comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uł quattuor: scidit illud scal pello
scribȩ. &ꝓiecit inignẽ quierat su¬
ꝑ arulã doneo consumer&ur om̃e
uolumen igne quierat in arula:
&̾ nontimuer̃ neꝙ scider̃ uestim̃¬
ta sua rex & om̃s serui eĩ : qͥ audi¬
er̃ uniuersos sermones istos: Ve¬
rũtamen el nathan & dala iascega¬
marias. contra dixer̃ regi necõ¬
burer& librũ &nonaudiuit eos &
p̃cepit rex herami hel filioa¬
malech. & saraiȩ filio e grihel. &
selemir filio ab dehel. ut c̃p̃hen¬
derentbaruch seribã &e hieremiã
proplea: Abs conditaut̃ eos dñs
Er factũ est uerbu dñi adhieremiã.¬

Expanded text:
 quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
regc̃ iuda & principes eĩ & fabrũ
& inclusorẽ. de iherusalẽ : &e ad¬
duxit eos inbabylanẽ : Caladius
unus ficus bonas habebatnimis utso¬
lent ficus esse primitẽ poris: & cha¬
latus unus ficus habebat malas ninus.
quȩ comedi non poterat eo qđ essent
male & dixit dñs ad me Quidtu

Expanded text:
Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
briabo anima sacer dotũ pinguol¬
ne. &e popłsons bonis meis adimple¬
bit᷑ ait dñs: Maeo dieit dñs ãfex
inexcelso audita est lamentacionis.
flleus cululatus rachel plorantis
filios suos: & nolentis consolari suꝑ
eis quia non sunt: Haec di¬
oit dñs. Quiescat uõx tua afl&u.
& oculitui alacrimis: quia ẽ mercis
operi tuo ait dns: &re uertentur
deterra in imici. & est spes nouissi¬
mis tuis ait dĩs: & reuercentur fi¬
lu ad terminos suos: Audiens audi¬
ui effraim trans mi grantẽ : casti¬
gastime & eruditus sũ qua si uiuen¬
rculus in domitus Conuerte me & re¬
uortar : quia tu dñs ds̃ ms̃: Rostqua
enĩ conuertistime: egi penitencia ÷
Et post quã ostendistimihi ꝑcussi
femur meũ : Confusussũ & erubius

Expanded text:
dotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi fe
Abbreviated transcription (Latin):
eũ inidolumine libri & p̃cepithaie¬
remias baruch dicens: Egrelausus
siõnecualen ingredi domũ domini
Ingredere ergotu iaelege deuolu¬
mine in quo serqpsisti : exore meo uer¬
badñĩ audiente popło indomodũ
indie ieiunii. insuꝑ & audiente uni¬
uersa uida qui ueniunt deciui¬
tatib sius leges cis: Siforte cadat

Expanded text:
eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat
Abbreviated transcription (Latin):
lonis : & congregabo eos abextre¬
mis terrȩ : Int̃quoseribit cecuste
claudus & pregnanse pͥamens
simul: cȩtus magnus reuertenci¬
umhuc Infl&u uenientip& ir p̃ci¬
busseducã eos: E rad ducaeos ꝑ
torrentes a quarũ inuiã rectũ
& non in pingent᷑ mea : quia facius
sũ israheli pat̃r & effraim primo¬
geneadis insest: Audite uerb̃
dñi gentes & ad nunciate in in su¬
lis que ꝓculsunt & dicite. Quidis

Expanded text:
extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sun
Abbreviated transcription (Latin):
Vocẽ terporis auiliumus formido:
& non est pax. Interrogate & uide¬
te : si generat masculus : Quare eͦ
uidi Om̃is uiri manũ suꝑlũbum
scũ quãsi par eurientis: E conuer¬
se sunt uniuerse facies⁊ inaurugi¬
nec est similis eĩ : Tc̃pusꝙ raribu¬
cionis est ia cob. & ex ipsõ saluabit᷑¬
Serit indie illa ait dns exercitu¬
ũ: conterã iugũ eius de collo tuo
& uincula illius disrũ pam:etm̃
dominabuntur am plius alieni
sed seruient dño dõ suo & đđ re¬
gi suo quẽ sus ei tabo eis: Tuergo
n&imeas serue m̃s ia cob. ait dñs
neꝗ paueas i srł : quia ecce ego
salulote de terralonginqua. cese

Expanded text:
e timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso saluabiterit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua e
Abbreviated transcription (Latin):
sor regis babilonis: quȩ locutis est
iheremias ꝓph&a ad omne᷑ popłm
uida : & ad uniuersos habitatores
iherłm dicens: A tercio decimo anno
iosi ae filii ammon regis uida usꝙ
ad diemhano iste est tercius & uce¬
simus annus factũ est uerbũ dñi
adme: & locutus sũ aduos de nocte
consurgens & loquens e non audis¬
tis. Et misit dnr̃ aduos om̃s seruos

Expanded text:
s Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit
Abbreviated transcription (Latin):
datis ad somnia ur̃a quȩ uos som¬
niatis: quia falso ipsi ꝓphoeant
uobis in nomine meo & non misi
eos dicit dñs Quia haec dicit
añs Cũ ceperint impler in babi

Expanded text:
datis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impler
Abbreviated transcription (Latin):
cia& eos ino culisuris. itrisi &e assu¬
m&ur exeis male dictio om̃i trans¬
migracioni uida: quae est inbabi¬
lone dicenciũ: Ponat te dñs sic̃
sedechiã esicut ahab quos srixit
rex babilonis inigne. ꝓeo qđ fe¬
cerint stultieiã in hisrł & me¬
cati sunt inuxores amicorũ suoꝵ.
& locuti sunt uerbũ in nomine
meo mendacitor qđ nonmanda¬
uieis Egosũ udex & testis dicit

Expanded text:
tiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciam deloco at que transmi¬
grare uos feei: Quia dixistifðus¬
citauit nobis dñs ꝓphaas in babi¬
lonẽ Quiahaec dieit dñs ad re¬
ge quisel& suꝑ soliũ dauid: & ad
omnẽ popłm habitatorẽ urbis
eius ad fratres uros qui non sunt
egres si uobi s c̃mtrans migracione :
Hacc dicit dñs exercituũ Ecce
mittã meis gladiũ & samẽ & pes

Expanded text:
os faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pe
Abbreviated transcription (Latin):
domũ isrł. & omnẽ domũ uida di¬
cit dñs: ut ess& mi hi mnpopłm & in nom̃
et in laudẽ & in głam & non audie¬
runt: Di cesergo adeos: sermonẽ
istũ: Haec dicit dñs ds̃ isrł Om¬
nis la guncula implebitur uino:
& dicent adte: Nũ quid ignora¬
mus qđ om̃is laguneula in ple¬
bitur uino & dices adeos: Haec
dicit dñs E ece ego implebo om̃s
habitatores terre huius. & re

Expanded text:
omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habi
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃is popłs hieremiã loquentẽ :¬
uerba haec indomo dnĩ: Cũ que
complessa huenemias loquẽ som̃a
quȩ p̃ceperat ei dñs utlo querceur
aduni uersũ popłm: app̃hendẽ¬
runt cũ sacerdotes & ꝓphox &¬
tur Qua re ꝓph&auit innomine
aũ dicens sic̃ silo erit domus hȩc.
e urbs ista desolabitur eo qđ nonsit
habitator & congre gatus est
om̃is popłs aduersũ hicremia
indomo dñi Et audier̃ principes
uda uerba haec. & as cenderunt
dedomo regis indemũ dñi: ae sede¬
runt in introitu portȩ dñi noue:

Expanded text:
et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes et protur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus
Abbreviated transcription (Latin):
audns : Audiui quae dxerunt ꝓphaeȩ
proph&antes in nomine meo menda ciũ:
atꝙ dicentes: Somnia ui somniaui:
Vsque quo istud incor de est ꝓphocarũ
uaticinanciũ mendaciũ. & ꝓphaean¬
ciũ seduc̃tiones cordis sui. Quiuo
lunt facere ut obliuis catur popłs
meus nominis mei. ꝓpt̃ somnia eoꝵ
que narrat unus quis ad ꝓximũ
suũ. sicut obliti sunt patres eorum
nominis mei ꝓpt̃ bahali: Prophaea

Expanded text:
us: Audiui quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordi facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum, quae narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal siue in Bahal.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terras multas & sup regnamag¬
na. depłelio & de aflictione & fa
me: ł roph&a qui uaticinatus est
pacẽ cũ uenerit uerbũ eius scie¬
tur ꝓphca. quẽ misit dñs inue¬
ritate. E tulit ananias ꝓp̾haea.
catenã decollo hiere miae prophe¬
te e confregit ea: Et ait ã nani¬
as prophaa in conspectuomĩs
popłi dicens Haec dicit dñs
Sic confringa uigũ nabuchodono¬
sor regis babylonis post duos annõ
dieriũ : de collo om̃i ũ genciũ: Et
habiit hieremias ꝓphaeas in uiã
sua Et fac tũ est uerbũ dnĩ adie¬
remiã post quã confregit ãnanias
ꝓphaea catenã de collo hicremiȩ
ꝓͥh&e dicens: Uade e dices ana¬
niae. Hace dicit dñs Catenas
ligneas contriuisti: & facies ꝓeis
catenas ferreas Quia haec dicit
dns exercitiuũ ds̃ i sr ł. Iugũ ferre¬
ũ posui suꝑ collũ cunc tarũ gen¬

Expanded text:
egna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ conuertero captiuita tes eoꝵ bene¬
dicat tibi anĩ. P ul chritudo iusticiȩ
mons ses: & habitabunt in eo uidas
& om̃ sciuitates eius simul. A grico¬
lȩ &minantes greges: quia in ebria¬
ui animã las sã. & omnẽ animã esu¬
rientẽ saturaui Ideo quasi de som¬
no suscitatussũ & uidi & somnus
m̃s dul cis mihi Eeoe diesuenient
dicit dñs. & seminabo domũ isrł
& domũ uida : & semine hominis &
semine iumentoꝵ & sic̃ ugilaui
suꝑ eos ut euellere & de molirer.
& dissi parẽ & disꝑderẽ. & ad flige¬
re: & sic uigilabo suꝑ eos ut ed ificẽ

Expanded text:
benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: Coceemit tã te a facie
terre : hoc anno morieris: Aduer¬
sũ enĩ dnm̃lorutus es: & mortuus
ẽ ananias ꝓphaa in anno illo
mense septimo Et hȩo sunt
uerba libri quẽ misit hieremi¬
as ꝓphcea deiherłm. ad reliqui¬
as seniorũ trans migracionis:
& ad sacerdotes & ad ꝓph&as. & ad omn¬
nẽ popłm quẽ trans duxerat na¬
buchodonosor deiherłm inbabi¬
bonẽ: Post quã egressus ciecho¬
ntas rex & domina & eunuchi. &e
prencipes uida de iherłm & faber¬

Expanded text:
facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et pr
Abbreviated transcription (Latin):
Legit ergo sosonias sicerdos librũ
factũ est uerbũ dñi adhieremiã
dicens: Mit tȩ ad omnẽ transmigra¬
cione dicens Haec dicit dñs ad se¬
meiam neeł lamitẽ. Pro eo qđ ꝓphe¬
tauit uobis semrias. & ego non mi¬
si eũ. &e fecit uos confidere inmen¬
dacio: id circohaec dicit . Eece ego
uisi tabo suꝑ semeiam neel lamite :
& suꝑ semen eius: Honerit uir se

Expanded text:
onias sacerdos librum factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non eri
Abbreviated transcription (Latin):
dalterieatisti se pubehres uulgi ignobi¬
lisIgiturmanus ahieana filii safan.
fuit cũ hieremia ut nontradere¬
tur inmanu popłi et inter ficerent
ueum: In principio regniio achim
filii iosiae regis uid&. sactũ esł uer

Expanded text:
daver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est ver
Abbreviated transcription (Latin):
adeos Holi subtrahere uerbũ
si forte audiant & conuertantur
unus quisꝙ auia suamala. & penite¬
at me mali qđ cogitaui facere cis:
ꝓpt̃ maliciã studiorũ eius : ce¬

Expanded text:
e: noli subtrahere uerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propter malitiam studiorum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis dicentes. Eoce uasa dñi reuer¬
t&ur debabilone nunceito: Men¬
daciũ enĩ proph&ant uobis: Holi¬
telengoaudire eos sed seruite
negibabilans ut uiuatis:. Qua¬
redatur haec ei uitas in solitudi¬
dñi ancis oc currant dño exerei

Expanded text:
dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudiDomini in eis: occurrant Domino exerci
Abbreviated transcription (Latin):
sis regiis terrȩ inmaledictio¬
nẽ & instuporẽ & insibilũ & mob
probrus cune tisgentib: adqs
ego eiecieos: Eo qđ non audie¬
rint uerba mea diit bñs quae
miscadeos pseruos meor ꝓphe¬
tas denoote consurgens cemit¬
tens &e nonau distis dicit dñ
Aosergo alidete uerbũ dm̃omĩs
tronsinigra cio qua emisidet¬

Expanded text:
ictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
& iherus ale: Inbabilonẽ trans feren¬
tur: && ibierunt usꝙ ad diem uisi ta¬
cionis suȩ dicit dns̃: & aeferri faci¬
am ea: & restitui in loco isto. E tfac
tũ est ianno illo. in principio reg¬
nisedechiȩ regis uida in annoquar
to in mense quinto. dixit ad me
ananias filius azur ꝓphaea dega¬
ba onin domodni : corã sacerdoti¬
bus & om̃i popło dicens Haec
dicit dns exercituũ ds̃ isrł: Con¬
triui iugũ regib babylonis: ad¬
hue duo anni dierũ. & ego refer¬
ri faciã ad locũ istũ om̃a uasadnĩ¬

Expanded text:
& Paralipom.: In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in ltum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in annoto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia nasa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a uerbamea que locutus sũ contra
eã. Ome qđ scriptũ est in libro is¬
to. que cũꝙ prophae auit iheremias
aduersus om̃s gentes. quia seruie¬
runt eis. cũ essent gentes multe aeregesmagmibus¬
& reddã cis scđm opera eorutae sełm
facta manuũ suarũ Quiasie dicit
dns exercituũ dr̃isrł Sume calice
uini furoris huius de manumea : de¬
ꝓpinabis de illo cunctis gentib ad
quas ego mit tã te: & bibent &e curba¬
buntur & insanient a facie gladii quaẽ

Expanded text:
um contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insani
Abbreviated transcription (Latin):
bus regnis terre. inob ꝓbrium
&inparabolã & in ꝓuerbiũ & in male¬
dictionẽ in uniuersis locis adquos
eiecieos: & mit tã in eis gladiua same
& pestẽ doneo consumantur de t̃¬
ra quã dedieis & patrib eorum
Uerbũ qđ factũ est adiheremiã de
om̃i popło uidȩ. in anno quarto io

Expanded text:
bus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno q
Abbreviated transcription (Latin):
interra sua : Ad ꝓphcas : Contritũ
est cormeũ in medio mei : contre¬
muerunt om̃a ossamea : Hactus
sũ quasi uir ebrius. & quasi homo
ma didusa uino a facie dnĩ. &a sa¬
cia uerborũ scõrũ eius : Quia adul¬
teriis repl&a est terra. quia a faciȩ
maledictionis luxit terra : arefac¬
ta sunt arua de serti: factus ẽ cur¬
suseo pnalus & fortitudo eoꝵ dissi¬
milis : Proph&a nãꝙ & sacerdos
polluti sunt : & in domo mea inueni
erit quasi lubricũ intenebris : Inpel¬
lentur enĩ & corruent in ea: Affe¬
rã enĩ suꝑ eosmala : annũ uisitacio
di fatuitate. &pͥnph& abant in bahal:
fortauer̃ manus pessimorũ ut non
conuerterent᷑ unusquisꝙ amalicia
sua łi acti sunt mili honines sodoma:
ahabi tatores ei quasi gomorra i¬

Expanded text:
Contritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domoerit quasi lubricum in tenebris; impellentur enim et corruent in ea: afferam enim super eos mala, annum visitatiodi fatuitatem; et prophetabant in Baal, fortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores e
Abbreviated transcription (Latin):
etus Alos ergo nolite audire ꝓs¬
phceas urõs & diuinos & sommato¬
res & augures & male sixosi qui
dicunt uobis non seruiois regiba¬
bilonis : quia mendaciũ ꝓph&ant
uobis ut bonge faciantuos. de ter¬
ra ur̃a &eiciant uos & pereatis:
fuał subiugoregis babilonis

Expanded text:
eis. Uos ergo nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. suam sub iugo regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingredimini ꝑportas istas
Haecdi cit dñs: Custodite animas
urãs. & nolite. portare pondera
indiae sabbati : nec inferatis ꝓpor¬
tas iherusale Ꝙnolite eicere
onera dedomib: uris indie sabbati:
& dm̃e opus non faci&is Sc̃ĩficate
diem sabbaticsic̃ precepi patrib¬
uris: & non audier̃ nec inclinaue
runt aurẽ suã: sed indurauerunt
ritis diemsabbatine faciatisinea
omẽ opus : ingredientur ꝑportas
ciuitatis huius reges & prinei¬
dentes in currib & ĩequis uipsi et
principes eorũ: uiri iuda & habi¬
tatores iherłm: &x habitabitur
ciuitas hacinsẽ piternũ. Et ue¬
nient de ciuitathuda. & decir eu¬
& decã pestribus & demontuosis
&x ab austro portantes holo caustũ
aut̃ non audi critisme ut scĩ ficaeis
diem sabbati. & nepor tetis onus
& ne inferatis ꝑportas uiherłns
indie sabbati succendã ignẽ inpor¬
itis eius  & deuorabit domus iheru¬
salẽ de nonex tingu&eur: Verbu¬

Expanded text:
qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patriburent ritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas civitatis hujus reges et princidentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuet de campestribus et de montuosis et ab austro pautem non audieritis me, ut sanctificetis diem sabbati, et non portetis onus, et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Hierusalem, et non exstinguetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueni& suꝑ uos maluĩ :. Quis enĩ affuit
in consilio dñi. & uidit & audiuit
sermonẽ eius. Quis considera uit
uerbũ illius & audiuit. Eccetur¬
bo dñice in dignacionis egredetur:
& tẽ pestasserumpens suꝑ caput im¬
piorũ ueniae : Honre uert&ur fu¬
ror dñi usꝙ dũ faciat: &&usꝗ dũ con¬
pleat cogitacionẽ cordis sui Inno¬
uis simis diebus intellig&is consili¬
um eius: N Ionmit tebã ꝓph&as. & ip¬
si currebant: Nonlo quebar adeos:
& ipsi pro pha&abant Sistetissent
in consiliomeo & nota fecissent
uerba mea. popło meo aliuertisse
utiq eos auia sua mala: & pessimis
cogitacionib suis: ꝑutas ne ds̃ euiemo.

Expanded text:
um  Al. male: Quis enim affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
us semei. de cariathiarim &̃e ꝓphe¬
tauit aduersũ oiuitatẽ islam.
deunicer sã terrãshano: iuxta uni¬
uersa uerba hieremlae E tau¬
diuit rex ioachimi & om̃s poten¬
tes & pricipes eius om̃a uerba
haro. & que si uit rex int̾ficert
ei: Et audiuit urias &etimuit :¬
sugitq emgressusc̃aegyptũ¬

Expanded text:
mei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
egre diccur degente ingente:&tur¬
bo magnus aegre dieur a sũmitatib:
terre: & erunt int̃fectidñi indie
illa : a sum moterre usꝙ ad sumtimitatẽ
eius. Nonplangentur & non colli¬
genturine ꝗ sepelientur : Insterqͥ¬
linio supfã cem ter rȩ iacebunt
Vlulate pastores & clamate & as ꝑ¬
gite uoscinere optimates gregis
quia compl&i sunt diesurĩ ut in¬
terficiamini: & dissi paciones
urae E cado is quasiuasa p̃ciosa.
& peribit fuga a pastoribꝰ. & salua¬
cio abopti matib gregis Uox cla

Expanded text:
egredietur de gente in gentem, et turbo magnus egredietur a summatibus terrę. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrę usque and summum eius. Non plangentur et non colligentur et non sepelientur. In sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab opti
Abbreviated transcription (Latin):
tra ꝑ ropterea ecceego adꝓphaas
ait dñi: Quifurantur uerbamea
unus quisꝗ ad ꝓximo suo: Ecce ego
dacium ait dis. quin arrauer ea
& seduxerunt popłm meũ in men¬
daciõ suo & inmira culis suis cũego¬

Expanded text:
 Propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo; ecce ego mendacium, ait dominus, qui narrant ea et seducunt populum meum in mendaciis suis et in m i miraculis — sine
Abbreviated transcription (Latin):
qđ est onus dni : dices ad eos Ut quid
uobis onus: ꝑroiciã quippeuos dicit
qui dicit onus dñi : uisi tabo supuirũ
illũ & suꝑ domũ eius: Hac dicae is:
suũ: Quid respondit dñs. & quidlo¬
cutus ẽ dñs: & onus dñi ultra ñ me¬
morabitur : quia onuserit unicuiꝗ
Haec dices ad ꝓph&a Quid respon¬
dit tibi dñs. & quid locutus ẽ dñs.
Si aut̃ onus dñi dixeritis: ꝓpt̃ hoc
haec dicit dñs: Quia dixistis sermo

Expanded text:
  Al. Dei? dices ad eos: Ut quid vobis onus? Projiciam quippe vos, dicit qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis suum: Quid respondit Dominus? et quid locutus est Dominus? Et onus Domini ultra non memorabitur: quia onus erit unicuique Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis
Abbreviated transcription (Latin):
aluo non reuertent᷑ Nũ quiduas
chioniasi si ̃ũ quiduas absꝙ om̃ĩ uo¬
luptate: Quare abiecꝰaisunt ipseae
semeius. & ꝓ iecti int̾rã qua ĩgnora¬
uerunt. FTepra terra. terracau¬
disermone dñi Haec dicit dñs
Seribe uirũ istũ storilẽ: iurũ quiei
dieb suis non pros perabit : Nec enĩ erit
desemine eĩ uir qui sed eat suꝑ soliũ đd:
& potestatẽ habeat ultra iniuda
Uae pastorib quidisꝑdunt &dilace¬
rabant gregẽ pas cuȩ ment dicit dñs
I. deo haeo dicit dñs̃ ds̃ isrł: ad pasto¬

Expanded text:
illuc non reuertentur. Supra illuc non reuertentur. Supra absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ utre factus&& ꝓiectus extrapor¬
tas iherłm: Ascende libanũ &cla¬
ma. & inbasanda uocẽ tua ola¬
ma ad transeuntes : quia contriti st̃
om̃s amatorestui. Locutus sũ ad te
in habundancia tua axisti: non audia:
H aec est uia tua abadolescencia tua:
quia non audisti uoce mea. Om̃s pasto¬
restuos pasc&uentus & a matores
tiu incapti uitatẽ ibunt: & tunc con¬
funderis & erubesces. ab om̃i mali¬
cia tua : Quȩ sedes in libano ae nidi¬
ficas in cedris: quo modo cũ. gemu¬
isti cũ uenis sent tibi dolores: qua¬
si dolores parturientis. Viuo ego
dicit dns. quia si fuerit iechonias
filius ioachim regis iudã anulus
inmanu dex tera mea: inde auel¬
blã cũ: E da bote in manũ queren¬
eiũ animã tuã : & in manũ quorũ
tu formidas faciem. & in manũ na¬
⁊ buco donosor regis babilonis. & in
manũ chaldeorus: Et mit tãte &
matrẽtuã quȩ genuitte in terrã
alienã in qua natinonestis. ibi ꝗi
leuant animã suã utreuertane :

Expanded text:
actus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mitmatrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique leuant ant animam suam, ut reuertantur,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: Ne ingrediaris domũ
coniuuii. neque uadas ad plan¬
gendũ. neque consoleris eos. Quia
abstuli pacẽ meã a popło isto dicu
plangentun: & non se ineident
neꝙ ealuiciũ si& pro eis: & non
frangent int̃ eos lugenti panẽ.
ad consolandũ suꝑmortuo: &
nondabunt eis potũ calicis ad
consolandũ suꝑ patre suo&ema¬
tre &e domu conuiui non in¬
gredieris ut sedeas cũ cis & co

Expanded text:
dicit dominus: ne ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuum: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingredieris, ut sedeas cu
Abbreviated transcription (Latin):
& in manuque renciũ animã eoꝵ :
Et ꝑ cuci& eos inore glãdu & non
serebitur: & ad popłm hunc dices
H apodicit dñs Eece ego do conũ
uobisauã uitȩ aeiuã mortis: Qui
habita uorit in urbe hac moriet᷑
gladio & fame a peste Quia ut
egressus fuerit. &trans fugerit
ad oliali deos qui obsident uos: iuuae

Expanded text:
animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non serebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsi
Abbreviated transcription (Latin):
be rabit animã pauperis demanu
malorũ : Maledicta die sinquana¬
tussũ : dies inqua peperit me mat᷑
meanon sit benedicta Maledic¬
tus uir qui ad nunciauit patrimeo
diceñs Hatus ẽ tibi puer masculus
&e quasi gaudio l&ificauit eũ: Sir
homo ille ut sunt eiuitates quas
subuertit dñs: & non penituit eũ:
Audiat clamorẽ mane & ululatũ
intẽpore meridiano qui non me in¬
terfecit auulua : ut fier& mihi
mat̃ mea sepulchrũ. & uuluacius
conceptus &ernus: Quare de uul¬
ua egres sussũ ut uiderẽ labore
& dolore. & consumerent᷑ in c̃fusio¬
ne diesmei : Verbũ qđ factũ ẽ
adhieremiã adnõ : quando misit
ad eũ rex sede chias fassur filiũ.

Expanded text:
beravit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctos thesaupos regũ iuda.
dabo in manu inimicorũ eius
ae diripient eos & collent & ducent
in babilone : Tuaut̃ fassur e om̃s
habitatores domustuaiibitis in
captiuitate : & in babilone &ibimo¬

Expanded text:
 cunctos thesauros regum Juda, dabo in manum inimicorum eorum, et diripient eos, et tollent et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem, et in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
tus sũ inderisũ. totadie: om̃s sub¬
sonnantme : quia iã olim loquor
uoci ferans iniquitate᷑ & uastitatẽ
clamito & factus ẽ mihi sermo
dnĩ in obꝓbriũ & in derisũtotadiȩ
dixi Hon recordabor eĩ neꝙ
loquar ultra in nomine illius:

Expanded text:
s, in derisum tota die, omnes subsannant me, quia olim jam loquor, vociferans iniquitatem, et vastitatem clamito. Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die, et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar in nomine illius.
Abbreviated transcription (Latin):
Perdãq excis uocẽ gaudii & uoce¬
laicia : uoeẽ sponsi & uocẽ sponsȩ
uoeẽ mole &e lumen lucerne : Et e¬
rit uni uersa terra eius in solitudinẽ
& instupore: Et seruient om̃s gen¬
tes iste regibaby lonis septuaginta
annis: Cũq inplai fuerint annisep¬
tuaginta : uisi tabo suꝑ regẽ babilo¬

Expanded text:
Perdam ex eis vocem gaudii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
ã ut non audirent sermones
meos: & audiuit fassur filius
emmer sacerdos. qui constitutuꝰ
erat princeps indomodñi. hiere¬
miã ꝓph&antẽ sermones istos
Et ꝑ cussit fassur hieremia ꝓphe¬
tã & misit eũ inneruũ qđ erat
in porta beniamin superiori indo

Expanded text:
udirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in
Abbreviated transcription (Latin):
contenebrascat: & antequam
osfendant pedesurĩ admontes cali¬
gosos Expec tabitis lucẽ : & ponae
eã inumbrã mortis & in caligine:
Quod si hoc non audieritis: in absc¬
dito plorabit anima mea a saciae
suꝑbiac. Plorans plorabit. & de¬
duc& ocules ms̃ lacrimã : qr cap¬

Expanded text:
contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus m
Abbreviated transcription (Latin):
culã figuli testeã a seniorib popłi.
& a seniorib sacerdotũ. & egrede¬
re aduallẽ filii ennomi uae est
iuxta introitũ porte fic tilis: &
predicabis ibi uerba quȩ ego loquar
adte & dices: Audite uerbũ dnĩ
reges iuda: & habitatores iherłm
Ha ee dicit dñs exercituũ ds̃ isrł

Expanded text:
 figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec di
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illuduas alterũ : sicut pla¬
cuerat moculis eius ut facero
Et factũ est uerbũ dñi admedicens:
Nũ quid sic̃ figulus iste non potero
facere uobis domus isrł ait dñs
Ecce sic̃ lutũ in manuffiguli ̃sicuos
ĩsmanumea domus isrł Repen¬

Expanded text:
fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repen
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Descende indomũ re¬
gis uida : & loqueris ibi uerbũ hoc
& dices: Audi uerbũ chũi rex uda.
qui sedes suꝑ soliũ dauid tu &ser¬
uitui: & popłstuus quungredi¬
minipportas istas:. Haec dicit
dns:. Facite iudiciũ oeiusticiã: de li
berate ui oppressũ de manuca¬
lũ niatoris: & aduenã & pupillũ
cẽ uiduã nolite coñtristari neq ob¬

Expanded text:
dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: faciberate ui oppressum de manu calumpniatoris, aduenam et pupillum et uiduam nolite contristari neque op
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ađdte gentes uenient ab ex¬
tremis terrȩ & dicent: Uere men¬
da ciũ pos seder̃ pacres nr̃i : uani¬
tatẽ quȩ eis non pro fuit: Nũqd
facia sibi homo deos : & ipsi non
sunt dii. Idcirco ecceego ostendã
eis ꝑuicẽ hanc ostendã eis manũ
meã & uirtute meã scient. quia
nom̃ mihidñs: Peccatũ iuida scrip¬

Expanded text:
gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi
Abbreviated transcription (Latin):
est quod dilectus meus indomo
mea facit scelera multa: Nũqͥd
carnes scat auferent ate malici¬
astuas in quib: gloriataes  oli¬
uã uberẽ pulchrã fructiferã.
specio sa : uocauit dñs nom̃ tuũ:
ad uocẽ loquele grandis exar¬
sit ignis inea. ce conbusta sunt
um qui planta uatte. locutus est
suꝑte malũ promalis: domus ifrł :
& domus uida: que fecer̃ sibi adin¬
ritandũ me libantes bahalim
Tuaut̃ dñe de monstrastimihi & cog
noui: tuosten distimihi studia
eorii : Etego qua si agnus man¬
su&us quiportatur aduictimã :¬
& non cognoui. quia suꝑ me¬
iniu cogitauerunt consilia¬
dicentes: Mit tamus lignũ in pa¬
nẽ eius. & era da museũ de terra

Expanded text:
lectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt um qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonnoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt consilia: mittamus lignum i n panem eius et conteramus eum de ter
Abbreviated transcription (Latin):
his quiꝑse cuntur me: Noli inpaci¬
en cia tua suscipereme Scito qm̃
sustinui ꝓpt̃te opprobrium: Inuen¬
tisunt sermones tui & comedi eos:
Et factũ est mihi uerbũ tuũ ingau¬
diũ & in l&iciã cordis mei : qm̃ in
uocatũ est nom̃ tuũ suꝑme: dnẽ¬
ds̃ exercituũ. Nonsedi in conci¬
lio ludenciũ : & gloriatus sũ a fa¬
cie manustuae : Solus sedeban:
qm̃ cõminacione replesti me
Quare factus ẽ dolorm̃s perpe¬
tuus & plagamea desperabilis.
Rennuit curari: Facta est mihi
quasi mendaciũ aquarũ infide¬
luo, Propt̃ haec dicit dñs: Si
conuerteris conuertate : & ante
faciemmeã stabis: &si separa
ueris p̃eiosũ auili : quasi osmeũ
eris: Conuertentur ipsladte : &
tu non conuerteris ad eos: Et da¬
bote popło huic inmurũ aereũ
fortẽ. & bellabunt aduersũte
& non p̃ualebunt : quia egotecũ
sũ ut saluẽte &eeruamte dicit

Expanded text:
his qui persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum supeDeus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stveris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem, et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum, ut salvum te faciam:
Abbreviated transcription (Latin):
& eruite ui oppres sũ de manu calũ¬
niantis: ne forte egrediatur ut ig¬
nis indignaciomea oe succendat᷑.
& non sit qui extinguat. propt̃ ma¬
li erastudiorũ ur̃orũ Ecce ego ad
te habitatricẽ uallis solide atꝗ
cã pestris: ait dñs: qui dicitis quis ꝑ¬
cubi& nos & quis ingrediet domos
nr̃as & uisi tabo suꝑuos iuxta

Expanded text:
um de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos n
Abbreviated transcription (Latin):
filii & filiae inloco isto: Quia hac
rantur in loco isto & suꝑmatres
corũ quȩ genuerunt eos: & suppa
tres eorũ de quorũ stirpe sunt na¬
ti interra hac: Morcib: egrotaci¬
onũ morientur: Non plangent᷑:
& non sepelientur: Inster quiliũ
suꝑ faciem terre erunt : & gladio
& fame consumentur: Eterit ca

Expanded text:
filii et filiae in loco isto. Quia haecrantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit ca
Abbreviated transcription (Latin):
pare om̃a uerba hac inciuitati¬
bus uida & forisus iherłnidicens
Audite uerba pactihuius &e faci¬
te illa: quia contestans contesta.¬
tus sũ patres ur̃os in diequaae¬
duxi eos de terra a egypti: usꝙ
ad diemhane: Mane᷑sur gens.
contestatus sũde dixi auditȩ uo¬
cẽ mea : & non audierunt nec in¬
cdina uer̃ aure fuã i sed habier

Expanded text:
are omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
dare : neirritũ facias foedus tuũ
nolscũ : Num quid sunt insculp¬
tilibus gentiũ quipluant. aut ce¬
lipos sunt dare imbres : Nonne
dñs ad me Sisteterint morses &
samuhel corãme : non est anima
mea apopłmistũ : Euece illos a fa

Expanded text:
dare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tuDominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a f
Abbreviated transcription (Latin):
& nontaceant: Qñ contricione
magna contrita est iurgo filia po¬
płi mei. plaga pessima uehemen¬
ter: Siegressus fuero ad agros
ecce oc cisi gladio: ae sintroiero
ciuitatẽ. ecce adtenuati fame
roph&a quoꝙ & sacerdos: habie¬
runt in terrã quã ignora uer:
Num quid ꝓiciens ab iecisti uidã.
aut sion ab hominata ẽ anima
tua: Quareiengo ꝑcussistinos

Expanded text:
t non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
popło isto inbonũ: cũ ieiunauerint
non exaudiã p̃ceseorũ: Ꝙ si obtu¬
lerint holo caustomata & uictinaꝰ
non suscipiã ea : qm̃ gladio & fame
& peste ego consũ ma eos & dixi
Haha ha : dñe ds̃: Proph&e dicunt
eis: Non uidebitis gladiũ & fameꝰ
nonerit inuobis : sed pacc̃ ueram
dabit uob in locoisto. Et dixit ans
adme: Ealso ꝓph&e uaticinant᷑
in nomine meo Nen misi eos & ñ

Expanded text:
populo ispopulo isiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non m
Abbreviated transcription (Latin):
ctia: Confusi sunt & afflicti. & ope¬
ruer̃ capita sua ꝓp̃t̃ terrȩ uasti¬
tate: quia non uenita pluuia in
lterrã. Confusi sunt agricole :
openuer̃ capita sia Nã te cerua
inagro peperit & reliquie quia
ion erat herba & onagristete¬
runt innlipibus traxer̃ uentũt
qua sedra eehies. De fecer̃ oculiorũ.
qui a nõetat herba. Si iniquitates
turȩ respon der̃ nobisidue fucne
propt̃ nom̃ tuũ : qm̃ multe sunt auers¬
ones nr̃ȩ. Tibi pec cauimus exspectaco
isrł : saluator eĩ intẽpore tribulaci¬
onis: Quare quasi colonus futuruꝰ
es interra & quasi uiator declinans
admanendũ : Quare futurus esue¬
lut uir uagus. ut fortis quĩ potest
siluare : Tuaut̃ in nobis es dnẽ. & no¬
m̃tuũ suꝑnos inuocatũ est nede¬
relinquas nos: Haec dicit dñs ppło
huic. qui dilexit motiere pedessu¬
os & non quieuit. & dño non placu¬
it: Nunc recordabit᷑ iniquitatũ
eoru : & uisita bit pec cata eorũ:
Et dixit dns ad me: Holiorare pro

Expanded text:
fusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro
Abbreviated transcription (Latin):
tua : Adulteria tua & hinnitus
tuus. scelus fornicationis tue: Suꝑ
colles in agro uidi ab hommacio¬
nescuas : Vae tibi iherłm. nonmũ¬
daberis postme usꝙ quo adhuc
Qđ fac cũ est uerbũ dñi adihere¬
miã i de sermonib siccitatis: Lux

Expanded text:
tua adulteria tua et hinnitus tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit