comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meẽ uolu̾eni: apparint rebeccaueniens cũ
Ydria qmͣ poctabat in scꝯpina. descendq
ad fyntem ⁊ hausit aqm. ⁊̃ aio ad eam
da in paululum bib̾e. Qruofestinans depo¬
suit ydriam de huño ⁊ dixitmͥ. ⁊ tubibe
⁊̃ camolis tuis patumtribuam.Bibizada¬
qͣuit camelos. Iut̾rogauitii: eam ⁊ dixi
Suius esfilia: orue sed̾. fili a batuelissũ
filiinachor ꝙ̃ peꝑit illimelcha. S̾uspẽdi¬

Expanded text:
cca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Na
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcubũit ł qñ illa surretit. E onceꝑunt gͦ
due filie loch de presuo. peꝑitq maior
filiumm ⁊ uoccunt nom̃ cuis in oab ipse ẽ
p̃r moabitur̃ usq inp̃sentem diem. Mi¬
uor qͦ peꝑit filium ⁊ uonunt nom̃ eius
amon .i. filius ppłi mei ipse ẽ p̃r amoni¬

Expanded text:
cubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammani
Abbreviated transcription (Latin):
ficasti inĩamtuamqmͣ fecistimec̃ ut sal¬
uares aĩanuncamnec possum in monte
saluari. ne forde app̃hendat me malum ⁊
moriar. Est cuutas hiciuxta ad qm possũ
fug̾e ꝑua ⁊ saluabor in ea. Nunquid nõ
modica ẽ ⁊ uiuec aĩamea. dixitoi ad eum
Eere ⁊ iamin hoc suscepi p̾ces tuas ut nõ
subũtam urbeni ꝓ qͣl ocutus es. festina ⁊ sal

Expanded text:
 ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam
Abbreviated transcription (Latin):
uiͦ uiris istis nicħ malifaciatis. qr iug̃ssift̃
sub uiubra culimius mei. At illiditunt.
Recede ũlue. Et rursus. lug̾ssus es inqui¬
unt ut aduena. nunquid ut moires. te
ꝓpe erat ut effringent fores. ⁊ ocee mise¬
runt inañ uiri ÷ intrconxunt aoseroti
Glausert̃q: ostumi. ⁊ eos qui erant foris ꝑc̃

Expanded text:
mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris
Abbreviated transcription (Latin):
usi et̃ inqͣm õs iudei de inuũsis locis ad
ad godoliamium. Asphat. ⁊ cosleg̃unt in¬
nun ⁊ messem multam nimis. Iohanna
ã filius caree ⁊ õs priucires ex̃cctus qui dis¬
ꝑ si fuerant in reglonib uen̾unt ad godo¬
siam ininasphat: ⁊ diẜunt ei. Scito qd̾ ba¬
halis rex rex filioꝵ amon misit hismael
filiumnathanie ꝑcuc̃e aĩ aituam ⁊ ñ cre¬
did̾ eis godolias filius aicham. Iohanna

Expanded text:
sis locis ad ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ietenuam in lac̃. Porro: reꝑ sedebat in
portabeniamin. ⁊ eg̃słus ẽ abdemelech
de domo regis ⁊ locutus ẽ ad rogem dicens.
eum in lac̃: ut morlatur ibifame. sion
ad demelech echyopi dicens. E olletẽẽ hĩc¬

Expanded text:
lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens deum in lacum ut moriatur ibi fame non Abdemelech Aethiopi dicens
Abbreviated transcription (Latin):
labitq eammintrottut ab̾naculi testi.
⁊ fundent filu aa ronsanginuem enis ꝑ ai¬
taris cirtuitum. collentiꝵ ex ea inpastum
dñici ignis. ad ipem qui oꝑit uentrem
⁊ qui tegit unũsa uitalia duos reminicu¬
los ẽ reciculo ꝙ ẽ sr̃ eos iuxtaylia. ⁊ aru¬
mam iecoris cum renunculis. adolebitiꝵ
suauissimi odoris. Dĩs adeps dñi erit iure
ꝑpetuo: ingn̾ationib ⁊ cimitis h̃ctacłie¬

Expanded text:
introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitac
Abbreviated transcription (Latin):
q filu aaron sac̃dotissanguinem ꝑalta¬
ris cirtuitum. ⁊ oft̾erent dehostia pacificoꝵ
in obłone dũo. adipem qui oꝑituitalia
⁊ quicquid pinguedinis ẽ intrinsecus
duos renes cum adipe quo deguntar ylia
⁊ reciculum iecoris cum tenuneulis adole¬
bt̃q easr̃ altare umholocaustum ignis ig
tie suiposito m obłonem suaiislimi odoais
iuiam. ĩmaculadam ecunt. si agñ obtu¬

Expanded text:
uitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis e supposito, in oblationem suavissimi odoris lerit, immaculata erunt. Si agnum obtu
Abbreviated transcription (Latin):
paclam sustermitur. Ego cognoni qd̾ e¬
rit boñ tuentil: dm̃i qui uerentur faciẽ
eiuis. Non sit bonumimpio nec ꝓ longẽt᷑
dies eius. s qͣiumbra transeant qui nõ
timent faciem dñi. ẽ ⁊ alia uanitas: q̃ fit¬
qĩ oꝑa eg̾uit impioꝵ. ⁊ sunt impii quii
seturisunt qiͣ ustoꝵ fc̃a hẽant. S ⁊ hoc
⁊ bib̾etatq gaud̾et. ⁊ hoc solum sec̃ afferrec
delabore suo in dieb uite sue. quos ded̾

Expanded text:
patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem dei. Et post aliquantum: Diquasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae qu
Abbreviated transcription (Latin):
doce hoc inueni: dix̃ ecc̃astes. unum ⁊ ai¬
der̃ ut inuenirem rõnem qmͣ adhuc qͣrit
aĩa mea. ⁊ ñ inueni. Uir de nulleum̃
r.epꝑi mulierem ex oib ñ uiueni. Solũ¬
mͦ hoc inuens qr fec̃it d̾s hõĩc in reccum
⁊ ipse se infinitis miscũit qõnib. Quis
tał ut sapiens ẽ. ⁊ quis nouit solutionẽ
ũbi. S ap̃ia hõis lucec in nultueius. ⁊ po

Expanded text:
 unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in
Abbreviated transcription (Latin):
nec opꝰ nec uatio. nec scĩa. nec sap̃ia eit̃¬
am ap̃ inferos quos tu ꝓperas. Xtimes
alud. iudiq sub sole nec uelocrum eẽ
cursum. nec fortiuun bellum. nec sapit̃
panem. nec doccoꝵ diuitias. nec arcifiũ
grãm s tp̃e casumq inõib. Nestit hõ
Einem suum. S sic̃ pisces capuintrlu

Expanded text:
a nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntu
Abbreviated transcription (Latin):
buunt possessori suo. Eonsidera oꝑa dei
qd̾ nemo possit corrig̾e ꝙ ille despexa. In
die bona frũe bonis ⁊ malam diem p̃cane.
Siẽ it hano: sic ⁊ illam fecit d̾s. ut ũ inue¬
uidi in dieb natiuitatis mee. Iustꝰ ꝑit in
iusticia sua ⁊ impus multo nunt tp̃e. ⁊
insua malicia. Noli ẽẽ uistus multum. n
plussapias qmͣ ncc̃e ẽ. ne obstupescas. ne
impie agas multum. ⁊ noli ẽẽ stultꝰ. ne
moriaris in tp̃e ñ tuo. boñ ẽ tesustentare
iustum. s ⁊. abillo ne subtashas manim
tuam. qr qui dm̃tuu: nicħ nogligio. Sa¬
pĩa ꝯfortauit sapientem. sĩ .x. principes¬

Expanded text:
ossessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non invevidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tein malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ &sionem: cor sapientis intelligit. Oĩ
negotio tp̃e ẽ ⁊ oꝑtimitas ⁊ multa hõis
afflutio. Qui ignorat p̃t̃ita ⁊ futura
nulloscire pot̃ mintio. sion ẽ in hõis
ditione ꝓhibẽ sp̃m. nechũt patestatem
in die mortis nec sinitur qui escere in¬
gruente bello. n saluabit impiecas ĩpi¬

Expanded text:
ientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impi
Abbreviated transcription (Latin):
gr᷑ aninꝰ deliuq̃ntis. Cor sapientium ubi
cristicia ẽ. ⁊ cor stultoꝵ u̾ lecicia. Melior
ẽ a sapiende corrigi qm̃ stultoꝵ adułone
decipi. Quia sic̃ sonitꝰ sꝑinar̃ ardentuũ
sub olla: sic risus stulti. s ⁊ hoc uanitas
Calumpnia ꝯturbat sapientem. ⁊ ꝑdet
robur cordis enic. Melior ẽ it funs orõnis
qmͣ puncipium. Melior ẽ patiens arregan

Expanded text:
apientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetitia melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illius melior est finis orationis quam principium melior e
Abbreviated transcription (Latin):
maxͤ. lxx. intp̃tum ꝯsuetudim coaptam.
Iu ħis dum taxat: q̃ ñ multum a bhebrai¬
cis discsbant. int̾dum aquile qͦ: ⁊ symi¬
chy ⁊ theodotionis recordatꝰ sum ut nec i¬
uitate numia leccoris studum decerem

Expanded text:
a Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem,
Abbreviated transcription (Latin):
neret putaret ẽẽ ꝓ nichilo. rogatumab
ea ut in morem ꝯm̃tarioli obscura q̃q
discernerem. ut absq me poss intellig̃ẽ
tui nẽ in bethleemi positus angustiore uat
ciuitate ⁊ illius memorie ⁊ uob̾ reddo qd̃

Expanded text:
neret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, tui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nemosciat ubisitis. ⁊ iug̃ssisunt ad
regem in atriui. Porro uolum̃ ꝯmẽ¬
daũnt in gazophylatium. elisane
scribe ⁊ nuntiam̃t audiente rege õs
sermones. Mistoctu rexidi ut suũet

Expanded text:
et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
filius solenue filu ananie. ⁊ app̃hendit
lerenuam ꝓph̃am diceus. Ad chaldeos ꝓ¬
fugis. ⁊ Rdit ieremias. falsim ẽ. slon
fugio adchaldeos ⁊̃ ñ audint eum. s
ꝯp̃hendit ierias ierenuami ⁊ addunt
eum ad principes. or m obrem iratipem¬
cipes ccͣ ierem̃ cesum eum miser̃t in ear¬
cerem qui eiat in domo ionathe seribe.
Ipse it p̃positus erat sr̃ car̾em. Itazĩgs¬
sus ẽ ieremias in dom̃ laci ⁊ mnergastulũ

Expanded text:
i Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum l
Abbreviated transcription (Latin):
ruch inaurib eoꝵ. Igiturtum audisset
oĩa ũba obstupũnt unusquisq ad ꝓx¬
imumn suum. ⁊ dix̃unt ad banich. slun¬
tiare debemus regi omnes sermones
istos ⁊ int̾rogaũnt eum dicenter. In¬
dica nob̾ qũo scripsisti omnes sermoẽs
istos ex ore eius. dixit ã eis barum. ex
ore suo loq̃batur qiͣ legens ad mẽ õs
sermones istos. ⁊ ego scubelam in uolu

Expanded text:
ur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam
Abbreviated transcription (Latin):
saphat. Neloqͣris rex ħ mͦ .uocauit gͦ rey
isrł unum de ennuchys: ⁊ dixit ei. Uocacito
nucheam filium iebla. Porro rex istł ⁊ iosa¬
phat rex inda ut̃q sedebant insolio suo
uestiticͥurturegio. Sedebant ã marea iuxͣ
coram eis. Sedechyas ũ filius chamanaee
Recit sͥ cormua ferrea ⁊ ait. ħ diẽ dꝰ. his uẽ¬

Expanded text:
saphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta nabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
xit gͦ iosaphat diues ⁊ inclitus multũ
⁊ affinitate ꝯuinccꝰ ẽ achab. descend̃p
post aunos ad eum insamariam. Adcinus
aduent̃ maccaũ achab arieces. ⁊ boues
płimos.⁊ ppͦ qui uen̾at cum eo ꝑsuasitut¬

Expanded text:
it ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasit
Abbreviated transcription (Latin):
ex utͣq ꝑte ⁊ fcãs oꝑe dñi. s criptura qͦ.¬
dei enit sculpta intaluilis. Audiens añ
io suc tumultum ppli uociferantis dix̃
tium ad pugnam. n uociferatio cõpellẽ¬
tium ad fugani. s uocem cantuntium
ego audio. Cumq aꝓpiuquass ad cas¬
tra uidit uitłm ⁊ choras. Iuitusq ualdo
ꝓrecit de manutabulac ⁊ ꝯfregit eas ad

Expanded text:
et factas opere Dei: scriptura Dei quoque erat in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixitium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ dñi t̾ribile q̃ frũrussum. obserua
ciuicca q̃ hodie manauutͥ. Egoipseei¬
ciam añ faciemituam amor reum. ⁊ cha¬
⁊ iebuseum. Saue ne unqͣm cum ħ̃itado¬
rib t̾re ĩlius uiugas amicitias q̃ t̃ suit
stutuas. lucosq succide. noli adorare
itias̃ regionum. ne cumforucatifire¬
rint cum dris suis. ⁊ adomũnit sumi¬
lacra eoꝵ: uocet te quispiam ut comedaᷤ
de unmolatis. nec uxoremi defiliab eoꝵ
accipias filus tins. ne pqͣm ipse fuint
fornicato: forncarifaciant fiuostuoᷤᷤ

Expanded text:
omini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chaet Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae istatuas, lucosque succide. Noli adorare illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
u ã sac̃dotes ⁊ leuite qui ascend̾unt
Torobabel filio salachyel ⁊ iosue. sa¬
Ill ieremias. esoras. amaria. mẽlluch.
cꝰ sech enie. reimi. merunth. addo. gẽ
ion. miamin. m̃adia. bclga ab ia. senta
sarabia. iida. niathinial sr hymuos ipsi

Expanded text:
 sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Sr̃ oĩb his gͦuos ipsi ꝑcutimꝰ fedꝰ
⁊ scribimus ⁊ signant principes nr̃i lencte
filius achelai ⁊ sedechyas. saraias.
aZarias. ietemias. phassim. amiaria. mel¬
chya. accꝰ. sebenia. mellucarem merimith
o ddias. danihel. genton. batuch. mosollã.
abia. mianũ. ina ia. belga. semcia. hui
sac̃dotes. Poruo laute iosue filius azaria
bemini. defiliis enmadab. cedimihel. ⁊
frẽs eoꝵ sechenias. odeuia celitha. pha¬
laia. anam. nucha. roob. asebia. ⁊ac¬
goai. adin ather. erechya. azur. odema
mechpia. mosollam. azyr. mexizabel

Expanded text:
s ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitfilius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anangoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, OdeviaMegphias, Mosollam, Azir, Mesizabel,
Abbreviated transcription (Latin):
doĩ suam. pꝰ eos edificauit seddo filus
enimer qͣ dom̃ suam ⁊̃ pꝰ eura edificant
semeia filius secheme custos porte orẽt
pꝰ eum edificauit auania filius selemet
a nonfilius selon. sextꝰ: tñsuran s odam. y
eum edificauit mesꝯllam filuis barache

