comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ptolomeus qui dicebatur macer in¬
sti ꝑtinax erga iudeos eẽ instituit. ⁊ preci¬
audiret eo ꝙ ciprum creditã sibi apħylome¬
latus etiam ab eo recessisset uitã ueneno f̃¬
nuit: Gorgias at cũ eẽt dux locoꝵ assũp¬
tis aduenis. freq̃nt̃ iudcos debellabat. Inder

Expanded text:
nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praeciaudiret eo quod Cyprum creditus a Filomelatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
deam et ad ꝓpians bechsure. ꝙ erat mangu¬
sto loco abierosolima int̾uallo.u. stadioꝵ
ild̃ p̃silium expugnabat ut̾ aũt macha¬
beus ⁊ qui cũ eo erant ꝯg̾gau̾nt expugͣri
p̃sidia cum fletu et lacrimis rogabant do¬
mul secum ꝑiculum subire cetos.⁊ ferre au¬
xilium fkitt̃b suis. Cuniq parit̾ ꝓmpto

Expanded text:
am et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Domul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter pro
Abbreviated transcription (Latin):
uideos inmodũ dep̃catõis epistolã hes ꝯtine¬
tẽ. Optimmis ciuiib uideis plurimã saluti ⁊ bñ
ualere ⁊ ẽt felices. Rex et princeps anticcyno
mitate cõstitutus ur̃i aũt bengne nemor. fe¬
l̾isus d̾ꝑsidis locis et infirimtate graui aꝑ¬

Expanded text:
um deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus mitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum quidẽ noctu succẽdit. staphas excussit. cos
qui autẽ ignem refugerant. gladio pemit.i
Et cum hec ita egisset discessit qĩ ite relsur
do facere habitantib secum uitcis. Iamintis
cessisset. residui uicti arabes petebant auida
dextras sibi dari. ꝓmittentes pastua daturos

Expanded text:
tum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum redo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitiscessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos
Abbreviated transcription (Latin):
runt in locis õporturus. resioua uo spolia ie¬
posolimã detulerũt ⁊ phylarcen qui cum thi¬
motheo erat int̾fecerunt iirum scelestum
inꝙdam domiciliũ refugisset incenderũt
digna ei meitede ꝓimpletatib suis reddi
uerat᷑. humiliatus auxilio dñi abhis quos
tus ꝯsecutus. Et qui ꝓmiserat romanis se
cributum restitue. doᷤ captiuitate ierosolime¬

Expanded text:
rtunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddixerat humiliatus auxilio Domini ab his quos tus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ. ⁊ equitũ mille sexcentos. umu̾sos ac̃
infugam uerterũt plures nõ exeis uulne¬
ratiꝰ ndi enaserũt / S et ip̃e lisias turpi¬
ter fugiens enasit. Et quia nõ insensatus
erat secum ap̃e reputans factã erga se dimi¬
nutionẽ. et intelligens inuictos eẽ hebreos

Expanded text:
sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
gem. morib crudelore. eo ip̃o aquo ꝯsti¬
tutus est. Ingaꝵarim at̾ andronicũ et me¬
nelaum qui grauius quã ceni imminclunt᷑
ciuib. Cumq appõitus eẽt cẽ uideos. mi¬
sit odiosum princitẽ appolloniũ cum exer¬
citur. .x. ⁊ dudb milib p̾cipiens eis ods p¬
fecte etatis interflccie᷑ iuperris no ⁊̃m̃i

Expanded text:
gem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere
Abbreviated transcription (Latin):
celo.Aenefitia ꝓhis plurima ꝯsecuti sunt
hus u̾bis ꝯstantes effecti sunt. ⁊plegio
et patria mori ꝑiti. Constituit itaꝙ frẽs
phum et ionathan subiectis uincuiq mil¬
lems et quingentis. Adhuc etiam abezraler¬
cto illis scõ libro. ⁊ dato signo adiutorii deisi
pruma acie ip̃e dux cõmint cũ nichanore. Et
suꝑ nouem milia hominũ. Maiorẽ aũt pã¬
tem ee̾citus nichanoris. nulnerib debile
factam fugere cõpulerũt. pecumus uoͣ eoꝵ
qui ademptionẽ illoꝵ uenerant. sublatis
ipõs usq quaq ꝑsecuti sunt. S icu̾si sunt
ora cõclusi. Nam̃ erat añ sabbuitum. Quam
obcansam nõ ꝑseuerauerunt insequẽtes ar¬
ma aũt ip̃oꝵ et spolia cõggantes sabbatum
agelunt. beneclicentes dominũ qui lilunt
habuerunt shus ita gestis. ⁊ cominit̾ ab oĩ¬
contendentes suꝑ xx. milia int̃fecerunt. et
muitões excelias obtinuerunt. ⁊ plures p̃¬

