comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
secundum suas ne¬
quitias. Et enim detesta¬
biliorem in hospitalitatẽ
instituerunt. alii quidem
ignotos non recipiebant
aduenas. alii autẽ bonos
hospites in scruitutem ac¬
cipiebant. Et non solum
hoc: sed alius quidem res¬
pectus crit illoꝵ. quomã
iuiti iecipiebant extrane¬
os: qui autem cum leticia
receperunt hos qui eisdem
usi erant iniusticiis. seuis¬
simis afflixerũt dolorib.
Pertussi sunt autem ceci¬
tate: sicut illi in foribus
iusti. cum subitancis coo¬
perti essent tenebris. unus¬
quisq ostii sui transitũ
querebat. In se enim ele
menta dum conuertun¬
tur sicut in organo. qua¬
litatis sonus imutat᷑¬
et omnia suum sonũ cus¬
todiunt. unde estimari ex
stia enim in aquaticã co¬
nũtebantur: et quecumq
erant natantia in terra
transibant. Ignis ĩ aqua
ualebat supra suam uir¬
tutem: et aqua extinguẽ¬
tis nature obliuisccba

Expanded text:
secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim ementa dum convertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatet omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex stia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae oblivisceba
Abbreviated transcription (Latin):
.aiii. In caligine egressus
sum: et in humeris por¬
tatus in conspectu corum.
Et factus esti sermo dñ
ad une manc dicens. Fili
hominis. munquid nõ du¬
xeruntad te domus israa.
domus craspenins. quid tu
facis: Dic ad eos .Aec dicit
dũs deus.Super dilcem
onus istud qui est mn ilr¬
rusalem: et super omnei
odommusrł que est in me¬
dio coru. Dic ergo. Aur¬
tentum ur̃m. quomooli¬
ci sic fiet illis em transi¬

Expanded text:
anu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis
Abbreviated transcription (Latin):
tatio prestolantis: quocũq
se uerterit. prudenter intelli¬
get. Qui clat delictum que¬
rit amicitias: qui altero
sermonc repetit. separat fe¬
deratos. Plus proficit corrp¬
tio apud prudentem: quã
centum plage apud stultũ.
Semper iurgia querit ma¬
lus: angelus autem crude¬
lis mittetur contra cum.
Expedit magis urse occur¬
rere raptis fetib: quam
fatuo confidenti sibi ĩ stul¬
ticia sua. Qui reddit ma¬
la pro bonis: non recedit
malum de domo eius. Qͬ
dimittit aquam caput est¬
est nirgiorum: et anteqͣm
patiatur contumeliam iu¬
ditium deserit. Et qui ius¬
tificat impium. et qui con¬
dempnat iustum: abhonii¬
nabilis est uterq apd̃ deũ.
Quid prodest habere diui¬
cias stulto. cum sapientiã
emere non possit: Qui

Expanded text:
tatio praestolantis: quocumque tatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit omni
Abbreviated transcription (Latin):
Domo peruersus suscitat
lices: et uerbosus separat
principes. Uir miquus lac¬
tat amicum suum: et du¬
cit cum per uiam non bo¬
nam. Qui actonitis odĩs
cogitat praua: mordens la¬
bia sua perficit malum.
Corona dignitatis sencituˢ.
que in uiis iusticit reperict.
Melior est patiens uiro for¬
ti: et qui dñatur animo
suo. expugnatore urbiũ.
Sortes mĩttuntur in sinũ:
sed a dño temperantur.
Eelior est bucella sicta cũ
gaudio: quam domus ple¬
na uictimis cum uirgio.
Scriuus sapiens dñ abitur
filiis stultis: et inter fratreᷤ
hereditatem diuidet. Si cut
igne probatur argentum.
et aurum camino: ita cor¬
da probat dñs. Malus obe¬
dit lingue miq: et fallar
obtemperat labiis menda¬
cib. Qui despicit pauperẽ
exprobrat factori eius. et
qui in ruina letatur alte¬
rius. non erit impunitus.
Corona senum filii filioꝵ:
et gloria filiorum patres
corum. Non decent stultũ
uerba composita: nec prin¬
cipemi labium mentiens.
Gemma gratissima expec¬

Expanded text:
Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expec
Abbreviated transcription (Latin):
alicuigenarum: et peram¬
bulabat samariam. In il¬
la die ceciderunt saccrdotes
in bello. dum nult fortittr
facere: dum sinc consilio
cuiit in prelium. Et declina¬
uit uidas in azotum in ter¬
rã alieragenarum. ⁊ diruit
aras corum: et spolia deoꝵ
ipͬor suctendit igui. Et co¬
pit spolia cuutatum: et re¬
uersus est in terram iuda.
t uer antiochus xuiii.¬
perambulaiit superiores
regiones. et audunt esse
cuutatem climaidem in
perside nobilissimam. et

Expanded text:
alienigenarum et peramalienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et
Abbreviated transcription (Latin):
gestas. et prelia que facta
sunt: et dixit. faciamus
ct ip̃i nobis nomcn: et ca¬
mus pugnare aducrsum
gentes que erant in cutu
tu nr̃o sunt. Et precepit his
qui erant in excrcitu suo.
et abicrunt iamniam. Et
ccunt gorgias de cuuitate
et uiri cuis obiuiam illis ĩ
pugnam: et fugati sunt
iosephus et azarĩas usq in
tines uide. et ceciderunt illa
dic de populo isrł̃. duo mi¬
lia iuri. Et facta est fuga
magna in populo. quia
non audicrunt iudam
et frẽs cius. cxistimantes
se fortiter facturos. Ip̃i au¬
tem non crant de semine
uirorum illorum: per qͦs
salus facta est in isrl̃. Et
uiri uida magnificati sũt
ualde in conspectu omius
isil. et gentium omnium.
ubi audiebatur nomc̃ cor:
et conuenerunt ad cos fau¬
sta acclamantis. Et eruit
uidas et fr̃es cuis. et expug¬
nabat filios esau ĩ terra
que ad austrum cst: et per¬
cussit chebron. et filias cius.
et muros eius. et turres suc¬
cendit in cirtuitu. et mo¬
uit castra ut rret in terrã

Expanded text:
gestas et proelia quae facta gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra
Abbreviated transcription (Latin):
tantum pedib transibmꝰ
Et nolebant cis aperu.
Et precepit iudas predita¬
ri in castris: ut applicaũt
unusquisq in quo erant
loco. Et applicuerunt se¬
uiri uirtutis. et oppugna¬
uit ciuitatem illam tota
die et tota nocte: et tradita
est ciuitas in manu ciuis.
Et percmerunt omnẽ mas¬
culum in ore gladii: et s¬
radicauit eam. et accepit
spolia cius: et transiit per
totam cuutatem super i¬
terfectos. Et transgressi sũt
iordancu in cãpo magno
contra faciem bethsañ. Et
crat iudas congrrgans ex¬
tamos. et exhortabatur po¬
pulum per totam uam:
donce uencrunt in terram
uida. Et ascenderunt in
montem syon cum leticia
et gaudio. et obtulcrunt
hplocausta: quod nemo ex
cis cecidisset. donec reuer¬
terentur in pace. xuii.¬
Et in dieb quib erat
nidas et ionathas in terra
galaad. et symon fratir crꝰ
in galilca contra faciẽ ꝑtho¬
lomaidis. audint iosephuᷤ
zacharic filius. et azarias
princeps uirtutis. irs bene

Expanded text:
tantum pedibus transibimus tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene
Abbreviated transcription (Latin):
secus torrentem. et man¬
dauit cis dicens. Neminẽ
hominum reliqueritis:
scd ueniant omnes ĩ pre¬
lium. Et transfirtauit
ad illos prior: et omnis
populus post eum. Et con¬
trite sunt ante faciẽ eoꝵ
omnes gentes. et proiece¬
runt arma sua: et fuge¬
runt ad phanum qd̃ est
in carnaim. Et occupauit
ip̃am ciuitatem: ⁊ phanũ
succendit igni. cũ omĩb
qui erant in ip̃o. Et oppres¬
sa est carnaim: et non po¬
tuit sustinere contra faciẽ
uide. Et congregauit iudas
uniuersos ifrahelitas qui
erant in galaditide. ami¬
nimo uiq ad maximum
et uxores corum et natos
et exercitum magnũ ual¬
de: ut uenirent in terram
iude. et uenerunt usq es¬
ron. Et hec ciuitas mag¬
na in ingressu posita m̃u¬
nita ualde. et non craͭ decli¬
nare ab ea dextera uel sini¬
stra: sed per mediam iter
crat. Et incluserunt se qͥ
erant in ciuitate: et obstru¬
xerunt portas lapidibus.
Et misit ad eos uidas uer¬
bis pacificis: dicens. Tran¬

Expanded text:
secus torrentem et mansecus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens tran
Abbreviated transcription (Latin):
tit iidas in maspha. et ex¬
pugnauit et cepit eam. et
Inde perrexit. et cepit casbon.
et maged. et bosor: et reliqͣs
ciuitates galaditidis. Post
hec autem uerba congrega¬
uit timotheus exercitum̃
alium: et castra posuit
contra rafon. trans torren¬
tem. Et misit iuidas spe¬
culari exertitum. et renin¬
ciauerunt ei dicentes. qͥa
conuenerunt ad eum om̃s
gentes qui in circuitu r̃s¬
nr̃o sunt exercitus multus
nimis: et arabas conduxe¬
runt in auxilium sibi. et
castra posuerunt transtor¬
rentem: parati ad te ueĩre
in prelium. Et abiit uidas
obuiam illis. Et ait timo¬
theus principibz exercitus
sui. Cum appropiauerit
uidas et exercitus cus ad
torrentem aque. si transie¬
rit ad nos prior. non pote¬
rumus sustincre cum: quia
potens poterit aduersum
nos. Si uero tunuerit trã¬
sur et posucrit castra citra
flumen. transfrctemus ad
eos: et poterimus adũsus
illum. Ut aũt appropin¬
quauit iudas ad torrentẽ
aque: statuit scribas pplĩ

Expanded text:
tit Iudas in Maspha et extit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et oinde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi
Abbreviated transcription (Latin):
ercitum ciuitatib his: et cõ¬
prehendere et tollere eos in
una die. Et conuertit iu¬
das et exercitus cius uiam
in desertum bosor repente.
et occupauit ciuitatem. ⁊ oc¬
cidit omnem masculum
i ore gladii. et accepit oĩa
spolia corum: et succendit
cam igni. Et surrererunt
inde nocte: et ibant usq ad
munitionem. Et factum
est diluculo cũ alleuassent
culos suos. et ecce populus
multus cuius non erat
numerus. portantes scalas
et machinas: ut comp̾hen¬
derent munitionem. et ex¬
pugnarent eos. Et uidit
iudas quia cepit bellum.
et clamor belli ascendit ad
celum sicut tuba. ⁊ clamor
magnus de ciuitate: dixit
suo excrtitui. Pugnate ho¬
die pro fribz uestris. Et ue¬
nit tribz ordinibz post eos.
Et exclamauerunt tubis:
et clamauerunt in orone.
Et cognouerunt castra ti¬
motiei quia machabeus
est: et refugerunt a facie
eius: et percusserunt eos pla¬
ga magna. et ceciderunt
ex eis in illa dic fere octo
milia uirorum. Et deuer¬

Expanded text:
ercitum civitatibus his et conercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et diver
Abbreviated transcription (Latin):
Et dati sunt symoni uiri
tria milia ut irrt in galy¬
leam: iude autem occo mi¬
lia in galadithim. Et abit
symon in galileam. et cõ¬
misit prelia multa cum
gentibz. et contrite sũt gen¬
tes a facie eius: et persecu¬
tus est eos usq ad portam
ptholomaidis. Et ceciderũt
de gentibz fere tria milia
uirorum: et accepit spolia
corum. Et assumpsit ess
qui erant in galilea. tm
arbatis. cum ucoribus it
natis. et omnibz que crãt
illis: et adduxit in uideam
cum leticia magna.xui.
Et uidas machabeus. et
ionathas. et fr̃es eius tran¬
sicrunt iordanen. et abierũt
uiam trium dierum per
descrtum: et occurrerũt cis
nabathei. et susceperũt eos
pacifice. et narraucrunt cis
omnia que acciderant fua¬
trib corum in galaditide:
et quia multi cõprehensi
sunt in basara. et bosor. et
mageth. et carnam. He õs
ciuitates munite ⁊ magne.
scd et in ccteris cuitatibus
galadicidis: tenentur com¬
prehensi. Et in crastinum
constituerunt admouere ex¬

Expanded text:
et dati sunt Simoni viri et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor etMacet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere ex
Abbreviated transcription (Latin):
titudo de nobis. et omnes
frẽs nr̃i qui crant in locis
ubiq interfecti sunt: ⁊ cap¬
tiuas addurerunt uxores
eorum. et natos et spolia.
et peremerunt illic ferme
nulle uiros. Et adhuc epis¬
tole legebantur. et ecce alu
nuncii uenerunt de galy¬
lea conscissis tunias. min¬
tiantes scd̃m uerba hec: di¬
centes conuenisse aduersũ
se a ꝑtolomaida. et tyro. et
galylca alieingenis: ut
nos consumant. Ut audi¬
uit autem uidas et popłs¬
omius sermones istos. con¬
uenit ecclesia magna cogi¬
tarc quid faccrent frĩb suis
qui in tribulatione erant:
et cypugnabantur ab eis
symoni fratri suo. Elige
tibi iuros: et uade et libera
fratres tuos in galilca. Ego
enm et frater meus iona¬
chas: ibimus ĩ galadichĩ
Et reliquit iosep̃hum filiũ
zacharic. et azariam du ces
populi cum residuo exerci¬
tu in uidea ad custodiam:
et precepit illis dicens. Pre¬
estote populo huic: et noli¬
te bellum commictere a du̾¬
sus gentes donec reuertaĩ

Expanded text:
titudo de nobis et omnes titudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum bean. qui erant po¬
pulo in laqueum. ⁊ ĩ scan¬
dalum. insidiantes ei ĩ uia:
et condusi sunt ab co ĩtur¬
rib. et applicuit ad cos. et a¬
nathematizauit cos: et ĩcen¬
dit turres corum igni cum
omnib qui in cis crant.
et transiit ad filios ãmon:
et iueiit manum fortẽ.
et populum copiosum. et
chimoteum ducem eorum.
Et commisit cum eis p̾lia
multa. et contriti sunt n
conspectu eorum. et pertussit
eos. et cepit iazer ciuitatem.
et filias eius: et reuersus
est in uidcam. Et congre¬
gate sunt gentes que sunt
in galaid aducrsus isracli¬
tas: qui crant in funbus
eorum ut tollerent cos. et
fugerunt in cathenian mu¬
nitionem: et miscrũt lit¬
teras ad uidam: et fratres
cius dicentes. Congrigate
sunt aducrsum nos gentiᷤ
per curtuitum. ut auttrart
nos: et parant uenure et oc¬
cupart nunritioriem ĩ quã
confuginus. et thimoteus
est dux exercitus corum. Nũc
ergo uem cripe nos de mani¬
b corum. quia cecidit mul¬

Expanded text:
filiorum Bean qui erant pofiliorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit mul
Abbreviated transcription (Latin):
probrium gentium. Et sta¬
cuit audas et fratres cius.
et uniuersa eclesia isracd: ut
agatur dies dedicationis al¬
taris in temporib suis. ab
anno in annum per dies
ccto. et quinta et iuicesima
mensis chaslcu. cum leticia
Net gaudio. Et edificauerũt
in tempore illo montẽ syon.
et per cutuitum muros al¬
tos. et turres firmas: ncqͣn¬
do uenirent gentes. et con¬
culcarent cum sicut antea
feccrunt. Et collocauit illic
ecercitum. ut scruarẽt eum.
it munuuit eum ad custo¬
diendam bethsuram: ut ha¬
ueret populus munitionẽ
contra faciem ydumee .xiiii.¬
t factum est ut audie¬
runt gentes in circuitu. qͥa
cdificatum est altare.⁊ scũ¬
arium sicut prius. irate
sunt ualde. Et cogitabant
tollere genus iacõb. qui
crant mnter cos: et ceperunt
ectidere de populo et ꝑscqui.
Et debellabat uidas filios
esau in ydumea. et eos qui
crant in agrabatane. quia
cirum sedebant ifrabelitas.
et pertussit eos plaga magͣ.
Et recordatus est malitiam

Expanded text:
probrium gentium et staprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
templum: et incensũ posu¬
crunt super altare. et accen¬
derunt lucernas que super
candelabrum erant: et lu¬
cebant in templo. et posue¬
runt super mensam panes
et appenderunt uela: et cõ¬
suminauerunt omnia o¬
pera que fecerunt. et ante
matutinum surrexerunt.
quinta et uicesima men¬
sis noui. hic mensis chasleu
centesun quadragesimi
octaui anni: et obtulerunt
sacrificium scõm legem.
super altair holocaustorũ
nouum quod fecerũt. Se¬
cundum tempus et scõm
dicm. in qua contamina¬
uerunt illud gentes. ĩ ipsa
irnouatum est: in cantias
et cytharis. et cinaris. ⁊ cͥm¬
balis. Et cecidit omins po¬
uerunt et benedixerunt in
celum cum qui prospera¬
uit eis: et fecerunt dedica¬
tionem altaris diebz octo.
et obtulcrunt holocausta
cum icticia. et salutaria lall¬
dis: et ornauerunt faciem
templi coronis aurcis. et
scutulis. et dedicauerunt
portas. et pastophoria. et un¬
posucrunt cis ianuas. Et
facta est leticia in ppło mag¬
na ualde: et auersum est ob¬

Expanded text:
templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis poverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est ob
Abbreviated transcription (Latin):
ifrael.
ec dicit dñs deus. In
dic qua mundauero uos
ex omnib iniquitatib
urĩs. et habitare fecero ur¬
bes. et instaurauero riuo¬
sa. et terra deserta fuerit er¬
culta. que quondam erat
desolata in oculis omnis
uiatoris: dicent. Terra illa
inculta facta est ut ortus
uoluptatis: et ciuitates
deserte et destitute atqz sut¬
fosse munite sederũt. Et
scient gentes quecumq
derelicte fuerint in circuitu
ur̃o: quia ego dñs edifica¬
iui dissipata. plantamq
inculta: ego dñs locutus
sum et fecerim. Hec dicit
dũs deus. Adhuc in hes
ut gregem sanctum. ut gre¬
gem̃ ihrlm̃. in solennitati¬
bus eius: sic erunt ciuita¬
tes deserte pleneq gregib

Expanded text:
Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregib
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isti respondere
iob. eoquod sibi iustus in
deitur. Et iratus indigna¬
tusq helui. filius bara chal
buzites. de cognatione ram.
iratus est autem aduersũ
iob. eo quod iustum se esse
diceret coram deo. Porro ad¬
uersum amicos eius indig¬
natus est: eoquod non in¬
uenissent responsionem ra¬
tionabilcm. sed tantũ ma
condempnassent iob. Igina
heliu expectauit iob lequente.
coqued seniores essent qui
loquebantur. Cum auttin
iudisset quod tres responder
non potuissent: iratus est
uchementer. Respondensq
heliu filius barachel buzites:
dixit. Iunior sum tempore:
uos autem antiquiores. Id¬
curo demisso capite uccitus
sum indicare uobis sentenci¬
am meam: sperabã enim
quod ctas prolixior loquere
tur. et annorum multitudo
deceret sapientiam. Sed ut
uideo sp̃s est in hominib:
et inspiratio om̃ĩpotentis
dat intelligentiam. Non

Expanded text:
iri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit ivos autem antiquiores: idcirco demisso capite, veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loquetur et annorum multitudo doceret sapientiam | sed ut uideo spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Den
Abbreviated transcription (Latin):
sermones mci: et sententiã
Sp̃s dei fecit me: et spiracu¬
lum ommipotentis uiuifi¬
cauit me. Si potes responde
michi: et aduersum faciem
meam consiste. Ecce et me
sicut et te fecit deus: et de
ecdem luto ego quoq forma¬
tus sum. Uerumtamen mi¬
reat: et eloquentia mea nõ

Expanded text:
sermones mei, et sententiam sermones mei, et sententiam Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen mireat, et eloquentia mea no
Abbreviated transcription (Latin):
mcam sapientiam: expecta¬
ui cnim sermones ur̃os.
Audiui prudentiam ur̃am
donec disceptairmun sermo¬
nib: et donec putabã uos.
aliquid diccrr considerabã.
Sed ut iudeo non est qui
arguere possit iob et respon¬
deit ex uobis sermonibus
eius: ne forte dicatis muc¬
nimus sapientiam. Deus
proiecit cum: nõ homo. Ni¬
chil locutus est michi: et
ego non scd̃m uĩos sermo¬
nes respondebo illi. Extimu
ultra: abstuleruntqz a se
eloquia. Qm̃ igitur expec¬
taui et non sunt locuti. ste¬
terunt nec responderunt ul¬
tra: respondebo et ego partem
mcam. et ostendam scienti¬
am meam. Plenus sum
enim sermonibz: et coartat
me sp̃s uteri mei. En uent̾
meus quasi mustum absq
spiraculo: quod lagũculas
nouas dirumpit. Loquar
et respirabo paululum: ape¬
riam labia mea et respon¬
debo. Non accipiam perso¬
nam uiri: et deuni homini
non cquabo. Nescio cnim
quamdi subsistam: et si
post modicum tollat me
Ecec aperui os meum: loqͣ¬
meis. Simplici corde ieo

Expanded text:
sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram; donec disceptaretis sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam. Sed ut video non est qui arguere possit Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus. Ne forte dicatis: Invenimus sapientiam; Deus projecit eum, et non homo. Nihil locutus est mihi, et ego non secundum vestros sermones respoultra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Ecce aperui os meum, loqumeis. Simplici corde meo
Abbreviated transcription (Latin):
it isrł. Tu fecisti celum et
terram: et quicquid celi
ambitu continetur. Dñs
ommum es: nec est qui
resistat maiestati tue. Cũc¬
ta nosti. et scis quia non
pro superbia et contume¬
lia. et aliqua glorie cupidi¬
tate feccrim hoc. ut non ad¬
oraucrim aman superbis¬
simum. libenter enu pro
salute isrł ctiam uestigia
pedum cius deosculari pa¬
ratus essem: sed tunui ne
honorem dei mei transfer¬
rem ad hominein. et ne
quemquam adorarem er¬
cepto deo meo. Et nunc
domine rex deus abrahar
miscrere populi tui: quia
uolunt nos mimici ñ¬
perdere. et hereditatem tuã
delere. ne despicias parten
tuam quam redemisti aibi
de egypto. Exaudi depreca¬
tionem meam: et propisiꝰ

Expanded text:
 Tu fecisti celum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus enim omnium es: nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nDomine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecation
Abbreviated transcription (Latin):
omine pater et dñator
uite mec. ne derlinquas me¬
nas me cadere in illis. Qͥs
superponet i cogitatu meo
flagella. et in corde meo doc¬
tunam sapientit. ut ignora¬
tonibz corum non parcat
michi. et non apparrant delic¬
ta illorum. Ne adincrescant
ignorantie mee. et multipli¬
centur delicta mea. et pecca¬
ta mea habundent. et inci¬
dam in conspectu aduersa¬
riorum. et gaudeat mimicꝰ.
meus: Domine pater et
deus uite mec: ne derelinqͣs
me in cogitatu illorum.
Extollentiam oculorum
incorum ne dederis michi:
et omne desiderium prauũ¬
auerte a me. Aufer a me
uentris concupiscentias. et
concubitus concupiscentie
ne apprchendant me: et aĩc
mreuerenti et infrimite ne
tradas me. lxu.

Expanded text:
omine pater, et dominator vitae meae, non relinquas menas me cadere in illis. Quis superponet in cogitatu meo flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me.
Abbreviated transcription (Latin):
xerat enim eis se ẽc uideũ.
Quod cum audisset aniã.
et experimento probasset
quod mardocheus nõ sibi
flecteret genu. nec se adora¬
ret: iratus est ualde. Et
pro nichilo duxit in unũ
mardocheum mittert ma¬
nus suas. audierat cnim
quod esset gentis uidee: ma

Expanded text:
xerat enim eis se esse Judaeum. xerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
morabatur: irati sunt ba¬
gathan et thares. duo cumui¬
chi regis qui iamtores crãt.
et in primo palacii liminc
presidebant. uolucruntq ĩ¬
surgere in regem. et octidere
cum. Quod mardocheum
non latuit. Statiiq nũ¬
tiauit reginc hester: et illa
regi ex nominc mardochei.
qui ad se rem detulerat.
Quesitum est et muentũ.
appensus nterq corum in pa¬
tibulo: mandatumq hysto¬
rus et annalib traditum
de stirpe agag: et posit so¬
lium cuis super omnes
principes quos habebat. Cũc¬
tiq scrui regis qui in fori¬
bus palacii uersabantur:
flectebant genu et adora¬
bant aman. Sic enĩ eis
preceperat imperator. So¬
lus mardocheus non flecte¬
bat geni: neq adorabat cũ
Cui dixerunt regis pueri:
qui ad fores palacui presi¬
debant. Cur preter ccteros
onon obseruas mandata
regis: Cumq hoc crebruᷤᷤ
dicerent. et ille nollet au¬
dur: nuntiauerũt aman
scur cupientes. utrum per¬
seueraret in sententia. Di¬

Expanded text:
morabatur, irati sunt Bamorabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; di
Abbreviated transcription (Latin):
it incredibili pulchritudine:
omnium oculis gratiosa
et amabilis iudcbatur. Duc¬
ta est itaq ad cubiculum
ngis assucri. mense decimo.
qui uecatur tebcth: septimo
anno regni cius. Et ada
omnes mulicres. labuitq
gr̃am et mĩam coram co:
super omnes mulieres. Et
posunt dyadcma regni in
capite cuis: fecitq cam reg¬
nare in loco uasti. Et ns¬
sit comuuum preparari ꝑ¬
magnificum cunctis prin¬
cipib et serius sius pro con¬
iunctione et nuptiis hester.
Et dedit irquiem in uniuer¬
sis prouinciis: ac dona lar¬
gitus est. iuxta magnifi¬
centiam principalem. Cũq
et scd̃o qucierentur uirgineᷤ
et congrrgaunitur: mardo¬
cheus manebat ad regis ia
nuaui. Necdiunq predide¬
rat hestir patriam et popu¬
lum suum: uixta manda¬
tum cius. Quicquid cnm
ille p̾cipiebat. obseruabat
hester: et ita cuncta facie¬
bat. ut co tempore solita erat.
quo cam paruulant nutrie¬
bat. Eo igitur tempore quo
mardocheus ad rgis ianuã

Expanded text:
et incredibili pulchritudine, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et amavomnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manenuam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam
Abbreviated transcription (Latin):
nem puellarum. ut ĩtra¬
rent ad regem expletis oĩ¬
b que ad cultum mulie¬
brem pertinebant: mẽsis
duodecimus uertebatur.
ita dum taxat ut sex men¬
tur. et aliis sex quibuscã
pigmentis et aromatib
uterentur. ingredientesq
ad irgem. quicquid posta¬
lassent ad ornatum perti¬
nens accipiebant: et ut
cis placuerat composite de
triclinuo feminarum ad
irgis cubiculum transiebãt.
Et que intraucrat uespeit.
egredicbatur manc: atq
mde in scd̃as edes deduct¬
bantur. que sub manu sa¬
sagazi cumchi crant. qui
concubuis regiis p̾sidebat.
Rec habebat potestatem ad
iegem ultra redeundi: nisi
uoliuisset rex. et cam uenire
inssisset ex nomine. Eno¬
luto autem tempore per or¬
dinem: instabat dies quo
hester filia abiahel frĩs mar¬
dochei quam sibi adoptauc¬
rat in filiam. intrare debe¬
ut ad iegem. Que non
quesunt muliebrem cultũ:
sed quecumq uoluit egruᷤ
cunuchus custos uirginũ.
hec ci ad ornatum dedit.
Erat enim formosa ualde.

Expanded text:
nem puellarum ut intranem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menmyrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordEsther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde,
Abbreviated transcription (Latin):
filic fratris sui edesse. que
altero nomme hester uoca¬
batur. et utrumq paren¬
tem amiserat: pulchra
nmis et decora facie. Mor¬
tuisq patir eius ac mre:
mardocheus sibi eam ad¬
optaiit in filiam. Cumq
pertirbuisset regis imperi¬
um. et iuxta mandata
illius multe uirgines pul¬
chre adducerentur susan.
et egeo traderentur ennucho:
hester quoqz inter ceteras
puellas ei tradita est. ut
seruairtur in numero femi¬
narum. Que placuit ei.
et muenit gr̃am in con¬
spectu illius. ut acceleraret
mundum muliebrem. et
traderet ci partes suas. et
mas de domo regis: ⁊ tam
ip̃am quam pedissequas
eius ornaret atq excoleret.
Que noluit ci indicare po¬
pulum et patriam suam.
Mardocheus enun precepe¬
rat: ut de hac ie ommino
reticeret. Qui deambula¬
bat cotidie ante uestibulũ
domus. in qua electe uir¬
gines seruabantur. curã
agens salutis hester: et scire
uolens quid ci accideret.
Cum autem uenisset tem¬
pus singularum per ordi¬

Expanded text:
filiae fratris sui Edessae quae filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et mas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
teris: esse uiros p̾rincipes
ac maiores in domibus
suis: et hoc per cunctos po
assueri deferbuerat indig¬
natio. recordatus ẽ uasthi
et que fecisset. et que pas¬
sa esset. Dixeruntq pueri
regis ac ministri eus. Que¬
rantur regi puelle uirgĩes.
ac spetiose. et mittantur
qui considerent per uniuer¬
sas prouintias puellas spe¬
tiosas ac uirgines. et addu¬
cant cas ad ciuitatem sit¬
susan: et tradant ĩ domũ
egei eunuchi. qui est pre¬
põsitus et custos mulierũ
regiarum. Et accipiant
mundum muliebrem: ⁊
cetera ad usum necessaria.
Et quetumq inter om̃s
oculis regis placuerit: ip̃a
regnet pro uasthi. Placu¬
it sermo regi: et ita ut sug¬
gesserant iussit fieri. Erat
uir iudeus in susis ciuita¬
te. uorabulo mardocheus.
filius iair. filii semci. filii¬
cis de styrpe gemini. qui
translatus fuerat de ihrlm̃.
co tempore quo iechoniam
regem uida nabuchodono¬
sor rex babilonis transtu¬
lerat: qui fuit nutricius

Expanded text:
teris, esse viros principes teris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos popAssueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant  Al. addEgei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit fieri. Erat vir Judaeus in Susis civitate, vocabulo Mardochaeus: filius Jair, filii SemCis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerat facere noluis¬
set. Responditqz mamucba
audiente rege atqz princi¬
pib. Non solum irgem
lesit regina uasthi: sed et
tur cium sermo regine ad
omnes mulieres: ut con¬
tempnant iuros suos et
dicant. Rex assuerus ius¬
sit ut regina uasthi ĩtra¬
ut ad eum. et illa noluit:
atq hoc exemplo omnes
principum comuges per¬
sarum atq medorum par¬
upendent imperia mari¬
torum. Unde regis iusta
est indignatio. Si tibi pla
ta legem persarum atq
medorum. quã preteriri
illicitum est: ut nequaꝙͣ
ultra uasti ingrediatur
ad rrgem. sed regnũ ipsiꝰ
altera que melior illa acci¬
piat. Et hoc in omne quod
latissimum est prouintia¬
rum tuarum diuulgetur
imperium: ut cuncte uxoreᷤ
tam maiorum quam mi¬
norum deferant maritis
sins honorem. Placuit cõ¬
silium eius regi et principi¬
b. ffecitq rex iurta consi¬
lium mamucham. Et mi¬
sit eplas ad uniuersas pro¬
uintias regni sui. ut queq
gens audire et legere pote¬
rat diuersis lingius et lit¬

Expanded text:
acere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: Non solum regem laesit regina Vasthi, sed et dietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. addta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et lit
Abbreviated transcription (Latin):
statuerat. preponens men¬
sis singulos de principib
siuns. ut sumeret unusqͥs¬
qz quod uellet. Uasthi qͦ¬
um feminarum in pala¬
tio: ubi rex assuerus ma¬
nere consueucrat. Itaq
dic septimo. cum rex ẽet
hylarior. et post nimiam
mero: precepit mauman.
et bazatha. et arbona. et
bagatha. et abgatha. ⁊ za¬
rach. et chaichas. septem
eumchis. qui in conspec¬
tu cius ministrabant. ut
thi corami rege posito super
caput eius dyademate: et
ostenderet cunctis populis
et principibz illius pulchri¬
tudincm. Erat enun pul¬
chra ualde. Que renuit.
et ad regis imperium qd̃
per eunuchos mandauerat.
uenire contempsit. Unde
iratus ixx. et minio furore
succensus: interrogauit
sapientes qui ex more re¬
gio semper ei aderant. et
illorum faciebat cũcta con¬
silio. scientium leges. ac
iura maiorum. erant au¬
tem primi et proxini char¬
sena. et sethar. et admacha
et tharsis. et mares. ⁊ mar¬
sena. et manuicha. septẽ
duces persarum. atqz me¬

Expanded text:
statuerat, praeponens menstatuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi qum feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut nam coram rege, posito super caput ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et principibus pulchritudinem illius: erat enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Me