Expanded text:
domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae
Abbreviated transcription (Latin):
filius iouathan. filu semeie. filu mathis
filu michaie. filuz accͣ. filu a saph. ⁊̃ frẽs
enis semeia. ⁊ Marel. malalai. galai aa
ia. nathanael. ⁊ uida. ⁊ anam. inuasis can¬
ticidd̾ uiri dei. ⁊ esdras scriba añ eos inpor¬
da frontis. ⁊ cͣc eos ascendenunt ingͣdibi: ei¬
uitatis dd: in ascensumuri sr̃ dom̃ dd̾. ⁊ us¬
q ad portani a qͣꝵ adorientem. ⁊ chorꝰ scd̃c
grãc referentium ex adũso. ⁊ ego pꝰ eumni

Expanded text:
Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ħitau̾nt defilus uida ⁊ de filus bi¬
ianim de filus iuda: athaias filius anĩ
filu ⁊ acharie. filu amarie. filu sapliar
filĩ mualaleel. de filiis phares: amala
filius b aruch. filius colozas. filiusaii
filius adaia. filius ioiarib. filius abr¬
rie filius solouites. Os̃ filu phares qu

Expanded text:
erunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ principes familiar̃ sanire. amaria
ieremie. anaiie. esdre. mosdilam. amane.
lohanuam. inuico iouathan. sebenie. ioseph
arem. edua. maraioth. elchya. addaiae. ⁊¬
charia. gechon. mnosellam. abye. iecheti
miaminꝰ. ⁊ inoadie. phelti. belge. semmia.
semeie. ionathm. ioarib. mathaneai. lora

Expanded text:
s et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Joda
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ ꝯfortaui mañ meam ⁊ ing̃ssus simi
dom̃ samaie filu daie filu mechabel . i¬
creto. Q ui art. q̃ ractemus nob̾ẽ in dor
deimmedro templi. ⁊ claudamus portas
edis qr uent᷑i ft̃ ut ur̃tficiantte ⁊ norte
uenti st̃ ad oxcidend̾ te. ⁊ dixi. Num quie¬
qmͣ silis mei fugit. ⁊ quis ut ego ingro¬
etur templum ⁊ uuiet. Non iug̃diar. ⁊
intẽlleri qd̾ d̾s ñ misiss eum s qͣi uati

Expanded text:
fortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ ñ atcend̾unt mandatatua ⁊ destimo
nia q̃ destificatus es in eis ⁊ ipsimregus
suis bonis. ⁊ inbonitate tua multa quã
ded̾as eis ⁊ int̾ra latissima ⁊ pingui qmr tͣ¬
did̾as in ꝯspectu eoꝵ. ñ sermer̃t tͥ. nec reũ¬

Expanded text:
uam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec re
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ frẽs eoꝵ bechsn filius eunadad pͥncrps
dimidie ꝑtis cheila. ⁊ edificauit iuxͣ eũ
azer filius iosue princeps maspha m̃ sucõ
scd̃am ccͣ ascensum firmissimi anguli pͥ
zachay m̃suram scdam ab angulo usq: a
portam domꝰ elyasiph sac̃dotis magnisa
much filius urie filu accur tñsumnsol

Expanded text:
tres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli posZacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni muth filius
Abbreviated transcription (Latin):
filii ananie ccͣ dom̃suam. pꝰ eumedifia¬
uit beninu filius sennadad m̃suram seu¬
dam a domo Mzarie usq: ad flexuram ÷
usq ad angłm. palel filius ozi ccͣ flerͣa
⁊ tͣrem q̃ eiuuiet de domo regis excelsa
.i. inatͥo carc̾is. pꝰ eum phadaia filius phe¬
ros. Clathumei ã ħitabant in offel coitꝰ
portam a qͣꝵ ad ouentem ⁊ tͣrem q̃ ymne¬
bat. pꝰ eum edificau̾nt thecueninsurã

Expanded text:
lii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdꝰ regis qui descendt̃ de cuutate dd̾. Post
dum edificaũ neenuas filius arboch pͥn¬
cops ouudie ꝑtis uici bethsuri nsq ccͣ se¬
pulchr̃ od̾ ⁊ usq ad piscinam q̃ gndi ope
ꝯsiructa ẽ. ⁊ usq ad dom̃ fortium.pꝰ eũe¬

Expanded text:
radus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum ae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃ẽs eoꝵ ꝑ uices suas. ut laudarent ⁊ ꝯstre¬
rent᷑ iuxͣ pͥceptumregis dd̾ uiri dei. ⁊ obser¬
uarent eq̃ ꝑ ordinem. mathania. ⁊ bethbe¬
chya. ⁊ obedia mosollam thelmon. accub
custodes portar̃ ⁊ uestibuloꝵ añ porcas. hi

Expanded text:
er vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ ã edificatus ẽ
tores ⁊ cantores ⁊ leuitas p̃tepi aente
fr̃i meo ⁊ aname principi domus dei
porte ierłm: usq ad calorem solis . Dip̃
adhuc assut̾em elause porte ft̃ ⁊ opil¬

Expanded text:
catus est nitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hportae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppil
Abbreviated transcription (Latin):
ad tͣnsimgͣtionem. filii qͦ dimidie trt
manasse passederunt t̃ram a finil bacã
usq b ahal̃. hermon ⁊ sanir. ⁊ moittẽ ber¬
mon. Ingens quiipenu̾s erat. ⁊ hu funt pͥn¬
cipes domꝰ cognationis eoꝵ. epher. ⁊ iesi.
⁊ helihel. ez rilel. ⁊ ierenua. ⁊ odoya ⁊ iedi¬
bel uirifortissumm ⁊ potentes ⁊ nõiatiduceᷤ
in familiissus. Reliq̃ rc̃ ã dñi prm̃ suoꝵ ⁊

Expanded text:
imidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ones domus oꝑantim bissum indomoi¬
ram̃ti. ⁊ quistarefecit solem. Uiriq m̃daci¬
⁊ securus ⁊ incecens. Qui principes fuecnte ĩ
ũba. hu st̃ figuli ħ itartes in plantanons
ratiq sunt ibi filu symeon manuel. ⁊ lari
iarib. ⁊ ara. saul. sellum filius eiꝰ mabsa
filius eiꝰ. masma filius eiꝰ. Eslu masma: n¬
hel filius euis. ⁊ zaccur filius eiꝰ. semeifl

Expanded text:
ones domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in hii sunt figuli habitantes in plantationibus ratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei
Abbreviated transcription (Latin):
tit el d̃s q̃ ẜcatꝰ ẽ. caleph ã fr̃ suha: genũ
pha porro eston genunt becharapha. ⁊ phese
⁊̃ ch eua pr̃emurbis naas. hu ft̃ uitirecha.
filu ã cener. ochomel. ⁊ saraia. Perrofilii
ꝯthonicl athy. ⁊ maionit. achy qui genuit
ophra. S araias ã genuit ioali prem uati
arcific̃. Ibi qͥppe artifices erant. filuu ea
luq helam ceneꝵ. filn qͦ. ialelel Zyph. Ri¬
pha. tyria ⁊ asihel. ⁊ filu ezra: iether ⁊
mered. ⁊ opher. ⁊ ialon. genuitq mariã.
⁊ saminiai. ⁊ iesba prẽm esthomo. Uxor qͦq
ouis undaia peꝑerit iared prẽmiecor ⁊ he¬
ber pr̃em ⁊ ocho. ⁊ hicutiel premianon. hu¬

Expanded text:
genuit porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero liique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano h
Abbreviated transcription (Latin):
sturps echanierrael. iesema. ⁊ iedebos.
slom̃q sororis eoꝵ: asalel. ꝓhumi. phumel
ã p̃r gedor. ⁊ ez erp̃r ora.Istisunt filuur
ẜgeniti ephrata prĩs bethleem. Asur ũo
prĩs thecue erant due uxores. haaia. ⁊ naa¬
ra. peꝑit ã ei naara coram ⁊ epher. ⁊ the¬

Expanded text:
debos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et The
Abbreviated transcription (Latin):
Et fec̃unt balistas ⁊ machinas ⁊ exierõ
quidam ex eis qui obsidebantur ⁊ adũx¬
ert̃ seiłł aliqui ex impiis isił. ⁊ abiert̃
ad regem ⁊ dix̃iuit. Q uousq ñ facis ui¬
dccium. ⁊ iundicas frẽs nrõs. Nos decte¬

Expanded text:
et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos dec
Abbreviated transcription (Latin):
extenderit mamun. s ⁊ in õs fines nriis
⁊ ecce applicũnt l odio ad arcem inretł
occupite eami. ⁊ munitionem in bechsu
maiora qmͣ ħ facient ⁊ ñ pot̾is obtũe eos
⁊ iratꝰ ẽ rex ut ħ audiuit. ⁊ ꝯuocaũ om̃s
anucossuos ⁊ principes ex̃citussui. ⁊ eos qͥ

Expanded text:
enderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsurmaiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et p
Abbreviated transcription (Latin):
bestia ibi erant. ⁊ quoẽ ibat: wbant ⁊ nõ
discedebant . Wb. ea.d̾ ⁊ turces lignee suꝑ
eos firine ꝓtegentes ꝑ singnias bestias
⁊ sr̃ eas machine. ⁊ sr̃ singulas uiri uircu¬
tis .xxͣx. duo qui pugnabant desr̃ ⁊ intus
magr̃ bestie. ⁊ residuum equitatum huie
⁊ iñ statuit uniduas ꝑtes tubis ex̃citum ꝙ¬
mouere ⁊ ꝑurg̾e ꝯftipatoinlegionib eiꝰ¬

Expanded text:
bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
tior: defecistum multaudine. ꝯsilioꝵ
tuoꝵ. stent ⁊ saluent te augures celi qͥ
ꝯtemplabant᷑ sd̾a.⁊ supputabant ũises
ut ex eis annuntiarent uentura t̃. exre¬
fc̃ĩ sunt qͣi stipula ignis ꝯbussit ilłos. ⁊ ñ
lib̾abunt aĩamsuam de manu flauime ñ
sunt prune quib calefiant. nec focꝰ ut se¬
deant ad eum. sic fcã sinit tͥ quib c̃q lqͥ¬
boraũas. negotiatores tii ab adolescen¬
tia fua uisquisq in uia sua erraũnt nõ

Expanded text:
udine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Efacti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via su
Abbreviated transcription (Latin):
ati ft̃ fumuilitui. s ñ p̃ualebt̃. sic erit᷑
malus tuus ut dilatare sigñ ñ q̃as. tẽ
diuident spolia p̃daꝵ inustar̃. claudi
diripierit rapinam. nec uitinꝰ dic elã¬
gui. ppłe qui h̾itabit in ea auferetur
ab eo iniquitas.aXIIII¬

Expanded text:
sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas a
Abbreviated transcription (Latin):
los. ⁊ erunt ppͥ qi deincendio ignis cuus
spine ꝯg̾gate igni ꝯburentur. Audite qui
longe estis q̃ fecerim dicit dꝰ. ⁊ cognoscite
uicini forcitudinemmeam. Conterrtuft̃
insyon pocõres. possidebit tremor hs poctas
quis pot̃it hĩtare de uob̾ cumigne deuo¬
rante. orus ħitabit ex nob̾ cum ardorsb¬

Expanded text:
vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corffultoꝵ intelliget scĩam ⁊ linguabai¬
boꝵ uelocit̾ loq̃t᷑. ⁊ plane ñ uocabr᷑ uttra
is qui iusipiens est. princeps n fuandislẽ¬
tus appellabit maior. stultus it fatua laq̃t᷑¬
⁊ cor eius facieo inuuitutem ut ꝑficiat si¬
mulationem ⁊ loq̃t᷑ ad dñn frandulenter

Expanded text:
cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter
Abbreviated transcription (Latin):
dos mrtes insermone m̃datii cum laq̃cet᷑
pauꝑ uiditium. princeps nͨ ea q̃ digna ft̃
pͥrincipe cogitabit. ⁊ ipse sr̃ duces stabre.
Mulieres opulente surgide ⁊ audite uocẽ
meam filie ꝯfidentes: ꝑcipite aurib: elo¬
quium meum. pꝰ dies ⁊̃ anñ ⁊ uos ꝯtͥba¬

Expanded text:
ermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt huquisstie erant õs una uoce
fiat fiat. Iudih uͦ orans om̃u tͣnsunt¬
ꝑ portas ipsa ⁊ abra eis. fcm̃ ẽ ã cum
desceud̾et montem circa ortum dici: oc¬
currerunt ei exploratores assyrioꝵ ⁊ de
nũnt eaui dicentes. Uñ uenis aut quo
uadis. Q ue Rx. filia sum hebreoꝵ. iõq¬

Expanded text:
runt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝑcussit bis inceruicem enuis. ⁊ ab scid̾ cap̃
eius ⁊ abstulit esnopeum eins a columpm
⁊ auoluit corpꝰ eiꝰ truncũ. ⁊ pꝰ pusillum ex¬
uut ⁊ tͣdid̾ cap̃ holofernis ancillesue ⁊ u̾is¬
sit ut mitt̃et illud inperam suam. ⁊ exier̃t

Expanded text:
em ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓferens de petͣ cap̃ holoferns: oftend̾
sił dicens. Sece cap̃ holoferius principis
milicie assyrioꝵ. ⁊ ecce canopeum illius
in qͦ rec̃bebat in ebrietate sua nͥ ⁊ ꝑ ma¬
num feĩe ꝑcussit illum d d̾s nr̃. uuut

Expanded text:
pera caput Holofernis ostendit illis dicens: “Ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi et per manum feminae percussit illum Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
ferues ad eam. bibitq iunnummutt̃ nimis
seruisslius ad hospicia sua ⁊ ꝯelusit
ag io ostia cubiculi: ⁊ abiit. erant ã õs
atigati a uino. er̾atq iudith sola in cu¬
biculo. Porro holoferues iacelat in lectulo
nuuia ebrietate sopitꝰ. dix̃q uidich puelle
sue ut astaret foris añ ostium cubitisli. ⁊¬

Expanded text:
um nimis servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de p̾randi dũm. ⁊ p̃cep̾ eubiculariis suis
ut siẽ plac̾et slli exiret. ⁊ introiret ad ado.¬
ppͥsui. ⁊ introiens munda manelut inta¬
bernaculo: usq dum acciꝑet escam suam
inuesꝑm. Et fcm̃ ẽ qͣrto die h olofernes
fecit cenam seruis suis. t̃ duit ad uagao eu¬
nuchum. x ade ⁊ suadeh ebream illam ut
sunte ꝯsentiat ħitare mec̃. fedum ẽ it ap̃
assyrios si feĩa irrideat iur̃ agendo ⁊ ĩmu
dich ⁊ dixit. sonuereat᷑ bona ꝑuella utͣ¬
re ad diñu meum ut honorificet᷑ añ faciẽ
euis ⁊ manducet cum eo ⁊ bibat umũ in io¬
cunditate. Sui iudich. Rd̾. Que egd sum

Expanded text:
uis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad opopuli sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmudith et dixit: “Non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius, et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate”. Cui respondit: 9 “Quae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
mo nabuch̾ magria eris ⁊ nomĩ tuum no¬
minabit᷑ in uniuetsaterm.
unc iussit eam introire ub i reposin
erant chesaurieius. Et uissitiluical¬
n̾e cami. ⁊ ꝯstituit qͥb daret᷑ illi de ꝯuiuo
manducare ex his q̃ mͥ p̃cipis tribm. neue¬
mat sr̃ me offensio. ex his ã q̃ mecum de¬
tilli: manducabo. Oui olofcrnes ait. Si
defec̾int t̾ ista q̃ tecum detulisti quid fa¬
ciemustͥ. ⁊ duxit iudith.Uiiiii. aĩatua dñe¬

Expanded text:
hodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: “Vivit anima tua, d
Abbreviated transcription (Latin):
q illam ad tab nacłm holoferius ⁊ annũ¬
tiau̾nt eam. Cumq intrass añ faciẽ eiꝰ
ftatim captus ẽ insusis ocuł olofernes.
Dĩuntq ad eum satelites eius. Q uis
S tempnit ppłm hebreoꝵ quicam deco¬
ras mulieres hñt. lit ñ ꝓ his m̃ito pug¬
nare ccͣ eos debeamus .U. identes iͣ idich
olofernem sedentem inconopeo ꝙ erat
ex pͥpum ⁊ auro. ⁊ smaragdo. ⁊ lapidib
p̃tiosissimis intectum ⁊ cumfaciem einc̃
intendiss. adoranit eum ꝓst̾uens se sr̃¬

Expanded text:
annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendiss
Abbreviated transcription (Latin):
niũ deicet defilia enis. Qͥ dix̃ illi. s me
prus saturari filios. Non ẽ boñ sumere
panẽ filioꝵ ⁊ matere canib. At illa Rs̾
⁊ dixit illi. Utiq dñe. slam ⁊ catessi cõme¬
dt̃ sub m̃s a de micis pũoꝵ. Et acilli. ip̃¬

Expanded text:
 illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: P
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ uen̾unt ad eum saducei qui dũt
resiurectionem ñ eẽ.⁊ int̾rogaunt ami
dicentes. Magr̃ moyses nobis sccipsitnt
si cuius fr̃ mortisfũit ⁊ diunsent uro¬
rem ⁊ filios nĩ reliq̃rt accipiat fr̃ eus
uxorem ipsius. ⁊ resuscitet sem̃ frũs sui.
Septom gͦ fresfũnt ⁊ primus cep uxorẽ

Expanded text:
eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
te ascribis quiuolunt instolis amibula¬
re. ⁊ saluitarim foio. inprimis cathedris
sed̾e in synagogis. ⁊ primos recubitus
incenis. Qui deuouint domo suiduar̃
sio obtẽptu ꝓlixe orõnis. hu accipiũt
ꝓlixius indicium. Et sedens ih̾c eͣc ga
⁊õphylatium: aspiciebat quõ tutba
iaccaret es in gaz o phylatrum. ⁊ multi
diuites iaccabaant nuilta. Cum uenus

Expanded text:
lunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites i
Abbreviated transcription (Latin):
abit eum ⁊ sermonebono letificabẽ. Qͥ
negligit dampñ pp̃ amic̃: uistus ẽ. Ider
in semita iusticie uita.It̃ ã deuium du¬
cit ad mortem.

Expanded text:
abit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem suam. ⁊̃ tu ⁊ filietue reũtimmni. sd
antiquitatem ur̃am. Non fuit ã sodoma
soror tua audita in ore tuo in die suꝑbie
tar̃ incircuitu tuo filias̃ paleftinar̃ q̃ am¬
buunt te ꝑ syr̃. Seelus tuum ⁊ ignominiã

Expanded text:
atem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbtarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
amorreus. ⁊ soror tua maior sama¬
ria ipsa ⁊ fili e eius q̃ hĩtant ad sinistrã
tuam. Soror ã tua minos te q̃ ħitat a
eius sic̃ fecistitu ⁊ filie cue. coce hec fuit ĩi¬
quitus sodome sororistue. Sr̃bia satitas¬

Expanded text:
Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, sat
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur de ea ligñ ut fiat opꝰ. aut fabri¬
cabit᷑ de ea paxillus ut dependeat in eoꝙ
ẽq: uas. Eoce igni datum ẽ in escam utra¬
q ꝑtem eius ꝯsumpsit ignis ⁊ mediecas
eius redacca ẽ infauillam. slunqͥd utile
ebit ad opꝰ. ⁊̃ ẽ eẽt integr̃ ñ erat aptũ
ad opꝰ. qͣntomag̃ cum illud ignis deuo

Expanded text:
lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cu
Abbreviated transcription (Latin):
nata es in die ortus tm. ñ ẽ p̃cisus umbi¬
licus tuus. ⁊ in aqͣ ñ es lota insalutem
de his misercꝰ tui. s ꝓlecca es sr̃ faciem
t̾re mabieccione aĩe tue in die in qua
nata es. Txansiens ã ꝑ te: indi de ꝯcul¬

Expanded text:
nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem,de his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Transiens a
Abbreviated transcription (Latin):
nudabo ignominam tilam coram eis ⁊
uidebt̃ oẽm tiupitudinem tuam. ⁊ uidieb¬
bo touidicius adulterai ⁊ effundentium sãd¬
guinem. ⁊ dabo de insanguinent furoris
treli. ⁊ dabo te umanus eoꝵ ⁊ destruent
lupanar tuum ⁊ demonentur. ꝓstibulum
tiuim ⁊ uudabunt de uestim̃tis tuis ⁊ aufe¬
rent uasa decoristui. ⁊ d̾ elinqñt te nudã

Expanded text:
o ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelin
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ sum filiis sistł singulos de singlic
tuibub ex priñcipib. fecit moy ses ꝙ d
ruben: semmua filium ⁊ eccmr de tribu
symeon: saphat filimhuri. de tͥbu
uida: chaleb filiumiephane. de tribu
ysachar: igal filiunioseph. de tribu ef¬
frayni: osee filiam nim. de trchubenia¬
nim. phalchi filumi raphu. de t̾bu ⁊ abu¬
lo: gel de hel filuuncodi. de triomo seph
sceptrimanasse gaddifium susi. de tri¬
budan: ãmiel filium gemasii. de tribu
aser: sur filiun michael. de tribunepta¬
lunnaudi filiu naphsi. de tribugad.
guel falium machy. h ec st̃ nõia uiroꝵ
qͦs misit moyses ad ꝯsideram t̾rani chana¬
an .U ocauitq: osee filium nun iosue. Misit

Expanded text:
iis Israel, singulos de singulis tribubus, ex principibus. Fecit Moyses quod Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue f
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾unt fructꝰ t̾re. ⁊ natan̾int dicertes.
Uenimꝰ int̾ram ad qmͣ misistinos. Que
reuera fluit lact̾e ⁊ melle. ut ex hisftuctib
cognosci pot̃. s cultores fortissimos ht̃
⁊ urbes grandes atq iuratas. stirpeme¬
nachi uidimꝰ ibi. Ama loch ħ̃itat inme¬
ridie. echeus. ⁊ iebuseus. ⁊ amorreus: ĩ
re ⁊ circa fluenta iordanis. Int̾ ħ cialleph
ꝯpescens mͣmur ppͥ qui oriebat᷑ cͣc moysẽ
ait. Ascendanius ⁊ possideamus texam:

Expanded text:
t fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in ta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamu
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt inhebron. ubi erant a chyman
⁊ sysai. ⁊ tholmai. fuu enach. slaishebron
.uii. annis añ thanim urbem egy ꝑtrꝯdita
ẽ. ꝑgentesq usq ad dorpentembat᷑: ab sei¬
derunt palmitem cumunasua ꝙ̃ poecaue¬
runt in uec̾te duo uiri. De masis qͦ: gra¬
natis ⁊ de ficis leci ilius tułunt qui appẽ¬

Expanded text:
erunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tu
Abbreviated transcription (Latin):
uis erũe: ñ uenuimus. Irat᷑q: moyses ualde
ait ad dnm̃. sle respicias sacrificia eoꝵ aẽu
scis qd nec a sellum quid̃ unqͣm accepimn
au eis. nec affux̃um quempiam eoꝵ. Dyx̃q
ad chore .Sx ⁊ oĩs ꝯgregatiotua: state se¬
orsum coram dño ⁊ aaron diecrastino se¬
paratim. tollte singuli thuribula urã
lumsinmi. oꝵ cumfecissent stantib moy¬
ggutionis hunis ut eos uepente disꝑdã
or inceciderunt p nm faciem suam atq dyx¬
erunt. fortissue d̾s spuum umũse carns

Expanded text:
ur, non veniemus. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestrlum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moongregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
at uͦ iosue filius nun. ⁊ caleph filius iepho¬
nequi ⁊ ipsilustraũut terim. stiderunt
uestum̃tu sua ⁊ ad oẽm nuiltituomem fi¬
lioꝵ istłlocuti sunt. Terra qmͣ tircuiuimꝰ
ualoe bona ẽ. Siꝓpitius fũit dꝰ: inducec
nosm eam. ⁊ tradet humũ lacce ⁊ melle
manantem. Nolite rebelles ẽẽ ccͣ dñm. n

Expanded text:
At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle m
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ dabo nob ⁊ comedetis de panib regiõis
illius seꝑ abitis primitiac oño de cibisur̃ic
sic̃ de areis primitias seꝑ abitis
depulm̃tis dabitis primitiuas dño. oꝵ si ꝑ
gnoranniam p̾t̾ieritis quicqͣm hoꝵ q̃ lo¬

Expanded text:
m dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae lo
Abbreviated transcription (Latin):
ushͣ decrahetmͥ oĩs ppłc iste quousq ñ cre¬
deuit uͥi m oĩb signis q̃ feci coram eis. feriã
gͥ eos pestuentia atq ꝯsumani. te ãfaci¬
am princiocm sr̃ gentemmuagnam ⁊ for¬
cioremqmͣħ̃ ẽ. Et aitmoyses ad dñm.
Ut audiancegyptu de quoꝵ medio e

Expanded text:
usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio