comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iħu xp̃i. his qui coequalem
nobiscum sortiti sunt fidem in in¬
sticia ddei nr̃i. et saluatoris iħu xp̃r
gratia uobis et pax adimpleatur
inagnitione domini nri. Quomͦ
omnia nobis dhiuine uirtutis sue
que ad uitam et pietatem donata
surt. per cognitionem eus qui uo¬
cauit nos ꝓpria gloria et uirtite.
ꝑ quem maxima et preciosa nobis
promissa donauit: ut ꝑ hec efficia¬
mini cliuine consortes nature. fu¬
gientes eius que inmundo est cõ
cupiscentie corruptionem. uos
autem curam omnem subinferen¬
tes: ministrate infide ur̃a uirtitt̃e.
Inuirtute autem scientiam: insci¬
entia autem abstinentiam. in ab¬
stinentia autem patientiam. in
patientia autem pietatem. in pie¬
tate autem amorem fraternitatis:
in amore fraternitatis caritatem.
Hec enim siuobiscum adsent et su¬
pererit: non uacuos. nec sine fructu
uos constituert in dm̃i nr̃i ihu xp̃i

Expanded text:
i, iis qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est cocupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu uos constituent in domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
maius iudicium sumitis. In mul¬
tis enim: offendimus omnes. Si
quis in uerbo non offinclit: hic ꝑ¬
fetus est uir. Potest etiam freno cir¬
cumducere: totum corpus. Si au¬
tem equorum frenos in ora mitti¬
mus ad consentiendum nobis. et
omne corpus illorum cirtumferi¬
mus. ecce et naues cummagne siret
et auentis ualidis minentur. circum

Expanded text:
majus judicium sumitis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis validis minentur, circum
Abbreviated transcription (Latin):
Et michiest cor sicut et uobis: nec
inferior ur̃isum. Quis eñĩ hec
que nostis ignorat: Qui deride¬
tur ab amico suo sicut ego inuo¬
cabit clũm. et exauliet eum. De¬
ridetur enim iusti simplicitas.
lampas contempta apud cogi¬
tationes diuitum: parata ad
tempus statutum. Abundant
tabernacula predonum: et auda¬
citer prouocant deum. cum ipse
dederit omnia inmanib eorum
Nimirum interroga iumenta
et cdoceburit te: et uolatilia celi.
et incdicabunt tibi. Loquere terre
et respondebit tibi: et marrabũt
pisces maris. Quis ignorat qõ
omuia hec manus cdm̃i fecerit:¬
Incuius manu anima omnis
uiuentis: et spiritus uniuerse
carnis hominis. Nonne auris
uerba diiudicat. et fauces come¬
cdertis saporem: In antiquis est
sapientia: et in milto terapore
pientia et fortitudo: ipse consi¬
lium habet et intelligentiam.

Expanded text:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domiin cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne aures verba dijudicant, et fauces comedentis saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore ppientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
quando create sunt indie qua
fecit deus celum et terram et om̃e
uirgultum agri anteqͣm oriret᷑
in terra: omnemq herbam regio¬
nis priusquam germinaret. Non
enim pluerat dominus cleus suꝑ
terram et homo non erat qui ope¬
raretur terram: sed fons ascende¬
bat deterra. irrigans uniuersam
suꝑficiem terre. Formauit igitur
dominus deus hominem delimo

Expanded text:
quando creata sunt in die, quo fecit Dominus Deus coelum et terram: Et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur terram; sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae. Formavit igitur Dominus Deus hominem de li
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus est et ego mundo. In
xp̃o enim ih̃u: neq circumcisio
aliquid ualet neq p̃putium secd
noua creatura. Et quicumq hãc
regulam secuti fuerint: pax suꝑ
illos et misericordia. et suꝑ isrł̃ dei.

Expanded text:
s est et ego mundo in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super Israhel Dei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iracundiam ur̃am.
Nolite locum dare diabolo. Qui
furabatur: iam non furetur. Ma¬
gis autem laboret operando ma¬
nib suis quod bonum est. Ut
habeat uncle tribuat necessitatẽ
patienti. Omnis sermo malus:
exore ur̃o non proceclat. Secd siquiᷤ
bonus est ad edificationem fidei:
ut cdet gratiam audientib. Et no
lite contristari spirttum sc̃m der:
in quo signati estis indie redemp¬
tionis. Omnis amarctudo et in
clignatio et clamor. et blasphemi¬
a tollatur auobis: cumomini ma¬
litia. Estote autem inuicem benig¬
ni: misericordes. donantes inuicẽ
sicut et cdeus inxp̃o donauit uobi
Estote autem imitatores mer: sicut
filu karissimi. Et ambulate in
dilectione. sicut et xp̃c dilexit nos:
et tradidit semet ipsum ꝓ nobis.

Expanded text:
super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo. Qui furabatur jam non furetur ; magis autem laboret, operando manibus suis quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem 243 patienti. Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat; sed si quis bonus est ad aedificationem fidei, ut det gratiamlite contristare Spiritum sanctum Dei, in quo signati estis in die redemptionis. Omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia auferatur a vobis cum omni malitia. Estote autem invicem benigni et misericordes; donantes invicem, sicut et Deus in Christo donavit vobis . Estote autem imitatores Dei, sicut filii charissimi; et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit se
Abbreviated transcription (Latin):
plebitis legem xp̃i. Nam siquis
existimat se aliquid esse cum nich
sit: ipse se seclucit.
pus autem suum probet
unusquisq: et sic insemet¬
ipso tantum gloriam habebit et
non in altero. Unusquisq enim:
onus suum portabit. Commu¬
nicet autem is qui catezizatur.
uerbo: ei qui se catezizat inom̃ib
bonis. Nolite crare: deus non
irridetur. Que enim semmnaue¬
rt homo: hec et metet. Quoniã
qui seminat in carne sua:decar¬
ne et mecet corruptionem. Qui
autem seminat in sp̃u: despiritu
metet uitam eternam. Bonum
autem facientes non deficiamus:
tempore enim suo metemus non
deficientes. Ergo dum tempus
habemus: operemur uonumad

Expanded text:
plebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is qui catechizatur verbo, qui se catechizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes. ergo dum tempus habemus,
Abbreviated transcription (Latin):
secte. inuidie. homicidia. ebrieta¬
tes. comessationes. Et hus sui¬
lia que predico uobis sicutt p̃diyxi
quoniam qui talia agunt reg¬
num dei non consequentur. Fru¬
ctus autem spiritus est: caritas.
minitas. bonitas. benignitas.¬
Mansuetudo. fides. modestia.
continentia. castitas: Adu̾sus
huinismodi: non est lex. Qui au¬
tem sunt xp̃i: carnem suam cruci¬
fixerunt: conuicus et concupiscen¬
ambulenus. Non efficiamur in¬
anis glorie cupidi: inuicem pro¬
uocantes. inuicem uniuidentes.
fratres: et si preocupatus fuerit
homo inaliquo delicto: uos qui

Expanded text:
sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiritus est caritas, nimitas, bonitas, benignitas, fides, modestia, continentia. aduersus huiusmodi non est lex. qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum uitiis et concupiscenambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qu
Abbreviated transcription (Latin):
de carcere eductus ianuam pulsa¬
re cepisset: fideles qͥ conuenerãt
dicebant. Non est petrus: s an¬
gelus enis. Angeli ergo ꝑuuloꝵ
semper uident faciem patris: qͥa

Expanded text:
de carcere eductus, januam pulsare coepisset, fideles qui convenerant, dicebant: Non est Petrus, sed angelus ejus . Angeli ergo parvulorum semper vident faciem Patris, q
Abbreviated transcription (Latin):
ilucescat. At illa mittens unam
ex ancillis sius: que ingressa cubi¬
culum. repperitq eds saluos et inco¬
lumes: secum partter dormientes.
Et reuersa nunciauit bonum nũ¬
cium: et benelixerunt deum. ra¬
guhel uidelicet et anna ucor eius:
et cdixerunt. Bencclicimus te ñe
cleus isrł: quia non contigit nobĩ
quemadinodum putabamus.
fẽdsti enim nobiscum miscricordi¬
am tuam: et exclusisti a nobis ini¬
micum perscquentem nos. Miser¬
tus es autem duob unicis. Fãc eos
domine plenius beneclicere te: et
sacrificium tibi laudis tue et sue
santtatis offerre. ut cognoscat uni¬
uersitas geritium: quia tu es ddeus
solus in uniuersa terra lectio ter¬
tatimq precepit seruis cia.¬
siuis raguhel. ut replerent fos¬
sam quam fecerant: priusquam illu¬
cesceret. Uxori autem sue dyctt. utin¬
strueret conuiuium: et prepararet
omnia que in cibos erant iter agẽ¬
tibus necessaria. et duas uaccas
pingues. et quatuor auctes fecit

Expanded text:
ies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum perstus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occi
Abbreviated transcription (Latin):
sitis om̃ib siuus: quia ut scriptũ
est uerus agricola ominem intis
nere paluutẽ fructũ ferentẽ pur¬
gat ut fructũ plus afferat: ocłoꝵ
corporaliũ aliquãdiu ẽ limume
priuatꝰ. qͣtmus mentis ocłis in¬
tentꝰ que suꝑna sunt ad que toto
desiderio anhelabat. ꝑspicatius
per gr̃as agere. hymins deo et lau¬
dib diebus ac noctib uacare: fi
deli mente ĩtelligens qm̃ qͥhumi¬
lit̾ flagella snscipuut. post fla

Expanded text:
sitis omnibus, quia ut scriptum est, verus agricola, omnem vitis verae palmitem fructum ferentem purgat, ut fructum plus afferat : oculorum corporalium lumine aliquandiu est privatus, quatenus mentis oculis intentius quae superna sunt, ad quae toto desiderio anhelabat, contemplarias agere, hymnis Dei et laudibus diebus ac noctibus vacans, ac fideli mente intelligens, quoniam qui humiliter flagella suscipiunt, post fla
Abbreviated transcription (Latin):
datũ de sola dilectione est. et
om̃ia unũ preceptũ sunt.
quia quicquid precipitur: ĩ
sola caritate solidatur: ut e¬
nu multi arboris rami ex
una radice ꝓcedunt. sic młte
uirtutes ex una caritate ge¬
nerantur: nec balet quicqni¬

Expanded text:
datum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
cia petiturus ingredi audeat do¬
nec prius depositis armis. ani¬
miq beluna post habita feroci¬
tate. sic demũ cum omni hrmili¬
tatis deuotione introeat. Acsi fi¬

Expanded text:
cia petiturus, ingredi audeat donec prius, depositis armis, omnique belluina posthabita ferocitate, demum, cum omni humilitatis devotione, introeat. Femi
Abbreviated transcription (Latin):
pori copulant᷑. et sub tanto capi¬
te uno eiis spiritu fidelia mẽbra
uegetant᷑. Hoc uocabat iudici¬
ĩr hanc discretionẽ: hanc asius

Expanded text:
pori copulantur, et sub tanto capite uno ejus Spiritu fidelia membra vegetantur. Hoc vocabat judicium, hanc discretionem, hanc a su
Abbreviated transcription (Latin):
et bene clisponat omnia que cir¬
ca eum geruntur. ita ut cum gau¬
dio reuertatur ad nos. Ad hanc
uocem: cessauit mater eius flere.
et canis secrtus est eum: et mau¬
sit pruna mansione uycta fiuui

Expanded text:
et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
uicib iusitaret. De quo quia de
bonis esset parentib tam aponti¬
fice leonciano. quam acuuibus:
prompte testificatus est. Quem
in loco commendans: beatum
scubilionem ad monasterium re¬
uocans. paruo interuallo ao fra¬
trem redire ꝑmisit. Lectio. uii.

Expanded text:
vicibus visitaret. 30 De quo quia de vicibus visitaret. 30 De quo quia de bonis esset parentibus tam a pontifice Leontiano quam a civibus prompte testificatus est. Quem in loco commendans, beatum Scubilionem ad monasterium revocans, parvo intervallo ad fratrem redire permisit. 31
Abbreviated transcription (Latin):
de uitam arluam constreixisse qͥ
preter panem et aquam. uel ho¬
lera sale conclita. nulla sumebat
cybaria. Aspectum uero suiumn:
nõsolum afeminarum. sed etiam
auiroꝵ remouebat presentia: ut
ab om̃ib sum motus. sollicite ex¬
pectaret aduentus angelicos: et
cresceret in duunitate. quod de¬
esset in homine. Lectulum nun¬
quam habens. lectaria nesciens.
in pluma neq caput reclinans:
nisi ueste tantum modo qua in
die usus est. ea ꝑ noctem contentꝰ
est. Pro molli lana hyrsuto cili¬
cio induens: ut inter horas sopo¬
ris et ꝑ quietem temporis. non
esset requies corporis. Et mutato
ordine. adhuc post actum diem:
nox succetleret in labore. Quod
abbas suus inspiciens ultra ꝓpo¬
situm regule uelut impacientem
equũ acriter exturrentem. imposi¬
ta freni pondera. admoderata eũ
reuocauit ieuinia: imꝑans ut
nec recl usus eẽt tamardue. neq
uirorum conspectu. uel colloqͥo
sefraudaret. Insuꝑ et cellulas
quas ipse instruxerat in carro:

Expanded text:
de vita ardua constrinxisse, qui praeter panem et aquam vel holera sale condita nulla sumebat cibaria. Aspectum vero suum non solum a feminarum sed etiam a virorum removebat praesentia, ut ab omnibus summotus sollicite expectaret adventus angelicos et cresceret in divinitate quod deesset in homine. 28 Lectulum numquam habens, lectaria nesciens, in pluma neque caput reclinans, nisi veste tantummodo qua in die usus est ea per noctem contentus est. Pro molli lana hirsutum cilicium induens, ut inter horas soporis et per quietem temporis non esset requies corporis et mutato ordine adhuc post actum diem nox succederet in labore. 29 Quod abbas suus inspiciens ultra propositum regulae, velut inpatientem equum acriter excurrentem per inposita freni pondera ad moderata eum revocavit ieiunia, imperans ut nec reclausus esset tam ardue neque virorum conspectu vel conloquio se fraudaret, insuper et cellulas quas ipse instruxerat in carro
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia uirorum. Et reuer¬
sus est uidas et exertitus euis
sequens eum: et dixit ad po¬
pulum. Non concupiscatis
spolia. quia bellum contra noͦ
est: et gorgias et exercitus euiꝰ
in monte prope nos: sed sta¬
te contra inimicos nr̃os et ex¬
pugnate eos: et post hec sume¬
tis spoua. Et adhuc loqũete
uila: ecce apparuit pars que¬
clam prospiciens demonte.
Et uicdit gorgias quod infug̃a
conuersi sunt sui. et succensa
sunt castra: fumus euim qui
uidebatur. declarabat quod
factum est. Quibus illi cons¬
pectis. timucrunt ualde: aspi¬
cientes simul et uidam et exer¬
citum in campo paratum ad
prelium. Et fugerunt omnes
incampo aliemgenarum: et

Expanded text:
tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et
Abbreviated transcription (Latin):
tib sius. Hee familie noc uitta
popłos et nationes suas. Ab hus
cliuisesunt gerites in terra post
bii uniuis: et sermonum eorũdem.
Cumq ꝓficiscerentur deoriente.
inuenerunt campum in terra
senaar: et habitauerunt in eo.
Dyxitq alter ad ꝓximum suum.
Uentte faciamus lateres: et coq̃¬
mus eos igni. Habueruntq la¬
teres pro saxis: et bitumen pro ce¬
mento. Et dixerunt. uenite facia¬
mus nobis auitatem et turrim
cuuis culmen ꝑtingat ad celum:
et celebremus nomen nr̃m. anteꝙͣ
cdiuidamur in uniuersas terras.
Descendit autem dominus ut ui¬
deret quitatem et turrim quam
elificabant filii adam: et dixit
Ecce unus est popłs: et unum la¬
buim omnib. Ceperuntq facere¬
hoe necdesistent acogitationib sius
donec eas exoꝑe compleant. Ueni¬
te ergo descendamus et confunda¬
mus ibi liunguam eorum: ut non
auliat unusquisq uocem proxi¬
mi sui. Atq ita cliuisit eos dñs
ex illo loco in uniuersas terras. it
cellauerunt eaificare tiuitatem

Expanded text:
tibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post bii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est popbium omnibus, coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
am in terram: et messut terrant.
Et alius angelus exunt detemplo
quod est incelo: habens et ipse fal¬
cem acutam. Et angelus alius exi¬
uit de altari. qui habet potestatẽ
supra ignem. et clamauit uoce mag¬
na ad eum qui habebat falcem acu¬
tam dicens. Mitte falcem tuam acui¬
tam. et uindemia botros uinec tͥ¬
re: quoniam mature sunt uiie eiꝰ.
Et misit angelus falcem suam acu
tam. et uinlemiauit uincam ter¬
re: et misit in lacum ire dei mag¬
num. Et calcatus est lacus extra
guis usq ad frcuos equorum. per
staclia mille sexcenta.
sidi aliud signum in celo

Expanded text:
am in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de asupra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
dolosis: ut reclirent unusqͥsq
in domum suam secundum le¬
gem. Et mouerunt castra: et
collocauerunt ad austrum am¬
maum. Et ait iudas. Accingi¬
mini et estote filui potentes: et
estote parati in mane ut pug¬
netis acduersus nationes has.
que conuenerunt dispercdere
nos et sancta nr̃a: quoniam
melius est nos mori in bello.
quam uidere mala gentis nr̃e
et sanctorum. Sicut autem fu¬
erit uoluntas in celo: sicfiat. Et
assumpsit gorgias quinq mi¬
lia iurorum et mille equites cle¬
ctos. et mouerunt castra nocte
ut applicarent ad castra uideo¬
rum: et percuterent eos subito.
Et filu qui erant ex arce: erant
illi cluces. Et auclunt uidas:
et surrecit ipse et potentes. per¬
cutere uirtutem et exercitum re¬
gis que erat inammaum. Ad¬
huc emim: dispersus erat exercitꝰ
acastris.Et ueiit gorgias in ca¬
stra iuide nocte: et neminem in¬
uenit. Et querebat eos in mon¬
tibus:. qm̃ .i. dixit. fugiunt
hii anobis. Et cum dies factus
esset: apparuit uudas incampo

Expanded text:
dolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo
Abbreviated transcription (Latin):
mistice aũt mons bene ĩtelli¬
gitur significare maiora pͥ¬
cepta iusticie: quia immora
erant q̃ uideis data sunt. un
tamen deus per sanctos ꝓphe¬
tas et famulos suos secun

Expanded text:
nificet mons, bene intelligitur significare majora praecepta justitiae, quia minora erant, quae Judaeis data sunt. Unus tamen Deus per sanctos prophetas et famulos suos, secun
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. quod est mandatum pri
Et patres: nolite ad iracundiam
prouocare filios ur̃os. sed educate
illos in disciplina. et correctione
domini. Serui: obedite dominis
carnalib cum tunore et tremore.
in simplicitate cordis nr̃i sicut
xp̃o. Non ad oculum seruiertes
quasi hominib placentes: sed
ut serui xp̃i facientes uoluntatẽ
clei exanumo. cum bona uolunta¬
te seruientes:sicut domino et ho¬
minib. Scientes: qm̃ unusqͥsq
quodcumq fecerit bonum hoc
percipiet adeo: siue seruus suie
liber. Et uos domini eadem facite
illis: remittentes minas. scientes
quoniam et illoꝵrs et uester dñs
est in celis. et ꝑsonarum acceptio

Expanded text:
tuam, quod est mandatum primet patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, sed educate eos in disciplina et correptione domini. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo, cum bona uoluntate seruienteshominibus: scientes quoniam unusquisque, quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum, et vester Dominus est in coelis: et personaru
Abbreviated transcription (Latin):
na ad cum qui habebat falcem acu¬
tam dicens. Mute falcem tuam acu¬
tam. et uindemia botros uinee tͥ¬
re: quoniam mature sunt uue ei.
Et misit angelus falcem suam acu
tam. et uinclemiauit uincam ter¬
re: et misit in lacum ire dei mag¬
num. Et calcatus est lacus extra
guis usq ad freuos equorum. per

Expanded text:
na ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra lacu usque ad frenos equorum per
Abbreviated transcription (Latin):
ture: aliud quod preceptis
dnicis ex saritate debetur o¬
lediencie. Hi minirum et ꝓ¬
rimos diligunt: et tamen
illa subluma dilectiomis sue¬
prennia non assequuntur:
quia amorem suũ nõ spiri¬
tualiter s carnalit ĩpendũt.

Expanded text:
 aliud quod praeceptis dominicis ex charitate debetur obedientiae. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritaliter, sed carnaliter impendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iherusalem: et auferendamme¬
moriam eorum deloco. et ut
constitueret habitatores filios
aliengenas in omnib eorum
finib. et sorte distribueret ter¬
ram eorum. Et rex assumpsit
partem exercitus residui. et exi¬
uit abantiochia ciuitate regni
sui. anno centesimo quadra¬
gesimo siptimo: et transfreta¬
uit euphraten flumen. et per¬
ambulabat superiores regio

Expanded text:
ierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regio
Abbreviated transcription (Latin):
et enigniata percipite auribus
ur̃is. Si fuero uidicatus: scio qõ
iuistus inueniat. Quis est qui in¬
cio. Quare tacens consumer:Duo
tantum ne facias michi: et tunc a
facie tua non abscondar. Manum

Expanded text:
et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui jucio. quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum
Abbreviated transcription (Latin):
tirerants ei post. ergui musso: ad
imisreruim sue crudelitatis u¬
tunt. ylostir maeiri. parte fu¬
ac utrũq stimulis acriorib tau¬
rum de superiore capitoli parte
ĩplana p̃cipitant. Nec mora int̾
pͥmos descensus ipsius gradus ca¬
pue colliso. cerebroq ertusso. et cor¬
pore or inum menbroꝵ parte la ce¬
rito: dignant deo aiumam xpistus

Expanded text:
osterga dimisso ad ministerium suae crudelitatis| utuntur . postrema enim parte fuActumque| stimolis acrioribus . taurum de superorie capitulii parte| in plana praecipitant . nec mora inter primos discensus| ipsius gradus capite conliso cerebroque excusso et corpore| omni membrorum parte lacerato dignam deo animam christus
Abbreviated transcription (Latin):
ñq ĩmolare demomibus
clara uoce testatur. Unĩ et ue¬
uñdeñ nour hinc laudis hou̾ias
ĩmols. Deos uero ur̃os demones
scio: quos ĩ tassim⁊ nõ tam hosci¬

Expanded text:
 immolare demo| nibus clara uoce testatur . unum et uerum deum non| huic laudes hostias immolabo . deos uero uestros demonas| esse scio . quos in
Abbreviated transcription (Latin):
hus qui apud scttopolitas erãt
iudeis. quod benigne ab eis ha¬
berentur et iani temporibus
infelicitatis. quoci modeste se¬
cum egerrut: gratias agentes
cis. exorantes etiam acetero
ergagenus suum benignos
esse: uenerunt iherosolimam
clie sollempni septimanarum

Expanded text:
his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum
Abbreviated transcription (Latin):
mini osculans. boc in relemptori
sui uestigia figebat. Quot ergo
in sehabuit oblectamenta: tot
dese inuenit holocausta. Conu̾tic

Expanded text:
mini osculans, hoc in Redemptoris sui vestigia figebat. Quot ergo in se habuit oblectamenta, tot de se invenit holocausta. Converti
Abbreviated transcription (Latin):
ercitus eius: diuerterunt ab eis.
Castra autem regis ascenderũt
contra eos in iherusalem: et ap¬
plicauit castra rex ad iudeam

Expanded text:
ercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
et uachor et aram. Porro aram
geuuit loth. MNortuus q estarã
ante charepatrem suum in terra
natiuitatis sue: in uir chaldeoꝵ
Duxeruntq abram et nachoruro¬
res. nomen uxoris abram sarray.
et nomen uxoris nachor melcha:
filia aram patris melche et patris
iesche. Erat autem sarray sterilis.
nec habebat liberos. Tilit itaq
thare abram filium suum. et loth
filium aiam filii sui: et sarray ro¬
rum suam uxorem abram filii sui.
et eluxir cos de urchaldeorum: ut
rent in terram chanaan. Henerũt
usq ad arai: et habitauerunt ibi.
Et facti sunt dies thare ducentorũ
quinq annorum: et mortuus est
in aram. Dixit autem dominusad
abram. Egredere deterra tua et de
cognatione tua. et de domo patris¬
tui: et ueni in terram quam monst᷑¬
uero tibi. Faciamq te ingentẽ mag¬
nam et beneclicam tibi. et magni¬
ficabo nomen tuum: erisq benedi¬
ctus. Benelicam benedicentibus

Expanded text:
 Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai rum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran dixit autem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi: faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc signum federis qd̃
do interme et uos: et ad
omuem animam uiuentem que
est uobiscum ingenerationes sem¬
piternas. Arcum meum ponan
innubib: et erit signum fecderis¬
inter me et terram. Cumq obdixe¬
ro nubib celum. apparebit arcus
meusin nubib: et recordabor fedis
mei uobiscum. et cum omni ani¬
ma uiuente que carnem uegetat.
et non erunt ultra aque diluuui
ad delendam uniuersam carnem.
Eritq arcus meus innubib et ui¬
debo illum. et recorlabor federis
sempiterni quod pactum est inter
cleum et inter animam uiuertẽ
uniuerse carnis que est suꝑ t̾ram
Dixitꝙ deus  ad noe. Hoc erit sig¬
sunt dearcha sem. cham. etiaphet.
Dorro cham: ipse est paterchana¬
an. Ttes isti sunt filii noe et abhi¬
disseminatum est omne hominũ
genus suꝑ uniuersam terram.
Cepitq noe uiragricola exercere
t̾ram. et plantauit uineam. bi¬
bensꝙ uinum inebriatus est:

Expanded text:
Hoc signum foederis, quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus; et erit signum inter me, et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit sigsunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab hidisseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibe
Abbreviated transcription (Latin):
eruus ille qui quinq talen¬
ta accepit. populus ex lege
credentium est: ex qua ꝓfectus.
merttum ipsius recte probeq ꝑ¬
functe euangelice fidei oꝑatione
duplicauit. In ratione autem
ponenda uidicii examen est:
quodq celestiᷤᷤ uerbi usus et re

Expanded text:
ervus ille, qui quinque talenta accepit , populus ex lege credentium est: ex qua profectus, meritum ipsius recte probeque perfuncta evangelicae fidei operatione duplicavit. In ratione autem ponenda judicii examen est, quo coelestis verbi usus, et re
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus signum quod maritꝰ¬
sum. Cu ipsa nolens ire respon¬
dit. Signum quidem agnosco:
scĩs me cosme et damiano cõmen¬
dauit. Sed siuis ut uadam decũ:¬

Expanded text:
s signum quod ei mariteum». At illa nolens ire respondit: «Signum quidem cognosco, sanctis Cosme et Damiano commendata sum. Sed si uis ut tecum u
Abbreviated transcription (Latin):
minationes malorum domus
morietur. Qui autem ꝓpe:gla¬
dio corruet. Et qui relictus fue¬
et complebo indignationem
meam ineis. Et scietis quia
ego dominus. cum fuerint in¬
terfecti ũti in mecdio ydolorum
urorum. incirtuitu ararum
ur̃arum in om̃i colle excelso.
et incunctis summitatibus
montium. et subtus omne lig¬
num nemorosum. et subtus
uniuersam quertum frondo¬
sam. idest locum ubi accende¬
runt chura redolentia uniu̾¬
sis ydolis siuis. Et extendam
manum meam suꝑ eos. et fa¬
ciam terram desolatam et de¬
stitutam acdeserto deblata in
omnib habitationib eorum:
et scient quia ego dominus.

Expanded text:
minationes malorum domus morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fueet complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi homines intelligendi sunt:
oñua p̾destinata ad salutẽ possu¬
mus dicere: ex quibz om̃nbz ait in¬
chil eẽ ꝑiturum. cũ supra desius o

Expanded text:
ipsi homines intelligendi sunt, omnia praedestinata ad salutem possumus dicere: ex quibus omnibus ait nihil esse periturum, cum supra de suis o
Abbreviated transcription (Latin):
ditus dispensati talenti postula¬
tur. Igitur cui erant quinq cõ¬
missa deo reuerso de quinꝙ de¬
cem obtulit talis scilicet infide
reꝑtus. qualis in lege: qui decem
uerborum quinq libris moysi
preccptorum obecdientiam ꝑgra¬
tiam euangłice iustificationis
expleuerit. Iubetur in gaudium
domini introire: dest uilx uorẽ

Expanded text:
ditus dispensati talenti postulatur. Igitur cui erant quinque commissa, domino reverso de quinque decem obtulit, talis scilicet in fide repertus qualis in lege, qui decem verborum quinque libris Moysi praeceptorum obedientiam, per gratiam evangelicae justificationis expleverit. Igitur jubetur in gaudium domini i
Abbreviated transcription (Latin):
tori suo uiuificatum plasma
seruiret. Que ples reuerendos
uiros irreuereriter despiciens: ri¬
tum quod pessime ceperat ꝑti

Expanded text:
tori suo vivificatum plasma serviret. Quae plebs reverendos viros inreverenter despiciens, ritum quem pessime coeperat
Abbreviated transcription (Latin):
extus effudit fialam suam in
flumen illud maginim en¬
phraten: et siccauit aquani eus ut
preparctur uia regibus ab ortu so¬
lis. Et uidi cle ore drachonis et de
ore bestie. et de ore pseudo prophete
spiritus tros inmundos inmodum
rauarum: sunt emim sp̃c demonio¬
rum facientes sigua. Et prececlunt
ad reges tocius terre congregare illõ
in prelium: ad cliem magnum cdei

Expanded text:
extus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cilla: et ecce sancta nr̃a. et pul¬
desolata est: et comquinauer̃t̃
eam gentes.ut quid nobis
adhuc uiuere: Et scidit macha

Expanded text:
cilla. Ecce sancta nostra, et spedesolata est, et polluerunt eam gentes. Ut quid nobis adhuc vita? Et conscidit Mata
Abbreviated transcription (Latin):
nomini suo. Si autem trans¬
accis quinq cliebus non uene¬
idox. filu ioseph. filu orie. filu
helay. filii iamnor. filu gecleor. filu
rafam. filu achitob. filu melchie.
filii enani. filu nathanie. filii sa¬
lathiel. filu symeon. filu ruben:
et uir cuis fuit manasses. qui
mortuus est incliebus messis
hordearie: instabat eiim suꝑ
alligantes mamipulos in cam¬
po. et uenit estus suꝑ caput eiꝰ.
et mortuus est in bethulia cuu¬
tate sua. et sepultus est illic cũ
patribus suis. Latio tercia¬
rat autem iudith relicta
eus uidua. iam annis
tribus et mensib sex: et in su¬
perioribus domus sue fecit sibi
secretum cubiculum. in quo cã
puellis sius dausa morabatur.
Et habens super lumbos suos
cilicium: ieiunabat omnibus
diebus uite sue preter sabbata.
et neomenia et festa domus

Expanded text:
nomini suo si autem transactis quinque diebus non veneIdox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultupatribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex; et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur; et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata et neomenia et festa domus
Abbreviated transcription (Latin):
laint ei dñs consolans eñ inune¬
re diem obitus sui. Qua de resecũ¬
dum sacros canones testam̃tũ

Expanded text:
lavit ei Dominus, consolans illum, imminere diem obitus sui. Qua de re secundum sacros canones testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
et non fuit qui insubcaret popło
isti. nisi quando recessit a cul¬
tura domini cdei sui. Quociens¬
cumq autem preter ipsum de
um alterum coluerunt: dati
sunt in predam. et in gladium.
et in obprobrium. Quocienscũq
autem penttuerunt se recessisse
acultura dei sui: decdit eis cdeus
celi uirtutem resistencli. Demiq
chananeum regem et iebuseum.
et ferezcum. et etheum. et eueum.
et amorreum. et omnes potentes
in esebon prostrauerunt: et t̾ras
eorum et ciuitates eorum ipsi
posseclerunt. et usq dum non
peccarent inconspeceu dei sui.
erant cum illis boua: deus erũ
illoꝵ. odit iniquitatem. Nam
et aute hos annos cũ recessissent
a uia quam dederat illis cleus.
ut ambularent in ea: extermina¬
ti sunt prelus amultis nationi

Expanded text:
et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes poin Esebon prostraverunt, et terras eorum, et civitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationi
Abbreviated transcription (Latin):
abhominabunt᷑ me uestimenta
mea. Neꝙ enim uiro quis sunilis
mei est respondebo: neq qui me¬
cum in iulicio ex equo possit au¬
duiri. Non est qui utrumq uale¬
at arguere: et ponere manum su¬
am in ambobus. Auferat a me
uirgam suam: et pauor eus nõ
me terreat. Loquar et non trmebo
cum: neq eium possum metuens

Expanded text:
abominabuntur me vestimenta abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens
Abbreviated transcription (Latin):
hit uulnera mea. etiam sine causa.
Non concedet requiescere spirctum
meum: et implet me amaritudi¬
nibus. Si fortitrido querttur: ro¬
bustissimus est. Si equitas uidi¬
cu: nemo pro meaudet testimo¬
nium dicere. Si iustificare me uo¬
lueo: os meum conclempnabit
me.Si innocenten: ostenleco:
prauum me comprobabit. Etiam
lismplex fuero. hoc ipsum ignora¬
bit amma mea: et tedebit me iuite
nce. Unum est quoel locutus sum:¬
quod et umnocerton et impiũ ipse
consumit. Si fl gellat. occiclat se¬
mel: et non depeus innocentum
ricdeat. Terra clata est in manu im¬
pui: uultum iudicum cuis operit.
bonum. Pertransierunt quasi
naues poma portantes: sicutaqͥ¬
la uolans adescam. Cum clixero
nequaquam ita loquar: cõmuto
faciem meam. et dolore torqueor.
Uerebar omnia opera mea: sciens
quod non parceres delinquenti.
Siautem et sic impus sum. qua¬
re frustra laboraui: Si lotus fue¬
ro quasi aquis niuis. et fulserint
uelut muncdissime manus mee:
tamen sortlibus iritinges me. et

Expanded text:
it vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eibonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et
Abbreviated transcription (Latin):
eorum fornicantes post ydola
sua: et lisplicebunt sibimet su¬
per malis que fecerant in uni¬
uersis abhominationib suis.
et scient qm̃ ego dominus nõ
frustra loquittus sum: ut fa¬
cerem eis malum hoc. Hec di¬
cit dominus cleus. Percute ma
um. et dic heu ad omnes abho

Expanded text:
eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum, et dic: Heu, ad omnes abo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquantũ possumus uixta apo¬
stoli admoritionẽ: scandalũ
fratris urtare deheraus. Si an¬
tẽ pro ueritate scandalũ oriet᷑.
magis ueritas eligenda ẽ qrͣ
scandalũ uitandum. Certe per
molam asmariam q̃ pondus
habet. s nullũ iter explicat:
uolubilis amorseculi expͥni¬
tur. Cũ ergo ait. expedit ei ut sus¬
pendat᷑ mola asinaria in collo eiꝰ
et demergat᷑ in ꝓfundũ maris:
carnales quoq et mundi ama¬
tores⁊ regumine eccł̃iastico ꝓhib:
qm̃i melius est ut mundi amator

Expanded text:
quantum possumus, juxta Apostoli admonitionem, scandalum fratrum vitare debemus; si autem pro veritate scandalum oriatur, magis veritas eligenda est quam scandalum vitandum. Vel certe per molam asinariam quae pondus habet, sed nullum iter explicat, volubilis amor saeculi exprimitur. Cum ergo ait: « Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris, » carnales quoque et mundi amatores a regimine ecclesiastico prohibet, quoniam melius est, quod mundi amator
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ordinactissimam distribu¬
tionem temporum dedit mi¬
nora precepta ppło quem ti¬
more adhuc alligari oporte¬
bat : et per filium suũ maio¬
ra ppło quem caritate iam

Expanded text:
dum ordinatissimam distributionem temporum dedit minora praecepta populo, quem timore adhuc alligari oportebat, et per filium suum maiora populo, quem caritate ia
Abbreviated transcription (Latin):
te detrahere alterutrum fratres.
Qui cletrahit fiatri. aut qui iudi¬
cat fratrem suum: detrahit legi
et uiditat legem. Si auttm uidica
legem: non es factor legis secl ui¬
dex. unus est enim legis lator
et uidex: qui potest perdere et
liberare. Tu autemquis es qui
iudicas proximum:

Expanded text:
te detrahere alterutrum, fratres. te detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum
Abbreviated transcription (Latin):
Inde bella et lites inuobis:
Nonne hinc exconcupiscenciis
uestris. que militant ni membris
uestris: Concupiscius. et non ha¬
uetis: occiditis et ⁊ clatis. etꝰ potes¬
tis ad ipisci. Litigatis et belligerati.
et non habctis propter quod non
postulastis. Petctis et non accipitis:
co quod male petatis. ut in concu¬
pisceritus uestris insumatis. Adul¬
teri. nescitis quia amictria huius
uicumq ergo uoluerit ami
cus esse seculi huius: inimicũ
dei constituetur. Ant putatis quia
maniter scriptura dicat. adinuidi¬
am concupiscit spiritus qui habi
tat inuobis: Maiorem autem dat
gratiam: propter quod dicit. Deus
superbis resistit: humilibus autẽ
clat gratiam. Subditi igitur esto¬
te cdeo. resistite autem diabolo: et
fugiet auobis. Appropinquate
cdño. et appropinquabit uobis: et¬
muncdate manus peccatores. et
purificate corcda cluplices animo.
eclugete. Risus uester in lu¬
ctum conuertatur: et gaudium
in merorem. Humiliamini incõ¬
spectu dñi: et ecaltabit uos. Noli¬

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis, ut in concupiscentiis uestris insumatis. adulteri, . nescitis quia amicitia huius uicumque ergo uoluerit amcus esse seculi hujus: inimicus Dei constituitur. Aut putatis quia inaniter Scriptura dicat: ad invidiam conctat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi ergo estote Deo: resistite autem diabolo, et fugiet a vobis. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo. plorate: risus vester in luctum convertatur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
ccu magno. Et surrexit uiclas
qui uocabatur machabcus. filiꝰ
cius pro eo. et acliuuabant eum
omnes fratres cius. et unucrsi

Expanded text:
ctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi
Abbreviated transcription (Latin):
ponens. et iustum loth oppressum a
uersatione erpuit. Aspectu eim et
audlitu uistus erat: habitans apito
cos qui de diein diem animam iustã
iniquis operibus cruciabant. No¬
uit cleus pios de temptatione eri¬
pere: iniquos uero in diem iudicii

Expanded text:
ponens et iustum Loth oppressum a ponens et iustum Loth oppressum a versatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii