comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur abexitu ifrłitici populi de egipto us¬
q ad salomonem c&e edificationem templi
numerantur anni. cccc lxxix. scđ̃m minorẽ
tanien numerum. quem tertiꝰ regnoꝵ lib̾
continet. Namiuxta uolumen iudicum.
supputantur anni. dc. Sicionioꝵ autem xiuii.
maratihus rex erat. cui succedit echireus. Ar¬
gisnamq chotophus uui erat rex. qui stene¬
lum habens successorem. Quib temꝑib de
principib argiuoꝵ castores existunt. at cũ
danaus stenelum expulisset. argos tenuit
minoresq eius ꝑseuerauerunt. usq ad euri¬
teum filium stheneli nepotem ꝑsei. Postquẽ
polipedes imꝑium susceꝑunt. pͥmo ex ipsis
regnante atraeo Q tẽpore pͥmꝰ pontifer apdhebres
constitimt᷑a aron iubente deo fr̃ moysi Ergo quis
iste moyses eẽt paucis umotescere curabo.
Isenum.uii. erat ab abraham. filiꝰ ambri qͥ
fuit de patre caat qui natus ẽ. de leui leui
uero de iacob: qui fuit ex ysaac filio abra
quidam eoꝵ sacer scriba uaticinando p̃dix¬

Expanded text:
Igitur ab exitu Israelitici populi de Aegypto usque ad Salomonem et aedificationem templi, numerantur anni 479. Secundum minorem tamen numerum, quem tertius Regnorum liber continet: nam juxta volumen Judicum supputantur anni 600. Sycioniorum autem XIV Maratus rex erat: cui succedit Echireus. Argis namque Erotophus octavus erat rex, qui Sthenelum habuit successorem. Quibus temporibus de principibus Argivorum, Castores existunt. At cum Danus Sthenelum expulisset, Argos tenuit: minoresque ejus perseveraverunt usque ad Curisteum filium Stheneli nepotem Persei. Post quem Pelopides imperium susceperunt, primo ex ipsis regnante Atreo. Quo tempore primus pontifex apud Hebraeos constituitur Aaron, jubente Deo, fratre Mosi. Ergo quis iste Moses esset paucis indicare curabo. Is enim septimus erat Abraham, filius Ambri, qui fuit de patre Caath, qui natus est de Levi; Levi vero de Jacob, qui fuit ex Isaac filio Abrahquidam eorum sacer scriba vaticinando praedix
Abbreviated transcription (Latin):
ographus non quidem nominans eum: sed
ita dicens. Post diluuium xͫ generatione
apd chaldeos fuit quidam uir iustus &e mag¬
uero damascenus quaito hystoriarũ sicait.
libro. Abrahamꝰ regnauit in damasco. ue¬
niens aduena cũ exercitu de terra quȩ su¬
ꝑ babylonem dr̃ chaldeoꝵ. Igtur post¬

Expanded text:
 non quidem nominans eum, sed ita dicens: 'Post diluvium decima generatione apud Chaldeos fuit quidam vir iustus et magvero Damascenus in IIIIo Hystoriarum sic ait: 'Abraham is regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dicitur Chaldeorum'. Por
Abbreviated transcription (Latin):
ius temꝑis argumentum historiis fastisq
reticentib ipsa sibi terra egipti testis ꝓnun-¬
tiat. quȩ tunc redacta in potestatem regiã.
restitutaq cultorib suis. ex omini fructu
suo usq nunc qͥntȩ partis incessabile uec¬
tigal exsoluit. fuit itaq hȩc fames magna
sub rege egiptioꝵ diopolita. cui nomen erat
amosẽs. Quo temꝑe baleus assirios. arguoͤ
apis regebat. fuerunt aut̃ ant̃ annos famis.
uii.p̃cedentes alii .uii. ubertatis anni. quoꝵ
affluentiam tanto negligentius ꝑituram.
quanto uberius natam. ioseph nr̃ sollertia
sua collegitxe condidit. totamq egiptum
conseruauit: ad quisuit uniuersam pha¬
raoni peccuniam. & deo głam reddens dis¬
pensatione iustissima. cui uectigal uectigal:
cui honorem honorẽ. ominũq peccora t̃¬
ras tensusq collegit. Semina etiam sub ta¬
lratione statuta eis tribuit. ut t̾ram egipti
quam emerat excolerent. & quintam par¬

Expanded text:
ius temporis argumentum historiis fastisque ius temporis argumentum historiis fastisque reticentibtiat, quae tunc redacta in potestatem regiam, restitutaque cultoribus suis, ex omni fructu suo usque nunc quintae partis incessabile vectigal exsolvit. Fuit itaque haec fames magna sub rege Aegyptiorum Diopolita, cui nomen erat Amoses. Quo tempore Baleus Assyrios, Argivos Apis regebat. Fuerunt autem ante annos septem praecedentes alii septem ubertatis anni, quorum affluentiam tanto negligentius perituram, quanto uberius natam Joseph noster solertia sua collegit et condidit, totamque Aegyptum conservavit: acquisivit universam Pharaoni pecuniam, et Deo gloriam reddens, dispensatione justissima cui vectigal, vectigal, cui honorem, honorem: omniumque pecora, terras censusque collegit. Semina etiam sub taxatione statuta eis tribuit, ut terram Aegypti quam emerant, exsolverent, et quintam par
Abbreviated transcription (Latin):
idem moyses quẽ isti sapientem scientẽ¬
q fuisse ad testantur. plemꝰ ueriꝰq tam¬
sit: pͥmum fide eiꝰ atq auctoritate quã
etiam isti ꝓbant. hoꝵ ignorantia. ẽ. sup¬
plenda. De hinc sacerdotum egiptioꝵ
fallax malicia confutanda ẽ. quiuł astu
qđ manifestius ẽ. euidentem iram miseri¬
cordiamq dei ueri memoriȩ subtrahere
conati sunt: particulatim expositione con¬
fusa. ne in contumeliam ydoloꝵ suoꝵ eũ
colendum merito ostenderent. cuiꝰ consi¬
lio ad nuntiata hȩc mala ce auxilio euita¬
ta docuissent. uł forte ut diligientiꝰ accipi¬
amꝰ obl ꝗti sunt. Illius enim nr̃i ioseph qͥ
fuit ueri dei seruus. & ꝓcreatura domini
sui pie intentaq sollicttus ꝓuision. ipsi ha¬
bundabant frugib quasi sacerdotes. sed qr
falsi sacerdotes erant: cũ ceteris esurientib¬
Nanon dolebant. Enimuero cui placet obliuui¬
citur: cui dolet meminit. Quanquam hu¬

Expanded text:
idem Moyses, quem isti sapientem scientemidem Moyses, quem isti sapientem scientemque fuisse adtestantur, plenius ueriusque tampsit, primum fide eius atque auctoritate quam etiam isti probant horum ignorantia supplenda, dehinc sacerdotum Aegyptiorum fallax malitia confutanda est, qui uel astu, quod manifestius est, euidentem iram misericordiamque ueri Dei memoriae subtrahere conati sunt, particulatim expositione confusa, ne in contumeliam idolorum suorum eum colendum merito ostenderent, cuius consilio adnuntiata haec mala et auxilio euitata docuissent; uel forte, ut indulgentius accipiamus, obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit ueri Dei seruus et pro creatura domini sui pie intenteque sollicitus, prouisione ipsi abundabant frugibus quasi sacerdotes; sed, quia falsi sacerdotes erant, cum ceteris esurientibus non dolebant. enimuero cui placet, obliuiscitur: cui dolet, meminit. quamquam hu
Abbreviated transcription (Latin):
autem nr̃o ioseph. echinci etiam hystorio¬
graphi aliqua scͥbserunt. Pompeiꝰ enĩ histori¬
cus esq breuiator iustinus. inter cetera sicait.
Miminus ȩtate int̾ fr̃es ioseph fuit. Culex
cellens ingenium fr̃es ueriti. int̾ ceptũ pegͥ¬
nis mercatorib uendiderunt. Aquib de
sollerti ingeno ꝑcepisset. in breui ipsi regi¬
ꝑcarus fuit. Nam & ꝓdigioꝵ sagacissimus
erat. & soninioꝵ pͥmus intelligentiam con¬
didit. nichilq diuini uiris humaniq ei ig¬
cognitũ iudebatur. adeo ut etiam agroꝵ
sterilitatem futuram ante multos annos
ꝓspiciens fruges congregasset. tantaq exꝑi
menta erus fuerunt. ut non ab homine
sed a deo responsa uiderentur. filius ioseph
moyses fuit. quem p̾ter paternȩ scientiȩ
ħeditatem. etiam forme pulcͥtudo cõmen¬
dabat. Sed egiptiicũ scabiem ce uitilignẽ
paterentur: responso moniti. eũ cũ egͥs
ne pestis ad plures serperet. terminis e¬
gipti pellunt. Hȩc iustinus. Sed qm̃ hȩc

Expanded text:
autem nostro Joseph ethnici etiam historiographi aliqua scripserunt. Pompeius enim historicus, ejusque breviator Justinus, inter caetera sic ait: Minimus aetate inter fratres Joseph fuit. Cujus excellens ingenium fratres veriti, interceptum peregrinis mercatoribus vendiderunt. A quibus dsolerti ingenio percarus fuit. Namque et prodigiorum sagacissimus erat et somniorum primus intelligentiam condidit, nichilque divini iuris humanique ei incognitum videbatur, adeo ut etiam agrorum sterilitatem futuram ante multos annos prospiciens fruges congregasset; tantaque eius experimenta fuerunt, ut non ab hosed a Deo responsa uiderentur. filius Ioseph Moyses fuit, quem praeter paternae scientiae hereditatem etiam formae pulchritudo commendabat. Sed Aegyptii cum scabiem et uitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. haec Iustinus. sed quoniam haec
Abbreviated transcription (Latin):
missionis autẽ. ccc uerat. Argis u. criasus reg¬
nat. Primus quippe subeo argis sacerdotio
functus ẽ. calliti aspirantis filiꝰ. Sicionioꝵ xiu
rex ortopolis. egiptioꝵ mispharmuthos. cui
succedit tumosis. His enim temꝑib athlas
fr̃ ꝓmechei. p̃cipuus astrologus fuit: qui
oberuditionem discplinȩ. cęlum etiam
sustinere dictus est. Curipidis autẽ montẽ
ẽẽ. eum altissimũ affirmat qui athlas
uocatur.

Expanded text:
simus secundus erat. Argis V Criasus regnat. Primus quippe sub eo Argis sacerdotio functus est Callithias Pirantis filius. Sycioniorum XII rex Orthopolis; Aegyptiorum Nuspharmitos, cui succedit Tumosis. His enim temporibus Atlas, frater Promethei, praecipuus astrologus fuit. Qui ob eruditionem disciplinae coelum etiam sustinere dictus est. Euripides autem montem esse eum altissimum affirmat, qui Atlas vocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dinastia amoses tunc primus diopolitanoꝵ
annum duceret. ꝓphetans de xp̃o ce de gen¬
tium uocatione dicens in bñedictione
iudȩ. non deficiet pͥnceps ex uida. ce dux
de femorib eius. donec ueniant quȩ reposi

Expanded text:
 octava dynastia. Amoses tunc primus Diapolitanorum annum duceret, prophetans de Christo, et de gentium vocatione, dicens in benedictione Judae: Non deficiet princeps ex Juda, ex dux de femoribus ejus, donec veniant quae repo
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ. amenopis. quem quidam menonẽ
putant. lapideniloquentem. Quib regnan¬
tib syrus fuisse perhibet᷑. indigena ex cuiꝰ
uocabulo syria nuncupata ẽ Ethiopes eti¬
am tunc ab indieflumine consurgentes. ui¬
ata egiptum consederunt.

Expanded text:
Hic est Amenopis quem quidam Menonem putant, lapidem loquentem. Quibus regnantibus Syrus fuisse perhibetur indigena, ex cujus vocabulo Syria nuncupata est. Aethiopes etiam tunc, ab Indo flumine consurgentes, juxta Aegyptum consederunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ogigius autem in attica eleusinam condi¬
dit. quȩ antiquitus uocabatur acte: &e alias
tritonidem uirgo apparuit. quam greci mi¬
nuncupata ẽ: multoꝵ sane temꝑm inuen-¬
trix. &e tanto ꝓcliuius dea credita. quanto
minus origo eius innotuit. Qdenim de ca¬
pite iouis nata canitur. poetis ac fabłis. non
historiȩ rebq gestisẽ. amplicandun. In¬
achaia quippe seuũ diluinum uastatione
plurua totiꝰ pene ꝓuincie fuit. Qd̃ qr. ogi¬
gii qui tunc eleusinȩ conditor ce iex erat. tẽ¬
ꝑib effusum. ẽ. nomen loco ac temꝑi dedit.

Expanded text:
Ogygus in Attica Eleusinam condidit, quae antiquitus vocabatur Acta, et alias Tritonidem virgo apparuit, quam Graeci Minuncupata est; multorum sane operum inuentrix et tanto procliuius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Quod enim de capite Iouis nata canitur, poetis et fabulis, non historiae rebusque gestis est adplicandum. Achaia saeuum diluuium uastatione plurima totius paene prouinciae fuit. quod quia Ogygii, qui tunc Eleusinae conditor et rex erat, temporibus effusum est, nomen loco ac tempori dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
moriturus filios suos ce nepotes. ex ioseph
henedixit: & obut in egipto. Cuius cadauer.
ioseph cũ magno honore reuocat: int̾ram
chanaam. Ergo regnante argo cepit uti fru¬
gib grecia. & habere segetes. in agri cultura:
delatis aliunde seminib Argus qͦ suum pꝰ
obitum dsẽ. habitus. templo & sacͥficiis ho¬
noratus: qui honor eo regnante ante illum
delatus est. homini pͥuato & fulminato cui¬
dam homogiro. eo qđ pͥmus ad aratrũ bouẽ
unxerit. Co itaq temꝑe sporta condita est
a sportato filio phoronei.

Expanded text:
potes ex Joseph benedixit, et obiit in Aegypto. Cujus cadaver Joseph cum magno honore revocat in terram Chanaam. Ergo, regnante Argo, coepit uti frugibus Graecia, et habere segetes in agricultura, delatis aliunde seminibus. Argus quoque suum post obitum, deus habitus est, templo et sacrificiis honoratus, qui honor eo regnante ante illum delatus est homini privato, et fulminato cuidam Gyro, eo quod primus ad aratrum boves junxerit. Eo itaque tempore Sparta condita, a Spartaco filio Phoronei.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatos qui ualeant aliqͥd siue ad nocendũ
siue ad desid̃ia non nulla complenda. hos¬
ergo sp̃s inuisibiles. ꝑartem quandam uisi¬
bilib reb corꝑalis matheriȩ copulari. ut
sint quasi aminata corꝑa illis piritib dica¬

Expanded text:
uitatos, qui ualeant aliquid siue ad nocendum siue ad desideria nonnulla conplenda eoergo spiritus inuisibiles per artem quandam uisibilibus rebus corporalis materiae copulare, ut sint quasi animata corpora illis spiritibus dica
Abbreviated transcription (Latin):
alii scribant ex ethiopia in egiptũ. hanc¬
uenisse reginam: & qđd late iusteq imꝑa¬
uerit. eisq multa cõmoda &e litteras in¬
stituerit. unde honorem illi habitum ẽẽ.
diuinum postquã ibi mortua ẽ. censuert̃.¬
eoꝵ qui omnes reges fuisse scͥbuntur. Quib
parentib suis illa cũ sacͥficaret. inuenit or¬
dei segetem. atq inde spicas marito regi &
eius consiliario mercurio demonstrauit.
Unde eandem &e cererem eẽ. uolunt. Mercu

Expanded text:
alii scribant eam ex Aethiopia in Aegyptum venisse reginam; et quod late justeque imperaverit, eisque multa commoda et litteras instituerit, hunc honorem illi habitum esse divinum posteaquam ibi mortua esteorum, qui omnes reges fuisse scribuntur quibus parentibus suis illa cum sacrificaret, inuenit hordei segetem adque inde spicas marito regi et eius consiliario Mercurio demonstrauit, unde eandem et Cererem uolunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
egiptioꝵ autem orus. His enim regnantib
moyses adolescens omnem philosophiam
egiptioꝵ didicit. Ephidarus itaq ciuitas con¬
dita est. Primus qͥppe emon regnauit in the¬
salia. forbas rhodum obtinuit. Hercules ut
fertur. anteum luctȩ uicit certamine. Tro¬
chilus pͥmus uinxisse dr̃ quadrigam. Xanc¬
tus triopalesbũ condidit Cidon regnauit
in creta. Quidam uero sͥbunt ꝓmetheum ce
piemetheum atq athlantem frẽm ꝓmethei. &e
argum cuncta ceruentem. & io filiam ꝓmethei
hĩs fuisse temꝑib Alui uero ȩtate cecropis. non¬
nulli ante cecropem annis lx. aut .xc. xui¬

Expanded text:
Aegyptiorum autem Orus. His enim regnantibus Moses adolescens; omnem philosophiam Aegyptiorum didicit. Epidorus itaque civitas condita est. Primus quippe Emon regnavit in Thessalia. Phorbas Rhodum obtinuit, Hercules, ut fertur, Antheum luctae vicit certamine. Trochilus primus junxisse quadrigam, Xantus Triopalesbum condidit, Cidon regnavit in Creta. Quidam vero scribunt Prometheum et Phiemetheum atque Atlantem fratrem Promethei et Argum cuncta cernentem, et Io filiam Promethei his fuisse temporibus, alii vero aetate Cecropis, nonnulli ante Cecropem, annis sexaginta au
Abbreviated transcription (Latin):
annus repromissionis di ẽ. ad abraham. a
quoꝵ meminit paulꝰ ita dicens. Testamen¬
tum confirmatum a deo quȩ post cece¬
.xxx. annos facta ẽ. lex non infirmat ad eua¬
cuandum ꝓmissionem. Ipse quoq in exo¬
do moyses his congruens loquitur. Habi¬
tatio autẽ filioꝵ isrł qua habitauerunt in
egipto &e in terra chanaam. ipsi ce patres

Expanded text:
annus Repromissionis Dei ad Abraham, a orum meminit Paulus ita dicens: Testamentum confirmatum a Deo, quae post 430 annos facta est lex, non infirmat ad destruendam repromissionem. Ipse quoque in Exodo Moses his congruens loquitur: Habitatio autem filiorum Israel, qua habitaverunt in Aegypto, et in terra Chanaam ipsi et patres
Abbreviated transcription (Latin):
osnat. Aiunt hunc apim. eẽ. serapĩ. qui cũ fr̃em
egialeum regem fecisset achaiȩ. ipse adegip
didit. Qui cũ ibi mortuus fuisset. factus. ẽ.
serapis omniũ maximus egiptioꝵ deus.
Nominis autẽ huiꝰ cur ñ apis etiã post mor¬
tem sed serapis appellatus sit. facillimam rati¬
onem uarro reddidit. Quia enim archa in qͣ
mortuus ponitur. qđ omnes iam sarcopha¬
gum uocant. sor dicitur grece: & ibi eum ue¬
deinde una littera ut fieri assolet commuta¬
ta. serapis dictus ẽ Constitutum ẽ. etiam de
illo. ut quisqͥs eum hominem fuisse dixisset.
capitalem pendetpenã. Et qm̃ fere iomnib
templis ubi colebantur isis & serapis erat ciã
simulachrum qd digito labiiꝰ impresso ad¬
monere uideretur ut silentiumfieret. hoc
significare idẽ uarro existimat: ut homineᷤ
eos fuisse taceretur. Apis ergo rex non egipti
oꝵ sed argiuoꝵ mortuus ẽ. in egipto. Huic
filiꝰ argus successit in regnum. ex cuiꝰ noĩe
argi. ce ex hoc argiui appellati sunt. Suꝑi¬

Expanded text:
1 Aiunt hunc Apin esse Serapin: siquidem cum fratrem Aegialeum regem praefecisset Achaiae, ipse cum pum, cum ibi mortuus fuisset, factus est Serapis omnium maximus Aegyptiorum deus. Nominis autem huius, quur non Apis etiam post mortem, sed Serapis appellatus sit, facillimam rationem Varro reddidit. Quia enim arca, in qua mortuus ponitur, quod omnes iam sarcophagum uocant, aopds dicitur Graece, et ibi eum uedeinde una littera, ut fieri adsolet, commutata Serapis dictus est. Et constitutum est etiam de illo, ut, quisquis eum hominem fuisse dixisset, capitalem penderet poenam. Et quoniam fere in omnibus templis, ubi colebantur Isis et Serapis, erat etiam simulacrum, quod digito labiis inpresso admonere uideretur, ut silentium fieret: hoc significare idem Varro existimat, ut homines eos fuisse taceretur. orum, sed Argiuorum, mortuus est in Aegypto. Huic filius Argus successit in regnum, ex cuius nomine et Argi et ex hoc Argiui appellati sunt; superi
Abbreviated transcription (Latin):
rerum. gentium nationũq imꝑiũ penes reges
erat. qͦs ad fastigium huiꝰ maiestatis non ambi¬
cio popłaris sed expectatam bonos moderatio
imꝑii tueri magis quam ꝓferre mos erat. In¬
tra suam cuiq patriam. regnũ fimebatur
ꝑmus omium ninus rex assirioꝵ ueterem ce
quasi auitum gentib morem. noua imꝑii
cupiditate mutauit. Hic pͥmus intulit bella
finitimis: & rudes adhuc ad resistendum po¬
płos. ad terminos usq libiȩ ꝑdomuit.  pau¬
lopost. Ainus inqͥd. magnitudinem que sitȩ
dñationis continua possessione firmauit
Domitis igitur ꝑximis. cũ accessione uiriũ
forcior ad alios transiebat. & ꝓpxima queq
uictoriȩ ꝑ instrumentum sequentis dũ ẽẽt.
totiꝰ orientis popłos subegit. Hinc apparet.¬

Expanded text:
rerum gentium nationumque imperium penes reges erat, quos ad fastigium huius maiestatis non ambitio popularis, sed spectata inter bonos moderatio imperii tueri magis quam proferre mos erat; intra suam cuique patriam regna finiebantur. Primus omnium Ninus rex Assyriorum ueterem et quasi auitum gentibus morem noua imperii cupiditate mutauit. Hic primus intulit bella finitimis et rudes adhuc ad resistendum populos ad terminos usque Libyae perdomuit.\' Et paulo post: \'Ninus, inquit, magnitudinem quaesitae dominationis continua possessione firmauit. Domitis igitur proximis cum accessione uirium fortior ad alios transiret et proxima quaeque uictoria instrumentum sequentis esset, totius Orientis populos subegit\'. Qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse etiam ꝓpagandȩ dominationis libidi¬
ne. arma foras extulit. cruentamq uitam
qͥnquaginta annis ꝑ totam asiam bellis egit.
A meridie atq a rubro mari. surgens sub
ultimo septentͥone euxinũ pontũ uastando
ꝑdomuit. sciticamq barbariem ad huc t̾c̃
inbellem ce innocentẽ. ac torpentem excita¬
re seuiciȩ iures suas nosse. & non laciam pe¬
cudum. sed sanguinem hominum bibere:
ac postremum uincere dum uincit. edocuit.
Nouissime ⁊ oroastrem bactrianoꝵ regem.¬
pugna oppressum interfecit. De quo ⁊ oroaᷤ¬
tre aristoteles seͥbit. qd̾ uicies centum milia
uersuum ab ipso condita. indiciis uolumi¬
multa post scła democritus ampliauit.
Nimis autem postꝗͣ deficientem a se obpug.

Expanded text:
propagandae dominationis libidine arma foras extulit cruentamque uitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit; a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septentrione Euxinum pontum uastando perdomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum uincere dum uincitur edocuit. nouissime Zoroastrem Bactrianopugna obpressum, interfecit, de quo Aristotiles scribit , quod vicies centum milia versuum ab ipso condita indiciis volumimulta post secula Democritus ampliavit. Ninus autem post expugnatum a se orbem
Abbreviated transcription (Latin):
foroneus inachi filius. & mobe. primus le¬
ges iudiciaq constituit. Quidam huiꝰ filiã
moben arbitrantur. Hoꝵ temꝑm quasi
ualde antiquoꝵ. plato in timeo meminit
nes. de sermonib antiquis. quȩ cuiq ciui¬
tatiapd̃ ueteres accidissent. Uiobe omniũ

Expanded text:
oroneus Inachi filius et Niobes, leges primus judiciaque conscripsit. Quidam hujus filiam Nioben arbitrantur. Horum temporum quasi valde antiquorum Plato in Timaeo meminitnes de temporibus antiquorum, quae cuique civitati apud veteres, accidissent, de Phoroneo,
Abbreviated transcription (Latin):
tͥa prudentẽ decet. istut uos ignorare fas
nonẽ. futurũ tempꝰ ẽ. cũ appareat egipti¬
os in cassum pia mente diuinitatẽ sedula
religione seruasse. Deinde multis uerbis
hermes hunc locum exeqͥtur. in quo uide¬
tur hoc tempus p̃dicere quo xp̃iana reli¬
gio quanto ẽ. ueneratior atq sanctior tan¬
to uehementiꝰ ce liberius cuncta fallaciȩ fig¬
menta subuertit. ut gr̃a uerissime saluato¬
ris liberet hominen ab eis dis quos facit
homo. & ei deo sublat. a quo factus est ho¬
mo. & ei deo subdat a quo factus ẽ homs.
Sed hermes cũ istap̃dicit uelut amicus eisddẽ lu¬
dificationib demonum loquitur. Codem¬

Expanded text:
ta prudentem decet, istud uos ignorare fas non est: Futurum tempus est, quo appareat Aegyptios incassum pia mente diuinitatem sedula religione seruasse.\' Deinde multis uerbis Hermes hunc locum exequitur, in quo uidetur hoc tempus praedicere, quo Christiana religio, quanto est ueracior adque sanctior, tanto uehementius et liberius cuncta fallacia figmenta subuertit, ut gratia uerissimi Saluatoris liberet hominem ab eis dis, quos facit homo. et ei Deo subdat, a quo factus est homo. Sed Hermes, cum ista praedicit, velut amicus eisdem ludificationibus daemonum loquitur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ropa ce affrica Quamobrem tͥum regnoꝵ
quȩ tunc p̾cellebant. sicionioꝵ nonerat sub
assiriis. qi in europa sunt. Egiptioꝵ autem
quomodo eis non subiacebat: a quib tota afia
tenebatur. solis indis ut ꝑhibet᷑ exceptis :
In assiria igitur p̃ualuerat dñatus impiȩ
ciuitatis. Huius capd̾ erat illa babylon. cuiꝰ
terrigenȩ ciuuitatis nomen aptissimum. ẽ. id
est confusis. Ibi autẽ mnus regnabat post mor¬
tem patris suibeli qui pͥmus illic regnauerat
seraginta quinq annis. filiꝰ uero ninus eiꝰ qui
defuncto patͥ successit in regno. qͥnquaguita
duob regnauit annis &e habuit in regno qͣ
annꝰ circit̾ millesimꝰ ducentesimꝰante conditam
romam. uelut alteram in occidente babylo¬
niam.

Expanded text:
Europa et Africa. Quam ob rem trium regnorum, Europa et Africa. Quam ob rem trium regnorum, quae tunc praecellebant, Sicyoniorum non erat sub Assyriis, quia in Europa sunt; Aegyptiorum autem quo modo eis non subiacebat, a quibus tota Asia tenebatur, solis Indis, ut perhibetur, exceptis? In Assyria igitur praeualuerat dominatus inpiae ciuitatis; huius caput erat illa Babylon, cuius terrigenae ciuitatis nomen aptissimum est, id est confusio. Ibi iam Ninus regnabat post mortem patris sui Beli, qui primus illic regnauerat sexaginta quinque annos. Filius uero eius Ninus, qui defuncto patri successit in regnum, quinquaginta duos annus circiter millesimus ducentesimus ante conditam Romam, velut alteram in occidente Babyloniam.
Abbreviated transcription (Latin):
OPURI EO.Tempore quo
abraham natus est. emuinentia gentiũ regna
erant tria. sicionioꝵ. egiptioꝵ. assiriors. Sed
assirioꝵ. multo erat potentiꝰ atq sublimius
Nam rexille ninus beli filius: excepta india
uniuerse asiȩ popłos subiugauerat. Asiam
tur. Quam quidam in altera duarum. ple¬
riq autẽ in tercia totꝰ orbis parte posuerunt.
ut sint omnesasia. euroꝑa. & affrica. qđ non
equali diuisione fecerunt. Namq ista quȩ
asia nuncupat᷑. a meridie ꝑ orientem atq
ad septentrionẽ ꝑuenit. europa uero a sep¬
tentͥone usq ad occidentem. atq inde affri¬
ca ab occidente usq ad meridiem. Unde ui¬
dentur orbem dimidium duȩ tenere europa
ce affrica. alium uero dimidiũ sola asia. Sed
ideo ille duȩ partes factȩ sunt. qi int̾ utrasq
oceanum ingreditur. qͥcqͥd aquarum terras
interluit: &e hoc mare magnum nobis facit.
Quappt̾ nisi in duas partes orbe diuiso orien¬
tis ce occidentis: asia erit in una. in altera eu

Expanded text:
utem tempore quo natus est Abraham eminentia gentium regna erant tria, Sicioniorum, Aegyptiorum, Assyriorum; sed Assyriorum multo erat potentius atque sNam rex ille Ninus Beli filius excepta India uniuersae Asiae populos subiugauerat. Asiam nunc tur, quam quidam in altera duarum, plerique autem in tertia totius orbis parte posuerunt, ut sint omnes Asia, Europa et Africa; quod non aequali diuisione fecerunt. Namque ista, quae Asia nuncupatur, a meridie per orientem usque ad septentrionem peruenit; Europa uero a septentrione usque ad occidentem, adque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde uidentur orbem dimidium duae tenere, Europa et Africa, alium uero dimidium sola Asia. Sed ideo illae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano ingreditur, quidquid aquarum terras interluit; et hoc mare magnum nobis facit. Quapropter si in duas partes orbem diuidas, Orientis et Occidentis, Asia erit in una, in altera uero
Abbreviated transcription (Latin):
am detulit. quȩ ꝓpter pulcͥtudinẽ ce rapa¬
citatẽ corꝑisqͥstuebsi a uicinis lupa apella¬
batur. unde meretricũ cubilia lupanaria
dicuntur. Qui gemini int̾ alios pastores
enutriti: cũ adoleuissent. collecta latronũ
manu & pastoꝵ. interfecto apud albam
amulio. auũ munitorẽ in regnum resti¬
tuunt. matremq uindicant. quȩ defossa
iuxta legẽ uiua obstupri mercedẽ fuerat.
Hinc decedentib atq nascentib regnis. no¬
uus ordo consurgit.

Expanded text:
am detulit, quae propter pulchritudinem et rapaam detulit, quae propter pulchritudinem et rapacitatem corporis quaestuosi, a vicinis Lupa appellabatur. Unde meretricum cubicula lupanaria dicuntur. Qui gemini inter alios pastores enutriti, cum adolevissent, collecta latronum manu et pastorum, interfecto apud Albam Amulio, avum Numitorem in regnum restituunt, matremque vindicant, quae defossa juxta legem viva ob stupri mercedem fuerat. Hinc decedentibus atque nascentibus regnis, novus ordo consurgit.
Abbreviated transcription (Latin):
inde lacedemonios spartanos dici. Qui dũ
crudelit̾ contͣ messenios dimnicant. ꝙͣuis
sepius ancipiti uictoria demum syꝑant.
Tunc etiam contra athenienses armaconũ¬
tunt. Diuiuariȩ ce graues pugne oe ancep̃
status uictoriȩ. ac postremum pendente
euentu utrim q: discessũ. ẽ. Ergo tantus fu¬
ror spartanoꝵ erat: ut duob bellis impli¬
citi. fusciꝑe terciũ ñ recusarent. Tunc e¬
num post innumerabiles ut ita dicã lau¬
rentis loci in laceo reges filuios albanosq
qui. ccc. ꝑ annos in parte italiȩ predicta
regnauerunt ꝙͣ uis pauperrime. amuliꝰ
rex fr̃is sui numitoris filiã rheam nomine
quȩ ce ilia uocabatur uestalem uirginẽ
fecerat. quȩ grauida inuenta. dũ scelus su¬
um nititur excusare. a marte se comp̃ssã
mentita est. Ex qua genitis duob geminiᷤ.
rex exponi p̃cepit. Quos uagientes paruu¬
los iuxta ripam tyberis expositos. faustu¬
lus regis pastor ad laurentinam uxorẽ su¬

Expanded text:
inde Lacedaemonios Sparthanos dici. Qui dum inde Lacedaemonios Sparthanos dici. Qui dum crudeliter contra Messenios dimicant, quamvis saepius ancipiti victoria, demum superant. Tunc etiam contra Athenienses arma convertunt, diu variae et graves pugnae et anceps status victoriae, ac postremum pendente eventu utrinque discessum est. Ergo tantus furor Sparthanorum erat, ut, duobus bellis impliciti, suscipere tertium non recusarent. Tunc enim post innumerabiles, ut ita dicam, Laurentis loci in Latio reges Sylvios, Albanosque, qui per annos 300 in parte Italiae praedicta regnaverunt, quamvis pauperrime, Amulius rex fratris sui Numitoris filiam Rheam nomine, quae et Ilia vocabatur, Vestalem virginem fecerat, quae gravida inventa, dum scelus suum nititur excusare, a Marte se compressam mentita est. Ex qua genitis duobus geminis, rex exponi praecepit. Quos vagientes parvulos juxta ripam Tyberis expositos, Faustulus regis pastor ad Laurentinam uxorem su
Abbreviated transcription (Latin):
deretur. Sed falaris factum amplexus. fac¬
torem execratus: ce ultioni materiã p̃buit.
e crudelitati. Nam ipsũ opificem sua inuen¬
tione puniuit. Tunc etiam peloponensiũ
athenensiũq maximũ bellum totis uirib
animisq commissum. ẽ. In qͦ mutuis cedib
ad hoc coacti sunt ut uelut uicti. se ab al¬
terutro subtraherẽt. bellũq desererent.
Tunc etiam amaronum gentes & cĩmeri-¬
oꝵ in asiam repentinis incursib plurimã
rore bellantes. ruinȩ suȩ totas gretiȩ uires
implicuerunt. Qui cũ ꝑ .x. annos longa fa
tigati obsidione querelis uxoꝵ suꝑ longa
uduitate ce ꝑiculo. sterilitatis contestan¬
tium in redirent a finitimis concubitus pe¬
rituras. ꝑmoti. tamen ne reuocarent᷑ elec¬
tos in exercitu quosdam spartam remittunt.
quib ꝓmiscuos om̃ium feminarũ concubi.¬
tus ꝑmisere. Sciendum tamen ẽ. ipsam eẽ.
spartã quã ce lacedemoniam ciuitatẽ. atq

Expanded text:
deretur. Sed Phalaris factum amplexus, facderetur. Sed Phalaris factum amplexus, factorem exsecratus, et ultioni materiam praebuit et crudelitati. Nam ipsum opificem sua inventione punivit. Tunc etiam Peloponensium Atheniensiumque maximum bellum totis viribus animisque commissum est, in quo mutuis caedibus ad hoc coacti sunt, ut velut victi se ab alterutro subtraherent, bellumque dtunc etiam Amazonum gentis et Cimmeriorum in Asiam repentinus incursus plurimam rore bellantes, ruinae suae totas Graeciae vires implicuerunt: qui, cum se tigati obsidione, et querelis uxorum super longa viduitate et periculo sterilitatis contestantium, ni redirent, a finitimis concubitus petituras, permoti, tamen ne revocarentur, electos in exercitu quosdam Spartham remittunt, quibus promiscuos omnium feminarum concubitus permisere. Sciendum tamen est ipsam esse Spartham, quam et Lacedaemoniam civitatem, atque
Abbreviated transcription (Latin):
sub quo ce agnus loqutus. ẽ. ut ferunt alii.
Leges uero ligurgi a lacedemoniis sunt recep¬
tȩ Quib etiam dieb lacedemonioꝵ reges at¬
q chorintioꝵ defecerunt. Lidoꝵ autẽ regñ
inchoauit. quib ardisus rex pͥmus extitit.
Patempestate falaris sicuł agrigentinos ar-¬
reptatyrannide populabatur. Qui crudelis
mente commentis crudelior. omnia nefaria
ininnocentes agens. inuenit ab quando quẽ¬
iuste aliquando quẽ iuste puniret inustꝰ
Nam ꝑ illos dies quidam eris opifex affec¬
tans tyranni amiciciam aptum munus
crudelitati illius ratus. taurũ ȩneũ fecit.
cui fabre ianuam e latere composuit. quȩ
ad contrudendos dampnatos receptui foret.
ut cũ inclusus ibidem subiectis ignib torrere¬
tur sonum uocis extorte capacitas concaui
eris augeret pulsuq ferali. competens imagi¬
i murmur emitteret. nefarioq spectacło
mugitus pecudis. non hominis gemitus ui¬

Expanded text:
sub quo et agnus locutus est, ut ferunt alii. sub quo et agnus locutus est, ut ferunt alii. Leges vero Licurgi a Lacedaemoniis sunt receptae. Quibus etiam diebus Lacedaemoniorum reges atque Corinthiorum defecerunt. Lydorum autem regnum inchoavit: quibus Ardisus rex primus exstitit. Ea tempestate Phalaris Siculus Agrigentinos arrepta tyrannide populabatur: qui crudelis mente, commentis crudelior, omnia nefaria in innocentes agens, invenit aliquando quem juste puniret injustus. Nam per illos quidam aeris opifex, affectans tyranni amicitiam, aptum munus crudelitati illius ratus, taurum aeneum fecit, cui faber januam e latere composuit, quae ad contrudendos damnatos receptui foret, ut cum inclusus ibidem subjectis ignibus torreretur, sonum vocis exortae capacitas concavi aeris augeret, pulsuque ferali competens imagini murmur emitteret, nefarioque spectaculo mugitus pecudis non hominis gemitus vi
Abbreviated transcription (Latin):
Macedonũ quo intempore pͥmus rex cara¬
nus fuit. Tunc etiam hesiodus insignis ha¬
betur. ut uult porfirius.
edoꝵe sccl̃ sosarmus annis arr a con¬
parte regnabat ioatham. ifrłitis facee quan
nominari. aquausq ad captiuitatẽ troiȩ
supputantur anni cccc .u. Quam olimpiadẽ
iphitus filius praxonidis siue emonis pͥmus
constituit. inqua coroelius eliensis extitit
uictor. Cliensis quidem quĩquennale certa¬
men quatuor annis in medio expletis quib
tot pͥncipes annuos constituebant. agere so¬
liti sunt. Escilus uero agamestoris filius. athe¬
niensium tunc pͥnceps erat. Ab hoc itaq tẽ¬
ꝑe grecoꝵ hystoria uera credit᷑. eẽ. Nam ante¬
a ut cuiq uifum fuit diuersas ꝓtulerunt
sententias. Latinoꝵ rex amulius. qui pulso
munitore fr̃e maiore regni potestate pocie¬
batur male adepta. Athemensiũ agamestor
cui hescilus successit: macedonũ uero cinꝰ.
Qͦ intẽꝑe hochoris egiptiis ura constituit:

Expanded text:
Macedonum hoc tempore primus rex CataMacedonum hoc tempore primus rex Catanus fuit. Tunc etiam Hesiodus insignis habetur, ut vult Porphyrius.Medorum II Sosarnus annis 30, a conparte regnabat Joathan, Israelitis Phacee, quancoepta est nominari: a qua usque ad captivitatem Trojae supputantur anni 405: quam olympiadem Iphitus filius Praxonidis, sive Emonis, primus constituit, in qua Corebus Eliensis exstitit victor: Elienses quidem quinquennale certamen, quatuor annis in medio expletis, quibus tot principes annuos constituebant, agere soliti sunt. Escilus vero Agamestoris filius, Atheniensium tunc princeps erat. Ab hoc itaque tempore Graecorum historia vera creditur esse; nam antea, ut cuique visum fuit, diversas protulerunt sententias. Latinorum rex Amulius qui, pulso Numitore fratre, majore regni potestate potiebatur, male adepta. Atheniensium Agamestor, cui Escilus successit, Macedonum vero Cyrus. Quo in tempore Bogorus Aegyptiis jura constituit:
Abbreviated transcription (Latin):
tem fimul a natiuitate habrahe usq ad huiꝰ
regni t̃minũ anni. ĩ .c.xc.uii. Om̃s aut̃ anni regni
assirioꝵ a pͥmo anno niniregis supputant᷑ ĩ .cc.xl.
arbaces uͦ assirioꝵ destructo ĩꝑio regnũ in medos
tͣnstulit Fert̃nãq interĩ id. ẽ usq ad deiocũ regẽ me¬
doꝵ sine: pͥncipily resgeri&. in medio ħ tp̃re caldeoᷤ
ꝓprie p̃ualuisse. quoꝵ seꝑatȩ quȩdã regum
successiones feruntur. Reliquȩ quoq gen¬
tes ꝓpͥis regib utebantur.
Xcuiii.a constructione uero tẽplian¬
nus ccui. sub quo adhuc regnat ararias qͥ
ce orias in parte uide. in isrł autẽ post ro¬
boam paucis dieb fuerat zacharias. rur¬
sumq sellum quib successerat manache.
atheniensiũ tespieus rex arifronis filiꝰ erat.
quando assirioꝵ destructum. ẽ. regnum.
Procas filuius latinoꝵ erat rex. qui filius
auentini predicti regis fuit. chorinthiors
alexander. lacedemonioꝵ talchamenes.

Expanded text:
tem simul a nativitate Abrahae usque ad hujus tem simul a nativitate Abrahae usque ad hujus regni terminum anni 1197. Omnes autem anni regni Assyriorum a primo anno Nini regis supputantur 1240. Arbaces vero, Assyriorum destructo imperio, regnum in Medos transtulit. Ferunt namque interim, id est, usque ad Dejocum regem Medorum sine principibus res geri, et in medio hoc tempore Chaldaeos proprie praevaluisse: quorum separatae quaedam regum successiones feruntur. Reliquae quoque gentes propriis regibus utebantur. s 28. A constructione vero templi anni 206: sub quo adhuc regnat Azarias qui et Ozias in parte Judaeae. In Israel autem post Roboam paucis diebus fuerat Zacharias, rursusque Sellom, quibus successerat Manahe. Atheniensium Tespicus rex Arifronis filius erat, quando Assyriorum destructum est regnum. Procas Sylvius Latinorum erat rex, qui filius Aventini praedicti regis fuit, Corinthiorum Alexander, Lacedaemoniorum Talchamenes;
Abbreviated transcription (Latin):
ui. erat annus. Iudeoꝵ ararias qui ce o-¬
tias. ifrłitis uero roboam reges erant.
atheniensiũ ferelꝰ. cui succedit arifron.
chorinthioꝵ aristomedes. latinoꝵ auen¬
tinus siluius. Hic enim a remuli maior
filiꝰ fuit. In eo quippe monte qui nunc
pars. ẽ. urb̃. ȩternũ uocabulũ loco dedit.
Quo in temꝑe hesiodus poeta claruit:
atq fidon argius. mensurarũ ponde¬
ra repperit. Olimphias uidelicet pͥma a gre¬
cis constituitur. & agnus in egipto loquitur.¬
Osee. amos. isaias. & ionas iniudea ꝓpħabant.
Sardanapallus namq asfirioꝵ rex muliere
corruptior. qui inter scortoꝵ greges feminȩ ha-¬
bitu. purpurã colotractans. a prefecto suo ar-¬
bace qui tunt medis p̾erat uisus. atq execͣ¬
tioni habitus: mox etiam excitis popłis mne¬
doꝵ. ad bellũ ꝓuocatus & uictus: sardana¬
pallus ardenti pire se iniecit. Ex hinc regñ
assirioꝵ in medos concessit. Usq ad id tempꝰ
fuisse reges assirioꝵ historia refert. fiunt au¬

Expanded text:
us erat, Judaeorum Azarias qui et Ozias, Israelitis vero Roboam reges erant. Atheniensium Phereclus, cui successit Arifron. Corinthiorum Aristemedes, Latinorum Aventinus Sylvius. Hic enim Aremuli major filius fuit, in eo quippe monte qui nunc pars est urbis aeternum vocabulum loco dedit. Quo in tempore Hesiodus poeta claruit, atque Phidon Argivis mensurarum pondera reperit. Olympias videlicet prima a Graecis constituitur, et agnus in Aegypto loquiturOsee, Amos, Esaias, et Jonas in Judaea prophetabant. Sardanapalus autem Assyriorum rex vir muliere corruptior, qui inter scortorum greges feminae habitu purpuram colo tractans, a praefecto suo Arbace, qui tunc Medis praeerat, visus atque exsecrationi habitus: mox etiam excitis Medorum populis ad bellum provocatus et victus Sardanapalus, ardenti pyrae se injecit. Ex hinc regnum Assyriorum in Medos concessit. Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum historia refert. Fiunt au
Abbreviated transcription (Latin):
dia multitudine fuadebat ei simul ce re-¬
gi ut iusticiam facerent. & qr magna sup¬
plicia susciꝑent: si nollent dei p̃ceptio¬
nib obȩdire. Quitamen cũ moreret᷑. sua¬
rũ passionũ testem dm̃ & iudicẽ ꝓclama¬
uit. quia ꝓ bono consilio & ꝓ his quȩ pa¬
ter eiꝰ p̃stiterat regi ioas. ille amare ce ui¬
olent̾ occumberet. Heliseus ꝓph̃a etiam
eo temꝑe moritur. Rartaginem quidam
hoc temꝑe conditam fuisse dicunt. Sil¬
uius aremulꝰ siue remulus agripe suꝑi¬
oris regis filiꝰ p̃sidiũ albanoꝵ int̾ montẽ
ubi nc̃ roma ẽ posuit. qui ob impietatẽ
fundauit uliam gentem.

Expanded text:
dia multitudine, suadebat ei simul et redia multitudine, suadebat ei simul et regi ut justitiam facerent, et quia magna supplicia susciperent, si nollent Dei praeceptionibus obedire. Qui tamen cum moreretur, suarum passionum testem Deum proclamavit, quia pro bono consilio et pro his quae pater ejus praestiterat regi Joas ille amare et violenter occumberet. Helisaeus propheta etiam eo tempore moritur; Carthaginem quidam hoc tempore conditam fuisse dicunt. Sylvius Aremulus sive Remulus, Agrippae superioris regis filius, praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit: qui ob impietatem fundavit Juliam gentem.
Abbreviated transcription (Latin):
a templi autẽ constructione annus
successorem habens amasiam. isrł uero pꝰ
mortem ieu. ioachat. & ioas unus post aliũ
regnant. atheniensium rex cdiognetus. cho¬
rinthioꝵ eudemus. latinoꝵ aremulꝰ siluius.
his existentib nationũ regib. tacharias ꝓ¬
pha de quo dñs in euuangłio mentionẽ fa¬
cit. uissu ioas regis. inter templũ & altare
interficitur: qm̃ mortuo ioiada sacerdote¬
qui ioas de morte lib̾aueratoe eum clam intẽ¬
plo nutrierat. atq regẽ fecerat: idem rex
pͥmatus plebis pariter uiciati sunt circa
legitima iura legis. Unde & dñs ad eos mi
sit ꝓpħas. qui contestarentur: ut ab huiꝰ¬
modigestoꝵ malignitate recederent. Illi
uꝰ non solũ ut penitentiam agerent. &e
conuerterent᷑ ab iniquitate suã uerũ etiã¬
rachariam filiũ pontificis ioiadȩ lapidib
intemplo rex iussit occidi. bñeficioꝵ pa¬
tris eius oblitus. Quem iachariam cũ
dominꝰ ꝓpħam constituisset. stans in me¬

Expanded text:
a templi autem constructione centesa templi autem constructione centessuccessorem habuit Amasiam. Israeli vero post mortem Jeu, Joachab et Joas unus post alium regnabant. Atheniensium rex Diognetus, Corinthiorum Eudaemus, Latinorum Aremulus Sylvius. His existentibus nationum regibus, Zacharias  de quo Dominus in Evangelio mentionem facit, jussu Joas regis inter templum et altare interficitur, qui, mortuo Joiada sacerdote, Joas de morte liberaverat, et eum clam in templo nutrierat, atque regem fecerat. Idem rex am primatus plebis pariter vitiati sunt circa legitima jura legis. Unde et Dominus misit ad eos prophetas, qui contestarentur ut ab hujusmodi gestorum malignitate recederent. Ille vero non solum ut poenitentiam ageret et converteretZachariam filium pontificis Joiadae lapidibus in templo rex jussit occidi, beneficiorum patris ejus oblitus. Quem Zachariam cum Dominus prophetam constituisset, stans in me
Abbreviated transcription (Latin):
sub quo ioram. ochorias. & athalia. atq io¬
as in iherusalem regnabant. in ifrł uero ocho¬
rias. ioram. ce hieu pͥncipatui unus post a¬
lium successerunt: latinoꝵ uero tybermꝰ
uero tiberits siluius carpentis filus pͥn¬
cepserat. a quo &e fluuius tyberis ẽ. apel¬
latus. qui prius albula uocabatur. Cuuꝰ
filius agrippa. post eũ regno potitus est.
Quo apd̃ latinos regnante. homerus poeta
in grecia claruit. ut testantur apollodorus
grammaticus. &e euforbus historicus. anteur
lius nepos. ante olimpiadem pͥmam anno
cͣ. hisdem etiã temꝑib helias rapitur. Li¬
gurgus ꝙͦ legis lator apollinis insignis habe¬
tur. Ioiada etiam tunc pontifex tẽpli fuit.
qͥ post moysem ut refert sacra hystoria an¬
nis .c.xx. uixisse ꝑhibetur. uistus. &e ꝑ om¬
nia uenerandus. & sepultus ẽ. in iherosoli¬
mis in regiis monumentis. qm̃ generis dcł
repararat inperiũ. Tunc etiam traces op¬
tinuerunt mare.
ssyrioꝵ ixu. acrazapes. annis xlii.

Expanded text:
Sub quo Joram, Achazas, et Athalia, atque Joas in Hierusalem regnabant; in Israel vero Hozias, Joram et Jeu, principatui unus post alium successerunt. Latinorum vero Tyberis Sylvius, Carpentis filius, princeps erat, a quo et fluvius Tyberis est appellatus, qui prius Albula vocabatur, cujus filius Agrippa post eum regno potitus est. Quo apud Latinos regnante, Homerus poeta in Graecia claruit, ut testatur Apollodorus grammaticus, et Euforbius historicus, ante urlius Nepos, ante olympiadem primam anno centesimo. Iisdem etiam temporibus Helias rapitur, Licurgus quoque legislator Apollinis insignis habetur. Joiada etiam tunc pontifex templi fuit, qui post Mosen, ut refert sacra historia, annis 130 vixisse perhibetur, justus et per omnia venerandus, et sepultus est in Hierosolymis in regiis monumentis, quoniam generis David reparat imperium. Tunc etiam Thraces obtinuerunt mare.Assyriorum XXXV Acrazapes, annis 42,
Abbreviated transcription (Latin):
ulle sunt occultiores iunsidiȩ quã
hȩ quȩ latent in simulacione of¬
ficii aut in aliqͦ necessitudiiis nomine.
llam eũ qui palam ẽ. aduersarius. fa¬
cił e cauendo uitare potes. Et troianꝰ¬

Expanded text:
ullae sunt occultiores insidiae quam hae, quae latent in simulatione officii aut in aliquo necessitudinis nomine. Nam eum, qui palam est aduersarius, facile cauendo uitare possis; ho
Abbreviated transcription (Latin):
in habiles. ad fugam trem̃ub p̃cordiis i¬
epti: qͥ dieb ac noctib stupido sedili ma¬
cebant. Int̾ea ñ cessant uncinata hostium
tela. qͥb miserũ uulgꝰ de muris traheliat¬
⁊ solo allidebat᷑. Hoc scilicet ꝓficiebat in ni¬
ture mortis suppliciũ. qͥ tali funere rapiele

Expanded text:
inhabilis ad fugam, trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrimi cives de muris tracti solo allidebantur. Hoc scilicet eis immaturae mortis supplicium, qui tali funere rapieban
Abbreviated transcription (Latin):
dens deinde Woltegirnꝰ drinchael. iussit
puellam potare: cepitq ciphũ de manu ip̃iꝰ¬
⁊ osculatus ẽ ⁊ pͣotauit. Ab illo die uso in
hodiernũ mansit ꝯsuetudo illa inbritannia.¬
qui uͦ pꝰ illum recipit potũ: respondit drin¬

Expanded text:
e rex “drinchail” iussit eam bibere cepitque ciphum de manu eius et osculatus est eam ac bibit. Ab illo die usque in hodiernum mansit ibi consuetudo hec in conuiqui uero post illum recipit poculum, respondet “drin
Abbreviated transcription (Latin):
supputatio unde. ix minus ponendos
estimauerit annos facile qui suꝑiora li¬
belli huis legerit. inueniet Iuxta uero¬
chronicam eandẽ quã ipse eusebius de
utraq edicione ut sibi uidebat᷑ compo¬
Unt anni ab adam usq ad diluii¬
um . ii. cc .xl .ii. a diluuio usq ad
abraham. dccec xl .ii. Ab abraham us¬

Expanded text:
supputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque editione, ut sibi videbatur, compount anni ab Adam usque ad diluvium VCCXLII; a diluvio autem usque ad Abraham anni DCCCCXLII; ab Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
ss yrioꝵ xxii. lampares annis xxab
hebreos post aod in deditionem redigunt.
alienigene annis .xx. qui comungunt᷑ tẽꝑib
debborȩ ce barach scđm traditionem udeoꝵ
qui uidicauerunt populũ annis xł. Nam
Debbora namq tͥbui effraim: barac. tͥbui nep-¬
tali p̃fuerunt. Sycionioꝵ polib. atheniensiũ
uero uii. tecrops iunior. His regnantib regnũ
defecit argiuoꝵ. qđ stetit ꝑ annos .d. xłiiii. us¬
q ad pelopem. Ex in inmicenas imꝑio trans¬
lato. regnauit post acͥsium eurist̾eus. qͥ sthene¬
lifiliꝰ fuit. Igitur argiuoꝵ imꝑio in micenas
translato. hii regesꝑ successiones fuerunt. ꝑ¬
seus. stͥenelꝰ euristheus. atreus. thiestes. aga¬
mennon. egiptus. orestes. & thisãnus. & peren¬
tilus. & cometus. usq ad haec ralidarũ descen-¬
sum.

Expanded text:
ssyriorum XXII Lampares, annis 30. Hebraeos post Aon in deditionem redigunt alienigenae annis 20 qui conjunguntur temporibus Debborae et Barach secundum traditionem Judaeorum, qui judicaverunt populum annis 40. Nam Debbora namque tribu Effraim, Barach tribu Nepthali praefuerunt. Sycioniorum Polybus, Atheniensium vero VII Cecrops junior. His regnantibus, regnum deficit Argivorum, quod stetit per annos 544, usque ad Pelopem. Exin in Micenas imperio translato, regnavit post Acrisium Euristeus, qui Stheneli filius fuit. Igitur Argivorum imperio in Micenas translato, hi reges per successiones fuerunt: Perseus, Sthenelus, Atreus, Thiestes, Agamemnon, Aegistus, Orestes, et Thysamnus, et Pentilus, et Cometus, usque ad Heraclidarum discessum.
Abbreviated transcription (Latin):
ret. placentiȩ obiit. Iam Ui uolumini fi¬
nem imponere decreui. ut bella tam ro¬
manoꝵ ciuilia & externis ubiq ꝑmixta
quãꝙ etiam iudeoꝵ quȩ dicta sunt uel
etiam quȩ secuntur. quia sic sibi continu¬
atim serietempoꝵ & malis sequacib co¬
heserunt. libri saltimtermino separen¬

Expanded text:
ret, Placentiae obiit. Nunc sexto volumini firet, Placentiae obiit. Nunc sexto volumini finem imponere decrevi, ut bella tam Romanorum civilia et externis ubique permixta, quam etiam Judaeorum, quae dicta sunt, vel etiam quae sequuntur, quia si sibi continuatim serie temporum et malis sequacibus cohaeserunt, libri saltem termino separen
Abbreviated transcription (Latin):
leris & auiditate ꝑ redȩ uulgo sese asso¬
ciantib in minensum augebantur qͦs
G̃ñ pompeis post multam quidem uaᷤᷤ¬
tationem quam t̾ra mariq iui egerant.
mira tamen celeritate compressit. Codẽ
tempore cretam insulam ꝑ biemnum
metellus euertit. diuturnoq bello domi¬
tam in potestatẽ redegit. legesq miois
romanis legib ꝑmutauit. Quib etiam
dieb lucullus uicta armena ac mesopo¬
tamia ac nisibim capta. syria in roma¬
nam ditionem cessit. quȩ huc usq ꝑ reges
macedonũ ab alexandro possessa fuerat.
Quo in temꝑe oratius flaccus satiricus poeta
libertino patre uenosi nascitur. apollo doru̾
uero ꝑgameniis grecus p̃receptor orator
calidii e augusti clarus habetur. Igit᷑ quȩ
de catilina & lentulo sue cicerone
salustius scribit. hoc gesta sunt temꝑe.
Marcus etiam callidus orator claruis ha¬
betur. qui bello ciuili postea cesarianas
partes secutus cũ togatam galliam rege¬

Expanded text:
leris et aviditate praedae vulgo sese assoleris et aviditate praedae vulgo sese associantes, in immensum augebantur. Quos G. Pompeius post multam quidem vastationem, quam terra marique diu egerant, mira tamen celeritate compressit. Eodem tempore Cretam insulam per biennium Metellus evertit, diuturnoque bello domitam in potestatem redegit, legesque Minois Romanis legibus permutavit. Quibus etiam diebus a Lucullo victa Armenia ac Mesapotamia, ac Nisibin capta, Syria in Romanam ditionem cessit, quae hucusque per reges Macedonum ab Alexandro possessa fuerat. Quo in tempore Horatius Flaccus satyricus poeta libertino patre Venusi nascitur. Apollodorus vero Pergamenus, Graecus orator, praeceptor Galidii et Augusti, clarus habetur. Igitur quae de Catilina et Lentulo, sive Cicerone, Salustius scribit, hoc gesta sunt tempore. Marcus etiam Callidus orator clarus habetur, qui bello civili postea Caesarianas partes secutus, cum Togatam Galliam rege