Expanded text:
caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres phum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et  novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit habuere his ita gestis et communiter ab omnicontendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures p
Abbreviated transcription (Latin):
stitint aut nichanor regi ut tributum ibma¬
nis ꝙ erat dandum duõ milia talentoꝵ de
captuntate uiteoꝵ suppleret. Statiq adon¬
rittmas misit cuntates. ⁊ uocans ad coempti¬
onent uiducoꝵ mancipioꝵ. ꝓmittens serte¬

Expanded text:
stituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se
Abbreviated transcription (Latin):
ebat eis. Appellauit at neemias hẽ locũ
uephar. ꝙ int̃p̃tatur purificatio. uocat᷑
autem apud plures nephy.
Nuenitur at indescriptioib iheremie ꝓ¬
phete ꝙ iussit acciꝑt igne eos qui trans¬
migrabantur ut signatũ e̾. ⁊ ut mada

Expanded text:
ebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut manda
Abbreviated transcription (Latin):
cesserant trucidauit. ⁊ ꝑcuntatẽ cũ armat̾is
disturrens ingentẽ muititudinẽ pemut
Iudas at machabrus qui decimus fueratse¬
ceserat indestũ locũ Ibiq int̃ feras uitã
inmõtib cum suis agebat. et fem cibo ue¬
scentes demorabãtur ne participes eẽnt
coinquinatõis.
et no poi t niuitu tp̃is misit rex queda se¬
nẽ antiochenũ. qui ꝯpelleret iideos ut
se trãsfẽrẽt̃ apatrus d̾ei legib. Contami
nare etiam ꝙ iruhero soliis erat tẽplũ. ⁊¬
ꝯtaminaie ⁊ cognominare iouis olimpu
et ingazarim ꝓut erant hũ qui locã in
et uniuersis et grans maloꝵ erat incur¬
sio. Nam templum luxuria ⁊ ꝯmessatõi¬
b erat plemim. ⁊ scortantium cũ meretu
altare etiam plenum eit illicitis q̃ legi¬
bus ꝓhibebantur. Neꝙ aũt sabbata ccuto¬
diebantur. neꝙ dies sollempnes patrii ser¬
uabantur. Nec simplicit se quisquã uide¬
um ẽẽ ꝯfitebatur. Ducekantur autẽ cum
amam nat̾itate indie natalis dñi rogis ad

Expanded text:
ant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se tnare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretrialtare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad
Abbreviated transcription (Latin):
lictus. mente cõst̾natus. iudeos depretans. sub¬
ciliatus obtulit sacrifitium. honorifcauit tem
et principẽ. Ut at ueit ptolomaidẽ. grauit fere¬
bant ptolomenses amicicie cõuentionẽ. indi¬
gnantes. ne forte fedus irrupent. Tũc ascẽctit
lisias tribunal. ⁊ exposint rationẽ. ⁊ ppło sedu

Expanded text:
gotia mente consternatus Iudaeos deprecans subet reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit tempet principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
tuo itaꝙ illo primo. hoc modo sequentẽ
declucebant adilludendñ. Et eute capitis
eius cũ capillis detracta introgabãt. simã¬
ducaret priusquã toto corꝑe ꝑm̃bra sin¬
gła pimiretur. at ille Rendẽs patna uoce
minũ : ꝓot̃ ꝙ et iste sequenti loco primi
torm̃ta suscepit. et inlumo sp̃u ꝯstitutus¬
sic ait. Tu quidẽ sceleratissims inp̃sentii¬

Expanded text:
tuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯciuałir ẜuis suis. ẽ u aut̃ o scelestisse. et
omium hõiũ flagitiosnssime noli frustra ee¬
tolli uanis speb insuos eius inflãmatus. Nõ¬
dũ enim otpotentis dei et omĩa inspicientisu¬
ditum effugisti /Nam tres mei modico nẽ
dolore sustentato subtestam̃to ẽneꝰ uite effe¬
cti funt. Tu u̾o uditio dei iustas suꝑbie estͤ¬
nas eysolues. Ego at sicut flos mei aidm et
corp meu̾ trato ꝓpatrus legib. inuocans do¬

Expanded text:
uis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans D
Abbreviated transcription (Latin):
tare adeo. tt̃ꝙ abip̃o itsuscitãdos T̃ibi enĩ
cum sis corruptibius facis ꝙ uis. Noli at̾
putare genus ñd adeo eõ dereliccum Tu¬
aũt picient᷑ fustine et iuidebis magna. po¬
testas ipͣns qualit᷑ te et semen tiim tor¬
quobit post hume ducelat et sextum Et
is mors incipiens sic ait Noli frustra era¬
re: Nos enĩ ꝓpt nos metĩpos hec patimur
peccantes incrum ñm ⁊digna ad miratios
fca sunt imobis. Tu aut ne exstimeis tib¬
impime fucti ꝙ contra deum pugnare
temptaus. Supra modũ aurs mater on¬
rbilis. et bonoꝵ memoria dignaquo pe¬

Expanded text:
a Deo iterum ab ipso suscitandos. tibi enim cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictumatienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pe
Abbreviated transcription (Latin):
suos cirrũcidisse. Quas infantib adubera
suspensis cũ publice ꝑciuitatẽ cutũduxis¬
sent. ꝑmuros p̾cipitauerũt / alu uõ ad ꝓxi¬
mas coeuntes speluncas et latent᷑ sabbuti
dic̾ celebrantes. Cum indicati eẽnt phy¬
lippo flammis succensi sũt. eoq uercbant᷑
ppter religionẽ ⁊ obẜuantiam mam sibi¬
met anxiliũ ferre Obsecio aut̃ eos qui hẽ

Expanded text:
ntibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos
Abbreviated transcription (Latin):
ta arabum tyramprio fugiens decinitate inciru¬
tatẽ oĩb ddiosus. ut refuga legum. ⁊ execrabilis.
Et qui multos d̾ patria expulerat ꝑegre abiit. la
tos. ip̃e et inlam̾̃itatus et insepultus abicitur.
sepultura neq pegrina usus. neꝙ pat̾o sepul¬
exegypto efferatis aĩs ciunitatẽ quids̃ armis
cepit.Nissitq militib inificere nec parcere
eccusantib et ꝑdomos ascendentes trucida¬
it. fiebant ergo cedes iuuemim. ac semoꝵ
mulieꝵ et nałoꝵ ext̾minia. uiiginũq et pã¬
uuloꝵ neces. Erant enĩ toto tr̃duo octogin

Expanded text:
acerdotio, fugiens de civitate in civitate, omnibus odiosus, ut refuga legum execrabilis, qui multos de patria expulerat, peregre periit; et t ipse inlamentatus et insepultus abicitur, sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. uentuꝵ se ierosolimã et ꝯgenem
sepuichri uideoꝵ eam factuꝵ. S qui imu̾isa cõ¬
sꝑicit dñs deus urł. ꝑcussit cum insanabili et
ra int̾ioꝵ torm̃ta. Et quidẽ satis iuste. Quippe
qui muitis et nouis cruciatib alioꝵ torserat
iustea̾. licet ille nullo modo asua malitia cessa¬
ret. Sr̃ hec añt suꝑbia repletus. ignẽ spirans
aĩo inuiteos et peccipiens accelle̾rar negotip̃
contigit illum impetu euntem de curru cade̾.
et grãm corꝑe collissioẽ m̃bra uexari. Isq qui
sibi tudebatur. ⁊̃ fluctib maris imꝑare supra

Expanded text:
olymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et ra internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙp et accidit cirra locũ despectio. alioqum nas
contigisset eos multis peccatos eẽ inuolu¬
tos. sicut helodorus qui missus ẽ ascleuco
iege ad expoliandũ erarium. etiã hic stati
adueriens flagellatus et repulsus utiq
fuisset ab audatia. Ueꝵ nc̃ ꝓpt̃ locũ gerce
s ꝓpt gentẽ locum domituus elegit. Ideaꝵ
et ip̃e locus particeps fc̃s est populo ma¬
loꝵ. postea aũt fiet socius et bonoꝵ. Et q
derelictus ẽ inim dei omĩpotentis. ito ĩma¬
gni dñi recõciliatõe cũ summa gła exaltab

Expanded text:
 et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exalta
Abbreviated transcription (Latin):
recipies. stñ euasei̾t. eo ꝙ inloco uc̾ sit dei q̃dã
iurtus. Nam ip̃e qui ht̃ incelis hĩtationẽ. iusi¬
tator et adiutor ẽ loci illius. Et uenientes ad
malefaciendũ ꝑcurit ac ꝑdit. Igitur de hely¬
odoro et erarii custodia. ita se res habet.
ymon ãt p̾dictus ꝓecuniaꝵ.⁊pitne delator.
male loquebatur donia. tãquam ip̃e heliodo¬
rum instigasset adhec. ⁊ip̃s fusset incentor
torẽ regni dice̾. S cum immicitie intm ꝓce¬

Expanded text:
pies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor torem regni dicere sed cum inimicitiae in
Abbreviated transcription (Latin):
malitiã aliquã ex udeis cura helodorum cõ¬
sumatã. obtulit ꝓsalute uiri hostiã salutarẽ.
Cũq su̾mus sac̾erdos exoraret. et idẽ̾ nue.¬
nos eisclem uestib amicti adstantes heliodo¬
ro dixerant. Omne sacerdoti gras age. Nam
ꝓpt̾ cum tibi dñs uitã donauit. Tu aut̃ abeo
flagellatus. mintia omĩb magnalia dei et po

Expanded text:
quam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagella
Abbreviated transcription (Latin):
S post sceleuci uite excessum cũ suscepisset
regnũ antiochus qui nobilis appellalintur.
ãbiebat iason frat̾ ome sũmũ sacerdotẽ adi¬
cto rege ꝓmittens ei argenti talenta.lx. et
trecenta. et ex redditib alia talenta. lxxxta.
Sr̃ bec ꝓmittelut. ⁊ alia .c.i. si potestati eus
ocederetur ginnasiũ. ⁊ ephebiã sibi ꝯstituere¬

Expanded text:
r: Post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constituere
Abbreviated transcription (Latin):
heliodor concidit interiã. fumq multa caligi¬
ne arcũfusũ rapuert̃. atq insella gestatoriapo¬
situm eieccrũt. Et is qui cum multis cursorib
et satellitib p̃dictum ingressus est emnũ po¬
tabatur. nlło sibi aureilium ferente maĩfestata
cognita dei uirtute / Et ille quidẽ ꝑdumã uirtu¬

Expanded text:
Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtu
Abbreviated transcription (Latin):
talenta quadrĩgẽta ẽẽ ⁊ auri ducẽta. Deti¬
piuero eos qui creclidissent loco et templo
ꝙ pumuersum mubũ honoratur ꝓposmi
hec oĩa gle eẽ regi destinãda /C onstituta at
die intrabat dhis heliodorus ordinatuiꝰ. Nõ
talib stolis iactanerunt se et inuocabint de
celo eum qui depositis legem possut. ut hiis
qui deposuerãt ea salua custodie̾t. Iã uo̾ qui

Expanded text:
talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro  omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non talibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ip̃i q̃t ẜm ditam formã brenitati stu¬
dentes . Dicut eni noue domus architecto
de uniu̾sa structura curandũ ẽ. eĩ uo qui
pingere conatur q̃ apta sũt adhornamẽ¬
tum exquirenda sunt ¶Ita exstimandũ ẽ ⁊

Expanded text:
tem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est
Abbreviated transcription (Latin):
ismo asium̃tes ad direunt adse. sex miliaui¬
ros.⁊inuoca bant dñm ut respicent implo
quia ab oĩb calcalatur. Misdreretur tepło
ꝙ ꝯtaminabatur ab impus. Miserentur
moraretur quoqꝵ iniquissimas mortes ĩno¬
centium pariulore et blasphemias nõi suo
illatas et inclignaret᷑ sr̃ hus. At machabeꝰ

Expanded text:
ilia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis miserereturmoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indi
Abbreviated transcription (Latin):
rũt inueuire. Ut at̾ cognouit iherennas
culpans illos dixit ꝙ ignotus erit locus
doec congget d̾s ꝯgregationẽ ppłi ⁊ ꝓpiti
fiat. Et tunc dñs oftendet hec. et apput¬
bit maiestas dñi. et nubes erit ficut mo
ysi manifestabatur. Et sicut salomon pe¬
tut ut locus sc̃ificaretur magno deo ma¬
eaͣt prudentia obtulit sacfitiũ dedicatõis et
cõsumatõis templi. Sicut et moyses orabat

Expanded text:
ovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo maiam habens obtulit sacrificium dedicationis et cons
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifitiũ. ionatha inchaante. cet̾is at re¬
spondentibꝰ. Et neemie eaͣt or̃o. hx̃ hñs mo¬
dum. Pomine deus om̃ium creator t̾ribi¬
lis et fortis. iustus et misericors qui solꝰ
es rex bonus. solus p̾stans. solus iustus

Expanded text:
Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus
Abbreviated transcription (Latin):
uita priuari. dño illi dignã penã retribuente.
Mutis at sactilegus intẽpio alisimacho ꝯmis¬
sis menelai cõsailio. et diuulgata fama ꝯg̾da¬
ta ẽ multitudo adu̾sus lisimachũ multoiã
auro exportato. Turbis aũt insiurgentibus
et aĩs ira repletis. lisimachus armatis feit¬

Expanded text:
ita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fe
Abbreviated transcription (Latin):
suo. sostratus at p̃lat᷑ est cypri. Et cumhec age¬
rentur cõtigit tharsenses. ⁊ malotas selitionẽ
mou̾e. co ꝙ. antiochi ꝯcubine regis dono eẽt
dati Festinant᷑ itaq rex uenit sedae illos reli¬
cto suffecto uno excomitib suis andronico :. Ra
uitates. Q tum certissime cognouisset ona
Quicum uenisset adomam. ⁊ dactis dextris
cũ unrt uirando quauis ẽet ei suspectus suasi
iustitiam. Obhanc cãm nõ solum uidei set
alie quoꝙ natões indignabantur et poleste
ferebant de nece tantiuiri iniusta./ S reg̾sfũ
regem de cilicie locis adierũt iudei ap̃anniochi¬
am stitul et greci. ꝯquerentes de iniqua nece
am artiochus ⁊ fletus ad miãm lacrimas fu¬

Expanded text:
t Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus vitates quod cum certissime cognovisset Onias qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspcausam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece am Antiochus et flexus ad misericor
Abbreviated transcription (Latin):
et insital. suꝑ uiros defixos infetib suis.
qui dicunt in cordib sius. Nlõ faciet bene
dñs. ⁊ nõ faciet male. Et erit fortitudo eoꝵ
indireptionẽ ⁊ domus eoꝵ indeytum. Et di¬
ficabunt domos et nõ habitabunt. ⁊ planta¬
bunt uineas et nõ bibent uinum eaꝵ. Iux̃
ẽ dies dñi magnus iuixta et uelox inmis.

Expanded text:
tabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Juxta est dies Domini magnus, juxta est e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Audim obꝓbriũ moib ⁊ blasphemias fi¬
lioꝵ amon q̃ exͥ ꝓbrau̾nt ppło meo et magnifi¬
cati sũt suꝑ t̾minos coꝵ. ꝓpt̃ea uuo ego dicit
dñs ex̾cituum d̾s isrł. Quia moab ut sodoma
erit. et filia amon qĩ gomorra. Siccitas spiãꝵ¬

Expanded text:
ens: Audiui opprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi Gomorra. Ad i
Abbreviated transcription (Latin):
suo oẽs insule gẽtiũ. S et nos ethioppes int̾fci
gladio meo eritis. Et extendet manũ suã suꝑ a
quilonẽ et ꝑdet assur. Et poẽt spetiosã insolli
medio eius g̾ges ões bestic gẽtiũ. Et honocrota¬
lus. ⁊ heritius inluminib eius morabuntur.
uox cantãtis infenestra et coruus insuplim¬
nari. qm̃ attennabo robur eius. Hec ẽ cuntas
głosa bĩtans incõfidẽtia q̃ dicebat incorde suo.
Ego sum et extra me nõ ẽ aua amphus. Qũo fa¬

Expanded text:
suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solimedio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quo
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc eritis inculpabiles ap̃ dñm. et apd̾
isrł. et obtinebitis regiões quas ultis co¬
ram dño. Si aũt ꝙ dicitis nõ feceritis nu
dubium est quin poccetis indm̃. Et sci¬
tote quia peccatum ur̃o app̾hencet uos.
las. et stabulas ouib ac ium̃itis et qd̾ pol¬
liciti estis implete. Dixerũtq gad. ⁊ rubẽ
r ac uim̃tã relinquemus inurbib galaad.
Et nos famuli tui ões expediti ꝑgemus ad
bellum sicut tu domine loqueris. p̃cepit E
moyse eleazaro sacerdoti et iostic filio nũ¬

Expanded text:
tunc eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ra ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nu
Abbreviated transcription (Latin):
b singulis quonimꝰ ista sunt uocabula
e triũ uida caleph filius iephone
e tribu symeon samuel filiꝰ amiud.
e tribu bemamm eliadab. filius chaseloN
e tribufilioꝵ dan boo filius iogli.
etribu cabulon elisiphan filuis phamath¬
etribuꝰ ysachar dux phaluel filius oan
c tribu aser abyud. fuius salomi.
etͥhu neptalim phedael filiꝰ amiud.
ii sunt quib p̾cepit dũs ut diuiderent
fllus ismael tram chanaau.

Expanded text:
abula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli tribu De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
anris donec cõsumeretur unin̾sa gn̾atio
q̃ fecerat malũ incõspectu ciuis. Et ecce in¬
eum insolitudine ppłm derelinquet. ⁊ uos
causa eritis netis omĩum. at illi ꝓpt acce¬
dentes dixerunt. Caulas omiũ fabricammꝰ
et stabula ium̃toꝵ pariuilis quoq nr̃is ur¬
bes munitas. nos ãt ip̃i armati ⁊ actincti
quicꝗd hre possumus erũt murbib mu¬
nitis ꝓpt̾ habitatoꝵ mildias. Non reu̾te
filii isrł hĩditatẽ suã. Nec quicꝗͣ q̃ remus
trans iordanẽ quia ĩa habemus possoẽs
moysos. si facitis ꝙ ꝓmittitis expediti ꝑ¬
gite corã dño ad pugnã ⁊ oĩs uir bellator

Expanded text:
annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, ineum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revefilii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessioMoses ait si facitis quod promittitis expediti gite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellat
Abbreviated transcription (Latin):
cum quẽ eis daturꝰ ẽ dñs:. Nõne ita ege¬
rũt patres ur̃i qñ misit de eades barne adex¬
plorandã t̾ram. Cũq uenissent usꝙ adual¬
lem botri lustrata omĩ regione subu̾tert̃
cor filioꝵ isrł. ut nõ intrarent fnos quo
eis dominus dedit. Quib iratus iirauit
dicẽs. Siuidebũt hominee isti qui ascende¬

Expanded text:
ne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
tingentos .l. siclos atribunis et centurioĩ¬
b umisquisq enim quod inp̃da rapuerat
suũ erat. Et susceptũ intulerunt intab̾na¬
culũ testimonui in monum̃to filioꝵ isrł e
ram domino.

Expanded text:
inta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
fitemur trans iordane. Decdit itaq moysos
filus gad et ruben ⁊ dimidie tribui mana¬
ssd fiui ioseph regnũ seon regis amorrei ⁊
regnũ og regis basan et t̾ram eoꝵ cũ urbi¬
b suis ꝑcircuitũ. Igitur extrux̾unt filu
gad. dibon ⁊ asteroth ⁊ aroer ⁊roth ⁊ sefã.
et iazer. iethua.⁊ bethucnra.⁊ bethara. urbes

Expanded text:
fitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbe
Abbreviated transcription (Latin):
Loq̃re filus iłrł. ⁊ dices ad eos ut faciãt sibi
fimbrias ꝑangulos pallioꝵ ponentes ĩeis
uittas racinctinas. Quas cum inderint
recordentur om̃ium mandatoꝵ dñi nec
sequantur cogitatões suas a oculos ꝑies

Expanded text:
filiis Israel et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum induerint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per
Abbreviated transcription (Latin):
tissim aquo uenies ⁊ nemath usq adfmĩoo
sedaad. Ibũtq ꝯfimia usq ad zephrona. ⁊uil¬
lam enan. Hu erunt t̃mini potestate aqui¬
lonis. inde metabuntur fines ꝯͣ orientalẽ pla¬
gam. De uilla enan uiq adsephama. ⁊ dese¬
phama descendent t̾mini in reblatha ꝯͣ fon¬

Expanded text:
tium a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ uos. ⁊ deceꝑe insidus ꝑ ydolũ phegor. ⁊ cob¬
zi filiam dutis madian sororẽ suã que ꝑc̾sa
ẽ indie plage ꝓsacrilegio phegor¬
ostqͣ noxioꝵ sanguis esfus ẽ. Diẽq dñs ad
moysen et eleazaꝵ filium aaron sac̾dotẽ¬
ꝑdomos ⁊ cognationes suas. cũctos qui pos¬
sunt ad bella ꝓcedere. Locuti sũt itaq mo
ab suꝑ iordanẽ ꝯͣ iericho ad eos qui erant
ẽ miͣs. Ruben pͥmogenitus isrł. hiꝰ filiꝰ ence

Expanded text:
ere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogorostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem, et cognationes suas, cunctos qui possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaque Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant est numerus: Ruben primogenitus Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ hñit filiũ: Date nob̾ possoẽm int̾ cogna¬
tioes suas patris nr̃i. Netulitq moyses cãm caꝵ
adiuditiũ dñi. Quidixit ad eum. Iustã rẽ postu¬
lant filie salphuad.Da cis possoem int̾ cogͣtos
patris sui. ⁊ ei inhereditatem succedant/ Ad filios
aut isrł loqueris. hec. hõ cũ mortuns finͣt absq
filio ad filiã enis trrinsibit hr̃clitas. Si filiã ñ ha

Expanded text:
te nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque fi
Abbreviated transcription (Latin):
temptoriũ et cinictam suppellectilẽ ⁊ hoĩes
huiscemodi cõtagione pollutos atq hoc oͦ
mundus lastrabit inmundũ . tcio ⁊ un. die
Expiatusq die .uii. lauabit se ⁊ uestimẽta
sua et mundus erit usq ad uesꝑam. Siꝗs
hoc ritu nõ fuerit expiatus ꝑibit aĩa cuis
demecdio ecelit quia scũarium dñi polluit
et ñ aqua lustrationis asꝑsus. Erit hoc p̃¬
ceptum legittimũ sempit̾ua. ip̃e quoq qui
qui tetigerit aquas cxpiationis immũdꝰ

Expanded text:
tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit
Abbreviated transcription (Latin):
rentib arnon. Scopiili torrentũ incliati st̃
ut requiescerent in arnon. Et recũberent infini¬
b moabitaꝵ. Exeo loco apparint puteus super
runt principes. ⁊ ꝑau̾nt duces multitudinis
bibemus aquas exputeis. uia regia gradiess
donec transeamus t̃minos tuos. Qui cõcede᷑¬
esebon. scilicet et uiculis eius. ⁊ Irbs escbon¬
fuit regis seon amorrei qui pugnauit ꝯͣ regẽ¬

Expanded text:
rrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super runt principes et paraverunt duces multitudinis bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedeus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebfuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra rege
Abbreviated transcription (Latin):
et ingͥdietur. ip̃e ⁊ os filii u. ł cũ eo ⁊ tetera
mutitutꝰ. fecit monãs ut p̃ceꝑat dñs. Cũq
tulisset iosur statuit cũ cora elcaz aro saddote
et omĩ freq̃ntia pͥpͥ et inpositis capiti eius
cuncta replicauit que mandauerat dñs.¬
et incensum odoris suauissumm offerte per̾
tpã sua. Hec sunt sacrifitia que offerre de¬
betis. agnos anniculos immacłatos duos
cotidis in holocaustũ sempitnĩ. unũ of

Expanded text:
et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Doet incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in hol
Abbreviated transcription (Latin):
mim̃. ne respitias sacrifitia eoꝵ. Tu scis
ꝙ nec aselh quidẽ uinquã accepim ab
eis. nec afflixerim quẽpiã eoꝵ. Dix̃q
sepatim. Tollite singuli thiribula tirã
et ponite suꝑ ea incensum offerentes
teneat thuribulũ teneat suũ. qͥd cũ fecis¬
sent stantib moyses et a aron ⁊ coadu¬
nasset adu̾sus eos om̃em multitudinẽ ad
hostium tabernacłi. apparint cñctis gła
ꝑdam qui cetiderũt ꝓni infaciem suã at¬
tua desceniet: Et ait dñs ad moysen. p̾ci¬
pe uiuerso ppło ut separetur ataberna¬
xit adtuibum. R ececlite atabernaculis
hominũ impioꝵ ⁊ nolige tangere q̃ ad¬

Expanded text:
m: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitseparatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentesteneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria perdam. Qui ceciderunt proni in terra ra desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaxit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere qua
Abbreviated transcription (Latin):
q accessissent pͥncipes ex̾citus admoysen. ⁊ tri
submanu nr̃a. Et nec uus quidẽ defuit. ob
et armillas. anulos. ⁊ dextralia. ac mure¬
nulas ut dep̃ceris ꝓnobis dñm. Suscepũt¬
q moyses et elcazar sac̾dos õe auꝵ inliu̾

Expanded text:
 accessissent principes exercitus ad Moysen, et trsub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob eriscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
sa quoq sc̃a et tubas ad glangendũ tradiditi
ei. Cumq pugnassent ꝯtrra madianitas atq
uicissent om̃es mares occiderũt et reges eoꝵ
fecerunt gladio. Ceꝑuntq mulieres eoꝵ et
Et tulerunt p̃dam et unuu̾sa q̃ ceꝑani ta ex
hõib quã ex imũtis. ⁊ adduxerunt ad moy¬

Expanded text:
sa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorufecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sse. ⁊ ephrain. demanasse ortus ẽ machir
aquo familia machiritaꝵ. orichir geu̾it
galaad aquo familia galaaditaꝵ. Gala¬
ꝗquo familia sechanitaꝵ. Et semida aqͥ
familia semiditaꝵ. Et epher aquo fami¬
lia epheritaꝵ. fuit aut epher pat̃ salfa¬
ad qui filios nõ habebat. s tm̃ filias qͣꝵ
ista sunt noĩa. Maala. et naa. ⁊ egla. et
filii alit ephiriim ꝑ cognatões suas fuint
hui. Suthula aquõ familia suthalaitaꝵ.
thala fuit heran aque familia heramita
hec sunt cognatões filioꝵ ephraymn qͣꝵ⁊¬

Expanded text:
chir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaa quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, etFilii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarumthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, q
Abbreviated transcription (Latin):
ria tua isrł. ut ualles nemorose ut orti iuxͣ
fluuios irrigni ut orti tab̾nacła que fixit
dñs qĩ cedrus ꝓpe aquas. fluet aqͣ destitula ciꝰ
et semen illiꝰ erit ĩaquas multas. Tolletur
ꝓpt̃ agag rex eius. et auferetur regnum illiꝰ
Deus eduxit illũ de egypto cuiꝰ fortitudo fiłis¬
ossaq eoꝵ ꝯfringent ⁊ ꝑforabunt sagiitis.
accubans dormiuit ut leo qĩ leena quã su¬
scitare audebat. qui bñbixerit tibi erit ip̃e
sis manib ait. admaledicendũ inimicis me¬
is. uocam te. quib eꝯͣio t̾tio bñdixisti. Ren̾tẽ¬

Expanded text:
sicut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo simiossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse sis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e cont
Abbreviated transcription (Latin):
filui symcon ꝑcognatoẽs suas namues abħ
familia namuelitaꝵ. Iamn ab hoc familia
iaminitaꝵ. Iachin ab hoc familia iachini-¬
taꝵ .zare aquo familia zareitaꝵ. Saul ab
hoc familia saulitaꝵ. Hec sũt familie de

Expanded text:
Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de
Abbreviated transcription (Latin):
laam et uidit angłm stuntẽ inuia eua¬
ginato gladio addiriitq eum ꝓnus in
terram. Cui angłs. Cur inquit t̾cio uer¬
beras asinam tuam: Ego uenuit adu̾sa¬
rer tibi. quia ꝑu̾sa ẽ uia tua. michiꝙ ꝯͣ¬
ia. et nisi asina declinasset dema dans
locum resistenti et te occidissem et illa
ꝙtustares ꝯ me. Et nunc si displicet tibi
ut uadam̾ reu̾itar. ait angłs. uade cum
istis et caue ne aliud quã p̃ceꝑo tibi lo
mextremis fuub arnon. Dixitꝙͣ ad ba¬
laam. oisi nuntios ut uocarent te cur
Nũquid loqui poto aliud nisi qd d̾s posu¬
gni eius finib erat. Cumq occidisset ba
extremam partẽ populi.¶ꝙ¬
ħxitq balaam adbalach. hedisfica mͥ hic
un. aras et p̃para totidẽ intulos eiꝰ dẽq nu

Expanded text:
laam et vidit angelum stantem in via evalaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa d tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loqextremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posugni eius finibus erat cumque occidisset Balextremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusd
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis. Itadũ taxat ut qd̾ tibi preceꝑo fa¬
cias. Surrexit balaã mane et strata asi¬
na ꝓfectus est cũ eis. Et iratus ẽ deus.i
stet̾itq angłs domini iniua ccͣ balaam
qui sedebat asine ⁊ duos pueros hẽbat
secũ. Cernens asina angrm stantẽ ĩua
euaginato gladio au̾tit se de itinero.⁊
ibat᷑ ꝑ agrtm. Quã cũ u̾beraret bala am
et uellet᷑ adsemitã reducere. stetit ãgłs
cingebantur. Quẽ iudẽs asina iunxit
i parieti et atnuit sedentis pedẽ. at ille
it̾m liberabat ⁊ nicħominus angłs adlo¬
concidit sub peclib sedentis qui iratus
uehemtius cedebat fuste lat̾a. Aꝑintq do¬
minus os asine ⁊ locuta ẽ. Quid feci tibi
Cur ꝑcutis me. ecce iam t̾cio: utinã hẽ¬
rẽ gładiñ ut te ꝑcuterẽ. Dixitq asina.
Nonne aĩal tiuim sum cui suꝑ sedere ꝯ¬
suenisti usq inpsentem diẽ:   Dic quid
simile uiiquã fecerim tibi: at illo ait.
Numquã ꝓtinus aꝑuit dñs oculos ba¬

Expanded text:
cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad loconcidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio reerem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ad balach. Noluit balaã uenire nob̾cũ. Nũ
sum iuc multo płes et nobiliores quã añ
miserat misit. qui cũ uenissent ad balaam
dixerũt. Sic dicit balach filius sephorNle
cuncteris uenire adme. ꝑatũ hẽo honora¬
re te et quicquid uolueris dare. ueni. ⁊ ma¬
ledio ppło isti. R̾. balaam. Si dederit mi
chibalach plenam domũ suã argentiet
auri nõ potero mutare u̾bũ dñi dei mei.¬

Expanded text:
 Balaac. Nol Balaac. Nolsum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederichi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero mutare verbum Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
impetũ aius ferit nõ possent. dixit admaio¬
res natu madian. Ita delebit hic ꝓpłs om̃s
qui mnnris finib comorantur. quo solet bos
herbãusq adradices carꝑe. Ip̃e erat eo tp̃r
rex inmoab. misit ergo nuncios ad balaa
alium beor ariolũ qui hĩtabat suꝑ flumẽ
tre filioꝵ amon ut uocarent eũ et diceret.
Ecce egressus est ppłs exegypto qui oꝑuit
malectie ppło huicꝰ qui fortior me ẽ. siqũo
possim ꝑcutere et eicere eum d̾terra mea
Noui enĩ ꝙ bñdictus sit cui bñdixerts. et
rexerunt semora moab. ⁊ maiores natũoia¬
dian hñtes diuinationis pretiũ in manib
Cumq tienissent adbalaã et narrassentei
egypto opuit suꝑftiem t̾re. ueni et ma¬
ledie eis. siqũo possim pugnans abigere
eum. Dix̃q dñs adbalaam. Noli ire cu
eis neq maledicas ppło quia benedictus
est. Qui mane ꝯsurgẽs dixit ad princit
Ite int̾ram ur̃am quia ꝓhibuit me dñs
uemre uobiscũ. Reu̾a principes dixerũt¬

Expanded text:
on possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuitmaledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris etes Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent eiEgypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes. Ite in terram vestram: quia prohibuit me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
finib tuis positi obsecramus ut nobis transi¬
re liceat ꝑt̾ram tuã. Non ibimus ꝑagros neq
ꝑuineas nec bibem aquas deputeis tuis. Set
gradiemur uia publica. nec ad dext̃am nec
adsinistrã declinantes. donec transeamꝰ t̾mi¬
flu ĩsrł. ꝑtritam gradiemur mam. Et si bi¬
berimus aquas tuas. nos.⁊ pecora nr̃a dabimꝰ
qd̾ iustũ ẽ. Nulla ent in pretio difficultas

Expanded text:
finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus termifilii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas
Abbreviated transcription (Latin):
mine
erofferetis dño insollẽpnitatib ur̃is p̃¬
ter uota et oblatões spontaneas in holo
omĩa que ei dñs imꝑauerat. ⁊ locutus e
ad principes tribuũ̃ filioꝵ urł. Iste ẽ ẜ
dño uouerit aut se cõstrinxeit iuram̃¬
to ñ faciet irritum ubũ stuim. si ꝯe̾ qd̾ ꝓ¬
misit implebit. Mulier si quippiã nouꝰe¬
rit ⁊ se construr̾eit iuram̃to que ẽ ĩdo¬
mo patris sin et metate adhuc pupil¬

Expanded text:
mine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocomnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filioru voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et in aetate adhuc pu