comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diemur .n. ĩ requiem qͥ credidimꝰ quẽ¬
ad̾m dix̃. Sic̃ iuraui in ira m̃a. si ĩtro¬
ibunt ĩ requiẽ meam. Et quidẽ oꝑib
ab institutõe mundi ꝑfectis. Dix enim
quodam loco de die septima sic. Et reqͥ¬
euit d̾s die .uii. ab om̃ib oꝑib suis
Et ĩ isto rursum. Si introibũt in reqͥẽ
meam. Qm̃ ergo suꝑẽ introire quosdã
lillam ⁊ hii quib priorib anñeiatũ
ẽ non introier̃t p̃p illoꝵ incredulita¬
tem. It̾m term̾at diem quendã hodie

Expanded text:
iemur enim in requiem qui credimus: quemadmodum dixit. « Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam . » « Et quidem operibus ab institutione mundi perfectis: dixit enim quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis . » Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest introire quosdam in illam, et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat
Abbreviated transcription (Latin):
scłi uenti᷑ ⁊ ꝓlapsi sunt eursus renoua¬
xi ad pñam rursũ cencifigẽtes sibim¬
ip̃is silium dei et ostentui hñtes. Terra
.N. sepe ueĩentem super se bibens hymb
a quib colit᷑ accipit bñdictõem ado Pro¬
f̾ens & spinas ac tribłos reproba ẽ et ma

Expanded text:
i, et prolapsi sunt, rursus renovari ad poenitentiam, rursum crucifigentes sibimetipsis Filium Dei, et ostentui habentes. Terra enim saepe venientem super se bibens imbra quibus colitur; accipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et
Abbreviated transcription (Latin):
misit od seruos suos ad te.Tulit ita
anon suos dd rasitq dimidiã ꝑtẽ bar¬
be eoꝵ et p̾eidit uestes eoꝵ medias usq
ad nates et dimisit eos. Ꝙ eũ minel¬
atũ eẽt dd. misit ĩ occursum eoꝵ. Era¬
nt .i. uiri confusi turpit ualde. Et e

Expanded text:
os ad te? Tulit itaque Anon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praescidit vestes medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum: erant enim viri confusi turpiter h. non
Abbreviated transcription (Latin):
corde tuo qr ego tacens. et q̃i non indẽs¬
et meioblita es. Ego annũciabo in¬
sticiã tuam. et oꝑa tua ñ predunt tͥ.
Cum clamauis lib̾ent te ꝯg̃gatitui
et om̃s eos aufẽt uentus uentꝰ tollz
aurea. Qui a h̃t fidueiã mei. heredi¬
tabit terrã ⁊ possidebit mõtem sẽm
meũ ⁊ dicam uiam facite p̃bete it
declinate de semita auferte offẽdi¬
cł̾a de uia ppłi mei. Quia hec dieit¬
dũs excelsus et sublimus ħitans e¬
ternitatẽ et scm nom̃ eius in excel
so in soo habitans ⁊ eum ꝯtͥto et hu
irascar qr i̾p̃u a facie mea eg̾dietur
et flatus ego faciam. ꝓpter iniqui¬
tatem auaricie eius iratus sum ⁊
peussi eu abscondi a te faciẽ meam
et indignatus sũ. Et abiit uagus
ĩuia cordis sui uias eiꝰ uidi ⁊ dimisi
sanaui eun ⁊ reduxi eũ. Et reddidi
consolatões ipsi et lugñtib eius. Cre¬
aui fructũ labioꝵ pacem pacem ei qͥ
longe ẽ. ⁊ qui ꝓpe dixit dñs et sanaui

Expanded text:
corde tuo quia ego tacens et quasi non videcorde tuo quia ego tacens et quasi non videet mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit mam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humirascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sum; et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ q̃m dilatastis os et erecistis lingm
Numqͥd nõ uos filii scelestis sem̃ men¬
dax. Qui ꝯsolanũ in diis subt̃ omne
lignũ frondosum ĩmolantes ꝑuulos
ĩ torrẽtib subt̃ eminẽtes petras. In ꝑ¬
tib torrentis pars tua hec ẽ sors tua
et ip̃is effudistis libam̃ obtulisti sacͥ¬
ficium Nũquid suꝑ hiis ñ indigbor
Suꝑ montẽ excelsum et subluriẽ po¬
suisti eubile tuũ ⁊ illue ascẽdistuit
ĩmolares hostias ⁊ pꝰ ostium. ⁊ reteo
postem posusti memoriale tuum q
uixͣ me disccoꝑiusti et suscepisti adul¬
terũ. Dilatasti eubłe tuu̾ et pepigisti
cum eis fedus. Dilexististratum eoꝵ
manu aꝑta et ornasti te regio unguẽ¬
to et muitiplieasti pigm̃ta tua. Muisi¬
sti legatos tuos procul ⁊ hũrata es
usq ad inferos. In multitud̾ie metu¬
e laborasti non dixisti quiescã. Uiant
manus tue ĩuenisti p̃p̃ea ñ rogasti ꝓ
quo sollicita ñ timiusti qr mentita es
et mei ñ ÷ recordata Neq oogitasti in

Expanded text:
ecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in
Abbreviated transcription (Latin):
ydo la geneuiquas deleuit dñs a facie fi¬
lioꝵ isrł. Conuersusq ẽ et edificauit ex¬
celsa q̃ dissipau̾at ezechias p̾reius ete¬
rexit aras lual. et fec̃ lucos sieut fec̃at a¬
chab rex iscł. et adorauit oẽm miliciã celi.
et coluit eam. Extruxitq aras ĩ domo dñs
de qͣ dixit dñs. In ierłm ponam nom̃ meu̾
et extruxit altaria uniu̾se milieie celũ
duob atriis tẽpli domini. et tnͣsouxit fi
liũ suum ꝑ ignẽ ⁊ ariolatus ẽ et obser¬
uauit auguria et fec̃ phitones. ⁊ arus¬
pioes mltiplicauit ut facet malũ corã
domino et irritaret eũ. Posuit quoz ydo

Expanded text:
delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templlium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum. Haec ergo o
Abbreviated transcription (Latin):
et uui̾usaq̃ fecit et pec̃m eius ꝙ peccauit
Nõne hee scͥpta sunt in libro ẜmonũ dieꝵ
regum iuda. Dormiũq manasses cũ pa
trib suis ⁊ sepultus ÷ morto domꝰ sue in
orto azam ⁊ regͣuit amon filius eiꝰ ꝓ eo.
Uĩgniti duoꝵ annoꝵ exat amon cum re-¬
gnare cepissz duobz quoz amus regnau̾
in ierłm Nomeri mrĩs erus mesalamech
filia arus de getheba. fec̃q malum ĩ con¬
spectu domini sicut fec̾at manasses p̃reiꝰ.
et amnblaurt ĩ omni uia ꝑ qmͣ ambla¬

Expanded text:
et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum psuis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambula
Abbreviated transcription (Latin):
malũ suꝑ gentes qͥs ꝯtriuit dñs a faei¬
e filioꝵ urł. Lecutusq ẽ dominus ĩ ma¬
nu seruoꝵ suoꝵ propħaꝵ dicens. Q feẽ
manasses rex iuda abhõiationes istas
pessimas suꝑ om̃ia que fecert amorrei
an eum et peccare fecit. ⁊̃ uidam ĩnun¬
diciis suis. ꝓpt̾ea hec dicit dñs deus isrł. Ec¬
ce ego inducam mala sr̃ iexłm ⁊ uidam¬
rlin sie delexi solent tabule. Delens u̾̃tã
et ducam crebriꝰ stilum sr faciem eius
dmittã uero reliquias hereditatis mee
et tradam eas ĩ manu inimicoꝵ eiꝰ. Eru¬
ntq ĩ uastitate et rapina eunctis adu̾sa¬
riis suis eo ꝙ fec̾int malũ coram me. ⁊ ꝑ¬
seuerauint rexitantes me ex die qͣ egres¬
si sunt pr̃es eoꝵ de egipto usq ad diem ha¬
ne Inse et sang̾nem innoxiũ fudit ma¬
nasses multum nimis donec ĩpleretur¬
ierłm usq ad os absq pẽcis sius quibus
peccare fecit iudam ut fac̾et malũ corã
domino. Reliqua a sermonũ manasse

Expanded text:
rivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala srusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ te. dixi domino d̾s m̃s estu. ꝯm̃a
bonoꝵ meoꝵ non eges. Sanctis qͥ sũt
ĩ terra eiꝰ mirifieauit õs uoluntates
meas ĩ eis. Nultiplicate st̃ infirmi¬
tates eoꝵ postea accełaunt. Hon ꝯgre¬

Expanded text:
in te: dixi Domino, Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitates eo
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus ꝓmisenũ innuim̾abłe ascend
cũ eis. oues et arm̃ta et aĩancia diu̾si
gen̾is multanimis. Cox̾untq farmã
qnͣ dudum ꝯsꝑsam de egipto tułant
et fecerũt subemerieios panes azimos
Neq enĩ poterant fermẽtari cogẽtib
exire egipciis et nullam fac̃e sinẽtib
mnorã. nec pulmẽti quieqͣm occurr᷑at

Expanded text:
vulgus promiscuum innumerabile ascendit vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ solio eiꝰ usq ad pͥmegẽitum captine q̃
erat ĩ carce. et om̃e primogenitũ iumẽ¬
toꝵ Surrex̃q pħao nocte et om̃s serui
eiꝰ cunctaq egiptus ⁊ ortus ẽ clamor
magnus in egipto. Neq enĩerat domꝰ
ĩqua non iaceret mortuus. Uocatisq¬
ph̾ao moyse et aaron nocte: ait Surgi¬
te egredinũ a ppło meo: et uos et filii
isrł. Ite ĩmolate dño sicut dicitis. Oues
ur̃as et arm̾̃ta assimite ut pecieratis
et abeuntes bñdicite mͥ. Urgebantq egi¬
pen ppłm de t̾ra exire uelociter dñtes.
Om̃s moriemuir. Tulit gͥ ppłs consper¬
sam farinã añquam fermẽtaretur
et ligans ĩ palliis posuit sẽ hum̾os su¬
os. fẽcerũtq filii isrł sic̃ preceꝑat dñs
moy si. et pecierũt ab egipeiis uasa ar¬
gentea et aurea uestemq płinam. De¬
dit a dominus grãm ppło coram egip¬
ciis ut comedarent eis et spoliauert
egipcios. ꝓfectiq filii isrł de ramesse
in socoth. sextenta fere milia peditum

Expanded text:
solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit sam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum
Abbreviated transcription (Latin):
uitate uen̾abir. Nicħ oꝑis facietis in
eis exceptis hiis que ad uescend ꝑtinẽt.
et obsernabitis azima. In eadem enĩ-
ip̃a die edueam excitum ur̃m de t̾ra
egipti. et custodietis diẽ istum ĩgen̾a¬
tionib ur̃is ritu perpetuo. primo m̃se

Expanded text:
itate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense
Abbreviated transcription (Latin):
uabitis cerimonias istas. Et cũ dix̾int
nob̾ filii u̾ri que ẽ ista religio: dicetis
eis. Uictima transitꝰ domini ẽ qñ trãsi¬
uit sr̃ domos filioꝵisrł ĩ egipto ꝑeuti¬
ens egipeios et domos nr̃as lib̾ans. In¬
curuatusq ppłs adorauit. Et eg̾ssi filii
isrł fecer̾t sicut p̾ceperat dñs moysi et

Expanded text:
ixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mos
Abbreviated transcription (Latin):
apposuit eis m̃sam. Et letatus ẽ eum
om̃i domo sua credens d̾o. Et eũ dies
factus ẽẽt miserũt magr̃atuslitto¬
res dñtes. Dimitte hõies illos. Nũci¬
aunit ã eustos carceris uerba hec pay¬
lo qr miser̃t magr̃atus ut dimittam̃̃.
nune gͥ exeuntes ite in pace Paulus
a dix̃ eis. Cesos nos publice. indẽpna¬
tos hõies romarios miserũt in earce¬
rem.⁊ ne occulte nos eieĩt. Noncta

Expanded text:
laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte n
Abbreviated transcription (Latin):
geuũ ⁊ uolu̾tas domini ĩ manu eiꝰ drei¬
get᷑. Pro eo ꝙ laboraure aĩa eius. iude¬
bit et saturabr. In seĩa sua iustificabi
ip̃e iustus seruus m̃s multos et iniqͥ¬
tates eoꝵ ip̃e portabit. Id̾o disꝑeiani ei
płimos et fortiũ diud spolia pro eo
ꝙ tradidit ĩ mortem aĩam suam ⁊ eum
scełatis reputatꝰ ÷ Et ip̾e peẽm multoꝵ
tulit et pro tnͣsgressorib oraũ.

Expanded text:
gaevum et voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit et saturabitur: in scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro transg
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝓp has. Et nocem qͣm audiui de celo
it̾m loq̃ntem meẽ ⁊ dicentẽ. uade acei¬
pelibrũ aꝑtum de manu angłi stãtis
supra mare. ⁊ suꝑ t̾ram. Et ab ii ad an¬
głin dicens ei ut daret mͥlibrum. Et di¬
xit mͥ. Accipe librũ ⁊ deuora illũ ⁊ faci¬
et amarieare uentrẽ tuum s inore tu¬
o er̃ cdulce tãquam mel. Et accepilibꝵ
de manu angłi ⁊ denoraui illũ terat
iore meo tanqͣm mel dulce. Et cũ deuo¬
rassẽ eum: amaricatus ẽ uenter m̃s
et dix michi. Oportet te it̾m ꝓpħare gẽ¬

Expanded text:
o iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prophe
Abbreviated transcription (Latin):
auditis. Diligite iimicos ur̃os. Bñ¬
facite hiis qui od̾unt uos. Bñdicite ma¬
ledicantib uob̃. Orate ꝓ calũpnianti¬
bere. Om̃i a petenti te tribue ⁊ qui au¬
fert que tua st̃ ne repetas. Et prout
uultis ut faciant hõies uob̾ et uos fa¬
cite ilł simłr. Et si diligitis eos qui uos
diligunt: que uob̃ ÷ gr̃a. Nam et poc̃o

Expanded text:
icos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uob
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ et in alio sabbo ut intͣret in syna¬
gogam et doceret. Et erat ibi homo. et
manꝰ eius dexͣ erat arida . Obseruabãt
a scribe et phisei si ĩ salb̃o eurarzut ĩ¬
uenirẽt causam uñ acensarẽt ipsum¬

Expanded text:
est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent u
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt ab illo: ait petrus ad ih̾m. precep¬
tor honũ ÷ nos hic ẽe ⁊ faciamꝰ hic tris
tab̾nacła unu̾tibi ⁊ unũ moysi et u¬
nũ helye nesciẽs quid dr̃et. Hec a iuolo¬
q̃nte facta ẽ nubes et obubrauit eos et
timuer̾t intnͣtib ilł ĩ nubem. Et nox fa¬
cta ẽ de nube dicens. Hic ẽ filius m̃s di¬
lectus ip̃m audite. Et dum fieret uoxi

Expanded text:
lo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ qd putat se hr̃e aufe̾tur ab eo. uene¬
r̾t autẽ ad illum n̾̃r et fres eiꝰ et ñ p¬
t̾ant adire ad eũ preturba. Et nũciat
ẽ ei. Mater tuaet fr̃es tui stant forisuo¬
lentes te uid̾e. Qui R̾ndẽs dixit ad cos
Mater mea et fres mei hii sunt quiu
discipłi eius. Et ait ad illos. Transtre¬
temꝰ transtagnũ. Et ascend̾unt. Nami¬
gãtib ã ilł. obdormunt et desoẽdit pro¬

Expanded text:
d putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui vdiscipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdorm
Abbreviated transcription (Latin):
litas. Dix autem iłł ubi ẽ fides u̾ra
Qui tintes mirati sunt adiioe dicẽ¬
tes. Quis putas hic ẽ qr uentis et mari
ĩꝑat et obedĩt ei. Enauigauert autẽ
ad regionẽ gerasenoꝵ que ẽ contͣ gali¬
leam. Et cum eg̾ssus eẽt ad terram
occurrit illi uir quidã qui hebat demo¬
nui iam tẽporib młtis et uestim̃to ñ
induebatur n ĩdomo manebat s in

Expanded text:
it autem illis: Ubi est fides vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo mane
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ⁊ deinceps et ip̃e iter facieb¬
at per ciuitates et castella p̾dicans ⁊ e¬
ungłi zans regnũ dei et .xii.cum illo et
muleres alique q̃ erant curate a sp̃itib
malignis et ĩfirmitatib. Maria & que
uocatur magdalene de qͣ .uii. demoĩa

Expanded text:
t deinceps, et ipse iter faciebat per civitatem et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei, et duodecim cum illo, et mulieres quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria, quae vocatur Magdalene, d
Abbreviated transcription (Latin):
nes ex isrł. et adorabitis. ꝓcul. Solusq
moyses ascendat ad dñm et illi non a¬
ppiq̃bũt nec ppłs ascend cum eo.
ent ergo moyses et narraut plebi
om̃ia uerba domini atq udicia. Rxn
ditq eunetus ppłs una uoce. Oĩa uer¬
ba domini q̃ locutus ẽ faciemꝰ. Serip¬

Expanded text:
s Israel, et adorabitis procul. Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia veditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini quae locutus est, faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
los .xii.Tulit itaz moyses dinudiã ꝑ¬
tẽ sang̾nis et misit ĩ crateras. ꝑtem
ã residuam fudit se altare. Assumẽs¬
q uolum̃ fed̾is legit audiente ꝓpło.
Qui dixunt. Om̃ia que loeutus est
dominus faciemus et erieꝰ obedi¬
entes. Ille u̾o sumptũ sangͥnem resper¬
sit ĩppłm et ait. Hie ẽ sanguis fed̾is ꝙ
pepigit dñs uołeum suꝑ eunctis sermo¬

Expanded text:
II: Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare . Eque volumen foederis, legit audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermo
Abbreviated transcription (Latin):
tali innisibłi soli d̾o honor. ⁊ głia in se¬
eula sełoꝵ am̃. Hoc preceptum ꝯmen¬
do t fili timothee sedmi precedetes inte
ppħias ut milites i ur bonamimi liciã
hñs fidem et bonam conscĩam quam
quid repellẽtes cͥca fidẽ naufragau̾unt
ex quib ẽ hymeneus ⁊ alexand quos
tradidi sathane ut discãt nõ blasphema

Expanded text:
tali, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes in te rophetias, ut milites in illis bonam militiam, habens fidem et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt; ex quibus est Hymenaeus et Alexander, quos tradi
Abbreviated transcription (Latin):
dat et ĩ laq̃um diabłi Diacones simłr
pudicos ñ bisigues ñ multi uino dedi¬
tos. Non turpe luerũ sectantes hñtes
mist̾ium fidei ĩ conseĩa pura. Et hii aẽ
pbent᷑ primum ut sic ministrẽt nullũ
erimen hñtes. Mułeres simłr pudieas
ñ detrahentes sobrias fideles ĩ om̃ib

Expanded text:
dat et laqueum diaboli diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes so
Abbreviated transcription (Latin):
peos et hastas et galeas et lorieas arcusq
et fundas ad iaciendos lapides. Et fec̃ in
ierłm diusi genis machinas qͣs in enxei¬
b collocauit et anguł muroꝵ ut mitt̾ẽt
sagittas et saxa gnͣdia. Egrescumq ẽ no
meis proeul eo ꝙ auxiliaretur ei dñs
et corroborass illum. S cum roboratus
eẽt. elenatum ÷ coreius ĩinteritũ sium
et negglexit dñm deum suũ Ing̾ssusq
tẽplum domini adołe uoluit ĩcensũ suꝑ
altare thuniamatis. Statĩq egressus¬
ẽ post eum azarias iacerdos ⁊ cũ eo sa
erunt regi atq dix̾unt. Non ẽ tui officii
ozia ut adoleas ĩeeusum dño S sac̃do¬
tum dñi hoc ÷ filioꝵ aaron qui ꝯsecrati
st̃ ad huiscemodi minist̾ium. Egred̾e

Expanded text:
to exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexittemplum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo s restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium,
Abbreviated transcription (Latin):
głiam a domino do. Iratusq ẽ orias ⁊
tenes in manu eiꝰ tharibłm ut adołet
ĩcensum minabat᷑ sacerdotib. Statĩq
orta ẽ lepra ĩ fronte corã sacerdotib ĩ dõ
mo dñi super altare thuniamatis. Cũq
respexiss eum azarias pontifex et õs
reliqui saẽdotes ind̾unt lepͣm ĩ frontee¬
iuł et festinato expułunt eum .S ⁊ ip̃e
pert̾ritus accelauit egredieo ꝙ sensiss
ilico plagã domini. Fuit gͥozias leprosꝰ
nsq ad diem mortis sue. ⁊ habitauit ĩ
domo seꝑata plemus lepͣ obquam eiec¬
tus fu̾at de domo dñi Porro ioathar filiꝰ
euis rex̃ dom̃ regis et iudicabat ppłnit̾re
Reliqua de sermonũ ozie pͥoꝵ et nonis¬
simoꝵ sc̃psit ysaias filius amos ꝓpħa¬

Expanded text:
 a Domino Deo. Iratus est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus rosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos p
Abbreviated transcription (Latin):
leo uł ursus et tollebat arietẽ de me¬
dio gͣgis ꝑsequebar eos et pereuciebã
eruebamq deore eoꝵ et illi ꝯsurgeuãt
adnͣsum me et apphendebam mentũ
coꝵ et suffocabã interficiebaq eos. Nã
et leonẽ et ursum int̾feciego seruus

Expanded text:
leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus
Abbreviated transcription (Latin):
seruietis nob̾. Et aiebat philstenis
Ego exprobraui agnũb isrł hodie. Da¬
te ni uirũ ⁊ meat mecũ singłare cer¬
sermones philistei hcemodistupebãt
et metuebãt nnus. Dauid autẽ e¬
rat filius uiri effrathei de quo supͣ
dem÷ de bethleem uda cui nom̃ erat
ysai. qui hebat .uiii. filios. Et exat uir
in dieb saul senex et gnͣdenus int̾ in¬
ros. Abierunt a tres filii eius maio¬
res pꝰ saul ĩ preliũ. Et nõia terum filio

Expanded text:
servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare cerstupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filio
Abbreviated transcription (Latin):
ieireucisus qui ausus est maledicere
exereitu d̾i iuẽtis. Et ait dd. Dominꝰ qͥ
exipuit me de ore leonis et de manuur¬
si ip̃e me lib̾abit de manu philister hͦ
Dixit & saulad dd. uade et dommꝰ tecũ
sit. Et induit saul dd uestim̃tis suis et

Expanded text:
ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Sau
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis urbib iscł eantãtes chorosꝙ duse¬
ticie. et insistͥs et precinebant mułeres
et displiciit ĩ ceur eius iste sermo. di.¬
tis ocuł ergo saul aspiciebat dd a die
dio domus sue Dauid a psallebat ma
nu sua. sic̃ per singlos dies. Tenebatq
saullanceã et misit eam putans qd̾
ꝯfige posset dd̾cum piete. Et dd̾ declina
uit a facie eiꝰ scdo. Et timauit saui d.
eo ꝙ eẽt dominus ẽ eo et a se recessiss
Amouit gͥ enni saul a se ⁊ fecit eu̾tei¬
buñ suꝑ mille uiros. Et egrediebat᷑
et intrabat ĩ conspectu ppłi. In oĩb ꝙ¬

Expanded text:
urbibus Israhel cantantes chorosque ducetitiae et in sistris et praecinebant muliereset displicuit in oculis eius iste sermo ditis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die dio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in o
Abbreviated transcription (Latin):
a samuel ad saul. Sine me et iidica¬
bo tͥ que locutus sit ad medus nocte.
Dixitq ei. Loquere. Et ait samuel siẽ¬
ne cum ꝑuulus ees in ceurtuis. ca¬
put ĩ tribub irł factus es. Unx̃ꝙ
te dominus ĩ regem suꝑ urł. ⁊ misit
tẽ domirꝰ in uiam et ait uade et int̾tice
pocores amalech et pugbis o̾c eos usꝙ ad
int̾nectõem eoꝵ. Qr ergo ñ audisti uocẽ
ĩ cent domini. Et ait saul ad samuelem
regem amalech et amalech int̾feci. Tuli
galgar. Et ait samuel. Nũquid nult do¬
ninus holocausta aut uictimas et ñ po¬
ciuuis ut obediatur uoci dũi. Melior ẽ enĩ
obedĩa quam uictime et ascultare mag̾
qm offerre adipẽ arietum. qm̃ qiͣ poẽm a
le acquiesc̾e. Pro eo ergo ꝙ abiecisti sermo¬
nẽ domiiii. abiecit te dũs ne sis rex. Dix̃q
saui ad samuelẽ. Peccaui qr p̾uaricatus
sum sermonẽ domini. ⁊ u̾ba tua timens

Expanded text:
 ait ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit ad me Dominus nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem:regem Amalech et Amalech interfeci tulitGalgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerrepugnare. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te Dominus ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi; quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua.
Abbreviated transcription (Latin):
sciens qm̃ et super id ꝙ dieo faeies Simł
a et para mͥ hospicũi. Nam sꝑo ꝑoratio¬
nes ur̃as donari me nob̾. Salutat te e¬
paphras concaptiuus m̃s in xp̃o iħ̾we
¶Marchꝰ. aristarcus demas. lueas ad¬
uitores mei. Gra domini nẽi ihu xͥ¬

Expanded text:
d dico facies. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas et Lucas auditores mei. Gratia Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
nũstrar ĩ uincuł eunͣgłii. Sineꝯ
cilio ã tuo nicħ uolui fac̾e̾ ut ne ue¬
lut ex noc̃itate bonũ tuum ẽẽt s uo¬
lũtarium. Forsitan .ii. ido discessit
ad horam ate ut ĩeternum illũ re¬

Expanded text:
Evangelii. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut in aeternum illum re
Abbreviated transcription (Latin):
et facit ea assimłab̃r uiro sapienti q̃
edificauit dom̃ suam supͣ petram. Et
descendit pluuia. ⁊ uenerunt flum̃ia
et flauerũt uenti. ⁊ irruer̾t indom̃ il¬
lam. ⁊ ñ cecidit. fundata .n. erat supͣpe

Expanded text:
et facit ea, assimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit; fu
Abbreviated transcription (Latin):
b laborasti ab adolescẽcia tua si for¬
te quid ꝓsittͥ aut si possis fi fortior.
defecisti ĩ multitudine ꝯsilioꝵ tuoꝵ
Stent et saluẽt te augures celiqui cõ¬
tẽplabantur sid̾a et supputabãt m̃ses
ut ex eis am̾iciarent uenturat᷑. Eoce
fẽi sunt qiͣstipła ignis ꝯbussit eos. et¬
ñ lib̾abunt aĩam suam de manu flã

Expanded text:
lescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabu
Abbreviated transcription (Latin):
te in nr̃o erimꝰ ꝯuigio. Alii quippe scõꝵ
sumus. ⁊ ñ possumius ita ꝯiungi sic̃. ⁊ gẽ¬
tes q̃ ignorãt deum. Surgentes & ꝑit̾ in¬
stant̾ orabant ambo sinde ut sanitasda¬
ret᷑ eis. Dix̾q tobias. Domine d̾s prm̃ no¬
stroꝵ bñdicant te celi ⁊t̾re mare ⁊ fon¬

Expanded text:
in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
utres uinarios seissos atq ꝯsutos
calciam̾taq ꝑantiqͣ que ad ĩdieui
uetustatis pitaciis ꝯsuta erantĩ¬
duti uet̾ib uestimẽtis. Panes quo
quos portabãt obuiaticunr duri
erant et in frusta ꝯminnti. perrexe¬
rũtq ad iosue qui tẽ morabatur in
castris galgale ⁊ dix̾unt ei atq simu
oñ iscłi Det̾ra longinqͣ uẽnins pa¬
cem uob̾cum fac̾e cupientes. Rnder̃t¬
q uiri isrł ad eos atq dix̾unt. Ne for¬
te ĩterra q̃ nobis sorte debet᷑ habite¬
tis ⁊ nõ possimꝰ fedus inre uobcum
At illi ad iosue. Serui tui inqñt su¬
mꝰ. Quib iosue Qui nã ait estis uos¬
et im̃ uenistis: Rend̾unt. De t̾ra lõgin¬
qua ualde uen̾unt sernitui ĩ nõie do¬
mini dei tui. Audimmꝰ .N. famã potẽ¬
cie eius euucta q̃ fecit ĩ egipto. ⁊ duob¬

Expanded text:
tos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atqus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duob
Abbreviated transcription (Latin):
tuo cohortantes ꝑsecuti sũt eos. Cumꝙ
recessissent a ciuitate et ne urꝰ quidem
iurbe hay et bechauen remãsissz qui ñ
ꝑseq̃retur isrł sic̃ eruꝑant aꝑta oppida
relĩquentes dix̃ dominꝰ ad iosue. Leua
elipeũ qui ĩmanutua ẽ contͣ urbem ha
y qm t̾ tradam eam. Cumq eleuasset
clipeũ ex aduso eiuitatis. insidie q̃ late¬
bãt surrex̾unt confestim. et ꝑgentesad

Expanded text:
tuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque tuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑitis succẽdite eã. Sic oĩa facietisite
ad occidentalem plaganurbis hay.
Iosue a nocte illa ĩ medio mansit ppłi
Surgensq duncło recensuit sorios ⁊
ascendit cum seĩorib ĩ fronte exereit
uallatꝰ auxilio pugnatoꝵ. Ct̃q uẽis¬
sent et ascendissent ex adũso eurita¬
tis stet̾unt ad septẽtrionalẽ urb pla¬
gã inter ꝙͣ et eos uare erat media. y.
a milia iuros eleg̾at et posu̾at ĩinsi¬
diis int̾ bethauen et hay ex occidenta¬
li ꝑte eiꝰdem eiuitatis. Oĩs so reliqꝰ
exercitus ad aquilonem aciẽdirige
bat ita ut nouissimi multitudis dcci¬
dentalẽ plagã urbũ atting̾ent. Abi¬
it ergo iosue nocte illa et stetit ĩ ual¬
lis medio. Ꝙ cum uidiss rex hay tes¬
tinauit mane et eg̾slus ẽ cum om̃ieper¬
ertu ciuitatis. Direxq aciem õe desertũ
ignorãs ꝙ post tergũ lat̾ent insidie. Iosu
loco simłantes mec̃ et fugientes ꝑ mam
solitudis. at illi uocifantes ꝑit̾ et se mu¬

Expanded text:
ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis mea autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad abat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent iin loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mu
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. fecit ergo iosue ut dix̾at et libe¬
raint eos de maĩb filioꝵ iscł ut nõ
occcid̾entur. Decreuitq iosne ĩ illo die
eos ẽẽ in nu̾st̾ium euncti ppłi et alta¬
ris dñi cedentes ligna et aquas ꝯportã¬
tes usꝙ: ĩ presens tẽpus in loco quem¬

Expanded text:
go Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem
Abbreviated transcription (Latin):
spectu sac̃dotum et leuitaꝵ qui por¬
tabant archam fed̾is dũi ut aduena
ita et indigena media pars eoꝵ iuxͣ
mõtem garizim. ⁊ media iuxta mõ¬
tem hebalsiẽ precepat moyses famłs
domiiiii. Et prim̃ quidẽ benedix̃ ppło
isrł post hec legit om̃ia u̾ba bñdicti¬
onis et maledc̃onis. ⁊ euncta q̃ sep¬
ta fu̾ant ĩ leg̃ uolum̃e. Nich exhus
q̃ moy ses iusserat reliquit ĩ tactum
uenis qui int̾ eos morabant᷑.

Expanded text:
 sacerdotum Levitarum, qui portabant arcam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum advenis qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tinctis. iordanis a ripas aluei sui tp̃eme¬
ssis impleu̾at stet̾unt aq̃ descendẽtes in
uno loco et ad iustar montis ĩtumescẽ¬
tes appebant ꝓcui ab urbe q̃ uocabat᷑ edõ
uiq ad locum sarthã. Que a infi̾ores e¬
rant ĩ mare solitud̾is qd ñc uocat᷑ mor¬
tuũ descend̾unt usqͦ oĩo defic̾ent. Popłs a¬

Expanded text:
uae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino defice
Abbreviated transcription (Latin):
taroth. Dixunt quo nob̾ seĩores et
õs habitatores t̾re nr̃e. Tollite ĩ ma¬
nib ur̃is eibaria ob longissimã iuã
et occurrite eis et dicite. Seruiu̾e
sumꝰ fedus mite nobeum. Et panes
qñ eg̾isi sumus de domib nr̃is ut ue¬
niremꝰ ad uos: calidos sũpsimꝰ nũc
sicei fc̃i sunt et de uetustate nimia
ꝯminuti. Utres uini nouos ĩplemiꝰ.
n̾c rupti st̃ et soluti. yestes et caleia¬
m̾ta quib indumur. ⁊ q̃ hemus ĩ pe¬
dib ob longitudinẽ longioris uie e
t̾ta sunt et pene ꝯsũpta. Susceꝑunt
gͥ de cibariis eoꝵ et os dñi non ĩter¬
uogau̾unt. Fecitq iosne ẽ eis pacẽ. et
mito fed̾e̾ pollieitꝰ est et non cecid̾en¬
tur. principes quo multitud̾is in¬
rau̾unt eis. post dies a tres iiti fe¬
deris audier̾t ꝙ in uicino ħitabant
et inter eos futuri eẽnt Iou̾untq
castra filii isrł er uener̃t ineinitã¬
tes eoꝵ die tercio qͣꝵ hec nocabła sũt
Gabaon et caphira. et beroth et ca¬

Expanded text:
 seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Suos uiros exploratores ĩ ab¬
scondito ⁊ dix̾ eis. Ite et ꝯsid̾ate ter¬
ram urbeniq iericho. Qui ꝑgen¬
tes iugssi st̃ domũ mulieris mere¬
trieis noĩe raab et quieu̾unt ap̃ eã¬
ce niri ingressi sũt huc ꝑ uoctẽ de
filiis isrł ut explorarent terram
Misitq rex iericho ad raab inetriee
dicẽs. Eoue niros qui uener̾t ad te.
et ingssi sunt domũ tuan. Explorato¬
res quippe sẽ. ⁊ omnẽ terram ꝯsid̾are
uenunt. Tollẽsq mułr iuros et abs¬
condit. Et ait. Fateor uen̾unt ad me
S nesciebã unde eẽnt. Cumq portai
claudetur ĩ tenebris et illi ꝑit̾ exiẽ¬
r̃t. nescio quo abier̾t. Persequinũ ei¬
to et ꝯp̾hendetis eos. Ip̃a auten feẽ as¬
cend̾e iiros ĩ solariũ domus sue. O

Expanded text:
uos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram urbemque Jericho; et pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et quieverunt apce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascend
Abbreviated transcription (Latin):
usus ẽ. precedebãtq archam dñt am¬
błantes atq clangentes et armat᷑ꝰ
płs ibat ante eos. yulgus a ueliqũ
seq̃batur archam et buccmus ꝑsona¬
bat. Circnieruntq ciuitatẽ sodo die se¬
mel et reu̾si st̃ in castra. Sic fecer̾t. ui¬

Expanded text:
usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eati st̃ mandatũ et usur paue¬
r̃t de anatħate. Nam achari filiꝰ char¬
mi filii zabdi. filii zare de tribu in¬
da tulit aliquid de anathemate Ira¬
tusq ẽ dominus cͣe filios isrł. Cumq

Expanded text:
cati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque Dominus contra filios Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
muro. Dix̃q ad eos. Ad montana ꝯ¬
scendite ne forte eceurrant uobis
reu̾tentes. Ibiq latete dieb trib do¬
nec redeant et sic ibitis ꝑ mã ur̃ã.
Qui dix̾unt ad eam. Innoxii erim̃
a uiram̃ito hoc quo adiurasti nos
si ĩgredientib nob̾ terrã. signum¬
ñ fu̾it fuiucłs iste coccineꝰ et liga¬
iu̾s eum ĩ fenestra ꝑ qmͣ nos dimisi¬
sti. ⁊ pr̃em tuum ac mr̃em fr̃esq et
oẽm cognatõem tuam ꝯg̾gaius in do¬
mũ tuam. Qui ostiũ domus tue egres¬
sus fu̾it. sangͥs ip̃ius erit ĩ caput eius
et nos eximus alieni. Cunctoꝵ & san¬
in cap̃ nr̃m si eos quis tetig̾it Qdsi
nos ꝓd̾e̾ uolus. ⁊ sermonẽ istum pro¬
ferre ĩ medium erimꝰ mũdi ab hoc
uiram̃to quo adiurastinos. Et illa
sendit. Sicut locuti estis sie fiat Dim¬
ittẽsq eos ut ꝑg̾ent appendit funicu¬
luni ooccineum ĩ fenestͣ eius. Illi u̾o
ambłantes puen̾unt ad mõtana ⁊
mansunt ibitres dies donec reũtent᷑

Expanded text:
 ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanin caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ pugnatoꝵ et ꝯsurgẽs ascende ĩ
oppid hay. Eoce tradidi ĩ manutua regẽ
eius ⁊ ppłm urbemq et t̾ram faciesq
urbi hay et regi eiꝰ. sieut fecistu erichõ
et regi illius. predam u̾o et om̃ia aĩan¬
cia diripietis nob̃. Pone insidial urbi
pꝰ eam. Surrex̾q iosue et oĩs exereitus
bellatoꝵ cũ eo ut ascend̾ent in hay. Et e
p̾cepitq eis dicens. ponite insidias pꝰci
uitatem nec longius recedatis et eritis
om̃s ꝑati. Ego ã et reliqua multitudo
q̃ mecumẽ accedemꝰ ex adu̾so eẽ urbẽ
Cumq exierint ceͣ nos sic̃ ante fecu᷑

Expanded text:
 pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et elpraecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint
Abbreviated transcription (Latin):
uerant fugam et tendebant ad solitu¬
oniẽ contra ꝑseq̃ntes fortissime resti¬
tissent. yidensq iosue et om̃is isrł qd̃
capta eẽt ciuitas et fumus urbis as¬
cend̾et. reu̾sus peussit uiros hay. Siqͥd
et illi qui oeꝑant et suecend̾ent c̃iuita¬
tem egressi de urbe cẽ suos medios hos¬
tium ferire ceꝑunt. Cumq exutraq
ꝑte adu̾sarii ced̾entur ita ut nullus
de tanta muititudie saluaretur. Re¬
gẽ quoq urbis hay app̾hend̾unt iu-¬
uentẽ et obtusunt iosne. Igitur oĩb
interfectis qui israelem ad desertatẽ¬
dẽtem fu̾ant ꝑsecuti et ĩ eodem loco gli¬
dio corruẽtib reu̾si filii isrł peusserũ
ciuitatẽ. Erant a qui ineodemdie ꝯei¬
d̾ant a uiro usq ad mułerem .xii. Mͣ

Expanded text:
itudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro u
Abbreviated transcription (Latin):
deciꝑe fraude uoluistis ut dr̃etis peul
sitis. Itaq sub maledictõne eritis et
ñ deficiet de stirpe ur̃a ligna cedens a¬
quasq ꝯportãs in dom̃i dei mei. Quise
misiss du̾s deus cuus moysi seruo su¬
o ut trad̾et uob̾ omnẽ terram et dis¬
ꝑd̾et euuctos ħitatores eius Tinuu¬
mꝰ igitur ualde et ꝓuidunꝰ aĩab no¬
stris u̾ro temꝑe ꝯpulsi et ħ ꝯsilium

Expanded text:
e fraude voluistis, ut diceretis: Procul sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domini misisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et providimus animabus nostris, vestro terrore compulsi, e