comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Adhuc audiet᷑
in loco isto quem uos dicitis
esse desertum eo quod ñ sit
homo nec iumentum in ciuitatib ui¬
da & forisierłm quȩ desolate sunt absq
homine & absq habitatore & absq pe¬
core. uox gaudii & uox leticie. uox spon¬
si & uox sponse: uox dicentium. confi¬
cemini domino exercituum. qm̃ bonꝰ
dominus. qm̃ in ȩternum miscdia eiꝰ
& portantium uota in domum dñi.
Reducam enim conu̾sionem terre: sic̃
aprincipio dicit dominus. Hec dicit
dominus exercituum. Adhuc erit in
loco isto deserto absq homine & absq
iumento & in cunctis ciuitatib eius
babitaculum pastorum accubantiũq
gregum: in ciuitatib montuosis & in
ciuitatib campestrib. & in ciuitatib
que ad austrum sunt. & in terra ben-

Expanded text:
ec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominus. quoniam in aeternum misericordia ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra B
Abbreviated transcription (Latin):
buimus. sed habicauimus in taberna¬
culis: & obedientes fuimus iuxta omĩa
quȩ precepit nobis ionadab pater nr̃.
Cum autem ascendisset nabugodono¬
sor rex babylonis ad terram nr̃am: di¬
ximus. Uenite & ingrediamur ierłm a
facie exercitus chaldeorum: & a facie

Expanded text:
buimus sed habitavimus in tabernabuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie
Abbreviated transcription (Latin):
sam domum rechabitarum: & intro¬
duxi eos in domum domini ad garo¬
philatium filiorum anan filii hiezege-¬
deliȩ hominis dei. quod erat iuxta ga¬
zophilatium principum. suꝑ chesau-¬
rum masiȩ filii sellum. qui erat cu-¬
stos uestibuli. Et posui coram filiis
domus rechabitarum sciphosuini ple-
nos & calices: & dixi eis. Bibite uinum.
Qui responderunt. Non bibemꝰ uinũ:
quia ionadab filius rechab pater nr̃
p̃cepit nobis dicens. Non bibetis uinũ
uos & filii ur̃i usq in sempiternum. &
domum non edificabitis. & sementem
non seretis. & uineasnon plantabitis¬
bitabitis cunctis dieb ur̃is: ut uiuatis
dieb multis suꝑ faciem terre in qua
uos ꝑegrinamini. Obediuimus gͦ uoci
ionadab filii rechab pacris nr̃i in om̃ib
que p̃cepit nobis: iea ut non biberemꝰ
uinum cunctis dieb nr̃is. nos & mulie¬
res nr̃e filii nr̃i & filie nr̃e. & non edifi¬
caremus domos ad habitandum. Et
uineam & agrum & sementem ñ ha¬

Expanded text:
sam domum Rechabitarum, et introsam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegadalia hominis Dei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus vinum, quia Jonadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos et filii vestri usque in semdomum non aedificabitis, sementem non seretis, vineas non plantabitisbitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes & omnis popłs terrȩ. qui tran-¬
sierunt inter diuisiones uituli: & da
bo eos in manum inimnicorum suorum.
& in manum querentium animam
eorum. & erit morticinum eorum esca
uolatilib celi & bestiis terre. St sede¬
chiam regem uida & principes eius da¬
bo in manum inimicorum suorum. &
in manum querentiũ animam eorũ:
& in manu exercituum regis babyloni᷑.
qui recesserunt auobis. Ecce ego p̃cipio
dicit dominus. & reducam eos in ciuui¬
tatem hanc. & preliabunt᷑ aduersus
eam: & capient eam & incendent igni.
Et ciuitates iuda dabo in solitudinem:
eo quod non sit habitacorlA¬
ersuoi quod factum est ad ie¬
remiam adño: in dieb ioachi
filii iosiȩ regis iuda dicens. Ua-
de ad domum rechabitarum & loque¬
re eis. & introduces eos in domum dñi
in unam exedram thesaurorum: &
dabis eis bibere uinum. Et assumpsi
hiec oniam filium ieremiȩ filii absaniȩ.
& frẽs eius & omnes filios eius & unuier¬

Expanded text:
cerdotes et omnis populus terrae qui trancerdotes et omnis populus terrae qui transierunt intebo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regde ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et univer
Abbreviated transcription (Latin):
rem suam. Et conuersi estisuos hodie.
& fecistis quod rectum est in ocłis meis.
ut p̃dicaretis libertatem unusquisq
ad amicum suum: & inistis pactum
in conspectu meo in domo in qua in-¬
uocatum est nomen meum suꝑ eam.
Et reuersi estis. & commaculastis nom̃
meum. & reduxistis unusquisq seruũ
suum. & unusquisq ancillam suam.
quos dimiseratis ut essent liberi & suȩ
potestatis: & subugastis eos ut sint
uobis serui & ancille. Propt̾ẽa hec di¬
cit dominus. Uos non audistis me ut
p̃dicaretis libertatem: unusquisq
frĩ suo. & unusquisq amico suo. Sc¬
ce ego p̃dico libertatem ait dominus
ad gladium & ad pestem & ad famem:
& dabo uos in commotionem omnib
regnis terre. Et dabo uiros qui p̃ua¬
ricantur fedus meum. & non obser¬
uerunt uerba federis quib assensi sunt
in conspectu ieo. uitulum quem ceci¬
derunt in duas partes. & transierunt
inter duas diuisiones eius. principes
iuda. & principesierłm. eunuchi & sa¬

Expanded text:
rem suam. Et conversi estis vos hodie, rem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominupraedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sa
Abbreviated transcription (Latin):
cussit rex sedechias fedus cum
omm popło in ierłm. p̃dicansut dimit¬
ceret unus quisq seruum suum & unus.¬
quisq ancillam suam. hebreum & he¬
bream liberos. & nequaquam domi¬
narentur eis. ud est in iuideo & fr̃e suo.
Audierunt gͦ omnes principes & uni¬
uersus popłs qui inierant pactum. ut
dimitteret unusquisq seruũ suum. &
unusquisq ancillam suam liberos:
&e ultra non dominarent᷑ eis Audier̃t
igitur & dimiserunt: & conuersi sunt
aeinceps & retraxerunt seruos & ancil¬
lassuas quos dimiserant liberos. & sub¬
iugauerunt in famulos & in famulas.
Et factum est uerbum dñi adieremiã
adomino dicens. Hec dicit dñs ds isrł.
Ego ꝑcussi fedus cum patrib ur̃is: in
cue qua eluxi eos de terra egypti. de domo
seruitutis dicens. Cum impleti fuerint
septem aun. dimittat unusquisq fra
trem suum hebreum qui uenditus est
ei & seruiet tibi sex annis: & dimittes
eum a teliberum. Et non audierunt
patres ur̃i me: nec inclinauerunt au¬

Expanded text:
ias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint setrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt au
Abbreviated transcription (Latin):
II. & leges cęlo & terre non posui: Mͥ¬
dem & semen iacob & dauid serui mei
piciam. ut non assumam de semune¬
eius principes seminis abrahã. ysaac.
& iacob. Reducam enim conuersionẽ
eorum: & miserebor eis.L¬
eRsuoi quod factum estad ic¬
remiam adomino: quando
nabugodonosor rex babylons
& omnis exercitus eius. uniuersaq ris¬
na terre que erant sub potestate marꝰ
eus. & omnes popłibellabant contra

Expanded text:
et leges coelo et terrae non posui: eqet leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semeius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs. Non interibit de daiuid
iuir qui sedeat suꝑ thronum domus
isrł: & de sacerdotib & de leuitis non
interibit uir a facie mea qui offerat
holocaustomata. & incẽdat sacͥficium.
& cedlat uictimas cunctis dieb LI¬
t factum est uerbum dñi ad
ieremiam dicens. Hec dicit
dñs. Su rritum fieri potest
pactum meum cum die. & pactum
meum cum nocte. ut non sit dies & nox
in tempore suo: & pactum meum irri¬
tum ẽe poterit cum dauid seruo meo
ut non sit ex eo filius qui regnet in thro¬
no eius. & leuite & sacerdotes ministri
mei. Sicuti numerari non possunt stel¬
le cęli & metiri arena maris: sic multi¬
plicabo semen dauid serui mei. & leui¬
tas ministros meos. ¶A A¬
t factum est uerbum domini
ad ieremiam dicens. Numqͥd
non uidisti quid popls hic lo¬
cutus sic dicens: duȩ cognationes quas
elegerat dominus abiecte sunt. & popłm
meum despexerunt. eo quod non sit
ultra gens coram eis: Hec dicit dñs.¬
Si pactum meum inter diem & noctẽ.

Expanded text:
haec dicit Dominus: Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel: et de sacerdotibus, et de levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numqnon vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit DSi pactum meum inter diem et noctem,
Abbreviated transcription (Latin):
Cepit autem dauid arcem syon: hec est
ciuitas dauid. Proposuerat enim dauid
in die illa p̃mium qui ꝑcussisset iebu¬
seum: & tetigisset domatum fistulas.
& abstulisset claudos & cecos. odientes
animam dauid. Iccirco dicitur in ꝓuer-¬
bio. Cecus & claudus: non intrabunt
templum. Habitauit autem dauid
in arce: & uocauit eam ciuitatẽ dauid.
Et edificauit ꝑ gyrum amello & intrin¬
secus: & ingrediebat᷑ ꝓficiens atq succres-¬
cens. & dñs ds exercituũ erat cum eo.
isit quoq hyram rex U¬
Trinuncios ad dauid. & ligna
cedrina. & artifices lignorum. artifices¬
q lapidum ad parictes: & edificaueruis
domum dauid. Et cognouit dauid
qm̃ confirmasset eum dominus regem
suꝑ popłin suum isrł. Accepit gͦ dauid
ad huc concubinas & uxores deierłm.
postquam uenerat de hebron. Naciq
sunt dauid: & alii filii & filie Et hec
nomina corum: qui nati sunt ei in ihe¬
rusalem. Samua. & sobab. & nathan.
& salomon. & ibaar. & helisua. et ne¬

Expanded text:
Cepit autem David arcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odienanimam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Ne
Abbreviated transcription (Latin):
omnesuiri qui erant cum co in ierłm:
ad iebuscum habitatorem terre. Dictũ¬
q est ad dauid ab eis. Non ingredieris.
huc nisi abstuleris claudos & cecos dicentes:
ñ ingrediet᷑ dauid huic Tanta est inqui¬
unt ciuitas: ut a debilibus arcea-¬

Expanded text:
omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc unt, civitas, ut a debilibus arcea
Abbreviated transcription (Latin):
non queram sanguinem eius de manu
ur̃a. & auferam uos de terra: Precepit
itaq dauid pueris: & inter fecerunt eos.
Precidentesq manus & pedes corum: sus¬
penderunt eos suꝑ piscinam in hebron
Caput autem hisbosech culerunt: & se¬
pelierunt in sepulchro abner in hebron
Et uenerunt unuersȩ drib isiahelad
dauid in hebron dicentes. Ecce nos os
tuum: & caro tua sumus. Sed & heri &
nudius dertius cum esset saulrex suꝑ
nos: tu eras educens & reducens isrł
Dixit autem dominus ad te. Tu pasce
enerunt quoq & senes Ul¬
de isrl ad regem in hebron: et
ꝑcussit cum eis rex dauid fedꝰ
in hebron coram domino. Tuxeruntq
dauid in regem suꝑ isrł. Filiꝰ triginta
annorum erat cum dauid regnare ce-¬
pisset: & quadraginta annis regnauit.
In hebron regnauit suꝑ iudam seꝑtem
anns: & sex mensib. In icrł̾m autem
regnauit triginta & trib annis: super
omnem isrł & iudam. Et abiit rex et

Expanded text:
non quaeram sanguinem ejus de manu non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in Regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et
Abbreviated transcription (Latin):
mum hisbosech. qui dormiebat suꝑ
stratum suum meridie: & ostiaria do¬
muspurgans triticum obdoriniuit.
guine rechab & banaa frater eius & fu¬
gerunt Cum autem ingressi fuissent
domum: ille dormiebat suꝑ lectum
suum in conclaui. Et ꝑcutientes inter-¬
secerunt eum: sublatoq capite eiꝰ abiert̃
ꝑ uiam deserti tota nocte. & actulerunt
caput hisbosech ad dauid in hebron
Dixeruntq ad regem Scce caput his¬
bosech filii saul inimici dui qui querebat
animam duam: & dedit dominus dño
nr̃o regi ultiones hodie de saul & de se¬
mine euis. Respondens autem dauid
rechab & banaa fr̃i eius filiusremmon
berochitȩ: dixit ad eos. Uiit dominus
qui eruit ammam meam de omui an¬
gustia: qm̃ eum qui annuntiauerat mn
& dixerat mortiuis est saul. qui pusabat
se ꝓsꝑa nuntiare tenui & occidi eum in
sicelech. cui oportebat mercedem me da-
re ꝓnuntio. Quantomagis nunc cum
homines impii incerfecerunt uirum
innoxium in domo sua suꝑ lectum suũ.

Expanded text:
mum Isboseth: qui dormiebat super mum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Iguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulecaput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
die in isrł Ego autem adhuc delicatꝰ
& unctus sum rex Porro uiri isti filii sar¬
uiȩ duri michi sunt Retribuat dominꝰ
facienti malum: iuxta malitiam suam.
Audiuit autem filius saul quod cecidis¬
set abner in hebron: & dissolucȩ sunt
manus eius. omnisq isrł ꝑturbatus est.
Duo autem uiri pͥncipes latronũ erant¬
cum filio sauil. nomen uni banaa et no¬
men alteri rechab: filii remmon bero¬
chite de filiis beniamin. Siquidem et
beroch reputata est in beniamin. Et
fugerunt berochite de beniamin in ge-¬
chaim: fueruntq ibi aduene usq in tem¬
pus illud. Erat autem ionache filio saul
filius debilis pedib. Quinquenuis enim
fuit: quando uenit nuncuis de saul &
ionacha ex ierrahel. Tollensq eũ nutrix
sua fugit Cumq festinaret ut fugeret:
cecidit & claudus effectus est. Habuitq
uocabulum miphibosech. Cemientes
igitur filii remmon berochite rechab
& banaa. ingressi sunt feruente die do¬

Expanded text:
die in Israhel ego autem adhuc delicatus die in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Gehaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die do
Abbreviated transcription (Latin):
omnem poplm qui erat cum
eo. Scindite uestimenta ur̃a. et
accingimini saccis: et plangite ante ex¬
quias abner. Porro rex dauid sequebadĩ¬
feretrum. Cumq sepelissent ab ner in
hebron: leuauit rex uocem suam & fle¬
uit suꝑ tumulum ab ner. Fleuit aucem
& omiis popłs. P langensꝙ rex abner
ait Nequaquam ut mor solent ignaui
mortuus es abner. Manus cuȩ uon sunt
ligate & pesies tui non sunt compedib
aggrauati: sed sieut solent cadere coram
filiis inquitacis corruisti Congeminans¬
ꝙ omnis popłs: fleuit suꝑ eum. Cũꝙ
uenisset uniuersa multitudo cibũ cape
cum dauid clara adhuc die: iurauit
dauid dicens. Hec faciat michi als & hec
panem. uel aliud quicquam. Omuisq
popłs audiuit: & placuerunt eis cun¬
cta quȩ fecit rex in conspectu totiꝰ popłi
Et cognouit omne uulgus & uniuersus
isrł in die illa: qm̃ non actum fuisset a
regeut occideretur abner filiꝰ ner. Dixit
quoq rex ad seruossuos. Num ignora¬
tis qm̃ princeps & maximus cecidit ho¬

Expanded text:
omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatuferetrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit ho
Abbreviated transcription (Latin):
cusq est in chersa: & regnauit hela filius
eius pro eo. AL¬
um autem in manu hceu filii
tra domum eius. & contra omne malum
dum eum in oꝑib manuum suarum.
ut fieret sicut domus hicroboam: ob
hanc causam occidit eum. hoc est hieu
sexto asa regis iuda regnauit hela filius
baasa supisrł in chersa duob annis: &
rebellauit contra eum seruus suus ⁊ am¬
bri. dux mediȩ partis equitum. Erat
aucem hela in thersa bibens & temulentꝰ:
in cdomo arsa prefecti thersa. Irruens gͦ
⁊ambri ꝑcussit & occidit eum: anno ui-¬
gesimo septimo asa regisiuda: & regna-¬
uit ꝓ eo. Cumq regnasset & sedisset su-¬
per solium eius. ꝑcussit omnem domum
baasa: & non reliquit ex eo mingentem
ad parietem. & ꝓpinquos & amicos euis.
Deleuicq ⁊ambri omnem domum baasa.
uixta uerbum domini quod locutꝰ fuerat
ad baasa in manu hieu ꝓphe: ꝓpter uni-¬
uersa peccata baasa & peccata hela filii
eius. qui peccauerunt & peccare fecerunt

Expanded text:
tusque est in Thersa: et regnavit Ela filius tusque est in Thersa: et regnavit Ela filius ejus pro eo. Cum autem in manu h. Et etiatra domum ejus, et contra omne malum,dum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum h. propter qusexto Asa regis Juda, regnavit ElBaasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: cunctis dieb eorum. Anno tertio asa
regis uida regnauit baasa filius ahia sup
omnem isrłin chersa uiginti quatuor
annis: & fecit malum coram domino.
ambulauitq in uia hieroboam. & in pec-¬
catis eius quib peccare fecit isrł. Factus est
autem sermo domini ad hieu filium an¬
nani: contra baasa dicens. Pro eo quod
exalcaui te de puluere. & posui ducem
suꝑ popłm meum isrł. tu autẽ ambulasti
in uia hieroboam. & peccare fecisti popu¬
lum meum isrł. ut me irritares in pecca¬
tis eorum: ecce ego dimetiar posteriora
baasa & posteriora domus eius. & faciam
domum cuam sicut domum hieroboã
filii nabach. Qui morcuus fuerit de ba¬
asai ciuitate: comedent eum eanes. Et
qui mortuus fuerit ex eo in regione: come¬
dent eum uolucres celi Reliqua autem
sermonum baasa. & quȩcumq fecit &
prelia euis: nonne hȩc seͥpta sunt in libro
ueiborum dierum regum isił. Normi
uit aucem baasa cum patrib suis. sepul¬

Expanded text:
Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormvit ergo Baasa cum patribus suis, sepul
Abbreviated transcription (Latin):
uid pacris sui
egnauitq iosaphat filius eius ꝓ
ed. Naclab uerofilius hieroboam
regnauit suꝑ isrł anno secundo
asa regis iuida. Regnauitq suꝑisił̃ duob
annis: & fecit quod malum est in conspe¬
ctu domim. & ambulauit in uiispatris
sui. & in peccatis enis. quib peccare fecit
urł Insidiatus est autem ei baasa filus
ahia de domo isachar: & ꝑcussit cumin
gebbechon. quȩ est urbs pbylistmorum
Siquidem nadab & omnis irt: obsude¬
bant gebbechon. Incerficit igrt illum
bausa in anno tercio ala regisiuda: &¬
&e regnauit ꝓ eo. Cumq regnasserꝰ
ꝓeussit omnem domum hieroboam.
Non dumisit ne unam quidem aminã
de semine eius. donec deleret eum uxta
uerbum domini quod locutus fuerat
in manu serui si ahie sylonicis. ꝓꝑter
peccata hieroboam quȩ peccauerat. &
tum quo irritauerat dominum deum
isr. Reliqua autem sermonum nadab
& omnia quȩ oꝑatus est: nonne hec scͥp¬
ta sunt in libro uerborum dierum regum
isrł: Euitq bellum inter asa & baasa regẽ

Expanded text:
id patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam qutum, quo irritaverat Dominum Deum Israel. Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem
Abbreviated transcription (Latin):
et letus. qui seminauit in lacrimis. ut
in gaudio meteret: destructum cẽplũ
reȩdificat. dm̃ patrem inducit loquen
cem Adhuc unum modicumq e go
commouebo cȩlum & terram. mare
& aridam: & mouebo omnes gentes
& ueniet desideratꝰ cunctis gentib.¬

Expanded text:
et letus, qui seminavit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum edificat, deum patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta. Exui me stola pacis. indui
autem me sacco obsecrationis: & clama¬
bo ad altissimum in dieb meis. Anme
quiores estote filii: clamate ad dominum
& cripiet uos de manu pͥncipum iniquo¬
rum. Ego enim sꝑaui in ȩterniun sa-¬
a sc̃o suꝑ miscłia quȩ ueniet uobis ab

Expanded text:
sum deserta. Exui me stolam pacis: indui autem stolam precationis meae, et clamabo ad Excelsum in diebus meis. Animo aequo estote, filii, clamate ad Dominum; et extrahet vos de manu principum inimicorum. Ego enim speravi in illo aeterno saa sancto super misericordia, que venit nobis ab
Abbreviated transcription (Latin):
ma fronte. Nisit itaq benadab: qui
nunciauerunt ei dicentes. Uiri egressi
sunt de samaria. At ille. Siue ait pro
pace ueniunt apprehendice eos uiuos:
siuie ut prelientur ciuos eos capite. Egres¬
si sunt gͦ pueri principum ꝓuinciarum:
acreliquus exercitus sequebatur. Et per¬
cussit unusquisq uirum: qui contrase
ueniebat. Eugeruntq syri: & ꝑsequutꝰ
est eos isrł. ługitq benadab rex syrie in
equo cum equitibus: nec non & egressus
rex isrł ꝑcussit equos & currus. & ꝑcussit
syriam plaga magna nimis. AI

Expanded text:
ma fronte misit itaque Benadad qui ma fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna a
Abbreviated transcription (Latin):
populi qui sequitur me. St respondens
rex isrł: ait. Dicite ei. ne glorietur. Accin¬
ctus eque ut discinctus. Factum est autẽ
cum audisset benadab uerbum istud:
bibebat ipse & regesin umbraculis. & ait
seruis suis. Circumdate cuntatem. Et
circumndederunt eam. Et ecce ꝓpħa
unus accedens ad achab regem isrł: ait.
hecdicit dominus. Certe uidisti omnẽ
multitudinem hanc numiam. Ecce ego
tradam eam in manu tua hodie: ut scias
quia ego sum dominus. Et ait achab.
Per quem: Dixitq ei. hec dicit dominus.
Pe& pedissequos principum ꝓuinciarũ.
Et ait. Quisincipiet preliari: Et ille
dixit. Tu. Recensint gͦ pueros principũ
ꝑuinciarum: & repperit numerum du¬
centorum triginta duorum. Et post eos
recensuit popłm: omnes filios i frł septem
milia. Et egressi sunt meridie. Benadab
autem bibebat cemulentus in umbracu¬
lo suo: & reges triginta duo cum co. qui
ad auxilium eius uenerant. E gressi sunt
gͦ pueri principum ꝓuinciarum: in pri¬

Expanded text:
populi qui sequitur me. » Hunc populi qui sequitur me. » Hunc rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in pri
Abbreviated transcription (Latin):
contra samariam. & obsidebat cã. Mit¬
tensq nuntios ad achab regem istłm cuii
tatem: aut Hec dicit benadab. Argentũ
tuum & aurum tuum meum est: & uxo¬
restuȩ & filii tui optum mei sunt. Respon¬
dicq rex isrł. luxta uerbum cuum dñe
mi rex: cuus sum ego & omnia mea. Re-¬
uercentesq nuncui dixerunt. Hȩc dicit
benalab: qui misit nos ad cẽ Argentum
tuum & aurum tuum: & uxores tuas et
filios uos labis michi. Crasigitur hac
eadem hora mittam seruos meos ad te. &
serut abuntur domum tuam & domum
scruorum tuorum: & omne quod eispla-¬
terre: & ait. Animaduertite & uidece:
quoniam insidiatur nobis benadab. Mi-¬
sit enim ad me pro uxorib meis & filiis. &
ꝓ argento & auro: & non abnui. Dixertq
omnes maiores natu: & uniuersus popłs
domino meo regi. Omnia ꝓpter quȩ mi-¬
sisti ad me seruum tuum in micio faciam:
hanc autem rem facere nonpossum. Re¬
uersiq nuntii: retulerunt ei. Qui remisit.
si suffecerit puliuis samarie pugillis omis

Expanded text:
bat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuufilios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis platerrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis
Abbreviated transcription (Latin):
terra hac bona quam dedit patribus
eorum. St uentilabit eos trans flumen:
quia fecerunt sibi lucosut irritarent do¬
sius: ꝓpter peccata hieroboam qui pecca-¬
uit & peccare fecit isrl̃. Surrexit itaq
uxor hieroboam & abiit: & uenit in ther-¬
sa. Cumq illa ingrederetur limen domꝰ:
puer mortuus est. Et sepelierunt eum.
& planxit illum omnisisrł: uixta sermo-¬
nem domini quem locutus est in manu
serui sui ahiȩ ꝓphe. Reliqua autem uer¬
borum hieroboam quomͦ regnauerit
& quomͦ pugnauerit: ecce scripta sunt
in libro uerborum dierum regum isrł.
Dies autem quib regnauit hieroboam:
uiginti duo ann sunt. Et dormint
cum patrib suis: regnauitq nadab
filius eius pro eo:¬

Expanded text:
terra bona hac quam dedit patribus terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dopropter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
couspectu meo. sed opatus esinale super
omnes qui fuerunt ante te. & fecisti tibi de¬
osalienos & conflatiles ut me ad iracundiã
ꝓuocares. me autem ꝓiecisti post corpus
tuum: iccirco ecce ego inducam mala suꝑ
domum hieroboam. & ꝑcutiam de hie¬
roboam mingentem ac parietẽ & clausũ
& nouissimum in isrł. & mundabo reliqui¬
as domus hieroboam. sicut mundari solet
fimus usq ad purum. Qui mortui fueris
de hieroboam in cuutate: comecdent eos
canes. Qui autem mortui fuerint in agro.
uorabunt eos aues cęli: quia dominus
locutus est. Tuigitur surge: & uade in do¬
mnum tuam. Et in ipso introitu pedum
inferetur de hieroboam in sepulchrum:
quia inuentus est suꝑ eosermo bonus
ad domino deo istł m domo hieroboã.
Consutuet autem sibi dominusregem
suꝑ isrł: qui ꝑcutiat domum hierobo¬
am in hac die & in hoc tempore. St ꝑ¬
cutiet dominus d̾s isrł sicut moueri so¬
let harundo in aqua: & euellet isrł de

Expanded text:
conspectu meo sed operatus es male super conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fvorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum inferetur de Jeroboam in sepuquia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de
Abbreviated transcription (Latin):
in fylo ubi est ahia ꝓpħa. qui locutus est
michi quod regnaturus essem suꝑ popu¬
lum hunc. Colle quoq in manu tua de¬
cem panes & crustulam & uasmellis. &
uade ad illum: & ipse indicabit tibi qͥd¬
cuent᷑um sit huic puero. Fecit ut dixerat
hieroboam uxor: & consurgens abiit in
sylo. & uenit in cdomuin ahie. At ille non
poterat uidere: quia caligauerant oculi
ditur: ut consulat te suꝑfilio suo. quia¬
egrotat. Hec & hec loqueris ad eam. Cũ
g in traret illa & clissimularet se esse que
erat: audunit ahias sonitum pedum cius
te esse simulas: Ego autem missus sum
ad te durus nuncius. Uade & dic hiero¬
boam. hec dicit dominus d̃s isrł. Quia
exaltaui te de medio popłi. & dedi te du-¬
cem suꝑ popłm meum isrł. & scidi regnũ
domus dauid & dedi illud tibi. & non fu¬
ssti sicut seruus meus dauid. qui custodi¬
uit mandata mea. & secutus est me in toto
corde suo. faciens quod placitum esset in

Expanded text:
in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quiventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia caligaverant  Ms. ditur, ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus te esse simulas? ego autem missus sad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in
Abbreviated transcription (Latin):
michi asinum. Qui cum strauis¬
sent & ille abisset: inuenit cada¬
uer cius ꝓiectum in uia. & asinum & le¬
onem stantes uixta caclauer. Non come¬
dit leo de cadauere: nec lesit asinum. Culit
ꝙͦ propha cacdauer uiri dei. & posuit illud
suꝑ asmum: & reuersus intulit in ciuitatẽ
xerunt eum: heu heu mi frater. Cumq
Cum mortuus suero: sepelite me in sepul¬
chro in quo uir dei sepultus est. Iuxta ossa
ciuis: ponite ossa mea. Profecto enim ue
contra omnia fana excelsorum que sunt
in urbib samarie.
ost hec uerba non est reuer sus
hieroboam de uia sua pessima:
sed ẽ contrario fecit de nouissi¬
mis popłi sacerdotes excelsorum. Quicũq
uolebat implebat manum suam: & fie¬
bat sacerdos excelsorum. Et ꝓꝑter hanc
causam peccauit domus hieroboam: &
euersa est & deleta dde suꝑficie terre. In
tempore illo egrotauit abia filius hiero¬
boam. Dixitq hieroboam uxori suȩ.
Surge & commuta habitum ne cognos-
caris quod sisuxor hieroboam: & uade

Expanded text:
i asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem xerunt eum: Heu heu h. Heu, frater mi, frater. CumqueCum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim vencontra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cogcaris quod sis uxor Jeroboam, et vade
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ecũ do & cum domo eius. Postquã
autem obiit ioiada: ingressi sunt pͥn¬
cipes iude & adorauerunt regem. Qui
delinitus obsequiis eorum adquieuit
eis: & dereliquerunt templum dñi
dei patrum suorum. seruieruntq
lucis & sculꝑtilib Et facta est ira do¬

Expanded text:
Israhel et cum domo eius postquam Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira
Abbreviated transcription (Latin):
gulos dies: & congregata est infinita
ꝑecunia. quam dederunt rex & ioia
da his qui p̃erant opib domus dñi.¬
At illi conducebant ex illa cesores la¬
pidum & artifices oꝑum singulorũ:
ut instaurarent domum domini
łabros quoq ferri & exis: ut quod
cacdere ceꝑat fulciretur. E geruntq
hi qui oꝑabantur industriȩ: & obdu¬
cebatur parietum cicatrix ꝑ manꝰ
eorum. ac suscitauerunt domum
domini in statum pristinum. & fir¬
me eam stare fecerunt. Cumq om̃s
complessẽt omnia oꝑa deculerunt
coram rege & ioiada reliquam par¬
tem pecuniȩ. de qua facta sunt ua-¬
sa cempli in ministerium. & holo¬
causta. fiale quoq & cetera uasa au¬
rea & argentea: & offerebantur holo¬
causta in domo domini iugiter cun¬
ctis dieb ioiade. Senuit autem ioia¬
da plenus dierum: & mortuuis est cũ
centum & criginta esset annorum.
Sepelieruntq eum in cruitate dauid
cum regibꝰ: eo quod fecisset bonũ in

Expanded text:
gulos dies et congregata est infinita gulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ida his qui praeerant operibus domus DominAt illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini; fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uida & de ierłm pecuniam que con¬
stituta est a moyse seruo domini: ut
inferret eam omnis multitudo isrł in
tabernaculum testimonii domini:¬
Athalia enim impussima & filii eius
destruxerant domum domini: & de
uniuersis que sc̃ificata fuerant cẽplo
dñi ornauerunt fanum baalim Al¬
recepit gͦ rex & fecerunt ar¬
cham: posuert̃q eã iuxta
portam domini forinsecus
Et predicatum est in uida & ierłm:
ut deferrent singuli p̃cium domino.
quod constituit moyses seruus dñ
suꝑ omnem isrł in deserto. Letatiq
sunt cuncti principes & omiis popłs:
& ingressi contulerunt in archam do-¬
mini atq miserunt. ita ut impleret᷑.
Cumq tempus esset ut deferrent ar¬
cham coram rege ꝑ manus leuitarũ.
uidebant enim multam pecuniam:
ingrediebatur scriba regis & quem
primus sacerdos constituerat. esfun-¬
debantq pecuniam quȩ erat in ar-¬
cha. Porro archam reportabant ad
locum suum Sicq faciebant ꝑ sin-¬

Expanded text:
Iuda et de Hierusalem pecuniam quae conIuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius desuniversis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per sin
Abbreviated transcription (Latin):
immundus in omni re. Assumpsitq
centuriones & fortissimos uiros ac
principes popłi & omne uulgus ter¬
re: & fecerunt descendere regem de
domo domini. & introire ꝑ medium
porte suꝑioris in domo regis. & collo¬
cauerunt eum in solio regali. Letatꝰ¬
q est omnispopls terre: & urbsquie-¬
uit. Porro athalia interfecta est gla¬
dio. Septem annorum erat ioas cum
de bersabee. Fecitq quod bonum est
coram domino: cunctis dieher uati:
cerdotis. Accepit autem ei iom. Porro¬
res duas: de quib genuit fiopłm su
as. Post quȩ placuit ioas: ut insiaĩt¬
raret domum domini. Congregauit¬
q sacerdotes & leuitas: & dixit eis. Sgre¬
dimini ad ciuitates uda: & colligite
de uniuerso isrł pecuniam ad sarca
tecta templi dei ur̃i ꝑ singulos annos.
Festinatoq hoc facite. Porro leuitȩ
egere negligentuis. Uocauitq rex io¬
iadã principem: & ait. Quare ñ fuit
tibi curȩ ut cogeres leuitas inferre de

Expanded text:
inmundus in omni re adsumpsitque inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instararet domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de