comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peri s urgite et ascendamꝰ in noc¬
te.⁊ dissipemꝰ domos eiꝰ : qͥa hec
dic̃ dñs eceicituũ. Cedite lignũ
eiꝰ.⁊ fundite cirea ierłm aggerẽ.
Hec ẽ eiuitas uisitationis. Omnis
calũpnia in medio eiꝰ. Sic̃ frigidã
fac̃ cisterna aquã suã: sic frigidã
fec̃ maliciã suã. Iniqͥtas et uasti

Expanded text:
te et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniq
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ ego dedi uobis stuporẽ denciũ
in euc̃tis urbibꝰ ur̃is. ⁊ indigenciam paniĩ
in om̃ibꝰ locis ur̃is: ⁊ nõ estis reuersi ad
me dic̃ cłns. Ego quoq ꝓ ibui auob̾ imbrẽ
cũ adhuc tres menser suꝑ eẽnt usq ad mes¬
sem. Et plin suꝑ ciuitatem unã: ⁊ suꝑci
uitatẽ altãm. nõ plui. Pars una cõpluta ẽ:

Expanded text:
tuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una compluta est,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facti estis quasi torriꝰ raptus de incẽdio:
⁊ nõ redistis ad me dic̃ dñs. Quia ꝓpt̃:
hec faciã tibi isrł. Post quci autẽ hec fece¬
ro tibi: p̃parare i oceur sũ dei tui ifrł̃¬
quia ecce formans montes ⁊ creans uentũ
⁊ annuncias hom̃a eloqͥũ suũ. faciens ma¬
tutinã nebulam. ⁊ gradiens suꝑ excelsa

Expanded text:
tus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, IsrQuia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens
Abbreviated transcription (Latin):
sti dño: et dixisti. In multitudi¬
ne q̃dtrigarũ mearũ ego ascẽdi
altitudinẽ montiũ iuga libam ⁊
succidã excelsa cedroꝵ eiꝰ: et elec¬
tas abietes illiꝰ. &s introibo altitu¬
dinẽ suminitatis eiꝰ : saltũ carme¬
li eiꝰ. Ego fodi: et bibi aquã. et eoc¬
siccaui uestigio pedis mei om̃s ri¬
uos aggerũ. Numqͥd ñ audisti que
olim fecerĩ ei ÷ exc diebꝰ antiqͥs ego
cõpugnantiũ: et ciuitatũ mum¬
tarũ. Habitatores earii breiiata
manu contremuer̃: et confusi s̃.
łacti s̃ sic̃ fenũ agri.⁊ gram̃ pas¬
chue: et herba tectoꝵ que excaru¬
it antequã maturasceret. Habi¬
tationẽ tuã et egressũ tuũ ⁊ intioi¬
tum tuũ cognoui: et insamã tuã
contͣ me cũ fureres adu̾sum me.

Expanded text:
udine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres ad
Abbreviated transcription (Latin):
lum et t̃ram : inclina dñe aurẽ tuã:
et audi. Aꝑi dñe ocłos tuos ⁊ uide:
⁊ audi oĩa uerba sennacherib que
misit ad blasphemandũ dm̃ uiuẽ¬
tem. Uere enĩ dñe desertas fecer̃ re¬
ges assyrioꝵ tr̃as: et regiones earũ.
et deder̃ deos earũ igni. ñ enĩ erãt
dii. sed oꝑa manuũ hominũ. lig¬
num et lapis : et cõminuer̃ eos.

Expanded text:
m et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos.
Abbreviated transcription (Latin):
qui eu stodierit illã nõ ꝑiet
labiis suis: nec seandalizabut᷑ in oꝑi¬
bus nouissimis. In uanitate sua ap¬
p̃hendit᷑ peccator: et supbꝰ ⁊ maledi¬
ctus scandalizabit᷑ in illo. Iurationi
nõ assuescas os tuũ : multus enĩ casus
in illa. Nominatio uero di nõ sit assi¬
dua in ore tuo: et nominibꝰ sc̃oꝵ noz
admiscearis. qm̃ nõ eris immunis

Expanded text:
llam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ peꝑcit et letificauit suꝑ te inumi¬
cũ. ⁊ exaltauit cornu hostiũ tuoꝵ. Sa¬
de. Clamauit cor eoꝵ ad dñm: super
muroᷤ filie syon. Deduc quasi torrẽ¬
tẽ lacrimas ꝑ diem.⁊ noctẽ.⁊ nõ des
requiẽ tibi: neq taceat pupilla ocłi
tui. Coph. Consurge lauda in nocte
in principio iugiliarũ tuar̃. Effunde
sic̃ aqͣ cor tuũ: ante conspectũ dñi. Le

Expanded text:
te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini le
Abbreviated transcription (Latin):
multas.⁊ suꝑ regna magna: de p̃lio
et de afflictione. ⁊ de fame. ꝓpħa qͥ
uaticinatꝰ ẽ pacẽ cũ uenerit uer¬
bum eiꝰ sciet᷑ ꝓpħa quẽ misit dñs
in ueritate. & tulit ananias ꝓpħa
confregit eã. Et ait ananias ĩ con¬
spectu omniũ ppłi dicens. Hec dic̃
dñs. Sic confringã iugũ nabucho¬
donosor regis babilonis pꝰ duos¬

Expanded text:
multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. confregit eam. et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens: haec dicit dominus: sic confringam iugum Nabuchodonosor; regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
S opꝰ regis in domo dĩ: hoc ẽ colũnas
duas.⁊ epistilia. ⁊ capita.⁊ quafi
quedã reciacła que capita teg̾ent
suꝑ epistilia. malagranata quoq qͣ¬
dringenta ⁊ reciacła duo: ita ut bi¬
ni ordines malagranatoꝵ singłis re¬
ciacłis ingerent᷑. que ꝓthegerent e¬
pistilia ⁊ capita colũnarũ. Bases etrã
fecit et cõcas: quas suꝑ posuit basibꝰ.
Mare unũ. bouesq duodecim sub
mari: et lebetas. ⁊ creagras ⁊ fialas.
Oĩa uasa fecit salomon hiram pa¬
ter eiꝰ in domo dm̃ : ex ęre mundissi¬
mo. In regione iordanis fudit ea rex
in argillosa t̾ra: int̾ sacchot ⁊ sareda

Expanded text:
 opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Soc
Abbreviated transcription (Latin):
dcibimꝰ ei. aut qͥd dignũ pot̾it ẽẽ be¬
dux̃ sanũ. pecunic̃ a gabelo ipse susce¬
pit. uxorẽ ipse me abere fec̃: ⁊demo¬
niũ abea ipse cõpescuit gaudiũ parẽ¬
tibꝰ eiꝰ fec̃ me ipsũ ad euoratione piscis
eripuit: te quoq uidere fec̃ lum̃ celi :¬
⁊ bonis oĩbꝰ ꝑ eũ repleti sumꝰ. Quid illi
ad hec poterimꝰ dignũ dare : S peto
te pater ut roges eũ. si forte dignabitꝰ
medietatẽ de oĩbꝰ que allata sũt sibi a¬
sumere. Et uocantes cũ pat̾ ⁊ filiꝰ. tuler̃¬

Expanded text:
 ei? aut quid dignum poterit esse beduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes
Abbreviated transcription (Latin):
usq int̾cic̃ ⁊ quartã generacionẽ:
sent amen accesser̃ ad cõininũ s⁊
cũ timore d̾ni nuptiarũ cõ unũ
exercebant. Cũ ũ moras faceret tobiaᷤᷤ
causa nupciarũ : sollicitꝰ erat pater
eiꝰ tobics dicẽs. Putas quare morat᷑
filiꝰ meus. aut quare detentꝰ ẽ ibi :¬
Putas ne gabelus mortuus ẽ: ⁊ nemo
illi redlit pecuniã : Cepit autẽ cõ¬
tristari nimis ipse ⁊ anna uxor eiꝰ cũ
eo. Et ceꝑũt simł ambo flere. eo q̃o
die statuto minime reuerteretur
filiꝰ eoꝵ ad eos. Elebatq gͥ mater eiꝰ
in remedicibilibꝰ lac̾mis. atq dice¬
bat. heu me filimi: ut q̃d temisimꝰ

Expanded text:
quartam generationem esent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angłs eiꝰ comitet᷑ uobcũ. Tuc̃ paratiᷤᷤ
om̃ibꝰ que erãt inuia portanda: fec̃
tobicis uale patri suo: ⁊ mat̾s sue:⁊
ambulciuer̃ ambo simul. Cũq ꝓ fecti
culũ senectutis nr̃e tulisti: ⁊ trãs misis

Expanded text:
 angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti culum senectutis nostrae tulisti, et transmis
Abbreviated transcription (Latin):
moĩ tp̃re inueritate. ⁊ in tota uirtute
suci. Nũc gͥ filii audite me. ⁊ nolite
manere hic: s quacũq die sepelieritiᷤ
ei. Factũ ẽ autẽ pꝰ obitũ mat̾s sue.
tobicis abcessit ex niniue cũ uxore

Expanded text:
tute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: uixit annos quadraginta duos.
⁊ uidit filios nepotũ suoꝵ. Cõpletis
itaq anus centũ. duodecĩ. sepultꝰ ẽ ho¬
norifice in niinuen. Quiquaginta nã
uitȩ sue ingaudio fuit ⁊⁊ cũ bono ꝓfec¬
tu timoris di ꝑrexit inpace. In hora
autẽ mortis sue. uocauit ad se tobiã fi¬
liũ suũ: ⁊ septẽ iuuenes filios eiꝰ nepote
suos: dix̃q eis. Prope erit intitꝰ muue.

Expanded text:
uadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quinquaginta namqvitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven
Abbreviated transcription (Latin):
ero. occurrit oburã filio suo. Et susci¬
piens osculatus ẽ eũ cũ uxore suci:⁊
ceꝑunt ambo flere p̾gaudio. Cũq ad¬
orassẽt d̾m ⁊ gr̃as egissent: cõ seder̃t.
Tuc̃ sum̃s tobicis de felle piscis: limuit
ocłos patri suo. Et sustimnt quasi di¬
midicĩ fere orã cepit albugo exodis
eiꝰ quasi membranci om egredi. Quẽ
app̾hendens tobias trax̃ ab ocłis eiꝰ.sta¬
timq uisũ recepit: ⁊głificabãt din
ipse indelicet ⁊ uxor eiꝰ. ⁊ om̃s qͥ scielũt

Expanded text:
ero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sc
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ab scõ debas ꝑ diẽ indomo tuci.⁊
nocte sepeliebas: ego obtuli oiͥonẽ tuã
dño. Et qͥa acceptus eras deo: necesse
fuit autẽ ut teptacio ꝓbaret te. Et nẽ
misit me dns ut curarẽ te:⁊ sarrã
uxorẽ filii tin ademonio liberarẽ.
Ego enĩ sũ raphael angłs: unꝰ ex sep

Expanded text:
uos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ filuĩ suũ. currẽsq nũciciuit
uiro suo: dicẽs. Ecce uenit filiꝰ tuus.
Dix̃ ꝙ raphael ad tobiã. At ubi intro¬
ieris domũ tuã statĩ ad ora dĩm tuũ
d̾m. ⁊ gr̃ãs agẽs ei accede ad patrẽ tuũ.
⁊ oscultire eũ: statĩq limes suꝑ ocłos
cius. ex felle isto piscis qo portas tecum.
⁊⁊ uidebit pat̾ iuus lum̃ celi. ⁊ mas¬
pectu tuo. gaudebit. Tuc̃ p̾cucurit

Expanded text:
um suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad se tobitis angłm quẽ qͥdẽ hoĩem
estimabat. Dixitq ei. Azarics fr̃:
p̾cor ut auscultes uerba mea. Si me
ipsũ tradã tͥ seruũ: nõ ero cõdignus
ꝓuidencie tue.Tam̃ obserro te ut ad¬
sumas tͥ aĩalici: siue seruciti. ⁊ ucidas
adgabelũ inrages ciuitatẽ medoꝵ. red¬
dasq ei cirographũ suũ ⁊ recipias

Expanded text:
ad se Tobias angelum quem quidem hominem ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum s
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ad modũ putabamꝰ. Fecisti enĩ
nob̾cũ miscdicĩ tuc̃: ⁊ exclusisti a nob̾
mmimicũ ꝓsequẽtẽ nos. Misertus es
autẽ duobꝰ unicis. Fac eos dñe mple¬
nius benedicere te: ⁊ sac̾ficiũ tͥ lau¬
distuę. ⁊ sue sanitatis offerre ut cognos¬
cat iniuersitas genciũ quici tues ds̃
solus in unuersa tr̃a. Statĩq p̾cepit
srius suis raguel ut replerent fossã
quã fecerãt pͥusquã illusceseeret. Rxo¬
truantẽ sue dixit: ut instrueret cõui¬
unĩ: ⁊ p̃pararet oĩa que icibis erãt
iter agentibꝰ necessarici. Ducis q̃q
uciccas pingues ⁊ quatuor arietes oc¬
cidi fecit: ⁊ parari epulas omibꝰ ici¬
nis suis euc̃tisq amicis. Et ad iurauit
raguhel tobicĩ: ut ducis ebdonicidas
morarẽtur apud eũ. Dc omĩbꝰ autẽ q̃
possidebat raguel diidicĩ partẽ de¬
dit tobie. ⁊ fec̃ hac̃ scͥpturã ut pars
dimidici que suꝑerat pꝰ obitũ eoꝵ
tobie d̾no deueniret. Tuc̃ uocauit

Expanded text:
modum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quisolus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
bidimꝰ ductu : ut insemine abrae be¬
nedictionẽ infiliis cõsequaris. Angres¬
si sũt autẽ ad raguelem: ⁊ suscepit
eos raguhel cũ gaudio. Intuensq to¬
bicĩ raguel: dix̃ anne uxori sue. stuã
similis ẽ iuuenis iste cõsobrino meo:
leũ hec drciss ait. Unde estis iuueneꝰ
fr̃eᷤᷤ nr̃i : At illi dixer̃. Edetͥbu nepta¬
lim sum: ex captiuitatẽ ninue. Dix̃¬
q illis ragul. Hostis tobiã frẽm meũ :

Expanded text:
ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Rag
Abbreviated transcription (Latin):
suos: ⁊ abier̃ eũ eo parit̾ ut foderẽt
sepulcrũ. Dicebat enĩ ne simili modo
euenerit ei: qõ ⁊cct̾is illis septẽ qui
sũt ingressi ad cã. Cũq parassẽt fos¬
sam: reuersus ẽ raguel ad uxorẽ sucĩ¬
⁊ dix̃ ci. Mitte uncĩ exancillis tuis. ⁊ ui¬
deat si mortuus ẽ: ut sepelicĩ illũ ant̃¬
quã illucescat. Et misit unã exancillis

Expanded text:
os, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum anteq
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ eũ : ⁊ plorans suꝑ collũ eiꝰ dix̃. Be¬
nedictio sit tͥ filimi: qͥa boni ⁊ obtum
uiri filiꝰ es. Et anna uxor eiꝰ ⁊ sarra
locuti s̃ p̾cepit raguel occidi arieit̃
⁊ parare cõiinũ. Cũq ortaretꝰ eos
discũbere ad pͣndiũ: tobiais drx̃. Hic
ego hodic nõ mãducabo neq bibã:
nisi pͥꝰ peticionẽ meã cõfirmes: i ꝓmit¬
tas michi dare sarrã filic̃ tuaĩ. Quo
audito uerbo raguel. ex pauit. Sciẽs
qͥd euenerit illis septẽ uiris ⁊ timere
cepit: ne forte huic simiłr accideret.
Et cũ nutaret ⁊ nõ daret ullũ petẽ¬
ti responsũ. dix̃ ei angłe. bioli time¬
re clare illã isti: qm̃ huic tim̃ti dm

Expanded text:
tus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecuniai quã receperat agabelo:
marrquit. parentibꝰ suis oĩa benefici¬
a dei que fecisset circa eũ ꝑ hoĩem
qui eũ duxerat. Uener̃q achior ⁊ na¬
bat cõsobͣm tobie gaudentes ad tobi
am cõ gratulantes ei de oĩbꝰ bonis. q̃
circa illũ ostenderat ds̃: ⁊ ꝑ septẽ di¬
es epulantes. om̃s gaudio magno ga¬

Expanded text:
illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno ga
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. Tu autẽ cũ acceꝑis eã ingressus.
cubiculũ tuũ: ꝑ tres dies cõtinẽs esto
ab ea. ⁊ ad nichil aliud nisi oĩonibꝰ ua¬
cab̾ cũ ea. Ipsa autẽ nocte: incenso ie¬
core piscis: fugabit᷑ de moniũ. Scł̃a
uero nocte: incopulacione scõꝵ patriar¬
charũ admitteris. Tercia autẽ nocte.
benedictionẽ cõsequeris ⁊ filii ex uob̾¬

Expanded text:
ssus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vob
Abbreviated transcription (Latin):
dieris: restituã tͥ. mercedẽ tuã. Et
dix̃ ei angłt. Ego ducã. ⁊ reducã eũ¬
ad te. Cui tobias respondit. Nogo te
indica mͥ dequai domo aut dequa
tribu estu: Cui raphael angłs dix̃.
Genꝰ queris mercennarii an ipsũ mer¬
cenncriũ q̃ cũ filio tuo eat.: S ne
forte sollicitũ te. redlã. ego sũ aza¬
rias aname filiꝰ magni. Et tobias res¬
pondit. Ex magno genere estu : seo
peto ne irascaris qd uoluerĩ cognos¬
cere genus tuũ. Dix̃ autẽ illi angłe.
Ego sanũ ducã. ⁊ sanũ tͥ reducã filiũ
tuũ. Respõdes autẽ tobiaᷤ dix̃. bene

Expanded text:
dieris restituam tibi mercedem tuam et dieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ p̾cinctũ. ⁊ qͣsi paratũ ad ambulan¬
dũ ⁊ ignorãs q̃d angłs dei cẽt. saluta¬
uit eũ ⁊ dix̃. Unde te habemꝰ bone
iuuenis: At ille respondit. Ex filiis
ifrł. Et tobics dix̃ ei. Nosti uiã que
duc̃ in regionem medoꝵ: Cui respon¬
dit. Houi ⁊ oĩa: itinera eiꝰ frequenter
ambulciui: ⁊ mansi ap̃o gabelũ fr̃ẽm
nr̃m q̃ moratꝰ in rages ciuitatẽ medoꝵ
que posita ẽ in mõte ex bathanis. Cii
thobicis ait. Sustine me obsecro: do¬
nec hec ipsa nũciẽ patri meo. Tuc̃
ingressus tobias: indicauit uniuer¬
sa hec pat̾ fuo. Suꝑ que hec ad miratꝰ
pater: rogauit ut introiret ad eũ. In¬
gressus itaq salutauit eũ ⁊ dix̃. Gau¬
diũ tibi semꝑ sit. Et tobias ait. Quci¬
le mͥ gaudiũ erit qͥ intenebris seoco.
⁊ lum̃ celi nõ uideo: cui ait iuenis.
Forti animo esto inpreio ẽ ut adeo
cureris. Dix̃itaq illi tobicis. Nuqͣd
poteris ꝑducere filiũ meũ ad gabe.¬
lũ in rages ciitate medoꝵ.:cũ re

Expanded text:
tem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte ETobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgatur illuc: aliquã do cognoui tũc
pat̾ sins respondit illi: ⁊ dix̃. Cyrogra¬
phũ qͥdẽ illiꝰ penes me. habeo: qd̃ dũ
illi ostenderis statĩ restituet: s ꝑge
nũc ⁊ inqͥre tͥ aliquẽ fidelẽ uirũ q̃
eat tecũ: faluci mercede suci dũ ad

Expanded text:
am pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat t
Abbreviated transcription (Latin):
ao gener̃ suũ. Mane hic.⁊ ego mittã
nũciũ salutis deit ad tobiã patrẽ tũ.
cin tobicis dix̃. Ego noui quia pat̃
m̃s ⁊ mat̾ meti modo dies cõputant:
multis rogaret raguel tobiã: ⁊ ille
cũ nulla racione uellet audire tradi¬
dit ei sarrã ⁊ dimidicĩ partẽ oĩs subs¬
tancie sue: in pueris. inpuellis. inpe¬
cudibꝰ. in camelis. ⁊ inuaccis ⁊ pecu

Expanded text:
tam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant emultis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pec
Abbreviated transcription (Latin):
tucĩ fac mecũ: ⁊ p̾cipe in pace recipi
sp̃m meũ. Expedit enĩ mͥ mori magis:
quc̃ĩ uiuere. Eadẽ itaq die cõtigit ut
sarra filici raguel inciuitate medoꝵ.
ut ⁊ ipsa audiret in ꝓpiũ ab unc ex
ancillis patris surs: qm̃ tradita fuerat
septẽ uiris. ⁊ demoniũ noĩe asmods
occideret eos: mox ut ingressi fuis

Expanded text:
 praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus oc
Abbreviated transcription (Latin):
ludentibꝰ miscui me: neq cũ his qͥ in
leuitate ambulcĩt participẽme p̾bu
Uirũ autẽ cũ timore tuo. nõ cũ libidi¬
ne mea cõsensi suscipere:⁊ aut ego
indigna fui illis aut illi forsitant me¬

Expanded text:
me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me
Abbreviated transcription (Latin):
afiricꝵ. incaptiuitate tam̃ positꝰ iuã
ueritatis nõ deseruit ita ut oĩa que
hab̾e poterat. cotidie cõ captuns frĩbꝰ
qͥ erãt exgenere isrł inꝑtiret. Cũq esset
iumor oĩbꝰ intribu neptalim: ichilta¬
men puchile gessit ioꝑe. Deniq cũ
irẽt om̃s ad uitulos aureos. quos iero¬
boã fecerat rex isrł: hic solus fugiebat

Expanded text:
positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic s
Abbreviated transcription (Latin):
claincunt uoce magna dicẽs. Dñe in¬
ucidit me. Et dix̃ angłs. App̃hende
branciã eiꝰ. ⁊ trahe eũ ao te. Nõ cũ fe¬
eisset ad traxit eũ insicco: ⁊ palpitare
cepit ante pedes eiꝰ. T̃uc̃ dic̃ ex angłs.
Exentera hũc piscẽ ⁊ cor eiꝰ ⁊ fel. ⁊ ie¬
cur repone t̃. Sũt enĩ hec necessaria:¬
⁊ ad medicam̃ta. utilici. Nd̃ cũ fecisset
assauit carnes eiꝰ .: ⁊ secũ sustuler̃ in
ura. Cet̾a salierũt que sufficerẽt eis:
quo usq ꝑ uenirẽt in rages ciuitatẽ
medoꝵ. T̾unc introgauit tobicis an¬
głni: ⁊ dix̃ ei. Obsecro te azaricis fr̃ ut di¬
cas mͥ qd̃ remediũ habebũt ista que de pis¬
ce seruare iussisti. Respondit q dix̃ ei.
Cordis eiꝰ particulã. si suꝑ carbones poncis:
fumꝰ eiꝰ extricat: om̃e genꝰ demonioꝵ
siue a uiro siue amuliere: ita ut ultra
nõ accedat adeos. Et dix̃ ei. Ubi uis ut
incineamꝰ: Respondẽsq angłs. ait. Est
ic raguel noĩe ꝓpinquiis uir de tribu

Expanded text:
clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eicur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ente ꝑqͥre. Omĩ tp̃ie benedic dm ⁊ pe¬
te abeo ut uas iuas dirigat.⁊oĩa cõsi¬
lia tuci imipso ꝑmaneãt. Indico eticĩ
tibi filimi dedisse me decẽ talenta ar¬
genti dũ infantulus eẽsgabelo. inra¬
ges ciuitatẽ medoꝵ: ⁊cirographũ eiꝰ
ap̃o me n habeo. Et ideo ꝑqͥre quom̃
ad eũ ꝑ uenias. ⁊ recipicis ab eo supͣ me¬
moratũ põdus argenti: ⁊ restitucis
ei cirographũ suũ. Holi timere fili
mi. Pauꝑẽ q̃dẽ uitã gerimꝰ : sed mul¬
ta bonci habebimꝰ si timuerimꝰ dm.¬

Expanded text:
erquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei mi. Pauperem quidem uitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus D
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur argum̃tũ itineris illiꝰ: sed
tantũ sonitus alarũ uerb̾ans leuẽ uen-¬
tũ.⁊ scindens ꝑ ium itineris aerẽ com¬
motis alis. transuolauit. ⁊ post ħ nullũ
signũ inuenitur itineris illiꝰ. aut tã qͣ¬

Expanded text:
enitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum: et scindens per vim itineris aerem, commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius, etc., no
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ. asir filiꝰ eiꝰ. ⁊ haath filiꝰ eiꝰ. U rihel
filiꝰ eiꝰ. Ozias filiꝰ eiꝰ. Saul filiꝰ eiꝰ. Filii hel¬
cana: amasai. ⁊ achimoth helcana. Filii
helcana: sophai filiꝰ eiꝰ. Haathefilius eiꝰ.
Heliab filiꝰ eiꝰ. hieroam filiꝰ eiꝰ. helcana:
filiꝰ eiꝰ. ẜilii samuhel: pͥmogenitꝰ uasseni.
et abiam. Filii aũ merari: mooli filiꝰ eiꝰ¬
Lobem filiꝰ eiꝰ. Semei filiꝰ eiꝰ. Oza filiꝰ eiꝰ.
Samaa filiꝰ ciꝰ. agia filiꝰ eiꝰ. amasia filiꝰ eiꝰ.¬

Expanded text:
ilius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa fili
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ suũ in ministerio. xxxi.
Hi uͦ sũt qͥ assistebãt cũ filii suis. De filiis
chaat heman cantor filiꝰ iohel. filii samu¬
hel. filii helcana. filii hieroã. filii heli. fi¬
lii tau. filii suph. filii helcana. filii ma¬
ath. filii masai. fili helcana. filii iohel.
filii azarie. filii sophonie. filii thaath. fi¬
lii aser. filii abiasaph. filii chore. filii saar.

Expanded text:
in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iofilii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, filii Asir, filii Abihasaph, filii Chore, filii Saar
Abbreviated transcription (Latin):
amariã. Et amarias geñ achitob. achitob
geñ sadoch. Et sadoch geñ sellũ. Sellum
geñ helchiam. helchias gen̾ azariã. Aza-¬
rias geñ saraiam. Et saraias geñ iosedech.
Porro iosedech egressus ẽ. qño transtulit

Expanded text:
Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
seĩ eleucibũtur suꝑ trã eiꝰ. Quid eñ bonũ ẽ
eiꝰ. ⁊ q̃d pulcrũ eiꝰ. nisi frum̃tũ elcctoꝵ.⁊.
uinũ germinãs uirgines petite⁊ A dño plu¬
ucĩ intpr̃e serotino: ⁊ dns faciet nues: ⁊ plu¬
inã imbris. Dabit eiꝰ singłis herbam ma
gro: qi simulaera loqunta c̃ in utile. ⁊ dun¬
m uider̃ m̃diciũ ⁊ somnatores frustra loquu

Expanded text:
r terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatore
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ pastores iratꝰ ẽ furor meus: ⁊ suꝑ ircos
usitabo: qͥa uisitauit dns exercituũ gregẽ
siuĩ domũ iudci. ⁊ posuit eos quasi equiuĩ
głe sue inbello. Exipso angulus. Ex ipso pax¬
illus. Ex ipso arcus p̾lii: ex ipso egrediet᷑
oĩs exactor simul. Et er̃t quasi fortes cõcul¬
cantes lutũ uiarũ mplio: ⁊ bellab̾t qi cdns¬

Expanded text:
 furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia D
Abbreviated transcription (Latin):
labo eis ⁊ cõgregabo illos qi redemi eos.
Et multiplicabo eos sic̃ ante fuerãt multipli¬
cati: ⁊ seminabo eosimppłis. Et delonge recor¬
dabũt᷑ mei. Et uiuẽt cũ filiis suis. ⁊ reuertẽ¬
t᷑. Et reducã eos detra egipti: ⁊de asiriis

Expanded text:
 eis et congregabo illos ego qui redemi eos, et multiplicabo illos, sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei; et vivent cum filiis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyrii
Abbreviated transcription (Latin):
tos tuos de lacu: in quo nõ ẽ aqua. Cõuer¬
timin ad munitionẽ uincti spei. Hodie
quoq annũcians. duplicia reddã tͥ: q̃m
extendi mͥ iudã. quasi arcũ impleui effra
ym.⁊ suscitabo filios tuos sion suꝑ filios
tuos grecia: ⁊ ponã te quasi gladiũ for¬

Expanded text:
tos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium for
Abbreviated transcription (Latin):
lignariꝰ exetendit normã: formauit
illud in runcinã. Fecit illud in an¬
gularibꝰ: et in circuitu tornauit il¬
lud. Et fec̃ imaginẽ uiri. qͣsi specio¬
sum hominẽ habitantẽ in domo.
Succidit cedros. tulit ilicẽ et quer¬
cum : que stet̾at int̾ ligna saltꝰ. łlã¬
tauit pinũ. quã pluuia nutriuit:
et facta ẽ hominibꝰ in focũ. Sũpsit
exc eis et calefactus ẽ: et succẽdit ⁊
coreit panes. De reliqͦ aut̃ oꝑatꝰ ẽ
am̃: et ad orauit. Fec̃ sculptile : et
curuatꝰ ẽ ante illud. Nediũ aut̃ eiꝰ
cõbussit igni : et de medio eiꝰ coreit
carnes.⁊ cometit. Corcit pulmentũ
et saturatꝰ ẽ et calefactus ẽ: et dixẽ.
ha calefactus sũ : uidi focũ. Relicũ
uat᷑ ante illud: et ad orat ⁊ obsecrat
illud dicẽs. Lib̾a me: qm̃ ds̃ m̃s es
tu. Nescier̃ neq intellexer̃. Obliti
telligant corde suo. Nõ recogitãt
in m̃te sua: neq cognoscũt. neq
sentiunt : ut dicãt. Medietatẽ eiꝰ

Expanded text:
arius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna salttavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum vatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati t corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
faciens et formãs te: ab utero
auxiliator sũ tuus. Noli tim̃e serue
m̃s iacob: et rectissime quẽ elegi.
effundã enĩ aqͣs suꝑ sitientẽ: et
fiuenta suꝑ aridã. Effundã enim¬
sp̃m meũ suꝑ sem̃ tuũ : et benedic

Expanded text:
faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi; effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam: effundam Spiritum meu
Abbreviated transcription (Latin):
excercituũ. Ecce ego inisitabo suꝑ eoᷤ.
Iuuenes morient᷑ in gladio. filii coꝵ
et filie eoꝵ morient᷑ in fame: et re¬
liqͥe ñ erunt ex eis. Inducã enim
malũ suꝑ uiros anatoth: annũ ui¬
ꝓsꝑat᷑: bene ẽ om̃ibꝰ qͥ preuarican¬
tur et iniq agunt: Plantasti eos.
et radicẽ miser̃: ꝓficiunt ⁊ faci¬
unt fructũ. Prope estu ori eoꝵ : et
longe a renibꝰ eoꝵ. ds tu dñe nosti
me. uidisti me: et ꝓbasti cor meũ¬
tecũ. Congrega eos qͣsi gregẽ ad
uictimã: et scĩfica eos in die occi¬
sionis. Usq qͦ lugebit t̃ra. herba ⁊

Expanded text:
rcituum: Ecce ego visitabo super eos, juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae earum morientur fame, et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anatoth, annum vist: bene est omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis.
Abbreviated transcription (Latin):
antequã contenebrescat sol: et an¬
tequã offendãt pedes ur̃i ad moi¬
tes caligosos. Eepectabitis lucẽ:
et ponet eã in umbrã mortis et
in caliginẽ. Id si hoc ñ audieritis:
in abscondito plorabit am̃a m̃a
a facie suꝑbie. Plorãs plorabit ⁊⁊
deducet ocłs m̃s lacrimã: qͥa captꝰ
ẽ greae dñi. Dic regi: et dñatrici.
humiliamini. sedete : qm̃ descen¬
dit de capite ur̃o corona głie ur̃e.
Ciuitates austri clause s̃ : et ñ est

Expanded text:
antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri
Abbreviated transcription (Latin):
iumatio erroris.
et auguria mendacia: et sõp¬
nia malefacientiũ uanitas est. Et̃
sic̃ parturientis cor tuũ fantasias
paciet᷑: nisi ab altissimo fuerit e-¬
missimouisitatio. Ne dederis in illis
cor tuũ. multos enĩ errare fecerũt
sõpmia: et excidert̃ sꝑantes in illis.
Smne m̃dacio cõsumabit᷑ uerbũ: et
sapientia in ore fidelis cõplanabit᷑.
Quii nõ tẽptatus est quid seit: uir
in multis exꝑtus cogitabit multa:
et qui multa didicit: enarrabit in¬
tellectũ. Qui nõ est exꝑtus pauca
recognoscit. Qui aut̃ in multis factꝰ

Expanded text:
inatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis fact
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ eiꝰ abscondet᷑. Ne qͥ ꝓfundi estis
corde: ut a dño abscondatiᷤ consiliũ.
Quoꝵ s̃ in tenebris oꝑa: et dicũt
Quis uidet nos. et qͥs nouit nos:
ẜ uersa ẽ hec ur̃a cogitatio: quasi¬
si lutũ contͣ figulũ cogitet: et dicat
opꝰ factori suo. ñ fecisti me. et figm̃¬
tum dicat factori suo: ñ intelligis.
Nõne adhuc ĩ modico et inbreui cõ¬
uertet᷑ libanꝰ in chermel: et chermel
in saltũ reputabit᷑ : d̾ audient in
die illa surdi uerba libri. et de tene¬
bris et caligine ocłi cecoꝵ uidebt̃.
& addẽt mites in dño leticiã: et pau¬
peres homines in scõ isrł exultab̃t.
qm̃ ddefecit qͥ preualebat. consũma¬
tus ẽ illusor: et succisi s̃ om̃s qͥ ui¬
gilabant suꝑ iiqͥtatẽ. qͥ peccare fa¬
ciebãt homines in uerbo: et arguẽ¬

Expanded text:
 profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sum: Defecit qui praeualebat, consummatus est inlusor, et succisi sunt omnes qui uigilabant super iniquitatem, qui peccare faciebant homines in uerbo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas ⁊ dixit eis. Egredimim ad cuu¬
tates iudai ⁊ colligite de uniu̾so ifrł:
pecumã ad fartatecta templi dt̃ ur̃i
ꝑ singulos annos. festincitoq hoc facite.
Porro leuite eg̾e ne gligencius. Uocauit¬
q rex iorada pͥncipẽ ⁊ dix̃ ei. Qutire nõ
funit tibi cure ut cogeres leuitas in¬
ferre. de iuida ⁊ de ierłm pecunrã que
cõstituta ẽ a moise seruo dmi. ut infer¬
ret eã oĩe multitudo isrł intab̾naicu¬
lum testimonii: Athalia enĩ impiis¬
sima ⁊ filii eiꝰ destruxerãt domũ dñi:

Expanded text:
edimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destr
Abbreviated transcription (Latin):
irati reu̾si sũt inregionẽ sucĩ. Porro
amasias cõfidenter eduxit ppłm:⁊ a
roꝵ ceꝑunt filii uidai: ⁊ ad duxerũt
ad p̾ruptũ cuiꝰdã petre p̃cipitauer̃ q
eos de sũmo in p̾ceps qͥ uiu̾si crepu

Expanded text:
irati reversi sunt in regionem suam porro irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum srorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsq in suo pecco morreretur. Cõgregauit
gͥ amasias uidcĩ ⁊ cõstituit eos ꝑ fami¬
lias tribunosq ⁊ centuriones in uniuer¬
so nidai ⁊ beniamin. ⁊ resensuit a ingn¬
ti annis sursũ in uenit trignta milia
niuenũ qͥ egrederentur ad pugnã. ⁊ te¬
nerent astã ⁊ chippeũ. mercede quoq cõ¬
dixeit de ifrł centũ milia robustoꝵ. cen¬
tũ talentis argenti. Uenit autẽ homo
cli ad illũ: ⁊ ait. Orex ne egrediatur
terũ exercitus isrł. Nõ c̃ enĩ dns cũ isrł:
⁊ cuctis filiis ephraim. Nõ si putas in
robore exercitus bella cõsistere suꝑare
te faciet dñs ab ostibus. Dei qͥppe ẽ ad
iuuare: ⁊ infugam uertere. Dixit q
amcisias ad hoĩem di qͥd gͦ fiet decen¬
tũ talentis que dedi militibꝰ isrł: Et
respondit ei homo dei. Habet dns unde
tibi dare possit multo his plura. Seꝑa¬
uit itaq amasias exercitũ qͥ uenerat
ad eũ exephraim: ut reu̾teretur in lo¬
cũ suũ. At illi cõtra iudã uehem̃ter

Expanded text:
n suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad betoron: ⁊ interfectis tribus
milibꝰ diripuit p̾dã magnã. Ama¬
sias uͦ post cedẽ idumeoꝵ ⁊ allatos
deos filioꝵ seyr. statuit eos indeos
sibi ⁊ ad orabat cos: ⁊ illis ad olebat
incensum. Quã obrem iratus đns
cõtra aicisiã: misit ad illũ ꝓpħam
qui diceret ei. Cur ad orasti deo qui nõ
liberauer̃ ppłm suũ de manu tuci: Cũ
hec ille loqueretur: respondit ei. Hũ
cõ siliarius regis es: Quiesce ne int̾si¬
cram te. Discedensq ꝓpħa scio inqͥd qõ
cogitauerit dns occidẽ te. quia fecis¬
ti hoc malũ ⁊ insuꝑ nõ ad qͥ euasti cõ¬
filio meo.

Expanded text:
s millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
Abbreviated transcription (Latin):
nisset nuimerꝰ siroꝵ: tradidit diis in ma¬
mbꝰ coꝵ in finitã multitudinẽ eo q̃d
reliqͥssent dnm dm patrũ suoꝵ. In io¬
as quoq ignominosa exercuere uidi¬
cia: ⁊ ab eũter dimiserũt eũ in lango¬
ribꝰ suis magnis. Surrexer̃ autẽ cõ¬
tra eũ serui sui inulcionẽ sanguinis.
filii ioiade fac̾dotis: ⁊occider̃ eũ in
lectulo suo ⁊ mortuus ẽ. Sepelierũt¬
q cũ inciuitate do: seo nõ in sepulcriᷤᷤ
regũ. Insidiati uero sũt ei. zabath fi¬
lus semath ammonitidis: ⁊ iozabath
filiꝰ semarith moabitidis. Porro filii eiꝰ
ac sumti pecume que ad uncita fuerat
sub eo ⁊ instauracio domꝰ di: scͥpta ⁊̃ di¬

Expanded text:
 Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑibꝰ domus dm. At illi cõducebãt ex
ea cessores lapidũ : artifices oꝑm singu¬
loꝵ ut instaurarẽt domũ dm: fabros
quoq ferri ⁊eris. ut qd cadere ceperat
fulciretur. Egerũt q hi qͥ oꝑabantur in¬
dustrie. ⁊ obducebatur parietũ cicatrix
ꝑmanꝰ eoꝵ: ac suscitauer̃ domũ dm in
statũ pͥstinũ. ⁊ firme cã stare fecerũt.
Cũq om̃s cõplessẽt omĩa oꝑa de tuler̃
corã rege:⁊ iorada. R diquã partẽ pec¬
cume de qua facta ẽ ucisa tẽpli inim¬
nisteriũ ⁊olocausta. fiale quoq ⁊ ce¬
tera uasa aurea ⁊ argentta. ⁊ offereban¬
tur holocausta indomo dm nigiter cũc¬
tis diebꝰ ioiade. xlu.¬
Cenuit aut̃ iorada plenꝰ cdierũ. ⁊ mor¬
tuus ẽ cũ centũ eẽt ⁊ triginta annoꝵ.
S epelicr̃q eũ inciuitate dd cũ regibꝰ
eo qͥ fccisset bonũ cũ ifrł: ⁊ cũ domo eiꝰ
Post quã aut̃ hobi it ioiada ingressi ÷̃
pncipes uida : ⁊ ad orauerut regẽ. Q

Expanded text:
at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus  eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui