comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et super eos nix. Tempore quo fuerunt dissipati:
inuatuum et peribunt. Considerate senitus the
et pudoie cooperti suinti slime uenistis: et modo ui¬
dentes plagam meam: timetis. Numquid dixi. affer¬
te niihi. et de substantia nestra donate miche. ue libe¬
rite i ne de maini hostis. et de manu robristorum eraitte
me: Arete me et ego ta cebo. et siquid forte ignorau
instrinite me. Quare detraxistis sermonib uertitis
ccepandum tantum elaqiua concinnatis: et iuientũ
uerbu profertis. Snper pupillum irruitis. et stbuer¬
tere urtimini amitum uestrum. Uetamptamẽ quos
cepistis implete explete. Prebete auruem. et uidetẽ an
mentiar. Respondete obsechro absq contentione et
lcortentes id qͥuod itistum est iudicate. et non inue¬
uetis mlengua mer mianitatem: nec in fanotibris ee¬
per terram. et sicut. dres mercennarii dies enis Sicut
cerenis de siderat umbram. et sicut mercennarius p̃t¬

Expanded text:
et super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, et super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, in vacuum, et peribunt. Considerate semitas Themet pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, crepandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem, etmentiar: respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum est, judicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus mesuper terram: et sicut dies mercenarii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius pra
Abbreviated transcription (Latin):
surt plena quia sagite domini in me sunt qua¬
tum indignatio ebibit spiritum meum et terro¬
res dominimilitant contra me. Numquid rugiet
onager cam habuent herban. aut migiet bos cũ
ante presepe plenum steterco:. Aut poterto comedi
insullum. quod non est sale conditum: Aut podest
aliquis gustare quod gustatum affert mortem: Qeͤ
pruis tangere nolebat᷑ anima mea. nunc preangus¬
tia cibi mei sunt. Quis deo ut ueniat peticio mea:
et quod expecto tribuat michi deus: Et qui cepid.
ip̃e me conterat. Soluat manum suam et succidat
me. Eo hec mͥ sit consolatio. ut affligens me do¬
lore non parcat: nec contradicam sermonib sc̃i.
Que est enini fortitudo meaut sustineam: aue
quis finis meus. it patienter agam: Nec foraitudo
ce non est auxilierm michimnme. necessarii quaq
mei recesserunt ame. Qui tollit ab amico suo mi¬
sadiam: timorem domini derelinquid. fratres mei
pretetterunt me: sicut torrens qui raptun transit¬
trensit in conuallib. Qui tunent pruinam: irru¬

Expanded text:
sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea,  nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea:  et quod expecto, tribuat mihi Deus? Et qui coepit, ipse me conterat:  solvat manum tuam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat,  nec contradicam sermonibus sanctis. Quae est enim fortitudo mea, ut mala sustineam?  aut quis finis meus, ut pace, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irru
Abbreviated transcription (Latin):
tu fetisti amoue ame plagas tuas. ⁊forcitudi¬
ne manus tue ego defeci mincrepationib: ꝓpt̾
iniquitadem corripinsti hominem Et tabescere
fecisti sicut aianeam animam euis: uerum ptam
uane conturbatur omnis homo. Exaudi oratio¬
nem meam domine et deprecationem meani: au¬
ub percipe laccunas meas Ne sileas qm ad¬
uena ego sum apud te et peregrinus: sicut om

Expanded text:
me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus, propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti, sicut araneam, animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam Domine, et deprecationem meam, auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas: quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, s
Abbreviated transcription (Latin):
nistram. ut intelligas cuncta que agis. Non rece¬
dat uolumen legis huiis de ore tuo. set̾ meditabe
que scripta sunt ineo. Tune direges uiam tirã.
et intelliges eam. Ecce precipiotͥ. Confortair et
esto robustus. Noli metuere. et noli timere qm̃ decũ
est dñs d̾s tuus in om̃ib ad quecumq perrexeris.
Precepitq tosue principib populi dicens. Transite
per medium castroꝵ. et imperate populo. ac dicite. Pre¬

Expanded text:
nistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recenistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditabequae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite pr
Abbreviated transcription (Latin):
et omissum iam diu̾ opus quasi quodam postlimi¬
nio repetere p̾sercim cum et ammirabilis sc̃s q uir
paminachius. hoc idem litteris flagitet. et nos ad pa¬
triam festinantes. mortiferos syrenaꝵ cantus sur¬
da debeanius aure transire.
Tfactum est. ut post mortẽ
moysi seruidm̃ loque retur
dũs ad iosue filium nu. mi¬
nestrum moysi: et diceret er
Moyses seruismeus mortu¬
us ẽ. Suige et transi iordauẽ
isrł. Omẽm locum quem oal
cauerit uertigium pedis ur̃t. uobis tradam. sicut le¬
cutus sum moysi. a deserto et libano. usq ad flum̃
magnum euphraten. Omĩs terra etheoꝵ usq ad
mare magnum contra solis ocoasum. erit t̾mituis
ur̃. Nullus uobis poterit resistere. cunctis dieb i¬
dimittam. nec derelinquam te. Confortare et esto
Confortare gͥ et esto robustus ualte. ut custodias
et facias omẽm legem quam precepit tͥ moyses ser
uus meus. Ne doclines ab ea ad dexteram uel ad si¬

Expanded text:
et omissum jamdiu opus, quodam postlimiet omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vidimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem lvus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad si
Abbreviated transcription (Latin):
litus est nos laborando sudare. et alios detrahendo sa¬
lorare. dolere indeos ad̃ oalumpniandi ers et irridendi
xp̃ianos sit oblata occasio. et ecł̃ie homines id desprce
immo lacerare. unde adu̾sarii torqueantur: Qd si u¬
tuis eis tm̃ int̾pretatõ placet. que ⁊ mͥ non displicet.
et nichil extra recipiendum putant. cur ea que sub
asteriscis et obelis uel addita sicnt uel amputata.
legunt et neggliguiro: Quare danielem iuxta tͥhe¬
odocionis translationem ecłie susceperunt: Cut ori¬
genem mirantur. et eusebium paniphili. cunctas e
postquam uera dixeruit. proferre que falsa suno:
Unde aut̃ in nouo testamento ꝓbare poterunt assũp¬
t testionia. que in libris ueterib nouhabentur:
Hec dicimus. ne omĩno calumpniantib tacere u¬
deamur. Ceterum post sc̃ẽ paule dormitõnem cuius
uita iuitutis exemplum est. et hos libros quos eu¬
stochie uirgini xp̃t negare non potui decreumꝰ dũ
spõ hos reget aitus ꝓpħar explauatomi incumb̾e.

Expanded text:
litas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas epostquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere,
Abbreviated transcription (Latin):
alud fictor siis conflatile et imaginem falsom quia
spedaustori figrnento fictor eiuis ⁊ itto faceret sim ulac
mita. ue qui dicit ligno expergiscere: sarge lapidi da¬
centt sunquid ipẽ decere poterto. Ecce iste coopentis d̾
auro et argento: et omnis sp̃c non est in iuscerĩb eiꝰ
Sns autem in templo scõ suo: sileat a fatie enis ot̃s
in medio annoꝵ unufica illied. In medio annoꝵ notĩ
tacies : cum irãtus fueris. miscd̾ie recordaberis. Deus

Expanded text:
illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie ejus omnis in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fue
Abbreviated transcription (Latin):
demanu mali. Cogitasti confusionẽ domui tue: conci¬
disti popłos multos. et peccauit anima tua. quia lapis
de pariete clamabit. et lignum quod int̾ uincturas e¬
dificioꝵ est respondebit. Ue qui edificat ciuitatem in sã¬
gunib : et p̃parat urbem in iniquitete. Nunqͥd non ħ
a dño sunt excertitium: Laborabunt enim ppłi in mł¬
to igne: et̃ gentes in uacuum et deficient. quia reple¬
braio t̾ra ut cognoscat głam dñi: quasi aque operten¬
tes mare. Ue qui potum dat amico suo. mittens fel suũ
co mebrians. ut aspiciat nuditatem eius: repletus est
ignominia pro gloria. Bibe tu quoq et consopire. cir
cumndabit te celix dextere diũ. et uomitus ignominie
super głam tuam quia iniquitas lybani operiet te. et
uasitcas animalium de terrebit eõs. de sanguinib ho¬
minim exiniquitrte t̾re. et ciuitatis. et omũim ha¬
bitantium in ea. Quid prodest scũl ytle gra i culpito

Expanded text:
de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concide manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est igncumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, et vastitas animalium  Al. jumentorum deterrebit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit
Abbreviated transcription (Latin):
cruentem me. Et respondit mn dñs: et dixio. Scribe iui¬
sum et oxplana eum super tabulas. ut percurtat qui
lareret enm. quia ad huc uisus procul: ⁊ apparebto in fi¬
est. non eito recta anima eius in semetip̃o: iustus autẽ in
fide suauiuet. Et quom uinum potantem decipit sic erit
uy superb. et non decorabit᷑. qui dilatauit quasi infernꝰ
animam suam. et ip̃e quasi mors et non adimplet᷑. Et
aingregabitad se omnes gentes: et coaceruabit ad se os̃
ropłos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam
sument. et laquelam enigniatum eius: Et dicetur. Ue
ei qui multiplicat non sua usqueq᷑ et aggregat contͦ
se densum litcum. sinqͥd non repente consurgent. qͥ mor¬
dant te. et suscicabuntur lacerantes te. et eris in rapi¬
nam eis. Quia tu spoliasti gentes multas. spoliabunt
teomnes qui reliqui fueruit de ppłis. ꝓpt̾ sanguinem̃
sue ito sto in excello ndus eius: et liberari se putat

Expanded text:
arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe viarguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in fiest non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. et pertransibit et corruet. hec est fortitudo eius d̾i sui
uinqͥo non tu a principro dñe ds m̃s. sc̃ẽ meus.: et non
souesur: dñe inuiditium posuisti eum et fortem ut
coperes fudasti eum. Nundi sunt oculi tui ne iude¬
ad mͣalum: et respicere ad iniquitatẽ non poteris. Q
ce non tespicis super inique agentes. et deces deuoran¬
tenpio iustiorem se: Et facies homines quasi ꝑisces
maris: et quasi reptile non habens principem. Totum
in hamo subleuauit. traxit illud in sagena sua. et con¬
cregnud in rete suum. Super hoc letabitur et exulta
sto ꝓt̾ea immolabio sagene sue. et sacrificabit reti
suoꝰ. quia in ip̃is intrassata est pars eius: et cib eius
lstuo abt hoc gͦ expandit sagenam suam: et semper
nterficere gentes non parcet¶ Super eristodiam meam
stubo: et figam gradũ super munitionẽ. Et contempla¬
bor itt uideam. quid dicatur mͥ: et quid respondeam ad

Expanded text:
spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  Al. potes. Quare respicis super iniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetapropterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad
Abbreviated transcription (Latin):
I Us quod uidit abbacus
propha. Usqueqͦ dñe clamabo.
et non exaudies. uociferabor ad
dictio potentior. ꝑꝑter hoc lacerata est lex. et non per¬
uenit usq ad finem iudicium. quia im̃puis preualet
adu̾sus iustum. ꝓpterea egreditur iidicium peru̾sim
Aspicite in gentib et uidece. et amnuramini. et obstu
det cum uarrabit᷑. quia ecce ego suscitãbo chaldros gẽ¬
tem amaram et uelocem. ambulantem super latrtude¬
nem terre: ut possideat tabernacula non sua. Horribił
et terribilis est ex semetip̃a iuditium: et onis eius e¬
gredietur. Leuiores pardis equi eus. et uelociores bu¬
pts uespertins: et diffundentur equites eius. Equi
tes naiq eiuis delonge uenient. uolabunt quast aqͥ¬
li festmans ad comedendũ. Etnnes ad p̾dam uenient:
faces eoꝵ uentus urens. Et congregabit quasi harenam
apeu ttats et ip̃e de regib triumphabit: et tyranni ridi¬
aium eius eruito. Ip̃e super ouiẽm mrnitionem redebit:
crilim port abit aggerem: et oapret eam. Tunc mitabio

Expanded text:
us quod vidit Abacuc propheta usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad adictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstudet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertilonge venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ductes per potentiam opprimunt uosiet
pp̃i trahunt uos ad iuditia. Nonne ip̃i blasphenidã
Bonum nomen. quod iuocatum est super uos. Si
tam̃ legem perficitis regalem scd̾m sccipturas.
diliges proximum num situt te ip̃m: benefaciti
Si aut̃ personas accipitis. peceatũ operamini. re
darguti a lege quasi transgressores. Quitumq
aut̃ totam legem seruauerto. offendat ait̃ in uno:
tẽ esdomĩum reus. Qui enim dixet non mechabe¬
ris: dixit et non occides. Quod si non mechaberis. o¬
adas aut̃: fc̃s es transgressor legis. Sic loquinnu
ed lio facite sicuo per legem libertatis incipientes

Expanded text:
nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accipitis, lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes
Abbreviated transcription (Latin):
tur aut̃ frater humilis in exaltatione sua. diues aut̃
inhumilitate sũa: qm̃ sicut flos femi transibit. Ex¬
ortus est enim sol cum ardore. et a refecit senum. et
flos eius decidit: et decor uultus eius deperut. Ita ⁊
diues: in ranerib suis marcescit. Beatus uix qui su

Expanded text:
humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcescet beatus vir qui
Abbreviated transcription (Latin):
tib qui uecdabantur equis. et ad olescentib forma
cunctis egregia. Et uidi qd̾ pollitta esset uia una am¬
baꝵ : ed auxit fornicatõnes suas. Cumq iudisset iui¬
ros depistos in pariete. imagines chaldeoꝵ. expressas
oosorib. et acciustos baltheis cenes. et tẏar̾as tinstns
Marptib eꝵ formam duum omĩum. similitudinẽ
felioꝵ babylonis. terreq chaldeoꝵ in qua orai sunt:. in¬
sanuit iuper eod contupiscentia oculos suone: et me¬
sit nuntios ad eos in chaldeam. Cumq uenissertt ad eã
fili babylonis ad ctibile mamimaꝵ. posluerunt eam stu¬
pris suĩs: et polluta est ab eis. et saturata est aĩa eius
recesserat aninia mea a sorore eius. Multiplicauit enun
fornicationes suas. recordans dies ad olescente sue: quib
fornicata est in terra egypti. Et insaniuit libidine super

Expanded text:
tibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma tibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctasin capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et msit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eiusrecesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
et insantirit in amatores suos. in assyrios ꝑpinqͣntes.
cupidinis : unuersos equites et ascensores equore. Et
dedit fornicationes suas super eos. elestos filios assyrioꝵ
uniuersos: et in omnib in quos insaniuit. inimmun¬
dius eoꝵs poslitta est: insuper et fornitariones suas qͣs
habuerao in egypto: non reliquid. sam et illi dormterat¬
cum ea in adholescentia sua. et illi confregerant ubera
pubertatis eus: et effuderant fornidationem suam
buper eam. Eꝓt̾ea tradidi eam in manus amatoꝵ suoꝵ
imantis faioꝵ assur: super quoꝵ in saniuit libidi¬
ne.Ip̃i discooperũnt ignominia eis: filios et filias
enis talerunt: et ipãmi ccciderunt gladio. Et fcẽ sunt
famose mułies. et uedicia ꝑpetrarunt in ea. Qd̾ cum
idisset soror eius ogliba. plusquã illa insaniuit libi
sue ad filios assiroꝵ prebuit impudent᷑. ducib et ma¬
gistratib ad seuenientib indutis ueste uaria: equi¬

Expanded text:
et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquanteet insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantecupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libisuae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equi
Abbreviated transcription (Latin):
dicct dñs d̾s. cum dñs non sit locutus. Cpłi texre caliem¬
mabant᷑ alumpniam: et rapiebant iuolent̾. Egenum
et pauperem affligebant. eo aduenam opprimebant or¬
lumpnia absq uiditio. Et quesini de eis iuix qui sein¬
terioneres sepem. et staret oppositus contra me pro ter¬
ra ne dissiparem cam: et non inueni. Et effudi supet eos
in degnationẽ meam: in igne ire mee consumpsi eos. ut¬
am eoꝵ in captid eoꝵ reddidi: ait dñs d̾e¶Et tactus est ser¬
mõ diũ ad mẽ dicens. Fil thominis. dite multeres filie mrĩs
maius faetunt. et fornicate sunt in egypto. In adolescen¬
tiasua fornicate sunt. Ibi subasta sunt ubera ebꝵ. et fca¬
ete sunt mamme pubertatis eare. Nomina autẽ eare:
colla maror. et ooliba soror eius minor. Et habui eãs:
es peperetunt filios et edlias. Poito eaꝵ nomina samari
colla. et ierłm ooliba. Fornioata est gͥ oolla super me

Expanded text:
dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumndicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus. Itemo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me,
Abbreviated transcription (Latin):
ritis in medio eius. et scietis quia ego dñs effuderim in¬
dignationẽ meam super uos. Et scm̃ est u̾bum dñi ad
medicens. tili horninis: dic ei. Ty es terra rimtnde. ex
non comlita indie furoris: coniuratio ꝓp̾hai in medio
euis. Siut leo rugiens capiensq predami. aĩam deuora¬
ueriuro inopis. et precium acceperunt: uduas euismł¬
tiplica u̾nt in medio illius. Sacerdotes eiꝰ contempser̾t
lepli meain emeolsuenund suana mea. Iuter samneca¬
shanum ñ habitere distentiam: ed int̾ pollutum eo mu¬
dimnon intellexerint. Et a sab̾batis metꝰ auercereto
oculos suos et cõinquinabar in medio ȩoꝵ. Principes emis
mmnedio illius quasi lupi rapientes p̾dam̃. ad effunden¬
dum sanguinẽ. et ad perdendas aĩas: et auare sestanda¬
lutra. ¶ħe autẽ eius liniebant eos absq temꝑamento
identes uana. et diuinantes mendatiũ. ditentes hes

Expanded text:
ritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim inritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sancanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas alucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec
Abbreviated transcription (Latin):
in dreb quos ego faciam tͥ. Ego dñs locutus sum: et fa¬
ciam. Et dispergam te in nationes: et uentilabo te in ter¬
uis. Et deficere faciam immundiciã tuam ate: et posside¬
bo toin conspestu gentiũ ÷ et scies quia ego dñs. Et scm̃
est uerbum dñi at me dicens. Fili hominis. uersa est mͥ
domusi fcł in scoriam. Omnes isti es et stagnum. et fer¬
rum et plumbũ. in medio fornacis scoria argenti fa cti
sunt. sꝑt̾ea hec dicit dñsd̾s. Eo qd̾ uersi estis om̃s in sco¬
riamꝰ. ipterea ecce ego congregabo uos in medio ierłm:
cong̾gatione argenti et eris. et ferri et stagni. et plũ¬
bi in medio fornacis: eo succendam in ea ignem ad con¬
flandum. Sic cong̾gabo in furore meo et in ira mea. et
requiescam. Et conflabouos eo cong̾gabo uos. et succen¬
dam uos iu igne furoris mei: et conflabimin ui medio
eiui ut conflatur argentum in medio fornacis: sic e¬

Expanded text:
in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et fain diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic e
Abbreviated transcription (Latin):
nem patrem et matrẽ contumeliis affecerunt in te. Adue¬
nam ealumpniaei sunt in medio tiuꝰ pupellum et uiduã
conoistauerunt apudte. Ecũaria mea sꝑreuistis: et sab¬
biramea polluistis. Uiri detractores fuerunt urte ad effũ¬
dendum sanguuiem: et super montes comederunt in te.
Bcalus operati sunt in mediotui. uerecundiora patris dis¬
cooperuerino inte. Immundiciã menstruate humiliaue¬
uunt in teꝰ et unũsqͥsꝙ in uxorem proximi sui operatus
est abhominationẽ. Et sccer mirum suam polluit nefarie
tater sororem siam. filiam patris sui oppressit inte. Mu
nera acceperunt apud te ad effundendũ sanguiẽm: usu¬
ram et suphabundantiam accepisti. Et auare proximos
tuos calumpniabaris. meiq oblita es ait dñs dẽus. Etce
omplosi manus meas super auariciã tuam quam fe¬
cisti. et super sanguinẽ qui effusus est in medio tiri. Nũ¬
quid sustinebit cor tuum. aut preualebunt manus tue.

Expanded text:
nem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressnera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
una reteut mendatia. ut dareris super colla mralnera¬
tipamnpioꝵ. quoꝵ uenit dies in tempore miquitatis p̃¬
hatini rette rteor ad naginam tuam: in locuum in quo cre¬
aues su terra natiurtatis tue indicabote: et effundã
suree temdignationem meã. In igne furoris mei suffla¬
inmedioterre. obluiont traderis: quia ego dñs lecitoꝰ
un¶t fcm̃ est uerbum diũ ad me dicens. Et tu filiho¬
iumis. num indicas: num uidioas curtat̃e sanguinũ¬
dint dnl dĩs. Qnictas effundens sanguinẽ in medio sur
ut uenao tempus eius. et que fecio i dola contra semet
hmiut polluecetur. In sanguine tuo quiate effusus
est deliquisti: et in idolis tius que fecisti polluta es. Etꝰ
a propiqͣre fetistidies tuos: eo adduxisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ
mpterea dedite obꝓbrium gentib. et irtisionem uniũ sis
tetirs que uncta sunt et que procul ate: et iriumpbabunt.¬
singłi in brachio suo fuerunt inte ad effundendum sangui¬

Expanded text:
vinarentur mendacia ut dareris super colla vulneravinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflain medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iminus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabuntsinguli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimam. Otecto enim rex babylonis in biuio.
in capite duaꝵ iuarx. diuinationẽ querens. comines¬
cens sagritus: int̾rogauit idola. exta consuluit. Ad dex¬
teram eius fõa est diuinatio suꝑ ierłm: ut ponat a¬
rietes. ut aperiat os in cede. et eleuet uocem in ululatti
ut edificet munitiones. Eritq quasi consulens frustra
oraculum in ocilis eoꝵ. et sabbatoꝵ ocium immitans
Ip̃e autem recordabitur iniquitats: ad capiendũ. Id¬
cuco hec dicit dñs d̾s. Ero eo qd̾ recordati estis iniqui¬
tutis ur̃e. et reuelastĩs preuaricationes urãs. et ap¬
paruerunt peceata ur̃a in om̃ib cogitationib urĩs. pro
eo inquam qd̵ recordati estis: manu capiemini. Tu aitt̃
prophane imꝑie dux isoł. cuuis uenit dies in tempore
iniquitatis prefinita. hec dicit dñs d̾s. Auter cydaũ
tolle coronam. Non ne hec est que humilem subleuauto
et sub limem humiliauit: Iniquitatẽ miquitatẽ: ini¬
os es dids. ¶tro mutro euaginate ad occr sendũ. lima

Expanded text:
munitissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Dtolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima
Abbreviated transcription (Latin):
pore. In terra sedebunt. et attoniti super repentino casu
clita que fuisti fortis in mari cum habitatorib tu
is quos formidabant uniuersy Nunc stupebunt na¬
ues indie pauoris tui. et turbabuntur insule in ma¬
ri. eo qd nullus egrediatur ex te. Quia hec dicit dñsd̃s.
non habitant᷑. et ad duxero super te ab ẏssum. et ope¬
rueruit te aque multe. et detraxero te cumhũs qui
descendunt in lacum. ad ppłm semprt̾num. et colloca¬
uero te uit̾ra noinssima. sicito solitudines ueteres.¬

Expanded text:
pore: In tpore: In tclita quae fuisti fortiis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominus non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres
Abbreviated transcription (Latin):
erto portas tuas quasi per introitũ urbie dissipate. ur¬
gułis equoꝵ suoꝵ conculeabit omnes plateas tuas.
Sopłm tuum gladio cedet. et statue tue nobiles inter¬
tam corruent. Uastabunt opes tuas. diripient nego¬
ciatõnes tuas. et destruent muros tuos. et domos tu¬
ad preclaras subuertent. Et lapites tuos et ligna tua
et puliterem tuũ s̾ in medio aquaꝵ ponent. Et quies¬
cere faciam multtadinẽ cantoꝵ tuoꝵ. et sonttus e¬
charar tuare non audietur amplius. Et dabo te ũ
limꝓidissimam petiam: siccatio sagenare exis. Noc
edifioaberis ultra. quia ego locittus sum ait dñs deus.
Hec dicit dñs tyro. suiquid non a sonttu ruine tue
et grmitu ir texfectoꝵ tuoꝵ. cun occisi fuerintin me¬
diotũ. commonebunt insule. Et descendent de sedibꝰ
tius omnes principes maris. et auferent exuuias su¬
ad. et uestimenta sua uaria abicient : et induent᷑ stu¬

Expanded text:
erit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Unerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo telimpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae etsuis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stu
Abbreviated transcription (Latin):
her dicto dñs deus. Ecce ego super te tyre. et ascenͣdore
tuans. Et dicsipabunt muros gͥri et destouent t̾res
eus. Et radam puluerem eius de ea: et dabo eam in
limpidissunam petcam. Si cottio sagenaie exto i me¬
diomaris. quia ego dñs locutiis sum: ait d̃ns deus
et eut indireptionẽ gentib. filie quoq eius que st
in agro gl adio intorficientur. et scient quia ego dñs. Ꝙ
hecditit dñi d̾s. Eece ego adducam ad tyre nab ugodo¬
uosor regem babylonis ãb aquilone. regem regum cun
equis et currib et equitib et cetu. popłoq magno.
tilias tuas que sunt in agro gladio interłiciet. et
circumdabit te munitionib. et compordabit agge¬
rem in gyro: et leuabit contra te olyppeum. Et riu¬
nas et arietes temperabit in muros iuos: et tirres
tuas destruet in apmatura sua. In inundatione eq uoꝵ
operiet te puliuis eoꝵ. et a sonitũ equitum. et rota re
epcurruum mouebunt᷑ muri tur Cum ingressus fu¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. et ascendere fhaec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. et ascendere ftuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae suntcircumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
tendam manũ meam super idumeã: et auferam de
ea homĩem et iumentũ. Et factam eam desertam
ab austro: et qui sunt in dedan. gladio oadent. Et da¬
boultionem meam super idumeã per manũ ppłi
mei isrl̾. et facient in edom iuxta iram meam. et
furorem mxum. et scient iundoãm meã dicit dñs d̾s.
Hec dicit dñs d̃s. Pro eo qd̃ fecerunt palestim uin
dos̾m. ed ułti se sunt toto animo. it̾ficientes et im¬
plentes mimititias ueteres. ꝓpt̾ea hec ducte dñs deus
Ecco ego extendam manũ meam supix palestinos: et
uterficiam interfectores. et perdam relisitias mariti¬
me regionis. faciamq in eis uttiones magnas arguens
in furore : et scient quia ego dñẜ cum dedero iuindoam mne¬
fem̃ est ñbum dñi ad me dicens. fili homĩs. pro eo qd̾ dñ
trus de ierłm.euge confracte sunt porte popłoꝵ. mul¬
atudo conuersa est ad me implebor deserta enis: ꝓpt̾ea

Expanded text:
tendam manum meam super Idumeam et auferam de tendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam maninterficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore. Et scient quia ego Dominus, cum dedero vindictam medicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
cernam isrł qm̃ desolata est. et super domũ uida qm̃ duc¬
a sunt in captiuitatem. idcirdo ego tradam te filus ori¬
entalib in hereditatem: et collocabunt caulas suas inte: e
ponent inte tentoria sua. Ip̃i comedent fruges tuas:
aameloꝵ. et filios amion incũbile pecoꝵ: et sciets
quia ego dñs. Quia hec dicit dñs d̾d. Pro eo qd̾ plausi¬
stimanii. et percussisti pede. ex gauisa est ex toto affcũ
surer t̾ram isrł. idciroo ecce ego extendam manũ meã su¬
per te. et tradam te in direptionẽ gentiũ. et interfici¬
am te de ppłis. et perdam te de tercis. et conteram: et sci¬
es quia ego dñs. Hec dicit dñs deus. Pro eo qd̾ dixerunt
moab eo seyr. ecce sicut omnes gentes domus iuda. idcirco
tum filiis ammon. Et dãbo eam in hereditatẽ. ut non
sit memoria ułtra filioꝵ animon in gentib. Et in mo¬
ab faciam uidicia. et scient quia ego dñs. Hec dicit
dñs deus. Oro eo qd̃ fecit idumea ultionem. ut se uin¬

Expanded text:
niam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vin
Abbreviated transcription (Latin):
eim oculoꝵ eoꝵ. supet quo requtescunt auime eoꝵ. et
cilios et filias eoꝵ. in die illa cum uenerit fugiens ad
te ut annuntiet tͥ. in die inquam illa aperietur os tuso
cum eo qui fugitiet loqueris et non silebis ulia. erisq eiꝰ
in portentĩs et scietis quia ego dũ Et fẽs est sermo dĩ¬

Expanded text:
 eorum super quo requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. » Supra
Abbreviated transcription (Latin):
plorabis. neq fluent lacrime tue. Ingemisce tucens.
mortuoꝵ listum ñ facres. Corona tua crrrumligatia
st ł et calciamenta tua eruntin pedib tius. Nec amidu
uelabis nec cibos lugentium comedes. Locittus sum
o eo ad ipłi mane: et mortua est uxor mea uespere.
esosos mand situit ꝑreceperat m: et dixtt ad me ppłe
Quarnon indicab nõbis quid ista signficert que
dufars. Et dixi ad eos. Sermo dñ factus est ad me di¬
ens. laquere tomuiisrł. Hec dicit dñs deus. Eoce ogo
polliam scuartum meñ. sũperbiam imꝑis ur̃i. et desi¬
Relabue oułoꝵ ur̃õꝵ. et super quo paued anima int̃. eo
fili urĩ et filre quas reliquistis gladio cadent. Et fa¬
cietts̃ sicitt feri: ora amittu non uelabras nec abos lugẽ

Expanded text:
ent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci o
Abbreviated transcription (Latin):
puluere. ut super induoem indignationẽ meam. et uin¬
dc̃ãm ulcis cerer. Dedi sangumẽ euis super terram limpi¬
dissimam: ne operiretur. Opt̃ea hec dieit dñs d̾s. ue a¬
uituti sanguinũ : cuius ego grandẽ factam pẏram. Eõ¬
es eius: et conflet᷑ in medio eius inquinam̃tum enis:
et consumat᷑ rubigo eius. Multo labore sudatũ esb
et non extuit de ea nimia rubigo enis: neq per ignẽ.
Immundicia tua execrabilis. quia mundare te uolui
et cion es inuũdata a sordib tius. Set nec mundab̃is
prus: donec quiescere faciam indignationẽ meam in
te. Ego dñs locutus sum. Ueni et faciam. non transeã.
nec parcam. nec placabor. Iuxca uias tuas. et iuxta ad

Expanded text:
pulvere ut superducerem indignationem meam et vinpulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram conaes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta ad
Abbreviated transcription (Latin):
tur gladus eoꝵ. Ftlios et filias eaꝵ interfitent. et domo
eaꝵ igne succendent. Et auferani soelus de terra: et dis¬
cent omnes mulieres: ne faciant scd̃m scelus eare. Et
dabitut scelus ur̃m super uos: et pcc̃a idoloꝵ nr̃oꝵ um
dnĩ ad medicens. in anno nono. iui ise decimo: deciua¬
die mensis dicens. Fili homuus. scribe tͥ nomen diei huiꝰ
in qua confirmatus est rex babylonis adu̾sum terłm ho¬
die. et dices per ꝓu̾bium ad domũ ircitutricem parabo¬
lam: et loqueris᷑ ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Pone ollam ⁊ po¬
ne inquam. et mrite in eam aquam. Congere frusta eiꝰ
strues ossirm sub ea. Et efferbuit coctio euis: et discoe¬
ta sunt ossa illuis in medio euis. Oꝓt̾ea hec dicit dñs d̾s.
Ue cuitiati sanguinũ oolle. cuuis rubigo in ea est: et
rubigo eius non exunt de ea. Per partes et parres suas
eice eam: non cecidit super eam̃ sors. Sanguis enim eiꝰ

Expanded text:
tur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos tur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorumni ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejusstrues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius