comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et dix ad eos. Ponite corda ur̃a i om̃ia
uerba quȩ ego testificor uob̾ hodie. ut
mandetis ra filiis ur̃is custodire et facerer
et implero uniuersa quȩ scripta st legis
huiꝰ. quia n cassũ p̃cepta st̃ uobis. sed ut sin¬
guli in eisuiuerent. Quȩ facientes. longo
ꝑseueretis tempore. in tra ad quã iordane
transmisso ingredi:ͤ mii possidendam
ocutꝰq ẽ dñs ad moysen meadẽ die
dicens. Ascende imontẽ istũ abarim idẽ
transitũ in montẽ nebo qͥ ẽ in t̾ra moab
c̃tra hiericho: et uide t̃rã chanaan quã
ego tradã siliis isrł obtinendã et morere
in monte: quã c̃ scendens ningeris poplis
nussic̃ mortuus ẽ aaronfr̃ tuus in monte
hor & adpositꝰ ẽ ad popłis suis. qͥa p̃uaricati
estis c̃tra me in medio filior ifrł. ad aquas

Expanded text:
eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aqua
Abbreviated transcription (Latin):
rauit patrib nr̃isuit daret nob̾ eã Susci¬
piensq sac̃dos cartallũ de manũ ei. po.¬
net ante altare dm̃i dĩ tui. et loqueris in
c̃spectu dñi dĩ tui. Syrus ꝑsequebatur
patrẽ meũ qͥ descendit in egyꝰptũ. et ibi
peregrinatꝰ ẽ in paucissimt numero:
ereuitq in gentẽ magnã et robustã et
insinitȩ multitudinis. Ad flixeruntq
nos egyptii et ꝑfecuti st̃ inponentes onc¬
ra grauissima. et clamauimꝰ ad dñm
dm̃ patrũ nr̃oꝵ : qͥ exaudiuit nos arespex̃
humilitatẽ nr̃am et laborẽ atq angus

Expanded text:
ravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angus
Abbreviated transcription (Latin):
edux eos de t̃ra egypti: et seruier diis
alienis. et ad orauer eos qͦs nesciebant: et
qͥb ñ furrant attributi. Idcirco iratꝰ ẽ
suror dñi ẽtra trã istã ut induceret suꝑ eã
om̃ia maledicta quȩ inhoc uolumine
scripta st̃. & cicͤset eos de t̃ra sua mirait
furore et in indignatione magna płici¬
retq int̾rã alienã si c̃ bodie conpbat᷑ oscon¬

Expanded text:
eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscon
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ benedicat sibi in corde suo dicens:
lax erit mͥ. et ambulabo in prauitate
cordis mei: & adsumat ebria sicientẽ.
ror eiꝰsumet & ⁊ elus c̃tra hominẽ illũ &.
sedeant suꝑͣ omĩa maledicta quȩ scripta
st̃ in hoc uolumine: et deleat nom̃ eiꝰ sub
cęlo. et c̃sumat eũ mꝑditionẽ ex om̃ibr
trib isrł iuxta maledictiones quȩ in
libro legis huiꝰ ac fȩderis c̃tinent᷑. Dicetq
ceps. & peregrini qͥ delonge uenerint:
uidentes plagas t̃rȩ illiꝰ et infirmitates
qͥb eã ad flixerit dñs. sulphure et solis ar-¬
dore c̃burensita ut ultra ñ serait᷑. nec iu¬
rens quippiã germinet: in exẽplũ sub¬
nersionis sodomȩ et gomorrȩ ad ante &
sebomi: quas subuertit dñs mira et furo.¬
re suo. et dicent om̃s gentes. quare sic fẽc̃
añs t̾re huiᷤ quȩ ẽ hec ira furoris eiꝰ mm̃sa:
et respondebunt. Quia dereliquer pac¬
tũ dñi qͦd̾ pepigit cũ patrib eo: quando

Expanded text:
huius benedicat sibi in corde suo dicens huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem ror eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledictsunt in hoc volumine, et deleat nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel juxta maledictiones, quae in libro legis hujus ac foederis continentur . » nceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa noluer̃ uob occurrere cũ pane et aqua
iuia quando egressi estis de egypto: et
qͥa c̃duxer̃ contra te balaam filiũ beoꝵ
de mesopotamia syrie ut malediceret
tibi. et noluit dñs ds nius audire balaam:
uertitq maledictionẽ eiꝰ mbenedictionẽ
tuã. eoqͣd diligeret te. Non facres cũ eis pa.¬
cẽ nec queres eis bonacunctis dieb uitȩ
tuȩ insẽpit̾nũ. Non abominab̾iss idumeũ.
qͥa fr̃ tuus ẽ nec egyptiũ qͥa aduena fuis¬
tim t̾ra eiꝰ qͥnati suerint exrisf̾cia gene.¬
ratione intrab̾t in ȩccłam dñi. Quando
egressus fueris aduersus ostes tuosinpug.¬
⁊ã: eustodies te ab om̃i re mala. Sifuc.¬
rit nit̃ uos homo qͥ nocturno pollutꝰ sit som-¬
nio. egrediet᷑ extra castra: et ñ reuertetur
priusquã ad uesꝑum lauet᷑ aqua. et post
solis occasu regrediet᷑ in castra. Habebts lo.¬
cũ extra castra ad quẽ egredieris adreqͥsi¬
ta nature : gerens paxillũ m balteo. Cũq¬

Expanded text:
quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumq
Abbreviated transcription (Latin):
terna ẽ. Si adtenuatꝰ suerit fr̃ tuus et
insirmꝰ manu et susceperis eũ quasi
aduenã et prregrinũ et urxerit tecũ.
nec accipias usuras ab eo. nec amplius
quã dedisti. Tnne dm̃ tuũ. ut uiuere
possit fr̃ tuus apud te. Peccumiã tuã non
dabis eiadusurã. & frugẽ suꝑ habundan.¬

Expanded text:
ter. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundant
Abbreviated transcription (Latin):
ne et maledictionẽ. Clige gͦ uitã uit et tu
uiuas et sem̃ tũ.: et diligas dñm dm̃ tuũ.
atq obedias uoci eiꝰ et illi adhereas. ꝓse ẽ
enĩ uita tua et longitudo dierũ tuo ut ha.¬
bitesinetra ꝓqua nirauit oñs patrib tuis

Expanded text:
nem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ et ñ poterit dimittere eã om̃i tẽꝑrui¬
tȩ suȩ. Quodsi uerũ ẽ qđ tibicit. et ñ est
in puella inuenta uirginitas: eicient eã
extra fores domꝰ patris sui. et lapidib ob¬
ruent qiuiri ciuitatis riꝰ et moruet᷑. qm̃ fec̃
nesas in isrł:uit fornicaret᷑ in domopatris
sui. et auferes malũ de medio tu. Si dor¬
nierit uir cũ uxore alteriꝰ ut̃q morient᷑:
id est adult̃ et adultera. et auferes malũ
de isrł. Si puellã uirginẽ desponsaue.¬
rit uir et inuenerit eã aliqͥs in ciuitate
et c̃eubuerit cũ illa. duces utrũq ad por¬

Expanded text:
rem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et c
Abbreviated transcription (Latin):
it filiosiezer. a quo familia iezeritarũ.
Et elec: a quo familia elechitarũ. Et a srihel:
a quo familia asrihelitarũ. Et fechem: a
quo familia sechemitarũ. Et semida: a quo
familia semidatarũ. Et epher: a quo fa.¬
milia epheritarũ. Fuit aut̃ epher pat᷑
salphaad : qͥsilios ñ habebat. sed tantũ si.¬
lias. quarũ ista st̃ nomina. Maala & noha.
et egla. & mrelchã. et tersa. Hȩ st familiȩ
manasse: et numerꝰ earũ quingenta duo
milia septingentoꝵ. Filii aut̃ effrai ꝑ
cognationes suas suer hii suthala a quo
familia suthalitarũ. Becher:⁊ quo famuilia
bechentarũ. Theben: qu samilia thebe.¬
nitarĩi. Porro fil iss tua i fuit henan a

Expanded text:
it filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum it filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit
Abbreviated transcription (Latin):
resitarũ. Tare: a quo familia ⁊areitarũ.
Porro filii phares esrom: a quo familia es¬
romitarũ. Amuba quo samilia amuli¬
tarũ. Istȩ st̃ familiȩ iudȩ. quarũ om̃is
numerꝰ fuit septuaginta milia quin¬
gentoꝵ. Filii isachar ꝑ cognationessuas.
thola: a quo familia tholatarũ. fhua: a
quo familia phuaitarũ. lasub a quofa.¬
milia iasubitarũ. Semran: a quo familia
semranitarũ. Hȩ st̃ cognationes isachar.
quarũ numerus sunit. sexaginta quatiuor
milia trecentoꝵ. Filii ⁊ abulon ꝑ cognatio¬
nes suas. sared a quo familia sareditarũ.
łtelon: a quo familia helomitarũ. lalihel.
a quo familia ialͥelitarũ. Hȩ st̃ cogna¬
tiones ⁊abulon quarũ numerꝰ fuit
sexagnita milia quingentor. filiuio¬
seph ꝑ cognationes suas manasse & effrãĩ.
De manasse ortꝰ ẽ machir. a quo familia
machiritarũ. Machir genuit gala ad a
quo familia galaaditarũ. Galaad habu.¬

Expanded text:
resitarum Zare a quo familia Zareitarum resitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii IsacharThola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habu
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta uiros. Et factũ ẽ grande mira.¬
culũ. ut chore pereunte.: silii illiꝰ ñ peri¬
rent. filii symem ꝑ cognationes suas na.¬
muhel: ab hoc r̃amilia namuhelitarũ
min: ab hoc familia i aminitarũ. la.¬
Mmiabhoc familia iachinitarũ. Zare:
aohoc familia ⁊areitarũ. Saul: ab hoc
familia saulitarũ. He familiȩ de stirpe
smeoni quarũ uñis iumerꝰ fuit uigni¬
ni duo milu duoentor Fiiui gad ꝑcog.¬
nationes suas sephon : ab hoc familia se.¬
phonitarũ. Agi ab hoc familia agͥitarũ.
ab hoc familia heritarũ. Orni: ab hoc
familia ornitarũ. Ared: ab hoc familia
aroditarũ. Arihel: ab hoc familia arihe¬
litarũ. Istȩ st̃ familiȩ gad: quarũ om̃is
numerꝰ fuit quadraginta milia qum¬
gentorũ. Filii iuda her et onan qͥ ambo
mortiu st̃ in terra chanaan Fuer̃q filii
uda ꝑ cognationes suas. sela: a quo fami.¬
lia selar tarũ Pharesa quo familia pha¬

Expanded text:
quaginta viros et factum est grande miraquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad nationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ma silioꝵ isrł auiginti annis et supra.
ꝑ domos et cognationes suas eunctos
qui possunt ad bella ꝓcedere .I. ocuti¬
st̃ itaq moyses & elearar sac̃dos incã.¬
pestrib moab suꝑ iordanen ẽtra hier¬
cho ad eos qui erant auiginti annis et
supra sic̃ dñsimperarat quor iste est
numerꝰ Ruben primogenitꝰ isrł huꝰ
filiꝰ enoch: a quo familia enochitarũ.
Et phallu a quo familia phalluitarũ.
Et efrom a quo familia esromitarũ. Et
charmi a quo familia charmitarũ Hȩ
st̃ familiȩ de stirpe ruben quarũ nume¬
rus iuentꝰ ẽ. quadraginta tria milia.
et septingenti triginta.Filiꝰ phallu he¬
liab huiꝰ silii namuhel et dathan & abi¬
ran. Isti st̃ dathan & abiran principes
populi qui surrexer contra moysen et
aaron in sedicione chore: quando ẽtra
dñm rebellauer. Et aꝑiens t̾ra ossuũ de¬
uorauit chore inorientib plurimis
quando conbussit ignis ducentosquin-¬

Expanded text:
mam filiorum Israel, a viginti annis et supra, mam filiorum Israel, a viginti annis et supra, et per domos et cognationes suas, cunctos, qui possunt ad bella procedere. It itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. Finres filiꝰ elearari filii aaron
sac̃dotis auertit ira meã a filiis isrł. quia
relo meo cõmotꝰ ẽ cori eisut ñ ipse dele¬
rẽ filiosi srł in zelo meo Iͥcirco loquere
ad eos. Ecce do ei pacẽ federis mei. et erit
tã ipse quã semiuiliꝰ paetũ sac̃dotii sem.¬
pit̾nũ. quia ⁊elatꝰ ẽ ꝓ dõ suo et expia¬
uit scelus silioꝵ i srł Erat aut̃ nom̃ui¬
deitamri filius salũ ditx de cognatione
it isi simeonis. Porro mulier madu¬
nitis quȩ parit̾ int̾ secta ẽ uocabatur
chorbi filia sur prncipis nobilissemi
Hadianitarũ. loc itꝰq ẽ dñs ad moysen
dicens. Hoste uossenciant mad uea
et ꝓcitite eos quia et ipsi hastilit̃ ege¬
ut ẽtra uos  decipere insidiis pido¬
hĩ thogoret chor bisiliã ducis maoi ĩn
soront suã quȩ ꝑcassi ẽ ai die plage tr
si crilego thogor ⁊ꝰ quã t orũ sanquis¬
effusus ẽ. dix̃ dñs ad moysen et eleararũ
filiũ a aronsac̃dotẽ. Numerate omnẽ sũ¬

Expanded text:
Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen vide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noeffusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Numerate omnem sum
Abbreviated transcription (Latin):
in tra nidũ auis mueneris et matrẽ pulliꝰ
uł ouis desuꝑ incubantẽm̃ tenebis rã cũ si¬
liisi sed abire paturis. captos tenelissfili
Cũ edificaueris domũ nouã facies murũ
tectũ ꝑ cireuitũ. ne effundat᷑ sanguis in
domo tua. et sis reus labente alio: & in
p̃ceps ruente. Honseres uinea tuã altero

Expanded text:
in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem: non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris captos tenens filiCum aedificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis in domum tuam et sis reus labente alio et in praeceps ruente. 44. De vinea altero
Abbreviated transcription (Latin):
et non leprã. et uidic ũ intraporpas tias
uideris uerbauariari: surge et iscende
ad locũ quẽ elegerit dñs ads tius uinesq
ad sac̃dotes leuitici generis ẽt adudicem
qui fuerit illo tẽꝑe. queresq ab esqͥ indica¬
bunt łͥ iudicu ueritatẽ. et facro quodeũq
dixerint qͥ p̃sunt loco quẽ elegerit dñs:¬

Expanded text:
et non lepram, et judicum intra portas tuas videris verba variari, surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus; veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicem qui fuerit illo in tempore; quaeresque ab eis qui indicabunt tibi judicii veritatem; et facies quodcunque dixerit, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
hanc accepret ingressus ad eã ñ iueni
uirginẽ : tolint eã pat̃ et mat̾ eiꝰ & fereĩs
secũ signa uirgitatis eiꝰ ad seniores ur¬
bis qͥ in porta st̃. edicet pat̃. Filiã mẽa
dedi huic urorẽ. qrĩ quia odit inponit
ei nom pessimũ: ut drat ñ inueni filiã
tuã uirginẽ: et ecce hy st̃ signa uirgi¬
nitatis filiȩ meȩ. Expaident uestim̃tũ
corã senibrib ciuitatis. adpendentq se

Expanded text:
us ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram sen
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. quȩ radet cȩsariã et cireũeidet un¬
gues .&. deponet uestr̃ m qua capta ẽ:
sedensq in domo tua flebit patrẽ & ma.¬
trẽ suã uno mense. et postea intrabis
ad eã dormiesq cũ illa: & erit uxor tua.
Sin aut̃ postea sederit in animo tuo di¬
mittes eã liberã. ec uendere poteris pe¬
cumia nec opprimere ꝑ potentiã qͥa hu¬
miliasti eã. Si habuerit homo rxores
auas unã dilectã et alterã odiosĩ. genue¬
rintq ex eo liberosł. suerit siliꝰ odiose
pͥmogenitꝰ. nolueritq substantiã int̃
silios diuidere m̃ poterit filiũ dilectȩ
facere pͥmogenitũ et p̃ferre filio odiose:
sed filiũ odiose agnoscet pͥmogenitũ.
dabitq ei de his quȩ habuerit cuncta
duplicia. Istr ẽ enĩ pͥncipiũ liberorũ
oiꝰ. &. huic debent᷑ pͥmogenita. Si genue¬
rit homo filiũ c̾tumacẽ et ꝓt̃uũ qͥñ
audiat patris aut matris imꝑiũ: et
coercitꝰ obȩdire contẽpserit. ad p̃hendeis

Expanded text:
idet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dmogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent
Abbreviated transcription (Latin):
ruet popła enuitatis et morut᷑. ut ause.¬
ratis malũ de medio ur̃i: et unauerꝰ isrł
audiens ꝑtimescat. Quando peccauerit
homo qđ morte plectendũ ẽ. et adiudicatꝰ
morti apprusus fuerit inpatibulo non ꝑ¬
manebit cadauer eiꝰ inligno. sedineadem
die sepelut᷑. qͥa maledictꝰ a dño ẽ qͥa pen-¬
dit in ligno: et nequaquã ẽtaminabis terrã
tuã quã añs ds̃ tuus dederit tͥ in possessio¬
nẽ. Non uidebis bouẽ fr̃is tui aut ouẽ er-¬
rantẽ. et p̃teribis fedreduces fr̃i tuo etiã¬
si non ẽ ꝓpinquus tuus fr̃. nec nosti eũ :
duces in domũ tuã. et erunt apud te
quã diu querat eũ fr̃ tuus & recipiat.
Similit̃ facies de asino et de uestim̃to
et de omi re fr̃i tuo quȩ perterit. simue¬
neris eã ne negligas quasi alrenã. Si uide¬
ris asinũ fr̃is tui aut bouẽ eecidisse in uia.
ñ despicres. seo subleuabis cũ eo. Non induet᷑¬

Expanded text:
ruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induet
Abbreviated transcription (Latin):
malũ de medio tui. Si aut̃ mago reppe¬
rierit uir puellã quȩ desponsita ẽi ẽt
adp̃hendens c̃cubuerit cũ illa ipsem ł e.¬
tur solus. p̃uella nichil paciet᷑ neg rea
mortis. qm̃ sic latro c̃surgit ẽtrasem su¬
um et occidit animã eiꝰ ⁊ ta etuella
ꝑpessaȩ sola Crat magro el mauit.: ẽt
nullus ad suit qͥlibaret eã. A inuenerit
uir puellã uirginẽ quȩ ĩabit sponsũ et
adp̃hendens ccubueriifu eaet res adni

Expanded text:
 agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
operies quo rebełatꝰ es. Dns enĩ ds̃ tiis am-¬
bulat in medio castroꝵ ut eruat te & tra.¬
dat tͥ inimicos tuosũt sint castra tua sc̃a.
et nichil in eis appareat seditatis ec dere.¬
linquat te. Non trades seruũ domiosuo:
qͥ ad te c̃sugerit. Habitabit trcũ in loco
quo ei placuerit. et inuna urbiũ tuarũ
requiescet: nec ẽtristes eũ. Nonerit mere¬
trix de filiab isrł: neq scortator de filiis

Expanded text:
s ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de fil
Abbreviated transcription (Latin):
et habebit eã uyre qͥa humiliauit illã
ñ poterit dimitere ea: cunctis dieb utȩ
suȩ. Non acepuet homo uxorẽ patris sui:
nec reuelꝓit oꝑim̃tũ eiꝰ. Non intrabit
eunuchas adtritis uel amputatis testi.¬
culis. es absciso ueretro : ȩccłam di. Non
mgi diet᷑ maniter hoc ẽ de scortonatꝰ¬

Expanded text:
rem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto nat
Abbreviated transcription (Latin):
dolosus et corde pauidus. uͦadat et reuer¬
tat᷑ in domũ suã. ne pauere faciat corda
srũm suoꝵ. sic̃ ipse timore ꝑterritꝰ ẽ. Cũq
siluerint exercitꝰ duces. et finẽ loquendr
fecerint: unꝰquisq suos ad bellandũ euuedͤ
p̃parabit. Si quando accesferis ad expug.¬
nandã ciuitatẽ: offeres ei pͥmũ pacẽ. si re.¬
ceperit et aperuerit tͥ portas. cuctꝰ po¬
pulus qͥ in ea ẽ saluabit᷑. et seruret tibi
sub tributo. Sin aut̃ fedus mire noluerũ.
et cȩperint c̃trã te bellũ: obpugnabis eã.
Cũꝙ tradiderit dñs dstuus illã m manu
tua ꝑcutres om̃e qͦd̾ i ea generis mascu¬
lini e. an ore gladii. absꝙ mulierib et infan¬
tib ium̃t  et cȩteris quȩ ineiuitate st. Om

Expanded text:
et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
nta senianda ẽ. Qui ꝑcusferit ꝓrxinũ suũ
eũ hapusse odiũ conpbat᷑. ed abisse simpli¬
cit̃ cũ ui silaiã adligna cedenda et in¬
succededa et insuccisione lignoꝵ fecu.¬
ris fugent manu: ferrũq lapsũ de manii¬
hrio anicũ eiꝰꝑcusserit & occiderit. hio

Expanded text:
ui percusserit proximum suum eum habuisse odium comprobatur, sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hi
Abbreviated transcription (Latin):
filiã ducens ꝑignẽ. aut qui ariolos scisci.¬
tet᷑ et obseruet sõnia atq auguria nec
sit maleficꝰ aut incantator. nec phytoneᷤ
c̃sulat. nec diumos & querat a mortuis
ueritatẽ. Omia eñ hec ab hominat᷑ dñs.
et ꝓpt̃ istnis modi scelera delebit eos
mnintroitu nio ꝑfectꝰ eris et absq nacu.¬
lacũ año dõ tuagentes istȩ quarũ possi¬
debis t̃rã augures et diumos audnint:
tu aut̃ dño dõ tuo alit̃ institutꝰ es. Epħã
de gente tua et de frĩb tuis sic̃ me susci.¬
usti a dño dõ tuom oreb: quande ẽtio¬

Expanded text:
ucens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abominabitur dominus. et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me susciisti a Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
de numero frũm tilorĩ ñ poteris alterius
gentis hominẽ regẽ facere qͥñ sit fr̃tuus.
Cũq suerit constitutꝰ. ñ multiplicabit sibi
ȩquos nec reducet popłm in egẏptũ eqͥ¬
tatꝰ numero subleuatꝰ p̃sertim cũ dñs p̃-¬
ceperit uobis ut nequaquã ampliꝰꝑ ean¬
dẽ uiã reuertamini. Non habebit uxores
plurimas quȩ inliciant animũ eiꝰ. sieq
argenti et auri mmensa pondera. Postquã
sederit in solio regni sur deseribet sibi de¬
uteronomiu legis huiꝰ in uolumine. ac-¬
cipiens exẽplar a sac̃ dotib leuitice trib:
et habebit secũ. Legetq illud omnib¬

Expanded text:
alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secu
Abbreviated transcription (Latin):
nec suit in sedicione quȩ ẽcitata ẽ con¬
tra dñm sub chore. sed in prccato suo
mortuus ẽ: hic ñ habuit mares filios
Cur tollit᷑ nom̃ illius de familia sua.
quia ñ habebat filiũ Date nob̾ posses¬
sionẽ int̃ cognatos patris nr̃i. Retulitq¬
moyses causã eariuadindiciũ dñi. qui
dix̃ ad eũ. lustã rem postulant filiȩ
salphaad. Da eis posfessionẽ int̾ cogna¬
tos patris sui: et ei i hereditate succe

Expanded text:
nec fuit in seditione quae concitata est connec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitqMoyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succe
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ alienũ corã dño. Fuer̃q om̃s qͥ nume.¬
rati st̃ uiginti tria milia generis mas¬
culim ab uno mense et supra. qͥa ñ st̃
recensiti int̃ filios isrł: nec eis cũ cȩteris¬
ẽ data possessio. Hic ẽ numerꝰ filiox ifrł
qͥ descripti st̃ a moyse et eleataro saẽ¬
dote in cãpestrib moab supra ior danẽ.
contra huericho: int̾ quos nullus fuit eoꝵ
qui ante numerati st̃ a moyse et aaron
in deserto sinai. hedixerat enĩ diis qđ
om̃s morerent᷑ in solitudinẽ. nullusq
remansit ex eis nisi caleb filiꝰ irphone :
et iosue filius nim. Accesser aut̃ filiȩ
salphaad filii epher filii galaad filii
machii: filii manasse. qͥ fuit filiꝰ ioseph:
quarũ st̃ nomina maala et noa  egla.
et melcha & thersa. Steter̃q corã moyse
& eleararo sac̃dote. et cunctis principib
populi ad ostiũ tabernaculi fȩderis:
atq dixer. Pat̃ nr̃ mortinis ẽ in deserto.

Expanded text:
ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numeignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
gita. locutꝰq ẽ dñs ad moysendicens.
lstis diuidet᷑ terra iuixta numerũ uo¬
cabuloꝵ in possessi ones suas. Plurib
maiorẽ partẽ dabis. & pauciorib mi¬
norẽ. Sigulis sic̃ nunc recensiti sunt
tradet᷑ possessio. ita dũ taxat ut sors
t̾rã tribub diuidat & familiis. Quic.¬
quid sorte c̃tigerit. hoc uel plures.
accipient. iel pauciores. Hic qͦq ẽ nu¬
merus filioꝵ leui ꝑ familias suas. Ger¬
sonia quosamilia ger sonitarũ. Caath:
a quo familia caathitarũ. Merari: a quo
familia meraritarũ. Hȩ st̃ familiȩ le.¬
ui. familia lobni. familia hebroni fa.¬
milia mooli familia musi. familia co¬
ri. At uero caath genuit amrã qͥ habu.¬
it uxorẽ iochabet. siliã leui: quȩ nata
est ei mȩgypto. Hȩc genuit uiro suo
amrã silios aaron et moyser: s mariã
sorore eox. De aaron ortist̃ nadab et
abiud. et elearar & ithamar: quor na.¬
dab et abiud mortui st̃. cũ obiulisfent

Expanded text:
ginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo famfamilia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent
Abbreviated transcription (Latin):
testẽ dixisse ẽtra frem suũ mendaciũ. red.¬
dent ei sic̃ fr̃ĩ suo facere cogitauit: & au-¬
feres malũ de medio tui ut audientes
cȩteri timorẽ habeant: et nequaquã ta¬
lia audeant facere. Non misereberis eiꝰ
sed animã ꝓ anima: oculũ ꝓoculo. den¬
tẽ ꝓdente: manũ ꝓmanu. pedẽ ꝓprde
xii. exiges. Si exieris adbellũ contra hostes
tuos et uideris eqͥtatẽ et currus et maiorẽ
quã tu habes aduersarii exercitꝰ multitu¬
dinẽ tnon timebis eos quia dñs ds̃ tuus tecũ
ẽ. qͥ eduõẽ te de t̾ra egypti. Ad ꝓpinquante¬

Expanded text:
um mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uob̾ c̃tra aduersarios dimicabit. ut eru-¬
at uos de pericule duces qͦq ꝑsingulaꝰ t᷑mas:
audiente exercitu ꝓclamabt Quid ẽ homo
qͥedisicauit domũnouã et ñ dedicauit eã :¬
uadat & reuertat᷑ in domũ suã ne forte no.¬

Expanded text:
pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domu
Abbreviated transcription (Latin):
suan: a quo familia suanitarũ . łtȩ coga¬
nouesdan.ꝓfãmilias suas. Am̃s fuere sua¬
mnite: quoꝵ numerꝰ erat sexaginta quat.¬
tuasmilta quadringento. Filii aseł ꝑcog¬
ationes suas. ir̃ma: a quo familia iẽmai¬
tarũ lessui a quo fanubi uesfitiarũ.
Prei: a quo familia bregu silii brei
haber a quo famił haberitarũ. Emel.¬
chieia quo familia melehelitarũ. Nom̃
aut̃ filiȩ aser fuit sana. Hȩ cognationẽ.
filioꝵ aser et numerꝰ eoꝵ quinquaguita
tria milia quadringentoꝵ. Filii nept̾a.¬
lĩ ꝑ cognationes suas iessihel: a quo fami¬
iesseritarũ. Sellẽ: a quo familia sellemi¬
tarũ. łtȩ st̃ cognationes filioꝵ neptha.¬
lim ꝑfamilias suas. quox numerꝰ quad¬
raginta quinq milia quadringentoꝵ.

Expanded text:
 a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo famiIesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia qu
Abbreviated transcription (Latin):
effraun: quarũ numuꝰ fui irginta duo
ulia quingentoꝵ. Isti st̃ filii ioseph ꝑ
t̃miltas fuas. Fi oemair in cogna¬
tionib suis. Bale: a quo familia baleita¬
nĩ Athelꝰa quo familia arbelitarũ. ahi¬
itin i quo fam a ahranttarũ. Supham:
hered &t eman. eheret: famiua here¬
ditarũ. De morman familia enomitarũ.
Hii se sil i bieniamin ꝑ cognationes fuas.

Expanded text:
us triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a Hered et Noeman de Hered familia Herditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Benia
Abbreviated transcription (Latin):
nec diuinatio in isrł. T emporib suis di¬
cetur iacob: et isrł quid oꝑatꝰ sit ds̃. Eece
popłs ut leena c̃singet. et quasi leo eri¬
get᷑. Non accubabit donec deuore pͥdã:
et occisorũ sanguinẽ bibat. Dix̃q balac
ad balaã. Nec maledicas ei nec benedi¬
cas. Et ille. Nonne ait dixitibi quod
quicꝗͥd michi ds imperaret hoc facerem:
Et ait balac add eũ. Ueni et ducã te ad aliũ
locũ si forter placeat dõ ut maledicas eis.
Cũq duxisset eũ suꝑ uerticẽ montis pho¬
gor qui respieit solitudine. Hi ei balaã
Edifica mͥ hic septẽ aras. & ꝑara totidẽ ui¬
quȩ balaa dixerat. i. si utq uitulos et
nequaquã abiit ut ante ꝑrexerat ut
auguriũ quereret.: sed dirigens ẽtra de¬
sertũ niltu suũ. Et eleuans oculos suos:¬
udit isł in tentoriis cõmorantẽ per

Expanded text:
nec divinatio in Israhel temporibus suis dinec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem viut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per
Abbreviated transcription (Latin):
naledicito ei. Cũq durisset eũ in locũ
sublimẽ suꝑ uerticẽ montis phasga. edi¬
ficauit balaã septẽ aras  inpositis su.¬
pra uitulos atꝙ ariedb dix̃ ad balas.
Sta hic iuxta holocanstĩn tuũ. donit ego
ꝑgã obinus. Cin cũ dis occurrisset. po¬
suissetq uerbũ more cꝰ at. Reuerere
ad balac & hec loqueris e Reueroꝰ muie¬
nit eũstantẽ ntcta lyl caustũ siet
prucipes moabitarũ cũ ro. Ad quẽ balac.
Quid inquit locutꝰ ẽ dñs Atille adsuy.¬
ta parabola suaait. Sta balae s auseul.¬
ta audi fili sephor: Non ẽ ds quasi homo
ut menciat᷑ nec ut silius hominis ut
mutet᷑. dix̃ gͦ et ñ faciet. locutꝰ ẽ etñi.
plebit: Ad benedicendũ adductꝰ sũ & be.¬
nedictionẽ ꝓhibere ñualeo. Non ẽ idolũ
in iacob nec uidet᷑ simulaerũ inissł. dñs¬
dseiꝰcũ eo ẽ: et clangor uictorie eũ illo.
Ds̃ edur̃ eũ de egypto. cuiꝰ fortitudo simi¬
lis ẽ rinocerotis. Nonẽ auguriũ iniacob

Expanded text:
i cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
iigladio. auertit se de itiuere &. ibat
ꝑ agrũ. Quã cũ uerberaret balaã & uel.¬
cingebant᷑. Quẽ uidens asina nnixit se
parieti.: & ad triuit sededentis prdẽ. At
ad exterã nec ad smistrã poterat deuiarie

Expanded text:
ato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et velcingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ scire queã quid michi rursũ responde.
.n. dñs. Uenit igit ds ad balaa nocte et
ait illi.Si uocare te uener homines isti.
surge & uade cũ eis. ita dũ taxat ut qđ tibi
p̃ceperofacias. Surrex̃ balaã mane & stra¬

Expanded text:
ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stra
Abbreviated transcription (Latin):
Non transibitis. Statĩq egressus oͦbinu̾.
cũ infinita multitudine: et manufor¬
ti. Nec uoluit ad quiescere dep̃canti:
ut c̃cederet transitũ ꝑfines suos. Quã
obrẽ deuertit ab eo isrł Cũq castra
mouissent de cades. uener̃ in monte.
or qui ẽ in finib edom ubi locutꝰ ẽ
añs ad moysen Egat inquit aaron ad
populos suos. Non eñ in trabit terrã
quã drdi filiis ifrł: eo qͦd meredulus
fuit ori meo ad aquas ẽtradictionis.
tolle aaron et filiũ eiꝰcũeo. et duces
cos in montẽ hor. Cũq nud aueris pa.¬
trẽ ueste sua anauesta eleazarũ filiũ

Expanded text:
non transibis statimque egressus est obvius non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum fil
Abbreviated transcription (Latin):
interea nuncios moyses de cades ad regẽ
edom qui dicerent. Hȩ mandat sr̃ tuus
ifrł. Nosti omẽm laborẽ qui ad p̃hendit
nos quomodo descenderint patres nr̃im
egyptũ. et habitauerimꝰ bi multo tẽpore.
afflexer̃ ꝙ nos egyptii et patres nr̃os. it
quomodo clamauerimꝰ ad dñm et ex au.¬
dierit nos miseritq angłm qui edure.¬
pit nos de egypto. Et ecce in urbe cades
quȩ ẽ in extremis finib tuis positi. ob¬
secramꝰ ut nob̾ transire. liceat ꝑ terrã
tuã. Non ibimꝰ ꝑ agros nec ꝑ uineas. ñ
bibemus aquas de puteis tius. sed gra-¬
diem uia publica nec ad dexterã nec ad
sinistrã declinantes. donec transeamꝰ
t̃minos tuos. Cuii respondit edom. Non
transibis ꝑme. alioquin armatꝰ occur¬
rã tibi. Dixerq silii isrł. ꝑtritã gradie¬
muruiã. & si biberimꝰ aquas tuas nos
et peccora nr̃a: dabimꝰ quod iustũ est.
Nulla erit inp̃cio difficultas. tantũ
uelocit̃ transeamꝰ. At ille respondit.

Expanded text:
interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit angłm stantẽ inuia euaginato
gladio: ad orauitq rũ ꝓnꝰ in trã. Cui angłs.
Cur inquit t̃cio uerberas asinãtuã : Ego
neni ut aduersarer tibi quia ꝑuersa ẽ
uia tua. michiq: etraria.: ei nisi asinade¬
clinasset deiiis dans locũ resistenti
te occidissẽ & .Al. unieret. Diẽ balaã.
Peccaui nesciens qͦđ tustares ẽtra me. &
nunc si displicet tibi ut uadã reuertar.
Quod cũ audisset balacegressus e in aa¬
iistatim ueristi adme: aAn quia mer.¬
catic̃ adurntui tuoreddere nequeo: cio
ille respondit: ecce adst. Nũqͥd liqui
potero aliud nisids posuerit in ore mes
ꝑrexer̃ gͣ simul ex uener in urbẽ ȩ ꝙ

Expanded text:
et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te ocPeccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Quod cum audisset Balac, egressus est in ocnon statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes. ad quoꝵ plagas & mortes plu¬¬
rimorũ luener ad moysen atq dixer̃. Pec¬
cauimꝰ quia locuti sumꝰ contra dm̃ et
te. Ora ut tollat a nob̾ serpentes. Ora¬
uitq moyses ꝓpopulo. Et locutꝰ ẽ dñs ad
eũ. fac serpentẽ. & pone eũ ꝓsigno. qui
ꝑcussus aspererit eũ iuiuet. fecit ergo
moyses serpentẽ ȩneũ: & posuit ꝓsigno.
Quẽ ꝑcussi aspicientes. sanabantur.
ẜfectiq silii isrł castrametati st̃ ioboth.

Expanded text:
um plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii I