comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ad fidonem magnã. reu̾tirurq in hor¬
ma. usq ad auitatem munitissimã thi¬
tum. ⁊usq ossam. Erũto exitꝰ eius ĩma¬
re de funiculo. acrima: amina. ⁊ affech. ⁊
⁊̃uiculi eaꝵ. Eilior neptalim .ui. sors ceci¬
bit ꝑfamilras suas. Et cepit t̾minus de be¬
leb. thelon insannaim aadami. q̃ est ue¬
ceb. u ebnael. usꝙ lecii: et egͥssus eoꝵ us¬
ꝙ adiordanem: reu̾titurq t̾minus ꝯtra
cccidentẽ. in harnon. thabor. atq inde e¬
gͥditur innenea. ⁊ ꝑtransit in zabulon
da ad iordanem ꝯtͣ ortũ solis. ciuitates
munitissime. assedium. reded.⁊ ammad.
trecatha. cenereth.⁊ edema.⁊arama. asor¬

Expanded text:
que ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et t viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon da ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema
Abbreviated transcription (Latin):
bute. Decditq dñs deus istł. oem t̾ram quã
tradituriꝰ sẽ prib eoꝵ iurauat: ⁊ possede¬
tũt illam. atꝙ hĩtauer̾t mea. Dataq ẽ
abeo pax in om̃s ꝑ circuitũ natõnes. millꝰ¬
que eis hostium resist̾e ausus ẽ: s cuncti in
eoꝵ dicionẽ redacti st̃. Neunũ quidẽ u̾bũ
qd̃ illis p̾stiturũ se ẽẽ ꝓmiserat irritũ fuit:

Expanded text:
m terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse promiserat, irritum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ab̾r. Et erit ĩ loco uͥ dicetur eis. No ppłs
ms uos: dicetur eis. filu dei niuẽtis. Et ꝯg¬
gabũtur filii iuda.⁊ filu rł parit᷑. ⁊ ponẽt
sibimet caput unũ: ⁊ ascendẽt de t̾ra quia
magnus dies hiezrael.

Expanded text:
r et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
tes sedebũt filii irł sine rege. ⁊ sine pͥncipe.
isine sacrificio. ⁊ sine altari.⁊ sine ephoch
sine theraphin. Et p ħ reu̾tẽtur filii irł.¬
uebu̾t ad dominũ.⁊ ad bonum eius. in
Nouissimo dierum.

Expanded text:
sedebunt filii Israel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine teraphin; et post hec revertentur ad Dominuvebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum".
Abbreviated transcription (Latin):
btueeis: cũ recessero abeis. Effraym ut
ndi tyrus erat: fũdata ĩ pulchritudinẽ.
effraym educet ad int̾fectorem filios suoᷤ.
Dacis dsie. Quid dabis eis: Da eis uuluam
sine lib̾is: uuiba arencia. D̾s nequicie eoꝵ ĩ¬

Expanded text:
eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ p̾ciosissimas ge̾mas: fecitq sibi inde
diadema. Manubras qͦr urbic płimas tu¬
lit. ppłm at qui erat in ea eduxiti fecit
sr̃ eoc rribula ¶⁊ trahas. ⁊ ferrata carpenta
transire: ita ut dissecarẽtur ⁊ꝯt̾entur o̾s¬
Sic fet̾ daiid cũctis urbib filioꝵ amon
⁊ reu̾sus ẽ cum õi ppło suo in irłm. post
hec mitũ ẽ uellum ingazer adũsuc phylis¬
teos. in quo pcussit subochai usathites sa¬
phai de gen̾e raphanni:⁊ hũiliauit eos.
in quo ꝑcussit adeo datus filius saltus beti

Expanded text:
tum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos in quo percussit Adeodat
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃s ẽ ẜmodñ ad nathan dicens. uade ⁊lo¬
q̃re dauid seruo meo. ħ dic̃ dñs. Nõ edifis¬
bis tum domũ adhitandũ. Neq eĩ mãsi
in domo ex eo tp̃re quo edirei irł de terra¬
egyptiusq ad hãc diem: s fui semꝑ inu¬
rans loca tab̾nacłi. ⁊ intentorio manens
cum õĩ rrł̃. Nũquid lequtꝰ sũ saltẽ uni u¬
dicũ irł. quib preceꝑam ut pasc̾ent ppłm
meũ adixi. qͣre n̾o edificastimͥ domũ cedr
nam: Nũc itaq sic loqueris ad ẜuũ meui
dauid. ħ dic̃ dñs ex̾cituũ. Egotulite cun
inpascius seq̃reris gregem. ut e̾es dux ph
de: qͣi umus magnoꝵ qui celebrãtur ĩt̾ra
Et dedilocum ppło moirł. plantabitur
ħ̃itabit in eo: ⁊ult᷑ no ꝯmouebitur. Necf¬
iii iniquitatis att̾ent eor : sic̃ aprĩcipio ex
dieb quib dediurdices ppło meo irł. Et
hmiliau uiusoc umicos tuos. anum¬

Expanded text:
ens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Qnam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux poquasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humilia
Abbreviated transcription (Latin):
cifica. bñdixit ppłm in nõie dñi: ⁊ diuisit
umiuisis ꝑfingulos a uiro uiq admulierẽ
tortam panis unã. ⁊ partẽ asse carnis bu¬
bale.⁊ frixam oleo similam. Cõstituitq
coram archa dm̃. de leuitis qui nũstrarẽt
⁊ recordarentur oꝑłi enis . iglificarẽt at¬

Expanded text:
ivisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, at
Abbreviated transcription (Latin):
moueatur afacie illi om̃is t̾ra: ip̾e eĩ fũ¬
dauit t̾ram ĩmobilẽ. Letẽtur celi. ⁊ exul¬
tet t̾ra: ⁊dicãt inatõib. dñs regnabit.
Tonet mare ⁊ plenitudo enis: exultẽt agͥ
⁊ om̃ia q̃ in eis sũt. Tũc laudabũt ligna sal¬
tus coram dño: qr uenit indicare terram¬

Expanded text:
: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram
Abbreviated transcription (Latin):
mi̾sas regiones irł.iad sac̾dotes ⁊lem¬
tas qui h̾itant ĩ sb̾urbanisurbiũ. uł con¬
gregẽtur ad nos: ⁊ reducamus archã dei
nr̃i ad noc. Nõ eĩ requisinmꝰ cã ĩdiebus
saul. Et redit imnisa multitudo ut ita fi¬
eret. placuit eĩ sermo õi ppło. Cõggami¬
gͦ dauid cũctum irł. asior egypti usq dũ
ingrediaris emath: ut adduc̾e̾t archã dei
ił ad collem cariathiarim. qui ẽ in nnda
ut afferrent in de archã dñi dei sedẽtis sr̃
cherubmi. ubi ĩuocatum ẽ nom̃ eius. In¬
posuntq archam dñi sr̃ plaustrũ nonũ
de domo ammnadab. Sz̃a ãt ⁊fr̃s eius : nu¬
nabãt plaustrum. Porro dd̃ ⁊ unĩsꝰ irł¬
⁊in cycharis. ⁊ psalt̾us. ⁊ tympanis. ⁊ cym¬
balic. ⁊ tubis. Cũ ãt puenissent ad arcam
chidon. terendit oza manũ suã: ut susten¬
⁊ mortuus ẽ ibi coram dño. Cõcristatus q
ẽ dauid. co qd̃ duisisset dũs ozam. uoca

Expanded text:
as regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populoergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et univeret in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustenet mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Voca
Abbreviated transcription (Latin):
to auri. Regẽq ostitint pharao nechao
heliachim filiũ ĩosie. ꝓ iosia pr̃e enis ⁊ ũ¬
titq nom̃ emꝰioachim. porro ioacHas tu¬
lit: ⁊ duxit in egiptum. argentũ ãt ⁊ au¬
rum dedit ioachim phoni cũ indixisset t̾¬
re ꝑsingłos. ut ꝯferretur mxͣ ĩceptum pħ¬

Expanded text:
uri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset teper singulos ut conferretur iuxta praeceptum P
Abbreviated transcription (Latin):
tatores enis. ꝙ indelicet fierẽt in stuporem
un maledictum. ⁊ scidisti uestim̾ta tua. et
aeuisti coram me. ⁊̃ ego audim dic̾ dñs: id¬
arco colligam te ad pr̃es tuos. ⁊ colligeris ad
sepulcrũ tnũ in pace. ut nõ indeat ccłi tui
onia mala q̃ introductum sũ sr̃ locũ istũ.
t renũa auerũt regi

Expanded text:
stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ hns qui int̾rupta ꝯponũt. ⁊ ut emãtur
uigna ⁊ lapides de laproicimis ad instaura¬
dum templũ dñi. Uersiptñ nõ supputetur
eis argentum ꝙ accipiunt: s in potestate
habeant ⁊ infide. Dixit ac helclias pontife
ad saphan sccibam. Uibrũ legis reꝑi: in de¬
modm̃. deditq helchias uolum saphan.

Expanded text:
ponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Sap
Abbreviated transcription (Latin):
dinocitũ incoꝵ ascondie ecelsa pionti¬
um. in sũmitate libasti tstidisulima
cedros enis sielectas aluc N em qtingres¬
sus sum usqad t̾minos ẽmꝙ saltum ca¬
meli enis ego sucaidi. ⁊ bibi aqͣs alicua s
siccan necciguis ꝓedumeario lio ⁊ qua¬

Expanded text:
dine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum
Abbreviated transcription (Latin):
odutã mala suꝑlocꝰ hũc. ⁊ suꝑ hĩtatores
ens. om̃ia u̾ba legis q̃ legit rex inda. qr
denquer̾t me. ⁊ sacrificauerũt dus alienis
itatantes me. in cũctis oꝑibꝰ manuil sua¬
nĩ. ⁊ succendetur indignatio mea in loco ħ
mõ extinguetur. Regiãt uida qui mint

Expanded text:
atores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
marie.⁊pondus domus achab:⁊ delebo
irłm sic̃ deleri solent tabule. Delens uertã:
⁊ducam crebͥus stilũ suꝑ faciem eius. Di¬
mittam u̾o reliquias hereditatis m̾e: et
tradam eas in manu inimicoꝵ eiꝰ. Erũt¬
q inuascitate ⁊ in rapina cũctis adũsari¬
is siis : eo ꝙ fec̾int malũ coram me ⁊ ꝑse

Expanded text:
us domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram
Abbreviated transcription (Latin):
s dieb eicascendit nabucħ. rex babilo¬
ins ⁊ fc̃s ẽ ei ioachim serims tribꝰ annie:
minus latrimcłos chaldeoꝵ. ⁊ latrunculos
syrie. ⁊ latrucusos moab. ⁊ latruncłos fili¬
oꝵ amon. ⁊ imisit eoc in indã. ut dispde¬

Expanded text:
s ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et minus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperde
Abbreviated transcription (Latin):
erar pamis ppło t̾re. Et int̾rupta ẽ oruitas: ⁊
om̃s niribellatores nocte fugert. ꝑ uiam por¬
te q̃ ẽ int̾ duplicem murũ ad ortum regis
porro chalder: obsidebãt mn arcuitũ cuita¬
tem. Fugit itaq sedechias ꝓmam q̃ͥ ducit
icmpestria solitudinis: ⁊ ꝑsecutꝰ ẽ ex̃a¬
sus chaldeoꝵ regem. Comp̾hendita cum

Expanded text:
s populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehen
Abbreviated transcription (Latin):
Et deleuit aruspices quos posu̾ant reges iu¬
n ad sacrificandũ i excelsis. ꝓ auitates iu
da imcirtuitu ierłm: ⁊ eos qui adolebant
incensum baal.⁊ soli. ⁊ lune.⁊ .xii. signis. ⁊
om̃i milicie celi. Et effetri fec̃ lucum de do
effeminatoꝵ q̃ erãt in domo dñi: ꝓ quib
mulieres texebant qͣi domunculas luci. Cõ¬
greganitq om̃s sacdotes de ciuitatib inda.
⁊otaminait excelsa. uͥ sacrificabãt sac̾¬
dotes degabaa usq bersabee:⁊ destrireit ara

Expanded text:
suerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domeffeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de
Abbreviated transcription (Latin):
phet ꝙ ẽ in oualle filii ennon: ut nẽo ꝯse¬
craret filiũ suũ aut filiã ꝑ ignẽ moloch.
abstulit quoq equos quos ded̾ant reges inde
soli. in introitu templi dm̃: nx̃ exedrant
nathanmelech eumichi qui erat infauriꝰ
Currus ãt solis: bussit igni. Altaria quo¬
q q̃ erant sr̃ tecta cenacłi achas. q̃ fec̾ant re¬
ges uida.⁊ altaria q̃ fec̾at manasses in duo¬
bo acrus templidm̃: destruxit rex. Et cucui¬
rit inde : ⁊ dispsit cinerẽ eoꝵ intorrentẽ ce¬
dron. Excelsa quoq q̃ erant in rełm. ad dex¬
t̾am ꝑtem mõtis offensionis. q̃ edificau̾at
salomon rex ił. ⁊astaroth u̾dolũ sydomoꝵ

Expanded text:
ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharot
Abbreviated transcription (Latin):
dus cris õnm nasoꝵ: Xuuii. cubitos altitu¬
dinis h̾ebat colũpnauna. ⁊capitellũ ere¬
um suꝑse altitudinis. trrũcbitoꝵ. ⁊ recia¬
culũ ⁊ malo granata suꝑ capitellũ colũp¬
ne: om̃ua crea. Similẽ ⁊ columpna sedã
he̾bat ornatum. Tulit qͦ prĩceps milicie
saraiã sac̾dotem primum.⁊ sophoniã sac¬
dotem scd̾m.⁊ tres ianitores. ⁊ de aiuitate
cumichũim̃. qui erat p̾fectus sr̃ bellatore

Expanded text:
itudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus supe
Abbreviated transcription (Latin):
dum ⁊ fedus ꝑcussit coram dño: ut ambłã¬
ẽt po dnm. ⁊ custodirẽt r̾cepta enis ⁊ testi¬
nonia ⁊ cerimonias in om̃i corde. ⁊n tota
aĩa. ⁊ suscitarẽt u̾ba fed̾is huiꝰ. q̃ scripta e¬
rãt in libro illo. Acquiemitq ppłs pacto. Et
ĩcepit rex helchie pontifici. ⁊ sac̃dorib scd̾i
ordinis. uanitorib ut ꝓic̾ent de templo dñi¬

Expanded text:
dus percussit coram Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
xiiii regis esechie: ascendit sennacherib
rex assytioꝵ ad unibsas citates iuda mu¬
nitas. ⁊ cepit eas Qũc misit ez echias rex iu¬
e mulais ad rege asptior in lachis dicet.
peccami. Recede a me ⁊tose.ꝙ imposiris
mͥ. feram. Indixir itaq iexauynoꝵ esech

Expanded text:
 regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezech
Abbreviated transcription (Latin):
bio. Ec̃m ẽ atm mẽse .uii. uenit hysma el
filius nathanie filii elisama de semine
regio.⁊.x. uiri cũ eo. ꝑcussertq godoliam
qui⁊ mortuus ẽ. S ⁊ ndeoc⁊ chaldeos qui
erãt cũ eo in maspha. Cõsurgensq om̃is
ppłs a paruo nsq ad magnũ. ⁊ prĩcipes mi¬
litum uenunt in egiptum: tim̾tes chalde

Expanded text:
eptimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes C
Abbreviated transcription (Latin):
ladam filiuc baladam rex babilomioꝵ li¬
t̾ac ⁊ muu̾a. ad eszechiani. Audierat cĩ qd̃
egrotasset ezechias ⁊ ꝯualuisset. Letatꝰ ẽ
aũt maduentu eoꝵ ezechias. ⁊ ostẽdit eis
domũ aromatũ. ⁊ aurũ.⁊ argentũ. ⁊ pig¬

Expanded text:
ladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuc erat in t̾ra iuda. ꝙ̃ dimiserat nabuch
rex babilonis ⁊ p̾fecit godoliam filiũ abi¬
tam filu saphan. Ꝙ cum audissent om̃s
duces militum. ip̃i iiiri quierãt cum eis:
uidelicet ꝙ ꝯstituisset rex babilonis godo¬
liam. uener̃t ad godoliam in maspha. hẏs¬
mael filius nachanio.⁊ ohannã filius ta¬
rec.⁊ saraia filiuo trenamech netophathi

Expanded text:
iserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Car
Abbreviated transcription (Latin):
tur om̃ia q̃ in domo tua st̃.⁊ q̃ odid̾unt pa¬
tres tui usq in diẽ hãc: inbabilonẽ. Non
remanebit quicꝙͣ: ait dñc. S ⁊ de filii t¬
is qui eg̾dientur ex te. ques gn̾abie tollẽ¬
tur. ⁊ erũt cumuchi inpalacio regis babile¬
nie Dixit ez echias ad ysaiam. Sonus ẽ ser

Expanded text:
tur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bon
Abbreviated transcription (Latin):
broꝵ. Nõ ing̾dictur urbem hac. nec mit¬
tet in cam sagitam. nec eccupabit eã cli¬
reus: nec circ̃dabit cam iminicio. ꝑ mã
quanenit ren̾tetur: ⁊ auitatẽ hãc non in¬
credietur dicit dñs. ꝓtecam ꝙ urbẽ hanc

Expanded text:
 Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protega
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aran.⁊ reseph. ⁊ filios eden qui erãt inthe¬
lasar: ͥ ẽ rex emath. trex arphath a rex
ciuitatis sepharnaim. ana ĩaua : Itaq
cũ accepisset ezechias littas de manu mĩ¬
cioꝵ ⁊legisset eas : ascendioin domũ dñi ĩ
expandit cas coram dño. ⁊ oramt in ospec¬
tuerus dicẽs. Dñe denc irł. qui sedes super

Expanded text:
erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui s
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ: ⁊recedẽs abut. Et reu̾sus ẽ sen¬
nacherib rex assyrioꝵ: ⁊ mãsir inniume.
sũq adoraret intẽplo nesrach. deũ suum:
idramelech.⁊ syrasar. filui enis. pusserũt
cum gladio. Fugͥuntq int̾ram armenio
⁊ regnauit a saraddon filiꝰ eius pro eo.

Expanded text:
 recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hendit petram in p̾lio. Uocauito nomẽ
ens iesachiel: usq inp̾sentẽ diem tunc
misit amasias nincios ad ioas filubioa¬
cha filii hieu regis irł. dicẽs. Weni ut inde¬
amus nos. Remisitq ioas rex utad ama¬
siam regem nida : dices. Tarditus libani
misit ad cedrum q̃ ẽ in libano: dicẽs.Da
filiã tuã filio meo mxorem. Transiersiti
bestie saltus q̃ su̾̃t in libano: ⁊ oculcauer̃t

Expanded text:
prehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
asaphacom̃tarus. Dieitqꝑ ad eos rapsaces
Loguimin ez echie. ħ dic̃ rexmagnus:
rex asỹtioꝵ. Que ẽ ħ fiducia qua uteris:
forsitan in isti ꝯfiluum: ut s̾parares te ad
pͥlium. In quo ꝯftois ut audeas rebellare:
an sꝑas inbaculo hariutomeo atq ꝯfrac¬

Expanded text:
 ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confrac
Abbreviated transcription (Latin):
lelyseus manus suas manibꝰ regis. ⁊ ait.
Aꝑi fenestrã orientalẽ. Cũq apuisset: di¬
uit helyseus. Iace sagutam. Et iecit. Et an
helysens. Sagrta salutis dm̃.⁊ sagiita salu¬
tis: ꝯtͣ syriam. ꝑcussiesq syriam in affeth:
unec coͥsimlas eam. Etait. Tolle sagittas.
an cũ tulisset: rursũ dixit ei. ꝓcute iaculo
tam. Et cũ ꝑcussisser trib ncib ⁊stetisset:¬

Expanded text:
manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et
Abbreviated transcription (Latin):
ac fũ ⁊ ꝯturbat. Tnme trasier̾t ire tue
⁊ t̾rores tui ꝯ curbanerũt me. ¶irtũdede¬
tũt me sic̃ aqͣ tota die ccrclded̾unt me si¬
mul. Elõgasti ame amicũ ⁊ ꝓximũ: et
nołos ieos amiseria. Intelłctꝰ echan rcłi¬

Expanded text:
me transierunt irae tuae et terrores tui conturbaverunt me circuierunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul elongasti a me amicum et proximum et notos meos a miseria intellectus Aethan Ezra
Abbreviated transcription (Latin):
abitarum : qd̾ sitũ ẽ inextremis fimibꝰ ar¬
non. Dix̃q adbalaam. Misi nũcios: ut ue¬
sarem te. cur nostatim uẽisti adme: an
qr mcedem aduẽtui tuo redde neq̃o: Cui¬
gͦ simul: ⁊ uenunt murbem q̃ mextremi
finib regni eius erat. Cũq occidisset balas
ouez ⁊ boues :mint ad ualaam. ⁊ priscirxs.
qui cũ eo erat mun̾a. Mane aũt fro̾ duxit
eum ad excelsa baal: et intinitus est extre¬
mam partem populi. Qd

Expanded text:
abitarum, quod situm est in extremis finibus Arabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere neqergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. D
Abbreviated transcription (Latin):
tum trãsiens. uͥ nec ad dext̾am nec ad sinis¬
tram pot̾at demare obuiꝰ scetit. Cũq in¬
disset asina stantẽ angłm: cecidit sub pe¬
ilocusa ẽ. saud feci tibi: Cur ꝑcutic me. et¬
ce iam t̾cio ⁊ fendit balaam. qr ꝯmerinsti
⁊ illusisti mͥ. Utinã herem gladiũ: ut te ꝑ¬
cutem. Dixitq asia. Rõne aĩal tuũ sum
qu semp sed̾e ꝯsuerusti. usq inp̃sentẽ diẽ.¬
Dic. cͥ simile nũqͣm fec̾im tͥ : at ille ait.
siũquã. Protinus aꝑuit ds̃is ccłor balaã.
undit angłm stantẽ mina enaginato gla¬
dio: adorauitq eũ ꝓmus int̾ram. Cui an¬
głs. Cur in qͥd t̾cio uerberasti asiã tuam
Egouemi ut adũsarer t̾ͥ: qr pũsa est ina
tua. mnͥ q ꝯtraria. Et nͥ asina declinascet a¬
ina danc locũ resistenti: tecccidissẽ. ⁊ illa
muet. dreit balaam. pectau: nesciens
qd̾ tu stares ꝯtͣme. Ex mine si displicet tͥ
ut uadam: reu̾tar. ait angłs. Uade cum
lach. eg̃ssus ẽ in occursũ enis. in oppido mo¬

Expanded text:
tum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem dieim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum lac, egressus est in occursum ejus, in oppido Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ost .u. ãt dies. descendit pͥnceps sacer¬
dotũ ananias cũ semorib quibdã.⁊
tcullo quodã oratore: qui adierũt p̾sidẽ
adiisus paulũ. Et citato paulo:. cepit acu¬
sare t̾cullꝰ dice̾s. Cũ ĩmulta pace agamꝰ
pte.⁊ multa corrigantur ꝑtuã ꝓuide̾̃tiã

Expanded text:
 autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectũq ẽ templũ. Classem qͣ fec̃ rex
salomon masiongaber. q̃ ẽ nixta hayla
in littore maris rubri: ĩt̾ra ydumea. Mi¬
sitq yram inclasse illa seruos suos. uiros
nauticos.⁊ guares maris: cũ seruis salo¬
monis. Qui cũ uenissẽt in ophir: sumb¬

Expanded text:
 fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sump
Abbreviated transcription (Latin):
tuo qui peccau̾it tͥ. ⁊ om̃ibꝰ iniquitatibꝰ
eoꝵ quibꝰ p̾uaricati st̃ inte.⁊dabis mise¬
ricordiã corã eis qui eoc captiuos habue¬
rint: ut miscantur eis. ꝑ opulꝰ cĩ tuuc ẽ
⁊ heditas tua. quoc eduxisti de t̾ra egipti
de medio fornacis ferree. ut sint ccli tui
aꝑti ad dep̾cationẽ serm tui. ⁊ ppłi tui irł.
⁊ exandies eos mnuniu̾sis ꝓ quib mucca¬
u̾int te. Tu eĩ separasti eos tibi in heredi¬
tatẽ de minisis ppłis t̾re. sic̾ locutꝰ es per
moysen seruũ tuũ: q̃n eduxisti patres

Expanded text:
tuo, qui peccavit tibi: et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis, qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis fead deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen servum tuum, quando adduxisti Patres
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. ⁊ ala cherub scdi tãgebat parietẽ alt̾m
ale at alte in media ꝑte templi: se iuicẽ
cõtingebat. Texit q cherubin auro: ⁊ õs
ꝑietes templi ꝑcrrantũ sculpsic uarus
celaturis ⁊ torno. Et fec̃ in eis cherubin.
⁊palias: ⁊picturas uarias qiͣ ꝓminẽtes
de pariete. ⁊egͥdientes. S ⁊ pamm̃tum

Expanded text:
rub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm mell irł. Ig edificauit salomon do¬
mũ: ⁊ cõsũmauit eã. Et edificauit ꝑietes
domus ĩtrm secꝰ tabulatis cedrims. a pa¬
uimĩto domus usq ad ssmitatẽ parietum
⁊usq ad laq̃aria oꝑuit lignis cedrinis in¬
trĩsecꝰ atexit ꝑamiñtũ domus tabulis ab¬
iegnis. Et edificauitq .xx. cubitoꝵ ad pos¬
t̾iorem ꝑtẽ tẽpli rabulata cedema apaui¬
m̃to usq ad suꝑiora ⁊ ⁊ fec̃ int̾iorẽ domũ¬

Expanded text:
lomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usq
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm.⁊ ezer.⁊ magedo⁊ gazer.pharao
rex egipti ascẽdit ⁊ cep̾ gazer. succendito
eam igni. ⁊ chananesi qui hitabat incun¬
tate int̾fecit. ⁊ dedit eam in dotẽ filie sue
uxori salomonis. Edificauit ergo salomo
gazer ⁊ bethoron inferiorẽ.⁊balaath ⁊ pal¬
miram in solitudinis t̾ra. ⁊ om̃s uicos qui ad

Expanded text:
er et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram
Abbreviated transcription (Latin):
irt. hn prĩapes quoc. hebat. Mzarias
fiille sadech sac̾docie. Heloreb ⁊ haia fili
sisa scribe. iosaphat filius ahilud: acom̃¬
tariis. Banaias filiusioiade : sr̃ ex̃citum
Sa dech ãc iabiathar sac̾dotes. Mzarias f¬
lius nathan⁊ sr̃ eos qui assistebãt regi.Sa

Expanded text:
et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eos h. s
Abbreviated transcription (Latin):
celaturas eminẽtes. Om̃ia cẽdrinis tabu¬
lis uestiebãtur: nec oĩo lapis apparere
pot̾at in pariete. Oraculũ au̾t in medio
domus inint̾iori parte fec̾at: ut pou̾et ibĩ
archam fed̾is dñi. Porro oracłm habebat

Expanded text:
celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat
Abbreviated transcription (Latin):
segreditur de pariete.⁊ disserut de inm̃tis
⁊uolucrib. ⁊ reptilib ⁊ piscib. Et uenie¬
bãt de cũctis ppłic ad audiendã sapientiam
salomonis: et ab imni̾sis regibꝰ t̾re qui
udiebant sapĩam eius.
¶isit qͦr yram rex tyri seruos suoc ad sa¬
¶omonẽ. audiuit eĩ ꝙ ip̃m unxissẽt

Expanded text:
ntis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent
Abbreviated transcription (Latin):
metretas. Et fec̃ bases . x. eneas. Q tuor
cubitoꝵ longitudinis bases singulas.
⁊.iiͦiiͬ. cubitoꝵ lacitudinis: ⁊ triũ cubito¬
ꝵ altitudinis. Et ip̃m opꝰ basnum int̾ra¬
sile erat. Et sclupture int̾ rũcturas.⁊ in
leone ⁊ boues: qͣilora ex ere dependẽtia.
Et ꝑ. iiiiͦ. ꝑtes qͣi humeruli subt̾ luterem
fusiles: ꝯtra se mincẽ respectãtes. os quo¬
q luteris intrĩsesꝰ erat : incapitis sũmmi¬
tate. Et qd̾ foriseo apparebat unius cu¬
biti erat. ⁊ totũ rotund̃: paritq hebat unũ
cubitũ ⁊ dimidiũ. In angłic ãt colũpna¬
rũ uarie celature erãt: ⁊ media int̾colũp¬
sibi subter basim. Una rota: hebat alti¬
tudinis cubitũ u̾rrũ ⁊ semis. Tales ãt ro¬
te erãt: qͣles solent in curru fieri. Et axes
eaꝵ ⁊ radii ⁊ canti ⁊modioli: om̃ia fufilia
siam ⁊humeruli illi . iiii. ꝑsingłos angu¬
los basis unius: ex ip̃abasi. fusiles. ⁊ con¬
ĩcti erãt. In sũmitate at basis erat q̃¬

Expanded text:
s quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et intleones et boves quasi lora ex aere dependentia tuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnoherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat qu
Abbreviated transcription (Latin):
annonam regi.⁊ domin eiuc. ꝑ singulos
m̃ses in auno. singuli nec̾caria minustra¬
bãt. Et ħ nõia eoꝵ. Benhur in mõte ef¬
frami. Fendecar in macres. ⁊ in sallebim
⁊ in bethsanec. ⁊ in helon .⁊in bethanan.
deneseth maroboch. Ip̃ic erat socco.⁊ õie
t̾ra epher. Benabinadab auiꝰ õĩc neptad.
Dortaphed filiã salomonis h̾ebat uxorem
Bena filiuc ahilud regebat thanech. ⁊ ina¬
ieddo. ⁊ miu̾sam rethsam que ẽ iuxͣ sar¬
chana. subt̾ iezrael. abethsan usq auel¬
meula e regione zelmaan. Eengab̾ in ra¬
moth galaad. ħ̾ebat auothian / filu ma¬
nasse in galaad. Ix̃e perat inoi regione¬
argob. que c̃ in basan .lx. auitatibꝰ mag¬
nis arq muratis. q̃ hẽbant serac ercas. a¬
chimadab filius addo: p̾erat in manam
achimaas in neptalim. S ip̃e: he̾bat bat¬
semath filiã salonionis in cõuigio. Ban¬
a filiuc husi: maser. ⁊mbalod. Iosaphat
filius pharue: in ysachar. Semei filius he¬
la: in beniamm. Gabet filiuc suri : in terra

Expanded text:
annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat inArgob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra
Abbreviated transcription (Latin):
na: mxͣ c̾em uolũtatẽ eiic. Salomon aũt̾
bũ domui eiꝰ: ⁊ xx. choros purissimi olei
nẽ : ⁊ ꝑcusser̾t ambo fedu. Elegitq rex. sa¬
lomon oparios : de om̃i isct̃. Et crat in dis¬
tio .xxx. milia uiroꝵ ca nitebatq eos ĩ l¬

Expanded text:
Salomon autem bum domui eius et viginti choros purissimi olei nem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in L
Abbreviated transcription (Latin):
ficatum erat templũ nõi dm̃usq in diem
illũ. Dilexit at salomõ dñm ambulãs in
p̃ceptism dd̃ pr̃is su excepto qd̾ excelsis im¬
molabat. Et accendebat chimiama. Abnt
itaq salomõ ingabaon ut ĩmolaret ibi.
llud quippe erat excelsũ maximũ. Mille

Expanded text:
ni usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille
Abbreviated transcription (Latin):
oraĩtis eos : auferam irł de suꝑficie t̾re
qͣm dedi eis.⁊ templũ qd̾ scificam nomi¬
hec erit in exemplũ. Om̃is quitrãsierit
ꝑeam: scupebit ⁊ sibilabit. ⁊ dicet. Euare
fec̾ dñs sic terre huic. ⁊ domui huie ; Et r̾¬

Expanded text:
tis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomiis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ.iiͦii. Et rursũ alia capitella in sũmi¬
tare colũpnaꝵ desuꝑ. nixta mẽsurã colũp¬
statuit duas colũpnas: in porticu templi
cũq statuiss colũpnã dextrã : uccauit
eã nõie iachim. Siłr erexit colũpnam¬

Expanded text:
orum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnstatuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachi
Abbreviated transcription (Latin):
cepta uenacione ceruoꝵ. cap̾arũ. atq bu¬
baloꝵ a amũ altiliũ. Ap̃̾e ei obtinebat on¬
nẽ regionẽ que erat transflum̃ qͣi athap¬
sa usq gazam.⁊ cũctos reges illaꝵ regio¬
quisq sub uite sua a sub ficu sua adan us¬
q bersabee: cũctie dieb salomonis. E
hebat salomon.xl.milia p̾sepia equori

Expanded text:
 caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regioquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
liberos. Ista ẽ lex zelotipie. Si declinau̾it
muliera uiro suo. ⁊ polluta fu̾it. maritꝰ¬
q zelotipie sp̃u dctatus addux̾it eam in
srectu dñi ⁊ fec̾it ei sac̾dos iux̃ om̃ia q̃ scri¬
ta sunt: maritus absq culpa erit. ⁊ illa re¬
ꝑret iniquitatem suam.

Expanded text:
Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
uui ĩmfernũ oꝑti humo: ⁊̃ ꝑiersit de me¬
dio multitudĩs. At u̾o om̃is ifrł qͥ stabat
ꝑgirũ. fugit ad clamorẽ peunciũ: dicens
Re forte ⁊ nos t̾ra degluciar. S ⁊ ignis egres¬
nus a domino: interfecit. cc .l. uiros qui of¬
ccutusq ẽ dñs ad moysen : dicẽs. pre¬
¶ꝙpe eleazaro filio aaron sac̾dotis. ut
tollat thuribula q̃ iacent in incendio ⁊ ig¬
nẽ huc illucq disꝑgat: qm sc̃ficata st̃ in
mortib pccoꝵ. Producatq ea in lamina
⁊ affigat altari: eo ꝙ oblatũ sit in eis incẽ¬
sum dsio. ⁊ scĩficata sĩt: ut cernãt ea ꝓ sig¬
no ⁊ inmonum̃to filii istł. Tulit erͣgo ele¬
azar sac̃dos thuribula enca. inquib ob¬
tułant hii quos incendiũ deuorauit: ⁊ pro¬
duxit ea in laminas affigens altari. ut
ne quis accedat aliengenia. ⁊ qui n̾o ẽ de
ne paciatur sic̾ passus ẽ chore. ⁊ om̃is ꝯgre

Expanded text:
 infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quiLocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, quoniam sanmortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut ne quis accedat alienigena, et qui non est de patiatur sicut et passu
Abbreviated transcription (Latin):
detisq eam eleaz aro sac̾doti. Qu eductã
extra castra ĩmolabit mꝯspectu o̾nm:
⁊tingẽs digitũ insanguine eius. asper¬
get ꝯtra fores tabnaculi .uii. icibꝰ. Com¬
buretq eã cũctis indentib: tam pelle et
carnib eius qͣm sangume ⁊ simo flãme
traditis. Aignũ quoꝵ cedriũ. ⁊ ysopũ.
coccũq bis tinctũ sac̃dos mittet in flãmã
que naccã uorat. Et tũc demũ lotis nesti¬
bo ⁊corpore suo ingredietur in castra: com¬
maculatusq erit usq aduespm. S ⁊ ille
qui ꝯbusserit eam lauabit uestim̃a sua
⁊ corpus: ⁊mmũdus erit usq aduesꝑm
Colliget ãt unr mũdꝰ cineres uacce. ⁊ ef

Expanded text:
sque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et ef
Abbreviated transcription (Latin):
admoyien. Precipe uiiu̾so ppło: ut se¬
paretur a tabernacłis chore. ⁊ dathan ⁊ a¬
biron. Surrexiti moyses ⁊ abut ad da¬
than tabiron : ⁊ seq̃ntib es̃ semoribus
iscł. drẽ ad turbam. Recedite a tab̾nacu¬
lis hominũ impioꝵ. ⁊ nolite tange q̃ ad
eos ꝑtinẽt: ne inuoluamini in poc̾is eoꝵ¬

Expanded text:
ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
urbem egipti: ꝯdita ẽ. Pergẽtesq usq ad
torrentẽ botri. abscidunt palmitẽ cũ uua
sua : ꝙ̃ portauet̾t muecte duo uiri. De ma¬
lis quo granatis.⁊ de ficis loci illius tule¬
rũt qui applłatus ẽ nehelestoł .i. torrẽs bor¬

Expanded text:
. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tulerunt, qui appellatus est Nahal escol id est, torrens bo
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediuntur ad officiũ mĩst̾ii sui. ⁊ cul¬
tũ fed̾is testimonii. Hec st̾ onera eorum
portabũt tabulas tab̾nacłi. iuectes eiꝰ.
colũpnas ⁊ bases eaꝵ: colũpnas quoq a¬
trii ꝑcircuitũ c̃ basib ⁊ paxillis ⁊ funib

Expanded text:
ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basi
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad mõtes. ꝯfid̾ate t̾ram qualis sit.⁊ po¬
pulũ qui hitator ẽ enis. utrũ fortis sit an
infirmus: pauci nũo an plures. ip̃a t̾ra bo¬
na anmala: urbes qͣles. murate. an absq
muris. humus pinguis. an stetilis: nemo¬
rosa. an absq arborib. Cõfortamini : et
afferte nob de fructib t̾re illius. Erat aũt

Expanded text:
tis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
cum exsecͣtione maledicta ꝯgessit: adtura¬
bitq eã idicet. Si n̾o dormunut uir alien.
tecũ. ⁊ si no polluta es desertomariti thoro:
no nocebũt te aque iste amarissime. ĩqͣs
maledicta ꝯgessi. Sinaũt declinasti a in¬
ro tuo atq postura es. ⁊ ꝯcubiusti cũ altero¬
uiro: hus maledictõnib subiacebis. Det

Expanded text:
ta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
mittẽs suꝑ utrũq sortẽ unã dnio.⁊ alt̾am
capro enussario. Cunuis sors exierit dño: of¬
feret illũ ꝓ pcco. Curꝰ aũ in caprum emis¬
sariũ: statuet eũ inuũ corã dño. ut fun¬
dat p̾ces suꝑ eo. ⁊ emittat illũ insolitudi¬
nẽ. Hus rite celebratis offeret iutulũ :⁊ ro

Expanded text:
mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario. Cujus sors exierit ad Dominum, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His r
Abbreviated transcription (Latin):
pcra nr̃a. emittamq inuos bestias agri
q̃ ꝯsumãt ⁊ uos ⁊ pecora ur̃a.⁊ ad paucita¬
tem cũcta redigant. deserteq fient me¬
ur̃e. Ꝙ sinec sic uolu̾itis reciꝑe discipli¬
nã. s ambulau̾itis exadu̾so mͥ. ego qͦs
gladium ultorẽ fedis mei. Cũq ꝯfugi¬
tis in urbes. mittã pestilentiã inmediũ
ur̃i: ⁊ trademini in hostiũ manibꝰ. post

Expanded text:
ra: emittamque in vos bestias agri, quae consumant vos, et pecora vestra, et ad paucitatem cuncta redigant, desertaeque fient uod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medium vestri, et trademini in hostium manus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃soro humilia aĩam tuã. imagnato hu¬
milia caput tuũ. declina paupi sine tris¬
ticia aurem tuã. ⁊ pedde debitũ tuũ: ⁊ respõ¬
de illi pacifite ĩ mansuetudĩe. Lab̾a eum
qui iitam patitur de manu supbi: ⁊ nõ
accide feras ĩ aĩa tua. In iudicando esto pu¬

Expanded text:
gnato humilia caput tuum. declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto
Abbreviated transcription (Latin):
nc siluctis. ꝑ aliã ecc̾̃onem lib̾abũtur in¬
dei: ⁊ tu ⁊ domus prĩs tui ꝑibitis. Et quis no¬
uit utrũ idarco ad regnũ ueñis. ut in tali
neq bibatis trib dicbꝰ ⁊ trib nectib. Et
ego cũ ancillis ieic simul iemnabo: ⁊ tũe

Expanded text:
is, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis s
Abbreviated transcription (Latin):
tn dispsus.⁊ ase mutuo separara. nouis
utẽs legibꝰ ⁊ cerimonus: in suꝑ ⁊̃ regis sa¬
ta ꝯtẽpnens. Et optime nosti: ꝙ no expe¬
diat regno tuour in solescat ꝑlicẽciã. Si
tͥ placet decerne ut ꝑxar: ⁊ .x. milia talẽtor
appendam arthariis gaze tue.Tulit gͦ rex
anulum quo utebatur de manu sua. ⁊ de¬
dit. eũ aman filio. amadathi. de ꝓgenie
gag. hosti iuideoꝵ. dixitq ad es̃. Argentũ
ꝙ polliceris tuũ sit. de ꝓpło age ꝙ tibi pla¬

Expanded text:
ui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi pla