comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stultorum similis efficiet᷑. Peccatores ꝑseqͥtur
maiũ et iustis retͥbuent᷑ bona. Sonus relin¬
q̃t h̾edes finos et nepotes et custodit᷑ iusto sb̃¬
stanacia pccõris. Multi cibi ĩnoualib pr̾mꝰ
et aliis congregant᷑ abs inditõ. Qe ꝑcit nͥge
odit filiũ suũ: q̃ ã diligit illũ instant̾ erudͭ.
fustus ꝯmedit et replet aĩam suam. uenter¬

Expanded text:
lis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientis fons inte. ut declinet a ruina mortiᷤ.
Doctͥna bona dabit gr̾am: ĩniuĩe ꝯtemptorũ:
norago astutus omia agit cum ꝯsilio: qͥ aũ
fatuus ẽ: apiet stulticiam. Numcius ĩpii cad
ĩ malũ: legatus fidelis sanitas. egestas et igno¬
minia ei qͥ deserit disciplinam: qͥ aut̃ acqͥescit
arguẽti gnͣficab̾r. Desid̾iũ si ꝯpleatur delectat

Expanded text:
apientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delec
Abbreviated transcription (Latin):
Ayre sednc̾is fili mi ab aliena fou̾is ĩ simui
altins. Sespicit dũs mam hoĩs et om̃e gres¬
sus illius consid̾at. Inqͥtates sue capunt im¬
pium et funib pccorum suorum. constͥngit᷑.
Ip̾e morietur qr nõ hũit disciplinam. et in
multitudine stulticie sue decipietur.
Ili mi si spopond̾is pro amico tuo. de¬
fixisti apd̃ excͣneuni aĩam tuam. Illa
b̾a: qr ĩcidisti ĩ manũ ꝓximi tui. Discurre fe¬
tina. suscita amicũ tuũ. Ne ded̾is sompnũ o¬

Expanded text:
foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur.ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum animam tuam. Illaqbera, quia incidisti in manus proximi tui, discurre, festina, suscita animum tuum, ne ded
Abbreviated transcription (French):
culam gen̾at. Noli argũe derisorẽ ne od̾it te.
argue sapientẽ: et diliget te. da sopienti occa¬
sionem. et addetur ei sapĩa. Boce instum. et
festinabit accipere. Principiũ sapĩe timordo¬
mim. et scila scorum prudencia. Per me enĩ
instiplicabut᷑ dies tm. et addentur tͥ ãm in¬
te. Si sapiens fu̾is: tͥmet ip̃i ens et ꝓximis tu¬

Expanded text:
culam generat. Noli arguere derisorem, ne oderit te. Argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si
Abbreviated transcription (Latin):
uias ens. et dure sapĩam . O ͤ cum nõ hẽat
ducem. nec p̾ceptorem nͨ pͥncipem: parat es¬
tate tibum sͥ ex cong̾gat ĩ messe qd̾ ꝯmedat.
usqueqͦ piger dornnes . qñ consurges e somp¬
et nemet tͥ qiͣ mator egestas. et pauꝑies qͣ
nir armatus: Si u̾o ĩpig̃ fũis: uemet ut
fons messis tua. et egestas longe fugiet a

Expanded text:
 cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somet veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet a
Abbreviated transcription (Latin):
ticie et nias scdrum custodiens. Sunic intll¬
ges insticiam et indicium. et eqͥtate̾. et om̃ẽ
semitam bonam. Si intraint sapĩa cortib
et scĩa amme tue placũit: ꝯsilium r̃ cufto¬
diet te. et prudencia s̾uabit te. ut eruaris a
nia maia. et ab hoĩe qͥ pũsa ioquitur. Ea
extͣnea q̃ mollit s̾mones suos. et reliaie
ducẽ ꝓub̃tatis sue: et pacti d̾ĩ sui obnita est
Inclinata est enim ad mortem domꝰ enil. et
ad info̾s seunte ip̃iꝰ. Oñs qͥ ingrediut᷑ ad eam
nd reu̾tẽtur. nͨ app̾hendent semitas inte: ut
ambies iuia pona: et calles iustorum cuᷤ¬
todias. Qͥ enĩ recti sunt hĩtabũt int̾ra ⁊ sim¬
plices ꝑmanebũt in ea. Impii u̾o de terra
perdentur et qͥ iniq̃ agunt aufentur exea
In mi ne opliuiscaris legis A¬
mee. et p̾cepta mea cortuum custodi¬
at. congitudinẽ enĩ dierum et annosuit
deserant. Entunda eas gutturi tuo. et dele¬
ue ĩ tabłis cordis tu. et ĩuemes gr̾im. es
disciplinã bonam coram dõ et hoĩb. hale

Expanded text:
tiae, et vias sanctorum custodiens. Tunc intelliges justitiam, et judicium, et aequitatem, et omnem semitam bonam. Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animae tuae placuerit: Consilium custodiet te, et prudentia servabit te, ut eruaris a via mala, ab homine, qui perversa loquitur. Qui extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus . »
Abbreviated transcription (Latin):
euis nelit si ains festinz ad iaq̃un: ex nes¬
te qi de piclõ anime illiꝰ agitur. Nũc gͦ fili mm
nidi me et attende u̾b̾ oris mei. ne austraba¬
tr i miis illins mens tua neqz decipians se¬
minis eins. Multos enĩ muln̾atos deiecit ⁊ for-¬
isi quiq int̾fã funt ab ea. uie inferi do

Expanded text:
ejus; velut si avis festinet ad laqueum: et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verba oris mei. Ne abstrahatur in viis illius mens tua: neque decipiaris semitis ejus. Multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ibz donec uncestat dies. Non ẽ enĩ uir ĩ do¬
mo sua: abiit ma longissima saccutũ pccu¬
me secum tulit. ĩ die ꝑlene lune ren̾surust
ĩ domũ suam. Irretiuit. eum młtis s̃more
et blandiciis labiorum ꝓtͣrit illum. Sta
eam seqͥtur. qñ bos ductus ad inctimns̃ a

Expanded text:
domo sua, abiit via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit: in die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victima
Abbreviated transcription (Latin):
sbior. Dñs enĩ ent ĩ lat̾e tuo: et custodiet pe¬
cemtiñ ne capiaris. Noni ꝓhib̾e uñfac̾e eũ qͥ
pot. sinales et ip̃e benefac. Ne dicas amnico
mo nade et reutere. et cras dabotͥ: cum stati
possis dare. Ne mouaris amico tuo main. cũ
ile ĩte hẽat fiduciam. Nõ ꝯtendas adu̾sus

Expanded text:
in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas
Abbreviated transcription (Latin):
ollicabis ab ea cum eam filis ampleratus
ꝑabit capit tuo augiita ꝯr̃ax. et corona in¬
cdita ꝓteget te. Andi finmi. et suscipe uerba
mea ut inftiplicentur tͥ anni inite. Uiamsa¬
pientie monstrabo tͥ. et ducam te per sestas
eqͥtatis: qͣs cum ĩg̾ssus fĩns. nõ artabumtur
g̾sus tm. et currens ño h̾eb̾ offendiculu.
Tene disciplinã ne dimittas eam. custodi
mam: qr ip̃a est inta tua. Nedelecteris ĩ seĩtis
ĩpioꝵ. uͨ tͥ placeat malorum ma. fuge ab ea.
nec mͣnseas ꝑ mam: declina. et desere eã. Nã
em̃ corminit nͥ male fec̾iit: et to rapit᷑ sõp¬
nus ab eis. nͥ sapplantau̾it. Comedũt panẽ

Expanded text:
ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt pane
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ in sontẽ frustra. degluciamus eu
sic̃ infĩuis inuentẽ et integrum qͣ descẽ¬
dentẽ ĩ lacum. om̃em p̾ciosam sb̃am re-¬
periemꝰ. ĩplebimꝰ domos ur̃as sponiis. sor¬
tem mitte nob̃cum. marsupium sit u¬
nũ oĩm nr̃m. Fili mi ne ambules cũ eis.
prohire pedem tuũ a semitis eoꝵ. Pedes illo¬
rum ad malũ currũt: et festinat ut effũdãt
sangͥnem. Frustra ã iacitur rete añ ocłos pẽna¬
torum. Ip̃i ꝙͦ contͣ sangͥnẽ suũ ĩsidiantꝰ ĩ mo¬

Expanded text:
tra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
ne mũdi ꝑfcĩs. Dix .n. quodam loco de diesgni¬
ma sic. Et reqͥeuit d̾s die .uiiͣ. ab om̃ib opius
sins. Et nisto rursum. Si introibunt ĩ reamer
b pͥorib annũciatũ ẽ ñ introierit pp̃ illorur
ĩc̾dulitatẽ. It̾m t̾minat diem ꝙdam hodie i¬

Expanded text:
im in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiemibus prioribus annuntiatum est non introierunt propter incredulitatem: it
Abbreviated transcription (Latin):
fũit int̾ nos propheta dm̃: ĩuisione apparebo
ei uł ꝑ sompnũ loquar ad illuu et ait. at
non tal seruus meus moyses qui ĩ omĩ do¬
mo mea fidelissimus ẽ. Ore enim ad os loqͦr
d̃m uid. Ꝙ re gͥ non timuistis detraħe s̃uo
meo moysi. Iratusq contͣ eos auiit. Nures qͦ
recessit que erat fr̃ tau̾nacłm. Et ecce maria
apparuit cãdens lepͣ qi iix. Cumq respexiss¬

Expanded text:
nter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor Deum. Quare ergo non timuistis detrahere meo Moysi? Iratusque contra eos abiit, nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Habes e
Abbreviated transcription (Latin):
et imirimirati sũt contͣ moysen et arron cũc¬
nifilii isrł dicentes. utinã mortui eẽmus in e¬
gẏpto. et non ĩ hcͣ uasta solitudine. utinã ꝑe¬
amus. et nõ inducat nos dñs nnt̾ram istam.
ne cadamus gladio. et uxores ac lib̃i nrĩ ducã¬
tur captini. Nõne melius est reñti in egỹptũ¬
ducem. et reu̾tamur ĩ egỹptum . Os audito ⁊¬
moyses ⁊ caron cecid̾unt ꝓni int̾ram omnii
młtitudine filioꝵ ifrł. at uero iosue fuiꝰ min
et chaleph filuis iephone qui et ip̃i lustraue¬
rant t̾ram scid̃unt uestim̃ta sua. et ad oẽm
młtitudinẽ filioꝵ isrł locuti sunt. T̃erra quã
cͥcuiuimus ualde bona ẽ. Si ꝓpicius fu̾it dñs:
inducet nos ĩ eam. et trad humũ lacte ⁊ mel

Expanded text:
et murmurati sunt contra Moysen et Aaron, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine! Utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegypducem et revertamur in Aegyptum Num XIII, aron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte
Abbreviated transcription (Latin):
ne eiis postulant hẏrcum q ꝓ pcc̃o. Et roga¬
bit sacerdos ꝓ om̃i młtitudine anorum ifrael
et ꝯmnttetur eis. am̃ nõ sponte pͤcau̾nt. Nich¬
ominus offerentes ĩcensum dño ꝓ se et ꝓ pccõ
atq errore suo. et dinuttetur unuũse plebi fili¬
orum isrł. et aduenis qͥ ꝑ egͥnantur int eos. qm̃
culpa ẽ om̃is ppłi ꝑ ignorantiam. Qr si anima
una nesciens ꝑeccañit offẽt capͣm anniculã
ꝓ pcc̃o suo. et dep̾cabr̃ ꝓ ea sacerdos qd̃ inscia
pecau̾it coram domino impetrauit q ei ue¬
mam. et dimittetur ini. ẽam indigenis qͣm
aduemis. una lex erit oĩm qui pͤcau̾int ignorã

Expanded text:
niae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offplebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una le
Abbreviated transcription (Latin):
damaret omnis młtitudo et lapidib uellet
eos oppͥmere: apparuit głia om̃ sr̃ tectũ fed̃is¬
uidentib cunctis filiis isrł. Et dixit dñs ad
moysen. Usqͦ detrahet mͥ omĩs ppłs iste. usꝙͦ
non credent mͥ in om̃ibz signis que feci corã
eis: feriam gͥ pestilentia eos atq ꝯsimiã. te
aũ faciam pͥncipẽ fr̃ gentem magnã et forti¬
orem qͣm ħ est. Et ait moỹses ad duĩn. ut
andiant egỹptii de quoꝵ medio eduxisti ppłi
istum et hĩtatores t̾re huius qui audierũt
qm̃ tu dñe in ppło isto sis. et facite indearis
ad faciem. et mibes tua ꝓtegat illos et in co¬
lumpna mib̾ p̾cedas eos ꝑ diem. et in colump¬
na ignis ꝑ noctem. qd octidis tantã młtitudiẽ
qiͣ imũ hoĩem et dicant. Non pot̾at introdu¬
cere ppłm istum ĩ t̾ra ꝓ qua iuraũat: idcͥco oc¬
tidit eos in solitudĩe. Maginficetur gͦ fortitudo

Expanded text:
amaret omnis multitudo, et lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, cunctis videntibus Israel. Et dixit dominus ad Moysen: Usquequo detrahn omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magn
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe tue sic ꝓpitiuis fuisti egredientib de egyp¬
maiestatem meam. et signa mea que fea in
esypto et insolitudine. et temptaũnt me iã
ꝑ .x. nices. nec obedierunt uoci mee. nõ inde¬
bunt t̾ram ꝓ qua iuraui pribus eoꝵ nec qͥsꝙͣ

Expanded text:
diae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypmaiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi
Abbreviated transcription (Latin):
dũm rebenis fuit: ꝑiit de ppło suo. u̾bũ enĩ
dñ contempsit. et pͥceptũ illius fec̃ uritũ. idcͥ¬
co deiebr et portabit iniquitatẽ suam. Et̾m ẽ
autem cum ẽẽnt fuii isrł in solitudĩe et ĩueĩs¬
sent hoĩem colligentẽ ligna ĩ die sabb̃i: et op

Expanded text:
um rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem collig
Abbreviated transcription (Latin):
fortamini et afferte nob̃ de fructib t̾re illius.
Erat ant̃ tempus qñ iam p̾coque uue nesci
possunt. Cumq ascendissent exploraũnt ter.¬
ram a deserto sẏn us ad rohob mntͣntib emach
ascend̾unt q ad m̃ndiem et uenerunt ĩ hebrẽ
uͥ erant achiman et sisai. etolmay fuii enath.
Nam ebron .uii. annis añ thanim urbem e¬
gỹpti condita ẽ. Pergentes q us ad torrentẽ
botri: abscid̾unt paliitem cum una sua q̃m
natis ⁊ de ficis loci illius tulerunt qui applłatꝰ
est nehelescol .i. torrens botri. eo qd̃ botrum
inde portassent filii ifrł. Reũsi q exploratores

Expanded text:
uctibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem natis, et deficis loci illius tulerunt, qui appellatus est Nahal escol id est, torrens botri eo quod botrum inde portassent filii Israel. Duodecim exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quitates ur̃as et scietis ultionẽ meã. qm̃ sic̃
locutus sum ita faciam omi imsttitudĩ huic
pessime que consurrexit ad ũsu me q̃solitu¬
dine hac deficiet et morietur. Igitur om̃s iu¬
ri quos miserat moyses ad contempiantã t̾rã
et qui ren̾si murmurare fec̾unt contͣ eum õe
młtitudinẽ detrahentes t̾re qd̾ eẽt mala: mor¬
tu sunt atq ꝑcussi ĩ conspͤtu dm̃. Iosue autem
filius nun. et calepl filius iephone nyxerunt
ex om̃ĩb qui ꝑrex̾ant ad consid̾andã t̾ram. Locu¬
tus q est mopses uinu̾sa u̾ba ħ ad om̃s filios
ismel. et luxie ppłs nimis. Et ecce mane pͥmo¬
surgentes ascend̾unt ũtitẽ montis atq dixunt.
Parati sumus asden de ad locum de quo locutus
est oñs qr p̾canimꝰ. Oeͥb moy̾ses. Cur inquit
Nonte ascende. non em̃ est d̾s nob̾cum ne cor¬
ruatis coram ĩuimcis urls. Amaiechites et cha-¬
naneus añ uos sunt quoꝵ gladio corruetis. eo
ꝙ uolu̾itis acquiesc̾e dño. nec erit dñs nob̃cũ.

Expanded text:
iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur. C. XL. Igitur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Issurgentes, ascenderunt verticem montis, et dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo locutus est Dominus, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
imsisti nos q̃ re u̾a fuit lacte et meue. ut ex
hiis fructib cognosci pot̾. S cuitores fortisłĩos
h̃t. et urbes grandes atq muratas. Stipem e¬
nathĩ uioimus ibi. Amalech hĩtat ĩ m̾idie
ethens. et iebusens. et amorreus ĩ mõtanis cha¬
nanens ũo moratur iuxͣ mare. et cͥca fiẽta
iordamis. Int̾ ħ caleph compescens murmmuri
ppłi. qui oriebatur contra moysen ait. ascen¬
danus et possid̾amus t̾ram q̃m̃ pot̾̃imus ob¬
tinere eam. aAlII ño qui fu̾ant cum eo dicebãt
Nequaqͣm adhuc ppłm ualenus ascende qr
fortior nob̃ est. Detrax̾unt q t̾re qͣm inspere¬
rant ap̃finos istł dicentes. Terram qͣm instͥ

Expanded text:
isti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexeran
Abbreviated transcription (Latin):
re hẏn. et uinũ ad lia fundenda eisd̃ mẽsu¬
re in oblatõnẽ suauissimi odoris dño. Sic fa¬
cietis ꝑ singiios boues. et arietes. et agnos.
et hedos. xam indigene qmͣ pegͥni eodem
ritu off̾e̾nt sacͥficia. Unũ p̾ceptum erit atq
indicium tam nob̃ qͣm aduenis t̾re. Locutus
est dñs ad moysen dicens. Loq̃re faliis israel

Expanded text:
ndenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾. s usq admẽsem diex. donec exeat ꝑ nares
nr̃as. et u̾tatur ĩ nauseam. eo qd̃ repuleritis domi¬
nuĩ qui ĩ medio nrĩ est. et fleu̾itis coram eo dicẽteᷤ
Orre egressi sumus ex egypto: Et ait moyses¬
ad dmñ. Sexcenta milia peditum huius ppsĩa.
et tu dicis. dabo eis esum carniũ mense integro.
Nũquid ouũ et boum młtitudo cedetur. ut pos¬
sit sufficere ad tibum uł om̃s pisces maris ĩ nnũ
cong̾gabuntur ut satient eos: Cui respondit
dñs. Nũquid manus dñi ĩualida ẽ. Iam ninc
uideris. ntrum meus sermo oꝑe compleatur. ue
int gͥ moyses et narrauit ppło u̾ba dñi congre¬
cutus est ad eum auf̾ens de sp̃u qui erat ĩ moyse

Expanded text:
quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congrecutus est ad eum, auferens de spiritu qui erat in Moyse,
Abbreviated transcription (Latin):
fent dorani me dicentes. Dauos carnes ut ꝯme¬
camus. Non possum solus susiñe omẽm hũc
ppsm qr granis nͥ est. Sin alit tibi indetur: ob¬
secro ut int̾ficias me. et ĩueniam gr̾̃am in ocu¬
ns tuis. ne tantis afficiar malis. Et dyxit dñs
ifrł quos tu nosti qd senes ppłi sit ac magistri.
et duces eos ad ostium tab̃nacłi fed̾is. facies q
ibi stare tecũ. ut descendã. et ioqͣrͣ tibi. Et aufe¬
ram de sp̃u scõ tuo tradamq eis ut sustẽtent tecũ
homis ppsi et nõ tu soius graueris. Populo quo

Expanded text:
ra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris". Infra:
Abbreviated transcription (Latin):
moysi dicens. Heldad et medad ꝓpħ̃ant ĩ castris.
Otatim iosue filius nun miinster moysi. et elec¬
tus apłibz ait. Dñe ini moyses ꝓhibe eos. at il¬
le. Ed inqͥt emularis ꝓme. Qͥs tͥbuat ut om̃i
ppłs ꝓphetet. et det eis deus sp̃m sinĩ. Rieuersus¬
q est moyses et maiores natu isrł in castͣ. uẽ¬
tus ã egrediens a dño arreptas tͣnͣsmare ꝯtur¬
nices detunit et dimisit in castra itine qͣntum
uolabantq maere duob cubitis in altitudĩe
sr̃ t̾ram. Surgens gͦ ppłs toto die illo et nocte
castrorum: ad huc camnes erant ĩ dentib eorũ
nec defec̾at minscemodi cious. et ecce furor do
mini concitatus in ppsin ꝑeussit eum plagamͣg¬
na minus. uotatus qz est ille locus sepulcra con¬
cupiscencie. Ibi enĩ sepenerunt ppłm qui desid̾a¬
uerunt in asseroth. et manserunt iui A
sen pp̃uxorẽ eius ethiopissam et dixe¬
runt. Nõ solum ꝑ moysẽ locutus ẽ dñs. Nõ¬
ne et nob̾ sisr est locutus. Or cum audiss doꝰ¬

Expanded text:
Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. At ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisivolabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte,castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et emini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulcra concupiscentiae. Ibi enim sepelierunt populum, qui desideravenerunt in Asaroth, et manserunt ibi. sen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Mosen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Do
Abbreviated transcription (Latin):
fecit moy̾ses qd̃ dñs ĩperauerat de deserto
pharan mittens pͥncipes iuros quoꝵ ista st̃
noĩa. De tribu ruben. sẽmiia filium zeccur.
de tribu sẏmeon: saphat filiũ huri. De tͥbu
iuta: caleph fuium ieptone. De trbu ẜ sactar¬
igal faium ioseph. De tribu ephraym osee.
filium mm. De tribu beniami: phalti fi¬
lium raphu. De tribu zabulon: gedihel fi¬
tribri neptalim: nabdi filium naphsi. De tribu

Expanded text:
Fecit Moses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu IssacharIgal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel fitribu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu
Abbreviated transcription (Latin):
si. fini iuda ꝑ turmas suas quoꝵ pͥnceps erat
naason filius aminadar. In tribu filiorũ ysa-¬
char pͥnceps erat nathanael filius suar. In
tribu. z abulon erat pͥnceps helyar fuius he¬
ion. Depositum q est tau̾nacłm ꝙ portantes
egressi sunt fun gerson et merari. Profectiq
sunt fuii ruben ꝑ turmas et ordinẽ suũ. quoꝵ
pͥnceps erat hel̃sur filius sedeur. In tribuã
filioꝵ symeon pͥnceps fuit salamiel filius
surisaddai. Porro in tribu gad erat pͥnceps he¬
lysaphat fuius duel. Profectiq sunt ⁊ cait¬
thite portantes scsiariũ. Eam diu tau̾nacłi
portabatur donec uenirent ad erectõins locũ
ꝙ ouerunt et castra filii ephraim ꝑ turmas
suas in quoꝵ ex̾citu pͥnceps erat elysama fuiꝰ
amiud. In tribu autem finoꝵ manasse pͥncep̾
aint gamaliei fuius phadassur. Et intribu
peniami erat dux abidan filius gedeonis.
Nomissimi castroꝵ omĩum ꝓfecti sunt filii dã
ꝑ turmas suas in quoꝵ excercitu pͥnceps fuit

Expanded text:
as quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turma
Abbreviated transcription (Latin):
comiocare posas młtitudinẽ. qñ mouenda ss
castra. Cumq ĩ crepueris tub̃: congregaur̃ ad te
om̃is turba ad ostium fed̾is tab̃nacłĩ. Si semel
dangueris: uenient adte pͥncipes et capita mił¬
titudĩs ifrł. Sin aut ꝓlixior atq concisus clan¬
gor increpũit mouebunt castra pͥmi qui sunt

Expanded text:
ocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui su
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis ad nesꝑam. Cum azimuis et lactucis a¬
grestib ꝯmed illud. Non relinquẽt quippiam¬
ex eo us mane. et os eis ut confringet. Omẽm
ritum phase obseruarunt. Siqͥs autẽ ⁊ mũ¬
dus ẽ et mitiñe nõ fuit. et tñ nou fec̃ phase.
ext̾minabr asa illa de ppłis sins qr sacrificium

Expanded text:
die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa
Abbreviated transcription (Latin):
tabit. ꝑegͥnus quo et aduena si fu̾it a pd̾ nos
fatiat phase dño iuxͣ cerimonias et instificato¬
nes enis. Preceptum idem erit aput uos tam
aduene qͣm ĩ digene. Igitur die qua erectum
est tab̾nacsin: oꝑinit ild̾ nubes. A nesꝑe aut̃
sr̃ tentorium erat qiͣ sp̃es ignis us mane. Sic
fiebat iugit᷑. Per diem oꝑiebat illd̾ mibes ⁊ ꝑ
noctem qiͣ sp̃es ignis. Cumq ablata fuiss mi¬
bes. q̃ tau̾nacłm ꝓtegerat. tñc ꝓficissebantur fi¬
lii ifrł. Et in loco uri ftetiss mibes: wi caftra

Expanded text:
us quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi st
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ sr̃ eos erat ꝑ diem cum ĩced̾ent. Cumq ele¬
uaretur archa dicebat moyses. Surge dñe ⁊ dis¬
sipentur ĩmici tui. et fugiant qui od̾unt te a
facie tua. Cum aut̃ depon̾entur aiebat. Reu̾te
dñe ad mltitudinẽ ex̾citus ifrael.
Iterea ortum ẽ miminur ppłi qiͣ colenciũ ꝓlabo¬
re contͣ dum̃. Or cum audiss iratus ẽ. Et accẽsus
meos ignis dñi deuorait extremã castroꝵ ꝑtem.

Expanded text:
eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis
Abbreviated transcription (Latin):
zona q̃ semper p̾cingitur Hoc opꝰ eorum qͥ
detrahunt mͥ apd̃ dĩm. et qui loqͥtur ma¬
la adu̾sus aĩam meam Et tu domine do-¬
ego sum et cor meum conturbatum est in¬
tra me. Sicut inubͣ cum declinat ablatus
sum: et excussus sum sic̾ locusta Genua me

Expanded text:
na qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Doego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucust
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑtut̾etur: uidit dũs et misertus ẽ sr̃ mag¬
sufsiat iam cesset manis tua. porro ange¬
lus domini starat iuxͣ aream hoenã iebusei
eleuansqz dauid oculos suos inidit angelũ
dm̃ stantẽ int̾ celum et t̾ram. et euaginatũ
gladiũ ĩmanu eiꝰ. et ũsum contͣ isrł. ⁊ cetide

Expanded text:
teretur vidit Dominus et misertus est super magsufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum cont
Abbreviated transcription (Latin):
re dño d̾o m area hornã iebusei. Ascendit erga
dd̾ iuxͣ õmonẽ gad q̃m ei locutus fũat ex ser¬
mone dm̃i. Porro hornã cum suspexiss ⁊ in
diss angłm .iiiͣ. q filii eius cũ eo: arscondunre
se nam eo tp̃r terebat in area tͥcicũ. Igitur
cũ ueniret dd̾ ad hornã cõspexit eum horiũ
et ꝓcessit ei obuiam de area. et adorauit en¬

Expanded text:
nan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
amus ĩ argñto egenos ⁊ panperes ꝓ calciam̃¬
tis. ⁊ quisquilias frũti nemindamꝰ. Iurauit
dñs in sr̃bia iacob. Si oblitus fu̾o us ĩ finem
onña opera eorum. Nũquid sr̃ isto nõ ꝯmone¬
õr t̾ra. ⁊ iugebit om̃is uĩtator es. Et ascend qͣsi

Expanded text:
amus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tam festinitates nr̃as ĩ uuctũ. ⁊ om̃ĩa cantica i¬
nr̃a ĩ planctũ ⁊ inducam st̃ omne dorsũ nr̃m
saccum ⁊ sr̃ omne cap̃ nr̃m caluitiũ. Et ponam
eam qiͣ luctũ uingeniti. ⁊ nouissima eins qi
diem amarũ. Ecce dies ueniũt dic̃ dñs. ⁊ em
tam famẽ in t̾ram. ñ famẽ panis. n sitim a¬
que. s andiendi u̾bum dm̃i. Et ꝯmonebũtur

Expanded text:
a cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audien
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s ex̾cituũ. dñator. In om̃ib plateis
planctus ⁊ incunctis a foris sunt dicetur
ue. ne. Et nocauunt agͥcoiam ad luactimu
ad planctum eos qui sciunt plang̾e. Ee in
omib niis erit planctus. q perrͣfsto ĩ me¬

Expanded text:
mnibus plateis planctus, et in cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus, quia pertransibo in me
Abbreviated transcription (Latin):
urente ⁊ maurigine mstitudinẽ ortorum
nĩa ꝯmedit etuca. ⁊ nd redistis ad me dĩt
dominus. misi ĩ uos mortem ĩ ma egypir. ꝑ¬
cussi ĩgladio imuenes nr̃os us ad captiri¬
tatẽ eqͦꝵ urõrum et ascend̾e feci putredinem
distis ad me dic̃ dominus. Subũti nos sicut¬

Expanded text:
rorum vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem distis ad me dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tudit plaustrũ onustum feno. Et peribit fu¬
a. auelose ⁊ fortis nõ obtinebit uͥtutẽ suãt
abustus nõ saluabit aĩam suam. Et tenẽs
artũ nõ stabit ⁊ uelox pedib suis nd sama¬
ii st ascensor eqͥ nõ saluabit aĩam suã. ⁊ ro

Expanded text:
stridet plaustrum onustum feno, et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam, et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam, et ro
Abbreviated transcription (Latin):
tis mendatiũ. Seduxisti me dñe ⁊ seductus
sum. fortior me fuisti ⁊ inualiusti. fĩs sum
deserca ĩderisum tota die. Om̃s sb̃samiãt
me. quia iam olim loquor uociferans miqͥ¬
e. Et dixi. Non recordaror eius: n loqͣr uitͣ in
nomine eius. Et fc̃s est ĩ corde m̃o qiͣ ignis es¬
mans clansus q in ossib meis. ⁊ defeci ferre
nõ sustinens. audim .n. ꝯtumelias multo¬
rum ⁊ t̾rorem ĩ cͥcutu. ⁊ ꝑseqͥmini ⁊ psequa¬
mur eum ab ons̃ib iiris qui erant patifici
mei et custodientes latus meũ: si qu̾o decipi¬
atur ⁊ p̾ualeamus adu̾sus eum. ⁊ ꝯseqͣmur

Expanded text:
seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniqu tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus
Abbreviated transcription (Latin):
s̾mones istos. Et ꝑcussit fassur ierennam ꝓ¬
phetam: ⁊ misit eum ĩueruũ qd̃ erat ĩ porta
beniamin fr̃iori in domo dm̃. eumq illixiss
ĩ crastinum: edux̃ fassur ieremiam de ue̾uo. ⁊
dix̾ ad eum ierennas. Non fassur uocauit dũs
nom̃ tiuim: s pauorem idiq. Qa ħ̾ dic̃ doꝰ.

Expanded text:
mones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem
Abbreviated transcription (Latin):
culi tin indebint. ⁊ omne̾ nidam dabo ĩma¬
ru regis bauyloris: ⁊ tͣnsducet eos ĩ rabnonẽ
mi ĩuuicorum eoꝵ: ⁊ diripient eos ⁊ tollent ⁊¬
deducent eos ĩ babylonẽ. ẽuaut̃ fassur et
omines hĩtatores domus tue ibitis ĩ captiii¬

Expanded text:
culi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem nu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et om
Abbreviated transcription (Latin):
iebitur. Et tu domine excitnum ꝓbatorinta
qui uides renes ⁊ cor: indeam q̃so ultonẽ tuã
ex eis. T̃ibi .n. reuelani causam meam. Canta¬
te dño. laudate dñn: ar lib̾auit aĩam pau¬
peris de manni malorum. Maledc̃a dies inqua
natus sum: dies in qua pepent me m̃r mea
nõ sit bũdicta. maledc̃s uir qui am̃ciauit

Expanded text:
ne exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnu
Abbreviated transcription (Latin):
onem ĩuncoꝵ. Induet ꝓ torate iusticiã ⁊ ac¬
cipiet ꝓ galea iuditiũ cercum. Suim suitã
ĩ expugnabile equitatem. acuet antem iam
diram ĩ lanceam. et pugnabit cum illo orbis
trarum ꝯͣ ĩsensatos. Ibunt directe emissiões ful¬
gurũ et tanqͣm habene curuato arcu miuiñ
ext̾minabũtur ⁊ ad c̾cum iocum ĩ siliee. Et a¬

Expanded text:
corum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum i
Abbreviated transcription (Latin):
um qͥd̃ ⁊ ego mortał homo fisis hoĩbus
⁊ exgeñe t̾reno illius qͥ pͥor fc̃s ẽ. ⁊ ĩẽtre
miis figuratꝰ sum caro. Decem m̃siñ tempo¬
re coagulatus sũ ĩ sangͥnem. ex semine hoĩs.
⁊ delectam̃to sompnii ꝯueĩentis. Et ego nari ᷤ

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mos aqͣ maris ⁊ fumina ꝯcurrẽt diit. Con¬
tra ilos stapit sp̃c uͥtutis ⁊ tanqͣm turbo uenti
diuid illos. et ad h̾emũ ꝑduc omnẽ t̾ram ñ¬
qͥtas mnorum. ⁊ malignitas eu̾tet sedes potẽti¬
um. Melior ẽ sapĩa qm̃ uires ⁊ nir prudens ma¬
gis quam fortis.
Udite gͦ reges ⁊ intlłigite. discite indices

Expanded text:
os aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudic
Abbreviated transcription (Latin):
enciam iius. ꝙ orte impissima ꝯdempnecͥ
eñ. Erit enĩ respͨtus ex s̾monib illius. hec
cogitau̾nt. et errau̾nt. excecauit em̃ illos ma¬
licia eorum. Et nescierũt sacͣmenta d̾i. neq
ĩncedem sꝑau̾ut iusticie nͨ iudicau̾nt hono¬

Expanded text:
ientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt hono
Abbreviated transcription (Latin):
tu aĩam tuam nũasti. Et fc̃a ẽ sr̃ me marue
dm̃. Et dix ad me. Surgens egred̾e ĩ campum.
uoi loqͣr tecum. Et surgens egressus sũ in cã¬
pum. Et ecce ibi głia dm̃ stabat qiͣ głia quam
indi iuxͣ fluuiũ thouar. Et cecidi in fatiẽ me¬
am. Et ing̾ssus ẽ in me sp̃s. ⁊ statuit me sẽ pe

Expanded text:
u animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
In qͥnta mensis ip̃e ẽ am
fcm̃ est ũbum dm̃i ad ezechielem filium buri
sac̾dotem int̾ra chaideorum secus flum̃ cho¬
bar. Et fc̃a ẽ sr̃ eum ibi manus dm̃. Et udi.
et ecce uentus turbime ueniebat ab aquilo¬
ne. ⁊ nures magna. ⁊ ignis ĩuoluens ⁊ splen¬

Expanded text:
In quinta mensis, ipse est annus Factum est verbum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nubes magna, et ignis involvens
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignatõne sp̃s mei. Maiis .n. dñ erat mec̃
confortans me. Et ueni ad tͣnsimgratonem ad¬
ac̾rũ nouarum frugum ad eos qui hĩtabãt
nixͣ flumen thobar. Et sedi nͥ illi sedebant. et
mansi ioi .uii. dieb merens ĩ medio eorũ. Eñ
me dicens. Fili hominis speculatorem dedite

Expanded text:
dignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum me
Abbreviated transcription (Latin):
fantiũ. Et rratus ẽ rex. eñc app̃tendit rex sacer¬
dotes iuixores ⁊ filios eorum. ⁊ oftñd̾unt ei ab¬
scondita ostiola per q̃ ing̾diebant᷑. ⁊ ꝯsimedãt
q̃ erant st̃ mensam. Occidit gͦ ulos rex ⁊ tradid
rel ĩ potestatem damelis. Q subu̾tit eni itẽ¬
pami enio. Et enat diais maguisi alo ioso

Expanded text:
fantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco mag
Abbreviated transcription (Latin):
ora gͦ enm. Uix̃q daniel regi. Dñm d̾m me¬
ẽu aut̾ rex da itͥi potestatẽ. ⁊ int̾ficiam dracho¬
nem absq gladio ⁊ fuste. Et ait rex. Uotͥ. ẽn¬
lit gͦ damel picem ⁊ adipem. ⁊ puos ⁊ coxit pa¬
rit. fẽc̃q massas. ⁊ dedit ĩ os dractonis ⁊ disruꝑ

Expanded text:
ora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit par
Abbreviated transcription (Latin):
diebantur semper ⁊ deuorabant ea. Etm est ã
postaͣm eg̾ssi sunt ili ⁊ rex posuit ciros añ uer
egressi clauserunt oftiũ ⁊ signantes amilore¬
gis abierunt. Sac̾dotes aut̃ ing̾ssi sut nocte
iuxͣ consuetudinem fuam. ⁊ iyxores ⁊ fan eorũ

Expanded text:
diebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
ille art. Et ego potr̃s sũ sr t̾ram qͥ ĩpero simm
arma ⁊ negotia reg̾ ĩpleri. tñ ñ oꝑtiauit nt
ꝯciliũ ꝑficet et nichanor qͥd̾ ẽ sũma sr̃bia
erectus cogitabat cõe tropheũ statu̾e de in¬
da. Machabeus aũt confidebat semꝑ cũom¬
ni spe auxiium sͥ a dũo affutur̃ ⁊ hortaba¬
tur suos ne formidarẽt aduẽtũ nacõnũ s ĩ

Expanded text:
pero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iamiã dirũpere. atq ignẽ admon̾e cupien¬
tib tñ iam cõp̾hende̾tur: gladio se petiit eligẽs
nobiit̾ mori potiꝰ qͣm sb̾ditus fieri pccoribus
et cõtͣ natales suos ĩdigins ĩiuriis agi. s cũ
ꝑfestinatonẽ nõ c̾to ictu piagam dediss: et
trbe int̾ ostia ircũperẽt: recuirens audacter¬
ad murũ. p̾cipitanit seinz ip̃m uirdit ĩ tur¬
permediam t̾uicem. Et cum adhuc spirass
accensus animis surrex̃ et cũ sangͥs eis
ẽent sautiꝰ: tursu turbam ꝑtͣnsit ⁊ stãs su¬
pͣ qͣndam petͣm p̃ruptam et iam ex sangͥs
effectus: ꝯplexus ĩ testina sua utͥs manibꝰ
ꝓiecit sr̃ turbas ĩnocans dñatorẽ uite ac
sp̃s ut ħ illi ĩtm redderet. atq ita uita defu̾̃c¬

Expanded text:
gnem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audcipitavit semet ipsum viriliter in turper mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius eret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac sp
Abbreviated transcription (Latin):
monis. Et siqind̾ bene ur hystorie competit
et ħ ip̃e uelim. Si aut̃ minus digne: concedẽ¬
dum ẽ mͥ. sic̃ .n. unũ semper bib̾e aut semꝑ
aqͣm ꝯͣrium ẽ altius aut̃ uti delectabse ma
legñtib si semper ex actus sit sermo: nõ erit in¬
gratus. Sͦ ꝙͦ erit consumatus.¬

Expanded text:
rmonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
is ab erat. Contestantib ã hiis qͥ ap̃ scito¬
politas erant uid̾is ꝙ benigne ab eis hr̃en¬
tur. et temporib ĩfelicitatis. et qd modeste
secum eg̾int. gr̃as agñtes eis ⁊ exhortati ⁊̃
decẽto erga genus suũ beĩgnos ẽe: uen̾ũt
iersimã die sollempni septimanaꝵ ĩstan¬
te. Et post pentecosten abierunt coutͣ gorgi¬
am p̃positum ydumee. Exiut aut̃ cũ pedi¬
tib trib milib ⁊ equitib. ecce. quib cong̾s

Expanded text:
s qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadring
Abbreviated transcription (Latin):
dñe conserna ĩ et̾nũ ĩpollutam domũ istã.
que nuper mũdata est. Razias aut̃ quidam
de seĩorib ab iersimis delatus ẽ nichanori
uir amator cinitatis ⁊ bñ audiens qui ꝓ af¬
fectu pr ind̾orum applsabatur. hic multis
tp̃rib ꝯtiuente ꝓpofitum tenuit ĩ indaismo
corpus q ⁊ aĩam trad̾e ꝯtentus ꝓ perseu̾antia.
uolens ã nichanor maĩfestare odium ꝙ h̾e¬
bait ĩ iud̾os. misit milites .d. ut eñ ꝯp̾hend̾et

Expanded text:
ne conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingent