comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sq me d̃s prd̾bit ꝓsꝑa pharaoĩ. Narrau̾
gͥ pharao ꝙ uid̾rat. Putabã me stare
suꝑ ripã flumĩs. ⁊ scẽptẽ houes d̾amne ꝯ¬
scendere pulchras nimis. ⁊ obesis carni¬
b : q̃ ĩpastu paludis ui recta carpebãt. Et
ecce has seq̃bant alie septẽ boues. ĩ tan¬
tũ d̾formes ⁊ macilente: ut nũꝗͣ tales
int̾ra egypti urdrĩ. Que d̾uoratis ⁊ ꝯsũ
ptis pͥorib nullũ satu̾ͣtaus dd̾re uesti¬
giũ: s simili macie ⁊ squalore torpe¬
bãt. Euigilans: rursũ sopcẽ d̾p̃ssus. uidi
sõpĩũ. Septẽ spice pullulabant ĩculmͦ
uno: plene atq pulcherrime. Alie quo¬
q septẽ tenues. ⁊ ꝑcusse uredĩe oriebãt.¬

Expanded text:
raoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: ptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebant
Abbreviated transcription (Latin):
min. Nariq sũt ioseph filii int̃ra egypti.
quos genut ei aseneth filia phutĩpha¬
res sacerdons heliopoleos: manasses. et
efframi. filii benumin. bela. ⁊ bechõ. et
asbel. gera. ⁊ naaman. ⁊ iehi ⁊ros. mop¬
him. ⁊ ophim. ⁊ areel. Hi filii rachel. qͦs
genuit iacob. Sñes aĩe q̃tuor d̾cĩ. filui ⁊¬
dan: usim. Filu neptalim. iasiel. ⁊gum.¬

Expanded text:
min. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, e
Abbreviated transcription (Latin):
s dĩuolũtate hue missus sũ: ꝗ fecit me
eiꝰ. ac pͥncipẽ ĩ oĩ tra egypti. festinate
⁊ ascẽdire adpr̃em meũ: ⁊ dicetisei. H̾
mãdat filiꝰtuus ioseph. Deus me fec̃
dñm uniu̾se t̾re egypti. Descend̾ ad
me. ne moreris. ⁊ habita ĩtra iessen: e¬
risq uix̃ me. tu ⁊ filu tui. ⁊ filu filioꝵ
tuoꝵ. oues tue. ⁊ arm̃ta tua.⁊ uniu̾sa
q̃ possides. ibiq te pascã. ad huc eĩ qn¬

Expanded text:
tate missus sum qui fecit me eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ locutꝰ es: ñuꝗd sapientiorẽ ⁊ ꝯsimilẽ
tui ĩuẽire potero: Tu eris suꝑ domũ me¬
ã: ⁊ adtuoris imꝑiũ cũctꝰ ppłs obediet.
uno tãtũ regni solio: te p̃cedam. Dicẽs qͦ
rursũ pharao adioseph: ecce ꝯstituite sr̃

Expanded text:
que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ĩ sũmitate sacci. Sciphum a meũ ar¬
genteũ. ⁊ p̃ciũ ꝙ d̾dit tritici: pone in
ore sacci unioris. Factũq ẽ ita. Et orto
mane: dimissi s̃ cũ asinis suis. Iamq
urbẽ exierãt: ⁊ ꝓcesserãt paululũ. Tũc
ioseph arcessito dispensatore domꝰ:
surge inꝗt. ꝑseq̃re uiros: ⁊ aphnsis
dicito. Qrͣ reddistis malũ ꝓbono: Sci¬
phus que furati estis: ip̃e est ĩ qͦ bibit
dñs m̃s. ⁊ ĩ quo augurari solet. Bessi¬
mã rẽ fecistis. Fecit ille ut iusserat: ⁊

Expanded text:
rum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fgo ꝯg̾gor ad ppłm meũ. Sepeli¬
te me cũ parris meis. inspelũca dupli¬
a. q̃ ẽ ĩagro ephron hetthei. contͣ man¬
bre ĩtra chanaan: quã emit abraã cuma¬
gro ibephron etheo. ĩ possessiõe sepulcri.
Ibi sepultꝰ ẽ ysaac: cũ rebecta ꝯiuge. Ibi

Expanded text:
dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi se
Abbreviated transcription (Latin):
titudo tritici: ut harene ma̾i̾s coeqͣret᷑.
⁊ copia m̃surã excedẽt. Nati st̃ a̾ ioseph
filii duo añ ꝗͣ ueĩret fames: qͦs ei peꝑit a¬
seneth filia phunphares sac̾dotis helio¬
poleos. Uocauitq nom̃ pͥmogẽiti manas¬
ses: dicẽs. Obliuisci me fec̃ deus oĩũ labo¬
applłauit efframi: dicẽs. sresce̾ me fec̃¬

Expanded text:
s coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laboapellavit Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
cusse uretũe. oniebant᷑. duorãtes cẽm
pͥorũ pulcritudiñẽ. Fuigilãs pharao p
quiete. ⁊ facto mane. pauoe̾ ꝑtritus:
misit ad ꝯiectoes egypti cũcrosq sapi¬
entes. Et artessitis. narrauit sõpiniũ:
nec erat ꝗ int̃ptaret᷑. Tũc d̾mũ remĩsceᷤ

Expanded text:
cusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminisce
Abbreviated transcription (Latin):
moab. Et nom̃ urbii eiꝰ auiti. Cũq mor¬
tuus eẽt adal: regnauit ꝓ eo semla d̾ma¬
sereca. Hoc qͦ mortus: regnauit ꝓ eo sa¬
ul dͥfluuio rooboth. sũq ⁊ hic obiss: sũ¬
cessit in regnũ balanan filiꝰ achobor. Istoi

Expanded text:
Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque morMoab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalan
Abbreviated transcription (Latin):
tã: horri. ⁊ theman. Erat ã soror lotari:
thamina. Et isti filii sobal: aluan. ⁊ ma¬
neeth ⁊ hebal. sephi. ⁊ onã. Et hi filii se
sebeon patris sui. Habuitq filiũ disan:
⁊ filiã oolibama. Et issi filu disan: amdã.
⁊ esbã. ⁊ iethrã. ⁊ charã. Hi qͦ filii eser.
balan. ⁊ zeuan. ⁊ achan. Hau̾̃it a̾ filios
disan:. hus.⁊ aran. Isti duces horreoꝵ :x
dux lotan. dux sobal. oux seleon.dux a¬
na. dux dison. dux eser duxdisan. Isti
duces horreoꝵ: qui imꝑauer int̃ra seir
Reges aũt qui regnauer int̃ra edõ. añ¬
qͣ haberẽt regẽ filii isrł. fuert hi. Bac¬
lac filiꝰ beor: noñiq urbis eiꝰ d̾naba. Mõ¬
tuus ẽ aꝰ balac: ⁊ regnauit ꝓeo iobaba
filiꝰ zare d̾bosra. Cũq mortuus eẽt io¬
bab: regnauit ꝓ eo husan d̾tra themano¬
rũ. Aoc qͦ mortuo. regnauit ꝓeo adrd
filiꝰ badadi: ꝗ ꝑcussit madianꝰ ĩregi õe

Expanded text:
tan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, tan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii SebSebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor noBela, et regnavit pro eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione
Abbreviated transcription (Latin):
theman. omar. sephos.⁊ gatham.⁊cen
ne÷. ⁊core. Erat a thamina ꝯcubina eli¬
phath. filii esau. q̃ peꝑit ei amalech. Hi
semath: uxõisesau. Isti qͦ erãt filii ooli¬
bama filie ane. filie sebeon. uxõis esau.
qͦ genuir ei hieus. ⁊ hielon ⁊ core. Hii
duces filioꝵ esau. silii eliphath pͥmoge¬
niti esau: dux theman. dux omar. dux
sepho.dux cenez. dux core.dux gathã.
dux amalech. Hi filii eliphathĩtra ecdõ:
⁊hi filii ada. Hsi qͦ filii rauhel filii esair.
dux naath. dux zara. dux senma. dux
meza. Ni duces rauhel: ĩtra eclom Isti
filui basemath: uxõis esau. Hi ã filii oo¬
libama uxõis esau: dux hieus. dux hie¬
lon. dux core. Fli duces oglibama filie
ant: uxõis esau. Isti filii esau. ⁊ hi duces
eoꝵ: ip̃e ẽ edom. Isti filii seir hõrei haĩ
tatoͬes t̃re: lotam. ⁊ sobal.⁊ sebeon.⁊ anã.
/disori. ⁊aser. ⁊ disan. Hi duces horrei.
filii seir: int̾ra eclom. Facti sũt ã filii lo¬

Expanded text:
n, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi semath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti tatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lo
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. tͣnsturrẽ g̾gis. Tũq haĩtaret ĩ illa re¬
gione: abiit raber. ⁊ dormiuit cũ bala
ꝯcubina patris sui. Q̾ illũ minime la¬
tuit. Erãt a filii iacob: duodẽt̃. Filii lie:
pͥmegẽitus ruben. ⁊ symeon. ⁊ leui. ⁊ iudas
⁊ isachar. ⁊ zabulon. filii rachel: iosepha
beniamin.Filii bale ancille racheł: dan
⁊ neptalĩ. Filii zelphe ancille lie: gad ⁊
asser. Hii filii iacob: ꝗ rati lt̃ ei ĩmesopo¬
tama syrie.Ueĩt ⁊̃ adysaac patrẽ suũ in
manbre ciuitatẽ arbee. ħ ẽ hebron: in

Expanded text:
a regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee hae
Abbreviated transcription (Latin):
uẽi eã. S ⁊ hoĩes loci illiꝰ. dixert̃mͥ: nũꝗͣ
ibi sedisse scortũ. Ait udas. Haẽat sibi.
Certe m̃datii nos argue̾ ñ pot̃it. Egomi¬
si hecdũ qũe ꝓmiẜani: ⁊ tu ñ ĩuẽisti eam.
Ecce a̾ pꝰ tres m̃ses: nũciauer iũde dicẽ.¬
tes. Fornicata ẽ thamiar nurꝰ tua: ⁊ uid̾tũ
uterꝰ illiꝰ intumesce̾. Dix̃ udas. ꝓducite

Expanded text:
am sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq iacob luzam. q̃ ẽ int̾ra chanaan. co¬
gnom̃to bethel. ip̃e ⁊ oĩs ppłs cũ eo. Edif¬
ficauitq ibi altãe: ⁊ applłauit nom̃ loci¬
illiꝰ domus dei. Ibi eĩ apparuit ei d̃s: cũ
fugẽt frẽm suũ. Fode tpre motua est
debbora nutrix rebecte: ⁊ sepulta ad
radices uethel subt̃ q̃rtũ. uocat᷑q ẽ norã
loerquertꝰ fetꝰ. Apparuit a̾ iteꝵ d̾s iacob¬

Expanded text:
cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit a
Abbreviated transcription (Latin):
portare me õs cibos ꝗ fuĩt arte pistõi¬
a. auesq cõedere exeo. Rdit ioseph. H
ẽ int̃p̃tatio sõpnii. Tria canistra: tres
adhuc dies sũt. pꝰ quos auferet phara¬
o cap̃ tuũ: ac suspendet te ĩcruce. ⁊ lace¬
rabũt uolucres carnes tuas. Exiñ dies
t̃tiꝰ nataliciꝰ pharaõis erat. Qͥ faciẽs gͣnd̃
ꝯuiuiũ ꝓueris suis: recordatus ẽ inter
epulas mag̃ri pincernarũ. ⁊ pistorum
pͥncipis. Restituitq altum ĩlocũ sun.
ut porrigẽt regi poculũ. altum suspẽclit

Expanded text:
putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum al
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxões d̾filiab chatiaan. ada fi¬
liã elon hethei:⁊ oolibama filiã ane. fi¬
liã sebeor heuei: hase math qͦ siliã isma¬
hel sororẽ nabaioth. Iͦ eꝑit a̾ ada: eli¬
phath. Basemath gerau: rauhel. Doli¬
Hi fil i esau: ꝗ natisũt ei int̃ra chariaã.
Tulit a esau uxores suas. ⁊ filios. ⁊filias.

Expanded text:
Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolihii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et fil
Abbreviated transcription (Latin):
sim ꝯnubia. filias ur̃as tͣdite nob̾. ⁊ filiaᷤ
riras accipite: ⁊ haĩtate nob̾cũ. Terra ĩ
potestate ur̃a ẽ. ex̾cete. negotiamĩ:
possid̾te eã. S ⁊ sychem: adpatrẽ. ⁊ ad
frẽs eiꝰ ait. Inuẽiam grãm corã uob̾: ⁊
q̃cũq statueritis. dabo. Augete dotẽ. mu¬
nera postulate. libens tribuã. ꝙ petiei

Expanded text:
lias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem mune
Abbreviated transcription (Latin):
saat adfuiss m: forsitan modo nudũ me
dimisisses. Afflictõne meã ⁊ laborẽ maũ¬
ũ meaꝵ respex̃ ds̃: ⁊ arguit te heri. Rdir
ei laban.filie mee ⁊ filii. ⁊ g̾ges tui. ⁊ õi¬
a q̃ cernis: mea st̃. Quid possũ facẽ filiis
⁊ neporib meis: Uenigͦ ⁊ ĩeamꝰ feclus:
ut sic testimõiũ int̃ me ⁊ te. Tulit itaq

Expanded text:
do nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me
Abbreviated transcription (Latin):
uerno ep̃re ad trã q̃ ducit ephratã. In qͣ
cũ pirturiret rachel: obclifficultatẽ pã¬
tus periclitai cepit. Dix̃q ei. obstetrix.
Noli tin̾e: ꝗa ⁊ hũc hr̃eb ñliũ. Eg̾dẽte
aũt aĩa p̃dolore. ⁊ ĩminẽte iam morte:
uecauit nom̃ filii sui benoni. idẽ filius

Expanded text:
verno tempore ad terram quae ducit Ephrata; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit; dixitque ei obstetrix, Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen fil
Abbreviated transcription (Latin):
lia ꝯcipiens peꝑit sextũ filiũ: ⁊ ait. Dita¬
uit me doꝰ dote bõa: ⁊̃ hac uice. Mecũ e¬
rit mãitus m̃s: eꝯ ꝙ genuerĩ ei sex filios.
Et idcco applłauit nom̃ eiꝰ zabułon. Pꝰ
quẽ: peꝑit filiã. noĩe dinam. Recordat᷑
qͦ dñs racheł. exaudiuit eã. ⁊ apperuit
miluã eiꝰ. Que ꝯcepit: ⁊ peꝑit filiũ. dicẽs.
Abstulit d̾s obꝓbriũ ieu. Et uocauit

Expanded text:
filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abst
Abbreviated transcription (Latin):
q scĩe boni ⁊ mali. Et fluuiꝰ egͥdiebatur
d loco uoluptatis adirrigãdũ ꝑadisũ: qui
iñ diuidit᷑ ĩ quatuor capita. Nomen uni
physon. Ip̃e ẽ qui cͥcuit oẽm t̃ram eiula.
ubi nascitur aurum: ⁊ aurũ t̾re illiꝰ opti¬
mũ ẽ. Ibiq inueriit᷑ bdelliũ: ⁊ lapis oni¬
chinꝰ. Et nom̃ fluuio scło gyon. Sp̃e est

Expanded text:
ali. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita: Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evila, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fl
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: ⁊ ego ñ audiui p̃t̃ hodie. Lulit itaq
abraã oues ⁊ boues. d̾dit abimelech. ⁊¬
Pcussertq ambo fedus. Et statuit ab̃¬
am septẽ agnas g̾gis seorsũ. Qui dixit
abimelech. Qd sibi u̾olt̃ septẽ agne iste.
qͣs stãe fecisti seorsũ: At ille. Septẽ ĩꝗd

Expanded text:
 ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ ĩ sollitudĩe. It̃s ẽ iuuẽis sagitariꝰ.
Hãitauitq ĩ d̾ẜto pharan. Et accep̃ illi
mat̃ sua uxorẽ: d̾t̾ia egypti. Eodẽ tp̃
diẽ abimelech ⁊ phychol prĩceps excitꝰ
ełꝰ: ad abraã. Deus terũ ẽ. ĩ uniu̾sis q̃ agiꝰ.

Expanded text:
tus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis.
Abbreviated transcription (Latin):
nũtiatũ ẽ abraã ꝙ melcha qͦ genuiss fi¬
lios nachor fr̃ĩ suo: hus pͥogẽitũ. ⁊ bu
frẽm eiꝰ. Cariuhel prẽm syroꝵ. ⁊ chised.
⁊ azau. pheldas qͦ ⁊ ieellaph. acbathuel.
d̃ quo nata ẽ rebecca. Octo istos genuit
melcha: nachor fr̃i abraã. Dõcubina uͦ illiꝰ
noĩe roma: peꝑit thabee. ⁊ gaom. ⁊ tha

Expanded text:
nuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Tha
Abbreviated transcription (Latin):
theũ illũ. puteu uiuẽtis ⁊ uidẽtis me.
Ip̃e ẽ int̾ cades. ⁊ barad. Peꝑitq agar¬
abre filiũ: ꝗ uocauit nom̃ eiꝰ ismahel.
Octoginta ⁊ sex ãnoꝵ eãt abrã: qñ peꝑit
ei agar ismahelem.
apparuit ei doꝰ. Dix̃q adeũ. Ego d̾s õip̃s.
Ambula corã me: ⁊ esto ꝑfectus. Ponãq

Expanded text:
 Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambul
Abbreviated transcription (Latin):
sebom usq lesa. Sgi st̃ filii cham: ĩco¬
gñtib suis. De sem quoq̃ nati s̃ patre oĩ¬
um filioꝵ heber. frẽ iapheth maiore. Fi¬
lii sem: elam. ⁊ assur. ⁊ arphaxad. ⁊ liro.
yaram. Fsilu aram: uł.⁊ ul. ⁊ gether.⁊ mes.
ber. Ilatiq st̃ heber: filii duo. Nom̃ uni
phaleg. eo ꝙ ĩ dieb eiꝰ diuisa sit t̃ra: ⁊ nͥ¬
modad. ⁊ saleph. ⁊ asarmoth. iare. ⁊ adurã.
⁊ uzal. ⁊ decla. ⁊ ebal. ⁊ abimahel. saba. ⁊ o¬

Expanded text:
Seboim usque Lesa hii filii Ham in cogentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes ber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, Ebal, Abimael, Seba, O
Abbreviated transcription (Latin):
ginta qͥnq ãni: ⁊ m̃otuus ẽ. Uixitts iareͤ.
centũ sexagĩta duob ãnis: ⁊ genuit enoch.
Et uixit iared pꝰ ꝗͣ genuit enoch octĩge¬
tis ãnis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. Et fc̃i st̃
õs dies iared nõgẽti sexaginta duo ãni
⁊mortuus ẽ. Porro enoch uix̃ .lxu. ã¬

Expanded text:
ginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexa
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se t̃re.Uẽi. ĩ ebriemꝰ eũ uino. dor¬
miamꝰq cũ eo: ut ẜuãe possimꝰ expatre
nr̃o sem̃. Dedert̃ itaq patri suo bibere
uinũ: nocte illa. Et ĩgressa ẽ maior: dõ¬
miuitq cũ patre. At ille ñ sñsit: nͨ q̃n
accubuit filia. nͨ qñ sũrexit. Alt̾a qͦ die:¬

Expanded text:
eni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est ad eum major, dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Drx̃q ad laban. Da ta uxorẽ meã: qa iam
tp̃s expletũ ẽ ut ĩg̾diar ad eã. Qͥ uoca¬
tis młtis amicoꝵ turbis ad ꝯuiuium:
fecit nuptias. Et uesꝑe filiã suã liam
ĩtrodux̃ adeũ: dans ancillã filie. zelp¬
ham noĩe. Ad ꝗͣ cũ exmore iacob fuiss
ĩg̾ssus: facto mane uidit liam. ⁊ dix̾
adsecerũ suũ. Qͥd ẽ ꝙ facẽ uoluisti:Ñ¬

Expanded text:
 meam: quia mpus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? no
Abbreviated transcription (Latin):
q sc id: ⁊ abier sedomã. Abraã uͦ adhuc
stalut corã dño: ⁊ appinqũas ait. Nuilꝗd
ꝑdes iustũ cũ impio. Si fui̾nt ꝗnq̃ginta
ut rẽ hãc facias. ⁊ octiaas iustũ cũ ĩpio: fiat¬
qr iustꝰ. sic̃ ĩpiꝰ. No̾ ẽ ħ tuũ: ꝗ iudicas oẽm t̃

Expanded text:
 Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius
Abbreviated transcription (Latin):
gesturꝰ sũ. cũ futurꝰ sit ĩgentẽ magnam
ac robustissiã. ⁊ bñdicẽde sĩt ĩeo õs nati¬
ones t̾re. Scio eĩ ꝙ p̃cepturꝰ sit filus suis¬
⁊ domui sui pꝰ se: ut custodiãt uiã do.⁊ fa
cũt iustitiã. ⁊ uiditiũ: ut adducat doꝰ ꝓp̃.¬

Expanded text:
magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Do
Abbreviated transcription (Latin):
cos. ut ĩdie qͣ unoe̾ licẽt uederẽt. Et thyrũ ⁊¬
hĩtauer̃ ĩ ea: inferẽtes pisces. ⁊ oĩa uenalia.
Et ũdbãt ĩ sabbatis filiis iuda ⁊ perłm. Et
obiurgaui optĩates iuda: ⁊ dixi eis. Que ẽ ħ
res mala ꝗͣ uos facitis. ⁊ ꝓfanatis diẽ sabbatic

Expanded text:
e liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ regioĩb eiꝰ. ezecha. ⁊ ĩ filiab eiꝰ. Et mãser̃
ĩbersabee: usq aduallẽ enõ. Filii ã beniamĩ
uieba. mechmas. ⁊aia. ⁊ bethel. ⁊ filiab eiꝰ.
onathot. noh.anania. asor. rama. gethaun¬
madid. se boim. neballath. ⁊ona ualle artisi¬
cũ. Et o̾leuitis pãtitões uide ⁊ beniamin.
cũ zorobabel filio salathiel. Iosue. saraia.ie¬
remias. esilras. amai̾a. mellut. accꝰ. secheni¬
as. reum. merimuth. adcio. gẽthon. abia. mi

Expanded text:
ibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Mi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾filiis beniamm. De filiis urda: athaiaᷤ. filiꝰ
aziam. filii zachaĩe. filii amai̾e. filie sapha¬
cie. filii maleleel. De filiis phares: amasia
filiꝰ baruch. filiꝰ colaza. filiꝰ azia. filiꝰ adaia. fi¬
lꝰ iozarib. filiꝰ zachai̾e. filiꝰ solenites. ds̃ filii¬

Expanded text:
de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dĩ. Pceptũ quippe regis sr̃ eos eãt. Et i¬
ordo ĩ cantõib: ꝑ dies singłos. Et phataia filiꝰ
mesezebel. Ae filiis zara filii iuda ĩ maũ re¬
rũ. De filiis iuda. hĩtauer̃ ĩ cariatharbe. ⁊ ĩ fi¬
liab eiꝰ. ⁊ ĩdibon. ⁊ĩfiliab eiꝰ. ⁊ ĩ capsehel. ⁊ ĩ

Expanded text:
regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu rerum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ĩ mau moysi ut hĩtarẽt filũ isrł inta¬
b̾nacuł ĩ die sollẽpni. m̃se septĩo: ⁊ ut p̃¬
dicẽt. ⁊ diuulgẽt uoc̃e ĩ uniu̾sis urbibus
sus. ⁊ ĩ yerłm dicẽtes. Eg̾dimini ĩ montẽ.
⁊ afferte frõdes oliue. ⁊ frõdes lignipul-¬
cherrimi. frõdes mirti. ⁊ ramos palmax.⁊
frõdes ligni nemorosi: ut fiãt tab̾nacula si¬

Expanded text:
filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula si
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ĩyerłm ⁊ ĩ iudã. unꝰqsq ĩ ciuitatẽ suã. qui
uener cũ zorobabel. Iosue. nee mias. azari¬
as. raamias. naamin. mardocheꝰ. belhsan. S¬
mespharath. beguai. naum. bama. Nũs ui
roꝵ ppłi isrł. Filii phares: duo milia cẽtum
dcẽ ⁊ octo. filu elam: mille octĩgẽti. xl. ꝗn¬
ti .xx. octo. filii azgad. duomilia tretẽti.xx.
ꝗnq. silii ater. exezechie: nonagĩta octo. fi¬
lii asum: trecẽti.xx. octo. Filii betsar. tretẽ
ti.xx. qͣtuor. silii ariph: cẽtũ.xii. filii gaba¬
on: nonagĩra qriq. Uiri bethleem.⁊ netup¬
pha: cetũ octogĩta octo. Niri anatoth: centũ

Expanded text:
salem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum decem et octo filii Helam mille octingenti quinviginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti nque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum
Abbreviated transcription (Latin):
uantes manꝰ suas: ⁊ ĩ cuuati st̃. ⁊ adõauerũt
d̾m ꝓni int̃rã. Põro iosue. ⁊ baani. ⁊ serebi¬
a. uamin. acub. sephthai. odia. maasia. celita.
azaĩas. iosabeth. anan.phalaia. leuite: silẽ¬
nũ facielũt ĩ ppło ad andiendã legẽ. Ppłs
ã stabat ĩgͣdu suo. Et leger ĩ librolegis

Expanded text:
incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuoꝵ salomoĩs. filii sothai. filii sopherech. fi¬
luphenda. filii iachala. filii dercon. filii ged¬
del. filii saphacia. filii atil. filii phocerech. ꝗ
erat ortꝰ exasbami filio amon. Sm̃s nathi¬
nei. ⁊ filii ẜuoꝵ salomoĩs: tretẽti nonagĩ¬
ta duo. Hi st̃ a ꝗ ascẽcder d̾thelmela thelar¬
sa. cherub. addon. ⁊emmer. ⁊ñ poruer ĩ di¬
care domũ patrũ suoꝵ. ⁊ sem̃ suũ. utrũ ex
isrł eẽnt. filii dalaia. filii thobia. filii nego¬

Expanded text:
servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth fiservorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii t autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Neco
Abbreviated transcription (Latin):
locladid. ⁊ onon: septĩgẽti .xx.inꝰ. Filii sẽ¬
naa: t̾a milia nõgẽti.xxx. Sac̾dotes filii i¬
dau ĩ domo iesue: ñgẽti septuagĩta tres.
filii emer: mille qnqͣgĩta duo. Filii phas¬
sur: mille ducẽti .xl. sept̃ẽ. Filii arim: du¬
mille d̾cẽ ⁊⁊ septẽ. Leuite filii iesue ⁊ gad¬
miel filioꝵ diua: septuagĩta .iiii. Cantões
filii asaph: cẽtũ.xl. octo. Ianitoẽs filii sellũ
filii ather. filii telmon. filii actub. filii anta
filii sobai: cẽtũ .xxx. octo. Nathinei fili sca.
filii asufa. filii tebaoth. filii cheros. filii sicha¬
a. filii fado. filii lebana. filii agaba. filii selmai.
filii anan. filii ged del. filu gaer. filii raaia.
filii rasim. filii necoda. filii gazem. filii aza.i
filii fasea. filii besai. filii minim. filii nephu¬
sim. filii beccur. silĩ acufa. filii harbur. filii e¬
besloth. filii meira. filii arsa. filii bercos. filii
sisara. filii thema. filii nesia. filii atipha. filii

Expanded text:
 filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatões a fuer neemias athersathax
filiꝰ achellai ⁊ sedechias. saraias. Mzaias.
sebenia. mellucarẽ. mermuth. ocbdias.
daniel. genton. baruch. mosollã. abia. mii¬
anũ. mazia. belga. semeia. Hisat̾dotes.
Põro leuite. iesue filiꝰ azaĩe. bennui. d̾ fili¬
bia.⁊ achur. serebia. sabania. odiabani
baninu. Capita ppłi: pheros. phethinoab.
selam. zecu. bani. bonni. azgad. bebai. do¬
ma. baggogai. adin. ater. azethia. azur.
mechphia. mosollã. azir. merzabel. sado¬
rẽ. baana. ⁊ reliꝗ d̾ ppło. Sac̾dotes. leuite.
imitoes. ⁊ cãtoe̾s. nathinnei. ⁊ õs ꝗ se se

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filibia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, SadoArem. Baana: et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ds nr̃ miẜicors. C ustodit paruulos doꝰ.
attenuatꝰ sũ ⁊ saluauit me. Reu̾tẽ añma
mea in requiẽ tuã. ꝗa doꝰ redoet tͥ. Quia e¬
ruet aĩam meã d̾morte. ocłos meos alacri¬
ms. pecles meos aboffensa. d̾ambulabo ⁊¬
corã dño int̾ris uiuentium. Alelina.¬

Expanded text:
dit parvulos Dominus: attenuatus sum, et salvavit me. Revertere, anima mea, in requiam tuam: quia Dominus reddet tibi. Quia eruet animam meam de morte, oculos meos a lacrymis, pedes meos ab offensa. Deambulabo coram Domino, in terris viventium. Credi
Abbreviated transcription (Latin):
data tua. suꝑ aurũ ⁊ topation. P ropt̾taĩ
uniu̾sa p̃cepta tua direxi. cẽm semitã m̃¬
datii odio habui. Phe.¬
Irabilia testimoĩa tua. id cͥco custodiuit
qr mandata tua d̾sid̾rab̾ã. Respice ad me¬

Expanded text:
data tua super aurum et topazium. propterea in uniuersa praecepta tua direxi: omnem semitam mendacii odio habui. mirabilia testimonia tua: idcirco custodiuit quia mandata tua desiderabam. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
dat labia mea hỹnũ. doceb̾ eĩ me p̃cep¬
catua.  oq̃t̃ lingua mea ẜ monẽ tuu.
qi oĩa mãdata tua uista.. S it manꝰ tua
arxiliatrix mca. qr p̃cepta tua elegi.
Desio̾raui salutare tuũ onẽ. ⁊ lex tua uo¬
luptas mea. N uet aĩa mã. ⁊ laudabit
te. ⁊ iudicia tua auxiliabunt᷑ mͥ. Erra¬

Expanded text:
ebis enim me praecepta tua: Loquetur lingua mea sermonem tuum: quia omnia mandata tua justa. Sit manus tua auxiliatrix mea: quia praecepta tua elegi. Desideravi salutare tuum, Domine, et lex tua voluntas mea. Vivet anima mea, et laudabit te: et judicia tua auxiliabuntur mihi. Erra
Abbreviated transcription (Latin):
cepta tua. qͥa m̃tax cogitato eoꝵ. Quasi
scoriã ꝯputasti õs ĩpiõs t̃re. ꝓpea dilexite¬
stimoĩa tua. Horipulauit atimõe iuo
caro mea. ⁊ urditia tua timui. Ain
Eti iudiciũ ⁊ iustitiã. ne de̾łiqͣs me hiꝗ ca
lũpniãt᷑ me. Sponde ꝓẜuotuo ĩ bonũ.
ne calũpniet᷑ me suꝑbi. Oculi mid̃fece¬

Expanded text:
cepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calu
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Cõsũpsit me zelus m̃s. qr oblia
sũt u̾boꝵ tuoꝵ hostes mĩ. Probatꝰ ẜmo
tuus nimis. ⁊ ẜiuuis tuus dilex̃ illd̾. Pat¬
uulꝰ ego sũ ⁊ ꝯtẽptibił. s p̃cepta tua ñ sũ
oblitus.. Iustitia tua iustitia sẽpit̾na¬

Expanded text:
loco: Consumpsit me zelus meus, quia obliti sunt uerborum tuorum hostes mei. probatus sermo tuus nimis, et seruus tuus dilexit illum. paruulus ego sum et contemptibilis, sed praecepta tua non sum oblitus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hxi custodiã uias meas.
ne petcẽ ĩ lĩguamã. Qu¬
stodiã os mẽũ silẽtio. do¬
nec ẽ ĩpius ꝯtͣ me. Ob¬
mutui. ⁊ silẽtio taciu d̾
bono. ⁊ dolor m̃s ꝯtbat
sẽ. Incaluit cormeũ ĩ
medio mei. ĩ meclitatr̃e mã ĩcensus sũ ign
ocutꝰ sũ lĩgua mea. ostende m dñe finẽ i¬

Expanded text:
xi, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
ne ihũ ne perdat me iniqui¬
tas mea quem fecit ommpo¬
ihũ miserere mei: dum tẽ¬
pus est miserẽdi ; et ne perdas¬
me in tempore tremendi tui¬

Expanded text:
e, ne perdat mea iniquitas quod fecit tua omniposu, miserere, dum tempus est miserendi, ne damnes in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ria matre enusdem salua¬
toris nỹ: ut michi opem
tuam cum ipã conferre digs¬
neris. O due gemme cele¬
stes maria et iohannes. O
duo luminaria diuinitus
ante deum lucencia urĩs
estis illi duo in quibz deus
pater per filium suum spi
nitatis meritum dilectio¬
nis sue confumauit pri¬
iuilegnuim in auce pendẽs
uni ur̃m ita dicens. Muli¬
er ecce filius tuus; De inde
ad alium: ecce mater tua.
In huius ergo tam sacra¬
tissu amoris dulcedine
qui tunc ore domninnco ue¬
lud mater et filius ad mui¬
cem comũct estis. Uobis
duobus ego miseremns
peccator commendo hodie¬

Expanded text:
cum matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specnitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator co
Abbreviated transcription (Latin):
sores michi eristere digne¬
mimi. Credo enm firmmi¬
ter et indubitanter fateor¬
quia uelle uestrum uelle
dei est. et nolle nri nolle
dei est. Unde quicquid ab¬
illo petitis sine mora obti¬
netis. Per hanc ergo tã
potentissimam urẽ digni¬
tatis uututẽ. poscite queso¬
et amme salutem. Agite
sere et in hĩtare dignetur.
tis uiciorum sordibz ex¬

Expanded text:
sores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite et animae salutem. Agite,sere et inhabitare dignetur tis vitiorum sordibus ex
Abbreviated transcription (French):
ro te descendentẽ ad
inferos liberantẽqz captiuos
deprecor te ne permitas me
doro te refurgentẽ a¬
dei patris; deprecorte mise¬

Expanded text:
ro te descendentem ad inferos liberare captivos, deprecor te ut non ibi me doro te resurgentem aoelos, deprecor te, mise
Abbreviated transcription (Latin):
te adoro. te laudo. te benedi¬
rimo peccatori et ne despi¬
cias me opus manuũ tu¬
arum: sedlibera. salua et
adiuua me propter nomẽ
sanctum tuum. Qui uius.
fili redemptor mundi deus. mise

Expanded text:
e adoro, te laudo, teque ghi peccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter nomen sanctum tuum. Oratio Fili
Abbreviated transcription (Latin):
Quando imperator inter pupillos
uiduas ⁊ miserabiles personas co-¬
guoscat. Uel ne eohibeantur ustra

Expanded text:
Quando imperator inter pupillos vel viduas vel miserabiles personas cognoscat et ne exhibeantur. Impera
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc iure ulimi ut quitqiud
omino per uimi fiat. aut In
uispublice aut In uispriuale
cͥmen Incidat:. De lecit. Et qui¬
mandato comparat᷑. In cõ

Expanded text:
Hoc iure utimur, ut quidquid omnino per uim fiat, aut in uis publicae aut in uis priuatae crimen incidat. Deicit et quindato comparatur. I
Abbreviated transcription (Latin):
hẽat posterior obligaco possu Iobunt
quo medo Inceiptaris. utrũ ere alies
Ddeducto an extante ¶ proculꝰ R.
Cũ dolem quis Ita promisit. tum
potuero doti tibi em̃t .C. existims
ad id qd̾ actũ ẽ Iint̾p̾tacõem tẽ redi¬
gendã. Nam qui ambigne lognit:
sensit. proprius ẽ tame u hd᷑ eẽ
sensisse existimẽ deducto ercalito¬
¶t ꝓolero. potest ẽĩ illa actipi sig̃.¬

Expanded text:
habeat posterior obligatio, 'possit' uerbum habeat posterior obligatio, 'possit' uerbum quomodo interpretaris, utrum aere alieno deducto an extante? Proculus: cum dotem quis ita promisit: 'cum potuero, doti tibi erunt centum', existimo ad id quod actum est interpretationem redigendam esse: nam qui ambigue loquitur, sensit. propius est tamen, ut hoc eum sensisse existimem 'deducto aere alieno potero'. potest etiam illa accipi sig
Abbreviated transcription (Latin):
sicut hic lucius tions obligatꝰ est.
se Idem erit cr̃ ita loquinis Trolia
capta est. Non ẽĩ ad presenbis
facti demõstratõne Refertur Is
disĩctine s eĩ subdisiutiue dĩois
sunt. disinctinũ ẽ ueluti cũ dicm
aut dies aut nox ẽ. quoꝵ põĩto
allero necesse ẽ tolli alterũ. Item
sublato aldtro. poni alterũ. Ita
genera sunt duo. Unũ cũ ex pro¬
posais finib ita nõ p̃e ut ᷑ q essi
ut possit ntut᷑ / eẽ. ueluti cum
Dicimꝰꝰ aut sedet aut ambulat.
Nam ut nems p̃t utrũq sumel
facere ita aliguis p̃t nentrit᷑ ue¬
luti is qui accũbit / alteruis gu̾is
t cũ exproposuis fub iita nõ
ueluti cũ dicimꝰ om̃e aiał aut
facit aut patit᷑. Nullũ eñi est
całi qd nec faciar nec patiatus.
cõ qui Irl dotemi promisit.
Cũ cõmodũ erit dotis filie mee tibi
orũt aurei .c. putas ne prolinꝰ
nmptris factis dotem peti posst.
Quid si ita por promisisset. cũ potut¬
ro doti erũt. qued si aliquã unn

Expanded text:
sicut hoc 'Lucius Titius alligatus est'. et idem fit, cum ita loquimur 'Troia capta est': non enim ad praesentis facti demonstrationem refertur is disiunctiua, sed etiam subdisiunctiuae orationis sunt. disiunctiuum est, ueluti cum dicimus 'aut dies aut nox est', quorum posito altero necesse est tolli alterum, item sublato altero poni alterum. ita uo: unum, cum ex propositis finibus ita non potest uterque esse, ut possit neuter esse, ueluti cum dicimus 'aut sedet aut ambulat': nam ut nemo potest utrumque simul facere, ita aliquis potest neutrum, ueluti is qui accumbit. alterius generis est, cum ex propositis finibus ita non uelutifacit aut patitur": nullum est enim quod nec faciat nec patiatur: eo, qui ita dotem promisit: 'cum commodum erit, dotis filiae meae tibi erunt aurei centum', putasne protinus nuptiis factis dotem peti posse? quid si ita promisisset: 'cum potuero, doti erunt'? quod si aliquam uim
Abbreviated transcription (Latin):
In parie duudia et Re et uerbis
tõuinotꝭ uidentur. lucius ticuis
Exparte duinidia heres esto. Seuis
exparte qua luciũ ticiũ heredem
Iustituo heres esto sempronius ex
ꝑle dimudia heres esto. Iulius ait
Dubirari posse tres semisses facti
sunt lan ticues In eundẽ semissem
cũ gaio seio Iustitutus est. Sed̃
co ꝙ sempronis quoz ex parie

Expanded text:
partem dimidiam et re et uerbis coniuncti uideantur. 'Lucius Titius ex parte dimidia heres esto. Seius ex parte, qua Lucium Titium heredem institui, heres esto. Sempronius ex parte dimidia heres esto'. Iulianus dubitari posse, tres semisses facti sint an Titius in eundem semissem cum Gaio Seio institutus sit. sed eo, quod Sempronius quoque ex par
Abbreviated transcription (Latin):
mues actoues que morte aut
tempore pereũt. semel Incluse
Indicio salue ꝑmauẽt:. Non ui᷑.
ꝑfecte cuuisq id eẽ/ qd̾ ex casu
caussa abest. Neqz ei neq ali

Expanded text:
mnes actiones, quae morte aut tempore pereunt, semel inclusae iudicio saluae permanent. Non uidetur perfecte cuiusque id esse, quod ex casu causa ab‹es›t, neque ei neque alii
Abbreviated transcription (Latin):
apieuda ar occasio ẽ qui
prebet benigiꝰ responsũ.
Iuod factũ ẽ cũ In obsturo fit
ex affeltone cuisq capit Inter
Eius uero nulla culpa ẽ cui part¬
re neresse sit ¶ Quod pendet nõdũ
quod ad officĩ eius nõ pertuet
Ratũ non est. I Demi lib.¬
Eino iõ obligal. qre Recepluy
est abalio quod prestiterit

Expanded text:
a occasio est, quae praebet benignius responsum. Quod factum est cum in obscuro sit, ex affectione cuiusque capit interpeius uero nulla culpa est, cui parere necesse sit. Quod pendet, non esquod ad officium eius non pertinet, ratum non est. 171 Idem lib recepturus est ab alio quod praestiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qmĩa que Iure cõtrahut᷑.
cofrario Iure pereñt. Paulꝰ
pͥmo die uenerit audiẽndus ẽ.
Ita eñ et imperator ãtouinꝰ
tum diuo fre suo rescripsit.
¶lp̃. lib. Qui uetante pre¬
tore fecit. hic aduersus edictũ
fecisse proprie dr̃ ¶ Eius est
actonem denegare qui possĩt
dedomo sua extrahi debẽt.
S

Expanded text:
ia, quae iure contrahuntur, contrario iure pereunt. 101 Paprimo die uenerit, audiendus est: ita enim et imperator Antoninus cum diuo patre suo rescripsit.edictum. Qui uetante praetore fecit, hic aduersus edictum fecisse proprie dicitur. Eius est actionem denegare, qui possit ede domo sua extrahi debet. s
Abbreviated transcription (Latin):
Emo predo est qui preciu Nu¬
merauit.  ocuplecior nõ ẽ
factus qui libertũ acquissunt.
In heredẽ dat actonẽ quatenus
ad eũ peruenit sufficᵗ. uel si uno
moniẽto ad er̃ ꝑueu̾it exdblo
Deffimicti.I Dem libr̃.¬
haberi debet. In qui in uniũ¬
sum Ius sutedunt. heredis laco
¶num Recipit. Cũ principãl
ta nõ cõsistit ner ea quidẽ q̃

Expanded text:
emo praedo est, qui pretium numerauit. Locup‹l›etior non est factus, qui libertum adquisierit. in heredem dat actionem, quatenus ad eum peruenit, sufficit, si uel momento ad eum peruenit ex dolo defuncti. 128 Idem librhaberi debet. Hi, qui in unsum ius succedunt, heredis loco suum recipit. Cum principalis causa non consistit, ne ea quidem quae
Abbreviated transcription (Latin):
bi non uoce s pncia opus est.
mutus si Iutellectũ ht pt̾ uidem
Respondere ¶ Idem In sundo. Hic
quidẽ et Respondere p̃t. fumosꝰ
absents loco ẽ ¶ Et ita pomp.¬

Expanded text:
bi non uoce, sed praesentia opus est, mutus, si intellectum habet, potest uideri respondere. idem in surdo: hic quidem et respondere potest. Furiosus absentis loco est et ita Pomp
Abbreviated transcription (Latin):
tablaꝵ exquib proximꝰ agna¬
tus ecĩa solus habet᷑. ¶ Si
quis Ita In testamẽto stposerit.
si quid filio meo accideris damal
serins mers liber esto. Mortuo
filio. damas liber erit. licer emĩ
acciderit ecia unius. S uulgi eñ¬
seimõt cr̃ mois significat᷑.¬

Expanded text:
tabularum, ex quibus 'proximus' adgnatus et solus habetur. Si quis ita in testamento scripserit 'si quid filio meo acciderit, Dama seruus meus liber esto', mortuo filio Dama liber erit. licet enim 'accidunt' et uiuis, sed uulgi sermone etiam mors significat
Abbreviated transcription (Latin):
cõsensui tam cõtrariũ ẽ qui et
bone fidei Iudicia sustinet ꝙͣ
uis atq metus quẽ comprobare qd̾¬
cõtra bouos mores est. Non
capit᷑. qui Ius publicũ sequit᷑.
Non uidet᷑. qui errat cõsẽuire.

Expanded text:
consensui tam contrarium est, qui ac bonae fidei iudicia sustinet, quam uis atque metus: quem comprobare contra bonos mores est. Non capitur, qui ius publicum sequitur. Non uidentur qui errant consentire.
Abbreviated transcription (Latin):
Non frandant᷑ creditores / cũ
quid uo acquirit᷑. adebitore
s cũ quid de bomis Siminuit̾.
Iemo ex sur delicto meliorẽ
Impossibłia sunt. Uel que In reꝵ
nalura nõ sunt pro nõ adiectis

Expanded text:
fraudantur creditores, cum quid non adquiritur a debitore, sed cum quid de bonis deminuitur. Nemo ex suo delicto meliorem impossibilia sunt uel quae in rerum natura non sunt, pro non adiectis
Abbreviated transcription (Latin):
Naulꝰ lib. Cũ amplius
sddutũ ẽ ꝙͣ debeat̾ cuꝰ pars non
Innẽit᷑: que Repeti possit / tan ee
Indebitũ Iurelligĩ manẽte pͥstina
obligãtone.s natura debet
qũe Iure genciũ dare oportet
cnsidem secuti sumꝰ. L¬
Nambigius prodotib respondẽ
melius est. Don ẽ nouii ut
que semeł utilier cõstituta sunt
durent. licet ille cãus extiltris
aiquo Iniciũ captre nõ pautint.
Ponens e quitãte desiderii
Naturaliss fatio. aut dubitaco Iuris
morat᷑. Instis decretis r ełempe
solet delerior fieri condicio doꝵ¬

Expanded text:
num. Cum amplius solutum est quam debebatur, cuius pars non inuenitur quae repeti possit, totum esse indebitum intellegitur manente pristina obligatione. Is natura debet, quem iure gentium dare oportet, cuius fidem secuti sumus. ambiguis pro dotibus respondere melius est. Non est novum, ut quae semel utiliter constituta sunt, durent, licet ille casus exstiterit, a quo initium capere non potuerunt. Quotiens aequitatem desiderii naturalis ratio aut dubitatio iuris moratur, iustis decretis res tempesolet deterior condicio
Abbreviated transcription (Latin):
ligr̃. Ubi xoba cõmc̃ta nõ sũt
sufficit allerutrũ ẽẽ factũ.
Mulierib tuc̃ sucturrendũ ẽ¬
cũ defar defendãt᷑. non ut
facilius caluminẽtur. Gains
tati sit capãtẽ ẽẽ. et furandi/
et inurie faciende. INhere¬
des nõ solent trãsire actones

Expanded text:
cta non sunt, sufficit alterutrum esse factum. Mulieribus tunc succurrendum est, cum defendantur, non ut facilius calumnientur. 111 Gatati sit, capacem esse et furandi et iniuriae faciendae. In heredem non solent actiones