comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his qui operantur malũ.
Iustus ineternũ nõ cõmo¬
uebitur: imꝑii autẽ nõ
hĩtabũt suꝑterrã. Os iusti
parturiet sapientiã: lin¬
gua prauoꝵ peribit. La¬
bia iusti cõsiderãt placita
et os impioꝵ peruersa.
Simplicitas iustoꝵ di¬
riget eos: et supplãtacio
peruersoꝵ uastabit illos.
Non proderũt diuitie in
die ultionis iusticia au¬
tem liberabit a morte.
Iusticia simplicis diriget
uiam eius: et ĩ impietate
sua corruet impius. Ius¬
ticia rectoꝵ liberabit eos:
et in insidiis suis capi¬
entur iniqui. Iustus de¬

Expanded text:
rantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa.simplicitas iustorum diriget eos et supplantatio peruersorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
illuxit dñica lux in¬
signs lux unica: lux lucis
et leticie lux ĩmortalis glĩe
Diem mundi conditio cõ¬
mendat ab initio. Quã
xp̃i resurrectio. ditauit pri¬
iulegio. In spe perhennis
gaudii. lucis exultent filii.
Uendicent menibra meri¬
tis conformitatẽ capitis.
Solennis est celebritas. et
uota sunt solẽma. Priẽ dici
dignitas. prĩa requirit gau¬
dia. Solennitatũ gloria
paschalis est uictoria sub
multis enigiatib diu pro¬
missa patrib. Iam scisso uelo
patuit ꝙ uetus lex precinuit.
ffiguram res exterminat. et
umbram lux illuĩat. Quid
agnus sine macula. quid he¬
dus tipi gesserit. nr̃a purgãs
piacula: messias nobis ape¬
rint. Per mortẽ nos indebitã
soluit a morte debita. Predã
captans illicitã preda priua¬
tur licita. Carnis debet oppro¬
bria caro pecrati nescia. die¬
florens tercia: corda confir¬
mat dubia. O mors xp̃i mi
rifica. tu xp̃o nos uiuifica.
Mors morti non obnoxia
da nobis uite premia. Amẽ¬

Expanded text:
illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebritas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius promissa patribus. Jam scisso velo patuit, Quod vetus lex praecinuit. Figuram res exterminat, Et umbram lux illuminat. Quid agnus sine macula Quid haedus typi gesserit, Nostra purgans piacula Messias nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors morti non obnoxia, Da nobis vitae praemia. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
omem maliciam: et
omnẽ dolũ et simulatioẽs
et miidias. et om̃es detras¬
tiones. sicut modo geniti
infantes rationabiles. et
sine dolo lac concupiscite:
ut in eo creseatis in salu¬
tem si tamen gustatis
qm̃ dulcis est dñs. Ad quẽ¬

Expanded text:
et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabiles et sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem: si tamen gustatis quoniam dulcis est Dominus, » u
Abbreviated transcription (Latin):
tus assume: quas
et pro renatorum expiati¬
one pecrati deferimus: et
pro acceleratione celestis
auxilii. Per d̾. Cõ. Data

Expanded text:
tus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. Per. 80 Pra
Abbreviated transcription (Latin):
pli tui pauli precib
dñe plebis tue dona
sanctifica: ut que tuo gra¬
ta sunt instituto: gracio¬
ra fiant patrocinio suppli¬
uscipe dñe propicuiᷤ
orationem nostrã
cum oblationib hostia¬
rum super impositis: et
mrͣis tui preiecti deprecati¬
one pietati tue perfice beni-¬
gnus acceptas: et illa que
in eo flagrant forti dilec¬
tione in nobis asprra be¬

Expanded text:
li tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio suppliuscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira be
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu xp̃i solennia que
presentibz sa crificiis pre¬
uenimus: sic noua sint¬
in nobis ut continna¬
ta permaneãt:sie perpe¬
tua perseuerent:ut pro
suo miraculo noua sep
existant. Per eumdẽ. cõ¬

Expanded text:
Jesu Christi solemnia, quae praesentibus sacrificiis praevenimus, sic nova sint nobis, ut continuata permaneant, sic perpetua perseverunt, ut suo miraculo nova semper existant. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs: phete.¬
xp̃o meo cyro cui
apprehendi dextram ut
subiiciã ante faciẽ eus
gentes: et dorsa regũ uer¬
tam. Et aperiã cõrã co
ianuas: et porte nõ clau¬
dentur. Ego ante te ibo:
et gloriosos terre hũilia¬
bo. Portas ereas conterã:

Expanded text:
ec dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego anteibo et gloriosos terrae humiliabo.
Abbreviated transcription (Latin):
uos per aduentũ dñi
sensu. neqz terreamini ne¬
qr per spm̃. neqz per sermo¬
nem. neq per eplãm tã¬
quã per nos missã: qua¬
si instet dies dñi. Ne qui ᷤ

Expanded text:
uos per aduentum Dominsensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
michi eã assumere: et a¬
mator factus sũ forme
illius. Generositatem¬
illius glorificat cõtuber¬
niũ habens dei: sed et do¬
minus om̃i dilexit illã
Doctux erim est discipli¬
ne dei: et electrix operum
illius. Et si diuitie appe¬
tuntur in uita: quid sa¬
pientia locupletius que
sensus operatur quis ho¬
rum que sunt magis
ꝙͣ illa est artifex. O qũa¬
pulchra est casta genera¬
tio cum claritate. Immor¬
talis est eni memoria
illius: qm̃ et apud deũ
nota est. et apud hoĩes
Cum prelẽs est imitãtur
illam: et desiderãt eam
cum se eduxerit : et ĩper¬
petuũ coronata triũphat

Expanded text:
i adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex pulchra est casta generatio cum claritate! immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat
Abbreviated transcription (Latin):
De nocte surrexit: deditq
predã domesticis suis et
cibaria ancillis suis. Cõ¬
siderauit agrũ et emit
eum: de fructu manuũ
suarũ plãtauit uineam.
Accinxit fortitudine lũ¬
bos suos et roborauit
brachium suũ. Gustauit¬
et uidit qui a bona est
negociatio eius: non ex

Expanded text:
de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Obsecro uos
per mansuetudi¬
nem et modestiã xp̃i qui
in facie quidem hũilis
sum inter uos: absens aũt
confido in uobis. Rogo
aut uos ne presens audeã
per eam confidentiã qua
existimor audere in quos¬
dam: qui arbitrantur
nos tanquã scdm̃ carnẽ
ambulemus In carne
eñ ambulantes: non se¬
cundũ carnẽ militamus.
Nam arma milicie nr̃e
non carnalia sunt:sed
potencia dei ad destructi¬
onem muitionũ cõsilia
destruentes: et omnẽ alti¬
tudinem extollentẽ se ad

Expanded text:
s obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se ad
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i: donee occurramus õs
in unitatẽ fidei et agniti¬
ons filii dei: in uirum
perfectum. in mensurã
etatis plenitudinis xp̃i.¬

Expanded text:
i: \'donee occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionem filii dei, in uirum perfectum, i n mensuram aetatis plenitudinis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s et enuitte celitꝰ
lucis tue radiũ. Deni pater¬
pauperũ ueni dator munerũ
uemi lumẽ cordiũ. Consola¬
tor oꝑtime dulcis hospes a¬
nime dulce refrigeriũ. In
labore requies in estu tem¬
peries in fletu solatiũ. O
lux beatissima reple cordis
intima tuoꝵ fideliũ. Sine
tuo numine nichil est in
lũie nichil est innoxium.
Laua quod est sordidum
riga quod est aridũ sana
quod est sauciũ. Fllecte qd̃
est rigidum foue quod est
frigidũ rege quod est deuiũ.
Da tius fidelib in te confi¬
dentib sacrũ septenarium
Da uirtutis meritũ da sa¬
lutis exitũ da perenne gau¬

Expanded text:
itus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni patepauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gau
Abbreviated transcription (Latin):
tã iheremiã dicentem. Et
acceperunt triginta argen¬
teos preciũ appreciati quẽ
appreciauerunt a filiis is¬
rahel: et dederunt eos in a¬
gium figuli sicut constitu¬
it michi dñs Ihs̃ autem
stetit ante presidẽ. Et inter¬
rogauit eum preses: dicẽs
Tu es rex iudeoꝵ: Dixit il
li ihs. Tu dicis. Et cũ accu

Expanded text:
etam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
pleudo prophetis: patres e¬
oꝵ. Sed uobis dico: qui au¬
ditis Diligite municos ue¬
stros: benefacite his qui uos
oderunt. Benedicite male¬
dicentibz uobis: et orate pro
calumpniantibz uos. Et
qui te percutit in maxillã:
prebe illi et alterã. Et ab
eo qui aufert tibi uestimẽ
tum: etiam tunicã noli
prohibere. Om̃i autẽ petẽ¬
ti te tribue: et qui aufert
que tua sunt: ne repetas.
Et prout uultis ut faciãt
uobis homines: et uos faci¬
te illis similiter In uig

Expanded text:
rophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si
Abbreviated transcription (Latin):
rahel dicentes: prẽs comede¬
runt unã acerbã et dentes
ego dicit dñs deus:si erit
ultra nobis parabola hec
in prouerbium in israel.
Ecce cẽs aĩe mee sunt. Ut
aĩa patris ita et aĩa filii
mea ẽ. Aĩa que peccauerit
ip̃a morietur. Et uir si fu¬

Expanded text:
rael, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur
Abbreviated transcription (Latin):
sabbato pedẽ tuũ facere uo¬
luntatem tuã in die sccõ
meo: et uocaueris sabbatũ
delicatũ. et scm̃ dñi glorio¬
sum. et glorificauenis eũ
dum non facis uas tua ᷤ.

Expanded text:
sabbato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tuas,
Abbreviated transcription (Latin):
non longe fit a domo: misit
ad eũ centurio: amicos dicẽs.
Dñe: noli uexari. Non eni¬
sum dignus ut sub tectum
meum intres: propter quod
et meipsũ non sũ dignum
arbitratus ut uenirem ad
te: sed dic uerbo et sanabit
puer meus. Nam et ego ho

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus. si enim ita ho
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Regant me indicia
iusticie: et appropĩquare
deo nolunt. Quare ieui¬
namus et non aspexisti:
humiliauimus aĩas no¬
stras et nescisti. Etce in die
ieuinii ur̃i inuenietur uo¬
luntas uestra: et om̃es de¬
bitores uestros repetitis.
Ecce ad lites et ad conten¬
tiones ieinnatis: et percuti¬
tis pugno impie. Nolite
ieumare sicut usqz ad hãc
diem:. nt audiatur in ex

Expanded text:
dicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare ieiunabimus et non aspexisti: humiliabimus animas nostras et nescisti? Ecce in diem ieiunii vestri invenitur voluntas vestra: et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et ad contentiones ieiunatis: et percutitis pugno impie. Nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem: ut audiatur
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro dñe meiento q̃¬
so quomodo ambulauerĩ
coram te in ueritate et mn¬
corde perfecto et quod bonũ
est in oculis tuis fecerim.
mini ad ysaiam dicens.
Uade. et dic ezechie. Lec di¬

Expanded text:
"Obsecro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. mini ad Ysaiam dicens: "Vade, et dic Ezechie: 'Do
Abbreviated transcription (Latin):
diligitis eos qui uos dili¬
gunt: quã mercedẽ habe¬
bitis. Nonne et publita¬
in hoc faciint: Et si sa¬
lutaueritis frẽs uestros.
tantũ quid amplius fa¬
citis: Nonne et ethuici
hoc faciunt: Estote ergo
uos perfecti: sicut et pater
uester celestis perfectus est.

Expanded text:
ui uos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et, si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo uos perfecti, sicut et Pater uester cęlestis perfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Qd̃ perierat reqͥ¬
ram: et quod abiectũ fue
et quod infirmũ fuerat
gue et forte custodiam:⁊
pascam illas in iudicio ⁊¬

Expanded text:
Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum eratet quod infirmum erat, cgue et forte, custodiam, et pascam illas in judicio
Abbreviated transcription (Latin):
n nomine dñi
om̃e genu flectatur
celestiũ terrestriũ et inferno¬
rum quia dñs factus est o¬
bediens usq ad mortẽ mor¬
tem autem crucis ideo dñs¬

Expanded text:
n nomine Domini omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum; quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis, ideo D
Abbreviated transcription (Latin):
multis. Pylatus autem
rursus: interrogauit eũ
dicens. Non respondes qͥc¬
ꝙͣ. Uide in quantis te
accusant. Ihesus autem
lis unum ex uĩctis: quẽ¬
cumq petissent. Erat ãt

Expanded text:
latus autem rursum interrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem lis unum ex vinctis, quemcumque petiissent. CCIII,
Abbreviated transcription (Latin):
etificet nos dñe mu¬
nus oblatũ:ut sicut
in apostolo tuo petro te mi¬
rabilem predicamus:sie
per illum tue sumamus
indulgentie largitatem.

Expanded text:
etificet nos, Domine, munus oblatum, ut sicut in apostolo tuo Petro te mirabilem praedicamus, per illum tuae sumamus indulgentiae largitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tatib nostris tabescentẽ
celestib aquis ĩfunde
atq irriga beneficiis gre
rem et aridã terre faciem
digñater infunde. Per do.¬

Expanded text:
tatibus tabescentem, coelestibus aquis infunde; atque irriga beneficiis gratrem, et aridam terrae faciem dignanter infunde. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui cõtritoꝵ
non despicis gemi¬
tum et merentiũ non
spernis affectũ adesto ꝑre¬
tribulatione nr̃a effun

Expanded text:
eus, qui contritorum non despicis gemitum, et moerentium non spernis affectum, adesto nostribulatione effund
Abbreviated transcription (Latin):
deus ab ira tua ad
te confugientẽ paterna
recipe pietate ut qui tue
maiestatis flagella for¬
midat de tua mereatur
uenia gratulari. ꝑdo.

Expanded text:
Deus, ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae Majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia gratulari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad pluuiam pos¬
tulandam. or̃o.¬
eus in quo uiui¬
mus mouemur
et sumus pluuiã nobis
tribue congruentẽ: ut pre¬
sentib subsidiis fuffici-¬
enter adiuti sempiterna
fiducialius appetamus.

Expanded text:
ad pluviam postulandam. Deus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus.
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi dñe
laudes et mune¬
ra pro cõcessis beneficiis
grãs referentes et pro con¬
cedẽdis semper suppliciter
qui nos et castigã¬
do sanas et ignoscendõ
cõseruas pr̃a supplicib
tuis ut et trãsquillita¬
tib huius optate cõsola¬
tionis letemur et dono
tue pietatis semper uta¬

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper uta
Abbreviated transcription (Latin):
pus os suũ: et incipiens
a scriptura ista euãgeli¬
zauit illi ihm. Et dũ irẽt
per uiã uenerũt ad quãdã
aquam: et ait eunuchus.
Ecce aqua. Quis prohi¬
bet me baptizari. Dixit
autem philippus.Si cre¬
dis ex toto corde: licet. Et
respondens ait. Credo dei¬

Expanded text:
et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo
Abbreviated transcription (Latin):
sus. Pueri nũquid pulmẽ¬
tarium habetis: Besponde¬
runt ei. Non. Dicit tis ih̾̃s.
Mittite in dexterã nauigii
rethe: et inuenietis. Mise¬
runt ergo: et iã non uale¬
bãt illud trahere pre multitudi¬
ne pisciũ. Dicit ergo disci¬
pulus ille quẽ disigebat ie¬
sus petro. Dñs est. Symõ
petrus cum audisset qui a
dñs est: tunica succinxit se
Erat enim nudus: et mi¬
sit se in mare. Alni autem
discipuli nauigio uenerũt.
Non eni longẽ erant a
terra: sed quasi cubitis du

Expanded text:
sset, nunquid pulmentarium habetis responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram nauigii rethe, et inuenietis. Iet iam non valebant illud trahere a multitudine piscium dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dominus est Simon Petrus cum audisset quia Dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
potens in opere et sermoe
coram deo et omi populo.
Et quomodo tradiderũt
eum sumi sacerdotes. et
principes nr̃i in dannati¬
onem mortis. et ciucifire¬
runt eũ. Nos autẽ speraba¬
mus: qui a ip̃e eẽt redemp¬
turus isrł̾. Et nunc super
hec onnĩa tercia dies est ho¬
die: ꝙ hec facta sunt. Sed
et mulieres quedam ex no¬
stris terruerunt nos que ã¬
te lucem fuerunt ad monu¬
mentũ: et non inuento cor¬
pore eins uenerũt dicẽtes
se eciã uisionẽ argeloꝵ

Expanded text:
ens in sermone coram Deo: et omni populo: et quomodo tradiderunt eum summi Sacerdotes et principes populi in dannatione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non invento corpore ejus: venerunt dicentes: se
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir qui
inuentus est sine
macula: et qui post au¬
rũ non abiit. nec spera¬
uit in pecunia et thesau¬
ris. Quis est hic et lau¬
dabimus eum: ffecit e¬
nim mirabilia in uita
sua. Quis probatus est ĩ
illo. et perfectus ĩuẽtus¬
est: et erit illi gloria et̾na.
Qui potuit trãlgredi et
non est trãsgreslus: et fa

Expanded text:
eatus dives: qui inventus est sine macula: et qui post aurum non abiit: nec speravit in pecunia et thesauris. Quis est hic: et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo: et perfectus est? et erit illi gloria eterna. Qui potuit transgredi et n
Abbreviated transcription (Latin):
Simulator ore decipit
amicũ suũ: iusti autem
liberabuntur scientia.
In bonis iustoꝵ exalta¬
bitur ciuitas: et in per¬
ditione impioꝵ erit lau¬
datio. Benedictione ius¬
toꝵ: exaltabitur ciuitas

Expanded text:
mulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo extimet homo
ille: ꝙ accipiat aliquid
a dño. Uir duplex aĩo
ĩconstãs est in oĩb uiis
suis. Glorietur autem
frater humilis in exalta¬
tione sua. diues autem
in humilitate sua: qm̃
sicut flos feni trãsibit.
Exortus est eñi solcum
ardore: et arefecit fenum
et flos eius decidit: et de¬
cor uultus eius deperiit:
ita et diues in itinerib
suis marcesset. Beatus
uir qui suffert tẽtacionẽ

Expanded text:
imet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, q
Abbreviated transcription (Latin):
existimate fratres
mei cum in tẽtaciones
uarias incideritis: sciẽtes
ꝙ probatio fidei uestre pa¬
tientiã operatur. Pati¬
entia autem opus per¬
fectum habeat: ut sitis
perfecti et integri in nullo
deficientes. Si quis autẽ

Expanded text:
existimate fratres mei, cum in tentationes uarias incideritis, scientes quod probatio fidei uestrę patientiam operatur | patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri et in nullo deficientes. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi herbã fullonum
Et sedebit confians ⁊ emũ¬
dans argentũ: et purgabit
filios leui. Et conflabit eos
quasi aurum et quasi ar¬
gentũ: et erunt dño offe¬
rentes sacrificia in iusti¬
cia. Et placebit dño sacri¬
ficium iuda et ihrlm. si¬
cut dies sclĩ: et sicut anni

Expanded text:
ba fullonum et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni
Abbreviated transcription (Latin):
iudei conueniunt: et ĩ
occulto locutus sũ nichil.
Quid me interrogas. In¬
terrega eos qui audierunt
quid̃ locutus sim ipsis:
ecce hi scuint que dixerim
ego. Hec autem cũ drasset.
unus assistens ministro¬
rum dedit alapam ihesu
dicens. Sic respondes pon¬
tifici. Relpondit ei ihesus
Si male locutus sũ: testi¬
moniũ perhibe de malo.
Si autem bene: quid me
cedis. Et misit eum an¬
nas ligatum ad cayphã
symon petrus stans et ca¬
faciens se. Dixerũt ergo ei
Nunquid et tu ex dĩscipu¬
lis eius es: Negauit ille:
et dixit. Non sum. Dixit
ei unus ex seruis pontificis
cognatus eius: cuius ab¬
scidit petrus auriculam.
Ronne egote uidi in orto
cum illo. Iterũ ergo nega

Expanded text:
eniunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sim ipsis: ecce hi sciunt quae dixerim ego. Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, quid me caedis? Et misit eum Annas ligatSymon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Nunquid et tu de discipulis eius es? Negauit ille et dixit: Non sum. Rursum inquit ei unus ex seruis pontificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te uidi in horto cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
trina. Erit enĩ tempus cũ
sanã doctrinã non sustine¬
bunt: sed ad sua desideria
coaceruabunt sibi magi¬
stros prurientes auribus
et a ueritate quidẽ auditũ
auertent: ad fabulas ãt
conuertentur. Tu uero
uigila: in om̃ib labora.
opus fac euangeliste: mi¬
nisteriũ tuũ imple: sobri¬
us esto. Ego enim iam

Expanded text:
cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple. ego enim ia
Abbreviated transcription (Latin):
solennitas pietati tue nos
reddat acceptos: ut per hec
et illum btã retributio co¬
mitetur: et nobis gr̃e tue
dona conciliet. Per dnm.¬

Expanded text:
solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos: ut per haec et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
querebat uidere ih̃m quis
eẽt: et non poterat pre tur¬
ba: quia statura p̾usillus
erat. Et precurrens ascen¬
dit in arborem sycomoꝵ
ut uideret eum quia inde
erat transiturus. Et cũ ue¬
isset ad locũ: suspiciens
ihs̃. Uidit illum: et dixit
ad eum. za chee festinans
descende: quia hodie in do¬
mo tua oportet me mane¬
re. Et festinans descendit:
et excepit illũ gaudens.

Expanded text:
re Jesum: quis esset: et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomorum: ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum suspiciens Jesus: vidit illum et dixit ad eum: Zachee festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me prandere. Et festinans descendit: et excepit
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicumq intra tẽpli
huius cuiꝰ ãmuersarium
dedicationis diem celebra¬
mus. ambitũ continem.
plena tibi atq perfecta
corporis et anime deuoti¬
one placeamus.ut dum
hec presentia uota reddim
ad eterna premia te ad¬
iuante uenire meream᷑¬

Expanded text:
ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire meream
Abbreviated transcription (Latin):
quiqquam faceret a prin¬
cipio:ab eterno ordinata
sum et ex antiquis: ateꝙͣ
terra fieret. Nõdũ erãt abis¬
si: et ego iam concepta erã
Necdum fontes aquarũ
eruperant:necdum mõtes
graui mole constiterant.
Ante oẽs colles ego parturi¬
ebar. Adhuc terrã non fe¬
cerat: et flumina et car¬
dines orbis terre. Quãdo
preparabat celos aderã: qñ
certa lege et gyro uallabat
abyssos. Quando ethera fir¬
mabat sursum: et librabat
fontes aquarum. Quãdo
circundabat mari termi¬
num suũ: et legẽ ponebat
aquis ne transirẽt fines
suos. Quando appendebat
fundamenta terre: cũ eo
eram cuncta componens.
Et delectabar per singulos
dies ludens coram eõ om̃i
tp̃e: et ludens in orbe terra¬
rum: et delicie mee esse cũ
filiis hoĩm. Nunc ergo
filii audite me. Beati qͥ
custodunt uias meas:
Audite disciplinã. et esto¬
te sapientes: et nolite abi
qui audit me: et qui ui¬
gilat ad fores meas quo¬
tidie. et obseruat ad postes
ostii mei. Qui me mue¬

Expanded text:
quicquam faceret a principio. Ab eterno ordinata sum et ex antiquis, ante quam terra fieret. Necdum erant abissi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolitqui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me inve
Abbreviated transcription (Latin):
cia nostra curentur et reme¬
ideles tuos Srppl
qs̃ dñe benedictio de¬
siderata confirmet. que eos
et a tua uoluntate nũquã
faciat discrepare et tius sẽ¬
per indulgeat beneficiis
gratulari. P.¬

Expanded text:
ent, et renFideles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. P
Abbreviated transcription (Latin):
hostia iugiter ĩmoletur
que et sacri peragat ĩsti¬
tuta misterii. et salutare
tuũ nobis mirabiliter
operetur. Per dñm. cõ.

Expanded text:
Hostia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui post bap¬
tisimi sacramen¬
tum secundã ablutionẽ
peccatoꝵ elemosinis in¬
didisti respice propicius
super famulos tuos pro
mio beatos ut recipiant

Expanded text:
eus, qui post baptismi sacramentum secundum ablutionem peccatorum eleemosynis indidisti, respice propitius super famulum tuum illumio beatum, quem fecist
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s sempiterne deus
confitenti tibi fa¬
mulo tuo. Npro tua pieta¬
te relaxa peccata ut non
plus ei noceat cõsciẽtie
reatus ad penã quã in¬
dulgẽtia tue pietatis pro¬
sit ad ueniã. Pdo. secͣ.

Expanded text:
s sempiterne Deus, confitenti huic famulo tuo N. pro tua pietate peccata dimitte ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentiae tuae pietas prosit ad veniam. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
Missa ĩ
die depositiomis defũcti.¬
eus cui propriũ
est misereri sẽper
et parcere te supplices de¬
precamur pro aĩa famu¬
li tui. N̾. quã hodie de
hoc seculo migrare iussis¬
ti ut non tradas eã in
manus inimici neq o
bliuiscaris in finẽ: sed
iubeas eam a sctĩs an¬
gelis suscipi et ad patri¬
am paradisi perduci:
ut quia in te sperauit et
credidit non penas eter¬
nas sustineat sed gau¬
dia sempiterna põsside¬
at. Per dñm. Secreta.
aĩe famuli tui
N̾ pro quo tibi hostiam¬
iestatẽ tuã suppliciter de¬
precantes ut per hec pie
placationis officia per¬
uenire mereatur ad re¬
aĩa famuli tui
que hodie de hoc seculo
migrauit his sacrificiis
ta indulgentiã pariter
et uitã capiat sempiter¬
nam. Per do.

Expanded text:
MISSA IN DIE DEPOSITIONIS. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per. Secreta. ae famuli tui ill. pro qua tibi hostiamjestatem tuam suppliciter deprecantes, ut per haec piae placationis officia pervenire mereatur ad reanima famuli tui ill., quae hodie de hoc saeculo migravit, his sacrificiis ta, indulgentiam pariter et vitam capiat sempiternam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui proprium
est misereri et pre¬
ces exaudire deprecantiũ
propiciare aĩab fanu-¬
ut te miserante a pctõr
uinculis absolute ad eter¬
ne beatitudinis perueni¬
re mereãtur. ꝑ secreta.
q̃s intende mu¬
uerib et quod ad laudẽ
ferimus ad indulgẽtiã¬
defunctoꝵ. Per Postc̃o.

Expanded text:
eus, cui proprium est semper misereri, et preces exaudire supplicantium, propitiare animabus famuut te miserante a peccatorum vinculis absoluti, ad aeternae beatitudinis requiem pervenire mereantur. Per. Secreta.s intende muneribus; et quod ad laudem ferimus, ad indulgentiadefunctorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
onis celebramus in si¬
nib abrahe ysaac et ia¬
cob ut cum dies agniti¬
onis tue uenerit inter
sanctos et electos tuos eũ
resuscitari precipias. P

Expanded text:
 celebramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae venerit, inter sanctos et electos tuos eum resuscitari praecipias. P
Abbreviated transcription (Latin):
ropitiare domine
supplicationib
offerimus sacrificium
laudis ut ea sanctoꝵ
tuoꝵ consortio sociare
digneris.P.

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
ale famnuili tui
pro qua tibi hostias pla¬
cationis offerimus et
quia in has luce in fide
mansit catholica ei in
futura uita retributio cõ¬

Expanded text:
ae famuli tui, pro qua tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce in fide mansit catholicae Ecclesiae, in futura vita ei retributio con
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eoꝵ sancti¬
ficatus es in nobis: sic ĩ
conspectu nr̃o magnifi¬
caberis in eis ut cognos¬
cant te sicut et nos agno¬
rumus:quia non ẽ deus
preter te dñe. Innoua
signa. et ĩmuta mirabi¬
liã. Glorifica manum.
et brachiũ dextrũ. Excita
furorẽ et effunde iram.
Extolle aduersariũ. et
afflige inimicũ. Ffestina

Expanded text:
tu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina
Abbreviated transcription (Latin):
que maiores et forciores
uobis sũt. Om̃is locus
quẽ calcauerit pes uester
ur̃ erit. A deserto et liba-¬
no et flumĩe magno eu
cõtra uos. Terrorẽ uestrũ
et fortitudiẽ dabit dñs
deus uester super omnẽ
terrã quã calcaturi estis.
sicut locutus est uobis do¬

Expanded text:
rtiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Eupcontra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram, quam calcaturi estis, sicut locutus est vobis
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicia: et obedias eiuus im¬
perio. Et dñs elegit te hodie.
ut sis ei ppls̃ pccũliaris sicut
locutus est tibi: et custodias
om̃ia precepta illius: et
faciet te excelsiorem cunctis
gentibz. quas creauit in lau¬
dem et nomen. et glĩam su¬

Expanded text:
cia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam su
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatus est: et in pctõ
suo quod peccauit ĩ ip̃is
morietur. Et dixistis.
Non est equa uia dm̃
Audite ergo domus isrł
Nunquid uia mea nõ
est equa: et non magis
uie ur̃e praue sunt. Cum
enĩ auerterit se iustus
a iusticia sua. et fecerit
iniquitatẽ: morietur ĩ

Expanded text:
atus est, et in peccato suo quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis, Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, mor
Abbreviated transcription (Latin):
iutus ecclesie tue sancte¬
uppliciter te deus
pater op̃s qui es
creator om̃i reꝵ deprecor.
Ut dum me famulũ tuũ
corã oĩpotentia maiestatis
tue grauiter deliquisse cõ¬
porrigas. quatenus dum
hãc oblationẽ tue pie¬
quod nequiter admisi¬
tu clemẽtissime digneris
et sacrificiũ quod tue pi
etati humiliter offero be¬
nigne digneris suscipere
Ut peccata mea que labe¬
tib uiciis cõtraxi pius
ac propicius et miseratꝰ
indulgeas: ut loco peni¬
tencie ac flumine lachri¬
ate merear accipere om̃i
Postcom̃.¬
uator omi qui nõ
uis mortẽ pctõꝵ. nec le¬
taris in perditione mo¬
rientiũ: te suppliciter de¬
defleam et ea postinodũ
extrema dies finisq uite¬
mee aduenerit emũda-¬
tũ delictis õib me ãgelꝰ
sctĩtatis luscipiat ꝑ do.

Expanded text:
 Ecclesiae tuae sanctSuppliciter te, Deus, Pater omnipotens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse cone tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae piequod nequiter commisi, clementissime digneris et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrya te merear accipere. Postcomvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter dedefleam, et postmodum extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
menta decurrũt suscipe
preces et hostiã famuli
tuintus de eius salute
letemur. Per. Postcõm
eus infirmitatis
humane sĩgula¬
re presidiũ. auxilii tui

Expanded text:
menta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tuimus, de ejus salute laetemur. Per. Communio. Deus infirmitatis humanae singulare praesidium auxilii
Abbreviated transcription (Latin):
et maiestatis
ĩmense qũe nec spacia
locoꝵ. nec interualla tẽ¬
por ab his quos tueris¬
abiungũt a desto famu¬
lis tuis in te ubiq cõfidẽ¬
tib et per cem̃ quã ituri
sũt uiam dux eis et comes
esse dignare ut nichil illis¬
aduersitatis uoceat nichil
difficultatis obsistat.
cũcta eis salubria cũcta
sint ꝓspera ut sub ope dex¬
tere tue quicquid iusto
expetierint desiderio celeri
cõsequatur effectu. ꝑ do¬

Expanded text:
et majestatis immensae, quem nec spatia locorum, nec intervalla temporum, ab his, quos tuerisabjungunt, adesto famulis tuis in te ubique fidentibus, et per omnem, quam ituri sunt viam, dux eis et comes esse dignare; niadversitatis noceat, nihil difficultatis obsistat; cuncta eis salubria, cuncta sint prospera, ut sub ope dexterae tuae quidquid justo expetierunt desiderio, celeri consequantur effectu.
Abbreviated transcription (Latin):
Et omĩs turba eoꝵ qui si¬
mul aderant ad spectacu¬
lũ istud: et uidebant que
fiebant: percutientes pec¬
tora sua reuertebantur.
Stabant autem omnes
noti eius a longe:et muli¬
eres que secute eũ erant a
galilea hec nidentes. Et¬

Expanded text:
Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae fuerant eum a Galilaea, haec videntes
Abbreviated transcription (Latin):
cõ. Potum meũ cum fie¬
tu temperabam quia eleuãs
allisisti me: et ego sicut fenũ
aru tu autẽ dñe in eternum
permanes tu exurgẽs misere¬
beris syon quia uenit tempus
miserendi eius.
argire sensibz nr̃is õ¬
nipotens deus:ut per
temporalem filii tui mortẽ
quam misteria ueneranda
testantur: uitam nobis
dedisse perpetuã cõfidamus

Expanded text:
Com. Potum meum cum fletu temperabam, quia elevans allisisti me, et ego sicut fenum arui; tu autem, Domine, in aeternum permanes: tu exsurgens misereberis Sion, quia venit tempus miserendi ejus. argire sensibus nostris, omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus.
Abbreviated transcription (Latin):
quotidie uobiscũ fuerim
in templo: non extendis¬
tis manus in me. Sed hec
est hora uestra: et potestaᷤᷤ
quebatur eum a longe.
Accenso autem igne in me¬
dio atrii et araunsedentib
illis: erat petrus in medio
cor. Quẽ cum uidisset ã¬
ailla quedam sedentem ad
lumen: et eũ fuisset ĩtuita
dixit. Et hic cum illo erat
At ille negauit eũ dicens
Mulier non noui illum

Expanded text:
quotidie uobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me. Sed hęc est hora uestra et potestas quebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illu
Abbreviated transcription (Latin):
diebz. Herodes autẽ uiso
ihesu: gauisus est ualde
Erat eiĩ cupiens ex mul¬
to tp̃e uidere eum: eo ꝙ
audiret multa de eo et spe¬
rabat signum aliquod
uidere ab eo fieri. Interro¬

Expanded text:
e. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. Erat enim cupiens ex multo tempore uidere eum, eo quod audierat multa de eo et sperabat signum aliquod uidere ab eo fieri. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
guores nr̃os ip̃e tulit: et
dolores nostros ip̃e porta¬
uit. Et nos putaiumus
eum quasi leprosum ⁊
percussum a deo: et hũi¬
liatum. Ip̃e autẽ uulne¬
ratus est propter iniqui¬
tates nostras: attrictus ẽ
propter scelera nostra. Di¬
sciplina pacis nr̃e super
eum: et liuore eius sana¬
ti sumus. Omes nos qͣsi
oues errauimus: unus-¬
quisq in uiã suã declĩa¬
uit: et posuit dñs in eoi¬
niquitatem oĩm nostrũ.
Oblatus est quia ip̃e uo¬
luit: et non aperuit os
suũ. Sicut ouis ad occisi

Expanded text:
guores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portauit, et nos putauimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem uulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos quasi oues errauimus unusquisque in uiam suam declinauit, et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse uoluit et non aperuit os suum. Sicut ouis ad occisi
Abbreviated transcription (Latin):
et deridebant eum princi¬
pes cum eis dicentes. Alios
saluos fecit: se saluũ faci¬
at. si hic ẽ xp̃s dei electꝰ Il¬
ludebant autem ei et mi¬
lites accedentes: et acetũ
offerentes ei. dicentes. Si
tu es rex iudeoꝵ: saluũ te
fac. Erat autem et super¬
scriptio scripta super eũ
litteris grecis et latinis.
et hebraicis: hic est rex in¬
deoꝵ. Unus autẽ de his qͥ

Expanded text:
ncipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus aut
Abbreviated transcription (Latin):
illum accusare dicentes.
Hunc inuenimus subu̾¬
tentem gentem nostram
et prohibentem tributa da¬
ri cesari: et dicentem se cri¬
turbas. Nichil inuenio
cause in hoc homine. At¬

Expanded text:
illum accusare, dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Caesari, et dicentem se Chriturbas: Nihil invenio causae in hoc homine.
Abbreviated transcription (Latin):
dimittam. Necesse autem
ha bebat dimittere eis per diẽ
ba. dicens. Tolle hunc et
dimitte nobis barrabam.
Qui erat propter seditio¬
nem quandam factã in
ciuitate: et homicidium
missus in carcerem. Iterũ¬

Expanded text:
IX, 2. Necesse autem habebat dimittere eis per diem ba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate, et homicidium, missus in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
habet: uendat tiuucam
suã et emat gladium. Dico
enim uobis: qm̃ ad huc¬
hoc quod scriptum est opor¬
tet impleri in me. Et cum
iniquis deputatus est. Et¬
enim ea que sũt de me: finẽ
habent. At illi dixerunt. Do¬
mine: ecce duo gladii hic
Atille dixit eis Satis est.
Et egressus ibat scdm con¬
suetudinẽ: in montẽ oli¬
uarum. Secuti sunt autẽ¬

Expanded text:
ndat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim uobis, quondam adhuc quod scriptum est oportet impleri in me: 'Et cum iniquis deputatus est.' Etenim ea quae sunt de me finem habent." At illi dixerunt: "Domine, ecce duo gladii hic." At ille dixit eis: "Satis est." Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Oliuarum. Secuti sunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
auriliator: quesiui et nõ
fuit qui adiuuaret. Et
saluaint michi brachiũ
meũ et indignatio mea
auxiliata ip̃sa est inichi
Et conculcaui pplõs in fu¬
rore meo: et inebriaui eos
in indignatione mea et
detraxi in terram uirtutẽ
coꝵ. Miserationũ dm̃ recor¬
dabor. Laudem dm̃ super
om̃ibz que reddidit nobis.

Expanded text:
t non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ steterim in conspectu tu¬
out loquerer pro eis bonũ
et auerterem indignatio¬
nem tuam ab eis. Prop¬
terea da filios eoꝵ in famẽ
et deduc eos in manus gla¬
dii. Ffiant uxores eoꝵ abl¬
qz liberis et uidue: et uiri
earum interficiantur mor¬
te. Iuuenes eoꝵ confodiã¬
tur gladio in prelio: an¬
diatur clamor de domibz
eoꝵ. Adduces enim super

Expanded text:
ctu tuo ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. A
Abbreviated transcription (Latin):
temus contra iustũ: cõgi¬
tationes. Non enĩ peribit
lex a sacerdote. neqz consi¬
lium a sapiente: nec ser¬
mo a propheta. Uenite ⁊
percutiamus eum lingua.
et non attendamus adu¬
niuersos sermones eius.

Expanded text:
temus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius!
Abbreviated transcription (Latin):
tario participãt
Ita et dñs ordinauit
his qui euãgeliũ ãnũ¬
ciant: de euangelio ui¬
uere. Ego autem nullo
hor ulus sum. Nõ autẽ¬
scripsi hec ut ita fiant ĩ
me. Bonũ est em̃ michi
magis mori: ꝙͣ ut glori¬
am meã quis euacuet.
Nam et si euã geliz auero
non est michi gloria. Ne¬
cessitas eñi michi ĩcũbit.
De eñi michi est si non
euãgelizauero. Si eñi
uolens hoc ago: mercedẽ
habeo. Si autẽ ĩuitus:
dispensatio michi credi¬
ta est. Que est ergo mer¬
ces mea ut euãgelium
predicãs: sine sumptu
ponã euãgeliũ. ut nõ
abutar potestate mea ĩ
euãgelio. Nã cũ liber
essem ex om̃ibz oim̃i me
seruũ feci: ut plures lu¬
crifacerẽ. Et factus sum
iudeis tanꝙͣ iudeus : ut
iudeos lucrarer. His qui
sub lege sunt quasi sub
lege essem qũi ipse non
essem sub lege: ut eos qͥ
sub lege erant lucrifacerẽ¬

Expanded text:
tario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euang ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucrificarem. Et factus sum Iudeis tanquam Iudeus, ut Iudeos lucrarer; iis, qui sub Lege sunt, quasi sub Lege essem, cum ipse non essem sub Lege, ut eos, qui sub Lege erant, lucrificare
Abbreviated transcription (Latin):
crifacerẽ eos qui sine lege
erãt. ffactus sũ ĩfirmis
ĩfurmus: ut infirmos
lucrifacerẽ. Oĩb omia
factus sum: ut omnes
facerẽ saluos. Oĩa autẽ
facio propter euãgeliũ:
ut particeps eiꝰ efficiar.¬

Expanded text:
os qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem. Omnibus omnia factus sum, ut omnes facerem salvos. Omnia autem facio propter Evangelium, ut particeps ejus efficiar