comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am sunt autẽ om̃s
homines in quib nõ sub¬
est scientia dei: et de his que
indentur bona non potue¬
runt intelligere cũ qui est.
neq operib attendentes. ag¬
nouerunt quis esset arti-¬
fex. sed aut ignem. aut spi¬
ritum. aut citatum acrem
aut girum stellarum. aut
nimiam aquam. aut solc̃.
aut lunam. rec tores orbis
terrarum deos putaucrũt.
Quorum si spe cic delectati
deos putauerunt: sciant
quanto his dĩator eorũ
spetiosior est. Spetici cium
genera tor: hec omnia con¬
s̃tituit. Aut si uirtutem ⁊
opera eorum mirati sunt.
intelligant ab ip̃is. qm̃t
qui hec constituit fortior õ
illis. a magnitudine enĩ
speciei et creãture: cognosci¬
biliter poterit horũ creator
uideri. Sed tamen ad huc
in his minor est querela:
et hi ciim fortassis crrant.

Expanded text:
 sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant
Abbreviated transcription (Latin):
u ergo fili hominis hec
dicit dñs deus: dic omni
uolucri. et uniuersis auibz
cunctisq bestiis agri. Con¬
uenite. properate. concurri¬
te undiq ad uictimã meã
quam ego immolo uobis:
uictimam grandem super
montes isis. ut comedatis
carnes. et bibatis sanguinẽ
Carnes fortium comedetis.
et sanguinem principum
terre bibetis: arietũ. agnor
et hyrcorum. taurorumq

Expanded text:
u ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumq
Abbreviated transcription (Latin):
significatio discipline: ex¬
ecratio autem peccatori
cultura dei.
Li li concupiscens sa¬
pientiam. conserua iustici¬
et mansuctudo. et adim¬
plebit thesauros illius. Cõ¬
tumar non sis incredibiliᷤ
timori dñi: et ne accesseris
ad illum duplici corde. Ne
fucris ypocrita in conspec¬
tu hominum: et nõ scan¬
dalizeris labiis tuis. Attẽ¬
de in illis ne forte cadas:
et ponas scandalum an¬
me tue. et adducas anime
tue inhonorationem. et ir¬
uelet deus absconsa tua:
et in medio synagoge eli¬
dat te. qm̃ accessisti mali¬
gne ad dñm: et cor tuum
plenum est dolo ⁊ fallatia.
ili accederis iii.¬
ad scruitutem dei: sta in
iustitia et timore. et p̾pa¬
ra aninam tuam ad tẽp
tationcm. deprime cor tuu
et sustine. Indina aurem
tuam et excipe uerba ĩtel¬
lectus: et ne festines in tẽ¬
pus obductionis. sustinc
sustentationem dei. con¬
ningere deo et sustinc. ul
crescat in nouissimo uita
tua. Omnc quod tibi appli¬
atum fuerit accipe. et in
qm̃ in igne probatur aurũ

Expanded text:
inae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serva justitiet mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas scandalum ane cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tutationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in oniam in igne probatur aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs deus corum a di
illa et deinceps. Et scient
gentes qm̃ in iniquitate
sua capta sit domus isił.
coquod dereliquerint me.
et abscondcrim faciẽ icã
ab cis: et tradiderim cos in
manus hostium. et cecide¬
rint in gladio uniuersi.
Iuxta immundiciam eor
et scelus feci cis: et abscon¬
di faciem mcam ab illis.
Propterea let dicit dñs deus
Nunc reducam captiuitatẽ
iacob: et muserebor omni do¬
mui israel. Et assumai
zelum pro nomnc sc̃o meo:
et portabunt confusionem
suam et omnem preuari¬
cationem suam qua pre¬
uaricati sunt in me. cum
habitauerint in terra sua
confidenter neminem for¬
midantes. et redurero eos
de populis. et congregaue¬
ro de terris inimicor suoꝵ:
et scĩficatus fuero in eis.
in oculis gentium pluri-¬
marum. et scient quia ego
dñs deus corum. coqd̃ trans¬
tulerim eos innationes.
et congregauero cos super
terram suam. et non dere¬
liquerim queinꝙͣ ex eis ibi.
Et non abscondain ultra
faciem meam ab eis: eoqd̃
effuderim sp̃m ncum super

Expanded text:
ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt me, et absconderim faciem meam ab illis, et tradiderim eos in manu hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super
Abbreviated transcription (Latin):
tationes iheremic. uel omĩa
fermc scripturarum cantica
comprchendi: legat phylonẽ.
iosephum. origenem. et cu
cere comprobabit. Audiant
quapropter canes inci idcir¬
co me in hoc uoluminc la¬
borasse. non ut interpreta.¬
tionem antiquam iep̾hen¬
derem: sed ut ea que in ca
aut obscura sunt aut omis¬
sa. aut certe scriptorum ui¬
cio. deprauata. manifestio¬
ra nr̃a interpretatione fie¬
nem ex parte didicimus. et
in latino pene ab ip̃is cu¬
nabulis inter gramaticos
et rethores. et philosophos
detriti sumus. Quod si a¬
pud grecos post septuagin¬
ta editionem. iam xp̃i cuã¬
gelio choruscante. uideus

Expanded text:
tationes Jeremiae, vel omnia tationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesarcere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fienem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus
Abbreviated transcription (Latin):
potiusse mc interpretari nisi
quod ante intellertram. A
principio itaq uoluminis
usq ad uciba iob: apud lx¬
breos prosa oratio est. Porro
a uerbis iob. in quib ait.
perrat dies in qua natus sũ.
et nox in qua dictum ẽ con¬
ceptus est homo. usq ad eñ
locum ubi ante finem uolu¬
minis scriptum est. iccirco
ip̃e me reprehendo et ago pe¬
intentiam in fauilla et cinc¬
re: examctri uersus sunt dac¬
tilo spondeoq currentes. et
propter lingue idionia cre¬
bro ircipientes et alios pedes.
non earumdem sillabarũ
sed corumdem temporum.
Intridum quoq richinus:
ip̃e dulcis et tumulus frrtur
nuimcri lege resolutus: quod
metrici magis quam sum¬
plex lector intelligunt. A su¬
pradicto autem uersu usq
ad finem libri: paruum cõ¬
ma quod remanct. prosa ora¬
tione contexitur. Quod si
cui udetur incredulum. me¬
tro scilicet esse apd̃ rebreos. et
in moreni nr̃i flacci gretiq
puidari. et alchei. et sapbon
uel psalterium. uel lamen¬

Expanded text:
potuisse me interpretari, nisi potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamen
Abbreviated transcription (Latin):
addita sunt subtraxeris. par
maxima uoluminis detrũ¬
cabitur. Et hoc dunitarat
apud grecos. Ccitrum apd̃
latinos. ante cam transiati¬
oncin quam sub asterics
et obclis nuper edidimus.
septingẽti ferme aut octingĩ¬
ti uersus sunt: quibz decur¬
tatus et laceratus corrosusq
liber. feditatem sui publict
legentib prebcat. Lxc autem
translatio nullum de ueterib
sequitur interpretem: sed
ex ip̃o hebraico arabicaq scr¬
moue. et interdum syro. nũc
nerba. nunc sensus. nunc si¬
mul utrumq iesonabit.
Obliquus cium etiam a põ
srbrcos totus liber fertur et
lubricus: et quod grrte irtho¬
nec. dumqz aliud loquitur
aliud agit: ut si uelis ãguil¬
lam aut murrnulam stric¬
ais tenere manib. quanto
fortius presscris cicius clabi¬
tur. Memini me ob intelli¬
gentiam huius uoluminis
liddcum quenidam preccpto¬
um qui apud lebreos pͥmu
habcri putabatur. nõ parius
rdemisse nũmis: cuius doc¬
tiia an aliquid profecerim
nestio. hoc unum scio: non

Expanded text:
addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetoνος, dumque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Post menses autem
septem querere incipient. et
icutiubunt peragrantes terrã
Cumq uiderint os hominis:
statuent iuxta illud titulũ.
donec sepeliant illud polin¬
tores. in uallem multitu¬
duns gog. Nomen autemn
cuuitatis amona: et mun¬
dabunt terram lxu.

Expanded text:
eam: Post menses autem eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
luam nomen scm̃ meum¬
amplius. et scient gentes
quia ego dñs sc̃s israel.
Ecce uenit et factum est:
ait dñs deus. Hec est dies
de qua locutus sum. Et
egredientur habitatores de
ciitatib isrł: et succendẽt
et comburent arma. clipeũ
et hastas. arcum et sagitta
et baculos. manus. et con¬
tos. et succendent ca igne
septem annis. et non por¬
tabunt ligna de regionibz
neq succendent de saltib.
qm̃ arma succendẽt igne.
Et depredabuntur eos qui¬
b prede fuerant: et diripi¬
ent uastatores suos ait
dñs deus. Et erit. in die il¬
la dabo gog locum nomi¬
natum seplcrum in isrł.
uent ibi gog. et omnc̃ mul¬
titudincm eius: et uocabitꝰ
uallis multitudnus go.
Et sepelient eos domus isrł
ut mundent terram septẽ
mensibz: sepeliet autẽ om
eis nominata dies ĩ qua
glorificatus sum: ait dñs
deus. Et uiros iugiter con¬
stituent lustrantes terram:
qui sepelient et requirant
eos qui remanserãt super
facien terre ut mundent

Expanded text:
luam nomen sluam nomen splius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum seplient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Aeis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent
Abbreviated transcription (Latin):
tis montib mois gladiũ
ait dñs deus. gladius uni¬
uscuiusq in fratrem suũ
dirigetur. Et iudicabo cũ
peste et sanguine et ymbre
uehementi: et lapidibz im¬
mensis. Ignem et sulphur
pluam super cum. et super
exercitum eius. et super po
pulos multos qui sunt cũ
co: et magnificabor et scĩ¬
ficabor. et notus ero in ccu¬
lis gentium multarum:
et scient quia ego dñs deus
dices. Hec dicit dñs deus. Ecce
ego super te geg. principem
terib aquilonis. et adducã
te super montes isrł̾: et per¬
cutiam arcum tuũ in ma¬
nu sinistra tua. et sagittaᷤ
tuas de manu dexterã tua
cades. tu et omnia agĩa
cum. Feris. auibz. omĩq uo¬
latili et bestiis terre dedi te¬
ad deuorandum. Super fa¬
ciem agri cades. quia ego¬
dñs locutus sum ait dñs
deus. Et enuttam ignem
in magog. et in his qui hĩ¬
tant in insulis confident̾.
et scient quia ego dñs ds̃
et nomen sanctum meũ
notum faciam in medio
populi mei isrl̃: et nõ pol¬

Expanded text:
tis montibus meis gladium tis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et suppulos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominus. dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem teribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dcades tu, et omnia agminacum: Feris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non pol
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. tu et populi multi
tecum ascensores equorũ
uniuersi. cetus magnus.
et exercitus uehemens. et
ascendes super populum
meum israel quasi nuibes
ut operias terram: In no¬
uissimis diebz eris. et addu¬
cam te super terram meam
scĩficatus fuero in te ĩ ocłis
eorum o gog. L.ec dicit dñs
deus. Tu ergo ille es. de quo
locutus sum̃ in dieb anti¬
quis. in manu seruorum
meorum prophetarũ isrĩ:
qui prophetauerunt in die
Et erit in die illa. in die
aduentus gog. super terrã
isrs ait dñs deus: ascendet
indignatio mea in furore
meo. et in zelo meo. In ig¬
ne ire mee locutus sum
quia i die illa erit com
mccio magna super terrã
isrł. et commouebuntur
a facie mea prsces mars.
et uolucres celi. et bestie a¬
gri. et omne reptile qd̃ mo¬
uetur super humum. cũc¬
tiqz homines qui sunt su¬
per faciem terre. Et subuer¬
tentur montes. et cadent
sepes: et omnis murus n
terram corruet. Et conuoca¬
bo aduersum eum in cũs¬

Expanded text:
lonis tu et populi mlonis tu et populi mtecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam:sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui prophetaverunt in diebEt erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
mina tua. et populi mul¬
ti tecum. hec dicit dñs ds̃.
In die illa ascendent sermo¬
nes super cor tuum: et cogi¬
tabis cegitationẽ pessimam
et dices. Ascendam ad terrã
absq muro: ueniã ad quic¬
hii habitant sine muro.
uectes et porte non sũt eis:
ut diripias spolia. et inua¬
das predam ut ĩferas ma¬
num tuam super eos qui
deserti fuerant et postea re¬
stituti: et super populum
qui est congirgatus ex gẽ¬
tib qui poslidere cepit et ẽẽ
habitator umbilic terre.
Saba et dedan et negociato¬
res tharsis. et om̃s leones
eus dicent tibi. Nũquid¬
ad sumenda spolia tu uenis:
Ecce ad diripiendam predã
congregasti multitudinc̃
tuani. ut tollas argentũ
et aurum: auferas suppel¬
lectilem atq substantiã.
et diripias manubias in¬
ropterea uaticinare fi¬
li hominis: et dices ad gog.
hxc dicit dñs deus. Nũquid
non in die illo cum habi¬
tauerit populus meus isrl
confidenter scies. et uenies
de loco tuo a lateribz aqui¬

Expanded text:
mina tua, et populi mulmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiehi habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Nuad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias inropterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aqui
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi
ad me dicens. fili hominiᷤ
pone faciem tuam contra
gog. et terram magog. prin
dices ad cum. Hec dicit dñs
dcus. Ecte ego ad te gog.
et ponam frenum in ma¬
uillis tus. et educam te et
omnem exertitum tuum.
cquos et equites uestitos lo¬
rics uniucrsos. multitudi¬
nem magnam. hastam et
clipeum arcipientiũ et gla¬
dium. perse. etiopes. et libies
cum cis omes scutati et
galcati. gomer et uniu̾sa
agnuina eius: domus tho¬
gorma latera aquilonis.
et totum robur cius. poplĩ¬
q multi tocum. Prepara et
instruc te. et omnem mul¬
titudinem tuam que coacer¬
uata est ad te: et esto eis in
preceptum. Post dies mul¬
tos insitaberis. et in nouis¬
simo annorum uemes ad
terram que reuersa est a gla¬
dio. congrrgata est de poplĩs
multis ad montes ifracl:
qui fuerunt deserti iugiter.
Lec de populis educta est
et habitauerunt in ea con¬
fidenter uniuersi. Ascendẽs
autem quasi tempestas ue¬
mes: et quasi nubes ut ope¬
rias terrã tu et omnia ag¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, princdices ad cum: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Gog,et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia ag
Abbreviated transcription (Latin):
ascendunt usq ad celum:
et dñs crauditor non delec¬
tabitur in illis. Qui adorat
dcum in oblectatione susci¬
pictur: et precatis illius us¬
q ad mibes propinquabit.
liantis se nubes penctrabit:
et doncc propinquet nou
consolabitur. et non disce¬
det doncc aspiciat altissimꝰ
Et dñs non clongabit. scd
iudicabit iustos. et facit
iuditium: et fortissimus
non habebit in illis pacien¬
tiam. ut contribulet dorsũ
iporum. et gentibz reddet
undictam. donec tollat ple¬
nitudinem superborum:
et sceptra iniquorum con¬
tribulet. doncc reddat homi¬
nib scd̃m actus suos. et
scd̃m opera ade: et scd̃m pre¬
sumptionem illiuis. donec
iudicet iuditium plebis suc:
et oblectabit iustos miseri
pore tribulationis: quasi
nubes pluine in tempore
siccitatis. Miscrere nr̃i deus
omnium et respicc nos: et
ostende nobis lucem misera¬
tionum tuarum. Et ĩmiit¬
te cimorem tuum super gen¬
tes que non exquisicrunt
te: et cognoscant quia nõ

Expanded text:
ascendunt usque ad coelum, ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. liantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus secundum actus suos, et sescundum opera Adae, et secundum praesumptionem illius, donec judicet judicium plebis suae, et oblectabipore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non
Abbreviated transcription (Latin):
dño iecedere ab iniquitate:
et deprecatio recedere ab mniu¬
sticia. Non apparebis in con¬
spectu dñi uacuus: hec enim
omnia propter mandatum
dei fiunt. Oblatio iusti mi¬
pinguat altare: et odor sua¬
uitatis est in conspectu al¬
tissimi. Sacrificium iusti
acceptum est: et memoriam
eius non obluuscctur dñs.
Sono ammo glĩam redde deo:
manuum tuarum. In om̃i
dato hylarem fac uultum
tuum: et in exultatione scĩ¬
fica decimas tuas. Da altissi¬
mo scõm datum cius: et in
bono oculo adinuentioncin
facito manuum tuarum.
qm̃i dñs ietribuens est: et sep¬
ties tanto reddet tibi. Nolu
offerie munera praua. non
eium suscipiet illa: et noli
inspiccrt sacrificium iniustũ.
qm̃i dñs udex est: et non est
apud illum gloria persone.
Non accipict dñs personã
in pauperem: et precationci
lesi exaudiet. Non despiciet
preces pupilli. nec iuduam.
si effundat loquelam grmi¬
tus. Nonnc lacrine udue
ad marillam descendunt. et
exclamatio eius super dedu¬
centem cas: A marilla em̃

Expanded text:
discedere ab omni iniquitate et deprecatio recedere ab iniustitia   non apparebis ante conspectum Dei vacuus haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscinspicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim
Abbreviated transcription (Latin):
ui sophisticc loquitur
odibilis est in omni ir de¬
fraudabitur. Non enim
Omni cnuim sapientia de¬
fraudatus est. Est sapiens
anime sue sapiens: et fruct.
sensus illius laudabilis.
Uir sapiens plebem suam
crudit: et fructus sensus illiꝰ
fideles sunt. Uir sapiens ĩ¬
plebitur benedictionib: et
uidentes illum laudabũt.
Uita uiri in numcro dicrũ:
dies autem isrł innumera¬
biles sunt. Sapiens in po¬
pulo hereditabit honorem:
et nomen illius erit iuiuẽs
in etcrnum. Fili in uita
tua tempta aĩam tuam:
et si fuerit nequam. non
des illi potestatem. Non enĩ
omnia omnibz expediunt:
et non omni anme om̃e
genus placit. Noli auidus
esse in omni epulatione:
et non te effundas suꝑ om¬
nem escam. In multis enĩ
escis erit infirmitas: et aui¬
ditas appropinquabit usq
ad coleram. Propter crapu¬
lam: multi obierunt. Qui
autem abstinens est: adici¬

Expanded text:
 sophistice loquitur, odibilis est: in omni re defraudabitur. Non est enim omni sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuedes illi potestatem. non enim omnibus omnia expediunt, et non omni animae omne genus placet. noli auesse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas, et aviditas apropinquabit usque ad coleram. Propter crapulam multi obierunt: qui autem abstinens est adici
Abbreviated transcription (Latin):
absconde consilium. Et cũ
muliere de his que emula¬
tur. Cum tunido de bello.
cum negociatore de traiec¬
tione: cum emptore de uen¬
ditionc. cum niro luudo de
gratiis agendis. cũ impio
de pietatẽ. cum inhonesto
de honestate. Cũ operario
agri de omni opere. cũ ope¬
rario annuali de consum
matione anni: cum seruo
pigro de multa operationc.
Non attendas his in om̃i
consilio.¬
Ned cum iuro sancto
assiduus esto. quencumq
cognoucris obseruantem
timorem dei: cuius anima
est scd̃m animam tuam.
Quicumq titubauerit in
tenebris non condolebit tibi:
et cor boni consilii statue¬
tecum. Non est enim tibi
aliud plus illo.c.i.
Anima uiri sc̃ĩ enunci¬
at aliquando uera: quam
septem circumspectores sedẽ¬
tes in excelso ad speculandũ
Et in his omnibz depretca¬
re altissimum: ut dirigat
in ueritate uiam tuam.
Ante omnia opera uerbum
ucrax precedat te: et ante
omnem actum consilium
stabile. Uerbum nequam
immutabit cor ex quo qua
tuor partes oriuntur: bonũ

Expanded text:
a noli consiliari, et cum muliere de ea quae aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consumatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor tuor partes oriuntur, bonum
Abbreviated transcription (Latin):
sed est amicus solo nomine
amicus. Nonne tristicia in¬
est usq ad mortem: Soda¬
lis autem et amicus: ad
inimicitiam conuertentur.
O presumptio nequissima.
unde creata est: Ccoperire a¬
ridam malitiam. et dolosi¬
tatem illius. Sodalis ami¬
co comocundatur in oblec¬
tatione: et in tempore tribu¬
lationis aduersarius erit.
Sodalis amico condolet cau¬
sa uentris: et contra hostẽ
accipiet scutum. Non obli¬
iuiscaris amici tui in ani¬
mo tuo: et non mumemor
sis illius in oprib tuis.
Noli consiliari cum socero
tuo: et a zclantibz te abscõ¬
de consilium. Omis con¬
siliarius prodit consilium:
sed est consiliarius ĩ semet
ip̃o. A consiliario malo:¬
serua animam tuam. Pri¬
us scito que sit illius neces¬
sitas: et ip̃c cnim animo suo
cogitabit. ne forte mittat
sũdem in terram. et dicat tibi
bona est uita tua: et stet e
contrario uidere quid tibi
um uiro ureligioso
tracta de scĩtate: et cũ iniusto
de iusticia. Noli consiliari

Expanded text:
sed est amicus solo nomine sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi um viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et c
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̃m benedictionẽ aaron
da populo tuo: et dirige nos
mn uiam iusticie. ut sciant
omnes qui habitant terrã:
quia tu es deus conspector
seculorum. Omnem escam
manducabit uenter: et est
abus cibo melior. Fauces
contingunt cibum fere: et
cor insensatum uerba men¬
dacii. Cor prauum dabit tri¬
sticiam: et homo peritus re¬
sistet illi. Omnem mascu¬
lum excipiet mulier: et est
filia melior filie. Species
mulieris cxhilarat faciem
uiri sui: et super omnẽ con¬
cupiscentiam hominis super¬
ducet desiderium. Si est lin¬
gua curationis. et mitiga¬
illius scd̃m filios hominũ.
Qui possidet mulierẽ bonã:¬
inchoat possessionem. Adiu¬
torium scd̃m illum est: et co¬
lumna ut requies. Ubi nõ
est sepis diripictur possessio:
et ubi non est mulier inge¬
miscit egens. Cui crrdit q̃ui
non habet nidum: Et declec¬
tens ubicumq obscuraue¬
rit: quasi succinctus latro
exiliens de ciuitate in cuu¬
mins amicus dicet. et
ego amiciciam copulaui:

Expanded text:
secundum benedictionem Aaron secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigaillius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civs amicus dicet et ego amicitiam copulavi
Abbreviated transcription (Latin):
signa: et minuita mirabi¬
lia. Glorifica manum: et
brachium dextrum. Excita
furorem: et effunde iram.
Extolle aduersarium: et
afflige mimicum. Festĩa
tempus et meniẽto finis:
ut cuarrent mirabilia tua
In ira flamine deuoretur
qui saluatur: et qui pessi¬
mant plebem tuam mue¬
ment perditionem. Conte¬
ir caput principum inimi¬
corum: dicentium. non est
alius preter nos. Congrega
omnes tribz iacob: et cõgnos¬
cant quia non est deus nisi
tu. ut cnarrent magnalia
tua. et hereditabis eõs sicut
Li serere plebi tue super
quam inuocatum ẽ nomẽ
tuum: et israel quem coequa¬
sti primogenito tuo. Miserm
cuutati sc̃ificationis tuc ihe¬
rusalem: ciuitati requici
tuc. Reple syon in enarra¬
bilib uerbis tus: et gloria
tua populum tuum. Da tes
timonium quia ab mitio
creature tue sunt: et suscita
precationes quas locuti sũt
in nomme tuo prophete pͥo¬
res. Da merredem sustinen¬
tib te. ut prophete tui fide¬
les inueniantur: et exaudi
orationes seruorum tuorũ.

Expanded text:
signa, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditaMiserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua poptimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
diet deus: Qui baptiz atur
a mortuo. et iterum tãgit
eum. quid proficit lauatio
illius: Sic homo qui ieui¬
nat pro peccatis suis.⁊ iterũ
cadem faciens. quid proficit
humiliando se. orationem
ui conseruat uerbum:
multiplicat orationem.
Sacrificium salutare est at¬
tendere mandatis: et discedẽ
ab omni miquitate. ct pro¬
piciationem salutaris sacri¬
ficii super iniusticias: et dep̾¬
catio pro peccatis. recedere ab

Expanded text:
diet Deus? Qui baptizatur diet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit illum, quid proficiet lavatio illius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem ui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate; et propitiationem litare sacrificii super injustitias, et deprecatio pro peccatis, recedere ab
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum. protector potentie
firmamentum uirtutis.
tegimen ardoris. et umbra¬
culum meridiani. depreca¬
tio effusionis. et adiutoriũ
casus: exaltans animam
et illuminans cculos. dans
sanitatem. et uitam et bene¬
Lnmolantis ex miquo
oblatio est maculata: ⁊ non
sunt beneplacite subsanna¬
tiones iniustorum. Dñs
solus sustinentibz se: in uia
ueritatis et iusticie. Dona
miquorum non probat al¬
tissimus. nec respicit in ob¬
lationibz iniquorum. nec
in multitudine sacrificiorũ
corum propiciabitur peccatis.
Qui offert sacrificium ex
substantia pauperum: quasi
qui uictimat filium ĩ con¬
spectu patris sui. Panis egen¬
tium uita pauperis est: qui
defraudat illum. homo san¬
gumis est. Qui aufert in
sudore panem: quasi qui
occidit proximum suum.
Qui effundit sanguinem.
et qui fraudem facit mcen¬
nario: fratres sunt. Unus
edificans. et unus destruẽs.
quid prodest illis nisi labor:
Unus orans. et unus ma¬
ledicens. cuius uocem exau

Expanded text:
tes eum: protector potentiae, tes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benemmolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exa
Abbreviated transcription (Latin):
erroris et auguria menda¬
cia. et somnĩa malefacien¬
cim. uanitas est. et sicut
parturientis cor tuũ fanta¬
sias patitur: nisi ab altis¬
simo fucrit emissa uisita¬
tio. ne dederis in illis cor
tuum. Multos cnum crra¬
re feccrunt somma: et exci¬
derunt sperantes in illis.
Sinc mendatio consum¬
mabitur uerbum: et sapi
entia in ore fidelis cõplan¬
tabitur. Qui non tempta¬
tus est. quid scit: Uir in
multis expertus. cogitabit
multa: et qui nuũta didi¬
cit. en arrabit intellectum.
Qui non est expertus. pauca
enarrando: et plurimas u̾¬
borum consuetudines. Ali¬
quociens usq ad mortem
periclitatus sum horũ causa:
et liberatus sum gratia dei.
tunentium deum queritur¬
ab eo: et in respectu illius
benedicc̃tur. Spes cĩ illorũ
in saluantem illos: et cculi
dei in diligentes se. Qui ti¬
met deum nichil trepidabit
et non pauebit: qm̃ ip̃e est
spes eius. Timentis dñm:
beata est anima. ad quem
respicit. et quis est fortitudo
cius: Oculi dñi super timẽ¬

Expanded text:
erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapentia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitamulta, et qui multa didicit, enarrabit intellectum". qui non est expertus, pauca enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timen
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie uerbum dei inex¬
celsis: et ingressus illius
mandata eterna. Radix sa¬
pientie cui reuclata est. et
astutias illius quis agno¬
uit: Disciplina sapientic
cui reuclata est et manife¬
stata. et multiplicationem
ingressus illius quis intel¬
lext: Unus est altissimus
crator ommpotens. rex po¬
tens et metuendus nimis.
sedns super thronum illiuis
et dinumerauit et mensus

Expanded text:
sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius eet dinumeravit, et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
habitantur desolate erunt.
terraq deserta: et scietis qͥa
ego dñs. Et factus ẽ sermo
dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis. quod est prouerbiũ
istud uobis in terra ifrael
dicentium. in longum dif¬
ferentur dies. et peribit om¬
nis uisio: Ideo dic ad eos.
hec dicit dñs deus. Quies¬
cere faciam prouerbium
istud: neq nulgo dicetur
ultra in isrł. Et loquere
ad eos. quod appropinqua¬
uerint dies. et sermo om̃is
uisionis. Non enun erit
ultra omnis uisio cassa.
neq diuinatio ambigua
in medio filiorum ifrãel:
quia ego dñs loquar. Qd̃¬
cumq locutus fuero uerbũ
et fiet. non prolongabitur
amplius: sed in dieb ur̃is
domus exasperans loquar
uerbuni et faciam illud:
dicit dñs deus. Et factus

Expanded text:
habitantur desolatae erunt habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vodicentium, In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
gnie egredietur: perfedicis
parietem. ut edncant euii.
fates euis operictur. ut iõ
uideat oculo terram. Et ex¬
tendam rete meum super
illum: et capietur in sage¬
na mea. Et adducam eũ
in babilonem in terram
chaldeorum: et ip̃am non
indebit. ibiq morietur. et
omnes qui cirta eum sũt.
presidium eius. et agmĩa
eius. dispergam in omnẽ
uentum: et gladium eua¬
guiabo post eos. Et scient
quia ego dñs quando dis¬
persero illos in gentib: et
dissemmauero eos ĩ terris.
Et relinquam ex eis uros
pancos a gladio et fame.
et pestilentia. ut narrent
omnia scelera eorum in
gentib ad quas egredien¬
fur: et scient quia ego do¬
minus. Et factus est ser¬
mo domini ad me dicens.
fili hommis. panen tuũ
in conturbatione comede.
sed et aquam tuam in fe¬
stinatione et merore bibe:
et dices ad populum terre.
citudine comedent. et aqͣm
suam in desolatione bibent
ut desoletur terra a multitu¬
dinc sua: propter iniquita¬
tem omnium qui hĩtant
in ea. Et ciuitates que nũc

Expanded text:
ne egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestomnia scelera eorum in gentibus ad quas egredientur, et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae citudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei: ut regine ostende¬
ret. et moneret eam ut in¬
traret ad regem. et depreca¬
retur cum p̃ro populo suo.
Regressus athac: nuntia¬
uit hester omnia que mar¬
docheus dixerat. Q ue res

Expanded text:
dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae res
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad ihrlm̃. adorare
dñm. Et mox ut purifi¬
cati sunt: obtulerunt õs
holocausta. et uota. et re¬
prossiones suas.Porro iu

Expanded text:
enit in Jerusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas. Porro Ju
Abbreviated transcription (Latin):
speraui: et quasi qui unde¬
miat repleui torcular. Res¬
laboraui: sed omĩb exqui¬
rentib disciplinam. Audi¬
te me magnati. et omnes
populi: et rectores ecclesie
auribz percipite. Filio et
mulieri. fratri et amico:
non des potestatem super
te in uita tua: et non dede¬
ris alii possessionem tuam
ne forte peniteat te. et depre¬
ceris pro illis. Dum adhuc¬
superes et aspiras: non mi¬
mutabit te omnis caro. ax¬
lius est enim ut filii tui te
rogent: quam te respicerr
m manus filiorum tuor.
In omnib operib tuis: pre¬
cellens esto. Ne dederis ma¬
culam in glĩam tuam. In
die consummanionis dierũ
uite tue: et in tempore exitꝰ
tui: distribuc hereditatem¬
tuam. ii  ix.

Expanded text:
speravi et quasi qui vindesperavi et quasi qui vindemiat replevi torcular reslaboravi sed omnibestiam disciplinae. « Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis. » superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatemtuam ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾ceptũ custodiẽte. ⁊ ĩmuta¬
bit tp̃ra. ⁊ dies festos. et in
illis dies festos celebͣuerint
ad tp̃ra. Ex ip̃is exaltauit et
magnificauit deus: et ex
ip̃is posuit in numerum
dierum et annos. et homĩes
omnes de solo. et ex terra
unde crratus est adam. In
multitudinem discipline
dm̃ separauit eos: et imiu¬
tauit uias eorum. Et ex
ip̃is benedixit et exaltauit
ci et ip̃is scĩficauit. et ad
se applicauit. Ex ip̃is ma¬
ledixit et humiliauit: et
conuertit illos a separatio¬
ne ip̃orum. Quasi lutũ
figuli in manus ip̃ius:
plasmare illud et dispone.
dispositionem eius: sicho¬
mo in manu illius qui
se fecit. reddet illi scõm iudi¬
cium suum. Contra ma¬
lum bonum stet: ⁊ contra
mortem uita. sic et contra
uirum iustum: peccator.
Et sic intuere i omnia
opera altissimi. Duo et¬
duo: unũ contra unum.
Et ego nouissimus uigila¬
ui: et quasi qui colligit
acinos. post uindemiatores.
In benedictione dei et ipse

Expanded text:
et praeceptum custodiente et inmutaet praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse