comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus prudenciũ eius abscondet᷑. Ue qͥ
ꝓfundi estis corde ut a dnõ abscondatis
consilium: quoꝵ sunt in tenebris opera: et
dicunt. Quis uidet nos. et qͥs nouit nos:
Qu̾sa est hec ur̃a cogitatõ: quasi si lutũ ꝯtͣ
figulum cogitet. et dicat opus fc̃ori suo ñ
fetisti me: et figmientũ dicat fictori suo. nĩ
intelligis. Nonne adhue in modico et ĩbre¬
ui conu̾tetur libanꝰ in cherinel. et chermel
in saltũ reputabit᷑: Et audient in die illa
surdi u̾br libri: et de tenebris et caligine
oculi cecoꝵ uidebũt. Et addent mittes ĩ
dũo leticiam. et pauꝑes homĩes in scõ isrł exł¬
tabunt: qm̃ defecit qui p̃ualebat. ꝯsũmatꝰ
est illusor: et succensi sunt o̾s qui uigila¬
bant sr̃ iniqͥtatẽ. qui petcare faciebant ho¬
mines in u̾bo: et arguentẽ inporta supplan¬
tabant: et declinauerũt frustra a iusto. A¬
ter hoc hec dicit dñs ad domũ iacob qui
redemit abraham. Non mͦ ꝯfur nmo detur

Expanded text:
udentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audisurdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ ph̾aonis. et hñtes fidutiã in umbra e¬
gypti. Et erit uob̾ fortitudo pħaonis in
confusionẽ: et fiducia umbre egypti in
tui: et nuntii tui usq ad anes ꝑuenert̃.
Om̃s confusi sũt super ppło: qͥ eis ꝓdesse

Expanded text:
dine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super populo, qui eis prodesse
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabit᷑ liber nescienti litt̾as: dicet̃ q ei.
lege. Et respondebit. Rescio litt̾as. Et di¬
xit dñs. Eo qd̾ aꝓpinquat ppłs iste. ore suo
et labiis suis głificat me. cor aut eiꝰ longe
est ame. et timuerũt me mãdato hoĩm et
doctrinis: id̾o ecce ego addã ut admiratio¬
nẽ faciam ppło huic. miraculo grandr⁊ stu

Expanded text:
litteras: diceturque ei: Lege, et respondabit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis honorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego addam admirationem, faciam populo huic miracul
Abbreviated transcription (Latin):
in qua portet᷑ ignicłs de incendio: aut hau¬
riatur parũ aque de fouea. Quia hec dicit
dũs d̾s. sc̃s israel. Si reu̾tamĩ et quiesca¬
tis: salui eritis. In silencio et in spe: erit
fortitudo ur̃a. Et noluistis. Et dixistis.
Nequaqͣm: set ad equos fugiemꝰ. Ido fugi¬
etis. Et super ueloces ascendemꝰ. Ideo uelo

Expanded text:
in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velo
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ diuicias suas. et suꝑ giłbum came¬
loꝵ thesauros suos: ad ppłm quieis ꝓdes¬
se nõ pot̾it. Egyptꝰ enĩ: frustra et uane
auxiliab̾r. Ideo clamaui sr̃ hec. Suꝑbia tã¬
tum est: quiesce. Nunc ingressus scribe
eis suꝑ buxum: et in libro diligens̾ exa¬
ra illud. Et erit in die nouissimoin resti¬
moniũ usq in et̾num. popłs eiũ ad iracũ¬
diam prouocans est: et filiimendaces
filii nolentes audire legẽ dei. Qui dicũt
uidentib nolite uidere: et aspicientibꝰ no¬
lite aspic̾e nobis ea q̃ recta sunt. Loqͥmini
nobis placentia: uidete nobis errores. Au

Expanded text:
m camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Au
Abbreviated transcription (Latin):
raei. Pro eo qd̾ reprobastis u̾bũ hoc et spe¬
rastis in calumpniã et tumultũ. et in i¬
xrestis super eo: ꝓpt̾ea er̃it uobis iniqui¬
tas hec sicut interruptõ cadens et requi¬
sita in muro excelso. Qm̃ subito dum nõ
sperat᷑ ueniet contritõ eius: et ꝯminuet᷑
sicut ꝯterit᷑ lagena fizul cont̾ctõẽ ꝑ uali¬

Expanded text:
rael: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu: et innixi estis super eo: propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conterit
Abbreviated transcription (Latin):
tu femineo. ut̾q oꝑatus ẽ nefas: morte
moriant᷑. Sit sanguis eoꝵ suꝑ eos. Qui
supͣ uxorẽ filiã. dux̾it matrẽ eiꝰ: scelus o¬
ꝑatus ẽ. Uiuus ardebit cum eis: nec ꝑma¬
nebit tm̃ nefas inmedio ur̃. Qͥ cũ iumẽ¬
to et pecore coierit. morte moriat᷑: pecꝰ qͦ
occidite. Mulier q̃ succubu̾it cuilibet ium̃¬
to: simł int̾ficiet᷑ cum eo. Sangͥs eoꝵ sit sr̃
eos. Qͥ acceꝑit sororẽ suã. filiam prĩs sui.
uł filiam mrĩs sue. et uid̾it turpitudĩem

Expanded text:
te moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui u
Abbreviated transcription (Latin):
cibꝰ illiꝰ ẽ. Morticinũ et captũ abestia ñ coẽ¬
det: nec polluet᷑ in eis. Ego dñs. Custodiẽt
precepta mea: ut nõ subiaceant pccõ. ⁊ mori¬
ant᷑ inscũario cum polluerĩt illd̾. Ego dñs qͥ
scĩfico eos. Omĩs alienigena: nõ comedet
de scĩficatis. Inquilinꝰ sac̾dotis et m̾cenna¬
rius: nõ uescent᷑ ex eis. Quẽ aut̃ sacerdos
em̾it. et qui u̾nacłs domus eiꝰ fu̾it: hii coẽ¬
dent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet expo¬
pulo nupta fu̾it: de hiis q̃ scĩficata sũt. et
de pͥmitiis ñ uescetur. Sin aut uidua uł re¬
pudiata et absq liberis. reu̾sa fu̾it ad domũ
prĩs sui: sicut puella consueu̾at. alet᷑ cibis
patris sui. Dĩs alienigena: coẽdendi ex eis
nõ ht̃ potatẽ. Nui coẽderit descĩficatis ꝑ ig¬
norantiã. addet qͣntã ꝑtẽ cum eo qd̾ coẽderit:

Expanded text:
illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur exemerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Si attenuatꝰ fu̾it fr̃ tuus. ⁊ infirmꝰ manu. et
suscepis eũ qiͣ aduenã et ꝑegͥnũ. ⁊ uxerit
tetum: ne accipias usuras ab eo. nec ampliꝰ
qͣm dedisti. Time d̾m tuũ: ut uiu̾e possit fr̃
tuus apd̾te. Petuiam tuã nõ dabis ei ad u¬
surã: ⁊ frugũ suꝑhabũdanciã nõ exiges. E¬

Expanded text:
Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum su
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾it eũ occid̾e̾: poãm faciẽ meã sr̃ hoĩe illũ
et cognattẽm eiꝰ. succidã q ip̃m et om̃s qͥ
consenẜint ei ut fornicarent cũ moloch.
de medio ppłi sui. Aiã que declinau̾it ad ma¬
gos et aricłos. et foruicata fu̾it cũ eis: po¬
nã fatiẽ meã contra eã. et int̾ficiã illã de
medio ppłisu. Scĩficanũ et estote scĩ: qr ego
dñs d̾s ur̃. Custodite p̃cepta mea. et facite
matͥ q maledix̾it: sangͥs eiꝰ sit sr̃ eũ. Si¬

Expanded text:
occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio pDeus vester. Custodite praecepta mea, et facite matrique maledixit, sanguis ejus sit super eum.
Abbreviated transcription (Latin):
dãbit uiginti sidos: femiã decẽ. Ab uno mẽ¬
se usq ad annũ qͥntũ. ꝓ mascło dabunt᷑ qͥnci
sicli: ꝓfenuã tres. Sexagenariꝰ et ultra. mas¬
cłs dabit qͥndetim sidos: femiã decẽ. Si pau¬
perfu̾it et extimatcẽm redo̾e ñ ualebit. stabͭ
coram sacerdote: et qnͣtũ ille estimau̾it. ⁊ ui¬
derit eum posse redd̾e. tm̃ dabit. Aĩal aut̃ ꝙ
ĩmolari pot̃ dño si quis nou̾it: scm̃ erit et
mutari nõ pot̾it: id est nec meliꝰ malo. nec pe¬
ius bono. Q simutau̾it: et ipm̃ ꝙ mutatũ
ẽ et illud ꝓ quo mutatũ ẽ. conserratũ erit

Expanded text:
decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit
Abbreviated transcription (Latin):
thenas ceruicũ ur̃aꝵ ut incede̾tis erecti. Qd̾
si non audieritis me. nec fec̾itis mãdata mã᷑
si sp̃uitis leges meas. et iuditia mea ꝯtemp¬
seritis. ut nõ fatiatis ea q̃ ame constituta st̃
et ad irritũ ꝑducatis pactũ meũ: ego quoq
hec faciam uob̃. Uisitabo uos uẽlocit̾ in e¬
gestate. et ardore: qui conficiat ocłos urõs.
et consumat aiãs urãs. Frustra seretis se¬
mentẽ: que ab hostib deuorab̾r. Poãm faci¬
em meã contra uos. et corruetis corã hosti¬

Expanded text:
um ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eos. Homo de domo isrł. ⁊ de aduenis
qͥ hĩtant apud uos: qͥ obtulerit oblatoẽ suã.
uł uota soluens. uł sponte offe̾ns: quicquid
illud obtułit ĩ holocaustũ dnĩ. ut offa̾tur ꝑ
uos: mascł̾s ĩ macłatus erit ex bob. ex oui¬
b. et excapris. Si matłam habu̾it: ñ offe̾¬
tis. neq erit acceptabłe. Homo qͥ obtułit

Expanded text:
advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit
Abbreviated transcription (Latin):
stra confrigam. Cadetis int̾ ruinas idolo¬
rũ uroꝵ. et abhoiabit᷑ uos aiã mea: in tã¬
tum ut urbes urãs redigã in solitudiẽ.⁊ de¬
ẜta fatiam scũaria urã: nec recipiã ultͣ odo¬
rẽ suauissim̃. Disꝑdam q t̾ram urãm: et¬

Expanded text:
stra confringam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissim
Abbreviated transcription (Latin):
despexi ut consum̾ent᷑ et irritũ fac̾e̾m pactũ
meũ cum eis. Ego enĩsum dñs d̾s eoꝵ: et re¬
cordãbor fed̾is mei p̾stini. qñ eduxi eos de t̾¬
ra egipti in cõspectu gentiũ. ut eẽm d̾s eorũ.

Expanded text:
despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
rebit eos sonitꝰ folii uolantis: ⁊ ita fugiẽt
qiͣ gladiũ. Cadent nullo ꝑseqñte: ⁊ corru¬
ent singłi suꝑ fr̃s suos. quasi bella fugiẽ¬
tes. Nemo urur: iimicis audebit resistere.
ꝑĩbitis int̾gentes: et hostilis uos t̾racon¬
suet. Ꝙ et si de hiis aliqui reman ẜint.
tãbestent in iniqͥtatibꝰ suis in t̾ra inimico¬
rum suoꝵ: et ꝓpt̾ pcc̃ã patrũ suoꝵ. et sua ⁊
as: ⁊ maioꝵ suoꝵ. quibꝰ p̃uaricati sunt in
et ego contͣ eos. et inducã illos in t̾ram hos¬
tilem: donec erubescat incͥtumcisa mẽs eoꝵ.
Tunc orabt̃ pro impietatibꝰ suis: et recorda¬
bor fed̾is mei qd̾ pepigicum iacõb. ⁊ ysaac.⁊
abrahã. Terre quo inemor ero: que cum re¬
licta fu̾it ab eis. complacebit sͥ in salbatis
suis. paciens solitudiẽ ꝓpt̾ illos. Ipĩ uo roga¬
bunt ꝓ poĩs suis: eo qd̾ abiecint iudicia mea.
et leges meas despex̾int. At tam̃ etiã cũ eẽnt
interra hostili nõ penitꝰ abieci eos: neq sic

Expanded text:
onitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum etas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Qd̃ si ꝑhec redimi ñ potu̾it: ãno uibileo
egredietur cum lib̾is suis. Mei enĩ ẜu sũt
filii isrł quos eduxi de terra egipti. d¬
go dñs d̾s ur̃. Non facietis uobis ydo¬
lum. et sculptile. nec titulos engetis:
nec insignẽ lapidẽ ponetis in t̾ra ur̃a. ut ad¬
oretis eũ. Ego enim sũ dñs d̾s ur̃. Custodi

Expanded text:
haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
tidis. quẽ peꝑerat de uiro egiptõ. int̾ filios
isrł: iurgatꝰ ẽ in castris cũ uiro isrłita. Cũ q
blasphemass nom̃diũ et maledixisset ei:
adductꝰ est ad moysen. Uocabat᷑ aut mat̾
eiꝰ salumith. filia dabri:. detribu dan. Mise¬
runtq eum ĩ cart̾em: donec nossent qͥd iu¬
b̾et dñs. Qͥ locutꝰ ẽ ad moysen: dicens. E¬
duc blasphem̃ extra castͣ: ⁊ poãnt om̃s qͥ au

Expanded text:
o inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Ipẽ est enĩ iubileus. Reu̾tetur hõ ad posse¬
ssionẽ suam. et unꝰqͥsq rediet ad famłia
pͥstinã: qr iubileꝰ est. et qͥnquagesimꝰ aiius.
Non seretis neq metetis sponte inagro
nascentia: et pͥmitias uinde nõ colligetis
ob scĩfitatcẽm iubilei: set statim oblata co
sessiones suas. Qñ uendes quippiã ciui tuo.
ułemes abeo: ne contristes frẽm tuũ. set
uixta numerũ annoꝵ iubileiemes abeo:
et uixta supputatoẽ frugũ uendet tibi.
Qnͣto plures ãn remanẜint post iubile¬
uin: tanto crescet et p̃cium. Et qnͣto minꝰ
tpr̃s nini̾aueris: tanto mĩoris et emptõ
constabit. Tempus enĩ frugũ uendet tibi.
Nolite afflig̾e contribulosies urõs. s timeat
unꝰqͥsq d̾m suũ: quia ego dñs d̾s nr̃. Facire
p̃cepta mea et iuditia custodite et implete

Expanded text:
 ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comsessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta me
Abbreviated transcription (Latin):
et time dñm d̾m tuũ. Ego sum dñs. Si ha¬
bitau̾it aduena in t̾ra urã et moratꝰ fu̾it
int̾ uos ne exꝓbretis ei᷑ s sit int̾ uos qͣsi
indigena. et diligetis eũ qi nosmer ipõs.
Fuistis enĩ et uos aduene: in t̾ra egipti.
in iuditõ. in regula. ĩ pond̾e̾. ĩ mensura. sta

Expanded text:
s. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. in iudicio, in
Abbreviated transcription (Latin):
Dicad eos: et ad post̾os eoꝵ. Oĩs hõ qui ac¬
cesserit destirpe ur̃a ad ea q̃ consecrata sũt.
et que obrulerunt filii isrł dño. in quo est
ĩmundicia: ꝑibit corã dño. Ego sum dnĩs.
Homo de semiẽ aaron qui fuit lepsus. aut
patiens fluxũ semĩs. nõ uescetur de hiis q̃
scĩficata sunt mͥ: donͨ sanet᷑. Qͥ tetig̾it im¬
qiͣ coitus: et qui tanget reptile. et qd̾libet
ĩmũd̾ cuiꝰ tactus est sordidꝰ. ĩ mũdꝰ erit usci
ad ueꝑũ: et nõ uescet᷑ huis que scĩficata sũt.¬

Expanded text:
is homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit imquasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae s
Abbreviated transcription (Latin):
nõ colliges quasi uindemiã: annꝰ enĩ requie¬
toĩs t̾re ẽ: set erunt uobintibũ tͥ et seruo
tuo. ancille tue et m̾cennario tuo. ⁊ adue¬
ne qui ꝑegͥnatur apd̾ te.Ium̃tis tuis et pe¬
corib: oiã que nascunt᷑ p̃bebũt cibũ. Nume¬
rabis tͥ septẽ ebdomadas ãnoꝵ id est septẽ
septies. qui simł faciunt ãnos qͣdraginta

Expanded text:
i vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies
Abbreviated transcription (Latin):
nes. et reddant eos ad pondꝰ: et comederis
et nõ saturãbinuĩ. Sin aut̃ nec ꝑ hec audie¬
ritis me. s ambłauu̾tis contrame: et ego
incedam ad u̾sum uos infurore contrario:
et corripiãuos septẽ plagis ꝓpt̾ pecã ur̃a:¬

Expanded text:
er ad pondus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis h. se
Abbreviated transcription (Latin):
macłatũ offe̾t. ut acceptabile sit. Om̃ĩs ma¬
cula nõerit ĩ eo. Si cecum fu̾it. si fractũ. sici¬
catͥtem hñs. siue papulas. aut scabiẽ. uel
impetigiem. ñ offeretis ea dñõ: neq adolebi¬
tis ex eis suꝑ altare dni. Bonem et ouẽ au¬
re et cauda amputatis. uoluntarie offerre

Expanded text:
s macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis, voluntarie offerre
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. uestitꝰ q est scĩs uestibꝰ: caput suũ nõ
discooꝑiet. uestim̃ta nõ scindet: et ad omẽm¬
mortuũ nõ ingrediet᷑ omĩo. Sr̃ patre quoq
suo et matre ñ contamiãb̾r. nec egrediet᷑ de
ctoĩs deisui suꝑ eum ẽ. Ego dñs. Uirginem

Expanded text:
sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimmortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egredietur de arium Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
ad ius prin sacerdotũ. Si ager emptus
est. et ñ de possõne maioꝵ scĩficatꝰ fu̾it dno: sup¬
putabit sacerdos iuxta annoꝵ numeꝵ usq
ad iubileũ p̃ciũ: et dabit ille qui uouerat e¬
um dño. In iubileo aut̃. reu̾tetur ad p̾orem
dum qui uendid̾at eũ. et habuerat ĩ sorte
possõnis sue. Omis estimatõ: sicdo scũarii põ¬
d̾abit᷑. Siclus uginti obolos ht̃. Primoge

Expanded text:
ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet prim
Abbreviated transcription (Latin):
estimatõis qͥntam ꝑtẽ. Homo siuou̾it dom̃
suam et scĩficau̾it dñõ: consid̾abit eam sa¬
cerdos utrũ boã an mala sit. et iuxta p̃ciu
qd̃ ab eo fu̾it constitutũ. uenũdãb̾r. Sin au¬
tem ille quiuon̾at uolu̾it redim̾e eã. dãbit
qͥntã ꝑtem estimatõĩs supͣ. et habebit dom̃
Ꝙ si agrũ possessioĩs sue uou̾it. et consecra¬
uerit dño: iuxta m̃surã sem̃tis estimabit᷑
quaginta siclis uendetur argenti. Sistatin
to uałe pot̃ tanto estimab̾r. Sui aut̃ post
aliqͣntũ tprĩs. supputabit sacerdos pecumi¬
am. iuxta annoꝵ qui reliqͥ sunt numerũ ÷¬
usq ad iubileũ: et detrahetur ex p̃cio. Ꝙ si
uolu̾it redim̾e agrũ ssle qui uou̾at addet
qͥntã ꝑtẽ estimate petiũe: et possidebit eũ.
Sin aut̃ nolu̾t redim̾e. s alt̾i cuilibet fue¬
rit uenũdatus. ultra eum qui uou̾at redi¬
m̾e nõ pot̾it: quia cum iubilei uem̾it dies.
scĩficatus erit dño: et possessio consetrata

Expanded text:
is quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur quaginta siclis vendetur argenti. Si statim to valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata
Abbreviated transcription (Latin):
tris sue. Die aut̃ octauo et deinceps. offer¬
ripot̾unt dño. Siue illa bos. siue illa ouis:
ñ ĩmolabunt᷑ una die cum fetibꝰ suis. Si ĩmo¬
lau̾tis hostiam ꝓ grãꝵ actõẽ dño: ut possit
eẽ placabilis. eodem die comedetis eã. Nõ re¬
manebit qͥcqͣm ĩ manealt̾ius diei. Egodoꝰ
Custodite mandata mea: et facite ea. Ego
dñs. Ne polluatis nom̃ meũ scm̃: ut scĩficer
ĩ medio filioꝵ isrł. Ego dñs qui scĩfico uos.

Expanded text:
e die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in med
Abbreviated transcription (Latin):
Hõ qui maledix̾it d̾o suo: portabit pcc̃m su¬
um. Et qui blasphemau̾it nom̃ dnĩ: morte
moriat᷑. Lapidib oppͥmet eum oĩs multitu¬
do ppłi. Siue ille cius seu ꝑegrinꝰ fu̾it: qui
blasphemau̾it nom̃ dñi. morte moriatur.
Qui ꝑcusserit et occiderit hoĩem: morte mo¬
natur. Qui ꝑcusserit animal. reddat uicari¬
uni: id est aiãm ꝓ aiã. Qui irrogau̾it macu¬
lam cuilibet ciuũ suoꝵ: sicut fecit. sic fiet ei.
Gracturã profractura ⁊ ocłm ꝓccło: dentẽ pro
dente restituet. Qualẽ inflixit macłam: talẽ
sustin̾e cogetur. Qui ꝑcusserit iumĩtũ: reddet
aliud. Qui ꝑcussent hoiẽm: puniet᷑ Etuum
iudiciũ sit int̾ uos. siue ꝑegͥnus. siue ciuus pͦ¬

Expanded text:
o, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis pe
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it lectũ eius lauãbit uestim̃ta sua: ⁊ ipẽ
lotus aqua. ĩ mũdꝰ erit usque aduesꝑũ. Om̃e
usq ad uespũ. Si coierit uir tum ea tp̃r sã¬
giuĩs menstrualis. ĩmũdꝰ erit septẽ dieb.
Et om̃e stratũ ĩ quo dormierit: polluetur.
Mulier que patit᷑ multis diebꝰ fluxũ san¬
gũis nõ in tpr̃ menstruali. uel que post ⁊¬
menstruũ sanguĩs fluere ñ cessat: qm diu
huic subiacet passioni. ĩmũda erit quasi ⁊¬
sit in tpr̃e menstruo. Om̃e stratũ in qͦ dor¬
mierit. et uas inquo sederit: pollutũ erit.
Quitũq tetig̾it eam. lauabit uestinẽta
sua: et ipẽ lotus aqua ĩmũdꝰ erit usq ad
nesꝑum. Si stet̾it sanguis et fluere cessa¬
uerit. num̾abit septem dies purificatõis
sue: et octauo die offerrt ꝓse sacerdotidu¬
os turtures uł duos pullos columbe. ad
ostiũ tab̾natłi testimoii. Qui unũ fatiet
ꝑ ea corã dño. et ꝓ fluxu ĩmũdicie eiꝰ Doce¬
bitis gͦ filios isrł ut caueant ĩmũdicias.

Expanded text:
lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet  fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ reliquũ ẽ redd emptori: sicq retipiet
possessionẽ suã. Qd̾ si nõ ĩuen̾it manꝰ eiꝰ ut
reddat p̃ciũ: habebit emptor qd̾ emerat
usq ad annũ iubileũ. In ipõ enĩ omĩs uen¬
ditio redibitad dñm. ⁊ ad possessorẽ pristi¬
nũ. Quiuendid̾it domũ intra urbis muros.
habebit licenciam redimẽdi: donec unus im¬
pleatur annꝰ. Si nõ redem̾it et anni cirtulus
fu̾it euolutꝰ: emptor possidebit eam. et pos¬
terieins ĩꝑpetuũ: et redimi nõ pot̾it etiã
in iubileo. Sin aut̃ ĩ uilla fu̾it domꝰ q̃ muros
nõ ht̃: agroꝵ iure uendet᷑. Si añ redempta

Expanded text:
i, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
nis sui: int̾ficient᷑ ambo de medio ppłi sui.
Turpitudiẽ mat̾t̾e et amite tue: nõ discoo¬
ꝑies. Nͥ hoc fet̾it ignoĩam carnis sue nu¬
dauit. portabt̃ q ambo iniqͥtatẽ suã. Qui
coierit cũ uxore patrui uł auũcłi sui. et re¬
uelau̾t ignoĩam cognatõis sue: porrabt̃
ambo poc̃m suũ: abs lib̾is morient᷑. Qui
dux̾it uxorẽ frĩs sui: rem facit illicitã. Tur
ꝑitudiẽm frĩs sui reuelauit: absq liberis
erunt. Custodite leges meas atq iuditia
traruri estis et habitaturi. Nolite ambłare
in legittimis natõnũ: quas ego expulsu¬
rus sum ante uos. Omĩa enĩ hec fecerunt:
et abhoĩatꝰ sum eas.: uob̾ aut locruor posi¬
dete t̾ram eoꝵ quã dabo uobis ĩ h̾e̾ditatẽ: t̾rã

Expanded text:
medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. Custodite leges meas h. legitima traturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam da
Abbreviated transcription (Latin):
eqꝰ q sextariꝰ. Ego dñs d̾s ur̃: qui eduxi uo̾
de terra egipti. Custodite oiã p̃cepta mea
et inuu̾sa uidicia: et facite ea. Ego dñs.
Hec loqueris filiis isrł. Homo de filiis isrł
et deaduenis qui hĩtant in isrł. siquis de¬
d̾it de semiẽ suo ydolo moloch: morte mo¬
riatur. Popłs terre lapidabit eũ. et ego po¬
nam faciẽ meã contra illũ: succidãq eũ de
medio ppłi mei: eo qd̾ ded̾it desenuẽ suo mo¬
loch. et contamiãuĩt scũariũ meũ. ac pol¬
luerit nom̃ scm̃ meũ. Qd̾ si negligẽs ppłs

Expanded text:
sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominu dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus
Abbreviated transcription (Latin):
uene atqi ꝑegͥni. et attenuatꝰ fr̃ tuus uen¬
did̾it seei. aut cuiꝙͣ de stupe eiꝰ: post uenditõ
nẽ redimi põt. Qui uolu̾it ex frĩb suis redi¬
met eũ: et patruus et patruel. ⁊ consangͥneꝰ.
et affinis. Sinaut et ip̃e potu̾it. redinet se.
supputaris dũtaxat ãnis. a temꝑe uenditõ¬
nis sue usq in annũ iubileũ: et petuĩa qua¬
m̾cennarii supputata. Si płes fu̾int anni qͥ
remanent usq ad iubileũ: ẜmhos reddet ⁊
p̃cium. Si pauciponet roẽm cumeo. uixta ã¬
noꝵ numerũ: et reddet emptori ꝙ reliquũ
ẽ. annoꝵ quib ante ẜuiuit m̾cedib impii¬

Expanded text:
tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum imercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedib
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ suũ et matrẽ timeat. Sabbata mea cus¬
todite. Ego dñs d̾s ur̃. Nolite conu̾ti ad y¬
dola: nec deos conflatiles faciatis uobis.
Ego dñs d̾s ur̃. Si ĩmolauitis hostiam pati¬
ficoꝵ dño: ut sit platabilis. eodie quo fu̾it
ĩmolata comedetis eam: et die alt̾o. Qctͥd
aut̃ residuũ fu̾it in diem tͥtiũ. igne cõbu¬
retis. Si quis post biduũ comederit ex ea.
ꝓfanus erit: et impietatis reꝰ portabit ini¬
quitatẽ suã: quia scm̃ dnĩ polluit: et ꝑibit
aĩa illa de ppło suo. Cum messueris segetes
terre tue: ⁊ ñtõdeb us ad solũ sr̃ficiẽ t̾re. nͨ remianẽ¬
ces sꝑicas colliges: n ĩ uinea tua raceinoᷤ ⁊ gͣna deci
dẽcia ꝯg̾gab̾: s pauꝑib et ꝑegrinis carpẽda
dimittes. Ego dñs d̾s ur̃. Nonfacietis fur¬
tum. Non mentiemini: nͨ decipiet unusqͥsq
ꝓximũ suũ. Nec ꝑiurabis in noĩe meo: nec
pollues nom̃ dei tui. Ego dñs. Non facies

Expanded text:
patrem suum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit plaimmolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea fanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges ndentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. e
Abbreviated transcription (Latin):
prũ emissariũ. lauabit uestim̃ta sua ⁊ corpꝰ
aqua: et sic ingrediet᷑ in castra. Uitulũ aut
et hyrtũ qui ꝓ pccõ fu̾ant ĩmolati. et quoꝵ
sanguis illatus ẽ ur in scũario expiatõ cõ¬
płetur: asportabũt foras castra et combu¬
rent igni tam pelles qͣm carnes eoꝵ ⁊ fimũ.
Et quitũq combusserit ea: lauabit uestinĩ¬
ta sua et carnẽ aqua. et sic ingrediet᷑ ĩ cas¬
tra. Erit q hoc uobis legittimũ sempit̾nũ.¬

Expanded text:
estimenta sua et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritque vobis hoc legitimum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ die quo maĩpłs consecrat᷑. cedet᷑ agnus
ĩmacłatꝰ annicłs ĩ holocaustũ diũ: et libam̃¬
ta offe̾nt᷑ cumeo: due decime simile consper¬
se oleo in incensũ dñ. odorẽ q suauissimu:
liba qͦ uini. quarta pars hin. Paẽm et polẽ¬
tam. ⁊ pultes. nõ comedetis ex segete: usq
ad diem qua offẽtis ex ead̾o ur̃o. Preceptũ est

Expanded text:
gnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino Deo vest
Abbreviated transcription (Latin):
tus tuiest. Turpitudiẽm uxoris tue et filie
eius: nõ reuelabis. Filiam filii eiꝰ. ⁊ filiã filie
illius nõ sumes. ut reueles ignoĩam eiꝰ quia
caro illiꝰ sunt: et talis coitꝰ incestꝰ ẽ. Sororẽ u¬
xoris tue inpelicatũ illiꝰ nõ accipies: nͨ reue¬
labis turpitudiẽm eiꝰ. ad huc ilła uiuente. Ad
młierẽ que patit᷑ menstina nõ accedes: nec
reuelabis feditatẽ eius. Cum uxore ꝓximi
tui nõ coibis: nec seminis ꝯmixtione ma¬
culaberis. De semine tuo nõ dabis ut conse¬
cretur ydolo moloch: nec pollues nom̃ dei
tui. Ego dñs. Cum masculo nõ ꝯmiscebe¬
ris coitu femineo: qr abhoĩatõ est. Cũ omi
petore nõ coĩbis: nec maculaberis cum eo.
Mulier nõ succumbet ium̃to. nec miscẽbit᷑
ei: quia scelus ẽ. Ne polluanũ in om̃ibꝰ hiis

Expanded text:
e eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus his
Abbreviated transcription (Latin):
rael: et dices ad eos. Ego dũs d̾s ur̃. Iuxta ꝯ¬
suetudĩẽm terre egipti. in qua habitastis nõ
facietis. et iuxta morẽ regionis chanaan ⁊¬
ad qͣm ego introducturꝰ sum nos nõ agetis: nec
in legittimis eoꝵ ambulabitis. Facietis iudi¬
cia mea. et p̃cepta mea ẜuabitis: et ambulabi¬
tis in eis. Ego dñs d̾s ur̃. Custodite leges ⁊¬
meas atq iudicia: que faciens hõ uiuet ĩ eis.

Expanded text:
rahel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue: qr ego dñs qui scĩfico eũ. Locutꝰ q est
dñs ad moysen dicẽs. Loquere ad aaron. Hõ
desemĩe tuo ꝑ famłias. qui habu̾t macłam.
nõ offeret panes deo suo: nec accedet ad mi¬
nist̾ium eiꝰ. Si cecus fu̾it. siclaudꝰ. siuel parno
uł grandi et torto naso. si fracto pede. uł ma¬
nu. si gilbꝰ. si lippꝰ. si albuginẽ hñs ĩ ocło. si ui¬
gẽscabiẽ. si impetigiem ĩ corꝑe: uł herniosꝰ.

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si i
Abbreviated transcription (Latin):
cus os iniqͥtates eoꝵ int̾ram solitariã ⁊ di¬
missus fu̾it ĩ deẜto: reu̾tet᷑ aaron ĩ tab̾na¬
culo testimoii: et depositis uestibꝰ qͥb pͥus
indutus erat cum intraret scũariũ. relictis¬
q̾ ibi. lauabit caruẽ suã in loco scõ: induet᷑¬
q uestim̃tis suis. Et postꝙͣ egͥssus obtułit

Expanded text:
iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nã dño. et alt̾am capro emissario. Cuiꝰ sors
exierit dño: offeret illũ ꝓpoc̃o. Cuiꝰ autẽ in
caprũ emissariũ: statuet eum uinũ corã do¬
mino: ut fundat p̃ces suꝑ eo. et emittat
illũ in solitudrẽm. Hiis rite celebratis. of¬
feret uitulũ: et rogans ꝓse et pro domo ⁊¬
sua. ĩmolabit illũ. Assumpto q thuribulo
qd̃ de primis altaris impleu̾it.et hauriẽs
manu compositũ tẏmiama ĩ incensũ. ultra
uelum intrabit ĩ scã⁊ ut positis suꝑ ignez
aromatib. nebula eoꝵ. et uapor oꝑiat ora

Expanded text:
am capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromat
Abbreviated transcription (Latin):
tis exfilia ñ reuelabis: quia rurpitudo tua ẽ.
Turpitudiẽm filie uxoris prĩs tui. quã peꝑit
patri tuo et ẽ soror tua: nõ reuelabis. Tur¬
pitudĩem sororis patris tui nõ discooꝑies:
quia caro est prĩs tui. Curpitudĩẽm sororis
mnĩs tue nõ reuelabis: eo qd̾ carosit mrĩs
tue. Turpitudiẽm patrui tui nõ reuelabis: nec
accedes ad uxorẽ eius: que tͥ affinitate coniũ¬
gitur. Turpitudiẽm nurꝰ tue ñ reuelabis. qr

Expanded text:
tis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur turpitudinem nurus tuae
Abbreviated transcription (Latin):
dite. Ium̃ta tua nõ facies coire: cũ alt̾ius
gen̾is aĩantibꝰ. Agrũ nõ seres diu̾so semi¬
ne. ueste que ex duob rexta est: ñ ĩdueris.
homo si dormierit cum młiere coitu semĩs
que sit ancilla etiã nobilis. et tam̃ p̃cio
nõ redempta. nec lib̾tate dõãta. uapula¬
bunt ambo: et nõ morient᷑. qr nõ fuit
libã. ꝓ delicto aut̃ suo offe̾t dnõ ad ostiũ
tab̾natuli testimoi arietẽ. Orãbit c ꝓ

Expanded text:
e cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arie
Abbreviated transcription (Latin):
fex ingredit᷑ inscũariũ. ut roget ꝓse ⁊ ꝓ do¬
mo sua. et ꝓuniu̾so cetu isrł: donec ingre¬
diatur. Cum aut exierit ad altare qd̾ coram
dño est: oret prose. Et sumptũ sanguinem
uituli atq hyrti. fundet suꝑ cornua eiꝰ per
girũ. asꝑgens gq digito septies. expiet et
scificet illud ab ĩmũditiis filioꝵ isrł. Postꝙͣ
emũdau̾it scũariũ. et tab̾nałm et altare:
tunc offerat hyrtũ uiuentẽ. et posita utͣq
maũ suꝑ caput eiꝰ conficeat᷑ om̃s iniqͥtates
filioꝵ isrł. et uniu̾sa delicta atq pcc̃ã eorũ.¬

Expanded text:
fex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et uni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnũdꝰ erit usq ad uesꝑum. Si saliuã huiꝰce¬
modi hõ iecerit suꝑ eum qui mũdꝰ ẽ: lauab ͭ
uestẽ suam. et lotus aqua. ĩmũdꝰ erit usq
ad uesꝑum. Sagina suꝑ quo sederit: ĩmũ¬
dũ erit. Et quicqͥd sub eo fu̾it qui fluxũ

Expanded text:
inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiusceinmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm in aquis uiuentibꝰ. ⁊ in passere uiuo.
ligno q cedrino et ysopo atq iͥmicło. sũ¬
q dimserit passerem auolare in agrum li¬
bere: orabit pro domo et uire mũdabitur.
Ista est lex omĩs lepre et ꝑcussure. lepre ue¬
stiũ et domoꝵ cicatritis et erumpenciũ pa¬
pulaꝵ. lucentis macũle. et inuarias spẽs co¬
lorib ĩmutatis: ut possit sciri quo tempore
mũdũ qͥd uł immundũ sit.
ocutꝰ est dñs ad moysen et a aron di¬
cens. Loquimini filiis isrł. et diciteeis. Uir
qui ꝑatit᷑ fluxum sem̃s ĩmũdꝰ erit. et tunc
iudicab̾r huic uitio subiac̾e̾: cum ꝑ momẽ¬
ta singła adheserit carm illiꝰ atq concre¬
uerit fedus humor. Omẽ stratũ ĩ quo dor¬
mierit. ĩmũd̾ erit: et uͥcumq sederit. Si
quis hoĩm retig̾it lectũ eiꝰ lauabit uestim̃¬
ta sua: et ipẽ lotus aqua ĩmũdꝰ erit usq ad
uesꝑum. Si sederit ubi ille sederat. et ip̃ẽ
nẽ eius lauãbit uestim̃ta sua: et ipẽ lotꝰ aqͣ

Expanded text:
tibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cue dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad veseius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tig̾it: confringet᷑: uas aũt ligneũ. lauab̾r
aqua. Si sanatus fu̾it qͥ hꝰcemoĩ sustin pas¬
sionẽ. num̾abit seꝑtem dies post emunda¬
toẽmsui: et lotis uestibꝰ ac toro corpore in a¬
quis uiuentibꝰ. erit mũdꝰ. Die aũt octauo
sumet duos turtures. aut duos pullos co¬
lumbe. et ueniet in conspectu diũ ad ostiũ
tab̾nacłi testimoii. dabit q eos sacerdoti.
Qui faciet unũ ꝓ pcc̃o. et alt̾m in holocaust᷑:
rogabit q ꝓ eo corã duo ut emũdetura flu¬
xii semĩs sii. Uir de quo egredit᷑ semen coi¬
tus. lauabit aqua om̃e corpꝰ suũ: et ĩmũdꝰ
enit usq ad uesꝑum. Uestem et pellem quã
habu̾it lauabit aqua: et ĩmũda erit usc
ad uesꝑum. Mulier cum qua coierit la uãb̾r
aqua: et ĩmũda erit usq ad uesꝑũ. Mulier

Expanded text:
tiens, confringetur: vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesper