comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad pre candũ dñin: sed et om̃s de
urbibus suis uenerunt adobsecran¬
dum eum. Cũiq stecisset iosaphat in
medio çȩtu uide & iherłm indomo do¬
mini ante atrium nauum: ait. Domi¬
ne ds̃ patrum nr̃oꝵ tues ds̃ in celo: &
dominaris crunctis regnis gentium.
Inmanu tua ẽ. fortitudo & potentia.
nec quisqua tibi: põtest resistere. Non¬
ne tu ds̃ nr̃ interfecisti om̃s habitatõres
terrȩ huius corã popło tuo isrł. & dedi¬
sti eam semini abraham amici tui in
sempiternum: Habitauer̃q in ea: et
extruxerunt in illa sanctuariũ. nomini
tuo dicentes. Si ueneruit suꝑ nos ma¬
la. gladius iuidicii pestilentia & fames
stabimꝰ coram domo hac inconspectu tuo
inqua inuocatum est nomen tuũ. et
clamabimus adte intribulationibus
nostais: et exaudies saluosq facies
Nunc igit᷑ ecce filii ammoN. D& moab
& mons seyr. ꝑquos non concessisti filus¬
isrł ut transirent quando egrediebant̃

Expanded text:
ad precandum Dominum sed et omnes de ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
cognationem. & cognationẽ. ubicũq
questio ẽ. de lege. de mandato. de
cerimoniis. de ustificationib: osten¬
dite eis. ut non peccent indñm. &
ne ueniat ira suꝑ uos. & suꝑ fr̃s ue¬
stros. Sic ergo agentes: non peccabi¬
tis. Amarias autẽ sacerdos & pontifex
sidebit. Porro ⁊abadias filius hisma¬
el qui ẽ. dux in domo uida: suꝑ ea
oꝑa erit quȩad regis officium ꝑti¬
nent. Habetisq magistros leuitas
corã uobis. confortamini & agitedi¬
ligenter: & erit dñs cũbonis. AX¬
Post hec congregati sunt filii mo¬
ab. & filii ammon. & cũ eis deamma¬
nitis. ad iosaphat: ut pugnarent
contra eum. Ueneruntq nuntii.
& indicauerunt iosaphath dicentes.
Uenit contra te multitudo magna
dehis locis quȩ transmare sunt
& desyria: & ecce consistunt in a¬
sasonthamar quȩ est engaddi. Io¬
saphath autẽ timore ꝑterritus. to¬
tum se contulit ad rogandũ dñm:
& predicauit ieiunium in uniuer¬
so iuda. Congregatus q ẽ. iudas

Expanded text:
cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex sidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
sum dño. sed sacerdotũ hoc est filiorũ
sanctuario. ne contempseris: quia ñ
batur sacerdotibus. Statĩq orta ẽ lepra
infronte eius. corã sacerdotib indonio
dñi: suꝑ altare thimiamatis. Cũq res¬
pexisset eum az arias pontifex. & os̃
reliqui sacerdotes uiderunt lepr̃a in
fronte eius: & festinato expulerunt
egredi: eo quod sensisset ilico plagã dñi.
fuit gͥ orias rex lȩꝓsus usq ad diem mor¬
tis suȩ. & habitauit in domo separata
plenꝰ lepra: obqua eiectus fuerat de do
modñi. Porro ioathan filius eius rexit
domũ regis: & iudicabat populũ terrȩ.
Reliqua autẽ sermonũ oziȩ priorũ &̃¬
nouissimoꝵ: scripsit isaias filiꝰ amos
ꝓpħa. Dormiuit q orias cũ patribus
suis. & sepelierunt eum in agro rega¬
lium sepulchrorũ: eoqđ eẽt leꝓsus
Regnauitq ioathamn filiꝰ eius ꝓ eo.

Expanded text:
sum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum sum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum sanctuario, nec contempseris, quia non batur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexreliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum, eo quod esset leprosus: regnavitque Joatham filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
pum ꝑfamilias uirorũ fortiũ duĩ mi¬
lium sexcentorũ: & sub eis uniuersus
exercitus trecentorũ. & septẽ milium
quingentoꝵ. qui erant apti ad bella
& ꝓrege contra aduersarios dimicabant.
Preꝑauit qͦq eis orias id est cunctos ex¬
ercitui clipeos. & hastas. & galeas. & lori¬
cas. arcusq & fundas. ad iaciendos lapi¬
des: & fecit in iherłm diuersi generis
machinas quas inturrib collocauit. &
angulis murorũ. ut mitterent sagitas.
& saxa grandia. Egressũq ẽ. nom̃ eius
ꝓcul. eoquod auxiliaretur ei dñs: & cor¬
roboraset illum. S cũ roboratus eẽt.
eleuatũ est cor eius ininteritũ suum:
& neglexit dñm dm̃ suũ. Ingressusq
templũ dñi: adolere uoluit incensum
suꝑ altare thimiamatis. Statĩq in
gressus post eum azarias sacerdos. et
cũ eo sacerdotes dñi septuaginta uiri
fortissimi: restiterunt regi atq dixer̾
Nonest tui officii oria ut adoleas incen¬

Expanded text:
pum per familias virorum fortium, duorum milpum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinaangulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altargressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incen
Abbreviated transcription (Latin):
est. & pugnauit contra philistum: &
destruxit murũ geth. & murũ iãniȩ.
murumq azoti. Edificauit qͦq oppida
in azoto & philistum: & adiuuauit eũ
ds̃ contra philistum. & contra arabas. qͥ
habitabant in gurbaal. & contra amina¬
nitas. Pendebantq ammanitȩ munera
oriȩ. Et diulgatũ ẽ. nomen eius usq
ad introitũ egẏpti: ꝓpter crebras uic¬
torias. Edificauitq orias turres in ibe¬
rłm suꝑ portam anguli. & suꝑ portã
uallis: & reliquas in eodẽ muri latere.
firmauitq eas. Extruxitq etiã turres
in solitudine &effodit cisternas plurimas
eoquod haberet multa peccora tam in
campestrib qũa inheremi uastitate. Ui¬
neas quoq habuit & uinitores: in mon¬
tibus & in carmelo. Erat quippe ho
agri culturȩ deditus. fuit autẽ exerci¬
tus bellatorũ eius qui ꝓcedebant ad
prelia sub manu ihehiel scribe maasiȩq
doctoris: & subinanu ananiȩ qui erat
de ducib regis. Om̃isq numerus pͥnci¬

Expanded text:
pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub maanu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus princi
Abbreviated transcription (Latin):
nominiosa exercuere iudicia. & ab¬
euntes dimiserunt eum in langorib
magnis. Surrexer̃ aut̃ contra eũ serui sui in ultio¬
nẽ sanguinis filii ioiade sacerdotis. & occider̃ eũ in
lectulo suo & mortuus ẽ. sepelier̃q eũ in ciuitate
dauid. s ñ in sepulchris regũ. Infidiati uͦ st̃ ei Zabath
filiꝰ sernathãmonitidis & iorabath filius sem¬
marith moabitidis. Porro filii eius
ac sũma pecuniȩ quȩ adunata fuerat
subeo & instauratio domus dĩ: scrip¬
ta sunt diligentius in libro regũsRe XXu¬
gnauit aute amasias filius eiꝰ ꝓ eo
Iiginti quinq annoꝵ erat¬
amasias cum regnare cȩpisset: &e ui¬
ginti nouem annis regnauit in ihe¬
rłm. Nom̃ matris eius ioaden: de
iherłm. fecitq bonum in conspec¬
tu dñi : uerumtamen non in corde
ꝑfecto. Cũq roboratũ sibi uidet im¬
ꝑium. uigulauit seruos qui occi¬
derunt regẽ patrẽ suum : sed filios
eorũ non interfecit sicut scͥptumẽ

Expanded text:
nominiosa exercuere iuditia, et abnominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum eratAmasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Mittebatq eis ꝓpħas ut reuerte¬
rentur addñm: quos ꝓtestantes illi
audire nolebant. Sp̃s itaq dñi indu¬
it zachariã filium ioiadȩ sacerdotẽ
& stetit in conspectu populi: & dixit
eis. Hȩc dicit dñs. Quare transgredi¬
mini p̃ceptum dñi quod uobis non
ꝓderit. & dereliquistis dñm ut dere¬
linqueret uos: Qui congregati aduer¬
sus eum: miserunt lapides iuxta regis
imꝑium in atriis domus dñi. Et non
est recordatus ioas rex miscđiȩ qũã fe¬
cerat ioiada pater illius secum: sed
interfecit filium eius. Qui cũ more¬
retur: ait. Uideat dñs & requirat. Cũq
euolutus esset annus. ascendit contͣ
eum exercitus syriȩ. uenitq in iudã
& iherłm: & interfecit cunctos princi¬
pes populi. atq uniuersã predã mise¬
runt regi damascum. Et certe cũ ꝑmo¬
dicus uenisset numerus sẏroꝵ. tradi¬
dit dñs inmanib eorũ in finitã mul¬
titudinẽ: eo quod reliquissent dr̃m¬
dñm dm̃ patrũ suor. In ioas qͦq ig

Expanded text:
Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus Deus: Quare transgredimini praeceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. Et non est recordatus Joas rex misericordiae quam fecerat Joiada pater illius secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evolutus esset annus, ascendit contra eum exercitus Syriae: venitque in Judam et Jerusalem, et interfecit cunctos principes populi, atque universam praedam miserunt regi Damascum. Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem, eo quod dereliquissent Dominum Deum patr
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioachar cepit ioas rex isrł inbech¬
murũ eius aporta ephraĩ usq ad por¬
tam anguli: quadringentis cubitis.
Om̃e quoq aurũ & argentum & uniuer¬
sa uasa quȩ reppererat indomo dñi. &
apud obededom: inthesauris etiam do¬
mus regiȩ. nec non & filios obsidiun re¬
duxit in samariam. Uixit autẽ amasias
filius ioas rex uida. post quã mortuus
est ioas filius ioachar rex isrł: quinde¬
cim annis. Reliqua uͦ sermonũ amasiȩ
priorũ ac nouissimorũ: scͥpta sunt in
libro regũ uida & isrł. Qui post quã re¬
cessit a dño: tetenderunt ei insidias in
iherłm. Cũq fugisset lachis: miserunt
& interfecerunt eum ibi. Reportantesq
suꝑ equos: sepelierunt eũ cũ patribus
sius. in ciuitate dauid Om̃is autẽ popłs
iuda: filium eius oriam annoꝵ sedecĩ.
constituit regẽ ꝓpatre suo amasia. Ipse
edificauit ahiloth & restituit eam diti¬
oni iude: post quã dormiuit rex cum
patrib suis.

Expanded text:
filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethfilii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethmurum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
scio inquit quod cogitauerit dñs occi¬
dere te quia fecisti hoc malũ: & insuꝑ
non adquieiusti consilio meo.
oitur amasias rex iuda inito cõnsilio
pessimo: misit ad ioas filium ioachar
filii iheu regẽ isrł dicens. Ueni uideamꝰ
nos mutuo. At ille remisit nuncios di¬
cens. Carduus qui ẽ. inlibano: misit
adcedrum libani dicens. Da filiã tuã
filio meo uxorẽ. Et ecce bestie quȩ erant
in silua libani: transierunt & conculta¬
uerunt carduum. Dixisti. ꝑcussi edom.
& iccirco erigitur cor tuũ in suꝑbiam.
Sede indomo tua. Cur malũ ad uersũ
te ꝓuocas. ut cadas tu & udas tecũ:
Noluit audire amasias: eoquod dñi
eẽt uoluntas ut traderetur in manib
hostium. ꝓpt̃ deos edom. Ascendit gͥ
ioas rex isuł: & mutuos sibi prebuere
conspectus. Amasias autẽ rex iuda: e¬
rat in bethsamis uidȩ. Corruitq ui¬
das corã isrł: & fugit in tab̾nacula sua.
Porro amasiam regem uida filiũ ioas

Expanded text:
scio inquit quod cogitaverit Dominus occiscio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt inregionẽ suam. Porro ama¬
sias confident̾ edux̃ populũ suũ: &
abiit inuallẽ salinarũ. ꝑcussitq fili¬
os seir decẽ milia. & alia decẽ milia ui¬
rorum ceperunt filii uida: & ad duxe¬
runt ad preruptũ cuius dã petre pre¬
cipitaueruntq eos de summo inprẽ¬
ceps: qui uniuersi crepuerunt. At
ille exercitus quẽ remiserat a masias
ne secũ iret ad prelium: diffusus ẽ. in
eiuitatib uida. a samaria usq bethoron.
& interfectis trib milib diripuit pre¬
dã magnã. Amasias uͦ post cedẽ idumeo¬
rum. & allatos deos filioꝵ seir: statuit
eos indeos sibi. & adorabat eos. & illis
adolebat incensũ. Quã obrem iratus
dñs contra amasiam: misit ad illũ pro¬
pħam qui diceret ei. Cur ad orasti deos
qui non liberauer̃ popłm suũ de
manu tua: Cũ hec loqueretur: respon¬
dit ei. Num consilirius regis es: qui¬
esce: ne interficiam te. Discedensq ꝓpħa.

Expanded text:
versi sunt in regionem suam porro Amaversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Congregauit gͥ amasias uidã & con¬
stituit eos ꝑfamilias tribunosq & cen¬
turiones. in uniuerso uida &e bema¬
nun: & recensuit auiginti annis &¬
sursũ. inuenitq triginta milia uiue¬
nũ quȩ egrederent᷑ ad pugnã: & tene¬
rent hastã & clipeum. Mercede qͦq con¬
duxit de isrł centũ milia robustoꝵ. cen¬
tum talentis argenti. Uenit autẽ hõ
dĩ ad illum: & ait. Orex ne egrediat᷑
tecũ exercitus isrł. Non ẽ. enĩ dñs cũ
isrł: & cunctis filus ephraim. Quod si
putas in robore exercitus bella consi¬
stere: suꝑari te faciet dñs abhostib¬
tius. Dei quippe ẽ ad uiuare: & infugã
uertere.Dixitq amasias ad homine
dĩ. Quid gͦ fiet decentũ talentis quȩ
dedi militib isrł: Et respondit ei hõ
dĩ. Habet dñs unde tibi dare possit
multo his plura. Seꝑauit itaq ama¬
sias exercitum qui uenerat ad eum
exephraim: ut reuerteret᷑ in locũ suũ.
At illi contra uidã uehem̃ter irati: re¬

Expanded text:
Congregavit ergo Amasias Judam et constituit eos per familias, tribunosque, et centuriones, in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti: venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati re
Abbreviated transcription (Latin):
tea. Et offerebantur holocausta indomo
dñi iugiter: cunctis dieb ioiade. Se¬
nuit autẽ ioiada plenus dierum.
& mortuus ẽ. cũ centũ eẽt & triginta
annorũ. Sepelierunt q eum in ciuitate
dauid cum regib: eoquod fecisset bonũ
cũ isił & cum domo eius.
Post quã autẽ obiit ioiada: ingressi
sunt principes uida. & ad orauerunt
regẽ. Qui delinitusobsequiis eoꝵ ad¬
qui euit eis: & dereliquerunt tem¬
plum dñi dĩ patrum suoꝵ. seruiert̃¬
q lucis & sculptilibus: & facta ẽ. ira

Expanded text:
tea et offertea et offerDomini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum triginta esset annorum. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et scul
Abbreviated transcription (Latin):
pleretur. Cũq tempus eẽt ut deferrent
archam corã rege ꝑmanus leuitarum.
uidebant enĩmultã pecuniã: ingre¬
diebatur scriba regis. & quẽ primus
sacerdos constituerat. effundebantq
pecuniã quȩ erat inarcha. Porro archã
reportabant ad locum suũ. Sicq facie¬
bant ꝑsingulos dies. Et congregata ẽ. in¬
finita pecunia. quã dederunt rex & io¬
iada his qui p̃erant oꝑibus domus dñi.
At illi conducebant ex ea cesores lapidũ
& artifices operum singulorũ: ut in¬
staurarent domũ dñi. Fabros qͦq ferri.
& exis. ut quod cadere ceꝑat fulcurt᷑.
Egeruntq hi qui oꝑabantur industriȩ.
& obducebat᷑ parietũ cicatrix ꝑmanus
eorũ: ac suscitauerunt domũ dñi in
statum pristinũ. & firme eã stare fece¬
runt. Cũq om̃s complessent om̃ia oꝑa
detulerunt corã rege & ioradai reliqũa
partẽ pecuniȩ: dequa facta sunt uasa
templi inministerium. & adholocausta
fialȩ quoq & cȩtera uasa aurea. & argen¬

Expanded text:
 tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holfialae quoque et cetera vasa aurea et argen
Abbreviated transcription (Latin):
ceret unus hoc mͦ. & alter alio. ⁊ ꝓces¬
sit sp̃s. & stetit corã dño: & ait. Ego
decipiam eum. Cui dñs inquit. In¬
quo decipies: At ille respondit. Egre¬
diar: & ero sp̃s mendax in ore om̃iũ
ꝓpħarum eius. Dixitq dñs. Decipies:
&e preualebis. Egredere: & fac ita. Nec̃
igitur ecce dedit dñs sp̃m mendacii

Expanded text:
ceret unus hoc modo et alter alio procesceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendac
Abbreviated transcription (Latin):
cheas. Uiuit dñs. quia quod cũq dixe¬
rit dñs meus: hoc loquar. Ueniͭ ergo
ad regem. Cui rexait. Michea. ire de¬
bemus inramothgalaath adbellũ.
anquiescere:Cui ille respondit. as¬
cendite. Cuncta enĩ ꝓsꝑa euenient.
&e tradentur hostes in manus ur̃as.
Dixitq rex. Iterum atq iterũ tẽ adiu¬
ro: ut non loquaris michi nisi quod
uerũ est in nomine dni. At illeait.
Uidi uniuersum isrł disꝑsũ inmon¬
tibus: sicut oues absq pastore. Et dix̃
dñs. Non habent istidnm. Reuerta¬
tur unusquisq ad domũ suã in pace.
Ait rexisrł ad iosapbat. Nonne dixi
tibi quod ñ propħaret iste mͥ qͥcquã
boni. sed ea quȩ mala sunt: At ille.
Iccirdo ait: audite uerbũ dñi. Uidido¬
minũ sedentẽ suꝑ soliũ suũ. & om.¬
nem exercitũ cęli assistentẽ ei: adex¬
tris & a sinistris. Et dix̃ dñs. Quis de¬
cipiet a habregẽ isrł. ut ascendat &
corruat. inramothgalaad : Cũq di¬

Expanded text:
chaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixechaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque di
Abbreviated transcription (Latin):
uir unus aquo possumus querere
dñi uoluntatem. sed ego odi eũ. quia
non ꝓpħat michibonũ. sed malum
om̃i tempore. Est aut̃e micheas: filiꝰ
iemblã. Dixit q ei iosaphat. Ne loqua¬
ris rex hoc modo. Uocauit gͦ rex isuł
unum de eunuchis: & dix̃ ei. Uoca
cito micheam filium iembla. Porro
rex isrł & iosaphat rex iuda. uterq
sedebant insolio suo uestiti cultu regio.
Sedebant autẽ in area uixta portã sa¬
mariȩ: om̃sq ꝓpħȩ uaticinabantur
corã eis. Sedechias uͦ filius chanaan
fecit sibi cornua ferrea: & ait. Hȩc dic̃
dñs. his uentilabis sẏriam: donec con¬
teras eam. Om̃sq ꝓphȩ similiter ꝓpħa¬
bant atq dicebant. Ascende in ramoth
galaad & ꝓsꝑaberis: & tradet eos dñs
in manu regis. Nuntius autẽ qui ie¬
rat ad uocandũmicheam: ait illi.
En uerba om̃ium ꝓpħarũ: unoore
bona annuntiant regi. Queso gͦ tẽ
ut sermotuus abeis non dissentiat.
loquarisq ꝓspera. Cui respondit mi¬

Expanded text:
vir unus a quo possumus quaerere vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabanturcoram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Mi
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiroꝵ fortium. Hunc sequebat᷑
robustus adprelia heliada: & cũ eo
tenentiũ arcum & clipeũ ducenta mi¬
lia. Post istum etiam iorabat. & cũ eo
centũ octoginta milia expeditoꝵ mi¬
litum. Hiom̃s erant ad manũ regis.
exceptis aliis quos posuerat mnurbib
muratis. & in unuierso uida. Alll¬
uit ergo iosaphat diues & inclitus
multũ. & affinitate coniunctus ahab.
descenditq post annos ad eum in sa¬
mariam. Ad cuius aduentũ mac̾ta¬
uit a hab arietes &e boues plurimos.
& populo qui uenerat cũ eo: ꝑsuasit¬
q illi ut ascenderet in ramothgalaad.
Pixit q a habrex isuł. ad iosapbat
regẽ uida. Ueni mecũ in ramothgala¬
ad. Cui ille respondit. Ut ego &e tu.
Sicut populus tuus fic & populus
meus: tecũq erimus inbello. Uixit¬
q iosaphat ad regem isrł. Consule
obsecro inpresentiarum sermonem
quadringentos uiros. & dixit ad eos
Inramothgalaad adbellandũ ire de¬
ramus: Etait rex isrł adiosapht. Est

Expanded text:
lia virorum fortium hunc sequebatur lia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem quadringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire deramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝙ populũ inuida habentes li¬
brum legis dñi. & circuibant cun¬
ctas urbes uida. atq erudiebant po¬
pulum. Itaq factus ẽ pauor dñi suꝑ
om̃ia regna terrarum quȩ erant ꝑgi
rum uida: nec audebant bellare con¬
tra iosaphat. Sed & philistei iosaphat
munera deferebant. & uectigal ar¬
genti. Arabes quoq ad ducebant pec¬
cora arietum septẽ milia septingen¬
tos: os hircos totidem. Creuit ergo io¬
saphat. & magnificatus ẽ. usq in sub¬
lime: atq edificauit in iuda domos
ad instar turrium: urbesq muratas
& multa opera paͬrauit inurbib uida.
Uiri qͦq bellatores. & robusti
erant in ierłm: quoꝵ iste numerus
ꝑdomos atq familias singuloꝵ. In
iuda princeps exercitus ednas dux.
& cũ eo robustissimi uiri trecenta mi¬
lia. Post hunc iohanan princeps: &
cum eoducenta milia octoginta
Post istum qͦq a masias filius rechri
consecratus dnõ.: & cũ eo ducenta mi¬

Expanded text:
bantque in Iuda habentes libantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta mi
Abbreviated transcription (Latin):
itq militũ numeros in cunctis ur¬
bib uide: quȩ erant uallatȩ muris.
Presidiaq disposuit in terra uida: et
in ciuitatib ephraim quas ceperat asa
pat̾ eius. Et fuit dñs cum iosaphat.:
qui ambulauit inuus dauid patris
sui primis: & non sꝑauit in baalum.
sed indõ patris sui. Et ꝑrexit inp̃cep¬
tis illius: & non iuxta peccata isrł.
Confirmauitq dñs regnũ in manu
eius: & dedit omnis uida munera
iosapbath. Facteq sunt ei infinitȩ
diuiciȩ : & multa gła. Cũq sumpsis¬
set cor eius audatiam. ꝓpt̃ uias dñi.
etiã excelsa & lucos de uida abstulit.
Tercio autẽ anno regni sui: misit
de principib suis benail. & obdiam.
& zachariam. & nathanael. & miche¬
am. ut docerent in ciuitatib uida.
&e cũ eis leuitas semeiam. & natbani¬
am. & ⁊abadiam. Asahel quoq & semi¬
ramoth. & ionatban. ad oniamq. &¬
tobiam. & tobadanam leuitas. & cũ
eis elisama. & ioram sacerdotes. Doce¬

Expanded text:
ctis urctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes doce
Abbreviated transcription (Latin):
in manu tua. Ocłi eñi dñi cõtemplan¬
tͣ uniuersã terrã: & p̃bent fortitudinie
his qͥ corde ꝑfecto credunt in eũ. Stul¬
te gͥ egisti : & ꝓpt̾ hoc etiã p̃senti tẽpore
aduersũ te bella consurgent. Iratusq
asa aduersus uidentẽ. ussit eũ mit¬
ti inneruũ. Ualde qͥppe suꝑ hoc fuit¬
dñs indignatus: & interfecit de popło
in tempore illo plurimos. Oꝑa autẽ
asa anno tricesimo nono regni sui.
dolore pedũ uehementissime: & nec in
infirmitate sua quesit dñm. sed
magis inmedicoꝵ arte confisus est.
Dormuit q cũ patrib suis. & mortu¬
us ẽ. anno quadragesimo pͥmo reg¬
ni sui: & sepelierunt eũ insepulchro
suo quod foderat sibi inciuitate dauid.
Posuerunt q eũ suꝑ lectũ suũ plenũ
aromatibus. & unguentis meretricus.
quȩ erant pigmentarioꝵ arte confec¬
ta: & cõbusserunt suꝑ eum ambitio¬
ne nimia.
egnauit autẽ iosaphat filius eius
ꝓ ẽo: & inualuit contͣ isrł. Constita

Expanded text:
in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autet etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia gnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel cons
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq quod bonũ est corã dño: cunc¬
tis dieb ioiada sacerdotis. Accepit aut̃
ioas uxores duas: dequibus genuit
filios & filias.
Post quȩ placuit ioas: ut instauraret
domũ dñi. Congregauitq sacerdotes
& leuitas: ce dixit eis. Egredimini ad
ciuitates uida & colligite deuniuer¬
so isrł pecuniam ad sartatecta templi
dĩ ur̃i ꝑsingulos annos: festinatoq
hoc facite. Porro leuite egere negli¬
gentius. Uocauit q rex ioiadã princi¬
pem: & dix̃ ei. Quare ñ fuit tibi curȩ.
ut cogeres leuitas inferre de uida & de
iherłm pecuniã quȩ constituta ẽ. amo¬
yse seruo dñi. ut inferret eam om̃is
multitudo isrł. in tab̾naculũ testimo¬
nii. Athalia enĩ impiissima & filii eiꝰ
destruxerunt domũdĩ. & de uniuer¬
sis quȩ sanctificata fuerant templo dñi.
ornauerunt fanum baalim. Precepit
ergo rex. & fecerunt arcb̃a. posuerunt¬
q eam uixta portã dñi forinsecus. & p̃¬
dicatũ ẽ. in uida & iherłm ut deferreni

Expanded text:
citque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ: nisi contra solũ regẽ isrł.
Itaq cũ uidissent principes equitatꝰ
iosaphatb: dixerunt. Rex isrt est. st
circum dederunt eũ dimicantes. At il¬
leclamauit ad dñm. & auxiliatus ẽ.
ei: atq auertit eos ab illo. Cũ enĩ ui¬
dissent duces ȩquitatus quod ñ eẽt
rex isrł: reliquerunt eum. Accidit
autẽ ut unus epopulo sagittã in
incertũ iaceret: & ꝑcussit regẽ isrł
inter ceruicem & scapulas. At ille au¬
rige suo ait. Conuerte manũ tuam
& educ me de acie: quia uulneratus
sum. Et finita ẽ pugna indie illo.
Porro rex isrł stabat in curru suo.
contra syros usq ad uesꝑam: & mortu¬
us ẽ occidente sole. AX¬
Reuersus est autẽ iosaphat rex iuda
domum suã pacifice: iniherłm. Cui
occurrit iheu filius a nani uidens.
& ait adeum. Impio prebes auxiliũ.
& his qui oderunt dñm amicicia iun¬
geris : & iccirco irã quidẽ dñi mere¬
baris. sed bona oꝑa inuenta sunt in

Expanded text:
maximum nisi contra solum regem Israhel maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locutus ẽ. de te mala. Accessit
autẽ sedechias filius chanaan: & ꝑ
cussit michee maxillã & ait. ꝑ quã
uiam transiuit sp̃s dñi ame ut lo¬
queretur tibi. Dixitq micheas. Tu
ipse uidebis indie illo. quando in¬
gressus fueris cubiculũ decubiculo.
ut abscondaris. Precepit autẽ rex isrł
dicens. Tollite micheam. & ducite
eum ad ammon principẽ ciuitatis:
& ad ioas filiũ amalech: & dicetis.
Hec dicit rex. Mittite hunc in carce¬
rem. & date ei panis modicũ. & aque
pausillũ: donec reuertar inꝑace.
Dixit q micheas.Si reuersus fueris
inpace. non ẽ. Locutus dñs in me
Et ait. Audite populi om̃s. Igitur
ascenderunt rex isrł & iosapbat rex
uida. in ramothgala ad. Dixit q rex¬
isrł:. ad iosapht. Mutabo habitum
& sic ad pugnã uadã. Tu autẽ indu¬
ere uestib tuis. Alutatoq rex isrł habitu
uenit ad bellũ. Rex autẽ siriȩ p̃cepe¬
rat ducib equitatus sui dicens. Ne
pugnetis contra minimũ aut contra

Expanded text:
essit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rexIsrahel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra
Abbreviated transcription (Latin):
& precipiens iudicib iuidete ait qͥd
faciatis. Non enĩ hominis exercẽtis ui¬
dicium sed dñi: & quodcũq uidica¬
ueritis in uos redundabit. Sit timor
dñi uobiscũ: & cũ diligentia cuncta

Expanded text:
, precipiens eis et dicens: "Videte quid faciatis. non enim hominis exercetis iudicium, sed Dei et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cunct
Abbreviated transcription (Latin):
turiones & fortissimos uiros ac princi¬
pes populi & om̃e uulgus terrȩ: & fece¬
runt descendere regem de domo dñi.
& introire ꝑ medium porte suꝑioris
indomũ regis: & collocauerunt eũ in
solio regali. Letatusq ẽ. om̃is populus

Expanded text:
turiones et fortissimos viros ac princituriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali l
Abbreviated transcription (Latin):
insidiȩ. E gressus ioiada pontifex ad
centuriones & pͥncipes exercitus: dix̃
eis. Educite illã extra septa templi: et
interficiatur foris gladio. Precepitq
sacerdos ne occideretur in domo dñi.
& imposuerunt ceruicib eius manus.
Cũq intrasset portam equoꝵ domꝰ regis.
interrecerunt eam ibi. Pepigit autẽ
ioiada fedus inter se uniuersumq po¬
płm & regem. ut eẽt popłs dñi. Itaq
ingressus ẽ. om̃is populus domũ baal
et destruxerunt eam: & altaria & simu¬
lachra illius confregerunt. Mathã qͦq
sacerdotem baal: interfecerunt ante
aras. Constituit autẽ ioiada p̃positos
indomo dñi. & submanib sacerdotũ
& leuitarum quos distribuit dauid
indomo dñu: ut offerrent holocausta
dño sicut scͥptum est in libro moysim
gaudio & canticis. iuxta dispositionẽ
dauid. Constituit quoq ianitores inpor¬
tis domus dñi: ut ñingrederetur eam
iminundꝰ in om̃i re. Assumpsitq cen¬

Expanded text:
Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque cen
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidẽ ioiada pontifex non dimise¬
rat abire turmas: quȩ sibi ꝑsingulas
ebdomadas succedere consueuerant.
Dedit q ioiada sacerdos centurionib
lanceas. clipeosq & peltas regis dauid
quas consecrauerat in domo dñi: con¬
stituitq omnẽ popłm tenentium pu¬
giones aparte templi dextera usq
ad partẽ templi sinistram. corã altari
& templo ꝑcircuitum regis: & eduxe¬
runt filium regis. & imposuerunt
eum regẽ. Unxit q eum iolada ponti¬
fex &e filii eius: imprecatiq st̃ atq
dixerunt. Uiuat rex. Quod eũ audisset
athalia uocẽ scilicet currentiũ atq
laudantium regẽ.: ingressa ẽ. ad po¬
pulum n templũ dñi. Cũq uidisset
regẽ stantẽ suꝑ gradum inintroitũ.
& principes turmasq circa eum: om¬
nẽq popłm terrȩ gaudentẽ. atq clan¬
gentem tubis. & diuersi generis orga¬
nis concinentẽ uocẽq laudantium:
scidit uestimenta sua & ait. Insidiȩ.

Expanded text:
Siquidem Joiada pontifex non dimiseSiquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae,
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi cum rege. Dixitq ad eos io¬
iada Ecce filiꝰ regis regnabit: sicut locutꝰ
est dñs suꝑ filios dauid. Iste est ergo
sermo que facietis. Tercia pars ur̃mqͥ
ueniunt ad sabbatum sacerdotum
& leuitarũ. & ianitorũ erit in portis.
tercia uͦ pars ad domũ regis. & tercia
Om̃e uͦ reliquĩi uulgus sit inatriisdo¬
mus dñi: nec quisquã alius ingredia¬
tur domũ dñi. nisi sacerdotes. & qui
ministrant deleuitis. Ipsi tantũ mo¬
do ingrediant᷑ qui sanctificati sunt.
& om̃e reliquũ uulgus obseruet custo¬
dias dñi. Leuitȩ autẽ circundent regẽ.
habentes singuli arma sua. Et siquis
alius ingressus fuerit templũ: inter¬
ficiatur. Sintq cũ rege & intrante et
egrediente. fẽcerunt gͥ leuitȩ & uniu̾¬
sus uida iuxta om̃ia quȩ p̃ceꝑat ioia¬
da pontifex: & assumpserunt singłi
uiros qui sub se erant. & ueniebant ꝑ
ordinem sabbati: cum his qui iã un¬
pleuerant sabbatũ. egressuri erant

Expanded text:
domo Domini cum rege dixitque ad eos Iodomo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum t Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Juda, juxta omnia quae praeceperat Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant.