comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
en fiuii regis occisi sint. ãmon solus mor¬
tuns ÷ quoniã in odio absalõ erat posi¬
tus ex die qͣ oppressit thamar sororem et
Nuncergo ne ponat dñs ms rex sĩ cor suũ
ad n̾bum istud dicens. Om̃s filii regis
octisi sunt qm̃ amõ solus mortiuis est.
fugitã ab salon ⁊ eleuauit puer specu¬
lator oculos suos iaspexit. st eccepplus mł¬
tus ueniebat ꝑtter deuiũ exlatere mon¬
tis. Dixitã ionadab ad regẽ. sccefilii regis
assunt. Iuxͣu̾bum seruitui sit fcuł᷑ c̾¬

Expanded text:
eri filii regis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic fac
Abbreviated transcription (Latin):
bat cc̃uam oliueque respicit ad def¬
leuite cum eo portantes artham federis
del ⁊ deposuerunt archam dei. Et ascen¬
dit abyathan donee expletus ẽẽt om̃is
ppłs qui egressus fu̾at de cuttate. Et d¬
irtrex adsadoch Reporta aichã d̾i in

Expanded text:
a viam olivae, quae respicit ad desLevitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sado
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝙ molass tbamarsororem suam. fat
Etuctauit ab salon om̃s filios regis. uẽit¬
q ad regẽ ⁊ aitad eum. Ecce tondentun
ones senu tui uematoro rex cum seruiꝰ
suis ad suum suum. Dixitq rexad ab¬
salon. Noli filimi noliregare. utueniamꝰ

Expanded text:
od violasset Thamar sororem suam factuet vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus
Abbreviated transcription (Latin):
meam huit odio magno ninis ita ũ
m̃ains eẽt odium quo oderat eam amo
re quo ante dslex̾at. Uixttq ei amõ. sur¬
ge ⁊ nade. Que rendit ei. Maius ÷ħ ma
lum ꝙ nũc agis adu̾sum me qͣm qd̾
ante fecisti expellens ie. st̾ noluitau¬
dire eam. s uccato pu̾o qui ministra¬
bat ei dixit. Cice hãt a meforas ⁊ claude
ostium pꝰt eam. Q̾induta erat talari
tunita. Hiiuscemodi em̃ filie regis nͥ¬
gines uestib utelãtur. siectq ita eã¬

Expanded text:
eam habuit odio magno nimis, ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sbat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejec
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ⁊ mortiuis: t urias etheus. misitita
ioab ⁊ nunciauit dd̾ omĩa u̾ba prelii
Grecepitq nuntio dicẽs. Cum comple¬
uens umiu̾sos sermones belli ad regem
si eum uideris indignari ⁊ dixerit. Qua¬
reaccessistis ad murũ ut preliaremim
an ignorabatis ꝙ mistta desr̃ exmuro
tela mittantur. Quis ꝑcussit abyme¬
lech filium ieroboal: non ne mulier
misit sreũ fragm̃ mole de muro ⁊ int̾¬
fecit eum inthebes. Quare iuxͣ murum
occubuit abiit ergo nuntiꝰ menit et
natauit dd̾ omĩa que ei precoꝑatio ab
st dixit nuntus ad dd̾. Preualuerũt
adusum nos uiri a egressi suntad nos
in agñi. Nos ãfc̃o impetu ꝑsecuti eo su

Expanded text:
d et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum theus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti e
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ omnẽ ppłm. ⁊ pfectus: adu̾sum ra¬
bath. Eum duicass cepit eam ⁊ tu¬
lit dia dema. regis eoꝵ decaptte euis: põ¬
do aun talentũ hñs gemmas preciosiᷤ¬
dam ciuitatis asporta uit misttã ual¬
de. Populũ quo eius addutẽs serrait
⁊ curxũ egit sr̃ cos ferrata carpenta. diuiste¬
q cultuis ⁊ transduxit in typolaterũ.

Expanded text:
m Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosisaedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum
Abbreviated transcription (Latin):
num co ꝙ despexeris mertułis urorẽ
une echei ut eẽt uxor tua. Ita ħ dicit
dñs. Ecce ego suscitabo sr̃te malum
de domo tua. ⁊ tollam uxores tuas in
ocułtrus ⁊ dabo primo tuo. ⁊ dorm i
cum uxorib tuis in ocuł soł huuf.
Du enim fecisti abscondite. ego u̾o
faciam u̾bum istud inconspectu so¬
lis hꝰ. ⁊ in conspectu oĩs isrł. Et dixit

Expanded text:
uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, in conspectu solis. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
si suieuis ambulabant uixͣ eum ⁊ legi¬
ones ceretbi ⁊ phel echi ⁊ om̃s gethei u¬
pugnatores ualidi.dc. uiri qui setuti
cum fu̾ant de geth peclites precedebãt
regẽ. Dixit aũ rerad ethai getheum. cur
uenis nobiscũ reũtere th cta cũ rege.
qr pegrimis es. ⁊ egressus ẽs delico tuo
heri uenisti ⁊ hodie compelłis no biscũ
egrecdi. ego ant̃ uadã quoiturus sum
Reu̾tere ⁊ recluc tecum fres tuos. ⁊ dñs
faciat tecum mĩam ⁊uitatẽqr osteri¬

Expanded text:
 eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faci
Abbreviated transcription (Latin):
uryam etheũ. Misitq ioab uryã ad
qm recte agaet ioab ⁊ ppłs ⁊ quomodo
ad ministraretur bellum. Et dixit dd̾
ad uriam. uade in domũ tuã. ⁊ laua pe¬
des tuos. Egressus ẽ urias de domo regis
setittus ÷ eum cib regnis. Dormiuit
aut̾urias ante portamn domus regie cũ¬
aliis seruis dñi sui ⁊ nõ descendit ad do¬
mũ suam. Nunciatũ ⁊ dd̾ a ditentib
Non iuit unas ad dom̃ suã. Et ait dd̾ ad
uriã. Num quid nõ de ma lõgĩqͣ uẽi sti.¬

Expanded text:
heum misitque Ioab Uriam ad quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autaliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via veni
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃. Dñs ã faciet ꝙ bonum ÷ in cõsp¬
tu suo. Iniititazioab⁊ ppłs eius qui e¬
rat cum eo tertam cͣc syros. Qui statĩ
fugenit a facie euis. filii a̾ ãmõ uidẽtes
ꝙ fugissent syri. Fugerũt ⁊ ip̃i a facie
ab ysai. ⁊ ingressi sunt cuitatẽ. Reuer¬
susq ÷ ioab a filiis ãmõ. Etͥueuit ierłm¬

Expanded text:
inus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit
Abbreviated transcription (Latin):
occidendũ ⁊ unũ ad munificand̾. Fat¬
tus ÷ moab dd̾ serues sb̾̃tributo. Et
ꝑtussit dd̾ ada deren filiũ toob regem
soba. qñ ꝑfectus ẽ ut dñaretur ir flu¬
men euf̾ratẽ. ⁊ captis dd̾ exꝑte cuis

Expanded text:
dum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ucim cuis ⁊ nõ erit. relinquepupilloctu¬
os⁊ ego fatiam eos un̾e ⁊ iuduetue in me
spabunt. quia ħ dicit dñs. ecce quib non
cratiuditium ut biberent calicẽ bibentes
bibent. ⁊ tu qͣi innocens relinquens nõ eris
innocens s bibes bibes. quia ꝑ meniet ip̃m
uiraui dicit dñs ꝙ insolitudinẽ ⁊ m opp¬
briũ ⁊ in desertũ ⁊ in maleclictionẽ erit uos

Expanded text:
llos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
dias qr cegitauit dñs ⁊ fecit quetum locutꝰ
 contͣ ħ̾itatores babilonis. que h̾itas sr̃ a
quas multas lecuples in thesauns. uenit
funs tuus pedał precisionis tue. Iurauit
dũs ex̾tituum ꝑ ammã suam qũi replebo
te hominib quasi bruco. ⁊ sr̃te celeuma tã¬
tabitur. Qi fetit t̾ram in fortitudine su¬
a. ⁊ preꝑauit orbem in sap̃ia sua ⁊ pruden¬
tia sua extendit celos. Uante co uccem inł¬
tiplitanturaque in celo. Qusleuat nube᷑
ab extremo t̾re fulgura in pluiã fecit. ⁊
ꝓduxit uentos de thesauns suis. stultus fĩt
⁊ om̃is homo a scĩa. confusus ÷ omnis con
In temꝑe insitatiõis sue. ꝑshunt. Nonsic̃¬

Expanded text:
cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibtabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque ra in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis confin tempore visitationis suae peribunt non sic
Abbreviated transcription (Latin):
rennas ouint malum ꝙ uentunrũ erat sr̃ ba¬
bilonẽ in liliro uno omina u̾ba ħ que scrip¬
tasũt cͣc babilonẽ ⁊ dixit ierennas ad sarai¬
am. cumuet̾ns in babilonem ⁊ iuderis aeg̾¬
is omnia u̾ba. ħ dices. Pñetu locutus es cõ¬
librum istum. ligabis eumi ad lapidẽ. et
ꝑicies illum in inediũ eufratem⁊ dices.
sit subingetur babilon ⁊ nõ consurget

Expanded text:
 erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es conlibrum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non co
Abbreviated transcription (Latin):
briabo principes eiuis ⁊ sapientes eiꝰ duces eiꝰ ⁊
magr̃atus eius ⁊ fortes cuis ⁊ dormient sõp¬
nũ sempit̾iũ ⁊ ñ exꝑgiscentur ait rex dũs
er̾atuum nom̃ eius. hec dicit dñs ex̾cituũ
Ourus babilomisille altissimus suffossio¬
ne suffo dictura porte eius excelse igne com¬
burentur tabores ppłoꝵ ad nithiliũ ⁊ gẽ¬
tiu in ignẽ erunt ⁊ disꝑibunt. ⁊ ũbum

Expanded text:
us et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in ig
Abbreviated transcription (Latin):
nã cuis. ⁊ tut babilon in tumultos. ħ̾tta¬
cõ drachonũ. stupor⁊ sibilus coꝙ nõ sit
ħ̾itator. sumil ut leones iugient. excuti¬
ent comas uelũ catuli leonum. In ca¬
lore eoꝵ. ponam potus coꝵ⁊imcbriabo
eos ut sopiantur ⁊ dormiãt sompnum
sempitaũ ⁊ nõ consurgant dicit dñs.
Detlucam eoe qͣi agnos ad uistimã ⁊ qͣi a¬
necis cũ hedis. a nomodo facta ÷ sesach

Expanded text:
t Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach
Abbreviated transcription (Latin):
unt cc̃me qͣi uentum pestilentẽ ⁊ iiitam
nbabilonem uentilatore ⁊ uẽtilabunt e¬
am ⁊ de molientur t̾ram tius qm̃ uenerũt
sr cam undi in dicafflictioĩs cuis nõ hi¬
tabit qui tendat arcũ suũ ⁊ nõ ascendet
loritatus. Nolite parce uiuenib euis int̾fi¬
cite omnem nuliciã eius ⁊ cadet int̾fecti ĩ
t̾ra chaldeorũ uuln̾ati in regionib euis.

Expanded text:
ntra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati i
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰcadent in meclio eius ⁊ laudabunt sr̾ ba¬
bilonẽ telix t̾re ⁊ oĩa que in eis sunt. Qui¬
a ab aquilone nement ei predones ait dũc
⁊ quomodo fecit babilõ ut cacerent occisũ
isis. sic de babilone tadent occisi mnumu̾sa
t̾ra. Qui fugistis gladium uenite nolite

Expanded text:
cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite
Abbreviated transcription (Latin):
te concepitadũsum babilonẽ ⁊ cegitatõ¬
nes euis q̃s ccgitauit sr̃tram chaldeoꝵ. Ni¬
si detraxennt cos pariuili gregũ insi dissi¬
patũ fi̾nt cum ipsis hitaculum eoꝵ. auoce
captuutatis babilonis cominota ÷ t̾ra acla¬
mor int̾ g̾s auditus ÷.¬

Expanded text:
te concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ nõ ħttabiturultra us in sempiter¬
nim non extructurus ad girationem
⁊ gn̾ationem sicut subu̾tit dñs sodomã
agomorram ⁊uicinas eills ait dñs. Non
habitabit ibi iux. n in colet eam filius
hominis. Ecce ppls uenit ab aquilone ⁊
gene magna ⁊ reges multi consurgẽt a
fiuib t̾re. artum⁊ scutum apprehentẽt
tiudeles sunt ⁊ in miscricordis. Udx eoꝵ qͣ¬

Expanded text:
nes et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filiuhominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum q
Abbreviated transcription (Latin):
et̾uum ait dñs. leuate signum in t̾ra alan¬
gite buccina in mõtib sci̾fitate si̾ eam gẽ¬
tes amniũtiate cͣc illam regib ararath in¬
euni ⁊ ascheuet. Numerate ccͣ eam thapsar
adducite equũ qͣi brucum aculeatum fcifi¬
cate cͣt eami gentes. Beges meclie duces euis
⁊ umu̾sos magr̃atus eius cunctam t̾ram
potestatis euis. ⁊ comino uebr̃ terra ⁊ tur

Expanded text:
Et rursum: Levate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus et universus magistratus ejus, cunctamque terram potes
Abbreviated transcription (Latin):
fortiũ ydumet in dieslla q̃i cor mulieris
partimentis. ad damastũ. ꝯfusa: emath
⁊ arphat. qr auditũ pessiniũ audierũt. tͤ¬
bati sunt in maripresolitudine quiescere
nõ potuit. Dissoluta ÷ damascus. uersa ĩ¬
in fugam tremor apprchendit eam. ang¬
tie ⁊tolores temierunt eam qͣi parturiete᷑
Q uomodo dereliq̃runt cuutatẽ laudabi¬
lem. urbem letiniet. Itto cadent iuuenes eiꝰ
im plateis cuis. ⁊ omnes um prelii conti¬
cescent in die illa ait dũs eitituum ⁊ su¬
ccẽdam ignem in muro damasci. ⁊ deuo¬
rabit menia benadab. ad cedar ⁊ ad regͣ¬
a sor que ꝑcussit nabuch rexbabilonis.
ħ dicit dominus. Surgite ascẽclite ad
cedar. ⁊ uastare filios orientis. ta berna¬
tula eoꝵ ⁊ greges eoꝵ capient pelles eo¬
sibrtuccabunt sr̃ eos formidinẽ in tir¬
cuitu fugite abite uehem̃ter in noragi¬
nib sedet᷑e qui ħitatis asor ait dñs. In¬
iit emĩ contͣ nos nabuchod̾. rex babilomꝰ¬

Expanded text:
mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eosibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad ieremiã pħam adu̾sum elam in
principio regm sedechie regis uida dicẽs
ħ dicit dñs excituum deus isrł. scce ego ꝯ¬
plagi ᷤ celi. ⁊ uentilabo eos in omnes uen
micisͦ suis. ⁊ in conspectu querẽtium ãi¬
mã coꝵ. ⁊ addutam sr̃eos malũ irã fu¬
roris mel dicit dñs ⁊ enttam post cos

Expanded text:
ni ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego cplagis caeli et ventilabo eos in omnes ventnimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dici
Abbreviated transcription (Latin):
uiet. ⁊ nõ erit qui susciteteum ⁊ succẽ¬
tam ignẽ murbib aus ⁊ deuorabit õi¬
a in cuturtu eius. ħ dicit dñs ex̾cituum
Calumpmiã sustinent filii urł. ⁊ flliiiu¬
da simul. omnes qui cepiunt cos tenẽt
nolũt duuttere cos. Redemptor exꝵ for¬
tis dñs ex̾tituum nom̃ eius. Iudicio de¬
fẽcit cãm coꝵ ut ext̾eat t̾ram ⁊ comio¬
neat h̾itatores babilonis. Gladius ad
chaldeos ait dñs ⁊ ad ħitatores babilois
⁊ ad printipes ⁊ ad sapientes eius. Gladi¬
uis ad diuimos eiusqui stusti crist. G la¬
dius ad fortes illius quitunebunt. Gla¬
dius ad equos eiuis ⁊ ad curtus eius ⁊ ad õe
uulgus eius ꝙ in metlio cuis ⁊ eruntq̃¬
si munitres. Gladius ad thesauras ei᷑ qua

Expanded text:
t qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesau
Abbreviated transcription (Latin):
simul ambulantes ⁊ flentes ꝓperabunt
⁊ dũm dcum suũ querẽt. In syon int̾io¬
gabuntu̾am. huc facies coꝵ uenient
ĩ apponentur ad deum fed̾e sempit̾no
ꝙ nulla obluuone delebitur. Grex ꝑdi¬
tus factus ppl̾e ⁊ meus. pastores eoꝵ se¬
duxũt cos. fetcruntq uagari i in õti¬
b de monte n collem transierũt ꝯbli¬
ti sunt cubił sui. Omnes qui inuenert
comederut eos ⁊ hostes eoꝵ dix̾unt. nõ
peccauimus ꝑ eo ꝙ peccauenit dño de¬
cori iustitie. ⁊ expectacõm patrum co
rũ dño. Recedite de medio babiloĩs
añ gregẽ qm̃ ecce̾ suscito ⁊ addutam in
lubilonem congregationẽ gentiũ in¬
agnaꝵ de t̾ra aquilons ⁊ p̃porabunt᷑ ad¬
uersu eam. ⁊ in dic capietur. Sagitta ciuꝰ
qͣi uiri fortissum int̾fectoris nõ reu̾tecur
uatua. ⁊ ent chaldea in predam omnes
uastantes cam replebuntur ait dñsi qͦ¬
mã exultatis ⁊ magna loquiũ dmpi¬
entes ħeclitatẽ meam. Qm̃i effusi estis sr̾¬

Expanded text:
simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustabylonis ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis s
Abbreviated transcription (Latin):
i sr̃ħ̾itatores eius uisita. dissiꝑa ⁊ ntter¬
fice que pꝰ eo sunt ait dñs. ⁊ fac iuxta õ¬
nia que precepi tibi. uox belli in terra
⁊ contricio magna. quomodo ꝯfractꝰ
⁊ contritus mallens unu̾set̾re. quo¬
modo u̾sa ÷in desertum babilon ing̾¬
tib. Ila queam te ⁊ capta esbabilon ⁊
nesciebas. Iuuenta es iapprchensa qm̃i¬

Expanded text:
ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: q
Abbreviated transcription (Latin):
pulu̾i que genurt nos. scee nouissima e¬
ut ingentib ⁊ descrta inuia ⁊ areus. ab
ira domini non ħitabitur. s recligitur
tota in solitudinẽ. omins qui transibi
ꝑ babilonẽ stupebit ⁊ sibilabit sr̾ unu̾¬
sis plagis cuis. preparanũ ct babilonẽ
ꝑ cirtuitũ omnes qui intenditis arcũ de¬
bellate eam nõ partatis iacur qr dño pͥ¬
cauit. Clamate a du̾sus eam ubiz dedit
manũ. Cetiderunt fundam̃ta eius ⁊ des¬
tructi sunt inii eius qm̃ ultio dñi ÷. ul¬
cõnem accipite de ea. sicut fecitsit facite
ei. Dispgite satorem debabuone ⁊ tenẽ¬
tem falcẽ in tꝑe messis a faciegladii co¬
lumbe. unusquis ad ppłm suum cõu̾¬
tetur. ⁊ singuli ad t̾ram suam fugieut
Grex disꝑsus isrł leones deiecerunt eũ
Primus comelit eum rexassur isteno¬
iussimus exossauit eum nabuch. texba¬

Expanded text:
pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad prtetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
bur toꝵ fc̃i ⁊ st̃ qͣi mulieres. incensa sũt
tabernatula eius. contriti suntuectes eiꝰ.
currens obiuã currenti uemiet i nuntius
obiius nuntianti ut annũtiet regi ba¬
bilonis. qr capta ÷ cuntas ciis a summo
us ad sũmum ⁊ uada precccupata sunt
⁊ paludos incense sunt igni uiri bellato

Expanded text:
um et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae s
Abbreviated transcription (Latin):
ar laqueus sr̃ te oh̾itatormoab aitdo¬
mius. Qui fugͥit a facie pauoris. cadit
i foueam ⁊ qui conscẽderit de fouea ca¬
preturlaqueo. Adelucam enĩ sr̃ moab ã¬
nũ usitationis coꝵ dicit dñs. In umb̾
esebonsteterũt de laqueo fugientes. qr
iguis egressus ÷ de esebon. ⁊ flãma d̾me¬
dio seon ⁊ deuorauit ꝑtem moab⁊ uer¬

Expanded text:
et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab
Abbreviated transcription (Latin):
in .iiii. lecis. Egressus ẽ gaal fuluisobed
⁊ stecit introitu porte cuutatis. Sur¬
rexit ã abymeleth ⁊ omĩs extitus enᷤ¬
cum eo de insidiaꝵ lero. Eum uidis¬
s ppłm gaal Dixit ad ⁊ ebul. scce de mõ¬
tib mustituco descendit. Gui ille in¬
dit. Umbras mõtiũ uides q̃i hõium ca¬
pita ⁊ hoc errore deciꝑis. Rursus gail
ait. scceppłs de umbilico terre descend̾
⁊ unus cimeꝰ uenit ꝑuuam que respi¬
ait quartum. Cui dixit ebul. ħbi ÷ ñc
os tuũ quo lequebaris. Quis÷ abyme¬
lech ut seruiamus ei. Nonue hic÷ po
pulus quẽ despitiebas egreio⁊ pugna
contra eum. Abiit ergo lual expectan¬
te si chimoꝵ populo ⁊ pugnauit con¬
tra abymelech. Qui ꝑ secitus ÷ eum i¬
figieritem ⁊ in urbem compislit. cende¬

Expanded text:
ue est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; ce
Abbreviated transcription (Latin):
ero tibi ut tetumꝰ uadat. ip̃o ꝑgat. quẽ
ire ꝓhͥbuero. ⁊p̃e re̾tatur. Qum descẽ¬
disi ppłs ad aquas dixit dñc ad gedcon.
Qui manu ⁊ lingua lambueunt aqͥs
situt tanes solent lambere sepabis cor
seorsum. Qui ã curuatis genib bibe¬
rint. in alt̾a ꝑte erunt. fu̾itita nus¬

Expanded text:
uem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ebul aͥ gaal ⁊ sotios eius erpislit deur
be net passus ÷ in ea cõmorar. Scquen¬
tiaut̃ die egressus ÷ ppłs in campum.
Qd̾ cum nunciatũ eẽt ab ymelech. tu¬
lit acitum suũ. ⁊ diuisit ĩ tres turmas
tendens insidias in agris. Uidens qued
e grederetur ppłs de tuutate. surrexit
inuit in eos cum cũeo suo oppugnãs
⁊ obsidens ciitatem. Uue a̾ turbie
palantes ꝑ campũ ad u̾saros pseque¬
bantur. Porro abymeleth oi die illo

Expanded text:
 Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Et hec pr̃̾i⁊ mri noluit indicare.
Uescend itoi Nlecutus mulieri q̃ pla¬
cuerat oculis eius. Et post aliquot di¬
es rel̾tens ut acciperet eam. declinau̾
ut iuderet cadau̾ leonis ⁊ ecce examẽ
apum in ore leͦnis erat. at faiuis ineł¬
lis. Quẽ cum sumpsiss in manib
comedebat in uia. Ueniens q ad pr̃em
suum ⁊ mr̃em dediteis ꝑtem. Qui ⁊ ip¬
si comederunt. nec tñ cis uoluit uidica¬
re ꝙ mel de ore leonis assumpserat. Ue ᷤᷤ corpe

Expanded text:
nu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Desce
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm aũ mortuus ÷ gedeon au̾si sunt
filii irł ⁊ fornicati sũt cum baalum
Pertusserũtq cũ baal fedus ut esset
eis in deum. nec recordatisũt dñi dei su
sericordiam tum domo ierolo᷑ algedeõ
uirta omĩa bona que feterat isrlei.

Expanded text:
m autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae fecerat Israeli.
Abbreviated transcription (Latin):
noz dñs Ierunt lignant ungerẽt sr̃ se
teregẽ. Uix̃untii oliue Imꝑa nobis.
pinguetumem meam qua ⁊ dii utun¬
tur ⁊ͦ homines ⁊ uenire ut int̾ ligna
ꝓmoueatur. Dix̾unta ligna ad ar¬
borem ficum. ueni ⁊ sr̃nos accipere reg¬
num. Que Rediteis. Nunquid possũ
desçerere dulceclinem in eam fructus¬
q suauissimos ⁊ ireutint̾ tet̾a ligna
ꝓmouear. locitta sunt ligna ad uttẽ

Expanded text:
t ungerent super se regem, dixeruntque olivae: Impera nobis. pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos accipe regnum. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna commovear? Loc
Abbreviated transcription (Latin):
inde in os in creuit in isrł. ⁊ consuetudo
secuta ÷ ut post anni circulum conue¬
uiãt in unum filie istł plagant filiã
cce aut̃ effraym orta ÷ sedit̃o. Nã
transeuntes. ct aquilonem dixe¬
runt a diepte. Quare uadẽs ad pug¬
nam cc̃ filios ãmon uecare nos uolu¬
isti ut ꝓgeremus tecum. Igiturincẽ¬
demus domum tuam. Quib illere¬
dit. Disceptatõ erat michi ⁊ ppło ineo
ct filios ãmon uehemẽs. uos uecaui ũ¬

Expanded text:
inde mos increbuit in Israhel et consuetudo inde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocaviqu
Abbreviated transcription (Latin):
mus fu̾it egressus de forib domus me¬
e. mithi occurrtut reu̾tenti tũ pace a
filiis amon. eũ holctaustũ offeram co¬
q ab aroer us dum uenias inmemit
.ix. ciuitates ⁊ us ad abel que ẽuineis
consita plaga magna nunis. hulia¬
tiz sunt filii a mon aful iisisrł. Reuertẽ.¬
ti aũ iepte in maspha domũ suam:
octurtei unigentta filia sua cumty¬
panis ⁊thoris. Non enim h̾obat alios li¬
reros.Qua uisa scidit uestimentai
sua ⁊ ait. Heu me filia ida decepis¬
ti mea ip̃a decepta es. a puit emĩ ꝯ me¬
um ad dñm. staluid facere non pote
atq inctoria de hostib tuis. Uixitq
ad pr̃em. hoc solum inichi presta ꝙ
deprecor.Uimitte meutduob men¬
sib circueam montes ⁊ plangam uͥ¬
gainitatẽ intam cum sodalib ineis.
Cui ille ixdit. uade. Et dunisit camd
duob mensib. Quin abuss cum so¬
ciis acsodalib suis: flebat uirginitatẽ
suam in montib. Expletis duob m̃¬
uouerat. Que ignorabat uuum. Et¬

Expanded text:
omus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram que ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me um ad Dominum, et aliud facere non poteratque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus morabat virum ex
Abbreviated transcription (Latin):
me manuũ ⁊tbet ⁊ salmana in manu
tua sunt⁊ id circo postulas ut demus
exͥtitui tuo panos. Quib ssleatt. Eum
ergotradidit dñs ⁊cbee ⁊ salmana ĩma¬
tor: conterã carnes uras cum spinis tri¬
bulq deserti. Et inde condescendens uẽit
in phanuel. lecutus ÷ ad iuros leci illuis
ri so totħ. Dixit ita eis. Euin reu̾sus fu¬
ero uictor in pate: destruam turrẽ hanc
Zebee a̾ ⁊ salmana requiescebãt cum õi
ex̾citu suo .xu. euim milia iuri remanse¬
runt exom̃ib turmins orientaliũ ppło¬

Expanded text:
um Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in maonteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci ri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populo
Abbreviated transcription (Latin):
chi dicentes. forsitan ma̾ms ⁊ebee ⁊
salmana in manib tius sunt: ⁊ id cr¬
copostulas ut demus uiris qui lassist̾.
⁊ defeterunt panes. Tulit ergo semoreᷤ
tiuitatis ⁊ spͥmas deserti actribulos⁊
continuit cum eis atq commmuit
iuiros sototh. Turrẽ quo phanua sb̾¬
u̾tit occisis ħitatorib ciuitatus. Uixit

Expanded text:
manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Que tum ueniss ad maritũ suũ.
dixit ei uir dei uenit ad me. hñcius¬
cum angaicum terubił minis. q̃m
cum iuterrogassem quis ẽẽt.⁊unde
uenissz.⁊ quo nom ĩe uccaretur. nolu¬
it michi dr̃e. S hoc rendit. Ecce conci¬
pies ⁊ parie filium. Gaue ne biba ui¬
num nec siceram ⁊ ne aliquo uescariꝰ
iumundo. snt enĩ puen nara reus dñs

Expanded text:
isset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim pu
Abbreviated transcription (Latin):
nitusualde. Ab ymelech quo audi¬
ens uiros turuis sichimoꝵ parit̾ cõglo¬
latos: ascenditin mõtem selmõ. cum
om̃i ppło suo. Etarrepta securiprecid̃
arboris ramum. impõitum ferens hu
ramos de arborib pretidentes sequebã¬
tur ducẽ. Qui tirtũdantes presidium
suctenderũt atq ita fc̃m ÷ ut fumo ⁊
igne nulle hominũ necarentur iiri
pariter atmulieres ħitatorum tus
sichem. ab imelech aũ in de ꝑfitiscẽs ne¬
nit ad oppidum thebes. Qo circumdãs
obsidebat ex̾titus. Erat aut turris extelsa
in mecdia ciuitate ad qm̃ confugerãt

Expanded text:
lech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant
Abbreviated transcription (Latin):
concilium ⁊om̃s semores fiuoꝵ isrł
⁊ miscrũt ad carcerẽ ut addrc̾entur
Cum ait̃uenissent minist iaꝑto car¬
cere non inuenssent illos reu̾si minci¬
au̾nt dicentes. Carcerem quid̾ inuẽi¬
mus clausum cum omni diligen¬
tia ⁊ custodes stantes ad iamias. Aꝑi¬
entes aut̾ neminem intꝰ inuenimus
Ut aut̃ auclierunt hoc sermones mag̾¬
tratus templi ⁊ principes sacerdotũ am¬
bigebant de illis quid nam fieret. Adue¬
mens a̾ quidam nun tlauit eis qr ecce
uiri quos posuistis in carceresunt ĩ tẽp¬
lo stanto⁊ docentes ppłm. Tuncabi¬

Expanded text:
concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stant
Abbreviated transcription (Latin):
tib uł obedientib sibi. H cum aude¬
seut dissecabantur ⁊ regitabãt int̾fic̾e
illos. Surgens quid̃ incontilio ꝓħise¬
us nomine gamali el legis doctor hon¬
orabiłͥuir unui̾se plebi iussit foras
ad breue homines fieri. Dixitq ilł. ui

Expanded text:
i. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad i
Abbreviated transcription (Latin):
uencdidisti ͤ At illa dixit ⁊̃ tanti pe¬
trus aũ ait ad eam. Quid utiz conue¬
uit uob̾ temptare sp̃m dñi scce pedes
eoꝵ⁊ qui sepelierunt uirum tuũ ad
ostium ⁊ eff̾e̾nt te. cõfestun ceticlit¬

Expanded text:
vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et effe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ÷ int̾pretatum filius consolatio nᷤ
tum saphira uxore sua uencliclit
agrũ frandauit de pretio agri contiẽ¬
cia uxore sua ⁊ afferens ꝑtem qͣnͣdam
ad pedes apłoꝵ posuit. Uixit aũ petrꝰ¬

Expanded text:
 interpretatum Filius consolationiscum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petr
Abbreviated transcription (Latin):
amplus .xl. homo in quo fcm̃ fu̾at
signum illud sanitatis. Dimissi aũ
ue̾n̾unt ad suos ⁊ annũtiau̾nt eisqͣn¬
ta ad eos principes saterdotum ⁊ seni¬
ores dixissẽt. Qui cum auclissent n¬
dix̾unt. Uñe tri qui fetisti celum ⁊

Expanded text:
raginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, udi
Abbreviated transcription (Latin):
oquẽtib aut̃ illis ad ppłm sr̃ue¬
nerunt sacerdotes ⁊ magr̃atus
templi ⁊ saclucel dolentes ꝙ docerent po¬
pilum.⁊ annũtiarent in ih̾m resur¬
rectionẽ ex mortius ⁊ in ieterunt in eos
manus aposuerunt illos in custocliam¬
us in crastinum. Erat ã iam uesꝑa.i
Multi aut̃ coꝵ qui auclierant u̾bũm

Expanded text:
oquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audier
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ppli̾ ⁊ semores audite. Sinos hodie
udicamur in bñficio homĩs infumi
in quo iste saluus fc̃s÷. Notum sit õi¬
b uobis⁊ omni plebi isrł. qr in noĩe¬
cifixistis quem deus suscitait a mor¬
tuis: in ħ iste astat coram nob̾ saluꝰ

Expanded text:
es Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni plebi Israel: quia in nomcifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
Auctorẽ u̾o uite nt̾fecistis. qm̃ deus sus¬
cita uit a inortius cuius nor testes sume
lin fice nominis eius hunc quẽ uos¬
iudetis ⁊ nostis confirmauit nomẽ
cius ⁊ fides que ꝑro pt̾ eũ ÷ declit integrã
sanitatem istam in conspectu omnũ

Expanded text:
auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
lccurus ÷ de resurrõne xp̃i. qr neq̃ derelic¬
tus in inferno. n caro eius uidit cor¬
ruptionem. Hũc ih̾m resuscitauit
deustiui omnes nos testes sumus. Uext̃¬
a igitur dei exaltatus ⁊ ꝓmissione sp̃s
sc̃i accepta a pr̃e effudit homo quẽuos
uidetis ⁊ auclitis. Non emm ascendit dd̾¬

Expanded text:
ia neque derelictus est in inferno, neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum suscitavit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit nobis dñs deus ir de fr̾ibi
a quetum lecutus su̾ituob̾. snit aut̃ oĩs
anma que non auclierit ꝓph̾am illum
extͥminabitur de plebe ⁊ omnes ꝓphete
a samuel ⁊ deinceps qui lccutisunt an
tres nrõs dicens ad abrahã. in semine
tuo bñdicentur omes familie t̾re. uo¬
ħ primũ deus suscitans filiũ suũ misit

Expanded text:
de fratribus a quecumque locutus fuerit vobis. Erit autem omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui loctres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitan
Abbreviated transcription (Latin):
taiginẽ dicens. Nõ me uidebit ocui ⁊
cooꝑiet uuuiltum iuũ. Derfodiut intene¬
bris domos sicut indie ⁊dixant sibiet
ignorau̾nt lucẽ. Si subito apparuent
aurora arbitrantur umbram mor¬
tis ⁊ sic ĩtenebris qͣi inluce ambulãt
leius ÷ sr faciem aq̃. Naicdicta sit
ꝑs eius in t̾ra. net ambulet ꝑ mam

Expanded text:
 dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, ne
Abbreviated transcription (Latin):
mundicia manuum suaꝵ.
espondens a̾ iob dyxit. Nunc qͦr
in amantudint sermo menis
imanus plage tnee aggrauata c̃
sr̃ gemitum meur. Quis iichi
tuduat ut cegnosta̾⁊inuenia illũ. ⁊
ueniam us ad solium eius. Ponam
coram eo iudicium ⁊ os meũ impłe¬
bo intrepacõnib ut sciam u̾ba que
in respõdeat. ⁊ intelligãt quia ioqͣ¬
tur michi. Nolo inuita fortitudĩe
ꝯtendat mecũ nec magnitudis su¬
e tnole ine premat. ꝓponat quita¬
tem ctͣ me ⁊ ꝑ ueniat᷑ ad iuctoriã i¬
agam non apprehendã eum. Sime
u̾tam ad dextetã. nõ uidebo illũ Ipe
u̾o scit uitam meam. ⁊ ꝓbabit me

Expanded text:
m suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquaturdat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam jagam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me
Abbreviated transcription (Latin):
uersus fi̾us ad oĩpotentem edificab̾is
Nonge faciet ĩiquitatẽ a tab̾naciõ
tuo. Dabit ꝓt̾ra sslicem ⁊ ꝓ silice tor¬
rentes aureos. Eritq oĩpo contͣhostes
tuos. pargentum cõa ceru ab tibi.
Tunc suꝑ ommipotentem deutiis af¬
fllies ⁊ eleuabis add̾mn faciẽtiuã reg¬
bis eum teraudiet te⁊ uota tua reo

Expanded text:
edificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recedam ab iun ocentia mea ⁊us¬
tificationem meam qm̃ cepi tenere
nõ deseram n enĩ reprehendit me
cor meũ in om̃i uita mea. Situt ĩ¬
pius inimnicus me ad u̾sarius meꝰ
qͣi iniquus. Que ẽ enĩ spes ypocrite
si auare rapiat ⁊ si liberet deus a nĩã

Expanded text:
ntia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut ipius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam
Abbreviated transcription (Latin):
rum trium cum basib suis unum
tenebat latus ⁊ in pte alta que inter
utra introitum in tab̾naculi facit
.xb. eque cubitoꝵ erant tentoria co¬
lumpne tres ⁊ bases totidem. Euncta
atrii tentoria bissus retorta terue¬
rat bases columpnaꝵ fu̾e enee. capi¬

Expanded text:
rum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capi
Abbreviated transcription (Latin):
suram qͣm cuncta atrii h̾ebãt tẽto¬
ria. Eolumpne a mingressu fuere
.iiii. cum basib eneis. capita earũ
⁊ celature argentee. paxillos quo ta¬
b̾naculi ⁊ atris ꝑ girum fecit encos
ħ sunt instrumenta tab̾natuli tes¬
tunonii q̃ enum̾ata sunt iuixͣ̃ precep¬
tum moysi in cerimoniis lcuitaꝵ per
manum ychamar filii aaron sacerdo¬
tis. qͣs besel eel filius huri filii hurde tͥ¬
bu iuida dño ꝑ moysen iubente com¬
pleu̾at. Iunctõ sibi sccio coli ab filio
a chisa mech de tribu dan qui ⁊ ip̃e ar¬
tifexsignoꝵ egregus fuit a⁊ polimi¬
tarius atq plu̾marius ex iacincto.
purpura uermiculo ⁊bisso. Oume
aurum ꝙ expetisum ÷ in oꝑe sc̃ua¬
rii ⁊ ꝙ oblatum ÷ in donariis .ix.⁊.
ix. talentoꝵ fuit. ⁊ septingentorũ¬

Expanded text:
t tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentoru
Abbreviated transcription (Latin):
milia ⁊ quadrĩgenti supͣ sicli. ex qͥ¬
b fuse sunt basex. i introitu taber¬
natili testimonii. Etattare eneũ cũ
craticula sua.Ommna uasa que ad
usum eius ꝑtinent. tbases attii tam
in cirturtu quã in ingressũ euis ⁊ pax¬
illi tabematuli atq atrii ꝑgium.¬

Expanded text:
ti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechim ⁊ oꝑuit laminis ere¬
is. Indixitq cutiio qui in altansla¬
t̾ib emmebant. Ip̃m aũ altare non
crat solidum. s canũ extabulatis et
intꝰ uacuũ. fecit⁊ labium eneũ cum
ria de bisso recorta cubitoꝵ .c. Golũp¬

Expanded text:
 operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum ria de bysso retorta, cubitoru