comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum. neq filios pro¬
tero puniant. Dei auteo
obia nasrrat el ifmõi qui alto ⁊ inuisibili cõ¬
silio suo nouit. quatinus extendat etiam hõuã¬
temporalem penam salubrẽq t̾rorẽ. Nõ enĩ aliqͥd
durum quãtum attinet ad umnu̾summudi ãmi¬
niftratiõem contigit mortalib cum moriuntur
qñq morituri. ⁊ tñ ap̃d eds qui talia metuunt
disciplina sartir. uet ño solum se quisq euret
inpopulo. S inidera sibi adhibeant diligẽciã.
impenis que post mort̾ẽ irrogantir aliũ posse¬
dampnati pro alio inhis tm reb hinc irtioga¬
ri penam que finem fuerant ħnure. ⁊ si ño eodẽ
m̃o fiuirentur. Simłt et oftẽditur quantũ con¬
uexa sit inpopłi societate. ip̃a uniu̾stras ut ñ
in seipis singuli. s tanquã partes intoto existi¬
ammonitus populus uniu̾sus tanquã incor

Expanded text:
filiorum, nec filios prtero puniant; Dei autem judicia non sint ejusmodi, qui alto et invisibili consilio suo novit quatenus extendat etiam temporalem hominum poenam salubremque terrorem? Non enim aliquid dirum, quantum attinet ad universi mundi administrationem contingit mortalibus, cum moriuntur quandoque morituri; et tamen apud eos qui talia metuunt, disciplina sancitur, ut non se solum quisque curet in populo, sed invicem sibi adhibeant diligentiam, poenis quae post mortem irrogantur, aliudamnari; sed in his tantum rebus hanc irrogari poenam, quae finem fuerant habiturae, etiamsi non eo modo finirentur. Simul etiam ostenditur quantum connexa sit in populi societate ipsa universitas, ut non in seipsis singuli, sed et tanquam partes in toto existiadmonitus est populus universus, tanquam in cor
Abbreviated transcription (Latin):
Mortui sunt ⁊ c̃. post̾¬
ꝑfectioẽm pii laboris. si.
de exilio hinus munda¬
ad celestia regna migͣ¬
dato decalogi. acciperẽt¬

Expanded text:
Mortui sunt. Posrfectionem pii laboris, scilicet de exsilio hujus mundad coelestia regna migdato Decalogi acciperent
Abbreviated transcription (Latin):
aprincipio hicest chorꝰ¬
prophetariun ꝑ quos
defenestra primum fid̾i¬
lum̃ in orbem proceffit
qui ettam ueri luminis

Expanded text:
principio. Hic est chorprophetarum per quos fenestra primum fidlumen in orbem processit: qui etiam veri luminis
Abbreviated transcription (Latin):
quomo electis uns in elactis
tribub hocacła dispensantur.
Quos autem oportuit sed̾am sor¬
tem suscipefilios inquit eha¬
ath qui renqui epant post filios
aaron. ⁊ quas trib isti accipiũt
buidan. tindiudia manatse¬

Expanded text:
 electis viris, et in electis tribubus habitacula dispensantur. Quos autem oportuit secundam sortem suscipere? Filios, inquit, Caath qui reliqui erant post filios Aaron. Et quas tribus ipsi accipiunt? bu Dan, et in dimidia t
Abbreviated transcription (Latin):
cogitens rebellare ⁊ pp̃ea edifice¬
tis murũ ⁊ leuare te uelis suꝑeos
posueris qui predicent dete inie¬
tusalem dicentes. Rexin ierłm ẽ
cum incomo dĩ inmedio tẽpli
⁊ claudamus portas edis qr nẽ¬
turi sunt ut int̾ficiãt te ⁊ noc¬
te uenturi sunt ad occidẽdũ te ⁊¬
ducditurus est u̾ba rex hec Id circo nunc ueniut in eamꝰ
consilium parit̃. Et misi ad eos dicens. Nõ est factũ scd̃o
u̾iba hec que tu loqueris: De cord̾ enim tuo tu cõponis ħ
manus nr̃e aboꝑib ⁊ requiesc̾emus:. Quam obcãm ma¬
gis confortaui manũ meam. Et ingressus sum domũ

Expanded text:
s rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea iscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te uditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hamanus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salabum ⁊ agrauata est manus comus
poseph. factus q est tributatius ei. fuit autẽ tminus
amorrei ab ascensu seorpionis ⁊ petra: isupiora loca.

Expanded text:
 Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ suum. Surrexerãt aũt
suꝑ gradum leuitarũ iosue ⁊ ba¬
in cedimel. sebma. abam. serebias.
bani. ⁊ channi. Et clamauerunt
uoce magna ad dñm dm̃ suum ⁊
dixerunt leuite scłt iosue: ⁊ cedinthel. uonni. ãsebia. sere

Expanded text:
Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Sere
Abbreviated transcription (Latin):
ragnel cum gauclio. I utuensq robiam raguel dix
anneuxorisue. quã similis est iuuenis iste conso¬
brino meo: ⁊ cum hec cdixisset ait. uñ estis iuuenes
am frẽm meum. Qui dixerunt nouius. Cumq
multa boã loq̃retur de eo. dixit angłs ad ragueleor.
Tobias de quo int̾rogas pat̃ istius est. ⁊ misit se
raguel. ⁊ cum lacrimis osculatus est eum ⁊ plor̃as
supra collum euis. dixit. bñdictio sit tibi filimi. qr
bom ⁊ optimi uiri es filius ⁊ anna uxor eius ⁊ filia
ip̃orum sara lacrunate sunt postquã aut̃e locuti
sunt. precepit raguel occidi arietem ⁊ parare con¬
uumum. Cumq hortaretur eos discumb̾e ad pͣn¬
dium: tobias dixit. hic ego nõ manducabo neq bi-¬
bam: nisi prius peticioneo meam cõfurmes. ⁊ pro

Expanded text:
Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes am fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra ci viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
cum corruptioẽ presemas utte¬
s aute obitũ suum debet qͥsq¬
corporis castigatiõe ⁊ cordis¬
conpunctiõe regni pulsare
suꝑnum intret palatium

Expanded text:
cum corruptione praesentis vitsed ante obitum suum debet quisqoris castigatione et cordiscompunctione regni pulsare num intret palatium
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ ꝑfectos sacerdotes ĩueniunt.
emendatioris utte uiua suꝑare et
iurtutuĩ cułm̃ ascende satagunt.
nõ tam̃ libł ad prouidedã mam se¬
cularis intesiffiurt. s eorũ qͥ
in xp̃o precesserũt in dirtlia co

Expanded text:
inter perfectos sacerdotes inveniunt. emendatioris vitae vitia superare, et virtutum culmen ascendere satagunt, nondum tamen sibi ad providendam viam regularis vitae sufficiunt, sed eorum qui in Christo praecesserunt industria
Abbreviated transcription (Latin):
minus insistebant trecenti ui¬
ii bnccinis ꝑsonantes. Inmisit¬
q dñs gladium in om̃ib castͥs.
⁊ mutua se cede truncabãt. fugi¬
entesq usq bethsa ⁊ crepidinẽ
ab elmeula inthebath. Concla-¬
mantes aut̃e uiri de isrł̃ de nep¬
talim ⁊aser.⁊om̃i manasse ꝑ¬
sequebant᷑ madian isitq
gedeon nuncios in omẽm mõ¬
tem ephraym dicens. desc̃ẽdite
in occursum madian ⁊ ocupate
a quas usq bethara atq iorda¬
nem. Ciamauit omĩs effraym ⁊
preoccupauit aquas atq iordanẽ. us
q bethara. apprehensos quoq duos uiros madian.
oreb. ⁊ zeb interfecit. Oreb: inpetra oreb. ⁊eb u̾o. intor¬
culari. zeb. ⁊ ꝑsecuti sunt madian capita oreb ⁊ deb

Expanded text:
minus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misiue nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb
Abbreviated transcription (Latin):
cet dñs arbit huius diei int̃ ifrł. ⁊ int̾ filios amon.
Noluitq acquiescere rex filiorũ amon u̾bis i ephe
que ꝑ nuncios mandauerat. faitoia est ergo luper

Expanded text:
cat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super
Abbreviated transcription (Latin):
memisit. uos aut̃e bñdicite deum. ⁊ enarrate oĩa mi¬
set ab aspectu eorũ ablatus est. ⁊ ultra eum iide nõ potr¬
etunt. Tunc prostrati ꝑ horasꝰ es i faciem bñdixerũt

Expanded text:
me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia miset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uetus cestam̃tum significatur
locus oronis erat inmałphath
tales milites dĩ cordis ittẽtio¬
ne u̾tant quatinus exlectiõe
dicuna ꝑ libros legis ⁊ ꝓpħa¬
rum primũ nob̾ innonerunt.
d̾ inde ꝑenãgeliũ. Ierunanecsit
illa die quia continẽtie oꝑam
dabant induerunt se clicuis et
an̾e incapitesuo. quia pñiam
pro pocis suis. que ꝑ carnis fra¬
gilitatem contrrxerũt agere
uestũta sua cr̃ corpus eafti¬
gant. ⁊ corualia inse desideria
mornficant. quod autẽ sequit ͦ
qr expand̾unt libros legis d̾ qui¬
b scrutabanturgentes simili¬
tudinem simislactorum suoꝵ
oftẽdit qd̾ memoriã diuinorũ
p̃ceptorum bõis actib d moit᷑¬
tent qui digne militare peobã¬
iur. lex enim dñ in rep̃hensibi¬
lis comu̾tes aĩas electorũ expro¬
bat malefr̃a ꝑfidorũ ⁊ cecestat᷑
y̾dolorũ culunam ⁊ oẽm coͣdicit.
tquetaus fracturã. attollũt
sacerdotalia ornanita qui sac̃

Expanded text:
etus Testamentum significatur; locus orationis erat in Maspha, tales milites Dei cordis intentionem vertant, quatenus ex lectione divina per libros legis et prophetarum primum nobis innotuerunt, deinde per Evangelium. Jejunaverunt illa die. Quia continentiae operam dabant. Induerunt se ciliciis et cinere in capite suo. Quia poenitentiam pro peccatis suis, quae per canis fragilitatem contraxerunt agerestimenta sua. Cum corpus castigant, et carnalia in se desideria mortificant. Quod autem sequitur quia, Expanderunt libros legis, de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum,, ostendit quod memoriam divinorum praeceptorum bonis actibus demonstrant, qui digne militare probantur. Lex enim Domini irreprehensibilis, convertens animas electorum, reprobat malefacta perfidorum, et detestatur idolorum culturam, et omnem contradicit impietatis facturam. Attollunt sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊ religioĩs quã adoctoribiac¬
ciꝑant mneis remanisisse uideatur.
nec possunt indicare ittrum exis
quia tales peccando fc̃i sunt . q. tõ¬
ut nuimetus ẽorum int̃ ueros iftłi¬
tas inquib dolus nõ est conscosba¬

Expanded text:
tatis et religionis quam a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, nec possunt indicare utrum ex Isrquia tales peccando facti sunt, quasi nunut numerus eorum inter veros Israelitas in quibus dolus non est, conscriba
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ digni sunt qdad-
sactum gradum restim¬
fideles uitam expectẽt
et̾nam. nõ tñ sccipturam
gradus sui que repet̾e¬
Omns muln oquasiniis.x.

Expanded text:
tamen digni sunt qui ad sacrum gradum restifideles vitam exspectent ernam, non tamen scripturam gradus sui, quem repeteO
Abbreviated transcription (Latin):
rege senna cherib dñe quia blasphemauerunt te
ter quia male locutus est suꝑ scã tua ⁊ iuidica illũ
scd̃m maliciã eius ⁊ cõmisetunt excitus p̃liũ t̾cia.xͣ.
diem̃sisadar. ⁊ contreta sunt castra nichanoris. et
cecidit ip̃e primus in plio. Ut uidit autẽ excitus eiꝰ
qr cecidit nichanor proiecerũt arma sua ⁊ fuger
⁊ ꝑsecuti sunt eos iuam unius diei ab adasor uim qͦ
ueniatur in garata ⁊ tub̾ cecineiũt post eos cumss

Expanded text:
rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te teri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis c
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbit impius inẽẽ. pau. talis gͦ
intennio debet eẽ seruorum dĩ ut¬
prignent ꝓ popło santis suis quia
prostatu fidei. xp̃iane religiois at¬
q profram̃a salute debent cͣcͣ sp̃ĩ¬

Expanded text:
. Talis ergo intentio debet esse servorum Dei upulo et sanctis suis, quia pro statu fidei Christianae religionis apro fraterna salute debent contra spi
Abbreviated transcription (Latin):
plicentur inte bestie fere pau¬
latim eciam illos conec multi¬
plicemini ⁊ crescatis hereditetis
tr̃am. poterat hanc promistio¬
nem suam dñs seruare eoga obe¬
dientes ut exterminat̾o gẽciũ
illorũ crescentib ifrłmcis par¬
tib fieret cũ eorum multitudo
t̃ras. uñ adu̾sarii extetminarẽ

Expanded text:
plicentur in te bestiae ferae; paulatim eiciam illos, donec multiplicemini et crescatis et hereditetis terram. poterat hanc promissionem suam seruare dominus erga oboedientes, ut exterminatio gentium illarum crescentibus Israhelitis partibus fieret, cum eorum multitudo terras unde aduersari
Abbreviated transcription (Latin):
die letamini in abimelech ⁊ ille letetur in uob̾. Sĩ aũt
pu̾se egrediatur ignis exeo. ⁊ consumat ħ̃ĩtatores sy¬
chem ⁊ oppidum mello: egrediatur q ignis de uiris
sẏchen ⁊ de oppido mello. ⁊ delioret abymelech. Que cũ
cdixisset. fugit ⁊ abiit inbera hĩtauitq ibi metu aby¬
melech frĩs sui. Regnauit ita

Expanded text:
lech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit ita
Abbreviated transcription (Latin):
li .i. occide illum ⁊ hoc nemo in¬
telligit nisi qui audire consue¬
uit. hec est enim uis om̃ium gene¬
ralis locutionũ it que ad modõ¬

Expanded text:
 est occidit illum; et hoc nemo intellegit, nisi qui audire consueit. haec est enim uis generalis omnium locutionum, ut quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
¶e quib d̃r. quispon¬
te obtulistis aĩas ur̃as ad¬
piculum. ⁊c̃ quia legi dĩ
⁊̃ serutt emus se sub did̃¬
tut die ac nocte inlege
aus meditantes.

Expanded text:
e quibus dicitur, qui sponte obtulistis animas vestras ariculam, etc., quia legi Dei et servituti ejus se subdidt, die ac nocte in lege ejus meditantes.
Abbreviated transcription (Latin):
tas eos qui erant marce ieroso¬
umitana expugnat: ꝑ eos qui
res sci insectantur eorum cõtu¬
maciã qui exaltatione cordis at¬
q suꝑbiemnitentes diuinis pre¬

Expanded text:
ierosolymitana expugnat per eos qui res sancti insectantur eorum com qui, exaltatione cordis atque superbiae innitentes, divinis pr
Abbreviated transcription (Latin):
legitur dictum ip̃e incipiet sal¬
uum facereitł demanu phili
dixisse qd̾ nõ audinit. s scͥptu
posuisse. cum ip̃e mulieri loq̃n¬
est auentre usq ad diem mortis
sue. quia natarei dicebantrir
inlegeusq adtempus qui uo
nõ aseen deret incap̃ enis ⁊ ninũ
⁊ ficeram nõ bibet hoc enĩ tota
sua tuta obseruauit sanson qd̃
illi qui uocantur. mararei cũctis
dieb obseruabant nouentes uo

Expanded text:
legitur dictum, Ipse incipiet salvum facere Israel de manu Philisdixisse quod non audivit: sed Scriptuposuisse, cum ipsum mulieri loquentem dictum est: a uentre usque ad diem mortis suae, quia Nazaraei dicebantur in lege, ad tempus qui uotnon ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi qui uocati sunt Nazaraei certis diebus obseruabant uouentes uo
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce apparuit mͥ uir quẽ ante uid̾am. Qui surrexit ⁊ se¬
ciuus est uxorẽ suam. Uenieniq ad iuirum dixit ei. Tu
es qui locurus es mulier: Et ille R̾dit. Ego fum. ¶¬
Cui manue. Qñ inquit sermo tuus fuerit expletus.
quid us ut faciat puer. aut quomõ se obseruare d̃¬
bebit: Dixit angelus dĩi ad manue. Ab om̃ĩb que
locutus sum uxori tue abstineat se. et quicquid ex
uinea nascitur. nõ comedat. uinum ⁊ ficeram non
bibat. nullo uescatur inmũdo ⁊ qd ei precepi ĩpleat
atq custodiat. Dixitq manue adangelum dñi. Ob

Expanded text:
ce apparuit mihi, quem ante videram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Ob
Abbreviated transcription (Latin):
disse. Qđ ergo ei dixit. uimi faci-¬
emus nunctibi. ⁊ factamus tͥ
inconspectu tuo hedum capra¬
tum tam quã hosem ituctauit.
s ut hoc cum illo epularetur.
que sacrificiũ fectts Nã fac̾e he¬

Expanded text:
disse. quod ergo ei dixit: uim faciamus nunc tibi et faciamus in conspectu tuo haedum caprarum, tamquam hominem inuitauit, sed ita, ut hoc cum illo epularetur. quod sacrificium fecisset. nam facere hae
Abbreviated transcription (Latin):
ins eta refert dum hec agumtur
iiterm insyrie partib triphon qͥ
le tutoreo antiocho demerii pri¬
olescente fauore recentis Ipii
abantiocho puero ad moduiod
lem demetrii reu̾ertiur
phon antẽ cumit̾ fac̾et cum antio cho rege adole¬
sceute dolo occidit eum ⁊ regnauit in loco erus et
imposuit sibi diadema asye ⁊ fecit plagam mag¬
nam int̾ra. ⁊ edificauit symon p̃sidia iudee mu¬
niens ea tutrib excelsis. ⁊ muris magnis ⁊ portis
⁊ setis. posuit alim̃ta in munitionib:. Et eleg

Expanded text:
ius ita refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Demetrii priolescente favore recentis imperii, ab Antiocho, puero admodum, Demlem Demetrii revertituron autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et eleg
Abbreviated transcription (Latin):
donec increscat dies postea proficiscaris. Comedunt
ergo simul. surrexit ergo ad olescens ut ꝑgeret cũ
uxore sua ⁊ puero. Cui tursum locutus est socer. Cõ¬
sid̾a qd̃ dies ad occasum de cliuior sit ⁊ propinquet
ad uespum. M ane apud me etiã hodie ⁊ duc letũ
diem ⁊ cras proficisceris: ut uadas in domũ tuã. No¬
iuit gener acquiescere sermonib eis. s statim ꝑ¬
rexit ⁊ uenit ccͣ ieb. que alt̾o noĩe uocatur ierłm du¬
oens secũ duos asinos honustos ⁊ concubinã. Iam¬
q ad erant iuxta ieb ⁊ dies mutabatur in noctẽ.
Dixitq puer ad dñm suum. Ueni obsecro decline¬
mus ad urbem iebuseorũ ⁊ maneamꝰin ea. Cui red̃
dñs. Nõ ing̾diar oppidũ gentis aliene. que nõ est
defiliis isrł.s transibo usq gabaa ⁊ cum illuc ꝑuero¬
nero manebimus inea. aut certe inurbe rama. Trã¬
sierunt gͥiebus ⁊ certum carpebant iter: Occubiuitq

Expanded text:
donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed statim ntra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitq
Abbreviated transcription (Latin):
inlat̾e montis ephraym h̃ĩtans qui accepit uxorem
debethleem iuda. Que reliquit eum ⁊ reu̾sa est ĩ do¬
mum pr̃is sui in bethleem. Mansitq ap̃deum qua-¬
tuor m̃sib. secutus est autem eam uir suus. uolens¬
q ei reconciliari atq blandiri ⁊ secũ reduc̃e hñs in
comitatu puerũ ⁊ duos asinos. Que suscepit eum et
introduxit eum in domũ pr̃is sui. Qd̃ cum audisset so-
est hoĩem. Mansitq gener in domo soceri trib dieb
comedens ⁊ bibens cum eo familiarit. Die aut̃ẽ quarto
denocte consurgens ꝓficisci uoluit. Quẽ tenuit so¬
cer⁊ ait ad eum. Gusta prius pusillum panis ⁊ cõfor¬
ta stomachũ ⁊ sic ꝓficisceris. Sed̾untq simul ⁊ come¬
d̾unt ac biberunt. Dixitq pater puelle ad generũ su-¬
um. Queso te ut hodie hic maneas partt̃q letemur.
eum socer tenuir. ⁊ apud se fecit man̾e. Mane autẽ¬
fc̃o parabat leuites iter. Cu socer tursum. Obsecro
inquit ut paululũ cibi capias ⁊ assumptis uiribus

Expanded text:
in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset soceest hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. lominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus,
Abbreviated transcription (Latin):
fiatile. Quib dixit sacerdos. Quid facitis: Ciu ixde¬
runt. tace. ⁊ pone digitũ suꝑ os nũ. ueniq nob̾cũ
ut habeamus ce prem ⁊ sacerdotem. Quid tibi meliꝰ
est ut sis sac̾dos in domo unius uiri an in una tribu
⁊ familia in isrł: Qd̃ cum audisset acquieuit sermo¬
nib eorum: et tulit ephoth. ⁊ẏdola. ⁊ sculptile. ⁊ cum
eis ꝓfectus est. Qui cum ꝑgerẽt ⁊ ante se Ire fecissẽt.
patiuilos acium̃ta ⁊ omne qd̾ erat p̃ciosum. Cumq¬
a domo miche ẽẽnt ꝓcul: uin qui hĩtabant in domo mi¬
che conclamantes secuti sunt. ⁊ post t̃gum clamare ce¬
ꝑunt. Qui cum tespexissent. Dixerunt ad michã. Qͥd tͥ
uis: cur clamas: Qui Redit. dõs meos quos mͥ feci tu¬
listis ⁊ sac̃dotem ⁊ omia que habeo ⁊ dicitis quid ti¬
bi est. Dixeruntq filii dan. Caue ne ultra loquarĩ
ad nos. ⁊ uemant ad te uiri aĩmo concitati⁊ ip̃e cũ

