comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit suasuram se filio suo. Itaq in¬
clinata ad illum: irridens crudelem
tyrannum ait patria uoce. Fili mi
serere mer: que te nouem menses in¬
utero portaui. & lac triennio dedi &
alui. & in etatem istam ꝑduxi. Peto
nate ut aspicias in cȩlum & terram.
& ad omnia quȩ in eissunt: & intel¬
ligas quia ex nichilo fecit illa ds. &
hominum genus. Ita fit ut non ti¬
meas carnificem istum: sed dignus
frib tiuis effectus suscipe mortem. ut
in illa miseratione cum frĩb tius te
recipiam. Cum hec illa adhuc dice¬
ret: ait adolescens. Quem sustinetis:
Non obedio p̃cepto regis. sed p̃cepto
legis: que data est nobis ꝑ moysen
Cuuͦ qui inuentor omnis maliciȩ
factus es in hebreos: non effugies ma s¬
num dei. Nos enim ꝑ peccatis nr̃is
hec patimur. Et si nobis ꝓpter m¬
crepationem & correptionem dñs
nr̃ modicum iratus est: sed iterum
reconciliabitur seruis suis. Tu autẽ
o sceleste & omnium hominum fla¬

Expanded text:
misit suasuram se filio suo itaque inmisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum fla
Abbreviated transcription (Latin):
hortabatur patria uoce fortiter. reple-¬
ta sapientia. & femineȩ cogitationi
masculinum animum inserens
dixit ad eos. Nescio qualiter in utero
appariustis. Deq enim ego spm̃ & ani-¬
mam donaui uobis & uitam: & sin¬
gulorum membra non ego ipsa com¬
pegi. Sed enim mundi creator qui
formauit hominis natiuitatem. quiq
omnium inuenit originem: & sp̃m̃
uobis iterum cum miscdia reddet &
uitam. sicut nunc uosmet ipsos des¬
picitis ꝓpter leges eius. Antiochus
autem contempni se arbitrat᷑ꝰ. simul
& exꝓbrantis uoce suscepta: cum ad¬
huc adolescentior suꝑesset. ñ solum
uerbis hortabatur. sed & cum iuram̃to
affirmabat diuitem se & beatum fa-¬
cturum. & translatum a patriis legib
amicum habiturum. & res necessari¬
as prebiturum. Sed ad ista cum ado.¬
lescens nequaquam inclinareair: uo-¬
canit rex matrem. & suadebat᷑ ut ado¬
lescenti fieret in salutem Cum autẽ
multis eam uerbis esset hortatus: pro¬

Expanded text:
hortabatur patria voce fortiter replehortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus pro
Abbreviated transcription (Latin):
sicait Potius est abhominib morti
datos spem expectare adeo. iterum
ab ipso resuscitandos: tibi enim resur¬
reilio ad uitam non erit. Et cum ac¬
moiuissent quintum: uexabant eum.
AAt ille respiciensin eum: dixit. Ba¬
testatem inter homines habens cũ sis
corruptibilis facis quod uis: noli au¬
tem putare genus nr̃m a deo esse dere¬
lictum. Patienter itaq sustine: & ui¬
debis magna potestas ipsius qualiter
ce & semen tuum corquebit Post hẽ
ducebant & sextum. Et is mori inci¬
piens: sic ait. Noli frustra errare. Hos
enim ꝓpter nosmet ipsos hȩc patimur
peccantes in dm̃ nr̃m: & digna ammi¬
ratione facta sunt in nobis. Tu autẽ
ne existimes tibi impune futurum:
quod contra dm̃ pugnare temptaue¬
ris. Supra modum autem mater
mirabilis. & bonorum memoria dig¬
na. quȩ ꝑeuntes septem filios sub u¬
nius diei tempore conspiciens bono
animo ferebat ꝓpter spem quam
in dm̃ habebat᷑: singulos illorum

Expanded text:
sic ait potius est ab hominibus morti sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Mortuo itaꝙ pͥmo illo hoc
mͣ: sequentem ducebant ad illuden¬
dum. St cute capitis eius cũ capillis
detracta: interrogabant si mandu¬
caret priusquam toto corpore ꝑ mẽ¬
bra singula puniretur. At ille res-¬
pondens: patria uoce dixit. Non fa¬
ciam. Propter quod & iste sequenti lo¬
co: primi cormenta suscepit. Et in
ultimo sp̃u constitutus: sic ait. Tu
quidem scelestissime in presenti uita
nos ꝑdis: sed rex mundi defunctos
nosꝑsuis legib in eterne uite resur¬
rectione suscitabit. Post hunc tertus
illudebatur. Et linguam postulatus
cito ꝓtulit: & manus constanter exten¬
dit. & cum fiducia ait. E celo ista pos¬
sideo. sed ꝓpter dei leges nunc hec ipsa
despicio: qm̃ ab ipso me ea recepturũ
spero. In his autem rex & qui cum ip¬
so erant mirabantur adolescentis
animum: quod tanquam nichilum
duceret cruciatus. Et hoc ita defun¬
cto: quartum similiter uexabant tor¬
quentes. Et cum iam esset ad mortẽ.

Expanded text:
bitur mortuo itaque primo illo hoc bitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ta discessit: non solum uiuenib sede
uniuersȩ genti memoriam mortis sue
ad exemplum uirtutis & fortitudins
derelinquens. Contigit autẽ &e septen
frẽs cum matre app̃hensos compelli
arege contra fas ad carnes porcinas:
flagris & taureis cruciatos. Tnusaĩ
ex illis qui erat primus: sic ait. Quil
queris: & quid uis discere a nobis: Pa¬
ti sumus mori: magis quam patral
dei legesp̃uaricari. Iratus itaq rer
iussit sartagines & ollas eneas suceul
Quib statim succensis: iussit ei qui
prior fuerat locutus amputari lingil
Et cute capitis abstracta: summas ¶s
manus ei & pedes p̾cidi. ceteris eiꝰfilbl
& matre inspicientib. Et cumiame
omnia inutilis factus esset iussi. ql
admoneri : & adhue spirantẽ onll
in sartaginic In ciua crm lui er uicrare¬
tu fa ceaeri una cum matre uiarem
se honabantur mon fortiter dicentes.
Sominus ds aspiciat uerrcatem u
consolabitur in nobis quemaclmao¬
dum ꝑ ꝓcestationem cantici deslara¬
uut moy ses. &e in sernis suis consola¬

Expanded text:
on solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consola
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dei neq uiuens neq defunet
effugiam. Quam obrem fortiter uitã
excedendo: senectute quidem dignus
apparebo. Adolescentib autem eron¬
plum forte relinquam: si ꝓmpto an¬
mo ac forti ꝓ grauissimis & sc̃issimis
legib honesta morte ꝑfungar. His di¬
ctis: confestim ad supplicium trahe-¬
batur. Hi autem qui eum ducebant
& paulo ante fuerant mitiores: in ran
uersi sunt ꝓpter sermones ab es dictis
quos illi ꝑ arrogantiam ꝓlatos arbi¬
trabantur. Sed cum plagis ꝑimeretur
ingemuit & dixit. Domine qui haba
scãm scientiam: manifeste scis tuqͥa
cum a morte possem liberari duros
corporis sustineo dolores. Scd̃m anĩ¬

Expanded text:
potentis neque vivens neque defunctus potentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum ani
Abbreviated transcription (Latin):
amorem. Hi autem qui astabant
iniqua miseratione commoti ꝓꝑter
antiquam uiri amicitiam. tollentes
eum secreto rogabant afferri carnes
quib uesci ei licebat. & simularetur
manducasse. sicut rex imꝑauerat de
sacrificii carnib ut hoc facto a mor¬
te liberaretur: & ꝓpter ueterem ami¬
citiam hanc in eo facerent humani¬
tatem. At ille cogitare cepit ȩtatis ac
& ingenuitatem nobilitatis caniciȩ.
atq apuero optimȩ conuersationis.
& sccłm sc̃e & a deo conditȩ legis consti-¬
tuta: responditq cito dicens p̃mitti
se uelle in infernum. Non enim etati¬
nr̃ȩ dignum est inquit fingere ut mul¬
ti adolescentium arbitrati eleazarum
nonaginta annorum transissead ui
tam alienigenarum. & ipsi ꝑꝑter
meam simulationem. & ꝓpter mo¬
dicum corruptibilis uite cempus de¬
cipiantur: & ꝑ hoc maculam atq
execrationem meȩ senectuti ad quirã
Nam & si in ꝑ̃senti tempore suppliciis
hominum eripiar: sed manus omni¬

Expanded text:
amorem hii autem qui adstabant amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum quam nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginttam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omni
Abbreviated transcription (Latin):
non sinere peccatorib ex sententia age¬
re. sed statim ultiones adhibere: mag¬
ni beneficii est indicium Don enim
sicut in aliis nationib dominus pa¬
tienter expectat. ut eascum iudicii
dies uenerit in plenitudine peccatoꝵ
puniat: ita & in nobis statuit. ut pec¬
catisnr̃is in finem deuolutis. ita de¬
mum in nos uindicet. Propter quod
nunquam quidem a nob̃ miscdiam
suam amouet: corripiensu in aduer¬
sis popłm suum non dereliquit. Sed
hec nobis ad commonitionẽ legentiũ
dicta sint paucis: iam autem ueni¬
endum est ad narrationem. AA¬
ditur elea⁊arus unus de pͥorib scri¬
barum. uir etate ꝑuectus & uultu¬
decorus: aꝑto ore hians compellebat᷑¬
carnem porcinam manducare. At
ille głosam mortem magis quam o¬
dibilem uitam amplectens: uolun¬
tarie preibat ad supplicium. Intu¬
ensautem quemadmodum oportet
accedere. patienter sustinens: destina¬
uit non admittere illicita ꝓpter uitȩ

Expanded text:
non sinere peccatoribus ex sententia agenon sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleabarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatcarnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Et cum liberi sacra celebrarentur.
cogebantur edera coronati libero circu-¬
ire. Decretum autem exiit in ꝓximas
gentilium cuntates suggerentib pto¬
lomeis: ut pari modo & ipsi apud se¬
aduersus iudeos agerent ut sacrifica¬
rent: eos autem qui nollent transire
ad instituta gentilium interficerent.
Erat gͦ uidere miseriam. Ouȩ enim
mulieres delatȩ sunt natos suos cutum-¬
cidisse: quas infantib adubera sus-¬
pensis cum publice ꝑ ciuitatem circũ¬
duxissent. ꝑ muros precipitauerunt.
Alii uͦ ad ꝑrimas coeuntes speluncas.
& latenter sabbati diem celebrantes.
cum indicati essent philippo flãmis
succensi sunt: eo quod uerebant᷑ ꝓpter
religionem & obseruantiam manu
sibimet auxilium ferre. Obsecro autẽ
eos qui hunc librum lecturi sunt ne
abhorrescant ꝓpter aduersos casus:
sed reputent ea quȩ acciderunt non
ad interitum sed ad correptionem ge¬
nerisesse nr̃i. Stenim multo tempore

Expanded text:
cia et cum Liberi sacra celebrarentur cia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tib cum sus agebat. Et feni cibo ues¬
centes demorabantur: ne participes
essent comquinationis.
ed non post multum tem¬
poris misit rex senem quen¬
dam antiochenum. qui com¬
pelleret iudeos ut se transferrent apa-¬
triis & dei legib. contaminare etiam
quod in ierosolimis erat templum. &
cognominare iouis olimpi: & in gari¬
zim ꝓut erant hi qui locum inhabita¬
bant iouis hospitalis. Pessima autem¬
& uniuersis grauis: malorum erat in¬
cursio. Nam templum luxuria & cõ¬
messationib erat plenum: & scortan¬
tium cum meretricib. Sacratisq
edib mulieres se ultro ingerebant: in¬
troferentes ea quȩ non licebat Altare
etiam plenum erat illicitis: quȩ legib
ꝓhibebantur. Neq autem sabbata cu¬
tto liebantur. neq dies sollempnes pa¬
tri seruabantur: nec simpliciter sẽ
quisquam iudeum esse confirebacirr
Ducebantur autem cum amara ne¬
cessitate in die natalis regis: ad sacrifi¬

Expanded text:
tibus cum suis agebat et faeni cibo vestibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
stimans se pre suꝑbra terram ad nall¬
gandum. pelagus uͦ ad iter agenduns
deducturum ꝓpter mentis elationem.
Reliquit autem & prepositos: ad all¬
gencdam gentem: ierosolimmis quideas
phẏlippum genere frigem. morb
crudeliorem eo ipso a quo constitui
est. in garrũ autem andronicum&
menelaum. qui grauius quam cl
imminebant ciub. Cũq appossi¬
esset contta uideos: misit ocdiosum pͥn¬
cipem a pollonium cum exerertu uigin.¬
a & cduob milib p̃cipiensei omneip¬
fecte etatis interficere. mulieres ac iuue¬
nes uendere. Qui cum uenisset ieroso¬
limam: pacem simulans quieuit usꝙ
ad scm diem sabbati. Et tunc feriatis
udeis: arma caꝑe suis precepit. om̃sq
qui ad spectaculum ꝓcesserant truci-¬
dauit & ꝑ ciuitatem cum armatis dis.¬
currens ingentẽ multitudinẽ ꝑemit.
Das autem machabeus qui
decimus fuerat secesserat in desertum
locum: ibiq inter feras uitamin mon¬

Expanded text:
stimans se prae superbia terram ad navistimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositesset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in mon
Abbreviated transcription (Latin):
lestismanib sumens sc̃a uasa. quȩ ab
aliis regib & ciuitatib erant posita ao
ornatum loci &e glam: contrectabat i.¬
digne & contaminabat. Ita alienatus
mente antiochus non considerabat qͥt
ꝓpter peccata habitantium ciuitat̃
modicum dominus fuerat iratus: ꝓpt̃
quod & accidit circa locum despectio.
Auoquin nisi contigisset eos multis per¬
catis esse inuolutos: sicut heliodorus
qui missus est a seleuco rege ad expoli¬
andum exarium. etiam hic statim aa¬
ueniens flagellatus & repulsusutiq
fuisset ob audaciam Uerum ñ ꝓptti
locum gentem: sed ꝓpter gentẽ locum
dominus elegit. Ideoq & ipse locus¬
qui particeps factus est popłi malorũ.
postea autem fuit socus & bonormn.
Et qui derelictus est in ira dei omni¬
potentis: icerum in magni dñ recon¬
ciliatione cũ sumina gła exaltabitua.
situr antiochus mille A
octingentis ablatis de templo talentis
uelociter antiochiam regressus est: ei¬

Expanded text:
elestis manibus sumens sancta vasa quae ab elestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est exi
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate in ciuitatem. omnib odi¬
osus ut refuga legum & execrabilis.
ut ꝑatriȩ & ciuium hostis. in egyptũ
extrusus est. Et qui multos de patria¬
sua expulerat ꝑegre ꝑiit. lacedemonaᷤ
ꝓfectus. quasi ꝓ cogitatione ibi refugi¬
um habiturus. Et qui insepultos mul¬
tos abiecerat: ipse & illamentatus &
insepultus abicitur. sepultura neq pi¬
regre usus. neq patrio sepulchro
is ita gestis suspicatus est rex
societatem deserturos iudeos
& ob hoc ꝓfectus ex egypto.
efferatis animis. ciuitatẽ quidẽ armis
cepit. lussit autem militib inter ficere
nec parcere occursantib: & ꝑ domos
ascendentes trucidare. Eiebant gͦ cedess
uuenum ac seniorum. mulierum &
natorum exterminia: uirginumq &
paruulorum neces. Erant autẽ coto
triduo octoginta milia interfecti: qua¬
autem uenundati. Sed nec ista suffici¬
unt. Ausus est intrare templumuni¬
uer se terre sanctius: menelao ductor
qui legum & patriȩ fuit ꝓditor. Su¬

Expanded text:
de civitate in civitatem omnibus odide civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quati sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et sc
Abbreviated transcription (Latin):
stolas habentes. & hastas. quasi cohor¬
tes armatas. & cursus equorum ꝑ or¬
dines digestos. & congressiones fieri
comminus. & scutorum motus. & ga¬
leatorum multitudinem. in gladiis
strictis. & telorum iactus. & aureorũ
armorum splendorem. omnisq ge¬
neris loricarum. Quaꝓpter omnes
rogabant: in bonum monstra con¬
uerti. Sed cum falsus rumor exisset
canquam uita excessisset antiochus:
assumptis iason non minus mille ui¬
ris repente aggressus est ciuitatem.
Et cuub ad murum conuolantib.
adulumum app̃hensa ciuitate:
menelaus fugit in arcem. lason uͦ
non parcebat in cede ciuib suis. nec
cogitabat ꝓspitatem aduersus cog¬
natos: malum esse maximum arbi¬
trans hostium & non ciuium se tro¬
phea capturum. Et pͥncipatum qͥ¬
dem non obtinuit. finem uͦ insidia¬
rum suarum confusione cȩpit: & ꝑ¬
fugus iterum abiit in ammanitem
Ad ultimum in exitum sui conclusuᷤ
ab aretha arabum t̃ ranno: fugiens

Expanded text:
stolas habentes et hastis quasi cohorstolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum: ad ipsum negotium deculer̃t
missi uiri tres a seniorib. Et cum su-¬
peraretur menelaus: ꝓmisit ptolo¬
meo multas pecumas dare. ad sua-¬
dendum regi. Itaq ꝑtolomeus in
quodam atrio positum quasi refri-¬
gerandi gr̃a regem adiit: & a senten¬
tia deduxit. Et menelaum quidem
uniuerse malitiȩ reum criminib
absoluit: miseros autem qui etiam
si apud scytas causam dixissent in¬
nocentes iudicarentur morte damp-¬
nauit. Cito gͦ iniustam penam de¬
derunt: qui ꝓ ciuitate & popło & sa¬
cris uasis causam ꝓsecuti sunt. Quã
obrem tyrii quoq indignati: erga
sepulturam eorum liberalissimi exti-¬
terunt. Menelaus autem ꝓpter eorũ
qui in potentia erant auaritiam ꝑ.¬
manebat in potestate: crescensin ma¬
litia & ad insidias ciuum. ꝓLl¬
odem tempore antiochus
scdam ꝓfectionem parauit
in egyptum Contigit au¬
tem ꝑ uniuersam ierosolimorum ci-¬
uitatem uideri dieb quadraginta
ꝑ aera equites discurrentes. auratas

Expanded text:
Tyrum ad ipsum negotium detulerunt Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas
Abbreviated transcription (Latin):
chus. & flexus ad miscdiam. lacrimas
fudit. recordatus defuncti sobrietatem
& modestiam: accensusq animis an¬
dronicum purpura exutum curum¬
duci ꝑ totam ciuitatem uibet. & in eo¬
dem loco quo in oniam impietatem
commiserat sacͥlegum uita pͥuari. dño
illi dignam penam recribuentȩ P¬
ltis autem sacrilegiisin tem¬
plo alysimacho commnissis
menelai consilio. & diuulgata
fama: congregata est multitudo aduer-¬
sus lysimachum. multo iam auro ex¬
portato. Turbis autem insurgentib.
& animis ira repletis: lysimachus ar-¬
matis fere trib milib iniquis manib
uti cepit duce quodam tẏranno. eta¬
te pariter & dementia ꝓuecto. Sed ut
intellexerunt conatum sysimachi. alii
lapides. alii fustes ualidos arripuere:
quidam uͦ cinerem in sysimachum
iecere. St multi quidem uulnerati. qͥ¬
dam autem & ꝓstrati: omnes uero in
fugam uersi sunt ipsum etiam sacri¬
legum secus erarium interfecerunt.
nelaum agitari. Et cum uenisset ree

Expanded text:
chus et flexus ad misericordiam lacrimas chus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt nelaum agitari et cum venisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
onem mouere: eo quod anti¬
ochi concubine regis dono essent dali
Eestinanter itaq rex uenit sedare illse
relicto suffecto uno ex comitib suisai¬
dronico. Ratus autem menelaus acce¬
pisse se tempus oportunum: aurra qll¬
dam uasa de templo furatus donaull
andronico. & alia uendiderat qy ro &n
uicinas ciuitates Quod cum certisims
cognouisset onias: arguebat eum ipll
in loco tuto se continens antiochie secus
dafnen. Unde menelaus accedens ad
ancronicum: rogabat ut oniam mas¬
ficeret. Qui cum uenisset ad oniam.&
datis dextris cum iureiurando qu sale
esset ei suspestus suasiset de asylo ꝓce¬
dere: statim eum pemit non ueritus
usticiam Oo quam causam nonso¬
lum iuidei sed & aliȩ quoꝙ naciones
indignadantur: & moleste ferebant
denece tanti uiri inusta
ed regressum regem deciliciȩ¬
locis: audierunt iudei apud
antiochiam simul & greci.
conquerentes de iniqua nece onie. Con¬
tristatus itaq usq ad animam antio¬

Expanded text:
onem movere eo quod Antionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Cilicialocis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antio
Abbreviated transcription (Latin):
t post triennii tempus misit
iason menelaum supradicti
symonis frẽm portantẽ pe¬
cunias regi: & de negotiis necessariis
responsa ꝑlaturum. At ille commen.¬
datus regi. cum magnificasset faciem
potestatis eius: in semet ipsum retor¬
sit sumium sacerdotium. suꝑponx
iasoni talenta argenti crecenta Acca¬
tisq a rege mandatis: uenit nichil qui¬
dem dignum habens sacerdotii. ani-¬
mos uͦ crudelis tyranni. & ferȩ belue
iram gerens. Et iason quidem qui pr¬
prium frẽm captuiauerat: ipse decip¬
tusꝓfugus in ammanitem expulsus
est regionem. Menelaus autem prin¬
cipatum quidem obtinuit: de pecu¬
niis uͦ regi pmissis nichil agebat. cum
exactionem faceret sostratus qui arci
erat p̃positus. Nam ad hunc exactio
uectigalium ꝑtinebat. Quam ob cau¬
samutriq ad regem sunt euocati: mi¬
nelaus amotus est sacerdotio. succeden¬
te lysimacho fratre suo. sostratus aut̃
prelatus est cypriis A¬
t cum hec agerentur: contigst
tharsenses & mallotas sedin.¬

Expanded text:
t post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas sediti
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerum. & amara interaneorum il¬
menta. St quidem satis uiste: quil
qui multis & noiuis eruciatib alioil
toserat uiscera. licet ille nullo molo
asua malitia cessater e updes antẽ
supdia repletus ignem sprrans ani¬
mo in audeos. & p̃cipiens accelerare
negotuum: contigit illero impetis
euntem de currui cadere. se grami cor¬
pors collisione membra uexari. lioꝑ
qui sibi uidebatur etiam & fluctib
marisimpare supra humanum mo¬
dum suꝑbia repletus. & montium al¬
atudines in statera appendere: nunc
humiliatus ad terram in gestatorio
torquebatur. manifestam dei uirtutẽ
in semetipso contestans. ita ut de cor¬
pore impii uermes scaturirent. ac ui¬
uentes in dolorib carnes eius effluereil.
odore etiam illius & fetore exercitus
grauaretur. Et qui paulo ante syde¬
ra celi contingere se arbitrabatur: eũ
nemo poterat propter intolerantiam
fecoris portare.

Expanded text:
a internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare
Abbreviated transcription (Latin):
um uita paupis est: qui defraudat
illum homo sangumis. Qui aufert
qͥ occidit ꝑrimũ suũ. Qui effundic sangui¬
nem & qui fraudem facit mercenna-¬
rio: frẽs sunt. Unus edificans & unus
destruens: quid ꝑdest illis nisi labor
Unus orans & unus maledicens: cuius
uocem exaudiet cłs: Qui baptrratur
a mortuo & iterum tangit eum: quid
ꝓficit lauatio illuis: Sic homo qui ie
uinat in peccatis sius. & iterum eacdem
faciens: quid ꝓficit humiliando se:
Orationem illius quis exaudiet:
ui consruat legem: multip si¬
cat orationem Sacrificium
salutare est. attendere man¬
datis. & disceclere ab omani ab omni ini¬

Expanded text:
um uita pauperis est: qui defraudat um uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert  occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homojunat in peccatis suis; et iterum eadem faciens, quid prosit, humiliando se? orationem illius quis exaudiet? ui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni ini
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s timentium dm̃ qͣrit᷑ ab eo¬
&e in respectu illi benedicẽtua.
spes enĩ illoꝵ in saluantẽ illos: & o¬
culi dei in diligentes se. Qui timet
dominum nichil trepilabit: & non
pauebit qm̃ ipse est spes eius. Timen-¬
tis dominum beata est anima: ad qͦm
respicit. & qui est fortitudo eiꝰ. Oculi
domini suꝑ timentes eum: ꝓtector
potentie. firmamentum uirtutis.
tegmen ardoris & umbraculum me¬
ridiani. dep̃catio offensionis. & adiu-¬
torium casus. exaltans animam. &
illuminans oculos. danssanitatem.
& uitam & benedictionem: LLl¬
inmolantis ex iniquo oblatio est ma¬
culata: & non sunt beneplacite sub-¬
sannationes iniustorum Dominus
solus sustinentib se: in uia ueritatis¬
& iusticie dona iniquorum non ꝓbat
altissimus: nec respicit in oblationib
iniquorum. nec in multitudine sacri¬
ficiorum eorum ꝓpitiabitur peccatis.
Oui offert sacrificium ex substantia
pauꝑum: quasi qui uictimat filiũ
in conspectu patris sui. Panis egenti¬

Expanded text:
entium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamenttegmen ardoris, et umbraculum meridiani, et praedicatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum, Dominus solus sustinentibet iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigenti
Abbreviated transcription (Latin):
manducabit uenter: & est cib cibo me¬
lior. E auces contingunt cibum fere:
& cor insensatum uerba mendacia.
Cor prauum dabit tristiciam: & ho¬
mo ꝑitus resistet illi Omnem mascu¬
lum excipiet mulier: & est filia melior
filia Species mulieris exhilarat faciẽ
uri sui: & suꝑ omnem concupiscenti.¬
am hominis suꝑducit ddesiderium.
Sic ẽ lingua curationis & mitigatioĩs
lios hominum. Qui possidet mulie¬
sessionem. Adiutorium scđm illum
est: & columpna ut requies. Abi
non est sepes diripietur possessio: &
ubi non est mulier gemiscet egens.
Cui credit qui non habet nidum:
Et deflectens ubicumq obscuraue¬
rite Quasi succintus latro. exiliens
de ciuitate in ciuitatem

Expanded text:
manducabit venter et est cibus cibo memanducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis lios hominum qui possidet muliesessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Eestina tempus & memento finis:
ut enarent mirabilia tua. In ira siã¬
pessimant plebem tuam inueniant
ꝑdicionem. Contere caput principũ
inimicorum: dicentium non est aliꝰ
preter nos. Congrega omnes trib
iacob. & cognoscant quia non est ds̃
nisi tu. ut enarrent magnalia tua: &
bereditabis eos sicut ab inicio: L¬
iserere plebis tue suꝑ quam
inuocatum est nomen cuũi:
& isrł quem coequasti pri-¬
mogenito duo. Miserere ciuicatis
sc̃ificationis tuȩ ierłm: ciuitatis reqͥei
tuȩ. Reple syon menarrabilib boniᷤᷤ¬
tuis: & gła tua popłm tuum. Da te¬
stimonium quia ab inicio creaturȩ
tuȩ sunt: & suscita precationes quas
locuti sunt in nomine tuo ꝓphȩ pri¬
ores. Da mercedem sustinentib te. ut
ꝓph̃e tui fideles inueniant᷑ & exaudi
orationes seruorum tuorum. Scdm
benedictiones aaron da popło tuo. &
dirige nos in uiam iusticie: ut sciant
omnes qui habitant terram quia tu
es d̾s conspector scłorum. Omnẽ escam

Expanded text:
pus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flampessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te ute tui fideles inveniantur: et exaudies orationes servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam
Abbreviated transcription (Latin):
&e precatio illiꝰ usq ad nubesꝑpinq̃ bit
ratio humiliantis
se nubes penetrabit: & donet
ꝓpinquet non consolabit᷑
& non discedet donec aspiciat altissi¬
mus. Et dominus non elongabit sed
iuidicabit uistos: & faciet iudicium. &
fortissimus non habebit in illis pa¬
tientiam. ut contribulet dorsum
ipsorum. Et gentib redadet uindictã:
donec tollat plenitudinem supborũ.
& sceptra iniquorum contribulet. Do¬
nem illius. Donec iudicet uidiciũ
plebis sue. & oblectabit iustos mise¬
ricordia sua.
peciosa miscd̃ia dei in tem¬
pore tribulationis: quasi
nubes pluuie in temꝑore sic¬
citatil. Miserere nr̃i ds omnium &
respice nos: & ostende nobis lucem
miserationum tuarum. Et immitte

Expanded text:
 precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet dondum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miseratio
Abbreviated transcription (Latin):
salutis assumite. & gladium sp̃c quod
est uerbum dei: ꝑ omnem oracionei
& obsecrationem orantes omnitẽpors
in spũ. & in ipso ugilantes in omni
mysterium eũgelii ꝓ quo legatione
fungor in cathena. ita ut in ipso au¬
aeam put oportet me loqui N A¬
circa me sunt. quidl agam:
omnia nota uobis faciet
aticus carissimus frater & ficdelismi¬
nister in domino. quem misi ad uos
in hoc ipsum ut cognoseatis quȩ circa
nos sunt ut consolentur corda ur̃a¬

Expanded text:
quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui. rca me sunt, quid agam, omnia nota faciet vobis Tychicus charissimus frater, et fidelis minister in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt, et consoletur corda
Abbreviated transcription (Latin):
dieb carnis suȩ p̃ces supplicationesqꝑ¬
a morte facere. cum clamore ualido &
lacrimis offerens: & exauditus est ꝓ sua
reuerentia.
t quidem cum esset filius di
dicit ex his que passus est obe¬
dientiam: & consummatus
factus est omnib obtemꝑantib sibi
causa salutis ȩterne. appellatus ã cdo-
pontifex iuxta ordinem melchisedech
De quo grandis nobis sermo & interp̃¬
tabilis ad dicendum: qm̃ imbecilles
facti estis ad audiendum Et enim cũ
deberetis magistri esse ꝓpter tempus
rursum indigetis ut uos doceamim
que sunt elementa exordii sermonum
dei: & facti estis quib lacte opussit ñ
solido cibo. Omnis enim qui lactis est
particeps: expers est sermonis iusticie.
Paruulus enim est. Perfectorum autẽ
est cibus solidus: eorum qui ꝓipsa consu¬
etudine exercitatos habent sensus ad dis¬
cretionem boni ac mali.

Expanded text:
diebus carnis suae preces supplicationesqa morte salvum facere cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex his quae passus est obedientiam, et consummatus, factus est in omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei et facti estis quibus lacte opus sit nsolido cibo. Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis  Ms. add. et justitiae: parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum, qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discr
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt omnes holocausta & uo¬
ta & repmissiones suas. Porro iudith
uniuersa uasa bellica holofernis
que dedit illi popłs. & conopeum
thema obluuonis. Erat autẽ popls
iocundus scd̃m faciem scõrum: &
ꝑtres menses gaudium huiꝰ uictoriȩ
celebratum est cum iudich. Post
dies autem illos unusquisq rediit
in sua: & iudith magnificata est in
bethulia. & p̃clarior erat uniuersȩ
terre isrł. Erat etiam uirtuti castua¬
tis adiuncta: ita ut non cognosceret
uirum omnib dieb uitȩ suȩ ex quo
defunctus est manasses uir eiꝰ. Sras
autem dieb festis ꝓcedens cum glona
magna. Mansit autem in domo
uiri sui annoscentum quinq: & di¬
misit abram suam liberam. & de¬
functa est ac sepulta cum uro suo
Iin bechulia: luxitq illam omĩs
popłs dieb seꝑtem. In ormi
autem spatio uitȩ suȩ ñ fun¬

Expanded text:
obtulerunt omnes holocausta, et voobtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas. Porro Judith, universa vasa bellica Holofernis, quae dedit illi populus, et conopeum, thema oblivionis. Erat autem populus jucundus secundum faciem sanctorum, et per tres menses gaudium hujus victoriae celebratum est cum Judith. Post dies autem illos unusquisque rediit in domum suam, et Judith magna facta est in Bethulia, et praeclarior erat universae terrae Israel. Erat etiam virtuti castitas adjuncta, ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae e