comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate iacentem mu¬
leticiam concede: ut quos
perpetue mortis eripuisti¬
sasibus gaudiis facias sẽ¬
piterius perfrui. Pereũdẽ.

Expanded text:
humilitate jacentem mlaetitiam 89 concede, ut quos perpetuae mortis eripucasibus, gaudiis facias sempiternis perfrui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
testa colit amua suspirat ad ce¬
lestia. In hac ualle miserie mat̾
succurat filie. Hinc celestes extu¬
bie nobiscũ stant in ane. Mundus
caro demonia diuersa mouent
prelia. Incursu tot fantasmatũ
turbatur cordis sabbatum. Dies
festos cognotio simul hec habet
odio. Certantqz pari federe pacem
de terra tolłe: EQuam felix illa ci
uitas in qua ugis solennitas
Et quã iocunda curia que cure pror¬
sus nescia. Nec languor hic nec
seniũ. nec fraus nec terror hostiũ.
sed una uox letanciũ et unus ar¬
dor cordiũ. Illic ciues angłici sub
ierarchia triplici. Trine gandẽt
et sĩplici. se monarchie subici
Mirantur nec deficiũt in illum
quem prospiciũt fiuũtur nec fa¬
stidiit quo frui magi sitiunt
Illic patres dispositi pro dignita¬
te m̾iti se mota iam caligine lu¬
men uident in lũie. Hic scũs cu¬
ius hodie recensentur solennia
Iam reuelata facie deũ cernit in
glĩa. Illic regina uirginũ tras¬
cẽdens culmen ordinum. Excu¬

Expanded text:
ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollerevitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excu
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus est aũt regũ.
rex dauid: ⁊ sedit corã
dño et dixit. Quis ego sum
dñe deus. ⁊ que domus mea
quia adduxisti me huc us
Nisi loqueris eciam de domo
serui tui in longinquum
huc dauio. ut loquatur ad
te: Tu enim scis seruũ tuũ
magnalia hec: ita ut notũ
faceres seruo tuo. Idcirco
magnificatus es dñe deus
que audinimus auribz no¬
eam sibi in populũ. ⁊ pone¬
ret sibi nomen. faceretq
eis magnalia et horribilia
super terrain a facie populi
tui quem redemisti tibi. ex
egỹpto gentem ⁊ deũ eius
pharaonis et firmasti tibi
tus es eis in deũ. Nũc ergo
tus es super seruũ tuum ⁊
super regnũ eius: suscita ĩ
sempiternũ. Et fac sicut lo¬
num

Expanded text:
ngressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me hucusqunisi loqueris etiam de domo servi tui in longinquum:huc David, ut loquatur ad te? Tu enim scis servum tuum,magnalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Domine Dequae audivimus auribus noeam sibi in populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex Aegypto, gentem, et deum ejus earum. Firmasti enim tibi tus es eis in Deum. Nunc ergo,tus es super servum tuum et super domum ejus, suscita in sempiternum: et fac sicut lonom
Abbreviated transcription (Latin):
uirta cormeumn. ⁊ pascent uos
sciencia et doctrina. Cumos
multiplicati fu̾itis ⁊ creueri¬
tis in terra: in dieb illis ait
dũs. non dicent ultra archa
testamenti domini. neq ascẽ¬
det supercor. neq recordabũt:
illius. nec insitabitur nec siet
ultra In tempore illo uoca bt̃
ierlm solium dm̃i. ⁊ conge¬
gabuntur ad eã õs gentes m
nomine dm̃i in ierłmm. Et nõ

Expanded text:
nt vos scientia et doctrina. Cumque multiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
ex omipotens die hodierna
Mundo triumphali redẽp¬
tor potentia. Uictor ascendit celos
un de descenderat. Nam quadragĩ¬
ta postqͣm surrererat. Diebus sa¬
cris confirmans pectora. Aploꝵ
pacis cara relinquẽs oscula. Qͥb
⁊dedit potestatem larandi cima
Et misit eos in mundũ baptizare
precepit eis ab iherosolimis. Ne a¬
birent sed expectarent promissa mu¬
nera. Non post multos eñi dies
mittam uobis sp̃m paraditũ in
terra. Et eritis mn testes in ihrlm̃
iudea siue samaria. Et cum hoc
dixisset uidentib illis eleuatus
est ⁊ nubes clara. Suscepit eũ
ab eoꝵ oculis intuentib illis ae
ra. Et ecce stetere amitti duo uiriĩ
ueste alba. Iuxta dicentes quid
admiramini celoꝵ alta. Ihs eĩ
hic qui assumptus est a nobis
ad pris dexteram. Ut ascendit
ita ueniet querens talenti com¬
missi lucra. O deus maris poli
arua hominẽ quent creasti qñt
fraude subdola. Hostis expulit¬
a paradiso ⁊ captiuã secũ traxit

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secu
Abbreviated transcription (Latin):
tium mandata tua. Pecca¬
uimus iniquitatem feti¬
mus: impie egimus ⁊ reces¬
simus. ⁊ declinauins a
A
mandatis tuis ac iudiciis
Non obedinimus seruis tuiꝰ
prophetis qui locuti sunt ĩ
nonñe tuo regibus nr̃is:
om̃iq populo terre. Tibi do¬
mine iusticia nobis autẽ
confusio facier: sicut est
hodie uiro iuda. ⁊ hĩtatori¬
qui prope sunt ⁊ hiis qui ꝓ¬
cul: in uniuuersis terris ad
quas eieusti eos propt iniqͥ¬
tates eoꝵ in quib peccaue¬
runt in te dñe. Nobis con¬
non audiuimus uocẽ dm̃i
dei nr̃i: ut ambularemus
in lege dñi quã posuit no¬
bis per seruos suos prophãs¬

Expanded text:
Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoriqui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis connon audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos proph
Abbreviated transcription (Latin):
mo: misit ad cumꝰ centurio
amicos dicens. Dñe: noli be¬
rari: non enim dignus sum
ut sub tectum meu̾m intres.
Propter quod ⁊ metipni nõ
sum dignus arbitratus ut

Expanded text:
mo, misit ad eum rursus centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim dignus sum ut sub tectum meum intres. Propter quod et meipsum non sum dignus arbitratus ut
Abbreviated transcription (Latin):
argire sensibus nr̃is
steria ueneranda testantur:
uitam nobis dedisse perpe¬
tuam confidamus. Per cũd̾¬
Super populũ.

Expanded text:
argire sensibus nostriysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdSuper populum.
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad me: ⁊ ne prohibu¬
eritis eos. taliũ ẽ enim reg¬
num celoꝵ. Amen dico uõbi
quibz non receperit regnum
dei uelut parilus: non ĩtra¬
bit in illud. Et complexans
cos. ⁊ imponẽs manũ super
illos: benedicebat eos

Expanded text:
ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ maius iohẽ: oꝑa
enim que dedit michi pater
ut perficiam ea. ip̃a opera q̃
ego facio testimoniũ perhibẽt
deme. qui a p̃r me misit. Et
qui me misit pater: ip̃e testi¬
moniũ perhibet de me. Neq¬

Expanded text:
testimonium majus Joanne. Opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me, quia Pater me misit. Et qui me misit Pater ipse testimonium perhibet de me
Abbreviated transcription (Latin):
Loquente ihu ueniũt
ab archisynagogo dicentes.
quia filia tua mortua est
quid ultra uexas magistrũ
Ih̾s̃ autẽ uerbo qd̃ dicebatur
audito: ait archisynagogo
Noli timere: tm̃nmodo crede
Et non amisit quen qͣm
sequi se. nͥ petrum ⁊ iacobũ
⁊ iohẽm fratrem iacobi. ⁊
ueniuntin domum archi¬
synagogi. Et uidit tumul¬
tum ⁊ flentes ⁊ eiulant ml¬
tum: ⁊ ingressus ait eis.Ed
turbamini ⁊ ploratis: Pu¬
ella non est mortua: seddor¬
mit. Et irridebant eũ. Ip̃e
uero eiectis om̃ib assũpsit
patrem ⁊ matrem puelle
qui secũ erant: ⁊ ingrediũt
ubi erat puella iacens. Et
tenẽs manum puelle: ait
illi. Tabita enim:. qd̃ est in¬
terpretatum. Puella: tibi
dico surge. Et confestim
surrexit puella: ⁊ ambula¬
bat. Erat autẽ annoꝵ duode¬
cim:⁊ obstupuerunt oms
stupore magno. Et precepit
illis uehementer: ut nemo
id sciret. Et dixit. date ei mã¬

Expanded text:
loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obsstupore maximo. Et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret. Et jussit illi dari man
Abbreviated transcription (Latin):
habentes hanc ministracio
abdicamus occulta dedetoris
non ambulantes ĩ astucia.
Neqz adulterantes uerbum
dei: sed in manifestacione ue¬
ntatis. cõmendantes nosmet
ip̃os ad om̃em consciam ho¬
minũ coram deo. In xp̃o ihu:¬

Expanded text:
habentes hanc ministrationabdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes uerbum dei, sed in manifestatione ueritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram deo. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliquo. Sed in labore et
fatigatione nocte ⁊ die ope¬
rantes. ne que ur̃i graua¬
remus. non quasi non ha¬
buerimus potestatem: sed
ut nos ip̃os formã daremus
uobis ad imitandũ uos. Nã
et cum eẽmus apud uos:
hoc denuciabamus nobis.
Qm si quis non uult opera¬
ri:non manducet. Audui¬
mus autem inter uos qͦsdã
ambulare inquiete: nichil
operantes sed curiose agẽtes
Hiis autem qui huuisio¬
di sunt. deminciamus et¬

Expanded text:
ore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
uidich. Dominator
num rex tocius creature:¬
tu exaudi obsecrationem
meã. et da uersuciam et
suasionem in uulnere et
liuore eoꝵ. qui aduersus
testamentũ tuũ ⁊ domum
on.⁊domũ recensionis filio¬
rum tuoꝵ cogitauerũt. Du

Expanded text:
domine dominator arum, rex totius creaturae, exaudi obsecrationem meam, da uersutiam et suasionem in uulnere et in liuorem eorum, qui aduersus testamentum et domum on et domui retentionis filiorum tuorum cogitauerunt du
Abbreviated transcription (Latin):
tis exequimur: que licet pre¬
priis sit memoranda prin¬
sipiis indesmnenter. tamen
pernaneat gloriosa. Per.
cessio beati laurentii mris.¬
q̃s dñe prestet auxilium. iii
celestis mense participatio
quam sumpsimus. tribue¬
.x ecclesie tue recensitam leticiã¬

Expanded text:
tis exsequamur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. Per. tercessio beati Laurentii maDomine, praestet auxilium ut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus celsitudo humiliũ
⁊ fortitudo rectoꝵ qui
per sanctũ moysem puerũ
tuũ ita erudire populos tu¬
os sacri carminis tui dedica¬
tione uoluisti. ut illa legis
iteratio fieret eciã nr̃a direc¬
tio excita in omem iustifi¬
catarum gentium plenitu¬
dinem potentiã tuã: et da¬
leticiam mitigando terrorẽ
ut oĩm peccatis tua remis¬
sione deletis: qd̃ deminciatũ
est in ultionem transeat in
salutem. Per.

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Uos scitĩs qd̃ ab antiqͥs
diebus inter uos: ds̃ elegit ꝑ
os meum audire gentes uer¬
bũ euuangelii ⁊ credere. Et
los fide purificans corda eo¬
rum. Nunc ergo quid temp̃
tatis dum ut imponatis
iugum super ceruicem di¬
neqz nos potumus portare
Sed per gr̃am dñi nr̃i ihu xp̃i
credimũs nos saluos fieri. ꝙ̃
om̃is multitudo ⁊ audiebãt
barnabam ⁊ paulum expo¬
nentes quanta fecit deus
signa ⁊ prodigia per eos in¬

Expanded text:
res, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, los fide purificans corda eorum. nuntatis deum inponere iugum supra collum dineque nos potuimus portare? sed per gratiam domini Iesu credimus nos saluos fieri, quem omnis multitudo & audiebant Barnabam & Paulum narrantes, quāta fecisset Deus signa & prodigia in
Abbreviated transcription (Latin):
misac ⁊ abdenago: dixerũt
nabugodonosor regi. Non
oportet nos de hac re respon
dere tibi. Ette enim ds nr̃
quam colimus potest eripe
nos de camino ignis arden¬
tis. ⁊ de manib tuis . o rex libe¬
rare. Quod si uoluerit no¬
tum sit tibi rex: quia deos
tuos non colimus et statu-¬
am auream quã erexisti
non adoramus. Tunc na¬
bugodonosor repletus est furore
et aspectus faciei illius inuita¬
tus est super sydrach misac⁊
abdenago. Et precepit ut suc¬
cenderetur fornax septuplum
qͣm succendi solebat. Et ui¬
ris fortissimis de ex̾citu suo

Expanded text:
Misach, et Abdenago, dixerunt Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportdere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
stule ⁊ cythare. sambuce. et
psalterii. ⁊ symphonie. ⁊ oĩs
gen̾is musicoꝵ: prosternat
se ⁊ adoret statuã aureã. Et si
quis non procidens adora¬
uerit mittatur in caminũ
ignis ardentis. Sunt ergo
uiri iudei quos constitiũ¬
sti super opera regis babilome
sydrach. misac. ⁊ abdenago
uiri isti contempserũt decre¬
tum tuũ. Deos tuos non co¬
lunt: ⁊ statuã aureã ꝙͣ erexisti
non adorant.Tunc nabu¬
godonosor in furore ⁊ ĩ ira
p̾recepit. ut adduceretur. ly¬
drach. misac ⁊ abdenago. Et
confestim adducti sunt. in cõ¬
non colitis: ⁊ stãtuã auream
quam constitui non adora¬
tis. Nunc ergo si estis parati
quacumq hora audieritis
sonitum tube fistule ⁊ cytha¬
re et sambuce psalterii ⁊ sym¬
phome. omisqz generis mu¬
sicoꝵ prosternetẽ uos ⁊ ado¬
rate statuam auream qͣm¬
feci. Qd̃ si non adoraueritis
mittemini in fornacem
ignis ardentis. Et quis est
deus qui eripiat uos de ma¬
ni mea. Responderũt sydrach

Expanded text:
et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in connon colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach,
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nomen eius iacob
supplantauit enim me en
altera uice. Primogenita me¬
a ante tulit: ⁊ mnt scdõ sur¬
ripuit benedictionẽ meam

Expanded text:
tum est nomen eius Iacob. Supplantavit enim me en altera vice. Primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam
Abbreviated transcription (Latin):
tie transuertit sensũ sine
malicia. Consũmatus in
breui. expleuit tp̃a multa:
placita enim erat deo aĩa
eius. Propter hoc propera¬
uit educere illũ: de medio mi¬
quitatum. Populi autem
uidentes et non intelligen¬
tes: nec pouentes ĩ p̾cordiis

Expanded text:
nsum sine malitia. Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in praecordiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ciens quecumq matura
sunt libera exerceat cari¬
tate. Per do. Secri
icut gliam diumne
pro sanctis tuis oblata te¬
statur. sic nobis effectum
dñe tue saluationis im¬
pendant. Per. Post cõ¬

Expanded text:
iens, quaecumque matura sunt libera exerceat charitate. Per. Secreta. Sicut gloriae divinae pro sanctis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salvationis impendant. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
Cum eduxero uos de
populis:⁊ congregauero uos
de terris in quas dispersie¬
stis. ⁊ sanctificabor ĩ uobis
in oculis nationum. ⁊scie¬
tis quia ego dñs. Cum ĩ¬
duxero uos ad terram isrł. in
terram pro qua leuaui ma¬
nũ mẽã: ut darem cã prib
ur̃is. Et recordabimini ibi
uiarum ur̃arum ⁊ oim sce¬
lerum ur̃oꝵ: quib polluti
estis in eis. Et displicebitis
uobis in conspectu nr̃o in
benefecero uobis prop ter
nomen meum. Non scdm
uias ur̃as malas. neq se¬
cundũ scelera ur̃a pessima

Expanded text:
cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in bene fecero uobis propter nomen meum, non secundum uias uestras malas, neque secundum scelera uestra pessima
Abbreviated transcription (Latin):
er accinctus ephot lineo: ⁊
tunicam pariiam faciebat
mater sua. quã afferebat
statutis dieb. ascendens
cum uiro suo. ut immo¬
laret hostiam solennẽ. Et
benedixit hely helcane ⁊uxo¬
ri eius: dixitqz. Reddat tibi
dñs semen de muliere hac
profenore qd̃ cõmodasti do¬
mino. Et abierunt in locũ
suũ. Uisitauit gͦ dñs ãnã.
et concepit ⁊ peperit tres fi¬
lios ⁊ duas filias. Et ma¬
gnificatus est puer samu¬
el. apud deum.

Expanded text:
em accinctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori ejus Annae: dixitque: Reddat tibi Dominus semen de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui legaliũ dif¬
ferentiam hostiarũ
unius sacrificii perfectioe
sansisti. accipe sacrificium
a deuotis tibi famulis et
ca. sicut mumera abel sanc¬
tificasti. ut qd̃ singuli ob¬
tulerunt ad maiestatis

Expanded text:
eus, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et  sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad M
Abbreviated transcription (Latin):
r̃es: Itaqz que pacis nos.¬
sunt sectemur: ⁊ que e
dificationis sunt ĩ inuicem
custodiamus. Noli propter
escam: destruere opus dei. Sĩa
quidem munda sũt: sed ma¬
lum est hominiqui per offen
diculum manducat. Bomũ
est non manducare tarnẽ: ⁊
non bibere uinũ: neqz in quo
frater tuus offendit. aut scã¬
dalizatur. aut infirmatur.
Tu fidem quam hẽs apud te¬
metipm: habe coram deo. Bea¬
tus uir qui non iudicat semet
ip̃m: in eo qd̃ probat. Qui au¬
tem discerint si manducaue¬
rit dampnatus est: qr nõ ex
fide. Omne autẽ quod non ẽ ex
fide: peccatum est. Debennus
aute nos firmiores imbecilli¬
tates infirmoꝵ sustinere: et
non nobis placere. Unusqͥs
q ur̃m proximo suo placeat
in bonum ad edificationẽ:¬

Expanded text:
s. Itaque, quae pacis sunt sectemur, et quae ad aedificationem sunt in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem munda sunt, sed malum est homdiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. unusquisque nostrum proximo placeat in bonum ad aedificatione
Abbreviated transcription (Latin):
lectionẽ quem habetis ĩ scõs
om̃s propter spem que repo¬
sita est uobis in celis: quam
ante audistis in uerbo uerita¬
tis euuangelii qd̃ peruenit
ad uos sicut ⁊ ĩumnu̾so mũ¬

Expanded text:
lectione, quam habetis in omnes sanctos propter spem, quae reposita est vobis in coelis, quam ante audistis in verbo veritatis Evangelii, quod pervenit ad vos, sicut et in u
Abbreviated transcription (Latin):
Scientes quod non
iustificatur homo ex operi¬
b legis. nisi per fidem xp̃ri¬
non ex operib legis. Propt̾
quod ex operib lẽgis: non iu¬
stificabitur om̃is caro. Quod
si querentes iustificari ĩ xp̃o:
inuenti sumus ⁊ ip̃i pc̃tores
Nunquid xp̃s peccati minist
est. Absit. Si enim q̃ destruai.
legem legi mortuus sum: ut
deo uiam. Cum xp̃o crucifi¬
xus sum cruci. Uiuo autem
iam non ego: uiuit uero ĩ me

Expanded text:
s autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Inon ex operibus legis. Propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro . » Quod si quaerentes justificari « in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, nunquid Christus peccati minister est? Abslegem, legi mortuus sum, ut Deo vivam, et cum Christo crucifixus sum cruci: vivo autem jam non ego, vivit vero in me
Abbreviated transcription (Latin):
mini non cibũ qui perit. sed
qui permanet in uitã et̾nã
quem filius hominis dabit
nobis: hunc enim pr signa¬
uit ds̃. Dixerunt ergo ad cũ
Quid faciemus ut operem
opera dei. Respondit ihs̃. ⁊ di¬
rit eis. Hoc est opus dei. ut
credatis ini illum: quẽ misit

Expanded text:
mini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus ut operemur opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quis nos interrogane¬
nit. quare soluitis: sic dice¬
tis ei. quia dñs operam euis
desiderat. Abierunt autem
qui missi erant: ⁊ inuene¬
rnt sicut dixit illis stantẽ
pullum. Soluentib autẽ
ilis pullum: dixerunt do¬
mini eius ad illos. Quid
soliustis pullum: At illi
dixerunt. Quia dñs eum
necessarium habet. Et ad¬
duxerunt eum ad ih̃m. Et¬
iactantes uestimenta sua
supra pullum: imposuerũt
ihm̃. Eunte autem illo: sub¬
sternebant uestimenta sua

Expanded text:
os interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ baculum sũũ leuabit sr̃
te in uia egypti. Ad huc em̃
paululũ modicũq. ⁊ consũ¬
mabitur indignacio. ⁊ fu¬
ror meus super scelus eorum.
Et suscitabit super eum dñs
exercituũ flagellum iuxta
plagam madiam in petra
oreb. ⁊ uirgam suã super
mare. et eleuabit eam in uia
egypti. Et erit in die illa au

Expanded text:
uum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die i
Abbreviated transcription (Latin):
non hẽo: ut cum turbata fu̾nit
aqua mittat me inpiscinã
Dum uenio enĩ ego alius ãte
me descendit. Dicit ei ihũs.
Surge: tolle grabatum tuũ
⁊ ambula. Et statim samis
fcũs est homo: ⁊ sustulit gra¬
batum suum et ambulãbat.
Erat autem sabbatum: in
illa die. Dicebant ergo iuder.
illi qui sans factus fuerat.

Expanded text:
cum turbata fuerit aqua: mittat me in piscinam. Dum venio enim ego: alius ante me descendit. Dicit ei Jesus. Surge: tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo: et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis: surgẽs intrauͥ¬
die profectus est cum bar¬
naba: in derben. Et cum in
sent multos: regressi sũt
listram ⁊ ycomum. ⁊ anti¬
ochiam confirmantes aĩas
discipuloꝵ exhortantes ut
permanerent in fidem. Et
quia per multas tribula¬
tiones: oportet nos intrare
in regnum dei

Expanded text:
discipulis, surgens intravdie profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque sent multos reversi sunt Lystram et Iconium et Antiochiam confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ne prouectum: ut beate pra¬
xedis cuins diem passio¬
nis annua deuotione re¬
colimus. fidei ens constã¬
cia subsequamur. Per. epla¬

Expanded text:
ne pervectum, ut beatae Agtuae, cujus diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
semper exultet. quo et debi¬
tus honor sacris martiri¬
b exhibetur: et sanctifica¬
tionis tue munus adqui¬
ritur. Per

Expanded text:
semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus adquiritur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
deritis hec fier: scitote qͥ a
prope est reginm dei. Amẽ
dico uobis: quia non pre¬
teribit generacio hec. donec
om̃ia fiant. Celum ⁊ t̾ra
transibunt: uerba autem
mea non transient. off¬

Expanded text:
deritis hec fieri scitote quia prope est regnum Dei Amen dico uobis quia non preteribit generacio hec donec omnia fiant Celum et terra transibunt uerba autem mea non transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo in parabolis loquar
eis: quia uidentes non ui¬
dent. ⁊ audientes nõ audi¬
unt neq intelligunt: ut
impleatur in eis prophecie
ysaye dicentis. Auditu au¬
dietis: ⁊ non intelligetis.
Et uidentes uidebitis: ⁊ nõ
iudebitis. In crassatũ ẽ enĩ

Expanded text:
Ideo in parabolis loquar eis, quia videntes non vident, et audientes non audiunt, neque intelligunt, et adimpletur in eis prophetia Isaiae dicens: Auditu audietis, et non intelligetis: et videntes videbitis, et non videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
noctis: ⁊ ecce cũ nubib celi
quasi filius hominis uemi¬
ebat. ⁊ usq ad antiquum
dierũ peruenit. ⁊ in cõspctũ
eius obtulerunt eum. et
dedit ei potestatem ⁊ hono¬
rem ⁊ regnũ. ⁊ om̃is ppłi
tribus ac lingue ip̃i seruiẽt

Expanded text:
ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipsi seruient
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam. anamamq
misacli. ⁊ az arie sociis suis
indicauit negociĩ ut que¬
rerent mĩamꝰ a facie dei celi
super sacramento isto.⁊ nõ
perirent daniel ⁊ socii eius
cum ceteris sapientibus ba¬
biloms. Tunc daniel per
uisionẽ noctis misterium
reuelatum est: ⁊ damel bene¬
dixit deum celi et locutus ait
Sit nomen dñni benedcin a
seculo ⁊ usq in sclm: quia
sapĩa et fortitudo eius sunt.
feit regna atq constituit.
Dat sap̃ĩam sapientibus.
et scĩam intelligentib dis¬
ciplinam. Ip̃e reuelat pro.¬
funda ⁊ abscondita. ⁊ nouit
in tenebris constituta. et
lux cum eo est. Tibi deus pa¬
trum meoꝵ confiteor te qz
laudo: quia sapĩam et for¬
titudinẽ dedisti michi: et
nũc ostendisti in que roga¬
iumus te quia sermonem
regis aperiusti nobis Scdm̃¬

Expanded text:
suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt efert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplinamfunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
respondit oĩs ppls̃ amen.
pulus manus suas: incur¬
uati sunt et adorauerunt
prom in terram. Porro le¬
uite silentiũ faciebant in
populo: ad audiendain le¬
gem. Populus autem sta¬
bat in gradu suo. Et legert
in libro dei distincte: et apte
ad intelligendum. Dixit

Expanded text:
ondit omnis populus: Amen, evans manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et
Abbreviated transcription (Latin):
poterant intelligere. in die
prima mensis septimr. et
legit in eo in platea que erat
ante portam aquarũ a ma¬
ne usqz ad mediam diem
in conspectu uroꝵ acmu¬
lierum sapientiũ. Et aures
om̃is populi erant erecte
ad librum. Stetit autẽ hes¬
dras scriba super gradum
ligneum quen fecerat ad
loqͥuendum: ⁊ steterunt

Expanded text:
n die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
creatura tua. qm̃ dixisti et
fca sunt. misisti spm̃ tuũ
et renouasti. ⁊ non est qui
resistat uoci tue. Montes a
fundamentis mouebũtur
cum aquis: petre aũt ante

Expanded text:
creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebuntur cum aquis petrae
Abbreviated transcription (Latin):
iudico non molestari hos
qui ex gentibus com̾itũt
enim a temporibus antiqͥs
qui cũ predicent in synago¬
gis: qͥ per oẽ sabbatum legi¬
tur. Tunc placuit aplĩs ⁊¬
senioribus cũ uniuersa eccle¬
sia: ut eligerent uiros et mit¬
terent anthiochiam cum
paulo ⁊ barnaba. Iudam¬
fratres scribentes per manus

Expanded text:
iudico non inquietari eos qus ex gentibus conuertuntur enim a temporibus antiquis qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apossenioribus cum omni Ecclesia, eligere viros, et mittere Antiochiam cum Paulo, et Barnaba, fratribus, scribentes per manus
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ꝙadmodũ pͥmum
prophetarum sicut scriptũ
est. Post hec reuertar: ⁊ reedi¬
ficabo tabernaculum dauid
qd̃ cecidit ⁊ diruta eius ree¬
dificabo. ⁊erigam illud ut¬
ibi requirant residui hoĩes
quos inuocatũ est nomẽ

Expanded text:
dmodum primum prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum quas invocatum es
Abbreviated transcription (Latin):
eciã opertum est euuange¬
lium nr̃m. in hiis qui pere¬
unt opertũ est. In quibus
deus huius scl̃i excitauit
mentes infidelium: ut nõ
fulgeat illuminatio eu¬
uangelii glĩe xp̃i. qui est

Expanded text:
etiam opertum est euangelium nostrum, in his quae pereunt opertum est, in quibus deus huius saeculi excaecauit mentes infidelium, ut non fulgeat illis inluminatio euangelii gloriae christi qui est
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ds. ut id qd̃ de
scõ altan tuo accepimus
precibus beati enuangeli¬
ste tui luce sanctificet aĩas
nr̃as per qd̃ tuti esse possu¬

Expanded text:
eterne Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possi
Abbreviated transcription (Latin):
rulta satis filia syon:
tuus uenit tibi: iustus et
quadrigam ex efframi. et
equũ de ierlm̃: ⁊ dissipabitur
arcus belli. ⁊ loquebatur pa¬
cem gentib. Et potestas erꝰ
a mari usq ad mare: ⁊ a
flumĩb usq ad fines terre

Expanded text:
ulta satis filia Sion,  tuus veniet tibi  justus, et quadrigam Ephraim,  et equum de Hierusalem, Et dissipabitur arcus belli:  et loquetur pacem gentibus, Et potestas ejus a mari usque ad mare;  et a fluminibus usque ad fines t
Abbreviated transcription (Latin):
lia dñe muneribus
altaria cumulamus
illius natiuitatem honore
debito celebrantes: qui sal¬
uatorem mundi et cecinit
ad futurum. et addesse de¬

Expanded text:
Domine, muneribus altaria cumulamus, illius nativitatem honore debito celebrantes, qui Salvatorem mundi et cecinit adfuturum, et adesse
Abbreviated transcription (Latin):
os quero: indica michi ubi pa¬
scunt greges. Dixitqz ei uir Re¬
cesserunt de loco isto. Audiui
aũt eos dicentes: eamus in
dothaim Perrexit ergo ioseph
post fres suos: ⁊ inuenit eos
in dothaimi. Qui cũ udissẽt
eũ procul anteqͣm accederet
ad eos: cogitauerunt illum
occidere. ⁊ mutuo loquebãtur
Ecce sompniator uenit. De¬
nite occidamus eũ: ⁊ mitta

Expanded text:
ihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venit
Abbreviated transcription (Latin):
autem uos fres: ut
obseruetis eos qui dissentio¬
nes ⁊ offendicula preter
doctrinam quam uos didis
sed suo uentri. Et per dul¬
ces sermones et benedictio¬
nes: seducunt corda ino¬
centium. Ur̃a enim obedi¬
entia: ⁊ om̃em locum di¬
uulgata est. Gaudeo igit
in uobis: sed uolo uos sapi¬
entes esse in bono. ⁊ simpli¬
ces in malo. Deus autem
pacis conterat satam sub
pedibr uris uelociter. Gr̃a

Expanded text:
autem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicised suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. in vobis: sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
Sed precioso sanguine qͣsi
agni incõtaminati ⁊ im¬
maculati xp̃i precogniti qͥ¬
dem ante constitusionem
mundi: manifestati aũt
nouissimis tp̃oribus ꝓpt̃
uos. qui per ip̃m fideles e¬
stis in dño qui suscitauit
eum a mortuis. Et dedit
et gliam:⁊ fides nr̃a: ⁊ spes
esset in dño

Expanded text:
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati & immaculati Christi, præcogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem nouissimis temporibus, propter vos qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitauit eum a mortuis, & dedit ei gloriam, vt fides vestra, & spes esset in Do
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus sum. Et si prem
inuocatis eum: qui sine
acceptione personarum
iudicat. scdin unius cuiꝰ¬
qz opus: in timore incola¬
tus ur̃i tp̃e conu̾samini sciẽ¬

Expanded text:
sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus uestri tempore conuersamini. E
Abbreviated transcription (Latin):
diem incarnati uer¬
bi tui transfiguratione tue¬
q ad eũ missa paternitatis
uoce consetrasti: tribue q̃s
nt diuinis pasti alimoniis
in eius mereamur mem¬
bra transferri qui hec in sui
memoriã fieri precepit. il̃¬

Expanded text:
diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
nera que pro gloriosa filii
tui transfiguratione deferi¬
mus: ⁊ concede propicius.
ut perhec a temporalibus
liberemur. incõmodis. ⁊ gau¬
diis conectannur eternis .P.¬

Expanded text:
nera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis.
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobis dñe pre¬
beant sacramenta sub¬
sidium:. ut et tibi grata spit
nr̃a ieuinia et nob̃is profi¬
ciant ad medelam. PSup

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
maliciam. Quis scit si con¬
uertatur ⁊ ignoscat ds̃. et re¬
linquat post se benedictionẽ
Sacrificium ⁊ libanien. dño
deo nostro. Canite tuba in syõ
saitificate ieuinium. uocate ce¬
tum congregate populum.
sanctificãte ecclesiam. coadua¬
te senes. congregate pariuilos
et suggentes ubẽra. Egrdiatur
sponsus de cubili suo: ⁊ sponsa
de thalamo suo. Inter uestibu

Expanded text:
t si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de
Abbreviated transcription (Latin):
deus noster multrpli¬
ca super nos mĩam tuam.⁊
quoꝵ celebramus gloriosa
certamina. tribue subsequi
pro mrm festuitate scõꝵ.
et sincero nos corde fac eoꝵ
tio corpora nr̃a mẽtesq sc̃ĩficet
et perpetue mie tue nos pre¬
paret ad scribendos. ꝑ Sco¬

Expanded text:
Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam; et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi pro martyrum festivitate sanctorum, et sincero nos corde fac eorutio corpora nostra mentesque sanctificet, et perpetuae misericordiae nos praeparet ascribendos.
Abbreviated transcription (Latin):
autem in una dierũ. ⁊ ihs̃
ascendit in nauiculã: ⁊ dis¬
cipuli eius. Et ait ad illos.
Transfretemus trãs stag¬
nũ: ⁊ ascenderũt. Nanigã¬
tib aũt illis: obdormiuĩt ⁊¬
descendit procella uenti in
stagnũ. ⁊ complebantur ⁊
periclitabantur. Accedentes
autem: suscitauerunt en
dicentes. Preceptor: perimꝰ
At ille surgens increpauit
uentũ ⁊ tempestatem aque:
et cessauit. ⁊ fcã est transqͥl

Expanded text:
autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, e
Abbreviated transcription (Latin):
timẽtes mirati sunt: dicẽ¬
tes admuicem. Quis putas
hic est. quia ⁊ uenti impe¬
rat et mari: et obediunt ei.

Expanded text:
timentes mirati sunt, dicentes ad invicem: Quis putas hic est? quia et ventis imperat et mari, et obediunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
supra sedem sedens. Et qui
sedebat: similis erat aspectui
lapidis iaspidis ⁊ sardim
Et yris erat in circuitu sedis
similis uisionis smarag¬
dine. Et in circuitu sedis se¬
dilia uiginti quatuor: et
supra thronos uiginti qua¬
tuor seniores sedentes. curũ¬
annitti uestimentis albis:
⁊ in capitib eoꝵ corone au¬
ree. Et de throno procedunt

Expanded text:
ui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis et sardinis. Et iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdine. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor. Et supra thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone aur
Abbreviated transcription (Latin):
benedictio copiosa descendat¬
ut indulgentia ueniat conso¬
latio tribuatur. fides sca suc¬
crescat. redemptio sempiter¬
na firmetur. Per. Feꝵ̃ iͣ. ĩt̾.¬

Expanded text:
benedictio copiosa descendaindulgentia veniat, consolatio tribuatur, fides sancta succrescat, redemptio sempiterna firmetur. Per. FERIA
Abbreviated transcription (Latin):
et diues: sed leprosus. Porro
de syria egressi fuerant latrũ¬
culr. ⁊ cap̾tiuam duxerant de
terra isrl̃ puellam paruulã
que erat in obsequio uxoris
naaman. Que ait ad domi¬
nã suam. Utinam fuisset
dũs meus ad prophetam qͥ
est in samaria. profecto curas¬
set eum a lepra quam habet.
Ingressus est itaq na amã
ad dñm suũ: ⁊ nunciauit ei
dicens. Sic ⁊ sic locuta est pu¬
ella: de terra isrl̃. Dixitq ei

Expanded text:
 habet leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de te
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sempiterne ds̃¬
respice propicius ad deuo¬
tionem populi renascentis
qui sicut ceruus aquarum
expetit fontem. ⁊ concede pro¬
picius: ut fidei ip̃ius sitis
baptismatis misterio ammã
corpusqz sanctificet . Per . d.¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Drespice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sanctificet. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Imps sempiterne dẽ.
spes unica mundi qui
prophetarum tuoꝵ preconi¬
o presentium tempoꝵ decla¬
rasti misteria auge pplĩtui
uota placatus quia ĩmullo
fidelium insi ex tua inspira¬
tione prouenũt quarũ libet
incrementa uirtutum. Per.

Expanded text:
s sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
test pectare quia ex deo natꝰ
est. In hoc manifesti sunt
filii dei: ⁊ filii dyaboli. Dĩs
qui non est iustus non est
ex deo: ⁊ qui diligit frem
suũ. Qm̃ hec est annũcia¬
cio quam audistis ab im¬
tio:. ut diligamus alterũ¬
trum. Et non sicut eum ex
maligno erat. ⁊occidit frẽz
suum. Et propter qd̃ occidit
eum: qm̃ opera eius mali¬
gna erãt: fratri autẽ eius
insta. Nolite mirart frẽs si

Expanded text:
care, quoniam ex Deo natus est. In hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui confidit in hoie. ⁊
point carnem brachiũ suum
⁊a dño recedit cor eius. Erit
enim quasi mirice in deser¬
to: ⁊ non uidebit cũ uiderit
te in deserto in terra salsugi¬
nis ⁊ inhĩtabili. Benedcus
erit dñs fiducia eius. Et erit
quasi lignum qd̃ transplã¬
tatur sũper aquas qd̃ ad hu¬
morem mittit radices suas.
et non timebit cũ uenerit
estus. Et erit foliñ eius uiri¬
de: ⁊ in tp̃e siccitatis non e¬
rt sollicitum. nec aliq̃n de¬
sinet facere fructum. Prauũ¬

Expanded text:
homo qui confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit t in deserto et in terra salsuginis et inhabitabili. Pravum fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum.
Abbreviated transcription (Latin):
enedicite dinn omnes
electi eius. agite dies leticie
et confitemim illi. Ierlm̃
ciitas dei castigauit te do¬
minus in operib maniũ
tuarum: confitere dño in bo-¬
nis et benedit deum sclõꝵ.
ut reedificet in te tabernacu¬
lum suũ. ⁊ reuocet ad te om̃s
captiuos. et gaudeas ĩ omĩa
secula seculoꝵ. Luce splendi¬
da fulgebis: ⁊ omnes fines
terre adorabunt te:natioẽs
ex longinquo adte uemiẽt
et munera deferentes adora¬
bunt dñm in te

Expanded text:
enedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te
Abbreviated transcription (Latin):
interficiemus te ⁊ domum
tuã. Uidit ergo rex qd̃ irrue¬
runt in eũ uehementer: ⁊
necessitate compulsus. tra¬
didit eis danielem. Qui mi¬
serũt eũ in lacu leomiĩ. ⁊ erat
ibi ser diebus. Porro in la¬
cu erant leones septemr:. et
dabantur eis quotidie duo
corpora ⁊ due oues. Et tũc
non data sunt eis: ut deuo¬
rarent damelẽ. Erat autẽ
abacuth propheta ĩ iudea:

Expanded text:
mum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta
Abbreviated transcription (Latin):
male patitur. Nam sepe
cadit in ignem. ⁊ crebro in
aquam: ⁊ obtuli eũ disci¬
pulis tus. ⁊ non potuerũt
curare eum. Respondẽs ihs̃
ait. O generacio incredula
⁊ peruersa quousqz ero uo¬
biscum. usq quo ꝑapaciar
uos: Afferte huc illum ad
me. Et increpauit eũ ih̃s:
⁊ exiuit ab eo demoniã. Et
curatus est puer: ex illa hora

Expanded text:
patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora