comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meon reputabuntur michi Reli¬
quos aũ quos genueris post eos
mia mortua ẽ rachel interra cha¬
naan impso itiñe. Eratq ĩmnum
tempus et ingrediebaꝵ effratant
nme appellatur bechleem. uidens autem filios ens dixit
ad eum Qui sunt isti. Respondit filii mei sunt quos do
nauit michi d̃s in hoc loco. adduc eos ĩ quit ad mer ut be¬
nedicam illis. Otuli .n. israel caligabant p̃nimia senectute
et dare uide ñ poterat. Applicatosq ad se de oscrilatꝰ ee curum¬
plexis dix̃ ad filium suum. Non sum frandatꝰ a conspectu
tuo. insr̃ ostendit michi d̾s semen tuum. Cumq tuliss eos
ioseph de gremio pr̃is. a dorauit ꝓms interram et posurt

Expanded text:
meon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos,tamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ante memoratum hic qd̃ ante fue¬
rat fc̃m. S quodlibet hoꝵ sit sr̃ lapi¬
dem libanit iacob ñ laꝑidi. Nõ ago
licutt y dolatre solent aras aute laꝑi¬
uimili. Intecpretatur enm fuigera ce
domus panis propter panem qui de
cclo descendit. p qui qe¬

Expanded text:
vel memoratum hic quod ante fuerat factum. Sed quodlibet horum sit, super lapidem libavit Jacob, non lapidi. Non ergo sicut idololatrae solent aras ante lapionsimili. Interpretatur enim frugifera et domus panis, propter panem qui de coelo descendit. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Cur legatur postra iacob uocat᷑. S¬
hoc nomen ad illam ꝑtinet ꝓmislio¬
nem inqua indecur deus. qnomodo
non est ante aꝑatrib iusus ubi nõ
ecit nom̃ necus. q nichil renanebit.
hic inipso corpore naustatis ⁊ uisio
dai suminum premium crere¬
semen iacob ꝑtinet sicut iã ante de
abraham dcm est. Omnes .n. qui suꝑ¬
plantant uicia et uecerem hoĩem cũ
actib suis de ponunt et ñtis oculos
ad dim intendunt. recte ad ia cob ꝑ¬
subditos bñ regunt. de cuiͣ semie sp̃us¬

Expanded text:
cur legatur postea Jacob vocahoc nomen ad illam pertinet promissionem, in qua videtur Deus quomodo non est antea patribus visus, ubi non erit nomen vetus: quia nihil remanebit hic in ipso corpore vetustatis, et visio Dei summum praemium ersemen Jacob pertinet, sicut jam ante de Abraham dictum est. Omnes enim qui supplantant vitia, et veterem hominem cum actibus suis deponunt, et mentis oculos ad Deum intendunt, recte ad Jacob psubditos vere regunt: de cujus semine sp
Abbreviated transcription (Latin):
chimoamou s guatisumi domino
qd̃ est intabernaculo testimonii.
Omnem ã reliquum sanguinem
fundet inbaiem altatis holocausti.
in introitu tab̾naculi. Et adipem
qui operit nitalia quam omnta
q̃ in temsecus  Euos renuncu¬
los et reticulum qued est supra eos
nunculis si cut offertiu de uttulo

Expanded text:
thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos nunculis, sicut aufertur de vitulo
Abbreviated transcription (Latin):
b appellatur. uñ. paulus
hũs altare de quon hnt
potestatẽ edere qui tab̾na¬
culo deseruiunt. hoc ẽ cor¬
pus xͥ de quonon licet

Expanded text:
 appellatur. Unde Paulus: Habemus altare de quo non habent potestatem edere qui tabernaculo deserviunt : hoc est, corpus Christi, de quo non licet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coctum bis tinctum mittat.i. ĩ sacci
titatem exhibeat ne passionem redẽp¬
toris sui. siue cã audiat hine paulus
Nunc ã manent. fides spes. caritas. Ma¬
ior ã hiis ẽ cartas. uñ et hic coccus
ta. cum ad ecernã patriam uenerimꝰ.
sola inob caritas ad ultipũ mult

Expanded text:
 coccum bis tinctum mittat, id est in s, et charitatem exhibeat, ne passionem Redemptoris sui sine causa audiat, sNunc autem manent fides, spes, charitas; major autem his est charitas . Unde et hic coccus ta, cum ad aeternam patriam venerimus, sola in nobis charitas ad ultimum mult
Abbreviated transcription (Latin):
pascebat. Quã cum iutliss iacobꝰ ̃ łlircc comio brnam su¬
e. ouesꝙ labana umͣcili sut amouit lapidem quo pu¬
tens cl audebatur. et ad aquato grege osculatus est eã. Et¬
eleuata uoce fleuit. ⁊ indicauit ei
quod fr̃ essec patris sui. ⁊ filius re¬
becce. At illa festinans nunciauit
pr̃i. suo. Qui cum audiss uenisse
iacob filium sororis sue occurert
obuiam ꝯplexusq eũ et in oscula
maioris lya: minor appellabatur

Expanded text:
isset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula majoris Liam: minor appellabatur
Abbreviated transcription (Latin):
siquis non fecert. mortem ninaui.
uule ergo facere qr nultuuere ⁊ idaõ
non ꝑseip̃m appiendo ut falsum iure
lentium qualia. hic dicuntur expiã¬
da. Nam si diligenten ⁊ si dexecur for
non licet ullent licere usq: a deo
gulos boues sinule tre decimas
consperse olee. qd̃ hãt medium m̃¬
sure hyn. ⁊ uuiii ad liba fũdenda
eiusdem mensure moblationẽ sua¬
uissimi ddoris dño. Sic facietis ꝑsĩ

Expanded text:
squam, nisi fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult uiuere, et ideo non per se ipsum appetendo, ut falsum iuretlentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, fornon licet, uellent licere; usque adeo gulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habebit medium mensurae hin, et ad liba fundenda vinum ejusdem mensurae, in oblationem suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Seyr est mons int̾ra edom inquo
hicaute es an ĩ regione gebalena. nͥ¬
bi htianie ante chorreus ꝙ̃ inter¬
fent chodolaomor quiab esaupilo¬
ło et hispido seyr.a. pilosi nom en
accepit. chorrei suite cecere gentes

Expanded text:
Seir est mons in terra Edom, in quo habitavit Esau in regione Gabalena, ubi habitavit antea Chorraeus quem interfecit Chodorlahomor; qui ab Esau piloso et hispido, Seir, id est pilosi, nomen accepit. Chorraei sicut caeterae gentes
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinem ꝑ uiam mars mubri et respondistis michi parau¬
mus dño ascendemis at ꝑugnabimus sicut preipit es
michi dominus dic ad eos. Noltie alcender ned pugnios
cora municis uestis locutus sum
et mon andistis. s adñsantes im¬
perio domini.⁊ tumentes sipebia ascen distis imontẽ sta¬
ꝙ egrellus amorreus qui habii¬
bat inmontib. ⁊ obuiam nemiẽs
persecutus est uos sicut solent a¬
uea ueisequi qͣ concidit de sey u

Expanded text:
solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dmihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaegressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de S
Abbreviated transcription (Latin):
taciuo adspem uero quierat sn
uitalia. ⁊ retił̾m iecoris. dnos q
renunculos cũ arnilis suis ad o¬
leuit sr̃ altare uitulum cum pelle¬
⁊ cauub ⁊ fimo cremans extͣ cas¬
tra sicut precepat dñs. ¶ btulit

Expanded text:
 qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. » Vit
Abbreviated transcription (Latin):
holocanstum suauissimi odoris
dño sicut preceperat ei Obtulit et
ariecem scd̃m in consecratione sac̃-¬
dotum. posueruntq sr̃caput eiꝰ aarõ
⁊ filii eiusmanꝰ suas. Quem cum
munolassz moyses sumens de sã¬

Expanded text:
holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de san
Abbreviated transcription (Latin):
sacificioꝵ. Unde ambrosius sr̃ epłam
hũeusq armenta ec ouium greges. argenti et auci. cuncta¬
rumq rerum coptã. eleueciur cor tuum. ⁊ ñ reminiseatis do¬
mini dei tui. qui eduxit te de t̾ra egypti de domo seruititos.
et ductor tuus fuit ĩ solitudine magna atq tecribili in q̃
erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas. ⁊ nulle om

Expanded text:
sacrificiorum. Unde Ambrosius super Epistolam armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae om
Abbreviated transcription (Latin):
catim cordis tui ingredieris ut possideas tertam eoꝵ. S quia il¬
le egerunt ĩpia. intrceunte te delete st̃ et ut compleret u̾bum su¬
um dommus qd̾ subiuram ento
pollicitꝰ est patrib tuis abrahã ysa¬
ac et iacob. Scito ergo quod non pp̃
iusticias tuas dñs dens tuus ded̾it
tibi terrã hanc optimam ĩpossessio¬
nem cũ cdurissime ceruicis sis popul.
Memento ⁊ ne obliuiscaris: qũo ad
iracundiam ꝓuocaueris dñm deũ
tnum insolitudine et ex eo die: quo
es egressus ex egypto usq ad locum
istum semper adũsum dñm conten¬
disti. Nam et ĩ oreb ꝓuocasti eum et

Expanded text:
ras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et
Abbreviated transcription (Latin):
do mea et robuir manꝰ ince. hec michi oĩa prestituerunt. s rece¬
deris domuii dertui ꝙ ipse tibi iuires p̃̾buerit. ut implecet
snum superi ꝙͣ iuunuit patrib tuis sicuit presens iudicat cdies
Sin ã oblitus domini deitui santus fũis alienos deos coluerisq
illos. ⁊ ad orauetis. ecce ñc predico tibi. qd̃ omnio dispereas. sic̃
gentes quas delebit dñs mnintroitutno. ita e uos peribitis. si
mobedientes fueritis noci domini dei nuĩ Andiisrael. en tnͣs¬
gredieris hod ie iordanem ut possideas natões maximai ⁊ for¬
tiores te. Ciuitates t̃genteo. ⁊ ad celos usq iuratas. populũ
magnum atq sublimem filios enachim qͦs ipseuidisti e
audisti quib ulls potest exadñso resistere. Scies ergo hodie
quod dñs deus tuns ipse transibit añ. te ignis deuorans at¬
q ꝯsumens qui conterat eos et delecat atq disperdat ante faci¬
em. tuã uelcctter. sicut locntus est tͥ. Ne dicasincorde tuo. cũ dele¬

Expanded text:
t robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum dele
Abbreviated transcription (Latin):
bit fñ suo. ⁊ irxori que cubat ĩ siu suo ne dec eis de carnib filioꝵ
suoꝵ quas comedet eo qd̃ nichil hãt aliud mobsilione et pni¬
ua qua uastauer̃t te inimicitui intra õs portas tuas. tenera mu¬
lier et delicata q̃ super terram ingredi ñ ualebat. nec pedis uati¬
gium figere pp̃ molliciem. ⁊ tenertudinẽ nimiam inuidebit in¬
ro suo. qui cubat ansi eiꝰ super filii et filie carnib et ulnue se¬
cimulluarii. que e celimitur de medio seminum eiꝰ. et superli¬
beris qui cadẽ hora natisunt. Comedent .n. eos clam pp̃ rerum om¬

Expanded text:
arnibus filiorum arnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui
Abbreviated transcription (Latin):
bundantiam seruies iniico tuo ꝙ̃ ininittet deus.t. infame ps
li. ⁊ nuditate. ⁊ õim penuria. ⁊ ponet iugum ferorum sr̃ cetueen
tuam donec te conterat. Adducet dñs super te gentem delongino
et de extirmis terre finib insimilitudinem aquile nolantis cum
impetu auus linguam intelligere ñ possis gentem ꝓcacissumen
q̃ non dełerat seni net misereatim paruili et denoret fructum uumi¬
torum tuoꝵ ac finges t̾re tue. donec intereas. ⁊ ñ relinquat tibrts¬
ticum uinum. ⁊ oleum. atmenta boum greges orium donet te
disperdat et ⁊terat ĩ cuncdis nrbib tuis et destruantur muri e-
fumi atq sublimes in quib ħebas fiduciam mõi tercatua ob¬
sideberis intra portas mnas moĩ tecra quam dabit tibi dñs deus
tuus ⁊ comedes findumu iui ⁊ carnes filioꝵ. ⁊ filiarum tuadi
quas dederit tibi dñs deus tuns mangustia. ⁊ uastitate. q̃. oppr¬
met te hostis tnus. hõ delicatus inte. et lixcuriosus ualde ĩ uide

Expanded text:
bundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxuriosus h. Et te
Abbreviated transcription (Latin):
bie nobis faciens. nosq multiplicans sic letabitur disperdẽs uos
atq subnatens ut auferammi de terra ad ꝙͣ in gredieris possiden¬
dam. Pisperdet te dñs monmes populos. asummitate terre usꝙ
ad termmos eius ⁊ seciuies ibi cliis alienis quos et tu ignoras. sc
paties tni lignis ec lapidib ingentib quoꝙ illis ñ quiesces. ne¬
ꝙ ent recuies mesligio pedis tui. P̾abit .n. tibi dñs ibi cor piui
dum et deficientes cuilol t gnnnam merore ⁊ sumptam. Et ẽcte
node et die et non credes utte trie Manentamece¬
.i. filium da pendentẽ et non crcde
cuntur. potuit ã sic sonare iideis¬
Ui debis uitam tuam pendentem
udebis pendere ex incerto.
egyptum ꝑuiam de qua dixit tibi ut eam amplius ñ udes.
binenderis inimuces tuis ĩ seruos et ancillas. ⁊ ñ erit qui emat.

Expanded text:
s vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit nocte et die, et non credes vitae tuae. Mant Filium Dei pendentem, et non credere aedicuntur. Potuit autem sic sonare Videbis vitam tuam pendentem,debis pendere ex incerto. egyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
hunis q̃ scripta sunt in hec uolumme et timueris nomen cuis
glorio sum ⁊ tercibilehoc est cdĩm deum tium. Angebit dñs pla¬
gas tuas ⁊ plagas semmis tui. plagas magnas et ꝑleuerates
ciones eypti qͣs tumusti et ad lerebunt tbi Insr̃ et unueesos
languores et plagas que ñ sunt scripte ĩ uolumme legis hui¬

Expanded text:
s gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseveranttiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sc
Abbreviated transcription (Latin):
dens aũ deus quod multa malicia
hõĩm essec interra et cuncta cogita¬
tio cordis intenta esset ad malũ.
ꝯmni temprr¶ entant euu qd
homines fecissec intecra. Et p̾cauens¬

Expanded text:
dens autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio humani cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tempore penitentie ũberib flagella¬
mus. debet ergo peccator temporalibus
ammnadu̾sio affligere poteere. quos hic
penttentie disciplina pertussit. Si ꝓ pocta¬
mium ⁊ mortuus fu̾te inuus ex as. se¬
men a non fuere ei uxore desimcti foris
ei. et erit infans. quicũq natus fũit
ꝯsciueur ex defuncti nomine et ñ dele

Expanded text:
hoc tempore poenitentiae verberibus flagellamur. Debet ergo quisque peccator temporalibus animi adversio affligere potuit, quos hic poenitentiae disciplina percussit. Si unum, et mortuus fuerit unus ex eis, semen autem non fuerit ei, uxor defuncti foris ei, et erit, infans quicunque natus fuerit constituetur ex defuncti nomine, et non dele
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis et interpellabit maoana
tu. dicetq. Non uult frage uiom
suscitare semen frĩs suiꝰ. misrael ni
me in zingium sumere. Statimer
accersui eũ facient. ⁊ interregabunt
Si responderit. nolo eã uxorent acc¬
pere. accedet mulier ad eum coramse¬
moribus. ec dollet calciamentum
de pede eius:

Expanded text:
terpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad tdmi sempore uita comite
et habebit sara filium. siegauit sa¬
ra dicens. Non risi nmore ꝑtereita.
domuns aurdam. slon est inquit ita
s usisti. Cum ergo surrexissent inde
uiri direxetunt culos cͣc scdomam.
q dominus. Num celare potero a¬
braham q̃ gesturus sum. cum firtu¬
nus sit ingentem magnam ac ro¬
bustissimam ec beneclicende st̃ m il¬
lo omnes natões tere. Sao eiqp¬

Expanded text:
dem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos itque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae slo omnes nationes terrae? Scio e
Abbreviated transcription (Latin):
dum se t̾cenis habundare ⁊ spicute
ueras diuicias non requitune ec̃
eternam pacuam non amant. qͥ a
suncta .n. que ds condiditbona sẽ¬
experiarutrum non possim s ꝓturbato noncadit indũ mos
antem humane louttionis est cui deus se coaptat ut humane¬

Expanded text:
dum se terrenis opibus abundare conspiciunt, veras Dei divitias non requirunt, atque aeternam patriam non amant; quia Cuncta enim quae Deus condidit bona s vel sciam, id est experiar utrum non possim. Sed perturbatio non cadit in Deum. Mos autem humanae locutionis est, cui Deus se coaptat, ut human
Abbreviated transcription (Latin):
minus panimni et fleure amare. si
sol legetem non respiciar manee ĩ¬
fructuosa. Segecem cordis nostri
ut magni efficiamur. sicut magiꝰ
factus est ysaac et magnus moysas

Expanded text:
minus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem non respiciat, manet infructuosa. Segetem cordis nostri ut magni efficiamur; sicut magnus factus est Isaac, et magnus Moses
Abbreviated transcription (Latin):
exomii israel in qua h̃itat et uolue¬
rit uenire. desiderans locum ꝙ̃ elegre dominus. ministrabitĩ
nomime dñi dei sui. sicut õs frace es leuite qui stabunt
eo tempore coram domino. paten b eande cpiet. qͦ¬
miltam es ꝙ dicat uadinonẽ obsanum est. ansi forte qr deciia qod¬

Expanded text:
ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus. Levitae stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamiliam. quam dicat uenditionem obscurum est; nisi forte quia decima
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantia dinine legis di ĩ
gentib fuerat. ꝑ enmlis squa¬
mas adiuugte. sicut .ni. pisces
squamat sut. et pumatiti
quib ẽ ignorantia ppralis ci¬
To additur cegnitio sublimus
capite et aliis aquile similis.
raiquio corpore: leom. e ha¬
bitat in yꝑboras montib¬
¶Larum. Quiut auis uolat
int aquatcile natat. qui .s. cue
cumcisionem ueneratur ⁊ bap¬
tisma. talib paulus ait. Si cir¬
¶Aiticoracem. Que nocte rep̃ ⁊
operatur. Sig̃rans eos qͥ noc¬
tis operib dedicantur. que st̃
fornicano minundicia ydoloꝵ
cuttus et similia. diia ydolo
upupa. Queluctum amaẽ s e

Expanded text:
ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimis capite et alis aquilae similis, reliquo corpore leoni, et abundat in Hyperboreis montibLarum. Qui ut avis volat, ut aquatile natat, qui scilicet circumcisionem veneratur et baptisma. Talibus Paulus ait: Si cirticoracem. Quae nocte repit et operatur, significans eos qui noctis operibus dedicantur, quae sunt fornicatio, immunditia, idolorum cultus et similia. VERS. 18.-- Upupam. Quae luctum
Abbreviated transcription (Latin):
seriamus diis alienis. qͦs ignoratis: quere solluite ⁊ di¬
ligenter rei u̾itate perspecta. si inuenens ceitum ẽẽ quod dr̃. et
ab hominationem hanc opere preparatam. statim ꝑucies habi¬
tatores urbis illius. ĩ ore gladii et debebres eam. Omnia q̃ m il
la sunt. uisꝙ ad pecora. quicquud etea sne lletilis fuernt. ⁊gr en¬
sabis ĩ madio platearum eiꝰ ec tum ipsa ciuitate succendes. Ita
ut uninersa consumas dño deo tuo. ⁊ sit tumulus semptterñ.
on edificabitiu amplius. ⁊ non ad ħebit de illo anathate
quicquam: inmanirtua. ut aũtatur dñs ab ira furoris sui
⁊ misereatur tui. M ultiplicecq ħ incipẽ sic̃ iuranit p̃rib tuis
qñ audieus uocem domini dei tui custidiens oĩa precepta eius q̃

Expanded text:
serviamus diis alienis quos ignoratis quaere solliligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praec
Abbreviated transcription (Latin):
populus nuitat manum. lapidib obrutus necabitur qͥa
uoluit te abstrahere ad ño deo tuo. qui eclircit te de t̾ra egyp¬
ti de domo seruitutis ut õis israel audiens: tueat. et neque¬
quam ultra faciat quippiam hiꝰ rei simile. Si auclietis in¬

Expanded text:
populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra faciet quidpiam hujus rei simile h. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
dous eum annon. Intoto corde et intota¬
lar anima ur̃a dominum deum nr̃m sequimini et ipsun
tumete mandata illĩ custodite. ⁊ audite uocem eiꝰ ipsi seruie¬
tis ⁊ ꝓpsum adorabitis. ꝓpheca ã ille aut fictor sompniorm
mterticietur qr locutus est ut uos auecterit a dño deo uestro
qui eduxit nos de t̾ra egypti et redemit deo domo seruituus
ut errare te faceret de uia. quã tibi precepit dñs deus tnus:
auferes malum de medio tui. Sitibiuoluetit ꝓsuadere fr¬
ter tuus filius matris tue. aut filiꝰtuus uel filia tua. siue u¬
xor q̃ est in sum tuo. aut amicus ꝙ̃ diligis ut amimam tiui
clam dicens. Eamus ⁊ seruiamus diis alienis qͦs ignoras
tu et patres tui. cunctarum ĩcirinitu gentium que inͣtͣ uel ꝓail
sunt abinitio usq ad finem t̾re. non acquiescas ei nec au¬
dias. n parcat ei cculus tuus ut miserearis. ⁊ occultes eum:
s statim int̾ficies. sit primum manus dua sr̃eum. ⁊ post te. dĩ

Expanded text:
s eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuclam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tut hr̃et populum heceditarium sicut est nor u lum qña¬
mp̃senti die. Iratusq est dñs contra me p̃p sermones nr̃os⁊⁊ in¬
rautt ut non transirem iordanem nec ingrederer teccam optumã
quam daturns est nob̃. Etce maior in h̃c humo non transibo uor¬
danem. ¶os transibitis et possidebitis t̾ram egregiã. Cauene¬
qn obliuiscaris pacdi dñi dei tui. quod pepigit tecumi ⁊ facias ci

Expanded text:
ut haberet populum hereditarium sicut est isenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias ti
Abbreviated transcription (Latin):
medio nationum ꝑ temptatões signa ⁊ pligia. atꝙ portẽ¬
ta ꝑ pugnam et robustã manum extentumq brachium. ⁊
horribiles uisiones. Iuxͣ omnia q̃ fecit ꝓ nobis dominus de
us ur̃megypto iudentib oculis tuis. ut scires q̃m dominꝰ.
ipse est deus. ⁊ non est alius prec unum. De celo te fecit audi
re uocem suã ut doceret ce. ⁊ int̾ra: ostendit tibi ignem suum
maximum ec audisti u̾ba illius de medio ignis. qz dilexit
patres tuos. ⁊ elegit semen eoꝵ post eos. Eduxitq te precedens
innirtute sua magna ex egypto. ire delecet nationes maxĩas
⁊ fortiores te inintroitu tuo. ⁊ ĩ trecduceret ce daret q tihi ter¬
ram eatum ĩpossessionem sicut cetius ĩ presenti die. Seto g̃¬
hodie ⁊ cogita incorde tuo quod dñs ipse est deusincelo sursi
⁊ interra deorsum ⁊ ñ sit alius. Custodi precepta eiꝰ atq mandi¬
ta. q̃ ego precipio tibi. ut bñ sit tibi et filiis tuis pꝰte. ⁊ ꝑmane

Expanded text:
medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipsre vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta ejus atque mandat
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi. Eunc separauit moyses tres ciuitates transiorda¬
nem ad orientalem plagã. ut confugiat ad eas qui occid̾re
nolens ꝓximum suum nec fuecit inimic᷑ ante inum ⁊ alte¬
rum diem. ut ad harum aligͣ urbium possit euade. Bͥ osorm
solitudine q̃ sita est interra campestri de tribu ruiben:⁊ ramos
ingalaad q̃ est intribu gad. ⁊ golan: inbasan q̃ est intuibn
manasse. Ista est lex ꝙͣ ꝓposuit moyses coram filiis ilraes
⁊ ħ testimonia e cerimonie atq iudicia q̃ locutus estad fi
lios israel. qñ egressi sunt de egypto transiordanẽ mualle
contra raphaim phogor urt̃ra seon regis amorrei qui h̃m¬
nit mesebon ꝙ̃ pertussit. moyses. filii quoqz israel egressi e
egypto possederunt terrã eius. ⁊ terram og regis basan. On¬
q regum amorreoꝵ qui erant transiordanẽ ad solis ortu
Ab arcer quesita est sr̃ ripam torrentis atnon usq ad mon

Expanded text:
ses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est adordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam
Abbreviated transcription (Latin):
yma. deus nus ignis consiou est. deus emulator Si genue¬
ritis filios ac nepotes. ⁊ morati fũttis interra. deceptiq fecentis
nobis aliꝙ̃ smulitudinem patrantes malum coran dommo
deo iẽo ut eum ad rracimdiam ꝓnocetis: testes inuoco hediece¬
lumn et taram ato ptacuros uoi ce deteria quã transto iorda

Expanded text:
inus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros
Abbreviated transcription (Latin):
ne possessuri estis. ñ habitabitis mea longo tp̃re s delebit uos
añs atq disperget iomines gentes et remanebitis pauci ĩna¬
nonib ad qͣs uos ducturus est cdñs Ibiq seruietis diis qui hõim
manu fabricati sunt. ligno ec lapidi qui ñ indent nec andi¬
urt. non comedunt ñ adorantur. Cumq q̃sieris ibi dominũ
deum tuum inuenies eum. si tñ toto corde quesieris et tota tri¬
bulatione aĩe tue postuam te muenerant oĩa que predicta
drum tuum ec audies uocem eius. qi deus misericors dñs deus
tius est. non dimittet te. nec oĩo delebit. neq obliniscet᷑ pac
tunquo iurauit pr̃ib tuis. Interroga de dieb antiquis qͥ
fuerunt ante te ex die quo creauit dñs deus tuus hominẽ
super tecram. A simo celiusq ad¬

Expanded text:
ne possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mei ex nutute de qͣi. ergo ex basan lar¬
giter fluxit. cum per ignonunuam mor¬
tis ꝑneniens ad gloriam immortali¬
tatis. fluentis euu angelii. totum or¬
beni ieriganit. Unde. ysaias. Repleta
est terra scientia domini sicut aque
maris openenti
intelligitur iudci figurantire qui mi¬
bre et exemp lari. deseruiunte. nec ha¬
tem apostoli possederunt. cum ex eis
no. In meridie intelłr ecclesia de gẽ¬
tibus collecta que ablato legis ne
uelata facie gloriam dũi contempl

Expanded text:
men ex virtute Dei . Quasi ergo ex Basan largiter fluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientiintelligitur Judaei figurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec hatem apostoli possederunt, cum ex eis no. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, quae, ablato legis velvelata facie gloriam Domini contempl
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens ncelum apostolos .s. pedes
suos mundum prodicando circuitu¬
ros interra ad huc consistens oleo
cessibilis gandii clantate pollerent.
Incormptibile quoqꝑ prebuit calnia¬
mer immentrmi. de qͥuo sul¬

Expanded text:
ascendens in coelum, apostolos, scilicet pedes suos mundum praedicando circumituros in terra adhuc consistentes, olcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum de quo su
Abbreviated transcription (Latin):
blimitatem ad suscipiendam fidem ĩ¬
clinauit. Unde. et adorabunt eum om¬
nes reges. omnes gentes scruient ei.
ges suas in cordib fidelium. Unde. Io¬
hannes are. uos unctionem habetis
a sancto et non necc̃e heis ut aliqͥs
doceat. uos. unct̾io eius decet uos de oĩ¬
tis. infiguris latebat et docebat abscõ¬
ditus que mantteste incuangelio de¬
darauit. unde. incipiens amoyle et

Expanded text:
blimitatem ad suscipiendam fidem inclinavit; unde: Et adorabunt eum omnes reges; omnes gentes servient ei . ges suas in cordibus fidelium; unde ait: Vos unctionem habetis a sancto, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos; unctio ejus docet vos de otis in figuris latebat, et docebat absconditus, quae manifeste in Evangelio declaravit; unde: Incipiens a Moyse et
Abbreviated transcription (Latin):
irt.ccpttiꝑ bra¬
demet uidie
principatum
suum quod
tor esset repos¬
tus. qui fuit
crmprincipi¬
bus populi. et
fecit iusticias
domini et iudi¬
cium suum cũ
israel. Gan qͦ¬

Expanded text:
bracem et vidit principatum suum quod tor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan q
Abbreviated transcription (Latin):
nis et pacie etempla monsteanit.
q patulit passionem usq ad mor¬
tem in se feequentati ꝑ mr st patlio¬
ms arma dius. quiã per ipsa ab ad¬
uersariis liberannir. unde in ꝑ açia¬

Expanded text:
nis, et patientiae exempla monstravit, que pertulit, passionem usque ad mortem in se frequentari permisit. Passiones arma dicimus, quia per ipsas ab adversariis liberamur; unde Luc. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
¶res cnttates refugii ultraiordanem
ꝯstiruit moyses hoĩtidis qui ñ sponte
homicidium cõmiserunt. alias tres
tbus spitalib liberan sancituni¬
tatis fidem drt sincera marte con¬
fiteri. et post bap̃m in fide spe. et ca¬

Expanded text:
res civitates refugii ultra Jordanem constituit Moyses homicidis qui non sponte homicidium commiserunt, alias tres tibus spiritualibus liberari, sanctae Trinitatis fidem debet sincera mente confiteri, et post baptismum in fide, spe et c
Abbreviated transcription (Latin):
Agcum trado tibi. ⁊ spluntam q̃ in eo est presentib filiis po¬
puli mei sepli mortuum tuum. Adorauit abraham corã. po¬
pulo terre. e locutꝰ est ad ephron. cutumstante plebe. Queso
ut audas me dabo pecuniam ꝓ agro suscipe eam ⁊ sic sepeliã
mortuum meum magro. Rendit ephron. dñe mi audi terra
ꝙͣ postulas quadringentos sidos argenti ualet istud est p̃¬
tium int̾ me: et ie s q̃nt est. hoc sepli mortuũ tuum ¶d̾
cum audiss abrabã apprehendit

Expanded text:
Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit
Abbreviated transcription (Latin):
arietem muma¬
sulaeutn de gre¬
gib qui en
potesi dncdrs
dus scũarii. ip
sacerdoti qͥ ro¬
gabit ꝓ eo of¬
ferens arietem
et dimitecur ei
peccauerit ꝑ is¬

Expanded text:
arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus dus sanctuarii: ipssacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
silii sui Hee aũ sunt generanones
ri de filiab chanaã.
ada. filiam elom echei ⁊ colibama filiã ane. silii sebeon.e¬
ichi sͥcchsamach qͦ filiam hysmael:. sororẽ nabaioth.
pepetit añ adan esiphath Sechiamach: genuit rahuel. Oo¬
libana genuit hyeus. ⁊ hyelon. ⁊ chore. hii filii esau qui
naci sunt ei interra chanaan. Tulit añ esau uxores suas¬
ram regionẽ. recessitq a fr̃e suo iacob.
iuites .n. erant ualde. et simul h̃i¬
tare non poterant. et nec sustinebat
eos terra peregrinatõis eoꝵ p̃multi

Expanded text:
em s de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. Quod post narraram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. nim erant valde, et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
se dicit ĩ artu de gladio
possedisse. artum ⁊ gla
et emor. de ꝑicło libera
oppida ⁊ castella. ob e¬
u̾uionam federate urbis¬
adũsum se ꝯsurgerent.¬

Expanded text:
se eam in arcu et in gladio possedisse, arcum hic etet Emor, de periculo liberaroppida atque castella ob eversionem foederatae urbisrsum se consurgerent
Abbreviated transcription (Latin):
tua st̃ et deleuit omnẽ subã u̾ita nt:ͣ
que erat sr̃ terram. ab homine usq
ad pecus. tam reptile ꝙͣ. uolucres ce¬
li. et deleta sunt de terra remansit
aũ solus noe et qui cum eo erant ĩ anha. Obunueruntq a

Expanded text:
sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque a
Abbreviated transcription (Latin):
ec sedit super. scrittit miie tntorii et nichilnuen¬
enti ait. sieuascatur dñs meris qued coram te assurg̾e ne¬
lnsa sollicitudo querentis est. Tumensq iacob cum uirgio
ait. Quam ob culpam meam et peccatum meum sic ex arsisti
pꝰ me. ec scrutatus es oẽm suppellec ¶Cal¬
tilem meam:Quid inuenisti deee¬

Expanded text:
et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nea sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti d
Abbreviated transcription (Latin):
interfecerunt gladio. cepeñtq mu
tam urbes ꝙͣ uiculos. ⁊ castella fiã¬
ma ⁊sumpsit. Et tulerunt predam
⁊ uniũsa que ceperant. tam ex hoib
quam exiumentis. ⁊ adduxerunt
ad moysen. ⁊ ad eleazaꝵ sacerdot̃
⁊ ad omnem multaudinẽ filiorũ

Expanded text:
interfecerunt gladio. Ceperuntque tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem fili
Abbreviated transcription (Latin):
principib exertit᷑ tribimis et centu¬
rionib qͥ uenerant de bello: ait sur
feminas reseruastis:Nonne iste
sunt q̃ deceperunit filios israel ad
pec̃co phogor. uñ. et percussus ẽ po¬
pulus.: Etgo cuncdos interficite ⁊ qͥc¬
quid est generis masculim eciam
mpariuilis et mulieres q̃ norute¬
uiros incoitu ingnlate. puellas ã
e omnes mulieres uirgines reser¬

Expanded text:
centurionibus qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad peccato Phohor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, quae noveviros in coitu, jugulate: puellas autem et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
motionem q̃ fit non tantũ mappetẽ¬
do s eciam mabsimendo. ut si mente
ccrõne decernitur tc̃ fiat. Si ã impro
recte faciendum esse decreuerit post
improbet. sit pecc̃m esilii. eciam si tñ
non nnsi rõni motio illa consentiat.

Expanded text:
motionem, quae fit non tantum in appetendo, verum etiam in abstinendo: ut si mente/ et ratione decernitur, tunc fiat; si autem improrecte faciendum esse decreuerit, post inprobet, sit peccatum consilii, etiam sic tamen nonnisi rationi motio illa consentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
rum i srael ꝓpt̃
hoc siquid agẽ¬
dum erit. elea¬
sulet dñm. ad u̾bum eius egredic᷑
et ingredietr ipse. et õs filii israel

Expanded text:
rum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleasulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
se ad hoe ydoneum iudicet. susi si cu
oranti et petenti a dño reueletur
sicut d̾s dicit ad moysen. Assimie
tĩ. Audis euidenter ordinẽ princi¬
pis ppłitam manifeste de scriptã:
ut pene expositione ũ egeat. Nulla

Expanded text:
 ad hoc judicet, nisi si cui oranti et petenti a Domino reveletur? Sicut et Deus dicit ad Moysen: Assume. Audis evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu suo. precepta da qͥ moy
si notus ec familiaris sit .i. in quo
sit claritas legis. et sciencia ut pos¬
sint eum andire filii israel.
Dr. Si sacrficia e instituta lega¬
liauiq in presens mansissent cmiã
intuentem. Quis .n. uidens sc̃anũ
altare sacerdotes. sacrificium consu¬
mantes et omnem illius uei. ordi¬
nem. non putaret plenissimum h̃c
tur interris et cultum dei. a uisibili¬
b ad inuisibilia transtulit. et a tẽ
qui her udeant:¬
tuam suꝑ eum
Qui stabit co¬
ram eleazaro
sacerdo te. et õt
multitudine.
et dab̾ ei precep¬
ta cunctuuden¬
tib et patem
głie tue ut au¬
diat eum oĩs
synagoga filio

Expanded text:
in conspectu ejus sunt, et qui Moysi valde notus et familiaris sit, id est in quo sit claritas legis et scientia, ut possint eum audire filii Israel. . Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangintuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius rei ordinem, non putaret plenissimum hunc tur in terris, et cultu Dei a visibilibus ad invisibilia transtulit, et a tempqui haec videanttuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoga filio
Abbreviated transcription (French):
de moriantur.
ultera. Quidor¬
merit cumuo¬
uetra sua. ⁊ reue¬
lauerit ignonu¬
nam pris sui
morte morian¬
tur ambo. San¬

Expanded text:
te moriatur ultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: san
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ dederit Dem
semine suo ydoo sopedhe conta¬
muauert scũarium meum ai pol¬
luerit nomen sc̃m̃ meum. Qd̾ si ne¬
gligens populus terre et quali pat¬
tupendens imperium meñ climisant
syonauieni qqui ded̾it de semme suo
moloch nee nolũit eum occidere po¬
magos et aciolos:⁊ forna ca fue¬
rie cum eis ponã tau umc co¬

Expanded text:
od dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere pomagos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ramen noua interserit ne suꝑflũe
udeatur. s noua inquirendõ iam
dc̃a scudiosius inquirantur. uñ. supe
ie ut q̃rentes queuel quał sit. inseqͣ̃n¬
tib diligenter ĩ nestigemus. sum.
surperius moloch ꝓhiberet sacrificari
cipos. Nlechiis ⁊tattus add̾. Ego ponã
faciem meam contra illum ⁊c̃

Expanded text:
amen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde supe ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari,cipes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illum,
Abbreviated transcription (Latin):
uisserat moy¬
ses ad hostium
tabernaculi. U¬
multitudo asta
precepit domin᷑
facite et appare¬
bit nobis glo¬
ano aaron. aloe

Expanded text:
usserat Moses ad ostium tabernaculi: umultitudo, ait praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gload Aaron: Acce
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃m reducenda siurte. uñ: ꝓ eis ego
sciłico meipsimi ut sute et iꝑsi scĩ¬
sicat mũitate. aperte igitur sancti
sumino sacerdoti succedent. non . n
primogenitum uelmaiorẽ diffino
scriptura nisi ĩ aliquo diumo in¬
dicio fiebat quãnis ex contentione
tendentib excellentiorib litis fi¬
neude cã plurib honor ipse tribn
ut intelligamus corptis x qui ca¬
ro est. ⁊ panis qui de celo descendit
Et hoe inatĩa tantu deba celebra

Expanded text:
trum reducenda sunt; unde: Pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Aperte igitur, sanctisummo sacerdoti succederet. Non enim primogenitum vel majorem definit Scriptura, nisi in aliquo divino judicio fiebat, quamvis ex contentione tendentibus excellentioribus litis finiendae causa pluribus honor ipse tribueut intelligamus corpus Christi, qui caro est, et panis qui de coelo descendit , et hoc in ecclesia tantum debet celebra
Abbreviated transcription (Latin):
exibitis .uii. die¬
b usq ad Nem quo implebitur
tempꝰ consecrationis ur̃e. Septem
a dieb finitur ꝯsecratio. sicut et ĩ
presentiarum fcm est ut riturs sa¬
arificii compleretur. hie ac nocte
manebitis intabemaculo. obser¬
nantes crstodias dñi ne moria¬

Expanded text:
exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur, die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini, ne moria