comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum celi ad orientem. Quod autem dñr thala¬
mi tres hunc itres ude: boc docet quod tã
lit̾a quam sp̃c.: ⁊ utraq intelligentia ⁊ his¬
torie: itropo logie. ad tͥnitatis sacram̃ta ꝑti
neat: Illudq quod additur. ⁊ frontem eius
⁊ uestibulum scd̃m ñisuram porte priori ᷤͤ.
orientalem portam significat. que pͥor nõ
ordinete s m̾ito nũcupatur. Et habe¬
bat ĩ quid qͥnquaginta cubitos in lon¬
gitudine: iiuguiti qͥnq in latitudine. ut
inqͥnqͣguita pꝰ seꝑtem ebdomadas et̾na
requies demonstretur: tendens ꝑdiem
resurrectionis adregna celoꝵ. inquib u̾a
ra seruetur. qͦr̃ alt̾m longitudini. alt̾m latitudi¬
ni coaptatur .s ut iN lor iG̃it u¬
d ine requies ⁊ delectacio sacratioris scien¬
cie. in latitudine p̾sentiũ que ad sensus ꝑ¬
tuet ratio demonstretur. Qd̃q in fertur.
in introitu iurtutũ positus. tres ⁊ tͤs
thalamos fuerit ingressus. frontemiq

Expanded text:
lum coeli ad Orientem . Quod autem dicuntur thalalum coeli ad Orientem . Quod autem dicuntur thalami tres hinc, et tres inde, hoc docet, quod tam littera quam spiritus, et utraque intelligentia, et historiae et tropoloneant. Illudque quod dicitur: Et frontem ejus, et vestibulum secundum mensuram portae prioris, Orientalem portam significat, quae prior non ordine, sed merito nuncupatur. Et habebat, inquit, quinquaginta cubitos in longitudine, et viginti quinque in latitudine; ut in quinquaginta post septem hebdomadas aeterna requies demonstretur: tendens per diem resurrectionis ad regna coelorum, in quibus vera ra servetur, quorum alterum longitudini, alterum latitudini coaptatur; ut in longitudine requies, et delectatio sacratioris scientiae: in latitudine praesentium quae ad sensus pertinet, ratio demonstretur. Quodque infertur: in introitu virtutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus, frontemque
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ hoc estad austrum non ext̾ius s int̾uis.
Dicit enu scriptura. Et introduxit me
ad atrium uiterꝰ adportam anstralem. qd̾
et inorientali atrio scriptum similiter
inuenitur. Primꝰ enĩ aduirtutem ingres¬
sus ẽ aquilonẽ calcare pedibus.⁊ ꝑ qͥnqua
duci ad australem plagam et aqͥlonis fri¬
gus erpellere. tunc ad ꝑfectam uenire uir¬
tutem. id est adportam orientalem inqͣ
orttur sol uisticie: ⁊ ꝑ quam solus ingredit᷑
pontifex. Et hoc obseruandum quod cũ
quatuor plage sunt. deoccidentali porta
taceatur. dequa in pͥncipio sexagesimi sep¬
timi psalmi scriptum ẽ. Iter facite ei qui
ascendit suꝑ occidentem. dñs nom̃ eius.
ut pꝰ quani nobis p̃ꝑaparantib iter donu¬
no: uillud implentib quod ioħ̾s baptista
clamat inheremo. parate uiam domino.
Irectas facite semtas euis: possimꝰ au tlire¬
⁊ quod inex trema parte euisdem psalmi d̾r:
Cantate do. psallite dño qui ascendit suꝑ ce¬

Expanded text:
vero, hoc est, ad Austrum, non exterius, sed interius. vero, hoc est, ad Austrum, non exterius, sed interius. Dicit enim Scriptura: Et introduxit me ad atrium interius ad portam Australem, quod et in Orientali atrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, Aquilonem calcare pedibus, et per quiduci ad Australem plagam, et Aquilonis frigus expellere: et tunc ad perfectam venire virtutem, id est, ad portam Orientalem, in qua oritur sol justitiae, et per quam solus ingreditur pontifex. Et hoc observandum, quod cum quatuor plagae sint, de Occidentali porta taceatur de qua in principio sexagesimi septimi psalmi scriptum est: Iter facite ei qui ascendit super Occidentem, Dominus nomen ejus ; ut postquam nobis praeparantibus iter Domino, et illud implentibus quod Joannes Baptista clamat in eremo: Parate viam Domino, rectas facite semitas ejus , possimus audire quod in extrema parte ejusdem psalmi dicitur: Cantate Deo, psallite Domino, qui ascendit super coe
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ iuguiti quinq cubitoꝵ. Et fenestre eiꝰ
et aelãmoth. ⁊ palie eius sicut iuporta q̃
respiciebat orientem. et ingradib septẽ
ascendebant ad eam: ⁊ ae lammoth intͥnsecꝰ.
& porta atrii utterioris respiciens ad por¬
tam aquilonis et quod inhebraico non ha¬
betur. sic porta que respicit adorienteni.
Et mensus est atͥum de porta usq ad portã
centum cubitoꝵ. Quid significent uer-¬
ba hebraica thee ⁊ aelau ⁊ aelaminorh supra
plemiꝰ diximꝰ. s et in presentiarum collatio¬
ne sui docebit nr̃a translatio. Mensus ẽ autẽ
quo considerandum quodprimũ introdu¬
catur ꝑportam aquilouis. scđo ꝑportam
austri. t̾cio ꝑ portam orientalem. Ab aqͥlo¬
ne enu exardescunt mala suꝑ habitatoreᷤᷤ
t̾re: Pulcreq qui habitator t̾re ẽ: ⁊ ñ ad uena
atq ꝑegnus: patet iaculis eius qui uenit
abaqͥlone cuiꝰ ignita sunt iacula. que iuxta
apłm scuto fidei restringuntur: &. ad aqui¬
lonemextiꝰ atrium nominatur. Ad m̾idiẽ

Expanded text:
iginti quinque cubitorum. Et fenestrae ejus, et elamoth et palmae ejus sicut in porta quae respiciebat Orientem; et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et elamoth intrinsecus, et porta atrii interioris respiciens ad portam Aquilonis et quod in Hebraico non habetur, sicut porta quae respicit ad Orientem. Et mensus est atrium a porta usque ad portam centum cubitorum: » Quid significent verba Hebraica thee , et elau et elamoth , supra plenius diximus: sed et in praesentiarum collatione sui docebit nostra translatio. Mensus est autem quo considerandum, quod primum introducatur per portam Aquilonis; secundo, per portam Austri; tertio, per portam Orientalem. Ab Aquilone enim exardescunt mala super habitatores terrae . Pulchreque qui habitator terrae est, et non advena aab Aquilone, cujus ignita sunt jacula, quae juxta Apostolum scuto fidei restinguuntur . Et ad Aquilonem exterius atrium nominatur: ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
abillo uideantur uicludi. et rursum celũ
mͥ thronꝰ ẽ. terra autem scabellum pedum
meoꝵ ut intra om̃ia ẽẽ credendus sit uixta
illud uirgilianũ. Principio celum ac t̾ras
camposq liquentes. lucentemq globum
lune tytaniaq astra sp̃s intꝰ alit. totamq in¬
fusa partus mens agitat molem. i magno
se corꝑe miscet. Cumq ꝑ arma adexłs ⁊ sinis¬
tris ꝑgłam ⁊ ignominiam ꝑ bonam ⁊ malã
famam. ꝑ laudes et uituꝑationes uctori
plaga. nec ꝑ septem ⁊ octo sic̃ in m̾udie ꝯtine¬
tur. s ꝑ octo tm̃ gradus ad sũma conscendimꝰ.
eo qd̾ sufficiat nob̾ octonarii num̾i. id est enͣ¬
głicum sacram̃tũ. ⁊ possi mꝰ uxta apłm dice.

