comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on qd̃ congregauit triphon excitum copiosum ut
ueniret in tram uida: ⁊ attereret eam. uidẽs qr int¬
gauit populũ ⁊ ad hort̾as dixit. uos scitis quanta
Ca ortres mei. ⁊ comus pris mei fecimus prolegib
⁊ proscis plia ⁊ angustias quales iudimus horumi
tempre tribuslatiois. Non enimmelior sum frãb me¬
is indiralo itaq gentẽ meam ⁊ sc̃a. natos quoqno¬
sros iaixores quia congregate sunt unuise gentes
coree noo in imicicie grana ⁊ aocensus est sỹe pplri
miulut aucliuit sermones istos ⁊ ꝑe detunt uocema

Expanded text:
od Congregavit Triphon exercitum copiosum, ut veniret in terram Juda, et attereret eam, et videntgavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gtempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit se
Abbreviated transcription (Latin):
uł ad filias hoĩum con cupiscen¬
das semetip̃os intetor es p̃bue¬
buerunt uł sectisint illum
qui ait. Ponam fuꝑ nubes sedem
meam ⁊ ero similis altifsimo. Inde

Expanded text:
 ad filias hominum concupiscendas semetipsos incentores praebuerunt, et secuti sunt illum qui dixit: « Ponam super nubem sedem meam, et ero similis Altissimo . » Inde
Abbreviated transcription (Latin):
dantur. uir enim sensus ratisa¬
us itelligitur. Caro autẽ muli
dan expoliamur. atq decipuur.
Ita enim supb̃ ⁊ pec̃atorib uola
ca xp̃i gr̃a sicut samson incisai
coma ad iabolo ¶luditur. siquis¬

Expanded text:
cantur. Vir enim sensus rationalis intelligitur, caro autem quasiudati exspoliamur atque decipimur. Ita enim superbis et peccatoribus violata Christi gratia sicut Samson incisa coma diabolus illudit. Sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
infinem fortissime demone dcre¬
¶ Gb̃. Samson amissis ocłis ab allo¬
obtundiur. ⁊ postea capius aĩ¬
tur. ut ceca mens quo ducctur
nesciat. ⁊ carnus illecebris seb¬
us desidenia caris ebulliit.⁊ p̾oꝰ
longum usum illicitis oꝑib ocũ¬
lum cordis claudunt. Nam sepe

Expanded text:
in finem fortissime daemones triumphabit. Samson amissis oculis ab Alloobtunditur, et postmodum captus anitur: ut caeca mens quo ducitur nesciat, et carnis suae illecebris seus desideria carnis ebulliunt, et post longum usum illiciti operis, oculum cordis claudunt. Nam saepe
Abbreviated transcription (Latin):
ctines euis ⁊cepit abiõe eum ⁊
a se repellere. Statim emmabi
eo fortrido discessit. Dexttq phi¬
listiim suꝑ ce samson. Qui d̾sõp¬
no consurgens dixit in aĩo suoc
Egrecliar sicut ⁊ ante feciame
excuciam nesciens qd̃ recessisset
abeo dñs. Quẽ cum ap̃phendis¬
sent phylistiim: statim eruerũt

Expanded text:
cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lum ut sic interitet filiorno
proles numerola ticuit postea
testatur łti sccipttra.
giendo gladium inimici euadit.
significat reliquias isił inex¬
tremo tempore credituras ⁊ anti¬
xp̃i gladium euatiins. hic ascen¬
dit mnũticem montis garramc

Expanded text:
 ut sic interiret filiorum proles numerosa, sicut postea testatur Scriptura.gitando gladium inimici evadit, significat reliquias Israel in extremo tempore credituras, et Antichristi gladium evasuras, hic ascendit in verticem montis Garizim:
Abbreviated transcription (Latin):
niant inumi filie irł̃. ⁊ plan¬
gant filiam iethe galaa diteᷤ die¬
b quatur. ¶cce autem in ef¬
fraym orta est sedicio. Nam tnͣ¬
seuntes cc̃ aquilonem dixerũt

Expanded text:
niant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicat ut uidetur. dũ modo
ficet nõ audeat excusare
uir ad signum crticis ipio
num̃o ꝑtinentes y̾drias
fictiles accepunt eisq ar¬
troluo uidetur fecsse ge
inspriauit qui p̃signaut

Expanded text:
dicat, ut uidetur, dum modo ficet non audeat excusare uiri ad signum crucis ipso numero pertinentes hydrias fictiles acceperunt eisque artrio uidetur fecisse Geinspirauit? qui praefigurauit
Abbreviated transcription (Latin):
quantũcumq necc̃e est ut ex¬
pendas dabis de thesauro regis¬
⁊ defisco. Et a me ego artaxer¬
ses rex statui atq dectem oĩb cu-¬
stodib arche publice qͥ st̃ tnͣfflu

Expanded text:
quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flu
Abbreviated transcription (Latin):
adaim. que est neeeb. ⁊ iebnael: usq leti: ⁊ egressus eoꝵ
usq ad iordanẽ reu̾titurq t̃minus cͣc occidentẽ mar¬
noth. thabor atq eg̾ditur inuanca ⁊ ꝑtransit in za¬
bulon cͣcͣ meridiem: im asor cͣc occidentem. ⁊ in iudea ad
iordanẽ eͣc ortũ solis ciuitates munitissime asseclum

Expanded text:
Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissim
Abbreviated transcription (Latin):
ba excento quod illeale¬
xandei magni macedo¬
nus inprincipio sui bre¬
uam facit cõtuem ora¬
tionẽ. Nam ⁊ seleucire¬
gis cognom̃to nicha¬
noris diuideos cõme

Expanded text:
 excepto quod ille Alexandri Magni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis, cognomento Nicanoris, in Judaeos comme
Abbreviated transcription (Latin):
¶dam̃. Cum plurimnas
gentes enumerasset iħc
de solis sydoniis dixit et
om̃es sydonios ext̾mina¬
nabo afacie filiorũ istł
Sydonii u̾o int̃pretan¬
cur uenatores hii sunt
demones de quib ꝓpha

Expanded text:
. Cum plurimas gentes enumerasset Jesus, de solis Sidoniis dixit: Et omnes Sidonios ego exterminabo a facie filiorum Israel. Sidonii vero interpretantur venatores. Hi sunt daemones de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
rero grãm. Cui illa R̾dit. Uade filia mi. fibiit itaq
⁊ colligebat spicas posterga metecium. cciditi
autẽ ut ager ille haberet dñm noĩe bobt qui erat
de cognatione elymelech. ⁊ ecce ip̃e ueniebat d̃ beth¬
leem. dixitq messorib. dñs uobucum. Qui respon-¬
d̾unt ei. b̃ndicat tibi dñs. dixitq boor iuueni qui

Expanded text:
cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui
Abbreviated transcription (Latin):
hiisuis nominib uocabantur.
t predicaut ibi ieimũ iuxͣ
fluiũ hauna ut afflig̾emur.
corã dño dõ nr̃o ⁊ peteremus ab
petere arege auxilium ⁊ equites
qui defenderent nos abimico ĩ
ua. quia dixeramus regi. Ma¬
nus dĩ nr̃i est suꝑomes qui q̃¬
runt eum inbonitate. ⁊ imꝑi¬
um eius ⁊ fortitudo eius ⁊ furor
suꝑ om̃es qui derelinquunt
eum. Ieiunauimus autẽ ⁊ ro¬
gauimus dñm nr̃m ꝑiphoc et
euenir nob̾ ꝓspere. Et seꝑaui
de principib sacerdotu. xii. sara

Expanded text:
nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab  Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sa
Abbreviated transcription (Latin):
neos inloco casphieut ad duce¬
rent nob̾ ininistros domus dĩ no¬
stri. ⁊ adduxerunt nob̃ ꝑmanũ
d̃ĩ nr̃i bonam suꝑnos uitũ doc¬
tissimum defiliis mooli filii le¬
filiis adonicam qui erant nouissimi. ⁊ ħ noĩa eorum
gaui aute eos ad fluuiũ qui decurrit ad auia ⁊ man

Expanded text:
eos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Lfiliis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum:gavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et man
Abbreviated transcription (Latin):
mer ⁊ contritioẽm
ciuitatis sc̃e. et
sedere illic cũ dat᷑
inmanib inimi¬
corum. sc̃a ĩma¬
nu extraneorum
fc̃a sunt templũ
eius si cut homo

Expanded text:
mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo
Abbreviated transcription (Latin):
runt uideos cum quib hĩtabant
ascend̾e scaphas quas parauer¬
ant cum uxorib ⁊ filiis quasi
nullis inimiciciis int̾ eos sub¬
iacentib. Scd̃m cõmune tta¬
q decretũ ciuitatis ⁊ ip̃is acqͥ¬
escentib pacisq causa nichũ

Expanded text:
runt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatis, et ipsis acquiescentibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
uiftns ab audinonei
mala nõ timebit etis¬
quippe metallum du
durabile ẽ ato sono¬
rum sicamicica atq so¬
cietas sc̃orum frrmifli¬

Expanded text:
ustus, ab auditione mala non timebit ; aquippe metallum diu durabile est atque sonrum, sic amicitia atque societas sanctorum firmissi
Abbreviated transcription (Latin):
raioth filius achitob. princeps domus dĩ ⁊ fr̃es eorũ
facientes oꝑa templi octingenti .xxii. ⁊ adara filu̾s

Expanded text:
 Al. Achitob princeps domus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius
Abbreviated transcription (Latin):
qui statim t̾ga u̾tentes ꝑ cussi sũt auiris urbis abay
et corruerũt exeis .xxxuii. homines ꝑsecutiq st̃ eos¬
ad u̾sarii de porta usq ad sabaram. ⁊ cecidunt ꝑ pro¬
na fugientes ꝑ timuit corpopieli. ⁊ adinstar aque
cecidit in tr̃am corã archa dñi usq aduesꝑam tam
ip̃e quã om̃es senes isrł. Miserũtq puluerẽ suꝑ ca¬
pita sua ⁊ dix̃ iosue. heu dñe ds. Quid uoliusti tͣnͣs dr¬
cere ppłm istum iordanem fluuiũ ut traderes nos
mmanu amorrei ⁊ ꝑ deces: Utinã ut cepimus. mã¬
sissemus transiordanem. Mi dñe ds̃ quid dicã iudẽs
isrłem hostib suis t̃ga u̾tentẽ: Audiẽt chananei
et omes h̃itatores cr̃e ⁊ ꝑtt̃ conglobati: curcũdabt̃
nos atq delebut nom̃ nostrũ de tr̃a. et quid faci¬
es magno nõi tuo: Dixitq dñs ad iosue. Surgecur
iaces pronus int̾ra: Peccauit ppłs iscł ⁊ p̃uaricatus
est pactũ meum. Tuletũtq de anathate ⁊ furcitii

Expanded text:
Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique eos de porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae cIsrahel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati
Abbreviated transcription (Latin):
possessionis eorũ. uocaueruntq filii ruben ⁊ filii gad
altars qd̾ extruserant testimoniũ nr̃m qd̃ dñs ip̃e sit
d̃s Quoluto autẽ multo tẽpore postquam pacẽ de
maioresq natu ⁊ principes. ac duces ⁊ ma gr̃os dixitq
ad eos. Ego senui. ⁊ progressioris etatis sum. uosq
cernitis cuncta que fecerit dñs d̃s nr̃ cunctis ꝑcirtu¬
itum nationib. quoniõ prouob̃ ip̃e pugnauit. et
nunc quia sorte cdiuisit uob̃ õem tr̃am ab orientali
ꝑte iordanis usq admare magnũ multeq ad huc

Expanded text:
ilii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dommaioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Ior
Abbreviated transcription (Latin):
fortamini. ⁊ estote solliciti ut custodiatis cuncta que
scripta sunt in uolumine legis moysi. ⁊ nõ de clinetis
ab eis. nec ad dext̾am nec ad sinistram ne postquã in¬
trau̾ius ad gentes que int̾ uos future funt uiretis ĩ
nõie deorum earum. ⁊ seruiatis eis. ⁊ adoretis illos.
s ad hereatis dño dõ ur̃o qd̃ fecistis usq in dĩe hanc.

Expanded text:
cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
belli in luce disponet crib ordini¬
b ceͣ eos pugnat hoc est siue sõe
minitatis fide. siue triplici dogm¬
ate .i. historico allegorico at̾q
tropologieo. ⁊ clamauut tub̃ince¬
ium quia forti p̃dicatione exal¬
tat uecem ⁊ inttimo cordas cla

Expanded text:
belli in luce disponit, tribus ordinibus contra eos pugnat, hoc est, sive sanctae Trinitatis fide, sive duplici dogmate, id est, historico, allegorico atque tropologico; et clamat tubis in coelum, quia forti praedicatione exsultat vocem, et intimo cordis cla
Abbreviated transcription (Latin):
hinc est qd̃ saluator ineuãgłio
soluens cypicum sabbatum or¬
ma labbati que⁊ octana dies ẽ¬
post septimam relurtectiole su¬
e nob̃ patefecit sacramentẽ hĩc
⁊ patilus apłs docet crrtũcisionẽ
incordib credentiumagi debere.
uñ ⁊ lee uecus prepuctum cordis
docuit ẽt̃ arcuicidendu
sost hec autẽ u̾ba ⁊c̃. Postquam¬
tnnotheus semelatq tterũ iuctus
est. nõ eefsauit angerenequi¬
maliciã denuo instauraius ex¬
citĩe contra uidam ⁊ socios eiꝰ
quia ħetics nõ satis est semel
atq tterum in paruo mmero
coutentioẽs agere. s noua adc̃¬
sus eccłam semꝑ excctant bessa
ac ꝑfidie fue multiplicia effuti

Expanded text:
Hinc est quod Salvator in Evangelio solvens typicum sabbatum, prima sabbati, quae et octava dies post septimam, resurrectionis suae nobis patefecit sacramentum. Hinc et Paulus apostolus docet circumcisionem in cordibus credentium agi debere; unde et lex vetus praeputium cordis docuit esse circumcidendum. Post haec autem verba Timotheus semel atque iterum victus est, non cessavit augere nequimalitiam. Denuo instaurat exercitum contra Judam et socios ejus: quia haereticis non satis est semel atque iterum in parvo numero contentiones agere, sed nova adversus Ecclesiam semper excitant bella, ac perfidiae
Abbreviated transcription (Latin):
machinas ut comp̃henderẽt
munitionẽ ⁊ expugnarẽt eos
Et uidit uidas quia cepit bel¬
lum. ⁊ clamore ⁊ ascendit ince¬
lum sicut tuba ⁊ clamor mag¬
nus deciuitate. ⁊ dixit exercitu¬
i suo. Pugnate hodie profr̃ib¬

Expanded text:
henderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fra
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui nõ simplici intentiõe.s
fastu arrogantie turtutes sc̃oꝵ
nimctari atpetunt s sicut illis
nõ prospere euenerunt que ñ
bono ãimo gesserũt ita existis
de conatu suo nõ u̾agłia. S sẽ¬
pit̾na sequitur ignominia qr
desuorũ nõ merentur uictoria
gauderes magis lugebunt d̾¬

Expanded text:
tur, qui non simplici intentione, sed fastu arrogantiae virtutes sanctorum imitari appetunt. Sed sicut illis non prospere evenerunt quae non bono animo gesserunt, ita et istis de conatu suo non vera gloria, sed sempiterna sequitur ignominia; quia de suorum non merentur victoria gaudere, sed magis lugebunt d
Abbreviated transcription (Latin):
nfioltẽ nos. nõ accepisset d̾ ma-
nunr̃a holocausta ⁊ saccificium
tatis slamina steuise an ꝑhoc in¬
tellexerunt accepisse dñm qr ħ fe¬
Siaitem facis holocaustũ dũo of
uł flamma magis significasse ĩ¬
telligendũ est illum magni cõ¬
silii. angelum .i. informa serui
.i. in homine quẽ susceptutus
ercons accepennm laciibicuma s

Expanded text:
tificare nos, non accepisset de manu nostra holocaustoma et sacrificium,taris flamma stetisse? an per hoc intellexerunt accepisse Dominum, quia hoc fetem facis holocaustum, domino aris flamma, magis significasse intellegendus est illum magni consilii angelum in forma serui, hoc est in homine, quem suscepturus erat non accepturum sacrificium s
Abbreviated transcription (Latin):
mo põt faciem in eam usdere ⁊ iui¬
uere. Oppinabantur ergo ut hoĩ¬
nes se deum iudifse. Tanto utiq
iniraculo fẽo qd̾ inigne sacrificii
stetto qui cum illis quau hõ lo-¬

Expanded text:
mo potest faciem meam videre et vivere ? Opinabantur ergo ut homines, Deum se vidisse, tanto utique miraculo facto, quod in igni sacrificii stetit, qui cum illis prius
Abbreviated transcription (Latin):
ibi mulierẽ defiliab philistiĩ:
ascendit ⁊ numciauit prĩ suo ⁊
mr̃i sue dicens. Uidimulierem
inthannatha de filiab philisti¬
norũ. quã queso ut mͥ accipia¬
tisuxorem. Cui dixerũt pater
⁊ mat̾ sua. Numquid nõ ẽ muli¬
erinfiliab fr̃m tuorũ in omni

Expanded text:
illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum tuorum, et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
egeris ⁊ adu̾sarios sube¬
geris. tũc requiesces sub¬
uite tua que est xp̃e ⁊ sub
ficu tua que ẽ spẽ sõs.¬
orientalem
plagam que respicit solitudi¬
nem. Seon rex amorreorũ qui
h̾itauit inesebon. dñatus est
ab aroer. quesita est suꝑ ripã
torrentis arnon.⁊medie par¬
tis inualle dimidieq galaad

Expanded text:
egeris, et adversarios subegeris: tunc requiesces subvite tua, quae est Christus, et sub ficu tua, quae est Sorientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
et post eos reuersi filius benui.
post cum edificauit esebias pͥn¬
ceps dimidie partis uici selle
muico suo post eum eclifica¬
uerunt frẽs eorum. bethni fi-¬
lius ennadad princeps dimi-¬
die partis cheile. Et edifica¬
uit iuxta eum ader filius iosu¬
inceps maspha mnesiu ais¬

Expanded text:
tae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosuinceps Maspha mensura
Abbreviated transcription (Latin):
ottarete.⁊c̃. Multa prodigia in
heremo egestasunt ⁊ nusquam
da gxaltatus iħus uibi ũo tr̃an¬
mosumit exordium. Qui enim
baptitanur in morte xp̃i bapti

Expanded text:
altare te, etc. Multa prodigia in eremo gesta sunt, et nusquam dicitur exaltatus Jesus. Ubi vero tranmo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsius bapti
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ leuitas portantes eã pt̃o¬
ficisemini d̃locis citis ⁊ctepofo
ecum s longum int̾uallũ st m¬
teruos ⁊illam quãtũ duomili¬
a cubttorum. stabiti. ne apprs¬
puquetis ei. ut sciatis uãqua

Expanded text:
es eam, proficiscimini de locis uestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; ne propinquetis ei, ut sciatis uiam quam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. inpriorehiuus hystorielibro:
scripitun est. qd lysias ꝯm̃datos
ab antiocho qui cognominatus
eft epiphanes siue nobilꝰ negocio
degni dimicau̾it ccͣ udeos ubi cõ¬
misso p̃lio intfecta sunt in exer¬
q lysias suorum fugam ⁊ lud̾oꝵ¬
itenĩ eongregaret copias exer̃¬
iterum sub autiocho eupatore ue¬
niret inuideam ⁊ ibi bello infeli¬
cit̃ gesto fugiens turpit̃ euaserit
appares quod idem lysias subitt᷑¬
q rege antiocho hoc eft prẽ ⁊ filie
contra uideos ptgnau̾it. ⁊ inutq
pugna auideis cuctus fules. S tati¬
dem sua corfitsioue coactus ac pbi¬
lupi irrupticẽ uregnũ ꝑt̾ritus sic̃
alibi d̾monatatum est ꝑsuasir regi
pacem facere cuni hebreis quã cam̃
n ꝯseruauit.
fuit ⁊ est risi hodie bechsurs uitꝰ
pide iupxta quẽfons adpadiEmo¬
tis ebulliens ab eadem inqua gig¬
nitur ⁊ sorbetur huno ⁊apłdeuo
accus referunt eumichũ pandacis

Expanded text:
c. In priore hujus historiae libro scriptum est quod Lysias, commendato sibi ab Antiocho, qui cognominatus est Epiphanes sive Nobilis, negotio regni, dimicaverit contra Judaeos, ubi commisso praelio interfecta sunt in exerque Lysias suorum fugam et Juditerum congregaret copias exeriterum sub Antiocho Eupatore venerit in Judaeam, et ibi bello infeliciter gesto fugiens turpiter evaserit, apparet quod idem Lysias sub utroque rege Antiocho, hoc est, patre et filio, contra Judaeos pugnaverit, et in utraque pugna a Judaeis victus fuerit; sed tandem sua confusione coactus, ac Philippi irruptione in regnum perterritus, sicut alibi demonstratum est, persuasit regi pacem facere cum Hebraeis, quam tamen non servavit. et usque hodie Bethsura videtur lapide; juxta quam fons, ad radicem montis ebulliens, ab eadem in qua gignitur sorbetur humo; et apostolorum Actus referunt eunuchum Candacis
Abbreviated transcription (Latin):
bant dñm ⁊ om̃is turba sinul
ut bonum angelum nutt̾et ad
salutẽ isrł. ipie prinus macba¬
beus sumptis armis cet̾os ad¬
hortatus ẽ simul secũ ꝑiculũ

Expanded text:
bant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculu
Abbreviated transcription (Latin):
nangnim salubrit comultolitus
quietis ita ⁊ sibi credulitas pafłio
condigna eidem gedulitati oꝑa biẽ

Expanded text:
navigium salubriter contulit littus quietis, ita et sibi credulitas passioncondigna eidem credulitati et ope
Abbreviated transcription (Latin):
n̾sancẽ uixetũt. ⁊ quale exemplum pacientie aclon¬
ganimitani sue post obtium poft̾is reliquert̃t ma¬
nfeste auditorib stusstudeant fida narratiõe d̾ clara¬
re. quod autẽ sc̃i uiri pris ac m̃r̃is atq fr̃m noĩe nuncu¬
hentmm. ostendit saluator in euãgno ditẽs quicũq fece¬

Expanded text:
ne vixerunt, et quale exemplum patientiae longanimitatis suae post obitum posteris reliquerunt, manifeste auditoribus suis studeant fida narratione declarare. Quod autem sancti viri patris ac matris atque fratrum nomine nuncupentur, ostendit Salvator in Evangelio dicens
Abbreviated transcription (Latin):
num Syte ⁊ armis pet̾et cõpõtta
filiula qͣr ꝑ ad optioem autiochire¬
gis receptus ĩfeniliã regiam ẽẽt
nec sẏriis quẽlibet reccẽd aspnã¬
tib ne demeitii suꝑbiam par̾ ent
nosai iurien alexand̾ imponitur a¬
apeilaq ab egỹptongenia mit¬
titur interea corpis antiochim
tfecti arege ꝑthorumo inloculo ar¬
gentes dsepulturam in fỹnain
demssum ꝑuenit. Qd̾cum ingẽ¬
adonfirmadao fabule fidemrex¬
cipant que ues illi maguusfauorẽ
pplanum concilialur om̃ib nõ
actas meos esfundi lacrimas ex¬
istimantib demettius autẽuic
ꝙ d̾ serctur. relictis igctur cũpar¬
templi defensutus petillet ñam ẽ¬
grediẽs p̃fecti tussu uccficant p̃
chus poffecas ꝑ p̃lia ciuitates

Expanded text:
num Syriae armis peteret et composita num Syriae armis peteret et composita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syriis quemlibet regem aspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen juveni Alexander imponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum, in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum, pervenit: quod cum ingee fidem, excipitur. Quae res magnum favorem popularium conciliavit, omnibus non fictas in eo effundi lacrymas existimantibus. Demetrius autem, victque deseritur. Relictus igitur cum pautempli defensurus, petisset, nam egrediens, praefecti jussu interficitur. chus possessas per praelia civitate
Abbreviated transcription (Latin):
secum aunochus aduexerat eap¬
ius amore ioginis uxorẽ dipcit
senucre de indedimifsi demeit
cepit ad quem retrahendum cu
mtinas equitatũ festinato misi¬
flet demeriũ hoc ip̃o metũctẽ ĩa
inregno entsi imienerunt. stu¬
straq omĩa conati ad regẽ snum
teñsisunt. antiocho inꝑthia cũ
exeratu deleto frãt etus deme¬
trius obsidiõẽ ꝑthorũ lib̾atus
ac restitutus uiregnum cum oĩs
sut. prosps geffissentita egẏpto
uallum uferde statuit regnuo e
gypti eleopatia socru preciũ au¬
te. s dum aliena affectat ite
ad solet sieri propria ꝑdefectiõeo
syrie amisit. diquidem antioche¬
ses prunt duce triphone execran¬
tes suꝑbiam regis que conũisar¬
oue ꝑchicectudelitatis intole¬
rabilis facta erat. mox apamenia
cet̾eq auitates exemplũ secitte
tibello abeodem petitus cũ cog¬
nouisses cleopatram sorore suã
opib egypti nauib impoĩtis ad
filiam ⁊ dememiũ iimerũ suuo
in sp̃tiam profugisse. incinit ui

Expanded text:
secum Antiochus adduxerat, captus amore virginis, uxorem duxit. Poenitere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem jam in regno missi invenerunt, frustraque omnia conati, ad regem suum reversi sunt. Antiocho in Parthia cum exercitu deleto, frater ejus Demetrius, obsidione Parthorum liberatus, ac restitutus in regnum, cum omnrat, prospere gessissent, ita Aegypto bellum inferre statuit. Regnumque Aegypti Cleopatra socru pretium aute. Sed dum aliena affectat, ut assolet fieri, propria per defectionem Syriae amisit. Siquidem Antiochenses primi, duce Tryphone, exsecrantes superbiam regis, quae conversatione Parthicae crudelitatis intolerabilis facta erat, mox Apamenii caeteraeque civitates exemplum secutae,ti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram sororem suam, opibus Aegypti navibus impositis, ad filium et Demetrium generum suum in Syriam profugisse, immisit juv
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt trecenta lixatũ equib coco¬
tam pistorianq maior nũs fuerit
atgenti decte auriq añ ut ⁊ oongre¬
gamii milites auro daligas algetẽt
more papillifeco dirtitant cili¬
raruq argentea instruñna sue¬
re prorsus quasi ad epłas nõ ab
bellum ꝑgerent aduemientiami¬
ocho multi orientales reges oce¬
curteretradentes se regnaq sua
cum execratiõe suꝑbie ꝑchice. nec
mora congͥssiõĩ fuit ãtiochus cͥ¬
b p̃teliis ũctor cum babyloniã oc¬
cupass magnus hał̾i cep̃. Itaq
adenmn omĩb ppłis defluentibus
finis flut cum phra hates deme¬
tium in sỹuiam adoccupandum
regnũ cũparthito p̾sidio mitiit.
nt̃ eo pacto antiochus ad fua
menda ad prĩam reuocarerr.
insidiis antiochum ubiq tem¬
ptabat p̃ multitudiñe honim ex̃¬
coumsuum. autiochus ꝑouita¬
tem hyb̾no diuistis erat qͣue res
exicii cãm futt. Ilam csĩ grauari
se copiarũ p̃libatiõe. tin̾iuriis
militũ ciuctates ud̾ssut ad ꝑth¬

Expanded text:
ta lixarum, ex quibus cocorum pistorum maior numerus fuit. Argenti certe aurique tantum, ut etiam gregarii milites auro caligas figerent amore populi ferro dimicant. Culinarum quoque argentea instrumenta fuere, prorsus quasi ad epulas, non ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi orientales reges occurrere tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. Antiochus tribus proeliis victor cum Babyloniam occupasset, Magnus haberi coepit. Itaque ad eum omnibus populis deficientibus fines fuit. Tunc Phrahates Demetrium in Syriam ad occupandum regnum cum Parthico praesidio mittit, ut eo pacto Antiochus ad sua tuenda a Parthia revocaretur. insidiis Antiochum ubique temptabat. Propter multitudinem hominum exercitum suum Antiochus  hiberna diviserat, quae res exitii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praebitione et iniuriis militum civitates viderent, ad Parth
Abbreviated transcription (Latin):
sit romam statuere ⁊renoua¬
re cum eis amiciciã ⁊ ad spar¬
ciatas ⁊ alia loca misit episto¬
las scd̃m eam dẽ formã. ⁊ abie¬
runt romam ⁊ intrauetunt
incuriã ⁊ dix̾unt. ¶onathas
summussac̾dos. ⁊gens iude

Expanded text:
sit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sa
Abbreviated transcription (Latin):
chiis legi inalia editicẽ dies iuc¬
torie. suꝑans ergo hostib uidas
festum celebrat quia cum sc̃s
quilibet ꝑ gr̃am xp̃i dehoste an¬
tioquo tumphat gaudio sp̃i¬
taliepletus saudes condiguã
cau̾e ac grates multiplioes au¬
ctori suo debet referre. nec decet
fien in gratũ qui se meminit

Expanded text:
niis legi in alia editione, dies victoriae. Superatis ergo hostibus Judas festum celebrat, quia cum sanctis quilibet per gratiam Christi de hoste antiquo triumphat, gaudio spiritali repletus laudes condignas cavere, ac grates multiplices auctori suo debet referre; nec decet fieri ingratum, qui se meminit
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝓsecutores xp̃ianorũ ptoma¬
que gesscrant urfituto instao
adño penarum recepiuros re¬
tributioeo ⁊qui hic conturbaie
sidelium corda nõ metuebant
mextrema ulcione int̾ius dolo¬
rib sem pnĩa cuuiciari. dequo insa¬
pientie libro scriptũ est tũc sta¬
brint uisti inmagna conftatia
adu̾sus eos qui se angustiauert

Expanded text:
secutores Christianorum pro maquae gesserant, in futuro justam a Domino poenarum recepturi sint retributionem; et qui hic conturbare fidelium corda non metuebat, in extrema ultione internis doloribus sera poenitentia cruciari. De quo in Sapientiae libro scriptum est: Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et obtuletut
stiꝑ illud ho¬
tocanstum do¬
mino mane¬
offetimus hoiocau¬
stum dño suꝑ altare
fidei sacram̃ta p̃ceptis ua¬

Expanded text:
Et obtulerunt super illud holocaustum Domino manOfferimus namque holocaustum Domino super altare fidei sacramenta praeceptis ma
Abbreviated transcription (Latin):
dtumitatis. suppotictur
autem basis altari alucer
cendum oꝑando quod ẽ¬
dunt humili intentiõe
subimiitunt.

Expanded text:
itatis. Supponuntur autem bases altari, supponcendum operando quod credunt, humili intentione submittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ut det mͥ ligna ut tegerem possĩ
portas templi domus ⁊ muri ci¬
uitate ⁊ domum quã ingͥssus
fuero. Et dedit michi rexiuxͣ
manum dei mei bonã mecuioy
Et ueni ad duces regioĩs trans
flumen. dediq eis epistolas re¬
gis. miserat autẽ rex mecũ pͥn¬
cipes militum ⁊ equites. Et
audietũt sanaballathorom

Expanded text:
ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horo
Abbreviated transcription (Latin):
higaliłea cum upeorib ⁊ natis ⁊
omib que erant cum illis addy¬
xitinuideam cum leticia mag̃¬
na. cum catholicos quosubet̾
seculi actib implicitos ꝑdociri¬
di tota sollicitudine totoq ui¬
su appetere doccet.

Expanded text:
Galilaea, cum uxoribus et natis et omnibus quae erant cum eis, adduxit in Judaeam cum laetitia magna, cum catholicos quoslibet, saeculi actibus implicitos per doctriDei tota sollicitudine totoque nisu appetere docet.
Abbreviated transcription (Latin):
rectẽ fidei subitiunim. un apte subuottur. ⁊ cecider̃t
de gentib fere tria milia urorũ qui dedupbia nequis
uernt tottm inseruciũ deĩ doctor catholitus comer¬
tere studet. Uñ pluim eorum qui lib̾ab artiftub sub
gentili coni̾satiõe instriti fue

Expanded text:
 fidei subjiciuntur. Unde apte subjungitur: Et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum. Qui de superbiae nequissverint, totum in servitutem Dei doctor catholicus convertere studet; unde plurimi eorum qui liberalibus artibus sub gentili conversatione instituti fue
Abbreviated transcription (Latin):
entiã atꝙ humilitatem exdet inimcum. qtͫi p̃deceptuo
est a dñꝯ dicente. esto consentieus aduersario tuo qo
cum ieris inuia cum eo. ego ⁊utẽ dico uob̾ nõ iesttr̃e
Mlo. s siquis te ꝑcusseret intex¬
teram maxillam prebe e stalte

Expanded text:
entiam atque humilitatem, respondet inimicis, cui praeceptum est a Domino dicente: Esto consentiens adversario tuo cito cum ieris in via cum eo: Ego autem dico vobis non resistere malo; sed si quis te percusserit in dexteram maxillam, praeve ei et alte
Abbreviated transcription (Latin):
Et audunt ⁊ c. ꝑ seron princum eporus fire signtsica¬
em porentais iffus mundi quibñ syrie noĩe senidetm hy¬
tr enm intpretattr sub tirnis faiehumectans qr rup¬
faltrs mundanus coctorib sc̃is ⁊ fidesium ppło insidi¬
as molinir eaftiaq impiorũ ad hoc congregar rerp
psimorum solanum opprimat innocentes. sõsifidens
sino manib conteret statuaꝯ suꝑbam eõmmnetor ẽ¬
scum arg entum es. ⁊ fertuni dabrur regnũ : opi¬
lo scorusi. uicit leo d̾ tribu uida radix dd̾ cuĩ omispo¬
testas incelo data est antra. ⁊ appropin quauerut
usq beth oron et exiuit uidas obura illi or paucis
bndictur qd̾ exercitus seron appropin quaret betho¬

Expanded text:
significatur potentatus istius mundi, qui bene Syriae nomine censetur: Syria enim interpretatur sublimis, sive humectans, quia munfastus mundanus doctoribus sanctis et fidelium populo insidias moliturium solatium opprimat innocentes, confidens masine manibus conteret statuam superbiae, comminuet aurum et argentum, aes et ferrum, dabitur regnum populo sanctorum. Vicit leo de tribu Juda, radix David , cui omnis potestas in coelo data est et in terra . Et appropinquaverunt usque Bethoron, et exivit Judas obviam illis cum paucis. Bene dicitur quod exercitus Syriae appropinquaret,
Abbreviated transcription (Latin):
te indica mͥ de qua domo aut
de qua tribu es tir: cui raphael
angłs dixit. genus q̃ris mer¬
cennarii. an ip̃m m̃cennariũ
qui cum filio tuo erat s ne for¬
te sollcitũ te reddam: ego sũ
drarias ananie magni filuis
⁊ tobras respondit. exmagno
gen̾e es cu.s peto ne irascaris.
quod uoluerim cognoseere
genus tuum: dixit autẽ illi
angelus. ego sanũ ducam
⁊ sanum reducam filium tuum. respondens autẽ
cobias dixit: bñ ambuletis ⁊ sit dñs initin̾e ur̃o. ⁊ ã¬
gelus enis comitetur uob̃cum Tunc parats omĩb¬

Expanded text:
te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝑtotamuiam donee uenerunt int̾ram uidam co¬
tores sc̃e eccte suo exemplo instruit qualem sollici¬
tudinẽ quantũcumq studium debeant hr̃e erga sb̃¬
iectos ut inuia p̃sentis uite uerbum exhortatioĩs
illis impende nõ negligãt. s docendo. ad monẽdomc̃¬
pando atq consolando semꝑ eis prodesse studeant nul¬
lumq relabi asuo comitaniatq deꝑire quantum ĩ
ip̃is est ꝑmitãt s magis festinent ut conseruator
numo insuam curam susceptorũ leti intram iuda
iuxta pauli suiam adm̃otem syon ⁊ ouuitate Id̃i iuuẽ¬
tis iecłm cel estem ac multorũ milium angłorũ freqũ

Expanded text:
r totam viam donec venerunt in terram Juda, doctores sanctae Ecclesiae exemplo suo instruit, qualem sollicitudinem quantumque studium debent habere erga subjectos, ut in via praesentis vitae verbum exhortationis illis impendere non negligant, sed docendo, admonendo, increpando, atque consolando, semper eis prodesse studeant, nullumque relabi a suo comitatu atque deperire, quantum in ipsis est, permittant; sed magis festinent ut conservato numero in suam curam susceptorum, laeti in terram Juda, juxta Pauli sententiam ad montem Sion et civitatem Dei viventis Jerusalem coeleste
Abbreviated transcription (Latin):
tras sibr dati restulauetũt insu
illi qui sollict itib ⁊mpibita¬
tib huuis imutidr drucius implici
dextras beconciliatiõis ac societans
ab eccłałtios sibi dari excetũt quo¬
tum peticioi miserando sẏmon spĩ¬
talis consentĩes nõ anathatis gla¬
ulitatis eduoes etiores eorũ abstĩ¬
dendo atamouit. quatinus ħitati¬

Expanded text:
tras sibi dari postulaverunt, nisi illi qui sollicitudinibus et cupiditatibus hujus mundi divitiis implicitdextras reconciliationis et societatis ab ecclesiasticis sibi dari expetunt: quorum petitioni miserando Simon spiritalis consentiens non anathematis glatilitatis educens, errores eorum abscindendo amovit, quatenus habitati
Abbreviated transcription (Latin):
Igredtm: nisi quod pdicators sc̃ mimidi errores debellare
mutras symon adu̾sus gatam. cum deccores sci di ussi
sp̃es dogmantim ad capiendas gentũ muninõde cori¬
Etiuuit quatmis eos preda saliif eia indominiũ regie
siibu indelicet xp̃i redigant in quo ꝑcuffit tutrem
unam ⁊ comp̃hendit aun emꝑbram gentiliũ strauit eo¬
numq corda inobeddientã euangesi adduxit. Quiãt¬
intolentia barbarorũlioet euadere euangelii reteque¬
fierit. muerdicis testimoniis legis d̾̃i sardimiligala ał¬
q comp̃ssa ẽ. ⁊ fc̃s est monis magnus incuutate cũtorͤ
mundus concussus est euãgłica p̾dianiõe. Motus enio
magnus fẽs ẽ inauitatequãdogemiũ feritas excctata
est adꝑsequedum confessores xp̃iut ueri esficerẽtur mar¬
ures qui ficei ac dogmatis xp̃ĩ fidi euant afsertores.

Expanded text:
ggreditur, nisi quod praedicatores damnandos errores debellare multas Simon adversus Gazam, cum doctores sancti diversos spiritus dogmatum ad capiendas gentium munitio nes conferunt, quatenus eos praedam salutiferam Domini regis sui, Jesu videlicet Christi, redigant. In quo percussit turrem unam et comprehendit, cum superbiam gentilium stravit eorumque corda in obedientiam Evangelii adduxit. Qui autinsolentia barbarorum licet evadere Evangelium recte quaesierit, tamen veridicis testimoniis legis Dei circumligata atque compressa est. Et factus est motus magnus in civitate. Cum totus mundus concussus est evangelica praedicatione, motus enim magnus factus est in civitate, quando gentium feritas excitata est ad persequendum confessores Christi, ut veri efficiebantur martyres qui fidei ac dogmatis Christi fidi erant assertores.
Abbreviated transcription (Latin):
que respicir uallem filiorum
ennon. ⁊ est cc septentriona¬
lem plagam in extrema ꝑte
uallis taphaym. descenditq¬
gehennon .i. uallis ennoniu¬
sta latuis iebusei adaustrũ.⁊ ꝑ¬
ueuit ad fontẽ rogel transiens
ad aquilonẽ. ⁊ egrediens ad an¬
sames .i. fontem solis ⁊ ꝑtran¬
sit usq adt̾minos qui sunt e
regione ascensus addomyn
descenditq ad benboen .i. lapi¬
dem boen filii ruben ⁊ ꝑtr̃ansit

Expanded text:
qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. DescenditqGehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit
Abbreviated transcription (Latin):
symone sac̃dote magno in asaramel. in conuntuma¬
qno sacerdotũ populis principum gentis ⁊ senioruo
regionis nota facta funt hec . qm̃ frequẽter fc̃ã sunt
preliamregione urã. Symon autem mathathie filius

Expanded text:
Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius
Abbreviated transcription (Latin):
nagoga calamitatem fitã quã¬
ur ⁊ refugit pulcra uocariq
tempora prospitatis suefintri
conspicit
tunt in beth leem. Quib ur¬
bem ingressis uelox apud cunctos fama ꝑ crebruit.
Dicebantq mulieres. hec est illa noemi omibrait.
me omĩpotens. egressa sum pͣulchra ⁊ uacuam me¬
reduxit dñs. Cur ignur uocatis me noemi quã
dñs humiliauit ⁊ afflixit omĩpotens. ¶ enit gͦ
noemi cum ruth moabitide nutu sua de tra pe

Expanded text:
nagoga calamitatem suam, qutur: et refugit pulchra vocari, tempora prosperitatis suae finiri conspicitunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus aireplevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus humiliavit, et afflixit omnipotens? Venit igitur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra pe
Abbreviated transcription (Latin):
Cug̃. Inmũdum est dissolutio di
ad ea manducinda eos labefe¬
cerat que ds manimalib pto¬
hibuerat. Iam enim adcultũ
transibant yͥ dolorum

Expanded text:
um. Immundum est dissolutio dis, et jam ad ea manducanda eos labefecerat, quae Deus in animalibus prohibuerat: jam enim etiam ad cultum transibant idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
alaudis ⁊orna¬
uerunt faciem
templi coronis
aureis ⁊ scutuł.
⁊ dedicauerũt
portas ⁊ pasto¬
foria ⁊ imposy.¬
erunt eisianu¬
as ⁊facta est le¬
ticia in ppło ma¬
sum est obpro¬
brium gentiũ.

Expanded text:
 ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo masum est obprobrium gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
philomethoreo cleophatre so-¬
roris sue filitim cuius ip̃e arun¬
culus erat dolos construxit cit
eum regno egipi priuaret. ⁊ cũ
post mortem cleopatre alauius
eunuchus nutrutus philometo¬
ris ⁊lentus egypium regerent
um commisifsent. uccisunt i¬
duces ꝑtholoniei. porro antio¬
chus parces puero ⁊ amiciciaᷤ
simulans ascendit m̃phis. et ibs
exmoreegipti regnum accipiens.
pĩliq seb pronidere sedioens cũ
modico populo õem egypium
fubiugauit ⁊ hũndantes atq
uberrimas ingressus est ciuita
lus enim inregno syrie itauias-¬
tauit egyptum ⁊ om̃es dunci-¬
as eorum difapacut. itam calli

Expanded text:
Philometorem Cleopatrae sororis suae filium, cujus ipse avunculus erat, dolos construxerit, et eum regno Aegypti privarit; et cum post mortem Cleopatrae Alanicus eunuchus, nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent um commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, parcens puero et amicitias simulans, ascendit Memphis, et ibi ex more Aegypti regnum accipiens puerique rebus providere se dicens cum modico populo totam Aegyptum subjugavit, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitatlus enim in regno Syriae ita vastavit Aegyptum, et omnes divitias eorum dissipavit, et tam calli
Abbreviated transcription (Latin):
emissis scͥptor p̃sentis hystorie ad
antiochum epipbanem ꝑuenit
qui plurtina inuideos comini¬
sio mala ⁊ locum sc̃m polluit. ac
legeo ꝓpħanauit. dequo segui¬
tur. primus ttaq post alexãdrũ
magniun regnauit syrie sele-¬
ucus. cognom̃to nichanor antuꝰ
tͣcuis antiochus quiuocabat᷑

Expanded text:
missis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et locum sanctum polluit ac legem profanavit; de quo sequitur: Primus itaque post Alexandrum Magnum regnavit Syriae Seleucus, cognomento Nicanor, annis ndus, Antiochus, qui vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ret pueris suis qui secum erant auiienture nuti. No tñ ip̃e hoc diuuusit ꝯriam
is diuitedi relquit. I grar alexancer ꝑ.xii. inos ireoente sub se orbeo op¬
tepuenit. Confmem huic prouinciesyriam iaiomeno. chelemis cuiciam philo¬
tas illiricos accpiunt medie maioriactopatus. minori sother ꝑdice fporinur
Susamana gens scino. frigia maior amtigono pbilippi filio aflignatr licidor
⁊ pamphilaam. nearehis cariam catłantium. lydiam ineandeosortuntare. deon

Expanded text:
ret, pueris suis, qui secum erant in juventute nutriti, non tam ipse hoc divisit, quam ret, pueris suis, qui secum erant in juventute nutriti, non tam ipse hoc divisit, quam illis dividendum reliquit. Igitur Alexander te provenit. Confinem huic provinciae Syriam Laomedon Mitylinaeus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios accipiunt. Mediae majori Atropatus, minori socer Perdiccae praeponitur. Susiana gens Scyno, Phrygia major Antigono 202 Philippi filio assignatur. Lyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Menander sortiuntur. Leon
Abbreviated transcription (Latin):
ninaqua fri geda uenenum hũerunt. qua pre gustatta iam potiod̃o suꝑ misefũt. Qrta
die alexand indubitata mortem sentiens. ignoscere se farum comus maorũ suorũ at.
am pletosq ea cidarum entia tricesuumꝰ annũ debiunctos. tumliliates deiẽi mli¬
tes in srdinq pre regem suspicatto ipese dauit eosq om̃es cmprolanis inedirssi¬
mumioum pras eet᷑ ad conspetuo uum admisit esculandãq dext̃am enam flente¬
ops enes ai guit o fuit ut quosdam inpacientius dountes conseleuro fet. qaiho
nunicipnt yteteo prorfus qͣi nefas eẽt uirofor aliumoua netuon torteo sus¬
ꝯuut ⁊ ambiticeuisqi tatoum seoneo ⁊ fauoreo milisi querũt.Sectadie per¬
sionem sedouit. Nam⁊ sino uoce nuncupatus est hes uidicio m̃ electus indebatur
regni alexandri m̃tio tẽa est. idõ exlibris gentilium int̾posui ut lectoragnoscẽt nõ
fcũttia iurtitem alexandri enarrau. s magnanimitate atq actiõe ip̃oẽe pre

Expanded text:
n aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander indubitatam mortem sentiens, agnoscere se fatum domus majorum suorum ait: nam plerosque Aeacidarum intra tricesimum annum defunctos. Tumultuantes deinde milites et insidiis perire regem suspicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admisit, osculandamque dexteram suam flents mentis argumento fuit, ut quosdam impatientius dolentes consolatus sit, quibus nuncuparit haeredem: prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem sucgunt et ambitionem vulgi tacito sermone et favorem militum quaerunt. Sexta die prsionem sedavit. Nam etsi non voce nuncupatus est haeres, judicio tamen electus esse videbatur.ria Machabaeorum regni Alexandri mentio facta est, ideo ex libris gentilium interposui, ut lector agnosceret non frustra virtutem Alexandri enarrari, sed magnanimitate atque actione ipsum esse
Abbreviated transcription (Latin):
lenctis cerannus fllius seleuci gallinici annis trib. sextus antiochus magnusꝙ̃
sctiptura antiochi illustris. hic dicit patrem ẽẽ qui frat̃ erat seleuci gallioni he¬
.xii. post quẽ antiochus epiphanes qui ⁊ p̃clarus s iuenobilis dt̃. frat̃ seleuci ꝑhy¬
iopbatoris ⁊ filus antiochi magni annis.xi. de quom̃o scuptura uarrat quod ex
eis exient radix pecatrix. antiochus illustris filius autiochi regis qui fuerat
rome obses: qui m̾itotadix peccatax dĩ. qui strips mittilis ad peccata proclũius
⁊ ad impietatem erat ꝓmpiissimtis subquolegis di ꝑsectitõ ⁊ machabeortĩ bella

Expanded text:
leucus Ceraunus, filius Seleuci Gallerii Gallinici, annis tribus; sextus, Antiochus Magnus, quem Scriptura hic Antiochi illustris dicit esse patrem, qui frater erat Seleuci Cerauni equem Antiochus Epiphanes, qui et praeclarus sive nobilis dicitur, frater Seleuci Philopatoris et filius Antiochi Magni, annis undecim, de quo modo Scriptura narrat, quod ex eis exierat radix peccatrix Antiochus illustris, filius Antiochi regis, qui fuerat Romae obses. Qui merito radix peccatrix dicitur, cum stirps inutilis ad peccata proclivis et ad impietatem erat promptissimus, sub quo legis Dei persecutio et Machabaeorum bella
Abbreviated transcription (Latin):
snpatorib regis fatellaib q cofsandum filius antipri prefictur mbathana uł¬
ciore ⁊ indie regionib prefectipriores qui sub alexandro ẽẽ ceꝑunt ꝑmanserunt. Se¬
tes nto duos anines ꝯdaspem ⁊ indum. constitutos raxiles hũit incolonios ap
ioio comoit abecon abigenoris finus mittiur: parapamenos. fine cueasi
monus. oxiarencr accipit. adacusi cedrosiq fibunti decernintur. araudeos. rane¬
eos. soutrano. bacitianos. amiota. sortitur. sadianos. sicheus. sticanorus. los

Expanded text:
toribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. in Bactriana ulteriore et Indiae regionibus praefecti priores, qui sub Alexandro esse coeperant, permanserunt. Seres inter duos amnes Hydaspen et Indum constitutos Taxiles habuit. in colonias in Indis conditas Python Agenoris filius mittitur. Parapamenos fine Caucasi montis Oxyarches accepit. Arachossi Chedrosique Sibyrti decernuntur. Drancheos et Areos Sta