comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶uuxitq eum ioiada pontifer⁊ furie
uiuatrex. Quod cum audiss atha¬
lia uccem .s. currentium atq laudã¬
tium regem ingressa ẽ ad ppłin ĩ tẽ¬
piũ dñi Cum iuudiss regem stan¬
tem sr̃ gradum s̃ introitu ⁊ princi¬
perturmas q cirra eum. Omnem
ppim t̾re gaudentem. atq clangẽ¬
tem tub̾ ⁊ditlensi geu̾s organis con¬
quinentẽ uocem q laudantiũ scidit
uestim̃ta sua ⁊att. Insidie. insidi¬
e. Egressus aut̃ ioiada pontiferad

Expanded text:
ue illum Joiada pontifex, et filii Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada p
Abbreviated transcription (Latin):
elant pordinem salłnti cumhisqͥiã
impleuerant salom ⁊ egressimi erat
Si quid̃ ioiada pontifes nõ dimisat
abire turmas que sibi ꝑ singulasi
ebdomadas succedere consuenerãti.
Declitq ioiada sacerdos centuriõib
lanceas dipeos q ⁊ peltas reg̃dd̾ qͣs cõ¬
setrau̾at in doinum dñi. Constitu¬
itq ominẽ ppłm tenentium pugi¬
ones aꝑte templi dextra us ad tem¬
pli ꝑtem sinstrã coram altari in
templo ꝑ tircuitum regis. Eduxer̃t¬
q flium regis ⁊ impo suerunt ei dia¬

Expanded text:
inem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei dia
Abbreviated transcription (Latin):
auditui. Coangustatũ ẽ enĩ stratũ
ita ut alt̾ decidat ⁊ palliuĩ breue utrũ¬
q oꝑite non pot̃ sic̃ enim in mon¬
te duusionũ stabit dñs. sic in ualle
que ẽ in gaba on irascetur ut faciat
opus suum. alienum ÷ opus eiusut
oꝑetur opus suũ. ꝑegrimum : ꝯpus
eius ab eõ. ⁊ nunc ⁊ nolite illud̾e nef¬
orte constringanturi tula ur̃a cõ¬
sũmacõnem emĩ ⁊ abbremacõnem a¬
uduu a domino deo ex̾cituũ suꝑ uni

Expanded text:
i coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiet. ⁊ ent uobis uisio omiiũ. sicut
uerba libri signati. quẽ tum dederĩt
scienti litteras dicent. lege istũ aiyn¬
debit. Non possim. Signatus÷ em̃ et
dabitur liber nestituti litteras dicet᷑¬
q ti lege. ⁊ ryndebit nescio litt̾is adix̃¬
dñs. eo ꝙ appmquat ppłs iste ore suo
⁊ labiis sui̾s głificatme. Coraut̃ eius
longe⁊ a me. ⁊ timuerunt meman¬
datõ hominum ⁊ doctrims. I deo ecce e¬
go addam ut ad muntõnem faciam
ppło huit miraculo grandi ⁊ stupẽ¬
do.ꝑibiteium sap̃ia a sapiẽtib eus.
⁊ intellestus prudentium eius abscon¬
detur. Ue qui ꝓfundi estis cordent a
dño abscondatis consilium quorũ
sunt intenebris opera ⁊ ditunt. Qui
lum cõgitet⁊ dicat opus fcõri suo nõ
fecisti me ⁊ figm̃tum dicat fictorisuo ñ
intelligis. Nonne ad huc inmodico
⁊ inbrei comu̾tetur libamis in car¬
mel ⁊ carmel in saltum reputabit᷑.
Etaudietĩ die illa surdiu̾ba libri de

Expanded text:
eribunt. Et erit vobis visio omnibus sicut verba libri signati, quem cum dederit scienti litteras, dicitque ei: Lege istud: respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras: diceturque ei: Lege, et respondabit: Nescio litteradpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quislum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in di
Abbreviated transcription (Latin):
situs uirge fundatus q̃m requies cere
faciet dñs sr̃eum. In tytharis un tỹ¬
panis ⁊ in bellis precipuis expugna¬
bit eos. preparata ÷ anmi ab heritho¬
phecha rege preparata ꝑ fun da ⁊ dil¬
atata. mitrimẽta euis igic ⁊ligna
multa. flatus dm̃isicut toriens sulp

Expanded text:
situs virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torren
Abbreviated transcription (Latin):
amqua eius quasugnis deuorans et
sp̃e cuis uelud torrens inunda us ad
mecliu colli ⁊ ad ꝑdendas genteᷤ m
mnchilũ ⁊ frenum erroris ꝙ erat in
maxillis ppłoꝵ. canticum erit uobis
sicut nox scifitate sollempnitaticile
ticia cordis. sicut qui ꝑgit cum tybi¬
a ut intret in montem dm̃i ad fortẽ

