comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ ex isrł. Dix̾unt q maiores natu. Qͥd
fatiemꝰ reliqͥs qͥ ñ acceꝑunt uxores : Om̃s
ĩ beniamĩ femine contiderũt: et magna
nobis cura ingentiq studio ꝓuidend̾ est.
ne una tͥbꝰ deleat᷑ ex isrł. Filias nrãs eis da¬
re nõ possumꝰ: constricti iuranĩto et male
dictõe qͣ diximꝰ. Maledõs qui ded̾it de filiabꝰ
suis uxorẽ benianũ. Ceꝑunt q consiliũ et¬
atq dix̾unt. Ecce sollempnitas dnĩ ẽ ĩ sy¬
lo anniu̾saria: q̃ sita ẽ ad septẽtͥonẽ urbis
bethel et ad orientalẽ plagam q̃ de bethel
tendit ad sichimã: et ad meridiẽ oppidi lel
bona. Preceꝑunt q filuis beniamĩ: atq di¬
xuint. Ite et latitate in uineis. Cunc ui¬
deritis filias sylo adducendos choros ex mo¬
re ꝓced̾e. exite repente de uineis. et rapite e¬
as singuli uxores singłas: et ꝑgite ĩ terrani
benianũ. Cũ q uen̾int patres eaꝵ ac fr̃s. et

Expanded text:
tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constre qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ de uniu̾sis tͥbubꝰ isrł. qͥ ñ ascendit ad
dñm ĩ masphat: Et ecce ĩuenti sũt hĩtato¬
res iabes galaad ĩ illo ex̾citu ñ fuisse. Eo qͦ
tempore cum eẽnt ĩ sylo: nlłs ex eis ibi reper¬
tus ẽ. Miserũt itaq decẽ milia uiros robu¬
stissimos: et p̃ceꝑunt eis. Ite et ꝑcutite
hĩtatores iab̾is galaad in ore gladii: tã u¬
xores qͣm ꝑuulos eoꝵ. Et hoc erit ꝙ obẜ
lieres q̃ cognouert̃ uiros int̾ficite. Inuen¬
re q sunt de iabis galaad qͣdringente uir¬
gines q̃ nescierũt uiri thorũ: et adduxer̃t
eas ad castͣ in sylo interra chanaan. Mi¬
serunt q nũcios ad filios beniamĩ qͥ erãt
ĩ petra rẽmon: et p̃ceꝑunt eis ut eos ĩ pa¬
ce susciꝑent. Uenert̃ q filii benianũ ĩ illo
tpr̃e: et date sunt eis uxores de filiabꝰ ia¬
bes galaad. Alias aut̃ ñ repperert̃: quas si
mili mͦ trad̾e̾nt. Uniu̾sus q isrł ualde do¬
luit: et egit penitudiẽm sr̃ int̾fectoẽ uniꝰ

Expanded text:
 non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod lieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabmili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius
Abbreviated transcription (Latin):
esc̾e̾: Quib ait dñs. Ascendite. Cras enim
tradã eos inmanꝰ urãs. Posuerũt q filii ifrł
insidias ꝑ cͥcuitũ urbis gabaa: et t̾tia die si¬
uice sic̃ semel et bis contͣ benianũ ex̾cinim
ꝓdux̾unt. S et filii benianũ audacter erupe¬
runt de ciutate.et fugientes adusarios lõ¬
giꝰ ꝑsetuti sũt. uta ut uulip̾arẽt ex eis sicut

Expanded text:
iescere quibus ait Dominus ascendite cras enim iescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
certauerunt. aciem direxerũt: ita tamen
ut prius ascend̾ent et flerent coram dño
usci ad noctẽ. consulerent q eum ⁊ dice¬
rent. Debeo ultra ꝓced̾e ad dimicand̾ contͣ
filios beniamĩ frs meos an non. Quibꝰ
ille respondit. Ascendite ad eos: et iite c̾ta¬
ad p̃liũ ꝓcessissent: eruperũt filii benianũ
de portis gabaa. et octurrentes eis tanta ce
de in illos debacati sunt ut decẽ et octo mi¬
lia uiroꝵ educenciũ gladiũ ꝑst̾n̾ent. Nmͣ¬
obrem om̃s filii ifrł uenerũt ĩ domũ dei: et
sedentes flebant corã dno. Ieiunauerũt q
illo die usq ad uesꝑam. et obtulert̃ ei holo¬
causta et patificas uictimas: et suꝑ stamu
suo int̾rogauerũt. Eo tempore ibi erat ar¬
cha federis dei: et finees filiꝰ eleazari filii a¬
aron erat s̃positus domꝰ. Consuluert̃ gͥ do¬
minũ: atti dix̾unt. Exire ultra debemꝰ ad
pugnã contra filios beniamĩ fr̃s uros anqͥ¬

Expanded text:
certaverant aciem direxerunt ita tamen certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certaad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dbant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an qu
Abbreviated transcription (Latin):
de beniamin educentiũ gladiũ: pret̾ habi¬
tatores gabaa qͥ septimgenti erant uiri for¬
tissimi. ita sinistra ut dext̾a p̃liantes ⁊ sic
fundis ad certũ iacientes lapides: ut capil¬
lum qͦ possent ꝑcut̾e. et nequaqͣm ĩ alt̾am
ꝑtẽ ictus lapidis deferret᷑. Uiroꝵ quo isrł
abs filiis benianĩ inuenta sunt qͣdringẽ¬
ta nulia: educentiũ gladios. et paratoꝵ ad
pugnã. Qui surgentes uenerũt in domũ
dei hoc est in sylo: consuluerut q eũ attiz
dix̾unt. Quis erit in ex̾citu nr̃o pͥnceps cer
tamĩs contra filios beniamin: Quib res¬
pondit dñs. Iudas sit dux ur̃. Statim q fi¬
lii isrł surgentes mane castra metati sunt
iuxta gabaa: et inde procedentes ad pug¬
nã contra beniami urbem oppugnare
ceperunt. Egressi q filii beniamui de gabaa.
occiderunt de filiis isrł die illo uginti duo
milia uiroꝵ. Rursum filii isrł ⁊ fortitudĩe
et mi̾o confidentes in eodem loco in qͦ priꝰ

Expanded text:
praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixeruniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Ꝙ cum uidissent filii benianũ ĩ fu¬
gam u̾si sũt. et ad uam deẜti ire ceperunt:
illuc qͦ eos adu̾sarus ꝑsecm̃ntibꝰ. S et hii
atq ꝓstratisũt: ad orientalẽ plagã urbis
gabaa. Euerũt aut̃ qui in eodẽ loco inter¬
fecti sunt decẽ et octo milia uiroꝵ: õs ro¬
bustissimi pugnatores. Ꝙ cũ idissẽt qͥ
remanẜant de benianũ: fugerũt in soli
tudiẽm. et ꝑgẽbant ad petrã cuiꝰ uocabulũ
ẽ renuon. In illa qͦ fuga palantes et ĩ di¬
u̾sa tendẽtes: occiderũt qͥnq milia uiroꝵ
Et cũ ultra tend̾e̾nt: ꝑsecuti sunt eos et ĩ¬
t̾fecerũt etiã alia duo milia. Et sic fc̃m ẽ.
ut om̃s qͥ cecid̾ant de benianũ in diu̾sis
locis: eẽnt uiginti qͥnq milia pugnatores

Expanded text:
Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Btudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis lo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑemini in uirũ. Nolebant acqͥesc̾e ẜmoĩbꝰ
eius. Qd̃ c̾nens hõ eduxit ad eos contubi¬
nã suam: et eis tradidit illudendã. Qua cũ
tota nocte abuisi eẽnt: dimisert̃ eam mane.
at młier recedentibꝰ tenebris uenit ad ostiũ
domus. ubi manebat dñs suus: et ibi corru¬
it. Mane aut̃ fcõ surrexit hõ. et aꝑuit ostiu.
ut ceptã expleret uiã: et ecce concubina eiꝰ
iacebat ante ostium. sparsis in limine maĩ¬
b. Cui ille putans eam qͥesce̾: loq̃bat᷑. Surge
ut ambłemꝰ. Qua nicħ respondente: intelli¬
gens ꝙ erat mortua. tulit eam ⁊ ĩposuit asi¬
no: reu̾sus q est in domũ suã. Quã cũ eẽt
ingressus: arripuit gladiũ. ⁊ cadau̾ uxoris
cum ossib suis in duodecim ꝑtes ac frusta
concidẽs. misit in om̃s tͥminos isrł. Qd̃ cũ
uidissent singłi: conclamabãt. Nũqͣm res
talis fcã est in isrł: ex eo die quo ascendert̃

Expanded text:
operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque esingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri qui metũ est. Nulla re indigemꝰ: nsi hos¬
picio. Cui respondit senex. Pax recum sit.¬
Ego p̃bebo oia q̃ necessaria sunt: tantum q̃
so ne in platea maneas. Intrbdux̃ q eũ ĩ do¬
mũ suã: et pabulũ asinis p̃buit. At postqͣ
lauerũt pedes suos: recepit eos in comuuui¬
ũ. Illis epłantib. et post laborẽ itin̾is cibo
ac potu reficientibꝰ corꝑa: uenerũt iuri cun¬
tatis illiꝰ filii belial. id est absq iugo. ⁊ cir¬
cumdãtes domũ senis. fores pulsare cepe¬
runt: clamãtes ad dnm̃n domꝰ atq dicentes.
Sduc uirũ qui ĩgressus ẽ domũ tuã: ut ab¬
utam᷑ eo. Egressus q est ad eos senex: et
ait. Nolite frs nolite fac̾e malũ hoc. quia
ingressus ẽ hõ hospiciũ meũ: et cessate ab
hac stulticia. Habeo filiam uͥginẽ. et ħ hõ
ht concubinã: educam eas ad uos ut humi¬
lietis eas. et urãm libidinẽ compleatis: tã¬
tum obsetro ne scelus hoc contra naturam

Expanded text:
ri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hosri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque diceneduc virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuen̾o manebimꝰ in ea. aut c̾te ĩ urbe rama.
Transiert̃ gͥ iebꝰ: et ceptũ carpebãt it̾. Occu¬
buit q eis sol iuxta gabaa q̃ est in tribu
benianũ: diu̾terũt q ad eam ut manerent
ibi. Quo cum intrassent: sedẽbant ĩ platea
ciuitatis: et nlłs eos reciꝑe uolebat hospi¬
cio. Et ecce apparuit hõ senex reu̾tens de a
gro et de oꝑe suo uesꝑi: qui et ip̃e erat de
monte ephraim. et ꝑegrinus habitabat
in gabaa. Hoiẽs aut̃ regionis illiꝰ: erant
filii gemini. Eleuatis q otulis uidit se¬
nex sedentẽ hoiẽm cum sartinulis suis. in
platea ciuitatis: et dix̃ ad eũ. Unde uenis.
et quo uadis: Qui respondit ei. ꝓfecti sir¬
mꝰ de bethleem iuda: et ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m
qͥ est in lat̾e montis ephraim unde ieramꝰ
bethleem. Et nũc uadimꝰ ad domũ deiz nul¬
lus q nos sub tectũ suũ uult reciꝑe: hñtes
paleas et fenũ. in asinoꝵ pabulũ. ⁊ panem
ac uinũ. in meos et ancille tue usus.⁊ pue¬

Expanded text:
o manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo sgro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pue
Abbreviated transcription (Latin):
runt ac biberũt. Dix̃q pat̾ puelle ad gene¬
rũ suũ. Queso te ut hodie hic maneas: pa¬
rit̾ q letem᷑. At ille consurgẽs ceꝑit uelle
ꝓficisci: et nichominꝰ obuxe eũ socer tenu¬
it. et apd̾ se fecit man̾e. Mane fcõ: parabat
leuites iter. Cui rursũ socer. Oro te inquit
ut paululũ cibi accipias: et assũptis uiri¬
b douet increscat dies. postea ꝓfitiscaris.
Comederũt gͦ simł: surrexit q a dolescens

Expanded text:
ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque a
Abbreviated transcription (Latin):
sũ locutꝰ ẽ socer. Consid̾a ꝙ dies ad occasũ
decliuior sit: et ꝓpinquet ad uesꝑam. Mane
apd̾ me etiã hodie. et duc letũ diẽ: ⁊ tras
ꝓficisceris ut uadas ĩ domũ tuã. Noluit ge¬
cũbinã. Iamq aderant iuxta iebꝰ: et dies
mutabat᷑ in noctẽ. Dix̃ q puer ad dnm̃ su¬
ũ. Ueni obsecro declinemꝰ ad ur̃bẽ iebuseoꝵ:
et maneamꝰ in ea. Cui respondit dns. Nõ¬

Expanded text:
ocutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gecubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneam
Abbreviated transcription (Latin):
cłm fcm̃ ẽ in isrł. Adestis õs filii istł. dec̾nite
quid fac̾e dẽbeatis. Stans q oĩs ppłs: qͣsi u¬
niꝰ hoĩs ẜmone respondit. Non recedemꝰ in
tab̾nacła nr̃a nec suã quisꝙͣ intrabit domũ:
s hoc contra gabaa ĩ ꝯmune faciemꝰ. Decem
uiri eligant᷑ e centũ ex om̃ib tribubꝰ israel.
ci centũ de mille. ⁊ mille de detẽ milibꝰ. ut cõ

Expanded text:
destis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem mili
Abbreviated transcription (Latin):
is. Et addidit dñs omia q̃ cumq fuerant
iob: duplicia. Uenerũt aut ad eum om̃s
fis sui. et unu̾ise sorores sue. et cuncti qͥ
nou̾ant eũ priꝰ: et comedert̃ cum eo panẽ
indomo eiꝰ. et mouert̃ super eum caput.
et consolatisũt euri sr̃ om̃i malo ꝙ intu¬
lerat dñs super eum. Et dederunt ei unꝰ¬
quisq ouẽ unam: et in aurẽ aureã unã.
Dns aũt benedixit nouissimis iob mag̃

Expanded text:
inus omnia, quae fuerant Job duplicia. Venerunt ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job, mag
Abbreviated transcription (Latin):
sus corara me tectum: sicut puus meus iob.
auiert gͦ eliphat themanites ⁊ baldach sui¬
tes. et sophar naamathites: et fecerunt si¬
c̾ut locutus fu̾at ad eos dñs. Et suscepit
dñs faciem iõb. Dñs quo conu̾sus ẽ adpe

Expanded text:
s ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
lii selmar. filii anan. filii giddel. fili gaer.
silii rania. filii raspm. filii nechoda. filii⁊
rem filii aza. filii phasea. filii besee. filii asen¬
chuc. filii acupha. filii arur. filii besluth.
filuii mayda filii arsa. filii bertos: filii sisa¬
ta filii thenia. filii nasỹa. filii achipba. Si¬
lii ẜuoꝵ salomonis. filii soteltei. filii so¬
phereth. filii pharuda filii ala. filii derton.
filii gedel filii saphatha. filii athyl. filii
phocereth. qui erant de aseban: filii ammy.
Dmĩs nathynuey. et filii ẜuoꝵ sałonis:
trecenti nonaginta duo. Et hii qui ascẽ¬
derunt de thes mela thel arsa. cherub. ⁊¬
adon. et mex. Et nõ potuerunt ĩdicare
comũ patrũ suoꝵ. et semen suũ: utrum
ex isrł eeñt. Filii delaya. filii thobya. filii
nechoda. sextenti qͥnquaguita duo. Et de¬

Expanded text:
lii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii cbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ: et reu̾si sunt in iherłm et uidã unꝰ¬
euisq in ciuitatẽ suã. qui uenert̃ cum Io¬
robabel: ihesua. neemia. saraia. rahelaia.
mardochay. belsan. mesphar. beguai. reũ
baana. Rumerus uiroꝵ ppłi iscł̃. Fili ꝓba¬
tos: duo milia centũ septuaginta duo. filii

Expanded text:
 et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ia regna terre. dedit mͥduis deus celi:
et ipẽ p̃cepit mͥut edificarẽ ei domũ in ibe¬
rłm que est in uidea. Quis est in uobis
de uniu̾so ppło eiꝰ: Sit deus illiꝰ cum ipso.
Ascendat iherłm que est in iudea: et edifi¬
cet domũ dñi dei isrł. ip̃e est d̾s qui est in
ihxrłm. Et om̃s reliqui in cunrctis locis

Expanded text:
gna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis loc
Abbreviated transcription (Latin):
galaaditis uxorẽ: et uocatꝰ est noĩe eorum.
Hii quesierunt scripturã genealozie sue.
et nõ inuenert̃: et i eiecti sunt de sacerdo¬
cio. Et dixit athersacha eis ut ñ comede¬
rent de scõscõꝵ: donec surgeret sacerdos
doctus atq ꝑfc̃s. Omĩs multitudo quasi
unus. quadraginta duo milia tretenti x¬
sexaginta⁊ exceptis ẜuis eoꝵ et antillis.
qui erant septẽ milia trecenti tͥginta sep¬
tem. Et in ip̃is cantores. atq cantatrices
ducenti. Equi eoꝵ: sexcenti triginta sex.
Mmuli eoꝵ: ducenti quadraginta quinq.
Cameli eoꝵ: quadringenti tͥginta quinq.
Asim eoꝵ: septingenti uiginti. Et de pͥnci¬
ꝑib ꝑatiũ cum ingred̾ent᷑ templũ diũ qd̾
est in iberłm: sponte obtulerut ĩ domum
dei ad extruendã eam in loco suo. Scd̾m ui¬
res suas dederunt in impensas oꝑis. auri
solidos sexa ginta milia et mille: argeni
tinnas qͥnq milia: et uestes sacerdota¬
les tentũ. Habitauerunt gͦ sacerdotes et

Expanded text:
e eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti trigintaiginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
grita sex. Filii helam alt̾ius: mille ducen¬
ti qͥnqͣginta quatuor. Filii arỹm: trecenti
sue: nõgenti septuaginta tres. Filii emmez.
mille qͥnqͣgita duo. Filii phasur: nulle du¬
centi quadraginta septẽ. Filii arim: mille
decem et septẽ. Leuite filii ihesue. et cet̾li¬
miel filioꝵ odiua: sepruaginta qͣtuor. Can¬
tores filii asaph: centum uiginti cedo.Filii
ianitoꝵ filii sellum. filii apher. filii thel¬
mon. filii acchub. filii ateta. filii sõbal. fi

Expanded text:
ginta duo viri Helam alterius mille ducenginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti sua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita
Abbreviated transcription (Latin):
Filii helam: mille ducenti qͥnquaginta qͣ¬
tuor. Filii zethua: nongenti quadraginta
qͥnq. Eilii zachay: septingenti sexaginta. Fi
lii bani: sexcenti qͣdragnnta duo. Filii bebai:
sextenti uiginti tres. Filii adgad: mille ducẽ¬
ti iuginti duo. Filii adonytam sextenti sexagĩ¬
ta sex. Filii beguai: duo nilia qͥnquaginta
sex. Filii adyn: quadringenti qͥnqͣginta qͣ¬
tuor. Filii ather. qui erant ex ihe zethia: no¬
naginta octo. silii besai: trecenti uiginti tͤs.
filii iora: centũ duodetim. Filii ason: du¬
centi uiginti tres. Filii gebbar: nonagĩta
qͥnci. Filii bethleem: centũ uiginti tres. Ui¬
ri neptopha: qͥnquaginta sex. uiri anathoth
centũ uginti octo. Filii asmaueth: qͣdrã¬
ginta duo. Filii cariathyarim: cephyara et
Beroch: septingenti quadraginta tres. filii
rama et gaba: sexcenti uiginti uiꝰ Uiri
machinas: centũ uiginti duo. Uiri bethel
et gay: ducenti uiginti tres. Filii nebo: qͥni¬
quaginta duo. Filii megbis: centũ qͥnqua¬

Expanded text:
o filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta lii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
ctili: exceptis hiis que sponte obtulert.
Nex u̾o̾ cyrus ꝓtulit uasa templidm̃i. q̃
tulerat nabuchodonosor de iherłm: et po¬
suerat ea in templo dei sui. Protulit aũt
ea cẏrus rex ꝑsaꝵ ꝑ manũ mitridatis filii
gazabar. et amnimauit ea sasabasar pͥn¬
cipi uide. Et hic est numerꝰ eoꝵ. Fiale au¬
ree tͥginta. fiale argentee nille. cultri ui¬
ginti nouẽ. ciphi aurei tͥguita: ciphi argẽ¬
tei scd̃i quadringenti decẽ: uasa alia mil¬
le. Omĩa uasa aurea et argentea: quĩqi
milia quadringenta. Uniusa tulit sasa¬
basar: cum hus qui ascendẽbant de trans¬
migͣteẽ babylonis in iherłm.¬

Expanded text:
his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. uestitꝰ q est scĩs uestibꝰ: caput suũ nõ
discooꝑiet. uestim̃ta nõ scindet: et ad omẽm
mortuũ nõ ingrediet᷑ omĩo. Sr̃ patre quoq
suo et matre ñ contamiãb̾r. nec egrediet᷑ de
ctoĩs deisui suꝑ eum ẽ. Ego dñs. Uirginem

Expanded text:
sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de ctionis Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes filios aaron: et dices eis. Ne cõ¬
tamiet᷑ sacerdos ĩ mortibꝰ ciiũ suoꝵ. nͥ tm̃
ĩ consangͥneis ac ꝓpinqͥs: id est suꝑmatre et
patre. et filio ac filia. frẽ qͦ et sorore uirgine.
que nõ est npta uiro. S nec ĩpͥncipe popłi
sui: contamiãb̾r. Non radent caput nec bar¬
bam: neq in carnib suis fatient ĩcisuras.
Sc̃ĩ erunt d̾o suo: et nõ polluent nomen eius.
Incensũ enĩdiũ. et panes dei sui offu̾nt: et
idõ scĩ erunt. Scortũ et uile ꝓstibłm d nõ du¬
cet uxorẽ. nec eam q̃ repudiata ẽ amarito: q
consetratꝰ est do̾ suo. et panes ꝓpositoĩs offert.
Sit gͦ sc̃s: qr et ego sc̃s sum dñs qui scĩfico
uos. Sacerdotis filia si dephensa fu̾it in stu¬
pro. et uolau̾it nom̃ patris sui: flãmis ex¬
uret᷑. Pontifex id est sacerdos maximꝰ int̾
fis suos. suꝑ cuiꝰ caput fusũ est oleum unc
tõis. et cuius manꝰ in sacerdotiũ consetrate

Expanded text:
es eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiatais offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae
Abbreviated transcription (Latin):
et time dñm d̾m tuũ. Ego sum dñs. Si ha¬
bitau̾it aduena in t̾ra urã et moratꝰ fu̾it
int̾ uos ne exꝓbretis ei᷑ s sit int̾ uos qͣsi
indigena. et diligetis eũ qi nosmer ipõs.
Fuistis enĩ et uos aduene: in t̾ra egipti.

Expanded text:
. Si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei, sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos: fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti:
Abbreviated transcription (Latin):
i hysopũ. Et unũ e passerib ĩ molari iube¬
bit ĩ uase fictili suꝑ aquas uiuẽtes: alium
aũt uiuũ cũ ligno cedrino. ⁊ cocco. ⁊ hyso¬
po. tinget in sanguĩe passeris ĩ molati: quo
asꝑget illũ qͥ mũdãdꝰ ĩmolãdꝰ ẽ septies. ⁊ iure
purget᷑: et dimitret passerẽ uinũ. ut in a¬
grũ auolet. Cũ q lau̾it hõ uestim̃ta sua.
radet omĩs pilos corporis. ⁊ lauãbit᷑ aqua.
purificatꝰq ingrediet᷑ castra: ita dumta¬
xat ut maneat extra tab̾nacłm suuĩ septem
dieb. ⁊ die septimo radat caꝑillos capitis
barbamq et suꝑcilia. ac tocius corporispi¬
los. Et lotis rursũ uestib et corpore die ⁊¬
octauo assumet duos agnos ĩmacłatos.
et ouẽ annicłam absci macła. ⁊ tres detimas
simile ĩ sacrfitiũ que consꝑsa sit oleo: en se
orsum olei sextanũ. Cumq sac̾dos purifi¬
cãs hoiẽm statu̾it eũ. et hec oĩa corã dño in
ostio tab̾na cłi testimoii: toll agnũ et of¬

Expanded text:
et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacripurificans hominem statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum et of
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ reliquũ ẽ redd emptori: sicq retipiet
possessionẽ suã. Qd̾ si nõ ĩuen̾it manꝰ eiꝰ ut
reddat p̃ciũ: habebit emptor qd̾ emerat
usq ad annũ iubileũ. In ipõ enĩ omĩs uen¬
ditio redibitad dñm. ⁊ ad possessorẽ pristi¬
habebit licenciam redimẽdi: donec unus im¬
pleatur annꝰ. Si nõ redem̾it et anni cirtulus
fu̾it euolutꝰ: emptor possidebit eam. et pos¬
terieins ĩꝑpetuũ: et redimi nõ pot̾it etiã
in iubileo. Sin aut̃ ĩ uilla fu̾it domꝰ q̃ muros
nõ ht̃: agroꝵ iure uendet᷑. Si añ redempta

Expanded text:
i, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristihabebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit, domus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ suũ et matrẽ timeat. Sabbata mea cus¬
todite. Ego dñs d̾s ur̃. Nolite conu̾ti ad y¬
dola: nec deos conflatiles faciatis uobis.
Ego dñs d̾s ur̃. Si ĩmolauitis hostiam pati¬
ficoꝵ dño: ut sit platabilis. eodie quo fu̾it
ĩmolata comedetis eam: et die alt̾o. Qctͥd
aut̃ residuũ fu̾it in diem tͥtiũ. igne cõbu¬
retis. Si quis post biduũ comederit ex ea.
ꝓfanus erit: et impietatis reꝰ portabit ini¬
quitatẽ suã: quia scm̃ dnĩ polluit: et ꝑibit
aĩa illa de ppło suo. Cum messueris segetes
terre tue: ⁊ ñtõdeb us ad solũ sr̃ficiẽ t̾re. nͨ remianẽ¬
ces sꝑicas colliges: n ĩ uinea tua raceinoᷤ ⁊ gͣna deci
dẽcia ꝯg̾gab̾: s pauꝑib et ꝑegrinis carpẽda
dimittes. Ego dñs d̾s ur̃. Nonfacietis fur¬
tum. Non mentiemini: nͨ decipiet unusqͥsq
ꝓximũ suũ. Nec ꝑiurabis in noĩe meo: nec
pollues nom̃ dei tui. Ego dñs. Non facies¬

Expanded text:
patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit plaimmolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea fanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges ndentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ moriant᷑ in sordib suis: cum pollue¬
rint tab̾natłm meũ qd̾ est int̾ eos. Ista est
lex eiꝰ qui patit᷑ fluxũ semĩs. et qui polluis
coitũ et que menstruis temꝑibꝰ seꝑat᷑. uł
que iugi fluit sanguine: et hoĩs qͥ dormie¬

Expanded text:
et non moriantur in sordibus suis cum pollueet non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormi
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it lectũ eius lauãbit uestim̃ta sua: ⁊ ipẽ
lotus aqua. ĩ mũdꝰ erit usque aduesꝑũ. Om̃e
usq ad uespũ. Si coierit uir tum ea tp̃r sã¬
giuĩs menstrualis. ĩmũdꝰ erit septẽ dieb.
Et om̃e stratũ ĩ quo dormierit: polluetur.
Mulier que patit᷑ multis diebꝰ fluxũ san¬
gũis nõ in tpr̃ menstruali. uel que post ⁊¬
menstruũ sanguĩs fluere ñ cessat: qm diu
huic subiacet passioni. ĩmũda erit quasi ⁊¬
sit in tpr̃e menstruo. Om̃e stratũ in qͦ dor¬
mierit. et uas inquo sederit: pollutũ erit.
Quitũq tetig̾it eam. lauabit uestinẽta
sua: et ipẽ lotus aqua ĩmũdꝰ erit usq ad¬
nesꝑum. Si stet̾it sanguis et fluere cessa¬
uerit. num̾abit septem dies purificatõis
sue: et octauo die offerrt ꝓse sacerdotidu¬
os turtures uł duos pullos columbe. ad
ostiũ tab̾natłi testimoii. Qui unũ fatiet
ꝑ ea corã dño. et ꝓ fluxu ĩmũdicie eiꝰ Doce¬
bitis gͦ filios isrł ut caueant ĩmũdicias.

Expanded text:
lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usqur: Si steterit sanguis et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet  fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾it eũ occid̾e̾: poãm faciẽ meã sr̃ hoĩe illũ
et cognattẽm eiꝰ. succidã q ip̃m et om̃s qͥ
consenẜint ei ut fornicarent cũ moloch.
de medio ppłi sui. Aiã que declinau̾it ad ma¬
gos et aricłos. et foruicata fu̾it cũ eis: po¬
nã fatiẽ meã contra eã. et int̾ficiã illã de
medio ppłisu. Scĩficanũ et estote scĩ: qr ego
dñs d̾s ur̃. Custodite p̃cepta mea. et facite
ea: qr ego dñs qͥ scĩfico uos. Qͥ maledix̾it
patri suo et matri: morte moriat᷑. Qͥ patri
matͥ q maledix̾it: sangͥs eiꝰ sit sr̃ eũ. Si
mechatꝰ qͥs fu̾it cũ upore alt̾us. ⁊ adult̾iũ

Expanded text:
occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio pDeus vester custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum si moechatus quis fuerit cum uxore a
Abbreviated transcription (Latin):
nequaꝙͣ. ult᷑ ĩmolabt̃ hostias suas demoĩbꝰ:
cum qͥb fornicatis. Legitrimũ sempit̾nũ e¬
rit illis: et posteris eoꝵ. Et ad ipõs dices.
Homo de domo isrł et de aduenis qui ꝑ egͥ¬
nant᷑ apuduos. qui obtułit holocastũ siue
uictimã. et ad ostium tab̾natłi testimõii nõ
addux̾it eam ut offa̾tur diso: int̾ibit de po¬
pulo suo. Homo quilibet de domo isrł. ⁊ de
aduenis qui ꝑegrinant᷑ it̾ uos. si comede¬
rit sanguiẽm obfirmabo faciẽ meã contra
aiãm illiꝰ. et disꝑdam eã de ppło suo: qr aĩa
caruis ĩ sanguine ẽ. et ego dedi illũ uõbis
ut suꝑ altare meũ expietis pro aiãb urĩs.
et sanguis pro aĩme piacło sit. Idcͥto dixifi¬
liis isrł. Omĩs aĩa ex nob nõ comedet sangͥ¬
nẽ: nec ex aduenis qui ꝑegrinant᷑ int̾ uos.

Expanded text:
nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis
Abbreviated transcription (Latin):
cus os iniqͥtates eoꝵ int̾ram solitariã ⁊ di¬
missus fu̾it ĩ deẜto: reu̾tet᷑ aaron ĩ tab̾na¬
culo testimoii: et depositis uestibꝰ qͥb pͥus
indutus erat cum intraret scũariũ. relictis¬
q̾ ibi. lauabit caruẽ suã in loco scõ: induet᷑¬
q uestim̃tis suis. Et postꝙͣ egͥssus obtułit¬

Expanded text:
iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti. Qui adolebit adipem suꝑꝑ altare.
Pectuscłm aut̃ erit aaroir i filioꝵ eiꝰ. armꝰ qͦ
dext̾ de pacificoꝵ hostiis: cedet inpͥmitias sa¬
ceraotis. Qui obtulenit sanguĩem ⁊ adipe fi¬
lioꝵ a aron: ipẽ habebit ⁊ armũ dextrũ ĩ portõe
sua. Pectuscłm enĩ eleuatoĩs ⁊ armũ seꝑatio¬
nis tuli afiliis isrł de hostiis eoꝵ pacificis: et
dedi aaron sac̾doti acfiliis eiꝰ lege ꝑpetua. ab oĩ
ppłoisrł. Hec est uuctio aaron et filioꝵ eiꝰ. ĩ ce¬
rimoniis dni. die qua obtulit eos moyses ut
sac̾dotio fung̾ent᷑: et que p̃cepit darieis dñs
a filiis isrł religione ꝑpetua ĩ gn̾atoĩb suis Ista
est lex holocausti et sacrificii ꝓ pcc̃o atq delicto.
et ꝓconsetratoẽ ⁊ pacificoꝵ uictimis. qm con¬
stituit dñs moysi in monte synai: qñ mãdau
lis suis ⁊ uestes eoꝵ et unctoĩs oleũ. uitulũ
ꝓ pcco. duos arietes. canistrũ cũ Mimis: ⁊ cõ

Expanded text:
adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit liis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ingrediat᷑ eam. et uideat utrũ lepͣ sit:
ne ĩmũda fiant omĩa que ĩ domo sũt. Intra¬
bit q postea ut consideret leprã domꝰ. Et cũ
uid̾it in parietibꝰ illiꝰ qiͣ ualliculas pallore
siue rubore deformes et hũiliores suꝑficie
reliqͣ. egrediet᷑ ostiũ domꝰ: et statĩ cdaud eã
septem dieb. Reu̾sus q die septimo: consi

Expanded text:
m ingrediatur eam, et videat utrum leprosa sit, en immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea ut consideret domus lepram. Et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie, reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. nõ comedetis: qi abhoĩabile ẽ. Nolite con¬
tamiãre aiãs urãs: nec tangatis qͥcqͣm eoꝵ.
stras: in omĩ reptili qd̾ mouet᷑ sr̃ t̾rã. Ego eĩ
sum dñs qͥ eduxiuos de t̾ra egipti: ut eẽm
lex aĩantiũ ac uolutrũ. et oĩs aĩe uiuentis
que mouet᷑ ĩ aqua. et reptat i t̾ra: ut dif¬
fe̾ncias. nou̾itis mũdi et ĩmũdi: et sciatis
qͥd comed̾e. et quid respu̾e debeatis.

Expanded text:
on comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum stras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem lex animantium et volucrum et omnis animae viventis, quae movetur in aqua et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere aut quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
macłatũ offe̾t. ut acceptabile sit. Om̃ĩs ma¬
cula nõerit ĩ eo. Si cecum fu̾it. si fractũ. sici¬
catͥtem hñs. siue papulas. aut scabiẽ. uel
impetigiem. ñ offeretis ea dñõ: neq adolebi¬
tis ex eis suꝑ altare dni. Bonem et ouẽ au¬
re et cauda amputatis. uoluntarie offerre
potes: uotum aut̃ ex hiis solui ñ põt. Omẽ
aĩmal qd̾ uel contͥtis uł tonsis uł sectis ab¬

Expanded text:
s macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis
Abbreviated transcription (Latin):
tes uͦ ⁊cist̾ne. ⁊ oĩs aqͣx ꝯg̾gatõ mũda erit. Qͥmor¬
ticinũ eoꝵ tenig̾it poluet᷑. Si cecid̾it suꝑ semẽ¬
tem: nõ polluet eã. Si naut qͥspiam aqua se¬
mentẽ ꝑfud̾it. et postea morticinis tacta
fu̾it: ilico polluetur. Si mortuũ fu̾it aĩmal
qd̃ licet uob̾ comed̾e: qͥ cadauer eiꝰ retigerit.
ĩmũdꝰ erit usq ad uesꝑum. Et qͥ comed̾it ex¬

Expanded text:
rit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super semetem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
mdantes. Qd̃sidix̾itis qͥd coẽdemꝰ ãno sep¬
timosiñ seuerimꝰ neq collegerimꝰ fruges ⁊¬
nras: dabo bũdictoẽm meã uobis anno sex¬
to. et faciet fructꝰ tͥum annoꝵ. Seretis q
anno octauo: et ccẽdetis uet̾es fruges us¬
q ad nonũ annũ. Donec noua nascant᷑:
edetis uet̾a. Terra quo ñ uendet᷑ ĩ ꝑpetuũ.
qr mea ẽ: et uos aduene et coloni mei estis.¬

Expanded text:
itis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea e
Abbreviated transcription (Latin):
obilatũ ẽ et armũ qͥ seꝑatus ẽ. ederis ĩ loco
mũdissimo: tu et filii tui ac filie tue tecum.
Tibienĩ ac lib̾is tuis reposita sunt de hostuis
salutaribꝰ filioꝵ isrł: eo ꝙ armũ et pectꝰ et
adipes qui cremãt᷑ in altari eleuauert̃ corã

Expanded text:
oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qu
Abbreviated transcription (Latin):
da reputabistis. Cyrogrillꝰ qui rumĩãt. ũ¬
głam q ñ diuidit : ĩmũdꝰ ẽ. Lepus quo nã
et ipe rumiãt. s ungłam non diuidit. ⁊ sus
qui cum ungłam diuidat. ñ rumiãt: hoꝵ
carnib ñ uescemini. nec cadau̾a continge¬
tis: qr ĩmũda sunt uob̾. Hec etiam st̃ q̃ gig¬
nũtur ĩ aqͥs: et uesci licitũ ẽ. Ome qd̾ ht pẽ¬
nulas et squamas.tam ĩ mar qͣm in flu¬
minibꝰ. et stagnis: comedetis. Quicqͥd aut̃
pennulas et squamas ñ ht̃. eoꝵ q̃ in aquis
mouent᷑ et uinũt: abhoĩabłe uob̾ et execnͣ¬
dum erit. Carnes eoꝵ ñ comederis. et mor¬
titina uitabitis. Cuncta que nõ hñt pen¬
nulas et squamas ĩ aqͥs: polluta ert̃. Hec
sũt qĩ de auibꝰ comed̾e ñ debetis: et uitanda st̃

Expanded text:
ui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
no. de sanguiẽ eiꝰ ponet suꝑ extremũ auri¬
cule dextre illiꝰ qui mũdatur: et suꝑ polliceᷤᷤ
manus eius ac pedis dextri. Olei uo ꝑtem
nuttet ĩ manũ suã sinistram. in quo tĩgẽs
digitũ dext̾e manꝰ. asꝑget septies ꝯͣ dnm.
tanget q extremũ dextre auricłe illius qͥ
mũdat᷑. et pollices manꝰ ac pedis dextri:
in loco sanguĩs qui effusus ꝓ delicto. Re¬
liqͣm aut̃ ꝑtem olei que est in sinistra ma¬
ni mitter suꝑ caput purifitati: ut placet
ꝓ eodñm. Et turturẽ siue pullũ columbe
offeret. unũꝑ delicto. et alt̾m ĩ holocaustũ ꝯ
libam̃tis suis. Hoc est sacrifitiũ leꝓsi: qui ha¬
b̾e nõ pot oĩa ĩ emũdatoem sui. Locutus q

Expanded text:
no de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundat