comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
batur oicens. an exꝑimentũ q̃ritis eius qui in
me loquitꝰ᷑ xp̃c. post damascũ arabianiq iust̃¬
tam ascendit ierosolimã ut uid̾et petrum et
doadis et ogdoadis futurus genciũ p̾dicator
nstruendus erat. rursumq post annos .xiiii.
assũpto barnaba et tỹto exposuit cum aposto¬
lis euuͣgsin. ne forte ĩuacuũ curreret aut cucͣ¬
iss: ht̃ nescio quid latentis euergie uiue uo¬
cis actus. ⁊ in aures discipłi de auctoris ore tͣnͣs¬
fusa forcius sonat. Uñ et eschineus cũ rodi
exularet et leg̾etur illa demostems oĩo ꝙͣ ad¬
laudantib suspirans ait. Quid si ip̃am audiͦ¬
setis bestiam sua u̾ba resonantẽ.
Et hoc dico quod sit aliquid in me tale
sz quo ardor tuus et discendi studiũ ⁊̃ absq
nob̾ ꝑ se ꝓbari debeat. Ingeniũ dociie et sine
doctore laudabse est. Nonquid ĩuenias. s qͥd
queras: ꝯsid̾amꝰ. Nollis cera et ad formand̾
facił. ⁊̃ si artificis et plaste cessent manus: tñ

Expanded text:
ritis ejus qui in me loquitur Christus? post Damascum Arabiamque lustratam, ascenderit Jerosolymam, ut videret Petrum, etmysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oralaudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tame
Abbreviated transcription (Latin):
hyspanie galliaxq finib quosdã uenis¬
se nobles leginus et quos ad ꝯtempla¬
tionem sui roma nõ trax̾at: umius hoĩs
fama ꝑduxit. Hũit illa etas in auditum
omĩb scłis celebrand̾q miracłm ut urrẽ
tantam ing̾ssi: aliud exͣ urbem querent.
apollonius sine ille magus ut uulgus
loquitur. sũ pħs ut pitagorici tradunt:
intͣuit persas. ꝑtͣnsiuit caucasũ albanos.
scithas. massagetas opientissima ĩ die
regna penetrauit. et ad extremũ iatissĩo
phison ane tnͣsimsso ꝑuenit ad brag¬
manas ut hyarcã introuo sedentem au¬
reo et de tantali fonte potentẽ int̾ paucoᷤ
discipulos de natura de moribz ac decursu¬
diex ⁊ syd̾umi audiret docentem. In per

Expanded text:
s, Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive losophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docen
Abbreviated transcription (Latin):
et q nõ tam lingͣ quã manui adm̃strant᷑.
agrie cenĩtarii. fab̾ metalloꝵ lignorumq
ceso. lauarii quoz et fuulones et cet̾ qͥ ua¬
rianuippellectilem et uilia opuscła fabͥcãt
uencant. scribimus in docti doctiq poema¬
ta psim. hanc garrula amis. hnͣc deurꝰ se¬
nexnͣc sophista u̾bosus. hnͣc uniu̾si p̾sumũt.
iac̾a docent: aũ qͣm discant. Alii ab ducto fr̃¬
ciligͣndia u̾ba trucinantes int mulierculas
quã facilitate ũboꝵ ĩmo audacia edisserũt
an ꝙ ip̃i nõ intłłigunt. ẽ aceo de meis siłib
qͥ forte ad scͥpturas sc̃as post scłares lict̾as¬

Expanded text:
m λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, ndicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares lit
Abbreviated transcription (Latin):
tus et unde illa nox obsecro. In pͥncipio e¬
rat ũbum. et u̾bum erat ap̃ d̾m et deus
erat u̾bum . a .o. t .o.c. gͥce młta significat
Nam et u̾bum est et ratõ et supputatio
et cã nuiꝰcuiusq rei ꝑ qͣm sunt singła que
sp̃sistunt que uniũsa rͨte intlłigimꝰ in xp̃o.
oc dostus plato nesciuit ħ
domestenes eloq̃us ignorauit. Pͥer¬
dam inquit sapĩam sapienciũ et prudẽciã
prudentiũ reꝓbabo. Uera sapĩa ꝑdet fła

Expanded text:
o: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. Vera sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
te me. ⁊ comũitar: qr tu dñs d̾s mñs. Postqͣm em̃
conu̾tisti me. egi pñam. ⁊ postqͣm oftñdisti mͥ
ꝑtussi femur meum. Confusus sũ. ⁊ erubini. qm̃
sustinui oliꝓbͥum adolescentie mee. Si filiꝰ ho¬
norabił mͥ effraym. si puer delicatus qr ex quo
locutus sum de eo adhuc recordabor enis. Idcͥco
etor eiꝰ ait dñs. Otatue tͥ spetulam. pone tͥ ama¬
ritudines. dinge cortuum ĩ uiam rectam ĩ qͣ
ambulasti. Sen̾te nͥgo isrł reu̾tere ad cruitates
tuas istas. usqueqͦ deliciis dissolũis fina naga
Qa c̾aint dñs nouũ sr̃ t̾ram femina cͥcũdabit

Expanded text:
tar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco rebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit
Abbreviated transcription (Latin):
hc afacie mea egredietur. ⁊ fiatus ego faciam
dupt̾ imqͥtatem anaricie enis iratus su: ⁊
pusi eum. abscondi ate fatiem meam: et in¬
dignatus sum. Et abiit uagus ĩ mia cordis sin
uas eius dunsi: ⁊ sanam enm: ⁊ reduti eu.
Eredidi ꝯsolatõnes ip̃i. ⁊ iugentib eis. Ẽ rea¬
in ftntu labiorum ꝑaicem: pacem ei qͥ longe
aiͣ mare feruens qd̾ ꝯmesce nõ pot: ⁊ redundãt
fluctus eiꝰ in concuicatõnẽ ⁊ lutum. Non ẽ pax¬

Expanded text:
a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a te faciem meam, et indignatus sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longequasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est erump ĩ regulum. T̃ele eorum nõ er̃e
oꝑa ĩntilia: ⁊ opus ñquitans ĩ manib eorũ.
Pedes eorum ad malum curcũt: ⁊ festinest ut
esfundant sangͥnem ĩnocentẽ. Cogitatõnes eo¬
rs̃ cogitatõnes ĩutiles. uastitas ⁊ contͥcd ĩ uiis
eorum. uiam pacis nescierunt: ⁊ non ẽ inditi¬
um ĩg̾ssib eorum. Semite eoꝵ ĩ curuate funt
eis: om̃is qͥ caicat ĩ eis ignorat pacem. Proꝑter

Expanded text:
 eo, erumpet in regulum. Telae eorum non eruntopera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
consiliatõne mea misertus sum ti. Et apiẽ¬
tur porte tne ingit. die ⁊ nocte nõ claudet᷑
ut afferatur ad te fortitudo gentiũ . ⁊ rrges
simł ad ornand̃ locuri scificatõnis mee no¬
cum pedum meoꝵ głificato. Et uemet ad te
uestigia pedum tuoꝵ om̃s qͥ detratebant rͥ¬

Expanded text:
 et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te vestigia pedum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego c̾an fabrum sufflantẽ ĩigne primas.
⁊ ꝓfentem nas ĩ opus suũ. et ego c̾am inter¬
fectorem ad dispdend̾. Om̃e nas qd fictum ẽ
coutͣte: nõ dirigetur et om̃em lingͣm resistẽ¬
tem tibi ĩuiditõ indicab̾. ħ ẽ h̾editas s̃uorũ
diũ. ⁊ isticia eorum ap̃ me dic̃ dñs.

Expanded text:
ce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum: et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini: et justitia eorum apud m
Abbreviated transcription (Latin):
nõ indicasti s̾uotuo quis sessurus ẽẽt fr̃
thronũ om̃ nĩ regis post eum. Et respond̃
rex dd̾ dicens. uocate ad me uethsabee.⁊
Qͤ cũ funss ĩg̾ssa coram rege et stetiss añ
eũ: urainit rex ⁊ ait. uiiit dñs qͥ erint a¬
ninã meã de om̃i angustia. qr sic̾ ipram¬

Expanded text:
non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum, juravit rex, et ait: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia, quia sicut jura
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃̾ ambuaiit ĩ ꝯspectu tuo ĩ ũtate etm
ticia et recto corde tecum. eustodisti ei m¬
sericordiã tuã gnͣdem et dedisti ei filiũ sedẽ¬
tem sr̃ tronũ eius sic̃ ẽ hodie. Et ñc dñe
õs tu regnare fecisti s̾nũ tuũ ꝓ daid pr̃e¬

Expanded text:
sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
nos tres ut fug̾ent s̾ni semeiad achis fi¬
lium maacha regem gech. Nũtiatumq ẽ
semei ꝙ s̾ui eius issent ingech. Et surrexͤ
eos de geth. Nũciatũ ẽ ã regi sałoni ꝙ issee
semei geth de iersin et rediss. Et mutens
fñis hnc atq uinc: scito te ẽẽ moriturum:
et respondisti mn. uonus s̾mo q̾m andiur.
Qrͣe gͦ nõ custodisti insiurand̾ dm̃ ex pre¬
En nosti omne marã cuius troi consciũẽ
cor tuũ ꝙ fecisti dauid prĩ m̃o. Secdidit
dominus malitiã tuã in cap̃tuũ. Et rex
sason bñdẽs. et tronns dauid erit stabins
coram dño us in sempit̾nũ. Iussit itaz rex¬

Expanded text:
nos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittensieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praetu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
cas salomoĩ regi n em̃ tͥ negare ꝯmanam
pot̾ ut det mͥ abisag simamitẽ iyxorẽ. Et
at rethsaree. Sñ ego loqrͣ ꝓte regi uenit
gͦ uethsaree ad regem salomonẽ ut loq̃re¬
tur ei ꝓ adona. Et surrex̃ rex ĩ occursum
eius. et adoraint eam. et sedit sr̃ tronũ suũ.
Positus q ẽ tromis matͥ regis. Oͤ sedit ad
dextam euis. Uixq ei. Petitõem imnã par¬
nulã ego cep̾corate. ne ꝯfinidas fanẽ meã.
Dix q ei rex. Pete mr̃ mi. Neq .ii. fas ẽ ut
au̾tam fatiẽ tuã. Qc ait. Detur abisag suna¬
untis adome fr̃i tuo uxor. Senditq rex salo¬
mon. et dix̃ mr̃i sue. qͣre posticias auisag su¬
naunitẽ adonie. Postula ei et regnũ. Ip̃e est
em̃ fr̃ m̃s maior me. et ht auyathar sac̾do¬
tem. et ioab finũ saruie. Iuranit itaz rex sa-¬
addat. qr contͣ aĩam suam locutus ẽ adon¬

Expanded text:
am potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Saaddat quia contra
Abbreviated transcription (Latin):
tonuĩ damd pr̃is sui. et fmatũ ẽ regnuim
eus nimis. Et ĩg̾ssus ẽ adomas fuius agi-¬
thid uechsaree nirẽm saĩonis. Oͤ dixit ei
paficus ne ingressus tuus: Qͥ respondit.
Paneicus. Addioit ꝙ. S̾mo mͥ ad te ẽ. Ein a¬
it. loq̃re. Et me. ẽn inqͥt nosti qr mecũ erat¬

Expanded text:
thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti q
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt abisag summannitẽ. et addirtunt eam
ad regẽ. Erat ã puena puicra minis. Dormi¬
ebatq cũ rege. et m̃sirabat ei. Sex ñonon
cognonit eam. Adonias ã fuius agith eleua-¬
batur dicens. Ego regnaro. Eec̃q sͥ currum.

Expanded text:
eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum
Abbreviated transcription (Latin):
uayit post me. et ip̃e sedebit ĩ souo mo:
Qrẽ gͦ regnat adomas: et adhuc wi te lo-¬
q̃nte cum rege: ego ueniam post te et com¬
plebo sermones tuos. Ing̾ssa est itaz rersa¬
bee ad regem ĩcupiculo. Rex aut̃ semũat
nimis. et abisag sumamitis m̃strabat ei
Inclinaiit se bethsabee. et adorauit regẽ.

Expanded text:
st me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem.
Abbreviated transcription (Latin):
pͦtatores. Adhuc ma loq̃nte cũ rege: nathã
ꝓph̃a uemt. Et nũciau̾̃nt regi dicẽtes. Ad¬
est nathan ꝓph̃a. Eumq ĩtroiss ĩ ꝯspectu
regis. et adorass eũ ꝓms ĩt̾ram: dixit na¬
than. Dñe mm rex tu dyxisti adomas regnet
post me: et ip̃e sedeat sr̃ thronũ meũ . &ͥ a
descendit hodie et ĩmolaint boues ⁊ pĩg̾a
et arietes plĩos. et nocauit unũsos filio
regis et pͥncipes ex̾citus abyathar ꝙͦ sac̾do¬

Expanded text:
rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes, Abiathar quoque sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
onia et iuit imiusquis ĩ mam suã. Ado-¬
mas a timẽs sasoeni surrexte et abiit in¬
nũciau̾nt sałom dicentes. Ecce adomas ti¬
mens regem saioem tenz cormi altans
oiens. Inret tłi hodie rex caiomon as nõ
ntaciet seruũ suũ gladio. dyx̃o saiomd.Si¬

Expanded text:
isque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiinuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dix
Abbreviated transcription (Latin):
ne. et cum auiathar saterdote qͥ aomualãt
ꝑtes adome. Sadoth ño sac̾dos et uanaias
fuuis ioiade ex nathan ꝓpha. et semei. et
cerethi. et pherethi. et omne iouur ex̃citꝰ
dauid. nõ erat cũ adona. Immolatis ergo
adomas anetib et nitił et inmũsis pĩgui¬
b uixͣ lapidẽ zoeleth qͥ erat incimis fontiro¬
gel: nocauit um̃sos fres suos filios regis.¬

Expanded text:
Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, voca
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ioar. ⁊ ħ responoit mͥ. Dyẽ q eirex. Fac
sic̃ iocutus ẽ et int̾fice eum. et sepen. et amo¬
nes sangͥnẽ ĩnocentẽ qͥ effusus ẽ a ioab a
me. et a domo pris mei. Et recdat dñs suꝑ¬
iustos meores ꝙ se: et ocuoit eos gladio
pr̾e meo damdignorante. abner fuiĩ ner
principem miline isrł. et amasam filium
ietrer pͥncipem ex̾citus iuda. Et reu̾tetur
sanq nlorum ĩ cap̃ ioab. et in cap̃ semĩs
eui ⁊rempitnũ. Danid aut̃ et sennm eiꝰ
et domni et trono illius sit pax us ĩ et̾uũ
adño. ascendit itaq banaias finus ioia¬
de. et agõsus eum int̾fec̃. Sepuitus q ẽ

Expanded text:
tus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominuos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ eius ut ĩmolaret dño hostiã sollempnẽ
et uotũ suũ et ama nõ ascendit. Dix̃ .n. uire
suo. Non uadam douͦ ablactetur ĩ fans ⁊ du¬
cam eum. et appareat añ ꝯspͨtum dñi et ma¬
neat ibi ingit᷑. Et ait ei reichana nir suus Fat
xtibi uonũ indet᷑. et mane douͦ ablactes e¬
um. Precorq ut ĩpleat oũs u̾uum suũ. ꝙã¬
sit gͦ mũer et lactanit filiũ suũ couͦ amou̾¬
et eum a lacte. Et addix̃ eum secũ postquã
aulactan̾̃at ĩ nituł trib. et trib modiis fari¬
ne. et amprora uini et addux̃ eũ ad domũ do

Expanded text:
ollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini
Abbreviated transcription (Latin):
gfificabo euin. Qͣ ã contempnũt me. er̃e
ignobłes. Ecte dies neniũt. et p̾cidam uͣchi¬
nm tuũ. et bͣchiũ domus prĩs tui. ut non
sit senex ĩ domo tua. Et indeb emulũ tuũ
ĩtemplo ĩ muũsis ꝓspis isrł. et non erit
senex ĩ domo tua om̃ib dieb. ꝟmptaiẽ
nõ auferã peĩtus exte irũ ab altari m̾o
s ut deficiant ocun tui. et tarescat anima

Expanded text:
 contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant o
Abbreviated transcription (Latin):
pueꝵ. et ait ad samuel. uade et dormi. Et
si deinceps uocau̾it te: dices. Loq̃re dñe. qi
au dit seruus tuus. Abiit gͦ samuel. ⁊ do¬
minit ĩ loco suo. Et uenit dñs. et stecit. et
nocauit sic̃ nocau̾at scd̃o. szamuel samu

Expanded text:
erum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
aut ĩ olam. sine ĩ cacabũ. et om̃e ꝙ lenabat
fuscuua tollebat sac̾dos wi. Sic faciebãt
inũso isrsi ueniẽtiũ ĩ sylo. ⁊̃ añqͣm adole¬
rent adipẽ: uenieuat puer sacerdotis. et di¬
cebat ĩmoianti. Da mͥ carnẽ ut coqͣm sac̾do¬
ti. Nõ .ni. accipiam a te carnẽ coctã s crudã.

Expanded text:
omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam.
Abbreviated transcription (Latin):
et ait ad eum. ħ̃ dicit dñs. Nũqͥd nõ aperte
reneiatus sum domui prĩs tin cũ ẽent in e¬
gẏpto ĩ como ph̃aonis. et elegi eũ ex omĩ¬
uus tͥbur isre mͥ ĩ sac̾dotẽ. ut ascenderet ad
altare meum et adoleret mͥ ĩcensum. et
portaret coram me ephod. et dedi domui
pris tin omĩa de sacͥficiis filioꝵ isrł . O.ma¬

Expanded text:
um: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
nazareis uinũ. ⁊ ꝓphis mandabatis dicentee
tudit plaustrũ onustum feno. Et peribit fu¬
a. auelose ⁊ fortis nõ obtinebit uͥtutẽ suãt
abustus nõ saluabit aĩam suam. Et tenẽs
artũ nõ stabit ⁊ uelox pedib suis nd sama¬
ii st ascensor eqͥ nõ saluabit aĩam suã. ⁊ ro

Expanded text:
um: et Prophetis mandabatis, dicentes: stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et ro
Abbreviated transcription (Latin):
ficatur ĩ eccłia accep̃ h̾editatẽ. Dauid ĩ sua mi¬
scd̃ia consecutus ẽ sedem regni ĩ scła. helyas
dum zelat zelum legis receptus ẽ incelum.
ananias. azarias. misael credentes ub̃ati sũt
de flãma. Danel ĩ sua simplicitate ub̃atus
ẽ de ore leomil. Et ita cogitate per gn̾atonem¬

Expanded text:
ficatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leo
Abbreviated transcription (Latin):
enis eg̾dietur. Sr̾ acernũ petraꝵ radices emᷤ
censabuntꝰ. et int̾ lapides ꝯmoraur̃. Si absor¬
ou̾it eñ de locosuo. negabit eñ et dicet. Non
de t̾ra alii g̾minẽtur. U̾s no ꝓiciet sĩplicem
nͨ pornget manũ malignis. donͤ ĩpleat᷑ ri¬
su ostuũ. et labia tua inuno. Oͬ od̾unt te

Expanded text:
petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non nde terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ iudicate. et nõ ĩuenietis ĩ lingnai
mea n̾quitatẽ nec ĩ fancib meis stulticia
personabit.
Ilicia ẽ nita hominis sẽ t̾ram et sicue
dies m̾cennarii dies eius. Sient ceruus de¬
sid̾at uubͣm. et sic̃ m̃cennarius p̾stoiatur
finem oꝑis sur sic et ego habui m̃ses macu¬
os. et noctes laboriosas emu̾naui mͥ. Si dr¬
miero: dicam qñ ꝯsurgam. Et rursus exp¬
tabo nesꝑam. et replebor dolorib usi ad
tenebͣs. Induta ẽ caro m̃a putredĩe. et sor¬
dib pulu̾is. cutis m̾a aruit. et ꝯtracta est

Expanded text:
stum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit e
Abbreviated transcription (Latin):
rit sem̃ tuũ. et ꝓgenies tua qiͣ h̾ba t̾re. In¬
g̾dieris ĩ hũndancia sepulcrum. sic̾ ĩ fertur
at̾uus tͥciti ĩ tempore suo. Ecce ħ ut ĩuestiga¬
uimꝰ ita ẽ qd̾ auditũ ẽ intente ꝑtractã. U¬
Sspondens ã iob dix̾. utinam append̃

Expanded text:
rit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Cap
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝯu̾tere unum stultum int̾fic̃
rracidia. et ꝓ milũ occidit ĩuidia. Ego in¬
oi stustũ f̾ma radice et maiedixi płłrimu¬
dini eius statim. Longe fient filii eius a
salute et ꝯt̾ent᷑ ĩ porta. et nõ exit qͥ enpiat.
euius messem famencꝰ comeꝰ ẽt ip̃m ra¬
piet armatus. et bibent fitientes diniciaᷤ
euis. Nicħ in t̾ra sũ cã sit. et de hinno non
eg̾dietur dolor. homo ad laborem nascit᷑
et auis ad uolatũ. Qmͣobrem ego dep̃calor
dñm et ad dm̃ meũ ponã eloqͥum meñ.¬

Expanded text:
ficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloqu
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõnes malgnoꝵ sie possnt impse
manus eorum qd̾ cepant. Ee app̾hẽdit sa¬
pientes ĩ astucia eorum. et ꝯfiiñ pranorũ
dissipat. Perdiem ĩcurrẽt tenebs. et cũ ĩ
nocte sic palpabunt ĩ m̃idie. Porro saluũ
fanet a gladio oris eorum. et de manu no¬
lenti pauꝑem. Et egrit egeno sꝑes ñqͥtas
aũ ꝯtrahet os suũ. Seatus homo qͥ corri¬
pitur a dño. In crepatõnem gͦ dm̃ ne re
ꝓbes. qr ip̃e mil̾at et medetur ꝑcutit ⁊
manus eius sanabũt. In sex tͥbulatõmb
nb̃abit te. et in septima ñ tanget te ma¬
num. In fame eruet te de morte. et ĩbello
a manu gladii: A flagello ligue abscond̾¬
is. et nõ timeb̾ calamitatẽ cum uenit. In

Expanded text:
ossint implere manus eorum quod coeperant qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripiturobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitate
Abbreviated transcription (Latin):
re quo fu̾it dissipat ꝑiount. et ut ĩceliu
soluentur de loco suo. Inuolute sũt semi¬
te g̾ssuũ eorum ambulabũt ĩuacuũ et
ꝑiunt. Consid̾ate semitas themã. itina
saba. et expͤtate panlisper confusi ft̃ qui¬
demanu hostis et de mann robnstorum
eruite me. Docete mne et ego taceto. et
siqͥd forte ignorani ĩstrinte me. Qr re de¬
traxistis s̃monib u̾itatis: cũ e nob̾ nss

Expanded text:
re quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper confusi sunt quiiberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Da eis dñe miluã sñ lib̃̾is ⁊ ulera arenci¬
a. Om̃e neq̾cie eorum ĩ galgal. q ibi exosoe
hũi eos. Propter maliciam ĩ aduenconĩ eo¬
rum de domo m̃a eiciam eos. Non addam ut
diligam eos. Sm̃s pͥncipes eorum recedentes.
Pertussus est effraỹm radix eorum exsicca¬
ta ẽ finctum nequaqͣm fanent. Ex si ⁊ genu¬
erint: int̾ficiam amantissima uteri eorum.
abiciet eos dñs d̾s m̃s. qr nõ audierunt eũ.
⁊ erunt nagi ĩnacõnio.
Itis frondosa ifrł. fructus adequatus

Expanded text:
s da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos ui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequ
Abbreviated transcription (Latin):
um meum corripiam eos. Cong̃gabutur sr̃
eos ppłi. cum corripientur pp̃ duas ũquitates
suas. E ffraym uitilla docta dilig̾e iͥturam et
ego tͣnsiui sr̃ pulcͥcudinẽ colli enis. ascendã
sr̃ effraym. arabit iudas. confuget sͥ sulcosia¬
cob. senñate nob̃ ĩu̾itate iusticiã. ⁊ metite in

Expanded text:
um meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicauit altaria iuxͣ uu̾tatem t̾re sue exub¬
auit sumilacͥs. Dinisum ẽ cor eorum. minc
nĩtibunt. Ip̃e confnget simulacͣ eorum de po¬
pulab̾r aras eorum. Ca ñc dicent. Non est rex
nob̃. Non eiũ timemus d̾m. Et rex quid fatier
nob̾. Loqͥmini u̾ba uisionis ĩntilis ⁊ ferietis
fedus cum iñdatio. ⁊ g̾minabit qł amaritudo

Expanded text:
tatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
Oli letari ifrł. noli exultare fic̃ ppłi. qͥa
formcatus es a d̾o tuo. Dilexisti m̃cedem
sr omnes areas tͥtici. Area ⁊ torcular ñ pastet
eos. ⁊ uinũ mentietur eis. Non hĩtabũt in t̾ra
pollutũ ꝯmedit. Non libabunt dño mnũ. ⁊ ñ

Expanded text:
oli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra pollutum comedit non lib
Abbreviated transcription (Latin):
Si destruxit: nemo ẽ qui edificet. Si ĩclusert
hoĩem: młs ẽ qui aꝑiat. Si ꝯtinu̾it aqͣs om¬
ma ficcabũtur. si emiserit eas: subu̾tẽt t̾rã
Ap̃ip̃m ẽ fortitudo et sapĩa. Ip̃e nouit ⁊ de¬
cipientẽ. et eum qͥ decipitur. Adduat consi¬
uarios inftultũ finẽ. ⁊ indices ĩstuporem.
Salthenin regũ dissoluit. et p̾cingit fune
renes eorũ. Uncit sac̾dotes ĩglorios. et opt¬
mates supplantat. Cõmutans labiũ nen¬
uat. Qͥ reuelat ꝓfunda de tenebͥs. et ꝓdi¬
cit ĩ lucem ñbͣm mortis. Or młtiplicat gẽ¬
tes et perdit eas. et sb̃ũsas ĩ integrũ resu¬
tuit. Q ĩmutat cor pͥncipũ ppłĩ t̾re. et deci¬
pit eos ut frustra ĩ dicãt ꝑ inuium pala¬
pabunt quasi ĩtenebris. et no in luce. ⁊ e

Expanded text:
truxerit, nemo est qui aedificet; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat; si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo, et sapientia: ipse novit et decipientem et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum . » « Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: commutans labium veravans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant. Per invium palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, e
Abbreviated transcription (Latin):
Et qiͣ eqͣx que p̾t̾ierũt ñ recordab̃is et qͣtme
ridimꝰ fuigor consurget tͥ ad uesꝑã. et cum
te ꝯsumptũ putañis orieris ut lucifer. Et he¬
uis fiduciã ꝓpoĩta tͥ spe et defossus secuue
dormies. Sequiesces et nõ ent qͥ te ext̾reat
et dep̃cabũtur fatiẽ tuã płimi. Ocłi ã ĩpio¬

Expanded text:
 recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui exterreat. Et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
et fortis robore. Qͥ restitit ei et pacem hũit.
Qͥ tͣstulit montes. et nestierũt hii qͦs sb̃u̾¬
tit ĩfurore. Qͥ ꝯmouet t̾ram de loco suo. Et co¬
umpne enis ꝯcucient᷑. Qͣ p̾cipit soli et not
outur. et ftenas clandit qͣ suo sgnaclo. E̾
extendit celos soluis. et graditur sr̃ fians
maris. Qͥ facit arclurũ. et orionas. et hyada.
et int̾iora austͥ. Q fac̾ magna et inscrutabi

Expanded text:
et fortis robore. Quis resistit ei, et pacem habuit? qui transtulit montes et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et in
Abbreviated transcription (Latin):
nte time. Non d̾i possumus resist̾e uolũtati.
nos cogitastis de me maiũ. et d̾s ũtit illud in
bonũ. ut exaitaret me sic̃ ĩp̾senciaꝵ cernitis:
et saluos fac̾et ppłos mł̾tos. Nolite metue.
Ego pascam uos et ꝑuulos nr̃os. Consola¬
tus az est eos et blande ac leuit̾ ẽ locutus.
Et hĩtauit ĩ egỹpto cũ onui domo pris sui.

Expanded text:
luntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
imagr̃atus. uniũsos pͥncipes pͥncipum ⁊ nomi¬
uatos ascensores equoꝵ. Et uenient sr̃te ĩstrue¬
a curiu ⁊ rota. młtitudo ppłorum. lorica ⁊ clipeo
nam zelũ meum ĩ te q̃m ex̾cent tecum ĩ furore
lasum trrũ ⁊ aures tuas p̾cident. ⁊ q̃ remãserũt
Nadio concidenit. Ip̃i filios tuos ⁊ filias tuas capi

Expanded text:
ncipes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, nam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
cuatus est ⁊ elimatus ut cedat inctimas exa¬
matus est ut splendeat iinatus ẽ. &a mo¬
nens sceptrũ fuii mei fuccidisti omne ugnũ.
erredi eum ad lenigand̾. ut teneatur mami
ste eratuatus ẽ gladius. ⁊ iste limatꝰ ẽ. ut sit

Expanded text:
cutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
Runc formcab̾r ĩ formcatõne sua ĩ ħ. Et ĩgressi
sunt ad eam. qiͣ ad msierem met̾tem. sic ĩgredi¬
ebantur ad oollam ⁊ adooliuam młieres nefa¬
rias. uni gͦ iusti sunt. hii indicabũt eas p̃indicõ
aduł̾taꝵ ⁊ inditio effundenciũ sangͥnem qr adul¬
te sunt. ⁊ sangins ĩmanib eax. ⁊ cum ydor suis
eas młtitudines. ⁊ trade eas ĩ tumultũ. ĩ rapinã.
et lapidentur iaꝑidib ppłorum. ⁊ confodiãtur
gladiis eorum. filios ⁊ filias eaꝵ int̾ficierit et
domos eax igne succendent. Et aufam scelus de
t̾ra. ⁊ dicent om̃s infieres ne fatiant scd̃m sceluᷤ
eax. Et dabunt scelus nr̃m sr̃ nos. ⁊ pcc̃a ỹdoloꝵ
nr̃orum portabitis. Et scietis qr ego dominuł d̾e

Expanded text:
nc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in maeas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
ra eax ⁊ fracte sũt mãme pub̃tatis eatĩ no¬
mia aũt earum cona maior ⁊ coura som e¬
is minor. Et habui eas. ⁊ peperunt finol et
filias. Porro earum nomina samaria cua
et ierfm coliba fornicata est gͥ sr̃ me oolla.¬

Expanded text:
 et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla
Abbreviated transcription (Latin):
au̾terũt oculos suos. ⁊ coinqͥnabar ĩ medio eorũ
Principes eis ĩ medio eius qiͣ iupi rapientes p̃¬
dam ad effundendum sangͥnem ⁊ ad perdendas a¬
animas. ⁊ auare sectanda iucra. ⁊diophete aut
euis ninebant eos absqs temperam̃to unidenes
uana. ⁊ diuinantes ei mendatia dicentes. ħ di¬
cit dñs d̾s cum dñs nõ sie locutus. Populi tre
calumpinabectur calũpnian. ⁊ rapiebant iio¬
ient̾ egenĩ ⁊ pauperem affuigerant ⁊ aduenã
oppͥmebant talumpnia absq iuditõ. Et qu¬
su de eis uirum qͥ intpoñet sepem. ⁊ staiz q¬
ueni. Et effudi sr̃ eos ĩdignatõnem mea. ⁊ip
nem ire mee cõsũpsi eos.uiam eoꝵ ĩ cap̾ cũ
reddidi ait dñs d̾s:

Expanded text:
r in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et qu de his uirum, qui interponeret saepem et staret oinueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnem. Usuram ⁊ sc̃ habundantiã accepis¬
ti ⁊ auare ꝓximos tũos calumpniabaris mei-¬
q oblita es dic̃ dñs d̾s. Ecce complosi manus
meas sr̃ auaritiã tuam qͣm fecifti ⁊ sr̃ sangni¬
nem qͥ effusus ẽ in medio ti. Nñquid susti¬
nebit cor tuũ aut p̾ualebĩte manus tue ĩ die¬
b auos ego fatiam tͥ. Ego .n. dñs locutus sũ
⁊ fatiam. Et dispergam te ĩ natõnes ⁊ nentila¬
bo te nit̾ras. ⁊ deficere fatiam ĩmudiciã tuã
a te ⁊ possidebote in conspͤtu gentrũ. ⁊ scies qui¬
a ego dominus. Et ft̃m ẽ ũbum dñi ad me di¬
cens. fii hominis ũsa ẽ mͥ domꝰ isrł ĩsooriam¬

Expanded text:
ram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa e
Abbreviated transcription (Latin):
cessamiini satͥficare regine celi. ⁊ libare ei liba¬
mina: ĩ diguimus omĩb ⁊ gladio ⁊ fame cõ¬
sipti sumus. Ox si nõ satͥficamus regine ce¬
l. ⁊ lipannus ei libamina: mũqͥd sine uas ne¬
tris. faticmus ei placentas ad colendã eam
⁊ liba ribanda. Et dixit iereniias ad omem

Expanded text:
ginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
roris dñi. E gaza destructa erit ⁊ ascalon de
sertũ. azotum ĩ m̾idie eicient. ⁊ accaron en¬
dicab̃r. ue qͥ hĩtatis funicłmn maris gens p¬
ditorũ. u̾bum dñi sr̃ nos chanaan t̾ra pi¬
listinorũ. ⁊ disperdam te. ita ut nõ sit ĩ hĩtptor
Eterit fumełs maris reqͥes pastorũ et cu¬
le pecoꝵ. Et erit funncłs eius qͥ remansent de
domo nuda. ibi pascentur ĩ domib aschalõ

Expanded text:
a erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pas
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus eius ꝙ ẽ ĩmedio eius. ⁊ erunt qͣi młi¬
eres. Gladins ad thesauros eius qui diriꝑient᷑
siccitas sr̃ aqͣs eius erit ⁊ aressent. qr t̾ra sculp¬
tlium ẽ ⁊ inportentis głiatur. Idropt̾ea habi

Expanded text:
vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulivulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur prop
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃. fatite ei. amna contra dũm erecta ẽ adu̾sus
scm̃ isrł. Idcͥco cadent inuenes enis ĩ plateis eiꝰ
⁊ om̃s niri benatores eius conticescent in die
ina ait dñs. Ecce ego ad te sr̃be dicit dñs deus . T̃.¬
ex̾cituũ qmauenit diestuus. tempus insitatõ¬
ms tue. Et cad sr̃bul ⁊ corruet. ⁊ nõ erit qͥ sus¬
citet eum. Et succendam ignem ĩ ur̃bib eui
⁊ deuorabit om̃ia in cͥcuitu enis. ħ dic̃ domiꝰ
ex̾cituum. C alumpniam sustin firii isrł. et
filii inda simul. Om̃s qui ceꝑunt eos tenent.
uolunt dimitt̾e eos. Sedemptor eorm forti̾
dñs ex̾citim̃ nom̃ eius. Inditio defendit c̾am
eorum ut ext̾reant t̾ram. ⁊ ꝯmoueant hĩtato¬
res babilonis. Sladius ad chaldeos art dñs.
t ad hĩtatores babilonis. ⁊ ad pͥncipes ⁊ ad sa¬
pientes eius. Gladine ad diuios enis qui stł¬
ti erunt. Gladius ad fortes eius qͥ timebune
Gladius ad eqnos enuis. ⁊ ad currus eiꝰ. ⁊ ad õe

Expanded text:
um erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
t̾int eos parmn g̾gis nͥ dissipau̾int cũ eis hĩ¬
tacłm eorum auoce ruine eorum. ꝯmota est
t̾ra. clamor ĩ mari rubro auditus ẽ uocis eius.
Ecre qi aqͥla ascend ⁊ euolauit ⁊ expand alas
suas sr̃bofcam. Et erit corfortium ydumee ĩ
die illa qͣ cor mulieris parturientis. ad damaᷤ¬
tum. Confusa ẽ emath. ⁊ arphath qr auditu

Expanded text:
paverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfa
Abbreviated transcription (Latin):
situm ꝯũtetur. ⁊ singl̃i ad t̾ram suam fugient.
shrex disꝑsus isrł. leones eietune eum. Primus
omedit eum rex assur. iste nouissimus exossauͭ
eum nabuch rex uabilonis. Propt̾ea ħ dic̃ dñs
ex̾cituũ d̾s isrł. Ecce ego uifitabo regem babiloĩs
⁊ t̾ram eius. ⁊ sic̾ nisitaui regem assur ⁊ reducãiᷤ¬
rael adhitacłm suũ. Et pascetur carmelus. ⁊ ua¬
san. ⁊ ĩ monte effraym ⁊ galead. ⁊ saturabitur
aĩa enis. In dieb illis. ⁊ intempore ino ait dñs¬

Expanded text:
suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore i
Abbreviated transcription (Latin):
gis celi et uentilabo eos ĩ om̃s nentos istoe nõ
erit gentes ad qͣtn nõ peruemãt ꝓfugi elau ⁊
pan̾e fatiam elam coram ĩumcis sins. ⁊ ĩ copae¬
tu q̃rentiũ aĩam eorum. Et adducami st̃ eos na¬
lum. iram furoris mei dic̃ dñs. Et mittamꝑe
eos gladium douͤ consuã eos. Et ponam sira
meũ ĩ elam. ⁊ perdam inde reges ⁊ pͥncipes at
dñs. Innouissimis aut̃ dieb reu̾ti fatiamap¬
nia ⁊ de t̾ra chaldeorum ĩ manii iereme
aphe. annũciate ĩ gentib ⁊ auditum fatite ua¬
te signum p̾dicate ⁊ nolite celare. Uicite ear
ẽ uabilon. confusus ẽ bel. uictus ẽ maradacͥ
confusa sunt sculptilia eorum. Sr̃ata sũ do¬
ia eorũ qm̃ ascend contͣ eam gens abaelme
q̃ ꝑon t̾ram enis ĩ sontudinẽ. ⁊ nõ ent qͥ hĩet¬

Expanded text:
 et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam capne et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in so
Abbreviated transcription (Latin):
ent ⁊ apgonentur ad dñm fed̾e sempit̾uo quod
nisa oblimone deleb̃r. Srex ꝑditus fi̾s ẽ pps
mens. pastores eorum se duxxunt eos. ftiuie¬
qs nagari ĩ montib. De monte ĩ conem tͣli¬
erũt obliti sune cubilis sui. Om̃s aͥ ĩueneauis
ꝯmed̾unte eos. et hostes eoꝵ dyxunt. nĩ p̾cauiũ¬

Expanded text:
onentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
iumentoꝵ ĩ p̃dam. Et dispgam eos ĩ omnẽ ue¬
tum qͥ surit attonsi ĩ comam ⁊ ex oni confin¬
o eorum adducam int̾itum sr̃ eos art dñs. E
rit asor ĩ hĩtacłi dractonũ deserta us ĩ etm̃
Non manebit ibi uir. nec incolet eam filius

Expanded text:
iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius
Abbreviated transcription (Latin):
nͥtus eius. nͨ uixͣ ad põtat conata sit fac̃e. Ic̃o
se moab enuabo. ⁊ ad moab unnũsam clamabo
ad iuros muri fictius lam̃itantes. De planctu
iazet. plorato tͥ uinea sabama. ꝓpagines tue tͣn¬
sierũt mare us ad mare iazer ꝑuen̾unt. st me̾¬
sem tuam ⁊ uindemiã tuam p̾doͣruit. ablata

Expanded text:
irtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tu