comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciem pueri. Porro mater
pueri ait. yiuit dñs. & uiuit
anima tua: non dimitam
te.Surrexit gͦ: ꝙ secutus est
eam. Gieri autem p̃cesserat
suꝑ faciem pueri. et non e¬
rat uox. neq sensus. Reuer¬
susq est gyeri moccursum
euis: et nunciauit ei dicens.
Non surrexit puer. Ingressus
q est helyseus domum: et
ecce puer mortuus iacebat
in lectulo eius. Ingressus q
dñm. Et ascendit. et incu-¬
buit suꝑ puerum: posuit¬
q os suum. supos eius. &
oculos suos suꝑ oclos eius. &
manus suas suꝑ manus eiꝰ.
Et incuruauit suꝑ puerum:
et calefacta est caro pueri.
At ille reuersus deambulauit
in domo semel huc et illuc:
ꝙ ascendit & incubuit suꝑ
eum. Et oscitauit puer
septies: aꝑuitq ocłos suos.
At ille uocauit gyeri: & dixit
ei. yoca sunamitem hanc.
Que uocata: ingressa est adeỹ.

Expanded text:
iem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesserasuper faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus: ingressusque Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos anus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͦd unxerit me: ad an¬
nunciandum mansuetis mi-¬
sir me. Ut mederer contͥtis cor¬
de: et p̃dicarem captiuis in¬
dulgentiam. et clausis aꝑtio¬
nem. Ut p̃dicarem annum
placabilem dñi: et diem ul¬
tionis dõ nr̃o. Ut consolarer
om̃s lugentes: & ponerem
fortitudinem lugentib syon.
Et darem eis coronam ꝓcinere:
oleum gaudii ꝓ luctũ. palliũ
laudis. ꝓ sꝑu meroris. Et uo

Expanded text:
e, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
ce aurum aut uestem
nullius concupuu: ipsi
scitis. Om̃ ad ea que mi¬
chi opus erant. ce his qͥ
mecum sunt: ministra¬
uerunt manus iste.Om¬
nia ostendiuobis. qm̃
sic laborantes oportet su¬
sciꝑe infirmos. ac memi¬
nisse uerbi domini iħu.
facio. Si autem qd nolo
illud facio: consentio le¬
tem iam ñ ego oꝑor illud:
sed qd habitat in me pec¬
catum. Scio enim. quia
ñ habitat in me. hoc est
incarne meabonum.
Nam uelle adiacet mͥ: ꝑ¬
ficere autem bonum ñ

Expanded text:
et aurum, aut uestem nullius concupiui, ipsi scitis, quondam ea quae mihi opus erant, et his qui mecum sunt ministrauerunt menus istae. Omnia ostendi uobis, quondam sic laborantes oportet suscipere infirmos, ac meminisse uerbi Domini Iesu,facio si autem quod nolo illud facio consentio letem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum n
Abbreviated transcription (Latin):
resurget. c qui auersus est
ñ reuertet᷑: Quare gͦ auer¬
sus est ppłs iste in ihrłm
auersione contiosa: Appre¬
henderunt mendatium: c
noluerunt reuerti. Atten¬
di ce auscultaui. nemo qͦd
bonum ẽ loquit᷑. Iullus ẽ
qui agat penitentiam su
ꝑpeccato suo. dicens quid
feci: Omnes conuersi suis
ad cursum suum quasi
equus: impetu uadens in

Expanded text:
resurget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicensfeci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in
Abbreviated transcription (Latin):
tangeret locum lepre. et
curaret me. Nunquid ñ
meliores sũnt abana. et
pharphar. fluuii damasci.
om̃ib aquis isrł̃. ut la¬
uer in eis et munder. Cum
gͦ uertisset se. et abiret indi¬
gnans: accesserunt ad eum
serui sui. & locuti sunt ei.

Expanded text:
anu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm habet. Ingressus est
itaq: naaman ad dñm
suum: et nunciauit ei di¬
cens. Sic et sic locuta est
puella: de t̾ra isrl̃. Dixit¬
q ei rex syrie. Uade: et
mittam litteras ad regem
isrl̃. Qui cum ꝓfectus es¬
set. et tulisset secum decẽ
talenta argenti. & sex mi¬
lia aureos. et decem muta¬
toria uestim̃toꝵ: detulit
litteras ad regem isrł.
in hec uerba. Cum acce¬
ꝑis epistolam hanc: sci¬
to qͦd miserim ad te na-¬
aman seruum meum. ut
cures eum a lepra sua.

Expanded text:
patefecit. « Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
et lauit septies iuxta ser¬
monem uiri di: et restituta
est caro eius. sicut caro pu¬
eri paruuli. et mundatus
est alepra. Reuersusq ad
uirum di. cum uniuerso
comitatu suo: uenit et ste¬
tit coram eo. et ait̃. Uere sci¬

Expanded text:
e septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere sci
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis mee glorificabo.
Qui sunt isti qui ut nubes
uolant: et quasi columbe
ad fenestras suas: Meetenĩ
insule expectabunt. et naues
maris in pͥncipio: et addu¬
cam filios tuos delonge.
Argentum et aurum eorum
cum eis: nomini dñi d̃i tui
ext scĩ isrl̃: quia glorificauit

Expanded text:
ificabo. Qui sunt isti qui ut nubes volant: et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insule expectabunt: et nabes maris in principio. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit
Abbreviated transcription (Latin):
bis spes gle. Quem nos
annunciamus corripi¬
entes om̃em hominem.
et docentes om̃em homi¬
nem in om̃i sapientia.
ut exhibeamus omnem
hominem ꝑfectũ. Inxꝑo¬

Expanded text:
bis spes gloriae. Quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in
Abbreviated transcription (Latin):
est xꝑc: exd̃o natus est.
Et om̃is qui diligit eum qui
genuit: diligit eum qui na¬
tus est exeo. In hoc cogno¬
scimus. qͣm diligimus ex do¬
natos: cum dm diligamus.
et mandata eius faciam.
Hec enim est karitas di. ut
mandata eius custodiamꝰ:
et mandata erus grauia ñ¬

Expanded text:
stus, ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognovimus , quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus. Et mandata ejus gravia n
Abbreviated transcription (Latin):
de carcere:uenit ad domũ
mariȩ matͥs iobannis.qui
cognominatus est marcus.
ubi erant multi congregati
et orantes.Pulsante autem
eo hostium ianuȩ: ꝓcessit
puella ad uidendum nomi¬
ne rhode. Et ut cognouit
uocem petrai. p̃ gaudio noi
aꝑuit ianuam: sed intro
currens nunciauit stare
petrum ante ianuam.At
illi dixerunt ad eam. Insa-¬
nis. Illa autẽ: affirmabat.
sic se habere. Illi autẽ dixe.¬
runt. Angls eius est. Petriꝰ
autem ꝑseuerabat pulsais.
Cum autem aꝑuissent hosti¬
um: uiderunt eum. & ob¬
stupuerunt. Anniens au¬
tem eis manu. ut tacerent:
narrauit quom̃ dñs edux¬
isseteum: de cartere.¬

Expanded text:
deransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere
Abbreviated transcription (Latin):
nipulos spicarum pͥmi¬
tias messis ur̃e ad sacer¬
dotem. Qui leuabit fa-¬
ut acceptabilis sit ꝓ uo¬
bis altero die sabbati:
et sanctificabit illum.
Numerabitis gͦ ab ipso di¬
ein quo obtulistis ma-¬
septem ebdomadas
plenas. usq ad alterã
diem expletionis ebdo

Expanded text:
nipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui levabit ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulistis priseptem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebd
Abbreviated transcription (Latin):
urm in inuicem. ita ut &¬
nos ipsi in uobis glorie¬
mur in eccłus d̃i. ꝓ pati-¬
entia ur̃a & fide in om̃i¬
tribulationib quas
sustinetis in exemplum

Expanded text:
um in inuicem: ita ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnitribulationibus, quas sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾arum. que ꝑ omne.
sabbatum legunt᷑: iudi-¬
çantes impleuerunt.
Et nullam causam mortis
inuenientes in eum: pe¬
tierunt a pilato. ut int̾¬
ficerent eum.Cumq:
consummassent omnia.
que de eo scripta erant:
deponentes eum de lig¬
no.posuerunt in monu¬
m̃to. D̾s uͦ suscitauit eũ¬

Expanded text:
phetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
cedam ad uos in iudicio: &
ero testis uelox maleficis.
et adulteris. & ꝑiuris. Et qui
calumpniant᷑ mercedem mer¬
cennarii: & humiliant ui-¬
duas & pupillos. & oppͥmuit
ꝑegͥnum. nec timuerunt me

Expanded text:
cedam ad uos in iudicio, et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, et humiliant uiduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
illum a mortuis. ꝙ constitu¬
ens ad dexterã suam in cele¬
stib supra omnem pͥncipa¬
tum. & potestatem. & uirtu¬
tem. & dñationem. & omne
nom̃ qͦd nominat᷑ non solũ
in hoc scło. s etiam in futu¬
ro. & om̃ia subiecit sub pedi¬
b eius. & ipsum dedit caput
supra om̃em eccł̃iam. que
est corpus ipsius. plenitudo¬

Expanded text:
stituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam quæ est corpus ipsius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
terant bibere aquas de ma-¬
rath: eo qͦd essent amare.
Unde et congruum loco no¬
men imposuit: uocans il¬
lud mara. id est. amaritudi¬
nem. Et murmurauit ppłs
contra moysen dicens. Quid
bibemꝰ: At ille clamauit ad
dñm: qui ostendit ei lignũ.
Ttͦo cum misisset in aquas: in
dulcedinem uerse sunt. Ibi
constituit ei p̃cepta. atq iu¬
dicia: et ibi temptauit eum
dicens. Si audieris uocem
dñi d̃i tui. et qͦd rectum est
coram eo feceris. & obedieris
p̃ceptis eius. custodieris q
om̃ia mandata eius: cunctũ
languorẽ. quem posui in
egypto. non inducam suꝑ te.
ego enim sum dñs saluator
tuus. Uenerunt autem in
helym. ubi erant duodecim
fontes aquarum. et septu¬
aginta palmȩ: et castra me¬
tati sunt iuxta aquas. Pro¬
fectiq sunt de helym: et
uenit om̃is multitudo fili¬
orum isrł̃. in desertũ syn:
qͦd est int̃ helym. et synai.¬

Expanded text:
terant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Hel
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo. ut loque¬
rer ꝓeis bonum: et auer¬
terem indignationẽ tuã
ab eis. Propterea da fili¬
os eorum in famem: & de
duc eos in manus gladii.
Fiant uxores eorũ absq
t̾ficiant morte. Iuuenes
eorum confodiant᷑ gladi.¬
o in p̃lio: audiat᷑ clamor

Expanded text:
pectu tuo. ut loquerer pro eis bonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absqueterficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor
Abbreviated transcription (Latin):
Et glorificaberis in eum dũ
non facis uias tuas: et
non inueniet᷑ uoluntas
tua. ut loquaris sermonẽ.
Tunc delectaberis suꝑ dño:
et sustollam te suꝑ altitu-

Expanded text:
et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris sermonem: Tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super alti
Abbreviated transcription (Latin):
cutitis pugno impie. Noli¬
te ieuinare sicut usq: ad harc
diem: ut audiat᷑ in excelso
clamor ur. Nunquid tale
est ieiunũm. qͦd elegi ꝑ diẽ
affligere hominẽ animam
suam. Nunquid contorque¬
re quasi circłm caput suum.
et saccum et cinerem sternere:
Nunquid istud uocaui ieni¬
nium. et diem acceptabilem

Expanded text:
cutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
surget in uirtute. Semi¬
nat᷑ corpus animale: sur-¬
get corpus spiritale. Si
est corpus animale: est et
spiritale. Sicut scͥptum est.
Factus est pͥmus homo a-¬
dam in animã uiuentẽ:¬

Expanded text:
surget in virtute, forte., Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale., Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam vivente
Abbreviated transcription (Latin):
seds. Quis enim filius. quẽ
non corripit pat̾: Ctͦo se ex¬
tra disciplinam estis. cuiꝰ
participes facti sunt om̃s:
Gadulteri: et non filii estis.
Num multomagis obtemꝑa¬
bimus patri sꝑuum: & ui¬
uemus.

Expanded text:
lius quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: ergo adulteri, et non filii estis. Num multo magis obtemperabimus patri spirituum, et vivemus?
Abbreviated transcription (Latin):
illis se pͥor ostendat. Qui
de luce uigilauerit ad illã.
non laborabit: assidentẽ
ueniet. Cogitare enim de
illa. sensus est consumma¬
tus: & qui uigilauerit ꝓpt̾
illam. cito erit securus.
Qm̃ dignos se ipsa circuit
querens. & in uus suis
ostendens se illis hilarit̃:
& in om̃i prudentia occur¬
ret illis. lintium enim illi¬
us: uerissima est disciplinȩ
concupiscentia. Cura gͦ di¬
scipline dilectio est: & dile-¬
ctio custodia legum illius
est. Custoditio autẽ legũ:
consummatio incorupti¬
onis. Incorruptio autem:
facitesse ꝓximũ dõ. Con¬
cupiscentia itaq sapienti¬
ȩ: deducet ad regnum ꝑpe

Expanded text:
dat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentem suis. cogitare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoest; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum pe
Abbreviated transcription (Latin):
nichil esse duxi in compa¬
ratione illius. Nec com¬
paraui illi lapidem p̃cio¬
sum: qm̃ om̃e aurum in
comparatione illius ha¬
rena est exigua. & tanqͣm
lutum estimabit᷑ argen-¬
tum inconspectu illius.¬

Expanded text:
Nichil esse duxi in comparatione illius, nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius harena est exigua, et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius
Abbreviated transcription (Latin):
est audita in chanaan:ne¬
q uisa in thenan. filii qͦ¬
q: agar qui exquirunt
man: et fabulatores et
exquisitores prudentiȩ
et intelligentiȩ. Uiam ay¬
tem sapientiȩ nescieruit:
neq meminerunt semi¬
tarum eius. O isrł qͣm¬
magna domus di: et in¬
gens locus possessionis
eius. Magnus. et non
habet consummationẽ:
excelsus et immensus.
Lbi fuerunt gygantes no¬
minati: illi qui ab initio
fuerunt statura magna.

Expanded text:
est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt man, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus. Per magna domus Dei, et ingens locus possessionis ejus! Magus est et non habet consummationem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura m
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Ait illi. Colle filium tu¬
um unigenitũ quem dili-¬
gis ysaac. et uade in t̾ram ui¬
sionis: atq offer eum ibi
in holocaustũ. suꝑ unum
montium quem monstra¬
uero tͥ. Igit᷑ abraham de no¬
cte consurgens. strauit asi¬
num suum. ducens secum
duos iuuenes: ꝙ ysaãc filiũ

Expanded text:
m. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ubi sunt pͥncipes
gentium. & qui dominan¬
tur suꝑ bestias. que sunt
in terra: Qui in anib cȩ¬
li ludunt: qui argentũ
thesaurrzant. & aurum
in quo confidunt homi¬
nes: et non est finis pos¬
sessionis eorum. Qui ar¬
gentum fabricant. ꝙ sol¬
liciti sunt: nec est inuenti
o oꝑum illoꝵ. Et tam̃ ex¬
t̃minati sunt. & ad inferos

Expanded text:
Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad in
Abbreviated transcription (Latin):
nus non incisus uapora¬
ui habitationẽ meam: &
quasi balsamũ non mix-¬
tum odorm̃s. Et quasi
therebintus extendi ra-¬
mos meos: & rami mei hono¬

Expanded text:
nus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei hono
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ quem om̃ia: qui multos
ctorem salutis eorum ꝑ pas¬
sionem consummari. Qui e¬
nim scĩficat. et qͥ scĩficant᷑:
non confundit᷑ fr̃s eos uo¬
care. dicens. Narrabo nom̃
tuum frr̃ĩb meis: in medio
eccł̃ie laudabo te. Et iterũ.
Ego ero fidens in eum. Et ite
communicauerunt carni &
sanguini: & ipse similit par¬
ticipauit usdem. ut ꝑ mortẽ
destrueret eum. qui habe

Expanded text:
et per quem omnia, multos incipem salutis eorum per passionem fieri. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, non confunditur fratres eos vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et itercommunicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
ds m̃s audi ymnum & ora¬
tionem. quam seruus tuus
orat coram tehodie: ut sint
oculi tui aꝑti suꝑdomum
hanc noctece die. suꝑdomũ
de qua dixisti erit nomen
meum ibi. Ut exaudias ora¬
tionem meam quã orat te
seruus tuus in locoisto: ut
exaudias dep̃cationem ser.¬
ui tui. & ppłi tui isrł. q̃dcun¬
q orauerint in loco isto. Et

Expanded text:
us meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et
Abbreviated transcription (Latin):
Uurr fortissimus iudas col¬
latione facta: duodecim
milia dragmas argentimi¬
sit iherosolimam. offerre ea
ibi ꝓ peccatis mortuorum:
iuste ce religiose cogitans de
resurrectione.Nisi enim eos¬
is. Et quia considerauit
timam haberent gram.
tatio offerre sacrificium
ꝓ defunctis: ut a peccatis
soluant᷑.

Expanded text:
Vir fortissimus Juda, collatione facta, duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam offerre ea ibi pro peccatis mortuorum, juste et religiose cogitans de resurrectione II Mac. is. Consideravit timam haberent repositatio offerre sacrificium pro defunctis, ut a peccatis solvantur
Abbreviated transcription (Latin):
recelum. Etego flebam
multũ: quia nemo dignꝰ
inuentꝰ est aꝑire librum.
nec uidere eum. Et unus
de seniorib: dixit mͥ. ne
fleueris. Ecce uicit leo de
tribu uda. radix dauid:
aꝑire librum. et septem

Expanded text:
cit: Et ego flebam multum, quia nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris; ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et septem
Abbreviated transcription (Latin):
as ad d̾nm dicens. Domine
exercituum d̾s isrł qui sedes
suꝑ cherubin: tu es d̃s solus
omnium regnorum terre.
tu fecisti celum &e terram. In¬
clina domine aurẽ tuam
& audi: aꝑi d̾ne oculos tu¬
os ce uide. Et audi omnia
uerba rapsacis. que misit¬
mandum dm uuentem̃. Ue¬
reenim domine. desertas
fecerunt reges assyriorum
terras. & regiones eorum.
&e dederunt deos eatum
igni. Non enim erant dui.
hoꝑa manuũ hominum:
ligna & lapides. & cõmi¬
nuerunt eos. Et nunc dñe
regna terre: quia tues dns¬

Expanded text:
as ad Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misitmandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domiregna terrae, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
in obꝓbrium ꝓpter no¬
m̃ tuum: neq facias no¬
bis contumeliam. Soli
gle tuȩ recordare.neirri¬
tum facias fedus tuum
nobiscum. Nunqͥd sunt¬
in sculptilibꝰ gentium qui
pluant. aut celi possunt
dare ymbres nisi tu uolue¬
quem expectauimus: Cu
enim fecisti omnia hec: do

Expanded text:
obrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbrem. Nonne tu equem expectabimus: tu eni
Abbreviated transcription (Latin):
introibit ciuitatem hanc:
& ñ iaciet ibi sagittam. Et
ñ occupabit eam clipeus:
&e ñ mittet in circuitu eiꝰ
aggerem. In uia qua ue¬

Expanded text:
ntroibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua ve
Abbreviated transcription (Latin):
minimo usq ad maxi¬
mum: & dixit ad eos. Hec
dicit dominus d̃s isrł.
ad que misistis me ut
ꝓsternerem preces urãs
in conspectu eius. Si
quiescentes manseritis
in terra hac. edificabo
uos ce ñ destruam. plan-¬
taboce ñ euellam. Iam
enim placatus sum. suꝑ
malum qd feci uobis.
Nolite metuere a facie re¬
gis babylonis:que uos
pauidi formidatis. No¬
lite eum metuere dicit
dominus. quia uobis¬
cum sum ego. ut saluos
faciam uos. & eruam de
manueius. Et dab̃o uob̾
&e habitare uos faciam in

Expanded text:
minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis et habitare vos
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus ds.
facite iudicium & iu¬
stitiam: & liberate ui op¬
pressum de manu calũp¬
niatoris. Et aduenam &
pupillum ce uiduam¬
nolite contristari. neq
oppͥmatis inique. & san
Si enim facientes feceritis
uerbum istud: ingredi¬
entur ꝑportas domus
huius reges sedentes de
genere dauid suꝑ thro¬
numeius. ce ascendentes
currus & equos:ipsi ce
serui. & ppłi eorum. Ait¬

Expanded text:
ec dicit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum enolite contristare neque opprimatis inique — siue si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ce aurum aut uestem
nullius concupuu: ipsi
scitis. Om̃ ad ea que mi¬
chi opus erant. ce his qͥ
mecum sunt: ministra¬
uerunt manus iste.Om¬
nia ostendiuobis. qm̃
sic laborantes oportet su¬
sciꝑe infirmos. ac memi¬
nisse uerbi domini iħu.
facio. Si autem qd nolo¬
illud facio: consentio le¬
catum. Scio enim. quia
ñ habitat in me. hoc est
incarne meabonum.
ficere autem bonum ñ

Expanded text:
 aurum aut uestem nullius concupiui. ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi domini Iesu,faeio. si autem quod nolo, hoc facio, consentio lecatum. scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. perficere autem bonum n
Abbreviated transcription (Latin):
quo uos sꝑs sc̃s posuit eꝑos
regere eccl̃iam di. quam ac-¬
qui siit sanguine suo.
Egoscio ꝗm intrabunt post
discessionem meam: lupi
rapaces in uos. ñ parcentes
gregi. Q ex uobis ipsis ex¬
surgent uiri loquentes ꝑ¬
uersa: ut abducant disci¬
pulos post se. Propter qͦd
iugilate memoria retinen¬
tes. qm̃ ꝑtriennium nocte
& die ñ cessaui cũ lacrimis
monens unumquẽq urm
Et nunc commendo uos d̃o:

Expanded text:
s posuit episcopos, regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
timeas a facie uerborum que
audisti. quib blas phema-¬
uerunt pueri regis assyrioꝵ
me. Ecce ego dabo ei sp̃m ce au¬
diet nuntium &e reuertetur
Ad terram suam. ce corruere
eum faciam gladio interra

Expanded text:
erborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sur̃e: Ad thimotheum.
Noli erubescere testimo¬
neq me uinctũ eius: sed col¬
labora euangłio. scd̃m uir¬
tutem di qui nos liberauit.
& uocauit uocatione sca.
Non scd̾m oꝑa nr̃a: sed scłm

Expanded text:
em ad Timotheum: Noli itaque erubescere testimoneque me vinctum ejus; sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei, qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta, non secundum opera
Abbreviated transcription (Latin):
diam rogo. & sinticen dep̃cor:
id ipsum saꝑe in dño. Etiã
rogo & te germane compar:
adiuua illas que mecum
laborauerunt ieuanglio
cum clem̃te & ceteris adiuto¬
rib meis. Quoꝵ nomina

Expanded text:
diam rogo, et Syntychen deprecor, id ipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio, cum Clemente et caeteris adjuvatoribus meis, quorum nomina
Abbreviated transcription (Latin):
di. Sicut enim aliqͣnͣdo &
uos non credidistis dõ: nc̃
autẽ miscłiam consecuti
estis ꝓpt̾ illoꝵ incredulita¬
tem. Ita et isti nunc non
crediderunt in ur̃a miscdia:
ut et ipsi miscłiam conse¬

Expanded text:
t enim aliquando et vos non credidistis Deo, 20 nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem, ita et isti nunc non crediderunt in vestra misericordia, ut et ipsi misericordiam conse
Abbreviated transcription (Latin):
ster gentium. Ob quam
causam etiam hec patior:
sed non confundor.Scio
enim cui credidi et certus
sum: quia potens est depo¬
situm meum seruare in
illum diem. formã habe

Expanded text:
ster gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe
Abbreviated transcription (Latin):
in montib non comederit.
et ocłos suos non leuaue¬
rit ad ydola. domus isrł.
et uxorem ꝓximi sui non
uiolauerit. et ad mulierẽ
menstruatam non accesse.
esurienti dederit. et nudũ
opuerit uestim̃to. ad usu¬
ram non commodauerit.
et amplius non acceꝑit.
ab iniquitate auerterit
manum suam. iudicium
uerum fecerit. int̾ uirum
et uirum. in pceptis me¬
is ambulauerit. et iudici¬
a mea custodierit. ut faci¬
at ueritatẽ: Hic iustus
est. uita uiuet. Ait dñs:

Expanded text:
ibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesseriesurienti dederit; per vim operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uit
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝑuigilant. quasi
rationem ꝓ animab
ur̃is reddituri: ut cum
gaudio hoc faciant. & Ñ
gem̃tes. Hoc enim non ex¬
pedit uobis: orate ꝓ no¬
bis. Confidimus enim.
quia bonam conscienti¬
am habemꝰ: in om̃ib be-¬
ne uolentes conuersari.
Amplius autẽ dep̃cor uos¬
fũs hoc facere: & qͦd celeri

Expanded text:
nim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes. Hoc enim non expedit vobis. Orate pro nobis. Confidimus enim quia bonam conscientiam habemus, in omnibus volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc facer
Abbreviated transcription (Latin):
q ascendissent de aqua¬
sꝑs dñi rapuit phylippũ.
et amplius non uidit eũ
eunuchus.Ibat autem
ꝑuiam suam gaudens.
Philippus enim inuentus
est in azoto: et ꝑtͣnsiens
euangłirabat ciuitatib
cunctis. donee ueniret ce¬

Expanded text:
endissent de aquaDomini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cae
Abbreviated transcription (Latin):
ce. sic non aꝑuit os suum.
eius sublatum est:gene-¬
rationem illius.quis e¬
narrabit: Qm̃ tollet᷑ de
t̃ra uita eius. Respondeis
autem eunuchus philip¬
po. dixit. Obsecro te: de
quo ꝓph̾a dicit hoc. de se.
an de alio aliquo: Aꝑieis
autẽ phylippus os suũm:
et incipiens a scͥptura i¬
sta euangłirauit illi iħm.
Et dum irent ꝑuiam: ue-¬
nexunt ad quandã aqͣm.
Etait eunuchus.Ecce aqua.¬

Expanded text:
m eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et
Abbreviated transcription (Latin):
Respicite filii nationes homi-¬
num: & scitote quia nullus
spauit in dño. & confusus
est. Permansit in mandatis
eius: & derelictus est. Aut
quis inuocauit illum. & de¬
spexit eum: Qm̃ pius et
misericors est: deus nr̃.¬

Expanded text:
Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit in Domino et confusus est; permansit in mandatis ejus, et derelictus est. Et quis invocavit illum, et despexit eum: quoniam pius et misericors est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Quia om̃is caro ut fe¬
num: & om̃is gła eius tan¬
qͣm flos feni. Exaruit enĩ¬
fenum. et flos eius decidit:
uerbum autẽ dñi: manet

Expanded text:
. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet
Abbreviated transcription (Latin):
guine quasi agni imma¬
ante mundi constitutio¬
nem: manifestati autem
nouissimis temporib ꝓpt̃
uos. qui ꝑ ipsum fideles
estis in deo qui suscitauit
eum a mortuis. & dedit ei
gl̾am. ut fides ur̃a et spes

Expanded text:
guine, quasi Agni immaante mundi constitutiomundi, manifestati autem nouissimis temporibus, propter vos qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitauit eum a mortuis, & dedit ei gloriam, vt fides vestra, & spes
Abbreviated transcription (Latin):
rauit gentem suam: et
liberauit eam a perditio¬
ne Qui preualuit ampli¬
ficare ciuitatem: qui ad-¬
eptus est gloriam. incon¬
uersatione gentis. Quasi
stella matutina in medio
nebule: et quasi luna in
dieb suis lucet. et quasi
sol refulgens: sic ille efful¬
sit in templo dei. Quasi ar¬
cus refulgens inter nebu¬
las glorie: et quasi flos ro¬
sarum in dieb uernis.
Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi
thus recolens in diebus
estatis. Quasi ignis efful
gens. et thus ardens in ig¬
ne: quass uas auri solidũ.
ornatum omni lapide pre¬
cioso. Quasi oliua pululãs.
et cypressus in altitudine
se tollens: in accipiendo ip¬
sum stolam glorie. Et uesti¬
ii eum consimnuatione uͥ¬
tutis: in ascensu altaris sc̃i.
gloriam dedit scĩtatis amictũ.
In accipiendo autẽ partes
de manu sacerdotum: et
ip̃e stans iuxta aram. por
rexit manum suam in liba¬

Expanded text:
ravit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in conversatione gentis, et istella matutina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis efgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram cirrexit manum suam in liba
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit nobiscum secũdũ
suam misericordiam. Ut det
nobis iocunditatem cordis:
et fieri pacem in dieb nrĩs
in israhel: per dies sempi¬
ternos.¬

Expanded text:
 fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos
Abbreviated transcription (Latin):
głorum. karitatẽ autem
non habeam: factus
sum uelut es sonans. aut
cymbalum tinniens. Et
si habuero ꝓphetiam. et
nouerim mysteria omĩa.
et om̃em scientiam. et ha¬
buero om̃em fidem. ita
ut montes tnsferam. ka¬
ritatem autem non ha¬
beam: nichil sum. Et si
distribuero in cibos pay

Expanded text:
um, caritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si distrib
Abbreviated transcription (Latin):
Innoua signa: et immuta
mirabilia. Glorifica ma-¬
num: et brachium dextro.
Excita furorem: et effun¬
de iram. Extolle aduer¬
sarium: ꝙ afflige inimi-¬
cum. festina tempus. &
memĩto finis: ut enar¬
rent mirabilia tua: dñe¬

Expanded text:
Innova signa, et immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Tolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis, ut enarrent mirabilia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
iserere nrr̃i ds om̃i¬
et ostende nobis lu¬
cem miserationũ tuarũ.¬
Et immitte timorem tuum
suꝑ gentes. que non exqui-¬
sierunt te: ut cognoscant

Expanded text:
iserere nobis Deus omnit ostende nobis lumen miserationis tuaet immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, ut cognoscant,
Abbreviated transcription (Latin):
endo stolam głe: uestiri
eum consũmatione. uir¬
tutis. In ascensu altaris
scĩ: glam dedit sanctitatis
amictu.¬

Expanded text:
endo stolam gloriae, et vestiri eum consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti gloriam dedit sanctitatis amictu
Abbreviated transcription (Latin):
forib suis inueniet. Cogita
regͦ de illa sensus est consum¬
matus: & qui uigilauerit
ꝓpt̾ illam. cito erit securus.
Qm̃ dignos se ipsa circuit que¬
rens. & in uus suis ostendeis
se hilarit̾: & in om̃i pruden¬
tia occurret illis. Intium
enim illius: uerissima est
disciplinȩ concupiscentia.
Cura gͦ disciplinȩ dilectio
est: & dilectio custodia
legum illius est̃. Custo¬
ditio autẽ legum: consũ¬
matio incorruptionis.
Incorruptio autẽ: facit
esse ꝓximũ dõ. Concupi¬
scentia itaq sapientiȩ:¬

Expanded text:
gitare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custolegum illius est. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
nobis esset pontifex: sc̃s.
in nocens impollutus.
segregat a peccatorib. ꝙ ex¬
celsior cęlis factus. Qui
non habet cotidie necessi¬
tatem quemadmodum
sacerdotes. pͥus ꝓsuis de¬
lictis hostias offerre: de¬
inde ꝓ ppłi. Hoc enim fe¬
cit semel se offerendo:¬

Expanded text:
esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo
Abbreviated transcription (Latin):
quia misi ad uos man¬
datum istud. ut esset
pactum meum cum leui:
dicit dñs exercitiuum la¬
ctum meum fuit cum eo:
uitȩ & pacis. Et dẽdi ei ti-¬
morem. & timuit me: &
a facie nominis mei paue¬
bat. Lux ueritatis fuit in
ore eius: & iniquitas non
est inuenta in labuseius.
In pace et in ȩquitate am¬
bulauit mecum: & mul-¬
tos auertit ab iniquitate.
Labia enim sacerdotis cu¬
stodient iusticiam: & legẽ
requirent ex ore eius: qui¬
a angls dñi exercituũ est.

Expanded text:
quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit ma facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: in pace et in aequitate ambulavit mecum: et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est
Abbreviated transcription (Latin):
rum minister. & taberꝰ¬
naculi ueri. qͦd fixit dñs.
& n̾ homo. Omĩs enim pon¬
tifex: ad offerenda mune¬
ra & hostias constituetur.
Unde necesse est:& hunc ha¬
bere aliquid qd offerat.
Si gͦ esset suꝑ t̾ram: nec esset
sacerdos.cum essent qui
offerrent scdm legem mu¬
nera. qui exemplari & um¬
bre seruiunt celestium. Si¬
cut responsum est moysi:
cum consummaret taberna¬
culum. Uide inquit om̃ia
facito scdłm exemplar: qͦo t̾¬
ostensum ext in monte.

Expanded text:
rum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tiostensum est in monte.
Abbreviated transcription (Latin):
oso. Quasi oliua pullu-¬
lans: & cyp̃ssus in altitu¬
dine se tollens. In accipien
uestiri eum consumma-¬
tione uirtutis. In ascen-¬
su altaris scĩ: głam de-¬
dit sanctitatis amictu.
In accipiendo autẽ partes
de manu sacerdotum: & ip¬
se stans iuxta aram: circa
illum.¬

Expanded text:
quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo estiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum
Abbreviated transcription (Latin):
D. cce sacerdos tiȩ¬
Emagnus. qui in ui¬
ta sua suffulsit do¬
mum: & in dieb suis
corroborauit domum.
Templi etiam altitudo:
ab ipso fundata est. Du¬
plex edificatio est: & ex-¬
celsi parietes templi.
In dieb suis emanauert̃
putei aquarum: & qͣsi
mare adimpleti sunt su¬
pra modum. Qui cura¬
uit gentem suam: & li¬
berauit eam a ꝑditione.
Qui p̾ualuit amplificare.
ciuitatẽ. qui adeptus ẽ

Expanded text:
. Ecce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus e
Abbreviated transcription (Latin):
regum: & iussit illi coram
ppło suo. & ostendit illi glo¬
riam suam. In fide & lenita¬
te ipsius sc̃m fecit illum:
& elegit illum de om̃i carne.
ipsius: ꝙ induxit illum in
nube. Et dẽdit illi cor ad p̃ce¬
pta: ꝙ legem uitȩ ꝙ discipli

Expanded text:
lli coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit illum de omni carne. suam, et induxit illum in nube; et dedit illi praecepta et legem vitae, et discipli
Abbreviated transcription (Latin):
rint iusticiam: inuenient
quid respondeant. Concu¬
piscite sermones meos: diligi¬
te illos. & habebitis discipli¬
nam. Clara est. & que nunqͣm
marcescet sapientia: & facile
uidebit᷑ ab hiis qui diliguit
eam. et inueniet᷑ ab hus qui
querunt illam. Preoccupat
qui se concupiscunt: ut illis
se pͥor ostendat. Qui de luce

Expanded text:
sta, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui d
Abbreviated transcription (Latin):
r̃s. Nos enim sumus
circuncisio. qui sꝑu deo
seruimus. et gloriamur
inxꝑo iħ̾u:et non in
carne fiduciam habentes
qnͣqͣm ego habeam con¬
fidentiam incarne. Si
quis alius uidet᷑ confi-¬
dere in carne. ego magis
circuncisus octaua die.
ex genere isnł̃ de tribu
hebreis: sodm legem pha¬
nem: ꝑsequens eccłiam¬
cdi. Scd̃m iusticiam. que
in lege est:conuersatus
tum esse: ꝓpt̃ eminentem

Expanded text:
 nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava die ex geHebraeis, secundum legem Phapersequens ecclesiam, secundum iustitiam quae in lege est conuersatus,tum esse propter eminentiam
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. uenite occidam eii.
et mittamꝰ in cisternam
ueterem. dicemꝰq fera
pessima deuorauit eum.
Et tunc apparebit: qͥd illi
ꝓsint somnia sua. Audi-¬
ens autem hoc ruben:
nitebat᷑ liberare eum de
manib eoꝵ et dicebat.
Ion int̾ficiamus animam
eius. nec effundamꝰ san-¬
guinem: S ꝓicite eum in
cisternam hanc que est
in solitudine. manusq

Expanded text:
enit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque
Abbreviated transcription (Latin):
frr̃ib suis. Audite somni¬
um meum qͦd uidi. Putabã
ligare nos manipulo in agͦ:
et quasi consurgere mani¬
pulum meum et stare. ur̃os¬
q mampulos circum stan¬
tes adorare manipulũ meỹ.

Expanded text:
ad fratres suos: Audite somnium meum quod vidi: Putabam nos ligare manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare; restrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
do: resistite autem
diabolo. & fugiet a
uobis. Aꝑꝓpiate deo: et
apꝓpinquabit uobis.
Emundate manus peccato¬
res: & purificate corda
duplices animo. Miseri
estote: & lugete & plorate.
Risus ur̃r in luctum conu̾

Expanded text:
deo: resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. miseri estote et lugete. plorate: risus
Abbreviated transcription (Latin):
r̃s. Nememoramini
pͥstinos dies: in quib illu¬
minati magnũ certamen
sustiniustis passionum
Et in altero quidem oppro¬
briis & tͥbulationib specta¬
culum facti: in altero autẽ
soci talit̾ conuersantium
effecti. Nam et uinctis com¬
passi estis. & rapinam bono¬
rum ur̃oꝵ cum gaudio su¬
scepistis: cognoscentes uos
habere. meliorẽ & manentẽ
substantiam. Nolite itaq
amitere confioentiam
urãm: quȩ magnam habet
remunerationẽ. Patientia e¬
nim uobis necessaria est:
ut uoluntatẽ di facientes.
reportetis ꝓmissionem.
Adhuc enim modicũ aliqͣn¬
tulum: qui uenturus est.
ueniet. & non tardabit.
Lustus autẽ meus: ex fide

Expanded text:
s. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
che. quam fecerat: dimisit
coruum. Qui egrediebat᷑.
et reuertebat᷑: donec sicca¬
rent᷑ aque suꝑ t̾ram. Emi¬
sit qͦq columbam post
eum. ut uideret si iam
cessassent aque suꝑ faci¬
em t̾re. Que cum non in¬
uenisset. ubi requiesce¬
ret pes eius:reuersa est
ad eum in archam. Aquȩ¬

Expanded text:
at: dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. Exte