comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos & ambulauerunt iuxta
ritum gentium. quas consumpserat
dominus in conspectu filiorum isrł &
regum isrł̃. quia similiter fecerunt &
offenderunt filii isrł uerbis non rectis¬
dominum deum suum. & ȩdificauer̃t
sibi excelsa in cunctis urbib
suis: a turre custodum usq ad ciuitatẽ
cos in omni colle sublimm. & subter om¬
ne lignum nemorosum: & adolebant
um. quas transtulerat dominus a fa-¬
cie eorum. Eeceruntq uerba pessima
irritantes dominum: & coluerunt
testificatus est dominus in isrł & in
iuda: ꝑ manum omnium ꝓpħa¬
rum & uidentium dicens. Reuer¬
cimini auiis ur̃is pessimis. & custo¬
dite precepta mea & cerimonias
iuxta omnem legem quam precepi
patrib ur̃is: & sicut misi ad uos in
manu seruorum meorum ꝓpħarũ
Qui non audierunt. sed induraue¬
runt ceruicem suam: iuxta cer¬
uicem pacrum suorum qui noluer̃t
obedire domino deo suo. Et abiece¬
runt legitima eius. & pactum quod

Expanded text:
deos alienos et ambulaverunt iuxta deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii IsrDominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatemcos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant um, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt testificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod
Abbreviated transcription (Latin):
est cum eis in cuntate dauid: & regna¬
uit ezechias filius eiusꝑ eo. Anno duo¬
decimo achaz regis iucda: regnauit osee
filius hela insamaria suꝑisrł nouem
annis. Fecitq malum coram domino:
sed non sicut regesi srł qui ante eum
fuerunt Contia eum ascendit salra¬
nassar rex assyriorum: & factus est ei
osce seruus reddebatq ei tributa. Cũ¬
ꝙ dep̃hendisset rex assẏriorum os ce
quod rebellare nitens misisset nuncios
alsua regem egypti. ne prestaret tri-¬
puta regi assyriorum. sicut singulis an-¬
nis solitus erat: obsedit eum & unctũ
misit in carcerem. Peruagatusq omne
terram & ascendens samariam: obse¬
dic eam trib annis. Anno autem nono
osee cepit rex assyriorum samariam:
& cranstulit isrł in assyrios. posuitq
eos in ala & in abor. iuxta fluuium go-¬
ram. in ciuitatib medorum. ꝓ Al¬
actum est enim cum peccassent
filii isrł domino deo suo qui e¬
duxerat eos de terra egypti. de
manu pharaonis regis egẏpti. colueruit

Expanded text:
te David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Eruntq in uasticate & in rapi¬
na cunctis aduersariis euis: eo qͦd
fecerint malum coram me. & ꝑseue¬
rauerint irritantesme. ex die qua
egressi sunt patres eorum ex egỹpto
usq ad diem hanc. Insuꝑ & sangui¬
nem innoxium fudit manasses mul¬
tum nimis. donec impleret ierłm
usq ad os: absq peccatis suis quibus
peccare fecit uidam. ut facerent ma¬
lum coram domino. Reliqua autem
sermonum manasse & uniuersa que
fecit. & peccatum eius quod peccauĩ:
nonne hec scͥpta sunt in libro sermo¬
num dierum regum iuda: Dormiuit.¬
q manasses cum patrib suis: & se¬
pultus est in horto domus sue in hor

Expanded text:
eius eruntque in vastitate et rapieius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus su
Abbreviated transcription (Latin):
hoc & in ierłm quam elegi de cunctis
cribub isrł. ponam nomen meum in
sempicernum. & ultra non faciam cõ¬
moueri pedem isrł de terra quam de¬
dipatrib eorum: sic tamen si custodi-
seruus meus moyses. Illi uero non au¬
dierunt. sed seducti sunt a manasse: ut
facerent malum suꝑ gentes. quas con¬
triuit dominus a facie filiorumisrł. Lo¬
cutusq est dominus. in manu seruorũ
suorum ꝓpħarum: dicens. Quia fecit
manasses rex iuida abhominationes
istaspessimas suꝑ omnia quȩ fecerunt
amorrei ante eum. & peccare fecit etiã
uidam in immunditiis suis: ꝓꝑterea
hec dicit domnus ds isrł̃. Ecce ego in¬
ducam mala sup ierłm & iudam: ut
quicumq audierit timant ambȩ
aures eius. Et extendam supierlm fu-¬
niculum samarie. & pondus domus
achab: & delebo ierłm sicut deleri so-¬
lent cabulȩ. Delensuertam: & ducam
crebrius stilum suꝑfaciem eius. Dimit¬
tam uero reliquias hereditatis meȩ:¬
& tradam eas in manu inimicorum

Expanded text:
hac, et in Jerusalem, quam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierservus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
ta idola gentium quȩ deleuit dominus
a facie filiorum isrł. Conuersusq est: &
edificauit excelsa quȩ dissipauerat patꝰ¬
cius ezechias. Et erexit aras baal &e fe¬
cit lucos sicut fecerat achab rex isrł: &
adorauit omnem militiãceli & coluit
cam Extruxitq aras in domo domini:
dequa dixit dominus. in ierlin ponam
nomen meum. Et extruxit altaria uni-¬
uersȩ militiȩ cȩlim duob atriis templi
domini. & transduxit filium suum per-
ignem. & ariolatus est. & obseruauit
anguria. & fecit phytones. & aruspices
multiplicauit: ut faceret malum corã
domino & irritaret eum Posuit quoq
idolum luci quem fecerat in templo dñi:¬

Expanded text:
nus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domini, et irritaret eum. Posuit quoque idolum luci, quem fecerat in templo
Abbreviated transcription (Latin):
hel filius nathamȩ filii helisama de se-¬
mine regio: & decem uiri cum eo. Per¬
cusseruntq godoliam. qui &e mortuus
est: sed & iudeos & chaldeos qui erant cũ
co in maspha. Consurgens autem omĩs
popłs aparuousq ad magnum. & pͥn¬
cipes militum: uenerunt in egy ptum
timentes chaldeos:
actum est autem in anno tͥcesimo
septimo transinigrationis ioachĩ¬
regis iudeȩ mense duodecimo. uice
uilmerodach rex babylonis anno quo
regnare cepat caput ioachim regisiuda
de carcere: & locucus est ei benigna. Et
posuit thronum eius suꝑ thronum regl̃i
qui erant cum eo in babylone: & muta¬
uit uestes eius quas habuerat in carcere
& comedebat panem semꝑ in conspectu
eiuis. cunctis dieb uitȩ suȩ Annonã quoq
constituit ei absq intermissione: que
dabatur ei a rege ꝑsingulos dies omnnb

Expanded text:
hel filius Nathaniae filii Elisama de sehel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioregis Iudae mense duodecimo viceilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus. qui ꝓbabat tỹrones de popło
terre. & sex uirose uulgo qui inuenti fue¬
rant in ciuuitate. Quos collens nabuzar¬
dan princepsmilitum: duxit ad regem
babylonis in reblacha. Percussitq eos
rex babylonis: & interfecit in reblacha
in terra emach. Et translatus est iudã:
de terra sua. Popło autem qui relictus
crat in terra iuda. quem dimiserat nabu¬
chodonosor rex babylonis: prefecit godo¬
liam filium aicham filii saphan. Quod
cum audissent ommnes duces militum. ipsi
& uiri qui erant cum eis. uidelicet quod
consticuisset rex babylomis godoliam:
uenerunt ad godoliam in maspha. is¬
mahel filius nachaniȩ. & iohannan fili
charee & saraia filiꝰ thanameth necho¬
phatites. & iezonias filius mathachi. ip¬
si & socii eorum. lurauitq cis godolias:
& sociis eorum dicens. Nolite timere serui-¬
re chaldeis. Manete in terra. & seruite.
regi babylonis: & bene erit uobis. Factũ
est autem in mense septimo uenit isma-¬

Expanded text:
exercitus qui probabat tirones de populo exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Isma
Abbreviated transcription (Latin):
militie: & de paupib t̾rȩ reliqͥt uinitores
& agͥcolas. Columpnas autem ereas que
erant in templo domini & bases. & mare
ereum quod erat in domo domini. con¬
fregerunt chaldei: & transtulerunt es
omnium in babylonem. Ollas quoq
Necnon & thuribula & fialas. que aurea
aurea. & quȩ argentea argentea tulit pͥn¬
cepsmiliciȩ: id est columpnas duas. mare
unum. & bases quas fecerat salomon in
templo domini. Non erat ponclus eris
omnium uasorum. Oecem & octo cubitoᷤ
altitudinis habebat columpna una. &
capicellum exeum suꝑ se alticudinis triũ
cubitorum: & reciaculum. & malograna¬
ta suꝑ capitellum columpne omĩa exea
Similem & columpna sccl̃a habebat or¬
natum. Tulit quoq princeps militiȩ sa¬
raiam sacerdotem primum. & sophoniã
sacerdotem scłm. & tres ianitores. & de
cuntate eunuchum unum qui erat p̃¬
fectus suꝑ uiros bellatores. & quinq ui¬
ros de his qui steterant coram rege. quos
repperit in cuntate: & sopher principẽ

Expanded text:
e reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem
Abbreviated transcription (Latin):
loco altaris. & de loco templi domini:
posuitq illud ex lacere altaris ad aqui¬
lonem. Precepit quoq rex achai: di¬
cens urie sacerdoti. Suꝑ altare maius
offer holo caustum matutinum & sacri-¬
ficium uesptinum: & holocaustum re-¬
gis & sacrificium eius. & holocaustum
uniuersi popłi derre & sacrificia eorum
& libamina eorum. & omnem sangui¬
nem holocausti. & uinuersum sangui¬
nem uictime suꝑ illud effundes. Altare
autẽ eneum: erit paratum ad uolun-¬
tatem meam. Fecit gͦ urias sacerdos:
uixta omnia quȩ precepat rex achar
Culit autem rex acha⁊ celatas bases
& lucerem qui erat desuꝑ. & mare de¬
posuit de bob eneis qui sustentabant
illud: & posuit suꝑ pauimentum stra¬
tum lapide. Musac quoq sabbati qͦd
edificauerat in templo & ingressũ regis
exterius: conuertit in templum domimn.
ꝓpter regem assyriorum Reliqua autẽ
nonne hec scripta sunt in libro sermo¬
num dierum regum iuda: Dormiuit

Expanded text:
loco altaris et de loco templi Domini loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt aduersum me. Et cum
collegisset argentum & aurum quod
inueniripotuit in domo domini & in
chesauris regis: misit regi assyriorum
munera. Oui & adquieuit uoluntati eiꝰ
Ascendit autem rex assyriorum in damas¬
cum & uastauit eam: & transtulit ha-¬
bitatores eius cyrenen. Rasin autem
interfecit. Perrexitq rex achar in oc¬
cursum teglathfalassar regi assyrioꝵ.
in damascum. Cumq uidisset altare
damasci: misit rex achaz ad uriam
sacerdotem exemplar eius. & similitu¬
dinem iuxta omne opuseius. Extru¬
xitq urias sacerdos altare. luxta omĩa
quȩ precepat rex achaz de damasco:
ita fecit urias sacerdos. donec ueniret
rex achar dedamasco. Cũq uenisset
rex de damasco: uidit altare. & uenera¬
cus est illud. Ascendicq & immolauit
holocausta & sacrificium suum: & li¬
bauit libamina. & fudit sanguinem
pacificorum quȩ obtulerat suꝑ altare.
Porro altare eneum quod erat coram
domino transtulit defacie templi. & de

Expanded text:
surrexerunt adversum me et cum surrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera scriptura, rex Assyriorum in Damascum et vastavit esam et transtulit habitatores eius Cyrenen, Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de
Abbreviated transcription (Latin):
sui: & regnauit achar filius eius pro eo:¬
Tginti annorum erat achaz cum reg-¬
nare cepisset: & sedecim annisregnauit
in ierłm. Nonfecit quod erat placitũ
in conspectu domini sicut dauid pat̃¬
euis: sed ambulauit in uia regum
isrł. Insuꝑ & filium suum consecra¬
uit tranfferensꝑignem: scd̃m idola
gentium que dissipauit dominus
coram filiis isrl̃. Immolabat quoq
uictimas. & adolebat incensum in
excelsis & in collibꝰ: & sub omni ligno
frondoso. Tunc ascendit rasin rex sy¬
riȩ & phacee filius romelie rex isrł in
ierłm ad preliandum. Cumq obsi¬
derent achaz: non ualuerunt suꝑare
cum. In tempore illo resticuit rasin rex
sẏrie ahilam syriȩ: & eiecit iuideos de
ahilam. & idumei & sẏri uenerunt in
ahilam. & habitauerunt ibiusq in
diem hanc. Misit autem acha⁊ nunti¬
os ad ceglachfalassar regem assyrioꝵ
dicens Seruus tuus: & filius tuus ego sũ.
Ascende & saluum me fac de manure¬
gis syriȩ & de manu regis isrł: qui con¬

Expanded text:
pro eoiginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pateeius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui con
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum manahem & uniuersa quȩ
fecit: nonne hȩc scͥpta sunt in libro ser¬
monum dierum regum isrl: Et dormi-¬
uit manahem cum patrib suis: regna¬
uitq phaceia filius eiusꝑeo. Anno quin-¬
quagesimo azariȩ regisiude: regnauit
phaceia filius manahem suꝑisrł insama-¬
ria biennio: & fecit quod erat malum
coram domino. Non recessit apeccatis
hieroboam filii nabach: qui peccare fe¬
cit isrl. Coniurauit autem aduersum
cum phacee filius romelie dux eius: & per-¬
cussit eum in samaria in turre domus re-¬
gie iuxta argõb. & iuxta arim. & cum eo
quinquaginta uiros de filiis galaadita-¬
rum. & interfecit eum. regnauitq: ꝓ eo.
Reliqua autem sermonum phacee &
uniuersa quȩ fecit: nonne hec scripta

Expanded text:
sermonum Manahem et universa quae sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit n
Abbreviated transcription (Latin):
regnauitq pro eo. Reliqua autem uer¬
borum sellum & coniuratio euisꝑ quam
cecendit insidias: nonne hec scripta sunt
in libro sermonum dierum regum isił:
Tunc ꝑcussit manahem thapsam et
omnes qui erant in ea. & terminos eus
de thersa. noluerant enim apire ei: & in¬
terfecit omnes pregnantes eus. & scidit
eas. Anno tricesimo nono azarie regis
uicla. regnauit manahem filiꝰ gaddi
suꝑ isrł decem annis in samaria: fecita
quod erat malum coram domino. Non
recessit apeccacis hieroboam fili nabath:
qui pecare fecit isrł Cunctis dieb einus
ueniebat phul rex assyriorum in chersac
& dabat manahem phul mille talenta
argenti. ut esset ei in auxilio. & firmaret
regnum euis. Indixitq manahem ar-¬
gentum suꝑ isrł cunctis potentib & diui-¬
tibus: ut cdarent regi assyriorum quin¬
quaginta siclos argenti ꝑ singulos annoᷤ.¬
Reuersusq est rex assyriorum: & non
est moratusin thersa. Reliqua autem

Expanded text:
regnavitque pro eo reliqua autem verregnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
suis in ciuitate dauid: & regnauit ioa¬
than filius eius ꝓ eo. Anno tricesimo oc-¬
tauo azariȩ regisiuda. regnauit ⁊acha-¬
rias filius hieroboam suꝑ isrł in sama¬
ria sex mensib: & fecit quod malum est
coram domino. sicut fecerant patreseius.
Non recessit apeccatis hieroboam filii
nabath: qui peccare fecit isrł. Coniura¬
uit autem contra eum sellum filiꝰ iabes¬
in samaria: ꝑcussitq eum palam & in¬
terfecit. regnauitq pro eo. Reliqua au¬
tem uerborum ⁊acharie: nonne hec scͥp¬
ta sunt in libro sermonum dierum regũ
isrł: Ipse est sermo domini: quem locu¬
tus est ad hieu dicens. Filii tuiusq ad
quartam generationem sedebunt dete
suꝑ thronum isrł̃ Factumq est ita. Sel¬
lum filius iabes: regnauit tricesimo no¬
no anno azariȩ regisiudȩ. Regnauit
autem uno mense in samaria. Et ascen¬
dit manahem filius gaddi de chersa.
uenitq in samariam. & ꝑcussit sellum
filium iabes in samaria. & interfecit eũ:

Expanded text:
navit Ioatham filius eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
orie regisiuda. Uigintiquinq annoꝵ
erat cum regnare cepisset: & sedecim an-¬
nis regnauit in ierlm. Nomen matris
cius: hierusa filia sadoch. Fecitq quod
erat placitum coram domino:. iuxta omĩa
que fecerat orias pater suus oꝑatus est:
uerumptamen excelsa non abstulit Ad¬
huc popłs immolabat: & adolebat incen¬
sum in excelsis. Iꝑse edificauit portam

Expanded text:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excels
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit isrł. In dieb phacee re-¬
gisisrł uenit cheglachfalassar rex assur.
& cepit aion & abel domum maacha
et ianoe & cedes & asor. & galdad & ga¬
lileam uniuersam terram neꝑtalim:
& transtulit eos in assyrios. Coniura¬
uit autem & tetendit insidias oseȩ filius
hela contra phacee filium romelie. et
ꝑcussit cum & interfecit: regnauitq
ꝑ eo uicesimo anno ioachan filii oriȩ¬
regisiuda. Reliqua autem sermonum
phacee & uniuersa quȩ fecit: nonne hec
scripta sunt in libro sermonum dierũ

Expanded text:
ui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
& sepelierunt eum Latruncu¬
li quoq de moab uenerunt
in terram in ipso anno. Quidam autẽ
sepelientes hominem uiderunt latrun¬
culos: & ꝓiecerunt cadauer in sepul¬
helisei: reuixit homo & stetit suꝑpedes
suos. Igitur azahel rex syrie affuxit isrł
cunctis dieb ioachaz. Et misertus est
dominus eorum: & reuersus est ad eos
ꝓpter pactum suum quod habebat cũ
abraham & ysaac & iacob. Et noluit
disꝑdere eos: neq picere penictus usq in
presens tempus. Mortuus est autem acra¬
hel rex sẏrie: & regnauit benadab filius

Expanded text:
t sepelierunt eum latruncut sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulHelisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benad
Abbreviated transcription (Latin):
eliseus autem egrotabat in in¬
firmicate: qua & mortuus est
Descenditq ad eum ioas rex
isrł & flebat coram eo: dicebatq Pater
mi pater mi: currus isrł & auriga eius.
Et ait illi heliseus. Affer arcum & sagit¬
tas. Cumq attulisset ad eum arcum
& sagittas: dixit ad regem isrł Po¬
ne manum tuam suꝑ arcum. Et
cum posuisset ille manum suam: su-¬
per posuit heliseus manus suas manib
regis & ait. Aperi fenestram orientalẽ.
Cumq aꝑuisset: dixit heliseus. Lace
sagictam. Et iecit. Et ait heliseus.
Sagita salutis domini: & sagitta salu¬
us contra syriam. Percutiesq syriam
in afech: donec consumas eam. Et ait.
Tolle sagittas. Qui cum culisset: rursũ
dixit ei. Percute iaculo terram. Et cum
ꝑcussisset trib uicib & stetisset: iratus
est contra eum uir dei & ait. Si ꝑcussis¬
ses quinquies aut sex ies siue septies: per
cussisses syriam usq ad consummatio¬
nem. Nunc autẽ trib uicib ꝑcuties eã
ortuus est gͦ heliseus: A¬

Expanded text:
eliseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum  sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei contra eum et ait: 'Si percussisses quinyriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus e
Abbreviated transcription (Latin):
ones facite unusquisq eũ ꝑrimo suo¬
& uiduam & pupillum & aduenam
paupem nolite calumꝑniari: & malũ
uir frĩ suo non cogitet in corde suo. Et
noluerunt actendere. & uerterunt sca-¬
pulam recedentem. & aures suas aggra¬
uauerunt ne audirent. & corsuum po-¬
suerunt ut aclamancem ne audirent
legem: & uerba quȩ misit dominus exer¬
cicuum in spũ suo ꝑ manum ꝓpħarũ
priorum. Et facta est indignatio mag¬
na a domino exercituum: & factũ est
sicut locutus est & non exaudierunt.
Sicdamabunt & non exaudiam: dicit
dominus exercituum. Et disꝑsi eos ꝑ
omnia regna que nesciunt. & terra de¬
solata est ab eis eo quod ñ esset transiens
& reuertens: & posuerunt terram desi¬
derabilem in desertum:
t factum est uerbum dñi exer-¬
cituum dicens. Hec dicit dñs
exerciuum. Telatus sũ syon
zelo magno: & indignatione magna
zelatus sum eam. Hecdicit dominus
exercituum. Reuersus sum ad syon: &
ereituum. mons sc̃ificatus. Hec dicit do-¬

Expanded text:
cite, unusquisque cum fratre suo. Viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reves domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit do
Abbreviated transcription (Latin):
& discurrere ꝑ omnem terram. Et dixit.
lte. pambulate terram Et ꝑambula-¬
uerunt terram. Et uocauit me: & lo¬
cutus est ad medicens. Ecce qui egredi¬
untur in cerram aquilonis: requiescere
fecerunt sp̃m meũ in terra aquilonis. U¬
t factum est uerbum domini¬

Expanded text:
et discurrere per omnem terram. Et dixit: et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
os eius. Et leuaui oculos meos & uidi:
& ecce duȩ mulieres egredientes. & sp̃e
in alis earum. Et habebant alas qua-¬
si alas milui: & leuauerunt amphorã
inter cȩlum & terram. Et dixi ad ange-¬
lum qui loquebatur in me. Quo iste
deferunt amphoram: Et dixit ad mẽ.
Ut ȩdificetur ei domusin cerra sennaar:
& stabiliatur & ponatur ibi suꝑ basim
suam. Et conuersus sum & leuaui ocu-¬
tium. Et montes: montes exei. In qua¬
driga prima: equi rufi. In quadriga
sccła: equi ingri In quadriga tercia:
equi albi. li quadriga quarta: equi ua-¬
rii. fortes. Et respondi: & dixi ad angłm
qui loquebatur in me. Quid sunt hec
domine mi: Et respondit angłs: & lix̃
ad me. Isti sunt quatuor uenti celi: qui
egrediuntur ut stent coram dominatore
omius cerre. In quo erant equi nigri e¬
grediebantur in terram aquilonis: & al¬
bi egressi sunt post eos. Et uarii egressi
sunt in cerram austri. Qui aucẽ erant
robustissimi: exierunt & querebant ire

Expanded text:
os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. tium: et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire
Abbreviated transcription (Latin):
cori uniuerse terre. Et conuersus sum
& leuaui oculos meos & uidi: & ecce uo-¬
lumen uolans. Et dixit ad me. Quid
tu uides: Et dixi. Ego uideo uolumen
uolans. Longitudo eius uiginti cubitoꝵ.
& la titudo eius decem cubitorum. Et
dixit adme. Hec est maledictio que
egredietur suꝑ faciem omnis terre:
quia omnis fur sicut ibi scriptum ẽ.
iudicabitur. & omnis urans ex hoc
similiter iudicabitur. E ducã illud
dicit dominus exercituum: & ueniet
ad domum furis & ad domum u-¬
rantis in nomine meo mendaciter.
Et commorabitur in medio domus
eus: & consumet eum. & ligna eius
& lapides eius. Et egressus est angls qui
loquebatur in me: & dixit ad me. Le¬
ua oculos cuos: & uide quid est hoc qͦd¬
egredietur. Et dixi. Quidnam est:
Et ait. hec est amphora egrediens.
Et dixit. Hic est oculus eorum in uni¬
uersa cerra. Et ecce talentum plumbi
portabatur: & ecce mulier una sedens
in medio amphorȩ. Et dixit. hec est
impietas. Et ꝓiecit eam in medio am¬
phore: & misit massam plumbeam in

Expanded text:
 et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans et dixit ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc qegreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in
Abbreviated transcription (Latin):
ti. In die illa magnus erit planctus
in ierłm. sicut planctus ad adremon
in campo mageddon. Et plangent
terra. familiȩ & familiȩ seorsum lami-¬
liȩ domus dauid seorsum: & mulieres
eorum scorsum. Familiȩ domꝰ nachan

Expanded text:
ti. In die illa magnus erit planctus ti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. Et planget terra, familiae, et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae domus Nath
Abbreviated transcription (Latin):
pcutiam in cecitate. Et dicent duces
uida in corde suo. Confortent᷑ michi
habitatores ierłm: in domino exerci.
tuum deo eorum. In die illa ponam
ducesuda sicut caminum ignis in
lignis. & sicut faciem ignis in feno: &
deuorabunt ad dexteram & ad sinistrã
omnes popłos in circuitu. Et habita¬
bitur iersm rursus in loco suo: in ierłm
Et saluabit dominus cabernacula
iuda sicut in principio: ut ñ mag¬
nifice glorietur domus dauid. &
gla habitantium ierlin contra u¬
dam. In die illo ꝓteget dominus
habitatores ierłm: & erit qui offen¬
derit ex cis in die illa quasi dauid.
& domus dauid quasi dei. sicut an¬
gelus domini in conspectu eius. Et
erit in die illa queram conterere õs
gentes: quȩ ueniunt contra ierłm.
St effundam suꝑ domum dauid
& suꝑ habitatores ierł̾m: spm̃ gre &¬
precum. Et aspicient ad me quem
confixerunt: & plangent eũ planctu
quasi unigenitum. & dolebunt suꝑ
eum. ut doleri solet in morte pͥmogeni

Expanded text:
percutiam in caecitate et dicent duces percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exetuum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursus in loco suo in Jerusalem. Et salvabit Dominus tabernacula Juda sicut in principio: ut non magnifice glorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et super habitatores Jerusprecum, et aspicient ad me quem confixerunt, et plangent eum planctu quasi unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem in terra qui derelicta non
usicabit. disꝑsa non queret. & concri¬
cum non sanabit. & id quod stat ñ
enutriet. Carnespinguium come¬
det: & ungulas eorum dissoluet. O
pastor & idolum derelinquens gregẽ:
gladiꝰ suꝑbrachiũ eius & suꝑ oculum
dextrum eius. Brachium eius aridi¬
tate siccabit᷑: & ocłs dexter eiꝰ cenebres¬
cens obscurabitur. A¬
quo uerbi domini suꝑ istł.¬
Dixit dominus excendens celum &
fundans terram: & fingens spm̃ homi¬
nis in eo. E cce ego ponam ierłm suꝑ¬
liminare crapulȩ omnib popłis in cir¬
cuitu. Sed & uda erit in obsidione
contra ierłm. Et erit in die illa: ponã
ierłm lapidem oneriscunctis popłĩs.
Omnes qui leuabunt eam concisione
lacerabuntur: & colligentur aduersꝰ
eam omnia regna terre. In die illa cdi¬
cit dominus ꝑcutiam omnem equum
in stuporem: & ascensorem eiꝰ in amen¬
tiam. Et suꝑ domum uida aꝑiam o¬
culos meos: & omnem equum popłoꝵ

Expanded text:
pastorem in tpastorem in tvisitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Isdixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum
Abbreviated transcription (Latin):
gas: unam uocaui decorem. & alterã
nocaui sumculũ. & paui gregẽ Et
succidi cres pastores in mense uno: &
contracta est anima mea in eis. Siqui¬
dem anima eorum uariauit in me.
Et dixi. Non pascam uos. Quod mo¬
ritur moriatur. & quod succidit᷑ suci¬
datur: & reliqui uorent unusquisq
carnem ꝑximi sui. Et tuli uirgam
meam quȩ uocabatur decor. & absci¬
di eam: ut̃ irritum facerent fedus
meum quod ꝑcussi cum omnib po¬
pulis. & mirritũ. deductum est in die
illa. Et cognouerunt sic pauꝑes gre¬
gis qui custodiunt michi: quia uerbũ
domini est. Et dixi ad eos Si bonum
est in oculis ur̃is: afferte mercedẽ meã
& si non. quiescite. Et appenderunt
mercedem meam triginta argenteos.
appreciatus sumabeis. Et culi.xxx.
argenteos: & ꝓieci illos in domum do¬
mini ad statuarium. Et precidi uir¬
gam meam sccl̃am quȩ appellabatur
funiculus: ut dissoluerem germani-
pastoris stulti: quia ecce ego suscitabo

Expanded text:
gas, unam vocavi Decorem, et alteram gas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos. appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitabi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
in maris freto. & pcutiet in mariflu¬
ctus: & confundentur omnia ꝓfun¬
da fluminis. S thumiliabit᷑ suꝑbia
assur: & sceptrum egypti recedet. Con-¬
fortabo eos in domino: & in nomine
eius ambulabunt dicit dominus.
Api libane portas tuas: & comedet ig¬
nis cedros tuas. Ulula abies: quia ce¬
cidit cedrus. qm̃ magnifici uastati st̃
Ululate quercus basan: qm̃ succisus
est saltus munitus. Uox ululatus pasto
ta est suꝑbia iordanis.
ec dicit dominus ds nĩs. Das-¬
ce pecora occisionis: quȩ qui
possederant occide : bant
& non dolebant. & uenundabant ea
dicentes. B enedictus dominus: diuites
facti sumus. Et pastores eorum non
parcebant eis: & ego non paream ultͣ
suꝑ habitantes terram dicie dominus.
Scce ego cradam homines unumquẽꝙ
in manum ꝓximi sui. & in manum
regis sui & concident in cerram. & ñ
eruam de manu eorum: & pascam
pecus occisionis ꝓpter hocopaupes
gregis. Et assumpsi michi duas uir¬

Expanded text:
in maris freto, et percutiet in mari fluin maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorta est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui po non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas vir
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ in bello. Ex ipso angulus & exip¬
so paxillus: ex ipso arcus prelii. ex ip̃¬
so egredietur omnis exactor simul. Et
erunt quasi fortes conculcantes lutum
uiarum in prelio: & bellabunt quia
dominus cum eis. St confundentur.
ascensores equorum: & confortabo do¬
mum uicda. & domum ioseph saluabo.
Et conuertam eos quia miserebor eo¬
rum: & erunt sicut fuerunt quando
non ꝓieceram eos. Ego enum dñs ałs
eorum exaudiam eos: & erunt quasi
fortes effraym. & letabitur cor eorum
quasia uino. Et filii eorum uidebuis
& lecabuntur: & exultabit cor eorum
in domino. Sibilabo eis & congrega¬
bo illos: quia redemi eos. Et multi¬
plicabo eos sicut ante fuerant multi¬
plicati: & seminabo eos in popłis. &
delonge recordabuntur mei. Et iu-¬
uent cum filiis suis & reuertentur: &
reducam eos de terra egypti. & de as-¬
syriis congregabo eos. Et ad terram
galaad & libani ad ducam eos: & ñ
inuemietur eis locus. Et transibit

Expanded text:
suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipsuae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: & exibit ut fulgur iaculum eiꝰ
Et dominus d̾s in tuba canet: & uadet
in turbine austri. Dñsexercituum ꝓ¬
teget eos. Et deuorabunt & subicient
lapidib funde. & bibentes inebria-¬
buntur quasi auino: & replebuntur
ut fialȩ & quasi cornua altaris. Et
saluabit eos dominus ds eorum in
die illa in gregem popłi sui: quia la¬
pides sc̃i eleuabuntur suꝑ terram eiꝰ
Quid enim bonum euis est. & quid
pulchrum nisi frumentũ electorum:
& uinum germinans uirgines: Petite
adomino pluuiam in tempore sero
tino: & dominus faciet nubes & plu¬
uiam imbris. dabit eis singulis her¬
bam in agro. Quia simulachra locu¬
ta sunt inutile. & diuni uiderunt
mendacium. & somniatores frustra
locuti sunt: & uane consolabuntur.
Lecirco ab ducti sunt quasi grex: affli¬
gentur quia non est eispastor. Super
pastores iratus est furor meus: & suꝑ
hircos uisitabo. Q uia uisitabit dñs
exercituum gregem suum domum
iuda: & posuit eos quasi equum gle

Expanded text:
bitur et exibit ut fulgur iaculum eius bitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tetino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae