comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trior tĩi emnebant. hoc est egypti qd̃ tcnebat᷑ ꝑtholomeus lagi falius macedonũ
qd phyuipus qui ⁊ atideus frat̃ alexandri porsedit syrie ⁊ babylonis ꝗd̾ selrucus
nichanoor sibi uendicauit. asye quodtenutt antigonus sicut iniusiõe damelis
pmottiatum est q fractouno cormi maiore incapcte hẏrci illius insignis. orta
u pro eo quatuor cormra minora.un de sequitin
t obtinuerunt pueri eius reg

Expanded text:
tuor tantum eminebant, hoc est Aegypti, quod tenebat Ptolomaeus Lagi filius; Macedonum, quod Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, possedit; Syriae et Babylonis, quod Seleuchus Nicanor sibi vindicavit; Asiae, quod tenuit Antigonus, sicut in visione Danielis praemonstratum est, quod fracto uno cornu majore in capite hirci illius insignis, orta sunt pro eo quatuor cornua minora pro t obtinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fac ingum quod imposuit pat̾ tuus siꝑ nos. Et dixe¬
tunt eiuiuenes qui nurrta fuerant um eo sic lo¬
quere popło huis. qui locun sunt adit dicentes. pat̃
tuns aggrauit iugum nr̃m. tu releue sic loqueris
ad eos. Minimus digitus m̃s grofsor ẽ dorso prĩs
ego aũt addã srͣ iugũ ut̃mp̃r m̃s ceidit uos fla

Expanded text:
fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris ego autem addam s
Abbreviated transcription (Latin):
Rege in octo propante .i. se¬
cum electos suos addelicias¬
ꝑadrsi in uitante reginam
nent ꝑicula. uñ salom̃o. tñc ĩ¬
uocabunt ⁊ nõ exaudrã eos
mane confurgent ⁊ nõ inue¬

Expanded text:
Rege in hortum properante, id est, secum electos ad deliciasadisi invitante, reginam nent pericula; unde Salomon: « Tunc invocabunt, et non exaudiam eos: mane consurgent, et non inve
Abbreviated transcription (Latin):
hest reginã proaia sua. Intellex̃
enim arege sibi paratũ malũ. Qͥ
cum reu̾ius ẽẽt de orto nemorib
consito ⁊ intrasset ꝯuiuii locum
repperit aman suꝑ lectulum cor¬
ruisse in quoiacebat hest̾ ⁊ ait.⁊̃
reginam uult iacentẽ opprim̾e

Expanded text:
Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprime
Abbreviated transcription (Latin):
dispoĩt quatinus contrarie ꝑtis ĩ hoc agmina fuꝑet cũ
cos p̾uari eare precepta d̃ĩ suadet. Intnium enim orũ
põci siꝑbia est. ubi auctor mortis sibi ⁊ seguacib su¬
is inuenit tuimam. ⁊ bñdixit quod nocte promouerit.¬

Expanded text:
artis in hoc agmina superet, cum eos praevaricare praecepta Dei suadet: Initium enim omnis peccati superbia est ; ubi auctor mortis sibi et sequentibus invenit ruinam. Et bene dicitur quod nocte promoveri
Abbreviated transcription (Latin):
as .u. milia inexercitum suũ as¬
sinit cum diabolus carnales u
sensib corporis debitos illece¬
bra uoluptatum sibi adunałe
contedit milleequites secũ tol¬
lir cum eẽbellu suum ĩ fuꝑbia
⁊ contestmi mãdatorũ d̃i age

Expanded text:
nque millia in exercitum suum assumpsit, cum diabolus carnales quinque sensibus corporis deditos illecebra voluptatum sibi adunare contendit; mille equites secum tollit, cum omne bellum suum in superbia et contemptu mandatorum Dei age
Abbreviated transcription (Latin):
acte contralucuriam ant contͣ
gulamant cẽ corporalia d̾licta¬
ꝑ̾ abflineutiã confligunt carnẽ¬
uincuntur. qr dũ aliatucia supe¬
rant imp̃a uictoria mnoanti ab

Expanded text:
luxuriam, aut contra gulam, aut contra corporalia delictar abstinentiam confligunt, carnemvincuntur, quia dum alia vita superant, in ista victoria incauti ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑemptorts habuerant. In le¬
ges enim diuinas impie ag̾e¬
impie agere impune nõ cedit
q hec sequens tempus declara¬
bit. Cum autẽ quinquẽnał
agontyro celebraretur. ⁊ rex
p̃lens eẽt misit iason facino¬
rosus abiero solimis uiros pe¬
catores portantes argenti dra¬
gmas trecentas in saccificiuo
herculis quas postulauerũt
hii qui asportauerant ne infa¬
crificiis erogarentur quia nõ
oport̾et s mnalios sumptus
eas deputari. s hec oblata.
sunt quidẽ ab eo qui miserat

Expanded text:
emptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat
Abbreviated transcription (Latin):
cuerunt adbethsuram ⁊ pugna¬
uetunt cdies multos. ⁊ fecerũt
machiuas. ⁊ exlerunt ⁊suceẽde.¬
runt eas igni ⁊ pugnauerunt
uirilit ⁊ recessit uidas ab arce

Expanded text:
cuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce
Abbreviated transcription (Latin):
lia saccos ueteres asinis imponẽ¬
tes ⁊ utres uinarios scissos atq cõ¬
lutos calciam entaq ꝑantiqua que
adindicium uetustatis pictaciis
confuta erant. In duti ueterib ue¬
stimentis. Panes quoq quos por¬
tabant obuiancum duri erant
infcutta cõmunuti preperunt ad¬

Expanded text:
ia, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pilcens abstuli ⁊ adseondi. in
t̃ra ccͣ mediũ tab̃naculi mei
Argentũ quoq fossa humo
oꝑui. Misit ergo iosue minis¬
stros qui crirrentes ad tab̾na¬
cutum illiuis reppererũt cũcta
abscondita in eodẽ loco ⁊ argẽ¬
tum simul auferentesq dtẽ¬
torio tulerũt ea ad iosue ĩ ad
omes filios ifrł ꝓieceruntq
ante dñm. Tollens itaq iosu¬
e achari filium zate. argen¬

Expanded text:
piscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Za
Abbreviated transcription (Latin):
pondit quicquid preceꝑis.
faciam. descenditq inareã.
⁊ fecit omĩa que sibi impera¬
uerat socrus. Cumq co¬
meclisset booz. ⁊ bibiss ⁊ fẽs
eẽt hẏlatior. issetq ad dormi¬
endum iuxta archoniũ ma¬
nipulorum uenit ⁊ ascon¬
dit se. et discooꝑto pallio

Expanded text:
pondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a
Abbreviated transcription (Latin):
legitur computasse. ad quieui postulationi ur̃e ĩmo
exacrioĩ. ⁊ sepoitis occupanoĩb quib uehem̃ter akta¬
bar. huic unam lucubra ciunculã dedi magis sen¬
sum ex sensu. quam ex u̾bo u̾bum tranfferrens. cł¬
torum codicum uari etate uiciosissimã amputa¬
ui. sola ea que intelligentia integra inu̾bis chald̃¬
is inuenire potui. latinis exp̃ssi. accipite iudith ui¬
duam castitatis exemplum. ⁊ trummphali laude ꝑ¬
petius eam preconiis declarate. hanc enĩ nõ solum
feminiss ⁊ uiris imitabilem dedit. qui castitatis
aus remumerator: uirtutẽ talem tribuit ut ĩ uic

Expanded text:
mputasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, vir
Abbreviated transcription (Latin):
hoc priuilegio ostenditur
creta prouisionerex fe-¬
cifse cognoscatur nt qui
occupat a suo famulati
eẽnt lib̾i. ⁊ qui int̾ra ni¬
cħ proprnum pofsidebãt
S ex decimis ppłi uine¬
dicisse que diuine seruito¬
tisposceret cultus.

Expanded text:
Hoc privilegio ostenditur, creta provisione rex fecognoscitur ut qui occupati, a suo famulatu essent liberi, et qui in terra niil proprium possidebant, sed ex decimis populdicisse quae divinae servitutis posceret cultus.
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑtinent qiͣ suꝑflua sꝑnentet
abicimtis. Inde est quodlegit᷑
in euãgłioidem dñs duxissedisci¬
pulos Suos iniontes ⁊ ibi sedis¬
se. ibiq docere eos ibi orabat. ibi¬
ꝙ pascebat turbas ut semꝑ ad

Expanded text:
li pertinent, quasi superflua spernentes, abjicimus. Inde est quod legitur in Evangelio isdem Dominus duxisse discipulos suos in montem, et ibi sedisse, ibique docere eos; ibi orabat ibique pascebat turbas, ut semper ad
Abbreviated transcription (Latin):
nis nõ solum pecores hoĩees pe
catorũ instigatores maligni
iidelicet spitctus etne damp¬
natioĩs merttam recipient fe¬
naursimł. ⁊ ara impietatis d̾¬
sttuetur qr post ꝑ accũ iuli¬
crum islretius pecc̾andi factil¬
tas ulla nõ tribuetur. iniquis
qd̃ auitẽ sequttu. delatus est
legem sicuit fecit phynees ⁊am¬
brifilio salomi oftendit quod
fortia fõa scõrum patrum pre¬

Expanded text:
nis, non solum peccatores homines, sed peccatorum instigatores, maligni videlicet spiritus, aeternae damnationis meritam recipient poenam; simul et ara impietatis destruetur, quia post peractum judicium ulterius peccandi facultas ulla non tribuetur iniquis. Quod autem sequitur: Zelatus est legem, sicut fecit Phinees Zamri filio Salomi , ostendit quod fortia facta sanctorum patrum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit corã ocłis om̃ium ỹdoł. si¬
gnificat malos catholicos qui pͣ¬
nis oꝑib ⁊ pecõrum uota scanda¬
lirantpximos suos meo enĩ ydo¬
lis sacriticare probantur. quo pͥn¬
cipalib uiciis captiuati ẽẽ ma¬
nifestantur. uñ auaricia paulꝰ
apłs ydolorum seruitutem ap¬
pellat. S hos gladius mathathie
trucidat suꝑ aram qr ulto equis¬
simi uidicis iustãintalib exer¬
cet iundictã. Nec ño ⁊ iurũ quẽ
miserat antiochus qui coge

Expanded text:
ificavit coram oculis omnium idolis, significat malos catholicos, qui pravis operibus et peccatorum nota scandalizant proximos suos. In eo enim idolis sacrificare probantur quod principalibus vitiis captivati esse manifestantur. Unde avaritiam Paulus apostolus idolorum servitutem appellat . Sed hos gladius Mathathiae trucidat super aram, quia ultio aequissimi judicis justam in talibus exercet vindictam. Nec non et virum quem miserat A
Abbreviated transcription (Latin):
tuus si nõ contempsisset me. nõ eleuassem lanceam
meã suꝑ eum. Nunc autẽ dic mͥ qua ex c̃a recessistiab
illis. ⁊ placuit tibi ut uenisses ad nos. ⁊ dixit iudith.

Expanded text:
tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a tobia ueniebãt ad eos. Mul¬
ti enim ĩnuidea erant habentes
uiram̃tũ enis quia gener erat se¬
chenie filii iorei ⁊ iohannã filius

Expanded text:
et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius
Abbreviated transcription (Latin):
sibi obuiam: dixerunt iude. quoniõ pot̾imis pauci
puignare eccͣ multitudinẽ tant̃a fortem. ⁊ nos fati¬
gat᷑i sumusieiunio hodie. Et ait iudas. facile est
concludi in manus paucorũ ⁊ nõ est differẽcia ma¬
in conspectu dei celi libare ĩmultis⁊ inpaucis . q̃m

Expanded text:
bviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis q
Abbreviated transcription (Latin):
ducias uers doctor expetir. qui
corporale solatium auditorib¬
suis indiscrete promutit. qi mn
potestate sua sir sumini datoris
si autem p̃sentis uite negatur
solanum subditos desertut
cedentes ꝑsecutorib corporale
deuitent Suppliciũ hane cotuĩẽ¬

Expanded text:
ducias doctor iners expetit, qui corporale vitium solatium auditoribus indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris si enim praesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut cedentes persecutionibus, corporale devitent supplicium. Hanc conven
Abbreviated transcription (Latin):
retur nocere quem cre¬
dendum est bello eepis¬
se temptare. et huuis
uiccoria fuisse repulsũ¬
hiis que in seculõ
ut łtercora. qr sim
hoc aratro manum semꝑ habuetis ut confidẽ¬
ter dicas. michi autẽ abfit głari nisi incruce

Expanded text:
retur nocere: quem crdendum est bello coepi tentare, et hujus victoria fuisse repulsuhis quae in saeculo ut stercora; quia si in isto aratro manum semper habueris, ita ut confidenter dicas: Mihi autem absit gloria, nisi in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
morat. qui cum fr̃e leui stuprũ
sororis maliemgenas iundica¬
fernes qui inindich uoluit ex¬
plere libi dinẽ gladio ferrretur
sultionis.
⁊ denudauerunt femur urgms
¶Sicut lixuriosis uycuriosos con¬
inconfusione. ⁊ dedisti mulieres¬
assyrios .s. egỹptiis. quasi ficut¬
dĩpotenta manifesta ẽ imiłł. ita
illorũ inp̃dam. ⁊ filias illorum¬

Expanded text:
morat, qui cum fratre Levi stuprum sororis in alienigenas vindicfernes qui in Judith voluit exm libidinis, gladio feriretur ultionis. Vmorat, qui cum fratre Levi stuprum sororis in alienigenas vindicauturum enim erat, ut Holofernes qui in Judith voluit exm libidinis, gladio feriretur ultionis.
Abbreviated transcription (Latin):
mino dõ nr̃o ⁊ ducamuis u¬
xores ꝑegrina: De filiis aut̃e ioiada filii eliasib
sac̃dotis magni gener erat sanaballath horoni¬
tes quẽ fugaui ame. Recordare dñe ds̃ m̃s adu̾¬
sum eos qui polluunt sacerdoctũ ⁊ usq sa c̾dotale
ileuiticũ. gitur mundaui eos ab omĩb alie¬
nigeni ⁊ constitui saẽdotum¬

Expanded text:
amus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui o
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ⁊ prohiberent holocausta
⁊ sacrificia ⁊ placationes fieri
intemplodei ⁊ ꝓhiberẽt celebͣ¬
ri sabbatum ⁊ cdies sollẽpnes¬
⁊ iussit quoinquinari sc̃a. et
sanctũ ppłm isrł. ⁊ iusit edifi¬
cari aras ⁊ templa ⁊ ydola ⁊im

Expanded text:
t prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ad campesstria descend̾e ⁊ fedus
lene opus religiosum negligat᷑
mmontanis pͣseu̾at sio t heretici
lum misi ergo adeos nuncios
dicens. Opus grande ego fatio¬
⁊ nõ possum descendere ne force
negligattur. cum uenetot desc̃ẽdo

Expanded text:
ad campestria descendere, foedusque le, ne opus religiosum negligatur, in montanis perseverat. Sic et haeretici lum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego fa non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descend
Abbreviated transcription (Latin):
adgradus re¬
de uitate d̾d̃.
ost eume¬
dificauit ne¬
emias filius a¬
zoch princeps
dimidie ꝑtis
uici bethsuru
que grandi
oꝑe construc¬
ca est ⁊ usq

Expanded text:
ad gradus, qde civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, quae grandi opere constructa est, et usq
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Contra sepulcitum ⁊ c̃. No¬
¶tandum d̾d̾ nõ in bethle¬
em ut quidam pittant
s in iecłm ẽe sepultuo
certa uitione misterii
sicut enim in bethleem
sub ꝑsõa regis ad orãduo
functus isepultus ip̃mĩ
eadem ouitate pafsurũ
ac sepeliendum.

Expanded text:
c. Nota David non in Bethlehem, ut quidam putant, sed in Jerusalem esse sepultum certa ratione mysterii. Sicut enim in Bethlehemsub persona regis adorandum defunctus et sepultus ipsum in eadem civitate passurum ac sepeliendum.
Abbreviated transcription (Latin):
utallis usq ad portam fr̃¬
quilum mille cubitis edi¬
łicando ꝑueniũt. quiꝑ p̃¬
cepta humilitatis tanta
gratia seindustria ꝑfec¬
tioĩs boĩcoꝑib mancipant

Expanded text:
allis usque ad portam sterquilinii, mille cubitis aedificando perveniunt, qui percepta humilitatis gratia, tanta se industria perfectionis bonis operibus mancipant,
Abbreviated transcription (Latin):
a merari. filii ador. filii ioseph.
filii orie. filii elay. filii ennor.
filii gedeon. filii raphon. filii.

Expanded text:
a Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii
Abbreviated transcription (Latin):
precep̃. Sicenm scriptum ẽ
et factum est post quam inua¬
luerunt filii tfł. ⁊ fecerunt cha¬
naneos obeclientes ext̃mimo.
antem eos nõ exc̃imnauetunt
Nam primoid eos noporinnie

Expanded text:
praecepit. Sic enim scriptum est: Et factum est, postquam invaluerunt filii Israel, et fecerunt Chananaeos obaudientes, exterminio autem eos non exterminaverunt . Nam primo id eos non potuisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos qui marce erant. ⁊ oftenso capite nichano¬
ris ⁊ manu nefaria quã extendens ec̃ domũ sc̃am.
omĩpotens dĩ magnifice głiatus est. linguam ⁊¬
impii nichanoris precisam iussit ꝑticulatun aui-¬
b dari. manum autẽ dem̃tis ccͣ templum suspen¬
di. om̃es igiur celi dñm bndixerunt dicentes. bñ¬
dictus qui locũ suum incontaminatũ conserua

Expanded text:
 eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conserva
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃tari filiam iepthe. quatuor
partes orbis ꝑ quas longe lateq
ifrsttas insi quia intelligebant
in ea ie iudicium d̃i magis ad ꝑcu¬
ciendum prẽm fiuifse ostensum ne
quis de in ceps uoueret tale sacra¬
ficium. Quare enim latũtatiod̾¬
creta est siuotum illud leticie ẽ¬

Expanded text:
lamentari filiam Iephte Galaaditapartes orbis, per quas longe latequeIsrahelitas, nisi quia intellin ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud laetitiae e
Abbreviated transcription (Latin):
magnus qui fuerit illo tempore. Tunc reu̾tetur ho¬
micida ⁊ ing̾dietur ciuitatẽ ⁊ domũ siam dequa fu¬
gerat. Decreuerutq cedes ingalilea montis neptalim
⁊ sychem in monte ephraym ⁊ cariatharbe. ip̃a ẽ hebrõ

Expanded text:
magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
deretiri. foreis quoq uectibꝰ ⁊ fe
ri miinita ac pefsulis maltuo
dimissis ceneretur obstricta. ⁊¬
repente hora noctis seota ap¬
paruit. sponte padefacta. o
transaccor die testo post aliqͦt
catut. prodigiostis apparurt
uisus⁊ sicem rene excedeus qd¬
uere falsum putaretur. nisio

Expanded text:
deretur, ferreis quoque vectibus, et deretur, ferreis quoque vectibus, et seris munita, ac pessulis in altum dimissis teneretur obstricta, hora noctis sexta apparuit repente patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot Maii prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tenda eigo aliquando portedur
porib conuenire oiuidicat nec
inirum quod ininachabeorũ
temporib equites auratas sto¬
las hñtes ⁊ hattis armate cohor¬
tes ꝑ aerem discurrere. insi aci
astiorum aureorũ splendor
fulgens adu̾sitatem premmci¬
are futuram ⁊ cladem iudeis in¬
⁊ tyto. iosepho testante didicioꝰ¬
ciuitati. ⁊ comederes preterea
exicialib flaminis arde ꝑtotũ
uisus est annum. s ante exi¬
dii temptis ac belli cum popłi
ad diem festum azimorũ con¬
nenire octaua die mensisã¬
niochi qui est aprilis noctis tẽ¬
pore hora nona tantus lumi¬
nis fulgor aram templũq cir¬
cunddit ut putarent ome di
em clarissimuo fom ⁊ ꝑ mausit
spacio hore dimidie. quod imꝑ¬
tis quideꝙ ⁊ ignaris prosꝑuo
tos. quosqi doctores non latuti
exiciale portentũ. in eadẽ quog
festutate unula sacriticiis ad¬
mota. ⁊ aris adsistens int̃ ipãs
miniftrorum manus enixa eft̃
mo conatu impeslentib clau¬

Expanded text:
tenta ergo aliquando portendunporibus convenire dijudicat. Nec mirum quod in Machabaeorum temporibus equites, auratas stolas habentes, armatae cohortes per aerem discurrere visae, ac armorum aureorum splendor fulgens adversitatem praenuntiare futuram, et cladem Judaeis  Josepho testante , discicivitati, et cometes praeterea exitialibus flammis ardere per totum visus est annum. Sed ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum Azymorum convenerunt, octava die mensis Antiochi, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona, tantus luminis fulgor aram templumpque circumdedit, ut putarent omnes em clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum os quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate victima sacrificiis admota, et aris assistens inter ipsas ministrorum manus enixa est amo conatu impellentibus clau
Abbreviated transcription (Latin):
menelaum agitan. Et cum uenisset rex tyrũ
ad ip̃m negocium deculerunt missi uiri tres
aseniorib ⁊ cum suparetur menelaus promisit
pthomeo muttas peccunias dare ad suadendũ
regi. Itaq tholomeus in quodã atrio poĩtum
quasi refrigerandi gr̃a regem adiit.⁊a sententia
de diꝑxit. ⁊ menelaum quidem uniu̾se malicie re¬
rum criminib absoluit. miseros autem qui etiam
si ap̃d scitas causam cduxissent innocentes iudi¬
carentur hos morte dampnauit. Etto ergo in iu¬
stã penam ded̾unt. Qui prociuitate ⁊ popło ⁊ sa¬
cris uasis causam prosecuti sunt. Quam obrẽ
tyͣmi quoq indignati erga sepulturã eorũ
lib̾alissimi exciterunt. en enelaus autẽ pp̃ eoꝵ

Expanded text:
Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus
Abbreviated transcription (Latin):
momũ dedi regũq sẏrie qd̾ ꝑ eiuis abfeitiã triphonoe¬
cupauat resticutũ ptomitut. post huius mortẽ desꝑatore¬
dditu ñ refecens captiuitatem demetrus priuata ⁊ si opy¬
lenta titta ꝑcesus tactius inregnum fugam meditatiꝵ
hortator illi⁊ comes gallanadum amicus erat. qui potł
capnustatẽ ans asirea ꝑarabre desecta ducib peccuns¬
deductus ad regeo. gallimand ro quidem nõtantuo
cumfidem ali ettam suscepti liben facerent eodem amico oo¬
mite repeccta suga est. S ꝑari infelicitate prore fines reg¬
ni sui dep̃henditur. ac denuo ꝑducitis adregem ut ĩiusꝰ
aconłpectu fubienetue: tr̃c quoq uyeoriet sioeris dona¬
tus inhyrcantam pelane fibi cutatẽ rantrtitmm talis
hne regnum affectabant usuri demetrio adusus am¬
ochum lrẽo pro utres. uł tempus ł fortunã belli exe¬
gnłset. his auditis antiochus eccupandũ bellum uatꝰ
exercituo quẽ multis fimumorũ bellis indirrauerat

Expanded text:
entiam Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecuniUt est deductus ad regem, Gallimandro quidem non tantum cum fidem illi et suscepti liberti facerent, eodem amico comite repetita fuga est; sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur, ac denuo perductus ad regem, ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hircaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur, talisuod Syriae regnum adfectabant usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout res vel tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis Antiochus occupandum bellum ratus exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat,
Abbreviated transcription (Latin):
ab insulis mariꝰ
symoni sac̾don
⁊ principi gen¬
tis iudeorum ⁊
uniu̾se genti¬
erant continẽ¬
tes hunc mod.
Rex antiochus
symonisacer¬
doti magno et
genti iudeorũ

Expanded text:
ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genterant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
uit. demetrius aute sother ꝑost antiochlim eupatorem
filium antiochi epupbants ut cronicon ensebii ⁊ ierom¬
mi testatur. regnauit anius .xii. post qũe alex̃ phylopa¬
ins annos regnauit .x. post hunc demetrius filus de¬
metii annos tres qui oaptus a parthis inhiecania ab
ius int̾itura tterum restiturtiꝵ demetrio. quod postea
regnisuccefsu peoueniret. no grauẽ uideu debet lecto¬
ri. Si aliqtia hinc dehystoria pompeii rogemiromutat.
qui inlibro tacesimo .ui. dehoc ita lefertigaa annochus

Expanded text:
avit. Demetrius autem Sother post Antiochum Eupatorem, filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duodecim, post quem Alexander Philopolus annos regnavit undecim. Post hunc Demetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab jus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: Igitur Antiochus,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ni imꝑii defecerant. sthtuma industrua prosequitur do-¬
nctasq tarsus regni c̃minis adict iudeosq qui inmaoe¬
donico cmuꝑio sub demetrio pre armis se mlib̾tatem uin¬
dicauerant subegit quorñ uires tante fuere. it post hec
nullum macedonum regem tulerant domestras emꝑiis
uni. syriam magnis infertauerant bellis. It̃e inlibro trice¬
simo octauo atq iricesimo nono ꝑriori narratiõi sue ista
subnectit. Namq demetitus ficut fupradiccum est tũ uellũ
ꝑthis ituliss multisq congresliõib uictor futiset repente

Expanded text:
summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedonico imperio sub Demetrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur qui hoc scpsit p̃sens af¬
fuisse. oum esoras dicatur scripsis¬
multo post regnante artaxer¬
se illuc uetusse repiur. Aut ergo
cũc irerefuro ⁊ factotemplo ba¬
bilomãm rediit ut pluree de
filiis ifoł in ienisalem redno̾et
aut se edificannib uingit qua

Expanded text:
idetur qui hoc scripsit praesens affuisse, cum Esdras dicatur scripsismulto post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere ibi fuit, et facto templo Babyloniam rediit, ut plures de filiis Israel in Jerusalem reduceret, aut se aedificantibus jungit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcircuitũ edificaticẽm templi
impedientes iubẽt templũ extriri.
⁊orobabel quoq ⁊ iħe. ⁊ populus qͥ
cũ eis erat. nõ minoris fuisse fidei
regis imperium.

Expanded text:
per circuitum aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui. Zorobabel quoque et Jesus, et populus qui cum eis erat, non minoris fidei regis imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe spediti. aquo quiescentib
adhuc ꝓpħis tiummore hostiũ cessa¬
uerunt. sicut munc ineceu̾ia
gerinir. dum qui malignoruo
sp̃imm uł hoĩum insidiis ret¬

Expanded text:
epediri, a quo quiescentibus adhuc prophetis, timore hostium cessaverant, sicut nunc in Ecclesia geritur, dum hi qui malignorum spirituum, vel hominum insidiis re
Abbreviated transcription (Latin):
apulis suis act. Nolite inirari si odit uos mũdus.¬
satote quia mepriorem nob̾ odiobũt neq tuneatis
eos qui occidunt corpus aiam aut̾e nõ possunt occi¬
dere. S pocius eum qui potest ⁊ aĩam ⁊ corpus ꝑderer¬
gehentiam. In pãcia ur̃a posfidebitis aĩas uras ⁊ ełc

Expanded text:
s ait: Nolite mirari si odit vos mundus,citote quia me priorem vobis odio habuerit : neque timeatis eos qui occidunt corpus, animam autem occisunt; sed potius eum qui potest et animam et corpus pergehennam . In patientia vestra possidebitis animas vestras, e
Abbreviated transcription (Latin):
tilu tfrł pascha quarta¬
decima diem̃sis. Nec enĩ
antecircũcilionem nec¬
post aute quam sana¬
rentur. poterant carnez¬
agni comedere.uides
facit pascha. nemo in¬
arcũcͥsus. uñ pascha no¬
sttũ immolatus ełt xp̃e¬

Expanded text:
 pascha quartadecima die mensis. Nec enim ante circumcisionem,post, antequam sanarentur, poterant carnagni comedere: videsundus facit pascha, nemo inrcumcisus. Unde: Pascha nostrum immolatus est
Abbreviated transcription (Latin):
orum rex ierłm. rex hebron. rex
herimoth. rex lachis. rex eglon.
simul cum e̾citib suis ⁊ castra¬
metati sunt cirea gabaon oppu¬
qui tunc morabatur incastris a¬
pud galgalã. Dixetũtq ei. Nere¬
trahas manus tuas abauxilio
serruorũ tuorũ. Ascende cito ⁊ li¬
b̃a nos. ferq p̃sidium. conuene¬
tunt enim adu̾sum nos om̃es re¬

Expanded text:
orum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Hierimoth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon appuqui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
num nuncuii. Et bñdixerunt dñm raguel udelicet
⁊ anna uxor euis ⁊ dixerunt bñdicimus te dñe d̾̃s isrl
quia nõ ꝯugit nob̃ quẽ admodum putabamus. fe¬
bis inimicũ ꝑsequentẽ nos. Chisertus autẽ duob
unicis. fac eos dñe mi: plenius bñdic̾e te. ⁊ sa crifici
um laudis tue. ⁊ suesanitatis offerre. ut cognoscat
unu̾isitas gentium quia tu es d̃s solus in unu̾isa t̃¬
ra. Statimq precepit seruis sius raguel ut replerẽt¬
t̃ra fossam quam fecerant priusquam lucesc̾et. Uo¬
xori auteo sue dixit ut instrueret conuiuiũ ⁊ p̃pa¬
raret omĩa que incibis erant iter agentib neccia.

Expanded text:
m Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus febis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus nec
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cirus decastris ⁊ steterũt it
obuiã ⁊ diuisi sũt eqͥtes ĩ duas
ꝑtes ⁊ fundibularii ⁊ sagrita¬
rii preibant ex̾cuum ⁊ primi
certaminis omnes potẽtes ba¬
chides autẽ erat in dextro cor¬
nu ⁊ proximauit legio ex du¬
abus ꝑtib ⁊ clamabant cub̃.
exclamauerũt
aute ⁊ hii qui e

Expanded text:
eterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui e
Abbreviated transcription (Latin):
elis amor illequimnpatriarohaꝵ
cordib feruebat dicipõt quem
infiliorum m̃tib stremtas doc¬
torũ formare defid̾at. ut fiari
islud qd̾ debelya sccptũ etb utꝯ̃¬
u̾̃tat corda pattũ infilios. ⁊ ĩcre¬

Expanded text:
elis. Amor ille, qui in patriarcharum cordibus fervebat dici potest, quem in filiorum mentibus strenuitas doctorum formare desiderat, ut fiat illud quod de Elia scriptum est. Ut convertat corda patrum in filios et i
Abbreviated transcription (Latin):
tur quia aꝑte paganico errorore ꝑ torm̃torũ uimani-¬
tatem ceͣ eocłam s eiuebait. quã illorum qui fictis amici¬
ciis dolose sratrib infidias disponebants bachidis
exercinm uidas eisq adfinem aror ꝑsequitur. cum
gentiliũ furorem p̃dicatores c¬

Expanded text:
torum immanitatem contra Ecclesiam fervebant, quam illorum fictis amicitiis dolose fratribus insidias disponebant. Sed Bacchidis exercitum Judas usque ad fidem Azoti persequitur, cum gentilium furorem praedicatores
Abbreviated transcription (Latin):
dibusarii p̾ibant exercitũ qͥd
ꝑfim dibularios ⁊ sagitanos.
nisi hii qui ad illiciẽdas hoĩmi
m̃tes ady dolatriã. siue apostasi¬
am. aut naues prosꝑttatuo ꝓ¬
missiõib blandiedo uelut foͣta¬
tu funde fideles ꝑu̾tere cripiũt
aut nimis corm̃ntorum eos qua¬
si sagittarũ utib t̾rendo deciꝑe
conterdunt aꝑtaq hii p̃teri¬
regxercitũ desctibuntur. quia
talib studiis p̃uenire exactio¬
uem torm̃torum.
Et commota est tr̃acic̃. Cõmota¬
tu lucescentis fiderusq ad finom mundi castra diabo¬
li adu̾fus eccłam di conflig̾e nõ ceffant ⁊ adu̾sitates
tribulationũ nũquã bonis mou̾e d̾sistunt qr iuxta

Expanded text:
ittarii praeibant exercitum. Quid per fundibularios et sagittarios, nisi hi qui ad illiciendas hominum mentes ad idololatriam sive apostasiam, aut vanis prosperitatis promissionibus blandiendo, velut rotatu fundae, fideles pervertere cupiunt, aut minis tormentorum eos, quasi sagittarum ictibus, terrendo decipere contendunt. Apteque hi praeire exercitum describuntur, quia talibus studiis praevenire exactionem tormentorum. Et commota est terra a voce extu lucescentis fidei usque ad finem mundi castra diaboli adversus Ecclesiam Dei confligere non cessant, et adversitate tribulationum nunquam bonos movere desistun
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra postulas ⁊ quid uis ut fieri iubeam: Cru
illa respondit. Si regi placet cetur porestas idess ne

Expanded text:
Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Rex met̃ñum uiue. Quare
nõ mereat uultus meus: quia ciuitas domus sepulchro-¬
rum pr̃is mei deserta est. ⁊ porte euis combuste sunt ig¬
ni. Et ait mͥ rex. proqua re postulas: Et oraui dĩni
celi ⁊ dixi adregem. Sinidetur bonum regi isiplacet

Expanded text:
regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nullus mr̃orum filio uł disc¬
pulo suo debet cõmitt̃e potesta¬
tem ac ordinem eccłastice regi¬
minis nifi arttea eum uideat. eẽ¬
iurum hoc est sensu probatuo

Expanded text:
d nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestem ac ordinem ecclesiastici regiminis nisi antea eum viderit irum, hoc est, sensu probatum
Abbreviated transcription (Latin):
as salonite ꝓpħ̃a inuia oꝑtus pallio nouo. Erant
autẽ duo ti inagro. app̃hendensq achias palliuor
suum nouim quo eooꝑtus erar scidit in .xii. partes
et ai adieoboam. Tolle tibi .x. scissuras. Hec ruim
dicit dñs d isrł. Ecce ego scindam regnum demanu
salomonit dabo tibi .x. trib Porro una tribus reox

Expanded text:
Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus re
Abbreviated transcription (Latin):
ficis officium iuiltiantis ĩple¬
uit. Ignem enim ho minister
ut homo sure iniractlo subie¬
cill quem mirabilit ut ange¬
lus ip̃e suibiecit. Deniq tũc eo¬
gnouit gedeon qd̾ angłs dñi
osubdit. ⁊ uidit gedeon qd̾ an
gelus dñi eẽt prius ergo tãquã
sacrificium uellet offerreue
sus sio sactificium offerre p̃teslo
tabuatulum suum sacrificari

Expanded text:
 officium ministrantis inpleuit; ignem quippe homo minister ut homo sine miraculo subiecisset, quem mirabiliter ut angelus iste subiecit. denique tunc cognouit Gedeon quod angelus domini o subdidit: et uidit Gedeon quoniam angelus domini est. prius ergo tamquam sacrificium uellet offerre uesus fuerit sacrificium offerre deo tab
Abbreviated transcription (Latin):
ium sacrificandi creblierat. itt
etiã salomon in excelsis saccia¬
oasse inueniatur. nec enis sacci¬
ficcum fuifsereprobatũ. ⁊ tñtio¬
taniur reges quimt̃ oꝑalauda¬
bilia non destrucerũt excelia uͥ¬

Expanded text:
um sacrificandi crebruerat, ut etiam Salomon in excelsis sacrificasse inveniatur, nec ejus sacrificium fuisse reprobatum . Et tamen notantur reges, qui inter opera laudabilia sua non destruxerunt excelsa, u
Abbreviated transcription (Latin):
contra mare admeridiem betho
incatiathbaal que uocatur ⁊
cariathiarim urbem filiorum
iuda. hec est plaga ecͣmare et
occitentẽ. a meridie autem ex

Expanded text:
t ad meridiem Bethorin Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
septima die suꝑ ueniret se¬
cundum consuetudinẽ pu-¬
rificati in eodem loco sabba¬
tum egerunt. Et sequenti
dieuenit cum suis uidas ut

Expanded text:
septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut
Abbreviated transcription (Latin):
re. sicut emꝰ erant in diebus ante diluuius
coẽ dentes et bibentes. nubentes et imptau
tradentes uiq̃ in diem quo intrauit uoe in
arthami et non cognoĩt donec uenie diluui¬
uz et tulit omnes. Sta e̾it aduentꝰ fili hõis

Expanded text:
is. Sicut eium erant in diebus ante diluuium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem, quo intrauit Noe in arcam, et non cognouerunt, donec uenit diluuium et tulit omnes, ita erit et aduentus Filii homi
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ statuerũt signa celi placae numiba ut dcũ est.
ĩutqndi elemẽta et cõpoĩta ex eis ad diu̾sos qͣlitate
ex quibꝰ disponũt᷑ hũamna corͣ ad uarias infirmita᷑
cippetitꝰ sensitiuꝰ ad irã. ex quo secũtur ultĩꝯ lictes et
dissençioes eoq homñes ut in pplũs secũtux suas passi¬
oues soli autem sapiẽtes eaxum dominãt᷑ ꝑ rõnen hõt
rice ad p̃canend inplis futuis Et cõtine̾ a celi cõscel¬
lacionibs ad hor q homo consulat de hñdo remedio ꝯͣ
dispͥositiones ad infirmitates cordium et passioẽs ma¬
los et alia uiꝰ mõi que pũt ex influencia celi causas
non ẽ malum s lictum et bonũ et ẜm hoc d ͭ tholomo

Expanded text:
quibus statuerunt signa placare muneribus, vt dictum est. inmutandi elementa et composita ex eis ad diuersas qualitates, ex quibus disponuntur humana corpora ad varias infirmitates, petitus sensitiuus ad iram ex quo sequntur vlterius lites et dissensiones, eo quod homines in pluribus sequntur suas passiones. Soli autem sapientes earum dominantur per rationem.rice, ad praecauendum de malis futuris. Et ideo timere a caeli constellationibus ad hoc quod homo consulat de habendo remedio contra dispositiones ad infirmitates corporum et malas passiones et alia huiusmodi que possunt ex influentia caeli causari, non est mal
Abbreviated transcription (Latin):
quia lignã. ¶ Ad intelligentiam p̾e ꝑtis: saendũ
ꝙ gentiles crediderunt corpora celestia esse animã
arbitrio infiue̾ in ista inferiora ad causandum effcũs
ꝓsperos uel adu̾sos hom̃ibꝰ. Et iõ scatuerut ea pła¬
tari sac̾ficꝰ et oblatiomibꝰ. et istud ẽ ẜm qr ut dͥ demas¬
cenꝰ. celi manmati sunt et insensi ᷝ ͤ ᷤᷤ et suc aguĩ in
hoc infiora ex ncãte natue̾. et sic offerre eis muna
stciosum ad ydolat̾am ꝑtinens. et quia iudĩm hñe
ebant placẽtes regie̾ celi. Io̾ ad h errore ⁊ euocat eos

Expanded text:
a eius: Ad intelligentiam prime partis sciendum quod gentiles crediderunt corpora caelestia esse non solarbitrio influere in ista inferiora ad causandum effectus prosperos vel aduersos hominibus; et ideo statuerunt ea placare sacrificiis et oblationibus. Et istud eCENUS, caeli inanimati sunt et insensibiles, et sic agunt in haec inferiora ex necessitate nature; et sic afferre eis munera st ad idolatriam pertinens. Et quia Iudei in hunc ebant placentulas regine caeli, i
Abbreviated transcription (Latin):
ulo ⁊a aiidnt pentateucũ. librũ iusto¬
esitn uconici pot̾ artem sagiandi ueedẽ
cu. qr dicit ia cob se tulisse agr̃ demaner
amornei ingladio ⁊ archir. Eedam leg̃t
suꝑ sanł ⁊ ionacchan ⁊ credit᷑ metrice cõ¬

Expanded text:
Alii dicunt Pentateuchum librum Justorum, ubi conjici potest artem sagittandi utilem esse, quia dicit Joab, se tulisse agrum de manu Amorrhaei in gladio et arcu . Quidam legunt super Saul et Jonathan, » et creditur metrice com
Abbreviated transcription (Latin):
mentes phylisteiut spoliarent int̾feao
ꝓxpoliauert saul armis suis ⁊ filios ciꝰ
s⁊ precisa capita coꝵ cum armis: miset̃
int̾ram suã ꝑcͥcuitum. ut annunciart᷑
ħ intiplo p̃doloꝵ ⁊ in ppłis ⁊ posuent ar¬
ma eiꝰ intemplo astaroth. caput u̾o uitt̃¬
plo dagonut inꝑalipomeñ legit᷑ corpꝰ
ũc eius ⁊ filioꝵi suspender̃t miuro bet¬
hsam. qĩ in ocłis istł. est enĩ ciuitas phiͣ¬

Expanded text:
nientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, nientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, caput vero in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est eni
Abbreviated transcription (Latin):
Saul a sciens ⁊ prudens: festinabatad
mortẽ.⁊ uiri łr dimicabat. Soli qͥtpe magna¬
nimos: reꝵ t̾ribiliũ st̃ ꝯtẽptores ħ magna¬
nimitas. marĩe ꝯuenit reb quos ꝓeni
iectos: s nec mediod̾t̾ bonos. eẽ. fuger̃t ad
filii isrł a facie phẏlisteoꝵ. ⁊ ceciderunt ĩ
monte gelboe. ⁊ ꝑcussi st̃ tres filii saul. io¬
nathas aminad ab melchisua. pͥsbosecha
domi erat. Cumq grauit̃ eẽt iuiln̾atus
sauldyxit adarmiger᷑ suũ. ꝑcute megla¬
dio tuo. ne forte incirc̃tisi isti uludentꝰ mꝰ¬
iuiuenti ⁊ post int̾ ficiant me. ⁊ noluit ar¬
miger. Et irruit saul lr̃ gladiũ sirũ. adeb
iudens armiger siuis: irruit ⁊ ip̃e supet
gladium suũ. hic fuit doech ẏdum  ut
aiunt hebrei quitimuit eẽ sr̃ stes san¬
pp̃ dł. ⁊ mortui st̃ om̃s domestici saut qͥ
crant cũ eo. Uidentes a̾ filii isrł qui tns
uallem iordanis erant stragem suoꝵ: er¬
g̾ssi de ciuitatib siuis fugert. alt̾a dicue¬

Expanded text:
autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro onos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo erberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Savid, et mortui sunt omnes domestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die ve
Abbreviated transcription (Latin):
cui decłat eam pr̃stuis. sublatam ã do̾ .u. fi¬
lios huĩsse. qui intłłigendi st̃. adoptur. Mor¬
.tua enĩ memorrob sorore sua: u. filios eiꝰ

Expanded text:
cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens de p̾lio: uenit ad ał. in sỹche¬
lech ⁊ ad orauit. Cumq indicass ei ppłm
nuctũ. ⁊ saul cum filiis suis mortuũ ait
suam. ⁊ hostes aꝓpinquabant ei. sũq q̃¬
siss quis nameẽm: ⁊ dixissem amaleti¬
tes sũ: ait int̾fice me q ꝓselitꝰ e: ne octi
bat incapite ciꝰ. ⁊ armillã debrachio illiꝰ
si attulit ad te dñm ineũ auint hebati: hẽ
fuisse filium doech ydume. sui pat̾ scns
rꝰ qͣm irru̾et sr̃gladuĩ suũ tradidit ĩsyg̾¬
nia regis. q̃ custodiebat ut fercus ea adł
redde̾t eũ s̾ placabilẽ. Nec obiuat qd̾ pat̾
ydumeus: ⁊ filiꝰ amalechites: d̾r. sum a

Expanded text:
fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, aitsuam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidbat, « in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum A
Abbreviated transcription (Latin):
digitos: instar fusi. scidit gͥrdł. uestitu¬
ta sua. ⁊ fleuit sr̃ abner ⁊ oĩs ppłs quie¬
rat cũ eo. ⁊ indixit oĩb iciumũ usq aiduĩ
ꝑami⁊ aiti Nescitis qm̃ pͥnceps mariuꝰ lo
xilio istĩ. Porro: filii saruie mͥ durisunt
turbatꝰ est. duo ã uiri pͥncipes latronũ
eranti: ẏsboseth baana ⁊ recabdefiliis bẽ¬
iamin. qͥ trati recesserant re abysbosechi
⁊ uencrant ad inphibosetb: filium ioni¬
che.uit face̾nt eum rege̾. qui nolutt ĩmo
sechoffensuis erat. eis: eotd dicebant eimi¬
phibosethacb̾e regẽ ẽẽ. cum fi liꝰ eẽt pͥmo¬
geniti saut. Erat istemiphibosechelans
eum nutͥce ut fug̾et: cetidit. ⁊ ꝯfractut
ẽ. Porto: baana.⁊ rechabangͥssi sunt ĩdom̃
ysbosech. ferentes spicas tͥcici. q. pͥmicias
regi. hystoria a domꝰ obdorierate ⁊ ili¬
uenientes ysbosech dormientẽ. inntidie
pender̃t eos sr̃ piscinã. ł spinã in ebron.

Expanded text:
digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omnibusait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodxilio istius. Porro filii Sarviae mihi duri sunt. turbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo seth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridiependerunt eos super piscinam, vel spinam i
Abbreviated transcription (Latin):
michol ꝑfenestrã ⁊ despexit esi incordesuo
Cumq posiuissent archam in loco suo. obtu¬
lit cł. holocausta. ⁊ pacitica.⁊ bñdixit ppͦ ⁊ ꝑti¬
tͦ est ꝑ singła capita. colliridam panis unã.
⁊ assatura bubale carnis.⁊ similã fruã olco.
Cumq rediret ci. indomũ suã subsannat̾
elegit me qͣm pr̃emtuũ. Qm obrẽ michol
ñ est natꝰ filius. usq indiẽ mortis sueꝙ in

Expanded text:
Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, etnis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem morti