comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erit apd̾ cesterił utriusq sexus cam in ho¬
minib qͣm ingregib cuis. aitferet dñs a
te omnem langorem ⁊ infirmitates egyp¬
ti pessimas quas nouisti ñ inferet tibi: sed
cimctis hostib tus
euorabis om̃es ppłos quos dñs deus
tuuis daturus est cibi. ñ ꝑcet eis oculꝰ
ciuis nec seruies diiseoꝵ nesint in rumam
tibi. Si dixeris in corde tuo plures sunt
gentes iste quam eggo quomͦ pocero delere
eas. Noli mecuere. s recordare que fecerte
dominꝰ deus cruis pharaoni regi ⁊ cunctis e¬
gyptiis plagas maximas quas uiderunt o¬
cili cui ⁊ signa atq portenta manum q
robustam ⁊ excentum brachium: ut edu
dñs deus tuus meos. donec deleat ommes
atꝙ disꝑdat qui ce sugerint ⁊ latere ñ potu¬
tism medio auest d̾s magnus ⁊ terribi¬
lis ip̃e consimiet uationes has in conspectu
tuo paulatim atq ꝑ parces ñ poteris eas¬
delere pariter ne forte mubaplicentur cõt
re bestre terre: dabitq eosdñs d̾s cus in con¬

Expanded text:
non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeDominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere poturribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in con
Abbreviated transcription (Latin):
sum nos concitatus delere uos uoluit: ⁊ exa¬
udiuit me dñs eciam hac uice.
seccatum autem uestrum quod feceratis.¬
rom redigens ꝓieci in torrentem qui de moice
descendit.
Nincendio quoq ⁊ temptatione ⁊ in sepulcͥs
concupiscencie prouocastis dominum
Et qñ mrisi nos de cades barne dicens ascendi

Expanded text:
sum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice peccatum autem vestrum quod feceratisrem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
obsertiares diem salbari. Honora patrem tu¬
tun ⁊ matrem tnam sicut precepit ribi do¬
minus deus ctuis ut longo uiuas tempore
⁊ bene sit tibi in terta quam dñs deusenus
daturus est cibi. Noc occides ñeq mechab̾is
firtumq sĩ facies. Nec loqueris contra ꝑ¬
ximum cuum falsum testimonium. ssõ
concupisces uxorem ꝓximi tru: ñ domũ.
ñ asmum ⁊ ninuersa que alius sunt. ħ t̾ba
locutus est dñs ad omnem multitudinem
uram in monte de medio ignis ⁊ mibis et
caliginis uoce magna nichil addens ampliꝰ
⁊scripsit ea in duab tabit lapideis anat ͣ¬
didit michi. Uos autem post quam audistis
uocem de mecho tenebꝵ: ⁊ montem ardere¬

Expanded text:
 patrem tuum et matrem, sicut praecepit tibi dominus deus tuus, ut longo uiuas tempore et bene sit tibi in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi. non occides. neque moechaberis. furtumque non facies. nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum
Abbreviated transcription (Latin):
nerat cor alluis ut xraderteur in manus cuas
sicut munc uides. Syxitq dũc ad me. Esce ceꝑi
tradere cibi seon et certam euis: incrpe possidẽ
eam E gressusq est scon ebiuam nobis cũ om̃i
popło suo ad p̾lium in iasa: ⁊ tradidit eum do¬
minus deus nost̾ nob. ꝑtussimus ꝙ eum cum
filiis ⁊ omni popłõ suo: cunctasq urbes ĩ cẽꝑe
illo cepintis. interfectis habitatorib earum
mris ac muliexib ac ꝑtulis. Non relinquimꝰ
in eis quicãm absꝙ uimentis que in partem
uenere predanttum. ⁊ spolue ubuun quas ce¬
pimus Ab aroer que est super npam torpentis
arnon oppido quodin ualle situm est usꝙ ga¬
et qunidis que adiacent correrteu ieboch ⁊ ur¬
bib ⁊ montanis uniueisis ꝙ locis a quibus
ppło suo ad bellandumi medrai. Dixite dñsal
ire Nenmeas eum q inmanu cua craditus
est cum omni ppło ac cerra sua: faciesꝙ ei si¬
cut fecisti seon regi amorreoꝵ qui habitauit
in esebon. Tradidit ergo dñs deus nost in ma¬

Expanded text:
uas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Gaet cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditusest cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit nobis dñs deus nrmaiestatem et
magnitudinem suam: nocem enis andiuimꝰ
de medio ignis ⁊ ꝓlauimus hodie quodloãn¬
de deo cum homine uxerit homo. Cur ergo
moriemur et deuorabit nos ignis hmaxi¬
mus: Si enim audierunus nltra uocem do
caro ut andiat nocem dei uinentis qui de medi¬
nos audientes facienuis ea. Ꝙ cum audissec
dñs: ait ad me: Audi uocem filioꝵ ppłi huius
que locuti sunt cibi bñ omnia locitti sinit .
Quis det calenl eos habere mentem ut cue¬
ant me. ⁊ custodiant un iuersa mandata mã
in omni cemporeut bene sit eis et filiis corũ
in sempiternum.Uade ergo ⁊ dic eis. Reuer¬
uimim in tentoria ur̃a: cuuero sta hic mecum
⁊ loquar tibi omnia mandata ⁊ cerimontas
atq iudrtia que docebitis eos ut faciant eam
cerra quam dabo illis in possessionem. Eusto¬
dite gͥ et facire que precepit dñs deus nobis:
Non dediabiis neq ad dexceram neq ad sim

Expanded text:
stendit nobis Dominus Deus noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis himus? Si enim audierimus ultra vocem Docaro ut audiat vocem Dei viventis, qui de medinos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibquit, talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea, in omni tempore ut bene sit eis, et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad de
Abbreviated transcription (Latin):
ix suꝑ terram quani dominus deus cuus datu¬
pus est tibi
unc seꝑauit moyses cres ciuitates tranis
iordanem ad orientalem plagam ut con¬
fugiat ad eas qui occiderit nolens ꝑ amũ suũ:
nec fuerit iminicus ante unum ⁊ altersi dtẽ:
ut adlaꝵ aliquam nebium possit euadere. Ro¬
sorm solitisdme que sita est in terra campest̃
de cribu ruben ⁊ ramoch in galaad q̃ est intͥbu
gad. ⁊ golad in basan que est in tribu mauasse.
istł. ⁊ hec restimonia ⁊ cerimonie atq udicia
que looittus est ad filios isrł qñ egressieant de
egypto transiordarẽ in uadle contra phanum
phegor i terra seon regio amorrei qui habi¬
cautt in esebon quem ꝑcussit moyses filii auo¬
ꝙ istł egressi ex egypto posliderunt terram eiꝰ
⁊ cecramog regis basan. duoꝵ regum amorie¬
oꝵ qui erant trans iordanem ad solis ortum
ab arcer que fita est suꝑ riꝑam torrentis a m¬
oni iisꝙ ad montem seon qui est hermonom¬
nem planitiem transiordanem ad orientalẽ

Expanded text:
 Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terrade tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. Israel, et haec testimonia et caeremoniae atque judicia, quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est alia generatio tam grandis que ha¬
beat deos aꝓpinquantes sibi sicut detis nost̾
adest cunctis obsecrationib nostris. Q ͤ est
enim alia gens sic inclita ut hãt cerimoni¬
as iustaꝙ uiditia: ⁊ unuiersam legem ꝗͣ
ego ꝓponam hõdie aute oculos ir̃s.. susto¬
di igrcur temet ipsum ⁊ aniinam tuam
sollic̾ior ne obluuscaris uerboꝵ que iuider̃t
oculi mi: ⁊ ne exesarat de cordetuo amatiᷤ

Expanded text:
is quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is sicut uob̾ tribure: ⁊ possideant eriam
ip̃i terram qͣm daturus est eis trausiorda¬
nem. Tune renerterur unusquisꝙ in pos¬
sessionem qͣm dedi nob̃. Iosue quoq in tẽ¬
pore illo p̃cepi dicens oculi cru uideuunt
que fecerit dominꝰ d̾s ñr duob hue regibꝰ.
sic faciet omnib regins ad que rransitutꝰ
es. Netimeas eos. dnc enim deusur̃ pug¬
nabit ꝓ uob̾.
rerntusꝙ sum dñm in temꝑe illo di¬
cens. Dñe d̾s tu cepisti ostendere ser¬
rio tuo magnitudinem tuam manumꝙ
fortissimam: neqꝙ enim est aluis detis nel
incelo uel m terta qui possit fa cere oparua
⁊ comꝑari fortitudinitue. Transibo gͥ et
udebo cerram hane optimam crans iorda¬
nem ⁊ montem itum egregium ⁊ liba
quam ultra ioquaris de hac re ad me asce
ce. Nec enim transibis iordanem iltum. Pre¬
cipe iosue ⁊ corrobora eum arꝙ conforta qr
ip̃e p̃cedet ppłm istum ⁊ diuidet eis terram
quam uisurus es. Mansimus ꝙ in ualleꝯͣ
phanum phegor.

Expanded text:
ris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanaquam ultra loquaris de hac re ad me ascence nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
dtemptasti in loco remptationis. Custodi
p̃cepta dñi dei cui ac cestimonia ⁊ ceriioniaᷤ
quas precepit tibi: ⁊ fac quod placitum est ⁊
bonum in conspectu dñuut bene sit tibi. Et in¬
g̃ssus possideas terram optimam de qua iu¬
rauit dñs patrib cuis ut deleret omnes ini¬
micos cuos coram de sicut lociitus est. Sũq

Expanded text:
in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est . »
Abbreviated transcription (Latin):
Non habebitis deos alieuos in conspecta me¬
o: ñ facies cibi sculpile nͥ in similitudinẽ
omnium quem celo sunt desuꝑ. et que in t̾¬
ra deorsum. ⁊ que uersantur in aquis sub t̾ra
ñ adorabis ea ⁊ non coles. Ego enim sum do¬
minꝰ d̾s tuuf deus emulator reddens iniqui¬
tem patrum suꝑ filios in terciam ⁊ auartã
generationem hiis qui odernut me ⁊ faciens
nused̾iam in multa nulia diligentib me
⁊ custodientib precepta mea
on usurpabis nomen dñi dei crui frustra
quia non erit impuuitus qui suꝑ remi
nana nomet eius assumpseret. Ob serua di

Expanded text:
habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa di
Abbreviated transcription (Latin):
dam ut cumeas dnĩ deum tuum ⁊ custode¬
as omnia mandata ⁊ precepta. ouis quedc̃a
ogo precipio cibi et filiis ac neporib cuis aictig
dieb uite tuent ꝓlongentur dies tui. Audus¬
bene sit tibi ⁊ multtpliceris amplius sicut pol¬
licitus est dñs deus patrum nr̃oꝵ dare cibi cer¬
ram lacte ⁊ melle manentem

Expanded text:
dam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Ise sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem
Abbreviated transcription (Latin):
domis cue. Cumq introduxerit te dñt d̃g
tiuis in terram ꝓ qua uirauerat patrib tiᷤᷤ
abraham ysaac ⁊ iacob ⁊ dederit tibi ciuita¬
tes magnas ⁊ optimas quas ñ edificasti: do¬
uera que ñ plantasti ⁊ comederis ⁊ satu¬
ratis fueris. Caice diligenter ne oblunsca¬
ris dñ qui edeixit te dẽ terra egypti de domo
Dominuin deum cuumti
emulator dominꝰ deus tuus in mecdio cui. ne¬
qñ irascatur furor dm̃ dei cui contrate: et au¬
ferat te de suꝑficie derre.

Expanded text:
 introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, doveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo Dominum Deum tuum timiam Deus aemulator, Dominus Deus tuus in medio tui: nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te, et auferat te de superficie terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
ut scires quod añs ip̃e est d̾s: ⁊ ñ est alius piet̃
uum de celo de fecit audire uocem suamnt do¬
ceret te. ⁊ in cerra ostendit tibi ignem suum
maximum ⁊ audisti uerba illius de mecdio ig¬
ms qr dilexit patrescuos ⁊ elegte semeneorũ
posteos. ediixitq ce precedens in uirtute sua

Expanded text:
e est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtut
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam oꝑisen et silus auis ⁊ filia: serun ᷤ¬
⁊ ancilla ⁊ bos ⁊ asinus. ⁊ omme iumentum
riumi: ⁊ ꝑegrinus qui est intra portas tuaꝰ
nt requiescat serius ⁊ ancilla aia sicut ⁊¬
tu. Memento quod et ip̃e seruieris in egy¬

Expanded text:
quidquam operis, tu et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
ascendi in montem habens eas in manib. stͥps¬
itq in rabulis uixta id quod prius scripserat
uerba decem que locutus est dñs dñs ad uos
in moute de medio ignis quando ppłs cong̃¬
gatus est ⁊ dedit eas michi.¬

Expanded text:
ndi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sciꝑ terram. a summo celi usq ad summum
euis: si fcã est aliqũ huiuscemodi res aut ũ¬
ꝙͣ cognitum est ut andiret płs uocem am̃i
loquentis de melio ignis: sicut tuandesti ⁊
ulisti. Si feat deiũ ut ingrederetir et

Expanded text:
super terram a summo caeli usque ad summum super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingr
Abbreviated transcription (Latin):
tis uobis aliquam similitudinem patramt
malum coram dño deo ur̃o ut eumadiracũ¬
diam ꝓuocecis: Testes iuoco hodie celum ⁊ t̃¬
ram aco uos ꝑituros eẽ deterra quam transi¬
toiordane possessuri estis. Non habitabitis in ea
longo temꝑe: sed delebit uos dñs atq disꝑget n
omñes gentes ⁊ remanebitis pauci innationib.
ad quas nos ducturus est dñs. Ibiq seruietis dñ
qui hominum manu fabricati sut ligno et
lapidi qui ñ uident nec audiunt nec comedt̃
ñ adorantur. Sumq quesieris ibi dñm deum
tium inuemes eum. si tam̃ q̃sieris toto corde
tuo ⁊ tota tribulatione anime tue. postism ce
inuenerint omuia q̃ prelicta sũt cibi. Nomis
tuum ⁊ auclies nocem eius: quia deus miset¬
icors dñs deusctius estiũ duictet te nec q̃o
delebit. neq obliuiscetur pacti in quonira¬
uit patrib cuis.
Nterroga de dieb antiquis qui fuerunt añ
te ex die quo creauit dñs deus auis honnẽ

Expanded text:
tis vobis aliquam similitudinem patrantes tis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedictatuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem
Abbreviated transcription (Latin):
sennue: similitudinẽ omnium uim̃toꝵ q̃ st̃
suꝑ terram uł auium subcelo uolantiũ ata
reptilium que mouentur in terra siue piscĩu
qui sub terra morant᷑ in aquis: ne forte ocłis
eleuats ad celum iuideas solem ⁊ lunam ⁊ oĩa
aflra celi: et erxore deceptus adores ea ⁊ colas:
q̃ creauit dñs deus tuus in ministeriũ cunctis
gentib que sub celo sunt. Uos antem tulit do¬
mmus ⁊ ecluxit de fornace ferrea egypti ut ha¬
beret ppłm hereclitarium sicut est ĩ p̃sentidie.
ratcisꝙ est dominꝰ contra me ꝓpter serinoneᷤ
nr̃os: ⁊ uirauit ut non transirem iordanem
nec ingrederer terram opcimam qͣmdat᷑¬
us ÷ nob̃. Ecoe morior in hac humo ñ transibo
iordanem. nos cransibrtis. ⁊ possi debitis terrã
egregiam. Caue ne qñ obliuiscaris pacti do
sculptam similitudinem eoꝵ que facere do¬
minꝰ ꝓhibutt. qr dñs deus tuus ignis cõsum̃s
est deus enulator. Si genuerras filios ac ne¬
potes ac morati fueritis in cerra decepti ꝙ feceri¬

Expanded text:
itudinem omnium iumentorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Degentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Dosculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceri
Abbreviated transcription (Latin):
ocibi hodie ne postquam comederis ⁊ saci¬
q uerum copiam eleuetur cormum s ñ
temniscaris dm̃i dei tui quieduxit ie de
derra egypri de domo seruituris: ⁊ ductor
tuus fuit in solitudine magna atq cecu
bili n qͣerat scrpeus famadurens. ⁊ scorpio
ac dipsas. ⁊ nulle ominno a que que eduxit ri¬
nos de pecra diissima: ⁊ cibanit te manua in
solitudine quod nescierunt patres cui. ⁊ postam
mea. ⁊ robur manus mee hec mͥ om̃ia
um suꝑ quod uirauit patrib tius sicut p̾sens in¬
ditat dies Uin autem oblitus domini dei cru
secutus sueris deos alienos coluerisq illos ⁊
adoraueris. ecce nunc predico tibi quod oĩo
disꝑoas sicut gentes quas delebit dñs in int᷑¬
itti cuo. ita et uos ꝑibtas si mobedientes fue

Expanded text:
ibi hodie, ne postquam comederis et satiumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque pio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquamea et robur manus meae haec mihi omnia um, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fue
Abbreviated transcription (Latin):
cun omnib sitis popłis pauccores: scd qrua
uilexit uos dñs ⁊ custodunit urainentumꝙ
uirauit patrib urĩs et eduxit uos in manii
haraonis regis egypti: et scies qr dommus
Deris cuus ip̃e est ds fortis ⁊ fideł: custodiens pa¬
ctum ⁊ misericordiam ailigeritib se: ⁊ huis¬

Expanded text:
omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum quod juravit patribus vestris, et eduxit vos in manu haraonis regis Aegypti, et scies quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus tuus, fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentib
Abbreviated transcription (Latin):
dine cademoth ad seon regeni esebon uerbis
pacificis dicens. Transibimꝰ ꝑ cerram tuam ꝑ¬
ublica gradiemuruia: non dedinabimꝰ neꝙ
ad dexteram neꝙ ad smustram. alimentap̃¬
cio uende ciobis et uescamur: Aqͣm peciua tͥbue
⁊ sic uibemus. ttantum est ut noł concedas tran¬
situm sicut fecerunte filii esau qͥ habitant ĩ seyr
⁊ moabyce qui morantur iuar. donec ueniamꝰ
ad rordanem ⁊ transemus in cerram quaido

Expanded text:
dine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis dine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
raggantum reputata est. ⁊ inip̃a olim habita¬
uerunt gigantes: quos amonite uocaut ⁊omiu
ppłs magnus ⁊ multus ⁊ ꝓcere lõgitudius si¬
cut enachim quos deluit. dominius a facie illox¬
quos deleuit dñs a facie eoꝵ ⁊ fecit illos habita¬
re ꝓ eis sicut fecerat filiis esau qui habitant
in seyr. delens eos et cerram aborum illis tͣdons.
qͣm possident usq in p̃sens. Eu eos quoꝙ aui
habitant iasserim usꝙ garam capadoces
expulerut. Qui ogressi de capadocia deleue¬
rinit eos et habita uerunt ꝓ illis. Surgite ⁊
transite correntemarnon. occe txadici in ma¬
nituaꝰ seon regeni esebon amorreum ⁊ cerrã
eiusꝰ. Incipe possidere ⁊ ꝯmitte aduersus enin
p̃lium hodie incipiam mittere terrorem atꝙꝑ
forndinem tuam in populos amhabitant sb
omincelo ut audoco tuo nomine paueant. ⁊
in morem ꝑturientium contremiscant. et
dolore ceneantur. Misi ergo nuntios de solitu¬

Expanded text:
ra gigantum reputata est et in ipsa olim habitara gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacquos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitu
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Egim primi fuerunt habrtatoresettes.
ppłs magniis et ualidus ⁊ tam excellus ut dee
nachim starpe quasi gigantes crederentut ⁊ eẽnt
similes filioꝵ enachim. Detiꝙ moabite appellãt
eos emi. In seyr autent prus habitauerunt horri¬
rum quib expulsis atqꝵ delecis habitauerite
filii esau sicut fecit isrł in tertam possessionis
sue quam dedit illi dominꝰ. Surgentes ergo ut
transitemus torrentem ⁊ arethuemius adeũ
Tempus autem quo ambulauimꝰ de cadesbarne
donec consumerecuroniis generatio honi¬
mim bellatoꝵ de castris sicut urauerat dñsi
cuius manus fiit aduersum eos ut interire¬
at de castrorum medto. Post qͣmantẽ uniu̾si
ceciderunt pugnatores. locutus est dñs ad me
dicens Tinn cransibis hodie cermmios moaiburr¬
boni nomme ar. ⁊ accederes in uicinia filioꝵ
amon. cauene pugnes contra eos nec mone¬
aris ad plium ũ emini dabo tibi terram filioꝵ
amon: quia filiis ioch decli eam in possoẽm. Ter¬

Expanded text:
nem Emim primi fuerunt habitatores eius nem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem ter
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe. Dixitq dominꝰ ad me. Slifficit nob̃
cutuire montem istum. Ite contra aquilo¬
nem ⁊ ppło precipe aicens. Transibitis per
terminos fratrum ur̃oꝵ filiorum esanqui
habitant in seyr. et timebunt uos. uidece ꝙͥ
diligenter. ne moueamini contra eos. Naꝑ
.ii. dabo uob de cerra eoꝵ quantum pocest
unius pedis calcare uestigium: quia in pos¬
sessionem esau dedi monteni seyr. Cibos e
mens ab eis absq pecunia ⁊ comedetis: aqͣm
emptam haurcetis ⁊ bibetis. Dominꝰ deus
benedixit cibi in om̃i oꝑe manuũ tuamm
uoute iter cuum. quomodo transieris soli¬
ans recum dñs deus cuus: et nichil tͥ desuit.
Cumq transimus frẽs nr̃os filios esau quiba¬
bitalant in seyr in uiam campestrem de elach.
⁊ deasion gaber uenimus ad icer quod ducit in
deseccum in oab. Dixitq dommꝰ ad me. Non pug¬
nes contra moabitas nec meas aduerfus eos p̃¬
lnm: non enimdabo tibi quicquam decerra
eorum quia filiis loch tradidi at in possessio¬

Expanded text:
 Dixitque Dominus ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cibum emetis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solituus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
noster. Cumꝙ instucti armis ꝑgeretis ĩ mõ¬
tem: ait michi dñs. Dic ad eos. Nolite ascend̾e
neꝙ pugneus. non enim sum nob̃cum ne ca¬
datis coĩam inimicis nr̃is. Loqutus surat
ñ audistis. s adnersantes imꝑio dñi et
umentes suꝑbia ascendistis in montem
taq egressus amorreus qui habitabat in
montib. ⁊ obinam ueniens ꝑsecut᷑ est nos
sicut solent apes ꝑ sequi: et cenadit de seye

Expanded text:
rmis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir
Abbreviated transcription (Latin):
os gessuri ⁊ machati. Uocauitq ex nomine
suo basan a uochiayr .i. uillas iayr nsꝙ in
tis ⁊ confinium usq ad correntem ieboch qͥ
est terminus filioꝵ amon ⁊ plauitiem solreu¬
dnus atq iordanem ⁊ terminos ceuerechus
ad mare deserti quod est salsissimum. ad m¬
dicem piontis phasga contra orientem.
p̃cepiq nob̃ in temꝑẽ illo ditens. Dñs d̾s ñr
dat uob̃ cerram hanc in hereditatem: expe¬
diti precedite fr̃es ur̃os filios isrł omnel in¬
ti robusti absꝙ uxorib ⁊ ꝑtulis atq ium̃¬
tis. Noui emm quod plura habeatis pecco¬

Expanded text:
os Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine os Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in tis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi e
Abbreviated transcription (Latin):
omncm auitatem uiros ꝙ ac mulieres et ꝑ¬
unlos. uĩta autem ⁊ spolia nrburma dicipis¬
limuł tulimus ꝙ illo in temꝑe terram de̾
manu dnoꝵ regum amorreoꝵ qui errat
transiordanem a corrente arnonusꝙ adm¬
ontem hermon quem sydonii sarion nocant.
⁊ amorrei sarmꝰ Oinesciuttates que site st̃
in planicie ⁊ uniuersam terram gal aad ⁊¬
basan usꝙ ad selcha et esdrai. cuutates regni
eg in basan. Solus quippe hogrex lusan resti¬
terat: de stirpe gigantum et̃ monstratur
lectus eius ferreus qui est in rebath filiorũ
amon x. cubitos hadens longitudinis ⁊ iiͦii.
latitudinis ad mensuram cribiti iurilis ma¬
nꝰ. Terramꝙ posseamitis in cemꝑs illo ab
aroer que est suꝑ ripam torrentis arnon:
nsq ad mecliam ꝑtemi montis galaad: et
ciuitates illuis dedi ruben ⁊ gad. Reliquã
aittem ꝑtem gala ad et omnem basag re¬
gni eg tradidi medie tribui manasse oran¬
em regionem argob. Cuctabasan uocatur
terra gigantum. Iayr filius manasse possede¬

Expanded text:
em virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possed
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenissemui in cades harne dixinob̾
Uenistis ad montem amorret quam dominꝰ
deus noster daturus est nob̃. inde cerram ꝙͣ
dominus dens crus dabit cibi. Ascende et po¬
t accessistis ad me omnes ⁊ dixistis:
Mittamus uiros qtti considerent der¬
ram. ⁊ renuurtient ꝑ quod iter debaimus
michi sermo placiuiset misi ex uobis xni.
niros singulos de trib sins. Qͥ cum ꝑte
xissent ⁊ ascendissent in montana uene¬
tunt usq ad uallem botti: ⁊ confiderata
terra sumentes de fructib eiuis ut ostende¬
rent ubertatem atculeriut ad nosãtq di¬
terunt. bona est terra qͣm domiñ d̾s nr̃di
curus est nobis.¬

Expanded text:
Cumque venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi: ascende et pot accessistis ad me omnes atque dixistis: Mittamus viros qui considerent terram, et renuntient per quod iter debeamus mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, sxissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i iudistis. Portauit de dñedeus critis ut so¬
leo homo gestare ꝑrulum silium suum in
omm iã sua ꝑ qͣm ambulasti donet nen¬
iretis ad locum istum. ⁊ nec sic quidem cre¬
didistis dño deo nr̃o qm precessit nos ĩ ma
et metatus est iocum in quo tentoria f¬
gere deberetis nocte ostendeus nob iter ꝑ
ignem: ⁊ die ꝑ co lumpnam nub̾.
umq audiss dominus uocem sexmon
⁊bit quispiam de hominib generationis hꝰ
pessime cecram bonam quam sub iuram̃to
pollicitus sum patrib ur̃is precer oaleph fi¬
lium iephone. Ipẽ enim uidebit eam. ⁊ tp̃i da¬
bo tertam quam calcauit ⁊ filus eius quiase

Expanded text:
disti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit,
Abbreviated transcription (Latin):
stum ige est quod obculitis in monte syna¬
i in odorem suauissimũmcensi dño ⁊ libubitiᷤ
uini quartam ꝑtem hyn ꝑ annos signlos
in sanctuario añi alterumq agnum siłr of¬
feretis ad uesꝑam iuxca omnem ritum sacͥ
offeretis duos agnos amuculos inmaculat¬
os ⁊ duas decimas simile oleo consꝑse i sacrif¬
icio: ⁊ liba que nte funduntur ꝑ singnla salba
in holocaustum sempiterium. In Rałis autẽ¬

Expanded text:
stum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacriofferetis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec multis inte
Abbreviated transcription (Latin):
Iũi nero sient trabes in medio comburentur. r ei
antem ⁊ bello ñ resistent. Quomodo ergo effr¬
mandum est aut recipiendum q dii sunt ꝯ ñ
a furib neq a latronib se liberabunt dii lignei¬
⁊ lapidei ⁊ maurati ⁊ margentati quib miqui
fortiores sunt: aurum ⁊ argentum ⁊ uestimen¬
tum quo oꝑti sunt auferent illis ⁊ abibunt. nͥ¬

Expanded text:
ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, auferent illis .
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum est: sp̃e auitem exquiram aĩas nr̃as. Nã
lingua ip̃oꝵ polita a fabro: ipã etiam inaurata ⁊
margentata falsa sunt ⁊ ñ possunt loqui. Et sic̃
stia dii illoꝵ: unde sub trabunt s acerdotes ab eis
auꝵ ⁊ argentum ⁊ erogant illud in semet ip̃is dãt
aut̃ ⁊ ox ipõ ꝓstitutis ⁊ meretrices ornant: ⁊ it̃m
cum receꝑit illud a meretritib ornant deos sn¬

Expanded text:
obiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut ulo VI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos su
Abbreviated transcription (Latin):
gere nolite cessare camus ⁊ possideamus eam uł¬
lus erit labor Intrabimius ad securos in regio¬
nem iatissimani. Tratetos nob̾ dñc locimi in
quo millius rei est pemiria eoꝵ que gignũt᷑
in cerra. Profec̾ti gͥ sunt de cognatione dan .i.
nomen accepit. et est post cetgum caricrchiatĩ
Inde transierunt in montem ephraym. Cñꝙ
uenissent ad domum miche dixetirat qͥnqꝙ
i domib utis sit ephod. et chetap hym et sculp¬
tile ator conflatile uidete quid uob̾ placeati
Et cum paululum declmassent ingressi sunt
domum adolescentis letute qui erat in domo
miche. Salutauerunt eum uerbis pacificis
lecentei uiri ita ut erant armati stabant añ
hosaum. At illi qui ingressi fuerant domum ui¬
uenis sculptile. et ephod et theraphym atꝙ cõ¬
flacile tollere intelinteur: et sacerdos stabat
ante ostium. dc. uiris fortissimis harit ꝓcul
expectantib. Tulerunt gͥ qui in trauerũt

Expanded text:
gere, nolite cessaregere, nolite cessarelus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent iin domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant,
Abbreviated transcription (Latin):
min eos fugere et instantius sequebantur ce
umpnam fumi de ciuitate conscendere. Bema¬
min quoq aspiciens retro captam cerneret.
cuutatem ⁊ flaminas in sublime ferri qui priꝰ
siilauerant fugam uersa facie fortius resiste¬
bant. Ꝙ cum uidissent filii beniamm in fugã
uersi suntꝰ ad uiam deserci ire ceperunt: illuc
quoꝙ eos aduersariis ꝑsoquentib. S et hu qͥ
uobem accenderunt occurrernnt eis atq ita
factum est ut ex utraq parte ab ostib cederat᷑

Expanded text:
min eos fugere et instantius sequebantur caesmin eos fugere et instantius sequebantur caesasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedere. Si et alia x. milia uroꝵ de uniuer¬
so urł habitatores uibis ad cercamina ꝓuonb
ant. Ingrauatumꝙ est bellum contra ailioslẽ¬
iamin: et non intellexerunt quod ex omin pnte
ulis istaret interius ꝑcussit ꝙ eos dñs in conspͣ¬
tu filiortim istłͣ et interfecerunt ex illis in illo
centes gladium. flii autem beniamm auni sem
feriores eẽ iudissent ceꝑunt fugere. Ꝙ cernentes
filti isrł tederunt eis ad fagiendum locum ut
ad p̃paratas insidias deuenirent: quas iuxta tir¬
lem posuerant. Qͥ cum repente de lacibilis sur¬
rexissent et leniamin terga cedentib daret. in¬
gressi sunt ciuitatem: et ꝑcisserunt eam in
ore gladii. Signum autim deberant fili is cł
hiis quos inm̃sidiis collocauerant. ut postqͣm
urbem cepissent ignem accenderent. ut ascen¬
dentemim altum fumo captam urbem demõ¬
strarent. Quod cum cernerent filii iseł in ipõ
certamine positi puta uerunt enim filii benia¬

Expanded text:
procedere. Sed et alia decem millia virorum de univerprocedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamiant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin: et non intellexerunt quod ex omni parte illis staret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex illis illo diecentes gladium. Finferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phinees filuis eleazari filii aaron erat¬
spositus domus. Consuluerunt igitur dñr
atq dyceriit. Exire ulera debemus ad pug¬
nam contra filios beniamin fratres nrõs au
quiescere: Quib ait dñs. Ascendite cras e¬
nm tradam eos in manus nr̃as. posuerunt¬
q filii isrł inf̾idias ꝑ arcurtum urbis gabna
et cercia uice sicut semel et uis contin benia
entes aduersarios longuis ꝑsecuti sunt ita ũ
uul nerarent ex eis sicut primo die ⁊ scd̾o ⁊
cederent per duas semitas uertentes terga
quanuim una ferebat in bechel.: et alcera ĩ
galua ato prosternerent xxx. acciter uiros. pui¬
tauerut emm solito eos more cedere. Qui fu¬
gam atre inmilantes mire consilium ut ab stͣ¬
herent eos de ciurtate: et quasi fugientes ad
sipradrãs senitas ꝓducent. Omnes itaq filii
istł surgentes surgentes de sedib sius cende⁊¬
runt aciem in loco ainuocabatur baatchamar
Insidie auoꝙ que arca urbem erant paulatim
se aꝑire ceperunt. et ab occidentali ibis ꝑte

Expanded text:
 Phinees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjaentes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte
Abbreviated transcription (Latin):
et cadauer uports cum ossib suis in xii. partes
ac frustma concidens misit momnes terminos
ispł. Ꝙ cum uidissent singuli conclamabãt.
slimquam res talis foai est in isrł ex eo die quo
ascen derunt patres nr̃t de egypto usq in p̃sens
ampus. ferce smãm ec in cominuni discerm¬

Expanded text:
et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte s
Abbreviated transcription (Latin):
antes ad dñm domus: atq dixerunt. educ iu¬
rum qui ẽgressiis est domum tuam iet abnta¬
mirteo. egressusq est ad eos senex ẽt art. Nolite
frrrctes mnei nolite faicere malum hoc quia n¬
gressus est ꝓspitium meum et cessate ab hac
stultitia. habeo siliam uirginerr et hic homo
ht̃ concubinan. educam eas ad uos ut humi¬
lietis eas et ur̃m libidiuem compleatis. tan¬
tum obsecro uos ne scelus hoo contra naturant
oꝑemini in uirum. Nolebant acquiescere sermo
cum tota nocte abusi eẽnt dnnser̃t
ubi mauelat dũc sius et ibi corruit.
Mane autem fc̃o surrexit homo et aperuit o¬
stium ut ceptam expleret iuam: et ecce concu¬
bina eius iacebat ante ostium sparsis ĩ limine
manib. Cui ille putans eam quiesd̾e loquebat᷑.
Suego ut ambulemus. Qua nichil respondẽ¬
ci iẽelligens quod est moreua tulit eam. et
imposuit asino reuersusq in domum suam.
Quam cum ed̃e ingrossus artipuit gladium:

Expanded text:
antes ad dominum domus, atque dicentes: Educ viantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermoncum tota nocte abusi essent, dimiserubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium,