comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentariꝰ faciens e¬
des argent̾eas diane
pr̾abat artificibꝰ ñ
modicũ questũ qͦs
modi erant opifices
dixx̃. Uiri scitis qe d̾
ħ artificio ad qͥsitio
ẽ nb. Et uidetis ⁊ a¬
uditis qr nõ solum
epħ̾si s pene toetꝰ
asie paulꝰ hͥ siradẽs

Expanded text:
rius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos modi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens
Abbreviated transcription (Latin):
datorum paracliti
spiritus. de uinea.
⁊ palmitibus. ⁊ de
dilectione. ⁊ d̾ pro¬
missione paracliti.
⁊ omnia patris su¬
A esse. ⁊ cetera mã¬
data. Ihesus discipu¬
los patri commen¬
dat. Iħs a iida tra¬
dituir. Allocio pilati
ad rudeos. de iħu
⁊ bairaba. Passio aħu¬

Expanded text:
datis Paracleti Spiritus. 12. De vinea et palmitibus, et de dilectione, et de promissione Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera ma13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Judaeos de Jesu et de Barabba. 14. Passio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duobꝰ piscipꝰ. Et qd̾
eũ regẽ fac̾e uoluer̃.
Iħ̾c supra mare am¬
bulabat. Ꝙ d̾ mãna ⁊⁊
pane celesti loquitur.
ac d̃ recedẽtibus a se
discipłis. unũ ex .xii.
diabolũ dicit. Sceno¬
phegia iħc medio die
cipes contendũt. de
muliere ad ult̾a. Iħs
principiũ se esse cõ¬
nis pcc̾or seruus sit.
am sit. Cecum ex na¬
tiuitate curat. de ia¬
nua.⁊ ouili. ꝑ dedica¬
tionem de ambulãs
in tẽplo. sed ⁊ patrẽ
unum esse dicit. de
lazari resurrectione.
Maria pedes iħu un¬
git. ⁊ capillis sui ex¬
tersit. Ih̾e suꝑ asinũ
sedit. & uolentibꝰ gentibꝰ

Expanded text:
 duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die o principes contendunt. De muliere adultera. Jesuprincipium se esse resnis peccator servus sit, am sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus G
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qͥ misit. me. Ego
lux urmũdũ ueni.
ut om̃os qͥ eredit in
me in tenebris nõ
manet᷑. Et siqͥs andi¬
erit u̾ba mea. ⁊ nõ
custodierit ea. ego ñ
iudico eũ. Nõ enim
ueni ut iudicẽ mũ¬
dũ. s ut saluicẽ num¬
dũ. Iui sꝑuit me. ⁊
nõ accipit u̾ba m̃a.

Expanded text:
eum qui misit me. Ego lux in mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non acci
Abbreviated transcription (Latin):
pondebit illis dicẽs.
nõ fecistis. uni d̾ mi¬
noribꝰ his. nͨ mͥ fecis¬
tis. Et ibũt hii in
supliciũ et̾num.
Iusti at̃ in uitam
et̾nam. Et factũ
est eũ consumasset
dix̃ discipłis suis.
citis qr post bidu¬
um pascha fiet.

Expanded text:
debit illis dicens. non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis. et hibunt hii. in suplicium aeternum. justi autem in vitam aeternam. Et factum est postquam consummasset dixit discipulis suis. Scitis. quia post viduum Pascha fi
Abbreviated transcription (Latin):
nec głificatũ ẽ quod
claruit ĩ hac parte
ꝓpt̾ excellentẽ głam.
Si enĩ qd euacuat᷑
ꝑ głam est multo
nragis qd̾ manet ĩ
iem spem multa fi¬
ducia utimur. & ñ
sic̃ moises ponebat

Expanded text:
nec glorificatum est: quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur per gloriam est: multo magis quod manet in lem spem: multa fiducia utimur. Et non sicut Moyses ponebat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sic̃ la odicẽ¬
ses sũt asiam. ⁊
ip̃i preuenti erãt
a psendo apłis nec
ad hos accessit ip̃e
apostolus. Sed ⁊ h
bum ab archippo.
qui ⁊ ministeriũ
in eos accepit. Ergo
apostolus iam li¬
gatus scripsit eis

Expanded text:
 sicut Laodicenses, Asiani. Et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad eos accessit ipse Apostolus; sed hos bum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Ꝙ dep̾cabatur
eũ multũ. ne se ex¬
pelleret. Eatra regio¬
nẽ. Erat at̃ ibi circa
magnꝰ pascens. Et de¬
p̾cabantur eũ sp̃s di¬
centez. Mitte nos ĩpor¬
cos. ũ in eos introea¬
mus. Et cõcefłit eis.

Expanded text:
atur eum multum. ne expelleret eos extra regionem. Erat autem ibi juxta porcorum pascens. Et deprecabantur eum demonia dicentes. Mitte nos in porcos. ut in eos introeamus. Et concessit eis
Abbreviated transcription (Latin):
seminatũ fueritꝰ as¬
cendit. ⁊ fit maius
om̃ibꝰ oleribꝰ. Et fac̃
ramos magnos. ita
ut pofłint sub um¬
bra eiꝰ aues celi ha¬
bitare. Et talibus mł¬
tis paraboł loqueba¬
tur eis u̾bũ. E̾ ut
poterãt audire. Sine
parabola at̃ nõ loq̾¬
bat᷑ eis. Seorsũ aut̃
discipłis suis difsere¬
bat om̃ia.
t ait illis ĩ illa die.
sũ sero ȩe̾t factũ
transeamus cõtra. Et
dimutẽtes turbam
ad sũmũt eũ.ita ũ
erãt ĩnaui. Et alie
naues erãt cũ illo.
Et facta ẽ ꝓcella
magna uenti.⁊ fluc¬
tus mittebat ĩ nauẽ.
ita ũ impleret᷑ nauis.
⁊ erat ipse ĩpupi.
sr̃ ceruical dormiẽs

Expanded text:
seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eiuis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi s
Abbreviated transcription (Latin):
salbis qd̾ nõ licet.
⁊ ait illis. Nũquã
legistis qͥd fec̾it ad̾.
quo necessitatẽ ħ̃uit.
⁊ esuriit ipse. ⁊ qͥ cũ
eo erat. qmͦd intro¬
iit indomũ dei sub
abiathar pͥncipe sa¬
cerdotũ.⁊ panes ꝓ¬
posicionis mandu¬
cauit. qͦs nõ licebat
manducare.

Expanded text:
sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare
Abbreviated transcription (Latin):
bricitãs. Et statĩ dict̃
ei. d̾ illa. Et accedens
eleuaũ eã ad p̾hensa
manu eiꝰ. Et cõtrnuo
dimisit eã febris. Et
ministrabãt eis. ues¬
ꝑe at facto cũ occi¬
disset sol ad ferebãt
ad eũ om̃s male hn¬
tes. ⁊ demonia ħntes
& erat om̃s ciuitas
cõgregata. ad ianuã.

Expanded text:
statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Ipse uͦ eiectis oĩbꝰ
assũpsit patrẽ.⁊ ma¬
trẽ puelle.⁊ qͥ secum
erãt. ⁊ ĩgrediͣtur ubi
erat puella racens.
& tenẽs manũ puel¬
le. ait illi. T abita¬
cumi qd̾ ẽ int̾preca¬
tũ. Puella tͥ dico sur

Expanded text:
et. Ipse vero ejectis omnibus, assumpsit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, ingreditur ubi erat puella jacens; et tenens manum ejus, ait illi: Talitcumi, quod est interpretatum, puella, t
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ fuit tesa. qͥ fuit
zorobabel. Qͥ fuit sa¬
latiel. qͥ fuit neti. Qͥ
fuit melchi. qͥ fuit
addi. Q fuit cosam.
&ͥ fuit elmadã. Iui
fuit cher. Qͥ fuit ih̾u
qͥ fuit eliezer. qͥ fint iorĩ
ꝯifuimatatha. qͥ fuit le¬
.iii. Qͥ fuit simeon.
qͥ fuit ida. qͥ fuit
ioseph. ͥ fuit iona.
qͥ fuit eliachĩ. Qͥ fu¬
it melea. qͥ fuit mẽ¬
na. &ͥ fuit matatha.

Expanded text:
qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
d̾at eũ ⁊ eos qͥ cũ il¬
lo erãt ĩ captura pis¬
ciũ ꝗͣ ceꝑant. Simi¬
lit̾ aũt ⁊ iacobũ.⁊
ioħm filios ⁊ ebedei.
qͥ erãt socii simonis.
Et ait ad limonẽ ih̾c.
Noli tim̾e ex ħ iã. h¬
oĩes eris capiẽs. Et
subductis ad t̾rã na¬
uibꝰ. relictis om̃ibꝰ se¬
cuti s̃ eũ.

Expanded text:
illo erant in captura piscium quam ceperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere, ex hoc jam homines eritis capientes. Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus, secuti sunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones.gn̾a linguaꝵ
int̾pretationes serm¬
onum. Rumqͥd om̃s
phete: Numqͥd õs d¬
octores: Numqͥd õs
uirtutes: Numqͥd õs
gr̃am hñt curation¬
um: Numqͥd om̃s lĩ¬
gus locunt᷑: Nũqͥd
om̃s int̾pretant᷑ : Em¬
rismata meliora.⁊ ad¬
huc excellentiorẽ urã

Expanded text:
tiones, genera linguarum, interpretationes sermonum. Numquid omnes rophetae? numquid omnes doctores? numquid omnes virtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis loquuntur? numquid omnes interpretantur? Aemrismata meliora: et adhu
Abbreviated transcription (Latin):
e linga quis loquit᷑.
scd̾m duos aũ mul¬
tum tres. Et ꝑ part¬
es ⁊ unꝰ int̾pretetur.
Si aũt nõ fu̾it inter¬
pres.taceat ĩ eccłia.
Sibi aũt locat᷑ ⁊ d̾o.

Expanded text:
e lingua quis loquitur, secundum duos aut ut multum tres; et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur et Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
exortacionẽ. ⁊ cõsola¬
tionem. Qui loquit
linga semeripsum
tat eccłiam hedific¬
qui lingus. magis
aut̃ ꝓpħare. Nã ma¬
ior est qͥ ꝓpħãt quã
qͥ loquitur lingus.
nisi forte ut int̾pre¬
accipiat. Nũc autẽ

Expanded text:
onsolationes qui loquitur lingua semet ipsum etat ecclesiam aedificqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpreaccipiat nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
riem. Nolite seduci.
ores colloqͥa mala. E¬
uigilate iusti ⁊ noli¬
te peccare. Ignoran¬
tiã enim di qͥdam
h̾nt. ad reuentiã ub̾

Expanded text:
m: Nolite seduci: onos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uobis
Abbreviated transcription (Latin):
tiorẽ honorẽ circũda¬
mus. & que ĩ honesta
s̃ nr̃a habundantio¬
rem honestatẽ habẽt.
honesta aũt nr̃a nul¬
lius egent. Sed ds̃ tẽ¬
ꝑauit corpus ei cui
de erat. habundantio¬
rem tribuendo hono¬
rẽ. ut nõ sit scisma ĩ
uicem sollicita sint
mbra. & si qͥdem pa¬

Expanded text:
em circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent: sed Deus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo honorem: ut non sit schisma in vicem sollicita sint membra. Et si q
Abbreviated transcription (Latin):
uificat᷑ nisi priꝰ mo¬
riat᷑ : & qd̾ seminas
ñ corpus qd̾ futurũ
est seminas. S nu¬
dum granũ ut puta
tritici. aut alicuius
cet̾oꝵ. Ds̃ at dat illi
corpus sic̃ uoluit. Et
unicuiq seminum
ꝓpͥum corpus. Non
om̃is caro eadem ca¬
ro. s alia hominũ.
alia pec̾orz. alia uo¬

Expanded text:
moriatur et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpħia. aut ĩ doctͥ¬
na: ⁊ am̃ que sine
aña sũt uocẽ dan¬
tia. siue tibia. siue
cithara. nͥ distinctio¬
nem sonituũ dede¬
rint. qm̾o sciet᷑ id.
qd̾ canit᷑. aut qd̾ cit¬
harizat᷑: de enĩ si in¬
certã uocẽ det tuba
qͥs parabit se ad bel¬
lum: Ita ⁊ uos per
linguã nͥ manifestũ
sermonẽ ded̾itis qm
sciet᷑ id qd̾ dr̃: Eritis
enĩ in aera loq̃ntes.
⁊̃am młta ut puta

Expanded text:
ia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, u
Abbreviated transcription (Latin):
eẽm cũ ipse nõ ẽẽm
sub lege ut eos qui
sub lege erant lucͥ¬
fac̾em. his qͥ sine le¬
ge erant tamꝗͣ siñ
lege essem. cum siñ
lege d̾i nõ eẽm. s in
lege xp̃i essem ut lu¬
crifacerẽ eos qͥ sine
lege erant. & factus
sum infirmis. ĩ firmꝰ.
ũ in firmos lucͥface¬
rem. Om̃ibꝰ om̃ia fa¬

Expanded text:
pse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant, lucrifacerem: his qui sine lege erant, tanquam sine lege essem, cum sine lege Dei non essem, sed in lege Christi essem, ut lucrifacerem eos qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem. Omnib
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ m̃bra h̃t mul¬
sp̃u om̃s nos. in un¬
um corpꝰ baptiz ati
sumus. Siue iudei.
siue gentiles. siue s¬
erui. siue liberi. Et
om̃s uno sp̃u pota¬

Expanded text:
t mulspiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi, et omnes in uno spiritu pota
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sacrario oꝑant᷑
que de sacrario sũt
edunt᷑ & qͥ altari de¬
seruiunt cũ altari p¬
articipant᷑: Ita ⁊ do¬

Expanded text:
rio operantur quae de sacrario sunt edunt, qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et do
Abbreviated transcription (Latin):
e. neq muluer sine
uiro in dño. Nam sic̃
mulier d̾ uiro ita ⁊
uir ꝑ mulierẽ. Om̃ia
ãt exc d̾o. Uos ipsi ui¬
dicate. Decet mulie¬
rem nõ uelatã orare
dm̃ : nec ipsa natura
si chomam nutriat.
ignominra est illi.
Mulier uͦ si chomam
nutriat gła est illi.
Nm̃ capilli ꝓ uelami¬
ne ei dati sũt. Si qͥs
ẽẽ. nos talem ꝯsuetu¬

Expanded text:
ulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis esse, nos talem
Abbreviated transcription (Latin):
tur dii. siue ĩcelo. si¬
dii multi.⁊ dnĩ mł¬
pat̾. ex quo om̃ra ⁊
nos ĩ illum. Et unus
scientia. Qͥdam aũt
ĩ cõscientia usq nc̃
idoli. Iuasi idolotitũ
nranducant.⁊ ꝯscien¬
tra ip̃orũ cũ sit ĩ fir¬
na polluitur. Esca
aũt nos nõ ꝯmend
mus. uidete aũt ne
forte ħ licentia ur̃a
offendicłm fiat in¬
firmis. Si enĩ quis
uid̾it eũ qͥ ht̃ scien¬
tiã ĩ ydolo recumb

Expanded text:
o, sidii multi, et domini muPater, ex quo omnia, et nos in illum; et unus scientia. Quidam autem cum conscientia usque idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendamus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam i
Abbreviated transcription (Latin):
firmã in xep̃o pecca¬
tis. Qua ꝑꝑ si escha
scandalizat frẽm in
eum. nõ manducabo
carnẽ in et̾num.ne
um uos estis ĩ dño:
Et si aliis nõ sum. s¬

Expanded text:
peccatis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne um vos estis in Domino? Et si aliis non sum
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Numqͥd d̃ bubꝰ
cura est d̾o.an ꝓpt̃̾
nos ħ dicit: Nam ꝓ¬
at arare. Et qui trit¬
urat inspe fructus
ꝑcipiendi : Si nos ub̾
sp̃alia seminauimꝰ.
magnum est si nos
Si alii potestatis u̾re
participes s̃ qͣre nõ
potius nos: S non
usi sumꝰ hac potestate.¬

Expanded text:
d de bubus cura est Deo an propter nos utique dicit nam pat arare et qui triturat in spe fructus percipiendi si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sum
Abbreviated transcription (Latin):
añt uocauit nos
ds̃. unde enĩ scis in¬
ulier. si uirũ saluũ
facies: Aut und sci ᷤᷤ
uir si mulierẽ salu¬
am facies: Nisi un¬
icuiq sic̃ diuisit d¬
ominus. Unumꝗq
sic̃ uocauit ds. ita
ambulet ⁊ fiẽ in oĩ¬
ceo. sircumcisus ali¬
qͥs uocatus est nõ ad¬
ducat p̾puciũ. In p̾¬
pucio aliqͥs uocatꝰ ẽ
nõ circũcidat᷑. Circũ¬
cisio nicħ est.⁊ p̃pu

Expanded text:
cauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur. circumcisio
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Scͥbo ub patres:
qm̃ cognouistis eñ qͥ
abinitio est. Seribo
uicistis malignum.
cognoustis patrem.

Expanded text:
ejus. Scribo vobis patres: quoniam cognovistis eum qui ab initio est. Scribo vicistis malignum. cognovistis patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nẽ ram ĩ nĩdo est.
uos ex do estis filio¬
est qm̃ qͥ ĩ mundo.
Ipsi d̾ mundo s̃. id̾o
de mũdo locunt᷑. ⁊
mundꝰ eos audit. Noᷤᷤ
ex d̾o sumꝰ. qͥ nouit
dm̃i audit nos. In

Expanded text:
et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioest quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos:
Abbreviated transcription (Latin):
post carnẽ in cõcup¬
iscentrã. in mundicie
ambulant dnacion¬
ces sͥ placentes sec¬
tas nõ metuunt in¬
troduc̾e blaspħman¬
tes.
bi angłi forti¬
tudine ⁊ uirtu¬
te cũ fint maiores
nõ portant ad u̾sꝰ
se ex secrabile iudici¬
um. hi uͦ ułut ĩ ra¬
tionabilia peccora.
nat᷑alit̾ ĩcaptionem
⁊ in ꝑmciem in his
q̃ ignorant blasphe¬
mantes ĩcorruptio¬
pientes m̃cedem in¬
iusticie. Uoluptatẽ
existimantes diei de¬
litias qͦ inqͥnationis
⁊ macule delitiis af¬
fluentes. ĩ conuiniis
suis lucuriantes ub̾¬
cum. Ocłos habentes
plenos ad ult̾i ⁊ ĩcessa¬
bilis d̾licti. Pellicien¬
tes ar̃as ĩstabiles. sor
ex̾citatũ auaritia h¬
abentes. Maledictio¬
nis filii de relinq̃tes
rectam uiã eirauer̃
secuti uiã balaam.
exbosor qͥ m̾cedẽ ini

Expanded text:
in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversum se exsecrabile um. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptiopientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in consuis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii; derelinquentes rectam viam, erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercede
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidi statuer̃ ante i¬
llũ ⁊ paulũ. Cũ legi¬
oscens qr d̾ cilicia. a¬
cufatores tui uene¬
rint. Iussitq ĩ p̾torio
ħodis custodiri eũ
ost qͥnq aũt di¬
es descendit pͥn¬
ceps fac̾dotũ auantaᷤᷤ
cũ semoribꝰ.⁊ t̾cullo
qͥdam oratore. qͥ adie¬
rũt p̾sidẽ ad u̾sus p¬
aulũ. Et eitato paulo
cep̃ accusare t̾tullus
dicẽs. Cũ ĩ młta pa¬
ce agamꝰ ꝑ te ⁊ mł¬
ta coirigant᷑ ꝑ tuã
suscepimꝰ optue fe

Expanded text:
tuerunt ante illum et Paulum cum legioscens quia de Cilicia aaccusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum sequodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam suscipimus optime F
Abbreviated transcription (Latin):
rũt me purificatũ
ĩ tẽplo. nõ eũ turba.
neq cũ tumultu. Q¬
dam at̃ ex asia uidi
qͦs oportebat apud te.
p̃sto eẽ.⁊ accusarent
si qͥd he̾nt ad u̾sum
me aut hi ip̃i dicãt
si qͥd ĩuener̃ ĩ me ũ¬
qͥtatis cũ stẽ in ꝯsilio
nisi d̾ una hac solũ¬

Expanded text:
runt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solum
Abbreviated transcription (Latin):
xit ilł. Parate milites
ducentos. ut eant usq
cesareã.⁊ eqͥtes septu¬
agĩta ⁊ lancearios du¬
centos a t̾eia hora noc¬
tis ⁊ ium̃ta p̾p arate.
Ut imponẽtes pau¬
ad felicẽ p̾sidẽ. Nmu¬

Expanded text:
xit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Pauad Felicem praesidem. Timu
Abbreviated transcription (Latin):
rõnẽ redde. d̾ om̃ibꝰ
qͥbꝰ accusor auid̾is rex
agppa estimo me ba¬
tũ ap̃ te cũ sim de¬
fensurꝰ me hodie. Ma¬
xime te sciẽte oĩa
enter me audias. Et
qͥdem uitã meã aui¬
uentute q̃ ab mitio
fuit ĩgẽte ña ĩ tħ¬
rosolimis nouer os¬

Expanded text:
nem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omniaenter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis nover
Abbreviated transcription (Latin):
modi. Nõ enĩ fas ẽ
eũ uiu̾e. uociferan¬
tibꝰ aũt eis ⁊ ꝓicien¬
tibꝰ uestim̃ta sua.⁊
pulu̾em ractantibꝰ
rẽt ei. Et cũ ad strĩ¬
reissẽt eñ loris. dixẽ
astanti sͥ cent᷑ioni
paulus. Si hominẽ
tũ lic ub flagella¬
re. Qͦ audito centio
accessit ad tͥbunũ.

Expanded text:
enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus rent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem tum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum
Abbreviated transcription (Latin):
nias p̾cepit astantibꝰ
sͥ ꝑcut̾e os eiꝰ. T̃ unc
paulꝰ ad eum dĩx.
ꝑ cutiet te d̾s pa¬
ries dealbate. Et tu
sedens iudicas me
dotem dei malediciᷤ:
Diẽ aũt paulꝰ. Rescie¬
bam fr̃s qr prĩceps ẽ
sac̾dotũ. Scͥptũ ẽ enĩ.
ꝑrĩcipes ppłi tui nõ

Expanded text:
as praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me ummum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi t
Abbreviated transcription (Latin):
quaret aũt tẽpꝰ rep¬
missionis ꝗͣ ꝯfessus ẽ
⁊ młtiplicatꝰ ẽ in egip¬
to qͦ ad usq siurexit
rex alius ĩ egipto qͥ
ñ sciebat ioseph. hic
circũ ueniẽs genus
nr̃m afflix̃ patres¬
nr̃os. ut exponerẽt
ĩfantes suos. ne uiui¬
ficarẽt᷑. Codem tp̾re

Expanded text:
tempus repromissionis quam confessus erat et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem
Abbreviated transcription (Latin):
p̾̃dicauimꝰ. aut aliũ
sp̃m accipitis q̃ non
accepistis. aut aliud
istis recte pat̾emi¬
iii. E xistimo enim
nichil meminus fe¬
cisse in ub̾ a magniᷤ
ꝑitus sum sermoñ
s nõ scientia. In oĩ¬
bus aut̃ manifesta¬

Expanded text:
lium spiritum accipitis quem non accepistis: aut aliud istis: recte pateremini. et extimo enim nihil me minus fecisse in vobis a magnis ritus sum sermone: sed non scientia. In omnibus autem manifes
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ gratis eugłm d¬
alias eccłias ex polia¬
ui accipiens stipen¬
dium ad minist̾iũ
nos ⁊ eg̾em nulli o¬
nerosus fui. Nam
qd̃ mͥ &erat supple¬
a macedonia.⁊ ĩ oĩ¬
onibꝰ achaie. Ꝙua¬
re: Qa nõ diligo
nos : Ds̃ scit. Ꝙ uod
aut facio ⁊ facrã
ut amputẽ occasio

Expanded text:
m gratis evangelium Dalias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat supplea Macedonia et in omnionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem oc
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩ pendam.⁊ suꝑ¬
impendar ip̃e ꝓ aui¬
mabꝰ ur̃is. licet plus
uos diligens minꝰ a¬
ub diligar.sed esto
ego uos nõ grauaui.
s cum eẽm astutus
dolo uos cepi. Numqͥd
si ad uos etreuueni
uos: Rogaui titum
⁊ misi cum illo lucã¬

Expanded text:
me inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid si ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fra
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ⁊ cũ uenissemꝰ
nracedoniã nullam
reqͥem huit caro n
tribłationẽ passi. fo¬
ris pugne intꝰ timo¬
res. Sed qͥ cõsolatur
humules. ꝯsolatꝰ est
nos ds̃ in aduentu
titi. Non solum at̃
ĩ ad uentu eiꝰ s ⁊̃ in
solatio quo consola¬
tus ẽ in ub̃. Referẽs
emulationẽ ꝓ me.
Ita ut magis gau

Expanded text:
ssemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra tribulationem passi foris pugnae intus timores sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens aemulationem pro me ita ut magis ga
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ uigies nulies
dena nilia audiui
numerũ eorũ. & ita
uidi equos ĩuisioñ.
⁊ qͥ sedebãt sr̃ eos h¬
abentes lorichas ig¬
neas. ⁊ iacinctiuas.
⁊ sulphureas. Et ca¬
pita equorũ erant
tanꝗͣ capita leonũ.
⁊ de ore ipsorũ ꝓce¬
dit ignis. ⁊ fumus
⁊ sulphur. Ab his tri¬
bus plagis occisa ẽ
t̾cia pars hominũ.
d̾ igne ⁊ fumo ⁊ sul¬
phure qd̾ ꝓcedebat
ex ore ipsorũ. Potes¬
tas enim equorũ ĩ
ore eorũ est. ⁊ ĩ cau¬
dis eorũ nam cau¬
de eorũ. simiłs ser¬
pentibꝰ hntes capita
⁊ in his nocẽt. & ce

Expanded text:
vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in h
Abbreviated transcription (Latin):
ent fenũ t̾re. neq
om̃e uiride. neq om¬
nẽ arborẽ. nͥ tantũ
hõies qͥ nõ hnt sig¬
nũ dei. in frontibus
suis. Et datũ ẽ illis
ne occid̾ent eos sed
ut cruciarent᷑ m̃sibꝰ
ut cruciatꝰ scorpii
cũ ꝑcutit hõinem
& indiebꝰ illis q̃rẽt
hoĩes mortẽ. ⁊ non¬

Expanded text:
num terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent ho
Abbreviated transcription (Latin):
desto supplicacionib nr̃is om¬
mpotẽs ds̃; ⁊ has candelas
tua bñdictione ꝑfundas: quatinꝰ
fidelis ppłs eas in manib portãs;
nõ solum exteriori lumine gaudeat:
s cecitate cordis depulsa. sic lum qd̾
in tenebris licet apprehendat: ut
nequaꝙ Auia i̾tatis oberret ꝑd̾.

Expanded text:
Adesto supplicationibus nostris omnipotens Deus: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet.
Abbreviated transcription (Latin):
humilacionẽ libens suscipe. et fruc.¬
tum nos uiriditatis habere conce¬
de: quatinus tuis ymbrib irriga¬
ti mereamur tibi suquium fuictu¬
processerunt obuiam cum arboreis
frondib egressi: ita nos te redeuntẽ
in secundo Aduentu cum palinis
uictorie. leti mereamur occurrere.¬

Expanded text:
ionem libenter suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuntui fuerunt obviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
rex glorĩe
domine uirtutum qui trimphator hodie
suꝑ omnes celos ascendi sti ne decelin¬
quas nos orphanos se mitte ꝓ missum
patris in nos spiritũ ueritatis alleluxa.

Expanded text:
Rex gloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos Spiritum veritatis. Alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis te supplices exorams. ut
hunc famulum tuum. N. respitere digneris
ꝓpicius. ⁊ hoc pͥmũ pabulũ salis gustantẽ
non duicius esurire ꝑmittas quominus
sermens. ꝑduc enum ad noue regenacionis
lauachrum ut cũ fidelib tuis ꝓmissionũ

Expanded text:
veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum
Abbreviated transcription (Latin):
terit ⁊ fecit in usum mistern
tabernaculi federis sanͣcti fitare
benedicere conͣseruare q dign̾s
hoe linteamen in usum tui altaris

Expanded text:
texuit et fecit in usum ministerii tabernaculi foederis, sanctificare, benedicere, consecrareque digneris haec linteamina in usum altaris
Abbreviated transcription (Latin):
Miserere. Ubi est caritas ⁊ dilectio ibi
sanctorum est ꝯgregacio ibi nec ira est
n ec indignacio sed firma caritas imꝑꝑe¬
tuum Apistus descendit mundum re di¬
mere ut liberaret a morte homniẽ exem

Expanded text:
is. Ant. Ubi est charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exem
Abbreviated transcription (Latin):
illã defensionẽ: nec dui fallacẽ ꝑmanere posse fantasiam:
ua ꝓptet aiedat Custodienda c̃ filioli pia fides in ap̃o &
ehem̃tissune retardabant: głosi patris cupientes ternuno¬
ecorari S multas ob causas & silentio de monstrabat. p̃ci¬
ue tñ obp̾sumpta egypti consuetudinẽ contͣdixit Mos
em̃ egyptiis ẽ: nobiiũ ⁊ p̃cipue beatoꝵ martyrũ corꝑa
inteamine quidem obuoluereꝰ & studiũ fuueris solitũ domi
negare. t̾ra uͦ non abscondere sed suꝑ lectulos domi po¬
ita reseruare Hunc honorẽ quiescentibus reddi: inuete¬
ate consuetudiuis uanitas ĩdidit: De hoc antomꝰ sepe & epos
lareos uitos ac mulieres rigidius ipse conuenit. nec legi¬
imũ hoc ẽẽ dicens nec d̾o placitũ: quippe cũ patͥarcharũ &
pħarũ sepulcra quȩ ad uos usq ꝑdurant: hȩc facta conun¬
erent Dñci quoq corꝑis eremplũ oportere intueri iube¬
ut: qd̾ in sepulero posito lapide usque ad resurrectionis

Expanded text:
 defensionem, nec diu fallacem permanere posse phantasiam. Quapropter, aiebat, custodienda est pia fides in Christo, et ehementissime retardabant, glorioso Patris cupientes terminecorari. Sed multas ob causas, quas et silentio demonstrabat, praecitamen ob praesumptam Aegypti consuetudinem contradixit. Mos etenim Aegyptiis est, nobilium et praecipue beatorum martyrum corpora linteamine quidem obvolvere, et studium funeri solitum non negare; terra vero non abscondere, sed super lectulos domi posita reservare. Hunc honorem quiescentibus reddi, inveteratae consuetudinis vanitas tradidit. De hoc Antonius saepe et elaicos viros ac mulieres rigidius ipse convenit, diceesse, nec Deo placitum; quippe cum patriarcharum et prophetarum sepulcra, quae ad nos usque perdurant, haec facta convincerent. Dominici quoque corporis exemplum oportere intueri jubebat, quod in sepulcro positum, lapide usque ad resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenturus est uelut clibanus ardens. ĩ quo
tibi atq uniu̾sis angelis tuis etermis ueni¬
et interitus. Proinde dampnate atq damp¬
nande. da honorem deo unio ⁊ uero. da honorẽ
ih̃u xp̃o filio eius ⁊ spiritui sancto. in cuiꝰ noĩe

Expanded text:
qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, damnate, da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sanct
Abbreviated transcription (Latin):
et huic famuloͦ affectum deuocionii
indulgeas: ⁊ qm̃ tua sapiencia est
ꝯditus tua quoq ꝓuidencia guber¬
netur queͣm iuxta tibi ꝯsuetai
gr̃am unctio tua de om̃ib doceat.
torem dedistr: nec nõ ⁊ alioꝵ sc̃oꝵ
ad quoꝵ nõia peticionem facit. fac¬
eum a uanitate seculi ueraciter
depͥmentes impietatis obligacões
in eo dissolue ⁊ ad obseruanciã huiꝰ
scincti ꝓpositi. fac eum c̾tatim feru̾e¬
ut in tribulacionib ⁊ angustus
tua indeficienti ꝯsolacione ualeat
respirare ⁊ iuste ⁊ pie per uerain hu¬
militatem atq obedienciã ĩ frat᷑na

Expanded text:
et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat;torem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter deprimentis impietatis obligationes in eo dissolve, et ad observantiam hujus sancti propositi fac eum certatim fervere in tribulationibus et angustiis; ut tua indeficienti consolatione valeat respirare, et juste et pie per veram humilitatem atque obedientiam in fraterna
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccl̃iam tuam apłi¬
tuam sociare dignatus es: cõcede
ut onmes qui ad apłoꝵ tuoꝵ sol¬
lempnia conuenerunt spiritali
remuneracione ditẽtur ꝑ uiii. Rũs¬

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam 426tuam sociare dignatus es, concede ut omnes qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt spiritali remuneratione ditentur. III
Abbreviated transcription (Latin):
in pace perdere qd in p̾lio seruarã Transeunt in tal ma¬
trimonio dies plimi: Amabiliores enũ diũs nos fecerãt
nptiȩ: i illa fuge suspitio Int̾dũ & mense toto abeta:
rat: tenerat ⁊ ꝑdiderat. Sic quoq cogitans. aspitio fol¬
nieirũ gregem: angusto calle feruere:. Uideres onera

Expanded text:
in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali main pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam rat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera
Abbreviated transcription (Latin):
Suos ne facerẽ illa contẽpsi nͥ qd̾ forte ꝓpterea sustineo qr
rursus patriã defideraui: Quid agnnꝰ aĩa aᷤ Perimus ar
uincimꝰ: Eapectamus manũ dñi: an ꝓpͥo nucrone confo¬
dun: Uerte in te gladiũ. tua magis mors ẽ. tuñda
ceat insepultus ap̃i martyr in heremo: ipse mͥ eto & ꝑse¬
cutor n martyr Sic factus eduxi in tenebris micantem
fladuĩ: & acumine contra me uerso. uale inquã infelix
mulier: habeto me martyrẽ potius ꝙ maritũ: Tunc illa¬
Uel si placet mori: in me pͥmũ uerte mucrone̾: sic nobis
potius conungamꝰ: Etiã si uir meus ad me rediret. seruarẽ castita¬
tem quã me captiuitas docuit. uel interirẽ antequã ꝑde¬
rẽ: Cur moreris ne mͥ iungaris: Ego morerer si pngino
lam amato quã corꝑis: Credant. sperent dĩ maritum
tem feminȩ: coniuge plus amaui. Nũquĩa tñ illiꝰ nu¬
dũ corpus intuitꝰ sum nũquã illius carne̾ tetigiꝰ iinẽs

Expanded text:
d forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda estceat insepultus Christi testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam maritum. Tunc ilVel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi janimae copulam amato, quam corporis. Sperent domini maritumtem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens
Abbreviated transcription (Latin):
mtrbe ulrgo mimaculata gͤande que gan¬
dium ab Angelo suscepisti gande que genu
mater inupta te laudat omnis factura
gentricem lucis sĩs ꝓ nob̃ quesumus pꝑe

Expanded text:
nitrix Virgo immaculata; Gaude, quae gaudium ab Angelo suscepisti, Gaude, quae gemater innupta; Te laudat omnis factura Genitricem lucis; Sis pro nobis, quaesumus, p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spm̃ sc̃m. ut exeas ⁊ recedas ab hac
famnula dei. N. Ip̃e enĩ tͥ imperat maledicte
dampnate qui ceco nato cculos aperuit ⁊ qua¬
triduanũ lazarũ de monimẽto suscitait.¬
adiuracio Ergo maledicte ut gͣ
ternam ac iussimam pietatẽ tuam

Expanded text:
 sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte. Ut supra. Aeternam ac justissimam pietatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
lumen indeficiens tu sancte con¬
ditor ommum lummũ. benedic¬
dñe hoc lumen quod ate sancti¬
ficatum acq benedictum est
tu illummasti dmm̃e inundum.¬

Expanded text:
lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum,
Abbreviated transcription (Latin):
eus abraham. deus ysaic. d̃s mascłos¬
acob. deus qui moysi famulo tuo in
mõte synai appariusti et filios isrł de t̾ra
egypti eduxisti. deputans eis angłm pieta
simłiter custodiat ⁊ hunc famłm tuum. ⁊
ꝑducat eũ ad gr̃am baptisini tui. ꝑ d̾ adi¬

Expanded text:
eus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietsimiliter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam baptis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝯ tua uictus iniidia tremẽs ⁊ gemẽs
discede. Nichil tibi sit ꝯmune cũ seruo dei. iã
celestia cogitanti remũciaturo tibi ac scło tuo
⁊ beate ĩmortalitati uicturo Da igitur honorẽ
aduenienti spiritui sc̃o qui ex sũma celi arce
descendens. ꝑturbatis fraudib tuns diuino fon¬
te purgatũ pectus id est sanctificatũ deo tem¬
plũ ⁊ habitacłm ꝑficiat. ut ab om̃ib penitꝰ
noxis pret̾itoꝵ criminũ liberatus serius dei N

Expanded text:
invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praet
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe siplicacionib
nr̃is. ut sicut humani ge¬
neris saluatorem consedere te¬
cum in tua maiestate confidi¬
mus: ita usq ad consimima¬
cionem seculi manere nobiscũ
quem admodum es pollicitus

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus,
Abbreviated transcription (Latin):
ne ih̾u xpp̃e qui es ui a sine
qua nemo uuuit ad prẽm
q̃s benignissimã clemẽciã tuã. ut
hũnc famulum tuum a carnalib
desiderns abstractuͣm ꝑ iter discipli¬
ne reglaris deducas. ⁊ qui pcc̃ores
uocare dignatus es dicens uenite
ad me om̃s qui laboratis ⁊ ouera¬
ti estis ⁊ ego uos reficiam. pr̃a ut
hec uox ĩuitacioms tue ita in eo
qualescat quatinꝰ pcc̃oꝵ onera de¬
ponens ⁊ quam dulcis es gustans
tua refectione sustentari m̾eatur
natus es: agnosce emm inter oues
tuas ⁊ ip̃e te agnoscat᷑: ut alienũ non
sequatur s te neq audiat uocem
alienorum s tuã qua dicis qui
michi ministrat me sequatur Qui¬
ancte sp̃c qui te deuni ac dnm
reuelare mortalib dignatus
es. ĩmensam tue pietatis gr̃am
postulamus: ut ubi uis spiras sic

Expanded text:
Christe, qui es via sine qua nemo venit ad Patrem, quaesumus benignissimam clementiam tuam ut hunc famulum tuum, a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et quia peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam; praesta: ut haec vox invitationis tuae ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es, gustans, tua refectione sustentari mereaturnatus es; agnosce eum inter oves tuas; et ipse te agnoscat, ut alienum non sequatur, sed te: neque audiat vocem alienorum, sed tuam qua dicis: qui mihi ministrat, me sequatur. QuiSancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic
Abbreviated transcription (Latin):
turris fortituduns A facie ininii.
tue destrictioins temperans indulsisti
ne filius portet inqͥtatem patris. et
qui mira dispensatione etiam malis
tuam. ut huic famulõ tuoͦ nõ obsis¬
tat . qd̾ habitum religionis ꝑ nos tã¬
ta ac tali re in dignos accipitͭ. s mis
cuncta creasti quiq mũdũ
pc̃cis ĩueteratum ꝑ misteriũ sc̃e ĩ¬
carnationis eius renouare dig¬
natus es te supplicit̾ exoramꝰ. ut

Expanded text:
. tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis us clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed minicuncta creasti, quique mundum peccatis inveteratum per mysterium incarnationis ejus renovare dignatus es; te supplicit
Abbreviated transcription (Latin):
omia ex nichilo creasti. ⁊ iussu tus
ꝑ oꝑa apum hunc liquorẽ ad ꝑfec¬
tionem cerei euenire fecisti: ⁊ qͥ hodi¬
erna die peticionẽ iusti symeonis
iplesti. te humilit̾ dep̾canur. ut haꝰ
candelas ad usus hoĩm ad saintatẽ
corpoꝵ ⁊ anmia⁊ siue in t̾ra siue ĩ
Aquis ꝑ ĩuocacionẽ sc̃issim nomini

Expanded text:
omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocationem sancti tui nomini
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s eterne deus Lons ⁊ origo
tocius lucis. qui nũdum illustra¬
sti lumine tue claritatis: mittẽ¬
do nobis unigenitũ tuũ ꝑ uterũ
intenerate uirgun. Et que lon¬
ge ante ꝓmisisti ꝓphetaꝵ oracłis:
temporibus nouissimis ip̃m mi

Expanded text:
eterne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemeratae Virginis; et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis, temporibus no
Abbreviated transcription (Latin):
bris: ⁊ in ip̃o claritatis lur orta
est eis ¶u quoq bñdictione tua
digneris benedicere has candelas
noĩ tuo pparatas: qui transtulisti¬
nos el potestate tenebraꝵ in lucẽ¬
⁊ in regnũ dilecti filii tui: ꝑ quẽ
exortum est in tenebris lum rec

Expanded text:
is in ipso claritas exorta est eis: Tu quoque benedictione tua digneris bene+dicere has candelas Nomini tuo praeparatas; qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem, et regnum dilecti filii tui, per quem exortum est
Abbreviated transcription (Latin):
uideret indutum carne totius
mundi lum̃ ⁊ salutare nos lu¬
muns tui claritate sic repleas:
nt omnes infidelitatis ten bras
Anob̾ repellas Et sicut hodie
serum tuumi dimisisti in pace:
neris gub̾nare: ut portum quie¬
tis eterne ualeamus intrare.

Expanded text:
ideret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, neris gubernare: ut portum quietis aeternae valeamus intrare,
Abbreviated transcription (Latin):
nas deus. ꝑ benedictio cuculle:
tus es. obsecramus ĩmen sã tuam
largitatis habũdanciã ut hoc genꝰ
uestimenti qd̾ sancti patres ad in¬
nocencie uł humilitatis indiciũ
digneris ut hic famulus tunͣs
qui hoc usus fuerit᷑ indumẽto¬

Expanded text:
ur. Per. Benedictio cucullae.tus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae vel humilitatis indicium digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
patris ⁊ filii ⁊ sp̃c sancti. ut exeas ⁊
recedas ab hoc famulo dei. N. Ip̃e tibi ĩperat
maledicte dampnate. qui pedibus suꝑ mare
ambulauit ⁊ petro mergẽti dexterã porrexit
eus celi. deus terre. deus suꝑ feminas.¬
angeloꝵ. deus archangłoꝵ. deus ꝓph̾aꝵ¬
deus nirgiũ deus cui om̃is lingua cõfite

Expanded text:
Patris et Filii, et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexiteus caeli, Deus terrae, Deus angelorum, Deus archangelorum, Deus propbene viventium, Deus cui omnis lingua confi
Abbreviated transcription (Latin):
ter amorem xp̃i filii eius festi-¬
bitũ religionis in eoͣ ꝓpetuo custodi¬
at et a mũdi impedimẽto uł secula¬
ri desiderio corͣ euiͣs deffendat ut sicut
ĩmutatur in uultu: ita manꝰ dext̾e

Expanded text:
ter amorem Christi filii tui festibitum religionis in eo perpetuo custodiat, et a mundi impedimentis vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dexte
Abbreviated transcription (Latin):
mpc ⁊misericors deus
qui ab initio utilia ⁊ ne¬
cessaria hominibus creasti. tẽ¬
plaq mani hõim facta nõi¬
tuo sancto dicari tue q habi¬
tacionis loca uocari uoluisti.
tuum uestimenta pontifica¬
lia ⁊sa cerdotalia seu leuitica
⁊alia queq du̾isi generis or¬
namenta ad cultum ⁊ decorẽ
tabernaculi ⁊ altaris tin fie¬
ri decreuisti. exaudi ꝓpitius
preces nr̃as et om̃ia loca
diuersaꝵ specieꝵ ornam̃ta¬
in usu huiꝰ basilice uł altaris ad ho¬
norem et glam tuam preparata
purificare ⁊ sanctificare bñdicere
consecrareq ꝑ ñre humilitatis
seruitutem digneris. ut diumis
cultibus sacrisq misterus apta
existant huisq in ꝯfectionem cor¬
poris ⁊ sanguinis ih̃u xp̃i filii tui

Expanded text:
 misericors Deus, qui ab initio utilia et necessaria hominibus creasti, templaque manu hominum facta nomini sancto tuo dicari tuaeque habitationis loca vocari voluisti, tuum Moysen vestimenta pontificalia et sacerdotalia, seu Levitica, et alia quaeque diversi generis ornamenta ad cultum et decorem tabernaculi et altaris tui fieri decrevisti; exaudi propitius preces nostras, et omnia haec diversarum specierum ornamentain usum tuae hujus basilicae vel altaris ad honorem et gloriam tuam praeparata, 564 purificare et sanctificare, benedicere et consecrare per nostrae humilitatis servitutem digneris, ut et divinis cultibus sacrisque ministeriis apta existant, et his confectioni corporis et sanguinis Jesu Christi Filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hunc electum tuumͥ ⁊ crucis dñi¬
de cuiꝰ imp̾ssione eũ signamꝰ uͥtute custo¬
di ut magnitudinis glorie rudimẽta ser¬
uans. ꝑ custodiam mãdatoꝵ tuoꝵ ad re¬
genacionis ꝑuenire gl̾ani m̾eatur. P eũd̾¬
eus qui humani gen̾s ita es oro¬
conditor ut sis eciã reformator
ꝓpiciare ppłis adoptuis ⁊ nouo testa¬
mẽto sobolem noue ꝓlis abscribe. ut
filii ꝓmissionis qd̾ nõ potuerũt asseqͥ
ꝑ naturã gaudeãt se recepisse ꝑ grãmp eñd̾¬

Expanded text:
et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis pervenire gloriam mereantur. Per. Deus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i respicere dignare super hunc
famulum tuum .N. quem ad rudumẽta
fidei uocare dignatus es. omnem cecitatẽ¬
cordis ab eo expelle. Disrumpe om̃ns laque¬
os sathane quib fuerat colligatu᷑s lperi
ei dñe ianuam pietatis tue ut signo sapi¬
encie tue imbutus omm̃i cupiditatũ feto
ribus careat.⁊ ad suauem odorem precep¬
toꝵ tuoꝵ letuͣs tibi in ecclesia tua deserui¬

Expanded text:
 respicere dignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatecordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae turibus careat, atque ad suavem odorem praeceptorum tuorum laetus tibi in ecclesia tua deservi
Abbreviated transcription (Latin):
copit dolorem ⁊ peꝑit iniquita¬
tem. lacũ appuit ⁊ effodit eũ ⁊
incidit ĩ foueam quã fecit.
Etde cũ dñi narraret iusticiã
ꝯi nõ mutata uoce repente p ͨ¬
catoris intulit culpam. ꝙ unũ¬

Expanded text:
dolorem, et peperit iniquitatem; lacum aperuit, et effodit eum, et incidit in foveam quam fecit . Ecce cum Domini narraret justitiam, quasi non mutata voce, repente peccatoris intulit culpam. Qu