comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui famulo tuo ezechie ter
quinos annos ad uitã donasti: ita ⁊ hũc
famulũ tuu a lecto egritudinis tua po¬
tencia erigat ad salutem . ꝑ. d̾ Alia or̃o¬
espice dñe famulũ tuum in in¬
firmitate corporis sui laborantẽ:
et animam refoue quã creasti ut tuis
castigationibz emendatus continuo se
Alia oracio.

Expanded text:
eus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et hunc famulum tuum a lecto aegritudinis tua potentia erigas ad salutem. Per. Oratio. Respice, Domine, famulum tuum in infirmitate sui corporis laborantem, et animam ejus refove, quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se Alia Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui es hũiliũ iusitator qui
cos paterna dilectione consola¬
ris pretende societati nr̃e graciam tuã
ut per eos in quibz habitas tuũ in no¬
bis senciamus aduentum. Per xp̃m.¬

Expanded text:
eus humilium visitator, qui nos fraterna dilectione consolaris, praetende societati nostrae gratiam tuam, ut per eos in quibus habitas, tuum in nobis sentiamus adventum. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tur ¶ Si uero anathematiz atus penitẽ¬
cia ductus ueniã postulat et emedacio¬
nem promittit. eps̃ qui eñ excõicauit
ante ianuas ecclĩe uenire debet ⁊ duodeti
pbr̃i cum eo. qui eũ hinc inde circũstare
debent. Ibi eciam esse debent illi quibus
inuiria uel dampnũ illatũ est. et ibidẽ¬
scdm leges diuinas oportet dãpnũ com¬
missum emendari. Deinde interreget ep̃s
si penitenciam iuxta qd̵ canones preci¬
pĩt pro perpetratis celerib suscipere ue¬
lit. Et si ille terre prostratus ueniã pos¬
tulat. culpã confitetur penitenciã implo¬
rat. de futuris cautelam spondet. Tũc
qp̃t apprehensa manu eius dextera in ecclia

Expanded text:
tus vel anathematizatus poenitentia ductus veniam postulat, et emendationem promittit, episcopus, qui eum excommunicavit, ante januas ecclesiae venire debet, et duodecim presbyteri cum eo, qui eum hinc inde circumstare debent. Ubi etiam adesse debent illi, quibus injuria vel dampnum illatum est. Et ibi secundum leges divinas oportet dampnum commissum emendasi poenitentiam, juxta quod canones praecipiunt, pro perpetratis sceleribus suscipere velit. Et si ille terrae prostratus veniam postulat, culpam confitetur, poenitentiam implorat, de futuriepiscopus apprehensa manu ejus dextera, in ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
nberrime benedi¶ tionis ibre perfunde
pite in barban et si cut benedixisti uestes
om̃i religiosoꝵ tibi per omĩa placentim
ita eciã has benedicere dignare ac presta de¬
mentissime pater ut supradictarũ famu¬
larum tuarum hec sint uestes salubris ꝓ¬
tectio hec cognitio religionis hee micium
scĩtatis hee contra om̃ia tela mimici robu¬
sum fructus donũ accipiant: et si uirgĩes
centesimi muneris opulencia in utraqz ꝑ¬
te perseuerante continencia ditantur. P. d.
poris saluator hoc operimentũ uela¬
minis. quod famula tua per tuũ tueq ge
et hoc qd̃ per illud mistice datur intelligi
tib et ip̃a uirginib preparata te perducẽ¬
te ad sempitrine felicitatis nupcias ĩtroire

Expanded text:
uberrimae benedictionis imbre perfunde, bam unguenti. Et sicut benedixisti vestes omnium religiosorum tibi per omnia placentium, ita eam benedicere dignare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec sit vestis salubris protectio, haec cognitio religionis, haec initium sanctitatis, haec contra omnia tela inimici robusimi fructus donum accipiat, ut si virgo centesimi muneris opulentia in utraque parte perseverante continentia ditetur. Per. poris Salvator, hoc operimentum velaminis, quod famula tua propter tuum tuaeqet hos quod per illud mystice datur intellegi,tibus et ipsa virginibus praeparata, te perducente, ad perpetuae felicitatis nuptias intrare
Abbreviated transcription (Latin):
eus eternoꝵ bonoꝵ fidelissime
promissorum et certissime per¬
solutor qui uestimentũ salutare ⁊ indu¬
mentum iocunditatis tius fidelibus pro¬
misisti clementiã tuam suppliciter exora¬
mus ut hec indumenta humilitatem
cordis et contemptum mũdi significãtia
quibz famule tue scõ uisibiliter sũt infor¬
mande proposito propicius bene ¶ dicas
et beate castitatis habitum quẽ te insprrã¬
te susceperint te protegente custodiant. et
quas uestibz uenerande promissionis ĩ¬
dius temporaliter: bata facias imortali¬
tate uestiri. Per dnũn. Or̃o. ¶Oremus¬

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentum salutare et indueternae jucunditatis tuis fidelibus promisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua Ill. sancto visibiliter est informanda proposito, propitius +beet beatae castitatis habitum, quem te inspirante suscepit, te protegente cusquas vestibus venerandae promissionis induis temporaliter, beata facias immortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ carins dormiente in naui dũ orta
tempestas maria conturbasset te proti¬
nus excitato imperante dissoluitur tu
necessitatibus pplĩ tui benignus suc¬
curre. tu hoc tintinabulum scti sp̃s̃ rore
perfunde. ut ante sonitũ illius semper
fugiat inimicus. inuitetur ad fidem
ppls xp̃ianus. hostilis terreatur exerci¬
tus. confortetur in dño per eius sonitũ¬
ppls̃ aduocatus. et sicut per dauiticam
cy tharam delectatus desuper descendebat
fragor aurarũ turbã repulit aduersã¬
tẽ. ita dũ huius nasculi sonitus tran¬
sibit per nubila ecliẽ tue cõuentũ: piei¬
lica fruges credencĩ mentes et corpora
saluet protectio sempiterna. Qui iuius.¬

Expanded text:
tionem carnis dormiente in navi, dum oborta tempestas maria conturbasset: te protinus excitato et imperante dissiluit. Tu necessitatibus populi tui, benignus succurre, tu hoc tintinnabulum sancti Spiritus rore perfunde, ut ante sonitum illius semper fugiat inimicus, invitetur ad fidem populus Xnus, hostilis terreatur exercitus, confortetur in Domino per eum populus evocatus, atque sicut per Davidicam cytharam delectatus desuper descendat Spfragore aurarum turbam repulit adversantem, ita dum hujus vasculi sonitus transit per nubila ecclesiae tuae conventus clica fruges, credentium mentes et corpora salvet protectio sempiterna. Per te S
Abbreviated transcription (Latin):
perto diuisionis laqueo quo tenebar
dyntiua mecum deliberatione ꝑtractã
proua et spontanea uoluntate ad uni¬
tatem sedis apostolice diuina gracia du¬
ce reuersus sũ ne uero non pura mente
sed simulata reuersus existimor spondeo¬
sub ordinis mei casu et anathematis
obligacione. atq promitto tibi tali ep̃o¬
et per te scõ petro aplõrum principi at
sorib ipsius me nũquã quorũlibet
suasionib uel quocũq alio modo ad
berante ereptus sum reuersurũ. sed sẽꝑ
in unitate sc̃e ecliẽ catholice et in cõ¬
munione roman pontificis per oĩa
ꝑmãsurũ. Unde iuratus dico ꝑ deũ õĩpotetẽ
⁊ hec scã dei qͣtuor euuiãgelia q̃ ĩ manib

Expanded text:
perto divisionis laqueo quo tenebar, diutina mecum deliberatione pertractans, prona et spontanea voluntate ad unitatem sedis apostolicae, divina gratia duce, reversus sum. Ac ne non pura mente, sed simulate reversus existimsub ordinis mei casu et anathematis obligatione, atque promitto tibi, et per te sancto Petro apostolorum principi, atsuccessoribus ipsius, me numquam quorumlibet suasionibus, vel quocumque alio modo, ad berante ereptus sum, reversurum, sed semper me in unitate sanctae aecclesiae catholicae et communione Romani pontificis per omnia permanere. Unde juratus dico per Deum omnipotentem, et haec sancta quatuor evangelia quae in meis
Abbreviated transcription (Latin):
ngatur et consecretur caput tuũ
celesti benedictione in ordine pon¬
tificali. In nomine pa Atris et fi lii

Expanded text:
ngatur et consecretur caput tuum, coelesti benedictione, in ordine pontificali, in nomine Patris, et Filii
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: qm̃ nullus apud te iustifica¬
bitur homo: insi per te õĩm peccatoꝵ tribu¬
atur remissio: non ergo eum tua q̃s iudi¬
cialis sentencia premat quem tibi uera sup¬
plicatio xp̃ia ne fidei commendat: sed gr̃a
tua illr succurrente mereatur euadere i¬
diciũ ultionis qui dũ iuueret insignit᷑
est signaculo sc̃e trintatis. Per eum̃ qui

Expanded text:
niam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo
Abbreviated transcription (Latin):
accipias benignus illustres pietatis tue
more sanctifices. ut ubicũq fuerit asꝑsa
per inuocationẽ scĩ tui noĩs omĩs infes¬
tacio ĩmundi sp̃s abiaciatur. terrorq ue¬
nenosi serpentis proculpellatur. et presen
ubiq adeesse dignetur. Per dnm. Postea¬

Expanded text:
tres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencubique adesse dignetur. Per. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uorcizo te nunuinde sp̃s per patrẽ
et filiũ et spi Iritum sauctum
ut exeas et recedas ab hac famula dei
ip̃e enim tibi imperat maledicte dãpna¬
nate qui ceco nato oculos aperuit. et qͣtri¬
duanũ lazarũ mortuum de monumẽ

Expanded text:
orcizo te inmunde spiritus per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledicte sathana aduira¬
tus per nomen eterni dei et salua¬
toris nr̃i ihũ xp̃i filii eius cũ tua uictꝰ
inuidia tremens gemens qz discede. in¬
chil tibi sit cõmune cum famula dei.
Niam celestia cogitanti renunciatura
tibi ac seculo tuo et beate iimortalita¬
ti uictura. da igitur honorem adueniẽ¬
ti spĩn sancto qui ex sũm a celi arce des¬
cendens perturbatis fraudibz tus diui¬
no fonte purgatum pectus idest sanc¬
tificatum deo templum et habitaculũ¬
perficiat perficiat et ab om̃ibz penitus
noxiis preteritoꝵ criminum liberata
et benedicat nomen eius sanctũ in se¬

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei et Salvatoris nostri Filii Dei, cum tua victus invidia, tremens, gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servis Dei jam caelestia cogitantibus, renuntiaturis tibi ac saeculo tuo, et beatae immortalitati victuris. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa caeli arce descendens, perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgata pectora, id est, sanctificata, Deo templum et habitaculm perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberati et benedicant nomen ejus sanctum in sae
Abbreviated transcription (Latin):
in ecclĩa tua deseriuat. et proficiat de
die in diem. ut ydonea efficiatur acce¬
dere ad graciã baptisim tui percepta
audi et hanc electã tuam. N̾.¬
cruas dñice cuius impressione eã signa¬
mus. uirtute custodi. ut magnitudini
glĩe rudimenta seruãs per custodiam
mandatoꝵ tuorum ad regeneratiomiᷤ
eus qui humani generis. Oreꝰ.¬
ita es conditor ut sis eciam refor¬
mator. propiciare populis adoptus.
et nouo testamento sobolem noue pro¬
lis ascribe. ut filii promissionis quod
non potuerũt assequi per naturã gan¬
deant se recepisse per graciam. Per eñ¬
uorcizo te creatura salis in noI
mine dei patris ommpotentis
filii eius et in uirtute sp̃s̃ sanc ti. exor¬
cizo te per deũ ni um per deu ue Aru
per deum sanc Itum per deu qui te
ad tutelam humani generis procreauit
et populo uenienti ad credulitatem per
seruos suos consecrari precepit. ut in no¬
mine sancte trinitatis efficiaris saluta¬
re sacramentum ad effugandum im¬

Expanded text:
ia deserviant; et proficiant de die in diem, ut idonei efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui, percepta audi, et hos electos tuos crucis Dominicae, cujus impressione signamus, virtute custuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis Deus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. Per Domxorcizo te, creatura salisDei Patris omnipotentis, ti, et in virtute Spiritus sancti: exorcizo te per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s ad suam sanctam graciam et bene¬
dictionem fontemq baptismatis dono¬
sue gracie uocare dignatus est. et hoc si¬
gnum sancte crucis quod nos fronti ei
damus tu ma ledicte dyabole nũquam

Expanded text:
s ad suam sanctam gratiam et benedictionem, fontemque baptismatis dono vocare dignatus est per hoc signum sanctae crucis fronti ejus quod nos damus, tu maledicte diabole nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto moniusti et susannam de
falso crumine liberasti. te supplex depre¬
cor dñe. ut liberes et hanc famulam tuã¬
N̾. et perducere eã digneris ad graciam
baptismi tui¬
rgo maledicte dyabole recognos

Expanded text:
 Israel monuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tuiErgo maledicte
Abbreviated transcription (Latin):
pabulum salis gustantẽ non diucius
esurire permictas quominus cybo exple¬
atur celesti. quatinus sit semper dño sp̃ũ
feruens spe gaudens. tuo sẽper nomini
seruiens et perduc eã ad noue regenera¬
tionis lauachrũ. ut cũ fidelib tus pro¬
mssionum tuarũ eterna premia con

Expanded text:
pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aete
Abbreviated transcription (Latin):
per hanc famulam tuã. N quã ad ru¬
dimenta fidei uocare dignatus es. cem
cecitatem cordis ab ea expelle. difrũpe
omes laqueos sathane quibz fuerat
colligata. aperi ei dñe ianuã pietati
tue. ut signo sapiencie tue mibuta õ¬
niũ cupiditatũ fetorib careat. et ad

Expanded text:
per hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, omniu
Abbreviated transcription (Latin):
de hoste non solum per uiros. uerum eci¬
am per feminas uoluit triũphare . A.
Et qui illis uoluit centesini fructu
donum decore uirginitatis et agone mar¬
tirii conferre uos dignetur et uicioꝵ squa¬
loribz expurgare. ⁊ uirtutũ lampadi¬
bz exornare.Amen.
Quatinus uirtutum oleo pc̃torũ
uroꝵ lampades possint repleri. ut cum
eis celestis sponsi thalamũ ualeatis ĩ¬
gredi. Amen.
Quod ip̃e prestare dignetur cuius re¬

Expanded text:
uo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus re
Abbreviated transcription (Latin):
espice dñe famularũ tuarum
debitam seruitutem: ut inter hu¬
mane fragilitatis incerta nullis adu̾¬
sitatibus opprimantur. que de tua pie¬
tate confidunt. Per dnm¬

Expanded text:
espice, Domine, famulae tuae tibi debitam servitutem, ut inter humanae fragilitatis incerta, nullis adversitatibus obprimatur; quae de tua protectione confidit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
te donante peruenire mereatur. Per dum̃
ccipe regulam scẽ conuersacioniᷤ
simulq graciã diuine benedic¬
tionis et ut per hanc cũ grege tibi credito
in districti die iudicii dnõ incontamĩa¬
ta representari ualeas. ip̃e te adiuuare
dignetur. qui cũ deo pr̃e in unitate sp̃s sc̃i ds̃

Expanded text:
te donante pervenire mereatur. Per Dominte donante pervenire mereatur. Per Dominccipe regulam sanctae conversationis, simulque gratiam sanctae benedictionis; et ut per hanc cum grege tibi credito in districti die judicii Domino incontaminata repraesentari valeas, ipse te adjuvare dignetur, qui vivit et regnat in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ac repleas eam spũ timoris dñi. Conce¬
de ei quoq grauitatem actuũ. censurã¬
qz uiuendi ut inlege tua die ac nocte
meditetur. mandata tua custodiat. dic¬
tis tius obediat sacris lectionibus insistat
terrena et transitoria despiciat atqz om̃i
tp̃e bonis operibus inseriuat omnẽ libi¬
dinẽ praue uoluptatis superet amorem
honeste castitatis teneat: ut tibi sponso
uenienti cũ lampadibz suis mextingui¬
bilis possit occurrere. et precedenciũ uirgi¬
num choro iungi. et ne cum stultis ex¬
dudantur regalem ianiam cũ sapienti¬
bus uirginibus licenter introeat habun¬
det in ea tocius forma uirtutis auctoritaᷤ
ritas. et spũalis obseruantia discipline.
imoribus eius precepta tua fulgeant.
ut sue castitatis exemplo cunctis sibi sub¬
ditis mmutacionẽ prebeat puram. ⁊ bonũ
consciencie testimoniũ ostendens. ĩ xp̃o
ihũ firma et stabilis perseueret. atq ita
perceptũ ministeriũ te auxiliante ꝑagat
quatinus ad eternã remuneracionem

Expanded text:
ac repleas eam Spiritu timoris tui. Concede quoque ei gravitatem actuum, censuramque vivendi, ut in lege tua die ac nomeditetur, mandata tua custodiat, dictis tuis obediat, sacris lectionibus insistat, terrena et transitoria despiciat, atque omni tempore bonis operibus inserviat, omnem libidinem pravae voluptatis superet, amorem honestae castitatis teneat, ut tibi sponso venienti cum lampadibus suis inexstinguibilibus possit occurrere, et prudentum 243 virginum choro jungi; et ne cum stultis excludatur, regalem januam cum sapientibus virginibus licenter introeat. Abundet in ea totius forma virtutis, auctoritas ritas, et spiritualis observantia disciplinae. In moribus ejus praecepta fulgeant, ut suae castitatis exemplo cunctis sibi subjectis imitationem praebeat puram, et bonum conscientiae testimonium ostendens, in Christo Jesu firma et stabilis perseveret, atque ita perceptum ministerium te auxiliante peragat, quatenus ad aeternam remunerationem
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s eterne deus desto precibz nostri
adesto notis. Adesto famulatib: adesto cõ¬
secrationib qui om̃ia per uerbũ tuuum
muistras. qui diuersis floribus tu am
semper exornas eccliam: dũ eã et uirtu¬
tũ exemplis. ⁊ illustriũ feminarum ir¬
de super hanc fainulam tuam. quam in
officium diuinũ fideliter dedicamus: gra¬
ciam sp̃s scĩ ut tibi om̃i tp̃e eius seruitꝰ
dignanter complaceat eamqz dextera
potencie tue ben¶dicere et sanctificare
digneris in opus ministerii tui condi¬
gnum quatinus actũ ministracionis
sibi credite fideliter exequatur et eiusdem
scĩ sp̃s septiformis gracie uirtute corro

Expanded text:
omnipotens aeterne Deus adesto precibus nostris, adesto votis, adesto famulatibus, adesto consecrationibus, qui omnia per verbum nistras, qui diversis floribus 242 tuam semper exornas Ecclesiam, dum eam et virorum exemplis et illustrium feminarum irde super hanc famulam tuam, quam in officium divinum fideliter dedicamus, gratiam Spiritus sancti, ut tibi omni tempore ejus servitus dignanter complaceat, eamque dextera potentiae tuae bene + dicere et sancti + ficare digneris in opus ministerii tui condignum, quatenus actum ministrationis sibi creditae fideliter exsequatur, et ejusdem sancti Spiritus septiformis grati
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ceteris uirginibz inter equoreas ũdas
cum trmpanis et choris. lctã ad litus ma¬
pro fideli famula tua. que hodie ĩ cathe¬
sibi abbatissa constituitur ut ita cano
nica norma tueatur cunctas famulas
auxiliante cũ om̃ib illis introeat leta

Expanded text:
ulieribus inter aequoreas undas cum tympanis et choris laetam ad littus mapro fideli famula tua, quae hodie in cathesibi abbatissa constituitur, ut ita canonica monastica norma tueatur cunctas famulas auxiliante cum omnibus illis introeat laeta
Abbreviated transcription (Latin):
onsolare dñe hanc famulã tuã
iuiduitatis laboribus cõstrictã
sicut consolari dignatus es sareptenã
iuduã per helyam ꝓphetã concede ei pu¬
dicicie fructum. ut antiquarũ non me¬
minerit uoluptatũ. nesciat eciam incen¬
tinoꝵ uicioꝵ desideria. ut tibi soli subdat
propria colla quo possit pro laboribz tan¬
tis sexagesimo gradu percipere munus
delectabile sanctitatis:¬
aput õim fidelium minum
deus et tocins corporis saluator
hoc operimentum uelaminis quod fa¬
mula tua per tuũ tueq genitricis bea

Expanded text:
onsolare, Domine, hanc famulam tuam viduitatis languoribus constrictam, sicut consolare dignatus es Sarapthenam viduam per Heliam prophetam, concede ei pudicitiae fructum, ut antiquarum non memineat voluptatum; nesciat etiam incentiva desideria, ut soli tibi subdat propria colla, quo possit pro laboribus tantis sexagesimum gradum percipere munus delectabile sanctitatisCaput omnium fidelium Deus, et totius corporis Salvator, hoc operimentum velaminis, quod famula tua propter tuum tuaeque genitricis bea
Abbreviated transcription (Latin):
eus eternoꝵ bonoꝵ fidelissime ꝓ¬
missorum et certissime persolu¬
tor. qui uestimentũ salutare. et indu
promisisti. cdementia tuã suppliciter
exoramus. ut hec indumenta humili¬
tatem cordis et contemptũ mundi si¬
gnificancia quibz famule tue sancto
insibiliter sunt informande proposito
propicius bene dicas et beate casti¬
tatis habitum quem te inspirante sus¬
ceperint te protegente custodiant: et qua
uestibus uenerande promissionis indu¬
is temporaliter. beata facias ĩmortali¬
et oĩm benedictionũ largus in

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentum salutare et indumepromisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua Ill. sancto visibiliter est informanda proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat; et quam vestibus venerandae professionis induis temporaliter, beata facias immortaliedictionum largus in
Abbreviated transcription (Latin):
cape uirgã pastoralem sol d̾.¬
licitudims et sic uigila super
gregem dñicũ tibi cõmissũ qtũs sicut
fidelis seruus et prudens merearis ĩtra¬
re in gaudiũ dĩ tui. Si autẽ abbas ⁊

Expanded text:
cipe virgam pastoralem sollicitudinis, et sic vigiles super gregem Dominicum tibi commissum, quatenus sicut fidelis servus et prudens merearis in rare in gaudium Domini tui. Post haec
Abbreviated transcription (Latin):
trem om̃ĩpotentem creatorẽ celi et terre R
Credo. Credis et in ihm xp̃m filiũ eus
unicum dñm nostrũ natũ et passũ. R
nionem remissionẽ ꝑctoꝵ carnis resurrec¬
tionem uitam eternam post mortem.¬

Expanded text:
trem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae? R\. Credo. Credis et in Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum, natum et passum? R\. nionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam? R\.
Abbreviated transcription (Latin):
entib nr̃is quesumus sp̃m scm̃¬
a te in nullo dissenciat uoluntas nr̃a:
sed semper racionabilia meditantes:⁊
que placita sunt tibi et dictis exequani
et factis. Per dnm. In unitate eiusdem.¬

Expanded text:
entibus nostris quesumus domia te in nullo dissenciat voluntas nostra sed semper racioquae tibi sunt placita et dictis exequamur et factis. Per. Deus, qui unianim
Abbreviated transcription (Latin):
unctorum bonoꝵ institutor dẽ
per moysem fainulũ tuũ ad
gubernandas ecclĩas prepositos ĩstituis¬
ti tibi supplices preces fundimus teqz de
uotis mentibz exoranius ut hic famu¬
lus tuns quẽ cõueniencia et electio fa

Expanded text:
unctorum bonorum institutor Deus, qui per Moysen famulum tuum ad gubernandas Ecclesias praepositos instituisti, tibi supplices fundimus preces, te devotis mentibus exoramus, ut hanc famulam tuam N. quam cohibentia et el
Abbreviated transcription (Latin):
mendatos. ut cũ illis om̃ib regna celoꝵ
adipiscatur et te opitulante apostolicis
tu letus introeat portas paradisi atqz. te do¬
mino collaudante au dire mereatur. euge
serue bone et fidelis quia in panca fiusti¬

Expanded text:
edas, ut cum illis omnibus regna coelorum adepta, et Domino opitulante apostolicis o laeta introeat portas paradysi, atque te conlaudante Domine audire mereatur: Euge ancilla bona, et fidelis, quia in pauco fu
Abbreviated transcription (Latin):
ne ds̃ omp̃s exaudi preces nr̃as. et
super hunc famulũ tuũ sp̃m tue be¬
nedictionis emuicte ut celesti munere dita¬
tus. et tue grãm possit maiestatis acqui¬
rere et bene niuendi aliis exemplũ prebere

Expanded text:
ns, exaudi preces nostras, et super hunc famulum tuum spiritum tuae benedictionis emitte, ut coelesti munere ditatus, et tuae majestatis possit gratiam acquirere, et bene vivendi aliis exemplum praebere.
Abbreviated transcription (Latin):
in dispersos isrł congregat. ip̃e
uos hic et ubiqz custodiat. Amẽ.
t non solum uos custodiat: sed oĩm
suarum ydoneos custodes efficiat. Amẽ.
Et cum sũmo pastore xp̃o de gregũ
suoꝵ pastione gaudeatis in celo. Amen

Expanded text:
i dispersos Israel congregat, ipse vos hic et ubique custodiat. Amen. Et non solum vos custodiat, sed ovium suarum idoneos custodes efficiat. Amen. Ut cum summo pastore Christo de gregum suorum pastione gaudeatis in coelo. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
firmatur quis in bobis: inducat presbi¬
teros ecclie ut orent super eũ ungentes
oleo scõ in nomme domini:et oracio
fidei saluabit infirmum. Et alleuia¬
bit eum dñs et si in pctis sit dumittentur

Expanded text:
firmatur quis in vobis? inducat presbesiae, ut orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus: et si in peccatis sit, dimittentur
Abbreviated transcription (Latin):
formabuntur et nemo in cis ¶ichi
autẽ nimis honorificati sũt amici tui
ds̃ nimis confortatus est principatus eoꝵ
inumerabo eos et super harenam
multiplicabuntur: exsurrexi et ad huc
sum tecũ. Ei occideris deus peccatores:
uiri sanguinum decdiate a me.Q
dicitis in cogitatione: accipiãt in uani¬
tate ciuitates suas. Lonne qui oderũt
te dne oderan: et super mumicos tuos ta¬

Expanded text:
hi autem nimis honorificati sunt amici tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderunt te D
Abbreviated transcription (Latin):
in extremis maris. Etenim illuc ma¬
nus tua deducet me: et tenebit me dextera
tua. Et dixi forsitam tenebre concul¬
cabunt me: et nox illuminatio mea in
deliciis meis. Quia tenebre non ob¬
scurabuntur a te. et nox sieut dies illu¬
minabitur: sicut tenebre eius ita et lu¬
men eius. Quia tu possedisti renes me¬
os: suscepisti me de utero matris mee.
onfitebor tibi quia terribiliter mag

Expanded text:
etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua et dixi forsitan tenebrae conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis quia tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebrae eius ita et lumen eius quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meae confitebor tibi quia terribiliter ma
Abbreviated transcription (Latin):
te absoluat. et ego te absoluo a
unculo excõicationis a participatione
excõicatorum et ab om̃ibz sentenciis ge¬
neralibz a iure uel ab homine seu eciã
a canone latis et ab om̃ibz transgressio¬
nib et ab om̃ib pctis tuis de quib et
uere contrictis et confessis uel que tibi ĩ
memoria non occurrunt. dispenso eciã
tecũ super irregularitate si quã ĩcurristi
miscendo te diuimis quibuscũqz senten¬
et filii et sp̃s sancti amen. Hiis dictis de¬

Expanded text:
te absolvat. Et ego te absolvo a vinculis excommunicationis, a participatione excommunicatorum, et ab omnibus sententiis generalibus a jure vel ab homine seu etiam a canone latis, et ab 655 omnibus transgressionibus, et ab omnibus peccatis tuis de quibus es vere contritus et confessus, vel quae tibi in memoriam non occurrunt. Dispenso etiam tecum super irregularitate, si quam incurristi immiscendo te divinis qualicunque sentenet Filii, et Spiritus sancti. Amen. Item alia
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Sit fidelis seruus et prudens quem
constituas tu dñe super familiã tuam
ut det illi cybum in tempore oportuno
et exhibeat omnem hominen perfectum
Sit sollicitudine impiger sit spũ feruens.
oderit superbiam humilitatẽ diligat. nec
eam unquã deserat ant laudib aut tĩo¬
re superatus. Non ponat lucem tenebras
nec tenebras lucem. non dicat bonũ ma¬
lum nec malũ bonũ. Sit sapientibus ⁊¬
insipientib debitor ut fructũ de profectu
oimi consequatur. Tribuas ei dñe cathe¬
dram episcopalem ad regendã ecdesiã
tuã et plebem uniuersã sibi cõmissam.
Sis ei auctoritas sis ei firmitas sis ei po¬
testas. Multiplices super eũ benedictio¬
nem tuã et graciã ut ad exorandum
mĩam tuam tuo munere semper ydo¬
neus tua gracia possit ẽẽ deuotus. Per

Expanded text:
atur. Sint fideles servi prudentes, quos atur. Sint fideles servi prudentes, quos constituas tu, Domine, super familiam tuam, ut dent illis cibum in tempore necessario; ut exhibeant omnem hominem perfectum. Sint sollicitudine impigri, sint spiritu ferventes. Odiant superbiam; diligant veritatem; nec eam unquam deserant aut lassitudine aut timore superati. Non ponant lucem tenebras, nec tenebras lucem; non dicant malum bonum, nec bonum malum. Sint sapientibus debitores, et fructum de profectu omnium consequantur. Tribuas eis, Domine, cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et plebem universam. Sis eisSis ei auctoritas, sis ei firmitas, sis ei potestas. Multiplices super eum benedictionem et gratiam tuam, ut ad exorandam semper misericordiam tuam, tuo munere semper idoneus, tua gratia possit esse devotus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Lec dñe copiose in eius caput ĩfluat
hoc in oris eius subiecta decurrat hoc in
tocius corporis extrema descendat. ut tui
sp̃s uirtus et interiora eius repleat. et
exteriora circuntegat. Abundet in eõ cõ¬
stancia fidei puritas dilectionis sinceri¬
tas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes
eius ad euuangeliz andũ pacẽ: ad eu¬
uangelizandũ bona tua. Da ei dñe mi
insteriũ reconciliationis in uerbo et in fac¬
tis in uirtutute signoꝵ et prodigiorum
Sit sermo eius et predicatio non in per¬
su asibilibz humane sapiencie uerbis sed
in ostensione sp̃s̃ et uirtutis. Da ei dñe
ntatur potestate quã tribuis in edificati¬
onem non in destructionẽ. Quodcumq
ligauerit super terrã sit ligatũ et in celis
et quodcumqz soluerit super terrã sit so-¬
lutũ et in celis. Quorum detinuerit pctã
detenta sunt: et quoꝵ dimiserit tu dimit¬
tas. Qui maledixerit ei sit ille maledict᷑
et qui benedixerit ei benedictionibz reple¬

Expanded text:
mine, copiose in ejus caput + influat, hoc in oris subjecta + decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus, et interiora ejus repleat, et exteriora circumtegat. Abundet in eo constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signorum et prodigiorum. Sit sermo eorum et praedicatio non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione Spiritus et virtutis. Da eis, Domine, ntur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu dimittas. Qui benedixerit, sit benedictus; et qui maledixerit eis, maledictionibus reple
Abbreviated transcription (Latin):
honor oĩm dignitatũ que glorie tue sa¬
cris famulantur ordinibz. Deus qui moy¬
sem famulum tuũ secreti familiaris affa¬
tu inter cetera celestis documenta culture de
habitu quoqz indumenti sacerdotalis in¬
stituens. Electum tuũ aaron mistico a¬
mittu nestiri inter sacraria iussisti ut in¬
telligentie sensum de exemplis priorũ caꝑet
secutura posteritas ne erudicio doctrine tu¬
e ulli deesset etati cum et apud ueteres re¬
uerentiam ipsa significationũ species ob¬
tineret. et apud nos cerciora ẽẽnt experimẽ¬
ta rerum ꝙͣ enigmenta figurarũ. Illius
namqz sacerdocii anterioris habitus nr̃e
mentis ornatus est et pontificalem glo¬
riam non iam nobis honor cõmendat.
nestiũ sed splendor aĩarũ. Quia et illa
que tunc carnalibz blandiebantur obtu¬
tibz: ea pocins que in ip̃is erant intelligẽ¬
da poscebant. Et idcirco huic famulo. N̾.
quem ad suum sacerdocii ministerium
quicquid illa uelamina in fulgore auri ĩ

Expanded text:
us omnium dignitatum, quae gloriae tuae sacratis famulantur ordinibus: Deus, qui Moysen famulum tuum, secreti familiaris affatu, inter caetera coelestis documenta culturae, de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens, electum Aaron mystico amictu vestiri inter sacra jussisti; ut intelligentiae sensum de exemplis priorum caperet secutura posteritas; ne eruditio doctrinae tuae ulli deesset aetati; cum et apud veteres reverentiam ipsa significationum species obtineret, et apud nos certiora essent experimenta rerum, quam aenigmata figurarum. Illius namque sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et pontificalem gloriam non jam nobis honor commendat vestium, sed splendor animorum: quia et illa quae tunc carnalibus blandiebantur obtutibus, ea potius quae in ipsis erant intelligenda poscebant. Et idcirco his famulis tuis, quos ad summi sacerdotii ministerium quidquid illa velamina in fulgore auri, in
Abbreviated transcription (Latin):
talis. Amen Itqz uobis ad dexteram
constitutis: participium celestis tribuat
regni. Amen. Quod ip̃e prestare dig¬
nẽtur. qui nos ante cõstitucionẽ mũdi
predestinatos et ante finem seculi iustifi¬
catos presciuit per infinita scl̃a sclõꝵ. Am̃e

Expanded text:
talis. Amen. Atque vobis ad dexteram constitutis participium regni tribuat elo. Amen. Quod ipse praestare dignetur, qui nos ante constitutionem mundi praedestinatos, et ante finem saeculi justificatos praescivit, per infinita saecula saeculorum. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
nem et indutam nouũ conuerti fecisti.
ut sicut amna prophetissa multis tẽporib¬
uestib induitatis induta in templo gli
tue ieuius et orõnib fideliter deseruunt
sic et hec famula tibi soli deo deuota mẽ¬

Expanded text:
nem, et induens novum, converti fecisti, ut sicut Anna prophetissa multis temporibus viduitatis veste induta in templo gloriae tuae jejuniis et orationibus fideliter deservivit, sic et haec famula tua tibi soli Deo in E
Abbreviated transcription (Latin):
super hanc famulam tuam . N̾ ut
scẽ uirginitatis ꝓpositum quod te inspirã¬
te suscepit te gubernante custodiat. Per. d̃.

Expanded text:
super hanc famulam tuam, ut sanctae virginitatis propositum, quod te inspirante suscepit, te gubernante custodiat. Sit
Abbreviated transcription (Latin):
patris ur̃i: et attendite ut sciatis prudenci¬
am: Donum bonũ tribuã uobis: legem meã non de¬
relinquatis: Nam et egofilius fui patris mei te¬
nerulus ⁊ unigenitus corã matre mea: et docebat
me atq dicebat: Suscipiat uerba mea cor titũ:
custodi precepta mea et uiues: Posside sapienciã.
posside prudentiam: ne obliuiscaris neq declines
a uerbis oris mei: Ne duittas eam: ⁊ custodiet
te: Dilige eam: et seruabit te: frxu. Lc lib¬

Expanded text:
patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Princi
Abbreviated transcription (Latin):
diligit frẽm suũ: Qm̃ hec est annunciatio quã audi¬
stis ab initio. ut diligamus alterutrũ. Et ñ sicut
cayn ex maligno erat. et occidit fr̃ẽm suũ Et ꝓpt̾ qd̾
occidit eum: qm̃ oꝑa eius maligna erant. frĩs autem
etus iusta: Nolite mirari frẽs. si odit uos mundus:
Nos scimꝰ qm̃ translari sumus de morte ad uitã: qm̃¬

Expanded text:
m quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam q
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli. Nemo uos seducat: Qui facit usticiam
uistus estͥ. sicut et ille iustus est. Qui facit pec¬
catum ex diabolo est: qm̃ ab initio diabolus pecrat:
Et in hoc apparuit filius dei: uit dissoluat oꝑa diabo¬
li: Omĩs qui natus est ex dõ peccatum non facit. qm̃

Expanded text:
ilioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, a diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. et in hoc apparuit filius dei, ut solueret opera diaboli. omnis qui natus est ex deo non peccat, q
Abbreviated transcription (Latin):
cere sibi om̃ia:. Itaꝙ frẽs mei kañi et desiderantissi¬
mi. gaudium meũ et corona mea: sic state in dño
km̃i Euchodiam rogo et sinthicem deprecor: idip¬
sum saꝑe in dño: Etiam rogo et te germane compar:
adiuua illas que mecum laborauerunt in eũngłio.
cum clemente et ceteris adiutorib meis quoꝵ noni¬
na sunt in libro uite. Bandete in dño semꝑ. steriamn¬

Expanded text:
siderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae ga
Abbreviated transcription (Latin):
ria ancillis suis Considerauit agrũ ⁊ emit eum:
de fructu manuũ suaꝵ plantauit uineã Accinxit
fortitudine lombos suos: et roborauit brachium su¬
um Gustauit ⁊ iudit quia bona ẽ negociatio eius.
ñ extinguet᷑ in nocte lucerna illius: Manũ suã mi¬
sit ad forcia: et digiti eius apprehenderunt fusũ:
manũ suã aꝑuit inopi: et palmas suas extendit

Expanded text:
emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃: sicut et nobis: Et non discreuit int̾ nos et illos:
fide purificans corda eoꝵ: Nunc gͦ quid temptatis de¬
um. ut imponatis iugũ suꝑ ceruicẽ discipłoꝵ. qd̾ neqꝙ
patres nr̃i neꝙ nos potumꝰ portare: Sed ꝑ grãm dñi¬
et illi: Tacuit autẽ om̃is multitudo et audiebant bar¬
nabam et paulũ exponentes qͣnta fecit d̾s signa. et

Expanded text:
ut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus? sed et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et
Abbreviated transcription (Latin):
mo tuo: nec ui oppͥmes eum: Non morabitur opꝰ
mercennarii tui apudte:usq mane:Non maledices
surdo. nec coram ceco pones offendiculum: sed time¬
bis dñi deum tuum quia egosum dñs: Non fa¬
cies quod iniquum est: nec iniuste iudicabis: Nec
consideres ꝑsonã pauꝑis: nec honores uultum po¬
tentis: Iuste iudica proximũ tuum: Non eris cri¬
minator: et susurro inpopulis: Non stabis contra

Expanded text:
Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris crimina
Abbreviated transcription (Latin):
um: Cumq attulissent gladium coram rege: ait:¬
Diuidite inquit infantẽ uiuum in duas partes: et
date dimidiã partem uni. et dimaidiam partẽ alte¬
ri: Dixit autẽ mulier cuiꝰ filius erat uiius: ad
regem: Commota sunt quippe uscera eius: ĩuper
filio suo: Obsecro domine date illi infantem uiuum. ⁊ no¬
lite interficere eum: Econtrario illa dicebat: Nec mͥ
nec tͥ sit: sed diuidatur: Respondit rex et ait: Date huic

Expanded text:
ttulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed divid
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Secularia uidicia si habueritis: thios.¬
contemptibiles qui sunt in ecclia. illos consti¬
tuite ad iudicandum: Ad uerecondiã ur̃am dico: Sic
non est uit̾ uos sapiens quisquam qui possit iudica¬
re int̾ frẽm suum. sed frater cum fratre in iudicio cõ¬
tendit: et hoc apud infideles: Iam quidẽ om̃ino
dilestum est in uob̾: qd̃ iudicia habetis int̾ uos: Qre

Expanded text:
ur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis,
Abbreviated transcription (Latin):
auobis: quia sc̃s ego sum dicit dñs:⁊ non irascar
in perpetuũ: Tamen scito iniquitatem tuã. quia¬
in dnm dm̃ tuum p̾uaricata es. et disꝑsisti uias tuas
alienis. sub om̃i ligno frondoso. et uocem meam ñ
audisti. ait dñs: Conuertimini fllii reuertentes.

Expanded text:
a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertim
Abbreviated transcription (Latin):
et erit sepulchrum eius gloriosum. Et erit in
die illa adiciet dñs sodõ manũ suã ad possi¬
dendũ residuũ ppłi sui quod relinquet᷑ aib assy¬
riis et ab egypto. et aphetros. et ab ethioyit
et ab ethan. et a sennaar. et ab emath. et ab
insulis maris. et leuabit in naciones. et congre¬
gi it profugos israel et disꝑsos uda colliget.
a quatuor plagis tri. et auferetur zelus. ephra¬
im. et hostes iuda peabunt. Ephraimi non
emulabit᷑ iuda. et iudas nõ pugnabit cont̾
ephicum. et uolabunt in huuieros philisti¬
im per mare simul predabunt filios orien¬
tis. Idumea et moab p̃ceptum manus
coꝵ. et filii aminon obedientes erunt.
Et desolabit dominus linguã maris egỹpti.
t eleuabit manum suã suꝑ flumen in fortitu¬
dine spuitus sui. et ꝑtuciet eum in septem
riuis. ita ut transeant per eũ calciati. Et erit
uia residuo populo meo. qui relinquetur ab
assiriis. sic̃ fuit isrl̾ in die qua ascendit de t̾ia

Expanded text:
et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s sictentes uenite ad aquas: et qui non habetis
argentum. proꝑate. emite et comedite: Uenite emi¬
te absꝙ argento: et absꝙ ulla cõmutatione uinum
et lac: Quare appenditis argentum ñ in panibus.
et laborem ur̃m non in saturitate: Audite audien¬
tes me. et comedite bonum: et delestabitur in crassi

Expanded text:
etis argentum, properate, emite et comedite. Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate? Audite audientes me; et comedite bonum et delectabitur in crassi
Abbreviated transcription (Latin):
eori ait. Sie fatui filii isrł: nou udlicantes. nec qd̾
uerum est. cognoscentes condempnastis fil̃iam isrl
Reuertimini ad iuditium: quia falsum testimonĩ¬
uuin locitti sunt aduersus eam: Eeuersus est eigo po¬
parate eos ab inuicem procul: et cliiudicabo eos: Cum
E diuisi essent alter ab altero: uocauit unum deeis
et dicit ad eum: Inueterate dierum maloꝵ. nunc ue¬
uerunt pcc̃a tua que oꝑabaris pͥus udicaus iuidi¬
cia iniusta: innocentes oppͥmens. et q̃limittens noxi

Expanded text:
it: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo poparate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia
Abbreviated transcription (Latin):
sanna: et dixit. D̾s eterne qui absconditoꝵ es cognitor.
qui nosti om̃ia ante qͣm fiant: tu scis quia falsum
tulerunt contra me testimonium: Et ecce morior:
cum nichil hoꝵ fecerim. que isti maliciose composu¬
erunt aduersum me: Exaudiuit autẽ dñs: nocẽ eiꝰ:
Cumꝙ duceretur ad morten: suscitauit d̃s̃ sp̃m

Expanded text:
bsconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
hora est. et sicut audistis quia antixp̃s uenit.
nunc antixp̃i multi fc̃i sunt: Unde scimus: quia no¬
uissima hora est: Ex nobis ꝓdierunt: sed ñ erant ex
nobis: Nam si fuissent. ex nõb̃: ꝑmansissent utiq no¬
biscum: S ut manifesti sunt qm̃ non sunt om̃s ex
nobis: sed uos unctionẽ habetis a sc̃o. et nostis omĩa:
Non scripsi uobis quasi ignorantib ueritatẽ: sed
quasi scientib eam: Et qm̃ om̃e mandatũ: ex ueri¬
Omĩs qui negat filiũ nec patrem habet: qͥ confitet᷑
filium: et patrem habet:

Expanded text:
hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veriomnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium