comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ciuitates. ⁊ clestrurit eas. ⁊ omẽs
deos t̾re ext̾minauit. sic enĩ p̃ceꝑat na¬
d̾s dr̃etur ab his nacõib q̃ potuissent
holofernis potentia. subiugari. ⁊ audi¬
entes filii isrł timuerũt ualde ne similia
faceret in ierłm. ⁊ in scũario dei. ⁊ mise¬
runt in t̾minis terre ꝑ quos pot̾at iter
ẽẽ in ierłm. ⁊ munierũt angusta iarũ.
et hũiliau̾nt se coram cdño. ad exhortacõ-¬
nem elyachim sac̾dotis. filii iħu filii io¬
selech. uel forte alt̾ius quem ip̃e iħu.
cirtũmittebat ad exhortacõnem filioꝵ
isrł. in montib. ⁊ oꝑuerũt sacerdotes al¬
tare dñi cylitio. ⁊ ip̃i in ciuere. ⁊ cilitio
offerebant holocausta. ⁊ clamabant
ad dim̃m. Nuntiatũ est holoferni qd̃ filii
isrł ꝑassent se ad resistand̾. ⁊ montiũ
itiña conclusissent. et uocauit duces a.¬
amon. ⁊ moab dicens. Quis est ppls iste¬
qui montana obsilet. aut que est itꝰ
eorum. Tunc achior cdux silioꝵ amon P¬

Expanded text:
omnes deos terrae exterminavit, sic enim praeceperat NaDeus diceretur ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Et audientes filii Israel, timuerunt valde, ne similia faceret in Jerusalem, et in sanctuario Dei, et miserunt in terminos terrae, per quos poterat iter esse in Jerusalem, et munierunt angusta viarum, et humiliaverunt se coram Domino, ad exhortationem Eliachim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatumque est Holoferni quod filii Israel parassent se ad resistendum, et montium itinera conclusissent , » et vocavit duces Ammon et Moab dicens: « Quis est populus istequi montana obsidet, aut quae est virtus eorum? » Tunc Achior dux filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt sacerdotes pulcritudinem aiꝰ.
et adorau̾nt ꝓ ea. Cum q descenderet mon¬
tem tenuerant eam exploratores. ⁊ cliper¬
unt ad tab̾nacłm holofernis. Qui statĩ
captus est in oculis suis. Seclebat autem
holofernes in canopeo purpura. ⁊ auro.
⁊ gẽmis contextũ. hoc est sericũ reticłm
nuscarũ dcm̃ sic a canopo oppido egypti
in quo inuentũ est. Alii dicsit conopeum s
qm̃ instar comi alato ascend̃ in acutum. ⁊
dixerũt assyrii. Quis concẽpnet ppłm he¬
breoꝵ qui tam pulchras mulieres ht̃ ut ꝓ
his m̃ito ñ pugnemꝰ contra eos: Cumq
adorass iudith clixit ad eum holofernes.
cur placuit tͥ ut ad nos uenires. Que .R.¬

Expanded text:
admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo inventum est. Alii dicunt conopoeum, quoniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Hebraeorum, qui tam pulchras mulieres habet, ut pro his merito pugnemus contra eos? » Cumque adorasset Judith, dixit ad eam Holofernes: « Cur placuit tibi, ut ad nos venires? » Quae r
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inter nos ⁊ uos. Melus nob̾ seruire
holoferni qmͣ sitiꝑire. ⁊ dixerunt sacerdo¬
tes. sustineamus adhͤ ꝑ .u. clies. si forte fa
ciat nob̾cum: d̾̃s mĩam. Er̃at aũt in ciui¬
tate iudich iudua trib amis. mulier
pulchra nimis. s casta. de tribu ruben. q̃
non indicabo uobis. State hac nocte ad
portas ciuitatis. ⁊ or ias uob̾cum ut ingre¬
diar ꝑ manum urãm. Cumq illi abiissẽt
orauit ad dñm. dicens. Dñe d̾s peĩs mel e¬
symeon qui dedisti ei gladiũ in alienige¬
nas. dirige manũ ancille tue. Nec cõmen¬
dauit factum symeonis qd̃ detestatur
iacob. s ultionem fc̃ãm a dño ꝑ manus
impii. Cumq orasset lauit se. ⁊ mrit
myrto optimo. ⁊ induit se uestib iocũ¬
ditatis sue. ⁊ uocauit abram suam .i. an
cillam uł ꝓpͥum nom̃ est ancille. ⁊ impo¬
suit scapule eiꝰ ascopam uini. ⁊ uas olei.
et połntam. ⁊ lapates .i. cibum olerib con¬
fectum. ⁊ panes. ⁊ caseum. ⁊ ꝓ fc̃a est ⁊ am

Expanded text:
nus inter nos, et vos. Melius erat nobis servire Holoferni, quam siti perire. » Et dixerunt sacerdotes: « Sustineamus adhuc per quinque dies, si forte fa nobiscum misericordiam. » Erat autem in civitate Judith, vidua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de tribu Ruben, quae non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dominum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige manum ancillae tuae . » Nec commendavit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Domino per manus impii. Cumque orasset lavit se, et unxit myro optimo, et induit se vestibus jucunditatis suae, et vocavit abram suam, id est ancillam; vel proprium nomen est ancillae . « Et imposuit scapulae ejus ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et lapaces, id est cibum oleribus confectum, et panes et caseum, et profecta est. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
mulier illudens uiro imniunis tran seat
omĩb dieb uite mee. ⁊ cum ornasset se ste¬
tit ante faciem holof̾ni. Qui iocundus.
factus est. bibitq uinũ qnͣtum nũqmͣ bi
sola in cubuło. Porro holof̾nas iacebat
in lecto nimia ebrietate sopitus. Diricq
iudich puelle sue ut staret foras. ⁊ obser¬

Expanded text:
mulier illudens viro, immunis transeat amulier illudens viro, immunis transeat aomnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam bibesola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, ut staret foras ad os
Abbreviated transcription (Latin):
uictualib impendet alienigeuis. insuꝑ or-¬
dinatum ẽ. ut bibant sanguinẽ pecorum
suoꝵ. quem lex dei oĩo ꝓhibet gustaret
gustari Nam fame. ⁊ sin iam inter mor¬
tuos ꝯputantur. & misit me dñs ħ ip̃a nũcia¬
re tibi. Qui dicet mͥ. qñ redelet eis peccatũ
suum. ⁊ tunc ueniens introducam te. uisq
non est pastor. ⁊ atr holofꝰ. Si fecerit mͥ¬
habebo illum. ⁊ tu magna eris in domo na
buch ⁊ fecit eam introcluci. ubi erant repo¬
siti chesauri eius. Cumq dispoñet quid
cdaret᷑ ei de cõuiuio suo: ait iudich. Ee his
q̃ mͥ decui manducabo. ne ueniat super
me ira dei. Cui holofꝰ. Cum defec̾int ista
Detut q sibi clari copiam nocte egrediendi
foras ad aclorandũ dm̃ suum. ⁊ ita ꝑ cridu¬
um noctib exibat. ⁊ baptiz̃abat se in aqͥs.
et orabat dm̃ isrł. Quinto die fecit holof
cenam seruis suis. ⁊ dixit ad uagio eunu¬
chum. Persuade hebree illi ut sponte con¬
sentiat mͥ. fẽdum ẽ enĩ aput syrios. ut

Expanded text:
ictualibus alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis peccatum suum, et tunc veniens introducam te, usque non est pastor. Et ait Holofernes: Si fecerit mhabebo eum, « et tu magna eris in domo Nabuchodonosor. » Et fecit eam introduci, ubi erant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint ista, » Petiitque sibi dari copiam egrediendi foras nocte ad adorandum Deum suum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut
Abbreviated transcription (Latin):
docebat ppłm. ⁊ accesserunt ad pͥncipes.
uts cum non sis hostiariꝰ et doces nobis ĩ¬
consultis: Iħ̾e aũt oppositionẽ reddid̃ oppõi.
non solutionẽ. In t̾rogo ⁊ ego uos. bap̃s io
hannes ex deo erat. an ex hominibus:
Quasi dicat. qr certũ est qd̃ ex deo. debetis
credere ioh̃i de potestate mea. Quibz quia
direrunt se nescire qd̵ tñ sciebant. noluit
eis aperire de se i̾itatẽ. Qd̾ aũt aperienda erat
bolam duoꝵ filiorũ qͦrunr uni dixit pat̾.
uade ĩ uineã. ꝙ respond̾. Nolo. tñ postiuit. Dix̃¬

Expanded text:
docebat populum. Et accesserunt ad eum principes vis, cum sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo erat an ex hominibus? » quasi dicat: Quia certum est, quod ex Deo debetis credere Joanni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat bolam duorum filiorum, quorum uni dixit pater: « Vade in vineam, » et respondit, « nolo, tamen post ivit. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ aũt eclificatus est murus qr
rari erant habitantes in ierłm. p̃¬
cepre neemias ut claudent᷑ porte añ soł
aput eos sollẽpnis est conuen̾nt in ierłm
qͣi uir unus et accepit neemias qd̃ non
habebant ignẽ de sublimi. traditumq ẽ
eia seniorib. qd̃ ieremias in dieb capu¬
uitatis absconcłet stipites altaris ⁊ pru¬
nas innit̾ĩorib t̾re ualle iosaphath.
Cumq uenissent ad locum eitd̾au̾nt
puteũ ⁊ inuenerũt stipites ⁊ prunas et
as hunc locum nephar qd int̾pretatur
purificatio. Alii cdñt nephi. ⁊ orabant
sac̾dotes ionacha inchoance ⁊ ceteris res-¬
onlentibus. neemias qͦ spetialẽ edidit or̃onẽ.

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis apud eos solemnis est, convenerunt in Jerusalem quasi vir unus . Et accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, etas hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemias
Abbreviated transcription (Latin):
ret adu̾sus isrł in raphidĩ. Strabus
aic. a malech fuit filiꝰ hysmaheł. a qͦ ama¬
lechite. qͥ ⁊ hysmahelite. ip̃i sunt sarraceni.
adu̾sus hebreos eꝯͣ legit᷑ in gͣenesi. qd̾ eli¬
phat pͥmogenit᷑ esan gnu̾it de concubina
amalech. Id̃ suꝑ regũ. uͥ filiꝰ doech ydumei
nũcians dauid mortẽ saul. ais. Amalechites
sũ. forte cluo fuerũt eqͥuoti. ⁊ ex his. duo pͥp.
Elegit aũt̃ moy. ih̾m de tribu effraim uirũ
bellicosũ ad dimicand̾ contͣ hostes. cui ⁊ paus¬
cos tradicdit armatos. płimos ad castroꝵ
custodiam retinuit. Ip̃ẽ aut asscenł in mõ-¬

Expanded text:
Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte dut autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in mo
Abbreviated transcription (Latin):
malech. qͦ ꝯꝑto a aron ⁊ hur supposuenint ei
laptelem. et exut᷑q ꝑte manꝰ eius sustentabãt.
Erant enĩ graues ꝓ labore orandi. In hꝰ rei fi
usq ad soł occasũ fugauit ꝙ iosue a malech
in ore gladui. Et ait dñs moy. Scribe hoc ĩ
libro obmonim̃tũ. Abhuc .n. delebo memo¬
riam amalech de subcelo. qr in dieb saul ͤ¬
complecum est. Et edificauit moy. altare.
et uocauit illd̃ dñs exaltatio ma¬

Expanded text:
mperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figusque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit Moyses altare, et vocavit ill
Abbreviated transcription (Latin):
Lrunt angłi ad loch. Om̃s tuos educ de ur̃be
hac. delebimꝰ .ni. locũ istũ. Et eg̾ssus loch ad
gnõs suos. ait eis. fũgite et egredimini. qͥa
delebit dñs ciuitatẽ istam. Non est c̾clendũ
ut ait ieꝵꝵ. his qui dñt loch. alias filias ha
hebraica u̾itas ht̃ Egressus est loth ad spõsos¬
qui nolu̾nt eg̾ cdli consuetuclinẽ hanc ũboꝵ loch
eẽ dicentes

Expanded text:
omnes tuos de urbe hac. Delebimus enim locum istum. Et ingressus Lot ad generos suos ait: Surgite, et egredimini, quia delebit Dominus civitatem istam. Non est credendum ut ait Hieronymus his qui dicunt, alias filias, a Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsosqui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
utrum clamorẽ qui uenit ad me. oꝑe ꝯpleue¬
rint. Qͥ omĩa nouit hoc in exemplũ nobis
reliqͥt .q. dr̃et. Mala hoĩm ñ añ credite. quam
ñ pot̾. uñ ⁊̃ dcm̃ est. Nemo te cõdẽpnauit. mu.¬
nͨ ego te conclẽpnabo. Abrahã uͦ memor loch.¬

Expanded text:
utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis reliquit, quasi dicat: Mala hominum non ante credite, quam non potest. Unde, et dictum est: Nemo te condemnavit, nec ego te condemnabo . Abraham vero memor Lo
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Non delebo eos pp̃ decem. Abiit dñs .i. ñ
apparuit pꝰquã cessauit loqui eis ⁊ ille reu̾stis ẽ
ĩ locũ suũ uen̾unt ꝙ illi duo angłi qui fu̾nt
tens ut declinarẽt in domũ suã. qͥ renitentes
ꝯpulit opido. Ing̾ssisq illis fetit cõuiuiũ coxit
aruma ⁊ comed̾unt. Tunc uiri ciuitatis a pu¬
ero us ad senem uallauerũt domũ ⁊ dixerist
loch. Educ uiros illos huc ut cognoscamꝰ eos.
Qui ait. habeo duas fiuas q̃ ñ dum cognoue¬
rũt uiros. abutiminieis ut lib. tm̃ his nich
mali faciatis qͥ ing̾ssi sũt sub umbra culmĩs
mei mos .n. enĩ fideliuĩ erat ab omĩ iniuria.
tat grauiꝰ. At illi uoluerist. ⁊ uim faciebant
loch uehem̃tissime ⁊ ecce angłi introduxẽrunt
loth. et clauserũt hostiũ. Illos uͦ ꝑcusserũt ce¬
citate. ñ pͥuatõne uisus. s aorisia. qmͣ latine

Expanded text:
ait Dominus: Non delebo eos propter decem. Abiit Dominus, id est non apparuit, postquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant tens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria tat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non privatione visus, sed acrisia, quam Latin
Abbreviated transcription (Latin):
filiis irł Bñd cõnem uͦ incepit in hunc mo¬
dum. Dñs de syna uenit ⁊ de seyr ortus est
nob̾. Apparuit de monte pharan .i. in dex¬
tera eius ignoa lex. Tradunt hebrei qd̃
dñs misit angłos suos ad ydumeos ⁊ ad
hysmahelitas in pharan. ⁊ obtulit illis
legem suam. qmͣ cum reciꝑe ñ ulłnt ueñ
ad iudeos in montẽ syna cum młtis mili¬
bus angłoꝵ. datis bñdiccõib omniũ tri

Expanded text:
l. Benedictionem vero incepit in hunc modum: « Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus angelorum. Datis benedictionib
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. ⁊ non surrexit ultra ꝓpħ̾a in isrł.
sicut moyses q̃m noss dñs facie ad faci¬
em .i. a d̾o familiarit̾. hoc capitulũ. ħ capi¬
tulum finale ut fer̃t apposuit esclras sit̃
ab illo loco ascendit moyses usq ad

Expanded text:
a in Israel, sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, » id est adeo familiariter. Hoc capitulum finale, ut ferunt, apposuit Esdras, sicut ab illo loco: « Ascendit Moyses, » usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uolens. moriatur. si uͦ nolens. con¬
fugiet ad unam de .uii. ciuitatib refugiz. ⁊
ibi saluabit aiãm suam. ne octidat᷑ a prox¬
imis occisi. ⁊ erit ibi donec ꝑ uidices ciuita¬
tis eiꝰ ꝓpinquis mortui reconciliet᷑ uł usq
ad mortẽ sũmi sac̾dons. Tunc .a. redibit
altari euellat᷑. qd̾ de ioab fcm̃ iegͣ. Instar harũ¬

Expanded text:
olens moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit altari evellatur. » Quod de Joab factum legitur . Instar ver
Abbreviated transcription (Latin):
corneclt. Nec iõ de lace¬
in alio lacte liceat co¬
poss inueniri cũ aĩali
ꝑ hoc ꝓhibuit de omni lacte. Quidã tñ de
his que dño offunt᷑ dcm̃ intłłigũt qͣi ñ offe¬
rans agnumuł edum infra octauũ diem.
qi ñ dum est esibił. nec differt a lacte mrĩs.
In fine uͦ uidicõꝵ addidit dñs. Si fec̾is hec oc

Expanded text:
comedunt. Nec ideo de lacin alio lacte liceat copossit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris,In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, oc
Abbreviated transcription (Latin):
fruges eiꝰ .uiiͦ. anno requiestere eam facies.
Uñ ⁊ dicebat᷑ annus reqͥecionis ⁊ etiã amiꝰ
remissionis. qr in eo nłli licebat exigẽ debitũ
aliqd̃ nͥ in eo t̾minato ⁊ siꝙͥ in eo anno ex
pretitis frugib succ̾uit in ea comedent pau¬
peres ppłi ⁊ qd̾ residuũ fu̾it pauꝑio. come¬
dent bestie agri. ita facies in uinea. ⁊ oliue¬
to tuo/ dũ ħ obseruatũ fuit ut ait iosephꝰ
in anno uiͦ in tm̃ habũdabãt fruges ꝙ

Expanded text:
am requiescere facies . Unde, et dicebatur annus requietionis et etiam annus remissionis, quia in illo nulli licebat exigere debitum aliquod nisi eo terminato; « et si quid in eo anno, ex praeteritis frugibus succreverit in ea, comedent pauperes populi, et quod residuum fuerit pauperibus, comedent bestiae agri, ita facies in vinea, et oliveto tuo. » Dum hoc observatum fuit, ut ait Josephus in anno sexto in t
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃cemsad did̾ etiã de tͥb p̃cipuis sollemp¬
nitatib annii. In quibus uoluit sibi appa-¬
rere om̃e mascłinũ sed non uacuũ de qui¬
bus infra dicetur.¬
mrĩs sue. qd̾ iosephꝰ exponit sic non
comedes eũ infra octauũ diem. qͥ adhue
non differt a lacte. scĩ
de xͦ exponunt. sic. Ne oc¬

Expanded text:
s. Addidit etiam de tribus praecipuis solemnitatibus anni, in quibus voluit sibi apparere omne masculinum, sed non vacuum , bus infra dicetur.matris suae . » Quod Josephus exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti to exponunt sic: Ne oc
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore misit meror etechie. Mar¬
dachaladam filius baladan rex baby¬
lonis litteras. ⁊ mun̾a ad ezechiam petẽs
nc eiꝰ socius eẽt. ⁊ amicus. Nam eo temꝑe
rex meloꝵ ⁊ tex babylonioꝵ recesserant
a monarthia regis assyrioꝵ sub asseradoch.
ne eẽnt sub eo. p̃cipua tñ causa legatio¬
nis huiꝰ credit᷑ ħ suisse. Caldei uigebant
in astronomia. nec pot̾ant inuenire. scd̃m
aitem suam. qrͣ dies fere induplũ ꝓtẽsa
tur tei uenitatẽ. pretea chaldei adorabãt
solem. ⁊ miserũt regi mi̾a ut honorarẽt.
hominẽ que honorat̾at d̾s eoꝵ. ⁊ letatus
est ez echias maduentũ oz eoꝵ. ⁊ it̾m elatꝰ
est in amino suo: nec fuit indomo sua.
nec in omĩ potestate sua qd̵ non ostñaeret

Expanded text:
n illo tempore misit Merodach, filius Baladan, rex Babylonis, litteras et munera ad Ezechiam, » petens, ut socius ejus esset et amicus . Nam eo tempore rex Medorum et rex Babyloniorum recesserant a monarchia Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen causa legationis hujus creditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa tur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus eorum. Et laetatus est Ezechias in adventu eorum, et iterum elatus est in animo suo; nec fuit in domo sua, nec in omni potestate sua, quod non ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
nerał ab augusto fc̃e qñ unusqͥsq soluẽs
censum sui capitis ꝓfitebat᷑ se subditum
romano imꝑio. Iste uidas galileus fuit es-¬
seꝰ genere ⁊ ut tradit iosephꝰ ꝑsuadebat
iudeis ut negarẽt tubuta romanis asse¬
rens eos qui pͥmitias ⁊ decimas d̾o solue¬
bant non deb̾e soluere tributa homĩbus.
phisei magna ꝑs ꝓpłi quererẽt ab ip̃o do
runt gͦ exhortacõni gamalielis. ⁊ conuo¬
cantes apłos flagellau̾nt eos. ⁊ flageuatoᷤ
dimiserunt ꝓhibentes sub cõminacõne
mortis. ne ampliꝰ loq̃rent᷑ in nomine ihu
et ibant apłi gaudentes a conspectu conci-¬
lii qm̃ digni habiti sunt ꝓ noĩe iħu con¬
tumeliam pati. ecce qnͣtum erat in eis ro-¬
bur fidei qui nec u̾bis ꝓhib̾i pot̾ant nͨ fla¬
gelł .i. non destiterũt primo u̾bis ꝓhibiti

Expanded text:
o factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hominibus.Pharisaei et magna pars populi quaererent ab ipso Domrunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. » Ecce quantum erat in eis jam robur fidei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti,
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ezechie stracusa. angłm¬
⁊ catina in sycilia condite sunt. Nomulus
milites ex ppło sũpsit qiͣ ex mille unum.
Ciues qui sub statio rege sabinoꝵ romu¬
lo fauebatur qͥntes appellauit. Centum
elegit senex quos appeuauit pattes. Bo¬
mulus ap̃ palud̾ capree nusqmͣ ꝯparuit.¬
⁊ suadente lutio quitine noĩe consecratꝰ
est. post romulũ senes p̃dicti singłi ꝑ qui¬
p̃dictos senes senatores applłauit. hic pͥmꝰ

Expanded text:
n diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quipraedictos senes senatores appellavit. Hic primus
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse apostema. cuiꝰ samies intutis suꝑfi¬
ciem ꝓuocatur sicciorib sicis ꝯtusis. por¬
ro aquila. simachus. ⁊ theodotiꝰ regium
tentia monstrata est. cum ꝑ res noxias
sanitas est restituta. et cõualuit ez echi¬
as. ⁊ tercia die ascendẽs intemplũ. ⁊ ait
gitaui in dimidio lierũ meoꝵ uadam ad
portas inferi .i. non dũ suscepta prole qmͣ
expectabam descentlam ad inferos. ⁊ dũ
hec cogitarem. quesiui a te orando residu¬
trem fieri qmͣ aĩa pͥuari. Huic cantico
ezechie p̃mittũt.lxx. tułm talem. or̃o eze¬
chie regis uulȩ s meliꝰ est in ysaia. Scͥo¬

Expanded text:
fuisse apostema, cujus sanies in cutis superfifuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachus et Theodotion regium tentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in templum, ait: gitavi: « In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi , » id est nondum suscepta sobole quam exspectabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « quaesivi » a te, orando, « residutrem fieri quam anima mea priver. Huic cantico Ezechiae praemittunt LXX titulum talem: « Oratio Ezechiae regis Judae, » sed meli
Abbreviated transcription (Latin):
gradib. Erat eñ hora diei .xͣ. ⁊ umbra o¬
gnoͣmonis. cdescencdãt ꝑ .x. lineas. Dedit gͦ
regi optõnem signi. utrũ uellet qd̾ sol sta¬
ret ꝑspatiũ .x. horarũ ĩmobił. uł recliret
ad orientẽ. ⁊ it̾m inchoaret diem. Qd̾lib
sic exponitur. Uis ut ascenclat umbra. xli
neis ꝓcedente sole suꝑ t̾ram ꝑ boreales
plagas. uersus ortentẽ sicut coͤtidie per
noctem sub t̾ra ꝓceclere solet ⁊ sic comple¬
tis .x. horis statim redeat ad locũ ubi nc̃
est ⁊ ꝑsitiat diem istum : Et elegit rex ut
recliret sol ad orientẽ. Si enĩ staret alicui
cause naturali possz ascͥbi. uł forte qi iã¬
qr iam alio temꝑe fr̃m fu̾at sicut sub iosue
signũ mauditũ elegit ⁊ statim sol stãs
in oriente reu̾sus est it̾m ꝑ .x. linoas. ꝑ
quas iami descũderat. Tunc fetit ysai¬
as afferri massam ficuũ. ⁊ cata plasma¬
uerunt suꝑ uulnꝰ eius. hebrẽ magis ꝓ¬
prie ht. suꝑ ulcus eiꝰ. quidam suspicant᷑

Expanded text:
gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quodlibesic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol stans in oriente, reversus est iterum per decem lineas, per quas jam descenderat. Tunc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasmaverunt « super vulnus ejus. » Hebraeus magis it « super ulcus ejus. » Quidam suspicantur
Abbreviated transcription (Latin):
lia uͦ mortuoꝵ tollẽ¬
al tes excusserunt ex
eis puluerem tm̃. Q
Nam ignis diuinꝰ
latent̾ eorum cadauera incinerau̾at.
inopinabłrm. ⁊ incredibilem triũ¬
ñ qd̾ domũ relinãret desolatam. sed ue
ut secretiꝰ oraret. ⁊ ne astantes lacimas
eiꝰ uid̾ent. uł forte ad pariecem porticꝰ
ticum ascend̾e non pot̾at ad adorand̃.
salcem ad fatiem eiꝰ orauit dicens. Obse¬
cro dñe mem̃to qͦmodo ambłau̾im co
parce. ne ꝑeant ap̃te que feci coramte.
Porro. ante qmͣ egred̾etur ysaias mediã

Expanded text:
lia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraverat.inopinabilem et incredibilem triumnon quod domum relinqueret desolatam, sed ne ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticusticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro, Domine, memento quod aparce, ne pereant apud te quae feci coram te. Porro antequam egrederetur Isaias mediam
Abbreviated transcription (Latin):
tant a sectõe. Obhanc aque mi̾sionẽ cont᷑
cu rogel uixta transitũ aquaꝵ ꝙ̃ fecerat
ezechias in memoriã intracłi qd̃ fecerat
dñs in aquis uus. ad preces ysaie. Tradit
enĩ epiphaniꝰ qd̾ dum sennach. rediret ab
egypto. p̃misit ex̃citũ ad obsidend̾ ierłm.
Qui castra metatus est cͥca piscinam sy¬
et hostes. Orans aut̃ ysaias obuinuit a do¬
mino ut cum egrecłent᷑ ciues erant iͥ aq̃ sicut
pͥus. cum uͦ accedebant hostes. siccabant᷑
aque ꝓrsus. ita ut nurarent᷑ assytii unde eeñt
aque in urbe. Sorro in iugem memoriam
huiꝰ facti. ad huc aque syloe non iugiter
s incertis horis ebulliunt. Cumq in ꝓpͥa
ꝑsona accessissent sennach. facta est st̾rages
supradc̃a in ex̃citu ip̃ius. In cante rei memo¬

Expanded text:
missionem confircu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siet hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in exercitu ipsius. In tantae rei memo
Abbreviated transcription (Latin):
eis. etiam domũ aroiatũ qmͣ quiclam tra¬
dunt fuisse cellam aromatũ intemplo dni.
In qd̾ indud̾e gentiles nephas erat. sccłm
epiphaniũ uͦ domꝰ erat longissiina quam
fecit salamon uixta descͥptionẽ prĩs sui.
contͣorientẽ syon. ⁊ fecit occulti ad ditus
ꝯpositõnem longe a ciuitate q̃ dep̃hendi
⁊ aromata q̃ ad uecta erant de ethyopta.
In ea pꝰ sepulchia regũ erãt sepulcͣ põtificũ. ⁊¬
erechias gñtib demiclauit. et ossa paterna¬
terna contaminauit ex p̾sentia ꝓphanoꝵ.
ec ab ip̃o die st̾ius factus: Porro cum abiis¬
sent legati uenit ysaias ad regem ⁊ ait.
Quid clixerũt uiri isti: ⁊ uñ uen̾unt ad
te: Qui cũ inlicaiset ei quid q̃sierant
dixit ysaias. Hec dicit dñs. Eece dies ue.¬
niunt et au ferent᷑ in babylonẽ omĩa
que sunt indomo tua. ⁊ q̃ absconderant

Expanded text:
eis, etiam domum aromatum; » quam quidam tradunt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitate, qua deprehendi et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcEzechias gentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex praesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te. » Qui cum indicasset ei, quod quaesierant, dixit Isaias: « Haec dicit Dominus: Ecce dies venient, et auferentur in Babylonem omnia quae in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
aras baal. ⁊ lucos. ⁊ extruxit altaria e¬
militie celi in duobus: acciis cempli. ⁊
posuit ydolum luci in domo dm̃. ⁊ traclux̃
qñdam filiũ suum ꝑ ignem tophet. ario¬
los augures. phitones. ⁊ aruspices mul¬
tiplicauit ⁊ errare fecit uidam ĩ uiis gẽ¬
tium. Cumce arguerent eũ ꝓph̾e missi a

Expanded text:
aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum p
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũt post anũ recdiit sen¬
nacherib ab egypto. & cum uastass¬
iudeam tand̾ obseclit ierłm s in eadem noc
us tm̃. us aiunt hebei ⁊ reliit in niniuẽ.
Cumq adorarent in templo nestae din suñ
ad ramelech ⁊ serasar filii eiꝰ ꝑcusserũt eum
gladio. et fug̃unt in ararach ꝑtem arme¬
nie campestrem ⁊ ub̾em ad racdicem mon
matores in patrer qd̃ filiũ minorẽ na¬
tu: presixerat eis ui regem eo qd̾ magis
diligeret irẽm illiꝰ qmͣ ip̃oꝵ In ħ aũt ostũ

Expanded text:
actum est autem post annum rediit Sennacherib ab Aegypto, et cum Judaeam vastasset, tandem obsedit Jerusalem. Sed in eadem noctviris, ut aiunt Hebraei, « et rediit in Niniven. Cumque adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus, percusserunt eum in gladio, et fugerunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem montmajores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis di
Abbreviated transcription (Latin):
aunis regnauit .xu. gͦ anius ad minꝰ simł
regnau̾nt ioatham in uida. ⁊ phacee ĩ isrł.
⁊ aiiꝰ qui fuit ultimꝰ ioathã fuit phacee
in quib ꝯregnauit ei achaz filius ioathã.
Qd̾ gͦ legitur qd̾ osee int̾fecit phaiee. ⁊ reg¬
nauit ꝓ eo .xxͦ. anno ioatham filii orie.

Expanded text:
go annis ad minus simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo legitur, quod Osee interfecit Phacee, et regnavit pro eo vicesimo anno Joathan fii
Abbreviated transcription (Latin):
liginẽ. Cui dñs ait altare de t̾ra facietis mͥ.
forte añ ꝯstructione altaris portat il uoluit ħ
cemus. qd̾ si altare lapuleũ fecĩs mͥ. nõ edifi¬
cabis illd̾ de sectis lapidib. si leuau̾s culttũ
tuũ suꝑͣ eo pͣolluet᷑. qiͣ nolo qd̾ instrmũto ef

Expanded text:
liginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit cemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Si levaveris cultrum tu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quan ueste intͣuerit si hñs uiorem cũ ixo¬
re ⁊ lib̾is exeat. Si cdnĩs dedit eiuxorẽ mułr
cum filiis quos fec̾it erit dñi. qd si eleg̾erit
seruus man̾e in seruitute. offeret eum dñs
diis .i. sac̾dotib p̃sentabit ⁊ amplicabitur
ad hostiũ tab̾nacłi. ⁊ ꝑforabit autrẽ eiꝰ subula

Expanded text:
uxorem cum uxore, et liberis exeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cum filiis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitute, « offeret eum dominus diis, » id est sacerdotibus praesentabit, « et applicabitur ad ostium tabernaculi, et perforabit autem ejus subula,
Abbreviated transcription (Latin):
Tertio petro licet ñ expresse hãtur. de euͦi.
Qurto duob euntib in emaus. Quinto
apparuit .x. apłis absente thoma. Sexto
post cdies .uiii. apparuit eisd̾ p̃sente chom᷑.
Septimo .uii. cliscipuł apparuit in piscacõe
ad mare tyb̾iadis. Octauo in monte tha¬
bor qñ conuen̾ant in galyleam. ⁊ ita ante
cliem ascensionis apparuit octies. Ip̃a uͦ
die ascensionis bis apparuit. Semel .xi.
apłis comedentib in cenaculo. om̃s qͥd̃
cam apłi qmͣ alii discipłi necũ ⁊ mulie¬
res habitabãt in illa parce ierłm q̃ dr᷑¬
ande stratũ. ni quo precepit dñs sibi pa¬
rari pascha. ⁊ in cenaculo illo tunc habi
LQuod apostoli fuerunt baptiza

Expanded text:
Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hierande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc habittia. CAP. II. Quod apostoli fuerunt baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
ratore uidee py.¬
lato p̃sicle syrie
uitellio mortuus est. dñs et resurrexit.
pͥpo ostendẽs p̃ter nat᷑am corporis ĩmor¬
tał. ut sic u̾itatẽ resurrectionis astru̾et.
et ab apłis in eoꝵ postĩs onne om̃ĩo cãm
cum eis cum spũale corpus cibor alimonia
rainime indigeat. In corpore ꝓprio cicatrices
ostendit cum a nat᷑a corporis inmortalis
penitus aliena sit omnis deformitas cicatri¬
cis. preter ħ argum̃ta lucas scribens hysto¬
riam actuũ apłoꝵ ponit alia. fuit enĩ ar¬
gumentũ uere resurrecc̃ois. qd̃ ꝑ dies .xl.
apparuit eis loquens de regno dei. ñ est &
intlłigend̾̃ qd̾ singuloꝵ xl dierum apparũ¬
apłis. s insra num̾um tot dieꝵ clecies appa-¬
ruit eis. ut ex euͣngłica hystoria colligitur.
Ip̃a namqꝙ die resurreccõis quinqͥes appa¬
riusse legitur. pͥmo marie magdalene. Se¬
cundo mulierib redeuntib de monum̃to
qnͣdo tenuerũt pedes eiꝰ ⁊ adorau̾nt eum.

Expanded text:
ratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quod singulorum 40 dierum temporis, sed infra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ane dissimulante exire loth. app̾hensum
eũ cum urore et filiab statuerũt exͣtͣra
ciuitatẽ dñtes. ne respicias retro. s in monte sal¬
uũ fac te qͥ ex ꝑtbatione ñ dũ plene credens dño
dat me malũ. ⁊ moriar. forte senex. ⁊ frigora mõ¬
tĩ. ⁊ laborẽ uie ꝑhorrebat. s est ħ ciuitas ꝑua.
ad qmͣ fug̾e suffitio. ut saluer in ea. Et ait dñs.
Nõ subu̾tã urbẽ ꝓ qua locutus es. Et ideo qi chix̃
heb̾i hanc urbeni. pͥmo dcãm balã. ⁊ pꝰ salisam.¬

Expanded text:
ane dissimulante Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, dat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit Hebraei hanc urbem primo dictam Bala
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ dui gͦ loch fuit in ea. pepcit ei dñs. s nt dicit ieR.
loch timens ꝯsuetũ eiꝰ t̾re motũ. eg̾ssus mansit
ĩ monte. Eg̾ssus itaq loth de sodomis. pluit doꝰ
suꝑ ciitates illas sulphurẽ ⁊ ignẽ. pluit dñs a
spe it̾m g̾minandi ⁊ ita grauiꝰ puniuit istos ꝗͣ

Expanded text:
 fuit Lot in ea, pepercit ei Dominus. Sed ut dicit Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam
Abbreviated transcription (Latin):
uentes seq̃rent᷑ exempla patrũ. ⁊ est aliqd̾ bom̃
reũ ñ ẽẽ. quigłiosus ñ est. ꝓdest .n. pauꝑem nõ
ee qͥ rex eẽ ñ pot̾. Et respiciens uxor loth. u̾sa est
in statuã sał qmͣ iosepħ dicit se uidisie. ⁊ hac¬
tenus manere u̾sa est gͦ regio in lacũ sał steri¬

Expanded text:
 est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim pauperem non esse, qui rex non esse potest. Et respiciens uxor Lot retro, versa est in statuam salis, quam Josephus dicit se vidisse, et hactenus manere. Versa est ergo regio in lacum salis, et steri
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ erant ꝑseu̾antes in doctrina apłoꝵ
et in cõmimione fraccoĩs panis. ⁊ eucha-¬
ristie. qi in pͥmitina eccͣ crebro unanimiter
conueniebant ad ꝑcipiendam euchatistiã
uł in coione fractionis panis coticliani
qui singłis cotidie ab apłis frangebatur
Nich̃ enĩ habebãt ꝓpͥum. s et predia uẽtlide¬
rant et posuerant p̃cia ante pecles apłorũ
qui singulis clieb mane ascendebant in-

Expanded text:
erantes in doctrina apostolorum, et in communione fractionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis diebus mane ascendebant in
Abbreviated transcription (Latin):
nus ille locus rigat᷑ sicis ymbribus. Dixit¬
qi moy ses ad ppłm Rullus¬
relinquat ex eo in mane. Dicit ci¬
putruit. Precepitq moy pra primam¬
bos duplices qi sabbato rinchios legit᷑

Expanded text:
nus rigatur locus ille siccis imbribus. Dixitque Moyses ad populurelinquat ex eo in mane. putruit. » Praecepitque Moybos d
Abbreviated transcription (Latin):
urãs ccͣ eum. ⁊ clabit uob uesꝑe carnes et
mane panes in sacͣitate. ⁊ frm̃ est uesꝑe. et
ascendens coturnix de sinu arabico ubi pre¬
cipue mutͥtur. cnͣscenso medio mari. oꝑuit
castra. ⁊ ad libitũ ppͥ. capiebant᷑ Est autẽ
cot᷑nix auis regia. qmͣ iosephꝰ ortigiam uo¬
cat. grecus ortogomenã. nos uulgo cur lei¬
um dnĩs a crendo. Mane uͦ cũ oraret moy¬
ses. ros descendens illinitꝰ est manib eius.
ꝙͣ pͥus ymbrẽ suspicat᷑ est. s cum guibassec
sensit mellis dulceclinẽ ⁊ panẽ ꝓmissum
cdatũ intlłex̃. ⁊ iacuit ros ꝑ cͥcuitũ castrorũ.
et erat granũ minutũ qiͣ semen corian clri al
unde ⁊ deinceps manna dc̃m est ꝙ quidã¬

Expanded text:
ra eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, albUnde deinceps manna dictum est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Cosligebat᷑ aũt mane qr c̃ incalesceret
sol. liq̃ fiebat qd̾ miracłosũ erat. cũ ad igise
cdurũ fiebat. Terebant aũt illd̾ in pulue¬
rem ⁊ conglutinat᷑ in paues formabãt. cuiꝰ
sapor erat dulcissimꝰ ꝓ quo dcm̃est. simile
est melli ⁊ alibi. Sapor panis oleati. Qd̃ u̾o

Expanded text:
Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quo
Abbreviated transcription (Latin):
chatis. ⁊ ait moyses. hic est panis datus no¬
bis a dño. colligite uobis gomor ꝑ singła ca¬
pita. ⁊ colleg̾unt alii plus alii minꝰ. ⁊ mñ si
st̃ ad m̃suram gomor nͨ qui plus colleg̾at.
hũit ampliꝰ. nͨ qui minꝰ ꝑ au̾at reꝑit mi¬
nus. forte in aceruis collecta ponebant᷑. et
cũq qͥs collig̾et. ueniens ad ꝓpͥa ñ inuenie¬

Expanded text:
chatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, etcunque quis colligeret veniens ad propriam non invenie
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto sim. ꝑ mansiones suas raphicłu.
iuxta sermonẽ dñi ⁊ uenit in raphidin. ñ qd̾
ũbo disting̾et eis dñs mansiones. s inditio nu¬
bis stantis. qmͣ p̃untẽ semꝑ seq̃bant᷑. ea stante
castra metabant᷑. uͥ oĩo defuit eis aqͣ ⁊ mur¬
m̾auerũt contͣ moysen. qͥ ait ad dnm. Quid
faciam ppͥ huic : Pusillũ ⁊ lapidabit me. et
dñs ad eñ. Sume de seniorib isrł ⁊ uade ad
nomen loci cẽptatio. qr tẽptauerũt dnm di¬
centes. est ne cds in nob̾ annon : alie pꝰ fu̾nt
a que contraclicoĩs

Expanded text:
deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, et venit in Raphidim , » non quod verbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad nomen loci Tentatio, quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post fuerunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
semĩe t̾re .i. mathaniam. ⁊ posuit illd̾ in t̾ra.
⁊ creuit in uineam .i. fecie eum regem. ⁊ acce¬
pit ab eo iusiuirandũ. ⁊ fc̃a est aqͥla altera
palmites suos ad illam: ut irrigaret eam
Nũquid ꝓperabit᷑ qui fecit hec: &̾ qͥ dissol¬
uit pactum nũquid esfugiet: uiuo ego ĩ
bat ⁊ ingemiscens cacens non plorab̾. nõ
planges. luctum mortui fatiens. ñ ue le
ora amitu. nec cibos lugentiũ comailes. s
calciam̃ta erũt in peilib tuis. tanqmͣ ad
eind̾. ⁊ morcua est uxor eiꝰ nesꝑe. ⁊ ñ platrỹe¬

Expanded text:
illud in terra, et crevit in vineam, » id est fecit eum regem, et accepit ab eo jusjurandum. « Et facta est aquila altera palmites suos ad illam, ut irrigaret eam. Nunquid prosperabitur, qui fecit haec? Et qui dissolvit pactum, nunquid effugiet? Vivo ego, t ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eoꝵ ꝑ diem cepit tranfmi-¬
gare uasa domus sue qiͣ transungrans
ad aliũ locũ. Uesꝑe autẽ ꝑfoclit parietẽ. et
ꝑ ruinam parietis exportau̾nt eum ĩ hu¬
meris suis serui eiꝰ. uelata fatie nicħ uidẽ¬
tem &x dix̾unt ad eim domus isrł. Quid

Expanded text:
conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus
Abbreviated transcription (Latin):
honus histił parietẽ ꝑfodient. ut educãt
eum in caligine noctis. egrediet᷑ capietur
in sagena. ad ducet᷑ in babylou̾e. ⁊ eam non
uidebit. Ibiq moriet᷑. postea locutus est ad
domũ isrł eniginate dicens. ħ dicit dũs.¬

Expanded text:
ud est. Parietem perfodient, ut educant eum, in caligine noctis egredietur, capietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, dicens: « Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
in iez rael. E sic factũ est. & atcułunc capita
incophinis ad iheu. Qui mandauit ne in-¬
troduc̾entur ad eum. s iuxta intͦitum porte
ponerẽtur ad duos ac̾uos us mane. Cumq
mane intueret᷑ capita cdixit ad ppłm. Iusti
iusti estis qui ñ nͥ iorã ⁊ iezabel mecũ occi¬
distis. uł potiꝰ samaritas qui eos occid̾ant ⁊
bum dñi qd̾ uidet᷑ uelle littera seqsis. ad did̃
enĩ siego int̾feci dĩ meũ quis ꝑcussit istos
et eum: dñs fecit qd̾ locutus est in manu
helye. Tũnc ꝑcussit iheu om̃s reliquos de do¬
mo achab iniez rael. ⁊ optimates eiꝰ. ⁊ notps.
et sacerdotes et ibat in samaram. In uia uͦ¬

Expanded text:
in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit Jehu ad populum: Justi usti estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritas qui eos occiderant, bum Domini: quod videtur velle littera sequens, addit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samariam. » In via
Abbreviated transcription (Latin):
rant̾ aũt in domo cdñi tuinetio.
non solum ꝓ uetustate ⁊ uegligen¬
tia s eciam q̃ fecerat athalia. ⁊ de scifica¬
tis fecerat domũ baal. Precep̃ itaq ioas
sac̾dotib ut instaurarent sartatecta do¬
mus recipientes oblaciones p̃tereũtium.
⁊ q̃ dlabant ituri ad p̃liũ nũati. Oblacõ
.n. ꝓ delcto et ꝓpeccato sacerdotũ erati
Que cum suscepissent sac̾clotes usq ad
runt sarta tecta templi. ⁊ iratꝰ rer ꝓhibuit
sacerdotes ultra accipere pecimiã. Iose tũ di
midiũ sicli. Qd̃ uidens ioiada ppło non
placere cessauit ⁊ obħ non fu̾nt ĩstaurate¬

Expanded text:
Erant autem in domo Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipientes oblationes praetereuntium, quae dabant ituri ad praelium numerati . Oblatio enim pro delicto, et pro peccato sacerdotum erat; quae cum suscepissent sacerdotes, usque arunt sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ultra accipere pecuniam. Josephus tammidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instaurat