comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manifestus: qui ante tot annoꝵ milia erat
occultus: non solum autẽ inmontib: sed &
suꝑ u̾tices montiũ p̃paratus erit. Montes
scã et adhumanam salutem ꝑtinentia
conscͥpserint: tamen ad comparationẽ illius
ꝓpħie inqua de saluatoris aduentu pro¬
phetauerunt. bumilia sunt cetera: et usq
adu̾tices montium non ꝑtinentia. Suꝑ col¬
les exaltatus est mons iste. quia omnium
scõꝵ grãm. omne m̾̃itum suꝑ gressus ẽ. homo
au̾bo dĩ assumptus. Quia enim se humilia¬
uit usq admortẽ exaltauit eum ds̃ pater
& donauit illi nomen quod ẽ. suꝑ omne nomĩ
Ad hunc montem congregabuntur uel ut
septuaginta dicunt fluent omnes gentes:
confluxisse. Sed quid uenientes dicunt
sione. si uolumus ad xp̃m ꝑuenire. Addo¬

Expanded text:
us, qui ante per tot millia annorum occultus erat. Non solum autem in montibus, sed et super vertices montium praeparatus erit. Montes sancta et ad humanam salutem pertinentia conscripserint, tamen ad comparationem hujus prophetiae, in qua de Salvatoris adventu prophetaverunt, humilia sunt caetera, et usque ad vertices montium non pertingentia. Super colles exaltatus est mons iste, quia omnium sanctorum gratiam, omne meritum supergressus est homo a verbo Dei assumptus. Quia enim se humiliavit usque ad mortem, exaltavit eum Deus Pater, et donavit illi nomen quod est super omne nomen. Ad hunc montem congregabuntur, vel ut Septuaginta dicunt fluent omnes gentes, confluxisse. Sed quid venientes dicunt?sione, si volumus ad Christum venire,
Abbreviated transcription (Latin):
reueniant: addunt et docebit nos uias
suas ꝑ doctores & pastores qui p̾sident
id est sequemur et imitabimur apłos:
lex. spintalis: hoc est euanglłica p̃dicatio
ad gentes. & t̾ibum domini hoc ẽ. filius pa¬
nem assumpsit. Etiudicabit populos
multos: quia pater non iudicat quemqͣm.
sed omne iudicium dedit filio. Et corripiet
gentes fortes usq in longinquũ: hoc est

Expanded text:
dicit. Quare veniant, addunt: « et docebit nos vias suas, » per doctores et pastores, qui praesident id est, sequemur et imitabimur apostollex » spiritualis, hoc est, evangelica praedicatio ad gentes. « Et verbum Domini, » id est, Filius nem assumpsit. « Et judicabit inter populos multos. » Quia « Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio. » « Et corripiet gentes fortes usque in longinquum, » hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
& Rł. Predicta clade pale¬
stinoꝵ et ext̾minio ciuitatum eius t̾rer nc̃
contra moab & filios amon ꝓph̃a conuerait̃.
et eis p̃nuntiat mala uentura: eo quod ba¬
bilomis auxilium p̾buerint contra popłm
dei: et cum eis ciuitatem templumq subrue¬
rint: & insultantes captis iudeis dm̃ blasphe¬
mauerint. Audiui obpbrium moab. Hec ci¬
uitas est arabie: et nunc areopolis. id est mar¬
tis ciuitas dicitur. Et obꝓbria filioꝵ amon
que et ipsa ciuitas arabie. nunc phila delpbia
uocatur. Uno autem nomine et regio et cuu¬
Magnificati sunt suꝑ t̾minos
eorum:

Expanded text:
 » Praedicta clade Palaestinorum, et exterminio civitatum illius terrae, nunc contra Moab et filios Amon propheta convertitur, et eis praenuntiat mala ventura, eo quod Babyloniis auxilium praebuerint contra populum Dei, et cum eis civitatem templumque subruerint, et insultantes captis Judaeis Deum blasphemaverunt. Audivi opprobrium Moab. Haec civitas est Arabiae, et nunc Areopolis, id est Martis civitas dicitur. Et blasphemias filiorum Amon, quae et ipsa civitas Arabiae, nunc Philadelphia vocatur. Uno autem nomine et regio et civmagnificati sunt super terminos eorum
Abbreviated transcription (Latin):
cie xp̃c cui ds̃ pat̾ dedit iudicium: qui
iuste omñia iudicabit: Et nec uitia nec
uirtutes lat̾e patietur: Orietur tim̃tib
dm̃ ÷ occidet autem ⁊ obscurabit᷑ contemp¬
nentib et blasphemantib eum. Unde et
dampnati dicent: quod scͥptum ẽ. in libro
sapientie. Lum̃ iusticie non luxit nobis:
et sol non ortus est nobis. In huius solisalis¬
est sanitas. ut sanctos ꝑpenitentiam ꝓte¬
gat: et ad caulas gregis sui reportet: iuxta
quod indeutero nomio scriptum ẽ. Expan¬
inhum̃is suis. Tunc egredientur qui in scł̃i
huius carcere clausi tenebant᷑: et salient
quasi uituli de arm̃to placentes deo uictime:
renouati ⁊ nitidi. squalore mortalitatis
ab iecto uł sicut alia editio dic̃: uituli
soluti auinculis. aquib lib̾ari dapiebat
apłs dicens. Cupio dissolui: et ẽẽ cum
xp̃o. Nec tali iocunditate contenti calcabt̃
iusto dei iudicio concordando: & nulla ad
eos compassione animũ inflectendo. Nam
scĩ in comparatione diuine maiestatis:

Expanded text:
istus, cui Deus Pater dedit judicium, quique juste omnia judicabit, et nec vitia neque virtutes latere patietur. Orietur timentibus Deum, occidet autem et obscurabitur contemnentibus et blasphemantibus eum; unde et damnati dicent, quod scriptum est in libro Sapientiae: « Lumen justitiae non luxit nobis, et sol non ortus est nobis. » In hujus solis alis sanitas est, ut sanatos per poenitentiam protegat, et ad caulas gregis sui reportet, juxta quod in Deuteronomio scriptum est: « Expanc. Tunc egredientur qui in saeculi hujus carcere clausi tenebantur, et salient quasi vituli de armento, placentes Deo victimae, renovati et nitidi, squalore mortalitatis abjecto. Vel, sicut alia editio dicit, vituli soluti a vinculis, a quibus liberari cupiebat Apostolus, dicens: « Cupio dissolvi et esse cum Christo. » Nec tali jucunditate contenti, calcabunt ijusto Dei judicio concordando, et nulla ad eos compassione animum flectendo. Nam sancti in comparatione divinae majestatis,
Abbreviated transcription (Latin):
intelliguntur heretici: iure ꝑfilios gre-¬
tie magistri mundane philosophie acci-¬
piuntur. Implebit ergo dñs effra im sagit¬
tis: et suscitabit filios syon. id ẽ. filios
eccłiȩ suꝑ filios grecorum id est philoso¬
dogmatis principes. omnis phylosophorum
assertio. qui maxime apud athenas uiguerũt:
gladio u̾bi dei destructa ẽ. Inmo ꝑ ipsum
xp̃m : qui ẽ. gladius fortium. De quo psal¬
mista. Accingere gladio tuo suꝑ femur tuũ.
int̾fecti gladio meo eritis. Et apłs. Niuus est¬
t dñs deussuꝑ eos uidebit᷑
et exibit ut fulgur iaculum ens: & dñs ds̃
intuba canet: et uadet inturbine austri.
dñs d̾s exercituum proteget eos. Cumi

Expanded text:
intelliguntur haeretici, jure per filios Graeciae magistri mundanae philosophiae accipiuntur. Implevit ergo Dominus Ephraim sagittis, et suscitavit filios Sion, id est filios Ecclesiae super filios Graecorum, id est philoso perversi dogmatis principes, omnis philosophorum assertio, qui maxime apud Athenas viguerunt, gladio suo verbi Dei destructa est, imo per ipsum Christum qui est gladius fortium, de quo Psalmista: « Accingere gladio tuo, » et alius interfecti gladio meo eritis; » et ApostolusEt Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos:
Abbreviated transcription (Latin):
Et reedificabo eum sicut dieb antiquis: ut pos¬
sideant reliquias idumee et om̃s nationes: eo
quod inuocatum sit nom̃ meum suꝑ eos dicit
dñs faciens bec. Ecce dies ueniunt dicit dñs:
et comp̃hendet arator messorem: et calcator
uue mittentem semen. Et stillabunt montes

Expanded text:
et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut poset reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut rius omnis et defluet sicut fluuus
egypti: qui edificat in celo ascensionem suã
et fasciculum suum suꝑ terram fundabit:
qui uocat aquas maris et effundet eas suꝑ
faciem terre: dñs nomen eius. Humquid ñ
ut filii ethiopum uos estis michi filii isrł
ait dñs: Numquid non isrł ascendere feci de
terra egypti ÷ et palestinos de capadotia: et
syros decẏrene : Ecce oculi dm̃ dei suꝑ reg-¬
num pecans peccans: et conteram illud afacie
derre.Uerumptamen conterens non conte¬
ram domum iacob: dicit dñs. Ecce enim ego
mandabo et concutiam in omnib gentib
domum isrł sicut concutitur incribro: &
non cadet lapillus suꝑ derram. In gladio
morientur omnes peccatores populi mei:¬
qui dicunt ñ apꝓpinqͣbit. & non ueniet suꝑ
nos malum. Indie illo suscitabo tab̃naculũ
dauid quod cecidit: et reedificabo aꝑturas
muroꝵ eius: et ea que corruerant instaurabo.

Expanded text:
sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terraQui uocat aquas maris, et effundet eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei:qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo:
Abbreviated transcription (Latin):
entem. Vrcuibunt querentes uerbum dñi:
& non inuenient. Indie illa deficient uirgines
pulchre ⁊̃ et adolescentes in siti: qui urant in
delito samarie. et dicunt uiuit ds̃ tuus
dan. & uiuit uia. bersabee: et cadent et ñ
tare. Et dixit. ꝑ cute cardinem: & cõmoueant᷑
suꝑ liminania. Auaritia enim incapite om¬
nium ÷ et nouissimũ eoꝵ ingladio interficiam:
non erit fuga eis. fugiet et non saluabitur
ex eis qui fugerit. Si descenderint usq ad in¬
fernum inde manus mea educet eos: et si ascen¬
derint usq ad celum inde detraham eos et
si absconditi fuerint inuertice carmeli inde
scrutans auferam eos: et sicelauerint se ab
oculis meis infundo maris ibi mandabo sex¬
penti et mordebit eos: & si abierint incaptiui¬
tatem coram inimicis suis. ibi mandabo gla¬
dio et occidet eos: et ponam oculos meos suꝑ
eos inmalum et non in bonum. Et dñs ds̃
exercituum qui tangit t̾ram & tabescet: &
lugebunt om̃s habitantes in ea. Et ascendet

Expanded text:
erbum Domini, et non invenient. In die illa deficient virgines pulchrae, et adolescentes in siti. Qui jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadent, et notare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
no: et ꝑibit fuga aueloce : & fantis non opti¬
nebit iurtutem suam: et robustus non salua.¬
bit ammam suam: et tenens arcum non stabit:
& uelox pedib suis non saluabit᷑ : et ascensor
equi non saluabit animam suam: & robustus
corde int̾ fortes nudus fugiet ĩ die illa dicit dñs¬

Expanded text:
no. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtino. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. suꝑ trib scelerib isrł et suꝑ
quatuor: non conuenam eum: pro eo quod
uendiderit argento iustum. et pauꝑem pro
calciamentis: qͥ conterunt suꝑ puluerem
terre capita pauꝑum: et pauꝑum: & uiam
humitium declinant. Et filius ac pater eius
ierunt ad puellam ut uiolarent nom̃ scm
meum: et suꝑ uestimentis pigneratis accu-¬
buerunt iuxta omne altare: et unum dam¬
natoꝵ bibebant indomo dĩ sui. Ego autem
ext̾minaui amorrreũ afacie eorum: cuitis
altitudo cedrorum altitudo eius : et fortis ip¬
se quasi quercus. Et contriui fructum eius
desuꝑ: & radices enus subter. Ego sum qui
ascendere uos feci de terra egypti: et eduxi
uos indeserto quadraginta annis ut possi¬
deretis terram amorrei: et suscitaui defiliis
Num quid non ita est filii isrł. dicit dñs: Et
ꝓpinabatis nazareis uinum: & ꝓpħis manda¬
batis dicentes. Ne ꝓphetetiᷤ. Ecce ego stridebo
suꝑ nos. sicut stridet plaustrum onustum fe-

Expanded text:
ec dicit dominus: super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non conuertam eum: pro eo quod uendiderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis is nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet p
Abbreviated transcription (Latin):
commotionis. Et ibit melchom incaptiuitatẽ.
iꝑse et principes eius simul: dicit dominus.
Iec dicit dñs suꝑ trib scelerib moab. et
suꝑ quatuor: non conuertam eum: eo quod
incenderit ossa regis idumee usq adcinerem
Et mittam ignẽ. ĩ moab: et deuorabit edes
carioth. Et morietur insonitu moab inclan¬
gore tube: et disꝑdam tudicem de medio
eius: et om̃s pͥncipes eius int̾ficiam cum eo
dicit dominus.
ec dicit dñs. suꝑ trib scelerib iude. et
suꝑ quatuor ÷ non conuertam eum: eo qͦd
abiecerit legem dñi et mandata eius non

Expanded text:
commotionis et ibit Melchom in captivitatem commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abie
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdam habitatorem de adoto: & tenentem
sceptrum deasealone. Et conuertam manum
meam suꝑ accaron: & ꝑibunt reliqui phili¬
stinorum dicit dominus deus.
ec dicit dñs suꝑ trib suꝑ trib scelerib
tyri & suꝑ quatuor: non conuertam eum eo
quod concluserint captiuitatem ꝑfectam
midumea: et non sint recordati fedens fratrũ
Et emittam ignem inmurcm tyri: & deuora¬
bit edes eius.
ec dicit dñs. suꝑ trib scelerib edom̃. et suꝑ
quatuor: non conuertam eum: eo quod ꝑse¬
cutus sit ingladio frẽm suum: et uolauerit
misccłiam eius: et tenuerit ultra furorem
suum: et indignationem suam seruauerit
tisq infinem. Oꝯiitam ignem intheman: &
deuorabit edes bosre.
ec dicit dñs suꝑ trib scelerib filiorum
ammon. et suꝑ quatuor: non conuertam
eum: eo quod dissecuerit pregnantes galaad
ad dilatandum terminum suum. Et succen¬
dam ignem inmuro rabath: et deuorabit edes
eius mululatu in die belli: et inturbine in die

Expanded text:
oto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die
Abbreviated transcription (Latin):
et supponamus stateras dolosał. ut posside¬
amus inargento egenos. & pauꝑes pro cal-¬
ciamentis : & quisquilias frumenti uenda-¬
mus: Iurauit dñs in suꝑbia iacob: si oblitꝰ
fuero usq adfinem omina oꝑa eorum. Nũ¬
quid suꝑ isto non commouebitur derra
et lugebit omnis habitator eius: et ascen¬
det quasi fluuius uniu̾sus et eicietur ⁊̃&
defluet quasi ruus egypti: Et erit indie
illa dicit dñs: octidet sol meridie: et tene¬
brescere faciãt̾rã ĩ die luminis. Et contitã
festiuitates uĩas inluctum: & omina cantica
ur̃a inplanctum. Et inducam suꝑ omne
dorsum ur̃m saccum: et suꝑ omne caput
caluitium: & ponam eam quasi luctum
uingeniti: et nouissima eius quasi diem ama-¬
rum. Ecce dies ueniunt et emittam famẽ

Expanded text:
et subponamus stateras dolosas ut possideet subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
moros: et tulit me dñs cum sequerer gregem.
Et dixit ad me dñs. Uade ꝓpħ̃a ad popłm meũ
isrł. Et nunc audi uerbum dm̃. Tu dicis ñ pro¬
phabis suꝑ isrł: & non stillabis suꝑ domum
idoli. Propter hoc hec dicit dñs. Uxor tua in
cuutate forncabitur: et filii tui et filie tue
ingladio cadent: & humus tua infuniculo
metietur: et tuinterra polluta morieris:
& isrł captuus migrabit de t̾ra sua. Hec osten¬
dit mͥ dñs ds̃. Et ecce uncinus pomoꝵ. Et dixͣ.
Quid tu uides amose Et dixi. Uncinũ pomoꝵ.
Etdixit dñs adme. Uenit finis suꝑ ppłm meu̾
isrł. Non adiciam ultra ut ꝑtranseã eum: &
stridebunt cardines templi in die illa dicit
dñs ds̃. Multi morientur: in omni loco ꝓiciet᷑
silentium. Audite hoc qui conteritis pauꝑẽ:
et deficere facitis egenos terre dicentes. Quan¬
do transibit messis. et uenundabimus mer¬
ces: et sabbatum. & apꝑiemus frumentum:
ut imminuamus m̾suram & augeamus siclũ:

Expanded text:
moros et tulit me Dominus cum sequerer gregem moros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce dñs stans suꝑ murum litum: et inma¬
ni eius trulla cementarii. Et dixit dñs a
me. Quid tu uides amos: Et dixi. Trullam
cementarii. Et dixit dñs. Eece ego ponam
trullam in medio popłi mei isrł. Non aditiã
ultra suꝑ inducere eum: et demolientur ex¬
celia idoli: et scificationes isrł desolabuntur:
et consurgam suꝑ domũ ieroboam ingladio
Et misit amasias sacendos bethel adiero¬
boam regem isrł dicens. Rebeslauit amos¬
contra te in medio domus isrł: ñ pot̾it t̾ra
sustinere umuersos sermones euis. Hec
enim dicit amos. Ingladio morietur iero¬
boam: & isrł captuuis migrabit de terra
sua. Et dixit amasias ad amos. Qui uides.
gradere: fuge int̾ram iuda: & comede
ibi panem. & ibi ꝓpħabis: et in bethel non
adicies ultra ut ꝓpħes: quia scĩficatio re¬
gis ẽ. & domus regni est. Et respondit amos.
& dixit ad amasiam. Hon sum ꝓpb̃a non sum fi-¬
lius ꝓpħe: sed arm̃tarius ego sum uellicans sico¬

Expanded text:
et ecce Dominus stans super murum litum et in maet ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans syco
Abbreviated transcription (Latin):
& fructum iusticie in absinthium: qui letami¬
ni inmebili: qui dicitis. Num quid non infor¬
titudine nr̃a assumpsimis nobis cornua:
Ecce enim suscitabo suꝑ uos domus isrł dicit
dñs ds̃ exercituũ gentem: et conterent uos ab
introitu emath usq ad torrentem deserti. Hec
ostendit mͥ dñs ds̃. Et ecce fictor locuste in pͥn¬
cipio germmnantiũ serotini imbris: et ecce sero¬
tinus post tonsorem gregis. Et factum ẽ. cum
consũmasset comedere herbam terre et dixi.
Dñe ds̃ ꝓpitius esto obsecro. Quis suscitabit ia¬
cob. quia paruulus ẽ: Misertus est dñs suꝑ
hoc: non erit dixit dñs ds̃. Hec ostendit michi
dicit dñs ds̃. Et ecce uocabat iudicium ad
ignem dñs ds̃. et deuorabit abyssum multã.
et comedit simul partem. Et dixi. Dñe deus
quiesce obsecro. Quis suscitabit iacob quia
panuilus est: misertus ẽ. dñs suꝑ hoc. Fed
et istud non erit dicit dñs. Hec ostendit m

Expanded text:
et fructum iustitiae in absinthium qui laetamiet fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dio armenti: qui camtis ad uocem psalterii.
Sicut dauid putauerunt se hab̃e uasa cantiq:
bibentes infialis uinum et optimo unguento
delibuti: & niebil patiebant᷑ suꝑ contritione
ioseph. Qua ꝓpt̾ nunc migrabunt᷑ incapite
transmigrantium: auferetur fact̾io lasciui¬
entium. Iurauit dñs ds̃ in anima sua dicit dñs
ds̃ exertituum. De testor ego suꝑbiam iacob:
et domos eius odi: et tradam ciuitatem cũ
habitatorib suis. Quod si reliqui fuerint de¬
cem uiri indomo una: et ipsi morientur:
et tollet eum ꝓpinquis suuis et comburet
eum. ut efferat ossa de domo. Et dicet ei qͥ
inpenetiabilib domus ẽ. Numquid adhuc
est peneste: Et respondebit. finis ẽ. Et dicet
ei. Tace ÷ et non recordens nominis dñi:
quia ecce dñs mandauit et ꝑcutiet domũ
maiorem inriums : et domum imnorem
scissionib. Numquid currere queuint
inpetris equi : aut arari potest inbubalis:
Qui conuertistis in amantudine iudicium.

Expanded text:
dio armenti qui canitis ad vocem psalterii dio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
respiciam. Aufer anie tumultũ carminũ
tuoꝵ: et cantica lyre tue ñ audiam. Et re¬
uelabitur quasi aqua iudiciũ: & iusticia
quasi torrens fartis. Numquid hostias et
sacrificium obtulistis michi indeserco. qua¬
draguita annis domus isrl̃: Et portastis ta-¬
bernacula moloch ur̃o: et unaginem ydoloꝵ
ur̃oꝵ sidus dei ur̃i que fecistiꝰ uobis. Et migrare
faciam uos transdamascum: dixit dñs ds̃ ex¬
ercituũ nomen enus. Ue qui opulenti estis in
syon. et confiditis in monte samarie obtima¬
tes capita populoꝵ. ingredientes pompatice
domus isrł. Transite inchalanne et uidete:
et ite inde inemath magnam. et descendite
ingeth palestinoꝵ & adoptima queq regna
horum : si latior t̾minus eoꝵ t̾mino ur̃o eͣ:
qui separati estis indiem malum et apppin¬
quatis solio iniquitatis : qui dormitis in lec¬
tis eburneis et lasciuitis instratis ur̃is: qui co¬
meditis agnum de grege et uitulos de me-¬

Expanded text:
respiciam aufer a me tumultum carminum respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de me
Abbreviated transcription (Latin):
nte bonum & ñ malũ. ut uiuatis: & ent
dñs ds̃ exercituũ uobiscum sicut dixistis.
Odite malum et diligite bonum: et constitui¬
te inporta iudicium: si farte misereatur
dñis ds̃ exercituũ reliquiis ioseph. Propterea
hec dicit dñs ds̃ exercituũ dominator. In omĩb
plateis planctus: incunccis que foris sunt
dicetur. ue. ue: & uocabunt agricolam ad
luctum. et ad planctum eos qui scuint plan-¬
gere: et inomnib uiis ent planctus: quia
ꝑtransibo in medio tui dicit dñs. Ue deside.¬
rantib diem dñ. Ad quid eam uobis: Bies
dñi ista tenebre et non lux: quomodo si fu¬
giat uir afacie leonis. et occurrat ei ursus:
et ingrediatur domum. et ĩ nitatur manu
sua suꝑ parietem et mordeat eum columb̃.
Num qͥd ñ tenebre dies dm̃ et non lux. & caligo
& non splendor mea: Odi & ꝓiec⁊ festiuitates
ur̃as: et ñ capiam odorẽ cetuũ ur̃oꝵ. Quod si
attuleritis michi holo causto mata et mun̾a

Expanded text:
rite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit rite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingredisua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux? caligo, et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera
Abbreviated transcription (Latin):
Querite dñm et uiuite: ne forte comburat᷑
ut ignis domus ioseph et deuorabit et ñ erit
qui extinguat bethel: qui conuertitis in ab¬
sinthium iudicium : et iusticiam int̾ra relin-¬
quitis facientẽ anturum et orionem: & con-¬
uertentem inmane tenebras. et diem nocce
mutantem: qui uocat aquas maris. et effun¬
dit eas suꝑ faciem terre: dñs nom̃ eius est: qͥ¬
sub ridet uastitatem suꝑ robustum : et depopu-
lationẽ suꝑ potentẽ affert. Odio habuerunt
in porta corripientem: et loquentem ꝑfecte
abhominati sunt. Iccuro ꝓ eo quod diripieba¬
tis pauꝑem et p̾dam electam tollebatis ab eo:
domos quadro lapide edificabitis. et non
habitabitis ineis: uineas amantissimas plan-¬
tabitis. et non bibetis uinum earum quia
cognoui multa scelera ur̃a et fortia peccata ue-¬
stra: Hostes iusti accipientes munus: & pau-¬
ꝑes inporta depͥmentes. Ideo prudens intẽ¬
pore illo tacebit: quia tempus malum ẽ. Que¬

Expanded text:
quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatelationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
et non redistis ad me dicit dñs. Subuerti uos
sicut subuertit dñs sodomam et gomorram:
et facti estis quasi torris raptus de incendio
& non redistis ad me dicit dñs. Qua ꝓpter
hec faciam tibi isrł: Post qͣm autẽ hec fecero
tibi : p̃parare in occursum dei tui isrt̃: quia
ecce formans montes et creans uentum et an-¬
nuntians homini eloquitim suũ: faciens
matutinam nebulam et gradiens suꝑ excelsa
terre ÷ dñs: ds̃ exercituum nomen eius.
Nudite uerbum istud quod ego leuo suꝑ
uos planctum domus isrł. Cecidit: non adiciet
ut resurgat uirgo isrł. Piecta est in terram suã:
non ẽ. qui suscitet eam ÷ quia hec dicit dñs ds̃.
Urb̃s dequa egrediebantur mille relinqͣntua
in ea centum et dequa egrediebantur centũ
relinquent᷑ in ea decem indomo isrł̃: quia hec
dicit dñs domui isrł. Querite me & uiuetis:
et nolite querere betbel et ingalgala nolite
intrare: et inbersabee non tansibitis: quia
galgala captiua ducet᷑: et bethel ent inutił

Expanded text:
et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ populi mei isrł: & edificabunt
cuutates desertas: et habitabunt & plantabunt
iuneas: & bibent uinum earum. Et facient
ortos: & comedent fructus eoꝵ. Et plantabo
eos suꝑ humum suam: et non euellam eos
ultra de terra sua qͣm dedi eis dicit dns ds̃
tuus. Explicit amos propħa.

Expanded text:
atem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus. Explicit liber Amos prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
indieb orie regis uuda: et indieb
ieroboam filii ioas regis isrł ante
duos annos terremotus. Et dixit. Dñs de syon
rugiet: & de ierłm dabit uocem suam. Et luxe-¬
rnt speciosa pastoꝵ: et exsiccatus est uertex car-
Nec dicit dñs. suꝑ trib scelerib s mesi.¬
damasci: et suꝑ quatuor: non conu̾tam eum:
eo quod triturauerint in plaustris ferreis
galaad. Et mittam ignem indomum ara-¬
el: & deuorabit domos benadab. Et conterã
uectem damasci: & disꝑdam habitatorem de
campo idoli : et tenentem sceptrum dedo¬
mo uoluptatis: & transferetur popłs syne¬
et cyrenen dicit dominus.
ec dicit dñs suꝑ trib scelerib gaze. & suꝑ
quatuor: non conuertam eum: eo quod tran-¬
stulerit captiuitatem ꝑfectam ut concludẽt
eam inidumea. Et mittam ignem in murũ
gare: & deuorabit edes eius. Et disꝑdam
habitatorem dearoto: & tenentem sceptrum

Expanded text:
in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem scept
Abbreviated transcription (Latin):
emim inhermon dicit dñs. Uenite adbethel.
& impie agite: ad galgalam et multiplicate
p̃uaricationẽ: et offerte mane uictimas
uĩas trib dieb decimas uras: & sacrificate
deferm̃tato laudem: & uocate uoluntan¬
as oblationes et annuntiate. Sic enim uolui
stis filii isrł dicit dñs ds̃. Unde et ego dedi uob̃
stuporem dentium incunctis urbib uñs:
et indigentiam panum iomnib locis ur̃is.
& non estis reuersi adme dicit dñs. Ego quoq
ꝓhibui auobis ymbrem: cum adhuc tres
menses suꝑẽent usq admessem. Et plui suꝑ
ctuitatẽ unam: & suꝑ ciuitatẽ alt̾am ñ plui.
Pars una compluta est & pars suꝑ qͣm ñ plui
aruit. Et uenerunt due. et tres ciuitates
ad ciuitatẽ unam. ut biberent aqͣm et non
sunt saciate: et ñ redistis ad me dicit dñs.
ꝑcussi uos inuento urente: et in aurugine
redistis adme dicit dñs. Misi inuos mortem in
uia egypti: ꝑ cussi ingladio iuuenes ur̃os

Expanded text:
emini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel emini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntariasstis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque acivitatem unam, et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est, et pars supra quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam, esunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gl
Abbreviated transcription (Latin):
tantes inquitatem et rapinam medib suis
ꝓpterea hec dicit dñs deus. Trbulabitur et cir¬
cuietur terra: et detraberetur exte fortitu¬
do tua: & diripientur edes tue. Hec dicit dñs.
Quomͦ sieruat pastor de ore leonis duo crura.
aut extremum auricule: sic eruentur filii
isrł qui habitant in samaria inplaga lecculi:
et ini dãmasco grabati. Audite & contestami¬
n in domo iacob dicit dñs exercituũ: quia
indie cum uisitare ceꝑo pͣuaricationes isrł
suꝑ eum: uisitabo et suꝑ altaria bethel. Et am¬
putabuntur cornia altaris et cadent int̾ram:
et ꝑcutiam domnum hemalem cum domo esti-¬
ua: et ꝑibunt domus eburnee: et dissipabũ¬
tur edes multe dicit dñs ¶Audite uerbũ
hoc uacce pingues que estis in monte sama-
rie que calumniam facitis egenis. et confrin-¬
gitis pauꝑes. que dicitis dñis ur̃is afferte et
tis et reliquias ur̃as mollis feruentib: & ꝑ¬
aꝑturas exibitis. altera contͣ alterã: & ꝓ ici¬

Expanded text:
zantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis zantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vacriae, quae calumniam facitis egenis, et confringitis pauperes, quae dicitis dominis vestris: Afferte, ettis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. aperturas exibitis altera contra alteram et proici
Abbreviated transcription (Latin):
uos filii isrł: suꝑ omni cognatione qͣm eduxit
de terra egypti dicens. lantũmͦ uos cognoui ex
omnib cognationib terre: idcuro uisitabo
ambulabunt duo pariter: insi eis conuene
nt: humquid rugiet leo insaltu: nisi ha-¬
buerit p̃dam e Numquid dabit catulus leo¬
nis uocem decubili suo: nisi aliquid appre¬
hendent: Numquid cad et auis in laqueũ
terre absq aucupe : Num qͥd auferetur la¬
queus de terra ante qͣm quid ceꝑit: Si clan¬
get tuba incuutate et popls non expaues-¬
cet: sierit malum inciuitate quod dñs ñ
fecit: quia non faciet dñs ds uerbum nisi
reuelauerit setretum suum adseruos suos
ꝓpħas. Leo ragiet: quis non timebit: Dñs ds
locutus ẽ. quis non ꝓph̃abit : Auditum facite
inedib aroti: et inedib terre egypti: et di-¬
cite. Congregamini suꝑ montes samarie:
et uidete insamias multas inmedio eius: &
calumniam patientes inpenetrabilib eiꝰ. Et
nescierunt facere rectum dicit dñs: thesauri¬

Expanded text:
 et super omnem cognationem, quam eduxit de terra Aegypti dicens: tantummodo uos cognoui ex omnibus cognationibus terrę. Notus enim ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
fugis: cum scias te eius non posse esfugere po-¬
tentiam  nec obiurgant sed int̾rogant: quia
et dm̃ celi colere: et ideo ab eo quasi a scõ reqͥ¬
runt tanti mali remedium. E
anobis: Quia mare ibat et intumescebat.
Propter te inquiunt mare contra nos insiugit:
quia te fugientem suscepimus. Quid gͦ facie¬
mus tibi : ante int̾ficiemus : sed cultorem
dei: malum ẽ. occidẽ. Quid gͦ iubes fieri
imꝑa quid agamus ÷ quo nobis dm̃ ꝓpiciemꝰ:
cuiꝰ ira tempestatem cognoscimus. Mare inqͥt
ibat ad uindictam ꝑsequens fugitiuum pro¬
pħam ÷ et intumescebat hoc est in maiores
undas suscitabat᷑: tanqͣm non differens
itoris ultionem. Et dixit ad eos. Tollite me

Expanded text:
fugis, cum scias te ejus non posse effugere potentiam? Nec objurgant, sed interrogant, quia et Deum coeli colere, et ideo ab eo quasi a sancto viro requirunt tanti mali remedium. « a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. » Propter te, inquiunt, mare contra nos insurgit, quia te fugientem suscepimus. Quid ergo faciemus tibi? an te interficiemus? Sed cultorem Dei malum est occidere. Quid ergo jubes fieri? Impera tu quid agamus, quo nobis Deum propitiemus, cujus iram per tempestatem cognoscimus. Mare, inquit, ibat ad vindictam, persequens fugitivum prophetam. Intumescebat, hoc est, in majores undas suscitabatur, tanquam non differens ltionem. « Et dixit ad eos: Tollite me
Abbreviated transcription (Latin):
sam dicit. Portabatur autem uel suo impetu
ꝑaerem: uel iussione dei. Talentum illud uł
massa plumbi. signat grauissimum pondus
peccatorum: quo ille populus p̃mebatur.
Angelus ergo dñi areptam mulierem proiecit
in medio amphore: ut inplenitudine peccatoꝵ
portaretur in babilonem: ubi sicut insequen¬
tib legitur amphora portabatur : ibiq cap¬
tiuitatis pondere p̃meretur. Et quia in suo
scelere gloriabat᷑ talentum uel massam plum¬
bi misit angelus inos eius. id est amphore:
ut impietatem clauderet: et obturato ore
nequaquam se ultra iaccaret.
res sunt decem trib que dicuntur isrł: et
due que uocant᷑ iuda. Et decem trib capte
sunt ab assiriis: & due acaldeis. Sp̃c in alis
earum potestas diaboli: qui uocatur in euan¬
gelio inmundus sp̃t. et de quo salomon.

Expanded text:
sam dicit. Portabatur autem vel suo impetu per aerem, vel jussione Dei. Talentum illud vel massa plumbi signat gravissimum pondus peccatorum, quo populus ille premebatur. Angelus ergo Domini arreptam mulierem projecit in medium amphorae, ut in plenitudine peccatorum portaretur in Babylonem, ubi, sicut in sequentibus legitur, portabatur, ibique captivitatis pondere premeretur; et quoniam in suo scelere gloriabatur, talentum vel massam plumbi misit angelus in os ejus, id est amphorae, ut impietatem clauderet, et obturato ore nequaquam se ultra jactaret ires sunt decem tribus, quae dicuntur Israel, et duae quae vocantur Juda. Decem tribus captae sunt ab Assyriis, et duae a Chaldaeis. Spiritus in alis earum, potestates diaboli, qui vocatur in Evangelio immundus spiritus, et de quo Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuecte et rationalem sp̃alemq intellectum
habentes. fimbriam uiri iudei. hoc est dñi
saluatoris: de quo scͥptum est. Iuda: te lau¬
dabtint fratres tui. Et in psalmo. Iuda rex
m̃s huius iudei fimbriam apprehendent ȩccl̃iȩ:
tetigit mulier emorreusa: & sanata ẽ. hũc
itaq apprehendent: cupientes eiꝰ inherere
uestigiis. Omnes gͦ qui censentur nomine
xp̃iano et in mensuram ut dictum ẽ. uiri
ꝑfecti uenerunt comp̃henduntur indecem
hominib: & hii apphendent fimbriam
uin iudei: id est imitatores studebunt eẽ
xp̃r credendo fidelit̾ in carnationem illius.
Possumus quoq ꝑfimbriam uri iudei:
paulum apłm specialit̾ acciꝑe. Nam fim.¬
bna: minima pars ẽ. uestis. Et ipse de se
dicit. Ego sum minimus apłoꝵ: qui ñ sum
dignus uocari apłs. fimbria itaq uiri uidĩ:
paulus est apłs dnĩ. Hanc fimbriam app̃hẽ¬
dunt decem homines: id est doctͥnam eius

Expanded text:
provectae, et rationem spiritualis intellecprovectae, et rationem spiritualis intellechendent fimbrias viri Judaei, hoc est Domini Salvatoris, de quo scriptum est: « Juda, te laudabunt fratres tui; » et in psalmo: « Juda rex meus. » Hujus Judaei fimbriam apprehendent Ecclesiae, tetigit mulier haemorrousa, et sanata est. Hunc itaque apprehendent, cupientes ejus inhaerere vestigiis. Omnes ergo qui censentur nomine Christiano, et in mensuram ut dictum est viri perfecti venerunt, comprehenduntur in decem hominibus, et hi apprehendent fimbriam viri Judaei, id est imitatores student esse Christi credendo fideliter incarnationem illius. Possumus quoque per fimbriam viri Judaei Paulum apostolum specialiter accipere: nam fimbria minima pars est vestis, et ipse de se dicit: « Ego sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus. » Fimbria itaque viri Judaei Paulus est apostolus Domini nostri. Hanc fimbriam apprehendunt decem homines, id est, doctrinam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Quamuis iudei hec adultima antixp̃i dem¬
pora referant ÷ nos dicimus in aduentu xp̃i
ista fuisse impleta: quando exmaria uirgine
natus ẽ. Decem enim isti homines: eccłie st̃
ꝑ orbem diffuse. Nam denarius ꝑfectus est
numerus: finis pͥme tessere numeroꝵ. Iota
quoq littera apud grecos. aqua nomen iħu
in choat : denarium expͥmit. Hos decem urt
nero ibi decẽ: urbẽ non delebo ꝓpter decem
decem.
Has eccłias que hic denano fi gurant᷑¬
iohes inapocalipsi septenariomim̾o
ostendit: dicens uidisse se filium homi
inmedio candelabrorum aureorum id est
eccłiarum: quas mistice sub nominib ciui¬
tatum describit. In isaia quoq dicit᷑. Appre¬
hendent septem mulieres in die illa: uirũ
unum. Apostolus quoq paulus ad septem
tantum scribit ecclias: ad romanos uidelicet
ad corinthios : ad galathas: ad ephesios: ad
philipenses: ad colosenses: ad thessalonicen¬
ses. Ecclias gͦ quas illi septenario numero
homines idẽ. ȩccl̃iȩ inuirum iam ꝑfectum

Expanded text:
Quamvis Judaei hoc ad ultima Antichristi tempora referant, nos dicimus in adventu Domini ista fuisse, quando ex Maria virgine natus est. Decem enim isti homines Ecclesiae sunt per orbem diffusae. Nam denarius perfectus est numerus, finis tesserae numerorum. Iota quoque littera apud Graecos, a quo nomen Jesu inchoat, denarium exprimit. Hos decem viros nero ibi decem, non delebo urbem propter decem. Has Ecclesias quae hic denario figurantannes in Apocalypsi septenario numero ostendit, dicens vidisse Filium hominis in medio candelabrorum, id est Ecclesiarum, quas mystice sub nominibus civitatum describit. In Isaia quoque dicitur: Apprehendent septem mulieres virum unum in die illa. Apostolus quoque Paulus ad septem tantum scribit Ecclesias, ad Romanos videlicet, ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Philippenses, ad Colossenses, ad Thessalonicenses. Ecclesias ergo, quas illi septenario numero homines, id est Ecclesiae in virum perfectum