Expanded text:
ab illo videantur includi. Et rursum: Coelum ab illo videantur includi. Et rursum: Coelum mihi thronus est: terra autem scabellum pedum meorum , ut intra omnia esse credendus sit: juxta illud Virgilianum : 486 Principio coelum ac terras, camposque liquentes, Lucentemque globum lunae, Titaniaque Astra, Spiritus intus alit: totamque infusa per artus, Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. Cumque per arma justitiriam et ignominiam, per bonam et malam famam, per laudes et vituperationes, victoriaplaga, nec per septem et octo, sicut in meridie continetur: sed per octo tantum gradus ad summa conscendimus: eo quod sufficiat nobis octonarii numeri, id est, Evangelicum sacramentum; ut possim
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾e in orientali tm̃ porta illam intel¬
ligendam uiam q̃ dicit. Ego sum uia: uuta
⁊u̾itas. ꝑipsum enim uenimꝰ ad patrem.
& de ipso scͥptum est Beati im maculatũ
iua. qui nicħ de xp̃o sinistrũ sapiunt: s
fides eoꝵ pura ẽ. ⁊ nequaquam ħeticoꝵ
sorde polluta. Idemq numerus thalamoꝵ.
frontium ⁊ uestibuloꝵ: ⁊ fenestiarum¬
et lumiuis earum. et ead̃ mensura longrtndi¬
nis et latitudinis qͥnquaguita udelicet et
tugintiqͥnq cubitoꝵ sacrauienta conseruãs.
et uestibulũ eius porte siue acrii iit̾ioris qd̃
uixta hebraicum ext̃iꝰ ponitur. ut orientali
lumine om̃ia ceneantur inclusa scd̃m illud
quod scriptum ẽ nec ẽ qui se abscondat acalo¬
re eius. Sin autemr ⁊ext̾iꝰ ⁊ interiꝰ accipiꝰ
atrium. sic intelligendum qd̾ aͥeus et circũ¬
fusus sit et infusus dicens ꝑ ꝓpħ̾am. qui te¬
uet celum palmo: ⁊ terram pugillo. ut om̃ia

Expanded text:
intelligere in Orientali tantum porta illam intelintelligere in Orientali tantum porta illam intelligendam viam, quae dicit: Ego sum via, veritas et vita . Per ipsum enim venimus ad Patrem, et de ipso scriptvia , qui nihil de Christo sinistrum sapiunt, sed fides eorum pura est, et nequaquam haereticorum sorde polluta. Idemque numerus thalamorum, frontium et vestibulorum, et fenestrarumet luminis earum, et eadem mensura longitudinis, et latitudinis: quinquaginta videlicet, et viginti quinque cubitorum sacramenta conservans, et vestibulum ejus portae sive atrii interioris, quod juxta Hebraicum exterius ponitur, ut Orientali lumine omnia teneantur inclusa, secundum illud quod scriptum est: Nec est qui se abscondat a calore ejus . Sin autem et exterius, et interius accipimus atrium: sic intelligendum est, quod Deus et circumfusus sit et infusus, dicens per prophetam: Qui tenet coelum palmo, et terram pugillo : ut omnia
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ. ⁊ fenestras eiꝰ ⁊ uestibula eiꝰ incircuitu.
longitudinemqͥnquaginta cubitoꝵ. ⁊ lati¬
tudinẽ iuginti qͥnq cubitoꝵ. Et uestibulũ
eiꝰ id est atrii ext̾ioris. ꝓquo septuaginta
et sẏminachus int̾iorem posuerunt. et pal¬
me celate infronte eius hinc & inde.⁊ mocto
gradib ascensus eius. De septemtriona¬
li plaga incuiꝰ atͥum septem tm̃ ascendeba¬
tur gradib transit adaustralem portam.
et atrium eiusdem plage. ad quod non solũ
septẽ ut supͣ. s et octo gradib ascenditur. ui¬
delicet ut ꝑ uet̾a transeamꝰ ad noua. et ut
loquar manifestiꝰ: ꝑpatͥarchas et ꝓpħas ue¬
uiamꝰ ad apłos ut inalt̾o ebdomastas. in al¬
tero ogdoas sit. Hñc autem uenit adulti¬
mum ĩmo adsũmũ. et introducit ꝓpħam
ꝑ uam porte int̾ioris siue ꝑatͥũ ad quodit᷑
ꝑ uiam orientalem: Uia uixta septuagnita
ĩ hoc tm̃habetur loco. inseptemtrionali et
australi plaga om̃no tacita ẽ: ut possimꝰ

Expanded text:
circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. Et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris » pro quo Septuaginta et Symmachus, interiorem, posuerunt; « et palmae caelatae in frontem illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. » De Septentrionali plaga, in cujus atrium septem tantum ascendebatur gradibus, transit ad Australem portam et atrium ejusdem plagseptem, ut supra, sed et octo gradibus ascenditur: videlicet ut per vetera transeamus ad nova: et ut loquar manifestius, per patriarchas et prophetas veniamus ad apostolos, ut in altero hebdomas in altero ogdoas sit. Nunc autem venit ad ultimum, imo ad summum, et introducit prophetam viam portae interioris, sive per atrium, ad quod itur per viam Orientalem. Via juxta Septuaginta in hoc tantum habetur loco; in Septentrionali, et Australi plaga omnino tacita est, ut possimus
Abbreviated transcription (Latin):
terioris que respiciebat ext̾iora cubitos cen¬
tum ⁊ uergebat ad orientem. Pro thala¬
mis triginta qd uertere septuaginta. siue
garophi laciis atq cellariis ut uit̾ p̃tatus est
aquila sẏmmachus posuit ex esdras. Et pro
centiun cubitis ext̾ioris spacii qui tendebant
usq ad portam orientalenr: in hebraico idem
cubitoꝵ numerus ⁊ ad aquilonem tend̾e dr̃.
inseptuaginta uͦ nom̃ aquilonis ablatũ ẽ
uir gͦ ille qui habebat funiculum cem̃tarioꝵ
ĩmanu ⁊ calamũ m̃sure. ⁊ stabat iporta. ĩ¬
ter cet̾a que ꝓpħe monstrabat aspectui. pꝰ atͥum

Expanded text:
terioris quae respiciebat exteriora, cubitos centerioris quae respiciebat exteriora, cubitos centum, et vergebat ad Orientem. » Pro thalamis triginta, quos vertere Septuaginta, sive gazophylaciis atque cellariis, ut interpretatus est Aquila, Symmachus posuit ἐξέδρας. Et pro centum cubitis exterioris spatii, qui tendebant usque ad portam Orientalem, in Hebraico idem cubitorum numerus, et ad Aquilonem tendere dicitur: in Septuaginta vero nomen Aquilonis ablatum est. Vir ergo ille qui habebat funiculum caementariorum in manu, et calamum mensurae, et stabat in porta, inter
Abbreviated transcription (Latin):
ticus ⁊ frontes porticuũ et fenestras płias
ꝑcurcuitum: palmarum nob celatura uel
pictura monstratur. ut de mũdo uictoriam
possidentes. digni efficiam᷑ palmas uidere uir¬
tutũ. Et eduxit me ad atrium ext̾iꝰ. et ecce
garophilatia et pauiuientũ stratum lapide ĩ¬
atrio ꝑ circuitũ. Triguita garophilatia iicir¬
cuitu pauim̃ti: ⁊ pauiuitũ infronte portaꝵ
scãm longitudinem portarum portaꝵ erat ĩ¬
feriꝰ. Q tñsus ẽ latitudinẽ a facieporte ĩfi̾oris
usq ad frontem atrii interioris exͥnsecus.
centum cubitos ad orientẽ ⁊ adaquilonem.
Lxx. Et introduxit me ii atrium ĩteruis.
et ecce thalami. et inter columnas atrii ꝑ cir¬
cuitum triginta thalami ꝑ columnas. ⁊ por¬
ticus pꝰ ianuas in longitudinem ianuaꝵ
ante columnas inferius. Et m̃sus ẽ latitu¬
dinem atrii abeo loco qui erat sub diuo por¬
te extioris usq ad int̾uis sub diio porte in¬

Expanded text:
ticus, et frontes porticuum, et fenestras plurimas ticus, et frontes porticuum, et fenestras plurimas per circuitum, palmarum nobis caelatura vel pictura monstratur, ut de mundo victoriam possidentes, digni efficiamur palmas videre virtutum. « Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentu circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad Orientem, et ad Aquilonem. LXX: Et introduxit me in atrium interius, et ecce thalami, et intercolumnia atrii per circuitum, triginta thalami per columnas, et porticus post januas in longitudinem januarum ante columnas inferius. Et mensus est latitudinem atrii ab eo loco qui erat sub divo portae exterioris usque ad interius: sub divo portae in
Abbreviated transcription (Latin):
sum uestibulũ porte int̾ioris thalami cum
oblisquis fenestris qͥnqͣginta cubitoꝵ tenẽt¬
q spatiũm qui ⁊ iꝑse sacratus ẽ numeitus.
Et pꝰ septeni ebdomadas plenas festiuitatis
et gaudii. ogdoadis pͥma incipit diesq̃est
resurrectionis. et introducit nos aduiciã
templi. Cum enĩ om̃ia fecerimꝰ agentes pno¬
ris erroris penitenciam: tc̃ uicini ⁊ ꝓximi
efficimur deo. ut in ext̾iori atrio noticiam
creatoris creaturarum ordo nos doceat atq
constancia et in interiori uerus iubeleus ĩ
quo om̃ia nobis debita dimittũrtr instru¬
tandum quoq quod intertus atriũ płes fe¬
nestras habeat non directas ⁊ equales. s o¬
bliquas ⁊ angustas ext̾ius ⁊ se itͥrisecꝰ. dila¬
tantes. ut ꝑ parua q̃dam foramina possimꝰ
ad interiora penetrare. ⁊ ad clarissimi lu¬
minis quod uersatur intemplo est pleni¬
tudinem ꝑuenire. Deniq post sexaginta
et qͥnquaguita cubitos et thalamos. et por¬

Expanded text:
sum vestibulum portae interioris thalami cum sum vestibulum portae interioris thalami cum obliquis fenestris, quinquaginta cubitorum tenentes spatium, qui et ipse sacratus est numerus. Et post septem hebdomadas plenas festivitatis et gaudii, Ogdoadis prima incipit dies, quae est resurrectionis, et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, 477 agentes prioris erroris poenitentiam: tunc vicini et proximi efficimur Deo, ut in exteriori atrio, notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atque constantia, et in interiori verus jubilaeus, in quo omnia nobis debita dimittuntur, instrutandum quoque quod interius atrium plures fenestras habeat, non directas et aequales, sed obliquas, et angustas exterius, et se intrinsecus dilatantes, ut per parva quaedam foramina possimus ad interiora penetrare, et ad clarissimi luminis, quod versatur in templo, plenitudinem pervenire. Denique post sexaginta et quinquaginta cubitos, et thalamos, et por
Abbreviated transcription (Latin):
singłis ⁊ porticib q̃ ante cubicula tendebaut᷑.
obtinentes cubitos qͥnqͣginta. q̃ fenestre obliq̃
siue toxice. idcuro asagittis nocabulum ꝑce-¬
ꝑunt: quod instar sagntaꝵ angustũ inedes
lumen ĩmnittant. ⁊ uitͥnsecus dilatenturoĩaq
ꝑcircuitũ plena erant huiꝰ cemodi fenestras.
Otante frontes inquit porticuũ pictura si¬
ue ce latura palinarum. ẜ que ostñditur in ĩ¬
troitu porte statĩq ingredientib murum
sersagita occurrere cubita cum uariisorna¬
mentis que referuntur ad conditionẽ mũ¬
di. ut ex creaturis creator ĩtelligat᷑. et omĩa or¬
dine ⁊r̃one currentia ostñdant mũdi uarie¬
tatem qͥ apudgrecos cosmos ab ornatu no¬
m̃ accepit et in sex dieb factus ẽ ut ꝑsingu¬
los dies decade singule supputentur. quem
ꝑfectum numerũ supͣdiximꝰ. Post hec ingre¬
dientibꝰ nob̾ atrium int̾iuis. occurrunt ante iꝑ¬

Expanded text:
singulis, et porticibus quae ante cubicula tendebantur, singulis, et porticibus quae ante cubicula tendebantur, obtinentes cubitos quinquaginta. Quae fenestrae obliquae sive τοξικαὶ, idcirco a sagittis vocabulum perceperunt, quod instar sagittarum angustum in aedes lumen immittant, et intrinsecus dilatentur: omniaque per circuitum plena erant hujuscemodi fenestris. Et ante frontes, inquit, porticuum, pictura sive caelatura palmarum: per quae ostenditur in introitu portae, statimque ingredientibus murum, sexaginta occurrere cubita cum variis ornamentis, quae referuntur ad conditionem mundi, ut ex creaturis Creator intelligatur: et omnia ordine, et ratione currentia, ostendant mundi varietatem, qui apud Graecos κόσμος, ab ornatu nomen accepit: et in sex diebus factus est, ut per singulos dies, decades singulae supputentur, quem perfectum numerum supra diximus. Post haec ingredientibus nobis atrium interius, occurrunt ante ip
Abbreviated transcription (Latin):
stio molesta fore. s uolui b̾uiter ostñdere
qͣfitum temꝑis longitudine ĩmo scriptoꝵ
et ut aꝑtiꝰ loqr imꝑitia ab hebraica u̾ita¬
te discrepet antiqua trans latio. p̾cipueq
inbebracis nominib que dealioꝵ editioni
b in latinuni sermonem ex p̾ssunus iitam¬
⁊ explanationẽ dictoꝵ quam suspicionẽ nra
sim pliciter indicantes. Puto autem inter
murum templi ex trinsecus ꝑ circuitum ⁊ p¬
sam edem matrio hoc est ĩmedio q̃dam fuis¬
se ꝓpt̾ ornatum posita q̃ simmachꝰ interp̃tat᷑
circonstancias. id stancia q̃dam ⁊ de t̾re solo e¬
recta insublime.⁊ hec seraginta cubitoꝵ ob¬
nuere spatium. rursũq egredientib de porta
intrriori ad faciem uestibuli qd̾ respiciebat por¬
tam ext̾ioremqͥnqͣginta cubitos obtinuisse
locum in quib fenestre erant obliq qͣs seꝑtua¬
guita absconditas. syminachꝰ toricas uocat. ⁊ he
fenestre erant utthalamis hoc est in cubicuł

Expanded text:
scio molesta fore: sed volui breviter ostendere, scio molesta fore: sed volui breviter ostendere, quantum temporis longitudine, immo scriptorum et ut apertius loquar, imperitia ab Hebraica veritate discrepet antiqua translatio: praecipueque in Hebraicis nominibus, quae nos de aliin Latinum sermonem expressimus, non tam explanationem dictionum, quam suspicionem nostram simpliciter indicantes. Puto autem inter murum templi extrinsecus per circuitum, et ipsam aedem in atrio, hoc est, in medio, quaedam fuisse propter ornatum posita, quae Symmachus interpretatur circumstantias, id est, stantia quaedam, et de terrae solo erecta in sublime, et haec sexaginta cubitorum obtinere spatium. Rursumque egredientibus de porta interiori ad faciem vestibuli, quod respiciebat portam exteriorem, quinquaginta cubitos obtinuisse locum, in quibus fenestrae erant obliquae, quas Septuaginta absconditas, Symmachus τοξικὰς vocat. Et hac fenestrae erant in thalamis, hoc est, in cubiculis
Abbreviated transcription (Latin):
machuis hunc locumr ita int̃p̃tatꝰ ẽ. Et fecit
ꝑisgassis quas nos circonstancias possumꝰ
in hebraico ht̃ uł numero singłari. quod
syminachꝰ ꝓpt̾ atrium aquila liroma id est
frontem atrii transtulerunt. Sub diuoqͦ
ae liꝑorte aquila ante faciem postiũ porte.
symmachꝰ contra faciem uestibuli porte ĩ¬
terp̾tati sunti fenestras absconditas que
inhebraico appellant᷑ a themoth syminachꝰ
thoicas tnͣstulit. Et ubi dixere septuagin¬
ta suꝑ theim et suꝑ aelam: idem simmachꝰ
postes posuit et circonstantias aqͥla thalamoᷤ
ꝙ forontes eoꝵ. ꝓquib in hebraico scͥptũ ẽ
theim. ⁊ ele. Porro aelamoth qd̃ septuaginta
ithoodotion similit̃ transtulerunt. sym¬
machꝰ circonstancias aqui la frontes inter¬
latur: O palmis quoq in hebraico scͥptũ ẽ
thamarim numero płali. qr singłaris nũs
palmã thamar uocat. hec fastidioso lectori

Expanded text:
machus hunc locum ita interpretatus est: Et fecit machus hunc locum ita interpretatus est: Et fecit περιστάσεις, quas nos circumstantias possumusin Hebraico habet EL   numero singulari, quod Symmachus prope atrium, Aquila κρίωμα, id est frontem atrii, transtulerunt. Sub divo quoque aelam portae, Aquila, ante faciem postium portae: Symmachus, contra faciem vestibuli portae, interpretati sunt. Fenestras absconditus quae Hebraice appellantur ATEMOTH , Symmachus, τοξικὰς transtulit. Et ubi dixere Septuaginta, super theim, et super aelam, idem Symmachus postes posuit, et circumstantias; Aquila, thalamos, et frontes eorum: pro quibus in Hebraico scriptum est THEIM et ELE . Porro ELAMOTH, quod Septuaginta et Theodotio similiter transtulerunt; Symmachus circumstantias, Aquila frontes, interlatur. Pro palmis quoque in Hebraico scriptum est THAMARIM , numero plurali: quia singularis numerus, palmam, THAMAR vocat. 476 Haec fastidioso lectori
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam confiteri. ⁊ om̃e studiosoꝵ ai¬
putare desiderium. Sic̃ enĩ aꝑfecta scien¬
tia ꝓculsumꝰ: leuioris culpe arbitramur
saltem parun quam oĩo uich dicere.
Et fecit frontes ꝑ sexaguita cubitos. ⁊ ad
frontematriũ porte undiq ꝑircuitũ. Et an¬
te faciem porte que ꝑtingebat usq ad faciẽ
uestibuli porte interioris qͥnqͣginta cubitos
et fenestras obligas in thalamis. et infrontib
eoꝵ que erant intra portam undiq ꝑcirruttũ.
Similiter autem erant ⁊ in uestibulis fenes¬
tre ꝑgirum uitͥnsecus. i ante frontes pictura
palmarũ celata. Lxx. Et subdiuo aelam
porte sexaguita cubitis ⁊ thern atrii porte
ꝑcirruitum. et subdiuo atrii extͥusecus aelã
porte iuiterioris qͥnquaginta cubitis et fe¬
nestre abscondite suꝑ theim ⁊ suꝑ aelam ĩ¬
traportam atrii ꝑ circuitũ. Et similiter
aelaminoth et fenestra incircuitu intͥnsecꝰ.
et suꝑ aelam palme hinc et inide. S ym¬

Expanded text:
norantiam confiteri, et omne studiosorum amnorantiam confiteri, et omne studiosorum amputare desiderium. Sicut enim a perfecta scientia procul sumus, levioris culpae arbitramur saltem parum, quam omnino nihil dicere. « Et fecit frontes per sexaginta cubitos, et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos, et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum. Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus: et ante frontes pictura palmarum. LXX: Et sub divo aelam portae sexaginta cubitis, et theim atrii portae per circuitum. Et sub divo atrii extrinsecus aelam portae interioris quinquaginta cubitis: et fenestrae absconditae super theim, et super aelam intra portam atrii per circuitum. Et similiter elamoth, et fenestrae in circuitu intrinsecus, et super aelam palmae hinc et inde. » Sym
Abbreviated transcription (Latin):
inquit siue ut seꝑtuaguita posuere theu
ł thee uertentes atq mutantes ꝑ singła loca
ut uoluerint hebraica nonuna: sex cubitoꝵ
erant ex utraq parte qd̾ dr̃ hunic ⁊ inde.⁊
nequaquam habebant palmũ nec rõnẽ
de suꝑ additam. que presentẽ conu̾satio
nemadfuturam beatitudinẽ ꝓ uocaret.
s tm̃ sex cubita. Unde sequitur. Et m̃sus
est portam a tecto thalami usq ad tectũ
siue parietem eiꝰ. ⁊ inuenit latitudinis
uiginti ⁊ qͥnq cubita qui ⁊ipse numerꝰ
licet quadrus sit. tam̃ refertur ad sensus.
Si enĩ qͥnos cubitos contra seqͥnquies ordi¬
naueris: uicesimũ qͥntum nũm efficieᷤ.
qui ẽ int̾ tectum thalamoꝵ ⁊ tectum.
Est tñ utrumq e regione sui positum. a
sũmis ꝑͣtibus ht̃ hostium contra hostiũ.
hec non fruola ẽẽ uideantur lectori. licet
⁊mͥ ipsi qui dicto displiceant. sentiensme
clausam pulsare iannam. S legenda con
uenia sunt. Alioqͥn potui simplicem ig¬

Expanded text:
inquit, sive ut Septuaginta posuere thau, inquit, sive ut Septuaginta posuere thau, vel thee, vertentes atque mutantes per singula loca, ut voluerunt Hebraica nomina, sex cubitorum erant ex utraque parte, quod dicitur, hinc et inde, et nequaquam habebant palmum nec rationem desuper additam, quae praesentem conversanem ad futuram beatitudinem provocaret, sed tantum sex cubita. Unde sequitur: « Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum sive parietem ejus. » Et invenit latitudinis viginti et quinque cubita qui et ipse numerus, licet quadrus sit, tamen refSi enim quinos cubitos contra se quinquies ordinaveris, vicesimum et quintum numerum efficies: qui est inter tectum thalamorum et tectum; et tamen utrumque e regione sui positum, 475 a summis partibus habet ostium contra ostium. Haec non frivola videantur esse lectori, licet et mihi ipsi qui dico displiceant, sentiens me clausam pulsare januam; sed legenda cum venia sunt: alioquin potui simpliciter ig
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ qui ꝑfectus est uumerus. ⁊ uel deca¬
logo continetur. ł euͣgłioꝵ quatuor sacram̃¬
to qui abuno incipiens ita adquatuor
ꝑuenit. ut denarium impleat iuimerũ.
Cuiꝰ longitudo habebat tredecin cubitos.
ꝓ qua in .Lxi. rursum ponitur latitudo.
Quod mͥ uidetur scriptoꝵ negligentia de¬
pͣuatum. Neq enim in uno loco latitudi¬
nem et rursum latitudinem decem łtre¬
decim cubitoꝵ scͥptura dixisset. Põt auteni
portaliumius in quo sacͣtus est nũs uet̾is
⁊ noui instrum̃ti ł ipse dominꝰ intelligi
apłs paulus loquebatur. os meũ patet
ad uos ochorithii dilatamuil. et uos.
Tredecim autem cubiti pꝰ octonarium nu¬
nmerum libroꝵ moysi continent sacram̃¬
tum. qui ⁊ inquinq monstrantur panib.
iusamaritana euͣgłii que arguitur quod
cubitus uius fuus utriq dum ⁊ uetus ⁊
nouũ testam̃tum una xͥ mensura ꝯplecti¬
tur Et altitudinẽ triginnta cubitoꝵ arche
noe unꝰ cubitus includit. Thalami autem

Expanded text:
bitorum, qui perfectus est 474 numerus, et vel Decalogo continetur, vel Evangeliorum quatuor sacramento. Qui ab uno incipiens, ita ad quatuor pervenit, ut denarium impleat numerum. Cujus longitudo habebat tredecim cubitos: pro qua in Septuaginta rursum ponitur latitudo, quod mihi videtur scriptorum negligentia depravatum. Neque enim in uno loco latitudinem, et rursum latitudinem decem, vel tredecim cubitorum Scriptura dixisset. Potest autem porta liminis, in quo sacratus est numeruet novi instrumenti, vel ipse Dominus intelligi apostolus Paulus loquebatur: « Os meum patet ad vos, o Corinthii, dilatamini et vos . » Tredecim autem cubiti post octonarium numerum librorum Moysi continent sacramentum, qui et in quinque monstrantur panibus, et in Samaritana Evangelii , quae arguitur quod cubitus unus finis utrinque: dum et vetus et novum Testamentum una Christi mensura complectitur, et altitudinem triginta cubitorum arcae Noe unus cubitus includit. Thalami autem,
Abbreviated transcription (Latin):
duaꝰ. et manꝰ nr̃e palpauerunt de u̾ibo uite. et
ad extremum nequaquam ut septemtriona¬
li plage septem tm̃ gradus susficuint. s pꝰ sep¬
tem octouarius ponitur num̾us. ut de sinago¬
ga ad eccłamdeuet̾i instrum̃to ad nouũ. de
t̾renis adcelestia transeamꝰ. Et introdgrit
me inatrium int̾ius ꝑ uiam orientalem. et

Expanded text:
dimus, et manus nostrae palpaverunt de Verbo vitae . Et ad extremum nequaquam ut in septentrionali plaga septem tantum gradus sufficiunt: sed post septem octonarius ponitur numerus, ut de Synagoga ad Ecclesiam, de veteri instrumento ad novum, de terrenis ad coelestia transeamus. Et introduxit me in atrium interiu
Abbreviated transcription (Latin):
tarum que habitatores thalamoꝵ abim¬
brib defendebaut : erat in feriꝰ. semꝑ eñi
que inferiora sunt in altiorib collocant᷑.
ut ad mistica atq secreta et plena diuitiis
sp̃ualib ascensti et gradib ꝑuenire possi¬
mus. Plenusq nũs atq ꝑsectus in decem
decadarũ nuo ẽ. qui ⁊ sementẽ ysaac cen¬
tena fruge multiplicat. S quiti nt̾ra erat
et adhuc dic̃e poterat. aduena sum ego ⁊¬
ꝑegͥnus sic om̃s patres mei: ordeum seuis¬
se et centesimã frngẽ messuise narrat᷑.
hec dum enĩ granũ tritici mortuũ fuerat
ĩt̾ra qd̃ multas fruges fac̾et. ⁊ fam̃ udaici
populi audiendi sermonis dei saturaret
eo pane qui decelo descendit. Quo modo
autem centũ cubiti ñ solum adportam
orientalem fuerint. s ⁊ ad portam aquiloni᷑.
sequens testimoniũ de monstrabit.

Expanded text:
tarum, quae habitatores thalamorum ab imtarum, quae habitatores thalamorum ab imbribus defendebant, erat inferius. Semper enim quae inferiora sunt in altioribus collocantur, ut ad mystica atque secreta, et plena divitiis spiritualibus, ascensu et gradibus pervenire possimus. Plenusque numerus atque perfectus in decem decadarum numero est, qui et sementem Isaac centena fruge multiplicat . Sed quia in terra erat, et adhuc dicere poterat: Advena ego sum, et peregrinus sicut omnes patres mei , hordeum sevisse, et centesimam frugem messuisse narratur. Necdum enim granum tritici mortuum fuerat in terra, quod multas fruges faceret , et famem Judaici populi audiendi sermonis Dei, saturaret eo pane qui de coelo descendit . Quomodo autem centum cubiti non solum ad portam Orientalem fuerint, sed et ad portam Aquilonis, sequens testimonium dem
Abbreviated transcription (Latin):
apłs gratulatur discipłis suis qd̾ pleni
sint omni uerbo ⁊ om̃i scientia. Gara aũ
lingua ꝑsarum diuitie nũcupantur. uł
certe thalami qui grece dũr pastoforia.
ostñdunt sponsi aduentui cubicula pre¬
parata que fuere triguita numerout ꝑfec¬
tam ecatem habitancium de monstrarẽt.
Et pauimentum stratum erat lapide. ne
luto ⁊ terr ⁊ puluere peccatoꝵ habitan¬
cium polluerentur uestigia. s ut suꝑ ui¬
uos incederent lapides quib edificatur
templum dei. suie inter colũnas erant
ante thalamoꝵ fores. que impositum
de suꝑ edificium sustentarent. Iste sunt
tras dederunt mͥ ⁊ barnabe petrus ⁊ io¬
ħs qui uide bant᷑ columne ẽẽ. Et ĩ alio
loco columna ⁊ firmam̃tũ iu̾tatis. Et in
ioh̃is apocalipsi legimꝰ. Qui uicerit faciã
eum colũnam intemplo dei mei. ⁊ foras
non egredietur ampluis. Pauim̃tum
ergo quod erat in fronte portarũ dequo
iam diximꝰ. siue porticus pꝰ tergum por¬

Expanded text:
apostolus congratulatur discipulis suis, quod pleni apostolus congratulatur discipulis suis, quod pleni sint omni verbo et omni scientia. Gaza autem lingua Persarum divitiae nuncupantur. Vel certe thalami, qui Graece dicuntur παστοφορία ostendunt sponsi adventui cubicula praeparata quae fuere triginta numero, ut perfectam aetatem habitantium demonstrarent. Et pavimentum stratum erat lapide, ne luto et terra et pulvere peccatorum habitantium polluerentur vestigia, sed ut super vivos incederent lapides quibus aedificatur templum Dei. Sive intercolumnia erant ante thalamorum fores, quae impositum desuper aedificium sustentarent. Istae sunttras dederunt mihi et Barnabae, Petrus et Joannes, qui videbantur columnae esse. » Et in alio loco : « Columna et firmampsi legimus: Qui vicerit, faciam eum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius . Pavimentum ergo quod erat in fronte portarum, de quo jam diximus, sive porticus post tergum por
Abbreviated transcription (Latin):
riꝰ erat ascensione porticuũ. et eand̾ habe¬
bat longitudinem quam thalamoꝵ edifi¬
catio p ossidebat. Mensusq idem uir ĩ cuiꝰ
manĩ erat funicłs et calamꝰ a facie porte
ad frontematris ł̾ porte int̾ioris centum
cubitos adorientem. et ut inhebraico dr̃
adaquilonem. Ex quib intellimꝰ illud eu᷑¬
głicum quod a saluatore narratur. misse
inagrum sementis int̾ram bonam. que
multiplicet fruges pro uarietate uirtitum
intricenarumr ⁊ un sexagenariuni et cen¬
tenarium nũnr huiꝰ loci uaticuno con¬
tnerus ponitur. ut his quasi gradibus
adꝑfectam scientiam ꝑuenire ualeamꝰ.
ita dum tarat ut aduiteriorem edem qͥn¬
quagenarius nos ꝑducat numerus. qui
finito septem ebdomaruim sabbato indiẽ
resurrectionis erũpit. Garophilatia añ
appellantur que plena sunt sp̃ualib
diuiciis. de quib scritum ẽ: Redemptio aĩe¬
uiri ꝓprie diuitie. Suꝑ quibus ⁊ paulus

Expanded text:
rius erat ascensione porticuum, et eamdem haberius erat ascensione porticuum, et eamdem habebat longitudinem quam thalamorum aedificatio possidebat. Mensusque est idem vir in cujus maun erat funiculus et calamus a facie portae ad frontem atrii vel portae interioris, centum cubitos ad Orientem, et ut in Hebraico dicitur, et ad Aquilonem. Ex quibus intelligimus illud Evangelicum quod a Salvatore narratur , missae in agrum sementis in terram bonam, quae multiplicet fruges pro varietate virtutum in tricenarium, et in sexagenarium, et centenarium numerum, hujus loci vaticinio cons, et centesimus numerus ponitur, ut his quasi gradibus ad perfectam scientiam pervenire valeamus; ita dumtaxat ut ad interiora Ecclesiae quinquagenarius nos perducat numerus, qui finito septem hebdomadarum sabbato, in diem resurrectionis erupit. Gazophylacia autem appellantur quae plena sunt spiritualibus divitiis, de quibus scriptum est: Redemptio aviri propriae divitiae . » Super quibus et Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
adatriũ interiꝰ. Satisq muiror iuxta litt̾am et
atriunt. qd̃ in latitudine centum cubitoꝵ ten¬
datur spaciis nisi forte uixta mysticos intel¬
lectus ⁊ ꝓfectus ing̾dientiũ. que int̾iora inidoc¬
tͥuis fueruit. latiora sunt. Intro ductus autẽ
ĩ atrium uiteriꝰ siue ductus adext̾rus atriũ
ut ĩ hebraico ꝯtinetur: statim intuttus est
tͥ guita thalamos uł garophilatia. et ut sim¬
machus interp̾tatus est ex edras que habi¬
tacioui leuitaꝵ atq sacerdotum fuerant p̾¬
parate. et pauim̃itũ uiuis stratum lapidib
suie int̾ columinas ut ostñdatur int̾uisatͥũ
uel exterius hr̃eante fores ordinem colum¬
naꝵ. ⁊ pauimentũ infronte portaꝵ sine porti¬
cus pꝰt̾gum portaꝵ. inquib porticib puto
columnas ordine fuisse dispositas. ut ante
garophilatia eẽnt porticus. et infrontib
porticuũ colunine porticus sustinentes.
Pauimentum autem quod stratũ erat lapi¬
dib ⁊ ante porticꝰ atrii tendebatur: infe¬

Expanded text:
ad atrium interius. Satisque miror juxta litteram et atrium, quod in latitudine centum cubitorum tendatur spatiis: nisi forte juxta mysticos intellectus, et profectus ingredientium, quae interiora in doctrinis fuerint, latiora in atrium interius, sive ductus ad exterius atrium, ut in Hebraico continetur, statim intuitus est triginta thalamos vel gazophylacia. Et ut Symmachus interpretatus est exedras, quae habitationi Levitarum atque sacerdotum fuerant praeparatae, et pavimentum vivis stratum lapidibus, sive intercolumnia ut ostendatur interius atrium vel exterius habere ante fores ordinem columnarum, et pavimentum in fronte portarum, sive porticus post tergum portarum. In quibus porticibus puto columnas ordine fuisse dispositas: ut ante gazophylacia essent porticus, et in frontibus porticuum columnae porticus sustinentes. Pavimentum autem quod stratum erat lapidibus, et ante porticus atrii tendebatur, infe
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret: Nec solum scłm inporta australi atũ¬
est. s t̾ciũ de quo nc̃ dr̾. Et introduxit me in
atrium utt̾iꝰ ad portam australem. et mẽsus
est portam iuxta mensuras suꝑ iores: ⁊ cet̾a.
Singła enim atria bñt m̃suras ⁊ ordines suoᷤ.
uubisdem mensuris diũsa grã ẽ: dum easd̃
res aliter inpͥncipioalit̾ in ꝓfectui. aliter ĩ
fine cognoscimꝰ. hoc uͦ qd̃ inseptu aginta nõ
habetur. et uestibulum siue ꝓpilon ꝑgirũ

Expanded text:
erveniret. Nec solum in porta Australi erveniret. Nec solum in porta Australi in atrium interius ad portam Australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, etc. Singula enim atria habent mensuras, et ordines suos, et in eisdem mensuris diversa gratia est, dum easdem res aliter in principio, aliter in profectu, aliter in fine cognoscimus. Hoc vero quod in Septuaginta non habetur, et vest
Abbreviated transcription (Latin):
hisdem enim lineis ⁊ historia currit ⁊ tro¬
pologia. s illa humilior ẽ: ista sublumi¬
or. Illa heret t̾re. ista ad celestia subuolat. Et
incirruitu ꝑfenestras cuncta plena erãt
dentis lum̃ ingreditur. presertim si lon¬
gitudo uite eiꝰ qͥnqͣgenarii anni hoc ẽ iu¬
belei mist̾io fuerit ꝓtelata. ⁊ ad diuini¬
oris sensus latitudinẽ ꝑ otuerit ꝑuenire:
Inqua latitudine ⁊ plateis agit sapientia con¬
sident̾. et cum subluni uoce clamitat. septemq
gradib ingreditur ut ꝑ ueniat ad uestibulũ.
et ꝑ palinas ꝓpositi sui atq conatus uictoriam
teneat semꝑuternam. Et ne putaremꝰ unũ ẽẽ
ad australem partem atriũ: de scd̾o dr̃ atͥo. Et
porte atrii utt̾ioris inula australi. et mẽsus ẽ
aporta usq ad portam in uia australi cẽtũ
cubitos. ut pꝰ ebdomadis et instrumenti ue¬
t̾is sacͣm̃ta adt̾ram bonam ⁊ eu᷑głii gr̃am ꝑ¬

Expanded text:
Eisdem enim lineis, et historia currit et troEisdem enim lineis, et historia currit et tropologia: sed illa humilior est, ista sublimior: illa haeret terrae, ista ad coelestia subvolat. Et in circuitu per fenestras cuncta plena erant dentis lumen ingreditur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anni, hoc est, jubilaei mysterio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat: septemque gradibus ingreditur, ut perveniat ad vestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus, victoriam teneat sempiternam. Et ne putaremus unum esse ad Australem partem atrium, de secundo dicitur atrio: Et porta atrii interioris in via 484 Australi: et mensus est a porta usque ad portam in via Australi centum cubitos; ut post hebdomadis et Instrumenti veteris sacramenta, ad terram bonam et Evangelii gratiam p
Abbreviated transcription (Latin):
girum longitudinis iuguiti qͥnq cubito¬
rum. ⁊ latitudinuis ꝑ qͥnq cubitos: in .Lxx.
non habeti: s et hoc notandum. quod ĩ
australi porta uixta septuaguita non dica¬
tur uia s simplicit et duxit me ad austrũ.
⁊ecce porta que respiciebat ad austrum.
ꝑsingulos gͥ introitus ez echiel quem con¬
fortauit deus. hoc enĩ nom̃ eius sonat du¬
citur. ⁊ de porta aquilonis transit ad portã
australem cuiꝰ frontes ⁊ limina ꝓpila siue
uestibula. fẽnestreq ꝑ circuitum similes
habeant mensuras. qͥnqͣginta cubitoꝵ lon¬
gitudinem. ⁊ uiginti qͥnq cubitoꝵ latitudi¬
nem. et ꝑgradus septem ascendebatur ad eã.
id ÷ ad portam australem. ⁊ uestibulũ eiꝰ. hoc
ẽ aelam moth ante fores eiꝰ. due qͦ palme ce¬
late. dequib inseptẽtrionali plaga porte dixi¬
mus. Et hoc tm̃ admonuisse sufficiat. quod
q̃cũq ibi ponuntur uxta intelligentiã
uiliorem hoc est uixta littam: iniludiana
porta intelligimꝰ iuxta sp̃ualem sensũ.

Expanded text:
que cubitorum, et latitudinis per quinque cubitos, in Septuaginta non habetur. Sed et hoc notandum, quod in Australi porta juxta Septuaginta non dicatur via, sed simpliciter: et eduxit me ad Austrum, et ecce porta quae respiciebat ad Austrum. Per singulos igitur introitus Ezechiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus sonat, ducitur, et de porta Aquilonis transit ad portam Australem, cujus frontes, et limina τροπύλαια, sive vestibula fenestraeque per circuitum similes habebant mensuras, quinquaginta cubitorum longitudinem, et viginti quinque cubitorum latitudinem, et per gradus septem ascendebatur ad eam, id est, ad portam Australem, et vestibulum ejus, hoc est, elamoth, ante fores ejus: duae quoque palmae caelatae, de quibus in Septentrionalis plagae porta diximus. Et hoc tantum admonuisse sufficiat, quod quaecumque ibi ponuntur, juxta intelligentiam viliorem, hoc est, juxta litteram, in meridiana porta intelligimus juxta spiritualem sensum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ignosce lector difficultati locoꝵ aut si me¬
lius quid inuenire potes doce. Libenter
Idiscunus quod nescimꝰ. E̾t uxta por¬
Itam interiorem garophilatia cantoꝵ ĩ
atrio interiori quod erat in latere porte
Irespicientis aquilonem. et facies eoꝵ con¬
Itra uiam australem. una ex latere porte
Iorientalis que respiciebat ad uiam aqͥlo¬
Inis. Et dixit adme. hoc est gazophilatiũ
Iquod respicit uiam meridianam sacer
Iaquilonis. sacerdotum erit qui excubant
Iad ministerium altaris. Isti sunt filii sadoc:
qui accedunt de filiis leui ad dñm ut mi¬
Inistrent. Omensus ẽ atrium longitudine
Icentũ cubitoꝵ et latitudine centũ cubitoꝵ
Iꝑ quadrum. et altare ante faciem templi.
Et introdurit me inuestibulum templi.
Iet mensus est uestibulũ qͥnq cubitis huic.
I⁊ qͥnq cubitis in de. ⁊ latitudinẽ porte tͥũ cubitors

Expanded text:
Ignosce, lector, difficultati locorum: aut si meIgnosce, lector, difficultati locorum: aut si melius quid invenire potes, doce: libenter discimus quod nescimus. « Et extra portam anteriorem gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis Aquilonem, et facies eorum contra viam Austorientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; saceraquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis ind
Abbreviated transcription (Latin):
do et altitudo descripta est: ponuntur
uasa inquib un molatur holo caustum
mãm de quib dicitur. p̃ciosa in conspec¬
tu dñi mors sc̃oꝵ eius. et eoꝵ uictime qͥ¬
continentia et corꝑis sc̃itate animas suaᷤᷤ
immolant dño. Mensuramq istarum
nominatim pitto in matheo et ualuca.
marcho et ioħe apłis contineri. quarum
corona de suꝑ flexa intͥusecus ꝑ circuitũ
margines ambiebat. ut holo causta con¬
tiueret intͥnsecus et non passun fluere
ꝑntt̾et teñetq carnes oblationis. siue nt
septuaginta transtulerunt. et ipse mẽse
tecte erant de suꝑ ꝓpter imbrium uiolen¬
tiam. et estiui solis uiniam siccitatem. ut
carnes de suꝑ postte possuit dicere cum
ꝓpħa. ꝑ diem sol uonurer nos ueq lima
ꝑ noctem. Quoꝵ alt̾m nimiis ꝑluitiis et
tempestatibus tribulationũ dissoluit obla¬
tiones. alterum uehementi estu ꝑ secuti¬
onum arescere facit quicquid oblatum ẽ

Expanded text:
do, et altitudo descripta est, ponuntur do, et altitudo descripta est, ponuntur vasa in quibus immolatur holocaustum martyrum, de quibus dicitur: Pretiosa in conspectu Domini mors scontinentia, et corporis sanctitate, animas suas immolant Domino. Mensarumque istarum nomine, puto in Matthaeo, et Luca, Marco et Joanne apostolis contineri: quarum corona desuper flexa intrinsecus, per circuitum margines ambiebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim fluere permitteret, teneretque carnes oblationis, sive ut LXX transtulerunt: Et ipsae mensae tectae erant desuper, propter imbrium violentiam, et aestivi solis nimiam siccitatem: ut carnes desuper positae, possint dicere cum propheta: Per diem sol non uret nos, neque luna per noctem . Quorum alterum, nimiis pluviis, et tempestatibus tribulationum dissolvit oblationes; alterum vehementi aestu persecutionum arefacit quidquid oblatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
trantur. ut quicquid ꝑ euangłicam offe¬
rimꝰ dignationem: predictum eoꝵ uatici¬
nationibus approbemus. eͦdq inferunt᷑
quatuor mense de lapidibus quadris extru
cte. et he ipse ad sacrificium holocausti: isti
sunt ui ui lapides qui uoluunt᷑ suꝑ t̾ram.
et habent secum angularem lapidem qͦ
uet̾is et noui instrum̃ti parietes continẽ¬
tur: Quatuor autem numerus enange¬
lica sacramenta demonstrat. longitudine
et latitudine habens unum cubitum et di¬
undium id est ꝑ quadrum. que simul iũc¬
ta tres cubitos facuuit. Qui tres cubiti ha¬
bent iu altitudine cubitum unum. ut
misteria trinitatis unius cubiti hoc ẽ di¬
uine maiestatis mensura conseruet dicen¬
Nom̃ autem dei quasi unus altitadinis
cubitus est qui tres conplectitur ꝓprieta¬
tes. et holo causta oblationum nr̃arum
semꝑ assumit. Suꝑ ipsas aittem quatuor
mensas holo caustoꝵ deuiuis lapidibus
extructas. quarum longitudo et latitu¬

Expanded text:
trantur: ut quidquid per Evangelicam offetrantur: ut quidquid per Evangelicam offerimus dignationem, praedictum eorum vaticinationibus approbemus. Quodque inferuntur quatuor mensae de lapidictae, et hae ipsae ad sacrificium et holocaustum , isti sunt vivi lapides qui volvuntur super terram, et habent secum angularem lapidem, quo veteris, et novi Instrumenti parietes continentur. Quatuor autem numerus Evangelica sacramenta demonstrat, longitudine et latitudine habens unum cubitum et dimidium, id est, per quadrum, quae simul juncta tres cubitos faciunt, qui tres cubiti habent in altitudine cubitum unum; ut mysteria Trinitatis unius cubiti, hoc est divinae majestatis mensura conservet, dicensancti . Nomen autem Dei, quasi unius altitudinis cubitus est, qui 489 tres complectitur proprietates, et holocausta oblationum nostrarum semper assumit. Super ipsas autem quatuor mensas holocaustorum vivis lapidibus exstructas, quarum longitudo, et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
sitiext̾iora uideamꝰ. et preteritoꝵ et pre¬
sentium noticiam contemplantes: uenia¬
mus adduplices palmas atq uictorias. et
octo gradiuum misteria cognoscamus in¬
trogressi gazophilatia inquibus templi
diuitie continentur. et lauantur orationeᷤ
nĩe ab omni sorde peccati. Menseq ex ittra¬
q parte bine suuit posite. ut primũ im¬
moletur holo caustum. qͦd totum sacer
ignis absumat. dein ꝓpeccato et ad extre¬
mum ꝓignorantia. quod uel scientes con¬
misimus uel ignorantes. Ad latus qͦ exte¬
riuis uixta seꝑtuaguita erat riuus fabre-¬
factus. qui holocaustoꝵ ciueres et car¬
nium uirulentias efferebat exterius. si¬
ue erant due mense. et adlatus alterrun
uestibuli eiusdem porte due mense. id est
ex utraq parte quaterne.iiͦii. hinc ⁊ qͣtu-¬
orinde. et postergum siue adlatus earum
alie octomense ut simtil faciant mensas
sedecim Quo numero ꝓpħaꝵ mist̾ia demõs¬

Expanded text:
siti exteriora videamus, et praeteritorum et praesiti exteriora videamus, et praeteritorum et praesentium notitiam contemplantes, per quam veniamus ad duplices palmas atque victorias, et octo graduum mysteria cognoscamus, introgressi gazophylacia, in quibus templi divitiae continentur, et lavantur orationes nostrae ab omni sorde peccati: mensaeque ex utraque parte binae sunt positae, ut primum immoletur holocaustum, quod totum sacer ignis assumat, dein pro peccato, et ad extremum pro ignorantia, quod vel scientes commisimus, vel ignorantes. Ad latus quoque exterius, juxta Septuaginta, erat rivus fabrefactus, qui holocaustorum cineres et carnium jurulentias efferebat exterius: sive erant duae mensae, et ad latus alterum vestibuli ejusdem portae duae mensae, id est, ex utraque parte quaternae, quatuor hinc, et quatuor inde, et post tergum, sive ad latus earum aliae octo mensae: ut simul faciant mensas sedecim: quo numero prophetarum mysteria demons
Abbreviated transcription (Latin):
aguita posuere de suo. ũ mensis desuꝑ cecta.
ut oꝑiantur a pluuia: iasiccitate. Illud autẽ
qd̃ hebreis nominib ediderunt. thee et ae¬
lau ⁊ aelammoth. ⁊ aelam. quid significet
⁊ supͣ ammonuimus. et e regione ostñdere
põt ña traus latio. nec necẽẽ ẽ suꝑ hoc sepe
admonere lectorem: et de prudentia euis stu¬
dioq d̃ fiłe. Introducitur gͦ rursum ad por¬
tam que respiciebat adaquilonem. sed ne¬
quaquam ut supra adatrium exterius:
sed interius. In eo enum qͦd inconseꝙ̃.¬
tibus dicitur. uestibulum eius respicie¬
bat inatrium exterius: ostenditur hoc
atrium fuisse intͥn secus. ꝑque profectus
ingredientis ostenditur. dum insingulis
locis nonuna mensureq sunt proprie. et
fenestre ꝑ circuitum luminis plene scien¬
cie unuiersa monstrantes. et ꝑquinqua¬
guita et uginti quinq cubita remissio¬
nis diuinoꝵq sensuum sacramenta sunt
posita. ut inuestibulo atrii interioris po¬

Expanded text:
aginta posuere de suo, et in mensis desuper tecta, aginta posuere de suo, et in mensis desuper tecta, ut operiantur a pluvia et siccitate. Illud autem quod Hebraeis nominibus ediderunt, Thee, et Elau, et Elalamoth, et Aelam, quid significet, et supra admonuimus, et e regione ostendere potest nostra translatio: nec necesse est super hoc saepe admonere lectorem, et prudentiae ejus studioque diffidere. Introducitur ergo rursum ad portam quae respiciebat ad Aquilonem: sed nequaquam ut supra ad atrium exterius, sed interius. In eo enim quod in consequentibus dicitur: Vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, ostenditur hoc atrium fuisse intrinsecus. Per quae profectus ingredientis ostelocis nomina mensuraeque sunt propriae, et fenestrae per circuitum luminis plena scientiae universa monstrantes, et per quinquaginta et viginti quinque cubita remissionis divinorumque sensuum sacramenta sunt posita, ut in vestibulo atrii interioris po