comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
satione esficatiꝰ. uidl frigus excludit ⁊ uentũ. minꝰ pret̾ea mouet᷑.⁊ ob
hoc nascentes radites ꝓdire patit᷑ ac solũ apprehende : qͣm necẽe ẽ. Cet̃as
ad huc & p̃tario herentes: leuis quoq reuelat. agitatio. parũ autẽ ar¬
boris anteqͣm obruat radix. Ex om̃i antẽ mat̾ia quȩ nudata ẽ. ut at
radices ereunt noue. Non plures a utẽ suꝑ t̾ram eiin̾e debet truntꝰ.
ꝙͣ tres aut .iiͦiͬ. pedes. Statim enĩ ab uno uestiet᷑. nec magna pars
quẽ admodũ in oliuetis uetĩb arida ⁊ retorida erit. Alt̃ ponendi modꝰ
hu fuit. Ramos fortes fortes nec cortitis duri qͣles ẽẽ. nouellarũ ar¬
borũ solent: eodẽ gñe deposiuit: hi paulo tardiꝰ surgt̃. S cũ tanꝙͣ
aplanta ꝓcesserint: nicħ hñt in se abhorridũ aut triste. Illd̾ eciã¬
nc̃ uidi uitẽ exarbusto suo annosã tͣnsferri. Huiꝰ capillam̃ta qͦ si

Expanded text:
pisatione efficacius; videlicet frigus excludit et ventum. Minus praeterea movetur et ob pisatione efficacius; videlicet frigus excludit et ventum. Minus praeterea movetur et ob hoc nascentes radices prodire patitur ac solum adprendere, quas necesse est cereas adhuc et precario haerentes levis quoque revellat agitatio. Rapum autem arboris, antequam obruat, radit. Ex omni enim materia, quae nudata est, ut ait, radices exeunt novae. Non plures autem super terram eminere debet truncus quam tres aut quattuor pedes. Statim enim ab imo vestietur nec magna pars quemadmodum in olivetis veteribus arida et retorrida erit. Alter ponendi modus hic fuit: ramos fortes nec corticis duri, quales esse novellarum arborum solent, eodem genere deposuit. Hi paulo tardius surgunt, sed cum tamquam a planta processerint, nihil habent in se abhorridum aut triste. Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo annosam transferri; huius capillamenta quoque, si
Abbreviated transcription (Latin):
agri possessor ẽ. qͣmuis uetus arbustũ posse tͣnfferre. Hõc nobis senib
ditẽ necessariũ ẽ. quoꝵ nemo ñ oliuetũ altiꝰ ponit: qd̃ uidi illud arboꝵ
trimũ & qͣdrimũ. fastidienti fructꝰ autũpno depon̾e. Te qͦ ꝓtegst illa
qͣ tarda uenit. seris factura nepotib umbͣm. ut ait uͥgiliꝰ nr̃: qͥ nom qͥd
re. Nam ut alia oĩa tͣniseã: hoc qd̃ michi hodie necẽẽ. fuit dep̃hendere
milio uenit annua cura. Annuo temꝑe. ista ponenda sint & an ittq
qd udi duob modis exͣpositũ. Magnarũ arboꝵ truncos. cͥcũcisis ramis
⁊ ad unũ redastis pedẽ. cũ rapo suo tͣnstulit: amputatis radicib. relicto
tantũ capite ipso ex qͦ ille ꝑpend̃ant. hoc fimo tinctũ inscrobẽ demist
Deĩ t̾rã ñ aggessit tm̃. s calcauit ⁊ p̾ssit. Negat quicꝙͣͣ ẽẽ. hac ut ait

Expanded text:
agri possessor est, quamvis vetus arbustum posse transferri. Hoc nobis senibus agri possessor est, quamvis vetus arbustum posse transferri. Hoc nobis senibus discere necessarium est, quorum nemo non olivetum alteri ponit. Quod vidi illud arborum trimum et quadrimum fastidiendi fructus aut deponere. Te quoque proteget illa, quae Tarda venit seris factura nepotibus umbram, ut ait Vergilius noster, qui non quid re. Nam, ut alia omnia transeam, hoc quod mihi hodie necesse fuit deprehendere, milio venit annua cura. An uno tempore ista ponenda sint et an utriusque quod vidi duobus modis depositum : magnarum arborum truncos circumcisis ramis et ad unum redactis pedem cum rapo suo transtulit amputatis radicibus, relicto tantum capite ipso, ex quo illae pependerant. Hoc fimo tinctum in scrobem demisit, deinde terram non adgessit tantum, sed calcavit et pressit. Negat quicquam esse hac, ut ait,
Abbreviated transcription (Latin):
luturenta. Ner multũ eius int̾ erat: an sic lauaret᷑. Ueniebat enĩ ut
sudorẽ illic ablueree. ñ ut unguentũ. Quas nc̃ qͦrũdã uoces ficturas
credis : Nuindeo scipioni. Uere mexilio iux̃: qͥ su lauabat᷑. Inmo si
scias: non cotidie lauabat᷑. Nã ut auint qͥ pͥscos mores ũbis tradiderẽ.¬
brachia & cͣura cotidie abluebant. qͣ st ł sordes oꝑe colleg̾ant. Cet̃m toti
isse. Qd putas: Illo soluisse maliciã labore uirũ. Postꝙͣ mundana bal¬
nea inuenta st̃: spurciciores st̃. Descͥpturꝰ infam̃ & nimis notabilẽ de¬
litus. oratiꝰ. flactꝰ qͥd ait: Pastillos buccillꝰ olet. Dares nc̃ buccilũ: ꝓm̃
ẽẽt. ac si yirũ oleret: gargonii loco eẽt. quẽ idẽ oratiꝰ buccillo opposuit.
Parũ ẽ. sum̃e unguentũ. nͥ bis die. terq renouet᷑ ne euanescat in corꝑe
le imputabis in qͣ didici ab egialo diligentissimo pat᷑familiȩ. is enĩ huius

Expanded text:
lutulenta. Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut lutulenta. Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc quorundam voces futuras credis ? " Non invideo Scipioni; vere in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos mores urbis tradiderubrachia et crura cotidie abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant, ceterum toti isse. Quid putas illos oluisse?" Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus infamem et nimiis notabilem deliciis Horatius Flaccus quid ait ? Pastillos Buccillus olet. Dares nunc Buccillum; proinde esset ac si hircum oleret, Gargonii loco esset, quem idem Horatius Buccillo opposuit. Parum est sumere unguentum, nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in corpore. debuntur, villae inputabis, in qua didici ab Aegialo, diligentissime patre familiae, is enim nunc huius
Abbreviated transcription (Latin):
s di boni ꝗͣ uiuat illa balnea intͣre obscura. ⁊ grecali testorio inducta.
qͥ scires catonẽ tͥ edilẽ. aut fabiũ maximũ. aut excorneliis aliquẽ ma¬
nu sua temꝑasse. Nã hoc qͦ nobilissum ediles sungebant᷑ officio. inttͣndi
ea loca qͤ ꝑopłm receptabant. exigendiq mundicias. & utilẽ ac salubrẽ
temꝑat᷑am. ñ hanc qͣ nuꝑ inuenta ẽ. sumł intendio. ad eo qͥdẽ. ut t̾uic¬
tũ in aliqͦ scełe seruũ: uruũ lauari oporteat. Nich̾ mͥ uidet᷑ iã intereẽ.
ardeat balneũ an caleat. Entȩ nc̃ aliqͥ rusticitatis dãpnant scipionẽ. qd̵
ñ in caldariũ suũ latis specularib diẽ admiserat. qd ũ in multa luce S̾co¬
quebat᷑. & spectabat ut inbalneo coqͦret᷑:. Ohominẽ calamitosũ. nescit
uiu̾e. N paucã aqͣ lauabat᷑. s sepe turbida. ⁊ cũ plueret uehem̃tiꝰ pene

Expanded text:
Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu sua temperasse ? Nam hoc quoque nobilissimi aediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique munditias et utilem ac salubrem temperaturam, non hanc, quae nuper inventa est similis incendio, adeo quidem, ut convictum in aliquo scelere servum vivum lavari oporteat. Nihil mihi videtur iam interesse, ardeat balineum an calcat. Quantae nunc aliqui rusticitatis damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis specularibus diem admiserat, quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut in balneo concoqueret. O hominem calamitosum! Nesciit vivere. Non saccata aqua lavabatur, sed saepe turbida et, cum plueret vehementius, paene
Abbreviated transcription (Latin):
huc plebeias fistulas loqͦr. Quid cl̃ ad balnea libertinoꝵ ꝑueneros
qͣntum statuarũ. qͣntũ colũpnarũ ÷ nicb sustinentiũ. s moruaĩtũ
positarũ impense causa iꝰ qͣntũ aqͣrũ ꝑ gradꝰ cũ fingore labentiũ: Co
deliciarũ ꝑuenimꝰ: ut nͥ gẽmas calcare nolimꝰ. In hoc balneo scipionis.
miuinie st̃ rime mag̃ qͣm fenestre. muro lapideo ex secte. ut sine mnuiria
munuñtr. lum̃ admitterent. At ñc blactaria uocant balnea. si qua
ñ ita apta st̃: ut totiꝰ diei solem fenestris amplissins recipiant. nͥ ⁊ lauã¬
tͣ simł & colorant᷑. Nisi ex solio agros ac maria ꝓspiciunt. Itaq qͣ occͣ
erant balnea: nͨ ullo cultu exornata. Cur enĩ exornaret᷑ res qͣdratoria. ⁊
musũ ñ inoblectam̃tũ reꝑta: Non susfundebat᷑ aqͣ. net recens sẽꝑ ue¬
lirt ex calido fonte currebat. Nec referre credebant. inꝙͣ plucida sordes depon̾ent:

Expanded text:
huc plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea libertinorum pervenero ? huc plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea libertinorum pervenero ? Quantum statuarum, quantum columnarum est nihil sustinentium, sed in ornamentum positarum inpensae causa! Quantum aquarum per gradus cum fragore labentium ! Eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemmas calcare nolimus. In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent; at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maria prospiciunt. Itaque quae coerant balnea nec ullo cultu exornata. Cur enim exornaretur res quadrantaria et in usum, non in oblectamentum reperta ? Non suffundebatur aqua nec recens semper velut ex calido fonte currebat, nec referre credebant, in quam perlucida sordes deponerent.
Abbreviated transcription (Latin):
rib nr̃is caldũ. nͥ obscurũ. Magna gͦ me uoluptas subiit. contẽplan¬
tẽ mores scipionis ac nr̃os. In hoc augulo ille uł cartaginis horror.
cui roma debet qd̃ tm̃ semel capta ẽ. abluebat corpꝰ laborib rustitis
feslũ. Exercebat enĩ oꝑe se. t̾ramq ut mos fuit pͥscis ipse subigebat.
Sub hoc ille tecto tã sordido stetit. hot illum pauim̃tũ tã uile sustinu¬
it. At nc̃ qͥs ẽ. qͥ sic lauari sustineat: Pauꝑ sibi uidet᷑ ac sordidꝰ nisi pa¬
rietes m agnis & preciosis orbib refulser̃t. nisi alerandrina marmora
numidicis crustis distincta st̃. nisi illis undiq oꝑosa. & inpicture modũ
uariata cͥcũlitio p̃rexit̃. iͥ stnistro condit᷑ canera. Nisi thasiꝰ lapis qͦunde¬
rarũ in aliqͦ spectacłm templo. piscinas nĩas cͥcũdedit. iuq̃s multa su¬
datione corꝑa exsaniata dimittimꝰ. nͥ aꝗͣ argentea epitomia fudert̃. ⁊ ad¬

Expanded text:
ribus nostris caldum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplanribus nostris caldum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplantem mores Scipionis ac nostros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui Roma debet, quod tantum semel capta est, abluebat corpus laboribus rusticis fessum. Exercebat enim opere se terramque, ut mos fuit priscis, ipse subigebat. Sub hoc ille tecto tam sordido stetit, hoc illum pavimentum tam vile sustinuit. At nunc quis est, qui sic lavari sustineat ? Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refugerunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Thasius lapis, quondrarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
N ipsa scipionis affrice uilla iacens. hec tͥ scribo: ad oratis manib eiꝰ &
ara. ꝙ̃ sepulchrũ. eẽ. tanti uiri suspitor. Animũ qͥdẽ eiꝰ intelũ exquo
erat redisse ꝑsuadeo mͥ. Ñ qͥa magnos exertitꝰ dux̃. Hos enĩ ⁊ cambises
furiosꝰ afurore felicit̾ usus habũit: s ob egregiã mod̾ationẽ pietatãq:.
ꝙͣ magis in illo adimrabilem uidieo cũ reliqͥt patriã ꝙͣ cũ defendit. Aut
rogare legib. nich institutis. Aquũ int̾ õs ciues nis fit. utere sũ be
nefitio meo patͥa. ¶ causatͥ lib̾tatis fui. tius sẽꝑ. Est. ⁊ argum̃i
ex eo. si plusꝙͣ tͥ expedit creui. Qd i ego ad mirer hanc magnitud¬
nẽ aĩ. qͣ mexiliũ uoluntariũ secessit. ⁊ tiuitatẽ exonerauit: eo ꝑ du¬
cta reserat. ut aut lib̾tas scipioni. aut scipio lib̾tati faceret inuiriã.
edificiis ac uiridib subditã. qͦ sufficere musũ uł exercitꝰ posset. bal¬
neolũ angustum. tenebricosũ. ex c̃suetudine antiqͣ. Nuidebat᷑ maio¬

Expanded text:
n ipsa Scipionis Africani villa iacens haec tibi scribo adoratis manibus eius et ara, quam sepulchrum esse tanti viri suspicor. Animum quidem eius in caelum, ex quo erat, redisse persuadeo mihi, non quia magnos exercitus duxit, hos enim et Cambyses furiosus ac furore feliciter usus habuit, sed ob egregiam moderationem pietatemque, quam magis in illo admirabilem iudico, cum reliquit patriam, quam cum defendit; aut rogare legibus, nihil institutis. Aequum inter omnes cives ius sit. Utere sine me beneficio meo, patria. Causa tibi libertatis fui, ero et argumentum; exeo, si plus quam tibi expedit, crevi." Quidni ego admirer hanc magnitudinem animi, qua in exilium voluntarium secessit et civitatem exoneravit ? Eo perducta res erat, ut aut libertas Scipioni aut Scipio libertati faceret iniuriam. aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua; non videbatur maio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uis ñ fiãt nauis ñ ex lignus. Nlonẽ ind̃ cur aliaꝰ putes ar aduttoro
fieri. sine qͦ ñ pot̾ fieri. Pot̃ qͥdem et̃ illud dici sine lib̾alib studiis
uemiri ad sapĩam posse. ꝗͣuis et̃ uirtus discenda sit: tñ ñ ꝑ hec discit᷑.
Quid ÷ autẽ qͣre existimem. ñ futurũ sapientẽ eũ qͥ litt̾as nescit. cũ sapĩa
ñ sit ulitt̾is : Res tradit ñ uerba. Et nescio an tercior memoria sit:
qͣ nullũ extͣ se subsidiũ habet. Magna & spatiosa res ÷ sap̃ia. Uatuo
ali loco opus ẽ. De diuinis humanisq discendũ ẽ. de p̾t̾itis. de fut᷑is. de
caducis. de ȩt̾̃nis. de tp̃r. de qͦ uno: uide ꝗͣ multa qͤrant᷑. Prim̃ anꝑ
se sit aliqͥd. dem̃ an aliqͥd ante tempꝰ sit. sine t̃ꝑe. cũ inundo ceꝑit. an

Expanded text:
is non fiat navis nisi ex lignis. Non est, inquam, cur aliquid putes eius adiutorio fieri, sine quo non potest fieri. Potest quidem etiam illud dici: sine liberalibus studiis veniri ad sapientiam posse; quamvis enim virtus discenda sit, tamen non per haec discitur. Quid est autem, quare existimem non futurum sapientem eum, qui litteras nescit, cum sapientia non sit in litteris ? Res tradit, non verba, et nescio an certior memoria sit, quae nullum extra se subsidium habet. Magna et spatiosa res est sapientia. Vacuo illi loco opus est. De divinis humanisque discendum est, de praeteritis de futuris, de caducis de aeternis, de tempore. De quo uno vide quam multa quaerantur: primum an per se sit aliquid; deinde an aliquid ant
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aties dirigat᷑ ad uerũ. hi ocłos mͥ effodiunt. si pitagore eredo: ncħ
in rerũ natura ÷ nisi dubiũ. Si nausiphani. hoc unũ certũ ÷ nichil
ẽe. certi. si parmemdi nicħ ẽẽ. p̃ter iiũ. Sizenom neunũ qͥdem. Qd
gͦ fi sumꝰ. qͥd ista qͣ nos cͥcumstaut. alunt sustinent. Tota rerũ nat᷑a umb̾
E adut inanis aut fallax. ñ fatile dix̃im utͥs inag̃ rrascar. illis qͥ nos ich
stire uoluert̃. an illis qͥ ne hoc qͥdẽ nob̾ relinquert̃ nicħ scire. Uł.¬

Expanded text:
quod acies derigatur ad verum; hi oculos mihi effodiunt. Si Protagorae credo, nihil in rerum natura est nisi dubium; si Nausiphani, hoc unum certum est, nihil esse certi; si Parmenidi, nihil est praeter unum; si Zenoni, ne unum quidem. Quid ergo nos sumus ? Quid ista, quae nos circumstant, aiunt, sustinent ? Tota rerum natura umbra est aut inanis aut fallax. Non facile dixerim, utris magis irascar, illis, qui nos nihil scire voluerunt, an illis, qui ne hoc quidem nobis reliquerunt, nihil scire.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si latiꝰ euagari uult. cura historias iã ut longissime fines suos ꝓ fe¬
int : circa carmina. Qd hoꝵ aduirtutẽ uiã fternit. silłarũ enaro.¬

Expanded text:
et, si latius evagari vult, circa historias, iam ut longissime fines suos profeet, si latius evagari vult, circa historias, iam ut longissime fines suos proferat, circa carmina. Quid horum ad virtutem viam sternit ? Syllabarum enar
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc satius ẽ. suadere. & expugnare affectꝰ. ñ citũscrib̾e.Si possumꝰ
fortiꝰ loquam᷑: si minꝰ aꝑcius. Ual̾.
in bonis num̃o. qd̃ ad es exit. Meritoria. artificia st̃. hactenꝰ
utilia. si p̃parent ingeniũ ñ decinent. Lam du enĩ istis ĩmorandũe.¬
lib̾alia studia dicta suit uides: qͥa hoĩe lib̾o digna st̃. Cet̃m unũstu¬
diũ uere liberale ẽ: qd̾ liberũ facit. Hoc ÷ sapĩe. sublime. force.
magnaminũ. cet̾a pufilla ⁊ puerilia. st̃. At tu. quicqͣm mistis eẽ.
credis boni. quoꝵ ꝓfessores turpissimos omniũ ac flagiciosissimos ter-¬
iist ñ discere debemꝰ ista s didicisse. Quidã illud delib̾alib studuis
qͣrendũ uidicauert̃. an uirũ bonũ facerent. D nec ꝓuittunt qͥdẽ.
nec huiꝰ rei scientiam affectaut. Grãmaticꝰ crca curã sermonis ũsat᷑.

Expanded text:
Hanc satius est suadere et expugnare adfectus, non circumscribere. Si possumus, Hanc satius est suadere et expugnare adfectus, non circumscribere. Si possumus, fortius loquamur; si minus, apertius. VALE. in bonis numero, quod ad aes exit. Meritoria artificia sunt, hactenus utilia, si praeparant ingenium, non detinent. Tamdiu enim istis inmoranduliberalia studia dicta sint, vides; quia homine libero digna sunt. Ceterum unum studium vere liberale est, quod liberum facit. Hoc est sapientiae, sublime, forte, magnanimum. Cetera pusilla et puerilia sunt; an tu quicquam in istis esse credis boni, quorum professores turpissimos omnium ac flagitiosissimos cernis ? Non discere debemus ista, sed didicisse. Quidam illud de liberalibus studiis quaerendum iudicaverunt, an virum bonum facerent; ne promittunt quidem nec huius rei scientiam adfectant. Grammaticus circa curam sermonis versatur
Abbreviated transcription (Latin):
uolo expͥmerẽ. si latinũ uerbũ eẽt. qͦ. aNUU tiap⁊ ia significat᷑. hanc
pauꝑtati antipat̾ assignat. Ego ñ udeo qͥd aliud sit pauꝑtas qͣ par¬
ui possessio. De isto uidebimꝰ si qͣndo ualde uacabit : qͣ sit diuitiar.
qͦ pauꝑtatis sub̃a. S tc̃ quoq considabimꝰ. numqͥd satus sit pauꝑta¬
tẽ ꝓmulc̃e diuitiis. demere suꝑciliũ: ꝗͣ litigare de t̃bis. q̃i iã de reb
uidicandũ sit. Putemꝰ nos ad contentionẽ uocatos. lex de abolendis
diuitiis fert᷑. His int̾rogationib suasuri aut desudari sumꝰ. his
effecturi ut popłs romanus pauꝑtatẽ. fundam̃tũ. ⁊ causã imꝑñ sui
reqͥrat ac laudes. diuitias aut̃ suas tuneat. ut cogitet has se apud
uictos reꝑisse. Hinc ambitũ & largitiones & tumultꝰ inurbẽ sc̃issi¬
mã. temꝑ atissimã irrupisse. minis luxuriose ostentari gentiũ spo¬
lia. qd̃ unus popłs eripuerte omnib faciliꝰ ab oĩb uni eripi posse.

Expanded text:
volo, exprimerem, si Latinum verbum esset, quo ἀνυπαρξία, significatum Hanc paupertati Antipater adsignat; ego non video, quid aliud sit paupertas quam parvi possessio. De isto videbimus, si quando valde vacabit, quae sit divitiarum, quae paupertatis substantia; sed tunc quoque considerabimus, numquid satius sit paupertatem permulcere, divitiis demere supercilium quam litigare de verbis, quasi iam de rebus iudicatum sit. Putemus nos ad contionem vocatos; lex de abolendis divitiis fertur. His interrogationibus suasuri aut dissuasuri sumus ? His effecturi, ut populus Romanus paupertatem, fundamentum et causam imperii sui, requirat ac laudet, divitias autem suas timeat, ut cogitet has se apud victos repperisse, hinc ambitum et largitiones et tumultus in urbem sanctissimam et temperantissimam inrupisse, nimis luxuriose ostentari gentium spolia, quod unus populus eripuerit omnibus, facilius ab omnibus uni eripi posse ?
Abbreviated transcription (Latin):
ne qͥetẽ. Quidẽ. ⁊ molestia uacare bonũ dicã. Qd ÷ ociosiꝰ uerme:
Quis qͣ res sapientẽ fatiat: q̃ dm. Desoportet illi dunnũ aliqͥd. cele¬
ste magnificũ. Non in om̃s bouũ cadit. nec quelibet possessorẽ
parit᷑. Uide ⁊ qͥd queq ferat regio. ⁊ qͥd queq recuset. Hic segetes.
illit uenunit feliciꝰ uue. arborei fecꝰ alibi. atq inuissa ureseunt
gͣmma. Nonue uides croceos odores: India initut ebur. molles su¬
atum sabei. at calibes nudi ferũ. Ista inregiones descripta st̃: nt
hecessariũ mortałib eẽt. int ipsos cõmertiũ. si micẽ alius aliqͥd ab
alio pet̾et:Sũmũ illud bonũ. habet ⁊ ipsã suã sedẽ. ñ nascit᷑ ubi
ebur. nec uͥ ferrũ. Quis sit sũm bom locus qͤris. anmiꝰ. Hic nͥ pur᷑
ex malo ñ nasci. Ex saerlegio enĩ ⁊ fuito: pecunia nascit᷑. Itaꝙ
malũ quidẽ ÷ sacrilegiũ ⁊ furtũ: s ideo qͥa plura mala fac̃ qͣm

Expanded text:
etem quidem et molestia vacare bonum dicam; quid est otiosius verme ? Quaeris, quae res sapientem faciat ? Quae deum. Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum. Non in omnes bonum cadit nec quemlibet possessorem patitur. Vide Et quid quaeque ferat regio et quid quaeque recuset: Hic segetes, illic veniunt felicius uvae. Arborei fetus alibi atque iniussa virescunt Gramina. Nonne vides, croceos ut Tmolus odores, India mittat ebur, molles sua tura Sabaei? At Chalybes nudi ferrum. Ista in regiones discripta sunt, ut necessarium mortalibus esset inter ipsos commercium, si invicem alius aliquid ab alio peteret. Summum illud bonum habet et ipsum suam sedem. Non nascitur, ubi ebur, nec ubi ferrum. Quis sit summi boni locus quaeris ? Animus. Hic nisi purus , bonum ex malo non nasci. Ex sacrilegio enim et furto pecunia nascitur. Itaque malum quidem est sacrilegio enim et furtum, sed ideo, quia plura mala facit quam
Abbreviated transcription (Latin):
at setũ utilia portaret. Qꝙͣ cuꝑẽ illi nc̃ occͣrere aliquẽ exhis essulis
muia diuitib. ciores & numudas. & multũ ante se ꝑulu̾is agentẽ: Hic
sine dubio cultior comitatiorq ꝙͣ A. cato uid̾et᷑. Hic qinit illos appa¬
uttes delicatꝰ cũ maxime dubitat: utrũ se ad gͥadiũ lotet. auadcul
eme abutroq lat̾e dependentes octupabant. ita ñ oĩb obesis man¬
ins. & asturconib & colitarils p̃ferres unitũ ẽquũ illũ. ab ipso cato¬
ne defrictũ ̃ indeo ñ futurũ fmẽ inista mat̾ia illũ. młi quẽ ipse mͥ
fecero. Hit itaq conticescam. qͣntũ ad ista que sine dubio talia di¬
uinauit fut᷑a. qͣlia nc̃ st̃. qͥ pͥmꝰ appellauit impedim̃ta. Nt̃ uolo
paucissimas ad huic int̾rogationes ideoꝵ tͥ redd̾e adu̾tutẽ ꝑtinentes.¬

Expanded text:
ut secum utilia portaret. O quam cuperem illi nunc occurrere aliquem ex his trossulis ut secum utilia portaret. O quam cuperem illi nunc occurrere aliquem ex his trossulis in via cursores et Numidas et multum ante se pulveris agentem ! Hic sine dubio cultior comitatiorque quam M. Cato videretur, hic, qui inter illos apparatus delicatos cum maxime dubitat, utrum se ad gladium locet an ad culcinae ab utroque latere dependentes occupabant. Ita non omnibus obesis mannis et asturconibus et tolutariis praeferres unicum illum equum ab ipso Catone defrictum ? Video non futurum finem in ista materia ullum, nisi quem ipse mihi fecero. Hic itaque conticescam, quantum ad ista, quae sine dubio talia divinavit futura, qualia nunc sunt, qui primus appellavit " inpedimenta." Nunc volo paucissimas adhuc interrogationes nostrorum tibi reddere ad virtute
Abbreviated transcription (Latin):
excutere qͣntũ propͥi qͥsq habeat. Diuitẽ illũ putas. qͥa aurea sup¬
pellex et̃ in uia sequit᷑. qͥa in oib ꝓuintiis arat. qͥa magnꝰ kalendarũ
lber uoluit᷑. qͥa tm̃ suburbani agri possidet. qͣntũ inuidiose indeser¬
tis apulee possidẽt: Cũ oĩa dix̃is: pauꝑ ẽ. Quare : Qa debet. Qntũ¬
inqͥs e dĩa. Nisi forte iuidices int̾ eẽ. utrũ aliqͥs ab hoĩe. an afortuna
mutuũ sũpserit. Qd adrẽ ꝑtiuent mulȩ saginate. uniꝰ om̃s coloris:
Quid ista uehicła celata: Instratꝰ rostro alipedes pietisq tapetis aurea pes¬
torb dmissa moniba pendent. tecti auro fuluũ man dt̃ subdentib
aubũ Ista n dũm meliorẽ posst̃ facere. nͨ malũ. M. cato censoriꝰ quẽ
ta henle rei .p. ꝓfuit nasci. quã scipionẽ. alt̾ enĩ cũ hostib nr̃is bel¬
lum. alt̃ eũ morib gessit: cantherio uehebat᷑. echippopis qͥdẽ lpositis.

Expanded text:
excutere quantum proprii quisque habeat." Divitem illum putas, quia aurea suexcutere quantum proprii quisque habeat." Divitem illum putas, quia aurea supellex etiam in via sequitur, quia in omnibus provinciis arat, quia magnus kalendari liber volvitur, quia tantum suburbani agri possidet, quantum invidiose in desertis Apuliae possideret. Cum omnia dixeris, pauper est. Quare ? Quia debet. " Quinquis. Omnia. Nisi forte iudicas interesse, utrum aliquis ab homine an a fortuna mutuum sumpserit. Quid ad rem pertinent mulae saginatae unius omnes coloris Quid ista vehicula caelata ? Instratos ostro alipedes pictisque tapetis, Aurea pectoribus demissa monilia pendent, Tecti auro fulvom mandunt sub dentibus aurum. Ista nec dominum meliorem possunt facere nec mulam. M. Cato Censorius, quem tam e re publica fuit nasci quam Scipionem, alter enim cum hostibus nostris bellum, alter cum moribus gessit, cantherio vehebatur et hippoperis quidem inpositis,
Abbreviated transcription (Latin):
Uix ame optineo ut hoc uehicłm nolim uid̃s: meũ. Durat᷑ huc ꝑ u̾sa res¬
łi ueretundia. Et quotiens in aliquẽ comitatũ lauciorẽ incidimꝰ. inuitꝰ
bilẽ. Qsordido uehicło erubescit: precioso głabit᷑. Parũ adhuc ꝓfeci.
ñdũ audeo frugalitatẽ palam ferre. etiã nc̃ curo opunones uiatoꝵ.
Contͣ totiꝰ gñis humani opiniones. mittenda uox erat. Insanitis erratis.
stupetis ad suꝑuatua. neminẽ estimatis suo. Cũ ad patͥmoniũ uentũ
ẽ. diligentissimi computatores. sic rõnẽ ponitis singłoꝵ. qͥb aut pe¬
cuniã credituri estis aut beneficia. Nã hec qͦ iã expensa fertis. Late
possidet: s multũ debet. Habet domnĩ formosã : s alienis nũmis para¬
tam. tamiliã nemo cito speciosiorẽ ꝓducet: s nominib ñ. respondet.
S i creditori solu̾it: nichil illi suꝑerit. Idem in reliqͥs quoq fac̾e debebitiꝰ.

Expanded text:
Vix a me obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum. Durat adhuc perversa recVix a me obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum. Durat adhuc perversa recti verecundia, et quotiens in aliquem comitatum bilem. Qui sordido vehiculo erubescit, pretioso gloriabitur. Parum adhuc profeci. Nondum audeo frugalitatem palam ferre. Etiamnunc curo opiniones viatorum. Contra totius generis humani opiniones mittenda vox erat: " Insanitis, erratis, stupetis ad supervacua, neminem aestimatis suo. Cum ad patrimonium ventum est, diligentissimi conputatores sic rationem ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec quoque iam expensa fertis: late possidet, sed multum debet; habet domum formosam, sed alienis nummis paratam: familiam nemo cito speciosiorem producet, sed nominibus non respondet; si creditoribus solverit, nihil illi supererit Idem in reliquis quoque facere debebitis,
Abbreviated transcription (Latin):
falssi. nec tã mirabile qͣm pͥma fatie uidet᷑: cũ uolueris approbabo: ĩmo
etiã si nolueris. Int̾im hoc me it̃ docuit. ꝙͣ multa haberemꝰ suꝑuacua.⁊
ꝗͣ facili uiditio possemꝰ depon̾e. quȩ si qͣndo necessitas abstulit ÷ ñ seuti¬
mꝰ ablata. Cum pautissums seruis qͦs unũ caꝑe uehiculũ potuit. siune
ullis reb nisi qͦ corꝑe nr̃o continebant᷑: ego ⁊ inaximꝰ m̃s biduũ iã be¬
atissimũ agimꝰ. Culcitra int̾ra iacet. ego inculcit᷑. Hec duab pẽnulis.
alt̾a stagulũ: altera oꝑtoriũ facta ẽ. De pͣndio nich detrahi potuit.
parentũ fuit. ñ magis ora nusꝙ̃ sine caricis. numꝙ sine pugillarib.
dine. Qnumꝙ. maior ẽ : ꝙͣ ubi aliena se posiuit. ⁊ fecit si pacẽ nich
tĩdo. fẽc̃ sibi diuitias nicħ contupiscendo. Uehicłm in qd̃ impositꝰ sũ
rusticũ ẽ. Mulȩ uiu̾e ambulando testant᷑. mulio excalceatꝰ ñ ꝓꝑt̾ estatẽ.

Expanded text:
falsum nec tam mirabile quam prima facie videtur, cum volueris, adprobabo, immo etiam si nolueris. Interim hoc me iter docuit, quam multa haberemus supervacua et quam facile iudicio possemus deponere, quae, si quando necessitas abstulit, non sentimus ablata. Cum paucissimis servis, quos unum capere vehiculum potuit, sine ullis rebus, nisi quae corpore nostro continebantur, ego et Maximus meus biduum iam beatissimum agimus. Culcita in terra iacet, ego in culcita. Ex duabus paenulis altera stragulum, altera opertorium facta est. De prandio nihil detrahi potuit; paratum fuit non magis hora, nusquam sine caricis, numquam sine pugillaribus.dine, qui numquam maior est, quam ubi aliena seposuit et fecit sibi pacem nihil timendo, fecit sibi divitias nihil concupiscendo. Vehiculum, in quod inpositus sum, rusticum est; nudae vivere se ambulando testantur; mulio excalceatus, non propter aestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
& corꝑis. Quisqͥs hoc dit̃: neceẽ.ẽ. recipiat sacͥlegiũ sit̃ malũ fit. qͥa mul¬
ꝓrsus ꝑsuasimꝰ qd multi furto ñ erubescunt. ꝙͣ multi ad ult̾io głant᷑
Nã saclegia mninuta pumnunt᷑: magna int̾uiphis ferunt᷑. Adiceuẽ qd̾¬
sacͥlegiũ si oĩo exaliqua parce bonũ ẽ. et̃ honestũ erit. & recte factũ
uocabit᷑. Nr̃a enĩ actio ẽ. qd̾ nulliꝰ mortaliũ cogitatio recipte. Gͦ bona
nasci ex malo ñ posst̃. Nam sit̃ dicitis. ob hoc unũ sacͥlegiũ malũ ẽ.
qͥa multũ mali affert. si remiseritis illi supplicia. si securitatẽ spopon¬
d̾itis: ex cotobonũ erit. At qui maximũ scelerũ suppliciũ in ipsis ẽ. Er¬
ras inqͣm. si illa ad carnificẽ aut carcerẽ diffeit s:. statĩ pumunt᷑ cũ fac¬
ta st̃. ainmodũ fuint. Non nascit᷑ itaq ex bono malũ: ñ magis ꝙͣ fitus
sũptã. ñ tñ id̾o ex sallegio pectunia ẽ. et̃ si ex sacͥlegio sumitr᷑. hoc sic in¬

Expanded text:
oris." Quisquis hoc dicit, necesse est recipiat sacrilegium, sicut malum sit, quia mulprorsus persuasimus. Quam multi furto non erubescunt, quam multi adulterio gloriantur! Nam sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumpiliste bonum est, etiam honestum erit et recte factum vocabitur: nostra enim actio est. Quod nullius mortalium cogitatio recipit. Ergo bona nasci ex malo non possunt. Nam si, ut dicitis, ob hoc unum sacrilegium malum est, quia multum mali adfert, si remiseris illi supplicia, si securitatem spoponderis, ex toto bonum erit. Atqui maximum scelerum supplicium in ipsis est. Erras, inquam, si illa ad carnificem aut carcerem differs; statim puniuntur, cum facta sunt, immo dum fiunt. Non nascitur itaque ex malo bonum, non magis quam ficus sumptam; non tamen ideo ex sacrilegio pecunia est, etiam si ex sacrilegio sumitur. Hoc sic in
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽs qͦmͦ denariꝰ incoaclã cadit : uirtꝰ suꝑ ista consistit. suo exe ten¬
set᷑. Nich̃ ex istis qͦlibet incͣrentib: bonũ iudicat. Meditina ⁊ gub¬
natio: ñ int̾dicit sibi ac suis admironẽ taliũ rerũ. Qñ ÷ uir bonꝰ:
potẽ. nichilomuiꝰmneditꝰ eẽ. potẽ gub̾nator. potẽ gͣminaticꝰ. tã me
hercules ꝗͣ tocꝰ. Cui c̃tingit hr̃e non qͣlibet: hẽ ñ qͣlibet dix̃is. Qua¬
lia qͥsq ht̃ talis ẽ. tiscꝰ tanti ẽ: qͣntũ hc̃. Iimo in accessionẽ eiꝰ ue¬
nit: qd̾ ht̃. Quis pleno sacculo ullũ p̾ciũ ponit. nͥ qd̃ petimiȩ in
eocondite numerꝰ effetit : Idẽ euenit magnoꝵ dĩis patͥmonioꝵ.
accessiones illoꝵ ⁊ appendites st̃. Quare gͣ sapiens magnꝰ: qͥa mag

Expanded text:
homines quomodo denarius in cloacam cadit. Virtus super ista consistit. Suo aere cenhomines quomodo denarius in cloacam cadit. Virtus super ista consistit. Suo aere censetur. Nihil ex istis quolibet incurrentibus bonum iudicat. Medicina et gubernatio non interficit sibi ac suis admiratione talium rerum Qui non est vir bonus, potest nihilominus medicus esse, potest gubernator, potest grammaticrem non quamlibet, hunc non quemlibet dixeris; qualia quisque habet, talis est. Fiscus tanti est, quantum habet; immo in accessionem eius venit, quod habet. Quis pleno sacculo ullum pretium ponit nisi quod pecuniae in eo conditae numerus effecit? Idem evenit magnorum dominis patrimoniorum: accessiones illorum et appendices sunt. Quar
Abbreviated transcription (Latin):
minis ⁊ uite. Qd̃ contẽptissimo cuiq continge. at t᷑pisfimo potest.
bonũ ñ ẽ. Opes autẽ. & lenoni. ⁊ lanistȩ c̃tingt̃. oͦ ñ sune bona fal
sũ ÷ inqͥunt. qd̃ ꝓponitis. Nã ⁊ ingͣ̃minatice.⁊ in arte medendi.
aut gub̃nandi: uidebimꝰ bona humillums quibq contnig̾e. S istȩ
artes. ñ st̃ magnitudinẽ animi ꝓfesse. Non c̃surgt̃ in altũ. nͨ fortui¬
ta fastidiunt. Sirtꝰ extollit hominẽ. & suꝑ cara mortalib collocat.
Net ea qͦ bona. nͭ eaqͭ mala uotant᷑: aut cupit nimis. Aut expauescit.
ch̾didon unꝰ excleopatre mollib patͥmoniũ gͣnde possedit. nuꝑ na-¬
talis. tam imꝓbȩ linguȩ qͣm impure. in cuiꝰ ore femine. pͣgabant᷑.
⁊ multoꝵ heres fuit. ⁊ multos hũit heredes. Qdgͦ: Utrũ illũ pes¬
cuma impurũ effecit. an ipse peccunĩã inspurgauit. qͦ si in qͦs dam

Expanded text:
minis et vitae. "Quod contemptissimo cuique contingere ac turpissimo potest, minis et vitae. "Quod contemptissimo cuique contingere ac turpissimo potest, bonum non est. Opes autem et lenoni et lanistae contingunt. Ergo non sunt bona." "Falst," inquiunt, "quod proponitis. Nam et in grammatice et in arte medendi aut gubernandi videmus bona humillimis quibusque contingere." Sed istae artes non sunt magnitudinem animi professae, non consurgunt in altum nec fortuita fastidiunt. Virtus extollit hominem et super cara mortalibus conlocat; nec ea, quae bona, nec ea, quae mala vocantur, aut cupit nimis aut expavescit. Chelidon, unus ex Cleopatrae mollibus, patrimonium grande possedit. Nuper Natalis tam inprobae linguae quam inpurae, in cuius ore feminae purgabantur, et multorum heres fuit et multos habuit heredes. Quid ergo ? Utrum illum pecunia inpurum effecit an ipse pecuniam inspurcavit ? Quae sic in quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
m arce mufica qd bonũ ẽ: fatit musicũ. fortinta: bonũ ñ faciunt.
Eͦ ñ st̃ bona. Adũsus hoc. sic respondent ꝑipatetiti. ut qd̃ pͥmũ ꝓpo¬
ni. Inmusica ẽi aliqͥd bonũ. tanꝙͣ tybia. aut corda. Ant organũ
aliqd̃ aptatũ adusus canendi. Nich tam̃ horũ: fatit iuusitũ. Hic
respondebiniꝰ. ñ intelligitis qͦm᷑ posuerimꝰ. qd̾ bonũ ẽ. in musica.
Non enĩ id dicinꝰ. qd instruit musitũ: s qd̾ facie. Tu ad suppellectilẽ
artis. ñ ad arcẽ uenis. Si qͥd autẽ in ipsa arce musica bonũ ẽ: id
utiq mus icũ faciet. E̾tiã nc̃ facere his me plauiꝰ uolo. Bonũ in ar¬
te musica: duob modis dr̃. Altero. qͦ effestꝰ inusici adiuuat᷑: altero
qͦ ars ad affectũ ꝑtmneret. Instrum̃ta. tẏbie. ⁊ organa. & corde: ad
artẽ ipsã ñ ꝑtinent. Est eĩ arcifex etiã sine istis: uti forsitan non
potẽ aite. Hoc ñ ÷ ȩquȩ dupplex in homine. Idẽ ẽ. enĩ bonũ ⁊ ho¬

Expanded text:
iunt. Ergo non sunt bona." Adversus hoc sic respondent Peripatetici, ut quod primum proponi. In musica est aliquid bonum tamquam tibia aut chorda aut organum aliquod aptatum ad usus canendi. Nihil tamen horum facit musicum." Hic respondebimus: " Non intellegitis, quomodo posuerimus quod bonum est in musica. Non enim id dicimus, quod instruit musicum, sed quod facit; tu ad supellectilem artis, non ad artem venis. Si quid autem in ipsa arte musica bonum est, id utique musicum faciet." Etiamnunc facere istuc planius volo. Bonum in arte musica duobus modis dicitur, alterum, quo effectus musici adiuvatur, alterum, quo ars. Ad effectum pertinent instrumenta, tibiae et organa et chordae, ad artem ipsam non pertinent. Est enim artifex etiam sine istis; uti forsitan non potest arte. Hoc non est aeque duplex in homine; idem enim est bonum et ho
Abbreviated transcription (Latin):
miat meliꝰ. qͥ ait diuitias eẽ. causã maloꝵ. ũ qͥa ipse faciunt aliqͥd. s qͥa
factores irritant. Alia ẽ. enĩ causa efficiens. quȩ ꝓtinꝰ necẽe. ẽ. nocet: alia
p̃cedens. Hanc p̾cedentẽ causã diuitiȩ hñt. infł̾ant animos. suꝑbiã pa¬
riunt. inudiã c̃traht̃. ⁊ usq eo mentẽ alienant: ut fama petume nos
et̃. noctt᷑a delectat. Bona autẽ oĩa carere culpa decet. Plura st̃ ñ corrũp̃t
aios ũ sollicitant. Extollt̃ qͥdẽ ⁊ dilatant: s sine timore. Que bona st̃ fi¬
dutiã faciunt. duittie audatiã. Quȩ bona ft̃ magnitudinẽ aĩ dant. di¬

Expanded text:
mo, melius, qui ait divitias esse causam malorum, non quia ipsae faciunt aliquid, sed quia mo, melius, qui ait divitias esse causam malorum, non quia ipsae faciunt aliquid, sed quia facturos inritant. Alia est enim causa eiiciens, quae protinus necesse est noceat, alia praecedens. Hanc praecedentem causam divitiae habent; inflant animos, superbiam pariunt, invidiam contrahunt et usque eo mentem alienant, ut fama pecuniae nos etiam nocitura delectet. Bona autem omnia carere culpa decet; pura sunt, non corrumpunt animos, non sollicitant. Extollunt quidem et dilatant, sed sine tumore. Quae bona sunt fiduciam faciunt, divitiae audaciam. Quae bona
Abbreviated transcription (Latin):
Id bonũ ñ ẽ. Dũ diuitias autẽ conseqͥ uolumꝰ. in multa mala incidimꝰ gͦ
dauitie bonũ ñ st̃. Duas in qͥo significationes ht̃ ꝓpositio nr̃a. Unã
dũ diuitias consequi uolumꝰ in multa nos mala incide. In multa autẽ
mala intidimꝰ. & dũ iͥtutẽ consequi uolumꝰ. Aliqͥs dũ nauigat studii
causa: naufragiũ fecit. aliqͥs captꝰ ẽ. Alt̾a significatio talis ẽ. ꝑ qd̃ in
mala incidimꝰ: bonũ ñ ẽ. Huit ꝓpositioni ñ erit conseqͣns. ꝑ diuitias
nos aut ꝑ uoluptates in mala in cid̾e. aut si ꝑ diuitias in multa mala
num̃atis. at qͥ eadẽ rõne cõmodũ qͥdẽ ñ erc̃. Pillas enĩ: multa nob̾ in¬
cõmoda eueniunt. His qͥdam hoc respondent. Erratis. qͥ in cõmoda di¬
uiciis imputatis. Ile neminẽ ledt̃. ac sua nocet euq stultitia. aut ali¬
ena nequitia: sic qͣmadmnodũ gladiꝰ neminẽ occidit. ocridentis telũ ẽ.
Ñideo diuitie tͥ nocent: si ꝑpt̃ diuitias tͥ nocet᷑. Possidomꝰ ut ego existi¬

Expanded text:
mala incidimus; ergo divitiae bonum non sunt." "Duas," inquit, "significationes habet propositio vestra, unam: dum divitias consequi volumus, in multa nos mala incidere. In multa autem mala incidimus et dum virtutem consequi volumus. Aliquis dum navigat studii causa, naufragium fecit, aliquis captus est. Altera significatio talis est: per quod in mala incidimus, bonum non est. Huic propositioni non erit consequens per divitias nos aut per voluptates in mala incidere; aut si per divitias in multa mala numeratis; atqui eadem ratione ne commodum quidem erunt. Per illas enim multa nobis incommoda eveniunt." His quidam hoc respondent: " Erratis, qui incommoda divitiis inputatis. Illae neminem laedunt; aut sua nocet cuique stultitia aut aliena nequitia, sic quemadmodum gladius neminem occidit; occidentis telum est. Non ideo divitiae tibi nocent, si propter divitias tibi nocetur." Posidonius, ut ego existi
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Quȩ neq magnitudinẽ aĩo dant. nͨ fidutiã nͨ securitatẽ. Contra
autẽ. insolentiã. tumorẽ. arrogantiã creant: mala sc̃. Afortuitis aut̃.
Ala ẽ cõmodoꝵ c̃ditio. alia bonoꝵ. Cõmodũ ẽ: qd̃ plus usus ht̃ qͣm mo¬
lestiȩ. Nomi sincerũ ẽẽ. debet.⁊ ab oĩ parte innoxiũ. Non ÷ id bonũ
modũ dr̃. amaiore suui parte estimatũ. Bom̃: adimũ sapientẽ ꝑtiuet.
niuolatũ ẽẽ. oportet: bonũ amiũ hr̃e. Uniꝰ tͥ nodꝰ. s herculaneus res¬
tat. Ex malis bonũ ñ fie. ex multis pauꝑtatib duittie fiunt. S diuitie
bonĩ ĩ st̃. hanc int̾rogationẽ nr̃i ñ agnoscẽt. Pipatetiti.⁊ fingt̃ illã
⁊ soluunt. Ait autẽ possidoniꝰ. hoc sophisma ꝑ om̃s dialestic̃oꝵ sco¬
las iactatũ: sic ab antipatro refelli. Pauꝑtas s̃i ꝑ possessionẽ dr᷑. s ꝑ¬

Expanded text:
magnitudinem animo dant nec fiduciam nec securitatem, contra autem insolentiam, tumorem, arrogantiam creant, mala sunt. A fortuitis autem Alia est commodorum condicio, alia bonorum; commodum est, quod plus usus habet quam molestiae. Bonum sincerum esse debet et ab omni parte innoxium. Non est id bonumodum dicitur a maiore sui parte aestimatum; bonum ad unum sapientem pertinet; inviolatum esse oportet. Bonum animum habere; unus tibi nodus, sed Herculaneus restat: " ex malis bonum non fit. Ex multis paupertatibus divitiae fiunt; ergo divitiae bonum non sunt." Hanc interrogationem nostri non agnoscunt, Peripatetici et fingunt illam et solvunt. Ait autem Posidonius hoc sophisma, per omnes dialecticorum scholas iactatum, sic ab Antipatro refelli: " paupertas non per possessionem d
Abbreviated transcription (Latin):
credens: labores uelut imꝑatos subiit. Qcqͥd incid̾at ñ tanꝗ malũ asꝑ¬
natꝰ ẽ. ⁊ inse casũ delatũ. s qͣsi delegatũ sͥ. Hoc qͣlecũq ẽ. inqͥt meũ

Expanded text:
credens labores velut imperatos subiit. Quicquid inciderat, non tamquam malum aspcredens labores velut imperatos subiit. Quicquid inciderat, non tamquam malum aspernatus est et in se casu delatum, sed quasi delegatum sibi. Hoc qualecumque est, inquit, meum
Abbreviated transcription (Latin):
ret̾ea idẽ erat semꝑ ⁊ in oĩ actu par ÷ͥ. iã ñ ꝯsilio bonꝰ. s more eo per
ductꝰ. ut ñ tm̃ recte fac̾e poss. Intelleximꝰ in illo ꝑfectã ẽe. uͥtutẽ.⁊
in partes diuisimꝰ. Oportebat cupiditates refrenari. metꝰ cõpͥmi. fa¬
cienda ꝓuicłi. reddenda distribui. Comp̃hendimꝰ temꝑantiã. fortitu¬
diuẽ. prudentiã. iusticiã.⁊ suũ cuiq dedimꝰ officiũ. Ex quo gͦ uͥtutẽ
intelleximꝰ. ostendit illã nob̃ ordo eiꝰ ⁊ decor ⁊ constantia.⁊ õĩũ int̃ se
actionũ concordiȩ. ⁊ magnitudo suꝑ oĩa efferens se se. Hinc iutelles¬
ta ẽ. illa beata uita scd̃õ defluens cursu arbitͥi sui tota. Quomͦ gͦ ħ
ipsũ nob̾ apparuit dicã. Numqͣm uir ille ꝑfectꝰ adeptꝰq uͥtutẽ fortu.¬
ne maledit̃. numꝗ accidentia tͥstis excep̃. ciuẽ ẽẽ. se uniu̾si. ⁊ militẽ

Expanded text:
Praeterea idem erat sePraeterea idem erat set, sed nisi recte facere non posset. Intelleximus in illo perfectam esse virtutem. Hanc in partes divisimus; oportebat cupiditates refrenari, metus comprimi, facienda provideri, reddenda distribui; conprehendimus temperantiam, fortitudinem, prudentiam, iustitiam et suum cuique dedimus officium. dit illam nobis ordo eius et decor et constantia et omnium inter se actionum concordia et magnitudo super omnia efferens sese. Hinc intellecta est illa beata vita secundo defluens cursu, arbitrii sui tota. Quomodo ergo hoc ipsum nobis apparuit ? Dicam. Numquam vir ille perfectus adeptusque virtutem fortunae maledixit, numquam accidentia tristis excepit, civem esse se universi et militem
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ quis dare sciat an seruare nesciat. Multi inqͣm sc̃ lucili. qͥñ do¬
nant. s ꝓiciunt. on uoco ego lib̾alẽ : pe tunie sue iratũ. Imitat᷑
negligentia facilitatẽ. tem̃itas fortitudinẽ. Hec nos similitudo coegit
attend̾e. & distinguere. spetie qͥdẽ uicina. re. autẽ pluriũ int̾ se dissi¬
dentia. Dum obseruamꝰ eos qͦs insigues egregiũ opꝰ fec̃at: cepimꝰ an¬
iudimꝰ in bello fortẽ inforo tumdũ. aĩose pauꝑtatẽ ferentẽ. humilit̾̃
infamiã. factũ laudauimꝰ ꝯtempsimꝰ uirũ. Aliũ uidimꝰ adu̾sus ami¬
cos benignũ. adu̾sus inimicos temꝑatũ.⁊ publica ⁊ pͥuata sc̃ẽ ac reli¬
giose administrantẽ. ñ deẽẽ. ⁊ in his qͣtoleranda erant patĩam.⁊ inhiᷤ
q̃ agenda prudentiã. uidimꝰ uͥ tͥbuendũ ẽẽt. plena manu dantẽ. uͥ
laborandũ: ꝑtinatẽ ⁊ ob noxiũ ⁊ lassitudinẽ corꝑis aĩo subleuantẽ.

Expanded text:
utrum quis dare sciat an servare nesciat. Multi, inquam, sunt, Lucili, qui non doutrum quis dare sciat an servare nesciat. Multi, inquam, sunt, Lucili, qui non donant, sed proiciunt; non voco ego liberalem pecuniae suae iratum. Imitatur neglegentia facilitatem, temeritas fortitudinem. Haec nos similitudo coegit attendere et distinguere specie quidem vicina, re autem plurimum inter se dissidentia, ac dum observamus eos, quos insignes egregium opus fecerat, ad animose paupertatem ferentem, humiliter infamiam; factum laudavimus, contempsimus virum. Alium vidimus adversus amicos benignum, adversus inimicos temperatum, et publica et privata sancte ac religiose administrantem, non deesse ei in iis quae toleranda erant, patientiam, in iis quae agenda, prudentiam, vidimus, ubi tribuendum esset, plena manu dantem, ubi laborandum, pertinacem et obnixum et lassitudinem corporis animo sublevantem.
Abbreviated transcription (Latin):
empłi tanacẽ. Qđ difficillimũ ẽ. in bello innotentẽ qui aluqo ẽẽ.
pyrre.⁊ gaude qđ ad huc dolebas fabriciũ ñ posse corrũpi. Dntiꝰ
it̾ hosti auferet᷑. uissit et̾ dui p̾mentib resisti. donet reuulsa ingenti
ruma tigna sonuert̃. Postqͣm respex̃. ut extra ꝑicłm ẽẽ. patͥam ꝑicło
suo sensit: Ueniat si qͥs uult inqͥt sit euntẽ sequi deditq se inp̃teps.
⁊ñ minꝰ sollicitꝰ in illo rapido alueo fliumnis. ut armatꝰ ꝗͣ ut saluꝰ
exiret. Retento armoꝵ iuctriciũ decore: tam tutꝰ redit. qͣm si ponte
uenisset. Hec ⁊ eiꝰmodi fc̃a: nuaginẽ nob̃ ostend̃e uͥtutis. Adiciã qd̾
mirũ fortasse uideat᷑. mala int̾dũ spẽm honestã optułe. & optimũ
ex ꝯtͣrio nituit. St̃ enĩ ut stis uͥtutib uitia confinia. ⁊ ꝑditis qͦ ac tur¬
pib recti similitudo ẽ. Sic m̃tit᷑ ꝓdigus lib̾alẽ. cũ plurimũ int̾ sit.

Expanded text:
empli tenacem, quod difficillimum est, in bello innocentem, qui aliquod esse empli tenacem, quod difficillimum est, in bello innocentem, qui aliquod esse Pyrrhe, et gaude quod adhuc dolebas, Fabricium non posse corrumpi." Horatius  hosti auferretur, iussit et tam diu prementibus restitit, donec revulsa ingenti ruina tigna sonuerunt. Postquam respexit et extra periculum esse patriam periculo suo sensit, " veniat, si quis vult," inquit, " sic euntem sequi," iecitque se in praeceps et non minus sollicitus in illo rapido alveo fluminis ut armatus quam ut salvus exiret, retento armorum victricium decore tam tutus rediit, quam si ponte venisset. Haec et eiusmodi facta imaginem nobis ostendere virtutis. Adiciam, quod mirum fortasse videatur: mala interdum speciem honesti optulere et optimum, ex contrario enituit. Sunt enim, ut scis, virtutibus vitia confinia, et perditis quoque ac turpibus recti similitudo est; sic mentitur prodigus liberalem, cum plurimum intersit,
Abbreviated transcription (Latin):
puto uitiuitatẽ suã redigendũ. Utar gͦ illo ñ tm̃i tanꝗ recepto. s
tanꝗ usitato. Que sit hec analogia dicam. Nou̾amꝰ corꝑis sanitatẽ.
ex hat cogitauimꝰ ẽẽ. aliqͣm ⁊ aĩ. Nou̾amꝰ uires corꝑis. ex his colliginꝰ
ẽẽ.⁊ aĩ robur. Aliqͣ benigna fcã. aliq̃ humana. aliq̃ fornia nos ob¬
stupefec̾ant. Hec cepimꝰ tanqͣm ꝑfecta mirari: suberant ulis mul¬
ta uttia q̃ spẽs conspicui alitꝰ facta fuigorq celabat. Hec dissimula¬
uimꝰ. Natura ubet augere laudanda. Nemo ñ głam ultra uerũ
tulit. Ex his gͦ spem ingentis boni tͣximus. Fabriciꝰ pyrri regis au¬
tũ reppulit. maiꝰq regno iudicauit regias opes posse ꝯtempñe. Ioẽ
medico pixri ꝓmittente uenenũ se regi daturũ. monuit pyrrũ cau̾e
uisidias. Euis d̃ aĩ fuit auro ũ uinci: ueneno ñ uinc̾e̾. Lomiratisu¬
mꝰ ingentẽ uirũ quẽ ñ regis. ñ cont᷑ regẽ ꝓmissa flexissent. bom er¬

Expanded text:
puto in civitatem suam redigendum. Utar ergo illo non tantum tamquam recepto, sed tamquam usitato. Quae sit haec analogia, dicam. Noveramus corporis sanitatem; ex hac cogitavimus esse aliquam et animi. Noveramus vires corporis; ex his collegimus esse et animi robur. Aliqua benigna facta, aliqua humana, aliqua fortia nos obstupefecerant; haec coepimus tamquam perfecta mirari. Suberant illis multa vitia, quae species conspicui alicuius facti fulgorque celabat; haec dissimulavimus. Natura iubet augere laudanda, nemo non gloriam ultra verum tulit; ex his ergo speciem ingentis boni traximus. Fabricius Pyrrhi regis aurum reppulit maiusque regno iudicavit regias opes posse contemnere. Idem medico Pyrrhi promittente venenum se regi daturum monuit Pyrrhum, caveret insidias. Eiusdem animi fuit auro non vinci, veneno non vincere. Admirati sumus ingentem virum, quem non regis, non contra regem promissa flexissent, boni ex
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ exumꝰ. Hoc gͦ a te exige. ut qualẽ institueris p̾stare te. talẽ usq
adexitũ serues. Effice ut possis laudari. si muiꝰ ut agnosci. De
aliqͦ q̃ heri uidisti m̾ito dici pot̃. hic qͥ ẽ: tanta mutatio ẽ. Uale.
ngasis ego iudeo tũ tͥ hodiernã
questiuncłam in qua satis dui hesimꝰ exposuero. It̾um enĩ excla¬
mabis hoc qd clamare soles. D exclamandũ tͥ pͥmũ alios oppo¬
nã cũ qͥb litiges. possidoniũ ⁊ archidemũ. Hi iudiciũ accipi¬
ent. Dem̃ dicã. ũ qͥcqͥd mortale ẽ. mores bonos fac̃. Aliud ad ho¬
minẽ alendũ ꝑtinet. aliud adexercendũ. aliud aduestiendũ. Ali¬
ud ad docendũ. aliud ad delectandũ. Qĩa tñ ad hominẽ ꝑtinent.
etiã si ñ oĩa meliorẽ eũ faciurt. Mores alii alit̾ attingt̃. qͦdã illos

Expanded text:
 exuimus. Hoc ergo a te exige, ut, qualem institueris praestare te, talem usque  exuimus. Hoc ergo a te exige, ut, qualem institueris praestare te, talem usque ad exitum serves. Effice ut possis laudari, si minus, ut adgnosci. De aliquo, quem here vidisti, merito dici potest: "hic qui est ? " Tanta mutatio est. VALE.gabis, ego video, cum tibi hodiernam quaestiunculam, in qua satis diu haesimus, exposuero. Iterum enim exclamabis: " hoc quid ad mores ? " Sed exclama, dum tibi primum alios opponam, cum quibus litiges, Posidonium et Archidemum; hi iudicium accipient. Deinde dicam: non quicquid morale est, mores bonos facit. Aliud ad hominem alendum pertinet, aliud ad exercendum, aliud ad vestiendum, aliud ad docendum, aliud ad delectandum. Omnia tamen ad hominem pertinent, etiam si non omnia meliorem eum faciunt. Mores aha aliter atting