comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umbre: quia scorũ do¬
ctorũ inpresenti tandũ
uita. necessaria est pre
dicatio: & doctrina. Nã
& finita fuerit nor pre¬
sentis sclł̃i: non necelle e¬
rit doceri aliquẽ. quia
om̃s reuelata facie głam
dm̃ contẽplabuntur. un
Non docebit u:: fr̃ẽm sy¬
um dicens. cognosce do¬
minũ om̃s enĩ cognosceñ
me: a minimo usq ad
maximũ.Uadam admõ¬

Expanded text:
umbrae, quia sanctorum doumbrae, quia sanctorum doctorum in praesenti tantum vita necessaria est praedicatio et doctrina: nam  finita fuerit nox praesentis saeculi, non necesse erit doceri aliquem, quia omnes, revelata facie, gloriam Domini contemplabuntur. UndNon docebit vir fratrem suum dicens, Cognosce Dominum; omnes enim cognoscent me a minimo usque ad maximum.
Abbreviated transcription (Latin):
sime uident: & nuia ue¬
locitate altiora conscendual.
Sic & sc̃i docꝰtores que agen¬
da sunt & ipsi uident: &¬
aliis monstrant. & despe¬
ctis derrenis. ad suꝑna n¬
cunt᷑. Qui pascunt᷑ in li¬
liis: hoc est deleciant᷑ pu¬
rissimis & ntidissimis sen¬
sib scripturarũ. Donec
es illa ederna ueniat. qͣm
desiderabat psalmista di¬
cens. melior est diesuna in
clinent᷑ umbre: hoc est cͣn¬
seant merores & ꝑturba¬
diones istiꝰ scłi. Donec aspi¬
ret dies: idest oriat᷑. Aspira¬
bit enim dies: idest oriet᷑.
idest xp̃s apparebit. & dunc
inclinabuntur umbre:
hoc est omnia nubila me¬
roris & denebre p̃sentis scłi
ꝑtransibunt. Sed & sup¬
sam litt̾am uelimꝰ aspi¬
cere: pulchre expressit
cꝰtis. Nam nox nichil est
aliud nisi umbra derre.
dende consurgit. sole au¬
tẽ iterũ suꝑ derras ascen¬
dente: inclinant᷑ umbre.
idest cadit nor. Pascunt᷑¬
gͦ humnuli in liliis: donec
aspiret dies & melinent᷑

Expanded text:
sime vident, et nimia vesime vident, et nimia velocitate altiora conscendunt. Sic et Christi doctores quae agenda sunt et ipsi vident, et aliis monstrant, et despectis terrenis ad superna nituntur. « Qui pascuntur in liliis, » hoc est, delectantur purissimis et nitidissimis sensibus Scripturarum. « Donec es illa aeterna veniat, quam desiderabat Psalmista, dicens: « Melior est dies una in clinentur umbrae, » hoc est, transeant moerores et perturbationes hujus saeculi. « Donec aspiret dies, » id est oriatur dies. Apparebit enim dies, id est orietur, id est Christus, apparebit; et tunc inclinabuntur umbrae, hoc est, omnia nubila moeroris et tenebrae praesentis saeculi pertransibunt. Sed et si ipsam litteram velimus aspicere, pulchre expressit ctis. Nam nox nihil est aliud nisi umbra terrae, dente consurgit. Sole autem iterum super terras ascendente, inclinantur umbrae, id est cadit nox. Pascuntur ergo in liliis donec aspiret dies et inclinentur
Abbreviated transcription (Latin):
ubera eccłe: eosdẽ significanł
sanctos doctores. Nec mirũ
quod una eademq res.di¬
uersis figurat᷑ modis. Sc̃i
enim doctores oculi sunt:
quia uide uias quas ingre¬
di debeant: subiectis de¬
monstrant. Dendes st̃: quia
cibos diuinarũ scripturaꝵ
molunt & cõminuunt. ut
gunt. Ipsi gͦ docꝰtores st̃ &¬
ubera eccle: quia paruuloᷤ
& simplices fideles lac̾te
uerbi dei nutriunt. iuxta
qd̃ paulus simplicioribus
loquens dicit. Non potui
uobis loqui tanquam spi¬
uobis podum dedi: non es¬
cam. Et bene ñ absolude
ubera: sed cum additam̃to
dicit duo ubera. cũ femi¬
na neq: plus neq minus
habeat quã duo ubera:
quia nmirũ sci doctores.
paruulos ex utroq popło.
iudaico uidelicet & gentili.
lacte uerbi dei nutriunt.
Nam & paulus dicit de se
ipso. Qui oꝑatus ẽ petro
in apostolatum circũcisio¬
nis: oꝑatus est & mͥ inder
gendes & apte hec duo ubera
sicut duo hinnuli capree¬
gemelli e̾eᷤᷤ dicunt᷑. quia
enim animalia: & acutis¬

Expanded text:
ubera Ecclesiae eosdem significant sanctos doctores. Nec mirum quod una eademque res diversis figuratur modis. Sancti enim doctores oculi sunt, quia vitae vias quas ingredi debeant, subjectis demonstrant; dentes sunt, quia cibos divinarum Scripturarum molunt et comminuunt ut gunt. Ipsi ergo doctores sunt et ubera Ecclesiae, quia parvulos et simplices fideles lacte verbi Dei nutriunt, juxta quod Apostolus simplicioribus loquens, dicit: « Non potui vobis loqui tanquam spivobis potum dedi, non escam . Et bene non absolute ubera, sed cum additamento dicit, duo ubera, cum femina neque plus neque minus habeat quam duo ubera; quia nimirum sancti doctores parvulos ex utroque populo, Judaico videlicet et gentili, lacte verbi Dei nutriunt. Nam et Paulus de seipso dicit: Qui operatus est Petro in apostolatu circumcisionis, operatus est et migentes. » Et apte duo ubera, sicut duo hinnuli gemelli capreae esse dicuntur, quia enim animalia et acutis
Abbreviated transcription (Latin):
uir & femina deuo
illam ꝓfecto popłi
iudeors synagogã
figuratiue denunti¬
at. que longa incar
nit & piarũ ulnis ac¬
dionum. & fidei non
ficte uocib exaltare
ac magnificare stu¬
duit. ac clamans illis
& dicens. Dirige mel
in ueritate tua &
doce me quia tu es

Expanded text:
ir et femina, devotillam profecto populi Judaeorum synagogam figurate denuntiant, quae longa incarnnit, et piarum ulnis actionum, et fidei non fictae vocibus exaltare ac magnificare studuit, acclamans illi et dicens: Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
Minmnirantis eccłiam de
gentib congregatam. Que:
inquit ista: idest qualis &
quanti meriti ẽ ista que as¬
cendit de deserto. Derelicta
de deserto. hoc est de errore
infidelitatis: in quo ad tẽpꝰ
derelicta fuerat. Deliciis af¬
fluens: hoc est uirtutib ha¬
bundans. Innixa inqͥ̃t suꝑ
sciebat se nichil suis uirib
bom implere posse. ideͦq
cũ apło dicens. gr̃a cdi sum
id qđ sum. Et notandum
qd̾ dicit: suꝑ dilectũ meũ
Nam synagoga solam pu¬
tabat se habere cognidionẽ
d̾i: ceteris gentib in igno¬
rantia di constitutis: notꝰ
itur:Subarbore ma

Expanded text:
admirantis Ecclesiam de gentibus congregatam. Quae est, inquit, ista, id est qualis est, quanti meriti, quae ascendit de de deserto, hoc est de errore infidelitatis, in quo ad tempus derelicta fuerat. « Deliciis affluens, » id est virtutibus abundans. « Innixa inquit super s, sciebat se nihil suis viribus boni implere posse, ideoque cum Apostolo dicens: « Gratia Dei sum id quod sum. » Et notandum quod dicit, Super dilectum meum. Nam Synagoga solam putabat se habere cognitionem Dei, caeteris gentibus in ignorantia destitutis. « Notus itur. « Sub arbore ma
Abbreviated transcription (Latin):
cit contra damascum.
uia naso fedores & bonoᷤ
odores discernimꝰ. recte ꝑ
nasum eccłe idem sc̃i docto¬
res designant᷑ Ipsi enĩ saga¬
citer discernere nouerunt¬
int̾ flagrantẽ catholice fi¬
dei doctrinam. & letiferũ
heretici erroris fecorẽ. Nam
rat᷑. quia sc̃i doctores & sũ¬
mũ locum in eccł̃ia teneã.
ac ueluti in libano monte
consistunt. & defendunt
eccłiam a malignoꝵ spi¬
rituũ incursib. Hec tur¬
ris contra damascũ res¬
picere o cit᷑. Damascum
metropolis est ciitas sy
filios isrł ut pote fortissi¬
mos & crudelissimos re¬
ges habens dimicabat.
Int̾pretat᷑ audẽ damascꝰ.
sanguinis potus: uel san¬
guimis oculus. Ferunt¬
enim ibi abel inderfectũ
ideoq significat᷑ potesta¬
tes huiꝰ scli: que sanguinsᷤ
potum sitiunt. quia uolup¬
tatib & illecebrs car ms
& sanguinis delectant᷑. Sig¬
nificat ediam aerias potẽ¬
states: que animarũ nr̃aꝵ
cruorem sitiunt: & uidere
cumgͦ respicit hec turris

Expanded text:
cit contra Damascum. Quia naso fetores et bonos odores discernimus, recte per nasum Ecclesiae iidem sancti doctores intelliguntur. Ipsi enim sagaciter discernere noverunt fragrantem catholicae fidei doctrinam, et lethiferum haeretici erroris fetorem. Nam ratur, quia sancti doctores et summum locum in Ecclesia tenent, ac veluti in Libano monte consistunt, et defendunt Ecclesiam a malignorum spirituum incursibus. Haec turris contra Damascum esse dicitur. Damascus metropolis civitas est filios Israel, ut pote fortissimos et crudelissimos reges habens, dimicabat. Interpretatur autem Damascus, sanguinis potus, vel sanguinis oculus. Ferunt ibi Abel interfectum, ideoque significat potestates hujus saeculi, quae sanguinis potum sitiunt: quia voluptatibus et illecebris carnis et sanguinis delectantur. Significat etiam aeras potestates, quae animarum nostrarum cruorem sitiunt. Contra cum ergo est haec turris,
Abbreviated transcription (Latin):
psalmiste uoce p̃uemi¬
amꝰ faciẽ eiꝰ ĩ confessio¬
fallacia nulla decipi¬
at. nulla uana leti¬
cia seducat. In ꝓximo
namq ẽ. iudex qͥ dix̃.
Ce uobis qͥ ridetis ñc̃.
quia lugebitis & fle¬
bitis. Hinc enĩ salo¬
mon ait. Rasus dolor
miscebit᷑. & extrema
gaudii luctus occu¬
pat. Hinc iterũ dicit.
Risũ deputaui errorẽ.
& gaudio dixi. Quid
frustra decipis: Hinc
rursus ait. Cor sapien¬
tium ubi tristicia ẽ:
& cor stultors ubi le

Expanded text:
Psalmistae voce praeveniamus faciem ejus in confessiofallacia nulla decipiat, nulla vana laetitia seducat. In proximo namque est judex qui dixit: Vae vobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis . Hinc etenim Salomon ait: Risus dolori miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat . Hinc iterum dicit: Risum deputavi errorem, et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Hinc rursus ait: Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi l
Abbreviated transcription (Latin):
recordandes etiam quia
tu austeritatẽ legis. ube¬
rib doc̾trine euangłice
demꝑare dignatus es.
Rec̾ti diligunt te. lli in¬
quit qui recꝰti corde suñ
diligunt de: idest illi qui
nichil suis meritis tribu¬
tint: sed onĩa due gracie
deputant. Hullus enim de
diligit nisi rectus: & nullꝰ
est recͥtus. nisi qui de diligit.
Nigra sum sed formosa: fi

Expanded text:
Recordantes etiam, quod tu austeritatem legis uberibus doctrinae evangelicae temperare dignatus es. Recti diligunt te. Illi inquit qui recti cordis sunt diligunt te; id est, illi qui nihil suis meritis tribuunt, sed omnia tuae gratiae deputant. Nullus enim te diligit nisi rectus, et nullus est rectus, nisi qui te diligit. Vers. 4. Nigra sum, sed formosa, fi
Abbreviated transcription (Latin):
auus mel est incera: mel
audẽ in cera ẽ spiritalis in¬
delligentia in litdera. Labia
gͦ eccle: fauus distillans uocan¬
t᷑ qͥa sc̃i docꝰtores qui ꝑ la¬
bia designant᷑. spiritalia
documenta ꝓferunt ĩstru¬
endis fidelib. Nec solum
fauus: sed etiã distillans.
lat enim fauus: cũ melliᷤ
copia exuberans. iam non
podest cereis capsulis con¬
tineri. Recte enim diuina
scriptura fauus distillans
uocat᷑. ꝯuuia multipliciter
indelligit᷑. & uariis sensib
exponidur. nunc iuxta lit¬
deram.nunc iuxta allego¬
riam. nunc iuxta mora¬
iuxta anagogen: hoc ẽ suꝑiorẽ
sensũ. Mel & lac sub lin¬
gua tua. Ias paruuilis con

Expanded text:
avus est mel in cera; mel autem in cera est spiritualis intelligentia in littera. Labia ergo Ecclesiae favus distillans vocantur, quia sancti doctores, qui per labia designantur, spiritualia documenta proferunt instruendis fidelibus. Nec solum favus, sed etiam distillans lat enim favus, cum mellis copia exuberans, jam non potest cereis capsulis contineri. Recte ergo divina Scriptura favus distillans vocatur, quia multipliciter intelligitur, et variis sensibus exponitur, nunc juxta litteram, nunc juxta allegoriam, nunc juxta morajuxta anagogem, id est superiorem sensum. Mel et lac sub lingu
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. & cũ adhuc indene¬
sem. quesiui quẽ diligĩ a¬
nima mea. Muldi enim
phi losophoꝵ dm̃igno¬
ran/ des. summo tamen
stu dio illũ requirebant:
Pcreaturã creatorẽ uolen
qͥ intimeo multa de ani¬
ma clisputauit: & sicut
aristoteles. socrates. ceteri¬
q qͥ omni uite sue tempꝰ
in studiis exquirende ue¬
ritadis impendebant. Que¬
siu illũ & nominuemi. Nõ
enim ꝑmundanã sapien

Expanded text:
cerem, et cum adhuc infidesem, quaesivi quem diligit anima mea. Multi enim philosophorum Deum ignorantes, studio tamen summo illum requirebant, per creaturam Creatorem cognqui in Timaeo multa de anima disputavit, et sicut Aristoteles, Socrates et caeteri, qui omne vitae suae tempus in studiis exquirendae veritatis expendebant. « Quaesivi illum, et non inveni. » Non enim per mundanam sapien
Abbreviated transcription (Latin):
lecte mi siuis me de ita p̃dica¬
re fuge. id recede ad celesti᷑ & qͥ
fuisti cõp̃hensibił ꝑhumanita¬
tẽ effic̃e ĩcomp̃hensibilis per
diuinitadẽ. ueruntam̃ ne
me in p̃senti uita sine tua
uisitatione deseras. sẽd dig¬
nare me crebra tua conso¬
ladione requrere. mͥq de
sepius uidendum p̃bere.
& hoc est qd̾ dicit. similis
esto capree hinnuloq cer¬
uors suꝑ mondes aromatũ.
Sicut inquit capree & hin¬
nuli ceruorũ indomita
ammalia humanũ consor¬
tium refugiunt: & tamen
crebrius inmontib uiden.¬
tur. sic & tu post duã ascen¬
sionem licet iuisibilis sis.
dignare mͥ tam̃ sepiꝰ dono

Expanded text:
lecte mi, si vis ita me te praedicare, fuge, id est, recede ad coelestia; et qui fuisti comprehensibilis per humanitatem, efficere incomprehensibilis per divinitatem. Verumtamen ne me in praesenti sine tua visitatione deseras, sed dignare me crebra tua visitatione requirere, mihique te saepius videndum praebere. Et hoc est quod dicit: Similis esto capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Sicut inquit capreae et hinauli cervorum, indomita animalia, humanum consortium refugiunt, et tamen crebrius in montibus videntur: sic et tu post tuam ascensionem, licet invisibilis sis, dignare mihi tamen saepius dono
Abbreviated transcription (Latin):
ira responsio. Inuitatur¬
eccł̃ia ad p̃dicandum & ut
sponsus audiat uocem eiꝰ.
illa uͦ hortatur sponsum
suum ut fugiat. sed mag¬
a est huiꝰ mysterii conse¬
quentia. Nam quia suꝑiꝰ
p̃dicta fuerꝰ txp̃i natiuitaᷤ
tumdixit qͥs det de fratrem
meum suggentẽ ubera. p̃¬
dicta etiam fuerat eiꝰ passio
ubi dictum est sub arbore
malo suscitaui de. nunc con¬
sequenter hortat᷑ sponsũ
ut fugiat. hoc uelocissime ꝑ
ascensionem ad patrẽ redeat.
Et est sensus. Iubes me predi¬
care: uis uocem meã audire:
fuge dilecte mi. id impleto
incarnationis & passionis¬
tue mysterio: reuertere ad
celum: ut ñ de iamsicut ho¬
minẽ. sed sicut dm̃ suꝑ oĩa
cogitare incipiam. Iunc
enim audies uocem meã. qͥa
tunc de liberiꝰ omni mundo
p̃dicabo. Et hoc est qd̾ dñs
in euangłio dicit. Ego ueri¬
tadem dicouobis. expedit
uobis ut ego uadam. Expedi¬
omni eccłie. ut xp̃c rediret.
& p̾sentiam corꝑalem absen¬
tar&. qͥa dum in corꝑe p̃senᷤ¬

Expanded text:
ira responsio. Invitatur ad praedicandum, et ut sponsus audiat vocem ejus; illa vero hortatur sponsum suum ut fugiat. Sed magna est mysterii consequentia. Nam quia superius praedicta fuerat Christi nativitas cum dixit: Quis det te fratrem meum sugentem ubera: praedicta eniubi dictum est: « Sub arbore malo suscitavi te, » nunc consequenter hortatur sponsum ut fugiat, hoc est velocissime per ascensionem ad Patrem redeat. Et est sensus: Jubes me praedicare? vis vocem meam audire? fuge, dilecte mi, id est, impleto incarnationis tuae et passionis mysterio, revertere ad coelum; ut non jam te sicut hominem, sed sicut Deum super omnia cogitare incipiam. Tunc enim audies vocem meam, quia tunc te liberius omni mundo praedicabo. Et hoc est quod Dominus in Evangelio dicit: Ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam . Expediomni Ecclesiae ut Christus rediret, et praesentiam corporalem absentaret: quia dum in cor
Abbreviated transcription (Latin):
romarca. coloris purpu¬
rei. bomq: odoris.Et ma¬
nus dñ plene sunt iacin¬
ctis. quia incruce clauis
ꝑforade: & rubore sangui¬
nis sui quasi colorepus¬
pureo resꝑse sunt. Secd su¬
ꝑior exposidio de iacincto
lapide melius hie conue¬
tione lapis habetur. Dicun¬
tur enim manus eiꝰ torna¬
ales. plene tarsis. Tarsis
lapis est quẽ nos calcedo¬
mum dicimꝰ. Uenter eiꝰ

Expanded text:
romaticus, coloris purpuromaticus, coloris purpurei bonique odoris. Manus Domini plenae sunt hyacinthis, quia in cruce clavis perforatae, et rubore sui sanguinis quasi colore purpureo respersae sunt. Sed superior expositio de hyacintho lapide, melius hic convetione « lapis » habetur. Dicuntur enim manus ejus tornatiles, plenae tharsis. Tharsis lapis est quem nos chalcedonium dicimus. « Venter ejus
Abbreviated transcription (Latin):
parant᷑. quia candoris
etem p̃mia annundiaÑ.
Distillant myrrã pͥmã.
quia ꝑ carnis mortifica¬
tionem adhec ꝓuenien
da insinuant. Labia dñi
lilia erant: cum docens
in monte diceret. Beati
pauꝑes sp̃u. beadi mides.
beati misericordes. beati
mundo corde. Distilla¬
bant tnyrram pͥmam: cũ
post hec subiungeret. Be
quis torno facile oꝑat᷑. nec
regula inͣdiget: sic oꝑatio
redemptoris facilis erat.
Quicquid emĩ uolebat ili¬
co ꝑficiebat: quia dixit &
facta st̃. & de quo euange¬
lista dixit. erat quasi in
potestate habens sermonẽ.
Auree autẽ erant: quia oꝑa-¬
dio illius. diuinitatis page-¬
batur potentia. Nam in
auro diuinitas figuratur.
qua sicut aurum ceteris
metallis andecellit & p̃ci¬
osius est: ita diuinitas õi
precellit. Plene iacincꝰtis. ͣ
Iacinẽtus. lapis est aerii cox¬
loris. Quid gͦ in iacinctis r
nisi spes & desiderium
celeste accipit᷑: Et manus
omnis eius oꝑadio. nos ad
spem & desiderium suꝑ¬
norum excitat. lacinctus

Expanded text:
uia candoris aeterni praemia annuntiant: distillant myrrham primam, quia per carnis mortificationem ad haec perveniendda insinuant. Labia Domini lilia erant, cum docens in monte diceret: « Beati pauperes spiritu, beati mites, beati misericordes, beati mundo corde. » Distillant myrrham primam, cum post haec subjungeret: « Bquis torno facile operatur, nec regula ulla indiget, sic operatio Salvatoris facilis erat: quidquid enim volebat, illico perficiebat, quia « dixit et facta sunt; » et de quo Evangelista, « Erat quasi in potestate habens sermonem. » Aureae enim erant, quia operatio illius divinitatis peragebatur potentia: nam in auro divinitas figuratur, quia sicut aurum caetera metalla antecellit, et pretiosius est, ita divinitas suis praecellit. « Plenae hyacinthis. » Hyacinthus lapis est aerii coloris. Quid ergo in hyacinthis, nisi spes et desiderium coeleste accipitur? Et manus omnis ejus operatio nos ad spem et desiderium supernorum excitat. Hyacinthus
Abbreviated transcription (Latin):
meaint̾ filias. idens xp̃s¬
sponsam suam ad requiem
festinare: & labores refuge¬
re: ac ꝑͣ quuietẽ presentis tẽ¬
poris ad et̾nam beadidudi¬
nem dendere: mon& eam
tali cõparatione: ut noue
rit se ꝑ pressuras & labo¬
res huiꝰ scłi. illuc ꝑuenire de¬
bere. Sicut inquit lilium ẽ¬
inter spinas:sic amica m̃a¬
est int̾ filias. Spine que pon¬
gunt & lacerant: signifi¬
cant puersos quosq uel
clesiam. Et est sensus.Sic
tibi uiuendũ est: & sic pa¬
aduersa: sicut liliũ int̾
spinas est & damen flore¬
re & gradum odorem ex
se enutt̾e non cessat. Si¬
amica mea inquit inter
filias. quia non solũ ab
his qui extra ecclam sunt
mala pateris: uerũ etiam
ab illis qui renati ꝑ hap¬
tismũ: infiliadionẽ di cõ¬
Et nota qd̾ se suꝑius spon¬
sus liliũ appellauit con¬
ualliũ. nunc sponsã suã
dicit qͣsi liliũ int̾ spinas:
quia ipse qui uere est lili¬
um: ꝑ gr̃am facit ecclam
suã esse liliũ: candidam
uidelicet uirtutib uł ab

Expanded text:
mea inter filias. Videns sponsam suam ad requiem festinare, et labores aeternos fugere, ac per quietem praesentis temporis ad aeternam beatitudinem tendere, monet eam tali comparatione et praere, se per pressuras et labores hujus saeculi illuc pervenire debere: « Sicut inquit lilium inter spinas, sic amica mea inter filias. » Spinae, quae pungunt et lacerant, significant perversos quosque vel clesiam. Et est sensus: Sic tibi vivendum est, et sic paadversa, sicut lilium inter spinas est et tamen florere et gratum odorem ex se emittere non cessaamica mea inter filias; quia non solum ab his qui extra Ecclesiam sunt, mala pateris, verum etiam ab illis qui regenerati per baptismum in filiationem DEt nota quod se superius sponsus lilium appellavit convallium, nunc sponsam suam dicit quasi lilium inter spinas, quia ipse qui vere est lilium, per gratiam facit Ecclesiam suam esse lilium, candidam videlicet virtutibus, vel ab
Abbreviated transcription (Latin):
er uinum seruor caritatis
& dilectionis indelligit᷑. Dabo
no. hocest ostendam quam
feruentissima caritate te di¬
ligam. Et hoc uinũ ñ sim¬
plex erit sed conditũ bomᷤᷤ
uidelicet oꝑib & uirtutib.
Ham amor di sicut beatus
oregoriꝰ dicit. nunquã ocio¬
si est. si enim oꝑari renuit:
amor ñ est. Uinumgͦ condi
lectionis: exhibitio est oꝑis.
Et mustũ maloꝵ gͣnatorũ
meoꝵ. Malo gͣnatum. idem
est qd & malũ punicum.
dicitur autẽ malo gͣnatũ:
qd̾ multidudine granorũ
plenũ sit. Malum punicũ
qd̾ in affrica plurimũ ha¬
bundat. punica enim ipsa
est affrica: habet corticem
sanguinei coloris. & ideo
ut sepe dic̃tum est figurã
tenet dm̃ce passionis. Mu¬
dilectio sc̃orũ martirũ. qͥ
intantũ dm̃ dilexerunt:
uq illo mori non dubita¬
rent. Et bene mustũ dicit:
non aliud aliqd̃ poculum
quia mustũ feruentissimũ
est.ita ut niio feruore
omnẽ sordem de se excoqͣt.
& expurget. Dabit gͦ eccł̃a¬
eccha dilecto mustum ma

Expanded text:
er vinum fervor charitatis et dilectionis intelligitur. Dabo  hoc est, ostendam quam ferventissima charitate te diligam. Et hoc vinum non simplex erit, sed conditum, bonis videlicet operibus et virtutibus. Nam amor Dei, sicut beatus Gregorius dicit, nunquam est otiosi est. Si enim operari renuit, amor non est. Vinum enim conditlectionis exhibitio est operis. « Et mustum malorum granatorum meorum. » Malum granatum idem est quod et malum Punicum. Dicitur autem malum granatum, eo quod multitudine granorum sit plenum. Malum Punicum, eo quod in Africa plurimum abundat. Punica enim ipsa est Africa. Habet autem corticem sanguinei coloris, et ideo ut saepe dictum est figuram tenet Dominicae passionis. Mudilectio sanctorum martyrum, qui intantum Deum dilexerunt, ut pro illo mori non dubitarent. Et bene mustum dicitur, non aliud quodlibet poculum, quia mustum ferventissimum est, ita ut in nimio fervore omnem sordem ex se excoquat et purget. Dabit ergo Ecclesia dilecto mustum gra
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Hec gͦ eccłia una est ma¬
quia adexemplum illiꝰ suꝑne
ecclesie que iam xp̃o fruitur
ipsa in hac ꝑegrinatione
instituit᷑. & informat᷑. atq
ad illã beatitudinẽ in qua
dicurr.
Uiderunt illam filie:
syon. & beatissimam p̃re¬
dicauerunt regine et
concubine. & lauda¬

Expanded text:
nostra. Haec ergo Ecclesia una est maquia ad exemplum illius Ecclesiae, quae jam Christo fruitur, ipsa in hac peregrinatione instituitur et informatur, atque ad illam beatitudinem in qua ititur. Viderunt illam filiae Sion, et beatissimam praedicaverunt reginae, et concubinae
Abbreviated transcription (Latin):
oc est una est catholica ꝑ
clesia que ex reginis & ado
concubinas habet. hoc est
quosdam qͥ nommetenus
xp̃iam uel doctores dicun¬
dur. Una ẽ gͦ eccł̃ia: qͥa scis¬
surã & scismata non recipit.
sedsicut unꝰ ds est una fides
unũ baptisma sic mum¬
generalis eccłia. que recte
dur: quia sp̃ssci dote qui
inspecie columbe apparu¬

Expanded text:
oc est, una est catholica per clesia, quae ex reginis et adoconcubinas habet, hoc est, quosdam qui nomine tenus Christiani vel doctores dicuntur. Una est ergo Ecclesia, quia scissuram et schismata non recipit; sed sicut unus est Deus, una fides, unum baptisma , igeneralis Ecclesia, quae retur, quia Spiritus sancti dote, qui in specie columbae apparu
Abbreviated transcription (Latin):
efficacia huiꝰ sacre sc̾ͥpte dicebat indeis in lege pitis strucamini scͥpt᷑as in qͥbus pu
si opionem.ut̃ saltem ueri dubitacoem nõ refert᷑ ad ipam sacra sc̾ptam que nłłm pb̃m
ꝯtinet ut ex bͣdc̃is pr nͨ est ⁊̃ dubum quin ad uitam ꝑducat bam̃. ꝯ sit qͦddam inst ͥ¬
reftit᷑ ad legis ꝑntos scͥpt᷑am sacram mase exponentes ⁊ male uiuentes ꝓp̃ que un̾to
pͥuandi erant a ꝯsecucõe ditudinis ec̾ne que est finis hͦ sciẽ. quam sine dubio ꝯseat̾¬

Expanded text:
efficacia hujus sacrae Scripturae, dicebat Judaeis in lege peritis: « Scrutamini Scripturas, in quibus putsi opinionem, vel saltem veri dubitationem, non refertur ad ipsam sacram Scripturam, quae nullumis; nec est etiam dubium, quin ad vitam perducat beatam, cum sit quoddam instrurefertur ad legisperitos Scripturam sacram male exponentes, et male viventes, propter quae merito privandi erant a consecutione beatitudinis aeternae, quae est fin
Abbreviated transcription (Latin):
inunucis sius. Iscł uͦ fortit agret. doiao
exit qui ouẽtur. ⁊ ꝑdat reliquias cunti
Guniq uidiss amaloch: assumens p¬
ħituculumtuum. S̾ si inpetra posuer
indum uium ⁊ fu̾is elect̃ de stirpe eym¬

Expanded text:
fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabohabitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
hostes uossentiant madiamte. ⁊ ꝑcutite
eos. q ⁊ ipsi hostiłr eg̾unt ecͣ uos ⁊ derce¬
ostqͣmnoxioꝵ sangiis effusus ẽ Diẽ
dꝰ ad moysen ⁊ ad eleazas filium eiꝰ¬
haron sac̃dodem. Nũade oẽmsuminam fil¬

Expanded text:
cutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem nume
Abbreviated transcription (Latin):
rexcrat ut augͣnm q̃ reret s dirigens ccͣ
desercum uultum suum. ⁊ eleuans oculos
uidit issł intentoriis ꝯmorantem ꝑ erib
suas. ⁊ itruente in se spũ dei assumpta ꝑabe¬
la ait. dixit bala am silius beor. dix̾ h̃o cꝰ
obruratꝰ ẽ oess. dixit andstor sermoñ dei
qui nisiꝯnem õipoteatir intuitus ẽ. Qui

Expanded text:
errexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tres ad or ioncem. ⁊ maresr̃ eos desr̃ erat
quoꝵ pt̾iora uniũ sa intrinsec̾ latitabãt.
Grossitdo ã lict̾is triumuncias erat. labi¬
uniq eins qiͣ iabium calicis ⁊ foliumre¬
pandililũ.ꝯuo.m. bathos capiebattͥa.m.
longitudinis bases ilngulas. ⁊ iiiͦiͣ. cubnoꝵ

Expanded text:
orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat longitudinis bas
Abbreviated transcription (Latin):
stei Inelinaũ se b̾saree ⁊ adorauit
dui. ad ꝙͣ rȩx. Q ind tͥ inqͥt uis: Que
gedens ait. Dñe mi rextu nirasti ꝑ dnm̃ deũ
t̃uum ancillo tue. sałon filius tuus regna¬
bit pꝰ me. ⁊ ipse sedebit in souo meo. Et ecce
nẽ. a domias regnauit te dñe mirex igno¬
uinte. Maccuint boues ⁊ pinguia q̃q. a

Expanded text:
et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et
Abbreviated transcription (Latin):
coitutus illius. Curua c̃uicem enis inui¬
uetute. ⁊ tiuide lat̾a eine dumifans ẽ.
ne forte iduret ⁊ ñ credattͥ ⁊ erit tͥ dolor
sanꝰ ⁊̃ fortis uirib qmͣ diues unbecsst. ⁊
flagellatꝰ malicia.S̾abuas aĩe insãtate i̾t
cie tmelior oĩ auro ⁊ ar. ⁊ corpꝰ ualie.
qmͣ census unũsus slon ẽ census sr̃ sẽsũ
gaudium. Melior ẽ mors qmͣ uita aluara
t reques et̃na qmͣ languor ꝑseuerans.
Bona absidita more clauso. qi appõnes
epular crrẽposite sepulchio. Quid pd̾it

Expanded text:
s in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitualidum quam census inmensus. non est census super censum gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ritis esyptum ⁊ eritis inuisiuund̾ ⁊ in
stuporem ⁊ in maledẽm ⁊ in ꝯꝓbrium ⁊
neqͣqͣm ultra iudebitis locum istum. Uͭ¬
bum dñi sr̃ uos reliquie ida. slolite ui¬
trare egyptum. scientes scietis qr obtos¬
tatꝰ sum uob̾ hodie. qr decepistis aĩas
urãs. Uos it mifistis me ad diñu dm̃ nos

Expanded text:
ritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum D
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ passeremuinũ ⁊ tinget oĩa insangne
passeris unnolati. atq in aquis unientib
⁊̃ a sꝑget dom̃ septies. pifloabitq eam tam
in sanguine passeris qͣm in aquis uiuentib
⁊ in passere uiuo lignoq ceormno ⁊ ysopo at¬
q u̾miculo. Cumq diserit passerem a¬
uolare in agr̃ lib̾e. orabit ꝓ domo ⁊ iure
m̃ dabit᷑. Ista õ lex oĩs lepre. ⁊ ꝑcussure le¬
pre uestium. ⁊ domoꝵ cicutricis ⁊ erumpen¬
tium papular̃ lucentis inacile ⁊ ĩ uarias
sp̃es eoloribi immutatis ut possit scrigi
tp̃e mund̾ quid. ł innund̾ sit. Ał¬

Expanded text:
inguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it ỹ dolomoloch: mortemoriatur ꝓpłet̾
re lapidabit eum. ⁊ ego ponamfaciẽ mrã
ccͣ illum. succidamq euui de medio ppͥsm
eo qd̃ ded̾it de seĩe suo ỹdolo moloch ⁊ ꝯ¬
tuminaũit scũ ariummenm. ac pollũit

Expanded text:
idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac p
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ ꝑtem mittat inmanumsuam sinistram ĩ¬
quo tingene digitum dextremanus aspgs¬
auricule illius quinunaati ⁊ paluces manꝰ
ac pedis dextri in loco sangunus quieffuc
ẽ ꝓ delicco. Reliqͣmͣ ã ꝑtem olei q̃ ẽ insi¬
niliumanu: mittec sp̃ cap̃ purificatiut

Expanded text:
sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purif
Abbreviated transcription (Latin):
Siẽ eritsscĩ eritisqr ego sc̃s sum. Ista est
q̃ mouecur inaqua ⁊ reptat interra ut
sciatis quid comed̾e ⁊ respũe debetis.
ocutus ẽ dꝰ ad moy sen
dicens. loq̃re filiis istł ⁊ dices ad cos. Młr

Expanded text:
i eritis quia et ego sanctus sum ista est quae movetur in aqua et reptat in terra ut sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen d
Abbreviated transcription (Latin):
canistio az unoꝵ ꝙ erat ooramdño. pauẽ
absq ferm̃to ⁊ coslridam asꝑsam oleo
laganaq posuit sr̃ ad ipes. ⁊ armmuim
dexdũ. tͣdenssimul oĩa aaron ⁊ filus eiuis
Qmi pꝰqmͣ leuau̾nt ea coram ouõ: rursũ
suscepta de manib: eoꝵ adolenit se altare
holocausli. eo ꝙ ꝯ secrationis eẽc oblõ io¬

Expanded text:
mino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset obl
Abbreviated transcription (Latin):
sr humenale imposuit ꝙ astringen
cingulo aꝑtauit rõnale in quo eus
doccriua ⁊ ueritas. Cidari qͦ texit epp
⁊ sr̃ eam ccͣ frontem posuit lanunan
auream ꝯsecratam in scĩficatione sũ
buin cumbasi fua scĩficarit oleo. o d̾
fundens sr̃ cip̃ a aron: uxit eum ⁊ ꝯsecra¬
uit. filios qͦ: eius o blatos uestunt tinute
lieis ⁊ cruxit balchoas imposuitq mitͣs
ut uisserad dꝰ. Qbtulit uitulum ꝓ ꝑcc̃o
mamissuas: immolauit eumhauriens
sangunicm. ⁊ tuicto digito detigit corm¬
a altarit ꝑ gyr̃ qͦ expiato ⁊ sc̃ificato fudit
reliquumsanguinem ad fuudam̃ta enis.
Adipemũ qui erat sr̃ iuitalia ⁊ reticłmie¬
coris duosq uenutiuos cum arimilissu¬
is adoleuit sr̃ altaro uitulumcum pelle¬
⁊ carnib ⁊ fimo creluanc extru castra siẽ¬

Expanded text:
r umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem brumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro ns sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra si
Abbreviated transcription (Latin):
cechym: reuelatum ẽ eis. tacerequihitits
minsula. uegottatio sydouis. transtrecãtes
mare repleũnt te in aquis nunttis sem̃ ni¬
li messis elũis fiuges enis. ⁊ fc̃ã ẽ n egaria¬
tio gentium. erubesce sydon ait mare.
fortitudo maris dicens. slon ꝑtirune⁊ n

Expanded text:
 Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi,
Abbreviated transcription (Latin):
slla. ad fletum ⁊ ad planctum. ⁊ ad caluiciũ
⁊ ad cingłm sacci. Et ecce gaudium ⁊ leci¬
cia occid̾e uitulos ⁊ iugulare arietes co¬
med̾e earnes ⁊ b ibe̾ unum. Comedamus
⁊ bibamus eras it moriemur. ⁊ reuelata ẽ
in aurib meis uox dñi ex̃cctuum. Si dimit¬
detur iniquitas hec uol. donec moriam̃¬
ħ dicit dꝰ d̾s ex̃cituum .u. ade ⁊ ing̃d̾e ad¬
ẽui ꝯnihitat intab̃naculo ad sobnã
aut qͣi quis hic. Q uia excidisti tͥ h sepul

Expanded text:
illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamhaec dicit Dui habitat in tabernaculo, ad Sobnam aut quasi quis hic? Quia excidisti tibi hic sepul
Abbreviated transcription (Latin):
muruidie furoris dñi qr gaza destructa
eud i aschalonu desertum. Azotum iume¬
nidie eicient. ⁊ accharon eradicabrͣ. Ue qͥ
hittis funiculum maris: geus ꝑditoꝵ .u̾.¬
bumn diũ sr̃ uos chauaan terra phylistinoꝵ
⁊ disedam te ita ut ñ sit uiħctator. ⁊ erit fu¬
nasius maris requies pastoꝵ ⁊ caule pe

Expanded text:
die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pe
Abbreviated transcription (Latin):
iniminũ ⁊ qiͣ desertum. ⁊ accubabunt ĩ me¬
dio eins õs g̃ges bestie gentium. ⁊ onocro¬
talus ⁊ hericius in liminib ens morabũt᷑
Uox cantantis infenestra. ⁊ coruꝰ in sỹlun¬
nari qm̃i atcemiabo robur eius. ħ ẽ cuutas
głiosa h̃itans in ꝯfidentia. q̃ dicebat incor.¬
De suo. Ego sum: ⁊ extrame ñ ẽ alia ãpliꝰ

Expanded text:
invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia
Abbreviated transcription (Latin):
gradr᷑ c̃ oꝑantib iquittem. ⁊ ambu¬
bit uir deo ⁊̃ si cuccurrerit cum eo. Iõ
uricordati auditeme. Absit a deo impie¬
tas ⁊ al õĩpotente iniquitas. Opꝰ u h õis
redd ei ⁊ iurtauias singuloꝵ reftitet.

Expanded text:
r cum operantibus iniquitatem et ambubit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oftia ⁊ dixi. usq huc uenies ⁊ ñ ꝓccde
ampliuis. ⁊ hic ꝯfringes tũtes flucͥo
excussisti impios ex ea restiturt᷑ t
tum signacilum ⁊ stabit sic̃ uestir̃
Auferetur ad impus lux sua ⁊ bi¬
umi excelsum ꝯfrin gecdir. sliuiqͥda¬

Expanded text:
 ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
cecid̾ de nob̃ rultitdo. ⁊ õs frẽs nr̃i qͥ
erant in locis udiq int̾ftĩ st̃. ⁊ captiuas
abdux̃unt ubores eoꝵ ⁊ natos ⁊ spolia
⁊ ꝑ er̃iunt illic ferme mille uiros. ⁊ ad¬
uem̃uit de galile.i ꝯscissis tuicis nunti

Expanded text:
ri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et advenerunt de Galilea conscissis tunicis nunti
Abbreviated transcription (Latin):
Non cum lecicia ⁊ gandio. ⁊ optulunt ho¬
locausta ꝙ nemo ex eis ecridiss. donec ir¬
ẽt̾entur in pice. Et in dieb quibi enit
uidas ⁊ ionathas ni t̾ragasaad ⁊ snon
fr̃ eius ingaulea ccͣ faciem ptolomasdis
audiũ io sephꝰ ⁊acharie filius ⁊ az anas
princeps nututis res bngestas. ⁊ p̃lia q̃¬

Expanded text:
on cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia q
Abbreviated transcription (Latin):
uo uc in ꝑsidẽ ut acciper tubuta regi¬
onmi ⁊ ꝯgͣgaret argrittumiultum
⁊ belqͥt iysiam hoĩemnobilem de gñe
regali sũ negotia regia a flisĩe eufratẽ
usq ad flum̃ esypti.⁊ ut nuttiret anti¬
chuifilinm sunim donec rediret. ⁊ tra¬
Did ei medium eẋcctum ⁊ el ephands ⁊
mandauit ei de oib q̃ uolelt ⁊ de rhĩ¬

Expanded text:
pere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de i
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ nobis utile relinq̃re legem ⁊ iuftic¬
as dei. Non audiemus ũbarogis autior hi
nec sacrisicabimus transg̃dientes legis nr̃e
maudata ut eamus alterania. ⁊ ut cessaũ
loqui u̾baħ̾: accessit quidamuideus in om̃

Expanded text:
non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ o ccid̃ oemmasculum eius ⁊ simpsit
spolia ciuus. ⁊ succend̾ eamigni. Iñ prex̃
⁊ cep̃ casbon ⁊ maged. ⁊ bosor ⁊ reliqͣs
tra posuit cͣcͣ raphontranstorrentem.
⁊ misit iudas speculari ex̃citum. ⁊ remn¬
tiaũnt el dicentes. Q uia ꝯueñunt ad

Expanded text:
sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas tra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
regnimscła. helyas dum zelat zelũ
legis receptus ẽ iucelum. ananias. aza¬
rias. misael. credentes lib̾ati ft̃ de flãnia.
Daniel in sua simplicitate lib̾atꝰ ẽ de o¬
releoñ. ⁊ itacogitute ꝑ gn̾ationem ⁊ ge¬
nerõnem. q õs qui sꝑant in eum ñ ĩtur

Expanded text:
regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sperant in
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum nos ut nos disꝑdant. Tu scis q̃
cogitant innos quõ pot̃imus subsisfe
añ t̾aciem illoꝵ nͥ tu ds̾ adiuues nos. Et
tubis exclamaũnt uoce magna.⁊ pꝰ ħ ꝯ
stituit iudas duces ppͥ tribunos ⁊ denturi¬
ones ⁊ pentecontairos. ⁊ decuriones ⁊ dix̃
his qui edificabant domos ⁊ sponsabant

Expanded text:
os disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et s
Abbreviated transcription (Latin):
õs uiriuda qui sunt uit̃ra esypti: gla¬
dio ⁊ fame donec penitus ꝯsumantur. ⁊
quifugint gladium reũtentur de t̾ra e¬
Oypti int̾ramuida uiri pauci. ⁊ scient
os reliquie uida ingredientium t̾ram
egi ptunth̾itent ibi eunissermo ꝯple¬
atur mens: an illoꝵ. ⁊ hoc uob̃ signũ
ait dꝰ. ꝙ uisitem ego sr̃ uos in loco isto
ut sciatis qr uẽ ꝯplebunt᷑ sermones nũ
ccͣ uos inmalum. hec dic̃ dꝰ. Ecce ego tͣ¬

Expanded text:
nes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tr
Abbreviated transcription (Latin):
deserce erunt ⁊ in hĩtabiles. Maledã qui
facit opꝰ dei frudulenter. ⁊ maledẽs qui
ꝓhibet gladnumsnum. a sanguine. fer¬
tilis fuit moab ab adolescentia sua. Et
requieuit infecib suis nec tumsbasus:
de uase inuas ⁊ intinsmigrationem ũ
abiit. Idcirro ꝑmansit guftus eius in eo
⁊ odor eius ñ ẽ unimutas. pp̃ea ecce dicᷤ
ueniunt dicit dꝰ ⁊ mittam in eis ordina¬
dores ⁊ ftintores lagunculaꝵ ⁊ sternent
eum ⁊ uasa eiis exhaurient ⁊ laguntu¬
las eoꝵ coslident. ⁊ ꝯfundẽtur moab a
chamos siẽ ꝯfusa ẽ domus istł a bethel
inꝗͣ hebat fiduciam. Quõ diccas for¬
dessumus ⁊ iurirobusti ad p̃liand̾ .Uas

Expanded text:
unt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcidis niucro dñi. Usqͣ. ñ quiestis. Ing̃de
inuaginamtuam refrigerare ⁊ sile Qũo
bo qũ nastata ẽ ⁊ ꝯfusa. Capta ẽ
cariathiiarim. ꝯfusa ẽ fortis ⁊ tremuit.
⁊ ũ ẽ ultra exultatio inmoab cͣcͣ esebon
cogitaunt malum. ⁊ uenite disꝑdamus
eam degente.gͦ silens ꝯticesses seq̃t᷑q
gaudius te uox clamoris de orouam
uastitas ⁊ ꝯtritio magna. Coutrita ẽ mo

Expanded text:
cideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrit
Abbreviated transcription (Latin):
ta ñne custodies: q̃ui aꝑtas hẽs aures ñ¬
ne andies. ⁊ d̾ uoluit ut scificaret eum ⁊
magnificaret legem ⁊ excolleret. ipse ã
ppłe direptus ⁊ uastatus. laq̃ns iuetiũ
õs. ⁊ in domib carcerum absꝯditi sinte.
fũ sunt inrapinam. nec ẽ qui etuat in
direptionem. nec ẽ quidicat redde. Quiꝰ
ẽ inuob̃ qui audiat hoc. accendat ⁊ astul¬

Expanded text:
todies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et
Abbreviated transcription (Latin):
sustitabit ⁊ elumi. uociferabit᷑ ⁊ clamabit
sr̃ inunicos suos ꝯfortabit. tatui. sꝑ silm.
paciens fi. sic̃ pariens loqͣr dissirabo ⁊
absorbebo simul descitos faciam montes
⁊ ponam flumina in insulas. ⁊ stagna a¬
refaciam.⁊ educam cecos inuiam qm nes¬
ciunt. insemitis qͣs ignoriũnt ambula¬

Expanded text:
abit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes . Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignor
Abbreviated transcription (Latin):
tand̾ quidat secrecoꝵ scrutatores qrͣ nõ
sint uidices t̾re uelut mane fecit. ⁊ quid
n plantato. u sato n radicato intetra
trunco eoꝵ. repente flauit in eos. ⁊ atue¬
runt. ⁊ turbo qiͣ ftipulam auferet eos.
⁊ cui assummlastis me ⁊ adeqͥstis me dicit
Sc̃s. leuate in excelsum eculos nr̃os ⁊ u¬
dece quis c̃auit ħ qui educit innũo mi

Expanded text:
at secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis
Abbreviated transcription (Latin):
dum tuum ⁊ ad de misit me dꝰ m̃s ut lo¬
q̃rer oĩaũbaista ⁊ ñ potius ad uwos qui
sederit inmuro ut comedant ft̾cora sua ⁊
bibant urinam pedum suoꝵ uob̾ẽ. ⁊ fretit
rapsaces ⁊clamauit noce magna uideice
⁊ dixit. Audite uba rogis magniregiᷤassi¬

Expanded text:
um tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Ass
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ. Ecce ego reũti faciam uinbm liue¬
ar̃ ꝑ qͣs descend̾at in orologio achaz in
sole rettorsum .x. lineis. ⁊ reũsus ẽ sol .x.
tura ez echye regis iide cum egͣtass ⁊ ꝯ
ualuiss de infirutade sua. Ego duxi in
dimidio dier̃ meoꝵ uadam ad portas ĩfi̾.

Expanded text:
locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem tura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam a
Abbreviated transcription (Latin):
surusi fu̾tis ad eum. Igĩ cuisores ꝑge¬
bant uelocit̾ de ciuitate in cuutatem: ꝑ
t̾ran effrayin ⁊ manasse usq ⁊ abillon:
ssł irndentib ⁊̃ subs annantib: eos. Actñ
quidam uiri exaser.⁊ manasse ⁊ zabulõ
acquies centes ꝗsilio uen̾unt iecłm. In n

Expanded text:
rsi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acq
Abbreviated transcription (Latin):
ipso anno ⁊ m̃se primo regnism: aꝑuit
ualuas domꝰ dñi ⁊ instamauit eas. Adduẽ¬
q sac̾dates atq leuitas ⁊ ꝯg̾gauit eos i
plateam orientulem. Dixitq ad eos. Au¬
dite me leuite ⁊ scificamin. Mundate do¬

Expanded text:
regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cremetis incensum. Surrex̃unt gͦ leuite
maach filius amasie ⁊ iohel filus azarie
de filiis caath. Porro de filus merari cp̃sfiliꝰ
abdai. ⁊ azarias filius iaalleel. de filus ã
g̾som: ioha filins ⁊ emua. ⁊ eden filius io
ha. At uͦ de filus elysaphan: somri. ⁊ ishy¬
el. de filus qͦ. asaph zacharias ⁊ mathami¬
As. slecũ de filus eman iahiel ⁊ semei.ẜ. ⁊ de

Expanded text:
 cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma aa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de