Expanded text:
flatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui respondeflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamqa domo Michae essent procul, viri qui hchae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri accincti armis bellicis. a scendentesq mansert
inchariathiatim. Qui inde locus exeo tempore ca¬
strorum dan nom̃ accep̃ ⁊ est post tergum caria¬
thiatim. In de transierunt inmontẽ effraym. Cũ¬
q uenissent ad domũ miche dixerunt .u. uiri qui
prius missi fuerant ad consi d̾andam t̃ram lachis
cet̾is fr̃ib suis. Nostis qd̃ in domib istis sit ephoth
⁊ theraphym ⁊ sculptile atq conflatile. uidete qͥd
uob̾ placeat: ⁊ cum paululum de clinassent: in g̾s¬
si sunt domum a doleseentis leuite que erant indo¬
mo miche. Salutauerũtq eum u̾bis pacificis. Sexce¬
ti autẽ uir itant erant armatt stabant ante hosti¬
um. at illi qui ingressi fuerant domũ iuuenis sc-¬
ulptibe. ⁊ ephoch. ⁊ theraphym atq conflaule tol¬
lere nitebantur: ⁊ sacerdos stabat ante hostiũ. dc.¬
uius fortissimis aurẽ ꝓcul expectantib. Tulerũt
gͥ qui untrauetunt sculptile. ep hoth ydola atq con-¬

Expanded text:
iri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat si sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, is fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque con
Abbreviated transcription (Latin):
scentẽ ⁊ ꝑcusserunt eos inore gladii urbemq in-¬
cendio tradid̃unt. nullo penitus ferente p̃sidium.
eo qd̃ procul hĩtarent a sẏdone ⁊ cum nullo homĩe
hrent quioquã societatis ac negocii. Erat autẽ ciui¬
tas inregione roob quã rursum extruentes hĩtaue¬
runt in ea. uocato nomĩe ciuitatis dan. iuxta tioca¬
bulum pr̃is sui quẽ genuerat isrł. que prius lachiᷤ
dicebatur. Posuerũtq sibi sculptile ⁊ ionathan filiuo
gersan. filii moysi ac filios eus sacerdotes iniribudã

Expanded text:
et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac
Abbreviated transcription (Latin):
dampno. si om̃ium que hr̃et ⁊ aĩe
sue quã enã ligno conficus longo
cruciatu amitteret. Oitice autem
oꝑa nr̃a lignĩ ꝯparantur. bonafr
stuciiferis. praua autẽsterilib et
incendioignis. d ollautq lignũ¬
ceͣdicit ⁊ etigitur. et ip̃e meo cõfi-¬
gimcum eꝑa eorum qui paciec¬
cłe repugnant omĩb manfeste
oꝑa eorum inquib inhac iuta
manserunt inresurrectione ppe¬
tuo pumienda torm̃to. lus ex¬
¶ testate traduntur.

Expanded text:
damno scilicet omnium quae haberet et animae suae, quam etiam ligno confixus longo cruciatu amitteret. Mystice autem opera nostra lignis comparantur, bona fructiferis, prava autem salicibus et incendio dignis, tolliturque lignudicit, et erigitur, et ipse in eo configitur, cum opera eorum qui paci Ecclesiae repugnant omnibus manifeste,corpora eorum qum quibus in hac vita remanserunt, in resurrectione perpetuo punienda tormento saevis exin potestate traduntu
Abbreviated transcription (Latin):
propare domus dĩ ꝑubl¬
ca lege omĩa que põt fa¬
cit qd̃ nunc quoq iec
cłia geritur cum t̃rene
potestates ad fidemconũ¬
le prostatu eccłe ptiblica
edicta proponunt et hãc

Expanded text:
pro pace domus Dei pubca lege omnia quae potest facit. Quod nunc quoque sia geritur, cum terrenae potestates ad fidem coe pro statu Ecclesiae publica edicta proponunt, et hanc
Abbreviated transcription (Latin):
filius micha. de cribu symeon et¬
charim qui ⁊ gothomel. In medio itaq seniorum ⁊ ĩ
conspectu om̃ium achior dixit. omĩa que locutus ip̃e

Expanded text:
filius Micha de tribu SimeoCharmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
hester patriam ⁊ ropulum su¬
um iuxta mandatum eius. quic¬
quid enim ille precipiebat obẜ¬
seruabat hest̃ ⁊ ita cuncta facie¬
bat ut eo tẽpore solita erant.Quo
eam parulamnutriebat. Eo gͥ
tempore quo mardocheus adre¬
gis ianuam morabatur. irati.
sunt bagathan.⁊ chares. Duo enĩ¬
eunuchi regis ianitores erant. ⁊¬

Expanded text:
Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendissent ex ad u̾so ciuitatis sterũt ad septẽ triona¬
lem urbis plagnam int̃ quã ⁊ eos ualł erat media. Q̾n
q aut̾ẽ milia uiros elegerat. ⁊ posuerat in insidiis inter

Expanded text:
 ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter
Abbreviated transcription (Latin):
est accedemus exadu̾so ccͣ urbẽ.
Cumq exierunt cͣcͣ nos sic̃ ante
fecimus fugiemus ⁊ t̾ga u̾temꝰ.
donec ꝑsequentes aburbe lon¬
gnis protrahantur. putabũt
nos fugere sicut prius. Nob̾ gͦ
fugientib et illis ꝑ sequentib
consurgetis de insidus ⁊ uasta¬
cepitis succendite eam. Sic oĩa
facietis ut inssi. Dimisitq eos ⁊
prexetunt ad locũ insidiarum.
Seduntq int̾ bethel: et hayad
occidentalem plagam crebis
hay. Iosue autem nocte illa
inmedio mansit popłi. eurgẽs¬
usq diluculo recensuit socios
⁊ ascendit cum seniorib ĩ frõ¬
te exercitus: uallatus auxilio
pugnatorũ. Cumq uenissẽt

Expanded text:
est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastaceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
arce euidens ut ẽẽt ⁊ manifestum signum auxilii
dĩ. Igitur omẽs cõmuni consilio decreuerũt nul¬
lo modo diem istum absq celebritate preterire ha¬
bere autẽ celebritatem tercia decina die mñsis adar.
qui d̃r uoce syriaca pridie mardochei die Igit᷑
his erga nichanorẽ gestis ⁊ ex illis temporibus
abhebreis ciuitate possessa.

Expanded text:
rce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa
Abbreviated transcription (Latin):
nathas inarotum ⁊ p̃lium cõmiserunt ⁊reliqͥd
apollonius in castris mille equites post eos occul¬
te. ⁊ cognonit ionathas qm̃ sunt insidie post se

Expanded text:
nathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se
Abbreviated transcription (Latin):
Srus initio regni siu sol¬
uit capiuitatem popłi
dĩ reddiusq uasis s cis ie¬
rosolunam illum ascen¬
dere actemplum reedi-¬
flcare precepit.
umetlis eorum qui rel̾isi sunt in
iudeam ducib ⁊orobabel ⁊ iosue simul
⁊ peccunie quam principes patrũ adĩ¬
staurandum templum obtulere sum-¬
ma describitur.

Expanded text:
rus initio regni sui solvit captivitatem populi Dei, redditisque vasis sanctis, Hierosolymam illum ascendere et templum reaedificare praecepit.Numerus eorum qui reversi sunt in Judaeam ducibus Zorobabel et Josue: simul et pecuniae, quam principes patrum ad instaurandum templum obtulere summa describitur.
Abbreviated transcription (Latin):
baruch. mosollam. abia. mianum. matia. belga. sem-¬
aia. hii sacerdotes. Porro leuite. iosue filius azarie bẽ

Expanded text:
Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Be
Abbreviated transcription (Latin):
facit negligent̃ ⁊ auferit ina¬
cheram suam asanguine im¬
quorũ hoefi scdm licceram ĩtel¬
ligamus. nectẽ eto in desigĩe¬
cet sanguncm. ellundere Qd

Expanded text:
ei negligenter , » et aufert machaeram suam a sanguine inimicorum. Hoc si secundum litteram intelligamus, necesse erit nos indesinenter sanguinem fundere: quod
Abbreviated transcription (French):
ebron unꝰ. Rex herimoth unꝰ. Rex lachis unꝰ. Rex e¬
glon unꝰ. Rex gader unꝰ. Rex dabyr unꝰ. Rex gader
imꝰ. Rec herma unꝰ. Rex hedeth unꝰ. Rex lebna unus
Rex odolam unus. Rex maceda unꝰ. Rex bethel unꝰ.
tex thaphua unꝰ. Rex affer unꝰ. Rex affeth unꝰ. Riex
socon inꝰ. Rex madon unꝰ. Rex asor unꝰ. Rex syme¬
ton unꝰ. Rex achacsach unꝰ. Rex thenachunꝰ. Rex

Expanded text:
is unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex
Abbreviated transcription (Latin):
reges tr̃e quos ꝑcussit iosue. ⁊ filii isrł transiordanẽ¬
⁊ ad occidentalem plagam adbalgat in cambo liba¬
ni usq admontẽ cuius pars ascendit inseyr. tra¬
diditq eam dñsiosue inpossessionẽ tribub isrł
singulis ꝑtes suas tam inmontanis quã inpla¬
nis atq campestrib in asseroth. ⁊ insolitudine ac
inmeridie etheus fuit ⁊ amorreus. chananeus. et

Expanded text:
Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
intra adme ne timeas. Qui in¬
gressus adtab̾naculũ eiuis ⁊ oꝑ¬
tus abea pallio dixit ad eam.
Da mͥ obsecro paululũ aque
quia ualde sitio. Que apuir

Expanded text:
intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aper
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiuit autem ⁊ c̃. Antiochi huius hystorici affec gentes¬
tus quib inmediocrit̃ estnabat. hoe est ira. cupiditas
⁊ suꝑbia. bñ exprimũt anuochi sp̃italis Mores quibus
ualidissime totum infestat mundũ. s nunc ꝑmenbra
bulatõ talis erit qualis nõ futt antea nec post surura eret. Ira sccinr aut̃ẽ quado¬

Expanded text:
tiochus rex, etc. Antiochi hujus historici affectus, quibus immediocriter aestuabat, hoc est, ira, cupiditas et superbia, bene exprimunt Antiochi spiritalis mores, quibus totum validissime infestat mundum nunc per membra bulatio talis erit qualis non antea nec post futura erit . Irascitur autem qua
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit melchias filius aurificis
tisq ad domũ nathinneorũ. ⁊ scu¬
ta tiendentiũ cͣc portã indicialem.
i usq ad cenaculũ anguli ⁊ inter
cenaculũ anguli inporta gregis
edificauerunt antifices ⁊ nego¬
ciatores. Eaccum est aute cũ

Expanded text:
ficavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tiuare costem debant significa¬
rent ħeticos atq uideas.s mõ hiis
opp̃ssis qui fueruno inoarudm.
tterum illi qui fuerunt in effrõ
t̾is testam̃uaditum spĩtalis c̃tel¬
lectus aꝑire nolunt. Quid emor
effron quepuluis meroris fine
fientes includunt ⁊ obstruũt por¬
tas lapidib quiumbre dediti hy¬

Expanded text:
tivare contendebant, significarent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnaim, iterum illi qui fuerunt in Ephron teris Testamenti aditus spiritalis intellectus aperire nolunt. Quid enim per Ephron, quae pulvis moeroris, sive fitentes se includunt et obstruunt portas lapidibus; qui umbrae dediti h
Abbreviated transcription (Latin):
cuncus dieb suis. Et intulit ea que sc̃ificau̾at
pat̃ suus ⁊ uouerat in domũ dñi argentũ ⁊ au¬
tum ⁊ uasa bellum autẽ erat int̃ asa ⁊ baasa re¬
gem isrł cumctis dieb eorum. ascendit quoq
baasa rex isrł iniudã. ⁊ edificauit rama ut nõ

Expanded text:
cunctis diebus suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. leuitis qui suꝑ fu erant detri¬
bub ephraym. ⁊ dan ⁊ dimidia
trbu manasse ciuitates.x. por¬
ro filiis gerson egressa ẽ sors
ut acciperent detribub ỹsach¬
ar ⁊ aser.ineptalim. dimidia¬
q tribu manasse inbasan. ciui¬
tates num̾o .xiii. ⁊ filiis mera¬
ri ꝑ cognatioẽs suas tribub¬
ruben ⁊ gad. ⁊ ⁊abulon. urbes

Expanded text:
Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubRuben et Gad et Zabulon urbe
Abbreviated transcription (Latin):
cuittates ⁊ occurrebant ei. quia mãdau̾at alexã der¬
rex exire ei obuiam eo qd̃ socer suus ẽẽt. Cumaũt
as militũ in singulis ciuitatib ⁊ ut appropͥauit
arotum ostenderũt ei templũ dagon succẽsum
⁊ arotũ ⁊ cei̾a eius demolita. ⁊ corpora proiecta eoꝵ
qui cesi erant inbello⁊ tumulos quos fecerat secusui¬
am ⁊ narrauerunt regi quia hec ionathas fecit ur ĩ¬
iudiã facerent ei. ⁊ tacuit rex ⁊ occurrit ionathas re.¬
gi in ioppencum głia ⁊ inuice se salutau̾unt ⁊ dor¬
mierunt illic. ⁊ abiit ionathas cum rege usq ad flu¬
uum quiuo catur eleutherus ⁊ reu̾sus ẽ in ierusalẽ
ex autẽ tholomeus obti

Expanded text:
itates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum n singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et aesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obti
Abbreviated transcription (Latin):
cerent eos int̾ram iuda cum
pace. ⁊ hoc est exemplũ epła¬
rum quas scriplit ionathas sꝑ¬
ciatis. ¶Onathas sumus sac̃¬
dos ⁊seniores gentis ⁊sacerdo¬
tes:⁊ reliquus popłs uideorũ
sparciaus fr̃ib salutẽ. Iampͥ

Expanded text:
cerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ia reddet ⁊ uitã sicut nũc uoᷤ¬
met ipõs despiciis pp̃ leges eiꝰ.
antiochus autem contempni
se arbitratus simul. ⁊ exprobrã¬
tis uoce despecta. cum ad huc a

Expanded text:
ia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc a
Abbreviated transcription (Latin):
set. ⁊ pncipam̃ sacerdoci alchuno
de bisset nõ eustomi dgeñ ssacer¬
ponet honoreo abea familia
adaliam domum sugit adtho¬
lomeũ regem egypti ⁊ honorẽ
merus ab ip̃o ⁊ iheore euis cle¬
opatra. locumq peciit inregi¬
oneeliopolitana. ubi cuitatem
militudiñe templi pr̃is cõstru¬
cto. alchimus uo adu̾sum iudã
machabeum inimicitias gͥens

Expanded text:
i Alchimo dedisset non existenti de genere sacerponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore eius Cleopatra locumque petiit in regione Eliopolithana, ubi simile militudinem templi patrii constructo. Alcimus vero adversus Judam Machabaeum inimicitias gerens
Abbreviated transcription (Latin):
goricũ edificateuidecttur. ĩtell¬
ectum cum mantfeste defignẽt
suftissimum uidicem atq̃ eqͥs¬
fimum rendbucorem singrilis
prout debita eorum postusauẽ¬
tint mereedem condigña resci¬
muerehoc est piis ac beum cuñ¬
tb premia ẽtta.Impiis auteo
catis degere uoluerit quasum¬
tis autuatiis tribulatiõib ip̃

Expanded text:
entur intellectum animi; manifeste designant justissimum judicem atque aequissimum retributorem singulis, prout debita eorum postulaverint, mercedem condignam restituere: hoc est, piis ac Deum timentibus praemia aeterna; impiis autem,catis degere voluerit imtis aut variis t
Abbreviated transcription (Latin):
corroboret. ⁊ głietur suꝑ te ierłm ⁊ sit nom̃ tuũ in nu¬
m̾o scõrum ⁊ iustorũ. Et dixerunt illi qui illic erant
om̃es una uoce fiat fiat. Iudith gͦ orans dñm transi¬
uit ꝑ portas ip̃a ⁊ abra eius. factum ẽ autẽ cum desc̃e¬
deret montẽ circa ortum dei occurrerunt ei xporato

Expanded text:
corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei explorato
Abbreviated transcription (Latin):
aswnorum. ⁊ tenuerunt eam dicentes. unde uenis aut
quo uadis. Que Redit filia sum hebreoru: dõꝙ fugi
a facieeorum qm̃ futurũ agnoui qd̾ tebẽtur uob̃ indap¬
natic̃e pro eo quod contempnentes uos noluerunt
ultro tradere seipõs ut inuenirent miãm in conspectu
ur̃o. hac de causa cogitaui metũ dicens. Uadã ad fa-¬
ciem principis holefernis ut iudicẽ illi secreta illoꝵ
⁊ ostendam illi quo aditu possit obtine eos. ita ut.
nõ cadat unus uir de exercitu eius. Et cum audissẽt
uiri illi u̾ba eius consid̾ant faciem eius ⁊ erat. ĩ ocu¬
lis eorum stupor q̃m p᷑nlctudinem eius mirabãtur¬
nimis. ⁊ dixerunt ad eam. Conseruasti aĩam tuã eo
qd̾ cale repisti consiliũ ut d̾scend̾es ad dñm nostrũ.
hoc autem sclas qm cum stet̾is in conspectu euis bnfaciet¬

Expanded text:
orum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabanturnimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias q
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a peccunia proqua misisti eũz
sufficiebat nob̾ pauptas no¬
stra. ut diuicias computaremus hoc qd uidebamꝰ
silium nr̃m. dixitq tobias. Noli fler siui uie¬
net filius nr. ⁊ saluus rei̾ttetur ad nos. ⁊ ocłitui iu¬
debunt illum. Credo enim qd angłs d̃i bonus comi-¬
tetur ei. ⁊ bñdisponat omĩa. que cira eum getunt᷑.
ita ut cum gaudio reu̾tatur adnos. ad hanc uo¬
cemꝰ celsauit mater eius flere. ⁊ tacuit.  tofectus¬
ma mansio¬

Expanded text:
ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectuset mansi
Abbreviated transcription (Latin):
ille penas eorum que indonium suam ccͣ fas ad misitiet ex¬
penderet. ⁊ ob̾es autem nunc obttinatioẽo mr̃is cogitans
ac preces euis audiẽs ad irrueudum upellebatur. modo
torusq plenus doloris erat. obboe autem du tracta
obsidione fetiatus annus aduenit. quem septimo qͦ. orbe
apd uideos celsoir meris est exempto septimorũ dierum ⁊ in hoc tholomeus ob¬
symoneo passus fuceat irame unriuideam ducit exercitum. ibiq assidens ierosolĩ¬
mis hyrcanum oblidebat. Ie aut̃e patefc̃o sepulchro daiud qui reg um dictfłi¬
ams stient ablatisq ude peccunie plusqua nib milib talentorũ. ⁊ artiocho ꝑsua¬
sit. recentis ei talentis datis ab obsidione discedere primusq uideorum prinatiso¬

Expanded text:
ille poenas eorum quae in domo sua contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo totusque plenus doloris erat. Ob hoc autem diu tracta obsidione, feriatus annus advenit, quem septimo quoque orbus apud Judaeos cessare moris est, exemplo septimorum dierum; et in hoc Ptolemaeus, obSimonem passus fuerat iratus in Judaeam ducit exercitum, ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat: ille autem patefacto sepulcro David, qui regum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plus quam tribus millibus talentorum, et Antiocho persuasit, trecentis ei talentis datis, ab obsidione cedere, primusque Judaeorum pravitatis o
Abbreviated transcription (Latin):
refcrt ⁊ ħ antem mortuur inconuiuio captus insidiis
tholomei gen̾is sui. qui enis conuige duob q flliis icu
custodiam conclusis certos amicos misit ut ioħem ter¬
num cui. ⁊ hircanuus itut nom̃ uttioerent. cogntto aut
impeni qui parabatur ad olescens ad ciuitatẽ ꝓperabat.
multoq popłofretus .⁊ pp̃ memoriao par̃ue uirtutis ⁊
quod iniquitas tholomei cunctis ẽẽ iniia. uoluit autẽ
⁊ tholotneus aliam porta ciuitatis ingͥdi. s appło reiectus
est. qiui maturius hiroanũ susoeꝑat. et his quidem statmm
receffit inaliquid ultra ierichonta caftellum quod da-¬
gonuocatur. byrcanus autem patnum honorem pontificĩ¬
ieum pecit ⁊m̃risimul ⁊ fr̃ib ad ium̃to futurus caftellũ¬
q ad grefsits aliis quidem reb suꝑtor erat Iusto autẽ
dolori cedebat. tholomeus enim quociens que premietur
mrẽm eus fr̃esq inmurum ꝑductos palam ut possẽt
prinm te cederet minabatur. Un hẏreanũ quidem plus tim¬

Expanded text:
eorum, moritur in convivio, captus insidiis Ptolemaei, generi sui, qui, ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos amicos misit ut Joannem, tertium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem impetu qui parabatur, adolescens ad civitatem properabat, multoque populo fretus, et propter memoriam aeternae virtutis, et quod iniquitas Ptolemaei cunctis esset invisa. Voluit autem et Ptolemaeus aliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejectus est, qui maturius Hircanum susceperat, et hinc quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericho castellum quod Dago vocatur. Hircanus autem paternum honorem pontificieum petiit et matri simul et fratribus adjumento futurus. Castellumque aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo autem dolori cedebat: Ptolemaeus enim, quoties premeretur, matrem ejus fratresque in murum perductos palam ut possent rum se minabatur. Unde Hircanum quidem plus tim
Abbreviated transcription (Latin):
store eego peudentes sicut serpentes ⁊ sunplices sict coᷤ¬
bmbe et apłs att. Nelcte pueri estici. s ensib s malicia
parnuli eftote. debet ergo simplicitas anob̾ haberi. ⁊tt
neminem noceamus debet ⁊ prudentia. ne dspiciat᷑ ab
aliis nec multum distat int̃ decipere quelib ⁊ ab alio¬
s deoipi pofse

Expanded text:
serpentes, et simplices sicut columbae ; et Apostolus ait: Nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote . Debet ergo simplicitas a nobis haberi ut neminem noceamus; debet et prudentia, ne despiciamur ab aliis: nec multum distat inter decipere quemlibet et ab alio decipi posse.