comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nescunt qĩ pauperem filiũ. egge¬
u̾bi fructuex parce docebat. donͤ
ueniens sermo ꝓph̃icus qui exsic¬
cato ueliere upy ut pore claurał
celi iamia. fame periclicabatur
tib. ⁊ reficiens ip̃c credentes. hec¬

Expanded text:
nescium, quasi pauperem filium, egerbi fructu expertem docebat, donec adveniens sermo propheticus, qui exsiccato vellere Israelis, ut pote clausa coeli janua , fame periclitabatur tibus, et reficiens ipse credentes.
Abbreviated transcription (Latin):
illum. ⁊ fuit iecitia magna nimis:
legit ã ui ibro legit dei. per singlos di¬
es a die primo usq ad diem noiussi¬
mũ ⁊ fec̾unt sollempnitatent. Uii.

Expanded text:
illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem
Abbreviated transcription (Latin):
cumo st̃. Qui d̾o plac̾ẽ
desiderant: ad oebestia
suspirant. om̃s pompas
mundi ⁊ itlecebras etus¬
rinn amoretranscẽdãt
⁊ edificent domũ do mũ¬

Expanded text:
mo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedificent domum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ocaria debent ministra¬
re. sed ⁊ bona q̃ possunt
ꝓseubentꝰ operari. ut
utroq modo intemplo
dei qd ecc ecõa paotẽ me¬
ueantur harere.

Expanded text:
necessaria debent ministrare, sed et bona quae possunt pro se libenter operari, ut utroque commodo in templo Dei quod est Ecclesia, partem mereantur habere.
Abbreviated transcription (Latin):
uil fuerat in ea sicut fecerat lemp¬
na. eo tempore. ascendit yramrex ga¬
zarar. ut auxiliaretur lachis quẽ
percussit iosue cum oĩ ppło eiꝰ usq ad
int̾emptionẽ. transiuitq de lachi

Expanded text:
uae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachi
Abbreviated transcription (Latin):
imiu̾sasq aĩas que in ea fũant cõ¬
morate. Nõ reliqͥd in ea ullas reliqͥ¬
as si cut fecerat eglon. sic fecit ⁊ e¬
hyon. cuncta q̃ in ea reperit ꝯsumens
gladio. Inde reu̾sus ĩ dabyr cepit e¬
am atq uastauit. Regẽ quoq eiuᷤ
atq omĩa per circuitum oppida per¬
cussit ĩ oregladii. ñ dimisit ĩ ea ul¬
las ueliquias. sicut fecerat ebion ⁊
lempna ⁊ regib eaꝵ sic fecit dabir
⁊ regi illiꝰ. percussit itaq iosue om¬
nẽ t̾ram montauã ⁊ meridianam.
atq dampatrem ⁊ adoniiedech cũ re

Expanded text:
iversasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum re
Abbreviated transcription (Latin):
medat scercora per qd̾ ostendit fa¬
Ie eos ⁊ siti dẽ capiendos. słisq il
lecebã ningit timori ut quos tͥro¬
ie ñ uicri persuasione decipiaeet
dicit ex persona regis. facio mee
ut pͥmia consequamuni dones¬

Expanded text:
m vobiscum. » Per quod ostendit fame eos et siti esse capiendos. Simulque et illecebram jungit timori, ut quos terrore non vincit, persuasione decipiat. Et dicit ex persona regis: « Facite mut praemia consequamini, done
Abbreviated transcription (Latin):
meiminimis. aufidriciã hẽtis ĩ egypto
tate ascendi ad iocũ istum ut demolirer
eũ. dñs dixit mͥ. aAscende ad tranr hane ⁊
demolire eam. Dixerunt ã helyachim ful
helchie. ⁊ sobna ⁊ iobae rapsaci Precam᷑
ut loquaris nobis serun tins syriace. si¬
quid̾ intelligimꝰ hanc linguã. ⁊ ñ loqua¬
ns nobis indaice andiente ppło qui est sẽ

Expanded text:
inimis an fiduciam habes in Aegypto tate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super
Abbreviated transcription (Latin):
sui fecerimto sibi ꝯflatiles deos diros uitulos ⁊ lucos ⁊ adoraul̾umt
imu̾isammiliciã celi. sernieruntq baab ⁊ ꝯsecrabant eifuros st¬
o ⁊ faias suas. per ignẽ i diuination ĩseruiebant ⁊ augunis
⁊ tradid̾unt seut facerent malũ corã dño. ⁊ irritai̾umt eũ Iratꝰ¬
q est dñs uehem̃terisi. ⁊ absmit eos de ꝯspectu suo. ⁊ ũ remansit

Expanded text:
ibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo
Abbreviated transcription (Latin):
srorde pcepie ue isear equos et
sua uoluntate.s dei uonisie di¬
centis. ascende. ⁊ estarguitumt
cũmultas urbes cepeam. ⁊ pers
icblm maneat itacta manifestr̃
ets me deluenisse uoluntate.

Expanded text:
s praecepit ne rex Israel equos et sua voluntate, sed Dei venisse dicentis: Ascende. Et est argumentum: cum multas urbes ceperim, et pars Jerusalem maneat intacta, manifestum est me Dei venisse voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
dia .d.lxx.usq ad z oaros ab¬
uicina sodomoꝵ ꝓgreditur.I.¬
giur ierolram oarcra metatꝰ¬
Ophel curris erat ñ longe a
nulril eo qd̃ usq ad nubes capͣ¬

Expanded text:
Zoaros Arvicinia Sodomorum progreditur. Igitur Jeroboam castrametaturris erat non longe a nubea: eo quod usque ad nubes cap
Abbreviated transcription (Latin):
mino. s ũ sicut reges isrł qui añeum fuerunt: Contra bino s¬
cendit salmanasair rex assyrioꝵ. ⁊ fr̃s est ei osee seciuis rerlnt
ꝙ eitributa. sumq dep̾hendisset rex assyrioꝵ osee qd̾ iebellarein¬
tens misisset uuntios ad suba regẽ egyꝑtiut ñ pstaret teslunta
ingi assimoꝵ sic̃ singlis amis sout᷑ enit. obsedit eũ iuntĩu¬

Expanded text:
Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ẽunc edificauit salomon phanũ chamos ydolo moabĩns̃
te. qui est ꝯtra ierłm. ⁊ moloch ydolo filioꝵ amon. atq ĩ hũcm¬
dum. fecituniu̾sis uxorib suis alienigenis. q̃ adolebant thura cis̃¬
molabant diis suis. Igitur iratꝰ est dñs salomoni. qd̾ au̾sa et
mens eiꝰ a dño deo isrł. Qui appanierat ei scd̃o. ⁊ p̾ceperat de p̾to hes

Expanded text:
mon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
ad finẽ usq perductũ tui udelicet t̾c operi p̾fuerunt. duces plebis¬
gru altare diũ anxum. msam ꝓpontienis candelabiũ lininas ⁊ õ. q̃ suꝑia nemorata st S
mãcoripienc eosq de iudga expeslens pecsetutiomi seiussime firiem ĩposuit ac demplũ aby
toioꝵ ymagintbꝰ enuindans noua ruesus altaria ⁊ c̃. Nasa u ornan̾ita faciens. acꝙ ĩdan¬
pio reconens dedicauit ea sunul c̃ templo ad̾ pucifirauit ⁊ renouauit incesima quantadie

Expanded text:
ad finem usque perductum. Cui, videlicet, tunc operi praefuerunt duces plebgens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabrum lumina expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus emundans, nova rursus altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens, atque in templo reponens, dedicavit ea simul cum templo, quod purgavit et renovavit vicesima quinta die
Abbreviated transcription (Latin):
orpha osculata est so cruĩu crͤ uuecsa¬
est saith adhest iociu sue. cui dixit
noemi en reuci et cognata tua ad
ppłmsuũ. ⁊ ad deossuos ⁊ uade cũ ea. Qlui
Raidit. ne adiiseris mͥ ut uelinquã te et

Expanded text:
Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut rel
Abbreviated transcription (Latin):
rexit homo. ⁊ aperuit hostium suũ. ut ceptam expleret uiã. et
ecce ꝯcubina eiꝰ iacebat añ hostium sparsis ĩ umine manib.
Suiitie putans eã quiescere loq̃batur. Surge i ambulemꝰ. Qua
nich̃ Raidente: intelugens qd̾ erat mortua: tulit cã ⁊ imposuit a¬
sino. sren̾susq est ĩ domũ suã. Quã cum eẽt ingressus arripuit
gladiũ. ⁊ cadaner uxoris cͥ ossib in xii. partes ac frusta ꝯcidens:

Expanded text:
rexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et rexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum os
Abbreviated transcription (Latin):
epulantib.⁊ post laborem itul̾is. cibo ⁊ potu reficrentus corpora. ⁊e¬
uerunt uiri ciuitatis illiꝰ fuu belial .i. absq iugo. ⁊ circumdantes
domũ senis. pulsare domũ ceperunt. slamantes ad dñm domꝰ:
atq dicentes. Educuirũ qui ing̾aus est domũ tuã. ut abuta¬
mur eo. Eg̾scut q est ad eos serrex ⁊ ait. sioute frẽt. nolce fac̾e
maiũ hcc. qr ing̾ctus est hõ hospitiũ meũ. ⁊ cessate ab hac scł
titia. hẽo fiiã uirginẽ ⁊ hic hõ ut ꝯtubinã. educant eas ad
uos ut ⁊ humilietis cas ⁊ urãm ubidrnem compleatis. tm̃ obse¬
c ne scelus hoc ꝯtra naturã operemini ĩ uirũ. Nolebant accͥ¬
estete serimonib eiꝰ. Ad̾ cernens homo adduxit ad eos ꝯcubmã
cuã. ⁊ eis tradidit illudendam. Qua cum tota nocte abusi eẽnt
dimiserunt eam mane. ac mulier recedentib tenebris uenit ad
hostium donĩ ubimanebat dũs suus. ⁊ ibi corrunit mane ã fcõ sur¬

Expanded text:
is cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate abtia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, sur
Abbreviated transcription (Latin):
i doneo increm̃ta uirtutũ in eis
nascantum ⁊ digni hantir pe¬
am iundic̾at. nec solum adu¬
darios per sc̃oꝵ suoꝵ ictoriam
ꝯfudit. s ⁊̃ in extremo indicõ¬

Expanded text:
 donec incrementa virtutum in eis nascantur, et digni habeantur praeam vindicat, nec solum adversarios per sanctorum suorum victoriam confundit, sed etiam in extremo judic
Abbreviated transcription (Latin):
ensiquas sngle adu¬
muiquemq wrentũ
collosmut. ⁊ paulo post. In hoc ergosacrariũ oñs ppłi quib purgatõ
⁊ obseruatẽ uegittimoꝵ merad introibant hasporticus cassiodorus
triplicio dine dituuxit: primũ .s. ordinẽ porens eptra atriũ sac̾dotũ
exoĩ parte per quadrũ .s. com extra intimas porticus undiq u̾sum
in gyro. extremum siłr ex oĩ late prioꝵ portiouum ĩ circuitu. sicq tem¬
plum triforu edificioꝵ p̾sidio au oĩ parte erat ininitũ. fc̾o pauimenco
sub diuo. intͥ edificia sunigulla de marmore. ⁊ pariecib domoꝵ int̾iorib .i.

Expanded text:
e ad unumquemque ventum collocavit. Et paulo post: In hoc ergo sacrarium, omnes populi quibus purgatio et observatio legitimorum inerat introibant. Has vero porticus, Cassiodorus triplici ordine distinxit. Primum videlicet ordinem ponens extra atrium sacerdotum ex omni parte per quadrum. Secundum, eodem modo extra intimas porticus, undique versum in gyro. Extremum, similiter ex omni latere priorum porticuum in circuitu. Sicque templum triformi aedificiorum praesidio, ab omni erat parte munitum: facto pavimento sub divo, inter aedificia singula de
Abbreviated transcription (Latin):
cuis mense perfecta
dam perfectione ecc̃a pei¬
uemiet. int quid el ampli
addatur inueniri ñ possĩt.
t̾s enĩ pp̃e oscendet nobis
prẽm. ⁊ sufficiet nouis.
Dies a iudieis octonario
nu̾o typice exprimitur
qr hoc scłm qd agitinor

Expanded text:
jus mense perfecta jam perfectionem sancta Eet, ut quid ei amplius addatur, inveniri non possit. Tunc enim Christus ostendet nobis Patrem, et sufficiet nobis . Dies autem judicii octonario numero typice exprimitur, quia hoc saeculum quod agitur
Abbreviated transcription (Latin):
sinios exceꝑto ysuas q̃ ꝑeperit ei
oechura. sic̃ scriptura manife¬
stat. ut abaliquo coꝵ onigo¬
ꝓcesserit sparciataꝵ. s iosephꝰ
hꝰ loci m̃tionẽ facieus ũ iudet᷑¬

Expanded text:
excepto Isaac quem peperit ei Bethsura, sicut Scriptura manifestat, ut ab aliquo eoocesserit Spartiatarum. Sed Josephus, hujus loci mentionem faciens, non videt
Abbreviated transcription (Latin):
nobis defert. quadrangulo sq̃ꝑ¬
oꝵ rege destinata
cum nullo hoꝵ ĩ digeren᷑ hũtessolati¬
o scõs ubros qui st̃ ĩmanib nũs malui¬
mus mitt̾e aduos renouare fb̾nitaten
⁊ amiciciã neforte aueni effici antura¬
beecu ii coninent uobis. Multa enĩ tp̃ia transierunt ex quo misiseir
ad nos. sios ergo in om̃itp̃ie sine int̾missione ĩ dieb sollempnib.
⁊ ceteris quib oportet memores sumꝰ ur̃i ĩ sacrificiis q̃ offcrimus
⁊ obseruatõnib sic̃ fas est ⁊ decet meminisre frm. letamuritaqi
uobis molesti ẽe. neq ceceris sotiis ⁊ amiris nrĩs in pͥliis. hũimus¬

Expanded text:
vobis defert quadrangulo scriorum rege destinatacum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaquvobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est ionachas cũ suis ĩ bello.
⁊timuerunt. ⁊ foridauunt cor de
suo. ⁊ accender̃t focos ĩ castris su¬
is. Ionathas ã ⁊ quicũ eo erant:
ñ cognoi̾umt usq mane. hide¬
bant ã luminaria ardentia. ⁊ se¬
cutus est ion achas. ⁊ ñ ꝯp̾hendit
eos. Transierãt enĩ flim̃i eleutherũ. ⁊¬

Expanded text:
us est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum
Abbreviated transcription (Latin):
uraham. ⁊ ñe ex quo hec cognouimus. benefacitis scribentes no¬
uis. Et audunt ionathas qũ
egressi sunt principet demetuii
cum exercitu mirito supra qmͣ
prius pugnare aduersus cum.
⁊ exiit ab ierłm ⁊ occurrit eis in
a matithe regione. Non enĩ dede¬
rat eis spatium ut ingrederen¬
tur regionem euis. Et misit¬
ion achasspeculator es in castra

Expanded text:
braham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra
Abbreviated transcription (Latin):
ã occurrit ex adu̾¬
so. ⁊ insidie exurre¬
cerunt de locis sus.
⁊ fugert qui erãt
ex parceionathe
omnes ⁊ nemo re¬
uctus est ex eis nisi mathatias fi¬
uus absalomi.⁊ iudas fuius cal¬
phi princeps inilicie exercitus. et¬
Et scidit ionathas uestimenta
sui. ⁊ posiit t̾ram in capite suo:
⁊ orauit ⁊ reu̾sur est ad eos in preli¬
um. ⁊ conitit illos ⁊ pugnauer̃t
⁊uiderunt qui fugiebant partit
illuis ⁊ reu̾si sunt ad eum. ⁊ inseĩ¬
bantur cum eousq cades ad cas¬
tra sua.⁊ perueneriit usq illur.
Et ceciderunt de alienigenus in
est ionathas iniecłm Etuidit
ionathasqr tp̃e eũ iuuat. elegitui¬

Expanded text:
m occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iu
Abbreviated transcription (Latin):
adderetis super delictum isclł. Et ñe
mini a ppłis t̾re ⁊ ab uxorib alie¬
do dixitq uoce magna. Iuxta uer¬
bumtuũ ad nos sic fiat. ierump¬
tam̃ qr ppĩs multus est ⁊ tempus pluuie ⁊ ñ suscinemꝰ stare fo¬
rit. ⁊ ꝯpus ñ est diei uniꝰ. uł duoꝵ ipehement quippe peccauimꝰ
ĩ sermone isto. conscituantur principes in uniusa multitu¬
dine.⁊ om̃s inciuicatib nrĩs qui duxunt uxores alienige¬
nasueniant ĩ tp̃rib sratutit. Et cuin hiis senioret per cuu¬
tatẽ i ciuitatem ⁊ iudices eius. dones au̾tatur ira dei nr̃i aui
thecue scet̾unt sr hoc ⁊ mesollã. ⁊ sebathai. beuites ad uurect
cos fecerunti sic fuii transmnigratõnit. ⁊ abterunt esdias sa¬

Expanded text:
adderetis super delictum Israel. Et nunmini a populis terrae, et ab uxoribus aliedo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus esr ioram rex isił. i ochozias rex inda. singłi in currsb suiꝰ.
egressiq st̃ in occursum hyeu. ⁊ inuenerunt eũ in agro naroch iezm¬
helitis. Cũq uidisset iorã hyeu: dixit. pax est hyen. At ille Rnidit.
q̃ pax. adhuc fornicatõnes iezabel mrĩs tue ⁊ ueneficia eiꝰ muita
uigent. Comitit ã ioram manũ suã ⁊ fugiens ait ad ochoziã. In¬
sidie insidie ochozia. Porrohyen tetendit arcũ maii. ⁊ percussit io¬
ram intꝰ scaprlas. ⁊ egͥssa est sagitta per cor eiꝰ. statimq corruit in
curcu suo. ⁊ ait hyen ad badacher ducẽ. Tolle ꝓice eũ in agro na¬
hoch iez rahelite. memini enĩ qñ ego ⁊ tu sedentes ĩ curui seq̃ bamur

Expanded text:
curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hie
Abbreviated transcription (Latin):
laciũ: Ascendebat scriba regis pontifex.
luemebatur in domo dñi. ⁊ dabant eam
iuxta nĩmi atq m̃uã in manu eoꝵ
qui perant cementariis domus dñt. qͥ
ĩ pendebant eã in fabris lignoꝵ. ⁊ ĩ cemẽ¬
tariis hiis qui operabantur ĩ domo dũr¬

Expanded text:
cendebat scriba regis et pontifex nveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
uahel. ⁊ ascendit ⁊ ꝓfectꝰ est in iez mahel iorã enĩ egrotabat ibri
ochoz ias rex iuda descenderat ad uisitand̾ ioram. Igitur specula¬
tor qͥ stabat siturcẽ iez babeł. iudit globum hyeu uenientis. et
ait irideo egoglobum. Dixit q iorã tolle curũ ⁊ mitte ĩ occiresum
coꝵ ⁊ dicat uadens. Racte ne st̃ omnia. Abiit gͥ qui ascenderat
curũ in occisum eiꝰ ⁊ ait. hec dicit rex. pacata st̃ omĩa. Dixitos
eihyeu ꝙͥ tͥ ⁊ paci transi ⁊ seq̃re me. suintiauit qͦ speculator dicens.

Expanded text:
t profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens
Abbreviated transcription (Latin):
henite camꝰ ⁊ nũciemus ĩ aula regis. Cũq uenissẽt ad portã cunita¬
tis narrai̾unt eis dicentes. Iuimꝰ adcastra syrre. ⁊ nlłm sbidẽ repte¬
run hoĩem nisi equos ⁊ asuios alligatos ⁊ fia tentoria. Ierunt gͦ
portarii. ⁊ nũtiaiumt ĩ palatio regis ĩtrinsecus qͥ surrexit nocte
lant ad seruos suos. dico nob qͥd fecerunt sẏri nobis. sciunt q fa

Expanded text:
ent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dic
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram uagabantim. hn de t̾ra i¬
uael captiuam dixerant. que de
cũ hu ad quos notitia u̾bi perue¬
oyrttit rex syrie litt̃as ad regem
iscł ꝓ saluteserui. c̃ primatus¬
itaqͦ gentiũ audieni dñ. ẽẽ in
isrł. saludẽ suoꝵ pͥuidens lega¬

Expanded text:
agabantur. Hi de terra Israel captivam duxerunt, quae de cum iis ad quos notitia verbi pervedinem. Mittit rex Syriae litteras ad regem Israel pro salute servi, cum primatus gentium audiens Dominum esse in Israel, salu
Abbreviated transcription (Latin):
Sollens ã iosaba filia regis ioram io¬
ror ochoz ie ioas filium ochozie fura¬
ta est eum domedio fuioꝵ regis qutĩ¬
terficiebantur ⁊ nutricem eiꝰ de tridi¬
no ⁊ abscondit eum a facis athali¬
eud ũ int̾ficeretur eratq cũ ea ut
domo domini clam .ui annis. porro
athalia regnauit super t̾ram. An¬
uo ã uiͦi. misit ioiada. ⁊ assimens
cenuriones ⁊ iniites itrodu ad

Expanded text:
tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
h̾etici. quos ccͣ ecc̃am rellum gere¬
re epritat. per tales asflrgitur po¬
ñ permitticur doctorib u̾bum dei
p̾dicare. s helyseo reuelande .i.
cuis modius. ⁊ c̃. modius simule¬

Expanded text:
etici, quos contra Ecclesiam bellum gerere excitat. Per tales affligitur pottitur doctoribus verbum Dei praedicare. Sed Elisaeo revelante, id Cras modius, etc. Modius simil
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ alus don ationib fuebat collata.
distribuere. in fidelib ab negare uec¬
ñ ⁊ sp̃ualem alimoniam imicuiq
natus est. sunt alia q̃ nr̃e capacita¬
tis mensuuam transcendant
runt ut millus dubitau̾it quin pecu
mam sine traude tractarent. uñ co¬
stat qͣntu discretione opusẽ hus qui
pecunlam uͥbi dei dispensant cumici¬
ius de qua rõ reddenda estut ñ mumi
fideles inueniatur hu qui inspũal¬
b quam illi qui urcor poi auib.¬

Expanded text:
llata. distribuere, infidelibus abnegare, necnon et spiritualem alimoniam verbi cuique lare dignatus est, sunt alia quae nostrae capacitansuram transcenduntrunt, ut nullus dubitaverit qui pecuniam Dei sine fraude tractarent. Unde constat quanta discretione opus est his qui pecuniam verbi Dei dispensant conservis, de qua ratio reddenda est, ut non minus fideles inveniantur hi in spiritualibus quam illi in corporalib
Abbreviated transcription (Latin):
ditq uestim̃ta sua. et scidit islain duas
partes. Et eleuauit pallium helye qd̃ ce¬
ciderat ei. ren̾susq stetit srrꝑam iorda¬
nis. ⁊ pallio helye qd̾ ceciderat ei ⁊ percu¬
sit aquas. ⁊ ñ sunt diuise. ⁊ dixit. iioiẽ
d̾s helye u̾bum ⁊̃ n̾e percussitq aquas
⁊ diuise sł. huo atq illuc. ⁊ trausuit hely

Expanded text:
ditque vestimenta sua, et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam nunc? Percussit aquas, et divisae s
Abbreviated transcription (Latin):
henĩ est lingua anrealu¬
alento sermone aꝑta¬
ta hanc furati st̃ h̾etici
gulã qui ꝓhilosophoꝵ
dectam conati st̃ uidud̾e

Expanded text:
enim est lingua aurea, luculento sermone ata. Hanc furati sunt haeretici gulam, qui philosophorum sectam conati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
confugissent ĩ duas curres. ualde iuni¬
tas. omnẽ apparatũ ad repugnand̃ hntes
machareus ad eoꝵ expugna tõnem relic¬
tosymone ⁊ iosepho. Itemq zachareo
eisq quicũ ip̃is erant satis multis ip̃e
ad eas q̃ amplius perurgebant prignaᷤ
comusus est hiiu̾o qui cum symone
orant cupidicate ducti aquibdã qui
ĩcurrib erant suasi st̃ pecimia. ⁊. lx.

Expanded text:
ent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus era
Abbreviated transcription (Latin):
monte libano. de monte baal hermon usq ad introitũ emath. duni
mini q̃ p̾ceperat prĩb eoꝵ permanum moysi annon. taq fiui¬
urł. hĩtau̾unt ĩ medio chananer. echei. ⁊ amorrei. ⁊ pherezei. ⁊ enei.
⁊ iebusei. et dux̾unt uxores filiaseoꝵ ip̃iq filias suas fruis eoꝵ tra¬
did̾unt. ⁊ seruierunt diis eoꝵ. feceruntq maiuĩ in ꝯspectudñi. ⁊ obli

Expanded text:
in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimismini, quae praeceperat patribus eorum per manum Moysi, an non. Caitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obli
Abbreviated transcription (Latin):
uillamq pecpenduni. s coram holo ui
les apparere refugiunt. ⁊ otra bec cid̾
de se init̾ius cogitant. qͣi rig ida sxłesu
se c̃e a uicus debet¬
qui curat aliena¬
corrig̾e uttrena
succumbat. quat.¬
nus perspicatius¬
aliis fugienda mͥ¬

Expanded text:
coram hominibus viles apparere refugiunt, et contra hoc, quod de se interius cogitant, quasi rigida exterius se esse a vitiis debequi curat aliencorrigere, ut terrena succumbat; quatnto perspicaciusaliis fugienda
Abbreviated transcription (Latin):
a. accus. setema. mellucarẽ. merimuth.¬
caulͤ oodias danihel..
genton. barit mosollã. abia nianũ. ma¬
ꝑia belga semaia. hii sacͥdotes. Porro leuite. iosue. filius azarla.
bennut. De filiis ennadab. cedinihel ⁊ frẽs eoꝵ. sechema. odema
celita. phalau anam. mitha. roob. asibia zaccur. serebias sa¬
imna. odiabani. bannut. Napita ppłi: phecos. pher. moaib. elam
zecu. banni. ronni agad. rebai. donai. bagoai. adin. ather.¬
pia. mosollam. azir. mesizabel. sadoch. redua phelthia. airant¬
a. osee. anaia. a sub aloes phalaam. sobech. ueum asebmna. mathi¬
a. eclaia. anam. melucarem. baana. ⁊ reliqͥ de ppło. Sacdotes. ieui¬
te. ianitores. ⁊ cantores. nathuiet. ⁊ om̃es qui se separauunt de
ipłic t̾raꝵ ad legẽ dei uxores eoꝵ. filii eoꝵ ⁊ filie. om̃s qui poterãt¬

Expanded text:
a Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ath, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan,Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dics popio ut obmittas persequi fr̃es suos. ⁊ ait ioab. qiuiit do¬
minꝰ si locrtui tiusset mane recessisset ppłi persequens frẽm suum.
nsomut gͦ ioab uuccina ⁊ scetit oĩs exercitꝰ nec persecuti st̃ uitra
suł. neq iniere certam̃. ab ner ã ⁊ uiri eiꝰ abierunt peo campestra
nocte illatota ⁊ transierunt iordanẽ. ⁊ lustrata oĩ uechoron. ue¬
nerunt ad castra. porro ioab reu̾sus omulo abner. ꝯgregauit om¬
ã dd̾ percusserunt de beniamin. ⁊ deuiris qui erant cũ abner cre.¬

Expanded text:
n dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere ceata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit om servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner tre
Abbreviated transcription (Latin):
fodereteit̾ram. ⁊ leuare ñ pot̾o faciem meã ad ioabfra tmno¬
trem tuũ. Qui audire ꝯtempsit ⁊ uoluit declinare. percussitq gͦ
eũ abner aueia hasta ĩ inguine ⁊ transfodit. ⁊ mortiuis ẽ ĩ ee¬
demn loco. om̃s q qui transibant perlocũ in quo cecid̾at a sahebi
mortinis erat subsistebant. perseq̃ntib ã ioab. ⁊ abẏsat ⁊ abner
fugientẽ sol occubuit ⁊ uen̾unt usq ad collem aq̃ ductꝰ qui est
ex adniso uallis ⁊ in̾is deserti ĩ gabaon. Congregat ot fau
beniamin ad abner ⁊ globati ĩ iuĩ cuneũ. scet̾i̾nt ĩ si mnniete

Expanded text:
fodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneu
Abbreviated transcription (Latin):
sẏmonis ĩ eo fecit m̃tionẽ. Post
sẏmonẽ a onyas filius eĩdem
gnante sẏrre lasye. antiocho
magno ⁊ seleucho philopacore
hec q̃ de symone ppudo cempli
narrantur fc̃a st regnãte syrie¬

Expanded text:
Simonis in eo fecit mentionem. Post Simonem autem Onias, filius ejusdem gnante Syriae et Asiae Antiocho Magno et Seleuco Philopatore haec quae de Simone praeposito templi narrantur facta sunt, regnante i
Abbreviated transcription (Latin):
cesratis eiꝰ: insemet ip̃m retorsit. sũ¬
mum sac̾dotium superponens. iasont
talenta argenti trecenta. asceptisq
a rege maridatis uenit. nicħ quid̾ di¬
gnũ hñs sac̃docio. animos u̾o crudelis
tyranni. ⁊ fere belue iram gerens. ⁊ ia¬

Expanded text:
testatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni
Abbreviated transcription (Latin):
rib exutentes p̾dicatõnib suis.
uberant pranoꝵ ĩ sensibilitatẽ.
i ad t̾ram decidere ꝯpellunt. Sic¬
q fiet. ut iste qui aute templum
aggressus est sebus per corcec¬
tionem discipiine apparrat ĩui¬

Expanded text:
ribus existentes, praedicationibus suis verberant pravorum insensibilitatem et ad terram decidere compellunt: sicque fiet ut iste qui ante templum aggressus est superbus, per correptionem disciplinae appareat inva
Abbreviated transcription (Latin):
t̾itum. ⁊ tali lege p̃uaricatorẽ ie¬
gis ꝯtigit mori nec t̾re dari mene
dampnatus est. Referc ã iosephꝰ
sic̃ inst̾iori libro oscendimus qd̾
ad huc pueruius desimcto patre
lum si ĩ menelaum rer intͥ fecis
mo dedisset. ñ exurenti de genẽ
transponeret honorẽ. abea fa¬
nissia ad aliam domũ fugit.
ad ꝑdolomeũ regem egypti. ilp
norẽ merit ab ip̃o. ⁊ urore etꝰ¬
a sacerdotib. succedente lysimacho ss
suo. Sostratꝰ ã p̾latus est cyꝑriu
hec agerentur contigit charsenses. ⁊ s¬
lotas seditionẽ moueir. eo qd̃ antis chi¬
gis concubine dono eẽnt date. festines
itaq rer uenit sedare illos relictosus

Expanded text:
itum; et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terrae dari Meneldamnatus est. Refert autem Josephus, sicut in superiori libro ostendimus, qadhuc puerulus defuncto patre esset um suum Menelaum rex interfecismo dedisset non existenti de genere transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore e sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos
Abbreviated transcription (Latin):
tdei simł ⁊ greci reg̾ssum regẽ
de celicie iocis auieiunt ꝓdenter
qd̃ scm furrat. ep hoc ꝯmotus
antiochꝰ miq ad lacrim aꝵ effũ¬
sionẽ recordatus defuncti sobi¬
etatẽ ⁊ modestiũ uocensusq aĩo
andronicũ erutũ purpura arcumi¬

Expanded text:
ei simul et Graeci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex hoc commotus Antiochus usque ad lacrymarum effusionem, recordatus defuncti sobrietatem et modestiam, accensusque animo Andronicum exutum purpura circum
Abbreviated transcription (Latin):
iuł aurea q̃ dam uasa etemplofinans
donauit andionico. ⁊ alia uendidem
tyro. ⁊ per uicinas ciuitates. Qd̃ ẽ erti¬
sime cognouisset onias: argueut ii
ip̃e in locotuto se ꝯtinent antiochus
cus da fuen. undemenelaus accedm a
andronicũ: rogabat ut oniam inteaut
Nui c̃uenisset ad onyam ⁊ datis dertres
iure iurando. qmͣuis eẽt ei suspectꝰ ⁊ su¬
sit de asuo ꝓcedere statim eũ peremirs

Expanded text:
mplo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum pere
Abbreviated transcription (Latin):
uibet. ⁊ ĩ eoioco ĩ quo in onyami ĩpitat̃
ꝯmiserat sacuilegũ uita ꝑrurari dñis¬
i condignam penam tribuente. ouitis
ã sacraeguis in templo alysuacho con¬
misis menelai ꝯscio ⁊ diuulgata sa¬
ma. congregata est muititudo adu̾sus
iysunachũ. multo iam auro exportato.
tuebis ã insurgentio. ⁊ animis ira reple¬
tis. iysimachus fere armatis trib imilib
unquis manib uti ceꝑit. duce quodã tẏ¬
rinno etate parit. ⁊ dem̃tia ꝓuecto. s ut

Expanded text:
ubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domiilli dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate
Abbreviated transcription (Latin):
prima olimpias acta iniqua. ehore¬
bus eliensis uirbor extitit. ibi agunt
ygitus praxonidis siue aemonis. pri¬
mus institum. ab hoc tp̃ie greca de
ane hoc ut cuu uisum est. diu̾sas
snĩas ꝓtulerunt. hunc enĩ quiriq̃u¬
naltm agenẽ. cunc antiochus apꝰ
tyram celebrasse descrsbitur.⁊ ea q̃
deinde ⁊memorantur de iasone ⁊
menelao portea frã st̾. Iason qͥde

Expanded text:
prima Olympias acta est, in qua Choroebus Heliensis victor exstitit. Helii agunt iadem Iphicus filius Praxonidis sive Aemonis primus instituit. Ab hoc tempore Graeca deante hoc, ut cuique visum est, diversas sententias protulerunt. Hunc enim quinquennalem agonem tunc Antiochus apud Tyrum celebrasse describitur, et ea quae deinde commemorantur de Jasone et Menelao postea facta sunt. Jason quide
Abbreviated transcription (Latin):
tobie ad antiochum discesserunt ad
trias relinquere leges. ⁊ conlsatio¬
nem ⁊ mores obseruare grecoꝵ. roga¬
mint ergo eum ut permit̾et ris edi¬
ficare guiuasium rerosolunis. Qũ¬
runt ut ñ apparerent ĩ demidatõe
qͣntes q̃ illis mos patrins impone¬
bat aliaꝵ fõa gentium ritꝰq secta¬
bantur hec iosephꝰ. S miror quo
ĩe onya defancto dĩcat antiochũ¬
fcl̃ iasonis sacerdocium ꝯtulissẽ.
cum hec hyscoria hiuie uarrationi

Expanded text:
t ad Antiochum discesserunt. Adtrias relinquere leges, et conversationem et mores observare Graecorum, rogaverunt eum ut permitteret eis aedificare gymnasium Hierosolymis. Curunt ut non apparerent in denudatione quentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochutri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi
Abbreviated transcription (Latin):
crllegum secus erariũ int̾fecerint. Rehis
ergo cepit iudicium adu̾sus menelauni
agitars. et cũ uenieret rex tyrum ad ip̃m
uegociũ deciierunt missi uiri tres a semorib. ⁊ cum superaretur.
mienelans ꝓmsit ptoionico inuitas pecunias dare ad suadesis̾ rogi:
taq ptolomeus ĩ quodã atrio põitum q̃i refrigetenda gr̃a: regẽ addiit

Expanded text:
legum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi ita
Abbreviated transcription (Latin):
solum iuder: s t alie quo uationec in¬
gnabantur. ⁊ uoleste ferebant de mi
cautiurri in iusta. s ⁊ regressum upẽ
de silicie locis adierunt iudei. ⁊ ap̃ in¬
tiochũ sunł ⁊ greci ꝯq̃rentes de miqit
nece onte. contristatꝰ itaq aĩo antiochus

Expanded text:
solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
tur. q ñ oporteret. s in alios sin¬
ptus eas deputart. s hec obtatast
quid̾ ab eo qui miserat ĩ sacisist¬
um herculis. p̃o presentes ã date sunt
infabricam nariium triemiũ. Misso
qi egypto appolionio nestei mistei fi¬

Expanded text:
oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei fi
Abbreviated transcription (Latin):
dam symonis nectios homicidia fierent. ꝯsideraris omꝰas peri¬
culum ꝯtentionis. ⁊ apolloniũ in sauire. ut pote ducem celes¬
Mne ⁊ phenicis. ad augendã maliciã sẏmonis ad regẽ se cõ¬
tulit. ñ ut ciuium accus ator. sed ꝯmimẽ utuitatẽ ap̃ se¬
met ip̃m uniu̾se multitudinis ꝯsiderans hidebat eñ sine re¬
g ali ꝓuidentia ĩ possibile ẽẽ pacem reb dari. nec symonẽ cesare.

Expanded text:
Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providen
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ utilem nobis ingerit. s ꝓ dolore
isto tp̃re iason imitatores facinoris
sui plures ĩuenit. cũ hii qui mnecõa
peli dei ⁊ sanouine fau eius uuge¬
niti redemptoris ꝓpomintur deserta
euͣngelii doctrina ⁊ uera religiõe
acultu imiu dei qui ibi ꝯm̃datur

Expanded text:
nem utilem nobis ingerit, sed, proh dolor! isto tempore imitatores facinoris sui plures inveniuntur, hi qui in Ecclesia populi Dei et sanguine ejus Filii unigeniti redempta praeponuntur, deserta Evangelii doctrina et vera religione, a cultu unius Dei qui ibi commendatur
Abbreviated transcription (Latin):
oãm słr. ⁊ ip̃e remotus est a sa¬
cebdocõ succedente sibilysima¬
cho. quo tenente sac̾dociũ me
ultus se accepisse tp̃c opoitumĩ
aurea q̃dam uasu derciplo fura

Expanded text:
 et ipse remotus est a sacerdotio, succedente sibi Lysimacho: quo tenente sacerdotium Meratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo fura
Abbreviated transcription (Latin):
cdem̃tiam deuide iudeoꝵ pontifex
zarne ptolomeo philadelpho pece¬
te hr. int̾ptes ad int̾p̃tand̾ legẽ
duunã comsmisit pust elea a¬
rum. a auiniculus eiꝰ manasses

Expanded text:
clementiam. Deinde Judaeorum pontifex zarus, Ptolemaeo Philadelpho petente, LXX Interpretes ad interpretandum legem divinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ip̃e deceptus ꝓfugus in amanitem
expulsus est regionẽ. Menelaus ã pr̃¬
cipatum quid̃ obtiniut. De pecimii aͦ
regi ꝓmissis nicħ agebat. cum exactio¬
nem fac̾et sostratus. qui arti erat p̃po¬
sicus. Namt ad hunc exactõ uectigali¬
um pertinebat. qmͣ ob cãm utrim ad
regem st̃ euocati. ⁊ meuelaus amotus

Expanded text:
iten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus
Abbreviated transcription (Latin):
doauit. post eum u̾o achunas
eslius ĩ eius honorẽ successit.
post hune ã ioiam. ⁊ post euiu
anxidranius. deiũ iudeas poss
uideã no: sudeas posthunc.
cui mrsusurlas Irie uonerias
postneriam a edeas fuit. poss
ꝯumne uo sellũ. deuide elchius
poschune zara. ⁊ post huo fur
iosedech. qui captuut ĩraby¬
ionẽ ductus esi. Isti si quid̾̃ omĩt
ĩ pontificatũ fciũ pr̃b pebordł¬
nrm successert. post iosedech ã

Expanded text:
avit; post eum vero Achimaas, filius ejus, in honorem successit; post hunc autem Joram, et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii patribus per ordinem success
Abbreviated transcription (Latin):
uls iudeor pontisep ondas imo
rum iosephus uir int̾ suos nobi¬
les legatus aiideis ad ptolome¬
ani missus cum fumili arltate
obsequia dux iudee ⁊ regiomĩ¬

Expanded text:
m rum Josephus vir inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad 696 Ptolemaeum missus, cum familiaritatem obsequia, dux Judaeae et fi
Abbreviated transcription (Latin):
hñt igituriã ꝓmissionẽ suã ⁊ requie¬
uerunt digni iudialti per moysen cupe¬
reh̾edidatem suã. sed ad hue ꝓbus ꝑu
gnauit qui sub ihu militant. om̃e q̃
prẽs qui añ nos dormierunt pugnãt
nobiscũ. ⁊ orõnib adiuuant. unde al¬
liuget sẏnagoga illa hanc synago¬
gam. sicut aulingit uitulut hecbam
uiridem de omipo. synagoga eñ dm̃ q
nos p̾cessit ore⁊ ungua ꝯsumet ꝯtrari¬

Expanded text:
requieverunt, digni judicati per Mosen capere haereditatem suam, sed adhuc pugnant pro his qui sub Jesu militant. Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nobiscum et orationibus adjuvant, unde: Ablinget synagoga illa hanc synagogam, sicut ablingit vitulus herbam viridem de campo. Synagoga enim Domini quae nos praecessit, ore et lingua consumet
Abbreviated transcription (Latin):
sͦs batharam. ⁊ bothnemra. ⁊ sochoch. ⁊ saphan. reliꝗͣ. partẽ
regni scon regis esebon. hiiꝰ quo finis
iordanis est usu ad extremã partem
maris cenereth trans iordanen ad ori¬
entaiẽ plagam. ħ est possessio filioꝵ
gad per familias suas ciuitates ⁊ uil¬
se eoꝵ. dedit ⁊ dimidie tribui manasse
faiit q eiꝰ irixta cognationes suas pos
cessionẽ cuius hoc principiũ est ama¬
naun umiu̾sam basan ⁊ cuncta regna
og regis basan. om̃es uicos gayr. qui st̃¬
qui st̃ inbasan sexaginta oppida ⁊ dimidi
machir. fciiis manasse. dumdie parti filioꝵ machir iuxta cogna¬
tiones suas hanc poscessionẽ diuisit moyses ĩ sampestrio: moaib

Expanded text:
 Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suat a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiMachir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
tur uii sauui et isptem areteorio daud erat indutus sto¬
labissina ⁊ innisi leuite qui portabant archam dũr oantores¬
q ⁊ chonenias princeps ꝓphetie init̾
cantores. auid ã ⁊̃ indutus erat e
archam federis domini in iubilo ⁊ so

Expanded text:
tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam arcam
Abbreviated transcription (Latin):
postidere agrum irre ꝓpinquitatis. eme
iposside. sin ã tibidispucet hoc ip̃m indi¬
ca nͥt ut sciam qͥdfac̾e debeam nullus enĩ
est ꝓpinquus excepto ce qui prior es ⁊ me
qui scd̃s sum. At isle Raidit. ego agrum
enam. sui dixit booz. qñ enieris agrum
demanu mulierit uuith quoq moabitidẽ
q̃ uxor defuncti fuit debes accipere ut susci¬
tes nomen ꝓpinquitui in h̾editate sua.
Suisandit. cedo urce ꝓpinquitatis neq q̃
post̾itatem familieiee delere debro. tu me¬
o ute priuilegio quo me libeut̾ carere pro
debat ut eẽt firma ꝯcessio soluebat lomo
calciam̃ cum suũ ⁊ dabat ꝓximo suo. hec
erat testimoniun cessionis in isrł. Dixit

Expanded text:
e iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profdebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ souut de pete suo. at ilie maiorib
natu ⁊ uniu̾so ppło. testes uos inquit
estit hodie qd̾ possederim oĩa q̃ fu̾unt eli¬
melech ⁊ chelion ⁊ maalon tradente uoe¬
mi ⁊ ruch moabitididẽ rxorem maalon

Expanded text:
statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ocupando memoratũ fuerat qd illo mor¬
tuo fieri cepit. qr hoc uoluit om̃ib exꝑbar
per augelum. Nondum ã om̃s id fecenmt
uinente chu. ⁊ sialiq fortẽiam ceperant. cre¬
diilius est tñ nichil tale cepisse niuente
m̾u. tm̃q t̾raꝵ subillo temusse filios iscł
qͣntum eis ad ꝯsiderand̾ sulciret. qmͣuis in
sortib suis hitarent. iinde crescendo ⁊ ꝯuales¬
cendo adusarios ext̾minarent. ꝓuide post me¬

Expanded text:
praeoccupando commemoratum fuerat quod illo mortuo fieri coepit, quia hoc omnibus voluit exprobrare per angelum: nondum autem omnes id fecerant vivente Jesu, etsi aliqui forte jam coeperant. Credibilius est tamen nihil tale fieri coemque terrarum sub illo tenuisse filios Israhel quantum eis ad considendum sufficeret, quamuis in sortibus suis haberent unde crescendo et conualescendo adhuc aduersarios exterminarent. proinde post mo