comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plicis iusticie Ifte est scũs nuchi¬
el qui aias ponderat ⁊ secundũ
mensurã bonoꝵ uel maloꝵ opũ
est ianitor celi ubi sunt due por¬
igrediũtur om̃s illi qui saluã¬
pheta dauid apperin sibi petit di¬
cens. Apperite michi portas ni-¬
stiçie. ⁊ cͣͫ. Alia est porta grẽꝑ
qmͣ ingrediũtur illi qui saluãt᷑
ex solagrã dei sicut pueri ba¬

Expanded text:
plicis iustitie; iste est Michel, qui animas ponderat et secundum mensuram bonorum uel malorum operum est ianitor celi ubi sunt due poringrediuntur qui saluanpheta sibi aperiri petit dicens: ‘Aperite michi portas iustitie’; alia est porta gratie, per quam ingrediuntur illi qui saluantur ex sola gratia dei, sicut sunt pueri ba
Abbreviated transcription (Latin):
et leata uirgo maria in hac bita¬
ue tribulationẽ una fuit quãdo
herodes puerũ ihm̃ interficere bo¬
luit ⁊ ip̃a cum puero in egyptum
fugit tunc ista luna fint cũ con¬
solatione uana. Que eni cõsolci¬
tio ei ẽẽ poterit qñ ip̃a puella deli¬
cata de partu recenter educta sur¬
rexit ⁊ in terram longmꝙͣ per ui¬
as alꝑas cogebatur circũ ferri et

Expanded text:
 Beata uirgo in hac uitatribulationes. Vna fuit quando Herodes puerum interficere uoluit et ipsa in Egyptum fugit. Tunc enim ista luna omni consolatione fuit uacua. Que enim consolatio sibi esse poterat, quando ipsa puella delicata que de partu recenter surrexerat in terram longinquam per uias asperas cogebatur fugere et
Abbreviated transcription (Latin):
cia uia eundi ad celũ est pma
a uita contemplatina uel actiuã
recessit unũ sibi restat medium
et tũc qui erat mortuus ꝑ culpã
resurgat per gr̃m. Isti sigͣntur¬

Expanded text:
tia uia eundi ad celum est per a uita contemplatiua uel actiua recesserit, unum sibi restat remediuet tunc qui erat mortuus per culpam resurget per penitentiam. Isti sign
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut hore sequũtur diem non
die horas sic uos debetis sequi
uoluntatem meam non ego ur̃a
Et ideo si uoluntatem meam qui
offendetis. Si auten uoliita¬
tem uestram que est nor fueri¬
tis sequuti offendetis. Et ideo
dicit. Qui ambulat in die non
offendit. ⁊cͣ Del aliter. ⁊ õ¬
ne xii hore sunt diei quasi drẽt

Expanded text:
t: «Hore sequuntur diem, non dies horas. Sic et uos debetis sequi meam uoluntatem, non ego uestram. Et ideo si uoluntatem meam, qui offendetis; si autem uoluntatem uestram, que est nox, fueritis secuti offendetis». Et ideo dicit “Si quis ambulauerit in die non offendit”. Vel aliter “Nonne duodecim hore sunt diei”, quasi dicat
Abbreviated transcription (Latin):
legitur tale exemplũ. ffuerunt
egre dere tur in sextra feria extra
congregationem ⁊ uideret ꝙ̃ dã
Liac hora manducas in sexta
feria. Die autẽ sequenti facta
est celebratio missarũ secundũ
consuetudinẽ. Intueus uero fratͦ
eis bidit ꝙ gratia que ei data
fu̾at discessĩt ab eo ⁊ cõtristatu s
est qui cũ uenissent in cellam dͭ
ei. Quid fecisti frater quia non
uidi sicut pridie grãm dei in te
Ille auten respondens dͭ Ego
in cegitationib conscius sum mͥ
alicinꝰ mali. Dixit ei frater eiꝰ

Expanded text:
unt egrederetur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam, dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei in te? Ille autem respondens dixit: Ego in cogitationibus conscius mihi sum alicujus ma
Abbreviated transcription (Latin):
gentes cõuertendas accessisset
Uel ad prem̃ celestem sine redem¬
ptẽe hũam gn̾is rediisset ⁊ tũc
fint nube tecta qr nubes obscura
doloris ⁊ tristicie aunã eiꝰ occu¬
pauit Uñ ip̃a dixit filio suo qñ

Expanded text:
gentes conuertendas accessisset uel ad patrem celestem sine redemptione humani generis redisset. Et tunc fuit nube tecta, quia nubes obscura doloris et tristitie eius animam occupauit; unde ipsa dixit: “Pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
hester. ixͦ ffama quo noĩs eius
crescebat quotidie ⁊ per cũctoꝵ ora
nucos suos plaga magna ⁊ occide¬
runt eos reddentes eis qd̾ sibi para¬
uerãt facere intantũ ut etiam ĩ
susis quĩgentos uiros ĩterficerẽt
extra decem filios ainã agagite ho¬
tus est. Qui dixit regine. In ur¬
le susis interfecerũt quĩgentes
uiros ⁊̃ alios decem filios amã
Quãtã putas ees excercere cedẽ
uniuersis ꝓuinciis quid ultra
postulas ⁊ quid uis ut fieri inbeã
Cui illa rũdit. Si regi placet det᷑
potestas iudeis ut sicut fecerunt
hodie mn susis sic ⁊ cras faciant
et decem filii aniã iu patibulos
suspẽdantur precepit rex ut ita
fieret. statimiq in susis pependit
edictũ ⁊ decem filii amã suspẽsi

Expanded text:
erant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora imicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hotus est, qui dixit reginae: In urbe Susis interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman, quantum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edi
Abbreviated transcription (Latin):
chiũ. Nolo sinas cogitationes
crestere nichil in te babilonicũ
uel confusio adolescat dum
paruus est hostis interfice ne
quicia elidatur ius
et allidit eos ad petrã petra ãt

Expanded text:
meus.\'nolo sinas cogitationem crescere; nihil in te Babylonium, nihil confusionis adolescat. dum paruus est hostis, iquitia elidatur in satus, et allidit eos ad petram. Petra aut
Abbreviated transcription (Latin):
ido tibi ab oꝑe cessandũ est
qr deo ꝓpicio milla nudiges sed
ideo cum om̃ib laborandum
ut per occasionem operis nl
aliud cogites nsi ꝙ ad dm̃ ꝑt¬

Expanded text:
irco tibi ab opere cessandum est, quia Deo propitio nulla re indiges. Sed ideo cum omnibus laborandum est: ut per occasionem operis nihil aliud cogites, nisi quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
posse facere quia bonũ hũerat ui¬
rũ ⁊ si secũdũ duceret autesset bo¬
nus aut malus. Si bonus semꝑ
ẽẽt in timore casi ip̃m ꝓderet Si
malus semꝑ esset in dolore ꝙ post¬

Expanded text:
hoc non facere quia bonum habuerat uirum et si secundum acciperet aut ille esset bonus aut malus. Si bonus, semper esset in timore ne ipsum perderet; si malus semper esset in dolore, quia pos
Abbreviated transcription (Latin):
test queri quare non dixerut
uem et sana uel ibi. Iube ⁊ hec
fiet sicut dixit centurio. Tãtũ
dic uerbo et sanabitur ꝑuer
meus. Sed tantũ dixerunt. Ec¬
ce quem amas infirmatur.¬
dicerent. Sufficit euĩ ut noius
potest dici ꝙ ideo sanitatem frĩ¬
suo non petierunt s xp̃i uolũta¬
ti cõnuserunt quia nescienut
quid magis saluti frĩs expediret
Utrum sc sanari uel infirmari
eis per nũciũ respondit dicens
In firnutas hec nou est ad mor¬

Expanded text:
s, quare scilicet non dixerunt «Veni et sana» uel «Iube et fiet», sicut dixit centurio qui ait “Tantum dic uerbo et sanabitur puer meus”, sed tantum dixerunt “Domine ecce quem amas infirmaturit: ‘Sufficit enim ut noueris, potest dici quia ideo sanitatem fratri non petierunt, sed Christi uoluntati commiserunt, quia nescierunt quid magis saluti fratris expediret, utrum uidelicet sanari uel infirmari per nuntium eis misit dicens “Infirmitas hec non est ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
tiones uitare non possumiꝰ quia
homñes sumꝰ iudicia tamen .i.
diffinitiuas firmasq sẽtẽtias
continere debemnus. Si ergo su¬
spicamiur que est humana ten¬
tatio saltem non nidicemus hoc¬

Expanded text:
ciones vitare non possumus, quia homines sumus, judicia tamen, id est definitas firmasque sententias, continere debemus. Si ergo suspicamur quod est humana tentatio, saltem non judicemus
Abbreviated transcription (Latin):
ex his sedib. Torcular ĩ ea fodit qñ
legẽ sibi dedit q̃ multis pceptis eos
torq̃bat. Turrẽ edificauit qũ tẽplũ
erexit ⁊ locauit eã agricolis. Isti agͥ¬
cole st oꝑarii uinee de quib dicitur
Uathei xx ͦ de illo pre famlias qui

Expanded text:
 hiis sedibus, torcular in ea fodit », quando legem sibi dedit que multis preceptis eos torquebat; «Turrem edificauit», quando templum erexit; «Locauit eam agricolis »: isti agricole sunt operarii uinee, de quibus habetur Mt. XX, de illo patrefamilias ‘qui
Abbreviated transcription (Latin):
istã tciplicẽ familiã. Illa enĩ pars
Umo con seccato nifinidit sigͣt illã
fanuliã que est in celo. que ab om̃ib
penalitatib abscondr̃ ⁊ torrẽte uo¬
Alie autẽ due partes signͣt illã faĩ¬
liam que est ĩ mũdo ⁊ illã que est ĩ
purgatorio qr ille ad huc multis
penalitatib exponũtur nec plene
adhuc dĩno amore frim̃tur. De i¬

Expanded text:
pars uino consecrato immergit significat illam partem que est in celo, que ab omnibus penalitatibus absconditur et torrente dAlie autem due partes significant illam que est in mundo et que est in purgatorio, quia illi adhuc multis penalitatibus exponuntur nec plene adhuc diuino amore fruuntur. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
uerus pastor eas cognoscit u ñ
scit autẽ ꝓpũs fideles suos miul¬
eos armanit. Ro .xiii. Induaui
ne me sicut signaculũ super cor
xit. Ioh .xiii. In hoc cognoscent
uero reprobi ista signa non hũt¬

Expanded text:
est pastor eas cognoscit, undescit autem fideles suos eos ornauit, Ro. XIII: ‘Induamur ne me sicut signaculum super cor xit, Ioh. XIII: ‘In hoc cognoscent uero reprobi ista non h
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbũt fetores. Que cingebãtur
caluicia capitũ. Que portabant
fasciã se tunc portabũt cili
disse siue lasciĩa uerba sine lasci¬
ua oscula daudo siue lasciue cõpo¬
nendo ĩ deo de ip̃o ore satisfecit
ipmn in pedibus pp̃i deuote figẽdo
et ip̃os osculando. Solent enim¬
honnĩes ĩnuici qñ ad pacem ueĩũt
seĩuicem osculari Ista autẽ mag¬
daleua deo guerrã fecerat s modo
recõciliationem recipiẽs ip̃o ĩ pedib
sins oscula dabat. De reconciliatõe

Expanded text:
ebunt fetores; que cingebantur caluicia capitum; que portabant fasciam sericam, tunc portabunt fascium ore siue lasciua uerba dicendo siue lasciua oscula dando siue lasciue comedendo; ideo de ipso ore deo satisfaciebat, ipsum in pedibus Christi deuote figendo et ipsos osculando. Solent homines inimici quando ad pacem ueniunt se inuicem osculari. Ista peccatrix deo guerram fecerat, sed modo reconciliationem accipiens Christum in pedibus suis oscula dabat. De ista reconciliatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gentẽ.ꝑ. ¶ Romami enĩ ⁊ mul¬
ti alii principes gentiũ in magͣ
reuerentia hẽbant dei templum
pontificalib ⁊ in capite hñs cy¬

Expanded text:
 gentem”. Romani enim et multi alii principes gentium in magna reuerentia habebant dei templum.pontificalibus et in capite suo habens ci
Abbreviated transcription (Latin):
ieroꝰ. ꝙ de symeone phĩsei et
tem possidere reperit iustũ esse
reputat qd̾ etiam crudeliter
pacifice loqui qui habet cor tur¬
m̃t cũ insipientia ⁊ non cum
sapĩa Sapiens nanq ĩ eo qd̃
choet sapieuter ꝓsequatur con¬
stanter ⁊ fimat utiliter. Isti aũt
phĩsei nichoauerũt cũ fatutate
mandatũ dantes ut ipũs cap̾ct᷑
Dederãt autẽ pontifices ⁊ phĩsei¬
mandatũ ut si quis cognou̾it
ubi sit iudicet ut apprehendãt
eum. Prosecuti sinit cũ crudeli¬
tate quia mortem xp̃i facere cõ¬

Expanded text:
Ieronimus quod de Symeone pharisei, de tem possidere ceperit, iustum esse putat quod etiam crudeliter pacifice loqui, qui cor habet turunt cum insipientia, non cum sapientia. Sapiens enim in eo quod choet sapienter, prosequatur constanter, et finiat utiliter. Isti autem pharisei inchoauerunt cum fatuitate, mandatum dantes ut Christus caperetur, Dederant autem pontifices mandatum, ut si quis cognouerit ubi sit, indicet ut apprehendant eum’. Prosecuti sunt cum crudelitate, quia mortem Christi facere
Abbreviated transcription (Latin):
liũ non fecerunt cũ maturita¬
te ⁊ deliberatõe sed cũ precipita¬
tione ⁊ festinatõe. Mox autẽ
ut audierũt ꝙ xpũs suscitaue¬
rat laz arũ ⁊ ꝙ om̃s ibant post
ip̃m consiliũ collegerũt cũ tñ
debuissent expectare ⁊ delibare
quid magis expediuisset. I deo
uerũt ideo offenderũt quia xp̃m
occiderunt unde socrates. Consi¬
cum ira et ĩuidia. Nam audiẽ¬
tes ꝙ populus post eũ ibat in
grauem rrã ⁊ idiam exarse¬
rũt ⁊ in tali ira consiliũ colle¬
gerũt. De tali consilio predictũ¬

Expanded text:
maturitate et deliberatione, sed cum precipitatione et festinatione. Mox enim cum audierunt quod Christus suscitauerat Lazarum et quod omnes ibant post eum concilium collegerunt, cum tamen debuissent expectare et deliberare quid magis expediuisset. Ideo duerunt, ideo offenderunt, quia Christum occiderunt. Socrates: ‘Velox consicum ira et inuidia. Audientes enim quod populus post eum ibat, in grauem iram et inuidiam exarserunt et in tali ira concilium collegerunt. De tali concilio dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde ur̃o ⁊ ego conuertar
sio dr̃ qiͣ cordis undiz uersio Si
antẽ cor nr̃m undiq a malo ad
deũ cõuertitur mox sue cõuersi¬
oms fructũ meretur ut deus ab
indulgentiã cuiꝰ pͥmo preparabat

Expanded text:
o corde vestro, et convertar  quasi cordis undique versio. Si autem cor nostrum undique a malo ad Deum vertitur, mox suae conversionis fructum meretur, ut Deus ab indulgentiam, cujus primo praeparabat
Abbreviated transcription (Latin):
spitibam ⁊ marpationes mecis
neglexistis per quas sc uos alũ
arguebã ⁊ fla gellabami. Ideo se¬
quitur magna cõuuiatio. Ego
qua in interitu ur̃o ndebo ⁊ sub¬

Expanded text:
spirabam; “et increpationes meas neglexistis”, per quas aliquando uos arguebam et flagellabam; ideo stur magna comminatio: “Ego quoque in interitu uestro uidebo
Abbreviated transcription (Latin):
conq̃ritur dñs math .xxiii. Quo¬
ciens uolui congregare filios tuos
ꝙ̃ admodũ galma congregat pul¬
los suos sub alas ⁊ nolinsti. Le¬
gitur de proprietatib auñ ꝙ ga
nirem sequñtur uerã Anates ꝟo
panones autẽ de sua pulcritudĩe

Expanded text:
III: ‘Quotiens uolui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti’. Legitur de proprietatibus auium quomatrem sequuntur, anates uero pauones autem de sua pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtur in ps Impingusti in oleo ca¬
put meũ. Tunc cãput oleo ĩpĩga¬
tur qñ mens suaui deuotõe reple¬
tur. Spẽs hiꝰ unguenti sũt om̃s
et dona grãrũ. Tertiũ est unguẽtũ¬

Expanded text:
Ps.: ‘Impinguasti in oleo caput meum’. Tunc caput oleo impinguatur, quando mens suaui deuotione repletur; species istius unguenti sunt omnes et dona gratiarum. Tertium est ungue
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo sicut dicit dioꝰ sacerdos
accessimis ad consecrandũ
lauat digitos per qd̃ pcc̃a
uemalia designantur ad in¬
mendũ ꝙ nõn tantũ a ma¬
gnis sed etiam a parius pcc̃is
debet esse nuidus. Debet gͣ
here mũdas manus .i. mũda
oꝑa. Qm̃ enĩ hẽret opera i¬
mũda non esset dignus tan¬
gere nec recipere illud sacra¬
oza a deo percussus est ꝯuia
archam dei mainbus tetigit
Et assignant inder ratiouẽ
quia nocte precedenti iacue¬

Expanded text:
Ideo, sicut dicit Dionysius, sacerdos accessurus ad consecrandum lauat digitos, per quos peccata uenialia designantur, ad innuendum quod non tantum a magnis, sed etiam a paruis peccatis debet esse mundus. Debet igitur habere mundas manus, id est munda opera. Qui enim habet opera immunda non esset dignus tangere nec recipere illud sacraOza a deo percussus est quod arcam suis manibus tetigit; et assignant Iudei rationem quia in nocte precedenti iacue
Abbreviated transcription (Latin):
fecit nobis qui traditorem sũ
tanta patientia ꝑtulit ut ei pri¬
mã encharistiam confectam
mambus sus ⁊ ore suo cõmẽ¬
datã sicut ceteris aplĩs trad̾et¬

Expanded text:
fecit vobis, qui traditorem suum tanta patientia pertulit, ut ei primam eucharistiam confectam manibus suis et ore suo commendatam, sicut ceteris apostolis, trade
Abbreviated transcription (French):
siuit li mũdi elsent pueri ma¬
xime a mulieribus. Et rñdit
equidem. si de mulieribus
agitur cõtinimus nos a b
heri et nudiustercius quãdo¬

Expanded text:
utrum mundi essent pueri, maxime a mulieribus, respondit: Siquidem de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi cũ sit uentosus s in aĩa
iusti cum sit floridus iuxta iᵈ
cantic .ii. Lectulus ñr floridꝰ
Scdã ad ĩniẽdũ ꝙ nõ debebat
amplius pro pcc̃oribus ĩmola¬
ri. Natus enĩ fuit inter duo
aĩalia quia honñes bestiales
facturus erat spũales. Uixit
inter pcc̃ores ut eos nistifica¬
ret. Mortuus est inter duos¬
latrones ut unũ lucrifateret¬

Expanded text:
superbi, cum sit uentosus, sed in animo iusti, cum sit floridus, iuxta illud Cant. I: ‘Lectulus noster floridus’. Secundo ad innuendum quod non debeat amplius pro peccatoribus immolari. Natus enim fuit inter duo animalia, quia homines bestiales facturus erat spirituales; uixit inter peccatores, ut eos iustificaret; mortuus est inter latrones, ut unum lucrifaceret
Abbreviated transcription (Latin):
alienũ fuit sepulcrũ xpisti.
Hẽbant eĩ tumulũ qui sub
lege mortis erant s uictor
mortis suũ tumulũ nõ hũit
Non enĩ tile sepulcrũ mortis
desiderabat qui de morte tri-¬
ump hũ querebat. Secũda¬
nebatur salute utquid pro¬
priã sepulturã hũisset qui
in se propriam mortẽ non
hẽbat. Tercia rõ ad oftẽdẽd̾
suam pauptatem. Nam qͥ¬

Expanded text:
alienum fuit monumentum Christi. Habeant tumulum qui sub lege sunt mortis, uictor mortis suum tumulum non habuit. Non enim ille sepulchrum mortis desiderabat qui de morte triumphum querebat’. Idriebatur salute. Vt quid illi propria sepultura qui in se mortem propriam non habebat?’. Tertio ad ostendendum suam paupertatem.
Abbreviated transcription (Latin):
posset appurĩ sepulcrũ sine
auxilio multorũ. Tercia
ratio est mistica. Per hoc
esse clausi ne pcr̃m in eorum
corda possit itrare. Sunt
em̃ quatuor saxa ut dł b̾nꝰ

Expanded text:
posset aperiri sepulchrum sine auxilio multorum’. Tertia ratio est mystica. Per hoc  esse clausi ne peccatum in eorum corda possit intrare. Sunt autem quatuor saxa que ad
Abbreviated transcription (Latin):
sez pudor et dolor non siit
multũ fortu ad resistendñ
ciũ et gaudet de peccantiũ
multitudine ⁊ dolor de aliqͣ
hiiꝰ mũdi consolatione
Uero timor supplicii. Quarto

Expanded text:
et pudor et dolor, non sunt multum fortia ad resistendum tium capit de peccantium multitudine, dolor de aliqua huius mundi consolatione. uero timor supplicii. Quarto
Abbreviated transcription (Latin):
Multi enĩ sĩrat qui propter
pudorem dimittunt peccare
propter ĩmensitatem dolo¬
ris quem hñt de ipĩs pcc̃is
Alii sunt qui uitant peccure
propter tĩorẽ pene eterne ne
pxc̃m ꝓpter amorẽ gn̾e ne ipãm
perdant. ISta sunt
quatuor saxa necessaria q̃¬
debent monuiuentũ cordis
claudere ne aliqua peccata

Expanded text:
Multi enim sunt qui propter pudorem hominum dimittunt peccare; propter immensitatem doloris quem habent ex ipsis peccatis; alii sunt qui uitant peccare propter timorem pene eterne ne er amorem glorie ne ipsam perdant. Ista sunt quatuor saxa ingentia que monumentum cordis claudere debent ne aliqua peccata
Abbreviated transcription (Latin):
apostolis in raciem filii ci se
apposuerat mater et gladio
doloris aĩe eius infixo uul¬
cea hoc ĩ eius mente passio
naturalis et affectoĩs mr̃¬

Expanded text:
apostolis, in faciem filii se opposuerat mater et gladio doloris animae ejus infixo, vulcea, hoc in ejus mente compassio naturalis et affectionis m
Abbreviated transcription (Latin):
appertũ ad diligendũ. brachia
extensa ad amplexandũ. totũ
corpus exposituni ad redimẽ dũ
statera cordis appendite ut to¬
tu uobis figatur in corde qui

Expanded text:
apertum ad diligendum, brachia extensa ad amplexandum, totum corpus expositum ad redimendum? statera vestri cordis appendite, ut totus vobis figatur in corde, qui
Abbreviated transcription (Latin):
meratur angłorũ frequentia ut
uideat reginam sedentẽ a dextris
dei birtutũ in uestitu deaurato
i. incorpore semꝑ ĩmaculato cutũ¬
data uarietate .i. multiplicitate

Expanded text:
meratur angelorum frequentia, ut videat reginam sedentem a dextris Domini virtutum, in vestitu deaurato , in corpore semper immaculato, circumdatam varietate,
Abbreviated transcription (Latin):
gm. l.ii. Neq famo sis ⁊ notatis
aut quos scelus aut uite turpi¬
tudo inquinat ⁊ quos infamia
abhonestorũ cetu segregat digni-¬
tatis porte patebunt. Tercio cla-

Expanded text:
ano pp. Neque famosis et notatis et quos scelus aut vitae turpitudo inquinat et quos infamia ab honestorum coetu segregat, dignitatis portae patebunt. a. 313-
Abbreviated transcription (Latin):
confiderare ꝙ ille qui sic uidetur cẽ
malus forte in cõspectu dei est sibi
merito preferendus uñ poĩt exẽplũ¬
lo. Ramcũ scũs stephanꝰ cõsẽ tien¬
te ⁊ adinuãte paulo lapidare tur

Expanded text:
cogitare quia iste qui sic uidetur esse malus forte in conspectu dei est sibi in merito preponendus. Et ponit exempllo. Nam cum Stephanus consentiente et adiuuante Paulo lapidaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
considerare si alũ fint ei silĩs ⁊ tũc
sicut nolebat despici. s cõpassionẽ¬
suã sibi ĩpendi sic nec debet frem̃¬
suũ peccantẽ ⁊ penitẽtẽ despicere
s cõpassionẽ ⁊ mĩani ei exhibere
fieri ⁊ rõe talis dubii nõ debes su¬
ꝑbire s delinquẽtib cõdesçendere
i. coꝵ x ͦ Oui se xxistimat stare ui¬

Expanded text:
uidere si aliquando fuit similis; et tunc sicut nolebat despici, sed compassionem sibi impendi, sic nec ipse debet fratrem peccantem et penitentem despicere, sed compassionem et misericordiam exhibere,ratione talis dubii non debet superbire, sed delinquentibus condescendere, I Cor. X: ‘Qui se existimat stare ui
Abbreviated transcription (Latin):
cui ũndetur successu meliore ꝓfecit
tantũ ĩuidus ĩ maius incendium
luioris ignitus exarde scit huic uul¬
tus munax. toruus aspectus. pallor
in facie ni labiis tremor. stridor ĩ dẽ¬
tibus. uerba rabida ⁊ effrenata. cõm¬
cia manus ad uio leutiã prompta et
si gladio interĩ uacua odio tamiẽ fu¬
ria mentis est arinata. i nindia est

Expanded text:
cui inuidetur successu meliore profecerit tanto inuidus in maius incendium liuoris ignibus inardescit. Hinc uultus minax, toruus aspin facie, tremor in labiis, stridor in dentibus, verba rabida, et effrenata convicia, et manus ad violentiam prompta; et si gladio interim vacua, odio tamen furiatae mentis est armata. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
cula sue ptãtis ut malos cõuerte̾t
alũ exhibebat exẽpla sue sctĩtatis
ut bonos ad meliora alic̾et alñ da¬
bat documenta sue uitatis ut om̃s
ad salutem instrueret ut ꝑ ĩ pñti¬

Expanded text:
cula sue potestatis, ut malos conuerteret; aliquando exhibebat exempla sue sanctitatis, ut bonos ad meliora alliceret; aliquando dabat documenta sue ueritatis, ut omnes ad salutem instrueret, sicut pat
Abbreviated transcription (Latin):
corrigere deb quĩq con sideratoẽs
corrigere i si est in eodẽ pctõ uel eqͥli¬
toriũ non debet eũ corrigere s seip̃
mouere alias poss sibi dici illud. ro.
ii. Qui aliũ docet te ipm̃ nõ doces uñ¬

Expanded text:
corrigere quinque considerationes debet corrigere torium, non debet eum corrigere, sed se monere. Alias posset sibi dici Rom. II: ‘Qui alium doces teipsum non doces
Abbreviated transcription (Latin):
peto s micã qr illud qd̾ peto est tibi
parua mica. Et maxĩe si ego sũ cams
Dinc rũdit ei ihũs. O mulier magͣ
est fides tua. Iam non uoco te canem
suꝑauit ⁊ uicit. Et ideo fiat tibi sicut
uis ⁊ sancita est filia eius ex illa horci.

Expanded text:
, sed micam, quia illud quod peto est tibi parua mica et maxime si ego sum canis, Tunc respondit ei Ihesus: “O mulier, magna est fides tua”, «iam non uoco te canem, me superauit et uicit, et ideo fiat tibi sicut uis». ‘Et sanata est filia eius ex illa hora’.
Abbreviated transcription (Latin):
tuã grãm ⁊ ego meam culpã tuã gra¬
tiam contempsit ⁊ meam culpani rece¬
pit ergo debet esse mens. Scdã talis est
Tucceasti eñ per naturã ideo debet ẽẽ
tis s fecit se meũ per suã miseriam
isti pro eo magnã passionẽ ideo d eẽ tuꝰ¬

Expanded text:
tiam tuam, ego meam culpam; tuam gratiam contempsit, meam culpam recepit: ergo debet esse meus». Secunda talis est: «Tu creasti eum per naturam, ideo deberet esse tuus; sed fecit se meum per suam magnam miisti pro eo grauem passionem, ideo deberet
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾a pisciũ dedi sibi aid esum Terra
d ͭ Ego panem et uinũ dedi sibi ad
nutrimontũ. Ĩ deo ignis clamat a
me comburaitur. Aqua clamat ĩ me
demergatur. Aer dennat iuime uenti¬
letur. Eerra clamaibit a me aibsorbet¬
tur. Infernus clamabit in me deglu¬

Expanded text:
genera piscium sibi dedi ad esum”. Terra dicet: “Ego panem et uinum dedi sibi ad nutrimentum”. Ideo ignis clamabit: “A me comburatur”; aqua clamabit: “A me demergatur”; aer clamabit: “A me uentiletur”; terra clamabit: “A me absorbeatur”; infernus clamabit: “A me deglu
Abbreviated transcription (Latin):
hũdicti prĩs mei ꝑcipite regnũ ⁊. Uhi¬
bis ꝑatũ est aborigine mñdi. Ubi lu¬
men indeficiẽs. nhi gaudiũ sempiter¬
nũ ubi uita perẽnis ⁊ ĩmortalis ⁊ le¬
ticia sempit̾ͥna cũ angłis ⁊ cipłĩs ubi
nullus nec tristicia post gaudiũ ubi
nox effugiet ⁊ senectꝰ nõ apparebit

Expanded text:
ti Patris mei, possedite regnum qubis ab origine mundi, ubi lumen indeficiens, ubi gaudium sempiternum, ubi uita perennis et inmortalis et laeticia sempiterna cum angelis et apostolimnium, ubi dolus nullus nec tristicia post gaudium, ubi nox effugit et senectus non apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos suos a fulgore syderis si nõ uis obun¬
ci procellis. Si nisurgñt uẽti tẽtatõmĩ
si nicurris scopulos tribulatõmĩ respice
ais. ip̃am rogãs nõ desperas. ipãm cogi¬
tans nõ erras ip̃a tenẽte nõ corruis.
ip̃a protegẽte nõ metins ip̃a duce non
fatigaris ip̃a propicia ad portũ ꝑueĩs

Expanded text:
oculos a fulgore hujus sideris, si non vis obrui procellis. Si insurgant venti tentationum, si incurras scopulos tribulationum, respice as: ipsam rogans non desperas: ipsam cogitans non erras. Ipsa tenente non corruis; ipsa protegente non metuis; ipsa duce non fatigaris; ipsa propitia pervenis
Abbreviated transcription (Latin):
Et mñdet. Tu qui non de sideras mĩam
dei. Nam sicut qui desideranti mĩaz
denegat audelis est sic qui non deside¬
tercio querit dicens. Quis est homo
qui non desiderat mĩam dei ⁊ respõdet.
En quiꝑmanes inpeccatis. Delid̾are

Expanded text:
 vult? Tu qui non desideras misericordiam Dei. Nam sicut qui desideranti misericordiam denegat crudelis est, sic qui non desideest. Sed dicis: Quis est homo qui non desiderat misericordiam Dei? Tu, qui permanes in peccatis. Desiderare
Abbreviated transcription (Latin):
dem hec mulier hũit. Unde d ͭ ei ꝓpistus
Dimilier magna est fides tua. Tũc at¬
fides est magna qñ est oꝑib bonis con¬
iũcta caritati admixta perseuerans et
firma. ffides enĩ q̃ est sine operib habet
ociositatem. Et est fides maloꝵ xpĩanorũ.
Iac .iii. ffides sine oꝑib mortua est Si uero¬
i. coꝵ xi. Si hũero fidem fiden ita ut mõ¬
tes trausfera caritatẽ aute non huero ni¬
chil unchi prodest. Et ista est fides demo¬
nũ qui sũt extra statũ merendi nec ulteriꝰ
et contremiscunt. Si artem fi des non est
ꝑseuerans et firma ht puisillammitatem
Et ista est fides debiliũ dequadr̃ math xu.¬

Expanded text:
istus: “O mulier, magna est fides tua”. Tunc autem est fides magna, quando est operibus coniuncta, caritati admixta, perseuerans et firma. Fides enim que est sine operibus habet otiositatem; et ista est fides malorum christianorum, Iac. II: ‘Fides sine operibus mortua est’. Si uerouero fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nichil sum’; et ista est fides demonum qui sunt extra statum merendi nec ulteriuset contremescunt’. Si autem fides non est perseuerans et firma habet pusillanimitatem; et ista est fides debilium, de qua dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
pta fiducia protinus ad eum appro¬
pinquauit ⁊ eum adorauit dicens
Dñc adiuua me. Acsi dicat. D dñe
usq mͦ fui ouis dyalo. modo bolo esse
ouis dei. Et in fignũ huiꝰ adoro te

Expanded text:
pta fiducia protinus ad eum appropinquauit et eum adorauit, dicens: “Domine, adiuua me”, ac si dicat: «Si usque modo fui ouis dyaboli, modo uolo esse ouis uestra. Et in signum huius adoro uos,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃sin sullrmtaitẽ s ꝑp fruitꝰ qͣlitatẽ Po.¬
ma enĩ cedima ĩ aliqua sin ꝑte st̾ dulcia
ĩ aliqͣ sũt amara ⁊ ĩ aliqͣ inter dulce et
assima. eiꝰ caro fuit amaritudĩe reple¬
fint dulcedĩe plena. 4ͦ dr̃ nauis ꝓpter¬

Expanded text:
fructus qualitatem. Poma enim cedrina in aliqua parte sunt dulcia, in alia acetosa, in alia inter dulce et cissima, eius caro fuit amaritudine plefuit dulcedine plena,
Abbreviated transcription (Latin):
quorib. Ex quib uerbis het᷑¬
qr dolorem uulnus ⁊ peccatu sa
amnne demonstrat ne ni teue-¬
bris mortis eterne incidat i deo
dicitur ꝙ est lucis mĩstra. Post
leuat. Ĩ deo dr̃ ꝙ excellit ⁊ emi¬
net ceteris liquorib Ista tria
point raphael angelus tho .xii

Expanded text:
Ex quibus uerbis habetuia dolorem et uulnus peccati sananime demonstrat ne in tenebras mortis incidat; ideo dicitur quod est lucis ministra. Valet post leuat; ideo dicitur quod excellit cunctis liquoribus. Ista tria ponit Raphel angelus, Tob.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs i curru aureo precioso pur¬
pura fulgens nec ascendit super
feundũ equũ discordie amatorẽ
et litis sed super asmã transquili¬
tatis et pacis amicam. 2 ͦ ponit¬

Expanded text:
Christus in curru aureo pretiosa purpura fulgens; nec ascendit super feruidum equum discordie amatorem et litis, sed super asinam tranquillitatis et pacis amicam’. P
Abbreviated transcription (Latin):
qr scieda i ista petitio a filiis ꝓce¬
debat tum qr erat feĩa ad ĩmiendũ
ꝙ non est honor hoĩ contendere tinu
lieres uetulas consolan nec eas obiir¬
gare. tum ⁊ quia erat amica et ideo

Expanded text:
quia sciebat quod ista petitio a filiis procedebat; tum quia erat femina, ad innuendum quod non est honor homini contendere cum m est uetulas consolari nec eas obiurgare; tum quia erat amica, et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cõuinãdo magis in locacitate pecca¬
uerat in lingna attrociꝰ ardebat
Multi sũt etiã qui isto triplici petõ
liugue peccant qui scz de pauꝑibus
urisiões faciũt ⁊ lante ⁊ uoluptuo¬
se comedũt ⁊ boĩs detrahe̾ nõ desistũt

Expanded text:
conuiuando magis in loquacitate peccauerat, in lingua atrocius ardebat’. Multi sunt etiam qui pro isto triplici peccato lingue punientur: qui et de pauperibus irrisiones faciunt et laute et uoluptuose comedunt et bonis detrahere non desistunt
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filiis ualde modeste ⁊ discrete
qr non d ͭ dabo qr ex eo alii fuissent
iudignati nec dicit non dabo qr ex eo
illi fuissent confusi s suũ responsum
temꝑauit dicens dabo et nonda bo

Expanded text:
us eis ualde modeste et discrete, quia non dixit «dabo», quia ex hoc alii fuissent indignati, nec dixit «non dabo», quia ex hoc isti fuissent confusi; sed suam responsionem temperauit dicens “dabo uobis et non dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ gͥ diues est in flãma tũc ĩdut᷑
est pur pura ⁊ qũ est ĩ niue frigidis¬
sima tuc indutꝰ est bysso candida.
3 ͦ peccau̾at pctõ gule ĩo ꝓunitu ᷤ est¬
tauit ⁊ nũc degustat cruciatus que
p̾ciosos çibos ⁊ odorata pocła degusta

Expanded text:
 diues est in flamma, tunc indutus est purpura; quando est in niue frigidissima, tunc indutus est bysso candida. Tertio peccauerat peccato gule, ideo punitur tauit; et nunc degustat cruciatus, que pretiosos cibos et odorata pocula degusta
Abbreviated transcription (Latin):
Galix ĩ manu dm̃ uiui meri plenꝰ mix¬
to ⁊ icliauit ex hoc in hoc. uerũtamẽ
fex enis non est exĩanita bibẽt ex eo
mero est regio htõꝵ sc celũ ubi pura¬
plenus unio mixto est regio purgan
Uero plenus fece est regio dannandorũ
sc infernus ubiire dei usq ad feces bibe
ire enis ⁊ potasti usq ad feces. 3ͦ Iudei¬

Expanded text:
 mixto et inclinauit ex hoc in hoc, uerumtamen fex eius non est exinanita bibent omnes mero est regio beatorum ubi puraplenus uino mixto est regio purgandtur; calix plenus fece est regio damnandorum ubi ira dei usque ad feces bibetire eius et potasti usque ad feces’. Te
Abbreviated transcription (Latin):
laborãti ĩ extremis quidã monachus
mi fr a corpore seꝑannir oio te si potes
salua dĩna uolu̾tate statũ tinĩ post mor¬
tem michi renũcia. Ei orãti post mortẽ
eius coram altari apparuit ĩ uisione

Expanded text:
laboranti in extremis quidam monachus ia nunc corpore separamur, oro te, si potes, salva voluntate Dei, statum tuum post mortem michi reveles». Cui oranti post mortem eius coram altari apparuit in visione
Abbreviated transcription (Latin):
bilis est cordis humani suꝑbia qua
facit homo qd̾ deus in hoĩb daunat
l illa detestabilior qua sibai tribuit hõ
qd̾ deus homĩb donat. Danmahilis
est qui substãtia seculi male utitur s
damnabilior qui spũalib doms suꝑb

Expanded text:
bilis est enim cordis humani superbia, qua facit homo quod Deus in hominibus damnat; sed illa detestabilior qua sibi tribuit homo quod Deus hominibus donat. Tanto enim est qui substantia saeculi male utitur, sed damnabilior qui spiritalibus donis superbus
Abbreviated transcription (Latin):
ad quorũ plagas et mortes plurĩoꝵ
uenerũt ad moysem atq dixerunt.
Peccauimius quia locuti sunius cõ¬
tra dounũ et te. Ora ut tollat a
nobis serpentes. Orauit moyses pro
populo. Et locutus est dominus ad
eum. ffac serpentem eneum ⁊ pone
enm pro signo. Qui ꝑcussus aspex̾it
eum uinet. ffecit ergo moyses serpẽ¬
tem eneñ et posint cuni pro signo
Quem cũ ꝑcussi aspicerẽt sanaibã¬

Expanded text:
Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo. Quem cum percussi aspicerent sanaban
Abbreviated transcription (Latin):
exaltaint serpentem in heremo m
ligno ⁊ om̃s qui mor de bantur a
serpente attendebant serpentẽ ⁊ sa¬
nabantur. Sic ⁊ modo quẽtũq
momorderit astucia sathane ĩtue
mors occisa est dñs semper uiuit

Expanded text:
es serpentem in eremo in ligno, populus qui mordebatur a serpente, attendebat serpentem, et sanabatur: sic et modo quemcumque momorderit astutia satanae, intenmors occisa est. Dominus semper vivit
Abbreviated transcription (Latin):
inspicitur citius uidetur quia
ninruĩ negociũ qd̾ ante cõuer¬
sionem sinẽ pcc̃o extitit hoc etiã
post conuersionem repetere cul¬
pa non funit. Nam petrũ pisca¬
torem. matheũ uero theolona¬
quia aliud est uictũ per ꝑisca¬
tionem querere alnud est per-
thelonei lucrũ pecuuias augẽ.
Sunt emĩ pleraq negocia que
sine pct̃is exhiberi aut uix aut
nulla tenus possunt. que ergo
ad pccm̃ ĩplicãt cid hec necesse
est ut post cõuersionen aĩmꝰ

Expanded text:
picitur, citius videtur quia nimirum negotium quod ante conversionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonea, quia aliud est victum per piscationem quaerere, aliud autem telonei lucris pecunias augere. Sunt enim pleraque negotia, que sine peccatis exhibere aut vix aut nullatenus possunt. Que ergo ad peccatum implicant; ad hec necesse est ut post conversionem animus
Abbreviated transcription (Latin):
nec corpore pacem hñt si cut dã¬
uobis requiem die ac nocte. Sedõ
debemus hẽre pacem ĩ ore ut sez
Uerba pacifica habeamus. Uñ¬
consilia sequitur eos gaudiũ¬

Expanded text:
nec corpore nec mente, sicut damuobis requiem die ac nocte’. Secundo debemus habere pacem in ore ut semper uerba pacifica habeamus, consilia, sequitur eos gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
crucis ꝓpũs dyabolũ ꝑcussit.
ysa .xix. A uoce dñi painebit as¬
sur urga percussus. Ideo de¬
moues ip̃m baculũ cuicis ti¬
deniones baculũ crucis uidẽt
territi fugiũt timẽtes baculũ
quo plagam acceperũt. E¬
ꝙͣ tũ aduias quas fecit So¬
sent nanq peregrim diligere

Expanded text:
crucis dyabolum percussit, Ys. XXX: ‘A uoce domini pauebit Assur uirga percussus’. Ideo demones hunc baculum crucis tidemones baculum crucis uiderint, territi fugiunt, timentes baculum quo plagam acceperunt’. Sepropter uias quas fecit. Solent peregrini diligere
Abbreviated transcription (Latin):
passio dui ad memoriam redu¬
equo amnio tolleretur. De¬
bet insup esse mn absconsionẽ
a uento fentationũ ut propul
in palo suspensi sanabantur
illi qui a serpentibus ꝑcutie¬
bantur. De his tribus scri
et a pluma. 4ͦ habuit bacu¬
lum per quem intl̃gitur
crux. Peregrim eniu utũt᷑
baculo ad sustẽtationẽ. Sic¬

Expanded text:
passio Christi ad memoriam reduequo animo toleretur’. Debet esse in absconsionem a uento temptationum, ut propulsin palo suspensi, saluabantur illi qui a serpentibus percutiebantur. De hiis tribus diet a pluuia’. Assumpsit baculum per quem intelligitur crux. Peregrini enim utuntur baculo ad sustentationem,
Abbreviated transcription (Latin):
ramentorũ nlipressio. Unde
Uiam ferratam si uis habere
uiam rectam. ⁊ ͫͫ eft crucũ
erectio quia sc centes in uici
im est ramorim et plãtarũ
ixflectio. 4 iͫ est lapidum ag¬
gregatio. Et quia ipũs est¬
lint habere ista quatud insi¬
quia. Habuit uanq ferramẽ
ta .i. uulnera in corꝑore suo cũ

Expanded text:
ramentorum impressio, unde uiam ferratam si uis habere uiam rectam’; secundum est crucium erectio, quia cruces in uia tium est ramorum et plantarum reflexio; quartum est lapidum aggregatio. Et quia Christluit habere ista quatuor insignia. Habuit enim ferramenta, id est uulnera in corpore suo cum
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ debet hẽre hõ sc in corde. ore. et
opere. Par cordis est quies et
transquillitas mentis cũ deo
de qua dicitur Ioh .xuii. In mũ¬
do pressurã habebitis m me aut
pacem. Sed est notandũ ꝙ pacẽ¬

Expanded text:
omo debet habere pacem in corde, in ore et in opere. Pax cordis est quies et tranquillitas mentis cum deo, de qua dicitur Ioh. XVI: ‘In mundo pressuram habebitis, in me autem pacem’. Sed notandum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtũ ad hospicia quo iñtr̃auit.
Solent eñ pegrini ter intrare
hospicia sc̃ in tercia ad prãdẽ¬
dum. In meridie ad bibẽdum
⁊ qͥestedũ ⁊ ĩ sero ad cenandũ
et dormiendũ. Sic iste ꝑegrinꝰ
Prinsũ fuit uterus uirginis.
prandium habens caruẽ uirgi¬
neam pro tibo et sangunniẽ pro
potu quem cibũ et potũ dat
Caro mea uere est cibus ⁊ san
Sed tamen quãdo uidei obtu¬
lerũt ei acetum cũ gust. asset
qñ incliuato capite tradidit
spm̃. I deo dicit spõsa. cãtic.i.
Indica michi ubi pascas ubi
cubes in meridie t. Tertiũ
hospiciũ fuit sepulciũ ⁊ ibi

Expanded text:
ter hospitia que intrauit. Solent peregrini ter in die intrare hospitium, scilicet in tertia ad prandium, in meridie ad bibendum et quiescendum, in sero ad cenandum et dormiendum. Sic iste peregrinus Primum fuit uterus uirginis, prandium fecit, habens carnem uirgineam pro cibo et sanguinem pro potu; et istum cibum et potum ipse dat ‘Caro mea uere est cibus et sansed tamen quia Iudei obtulerunt sibi acetum cum gustasset do ‘inclinato capite, tradidit spiritum’; ideo dicit sponsa, Cant. I: ‘Indica michi ubi pascas, ubi cubes in meridie’. Tertium hospitium fuit sepulchrum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
cius ecce pͥmũ thesaurũ ple¬
nũ gr̃e. ecce scdm̃. et ueritatis
exclusi. Ideo apportait thesau¬
rũ glĩe per queni boluit eos ad
gliam eternam reducere. Erãt
dei ĩ unici. I deo portait the¬
reconciliait. Erant ceci et in¬
tenebris muoluti nescientes
bet esse in umbraculũ ab estu
uoluptatũ ut refrigerentur
quia dicit angustinus. Non
decet sub spmõso capite meni¬
brum fieri delicatũ. Nos su¬

Expanded text:
hesaurus, ‘plenum gratie’, ecce secundus, ‘et ueritatis’, exclusi, ideo portauit thesaurum glorie per quam eos ad gloriam eternam reduceret; erant dei inimici, ideo portauit thereconciliaret; erant ceci et tenebris inuoluti, nescientes bet esse nobis in umbraculum ab estu uoluptatum, ut refrigerentur, quia, sicut dicit Augustinus, non decet sub spinoso capite membrum fieri delicatum.
Abbreviated transcription (Latin):
panescere. In hoc enĩ cogno¬
scitur boitus angelus ama¬
lo. Quia bonus sugelus n
principio terret ex suo ful¬
gore in medio confortat ex
lua allocutione in fine letifi
one. in medio decipit ex frila¬
ci promissione in fine cõtri¬
stat ex subsecuta deceptione

Expanded text:
pauescere”. In hoc enim cognoscitur bonus angelus a malo, quia bonus in principio terret ex suo fulgore, in medio confortat ex sua allocutione, in fine letifone, in medio decipit ex fallaci promissione, etiam in fine contristat ex subsecuta deceptione
Abbreviated transcription (Latin):
qui usq ad finem mũdi lace¬
cunctis uirgis in ariditate
remanentibus uirga lei
tis ariditate positũ in flor e
resurrectionis erupit quo

Expanded text:
qui usque ad finem mundi jacecunctis virgis in ariditate remanentibus, virga Levi tis ariditate positum, in florem resurrectionis erupit. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Alii ip̃m relĩquerũt ꝙͣtũ ad fi¬
dem tm̃ sed non ꝙͣtum ad so¬
cietatem nec ꝙͣtum ad amorẽ
sicut mulieres que fidẽ ꝑdide¬
rũt ip̃m tamen iuxta trũcem
associabant et ip̃m defunctum
amabant Uirgo autẽ maria
ip̃m non dereliquit nec quãtũ
ad societatẽ quia iuixta crucem
stetit nec quãtũ ad fidem qr
eam semper tenuit yuimo¬

Expanded text:
alii ipsum reliquerunt quantum ad fidem tantum sed non quantum ad associationem nec quantum ad amorem, sicut sancte mulieres que fidem perdiderunt, ipsum tamen iuxta crucem associabant et eum defunctum amabant; uirgo autem beata ipsum non dereliquit nec quantum ad associationem, quia iuxta ad crucem stetit, nec quantum ad fidem, quia eam semper retinui
Abbreviated transcription (Latin):
miseriã ⁊ penalitatem ĩ utra¬
S post resurrectionẽ facta est
tran sungratio quia corpus
transingrauit in ĩmor talita¬
ten de mortalitate. Auima
ĩpassibilitatẽ. Corpus et aĩa de
miseria et penalitate ad guãm
in Uirtutem mortalitas in e¬
teruitatem cõtiuuelia transi¬

Expanded text:
miseriam et penalitatem; sed post resurrectionem facta est transmigratio, quia corpus transmigrauit de mortalitate ad immortalitatem, anima impassibilitatem, corpus et anima de miseria et penalitate ad gloriain uirtutem, mortalitas in eternitatem, contumelia transi
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣtũ ad hĩtum quem assum¬
lum. Per clamidem intelligi¬
tur eius caro qmͣ in utero uir¬
go mater sibi fecit .i. reg .ii.
Tinicã paruã fecit sibi ma¬
ter sua. Ista clamis fuit pri-¬
purissima de purissimis san¬
gũb uirgĩs facta. Deinde

Expanded text:
ad habitum quem assumlum. Per sclauinam intelligitur eius caro quam uirgo mater sibi in utero fecit, I Reg. II: ‘Tunicam paruam faciebat ei mater sua’. Ista sclauina pripurissima, de purissimis sanguinibus uirginis facta; unde
Abbreviated transcription (Latin):
est quia petrus interp̾tatur
agnoscens seu discalciatus
siue dissoluens. Iste em̃ p̃m
u̾aciter inueint qui deum ⁊
se ueraciter agnoscit qui af¬
fectus suos ab oĩ amore car¬
nali discalciauit qui om̃s
colligationes ĩpietatis a se
angelus appitio nem ꝓpisti
in galileam per istas muli¬

Expanded text:
est quia Petrus interpretatur agnoscens seu discalceatus uel dissoluens. Ille enim Christum inuenit qui deum et se ueraciter agnoscit, qui affectus suos ab omni carnali amore discalceauit, qui omnes colligationes impietatis a se mulieres apparitionem Christi in Galileam denunt
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis est: quȩ alieni laboyis oꝑa. nr̃a sine labore facit.
dũ itaq est inuidis: quia dũ se aliuore minime custoda
in antiquã uersuti hostis nequitiã demergunt᷑. De illo iu¬
tũ est. Inuidia diaboli: mors intrauit in orbẽ t̾rarũ. Quna
ipse celũ ꝑdidit. condito hoc homini inuidit: & dãpnatie
suã ꝑditꝰ. adhuc alios ꝑdendo cumulauit. Ammonendi so
qͥa dũ liuorẽ a corde ñ ꝓiciunt: ad aꝑtas oꝑũ nequitue
uoluunt᷑. Nisi enĩ cain inuidisset acceptã fr̃is hosti

Expanded text:
virtutis est, quae alieni laboris opera, nostra sine labore facit. virtutis est, quae alieni laboris opera, nostra sine labore facit. Dicendum itaque est invidis quia, dum se a livore minime custodiunt, in antiquam versuti hostis nequitiam demerguntur. Igitum est: Invidia autem diaboli mors intrarit in orbem terrarum . Quia enim ipse caelum perdidit, condito hoc homini invidit, et damnationem suam perditus adhuc alios perdendo cumulavit. Admonendi sunquia dum livorem a corde non projiciunt, ad apertas operum nequitias devolvuntur. Nisi enim Cain invidis
Abbreviated transcription (Latin):
uante infelicitatis st̃ qui melioratione ꝓximi det̾iores fiũt :¬
iq augm̃ta aliene ꝓsꝑitatis aspiciunt᷑: apd̃ se metipsos an-
afflicti. cordis sui peste morrunt᷑. Quid istis infelicius.
os dũ conspecta felicitas afficit: pene neqͥores reddit:
io uͦ bona que habere ñ possunt. si diligerent: sua fecis¬
it. Sic qͥppe st̃ uniu̾si consistentes in fide. sicut mult a
embra uno continent᷑ in corpore᷑: que ꝑ officiũ quidem
uisa st̃: sed eo qd̾ sibi uicissim congruunt. unũ fiunt.
nde fit ut pes ꝑ oculũ uideat: & ꝑ pedes oculi gradiant᷑:
auditꝰ auriũ seruiat: & ad usũ scũi aurib oris lingua
currat: suffraget᷑ manib uenter: uentri oꝑent᷑ manꝰ.¬
sa gͥ corporis positione accipimꝰ. ꝗd̾ in actione seruemꝰ.
nis ttaq turpe est: non imitari qd̾ sumꝰ. Nr̃a st̃ nimi
que s si imitari ñ possumꝰ. amamꝰ in aliis: & amantiũ
fiunt. queq amant᷑ in nob̾. Hinc gͦ pensent inuidi. caritas qͦ

Expanded text:
ximi deteriores fiunt; dumque augmenta alienae prosperitatis aspiciunt, apud semetipsos anxie afflicti, cordis sui peste moriuntur. Quid istis infelicius, quos dum conspecta felicitas afficit, poena nequiores reddit? Aliorum vero bona quae habere non possunt, si diligerent, sua facerent. Sic quippe sunt universi consistentes in fide, sicut multa membra uno in corpore: quae per officium quidem diversa sunt, sed eo quo sibi vicissim congruunt, unum fiunt. Unde fit ut pes per oculum videat, et per pedes oculi gradiantur, ori auditus aurium serviat, et ad auditum oris lingua concurrat, suffragetur manibus venter, ventri operentur manu corporis positione accipimus, quod in actione servemus. Nimis itaque turpe est non imitari quod sumus. Nostra sunt nimirum, quae etsi imitari non possumus, amamus in aliis; et amantium fiunt quaeque amantur in nobis. Hinc ergo pensent invidi, charitas
Abbreviated transcription (Latin):
cidit uultꝰ eiꝰ. Liuor itaq sacrificii: fratricidii sem
fuit. Nã quẽ meliorẽ se ẽẽ doluit: ne ut cũq eẽt u¬
uit. Dicendũ itaq est inuidis. qͥa dũ se ista intrinserꝰ
consumunt: etiã qͥcqͥd in se aliud boni habere uident̃
rimunt. Unde scͥptũ est. Uita carniũ sanitas cordis
contingit ut quidã cũ cordis innocentia in noni
suis actib infirmi uideant᷑: quidã uͦ iã quedã ans
manos oculos robusta exerceant: s tam̃ erga alis
niũ sanitas cordis: quia si mentis innocentia cu
etiã si qua foris infirma st̃. quandoq roborani¬

Expanded text:
cidit vultus ejus . Livor itaque sacrificii, fratricidii seminarium fuit. Nam quem meliorem se esse doluit, ne utcunque esset amputavit. Dicendum est invidis quia dum se ista intrinsecus peste consumunt, etiam quidquid in se aliud boni habere videntur interimunt. Unde scriptum est: Vita carnium sanitas cordis, contingit ut quidam cum cordis innocentia in nonnullis suis actibus infirmi videantur, quidam vero jam quaedam ante humanos oculos robusta exerceant, sed tamen erga alicarnium sanitas cordis; quia si mentis innocentia custoditur, etiam si qua foris infirma sunt quandoque roboran