comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lucos de uida abstulit. ⁊ercioãt anno reg¬
i sumisit de prĩcipibꝰ sius benail.⁊ abdi¬
am.⁊ zachariam.⁊ nathanahel.⁊ micheam
ut dec̾ent in ciuitatib uida. ⁊ cũ eis leuitas
semciam.inathaniam.⁊ zabadiam.asa¬
el qͦ ⁊ semramoth.⁊ionathan.adomiãq¬
⁊ thobiam.⁊ abadoniam. leuitas: icũ eis
elisama. ⁊ ioram sac̾dotes. docebãtq po¬
pulũ in uda. hñtes librum legis dm̃: ⁊cͥ
cubãt cũcras urbes uida. atq erudiebãt
na t̾raꝵ. q̃ erant ꝑ gyrũ iuda: nec audebãt
bellare ꝯtra iosaphat. S ⁊ phylisteriosa¬
phat mun̾a deferebãt: ⁊ uectigal argẽti.
arabes qͦr adducebãt pecora arietũ .uii. Mͣ
⁊ magnificatus e̾ usq ĩ sb̾lim̾e. atq edifi¬
cauit ĩ iida domos ad ĩstar turriũ. urbes

Expanded text:
lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant na terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem miet magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turri
Abbreviated transcription (Latin):
lum uero non fuit usq ad tricesimum
amnum regni asa
buasa rex irł in indam.⁊ muro cirũ¬
abat rama: ut nlłe tute rosset egredi ul
ingredi de regno asa. ꝓtulit aut argentũ

Expanded text:
lum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno
Abbreviated transcription (Latin):
pides de rama.⁊ligna q̃ edificatõi p̃paraũ¬
at baasa: edificaiutq ex eis gabaa. ⁊ mas¬
pha Intpr̃e illonenit anam ꝓpħa ad asa
regem iida: ⁊ dixit ei. Qma habiusti fidi¬
ciam i rege syrie.⁊nõ in dño deo tuo: ide¬
co enasit syrie regis excitus de manu rua:
Nõne ethiopes ⁊ sybies multo plures crãr
q̃drigis ⁊equitib ⁊ multituoine nimia.
Quoc cũ d ño credidisses: tradidit ĩ manꝰ
tuas. ocłi eĩ dñ ꝯtẽplantur uniũsa srã¬

Expanded text:
aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universa
Abbreviated transcription (Latin):
qui hitabat in damasco dicẽs. Fedꝰ intei
cordiam. Qmobrem misi tͥ argentũ ⁊ an¬
rum: ut rupto fed̾e qd̾ habes cum baasa
rege itł: facias cum ame recede. Quo cb̃i¬
to. benadabmisit prĩcipes ex̾atuũ suoꝵ

Expanded text:
s foedus inter cordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ auitas magna intres partes : ⁊ ciuitates
gẽtiũ cecid̾unt: Et babilon magna uenit
inmemoriã añ dm̃: dare illi calice̾ uini in¬
dignatõnis ire eiꝰ. Et oĩs insula fugit: ⁊ mõ¬
tes nõ sũt inuẽti. Et grando magna sic ta¬
lentũ: descendit de celo ĩ homĩes. Et blasphe¬
mauerũt homines dm̃ ꝓp̾ plagã grãdinis

Expanded text:
magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam gra
Abbreviated transcription (Latin):
le. nes luna. ut luceãtn ea:nã claritas
dei illuminabit eã: ⁊lit̃na eius ẽ agnus
Et ambulabũt gentei lumine eiꝰ.⁊ re
ges t̾reafferent głam nã. ⁊ honorẽ ĩ illã
Et porte eiꝰ no claudẽtr ꝑdiem. Nox em
nõ erit illic. Et afferẽttłam ⁊ honorẽ gen¬
cuui. ĩ ulam. Nec intrasie in eã aliquid co
⁊ mendacium: nisi qn scripti sur in li

Expanded text:
le neque luna ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coi mendacium, nisi qui scripti sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ de.uii. angłis hñtib phẏalas plenas
luii. plagis nouissimis: llocutꝰ ẽ mecũ di¬
cens. uemi ⁊ ostendã tibi sponsã. uxorem
ierłm descendentẽ de celo ado: hñtẽ clarita¬
tẽ dei. Et lum̾ eiꝰ simile lapidi p̾cioso tãꝙͣ

Expanded text:
phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ capite enis dia dematamulta: Hñc nomẽ
scciptũ ꝙr nemo nouit ip̃e. Et uestitus e¬
rat ueste aspsa sãgum: ⁊uccabatur nom̃
ciꝰ u̾bum dei. Et ex̾cit. qui sũt ĩ celo seq̾bã¬
nir cũ mequis alb̃: uenti bisso albo ⁊ mũ¬
as inuirga ferrea. Et ip̾galcauit corcular
im: furorieire dei õipoe̾tis. Et ħ̾t ĩuesti¬
m̃to uestito ⁊ ĩ femoresio scriptũ: rex regũ

Expanded text:
ns nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat vestre aspersa sanguine, et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et munin virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo scri
Abbreviated transcription (Latin):
nouos ⁊ t̾ram nouã.⁊ n̾o er̃t in memoria pͥ¬
ora. ⁊ n̾o ascendẽt suꝑcor. s gandebitis ⁊ exł¬
tabitis usq in sempit̾nũ. in hus q̃ ego creo.
Quia ecce ego creo ierłm exultatõnem: ⁊ po¬
pulũ eiꝰ gaudiũ. Et erultabo in ierłm. ⁊ gau¬
debo in ppło m̃o: ⁊ no andietur ĩ ea uox fletꝰ¬

Expanded text:
n memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox flet
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm tẽplũq subilsa st̃. Et ut scias eotp̃r
fuisse abacuch. quoiam due trib q̃ uoca¬
bãtur iuda. ducte erãt ĩ captiuita: dani¬
el doc̾e te potuit. ad q̃m ilacũ leonũ aba¬
cuch cũ prandio mutitur: ꝙͣ qͣm apurd he¬
breos ħ ip̃a n̾o legatur hystoria. Igitur si¬
ue quis recipit scripturam illã. siue non
recipit: utrũq ꝓ nob̾ ẽ. aut eĩ recipit. ⁊iã
pꝰ cc̃am tẽ. libet abacuchtexitur: aut no

Expanded text:
em templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non
Abbreviated transcription (Latin):
samentiũ feminaꝵ. dat sine mẽte sonũ.
Unde ⁊ apłs iubet: ut si ꝓpħantib alus. a¬
lii fu̾it reuelatũ. taceant qui pͥus loq̃ban
uolũtate reticet.⁊ alii locũ dar adloq̃nduĩ:
posse ⁊ loqui ⁊ tac̾e cum uelit. Qui at ĩ ex¬

Expanded text:
ium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantvoluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ec
Abbreviated transcription (Latin):
naum. abacuch. ⁊
malachias.Porro
zacharias ĩ medio
⁊ cca finẽ. duoc hui¬
nus est. onus u̾bi dñi int̾ra
adrac.⁊ damasci requiei eiꝰ. alt̾ int̾me .s. o¬

Expanded text:
Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujnus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, O
Abbreviated transcription (Latin):
ius fint cccisis gladio. ꝙͣ interfd̾s fame:
i isti extabuer̾t. ꝯsũpti st̃ ab scilitate t̾re
ch. Manus mulierũ miẜicordiũ coxerũt
sios suos: fc̃ st̃ aibi eaꝵ in ꝯtritõne filie po¬
uulimei. caph. Cõpleuit dñs furorẽ suum
effiroit irã indignatõis sue. Et succendit¬

Expanded text:
ius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit
Abbreviated transcription (Latin):
humiliauer̾t: ⁊ uirgines ĩ auitatib urda.
prĩcipes manu suspensi sũt: facies semĩ n̾o
erubuer̾t. adolescentib inpudice abusi st
⁊ pueri in ligno corruert. Senes defecerunt
de portis: iuuenes de choro psallentium. De¬
fecit gaudiũ cordis nti: u̾sus ẽ in luctũ che¬
rus nrͣ. cecioit corona capitis ntͣi: ue nob̾
qr peccauimus. ꝓpt̾ea fam ẽ mestum cor¬

Expanded text:
irgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
phe. fecit dñs q̃ cogitauit: ꝯpleuit fmonẽ
suũ. q̃r p̃ceꝑat a dieb antiquis. Destruxit
⁊ nõ peꝑcit. ⁊letificauit sr̃ te inimicũ:. ⁊ ex¬
altauit cormi hostrum tuoꝵ. Sade. Clama¬
uit cor eoꝵ ad dñm: sr̃ muros filie syon. De¬
duc qͣi torrentẽ laccimas : ꝑ diẽ ⁊ noctẽ. Nõ
des requiẽ tibi: neq taceat pupille ccłi tui

Expanded text:
cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupill
Abbreviated transcription (Latin):
idecisũ tibi irł: qͣiint̾ fures reꝑisses eum
ypt̃ u̾ba ergotua. q̃ adu̾sim illũ locutꝰ es
captiuus duceris. Reluiquite ciuitates. ⁊ hi¬
tate in petra hitatores moab: iestote qͣi co¬
siba idificans in sũmo ore foraminis. Ai

Expanded text:
derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit ⁊ꝯfregit me: posuit me desolatã. Deleth
Detendit arcũ suum : ⁊ posuit me qͣi signũ
ad sagittam. he. Misit in renib m̃is : fili¬
as pharetre sue. he. Ec̾s sũ in derisũ oi ppło
canticũ eoꝵ cota die. he. Repleuit meama¬
cituo mmibo. ĩ ebriauit me ab sinchio .uau.
Contregitad mimum dentes m̾os: cibauit
memĩe.uau. Et repulsa ẽ aĩa m̾a: oblitꝰ

Expanded text:
t confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare dñe quid accid̾it nob̾: ĩtuere
trespice obꝓbriũ nr̃m. Hereditas nr̃a
usa ẽ ad alienos:. domus nr̃a ad extraneos.
Pupilli fã sumꝰ absq pre: mr̾es nr̃e qͣi in¬
due. Aqͣm nr̃am pecunia bibinꝰ. ligna

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Mĩa dm̃ qr no sumꝰ cõsãpti: qr no defece¬
rũt miseratõnes eiꝰ. heth. Nom diluculo
multa ẽ fides tua. heth. parc m̾a dñs dixit
aĩam̃a : ꝓpt̾ea expectabo eum. theth. Son
ẽ dñs sꝑantib ĩ eum: aĩe q̾renti illũ. thech
Bonum ẽ pͥstolaricũ silentio salutare de
theth. Sonũ ẽ iuro: cũ portait nigũabad¬
olescẽtia sua. Ioth. Sedebit solitariꝰ. ⁊ tace¬
bit: qr leuanit sup se. Ioth. ponet ĩ pulu̾e
os suuim: si forte sit spes. Ioth. Dabit ꝑaicic̾t
se maxillã: saturab̾r obꝓbrns. caph. Quia
n̾o repellet ĩ sempit̾nũ dñs. caph. Qia si a¬

Expanded text:
mini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si a
Abbreviated transcription (Latin):
liħitant. Et eit cameli eoꝵ ĩ direptionẽ.
⁊ multitudo iumtoꝵ in p̾dam. Et dispgã
eo in demuentũ. qui sunt attonsi ĩ coma.
ait dñs. Et eritasor ĩhitaculũ draconum.
desecta usq metnũ. Nõmanebit ibiur. pͣ
ĩcolet eam filiꝰ hõis. Qd fcm ẽ sibum dm̃

Expanded text:
itant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Liber
Abbreviated transcription (Latin):
quel.S ⁊ lamie nudauert ma̾niã: lacta¬
uert catulos suos. Filia ppłi mei crudelis:
⁊ structio indeserto. deleth. Adhesit lĩgua
latentis ad palatum etꝰ insiti. paruuli
rett panẽ: in̾o erat qui frangeret eis. he
sunescebãtur uoluptuose int̾lerunt in
ins: qui nuitriebãtur in croceis amplexati
se st̾cora. uau. Et maior effecła ẽ ĩquitas¬

Expanded text:
EL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenti st̃ in medio auitatis. Tulit ãt nabu¬
Sardan magr milicie. ⁊ adduxit eos ad regẽ
babilonis m reblatha. Et ꝑussit eos rex ua¬
bilonis. ⁊int̾fecit eos ĩ reblatha: interra e¬
math. Et trãssatꝰ ẽ iuda de t̾ra sua. Iste est¬

Expanded text:
enti sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua. »
Abbreviated transcription (Latin):
multus. Uetibimoab. ꝓistoppłechanios: qr
op̾hensi sũt filii tur filietus incaptiuitate
Et conu̾tam captuutatem moab innouis¬
simis diebus: aitoñs
ucusq indicia mõab. Ad filios amon.
ce dies ueniũt dic̃ dñs.⁊ auditũ faciã suꝑ ra¬
bath filioꝵ amon fremitum pͥlii. Et erit ĩ
tumultũ dissipata. Eilieq enis igne succen¬
dentur. ⁊ posfidebit rrł posessores suos: ait doꝰ
ulula esebon: qmuastata ẽ har. clamate fi¬
lie rabath. accingite uos cilicus. plãgite et

Expanded text:
 tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon ce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et
Abbreviated transcription (Latin):
die msis. uenit nabucħ. rexbabilonis. ip̃e
eã: ⁊ edificauerũt cͣc eã munito̾nes ĩ circui
optinuit fames ciuitatẽ: ⁊ nõ erãt alim̾itã
ppło t̾re. Et dirupta ẽ quitas. ⁊ o̾s urri bella¬
tores eis fugert: exier̾tq deciuitate nocte
ꝑuiã porte que ẽ int̾ duos muros ⁊duct ad¬

Expanded text:
is, ipse eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est int
Abbreviated transcription (Latin):
tatrix filia egypti: qr menphis ĩ solitudĩe
erit.⁊ deseretur in hitabilis. Uitula elegãs
atq formosa egyptus: stimulator ab aqui¬
lone ueniet ei. Mercẽnarii quoq eiꝰ qui uer¬
sabãtur ĩ medio eiꝰ. qͣnutuli saginati. u̾si
fũt.⁊ suger̾t simł. nec stare potuert: qr dies

Expanded text:
rix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuer
Abbreviated transcription (Latin):
sdio ⁊ fame ꝯsũptisumus. ꝙ si nõ sacͥfi¬
qus regine celi. iibamus ei libamina. nũ¬
mofinc iuris ntis feumus ei placentas ad
olendũ eam. ⁊ libandũ libamina: Et dix̃
um mulieres.⁊ adu̾sum umuu̾sam plebẽ
aurespond̾ant eiubum: dice̾s. Nũquid no¬

Expanded text:
dio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit rsum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei
Abbreviated transcription (Latin):
ego  destruo.⁊quos plantam: ego eueilo. es
uinũsam tram hanc. Et tu q̃ris t̾ gaudia:
sioli q̾rere : qr ecce ego adducam malũ suꝑ
c̾em carnẽ ait dñs. Et dabotibi aĩam tua
in salutem: inõĩb locis ad q̃cũq ꝑrexeris.

Expanded text:
 destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
uã eius. iarrogantiam. ⁊ ꝙ nõ sit iuxͣ eam
iirtus eiꝰ. nec iux̃ ꝙ pot̾at conata sit fac̾e.
ust̃ moab eiulabo.⁊ ad moabuniu̾sam
clamabo: aduiros muti fictił. lam̃tantes
de plãctu iazer.plorabo tibiumea saba¬
ma: ꝓpagines tue trãsier̾t mare usq ad
mare iazer ꝑuenert. Suꝑmessẽ tuam. ⁊
undemiã tuã: p̾doruit. ablata ẽ leticia

Expanded text:
non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam t
Abbreviated transcription (Latin):
qust̃ in t̾ra egypti. gladio ⁊ fame donec pe¬
ntꝰ ꝯsumãtur. Et qui fug̾int gladiũ. reu̾¬
tentur de t̾ra egipti m t̾ram iuda: inri pau¬
a. ftscient õs reliquie iuda. ingredientiũ t̾¬
tam egipti ut hitent ibi: cuius emo ꝯplea¬
ur meus. an illoꝵ. Et hoc uob̃ signũ ait dñs
yusitẽ ego sr̃ no ĩlecoisto: ut sciatis qr u̾e
ylebuntur ẜmones mei cͣc uos in malũ.

Expanded text:
qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermon
Abbreviated transcription (Latin):
ea hitabunt drachones cũ fatius siccatue ⁊¬
inh̃itabunt in ea scructiones. Et no inħita¬
bitur ultrausꝙ insempit̾num. nec extrue¬
tur. usq ad gnationẽ ⁊ gh̾ationẽ: sic̾ subũ¬
tit dñs sodomã. ⁊gomorua. uincinas ei. ait
dñs. Nõ hitabit ibiurr: neq incolet eã fili¬

Expanded text:
ea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is ppłs. plange̾sq rex ⁊ lugens abner:
ait. Nequaqͣm ut solent mori ignaui :
mortius es ab ner. manus tue nõ sunt li
gate. Et pedes tui nõ sũt cõpedib aggraua¬
ti: s sic̃ solent cadere corani filus miquita¬
tis. corriusti. Cõgeminãsq om̃is ꝓpłs: fle¬
uit suꝑ cum. Cumq uc̃isset muu̾sa mul¬
titudo cibũ cape cum dauid. clara ad huc
addat: si añ cccasum solis gustau̾o panẽ
uł aliud quicqͣm. om̃isqr ppłs audiuit : ⁊
placuer̾t eis cũcta q̃ fecit rex incõspectu toci
uc ppłi ⁊ cegnouit om̃e uulgue ⁊ iniu̾sus
ifriͥ in die illa: qm̃ nõ actum funsset a rege
ut ccadetur ab ner filius ner. dixit quoq
rex ad seruos suox. stmi ignoratic qm̃ prĩ¬
ceps ⁊ maximuc cecidit hodie in isrł: Ego

Expanded text:
et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae ligatae non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis us populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq ad dauid in ebron cũ .xx. uiris. Et
fec̃ dauid abner Daris enis qui uen̾ant cũ
eo: cõuinũ. Et dixit abner ad dauid. dur¬
gam ut cõgregem adtedñm meũ regem
sic̃ desid̾at anima tua. Cum gͦ deduxisset
daid abner. ⁊ ille isset inꝑace: statĩ pm̾
dauid uoab uenunt. cesis latronib cum
p̾da magna nimis. Abner ãt nõ erat cum
dauid in ebron: quia iam dimiserat eũ.
⁊ ꝓfectꝰ fu̾at in pace. Et ioab ⁊ om̃is ex̾citꝰ
qui erãt cũ eo: postea uen̾unt. Nũciatum
ẽ itaq ioab anarrantib. uenit abner fili
us ner ad regem ⁊ dnnisit eũ:⁊abut in pa¬
ce. Et ingressus ẽ ioab ad regem : ⁊ait. Eͥd
fecisti: Ecce uenit abneradte. Quare dimi¬
sisti eũ.⁊ abnt ⁊ recessit: Ignoras ab ner fi¬
lium ner. qm̃ ad ħ uenit adte ut decipet te
ut sciret exitũ tuum ⁊ introitũ tuũ. ⁊ nos¬
cet om̃a que agis: Eg̾ssus itaq ioab ad
daurd. misir mincios post abner. lreduxit
eum a cist̾na syra: ignorãte dauid. Csiq

Expanded text:
itque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abnus Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque
Abbreviated transcription (Latin):
anquam addux̾is mͥ michol filiam saul:
⁊ sic uenies ⁊ uidebis me. Misit gͦ dauid nuĩ¬
cos ad ysbosech filium saul. dicẽs. Redde
uxorem meã michol: qm despondi mͥ .c.
ẜ eam uir siis plorans usq bahurim. Et
dieit ad eũ abner. uade ⁊ reu̾tere. su reu̾sꝰ¬

Expanded text:
uam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi ceque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade re
Abbreviated transcription (Latin):
de abigail uxore nabal carmeli. porro t̾cis
absalon filius maatha. filie tholomai re¬
gis iessur. Quartꝰ ãt adomas filius agith
iqntus saphatiar filius abital. Sextꝰ qͦ
gethraam de egla uxore dauid. Hu nari st̃
dauid in ebron. Cum ergo eet p̾lium int̾
domũ saul.⁊ domũ dauid: abner filiꝰ ner
boseth ad abner. Quare ing̾ssus es ad cõcu¬
roseth: ait. Nũquid caput canis ego simi
adũsum uidam hodie. qui fec̾im iĩam sr̃¬
mõ tradidi te in manus dauid.⁊ tu requi¬
faciat deus abner. ⁊ ħ aͦddat ei. nͥ qũo nira¬
uit dñs dauid sic faciam cũ eo: ut trãsfera¬
tur regnũ de domo saul. ⁊ eleuetur tronus
bee. Et nõ potuit rend̾e ei quicqͣm : qͥa me¬
tuebat illum. Misit ergo abner nũcios ad
tecũ: treducã adte uniu̾sum isrł. Qui ait.
dytime ego faciam tec̃ amicicias. S unã¬

Expanded text:
 porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Nerboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concuboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misnon tradidi te in manus David, et tu requifaciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus bee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tec
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus ẽet abram egiptũ: ind̾unt egn¬
tii mulierem qd̾ pulcra ẽet nmis. Et in¬
clauert prĩcipes pharaoni: et laudauerũt
illã apud illum. Et sublara ẽ mulier in
domum pharaonis. Abram u̾o bñ usi st̃:

Expanded text:
gressus esset Abraham Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem, quod esset pulchra nimis, et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum, et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abraham vero bene usi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
enila. ⁊ iobꝰ: om̃s isti fili iectã. Et fc̃a ẽ
habitatõ es demessa ꝑgentib usq se¬
phar mont orientalem. Isti sũt filii se̾:
sed̾m cogndõnes et linguas et regiones ⁊̃
gentib sis. hee familie noc : ureta ppłos
et natõnesuas ab hus diuise sũt gentes

Expanded text:
Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ egiptus uemẽtib in segor. Elegiq
lothibi regionẽ circa iordanẽ: et recessit
aboriẽte. Diuisiq sũt alt̾utrũ afr̾e suo. a¬
bram h̾itauit int̾ra chanaan: loth uero
moratus ẽ moppidis que erãt crca iordanẽ
hitaiit in sodomis. Homines aut sodomi
dixitq dñs ad abram: postqͣ nusus ẽ ab¬

Expanded text:
Segor. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem SodomDixitque Dominus ad Abram, postqua
Abbreviated transcription (Latin):
fũit.x.iuxiin domoniia:⁊ ip̃i morientur.
Et tollet eũ ꝓpinqus sinuc: ⁊ buret eum
ut efferat ossa de domo. Et dicet ei qui ĩpe¬
netralib domꝰ ẽ. Nũqͥ adhuc ẽ penes te:
Ex redebit. Enus ẽ. Et dicet ei. Tace: ⁊ noi
corderis nõis dm̃. Quia ecce dñs mãdabi
⁊ pcuciet domũ maiorẽ ruims. ⁊ dom̃ nis¬
rem scissionib. Nũꝙͥ currere queuir is
tris equi. aut arari potest in bubas: Qmcõ
ticie in absinthiũ. qui letamii ĩ nichil:
qui dicitis. Nũquidnõ infortitudine ña
assũpsim ⁊ nob cornua : Ecce ego susarabi

Expanded text:
iri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quonructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tardabis offerre. primogẽitũ filioꝵ tu¬
cies . uii. dieb sit cũ mr̃e sua : die otauo
reddes illũ mͥ. uiri scĩ etitism. Carnẽ q̃ a
bestus fuerit pregustata non comedetis :¬
set proicietis cambusA
on suscipies uocẽ mendacii. Nec iun¬
ges manũ tuã. ut ꝓĩpio dicas falsũ
festimoniũ. Nõ seq̃ris turbam ad faciendũ
malũ : nec iniudicio płimoꝵ ad quiesces

Expanded text:
filiorum tufacies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudici
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se dispaet. Si ãt saiebat ꝙ bos cornupe¬
ta c̾et ab heri ⁊midius t̾cius. ⁊ nõ custodunt
eum dñs suus: reddet bonẽ ꝓboue. ⁊ cada¬
ner integrum accipiet.AA¬
iquis furatus fu̾it bonem aut ouem.

Expanded text:
nter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem
Abbreviated transcription (Latin):
nemiat: et alt̾a alti possit aptari. Cacies ⁊
qͣnqͣginta arculo aureos. quib cortiaꝵ
uesa uigenda sc̃: ut unum tab̾nacłm fi¬
at. facies ⁊ saga. cilicina undecim: ad opi¬
end tectum tab̾uacłi. longitudo sagium¬
us hebit .xxx. cubitos: ⁊latitudo q̃tuor. E¬
qua erit mensura sagoꝵ õium. Equib
.u. sunges seorsũ.⁊ sex sibi mutuo copula¬
bis:. ita ut sextũ sagum infronte cecti du¬
plices. Facies ⁊ quinqͣginta ausas in hora
sagiunius. ut ꝯm̃glcum alt̾o q̃at: et qͥn¬
qͣginta ausas in hora sagi alt̾us. ut cum
alt̾o copuletur. Qnqͣginta fibulas eneas
nacłi ⁊ cubitus ex uma ꝑte pendebit. ⁊ alt̾
ex alt̾a. qui plus ẽ in sagoꝵ longitudine
utrsiq latus tab̾nacłi ꝓtegens. Facies &
opmitum aliud tecto. de pellib arietũ rubri¬
catis ⁊ ⁊ sup ha tursum aliud opimitum de
iacingiis pellib. Sacies ⁊ tabulas stan¬
tes tab̾nacłi delignis sechim: q̃ sigłe de¬
no cubito in longitudine ħ̾ebant.⁊ in

Expanded text:
possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quatuor. Aequa erit mensura sagorum omnium: e quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas naculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum lonutrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos c
Abbreviated transcription (Latin):
talem plagã: qui mutẽtur ꝑmediac ta¬
bulas a sũmo usq ad sũmum. Ip̃asꝙ ta¬
bulas deaurabis: ⁊ fundes in eis anulos
aureos. ꝓ quo uectes tabulata ꝯtineãt
quo opies laminis aureis. Et eriges tal¬
stratũ ẽ. Facies ⁊ uelũ de iacincto ⁊ purpu¬
ra. coctoq bis tincto. ⁊bysso retorta. oꝑe

Expanded text:
talem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura cocco
Abbreviated transcription (Latin):
sup artha testmonii: cacta qͥ mantato
pte filus ifrl̾. Facies et insam de lignis se¬
thĩ. hñtem duos cubitos longitudĩs ⁊ in
latitudine cubitũ.⁊ in alcituoine cubitũ
ac semissem: ⁊ in aurabis eam auro puris¬
simo. Eaciesq illi labiũ aureũ ꝑ circuitũ.
⁊ip̃i labio coronam interrasilem altam
aureo p̾parabis.⁊ pones eos inqͣtuor angłis
enisdẽ mẽse ꝑsingłos pedes. Subt̾ coronã
et̃t circuli aurei: ut mittantur uectes ꝑ
eos. ⁊ possit mẽsa portari. Ip̃osq uectes faci¬
es delignis sethĩ: et crrcũdabis auro ad sb̃¬
uehendã mensã. parab̾ ⁊ acetabła. ac phi¬
alas. thuribła. accyathos. inquibꝰ offerẽ¬
da st̃ libamina: ex auro purissio. Et pones
suꝑ mensã panes ꝓpositionis: ĩ ꝯspectu m̃¬
o semꝑ. Facies et candelabrũ duccile de au¬
ro mũdissimo hastile enis ⁊ calamos. scyͣ¬
phos. ⁊ sꝑulas. aclilia ex ip̃o ꝓcedentia. Sex¬

Expanded text:
super arcam testimonii, cuncta quae mandabo te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso
Abbreviated transcription (Latin):
exadu̾so. Emũctoria quap. ⁊ nͥ ea q̃ emũc¬
ta st̃ extingantur : fiant ex auro purissĩ
om̃e pondꝰ candelabri cũ muitsisuasis su¬
is: habebit talentũ auri purissimi. In spi¬
ce et fac: scd̾m exemplar quodtibim mõ¬
te monstratum est ..¬
abnacłm uen ita fiet. Decem corti¬
nas de bysso retorta. ⁊ iacincto.⁊ de
pupura. coccoq bis tincto: uariatas ope
plumario facies. Longitudo cortine umniꝰ
habebit .xxuiii. cubitos: latitudo qͣtuor
cubitoꝵ erit. unius mẽsure fiẽt umũsa¬
tentoria. Quinq cortine sibi rũgentur
mutuo: et alie quinq nexu siłi coħebunt.
ansulas iaci̾ctimas in lat̾ib ac sũmitatib
Sacies cortinaꝵ: ut possint inuicẽ copłari.
sumqͣgenas aufulas cortina hebit mutͣ¬

Expanded text:
adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitotentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas a
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Usq̃quo nõ uultis custodire mandata
m̃a. ⁊ legem mea̾ ᷑ uidete ꝙ dsis ded̾it uobis
salb̾m: ⁊ pp̃ hoc tribuerit uob̾ die sexto. cibos
uplices. maneat umisqͥsq ap̾ semet ip¬
sum. nullus eg̾diatur de loco suodie septi¬
mo. Et salbatiz alnt ppłs die septimo. Ap¬
pelsauitq domus ifct nom̃ eius man: ꝙ¬

Expanded text:
usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nom
Abbreviated transcription (Latin):
gabis fruges eius anno at .uii. diitte
eam: ⁊ reqniesc̾e sacies: ut comedant
pauꝑes ppłi tui. ⁊ quid reliquũ fuerit.
die cessabis: ut requiescat bos ⁊ asinus
tuus a refrig̾etur ailius analle tue. ⁊ adu¬

Expanded text:
es ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et adv
Abbreviated transcription (Latin):
tius. ⁊ affligã affligentes te. Precedetꝙ
te angłs mͣs. ⁊ introducet te ad amoreũ.
⁊etheum. ⁊ pheres eũ. chananeũq ⁊ eue¬
um. ⁊ iebuseum. quos ego ⁊t̾am. Nõ ad¬
orabis deos eoꝵ : nec coles eos. Non facies
oꝑa eoꝵ: s destrues eos. ⁊fringes statua
panib tuns ⁊ aqus .⁊ auferam iniquitatẽ

Expanded text:
ecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas panibus t
Abbreviated transcription (Latin):
acceruos frugrũ. siue stantes segetes mag̾s.
reddet dapnum quugnẽ succend̾it. Siqͥs cõ¬
m̃dau̾it amicus peciã. aut uas in custodi¬
am.⁊ ab eoquisusceꝑat furto ablatũ fuut
si muenitur fur duplũ reddet. Silatet fur¬
dñs domus applicabitur ad deos: ⁊ iurabit

Expanded text:
um siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Archam delignis sechĩ ꝯpingite:
anis longitudo habebit duos ⁊ semis cu¬
bitos. Latitudo cubitũ ⁊ dimidiũ. Altitu¬
docubitũ siłr ac semissem. Et deaurabit
eam auro mũdissimo: ⁊intus ⁊ foris. Faci¬
esq supͣ. coronã aurea ꝑcircuitũ. et qͣtuor

Expanded text:
illud: Arcam de lignis Sethim compingite, cujus longitudo habebit duos et semis cubitos; latitudo, cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter et semissem; et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum . O
Abbreviated transcription (Latin):
mabat ꝯt filio istł in raphidin. Dixitq
moyses adiosne. Elige uiros: et egressus
pugna ⁊tͣ amalech cras. Et ego stabo mnũ¬
Itice collis d̾i hsis uirgã in manu m̾a. Recit
osue ut lotutus erat moyses: et pugnauit
ht᷑ amalech. Moyses ⁊ aaron. ⁊ hur: ascẽ¬
o̾unt suꝑ uticem coslis. Cũq eleuaret mo¬
pies mamuis: uincebat istł. Si añt paulu¬

Expanded text:
abat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos aduidendũ dñm. ⁊ peat ex eis płi¬
ma multitudo. Sac̾dotes quaꝵ qui acce¬
dũt ad dñm scificentur: ne rrutiat eõs
Dixitq moyses ad dñm. sron uot̾it uula
ascende in montẽ synar. Tu eni testificã¬
tus es. et iussisti dicẽs. Pone t̾minos aa
monte̾: et sãfica illũ. Cu ait dñs. Uade
descende. ascendesq ti aaonenit᷑ ac¬

Expanded text:
dendum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu e
Abbreviated transcription (Latin):
uenoidit filiã sinm infamulã: nõ egre¬
dietur sic̃ ancille. exirs ꝯsueuer̃t. Si displi¬
cuerit ccłis dm̃ sin cntradita fu̾it: dimit¬
tet eam ppło aũt alieno uende̾di no hebit
potestatem: si sp̾u̾it eam. Si ãt filio suo
despond̾it eam: nxͣ morẽ filiaꝵ faciet illi
Ꝙ si alt̾am ei acceꝑit : ꝓuidebit puelle n¬
uptias iestim̃ta. ⁊ p̾cium ꝓudicicie non
negabit. Si tria ista nõ fec̾it: egredietur

Expanded text:
 suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
sumts ⁊ cu⁊ ppłs iste qui tecũ ẽ. ultra uires
turas ẽnegotium : solus illd̾ nõ pot̾is susti¬
se. S audi u̾ba m̃a auq ꝯsilia: et erit dñs
uulo cerimonias ⁊ ritũ colendi. mãq per
q ingredi debeat: et opꝰ qd̾ fac̾e. Puide a̾t

Expanded text:
t populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilium, et erit Dominus pulo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ sialtare Iapidesi fec̾is mͥ: nõ edificabis
illuo desectii lapioibꝰ. Si eĩ leuai̾ns cultrũ
fuũ suꝑeo : polluetur. Nõ ascẽdes ꝑ gradꝰ
ltare meũ: ne reneletur tmpido tua
ec st̃ indicia: q̃ ꝓpones eis.
Siemeris sernum hebreũ: sex annis
seriet t̾. in septimo egredietur lib̾ grã¬
tis. Cum qͣlineste intrau̾it: cũ tali exeat.¬

Expanded text:
e lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intra
Abbreviated transcription (Latin):
ascender fumus ex eo qͣi de fornace. Exat¬
q mõs om̃is t̾ribilis. et sonitus buccne pa¬
ulatim crescebat in matus: et plixius ten¬
debatur. Moyses loq̾batur: et dn̾s pondelat
ei. descẽditq dñs suꝑ moniẽ synap. in ifo

Expanded text:
ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
scituesq tͥmmos ꝑcirtuitũ ppło: ⁊ dices
Cauete ne ascendatis in montẽ: nec tan¬
gatis fines illius. Om̃is qui teng̾it mõtẽ:
morte morietur. Manus nõtangent eũ
s lapidib oppͥmetur. aut ꝯfodietur iacu
tẽ. descenditq moyses de mõte ad ipłm: et
scĩficauit eũ. Csq lauissẽt uestimẽta sua:¬
audiri conitrua. ac micare fulgura et ni¬
bes dẽsissima oꝑire montẽ: clangorq uuc¬
cine uehem̃tius ꝑscrepebat. Timutq młs:¬

Expanded text:
dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iacultem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimeaudiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitq
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad eccasũ solis. Fugamtq iosue ama¬
ler ⁊ ipłm etis: in ore gladii. Dix̃ ãt dñs
ad moysen. Scribe hoc obmomiñtũ ĩ libro:
et trade in aurib losue. Delebo ei memori¬
am amalech. subcelo. Edificauitq moyses
altare. ⁊uocauit nom̃ enis: dsis exaltatio
m̾a: dicẽs. qr manus mẽdosi codices hñt¬

Expanded text:
gavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia manus
Abbreviated transcription (Latin):
gipto⁊ culit sephoram uxorẽ moysi ꝙͣ re¬
miserat iduos filios enis. quoꝵ unus ncca¬
uatur gersan dicẽte patre aduena fui in
t̾ra aliena. alt̾ ulo eliezer. d̾s eĩ ait patris
m̃ adiutor nis. et eruit me de gsadio pħo¬
nis enit ergo ietro cognatus moysi.⁊ fi¬
lii eius. ⁊uxoꝵ eius ad moysen in dextum
ubi erat caftrametatus iuxͣ montẽ d̾i: et
mandauit moysi dicẽs. Ego cegnatꝰ tuus
ietro uemo adte: et nxor tua ⁊ duo filii tui

Expanded text:
gypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii t
Abbreviated transcription (Latin):
to cras igne ponite de suꝑ thimiama co¬
ram dsio. Et quẽcũq elegerit: ip̃e erit sc̃
multũ eriginum filii lem. Dixitq rur¬
⁊ninxit sibi ut seruiretis ei incultu taber¬
nacłi ⁊ staretis corã freqͣntia ppłi. ⁊ mĩst̃¬
uetis ei : Iocco adse feõ accede te ⁊ om̃s fĩ¬

Expanded text:
er thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit ruri populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
de esebon flãma de opido seon: ⁊ deuora¬
uit arnon moabitaꝵ. ⁊ h̾itatores excelso¬
r arnon. ue tibi moab: ꝑ isti ppłe chamo
Dectit filios eius infugã: ifilias incapti¬
uitatẽ regiamorreoꝵ seon. Inguĩ ip̃oꝵ di¬
put abesebon usq dibon: lassi puen̾unt
in ophe. iusq ad medaba. habitauit ito¬
q ifcł̃: int̾ra amorret. Misitq moyses
au explorarẽt iazer. Cinus cepunt incu¬
los: ⁊ possed̾unt h̃itatores. Uecteẽtq se. ⁊

Expanded text:
devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯced̾e noluit: ut trãsiret iftł ꝑfines suos
Qn pocius ex̾citu ꝯg̾gato. egressus ẽ obut¬
am indesertũ. ⁊ uenit in iasa : pugnauit¬
q ꝯtra eum. a quo rcussus ẽ in ore gladii.
⁊ possessa ẽ t̾ra eius abarnon. usq ieboth.¬
⁊ filios amon. qr forti psidio tenebantur
tͥmini amonitaꝵ. Tulit euto ifrł om̃e ci¬
uitates eius.⁊ hitauit murbib amorrei.
in esebon .s. ⁊uiculis euis. Urbs esebon fi¬
it regis seon amorrei. qui pugnauit ꝯtͣ
regem moab: ⁊ tulit oem t̾ram q̃ dicio¬
nis illius fũat usq ad arnon. Idcuto dr¬

Expanded text:
oluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco d
Abbreviated transcription (Latin):
edom: ubi locutꝰ ẽ dns admoysen. Per¬
gat inquid aaron ad ppłos suos. Non eł¬
nis. Tolle a aron ⁊ filiũ eius cũ eo : ⁊duces
ueste sua. idues ea eleazarsi filiũ enus:
⁊ aaron colligetur. ⁊ morietur ibi. Fecit
moyses: ut p̃cepat dñs. Et ascend̾unt ĩ
montẽ hor: coram om̃i multitudine. Cũ¬
q a aron spoliasset uestib suis: induit eis
elea arii filũ eiis. Illoat mortuo mmon¬
tis supcilio: descendit cũ eleazaro. Om̃is
ãt multitudouidẽs cccubuisse a aron: fle

Expanded text:
 Ibi locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non lle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron fle