comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rint et illa nocte pr̃i uinum. ingressaq minor filia dor¬
munt cum eo. Eonec tunc quidem sensit qñ concubue¬
rt: neo quando illa surrexerit. Conceperunt ergo due
filie loth: de pr̃e suo. Peperiti maior filium. et uocaurt
nomen eius moab. ip̃e ẽ. pater moabitarumusq in pre
sentem drem. Muior quoq peꝑit filium. et uocaitro nom̃
eius ammon .i. filiis populi mei. Ipẽ est pater ammonitaꝵe
usq hodre ꝓfc̃s inde. abraham in terrum australem habite¬
iut inter cades. et sur. et peregrinatus est ingeraris. Dixit¬
q de sam uxore sua soror mea est. ¶isit ergo abimelech rex
gerare et tulit eam. Uenit autem deus ad abimelech ꝑ somp¬
nnuim nocte. et ait ei. En morieris ꝓpter mułiem quam tuli¬
sti. habed enimuirum. Abimelech nero non tetigerat eam ⁊
ait. Domnie: nitin gentem ignorantem et iustam int̾ficies.
Dixitq ad eum d̾s̃. Et ego scio quod simplici corde feceris et

Expanded text:
runt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dorrunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est sentem diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est filius populi mei, ipusque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et
Abbreviated transcription (Latin):
illurs. iuuditq ascendentem fauillam de terra quasi for¬
gronis ilius. recordatus est abrabe. et liberauuit loch de
subuersione urbium in quibus habitauerat. Ascenditq
loth de segor. et mansit in monte. due quoq filie eius cũ
eo. ũimuerat enut manere in segor et mansio in spelun¬
al ip̃e eo drie filis euus. Dixtq maior ad minorem. Pat̃
noster senexest. et nullus uirorum reniansit in terra. qͥ
possit ingredi ad nos uxta morem itniuerse terre. Ueniin¬
ebriemus eum ueno. dormiamusq cum eo. ut seruare possi¬
mus ex pr̃ẽ nr̃o semen. Dederint itaq prĩsito bibere uinũ
noctẽ illa. et ingressa est maior dormuutq cum pr̃e. At ille
non sensit nec quando accubiit filia. nec quando surrexit.
Altera quoq die dixit maior ad minorem. Eoce dounilu he¬
ri cum patie meo demus ei bibere umii ⁊ hac nocte.
et dormies cum eo. ut saluemus semende pr̃e nr̃o. Dede¬

Expanded text:
illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi forillius: viditque ascendentem favillam de terra quasi forgionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dede
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq loth. ad eos. Queso dominemi. quia uuenit seg¬
nus tuus gr̃am coram te et magnifioasti mia̾m tuam ꝙͣ
Est cuitas hec iuxta. ad quam possum fugere parua.
et saluabor in ea. Nunquid non modioa est et uinetanima
mea᷑ Dixitq ad eum. Erce etiam in hoc suscepi preces iuas
ut non subũtam urbem pro qua locutꝰ es. festina. et sal¬
nare ibi. quia non potero facere quiqquam donee ingre¬
diaris illuc. Idcirco uocttum est nomen urbis illiꝰ segor
Sol egressus est super terram. et lothingressus est segor
¶Gitur dominus pluit super sodomam et gomorram. sul¬
phur et iguem adomino de celo. et subuertit ciuitates
has. et omnemcura regionem. uniuersos habrtatores
urbium. et cuncta terre uirentia. Respiciensq uxor eiꝰ
post se: uersa est in statuam salis. Abraham autem congͦ¬
gens mane ubi stetento priis cum domino: intuitus est
sodomam et gomorram. et uniuersam terram regionis

Expanded text:
Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit serDixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis
Abbreviated transcription (Latin):
Clauseruoq ostium. et eos qui erant foris ꝑcusserunt
cecitate. aminimo usq ad maximum. ita ut ostium in¬
uenire non possent. Sixerunt autem ad loth. Habes hic
tuorum quempiam generum aut filios aut filias. Om¬
nes qui ti sunt: educ de urbe hac. Delebimus enim locuĩ
istum. eo qd increueret clamor eorum coram me domino qui
Siurgite. egredimini de loco isto. quia delebit dominus ciui¬
tintem hane. Et insus ÷ eis quasi ludens loqui. Cumq esset
mane: cogebant eum angeli dicentes. Surge et tolle uxoiẽ
tuam. et duas filias quas habes. ne et tu pariter pereas in
scelere cuitatis. Dissimulante illo: apprehenderunt mañ
enis ed manum uxoris. ac duarum filiarum eiꝰ eo quod ꝑ¬
ceret dominus illi. et eduxerunt eum. posueruntq extrã
ciuitatem. Ibi locuti sunt ad eundicentes. Salua dĩam
tuam. Noli respicere post tergum. nec stes in omni circa
regione. set in monte saluum te fac. ne et tu simul ꝑeas.

Expanded text:
clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lot: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui miSurgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum, et posuerunt extra civitatem. Ibi locutus est Dominus ad eum: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas.
Abbreviated transcription (Latin):
opido. ut diuerterent ad eum. Ingressisq domumeuis fe¬
cit coniuium coxto arima et comedetunt. Pritlã qm
irent cubitumi ciutrati surri uallauerunt domum eiuis
a puero usq ad senem: omnis populus simul. Uooau̾ntq
loth. ⁊ dixerurro ei ubi sunt uiri qui introiepunt ad te
nocco: edno illos huc: ut cognosçeamus eos. Egressus ad
eos loth: posttergum aceludens hostium ait. Nolite q̃so
fres mei. nolite malum hoc facere. Habeo duas filias que
nedum cognouerunt iurũ educã eas ad uos : et abuti¬
nuni eis sicut uobis placuerat. dum modo uiris istis n¬
cha faciatis mali. quiingressi sunt sub unibra culmtius
mei. At illi dixerunt. Recede illuc. Et rursum. ingressus
es inquint adut aduena. nunquid ut uedices: Te ergo
ip̃m magis quam hos affligemus. uiniq faciebunt lotħ.
uehementissime. Iam prope erat ut infringerent fores. ⁊
ecre miserunt manum uri: et intraduxerunt ad selochi

Expanded text:
oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius feoppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot vehementissime: jam prope erant  Vulg. jamque erat ut infringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot,
Abbreviated transcription (Latin):
iusto iustum cumimpio: Si fu̾int quinquagit usti m
gintu itistos. si fu̾int in ea᷑. Ibat ate ut remhc fatias.
et acidas nistum cum impio: fiatq nistus sicud imprus.
Non est hoc tuum qui udicas omnem t̾uam. Nequa quam
sodomis quiquaguitu uitos in medio ciuitattis ditai
omur loco ꝓpter eos. Rdit abraham et ait. quia semeł cepi
loquarad dominum deum meum cum sim puluiset cines
Quid si minus quinquaginta iustis .u. fiunt delebis pt̾
quadraginta quinq uniersam urbem: Et ait. Non delelr
Quia semelait cepi lequarad dominum meum. Quida
eneruntq duo angłi sodomam uespere. sedente lotħ
in forib curitatis. Quicum udiss eos: surrexit et iuud ob¬
uiam eis. Adoranitq pronus int̾ram et dixto. Obsechro do¬
mini declinate indomum pi̾ ur̾i. ed manete ibi. lauate
pedes iros et mane procificiscemini iniuiam utãm. Q dixe¬
runt minime. S in platea manẽbunus. Compulit illos

Expanded text:
justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in uaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, nequaquam Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coeploquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo,quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid siveneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis quipronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos
Abbreviated transcription (Latin):
nxor tua dicens. Ntinquid parttur sum anus: slunqͥd
deo est quicquam difficile: iuxtu ꝯdc̾m reuertiadre
hos eodem tempore uita comite. et hebit sau filium. sle
non est inquidim s risisti. Cum gͦ aurexissent indeui
direxeuint oculos contun sodomam. et abraham amuł
gnadiebattir. deducens eos. Prxitq dominus. Non celare
potero abralu que gesturus sum cum futurus sit m
gentem magnam. ac robustissimam. et benedicende sẽ
in illo ornnes nattones t̾̃re. Scio enim quod precepturis
filiil sius fit. et domin sue post se ut custodiant mamdo¬
mini. et faciant iusticiam et iuditium. ut adoucat oñt
ꝓpt̾ abralam omnia que locutus est ad eum. Dixit ita
dominus. Clamor sodomoriem et gomorreorum multipsi¬
catus ẽ. et peccatum eorum aggranatum est minis. dec¬
cendam et uidẽbo utrum clamorem quinenit ad me ore
et abierunt sodomam. Abraham uero adbuc stabat cora̾
domino et appropinquans ait. Nitquid perdes impumi ẽ¬

Expanded text:
uxor tua, dicens, Num vere paritura sum anus? Nunquid uxor tua, dicens, Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo est quidquam difficile? Juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite, et habebit Sara filium. Ac Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio esit filiis suis et domui sue post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus propter Abraam omnia que loquutus est ad eum. Dixitque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorrhaeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me opere et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat coram Domino, et appropinquans ait: Nunquid perdes
Abbreviated transcription (Latin):
in occursum nobis: Dixitq ei. Ip̃e est dominus mieus. At
illa ceto tollens pallum. oꝑuit se. Serius autem cuicta
que gesserat: narrauit ysaac. Qui introdixit camui
tabernaculum sare. mr̃is sue et accepit etin uxorem
Et in tantum dilexit: ut dolorem qui ex morte mt̃isacci¬
deuat temperaret Oraham uero aliam duxit uxorem ne¬
mine cechutram. Que peperit et zamram. et gexan. ⁊
madar. et madian. et iesloch. et sue. Gexan quo ge¬
nuit saba. et didm. filii dadan. fuerunt a sierum ec la¬
thusum. et loomim. At uero ex madian ortus ẽ epħa.
et opher. et enoch. et abida. et heldcia. Omnes hũ fau
cechure. Deditq abrabam cuncta que possederat ysaãe.
flus antem concibinarum langitus est mmer. et sepa¬

Expanded text:
dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem conc
Abbreviated transcription (Latin):
tempore chananeus. et phereeeus habrtubant in illa terra
Dixit ergo abram ad loth. Ne queso sit uirgium inter me
et te et inter pastores meos et pastores tuos. fig̃ eum sit
mis. ecce unuiersa t̾m coranite . ẽ. Recede ⁊me obsechro.
si ad sinustram ieris ego doxteram tenebo. Srtu dext̾am e

Expanded text:
tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
lier in domum pħonis. Abram uͦ bñ usi sunt ppt illam. fu¬
erimq ei oies et bouex. et asart eo serui. et famile et
asini et annesi. Fagellauit autem dominus p̃honem
plagis maxiiis et domum eius ppt̃ sarau txorem abiamr
Uonauitq phano abram et dixto ei. Quidnam est quod fe¬
cisti mͥ: Quare non iudicasti mͥ quod uxortua eẽt: Quã
cepttq pły super abram iuris et deluxerunt eum et uxo¬
rem eius et omia q̃ habelut. Escendit ergo abram de
die in bethel usq ad locum ubi p̾rius fixerat tabernacłm in¬
ter betel et hai. in loco alturis quod fecerat prius. et inuan¬
urt ibi nomen domini. Eet et loth qui erat cum abram fue
iunt greges ouium et armenta edtabernacula nec pot̾at
eos capere t̾ra ut hubitarent simul. Enit quippe sũbstantia
corim multa et non quibant habitare comminnter. unde
et fc̃a est uxa uit̾ pastores ggum abram et loch. Eoautẽ

Expanded text:
lier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quamcepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de die in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui errunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul. Erat quippe substantia eorum multa, et non quibant hafacta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem
Abbreviated transcription (Latin):
annorum erat abram cum egredereturde aran. Tulitq
sarai uxorem suani et loth fllium frĩs sur uiũsamꝙ
aram et egressi sunt ut irent in t̾ram canaan. Cumq
uenissent in eam ꝑtransunt abram t̾iuim usq ad locum
sichem. et usq ad conuallem illustrem. Chananensaut̃
et inde transgrediens ad montem qui erat contua orien¬
tem bethel. tetendit ibi dabernałm suum. ab occidentẽ
hñs bethel. et ab oriente hay. Edificiuit quoq ibi altare
domino et muocaũ iͥ nomen enis Prentq abam uadẽs
et ultra progrediens ad meridiem. fcĩ estautem filmes.
int̾ra. Descenditq abram in egiptum ut peregrinaret᷑
turi sunt quod uxor aliis ẽ. et interficient me et tere¬
sernabrnt. Dic ergo obsechro te quod soror mea sis ud bñ
sit michi pp̃te. et iuuat animia inea ob gratu. Cum ita¬
ꝙ ingresus esset abram egiptinu derimt egiptunt.¬
lierem quod esset pulchiiniuns. et nuntiauerint principe
ꝑhoni. et laudauerunt eamapud illitmi. et sublatu ẽ mi¬

Expanded text:
annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universr: Et egressi sunt, ut irent in terram Chanaan; cumque venissent in eam, pertransivit Abraham terram usque ad locum Sichem, et usque ad convallem illustrem. Sichem ipsa transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur turi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mu
Abbreviated transcription (Latin):
ne iurtutis tue mentientur tibi inimici tut Om¬
nis terta adoret te et psallat tibi: psalmum dicat
nomini tuo. Uenite ⁊ udete opera dei : terri¬
bilis in consilus super filios hominum. Qui con¬
uertit mare iaridam in flumine pertranabunt
pede: ibi letabimur in ip̃o. Qui dominatur in
untute sua ineternum auli euis super gentes
respitiunt: qui exasperant non exaltentur in e

Expanded text:
tur tibi inimici tui. Omnis terra adoret te, Deus, et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo. Venite et videte opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes r
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ore meo clamaui: et exuldaui sub lingila
mea. Iniquitatem si aspexi in corde meo: non
exaudiet dominits. Propterea exaudiuit deus:
et attendit uoci deprecationis mẽe. U enedo̾s
deus: qui non amouit orationem meam et mi¬
scdiam suam ame. in fin̾. ĩ himnis ꝑs̃ cantici dd̾

Expanded text:
ltavi sub lingua mea. Iniquitatem si aspexi in corde meo: non exaudiet Dominus. Propterea exaudivit Deus: et attendit voci deprecationis meae. Benedictus Deus: qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me. IN FINEM PSALMUS DAVID, CANTIC
Abbreviated transcription (Latin):
trecentt uiri. De filiis addenabet filius ionathar
et cum eo quinquaginta uiri. De filus helam. ysai¬
al filuis athalie. et cum eo septuaginita uiri. de fllu
saphatie. ⁊ ebedia filrirs miehael. et cam eo octat
uii. De filiis ioab. abedia tclius iehihel. et cum eo
dicenti decem et octo uiri. De filus selonich fclius
iosphie. et cum eo centum sexaginta uiri. De filis
belai. zacharias filius bebai. eo cum eo iliginti &¬
to uiri. De filis ez ead. tohunnan falius ecetan:
coameo centumn decem uiri. de srlusa domiau que

Expanded text:
trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri.
Abbreviated transcription (Latin):
deitiu. Fet et imperitos doce libere. et omniꝰ apen
fecerto legem deitiu et legem regis diligenter. i¬
ditium entde eo. sue in montem. siue mexiliun
liue in condempnationẽ substantie sue. uel ar
te ini carcerem Beneclictus dominus deus prtram
nr̃orum qui dedit ho in corde regis. ut glorttoret
domut domini. que est ui erłm. et in mem elinauit
misccłiam suam coram rege et consiliatoribus etui
et unmeosis principibus regis potentibus. Et ego
confortatus manu domini deimer. qui erat inme
congregaui de isrł printipes qui ascenderend mecũ¬
gia eoꝵ. qui alcenderunt mecum in regno artaxer¬
u̾s regis de babilone. De filiis phinees gersomi. de filis
ichamar: danihel. De filiis dauid: accus. de flus le¬
chenie. et de filiis pharos: ⁊acharcas. et cum eo nũ¬
merati sunt uiri centum quinquaginta. De filus
phetmoib. elioenai. filius azarie. et cum es dicen¬
ti uiri. De filiuis sechenie filius hie⁊ ihel. et cm es

Expanded text:
Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae te in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecugia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
quantiuncũꝙ necesse est ut expendas. dibi di che¬
auro et de fisco regis. Et ame ergo aurtaxersis cex
stacui atꝙ decreui omnib custodib arce pnblie
qui suud transflumen. ut quodcumq peiet pilbs
estras sacerdos scriba legis dei celi. absq mora luoi
usꝙ. ad argenti talenta centum. et usq ad fount
cor os centum. eo usq ad uini latos certiuad ecu
ad batos olei centum. sal uero absq mensiret. eue
quod ad rctum dei celi pertinet tribuatus biligenꝰ
indomno dei celi. ne forte trascatur contra regigen
regis. et filiorum euis. Uobisq notum facimus de
uniiersis sacerdotib et leuitis. cantoribus et u¬
nitoribus. nathinneis et ministris domus dei husꝰ
ut uectigal. et tributum et annonas non hlbritas
scłm sapientiam dei tui que est in manntua con¬
stitue uidices et ꝑresides. ut iudicent ominipldon
est transflumen. hiis uidelicet qui nouernttl som

Expanded text:
quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesquantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talecoros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis dra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem
Abbreviated transcription (Latin):
monibñs et in preceptis domimi. et cerimoniis eus
in isoł. Artaxersis rex regum. esdre sacerdoti scri¬
be legis dei celi doctissimo salutem. Ame decretum
est. ut cuicumq płacuerit in regno meo. de popło
isrł. et de sacerdotibus eius et de lenitis. ire in ieułm
tecum uadat. A facie enim regis. et septem consi
gentum et aurum quod rex et consiliatores eus
sponte obculeriñt deo isoł. ciuts in ierłm taberua¬
culum est. Et omne argentum et auru quodeũ¬
ꝙ inueneris in uniuersa prouintia babylonis.
et populus offerre uoluerit. et de sacerdotibꝰ qui
libere accipe. et studiose eme de hac peccunia ueelie¬
et arietes et agnos ed sacrifitia. et lilanmia errulo
derelquo argento et auro. ito faciatis. mxtslasiente¬
rem dei urĩ facite. Uasa quoꝵ que dantur aibi umi¬
nisterium domus dei tui trade in conspeccor dmi
ołm. S et cetema quib opus fuerit in domo derten

Expanded text:
monibus et preceptis Domini et ceremoniis eius monibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consilgentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui rusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui,
Abbreviated transcription (Latin):
chitob. filii samarie filii azarie filii maraioth. ft
lii ⁊ araie. filii ori. filii bocti filii abisue falii ph¬
uees. filic eleazar. filii aaron sacerdotis abitutio.
ip̃e esdras ascendit de lubylone. et ip̃e sccibu uelor
in lege moysi quam dedit dominus densisrł. et ded̾
er rex socłm mantim domini dei euis bonam super eũ
omnem petitionem eius. Et ascenderunt de filuis i scł
et de filiis sacerdotum. et de filus leuitaram et de
cautorib. et de ianitoribus. et de nathinneis in ie¬
ułm. aimo septimo artaxersis regis. et uenerunt in
ierłm mense quinto. ip̃ẽ est anniis septinus regis.
quiam primo die mensis primi cepit ascendere de ba¬
bylone. et in primo die mensis quinti uenit in ierłm
iuxta manum dei sui bonam super se. Esdras esũ
parauit cor suum ut inuestigaret legem domin
et faceret et doceret in ispł preceptum et iditũ.
Hoc est autem exemplar epistole edicti quod dedit

Expanded text:
hitob, filii Amariae, filii Azarihitob, filii Amariae, filii Azarilii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinaeis, in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis. Et venerunt in Jerusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis. Quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in Jerusalem, juxta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit
Abbreviated transcription (Latin):
rum pro peccato tocius i suł duodecim. iuxta numerũ
tribuim isrł. Et startuerunt sacerdotes in ordinib su¬
is. et leuitas in uicib sins. super opera dei in ierłm
sicut scciptun est in libro moyso fccerunt autem
tilui transinigrationis pascha quarta decima die mẽ¬
sis primi. purificarti enimi ficerant sacerdotes et le¬
iute̾ quasi unus. omnes mundi ad immolandum
pascha. uiiuersis filuis transmigrat̾onis. et fratrb
siis sacerdotib et sibi. Et comederunt filũ iscł. qͥ
teuersi fuerant de transinigratione. et omnis qui se
separauerat a couiquinatõne gentutm terre ad eos
ut quererent dñm deum isiłi et fecetunt sollemi¬
uitatem atimoꝵ septem diebus in leticia. qtĩ le¬
tificauerat eos dominus. et conuerterat cor regis as¬
sur ad eos. ut ad iuuaret manus eorum in opere do¬
artixersis regis persa uim. esdras filius saraie. fli
azarie. filii helchie. filii sellum. filii sadoch. filit a¬

Expanded text:
rum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum rum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere doArtarxersis regis Persarum Ezdras, filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii A
Abbreviated transcription (Latin):
domo ipĩus. et erigatur. et configatur in eo. domꝰ
qui excenderit manum suam. ut repugnet et dis¬
sipet domum dei illam que est in ierłm. Ego darius
statiu decrecim : quod studiosiis impleri uolo. Ig
tatannar dux regionis drans flumen. et starbu¬
zantiai. et consiliaris eius scdm quod preceperat
daruis rex. sic̃ diligenter execiti sunt. Seniores aut̾̃
iudeoꝵ eclificabant. et prosperabantur iuxta prophe¬
tiam aggey. ꝓpħe. et ⁊achairie filu addo. Et edifi¬
cauerunt et eecruxerunt uibente deo ist ł. et uibente
ꝙuo et darro. et artaxersi regib ꝑsarum. et comple¬
ueriunt domum dei ĩstam. usq ad diem tercium nen¬
sis adar. qui est annus sextus regni darii regis. fecer̃t
auttẽ filii isrł sacerdotes et leuite. et reliqui filiorum
transmigratõnis dedicattonem doinus dei in gaudio: et
obtulerunt in dedicationem domus dei iutulos centum
ariedes dicoentos. aguos quadringentos. hyrcos capra¬

Expanded text:
domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domusdomo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domusqui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos capra
Abbreviated transcription (Latin):
tatannat dux regionis que est transflumen. star¬
buz annarq. et consiliarq nr̃i. apharsacei. qui es¬
tis transflumen. ꝑrocul recedite ab illis. et dunit
tite fieri tempłum dei illud aduce iudeoꝵ et seni¬
orib eori ut domum dei illam edifitent᷑ in loco suo
S et aine preceptum est quid oporteat fieri a pres¬
biteris illis uideoꝵ. ut edificetur domis dei. scilicet
ut de arca regis. idest de tributis que dantur de regi¬
one transflumen. studiose sumptus dentur iurts
illis. ne impediatur opis. Quod si necesse fuerit.
et intulos et agnos. et hedos. in holocaustum deo ce¬
li frumentum. sab uinm et oleum. scd̾m utum sa¬
cerdotum qui sunt in ierłm. decur eis per singłos
dies. ne sit in aliquo querimonia. et offerant ob¬
lationes deo celi. orentq pro uita regis: et filioꝵ
eius. Ame ergo positum est decretum. ut omnis ħo
qui hanc mutatierit iussionem. tollatur liguum de

Expanded text:
Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, StarTatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul receditite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de
Abbreviated transcription (Latin):
bylone. utrum nam a cyro rege iuissum fuerit. ut e¬
dificaretur domus dei in ierłm. et uoluntutem regis
super hao re mittat ad nos. Tunc darius rex prece
pit᷑. eo recensuenint in biblioteca libroꝵ qui erant
repositi in habilone. et inuentum est in ecbachanis
qnod est castrum in medana prouintia uolumenu
mimi. talisq scriptus erat in eo commentarius
Anno primo tyri regis. cyrus rex deccentt. ut do¬
mus dei que ẽ. in ierłm eclificatetur in loco ubi im¬
molent hostias. et ut ponant fundamenta subpor¬
tantia. altitudine cubitorum sexagnita. et latitu¬
dine cubitorum sexagunta. Ordines de laꝑidib im¬
politis tres. et sic ordines de lignis nouis. Snmpt
autemi de domo regis dabuntur. Set et uasa templi
dei aurea et argentea que nabugodonosor tulerat
de templo ierłm. et acculerat ea in lubylonem. red¬
dantur et referantur in templo ihełm in locum
sunm. que et posita sunt in templo dei. Nuno erge

Expanded text:
bylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ębylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Dpit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tos. quodq rex isoł magnus edificauerat et extouxe
patres nt̃i deum celi. et tradidit eos in manus nabu¬
godonosor regis babylonis chalder domum quoq
hmc destruxit. et popñlum euis transtulit babylo¬
nem. Anno autem primo ꝙ̃ri regis persarum. ꝙ¬
ius rex p̃posuit edictum ut domus dei eclificaretur
Nam et uasa templi dei anrea et argentea que
nabugodonosor tulerat de temp̃lo quod erat in ierł.
et asportauerat ea in templum babylonis. protulit
cyrii rex de templo babylonis. et data sunt casabasai
uocabuło. quem et principem constituit. Dyxrtq ex ħ
uasa tolle. et uade et pone ea in templo quod est inte¬
iłm. ed domus dei edifrcetur in loco suo. Tunc itaq sa¬
sabussar ille uenio. et posuit fundamenta templi d̾i
in aepłm. et ex eo tempore usq minc edificatur. et
necclum com̃pletum est. Nunc ergo si indetur regi
bonum recenseat in bibsiotheca regis que est in ba¬

Expanded text:
ltos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxeltos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxepatres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtubonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
star bir aunai. et consiliarii eoꝵ. sicq dixerunt eis
Quit dedit uobis consilium nodomitmhane edifi¬
auretis. edmuros hos instauraretis: Ad quodrespon¬
dmins eis que essent nomina hominum auctorimi
allius eedifidationis. Oculus autem dei eoꝵ. factus
Diacuito ut res ad darium referret᷑. et tunc satis¬
facerent ad uersus accusationem illam. Exemplar
sacer qui erant transflumen. ad darium regem. Ser
no quem miserant ei sic scriptus erat. Dario regi pax
omnis. Notum sio regi isse nos ad iudeam piunciam.
ad domurn deimagni que edificatur lap̾ide impoli¬
to. et ligna ponuntur in parietib. opusq illud dili¬
genter extrurtur. et crescit in mauib eorum In¬
terregauimus ergo senes illos: et ita diximus eis.
Quii dedit uobrs potestatem ut domum hanc edifi
simus nomina uiroꝵ qui sunt principes in eis. Hu¬
iuscemodi autem sermonem: responderunt nobis di¬
centes. Nos sumns serui der celi et terre. et edisi camꝰ
templum quod erat extructum ante annos hos mł¬

Expanded text:
ii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar sachei, qui estis trmo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedifisimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos mu
Abbreviated transcription (Latin):
filii a sapħ in tymbalis. ut laudarent deum per manꝰ
daud regis isrł. Et continebant in hymnis. e confessi¬
re magno in laudando domino. eo quodfundatuem ee
templum domini. Plirimi etiam de sacerdotibus et
letutis. et principes patrum et seniores qui iuderãt
templi pius cumn fimdatum eẽs. et demplam hro u¬
cislis eorum. flebant uoce magna. E mustiu hreu
agnoscere uocem lamoris letantnuit erti quila uam
populi. Conmixtim enim populus utifeert
tis edificarent demplum domino deo a ꝙł. et a peion¬
des ad ⁊ orobabel. ed ad principes patetidiertan
ers. Eaificemts uobiscum quia rta itouo s anenin
Et dixit eis. ⁊ or obabel et iosus. et reliques asere
prtium srł̃. Non est uobis et nobis. ut edifcenuo
domum deo nro. sed nos ip̃i soli eclificabimist duod
est igttur ut populus terre impedire hmianus nocli
iudo ed turluret eos in edificando. Condue ropitꝰ

Expanded text:
filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessire magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini. Plurimi etiam de sacerdotibus, et levitis, et principes patrum, et seniores qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vocifagnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabtis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quiaEt dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Dominoest igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mensis septimi: ceperunt offerre holocaustuem dominc
Porro tempsum dei. necdum fundatum erat. Dederĩt
autem peccunias latomis et cementurus. ꝙybum ꝙͣ
eto potum et oleum sydonisoe tyrusq. ut deferrent
ligna cedrina de lybano ad mare ioppes. iuxta quod
preceperat cyrus rex persarum eis. Anno autem scdo
aduentus eorum ad templum dei in terłm mense scdo
ceperiuit ⁊ orolabel filus salathiel. et iosue tiliuis to¬
sedech. et reliqui de fratubus eorum sacerdotibus et
leiite. et omnes qui uenerant de captiuitate ĩ ierłi
et constituerunt leuites aiuginti anius et supra.
ut urgerent opus domini. Stecttq iosue eo filũ eius
et fratres eiuis. celmihel. et filii eius eo filii uda qi
urr uuus. ud instarent sicper eos qui faciebant opꝰ
in templo det filii enadad: filii coꝵ. et fiatres eoꝑ
leuite. Fundato igitur a cementarus templo domino
steterunt sacerdotes mordine suo cum tubis. et leuite

Expanded text:
mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
operis auei solidos quadingitu milia et milłe argẽti
ninas qumq milia. et uestes sacerdotules centum
Habitauerient ergosacerdotes et leuite et de populo
gregatus est ergo ppłs quasi ur unus in ierłm. et sut¬
pertt iosue filuis ioͥsedech. et fratres eus sacerdotes.
et rorolubel filtus salathiel. et fuitres enis et edistao¬
ueriuit ałtare dei isrł. ut offertent in eo holocausto¬
mata. situt scciptum est in lege moysi iurider Col¬
lociuerunt autem altare sciper bases suas. deterrẽ¬
tib eos per circuitum populis teruaꝵ et obtulerũt
sirper illud holocaustum domino mane et uespere. fẽ¬
ceriitq sollempnitatem taber naculoꝵ sicut scripnũ
esti et holocaistum dreb singulis per ordinem seõm p¬
ceptum opus dei indie suo. Et post hec holoraustum
inge. tomin kalendis quam in unireesis sollempni¬
tatib domini que erano consecrate. et in omnib in
quib ultro offerebatur munus domino. Aprimo die

Expanded text:
operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo,gregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die
Abbreviated transcription (Latin):
laia. filu tobra. filis nechoda: sexcenti quinquaginita
lu berzellar. qui accepit de filiab berzellaigala¬
dicidis uxorem. et uouatus est nomine eorum Hii
quesierunt scripturam genealogie sue. ⁊ non iue¬
nerunt. et ererti sunt deꝰ sacerdotio. Et dixto ather¬
sathi eio aro non comederent de scõstcõ i t i. Anes sur¬
gentt sacerdos doctus atq perfectus. Omnis autem¬
mulotudo quasi uiuis. quadraginta duo milia trecen¬
ti quadragiutu. exceptis serius eorum et ancilles qui
erant septem milia trecenti triguita septem. eo i pp¬
sis cauores atq catatitces ducenti. Equi eorum: sex¬
centi triginta sep. Muli eorum ducenti quadragin¬
da queiꝙ. douieli eorum quadungenti trignita quĩ
Asini eorum sex milia. septingenti uiginti. Et de principi¬
b patrum cum ingrederentur templum domini quod ẽ.
in ierłm. sponte obtulerunt in domumdei. ad extruendã
eam in loco suo.sed̾m ires suas dederunt in impencas

Expanded text:
laia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta laia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta  qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas