comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deus abrahã. et deus p̃saac. et deus ĩacop
dicens. uisitans uisitaui nos. et indi oĩ¬
a q̃ accid̾unt uob̃ in egỹpto. et dixi. nre¬
ducam uos de affuctõne egyꝑti: in t̾rã
chananer et ethei et amorrei. pharezei
et euei. et iebusei ad t̾ram fluentẽ iac¬
te et melle. Et audient nocem tuã. In¬
gredieris q tu et semores isrł. ad regem
egytti: et dices ad eumi. Dnͣs d̾s rebre

Expanded text:
 et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Heb
Abbreviated transcription (Latin):
q gr̃am ppło hunc coram egyptus. Et cum
eg̾dimim nõ exibitis uacui. s postulabit
mlr auicina sua et au rospitata sua. uasa
argentea. ⁊ aurea. ac uestes. ponetisq eac
sr̃ filios et finas ur̃as et sponabitis es ỹptũ¬

Expanded text:
que gratiam populo huic coram Aegyptiis. Et cum egrediemini, non exibitis vacui, sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospite sua vasa argentea et aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
Nou sunt hebree sic̃ egyptie mu̾eres. Ip̃e
enĩ obstretͥcandi hñt scĩam: et ꝓͥusqͣm ue¬
manius ad eas ꝑiunt. Benei gͦ fecit deus
obftetͥtibus. Et creuit ppłs: Confortatus¬
q est nimis. Et q timuerũt obstetrices
d̾m: edificaiit mis comos. Precepit ergo
pharao onũi ppło suo dicens. Orͥ cquid mas¬
tulim sexus natũ fu̾it in fiuinẽ ꝓicite: qͥc¬
quid feminei reseruate.

Expanded text:
egyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
rant ã sac̾doti madian .uii. fine q̃ uener̃t
ad hauriendã aqͣm: et impietis cananbus
adaqͣre cupiebant g̾ges prĩs sui. Su ꝑue¬
nere pastores: et eiecerunt eas . Surrexit¬
q moỹses: et defensis pueiis ad aquanit
oues eax. Oc cũ ren̾tissent ao raguel pr̃em
suũ: dixie ad eas. Cur uelocius uenistis so

Expanded text:
 venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius ven
Abbreviated transcription (Latin):
suit itaq eis magrõs opeꝵ. ut affiigerent
eos hoñib. E dificau̾unt q urres taberna¬
culoꝵ ph̾aoĩ: phiton. et ramesses . O. nͣto¬
q oppͥmebaut eos: tanto magis nr̃tiplica¬
bantur et crescebant. Od̾ant q filios ifrł
egyptii. et affugerant illudentes eis. et ĩ¬
uidentes ato ao amaritudinẽ ꝑdncebant
uitã eorum oꝑib dutis initi. et latis. om̃ĩ¬

Expanded text:
eis magistros operum, qui affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis, et invidentes: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omniq
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m tn ꝑcussisti psecuti sunt. et fr̃ dolorẽm
mili̾um eorim addid̾unt. Appone ini¬
qͥtatem sr̃ iiqͥtatem eorum. et non ĩtrẽt
ĩnsticiam tuam Deseantur de libro ni-¬
uencium. et cum iustis non scͥbantur. o¬
Ego sum pauper et doiens saius tua d̾s
suscepit me. ¶andabo nomen d̾i cũ cã¬
tito. et magnificabo eum in iande Et ꝓli¬

Expanded text:
m tu percussisti, persecuti sunt: et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum: et non intrent in justitiam tuam. Deleantur de libro viventium: et cum justis non scribantur. Ego sum pauper et dolens: salus tua Deus suscepit me. Laudabo nomen Dei cum cantico: et magnificabo eum in laude. Et
Abbreviated transcription (Latin):
it humane aĩe morticiniũ. et aspsus ncͣ ꝯmix¬
tone ud̃ fu̾nit: polluet tab̃nacłm dñi et ꝑibit
exisrł. Oła aqua expiatõnis non est asꝑsus in¬
mũous erit. et manerit spurcitia ens sr̃ eũ.
sta est lex hoĩs qui moritur in tab̾nacło. Oĩc
qui ingreditur tentoriũ illius et inm̃isa nasa
aue ibi sunt ponuta erunt .uii. dieb. uas qd̃
nõ habuerit operculũ nec ligaturã desr̃ ĩmũ¬
dum erit. Siquis tetig̾it in agro cadaũ occisibo¬
minis ant ꝑse mortui sũ illius osur sepulerã
ĩmũdus erit .uii. diebus. eollent q de cineribꝰ
obustionis atq pcc̃. et mittẽt aquas niuas sẽ
eos in uas ĩ quib cũ hõ mũdus tinx̾it ỹsopum
asꝑget ex eo tentorium et cunctam suppellec¬
cilem et hoĩes huiͦcemodi contagione poslu¬
tos. atq ħ modo mũdus iustrabit ĩmũdum.
tcio et .uii. die. Expiatus q die .uii. lauabit

Expanded text:
animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, la
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis asꝑget contͣ fores tab̾nacsi septem nicib.
Comburetq eam cunctis indentib: tam pelle
et tarmibz eius qͣm sangͥne et funo fiãme tradi¬
tis. lignũ quo cedrinũ et ysopum coctũ q bis
tuictum sac̾dos mittet ĩ fiãmã q̃ naccam uorat
et tunc cemũ lotis uestib et corpore suo: ingre¬
dietur in castra. cõmaculatus q erce usz ad nesꝑ¬
am. S ⁊ ille qui ꝯbusserit eam. lauabit nestim̃¬
ta sua et corpus et ĩ mũons erit usa aduesꝑã.
eoinget aut̃ nir mũdus cm̃es nacce et effim¬

Expanded text:
suo, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effun
Abbreviated transcription (Latin):
benianĩ. ita ut qͥnq ꝑtib excecet. Bib̾ñt¬
ꝙ: et meuriati sunt cum eo. A
Recepit ant̃ ioseph dispensatori domꝰ
me: dicens. Imple saccos eoꝵ frumẽto
ꝯitantũ possunt caꝑe: et pone pecumã sĩgn¬
iorũ ĩ sũmitate saiti. Sciphũ aut̃ meũ argen¬
teum. et p̾ciũ qd dedĩt tͥcici. pone ĩ ore sacai iu¬
moris. Etm̃q ẽ ita. Et orto mane dimissi st̃
cũ asinis suis. Iamq urbem exierãt. et ꝓcesse

Expanded text:
Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntBeniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cuecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eius. int̾rogauit eos dicens. Saluus ne
ẽ pr̃ur̃ senex de quo dix̾atis mͥ: Adhuc niuit:
Oͥ respond̾unt. Sospes ẽ. Seruus tuus prnr̃.
adhuc niuit. Et incuruati: adorau̾nt enu.
Attouens ã oculos ioseph. uidit benianñ fra¬
trẽ suũ ut̾imm: et ait. Iste ẽ ft̃ nr̃ ꝑuulus de
quo dix̾atis mͥ ͤ Et rursum. D̾s inqͥt misere¬
atur tui fili mi. festinauit q ĩ domũ: qr com¬
mota fũant uisc̾a eius sr̃ fr̃e suo. et erũperãt
lacͥie. Et introiens cubicuiũ: feuit. Rur¬
sumq lota facie eg̃ssus ꝯtinuit se. et ait. Po¬
inte panes. Orb appositis: seorsũ ioseph. et
seorsũ fr̃ib. egyptiis quo am suuł uesceran
tur seorsĩl. Illicitũ est enĩ egyptiis ꝯmedere
cũ hebreis. et ꝓphanũ putant hꝰcemodi con¬
uiuiũ. Sed̾unt coram eo pͥmogenitus iuxta
pͥmogeita sua: et mimimus uxxͣ etatẽ suã.
Et mirauantur nimis: sumptis ꝑtious
quas ab eo accepant. Maiorq pars ueĩt

Expanded text:
is interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vesum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque in domum, quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos qui ĩ medio ur̃i sunt: et munda¬
mini. ac mutate uestimenta ur̃a. Surgite et
ascendamus in uether: ut facianius ibi aitare
dũo qui exaudiint me ĩ die tribulatd̃ins mee
et socius fint itiuis mei. Ped̾unt gͦ ei om̃c
deos auienos quos hẽbant: et in aures q̃ erant
ĩ aurib eoꝵ. at ille in fodit eos suut̃ thereuĩ¬
tum: q̃ est post urbem sichem. Cum q ꝓfecti
ẽẽnt: t̾ror di ĩuasit om̃s ꝑcircuitum ciuitate᷑
et nõ sunt ausi ꝑsequi recedentes. ueinit igiͣt¬
iacor luz am que est mt̃ra chanam. cognoĩ¬
to rethel. ip̃e et omĩs ppło cum eo: Edificauͣ¬
q ibi altare. et applłauit nom̃ ioci illius domꝰ¬
d̾i. Ibi enĩ apparuit ei d̾s: cũ fug̾et fr̃ẽm suum
Eodem tp̃r mortua ẽ delbora nutͥc rebecce. et
sepulta ẽ ad radices uethel subt̃ q̃rcũ. uocatũ¬
q est nom̃ loci q̃rtus fietus. Apparuit aut it̾m

Expanded text:
deos alienos qui in medio vestri sunt et mundadeos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meet socius fuit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes. Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
ne gladiis. Ing̾ssi sunt urbem ꝯfident. Int̾ft̾eᷤ¬
q omib masculis emor et sicrem ꝑ it necaue
runt tollentes dỹnã de domo sichem sororẽ
suam. Qͥbus eg̾ssis: irruerunt sr̃ occisos cẽ¬
t̾i filii iacob. et depopilati st̃ urbem ĩ ultõnẽ
stupri. Oues eorum armenta et asinos. cunc¬
ta q uastantes q̃ ĩ domib et ĩ agͥs erant: par¬
uulos queq et uxores eoꝵ dux̃unt captiuas.
Orb ꝑpetͣtis audacter: iacob dix̃ ad sỹmeon
et leui. Turbastĩ me et odiosum me fecistiꝰ
chananeis et pherezeis hĩtatorib t̾re huiuꝰ.
Nos panci sumus. illi ꝯg̾gati ꝑcucient me: ⁊
delebor ego. et domus m̾a. Respond̾unt. Nũ¬
quid ut scorto abͣti debñe sorore nr̃a:
Ntrea locutus est d̾s ad iacou. Surge et assẽ¬
de uethel. et hĩta wbi: fac q altare dño qͥ appa¬
ruit tibi quando fugieuas esau frẽm tuum.
Iacob u̾o ꝯuocata omi domo sua: ait. Abicite

Expanded text:
ae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectiae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychemrunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes, quae in agris et domibus erant, parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite
Abbreviated transcription (Latin):
tras ac urãs. et hĩtauimus nob̾cũ. erimusq
uus ppłs. Si aut̃ cͥcimcidi nolu̾itis: tollemꝰ
filiam nr̃am et recedemus. Placuit oblatõ eo¬
rũ emor. et sichem filio eius. Nec distunit ad¬
olescens qͥn statim ꝙ petebatur expleret: a¬
mabat. enĩ puenam uaide. et erat᷑ inclitus
ĩ om̃i domo prĩs sui. Ing̾ssiqz portam urbiᷤ.
locuti sũt ad ppłm. uiri isti pacifici st̃: et no¬
lunt hĩtare nob̃cum. Negotient᷑ in t̾ra et ex̃¬
ceant eam: que spaciosa et lata ĩdiget culto
rib. ilias eoꝵ accipiemus uxores: et nr̃as il¬
lis dabimus. u nũ est: ꝙ differt tm̃ uonu
Si cͥcumcidamus masculos nr̃os ritũ gentis
mutantes: et sb̃a eoꝵ et pecora. et cincta quẽ
possident nr̃a erunt. Tantũ in ħ̃ acqͥescamue:
ut hĩtantes simx. unũ efficiamus ppłm. Assẽ¬
siq sunt om̃s: cͥcumcisis cunctis marib. Et
ecce die t̾cio q̃n gͣuissimus uulueꝵ dolor est. ar¬
reptis duo iacob filii sỹmeon. et leui fres dp̃¬

Expanded text:
as ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Din
Abbreviated transcription (Latin):
tu nr̃o: loqͥmini ĩ aũrib pharaonis eo qd̃
pr̃ m̃s adiurauit me dicens. En morior
ĩ sepulcro mo ꝙ fodi mͥ ĩ t̾ra thanam sepei¬
nes me. ascendam gͥ et sepenam patrem
meũ: ac reu̾tar. Dixitq ei pharao: ascẽde
et sepeli pr̃em tuũ sic̃ adiuratus es . O. no
ascendente: ierũt cũ eo oris senes domus
pharoĩs. cunctiq maiores natu tetre e¬
gỹpti. domus ioseph cũ fũb suis absq ꝑ¬
nulis et g̾gib atq ariũtis q̃ d̾eliquerant
ĩ t̾ra gessen. Hũit ĩ ꝯmitatu turrus et equi

Expanded text:
tu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsid̾are uenistis. Et illi dix̾unt. Unodecim
inqͥunt s̾ui tui fr̃es sumus. fiii uiri unius
ĩ t̾ra chanean. Minimus cũ pr̃e nr̃o est: alius
nõ est sr̃. ħ est ait ꝙ locutus sũ: expioratores
et adducat eum. uos autẽ eritis ĩ nincunis
donec ꝓbẽtur que dixistis: utrũ fła an uera
sint. Alioqͥn: ꝑ saitem pharaoĩs explorato¬
res estis. Eradidit ergo eos custodie tib dieuꝰ.
Die aut̃ t̾tio eduais de cart̾e ait. facite ꝙ dixi
ut uiuatis. Seum em̃ timeo. Si pacifici ests.
fr̃ ur̃ unus ligetur in carce. uos aut̃ abite.
et ferte frum̃ta q̃ emists ĩ domos ur̃as. et fͣ¬
trem ur̃m minimũ adme adducite: ut possĩ

Expanded text:
are venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestras et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim
Abbreviated transcription (Latin):
dedit possõem ĩ egypto. ĩ optimo t̾re ioco rai¬
messes ut p̃ceꝑat ph̾ao: et alebat eos omẽm¬
q domũ prĩs sin p̾bens cwaria sĩguł. In toto
em̃ orre panis deerat. et opp̾sserat faines t̾rã
maxime egỹpti et chanca. Equib omnẽ
pecuniã ꝯgregauit ꝓ uenditõne frim̃iti. ⁊̃ ĩ¬
tunt eam ĩ erariũ regis. Cumq defeciss emp¬
toruz paũ: uenit tuncta egỹ ptus ad iosepn
diceus. Ma noũ panes. Eere morimur corã
te deficiente pecunia: Otbz ille respondit. Ad¬
ducite pecora ur̃a et dabo uob̾ ꝓ eis cibos: si
p̾̃ciũ nõ hẽtis. Ꝙ tñ adduxissent: de dit eis an¬
menta ꝓ equis. et ouibz. et uobns. et asinis.
Sustentauitq eos illo anno ꝓ ꝯmutatione
pecoꝵ. uenerũt q anno scc̃o: et dyxunt ei.
sq corꝑib ⁊ t̾ra nichil hẽmus. Curgͤ morie¬
mur te uidente: Et nos et t̾ra nr̃a tui erimꝰ.
Ełͣce nos ĩ s̾uitutẽ regiam: et p̾be semina.
ne ꝑeunte cultore redigatur t̾ra ĩ soutudĩẽ.

Expanded text:
dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis aimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: sque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte
Abbreviated transcription (Latin):
erit uob̾cum d̾s: et reducet uos ad t̾ram pa¬
tisn de maini amorei ingladio et arcu meo.
Ocauit a iacob finios suos . A¬
et ait eis. Cong̾gamini: ut annũciem
queuentura sũt nob̃ dieb nouissimis. Cong̃¬
gamini et au dite fari iacob: audite isrł parrẽ
nr̃m. Suben u̾o pͥmogenitus ñs. tu fortitudo
m̃a. et pͥncipiũ doloris mĩ. Prior ĩ doms ma

Expanded text:
reducetque vos ad terram patuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium do
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̾ fames in t̾ra chancan. et ioseph pͥu¬
ceps erat egypti: atq ad illius nitũ fruẽta
ppuis nenderantur. Cumoz adorassẽt eũ fres
sui. et agnoniss eos: qiͣ ad auenos durius lo-¬
ãbatur int̾rogans eos. Uñ uenistis: Or respd¬
d̾unt. De t̾ra chancan: ut emaius uictuine

Expanded text:
erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph prierat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de ter
Abbreviated transcription (Latin):
qui fu̾ant in egẏpto ceꝑunt uenire .uii. anni
ĩopie quos p̾dix̾at ioseph. et ĩumũso orre fa¬
mes p̾ualuit. In cuncta ⁊̃ t̾ra egỹpti erat fa¬
mes. Or esuriente: a amauit ppłs ad pharao¬
nem almũta petens. Orb ille respondit. Ite ad
iosepn: et quicqͥd nob̃ dixit facite. Crescebat
ã cotidie fames ĩ ouĩĩ t̾ra. aꝑuitq ioseph u¬
nũsa uorrea et uendebat egỹptiis: nã et illo
opp̾sserat fames. Om̃s q ꝓuincie uemeuant
ĩ egyptũ. ut em̃ent escas: et mam̃ ĩopie tem¬
iacor ꝙ alimenta uend̾entur ĩ egẏpto:
dixit fuiis suis. Or re negngitis: Andiui qd̃
tͥticũ uenũdet᷑ ĩ egypto. Descenoite et emite
nob̾ necessaria. ut possimus uiu̾e: et nõ ꝯsu¬
mamur ĩ opia. Descendentes gͥ fr̃es iosephi
decem. ut em̾ent frum̃ta in egỹpto. uẽiamin
domi retento a iacou: qͥ dix̾at fr̃ĩb eius. ne for¬
te ĩ itine quicaͣmi paciatur mani. Ing̾ssi sunt
tram egypti: cũ aliis qͥ pgebant ad emendum

Expanded text:
nt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopientur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum
Abbreviated transcription (Latin):
tre dure et putauit nos exploratores esse
ꝓuincie. Cui respondimus. Pacifici sumũ
nec ullas molimur ĩ sidias: Suodeã frẽs:
uno pr̃e geniti sumus. unus nõ est suꝑ.
mimius tũ pre u̾satur in t̾ra chanaau.
Qr ait nobis. Sic ꝓbabo ꝙ pacifici estis. Frem
ur̃m unũ om̃itite ap̃ me. et abaria domibu̾
mũ adducite adme. ut sciam ꝙ ñ sitis explo¬
ratores. et istũ qui tenetur ĩ uĩcłis recipe: poĩtis
ac deinceps em̃di q̃ nultis hẽatis licencia. Hii

Expanded text:
s Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus mum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his
Abbreviated transcription (Latin):
uiri muña. et pecuniã duplicẽ. et beniamin.
descend̾unt q ĩ egyptũ. et stet̾unt corã iosepli.
Oͦs cũ ille uidiss uenianũ simł. p̾cepit dispẽ¬
satori domus sue dicens. Introduc uiros comũ
et octide uictimas. et instrue quimũ qũ mec̃
sunt ꝯmestrri rodie. fec̃ ille sic fu̾at ĩꝑatum:
et introduxit niros domũ. Ibiq extri dix̾unt
mutuo. Propt pecuniã qͣm retuiimus pͥus in
sactis nr̃ĩs. Introductisumꝰ. ut deuoiuat ĩ uos
calũpniã: et miolent subiciat s̾uituti et nos
et asmos nr̃os. Q anͣobrem ĩ ip̃is forib accedẽ¬
tes: ad dispsisatorẽ iotuti sunt. Oramus dũe
ut audias nos. Iam aũ descendimꝰ ut em̃emuᷤ
escas. Qrͥb emptis: cũ uenissemus ad diũsori

Expanded text:
viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descendille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversori
Abbreviated transcription (Latin):
auit nob̾ dicens. Non uidebitis faciẽ meam
abs fr̃e nr̃o minimo. Dix̃ ã isrł. In mea̾ hoc
fecistis miseriã: nt indicaretis ei et aliũ habe¬
reuos fr̃em. at in respond̾unt. Int̾rogauit o¬
nos homo ꝑ ordinem nr̃am ꝓgeniem. si pat̃
niu̾et si hr̃emus frẽm: et nos respondimus
ei ꝯseant᷑ iuxͣ id ꝙ fu̾at sciscitatus. Nũꝙͣ scire
pot̾amus ꝙ diaurus ẽẽt. addncite nouiscum
fr̃em ur̃m : Indas quo dixit prĩ suo. Nnte
pũm mecũ ut ꝓficiscanur et possimus uiũ¬
e: nemoriamur nos et ꝑiuili nri. Ego susci¬
pio pũm de manu mea reqͥre illum. Nisi re¬
dux̃o et tradid̾o eũ tͥ: ero pct̃ in te reus omui
semus. Igitur isrł pr̃ eorum dix̃ eis. Si sic ne¬
cesse ẽ: facite ꝙ uuitis. Sumite de optimis t̾re
frugib ĩuasis ur̃is. et deferte uiro mnunera:
modicũ resie. et mesłis et storatis ⁊ stagteᷤ
et thereuĩti. et amgdalaꝵ. pecumãq dupli
Ego aut̃ qiͣ orbarus aus uũis ero. ẽulerunt gͦ

Expanded text:
on videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scireurus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni ssemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Et ganisus ẽ ph̃o: atq omĩs fami¬
lia eius. Pixitq ad ioseph ut ĩꝑaret fr̃ioue
sus dicens. Ouerantes inm̃ta ite int̾rã cra¬
nam et tollite inde pr̃em nr̃i. et cognatio¬
nem. et uenite ad me. et ego dabo nob̾ oĩa
bona egỹpti. ut ꝯmedatis medunam terre
Porecipe ⁊̃ ut tolant plaustra de t̾ra egỹp

Expanded text:
amilia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
atq uehem̃ti ĩplenerũt .uii. dies. Qͦ cum
uidissẽt hĩtatores t̾re manam dixerunt.
Planaus magnus ẽ iste egỹptiis. Et id¬
tͥco appłłau̾nt nom̃ loci illius planctus e¬
oẜpti. Fec̾unt gͦ fimi iacob sic̃ pcepat eis̃.
et portans eum ĩtra mhanam: sepeuerunt¬
eum ĩ speliicha duplici qͣm em̾at abraban
tũ agro ĩ possessionẽ sepulcͥ ab ephron etheo
contͣ faciem mambre. Reu̾sus q ẽ ioseph in
egyptũ cũ frĩb sis et om̃i ꝯmitatu: sepulte
pr̃e. Oe mortuo: timetes fr̾es eius et mutuo
conoq̃ntes ue forte memor sit ĩumne quam
passus ẽ. et reddat nob̾ om̃e malũ ouĩe ꝙ fe¬
cimus. madauerũt ei. Pr̃ tuus p̾cepit nob̾
añ qͣm moreretur. ut ħ tibi ũb̾ illius dic̾enne ᷤ

Expanded text:
ti impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessioreversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hensis dicito. Qre reddidistis malũ ꝓbono:
Sciphus q̃m furati estis: ip̃e est in quo bibit
ous m̃s et in quo auguriari solz. Pessimã
rem fecistis. Fec̃ ille ut iusserat. Et app̃hen¬
sis. ꝑ ordiniem locutus ẽ. Ot respond̾unt. Qͣre
sic ioquitur dũs nr̃. ut s̾ui tui tantũ flagicii

Expanded text:
hensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum f
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ tuoꝵ. ĩ grauescente faine ĩ t̾ra chancã.
Petinus q ut ẽẽ nos iubeas õuos tuos ĩ t̾ra
gessen. Dixit itaq rex adioseph. Pr̃ tuus et
frẽs tui neu̾unt ad te. Terra egỹpti ĩ ꝯspectu tu¬
o ẽ: ĩ optimo loco fac hĩtare eos. et trade eist̾rã
gessen. Or si nosti ẽẽ ineis uiros industͥos: con-¬
stitue illos magrõs pecorum meorũ. Post ħ
introduxit ioseph prẽm sinĩ ad regẽ. ⁊ statuit
enm coram eo. Qͬ bñdicens illi et int̾rogat᷑

Expanded text:
servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et int
Abbreviated transcription (Latin):
uidit pharao sompniũ. Putabat
se stare sr̃ fluuiũ de que ascendebant .uii. ro¬
nes pulaxe et crasse nimis. et pasceuant᷑
ĩ locis paluarib. Ane quoz septem emerge¬
uant de fumine fede ꝯfecteq macie et pas¬
cebant᷑ in ip̃a amus ripa ĩ locis nirentibuᷤ

Expanded text:
vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus
Abbreviated transcription (Latin):
detestantur egỹptii om̃s pastores ouiũ.
Ngressus gͦ ioseph. nũciauit ph̃oni: diceus. Pr̃
m̃s et frẽs. oues eoꝵ et armenta et cuucta q̃
possicent uen̾unt de t̾ra chanam: et ecce ꝯsiftũt
ĩ t̾ra gessen. Extremos quoz fr̃m suoꝵ quinz
uiros statuit coram rege. Qes ille ĩtrogauit.

Expanded text:
ii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
pulos. En ut ceruitis et nos ⁊ t̾ram ur̃am
pharao possid. Accipite semina et serite a gͦs
ut fruges hr̃e possitis. Olutã ꝑteni regi dabi¬
tis. qͣtuor reluqͥs ꝑmitto nob̃ ĩsementẽ. et ĩ
cibos familiis et lw̃is urĩs. Qͥ sxonderunt.
us ĩ p̾sentem diem ĩ muu̾sa t̾ra egỹpti. qͥn¬

Expanded text:
pulos: En, ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet, accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
uidit q ibi filiam hoĩs chananei. uocabulo
sue. Et accepta uxore: ing̾ssus est ad eam.
eius yer. Rursũq ꝯcepto fetu: natũ finũ no¬
minauit onã. ẽerciũ quo peꝑit: qnẽ appel¬
lanit sela. Oe nato: parere intra cessanie. De¬
dit aut̃ indas uxorem pͥmogenito suo her: no¬
mine thamar. Fuit qͦ her pͥmogenitus iude
neqͣui ĩ ꝯspͨtu dñi: et iõ ab eo occisus ẽ. Dixit
gͦ iudas ad onam fuiũ suũ. Ingd̾e ad uxorem
frĩs tu. et sociare illi: ut suscites semẽ fr̃i tuo.
Ine scieus nõ sibi nasci finios: introiens adux¬
orem fr̃is su semẽ fundebat in t̾ram. ne lib̾i

Expanded text:
viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. ejus Her. Rursuit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui sem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ cũ eo: et omĩa q̃ ger̾et ab eo dirigi in ma¬
nu illius. Inuenitq iosepl gr̃ãm coram dño
suo: et m̃ftrabat ei. A quo p̃positus omnib
guũnabat creditam sͥ domũ. et uiũsa queei
tradita fu̾ant. Bñdixit q dñs donuiesyptii
ip̃ iosephi. et muitipucauit tam ĩ edib quã ĩ
agͥs cunctam eius sb̃am. Nec quicqͣm aliudi
nou̾at insi panem quo uescebatur. Erat ã
ioseph pulcͣ facie. et decorus aspͤm. Postuil¬
tos itaq dies. ĩ iecit dña oculos suos ĩ iosephi
et ait. Dormi mecũ. Or nequaqͣm acqͥescent

Expanded text:
 ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens
Abbreviated transcription (Latin):
cedite nͦ dimittatis eos urbiũ suaꝵ ĩtrare p̃¬
fidia quos tradidit dñs d̾s nr̃ ĩ manus urĩs
ẽesis gͥ adu̾sariis plaga magna. et us ad inł¬
intõnẽ pene ꝯsumptis. hii qui isrł effugere
potueriit: ing̾ssi sinre cutates nimitas.
n̾sus q ẽ omĩs ex̃citus ad iosue ĩ maceda ubi

Expanded text:
eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Mace
Abbreviated transcription (Latin):
de lachis ĩ eglon. et cͥcũdedit atis expugnanre eã
eotem die. Perrussit q ĩ ore gladii om̃s animaˢ
queerant in ea iuxͣ om̃a q̃ fec̾at lachis. Ascẽ¬
dite quo cũ onũ isrł de eglon ĩ euron. et pugna¬
uit contͣ eam. cepitqz et ꝑcussit ĩore gladii re¬
gem qͦ enis et omĩa opica mins regionis. imin¬
sas q aĩas que ĩ ea fũant ꝯmorate. Non reuqͥt
lea ullas renqͥas. Sic̃ fec̾at eglon: sic fecit et
won. cunicta q̃ in ea reꝑit ꝯsumẽs gladio. Iñ
relsus ĩ dapir: cepit eam ato uastanit. Regẽ
an eius et omĩa ꝑ cͥcuitum opida ꝓcussit in
ore gladii. Non dimisit ĩ ea unas renq̾as. Sic̃
feint ebron. et lembna. et regibz eax. sic fec̃
aibir: et regi illiuis. Pdertussit itaq iosue õem
t̾ram montanã. et m̾ndianã. at campestrẽ.

Expanded text:
s in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis isasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam
Abbreviated transcription (Latin):
on nemonearis. et iuna contͣ uallẽ n apu
Stẽt̾unt ꝙ sol et luna conec incisseretur si p̃
de ĩnnicis suis. Nonne scͥptum ẽ s in li ͦͤ iul¬
toꝵ. Stetit itaq sol in medio celi et non fesu¬
nauit occũb̾e spatio unius diei. Nonfint añ
et postea tam longa dies obediente domino
noti hoĩs et pugnante. ꝓ isrł. Reu̾sus ꝙ ẽ io¬
sue cũ omi isrł in castra galgale. Eugerant
eĩ qͥnq reges et se apscond̾ant ĩ spelũta urb
maceda. Nũtiatũ q est iosue qd̾ ĩnenti essẽt
u. reges latentes ĩspelunca urb̃ maceca. Qͥ¬

Expanded text:
movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes i
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: eg̾ssi de urbe contͣ suos medios hostiũfe¬
rire ceꝑunt. Cumq ex utraq ꝑte adu̾sarii cede¬
rentur: ita ut ulłs de tanta młtitudĩe saluare¬
tur. Regem qͦ urb̃ naỹ. app̃hend̾unt niuentẽ
et obtusunt iosue. Igitur om̃ib int̾fectis qͥ ifra¬
elem ad deserca tendentem fũant ꝑsecuti. et ĩ
eodem loco gladio corruentib reu̾si filii isrł
ꝑcusserunt ciuitatẽ. Erant ã qͥ ĩ eodem die con¬
tid̾ant a niro us ad młrem .xii. milia hominũ

Expanded text:
ium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro
Abbreviated transcription (Latin):
saitem ꝑnas reliqͥas. Fẽc̃ q regi maceda sic̃ fece¬
rat reguericho. ẽransiuit cum onti isrł de mace¬
da ĩẽbna et pugnauit contͣ eam qͣm tradidit
dss cum rege suo ĩ manu isrł. Percusserũt q in¬
bem ĩ ore gladii. et om̃s habitatores eius:⁊ ñ
dimiserũt in ea ullas reliqmas. Fec̾untq regi
leuibna sic̃ fẽt̾ant regi iericho. De lembna tͣnͣsi

Expanded text:
as reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant re
Abbreviated transcription (Latin):
ureges qͥ ĩ ea latitant. Sec̾untq minist᷑ ut sͥ fu¬
etat ĩꝑatũ et addix̃unt ad euru .u. reges de
speunca regem ierłm. regem hebron. regeni
herimoch. regem lachis. regemi eglon. eimo
educti ẽẽnt ad eum: uocauit om̃s iuros israel.
etait ad pͥncipes ex̾citus qͥ secum erant. Ite ⁊ po¬
ite pedes ur̃os sr̃ cola regũ istorum. Or cumꝑ
rerissent. et sb̃iectoꝵ pedib tolla calcarẽt: rur
fortamini et estote robusti. Sic em̃ fatiet dñs
cunctis hostib nr̃is adu̾sum quos dimicabitis.¬

Expanded text:
t. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarfortamini, et estote robusti; disperdet enim Dominus cunctos hostes vestros, adversum quos dimicatis
Abbreviated transcription (Latin):
sirent iordanem. et sac̾dotes qui portabant
archam fed̃is ꝑgebant añ eum. Ing̾ssis q eiͦ
iordanem. et pedib eoꝵ inparte aq̃ tinctis.¬
iordanis aũ ripas amei sui tp̃r messis ĩpleũ¬
at. stet̾unt aq̃ descendentes ĩ uno loco. et ad ĩ¬
star montis ĩtumescentes apparebant ꝓcul
ab urbe q̃ uocabatur edom us ad locum sar¬
than. Oe aũ ĩfi̾ores erant. ĩ mare sontudĩs
ꝙ nũc uocatur mortuũ descend̾unt usqͦ oĩ¬
no defic̾ent. Populus ã incedebat contͣ ior¬

Expanded text:
sirent Jordanem, et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum. Egressisque Jordanem, et pedibus eorum tinctisJordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino defic
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ .s. cepiss iosue hay̾. et sbũtiss eam.
lic̃ eñĩ fec̾at iericto. et regi eius. sic fec̃ raỹ. ⁊
regi illius. et ꝙ tnͣsfugissent gabaonite adis¬
rael: et ẽent federati eorum timuit ualde.
uros enĩ magna erat gabaon. et mnia ciui¬
benatores eius fortissimi. Misit gͦ adomsedech
rex ierłm ad ocham regem ebron. et ad pha¬
ram regem rerimoch. ad iaphie quo regẽ
laciis et addarir regem eglon diteus:ad
mus gabaon. qͣre tͣnsfug̾it ad iosue. et ad fi¬
nos isrł. Cong̾gati gͥ ascend̾unt .u. reges amo

Expanded text:
 cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regbellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascmus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Am
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ rectũ et boml̃ indetur fac noũ. Fec̃ gͦ iosue
ut dix̃at et nb̃ auit eos de maĩb filiorũ isrł.
ut nõ occidentur. Decreuit q iosue in illo die
eos ẽẽ ĩ mĩst̾iũ cuucti ppsi. et altaris om̃ ceden¬
tes ligna et aqͣs ꝯportantes usq inp̾seus tp̃c

Expanded text:
go Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Eur nos decipere fraude uoluistis ut dic̾e¬
tis. ꝓcul ualde hĩtamus a uob̃ cũ ĩ medio nr̃
sitis. Itaq sb̃ maledcõne eritis et nõ deficiet de
stirpe nr̃a ligna cedens aqͣs q ꝯportans in do¬
mũ d̾i mer. Qͥ s̾nd̾unt. Nunciatũ ẽ nob ser¬

Expanded text:
re fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis ser
Abbreviated transcription (Latin):
as. n formides. r̃one tecum oẽm instituoiẽ
pugnatorũ et ꝯsurgens ascende ĩ opidũ hap̃
Ecce tradidi ĩ manutua regem eis et ppsm.
urbem q ⁊ t̾ram. Facies q urbi hay. et regie¬
ius: sic̾ fetisti iericho et regi illus . Predã ño et
onnia aĩantia diripietis nob̃. Pone insidias
urbi post eam. surrexit q iosue et omĩs ex̃¬
titus uellatorũ cũ eo. ut ascend̾ent ĩ haỹ. Et
electa .xxx. milia uiroꝵ fortiũ misit nocte.
p̾cepit q eis diceus. Pomte insidias post ci¬
iitatẽ. nec longius recedatis et errtis om̃s
parati. Ego aut̃ et reliqͣ multitudo q̃ mec̃
ẽ accedemus ex adũso contͣ urbent. Eumo
exierint contͣ uos. sic̃ añ fetimus fugienni
et t̾ga u̾̃temus. donͨ ꝑseq̃ntes ab urbe iõgi
ꝓtrahantur. Pdutabuut enĩ nos fug̾e sicut

Expanded text:
mides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putab
Abbreviated transcription (Latin):
occib̾et sol: p̃cepit sotiis ut deponent eos de pa¬
tibuł. Qrb depositis ꝓiet̾unt eos ĩspeluncã inq̃
utuerant. et posũnt sr̃ os eius saxa ĩgentia q̃
ꝑmauent usz in p̾sens. Codem die macedã quo
apit iosue et ꝑcussit ĩore gladii regemq illinꝰ¬

Expanded text:
et sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illi
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. fec̃ q iosue cum eis pacem. et ĩto fede̾
pollititus ẽ ut nõ occid̾entur. Pncipes quoq
mltitud̾is iuraunt eis. Post dies aut tres
initi fed̾is audierũt ꝙ ĩuitiuo hĩtauant. ex
int̾ eos futuri eẽnt. ꝙ ouerũt q castra furii
isrł et uen̾unt ĩ ciuitates eorũ die t̾tio. Or ⁊
ħ uocabła sũt. Gabaon. et caphira. ⁊ ueroth
et cariathiarim. Et ud ꝑcusserunt eos. eo ꝙ
inrassent eis pͥncipes mustitudĩs ĩ noĩe dnñ
dĩ isrł. murimirauit itaq ome uulgus contͣ
pͥncipes. Or snd̾unt eis. Iuranimus eis ĩno¬
mine dñi d̃i isrł. ⁊ idcͥco nõ possumus eos ꝯ¬

Expanded text:
runt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere runt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos c
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ. at illi ad iosue. S̾u tu ĩqͣunt sumus.
Oͥb iosue. Q̾ nam ait estis nos et unde ne¬
mstis: send̾unt. De t̾ra longinqͣ ualde uene¬
runt serui tui. ĩ noĩe dñi dĩ tm. andinimꝰ
em̃ famã potentie eius. et cuncta q̃ fetit iue¬
seon regi esebon. et og regi basan qͥ erãt in
astaroch. Dyeunt quo noũ seniores. et õs
hĩtatores t̾re nr̃e. Eostite ĩ manib ur̃is cia¬
ria ob longissimã uiam. et occurrite eis. et di¬
cite. S̾m nr̃i sumus. fedus ũte nob̾tum. ft ꝑa¬
nes qũ eg̾ssi sumus de domib urĩs. ut uenire¬
mus ad uos. calidos sũpsimus. ñc sicci fac¬
ti sunt et deuenistate ninia cõmium. uireᷤ
uini nouos ĩpienimus. nũc rupti sunt et so¬
luti. uestes et calciam̃ta qͥb induiur et
ã hẽmus ĩpedib oblongitudinem iongioriˢ
me tͥca sunt ex pene ꝯsumpta. suscepunt
gͥ de ciariis eorum. et os dñi nõ introgane¬

Expanded text:
biscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus biscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in AeSeon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogave