comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cas suas. et cubile suũ rapina. Ecce ego ad
te dicit dñs ex̾cituum et succendã usq ad fu¬
mũ quadrigas tuas: et leuncłos tuos come
ratõẽ plena. Nontecedet a te rapina. eo
flagelli. et uox impetꝰ rote. et equi fremẽt
et quadrige feruentis. et etͥrtis ascendenr
et micantis gladii. et fulgurantis haste
multitudĩs int̾fecte. et grauis ruine: nec est
finis cadaueꝵ. Et corruent in corpib suis:
ꝓpt̾ multitudinẽ fornicatõnũ merricis speno¬
se et grate. et habentis maleficia. q̃ uendidit
gentes in fornicatõib suis. et familias in
maleficiis suis. Etce ego ad redicit dus ex̾citu¬
um: et reuelabo pudenda tua in facierua: et o¬
stendã gentib nuditatẽ tuam. et regnis igno¬
miniam tuam. Et ꝓiciam super re abhoĩattes.
et contumeluis te afficiam: et poam te in exẽ¬
plum. Et erit omĩs qui uiderit te resiliet ate:
et dicet. Uastata est niniue. Quis ꝯmoue¬

Expanded text:
cas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad cas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos  Al. catratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et hgentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commove
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lampades: quasi fulgura discurrẽtia.
Recordabit᷑ fortiũ suoꝵ: ruent in itineribus
suis. uelocit̾ ascendẽt muros eiꝰ. et p̃parabit᷑
umbracłm. Porte fluuioꝵ aperte sunt: ⁊ tem
plũ ad solum dirutũ. Et miles captuuis ab¬
ductꝰ est: et ancille eiꝰ minabunt᷑ gementes
ut columbe. murinurantes in cordib suis.
Et niniue: quasi piscina aquaꝵ aque eius.
pĩ u̾o fugerunt. State state: et ñ est qui re¬
litatur. Diripite argentun. diripite aurum:
et nõ est finis diuiciaꝵ ex om̃ib uasis deside¬
rabłib. Dissipata ẽ et scissa. et dilacerata.⁊
cor tabescens. et dissolutõ genicłoꝵ: et defec¬
tid in cunctis regnib. Et facies om̃iũ: sicut
nigredo olle. Ubi est hĩtacłm leonũ. et pascua
catuloꝵ leonum: Ad quã i iuit leo ut ingre¬
deretur illuc catulus leonis: et nõ est qui
ext̾reat. Leo cepit sufficient̾ catulis suis. et
necauit leenis suis: et impleuit p̃da spelũ¬

Expanded text:
quasi lampades quasi fulgura discurrentia quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et teplum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda spelun
Abbreviated transcription (Latin):
contra dñm maliciã: mente ꝑtractans p̃uari¬
catoẽm. Hec dicit dñs. Si ꝑfcĩ fu̾int ⁊ ita plu¬
res: sic quoq actondet᷑ et ꝑtnͣsibit. Afflixite:
et nõ affligam te ultra. Et nũc cont̾am uir¬
gam eiꝰ de dorso tuo: et uincła tua dirũpam.
et conflatile ponã sepulchrũ tuũ: quia in ho.¬
noratꝰ es. Ecce suꝑ montes pedes euͣngłizãtis.
et annũciantis ꝑacẽ. Celebra uida festiuita¬
tes tuas. et redde uota tua: quia nõ adiciet ul¬
tra ut ꝑtranseat in tẽ belial. Uniu̾sus int̾nt.
scendit qui dispergat coram te:
qui custodiat obsidionẽ. Contemplare
iii. conforta lumbos: robora uirtutẽ ual¬
suꝑbiam ifrł. Quia uastatores dissipauerũt
cos: et ꝓpagines eoꝵ corruperũt. Clipeus for¬
tium eius ignitꝰ: uiri ex̾citus in coctineis.
gnec habene currꝰ in die p̃paratoĩs eiꝰ: et agita¬
tores consoptri sunt. In itin̾ib conturbati st̃:
quadrige collise sunt ĩplateis. Aspectus eoꝵ

Expanded text:
ns praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes peet annuntiantis pacem. Celebra, Juda, festivitates tuas et redde vota tua, quia non adjiciet ultra, ut pertranseat in te, Belial: universus interiit . Ascendit qui dispergat coram te, qui custodit obsidionem. Contemplare viam, conforta lumbos, robora valsuperbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
runt nos: ut renouetis amiticiã et societa¬
tem scd̾m pͥstinũ. Et dederũt illis epłas ad
ipõs ꝑloca. ut deduc̾e̾nt eos in terram uda
cum pace. Et hoc exemplũ epłaꝵ quas scͥp¬
sit ionathas sparciatis.Ionathas summus
sacerdos et seniores gentis. et sacerdores.⁊
reliquus ppłs uideoꝵ: spartiatis frĩb sãlu¬
tẽ.Iam pͥdem misse erant epłe ad oniam sũ¬
mũ sacerdotẽ adario qui regnabat apud uos:
qm̃ estis fr̃s nr̃i sicut rescriptum ꝯtin ꝙ sub¬
iectum est. Et suscepit onias uirũ qui fue¬
rat missus cum honore: et accepit epłas. ĩ
cruib significabatur de societate et amicicia.
Nos cum nlło hoꝵ idigemꝰ. habentes sola¬
cio scõs libros qui sunt in manib nrĩs: ma¬
lumꝰ mitt̾e ad uos. renouare fr̃nitatẽ et
amiciciã. ne forte alieni efficiam᷑ auobis.
Multa enĩ tempora transiert̃: ex quo misistis
ad nos. Nos ergomn om̃i tpr̃e sine int̾missio¬
ne in dieb sollempnib et ceteris quib o¬

Expanded text:
et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus o
Abbreviated transcription (Latin):
quã edificauit. Et fecit eis quiuiũ magnũ:
et abscondit illic uiros. Et cum inebriatus
eẽt symõ et filii eiꝰ: surrexit ꝑtolomeꝰ cum su¬
is. et sumpserunt arma sua. et intrauerunt
in quiuiũ: et occiderũt eũ et duos filios eiꝰ
et quosdã pueros eiꝰ. Et fecit deteptõe ma¬
gnam in urł: et reddidit mala pro bonis.
Et scripsit hec ꝑtolomeus et misit regi. ut
mittͥet ei ex̾citum in auxiliũ: et traderet ei¬
regionẽ et ciuitates eoꝵ et tributa. Et mi¬
sit alios in gazaram: tollere ioħem. Et tri¬
bunis misit epłas ut uenirent ad se: et da¬
ret eis argentũ et aurũ et doã. Et alios misit
occupare iherłm: et montẽ templi. Et pre¬
currens qͥdam nũciauit iohi in gazara. qͥa
periit pater eiꝰ et fr̃s eius: et quia misit te
quo intͥfici. Ut audiuit aũt uehxment̾ ex¬
pauit. Et comphendit uiros qͥ uen̾ant pey¬
dere eũ: et octidit eos. Cognouit enĩ: quia

Expanded text:
quam aedificavit et fecit eis convivium magnum quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et
Abbreviated transcription (Latin):
mauerũt satris rubis. Et in fugam ꝯu̾sus est
cendebeꝰ: et castra eiꝰ. Et cetiderũt ex eis multi
est eos. donec uenit cedronã. quã edificauit.
Et fugerunt usq ad turres que erant in agris
Moti: et succẽdit eas igni. Et ceciderũt ex ilł
dus milia mtoꝵ. Et reusus ẽ uideam in pace.
Et ptolomeꝰ filiꝰ abobi constitutꝰ erat dux ĩ cã¬
po iherico: et habebat argentũ et aur̃ multũ.
Erat aut gener sũmi sacerdotis. Et exalta¬
tum est cor eiꝰ. et uolebat obtin̾e regionẽ ⁊¬
et cogitabat dolum adu̾sus symonẽ. et fili¬
os eius ut tolleret eos. Symon aut ꝑambu
lans cuutates q̃ erant in regione iuidee. ⁊ sol¬
licitudinẽ gerens eaꝵ. descendit iherico ipse
et mathathias filius eiꝰ et iudas: anno cen¬
tesimo septuagesimo septĩo. mense undecĩo.
hic mensis sabath. Et suscepit eos filiꝰ abo¬
bi in munitiuncłam q̃ uocat᷑ doc. cum dolo:

Expanded text:
maverunt sacris tubis et in fugam conversus est maverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi  insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios lans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo
Abbreviated transcription (Latin):
suos semores. iudã et iohem: et ait illis. E¬
mꝰ hostes isrł. ab adolescencia usq in hũc diẽ:
et ꝓsperatũ est in manib nr̃is lib̾are isrł ali¬
quotiens. Nunc aut senui: s estote loco meo
et frĩs mei: et egressi pugnate ꝓ gente nr̃a.
Auxiliũ u̾o de celo: uobiscũ sit. Et elegit de
regione uiginti milia uiroꝵ uelligeratoꝵ. et
equites: et ꝓfecti sũt ad cendebeũ. Et dor¬
mierist in modyn. Et surrex̾unt mane: et
abierũt in campũ. Et ecce ex̾citꝰ copiosus
in obuiã illis peditũ et equitũ: et fluuius
torrens erat int̾ medium ipõꝵ. Et ammo¬
uit castra ꝯtͣ faciem ipõꝵ ip̃e et ppłs eius:
et uidit ppłm trepidantẽ ad tranffretand̾
torrentẽ: et tranffretauit pͥmꝰ. Et uidert̃
eũ uiri: et transierũt post eum. Et diuisit
ppłm et equites: in medio peditũ. Erat aũt
equitatꝰ adu̾sarioꝵ: copiosus nimis. Et excla¬

Expanded text:
suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis esuos seniores Iudam et Iohannem et ait illis emus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et excla
Abbreviated transcription (Latin):
fatiebant in ipło plaga magnã et intetis
nent̃a. Hoꝵ aumꝰ talenta dentũ. Et non t̃¬
pondit illi athenobiꝰ ubum. Reu̾sus autẽ
cum ira ad regem: renũciauit ei u̾ba ista. et
głam sẏmonis: et uniu̾sa que uidit. Et ira¬
tus est rex: ira magna. Trifon aũt fugit na¬
ui in orthosiada. Et constituit rex cendebe¬
um ducẽ maritimũ: et ex̾citũ eqͥtum et pedi¬
rũ dedit illi. Et mandauit illi castra mou̾e¬
ꝯtra faciem iudee: et mãdauit ei edificare ce¬
dronem et obstru̾e portas ciuitatis. et debel¬
lare ppłm. Rex autẽ ꝑsequebat᷑ trifonẽ. Et
ꝑuenit cendebeꝰ iamniã: et cepit irtitare ple¬
bẽ. et conculcare iudeã. et captiuare ppłm et
int̾fic̾e: et edificare cedronẽ. Et collocauit il¬
lic etͥtes et ex̾citum: ut egressi ꝑambłarent
mam iudee. sicut constituit ei rex. A
tascendit ioħes de gazaris: et nũciau᷑
symoni patͥ suo. que fecit cendebeꝰ ĩ po¬
pulo ipõꝵ. Et uocauit symon duos filios a¬

Expanded text:
nam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ei libertatẽ. Et des cripserunt in ta¬
bulis ereis: et posuerũt in titulis ĩ monte
cima die m̃sis elul. anno centesimo septu¬
agesimo scd̾o. anno t̾ͥcio sub symone sacer¬
dote magno. in asaramel in ꝯuentu mag̾¬
no sacerdotũ et ppłi. et pͥncipũ gentis. ⁊ se¬
derunt se ꝑiculo. et restiterunt adu̾sarus
gentis sue. ut starent scã ipõꝵ et lex: ⁊ gła
magna glorificauert gentẽ suã. Et cong̾¬
gauit ionathas gentẽ suã. et fc̃s est illis
sacerdos magnus: et appositꝰ est ad ppłm su¬
um. Et uoluerũt inimici eoꝵ caltare et at¬
tere regionẽ ip̃oꝵ: et extend̾e manꝰ mn scã e¬
oꝵ. Tunc restitit sẏmon et pugnauit pro
gente sua: et erogauit multas petunias. ⁊ ar¬
mauit uiros uirtutis gentis sue. et dedit
eis stipendia: et muniuit ciuitates uidee. et
bethsura que erat infinib iuidee : ubi erãt
arma hostiũ antea. et posuit illic p̃sidiũ uiros

Expanded text:
erunt ei libertatem et descripserunt in taerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem cima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et sederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros
Abbreviated transcription (Latin):
rũ frĩb: salutẽ. Legati qui missi sũt ad ppłm
nr̃m nuntiauerut nobis de urã gła et honore
ac leticia: et gauisi sumus in introitu eoꝵ. Et
scripsimꝰ que ab ipĩs erant dcã in concilus po¬
puli sic. Numnenius antiochi. et antipat᷑ ia¬
sonis filius legati iudeoꝵ uenerunt ad nos:
renouãtes nobiscũ amicitiã pͥstinã. Et platuit
ppło excipere uiros głose. et pon̾e exemplũ¬
ẏmonũ eoꝵ. in segregatis ppłi libris: ut sit
ad memoriã ꝓpło spartiathaꝵ. Exemplũ au¬
tẽ hoꝵ scͥpsimꝰ symõi magno sacerdoti. Dost
hec autẽ misit symon numeniũ romã ha¬
bentẽ clipeũ aureũ magnũ pondꝰ muaꝵ
mille: ad statuendã cum eis societatẽ. Cũ
audiss aut̃ ppłs romanꝰ ẜmoẽs istos: di¬
x̾unt. Quam grãꝵ actoẽm reddemꝰ symõi
et filuis eiꝰ: Restituit enĩ ipẽ frẽs suos: et
expugnauit inimicos isrł ab eis. Et statu¬

Expanded text:
rum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum rum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplu in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statu
Abbreviated transcription (Latin):
extremũ t̾re. Fetit pacẽ super t̾tam: ex scat
est isrł leticia magna. Et sedit unꝰqͥsq sub
uite sua. et sub ficulnea: nec erat qui eos tel¬
reret. Defecit impugnans eos sr̃ t̾ram Neͤ¬
ges contuti sunt in dieb illis. Et confirina¬
uit om̃s humiles ppłi sui: et legem exquisi¬
uit et abstulit omne iniquũ et malũ. Scã
glorificauit. et multiplicauit uasa scõrum.
Et auditum est rome qr mortuꝰ est ionathas.
et usq in sparciathas: et cont̾stati sũt ual¬
de. Ut audietunt aut̃ ꝙ symon fr̃ eius ftaeᷤ
set sumus pontifex sacerdos loco eius et ipe
obtineret regionem. et ciuitates iea: sau¬
serunt ad eium in tabulis ereis. ut renorid¬
tent amicitias. ex societatem quã fereruis
cumiuda et ionatha fr̃ib eiꝰ. Et lecte sunt ĩ cõ¬
spectu eccłie in iherłm. Et hoc exemplũ epłaꝵ
quas miserũt spartiathe. Spartianoꝵ princi¬
pes et ciuitates. symoni sacerdoti magno et
seniorib et sacerdotib. et reliquo ppło iudeo¬

Expanded text:
extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
eis clipeũ. Si qui gͦ pestilentes refug̾int de
regione ipõꝵ ad uos: tradite eos symoni pͥ¬
cipi sacerdotũ. ut uindicet in eos scd̾m lege
suam. Het eadẽ scripta sunt demetͥo regi et
attalo. et arabe. et arsaci. et in om̃s regiones.
et samsame. et spartanis. et delo et mido et
sycioni. et carie. et samum. ⁊ pamphiliam.
etlixiam. et alacarnasũ. et rothdum. ⁊ pͥha¬
selidam. et coo. et sydem. et arado. et gor¬
tiuam. et cenidũ. et cyprum et cyrenen.
Exemplũ aut̃ eoꝵ scripserũt sẏmoni princi¬
applicuit castra udorã scdo: admouẽs ei sem

Expanded text:
qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni princiadplicuit c
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰte et gentẽ tuã. et remplũ gła magna: ita
ut manifestet᷑ gła ur̃a. in uniu̾sa t̾ra. Anno
centesimo septua gesuno quarto: exiuit anti¬
ochꝰ in terrã pr̃m suoꝵ. Et conuenert̾ ad euz
om̃s ex̾citꝰ. ita ut pauci relicti eẽnt cũ trifo¬
ne. Et insecutꝰ est eũ antiochꝰ rex. Et uenit
doram: fugiens ꝑ maritimã. Sciebat enim
ꝙ congregata sunt in eũ mala: et reliquit
cum ex̾citus. Et applicuit antiochꝰ suꝑ do¬
ram cum centũ inginti milib uiroꝵ uelli¬
geratoꝵ. et octo milib equitũ: et cutuiu᷑
ciuitatẽ. Et naues aniari accessert̃: et ue¬
xabant ciuitatẽ. a terra et mari. et neminẽ
sinebant egredi. uenit aut̃ uumeniꝰ et qͥ
cum eo erant ab urbe roma: habentes epłas
regib et regionib scriptas. inqͥb ꝯtinebã¬
tur hec. Luciꝰ ꝯsuł romanoꝵ ptolomeo regi
salutẽ. legati iudeoꝵ uenert̃ ad nos amiti no¬
stri renouãtes pͥstinã amicitiã et societatem:

Expanded text:
mus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem
Abbreviated transcription (Latin):
alienauit se ab eo. Et misit ad eum at̾eno¬
biũ unũ de amitis sus: ut tractaret cil̃ eo
dicẽs. uos tenetis ioppen. et gazarã ⁊ ait̃
que est in iherłm: ciuitates regui mei Fĩ¬
nes eaꝵ desolastis: et fetistis plagã mas¬
nã in terra. et dñati estis per loca maultai
regno meo. Nunc gͦ tradite ciuitates qus
extrafines iudee. Sin aũt: date ꝓ ills q¬
genta talenta argenti. et extͥminii qdue
ta talenta. Sin autẽ: ueniemꝰ er expuosis¬
bimꝰ uos. Et uenit athenobiꝰ araitꝰ regii

Expanded text:
avit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas ti estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in
Abbreviated transcription (Latin):
uida et artereret eã. uidens quia in tremo¬
re ppłs est et timore: et ascendit iherłm. Et
cong̾gauit ppłin: et exhortans dixit. uos
scitis qͣnta ego et frẽs mei. ⁊ domꝰ pr̃is mei fe¬

Expanded text:
Iuda et adtereret eam videns quia in tremoIuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fe
Abbreviated transcription (Latin):
mille autẽ cum eo uenerunt. Ut intrauit
aut̃ ionathas ꝑtolomaidã: clauserũt por¬
tas ꝑtolomenses. et comp̃hendert̃ eum:
Et om̃s qui cum eo intrauerant: gladio
int̾fecerunt. Et misit tifon exertitum ⁊
equites ingalileam et ĩ campũ magnũ: ut ꝑ¬
d̾ent onis socios ionathe. At illi cum cogno¬
uissent quia comp̃hensus ẽ ionathas et pe¬
riit. et onis qui cum eo erant: hortati sunt
semet ipõs. et exierunt paraiti in prelium.
Et uidentes hii qui insetuti fu̾ant. quia ꝓ
aiã res est illis: reu̾si sunt. Illi aut uenert̃
om̃s cum ꝑace: in t̾ram iuda. Et planxerũt
ionathan et eos qui cum eo erant ualde: et
luxit isrł luctu magno. Et quesierũt õs gen¬
tes que erant in cͥtuitu eoꝵ: cont̾ere eos. Di¬
xerunt eni. Non habent pͥntipẽ et adiuuan¬
tẽ. Nunc gͦ expugnemꝰ illos: et tossamus de
hominib memoriã eoꝵ.
audiuit sẏmon qd̾ cong̾gauit trifon
excitum copiosum. ut ueniret int̾ram

Expanded text:
mille autem cum eo venerunt ut intravit mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eur. q̃rebat comp̃hendere eũ et oc¬
tidere. Et exurgens abiit in bethsan. Et
exiit ionathas obuiam cum quadraginta
milib uiroꝵ electoꝵ in preliũ. et uenit be¬
thasan. Et udit trifon quia uenit ionathas¬
cum ex̾citu multo. ut extend̾et in eũ manus:
et timuit. et excepit eum cum honore. Et cõ¬
mendauit cum om̃ib amicis suis: et dedit
ei mun̾a. Et p̃cepit exertitib suis: ut obe¬
dixent ei sicut sibi. Et dixit ĩonache. urid
uexasti uniu̾sum ppłm. cum bellũ nobs po
sit: Et nuc̃ remitte eos in domos suas. En¬
ge aut̃ tͥ uiros paucos qui tetum sint: ⁊ue¬
nimetũ ptolomaydam. Et tradã illam tibi.
et reliqua presidia. et ex̾citum. et uniu̾sos
p̃positos negocii: et conu̾sus abibo. Proptea
enĩ ueni. Et credidit ei: et fecit si cut dixit.
Et dimisit ex̾citum: et abierunt in terrã
uida. Netinuit aut̃ setum tͥa milia uiroꝵ.
Ex quib remisit ingalileam duo milia: ⁊¬

Expanded text:
adversus eum quaerebat conprehendere eum et ocadversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
et uenit damascũ. Et ꝑambłauit omnẽ regions
illam. Symon aut exiit et uenit. usq ad asca¬
lonem: et ad ꝓxima presidia. Et declinauit
in iorpen: et eccupauit eã. Audiuit enĩ qd
uellent p̃sidiũ tradere partib demetrii: et ꝑ¬
sint ibi custodes. ut u custodirent eã. Et ren¬
sus est ionathas. et ꝯuocauit seniores ppłi
et cogitauit cũ eis edificare p̃sidia ĩ uidea ⁊
edificare muros in iherłm: et exaltare altitu¬
dinẽ magnam. int̾ mediũ artis et ciuitatis:
ut seꝑaret eam a ciuitate: ut eẽt ipã singula¬
rit̾. et neq emant neq uendant. Et quenent̃
ut edificarent ciuitatẽ: et ceciderũt muri
qui erant suꝑ torrentẽ ab ortu solis. Et repa¬
uit eum: qui uocatur caphethetha. Et symo
edificauit adiada in sephela: et inununt eã.
et imposuit portas et seras. Etꝰ cogitass tri¬
fon regnare asye et assum̾e sibi diadema. et
extend̾e manũ in antiochũ regem: tunens
ne forte ñ ꝑmitt̾et eũ ionathas. s pugnaret

Expanded text:
scum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret
Abbreviated transcription (Latin):
tum pace. Et terra uda dabat fructꝰ suos.
et ligna campoꝵ fructum suũ. Seniores ĩ pla¬
reis sedebant om̃s: et de bonis terre tracta¬
bant. Et iuuenes se induebant głam isto¬
las belli. Et ciuitatib tribuebat alimonis.

Expanded text:
cum pace et terra dabat fructus suos cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ducẽ uͥtutũ uiiu̾saꝵ ⁊̃ hĩtauit ĩ gazaris.
nno centesimo septuagesimo A¬
scd̾o. congregauit rex demetriꝰ ex̾citũ iu¬
ui. et abiit mediam ad ꝯͣhenda sibi auxilia.
ut expugnaret trifonẽ. Et audiuit arsaces
rex ꝑsidis et medie. quia intͣuit demetrꝰ con¬
fines suos: et misit unũ de pͥntipib suis. ut
comp̃hend̾et eum uiuũ. et adduc̾et eum ad
se. Et abiit et pertussit castra demetrii. et com¬
p̃hendit eum. et adduxit eũ ad arsacen: et po¬
suit eura in custodiam. Et siluio t̾ra uida: oĩ¬
b dieb symoĩs. Et quesiuit bona genti sue:
et placuit illis potestas eius. et gła cius onũ¬
b dieb. Et cum om̃i gła sua accepit ioppen ĩ
portum: et fetit introitũ in insislis maxis.
Et dilatauit fines gentis sue: et obrinuit
regionẽ. Et cong̾gauit captiuitatẽ multã:
ex dñatus ẽ gazare et bethsure et arti. Et ab¬
stulit ĩ mũdicias ex ea: et nõ erat qui resis¬
teret ei. Et unusquisq colebat terrã suam

Expanded text:
itavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
dit qm̃ omĩs ex̾citus mumurat contͣ᷑ demetͥ
um: et iuit ad emarcuhel arabem. qͥ nutrie¬
bat antiochum filiũ alexandri et assidebat
ei ut trad̾et eum ip̃i. ut regnaret in loco prĩs
sui. Et enũciauit ei qͣnta fecit demetriꝰ: et ini¬
micicias ex̾tituũ eius adu̾sus illũ. Et mansit
illic. dieb multis. Et misit ionathas ad de¬
metrium regẽ ut eiceret eos qui in arte eĩt

Expanded text:
dit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetdit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetqui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant
Abbreviated transcription (Latin):
tres ciuitates liddam et ramathe que addite
sunt uidee. et samariã. et om̃s confines eaꝵ se¬
questrari om̃ib sacrificantib in iherosdlimis.
pro hiis que ab eis rex accipiebat ꝑ singłos
annos: et pro fructib terre et pomoꝵ. Et a¬
lia que ad nos ꝑtinebant decimaꝵ et tribun¬
rum. ex hec tempore remittimꝰ eis. Et areas
salinaꝵ et coronas que nobis deferebantur
oĩa ip̃is concedimꝰ: et nichil hoꝵ irritũ erit.
ex hec et in om̃e tempꝰ. Nunc gͦ curate facere
hoꝵ exemplũ. et detur ionathe. et ponatur in
monte sc̃o: in loco celẽbri. Et uidens demetͥ¬
us rex qd̾ siluit terra in conspectu suo. et ni¬
chil ei resistitist: dimisit totũ ex̾citum suũ.
unũquẽti in locum suũ. excepto ꝑegrino ex¬
titu quẽ contraxit ab insulis gentiũ. Et ini¬
micierant ei omĩs ex̾citus patrum eiꝰ Trifon
aũt erat quidã ꝑtium alexandri prius : ⁊ ui¬

Expanded text:
tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit grãm in conspectu eiꝰ. Et int̾pellabãt
adu̾sus eum: quidã iniqui exgente sua. Et fe¬
tit ei rex sicut fet̾ant ei qui ante ip̃m fu̾ant:
et exaltauit eum ante conspectũ om̃iũ ami
coꝵ eius. Et statuit ei pͥncipatum sacerdocii.
et quetumq alia habuit prius pretiosa: ⁊ fe¬
cit eum pͥncipẽ amicoꝵ. Et postulauit iona¬
thas a rege. ut ĩ nuinẽ facet iudeã. tres to¬
sit ei trecenta ralenta. Et consensit rexꝰ ⁊ scͥp¬
sit ionathe epłas dehiis om̃ib hunc modũ
ꝯtinentes. Rex demetrius fr̃i ionathe salutẽ:
et genti iudeoꝵ. Exemplũ epłe quã scripsimꝰ
lastem parenti nrõ de uobis: misimꝰ ad uos
ut sciretis. Nexdemetrius lastem parenti sa¬
lutem. Genti iudeoꝵ amitis nrĩs et conẜuã¬
tĩb que iusta sunt apd̾ nos: detreuimꝰ bene¬
fatere. ꝓps̾ benignitatẽ ipõꝵ. quã erga nos
habent. Staruimꝰ gͦ illis om̃s fines iudee. et

Expanded text:
invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam tosit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et
Abbreviated transcription (Latin):
lexander in arabiam: ut ibi ꝓteg̾etur. Rex
aũt ꝑtolomeꝰ exaltatus est. Et abstulit ⁊¬
gaddiel arabs caput alexandri: et misit pto¬
lomeo. Et rexptolomeus mortuꝰ est: in die
tertia. Et qui erant in munitõnib ꝑierunt
ab hiis qui erant int᷑ castra. Et regnauit de¬
metrius anno centesimo sexagesimo septio.
Indieb illis congregauit ionathas eos qui
erant in iudea: ut expugnarent arcẽ q̃ est
Et abierũt quidã qui od̾ant gentẽ suã uiri
inqui ad regem demetriũ: et renũtiauert̃
ei qd̃ ionathas obsideret artẽ. Et ut audiuͭ:
iratꝰ est. Et statim uenit ꝑtolomaidẽ. Et scͥp¬
sit ionathe ne obsid̾et: s occurr̾e̾t sͥ ad collo
quiũ festinato. Ut audint autẽ ionathas:
uissit obsidere. Et elegit de seniorĩb isrł et
desacerdotib et dedit se ꝑicło. et accepit au¬
rum et argentũ et uestem. et alia exennia
multa: et abiit ad regem ptolomaidam. Et

Expanded text:
lexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex lexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui eraEt abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsiquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et
Abbreviated transcription (Latin):
et dormierũt illic. Et abiit ionathas cum re¬
ge. usq ad fluuium qui uocatur eleutherus :¬
et reu̾sus est ĩherłm. Rex aut ꝑtolomeꝰ ob¬
tinuit dñiũ ciuitatũ usq selentiam mariti¬
niã: et cogitabat ĩ alexandrũ consilia mala.
Et misit legatos ad demetriũ dicẽs. Ueni ꝯ¬
ponamꝰ int̾ nos pactum. et dabo tͥ filiã meã
quã ht̃ alexander: et regnabis in regno pa¬
perauit eum: ꝓꝑt̾ea c concupierat regnũ eiꝰ.
Et abstulit filiam suam. et dedit eam deme¬
trio: et abalienauit se ab alexandro. Et ma¬
nifeste fcẽ sunt inmicitie eius. Et intrauit
ptolomeus antiochiam: et imposuit duo di¬
a demata capiti suo egypti et asỹe. Alexand
aut rex erat in cilicia temporib illis: quia re¬
bellabant qui erant in locis illis. Et audi¬
uit alexander: et uenit ad eũ in uello. Et ꝓ¬
duxit rex ptolomeꝰ ex̾citũ: et occurrit ei in
manu ualida. et fugauit eum. Et fugit a¬

Expanded text:
et dormierunt illic et abiit Ionathas cum reet dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno paperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit A
Abbreviated transcription (Latin):
suis: habentib spolia multa. Et frm̃ est ut
audiuit alexander rex ẜ mones istos: addi¬
dit adhuc głificare ionathani. Et misit ei
fibłam aureã: sicut est consuetudo dari cog¬
natis regum. Et dedit ei accaron. et om̃s fi¬
nes eiꝰ: in possessionẽ.
t rexegypti cong̾gauit ex̾citum sic̃ ha¬
renã que est cirta oram maris ⁊ naues
multas: et q̃rebat obtin̾e regnũ alexandri
dolo. et add̾e illud regno suo. Et exiit in sy¬
riam u̾bis pacificis. Et aperiebant ei ciuitates
et occurrebãt ei: qr mãdau̾at alexander rex ⁊¬
exire ei obuiam. eo qd̃ socer suus eẽt. Cum in¬
dias militũ in singłis ciuitatib. Eo ut appro¬
piauit azotor ostenderũt ei templũ dagon
succensũ.⁊ Mzotum. et cet̾a eiꝰ demolita: et cor¬
pora ꝓiecta. et eoꝵ qui cesi erant in bello tumu¬
los quos fec̾at setus uiam. Et narrauerut re
ioppen cum gła: et inuicem se salutatuerũt

Expanded text:
suis habentibus spolia multa et factum est ut suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis paet occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum dias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regIoppen cum gloria et invicem se salutaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum ionathas u Mzotum: et p̃liũ ꝯmisert̃.
Et reliquit appolloniꝰ in castris mille etͥtes
post eos occulte. Et cognouit ionathas q̃m
sunt insidie post se: et cirtiuerũt castra eius.
amane usq ad uesꝑam. Popłs aut̃ stabat sic̃
p̃cepit ionathas: et laborauerũt etͥ eoꝵ. Et e¬
iecit symon ex̾citum suũ: et ꝯmisit ꝯtͣ legio¬
nẽ. Equites enĩ fatigati erant. Et contͥti sut̃
ab eo: et fugerũt. Et qui dispersi sunt ĩ cam¬
pum fugerunt in azotum: et intrauert᷑ in
bethdagon ydolum suũ ut se lib̾arent. Et suc¬
cendit ionathas aorum. et cuutates q̃ erant
inc̾tuitu esꝰ. et accepit spolia eoꝵ: ⁊ templũ
dagon et eos qͥ fug̾a̾nt in illd̃ succendit igni.
Et fuerut qui ceciderũt cum hiis qui succẽ¬
si sunt: fere octo nilia uiroꝵ. Et mouit in¬
de ionathas castra: et applicuit ea ascalona.
Et exierunt᷑ de ciuitate obuiam illi: in mag¬
na gła. Et reu̾sus est ionathas in iherłm cũ

Expanded text:
eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ego. et cet̾i qui auxilio sunt mͥ: qui et dicũt
quia nõ põt stare pes ur̃ ante faciẽ nrãm. qr
bis infugam ꝯu̾si sunt patres tiu int̾ram
suã. Et nũc quomͦ pot̾is sustin̾e̾ equitatum
tantũ et ex̾citũ in campo. ubi nõ est lapis. ne¬
q saxum. net locus fugiendi : Ut audiuit
aũt ionathas ẜmones appollonii: motꝰ ẽ aĩo.
Et elegit detem milia uiroꝵ: et exiit ab ihe¬
rłm. Et concurrit ei symon fr̃ eius in adiuto¬
riũ. Et applicuerũt castra in ioppem. Et ex¬
dusit eum a ciuitate. quia custodia appollonii
ioppe erat: et oppugnauit eã. Et extͥnti qui
erant intra ciuitatẽ: aperuerũt ei. Et obtinu¬
nit iouathas ioppen. Et audiuit appolloniuᷤ.
et ammouit tͥa milia equitũ et ex̾citũ mult̃.
et abiit azotum: tanꝙͣ it̾ faciẽs. Et statim
exiit in campũ: eo ꝙ haberet multitudinem
equitũ. et confideret in eis. Et insetutus est

Expanded text:
ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
de ullo negocio: nec quisqͣm ei molestus ste
de ulla rõne. Et fcm̃ est ut uiderũt qui int̾¬
pellabant głam eius que predicabat᷑. et oꝑ¬
tum eum purpura: fugerunt om̃s. Et ma¬
gnificauit eum rex: et scripsit eum int̾ pa¬
mos amicos. et posuit eum duce et ptiap̃
pͥncipatus. Et reu̾sus est ionathas ĩ ihxrłm
cum pace et leticia. In anno centesimo se¬
xagesimo qͥnto. uenit demetͥus filius deme¬
trii acrera: in t̾ram patrũ suoꝵ. Et audiuit
alexander rex et contͥstatꝰ est ualde: et reu̾¬
sus est antiochiam. Et constituit demetriuꝰ
appolloniũ ducem qͥ p̾erat celeserie et cõg̾¬
Et misit ad ionatham sũmũ sacerdotẽ: dicẽs.
Tusolus resistis nobis: Ego aut̃ fc̃s sum in
derisum et in oppbriũ: ꝓꝓt̾ea quia tu potesta¬
fidis in uͥtutib tuis. descende ad nos in cam¬
pum: et comparemꝰ illic inuitẽ. qͥa metũ est
uirtus belloꝵ. Int̾roga gͦ et disce quis sim

Expanded text:
de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congretu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestaonfidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim