comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ fuius amiud gemut ehysama de quo or¬
tus ẽnuim. qͥ hũit fim̃ iosue. Possõ aut̾ eorũ
et hĩtatõ bethel cum filiau sins. et contra
orientẽ norã ad occidentalẽ plagam gazer
et fine euis. Sichem ꝙͦ cum finab suis ata
aza cũ filiab sius. Iuxͣ quo finos manasse
nethim et finas eius magedo et fanas eĩ.
thamar et filias eius. dor et faias enis. In
hiis hĩtau̾nt filii ioseph filii istł. Eilii aser
iõna. et iesua et isui et uaria et sara soror
eoꝵ. filii ã baria. reu̾ et meichiel . ip̃e pr̃ est
uarsath. Heũ ã genuit enphach et somert
othã ⁊ suai sororem eoꝵ. Filii ã eiphiat. pha¬
seth et chamaal et iasoph. Nii filii elphiath
Porro fuii somer achi et maga et iaba. et arõ
Enii aut̃ helem fr̾is eius supha. ⁊ iena. et sei¬
ies et amal. filii supha. sue. arnapreth et su¬
al et ben et iãra et uosor et odor et saina es
saisa et iethran reterã. Silii echer iephone
et phaspra. et ara. Eilii ã onea arech ⁊ aig

Expanded text:
 filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse estarzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Seles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel,
Abbreviated transcription (Latin):
et sameron .iiii. fiii thola: ori ⁊ rapha¬
ia et ieritel. et iemai. et iepsẽ et sainuel pͥn¬
cipes ꝑ domos cognatonũ suaꝵ. De stuꝑe tho-¬
ia uiri fortissim m̃ati sunt ĩ dieb dauid . xx¬
nͦ. milia. de. filii ozi iezraia de qͦ nati fs̃ micha¬
el et obadia et iorel et iesai .u. om̃s pͥncipes.
cogitatõnes psachar robustissimi ad pugĩ¬

Expanded text:
et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaet Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt i milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cognationem Isachar robustissimi ad pug
Abbreviated transcription (Latin):
tõne finoꝵ caathi reliqͥ erant. Filii a̾ gerson de
cognatõne omudie tͥbz manasse ganlõ ĩ basã
et sb̃urbana eius. et astharoth cũ sb̾urbanis
sins. De tͥbu p̃sachar. cedes et sb̃urbana eius.
et daberith cũ sburbanis suis. Samoch quoz
et sb̾urbana enis. et anẽ cũ sb̃urbanis suis. De
banis suis. Porro de tͥbu neptalim: cedes ĩ gali-¬
lea et sb̃urbana eius. ãmõ cũ suburbanis su¬
is et cariathiañ et sburbana eius. Eiliis aut̃
merari residunis de zabmon tͥbu remono et sb̃¬
urbana eius. et thabor cũ sb̾urbans sins. Eͣns
iordanẽ ꝙͦ ex adũso iericho contͣ orientẽ iordaĩs.
de tͥbu ruben bosor ĩ solitudinẽ cũ sb̃urbanis
suis. et iasa cũ sburbanis suis. cademoth qͦa
et sb̾urbana eius. et inphaach cũ sburbanis
suis. Nec no et de tͥbu gad. ramoth ĩ galaid.
et sb̃urbana eius. manaĩ cũ sb̾urbanis sins. s
esebon cũ sb̾urbanis suis et ierezer cũ sburba¬
Orro fuii p̃sachar thola. ⁊ phua iasub

Expanded text:
 Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de uburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbarro filii Isachar Thola et Phua Iasub
Abbreviated transcription (Latin):
susi. Porro sam genut ionachan et meichi¬
re et abinadau et hubeal. Eiliꝰ ã ionathan
ifban. et inifiban genuit michã. Eilii mi¬
ma phiton. et melech et thara et ahaz et ra¬
s geiuit ioiada. et ioiada genuiit. almoth. et
moth et z amri. Porro zanri genuit moosa.
ermoosa geñ. uanaa. cuiꝰ filius fint raphaia¬
x quo ortus ẽ olesa qͥ geñ asel. Porro asel .ui.

Expanded text:
elchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo o
Abbreviated transcription (Latin):
muitũ. agros ã tiuitatis. et uillas caleph filio
iephone. Porro filiis arron ded̾unt cinitatẽ
ad confugiend̾ hebron et lonma et sb̃urba.
enis. Iether qͦ et esthamo cũ suburbanis sin̾
sz et helon et dauir eñ suuurbanis suis. a sã
quoz et bethsames et sb̃urbana eoꝵ. De tri¬
bn ã beniamin: gabee et supurbana eiꝰ. et
alamach cũ suburbanis suis. anatroch quo
tum sburbanis sins. om̃s ciuitates .xiii. tum¬

Expanded text:
 civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, t
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et ut p̾carent᷑ ꝓ isrł iuxͣ omĩa q̃ p̾cepit
moyses õmis d̾i. Hii sunt ã fuii aaron. Clea¬
zar filius eius finees filiꝰ eiis. abysue filim
enis. bocci filins eius. ogzi filius eiꝰ. zara fui
eis. meraioth filius enis. amarias filiꝰ eins
achitob filius eius. sadaoth filius eiꝰ. achima¬

Expanded text:
rum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achima
Abbreviated transcription (Latin):
ulam et recem. Eilii ã ulam haldam. hii fi
lii galaad filii machir. fuii manasse. Soror
ola. Erant ã fuii semnida iabin et siechem et
nei. et aniam. Eilii ã ephrapm suchaia. ua¬
rech filius eius. theach filius eius. elada fisi
euis. tharchfllius enis. et huius fili z adaba
et huniꝰ filius suthala. et hmnꝰ faius ezer. ex e¬
iad. Occid̾unt ã eos nri gech in digene qui¬
a descend̾unt ut ĩnad̾ent possõnes eormu.

Expanded text:
Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent poss
Abbreviated transcription (Latin):
uaie. et bothor. et a diel .iii. Eilii bale eston.
et ori. et oziel et ierimoth et ura .u. pͥncipeᷤᷤ
familiaꝵ. et ad pugnãdũ robustissimi. Nñs¬
et amira ⁊ ioas et enezer et help̃oenar ⁊ iam¬
ri ⁊ ietimoth. et abia. et anathoth et aimathã
Oñs hii fuii uechor. Nuati sũt ã ꝑ familiãs
suas pͥncipes cognatõnũ ad uena fortissimi
xx. milia. ⁊ cc. Porro filii gediel ualan. filii
ã balan iens et benianũ et aoth. et chanana
et iothan et tharsis et thaiscar. Om̃s nii fi¬
iii ledihei pͥncipes cognatõnũ suax. uiri for¬
quo et aphani filii hyr et aphia filii aser.
fillii ã neptanm. et asihel. ⁊ simi ⁊ aser ⁊ sel¬
lum fan baie. Porro fĩlius manasse ezriel
ꝯcubinaq euis. sỹrapepit machir pr̃emi
galaad. Machir ã accepit uxores filiis suis
ephron: et sephan. et hñit sororem nomñe
q sũt salphaath filie et peꝑit maicha uxor
machir filium. uocauitq nomẽ eius pha¬
res. Porro nom̃ fr̃is eius sares et filii eius

Expanded text:
Bale et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: NZamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissi milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri for filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine que sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
filii merar mooli et imusi. Hee ã cognatres
iem scd̃m familias eoꝵ. Gerson lobem fans
enis. ⁊cath filuus eiꝰ ⁊ama filiꝰ eins. ioaath ab̾
euis. addofilius eius zara filius eiꝰ. ierhran
fuius eius. filii caatt aminadab finꝰ enis. c¬
re filiꝰ eius. aftra fains enis. helchana fuiꝰs
abiasaph fuius eius. asir filiꝰ euis. tharha
fuius eius. filii helchana. asinasai achims¬
th et helchana. fuii pelchana. sophai faus
eius. narth flius emis. hely̾ab faius eiul.i

Expanded text:
es Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu gad et de trion zabion ded̾unt sorte ci
ccath. Fi̾nt q ciuitates ĩ t̾mimis eoꝵ de tribu
ephraim. ded̾unt q eis urres ad ꝯfugiendum.
sichem cũ sb̃urbanis sins ĩmontẽ ephraym
et gazer cum suburbanis suis. hͥmaan quoq
cum sburbanis suis. rethoron siłr. nec non de

Expanded text:
ibu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civCaath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon e
Abbreviated transcription (Latin):
fuit phon. Et applłata ẽ uxor eius metheta¬
bel fina matrẽd filie mezaab Adad ã mortu-¬
o duces pro regibz ĩ edom ẽẽ ceꝑunt. dux tha-¬
ma dux alia dux ietheech dux ocolibama.
dux hela. dux phinon. dux cenez dux themã
dux mabsar dux magdiel. dux iram. Hii
duces ecom
inda ysachar. et zabuion. dan. iosepht uẽiamĩ.
neptalim gad aser. Filii iuda her onã. sela . Es
isti nan sunt ei de sue filia chananitidis. Eint
ã her pͥmogenitꝰ inda malus coram dño. ⁊⁊ oc¬
cidit eum. Thamar aut̃ muꝰ eius peperit ei
phares et zaram . Omnes gͦ finii iuda .u. Eilii
aut̃ phares esrõ et hamul. Silii qͦ zare zam¬
ri. et ethan. et eman chaichal quoz ⁊ daransi¬
mul .u. filii charini achar qͥ turbauit israel
et p̾cauit ĩ futuro anathematis. Filii ethã a¬
zarias. Eilii ã esrom qͥ nati sũt ei ieramahel
et ram et chalubi. Porro ram genuit amĩa¬
dab. Aminadab ã genuit naason pͥncipem

Expanded text:
fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetafuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces EdomIuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ebal ⁊ sephi et onam. filii sebeon ana ⁊ aua.
filius ana oison. filii dison hamiaran ⁊ hesa¬
uan et iethian et chaian. Eilii eser ualam et
laban. et iasan. filii dison us ⁊ arã. Isti sũt re¬
ges qui ĩꝑau̾nt in t̾ra edom. añqͣm ẽẽt rex sr̃
finos isrł. Sale filius reor et nom̃ ciuitatis eiꝰ
denaba. Mortus ẽ ã uale et regnauit ꝓ eo io¬
uab finus zare de uozia. Eñq iobab finss mor-¬
tuus regnauit ꝓ eo husã de t̾ra themanorum.
Ouiit qͦ husã et regnanit ꝓ eo adau finꝰ badad
ãm ꝑcussit madian ĩ t̾ra moab. et nom̃ ciui¬
tatis eius abiud. Eũq ⁊ adad fuiss mortimᷤ
regnaut ꝓ es semela de masrecha. Sz ⁊ seme-¬
la mortinis ẽ et regnauit ꝓ eo saul de roboo¬
th q̃ iuxͣ amnẽ sita ẽ. Mortuo qͦ saul regna¬
uit ꝓ eo ualanan filiꝰ achobor. Sz ⁊ hic mor¬
tuus ẽ ⁊ regnanit ꝓ eo adad cuꝰ urb̃ nomen

Expanded text:
et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo qvit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen
Abbreviated transcription (Latin):
in oieuz enis omisa ẽ t̾ra. et nom̃ fr̃is enis iec¬
tan. Iectan aut̃ genuit elmodach et saiech ⁊
asennod ⁊ iare. Adoram qͦ. ⁊ uz al ⁊ deela heral
⁊ ameth ⁊ abymabel et saua. nͨ nõ et ophir. et
eiula. et iouab. Om̃s isti filii iectan. Sem ar¬
phaxath sale heb̃ phalech ren seruth nachor
thare auͣm iste est abraham. Fan aut̃ abrabã
ysaac ⁊ hismael et hee gn̾atõnes eorun. Pdri¬
mogenitꝰ hismahel. nabaioth et cedar. ⁊ ab¬
cehel ⁊ mapsã ⁊ masma et duma. massa adad.
et themar iahur naphis cedmna. hii sunt his
maer filii. filii ã cethure concubine abrahã
quos gemiit zanirã iersan madan madian.
iesroz sue. Porro filii iecsan saba et dadan. fi
Om̃s hii filii cethure. Senuit ã abͣham p̃seac.¬
theman. omer. sephi. gethen. cenez thanina
amalech. filii rahuel naaõ gaz ara. sãma ma¬
za. filii seyr lothan sobal sereon. ana. dyson¬
eser disan. filii lothan orri. huma. Soror aut
lothan fuit thãna. filii sobal ꝯliã ⁊ mancach

Expanded text:
ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, JaIsmahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saomnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cTheman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii SeEser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath
Abbreviated transcription (Latin):
rias amariã. Et amarias geñ achitob. achitb
geñ sadoch. Sadoth gen̾ sellũ. sellũ geñ eshi¬
am. Elchias genuit azariã. Azarias geñ saro¬
iam. Et saraias gemnit iosedeth. Porro iose¬
deth eg̾ssus ẽ qñ tnͣstulit dñc iudam ⁊ersm¬

Expanded text:
rias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam e
Abbreviated transcription (Latin):
midie tͣ manasse possedunt t̾ram a funb
pasan us banal hermon et sanir et montẽ
h̾mon. Ingens qͥppe nũs erat. Et hii fu̾nt pͥnci¬
pes domus cognatõnis eoꝵ. epyer et iesi et he¬
nhel. ezriel et ieremia. et odoia et iediel. uiri
fortissimi et potentes. et nominati duces ĩ fa¬
miliis sins. Senq̃runt ã d̾m pr̃m suoꝵ et for¬
nicati sunt post d̾õc ppłoꝵ t̾re quos ab stulit doꝰ
coram eis. Et suscitanit dñs d̾s isrł sp̃m phul
regis assp̃rioꝵ et sp̃m theglachphalasar regiˢ
assur et tnͣstulit ruben et gad et dimidiam
tͥbum manasse et addux̃ eos in ale et aror
et aram. et flumũ. goram usz ad diem hiͣsc
filii ieni. gersõ. chaach et merari. Eilii caatha-
ram. ysuar: ebron. et oziel. Eilii amrã caron.
moyses. et maria. Filii earon nadab. ⁊ abiw e¬
leazar et ythamar. Eleazar genuit phinees
et phynees genuit auysue. abysue gemit.
bocti. et bocti genuit ozi. Origenuit zarayã.
et zaraya genuit meraioch. Porro meraiost

Expanded text:
midiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulcoram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hancii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth
Abbreviated transcription (Latin):
ireb fitii samuel. filii heichana. filii ieroam.
sm reli. filii thou. filii suph. filii helchana. fi¬
ii mahath. firii asinai. filii helchana. filii io¬
rel. fiii azarie. fuii sophonie. fiii thaath. filii
asir. fuii abisasaph. fuii chore. fun ysear. filii
cheath. finii lemi. filii isrł. et fr̃es eis asaph aͥ
stabat a dextͥs eius asaph auꝰ uarachie. filiisa¬
maa. fuii michael. fiii basie. filii melchie. fili
archai. fuii zara. filii adaia. filii edan. filii z a¬
ma. fitii semei. finii ieth. filii gerson. fui le¬
i. filii ã merari fr̾es eoꝵ ad sinistͣm ethanfi¬
uus chusi. filii abdi. fiii maloth. filii asabie.

Expanded text:
ii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaphextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; F
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõ qñ nũabantur ꝑ familias suas ha¬
uuerũt pͥncipes iehiel et zachariam. Porro
uaia fuins achaz fuii sama. filii iorel ipse
hĩtauit in aroer uł ad nebo et ueelmeon.
Contͣ orientalem ꝙͦ plagam hĩtauit us ad
introitũ heremi et flumẽ euphͣten. muitũ¬

Expanded text:
s habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multu
Abbreviated transcription (Latin):
Si auoe ruen pͥmogeniti istĩs ip̃e qͥre
funit pͥmogeĩtus eius. S cũ uioiass tho¬
rum pr̃is sui: data sũt pͥmogenita eius fin¬
Is ioseph fuii isrł. et nõ estine reputatus in
pͥmogenitũ. Porro iudas qͥ erat fortissimus
int̃ frẽs suos de sturpe eius pͥncipes g̾minatis¬

Expanded text:
mogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati
Abbreviated transcription (Latin):
solem. Uiriq mẽdatii securꝰ et incedens qͥ pͥnci¬
pes fu̾nt ĩ moab et q̃ reu̾se sunt ĩ rechleem. N¬
ã sũt uet̾a u̾ba. Hii sunt figuli hĩtantes ĩ plan¬
tatõnib et ĩ p̾sepib ap̃ reges in oꝑib sins cõmo¬
ratiq sunt ibi. Silii symeon. namiel. et iamũ ia-¬
rib zara saul sellũ filiꝰ eius. napsã filiꝰ eius. mas¬
ma filiꝰ eius. Enii masia. amuhel funiꝰ eins. ⁊ ac¬
cur filiꝰ eins. semei filius eius. Eilii semei .xui. ⁊¬
filie .ui. fr̾es ã eius nõ habu̾nt finos młͣtos et u¬
mu̾sa cognatõ nõ potuit ad eqͣre sũmã finorũ
et marchasusini. et ĩ rethteray ⁊ ĩ sarrim. Hee
cunitates eoꝵ us ad regem danid. uille qͦ eorũ

Expanded text:
solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui princisolem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eoru
Abbreviated transcription (Latin):
fr suha gemut machir qui fint pr̃ estõ. Porro
esrõ genuit uatharapha et phese erthena pa¬
trem urbis noas. hiisiit uiri recha. Enii autẽ
enez othoniel et saraia. Porro fani othomel
aharh et maonith. achi genuit ophͣ. saraiaᷤ
a hemut ioab pr̾em uailis artifitũ. soi quippe ar¬
tisres erant. Silii u̾o caleph faln iephone hpr⁊
ither et uierede⁊ opher et ialon genuror ma¬
tiam et sammnai et iesoa prem estamo. uxor
qͦ einsiudaia peꝑit iared pr̃em gedor et heber
pr̃em zocho et hientiehel pr̃em zanon. Hii at̾
silii heccie fine pharaoĩs qł accepit mereth.
Et filii uxoris odaite sororis nathan pr̃is ceila
garini et esthaio qͥ fuit de machati. Eilii quo
scimon amon et recia. filiꝰ anan ⁊ cilon. Et filii
iesi zoeth ⁊ renzoech. filii sela filii iuda her pr̃
letha et laiada pr̃ maressa. et cognatõnes domꝰ
oꝑanciũ byssum ĩ domo iuram̃ti. et qͥ stare fẽc

Expanded text:
frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uoenar. odiua et elyasub ⁊ pheleia ⁊ accub ⁊ io¬
Ilii inda phares et efrõ et carim et ur. et
subal. Seaia n̾o filiꝰ subal genint gech de
quo nati sũt achimai et laed. Hee cognationes
sarathi. Ista ꝙͦ stirps ethan iezrael iesema et
iederos. Nom̃ auo sororis eoꝵ asaiel phuni phu¬
mel ã pr̃ gedor. et ezer pr̃ oia. Isti sunt fiiiur.
pͥmogeniti ephrata prie bechieem. Assur uero
pris thecue erant due uxores phaila ⁊ naara.
Peꝑit ã ei naara cozam et epher et themani.
et astari. Isti sũt filii naara. Porro fiii halca.
serech cescar. et ethan. chus ã genuit a nob.
et sobaua et cognatõnes aral fuii arim. Fint
ã iabes inclixtus p̃ fr̃ib suis. et mr̃ eius uoca¬
uit nom̃ illius iabes dicens qr pepi enm in do¬
lore. Inuotaint u̾o iabes d̾m isrł dicens. Si uñ¬
dicens uñdix̾is mͥ et dilatañis tminos mos. ⁊
filit man᷑ tua mecũ et fet̾is me amalicia non
oppͥmi. Et p̃stitit ei d̾s ꝙ p̾catus ẽ. caieph autẽ

Expanded text:
et Heliasub et Pheleia et Accub et Iofilii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilaa mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem
Abbreviated transcription (Latin):
et elỹphaieth . ix. Omĩs isti fulii dd̾ abs fuiis ꝯ¬
cubinaꝵ hũnt sororẽ thamar. filiꝰ ã saiomoi̾s
rotoam cuiꝰ abra filius gemit ala: Deħ aus
natus est iosaphat pr̾ioram. Ql ioram genuit
ochonam ex quo ortus ẽ ioas. Et huius amasia ᷤ¬
uins genuit azariam. Porro azarias filius io¬
man proc̾auit achaz pr̃em ezechie de qͦ natꝰ
e manasses. Sz et manasses genuit amõ prem
ons. fiii ãiosie fũnt pͥmogentꝰ iohannam. Se¬
nnous ioachim. Ẽcius sedechias. O ͣtus sellũ.
eioachim natus ẽ iechonias ⁊ sedechias. Euii
echomne fu̾nt asyr salathiel. melchirã phada-¬
a semaser et iechsenna sama et nadaria. ue
phadaia orti sunt zorouarel et semei.⁊oroba¬
bael gemit mosouã ananiam et salomith
sororem eoꝵ. Asabamq et iccol et uarachiam
et asadiã iosapesed .u. Eslius aut̃ aname fal¬
siar pr̃ ieseie cuiꝰ filius raphaia. Huius qͦ filiu
aruan de quo natus ẽ abdia cuius filiꝰ fuit re¬

Expanded text:
iis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Se
Abbreviated transcription (Latin):
samathei et maserathei. Ex hiis egressi sint
sarahite et efraonite. filii sanna uethleem ce uͣr
netophati corone comꝰ ioaꝑe et dimidiũ res
ĩ iabes canentes atq resonantes et ĩ tab̾natłs
ꝯmorautes. hii sunt ꝙỹnei qͥ ueñunt de calore

Expanded text:
Semathei et Maserei ex his egressi sunt Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae doantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore
Abbreviated transcription (Latin):
genuit helles. Helles geñ. helasa. Helasageñ.
sesamoi. Sesamoi geñ. seii. Sellũ geñ. ieha¬
ieramehel mosa pͥmogenitꝰ eius ip̃e ẽ pat̾
ziph. et fuii maresa pris herron. Pdorro filiie¬
uron. chore et raphu ⁊ recem et sãma. Sama
ã genuit raĩ pr̃em ierchaam. Et recẽ genuie
semei. Filiꝰ semei maon. Et maon pr̃ uethsur
epha ant̾ concuuina caleph peꝑit ei arran⁊
musa et thezez. Porro arran genuit iezen
filii iadai regon et iochan et zessi et phaiez
et epha et sraph concurina caleph. insacha
pepit zaber et tharana. Genuit ã scaph pat̾
madmnenas sue pr̃em magdena et pr̃em ga¬
bea. Eiliau̾o caleph fuit axa. hii erant fuii ca¬
leph. Eilii hur pͥmogeniti ephrata sobal p̾i
cariathiarim. salma pr̃ rechleem ariph pat
uethgader. Fũnt aut̃ filii sobal pr̃is cariathi¬
arim qͥ diuidebat dimidiũ reqmetionũ et de
cognatõne cariathiarĩ iechrei et aphuteiet

Expanded text:
genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et
Abbreviated transcription (Latin):
niti esrõ. ram pͥmogennus eius et hima. et
arã et asom et achia. Dux̃ ꝙͦ uxorẽ ait̾ami
ierameel noĩe athara q̃ fuit mr̃ onã. Sz et
et ranũ et achar. Ouam ã hũit filios semei
et iuda. Estii ã semei. nadab et abysur. Nom̃
u̾o uxoris abysur. abygail q̃ ꝑeꝑit ei haa ot¬
ban et molid. Filii ã nadab fu̾nt saled et ap¬
phaim. Mortuns ẽ aut̃ saled abs nb̃is. filiuꝰ
u̾o apphaym iesi. Oͬ iesi genuit sesan. Por¬
ro sesan genuit oholi. Filii a̾uida frĩs semei ie¬
ther et iouathan. S et iether morturis ẽ auso
nb̃is. porto ionathan genunt phalech ⁊ xza.
Ini fu̾nt fai ieramaiel. Sesan ã nõ hũit finoss¬
finas et s̾mĩ egyptiũ noie ieraa. Deditq eifilã
suã uxorem que pepit ei ethtbei. Echthei autẽ
genuit nathan. Et nathan genuit zabad. ⁊ a¬
bad qͦ genuit ophial. Et ophial genuit obed.
Obed geniit ieu. Ien genint azariã. Azarias

Expanded text:
niti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et niti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atem scribuntur. Nam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi, qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non hfilias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ scd̃m domos cognatõnũ suaꝵ michael
et mososla ⁊ sere ⁊ iore ⁊ iathan ⁊ zie ⁊ hebet
uii. hii fuii auiaei. fuii uri. fini iaro. filii
gaiaio. fi mithael filii iesei fuii geddo. fi¬
ii bu. Erẽs quo fuii abdirel. fsliiginu pͥn¬
ceps domus ĩ famitiis suis. et hĩtau̾nt ĩ ga¬
iaad ⁊ ĩbasan et ĩuiculis eis incunctie cs̃.¬
urbanis arnõ us adt̾minos. Om̃s hii nũa

Expanded text:
num suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron u
Abbreviated transcription (Latin):
mosoreli qͦ et iemlech et iosa falius amasie ⁊
iohel et ieyn fuius iosabie et filie saraie fuii a¬
sihel encenai. et iauiua ⁊ sucua ex asaia et a di¬
hel et isinaehel et banaia ziza qͦ filius sephei
filii allon. filii adaia. filii semri. filii samaia . Is¬
ti sunt pͥncipes noĩati ĩ cognatõib sus et ĩ do¬
mo affinitatũ suaꝵ młtiplicati sũt uehemẽt.

Expanded text:
ius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt veh
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ. Aluii. et behtsur. et iodor. mareth. ex u¬
thanoth. et rethecen ciuitates .ui. et uille ei¬
In deserto uetharara. medin. et siriacha neusã
et ciuitas salis. et engaddi. ciuitates. ui ⁊ uil¬
Ecidit ꝙ sors finorum
ioseph ab iordane contͣ iericho. et ad aͥ
euis au oriente solitudo q̃ ascendit de iericho
ad montẽ hethel. et egreditur de uechel urã
flisito t̃minũ architaroth. et descendit ad de¬
cidentẽ nixͣ t̃minũ iefleti us ad t̾mios uerd¬
ron. inf̾i̾oris. et gazer. Eimĩtur q regiones
eiis mar magno qͣs possid̾unt feni iosers
manasses et ephraim. Et fc̃s est t̾mimus al¬
oꝵ ephraim ꝑ cognatones suas. et possõ eo
cont᷑ͣ orientem. acharoth. acdar. ns bertos
seiorem̃. Earedinntur q coufimia limiart¬
timos contͣ orientem ĩ thanarselo et ꝑtͣnsit
aboriente ianoe. Sescendit q de ianoe ĩ atha¬
toth. et noathara. et ꝑuenit ĩ iericho. Et egre¬
oitur ad iordanẽ de taffua ptͣnsitq contͣ ma-¬

Expanded text:
. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae eaIn deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitates sex, et vilcecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in marterminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra ma
Abbreviated transcription (Latin):
gulaad cecidit ĩ sortẽ filiorũ manasse qͥ reliqͥ e
ernt. Fuit q t̾minus manasse ab aser machi¬
nathath q̃ respitit sichem. et egredr ad dext̾ã
uix hitatores fontis taphue. Et enim ĩ sorte ma¬
nasse cecid̾at t̾ra taphue. que est uyxͣ t̾minos
manasse et finioꝵ ephraym. Descenditq t̾mi
nus uair hariuidineti ĩ m̃idie torrentis ciuita¬
tũ ephraym q̃ ĩ medio sunt urbiũ manasse.
ciimis manasse au aqͥlone torrentis et exituˢ
dit mare. Et ꝯñgũtur sͥ in t̾bu aser. abaqui¬
lone. et in tͥbu ẜsachar. ab oriente. Fuitq ħe¬
ditas manasse ĩ psachar et in aser. bersã et
utiti eius. et ieblam cũ intulis sins ⁊ hĩta
toles dor cũ opidis sins. hĩtatores ꝙ endor eũ
uitulis suis. sisrq hĩtatores thanach cum in¬
tilis suis. et hitatores maiedo eũ uitulis suiꝰ¬
et tcia ꝑs urb̃ nopheth. Nec pot̾unt filii ma¬
nasse has cuntares sb̃uert̾e. s cepit chananeꝰ
rios. nec int̾fec̾unt eos. Locutiq sunt fulii io¬

Expanded text:
in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.nus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus dat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius etores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suiet tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus rios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
enachĩ sũt. et urres magne atq munite. si
forte sit dñs mecũ et pot̾o delere eos sic̾ ꝓmi¬
sit mͥ. Bñdix̃ q ei iosue et tradidit ei heurõ
ĩ possõem. atq exeo finit ebron calephi filio
iephone cenezeo us in p̾sentẽ diem. qr secut᷑
ẽ duim d̾m ifrł. Nom̃ ebron antea uocabat᷑
cariatharbe. Adam maximus ii int̾ra ena¬
chim situs erat. Et t̾ra cessait a preliis.
Gitur sors filioꝵ uida ꝑcognatões
suas ista fuit a t̾mio edom us cesertum sin
contͣ m̃idiẽ. et us ad extremã ꝑtem austrał
plage. Initiũ eis a siitate maris saisissi¬
mi et ainigna eius que respitit ad m̃idiẽ egͤ¬
dietur q qͣ ascensũ scorpionis. et ꝑtͣnͣsit in
sỹna. ascendit q ĩ cades uarne. et ꝑuenit in
ephron ascencens addaran. ⁊ cͥcuiens caricar:
atq inde ꝑtnͣsiens in asemona. et ꝑnement
ad torrentem egỹpti. Eruntq t̾mini eiꝰ ma-¬
re magnũ. Hic erit finis m̃idiane plage. ab

Expanded text:
et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab
Abbreviated transcription (French):
uida ixͣ t̾minos edom am̾idie capsal ⁊ edel
et iagir. eccina. et diniona edada. et cades. ex¬
oth. et asor. uobua. et carioth. effron. y est
afsoroamã same et molida. et aser gadda.
et assemoti bethfeieth. et asercual. et rer¬
sabee et uaiohia. et uaaia. et himesen. et ue¬
thoiad. et exiil. ⁊ herma. et sicheleth ⁊ meacde¬

Expanded text:
Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adedaoth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad E
Abbreviated transcription (Latin):
ad aqͥionẽ ĩ cenou et descendit ĩ rethsamie tͣnͣ¬
sit ꝙ ĩ thanna. et ꝑuenit contͣ aqͥlonis partẽ
accaron ex lat̾e. Inclinatur ꝙ sechrona et tͣni¬
sit mõtẽ baala. Peruenit q ĩ gerneel. et mag¬
in maris contͣ occidentẽ fine ꝯaluditur. Hii st̃
tiniui finioꝵ inda ꝑ cͥuitũ ĩcognatõnib suis.
Caieph ilo fino iephone dedit ꝑtem ĩmediofi
noꝵ nica. sic̃ p̾cepat ei dominus. cariatharbe
pris euath. ip̃a ẽ ebron. Delemit q ex ea calepl
tres finos enath. sisai. et athiman. et tholma
cestirpe enach. atq inde ꝯscendens uenit ad
hĩtatores dabir q̃ pͥus uocabatur cariathsephes¬
athsepher. et cepit eam. dabo illi axã filiam
meã uxorem. cepitq eam othoniei. filius re¬
nech fr̃ caleph inmor. dix̃ q ei axam filiam
sua uxorem. Qc cum ꝑg̾et sime suasit ei uir¬
ut sedeuat ĩ asmo. Cu caleph. Oed hẽs inqͥt.
at ia respondit. Da mͥ bñdictõnẽ. F̃rã aust̃¬
Erant q ciuitates ab extremis partib finoꝵ

Expanded text:
d aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio fi Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepheath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum peut sedebat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram austraErantque civitates ab extremis partibus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
um. Ascenditq t̾minus ĩ bethagla et ꝑtͣnsi¬
it ab aquilone ĩ uetharaua. ascendens ad la¬
pidem boen faiiruuen. et tencẽs us ad t̾mi¬
nos debera de uaue achor contͣ aqͥlonẽ respi¬
tiens gaigala q̃ est ex adu̾so ascensionis a¬
domim ab australi ꝑte torrentis. tͣnsit q aqͣ
q̃ uocantur fons sol. et erũt exitus eius ad
Et inde seerigens ad u̾ticem montis qͥ ẽ cõtͣ
gehennion ad occidentalem ĩ sũmitate naie
raphaẏni contͣ aquilonẽ. Pertͣnsit q ad u̾

Expanded text:
um. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aqu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝑtrib isrł. sorte omĩa diuidentes sic̃ p̃ceꝑat
tribui. duab em̃ trinb et dimidie trimi.¬
ded̾at moyses tͣnsiordanem possõnẽ abs leui¬
tis qui nich̾ t̾re accepunt mt frẽs suos. s ĩ eoꝵ
successerũt iocum fuii ioseph ĩ duas diuisi tu

Expanded text:
r tribus Israel: sorte omnia dividentes, sicut praeceperat tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos: sed in eorum successerunt locum h. non h
Abbreviated transcription (Latin):
bue n̾o estoal. et saraa. et asena. et az anoe ⁊
engãnem. et thaphua. et enaim. et ieremoch.
adulamsocco. et azecha. et sarim. aditaim ⁊
melcha uethel. lachis. et baschat. et esglou.
esbon. et leemas. et cethlis. et gideroth. et be¬
thdagon. et neuina. et maceda ciuitates .xu.
et uille eax. Ianwbane. et ether. et asam. iepti
et iesua. et nesib. et ceila. et aczib. et mare
sa. ciuitates .ix. et uille eaꝵ. Accaron cũ inci
et ninlulis suis. Ab accaron usz ad mare onsia
q̃ ũgunt ad Mzotũ et inculos eins. Azotus ã
uicis et iullulis suis. Gaza cũ intuł et uillu
sins us ad torrentẽ egỹpti et mare magnũ
t̾minus eius. Et ĩ monte samir et iecther. et
socco. et edemia cariathsẽna. ħ est dabir. anẽb
et ystremo. et aminigosen. et olom. et gilo.
tiuitates .xi. et uille eaꝵ. Arab. et roma. et e¬
seam. et amum. et bethfasua. et afecha. ani¬
matha. et cariatharbe. ħ est ebron. et syora
uitates .ix. et uile eax. maon. et hermens

Expanded text:
ibus vero: Estaol et Saraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Acsa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et
Abbreviated transcription (Latin):
chir pͥmogenito manasse pr̃i galaid. qͥ fuit
uir ꝓugnator. hũnit q possõem galcad. et ba¬
sm. et renquis filioꝵ manasse iuxͣ familias
mas fuiis auiezer et fuliis helech. et filiis hec¬
te. et fuiis sichen. et filiis epher. et fiiis semi¬
d sti sune filii manasse filii ioseph mares ꝑ
coguatõnes suas. Salphaath u̾o fino epher fi
in gillaad filii machir finii manasse. nõ erãt
fui s sole fiie quorũ ista sunt noĩa. ꝙ aala ⁊
noa. et negla. et melcha. et thersa. uenerunt¬
ꝙ ĩ onspͤtu eieaz ari sac̃cotis et iosue fuii mu⁊
pͥncipũ direntes. Dñs p̾cepit ꝑ manũ moysi uͭ
daretr noũ possõ ĩmedio fr̃m nr̃orum. Dedit¬

Expanded text:
o Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Ephefilii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
ao hnt apocri pha nescit eccłia. ad hebreos gͦ re¬
atendum ẽ. unͣ. ⁊ dñs loquitur et discipłi exem¬
pla p̾simũt. ħ pace uet̾um loquor. et outrecta¬
tori meis tm̃ respondeo. Qt camino dente mei
roduit. in pubtico detrahentes legentes ĩ an¬

Expanded text:
abent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes i