comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timoi. & magnificabant dĩ dicentes. Quia propħa
magnus suirexit in nobis. & quia d̾s u̾isitauit
plebem suam. Et exiit hic sirmo inuniuer sam ui¬
deam de eo. oomem circa regionem.
t nuntiauerunt iohanni discipłi eius de om̃ib his
& conuocauit duos de discipłis suis io hannes. & misit
ad ihm dicens. Tues qui uenturus es analium ex pec¬
tamus Cum autem uenissent ad eum uiri dixert᷑.

Expanded text:
timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
si mundantur. Surdi audiunt. moitui resurgunt.
pauꝑes euuangelizantur. Et beatus ẽ qui non fue¬
rit scandalriatus inme. Et cum discessissent nuntii
iohannis cepit dicere de iohanne ad turbas. Quid ex¬
istis indesertum uidere: Arundinem uenito moueri
S quid existis indere: hominem mollib uestimen

Expanded text:
ur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem moll
Abbreviated transcription (Latin):
ece uidas unus de duodecim cum accepisset cohortem ueniti⁊
cum eo turba multa cum laternis ⁊ facib ⁊ armis ⁊ gladus
et fustib missi a pͥncipib sacerdotum ⁊ scribis ⁊ seniorib po¬
puli mͫ m łe. Qui autem tradebat eũ: dedit illis signum dicẽs
Quemcunq osculatus fuero ipse est: tenete eum et aucite
caute. Et confestim accedens ad ihm dixit aue rabi:. Et appro¬
pinquauit iħu: ut oscularetur eũ. Ihx autẽ diet ei. Iudla oseulo
filium hominis tradis: Amice a quo uenisti: & osculatus ẽ¬

Expanded text:
ce Judas unus de duodecim, cum accepisset cohortem, venit, et cum eo turba multa cum laternis et facibus et armis et gladiis et fustibus, missi a principibus sacerdotum et scribis et senioribus populiQuemcunque osculatus fuero, ipse est: tenete eum, et ducite caute. Et confestim accedens ad Jesum, dixit: Ave, Rabbi: et appropinquavit Jesu, ut oscularetur eum. Jesus autem dixit ei: Juda, osculo Filium hominis tradis? Amice, ad quid venisti? Et osculatus e
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus qui erat notus pontifici: et dixit ostiarie et intͦ¬
duxit petrum. Quem cum uidisset ancilla ostiaria et cum
istuis: Dicit ille mulieri. Non noui illum: neq scio quid di¬
cas. dtabant autem serui et ministri ad prunas. quia
frigus erat. ⁊ calefaciebant se. Erat autem cum eis petrus

Expanded text:
discipulus alius qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et introduxit Petrum. Quem cum vidisset ancilla ostiaria sedenteistius? Dicit ille: Mulier, non novi illum, neque scio quid dicas. Stabant autem servi et ministri ad prunos, quia frigus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥorib arripiebat illum & uinciebatur catenis a cõ¬
pedib custoditus. & ruptis uinculis agebat᷑ aclemo¬
nio indesertum. Interrogarut autem illum iħe di
cens. quod tͥ nom̃ ẽ Et ille dix̃. legio. quia ut̾¬
uerunit demonia multa ineum. Et̃ rogauerunt
illum. ne imperaret illis ut in abissum irent.
Srat autem ibi grex poicoium multoꝵ pascenti

Expanded text:
poribus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illucens: Quod nomen tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascenti
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ autem inina dietum: co ipse ascendit
innatucłam ce discipłi eius. Et ait adillos. Transf̾rete¬
mus trans stagnum. Et ascenderunt. Naiigantib¬
autem illis. obdormiuit. Et descendit procella uent
instagnum: & conslebantur & ꝑiclitabantur. Acceden¬
tes autem suscitauerunt eum dicentes. Preceptoi ꝑimꝰ
At ille surgens increpauit uentum & tempestatem a¬
Ubi ẽ fides ur̃a: Qui timentes mirati sunt dicentes.
adinuicem. Quid putas hic ẽ: Quia uentis imꝑat &
mari. & obediunt ei.
auigauerunt autem ad regionem gerasenonim
que ẽ contra galyleam. Et cum egressus cẽt ad terrã.
occurrit illi uir quidam qui habebat demonium
iam temporib multis. Et uestimento non indueba¬
tur neq indomo manebat. s in monumentis. Is ut
uidit iħm procidit arite illum. & exclamauit uoct
magna codixit. Quid mͥ & tͥ ẽ iħu fai dei altissimie
Obsecro te ne me tor queas. Precipiebat enim spũi
imiundo ut exiret ab homine. Qultis enim tem¬

Expanded text:
utem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem arati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim tem
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt qui sur ul accumbebant dicere intra se. Quis
ẽ hic qui etiam peccata dimutit : Hixit autem ad
mulierem. Fides tua te saluam fecit. uade in pace.
Et fac̾tum ẽ deinceps & ipse iter faciebat ꝑ ciuita¬
tes & castella. predicans & euangelizans regnum d̃i
& duodecim cum illo. Et ir ilieres alique. quȩ erant
curatȩ absprritib malignis & infirmitatib. Maria

Expanded text:
se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Et a sollicitudimb & diuitiis & uoluptatib uitȩ
euntes suffocantur & non referunt fructum. Quod
autem in bonam terram: hi sunt qui incorde bono ce
optimo audientes uerbum retinent. Et afferunt fruc¬
tum in pacientia.
Nemo autem lucernã accendens oꝑit eam uase aut
subtus lectum ponit. s supͣ candelabrum ponit. ut
intrantes uideant lumen. None occultum quod non
manifestetur. nec absconditur qd non cognoscatur. ꝙ
in palam uemat. Hidete gͦ quomͦ audiatis. qui enĩ
habet dabitur illi. & qui non habet. etiam quod putat
se habere. auferetur ab illo.
poterant adire eum p̃ turba. Et nuntiatum ẽ illi. ma¬
ter tua & fr̃s tui stant foris uolentes uidert te. Qui
respondens dixit ad eos. Mat̾ mea & fr̃s mei hi sutit

Expanded text:
nt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete habet, dabitur illi: et quicumque non habet, etiam quod putat se habere, auferetur ab illo. tres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos. manducet autẽ & bibat cum ebrus. ueniet
dns serui illius indie qua non sperat. & hora qua ignorat
cs diuidet eum parteq eius ponet cum hypochritis.
llic erit fletꝰ & stridoi dentium.
Tunc simile erit regnum celoꝵ decẽ uirginib quȩ
accipientes lampades suas exierunt obuiam sponso &
sponse. Quinq autem ex eis erant fatue. & quinq pru

Expanded text:
m ebriis veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et spons
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis manducare. Dixit gͦ eis iħc. Amen amen
dico uobis: non moyses dedit uobis panem de cȩlo
s pater mis dat uobis panem de cęlo uerum. Panis
enim dei ẽ qui descendit de cȩlo. & dat uita mundo.
Dixerunt gͦ ad eum. Unẽ semper danobis panem
hunc. Dixit gͦ eis iħc. Ego sum panis uite. qui uenit
ad me non esuriet. Et qui credit inme non sitiet

Expanded text:
men dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet
Abbreviated transcription (Latin):
ħe gͦ eum cognouisset quia uenturi er̃nt ut rape¬
rentꝰ eum & facerent eum regem. Eugit
inmontem ipse solus. Ut autem sero fuctum ẽ. des¬
cenderunt discipuli eius ad mare. Et cum ascendis¬
sent nauem. uenerunt trasmare incapharnaum.
Et tenebre iam facte erant. & non uenerat ad eos
iħc. Mare moto. uento autem flante exrirgebat.

Expanded text:
go cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat,
Abbreviated transcription (Latin):
monium accipio. s hec dico ut uos salui sitis. Ille
erat lucerna ardens & lucens. uos autem uolrustis ex¬
ultare ad horam inluce eius. Ego autem habeo
testimonium maius iohanne. O ꝑa enim quȩ dedit
m pater ut ꝑficiam ea. ipsa oꝑa quȩ ego facio testi

Expanded text:
ec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testi
Abbreviated transcription (Latin):
Et eritis odio omĩb propter nomen meũ. Qui autem
sustinuerit infinem. hic saluus erit.
um autem uideritis abhominationem desolationis
stantem ubi non debet. qui legit intelligat. T unc qu
iniudea sunt fugiant in montes. Et qui suꝑ tectũ
ne cdescendat indomum. nec introeant ut tollat quid
de domo sua. Et qui inagro erit. non reuertatur retͦ
tollere uestimentum suum. Ne autem pregnantib &¬

Expanded text:
meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui deuorant domos uiduarum sub obtentu prolixe
orationis. Hic accipient prolixius iudiciũ.
ret es ingazophilatium. & multi diuites iactaibant
multa. Cum uenisset autem una uidua pauper misit
duo minuta quod ẽ quadrans. Et conuocans discipłos
suos ait illis. Amendico uobis. qm uidua hȩc pauper
plus om̃ib misit qui miserunt ingarophilatium.
Om̃s enu exeo quod habundabat illis miserunt. hec
ueto de penuria sua omia quȩ habuit misit totuminc

Expanded text:
Qui deuorant domos uiduarum sub obtentu prolixę orationis, hi accipient prolixius iudicium. ret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt incelis mouebuntur. Et tunc uidebunt filium
hominis uenientem innubib cum uirtute multa &
gła. Et tunc mittet angłos suos & congregabit electos
suos aquatuor uentis a summo terrȩ. usq ad suminum
cȩl. Aticu autem discite parabolam. Cum iam tamꝰ
eiuis tener fuerit. & nata fuerint folia cognoscitis qͥa
in proximo est estas. Sic & uos cum uideritis hec fieri

Expanded text:
sunt, movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa, et gloria. Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terrae usque ad summum coeli. A ficu autem discite parabolam: Cum jam ramus ejus tener fuerit, et nata fuerint folia, cognoscitis, quia in proximo sit aesta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm seipsum: maius est omĩb holocaustomatib & sacrificriᷤᷤ.
Iꝑse autem uidens quod sapienter respondisset dixit illz
Nones longe a regnodei. Et nemo audebat eũ ia interrogare.
Et respondens ihc di cebat᷑ intemplo. Quomodo dicunt
scribe xp̃m filium ẽẽ dauid: Ipsi enim dauid dicit in
spu sc̃o. Dixit dominus dño meo sede adextris meis donec
ponam municos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse gͦ
dauid dicit eum dominũ. & unde ẽ filius eus Et
multa turda eum libenter audiuit.

Expanded text:
m se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. Etdicit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit.
Abbreviated transcription (Latin):
& pariet filium: & uocabitur nom̃ eiꝰ
emmnanuel. quod est inter pretatu
nobiscum ds. Ex surgens autem io¬
seph asomno: fecit sicut pricepit ei ati¬
gelus domini. Et accepit coniuigem suã
&e non cognoscebat eam: donec pepit fili¬
um suum pͥmogenitum. & uocauit no¬
men erus iħm.

Expanded text:
 pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tatione canonum distinctoꝵ incar.it.
eunde numerum ꝑ oidinem habuerunt ad noi⁊im.
Et qͣrtus e contrario discrepans qd̃ id qd̃ hittes ill ini co
loco semel dixerent. quartus toties in coipoie uoluminis
sui ponat. quoties diuersi numeri in eius canone positi
sunt. contia predictoꝵ numerum continuatas similitt¬
dines. Item si inuno quolibet eorum aut etiam cͥnob
ibidem incanone numerus bis. ter. aut eo amplius repꝑiat᷑
in ordine collocatus. & dispar is inueniatur in ceteris du¬
bium non erit. qͥei id. qd illius. illorui ue canonps nu¬
merus bis. ter repetitum ab his in uolumine semel dic¬
tum sit. Alteri uero eoꝵ toties in uno atq rodem sensu
loquantur. qͦties pretulerint in numeroꝵ ad notatiõe di¬
tantiã. hoc u in om̃iũ oͣcto canonũ collatione sernabitur.

Expanded text:
tatione canonum distinctorum, in canoeumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
denites uicdeant. & ñ uideant. & aucdientes audianit & ñ
intelligãt nequando conũtant᷑ & dimittant᷑ eiꝰ peccata.
Etait illis. Nescitis parabolam hanc. & quomͦ om̃s pa¬
rabolas cognoscetis: Dui seminat. ubum seminat. Hi
autem sunt qui circauiam. ubi seminatur uerbum.
ẜt cum audierint. confestimm uenit sathanas. & aufert
uerbum qd̃ seminatum e in cordiheoꝵ. Et hi sunt simi¬
liter qui super petrosa seminantur. qui cũ audierint
uerbum. statim cum gaudio accipiunt ulud. Et non ha¬
bent radicem inse. s tempoiales sunt. Deinde ortti tribu¬
latione & ꝑsicutione ꝓpter utrbum. confestim scandalrzan¬
tur. Et alii sunt qui inspinis seminantur. Hi sunt qu
uerbum audiunt. & erumꝑne scłi. & deceptio diuitia¬
rum & circa reliqua concupiscentie introeuntes suf¬
focant uerbum. & sine fructu efficitur. Et hi sunt
qui supra bonam terram seminati sunt. qui aud¬
unt uerbum & suscipunt. & fructificant unum
bat illis. Numquid uenit lucerna ut sub modio

Expanded text:
ideant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verqui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt om̃s. Acceptis autem quinq panib & duo¬
b piscib respexit incelum & benedixit illis &
fregit. & distribuit disciprilis ut ponerent ante turbas.
Et manducauerunt om̃s & saturati sunt. Et sublatũ
est quod super fuit illis. fragmentoꝵ duodecim copbinos.¬
t factum ẽ cum solus eẽt orans. erant cum illo & dis¬
cipuli. Et interrogauit illos dicens. Quem me ẽẽ di
cunt turbe: It illi responderunt & dixerunt. Io¬
hannem baptistam. alii autem helyam. alii quia unꝰ ꝓpħ̃a

Expanded text:
suspirant. « Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; discipuli autem turbis. et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Bap
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit autem herodes techrarcha omĩa quȩ tiebant
abeo. & hesitabat eoquod diceretur aquib dam qͥa io¬
hannes surrexit amortuis. Aquibdam uero quia he¬
lyas apparuit. Ab aluis autem quia ꝓpħa uniis de an¬
tiquis surrexit. Et ait herodes. Iohannem ego decolla¬
ui. Quis autem ẽ ist e de quo talia audio. Et quere¬
bat iudere eum. Et reuersi apłi narrauerunt illi que¬
cumq fecerutt. Et assumptis illis secessit seoisum in
locum desertum qui est bethsadȩ. Quod cum cognouis¬
sent turbe: secutȩ sunt eum. Et excepit illos. & loque¬
batur eis di regno dei. & eos qui cura indigebãt sanabat
Dies autem ceꝑat declinare. o accedentes duodetim
dixerunt illi. Dunitte turbas ut euites incastella
uillasq que circa sunt diuertant & inueniant ȩscas.¬

Expanded text:
ivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasq
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. Et factum ẽ in sabbato scdo primo cum transiret ihe
ꝑ sata: uellebant esurientes discipuli eiꝰ spicas. ⁊ manduca-¬
bant confricantes manib. Quidam autẽ phariseoꝵ: dice¬
bant illis. Quid facitis: Quod ñ licet in sabbatis. Et respon¬
dens ihc ad eos: dixit. Nec hoc legistis: quod fecit daiuid
cum esurisset ipse. ⁊ qui cum eo erant quando intrauit in
domum dĩ. Et panes ꝓpoftc̃onis sumpsit: et manducauit
⁊ dedit hiis qui cum eo erant quos ñ licebat ei mandu¬
care nisi solis sacerdotib et dicebat illis.M. Aut non¬

Expanded text:
. Et factum est in sabbato secundo primo, cum transiret Jesus per sata, vellebant esurientes discipuli ejus spicas et manducabant, confricantes manibus. Quidam autem Pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus?
Abbreviated transcription (Latin):
d̾̃s iacob: Non est ds mortuoꝵ: s uiuoꝵ. Omnes enim uiuũt
ei. uos gͦ multum erratis. Et audientes turbe: mirabantur
in doctrina eius. Ec. Respondentes gͦ quidam scribarum:
dixerunt. Magister: benedixisti. m. mͦ. Pharisei aut¬
temptans eum et dicens. Magister: quod ẽ mandatum
magnum in lege: Ait illi iħe. Primum omĩum mandatũ
est. Audi isrł: dñs ds̃ tuus ds unus est. et diliges dnm de¬

Expanded text:
et Deus Jacob ? Non est Deus mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt et Deus Jacob ? Non est Deus mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. Vos ergo multum erratis. Et audientes turbae, mirabantur de doctrina ejus. Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt: Magister, bene dixisti. CAPUT CXXVIII. tentans eum et dicens: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus: Primum omnium mandatum est: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
saducei. qui dicunt non esse resurrectionẽ: et int̾rogaue¬
runt eum dicentes. Magister. moyses dixit. siquis mortu¬
us fuerit ñ habens filios: ut ducat frater eius uxorem il¬
lius. et suscitet semen fr̃i suo. Erant autem apud nos
septem fr̃s. et primus uxore ducta defunctus ẽ: ⁊ non
habens sem̃. reliquit uxorem suam frĩ suo. Similiter se¬
cundus mortuus est sine filio. et tercius accepit illam et
om̃s septem: et non reliquerunt semen. Nouissime au¬
lis ihẽ. Erratis nescientes scripturas neq dei uirtutẽ. filii se¬
culi hiuis nubunt: et traduntur ad nuptias. Illi autem qͥ
digni habebuntur scło illo et resurrectione ex mortius.
neꝙ nubunt neq nubent᷑ neq ducunt uxores. neq enum
ultra mori poterunt. s sunt sicut angłi dĩ in celo. ⁊ filii st̃
dei. cum sint fuii resurrectionis. Quia uero resurgant
mortui non legistis in libro moysi suꝑ rubum quia dictum est
a d̾o quomodo dixerit illi ds. Ego sum d̾s abraham ds ysaac

Expanded text:
rrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filios, ut ducat ejus frater uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus mortuus est sine filio: et tertius accepit eam, et omnes septem, et non reliquerunt semen. Novissime aulis Jesus: Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. Filii saeculi hujus nubunt, et traduntur ad nuptias: illi autem qui digni habentur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent nequltra mori poterunt, sed sunt sicut angeli Dei in coelo: et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, non legistis in libro Moysi, supra rubum, quia dictum est a Deo, quomodo dixerit illi Deus: Ego sum Deus Abraham, Deus Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
si homo iaciat sementẽ in t̾ram ⁊ dormitat ⁊ exurgat nocte
ac die et semen g̾minet ⁊ increscat. dum nescit ille. ultro
enum t̾ra fructificat pͥmum herbam. deinde spicam. demn¬
de plenum frumentum inspica ⁊ cũ ex se ꝓduxerit fructus
turbis uenit in domum et accesserunt ad eum discipuli
eius dicentes. Edissere nobis parabolam zizanioꝵ agri.
minis: ager autẽ cuis est mundus. Bonum uero semen:
hii sunt filii regni. zizania autẽ filii sunt nequam. Ini¬
micus autem qui seminauit ea: ẽ diabolus. Messis nom
consummatio seculi ẽ. messores uero angłi sunt. Sicut
gͦ colliguntur zizania: ⁊ igni comburunt᷑. Sic erit in
consummatione seculi: mittet filiꝰ hominis angłos suos
et colligent de regnoeiꝰ oĩa scandala. Et eos qui faciunt
iniquitatem:⁊ mittent eos in caminũ ignis. Ibi erit fle

Expanded text:
exsurgat die exsurgat die ac nocte, et semen germinet et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica . CAPUT VII. De terribili turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. minis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
.M. le. Nestri autem beati oculi
quia uident: ⁊ aures ur̃e quia audiunt. Amen quippe
dico uobis: quia multi ꝓphe et iusti cupierunt uidere qͦ
uidetis ⁊ ñ uiderunt. Et audire que auditis: ⁊ ñ audiert̃.
Uos gͦ audite parabolam seminantis. Omĩs qui audierit
uerbum regni et non intelligit: uenit diabolus et rapit qd̵
seminatum ẽ. in corde eius. Hic ẽ qui seminatus ẽ secus
uiam. Qui autem suꝑ petrosa seminatus ẽ: Hic ẽ qui u̾¬
bum audit ⁊ continuo cum gaudio accipit illud. Non
habet in se radicem: s est temꝑalis. facta autem tribula¬
tione ⁊ ꝑsecutione ꝓpter u̾bum: continuo scandalizatur.
Qui autem ẽ seminatus in spinis: hic ẽ qui uerbum au¬
dit ⁊ sollicitudo seculi istius ⁊ fallacia diuitiarũ suffocat
uerbum. ⁊ sine fructu efficitur. Qui uero in t̾ram bonam
seminatus est. hic est qui audit uerbum ⁊ intelligit: et
fructum affert ⁊ facit aliud qͥde centũ aliud au sexaginta.

Expanded text:
m eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolverbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sinseminatus est, hic est qui verbum audit et intelligit et fructum affert, et facit aliud quidem centum, aliud autem sexaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
t exiens de domo
sedebat secus mare: et congregate sunt ad eum turbe multe
ita ut nauiculam ascendens sederet. et omĩs turba stabat in
littore: ⁊ locutus ẽ eis multa in parabolis dicens. Exiit
qui seminat seminare. Et dum seminat quedam ceciderunt
derunt ea. Alia uͦ cecid̾unt in petrosa ubi non habebanterrã mul
tam: ⁊ continuo exorta sunt. qui non habebant altitudinẽ
terre sole autem orto estuauerunt et quia ñ habebant radi-¬
cem. aruerũt. Alia autem ceciderunt in spinas et creuerũt
spine: ⁊ suffocauerunt ea. Alia autem cecid̾unt in t̾ram bo¬
nam ⁊ dabant fructum. aliud centesimũ. alud sexagesimũ

Expanded text:
t exiens de domo, sedebat secus mare, et congregatae sunt ad eum turbae multae, ita ut in naviculam ascendens sederet. Et omnis turba stabat in littore, et locutus est eis multa in parabolqui seminat seminare. Et dum seminat quedam ceciderunt derunt ea. Alia autem ceciderunt in petrotam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud cen
Abbreviated transcription (Latin):
ianuis. Amen dico uobis ñ preteribit generatio hec do¬
nec omĩa fiant. Celum & terra transibunt. uerba aute
mea non preteribunt. De die autem illa & hora nemo scit.
neq angłi celorum. nili pater solus.
Sicut autem indieb noe. ita erit & aduentꝰ filii homi¬
nis. Sicut enum erant indieb noe ante diluuium co
medentes oo bibentes. nubentes &e nuptuittadentes usq ad eu
diem quo intrauit in archam noe. & ñ cognouerunt do¬
nec uenit diluuium. & tulit om̃s. Ita erit & aduentꝰ
filu hominis. Eunc duo erunt in agro. unus assumetur

Expanded text:
on praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante dimedentes et bibentes, nubentes et nupturi tradentes usque ad eum diem quo intrauit Noe in Arcam, et non cognouerunt donec uenit diluuium, et tulit omnes; ita erit et aduentus Filii ho
Abbreviated transcription (Latin):
illuc congregabuntur aquile. Statim autem post tri¬
bulationem dierum illorum sol obscurabit᷑. & luna ñ dabit
lumen suum. Et stellȩ cadent decȩlo: & uirtutes celorum
commouebunt᷑. Et tunc parebit signum filii hominis
incȩlo. Et tunc plangent  oms trib terre. & iudebunt
filium hominis uenientem innubib celi cum iurtute

Expanded text:
buntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis veni
Abbreviated transcription (Latin):
est autem cum baptizaret᷑ omĩs populus ⁊ iħu baptizato ⁊
orante: confestim ascendit de aqua. Et ecce aꝑti sunt ei ce¬
li et iudit sꝑm di descendentẽ corporali specie ut colum¬
bam uenientẽ suꝑ se. Et ecce uox de celis facta ẽ. łc. T̃n
es filius meus dilectus in te complacuit mͥ

Expanded text:
est autem, cum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptizato et orante, confestim ascendit de aqua. Et ecce aperti sunt ei coeli, et vidit Spiritum Dei descendentem corporali specie ut columbam venientem super se. Et ecce vox de coelis: L. Tu es Filius meus dilectus, in te complacu
Abbreviated transcription (Latin):
intitulo quem demonstrat titul subnotatio. conti¬
nuo scire poteris ex suꝑscriptionib quas infronte no¬
tas inuenies. qͥa ut qͦd de his quȩ inquiris similia dixerĩt.
Neniens etiã ad reliqͣ euuangłia ꝑ eunde numerũ quem
contines uidebis appositos ꝑ singłos numeros. atq eos in
suis proprusq locis sumlia dixisse ripperies.

Expanded text:
in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, contiin titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies.
Abbreviated transcription (Latin):
mar us. Septimus inquib duo matħe. iobes. Detauꝰ
inquib duo mareus lucas. Nonus inquib duo lucas
iohannes. Decimus inquib singuli de quib dam
proprie scripserunt. & quidem subiectorum tituloꝵ
idẽ argumentum. clara uero eoium narratio hȩc est.
Et enim ꝑ singła loca euuangłioꝵ qͥda numerꝰ uidetur
ad positꝰ. paulatim incipiens a pͥmo. deinde scđo. postre¬
mo tres.& pordinem librorum finem usq ꝓgrediens.
Itoq per singulos numeros supputatio ꝑ nimii distine¬
tionem inuenitur inperta significans cui decem titu¬
lis appositus numerus dinoscitur. Ueluti siquidem
pͥmũ certũ ẽ in pͥmo. Si uͦ in scdo. & eodem modo us¬
q ad decem. Si gͥ euoluto uno qualicũq dequatuor
euuangeliis cuilibet capitulo uelis insistere & rescire
qͥ similia dixerint. & loca propria agnoscere suigłoꝵ
inquib eadem sunt prolocuti eiusdem sensus quem
tenes relegens ꝓpositum numerum. Quesitum eum

Expanded text:
Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus duo: Lucas, Iohproprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum
Abbreviated transcription (Latin):
minonius quidem alexandrinus. magno stucdio at¬
q industria. unum nobis ꝓ quatuor euuangeliis
dereliquid. Namq trium euuangelioꝵ sensus
exceptos om̃s similes. contentusq mathei euuangelio
quasi ad unum congestos adnexuit. ita ut corũdem
quaritum ad tenerẽ ꝑtinet lectionis. sequens iamstił
interruptꝰ eẽ uideatur. Uerum ut saluo corpoie siue
textu cetors hoc ẽ euuangeliũ ꝓpria o familiaria
loca. inquib eadem similitq dixerint scire possis
ac uere cissetere. Accepta occasione ex p̃dicti uiri
studio. alia ratione decem nuimero tͥ titulos desig¬
naui. Quorum primus quatuor in se cortinet
numeros. in quib similia abuniũsis dicta sunt.
matbeo. marco. luca. ioħe. Scd̾sͥ quib tres. matħs mar¬
cu lucas Teraus inquib tres. matbs. lucas. iohannes.
Quart nquib tres. matħc. marcus ioħes. Quintus i
qu l. luo inatħe. lucas. Sextus in quib duo matħe

Expanded text:
monius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: Matthaeus, Lucas, Iohannes. Quartus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus duo: Matthaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
t cum
uenisset in templum. factum ẽ docente illo ppłm et euuas¬
głizante: accesserunt ad eum principes sac̾dotum ⁊ se¬
niores populi dicentes. In qua potestate hec facis: et qͥs¬
tͥ dedit hanc potestatem: Respondens ihc: dixit illis.
Int̾rogo uos et ego unum sermonem: quem si dixerius
michi. et ego uobis dicam in qua potestate hec facio.
Baptismum iohannis unde erait e celo an ex hominib.
At illi cogitabant inter se dicentes. Si dixerumis e celo:¬
dicet nobis. Quare gͦ non credidistis illi: Si autem di¬
xerimus ex hominib: timemus turbam. Om̃s enim ha¬
bebãt iohannem sicut ꝓpham. & respondentes ihu dixe¬
runt. Nescimus. Ait illis et ipse. Nec ego dico uobis inqͣ
potestate hec facio. Quid autem uobis uidetur: Ho¬
mo quidam habebat duos filios: et accedens ad pri
mum dixit. Fili uade hodie oꝑare in uineam meam.
Ille autem respondens ait. Nolo. Pͥostea autem pe¬
nitentia motus abiit. Accedens autẽ ad alterum: dixit

Expanded text:
t cum venisset in templum, factum est docente eo populum et evangelizante, accesserunt ad eum principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et qtibi dedit hanc potestatem? respondens Iesus dixit illis: interrogo uos et ego unum sermonem; quem si dixeritis mihi, et ego uobis dicam, in qua potestate haec faciam. baptismus Iohannis unde erat? et cetera usque ad illare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios emum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Srat autem quida homo ibi. triguita & oeto
armos habens innfirmitate sua. hunc gͦ cũ udns¬
set iħc iacentem c cognouisset quia iam multum
tempiis habet. dicit ei. Nis sanus fieri. Respon¬
dit ei languidus. Domine hominẽ non habeo:
ut cum tarbata fuerit aqua mittat me in piscina
Dum enim uenio ego. alius anite me descencht

Expanded text:
riginta et octo annos habens in infirmitate sua. Hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam; dum venio enim ego, alius ante m
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait quidam illi. domine. gͦ pauci sunt qui salui fiant. Ip̃ẽ
autem dixit ad alios. Contendite intrare ꝑ angustam portã:
quia multi dico uobis querunt intrare et non poterunt.
am: et incipictis foras stare ⁊ pulsare ostium dicentes. Domine
aꝑi nobis. Et respondens dicet uobis. Nescio uos unde sitis.

Expanded text:
Ipse autem dixit ad illos: Contendite intrare per angustam portam, quia multi dico vobis quaerunt intrare, et non poterunt.clauserit ostium, et incipietis foras stare et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis. Et respondens, dicet vobis: Nescio vos unde sitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Ecce ascendimis ierosolimam: et consumiabun-¬
tur omĩa que scripta sunt ꝑ ꝓpħas de filio hominis. Trade¬
tur enim principib sacerdotũ ⁊ scribis: et tradent eum gẽ¬
tib. et illudetur et flagellabitur. et conspuet᷑ et crucifi¬
getur. et t̾cia die resurget.

Expanded text:
cce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis. Tradetur enim principibus sacerdotum et Scribis, et tradent eum gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur, et crucifigetur, et die tertia resurget.
Abbreviated transcription (Latin):
Opoitebat autem eum transire ꝑ samatianep
euit g̃ inciuitatem samarie que ddr ehas
nrxta predium quod dedit iacoħ iosephi. filis
suo. s. rat autem ibi fons iacob. Iħo ingo fati¬
gatus exitinere sedebat sic super fontem. hoia erat

Expanded text:
Oportebat autem eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sede
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui non habet uendat tunica suam & e¬
mat gladium. Dico enim uobis. qm ad huc hoc
qd̃ scriptum ẽ opoitet impleri inme. Etͣcum in¬
iquis deputatus ẽ u enim ea quȩ sunt de me
finem haberit. It ill dixirunt. Domine ecce duo
gladii hic. At ille cdoxit. Satis ẽ. Et egressus. wbat
scđm consuetudinem in montem olyuarum. Secut

Expanded text:
et, uendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim uobis, quondam adhuc quod scriptum est oportet impleri in me: 'Et cum iniquis deputatus est.' Etenim ea quae sunt de me finem habent." At illi dixerunt: "Domine, ecce duo gladii hic." At ille dixit eis: "Satis est." Et egressus ibat ndum consuetudinem in montem Oliuarum. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Hoc autem nemo scuuit discumbentiũ quid dixerit ei.
Quidam putabant quia loculos habebat uidas quod dicit ei
ihc̃. Eme ea que opus sunt nobis ad diem festum aut egenis
ut aliquid daret. Mͭ. Respondens autẽ uidas qui tradidit
cum : dixit. Nunquid ego sum rabbi: Ait illi. Tu dixisti. Io.¬
um gͦ ille accepisset bucellam: exiit continuo. Erat autẽ
nox. Cum ergo exisset: dicit ihec. Nunc clarificatus ẽ filius ho¬
minis: ⁊ d̾s clarificatus est in eo. Si dñs clarificatus ẽ in eo: et

Expanded text:
s. Hoc autem nemo scivit discumbentium, ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant quia loculos habebat Judas, quod dicit ei Jesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum, aut egenis ut aliquid daret. Respondens autem Judas qui tradidit eum, dixit: Nunquid ego sum, Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exiisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo. Si Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tem habeo dimittere te : Respondit iħc. Non ha¬
beres potestatem aduersum me ullã. nͥ tͥ eẽt datũ
cesuper. Proꝑterea qui me tradidit tͥ. maius pecca¬
tum habet. Exinde querebat pilatus dimittere
udei autem clamabant dicentes.
Si hunc dimittis non es amicus cȩsaris. Omis q̃

Expanded text:
ittere te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
a patre meo. Dissensio iterum facta ẽ inter uideos ꝓpter
sermones hos. Dicebant autẽ multi ex ipsis. Demoniũ
habet ⁊ insanit quid eum auditis: Alii dicebant. uer¬
ba hec non sunt demonium habentis. Nunquid demo¬
nium potest cecoꝵ oculos aꝑire: Facta sunt autem
enchenia in ierosolimis et hyemps erat. Et ambulabat iħe
ĩ tẽploiporticii salomonis. Circundederunt gͦ eum uidei:

Expanded text:
. 19, 20.-- Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum auditis? Istae fuerant deverba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. Circumdederunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Lc. Factum est autem dum complerentur dies assũp¬
tionis eius: et ipse faciem suam firmauit ut iret ihrłm.
Et misit nuncios ante conspectum suum. Et euntes intra¬
uerunt inciutatem samaritanoꝵ: ut pararent illi. Et ñ
receꝑunt eum: quia facies eius erat euntis ierłm. Cum ui

Expanded text:
104X Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Fiat mͥ dñe queso fides fitmna in coioe. galeo salutis incapite. signũ crucis in hronte.
uerbum ueritatis inoie. uoluntas bonia minente. auectio di in pectore. p̾cinctio castitatis
incireuitu. honestas mactione. sobrietas inconscientia. humilitas in prospetitate
patientia intribulatione. spes increatione. ꝑ seuerntia
usq infinẽ. amoi uitȩ eternȩ. p̃stante dño nr̃o ihu xͦ

Expanded text:
 signum Christi in fronte, verbum veritatis in ore, voluntas bona in mente, dilectio Dei in pectore, praecinctio castitatis in circuitu, honestas in actione, sobrietas in conscientia, humilitas in prosperitate, patientia in tribulatione, spes in Creatore, perseverantia usque in finem, amor vitae aeternae. Praestante Domino ORATIO
Abbreviated transcription (Latin):
denites uicdeant. & ñ uideant. & aucdientes audianit & ñ
intelligãt nequando conũtant᷑ & dimittant᷑ eiꝰ peccata.
Etait illis. Nescitis parabolam hanc. & quomͦ om̃s pa¬
rabolas cognoscetis: Dui seminat. ubum seminat. Hi
autem sunt qui circauiam. ubi seminatur uerbum.¬
ẜt cum audierint. confestimm uenit sathanas. & aufert
uerbum qd̃ seminatum e in cordiheoꝵ. Et hi sunt simi¬
liter qui super petrosa seminantur. qui cũ audierint
uerbum. statim cum gaudio accipiunt ulud. Et non ha¬
bent radicem inse. s tempoiales sunt. Deinde ortti tribu¬
latione & ꝑsicutione ꝓpter utrbum. confestim scandalrzan¬
tur. Et alii sunt qui inspinis seminantur. Hi sunt qu
uerbum audiunt. & erumꝑne scłi. & deceptio diuitia¬
rum & circa reliqua concupiscentie introeuntes suf¬
focant uerbum. & sine fructu efficitur. Et hi sunt
qui supra bonam terram seminati sunt. qui aud¬
unt uerbum & suscipunt. & fructificant unum
bat illis. Numquid uenit lucerna ut sub modio

Expanded text:
ideant. et non videant. et audientes audiant. et non intellegant nequando convertantur. et dimittantur eis peccata. Et ait illis. Nescitis parabolam hanc. Et quomodo. omnes parabolas cognoscetis. Qui seminat verbum seminat. Hi autem sunt. qui circa viam seminati suet cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verqui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio
Abbreviated transcription (Latin):
cre sunt ꝑ uniti̾sam t̾ram: usꝙ ad horam nonam. mͥ.mͥ. Et circa
horamnonã: clamauit iħc uoce magna dicens. hely hely. lama
zaptani. Quod est int̾pretatum. Deus meus. ds m̃s ut quid¬
me dereliquisti: Quidam autem illic stantes ⁊ audientes
dicebant. Helyam uocat iste.

Expanded text:
m. Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lama sabacthani ! Quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti! Quidam autem illic stantes et audientes, dicebant: Eliam vocat iste.
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. Alios saluos fecit: seipsum ñ potest saluum fa¬
cere. Si rex isrs est: descendat nunc de cruce ut uideamꝰ
⁊credamus ei. Confidit in dm̃: liberet eum nunc suuilt.
dixit enim: quia filius dĩ sum. m̾.m. łe. Idipsum autem
unus dehis qui pendebãt latronib: blasphemabat eũ
dicens. Si tu es xꝑx: saluum fac te ipsum ⁊ nos. Ec.¬
Nespondens autem alter: increpabat eum dicens. Neq
tu times dm̃: qd̾ in eadem dampnatione es. & nos
quidem iuste nam digna factis recipimꝰ. hic uero nich mali
gessit. & dicebat ad ih̾m. Domine mem̃to mei cum ueneris ĩ

Expanded text:
lvos fecit, se ipsum non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, ut videamus, et credamus ei. Confidit in Deo: liberet nunc eum, si vult: dixit enim: Quia Filius Dei sum. Idipsum autem unus de his qui pendebant latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos. Resptu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil gessit. Et dicebat ad Jesum: D
Abbreviated transcription (Latin):
Nespondens autem ihc: ait eis. Habete fidem
dei. Amen dico uobis si habueritis fidem ⁊ non hesitaue¬
ritis in corde: non solum de ficulnea facietis: s ⁊ si moy¬
ti huic dixeritis. tolle te et iacta te in mare. fiet.

Expanded text:
espondens autem Jesus, ait eis: Habete fidem Dei. Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis in corde, non solum de ficulnea facietis, sed et si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, fiet.