comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirginũ. ħ ei adornatũ declit. Erat eĩ for¬
mosa ualde: ⁊increclibili pulcritudĩe õi¬
umq ocłis gratosa tamabilis udebatur.
Ducta ẽ itaq ad cubiculũ regis asueni m̃
suꝑoĩs mulieres. ⁊ posuit dradema reg
mrntapite eius: fecitq eam regnare in
iccorschi. Et uissit omniũ p̾parari per¬
maguficũ ũetis prĩcipib ⁊ serius sins
pomnetionio enuiptus hest̾. ⁊ dedit requi¬

Expanded text:
um dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requi
Abbreviated transcription (Latin):
regem quioquid postulassẽt ad ornatũ pti¬
nens.accipiebãtur: tur cis placuat compo¬
site. de trichiuio feminaꝵ. ad regis cubicu¬
lum trãsiba̾t. Et q̃ intrau̾at uespe egre¬
diebatur mane: atq inde in sedas edes
deducebãtur q̃ sb̾ manu sasagazi eimu¬
chi erãt. qui ꝯcubinis regis p̾sidebat: nec
h̾e̾bat potestatẽ ad regem ultra redeundi
nisi uoluiss rex ⁊ eã uenire iuississ ex no¬
mine. Euoluto ãt tp̃re ꝑordinẽ: instabar
dies quo hest̾ filia abiahel fãs mardochei

Expanded text:
sent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hest
Abbreviated transcription (Latin):
supm̃sam suã. Eili si habes. uñfac tes: i d
dignas obłones offer. Memor esto qm̃ mo.
no tardabit: mors ⁊cestam̃tum inferor
te morietur. Ante mortẽ bñfac amico cuo
⁊ scd̾m iures cuas exporrigẽs da paupi. No
defranderis adie bono: ⁊p̃ticła dici bonino

Expanded text:
 Fili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, rte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
a cange siẽ uir lumboc tuos. ⁊ mir¬
Iniste ⁊ indica mͥ. sũqͥ irritũ facies iu¬
uũ meũ. ⁊ ꝯdẽpnabic meut ulstificeris
et si habes brachiũ sic̾ dẽ. ⁊ uoce simili to¬
nas: cirtũda tͥ decorẽ. ⁊m sublime erasi
resto głosus. ⁊ speciosis induere uestibus
disꝑg̾e suꝑbos infurore tuo: ⁊ respiciens

Expanded text:
ir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos f
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ere fundati st̃. Ostende nob̾ ꝙͥ dicamꝰ
illi. Nos quippe inuoluimur tenebris. Qͥc
narrabit e que loquor. Etiã si loqutꝰ fu̾it
hõ deuorabitur. at nc nõ uidẽt lusẽ. Su¬
bito aer cogetur in nubes: iuentꝰ trãsiens
fugabit eas. Ab aquilone aurũ uemiet: ⁊¬

Expanded text:
i aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone auru
Abbreviated transcription (Latin):
mei sr̃ o̾s mas eoꝵ. Nõ st̃ abscondite a facie
mea: ⁊ nõ fuit occłta iniquitas eoꝵ ab ocłis
meis. Et reddam pͥmũ duplices ñquitates
ticinis idoloꝵ suoꝵ.⁊ ab hominatõnibꝰ suis
impleuer̾t hediratẽ meã. Dñe fortitudo m̾a
⁊ robur meũ. ⁊ refugiũ meũ: indie tribula

Expanded text:
mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates ticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugi
Abbreviated transcription (Latin):
gans ꝯg̾gabo eos : dic̃ dñs. Nõ ẽ mia ĩ intib
⁊ no st̃ ficus ĩficulnea: folium defluxit. ided
eis q̃ p̾t̾gressa fẽ. Quare sedemꝰ: Cõuenite.
⁊ ĩgrediamur auiratẽ munitã. ⁊ sileamus
pacẽ. mno erat bonũ. tẽp medele. ⁊ ecce
mido. Adan auditꝰ ẽ fremitꝰ equoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
gans congregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremit
Abbreviated transcription (Latin):
resrdui fu̾int de cognatõne hac pessima. inu¬
mũsis locis q̃ delicta st̃. ad que eieci eos: dic̃
dñs excituũ. Et dices ad eos. ħ dic̃ dñs. Nũqͥo
qui cadet nõ resurget.⁊ qͥ an̾sus ẽ nõ reu̾tetr:
sruare gͦ au̾sus ẽ ppłs iste in irłm. au̾sione cõ¬
tẽpti osa : App̾hender̃t m̃daciũ: ⁊ noluer̾t re

Expanded text:
residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contenti
Abbreviated transcription (Latin):
cione mea: pessima plaga mea. Ego ãt dixi
plane. ħ ĩfirmitas mea ẽ: ⁊ portabo illam.
⁊ab̾nacłm ineuĩ uastatũ ẽ : oe funicłi mei
dirupti st̃. Eilii mei exiec̃t ame: ⁊ no sbss¬
tunt. Nõ ẽ qui extẽdat ultra tentoriũ meũ:
terigat pelles mas. Quia stulte eger̃t pas¬

Expanded text:
. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pas
Abbreviated transcription (Latin):
miis q̃ st̃ indeserto. me filie ppli mei: non
aduẽtilandũ ⁊ ad purgandu. Sit plenus ex
huis. uemet in. Etnc ego: s lcqͣr iudicia m̾a
cum eis. Ecce qͣi nubes ascendet. ⁊ q̃i tempes¬
tas currꝰ eiꝰ : uelociores aquilis equi illius.¬

Expanded text:
iis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius
Abbreviated transcription (Latin):
Qia locuti estis ubum istud. ecce ego do uͥhi
m̾a i ore tuo in ignẽ. ⁊ ppłm istum ilim
⁊uorabit eos. Ecce ego adducam sr̃ uas m¬
tẽ de longinquo domus nrł ait dñs. gẽtẽ
robustam̃. gentẽ antiꝙͣ. gentẽ cins iano¬
bis linguam: nec intellices quid loniat
pharctra enis qi sepulcrũ patẽs ami t¬

Expanded text:
quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens univ
Abbreviated transcription (Latin):
rrũ int̾ram suã. Et ecit. si eruti didic̾nt
uas ppłimei. ut iurẽs in nõie m̾o uiuit
dnis. sc̃ docuert ipłm meũ iurare in baał.
idificabũtur inmedio ipłi mei. Qe si nõ
lldierint: euellã gentẽ illã eulsione.
poitione. ait dominus.
ec dic̃ dñs ad me. uade ⁊̃ possidẽ t lũba¬
re lineum .⁊ pone illd̃ suꝑ lũ bostuos.¬

Expanded text:
 et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
propmq̃t dep̾catio mͥa ĩꝯspectu mati
todne uix̃ elcquiũ tuũ dam ĩtelles¬
tum. Intret postulatõ ma iospectutuo
sco eloquiũ tuũ eripe me. Eructabũt la¬
biama hdmiiũ. cum douis me mstificat

Expanded text:
propinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iust
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ⁊ educentium gladiũ. Ascendẽsq ge¬
deon ꝑuiam eoꝵ qui inrabnacłis morabã¬
tur. ad orientalem plagã noche ⁊ iechaa:
pussit castra hostium qui securi erãt.⁊ ni
chil adu̾si suspicabãtur. Fug̾untq zebee
⁊ salmana. Quoc ꝑseq̃ns gedeon comp̾hẽ¬
dit: turbato om̃i ex̾citu coꝵ. Reu̾tensq
de bello añ solis ortum app̾hendit puerũ
de iuris sccoth. int̾rogauitq eum nõra prĩ¬
cipum ⁊ semoꝵ sccoth: ⁊ descͥpsit. lxx.uii.¬
uiros numo. Uenitq ad socoth: ⁊ dix̾ eis.
En zebee ⁊ salmana suꝑ quib ex ꝓbastis
mͥ dicentes: forfitan manus zebee.⁊ salmͣ¬
na. in mianib tius st̃. ⁊id arco postulas ut
demuc uiris qui lassi st̃. ⁊ defecert panes.
tulit ergo semores cuitatis ⁊ spmas deser¬
ti ac cribulos: ⁊ ꝯtrunt cum eis atq cõmi¬
nunt iuros socoth. Turrĩ quoq phanuel sb̾¬
u̾tit: cccisis hiratorib auitatis. drx̃q ad

Expanded text:
Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit iros venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
reas hysmaelite hre ꝯsueu̾ant. Qui R̾nde¬
rũt. Libentissime dabimius. Expandẽtes¬
q suꝑ t̾ram palliũ : ꝓlec̾unt in eo in aures
dep̾da. Et fuit pondꝰ postulataꝵ in auriũ.
mille septĩgenti auri sicli. absq ornam̃tis
⁊ momilib ⁊ueste puxpurea. quib madi¬
an reges uti soliti erãt. ⁊ p̾t̾ torq̃s aureas
cameloꝵ. Fecitq ex eo gedeon ephot: ⁊ po¬
suit illõ in cruitate sua ephra. Formcanis¬
q ẽ om̃is iscł in eo. Et factũ ẽ gedeoni et
om̃i domui eicinrumã. Humiliatꝰ ẽ
au̾t madian coram filus ifrł. nec potuert

Expanded text:
elitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureaelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidi uob̾ t̾ram eoꝵ : ⁊ dixi. Ego dñs
t̾ra h̾itatis. Et noliustis audire uccẽ mea̾.
uenit ãt angłs dñi. ⁊ sedit sub quercu q̃ e
rar in effra: ⁊ ꝑtinebat adiohas pr̃em fami¬
lie ezri. Cumq gedeon filius eius excute¬
ret atq purgaret fruĩta intorculari. ut
fug̾et madian: apparunt ei angłs dñi. et
ait. dñs tecum iuroꝵ fortissime. Dixitq

Expanded text:
 tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei Angelus, et ait: Dominus tecum, viro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unus ex eis qͣi filius regis. Quibꝰ ille iei
dit. Fr̃s mei fuer̾t : filii matric m̃e. Uiiu
dñs: si seruassetis eos: no nos occid̾em. Di¬
xitq iepther primogenito suo. Surge ⁊ ĩ¬
t̾fice eos. Qui n̾o eduxit gladiũ. Tunebat
eĩ: qr puer ad huc erat. dix̾unto zebee et
salmana. Tu surge urrue in nos : qr ureta¬
etatem irobur es hominis. Surrexit gede¬
on ⁊ int̾fecit debee ⁊ salmana : ⁊ tulit orna¬
m̃ta acbullas. quib colla regaliũ camelo¬
ꝵ decorari solent. dixuntq om̃s uiri isrł.
gedeon. Dñare nr̃i tu. ⁊ filius tuus. ⁊ filus fi

Expanded text:
x eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surgeaetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
um. dices. Ecceuir. oriens nom̃ eiꝰ: ⁊ sub
eũ orietur. ⁊ edificabit templũ dño. ⁊ñ
exstruet tẽplum dño. ap̃e portabit gła
⁊ sedebit ⁊ dñabitur sr̃ solio suo. Et etii
sac̃dos sr̃ solio suo: Hsilium patis. erit mt
illos duos. Et corone etũt helẽ. ⁊ thobie.⁊
daie. ⁊ hen filio sophonie: memoriale itẽ¬
plo dñi. Et qui ꝓtul sũt uẽient.⁊ edificab¬

Expanded text:
uum, dicens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et subter eum orietur, et aedificabit templum Domini. Et ipse exstruet templum Domino, et ipse portabit gloriam, et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio: et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem et Tobiae et Idajae et Hen filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tradet eos dñs in manu regis. Dixit ãt rex
ad eũ. It̾m atq it̾m adiuro te : ut nõ loqͣ¬
tis mͥ nisi qd̃ uer̾ ẽ in nõie dñi. Et ille ait

Expanded text:
tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
rederunt. ascende : ⁊dabit eam dñs ĩ ma¬
nu regis. dixit ãt iosaphat. Nõ ẽ hic ꝓpħa
dm̃ quispiã ut int̾rogemus ꝑ eum: Et
ait rex nł adiosaphat᷑. Remansit uir un
ꝑ ꝙ̃ possumus int̾regare dñm: s ego odi
eum. qr nõ ꝓpħat mnͥ boñ. s malum. miche¬
⁊e tiluis hiẽmla. Cui iosaphatait. Relo¬
qͣris ita rex. Ugrauit gͦ rex irł eunuchuni
indam. ⁊ dix̃ ei. Festina adduc̃e micheã

Expanded text:
 dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Michea
Abbreviated transcription (Latin):
nõ supponatis. Qui cũ tulissẽt bouem ꝙ̃ de¬
derat eis. fecer̾t: ⁊ inucrabãt nom̃ baal de
mane usq ad m̾idiem dicẽtes. Baal : ex¬
audi nos. Et nõ erat nox que rend̾et. Trãs
n̾ndies: illudebat eis helyas dicẽs. Clama¬
te ucce maiore. Deus eĩ ẽ.⁊ forfitan lcqui¬
tur. aut in diusorio ẽ. aut initine. aut cer¬
i dormit ut excitetur. Clamabãt ergo no¬
se magna. ⁊ incidebãt se urx̃ ritũ suũm
cultris. ⁊ lanceolis : donec ꝑfundentur san¬
guine. Postqͣm ãt trãsunt m̾̃idies. ⁊ illis
ꝓpħantib uen̾at tempꝰ quo sacͥficrum ot¬
ferri solet. nec audiebatur uox. neq ali

Expanded text:
non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui resridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audieb
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum benadab: ⁊ leuauit eũ in currim
suñ. sm dixit e. Ciuitates q̃s tulit ꝑarer
ms.a pretuo: reddam aplattas fac tibi ĩ
damasco. sic̾ fec̾ ꝑr me in samaria: ⁊ego fe¬
deratꝰ recedam ate. pepigit g fed .. ⁊ dimi¬
sit cum. dũc iur quidã defilus ꝓpħaꝵ: di¬
uit ad sccium suũ. in sermone dñi. ꝓcute¬

Expanded text:
adab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domi
Abbreviated transcription (Latin):
irł. Itaq cũ audisset achab sermones is¬
tos: scidit uestem suã. ⁊ oꝑint cilicio carni
suã. Ieninauitq ⁊ dormiuit insacco : et
ambulauit demisso capite. Factꝰ ẽ sermo
disti achab humiliatũ corãme: Quia igͥ
humiliato ẽ meisã. nõ inducã malum
indieb eius. s indieb filii sui: inferam
ipalum domui eius.
irł ad seruos suoc. Ignoratis qd̾ nr̃a sit ra¬
moth galaad. ⁊ negligimus tollere eam

Expanded text:
 Itaque cum audisset Achab sermones istos, scidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite . » Idcirco me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mortuũ:. locuta ẽ ad achab. Surge. pos¬
side iineã naboth iezraelite: qui noluit
tͥ acquiesc̾e.⁊ dare eam accepta peccuma
Nõ eĩ uuit naboth: s mortuus ẽ. Quod
cũ audisset achab. mortuũ iudelicet na¬
both: surrexit ⁊descendebat ĩuineã na¬
both iezraelire. ut possid̾et eã. Ecs est gͥ
sermo dñi ad heliã thesbitẽ dicẽs. Sut

Expanded text:
mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Helia
Abbreviated transcription (Latin):
uineã meã. dixit gͦ ad eum iez abel uxor
etus. Grandis auctoritatis es:⁊ bene regi
regnũ rcł. Surge ⁊ comede panẽ.⁊ equo
aĩo esto: ego dabo t̾ uneam naboth iez¬
raelite. Scripsit itaq litt̾as ex nõie achab.

Expanded text:
I. Dixit ergo ad eum Jezabel uxor ejus: Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Jezraelitae. Scripsit itaque litteras h.
Abbreviated transcription (Latin):
recensiti sũt ⁊ acceptie cibatus ꝓfecti sunt
cadũso: castraq metat st̃ otra eoc qͣ̃i du¬
oparu g̾ges capraꝵ. Syri ãt: repleuerũt
monciũ ẽ dñs. ⁊ nõ ẽ d̾e ualliũ: dabo oẽm
multitudinẽ grandẽ hãc in manu tua.ĩ
scietis qr ego sum dñs. Dirigebãt .uii. dieb¬

Expanded text:
fecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
mitite duos uros filios belia Htra eum
⁊ falsũ testĩoniũ dicãt. Senedrẽ nabotł
deũ: tregem. Et educite esi ⁊lapidate.
sicq moriatur. fecer̾t ergo aues ens ma¬
iores natu ⁊ optimates qui ħitabant cũ
eo in urbe. sicut p̾ceꝑat eis iezabel: ⁊ sicut
erat scͥptum in luteris qͣs miserat ad eos
predicau̾unt ieminiũ : ⁊̃ sed̾e fecetr na¬

Expanded text:
mittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium
Abbreviated transcription (Latin):
du̾t de m̃sa ĩezabel. Misit achab ad om̃s
silio irł: ⁊̃ cõg̾gauit ꝓpħas in monte car¬
meli. Accedens ãt helyas ad oẽm ppłm irł.
ait. Usquequo claudicatis induas partes
ꝯrons est deus: sequimini eũ. Si ãt baal: se¬
quimini eñ. Et nõ redit ei ppłs u̾bum. Et
ꝓpha dñi solus. ꝓpħx ãt baal: cecc.⁊ t̃. ꝓpłx¬

Expanded text:
hab ad omnes filios Israel, et congregavit Prophetas in montem Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum ait: usquequo claudicatis in duas partes? Si Dominus est Deus, sequimini eum. Sin autem Bahal, sequimini illum; et non respondit ei populus verbum. Ad Propheta Domini solus. P
Abbreviated transcription (Latin):
inspeluncis : ⁊ pauit eos pane ⁊ aquã. Dixit
ergo achab ad abdiam. uade int̾ram ad u¬
mũsos fontes aqͣꝵ.⁊ incũctas ualles: si for¬
te possumus inuenire herbam.⁊ saluare e¬
quos imulos. ⁊ nõ penitꝰ ium̃ta int̾eant.
Dunsertq sibi regiones: ut arcuirẽt eas.
rit ei. Qui cum cognouiss eum : cecidit st̃
facic̾ suã. ⁊ait. Num tu es dñe mi helyas
Cui ille redit. Ego. Et dix̃. uade ⁊ dic dũo
tuo. adest helỹas. Et ille. Quid peccam in¬
quid qm̃ tradis me seruũ tuũ in manu a¬
chab. ut int̾ficiat me: uiit dñs d̾s tuis
qr nõ ẽgens aut regnũ. quo nõ miserit
dñs m̃s te requirẽs. Et identib cũctis

Expanded text:
in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: a, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens:
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tere .uii. incib. In septima a̾t ince
ecce nubecula ꝑua qͣi uestigiũ hõss ascẽ¬
debat de mari. Qu ait. ascende: et dic a¬
chab.Iunge currũ tuũ ⁊descende : ne cccu¬
ret te pluia. Csĩq seu̾terent huc atq
illuc: eoce celi ꝯtenebrati st̃. inubes ⁊ uetꝰ.
⁊ fc̾a ẽ pluna grãdis. aicẽdens itaq a
chab: abut in iezrael. Et manus dñi
facta ẽ suꝑ helyam. accinctisq lũbis. cur¬
pebat añ achab: donec ueniret ĩ iezrael.
unciauit at achab
ie zabel omñia q̃ fec̾at helyas: ⁊ qũo
ccadisset uiũsos ꝓpħas baal gladio. Mi¬
sitq ies abel nũcium ad heliam: dicens
ł michi faciãt dii.⁊ ħ addãt : nͥ hac hora
cras posuero aĩam tuã sic̃ aĩam unius ex
illis. Timuit gͥ helyas. ⁊ surgẽs abiit. quo¬
cũq eum ferebat uoluntas. uenitq in
bersabee iuda.⁊ dimifit ibi ꝓuerũ sitũ: ⁊

Expanded text:
icibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahabfacta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ib
Abbreviated transcription (Latin):
nos inspeluncis .⁊ pauerim eos pane ⁊ aqͣ
⁊n̾c tu dicis. uãde. ⁊dic dño tuo ad est hely¬
as. ut int̾ficiat me : Et dixit helyas. uiuis
dñs ex̾cituũ. ante cinus uultum sto: qr
hodie apparebo ei. Abnt ergo abdias ĩ a¬
cursum achab: ⁊ indicauit ei. uenitq a¬
chab in occursum hely . ⁊̃ cũ iudisset eum
ait. Tu ne es ille qui cõturbas irł̃: Et ait il
le. Non ego turbaui nt. s tu ⁊ domus pr̃is
tu : qui deliquisti mãdata dsu ⁊ secuti estis

Expanded text:
nos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
tum digna ẽ dabo. Ciu redit naboth. ꝓpici¬
ue sit m dũs: ne dẽ hereditatt̃ pr̾m neoꝵ
t̾. Uenit gͥachab indomũ suã indignans.
⁊ fremẽs sup sibum qd̃ lccuta fũat ad eum
naboth ies raclites dicẽs. nõ dabo tibi here¬

Expanded text:
to digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haere
Abbreviated transcription (Latin):
benadab. Dicite dño m̃o regi. Oñna pp que
mifisci ad me seruũ tuũ miticio faciam.
hãc ãt rem fac̾e nõ possum. R eũsiq nm¬
cii retuler̃t om̃ia ei. Qui remisit: ⁊ ait. ħ
faciãt mn dii ⁊ ħ addãt e si suffec̃it puliuis si¬
marie. pugillis omuis ppłi qui sequitur me

Expanded text:
Benadad: Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
supũticem mõtis. Nullus ascendat tecũ:
nec udeatur quispiã ꝑtotũ montẽ. Oues
quoꝙr ⁊ boues nõ pascantur extͣ. Excidit el¬
go duas tabulas lapideas: qͣles añ fu̾ant.
Et de nocte ꝯsurge̾s : ascendit in montem

Expanded text:
cendat tecum, videatur quisque per totum montem. Boves quoque et oves pascantur econtra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant, et de nocte consurgens ascendit montem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait moyses. Sinõ tũ ip̃e p̾cedis : ne ectn¬
cas noc de loco isto. In quo em̃ scre poteri¬
mus ego ⁊ ppłs tuus. inuenisse nos gram
in ꝯspectu tuo. nͥ ambulau̾is nołcum. ut
głificemur ab om̃ib ppłis qui hirant si¬

Expanded text:
Et ait Moyses: « Si non tu ipse praecedas, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego, et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu 122 tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant s
Abbreviated transcription (Latin):
eũ pccmmaximũ: Cui ille rendit. Ne ĩdig¬
netur dñs mĩs. Tu cĩ nosti ppłm istũ: ꝙ ꝓ
nus sit ad malũ. Dixunt michi. Fac nobis
deos: qui p̾cedãt noc. huic eĩ moysi qui nos
ectuxit de t̾ra egipti: nescimus quid accid̾it.
srmb ego dixi. Quis urm ht aursi : Tuleĩt

Expanded text:
Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus. Tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum. Dixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta eaꝵ tanꝙͣ corone siłes auro: ⁊ facies ea¬
ꝵ tanꝙͣ facies hominũ. Et h̾ebant capillos
sic̃ capillos mulierũ. Et dẽtes eaꝵ sic̾ dẽtes
leonum erant. Et he̾bant loricas: sic̃ lori¬
cas ferreas. Et uox alaꝵ illaꝵ. sic̃ uox cur¬
ruũ equoꝵ multoꝵ currentiũ in beslũ. Et
rẽbant caudas siles scorpiomi:⁊ aculei e¬

Expanded text:
facies earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
cum o̾ sꝑarent urdiciũ futurũ. hostesq ad¬
ẽe. atq excitꝰ erat ordinatꝰ. bestie equites¬
q oportuno ĩ loco ꝯpositi: consid̾ans macha¬
beus aduentũ multitudĩs. ⁊ apparatũ uari¬
um armoꝵ. ac ferccitatem bestiaꝵ. exten¬
dens manus in celũ. ꝓdigia facientẽ dñm
muccauit: qui no scd̾m armoꝵ potentiam

Expanded text:
udicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
tate iosolimoꝵ: p̃dicabat nc ꝓtectorem
eo q seq̃rẽtur leges ab ip̃o ĩstiruta s.
odem tp̃re: anthiochus in hon este rei¬
tebatur de ꝑside. Intrau̾at eĩ in eamo
dicitur ꝑsipolis: ⁊ tẽptauit expoliare ra¬
pla ⁊ ciuitatẽ oppͥm̃e. S multitudĩe a¬

Expanded text:
tate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa
Abbreviated transcription (Latin):
inpossibile est pacẽ ẽe negocus. Talib ãt
ab eo dictis. ⁊ ceteri annci hosciłr se hntes
adu̾sus iudam: ĩ flãmauet̾t demet̾um.
Qui statim nichanorẽ p̃positũ elephanto¬
R. ducẽ misit in uideam. datis ma̾datis
cũ illo erãt disꝑg̾et ⁊ ꝯstitueret alchimũ

Expanded text:
 talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum
Abbreviated transcription (Latin):
dimissis. hos gͥ ꝓdirores fc̃os int̾fecit. ⁊ cõ¬
festim duas turres occupauit: armis ãt ac
manib oĩa ꝓspere agendo. induab mu¬
motheus qui p̾us auideis fu̾at suꝑatꝰ: cõ¬
uocato excitu pegime multitudinis. ⁊ ꝯg̾¬
garo equiratu a siano aduenit: qͣi armis

Expanded text:
sis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus mumotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano adven
Abbreviated transcription (Latin):
deis u̾o qui illum ꝑ net̾citatem seq̃ban¬
a dicentib. ne itã ferocit̾ ⁊ barbare fe¬
s. set honorem tribue diei saficationis
onora eum quiuniu̾sa conspicit. At
leifelix interrogauit si est potens in
Ao qui imꝑasset agi diem sabbatorũ
errespondentib illic est dñs uiꝰ ipse
nncelo potens qui iussit agi septimam di¬
em: at ille ait. Et egosum potens suꝑ ter¬
am qui impero sumi arma. ⁊ negotia re¬
ormmpleri. Tamen no optinuit: ut con¬
silum ꝑficeret. Et nichanor quidem cũ
nma superbia erectus. cogitabat in cõ¬
une tropheum statiere de nida. Mach¬
tus autem confidebat semꝑcum õi
sauxilium sibi a dti̾o affuturum. ⁊
ntabatur suos ne formidarent adnẽ¬
umnationum: set inm̃tem haberẽt
adutoria sibi facta de celo.⁊ nunc sper¬
rent ab om̃uipotente sibi affuturam
nttoriam. Et allocutus est eos de lege
his. ammonens etiam certamina q̃
fecerant prius ꝓmpcores eos constitu
raita animis eoꝵ erectis. simul osten¬

Expanded text:
eis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum selo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul osten
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Et ostensio capite nichanoris. er
manu nepharia. qͣm extendens c̃c domĩ
sc̃am om̃ipotentis dei. magnifice głiatus
est. lingami ⁊ imꝑii nichanoris p̾cisam.
nissit p̾ticulatim auib dari: manũ autẽ
dementis cͣc templum suspendi. Oñs igͥ
qui locum suum in cõtaminatum con¬
seruauit. Suspendit aũt inchanoris ca¬
put in sũma arte : euidens ut ect ⁊ ma¬
infestum signum auxilu dei. Itaq om̃s
cõmum osilio decreuerunt. nullo modo

Expanded text:
capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum anctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitqui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt n
Abbreviated transcription (Latin):
ebreis auitate possessa: ego quaꝵ in huc
faciam finẽ sermonis. Et siquidem benc
ut hystorie competit. ⁊ ħ ip̃e uelimi. Si ãt
minus digne: concedendum est mͥ. Sic̾
eñi uinũ sempbibe. aut semꝑ aq̃m ꝯtra¬
rium est. alt̾nis autẽ uti delectabile: ita
legentib si semꝑ exactus sit sermo. non
crit ingrat. Hic ergo crit cõsũmatus.

Expanded text:
que in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo er
Abbreviated transcription (Latin):
ñant irrita facet. nicħlensuc a uiro. S
qr regiresist̾e n̾o pot̾at: oꝑtunitate̾ obs¬
uabat qͣ p̾ceptum ꝑfic̾et. Et machabens
uidens austerius secũ ag̾e nichanorẽ.⁊ cõ¬
suetũ eccursum ferodꝰ exhibentẽ. intelli¬
gẽs nõ ex bono ẽẽ aust̾iratẽ istã: pauas si¬
oꝵ ꝯg̾gatis cccultauit seanichanore. Qd̾¬

Expanded text:
sus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se
Abbreviated transcription (Latin):
trat. secũ ip̃e reputans fr̃am era se dimi¬
uitionẽ. ⁊ intelligẽs inuictos ẽẽ hebreos.
do̾ipotentis auxilio nitentes. misit ad
dregẽ ꝯpulsurũ amicũ fieri. Annuit ãt
nachabeus p̾cib lysic. in o̾ib utilitati cõ¬
lens: ⁊ q̃cumq machabeus scͥpsit lysie

Expanded text:
secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae
Abbreviated transcription (Latin):
ut darent dextras atq acciꝑent. Et cũ diu
de hus ꝯsiliũ agetur. ⁊ ip̃e dux ad multitu¬
dinẽ retulisset: õtum una fuit sñia ami¬
cicus annuere. Itaq diem staruerunt qͣ
secreto int̾ seagerẽt: ⁊ singulis selle ꝓlate
sũt ⁊polite. Precepit ãt indas armatos esse
locis oꝑtunis: ne forte ab hostib repente
aliquid mali oriretur. Et ꝯgruũ colloqui
ro inclinatus: rogauitq eũ duc̾e uxorẽ
filiosq ꝓcreare. Et nuptias fec̾. quiete e¬
git: omunit̾q inuebant. Alchimꝰ autẽ
uidens caritatẽ illoꝵ adimucẽ. ⁊ ꝯuẽtio¬

Expanded text:
dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquiuro inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et
Abbreviated transcription (Latin):
br nescre seubi ẽet qui q̃rebatur: exte¬
dens manũ ad templũ uirauit. Nisi indã
uinctũ intradid̾itis: istud dei fanũ in pla¬
niciem deducam.⁊ altare effodiam:.⁊ tem¬
plũ ħ libo pr̃i ꝯsecrabo. Et hus dõs abut.
Sac̾dotes aũt ꝓtendẽtes manus in celu̾:
muccabãt eun qui semꝑ ꝓpugnator ẽ
gentis ip̃oꝵ. ħ dicentes. Tu dñe unnisor

Expanded text:
 nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset genti
Abbreviated transcription (Latin):
tis iideoe afflreerat. Et cũ enchẽma agent᷑
in iosolimie. eos qui sacras iamias icende¬
rãt .a. chalestenen. cũ in qd̃dam domicliĩ
refugisse̾t. incenderũt. digna eis m̃cede ꝓ
impietarib sinc reddita. Facinoro sissimꝰ
aũt nichanor qui mille negociantes adias¬
oꝵ uenditionẽ addirx̾at. Humiliat⁊ qa¬
lio dñi abhuc quoc nulloc existimau̾as.¬

Expanded text:
agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existima
Abbreviated transcription (Latin):
phensũ in eodẽ loco necari. Erat ãt in
n eũ ꝓpellentib ad int̾itũ. Et tali lege
uricatorẽ legis ꝯtigit mori: nec t̾re da
menelaum. Et quidẽ satis iuste. Nã qr
nulta erga aram dei delicta ꝯmisit: cuiꝰ¬

Expanded text:
hensum in eodem loco necari erat autem in omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cui
Abbreviated transcription (Latin):
at ilt qui cũ esorimi erant. diuciꝰ pugna¬
tibꝰ.⁊ fatigatis. inuocauit dñm udasa¬
ntorẽ.⁊ ducẽ belli fieri: inapiens nocu
tria. ⁊ cũ hymius clamorẽ extollẽs. fug
gorgle militib incussit. Iudas ãt colłe¬
to ex̾ctu: uenit in ciuiratẽ odollam. Et
cũ septima di es supueniret : scd̾m ꝯ sus¬
tudin ẽ purificati in eodẽ loco salbm ege¬
rũt. Et scq̃nti die uenit cũ sius uidas i

Expanded text:
at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ccores fr̃m: ⁊ portũ quidẽ nacte fuccen¬
dit. scaphas exussit. eos at qui abigne re¬
fug̾ant: gladio pemit. Et cũ ħ ita egiss:
discessit quasi iterũ ten̾surus. ⁊ innuerso
ioppitas eradicaturus. S cũ cognonisset
⁊eo qui erãt iãme uelle parimodo face
inhitantib secũ uideis. iamnas quaq
nate suꝑuenit. tportum aimnauibus
succendit. ita ut lu̾ ignis appareret soso¬

Expanded text:
interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
dediset. ⁊ turbe int̾ ostia irrũꝑent: reci¬
rens audacter admurũ. pcipitait se¬
metip̾m uirilit̾ in turbas. Quib uelcas
iccum dantib cafui eui s: uemt pmeoli¬
qicem. Et cum adhuc spirass. accẽsus
amnis surrexit. Et cum sangiuis ens
agno fiuxu defiueret. ⁊ grauissimis uł¬

Expanded text:
edisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius
Abbreviated transcription (Latin):
dentes turres portasq succende aggressi si¬
atq ip̃os maledicos uiuos ꝯcremare. ꝑ n¬
nuũ au̾t biduũ p̾sidionastato. timothm
cccultantẽ sein quodã reꝑtum ledo ꝑeme¬
rũt: ⁊ fir̾em illiꝰ ceream ⁊ apollofanem a¬
cid̾unt. Quib gestis in hymnis ⁊ ꝯfessio¬
nib bñdicebant dñm: qui magna fecit

Expanded text:
s portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erat uideoꝵ p̾sidiũ munitũ castra admo¬
uebat: s fugabatur. mpingebatur. mi¬
nuebatur. Nus at quinitꝰ erãt indas neces¬
saria mittebat. Enuĩciauit a̾t mist̾ia hosti¬
bs. rodoch quidã de idarco ex̾citu. qui re¬
quisitꝰ ꝯp̃hensus ẽ ⁊ ꝯclusus. It̾m rex ser¬
monẽ habuit adeos qui erãt inbethsuris.
dextram dedit. accepit. abit. ꝯmisit cum
urda. suꝑatꝰ ẽ. Ut aũt agnouit rebellasse
philippum anticchie. qmi relictꝰ erat suꝑ
negaia. m̃te ꝯst̾natus indeos dep̾xans. sub¬
ditusq eis aurat de õib quibꝰ instũ insũ¬
ũ ⁊ recõciliatꝰ optulit saccifiaũ. honorauit
templũ.⁊ mun̾a posuit. Machabeũ ample¬
uatꝰ ẽ.: ⁊ fec̃ eum aptholomaide usq ad ger¬
uenos ducem ⁊ pͥncipem. Ut ãr uẽit ꝑtholo¬
maidam. grauit᷑ ferebãt ꝑtholom̾ses a¬
micicie ꝯuentionẽ: indignãtes. ne forte
fedus irrũperet. Tũc ascẽdit lysias tribu

Expanded text:
 munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc asce
Abbreviated transcription (Latin):
ppło indeoꝵ salutẽ. de hns q̃ lisyas cognatꝰ
regis ꝯcessit uob. ⁊ nos ꝯcessimꝰ. De quib n̾c
ad regẽ iudicauit referendũ. ꝯfestim ali¬
quẽ miitite diligenciꝰ int̾uos ꝯferentes
ut dec̾namꝰ sic̃ꝯgruit nob̾. Nos eĩ antiochi
xandici. Hns fãs pactionib: lysias
pgebat ad regem. Iudei a̾t agͥculture ope¬
tam dabãt. S ⁊ hii qui resederãt. tymothe¬
us ⁊ appollomiꝰ gennei filiꝰ. s ⁊ieronimꝰ
⁊demophon suꝑbr. ⁊nichanor cypriar¬
ches. no sinebãt eos infilencio ag̾ẽ ⁊ quie¬
tẽ. Ioppite u̾otale qd̾dam flagicium ꝓpe¬
trarunt. Regauer̾t nideo cũ quib habi¬
tabãt ascend̾e scaphas. qͣs parau̾ant cum¬

Expanded text:
s quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiaxandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas
Abbreviated transcription (Latin):
lumus: s ⁊ ip̃i bñ ualemus. Adhnt nos
menelaus dicẽs. uelleuos descend̾e adur̃os
qui st̃ apd̾ nos. Huis gͥ qui ꝯmeant usq ad
diem tricesimũ m̃sis xandici. damꝰ dextras
securitatis. ut inderutãtur cib̾. ⁊ legibꝰ siis
sic̃ ⁊ pͥus:⁊ nemo illoꝵ ullo modo molestiã
paciatur. De hus q̃ ꝑignorantiã gesta sũt.

Expanded text:
us adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur d
Abbreviated transcription (Latin):
capur tra asꝑgentes. himbosq alicus pan¬
ti. ad alraris crepidinẽ ꝓuoluti: ut sibi ꝓpi¬
ciuis. inimicis au̾t eoꝵ esser umicus.⁊ aduri¬
sarus adu̾saretur. sic̾ lex dic̃. Et ita pꝰ oss¬
nẽ sũptis armis. longiꝰ de auitate ꝓoeden¬
tes.⁊ ꝓximi hostib effecti: reseder̾t. Primo
ãt solis ortu utriq imiserũt. Isti quidem
uictorie ⁊ ꝓsperitatis sponsorẽ cum uͥrute
dñm hñtes. illi a̾t ducem belli animũ he

Expanded text:
caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem b
Abbreviated transcription (Latin):
tũmpsidiũ. ꝙ carmon dicitur. Erat eiꝰ ĩ¬
expugnabile. iaccessu difficle: pp locoꝵ
angustias. Cũq cohor in de pͥma apparins¬
set.timor hostib incussus ẽ exp̃sencia
alius ab alio. ita ut magisa sus deic̾entur.
¶ egladioꝵ suoꝵictib debilitarentur. Iu¬
das at uehemt̾ uastabat puniens ꝓphano.
timotheusincidit in ꝑtes dositheiisosiꝑa¬
tris. ⁊ multre p̾cib postulauit ut iiuus di¬
mit̾etur eo qr multoꝵ exnideis parẽtes¬

Expanded text:
um quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex I
Abbreviated transcription (Latin):
creatori. ⁊ hortatus suos ut fortit̾ dimica¬
rẽt. ⁊usꝙ ad mortẽ ꝑlegib. templo. cii¬
tate. pr̃ia. iciuibꝰ scarent: circa modin
critum ꝯstituit. Et dato sign̾o fus d̾i uic¬
torie. uiuenib fortissimis electis. nacte
agg̾ssus aulam regiã isastris int̾fecit
cũ huc qui suppõiti erãt. Sũmoq metu

Expanded text:
 hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit cum his qui superpositi erant summo
Abbreviated transcription (Latin):
untatis inuuiriã. adhuc ⁊̃ ueterũ instituta
ꝯuulsa. sã illi quidẽ armis osidũt. ait si¬
mul ⁊audacia: nos ãt in oipotẽte do qui põt
iueniẽtecadũsum nos ⁊umiu̾sum mũdũ
ionutu delere: ꝯfidimꝰ. Anmonint
at eoe⁊ deauxilus dei. q̃ fr̃a sũt erga parẽ¬
tes: ⁊ qd̃ sub sennacheribe.⁊ lxxx.u. mili¬

Expanded text:
tatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim
Abbreviated transcription (Latin):
d ꝓlegibꝰ ⁊ ꝓpatria mori parati. Cõstitu¬
it᷑ itas fr̃t̾ suos duces. utriq ordini. simo¬
sẽ. ⁊ iosephum. ⁊ ionathan : subiectis u¬
nicuiq millems ⁊ qugentenis. Ad ħ ⁊̃ ab
et sa lecto suo libro.⁊ dato signo adiuto¬

Expanded text:
 legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto
Abbreviated transcription (Latin):
daismo assumtes. eduxunt ad se sex mili¬
auiros: ⁊ĩuccabant dñm ut respic̾et in po¬
pulũ. qui abõib calcabatur. miẜeretur
tẽplo ꝙ ꝯtaminabatur abimpus. miẜere¬
tur ⁊̃ ext̾minio auitatis q̃ ee̾t ilico ꝯ pla¬
nanda. luccẽ sanguinis ad seclamantis
audiret: memoraretur quoꝙ ñqͥssimas

Expanded text:
mo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas