comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diem dñi. & hic est dies tenebrae & non lux . quẽ¬
dies illa dnũi & non lux & nebula sine lumine
Iten in iohel ꝓph&a. Praecingimini &
plangite uos sacerdotes lug&e deseruientes altario
introite dormitẽ inciliciis qui deseruitis dõ qui a
cessauit dedomo dĩ uestri sacrifitiũ &libatio Iretm
In iohel. Scĩ ficate ieiuniũ p̃dicate deseruitionẽ
conuocate seniores & omnes in habitantes terrã
est dies dñi. dies tenebrarũ &caliginis dies Nubis
& nebulae. ante conspectueius turbabitur tersdc
& mou&ur caelũ & sol & lunia contenebrabun¬
tur. & sideradecident. nec dabunt lumen suũ.
& dñs dabit uocẽ suã ante conspectu exercitas sui
quia multũ est nimius exercitus illius. & quia
ualida sunt opera sermonũ eius. & magnus ẽ
dies dnĩ magnus & manifestus nimiũ & quis
erit sufficiens illi. Item in sophonia ꝓph&a
Uox diei dnĩ amara & dura constituta dies poten

Expanded text:
diem domini? et hic est dies tenebrae et non lux. quemdiem domini? et hic est dies tenebrae et non lux. quemdies illa domini, et non lux, et nebula sine lumine? Item in iohel propheta: Praecingemini et plangite uos, sacerdotes, lugite, deseruientes altario, introite, dormite in ciliciis, qui deseruitis deo, quia cessauit de domo dei uestri sacrificium et elibatio. Item illic: Sanctificate ieiunium, praedicate deseruitionem, conuocate seniores et omnes inhabitantes terram est dies domini, dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et nebulae. ante conspectum eius turbabitur terra et mouebitur caelum, et sol et luna contenebrabuntur, et sidera decident nec dabunt lumen suum. et dominus dabit uocem suam ante conspectum exercitus sui, quia multus est nimium exercitus illius, et quia ualida sunt opera sermonum eius, et magnus est dies domini, magnus et manifestus nimium, et quis erit sufficiens illi? Item in sophonia propheta: Vox diei domini amara et dura constituta. dies potens,
Abbreviated transcription (Latin):
& contritio adõueni& Item esaias. Ecce
enim diesdiũ sine refrigerio adueni& in dig¬
nationis &irae ponere orbẽ terrae de ser¬
tũ & peccatores perdere ex eo nam stelle
cadi &lucifer. & omne ornamentũ caeli
lumen non dabunt & obscurabuntur. soleoriente
& lunae non ꝑmanebit lumen &mandabo uniuer¬
so orbi mala & impiis peccata eorũ & ꝑdã contu¬
meliã iniquorũ & contumeliã suꝑborũ humilia¬
bo &erunt qui derelicti sunt. p̃tiosi magisquã la
ignis ueni& &ut tempestas currus eius reddere.
in ira uindictã & interitũ flammae ignis. in igne
enim dñi iudicabitur omnis terra & in romphea
omnis caro. Item
Uisitatio enim
erit. cum commotione & thonitruis & terrae
motus cum uoce magna tempestas decidens &
flãma ignis. consumens & conuolu&ur caelũ
ut liber& omnia sidera eius. cadebunt ut folia
deuite & ut folia deficu. diesenim iuditii dnĩ.
qui concupiscunt diem dñi &ut quid uobis hunc

Expanded text:
 contritio a deo ueniet. Item illic: Ecce enim dies domini sine refrigerio adueniet indignationis et irae, ponere orbem terrae desertum et peccatores perdere ex eo. nam stellae caeli et lucifer et omne ornamentum caeli lumen non dabunt, et obscurabuntur sole oriente, et lunae non permanebit lumen. et mandabo uniuerso orbi mala et impiis peccata eorum: et perdam contumeliam iniquorum, et contumeliam superborum . humiliabo. et erunt qui derelicti sunt pretiosi magis quam auignis ueniet, et ut tempestas currus eius, reddere in ira uindictam et interitum flammae ignis. in igne enim domini iudicabitur omnis terra, et in romphaea omnis caro. Item illic: Visitatio enim erit cum commotione et tonitruis et terrae motus, cum uoce maxima tempestas decidens, et flamma ignis consumens. Et conuoluetur caelum ut liber, et omnia sidera eius cadebunt ut folia de uite et ut folia de ficu. Dies enim iudicii domini qui concupiscunt diem domini! et ut quid uobis hunc
Abbreviated transcription (Latin):
actione postulationes urae innotes cant apud
Ireto adthesalonicenses prima. Sempergau¬
d&e in dño sine in termissione orate in omnib:
gratias agite haec est enim uoluntas dĩ in apo
ibu aduos. Item ad colosenses. Orationi ins¬
tate uigilantes in illa cũ gratiarũ actione
Iteti adtimotheum prima Volo igitur ui¬
ros orare in omniloco leuantes sanctas manus

Expanded text:
actione petitiones vestrae innotescant apudactione petitiones vestrae innotescant apudItem ad tbessalonieenses I: Semper gaudete in domino, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite: haec est enim uoluntas dei in christo iesu ad uos. Item ad colossenses: Orationi itate, uigilantes in illa cum gratiarum actione. Item ad timotheum I: Volo, igitur uiros orare in omni loco, leuantes sanctas
Abbreviated transcription (Latin):
uangło scđm lucã. Et ait iħs Quis uestrũ ha¬
b& amicũ &ibit ad illũ media nocte &dicit illi
Amice. quo moda mihi tres panies quia amicus
meus uenit ad me deuia & non habeo quod
ponã ante illũ. Et ille deintus respondens di¬
cat. Noli mihi molestus eẽ. iamenim ostiũ
clausũ est &pueri in cubiculo mecũ sunt pon
possũ surgere &daretibi. & ille si perse uera¬
uerit pulsans. dico uobis &si non dabit illi.
surgens eo quod amicus eius est ꝓpt̃ impor¬
tunitatẽ eius surg& &dabit illi quantos
desiderat. &ego uobis dico. P&ite & da¬
bitur uobis quaerite & inueni&is. pulsate &a peri¬
&ur uobis. Omnisenim qui p&it accipit & qui quae¬
rit inuenit. & pulsanti a peri&ur. Item scđm lucã
Vigilate itaq in omni tempore ut digne habea¬
mini effugere ista omnia. quae futura sunt. &
si abitis ante filium hominis. Item adphilip¬
penses. Dñs in ꝓximo est nihil solliciti sitis. sed¬
in omnioratione & obsecratione cũ gratiarũ

Expanded text:
m lucam: Et ait iesus: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit ad me de uia et non habeo quod ponam ante illum. et ille intus respondens dicet: noli mihi molestus esse, iam enim ostium clausum est, et pueri in cubiculo mecum sunt, non possum surgere et dare tibi. et ille si perseuerauerit pulsans, dico uobis, et si non dabit ei surgens eo quod amicus eius est, propter improbitatem autem eius surget et dabit illi quantos desiderat ego uobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. Item illic: Vigilate itaque in omni tempore, ut digni habeamini effugire ista omnia quae futura sunt, et stabitis ante filium hominis. Item ad philippenses: Dominus in in omni oratione et obsecratione cum gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ignis exarsit ab ira me & ardebit
usq: ad inferos deorsum. comed& terrã & na scen¬
tia eius & concremat funda menta montium¬
rem deutero nomium. Ecce haec collecta s
inchescuris meis in die iuditii reddã intempo¬
re cũ lapsus fuerit. pescorũ qui a prope est.
dies ꝑditionis eorũ & ad sunt parata uobis quia
iudicauit dñs plebem suã. & inseruis suis con¬
solabitur Irem ubi supra. Etr&ribuã iudi¬
tiũ inimicis. & odientibus mereddam. Item

Expanded text:
 In deuteronomio: Quia ignis exarsit ab ira mea, et ardebit usque ad inferos deorsum: comedit terram et nascentia eius, et concremat fundamenta montium. Item illic: Ecce haec collecta sunt in thensauris meis: in die iudicii reddam in tempore, cum lapsus fuerit pes eorum: quia prope est dies perditionis eorum, et adueniet parata uobis: quia iudicauit dominus plebem suam, et in seruis suis consolabitur. Item illic : Et retribuam iudicium inimic
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit terrã in uir tute sua & prudentia sua exten¬
dit caelũ & multitudinẽ aquae in caelo Itemubi sup̃
In uoce posuit sonũ aquarũ incaelo Item in da nihdo
Benedicite aqua e om̃s suꝑ caelũ dñm Item in pscilmo
cxluiii. Laudate eũ caeli calorũ &ciquae quae
cera Neq auino quia potionauit uos ds̃ sp̃m con¬
punctionis IeM inesaia. Ideo audi humiliata
& aebria non auino ueni& erum ut flumen uehe¬
Circũ dedit te calix dexterae dñi & conueni& in iuria
suꝑ honorẽ tuũ. Item inpsalmo x. Plu& suꝑ
peccatores laqueos ignis sulphur sp̃s ꝓcellae par¬

Expanded text:
terram in uirtute sua et in sua prudentia extendit caelum et multitudinem aquae in caelo. Item illic: In uoce posuit sonum aquarum in caelo. Item in danihelo: Benedicite, aquae omnes super caelum, dominum. Item in psalmo GXLVIII: Laudate eum, caeli caelorum, et aquae, quae cera neque a uino: quoniam potionauit uos deus spiritum conpunctionis. Item illic: Ideo audi, humiliata ebria non a uino. Veniet enim ut flumen uehe propheta: Circumdedit te calix dexterae domini, et conuenit iniuria super honorem tuum. Item in psalmo X: Pluit eccatores laqueos, ignem, sulfur, et spiritus pr
Abbreviated transcription (Latin):
sectatur uan eget sensibus Item in ꝓuerbiis
Noli adicere admandata eius. ne arguaris
& mendcexsis. Irem in ecclesiastico. Altiora
te ne quaesieris & fortiorate ne praescrutaueris
sed quae p̃cepit tibi ds̃ illa cogita semꝑ &inpluri¬
bus operibus eius Noneris curiosus multos enim
seduxit suspicio eorũ & inuanitate detinuit sen¬
sus illorũ Item ubi supra. Honte uentiles in
omni uento & non eas omniuia & prosequatur
te uerbũ pacis & scientiae hem in eclesiastico
Cui sufficit enuntiare opera illius nonest minu¬
ere ueq: adicere neq: inuenire magnalia dĩ tetr
Inlibro sapientiae. Di fficile aestimamus quae
in terra sunit & quae in prospectu inuenimus cũ la¬
bore. quae cutẽ in caelis sunt quis inuestigauit
sensũ autẽ tuũ quisscit nisi tudederis sapientiã
Item

Expanded text:
sectatur uana, eget sensibus. Item illic: sectatur uana, eget sensibus. Item illic: Noli adicere ad mandata eius, ne arguaris et mendax sis. Item in ecclesiastico: Altiora te ne quaesiueris, et fortiora te ne perscrutaueris: sed quae praecepit tibi dominus, illa cogita semper: et in pluribus operibus eius non eris curiosus. multos enim seduxit suspicio eorum, et in uanitate detinuit sensus illorum. Item illic: Non te uentiles in omnem uentum, et non eas omni uia, ut prosequatur te uerbum pacis et scientiae. Item illic: Cui sufficit nuntiare opera illius? non est minuere neque adicere neque inuenire magnalia dei. Item in libro sapientiae: Difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae autem in caelis sunt, quis inuestigabit? sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam? Item
Abbreviated transcription (Latin):
oport& auxiliari infirmis & memores esse uer¬
borũ dñi nr̃i ihuxp̃i quia ipsedixit beatius est magis¬
dare quã accipere. lxxxiiii. Altiora serani
neq: minu&is exeoitem in apoca lipsis. Testor ego
omni audienti uerba ꝓph&iae libri huius. siquis ac¬
iecerit suprahaec impon& ds̃ suꝑ eũ plagas quae
scriptaesunt in hocloro & siquis abstulerit uerba
ꝓph&ice libri huius aufer& ds̃ partẽ eius deligno ui¬
tae & deciuitate sca Item in ꝓuerbiis. Bibeciquã
detuis ucsis & deputeorũ tuorũ fonte & nemo ex¬
traneus communic& tibi Item ubi supra. Qui
fid& inftlsis hicuento s pascit idẽ autẽ ipse sequit᷑
aues uolantes derelinquit enĩ uiã uineae suae¬
& ab orbitas culturae suae errauit ꝑ ambulat aut̃
parida & deserta & terrã constitutã insiccitatib:
congregat autẽ manibus suis sterelitatẽ Item
in ꝓuerbus. Recede ergo ab aqua aliena & defonte
alieno Nolibibere ut multo uiuas tẽpore & ad¬
iciantur tibi anniuita eitem ubi supra. Qui

Expanded text:
ores esse uerborum domini nostri iesu, quia ipse dixit: beatius est magisdare quam accipere. LXXXIIII. ALTIORA SCRVTARneque minuetis ex eo. Item in apocalypsi: Testor ego omni audienti uerba prophetiae libri huius. si quis adiecerit supra haec, inponet deus super eum plagas, quae scriptae sunt in hoc libro: et si quis abstulerit uerba prophetiae libri huius, auferet deus partem eius de ligno uitae et de ciuitate sancta. Item in prouerbiis: Bibe aquam de tuis uasis et de puteorum tuorum fonte. et nemo extraneus communicet tibi. Item illic: Quifidit in falso, hic ventos pascit; ipse autem sequitur aves volantes; derelinquet enim viam vineae suae, et orbitas culturae agri sui errabit; perambulat autem per arida, et deserta, et terram constitutam in siccitatibus; congregat autem manibus suis sterilitatem. Item illic: Recede ergo ab aqua aliena et a fonte alieno noli bibere, et multo uiues tempore, et adicientur tibi anni uitae. Item illic: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
do. Si autem rixabuntur duo uiri & percusserit
aliquis exhis ꝓximũ suũ lapidẽ aut pugnũ aut fer¬
rũ & nonfuerit mortuus. decubuerit autẽ in lec¬
to suo &si exsurrexerit his homo & ambula uerit cũ
baculo in nocens erit qui percussit tantũ quod opera¬
duo uiririxabuntur & percusserit mulierẽ preg¬
natam & abortiuerit in maturũ d&rimentũ . pa¬
ti&ur . quodcũq uir mulieris p&it dabit cũ postu¬
latione quod si formatũ fuerit. dabit animã pani¬
ma oculũ ꝓoculo dentem prodente maniũ ꝓmanu
pedẽ ꝓpede conbustionẽ ꝓ conbustione liuor ẽ ꝓliuo

Expanded text:
 Si autem rixabuntur duo uiri, et percusserit aliquis ex his proximum suum lapide aut pugno aut ferro, et non fuerit mortuus, decubuerit autem in lecto suo, et si exsurrexerit is homo et ambulauerit cum baculo, innocuus erit qui percussit, tantum quod cessaduo uiri rixabuntur, et pereusserint mulierem praegnantem, et abortauerit inmaturum, detrimentum patietur: quodcumque uir mulieris petit, dabit cum postulatione. quod si formatum fuerit, dabit animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, conbustionem pro conbustione, uulnus
Abbreviated transcription (Latin):
Nonmorientur patres ꝓfiliis. Neq filii mori¬
entur ꝓparentib: unusquisq: in suo peccato mori¬
&ur iieit in hieremia. Indiebus illis nondicent
patres manduca uerunt uuam aceruã &dentes filio¬
rũ obstupuerunt sed unusquisq: inpeccato suo mori¬
&ur. & quimanducauerit uuã a ceruã dentes eius

Expanded text:
entes pro filiis, et fili non morientur pro parentibus: unusquisque in suo peccato . morietur. Item in hieremia: In diebus illis non dicent: patres manducauerunt uuam acerbam, et dentes filiorum obstipuerunt: sed unusquisque in peccato suo morietur, et qui manducauerit uuam acerbam, dentes eius
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit autẽ ds̃ abrahae adhilicẽ mambrae
sedenti ad ostiũ tabernaculisui medio die alleuatis
autẽ oculis suis uidit &ecce tresuiri staban suꝑ eũ
& ut uidit occurrit obuiã eis ab ostio tabernaculis ui
& adorauit suꝑ terrã &dixit. dñẽ si in ueni gratiã. an
te ne p̃tereas puerũ tuũ sumatur aqua & lauentur
pedes uestri & refrigerate sub arbore & sumã panẽ &
manducabitis & postea transibitis ꝓpt̃ quod declinastis
ad puerũ uestrũ &dixerunt sic facito ut dixisti It an
in cor iudae scarioth ut eũ trader& & sciens iħs quia
it uestimenta sua &cũ accepiss& linteũ p̃cinxit se. de¬
inde misit aquã inpeluẽ & coepit lauare pedes dis¬
cipulorũ & extergere delinteo quo erat p̃cinctus
uenit ad symonẽ p&rũ dicit ei ille dñe tumihi lauas
pedes. respondit iħs & dixit ei quod ego facio tunescis
scies uero postea. dicit ei p&rus non lauabis mihi
pedes in a&nũrespondit iħs si non lauero tibi pe¬

Expanded text:
Paruit autem ei deus ad ilicem mambrae, sedenti illi ad ostium tabernaculi eius medio die. adleuatis autem oculis suis uidit, et ecce tres uiri stabant super eum. et ut uidit, adcurrit obuiam eis ab ostio tabernaculi sui et adorauit super terram et dixit: domine, si inueni gratiam ante te, ne praetereas puerum tuum: sumatur autem aqua et lauentur pedes uestri, et refrigerate sub arborem, et sumam panem et manducabitis, et postea transietis, propter quod declinastis ad puerum uestrum. et diae- runt: sic facito, ut dixisti. Item in cor iudae scarioth, ut eam traderet, sciens iesus quia it uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. dicit ei ille: domine, tu mihi lanae pedes? respondit iesus et dixit ei: quod ego facio, tu nescis, cognosces postea. dicit ei petrus: non lauabis mihi pedes in aeternum. respondit iesus: si non lauauero tibi pe
Abbreviated transcription (Latin):
ris isrł. usq ad sati&atẽ dixit ad omnẽ uirũ isrł.
ec ce audiui uocẽ uram ꝑ omnia quaecũq: dixistis mi¬
hi & constitui regẽ suꝑuos & nunc ecce quia rex p̃¬
lũ alicuius accepi autsi asinũ alicuius abstuli aut
siquẽ quã potentiaã nocui aut si aliquẽ obpraessi
aut si alicuius manu accepi ꝓexoratione uel corri¬
gia calciamentorũ dicite aduersus me & reddã
uobis responder̃ ad samuhel dicentes. Neminẽ
nocuisti ꝑ potentiã Nec obpraestinos nec accepis¬
ti quẽ quã demanu cuius quã. &dixit samuhel
ad populũ testis est dñs in uobis. & testis est xp̃s
eius in hodierNa die quia Non inuenistis in ma¬
nihil & illi dixer̃. testis est Item

Expanded text:
ris israhel usque ad satietatem, dixit ad omnem uirum israhel: ecce audiui uocem uestram per omnia quaecumque dixistis mihi, et constitui regem super uos. et nunc ecce quia rex praelum alicuius accepi, aut si asinum alicuius abstuli, aut si quemquam potentia nocui, aut si aliquem pressi, aut si ex alicuius manu accepi pro exoratione uel corrigiam calciamentorum: dicite aduersum me, et reddam uobis. responderunt ad samuhel dicentes: neminem nocuisti per potentiam, nec pressisti nos, nec accepisti quicquam de manu cuiusquam. et dixit samuhel ad populum: testis est dominus in uobis, et testis est christus eius in hodierna die, quia non inuenistis in manihil. et illi dixerunt: testis est Item
Abbreviated transcription (Latin):
inquo non laborastis alii enim laborauer̃ & uos
in labores eorũ introistis . cxxxuiiii. uxorem
ta causa adulterii non dimit ien¬
dã ineuangelio
Iccesser̃ adeũ pharisaei temptantes eũ &dicen¬
tes silic& homini dimittere uxorẽ suã de qua¬
cũq causa quib: respondit iħs ait. Non legistis
quia qui fecit abinitio masculũ & feminã dix̃
ꝓpter hoc relinqu& homo patrẽ suũ & matrẽ
& adherebit uxorisuae &er̃ duo incarneuna qđ
ergo ds̃ iunxit homo non separ&. dicunt ei quare
ergo morses p̃cipit ut dar&ur libellũ repudii &
dimit ter&ur uxor. quib: iħs ait. quia morses
secundũ duritiã ur̃am ꝑmisit uobis dimit tere
uxores uestras abinitio autẽ. Nonita fuit. dico
autẽ uobis quia quicũq dimiserit uxorẽ sucẽ
excepta causa adulterii & aliã ducit adulte¬
riũ facit. & quidimissa auiro ducit moechatur.
paulus ad corinthios prima. His autẽ
quima trimonio iuncti surt p̃cipio nonego sed

Expanded text:
in quod uos non laborastis: alii autem laborauerunt, et uos in quod uos non laborastis: alii autem laborauerunt, et uos in labore illorum introistis. CXXXVIIII. VXOREM EXCEPTA CAVSA ADVLTERII NON DIMITTENDAM. In euangelio ccesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem de quacumque causa? quibus respondens iesus ait: non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam dixit: propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adherebit uxori suae, et erunt duo in carne una? quod ergo deus iunxit, homo non disiungat. dicunt ei: quare ergo moyses praecepit, ut daretur liber repudii et dimitteretur uxor? quibus iesus ait: quia moyses secundum duritiam uestram permisit uobis dimittere uxores uestras, ab initio autem non ita fuit. dico autem uobis quia quicumque dimiserit uxorem suam excepta causa adulterii et aliam ducit adulterium facit, et qui dimissam a uiro ducit moechatur. Item apostolus ad corinthios I: His autem qui matrimon
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dñm messis ut mittat operarios in messem
suã Item scđm matħm. Qui seminat bonũ sem̃¬
filius est hominis. ager autẽ hicmundus est. bonũ
uero semen hii sunit filii regni. Hamxirania
filii sunit in iqui. inimicus autẽ qui illa seminauit
diabolus est messis autẽ consummatio scłi est. messores
autem angeli sutit. sicut ergo colliguntur xizania
& igni conburuntur sicerit in consũmatione scłis mit¬
t& filius hominis¬
t& filius hominis angelos suos & congregabunt
deregno eius omnia scandala & eos qui faciunt in¬
iquitatẽ & mitc& eos incamino ignis ibi erit fl&us
& stridordentiũ.¬
dicitis quic qucittuor menses sunt & messis uenit¬
ecce dico uobis leuate oculos uestros & uid&e regi¬
ones quia albe sunt admessem. sicut autẽ qui me¬
t& & mercedẽ accipit & collig& fructũ inuitã aet̃¬
pã & qui seminat gaudebit simul cũ eo qui m&et
In hoc est ergo uerbũ ueritatis quia alius est qui se¬
minat & alius est quim& et . ego misi uos m&ere

Expanded text:
essis ut mittat operarios in messem suam. Item illic: Qui seminat bonum semfilius est hominis, ager autem hic mundus est, bonum uero semen hi sunt filii regni: nam zizania filii sunt iniqui. inimicus, qui illa seminauit, diabolus est, messis autem consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt. sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur, sic erit in consummatione saeculi. mittet filius hominis angelos suos, et congregabunt de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem. et mittet eos in camino ignis: ibi erit fletus et stridor dentium.dicitis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenitecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad messem. sicut autem qui metet mercedem accipiet et colliget fructum in uitam aeternam, et qui seminat gaudebit simul cum eo qui metet in hoc est enim uerbum ueritatis, quia alius est qui seminat et alius est qui metet. ego misi uos metere
Abbreviated transcription (Latin):
dñs & magister &uos deb&is alt̃ alterius lauare
pedes. exemplũ enĩ dediuobis ut quẽ ad modũ ego feci
uobis &iã & dosfaciatis. amen amendico uobis quia
non est seruus maior dño suoNeq: a postolus ma¬
ior eo quimisit illũ haec scientes beatieritis si feceri¬
tis et Item adtimotheũ prima. Uiduae ligatur
nonminus annorũ sexaginta quae fuerit unius
uiri uxor in operibus bonis habens testi moniũ

Expanded text:
is alter alterius lauare pedes? exemplum enim dedi uobis, ut quemadmodum ego facio uobis, etiam uos faciatis. amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum. haec scientes, beati estis, si feceritis ea. Item ad timotheum I: Vidua eligatunon minus annorum sexaginta, quae fuerit unius viri uxor, in bonis operibus habens testimonium,
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes baptista ego quidem uos baptizo in aqua
in paenitentia ueni& autẽ forcior me cuius Non
sum dignus calciamenta portare illeuos baptiza¬
uit inspũ scõ & igni qui hab& uentilabrũ in manu
sua & mundauit areã suã frumentũ autẽ congre¬

Expanded text:
ohannes baptista: Ego quidem uos baptizo in aqua in paenitentia: uenit autem fortior me, cuius non sum dignus calciamenta portare: ille uos baptizabit in spiritu sancto. qui habet nentilabrum in manu sua et mundabit aream suam: frumentum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ante diluuiũ manducantes &bibentes & niubi¬
ũ dantes & non senserunt do nec uenir& diluuiũ
dũ lucẽ hab&is Neuos tenebrae conp̃hendanit
& qui mbulat intenebris nescit quo eat dũ
lumen hab&is credite in lumine ut filii lucissitis
tem scđm luc̃. Et dixit iħs homo quidã fec̃
caeniã magnã. & inuitauit multos & misit ser¬
uũ suũ hora caenȩ ut dicer& inuitatis uenite iã
quia om̃a parata sunit. & coeperurit singuli
excusare primusdixit Villã emi & necesse
habeo exire &uidere illã rogote. habeme ex¬
cuscitũ. Et alius ait iuga bouũ emiquinq: &
eo ꝓbare illa &ideo uenire non possũ. Et alt̃
dixit uxorẽ duxi &ideo uenire nion possum
Dico autẽ uobis quia nemo ex hominibus illis
inuitatis gustauit de caena mea. Ireom in act¬
buscipostolorũ. Tempora igitur ignorantia
despiciens dñs denuntiat niune hominibus
omnes ubiq: agere paenitentiã eo quod sta¬
cuit iudicare. orbẽ terrae in aequitate. Irci

Expanded text:
ante diluuium manducantes et bibentes et nuptum dantes et non senserunt, donec uenit diluuium edum lumen habetis, ne uos tenebrae adpraehendant: t qui ambulat in tenebris, non scit quo eat. dum lumen habetis, credite in lumine, ut fili lucis sitis. Item secundum lucam: Et dixit iesus: homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora caenae, ut diceret inuitatis: uenite iam, quia omnia parata sunt. et coeperunt singuli excusare. primus ait: uillam emi et necesse habeo exire et uidere illam: rogo te, habe me excusatum. et alius ait: iuga boum emi quinque et eo probare illa, et ideo uenire non possum. et alter dixit: uxorem duxi, et ideo uenire non possum. dico autem uobis, quoniam nemo ex hominibus illis inuitatis gustabit de caena mea. Item in actibus apostolorum: Tempora igitur ignorantiae despiciens deus denuntiat nunc hominibus, omnes ubique agere paenitentiam. eo quod statuit diem iudicare orbem terrae in aequitate. VI
Abbreviated transcription (Latin):
alii gratia curationũ inuno sp̃u. alii operatio
cuirtutũ. alii ꝓph&it. alii discr&io sp̃s. alii
genera linguarũ. alii int̃p̃tatio sermonum
omnia autẽ. haec operatur urius atq: idem
sp̃s. diuidens unicuiq: propria ꝓut uult.

Expanded text:
u, alii operatio uirtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum. omnia autem haec op-eratur unus atque idem spiritus diuidens unicuique, prout uult.
Abbreviated transcription (Latin):
am fratrẽ aius mittentes r&ia in mare eranit
enimpiscatores. & dixit illis ih s. uenite postme
& faciã uos piscatores hominũ . Qui confestim re¬
lictis r&ibussuis secuti sunt eũ. Ite scđm intħim
Et ideo dico uobis. nolite cogitare in anima ur̃a
quid manduc&is aut quid bibatis Neq: corpori
uestro quid induamin i. anima eñĩ plus est quã
esca & corpus plus quã uestimentũ Intuemini
uolatili caeli . quaeneq: serutit neq: m&unit
Nec recondunt in a pothecis. & pater uester cae¬
lestis pasc& illa non neuos plures estis illis. Itecn¬

Expanded text:
 erant enim piscatores. et dixit illis iesus: uenite post me, et faciam uos piscatores hominum. qui confestim relictis retibus suis secuti sunt eum. Item illic: Et ideo dico uobis: nolite cogitare in anima uestra quid manducetis aut quid bibatis neque corpori uestro quod induamini, anima enim plus est quam esca et corpus plus quam uestitus. intuemini uolatilia caeli, quae neque serunt neque metunt nec recondunt in apothecis, et pater uester caelestis pascit illa. nonne uos multo plus estis illis? Ite
Abbreviated transcription (Latin):
quod si feriũ agri quod hodie est &cras inclibariũ
micatur dr̃ sic uestit quanto magis uos modice
fidei. Nolito ergo cogitare dicerites. quid man¬
ducamus aut quid bibemus autquiduestiem ur
omnia enĩ haec gentes deniderant scit autẽ pat̃
uester qñm in dig&is horũ omniũ. Quaerite
autẽ primũ regnũ dĩ &iustitiã eius & haec om¬
nia apponuntur uobis. Heergo cogita ueritis
decrastino. crastinus enim dies ipse sibi cogi
tat sufficit dicimalitia sua. Item secundũ

Expanded text:
agri, quod est hodie, et cras in clibanum mittitur, deus sic uestit, quanto magis uos modicae fidei? nolite ergo cogitare dicentes: quid manducabimus aut quid bibemus aut quid uestiemur? omnia enim haec gentes desiderant. scit autem pater uester quoniam indigetis horum omnium. quaerite autem primo regnum et iustitiam eius, et haec omnia praestabuntur uobis. ne ergo cogitaueritis de crastino: crastinuse. sufficit diei malitia sua. Item illic:
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ meũ suꝑuos & discite quia mitissũ & humilis
corde & inueni&is requiẽ animabus ur̃is. Iugũ enĩ
meũ suaue est & onus meũ leueest. Item secđm¬
matħm. Tunc respondens p&rus ait adeũ. Ecce
nos dimisimus omnia & secuti sumus te quid ergo
erit nobis. Iħs autẽ dixit illis Amen amen dico
uobis. qñm uos. qui secuti estis me in resurrectione
cũ sederit filius hominis inthrono gloriae suce
sed ebitis &uos. suꝑ duo decim sedes iudicantes duo¬
decim tribus isrł & omnis quicũq: reliquerit do¬

Expanded text:
sum et humilis corde, et inuenietis requiem animis uestris: quia iugum meum iucundum est et onus meum leue est. Item illic: Tunc respondens petrus ait ad eum: ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te, quid ergo erit nobis? iesus autem dixit illis: amen dico uobis, quoniam uos qui secuti estis me in resurrectione, cum sederit filius hominis in throno gloriae suae, sedebitis et uos super duodecim thronos iudicantes duodecim tribus israhel. et omnis quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
te & congregamini populus indisciplinatus.
prius quã efficiamini sicut flos pra&eriens.
prius quã suꝑueniat suꝑ uos dies iracundiae dñi
Oim siconuersus humilia ueris te corã ipso. &
longe feceris omnẽ iniustitiã auiatua. tunc erit
omp̃s adiutor tuus. & liberauitte ab inimicis &¬

Expanded text:
te et congregamini, populus indisciplinatus, te et congregamini, populus indisciplinatus, prius quam efficiamini sicut flos praeteriens, prius quam superueniat super uos dies iracundiae domini.  in iob: Quoniam si conuersus humiliaueris te coram ipso et longe feceris omnem iniustitiam a uia tua, tunc erit omnipotens adiutor tuus et liberabit te ab inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
ritis eũ inuocate. Cũ uero ad ꝓpinquauerit uob¬
derelinquat impius uicis &uir facinero sus cogi¬
tationes suas & conuertatur ad dñm & misericor¬
di consequ&ur quia inmultũ remitt& uobis pecca
ta ur̃a. It EM in esccia. Dum clamare coepenis
extrahã te depraessura tua Item inesccia. Cũ
conuersus ingemueris. tunc saluus eris & scies
ubi fueris Itet in hieremi ꝓph&c. State in
uiis dñi &uid&e & interrogate semitas dñi aet̃¬
nas. & uid&e quae sit uiabona & ambulate in ea
& inueni&is scĩficationẽ animabus ur̃is Item in¬
in uobis falsis sermonibus quia in totũ non ꝓderun
uobis Item in hieremia. Perscrutemus uias
urãs & conuertamur ad dñm . mundemus cor¬
da nr̃a cũ manibus nr̃is & respiciamus ad dñm
qui habitat in caelis. Item in michea proph&ce
nnunciatũ est tibi homo quid sit bonũ aut quid
quaerat ate aliud dñs. nisi ut facicas aequitatẽ
&diligas miserationẽ & paratussis. ut etes cũ dño
dõtuo Irem insophonia proph&a. Conueni¬

Expanded text:
ritis, invocate eum. Cum autem appropinquaverit vobis, relinquat impius vias suas, et vir facinorosus cogitationes suas, et convertatur ad Dominum, et misericordiam consequetur, quia in multum remittet peccaperis, extraham te de pressura tua. Item illic: Cum conuersus ingemueris, tunc saluus eris et scies ubi fueris. Item in hieremia propheta: State in uiis domini et uidete et interrogate semitas domini aeternas: et uidete quae sit uia bona et ambulate in ea, et inuenietis sanctificationem animabus uestris. Item  uobis in falsis sermonibus, quia in totum non proderunt uobis. Item illic: Perscrutemus uias nostras, et conuertamur ad dominum: mundemus corda nostra cum manibus nostris, et respiciamus ad dominum, qui habitat in caelis. Item in michaea propheta: Adnuntiatum est tibi, homo, quid sit bonum: aut quid quaerat a te aliud dominus, nisi ut facias aequitatem, et diligas miserationem, et paratus sis, ut eas cum domino deo tuo? Item in sophonia propheta: Conueni
Abbreviated transcription (Latin):
qnm sunit reliquiae homini pacifico. Itet ln
psalmo xl.v. Vacate &uid&e qnm ego sũ dñs
Iteto inpsalmo xciiii. Hodie siuocem eius
audieritis Nolite obdurare corda ur̃a Itemr
inpscilmo .cxviii. In quo corrigit iuuenior

Expanded text:
quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Item in quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Item in psalmo XLV: Vacate et uidete quoniam ego sum dominus Item in psalmo XCIIII: Hodie si uocem eius audieritis, nolite. obdurare corda uestra. Item in psalmo CXVIII: In quo corrigit iuuenior
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad p̃ces eorũ. uultus autẽ dñĩ suꝑ facientes ma¬
la. ut perdat de terra memoria eorũ. Itcen li
psalmo xxxui. Noli aemulari int̃malig¬
nantes. Neq aemulatus fueris facientes in iqui¬
tatẽ qñm sicut feniũ cito arescent. & sicut olera
prati cito cadent. spera in dnĩo & facbonitatẽ
& in habita terrã & pasceris indiuitiis eius. De¬
lectare indro &dabittibi p&itionẽ cordistui
sicut meridie subditus esto dño & obsecra eũ. No¬
li aemularieũ qci prosperatur inuia sua in homi¬
ue faciente iniquicatẽ . Ne aem uleris ut maligne
facias. quia qui iniqua agunt exterminabuntur
sustinentes autẽ dñm possidebunt t̃rã & ad huc pu¬
sillũ & nonerit peccator & quaeres locũ eius & non
inuenies. mansu&i autẽ possidebunt terrã & de¬
lec tabuitur inmultitudinẽ pacis. Ad ño gressus
hominis diriguntur. &uia eius cupi& nimis.
declina amalo & facbonũ & inhabita in scła
scdorũ. Cus todi in nocentiã &uide aequitatem.

Expanded text:
orum. uultus autem domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum. Item in psalmo XXXVI: Noli aemulari inter malignantes, neque aemulatus fueris facientes iniquitatem: quoniam tamquam faenum cito arescent et sicut holera prati cito cadent. spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in diuitiis eius. delectare in domino et dabit tibi petitionem cordis tui.sicut meridiem: subditus esto domino et obsecra eum. noli aemulari eum qui prosperatur in uia sua, in homine faciente iniquitatem. Ne aemuleris, ut maligne facias, quia qui iniqua agunt exterminabuntur, sustinentes autem dominum possidebunt terram. et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non inuenies. mansueti autem possidebunt terram et delectabuntur in multitudine pacis. A domino gressus hominis diriguntur et uiam eius cupiet nimis. Declina a malo et fac bonum et inhabita in saecula saeculorum. Custodi innocentiam et uide aequitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
notas facmihi & semitas tuas edoceme Iucti
in psalmo xxxiii. Nolite fieri sicut equus & mui¬
in quibus Nonest intellectus. infreno &camo
maxillas eorũ confringe qui non ad ꝓximant
adte Irem in psalmo xxxiii. Accedite ad eũ
tate &uid&e. qnm suauis est dñs beatus uir qui
sperat in eũ. Item in eodem psalmo. Veuite
fili auditeme. timorẽ dñi docebouos quis est
homo qui uult uitã. &cupit uidere dies bonos

Expanded text:
 semitas tuas edoce me. Item in psalmo XXXI: Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: in freno et camo maxillas eorum constringe qui non proximant ad te. Item in psalmo XXXIII: Accedite ad domitate et uidete quoniam suauis est dominus: beatus uir, qui sperat in eum ! Item in eodem psalmo: Venite, fili, audite me, timorem domini docebo uos. quis est homo qui unIt uitam et cupit uidere dies bonos
Abbreviated transcription (Latin):
timeas dñm dm̃tuũ. & ambules per omnes uias
eius. & diligas eũ & seruias dño dõ tuo ex toto cor¬
d&uo. & extota animatuc custodire p̃cepta dñi
dĩ tui. &iustitias eius quas ego mando tibi hodie
ut benetibisit Item. inpsalmo xcvi. Qui ti¬
m&is dñm oditemalignum. It em secundũ¬

Expanded text:
timeas dominum deum tuum et ambules per omnes uias timeas dominum deum tuum et ambules per omnes uias eius et diligas eum et seruias domino deo tuo ex toto corde tuo et ex tota anima tna, custodire praecepta domini dei tui et iustitias eius, quas ego mando tibi hodie, ut bene tibi sit? Item in p s almo XCVI: Qui diligitis dominum, odite malum. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
manducaueris & satiatus fueris. caue tibi Ne ob¬
liuis caris dñm dm̃tuũ qui eduxitte de terra. ae
gypti dedomo seruitutis dñm dm̃tuũ timebis
& illi soli seruies. &adillũ herebis. & nomine eiꝰ
p̃cepta diũ dĩtui. & testimonia eius &iustitias¬
eius. quascũq: p̃cepittibi & facies quod bonũ
& placitũ est. ante dñm dm̃ tuũ ut bene tibi sit¬
Iteto indeutero nomiũ. Et inmentẽ habebis
omnẽ uiam ꝑ quam adduxit te dñs ds̃ tuus inde¬
serto ut omnia experires & tẽptar&te & cog
nos cer&ur cortuũ. ancustoditurus esses man¬
dacta illius aut non. Et ideo omnia mala ex¬
ꝑtus es & esuristi. &dedit tibi escã mannã quã
non nouerant patrestui ut annuntiar& tibi
ni sunt & scies cordetuo. quia sicut homo do¬
c& filiũ suũ sic dñs ds̃ tuus erudiuit te. & custo¬
dies mandata dni dĩ tui ambulare in ui is eius
nunc isrł quid dñs ds̃ tuus postulat ate quã ut

Expanded text:
manduca- neris et satiatus fueris, caue tibi ne obmanduca- neris et satiatus fueris, caue tibi ne obliuiscaris dominugypti, de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et illi soli seruies et ad illum herebis et nomine eius praecepta domini dei tui, testimonia eius et iustitias quascumque praecepit tibi: et facies quod bonum et placitum est ante dominum deum tuum, ut bene tibi sit. Item illic: Et in mentem habebis omnem uiam, quam adduxit te dominus deus tuus in deserto, ut omnia experirea et temptaret te, et ut dinosceretur cor tuum, an uere custoditurus esses mandata illius an non. et ideo omnia mala expertus es: et esuristi, et dedit tibi escam mannam, quam non nouerant patres tui: ut adnuntiaret tibi, ni sunt. et scies corde tuo, quia sicut homo docet filium suum, sic dominus deus tuus erudiuit te. et custodies mandata domini dei tui, ambulare in uiis eius nunc, israhel, quid. dominus deus postulat aliud a te, quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ & sp̃s & hii tresuniũ sunt. Item in actib:
a postolorũ. Dura ceruice & incircũ cisi corde
quaerunt te sed surgens descende &uadecũ eis Ni¬
hildubitans quia ego misieos. Item inactibus
in opus quod assumpsi eos. It em in actibus. Pla
cuit autẽ sp̃ui scõ & nobis. Item inactibus. Pro¬
hibiti sunit autẽ ascõ sp̃uloqui uerbũ dĩ omni¬
no inasia. Irem in actib: Ad tendite igitur
uos. ẽe ep̃os ad pascendã ecclesiã iħuxp̃i. Irem
in actibus. Haec dicit sp̃s sc̃s uirũ cuius rona
est. haeosic alligabunt inhierus clẽ iuda ei.
De dilecnonie dñi Indetenonomu
aruima tuaa & extota uirtute tua. & erunt
uerba haec quaecũq: p̃cipio tibi hodie in cor¬
d&uo &inanimatua & demonstrabir filiistuis
& loqueris eis. sedens indomotua &cũ iterfaci¬
es in uia & inqui&e & inuigiliis & obligabis et
insigno supermanũ tuã. & erunt mobilia ante
oculos tuos & scribes suꝑlimina domus tuae. &
in ianuistuis. Iteeo indeutero nomiũ. Et cum

Expanded text:
uerbum et spiritus, et hii tres unum sunt. Item in actibus apostolorum: Dura ceruice et incircumcisi corde,quaerunt te: sed surgens descende et uade cum eis nihil dubitans, quia ego misi eos. Item illiin opus ad quod assumpsi eos. Item et infra cuit enim spiritui sancto et nobis. Item illic: Prohibiti sunt autem a sancto spiritu loqui uerbum dei omnino in asia. Item illic: Adtendite igitur uos esse episcopos ad pascendam ecclesiam iesu christi. Item illic: Haec dicit spiritus sanctus: uirum, cuius zona est haec, sic alligabunt in hierusalem iudaei. IIII. DE DILECTIONE DOMINI. In deuteronomio: anima tua, et ex tota virtute tua. Et erunt verba haec quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et in anima tua: et demonstrabis ea filiis tuis, et loqueris eis sedens in domo, et ambulaes in uia et in quiete et in uigiliis: et obligabis ea in signo super manum tuam. et erunt mobilia ante oculos tuos: et scribe ea super limina domus tuae et in ianuis tuis. Item illic: Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ &ibi s aluaberis Item innumeris. n
terra eorũ non possidebis &portio nonerit ti¬
bi apud eos. quia ego sum portio tua & hereditas
tua. Ireon indeutero nomiũ. Quidicunit ma¬
tri aut patri non nouite. & fratressuos Non
cognouit. & filios suos non sciuit custodiuit uer¬
batua & testamentũ tuũ obseruabit. FreM It
regnorũ libro tertio. Inuenit helias heliseum
filiũ saphat & hic arabat induo decim paria
bouũ corãse &uenit ad eũ iactauit melotẽ suã
suꝑ eũ & cooperuit illũ. & ille relinquens boues
suos cucurrit. post heliã &dixit. Osculabor
patrẽ meũ & sequarte : &dixit helias. uade a
bibus & manducauerunt. Et exsurrexit &
abiit post heliã & ministrabat ei. Item it
psalmovi. Qnm̃ nonest inmorte qui me¬
mor sit tui. in inferno aute quis confitebit
tibi Item inpsalmo septimo. Nisi conuer

Expanded text:
de, et ibi saluaberis. Item in numeris: In terra eorum non possidebis, et portio non erit tibi aput eos, quia ego sum portio tua et hereditas taa. Item in deuteronomio: Qui dicit ut patri et matri: non noui te, et fratres suos non cognouit et filios suos non sciuit, custodiuit uerba tua et testamentum tuum obseruabit. Item in regnorum III: Et inuenit helias heliseum filium sapbat, et hic arabat in duodecim paria boum coram se. et ut uenit ad eum, iactauit melotem suam super eum, et cooperuit illum. et ille relinquens boues suos cucurrit post heliam et dixit: osculabor patrem meum et sequar te. et dixit helias: uade etbibus, et manducauerunt. et exsurrexit et abiit post heliam et ministrabat ei. Item in psalmo VI: Quoniam non est in morte, qui memor sit tui: in infernum autem quis confitebitur tibi ? Item in
Abbreviated transcription (Latin):
relinque peccatatua & nimie odito exsecrationẽ
cognosce iustitias &iuditia dñi. sta in sortẽ ꝓpo¬
sitionis & orationis altissimi in partẽ uade
saeculi scĩ cũ iustis &dantibus confessionẽ non
demoreris inerrore impiorũ amortuo quasi

Expanded text:
iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a mortuo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
& habebis fiduciã corã ipso & respicies incaelo
cũ hilaritate. & orantẽ te ex audi& cũ la&itiã &
dabit tibi ut reddas uota tua &inuiis tuis erit.
splendor Item in tobi. Conuertimini Itaq: pec¬
catores & facite iustitiã corã ipso quis enĩ scit an

Expanded text:
piciens in caelum cum hilaritate. et orantem te exaudiet cum laetitia et dabit tibi, ut reddas uota tua, et in uiis tuis erit splendor. Item tobi: Conuertimini itaque, peccatores, et facite iustitiam coram ipso. quis enim scit, an
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum autẽ deuobis fr̃s. qñm adimpl&i estis dileo¬
tione & omniscienti ut alter utrũ possitis coherce
adchorinthios secunda. Siquis autẽ con¬
tristauit non me contristecuit utnon honerẽ
quae fit a pluribus itaut ȩcontrario magisdon&is
& consolem ini Neforte maiori tristitia absorbe¬
atur. qui eius modiest ꝓpt̃ quod obsecro uos ut con¬
firm&is in illũ caritatẽ ideo enim scripsi ut cog¬
noscã experimentũ urm si in omnibus obaudi¬
entes estis sicut autẽ aliquid donastis & ego. Nã¬
& ego quod donaui ꝓpt̃uos inpersonaxp̃i ut nor
possidetimur a satanan. ponenim ignoramus
cogitationes eius Itet ad colo senses . Induite
ergo uos sicut electidĩ scĩ. dilecti uiscera mise¬
ricordiae. benignitate humilitate mansue
tudine. iustitia. patientia subportantes in¬
uicem & donantes uobis m&ipsis siquis aduersus

Expanded text:
dilectione et omni scientia, ut alterutrum possitis coercere. Item ad corinthios II: Si quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, quae fit a pluribus, ita ut econtra magis donetis et consolemini, ne forte maiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, si in omnibus oboedientes estis. si cui autem aliquid donatis, et ego. nam quod donaui propter uos in persona christi, ut non possideamur a satana. non enim ignoramus cogitationes eius. Item ad colossenses: Induiteergo uos sicut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ui scandalixauerit urium pusillũ exhis qui in
me credunt bonũ est illi. magis ut circũ ligetꝰ
mola asiniaria colloeius & ꝓiciatur in ꝓfundum
Item adromanos Carnis cura ne feceritis inde¬
sideriis infirmũ infide assumite non indiscepta¬
tione cogitationũ Item adgalathas. Fratres &
sip̃uentus fuerit homo in aliquo delicto uos qui

Expanded text:
Qui scandalizauerit unum pusillum ex his qui in me credunt, bonum est illi magis, ut circumligetur mola asinaria collo eius et proiciatur in profundum. Item apostolus ad romanos: Carnis curam ne feceritis in desideriis. infirmum in fide adsumite, non in disceptationes cogitationum. Item ad galatas: Fratres, et si praeuentus fuerit homo in aliquo delicto, uos qu
Abbreviated transcription (Latin):
scitis qnm̃ principes gentiũ dominantur eorũ
& magnã potestatẽ exercent in eos. Nonsic est
interuos sed quicũq uoluerit interuos primus ẽe
erit uesterminister. sicut & filius hominis pon
uenit ut illiminis tr&ur. sed ut ministr& &d& ani¬
mã suã redemptionẽ ꝓmultis. Vos autẽ quae¬
ritis in modicis extolli & demaximis minui. cũ
autem introieritis ad caent̃ uocati polite recũ¬
bere in honorificis locis. neforte digniorte suꝑue¬
niat & accedens inuitator dicat tibi infra acce¬
de & confundaris. siutem recubueris in infe¬
riori loco adueni& inferior te & dic& tibi qui
te ad caeriã inuitauit. Accede adhuc insuperi¬
oriloco. &erit hoctibi utilius. Quia omnis qui se
exaltat humiliabitur & quise humiliat ex altabit᷑
campi quia ego sum dñs ds̃ qui humilio lignũ altũ¬

Expanded text:
scitis quoniam principes gentium dominantur eorum scitis quoniam principes gentium dominantur eorum et magnam potestatem exercent in eos. non sic est inter uos, sed quicumque uoluerit inter uos primus esse erit uester seruus: sicut et filius hominis non uenit, ut illi ministretur, sed ut ministret et det animam suam redemptionem pro multis. uos autem quaeritis in modicis extolli, et de maximis minui. cum autem introieritis ad caenam uocati, nolite recumbere in honorificis locis, ne forte dignior te superueniat et accedens inuitator dicat tibi: adhuc infra accede, et confundaris. si autem recubueris in inferiori loco, adueniet inferior te, et dicet tibi qui te ad caenam inuitauit: accede adhuc in superiori loco, et erit hoc tibi utilius. quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exalta- ezebitur. campi, quod ego Dominus, qui humilio lignum 99
Abbreviated transcription (Latin):
Doli superbire ante conspectũ regis req ita
locis potentiũ subsiscts melius est enim dicitibi
ascende ad me. quã humiliari inconspectu po¬
tentis. noli quaerere adõducatũ Neq a rege
cathedra honoris. Non iustificeste ante dm̃
iudex nisiuir tute inrũpere iniquitates ne
forte exstimes eas faciem potentis & ponas scan
dalũ in astutia tua. IEm in euangelio secđm
matheũ. Accessit ad dñm materfiliorũ re¬
bedei cũ filiissuis ad orans eum & postulans. ali¬
quid abeo ille autẽ ait. quiduis. dicit illa ut
sedeant isti duo filiimei. uNus addex terã
tuã & unus adsinistram in regnotuo. ait.
autem iħs. pescitis quid postul&is. potestis calicẽ
bibere quem ego bibiturus sum illi autẽ dixer̃.
possumus. ait illis iħ s. calicẽ quidem meũ bib&is
sedere autẽ ad dexterã meam uel ad sinistrã pon
est meũ decreuobis sed quibus paratũ est apatre
meo quo audito detem discipuli indignati suuit
deduob fratribus. Iħs autẽ ad uocauit eos &dixit

Expanded text:
oli superbire ante conspectum regis, neque in locis potentium subsistens. Melius eascende ad me, quam humiliari in conspectu potentis. Noli quaerere a deo ducatum neque a rege cathedram honoris: non iustifices te ante domiudex nisi uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponan astutia tua. Item in euangelio secundum matthaeum: Accessit ad dominum mater filiorum zebedaei cum filiis suis, adorans eum et postulans aliquid ab eo. ille autem ait: quid uis? dicit illa: ut sedeant isti duo fili mei unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo. ait autem iesus: nescitis quid postuletis: potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? illi autem dixerunt: possumus. ait illis iesus: calicem meum quidem bibetis, sedere autem ad dexteram uel ad sinistram meam non est meum dare uobis, sed quibus paratum est a patre meo. quo audito ceteri decem discipuli indignati sunt de duobus fratribus. iesus autem aduocauit eos et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
formã doctrina & in quã traditi estis liberati aut̃
apeccato serui facti estis iustitiae Item ad roma¬
nos. Sicut enimper in oboedientiã unius homi¬
nis peccatores consticuti sunt multi. Ita & per
unius oboedientia iusti constituuntur multi
oem ad cor inthios secunda Ideo enim scripsi
uobis ut cognoscã experimentũ ur̃m si in omnib:
oboedientes estis. Item p&rus inepistola prima
Animas itaq: ur̃as castificate in oboedientia¬

Expanded text:
in quam traditi estis. liberati autem a peccato, serui facti estis iustitiae. Item illic: Sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt plurimi, ita et per unius oboedientiam iusti constituentur multi. Item ad corinthios II: Ideo enim scripsi uobis, ut cognoscam experimentum uestrum, si in omnibus oboedientes estis. Item petrus apostolus I: Animas itaque uestras castificate ad oboedien