comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt pͥncipes cantorum ꝑfa-
milias leuitarum qui in exe¬
dris morabantur: ita ut die
d nocte iugiter suo musterio deserui-¬
rent. Capita leuitarum ꝑ familias suas
principes manserunt in iersm. Inga¬
baon autem commorati sunt. Pater ga
baon: iahihel. & nomen uxoris eiusma¬
acha. Filius eius pͥmogenitus abdon.&
sur. & cis. & baal. & ner & nadab. gelo
Porro maccelloth: genuit samaam. Isti¬
nathan. & melchisue. & abinadab. &
hisbaal ł ilius autem ionatham. merib¬
baal: & meribbaal genuit micha. Por¬
rofilii micha: phyton. & malech. & tha¬
ia & ahaz autem genuit iata: & iara ge¬
uuit alamach & armoth. Et zamri ge¬
nuit moosa. moosa uͦ genuit baana:
cuius filius raphana genuit elasa. de qͦ
ortus est esel. Porro esel sex filios habuit.
his nominib. Ezricam. bocru. ismahel.
saria. oblia. anan. Hi filii esel
hylistiim autem pugnabait
contra isrł: fugeruntq filii
isrł palestinos. & ceciderunt
uulnerati in monte gelboe. Cumq ap¬

Expanded text:
i sunt principes cantorum per amilias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati baon, Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primoSur et Cis et Baal et Nadab Gedor t Macelloth genuit Samaa nathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adp
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatis ur̃e Cum essent pauci
numero parui: & coloni eiꝰ Transier̃t
de gente in gentem: & de regno ad
popłm alterum. Non dimisit quẽ¬
quam calumpniari eos: sed incre¬
puit ꝓ eis reges. Nolite tangere. xp̃os
meos: & in ꝓpħis meisnolite malignari
antate cdomino omnis

Expanded text:
hereditatis vestrae cum essent pauci hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari anite Domino omnis
Abbreviated transcription (Latin):
& heliab & banaiam & obed edom &
iehihel: suꝑ organa psalcerii & lyras.
Asaph autem: ut in cymbalisꝑsona¬
ret. Banaiam uero & arihel sacerdoce .
canere tuba iugit̾ corã archa federis dñi.
N illo die fecit dlauid pͥncipem ad
confitendum domino: asaph & frẽs
euis. Confitemini dño & inuocate no¬
men euis: notas facite in popłis ad¬
inuentiones eius. Canite ei & psallice:
& narrate omnia mirabilia eius. lau¬
date nomen scm̃ eius. Lecetur cor que.¬
rentium dominum: querite dũm &
uirtutem eius. querite faciem eiꝰ semꝑ
Recordamini mirabilium eus quȩ
fecit: signorum illius & iudiciorum
oris eius. Semen abraham serui euis.
filii iacob electi eius. Ipse dominus
ds nr̃: in uniuersa terra iudicia eius.
Recordamini in sempiternum pacti
eiis: sermonis quemp̃cepit in mille
generationes. Quem pepigit cũ abra¬
ham: & iuramenti illiuscum ysaac.
Et constituit illud iacob in p̃ceptum:
& isrł in pactum sempiternum dicens.
Tibi dabo terrã chanaan: funiculum

Expanded text:
Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum
Abbreviated transcription (Latin):
ccepit quoq clauid alias uxores
in ierłm: genuitq filios ac filias.
Et hec nomina eorum: qui
nati sunt ei in ierłm. Sammu. & sobab.
nathan. & salomon. iobar & helisu. &
eliphalech. noga quoq & napheg. &¬
iaphie. elisama. & baliada. & elipheleg.
upientes gͥ phylistum eo quod
unctus esset dauid in regẽ suꝑ
umuersum isrł: ascendert̃
omnes ut quererent eum. Quod cum
audisset cdauid: egressus est obuiam eis.
Porro phylistum uenientes: diffusi st̃
in ualle raphaym. Consuluitq dauid
dominum dicens. Si ascendam ad phy¬
listeos: si trades eos in manum meam:
Et dixit ei dominus. Ascende: & tradã
eos in manustuas. Cumq illi ascen-¬
dissent in baalpharasym: ꝑcussit eos
ibi cdauid & dixit. Diuisit ds̃ inimicos
meosꝑ manum meam: sicut diuidun¬
tur aque. Et iccirco uocatum est nom̃
loci illius baalpharasim. Derelique

Expanded text:
accepit quoque David alias uxores accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Derelique
Abbreviated transcription (Latin):
cis & in cytharis & psalteriis & tym¬
panis & cimbalis & cubis. Cum autem
ꝑuenissent ad aream cydom: extendit
ora manum suam ut sustentaret archã.
Bos quippe lasciuens: paululum in¬
clinauerat eam. Iratus est itaq dominꝰ
contra ozam & ꝑcussit eum. eo quod
cetigisset domini archam: & mortuus
est ibi coram domino. Contristatusq
lanid eo quod diuisisset dñs ozam:
uocauit locum illum diuisio ora usq:
in p̃sentem diem. Et cimuit dominũ
obhanc causam non eam adluxit ad
se. hoc est in ciuitate dauid: sed auertit
indomum obed edom gechei. Mansit
gͦ archa dei in domo obed edom trib
mensib: & benedixit dominus domũ
eius. & omnia que habebat. Misit qͦq
hyram rex tẏri nuncios ad dauid & lig-¬
na cedrina. & artifices parietum ligne-¬
orum: ut edificarent ei domum. Cog¬
nouitq cdauid eo quod confirmasset
eum dominus in regem suꝑ isrł: &
subleuatum ẽet regnum eius suꝑ po¬
pulum eius isrł.

Expanded text:
cis, et in citharis, et psalteriis, et tymcis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem.ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
iit autem consilium cdauid cum tri-¬
ꝯunis & centurionib & uniuersis prin¬
cipibus: & ait ad omnem cȩtum irl
Si placet uob̾ et adomino deo nr̃o etrs¬
dietur sermo quem loquor. Mutamꝰ
onesisrł. & al sacerdotes & ad leui¬
tas qui habitant in suburbanis urbiũ.
ut congregentur ad nos & reducamus
archam dei nr̃i adnos. Non enim irqui¬
siuimus eam incdieb saul. Et respon-¬
dit uniuersa multitudo ut ita fierei.
Placuerat enim sermo omni populo
Congregauit gͦ dauid cunctum isrł
asyor egypti usq dũ ingrediaris e¬
math: ut adduceret archam dei de ca-¬
riachiarim. Et ascendit dauid & om̃s
uiri isrł ad collem cariathiarim quȩ
est in iuda: ut afferret inde archain
domini dei sedentis suꝑ cherubin. ubi
inuocatum est nomen eius. Imposue¬
runtq archam dei suꝑ plaustrum no-¬
uum de domo aminadab. Oza autẽ
& fr̃s euis: minabant plaustrum. Por-¬
ro dauid & uniuersus isrł ludebant
coram domino omni uirtute: in canti¬

Expanded text:
iniit autem consilium David cum triiniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem coetum Israhel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamusones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Amet frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canti
Abbreviated transcription (Latin):
erent regem dauid. De filiis quoq ssa¬
char uiri eruditi qui nouerant
singula tempora ad p̃cipiendum qͥd
facere deberet isrł: principes ducenti.
Omnis autem reliqua trib eorum con¬
silia sequebantur. Porro de zabulon
qui egrecdiebantur ad prelium & sta¬
.L. milia uenerunt in auxilium non in
corde duplici. Et de neptalim princi¬
pes mille: & cum eis instructi clipeo &
preparati ad prelium: xxuiii. milia
sescenti Et de aser egredientes ad pug.
Omnes isti uiri bellatores & expedici
ad puguandum: cum corde ꝑfecto ue¬
nerunt in hebron. ut constituerent re¬
gem dauid suꝑ uniuersum isrł. Sed
& omnes reliqui ex isrł uno corcle eranĩ:
ut rex fieret dauid suꝑ uniuer sũ isrł
apud dauid. Preparauerant enim eis
fr̃s sui: sed & qui iuxta eos erant usq
ad isachar & ⁊abulon & neptalim. al¬
ferebant panes in asinis & camelis &
mulis & bob ad uescendum. Farinam.
palathas. uuam passam. uinum. oleũ.
houes. arietes: ad omnem copiam Gau¬
um quippe erat in isrł. Al

Expanded text:
uoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et staquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo etpraeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnaomnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fueruntque ibi apud entes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
merus. quasi exercitus dei LIII¬
ste quoq est numerus pͥncipum exer-¬
citus qui uenerunt ad dauid cum esset
in hebron: ut transferrent regnũ saul
adeum uixta uerbum domini. Filii
uida portantes clipeum & hastam: sex
milia octingenti expediti ad p̃lium.
De filiis symeon uirorum fortissimorũ
ad pugnam: septem milia centum. De
filiis leui: iii milia sescenti. Ioiada
quoq princeps de stirpe aaron: & cum
eo tria milia septingenti. Sadoc etiam
puer egregie indolis. & domus patris
eius: principes iuginti & duo. De filiis
autem beniamin in frĩb saiil: tria
milia. Magna enim pars eorum: ad¬
huc sequebatur domum saul. Porro
de filiis ephraym : xx. milia octingenti
fortissimi robore uiri nominatimn cog¬
nationib suis. Et ex media parte trib
manasse: decem & octo milia singuli

Expanded text:
merus quasi exercitus Dei imerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
uobis Si autem insidiamin michiꝑ
aduersariis meis. cum ego iniquitatẽ
in manib non habeam: uideat d̃s
patrum nr̃orum & iudicet. Sp̃c uero
induit aibisai pͥncipem. incer .xxx. &
ait T̃ ui sumus o dauid: & tecũ fili isai
Pax par tibi: & par adiutorib tuis.
Ce cnim aduuat ds tius. Suscepit gͦ
eos dauid: & constituit pͥncipes curme.
Porro de manasse transfugerunt ad
cdauid quando ueniebat cum phylisti-¬
un aduersus saul ut pugnaret. & non
dimicauit cum eis: quia inito consilio
remiserunt eum pͥncipes phylistinoꝵ
dicentes. Pericło capitis nr̃i reuertetur
ad dominum suum saul. Quando gͦ
reuersus est in siceleg: transfugerunt
ad eum de manasse. ednas. & iorabad.
helui. & salachi: principes militum in
manasse. Hi prebuerunt auxilium
dauid: aduersum latrunculos. Om̃s
enim erant uiri fortissimi: & facti sunt
pͥncipes in exercitu. Sed & ꝑ singulos
dies ueniebant ad dauid ad auxilian¬
dum er: usq dum fieret grandis nu-¬

Expanded text:
vobis: si autem insidiamini mihi pro vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis nu
Abbreviated transcription (Latin):
phachia arafiites. Helchana & iesia
& azrahel & ioezer & iesbaam de cha-¬
reim. Locela quoq & ⁊abadia filii
hieroam degedor. Sed & de gaddi
transfugerunt ad dauid cum lateret
in deserto uiri robustissimi & pugna.¬
tores optimi: tenentes clipeum & hassã.
Facies eorum quasi facies leonis: & ue¬
loces quasi capree in montib. S ⁊er
princeps. obdias scls. heliab tertius.
masmana quartus. hieremias qͥntus.
bechi sextus. heliel septimus. iohanan
octauus. helzebad nonus. hieremias
decimus. bachana undecimus. hi de
filiis gad pͥncipes exercitus. Nouissimꝰ
centũ militib p̃erat: & maximꝰ mille
sti sunt qui transierunt iordanẽ mense
primo quando inundare consueuit
suꝑ ripassuas: & omnes fugauerunt
qui morabantur in uallib ad orien¬
talem plagam & occidentalem Ue-¬
nerunt autem & de beniamin & de
iuda: ad p̃sidium in quo morabatur
dauid. E gressusq est dauid obiuiam
eis: & ait. Si pacifice uenitis ad me ut
auxiliemini michi: cor meum iungat᷑

Expanded text:
ruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda adDavid. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur
Abbreviated transcription (Latin):
& eliphalu. & maceniam. & obed edõ.
& ieihel ianitores. Porro cantores. eman.
asaph. & ethan: in cymbalis eneis
concrepantes. ⁊acharias autem & ori¬
hel. & semiramoth. & iahihel. & ani.
& eliab. & amasias. & bandias: in na-¬
blis archana cantabant. Porro ma¬
chathias & eliphalu & macenias &
obed edom & eihel & orariui: in cydia¬
ris Porro octaua canebant: & syni¬
chion. Chonenias autem princeps le¬
uitarum ꝓpħie p̃erat: & ad precinen¬
dam melocdiam. Erat qui ppe ualile
dei & obed clom &e achima cs erant
oitus clatud & omnes maiores natuiuit¬
& tribuni: ierunt ad portandã archã
federis domini de domo obed elome
cum lecicia. Cumq acliuuisset. ds le¬
uitas qui portabant archam fȩderis
domini: immolabant᷑ septem tauri
& septem arietes. Porro dauid erat in¬
dutus stola bissina: & uniuersi leuite
qui portabant archã sederis dñi cantorẽ¬
q & chonenias pͥnceps ꝓph̃ie intercan¬
tores. Dauid autem etiam indutꝰ erat

Expanded text:
alu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde Dei et Obededom et Ahias erant gitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
gersom iohel princeps: & fr̃s euis. cxx.
& fr̃s eius ducenti. Defiliis hebron eli
orihel aminadab princeps: & fr̃s euis
centum. xii. Ciocauitq dauid sadoch
& abiathar sacerdotes. & leuitas urihel.
camini cum fr̃ib ur̃is. & afferte archã
domini deiur̃i isrł ad locum qui ei
p̃paratus est: ne ut aprincipio quia
non eratis p̃sentes ꝑcussit nos dñs. sic
& nunc fiat illicitum quid nob̃ ã¬
gentib Scificati sunt gͦ sacerdotes &
leuitȩ: ut portarent archam domini
dei isrł̃. Et tulerunt filii leui archã
dei sicut precepat moy ses uyxta uerbũ
domini: humeris suis in uectib Dĩ¬
quoq dauid principib leuitarum.
ut constituerent de fr̃ĩb suis cantores
in organis musicorum nablis uidelicet
&liris & cimbalis: ut resonaret in ex¬
celsum sonitus leciciȩ. Constituert̃q
leuitas eman filium iohel: & de frĩb
eius asaph filium barachiȩ. De filiis
uero merari fr̃ib eorum etham filiũ

Expanded text:
Gersom Iohel princeps et fratres eius cenGersom Iohel princeps et fratres eius cenet fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihliis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel camini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel et tuleDei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt: & diffusi sunt in ualle. Con¬
suluitq rursum dauid dm̃: & dixit
ei ds. Non ascendes post eos. recede ab
eis: & uenies contra illos ex aduerso
pẏrorum. Cumq audieris sonitum
gradientis in cacumine pyrorum:
tunc egredieris ad bellum E gressus
est enim ls ante te: ut ꝑcutiat castra
phylistum. Fecit gͦ dauid sicut prece-¬
perat ei ds: & ꝑcussit castra phylisti¬
im de gabaa usq garera. Duiulga¬
tumq est nomen dauid in uniuersis
regionib: & dominus dedit pauorem
eius suꝑ omnes gentes. AX
ecit quoq sibi domos in cuuta¬
ce dauid: & edificauit locum
archȩ dei. tecenditq ei taber¬
naculum. Tunc dixit daid. Iilicitum
est ut a quocumq portet᷑ archa dei:
nisi a leuitis quos elegit dominus ad
portandum eam. & ad ministrandum
sibi usq in ecernum. Congregauitq
uniuersum isrł in ierłm: ut afferretur
archa dei in locum suum quem prepa
rauerat ei necnon & filios aaron & le¬
uitas. De filiis caach urihel princeps

Expanded text:
ruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes. Cap. XV. Fecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregavitque universum Israel in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum raverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo pacem. & congracularetur ei eo
quod expugnasset & ꝑcussisset adade-¬
zer. Aduersarus quippe chou erat
adadezer. Sed & omnia uasa aurea &
argentea & ȩnea consecrauit rex dauid
domino: cum argento & auro quod
tulerat ex uniuersis gentib. tam de
idumea & moab & filiis ammon qͣm
de phylistiim & amalech. Abisai uͭ
filius saruie ꝑcussit edom in ualle
salinarum decem & octo milia: &
constituit in edom p̃sidium. ut ser-¬
uiret idumea dauid. Saluauitq do¬
minus dauid: in cunctis ad que ꝑ-¬
rexerat. Regnauit gͦ lauid super
atq iusticiam cuncto popło suo. Por¬
ro ioab filius saruiȩ erat suꝑ exerci-¬
cum: & iosaphad filius ahilud a cõ¬
mentariis. Sadoch autem filiꝰ achi¬
cob. & abimelech filius abiachar sa¬
cerdotes: & susa scriba Bandias uͦ
filius ioiada: suꝑ legiones cerechi &
phelechi. Porro filii lauid: primi
ad manum regis

Expanded text:
ab eo pacem, et congratularetur ei, eo ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthim et Amalec. Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum, decem et octo millia. Et constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David super atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis
Abbreviated transcription (Latin):
rer regem soba regionis emath: qͦndo
prexit ut dilataret imꝑium suum
usq acl flumen eustaten. Cepit ergo
dauid mille quadrigas eiꝰ. & septem
milia equites. ac centum iuginti
milia uirorum peditum: subner-¬
uauitq omnes equos curruũ. excep¬
tis centum quadrigis quas reserua-¬
uit sibi. Suꝑuenit autem & syrus da
mascenus: ut auxilium preberet aco-¬
adezer regi soba. Sed & huiꝰ ꝑcussit
dauid .xxii. milla uirorum: & posuit
milites in damasco. ut syria quoq:
seruiret sibi & offerret munera. Ad¬
iuuitq eum dominus: in cunctis ad
que prexerat. Tulit quoq dauid pha¬
retras aureas quas habuerunt serui
adadzerer: & attulit easin ierłm. Nec¬
non de thebad & chun urbib ad adẽ¬
zer exis plurimum: de quo fecit salo¬
mon mare eneum & columpnas &
uasa enea. Quod cum audisset chon
rex emath. ꝑcussisse uidelicet cdlauid
omnem exercitum adadezer regis
saba: misit aduram filiũ
suum ad regem dauid ut postularet

Expanded text:
zer regem Suba regionis Emath quando zer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet
Abbreviated transcription (Latin):
Et posuisti popłm tuum isrł tibimn
popłm usq in eternũ. Et tu dñe fa¬
ctus es ds eius. Nunc gͥdomine sermo
quem locutus es famulo tuo suꝑ do-¬
mum eius confirmetur in ꝑpetuum:
& fac sicut locutus es. Permaneatq
& magnificetur nomen cuum usq
in sempiteynum: & dicatur. Dñs
exercituum d̃s isrł: & domus dauid
serui eius ꝑmanens coram eo. Tu enim
domine ds meus reuelasti auriculam
serui tui. ut edificares ei domum: &
iccirco inuenit seruus tuus
fiduciam ut oret coram de. Nunc gͦ
domine cu esds: & locutus es ad seruũ
tuum tanta beneficia. & cȩpisti bene¬
dicere domui serui dui. ut sit semꝑ co¬
ram tẽ Te enim domine benedicente:
benedicta erit in ꝑpetuum: ꝓ¬
actum est autem post hec ut ꝑ¬
cuceret dauid phylistiim. &
humiliaret eos: & colleret
geth & filias eius de manu phylistiim.
ꝑcuteretq moab. & fierent moabite
serui dauid. offerentes ei munera. Eo
tempore ꝑcussit dauid etiam adade¬

Expanded text:
et posuisti populum tuum Israhel tibi in et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adade
Abbreviated transcription (Latin):
& thronus eius erit firmissimus in ꝑ-¬
petuum luxta omnia uerba hec &
iuxta uniuersam uisionem istam: sic
locutus est nathan ad dauid. Cumq
uenisset rex claiid. & stetisset coram
domino: dixit. Quis ego sum dñe cls.
& que domus mea: ut p̃stares mͥ calia:
Sed & hoc parum uisum est in cons-¬
pectu cuo: ideoq locutus essuꝑ domũ
serui tui etiam in futurum. & specta
Domine d̾̃s meus quid ultra addere
potes dauid: cum ita glorificaueris
seruum duum & cognoueris eũ: Dñe
ꝓpter famulum tuum iuxta cor tuũ
fecisti omnẽ magnificetiã hanc:
& nota esse uoluisti uniuersa magna¬
lia. Domine non est similis tui & ñ
est alius ds absq te ex omĩb quos au¬
diuimus aurib nrĩs. Quis autem
est alius ut popłs tuusisrł. gens una
interra ad quam ꝑrexit ds ut libera¬
ret & faceret popłm sibi: & magnitu¬
dine sua atq terrorib eiceret nationeᷤ
a facie eius. quem de egypto liberaret:

Expanded text:
et thronus eius erit firmissimus in peet thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecistiDomine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum saltem uni uidicum isrł
quib p̃ceꝑam ut pascerent popłm
meum & dixi: quare non edificasti
michi domum cedrinam: Nunc itaq
sic loqueris ad seruum meum dauid
hec dicit dominus exercituum. Ego
feci onnes muimicos tuos coram te Beri&:
magnorum qui celebrant᷑ interia s
ceas locum popło meo istł plantabit
&e habitabit in eo. & ultra non c̃mo¬
uebicur: nec filii iiquitatis accerent
eos sicut a principio ex dieb quib de¬
di udices popło meo isrł. & humilia¬
ui unuersos inimicos tuos. Annuncio
gͦ tibi: quod edificaturus sit tibi do
mum ddominus Cumq impleueris
dies tuos ut uacdas ad patres tuos:
suscitabo semen tuum post te quod
erit defiliis cuis. & stabiliam regnum
euis. Iꝑse edificabit michi domum:
& firmabo solium eius usq mnȩternũ.
Sgo ero ei in patrem. & ipse erit m in
ab eo. sicut abstuli ab eo qui ante te
fuit. Et statuam eum in domo mea
& in regno meo usq in sempiternum:

Expanded text:
locutus sum saltem uni Judicum Israel, locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego feci omnes inimicos tuos coram te, fecique magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificminus domum. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firEgo ero illi in patrem, et ipse erit mihi in ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
que scͥpta sunt in lege domini. quã
precepit isrłi. Et post cum eman &
idichun & reliquos electos: unũquẽq
uocabulo suo ad confitentum dño.
qm̃ in ȩternum misccdia eius. Eman
quoq & idichun canentes cuba &
quatientes cymbala & omnia musi¬
corum organa: ad canendum deo.
łilios autem idichun: fecit esse por¬
tarios. Reuersusq est omnis popls
in domum suam: & dauid ut bene-¬
diceret etiam domui suȩ. Cum autẽ
habitaret dauid in domo sua: dixit
ad nathan ꝓpham. Ecce ego habito
in domo cedrina: archa autẽ federis
domini sub pellib est. Et ait nathan
ad dauid. Omnia quȩ in corde tuo
sunt fac: ds enim tecum est
situr nocte illa factus est sermo dm̃
ad nachan dicens Uade & loquere
dauid seruo meo. Hec dicit dominus.
Non eclificabis tu michi domum ad
habitandum: neq enim mansi in
domo ex eo tempore quo eduxiisrł de¬
egypto usq ad hanc diem. sed fui semꝑ
mutans loca tabernaculi. & in tenco¬
rio manens cum omni isrł. Numqͥd

Expanded text:
in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino: Quoniam in aeternum misericordia ejus. Eman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benediceret etiam domni suae. Cap. XVII. Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
cculerunt gͥ archam dei & consti¬
tuerunt eam in medio caber¬
set dauid offerens holocausta & pacifi¬
ca: benedixit popło in nomine dñi. &
diuisit uniuersis ꝑ singulos a uiro usq

Expanded text:
ulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio taberset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulo
Abbreviated transcription (Latin):
tu in malis eiꝰ i die uastitatis illiꝰ Et
ñ emitteris adu̾sum exercitũ eiꝰ in die
uastitatis illiꝰ. neq stabis in exitib ut
interficias eosqͥ fugerint: & ñ conclu¬
des reliquos eius in die tribulationis
Qm̃ iuxta est dies dñi suꝑ om̃s gentes.
sicut fecisti fiet tͥ: retributionẽ tuam
conu̾tam in caput tuũ. Quomꝰ enimbi¬
bisti suꝑ mondem scm̃ meũ: bibent õs
gentesiugiter. Et bibent & absorbeb̃t̃
& erunt quasi ñ sint. Et in monte sy¬
on erit saluatio. & erit sc̃s: & posside¬
bit domus iacob eosqͥ sepossederant.
Et erit domꝰ iacob ignis. & domꝰ iosepb
flãma: & domꝰ esau stipula Et suc¬
cenclentur in eis & deuorabt̃ eos. & non
erunt reliqͥe domus esau: qͥa dñs locutꝰ
est. St hereditabt̃ hi qͥ sunt ad austrũ
montẽ esau. & qui in campestrib phy.
listiim: & possidebt̃ regionẽ effray i¬
& regionẽ samariȩ. Et beniamin possi¬
debit galaad: & tͣnsmigratio exercitꝰ
usq ad sareptã. Et tͣnsinigratio ie-¬

Expanded text:
s illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in clisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus usque ad Saraptham et transmigratio Hie
Abbreviated transcription (Latin):
emiserunt te. Om̃s uiri federis au
illuserunt cibi: in ualuerunt ad¬
uersum tẽ. Uiri pacis cuȩ qͥ comeadt̃
tecum: pouent insidias subter ce
Non est prudentia in eo. Numquis
ñ in die illa dicit dñs ꝑdam sapien¬
tes de idumea: & prudentiam de mon¬
ce esau: Et timebunt fortes tui meri¬
die: ut intereat uir de monte esau.
Propt̾ interfectionẽ & ꝓpter iniqui¬
tacem in frẽm tuum iacob opiet te
confusio: & pibis in ȩternum. In ddie
cũ stares aduersus eum. quando capi
unus ex eis. Et ñ despicies in die frĩs
tui. in die ꝑegrinacionis eius: & non le¬
taberis suꝑ filios uida in die ꝑditioniꝰ

Expanded text:
ederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capieunus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in di
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondens aiebat ei. Nequaquam.
Nunc enim dabis: alioqui tollam ui.
Rat audem peccatum
puerorum grande nimis coram
cem ministrabat ante faciem domini
puer: accinctus ephod lineo. Et tunicã
paruam faciebat ei macer sua: quam
deferebat statucis dieb ascendens cum
uiro suo. ut immolaret hostiam sol¬
t benedixit heli helcane & uxo
annam: & concepit & pepit tres filios
& duas filias. Et magnificatus ẽ puer
samuhel apud dominum.
eli autem erat senex ualde. Et
audiuit omnia quȩ faciebant
filii sui uniu̾so isrłi: & quomͦ
dormebant cum mulierib quȩ obser¬
uabant ad ostium taber naculi. & dixit
eis. Quare facitis res huiuscemodi: quas
ego audio pessimas ab omni popło: No¬
lice filii mei. Non est enim bona fama
quam ego audio: ut transgredi facia-¬
tis popłm domini. Si peccauerit uir
in uirum placari ei potest deus: si autẽ
in domino peccauerit uir quis orabit
ꝓ eo: Et non au dierunt uocem
patris sui: quia uoluit deus occidere

Expanded text:
qui respondens aiebat ei nequaquam qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram nistrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam solbenedixit Heli Helcanae et uxAnnam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere
Abbreviated transcription (Latin):
formidabunt aduersarii euis: & super
ipsos in celis conabit. Dominus iudica-¬
bie fines terre. & dabit imꝑium regi
suo: & sublimabit cornu. xp̃i sui.
t abiit helchana in ramacha in
domum suam: puer autẽ erat
minister in conspectu domini ante faciẽ
heli sacerdotis.
orro filii heli filii belial nescien¬
tes domiuum neq officium sa¬
cerdotũ ad ppłm sed quicũq immolasset
uictimã ueniebat puer sacerdotis dum
coquerentur carnes. & habebat fuscinu¬
lam tridentem in manu sua. & mitte-¬
bat eam in lebetem uel in caldariam aut
in ollam siue in caccabum: & omne qͦd
leuabat fuscinula collebat sacerdos sibi
Sic faciebant uniuerso isrłi: uenientium
in sẏlo. Etam antequam adoleret adi¬
pem. ueniebat puer sacerdotis: & dice¬
bat immolanti. Da michi carnem: ut
coquam sacerdoti. Non enim accipiam
carnem ate coctam. sed crudam. Dice-¬
batq illi immosans. Incendatur pͥmũ
uxta morem hodie adeps: & tolle cibi
quantumcumq desiderat anima tua.

Expanded text:
formidabunt adversarii ejus, et super ipsos in coelis tonabit. » Domini nabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
men eius samuhel. eo quod a domino
postulasset cum Ascendit autem helca-¬
na & omnis domus eusut immolaret
domino hostiam sollempnem & uotum
suum: et anna non ascendit. Dixit enĩ
uiro suo. Non uadam donec ablactetur
infans. & ducam eum & appareat ante
conspectum domini: & maneat ibi iu
gicer. Et aic ei helcana uir suus. Fac qͦd
lactes eum. precorq ut impleat dominus
uerbum suum. Mansit gͦ mulier & la¬
cꝰtauit filium suum: donec amoueret
eum a lacte. Et adduxit eum secum post¬
autem samuhel erat adhuc infantulus.
Et immolauerunt uitulum: & obcule-¬
runt puerum heli.
sum illa mulier que steci coram
te hic: orans dominum ꝓ puero isto.
Oraui: & dedit michi dominus petitio¬
nem meam quam postulam eum. Iccir¬
co& ego commendaui eum domino:
cunctis dieb quib fuerit accommnoda¬
tus domino. Et adorauerunt ibi do¬
minum. Et orauic anna & dit.
et exaltatum est cornu meum
in deo meo. Dilacacum est os
meum suꝑ inimicos meos: quia letata

Expanded text:
men eius Samuhmen eius Samuhpostulasset eum. Ascendit autem vir Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non ascendam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat in conspectugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod lactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postautem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirt ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominum. Et oravit Anna, et dixet exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata
Abbreviated transcription (Latin):
Porro anna loquebatur in corde suo:
tantumq labia eius mouebantur. et
uox penitus non audiebacur. Estima¬
uit igitur eam temulentam: dixitq ei.
Asq quo ebria eris: Digere paulisper
uinum quo mades. Respondens anna
nequaquam inquit domine mi. Nam
mulier infelix nimis ego sum: uinũq
& onine quod inebriare potest non
bibi. sed effudi animam meam in cons-¬
pectu domini. Ne repuces ancillam
uiam quasi unam defiliab belial:
quia ex multitudine doloris & merous
mei loquuta sum usq in p̃sens. Tunc
heli ait ei. Uade in pace: & ds̃ isrł det
illa dixit Utinam inueniat ancilla
tua grãm in oculis tuis. Et abiit mu¬
lier in uiam suam & comedit: uulcusq¬
illius non sunt amplius in diuersa mu-¬
tati. Et surrexerunt mane & adoraue-¬
runt coram domino: reu̾siq sunt & ue¬
nerunt in domum suam ramacha Cog¬
nouit audem helchana annam uxorem
suam: & recordacus est eius dominus. Et
factum est post circulum dierum conce¬
pit anna & pepit filium: uocauitq no¬

Expanded text:
nna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait ei: Vade in pace, et Deus Israel illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suamn diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque no
Abbreviated transcription (Latin):
ephraceus: & habuit duas
uxores. Nomen uni anna: &
nomen scde fenenna. Euerunt.¬
q fenenne filii: anne aucem
non erant liberi. Et ascende¬
bat uir ille de ciuitate sua sta-¬
tutis dieb: ut adoraret & sa¬
crificaret domino exercituũ
in sylo. Erant audem ibi duo
filii heli ophni & phinees: sa-¬
cerdotes domini:
enit ergo dies & im-¬
molauit helchana:
dedicq feuenne uxori
suȩ & cunctis filiis eus & filia-¬
bus partes Aune autem de-
quia annam diligebat. Dominꝰ autẽ
concluserat uuluam eius. Affligebatq
eam emula eius & uehementer ange¬
bat: in tantum ut exꝓbraret quod con

Expanded text:
us et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenesuae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae autem dediquia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus. Affligebat quoque eam aemula ejus, et vehementer angebat, i
Abbreviated transcription (Latin):
flebat: & non capiebat cibum.
ixit gͦ ei helchana uir suus An-¬
na cur fles. & quare non come¬
dis: & quamobrem affuigitur
cor tuum: Numquid non ego melior
sum tibi: quam decem filii: Surrexit
anna postquam comederat in sylo et
biberat: & heli sacerdote sedente super
sellam ante postes templi domini. cum
esset anna amaro animo orauit dñm
flens largiter. & uotum uouit dicens.
Domine exercituum si respiciens uide-¬
ris afflictionem famulȩ tuȩ. & recordatꝰ
fueris mei. nec oblicus ancillȩ tue. dederis-

Expanded text:
lebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: d
Abbreviated transcription (Latin):
cum tuum. Cui respondens rex: ait. Ne-¬
quaquam ut uis: sed emam pretio ace &
non offeram domino deo meo holocau¬
sta gratuita. Emit ergo dauid aream et
boues: argenti siclis quinquaginta. Et
edificauit ibi cdauid altare domino.: & ob¬
culit holocausta & pacifica. & reppitiatus
est dominus terre. & cohibita est plaga

Expanded text:
tum tuum. Qui respondens rex, ait: Netum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus es