comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
truito dñs a facic filiorum isrł. Loquittꝰ¬
qꝙ est dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓpħa.¬
rum dicens. Quia fecit manasses rex iu¬
da abhominationes istas pessimas suꝑ
omnia que fecerunt amnorrei ante eum.
& peccare fecit etiã uidam in ĩmundiciis
sius ꝓpterea hec dicit dñs deris isrł. Et¬
ce ego inducam mala suꝑ irłm & uidã:
ut quicnq audierit tuniant ambe
aures eius. Et extendam suꝑ irłm fu
inculum samarie & pondꝰ domus achab:
& delebo irłm sicut deleri solent tabule.
delens uertam & ducam crebriꝰ stilurri
suꝑ faciem cius. Dimittam uͦ reliquias
hereditatis mee. & tradam eas in manii
inunicoꝵ eus: eruntq in uastitate & in
rapina cunctis aduersariis suis. eo qd fe¬
cerint malum coram rne. & ꝑ seueraue¬
rint irritantes me: ex die qua egressi st̃
patres eorum ex egypto usq ad diem
hanc. In suꝑ & sanguinem innoxium
fudit manasses multum ninis. donec

Expanded text:
trivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutustrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum rum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego indut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec
Abbreviated transcription (Latin):
minus a facie filiorum isrł: conuersus¬
q est & edificauit excelsa que dissipaue.¬
tat erechiaᷤ pat̾ eiꝰ: & erexit arã baal. Et fe¬
cit lucos sicut fecerat achab rex isrd:
oe adorauit omnem militiam celi & co¬
meum. Et extruxit altaria uniu̾se nuli¬
tie celi in duob atriis templi dm̃. & tͣns¬
duxit filium suum ꝑ ignem: ceariolatꝰ
est & obseruauit auguria. & fecit phy¬
tones & aruspices multiplicauit. ut fa¬
ceret malum coram dño & irritaret eũ.
Do suit quoq ẏdolum luci qͤm fecerat
intemplo dm̃i. suꝑ qͦ loquittus est dñs
ad deuid & ad salomonem filium eius in
tribub isrł ponam nomen meũ in sem¬
pit̾num. & ultra ñ faciam commoueri
pedem isrł de terra qͣm dedi patͥb coꝵ.
Sic tamen si custodieriit oꝑa om̃ia que¬
precepi eis. & innũsam legem qͣm man¬
dauit eis seruus m̃s moyses. Illi uero ñ
audierunt. sed sedusti sunt a manasse:
ut facerent malum suꝑ gentes qͣs con¬

Expanded text:
rum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint opere  Vupraecepi eis, et universam legem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas con
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit isrł In dieb phaceie
regis isrł uenit teglatphalassar rex as¬
sur. & cepit aion. & abel domum maa¬
cha &̾e ianoe & cedes. & asor. & galaad
& galileam & uiuu̾sam terram nepta¬
lim: & transtulto eos inassyrios. Con¬
uirauit autem & tetendit insidias
osee filius hela contra phacee filium
romelie & ꝑcussit eum & interfecit:
regnauitq ꝓ co uicesimo anno ioathan
filii orie. Reliqua autẽ sermonũ pha¬
cee & uniuersa que fecit ĩmie hec scripta
sunt in libro sermonum dierum regũ

Expanded text:
ui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
eum phaceie filius romelie dux eius
& ꝑcussit eum in samaria in turre domꝰ
ditarum: & inder fecit eum. regnauit¬
q ꝓ eo. Reliqͣ autem sermonũ phaceie
& uniu̾sa que fecit ñne hec scͥpta sunt¬

Expanded text:
 Pheca filius Romeliae, dux ejus et percussit eum in Samaria in turre domusditarum, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et universa quae fecit, non
Abbreviated transcription (Latin):
ierelia de irłm. fẽcitq qd̃ erat placitũ
coram dño iuxta omnia que fecciat a¬
masias pater eius: uenitamen excelsa
uon est demolitus. Adhuc popłs sacrifi¬
cabat: & adolebat incensum in excelsis.
Pcussit autem dñs regem. & fuit lepro¬
sus usq in diem mortis sue: & habita¬
bat in domo libera scorsum. Ioathas uͦ
filius regis gubernabat palatium: & iu¬
dicabat popłm terre. Reliqua autem
sermonum ararie & uniu̾sa que fecit.
nonne hec scͥpta sunt in libro uerboꝵ

Expanded text:
citque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
& fortitudo eiꝰ qͦmodo pugnauerit contͣ
amasiam regemuida nonue scripta st̃
in libro sermonum dierum regum isrł:
Et dorminit ioas cum patͥb sius: iero¬
boam autem sedit suꝑ solium eiꝰ. Porro
ioas sepultus ẽ in samaria: cum regib
isrł. Hc heliseus autẽ egrotabat in¬
firinttate qua &e mortuuse. Descen dit¬
q ad cum ioas rexifrł & flebat anam
eo: dicebatq. Pater im pater mi cur

Expanded text:
pugnaverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi p
Abbreviated transcription (Latin):
isuł: Pormiuitq ioachar cũ patͥb sins.
& sepelierunt enm in samaria: regna¬
uitq ioas filius eiꝰ ꝓ eo. Anno tricesimo
septimo ioas regis uda. regnauit ioas fi¬
lius ioachar suꝑ isrł in samaria serdecĩ
amius: & fecit qdõ malum est in conspestu
dm̃. Non declinauit ab omnib pecca¬
tis ieroboam filii nabath q̃ peccare fecit
isrł: in ipsis ambulauit. Reliqua autẽ

Expanded text:
achaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
hel rex syrie afflixit isrł cunctis dieb
ioachar. & misertus est dñs eorum. & re
uersus ẽ ad eos ꝓpter pactum suum q̃d̾
habebat cum abnaham & ysaac & iacob
& noluit disꝑdere eos. neq ꝓicere penitꝰ
usq in p̾sens tempus. Mortuus est au¬
tem a tahel rex syrie: &e regnauit bena¬
dab filius etus ꝓ eo. Porro ioas filius ioa¬

Expanded text:
hel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus hel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz versus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benada
Abbreviated transcription (Latin):
regem inda: ditens Carduus libani misit
ad cẽdrum que ẽ in libano dicens. Da filiã
tuam: filio meo uxorem. Transieruntq be¬
stie saltus que sunt in libano: & conculca¬
uerunt carduum. ꝑcutiens inualuisti suꝑ
edom: & sublenauit te cortuum. Contenitus
esto gła: & sede in domo tua. Quare ꝓuocaᷤᷤ
malum. ut cadas tu & iuda tecum: Et ñ
adquieuit amasias rex uida. Ascenditqꝑ
ioas rex ifrb: & uiderunt se ipse & amasi¬
as rex iuuda in behsames opido iude. Pcus¬
susq esbiuda coram isrł: & fugerunt unꝰ¬
quisq in tab̃nacula sua. Amasiara uero
regem iuda filium ioas filii ochorie cepit
ioas rex isrł in bethiames: & a d̃duxto eũ¬
ta ephraym usq ad portam anguli qua¬
dringentis cubitis. tulitq omne aurum
&e argentum & unruer sa uasa qͦ inuenta
sunt in domo dm̃ & in thesauris regis

Expanded text:
regem Iuda dicens carduus Libani misit regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit euta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentum, et universa vasa, quae inventa sunt in domo Domini, et in thesauris regis
Abbreviated transcription (Latin):
guitiquinq annoꝵ eratt cum regnare cepis¬
set. iuginti autẽ & nouem aiius regnauit
in irłm: nomen mat̾s eiꝰ ioaden de rlm.
Et fecit rectum coram dño: ueruntamen
ñ ut dauid pater eiꝰ. Iuxta omina que fe¬
coioas pater suus fecit: nisi hoc tantum
qd̾ excelsa ñ absculiti Adhuc enim popul
immolabat: & adolebat incensum in extel¬
sis. Cumq obtinuisset regnum. ꝓcassit ser
uos suos: qui interfecerart regem patrem
suum. filios autem coꝵ qui occiderant non
occidit. uxta qd̾ scriptum est in libro legiᷤᷤ
moysi: sicut p̃cepit dñs dicens. Non mo¬
rientur patres ꝓfiliis. ncq filii morient᷑
ꝓ patrib: sed unusquisq in peccato suo
morietur. Ipse ꝑcussit edom in ualle sali¬
narum decem milia & apprehendit petiam
in prelio: uocauitq nomen eiꝰ ierehel usq
in p̃sentem diem. Tunc misit amasias
nuncios adiocis filium ioachar filii hicure¬
gis isrł: dicens Ueni & uideamꝰ nos mutuo.
Remisitq itaq ioas rex isrł ad amasiam

Expanded text:
t cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumqvos suos, qui interfecerant regem patrem suum: filios autem eorum, qui occiderant, non occidit, juxta quod scriptum est in libro legis Mosi, sicut praecepit Dominus, dicens: Non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis uixta sermonem dm̃ dei is¬
rael: quem loquutꝰ est ꝑ seruum suũ
ionam filitim amathi ꝓpħam qͥ erat
de geth que est in ophyr. Uidit enim
dũs affuctionem isrł amarã minis:
& qd̾ consumpti ẽẽnt usq ad clausos
carcere & extremos: & non eẽt qͥauxi¬
liaretur isrł. Nec loquitus est dñs ut
deleret nom̃ i srł sub celo. s saluauit cos in
manu ieroboam filii ioas. Reliqua au

Expanded text:
inis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ in palatium: & sedit suꝑ thionũ
regium. Letatusq estomins popls̃ ter¬
re:. & ciuitas conqͥeuit. Athalia autem
occisa ẽ gladio: in domo regis. Seꝑtem¬
q annoꝵ erao ioas: cum regnare cepissef.
Anno septimo hieu: regnauit ioas. Qua.¬
Draginta ainus regnauit ii irł̃m. Nom̃
mat̃s eius sebia de bersabee. fecitq ioas
rectum coram dño: cunctis dieb quibus
docuit eum ioiada sacerdes. Uerunta m̃
excelsa ñ abstulit. Adhuc enim populꝰ
inmolabat: & ad olebad in excelsis in¬
censum. Dixitq ioas ad sacerdotes. Om¬
nem petunam scõrum que illata fuerit
in templum dm̃ a pretereuntib que of¬
fertur ꝓ precio amme & qͣm sponte ⁊ arbi¬
trio cordis sin inferunt in templum dĩu
accipiant illam sacenlotes uita ordinẽ
sium: & instaurent sartatesta domus
si quid netessarium uderint minstau¬
iatione. Igitur usq ad uicesimum ter¬
cium aniium regis ioas: ñ instauraneft̃
sacerdotes sartatesta templi. Uocauitq uex

Expanded text:
rum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
fecit isrł: & non declinauit ab eis. Iratus¬
qi ẽ furor dñi contia istł. & tradidit eos
in manu arahelis regis syrie & in manu
benadab filii arahel: cunstis dieb. Depre¬
catuis est autem ioachai faciem dñr: & au¬
diuit eumndñs. uidit enimang̾tias isrł.
quia attriuenit eos iex syrie: & dedit do¬
minus istł saluatorem. & liberatus ẽ de
manu regis syrie. Habitauer̃t q filiiis

Expanded text:
fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu
Abbreviated transcription (Latin):
eius &e comurauerunt int̾ sẽ ꝑcusserunt¬
q ioas in domo mello: in descensu sela. Io¬
achar naniq filius semat & iosadab filius
somer serui cuis ꝑcusserunt cũ & mortuus
est. & sepelierunt eum cum patͥb suis in
ciuitate dauid: regnauitq amasias filiꝰ
eius ꝓ eo. uno uicesimotertio ioas fi¬
lii ochorie regis uide regnauit ioachar filiꝰ
hien suꝑ isrł in samaria decẽ & septẽ aumĩ.
& fecit malum coram dño: sequutus q

Expanded text:
 percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et feci
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant ex eadem pecunia ydric templi
dm̃ & fuscinule & thuribula & tube:
omne uas aureur & argenteum de pe¬
cuiua que inferebatur in templum dm̃.
His enum qui faciebant opꝰ dabatur. ut
instauraret᷑ templum dm̃: & non fiebat
ratio his hominib qui accipiebant pecu-¬
mam ut distribuerent eamartificibus:
sed in fide trastabant eam. Pecuniã ue¬
ro ꝑ delicto & pecuniam ꝓ peccatis ñ infe¬
rebant intemplum dñi: quia sacerdo¬
tum erat. Tuuc ascendit atahel rex sy¬
rie & pugnabat contra geth. cepitq eã:
& dicexto faciem suam ut ascenderet in
irłm. Quamobrem tulit ioas rex iuda om¬
ma sanctificata qͣ consecrau̾ant iosaphat
&ioram & ochorias patͬs eius reges uida.
de que ipse obtulerat: & uniu̾ sum argen

Expanded text:
fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae i
Abbreviated transcription (Latin):
galgala. rat autem fames in terra: &
filii ꝓpħarum habitabant corã es. Dixit¬
q inu de pueris stus. Pone ollam grandẽ
& coque pulm̃tum filiis ꝓpharum. Et e¬
gressus ẽ unuis magium᷑ ut colligͥet her¬
bas agrestes: inuenitq quasi uitem fil¬
uestrem. & collegit ex ea coloqͥntidas agri.
Et impleuit pallium suũ: & reuersus con¬
cidit in ollam pulmenti. Nesciebat enĩ
quid cẽt. Infuderunt gͦ sociis: ut comode¬
renti Cumnq gustassent de coctione: ex¬
clamauerunt dicentes. Mors in ollaiur
dei: & ñ potueruno comedere. At ille. Af¬
misit in ollam & ait In funde & trade¬
turbe: ut comedat. Et non finit ampluᷤ
qͥcquam a maritudims inolla. ¶ Lir au¬
tem qradã uenit de balsalifa deferens
uiro dei panes pͥmitiarum. & uigiti

Expanded text:
algala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille admisit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
rinnolei qͦuigar. Cui ait. Uade. pete
mutuo ab omnib uicinis tuis uasa ua¬
tua ñ pauca: &e ingrẽdere &e claude osti¬
um. cum intͥnsecris fi̾s tu & filii tui.
Et mitte inde inom̃ia uasa hec: & cũ
plena fuerint tolles Iuit itaq mulier:
&e clausit ostium suꝑ se & suꝑ filios suos.

Expanded text:
uear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium supe
Abbreviated transcription (Latin):
his qͦs ego adduxero in manus uĩas: a¬
mina euis erit ꝑ anima illius factumq
est autem cuin completum eẽt holocaustũ:
precepit hieu militib &e ducib suis Ingͤ¬
dinum & ꝑcutite cos: nullus euadat. Per¬
cusseruntq eos in ore gladii. Et ꝓ iecerurt
milites & duces. & ierunt in ciuitatẽ tem¬
plibaal. & ꝓtulerunt statuã de fano baalͤ
& combrsserunt &e cõminuerunt eam. De¬
struxerunt quoq edembaal: & fecerunt ꝓ
ea latrinas usq in diem hanc Deleuit ita¬
q hieu baal de isił. Ueruntam̃ a pectatis
ieioboam filii nabath qui peccare fecit isrł
non recessit: nec dereliquit uitulos aureos
qui erant in bethel & indan. Hixttantẽ
dñs ad hieu. Quia studiose fecisti qd̾ rectũ
erat & placebat in oculis meis. & omniaqͥ̃
erant in corde meo fecisti cont᷑ domũ achab:
filii tui usq ad qͣrtam genenttionem sede¬

Expanded text:
his quos ego adduxero in manus vestras ahis quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam gene
Abbreviated transcription (Latin):
Nurc gͥ omnes ꝓpħas bacil & uniuersos
seruos eius & cunctos sacerdotes ipsus
uocate ad me: nullus sit qui ũ ueniat. Sa¬
crificium enimgͣnde est mn baal. Q̾cunq
defuerit. ñ niuet. Porro hieu faciebat hoc
isidiose: ut disꝑderet caltores baal. Dixit¬
q Sanctificate dicm sollennem baal. uo¬
cauitq d&e misit in uniu̾sos tͥminos ifrł:
& uenerunt cuncti seruibaal. Non fuit re¬
residuris nec iuiꝰ quidem qui ñ ueniret: &
ingressi sunt templũ baal. Et repleta est
domus baal. a sũmo usq ad sumin.
Dixitq his qui erant suꝑuestes. Pferteᷤ
uestimenta uniũsis serius baal. Et ꝓtu¬
lerunt eis uestes. Ingressusqi hieu de iona¬
dab filius rechab templum baal: ait cul¬
torib baal. Pquirite & uidete ne qͥs forte.
sit uob̾cum de seruis dĩ: sed ut sint so¬
li serui baal. Ingressi sunt gͥ: ut fac̾ent
uictimas & holocausta. Hieu autẽ pre¬
parauerat sibi foris octoginta uiros: &
dixerat eis. Qͥ cmq fugent de homunb

Expanded text:
l et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
suam ad fenescram: & ait. Que ẽ ista᷑. Et
inclinauerunt se ad eum duouel tres eu¬
nuchi. At ille dixit eis. Precipitate eam
deorsum. Et precipitauerunt eam. Asꝑsꝰ¬
q est sanguine paries: & equeꝵ ungule
qui conculcauerunt eam. Cumq ingres¬
dete maledictrm illam & sepelite eam: qͥa
filia regis est. Cumq issent ut sepelirent
cam. non inuenerunt nisi caluariam &
pedes eiꝰ. & summas marꝰ Reu̾siq iuincia¬
uerunt ei. Et ait hieu. Sermo dm̃ est qͣm
loquutus ẽ ꝑ seruum suum helyam thes¬
biten dicens In agro ierrael comedent ca¬
nes carnes ietabel. & erunt carnes ierabel
sicut stertus suꝑ faciem t̾re in agro ietra¬
el: ita ut p̃tereuntes dicant. Hectine est
illa ietabel Erant autẽ achab septuagin¬
ta filii in samaria. Scͥpsit gͦ hieu litt̾as
& misit in samariam ad optimates cuu¬
tatis & ad maiores natu: & ad nutricios
achabdicens. Statim ut acceꝑitis litt̾as

Expanded text:
suam ad fenestram et ait quae est ista et suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingresdete maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hieel, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle ꝓice eum iagro naboth ier raeli¬
te. Memuni enim qͣndo ego & tu seden¬
tes in curru sequebaim achab patrẽ huiꝰ:
qd̃ dñs honus hoc leuauerit suꝑ cum
dicens. Si non ꝑ sanguine naboth &
ait chñs: reddam tͥ in agro isto dicit dũs.
Nunc gͥtolle pice eum magro: uixta
uerbum dñi. Ochorias autem rex iuda
uidens hoc fugit ꝑ uiam domus ortir ꝑ¬
sequitꝰq est eum hicu & ait. Etĩã hunc
censu gaber qui est iuxta ieblaam. Q
fugit ui mageddo: & mortuus ẽ ibi. Et
inposuerunt eum serm eiꝰ suꝑ curtum
suum. & tulerunt ir łm: sepelieruntq¬
eum in sepulchro cum patͥb sis in ci¬
uitate dauid. nno undetimo ioram fi¬
uenitq hieu in ietrael. Porro ierabel intͦi¬
tuetus audito depuixit otulos suos stibio.
& ornauit caput suum. & respexit per fe¬
nestram ingredientem hieu ꝑ portã: & ait.
Nunquid pax potest ẽẽ zamri qui inter¬
fecit dñm suum. Leuauitq hieu faciẽ

Expanded text:
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc censu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram fivenit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem
Abbreviated transcription (Latin):
speculator dicens uUenit nuncius ad eos:
& non reuertitur. Misit etiam cutrum.
equoꝵ scđłm: uenitq ad eos & ait. Hec di¬
cit pex. Nunquid pax est: Et ait hieu.
Quidt̃ & paci᷑ Transi & seqͣre me. Nun¬
ciauit autem speculator diceus. Uenit ad¬
incessus qͣsi incessus hicu filii namsi:
preceps enim graditur. Et ait iorã. Iun¬
ge curum. Iunxeruntq currum eius. &
egressus est ioram rex isrł &
ochorias rex uida: singuli in currib
sins. Egressiq sunt in occursum hieu: &
inuenenint eum in agro naboth
ierraelite. Cumq uidisset ioram hieũ:
dixit. Pax est hieu: At ille responchit.
Que pax: Adhuc forncationes ierabel
matris tue: & ueneficia eiꝰ multa uigenti.
Conuertit autẽ ioram manũ suam: & fu¬
giens dixit ad ochoriam. In sidie ochoria
Porro hieu tetendit artum manu. & per¬
cussit ioram int scapulas: & egressa est
sagiima ꝑ corenis statimq corruit in curꝰ¬
ru suo. Dixitq hieu ad baldazar ducem.

Expanded text:
speculator dicens venit nuntius ad eos speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem
Abbreviated transcription (Latin):
suum tollens posuerunt sub pedib eiꝰ
in siilitudinem t̾bimalis: & cecineĩt
tuba atq dixerunt. Regnabit hier. Con¬
iurauit ergo hieu filius iosaphat filii
namsi: contia ioram. Porro ioram obse¬
derat ramoth galaad ipse & omnisisrł
contra arahel regem syrie. & reuersus
fuerat ut curaret᷑ in ierrael ꝓpter uul¬
nera: quia ꝑcusserunt eum syri prelian¬
temcontra ara hel regem syrie. Dixitq
hieu. Si placet uob̃ nemo egrediatur
ꝗ fugus de ciuitate: ne cadat & nunciet
in ietrael. Et ascendit & ꝓfectus ẽ. in ier¬
rael. Ioram enun egrotabat ibr: &e ocho¬
zias rex uda descenderat ad uisitan¬
dum ioram. Igitur speculator qͥ stabat
suꝑ tutrem ietrael uidit globum hieu
ueuentis: & ait. Uideo ego globũ. Dixit¬
q ioram. Tolle currum & mitte in occur¬
cat uadens. Recte ne sunt om̃ia: Abiit
igitur qͥ ascenderat currum in occursum
eius: & ait. Hec dicit rex. Pacata sunt
omiua: Dixitq ei hieu. Quid tͥ &̾ paci᷑
Transi: & sequere me. Nunciauit quoq

Expanded text:
sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occurat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
q: post cum in lachis. & interfecerunt
eum ibi: & asportauerinto eum in equis.
sepultusq est in irłm cum patͥb suis in
cuntate dauid. Tulit autem untuersus
popłs iude arar iam annos natu sexdetim:
& constitucrunt eum regem ꝓ patre eius
amasie filii ioas iegis uidai regnauit
ieroboam filius ioas regis isrł in sama
omnib peccatis ieroboam filii nabath:

Expanded text:
 post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus Amasiae filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaromnibus peccatis Jeroboam filii Nabat,
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ placuerit fac. Rescͥpsit antẽ eis litteras
scd̃o dicens. Si mei estis & obeditis mͥ. tol¬
lite capita filiorum dm̃ ur̃i: & uenite ad
me hac eadem hora cras in ietrael. Norro
filii regis scilicet septuaguita uiri. apud
optimates tiuitatis nutriebant᷑. Cumq
uenissent littere ad eos. tulerunt filios
regis & occiderunt septuaginta uiros:
& posuerunt capita corum in cophinis
& miserunt ad eum in ietrael. uenitan¬
tem nuncꝰ & indicauit ei dicens. Attu¬
lerunt capita filioꝵ rogis. Q resposidit.
Pouite ea ad cluos aceruos iuxta intioitũ
porte: tisq manc Cumq dilrixisset gnessus
est: & stans clixit ad omnem popłm. Iusti
estis. Si ego conuraui cont᷑ dñm meũ int̾¬
feti eum. quis ꝑcussit om̃s hos Uidete er¬
go urme q̃m non cecidit de sermonib dm̃ in
terram qͦs loquutꝰ est dñs suꝑ domũ achabe
&e dñs fecit qd̾ loquutꝰ est in manu serui

Expanded text:
s litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in m
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguiem om̃ium seruoꝵ doiam de
manu ierabel. ꝑdamq omnem domum
achab. & interficiam de achab mingentẽ
ad parietem: & clausum & nouissimum
in isrt̃. Et dabodomũ achabsicut domũ
ieroboam filii nabath: & sicut domũ ba¬
asa filii ahya. Iezabel quoq comedent
canes in agro ietrael: nec erit qui sepeliat
cam. Aꝑuitq ostium & fugit. Hier au¬
tem egressus est ad seruos dm̃ sur: qͥ dixe¬
runt ei. Recte nesunt om̃na: Quiduerit
insanus iste adte: Qui atteis. Nostis
hominẽ & quid loquutus sit. At illi
responderint. falsumest.
sed magis narra nobis. Qui ait eis. Hec
& hec loquitus est mͥ: & ait. Hee dicit
dñs. Uuxite regem suꝑ isrł. festi¬
nauerunt itaq & unusquisq palliũ

Expanded text:
et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverun
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes absconderunt. Dixerunt qiad
inuicem. Non reste facimꝰ. Hec enimdi¬
es bom mincii est. Si tacuerimꝰ & nolue¬
rimus nunciare usq mane: sceleris ar¬
guemur. Uenite camꝰ & nunciemus in
aula regis. Cumq uenissent ad portani
ciuitatis: nariauerurt eis dicentes. Iuimꝰ
ad castra syris. & nullum hominẽ ibidem
reꝑimus: nisi eqͦs & asinos alligatos. et
fixa tentoria. Iuerunt gͦ portarii: & nun¬
ciauerunt in palatio regis intͥnsecus. Qui
surrexit nocte: & ait ad seruos suos. Dico
uobis quid fecerint nob̾ syri. Sciunt qͥa.
fame laboramꝰ. & idcuto egressi st̃ de casts:
& latitant in agͥs dicentes. Cum egͤssi fue¬
rint de ciuitate capiemꝰ eos uiuentes ⁊ tunc
ciuitatem ingredi poterimꝰ. Respondit
autem unus seruoꝵ eiꝰ. Tollamꝰ qͥnq eqͦs
qui remanserunt murbe. qr ipsi tantum
sunt in rimũsa multitudine isrł. alii au
tem consumpti sunt: & mitentes explora¬

Expanded text:
auferentes absconderunt. Dixeruntque ad auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem em, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt inim consumpti sunt et mittentes explora
Abbreviated transcription (Latin):
amur: Siue ingredi uoluerimꝰ ciuitatẽ
fame moriemurͤ siue manserunus hicꝰ
moriendum nob̃ est. Uenitegͥ & transfu¬
giamus ad castra syric. si peꝑcerint nob̾
uinemus: si autem occidere uoluerint:
nichilomuiꝰ moriemur Surpexerunt
igitur uesꝑe: ut uenirent ad castra sy¬
nie. Curaq uenissent ad pͥncipiũ cascoꝵ
syrie nullum ibidem rergerunt. Si qui¬
dem dñs sonitumaudiri fecerat in castris
syrie curruum &e cquoꝵ & exercitus plu.¬
rimi. dixeruntq ad inuitem. Ette merte¬
de conduxit adũsum nos rex isrł reges
etheorum & egyptiorum: & uenert suꝑ
nos. Surrexerunt gͦ & fugerunt in te¬
nebris. & dereliqͤrunt tentoria sua & eqͦs
& asmos in cast̾s: fugeruntq animas
tantum suas saluare cupientes. Igiturꝰ
cum uenissent leꝑsi illi ad pͥncipium ca¬
stroꝵ ingressi sunt unum tab̾naculum
& comederunt & biberunt: tulert̃q inde
argentum &e aurum &e uestes &e abier̃t
ad aliud tubnaculum: & inde similiter

Expanded text:
amur sive ingredi voluerimus civitatem amur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliet asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, ad aliud tabernaculum, et inde similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ostium & fugies: & non ibi subsistes
Abiit gͦ adolescens puer ꝓpħe in ramoth
galaad: & ingressus ẽ. Etce autem prin¬
cipes exercitus sedebant: ꝙait. Uerbum mͥ
ad te pͥnceps. Dixitq hieu. Ad quem ex
omnib nob᷑ Atille dixit. Adte oprin¬
ceps. Et surrexit: & ingressus est cubi¬
culum. At ille fudit oleum suꝑcaput
euis: & ait. Hec dicit dñs d̾s isrł. uixi
te regem suꝑ populum dm̃ isrł. & ꝑcu¬

Expanded text:
ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rame dixeruntq illi. Ette cũ serius tus
sunt qͥnquaginta uiri fortes. qͥ possunt
ire & querere clr̃m deum tuum: ne forte
montium: aut in una uallium. Qmart.
Nolite mutere. Coegerunt q eum donec ad¬
quiesceret: & diceret. Mutite. Et miseĩt
qͥnquaguita iuros. Q cum q̾ sissent trib
dieb non inuenerunt: &e reuersi sunt ad

Expanded text:
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non inveneru
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝙ in uiis regum isrł. sicut ambula¬
uerat domis achab. filia erumachab e¬
uat uxor cuis: & fecit qd̾ malum est corã
dommno. Noluit autem dñs disꝑdere iu¬
dam ꝓꝑter dauid seruũ suum: sicut pro¬
misenit ei ut daret illi lucernam &e filiis
euis crmstis dieb. In dieb eus recessit e¬
dom ne eẽt sub uida: & constituit sibi re¬
gem. Uenitq ioram seyra: & om̃iis currꝰ
cum eo. Et surrexit nocte. & ꝑcussit ydu¬
meos qͥ enm cutum dederant & pͥncipes
carruum. Popłs autem fugit in taber¬
nacula sua. Recessit gͦ edom ne eẽt sub
iuda: usq ad diem hanc Tunc recessit¬
& lobna in tempore illo. Qeliqua autẽ
sermonum ioram &e unũisa que fecit.
nonrie hec scͥpta sunt in libro uerborũ
dierum regum iuda. Et dormiuit iorã¬

Expanded text:
 sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Iora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙuir dei ad regemifrł dicehs Caue ne tͣn¬
seas in loco illo: qr ibi syri in insidiis sunti
Misit itaq rex isrł ad locum qͤm dixerat
ci uir dei & preoctupauit eum: & obserua¬
uit se ibi non semel neq bis. Conturbatũ¬
q est cor regis syrie ꝓ hac re: & conuocatiᷤᷤ
serius sius ait Qnare non indicatis mn qͥs¬
ꝓditor uiei sit apud regemisrł: Drcitq
uus sertioꝵ cius. Nequaqͣm dñe mi rex:
sed heliseus ꝓpłia qui est in isrł indicat re¬
gi iscł omnia uerba quetnuq loquutꝰ fue¬
ris in conclaui tuo. Dixitq eis Ite &e usdete
ubi sit: ut mitam & capiã eum. Annunci¬

Expanded text:
que vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne tranque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicaei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annunti
Abbreviated transcription (Latin):
las: Sed & lepra naaman ad herebitt᷑ &
semini tuo: insempitrum. Et egressus ẽ
abeo: lepsus quasinte  ixerunt autẽ
filii ꝓpħarum ad heliseum. Ette locris in
quo habitarus coram te augustus est nob.
cus usq ad iordanẽ. & tollant singuli de
silua materias singłas: ut edificeraus nob̾
ibi domum ad habitandũ. Qi dixit. Ite. Et
ait unus ex illis. ueni gͥ & tu cum serus tuis.
Respondit. Ego uemam. Et abiit cum cis.
Curaq uenissent ad iordanẽ: ccdebant lig
na. Accidit autem ut cum unꝰ materiã suc¬
cidisset: caderet ferrum securis in aqͣm. Ex¬
clamaintq illi &e ait. Heu hen heu domi¬
ne mi: & hoc ipsum mnutuo acceꝑam. Dixit
autem homo dei. Ubi cecidio: At ille mon¬
strauit ei locum. Precidit gͦ lignum & mmi¬
sit illuc natauitq fertum: & ait. Tolle.
Qui extendit manum: & tulit illud N ex
autem syrie pugnabat contra isrł: consi¬
liumq iniit cum serus suis dicens In lo¬
co ũ lo cẽ illo: ponamus insidias. Misit sta¬

Expanded text:
dherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad na. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Ehene mi, et hoc ipsum mutuum acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit ita
Abbreviated transcription (Latin):
rie. Factusq ẽ modius sumile statere une.
& duo modii ordei statere imo: unta uer¬
bum dm̃. Porro iex ducem illũ in cuius
manu incubuerat constituit ad portam.
quem conculcauit turba in introitir &
mortiuis ẽ uxta qd̃ loquutꝰ fuerat uir d̾i
qͣndo descenterat rex ad cum. factumq ẽ
scdm sermonem uiri dei quem dixerat
regi qͣndo aiti. duo modi ordei statere uno
erunt. & modiꝰ simile statere uno hoc co¬
dem tempore cras in porta samarie: qͣndo
responderat dux ille uiro dei & dixerat.
etiam si dñs fecerit catharactas aꝑin in¬
celo. iuiinquid fieri pot̾it qd̃ loqueris: Et
dixit ei uidebis oculis tis: & inde non
comedes. Euenit gͦ ei sicut p̃dictum fue¬
uit. & conculcauit eum popłs in porta:

Expanded text:
riae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit
Abbreviated transcription (Latin):
ros suos qui ingiediebant sabbatum cũ
his qui egrediebant᷑ e sabbato: uenert̃
ad ioiadam sacerdotem. Qdedit eis hastaᷤ
& arma regis dauid̃ que erant in domo do¬
num. Et steterunt singłi habentes arma
in manu sua. a parte templi dextera usq
ad sinstram partem altaris & edis cirtũ
suꝑ cum diadema & testimoniume fece¬
runtq eum regem & unxerunt. & plau¬
dentes manu cdixcrunt. Uiuat rex Nu¬
diuit autem achalia uocem currentis po¬
puli & ingressa ad turbas in templũ do¬
nimi indio regem stantẽ suꝑ tribunal
iuxta morem: & cartores & tubas ꝓpt̃
eum. omnemq popłm terre letantem &̃e
canentem tubis: & scidit uestim̃ta sua.
clamauitq. Comuratio comuiatio. Pre¬
cepit autẽ ioiada certtionib qͥ erant suꝑ
exertitum: & ait eis. Educite eam extͣ con¬
septa templi: & qͥcunq cam sequutꝰ fue¬
rit feriatur gladio. Dixerat enun sacer
eẽt populus dñi: & inter regem & popu

Expanded text:
ros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum ros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis circum  feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui eexercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdesset populus Domini, et inter regem et popul