comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
offendit quia lux non est
m eo. Uec ait. et post hec di¬
cit eis. Lazarus amirus
nr̃ dormit: suadont a
sompno excitem eum. Due¬
unt ergo discipuli eius.
domme. si dormt saluus eut
direrat autem ihesus de mor¬
te eius. Illi autem putaue¬
iunt: quia de dormicõe sõp¬
ni diceret. Tunc etgo drcit
eis ihus manifeste. Laz arᷤ
mortuus est: et gaude ꝓpt̾
uos ut credatis quoniam
non eram ibi. Sed eamus
ad eum. Dicit ergo thomas
qui dicitur didimus: ad
condiscipulos. Eamus et
nes: et moriamur cum
co. Uenit itaq ihesus: et
inuenit eum quatuor dies
iam in moriumento hñ¬

Expanded text:
uia lux non est in eo. Haec ait, et post haec dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis: quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies jam in monumento h
Abbreviated transcription (Latin):
ubierat ihesus: uideus
ergo ut uidit eam plorã¬
teui ⁊ uideos qui uenerãt
cumea plorantes infre¬
muit spiritu et turbauit
se ipsum et dixit. Tibi
posiustis eum: Dicunt
Domine. ueni et usde. Et
lacrimatus est ihesus. Di¬
xerunt ergouidei. Esce
quomodo amabat eum.
Quidam autem ex ipsis
dixerunt. Non poterat
lc qui aperuit oculos
ceci nati facere ut et hic
non moreretur.Ihesus
ergo ruisum fremens ĩ
semetipso uenit ad mo¬
numentum. Erat autẽ
spelunca: et lapis super¬
positus erat ei. Ait ihesus.
Tollite lapidem. Dicit
ei martha soror euis qui
mortuus fuerat. Domine
iam non fecet: quadri¬
duanus enim est. Dicit
ei ihesus. Nonne drcitibi
quoniam si credidentis
iudebitis glĩam dei. Tule¬
runt ergo lapidem. Ih̃s
autem eleuatis oculis
sursum: dixit. Pater gr̃as
agotibi: quoniam au¬
disti me. ego autem sa¬
ebam: quia semper me
audis. Sed propter pplm
qui circunstat dixi. ut cre¬
dant quia tu me misisti

Expanded text:
dens ergo ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui cum ea venerant plorantes,  fremuit spiritu, et turbavit se ipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni et vide. Et lacrymatus est Jesus. Dixerunt ergo Judaei: Ecce quomodo amabat eum. Quidam autem ex ipsis dixerunt: Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci nati, facere ut hic non moreretur? Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca: et lapis superpositus erat etollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatisursum dixit. Pater: gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem sciebam: quia semper me audis. Sed propter populum qui circumstat dixi: ut credant qui
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit surrerit ecto et
uenit ad eum. Nundum
enun uenerat ihesus m
castellum: s erat ad huc
in loco illo. ubi occurrerat
ei martha. Iudei ergo qui
erant cum ea in domo
et consolobantur eam
cum uidissent mariam
quia cito surrerit et exiit.
secuti sunt eam dicentes
Quia uadit ad monu

Expanded text:
audivit, surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in loco illo ubi occurrerat ei Martha. Judaei igitur qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia cito surrexit et exiit, secuti sunt eam, dicentes: q
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmitas hecnon est ad
mortem: sed pro glĩa dei
ut glĩficetur filius dei per
cam. Diligebat autem
ihesus marthain et sororẽ
cius mariam: et lazarum.
Ut ergo audiuit quia in¬
firmabatur: tunc quidem
mansit in eodem loco duo¬
bus diebus. Deinde postlee
dicit discipulis sus. Ea

Expanded text:
rmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
terficeres filium meum.
Etart ad eam helyas. Da
michi filium tirum. Tu¬
litq eum de sinu illius
et portaiit in cenaculum
ubi ipse manebat. Et po¬
suit sr̃ lectum suum: et
exclamauit addominum
et dixit. domine deus meus
eciam ne iuduam apud
quam ego utrumq sustẽ¬
stor afflicistuit intficeres
filiumeius. Et expandit
se atqz mensus est fr̃ pue¬
iumtribus uicibus. Cla¬
mauitqz ad dominum et
dixit. Domme deus meus
reuertatur obsecro anima
pueri huius m iuscera ci¬
uocem belye et reuesa est aĩa
pucri intra eum et reurat
Tulitq helyas puerum et
deposuit eum de cenaculo ĩ
infetiorem domum et tra¬
didit mr̃ suc. et ait illi.
En uiuit filius tuus. Di¬
ritq mulier ad belyam. Nc̃
in isto cognoii quoniam

Expanded text:
m meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in viscera vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Habentes dona¬
tiones secundum gra¬
ciam que data est nobis
secundum rationem fidei-
siue ministerium nmini¬
strando. siue qui docet indoc¬
trina. Qui ehortatur mex

Expanded text:
habentes donacionem secundum graciam que data est nobis, secundum rationem fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet, in doctrina, qui exortatur,
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃limis et exultatio hiis
qui saluati fuerint deisilł.
Et erit omnis qui relictus
fuerit in syon et residuus
in iheiusalem sanctus uo¬
cabitur omins qui scuptꝰ¬
est muita in iherusalem.
Si abluerit dominus sor¬
des filiarum syon et sang̾¬
nem iherusalem lauerit
c et spuctu ardoris. et cre¬
auit dominus deus super
omnem locum montis sy¬
on: et ubi muocatus est
nubem per diem. et fumũ.
et splendorem ignis flam¬
mantis in nocte. Super
ominem enim gloriam¬
protatio et tabernaculũ
euit mumbraculum di¬
ei ab estu et in secunitatẽ
et absonsionem a turbi

Expanded text:
io his qui salvati fuerint de Israel. Et erit omnis qui relictus fuerit in Syon: et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur: omnis qui scriptus est in Hierusalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit cii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Super omnem enim gloriamprotectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab estu: et in securitatem et abscontionem a tu
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiter¬
ne deus quilydierna
die ungenitum tirm
ulius scĩ symeonis in tem¬
plo scõ tuo suscipiendum
presentasti tuam supplices
de precamur dementiam
ut has candelas quas nos
tui famuli in tui nominis
magnificentia suscipientes
sas benẽ Edicere et sã A
ficare atqz lumine supne
benedictio nis accendere di¬
gneris quatinus eas tibi

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes bene+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere dig
Abbreviated transcription (Latin):
tuam bĩ francisci
mitis fetu noue prolis
amplificas tribuenobis
ex eius immitacõe terre¬
na despicere et celestium
donorum semper parti¬
cipacõe gaudere. per.

Expanded text:
tuam beati Francisci meritis foetu novae prolis amplificas, tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et caelestium donorum semper participatione gaudere. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Loria laus et lonortibi sit
rex xpiste redemptor cui piule decus
prompsit osanna piũ. U̾ Israel
estu rex dauidis et melita ꝓ les.
u̾ Nonue qui in domini rex bñ¬
mexcelsis telaudat celitus omĩs.¬
u̾. et mortalis homo et cuncta
uia uenit. u̾ eum prece uoto hỹm¬
nis assumus ecre tibi. Glĩa.¬
Hii tibi passuro soluebant ni¬
mia laudis. u̾. Nos tibi regnã¬
ti paugimus ecce melos. Glĩa.¬
Hi placuere t placeat deuotio
ciui bona cuncta placent. Gl̃a.¬
u̾. fecerat bebreos hos glĩa sangͥs

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex beneexcelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta via venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi tibi passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce melos. Hi placuere tibi, placeat devotio cui bona cuncta placent. Fecerat Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
ascensor tu et nos sinus asellus.¬
U̾. ẽ ecum nos capiat urbs ue¬
po stolice rutilo tulgore tegam᷑.¬
u̾. Te bene docta ut ea nr̃a cattua
anime sternamus corꝑa nr̃a.
Quo ꝑnos semper sit uita tuta
t. G lĩa .u̾. Sit pia pro palme
nobis uictoria ramis. u̾. Ut
tibi uictrici sorte canamus ita.

Expanded text:
ascensor, tuus et nos simus asellus Tecum nos capiat urbs vepostolicae rutilo fulgore tegamur, Te bene tecta ut ea nostra caterva animae sternamus corpora nostra, Quo per nos semper sit via tuta tibi. Sit pia pro palmae nobis victoria ramis, Ut tibi victrici forte canamus ita.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus:qui om¬
ma ex nichilo creasti et
iussu tuo per opera apun
hunc liquorem ad ꝑfat¬
onem cerei ꝑuenire fecisti
et qui hedierna die peticio¬
nem iusti symeonis u¬
plestr: te humiliter depre¬
camur ut has candelas
ad usus hommum et sa¬
nitatem corporum et aĩa¬
rum sie in terra siue in
aquis per inuocationem
tui sanctissimi nõis et
tur et per preces omnium scõ¬
ium tuorum bene F dicere
it sc̃ Ificare dignus et huiꝰ
ylebis tue que illas hono¬
rifice in manibus portare¬
desiderat te que cantando
laudare: exaudias uoces de
celo sancto tus et de sede ma¬
iestatis tue: et ꝓpicius sis
omnibus clamantibus
ad te quos redemisti precio¬
so sanguine filii tui. Qui

Expanded text:
e Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocattui sanctissimi nominis etur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui
Abbreviated transcription (Latin):
audis me
molamus in tuorum cõ¬
memoratione scõrum qui¬
bus nos et presentibus exui
malis confidimus et fuau¬
ris. Per dominum. comm̃¬

Expanded text:
audis tuae, Hostias in tuorum commemoratione sanctorum quibus nos et praesentibus exui malis confidimus et futuris. Per Dominum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
epleti domine bene¬
dictione celesti sup¬
pliciter imploramus: ut
quod fragili celebramus
officio sanctorum ange¬
nobrs prodesse senciamꝰ
auxilio. Per. ¶Missa al¬
oncede quesumꝰ õr¬
ommpotens deus
nt intercessio nos sancte
electorum tuorum ubis
letificet ut dum eorum
merita recolimus patro¬
cima senciannis. Pere.¬

Expanded text:
epleti, Domine, benedictione coelesti, suppliciter imploramus, ut quod fragili celebramus officio, sanctorum anobis prodesse sentiamus auxilio. Per. IConcede, quaesumusomnipotens Deus, ut intercessio nos sanctaeelectorum tuorum ubique laetificet, ut dum eorum merita recolimus, patrocinia sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
mncri sp̃us assit nob̃
gratia .u̾. Qui corda
nostra sibi faciat babitacla.¬
u. Efxpulsis in de cunctis ui¬
almei llustrator cordiuinc¬
d l oridas nr̃e mentis pur¬
gatenebras S amator scẽ
sensatorsemper cogita tuũ
Infunde unctionem tuam
demens nostris sensibus. ꝟ¬
Tu purificatoromnium fa¬
gitiorum spiitus u. puri.¬
fica nũ eculum uifioris ho¬
minis. ldit iudere suppͥmꝰ
genitor possit a nobis. uifa

Expanded text:
ncti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vialme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
quis deus similis tur. qui
aufers miquitatem et trans¬
fers pectatum reliquiarum
hereditatis tue. Non ĩmitet
ultra furorem suiur: quoni¬
am nolens misericordianẽ.
reuertetur et miserebitur nũ.
Ceponet omnes iniquitates
nostras: et proiciet in profũ¬
dum maris omna peccata
nr̃a. Dabis uentatem iacob.
nusericordiam abraham q̃
uirasti pr̃ibus nrĩs a diebus

Expanded text:
quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ra quesumus om¬
supotens deus. ut
natus hodie saluator mũ¬
di sicut diumne nobis ge¬
nerationis est auctor ita
et immortalitatis sit ipse
largitor. Qui tecum. uiui.¬

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut natus hodie Salvator mundi, sicut divinae nobis generationis est auctor, ita et immortalitatis sit ipse largitor. Qui tecum vivi
Abbreviated transcription (Latin):
ciericius panis et uas
aque. Comedit ergo ⁊ bibit.
et ruisum obdormiuit. Re¬
uersusq est angelus dñi
secundo: et tetigit eum dr̃e¬
q illi. Surge comede: grã¬
dis enim tibi restat uia.

Expanded text:
cinericius panis, et vas aquae: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit: reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via.
Abbreviated transcription (Latin):
helias in bersabee iu-¬
da et dimilit ibi puerum
suum et prexit in descrtũ
mam unius diei. enmqz
uenisset et sederet subter
unam uniperum. peti¬
uit anime sue ut morert
et ait. Sufficit michi domine
tolle animam meam. Neq
enim melior sum qmͣ pr̃es
mei. proiecitqz se et obdor¬
niuit in umbra uiiperi.
Et ecce angelus domini¬

Expanded text:
que in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus
Abbreviated transcription (Latin):
primantur. Pri
Remus et pro catbe¬
deus et dominus noster
ad apeuat aures precor¬
diorum ipsorum iam¬
iamqz misericordie sue
ut per lauacrum regene¬
rationis accepta remis¬
sione omnium pectato¬
rum et ipsi iueniantur
in xpisto ihesu domino
nmpotens sempiter¬
ne deus qui esclesiã
tuam noua semper prole
fesundas auge fidem et in¬
tellectum cathecuminis
nrĩs ut renati fonte baptis¬
matis adoptionistue fi
lus aggrentur. Per dr̃o.
Nemus dilectissimi
nobis deum pr̃em
omnpotentem: ut cunctis
mundum purget ercorib
morbos auferat famem
depellat apeuat carceres
uincula dissoluat peregre¬
nantibus reditum infir¬
mantibus sanitatatem
nauigantibus portum
salutis indulgeat. Oremꝰ¬
inmpotens sempi¬
terne deus mestorum con¬
solatio laborancium
fortitudo pueniant ad te
preces de q̃uacumq tribu¬
latione clamantum: ut ẽs
sibi in necessitatibus sus
misericordiam tuam gau¬
deant affuisse. Per. Oratio
Remus et pro hereticis
et scismaticis ut deus
et dominus nr̃ erat eos ab

Expanded text:
primantur. Per. Oremus et pro cateDeus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveniantur in Christo Jesu Domino nipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. remus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremuipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per Dominum. remus et pro haereticis, et schismatiet Dominus noster eruat eos ob
Abbreviated transcription (Latin):
ldeles tues deus bñdic¬
tio desiderata confir¬
met q̃ et eos it atua uolun¬
tate nunqmͣ faciat discre¬
pare. et tuis semper indulge¬
at bñfuiis gratulari. per.

Expanded text:
deles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
ripotens sempitoe¬
nie deus qui per unl-¬
cum tilium tuur ceclesie
tue demonstrasti te elle
cultorem ut ommem pal¬
mitem fiuictum in ecdem
xpisto tuo qui uera uitis
est afferentem clementer
excolens fructus afferat
ampliores: fidelibus tius
ques uelut uineam ex e¬
gypto ꝑfontem baptismi
transtulisti mille peccato

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccato
Abbreviated transcription (Latin):
Eus glorificatio fide¬
lium et uita iustoꝵ
qui ꝑ moysen famulum
tuum nos quoq modula¬
tione sacri sarminis eru¬
disti: inuniuersis genti¬
bus misericordie tue mu¬
nus operare tribuendo be¬
atitudinem auferendo
terrorem. ut qued pronũ¬
tiatum est ad supplicium
in remedium tranfferat̃

Expanded text:
Deus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, in universis gentibus misericordiae tuae munus operare, tribuendo beatitudinem, auferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur
Abbreviated transcription (Latin):
est ergo noe et filii eius: uxor
illius et uxores filiorum eiꝰ
cum eo. Sed et animantia¬
omnia. iumenta et reptili¬
a que reptant sr̃ terram:
seundum genus suum:
de archa egressa sunt. edi¬
ficauit autem nce altare do¬
mino. et tollens de cunctis
pectoribus et nolucribus
mundis obtulit holocau¬
stasr̃ altare. e doratusq

Expanded text:
est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusq
Abbreviated transcription (Latin):
Non fuitum faties. Nonlo¬
queris contra proxĩum
tuum falsum testimoniũ.
Non concupisces domum
proximi tui nec desiderabis
urorem eius non seruum.
non ancillam. nonbouẽ
tum bucrine montemq
fumigantem. Et ꝑterrit
ac stupore concussi. stete¬
runt procul dicentes mo¬
ysi. Loquere tu nobis et
audiemus. Non lequat
nobis dominus: ne for¬
te moriamur. Et ait mo¬
yses ad populum. Nolite
tuere ut enim probaret
ues uenit deus: et ut terror
illius esset in nobis et
non pecraretis. Stetitq
populus delonge: moy¬

Expanded text:
Non furtum facies. 9 P.  Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. 10 P.  Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus: non servum, non ancillam, non bovem, tum buccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus de longe.
Abbreviated transcription (Latin):
qz dixenit pr̃i uel matri
munus quodannqz est ex
metibi proderit et non ho¬
norificauit patrem suñ
aut matrem suam: et
irutum fecistis manda¬
tum dei ꝓpter tradicõem
uestram. Hypocrite. bñ
ꝓph̾auit de nobis ysaias
dicens. populus hic la¬
biis me honorat. cor aũt
eorum longeest a me. Si

Expanded text:
it patri vel matri: munus quodcumque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam, et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat; cor autem eorum longe est
Abbreviated transcription (Latin):
Sta in porta domus do¬
mini et predica ibi uerbũ
istud et dic. Audite uerbũ
donuni omnis ud a qui
ingredimini per portas
has ut adoretis dominum
lxc dicit dominus exerti¬
tuum deus israel. Bonas
facite uias uestras et stu-¬
dia uestra et hĩtabo nob̃¬
dacibus dicentes templũ
domini templum domi¬
ni. templum domini est.
Quoniam si benediceritis
uias uestras et studia ue¬
stra si feceritis iudicium
inter urum et proximũ
eius aduene et prpillo
etuidue non feceutis ca¬
lumpniam nec sangui

Expanded text:
Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobidacibus, dicentes: Templum Domini, templum Domini, templum Domini, est. Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra: si feceritis judicium inter virum et proximum ejus, advenae, et pupillo, et viduae non feceritis calumniam, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
Ignificet te domine
me et danuiani beata sol¬
lempnitas qua et illis
gloriam sempiternai et
opem nob̃ meffabili pro¬
nidencia contulisti. Peri.

Expanded text:
gnificet te, Domine, mae et Damiani beata solemnitas, quia et illis gloriam sempiternam, opem nobis ineffabili providentia contulisti. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dem sublatum et moni¬
mento. e ueurrit ergo et
uenit ad symonempetrũ
et ad alium discipulum
quem amabat ihesus: et
dicit eis. Tulerunt dñm
de monumento et nescimiꝰ-
ubi posuerunt eum. Exiit
ergo petrus et ille alius.
discipulus: et uenerunt
ad monumentum. eur¬
rebãt autem duo simul.
et ille alius discipulus
p̾cucurrit cuius petro et
uenit primus ad mo¬
numentum. Et cum
se milinasset. iudit lin

Expanded text:
blatum a monumento. currit ergo et uenit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum, quem amabat Iesus, et dicit eis: tulerunt dominum de monumento et nescimus, ubi posuerunt eum. \'exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et uenerunt ad monumentum. currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecurrit citius Petro et uenit primus ad monumentum. et cum se inclinas
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus domu¬
ne fidelibus pplĩs
scorum tuorum semper
ueneracõe letari et eorum
ꝓpetua supplicacẽe nuni¬
ri. per dominum ¶ Scõꝵ¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, fidelibus populis sanctorum tuorum semper veneratione laetari, et eorum perpetua supplicatione muniri. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad ihesum nocte pri¬
num ferens mixturam
mure et aleos quasi li¬
bras centum. Acceperũt
ergo corpus ihesu: et liga¬
uerunt eum linteis cum
aromatibus sicut mos
est uideis sepelire. Erat

Expanded text:
rat ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatibus, sicut mos est Iudeis sepelire. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Eohors ergo et tribimus
et mmnistri indeorum compre¬
henderit ihesum et ligauẽt
cum et adduxerunt eum ab
annam primum. Erat aũt¬
anna socer cayple qui erat
pontifer anni illuis. Erat au¬
tem cayphas qui consilium
dederat uideis quia ecpedit¬

Expanded text:
. Cohors ergo, et tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum; erat autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m de discipulis sius. et de
dectrina eius. Respondit ei¬
ibesus. ego palam locutus
su mundo. Egosemper
dociu in synagoga etintem¬
plo in quo omnes uidei con¬
uemunt et meculto locutꝰ
sum nichil. Quid meiiter¬
rogas. Interroga eos qui au¬
dierunt quid loqutus sum

Expanded text:
Jesum de discipulis suis: et de doctrina ejus. Respondit Jesus. Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in sinagoga et in templo: in quo omnes Judei conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierun
Abbreviated transcription (Latin):
nobis pro ecctesia sancta dĩ
ut eam deus et dominus
noster pacificare adunare
et custodire dignetur toto
principatus et potestates:
detq nobis quietam ettnͣs¬
quillam uitam de gentib
glorificare deum prem
omnipotentem. Oremus

Expanded text:
s pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare, adunare, et custodire dignetur per principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus, glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus
Abbreviated transcription (Latin):
predicabunt nisi mittã¬
tur. Sicut scriptum est.
Quam speciosi pedes euã¬
geliz ancium pacem: euã¬
gelizancium bona. Sed
non omnes obediunt euã¬
gelio ysaias enim dicit.
Domine quis credidit
auditui nestro: Ergõ fide
ex auditu: auditus aautẽ

Expanded text:
unt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu: auditus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ram oliue quam ex ligni
matenia ꝓdire iussisti qͣm¬
qz columba rediens ad ar¬
cham ꝓprio protulit ore
re dignis ut quic̃q̃ er ea
acceperint accipiant sibi
corporis fiatͦqz domine
nr̃e salutis remedium tu¬
eqz gratie sacramentum
eus qui disper oratõ¬
sa congregas et con¬
gregata conseruas. qui po-¬
pulis obuiam ihesu rames
portantibus bñdixisti: li¬
ne dic etiam et los ra¬
mẽs palme et oluie ques
tui famuli ad honorem
tuam benedictionem hĩta¬
tur et omni aduersitate
effugata. dectera tua pro¬
tegat ques redemit. ihesus¬

Expanded text:
arborum quam ex ligni materie producere jussisti, qua columba rediens ad archam proprio detulit ore, re digneris, ut quicunque ex ea acceperint accipiant sibi corporis: fiat Domine nobis ad salutis remedium tuae gratiae sacramenta. Deus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tuam benedictionem ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
aige fidem in te oratio.¬
sperantium deus et
supplicium preses clement᷑
cantur et hii palmites oliua¬
ium: et sicut in figura ecclesie
multiplicasti noc egredientẽ
de archa et moysen exeuntẽ
de egypto cum filiis israel
ita nos portantes palmas
et ramos oluiarum. bonis
actibus occurramus obuiã
xͦ et per ipsum in gaudium
nitroeamus eternum. & iu¬

Expanded text:
Auge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementercantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus obviam Christo, et per ipsum in gaudium introeamus aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
sinera tua nos deus
a delectanonibus
terrenis expediant: et celesti¬
bus semper instruant
alimentis. per. ¶Domin¬
ca uͣ post epypbaniã. orati

Expanded text:
nera tua nos, Deus, a delectationibus terrenis expediant, et coelestibus semper instruant alimentis. Per. DOMINICA V POST THEOPHANIAM. Fami
Abbreviated transcription (Latin):
possedit me ĩ micio
uiarum suarum ante¬
quam quicquam faceret
a principio ab eterno
quis antequam terra fi¬
eret. Necdum erant abissi
st ego iai concepta eram
Necdum fontes aquarũ
eruperant. necdum mon¬
tes graui mole constite¬
rant ante onmes colles
ego parturiebar. Ad huc
cerram non fecerat et flu¬
mina. et cardines orbis
terre. Quando p̾parabat
celos aderam. quando
certa lege et gyro ualla¬
bat abyssos: quando ethe¬
ra firmabat sursum ⁊ li¬
brabat fontes aquarum.
Quando circundabat ma¬
rl terminum suũ: et le¬
gem ponebat aquis. ne
transirent fines suos. Qnͣ¬
d appendebat fundamen¬
ta terre: cum es eram
cuncta componens et
delectabar ꝑ sin gulos
dies ludens coram eo om̃s
tempore. ludens in orbem
tenarum: et delicie mee-
esse cum filiis hominum
Nũc ergo filii audite me.
beati qͣm custodiunt mas
meas. Audite disciplinã
et estote sapientes: et noli¬
te abicere eam. Beatus un
qui audit me qui uigilat
ad fores meas cotidie. et
obseruat ad postes ostii

Expanded text:
possedit me in inicio uiarum suarum antequam quicquam faceret a principio. Ab aeterno tequam terra fieret. Necdum erant abissi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: beati qui custodiunt vias meas audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii
Abbreviated transcription (Latin):
ei iusti dicentes. Domine
quando te uidimus esuri¬
entem et pauinus te sicien¬
tem et dedimus tibi potum.
Quando autemteiudimus
hospitem et collegimus te.
aut nudum: et ccoperu¬
mus te. Ant quandote iu¬
dimus nnfirmum aut in
carcere et uenimus adte. et

Expanded text:
et dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo eas de ferris. Et
inducam cas in terram
suam et pascam eas ĩ mõ¬
tibus ifrael: in riuis et ĩ
cunctis sedibus terre. In
pascuis uberrimis ꝑ ascã
eas et in montibus excel¬
sis ifrael erunt pascues
earum. Ibi requiescent
in herbis uirẽtibus et in
pascuis pinguibus pa¬
scentur super montes isił.
E gopascam oues meas
et accubare eas faciam:
dicit dominus deus. Qd

Expanded text:
as de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ribus famulis tuis
de multitudine misera¬
cionum tuarum speranti¬
bus partem aliquam et
socletatem donare digne¬
ris cum tuis sanctis apo¬
stolis et martiribus. cũ
iohanne. Stephano. ma¬
chia. barnaba. Ignacio.
alexandro. marcellino. pe¬
tro. felicitate. perpetua. aga¬
tha lucia. agnete. cecilia.
anastisia. Et ominbus
sanctis tins. Intra quoꝵ
nos consorcium non esti¬
mator meriti sz uenie q̃s

Expanded text:
s tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus partem aliquam et societatem donare digneris, cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, se
Abbreviated transcription (Latin):
ystica nobis domi¬
ne prosit oblatio
que nos et a reatibus nr̃is
expediat: et ppetua salua¬
cõe confirmet. per. do. cẽm

Expanded text:
ystica nobis, Domine, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confirmet. Per. Ad Com
Abbreviated transcription (Latin):
omnia . .R. Locus iste a deo
factus est mestimabile sacra¬
mentum irreprehensibilis est.
u̾. Deus cui astat angelorum
chorus exaudi preces seruorũ
tuorum. alla. u̾. adorabo ad

Expanded text:
m. Resp. Locus iste a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorus, exaudi preces servorum tuorum. 695 All. Adorabo ad
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Ette tabernaculum
dei cum hominib: et habi¬
tabit cum eis. Et ip̃i po¬
pulus eius crunt. ⁊ ip̃e
deus cum eis erit eorum
deus. Et absterget deus
omnem lacrimain ab
crulis eorum. et mors ul¬
tra non erit neq luctus.

Expanded text:
naculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis; et ipsi populus eius erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus; et absterget Deus omnem lachrimam ab oculis eorum, et mors ultra non erit etc.
Abbreviated transcription (Latin):
siumi. Et de nocte suirerit
deditqz predam domesticis
suis. ⁊ cibaria ancislis suis¬
e onsiderauit agrum et
emit eum: de fructu ma-¬
nuum suarum plartauit
uineam. Accinxit fortitu¬
dine lumbes sues. ⁊ robo¬
rauit brachium sinim
bona est negociatio eius

Expanded text:
suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. bona est negociatio
Abbreviated transcription (Latin):
et impleuerunt ambas
nauiculas ita ut pene m¬
gerentur. Q uod cum uide¬
ret sỹmon petrus: precidit
ad genuaibesu dicens. en
ame. quia bomo pelsator
sum domine. Stupor enmi
circundederat eum: e om̃s
qui cum illo erant ĩ cap¬
tura piscium quam cepãt
Similiter autem iacobum
et iohannem filios ⁊ ebedei:
qui erant socu syomonis.
et ait ad symonem ihũs.
Noli timere: ex hoc iam ers

Expanded text:
erunt ambas naviculas ita ut mergerentur quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
C ui turbe irruerent
in ibesum ut audirent
uerbum dei: et ipse sta¬
bat secus stagnum ge¬
nezareth. et iudit duas¬

Expanded text:
cum turbae irruerent ad Jesum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genezareth, etc. Ubi Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tue resistere uoluntati.
Si decarueris saluarenos¬
lum et terram: et quicqd
teli ambitu continetur.¬
Tues dominus omnium:
et non est qui restat maie¬
stati tue. et nunc domine
rex regum. deus abraham
miserere ꝓplõ tuo quia uo¬
lunt nos numici nrĩ per¬
dere. et hereditatem tuam
delere. Ne despicias partem
luam quam redemisti tͤ.¬

Expanded text:
istere voluntati. Si decreberis salvarelum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti t
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine secͣ.
sacrificium cuius
te uoluisti dignanter muo¬
lacõe placari. pr̃a quesumus
ut huius operatione mun¬
dati bñplacitum tibi nr̃e
mentis offeramus effectũ
postcõm

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium, cujus te voluisti dignanti immolatione placare; praesta, quaesumus, ut hujus operatione mundati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo temꝑe respondeus
unus deturba: dicit ad
ibesum. Magister: attuli fili-¬
um meum ad te habentem
sp̃m mutum: qui ubicumq¬
eum apprehenderit allidit
eum et spumat et stridet den-¬
tibus arescit. et dixi disci¬
pulis tus ut eicerent illum
et non potuerunt. Qui respõ¬

Expanded text:
illo tempore: respondens unus de turba dixit ad Jhesum: Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt eice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmine deus uirtu¬
tum qui collapsa repa¬
ras et reparata conser¬
uas auge pplõs in tui
nominis scĩficatione reno¬
tua semper in spiratione
diuigantur. peri. dominũ

Expanded text:
mine Deus virtutum, qui conlapsa reparas, et reparata conservas, auge populos in tui nominis sanctificatione reno, tua semper inspiratione dirigantur. Per. LXXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
pecierint. fiet illis a pr̃e meo
quim celis est. Ubi enui
sunt duo uel tres congrega¬
ti in nomine meo. ibi sum
in medio eorum. Tunc
accedens ad eum petrus
dixit. Domine quociens
peccabit in me fr̃ meus.
et dimittam eiusq sep¬
cies. Dicit illi ihesus. Non
dico tibi sepcies s usq sep¬
tuagies sepcies.

Expanded text:
llis a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
uero gratiarum sunt:
idem autem spuritus. Et
diuisione ministrationũ
sunt: sdem autem dominꝰ
Et diuisiones operationũ
sunt idem uero deus qui
operatur omnia in om̃ib

Expanded text:
uero gratiarum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones operationum sunt, idem autem Dominus; et diuisiones ministrationum sunt, idem uero Deus qui ope
Abbreviated transcription (Latin):
Tu credis infilium dei:
rñdit ille et dixit. Quis
est domine ut credam in
eum et dixit ei ihesus. et
udisti eum: et qui loquit
tecum ipse est. At ille ait
eredo domine. et procidens
adorait eum. oft Benedi¬

Expanded text:
Tu credis in Filium Dei? Respondit ille, et dixit: Quis est Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Jesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum ipse est. At ille ait: Credo, Domine. Et procidens adoravit eum . Jud
Abbreviated transcription (Latin):
agere ꝑuerse: diite bñface.
Quente iuidicium subue¬
nite opresso iudicate pu¬
pillo. deffendite iuduam
et uenite arguite in dicit
dominus. Si fuerint pessa¬
ta uestra ut cocinum qua¬
si nix dealbabuntur. et si fu¬
erint rubra quasi uermicu¬
lus: uelud lana alba erũt

Expanded text:
eruerse, discite bene facere: quaerite iudicium, subuenite obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur: si fuerint rubra quasi uermiculus, uelut lana munda erunt
Abbreviated transcription (Latin):
deo. Nos scimus quia hic
homo peccator est. Diit ergo
ille. Si peccator est nescio.
unum scio. quia cum cecus
essem modo uides. D ixerũt
ergo illi. Quid fecitt̃. Q uo¬
medo aꝑuit t̾ ocules. Rñdit

Expanded text:
Deo. Nos scimus, quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio; unum scio, quia caecus essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Et
Abbreviated transcription (Latin):
quando nemo potest oper¬
au. Qmͣdiu in mundo
sum: lux sum mundi. Hec
cum dixisset expinit in terrã
et fecit lutum exsputo et
liniuit lutum super ocules
eius et dicit ei. Uade et la¬
uare in natatoria siloe: qd̃
interpretatur missus. Abi¬
it ergo et lauit et uemit
uidens. Itaq uicrni et qͥ
uiderant eum prius quia

Expanded text:
potest operari, quandiu in mundo sum, lux sum mundi. Haec cum dixisset, expuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade et lavare in natatoria Siloe, quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns. Itaque vicini et qui vider
Abbreviated transcription (Latin):
Diemus. Oratio
us qui non mortẽ
sed penitentiam desideras
peccatorum fragilitatem
condicõis humane beni¬
gnissime respice et los cineres
quos cansa proferende hũili¬
tatis atq ꝓmerende uenie
capitibus nr̃is imponi descer¬
nimus bene E dicere pro
tua pietate dignare ut qͥ
nos crerem esse et obpͣuita¬
tis nr̃e meritum impulue¬
rem reuersucos cognoscimꝰ
peccatorum omnium itt¬
niam et prema penitenti¬
bus repromissa misericor¬
diter consequi meanuir.

Expanded text:
m. Oratio. Deus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Domme demonstrasti michi
et cognoui tu ostendisti m
studia corum. et ego qua¬
si agnus mansuetus qui
portant ad uictuman:. et
non cognoui quia cogita¬
uerunt super me consilia
lignum in panem eius et
eradamus eum de terra ui¬
uencium et nomen eius
non memoretur amplus
Tu autem domine sabaoth
quiuidicas iuste: et pro¬
bas renes et corda uideam
ultionem tuam exeis. Ti¬
bi enim reuelai causam

Expanded text:
Domine, demonstrasti mihi et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super me consilia, lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam
Abbreviated transcription (Latin):
non potest introire in re¬
gnum dei. Quod natum
est ex carne caro est: et
quod natum est ex spiritu:
spiritus est. Non mireris
quia ego dixi tibi: opor¬
tet uos nasci denuo. Spi-¬
ritus ubi nult spirat: ⁊
nocem eius audis s non
scis unde ueniat aut quo
uadat. Sic est omnis
qui natus est exspiritu.

Expanded text:
non potest introire in regnum dei. quod natum est de carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. non mireris, quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, q
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia
celesti et spirituali
poculo recreati quesumꝰ
omnipotens deus ut
ab hoste maligno defen¬
das. quos ꝑlignum sõ
crucis filii tui armis
iusticie pro salute mũl
triumphare iussisti. Pa

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, triumphare
Abbreviated transcription (Latin):
duuidite inquit intantẽ
niuum in duas partes:
et date dimidiani partem
ui et dimidiam partem
alteri. Dixit autem muli¬
tr auius filius erat uiuus
ud regem. commota sunt
quippe iuscera eius super
date illi infantem uiuũ
t nolite interficere eum.
e contrario illa dicebat.
Rec michi nec tibi sit. sed
duudatur. respondit rex

Expanded text:
dite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed d
Abbreviated transcription (Latin):
mes. e uiq succexissem
mane ut darem lac filio
meo apparut mortuus.
Quem diligencius nitens
clara luce:deprehendi non
esse meum quem genuerã
siesponditqz altera mulier
Non est ita: s filius tuus
mortuus est meus autem
uiuit. E contrario illa di¬
cebat. Mentiris. filius qͥp¬
pe meus uiuit. et filius
tuus mortuus est. Atqz in¬

Expanded text:
 surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
sub potenti manu
dei. uit nos exaltet intem¬
pore iusitationis. Om¬
nem solictudinem ue¬
stram ꝓicientes in eum:
quoniam ipsi cura est
de uobis. Sobrii estote et¬
igilate: quia aduersa¬
leo rugiens circuit querẽs
quen deuoret. e ui resisti¬
te fortes in fide: scientes e¬
andem passionem ei que
in mundo est uestre fra-¬
ternitati fieri. Deus autem
omnis gr̃e qui uocauit
nes in eteram suam gl̃¬
am in xpisto ibesu modi¬
cum passos ipse ꝑficiet cõ¬
firmabit solidabitq ipsi
siculorum amen. Respõl.

Expanded text:
sub potenti Dei manu: ut vos exaltet in tempore visitationis sue: omnem solicitudinem vestram projicientes in eum: quoniam ipsi cura est de vobis. Sobrii estote. Vigilate: quia adversaleo rugiens circuit quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit ipsi saeculorum. amen. XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
iueniat. et cum inuen̾it.
conuocat amicas et uici¬
nas dicens. ẽ ongratula¬
mini michi. quia inue¬
dideram. Ita dico uobis.
gaudium erit in celo co¬
ram angelis de i super u¬
no peccatore: penitentiam

Expanded text:
invenerit: convocat amicas et vicinas dicens. Congratulamini mihi: quia invedideram. Ita dico vobis. Gaudium erit in celo coram Angelis Dei super uno peccatore penitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
de mediotui cathenam: ⁊
desieris digitum extendere
et lequi quod non predest
cum effuderis esurienti am¬
main tuam et animam
afflictam repleueris: orietͤ
intenebris lurtua et tenebre
tue erunt sicut meridies.
Et requiem tibidabit
et implebitsplendoribus
animam tuamet ossa
tua liberabit. e t eris quasi
ortus uriguus: et sicut fõs
aquarum cuius non defi-¬
cient aque. Et edificabũtͤ
in te deserta seculorum fũ¬
damenta generationis
et generationis suscitabis.
Eaiocaberis edificator se¬
pium. auertens semitas

Expanded text:
catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodest cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas
Abbreviated transcription (Latin):
uocem angelorum mul¬
torum in ciccitu throni
nimalium: et erat nume¬
rus eorum milia niliũ
uoce magna dicentium.
Dignus estagius qui
occisus est accipere untutem
et diuinitatem et sapien¬
tiam et fortitudĩem et hos¬
norem et glĩam et bndic

Expanded text:
vocem angelorum multorum in circuitu throni, niorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et hono
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem seruitutis
nostre led et nostre cuncte fa¬
nilie tue quam tͥ offermmius
ob diem in qua dominus
noster i hesus xpistus tradidi¬
dit discipulis sius corporis
et sanguinis sui mysteria
celebr anda: quesumus do¬
mine ut placatus accipias

Expanded text:
oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, ob diem in qua Dominus noster Jesus Christus tradidit discipulis suis corporis et sanguinis sui mysteria celebranda: quaesumus, Domine, ut placatus accipias