Expanded text:
nis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes pro nihili, et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis, sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis, sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fo
Abbreviated transcription (Latin):
tatis saluieritis. In si lentio ⁊ in spe e¬
nt fortitudo nr̃a ⁊ noluistis ⁊ dixisti
Nequaqͣm s ad equoc fugiemus. Ideo¬
e fugietis⁊ sr ueloces ascendemus. Ideo
uelocõres erunt qui ꝑ sequentur uos
Aille homines a facie t̾roris minis ⁊
a fatit t̾roris .u. fugietis donecrelinqͣ¬

Expanded text:
 salvi eritis: in silentio et in spe erit fortitudo vestra; et noluistis, et dixistis: Nequaquam; sed ad equos fugiemus: ideo fugietis et super veloces ascendemus: ideo veloces erunt qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius: et a facie terroris qu
Abbreviated transcription (Latin):
nũt mebri etate nescierunt iudentem
ignorauerũt indiciũ. Om̃s em̃ mense
replett sunt uoniitu. sordiumq
ita ut nõ eẽt ultra locus quẽ docebit
sc̃am ⁊ quem intelligere faciet audi¬
tum. ablactatos a lacte a pulsocabu
ibi. In loquela em̃ labu⁊ lingͣ altera lo¬
quetur ad ppłm istũ. Qui dixit. ħ ⁊ re¬
quies mea. Beficitelassum. ⁊ hec ÷ re
frigeriũ meũ. Et noluerũt audire. ⁊

Expanded text:
runt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluer
Abbreviated transcription (Latin):
rator sitis qui mutuũ accipit. Sit̃ quire¬
petit. sit qui debet. Dissipatione dissipa¬
bitur t̾ra. ⁊ direpcõne predabitur. do¬
mims enĩ locutus ÷ u̾bum᷑ luxit ⁊ de¬
a transgressi sunt leges. Mutau̾nt iꝰ

Expanded text:
ui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et dea transgr
Abbreviated transcription (Latin):
gilbum caneloꝵ thesauros suos
ad ppłm suũ quieis ꝑ desse nõ pote¬
rat. Egiptusem̃ frustra ⁊ uane auxi¬
exara illud. ⁊ erit in die uouissimo
euim ad iracundiam prouocane :
⁊ filii m̃daces. filii nolentes audire
legem dei qui dũt uidentib. Nolite

Expanded text:
bum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiexara illud et erit in die novissimo pulus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite
Abbreviated transcription (Latin):
suui erant in u̾tice uallis piguisnie
erantes a umo. Ecte ualidus ⁊ fortis do¬
minus sicut impetus grandinis turbo
confungens sicut impetus aquaꝵ in
supbie ebrioꝵ effraym. ⁊ ent flos deci¬
dens głie exultanonis euis qui ÷ sr̾ uer¬
ticem uallis piguium qͣi tempora

Expanded text:
qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum msuperbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑges ea sicut iniudiciam mẽstiu¬
at᷑e. sgredete ⁊ dices el ⁊ dabitur plu¬
uia semini tuo. ubicum seminaue¬
ris in t̾rra ⁊ panis frugum terre erit
uknimus ipmgnis pascentur in pos¬
sont tua. In die illa agnisspaciose
⁊ taunturi pilli asmorum qui
opantur t̾tam cõmixtum miginacs¬
collem eleuatum niui currentiũ.
aquaꝵ. ⁊ in die illa int̾efestionis mł¬

Expanded text:
perges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose  tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma cocollem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis m
Abbreviated transcription (Latin):
ei. sgo dñs qui senio eam indignatio
nõ ÷ michi. Quis dabit mesꝑmam
⁊ ueprem in prelio. gradiar suꝑ eam
su ccẽdameam pariter. Au potius tene¬
bo fortitudinem meam faciet pacem
michi. pacen faciet michi. Qui ingre¬
dientur impetu a iacob. ⁊ florebit. et
germinabit isrł. ⁊implebunt faciẽ
orbis semine. Numquid iusta plagã
ꝑtutientis se ꝑtussittum. aut sit oc¬
cidit int̾fectos ciuis. sic occisus ÷. In m¬
sura contra mensuram cumabiecta
fuerit iuditabit eam. Meditatus ÷
insp̃u suo duro ꝑ diem estuis. Id carco
sr̾ hec dimittetur inquitas de muiia¬
b ⁊ iste omnis finctus ut auferatur
pc̃am euis cum posint om̃s lapides al¬
taris situt lapides cuieris allisos. Non
stabunt luciidelubra. Ciuitas emm
miniita deso lata erit specitiosa relui¬
quetur. adimittetur quasi desertum
bi pascetur urtulusa ibi accubabit.
i consumet suminitas euis. In sitrita¬
te nressis illuis cont̾entur mislieres ue¬
mentes ⁊ ducentes eam. Non ẽ enim

Expanded text:
e et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim
Abbreviated transcription (Latin):
morte. ⁊ cum inferno fecmus pictũ
flagellum inundans cum transient
non uemiet sr̃ nos. quia posumnus
mendatiũ sp̃em nr̃am ⁊ mẽdatio p¬
sum in funtam̃to fundatũ. Qui cre¬
ra ⁊ subu̾tet grando spem mendacii
⁊ protectionẽ aque inundabunt ⁊¬
⁊ delebitur fedus ur̃m cum moite ⁊

Expanded text:
morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans, cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio psum in fundamento fundatum qui crera et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtium robustarũ timẽbit ce. qr factꝰ es
fortitudo pauꝑi fortitudo egeno intti¬
bislatione sua srec aturhine un bra¬
culum ab estu. Spc enim robustoꝵ qͣi
turbo impalens parietem. sicut estus ĩ
siti. tumulum auenorum humiliab̾
⁊ qͣi calore sub nule torrente ꝓpagines
fortium marcesc̾e facies⁊ faciet domi¬
nus ex̾ituum omnib ppłic in mõte¬
hoc conuiuiũ pinguium. conunuũ
uuidenne. pinguium in ecluslatorũ.

Expanded text:
rum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exhoc conuiuium pinguium, conuiuium uindemię, pinguium medullatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
triticũ ꝑ ordinẽ ⁊ ordeui ⁊milium.
enĩ inserris triturabitur gich. nero¬
ta plaustri sr̃timinũ artuibit s in
u̾ga extuci etut gich ⁊ ciminũ in bacu¬
lo. panis aut̃ ꝯminuet᷑. Uerum non
in perpetuũ triturãs iriturabit illum
net uexabit cum rota plaustri necũ
gulis siis cõminuet eum ⁊ hec a dño
deo ex̾cituũ exiuitut mirabile face¬
ret cõ silumi ⁊ magificaret iustitiam.¬

Expanded text:
um enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consil
Abbreviated transcription (Latin):
exaltetur manustua ut nõ uideant.
uideant ⁊ confundantur ⁊ elantes ppłi
⁊igns hostes tuos deuoret. Domine da¬
bis patem nob̾. Omĩa enĩ oꝑa nr̃a ꝯ
demur nomnniis tui. Memoriẽteᷤ nõ
uiãt ⁊ gygantee non resurgant pp̃¬
ea iusitasti ⁊ contriuisti eos ⁊ pdidisti¬
mine geti. Nũquid gl̾ificatus es. ẽ¬
lõgasti omnes t̾minos t̾re. Uñe i an¬
gustia requisierũt te. Intribulatiõe
inurimins docttina tna eis. Sicut q̃
concepitcum appiiquauit ad patũ
dolens clamat in dolorib siis sicft̃ĩ
sumus. a facie tua dñe concepimus
lutis. Iusticiam non fecimus in t̾ra
Ideo non ceciderunt hitatores t̾re. ii¬
uent mortui tui. int̾fectiz mei resur¬
gent. Expergiscimim ⁊ laudate qui
hitatis in pislu̾t. qr ros lutis rosts
⁊ t̾ram gigantium detrahes in nimã
uade ppłs ncus intra in cubicillatu¬
a. laude uostia tua sr te. abstondere
moditum ad inom̃tum donet ꝑtran

Expanded text:
exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra demur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et pgenti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus tum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad
Abbreviated transcription (Latin):
sr̾biam omins gli̾e ⁊ ad ignomiiniã
deduceret uinu̾isos inlitost̾re. Tran¬
si t̾ram tuam qͣĩ flum̃ filia maris. No
Dominus mandauit adu̾sus cauaã
it cont̾eret fortes euis ⁊ dixit. Non
adicies ultra ut głieris calumpmã
sustinẽs uirgo filia sydonis. in tcch¬
mi consurges tranfreta. ibi quo nõ
erit reques tibi. Ecce t̾ra chaldeoꝵ ta¬
lis ppłs non fuit. assur fundauit eã
in captuutatem trans dux̾unt ro¬
bustos eiuis. suffo d̾unt domus euis¬
⁊ posuerũt eam in rumam. Ululate
naues maris. qr deuastata ÷ fortitu¬

Expanded text:
ominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ert sicut puliuis temius multrtudo
uentilantium te crsicut fauilla ꝑtrã¬
siens multitudo coꝵ qui contra te p̾¬
ualuerunt. eritq repente confestĩ
a dño ex̾cituũ insitabitura tonitru¬
o a cõmocõne t̾re. ⁊ uoce magna tur¬
binis ⁊ tempestatis. ⁊ flammeignis de

Expanded text:
 erit, sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbi
Abbreviated transcription (Latin):
bit cam miquitas sua ⁊ corniet ⁊ nõ
adiciet ut resurgat. Et enit in die illa
iuisitabit dominus sr̃ in aliciam celi
in extelso. ⁊ sr̃ reges terre qui sunt sr t̾¬
ram. Et congregabuntur in congreg¬
acõne unius fascis in lacum. ⁊ claude̾¬
turibi in tarcere. ⁊ post imitos dies ui¬
sitabuntur. ⁊ erubescet luna ⁊ confun
detur sol cum regnau̾it dñs extituũ
in moute syon ⁊ micrłm. ⁊ in conspet¬
tu senum suoꝵ fu̾it głificatus.¬

Expanded text:
iquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et codetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus
Abbreviated transcription (Latin):
de. cessabit gaudium tymparioꝵ. Qͥ¬
euit sonitus letãtiũ. Cont̾icuit dul¬
cedo cytare cum gaudio. Non bibẽt
uuim. amara erit pocõ bibentib il¬
lam. Atcrita ÷ ciuitas uanitatis. clausa
zomnis domus nullo introeũte. dam¬
or erit sr̃ iuno implateis. deserta ÷ omĩs
liticia. translatũ ÷ gaudiũ t̾re. Relic
ta ÷ iniube solitudo ⁊ calamitas oppri¬
met portas. qr ħ erunt in medio terre
in medio pptłoꝵ. Quomodo si pauce
oliue que remanserunt extuciantur
ex olea ⁊ ratem. cum fu̾it finita iunde¬
mia. hii leuabunt uocem suã atq lau¬
bunt cum głificatus fu̾it dñs huii¬
ent de mari. ppͥ hec in doctrus glifita

Expanded text:
de, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium teta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis g
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Enuibesce sycon ait mart fortnu¬
do maris dicens. Non parturiut a ñ
peperi ⁊ non enutrun iueng. necad
increm̃tum ꝑ duxi iurgines. Cum a¬
ditũ fuerit in egipto dolebũt cũ au¬
dieunt de tyro. transite maria. ulula¬
te qui habitatis in insula. Numquid
tuns in antiquitate su a. Ducent tã¬
longe pedes siu ad ꝑegrinandũ. Quis
cogit᷑auit hoc sr tyrum quondam co

Expanded text:
re fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid tinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
fernẽtato laudem ⁊ uccate noluntari¬
asoblaconts. ⁊anuunciate. sic enĩ uolu¬
istis filii isrł dicit dñs deus. Unde ⁊ ego de¬
di uobis stuporẽ dentium in cunctis in¬
bib urĩs ⁊ inligentiam panum in õi¬
b locis urĩs ⁊ nõ estis reu̾si ad me dicit do¬
minus. ego quo ꝓhibina uob̾ ymbrẽ
tum ad huctres mẽses sr̾ eẽnt us ad mn¬

Expanded text:
nto laudem: et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad m
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝯu̾tã eum ꝓeo ꝙ uendiderunt argen¬
to uistum ipauꝑem ꝑ taltiam̃tis. Qui
ꝯterunt sr̾ pulu̾emt̾erre capita ⁊ pauꝑ¬
um ⁊ uiam humilium decdinãta filius
at p̃r eius icruntad puellam ut uiola¬
uinũ campnatoꝵ bibebant in domo

Expanded text:
erint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolauit, damnatorum bibebant i
Abbreviated transcription (Latin):
cclim det̾ra egipti dicens. tantũ mo co
nos cognoui ex omnib cognacõnib
terre Idarco iusitabo sr̃ uos om̃s miqͥ¬
tates ur̃as. Num quid ambulabunt
duo parter nͥ ꝯuen̾it eis Numquid n¬
giet leo in saltuisi hũent predam.i
Qũquid dabit catulus leonis uocẽ de
cubili suo nsi aliquid apprehenderit.

Expanded text:
s: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliq
Abbreviated transcription (Latin):
: ⁊ in nomine dei nr̃i maginfica bimͦ
mpleat dominis omnes peticio¬
nes tuas: minc cognoui qm̃ saluum
fecit dominus xp̃msuum. Et exau¬
diat illum de celo scõ suo: in poten¬
tatib salus dextere eius. Hii in cur¬
nib ⁊ hii in equis. nos autem in o¬
mine domini dei ñri. inuocabimus
Ip̃i obligati sunt ⁊ ceciderunt: nos

Expanded text:
ri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognobi, quoniam salvum faciet Dominus Christum suum, et exaudiet eum de coelo sancto suo  in potentatibus salus dexterae eius. Hii in curribus, et in equis  nos autem in nomine Domini Dei nostri magnificabimur. Ipsi obligati sunt, et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
nõ placuit illi. ⁊ consumptisũt mim¬
petu iracũdie. fecit illis monstra ⁊ cons¬
umpsit illos in flãma ignis. ⁊ addidit
aaron gl̾iam. ⁊ declit illi hereclitatẽ. ⁊ pͥ¬
nucias frugũ t̾re diisit illi. panẽ illuis
in primis parauit in sacietatem. Nam¬
⁊ sactificia dñi edent que declit illi ⁊ seimi¬
m eius cet̾um in t̾ra genses ñ hereclitab¬
it. ⁊ pars nõ ÷ illim gente. Ipe ÷ emĩ pars eiꝰ

Expanded text:
consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et par
Abbreviated transcription (Latin):
cra ante ip̃m nõ fuerunt ralia us ad oriẽ¬
tem. Nõ ÷ indutus illa aliagena aliqͥs
s tm̃ filui ip̃ius soli ⁊ nepotes eius ꝑ om¬
ne tempus.sacrificia ip̃ius consũmatꝯ si
⁊ głi ficarͥ ppłm suum in nomine suo
Ipsũ elegit ab ominiuui ente offarresa¬
crificium deo intensum. ⁊ bonũ odorõ
in memoriam placare ꝓ ppło suo ⁊ de
dit illi inpreceptis suis potestate in testa¬
m̃tis iudicioꝵ⁊. doc̾e ia cobtestimonia.
⁊ in lege sua legẽ dare isrł. quia contra¬

Expanded text:
a usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta suntet glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dit illi in pręcęptis suis potestatem in testamentis docere Iacob testimonia et in lege sua legem dare Israhel. CO
Abbreviated transcription (Latin):
onimi carne nõ altepit. ⁊ nõ accusauit u¬
lũ homo. ⁊ post hec dormiuit ⁊ notumi
fecit regi. ⁊ ostendit illi finem uite sue.
⁊ exaltauit uocem enisde t̾ra in ꝓphetiade¬
lere impietatem gentis post hec surexit

Expanded text:
i carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
in padisum ut det gentib sap̃iam. Noe
nuentus ÷ ꝑfectus iustus ⁊ in tempore irac̃¬
die fc̃s ÷ recontiliatõ. Ideo dimissum ÷ reli¬
quum t̾re. tum fĩm ÷ diluiũ. testamẽta
scłi posita sũt apd̾ illum. nedeleri posset di¬
luiuo om̃is caro. Abraham magnus pat̾ͥ
multitudinis gentiũ. ⁊ nõ ÷ iuentus si
euis stare fecitcestam̃tum. ⁊ in temptatio¬
ne uuentus: fidelis. Ideo uireuirando de¬
dit illigłiam ingente sua. crescere illũ.¬

Expanded text:
diso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abrmultitudinis gentium, & non est inventus ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Ideo jure jurando dedit illi
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ. ⁊ us inseuectutẽ ꝑmansit illi
untus. ut ascend̾et in excelsum t̾re lotũ.
⁊ sanẽ ip̃uis obtinuit herelitatẽ ut uid̾e̾nt
⁊corruptũ corqui nõ au̾si sunta dño. ũ
sit inemoria illoꝵ in beneclictione. ⁊ ossa

Expanded text:
udinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdonum gentis. ⁊ beatificauit illum¬
duit eum stola gl̾i̾e. ⁊ coronauit eũ inna¬
sis urtutis circum pedes ifemoralia. ⁊hi
merale posuit ei. ⁊ cirtũciuxit eũ tintĩna¬
bulis aureis. płimis in giro dare sontum
in incessu suo. Auditũ fat̾e sonitum ĩ tẽ¬
plo in inemoriam filiis gaitis sue. stolã
sũam auro. iacincto ⁊ purpura opus ter¬
tileum sapiẽtisindicio ⁊ u̾itate precliti.
torto cocro opus artificis gẽmis pretiosis
figuratis inligatura aun ⁊ opt lapidar¬
i sculptis in memoria scłm nũm tribu¬
um itłꝰ. Corona aurea sr̃ mitram euis ex

Expanded text:
it illumillum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
nẽs ad sccendũ. asꝑgit nium. ⁊ sicut locus¬
ta de mergens descens c̾ius puicutudinem
candoris euis ad mirabitur ocusis ⁊ srꝰ ym¬
brem cuis expanescit cor gelu. sicut solem
effundet sr̃ terrã. ⁊ dũ flauerit fiet tanqͣm
catumina tribuli. fugidus uẽtus aquilo
flauit ⁊ gelauit tustallus abaqua. Sr̾ om¬
nem cõgregationẽ aquar̃ iequiescet a sic̃
lorica induit se aquis. ⁊ deuorabit mõtes
⁊ exuret desertũ ⁊ extinguet uride sicutig
efficiet eum. In sermõe cius siluit uentus
cogitatõne sua placauitabyssum. ⁊ plã¬

Expanded text:
nens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut igmilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plan
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ tum uiro commorata odrbilis fi¬
at. Negñ polluaturmuinrguntate sua.
a mnpat̾nis suis grauida iuenatur. ne for¬
te tum iuro commorata trans grediatur
aut certe sterił efficiatur. sr̾ filiam luxu¬
riosam constitut custodiã. neqñ faciat
te in opprobrium uenire inimicis. Adetͣe¬
tone in ciuitate. ⁊ abiectione plebis ⁊ cõ¬
fundat te in mt̾citudine ppłĩ. Omni ho¬
nim noli intendere in sp̃e. ⁊ in ineclio mu¬
lictum noli commorari. de uestim̃tis e
brium. memor ero igitur oꝑin din. ⁊
que uidi aminttiabo in sermonib dm̃
opa euis. Sol illumnans ꝑ ommarespent

Expanded text:
bilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enbrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit
Abbreviated transcription (Latin):
defucrũt. ⁊ tum semĩe ip̃oꝵ ꝑ seuerauit
oꝵ⁊ gł̾ia illorum non derelinquitur. cor¬
pora ip̃oꝵ in pate sepulta sunt ⁊ nomen
eoꝵ inuet ingeneracõnes ⁊ gen̾ationes
Sap̃iam ip̃oꝵ narcẽt ppłi ⁊ laudẽ eoꝵ mĩ¬

Expanded text:
defuerunt et cum semine ipsorum perseverat eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent p
Abbreviated transcription (Latin):
÷ em in infemo attusatõ uite. fili ab ho¬
minationũ funnt filii pcc̃oꝵ. ⁊ qui con¬
u̾santur secus domos impioꝵ⁊ filioꝵ ⁊ pͥ¬
catoꝵ piet heretlitas e cum semine illor
assiduitas obprobriu. De patre impio
queruntur filii qm̃ pp̾ illum sunt mop¬
ꝓbrio. uUe uob̾ inriimpi qui dereliquisti s
legem dñ altissu. isi nati fuentis: in
maleclictione nascem̾r⁊ si mortuifu̾itis
in maletlictione erit paxᷤ ur̃a. Omĩa q̃ det̾¬
ra sunt interram comitentur: sic impii
a maleclicto imꝑditonem luctus hõum
in corpore ip̃orum. nomen aut̃ impiorũ

Expanded text:
m in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati one nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
niptione emptionis ⁊ negociatorũ a de
multa disciplina filioꝵ ⁊ deseruo pessimo
latus sangunare. sr̃ imulierẽ nequã bo¬
num ÷ signũ. ubi manus multe sunt cla-¬
ude. ⁊ quetũq tra des mun era. ⁊ appende.
datum u̾o ⁊ accepnum om̃e describe. de dis¬
ciplina in seusati ⁊ fatui. ⁊ de semorib qͥ
iuditanturab adolescentib.⁊ eus erudit᷑¬

Expanded text:
de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris erudit
Abbreviated transcription (Latin):
respicitus in mensam alienam. non est
urta eius in cogitatione uictus. Alit em̃
ammam suam cibis aneuis. Unr autan
disciplinatus ⁊eruditus custodiet se. In
ore imprudentis cõdul cabitur inopia
⁊ in uentre eurs iguis ardebit.
nors qm amara ÷ in emoria tua ho¬

Expanded text:
respiciens in mensam alienam non est ta eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua ho
Abbreviated transcription (Latin):
t surrerit helyas ꝓpħa qͣi ignis. qr uͥ¬
bum ip̃ius qua̾si facula ardebat. qui
induxit in illos famem ⁊ imitantes illũ
mudia sua pauci fãsunt. nõ poterant e¬
iñ sfustiu̾e precepta dm̃. u̾bo domini con¬
tinuit telum. ⁊ deiecit a se ignem terre

Expanded text:
t surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ign
Abbreviated transcription (Latin):
punlo. st ieumauit dd̾ ielunio tĩ¬
gressus seorsũ iatuit sr̃ t̾ram. uenert
aũ seniores domus eius eegentes eñ u
surgeret de t̾ra. Qui noluit nec co¬
medit cum eis tibum. Accidit a̾ die.
uii. ut moreretur infans. Timue¬
runtq serui dd̾ nuntiare ei ꝙ mortuꝰ
adħuc uiueretloquebamur ad eũ.
⁊ nõ audiebat uccem nram. qͣnto
magis si dixenmꝰ mortuꝰ piur: se
affliget. Cum ergo audiss dd̾ seruos
suo musctantes. intellexit ꝙ mor¬
tuns ģẽt infantulꝰ. Dixitq ad seruos¬
suos. Numquid mortiuus : pueri s¬
Qui rend̾unt ei Mortuus z. surrent
mutass uestem in gressus ÷ domũ dñi
⁊ adorauit. ⁊uenttindomũ suam. pe¬
tluitqz ut ponerent er panem ⁊ comed̃
Dixunt a̾ ei serui sui. Quis ẽ sermo quẽ

Expanded text:
id ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad sersuos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ maledictione hachod iema. ⁊ ambu¬
labatita ꝙ dd̾ ⁊ sccii euis ꝑ uiam cũ eo
semei aut̃ ꝑ iugum montis ex lat̾e con¬
tra illum gradiehatur maledicens⁊mit
lassus ⁊ refocillati sunt ibi. ab salon
thusi arachites amicus dd̾ ab salõ. locu¬
tus ÷ ad eum. Saluerer Saluerer. ad q̃m
absalõ ħ ÷ inquid gr̃atua ad amitũ tu

Expanded text:
 maledictione hac hodierna. Ambulabat itaque David et socii ejus per viam cum eo. Semei autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et lassus et refocilati sunt ibi Absalom auHusai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absa
Abbreviated transcription (Latin):
latores a dextro ⁊ a simstro latere dd̃¬
regis incedebant. Ita a lcquebatur se¬
mei cum maledr̃et regi. sgred̾e. ꝯgrede
nur sanguinũ ⁊ iun belial Reddidit
tibi dñs unu̾sum sanguinẽdomus
saul. qm̃ inuasisti regnũ ꝑ eo. ⁊ declit
dñs regnum ĩ manu ab salõ fuiitui
t ecce premũt te mala tua qm̃ uu sã¬

Expanded text:
latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret: Egredere, vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ditq chusi ad absalon. Nequaquã. qr
te consiliũ quid agere debeatus. Etait
achitopheł ad absalõ. In greded̾e ad ꝯ¬
todiendam domũ. ut cum audieriti
igitur absalon tab̾natiuũ in solano
Ingressieq ẽ ad contubinas pr̃ie sui
coram uniu̾so istł. Consiliũ aũ achi¬
tophel ꝙ. dabatindieb illis: qĩsi quis
consileret deum. siceratomine consi¬
lium achitophel ⁊ tum eẽt icũ dd̾ ⁊c̃

Expanded text:
itaque Chusi ad Absalom: Nequaquam: quia ite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad ctodiendam domum: ut cum audierit oigitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum obtuliss ei cibũ apprehendit eã
⁊ ait. ueni tuba mecum soror mea. Q
rendit ei. Noli fr̾ mi. noli opprim̾e me.
Noc enĩ ħ fas ÷ in isrł. Noli fac̾e stistti¬
cianshanc. sgo enĩ fere nõ pot̾o oppbri¬
um meũ. ⁊ tucus q̃i imus de insĩpienti

Expanded text:
 tacet ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium me
Abbreviated transcription (Latin):
tria queso dñe consiliũ achitophel.
Cum ascẽceret dd̾ summitatẽ mõtis
in quo oraturus erat dũm. ecce occur¬
nit ei chusi arachites scissa ueste. ⁊ ter¬
ra pleno capite. Et dixteidd̃. Si uene¬
ris mecũ. cris michi ou̾i. si a̾in cuitta¬
tem rer̾itaris ⁊ dix̾is absalõ seriuis tuꝰ
sum rexpat̾e me uiuere. sic̃ fui seruꝰ
pr̃is tui: itaego seruus tiuis dissipa¬
b̃ consiluĩ achitophel. habes aũ tecũ
sadcch ⁊abyathan sacerdotes tomne

Expanded text:
tua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne
Abbreviated transcription (Latin):
mo ut salutant eumr ertendebat ma¬
num suam ⁊apprehendens osculaba¬
tureum. faciebatq ħ omni ppło qui
ueniebat ad iudicium ut audiretur
a rege ⁊ sollicitabat corda uiroꝵ is flł.
Gͦt .iiii. aut̃annos dirctab salon ad re¬
gem dd̾. uadam ⁊reddam uota mea q̃
noui dño in ebron uouẽs enĩ uouits¬
uus tuus cum ẽẽt ui iessun syrie dicẽs

Expanded text:
 ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Israel.annos, dixit Absalom ad regem David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
re ad eum. Cum scd̾o misiss ⁊ ille no¬
luiss uenire ad cũ. dixitserius sitis sci¬
tis agrum ioab uixͣ agrum meum ħn¬
tem messem ordei. Ite igitur ⁊ succen¬
dite eꝯũ igni. Succenderunt ergo serru
absalon segetemigni. Et uenientes ser¬
in ioab sassis uestib suis dix̾unt. suc¬
cenderunt serii absalon ꝑtem agri ig̃i.
surrexitq ioab. ⁊ uenit ad absalon in
tomum eus ⁊ diit. Quare succend̾ũt
serui tu segetẽ in eam igni. Et ryndita
absalon ad ioab. Misi adte obsetrans
ut ueuires ad me. ⁊ mitterem te ad regẽ ut¬
⁊ diceres ei. Quare ueni de iessur. Meliꝰ
michi eratibi ẽẽ. Obsecro ergo ut indeã
faciem regis. Quid si memor ÷ iniquita¬
ierabsalon

Expanded text:
re ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitaRex Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. uade ⁊ reucca pueꝵ absalõ. Eadẽs¬
q ioab sr̃faciem suam in t̾ram adora¬
uit ⁊ bñdixit regi. Et dixit ioab. Hodie
intellexit seruus tuus qr inuemi gram
in oclis tius dñe mirex. Fecisti enĩ sermo¬
nẽ seruitui. Suirexit ergo ioab⁊ abiit
in iessu ⁊ adduxitab saloni in icrłm.
Dixit a̾ tex. Rcu̾taturin domũ suam
⁊ faciem meam nõ uideat. Reu̾sus ÷

Expanded text:
tur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
domini sic ẽ dñs meus rex. ut nec bene¬
dictione nec malelitiõe moueatur.
unde ⁊ dñs d̾s tiuis ÷ tetum. Et rendens rex
dixit ad mulierem. Ne abscõdas a meu̾¬
bum ꝙ ate int̾rego. Uixttq ei milieu.
lcquere dñe mirer. Et attrex. Numquid
manus ioab tetum ẽ in om̃ib istisre¬
dit mulier tait. Per salutẽ animetue
dñe mi rex net adsinistrã net ad dexte¬
ram ẽ ex om̃ib hiis que locittus ÷ dñs
meus rex. seuius enimtiuis ioab ip̃e
precepit michi. ⁊ ip̃e posuit in os anci¬
letue omĩa u̾ba ħ. ut u̾terem figurã
sermonis huius. seruus enim tiurs
rex sapiens es. sicith̃t sapĩam auge¬
lus dei. ut intelligas oĩa suꝑ t̾ram. Et

Expanded text:
Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec beneDei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue ne mi rex, nec ad sinistram, nec ad dexteram est, ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia super terram. T
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Rexa̾⁊tronus euis sit innctenc. Et a¬
itrex. Qui ccdixentt᷑. adduc eũ ad me. ⁊
ultra ñ addec ut tangatte. Que ait. Re¬
cordeturtex dñi dĩ sui. utñ multiplicẽ¬
tur ꝓrimi sanguinis adultiscendũ.
⁊ nequaqͣm int̾ficiant filium incũ. Q
ait. uuitt dñs qr ñ cadet de capillis filiitu¬
i sr̾t̾ram. Dixit ergo mislien. lcqͣtur an¬
tilla tua ad dñm meũ regem u̾bum.
stait. lcquere. Dixitq muler. Quare
agitasti huiuscemodi rc̃ contͣppłmin de¬
i. Etlccitus ÷ rexu̾bum istud ut peccet
⁊ nõ reclucat eiectum suum. Omnes
morimur ⁊ q̃i aque dilabimim ĩ ter¬
ram que ñ reuertentur. nec ut deus
pirt anĩam. s retrastã cogitans nepeni
tus percat qui abiectus ÷. Nũc igiturut¬
ni ut loquan ad dñm intũ regem nerbũ
hoc presente ppło. Et dixit ant̾ila tra.
ut liberaret ancillam suam demanii
go ancilla tua ut fiat u̾bum dm̃i mei
regis situt sacrificiũ. Sicut enĩ angelus

Expanded text:
mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et amei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum:  nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retratus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. ut liberaret ancillam suam de manu go ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
regis u̾sum eẽt ad absalon misit the¬
tuam ⁊ tulit inde mislierem sa pien¬
temi. Dixitq ad eam.lugere tesimu¬
la ainduere ueste lugubri. ⁊ ne ũga¬
ris oleo. ut sis qͣi mulieriã płimo tem¬
pore lugens mortuũ ⁊ ingredieris ad
regem ⁊lcq̃ ris ad eui sermones huiꝰ¬
cẽmodi. Posuit aut̃ ioab u̾ba in ore eius.
ad regẽ. cecidit corã eo sr̃ t̾ram. ⁊ adorauit
dua ego sum. Mortiuis enĩ÷ un meus⁊
ancille tue erant duo filii. Qui rixati st̃
adu̾sum se in agro. nullus erat qui eos
citeum. stecce consurgõs uniu̾sa cegna
cõ adusus ancillam tuã dicit. Trade eũ
qui ꝑcussit fr̃em suũ ut eccidamus eum
ꝑamĩa fr̃is sui quem int̾fecit⁊ delcamus
heredem. Et querunt extinguere scintillã
que relicta ÷ ut nõ sr̃sit uiro meo nom̃
⁊reliquie sr̃ tram. st aitrex ad mulierẽ
uade in domũ tuam ⁊ ego iubebo pro te.
Dixitq mulien thecuites ad regem. I me
d ñe mi rex sit iquitas ⁊ indom̃ pris

Expanded text:
regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit dua ego sum: mortuus est enim vir meus. Et ancillae tuae erant duo filii, qui rixati sunt adversum se in agro, nullusque erat qui eos a cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
uiuiũ qͣi conuiniũ regis. Preceperat
ã ab salon pu̾issuis dicene. Obseruate t̃
temul entus fuerit a mon uino ⁊ dixero
nob̃. ꝑcucite eũ ⁊ int̾ficite. Nolitetim̾e
sgo enim sum qui precipio nob̾. Bobora¬
mini ⁊ estote iuri fortes. Fecer̃t ergo pu¬
enabsalõ adu̾sum amõ sicut precepat
Cum ad huc ꝑgerent in tain̾e. fama ꝑ¬
uenit ad dd̾ dicens. Pertussit absalõ õs
filios rogis. ⁊ nõ remansit ex eissaltemu¬
nus. Sureexitita rext scidit uestumta
qui assistebãt el scider̃t uestim̃ta sua.

Expanded text:
universos filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut precCumque adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta qui assistebant ei, scide
Abbreviated transcription (Latin):
le uidebatur ei ut quippiã inhoneste
ageret cum ea. Erat a ut̾ amõ amitus
re sic attenuaris ma cie fili regis ꝑ singu¬
los dies. cruõ uiditas michi. Dixitq el
amo. Eui renditionadab. Guba sr̃ lec¬
tum tuũ ⁊ langorem simula. Cumci
uen̾it p̃r tuusut uisitet te: dic ei. ue¬
at oro thamarsoror incaut det michi
csbũ ⁊ fatiat pulm̃̾itum ut comedam
tarecepit. Cum ueniss rexad uisitan¬
d̾ eim. ait amon ad regem. Ueniat ob¬
secro thamarsoror mea utt faciat ĩ och̾s
tum capiam demanu eius. Misit ergͦ

Expanded text:
ei videbatur ut quidpiam inhoneste ageret cum ea. Erat autem Amnonis amicuare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam  rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis um capiam de manu ejus. Misit ergo