comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sax erunt desolate xlannis. & dispee¬
gam egyptios inirationes: ⁊ uentila¬
de ppłis in quib disꝑsi fuerant. ⁊ redu¬
cam captiuitatẽ egypti. ⁊ collocabo eoͣ
le.⁊ inter cedera regna erit humillima
⁊ ñ eleuabr᷑ ultra st̾nationes. ⁊ ĩmi¬
nuam eosne ĩperent gentib. Neq er̃t
ultra domui ifrael in ꝯfidentia docen¬
tes iniquitatẽ ut fugiant ⁊ seqͣnt᷑ eos
⁊ scient qr ego dñs ds̃. & fcm estin xͦx. ⁊

Expanded text:
annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilde populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos le: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me: dicens. fili hoĩs ꝓpbeta
⁊ dic. Hec dicit dñs ds̃. Ululate. ueue
dier: qr uixta e̾ dies. ⁊ appropinquat
dies dñi. Dies nubis tempꝰ gentium
erit. ⁊ ueniei gładiꝰ in egyptum. et
erit pauorin ethiopia: cũ deciderit
uulnerati in egypto. ⁊ ablita fuerit
multitudo illius. ⁊ destructa fundam̃

Expanded text:
pheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa
Abbreviated transcription (Latin):
quib disꝑã sunt sc̃ificabor in eis coram
gentib. Et hłtabunt in terra sua qua
dediseruo meo iacob: shitabunt in ea
securi. & edificabunt domos planta¬
bunt q uineas. ⁊ hĩtabunt ꝯfident̾.
cum fecero iudicta in gentib oĩb qui
adu̾santur eis ꝑ cutuitum ⁊ scient
qr ego dñs deus eoꝵ.
N anno decimo in xuͦ m̃se una die m̃

Expanded text:
quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccasti. ⁊ eiecite demonte dei ⁊ ꝑ didi
te ocherub ꝓtegens de medio lapidum
ignitoꝵ ⁊ eleuatum e̾ cor tuum in deci¬
.core tuo: in terram ꝓiecite. Añ faciem
regum dedite ut cernerent te. In multi¬
tirome inquitatũ turax ⁊ in unqͥdate
negoctatõnis tue: polluisti sc̃ificatõnẽ
tuam. ꝓducam gͦ ignẽ de medio tui
qui comedat te. & dabote in cin̾em st̃
t̾ram in ospectu õium udentiũ te. Os

Expanded text:
eccasti, et eieci te de monte Dei et perdidi te, o Cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo. In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram i
Abbreviated transcription (Latin):
ciatõne tua  repleta es ⁊ głificata elni¬
mis in corde maris. in aquis maris ad¬
duxerunt te remiges tui. Uentus auster¬
ꝯtrunt te. In corde maris duncie tue ⁊
thesauri tui ⁊ mulaplex instrum̃tum
tuum. Naute tui ⁊ gisbernatores tui
qui tenebant supellectilem tuã. ⁊ ppło
tuo preerant. Uiri qͦ bellatores tui qui
erant inte cũ uniu̾sa multitiroine tua
in die rume tue. A sontu clamoris gu¬
bernatoꝵ tuoꝵ ꝯturbabunt᷑ cłasses. et
descendent de nausb suis. Os̃ qͥ tenebãt
remum naute ⁊ uniu̾si gub̾natores tui
int̾ra stabunt ⁊ eiulabunt sr̾ te uoce m̃a¬
gna ⁊ clamabt̾ amare ⁊ sr̾iacient pul¬
uerem capitib suis ⁊ cinere ꝯspergent᷑.
& radent sr̃ te caluiciũ. ⁊ accingent᷑ cili¬
ciis ⁊ plorabunt tem amaritirome aĩe
ploratu amarissimo. ⁊ assument se̾ te
carmen lugubre. ⁊ plangent̾ te. Que e̾
ut tyrus que obmutuit in mediomariᷤ
que in exitu negoctatõnum tuaꝵ dema¬
ri ĩplestippłos multos. In multitudi¬

Expanded text:
tiatione tua repleta es, et glorificata nimis in corde maris, in aquis multis adduxerunt te remiges tui . » Patecontrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, naufragium. « A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes, qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amariploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Iominis assume sr̃ tyrum lam̃tum ⁊
dices tyro quehĩtat in intͦitumaris ne¬
goriatõni ꝓpłoꝵ ad insulasmultas. ħ
dicit dñs deus. Otyre tu dixisti. ꝑfecti
decoris ego sum: ⁊ in corde maris sita.
finitimi tui qui te edificau̾unt ĩple¬
u̾unt decorem tuum abietib ⁊ de sa¬
nir extruxerunt te cum omnib tabu¬
lismaris. Cedrum de lybano tulert̃ ut
facerent tͥmralum. Querrus debasan do¬
lauerunt in remos tuos. Transtra tua
fecerunt tͥ ex ebore indico: ⁊ p̾toriola de
insulis ytalie. Bissusirarta de egypto
ꝯtexta ẽ tibiin uelum ut poneretur in
malo. Iacinctus ⁊ purpura de insulis
elysa fc̃a sunt ꝯperim̃tum tuum. Ha
miges tui. Sapientes tui tyre fc̾i st̾ gu¬
bernatores tui. Senes biblii ⁊ pruden¬
tes eiꝰ habuerunt nautas administ̾iũ
uarie supellectilis tue. Omnes naues
maris ⁊ naute eaꝵ fuerunt inppło
negociatõnis tue. ꝑse⁊ lidii ⁊libies in

Expanded text:
rum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habmiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationi
Abbreviated transcription (Latin):
phetabis de ea ⁊ dices. Hec dicit dñs d̾s̃
Ecce ego ad te sydon ⁊ glorificabor in me¬
diotui ⁊ scient qr ego dñs cum feco in ea
iudicia ⁊ scificatus fuero in ea. Sx ĩmit¬
tam ei pestilentrã ⁊ sanguinẽ in plate¬
is eiꝰ ⁊ corruent int̾fecti in medio eiꝰ gla¬

Expanded text:
s haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gla
Abbreviated transcription (Latin):
altiores illo in paradẏso dei. Abietes
ñ adequau̾unt sũmitatem eis .i
plataniñ fuerunt eque frondib eui
Omnelignum paradysi dei ñ est assi¬
milatum illi ⁊ pulchritudini eiꝰ. qm̃
speciosum feci eum ⁊ multis ꝯdensis¬
q frondib. Et emulata sunt eũ õĩa
ligna uoluptatis que erant inpa¬
radysodei. ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃. ꝓ
eo qd̾ sublimatus ẽs in altitudine.⁊
dedi. sũmitatẽ suam uirentem atq
ꝯdensam ⁊ eleuatum e̾ cor eiꝰ in alti¬
tirome sua: nunc tradidi eum iN
uranu fortissimi gentium. faciens
faciet ei uixta impietatẽ eiꝰ. ⁊ eieci il¬
lum. Et succident eum alieni ⁊ crude¬
lissiminatõnum. ⁊ ꝓicient eum sr̃
mondes. ⁊ in cunctis uallib corruent
rami eiꝰ ⁊ ꝯfringent᷑ arbusta eiꝰ in u¬
nu̾sis rupib terre. & recedent de um

Expanded text:
lo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terr
Abbreviated transcription (Latin):
mel ⁊ resinam ⁊ oleum ꝓposuerunt in
nundinis tius. Samascenꝰ negoctator
tuus in multitudine oꝑum tuoꝵ in
multitirome diu̾saꝵ opum. inuino
pingui in lanis coloris oꝑtimi. Dan.
⁊ grecta ⁊ moni el innundinis tuisꝓpo¬
suerunt ferrum fabrefc̾m. Stacten ⁊
calamus in negoctatõne tua. de dat
institores tiumtapetib ad sedendum
Arabia ⁊ uniu̾si pͥncipes cetar ip̃i ne¬
goctatores manus tue cum agnis ⁊
arietib ⁊ hedis uen̾unt ad tenegocia¬
tores tui. Uenditores saba ⁊ reema ip̃i
negociatores tui cum uniu̾sis pͥmis
aromatib ⁊ lapide p̾cioso ⁊ auro quod
ꝓposuerum inm̾catu tuo. Aram ⁊ chẽ¬
tne ⁊ eden negociatores tui. Saba ⁊ aftͣ
chelimatb uenditores tui. Iꝑsi negoria¬
tores tui multiphariã in uolucris ia

Expanded text:
et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tu
Abbreviated transcription (Latin):
merum moab de ciuitatib. deciuita¬
tib inqͣm eiꝰ ⁊ de finib enis inclitas t̾re
Rethiesimoth. ⁊ beeliem. ⁊ cariathami
filii ẜ orientis cum filiis amon. Et dabo
eãin hereditatem ut ñ sit memoria ul¬
tra filioꝵ amon in gentib. ⁊ in moab
faciam iudicia ⁊ scient qr ego dñs. hec
dicit dñs ds ꝑroeo qd̾ fecit ioumea ulti¬
onem ut se umdicaret de filiis uida. pec¬
cauitq delinq̃ns ⁊ uindictam expeti¬
uit de eis: idcuro hec dicit dñs d̾s̃. Exten¬
dam manum meam sr̃ idumeam. ⁊
auferam de ea hominẽ ⁊ ium̃tum: ⁊
faciam eam desertam ab austro. Et cͥ
sunt in dedan gl̃adio cadent̃. ⁊ dabo
ultionem meam st̃ ioumeam ꝑma
num ppłimenifrael. &̾ facient in e¬
dom iuxta iram meam ⁊ furotẽ me¬
um ⁊ scient uindictam meam ait̃
dũs ds̃. Hec dicit dñs ds̃. Pro eo qd̾ fe¬
cerunt palestim udictã ⁊ ulti se st̾
toto ammo int̾ficientes ⁊ implentes

Expanded text:
merum Moab de civitatibus de civitamerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes
Abbreviated transcription (Latin):
t fi̾s e̾ sermo dñi ad me dicens. fili
hominis pone faciem tuam otͣ fili¬
os amon: ⁊ ꝓphetabis de eis ⁊ dices filiiᷤ
amon. Audite u̾ibum dñi dei. Hec dicit
dñs ds̃. ꝑ eo qd̾ dixisti euge euge suꝑ
scũarium meum qr pollutum est. ⁊ sr̃¬
tuda qm̃ ducti sunt incaptiuitatẽ: ideͥ¬
co ecce egotradam te filiis orientalib in
hereditatem. Et collocabunt caulas su¬
asinte. ⁊ ponent in te tentoria sua. Ip̃i
comedent fruges turas: ⁊ip̃ibibent lac
tuum. Saboq rabath in hĩtacułũ ca¬
meloꝵ: ⁊ filios amon incubile pecors
⁊ scieuis qr ego dñs. Quia hec dicit dñs
ds̃. Pro eo qd̾ plausisti manu ⁊ ꝑcus¬
sisti pede. ⁊ gauisa es ex toto affectufr̃
t̾ram ifrael: itcuro ecce ego extendam
mranũ meam si̾ te. ⁊ tratam te in direp¬
tionem gentium ⁊ int̾ficram te de po¬
qr ego dñs. hec dicit dñs ds̃. ꝓ eo qd̾ dixe¬
runt moab⁊ seir. ecce sicut om̃s gentes
domus iuda: idciro ecre ego aperiã hu¬

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; oniam ducti sunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu, et percussisti pede, et gaIsrahel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de poquia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam u
Abbreviated transcription (Latin):
dabo carnes tiras sr̾montes. ⁊ ĩplebo
colles tuos same tua. ⁊ irrigabo t̾rã
ꝓfetore sanguinis tui. Insuꝑ monteᷤ
⁊ ualles ĩplebuntur exte. Et operram
cum extinctus sui̾s celos. ⁊ nigroscere
factam stellas eiꝰ. Solemnube tegam
⁊luiañ dabit lum̃ suum. Om̃ta lu¬
minarta celi merere factam suꝑte.
⁊ dabotenebras sr̃ t̾ram tiram dicit

Expanded text:
s et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo teneb
Abbreviated transcription (Latin):
abicientur. ⁊ urduent᷑ stupore. In t̾ra
sedebunt. ⁊ attoniti fĩ repentino ca¬
su tuo ãmirabunt᷑. ⁊ asfum̃tes suꝑ
te lam̃tum dicenttͥ. Quomͦ peristi
que habitas in mrari urbs indita qͦ
fuisti fortis in mari cum h̾i̾tatorib
tius qͦs formidabant uniu̾si. ĩunc
stupebunt naues in die pauoris tui.
⁊ tiumbuntur insule in mari eo qd̾
nullus egredratur exte. Qura ħ dicit
dñs ds̃. Cum dedero de urbẽ desolatã
sicut cuutates que ñ hĩtant᷑. ⁊ dedu¬
xerosr̃te abyssum. ⁊ oꝑuerint te aqͦ
multe. ⁊ detraxero te cum hiisqͥ descen¬
dunt in lacum adppłm semptt̾num
acollocauero te i t̾ra nouissima sic̃
dedero glamin t̾ram iuiuentium. inni¬
cbilum redigam te.⁊ ñ eris requisita ĩ
enuenieris ultra in sempit̾num dicit

Expanded text:
 stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicitDeus: Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ctatores ppłoꝵ sibilau̾unt sr̾te. adni¬
chilum deducta es: iñ erisusq in ꝑpetu
dñi adme dicens. fili hoi̾s dic prin¬
cipityri. Hec dicit dñs ds̃. soqd̾ eleua¬
tum e̾ cortuum ⁊ dixisti ds̃ ego sum ⁊
in cathedra dei sedi in cordemaris cum
sis homo ⁊ ñ d̃s. ⁊ dedisti cortuum qͣsi cor
dei. ecce sapientior es tu damele. om̃e
secretum si e̾ absconditũ a te. in sapi̾a
⁊ prudentia tua fecisti tͥ fortitudinẽ.¬

Expanded text:
r te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum ini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego adducam suꝑte alienos robu¬
stissimos gentium. & nudabt̃ gładios
suos si̾ pulchritudin̾e sapi̾e tue. ⁊ pol¬
luent decorem tuum ⁊ int̾ficient. ⁊ detra¬
hent te. ⁊ morieris in int̾itu occisoꝵ us
cordemaris. stũquid dicens loqueris ds̃
ego sum coram int̾ficientib tecum sis
homo ⁊ ñ ds̃. In manu odientium ⁊ e
morte incurũcisoꝵ morieris. in manu
alienioꝵ qr egoloratus sum ait dñs d̾s̃.¬

Expanded text:
alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Ecce ego adducã ad tyrũ
nabucħ regem babilonis ab aquilone
regem regum cum equis ⁊ currib ⁊ eqͥ¬
tib ⁊ cetu ppłoq magno. filias tuas
que sunt in agro gladio int̾ficiet. Et
cirrũdabit temunitionib. ⁊ ꝯporta¬
bit agg̾em in gyro. ⁊ eleuabit otͣ te
clipeum ⁊ uineas. ⁊ arietes temꝑabit

Expanded text:
docet: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque ariete
Abbreviated transcription (Latin):
ros tuos. ⁊ domos tuas precdaras sub¬
u̾tent: ⁊lapides tuos ⁊ ligna tua. et
puluerem tuum in medio aquax po¬
nent. ⁊ quiescere faciam multitudi¬
nem cantoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitus cythara¬
rum tuax ñ audiet᷑ amꝑliꝰ. ⁊̃ dabote
in limꝑidissimam petr̃a. Siccatio sa¬
genaꝵ eris nec edificabis ultra qi e

Expanded text:
et domos tuas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultr
Abbreviated transcription (Latin):
num: scd̾m qͦdudisti qd̾ de monte ab̾¬
cisus e̾ lapis sine manib.⁊ ominuit
testam ⁊ ferrum ⁊ es. ⁊ argentũ ⁊ au¬
rum. Deus magnꝰ ostendit regi:que
uentura sunt postea. Et uerum est
sõpmum: ⁊ fidelis int̾pretatõ eiꝰ. Tuno
rexnabuch. cecroit in faciem suam et
damelem adorauit: ⁊ hostias ⁊ incen¬
sum p̃cepit ut sacrificarent ei. Loqͦns

Expanded text:
num. Secundum quod vidisti, quod de monte absnum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt postea; et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens
Abbreviated transcription (Latin):
uento: nullus q locus inuentus e̾ eis.
lapis aũ qui ꝑcusserat statuam fc̾s
e̾ mons magnus. ⁊ ĩpleuit uniu̾sam
terram. hoc e̾ sõpnium. Int̾pretatõnẽ
qͦ eiꝰ dicemus coram terex. surex regũ
es ⁊ ds̃ celi regnum ⁊ fortitudin̾e ⁊ ĩperi¬
um ⁊ głam dedit tͥ. ⁊ ominia in quibus
hi̾tant filii hominũ: ⁊ bestie agri.iuo¬
lucres celi dedit inmanutua ⁊ subditi
one tua uniu̾sa ꝯstituit. Tu es ergo ca¬
put aureum. Et post te surget regnũ
sumerit: qͦd de plantario ferri orietur
Scd̾m qd̾ uidisti ferrum mixtum teste
exluto. ⁊ digitospedum ex parte ferreoᷤ
⁊ ex parte fictiles: exparte regnũ erit
solidum ⁊ exparte ꝯtritum. Qͦd aut̾e
idisti ferrum mixtũ teste ex luto. ꝯ¬
miscebunt᷑ qͥdem humano semine:
s si adherebunt sibi sicuti ferrũ misce¬
ri ñ potest teste. In dieb aũ regnoꝵ il¬
loꝵ suscitabit d̃s celi regnum qͦdin
unu̾sa regna hec. ⁊ ip̃m stabii in eter¬

Expanded text:
usque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volone tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum sum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in universa regna hec et ipsum stabit in eter
Abbreviated transcription (Latin):
de exercitu suouissit ut ligatis pedib
sydrach misach⁊ abdenago mitterent
eos in fornacem ignis ardentis. Et ꝯfe¬
stim uiri illi uicti cum braceis ⁊ tỹa
in medium fornacis ignis ardentis.
stam uissio regis urgebat. fornax autẽ
succensa erat minis. porrouiros illos

Expanded text:
s pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi vincti cum brachiis suis ein medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illo
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Si quis aũ ñ prostratus adorau̾it.
eadem bora muttet᷑ in fornatẽ ignis ar¬
dentis. Postrec gͥ statim ut audier̃t õs
ppłi sonitum tube fistule. cithare. sã¬
buce ⁊ psalterii. simpbonie. ⁊ oĩs gn̾riꝰ
musicoꝵ: cadentes omnes ppłi ⁊ tͥbus
⁊ lingueatorau̾unt statuam aure¬
am quã ostituerat nabucħ.rex. Sta¬
timq ⁊ in ip̃o tempore accedentes ui

Expanded text:
tus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
mel ingressus ad ariocħ que ꝯstituera
rex ut ꝑderet sapientes babilonis: sic
ei locutus e̾. Saꝑientes babilonis ne per¬
das. Introduc me inospecturegis: ⁊ so¬
lutionẽ regi narrabo. lunc arioch festi¬
nis introduxit damelem ad regem: et
dixit ei. Inueni hoĩem defiliis tͣnsinigͣ¬
tionis uide: qui solutõne regi anmm¬
ciet. Respondit rex: ⁊ dixit dameli cui
rogas: sapientes ⁊ magri arioli ⁊ arus¬
pices nequeunt indicare regi. S e̾ deus
in celo reuelans misterra: qui indica¬
uit tͥ rex nabuhod̾. que uentura st̃
nouissimis temporib. Sõꝑmũ tuum

Expanded text:
gressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondirrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temp
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rex nr añ scl̃a: operatus e̾ salutẽ
in medio terre. Tu ꝯfirmasti in uir¬
tute tua mare: ꝯtribulasti capita dra¬
conum in aquis. Tu ꝯfregisti capita
draconis: dedisti eum escam populis
ethiopum. Tu dirupisti fontes ⁊ tor¬
rentes: tu siccasti flumos ethan. Tu¬
us e̾ dies ⁊ tira e̾nox: tufabricatus es
auroram ⁊ solem. Tu fecisti omnes
t̾minos t̾re: estatem ⁊ uer tu plasma¬
stiea. Demor esto huꝰ immicus ĩꝑpe¬
nom̃ tuum. Ne tradas bestiis aĩas
ꝯfitentes tͥ. ⁊ animas pauꝑum tuo¬
rsĩne obluiscaris infinem Resꝑi¬
ce in testam̃tum tuu̾: qr repleti stͥ
qui obscurati sumt t̾re domib iniqͥ¬
tatum De au̾tatur humił fc̾s ꝯ

Expanded text:
a, operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus impropenomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentium tibi  animas pauperum tuorum, ne oblibiscaris in finem. Respice in testamento tuo, quia repleti sunt  quia obscurati sunt terrae domorum iniquitantium. Ne avertatur
Abbreviated transcription (Latin):
Catulus leonis iuda. Ad predam fili
mi ascendisti: requiescens accubuisti
ut leo. ⁊ quasi leena. Quis suscitabit
eum: Non auferetur sceptrũ de iuda.
⁊ dux defemore eius donec ueniat qui
mittendus est: np̃e erit expectatõ genti
um. ligans ad uineam pullũ suum
⁊ aduitem ofilimi asinam suam. la¬
uabit uino stolam suam: ⁊ sangume
uue pallium suum. Pulchriores ocłi¬

Expanded text:
Catulus leonis Iuda, ad predam fili mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspectatum, ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores
Abbreviated transcription (Latin):
gno atq uehem̃ti: impleu̾unt septẽ
dies. Qd̾ cum iudissent hĩtatores terre
chancan: dix̾unt. planctus magnꝰ
ẽ iste egyptiis. Et idcirco appellai̾nt
nom̃ lociillius: planctus egyꝑti. fecer̃t
gͦ filiiiacobsicut̾ ꝑreceꝑat eis: ⁊ portan¬
tes eum in terram chanaan sepelier̃t
inspelunca duplici qũa emerat abra¬
ham cum agrom possessionem sepul¬
chri ab ephron etheo: ꝯtra faciẽ mãbre.
Reu̾susq ẽiosephin egẏptum cum
fratrib sius ⁊om̃i comitatu: sepulto
pr̾re. Quomortuo: tim̃tes fres eius imu¬
tuocolloq̃ntes. ne forte memor su miu¬
rie quam passuse. ⁊reddat nob̾ malũ
omne quod fecimus: mandau̾unt ei.
pater tuus precepit nob̾ anteqͣm more¬
retur: ut hec u̾bis illius tibi diceremus
Obsecro ut obliuiscaris sceleris fr̃̾m tu¬
oꝵ: ⁊ peccati atq malicie quam ex̾cu

Expanded text:
mpleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque mali
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Uerbis meis addere nichil au¬
debant: ⁊ suꝑ illos stillabat eloquium
meũ. Expectabant me sicut pluuram
⁊ os suum aperiebant qͣsi ad mmbrem
serotinum. Si qn̾ ridebam ad eos non
credebant: ⁊ lux uultus mei ñ cadebat
int̾ram. Si uoluissem ire ad eos: se¬
debam primꝰ. sumq sederem qͣsi rex
cirrũstante exercitu: eram tñ meren¬
ium ꝯsolatorA

Expanded text:
eis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ leuabunt uos in ꝯtis. ⁊ reliqͥas
uras in ollis feruentib. & ꝑ apturã
exibitis altera ꝯtra alteram: ⁊ ꝓiciemi¬
n in armon dicit dñs. Uenite ad bechel
⁊ ĩpie agite ad galgalam.⁊ multipli¬
cate preuaricatõnem. Et offerte mane
iuctimas ur̾as: trib dieb decimas ue¬
stras. & sacrificate de ferm̃tato laudẽ.
⁊ uocate uoluntarias obłones: ⁊ annum
ciate. Sic enim uoluistis filiiisrł. dicit
dñs ds̃. Unde ⁊ ego dedi uob̾stupor̾ẽ denti¬
um in cunctis urbib ur̃is. ⁊ indigen¬
m̃ses sr̃essent usq ad messem: ⁊ plui
teram ñ plui. Pars una ꝯpluta est:
⁊ pars suꝑ quam ñ plui aruit. & ue¬
nerunt due ⁊ tres ciuitates adunam
ciuitatem ut biberent aquam ⁊ ñ sunt
faciate: ⁊ ñ redistis ad me dicit dñs. per¬

Expanded text:
ntis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigenmenses superessent usque ad messem et plui teram non plui. Pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
assumilaui te amica mea. pulchrestᷤ
genetue sicut turtĩs: collum tuum
sicut monilia. Murenulas aureas
faciemus tͥ: u̾micłatas argento. dũ
esset rex inaccubitu suo: nardꝰ mea
dedit odorem suum. fascicłs myrre
dilectus m̃s mͥ: int̾ułia mea ꝯmora¬
bitur. Eotrus cypri dilectus ms̃ mͥ:
inuineis engaddi. Coce tu pulchra

Expanded text:
Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engad
Abbreviated transcription (Latin):
thias. Uemͥuitquidnatus sũ indere
ꝯtritionem ppłi mei. ⁊ ꝯtritõnem ciui¬
tatis sc̃e. ⁊ sedere illic cum dantur in
manib imumicoꝵ: Sc̃a in manu ex¬
traneoꝵ fr̾a sunt. Tẽplum eiꝰ sicut ho¬
moignobilis: uasa głe eiꝰ caꝑtura
abducta sunt. Trucidati sunt senes
enis in platris: ⁊ iuuenes eiꝰ cecidert̃¬
in gladiomimicoꝵ. Quegens non
hereditauit regnum eiꝰ. ⁊ ñ obtinuit
spolia eius. Omnis ꝯpofitõ eiꝰ abla¬
taeᷤ. Queerat libera: fc̾a e̾ ancilla.
Et ecce sc̃a nr̃a ⁊ pulchritudoni et¬

Expanded text:
ait. Ut quid natus sum videre contritionem populi mei, et contritionem civitatis sanctae, et sedere illic, cum datur in manibus inimicorum? Sancta in manu extraneorum facta sunt, templum ejus sicut homo ignobilis. Vasa gloriae ejus captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ credid̾unt ei. Et irruit sr ciuitatem
ppłm multum ex israel. & accepit spo¬
lia cuitatis. ⁊ succendit eam igni.
circuitu. Et captutas duxer̃t muliereᷤᷤ
⁊ natos: ⁊ pecora possed̾unt. & edifica¬
uerunt ciuitate dauid muro mag¬
no⁊ altofirmo ⁊ turrib firmis: ⁊ fc̾a
ẽ illis in arcem. & posuerunt illic g̾n¬
tem peccoꝵ uiros iniqͦs: ⁊ p̾iraluert
in ea. Et posuerunt arma ⁊ escas. ⁊ ꝯgͦ¬
gau̾unt spolia iherłm ⁊ reposuerunt
illic: ⁊ fr̾i sunt in laqueum magnu̾.
Et fr̾m ẽ hoc adinsidias sc̃ificationi ⁊
in drabolum malum inisrael. Et effi¬
derunt sanguin̾e innocentẽ ꝑ cutui¬
tum scificatõnis: ⁊ ꝯtammnauerunt
scificatõnem. & fug̾unt ħ̾itatores ie

Expanded text:
 magna, et irruit super civitatem populum multum ex Israel, et accepit spolia civitatis, et succendit eam igni, circuitu: et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & ingemuerunt pͥncipes ⁊ se¬
mores. iuuenes ⁊ uirgines inf̾mati
sunt: ⁊ sꝑeciositas mulierũ ĩmirrata
ẽ.Omnis maritꝰ sũpsi lam̃tum: ⁊
que sedebant in thoro maritali luge¬
bant. Et ꝯmota e̾ t̾ra sr̃ habitantes in
ea: ⁊ uniu̾sa domꝰ iacobinduit ꝯfu

Expanded text:
rael; ingemuerunt principes et seniores; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ereas que erant in domodñi ⁊ bases et
mare eneum qͦd erat in domo dñi. ꝯfre¬
gerunt chaldei: ⁊ tulunt omne es eoꝵ
inbabilonem. Et lebetes ⁊ creagras. et
psalteria ⁊ phialas ⁊ mortariola. ⁊ oĩa
uasa erea que in minist̾i̾o fuerant tu
quot aurea aiurea ⁊ qͦt qͦt argentea ar¬
gentea. ĩulit mag̾r milicie colũpnas
duas ⁊ mareunum. uitulos xii. ereos

Expanded text:
aereas, quae erant in domo Domini, bases et mare aeneum, quod erat in domo Domini confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem: et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant tulquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister militiae, et columnas duas, et mare unum, vitulos duode
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Ecce ego suscitabo sr̾
babilonem e⁊ sr̾ hĩtatores eiꝰ qͥ cor
suum leiau̾unt ꝯtra me qͣsi uentũ
pestilentẽ. et mittam in babilonem
uentilatores ⁊ uentilabunt eam. et
dat qui tendit. aicũ suũ:. ⁊ ñ ascenir
Loricatus. Nolite parcere iuuenib
eiꝰ. int̾ficite omnem miliciam eiꝰ. &
cadent int̾fecti in t̾ra chaldeoꝵ: ⁊ i
nerati in regionib eiꝰ: qm̃ ñ fint un¬

Expanded text:
scitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et ddat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit vi
Abbreviated transcription (Latin):
buch. rex babilonis ip̃e ⁊ omnis ex̾citꝰ
eius adu̾sus ierłm ⁊ obsedert̃ eam. ⁊
edificau̾unt ꝯtra eam munitõnes
in curuitu ⁊ fint ciuitas obsessa us¬
q aduntecimũ annum regni se de¬

Expanded text:
 rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sede
Abbreviated transcription (Latin):
nis ẽ dño. Uicissitirome ip̃e retribuet ei
Calix aiitꝰ babilonis in manu dñi:
mebrians omne t̾ram. De umoeiꝰ bi¬
berunt gentes: ⁊ in dõ omote st̃. Subito
cecidit babilon ⁊ otrita estꝰ. Ululate se̾
eam. ĩ ollite resinam ad dolorem eiꝰ. si
forte sanetur. Curaimꝰ babilonem:
⁊ n c̾sanata. Serelinqͣmus eam ⁊ eamꝰ
unus quisq in t̾ram suam. Qm̃ ꝑue¬

Expanded text:
 Domino, vicissitudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem celi ⁊ terra: ⁊ omnra que
in eis sunt: qr ab aquilone uenient
ei p̃dones ait dñs. & quomͦ fecit ba¬
bilonut caderent occisim isrł. sio de
babilone cadent cocisi in uniu̾sa t̾ta.
Qui fugistis gladium uenite nolite
stare. recordamim ꝓcul dñi ⁊ iherłm¬
ascendat sr cor u̾rm. Confusi sumus
qm audiuimꝰ opprobrium Oꝑuit
ignominia facies nr̃as: qr uen̾unt
ea ecce dies ueniunt dicit dñs ⁊ uisi¬
tabo st̃ scuꝑtilia eiꝰ. ⁊ in oĩ t̾ra eius
mugiet uulneratus. Si ascend̾it ba¬
bilon in celum ⁊ firmau̾it in excel¬
sorobur suum a meuement uasta¬
tores eiꝰ: au dñs. Uox clamoris de babi¬
lone. ⁊ ꝯtritõ magna de t̾ra chaldeoꝵ¬

Expanded text:
terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Dominiascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt rea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeor
Abbreviated transcription (Latin):
ero qͦs reliquero. Sr̾ t̾ram dĩantium as¬
cende ⁊ sr̾ hĩtatores eiꝰ uisita. Dissipa
⁊ int̾fice que post eos sunt dicit dñs: ⁊
fac iuxta omnrta que p̃ceꝑi tͥ. uox bel¬
lin terra ⁊ otritio magna. Quomͦ
ꝯfractus e̾ ⁊ ꝯtritus malleꝰ uniuerse
terre: Quom u̾sa e̾ in desertũbabilon
ingentib: Illaqueauite ⁊ capta es

Expanded text:
quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaque
Abbreviated transcription (Latin):
ebriabo pͥncipes eiꝰ ⁊ sapientes eiꝰ du¬
ces eiꝰ ⁊ magra̾tus eius. ⁊ fortes eius.
& dormient sõꝑnum semꝑit̾num ⁊
ñ expergiscentur ait rex dñs ex̾citui
nomen eiꝰ. Hec dicit dñs ds̃ exercitun
Murus babilonis ille altissimꝰ sus¬
fossione fodietur. ⁊ porte eiꝰ excelseig¬
in oburentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad ni¬
chilum ⁊ gentrum inigne erunt ⁊
disꝑibunt. Uerbum qͦd p̃cepit ihere¬
mias ꝓpheta saraie filionerie. filii
maasie cum pergeret cum setechia
rege in babilonem in anno qͣrtoreg¬
nieiꝰ. Saraias aũ erat pͥnceps ꝓphe¬
tie. & scͥpsit iherennas omne malu̾
qͦduenturum erat sr̃ babilon̾e u
ubrouno. omnia u̾iba łec que scͥpta
sunt ꝯtra babilonem. Et dixit ihere¬
nas ad saratam. Cum uen̾is in
babilonem ⁊ iuderis ⁊ leg̾is omnia
u̾ba hec: dices. Dñe tu locitus es ꝯtͣ
locum istitmi ut disꝑderes eum ne
Rapitem ⁊ ꝓicies eum in medirm eut¬
ten tdices. dic subm̾getur bablon ⁊

Expanded text:
sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et
Abbreviated transcription (Latin):
uos filioꝵ amon ait dñs. Ad ioume¬
am. hec dicit dñs deus exercituũ. stũ¬
quidñ ultra e̾ sapi̾a in theman: ꝑe¬
riit ꝯsilium a filiis: mmutilis fc̃ã est
sapientra eoꝵ. fugite ⁊ terga u̾tite
Descendite inuoragnie hĩtatores de¬
dan: qm̃ ꝑditionem esau adduxi st̃
eum tẽpus uisitatõnis eiꝰ. Si uindeemi¬
¶ atores
uenissent st̃ te᷑ reliquissent racemũ Si

Expanded text:
nus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: S
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar ultionem tirã ⁊ desertũ faciã
mare eiꝰ ⁊ siccabouenam eiꝰ. Et erit ba¬
bilon intumislos hĩtatõ draconũ stu¬
por⁊ sibilus eo qd̾ ñ sit habitator. simł
ut leones rugient. ⁊ excutient comas
ueluti catulileonum. In calore eoꝵ po¬
nam potus eoꝵ ⁊ inebriabo eos ut soꝑi¬
antur ⁊ dormiant sõꝑnum sempiter¬
num. ⁊ ñ ꝯsurgant dicit dñs. Seducã¬

Expanded text:
desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deduca
Abbreviated transcription (Latin):
dñs tłesaurũ suum: ⁊ ꝓtilit uasa ire
sue. Qm̃ opus e̾ dño deo exerrctuũ in t̾ra
chaldeoꝵ. Uenite ad eam ab extͤmis fini¬
b. Aperite ut exeant qui ꝯculcent eam
Tollite de uia lapides ⁊ redigite in ac̾uoᷤ
⁊ int̾ficite eam: nͨ sit qͥqͣm reliquum
Dissiꝑate uniu̾sos fortes eiꝰ: descendam
in occisionem. Ue eis qr uenit dies eoꝵ
tempꝰ uisitatõnis eoꝵ. uox fugientium
⁊ eoꝵ qui euaserunt de t̾ra babilonis:
ut annuncient in syon ultion̾e dñi
dei nr̃i. ultionem tẽpli eiꝰ annunciate
ibabilonẽ płimis oĩb qui intend̃t
arcum. Ssistite adu̾sus eam ꝑ gyrum:¬

Expanded text:
t vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
urbib eiꝰ: ⁊ deuorabit omnia in cͥcui¬
tu eius. hec dicit dñs exerrituum. Ca¬
lit̃pniam sustinent filiiifrł ⁊ filii iu¬
da simul. Omnes qui ceperant eos te¬
nent: nolunt dimiitere eos. Redẽptor
eoꝵ fortis: dñs exercituum nom̃ eius.
Iudicio defendit causam eoꝵ. ut excla¬
terreat t̾ram. ⁊ ꝯmoueat hĩtatores¬
babilonis. Gladius ad chaldeos ait
dñs ⁊ adhabitatores babilonis: ⁊ ad
principes ⁊ ad fapientes eiꝰ. Gladiꝰ ad
diumnos enis qui stulti erunt. gladiꝰ
ad fortes illiꝰ. qui timebunt. Gladuꝰ
ad eqͦs eius ⁊ adcurrus eiꝰ. ⁊ ad cẽ uul¬
gus qͦd e̾mmedio eius. ⁊ ert̾ qͣsimuli¬
eres. Gladiꝰ ad thesauros eiꝰ: qui diri¬
pientur. Siccitas sr̃ aquas enis erit.⁊

Expanded text:
orabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terramait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripien
Abbreviated transcription (Latin):
imisericordes. Uox eoꝵ qͣsimare so¬
nabit. ⁊ sr eqͦs ascendent. sicut uir ꝑa¬
ratus ad prelium ꝯtra te filia babilo¬
nis. Audit rex babilonis famam
eoꝵ ⁊ dissolute sunt manꝰ eiꝰ angusta
app̃hendit eum dolor qͣsi part᷑ientem
scce qͣsi leo ascendet de suꝑbia iordanis
ad pulchritudinẽ robustam: qr cur¬

Expanded text:
mmisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: qu
Abbreviated transcription (Latin):
que genuit uos. Eoce nouissima erit in
tudinem. Omnis qui tͣnsibit ꝑbabilo¬
nem stupebrt ⁊ sibilabit sr̾ unuiersis
plagis eis. Isparamini ꝯtͣ babilone
ꝑcuruitum: om̃s qui intenditis arcũ
debestate eam. Non pairatis ta cisł qr
dño peccauit. Clamate adu̾sus eam.
uͥq dedit manum. Cecidunt fundam̃¬
ta eius. ⁊ destructi sunt muri eiꝰ: qm̃
ultio dñi e̾. Ultionem accipite de ea.
sicut fecit facite ei. Sispergite fatoiẽ de
babilone: ⁊ tenentẽ falcem in tẽpore
messis a facie gładii colũbe. Unꝰquisq
adppłm suum ꝯu̾tetur. ⁊ singuli ad
terram suam fugient. Grex disꝑsus
ifrael: leones eiecerunt eum. Primu̾
comeoit eum rex assur. iste nouissimꝰ
exossauit eũ: nabucħ. rex babilonis.
ꝓꝓt̾ea hec dicit dñs ex̾cituum ds̃ isrł.¬

Expanded text:
nuit vos: Ecce novissima erit in tudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
plum in curuitu. suo. Hec dicit dñs.
Ecre quasi aquila uolabit. ⁊ extend̃
alas suas ad moab. Capta est hari¬
othamunitõnes ꝯprehense st̃. Et
erit corfortium moab in die illa sĩc
cormulieris parturientis. & cessabͥ
faciepauoris cadet̾ in foueam: ⁊ qui
ꝯscenderit de fouea capietur laqueo
adducam enim sr̃ moab annũ utsi¬
tatõnis eoꝵ ait dñs. In u̾bra esebon
steterunt de laqueo fugientes qr ig¬
nis egressus ẽ de esẽbon: ⁊ flamina de
medio seon. Et deuorauit partẽ moab
⁊ ̾iticem filioꝵ tumultus. Ue tͥ moab
peristi ppłe chamos: qr ꝯꝑrebensi st᷑ filii¬

Expanded text:
us in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi s
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Relinque pupillos tuos. ⁊ ego fa¬
ciam eos uniere. ⁊uroue tue in me
sperabunt. Quia hec dicit dñs. Ecce qͥ¬
b ñerat iudicium: ut bib̾ent calicem.
Bibentes bibent: ⁊ tu qͣsi innocens re¬
linqueris: Non eris innocens: s bibenꝰ
bibes. Quia ꝑ memetipm̃ uiraui di¬
cit dñs ꝙr in solitudine ⁊ in obꝓbriũ

Expanded text:
erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobriu