comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qͥ regnabat in niniue ciuitate magna
pugnauit cont᷑ arfaxath. et obtinuit eũ.
in campo magno qͥ appellatur ragau cta
euphraten et tigrin. et adasan. in campo
erioch regis elytoꝵ. Tunc exaltatũ est reg¬
nũ nabuchodonosor: et cor eiꝰ eleuatũ est.
Et misit ad om̃s qͥ hĩtabant in cicilia et damas¬
co. et libano. et ad gentes que sunt ĩ carmelo.
et cedar. et inhĩtantes galyleam in campo
magno hesdrelon. et ad om̃s qui erant ĩ sa¬
maria. et traufflumen iordanc̃ usq ietłm:¬
et ad omnẽ tͥram iesse. quousq ꝑueniatur¬
ad montes ethiopie. Ad hos om̃s misit nũ¬
cios: nabuchodonosor rex assyrioꝵ. Qui õs
uno aĩo contͣdix̾unt: et remisert̃ eos uacu¬
os. ac sine honore abieterũt. Tunc in dig¬
natus nabuchodonosor rex ad omnẽ ter¬
rã illam: iurauit per regnũ et thronũ su
gis iuncesima et scd̾a die mensis pͥmi:
ftm est u̾hũ in domo nabuchodonosor re¬
gis assynoꝵ. ut defend̾et se. uocauit q

Expanded text:
civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousqos Aethiopiae. Ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum: qui omnes uno animo contradixerunt, et remiserunt eos vacuos, et sine honore abjecerunt. Tunc indignatus Nabuchodonosor rex adversus omnem terram illam, et iuravit per regnum et thronum suugis, vicesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor reg
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ trñs iob de tͣbine ait.
Linge sicut iur lumbos tuos. int̾¬
bote ⁊ indica mͥ. Sumquid irritum
es iudiciũ meũ ⁊ condẽpnabis me ⁊ tu
nsifiteris: Et sihabes brachiũ sicut d̾s:⁊
uucce simili tonas circũda t decorẽ. ⁊ in
ablime trigere. ⁊ esto gloriosus: ⁊ specio¬

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et specio
Abbreviated transcription (Latin):
ppontere impios in loco suo. Absconde eos
npuluere simisl. ⁊ facies eoꝵ demerge ĩ
tintan Et ego confitebor qd̃ saluare te pos¬
sideitra tua. Ecce beemoth quem feci tecũ.
siuĩ qͣi bos comedet. fortitudo eius in lum-¬
breus ⁊ uirtus iruiꝰ inumbrlico uentris
i sonftringit caudam suam qͣi cedrũ. Nerui
esołoꝵ eiuis: ꝓplexi st̃. Ossa eius uelut fis¬
tsle ꝯeris cartilago ruiꝰ quasi lammine
ferie pẽprincipium est muarum dei: c̃
frareim applicabit gladium eius. Huic
nontes herlus ferint. Om̃s bestie agri
uent ibi. Sub umibra dormit insecreto
am ⁊ iulocis humentib Protegunt
ue imibram eiꝰ curũdabunt eum sa-¬
intorrentis. Ecte absorbebit flunum

Expanded text:
onde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ eiꝰ formido Corpꝰ eiꝰ qͣi scuta fussua ⁊ com¬
pactũsqͣmis sep̃mentib umnauni cõiun¬
git᷑ Et nespiracłm quidẽ incedit ꝑeas. Una
alteri ad herebunt ⁊ tenentes se neqͣquam
separabunt᷑ Sternutatio eiꝰ seꝑlendorignis.
⁊ ocłi eius ut palpebre dilucłi. De ore eiꝰ lam¬
pades ꝓcedũt sic̃ tede ignis accense. de uarib
eiꝰ ꝓcedit fumꝰ sicut olle succense atq feruẽ

Expanded text:
tium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
te et responde mͥ Ubieras qñ ponebam fũ¬
dam̃ta t̾re: Indica mͥsihabes intelligẽtia.
Quis posuit m̃suras eius si nosti uł quis
tetentlit suꝑ eam lineã suꝑ quo bases iluꝰ
solidate sunt: Aut quis dimisit lapidem
angularem eius: Cum me laudarent si¬
mul astra matutina ⁊ iubilarent om̃s
filii dei. Quis conclusit oftiis mare qͣndo
erumpebat quasi de iulua ꝓcedens: Cum
ponerem nubemuestim̃tum eius. ⁊ caligi¬
ne il lud quasi pannis infantie obuolue¬
rem. Circundedi illd̾ tminis meis ⁊ posui
ueclem ⁊ ostia ⁊ clixs usꝙ huc uenies ⁊ ñ

Expanded text:
e et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies
Abbreviated transcription (Latin):
qũ pulli eius ad deum clamant. uagan¬
tes eoqd̃ non habeant cibosͤ
cnquid nosti tempꝰ partus hibicũ
Inpetris. uel parturientes cemias ob¬
seruasti: Dinumerasti menses conceptus
eaꝵ escisti tempꝰ partus eaes Ineuruant᷑
ad fetum ⁊ partunt ⁊ nigitus ematsi
Separant᷑ filii eaꝵ. ⁊ ꝑgunt ad pestio

Expanded text:
quando pulli eius ad Deum clamant vaganquando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii ea
Abbreviated transcription (Latin):
stillas roris: Detiuiꝰ utero egressa ẽ gla¬
ties ⁊ gelu de celo. quis genuit: Insimi¬
litudinẽ lapitis aquedurant᷑: ⁊ suꝑfi¬
ues ab yssi constiingit᷑. Numquid con¬
iungere ualebis micantes stellas plia¬
des aut gynum arcturi poteris dissipa¬
re. Numquid ꝓduces luciferum intem¬
pore suo ⁊uesperum suꝑ filios fre con¬
surgere facis: Numquid nostrordinẽ celi
⁊ pones rationem eus int̾ram: Numqͥd
eleuabis innebula uocem tuam. ⁊ impet
aquarum oꝑiette: Dumquid climittes
fulgura ⁊ ibunt ⁊ reu̾tentia dicent tͥ ad¬
sumus: Quis posuit in iuscerib hominis
sapientiam uel quis dedit gallo intelli¬
gentiam: Quis enarrabit celoꝵ rationẽ
⁊ concentum celi quis dormire faciet
Quando fundebat᷑ puluis int̾ram ⁊ gle-¬
be compingebant᷑: Sumqͥd capies leene
p̃dam ⁊ aniniam catuloꝵ eiꝰ implebis:
Quando cubant in antris ⁊ inspẽluntis
insicliant᷑e Quis p̃parat coruo escam suã

Expanded text:
stillas roris? De cujus utero egressa est glastillas roris? De cujus utero egressa est glacis? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aqufulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam
Abbreviated transcription (Latin):
signacłm ⁊ ftabit sicut uestimentum.
Auferet᷑ ab impiis lux sua ⁊ brachium
excelsum confringetur. Nuinquid ing̃s¬
sus es ꝓfunda maris. ⁊ innouissimis aby¬
ssi deambulasti. numquid aꝑtet sunt
porte mortis ⁊ ostia tenebrosa iut̾listi. Hũ¬
quid considerasti latitulinem t̾̃res Indi¬
camͥ si nostiomnia in qua uia habitet
lux ⁊ tenebiai quis iocus sit ut ducas
unum quẽq ad t̾minos suos. ⁊ intelligas
semitas domus eius. Sciebas tunc quod
nasuturus esses ⁊ numerũ clieꝵ tuorum
noueras: humquid ingressus es thesau¬
ros niuis aut thesauros granclinis aspe-
xisti. q̃ pparaui in tempus hostis incliem
pugne ⁊ besti: Perquã niam spargit᷑ liio.
diuidit᷑ estus super t̾ram᷑. Quis dedit ue¬
hem̃tissimo imbri cursum ⁊uiam sonan¬
tis tonitrui ut plueret super t̾ram abs¬
q homine indeserto. ubi nullus morta¬
liũ cõmoratur ut imploret inuiam et
desolatam ⁊ procduceret herbas uirentes:
Quis ẽ pluuie pater: uel quis genuit

Expanded text:
signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ ad filios suos quasi ñ sint sui fius
laborauit nullo tunore cogente ꝑuar
enĩeam d̾s sapĩa nec dedit sili intel lige¬
tiam: cum tempꝰ fuĩt maltum alas si¬
git deridet equum ⁊ ascensore eiue nu¬
quid prebebis equo fortitutłinẽ alrt
cundabis colloeius humnitũ: Iumo
suscitabis eum qͣi locustas: Cloriai.
eiꝰ t̾ror t̾ram ungula fodit᷑ exultat a¬
ter ĩ occursum pergit armatis. Centẽ.
pauorem nec cedit gladie suꝑ ip̃mse¬
bit faretra iubrabit hasta ⁊clipis
uens ⁊ fremens sorbet t̾ram. nec rents
tube sonare clanguorem Ubi aulee

Expanded text:
i non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audie
Abbreviated transcription (Latin):
Contẽpnit multitudinẽ ciuitati.
morem exauctoris non audit. Erru¬
cit montes paseue sue: ⁊ uirentia qu
ꝑquirit Numquid uolet rinocen:
uire tibi aut morabit᷑ ad presep tes
Numqͥd alligabis rinocerotũ adam
loro tuo. aut confriget glebas ls¬
um post te: umquid ficlutiam h¬
bis in magna fortituctine eiuis ⁊ deri¬
ques ei labores tuos: Numquid creds
ei qm̃ reddat sem̃tem tibi ⁊ aream tur
congreget᷑ penna strutionũ. Simou
est pennis herodii ⁊ accipitris. q̃n de li¬

Expanded text:
nit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei laboei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ sempit̃num: Nuincͥid illudes ei quasi
aui ant ligabis illũ ancillis tius: Cõcident
eũ amiti cliuident illũ neggociatores. Nũqͥd
implebis sagenas pelleeuis ⁊ gurgustium
pisciũ capite elus: Sone suꝑ eũ manũtuã:
mem̃tobelli nec ultra addas loqui
cce spes ei fiustrabit᷑ eum ⁊ uidentib

Expanded text:
id illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ago penitentiã in fauilla et cinere
u̾ba hec ad iob: dixit ad eliphar thema¬
nithen. Iratus ẽ furormeus inte ⁊in duos a¬
micos tuos. qm̃ ñ estis iocuti corã me rectũ
̾ te holocaustum ꝓ uob. Iobautẽ sernus meus
orabit ꝓ uobis. faciẽ eius suscipiã ut ñ uob̾
ĩputet᷑ in stultitia. Neq enĩiocuti eftio ad
me. recta sicut seruus ñs iob. abier̃t gͦ¬

Expanded text:
cinere erba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum locaustum pro vobis Iob autem servus meuorabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me recta; sicut servus meus Job. » Repet
Abbreviated transcription (Latin):
td̃ multũ abire ñ patit᷑. Ip̃i fuerũt re¬
uesles luminis: nescierunt uias eiꝰ nec reũ
sift᷑ ꝑ semitas iliꝰ Mane primo consugit
hmicid int̾ficit egenum ⁊ pauꝑem. Fer
notamn uͦ erit qͣi fur Ocłs adulteri obser¬
ueti altginẽ dicens. sion me uidebit ocłs:¬

Expanded text:
ultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oc
Abbreviated transcription (Latin):
sibsitent: ⁊ humiliabunt᷑ sic̃ omĩa ⁊ aufe¬
itrtͦ ⁊ sic̃ sũmitates spicaꝵ conterent᷑. Qd̾
siũ estita qͥs me ꝑotest arguere ẽẽ. m̃titũ
ꝓpnere ante deum u̾ba meas
Uispondens autẽ baldad suites cdixit Po¬
testas ⁊ t̾rorapud eum ẽ qͥ fatit cõcor¬
Alam insublimib suis. humquid ẽ nume

Expanded text:
umiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est nume
Abbreviated transcription (Latin):
scondi u̾ba oris eiꝰ Ipe enimsolus ẽ mnens
auertere potest cogitatoẽm eiꝰ tanima elq̃
cumq uoluit hoc fecit. Cum expient m
me uoluntatẽ suã. ⁊ alia multa sumcra
p̾̃stosunt ei. Et itcurro a facie euus tustat̃
sum ⁊ considerans eũ tunore lollicitor:
Ps molliuit cor meum. ⁊ omp̃c contͣinun¬

Expanded text:
ndi verba oris ejus. Ipse solus est, et nemo avertere potest cogitationes ejus, et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et om
Abbreviated transcription (Latin):
cutus fuãt in manu iosue filũ num.
caieit helias chesbi¬
ches de habitatorib galaad adahab. ui¬
uit clñs d̾s isrł in cuiꝰ conspectu sto. sierit
annis hus ros ⁊ pluuia nͥ ix oris mei
Recede huic ⁊ uade contͣonentẽ ⁊ abscondere
intorrentẽ carith qui ẽ contͣ iordanẽ. ⁊ ibi
detorrente bibes coruisq p̃cepi ut pascant
te ibi. Abiit gͦ ⁊ fecit iuxta u̾bumdiũ. Cũq
abisset sedit intorrente carith q est contͣ ior¬
danẽ. Corui qͦ deferebant panẽ ⁊ carnes ma¬
ne similit̃ carnẽ ⁊ panem uesperi. ⁊ bibebat¬

Expanded text:
ocutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei Recede hinc et vade contra Orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes; corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini. Cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ scripta ẽ in libro regũ iscł ⁊ iu¬
da. Translatiq st̃ ĩ babylonẽ ꝓpt̃ delictũ
suũ. Qui aut̃ habitauert̃ pͥmi in possessi¬
onib ⁊ urbib siuis isrł ⁊ sacercotes leuite
⁊ nathitinei cõmorati ft̃ in ihrłm de fi¬
lis uida ⁊ de filus ueniamin. de filus ꝙͦ

Expanded text:
eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iud
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ inporta regis adorientẽ opseruam̃t
ꝑuices suas de filiis leui. sellũ nͦ filiꝰ core
filũ abiasaph filii core cum fratrib suis
⁊ domũ prĩs sm hu sunt corite fr̃oꝑa mini¬
troitum. finees autẽ filius eleararerat
dux eoꝵ corã dño. Porro zachanas filiꝰmo¬
sollamiaiqnitor ponte tab̾natłitestimoni
Om̃s huelecti mostiarios ꝑ portas dutẽ

Expanded text:
tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera minientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
potentes. Iste fuit cũ do in apħes domt̃ qñ
philistum congregati it ad iotũ illũ in p̃¬
liũ ⁊ eratager regionis illĩ plenus hordeo.
fugerater ppłs atacie philiaioꝵ. Hic stetit
inmedio agri ⁊ defendit eũ. Cũꝙ peussiss
philisteos dedit clũs salutẽ magnã ꝑpło
suo. Descenderunt autẽtres de .xx. principi

Expanded text:
d in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descende
Abbreviated transcription (Latin):
bachai sothites. marai nechphatites. haled
filiꝰ banaa nethophatites. ⁊ iai filiꝰ rehar de
galnat filioꝵ beniami. beraia pharato-¬
nithes. uiri de torrente gasabial arabathi-¬
tes ar moth bauronites. Aiaba sababoniteᷤ.
filii asom geronites. ionathanfiliꝰ sagaa¬
thites. abia phellouites. asrahi carmeli-¬
tes noorai filius arhi. Iohel frat̃ nachan.
mabar filiꝰ aggarrai. sellech ãmonites.
noorai berothites armiger ioab filiꝰ sarui¬
e iras ichreus. gareb iethreus. urias et¬
axus. rradab filius coli adina fili segar
rubenits pͥnceps rubenitaꝵ. ⁊ cũ eo. xxͣc
hanan filius maacha ⁊ iosaphat matha¬
uites. orias astarochites. sema ⁊ iahiel
filii oram aroerites. Iedihel filiꝰ samri ⁊
sihel de ma sobia.

Expanded text:
Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Gethites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et sihel de Masobia
Abbreviated transcription (Latin):
babitantiũ ingabaa qͥ t̾nslati st̃ in ma¬
nath. Iomã autẽ ⁊ ahia ⁊gera ip̃e tͥastu¬
uit eos ⁊genuit ora i alud. Porro saarim
geñi regiõe moau pꝰqͣm dimisit usim ⁊
frauxores fuas. Genuit autẽ ceedes ineo¬
iesua iobab ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ melchõ. iechꝰ¬

Expanded text:
um in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Je
Abbreviated transcription (Latin):
filu hercã Hii pũarche ⁊ cognationũ pͥnti-¬
pes qͥ habitanert̃ in ihrłm. Ingabaon aĩt
habitauer̃t abigabaon ⁊ nom uxoris eiꝰ
maacha. filiusq eiꝰ primegenitꝰ᷑ abdon ⁊ sur
itis ⁊ baal ⁊ nadab. gedur qͦ ⁊ahio ⁊ dacher
⁊ malelothgenuit samaa. habitauer̃tq

Expanded text:
filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
chie filii mosollã silii sadoch flui maraioih.
filii achitob pontifexdom᷑ dei. Sorro ada¬
ias filius shexcã filiiphasor filtimelchie
tingenti .lxxͣ. fortissim robore ad fatiẽd̃
opꝰ minifterii indomodm ee teuitis aũ
semeia filiꝰ assub ⁊ filiierricã filii sebiu
de filiis merari bacbacar qͦ carpentanꝰ
⁊galal ⁊ mathania filiꝰ micda filii decri
fuit asaph⁊ obdias fiins semeie siin cala¬

Expanded text:
ciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domus Dei, et ias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia tingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri lii Asaph et Obdia filius Semeiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ almoth ⁊ ramri porro ⁊amrigenuit mo-¬
osa ⁊ incosa genuit baana. tuĩ filius fu¬
it raphaia. de quo ortus ẽ elesa qͥ genuit
esel Forro hesel sex filii fuere hus nõib:
erricam. bocru hismael saria. abatlia a nã.
Om̃s hũ filii esel filii autẽasech fũs eiꝰ

Expanded text:
et Azmoth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ ara geniut alamath ⁊ ar moth ⁊ am¬
ri Ec ramri genuit moosa moosa l̃i gemit
baana cuiꝰ filius raphaia geũ elesa. de quo
ortus estesel. Soro esel sex filios habutr
his nõib erricã uocri ismael sara odia
anan hn fani eser
hilistum autẽ pugnabant cont᷑ isrł.

Expanded text:
ra et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mons plenus equoꝵ ⁊ curruũ igneoꝵ i
cireuitu heluer hostes uͦ descenderunt adeĩs
Porro heliseus orauit dr̃m dicens. Per¬
cute obsecro gentẽ hanc cecttate. Sercus¬
sitq eos dñs ne iude̾nt uixͣ u̾ bum heli¬
sei. dixit autẽ ad eos heliseus. Non ẽ hec
uia nec ista ẽ ciuitas: seqͥmini me ⁊ often¬
dam uob̾ uirũ quẽ q̃ritis. Duxit gͦ eos in
samariam. Cumq ingressi fuissent ĩsa¬
mariã. dixit heliseus. Dñe aꝑi eclos iftoꝵ.
runt se eẽ in medio samarie. Dixitq rex
isrł ad heliseũ cum inlisset eos. Numͥ
ꝑeutiam eos pat̃ mi : atille ait Non pe¬
es neq enĩ cepistieos. gladio ⁊ arcutuont
ꝑeutias pone panẽ ⁊ aqͣm corã eis ut ro¬
medant ⁊ bibant ⁊ uadantadcd̃ñm suũ¬
⁊ appositaẽ eis ciboꝵ magna s̃paratio i

Expanded text:
mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum runt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna pr
Abbreviated transcription (Latin):
lus mhism. Cabescet caro umiciuꝰ̃ ꝙ stantis ẽ
pads suos ⁊ ccłi eiꝰ contabescent inforaminib
suis ⁊ lingna eoꝵ conta bescet ĩ oresuo Indie
illo ent tumłtus dm̃ magnꝰ in eis. Et appre
nabit adu̾sum chełm. Et congregabunt᷑
diuitisoĩm gentĩ ĩ crcutti. aurũ i argẽ¬
tum ⁊ uestes multe satis. Et sicerit iuia

Expanded text:
escet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentimenta tua candida . Et sic erit ruina
Abbreviated transcription (Latin):
get᷑ uallie montiũ usꝙ ad ꝑximũ. Et sugie¬
tis sunt fugistis a facie tremos inlieb ocie
cumeo. Et erit incdie illa ñ erit lux s frig᷑.
igelu. Et erit clies una q̃ nota ẽ dño ñ dies
neq nox Et intemꝑe uesꝑe ent lux. Et etit

Expanded text:
ugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
oms ꝓpt̃ hoc oꝑanꝑis gregis Et assũꝑsim̃ du¬
as uirgas. unã uocaui decorẽ ⁊ altam uocaui
funicłm Et pauigregẽ ⁊ succitli tres pastores
ĩm̃se uno. Et contracta ẽ aĩa mea ĩer. Siqͥdẽ
meã q̃ uorabat᷑ detꝰ ⁊ absciti eam ut irritũ fa¬
cẽm fedͤ meũ ꝙ ꝑcussicũ om̃ib ppłis ⁊ irritũ

Expanded text:
duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus me
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba fecieis ⁊ ñ deliquieos conu̾si st̃ retror¬
stm. Confundant᷑ confusione qͥ confidũt
insculptili qui dicunt conflatiu. uos
diinũ surdi audite. etceci intuemini ad
uidenclũ. Quis cectis nͥ seruus mens et
surcdus nad que nuntios meos miss ełe
cedͦ nͥ qui uentindatꝰ ẽ: Quis cec᷑ nͥ serius
dm̃: qui uides multa ñnetustodies:. Qui
uoluit ut scĩficaret eũ ⁊ magnificaret le¬
gẽ ⁊ extolleret. Ip̃e aute ppłs cdireptus ⁊ ua¬
fratus laq̃us iuuenũ om̃s ⁊ indomibus
carcerũ absconditi sunt feĩ sunt in rapi¬
nam nec est qui eruat incdrrepdõe ⁊ ñ
est qͥ dicat redde. Quis est in uob̃ qͥ audiat
hoc adtendat ⁊ auscultet fictura. Qaus de¬
dit indireptionẽ iacob ⁊ isrł uastantib:
ñne dñs: Ip̃eẽ cͥ peccauimꝰ ⁊ noluetom¬

Expanded text:
t retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et nolue
Abbreviated transcription (Latin):
atũ de domo tarceris sedentes intenebus
Ego dñs ixe est nom̃ meum głam meam
att̾eri ũdabo. ⁊ laudem meã sculptacb. Et pui¬
ma fuerant ecce uenerunt. noua ꝙͦ ego an-¬
nuntio. anteqͣ oriãt᷑ audita uob fatiã
Cantate dño canticũ nouũ: laus eiꝰ ab
extremis t̾re. Qui descenditis mare. ⁊ ple
nitudo eiꝰ insule ⁊ habitatores eaꝵ Suble¬
uet desertum. ⁊ ciuitates eiꝰm domib habi¬
tabit cedar. laudate habitatores petre de
u̾tice montium clamabunt ẜonent cdño
glam ⁊ laudem eiꝰ in insulis nuntiabt̃
Dñs sicut fortis egrediet᷑ sieut iur p̃li¬
ator suscitabit zelum. uociferabit᷑ ⁊ ela¬
mabit. suꝑinimicos suos confortabit᷑

Expanded text:
entes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditinitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit su
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o calore coitus oues intuerent᷑ iur-¬
gas ⁊ parerent macłosa ⁊ uaria ⁊ duiso
colore disꝑsa. diuisitq gregem iacob ⁊
posuit uirgas ante ccłos arietum. Erãt
autẽ albaqueq ⁊ nigra laban. Cetera uͦ
iacobseparatis int ie gregib. Igitͣ qͣndo
pͥmo temꝑe ascendebant oues. ponebat
tacob iurgas incanalib aq̃ꝵ ante ocłoᷤ

Expanded text:
calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas i
Abbreviated transcription (Latin):
&debitq mͥ. Eras iusticia mea qñ placiti
tempꝰ aduenit coram te ⁊omĩa q̃ ñ fui̾nt
uaria ⁊ macłosa. ⁊ rufa. tam ĩ ouib qͣm
in capris. furti me argues. Dix̃ꝙ: laban
Gratum habeo qd̃ petis. ⁊ separauit ĩ die
illocapͣs. ⁊ oues. hircos ⁊ arietes. uarios
atq maclõsos. Cunctum autẽ gregem uni¬
colorem. id esi albi ⁊ iugci uelleris. tͣdidit
in manufilioꝵ suoꝵ ⁊ posuit spaciũ itinis
int̾ se ec generum dierum tͥum. Qͥ pascebat
reliquos greges eins. Tollens gͥ iacob uir-¬
gias ppłeas uirides ⁊ amigdalinas ⁊ expla-¬
tanis: ex parte decorticauit eas detractieq

Expanded text:
mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit
Abbreviated transcription (Latin):
mandragoras filũ meituleris Ait rachel-
donniat tecum hac nocte. ꝓ mandragoris
filii tui. Redeuntiq ad ue̾sꝑam de agro
iacob. egressa ẽ inoccursum lia ⁊ ait ad
me inqͥt intͣbis: qr mercede concluxi te
ꝓmandragoris filui mei. Dormunt cũ
ea nocte illa: ⁊ exaudiuit d̾s p̃ces ei̾ . Con
cepitq ⁊ peꝑit filium qͥntum ⁊ ait dedit
d̾s mercedẽm mnͥ qr dedi anciiam meam
uiro meo. appellauitq nom̃ illiꝰ ysachat
Rursum lia concipiens. peꝑit sextum
filiũ. ⁊ ait dotauit me d̾s dote bona etiã
hac uice: mec̃ erit maritꝰ meus eood̃ ge-¬
nuerim et sex filios ⁊ iccuro appellauit
nom̃ eiꝰ ⁊abulon. Postquẽ peꝑit filiã no¬
mine dinam Recordatꝰ qͦ dñs xachelis
exaudiuit ea.⁊ apperuit nuluã illiꝰ. Q
concepit ⁊ peꝑit filium clicens. absticlit
ds obꝑbrium meũ ⁊uocauit nom̃ illtꝰ

Expanded text:
mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illntum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et voca
Abbreviated transcription (Latin):
domui mee. Dixitq laban. Qͥd da bo tibi.
At ille art Nichil uols.sed si teceris quod̾
postulo itmn pascam icustodiã oues ͭ peccora
tua. Gira om̃s greges tuos ⁊lepara cunc¬
tas oues uarias ⁊ sparso uellere. ⁊ qd̾cũ

Expanded text:
domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sp
Abbreviated transcription (Latin):
ernens autem rachel qd in fec̃da
eẽt. inuidit sororẽ ⁊ ait marito suo
Da mñ liberos alioquim moriar. Cui iratꝰ.
Ꝙdit iacob. Num ꝓ deo ego sum qͥ priua¬
uit te fructu uent̾ris tui: at illa. Habeo
inqͥt famulam balã ingred̾e ad illã. ut
pariat suꝑ genua mea. ⁊ habeam ex ea fi¬
lios. deditq rili balam incõiugiũ. Q in¬
gresso ad le uiro: concepit ⁊ peꝑti filiũ.
dixitq rachel Iudicauit m añs. ⁊ exau¬
appellauit nom̃ loci illiꝰ dan. Rursumq
bala conupiens peꝑit alterũ: ꝓ quo ait̃
rachel. Comparauit me dñs cũ soiore
Sentiens lia quod parere desisset. delphã
ancillã suam marito tradidit Qt post cõ¬
ceptũ edente filium dixit. seliciter ⁊ ic¬
circo u ocauit nom̃ eĩ gad. ꝑeꝑit quoq
relphaalterum. dixitq lie. hõc ꝑbene¬
dictione mea. beatam qppe me licent
mulieres Proptẽa appellauit eũ aser E¬
gressus autẽ ruben temꝑe mnessis triticie
mnagrum: repperit mandragoras qͣs ma¬

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Deus, et exauappellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore thali. C. LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos ma
Abbreviated transcription (Latin):
uescere Inanno autem t̃tio seminates
metite. ⁊ plantate uineas ⁊ comedrte t¬
tumeaꝵ Et mittet id qd̃ salnatrm fii
de domo uda. ⁊ qd̃ reliqum ẽ raclicem aen-¬
sum. ⁊ faciet fructũ sursum ꝙ de cprsm¬

Expanded text:
escere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia
Abbreviated transcription (Latin):
farine. Decem boues piigues. ⁊xx boues
pascuales ⁊ sentumarietes excepta uera¬
tione ceruoꝵ capieaꝵ atq bribaloꝵ. ⁊ auiũ
attiliũ Ip̃ eñi obtinebat omñe regionem
q̃ erat tͥasflum̃ qͣi achaphsa. usq garam ⁊
cunctos reges itlaꝵ regionum aybebat

Expanded text:
farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat
Abbreviated transcription (Latin):
s uultelamor eiuitatis tumultuãtisᷤ.
Ad hue illo loq̃nte ionachan filiꝰ abiathix
sacerdotis uenit. Cui dixit adona Ingͤ¬
dete. quia uir fortis es ⁊ bona nuntians.
Responditq ionathan. adonie. Neqͣqͣm.
Dñs enim nr̃ rex dd̾ regem constituit
salomonẽ. misitq cumeo sadoc sacer

Expanded text:
ult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo S
Abbreviated transcription (Latin):
auit banaias regi sermonẽ clicens Hoc lo¬
cutus ẽ ioab: ⁊ hec respondit mͥ. dixitq ei
rex fac sicut locutus ẽ ⁊ int̾fice eum ⁊ se¬
peui. ⁊ amoueb̾ sanguinẽ innocentẽ qͥ ef¬
fusris ẽ a ioab ame. ⁊ adomo prĩs mei et
reddat dñs sangͥnemei suꝑ caput eiꝰ quia
intfecit cluos uiros uistos melioresq se.
Et cecicdit eos glaclio pr̃e meo dd̾ ignorãte
abner filium ner principẽ militie isrł ⁊
amasan filiũ iether principem exercitus
iuda. ⁊ reu̾tet᷑ sangnis illoꝵ incaput ioab
⁊ in caput eiꝰ seminis eiꝰ in sempit̾num
dauidautem ⁊ semini euis ⁊ domui ⁊ thsͦ¬
no illiꝰ. sit pax usq mnẽtnumadño. Ascen

Expanded text:
avit Banaias regi sermonem dicens haec loavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me uia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax
Abbreviated transcription (Latin):
hoo Et nune uiuit dñs qui firmauit me.
fecit in domum sicut iecutus ẽ quia hodie
occidet᷑ adonias. Misitq rex sas̾on ꝑmanũ
banaie filio ioiade qui int̾fecit eñ ⁊ mortu¬
us est. Abiathar qͦ sacerdoti clixit rexuade
in anachoth adagrum tuũ es quidẽ iur
mortis. s hpdie te ñ int̾ficiam. qi portasti
archam diũ dei tur coram dd̾. pr̃e meo ⁊ sus¬
tinuisti laborẽ in omnib in quib iabo¬
ranit pn meus. Eiecit gͦ salomon abiachar
rit ñ ẽẽt sacerdos dñi ut impleret᷑ sermo
dm̃i quẽ locutus ẽ suꝑ domum heli ĩsilo
qd̾ ioat declinasset post adoniam ⁊ pꝰ
salomonẽ ñ declinasset sugit gͦ ioab inta¬
b̾naculum dm̃i ⁊ app̃hendit corm altaris
Huntiatumq regi salomoni qd̃ fugisset
ioab untabnacłm dñi ⁊ ẽẽt iuxta altare:
Misitꝙ saĩon banaiam filiũ ioiade dicẽs
Uadeintsice eum. uenit banaias ad tab̾na¬
cłm dñi. Et decit ei Hec dicitrex. Egred̾e
Qͥ ait ñ egrediar. s nic moriar. Remunti¬

Expanded text:
nus qui firmavit me, fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo od Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renunti
Abbreviated transcription (Latin):
fanim loiade. Qui eum ingressi furissẽt
coram rege dixit adeos Tonite uõbreum x¬
lium meum suꝑ mulã meã ⁊ ducite eũ
ingion ⁊ ungat eum ibi sadoo sacerdos:
butina atq: dicetis. Uiuat rex salomon.
et ascendetis post eum ⁊ uenietis ⁊ sede
bit suꝑ solium meũ np̃e regnabit ꝓ me.
illiq precipiam ut sit dux suꝑisrł ⁊ suꝑ
iudam. Et respondit banaias falius ioiade
regi dicens Amen. Sic leqͣtur cliss d̾s cdũ
mei regis. Quomͦ suit clfis tum dño meo
rege. sic sit cum salomone ⁊ sublimiꝰ fa¬
tiat iolium eiꝰ a solio clñi mei regis dd̾:
descendit gͦ iadoc sacerdos: ⁊ nathan ꝓpb̾a

Expanded text:
ngressi fuissent coram rege dixit ad eos tollite vobiscum lium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos bucina atque dicetis vivat rex Salomon ebit super solium meum, et ipse regnabit pro me: illique praecipiam ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nath
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuum ancille tue: salomon filius
tuus regnabit post me. ⁊ ip̃e sedebit in
solio meo ⁊ecce nunc adonias regnauit
ce dñe mi rex ignorante. Mactabuit bo¬
ues ⁊ pingiua queꝙ iarietes pluruno.
⁊ uocauit om̃s fuios regis: Abiathar ꝙͦ¬

Expanded text:
um tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit om
Abbreviated transcription (Latin):
Añs hedie qui dedit dd̃ filium saꝑiectts¬
simũ suꝑ ppłm hunc plurimũ. Et misit
hiram adsalomonẽ dicens. Andiui qcũ¬
ꝙ mandasti mͥ ego faciam omñe uolun¬
tatẽ tuam. in lignis cedrinis ⁊ abiegnis.
Serui mei deponent ea de libano ad mare.
⁊ ego componam ea in ratib in marius
ad locum quẽ significaueris mͥ. ⁊ appli¬
cabo ea ibi ⁊ tu toiles ea. p̃bebieq necessa¬
ria mͥ ut detur cibus domui mee Itaq
hiram dabat salomoni ligna cedrina ⁊
ligna abiegna iuxͣ onne uoluntatẽ eiꝰ.
rissimiolei. Hec tribuebat sałon hiram
hiram ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusserunt fed̾ am¬
bo Elegitq rex salomon oꝑarios de om̃i
tebatq eos inlibanum. Decẽ. Mͣ ꝑ m̃ses
singłos iuicissim. ita ut duob m̃sib eẽfit
in domib suis. ⁊ adonirã erat suꝑ huiꝰ¬

Expanded text:
s hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum. T. XV. Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius inti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni tebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hu
Abbreviated transcription (Latin):
ent scũariũ lm̃ in medio eiꝰ sacecbtib
scũariũ erit &e filtis sadceh qui aiftros¬
orunt ceumonias meas. ⁊ nerreuent
cum errarent filii ifrł̃ sicut errauent
⁊ leuits. Et erunt eis pͥmitie de pͥmitis

Expanded text:
 in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s. sufficiat uou principes isã
unquitatẽ ⁊ rapinas int̾mittite ⁊ nidici
um austiciã facite. Separate confinia
urã appło meo ait dr̃s d̾s. Statera iusta
⁊ephi iustum ⁊ batus iuffus eret uobis
Ephi ⁊ batus equalia ⁊ inuĩ mñsure erũt
ut oapiat detimã partẽ coribatus ⁊ deti

Expanded text:
Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori
Abbreviated transcription (Latin):
pouellionẽ. Hicẽ autẽ termus treadpia¬
gam septẽtrionalẽ. Amari magno ura
rechalon uementib sadada hemathte¬
riusq ad atriũ enon. t̃muiꝰ damaser
Et ab aqͥtone adaquilone ⁊ t̃minos he¬
math piaga autẽ septẽtrionalis. Porro
piaga orientaus de medio auran. ⁊ deme¬
dio damasci ⁊ de medio galaad ⁊ demedio
t̃re irł Iordanis disterminas ad mareot¬
adentale Metiemini etiã plagam orienta¬
le. Plaga antẽ australis metidiana atha¬
mar usq adaquas contͣlictoĩs cades
re magnum a contuno ꝑlcrectũ donee
nemas remath. Recẽ plagamaris. ⁊ di¬

Expanded text:
 hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Beri usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades re magnum a confinio per directum, donec venias Emath, haec est plaga maris. D
Abbreviated transcription (Latin):
aicipiet pͥnceps de hẽditate ppłi ꝑuiolẽ¬
tiã ⁊ cepossessicẽ eoꝵ: s de possessiõe sua
heditatem dabit filiis suis. ut ñ disꝑ¬
gat᷑ ppłs meus. unus quisq a possessio¬
ne sua. Et introctuxit me ꝑ ingressũ qui
eint ex latere porte ĩgazo fuatia scũarũ¬

Expanded text:
accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tui̾t uidua a sacerdote accipient ⁊ po¬
płm meñ decebunt qͥd sit int̾ scm̃ ⁊ pol¬
lntũ. int̾ mimlum ⁊ ĩmmindũ ostendẽt
eis. Et cum fuit controu̾sia stabut ĩ ui-¬
ditus meis ⁊ iuclicabunt. Leges meas
⁊ p̃ceptamea iomib sollemꝑnitate¬
bmeis iustodient. Et salb̃a mea sc̃ifica¬
bunt. Ctadmontũ hoĩem ñ ingredient᷑
liñ ⁊ filiã ⁊frema⁊ sororẽ q̃ alterum ui

Expanded text:
ote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur l
Abbreviated transcription (Latin):
qs tolletis. Cextam partem ephi de cloro
hordet rãsurã ꝙͦ olei. Satus olei decima
pars cori ẽ ⁊ decẽrati corũ fatiunt. qix
bati implent corũ Etarietẽunũ ce gre¬
ge ducentoꝵ de hus q̃ nutriunt ilt in¬
ad expundum ꝓ eis ait clñs d̾s. Om̃is
ppłs terre tenebit᷑ primitiis hiis priuti
sta ⁊ satrificium ⁊ libamina insoilẽpm¬
tatib ⁊ inualendis ⁊ in salb̃is ĩ uniu̾sis
sollẽpnitatib domꝰ isrł p̃e faciat ꝓ pa
cato sacrificiũ ⁊ holocaustũ ⁊ pacifica ad
expiandũ ꝓ domo istł Heccdicit dñs ds.
In primo mense una m̃sis sumes nitu¬
lum de arm̃toimmnaeatũ ⁊ expiabis
scũariũ et tollet sateribs de sanguine
ꝗd erit prasc̃o ⁊ ponet inpos

Expanded text:
nti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Alad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principista, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine od erit pro peccato et ponet in pos
Abbreviated transcription (Latin):
inuistrant qi scã sunt uestient᷑q uefti¬
sitis aliis ⁊ ucꝓcedant ad ppłmi. Cumq
plesses m̃suras domꝰ interioris ⁊ edux̃
sue puiã porte q̃ respiciẽbat adiuã ori¬
etilẽ Etm̃sus est eam uncliq ꝑcircu¬
stũ Mensus autẽ contra uiã orientalem
elamo m̃sure qͥngentos calamos in
⁊imno msure ꝗ cireuitum. Et m̃susẽ
contͣuentũ aqͥ̃lonẽ qͥngentos calamos ĩ

Expanded text:
rant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est cont