comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ ad aqͥlonẽ. ꝓ quo habetur. in lxx. ⁊e
duxit me. ⁊ ecce exedre qͥnqͣginta reliqͦ edi¬
ficio. tiuxta separatum ad aquilonem. ꝓ ce¬
parato qd̾ aqͥla ⁊ sẏminacus tnͣstulerũt:

Expanded text:
gentem ad Aquilonem pro quo habetur in LXX: Et gentem ad Aquilonem pro quo habetur in LXX: Et eduxit me: et ecce exedrae quinque de reliquo aedificio et juxta separatum ad Aquilonem: pro separato, quod Aquilae et Symmachus transtulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
rum centuntũ. Et hostia ex edrarum istaꝵ
ad introitũ orientalem ut ingrediatur ꝑ ead̾
atrio ext̾iori. scd̾m lum̃ qd̾ erat inpͥncipio de¬
ambulationis ad austrum contra meridiẽ:
Et faciem contra edificii ⁊ seꝑati. iexedre ⁊
de ambulatio contra faciem suam iuxta m̃su¬
ras ex edrarũ. ⁊ uiam ad aqͥlonem ⁊ longitu¬
dinẽ eaꝵ ci latitudinẽ earum ⁊ om̃s exitꝰ
earum. ⁊ introitus ⁊ luminaria ⁊ hostia ex¬
edrarũ contra m̾idiẽ ⁊ introitus ab intrio
deambulacriadliminare sꝑatio calami et ut
ad orientem iretur ꝑea. Hoc quod sep
tuaginta tͣnstulerunt ad orientem: inhebra¬
ico non haberur: ⁊ suꝑ fluũ eẽ manifestũ
ẽ. Quomͦ enĩ educitur ad portam extiorem
adorientem cum seqͣtur contra portam a qͥ¬
lonise Illud quod ⁊ supra ⁊ in hoc loco posu¬
imꝰ. ⁊ eduxit me ĩgarophilatiũ qd̾ erat contͣ
separatum edificium. ⁊ contra edem uer¬

Expanded text:
rum centum et hostia exedrarum istarum rum centum et hostia exedrarum istarum ad introitum Orientalem, ut ingrediatur per eadem in atrio exteriori, secundum lumen quod erat in principio deambulationis ad Austrum contra meridiem et faciem reliqui aedificii, et separati. Et exedrae et deambulatio contra faciem suam, juxta mensuras exedrarum et viam ad Aquilonem, et longitudinem earum, et latitudinem earum et omnis exitus earum, et introitus, et luminaria, et ostia exedrarum contra Meridiem, et introitus ab initio deambulacri ad luminare spatio calami: et ut ad Orientem iretur per ea. » Hoc quod LXX transtulerunt ad Orientem, in Hebraico non habetur, et superfluum esse manifestum est. Quomodo enim educitur ad portam exteriorem ad Orientem, cum sequatur, contra portam Aquilonis? Illud quod et supra, et in hoc loco posuimus: Et eduxit me in gazophylacium, quod erit contra separatum aedificium, et contra aedem ver
Abbreviated transcription (Latin):
Iduxit me. Et ecce ex edre qͥnq iuxta par¬
Item edifitii. et ꝓpter edificuim separatũ¬
I ad aquilonẽ. econtra cubitis centum lõ¬
gitudinis ad aqͥlonẽ: i latitudinis qͥnqͣ¬
Iguita cubitis descripte sicut porte atrii
‸iuterioris. et sicut columne atrii ext̾ioris
Sꝑ ordinem contra faciem porticus terne.
et contra exedras de ambulatio cubitoꝵ
decem latitudinis ꝑcubitos centum lon¬
gitudiis. in uitiorem uiam cubiti uniꝰ.
a colũnis inferiorib:⁊ spatium simile erat.
⁊i porticꝰ triplices erant. ⁊ colũnas non habe¬
bant sic̃ colũne in ext̾iorib ꝓpt̾ea eminebãt
abhis que erant in ferius. ⁊ ĩmedio de t̾ra
qͥnqͣguita cubitoꝵ. Et lum̃ exteriꝰ sic̃ exedra¬
rumatrii ext̾ioris que respiciebant ꝯtra ex¬
edras aquilonis. longitudine cubitoꝵ qͥnqͣ¬
ginta. Longitudo enĩ exedrarum respitien¬
tum atrium ext̾iꝰ erat cubitoꝵ qͥnqͣginta.
Et he sunt contra faciem suam. om̃s cubito¬

Expanded text:
me, et ecce exedrae quinque juxta partem aedificii, et prope aedificium separatum ad Aquilonem: 509 et contra cubitis centum longitudinis ad Aquilonem, et latitudinis quinquaginta cubitis descriptae sicut portae atrii interioris, et sicut columnae atrii exterioris, per ordinem contra faciem porticus ternae, et contra exedras deambulatio cubitorum decem latitudinis, per cubitos centum longitudinis in interiorem viam cubiti unius,a columnis inferioribus, et spatium simile erat. Et porticus triplices erant, et columnas non habebant sicut columnae in exterioribus: propterea eminebant ab his quae erant inferius, et in medio de terra quinquaginta cubitorum, et lumen exterius sicut exedrarum atrii exterioris, quae respiciebant contra exedras Aquilonis, longitudine cubitorum quinquaginta. Longitudo enim exedrarum respicientium in atrium exterius, erat cubitorum quinquaginta. Et haec sunt contra faciem suam, omnes cubito
Abbreviated transcription (Latin):
tinet. s simplicit̾ longitudinẽ qͥngentoꝵ.
ilatitudinem qͥngentoꝵ. ut subaudiat᷑
calamoꝵ. sicuti qͣrͣto supͣdictum est ad
orientalem uentum et ad aquilonem
et ad austrum: iad mare qͥngentenis ca¬
lamuis murũ partium singłarũ ab eo qͥ
tenebat calamum fuisse dimensum. Qͥn¬
gentesimꝰ autem numerus qui uicinꝰ est
qͥnquagenario quod ad remissionem ꝑti¬
neat om̃iiũ peccatoꝵ. nonsolum uetus scrip¬
tura s et saluatoris in enͣgłio uerba demõs¬
trant. dicentis: duo debitores erant cuidã¬
feneratori unꝰ debebat denarios qͥngentoᷤᷤ.
et alius qͥnquaguita. Et murus diuidit
unter sc̃uarium et uulgilocum. Ex quo ĩ¬
telligimꝰ om̃em supra templi descriptionẽ
sacerdotum qui sunt filii sadoch fuisse mi¬
nisteriis delegatam. hunc autem murum
qui tanto spatio dilatetur et ununiuiersa
circum eat: seꝑare sc̃uarium et uulgi locũ.

Expanded text:
liciter longitudinem quingentorum et latitudinem quingentorum, ut subaudiatur calamorum, sicuti quarto supra dictum est ad orientalem ventum et ad aquilonem, et ad austrum, et ad mare quingentis calamis murum partium singularum ab eo qui tenebat calamum fuisse dimensum. Quingentesimus autem numerus, qui vicinus est quinquagenario, quod ad remissionem pertineat omnium peccatorum, non solum vetus Scriptura, sed et Salvatoris in Evangelio verba demonstrant, dicentis: « Duo debitores erant feneratori cuidam: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta . » Et murus dividit inter sanctuarium et vulgi locum. Ex quo intelligimus omnem supra templi descriptionem sacerdotum, qui sunt filii Sadoc, fuisse ministeriis delegatam: hunc autem murum, qui tanto spatio dilatetur, et universa circumeat, separare sanctuarium et vulgi locum.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ꝓpecc̃o et prodelicto. Locus enim
sc̃s est. Cum autem ingressi fuerunit sacerdo¬
tes. non egredientur de sc̃is inatrium ext̾ius:
Et ibi reponent uestim̃ta sua in quib minis¬
trant quia sc̃a sunt. uestienturq uestim̃tis
aliis. ⁊ sic ꝓcedent ad pͦpłm. Uir ille qui duc

Expanded text:
tionem pro peccato et pro delicto: locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius, et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: vestienturque vestimentis aliis, et sic proceden
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑato loco domꝰ extra sanctuariũ. Et in
die scd̃o offeres hẏrtum caprarum ĩ macu¬
latum ꝓpecc̾o. ⁊ ex piabunt altare. sic̃ ex¬
⁊ piauer̃t inuitulo .Lxx. Et dixit adme.¬
I fili hominis. hecdicit dñs deus hec sunt
Sp̃cepta altaris indie qua factum fuerit
Sut offennitur suꝑ eo holocaustomata.
⁊i effundatur suꝑ illud sanguis. & da¬
bis sac̾dotib leuitis qui sunt exsemi¬
I ne sadoch ⁊ appropinquant ad me dic̃
⁊ dñs dc̃ ut ministrent mͥ. uitulũ debobꝰ
⁊ ꝓpeccato. Ertollent desanguine eiuis. &
Seuis incirtuitu. ⁊ mundabunt ⁊ expia¬
S bunt illud. Et collent uitulum ꝓpecc̃o.
⁊ conburetur in loco seꝑato domus ex¬
⁊ tra sc̃a. Et die scd̾a tollent hedos duos de¬
⁊ capris inmaculatas ꝓpeccato: ex piabunt
altare. si c̃ expiauerant in uitulo. Postꝙͣ
ꝓpħe monstrauit altare ⁊ cubitum eius
cubitosq duos. ⁊ rursum cubitum ⁊ qͣta¬

Expanded text:
separato loco domus extra sanctuarium. Et in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo. LXX: 531 Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Haec sunt praecepta altaris in die qua factum fuerit, ut offerantur super eo holocautomata, et effundatur super illud sanguis. Et dabis Sacerdotibus Levitis qui sunt ex semine Sadduc, et appropinquant ad me, dicit Dominus Deus, ut ministrent mihi vitulum de bobus pro peccato: et tollent de sanguine ejus, et ejus in circuitu, et mundabunt et expiabunt illud. Et tollent vitulum pro peccato, et comburetur in loco separato domus extra sancta. Et die secunda tollent haedos duos de capris immaculatos pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo. Postquam prophetae monstravit altare, et cubitum ejus, cubitosque duos; et rursum cubitum et quatu
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ propiciatorii. uel uiguiti qͣtuor li¬
bros uet̾is instrum̃ti debemꝰ acciꝑe qͥ
habebant citharas inapocalipsi ioħis
⁊ coronas incapitib suis. ł sacram̃tũ
palͥs ⁊ filii ⁊ sp̃c sc̃i. inquo uera nob̾ da¬
tur ꝓpiciatio. Et ut dicamꝰ aꝑtius: ꝓpt̾¬
ea graduũ numerꝰ incertꝰ relinqͥtur.
ut qnͣtocumq studio adaltiora scand̾e
potuerimꝰ. ĩ inferiorib nosputemꝰ col¬
locatos. ⁊ cogitemꝰ illud psalmi. ibunit
deuixtitte inuirtutẽ. Et dixit adme
Ifili hominis. hecdicit dñs d̃s. hi sunt ri¬
tus altaris inquacũq die fuerit fabri¬
Icatum. ut offeratur suꝑ illud holocaus¬
Itum. ⁊ esfundatur sanguisz Et dabis sac̾¬
I d otibus ⁊ leuitis qui sunt de semine sa¬
Id och qui accedunt adme ait dñs ds. ut
Sofferant in uitulum de armento ꝓpec¬
I cato. Et assumens de sanguine eiꝰ pones
Ironam uncircuitu. ⁊ mundabis illud ⁊
Sexpiabis. Est tolles uitulum qui obla¬
Itus fuerit ꝓpeccato. ⁊ conbures illum in

Expanded text:
us propitiatorii, septuaginta quatuor libros veteris Instrumenti debemus accipere, qui habebant cytharas in Apocalypsi Joannis , et coronas in capitibus ejus, vel sacramentum Patris et Filii et Spiritus sancti in quo vera nobis datur propitiatio. Et ut dicamus apertius, propterea graduum numerus incertus relinquitur, ut quantocunque studio ad altiora scandere potuerimus, in inferioribus putemus collocatos, et cogitemus illud psalmi: « Ibunt de virtute in virtutem . » « Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacunque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis; et dabis sacerdotibus et levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant guine ejus pones coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in
Abbreviated transcription (Latin):
obrem tͥ filia enstochium q̃ nr̃a qͣliacũq fu¬
eruit libent̃ accipis contestatum uolo. ⁊ il¬
lud rethoris uictorini breuiter admoneo.
ut obscuritatem uoluminũ extribus rebꝰ
fieri scias. uel rei magnitudine. uł doctoris
imꝑitia. uł audientis duricia. Quoꝵ pͥmũ
⁊ scd̾m liqͥdo in hoc oꝑe confiteor ͭ Tercium
acum ingenii tui et desidium scͥpturarum
facile renuit. q̃ pͥuilegio uirginali ⁊ uictus
continentia. nondicam frequentem s uigẽ
hospitem possides deum. Igitur tercium de¬
cimum inerechiel arripiamꝰ librum. cuiꝰ
hoc pͥncipiũ ẽ. Et eduxit me inatrium ex¬
teruis ꝑ uiam ducentem ad aquilonem.⁊ĩ
troduxit me ingatophilatium qd̾ erat cõ¬
tra separatum edificium: ⁊ contra edem uer¬
gentem adaqͥlonem. In facie longitudinis
centũ cubitos hostii aquilonis et latitudi¬
nis qͥnqͣguita cubitos contra uiginti cubi¬

Expanded text:
obrem tibi, filia Eustochium, quae nostra qualiacumque fuobrem tibi, filia Eustochium, quae nostra qualiacumque fuerint libenter accipis, contestatum volo, et illud rhetoris Victorini breviter admoneo, ut obscuritatem voluminum ex tribus rebus fieri scias, vel rei magnitudine, vel doctoris imperitia, vel audientis duritia: quorum primum et secundum liquido in hoc opere confitebor; tertium, acumen ingenii tui et desiderium Scripturarum facile renuit: quae privilegio virginali, et victus continentia, non dicam frequentem, sed jugem hospitem possides Deum. Igitur tertium decimum in Ezechiel arripiamus librum, cujus hoc principium est: « Et eduxit me in atrium exterius per viam dintroduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥñ qͥd ipsi possint s qͥd ego ñ possi c̃sid̾ant. et
cum nr̃a di iudicent sua uudicanda nou
prebent. nũquam inagone pugnantes. s
de pugnantib ocioso immo suꝑbo aruimo
uidicantes: fãcile est dare dictata de p̾pło. et
singłos ictus calũniari. ac dealieno ridere
sanguine. ⁊ iͥ uulnus infigi debuerit: im¬
ꝑiti laniste more disser̃e. Ego in explanatio¬
ne templi ezechielis ⁊ cet̾oꝵ que ad finem
ipsiꝰ uoluminis ꝑtinent. fateor me ꝓ rei mag¬
nitudine nicħ dignũ scribere. ⁊ ĩ paucis
si qua tñ accipe meruero: gr̃as agere salua¬
tori. Scͥptum est enim. nͥ credid̃itis ñ uitel¬
ligetis. Et in alio loco. Si habueritis fidem
ut granum sinapis. ⁊ direritis monti huic
transmigra et trausplantare in mari: fiet :
fidei portionem s totam fidem ẽẽ conmemo¬
rat dicens. ⁊ si totam fidem habuero ita ut
⁊̃ si modicum fuerit ĩ magnã crescit arborẽ.
⁊ uolatilia celi habitant in ramis eiꝰ. Quam¬

Expanded text:
n quid ipsi possint, sed quid ego non possim, considerant: et cum nostra dijudicent, sua judicanda non praebent: numquam in agone pugnantes, sed de pugnantibus otioso, immo superbo animo judicantes. Facile est dare dictata de populo, et singulos ictus calumniari, ac de alieno ridere sanguine, et ubi vulnus infigi debuerit, imperiti lanistae more disserere. Ego in explanatione templi Ezechielis, et caeterorum quae ad finem ipsius voluminis pertinent, fateor me pro rei magnitudine nihil dignum scribere, et in paucis, si qua tamen accipere meruero, gratias agere Salvatori. Scriptum est enim: Nisi credideritis, non intelligetis . Et in alio loco: Si habueritis fidem ut granum sinapis, et dixeritis monti huic, transmigra et transplantare in mari, fiet . fidei portionem, sed totam fidem esse commemorat dicens: Et si totam fidem habuero, ita utetiam si modicum fuerit, in magnam succrescit arborem, et volatilia coeli habitant in ramis ejus . Quam
Abbreviated transcription (Latin):
modũ lilii hñs maspectu płimã uenu¬
statem. Que definitio siue gisus ꝑcirtui¬
tum palii unuis siue palaistes lati¬
tudine tendebatur: fõuea autẽ altaris
siue ꝓfundum ⁊ altitudo ꝓqua inhe¬
braico ponitur gaber. desinu t̾re usq
ad crepidinem nouissimã. ł usq ad ꝓpi¬
ciatoriũ maximũ duob cubitis erat.
⁊ latitudo euis cubiti uniꝰ. Inferiora
enim ⁊ ꝓfundo ⁊ t̾re coherentia: duali
numero qͥ ⁊ ĩ inmũdis animalib posi¬
tus ẽ continentur. suꝑiora aurem ⁊ ad
crepidinẽ siue ꝓpiciatoriũ ꝑueniẽtia.
quod theodocion ipso hebraico noie ap¬
pellauit azara: uniꝰ cubiti hñt latitu¬
dinem. ut dualis numerꝰ transeat ad so¬
litarium ⁊ bonũ nuptiaꝵ qd ĩferiꝰ est
adunionis ꝑpueniat beatudinẽ. Quodq¬

Expanded text:
modum lilii habens in aspectu plurimam venumodum lilii habens in aspectu plurimam venustatem: quae definitio sive gisus per circuitum palmi unius sive παλαιστῆς latitudine tendebatur. Fovea autem altaris sive profundum et altitudo, pro qua in Hebraico ponitur gab, de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam, vel usque ad propitiatorium maximum, duobus cubitis erat. Et latitudo ejus cubiti unius. Inferiora enim et profunda et terrae cohaerentia duali numero, qui et in immundis animalibus positus est continentur. Superiora autem et ad crepidinem sive propitiatorium pervenientia, quod Theodotio ipso Hebraico nomine appellavit azara, unius cubiti habent latitudinem, ut dualis numerus transeat ad solitarium et bonum nuptiarum quod inferius est ad unionis proveniat beatitudinem. Po
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq tendit adunionem. in quo cubitus
ꝑfectis siue i̾ssimꝰ ponitur: cui uingit᷑
psalmꝰ id est palaistes sextam ut supra
diximꝰ hñs partem cubiti. Insuiu autẽ eiꝰ
hoc ẽ altaris erat cubitiis. qui scilicet ea q̃
igne consumebant᷑ suscipiebar. ⁊ in lati¬
tudine eius allus cubitus. ut ⁊ ĩteriora
hoc ẽ secreta ⁊ spatia altaris que inlatitu¬
dine demonstrantur. u no cubito fuurent᷑.
Qd̃ autem sequitur. ⁊ definitio usq ad la¬
bim euis. ꝓ quo aqͥla. simmnachus. ⁊ theo do
nion posuerunt terminũ .lxx. rursum
gisum int̾pretati sunt. Cuiꝰ uerbi ut ante
iam dixi nonpossum scire rõnẽ. nec cuꝰ lĩ¬
gue sit dic̾e confident̾. nisi hocad monere
lectorem. qd̵ uͥ nc̃ definitionem ĩ terp̾tatꝰ
sum supra coronam transtulerum. Illud¬
q b̾urt̾ demonstratur. quod incirci tu ip¬
sius altaris id estĩ imagine ⁊ circulo re¬
putandũ fuerit labũi. ⁊ quasi corona in

Expanded text:
quinque, tendit ad unionem, in qua cubitus quinque, tendit ad unionem, in qua cubitus perfectus, sive verissimus ponitur, cui jungitur palmus, id est, παλαιστὴ, sextam, ut supra diximus, habens partem cubiti. In sinu autem ejus, hoc est, altaris, erat cubitus, qui scilicet ea quae igne consumebantur suscipiebat, et in latitudine ejus alius cubitus: ut interiora, hoc est, secreta, et spatia altaris quae in latitudine demonstrantur, uno cubito finirentur. Quod autem sequitur: Et definitio usque ad labium ejus, pro quo Aquila, Symmachus tio posuerunt terminum, Septuaginta rursum gisum interpretati sunt: cujus verbi, ut ante jam dixi, non possum scire rationem, nec cujus linguae sit dicere confidenter, nisi hoc admonere lectorem, quod ubi nunc definitionem interpretatus sum, supra coronam transtulerim. Illudque breviter demonstratur, quod in circuitu ipsius altaris, id est, in margine et circulo repandum fuerit labium et quasi corona in
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in longitudlie. ⁊ xii. cubitos in
latitudine. qͣtuoꝵ anguloꝵ ꝑsingulas
pͣtes euis. et ꝓpiciatoriũ. uͦiͣi decĩ cubitoꝵ
inlatitudine ꝑ qͣtuor pͣtes eiꝰ. Et gisus eiꝰ
ꝑcircuitũ girans illud dimidio cubito:⁊
circuitus eius cubito ꝑgirum. ⁊ gradus eiꝰ
respicientes ad orientem. Scriptum est. Abys¬
sum ⁊ sapientiam quis inuestigabit:
Et oꝓfundum sapientie et scientie deicuiꝰ
alta ꝓfunditas. ⁊ quis in uenier eam.
Multum ẽ si uoluerimꝰ templũ salomo¬
nis huic templo. ⁊ om̃s partes eius et ta¬
bernacła conꝑare. Qd̃ quia difficillimũ
ẽ: interim inp̾sentiar̃ altare qd̃ ezecĩneli¬
iaterm ostensũ ẽ altari quod inexodo
legimꝰ ex parte modica conferamꝰ. Ibi al¬
tare qͥnq cubitoꝵ in longituditie ⁊ qͥn¬
q cubitoꝵ inlatitudinẽ id est quadrã¬
gulum ⁊ trium cubitoꝵ in altitudine
describitur. hic uero recedens asensib

Expanded text:
habebat in longitudine: et duodecim cubitos in habebat in longitudine: et duodecim cubitos in latitudine quatuor angulorum per singulas partes ejus: et propitiatorium quatuordecim cubitorum in latitudine per quatuor partes ejus: et gisus ejus per circuitum gyrans illud dimidio cubito: et circuitus ejus cubito: per gyrum et gradus ejus respicientes ad Orientem. Scriptum est: Abyssum et sapientiam quis investigabit ? Et: O profundum sapientiae et scientiae Dei : » cujus alta profunditas, et quis inveniet eam? Multum est si voluerimus templum Salomonis huic templo, 527 et omnes partes ejus et tabernacula comparare. Quod quia difficillimum est, interim in praesentiarum altare, quod Ezechieli ostensum est, altari quod in Exodo legimus, ex parte modica conferamus . Ibi altare quinque cubitorum in longitudine et quinque cubitorum in latitudine, id est, quadrangulum, et trium cubitorum in altitudine describitur: hic vero recedens a sensibus
Abbreviated transcription (Latin):
I duo cubiti. ⁊ latitudo cubiti uniꝰ. Et acre¬
Iꝑidine minore usq ad crepidinẽ maiorem
qͣtuor cubiti ⁊ latitudo uniꝰ cubiti Ipse autẽ
arihel quatuor cubitoꝵ. ⁊ arihel usq sursũ
cornua quatuor Et aribel duodecim cubito¬
rum in longitudine .ꝑxii. cubitos latitudi¬
nis qͣudrangulatum equis lat̾ib ⁊ crepido
qͣtordecim cubitoꝵ longitudinis ꝑ xiiͤ.¬
cirruitu eiꝰ dimdii cubiti. ⁊ sinꝰ eius uniꝰcu¬
bit ꝑ curuitum. Gradus autem eius uersi
ad orientẽ. Lxx. Et hec mensura altaris ĩ
cubito ꝑfecto. cubitus ⁊ palaistes. sinꝰ illiꝰ
altirudo ꝑ circuitum: ⁊ cubitus latitudi¬
nis et gisus ꝑ labium eiꝰ incircuitu palmi
unius. Et hec ẽ altitudo altaris aꝓfundo
bito: Et aꝓpiciatorio nunori minori us¬
q adꝓpiciatoriũ maius cubiti qͣtuor. et
latitudo cubiti:⁊ arihel cubitoꝵ qͣtuor.⁊
abarihel usq ad suꝑiora cornuũ cubitus:
Ipsum autem arihel duodecim cubitos

Expanded text:
titudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per qcircuitu illius dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum. Gradus autem ejus versi ad Orientem. LXX: Et haec mensura altaris in cubito perfecto cubitus et παλαιστῆς, sinus illius altitudo per circuitum et cubitus latitudinis: et gisus per labium ejus in circuitu palmi unius. Et haec est altaris altitudo a profundo biti. Et a propitiatorio minori usque ad propitiatorium majus cubiti quatuor: et latitudo cubiti et ariel cubitorum quatuor: et ab ariel usque ad superiora cornuum cubitus. Ipsum autem ariel duodecim cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latitudinem ꝑ quadrum: apłoꝵ conti¬
net numerũ. id est duodecim milium. it
singłis apłis mllenꝰ numerus depitetur.
et tam̃ admensurã plenitudinis xp̃i et
ꝑfecti uiri non ueniat. nisi iungatur ei
et palaistes. qui trecentos triginta et tres
cubitos facit. ⁊ cubiti t̾tiam ꝑͣtem: ꝑ que
sc̃e et uenerabilis tͥnitatis misterium de¬
monstratur. que cuigit ⁊ uallat om̃ia. et
habitatores templi sui p̃stat tutissimos. un¬
de trecentoꝵ cubitoꝵ archa noe ht̃ longitu¬
dinem. ⁊ .xxx. cubitoꝵ altitudinem. q̃ con¬
sũmatur in uno cubito. Qd autem ibi ad
ut sepe diximꝰ significat sacramentũ. uñ
⁊ dñs trignita annoꝵ uenit adbaptismũ:
Et hic ipse ꝓpħa in pͥncipio uolumuus sui
annũ ponit tricesinũ. qui trecentesimꝰ ⁊
tricesimꝰ numerus trib additis et tercia
pͣte conpletur. Illud autem quod ꝑsimpli¬
citatem interp̾tacionis dum parum attẽ¬

Expanded text:
et latitudinem per quadrum, apostolorum contiet latitudinem per quadrum, apostolorum continet numerum, id est, duodecim millium, ut singulis apostolis millenus numerus deputetur, et tamen ad mensuram plenitudinis Christi et perfecti viri non veniat nisi jungatur ei et παλαιστή, qui trecenti triginta et tres cubitos et cubiti tertiam partem, per quae sanctae et venerabilis Trinitatis mysterium demonstratur, quae cingit et vallat omnia, et habitatores templi sui praestat tutissimos. Unde trecentorum cubitorum arca Noe habet longitudinem, et triginta cubitorum altitudinem, quae consummatur in uno cubito . Quod autem ibi addut saepe diximus significat sacramentum. Unde et Dominus triginta annorum venit ad baptismum, et hic ipse propheta in principio voluminis sui annum ponit tricesimum: qui trecentesimus, et tricesimus numerus, tribus additis et tertia parte completur. Illud autem quod per simplicitatem interpretationis, dum parum atten
Abbreviated transcription (Latin):
orientalem: pͥmũ mensus ẽ contra uentũ
orientalem .i. adorientalem plagam qͥn¬
gratos calamos ꝑgirum. scd̃o ad aqͥlonẽ.
tercio ad austrũ. qrto admare id est ad
circiuitu tam in longitudine quam in la¬
titudineboc ẽ ꝑ quadrum. Qui murꝰ si¬
mul habebat duo milia calamos. Sin
autem calamꝰ sex cubitoꝵ erat et palaiste
uno. qui palaistes sexta pars cubiti est:
ꝑspicuum est murum ext̾iorem habu¬
isse ꝑ circuitum calamos duo milia. qͥ
facrunt cubitos duodecum milia trecen¬
tos trigiita tres. et trientẽ de duob mi¬
libus. Prudens lector et diligens legat
librum iħunaue et inueniet quo mo¬
do insuburbanis hec mensura seruet᷑
Unde et legio demonũ hunc numerũ
elegit in suffocatione porcoꝵut qui serui¬
entib deo precepto dñi separatus est incõ¬
trariam ꝑͣtem referretur ad ꝑditionem
eoꝵ. qui uttam ceno dignam ⁊ sordibus
consectantur. Om̃is autem murus qui ẽ
exterior. et ht̃ spatiosissimã longitu dinẽ

Expanded text:
contra ventum orientalem, id est, ad orientalem plagam quingentos calamos per gyrum: secundo ad aquilonem: tertio ad austrum: quarto ad mare, id est, admurum in circuitu tam in longitudine, quam in latitudine, hoc est, per quadrum. Qui murus simul habebat duo millia calamos. Sin autem calamus sex cubitorum erat, et παλαιστῆ unius quae παλαιστή, sexta pars cubiti est, perspicuum est murum exteriorem habuisse per circuitum calamos duo millia, qui faciunt cubitos duodecim millia trecentos triginta tres, et trientem de duobus millibus. Prudens lector et diligens legat librum Jesu Nave, et inveniet quomodo in suburbanis haec mensura servetur. Unde et legio daemonum hunc numerum eligit in suffocatione porcorum , ut qui servientibus Deo praecepto Domini separatus est, in contrariam partem referatur ad perditionem eorum qui vitam coeno dignam et sordibus consectantur. Omnis autem murus qui est exterior, et habet spatiosissimam longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uentos mensus ẽ murũ eiꝰ undiq ꝑ circui¬
tum longitudine qͥngentoꝵ cubitoꝵ. ⁊ la¬
titudine qͥngentoꝵ cubitoꝵ diuidentẽ int̃
sc̃uarium ⁊ uulgi locum. Sciendum qd pꝰ
uentum orientalem ⁊ aqͥlonẽ inuẽto austra¬
Illi eñi pͥmũ posuert̃ occidentalem idest ma¬
re: ⁊pꝰ ea australem. cum apud hebreos pri¬
mũ ponatur uentꝰ australis: ⁊ pꝰea occidẽta¬
lis. Qd̾q scͥ tura nc̃dicit. cũq conplesset m̃ẽ
suras domus interioris. eduxit me per ui¬
am porte que respicitadui a oꝰ
orientalemrostñdit cuncta que suꝑradic¬
ta sunt. ⁊ forinsecus et intͥnsecus. ⁊ intn-¬
Unde nunc sequit᷑. eduxit me ꝑ uiã por¬
te que respiciebat aduam orientalem.
et mensus ẽ eam undiq ꝑcircuitum. siue

Expanded text:
cuitum, longitudine quingentorum cubitorum, et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum. » Sciendum quod post ventum orientalem et aquilonem in vento austraIlli enim primum posuerunt occidentalem, id est mare, et postea australem, cum apud Hebraeos primum ponatur ventus australis, et postea occidentalis. Quodque Scriptura nunc dicit: « Cumque complesit me per viam portae quae respicit ad viam Orientalem, ostendit cuncta quae supra dicta sunt, et forinsecus, et intrinsecus et in ini interioris. Unde nunc sequitur: Eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam Orientalem, et mensus est eam undique per circuitum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩtium cenacłm scd̾o eẽt ẽẽt excelsius: ⁊ qnͣ¬
to quis ad suꝑiora conscend̾et: tanto alti¬
ori uteretur cenaculo. quod hu militate
crescebat dicente dño. Qui uult inter noᷤ
maior eẽ. fiat õiũ minimmꝰ. heq enun colũ¬
nis aliis portabantur sicut inatrioꝵ colũ¬
nis legimꝰ. sed eminebant de inferiorib ⁊ de
om̃iũ debitoꝵ. hecsunt artem tͥstega deqͥbꝰ
precipitur. Describe ea triplicit̾ consilio
et scientieaait respondeas sermonesue
ritatis his qui ꝓponũtur tͥ. Inferiora gͥ⁊
ext̾iora colũnis indigent. Que autẽ alti

Expanded text:
et tertium coenaculum secundo esset excelsius, et quanet tertium coenaculum secundo esset excelsius, et quanto quis ad superiora conscenderet, tanto altiori uteretur coenaculo, quod humilitate crescebat, dicente Domino: Qui vult inter vos major esse, fiat omnium minimus . Neque enim columnis aliis portabantur, sicut in atriorum columnis legimus; sed eminebant de inferioribus et domnium debitorum. Haec sunt autem tristega, de quibus praecipitur: Describe ea tripliciter, consilio et scientia, ut respondeas sermonibus veritatis his quae proponuntur tibi . Inferiora igitur et exteriora, columnis indigen
Abbreviated transcription (Latin):
edrarum siue garophilatioꝵ dequib ser¬
mo supͣfuit. q̃ gazophilatia erant insuꝑi¬
orib. id est incenacłis humiliora. Que ce¬
nacula ascendit helyas. ⁊ heliseus. et añs
cum discipłis pascha facturus. ⁊ tabita q̃
tum est. Qui rigat montes de cena cłis suis.
tiora surrexerit. pluuiis dñi ñ rigabitur. qͥ
tur cenacło. Ipsa qͦ garophilatia hocẽ thes¬
aurigararum dñi insuꝑiorib humiliora
sunt: Quanto eñi qͥs excelsior fuerit. tanto cũ
apło humilitate dicit᷑ dicens. Qui non sum dignꝰ
Erant autem ipsa ga zophilatia incenacłis
humiliora. qr supportabant porticus que
ex illis eminebant de inferiorib:⁊ de me¬
diis edificii: Reddit causas. cur garophila¬
tia incenaculis posita humiliora fueruit.
Quia supportabant in quit porticus que
lib̾tate aeris fruebantur. ⁊ eminebant de
inferiorib ⁊ demediis edificii. ut scd̃m cena¬
culum pauim̃to inferioris domꝰ eẽt eminẽtiꝰ.

Expanded text:
edrarum, sive gazophylaciorum de quibus sermo supra fuit. Quae gazophylacia erant in superioribus, id est, in coenaculis humiliora. Quae coenacula ascendit Elias et Elisaeus : et Dominus cum discipulis Pascha facturus , et Thabita tum est: Qui rigat montes de coenaculis  Al.tiora surrexerit, pluviis Domini non irrigabitur, qui tur coenaculo. Ipsa quoque gazophylacia, hoc est, thesauri gazarum Domini in superioribus humiliora sunt . Quanto enim quis excelsior fuerit, tanto cum Apostolo humilitate dejicitur, dicens: Qui non sum dignusErant autem ipsa gazophylacia in coenaculis humiliora, quia supportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii. Redditque causas cur gazophylacia in coenaculis posita, humiliora fuerint. Quia supportabant, inquit, porticus, quae libertate aeris fruebantur, et eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii: ut secundum coenaculum pavimento inferioris 513 domus esset eminentius,
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ desideremꝰ iNigre ditiã repmissiorus idest
terrã ui uertiũ ibiq requiescere obtemus.
Quod tunc dignesit. si numerũ aNNorum¬
ad atis i psius moribus imitemur. Centũ ergo
& decẽ uitaesuae auiNis ex pletis: mortuus est.
Etiaos studcamtus quo ꝑ decalogi obseruantiam
adaeternã beatitudiNẽ quã cente Narius
Numerus designat: ꝓuernamus. Coriditus
quoq est ipse io seph aromatibus. & repositus in
locuo it aȩgipto. Lioculũ est uas repositoꝵ ubi aliquo
ad seruandũ cõm̃datur. Ofelix aNima quȩ
aromatibus uirtutũ condita iNhoc corpusculo
degeros cotidie ꝓsiciendo ꝑherarn untaereser¬
uatur. Si Nc dubio sitali coradimeNo condita
itisde spe & cartaete custocdta fuent ꝑap̃ieũm
addiui nae contẽ plationis sp&iem ꝑ uenire
merebitir. Cuiꝰ adeptio: ꝑfecta estleatia.
qi ũpsal mista oculis aspiciens ait. Adimplebis
me lȩticia driẽ cũ uultutuo delectationes in

Expanded text:
semper desideremus ingredi terram repromissionis, id est semper desideremus ingredi terram repromissionis, id est terram viventium, ibique requiescere optemus. Quod tunc digneaetatis ipsius moribus imitemur. Centum ergo et decem vitae suae annis expletis, mortuus est. Et nos studeamus quo per decalogi observantiam ad aeternam beatitudinem, quam centenarius numerus designat, perveniamus. Conditus quoque est ipse Joseph aromatibus, et repositus in loculo in Aegypto. Loculus est vas repositorium, ubi aliquid ad conservandum commendatur. O felix anima, quae aromatibus virtutum condita, in hoc corpusculo degens, quotidie proficiendo perenni vitae reservatur! Sine dubio, si tali condimento condita, in fide, spe ad divinae contemplationis speciem pervenire merebitur. Cujus adeptio perfecta est laetitia, quam Psalmista oculis fidei aspiciens ait: Adimplebis me, Domine, laetitia cum vultu tuo, delectationes in
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordaneri. Lax dicunt ad arcã ad adh.
Quilocus transior danenest. & mulcis passuũ
milibus distat ab abra mio idest aloeo ubi
abraham sepultus est. Ergo p̃ter gressi sunt
locũ in quo sepeliri debebat iacob. & postea
re menso ior dane redierunt adlocũ duplicis
speduncȩ.
U Nbe quȩri poreft quare hoc fecerint. Sed forte
dic& aliquis quod timerenit nebella cantiases urgerent
ior dane uenirent iNterrã repmissioras.
Sedcausa maioris significanitiae hocfactũ es sesciamus.
INhoc enĩ loco quiarea adadh dicitur postea multi¬
tudo filioꝵ is rł murmurats contra dm̃ igne
diuno cansũptaest. Hocetgo p̃signabat luctus
istae uehemenis quo nontantũ mors iacob.
quaratũ ruinia illius płiquaeibi futura erat
pat̃ eiꝰ iacobterrã repromissionis totamene desi¬
derabatiNcolatũq aegipti detestbatur: moralit
nos instrui. ut quandiusumꝰ iNhoc mundo

Expanded text:
trans Jordanem. Septuaginta dicunt, ad aream Adad, trans Jordanem. Septuaginta dicunt, ad aream Adad, qui locus trans Jordanem est, et multis passuum millibus distat ab Abramio, id est a loco ubi Abraham sepultus est. Ergo praetergressi sunt locum ubi sepeliri debebat Jacob, et postea remenso Jordane redierunt ad locum duplicis speluncae. Unde quaeri potest quare hoc fecerint. Sed forte dicet aliquis quod timerent ne bella contra se surgerent,Jordane venirent in terram promissionis. Sed causa majoris significantiae hoc factum esse sciamus. In hoc enim loco qui area Adad dicitur, postea multitudo filiorum Israel murmurans contra Dominum igne divino consumpta est. Hoc ergo praesignabat luctus ille vehemens, quo non tantum mors Jacob, quantum ruina illius populi quae ibi futura erat, pater ejus Jacob terram repromissionis tota mente desiderabat, incolatumque Aegypti detestabatur, moraliter nos instruit ut quandiu sumus in hoc mundo,
Abbreviated transcription (Latin):
Nr̃i uero idest dĩ cultures septẽ diebus exequias
mortuoꝵ celebrant. Unde scriptũ est. Luc¬
tus mortui: septẽ dies. Huetus aut̃ fatui omẽ
tẽpus uitae eus. Septeniarius enĩ numerus¬
requiẽ significat. VNde & septi madies sabbatũ
id est requies appellatur. Celebrant ergosepti¬
mã diem mortuoꝵ optantes illos requi escere
cũ drũo a labonbus p̃senitis uitae. Hicergo dicit
fleuit cũ egiptus septuaginta dibus quiest
decuplatus septe Narius. Nã septies deNi
Lxx sunt. Potest & hoc dici. quia sicut tercia
dies mortui agitur afidelibus ut aNima quae
triplicis est Naturae requiescat. ita septima
dies celebratur. ut aruima corpori reconcilietur
quaetartie illiciente peccauit. Insepte Nario
enĩ : tnasunt & quattuor. Et aer narius
ut dictũ est. ꝑtin& ad animã. quae est
ira scibilis. concupiscibilis. rationiabilis.
Quaternarius: ad corpus quod iiiiͦ. constat

Expanded text:
Nostri vero, id est Dei cultores, septem diebus exsequias Nostri vero, id est Dei cultores, septem diebus exsequias mortuorum celebrant. Unde scriptum est: Luctus mortui septem dies; luctus autem fatui omne tempus vitae ejus . Septenarius requiem significat: unde et septima dies Sabbatum, id est requies, appellatur. Celebrant ergo septimam diem mortuorum optantes illos requiescere cum Domino a laboribus praesentis saeculi. Hic ergo dicit: Flevit eum Aegyptus septuaginta diebus, qui est decuplatus septenarius. Nam septies deni septuaginta sunt. Potest et hoc dici, quia sicut tertia dies mortui agitur a fidelibus, ut anima, quae triplicis naturae est, requiescat; ita septima dies celebratur, ut anima corpori reconcilietur, quae carne illiciente peccavit. In septem enim tria sunt et quatuor. Et ternarius, ut dictum est, pertinet ad animam, quae est irascibilis, concupiscibilis, rationalis; quaternarius ad corpus, quod quatuor constat
Abbreviated transcription (Latin):
fribus qui deliberis Natierant idestlia & ra¬
chele: &iã ancillarũ filii benedictisunt
INquo oftenditur Nonesse ꝑsonarũ accep¬
tionẽ apud dnm. qui om̃s uult saluosfieri.
Nec discerni graduNatiuitatis quos unia
scriptura. Ad positus est ad patressuos.
Ad positusẽ. ad popłmsuũ. Ideo querendum
dequo popło dicatur. Nã de patribus nulla
quaestio est quod uidelic& cũ abraham
& isaac congregaretur. Depoplo autẽ
hominiibus dictũ. sed & iam & de angłis
ad quoꝵ socieatẽ scĩ demundo transe untes
appoNebanitur. De hoc popło paulus diẽ.
Accessistis ad montem siot & adierusalẽ
cclestẽ. & ad frequentiã angloꝵ T raN sier̃¬
xl dies : Hic Numerus: pęnitentiae &
humilitatꝗ conuenit. UNde & in lege & in
euuangło apphetis & ab ipso dnõ obseruatus est.
Septuagirata diebus. Ethrnci idest gentiles nouẽ
dicbus flebant mortuos suos. Vnde & Nouen¬
dial uocabatur. Nona dies quando sepeliebatur.

Expanded text:
fratribus qui de liberis nati erant, id est Lia et Rafratribus qui de liberis nati erant, id est Lia et Rachele, etiam ancillarum filii benedicti sunt: in quo ostenditur non esse personarum acceptionem apud Deum, qui omnes vult salvos fieri, nec discernit gradus nativitatis, quos una Scriptura: Appositus est ad fratres suos, appositusque est ad populum suum. Ideo quaerendum de quo populo dicatur. Nam de patribus nulla quaestio est, quod videlicet cum Abraham et Isaac congregaretur. De populo autem hominibus dictum, sed etiam de angelis, ad quorum societatem sancti de mundo transeuntes apponebantur. De hoc populo Paulus dicit: Accessistis ad montem Sion et ad Hierusalem coelestem, et ad frequentiam angelorum s poenitentiae et humilitati convenit. Unde et in Lege et in Evangelio et ab ipso Domino observatus est. Septuaginta diebus. Ethnici, id est gentiles, novem diebus flebant mortuos suos. Unde et novendialis vocabatur nona dies, quando sepeliebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat iNtẽplo diui  Inparte trib
beti iamin sitũ erat. Hoc ergo altart:
uocat lupũ sanguiNariũ & rapacẽ ꝓpt̃
hostias que ibi manie offerebantur.
& igni quisempererat in altari deuora¬
bantur. Hoc est quoddicit maneco medae
p̃dã. Quod uero sequitur uespere diuida
spolia : ad sacer dotes ꝑtin& quita quae
ꝑ diem de sacrisiciis altaris a popło con¬
sequebantur : uespereinter se diuidebant
Et hoc scdm̃ illos. Nos uero hoc depaulo apło dic¬
tũ accipimus qui suit de tribubeniamin
& quasi lupus rapax ꝑsecutus est eccłam primo
tẽ pore. Unoc & inpsalmo dicitur. Ibiben¬
iamin iNmentis excessu. Hic ergo mane
p̃dã comedit: quando scõs lanabat &
acceptis a principibus epłis. usq iNexteras
Nationes ꝑsequebatur. Uespere autẽ
diuisit spolia : quando iã conuersus doctriuã
euuanglii magna discretione si delibus
diftribuit. Notan dũ aut̃ quodcũ illis

Expanded text:
quod in templo erat Domini, in parte tribus quod in templo erat Domini, in parte tribus Benjamin situm erat. Hoc ergo altare vocat lupum sanguinarium et rapacem propter hostias quae ibi mane offerebantur, et igne, qui erat semper in altari, devorabantur. Hoc est quod decit: Mane comedet praedam. Quod vero sequitur: Vespere dividet spolia, ad sacerdotes pertinet, qui ea quae per diem de sacrificiis altaris a populo consequebantur, vespere inter se dividebant. Et hoc secundum illos. Nos vero de Paulo apostolo dictum accipimus, qui fuit de tribu Benjamin, et quasi lupus rapax persecutus est Ecclesiam primo tempore. Unde et in Psalmo dicitur: Ibi Benjamin in mentis excessu . Hic ergo mane praedam comedit, quando sanctos laniabat, et acceptis a principibus epistolis usque in exteras nationes sequebatur. Vespere autem divisit spolia, quando jam conversus doctrinam Evangelii magna discretione fidelibus distribuit. Notandum autem quod cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
quite portauit & ubeta que suristi. IBerce¬
dictioNes patristui confortate sunt benedic¬
tioriibus patrũcius. Hoc est illae benedictio¬
nes quibus dĩ pater filiũ benedixit. Conforta¬
tac sunt & preualuerunt om̃ibus scõꝵ patrũ
benedictio ruibus Nullus eniĩ iustoꝵ
xp̃õ exequari potuit. quia ille ꝑNaturã est
dĩ filius. c& eriscĩ ꝑ adoptionis gram̃.
Dorieo uerur& desidenũ colliũ aet̃nioꝵ.
Colles dertos: patriarchas & prophetas dicit
quit ioniacent iNterrenis: sed sub leuant᷑
ad caelestia. Hoꝵ desideriũ fuit. quodesi¬
derabaNđ uidere ad uettũ ap̃i.
Pianit istae benedictiones iNcapite
ioseph id est implea Ntur in xp̃o. & iri
uertice Nararei idest xp̃i quiest uerus
flas munditiae. iN quoprimũ benedicti¬
ones factesuñ. & ab oc uertice descer¬
derunt ꝑ omĩa m̃bra eccłac usq adoram
uestimeNti eius. id est usq ad Nouissimũ
clectũ. ¶ Ben iamin lupus rapax.
Hinc locũ: ita hebrei disserunat. Altare

Expanded text:
portavit, et ubera quae suxisti .-- Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus. Hoc est, illae benedictiones quibus Deus Pater Filium benedixit, confortatae sunt et praevaluerunt omnium sanctorum Patrum benedictionibus. Nullus enim justorum Christo exaequari potuit, quia ille per naturam est Dei Filius, caeteri sancti per adoptionis gratiam. Donec veniret desiderium collium aeternorum. Colles aeternos patriarchas et prophetas dicit, qui non jacent in terrenis, sed sublevantur ad coelestia. Horum desiderium fuit, quo desiderabant videre adventum Christi. Fiant istae benedictiones in capite Joseph. Id est, impleantur in Christo. Et in vertice Nazaraei. Id est Christi, qui est verus flos munditiae, in quo primum benedictiones factae sunt, et ab hoc vertice descenderunt per omnia membra Ecclesiae usque ad oram vestimenti ejus, id est usque ad novissimum electum. Vers. 27. Benjamin lupus rapax. Hunc locum ita Hebraei edisserunt. Altare
Abbreviated transcription (Latin):
aduirtutes. & det̾renis ad caelestia. Siergo hictalis
setibi sub diderit. & tuo magisterio deuote usus fuerit.
docehiseũ ut in p̃sentiuita ea studeat operari ꝑquae¬
te & domũtuã. idẽ. sibona quae facit non pintu¬
itu aet̾ne mercedis. sed plaude humana agit
subula. idest m̃tẽ ciꝰ tertore iudicii corpug ges.

Expanded text:
ad virtutes, de terrenis ad coelestia transit; si talis se tibi vendiderit, id est magisterio tuo se addixerit, docebis eum, ut in praesenti vita studeat operari,te et domum tuam, id est si bona quae fecit non pro aeterna mercede, sed pro humana laude, subula, id est mentem ejus terrore judicii; compunges
Abbreviated transcription (Latin):
noratur cedisitus. idestauetor seditionis.
pientiae maiores habentur. Eit uidices id est
sacer dotes quoꝵ minifteruest desingulis iudicare
idẽ discer nere.  Et mentientur alo co cadaueris.
idest cũ sũma discretione inuestigabunt auetorẽ
seductionis.¶Tollent uitulã dearm̃to. Uitula
sũpsit. quȩ nontrax̃ iugũ uidelic& peccati.¬

Expanded text:
seditionis; pientia majores. Judices, id est sacerdotes, quorum officium est de singulis judicare, id est, discernere. Metientur a loco cadaveris, id est, cum summa discretione investigabunt actorem seditionis. Tollent vitulam de armento, id sumpsit. Quae non trax
Abbreviated transcription (Latin):
tuagita ponitur. et de mediis ad tͥste¬
ga id est ad tria cenacula ⁊ trahel: in hebra¬
ico non habetur. ꝓ trahel qͦq quod nes¬
transtulerunt. et uidi. ut sequatur ordo tes¬
timonii. Et uidi indomo altitudinem ꝑ¬
I circuitum fundata latera admensurã cala¬
Iini sex cubitoꝵ spatio. et latitudinẽ ꝑ parie¬
tem lateris forinsecus qͥnq cubitoꝵ. Et in¬
terior domꝰ inlaterib domꝰ. et inter garo¬
philatia latitudine uginti cubitoꝵ in
cutuitu domꝰ undiq et hostium lateris
tium unũ ad uiam australem. Et latitudi
nem loci adorationem quod et ip̃m septu¬
aginta non transtulerunt. qͥnq cubitoꝵ
Iincircuttu. Et edificium quod erat separa¬
tum uersumq ad uiam respicientem ad

Expanded text:
LXX ponitur, Et de mediis ad tristega, id est, ad tria coenacula, et Thrael, in Hebraico non habetur. Pro Thrael quoque quod nestranstulerunt, et vidi, ut sequatur ordo tesmedium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubcircuitu domus undique, et ostium lateris tium unum ad viam australem: et latitunem loci ad orationem » quod et ipsum Septuaginta non transtulerunt, « quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respiciente
Abbreviated transcription (Latin):
frons singłos habebat cubitos. Thalaui
de suo posuere thee latha: exutraq parte
sena habebant cubita. Mensusq est portã
atecto thalami siue parastados usq ad tec¬
tum siue ad parietem eius. et iuuenit uit̾
tectum ⁊ tectum latitudinis iuginti ⁊ qͥnq
cubita. Ta̾ntum euĩ erat spatii inter hostiũ
et hostium. siue inter portam ⁊ portam. hec
breuiter diuinantis magis quam expla¬
uantis animo dixerimꝰ. uolentes iuxta lit¬
teramobscuram ⁊ pene iñ apparentem ad¬
umbrare picturam. Cet̾m pauca que possu¬
ora cognoscere: up̃catur eis ut repleant᷑
sapientia et caritate doniinl. ut radica¬
ti atq fundati scire ualeant et conprehẽ¬
dere que sit latitudo. ⁊ longitudo. ⁊ alti¬
tudo. et ꝓfundum duittiaꝵ euis. ⁊ ad eosd̃¬

Expanded text:
frons singulos habebat cubitos. Thalami frons singulos habebat cubitos. Thalami de suo posuere θεηλὰθ, ex utraque parte sena habebant cubita. Mensusque est portam a tecto thalami, sive παραστάδος, usque ad tectum sive ad parietem ejus, et invenit inter tectum et tectum, latitudinis viginti et quinque cubita. Tantum enim erat spatii inter ostium et ostium, sive inter portam et portam. Haec breviter divinantis magis, quam explanantis animo dixerimus, volentes juxta litteram obscuram, et pene non apparentem adumbrare picturam. Caeterum pauca, quae possuora cognoscere, imprecatur eis, ut repleantur sapientia et charitate Domini, ut radicati atque fundati, scire valeant, et comprehendere quae sit latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
thalamos autem duos suie cubicła ⁊ paras¬
tadas erant qͥnq cubiti. et aliud ꝓlimen
porte uixta uestibulũ intͥnsecus calamo
uno. Terrium quoq uestibulum porte oc¬
to habebat cubitos. et infronte euisdem si¬
ue in marginib duos cubitos. Qd̃ uestibu¬
lum nequis putetidem ẽẽ quod supra. addi¬
dit. Uestibulum autem erat porte interioris:
uestibuliun tͣnͣstulerunt. Ghalami autem
id est cubicula que pꝰportam orientalem
erant edificata inuestibuli frespiciebant
aduiam orientalem. Et ut sciamꝰ quot fu¬
eruit thalaini. uunguntur tres huic ⁊ tres
inde ad septemtrionem uidł ⁊ ad m̾̃idiem
respicientes adorientalem uiam. unaq
mensura frontium erat exutyq pͣte. Men¬
sus est quoq mensuram in latum limi¬
iis porte: et repperit decem cubita. et in
longum tredecim cubita. ⁊ in unũ cubitũ
artabunt᷑ ex trema thalamoꝵ. uł ut sym¬
machus transtulit ꝑ arastadon Et utraq

Expanded text:
thalamos autem duos, sive cubicula, et παρασthalamos autem duos, sive cubicula, et παραστάδας erant quinque cubiti, et aliud prolimen portae juxta vestibulum intrinsecus calamo uno. Tertium quoque vestibulum portae octo habebat cubitos, et in fronte ejusdem, sive in marginibus duos cubitos. Quod vestibulum ne quis putet idem esse quod supra, addidit: Vestibulum autem erat portae interioris: vestibulum transtulerunt. Thalami autem, id est, cubicula, quae post portam Orientalem erant aedificata in vestibulis, respiciebant ad viam Orientalem. Et ut sciamus quot fuerint 471 thalami, jungitur, tres hinc, et tres inde: ad Septentrionem videlicet et ad Meridiem respicientes, et ad Orientalem viam: unaque mensura frontium erat ex utraque parte. Mensus est quoque mensuram in latum liminis portae, et reperit decem cubita, et in longum tredecim cubita, et in unum cubitum arctabantur extrema thalamorum, vel ut Symmachus transtulit, παραστάδων, et utraque
Abbreviated transcription (Latin):
tia scripturaꝵ ⁊ non uanis oratorum decla¬
mationibus ducitur: ut sciat om̃ia ꝓpe
uerba hebraica et nomina que ingreca et
latina trans latione sunt postta nimia
uetustate corrupta scriptoꝵq uitio depͣͦ¬
uata. et dum de in emendatis scribuntur
iuemendatiora de u̾bis hebraicis facta ẽẽ
sarmatica. immo nulliꝰ gentis. dum ⁊ he¬
brea eẽ desierint. ⁊ aliena ẽẽ nonceꝑinit. Li¬
men gͥ porte siue thee. ummo seph quod
symmachus oylon. aquila & theodotion
ꝓtyron intery̾tati sunt. habebat calamũ
unũ. hoc est sex cubitos et palmum inla¬
titudine. ꝓquo nescio quid uolentes.Lxx. ad¬
didere desuo sex inde et sex inde. Post lunẽ
autem porte uixta hebracum mensus ẽ tha¬
lamũ siue cubiculum ut sunmachus tnͣs¬
tulit. parastada id est postes ex utraq par¬
te calamo uno. tam u longum quam in la¬
transtulerunt. Quod inconsequentib sym¬
machus ante lininare interp̾tatus ẽ. Inter

Expanded text:
tia Scripturarum, et non vanis oratorum declatia Scripturarum, et non vanis oratorum declamationibus ducitur, ut sciat omnia prope verba Hebraica, et nomina, quae in Graeca et Latina translatione sunt posita, nimia vetustate corrupta, scriptorumque vitio depravata, et dum de inemendatis scribuntur inemendatiora, de verbis Hebraicis facta esse Sarmatica, immo nullius gentis, dum et Hebraea esse desierint, et aliena esse non coeperint. Limen igitur portae, sive θεὲ, immo seph, quod Symmachus οὐδὸν: Aquila et Theodotio πρόθυρον interpretati sunt, habebat calamum unum, hoc est, sex cubitos et palmum in latitudine: pro quo nescio quid volentes LXX addidere de suo, sex hinc et sex inde. Post limen autem portae, juxta Hebraicum, mensus est thalamum sive cubiculum, ut Symmachus transtulit, παραστάδας, id est, postes ex utraque parte calamo uno, tam in longum, quam in latranstulerunt, quod in consequentibus Symmachus anteliminare interpretatus est. Inter