comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum de terra aquilonis. & p̃parabim¬
tur aduersum eam. & inde capietur
Sagitta eius quasi uiri fortis interfe¬
ctoris: non reuertetur uacua. Et erit
chaldea in p̃dam: omnes uastantes
eam replebuntur ait dñs. Om̃ exul¬
tatis & magna loquimini: diripientes
hereditatem meam. Qm̃ effusi estis si¬
cut uitulus suꝑ herbam: & mugistis
ut tauri. Confusa est mater ur̃a nimis:
& adequata est pulueri quȩ genuit
uos. Scce nouissima erit in gentibꝰ
deserta. inura. & arens. Abira dñi ñ
habitabitur: sed redigetur tota in so¬
litudinem. Omnis qui transibit ꝑ ba-¬
bylonem stupebit: & sibilabit suꝑ
uniuer sis plagis cius. Preparamini
contra babylonem ꝑ circuitum: om̃s
qui intenditis arcum debellate eam.
Non parcatis iaculis: quia domino
peccauit. Clamate aduersus eam:
ubiq dedit manum. Ceciderunt
fundamenta cius. destructi sunt mu¬
ri eius: qm̃ ultio domini est. Utionẽ
accipite de ea: sicue fecit facite ci. Disꝑ¬

Expanded text:
rum de terra aquilonis et praeparabunrum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disp
Abbreviated transcription (Latin):
abaquilone quȩ ponet terram eiꝰ in
solitudinem. & non erit qui habitet
i eu ab homine usq: ad pecus. Et mo¬
si sunt: & abierunt. In dieb illis & in
temꝑore illo ait dominus uenient fi¬
lii isrł ipsi & filii uda simul: ambu¬
lantes & flentes proꝑabunt. & dñm
dm̃ suum querent in sẏon interro.¬
gabunt uiam. Huc facies eorum
uenient. & apponentur ad dñm fe¬
dere sempiterno: quod nulla obli¬
uione delebitur. Grex ꝑditus factus
est popl̾s meus: pastores eorum se-¬
duxerunt eos. feceruntq uagari
in montib De monte in collem tran¬
sierunt: obliti sunt cubilis sui. Om̃s
qui inuenerunt comederunt eos: ce
hostes eorum dixerunt. non peccaui¬
mus ꝓ eo quod peccauerunt dño
decori iusticiȩ. & expectatiomi patrũ
corum domino. Recedite de meclio ba-¬
bylonis. & de terra chaldeorum egre¬
dimini. & estote quasi hecdi ante gregẽ.
qm̃ ecce suscito & adducam in babylo¬
nem congregationẽ gentium magna¬

Expanded text:
ab aquilone, quae ponet terram ejus in ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magna
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds exercicuum. Ecce ego con-¬
fringam arcum elam: sumam forcicu-¬
dinem eorum. Et inducam suꝑ elam
quatuor uentos aquatuor plagiscȩli
& uentilabo eos in omnes uentosistos.
& non erit gens ad quam ñ ꝑueniant
ꝓfugi elam. Et pauere faciam elam
coram inimicis suis: & in conspectu que¬
rentium animam eorum. Et adducã
suꝑ eos malum: iram furoris mei dicit
dominus. Et emittam post eos gladi-¬
um: donec consumam eos. Et ponã
solium meum in elam: & ꝑdam inde
reges & pͥncipes ait dominus. In nouis¬
simis autem diebus: reuerti faciam
captiuos elam ait dominus.LAl¬
ersgo quod locutus est dñs
de babylone & de terra chalde¬
orum: in manu ieremiȩ ꝓpħȩ
Annuntiate ingentib & auditum faci-¬
te: leuate signum. p̃dicate & nolite ce¬
lare. Dicite. Capta est babylon: & con¬
fusus est bel. Cuictus est merodach. con¬
susa sunt sculptilia eius suꝑata st̃
idola eius: qm̃ ascendet contͣ reã gens

Expanded text:
Dominus exercituum: Ecce ego conDominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite lelare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ascendice ad cedar:
& uastate filios orientis. Caber¬
nacula eorum & greges eorum capient.
pelles eorum & omnia uasa eorum &
camelos eorum tollent sibi: & uocabt̃
suꝑ eos formidinem in circuicu Eugite
abite uehementer: in uoraginib sedete
qui habitatis asor ait dominus. Iniit
enim contra uos nabugodonosor rex
babylonis consilium: & cogitauit ad¬
uersum uos cogitationes. Consurgile
& ascendite ad gentem quietam: &
habitantem confidenterait dominꝰ
Non ostia non uectes eis: soli habitan.
Et erunt cameli eorum in direptio¬
nem: & multitudo iumentoꝵ in p̃daul
Et disꝑgam eos in omnem uentuu
qui sunt atconsi in comam: &e ex oil¬
confinio eorum adducã interitum su¬
per eos aic dominus. Et erit asor in
habitaculum draconum: deserta usq
in eternum. Non manebit ibi uir: nec
incolet eam filius hominis. LL¬
god factum est uerbum dñi¬
ad ieremiam ꝓpħam aduer¬
sum elam: in principio reg¬
in sedechiȩ regis uidȩ dicens. Hȩc dicit

Expanded text:
Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omnconfinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domiad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
inter chananeum habitadorem terrȩ:
fueruntq ei bethsamitȩ & bechainite
tributarii. Artauitq amorreus filios
dan in monte: nec dedit eis locum ut
ad planiora descenderent. Habitauitq
in monte hares. quod inder pretacur
cestaceus. in ahylon & sabalim. & aggia¬
uaca est manus domus ioseph: factus¬
q est ci tributarius. Fuit autẽ terminꝰ
amorrei: ab ascensu scorpionis petra et
superiora loca

Expanded text:
inter Chananeum habitatorem terrae inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiam. Qui cum ostendisset eis: ꝑ¬
cusserunt urbem in ore gladii. Hominẽ
autem illum. & omnem cognationem
eius dimiserunt. Qui dimissus: ab iit
in terram ethim. Et edificauit ibi ciui¬
tatem. uocauitq eam lirzam: quȩ ita¬
appellatur usq in p̃sentem diem. Ma-
canach cum uiculis suis. & habitatores
dor. & replaan. & maieddo cum uillis
suis: cepitq chananeus habitare cum
eis. Postquam autem confortatus est
isrł fecit eos cributarios: & delere eos¬
noluit. Ephraun etiam non interfe¬
cit chanancum qui habitabat in ga¬
zer: sed habitauit cum eo. ⁊̃ abulon ñ
deleuit habitatores cethron & naalon:
sed habitauit chananeus in medio eius:
factusq est ei tributarius. Aser quoq
non deleuit habitatores achon. & sydo¬
nis. alab. & achazib. talba. & afech. &
roob: habitauitq in medio chananei
habitatoris terrȩ illius. nec interfecit
eum. Neptalim non deleuit habitaco¬
res bethsames. & bethanach. & habitauit

Expanded text:
misericordiam. Qui cum ostendisset eis: pmisericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in presentem diem. R\. h cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
siliis uuda in desertum sortis eius quod
est ad meridiem arad: & habitauerunt
cum eo. Abiit autem iuidas cum syme-¬
one fratre suo: & ꝑeusserunt simul
chanancum qui habitabat in sephath.
& inter fecerunt eum. Uocatumq est
nomen urbis horma: idest a nathema
Cepitq iudas gazam cum finib euis.
& aschalonem: atq accharon. cum ter¬
minis suis. Fuitq dominus: cũ iuda
& montana possedit: nec potuit delere
habitatores uallis. quia falcatis curribꝰ
habundabant. Dederuntq caleph he¬
bron sicut dixerat moyses: qui deleuit
ex ea cres filios enach. Tebuseum autem
habicatorem ierłm non deleuerunt filii
beniamin: habitauitq iebuseus cũ filiis
beuiamin in ierłm usq in p̃sentem diem
Domus quoq ioseph ascendit in bethei:
fuitq dominus cum eis. Nam cum ob¬
siderent urbem que prius lirra uocabat᷑:
uiderunt hominem egredientem de ci¬
uitate. dixeruntq ad eum. Ostende no-¬
bis introicum ciuitatis: & faciemꝰ tecum

Expanded text:
filiis Juda in desertum sortis ejus: quod filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Et postea descendentes pugna¬
uerunt contia chananeum: qui habi¬
cabat in montanis. & ad meridiem. et
in campestrib. Pergensq iudas contra
chananeum qui habitabat in hebron.
cuius nomen fuit antiquitus cariathar¬
be: ꝑcussit sisai & haian & choliai Acq
inde ꝓfectus. abiit ad habitatores dabir
cuius nomen uetus erat cariachsepher.
idest ciitas licterarum. Dixitq caleph.
Oui ꝑcusserit cariathsepher & uastaue¬
ric eam: dabo ei axam filiam meã uxo¬
rem. Cumq cepisset eam ochoniel filiꝰ
cenez frater caleb iunior: dedit ei filiam
suam coniugem. Quam ꝑgentem in ic-¬
nere monuit uir suiis ut peceret apacre
suo agrum. Que cum suspirasset sedenᷤ¬
in asino: dixit ei caleph. Quid habes:
At illa respondit. Da michi benedictio:¬
nem. Quia terram arentem dedisti mͥ:
da & irriguam aquis. Dedit gͦ ei caleph
irriguam suꝑius: & irriguam inferius.
Filii autem cinei cognati moysi ascen¬
derunt de ciuitate palmarum cum

Expanded text:
tatem et postea descendentes pugnatatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixiAt illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum
Abbreviated transcription (Latin):
dicences. Quis ascendet ante nos con¬
tra chananeum: & erit dux belli:
Dixitq dominus. Iudas ascendet.
Ecce tradidi terram in manus eius
Et ait iudas sy meoni fr̃i suo. Ascen¬
de mecum in sorte mea & pugna con¬
tra chananeum: ut & ego ꝑgam te¬
cum in sorte tua. Et abiit cum eo
symeon. Ascenditq uidas: & tradi¬
dit dominus chananeum ac phere¬
ꝑeum in manus eorum. & ꝑcusserunt in be-¬
rech decem milia uirorum Inueneruntꝙꝵ
adoniberech in berech & pugnauerunt
contra eum: & ꝑcusserunt chananeum
& pherezcum. Fugit autem adomberech:
quem secuti comprehenderunt. cesis sum-¬
mitatib manuum eius ac pedũ. Dixiq
adoniberech. Septuaginta reges ampu-¬
tatis manuum ac pedum summitatibꝰ
colligebant sub mensa mea ciborum re¬
liquias: sicut feci ita reddidit michi ds̃
Adduxeruntq eum in ierłm: & ibi mor¬
tuus est. Obpugnantes uero filii iuda
ierłin cepunt eam. & ꝑcusserunt in ore
gladii: tradentes cunctam incendio ciuuꝑ¬

Expanded text:
uis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civi
Abbreviated transcription (Latin):
sed non est qui de audiat constitutus a
rege. Dicebatq absalon Quis me con¬
stituat uidicem suꝑ terram: ut ad me
uemiant omnes qui habent negotium.
& iuste uidicem: Sed cum accederet ad
eum homo ut salutaret illum: extende¬
bat manum suam. et apprehendens
osculabatur eum. Faciebatq hoc omm
isrł qui ueniebat ad iudicium ut au-
annos: dixit absalon ad regem dauid.
uouit seruus cuus: cum esset in iessur
syriȩ dicens. Si reduxerit me ds in ierłm:
bron.

Expanded text:
sed non est qui te audiat constitutus a sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accedeum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audannos, dixit Absalom ad regem  Vulg.vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Jebron.
Abbreviated transcription (Latin):
suis: dixerunt. Succenderunt serui absa-¬
lon partem agriigni. Surrexit itaq io¬
ab: & uenit ad absalon in domum eus
& dixit Quare succenderunt serui cui
segetem meam igni: Et respondit absa-¬
lon adioab. Nisi ad ce obsecrans ut ue¬
nires ad me: & nutterem te ad regem et
diceres ei. Quare ueni de iessur: Melius
michi erat ibi esse. Obsecro gͦ: ut uideã
faciem regis. Quod si memor est iniquita¬
trauit ad regẽ: & adorau̾ suꝑ faciẽ t̾re corã
eo. osculatꝰq est rexabsalon
oitur post hec fecit sibi absalon currũ
& cquites: & quinquaginta uiros qui
p̃cederent eum. Et mane consurgens
absalon: stabat iuxta introitum portȩ
Et omnem uirum qui habebat nego¬
tium ut ueniret ad regis iudicium: uo-¬
cabat absalon ad se& dicebat. De qua
ciuitate estu: Qui respondens aiebat.
Ex una de tribub isrł ego sum seruus
tuus. Respondebatq ei absalon Ti¬
dentur michi sermones tui boni & iusti:

Expanded text:
bus dixerunt: Succenderunt servi Absabus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui resp‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii;
Abbreviated transcription (Latin):
uideat. Reuersus est itaq absalon in do¬
mum suam: & faciem regis non uidit
Porro sicut absalon uir uon erat pulcher
in omni isrł: & decorus iumis. Auestigio
pedis usq ad uerticem capitis: ñ erat
in eo ulla macula. Et quando ton¬
debat capillos capitis sui semel autẽ
in anno condebatur. quia grauabat
cum cesaries: ponderabat capillos ca-¬
pitis sui ducentis siclis pondere publi-¬
co. Nati sunt autem absalon filiitres:
& filia una nomine thamar elegantis
forme. Hec fuit in matrimonio roboã
filio salomonis: & pepit ei abiam. Man-¬
sit autem absalon in ierłi duob an¬
nis: & faciem regis non uidit. Misit itaq
ad ioab: ut mitteret eum ad regem
Qui noluit uenire ad eum. Cuinq sccło
dixit seruis suis. Scitis agrum ioab iuxta
agrum meum: habentem messem ordei:
Ite igitur: & succendite eam igni. Succen-¬
derunt gͦ serui absalon segetem ioab igni.
Et uenientes serui io ab scissis uestimentis¬

Expanded text:
videat reversus est itaque Absalom in dovideat reversus est itaque Absalom in domum suam et faPorro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec fuit in matrimonio Roboam filio Salomonis: et peperit ei Abiam. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vesti
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. Loquere domine mirex. Et ait
rex Numquid manus ioab tecum est ui
omnib istis Respondit mulier: & ai
Per salutem animȩ tuȩ domine mirex.
nec ac aexteram nec ad sinstiam est ex
omnib his quȩ locutus est dominus mõ
rex. Serius enim dius ioab ipse p̃cepis
michi: & ipse posuit in os ancillȩ tue oĩa
tierba hȩc uc auerterem figuram sermo¬
nis huius. Seruus tiuusioab: precepit
istud Tu autem domine mi rex sapiens
es sicut habet sapientiam angls der: ut
intelligas omnia suꝑ terram. Etait rex
ad ioab. Ecce placatus feci uerbum tuum.
Uade igitur: & reuoca puerum absalon.
Cadensq ioab suꝑ faciem suam in terram:
adorauit & benedixit regi. Et dixit ioab
Hodie incellexit seruus tuus: quia inue¬
ni grãm in oculis tuis domine mi rex. Re¬
cisti eium sermonem serui tui. Surrexit
gͦ io ab & abiit in gessur: & adduxit absa¬
lon in iersm. Dixit autem rex. Reuerta¬
tur in domum suam: & faciem meam ñ

Expanded text:
mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiees sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non
Abbreviated transcription (Latin):
quatur ancilla tua uerbum: ad dominũ
meum regem. Et ait. Loquere. Dixitq
mulier. Quare cogitasti istuismodi rem
contra popłm dei: & locutus est rex uer¬
bum istud ut peccet & non reducat eie¬
ctum suum: Omnes enim morimur: et
quasi aquȩ dilabimur in terram. quȩ
non reuertentur. Nec uult ds̃ ꝑire an¬
mam: sed retractat cogicans ne penitus
pereat qui abiectus est. Nunc igitur
ueni: ut loquar ad regem dominũ meum
uerbum hoc p̃sente popło. Et dixitan¬
cilla tua. Loquarad regem: si quo mͦ fa-¬
ciat rex uerbum ancille sue. Et audiuit
rex uerba: ut liberaret ancillam suam
de manu omnium qui uolebant de he¬
simul. Dicat gͦ ancilla tua: ut fiat uer-¬
bum domini mei regis sicut sacrificium
Sicut enim angłs domini. sic est dominꝰ
meus rex: ut nec benedictione nec male¬
dictione moueatur. Qude & dominus
d̾s tuus est cecum Et respondens rex
dixit ad mulierem. Ne abscondas ame
uerbum: quod te interrogo. Dixitꝙꝵ

Expanded text:
quatur ancilla tua ad Dominum quatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum se in agro: nullusq erat qui
eosꝓhibere posset. & ꝑcussit alter alte¬
rum. & interfecit eum. Et ecce consur¬
gens uniuersa cognatio aduersus an¬
cillam tuam: dicit. Trade eum qui ꝑ¬
cussit frẽm suum: ut occidamus eum
ꝓ anima frĩs sui quem interfecit. & de-¬
leamus heredem. Et querunt extin-¬
guere scintillam meam que relicta est.
ut non suꝑsit uiro meo nomen & reliqͥe
suꝑ terram Et ait rex admulierem. Ua-¬
de in domum cuam: & ego iubebo ꝑ te
Dixitq mulier checuites ad regem. In me
domine mirex iniquitas. & in domum
patris mei: rex autem & thronus eiꝰ sit
inocens. Et ait rex. Qui contradixerit
tibi adduc eum adme: & ultra ñ addet
ut tangat te. Que ait. Recordetur rex do-¬
mini dei sui: & non mulciplicent᷑ ꝑximi
sanguinis ad ulciscendum. & nequaquã
interficient filium meum. Qui ait ui¬
uit dominus: quia non cacdet de capillis
filii cui suꝑ terram. Dixit gͦ mulier. Lo¬

Expanded text:
adversum se in agro: nullusque erat qui adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
magno nimis. Porro absalon fugiens
abiit ad cholomai filium amur: regẽ
gessur. Luxit gͦ dauid filium suum a¬
mon: multis dieb. Absalon autẽ cum
fugisset & uenisset in gessur: fuit ibi trib
annis Cessauit itaq dauid rex ꝑsequi
absalon: eo quod consolacus esset suꝑ
ꝯtelligens autem ioab filius saruiȩ quod
cor regisuersum esset ad absalon: misit
thecuam. & tulit inde mulierem sapien¬
tem. dixitq ad eam. Lugere ce simula. &¬
in duere ueste lugubri. & ne ungaris oleo:
ut sisquasi mulier plurimo iam cempo¬
re lugens mortuum. Et ingredieris ad
regem: & loqueris ad cum sermones huiꝰ¬
cemodi. Posint autem ioabuerba in ore
eius. Itaq cum ingressa esset mulier che¬
cuites ad regem: cecidit coram eo suꝑ ter
ram. & adorauit & dixit. Serua me rex.
Et aitad eam rex. Quid cause habes:
Quȩ respondit. Heu mulier uidua ego
sum. Mortuus est enim uir meus: & an¬
cille tuȩ erant duo filii. Qui rixati sunt

Expanded text:
magno nimis. Porro Absalon fugiens magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super ntelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitqinduere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Percussit absalon omnes filios
regis: & non remansit saltem unus ex¬
eis. Surrexit itaq rex. & scidit uestim̃ta
sua. & cecidit suꝑ terram: & omnesserui
eius qui assistebant ei sciderunt uesti¬
menta sua. Respondens autem iona
estimet dominus meusrex: quod omnes
pueri filii regis occisi sint. Amon solus
mortuus est: qm̃ in odio absalon erat
posicus ex die qua oppressit thamar
sororem eius. Nunc gͦ ne ponat dñs
meus rex suꝑ cor suum uerbum istud
dicens. omnes filii regis mortui sunt:
qm̃ amon solus mortuus est. Eugit au-¬
tem absalon. Et leuauit puer specu¬
lacor oculos suos & aspexit. se ecẽe popls
multus ueniebat ꝑ iter deuium ex la-¬
cere montis. Dixit autem ionadab ad
regem. Ecce filii regis assunt. Iuxta uer-¬
bum serui cui. sic factum est. Cumq
cessasset loqui: apparuerunt. & filii re¬
gis. Et intrantes: leuauerunt uocem
suam et fleuerunt. Sed & rex & omnes
serui eius cum eo: fleuerunt ploracu

Expanded text:
dicens. Percussit Absalon omnes filios dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unuss. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadid, dixit: Ne aestimet dominus meus rex, quod omnes pueri filii regis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem post cempus bi-¬
ennii ut conderentur oues absalon
in baasor: que est iuxta ephraim.
Et uocauit absalon omnes filios regis-
uenitq ad regem & ait ad eum. Ecce
condentur oues serui tui: ueniat oro rex
cum seruis suis ad seruum suũ. Dixitq
rex ad absalon. Noli fili mi noli rogare
ut ueniamus omnes: & grauemus te.
Cum autem cogeret eum & noluisset
ire: benedixit ei. Et ait absalon. Si non
uis uenire: ueniat obsecro nobiscum
salcem a mon fracer meus. Dixitq ad
cum eo amon & uniu̾sos filios regis
conuiuium regis. Preceꝑat autem ab-¬
salon pueris suis dicens. Obseruate cũ
temulentus fuerit amon uino: & dixero
uobis ꝑcutite eum & interficite. Nolite
cimere: ego enim sum qui p̃cipio uobis.
Roboramini: & estote iuri fortes. Fecer̃t
gͦ pueri absalon adu̾sum amon: sicut
precepat eis absalon Surgentesq om̃s
silii regis: ascenderunt singuli mulas
suas & fugerunt. Cumq adhuc ꝑge¬
rent in itinere: fama p̃uenit ad dauid

Expanded text:
actum est autem post tempus biennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad cum eo Amnon et universos filios regisfilios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David
Abbreviated transcription (Latin):
ctiq habitatores ierłm qui ingredimini
ꝑportas istas. Hec dicit dñs. Custodite
animas ur̃as: & nolite portare pondera
in die sabbati. nec inferatisꝑ portas ihe¬
rusalem. Et nolite eicere onera de lo-¬
mibus ur̃is in die sabbati: & omne opꝰ
non faciatis. Sc̃ificate diem sabbati: si¬
cut precepi patrib ur̃is. Et non audi¬
erunt nec inclinauerunt aurem suam
sed indurauerunt ceruicem suam ne
audirent me. & ne accipent disciplinã
Et erit si audieritis me dicit dominus
ut non inferatis onera ꝑ portas ciuitacil̃.
huiuisin die sabbati. & si sc̃ĩficaueritis
diem sabbati ne faciatis in eo omẽ opus:
ingredientur ꝑ portas ciuitatis huns
reges & principes sedentes suꝑ solium
dauid. & ascendentes in currib & quis
ipsi & principes eorum uiri iuda. aha¬
bitatores ierłm. & habitabitur ciuitas
hec in sempiternum. Et uenient de
ciuitatib uida in circuitu ierłm. & de
terra beniamin. & de campestrib & de
montuosis. & ab austro. portantes hola¬

Expanded text:
tores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum aduersus eam: qm̃ indurauert̃
ceruicem suam ut non audirent sermo¬
nes meos. Et audiuit phassur filius em¬
mer sacerdos qui constitutus erat pͥncep̃
in domo domini ieremiam ꝓphantem
sermones istos: & ꝑcussit phassur ieremiã
ꝓpham. & misit eum in neruum quod erat
inporta beniamin suꝑiori in domo dĩ.
Cumq illuxissec in crastinum: eduxit
phassur ieremiam de neruo Et dixit ad
eum ierennias. Non phassur uocauit do-¬
minus nomen tuum. sed pauorẽ undiq
quia hec dicit dominus. Scce ego dabo
ce in pauorem: te & omnes amicos tuos.
Et corruent gladio inimicorum suoium:
& oculi tui uidebunt. Et omnem iudã
dabo in manu regis babylonis: & transeui¬
cet eos in babylonem: & ꝑeutiet eos gͥlalid
Et dabo uniuersam substantiam cuutacs

Expanded text:
tus sum adversum eam quoniam induraverunt tus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui vidabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam — sine f
Abbreviated transcription (Latin):
nes amici sui comedet in obsidione & an
gustia: in qua concludent eos inimici eo-¬
rum. & qui querunt animas eorum. Et
conteres lagunculam in oculis uirorum
qui ibunt tecum: & dices ad eos. Hec di¬
cit dominus exercituum. Sic conteram
popłm istum & ciuitatem istam: sicut
conteritur uas figuli. quod non potest
ultra instaurari. Et in tofech sepelientur:
eo quod non sit alius locus ad sepelien¬
dum. Sic faciam loco huic ait dominus.
& habitatorib euis: ut ponam ciuitatẽ
istam sicut tofech. Et erunt domꝰ iersm¬
& domus regum uida sicut locus tofech
immunde: omnes domus in quarũ do¬
matib sacrificauerunt omni militie celi
& libauerunt libamina diis alienis.
enit autem ieremias de tofech qͦ
miserat eum dominus ad ꝓphan¬
dum: & stecit in atrio domus
domini. & dixit ad omnem popłm. Hex
dicit dominus exercituum: ds isrł̃ Ecce
ego inducam suꝑ ciuitatem hanc & suꝑ
omnes urbes eius uniu̾sa mala quȩ locu¬

Expanded text:
nes amici sui comedet in obsidione, et in nes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jeru domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atromnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
ctilis. & predicabisibi uerba que ego
loquar ad te. & dices. Audite uerbum
domini regesiuda: & habitatores ierłm
hec dicit dominus exercituum: ds i srł
Ecce ego inducam afflictionem super
locum istum. ita ut omns qui audie¬
rit tinmiant aures eius. eo quod dereli¬
querint me & alienum fecerint locũ
nescierunt ipsi & patres eorum & reges
iuda: & repleuerunt locum istum san¬
guine innocentum. & ȩdificauerunt ex¬
celsa baalim ad comburendos filios suoᷤ
igni in holocaustum baalim. quȩ non
precepi. nec locutus sum. nec ascender̃t
in cormeum. Proptẽa ecce diesueniunt
dicit añs. & ñ uocabit᷑ locusiste ampliuᷤ
tofech & uallis filii ennon. sed uallis occi
sionis Et dissipabo consilium iuidȩ et
ierłm in loco isto: & subuertam eos gla¬
dio in conspectu inunicorum suorum. &
in manu querentium animas eorum.
Et dabo cadauera eorum escam uolati¬
lib cęli & bestiis terre: & ponam cuita¬
tem hanc in stuporem & in sibilum. Om

Expanded text:
ctilis et praedicabis ibi verba quae ego ctilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicitEcce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis fisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto, et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animas eorum: Et dabo cadavera eorum, escam volatilibus coeli, et bestiis terrae: et ponam civitatem hanc in stuporem, et in sibilum: Omn
Abbreviated transcription (Latin):
adũsariorum meorum. Numquidred¬
dicur ꝓ bono malum: quia foderunt
foueam animȩ mee: Recordare quod
steterim in conspectu cuo ut loquerer
ꝓ eis bonum: & auerterem indignatio¬
nem tuam ab eis. Proptẽa da filios eo
rum in famem: & deduc eos in manus
gladii. Fiant uxores eorum absq liberis
&e uidue: & uiri earum interficiantur
morte. luuenes eorum confodiant᷑ gladio
in prelio:audiatur clamor de domib
eorum. Adduces enim suꝑ eos latronẽ
repente: quia foderunt foueam ut ca¬
perent me & la queos absconderunt
pedib meis. Tu autem domine scis õe
consilium eorum aduersum me in mor-¬
tem. Ne ꝓpitieris iniquitati eorum: &
peccatum eorum a facie tua ñ deleatur.
Fiant corruentes in conspectu tuo: in tem-¬
pore furoris tui abutere eis.
ec dicit dominus. Uade & acci-¬
pe lagunculam figuli testeam
a seniorib popłi & aseniorib
sacerdocum: & egredere ad uallem filii
ennon. quȩ est iuxta introitum porte fi¬

Expanded text:
adversariorum meorum numquid redadversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filirum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem em, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerunt Despauimus. Post cogi¬
tationes enim nrãs ibimus: & unusquisq
prauitatem cordis sui mali faciemꝰ. Ideo
hec dicit dominus. Interrogate gentes
Quis audiuit talia horribilia: que fecit
nimis iurgo isrł: Num quid deficiet de
petia agri nix libam: aut euelli possunt
aquȩ erumpentes. frigide. & defluentese
Quia oblitus est mei popłs meus. frustra
lbantes & impingentes in uiis suis. in se¬
mits scłi: ut ambularent ꝑ eas itinere
non trico. ut fieret terra eorum in desola¬
tonem & in sibilum sempiternum Om¬
msqui p̃terierit ꝑ eam obstupescet: &
mouebit caput suum Sicut uentus
urens disꝑgam eos coram inimico: dor¬
sum & non faciem ostendam eisin ddie
ꝑditionis eorum. Et dixerunt. Uenite
& cogitemus contia ieremiã cogitatioẽs.
Non enm pibit lex a sacerdote: neq
consilium a sapiente. nec sermo a ꝓpha
Uenite & ꝑcutiamus eum lingua: & non
attenclamus ad uniuersos sermones eiꝰ
Attende domine ad me: & audi uoces

Expanded text:
qui dixerunt desperavimus post cogiqui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ersum quod factum est ¶ A¬
ad ieremiam a domino dicens.
Surge & descende in domum si¬
guli: & ibi audies uerba mea. Et des¬
placuerat in oculis eiusut faceret. Et fa¬
tum est uerbum domini adme dicens.
Numquid sicut figulus iste ñ potero
facere uobis domusisrł ait dominus:
Sece sicuc lutum in manus figuli: sic
uos in manu mea domus isrl Repente
loquar aduersum gentem & aduersus
regnum: ut eradicem & destruam &
disꝑdam illud. Si penitentiam egerit
gensilla amalo suo quod locuta est
aduersum me: agam & ego penicentiã
suꝑ malo quod cogitaui ut facerem ei Et
subitoloquar de gente & regno: ut edi-¬
ficem illud & plantem. Si fecerit malũ
in oculis meis ut non audiat uocẽ meã:
penitentiam agam suꝑ bono quod lo¬
cutus sum ut facerem ei. Nunc gͦ dic ui¬
ro uide: & habitatori ierłmn dicens. Hec
dicit dominus. Ecce ego singo contra uos
malum: & cogito contia uos cogitatio
nem. Reuertatur unusquisq aura sua
mala: & dirigite uias ur̃as & studia ur̃a.

Expanded text:
quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et desplacuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Isrloquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malunem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra
Abbreviated transcription (Latin):
lonis: & inmanu querentiũ animã eorum
Et ꝑcutiet cos in ore gladii: & non moue¬
bitur neq parcet nec miserebitur. Et ad
popłm hunc diccs. Hec dicit dominus.
Ecce ego do coram uobis uiam uite & uiã
mortis. Qui habitauerit in urbe hac: mo
rietur gladio. fame & peste. Qui autem
egressus fuerit & transfugerit ad chaldeos
qui obsident eosuiuet: & erit ei anima
sua quasi spolium. Posui enim faciẽ meã
suꝑ cuutatem hanc in malum &e non in¬
bonum: ait dominus. In manum regis

Expanded text:
orum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverietur gladio, fame, et peste. Qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non inbonum, ait Dominus. In manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃. Ecce ego conuertam uasa belli que mn
aduersum regẽ babylonis & chaldeos
qui obsident uosin circuitu murorum: &
res ciuitatis huns. Homines & bestiȩ: pe¬
stilentia magna morientur. Et post hoc ait¬

Expanded text:
h c I: ecce ego I conuertam uasa belli — siue aduersum regem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, etres ciuitatis huius; homines et iumenta pestilentia magna morientur. \'Frustra
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Maledictus
homo qui confidit in homine.
& ponit carnem brachium
suum: & adomino recedit cor eius. Srit
enim quasi miricȩ in deserco. & non ui¬
debit cum uenerit bonum: sed habita¬
bit in siccitate in deserto. in terra salsu¬
ginis & inhabitabili. Benedictus uir

Expanded text:
dictus homo qui confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et inhabitabili. Pravum est
Abbreviated transcription (Latin):
enim reuelaui causam meam. Cantate do-¬
mino. laudate dominum: quia liberabit
animam pauꝑis de manumalorum: A
non sit benedicta. Maledictus
iaues quas subuertit dominus: & non peni¬
tuit eum. Audiat clamorem mane & ulu-¬
lacum in tempore meridiano qui non me
mter fecit auulua: ut fieret michi mater
mea sepulchrum. & uilua euis conceptus
leternus. Quare de uulua egressus sum:
ue uderem laborem & dolorem. & con¬
sumerentur in confusione dies mer:IU¬

Expanded text:
enim revelavi causam meam. Cantate Doenim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum  non sit benedicta. Maledictus tates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei