comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciliati sumus deo per mortẽ
filii eius: multomagis recõ¬
ciliati salui erimus in uita
ip̃ius. Non solum autẽ: sed
minẽ in hũc mundũ pctĩn ĩ¬
trauit. ⁊ per peccatũ mors:⁊
ita ĩ omes homines mors
pertransiit. in quo õs pecca¬
uerunt. Usq ad legem em̃:
pctĩn erat in mundo. Pctĩn
ãt non imputatur cũ lex nõ¬

Expanded text:
er mortem Filii ejus; multo magis, reconciliati, salvi erimus in vita ipsius. Non solum autem, sed minem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo. Peccatum autem non imputa
Abbreviated transcription (Latin):
usqz ad moysem. et eciã in eos
qui non peccauerũt. in simi¬
litudinẽ preuaricationis a de
qui est forma futuri. Sed nõ
sicut delictum: ita ⁊ domuni
Si enim unius delicto młti
mortui sũt: multomagis
grã dei ⁊ domĩ. in gr̃a unius
homĩs ihũ xp̃i in plures ha¬
bundauit. Et non sicut per

Expanded text:
d Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abun
Abbreviated transcription (Latin):
cum iniquitate: aut que
societas luci ad tenebras: Qͤ
aũt cõuẽtio xp̃i ad belial. aut
que pars fideli cum infide¬
le: Quiᷤ autem consensus
templo dei cum ydolis: Uos
enim estis templum dei ui¬

Expanded text:
quitate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei ui
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Surgite benedicite dño
deo nr̃o ab eterno usq ⁊ in
eternũ. Et benedicant nõi
glie tue excelso: in om̃i bene¬
dictione ⁊ laude. Tu ip̃e dñs
solus: tu fecisti celũ ⁊ uniu̾¬

Expanded text:
ia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
li erant prius: ⁊ de terra de
aqua. ⁊ per aquã consistẽs
dei uerbo per que ille tunt
mundus aqua mundatus
periit. Celi antem qui nũc
sunt et terra. eodem uerbo re-¬
positi sunt. igni seruati in
diem iudicii ⁊ perditionis
non lateat uos kĩm: quia
unus dies apud dmn sicut
mille anni: ⁊ nille anni si¬
cut unus dies. Non tardat
agit prope nos. nolens aliqͦs
perire: sed omnes ad peniten

Expanded text:
 erant prius, et terra de aqua et per aquam consistens verbo Dei, per quem ille tunc mundus aqua inundatus periit. Caeli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem iudicii et perditionis non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
scribo epłãm: in quibus ex¬
cito urãm in cõmonicionẽ
sinceram mentem: ut me¬
mores sitis eoꝵ que predixi
uerborum a scĩs prophetis¬
et saluatoris. Hoc pͥmum
scientes qd̃ uenient ĩ no¬
uissimis diebus in deceptio¬
ne illusores. iuxta proprias
concupiscentias ambulã¬
tes dicentes ubi est promis¬
sio aut aduentus eius: Ex
quo enim patres dormierũt.
omia sic perseuerant. Latet¬

Expanded text:
scribo epistolam; in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum que predixi verborum sanctorum Prophetet Salvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant a
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea. cũ mẽtu ⁊ tremore be¬
stram salutem operamini.
Ds̃ eñ est qui operatur ĩ uobr
⁊ uelle et perficere probona no¬
luntate. Omnia autem facite
sine murmurationib ⁊ hesi¬
tationib: ut sitis sine q̃ rela.
⁊ simplices filii dei sine repre¬
hensione in medio nationiͤ
praue ⁊ peruerse. inter quos lu¬
cetis sicut luminaria magna¬
in mundo u̾bum uite conti¬
ĩmolor: supra sacrificiũ ⁊ ob¬
sequium fi dei ur̃e gaudeo. et
congratulor om̃ib uobis.

Expanded text:
re vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, verbum vitae conti immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae, gaudeo, et congratulor omnibus vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
um fabricator mundi mor¬
tis supplicium pateretur in cruce
clamans uoce magna tradidit
spm̃ ⁊ ecce uelũ templi scissum
est ⁊ monumenta aperta sũt.
terremo tus frũs est magnus
quia mortem filii dei clamabat
mundus se sustmere non posse
aperto ergo militis lãcea late cru cifi¬
xi dñi exiut sanguis ⁊ aqua m
redemptionem salutis ñr̃e. &
O admirabile preciũ cuius pou¬
dere captiuitas redempta est mũ¬
di tartarea confracta sunt clau¬
stra inferni aperta est nobis ia¬
nua regni
Hymnus.

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni. Hymn.
Abbreviated transcription (Latin):
er uobis ip̃is. Audet aliquis
sus alterum iudicare apud
iniquos ⁊ non apudscõs:
An nescitis: qm̃ sanctis de hoc
mundo iudicabunt. Et si in
nobis iudicabitur hic mũdꝰ
indigni estis qui de minimi
iudicetis. Nescitis qm̃ ange¬
los iudicabimus. quãtoma¬
gis secularia. per ihm xp̃m.

Expanded text:
ermisit dicens: Audet aliquis sus alterum, iudicare apud iniquos et non apud sanctos? An nescitis, quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis quoniam angelos iudicabimus, quanto magis secular
Abbreviated transcription (Latin):
frater nominatur ẽ fornca¬
tor. aut auarns. aut ydoloꝵ
cultor aut maledictus aut
ebriosus aut raꝑax cum hu¬
uscemodi nec cibum sumẽ¬

Expanded text:
frater appellatur, sit fornicator, aut avarus, aut idolorum cultor, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax, cum hujuscemodi nec cibum sume
Abbreviated transcription (Latin):
aplõꝵ pͥnceps orbis t̾rarũ
rectorq regnoꝵ. Ecclĩarũ mores
et uitã moderare. Que per doctri¬
nam tuã fideles sunt ubiq. An¬
thiocus ⁊ remus concedũt tibi
petre regni solium. Tyrannidẽ
tu paule alexandrinam inua¬
sisti greciã. Ethiopes horridos
mathee agneli uellere. Qui ma¬
culas nesciat aliqͣs uestisti can¬
dido. Thoma bartholomee iohẽs
philippe symon. Iacobi qz pa¬
riles. andreas thadee dei bellato¬
res incliti. Et uos oriens et occidẽs.
Immo teres mundi circulus se
pres habere gaudent et expectãt
iudices. Et idcirco oĩs mũdus
laudes nobis ad honorem scĩs
debitum supplex impendit amẽ¬

Expanded text:
nceps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit
Abbreviated transcription (Latin):
ocundare plebs fidelis cu-¬
ius pater ẽ in celis recolens ezechi¬
elis prophete preconia. Est iohẽs
testis xp̃i dicens in apocalipsi:
uere uidi uere scripsi uera testi¬
monia. Circa thronũ maiesta¬
tis cũ spiritibz beatis quatuor
diuersitatis astant animalia
formam pͥmã aquilmani¬
et scdam leonniã: sed humanã
et boninã duo gerunt alia. for¬
me formant figurarum formas
euuangelistarum: qͥbz ymber
doctrinarum stillat in ecclesia
Dii sunt marcus ⁊ matheus lu¬
cas et quem zebedeus p̃r misit tͥ
deus dũ laxaret retia. formã
uiri dat matheo. quia scribit sic
de deo: sicut descendit ab eo quem
plasmaiit hõie. Lucas bos est in
figura ut p̾monstrat ĩ scriptura
hostiarũ tangẽs iura legis sub
uelamine. Martus leo per deser¬
tum. damat rugit in apertum.
iter fiat deocertũ mũdans cor a
cͥmine. Sed iohẽs ala bina carita¬
tis aquilina: forma fertur in di¬
uina puriori lumine. Quatuor¬
describunt isti. quadriforme ac¬

Expanded text:
cundare, plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinndum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. describunt isti; Quadriformes ac
Abbreviated transcription (Latin):
te in illum: ⁊ in oblectatiõe
ueniet nobis mĩa. Qui ti¬
metis dñm diligite illũ: et
illuminabũtur corda uestra
Respicite filii nationes hõi¬
nũ. ⁊ scitote quia nullus spe¬
rauit in dño ⁊ confusus est
permansit ĩ mandatis dei
et derelictus est. Aut quis in¬
uocauit illum et despexit eñ:¬

Expanded text:
n illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit ill
Abbreviated transcription (Latin):
per infirmitatem carnis
enuangelizani uobis iam¬
pridem. ⁊ temptationem
ur̃am in carne mea non
sp̾iustis neq respuistis. Sed
sicut angelum dei excepistis
ergo beatitudo ur̃a: Testimo¬
miũ enim perhibeo uobis:
quia si fieri potuisset oclos¬

Expanded text:
tem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem estram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
autem sciens: recessit inde
Et secuti sunt eũ multi. et
curauit eos om̃s. Et prece¬
pit eis ne maiifestum eũ
facerent: ut impleretur
qd̃ dictum est per prophãm
ysayam dicentẽ. Ecce ꝓuer
mens quem elegi. dilectus
meus in quo bene cõplacu

Expanded text:
autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curauit eos omnes et praecepit eis, ne manifestum eum facerent, ut inpleretur, quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem: ecce puer meus, quem elegi, dilectus meus, i
Abbreviated transcription (Latin):
iduciam habuimꝰ
in dño deo nr̃o loqui ad nos
euu angeliũ der: in multa
sollicitũdine. Exortatio eĩ
nr̃a non de errore.neqz de
immũdicia neq in dolo:
sed sicut probati sumus
a deo ut crederetur nobis
euangeliũ ita loquimur
non quasi hominibus
placentes: sed deo qui pro¬
bat corda nr̃a. Neq enim
aliquando fuimus in ser¬
mone adulationis sicut
scitis: neqz in occasione a¬
uaricie deus testis est. nec
querentes ab hominib
gliam neqz a nobis. neqz
ab aliis. cum possimus
sumus pariili ĩ medio
ur̃oꝵ. tanquã si uuctrix
foueat filios suos. Ita desi

Expanded text:
iduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suos ita
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicati¬
onibus nr̃is: ut sicͤ
humani generis saluato¬
rem consedere tecũ in tu a
maiestate confidimus .i¬
ta usq ad consũmatio¬
nem seculi manere nobi¬
scum q̃ madmodũ polli¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est polli
Abbreviated transcription (Latin):
si autẽ hec: ut ita fiãt ĩ me
Bonũ ẽ enĩ inͥ magis mo¬
ri. qm ut glĩam meã quis
euacuet. Nam ⁊ si euuiãgeli¬
Uz auero: non est m gloria.
Necessitas eñ incumbit m̃.¬
be emi mͥ est si non euuãgeli¬
Azauero. Si eni uolẽs hoc ago.¬
.A. mercedem hẽo. Si autem in¬
uitus dispensatio mͥ credi¬
ta est. Que est ergo inces
mea: ut euuangeliũ predi¬
cem sine sumptum: Pona
euu ãgelium: ⁊ non abutar
potestate mea ĩ eiui angelio
Nam cũ liber ẽem ex om̃ib
oim me seruũ feci. ut plu¬
res lucri facerem. Et factus
lege erant:tanqͣm sine lege
essem:cum sine lege dei nõ
crifacere eos qui sine lege e¬
rant. Factus sum infirmis

Expanded text:
ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam eupotestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non cri facerem eos qui sine lege erant. factus sum inf
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus tecũ iurgo se
rena. Benedicta tu ĩ mulierib
q̃ peperisti pacẽ hominib et ã¬
geł gloriã. Et bñdictus fructꝰ
uentris tui qui coheredes ut es¬
semus sui nos fecit per gracia.¬

Expanded text:
Dominus tecum, et tu mane mecum! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratia
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Sed ue uobis phari¬
seis: quia decimatis mẽtẽ
rutam ⁊ ome olus: et p̾te¬
ritis iudiciũ ⁊ caritatem
dei. Hec autem oportuit fac̾e
et illa nõ omittere. De uo¬

Expanded text:
 Sed vae vobis Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei: haec autem oportuit facere, et illa non omittere.
Abbreviated transcription (Latin):
imincrse trib isrł ad dauid
om ebron dicentes. Ecce nos
cos tuũ ⁊ caro tia sumus.
sed ⁊ heri ⁊ midius tercius
cum esset saul rex super nos:
tu eras educens ⁊ redicens
isri̾ꝰ. Dixit autem dñs adte
Tu pasces populum meum
isrł: ⁊ tu eras dux super isrl
Ueneruntqz ⁊ senes de isrl
ad regem in ebron: ⁊ pertus¬
sit cum eis rex dauid fedus
in ebron coram dño: uuxe¬
runtqz daiud regem super
isi. Triginta añoꝵ erat
dauid cum regnare cepisset:
⁊ quadraginfa annis reg¬
nauit in ebron. Regnauĩt
super iudam septem ãms.
et sex mensibz. In ierlin aut
regnauit triginta trib ãmͤ
super oem isrł ⁊ iudam. Et
seum: hĩtatorem terre. Dictũ¬
qz est dauid ab eis. Non in¬
gredieris huc: nisi abstule¬
ris cecos et claudos dicentes
non ingredietur dauid huc.
Cepit autem arcem syon
hec est ciuitas dauid. Propo¬
suerat enim dauid in die il¬
la primũ qui pertussisset
iebuseum. ⁊ tetigisset doma¬
tũ fistulas ⁊ cecos et claudos

Expanded text:
 Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem supers triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et aseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos
Abbreviated transcription (Latin):
a tergo dñi ⁊ seruite dño in
om̃ni corde ur̃o. ⁊ nolite decli¬
nare post uana que non
proderunt nobis. neq eruãt
uos quia uana sunt. ⁊ nõ
derelinquit dñs populum
suum propter nomen suũ
magnũ:. quia uirauit dñs¬
sit autẽ a me. hoc peccatum

Expanded text:
a tergo Domini: et servire Domino in a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia juravit Domisit autem a me hoc peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
racl. Si timueritis deu m
et seruientis ei. ⁊ adoraueri¬
tis uocem eius. ⁊ non exas¬
peraueritis os dñi: eritis et
uos ⁊ rex qui imperat uo¬
bis sequentib dñm deum
nr̃m. Si autẽ non adoraue¬
nitis uocem dñi. sed exaspe¬
raueritis sermone dm̃ erit
manus dñi super nos: ⁊ suꝑ
patres nr̃os. Sed nunc sta¬
te ⁊ uidete rem istã grãdẽ:
quam facturus est dñs in
conspectu nr̃o. Nunquid
non messis tritici est hodie
Inuocabo dñm: ⁊ dabit ro¬
res ⁊ pliuras. ⁊ scietis ⁊ uide¬
bitis quia grande malum
feceritis nobis in conspectu
dñi petrntes super nos regẽ¬
uii: ⁊ dedit dñs rores et plu¬
uias in die illa. Et timuit
om̃s populus dñn minis:
isamuel. Diritqz unuer¬
sus populus ad samuclem
Ora prosauis tũis ad dimi¬
deum tuũ: ut non moria¬
mur. Addimius enim uni¬
uersis peccatis nr̃is: ut pe¬
teremus nobis regem. Di¬
xit autem samnes ad popu¬
lum. Nolite timere: uos feci¬
stis uniuersum malum
hoc: uerumptu nolite recedẽ

Expanded text:
regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem isquam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regeminum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad DomiDeum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere
Abbreviated transcription (Latin):
teget te. Audi fili mi et su¬
scĩpe uerba mea: ut multi
ducam te per semitas equi¬
tatis. Quas cum ingressꝰ
fueris. non artabuntur
gressus tui. ⁊ currens non
hebis offendiculum. Tene
disciplinam: ne dimittas
eam. Custodi illã. ⁊ ip̃a est
uita tua. Nec delecteris se
mitis impioꝵ: nec tibi pla¬
ceat maloꝵ iua. Fuge ab
ea ne transeas per eam: de¬
clina ⁊ desere eam.Non em̃
dormiũt insi male fecerũt
⁊ rapitur sompnus ab eis
niti supplantauerũt. Co¬
medent panẽ impietatis.
et uinũ iniquitatis bibẽt
Iustoꝵ aute semita: qua¬

Expanded text:
teget te. Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multipducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita,
Abbreviated transcription (Latin):
uingeniti filii dei. Et hec ẽ
fiducia quã hemus ad eũ
quia quecumq petierimus
scdm uoluntatem eius au¬
diet nos. Et si scimus qm̃
audit nos qͥcqͥd petierimꝰ.
scimus qñi habemus petici¬
ones quas postulamus ab
eo. Quis scit fratrem suũ pec¬
care pectatum non ad mor¬
tem: petat ⁊ dabitur ei in

Expanded text:
ine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dab
Abbreviated transcription (Latin):
mus qm omnis qui natꝰ
est ex deo non peccat. Sed ge¬
neratio dei conseruet eum:
et maliguns non tanget
mus: ⁊ mundus totus in
malignopositus est. Et sci¬
mus qm̃ filius dei uenit
⁊ dedit nobis sensun ut
cognoscamus uerũ deum.
⁊ scimus in uero filio eiu ᷤ

Expanded text:
mus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit mus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio eju
Abbreviated transcription (Latin):
quentur quinqz de nrĩs cẽ¬
tum alienos: ⁊ centũ ex uo¬
bis decem milia. Cadent
inimici uri. in conspectu be¬
stro gladio. Respiciam uos
et crescere faciam uos: mul¬
tiplicabimini et firmabo
pactum meum uobiscũ¬
Et comedetis uetustissima
ueterũ: ⁊ uetera nouis suꝑ¬
uenientibus proicietis.
Ponam tabernaculum
meũ in medio ir̃i: et nõ
abiciet nos ultra anima
mea.Ambulabo inter uos.
et ero uester dẽ: nosqz eritis

Expanded text:
quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero
Abbreviated transcription (Latin):
nes meos absconderis penes
te. ut audiat sapientiam
auris tua:inclinabis cor
tuum ad noscendam pru¬
dentiam.Si enim sapiam
inuocaueris. ⁊ inclinaius
cortuũ prudentie. si q̃sieris
eam qͣsi pecuniã ⁊ sicutthe¬
saurum effoderis illam: tũc

Expanded text:
 mea absconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: Si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
onuertimim ⁊ agite
⁊ iniquitatib nr̃is: ⁊ non erit
uobis in ruia iniquitas. Pro¬
icite a nobis omnes preuari ca¬
tiones uras in quib preuari¬
cati estis: ⁊ facite uobis cor no¬
uumi ⁊ sp̃m nouum. Et quare
moriemini domus isrl: Qͥa
nolo mortem morientis: dicit

Expanded text:
onuertimini et agite  iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ex deo non est. Et hic est an¬
int.⁊ nunc iã in mundo ẽ
Los ex deo estis filioli. ⁊ uicistis
eos qm̃ maior est qui in bo¬
bis est. quã qui in mũdo. Ip̃i
de mundosunt ideo de mõdo
locuntur. ⁊ mundus eos au¬
dit. Nos ex deo sumus: qui
nouit deñ audit nos. qui nõ
cst ex deo: non audit nos. In
hoc cognoscimis sp̃m uitatiᷤᷤ¬

Expanded text:
st: et hoc est anuenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiri
Abbreviated transcription (Latin):
eius nt credamus in noĩe¬
⁊ disigannus alterutrum
sicut dedit mandatũ nobis
Et qui seruat mandata eiꝰ
in illo manet ⁊ ip̃e in eo. Et
in hoc scimus qm̃ manet ĩ
nobis: de sp̃u quem nobis
credere: sed probate sp̃s si ex deo
sint. qm̃ multi psendo pro¬
phete exierunt ĩ mũdũ. In
hoc cognoscitur sp̃s dei. Oĩs

Expanded text:
ut credamus in noet diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis
Abbreviated transcription (Latin):
turbis iideoꝵ. Opera¬
mini non cibũ qui perit:
sed qui permanet in uitã
eternã. quã filius homĩs
dabit uobis. Hunc enim pr̃
signauit ds̃. Dixerũt ergo
ad eum. Quid faciemũs:
ut operemur opera dei: Re¬
spondit ihs: ⁊ dixit eis. Hoc ẽ
opus dei: ut credatis in illum
quem misit ille. Dixerũt er¬
go ei. Quod ergo tii facis si

Expanded text:
ens. Operamini non cibum qui periit: sed qui permanet in vitam eternam: quem filius hominis dabit vobis. Hunc enim pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus ut operemur opera Dei? Respondit Jesus et dixit eis. Hoc est opus Dei: ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt ergo ei.
Abbreviated transcription (Latin):
orare ⁊ non deficere dicens.
Iudex quidẽ erat in quadam
ciuitate. qui deum non me¬
tuebat.⁊ hominem non uere¬
batur. Bidua autem quedã
erat in illa ciuitate: ⁊ uenieba
ad eum dicens. Uindica me
de aduersario meo: ⁊ nolebat
per multum tempus. Post

Expanded text:
orare, et non deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in illa civitate, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post
Abbreviated transcription (Latin):
it nobis dñe sacraiti
tui certa saluatio: q̃ e
beatoꝵ mr̃m tuoꝵ cosme et
damiani meritis implora¬
tur. Per.s¬

Expanded text:
it nobis, Domine, sacramenti tui certa salvatio: quae beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis imploratur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
fluctui maris qui auento
mouetur. ⁊ circunfertur. Nõ
ergo existimet homo ille:
quod accipiat aliquid a do¬
mino. Uir dupplex animo:
inconstans est in om̃ibus
uiis suis. Glorietur autẽ
frater humilis in exultati¬
one sua: diues aũt in hũi¬
litate sua. qm̃ sicut flos fe

Expanded text:
fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos
Abbreviated transcription (Latin):
ua dñe sc̃a sumentes
suppliciter deprecamur: ut
quoꝵ ueneramur confes¬
sionem presidia senciamꝰ.
enedictio tua ds̃ imple¬
at corda fidelium talesqz ꝑ¬
ficiat: qui et mrm honõ¬
rificent passiones.⁊ reme¬
dia salutis eterne. hiisdem

Expanded text:
ancta sumentes, suppliciter deprecamur, ut quorum veneramur confessionem, praesidia sentiamus. enedictio tua, Deus, impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
bis: non moyses dedit uobis
panem de celo: sed pater meꝰ
dat nobis panem de celo ue-¬
rum. Panns enim dei est qui
mondo. Dixerũt ergo ad eum.
Dñe: semper da nobis panem
hunc. Dixit autẽ eis ihs: Ego
sum panis uite. Qui uenit
adme non esuriet.⁊ qui credit
in me: non sitiet unqͣ.

Expanded text:
bis: Non Moyses dedit vobis panem de coelo, sed Pater meus dat vobis panem de coelo verum. Panis enim Dei est, qui mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unq
Abbreviated transcription (Latin):
m sabbato scdõ pͥmo
cum transiret per sata ihs̃.
uellebant discipuli euis
spicas. ⁊ manducabant
confringentes manibus

Expanded text:
in Sabbato secundo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant, confricantes manibus.
Abbreviated transcription (Latin):
eci soli: ⁊ eruet uos de manu
philistim. Abstulerunt gͦ
filii isrł baalim ⁊ astaroth:
et seruierunt dño soli. Dixit
autem samuel. Congrega¬
te uniu̾sum isrł in maffat
ut orem pro uobis dñm. Et
conuenerunt in maffat.
hauseruntq aquam. ⁊ effu¬
derunt in conspectu dñi:. et ie¬
iunauerũt in die illa ⁊ dixe¬
runt. tibi peccauimus dñe.¬

Expanded text:
ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus D
Abbreviated transcription (Latin):
amen dico uobis: non per¬
det mercedem suã. Et quis¬
quis scandaliz auerit unũ
ex hiis pusillis credentib
in me. bonum est ei magi
si circundaretur mola ali¬
naria collo eius: ⁊ in mare
mitteretur. Et si scandaliz a¬
uerit te manus tua: absci¬
de illã. Bonum est tibi in¬
duas manus hentem irẽ
in gehennã. in ignem ex
tinguibilem. ub̃i ueriis
eoꝵ non moritur: ⁊ ignis
non extinguitur. Et si pes
tuus scandaliz auerit te. ã¬
puta illum. Bom̃ est tibi
claudum introire ĩ uitã
eternã. quam duos pedes
hentem mitti in gehenniã
ignis extinguibilis: ubi
uermis coꝵ non moritur.
⁊ ignis non extinguitur.

Expanded text:
 non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi deduas manus habentem ire inrmis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguit
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus quosdã a no¬
uerbis destruentes aiãs be¬
stras. quib non precepim
gregatis eligere uiros ⁊ mit¬
tere ad nos cum carissimis
barnaba ⁊ paulo. hom̃ib
qui tradiderũt animas su
ihu xp̃i. Misimus ergo iu¬
dam ⁊ sileam qui ⁊ ip̃i u̾bis
cadem nobis referẽt. Uisus
nichil amplius imponere
uobis honeris quam hec
bene agetis ualete¬

Expanded text:
audivimus quia quidam ex noverbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suaIesu Christi misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum nihil ultra inponere vobis oneris quam haecbene agetis valete
Abbreviated transcription (Latin):
selitum. Et cum fuerit fcus:
facitis eum filiũ gehemie
dupplo qm uos. Ue nobis
duces ceci: qui dicitis quicũ¬
qz iurauerit per templum
nichil est. Qui autem iura¬
uerit in auro templi: debet.
Stulti ⁊ ceci quid enim ma¬
ius est. aurum an templũ
qd̃ sanctificat aurũ: Et qͥ¬
cumq iurauerit in altari
nichil est. Quicũq autẽ
iurauerit in domo qͥd est
super illud: debet. Ceci quid
enm mains est domius an
altare qd̃ sanctificat dnm:
Qui ergo uirat in altare:
iurat in eo et in om̃ib que
super illud sunt. Et quicũq
uirauerit in templo: iurat
in illo et in eo quihĩtat in
ip̃o. Et qui uirat in celo:
iurat in throno dei ⁊ in eo
qui sedet super eũ. Ue aũt

Expanded text:
t factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare isuper illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso. Et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum. Supra, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ binos. ⁊ dabat eis potesta¬
tem sp̃uum inmundorũ
Et precepit eis ne quid tol¬
lerent in uia: inisi uirgam
tantum. Non peram: non
paneur. neqz m zona es. Sed
calciatis sandaliis: ⁊ ne ĩ¬
duerentur duabus tum¬
tis. Et dicebat cis. Quocũq
introieritis in domũ: illic
manete donec exeatis in de
Et quicũqz non receperint

Expanded text:
inos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
non uides: Aut quomodo di¬
cis fratri tuo. sine eciam festu¬
cam de oculo tuo. ⁊ ecce trabes
est in oclõtuo. Hypocrita: eice
primũ trabem de ocdõ tuo: ⁊ tñc
uidebis eicere festucam de ocdõ
fratris tui. Nolite dare sanctũ
canib: neqz mittatis mar¬
garitas urãs ante porcos. ne
forte conculcent eas pedibus
suis. ⁊ conuersi disrumpant

Expanded text:
em. Aut quomodo dicis fratri tuo, sine ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo ait: nolite dare sanctum canibus nec mittatis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis et conuersi disrumpant
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti in crastinũ: crastinis
em̃ dies sollicitus ent sibi ip̃i
Sufficit diei malicia sua. No¬
lite uidicare: ⁊ non udicabi¬
mini. In quo em̃ iudicio in¬
Edicaueritis: iudicabimim.
Et in qua mensura mensi

Expanded text:
solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensu
Abbreviated transcription (Latin):
lutem nobis tribue beni¬
gnus et pacem. ut destruc¬
tis aduersitatib et errorib
uniu̾sis ecclesia tua secura
tibi seruiat libertate. ꝑ. secͣ.¬

Expanded text:
lutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
bis atqz quingenta deuas. cente¬
na millena assistũt in aula
ad quã rex ouem centesimã. Uer¬
bigenam dragniã q decima in¬
nr̃a duxit supra algamatha. uos
per ethra nos per rura dena. pars
electa armonie uota demus hic
per liricas cytharas Quo post bel¬
la michaelis inclita nr̃a deosint
accepta aurea circa arã thimiama¬
tha. Quom coeuo iam glia conde¬
cantenius all̾a¬

Expanded text:
bis atque Quingenta vestra Centebis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus all
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice laudes
cuncta. Pangat minc
canora caterua symphonia. Odas
atq soluat concio deo digna. Cũ
iam renouãtur michaelis indi¬
ta ualde festa. Per que letabun¬
da perornatur machina mũdi
tota. Nouies distincta neupina¬
tum sũt agmina per te facta. Sed
quam uis facis hec flãmea per
anglicas officinas. Inter p̾me¬
ua sunt hec nam creata tua cũ
simus nos ultima factura et ỹ¬
mago tua. Cheologo cathegorizãs
symbola nobis et per tripertita et
pͥuata officia. Plebs angłica psal¬
lans ⁊ archãgelica pͥncipans tur¬
ma uirtus uranica ac potestas
almisona. Dominãcia minima
diuinaqz subsellia cherubin ethere¬
a ac seraphin ynnicola. Uos oun¬
chad satrapa cli gabriel q uera
dans nerbi nũcia. Atq raphael
uite uernula transferte nos intra
paradisi colas. Per uos pr̃is cũcta
complentur mandata que dat
ciusdem sophia cõpar quoqz ne
upnia una permanẽs in usỹa
Cui est administrãcia deo milia
niliũ sacra. Uices per bis qͥna

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas
Abbreviated transcription (Latin):
perrexerunt per mediui sicci
maris: ⁊ aque erant eis pro
muro a dextris ⁊ a sinistris.
Liberauitq dñs ĩ die illo isra¬
helem de manu egỹpcioꝵ
⁊ uiderunt egyptios mortuos fr̃
litus maris. ⁊ manũ ma¬
gnam quam exertuerat do¬
minus contra eos. Metiit¬
qz populus dñm ⁊ credide¬
runt dño ⁊ moysi seruo e¬
ius.Tunc cecunt moyses

Expanded text:
unt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc c
Abbreviated transcription (Latin):
tet homo patrem et mr̃em
et adherebit uxori sue: et e¬
runt duo in carne una. Ita¬
qz iam non sunt duo: sed
una caro. Quod ergo deus
coniuxit: homo non sepa¬
ret. Dicũt illi. Quid ergo
moyses mandauit dare
libellum repudii. et dimit¬
tere: Ait illis. Moyses ad
duriciam cordis ur̃i: per¬
misit uobis dimitt̾e uxore
nr̃as. Ab inicio autem nõ
sic fuit. Dico autẽ uobis
quia quicumq dimiserit
uxorem suã. nisi ob causã¬
fornicationis et aliã duxe¬
rit: mechatur. Et qui dimis¬

Expanded text:
m et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet. dicunt illi: quid ergo Moyses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, m
Abbreviated transcription (Latin):
consolatio nr̃a. Siue autẽ
tribulamur pro nr̃a exhor¬
tatione et salute:siue exhor¬
tamur pro nr̃a expectatio¬
ne que operatur intollerã¬
tia carumdem passionum
quas et nos patimur ⁊ speᷤ
nr̃a firma sit pro uobis. Eci¬
entes quoniam sicut socii
passionis estis: sic eritis et

Expanded text:
ive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi
nobis pro ecclesia scã
der. ut eam ds̃ ⁊ dñs noster
pacificare custodire dignet
toto orbe terrarum subiciẽs
ei principatus ⁊ potestas det¬
qz nobis quietem ⁊ trans¬

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam
Abbreviated transcription (Latin):
pro sancti celebritate mar¬
ciationem tuã quam nr̃is
operibz non meremur. pi¬
is suffragatoris interces¬
siombus assequamur. ꝑ¬

Expanded text:
pro sancti celebritate onem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
udo prophete pr̃es eoꝵ. Sed
nobis dico. qui auditis di¬
ligite inimicos uros: bene¬
facite hiis qui uos oderunt
Benedicite maledicentib
uos: orate pro calũpniãti¬
b uos. Et qui te percutit ĩ
maxillã prebe illi ⁊ alterã
Et ab eo qui aufert tͥ uestimẽ
tũ: eciã tumcã noli prohibe̾

Expanded text:
 prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
pectantes: satis agite inima
salutem arbĩtramini: sicut
⁊ carissimus frater nr pau¬
scripsit nobis. sicut ⁊ in oĩb
eplĩs loquens eis de hiis nn
quibz sunt quedan diffici¬
lis intellectu. que indocti et ĩ¬
stabiles deprauant. sicut et
ceteras scripturas ad suã
ip̃oꝵ perditionẽ. Uos igit
fratres prescientes custodi¬
te. ne incipientiũ errore trãs¬
ducti excidatis a propria
firmitate. Crescite uero ĩ
gr̃a ⁊ in cognicione diñ¬
ip̃i glĩa ⁊ nũc. ⁊ in die eterm

Expanded text:
pectantes satis agite inuiolsalutem existimare, sicut et dilectissimus frater noster Pauit vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes cavete: ne insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gratia et in cognitione Dei noIpsi gloria
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mille anni sicut unus di¬
sed omns ad penitentiã reuer¬
ti. Aduement aũt dies dm̃
ut fur: in qũa celi magno
impetu transient elemẽta

Expanded text:
et mille anni sicut unus dised omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini sicut fur, in quo coeli magno impetu transient, ele
Abbreviated transcription (Latin):
tis quam perdidi in preua¬
ricatione primi parentis:
et quia cũ hoc ornamento
perpetuũ. Per xp̃m. a
illud deportare ualcã qualit̾
consequi possim tuam gr̃am¬

Expanded text:
tis: quam perdidi in preicatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento perpetuum. Per etc. Aillud deportare valeam: ut consequi possim tuam gra
Abbreviated transcription (Latin):
tib euuãgeliz are inuestiga¬
biles diuicias xp̃i. ⁊ illum̃¬
narr omnes que sit dispensa¬
tio sacramenti absconditi
a seculis in deo qui omĩa cre¬
auit: ut innotescat p̾ncipi¬
br ⁊ potestatibr ĩ celestibus.
Per ecclesiam multiforinis.
bemus fiduciam ⁊ accessum:
in confidentia per fidem eiꝰ¬

Expanded text:
nvestigabiles divitias Christi, et illuminare omnes, quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo, qui omnia creavit: ut innotescat principibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam multiformis sabemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem e
Abbreviated transcription (Latin):
et ep̃i tui donati quẽ
ad laudem tui nõis dica¬
tis munerib honoramus
pie nobis deuotionis fructuᷤ
aciresçat. Per. Post cõ.¬

Expanded text:
pi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
b sanctis salutem nobis tri¬
buas benignus ⁊ pacem. ut
destructis aduersitatibus ⁊
errorib uniuersis ecclĩa tua
secura tibi seruiat libertate. ꝓ¬

Expanded text:
bus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
T autem quid iudicas frẽm
tuum: an tu quare spernis
frẽm tuũ. Omnes enim sta¬
bimus ante tribun al xp̃i.
Scriptũ est enĩ. Uiuo ego dicit
dñs. qm̃ michi flectet õm̃e ge¬
nu: ⁊ omis lingua cõfiteat᷑
deo. Ita unusquĩsq nr̃m. pro
se rationẽ reddet deo. Non ergo
amplius inuicem iudicamu ᷤ
sed hoc iudicate magister ne
ponatis offendicusum fr̃ĩb
uel scandalum. Scio enim ⁊¬
confido ĩ dño ihu: quia nichil
commune per ip̃m. nisi ei qui
cxistimat quid cõmune ẽẽ illi
cõmune est. Si enĩ propter
iam non scdm caritatem ã¬
bulas. Noli cybotuo illum per
esca ⁊ potus. Sed iusticia ⁊ pax

Expanded text:
tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perd. . . . . sed justitia, et pax
Abbreviated transcription (Latin):
Carnis curam ne fece¬
ritis in desideriis. Infirmũ
autem in fide assumite: nõ
in disceptationib cogitatio¬
num. Quis enim credit mã¬
ducare se om̃ia. Aui autem
infirmus est: olus mandu¬
cat.Is qui manducat: non
manducantem non spernat
Et qui non manducat: mã¬
ducantem non iudicet. Dẽ
em̃. illum assũpsit. Tu qͥs
es: qui iudices alienũ seruũ:
Suodño stat aut cadit. Sta¬
bit autẽ: potens est eni deus
statuere illum. Nam alius
iudicat diem plus int diem.
alius iudicat oẽm die Ums¬
quisq in suo sensu hñdet. Qͥ
sapit diem: dñosapit. Et qui
manducat dño manducat:
manducat dño non mandu¬
cat: ⁊ gracias agit deo. Nemo
enim nr̃m sibi uiuit: ⁊ nẽo
sibi moritur. Siue enim ui¬
nimus dño uinimus: sure
morimur dño morimur.
Sine ergo uinimus siue mo¬
rimur: dñi sumus. In hoc eĩ¬

Expanded text:
carnis curam ne feceritis in desideriis infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino mandmanducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tua
semper gentiũ nocacõe
multiplicas: concede propici¬
us. ut quos aquas baptisma¬
tis ablius continia protecti¬
one tuearis. Per

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam semper gentium vocatione multiplicas, concede propitius, ut quos aqua baptismatis abluis, continua protectione tuearis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
in thesauris eus. Ubi sunt
pͥncipes nationũ ⁊ qui dñan¬
tur bestiarũ que sũt super t̾rã
Qui auibus celi ludunt
qui pecumiam thesauriz ãt
et aurum in quo confidũt
homines. ⁊ non est finis pos¬
sessione ip̃oꝵ: qui in argen¬
to fabricant ⁊ solliciti sunt:
⁊ non est adinuentio opũ
ĩp̃oꝵ. Exterminati sunt et
m infernũ descenderunt:

Expanded text:
um est: Ubi sunt principes nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super terram? qui in avibus ludunt, qui peccuniam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum ipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio quam tue supplices
offerimus maiestati. ad sa¬
lutem famuli tui: ut tua
prudentia eus nita inter
aduersa et prospera ubiq
demenciã: ut per ea famu¬
lum tuum ab om̃i aduersi¬
otegas.Per do. Pro

Expanded text:
oblatio quam tuae supplices offerimus Majestati, ad salutem famuli tui Ill., ut tua providentia ejus vita inter adversa et prospera ubiqueiam, ut per ea famulum tuum ab omni adversiotegas. Per.