comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa et repon̾ent intemplo ꝙ erat ĩ ierłm. i
templũ ip̃m dei edificare in loco suo. Timc
salmanassarꝰ subiecit fundam̃ta domꝰ dñi
ficat᷑. et nõ accepit ꝯsimatoẽm. Numc gͦ
bliothecis cyris regis que sunt in babylo¬
na. et siiuentũ fu̾it ꝯfilio cyris regis
ceptam ẽẽ structuram domus dei que est
inierłm. et iudicabr adnõ rege nr̃o: scri¬
bat dehus nobis. Tunc rex darius prete¬
ꝑit inquiri in bibliothetis. et inuentꝰ est
gione lotus unus in quo scripta erãt ista.
Anno pͥmo regnate tyro rex cyrus p̃cepit
dom̃ dñi que est in ierłm edificari ub incen¬
debant igni asfrouo cuius altitudo sit cubi
ligno eiustẽ regionis. meniano imo nouo
et impẽdia clari de domo cyrirez
et sacrauasa domꝰ dñ tã i achm aurra
qm argentea q̃ extulit nabuchod̾. ĩ dom̃
illic. Et precepit cura agere sisemiẽ subregu¬
lum syrie et phenicis. et satrabuzanen. et

Expanded text:
sa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et sa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domficatur et non accepit consummationem. nunc ergo bliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae erant in Bagione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de dillic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et
Abbreviated transcription (Latin):
magnã. et templũ ex lapidib politis mag¬
nis et p̃ciosis mat̾iis in parietib. et opera
illa instant᷑ Fieri. et susfragari et ꝓsperare
in ma d el mͤ nib eoꝵ. et in om̃i głia
quã dili sͫ gentulime ꝑfici. Tunc int̾¬
rogauimꝰ seniores dicentes. Qꝰ ꝑmittente
uobis edificatis domũ istam. et oꝑa ħ fim¬
datis: Id̃o aut int̾rogauimꝰ eos ut notum
fac̾emꝰ tͥ. hoĩes. et ppositos ⁊ nominũ scrip¬
turã ppositoꝵ postulanimꝰ illos. At illi rxn¬
derunt nobis dicentes. Nos simꝰ serui dñi
qui fecit celum et t̾ram. et edifitabatur ħ
domꝰ ante istos annos multos: a rege isrł
magno et fortissimo ⁊ ꝯsũmata ẽ. Et q̃m
rex domũ istam edificare. et illa sacͣ uasa
aurea et argentea que extulerat nabuch.
de domo que est in ierłm. et consetrau̾at
ea in templo suo. Rursus ꝓtulit ea cyrus
rex detemplo cꝑ erat in babylonia:⁊ tradi¬
tasunt zorobabel. et salmauassaro subre¬
gło. Et preceptũ est eis ut afferrẽt hec ua¬

Expanded text:
magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec va
Abbreviated transcription (Latin):
ftã sr̃ eos qͥerant ex captiuitate a dño: seni¬
ores iudeoꝵ. Et nõ sunt impediti edificare
donec siginficaret᷑ dario de om̃ib istis: ⁊ Ren¬
sum accipet᷑. Exemplũ epłe quã miserũt da¬
rio Sysennes sb̃regł syrie et phenicis ⁊ satͣ¬

Expanded text:
factae super eos qui erant ex captivitate a Domino senifactae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ adieb asbasareth regis assyrioꝵ qͥ tnͣsmi¬
gͣuit nos hinc. Et dixit illis zorobabel. ⁊ iħx
et pͥncipes pagoꝵ ifrł. Non est nobis ⁊ uobis
edificare dom̃ dei m̃i. nos enĩsoli edificabimꝰ¬
saꝵ.Gentes aut̃ t̾re incubantes huc qui
sunt in iudea. et leuantes opus edificatõis
et insidias et ppłm adducentes prohibebãt
eos edificare. et agg̾ssuras ex̾centes ĩpedie¬
it̃ ne consumaretur edificium om̃i tpr̃ uite
cyriregis. et ꝓtrax̾unt structurã ꝑ bienniũ¬
N scd̾o aũt regni anno darii ꝓpħauit aggeꝰ.
et zacharias filiꝰ addon ꝓpħe. apud iudeam
et in ierłm in noĩe dñi dei isił sr̃ eos. Tanic
stans zorobabel filius salathiel. et iłx filius
sbregłs syrie. et phenicis: ⁊ satrabozannes. ⁊
sodales eius. Et dix̾unt eis. Qͦ p̾cipiente
uob̾ donisi istam edificatis et tectũ illd̾. et a¬
lia omia ꝑficitis. et qui sunt structores qui
ħ edificant. et habuerunt grãm uisitatõe

Expanded text:
mus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare domum Domini Dei nostri; nos enium. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per bienniut Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis
Abbreviated transcription (Latin):
inquitatib nrĩs. nõ est enĩ adhuc stare añ
in hiis. Et cum adorando ꝯfit̾e̾tur esdras flẽs.
humi ꝓstratꝰ ante templũ: cong̾gati sũt añ
eum ex ierłm turba magna ualde. iurri mu¬
lieres et iuuenes. et iuuencłe. fletus enim
erat magnꝰ in ip̃a multitudĩe. Et cũ clamas¬
set. iechonias ieeli ex filiis isrł: dix̃ esdre.
sit iusiurand̾ a dño expesse om̃s uxores no¬
stras que a ex alienigenis sunt cũ filus eaꝵ.
sicut tibi decretũ est amaiorib scd̃m legẽ
dñi exurgens applica. Ad te enispectat hoc
negociũ. et nos tecum sumꝰ. uirilit̾ fac. Et
exurgens esdras adiurauit pͥncipes sac̾do¬
tum. et leuitas. et omnẽ isrł fac̾e ẜm onĩa
hec. Et uirauerunt.
t exurgens estoras ab añ atriũ templi:

Expanded text:
iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrsit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi,
Abbreviated transcription (Latin):
mus traditi cum fr̃ib mĩs. et cum sacer¬
dorib nrĩs. et regib terre in gladiũ ⁊ cap¬
riuitatẽ. ⁊ depredattẽm cum confusione us¬
q in hodiernũ diem. Et nunc qnͣtũ est qd̾
detegere luminare nr̃m in domo dñi dĩ nr̃i
dare nobis cibum intpr̃ ẜuitutis nr̃e. ⁊ cũ
ẜiuremꝰ non sumꝰ derelicti a dĩo dõ nr̃o s con¬
teria poluta est comqͥnationib aliemgena¬
rũ terre. et ĩnundicie illoꝵ repleuerunt eã
tota ĩmundicia sua. Et nunc filias urãs nõ
coniungetis filiis eoꝵ. et filias eoꝵ nõ ac¬
cipietis filiis urĩs. et nõ inqͥretis pacẽ hr̃e
cum illis om̃i tp̃re. ut inualescentes mãdu¬
cetis optima t̾re. et h̾rditatẽ distribuatis fi
cata nr̃a. Et dedisti nobis talem radicẽ. et
rursum reu̾si sumꝰ trans g̾di legittima tua. ut
ꝯmisc̾emur ĩmũdicie aliengenaꝵ gentiũ s̾¬
re huiꝰ. Nonne irasceris nob̾ perdẽ nos. quoad
diernũ diẽ. Ecce nũc sumꝰ in conspectu tuo in

Expanded text:
mus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quodetegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed conterra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadudiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
filii eirra filii rabocis. filii phasphath. filii
mel et thersas pͥncipes eoꝵ carmellã. et ca¬
reth. Et non pot̾ant edice ciuitates suas. et
progenies: quẽad̾m sunt. Et exifcł filii da¬
ti fillii tobia fini achisoc. filii addiu. qui acce¬
pit umin uxorẽ ex filiab berzellai: iuocati
sunt noĩe eius. Et hoꝵ q̃sita ẽ gn̾is scripta.
impedat᷑a. et nõ est inuenta. et ꝓhĩti sunt
sac̾dotio fungi. Et dixit illis neemias. et as¬
tharac. ne ꝑticipent scã donec exsurgat pon¬
tifex doctus in ostensionẽ et u̾itatẽ. Omnis

Expanded text:
filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii ermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dati: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
filii iesu in caduhel. et banus. et serebias.
no .xxx. m.cccc. lxii. filii et filie et uxores.
amon. filii accuba topha filii tobi. Om̃s. c
filii gasiꝑa. filii tabloth. filii charie. filii
su fillu heslu. filii iabana. filii achinatha.
filii accub. filii utha. filii cetha. filii aggab.
filu obai. filii anã. filii cauua. filii geddu.
filii au. filii radin. filii desanũ. filii necoba
filui caseba. filii gaze. filii ozin. filii sinoe.
filii atthen. filii basthen. filu asiana. filii:
manei. filii nasisi. filii acchusu filii agys¬
ta. filii aria. filii fauti. fili phasalon. filii
meedda. filii ꝑhusa. filii careth. filii barchꝰ.
filii charee. filu toesi. filii nasith. filii agisti.
filii pedon.s ałon filii eiꝰ. fini eius asosphoch
filui pharida. finii celi filii dedon. filii gadda¬
hel. filii sephegi. filii aggia. filii ꝑhacareth.
filii sabathan. filii saroneth. filii malsich.
filii ame. filii saphui. filii addus. filii suba.

Expanded text:
filii Iesu in Caduhel et Banus et Serebias ti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes cefilii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba,
Abbreviated transcription (Latin):
stetit iłx et filius eius et fis̃. om̃s leuite cõ¬
spirantes et executores legis. et facientes o¬
hñtes cymbala collaudantes dñm et bene¬
dicentes scd̾m dauid regẽ isrł. Et cantabãt
canticum dñi. qm dulcedo eis et honor ĩse¬
cula super onmne isrł. Et om̃is ppłs tuba ce¬
cinetunt. et ꝓclamauerũt noce magna
collandantes dnm in suscitatõe domꝰ dñi
Et uenerunt ex sac̾dotib et leuitis et p̃¬
sidentib scdm pagos seniorib qui uide¬
rant pristinã domũ et ad huiꝰ edificatoẽm
cum clamore et planctu magno.⁊ multi
cum tubis et gaudio magno. intm̃ ut po¬
płs nõ audiret tubas pp̃ planetũ ppłi. tur¬
ba enĩ erat tuba canens magnifice. itaut
longe audiret᷑. Et audierunt inimici trib
inde et bemamin. et uenerũt scire q̃ ess uox
tubaꝵ. Et cognouert̃ qm̃ qui erant ex cap¬
tiuitate edificant tẽplum dño d̾o ifrł. Et ac

Expanded text:
stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes ohabentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ sem̃ scm̃ alienigenis gentib terre.
et ꝑticipes erant p̃positi et magr̃atus iniqͥ¬
ratis huiꝰ ab nutõ ip̃ius regni. Et mox ut
audiui ista: conscidi uestim̃ta. et sacrã tu¬
uicam. et lac̾aus capillos capitis et barbã:
sedidolens et mestus. Et conuenert̃ adme
quotqͦt tunc mouebant᷑ in u̾bo dñi dĩ isrł
melugentẽ sr̃ iniqͥtatẽ istã. et sedebã tristis
usq ad uesꝑtinũ sacͥficiũ. Et surgens a ie¬
iinio conscissa hñs uestim̃ta. et sacrã tuni¬
cam: ingeniculãs. et extendẽs manꝰ ad do¬
minũ dicebam. Dñe confusus sum. et re¬
u̾tus sum añ faciẽ tuã. Pccã enĩ nr̃a mul¬
tiplicata sunt super capita nr̃a. et iniqͥta¬
tes nr̃e exaltate sunt usq ad celũ. qm a¬

Expanded text:
tum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; tum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, q
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum fc̃s fuiss t̾cius dies .iiiͣi. a̾ die pon¬
d̾atum aur̃ et argentũ traditũ est ĩ domo
dm̃ dei nri marimoth filio iori sacerdoti ⁊
cum ip̃o erat eleazar filius phinees. et e¬
rant cum ip̃is iosabdꝰ filius iesu et medi¬
as. et banni filiꝰ leuite ad nũm et ad pon¬
dus uniu̾sa. et scriptũ est pondꝰ ipõꝵ eadẽ
hora. Q aut̃ uenerunt ex captiuitate ob¬
tulerunt sacrificium dño d̾o isrł. tauros
cas .xii. oñia in sacrificiũ dñi. Et relegert̃
p̃cepta regis regalib dispensatorib.⁊ sb̾¬
reguł coelen syrie. et phenicis. et honori¬
ficauerunt gentẽ et templũ dñi. Et ꝯsũ¬
matis hiis accessert̃ ad me p̃positi dicentes
Non seg̾gauert̃ genus isrł et pͥncipes et sa¬
c̾dotes. et leuite. et aliengene gentes. et
natoes terre. ĩmũditias suas a chananeis.
et etheis. et ph̾ezeis. et iebuseis. et moabi¬
tis. et egyptiis. et ydumeis. Conũcti enĩ
sunt filiab eoꝵ. et ip̃i et filii eoꝵ. et ꝯmix¬

Expanded text:
um factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros cim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commix
Abbreviated transcription (Latin):
nũ p̃cellit. Quis est gͦ qui dnãt᷑ eoꝵ: Nõ¬
ne młieres genuert̃ regem:. et omnẽ po¬
płm qui dñant᷑ mari et t̾re et ex ilł nati
sunt: Et ip̃e educauert̃ eos qui planta¬
uerunt uineas: ex quib uinũ fit. Et ipse
faciunt stolas om̃ium hoĩm. et ip̃e faciũt
głam hõĩb. et nõ possunt hoĩes separari
a młierib. Si cong̾gauerũt aurũ et argẽ¬
tum et omnẽ uem p̃ciosam. et inderĩt inu¬
lierẽ unã bono hĩtu et bona spẽ. omĩa hec
relinquentes in eam intendũt. et aꝑto ore
conspiciunt. et eam alliciunt magis qͣm
aur̃ et argentũ. et omnẽ rẽ p̃ciosam. hõ
suũ pr̃em relinqͥt qui enutrut illũ. et suam¬

Expanded text:
num praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonnum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
et dnatur eoꝵ. et om̃e ꝙcumq dix̾it illis
faciunt. Et simiserit illos ad bellatores
uadunt. et demoliunt᷑ montes ⁊ muros
et turres. Iugulant᷑ et iugulant. ⁊ regis
u̾bum nõ p̃tereunt. Nam si uicerint affe¬
runt regi omĩa: qͥtumq pedati fuerint.
semꝑ et oĩa alia. Et quotqͦt nõ militant¬
s nec pugnãt. s colunt t̾ram: rursũ cum
remitr̾e remittũt. Dix̃ ꝑcut̾e. ꝑcutiunt.
Dix̃ ext̾minare: ext̾minãt. Dix̃ edificare.
edificant. Dix̃ extid̾e: excidũt. Dix̃ plan¬
tare. plantant. Et oĩs plebs. et uirtutes
eum obaudiunt. Et super hec ip̃e recũbit.
ibibit et dormit. Hii aut̃ cũstodiunt in
circuitu eũ. et nõ possunt ire singli ⁊ fac̾e
oꝑasua.S nec in dicto: aurdientes sunt
et uiri. Quomͦ nõ p̃cellit rex qui sic diffa¬
mat᷑: Et racuit. Tertiꝰ qui dixat de młie¬
rib et u̾itate hic est zorobabel cepit lotͥ
uiri. ñ magnꝰ rex. et multi hoĩes. nec ui¬

Expanded text:
et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse recumbit et manducat et bibit et dormit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmdiligentissime scd̾m hec fieri. UI¬
Unc sysennes subregłs coelen. syrier⁊
phenicis. et satrabuzanes et sodales
obsecuti huis que a danio rege dec̾ta erant:
insistebant sacro scĩs oꝑib diligentissime
cooꝑantes c̃ semorib indeoꝵ pͥncipib sỹ¬
rie. et ꝓsꝑata sunt sacro scã opera ꝓpħantib
aggeo et zacharia ꝓpħis. Et ꝯsummauert̃
om̃ia ꝑ p̃ceptum dñi dei isrł. et exconsilio
cyri et darii. ⁊ artaxersis regis ꝑsaꝵ. Et cõ¬
sũmata est domꝰ nr̃a. usq ad t̾ciam .⁊.xxͦ di

Expanded text:
issime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vi
Abbreviated transcription (Latin):
tͥpretatonib mirate sunt terre: et in noĩe
dnũ cui est cognomen d̾s isrł. Collegisti qͣi
auricaltum aurũ: et ut plumbũ comple¬
sti argentũ: et inclinasti femora tua młie¬
rib. Potestatẽ habiusti in tuo corpore. Dedi¬
sti macłam in gła tua. et ꝓfanasti semen ⁊¬
tuũ. induc̾e iracundiam ad liberos tuos. et
in ceteris stulticiã tuam: ut fac̾es ĩꝑium
biꝑtitum. et exephrem imꝑare imꝑiũ du¬
rum. Deus auter nõ de̾linquet iniãm suã
et nõ corrũpet. neq delebit oꝑa sua. neq ꝑ¬
det a stẏrpe nepotes ntꝰ. electi sui: et semen
eius qui diligit do minũ. nõ corrũpet.
Dedit autẽ reliquũ iacob. ⁊ dauid: de ip̃a stir¬
pe. Et finem habuit salomon: cum patrib
suis. Et deliquit post se de semĩe suo gentis
stulticiã. et mimitũ prudencia roboã: qui
au̾tit gentẽ consilio suo. Et ieroboã filium
nabath qui pectare fecit istł: et dedit ephra¬
him uiã peccandi. Et płima redundauerũt

Expanded text:
pretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam, et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
extremitatẽ finiũ suoꝵ. Reliquiaut qui e¬
rant in bethulia ingressi sunt castra assy¬
rioꝵ: et p̃dam quã fugientes assyrii reli¬
q̃rant abstulerũt. et onustatisũt ualde.
Hii uo qui uictores reu̾si sunt ad bethuli¬
am oĩa que erant illoꝵ abstulerũt setum:
ita ut nõ eẽt nũs in pecorib et iumentis.
et uniu̾sis mobłib eoꝵ. ut a minimo us¬
q ad maximũ om̃s diuites fierent de pre¬
datõib eoꝵ. Ioachim aut̃ sũmꝰ pontifex de
iherłm uenit in bethũliam cum uniu̾sis
prb̃is suis: ut uid̾e̾t iudith. Que cum exi
tu honorificencia ppłi nr̃: quia fecisti uiri

Expanded text:
extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedationibus eorum. Joacim autem, summus pontifex, de Jerusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis, ut videret Judith. Quae cum existu honorificentia populi nostri: quia fecisti viri
Abbreviated transcription (Latin):
tu et facies mirabłia tu deus solus. Hoce
tua. unicũ fac tor meũ ut timeat nomẽ
tuũ. ¶ onfitebor tͥ dnẽ d̾s mens in toto
corde meo. et głificabo nom̃ tuũ in sempit̾
ruisti aĩam meã de inferno extremõ. Os̃

Expanded text:
tu, et faciens mirabilia, tu Deus solus. Doce tua: unicum fac cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo. et glorificaboruisti animam meam de inferno extremo h. in
Abbreviated transcription (Latin):
cͥtum dedisti me cart̾e : Si dixo consolab̾r me
lectꝰ ms̃ et releuabor loquẽs mecũ in stratu
mõ: terrebis me ꝑ sompnia. ⁊ ꝑ uisiones hor¬
rore concuties. Qmͣobrem elegit suspendiũ
aiã mea: et mortẽ ossa mea. Desꝑaui: nequaꝙͣ
ultra iam uiuã. Parce mͥ: nichil enĩ sũt dies
mei. Quid ł est hõ quia magnificas eumi¬

Expanded text:
me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est ho
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs herbas arescit. Sic uie om̃iũ qui obliuis¬
cunt᷑ d̾m: et spes ẏpochrite ꝑibit. Non ei pla¬
cebit uetordia sua: et sicut tela araneaꝵ fi¬
ducia eiꝰ. Inntet᷑ super domũ suam et ñ sta¬
bit: fultiet eam et ñ consurget. Humectus
uidetur ante qͣm ueniat sol: et in ortu suo gͥ¬
men eiꝰ egreditur. super aceruũ petraꝵ radices
eius densabunt᷑: et int̾ lapides ꝯmorabit᷑. Si
absorbu̾it eum deloco suo: negabit eum ⁊ di¬
tet. Nõ noui de. Hec est enĩ lericia uie ei ut
rursum de t̾ra alii g̾minent᷑. D̾s ñ ꝓiciet
simplicem. nec porriget manũ malignis: do¬
nec impleat᷑ risu os tuũ et lãbia tua iubi¬
lo. Qui oderunt te induent᷑ cõfusione: et
tab̾nacłm impioꝵ nõ subsisterdͤ

Expanded text:
erbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haecentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ baldach suites: dix̃. Us¬
ꝙ quo loqueris talia: et spc̃ młtiplex
ẜmois oris tui: Numqͥd deus supplantat u¬
diciũ : et omp̃s subu̾ cit qd uistũ ẽ : Etiã¬
si filii tui peccauerũt ei. et dimisit eos ĩ manu
iniqͥtatis sue: tu tam̃ si dilucło cõsurrexeris
ad deũ et omipotentẽ fuis dep̃catꝰ. si inundus
et rectꝰ incesseris: statim euigilabit ad te et
pacatũ redd hĩtacłm iusticie tue: in tantũ
ut priora tua fui̾nt parua. et nouissima ⁊¬
tua multiplicent᷑ minis. Intͥroga enĩ ge

Expanded text:
espondens autem Baldad Suites, dixit: Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tui? Numquid Deus supplantat judicium? et omnipotens subvertit quod justum est? Etiamsi filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae. Tu tamen si diluculo surrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplice
Abbreviated transcription (Latin):
cedite a me maligni. et custodiam man¬
data dei mei. ¶onfirma me scd̾m u̾bũ
tuum et uiuam. et noli me confundere
ab expectatõne meã. Auxiliare michi ÷

Expanded text:
cedite a me, maligni, et custodiam mandata Dei mei. Confirma me secundum verbum tuum, et vivam: et noli me confundere ab exspectatione mea. Auxiliare mihi
Abbreviated transcription (Latin):
et redux̃ sanũ. petuĩam a gabelo ip̃e suscepit. u¬
xorẽ ip̃e habe̾ mȩ fetit. et demoniũ ab ea con¬
pescuit. gaudiũ parentib eiꝰ fetit. me ip̃m
adeuoratoe piscis eripuit. te qͦ fecit uidere
lum̃ celi: et bonis om̃ib ꝑ eũ repleti sumꝰ.
Quid illi ad hec digñ poterimꝰ dare: S pe¬
to te pat̾: ut roges eum si forte dignabit᷑
medietatẽ de om̃ib que allata sũt sͥ assi¬

Expanded text:
et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsu
Abbreviated transcription (Latin):
et iniquitatẽ: hostes sunt aĩe sue. Mani¬
festogͦ nobis u̾itatẽ: et nõ abscondã a uo¬
bis ymonẽ occultũ. Qñ orabas cum lacri¬
mis et sepeliebas mortuos. et delinq̃bas
prandiũ. et mortuos abscondebas ꝑ diem
indomo tua. et e nocte sepeliebas: ego
obtuli orõnẽ tuam dño. Et quia accep¬
tus eras d̾o: ncc̃ẽ fuit ut temptatõ ꝓba¬
ret te. Et nũc misit me dñs. ut curarem
te: et sarã uxorẽ filii tui a demonio lib̾arẽ.
Egoenĩ sum raphael angłs: unꝰ ex sep¬
tem qui adstamꝰ ante dnm. Cumq hoc
audissent turbati sunt: et trem̃tes ceti¬
derũt sr̃ faciẽ suã. Dixit q eis angelꝰ. Pax
uob̾. Nolite tim̾e. Et enim cum eẽm uobis¬

Expanded text:
ae suae manifesto ergo vobis veritatem et non abscondam a vobis sermonem occultum quando orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vobis nolite timere etenim cum essem
Abbreviated transcription (Latin):
mã tuam: et da illi honorẽ scd̾m meritum
suũ. Pectantẽ in aiãm suam qͥs iustificabit:
Et quis honorificabit ex honorantẽ aĩam
suam : Pauꝑ głatur ꝑ disciplmã. et rimo¬
rem suũ: et est hõ qui honorificat᷑ pp̃ sb̾am

Expanded text:
mam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
platuisse d̾o. Sine fide aut̃: impossibłr est
plac̾e̾ deo. Cred̾e enĩ oportet accedentẽ ad de¬
ñ. quia est: et inquirentib se remunera¬
tor fit. Fide noe responso accepto dehiis que
adhuc non uidebant᷑: metuens aptauit ⁊¬
archam ĩ salutẽ domꝰ sue: ꝑ qnã dapnauit
mũd̾. et iusticie que ꝑ fidẽ ẽ. heres est institu¬
tus. Fide qui uocat᷑ abrahan obediuit ĩ locũ
exire quẽ accepturus erat inh̾editatẽ: et exi¬
it nesciens quo iret. Fide demoratꝰ est in t̾ra
reꝓmissionis : tanꝙͣ in aliena in casulis habi¬
tando: cum ysaac et iacob coh̾edib reꝓmissi

Expanded text:
placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissi
Abbreviated transcription (Latin):
iocunditatẽ: maiores diuicias estimans
thauro egyptõrẽrum ĩꝓpetiũ xͥ. Aspiciebat
enĩ in reminiattẽm. Fide reliquit egypt̃:
nõ ueritus animositatẽ regis. Inuisibilẽ
enĩ: tanqͣm uidens sustinuit. Fide celebͣ¬

Expanded text:
unditatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit XI. Male
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm ordiẽm melchisedech. aliũ surg̾e sater¬
dotẽ. et ñ ẜm ordiẽm aaron dici: Transl¬
to enĩ sacẽdocio: necesse est ut et legis tnͣs¬
latiofiat. In quo enĩ hec dicunt᷑ de alia tͥba
est: de qua nullus altario presto fuit. aũ¬
festum est enĩ qd̾ ex iuda ortus sit dñs nr̃
in qua tribu nichil de sacerdotibꝰ moyses lo¬
cutus ẽ. Et ampliꝰ adhuc maĩfestũ est: si

Expanded text:
elchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestu
Abbreviated transcription (Latin):
pletis q ẜ moĩb: posuit uelam̃ suꝑ faciẽ su¬
am. Qd̾ ing̾ssus ad dñm. ⁊ loqñs cũ eo au¬
fe̾bat donec exiret: ⁊ tunc loq̃bat᷑ ad filios is¬
rael oiã q̃ sͥ fu̾ant imꝑata. Qui uidebãt fa¬
ciẽ egredientis moysi eẽ cornutã: s operie¬
bat rursus ille fatiẽ suã. si qn loq̃bat᷑ ad eos.¬

Expanded text:
 faciem suam: qui ingressus est ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
tpr̃ib anui: apparebit om̃e mascłiũ tuũ
ĩ conspectu om̃ipotẽtis dñi deisrł. Cum enĩ
tulero gentes afacie tua. et dilatauo t̾mios
ruos: nlłs insidiabit᷑ terre tue. ascendente
te et apparente ĩ conspectudiũ deitui. ter in
anno. Non ĩmolabis suꝑ ferm̃to sanguinẽ
hostie mee: neq residebit mane de uictima
sollẽp̾nitatis pbase. Primicias frugũ terre
tue offe̾s indomo dnĩ deitui. Non coques he¬
dũ: in lactemat̾s sue. Dixit ci dñs ad mo¬
ysen. Scͥbe tibi u̾bahet: quibꝰ i tetum ⁊ cũ isrł

Expanded text:
anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cu
Abbreviated transcription (Latin):
catis. et deus prospector eius qui redd gra¬
ciam. meminit inposterũ: et in tempore
casus tui inuenies firmamentũ.AAle
ili ełam pauꝑis ne defraudes: et ocu¬
los tuos ne transu̾tas apauꝑe. Ani¬
mã esurientẽ ne despexis: et non exasꝑes
pauꝑem ininopia sua. Cormopis ne affli¬
ueris: et nõ ꝓtrahas datũ angustianti.
Rogatoẽm contribłati neabicias: et non
au̾tas fatiem tuam ab egeno. Ab inope ñ
au̾itas ci ocłos ꝓpt̾ iram: et nõ relinquas
querentib tͥ retro maledice̾. Maledicentiᷤᷤ

Expanded text:
catis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quaerentibus t
Abbreviated transcription (Latin):
catõ illiꝰ. Exaudiet aũt eum qui fec̃ illu.
Congregatõni pauꝑm affabilem te faci¬
tor et p̃cbit̾o huilia aiãm tuã: et magna¬
to humilia caput ruũ. Declina pauperi
sine tristicia aurẽ tuam. et redde debitum
tuuĩ: et responde illi pacifica mansuetudiẽ.
lbĩ eum qui iniuriã patit᷑ de manu superbi.
et nõ acide feras in aiãtua. In iudicando esto
illoꝵ. Et eris tu uelut filiꝰ altissimi obediẽs:
et misebitur ruimagis qͣm mat̾. Sapĩa fi¬
lis suis iutam inspirat. et suscipit exqͥren¬
res se: et preibit in uia iusticie. Et qui illã¬
diligit diligit. diligit uitam: et qui uigi¬
lau̾int ad illam. complectent᷑ placorẽ eus
Qui tenu̾int illã uitã h̾editabũt: et quo
introibit benedicet d̾s. Qui ẜmũt ei ob¬
seqñtes erunt scõ: et eos qui diligunt l¬
lam diligit d̾s. Qui audit illam iudicat
gentes: et qui intuet᷑ illam ꝓmanebit cõ¬
fidens. Si credid̾it ei heditabit illã: et eit̾

Expanded text:
t autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Perminũ posuisti quẽ ñ ꝑtransibt̃. nec re¬
u̾tant᷑ ut oꝑiant t̾ram.ui ĩmittis fõ¬
tes inconuallib. ut int̾ medios montes
fluant. Et bibant oĩa aĩalia regionum.
ut reficiat onager sitim suam. Suꝑ ea
uolutres celi morabunt᷑. de medio nemoꝵ
dabunt uecẽ. Qui irrigas mõtes de cena¬
cłis tuis. de fructu opeꝵ tuoꝵ implebitur

Expanded text:
suisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum tuorum implebitur
Abbreviated transcription (Latin):
ne rapias me in dimidio dieꝵ meoꝵ. ĩ gen̾a¬
tcẽ ⁊ gen̾atoẽ anni tui. Aprincipio t̾ram
fandasti. ⁊ opus manuũ tuaꝵ sunt celi.
Ipsi ꝑ ibunt tu aũt stabis. et om̃s quasi
et anni tui ñ deficient. Nilii ẜuoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. Ipsi peribunt, tu autem stabis, et omnes quasi et
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ eiꝰ. ad facienda eã. Dñs in celo stabili¬
uit thronũ suũ. et regnũ illiꝰ om̃iũ dñab̾r.
enedicite dño angeli eiꝰ. fortes robore faciẽ¬
tes u̾bum eiꝰ. obedientes uoci ẜmonũ eius.
enedicite dũo omĩs ex̾citus eiꝰ ministri
eiꝰ qui facitis placitũ illiꝰ. S enedicite dño
uniu̾sa opera eiꝰ. in om̃ib locis potestatis
eius. benedic aĩa mea dño.elr¬
enedic aĩa mea dnõ. dñe deus ms ma¬
decore indutꝰ es. amictus luce qͣi uestim̃¬
to. Extendẽs celos ut pellem. qui tegis

Expanded text:
 Al facienda ea. Dominus in coelo stabilivit thronum suum, regnum illius omnium dominatur. Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis ejus. Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus: benedic, anima mea, Doenedic, anima mea, Domino. Domine Deus meus, madecore indutus es: amictus luce quasi vestimento: Extendens coelos ut pellem, Qui tegis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsumpti sut sicut fumꝰ dies mei. et ossa
mã quasi frixa contabuert̃. Pertussum
est quasi fenum et arefcñi est cor meum
quia oblitꝰ sum comed̾e̾ panẽ meũ.¶ uo¬
ce gemitꝰ mei. adhesit os meũ carm mee.
Assiłarus sum pellicano deserti. factus sũ
quasi bubo solitudinũ. uigilaui et fui sic̃
auis solitaria sr̃ tectum. Eota die expro¬
brabant me inimici mei. exultantes ꝑ
comedi. et potum meũ cum fletu mscui.
uasti me et allisisti me. Dies mei quasi
umbra inclinati sũt. et ego quasi fenũ

Expanded text:
sumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant mihi inimici mei: exsultantes comedi, et potum meum cum fletu miscui. quia levasti Al. elevasti me, et allisisti me. Dies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi fenum
Abbreviated transcription (Latin):
longe est oriens au occidente. tantũ lõge
fetit a nobis sceła nr̃a. Sicut miẜetur pr
filioꝵ. miẜtꝰ est dñs tim̃tib se. Ipe eni
puluis sumꝰ. Homo quasi herba dies eiꝰ
sicut flos agri sic florebit. Quia sp̃c̃ per¬
transiuit eum. et ñ subsistet. et ñ cognos¬
cet eum ultra locus eiꝰ. Discd̾ia aũt dñi

Expanded text:
longe est oriens ab occidente: tantum longe fecit a nobis scelera nostra: Sicut miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se: Ipse enim pulvis sumus. Homo, quasi herba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. Quia spiritus pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet eum ultra locus ejus. Misericordia autem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uituti hoĩm. Et educat panẽ de terra. et
uinũ letificet cor hoĩs. Ad exhilarandã
plantasti. ui aues nidificabũt. niluo a¬
bies domꝰ eius. ¶ontes excelsi ceruis. ꝑe¬
tra refugiũ erinaciis. Secit lunã ĩ tpr̃e.

Expanded text:
ituti hominum; Ut educat panem de terra: et vinum laetificet cor hominis. Ad exhilarandam plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra r
Abbreviated transcription (Latin):
rentes ad̾o escam sͥ. Oriente sole recedent.
hõ ad opꝰ suũ. et ad ẜuitutẽ sua usq ad ueᷤᷤ¬
pum. Quam multa sũt oꝑa tua dñe. oĩa
in sapĩa fecusti. impleta ẽ terra possessione
tua. Noc mare magnũ ⁊ latũ manib. ibi
reptilia innuabłiã. Anuinaka magna cũ
grandibꝰ ibi naues ꝑtraiłsibt̃. leuiathan
istũ plasmasti ut illud̾et ei.mĩa inte spe¬
rant. ut tu des cibum eis in tpre suõ. Dan¬
te te illis colligent. aꝑiente te manũ tua

Expanded text:
escam Al. escas sibi. Oriente sole recedent, homo ad opus suum, et ad servitutem suam usque ad vesperum. Quam multa sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
tes in sanguĩem ꝓximitui. xlu Nor
ueste q̃ ex discorib ẽ nõ ĩdueris.x
Si quis dormierit cum ancilla desponsara
nabis filiam tuã ĩ mechã. Li uentrilo¬
cos ⁊incantatores ñ audiendos.
Seniores et p̾sbitos honorandos.
Aduenã diligend̾. . Ponda ⁊ mẽsu¬
ras eque hñdas. Luꝑ Qͥcũti dederit
filiam suã pͥncipi moloch morte moriat᷑.

Expanded text:
Non Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata nabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filia
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcut̾e t̾ram om̃i plaga. quotiensꝯ uolu¬
erint. Et cum finierint testimõiũ suũ: bestia
q̃ ascendit de abysso faciet adu̾sus illũ bel¬
iũ. Et uincet eos et occid illos. Et corpora e¬
oꝵ iacebũt ĩ plateis ciuitatis magne q̃ uocat᷑¬

Expanded text:
ercutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocat
Abbreviated transcription (Latin):
uidi in ea. Dñs enĩ d̾s omp̃s. tẽplũ illiꝰ ẽ:
⁊ agnus. Et ciuitas nõ eget sole neq lu¬
inlumine eiꝰ: ⁊ reges t̾re affe̾nt głam suã
i honorẽ in illam. Et porte eius nõ clauden¬
tur ꝑ diẽ. Nox enĩ nõ erit illic. Et afferent

Expanded text:
uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luin lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic. Et afferent
Abbreviated transcription (Latin):
cangͥne martyrũ iħu. Et muratꝰ sũ cũ uisse¬
uidissẽ illã: ãmiratrẽ magna. Et dix̃ michi
angłs. Quͣre miraris: Ego dicã tͥ sacͣmẽtũ
młieris et bestie q̃ portat eã: q̃ ht̃ capita .uii.
i cornua decẽ. Bestia ꝙͣ uidisti: fuit et nõ est
Et ascensura ẽ de abysso: ⁊ in ĩt̾itum ibit. Et

Expanded text:
martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ gentiũ. Et om̃e maledcm̃ nõ erit ampliuᷤ:
s sedes dei ⁊ agni in illa crunt. Et ẜui eius
ẜuient illi: et uidebũt faciem eius ⁊ nomẽ
cius infrontib eoꝵ. Et nox ultra non erit.
⁊ nõ egebunt luĩe luceme. net luĩe solis.¬

Expanded text:
tus etc. Et omne maledictum non erit amplius, sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et serui eius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę neque lumine solis
Abbreviated transcription (Latin):
angłm suũ: ostend̾e ẜuis suis. que oꝑtet
fieri cito. Et ecce uenio uelotit᷑. Beatꝰ qͥ
hannes qui audiui et iudi hec. Et postcͣꝑ
audissem et uidissẽ: cetidi ut adorarem
ante pedes angłi. qui mͥ hec ostendebat.
Et dixit mͥ. uide ne fetis. Conseruus tu

Expanded text:
Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qEt ego Johannes qui audivi et vidi hec: et postquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
Et scd̾s effudit fialam suã ĩ mare. ⁊ fc̃s est
sangͥs tanꝙͣ mortui: et oĩs aĩa uiuens ⁊¬
mortua ẽ ĩ mari. Et t̾tius effudit fialã su¬
am sr̃ flumia. ⁊ sr̃ fontes aqͣꝵ: et ft̃s ẽ sau¬
guis. Et audiui angłm aqͣꝵ dicentẽ. Iustꝰ¬
es dũe. qui es ⁊ qͥ eras sc̃s qui hec iuidicasti:
qr sangͥnẽ scõꝵ ⁊ ꝓpħaꝵ fuderũt. ⁊ sangͥne¬

Expanded text:
fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem s
Abbreviated transcription (Latin):
fudit fialam suã in solem: et datũ est illi es¬
tu affice̾ hoĩes et igni. Et estuauert̃ hoĩes ⁊¬
estu magno: ⁊ blasphemauert̃ nomen dei
hĩtis pot̾atẽ sr̃ has plagas: neq egerũt peni¬
tam ut darent eigłam. Et qͥntꝰ effudit fialã
suã sr̃ sedẽ bestie: ⁊ fcm̃ ẽ regnũ eiꝰ tenebrosũ.

Expanded text:
fudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum e