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus t
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerit plagã cordis sui & expan-¬
derit manꝰsuas in domohac tu exiu¬
dies in celo in loco habitationis tuę.
et reꝓpiciaberis et facies ut des unicnq
scđm om̃s uiassuas sic̃ uideris coreiꝰ.
qͥa tu nosti solus cor omiũ filior ho¬
minũ. ut timeant tecunctis dieb
qͥb uiuunt suꝑ faciẽ t̃re. quã dedisti

Expanded text:
dis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedis
Abbreviated transcription (Latin):
nis inuia. danid aut̃ abitabat in deser¬
to. Uidens aut̃ qđ uenisset saulposse in
desertũ. misit ex ploratores. ⁊ didicit
qđ huc uenisset certissime. Et surrex̃
Lii dđ et uenit ad locũ ubierat saul. Cuũq
uidisset locũ inqͦ dormiebat saul. et
abner filiꝰ ner princeps miliciȩ eiꝰ qui¬
custodiebat saulẽ dormientẽ intento¬
rio. et reliquũ uulgus ꝑ circuitũ eiꝰ: ait
da ad abimelec cetheũ. et abisai filium
saruiȩ frẽm ioab dicens. Quis descendet
metũ ad saulẽ in castra : dix̃q abisai.
ad popłm nocte. et inuener̃ saulẽ iacen¬
tẽ. et dormientẽ in tẽptorio: et hastã firã
in t̾rã ad capud eiꝰ. abneraut̃ ⁊ popłmdor¬
mientẽ in circuitueiꝰ. dixitq abisai
ad dã. Conclusit dñs iimicũ cuũ in
manꝰ tuas. sunc ergo ꝑfodiã eũ lancea
in t̾rã semel. ⁊ scd̾o opꝰnonerit. Et dixit
dđ ad abisai. lle int̾ficias eũ. Quis enĩ
extendet manũ suã in xp̃m dñu et

Expanded text:
in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ tua fortis. et brachiũ tuũ extin.¬
tũ ubiq cũ uenerit gͦ et orauerit in
loco hoc: tu exaudies incȩlo infirma¬
mento habitaculi tui. et facies omĩa
ꝓ qͥb inuocauerit te alienigena. ut
discant uniuersi ppłi t̾rarũ nom̃ tuũ
timere sic̃ ppłs tuus ifrł & ꝓbent quia
nom̃ tuũ inuocatũ c̃ suꝑ domũ hanc

Expanded text:
manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Canẽ mortuũ ꝑsequeris & pulicẽ unũX
Sit dñs udex. & udicet int̾ me et te. et
uideat et iudicet causa meĩ: et eruat
me de manu tua. Cũ aut̃ complesset dđ
loquens sermones huiꝰ cemodi ad saule:
addđ. Iustior tues.: quã ego. Tu enĩ tri¬
biusti mͥ bona: ego autͣ reddidi tͥ mala.
Et tu indicasti m hodie quȩ feceris mͥ
bona: qͦmͦ tradiderit me dñs in manũ
tuã: & ñ occideris me. Quis enĩ cũ inue¬
nerit inincũ suu̾. dimittet eũ in uiã bo¬
nã Sed dñs reddlat tibi uicissitudinem
hanc: ꝓeo qđ hodie oꝑatꝰ esinme. Et ne
quia scio qđ certissime regnaturꝰ sis. et
habiturꝰ inmanu tua regnũ isrł: iura
mͥ in dño. ne deleas sem̃ meu post . et¬
ne auferasnom̃ ineũ de domo patris
mei. Et iurauit dđ sauli. abiit gͦ saul
indomũ sua̾: et dđ et uiri eiꝰ ascendert̃
ad tuciora loca. Mortuus ẽ aut̃ samuel¬
et congregatus ẽ uniuersus isrł. et
planxer eũ. et sepelir᷑ eũ in domo sua in

Expanded text:
 sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul,  Justior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autet congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ si in ueni gram in oculis tius. uadã
cito: iuidebo fr̃s meos Obhanc causã. ñ
uenit ad mensã regis: Initus c̃ aut ẽ
saul aduersus ionathã: ⁊ dix̃ ei. Fili mu.¬
lieris uirũ ultro rapientis. numqͥđ ig¬
noro qͥci diligis filiũ ysai in confusionẽ
tuã & in confusionẽ ignomi mosȩ matris
tuȩ: Om̃ib eiũ dicb quib filiꝰ ysai ui¬
xerit suꝑterrã: ñ stabilieris tu: neq regnũ
tuũ. Itaq iã nanc mitte ⁊ ad duc eũ ad
me: qi filiꝰ mortis est. Respondit auten
ionathan patri suo sauli: & ait. Quare mo¬
net᷑: Quid fecit: Et arripuit saul lan¬
ceã: ut ꝑcuteret eũ. Et inteller̃ ionatbã
qđ disfinitũ esset patris siu consiliũ: ut¬

Expanded text:
s vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
tra sp̃m Dtrꝙ ad rage. Uerus ẽ sermoquẽ
udiui in tra mei suꝑ sermonib tus it
suꝑ sapientia la et ñ credebã narrantib
michi donec ipsa ueni et uidi ociilis me.
is & ꝓbaut qđ media pars mͥnunciata ñ
suerat Alaior enĩ sapintia tua et opera

Expanded text:
us est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua, et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit. Major est sapientia tua, et opera
Abbreviated transcription (Latin):
dies in cȩlo orationẽ eoꝵ. et p̃ces eorũ:
et facies iudiciũ eoꝵ. Quod si peccaue¬
rit tͥ. non ẽ enĩ homo qͥ ñ peccet: it iratꝰ
tradideris eos inimicis suis. et captiui duc.¬
ti fuerint in t̾rã inimieoꝵ longe uel ꝓpe
et egerint penitentiã in corde suo in loco
captiuitatis. & cuersi depcati suerint
in captiuitate sua dicentes. pecc auimꝰ.

Expanded text:
eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
indomotua Nũqͥd hodie cȩpi consu-¬
lere dñn ꝓeo: Absit hoc ame. Ne suspi¬
cet᷑ rex aduersũ me seruũtuũ rem huiꝰ¬
cemodi : in uniuersa domo patris mei.
Nlonenĩ sciuit seriustuus qͥcꝗ suꝑ hoc ne¬
gotiũ: uel modicũ uel grande. diritq
rex. Morte morieris abimeler: tu & om̃is
domꝰ patris tui. Et ait emissariis qͥ circũ¬
stabant eũ. Conuertimini & int̾sicite

Expanded text:
in domo tua? Num hodie coepi consuin domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstaba
Abbreviated transcription (Latin):
tribunos ⁊ centuriones  qm̃ uirastis
om̃s aduersũ me. et non ẽ qͥ mͥ nuntiae.
maxime cũ ⁊ filiꝰ meus fedus inerit
cũ filioysai: Non est qͥ uicẽ meã loxo¬
leat ex uobis. neq qͥ annunci et mͥ: coꝙ
suscitauerit filius meus seruũ meũ
aduersũ me insidiantẽ mͥ usq hodie
Respondens aut̃ dohec idu neus qui
assistebat. et erat pͥmus int̃ seruossaul.
lec: siliũ atteb Qui consuluit ꝓ eo dñm.
et cibaria dedit ei: sed & gladiũ goliȩ
philistei dedit ei. Misit gͦ saul rex ao.
accersiendũ abimelec filiũ aitob sacer¬
dotẽ. & omñe domũ patris eiꝰ sacerdotũ
qͥ erant innobe: qui uener̃ unuersi
respondit. Presto sũ dñe. Dix̃q ad eum
saul. Quare coniurastis aduersũ me tu
& filiꝰ. sai. et dedisti ei panes. & gladiũ.
et consuliusti ꝓ eodnm̃. ut consurgerꝙ
aduersũ me insidiator factus usq hodie:
in om̃ib seruistus sic̃ dđ fidelis & ge¬
ner regis. ⁊ ꝑgens ad imꝑiũ tuũ. et głosus

Expanded text:
urastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : lech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
castra. sic fecer̃ sex dieb Die aut̃ septimo
diluculo ẽ surgentes. ci rcuier urbẽ. siẽ
dispositũ erat seperes. Cũq septino cir¬
cuitu clangerent biicinis sac̃ dotes dix̃
iosue ad omnẽ isrł. Uociferaminĩ tra-¬
didit enĩ uob̾ dñs ciuitatẽ. Sitq eiui.¬
tas hec anathemaret om̃ia quȩ in east̃:¬

Expanded text:
castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ nun sac̃dotes & dix̃ ad eos. Tollite ar¬
cãfederis & septẽ alii sac̃ dotes tollant
septẽ iubeleorũ tuba: et incedant ante
et circuite ciuitatẽ armati: et p̃cedenteᷤ
arcã dñi. Cũq ⁊osue uerba finisset & septẽ
sac̃dotes septẽ bucinis clangerent ante
reliquũ uilgus arcã sequebat᷑ acbuci¬
nis om̃ia cerepabant. Preceꝑat aut̃ iosue
popło dicens. Non clamabitis nrc audret᷑
uox ur̃a. nec ullus sermo exore ur̃o egre
diat᷑. donec ueniat dies in quo dicã uobis.
clamate et uociferamini. Circuuit ergo
area dñi ciutatẽ semel ꝑ diẽ. et reuersa
in castra mansit ibi lgit iosue de nocbe
ẽsurgente. tulerͣ sac̃dotes areã dm̃i: eseptẽ
ex eis seꝑtẽ bucinas quarũ mnbeleis
usus ẽ. Precedebantq areã dñi ambul in.¬
res atq elangentes ẽt armatꝰ popłs ibat¬
ante eos. uulgus ant̃ reliquũ sequebat᷑
arcã: et bucmis ꝑsonabat. Circuierꝙ ci¬
uitatẽ scđo dix semelꝰ et reuersist̾ in.

Expanded text:
dotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egdietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus popante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
quando egressi estis ex egypto: & quȩ fece.¬
ritis duob amorr eoꝵ regib qͥerant trans:
iordan ẽ seon et og quos int̾fecistis. Et hȩc
audientes ꝑtimuimꝰ et elanguit cor nr̃m:
nec remansit in nob sp̃s ad introitũ ur̃m.¬

Expanded text:
quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
ner. Tollensq mulier uiros abscondit &
ait. Fateor uener̃ ad me : sed nesciebã unde
essent. Cũq porta clauderet᷑ in tenebris et
illi parit̾ exier̃. hescio quo abier̃. ł seqͥmin
cito et cõp̃hendetis eos. lpsa aut̃ fec̃ ascende.¬
re uiros in solariũ domꝰ suȩ. oꝑuitq rosli

Expanded text:
nerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros
Abbreviated transcription (Latin):
Qui c̃surgens de somno. extrax̃ clauũ cũ
crinib &licio. Dix̃q adeũ dalila. Quomodo
dicis qđ ames me: cũ animꝰ tuus ñ sit mecũ
ꝑ tres uices m̃titꝰ esmͥ. & noliusti dicerem qͦ
sit tua maxima fortitudo. Cũq ei molesta

Expanded text:
qui consurgens de somno extraxit clavum cum qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat. Quib uinx̃ rũ latentib apud
se insidiis. et insun uculo sinẽ rei expec.¬
tantib. Clamauitq ad eũ philistumi suꝑ
te samson: qui rupit uincula: quomodo
si rũpat quis filũ de stuppa tortũ ꝓuta.¬
mine cũ odorẽ ignis acceꝑit. et ñ r̃ cogni¬
tũ in qͦre̾t fortitudoriꝰ. Drx̃q ad aĩ dalila
Ecce inlusisti mͥ et falsũ locutꝰ es saltĩ nuinc
indica quo ligari debeas. Ciuile respondit.
Siligatꝰ fuero nouis fuib qͥ nunquã fuert̃
m oꝑeimfirmꝰ ero: et aliorũ hominũ similis.
Quib rursũ dalila umx eũ et clamauit.
Fhlistum suꝑ te samson. Incubiculo isidiis
p̃paratis qͥita rupit uincula: quasi silate.¬
cipis me. et falsũ loqueris: ostende qͦ uin¬
ciri debeas. Si inquit septẽ cries capitis
mei cũlicio plex ueris. et clauũ his circũliga¬
tũ t̃rȩ fixeris: infirmꝰ ero. Quod cũ fecisset
dalila. dix ad eũ. Pilistum. suꝑ te sanson

Expanded text:
dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila tecipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson
Abbreviated transcription (Latin):
sent philistum. & ꝑerepuisset apud ros
intrasse urbẽ sãsoni circũ deder̃ eũ posi¬
nism porta ciuitatis custodib: et ibi tota
nocte cũ silencio p̾stolantes ut facto ma¬
ne exeinitẽ oceiderent. Dormiũ aut̃
sason usq ad noctis mediũ. et inde c̃sur¬
gens app̃hendit abas port& fores cũ pos
P ost hȩc amauit mulierẽ quȩ habitabat
in ualle sorech: et uocabat᷑ dalila. Urne¬
runtq ad eã pͥncipes philistinoꝵ taitq dixõ
decipe cũ & disce ab eo inquo tantã ha¬
beat fortitudinẽ & quomͦ rũ fuꝑare ua.¬
leamꝰ. & iunctũ alligare. Quodsi feceriꝰ.
dabimꝰ tͥ singuli mille centũ argenteoꝰ.
Locuta ẽ gͦ dalila adsamson. dic mͥ ob.¬
secro in quo sit tua maxna fortitudo:
et qͥd sit qđ ligatꝰ rupere nequeas. Cin
respondit sason. Si septẽ neruicis fimib
nec dũ siccis & adhuc hum̃tib ligatꝰ fuero.
infirmꝰ ero ut cȩteri homines. attuler̃q
ad eã satrape philistino .uii. funes ut

Expanded text:
rebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Sampson usque ad noctis medium. Et inde consurgens, apprehendit ambas pPost haec amavit mulierem quae habitavit in valle Sorech, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philistinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iuda uociferati st̃. et ꝑsecuti st̃ philisteos.
usquedũ uenirent in uallẽ. & usq ad por-¬
tasaecharon. Cecider̃q uulnerati de philis¬
teis in uia salim usq geth: & usq ad accha.¬
ron. Et reuertentes filii ifrł post quã ꝑse.¬
cuti st̃ philisteos inuaser̃ castra eox. Aasu¬
mens aut̃ dđ caput golie philistei. attulit
illud in iherłm: arma uero eiꝰ posuit in ta.¬
bernaculo suo. Eo aut̃ tẽꝑe qͦ uid̾at saul
dđ egredientẽ c̃tra goliad philisteũ: ait
ad abner pͥncipr̃ militiȩ. De qua stirpe
descendit hic adolescens abner: Dix̃q
almer. Uiuit anima tua rersi noui. Et
ait rex. Int̾roga tu: cuiꝰ siliꝰ sit iste puer. ũq
regressus esset dđ ꝑ cusso philisteo. tulit eũ

Expanded text:
 et persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque re
Abbreviated transcription (Latin):
debat aut̃ in domo sua: et tenebat lanc eã.
Porro dd psallebat in manu sua. Nisusq est
saul c̃figere lancea dđ in pariete: Et declina.¬
uit dđ a facie saul. Lancea aut̃ casso uul
mũ dđ ut custodirent eũ: et int̾ficeret᷑ mane.
Quod cũ adnunciasset dd michol uxor sua
dicens nisi saluaueris te nocte hac cras mo¬
rieris. de posuit eũ ꝑ fenestrã. Porro ille abiit.
et suguit: atq saluatꝰ ẽ. Tulit aut̃ michol
statuã et posuit eã suꝑ lectũ et pellẽ pilosã

Expanded text:
debat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulmum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam
Abbreviated transcription (Latin):
firte eũ ad me inlectulo: ut occidat᷑. Cũq ur¬
nissent nuncii. inuentũ ẽ simulachrũ suꝑ
lectũ: it pellis caprarũ ad caput eiꝰ. Dix̃q
saul ad michol. Quare sic inlusisti mͥ. & di¬
misisti inimicũ meũ ut sugeret: Et respon¬
dit michol ao satl. Quia ipse locutꝰ ẽ mͥ. di¬
mitte me: alioquin int̾ficiã te. Dauid aut̃
fugiens saluatꝰ ẽ. et uenit ad samuhelẽ in
ramatha: & ad nunciauit ei om̃ia quȩ fecerat
sibi saul. Et abier̃ ipse et samuhel: & morati
st̃ in atihot. Et nunciatũ ẽ sauli adicentib
Ecce dđ in atihot in ramatha. Misit gͦ saul
lectores ut raperent dd. Iui cũ uidissent
cuneũ ꝓpħarũ uaticinantiũ. & samuhelẽ stan.¬
tẽ suꝑ eos. factũ ẽ etiã in illis sp̃s dñi. et ꝓpħare
sũ saul misit t̃cios nuncios: & ipsi similit̃¬
ꝓpħauer̃. Abiit aut̃ etiã ipse in ramatha: &
uenit usq ad cisternã magnã quȩ ẽ in sochot.
et int̾rogauit & dix̃. In qͦl ocost̃ samuhel et

Expanded text:
rte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam sum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhe
Abbreviated transcription (Latin):
ri ifrł sermones philistei huuscemodistupe-¬
bant ẽt metuebant nimis. Dauid aut̃ erat
filiꝰ uiri c phratei: de quo supra dictũ est
de bethleẽ uida cui erat nom̃ ysar qͥ habe¬
bat octo filios. Et erat uir in dieb saul se¬
nex et grandeuusant̃ uiros. Abier̃ aut̃ tres
filii eiꝰ maiores post saul in p̃liũ. Hȩc nomi¬
na triũ silioꝵ eiꝰ qͥ ꝑrexer̃ adbellũ. eliab¬

Expanded text:
itae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium
Abbreviated transcription (Latin):
F ilius serui tui ysai brchleemite: ego sũ.¬
uix Et factũ ẽ cũ cõpl esset loqͥ ad saul. anima
ionathan c̃luata est animȩ dđ. Et dilex̃ eũ
ionathan quasi animã suã. Tulitq eũ saul
in domũ suã.: et ñ concessit ei ut reuerteretur
in domo patrissui. Iniet aut̃ ionathan edł
fedus. Diligebat enĩ eũ quasi animãsuã. Ñ
expoliuit se ionathan tuncã quã erat pi¬
dutꝰ. et dadit tã dđ e reliqua uestim̃ta sua
usq ad gladiũ. et arcũ suũ: eusꝙ adbalteũ.¬
rũ saul: et prudent̃ st agebat. Posuitq eũ
saul suꝑ iuros belli. et accept̾ erat in oculiꝰ
uniuersi populi. maximeq in c̃spectu fa.¬
mulorũ saul. Porro cũ reuerteret᷑ ꝑ cusso
philisteo dauid: egressȩ st̃ mulieres de uni¬
uersis urbib isrł cantantes. chorosq ducen¬

Expanded text:
filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum eeum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Philisthaeo David, egressae sunt mulieres de universis urbib
Abbreviated transcription (Latin):
disti enĩ & lȩtatꝰ es. Iuare g peccas in sangui.¬
ne innoxio. int̾ficiens dđ qͥ ẽ absq culpa
Q uod cũ audisset saul: placatꝰ uoce ionathȩ
iurauit. uiuit dñs qͥañ occidẽt᷑. Uocauit
itaq ionathan ddđ. t indicauit ei omia uer¬
bahȩc. Et introdux ionathan dđ ad sauł et
fuit ante eũ. sic̃ fuerat heri et nudius t̾ciuᷤ.

Expanded text:
disti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius.
Abbreviated transcription (Latin):
ior merob ipsã dabotͥurorẽ. tantũ modo
esto uir fortis. & p̃lia bella dñi. Saul aut̃
re putabat dicens. Nonsit manꝰ mra
in eo. sed sit suꝑ eũ manꝰ philistinor. Ait aũt
dađ ad saul. Quis ego sũ aut quȩ ẽ uiti me .i.
aut cognatio patris mer in isrł. ut fari
gener regis: Factũ e aut̃ tempꝰcũ debere
dari marob filia saul ddđ: data ẽ ad ribel mor¬
lathite uror. Dil ex aut̃ michol filia saul
Dix̃q saul. Dabo eã illiut siat ei inscanda¬
lũ et sit suꝑ eũ manꝰ philistinorũ. Dix̃ aut̃

Expanded text:
uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit auDixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uat dñs. Ipsiis e bellũ. et tradet uos in
manꝰnras. Cũ gͦ surrexisset philistrus. &
ueniret is adlꝓpinquaret c̃tra dđ. festina.¬
uit dd et eucurrit ad pugnã ex ad uerso
philistri: & misit manũ suã in perã. tulitq
unũ lapidẽ et funda iecit. & ꝑcussit phi¬
listeũ infronte. & infixus t̃ lapis infronte
ciꝰ. et occidit infaciẽ suã suꝑ t̾rã. Preualuetq
dd aduersũ philisteũ infunda et in lapi¬
de. ꝑcussõꝙ philiste int fecit. Cũ ꝙ gladiũ
non haberet inmanu dd. cucurrit &stetit
suꝑ philesteũ it tulit gladiũ erꝰ et edur̃ dr ui.¬
gina sua. et int̾fecit cũ p̃ciditq caput eiꝰ. Ui¬
dentes aut̃ philistti qđ mortuus esset foruis

Expanded text:
us est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philvagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortis
Abbreviated transcription (Latin):
Contristatꝰq t̃ samubel: et clamauit ad
dñm tota nocte. Cũq de nocte surrexissa&
samuhel ut iret ad saul mane: nunciatũ
est samuheli. qđ uenisset saul in carmelũ
et erexisset sibi fornicẽ triũphalẽ. & reuersꝰ
transiset: descendissetq in galgala. Uenit
ergo samuhel ad saul. dix eisaul. Benedictꝰ
tu a dño. impleui uerbũ dñi. Dix̃ qsamuhel.
Et quȩ ẽ hȩc uax gregũ quȩ resonat in aurib
meis is arm̃tor quȩ ego audio: Et ait saul
De amalech addurer ea.Peꝑcit enĩ populus
meliorib ouib & arm̃tis. ut immolarentur
dño dõ tuo Reliqua uͦ occidimꝰ. dix̃ autẽ .ii.¬
samuhel ad saul Sine me et indicabo tibi:
que locutꝰ sit dñs adme nocte. Dix̃q ei lo¬
quere. Et ait samuhel. Nonne cũ paruulus
esses in oculis tius caput in tribub isrł factꝰ
es ũncx̃q te dñs in regẽ suꝑ isrł. et misit te
dñs in ua & ait uade et int̾sico peccatores
amalech & pugnabis c̃tra eos usq adint̾ni.¬

Expanded text:
contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amaleribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad interni
Abbreviated transcription (Latin):
gulos dies. Tenebatq saullanceã. et misit
eã putans qđ c̃figere posset dđ cũ pariete.
Et declinauit dđ a facie eiꝰ scđo. Et timuit
Amouit gͦ eũ saul a se: & fec̃ tribunũ super
mille uiros. Et egrediebat᷑: & intrabat in
ẽspectu populi. In om̃ib qͦq uiis siuis dd
prudent̃ agebat: et dñs erat eũ eo. Uidit
itaq saul qđ prudens eẽt nimis. & cepit

Expanded text:
Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit it
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit ei dicens. Quȩrit saulpat meus oe.¬
cidere te. Qua ꝓpt̃ obferua te quyso mane. & ma.¬
nebis clã: et abscondis. E goaut̃ egrediens stabo
iuxta patrẽ meũ in agroubicũq fuerit ã ego
loquar de te ad patrẽ meũ. et quocũq uidero
nunciabo tͥ. Locutꝰ ẽ gͦ ionathan de dd bona
ad patrẽ suũ. Prx̃ꝙ ad eũ. Ne prccesrerm dił¬

Expanded text:
meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dix
Abbreviated transcription (Latin):
secutis saulẽ. abiit dđ et reuersus ẽ a saui:
ut pasceret gregẽ patris sui in bethlerm.
Ecedebat uꝰ philisteus mane & uespe.esta¬
bat quadraginta dieb Dix̃ aut̃ ysar᷑ ad dđ siliũ
suũ. Accipe fr̃ĩb tius ephi polentã. et decẽ pa.¬
nes istos. et curre in castra ad decẽ fr̃s tuos. &
decẽ formellas casei has deferas ad tribunũ.
et fr̃s tuos uisitabis si recte agant: ẽt cũ qͥb
ordinati st̃ disce. Saul aut̃ et om̃s filii isrł¬

Expanded text:
eversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi
Abbreviated transcription (Latin):
tinorũ. Cũq renunciasset serui regis dauio
uerba quȩ dixerat. placuit sermo moculis
dd̾. ut sieret gener regis. Et p̾ dies paucos. sur¬
gens dđ abiit cũ uiris qͥ sub eo erant. et ꝑcus.¬
sit de philistris ducentis unas. et attulit p̃pu.¬
cia eorũ & adnumerauit ea corã rege. ut ẽẽt
gener regis. Dedit itaq ei saul michol filiã suã
urore. Et uidit saul et intellex qͥa dñs esset
cũ dđ. Michol aut̃ filia saus diligebat eũ:

Expanded text:
ervi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum.
Abbreviated transcription (Latin):
& inreliqiiũ. Surgensq samuhel: abiit in rama¬
tha. Sp̃s aut̃ dñi recessit a saul: et exagitabat
eũ sp̃s nequã a dño. Dixer̃q serui saul ad eũ. Ecce
sp̃s dĩ malus exag̾itat te. iubrat dominꝰ nr ut
psallere cythara : ut quando arripuerit te sp̃s
dĩ malus. psallat manu sua: et leuius feras.
Et ait saul ad seruossuos &uidete mͥ aliquẽ
bene psallentẽ: et adducite eũ ad me. Et
respondens unꝰ de pueris: ait. Ecce uidi filiũ
ysai bethleemitẽ screntẽ psallere: et fortissi¬
mũ robore. & uirũ bellicosũ. et prudentẽ in
uerbis. et uirũ pulchrũ: & dñs ẽ cũ eo. Misit
ergo saul nuntios ad ysai dicens. Mitte
ad me dauid filiũ tuũ. qͥ ẽ in pascuis. Tu¬
litq ysai asinũ plenũ panib et lagenã uini.
et ȩdũ de capris unũ: et misit ꝑ manũ doł
filii sui sauli. Et uenit dauid ad saul: aestetit
corã eo. Atille dilex eũ nimis. et factꝰ ẽ eiꝰar¬
miger. Misitq saul ad ẏsai dicens. Stet dł

Expanded text:
et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filicoram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David
Abbreviated transcription (Latin):
uir spurius de castris philistinoꝵ nomine
goliad degeth: Attitudinis sex cubitox & pal¬
mo & cassis aenea suꝑ caput eiꝰ: et lorica indue¬
bat᷑. Porro pondus loricȩ eiꝰ quinq milia sy¬
dorũ aeris. et ocreas ereas habebat in crurib:
et clẏpeus ereus trgebat humeros eiꝰ. Hastilȩ
aut̃ hastȩ eiꝰ erat quasi liceͥatoriũ tȩxenti.¬
um. Ipsũ aut̃ ferrũ hastȩ eiꝰ. sexcentos syclos
habebat ferri: et armiger eiꝰ antecedebat eũ.
Stansq clamabat aduersus falangͦ s ifrł. et
dicebat eis. Quare uenistis parati ad p̃liũ. nũ

Expanded text:
s Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica induebatur. Porro pondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris. Et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis pa
Abbreviated transcription (Latin):
dere: n enĩ habebait osisetuainẽ. Dir̃ qdͥ amo
ad saul. Non possum sic meedere: qͥ a nte use
habeo. Et deposuit ea. et tulit baculũ suũ qut̃
seꝑ habebat in manib. & clegit sibi quinꝙ
limpidissimos lapides de torrente & misit eos
in perã pastoralẽ quã habebat secũ. et fun¬
dã manu tulit. et ꝓcessit aduersus philis.

Expanded text:
enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fund
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uitulũ de arm̃to tolles in manutua:
et dices. Adimmolandũ dño ueni. Et uoca¬
bisisai aduictimã. et ego ostendã tͥ ꝗͥd facias:
et unges quẽcũq monstrauero t. Fecit gͦ¬
samuhel: sic̃ locutꝰ ẽ ei dñs. Uenitq in beth.¬
leem. & admiratist̃ seniores ciuitatis occur.¬
rentes ei. direrq Pacificus ne ingrcosꝰ tuus
Etait. Pacificꝰ. Ad immolandũ dño urni.
Sc̃ificamini et uenite mecũ: ut immolem.
Sc̃ificauit gͦ ysu et silii ͦ ci. & uocauit eos ad
sacrificiũ. Cũq ingressi essent. uidit eliab:
samuhelẽ. Ne respicies uultũ eiꝰ. neq altitu.¬
dinẽ staturȩ eiꝰ. qm̃ abieci eũ. nec iuxta in¬
tͣ itũ hominis ndico. ł omo enĩ uidet e&
quȩ parent. ds aut̃ intuet᷑ cor. Et uocauit
ysai aminadab: et addix̃ eũ corã samubel.
Qui dix̃. Nec hunc elegit dñs. Aaduxitaq
ysai samma: de qͦ ait. Ftiã hunc ñ elegit dñs.
Addux̃ aut̃ ysai septẽ filios suos corĩ samu.¬

Expanded text:
. vitulam  de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero h. ditque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samu
Abbreviated transcription (Latin):
agag corã dño in galgasis. Abiit aut̃
samuhel in ramatha. saul uero ascen¬
dit in domũ suã ingabaatb. Et ñ iuoit
samuhel ultra saul: usq ad diẽ morti
sur. Uerũtam̃ lugebat samuhel saul. qm̃¬

Expanded text:
in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul q
Abbreviated transcription (Latin):
sus eũ. qͥa ꝑueres: hic aut̃ uir bellator ẽ
ab adolescentia sua: Dix̃q dđ ad saul. Pasce¬
bat seruus tuus patris sui gregẽ. et uenie¬
bat leo uel ursus. tollebatq arietẽ dt me-¬
dio gregis et sequebar eos. & ꝑcutiebãẽrut¬
baꝙ de eore eoꝵ ft illi c̃sur gebant aduer¬
sume: it apphendebã mentũ eoꝵ. et suffo¬

Expanded text:
sus eum: quia puer es, 279 hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebam servus tuus patris mei gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eo
Abbreviated transcription (Latin):
re mecũ ut adorẽ dñm. Et ait samuhel
ad saul. Non reuertar tecũ. qͥa ꝓrecisti
sermonẽ dñi: & piecit te dñs nesis rex
suꝑ isrł. Et c̃uersus ẽ samuhel ut abiret. .iIII.¬
Iue aut̃ app̃hendit sũmitatẽ pallii eiꝰ:
quȩ scissa ẽ.Et ait ad eũ samuhel.Scidit
dñs regnũ isrł a te hodie: & tradidit illud
preximo tuo meliorite. Porro triũpha¬
tor in isrł ñ pͣ ᷤ cet. et pęnitudine ñ flec¬
tet᷑. neq enĩ homo ẽ ut agat penitentiã.
Atille ait. Pcccaui. Sed ñc̃ honora me
corã seniorib populi mei et corã issł: &
reuertere mecĩrut adorẽ dñm dm̃ tuũ.
Reuersꝰ gͦ samuhel secutꝰ ẽsaul. Etado¬
rauit saul dnm. Dixq. samuhel. Addu¬
cite ad me agag rege᷑ amalech. Etoblatꝰ
ẽ elgag pinguissim et dix̃ agag. Sic ne
separat amara mors. Et ait samubel.¬

Expanded text:
re mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradproximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat penitentiam.at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors
Abbreviated transcription (Latin):
bt̃s giseruus tuus. Erit gͥ & philisteus
hnc incircũ eisus quasi unꝰ ex eis qͥ ausus ẽ
Dñs qͥ eruit me de manulȩonis et de manu
ursi ipse lib̾abit me demanil philisfe̾o
huiꝰ. Dix̃ aut̃ saul addđ. Uade: et dñs tecũ
sit. Et in duit saul dł uestim̃tis suis. it in¬

Expanded text:
t servus tuus: erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul D
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ uiuentis: Reserebat aut̃ popls̃ eũ dẽ
sermonẽ dicens. Heͤc dablt uro qui
pereusserit eũ. Quodcũ audisset eliab sr̃
eꝰ maiorloquente eo cũ aliis. iratꝰ ẽ ẽtra
dauid: Et ait. Iuare uenisti et quare dere¬
liquisti pauculas ouesin deserto: Egono¬
ui suꝑbiã tuã & neqͥeiã corois tui qͥa ut ui¬
deres pliũ descendisti. Et dix̃ dđ. Quio se.¬

Expanded text:
iventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare derelinquisti paucas oves in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres p
Abbreviated transcription (Latin):
minis. et in t̾rogabat si om̃ia recta agerent᷑.
erga fr̃s suos. Cũq ad huc ille loqueret᷑ eis ap¬
paruit uir ille spurras ascendens goliad
audiuit dd. Oñs aut̃ isrłitȩ cũ uidis-¬
sent uirũ: fuger̃ a facie ed timentes eũ

Expanded text:
entur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ dsm̃s mecu. inuener me hyc mala. Ego
aut̃ abscondã et celabo faciẽ meã i die illo.
ꝓpt̃ om̃ia mala quȩ fecitꝰ qͥa fecutꝰ ẽ deos
istud et docete sili is mꝰait memorit᷑ tene.¬
ant & ore decantent. et sit mͥ carm̃ istud ꝓ
testimonio int̃ siliosisł. introducã enĩ
eũ int̾rã ꝓ qua niraui patrib eiꝰ lacto et
melle manantẽ. Cũq comederint & satu.¬
rati eoͬrassatiq fuerint. auertent᷑ ao deos
alienos & seruient eis & detrahent mcit
irritũ facient pactũ meũ. sost quã inuene.¬
rint eũ mala multa et ad flictiones. respon.¬
debit ei canticũ istud ꝓ testimonio: quod
nulla delebit obliuio exore seminis tui.
Scio enĩ cogitationes eiꝰ quas factrꝰ sit ho¬
die: antequã introducã eũ mtra quã eipol¬
licitꝰ sũ. Scripfit gͦ moyses canticũ et do¬
cuit filios ifrł: ꝓ̃cepitꝗ i o sue filio nun:¬

Expanded text:
n medio mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos  canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus tem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Isr