comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dere mani in antiochũ rege̾ tiiens ne forte ñ per¬
mitteret eũ ionathas. s pugnaret adu̾sus eũ. q̃relat
comp̃hendere eũ ⁊ occidere. & exsurgens abiit ĩ bech¬
asan. Et exiuit ionathas obuiã cũ qͣdraginta mili¬
b uiroꝵ electoꝵ in p̾liũ. ⁊ uenit bethasan Et uidit
triphor q uenit ionachas cũ ex̾citu mlto ut extenderet
ĩ eum manꝰ ⁊ timuit. ⁊ excepit eũ cũ honoꝵ ⁊ comen

Expanded text:
orte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit e
Abbreviated transcription (Latin):
legatos dicens. ꝓ argento qd̾ debebat fr̃ tuꝰ ionathal
ĩ rat̾one reggis. detinuimꝰ eum. Et nũc mitte argenti ta¬
lenta centũ ⁊ duos filios eiꝰ obsides. ut nõ climissus fugi¬
at a nob̾ ⁊ remittemꝰ eũ. Et cognouit symon qi cũ doło
loq̃ret᷑ secũ. Iussit tñ dari argentũ ⁊ pueros ne inmici

Expanded text:
legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe. at illi cũ cognouissent qr cõp̃heusus est ⁊ pe¬
riit ⁊ om̃s qui cũ eo erunt. hortati sũt semet ipsos ⁊
exiert ꝑati in pliũ. ⁊ uidentes hii qui insecuti fu¬
erant qr ꝓ aĩa res est illis reu̾si st̃. Illi aũt ueneiũt
oñis cũ ꝑace in t̾ram uida ⁊ plauxeiũt ionathan. et
eos qui cũ eo erant ualde. Et luxit istł luctu maguo
& q̃sienĩt om̃s gentes q̃ erant ĩ cͥcuitu toꝵ conterẽte
eos. Dixerũt eñi Non hñt pͥncip̃ẽ ⁊ adiuuantẽ. Nũc
gͦ expugnemꝰ illos ⁊ tollamꝰ de hõib memoriã eoꝵ¬

Expanded text:
hensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
symon. ⁊ placuit ut sũmo sac̃dotio fungeret᷑ ⁊ eẽ
dux ⁊ pͥnceps gentis uideoꝵ ⁊ sac̃dotũ ⁊ p̃esset õib
Et scͥptum̃ istãm dixerũt ponere ĩ tabulis erecł ⁊
ponere eas in peribulo scoꝵ ĩ loco celebri Exemplũ
aũt hoꝵ ponere in erario ut habeat symõ ⁊ filii ei
t misit rex autiochꝰ filiꝰ demetui epłas
ab insulis mans symoni sac̃doti ⁊ pͥncupi ge¬
tił udeoꝵ. ⁊ uniu̾se genti. Et erant contiuẽtes hũc
modũ. Rex antiochꝰ symoni sac̾doti magno. ⁊ gen¬
ti iudeoꝵ salutẽ. Qĩnqͥdẽ pestilentes obtinue̾ĩt

Expanded text:
ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestil
Abbreviated transcription (Latin):
de amicis regis. Et misit illi uasa aurta ⁊ minuten¬
ũ ⁊ dedit ei potestatẽ bibendi ĩ auro ⁊ esse ⁊̃ pͥpura
⁊ habere fibulam aureã Et symonẽ fiẽm eiꝰ constituit
duce̾ a t̾mimis tyri usc ad fines egypti Et exiit iona¬
chas ⁊ ꝑambulabat tͣns flum̃ ciuitates. Et cong̾gatꝰ
est ad eũ oĩs excitꝰ syrie in auxiliũ. Et uenit ascalonã
⁊ ccrierũt ei de ciuitate honorifice. Et abiit inde gatã.
Et concluseũt se qui em̃t gare ⁊ obsedit eã Et succen¬
dit q̃ in cͥcuitu erant ciuitates. ⁊ p̃deitꝰ est eas. et roga¬
unt gazenses ionathin. ⁊ dedit ilł dextͣm. Et accepit
filios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos ĩ ihrłm. ⁊ ꝑambłauit

Expanded text:
gis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
demetͥi cum excitu młto. sup̃ ꝙͣ prius pugnare adu̾sit
eũ ⁊ exit ab ihrłm Et occͣnt ei in amathithe regione
Non eñi ded̾at eis spaciumn ut ing̾derint᷑ regionẽ es
Et misit spec łatores ĩ cast᷑ eoꝵ ⁊ reu̾si reuũitiauñt qͥa
constituũt suꝑutnire illie nocte Cũ occidiss aũt sol

Expanded text:
etrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset a
Abbreviated transcription (Latin):
Ionathas suminꝰ sac̃dos ⁊ gens iudeoꝵ mmisert nos ut
tenouetis amicitiã ⁊ societatẽ scd̃m p̾stinũ Et de¬
denĩt iłł epłas ad ipõs ꝑ loca ut deducerẽt eos ĩ t̾rã
iuda cũ pace Et hoc exemplũ epłaꝵ qͣs scͥpsit iotia¬
thas sꝑciatis. Ionathas̃ sũmꝰ sac̃dos ⁊ seniores gentis ⁊
sac̃dotes. ⁊ ieliquus ppł iudeoꝵ sꝑtiatis fr̃ib salutẽ.
Iam pͥ̾dẽ misse erant epłe ad onyam sũ mũ sac̾dotem
a dano qui regnabat apd̾ uos. qm̃ estis frẽs nr̃i sicut
rescͥptum continet qd subiectũ est. Et suscepit oniał
uirũ qͥ fuerat missus cũ honore. Et accepit epłas ui
qͥb significabat᷑ de societate ⁊ aiucitia Nas cũ nłło ho¬
rũ indigeremꝰ. hñtes solatio scõs libros qui st̃ ĩ mani

Expanded text:
miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotesm a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes so
Abbreviated transcription (Latin):
at obsider. Et elegit de seniorib isrł. ⁊ de saclotib ⁊ dedit
se ꝑiculo. Et accepit aurũ ⁊ argentũ ⁊ uestem. ⁊ alia ex¬
enia młta. Et abiit ad regem ptholomaidam. ⁊ iueuit
gram ⁊̃ c̃osp̾tu eiꝰ Et int̾pellabant adu̾sus eũ qͥdã mni¬
qui ex gente sita. ⁊ fecit ei rex sic̃ fecerant ei qͥ ante
ipͣm fuerant. Et exaltauit eum añ ꝯspͥtũ om̃iũ ami
cor en ⁊ statuit ei pͥncipatũ saẽdoti ⁊ q̃cũq alia habu
sensit rex. ⁊ sẽpsit ion̾athe epłas de hil om̃ib hũc mo¬
dũ continentes. Rex demetͥus ionathe frĩ salutẽ. ⁊ gen¬
ti udeoꝵ. Exemplũ epłe qͣm scͥpsimꝰ lasteni parenti

Expanded text:
sit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit sit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuisensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti
Abbreviated transcription (Latin):
erant in locis illis. Et audiuit alexand̾ ⁊ uenit ad eũ
i bello. Et ꝓduxit ptholomeꝰ rex ex̾citũ ⁊ occͤnt ei in
manu ualida. ⁊ fugauit eũ Et fugit alexand̾ ĩ ara¬
biã ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex aũt ꝑtholomeꝰ. exalratꝰ ẽ. Et
abstulit gaddi hel arabs captł alexandri. ⁊ misit ꝑcho¬
lomeꝯ. Et rex ptholomeꝰ mortuꝰ r̃ in die t̾cia. Et qͥ emãt
ĩ munitionib ꝑierũt ab his qui erãt unt᷑ castra. Et
regnauit demetus anno centeslino sexagesimo septi¬
mo. In dieb ilł cong̾ganit ionachas eos qͥ erãt ĩ iude¬
a ut expugnarent airem que est in ihrłm ⁊ fecerũt
cont᷑ eam machinas młtas Qabierũt qͥdã qͥ oderant
gente scãm uiri iniqͥ ad reg̾ẽ ⁊ renũtiauñt ei ꝙ iona¬
tint obsideret arcem. Et ut audiuit iratꝰ est. Et stati uenit
pcholomardama. Et scͥpsit ionathe ue obsideret. s octͣceret
aibo ad collogͥũ festiaato. Ut audiuit aũt iortathas ius¬

Expanded text:
 venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitioRegnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas ius
Abbreviated transcription (Latin):
pce. Et głificati st̃ uidei in consptu regis ⁊ in conspłu
om̃iũ qͥ eiunt ĩ regno eiꝰ Eͣt uoĩati st̾ iu regno. Et
regressi sũt in ihrłm hñtes spolia młra. Et sedit deme¬
tͥus rex in sede regni suui ⁊̃ siluit t̾ca in conspectu eiꝰ
Qͥ m̃ititꝰ est oĩa q̃cũq dixit. Et alienauit se ab iona¬
tha ⁊ non ietͥbuit ei sccłm bñficia q̃ sibi tͥbuerat. ⁊
uerauit eũ ualae. ꝑost ħ aũt reu̾sus ẽ tͥphon ⁊ au

Expanded text:
ificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post
Abbreviated transcription (Latin):
cũ leticia ⁊ gaudio. Et edificauñt ĩ temꝑe illo montẽ
syon ⁊ ꝑ c̾cuitũ muros altos. ⁊ t̾res firmas. neq̃n
uenirent gentes ⁊ concłcarent eam sic̃ antea fece¬
xũt. Et collocauit illic ex̾citũ ut fuarent eã ⁊ mu¬
niuit eam ad custodiendũ bethsurã ut habeiet
ppłs munitionẽ contͣ fuciẽ ydumee.
t fc̃m est ut audierũt gentes ĩ cͥcuitu qr edifica¬
tũ est altare. ⁊ scũaniũ sic̃ pͥus. unte sũt ualde
⁊ cogitabant tollere genꝰ iacob qͥ erant int̾ eos. ⁊ ce

Expanded text:
t in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitaban
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ una nocte. Et abieĩt. ⁊ constliũ ei dedeĩt Et sinrex
ut ueniret cũ ex̃ eitu młto. ⁊ misit ocłte epłas sociis
sius qͥ erant ĩ uidea ut cõp̃henderent ionachan ⁊
eos qui cũ co erat s non potũnt qr ĩnotuit eis con¬
siliũ eoꝵ. st app̃hendit de uiris regionis qͥ pͥnci¬
pes erant milieie qͥnqͣguita uiros ⁊ occidit eos. se

Expanded text:
et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽst qix ⁊ castra eiꝰ a noħ ⁊ sedem̃ ĩ sede regui eiꝰ. Et ñt sta¬
tuamꝰ ad iuice amicitiã ⁊ da im̃ filiã tũa uxorem. ⁊ ero
gener tuus ⁊ dabo tͥ dona ⁊ clignitatẽ. Et respondit ptͥoͥ¬
lomeꝰ rex. diceus felix dies in qua reu̾sus es ad t̾ram
prũm tuoꝵ.⁊ sedisti in sede regni eoꝵ. Et nũc faciã tͥ

Expanded text:
 sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et n
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex ꝑte uide etiã ip̃i. Et cõmoca est t̾ra a uoce exci¬
tuũ ⁊ cõmissũ est p̃liũ a mane usq ad u̾sꝑam. Et uid̾
iudas qr furmior est pars excitꝰ bacrbidis ĩ dextͥs. ⁊ con¬
uenerũt cũ ip̃o om̃s constantes corde ⁊ cont̾ta est dextra
ꝑs ab eis. ⁊ ꝑsecutꝰ est eos usq ad montẽ a zoti. Et qui
in sinistio cormi erant uideiũt qd̃ cont̾tũ est dextiũ
coeriu. ⁊̃ secuti st̃ post iudam ⁊ q̃ cũ ip̃o erãt a t̾go

Expanded text:
commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar filiꝰ saura unã de bestiis loricat᷑a loricis regil. et
enit eminens suꝑ cec̾as bestias. ⁊ iisũ est ei qd̃ ĩ ea ess
rex Et dedit se ut libaret ppłm suũ. ⁊̃ adqͥreret qͥ nom̃
ĩet̾uũ Et cue̾rit ad eam audacter ĩ medio legionis ĩ¬
t̾ ficiensa dextͥs ⁊ a sinistͥs. ⁊ cadebãt aħ eo huc ⁊ illuc.
Et iuit sub pedes elefanti ⁊ supposuit se ei ⁊ occidit e

Expanded text:
Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub
Abbreviated transcription (Latin):
rũt Et elep hanitis ostendenĩt sangͥne uue ⁊ mori ad
acuendos eos ĩ pluuĩ. Et cliuisenĩt bestias ꝑ legiones Et
astiterũt singłis elephantis nuille uiri in loricis con¬
aathenatis. ⁊ galee heree ĩ capitib eoꝵ ⁊ qͥngonti eqͥtẽ
ordinati unueuiq bestie electi exut. Hi añt tepꝰ uͥcũq
erit bestia ibi eiant. ⁊ qͦcũq ibat ibant ⁊ ño diserde¬
bãt ab ea S ⁊ t̾res lignee suꝑ eos fume. ꝓtegentes sin
Et residũũ eqͥtatũ hino ⁊ inde statuit in duas ꝑtes
tubis excitũ ꝯmouere ⁊ ꝑurgere constipatos. ĩ legi¬
pades igruis: ⁊ clistincta ẽ ꝑs excitꝰ regis ꝑ montes excel¬
pos. ⁊ ałii ꝑ seca hũilia. ⁊ ibant caute ⁊ ordinate. Et cõ¬
mouebint᷑ om̃s inħitates a uoce młtitudinis eoꝵ
⁊ incessi tu̾be. ⁊ collisionis armoꝵ sit enĩ excitꝰ ma¬
gnͣ ualde ⁊ fortis. Et appropiauit iudal ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ in
pͣliũ. ⁊ ceciderũt de ex̾eitu regił sex centi uiri. Et uidit

Expanded text:
 elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legiis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
puaritati st pͥncipes demetris ĩ cades q̃ est ĩ galilea cũ
ex̾citu mllto uolentes eũ remou̾e a negocio regni: ⁊
accͣrit illis. frẽm aũ suũ symonẽ reliqͥt int᷑ ꝓ uĩciã
Et applicuit symon ad bethsurã ⁊ expugnabat eã
dieb młtis. ⁊ conclusit eos. Et postulau̾nt ab eo dex¬
trris acciꝑe ⁊ dedit illis ⁊ eiecit eos inde. Et ceꝑit ci¬
uitatẽ ⁊ posuit ĩ ea p̃sidiũ. Et ionathas ⁊ castin eiꝰ ap¬
plisuerũt ad aqũa genesar. Et añ lucẽ iugilau̾nt in¬

Expanded text:
s Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ die sabbatoꝵ uenit tp̃e ⁊ omĩs exexcitꝰ eiꝰ tnͣs ior¬
danen. Et misit frẽm suũ ducẽ ppłi. Et regauit᷑ na¬
batheo aniccos suos ut ꝯm̃daret ilł apparatũ suũ qui
erat copiosus. Et exierũt filii iambri ex madaba ⁊ cõ¬
p̃henderut ioħem ⁊ oĩa que habebat. ⁊ abierũt hutes
ea Post ħ uͥba renũtiatũ ionathe ⁊ symoni frĩ eiꝰ qͥa
filii iaribri faciunt nuptias magnał ⁊ duc̃t sp̃osã
ex madaba. filiã uniꝰ de magnis pͥncipib chanaan eũ
ambitõne magna. Et recordati st̃ sanguinis ioħis
fris sui. ⁊ ascenderũt ⁊ absconderũt se sub tegum̃to
montis. Et leuau̾nt ocłos suos ⁊ uiderũt. ⁊ ecce tu¬
młtus ⁊ apparatꝰ młtus. ⁊ sponsus ꝓcessit ⁊ amici etꝰ¬

Expanded text:
ie sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici e
Abbreviated transcription (Latin):
eidit. Iye aũt cum reliqͥs cogitauit abire ĩ regioñe
suã. Et cognouit ponathas. ⁊ misitad eũ legatos cõ¬
ponere cũ ip̃o pacema. ⁊ reddere ei captiuitatẽ.⁊ libẽ¬
ter accepit. Et fecit scd̃m u̾ba eius. ⁊ iurauit nichil
se ei facturũ mali om̃ib dieb uite eiꝰ. Et reddidit
ei captiuitatẽ quã pͥus erat p̃datꝰ de t̾m iuda. 
consisus abiit in t̾ram suã Et ñ apposuit amplius
ueniie in tines eiꝰ. Et cessauit gtadius ex isrł. Et hi¬
tuit ionathas ĩmagnias. Et cepit ioniathas ibi iudi¬
panno ceutesimo sexagesime alcendit alexan¬
der aistiochi filiꝰ qͥ tognominatꝰ est nobłis. Ee

Expanded text:
 abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudiet anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi f
Abbreviated transcription (Latin):
piecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ bello tumłos. qͦs fecerat
secꝰ uiã. Et nͣrraueruĩt regi qr ħ fecit ionathas. ut ĩ¬
uidiã facẽnt ei. Et tacuit rex. Et occrit ionathas re.¬
gi in ioppen cũ gła Et inuicẽ se salutauat ⁊ dormi¬
erũt illic. Et abiit ionathas cum rege usq ad fluuiũ
legatos ad clemetͥũ dicens. Ueni cõponamꝰ int̃ nos pac¬
Rũ. ⁊ dabo tͥ filiã meã qͣm habet alexand̃. ⁊ regnabis
ĩ regno pat̾s tui. Penuit enĩ me ꝙ dederim illi filiam
meã. Qsiuit eñi me octid̾e. Eͣt uituꝑauit eũ ꝓpt̾ea qd̾
concupierat regnũ eiꝰ Et abstulit filiã suã: ⁊ dedit dame
t᷑o ẽam. ⁊ alienauit se ab alexandro. sẜ manifeste facte¬

Expanded text:
t in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluviumlegatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifest
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ihrłm cũ suis. ħutib spolia młta st fẽm est ut au¬
diuit alexand̾ smones istos addidit adh głificare iona¬
than ⁊ misit ei fibłam aureã sicuti est consuetudo da¬
sic̃ arenam q̃ est cura oram maris ⁊ naues młtaᷤᷤ
⁊ q̃lebat oꝑtinere regnũ alexand̾ dolo. ⁊ add̾e illd̃ regno

Expanded text:
m est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo daharena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regn
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eani. & exterriti qui erant in ciuitatẽ aꝑuer̃t
ei. Ꝙ obtinuit ionathas ioppen. Et audiuit apolloniꝰ
⁊ admouit tͥa nilia eqͥtũ ⁊ ex̾citũ młtũ ⁊ abiit arotũ
tanqͣ iter faciens. Et statĩ exiit in campũ eo ꝙ habe
eũ ionachas ĩ arotũ ⁊ p̃liũ cõmiserũt. Et reliqͥt apollo¬
niꝰ ĩ castꝰ mille eqͥtes post eos occłte. Et cognouit to

Expanded text:
navit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haeum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ⁊ bachidem cong̾gat̾o scribaꝵ reqͥrere q̃ iusta st̃.
⁊ pͥmi assidei qͥ eunt ĩ filiis isrł ⁊ exquirebãt ab eiᷤ
pacem. Dixerũt eñi. Homo sac̃dos de semine aaron
uenit ñ decipiet nos. Et locutꝰ est cũ eis u̾ba pacifi¬
ca ⁊ iurauit ilł dicens. Non infc̾mꝰ uob̾ malũ. n a

Expanded text:
ongregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque
Abbreviated transcription (Latin):
uidas qd̵ defluxit ex̾citꝰ suus. ⁊ bellũ ꝑurgebat eũ cõ¬
fractꝰ est corde. qi nõ habebat tempꝰ cong̾gandi eos.
⁊ dissolutꝰ est. ⁊ clixit his qui residui erant. Surga¬
mꝰ ⁊ eamꝰ ad aclu̾sarios nr̃os. si potͥtmꝰ pugare ad u̾suᷤ
eos. Et au̾tebant eum dicentes. nõ pot̾imꝰ s libemꝰ aĩas
u̾sus eos. Nos aũ pauci sumꝰ. Et ait udas. absit istam
rem facere ut fugiamꝰ ab eis &̃ si appropiauit tempꝰ¬

Expanded text:
ellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas versus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit temp
Abbreviated transcription (Latin):
laedote genitis tue. ut amicꝰ regis uocens Et misiti
puipãm ⁊ corꝯnã aureã ut q̃ nr̃a st̃ sentias nobẽu
rcopeues amicittas ad nos. Et induit se ionathas
solam scãm septimo mĩse anno centesimo seragesinio
ĩ die sollepni scenophegie. Et congͥgauit ex̃citũ ⁊ fecit
arma copiosa. st audiuit demetrĩ u̾ea ista ⁊ conttetꝰ

Expanded text:
 regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et aud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armigeri eiꝰ. Conclude ex̾citũ istũ ĩ manũ ppłi
tui iłrt ⁊ confinidant᷑ ĩ ex̾citu suo ⁊ eqͥtib. Da
ilł formidinẽ. ⁊ tabefac audaciã uͥtutis eoꝵ ⁊ cõ¬
moueant᷑ cont̾cione sica. Deice eos gladio diligen¬
nũ te. ⁊ collandent te or̾s qͥ noũt nom̃ tuũ ĩ ymiꝰ
Et ꝯmiseuĩt ⁊ secidert de excitu lysie qͥnq milia uirbꝵ

Expanded text:
citum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ni ppło iudeoꝵ. Qd̾ si post ħ u̾ba hi aut illi addere
ut demi̾e ad hec aliqͥd uolu̾nt. facient ex ꝓposito suo
⁊ q̃cũq addiderint uł dempserint. rata euit. S ⁊ de
mał q̃ demetͥus rex fecit in eos. scͥpsimꝰ ei dicentes. Qͣe
egͣuasti iugũ tiñ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios iudeos: Si
g᷑ iterũ adierint nos adu̾sũ te faciemꝰ ilł iudictũ ⁊

Expanded text:
hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adier
Abbreviated transcription (Latin):
munitas ĩ uidea munitõnẽ q̃ erat ĩ thericho ⁊ in
ammaũ ⁊ ĩ bethoron. ⁊ bethel. ⁊ thamnatan. ⁊ pha¬
ra. ⁊ copo. muris excelsis ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posuit cu¬
stiã in eis. ut inimicias ex̃cerent in isrł Et mimiuit
ciuitatẽ bethsurã ⁊ gazara ⁊ artem ⁊ posuit ĩ eisau¬
xilia. ⁊ apparatũ escaꝵ Et accepit filios pͥncipũ regi

Expanded text:
udaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et ac
Abbreviated transcription (Latin):
exit ĩ p̃liũ l̃t decliauit uidas ĩ adotũ ĩ trã ali¬
enigenoꝵ. ⁊ diruit aras eoꝵ. ⁊ spolia deoꝵ ip̃oꝵ sle.¬
cendit igni. Et cepit spolia ciuitatũ ⁊ reu̾su e ĩ t̾si
ores regiones. Et audiuit eẽ ciuitatẽ elymaidẽ
i ꝑside nobłusimã. ⁊ copiosã ĩ argento. ⁊ auro. tepłu¬
q ĩ ea locuples ualde ⁊ illic uelamina aurea ⁊ lo

Expanded text:
et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est inavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea loc
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ in t̾r. ĩ et̾nũ gladiꝰq ⁊ hostis ꝓcul sit ab ecł QꝘ
si institerio bellũ romanis pͥus. aut om̃ib sochis eoꝵ
ĩ om̃i dñatõne eoꝵ aueliũ feret gens iuideoꝵ ꝓut tẽ¬
pꝰ dictauĩt corde pleno. Et p̃liantib ñ dabũt neci
subministͥoũt tͥticũ. arma pecuniã naues sic̃ placu¬
it romanis. ⁊ custodient mandata eoꝵ nicħ ab eis

Expanded text:
it ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et c
Abbreviated transcription (Latin):
tie ĩ luctu ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ i lam̃tũ. Et uindi¬
cau̾nt uindc̃am sangͥnẽ frĩs sui ⁊ reu̾si st ad ripã
iordanis. Et audiuit bacchides. ⁊ uenit die salbatoꝵ
usq ad oram iordanis ĩ u̾tute młta. Et dix̃ ad su¬
os ionachas. Surgamꝰ ⁊ pugnemꝰ cõt᷑ inimitos no¬
stio. son est eni hodie sic̃ heri ⁊ nudiꝰ t̾cius. Ecce enĩ

Expanded text:
 vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa ꝓphaꝵ. & cepit destruere. In temꝑe illo ꝑcussus
est alchimꝰ. ⁊ impedita sũt oꝑa illiꝰ ⁊ obclusũ ẽ os
eiꝰ. ⁊ dissolutꝰ est pamilist Nec ultra logui potuit
u̾bũ ⁊ mandart de domo sua. Et mortũꝰ est alchimꝰ
ltẽpe illo cũ torm̃to magrio. Et uidit bacchides qͣm

Expanded text:
 et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstitiut regnare antiochũ filiũ eiꝰ qũe nut̾uit ado¬
lescentẽ. ⁊ uocauit uom̃ eiꝰ eupatorẽ. Et hi qͥ erant ĩ arce
concluseraut isrł ĩ ccuitu sc̃oꝵ. ⁊ q̾rebant eis mala semꝑ
ad fumam̃tũ gentiũ Et cogitauit uidas disꝑde eos &̾
conurauit uniu̾sũ ppłm ut obsid̾ent eos. Et cͥcuierunt¬

Expanded text:
Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obside
Abbreviated transcription (Latin):
debat Et fc̃a est tͥbulato magna in isrł qͣlis nõ fuit ex
qtia die nõ est uisus ꝓpła in isrł. Et cong̾gati st̃ oẽs
amici uide ⁊ dixeñit ionathe. Ex quo frat᷑ tuuꝰ iudaᷤᷤ
defunctꝰ est. uir simił ei non est qͥexeat contͣ inimicos
bacchidẽ ⁊ eos qͥ inrici st gentis m̃e. Nũt itaꝙ te e¬
legi mꝰ hodie pro eo nob eẽ pͥncip̃ẽ: ⁊ ducẽ ad bellandũ

Expanded text:
non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad
Abbreviated transcription (Latin):
R ecce applicuerũt hodie ad aicẽ in ihułm occupare eã
⁊ munitonẽ in bechsura munierũt. Et nͥ p̾ueueris
cos uelociꝰ. maiora ꝙͣ hec facient. nec pot̾is obtin̾e̾ eos.
Et uaitꝰ est rex ut audiuit: ⁊ cõuocauit om̃s amicos
suos ⁊ pͥncipes ex̾titus sui. ⁊ eos qͥ suꝑ eqͥtes erant. S
⁊ de regnis aliis ⁊ de insuł ⁊ maritimis uenerũt ad eñ.

Expanded text:
 in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de re
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepit spolia eiꝰ. ⁊ tͣnsiit ꝑ tota riuitatẽ suy
int̾fc̃os. Et tnͣsgisi st̃ iordanẽ ĩ campo magno
contͣ faciẽ bethsan. Et erat iudas ꝯg̾gaus extͤ¬
mos. ⁊ exhortabat᷑ ppłm ꝑ totã uiam. doũ uene¬
rũt ĩ t̾iñ iuda. Et ascendeiũt ĩ montẽ syon cũ
leticia ⁊ gaudio. ⁊ obtulert̃ holocausta qd̾ nemo
ex eił cecidiss donͦ reu̾tent᷑ ĩ pace. Et ĩ dieb qͥb e

Expanded text:
et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset don
Abbreviated transcription (Latin):
it bacchide ⁊ alchimũ rursũ mtt̾e in iudeam. ⁊ dextͣ
comu cũ ilł̃. s abierunt uiã q̃ clucit in galgala. et
cast᷑ posueñit ĩ mesaloth q̃ est in arbellis ⁊ occupaue¬
rũt eam ⁊ pemerũt aĩas hominũ młtas. In m̃se pri¬
mo anni centesimi qͥnqͣgesimi ⁊ scd̃i applicuer̃t ex̾ci¬
tũ ad ihrł. Et surrexerũt & abierũt ĩ berea xx. mulia

Expanded text:
it Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti
Abbreviated transcription (Latin):
cũ paucis ut iuderũt aũt ex̾citũ uenientẽ sibi ob¬
uiã. dixerũt inde. Qͦ mͦ pot̾imꝰ pauci pugnare ad
młtitudine tant̾a tam fortem. Et nos fatigati su¬
mꝰ ieiunio hodie. Et ait iudas. fncile ẽ concludi-
młtos ĩ manus paucoꝵ ⁊ ñ est cliffen̾tia ĩ cõspͤtu
d̾i teli libare ĩ młtis. ⁊ in pancis. qr ñ ĩ młtitudi¬

Expanded text:
exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in m
Abbreviated transcription (Latin):
sus eos arma tulu̾nt. cont̾uerĩt in bello. ⁊ obti¬
nuerũt eos. Et antiochũ magnũ regẽ asye qͥ eis
pugnã intulerat habens centũ xx. elephantos. ⁊¬
Et qͥa ceperũt eũ uiuũ ⁊ statuerũt ei ut daret ip̃e ⁊
qui regnau̾nt post eũ tͥbutũ magnũ. ⁊ ut daret
obsides. ⁊ constitutũ ⁊ regionẽ medoꝵ. ⁊ lydos. ⁊ mĩe¬
dos de optimis regionib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab illis
dedeiũt eumtni iegi. ⁊ qr qͣ erant apd̃ elladãm uo¬
luenĩt ire ⁊ tolłe eos. ⁊ ĩnotuit smo his. ⁊ misert

Expanded text:
rsus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam volu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ applicuit ĩ bethrecha. Et misit ⁊ ꝯp̃hendit młtos ex
eis qui a se refug̾ant.⁊ qͦsdam de ppło mactauit. ⁊ ĩ pu¬
teũ magnũ ꝑiecit. Et cõmisit regionẽ alchimo. ⁊ reliqͥt
cũ eo auxilum ĩ adiutoriũ ip̃i. Et ait bacchides ad regẽ.
⁊ satis agebat alchuꝰ ꝓ pͥncipatu sac̃dotii sui. Et ꝯuene¬
ñt ad eũ om̃s qͥ ꝑt̾bibant ppłm suũ ⁊ obtinueiũt t̾rã
iuda ⁊ fecerũt plagã magnã in isrł Et uidit iudas
oĩa mala que fecit alchimꝰ. ⁊ qͥ cũ eo erãt filiso iselł plꝰ
młto ꝙͣ gentes. Et exiit in om̃s fuies iude ĩ ex̾citu
fecit uindc̃am in uiros desertores. ⁊ cessau̾nt ultͣ exiee
in regionẽ. Uidit aũt alchimꝰ ꝙ p̃ualuit iudas ⁊ qͥ cũco

Expanded text:
t misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recipit. Sic ⁊ ħ duo uolumina legat ad edificat̾onẽ
plebis: nõ ad auctoritatẽ eccłiasticoꝵ dogniatũ confir¬
mandã. Si cui sane septuaginta int̾p̃tũ magis edito
placet. habet eam a nob̾ olĩ emendatam. sieq enĩ
sic noua cudimꝰ ut uetera destruamꝰ. Et tñ cũ diligẽ¬
tissime legerit: sciat magis nr̃a intlłigi q̃ nõ in ter

Expanded text:
o volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime lege
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ. decẽ ⁊ octo cubitos altitudinis habebat colũpna
ua: ⁊ capitellũ ereũ suꝑ se altitudinis t̾ũ cubitoꝵ: ⁊ re¬
ticłm. ⁊ malogranata suꝑ capicellũ colũpne omĩa erea
Simłem ⁊ colũpna scd̃a habebat ornatũ dulidqͦ pͥnceps mi¬
licie saraiam sac̃dotẽ pͥmũ ⁊ sophouiã sacdot̾e secũdũ ⁊ tͦs
ianitoris. ⁊ de ciuitade eunuchum unũ e erat p̾fectꝰ suꝑ
uiros belladores. ⁊ qͥnq uiros de hiis qͥ steterant coram
rege qͦs repperit ĩ cruitate ⁊ sopher pͥncipẽ exercitꝰ qͥ ꝓbã¬
bat tyrones de ppło t̾re. ⁊ sex uros e uulgo qͥ ĩuenti fuerant
ĩ ciuitate. Qs collens nabuzardan pͥnceps militũ duxit
ad regẽ babilonis ĩ reblatͥha. ꝑcussicq eos rex babilonis. ⁊
int̾fecit in reblacha ĩ t̾ra emath. ⁊ tͣnslatꝰ ẽ iuda de t̾ra
sua. Popło aũ qͥ relictꝰ erat ĩ t̾ra iuda qͤm dimisenit na

Expanded text:
titudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimi
Abbreviated transcription (Latin):
euũt uichinis qͥ ĩsuꝑbumeralis angłis eminebãt
Hee ⁊ ante ⁊recro ita ꝯueniebant sibi ut suꝑhine¬
rale ⁊ ratonale mutuo necterent᷑ stricta ad balteũ
⁊ amilis fortĩ copulata. qͦs iungelut uita iacineti¬
na ne laxe fluerent ⁊ a se muicem mouerent᷑. sic̾ p̃cepit
dũs moysi fẽcenĩtqͦ tunicã suꝑhumeralẽ cot̾a iacinc¬
gyrũ capitii texilem. deoesum aũ ad pedes mala pͥuni¬
c. ex iacincto purpura. ũmicło ac bisso retorta. et
tintinnabła de auro mundissimo que posuerũt ĩt
mala granata in excrema ꝑce tunice ꝑ gyrũ cintin¬

Expanded text:
is eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacingyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintin
Abbreviated transcription (Latin):
naneũ ⁊ amorreũ. ⁊ etheũ ⁊ ferereũ. ⁊ eueũ ⁊ iebu¬
deuni: ⁊ iitres in t̾rã fluentẽ iacte ⁊ melle. Non .n.
ascendã cecũ. qr ppłs dure ceruicis estne forte disꝑ¬
dã te ĩ uia. Audiens Ppłs sermonẽ hũc pessimũ luxit
⁊ ulłs ex more indutꝰ est cultu suo. Dixitq dñs ad
moysen. Loquere filiis isrł spł dure ceruicis estsemel
ascendã ĩ medio tui ⁊ delebo te. Iam nẽ depone orna
ornatũ suũ a monte choreb. Moyses gͦ tollens cab̾na¬
cłm suĩtetendit extͣ castra ꝓcul uocauitq nom̃ eiꝰ cub̾na¬
cłm federis. ⁊ om̃is ppłs qui habebat aliquã questionẽ.¬

Expanded text:
um et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et deleboornatum suum, a monte Horeb, Moyses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra, procul: vocavitque nomen ejus Tabernaculum foederis. »
Abbreviated transcription (Latin):
b illaꝵ regionũ ne ꝯ fornicati fuerit cũ diis suis ⁊
adorauerint simłacra eoꝵ uocet te qͥspiam ⁊ come¬
das de ĩmolatis. Nec uxorem de filialꝰ coꝵ accipiesfi
Sollep̾nitatẽ rimor custodies Sept̃e dieb uesceus
arimis. sic̾ p̾cepit̾ in temꝑe messis nõuoꝵ Mensen.

Expanded text:
fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies fisollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense
Abbreviated transcription (Latin):
sex fiunt calami ꝓcedentes de uecle uno. Et sperulegͥ¬
et calami ex ip̃o erant imiũsaductilia ex auro purissimo
fecit et luc̾nas.uii. cum emunctoriis siis ⁊ uasa ubiͣqͣ e
miscta sunt: extingunt᷑ de auro mundissimo. Talentũ au¬
il adpendebat candelabrum cum om̃ib uasis suis. Fecit ⁊
altare tymiamatis de lignis sechim habens ꝑ qͣdrũ sigu¬

Expanded text:
calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igiet calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singu
Abbreviated transcription (Latin):
ces montũ aipiensq untłm quẽ fecerant ꝯbuisit
⁊ cont̾uit. usꝙ ad płuerẽ. quẽ sꝑsit ĩ aqͣ ⁊ deoit ex eo po¬
tũ filiis isrł. Sixitq ad aaroN. Quid tͥ fecit hic ppłs ut
ĩtͦduceres suꝑͣ pcatũ maximũ Cui ille respondit. Ne
indignet᷑ dñs nĩs. Tu .ii. nosti ppłm istũ qd̃ ꝓnꝰ sit ad
maluĩ. dixeũt mͥ. Eac nob̾ deos qui p̃cedant no. huic
enĩ moysi qui no eduxit de t̾ra egypti uescimꝰ qͥd ac¬
ciderit. Quib ego dixi. Qͥs ñm̃ habet aurũ. Tulcĩt¬

Expanded text:
bussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tul
Abbreviated transcription (Latin):
mis eoꝵ pncificis que osferũt dño. uestem aũ scam̃ qͣ
utitur aaron habebunt filii eiꝰ post eum ut ungant᷑
in ea ⁊ ꝯsecrentin manꝰ eoꝵ. septem dieb utetur illa
qui pontifex pro eo fiĩt constitutꝰ de filiis eiꝰ ⁊ qui m¬
grodiet᷑ cabnacłm testimonii ut ministret in scũa¬
rio. Anecem aũ ꝯsecraconm coues ⁊ coques caines e¬

Expanded text:
mis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario a
Abbreviated transcription (Latin):
fẽcit ⁊ ppiciatoriũ id ẽ oracłm de auro mundułimo
duoꝵ eubitoꝵ ⁊ dimidii ĩ longitudine. ⁊ cubiti᷑ ac
semis ĩ latitudine. Duo etiã cherubin ex auro duc¬
tili qͦs posuit exutͣ ꝑ te ppiciatorii. cherub unũ in
sũmitate uniꝰ ꝑtis. ⁊ chenib alterũ ĩ sũmitate ꝑtis al¬
t̾ius. Duos cherubin in singłis sũmitatib ꝓpiciato¬
rii. excendentes alas ⁊ tegentes ppiciatoriũ. seq mutuo
⁊ iud̾ respicientes. fẽcit ⁊ mensam delignis sechim ĩ

Expanded text:
mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respe
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾doti ⁊ filiis eiꝰ ut fungant᷑ officio suo ĩ sacris. oleũ
ixionis ⁊ tymiama aronatũ inscũario: onuĩa que
p̃cepi tͥ facient. Et loquutꝰ ẽ oñs ad moysen . Loquere fi¬
liis isrł ⁊ dices ad eo. iudete ut sabbatũ meũ custodia¬
tis qr signũ est int̾ me ⁊ uo in gn̾at̾onib ur̃is ut
sciatis q ego dñs qui scĩfico uo. Eustodite sabbatũ

Expanded text:
fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
bistinctũ ⁊ byssũ Facient aũ ⁊ suꝑbumerase & auro
⁊ iacincto ac pͦpura. edecoq bimincto ⁊ bysso recoita
opere polimito. Duas oras oras uictas habebit in ut̾q
latere sĩmitateum ut ĩ unũ redeant Ipaq textua et
cuncta opis uanetas ent ex aio ⁊ iacnicto ac s̾pura. coc¬
coe bulincło ⁊ buso retorta dumesq duos sapides oͣ
imo ⁊ sex reliqua ĩ altero. uxca ordinem naturitati. e¬
oꝵ. ope sculptoris ⁊ celatum gẽmani sculpes eo nõite
aror nõla eoꝵ coram dño suꝑ utiumq humeuũ ob
recordationem. Facies ⁊ uncino ex auro ⁊ duas cathenu

Expanded text:
 Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides ouno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibuaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
tũ aut mortuũ fuent dño nõ p̃sente redde ꝯpellet᷑. ad̾
si in p̃sentiarũ fuit dñi nõ restituet maxĩe si ꝯductum
uenerat ꝓ m̾cede oꝑis sui. Si seduxent qͥs u̾ginẽ nͭ dũ
desponsatã. dormiertq cũ ea. dotabit eã. ⁊ habebit eam¬
uxorem. Si pat̾ uirgiis dare noluerit reodet pecuniam
iuxta modũ dotis qͣm uirgines acciꝑe ꝯsueuerũt male¬
fico nõ patieris uiuere. Qui coient cũ unm̃to morte mo¬
riat᷑. Qui ĩmolat diis occidet᷑ p̃t̾ dño soli. Aduenã nõ cõ¬
t̾stabis neq affliges eũ. aduenen. ⁊ ip̃i fuistis ĩt̾ra egyp¬
ti uidue ⁊ pupillo nõ nocebitis. Si leseritis eos uocifera¬
bunt᷑ ad me ⁊ ego audiã clamorẽ eoꝵ. ⁊ indignabit᷑

Expanded text:
um fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indi
Abbreviated transcription (Latin):
habitabo ĩ medio filioꝵ isrł. eroq eis d ⁊ scient qr ego dñt
d eoꝵ qui ed uxi ed de t̾ra egypti ut manerem inter illos
ego dñs d ip̃oꝵ. Naciesqͦ altare ad adolendũ tymia¬
ma. de lignis sẽtbim. habens cubitũ longitudinis ⁊ al¬
terũ latitudinis idest qͣdͣngulũ. ⁊ duos cubitos altitudi¬
nis. Cormia ex ip̃o ꝓcedent uesties q illd̾̃ auro purissimo
tam craticłam eiꝰ qm ꝑietes ꝑ circuitũ. ⁊ cornua. Facies¬
q ei coronam. aureolam ꝑ gyium ⁊ duo anulo aureo

Expanded text:
habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos au
Abbreviated transcription (Latin):
daũ aũ mortui int̾ se disꝑcient. sl aũ sciebat ꝙbo cornu¬
peta eiset ab hen ⁊ nudiꝰ t̾cius ⁊ ñ custodiuit eũ clñs sinᷤ
reddet bouem ꝓ boue. ⁊ cadauer incegrũ accipiet.
Siqͥs furatꝰ tui̾t oue aut bouẽ ⁊ occident uł uendident
.u. boues ꝓ uno boue restituet. ⁊ iiii. oues ꝓ una oue¬

Expanded text:
ient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et qu