comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sreciosa nacou destruxit in furore suo nu¬
ttẽs uirginis uida deiecit in t̃ram ꝓi¬
luit regnum ⁊ principes euis. Gnnel. Con¬
fratit mira furoris omẽ comu isti. auetit
recrorsum dexteram suam afacie inimici
⁊ seccrendit in iacob ꝙͣi ignẽ flamie de¬
uorantio ingiro dlech. Eecenilt arcum
quui q mimieus. firmauit dextelia itiam

Expanded text:
e suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum q
Abbreviated transcription (Latin):
rans ⁊ ocłs meus dedutens aquã qr longe fc̃s̃
ẽame consolator conu̾tens aiãm meã fcĩ
st̃ fcui mei ꝑditi: qm̃ inualuit inunicꝰ. Fe
Expandit syon manus suas: ñ ẽ qui conso¬
letur eam. Mandauit dñs adu̾sum iacõb
icircuitu eiꝰ hostes eius. fcã est ihrłm qͣse
poiluta menstruis int̾ eos Sa de. Iustus ẽ
dñs qr os eius ad iracuncliã ꝓuocauit. Au¬
dite obsetro unuisi ppłi ⁊ iudete dolorẽ meũ
uirgines mes ⁊ uiuenes mei abierunt ĩ

Expanded text:
 longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum vir
Abbreviated transcription (Latin):
bona st̾ cum eo ꝗrecte graclit᷑ ⁊ scont̃rio pps̃
nĩo inadu̾sariũ consurrexit desuptuieã
palliũ sustulistis eos qͥtransiebant simplici¬
F cont̾tistis in bellũ Mitlieres ppłi meĩ eie¬
ttstis decomo deliciaꝵ suarũ. apariuilis ear

Expanded text:
bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis ear
Abbreviated transcription (Latin):
retentũ palliũ ostendit marito reu̾tenti
domum ⁊ ait Ingressus ẽ ad me series
nebrens. quẽ ad cluxistrut iliiludẽt n̾a
cumiq uiduset me clamare reliqͥt pal¬
limr i fugit foras. Hiis auditis dñs¬

Expanded text:
retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium, et fugit foras. Maritus an
Abbreviated transcription (Latin):
uirannis ibettatis qͥ fuerãt ĩ egypto
ceperunt uenire .uil anni mnopie quos
pdixerat ioseph. Et inuniu̾so orbe fa¬
mes p̃naluit in cuncta autẽ t̃ra egys¬
ti erat fames. Qua esuriente clamauit
ppłs ad pharaone aluñta petens. Quib
uerit fatite. Crescebat autem eoticlie fames
in om̃i t̃ra Aꝑiutq losephimniu̾sa horrea
⁊ uendebet egyptus. s̾am ⁊ illos opp̃sse¬
rat fames: om̃sꝙ ꝓuincie ueniebantĩ¬

Expanded text:
annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus xerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Om
Abbreviated transcription (Latin):
tiamsingulis urbib condita est. ẽan¬
taq fuit muttitudo trititrt harenema¬
ris cceqͣretur ⁊ copta m̃suram excederet
Nati tt̃autẽ ioseph filii dno anteqͣ ueni¬
ret fames qͦs ei peperit asenech filia phu¬
tiphares sacereotis heliopoleos. Uocauito
nom̃ prumogentti manasseᷤ dicens. Ob¬
linisci me fecit d̾s omniũ laboꝵ meoꝵ:

Expanded text:
is urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
citq ascendere suꝑ currũ suum scd̃m:
clamante p̃coneritom̃s coram eo genu
flecterent ⁊ p̃positum ẽẽ scirent uniu̾se
t̃re egypti. Dixit qͦ uex adioseph. Egosũ
pharao absq tuo imꝑio ñ mouebit qͥs¬
qͣm manũ. aut pedem inomit̃ra egyp¬
ti. uertitq nom̃ illiꝰ ⁊ uocauit eũ uingͣ
egyptiaca saluatore mundi. Dedit qͦ illi

Expanded text:
rum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatorem mundi. R\. Amen. Di
Abbreviated transcription (Latin):
nire potero: Tueris suꝑ domum meã. et
ad tui oris imꝑium cinctus ppłs obedi¬
e uno tantũ regni solio. te precedã . Sicẽs
ꝙͦ rursum pharas adioseph. Ecce consti¬
tui te suꝑ uniu̾sam t̃tam egypti. Ticlitq
anulum demanu sua ⁊ dedit in manu

Expanded text:
em tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
samos omnẽ t̾ram ⁊ ub̃tatis magnitudi¬
nẽ ꝑditura mopie magnitudo. Qd̃ aut̃
iudisti scd̃o: ad eandem rem ꝑtinens. som¬
nium firmitatis indiciũ ẽ. eoqd̃ fiat
sermo dei ⁊ uelocius impleat᷑. Nunc gͦ ꝓ
uideat rex uirum sapientem ⁊ industri¬
um. ⁊ p̃ficiat eum t̃re egyꝑti. qͥ conftitu¬
at p̃positos ꝑsingłas regiones. Et qͥn tam
partem fructuum ꝑ un annos ferrilita¬
tis qui iã nc̃ futuri fc̃ congreget ĩ horret

Expanded text:
mnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea:
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu mea. eicu gͦ uuas ⁊ expressi ĩ
calicem quẽ tenebam: ⁊ tradidi pocislum
pbaraoni sdit ioseph. Nec ẽ interp̃tatio
somnii. Tres ꝓpagines tres ad hucdies
sunt pꝰ quos recordabit᷑ pharao magiste¬
bieq ei calicẽ iux̃ officium tuum sic̃ fac̾e
ante consueueras: Tantũ mem̃to meicũ¬
bene tͥ fuĩt: ⁊ facies mẽc̃ miscd̾iam ut sug¬
geras pharaoni elucat me deisto car¬
cere quia furto sublatꝰ sum de t̾ralebreo¬
rũ thic ĩnocens in lacũ missus sũ uidẽs¬
pistoꝵ magister qd̃ puident᷑ somniũdis¬
soluissetart. Et ego iudi somniũ qd̃ habe¬
rem tria canistra farine suꝑcapd meũ
⁊ in uno canistro qd̾ erat excelsius porta¬
re meomĩs esbos qui fiunt arte pistoria.

Expanded text:
uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magistebisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cubene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam, ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere, quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus supistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria,
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃ eũ in egyptum. sieususq ruben ad
cist̾nam ñ inuenit ꝑuenĩ ⁊ scisus uesti¬
b ꝑgens ad frẽs suos ait Suer ñ cõparet
⁊ ego qͦ ibo: Tulerunt autẽ tunicã eiꝰ ⁊ insan¬
guine hedi quẽ occiderant tinxer̃t̃ mitten¬
tes qͥ ferrent adprẽm ⁊ clicent Hanc inue¬
nimꝰ. uide ittrũ tumca filii tui sit annon
Qan cũ agnonisset ꝑat ait ẽunica filu
mei ẽ fera pessuna comedit eum. bestia de¬
uorauit ioseph scissiaq uestib indutꝰ est
cilicio lugeneq filiũ mislto temꝑe. Congre

Expanded text:
n ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Qmei est: fera pessima comedit eum: bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑis qͥppiamabsq arbitis facered At.
illa app̾hensa lacina uestim̃ti eiꝰ. licet.
dormi mec̃. Qui relicto in manu illiꝰ pal¬
lio. fugit ⁊egressus est foras: Cumq ui-¬
disset mislier uestem ĩ manio suis ⁊ se

Expanded text:
is quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se
Abbreviated transcription (Latin):
Aue qͦ .uii. emergebant de flumine fedẽ
confecteq tuacie ⁊ pascebant᷑ in ip̃a am¬
nis ripamlocis upentib deuorauer̃t¬
qr eas. quarũ mixa species. ⁊ habitudocor¬
poꝵ erat. Ex ꝑiefcs pharad: rursum dor¬

Expanded text:
ue septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Phara
Abbreviated transcription (Latin):
concubitu meo. Dixit Mittam tͥ hedum
de gregib. Rursũq illa dicente patiar
qd uis s dederis mͥ arrabonẽ. donecmtcas
q̃d̃ potliceris ait iudas. Quid uis t ꝓar
rabone dari: Rdit anulum tuũ ⁊armil¬
lam ⁊ bacłmn quẽ manutenes. ad unũ gͥ
cottũ: concepit mulier et surgens abũt
Depositoq habitu que assumpserat incli¬
ta ẽ uiduitatis uestib. Misit aut̃ iudas
hedũ ꝑ pastorẽ odollanitẽ. ut reciperet
pignus qd̃ dederat mulieri. Qͥ cũ ñ inuene¬
llet eã int̾rogauit hoies ioci illius. Ubiẽ
mulier q̃ sedebat inbiuio: Sdentib cũctis
Non fuit inioco isto mulier meretrix Neuer¬
lus ẽ aduidam ⁊ clixit ei. Nonmuen eam
s ⁊ hoĩes ioci illius clixerunt mͥ. numqͣm
ibi sedisse scortum ait uidas habeat s cer¬
te mendacii nos arguere ñ poterit Egomi¬

Expanded text:
concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
eriꝑe eum de manib eorum ⁊ redd̾e pũi suo.
Confestim gͥ ut ꝑuenit adfrẽs: nudaueĩt
eũ tunica talari. ⁊ polimita miser̃tq in
cisternam q̃ ñ habebat aqͣm. ⁊ sedẽtes ut
comede̾nt panem uiderunt matores isma¬
helitas uenire degalaad: ⁊ camelos eoꝵ
portantes aromgta ⁊ resinã. ⁊ ftacten ine¬
gyptum. Dixit gͦ iudas. fratrib suis qͥd
nob̾ ꝓdest si occiderimꝰ frẽm nr̃m ⁊ celaue¬
runꝰ sanguinẽ ipsus. Meliꝰ est ut uendat᷑

Expanded text:
eddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendat
Abbreviated transcription (Latin):
eã Ecce autẽ posttres m̃ses nuntiauerũt
uide dieentes forncata ẽ thamar nurii
tua. ⁊ uidet᷑ uterus tuns illꝰ intumescere
Dixit iudas. Producite eam ut comburat᷑
Q tũ ecluceret᷑ ad penã misit ad socerũ
suũ clicens. de iuiro euiꝰ hec st̃ concepi.
Cognosce cuiꝰ sit anulus ⁊ armilia ⁊ bacls̾.
aui agnitis munerib alt Iustior me eft
qr ñ tradidi eã sela filio meo Attam̃. istcra
non cognouit eam. Instante autẽ partu.
apparuerunt gemini mutero atq in ip̃a ef.¬
fusione infantum. unus ꝓtulit manum
inq̃ obstecrie liganit coccinum dicens.
ste egrediet᷑ prior Ino uͭ retrahente ma¬
nũ egressus estaiter. dixitq mislier. Qͣre
diui sa est ꝓpt̃ te macheria: Et obhanc cau.

Expanded text:
 Ecce post tres menses nuntiaverunt Judae dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: De viro cujus haec sunt concepi: Cognosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divi
Abbreviated transcription (Latin):
san aindan ⁊esbam. ⁊ lechran. ⁊charan Nui
qͦ filii eser baalam ⁊ deuan. ⁊ acham. Habu¬
it autem filios disan. hus ⁊ harau. Istictu¬
ces horreoꝵ. et drix lotham. dux sobabdirx
sebron duxana dux dison. duxeser. duxo
disan. Isti dduces horreorum quumpauer̃t
int̾ra seir. Reges antem qui regnauett̃ in t̃¬
ra edom. antequã haberent regem filiu iscl
fuerunt hii. Salac filius behor nomenq
urbis eius denaba. Mortinis estautem
bulachi regnauit ꝓ eo iobad filius ⁊are de
bosta. Cumq mortuus cẽt iobab. regnauit
ꝑ eo usan deterra themanoꝵ. Noc quoꝙ mnor¬
tuo. regnauit ꝓeoadad filius badacli. qui
peussit madian in regione moesb et no-¬
men urbis eius ahuith. Eumq mortuus
eet adeid regnauit ꝓ eo senlade masereta.
Hoc quoq mortuo regnauit ꝑ eo saul de
flruio roboth. Cumq ⁊ hic obisset successit

Expanded text:
san Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fl
Abbreviated transcription (Latin):
autem fili lochan. horrei theman. Erat
autẽ soror lotham thamina. et isti filu so-¬
bal aluam ⁊ maneech ⁊ hebal sephi ⁊ onan
Et hu filii sebeon achaia ⁊ anam. isteẽana.
qui inuenitaquas calidas in soltudine ẽ

Expanded text:
autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui
Abbreviated transcription (Latin):
omar sephut ⁊ gatham ⁊ cenet Erat au¬
tem thamna concubina eliphar fiba
esau. que peperit ei amalech. Sui st̃ filii
adauxoris esam fiłu autem rahubeb na¬
basemath uxoris esan. Isti quoq erãt filu
oolibama filre ana filii selron uxoris esau
quos genuit ei neus et hieloi et corez
Nu duces filiorum esau filu eliphat pri-¬
mogeniti esau duxtheman. dux omar.
dux sepphti dux cenez dux core cux da¬
than. duxamalech. Hu filii elipbar in t̾ra
edom echii filtiadẽ hui quoꝙ filii rahuhel
filii esau dux naath. drix cara. dux sem¬
ma duxmera. Hil duces rahuhel in terra
edom. Isti filii rasemach uxoris esau. hu
autem filii oolibama uxons esau duxhie¬
lis dux mielot dux core. Hu duces oolibama
filie ana uxoris esau. Ifti filui esart ⁊hu
duces eoꝵ ip̃e est edom. Isti filii seir hor¬
rei habitatorss t̾re locam et sobal et sebe¬
on etanan dison ⁊ esebon et clisan Hu
fluces horrei filii seir in t̾ra edom. fcĩ sũt

Expanded text:
Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat auOmar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: NaBasemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux ma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ. Consurptꝰq etate mortiuis ẽ ⁊ap
posctus ppło suo senex ⁊ plenus dierum.
et sepeliernt eum esau ⁊ iacob filli sui
ee sunt antẽgeneratoes A¬
esai ip̃e estedom. Esan accepit iyco¬
res de filiab chanaan ada filiã melom
ethei ⁊ ooubama fcũa ana⁊ fũi iebeon
euei basemath qͦ filiam iumahel. sororẽ
nabaioto. Peꝑit autem ada elifar. rase¬
math genuit raliuel. Oolibama ediãtt hre¬
us. ⁊ sh̾elon ⁊core. Hu filũ esan qui nati ft̃
eiritra chanaan. ẽ ulit autẽ esauuxores su¬
as ⁊ filios ⁊ filias et omnẽ animam dorã
gionem. recessitq afrẽ suo iacob. Diuites
enĩ erant uaide ⁊ fimulhabitare ñõ pote¬
rant si ec sustmebad eos t̾ra peregrinatoĩs¬
eoꝵ premuttiiudine gregũ. Sabitauitꝙ
esau in monte seir ip̃e est edom. Heesũt aã
generaticẽs esau prĩs edom in monte seir.
et heo noĩa filioꝵ eius. Oiphar filius ada.
uxoris esan. Ranuel qͦ filius basemachu¬
xoris eius. fuenintq fili elisbet tlemã

Expanded text:
annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus gionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec susteorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman,
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ dan. et diuisit sociis irruit suꝑ eos
nocte ꝑcussitq eos ⁊ ꝑsecutus est usq ho-¬
ba:. que ẽ ad leuam damasci. Reduxitq om
erant inualle sabe. q̃ est uallis regis. at uͦ
melchisedechrex salem proferens panẽ et
uinum. erat enĩ sacerdos altissimi. Senedi¬
xitei ⁊ ait Senedictus abrã deo excello qui
c̃reauit celum ⁊ t̾ram. et bñdictus de excel-

Expanded text:
usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omerant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
chodorlahomor ⁊ t̾cio decimo anno reces¬
sert̃ ab eo. Igit᷑ anno qͣrto .xͦ. uenit chodor¬
lahomor ⁊ reges qͥ erant cũ eo Percusseit¬
ꝙ raphaim inastaroch carnaim. ⁊ rurim
cũ eis. Et enminiue cariathaim ⁊ chor¬
reos in montib seir usq ad campestͥa
faran q̃ est in solitudine. reu̾siq st̃ ⁊ ne¬
nert adfontem masfach. ip̃a est cades. et¬
ꝑcusserunt omnẽ region̾e a malechitaꝵ
⁊ amorreum qͥ habitabat in asasontha¬
mar. Et egressi sunt rex sodomoꝵ ⁊ rex
gomorre. rexq adame. ⁊ rex seboim nec
non ⁊ rex bale q̃ est segor ⁊ direxer̃taci¬
em contra eos iualle silnestri. sesucet
adu̾sum chodorlahomor regẽ clamitaꝵ ⁊
thadal regem gentium ⁊ amrafel regem
semnaar. ⁊ arioch regem ponti uiͣ reges
adu̾sum quinq uallis autẽ siluestris ha-¬
bebat puteos multos bituminis. Itaq rex
socomoꝵ ⁊gomorre terga u̾terunt: cecide

Expanded text:
iodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfapercusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex S
Abbreviated transcription (Latin):
sodomoꝵ ad abrã. da mͥ aias. cetera tolle tͥ
Qui redit ei. leuo manu̾meã adclñm d̾m
excellum possessoie celi ⁊ t̾re. qd̾ afilo sub¬
tegminis usq ad corrigiam calige ñ acei¬
piam ex omnib q̃ tua sunt Nedicas ego
clitaui abram exceptis hiis q̃ comederut
iuuenes. ⁊ partib uiroꝵ qui uenerc̃ mec̃¬

Expanded text:
tera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ sem̃ qͦ tuum numerare poterit. Sur¬
ge ⁊ ꝑ ambula t̾ram inlongitudine ⁊ la
titudine sua. quia t daturus sñ eam Mo¬
uens gͥ abiamtab̾nacłm suuim uenit et
habitauit uixͣ conuallem manbre.q̃
est inhebron. edificauitq ibi altare dño
em̃ est autẽ in illotemꝑe. ¶A
ut amrafel rex semnaar ⁊ arioch
rex ponti ⁊ chodorlahomorrex elamitaꝵ
⁊chadal rex gentium. inurent bellũ ꝯtra
basam. regẽ sodomoꝵ ⁊ contͣ bersa regem
gomorre ⁊ contra senaab regem adame
⁊ contra semeber regem seboim. contͣq: re¬
gem bale ip̃a est segor. Om̃s hii conue¬
nerunt inuallem siluestrem q̃ nc̃ ẽ ma

Expanded text:
en quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in valle
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ingressus eẽt abrã egyptũ. uider̃t
egyptii mulierẽ ꝙ eẽt pulchra nimis.
⁊ nuntiauert principes phamoni ⁊ lau¬
dauert̃ eam apud illum: ⁊ sublata est
mulier in domũ pharaoĩs. Abrã uͦ bene
usi sunt ꝓpter illam. fueruntq et oues
plegis maximis ⁊ domũ ei᷑ ꝓpt̃ sarai
uxorẽ abram. uocauitq pharao abram
et dixit ei. Quid nam ẽ qd fecisti mͥ: qͣre
ñ indicasti qd̾ uxortua eẽt. qͣm obcãm
dixisti ẽẽ sororẽ tuam ut tollerem eã mͥ
inuxorẽ. Nuncgͥ ecce coniunx tua acci¬
pe eam ⁊ uade. Preceꝑitq pharao suꝑ
abram uiris: ⁊ deduxerunt eũ ⁊ uxorẽ

Expanded text:
egyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et dedu
Abbreviated transcription (Latin):
nachor uixitq sarug pꝰqͣm genuit nachor
thare. uixitq nachor postqͣm genuit tha-¬
re centũ . x ⁊ix. annis. et genuit filios et
filias. uixitq thare septuaginta antus:
⁊genuit abram ⁊ nachor ⁊ aram. Hee sunt
autẽ generatoẽs thare. enare genuitabrã
⁊ nachor ⁊ aram. Sorro aran genuit loth.
mortuusq ẽ aram ante chare prẽm suum
in t̾ra natiuitatio sue in urchaldoꝵ. Duxe¬
runt autẽ abram ⁊nachor. uxores nom̃
uxoris abrã sarar ⁊ nom̃ uxoris nachor
melcha. filia aran prĩs melche. ⁊ patris
iesche Erat autẽ sarai sterilis nechabebat
liberos. ẽilit itaq chare abiam filium
suum ⁊ ioch filium aran filiũ filuĩ sus
⁊ sarai nurũ suã uxorẽ abram fclũ sur.
⁊ eduxit eos de urchadeoꝵ ut iret int̾ram
chanaan uener̃q usꝙ aran ⁊ habitaue¬
runt ibi. et fc̃i sunt dies thare clucen¬

Expanded text:
Nachor. Vixitque Saruch, postquam genuit Nachor,Thare. Vixit autem Nachor, postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai steliberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt dies Thare ducen
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. ⁊ sicut egyꝑtus uenientib ĩ segor
elegitq dͥ loth regione cura iordanem
⁊ becessit aboriente. diuitsiq st̃ alfutiũ
a frẽ suo. Abram habitauit int̾ra chanaã
loth moratus ẽ in oppidis que erant que¬
crant cirea iordane et habitauit in sõdo¬
mis. Homines autẽ sodomite: pessimi
erãt ⁊ pecc̃ores cora dño nimis dixitq
dñs ad abrã. Postqͣm diuisus est loch

Expanded text:
 in Segor. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Loth
Abbreviated transcription (Latin):
babel quia ibi confusum ẽ labium uniũ¬
se t̾re ⁊ inde diꝑsit eos ddñs suꝑ faciẽ cunc¬
tarũ regionũ. Hee generatoes sem. Sem
ennio. p᷑ diluuium. uixitq sem pꝰqͣm ge¬
nuit arfaxad quingentis annis: ⁊ genu¬
it filios ⁊ filias. Porro arfaxad uixit. xͣx
nuit filios ⁊ filias sale quoꝙ iuixit xxan
iuis. ⁊ genuit heber uixitq sale pꝰqͣm geñ.
nis. ⁊ genuit faleg. Et uixit heber pꝰquam
genuit faleg q̃dringentis .xxͣc. annis. et
genuit filios ⁊ filias uixit quoq faleg̃
xoͣ annis: ⁊ genuit reu uixitq faleg pꝰ q

Expanded text:
nfusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem cennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit or annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixi
Abbreviated transcription (Latin):
erat abram cũ egrederet᷑ de aran. ẽulitq
sarai uxorẽ suam. ⁊ loch filuum fũs sui
uniu̾samq substantiã tanqͣm possidert A
⁊ animas quas fecer̃t in aran. Et egͤssi ft̃
ut irent in t̾ram chanaan. Cumq uenis¬
sent in eam: ꝑtransiuit abrã t̾ram usq
ad locũ sychem᷑ usq ad conuallẽ illustrẽ.
Chananeus autẽ tunc erat int̾ra. Apparti
itq dñs abram ⁊ dixitei. Seminituo da¬
bo t̾ram hanc qͥ edificauit ibi altare dũo
qͥ apparuerat er etinde transgridiens ad
montem qui erat contͣouentẽ bethebẽe¬
tendit ibi tab̾nacłm suũ ab eccidente ha¬
bens bethel ⁊ aboriente ai. edificanit qͣ¬

Expanded text:
. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chanamini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aracheũ sineũ ⁊ aradium. samariten et
amatheũ Perͥ os clisseminan st̃ ppli cha-¬
naneoꝵ.ftĩq: sunt termini chanaã ueni¬
entib asidone gerarã usq gazam donec
ingrediaris sodomã. ⁊gomorram. ⁊ adamã
⁊ seboimusq lesa. Hii filii cham incog¬
nationib ⁊ linguis ⁊ generationib t̃ris¬
q et gentib suis. De sem quoq nati ft̃ pr̃es
ominiũ filioꝵ heber fratre iasfech. maiore.
filu sem elam ⁊ assur ⁊ arfaxad ⁊ lud ⁊ arã. fi¬
luarã us. ⁊ isl etgecher. ⁊ mes. At uͦ arfaxat
genuit salec dequo ortus est heber. Natiq
sunt heber filu duo. nom̃ uni faleg eo qd̃
indieb eius diuisa sit t̃ra. ⁊ nom̃ frĩs eiꝰ
iectan. qui iectan genuit helmodad ⁊ lalef
⁊ asarmothiare. ⁊ adiram. ⁊ utal. decla ⁊ ebal
⁊ abuahel. saba ⁊ ophir ⁊ eiula. ⁊ iobad
Orĩs isti filii iectan. et fr̃a est habitatio eoꝵ
de messa. pergentib usq sephar montem

Expanded text:
et Araceum Sineum et Aradium Samariten et et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem
Abbreviated transcription (Latin):
mer asceneth ⁊ rifach. ⁊ thogorma filu aut̃
laban. Neusa ⁊ tharsis. cechim ⁊ dodanim.
rhus diuile st̃ insule gentium inregi¬
onib suis Unuiquuq scd̃m linguaᷤ ⁊ fami¬
⁊ mesraim ⁊ futh. ⁊ chanaan. filu chus. sa¬
ba ⁊ eiula ⁊ sabacha. ⁊ regina ⁊ sabathaca.
filii regia. saba ⁊ dadan. Porro chus genu¬
it nemred. ip̃e cepit ẽẽ potens int̾ra. et erat
robustus uenator coiam dño. Adhoc exiuit
ꝓu̾bium qͣi nemiod robustus uenator
corã dño. fuit autẽ principiũ regni eius
babylon ⁊ arach ⁊arachad ⁊ chalanne in
c̃ra lemnaar. de t̾ra illa egressus ẽassur
ledificauit iuineuen. ⁊ plateas ciuitatis
⁊chale. resen qͦ int̾ inenen ⁊chale. hec ẽ
ciuitas magna. At uͦ mesraim genuit lu-¬
dim. ⁊ ananim. ⁊ laabin. nephethuim et
fechisim. ⁊ cesluim. de quib egressi sunt
philistum ⁊ chapturim . Chanaanaut̃ ge-¬
nuit sidoisẽ primogenitã suum. echeum
et iebuseum ⁊ amorreũ. gergeseũ. ⁊ eneum

Expanded text:
Riphat, et Togorma. Filii autem Javan, Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam et famiet Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resecivitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ceperuntq hec facere. nec desistent
acogitationsb suis donec eas opere cõple¬
ant᷑ uenite gͥ descendamꝰ ⁊ confundamꝰ sbili-¬
guã eoꝵ: ut non audiat unusquisq uocem
ꝓxumi sui. atq ita diuisit eos dñs ex illo
iͥcco in uniu̾sas t̾ras. et celsauetũt edifica¬

Expanded text:
omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaveru
Abbreviated transcription (Latin):
cor sicut ⁊ nob. nec inferior ur̃ sum. Ed eñ
hec q̃ nostis ignorat. Qui deridet᷑ abamico lu-¬
o sicut ego: inuocabit dñm ⁊ exaucdiet enri
Deridet᷑ em̃ iusti simplititas lampas con¬
tempta. apud cogitatcẽs diuitum parata
tempꝰ statutũ. Habrindãc tab̾nacła pconau-

Expanded text:
cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula p
Abbreviated transcription (Latin):
es in stuporẽ. alteũ regũ dissoluit ⁊ p̃cm¬
gt aunere renes eoꝵ. ducit sacerdotes inglo¬
us ioptimat ss subplantat. Cõmutans la¬
buum tieratiũ ⁊ doctrinam senũ auferẽs:
tffuclit despectcẽm suꝑ principes: ⁊ eos qͥop¬
pͥafnerant releuans. qͥ reuelat ꝑfunda de

Expanded text:
stuporem balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda d
Abbreviated transcription (Latin):
fait filiã suã ⁊ dedit eã demetrio. ⁊ alie¬
rauti se ab alexandro ⁊ manifeste fc̃e fõ
imsticie eiꝰ et intranit ptolomeus anti-
Su iimposuit aluo daademata capta su
gypn iasie. Ptolomeus autẽ rex erai¬
ĩ cilicia illis temꝑib: qi rebellabant qͥ erãt
uniocis illis. Et audliuit alexander ⁊ ueuit
ad eum inbello. Et ꝓcĩuxit ꝑtolomens rex
ex̾citum. ⁊occurrit ei iniani ualida. Et fu¬
gauit eũ ⁊ fugitalexander marabiã itt ibi
ꝓtegeret᷑. ⁊ex autẽ piolonieꝰ exaltatus est
⁊ abstulit gaddielarabi caput alexandri et
misit ꝑtolomeo. Et rex ptolomeꝰ mortuus
narent arrem q̃ est inshrłm. Et fecer̃ contͣ
eam machinas mt̾tas. Et abierunt qͥdam
qͥ oderant gentẽ fuã uiri iniqui ad regẽdeme¬
triũ. Et renuntianert̃ ei qd̃ ionathas obsi¬
deret arcẽ. Et utancliuit rratus est. Et statĩ
uenit ꝓtolomaidã⁊ scripsit ionache ne obsidet

Expanded text:
 dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erCilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus narent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsid
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ⁊ mille eqͥtes elcõs. ⁊ mouert̃ castra nocte.
Et aucliutt uidas ⁊ surcexit ip̃e ⁊ potentes ꝑcu¬
tero uirtutẽ ex̾citir̃ regis q̃ erat ĩ emmaum
Adhuc eñicdispsus erat edͥcitus a castrs. ⁊ uenit
gorgias in castra iude noctu ⁊ neminẽ ĩuenit
noħ. Et cũcdies fc̃s eẽt. apparuit uidas ĩcãpo¬

Expanded text:
rum et mille equites electos et moverunt castra nocte uet audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit nobis et cum dies factus e
Abbreviated transcription (Latin):
ce ⁊ pͥncipe uideoꝵ. In illis cl̃ieb symon applicu¬
it ad garam ⁊ tircũdedit eam castris ⁊fecit ma¬
chinas ⁊ ad plicuit ad ciuitatẽ ⁊ ꝑcussit tur-¬
rem uriã ⁊ comp̃hendit eqemipert erant intͣ
machinã inciuitate. Et fc̃s estmotus magnꝰ
inciuitatẽ. Et ascender̃t̃ qui erant ĩ ciuitate cũ
uxorib ⁊ filiis supͣmurũ scissis tunicis suis:
⁊ clamauer̃t uoce magna postulantes a symone
dextras sͥ dari. ⁊ dixerunt ¶on nob̾ reddas scd̃m
malicias nrãs sed scd̾m miscd̾ias tuas. Et fle¬
xus sẏmon ñ debellanit eos. Eiecit tñ eos de tiui¬
tate ⁊emũdanit edes inquib fua̾nt sumnulaͣ.
E tc̃ intͣit ineã cũ hymnis bñdicens dnm̃

Expanded text:
Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicispostulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedic
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiert̃ de omnib castallis uidee in cireui
tu mentilabant eos cornib ⁊ conu̾tebant᷑
iteñ ad eos. Et cecidetunt om̃s gladio ⁊ nõ
ẽ relictus ex eis necuũ Et acceperunt spolia
eoꝵ ⁊ P̃dam ⁊ caput nicanoris ampittaner̃
t auliut uidas nom̃ romanoꝵ qi sunt
potentes iurib ⁊ adqͥescunt ad omĩa q̃ po-¬
aulant᷑ ab eis. ⁊ qnicũq accessenint adeos. sta¬
tuert cũ eis amicicias ⁊ q st̃ potentes urrib

Expanded text:
et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaveruntt audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus
Abbreviated transcription (Latin):
dinati inieruq restie elecbierant hũ añ temsꝰ
u̾tumq erat bestia ibi erãt ⁊ qͦtũq ibat ibant.
⁊ nl discedebant ab ea s ⁊ tͣres lignee suꝑ eos
firme ꝓtegentes suꝑ singłas bestias i⁊ sr̃eas
machine ⁊ sr̃ singulas iur iurtutis uxͣxui qͥ¬
tubis ex̾citum cõmoueri ⁊ purgere cõstipa¬
nꝰsn legionib eiꝰ Et ut refuisit sol in clipeo
aureos ⁊ erees resplenuer̃t montes ab eis.
resplenluer̃t sicut lampades ignis. Et distine¬
ta est ꝑars exercitus regis ꝑmontes excelsos.
⁊ alii ꝑ iora humilia ⁊ ibant caude ⁊ orclinate ⁊

Expanded text:
nt. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis trirurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ. ⁊det᷑ ionathe. ⁊ ponat᷑ in monte stõ
in loro celebri Et iuicdit demetrꝰ rex qd siluit
t̃ra inconspectu suo ⁊ nicħ ei resistit dimi
demetriũ. Et ut ad emac uel arabũ qͥ nittrie¬
bat antiochũ filiũ alexandri. Etadsidebat
ei ut traderet eñ ip̃i ut regnaret locoprĩs
sui. Et enũtiauit ei qͣnta feeit demetri. et
l̃imicitias ex̾cituũ ei adu̾sum illũ ⁊ man¬
sit sllic dieb mł̾tis. Et misitionathas ad de¬

Expanded text:
natur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic dieb
Abbreviated transcription (Latin):
quã erga nod̾ hñt satuimꝰ g ulis om̃s fi¬
nes uidee ⁊ tres ciuitates. hidam ⁊ tramathe
q̃ addire st̃ uide ex samaria ⁊ onĩs confines eap
secĩsrart oĩb saenficantib in iherosolunis Pro
hũs q̃ abeis rex accipielet ꝑ singłos annos ⁊ ꝓ
fiustib t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊alia q̾adnos ꝑtinebant

Expanded text:
nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae ae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
iatus om̃s trifonis ꝑclireptoẽm fuant gest
et aemerrꝰ rex adu̾ta ista respondit ⁊ scͥpũt
qlam talem. Rex demetriꝰ symoni fũmo sac̾¬
oti ramico regum. ⁊ semorib ⁊ genti uide¬
orsalutẽ. Coronã auream ⁊ baen quã misi¬
si suscepimꝰ. ⁊ parati sumꝰ facẽ uob̾cũ pa

Expanded text:
tus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus fa
Abbreviated transcription (Latin):
tian uob̾. Et audiuit ionathas qm̃egressi ft̃
pncipes demetrii cum excitu młto supra quã
ꝑrꝰ pignare adu̾sus eũ ⁊ exiitab ihrłm e
occͣrit ennamathite regõe. Non eñĩ dederat¬
dederat eis spatiũ ut ingrederent᷑ regionẽ eiꝰ
Et misit spculatores incastra eoꝵ et reu̾si re¬
nũtiauert q cõsiituũt suꝑnenire illienco

Expanded text:
tiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia consti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ionathacũ eo incustodia. Symonaut̃
applicuit ĩ addiis contra facien campoet
ut cognouit tufon: ꝙ surrexit symon in
loco ionathe frĩs fui: misit adeu legatos
dicens. Pro argento ꝙ debebat fr̃tuu i¬
nathas: in ratc̃e regis detenuimꝰ tũ qnĩs
intite argenti talenta. centũ. ⁊ qd̃nos suos
eiꝰ obsides ut ñ cdimissus firgiat anobe

Expanded text:
eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non di
Abbreviated transcription (Latin):
docsi. ⁊ q̃cumq alia habuit ꝑuꝰ pͥciosa ⁊ fecit
eũ pͥnopẽ amicoꝵ. Et ꝑofiulauit ionachas a
rege ut ĩmunẽ faceret uideam toparcias. id
ẽ ⁊ samana᷑. E ꝓmisit eitalenta trecenta. Et
cõsensit rex ⁊ scriꝑsit ionathe epłas de hũs
om̃ib huno medñ continentes. Nex deme¬
triꝰ ionathe fr̃ salitẽ ⁊ genti iudioꝵ. Exemplũ¬

Expanded text:
habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ⁊arotum ⁊ cetera eiꝰ demolita. ⁊ cor¬
rea ꝑiecta ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩuello tu-¬
muisdis quos fecerat secus nriã ⁊ narraue-¬
sirit regi qr heo fecit ionathas ut inuidi
ifacerent ei ⁊tacuit rex Et occurrit iona¬
huregunioppen cũ gła Etinuiõẽ sesa-¬
lrauert ⁊ dormier̃t illic. Et ab iit ionathas
ilrege usꝙ ad fluuiũ qui nocatur eleute¬

Expanded text:
 Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oedit illis argentũ multũ ⁊ aurũ ⁊ dona ĩue
uit grãm inconspectu eoꝵ. Et cõuenert̃ adu¬
sus eum uiri pestilentes ex isrłurri iniqui
intpellantes adu̾sus eũ Et ñ intentlit ad eos
rex. et uissit spoliari ionathan uestiĩttis suis
⁊ induit eũ ppura ⁊ita fecert᷑ ⁊ collocauit eum
rex sadere secũ. dixitq pͥncipib. Exite cũ eo ĩ me

Expanded text:
et dedit illis argenet dedit illis argennit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. donec occitlẽt sol ⁊ cecidit demetuꝰ in
illa clie. Et misit alexander adpptolomeum
regẽ egypti legatos scd̃m hec u̾̃ba alicens. Qm̃
ingressus sum in regnũ meũ ⁊ sedi ĩ sede prũm
meoꝵ. Et obtinui pͥncipatũ ⁊ possedi regionẽ¬
ip̃e tcastra eiꝰ a nob̾. ⁊ sedimꝰ in sede regni ei. Et
nc̃ statuamꝰ adinuicẽ amiciciã ⁊ da mͥ filiã tuã
tẽ. Et ixudit ptolomeꝰ rex dicens felixcdies ĩ
qͣren̾sus es adt̾ram pruum tuoꝵ ⁊ seclisti ĩ sede
regni eoꝵ ⁊ nõ faciamt q̃ scripsisti s occurre
ptolomaidã. tit uideamꝰ nos inuicẽ ⁊spondeant
t sit̃ dixisti. Et exiit ꝑtolomeus de egypto ip̃s
⁊ cleopatra filia eiꝰ ⁊ uenit ꝑtolomaide anno. cͦ¬
ho scd̃o. Etorcurnt ei alexander rex ⁊ dedit eo cle¬
opatram filiã suã. Et fecit nuꝑtias eiꝰ ptoloma¬
ids utut reges inmagnagła. Et scriꝑsit rexa¬
lexander ionathe. ut ueniret obuiã e actabit
cũ gła ꝑtolomaidẽ ⁊ cocureit ibi aluob regib.

Expanded text:
n illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demenobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam tem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno co secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ unicoꝵ nr̃oꝵ. ⁊ cõmissũ estbellũ. Et extendit io¬
nathan manũ suã ꝑcutere ionatharbacchidẽ
⁊ deu̾tit ab coretro ⁊ desiluit ionachan. ⁊tͣnsna¬
tauert ad eos rordanẽ. Et ceciderunt de parte bu¬
chidis die illa mille uiri ⁊ reu̾si st̃ ihrłm. Et

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem