comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rr̃ om̃i sta mutabiliũ ĩmuta¬
błes manẽt origines. et om̃ ir¬
rõnabłiũ et tẽꝑaliũ sempit̾ne
uiuũt rationes. Dic mͥ supplĩ¬
ci tuo deꝰ et misericors miso̾ tuo.
Dic mͥ utͫ alieni iam etati mee
inortue sussĩt infancia mã. an
illa ẽ ꝙͣ egi intra uiscͥa mat̾s mec.
nam et deilla mͥ ñ nicħ ĩudicat᷑
ẽ et p̃gnantes ip̃e uidi femĩas
quid ante hant ⁊̃ dulcedo mea
deꝰ meꝰ. fui ne alicubi aur aliqͥe
nã quis mͥ dicat ista ñ hẽo nec
p̃r nͨ mat̾ potuerũt nͨ alioꝵ ex¬
ꝑimẽtũ. nͨ memorsa mei an
irrides me ista querẽtẽ. te q de
ħ ꝙ noui laudari ame iubes. et
ꝯfit̾i me tͥ. Confitebor tͥ dñe celi
et t̾re laudem dicẽs tͥ de pͥmor¬
diis. et infancia mea q̃ nõ me¬
mĩ et dedisti ea hõĩ ex aliis co
uic̾e et auctoritatib eciã młr¬
tulaꝵ młta de se cred̾e. Eram ei
⁊ uiuebã ⁊̃ tũc et signa qͥbus
sẽsa mea uota aliis fat̾em. iã

Expanded text:
rerum omnium mutabilium immutarerum omnium mutabilium immutabiles manent origines; et omnium irrationabilium et temporalium sempiternae vivunt rationes. Dic mihi supplici tuo, Deus, et misericors misero tuo; dic mihi, utrum alicui iam aetati meae mortuae successerit infantia mea. an illa est, quam egi intra uiscera matris meae? nam et de illa mihi nonnihil indicatum est et praegnantes ipse uidi feminas. quid ante hanc etiam, dulcedo mea, deus meus? fuine alicubi aut aliquis? nam quis mihi dicat ista, non habeo; nec pater nec mater potuerunt nec aliorum experimentum nec memoria mea. an irrides me ista quaerentem teque de hoc, quod noui, laudari a me iubes et confiteri me tibi? Confiteor tibi, domine caeli et terrae, laudem dicens tibi de primordiis et infantia mea, quae non memini; et dedisti ea homini ex aliis de se conicere et auctoritatibus etiam muliercularum multa de se credere. eram enim et uiuebam etiam tunc et signa, quibus sensa mea nota aliis facerem, iam
Abbreviated transcription (Latin):
mee nicħ ampliꝰ post̾ et ridere
cepi dormiẽs pͥmo dem̃ uigilãs.
Ihoc .n. de me mͥ iudicatũ ẽ et
cdidi. qm̃ sic uidemꝰ et alios in¬
fantes. nam ista mea nõ memĩi.
et ecce paulatĩ senciebã. ubi es¬
sem et uolũtates meas uolebã
ostñdere eis ꝑ quos impłẽtur.
et ñ pot̾am qr ille ĩtꝰ erant fo¬
ris ant illi. nͨ ullo suo sũsu ua¬
lebant intͦire ĩ aiãm meã. Itaq
iactabam m̃bra et uoces signa
sił̾a uolũtatib meis pauta q̃
pot̾am qͣlia pot̾am nõ enĩ erãt
uł nõ in tlłcto uł ne obeẽ nt in¬
dignabar ñ sb̾ditis maiorib
et lib̾is nõ sermẽtib et me dñe
de illis flendo iũdicabã tales ẽe
infantes didici quos dic̾e pomi
⁊ ietalẽ fuisse mag̾ mͥ ip̃i iñ¬
dicau̾ũt uesciẽtes ꝙͣ sciẽtes
nutͥcores mei et ecce infãcia
mea olim mortua ẽ et ego ui¬
diti potes tues et deꝰ meꝰ es. dñs¬
q̃ om̃n que creasti. et ap̃ te rr̃
om̃i instabiliũ stant cause et

Expanded text:
t ridere coepi, dormiens primo, deinde vigilans. Hoc enim de me mihi indicatum est et credidi, quoniam sic videmus et alios infantes: nam ista mea non memini. Et ecce paulatim sentiebam ubi essem, et voluntates meas volebam ostendere eis per quos implerentur, et non poteram; quia illae intus erant, foris autem illi, nec ullo suo sensu valebant introire in animam meam. Itaque jactabam membra et voces, signa similia voluntatibus meis, pauca quae poteram, qualia poteram: non enim erant uel non intellecto uel ne obesset, indignabar non subditis maioribus et liberis non seruientibus et me de illis flendo uindicabam. tales esse infantes didici, quos discere potui, et me talem fuisse magis mihi ipsi indicauerunt nescientes quam scientes nutritores mei. Et ecce infantia mea olim mortua est et ego uidici potest, tu es, et Deus es Dominusque omnium quae creasti: et apud te rerum omnium instabilium stant causae; et
Abbreviated transcription (Latin):
irrisor meꝰ cui loqͦr et tu fortas¬
se irrides me. s ꝯu̾sus misẽb̾is
mes. Quid enĩ ẽ ꝙ uolo dic̾e do¬
mine d̾s m̃s. uͥ qr nescio uñ ue¬
n̾im huc. In istã dico iutã mor¬
talem et mortẽ uitalẽ nescio
et susceꝑunt me ꝯsołones mi¬
tib carnis mee ex nͦ et ĩqͣ me
forͣsti ĩtp̃r / ñ enĩ ego menũ lex¬
ceꝑunt gͦ me ꝯsolariones lac¬
tit hũãm nͨ mat̾ mea nͨ nutͥ¬
ces mee sͥ ubera implebãt.
S tu mͥ dñe ꝑeas dabas ali-
am et diuicias usq adfand̾ reꝵ
dispõitas. ẽu enĩ mͥ ꝙ dabas
nolle ampliꝰ ꝙͣ dabas. et nutͥ¬
entib me dare nicħ̾ nelle cy eis
dabas. Dare enĩ mͥ ꝑ ordinatũ
bant exte. nã bonũ erat eis
ua oĩa de. et ex d̾e meo salus

Expanded text:
irrisor meus, cui loquor. Et tu fortasse irrides me; sed conversus misereberis mei. Quid enim est quod volo dicere, Domine Deus meus, nisi quia nescio unde venerim huc, in istam dico vitam mortalem, an mortem vitalem, nescio. Et susceperunt me consolationes mitibus carnis meae, ex quo et in qua me formasti in tempore; non enim ego memini. exceperunt ergo me consolationes lactis humani, nec mater mea uel nutrices meae sibi ubera implebant, sed tu mihi per eas dabas alimeam et diuitias usque ad fundum rerum dispositas. tu etiam mihi dabas nolle amplius, quam dabas, et nutrientibus me dare mihi uelle quod eis dabas: dare enim mihi per ordinatum bant ex te. nam bonum erat eis na omnia, deus, et ex deo meo salus
Abbreviated transcription (Latin):
rã pꝰ nocẽ hanc et app̾hãdam
te noli abscondere ame faciẽ
tuã moriar ne moriar ut eã.
uideã augusta ẽ dom̃. aĩe mee
qͦ uenias adeã dñaret᷑ abĩte
rusnosa est refice illã. h̃t que
offendãt ocłos tuos fateor et
scio. s quis m̃dab̾ eã. aut tui al¬
ti clamabo p̾ter te ab ocuł mĩs
m̃da me dñe. et ab alienis ꝑ ce
et tu dimisisti ĩpietatẽ cordiᷤᷤ
mei. ñ iudicio ꝯtẽdo teꝯ qui
u̾itas es/ego nolo falłe me ip¬
sum ne m̃ciat᷑ ĩ iqͥtas mea si¬
biiũ gͦ indicio ꝯtendo teꝰ cr¬

Expanded text:
ram post vocem hanc, et apprehendam ram post vocem hanc, et apprehendam te. Noli abscondere a me faciem tuam: moriar, ne moriar, ut eam videam. 6. Angusta est domus animae meae quo venias ad eam; dilatetur abs te. Ruinosa est; refice eam. Habet quae offendant oculos tuos; fateor et scio: sed quis mundabit eam? aut cui alte clamabo: ab occultis meis manda me, domine, et ab alienis parce et tu dimisisti inpietatem cordis mei? non indicio contendo tecum, qui ueritas es; et ego nolo fallere me ipsam, ne mentiatur iniquitas mea sibi. non ergo indicio contendo tecu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa et in uetustatẽ ꝑducẽs. suꝑ¬
colligens et ñ egens. portãs et
implens. et ꝓcegẽs c̾ans. et nu¬
tͥcẽs et ꝑficiẽs. q̃rẽs cũ nicħ de¬
sĩt tͥ. amas nͨ estuaris. zelo zelaᷤ.
et securꝰ es. penitet te et ñ do¬
les . ir̃ asceris. ⁊ tnͣsquillus es. oꝑa
mutas ñ mutas ꝯsiliũ recipis
ĩops et gaudesnꝰ lutris. ñ ꝙͣ aua¬
rus. et usuras exigis sr̃erogat᷑
reddis debita nulli debẽs donaᷤ
aut quid dicit aliquis. cũ dete
dicit. et ne tatẽtib dete qm̃ lo¬
quates muti st̃ ¶Quis in dabit
acquiescͥe inte. quis mͥ dabit
ut uenias incor meũ. et ĩe¬
bries illd̾ ut obliuiscar mala
mea. et imũ bonũ meũ am¬
plectarte: Quis mͥ es mise̾re
ut loqͣr. Qͥdtibi sũ ip̃e ut ama¬
ri te iubeas a me et nͥ faciam¬
irascaris mͥ et mineris gẽtes
miserias parua ne ip̃a ẽ si nõ
sic d᷑ ut audiam ecce aures cor¬
dis mi añ te. dñe aꝑi eas. et dit
aĩe mee salus tua ego sũͥcur¬

Expanded text:
omnia et in uetustatem perducens supercolligens et non egens; portans et implens et protegens; creans et nutriens et perficiens; quaerens, cum nihil desit tibi. amas nec aestuas; zelaet securus es. Poenitet te, et non dolet: irasceris, et tranquillus es; opera mutas, nec mutas consilium; recipis inops, et gaudes lucris; nunquam avarus, et usuras exigis; supererogareddis debita nulli debens, donasAut quid dicit aliquis, cum de te dicit? Et vae tacentibus de te, quoniam loquaces muti sunt. Quis mihi dabit acquiescere in te? Quis dabit mihi, ut venias in cor meum, et inebries illud, ut obliviscar mala mea, et unum bonum meum amplectar te? Quid mihi es? Miserere ut loquar. Quid tibi sum ipse, ut amari te jubeas a me, et nirasceris mihi et minaris ingentes miserias. paruane ipsa est, si non cordis mei ante te, Domine; aperi eas, et dic animae meae: Salus tua ego sum. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ibi es / nã si descend̾o ad ĩfernũ
oĩo eeñ nisi eẽs in me an pociꝰ
sim aut un̾ uenies ĩme quo eĩ
recedã extͣ celũ et t̾ram. ut ĩde
tat. qm̃ ñ te capiũt: ⁊ quo refũdiᷤ
qͥcꝙͥ impleto celo et t̾ra restat ex
te. an ñ opꝰ hẽs ut aquo ꝙxͣ ꝯtine¬
aris. qui ꝯtines omĩa. qm̃ q̃ ĩples:
ꝯtinẽdo inples. Inõ enĩ uasa q̃ te
plena st̃ stabilem te faciũt qrr
et si frangãtur ñ effũd̾is. etꝰ ef¬
fũderis sr̃ nos: ñ tu iacis. s eri¬
gis nos si tu dissiparis s colligiᷤ
nos. s qui imples omĩa: te toto
imples oĩa an qr ñ pst̃ te totũ
caꝑe oĩa. ꝑtẽ tui capiũt. et eãd̾
singła. et maiores maiora. mi¬
nores minora capũt: Ergo est
aliqͣ ꝑs tua maior. a liqͣ minor:
an uͥq totꝰ es. et res ulłate totũ
capit:
Quid es gͦ ds m̃sͥ quid rogo nͥ¬

Expanded text:
am ibi es. nam si descendero in infernum, omnino essem, nisi esses in me. an potius sim, aut unde uenias in me? quo enim recedam extra caelum et terram, ut inde tat, quoniam non te capiunt? et quo refundis quidquid impleto caelo et terra restat ex te? an non opus habes ut quoquam continearis, qui contines omnia, quoniam quae imples continendo imples? non enim uasa, quae te plena sunt, stabilem te faciunt, quia et si frangantur non effunderis. et cum effunderis super nos, non tu iaces, sed erigis nos, nec tu dissiparis, sed colligis nos. sed qui imples omnia te toto imples omnia? an quia non possunt te totum capere omnia, partem tui capiunt et eandem singula et maiores maiora, minores minora capiunt? ergo est aliqua pars tua maior, aliqua minor? an ubique totus es et res nulla te totum capit? Quid est ergo deus meus? quid, rogo, ni
Abbreviated transcription (Latin):
resistis et tñ laudare te uult
hõ alitͣ porcõ c̾at᷑e tue. tu exti¬
tas ut laudare te delectet qr fe¬
cisti uos ad te. et inquietũ ẽ
ĩuocare te laudare te. et si scire
te sit priꝰ. an ĩuocare te. S quis
te inuocat nesciens te.saliud
inuocaris ut sciaris. Qũõ aũt
ĩuocabũt in ꝙ̃ nõ credid̾ũt: aut
qũo credent sñ p̃dicãte: et lau¬
dabũt dñm qui requirũt eũ:
querẽtes enĩ inueniũt eũ. et
ĩueniẽtes laudabũt eũ. Qrã gͦ
te dñe inuocãs te. et ĩ uocẽ ret̾¬
dens in telpreditatꝰ enĩ es nob̾.
Inuotat te dũe fides mea ꝙͣ de¬
disti mͥ: ꝙͣ inspirasti mͥ ꝑ huãi¬
tatẽ filii tui. et ꝑ nũst̾iũ p̃di¬
catoris tuiz¬
¶ Et quõ inuocabo dñm meñ.

Expanded text:
esistis : et tamen laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae. Tu excitas, ut laudare te delectet; quia fecisti nos ad te, et inquietum est inuocare te an laudare te, et scire te prius sit an inuocare te. sed quia te inuocat nesciens te? aliud inuocaris ut sciaris? quomodo autem inuocabunt in quem non crediderunt? aut quomodo credent sine praedicante? et laudabunt dominum qui requirunt eum. quaerentes enim inuenient eum et inuenientes laudabunt eum. quaeram te, domine, inuocans te et inuocem te credens in te; praedicatus enim es nobis. inuocat te, domine, fides mea, quam dedisti mihi, quam inspirasti mihi per humanitatem filii tui, per ministerium praedicatoris tui. Et quomodo inuocabo deum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
flent matres core᷑ funera uide¬
bat enim illa mortem meam
audisti eam dñe. ex audistĩ eam
nͦ despexisti lacrimas cũ ꝓfluẽ¬
tes rigarent t̾ram sb ocuł eiꝰ ĩ
onũ loco orõnis eiꝰ ex audisti eã
nam unde illud sõpniũ quo eã
ꝯsolatꝰ es ut uiue me se cũ cred̾et
et hab̾et mecũ eand̾ m̃sam in
domo q̃ nolleceꝑat adu̾sãs ⁊ de¬
cestans blasphemias erroris mei
uidi ͭ .n. se stantẽ iu qͣdẽ regula
lignea et aduenientem ad se iu¬
uenem spleudid̾ hylarem atq
arridentẽ sibi cumilla eẽt me¬
rens et merore ꝯfecta Quicũ
discendi grã atq illa respondiss
ꝑdicõm meam se plangere us¬
sise illum ciuiosecura ẽẽt atq¬

Expanded text:
flent matres corporea funera. uideflent matres corporea funera. uidebat enim illa mortem meam audisti eam, domine. exaudisti eam nec despexisti lacrimas eius, cum profluentes rigarent terram sub oculis eius in omni loco orationis eius: exaudisti eam. nam unde illud somnium, quo eam consolatus es, ut uiuere mecum cederet et habere mecum eandem mensam in domo? quod nolle coeperat auersans et detestans blasphemias erroris mei. uidit enim se stantem in quadam regula lignea et uenientem ad se iuuenem splendidum hilarem atque arridentem sibi, cum illa esset maerens et maerore confecta. qui cudiscendi gratia, atque illa respondisset perditionem meam se plangere, iussisse illum, quo secura esset, atq
Abbreviated transcription (Latin):
minũ que seruit tibi. s bĩ qͥte
imperasse sciũt. fuĩt enira oĩa
a seriuentib tibi uł ad ex hibẽd̾
bam illos scõs seruos et ppħas tu¬
os et quid agebam cum irride¬
bam eos nͥ ut irrid̾etꝰ abste sẽ¬
sim atq paulatim ꝑductus ad
easuugas ut cde̾m ficũ plorare
cum de cͥpitur. et matrẽ eius
arborem lacͥmis lacteis qmͣ tamẽ
ficum si cõmediss aliquis scũs
aligno sane ñ suo scelere decerp¬
tam nusceret uisc̾ib et hauela¬
ret de illa angłos. Inmo uͦ paͬsti¬
culas d̾i gemendo in orõne atq
ructando. Q ꝑticule sũmi et ueri
d̾i ligate fuissent iñ illo pomio
nisi electi scĩ dente at uẽtre sol¬
uerentur. et credidi miser ma
cerentur. Si quis enim esuriẽs
peteret qui manicheꝰ nõ eẽt qͣi
capitali supplicio dampnãda bu-¬
cella indebatur si ei daretur. Et
misisti manũ tuã ex alto et de
hac ꝓfunda caligine eruisti
aĩam meã tñ ꝓme fleret adte
mat̾ mea fidelistua. amplius ꝙͣ

Expanded text:
minum, quae servit tibi? Sed beati qui te imperasse sciunt. Fiunt enim omnia a servientibus tibi, vel ad exhibendum bam illos sanctos seruos et prophetas tuos. et quid agebam, cum inridebam eos, nisi ut inriderer abs te sensim atque paulatim perductus ad eas nugas, ut crederem ficum plorare, cum decerpitur, et matrem eius arborem lacrimis lacteis? quam tamen ficum si comedisset aliquis sanctus alieno sane, non suo scelere decerptam, misceret uisceribus et anhelaret de illa angelos, inmo uero particulas dei gemendo in oratione atque ructando: quae particulae summi et ueri dei ligatae fuissent in illo pomo, nisi electi sancti dente ac uentre soluerentur. et credidi miser magcerentur. si quis uero esuriens peteret, qui manichaeus non esset, quasi capitali supplicio damnanda buccella uideretur, si ei daretur. Et misisti manum tuam ex alto et de hac profunda caligine eruisti animam meam, cum pro me fleret ad te mea mater, fidelis tua, amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ꝙͣ seruo ꝙ facere ñ sinat᷑ qͥ
pocula ministrat aut aͥd post
p̾sepia fieri ꝙ añ m̃sam ꝓhi¬
beatur et indignetur cũ sit
unũ hĩtatulũ et una familia
non uͥq atq omib idem trs¬
bui sic st̃ isti qui indignãtur
cum audierint illo seculo li¬
luid ꝓ tp̃alib causis cũ eidem
iustĩe utriq sermerĩt eũ ĩuno
hominẽ ⁊ inuno die ⁊ inuis
edieb iudeant aliud alii mbro
ꝯgruere ⁊ aliud iam dudũ li¬
cuisse post horam non lic̾e qͥd̃
in illo angło ꝑmitri aut iub̾i
ꝙ in isto iuste netetur. et uĩ¬
dicetur et ñ quid iusticia ua¬
ria est ⁊ mutabił. s temꝑa
enim st̃ hoĩes aũt quoꝵ uita

Expanded text:
quoquam seruo, quod facere non sinatur qui quoquam seruo, quod facere non sinatur qui pocula ministrat, aut aliquid post praesepia fieri, quod ante mensam prohibeatur, et indignetur, cum sit unum habitaculum et una familia, non ubique atque omnibus idem tribui. sic sunt isti qui indignantur, cum audierint illo saeculo liliud pro temporalibus causis, cum eidem iustitiae utrique seruierint, cum in uno homine et in uno die et in unis aedibus uideant aliud alii membro congruere et aliud iam dudum licuisse, post horam non licere, quiddam in illo angulo permitti aut iuberi, quod in isto iuxta uetetur et uindicetur. numquid iustitia uaria est et mutabilis? sed tempora, e
Abbreviated transcription (Latin):
si infinita sit mĩnor et ĩ aliqͣ
ꝑte c̾co spacio de finita qmͣ
ꝑ infinitũ. et ñ ẽ tota ubit
sic̃ sp̃c. sic̃ deꝰ. Et quid in nob̾
in scriptura dic̾em᷑ ad ymagi¬
nem dei ꝓrsus ignorabam ⁊
int̾iorem. non ex ꝯsuetudĩe
iudicantem. s ex lege rectisĩa
dei oĩpotentis tiua formarẽt᷑
mores regionũ et dieꝵ ꝓre
alias aliter. Scd̾m qm uisti
eẽnt abraham ysaas et iacob.
et moyses et dauid. et illi om̃s
laudati ore d̾i. s eos ab imꝑitis
iudicari iniquos indicantib
ex humano die et uniu̾sos mo¬
res hũani gn̾is ex ꝑte oris sui
mnetientib. tanꝙͣ si quis nes¬
ciens in arma mñtis quid ciuq
membro accõmodatũ sit ꝯcrea
uelit caput ꝯtegi. et gale ⁊ cal¬
cĩari ⁊ in urmuret ꝙ nõ aꝑte
ꝯueniat aut modie in dicto
aꝓ meridiauis horis iuste qͥsꝙͣ
stomachetur non sibi concedĩ
quid uenale ꝓponere qr mane
ꝯcessũ ẽ aut in una domo uide¬
at aliquid tractari manib a

Expanded text:
si infinita sit, minor est in aliqua parte certo spatio definita, quam per infinitum; et non est tota ubique, sicut spiritus, sicut Deus. Et quid in nobisin Scriptura diceremur ad imaginem dei, prorsus ignorabam. Et interiorem non ex consuetudine indicantem, sed ex lege lectissima dei omnipotentis, qua formarentur mores regionum et dierum pralias aliter, secundum quam iusti essent Abraham et Isaac et Iacob et Moyses et Dauid et illi omnes laudati ore dei; sed eos ab imperitis iudicari iniquos, indicantibus ex humano die et uniuersos mores humani generis ex parte moris sui metientibus, tamquam si quis nescius in armamentis, quid cui membro adcommodatum sit, ocrea uelit caput contegi et galea calciari et murmuret, quod non apte conueniat, aut in uno die indicto a pomeridianis horis iustitio quisquam stomachetur non sibi concedi quod uenale proponere, quia mane concessum est, aut in una domo uideat aliquid tractari manibus a
Abbreviated transcription (Latin):
s quib auditis ⁊ fictis tãtrͣ ĩ
suꝑ ficie raderer. Quos tam̃¬
q̃i ungues scalpenciũ fu̾idꝰ tu¬
mor ⁊tabes ⁊ sames horrida ꝯ¬
sequebat᷑. Talis uita mea ñ qͥd
uita erat deꝰ meꝰ. et cu ꝯuole̾bat
suꝑ me fidelis a longe mĩatua.
In qnͣtas iniquitates distubui
et sacͥlegam c̾iosi ͭ ẽ secutus sũ
ut de serẽtẽte deduce̾t me aduna
in fida et circũuẽtoria obsetͥa
mala et in õtb flagellabas
me. ausus sum ⁊̃ in celeb̾tate
sollempni ͭ ̃ tuaꝵ ĩtra ꝑietes
ecc̃e tue ꝯcupisc̾e etag̾e negoti-

Expanded text:
sed quibus auditis et fictis tamquam in sed quibus auditis et fictis tamquam in superficie raderer: quos tameasi ungues scalpentium feruidus tumor et tabes et sanies horrida consequebatur. talis uita mea numquid uita erat, deus meus? Et circumuolabat super me fidelis a longe misericordia tua. in quantas iniquitates distabui et sacrilega curiositate secutus sum, ut deserentem te deducinfida, et circumventoria obsequia mala, et in omnibus flagellabas me! Ausus sum etiam in celebritate solemnitatum tuarum, intra parietes ecclesiae tuae concupiscere et agere negotium
Abbreviated transcription (Latin):
cam̃. Nũc si mag̾ mise̾or gau¬
dentem ĩ flagicia qmͣ ueld̾ du¬
ra ꝑpessũ det̾mẽto ꝑuiciose uo¬
luptatis ⁊ amissioue misere
felititatis. hec c̾te uerior mia.
aꝓꝓbat᷑ officio caritatis qui dol
ẽ. Si enĩ ẽ maliuola beniuolẽ¬
scincerit̾q miseret᷑ cuꝑe ẽe
dolor aꝑꝓbãdus nlłs amãdꝰ est.
amas longe alteq ꝑurius qͣmͣ
nos ⁊ in corruptibłius miseris
ꝙ nlło dolore sauciaris. et ad hec
quis ydoneꝰ. at ego tũc miser
dolere amabã ⁊ que rebã ut ẽẽt
ꝙ dolorem qñ michs in erũp¬
na aliena et falsa et salcatoria
ea mag̃ placebat actio histrio¬
nis me q alliciebat uehem̃ciꝰ
qua mͥ lacrime excuciebãtur.
Quid aũt mirum cum ĩ felix
petus ab errans agrege tuo ⁊
inpaciens custodie tue turpi
scabie fedareyͣ et inde erãt do¬
loꝵ amores. non quib alcũis
penetrarer. Non enĩ amabã
talia ꝑpeti qualia spectatem

Expanded text:
tamen. Nunc vero magis misereor gautamen. Nunc vero magis misereor gaudentem in flagitio, quam velut dura perpessum detrimento perniciosae uoluptatis et amissione miserae felicitatis. haec certe uerior miseradprobatur officio caritatis qui doletest. si enim est maliuola beniuolene dolor adprobandus, nullus amandus est. amas, longe alteque purius quam nos et incorruptibilius misereris, quod nullo dolore saueiaris. et ad haec quis idoneus? At ego tunc miser dolere amabam et quaerebam, ut esset quod dolerem, quando mihi in aerumna aliena et falsa et saltatoria ea magis placebat actio histrionis meque alliciebat uehementius, qua mihi lacrimae excutiebantur. quid autem mirum, cum infelix pecus aberrans a grege tuo et inpatiens custodiae tuae turpi scabie foedarer? et inde erant dolorum amores, non quibus altius penetrarer — non enim amabam talia perpeti, qualia spectare —
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾a in reb factis et scenitis.
nõ enĩ ad subueniend̾ ꝓuocat᷑
auditor. s tãtũ ⁊ adolẽd̾ ĩuitat᷑.
et auctori eaꝵ ymaginũ ampliꝰ
fauet cũ ampliꝰ dolet. Et si cala¬
mitates ille hoĩm uł antiq̃ uł
false sic agãt᷑. ut qui spectat ñ
doleat obsedit inde fastidiẽs et
rep̾hendens. Si aũt doleat ma¬
net intẽtꝰ et gaudẽs lacͥmet Ergo
amãt᷑ et dolores c̾te omĩs hõ gau¬
d̾e uult. an cũ misu̾m ẽẽ ueĩem
amãt᷑ dolores. Et ħ̾ de illa uena
amicitie ẽ. S quo uadit. quo
fluit. ut qͥ de currit incorrẽtẽ
pitis bullientis estus inmanes
aĩa mea sub tutore d̾o meo d̾c
patrũ nr̃oꝵ et laudabiłi suꝑ ex¬
altato in oĩa scła. caue ĩ nĩdiciã
neq enĩ nũc nõ misereor sed
tũc ĩ teatͥs ꝯ gaudebã amãtib
cum se sefruebant᷑ ꝑflagitia.
ꝙͣuis hec ymaginarie gererẽt
in ludo spͣtaculi. Cum aũt sese
anutrebant quasi misericors
ꝯtͥstabar. et utͣmq delectabat

Expanded text:
a in rebus fictis et scenicis? non enim ad subueniendum prouocatur auditor, sed tantum ad dolendum innitatur et auctori earum imaginum amplius fauet, cum amplius dolet. et si calamitates illae hominum uel antiquae uel falsae sic agantur, ut qui spectat non doleat, abscedit inde fastidiens et reprehendens; si autem doleat, manet intentus et gaudens. Lacrimae ergo amantur et dolores. certe omnis homo gaudere uult. an cum miserum esse neminem amantur dolores? Et hoc de illa vena amicitiae est. Sed quo vadit? quo fluit? Utquid decurrit in torrentem picis bullientis aestus in manesanima mea, sub tutore Deo meo, Deo patrum nostrorum, et laudabili et superexaltato in omnia saecula ; cave immunditiam. Neque enim nunc non misereor; sed tunc in theatris congaudebam amantibus, cum sese fruebantur per flagitia, quamvis haec imaginarie gererent in ludo spectaculi. Cum autem sese amittebant, quasi misericors contristabar; et utrumque delectabat
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ nocte intẽpesta qͦusq lud ũ
de pestilẽcie more ĩ areis ꝓdux̾aꝰ.
⁊ abstulimꝰ ĩ de hon̾a ingẽcia ñ¬
ad nr̃as epłas. s uł ꝓiciẽda porti ᷤ
a nob̾ ꝙ eos lib̾et quo ñ lic̾et.
Ecce cor meũd̾s m̃s. Ecce tor meũ.
qr mist̾us es in uno abyssi ⁊i¬
cat tibi ñc ecce cormeñ. quid
ibi querebat ut eẽm gͣtis malꝰ
⁊ malicie mee tani ulła ess
nͥ malicia fedaerat et amaui
eam. a mani ꝑire. amaus de

Expanded text:
imus nocte intempesta, quousque ludum imus nocte intempesta, quousque ludum de pestilentiae more in areis produxeramus; et abstulimus ias, sed uel proicienda porcis, a nobis quod eo liberet, quo non liceret. ecce cor meum, deus, ecce cor meum, quod miseratus es in imo abyssi. dicat tibi nunc ecce cor meum, quid ibi quaerebat, ut essem gratis malus et malitiae meae causa nulla esset nisi malitia. foeda erat et amaui eam; amaui perire, amaui de
Abbreviated transcription (Latin):
cari ad uinũ ñ pot̾at. Nõ cu¬
rauit ħ qr metꝰ erat ne ĩpedi¬
Non spes illa ꝙͣ inte futuri
quas ut nossẽ nimis uolebat
cogitabat de me aũt ĩ ania. Il¬
s ⁊̃ ñ nlło ad ium̾to adte adi¬
piscẽd̾ ꝓ futura ex istunaͣt ui¬
sita illa studia doct̾ne ita enĩ cog¬
nicõ recolẽs ut possũ mores ꝑ¬
ludend̾ a bene ultͣ tẽꝑam̃tũ se¬
u̾itatis ĩ dissolucõnẽ affc̃onũ
uariaꝵ. et ĩ oĩb erat caligo ĩt̾¬
cludens mͥ deus m̃s serenita¬
tem u̾itatis tue et ꝓdiebat tã¬
tͣ exaipe ũqͥtas mea furtũ c̾ce
punit lex tua dũe. et lex scͥpta
patit᷑ furẽ nͨ copiosus ad actũ
mñ opia et ego furtũ fat̾e uo¬
lui et fecĩ ulła ꝯpulsꝰ egestate
nͥ penuria et fastidiaꝰ iustĩe et
sagĩa ĩ iqͥtatis. nã id furatꝰ sũ¬
appetebam. s ip̃o furto et pͦ¬
cato. arbor erat pirꝰ ĩuitina
ad hãc excuciẽdã atq exportã¬
dã neqͥssimi adolescẽtuli ꝑreu¬

Expanded text:
cari ad uiuum non poterat. non curauit hoc, quia metus erat, ne inpedinon spes illa, quam in te futuri quas ut nossem nimis uolebat cogitabat, de me autem inania, ilsed etiam nonnullo adiumento ad te adipiscendum futura existimabat usitata illa studia doctrinae. ita enim conicio recolens, ut possum, mores pludendum habenae ultra temperamentum seueritatis in dissolutionem afflictionum uariarum, et in omnibus erat caligo intercludens mihi, deus meus, serenitatem ueritatis tuae, et prodiebat tamquam ex adipe iniquitas mea. Furtum certe punit lex tua, domine, et lex scripta patitur? nec copiosus adactum inopia. et ego furtum facere uolui et feci nulla conpulsus egestate nisi penuria pt, fastidio iustitiae et sagina iniquitatis. nam id furatus suappetebam; sed ipso furto et peccato. Arbor erat pirus in vicinAd hanc excutiendam atque asportandam, nequissimi adolescentuli perrex
Abbreviated transcription (Latin):
utrum forma coreͥ deꝰ finiret᷑
et haberet capillos et ungues
et ut ͫ iuisti existimandi eẽnt
qui hr̃ent uxores młtas simł
et occid̾ent homines et satͥsi¬
carent de alib. Quib reb igna¬
rus ꝑturbabar et recedens a u̾i¬
tate ire ineam michi iudebar
Qd̾ unde uid̾em criꝰ iud̾ eusq¬

Expanded text:
utrum forma corporea Deus finiretur et haberet capillos et ungues; et utrum justi existimandi essent qui haberent uxores multas simul, et occiderent homines, et sacrificarent de animalibus. Quibus rerum ignarus perturbabar; et recedens a veritate, ire in eam mihi videbar; Quod unde vide
Abbreviated transcription (Latin):
priuatis consiliacõnb aut di¬
reͥptionib ꝓut quusq delecta¬
uerit aut offenderit et ea fuĩt
cũ tu dñe derelinq̃ris fons uite
quies unus ⁊ uerus creator ⁊
rector uniu̾si ͭ ͥ ᷤᷤ et priuata suꝑ¬
biã diligitur in ꝑte unũ fassũ.
Itaq pietate humili reditur
inte et purgas nos aꝯsuetu¬
dine mala. et ꝓpicus es ꝑcc̃is
ꝯfitenciũ et exaudis genutus
ꝯpeditoꝵ et soluis a uĩtulis q̃
nohͣfecimus. siiã nõ erigannis
adu̾sus te cornua false lib̾tatis
auaritia plus habendi. et dãp¬
no totũ amittendi ampliꝰ a¬
bonũ. S int̾ flagicia et faci¬
nora et tam młtas iniquitateᷤ
dicantib et in tuꝑantur ex
regła ꝑfc̃nis et lautãtur spe
frugis. sic̃ herba segetis. et sf
quedam silĩa uł flagicio uł fa¬
cinorĩ et non sf ꝑcc̃a. Quia nͭ
te offendunt dum̃ deũ nos¬
trum nec sociale ꝯsorcium
tum ꝯsiliant᷑ aliqͣ in usũ uite
ꝯgrua temꝑi et inc̾tũ ẽ anlibi¬

Expanded text:
privatis conciliationibus aut diprivatis conciliationibus aut diremptionibus, prout quidque delectaverit aut offenderit. Et ea fiunt cum tu derelinqueris, fons vitae, qui es unus et verus creator et rector universitatis; et privata superbia diligitur in parte unum falsum. Itaque pietate humili reditur in te, et purgas nos a consuetudine mala, et propitius es peccatis confitentium, et exaudis gemitus compeditorum, et solvis a vinculis quae nobis fecimus, si jam non erigamus adversus te cornua falsae libertatis, avaritia plus habendi, et damno totum amittendi; amplius am. 17. Sed inter flagitia et facinora et tam multas iniquitates, dicantibus et vituperantur ex regula perfectionis, et laudantur spe frugis, sicut herba segetis. Et sunt quaedam similia vel flagitio vel facinori, et non sunt peccata; quia nec te offendunt Dominum Deum nostrum, nec sociale consortium: cum conciliantur aliqua in usum vitae congrua tempori, et incertum est an libi
Abbreviated transcription (Latin):
rior aut in alituo ꝓsꝑatus ei
ꝙ̃ sibi equari timet. aut eqͣ¬
lem dolet. uł sola uoluptate
aliens mali sicut spͨcatores gla-¬
diatoꝵ aut irrisores aut illu
tatis que pullulant prĩcipãdi
et expectandi. et sentiendi lĩ¬
bidine. aut una aut duabz e¬
aꝵ aut simł om̃ib et iultur
maleadu̾sus tͥa ⁊ septem psal¬
t̾ium decem cordaꝵ de calogũ
tuũ deus altissime et dulcis¬
sime. S que flagitia inte qui
non corrumꝑis atq adu̾sus
te fatinorẽ cui uoceri nõ põt̃.
S ħ uiudicas ꝙ in se hoiẽs ꝑpe
pie fatuint in aĩas suas et
mentitur iniquitas sibĩ siue
corrũpendo ac ꝑu̾tendo nat᷑a
suam timͣ tu fecisti et ordinas¬
ti uł inmoderate utendo ꝯces¬
sis reb. uł non ꝯcessa flagran¬
do in eum usum qui est ꝯtra
naturam aut reitenẽtur aĩo
et u̾bis se iientes adu̾sus te et
ad ulsus stunłm calcitrãtes aut
cum disruptis lunitib hũa¬
ne societatis le tantur audaces

Expanded text:
rior; aut in aliquo prosperatus, ei rior; aut in aliquo prosperatus, ei quem sibi aequari timet aut aequalem dolet; vel sola voluptate alieni mali, sicut spectatores gladiatorum, aut irrisores, aut illustatis, quae pullulant principandi et spectandi et sentiendi libidine, aut una, aut duabus earum, aut simul omnibus; et vivitur male adversus tria et septem, psalterium decem chordarum decalogum tuum, Deus altissime et dulcissime. Sed quae flagitia in te qui non corrumperis? aut quae adversus te facinora, cui noceri non potest? Sed hoc vindicas quod in se homines pepie faciunt in animas suas, et mentitur iniquitas sibi, sive corrumpendo ac pervertendo naturam suam quam tu fecisti et ordinasti, vel immoderate utendo cos, vel in non concessa flagrando in eum usum qui est contra naturam; aut rei tenentur, animo et verbis saevientes adversus te, et adversus stimulum calcitrantes; aut cum disruptis limitibus humanae societatis, laetantur audaces
Abbreviated transcription (Latin):
eadem natura cuius ille auctor
est libidinis ꝑu̾sitate polluitur
ut pactum int̾ se ciuitatis aut le¬
ge̾. nlła ciuis aut ꝑegͥni libidine
iuoletur. Turpis enim est omĩs
cum aũt deus aliuid ꝯtra morẽ
aut pactum quoꝵ lib uib et si
non qͣm ibi fcm ẽ ĩ faciendum ẽ.
et sĩ omissim̃ instaurãd̾ ẽ. Si aũt
regi nonlic in cĩutate cus reg¬
nat mbere aliquid ꝙ neq añ
illum quisꝙͣ nͨ ip̃e iniꝙͣ uisserat
cietatis humane obedire regib
suis qnͣto mag̃ d̾o regnatori uni¬
u̾se creature sue adea que uisserit
inpocestatib socie ͭ ͥᷤ hũane
maior potestas minori ad
obediend̾̃ p̃ponitur. ita deus
om̃ib. It̃ infacinorib u̾ͥlibido
est uocendi sui ꝑ ꝯtumeliam
siue ꝑ ĩiuriam et utͣmq uł
ultistẽdi causa sĩt̃ i̾imito ĩi¬
mitus. uł adipiscendi alicꝰ exͣ
ꝯmodi sic̃ latro uiatori. uł eui¬
tandi mali ei qui timetur. uł¬
inuidendo sicut feliciori mise¬

Expanded text:
eadem natura, cujus ille auctor eadem natura, cujus ille auctor est, libidinis perversitate polluitur. ut pactum inter se civitatis aut getum, nulla civis aut peregrini libidine violetur. Turpis enim omnis parsCum autem Deus aliquid contra morem aut pactum quorumlibet jubet, etsi nunquam ibi factum est, faciendum est: et si omissum, instaurandum; et si instregi licet in civitate cui regnat, jubere aliquid quod neque ante illum quisquam, nec ipse unquam jusserat;cietatis humanae obedire regibus suis: quanto magis Deo regnatori universae creaturae suae, ad ea quae jusserit, in potestatibus societatis humanae maior potestas minori ad oboediendum praeponitur, ita deus omnibus. Item in facinoribus, ubi libido est nocendi siue per contumeam siue per iniuriam et utrumque uel ulciscendi causa, sicut inimico inimicus, uel adicommodi, sicut latro viatori; vel evitandi maliinvidendo, sicut feliciori mise
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe uł die uł domo facile pst
uidere quid cui m̃bro quib mo¬
mentis quib ꝑtib ꝑsonis ue-
ꝯgruat nuillis offendũt᷑ hic ser¬
iuũt. ħ gͦ tunc nesciebam. et ñ
ad u̾cebam et feriebant ista ũ
dĩq oculos meos et nõ uidebã
et cantabam carmĩa. et ñmͥ li
aliter et in uno aliquo usu
ñ om̃ib locis eũdem pedem. et
ars ip̃a qua canebam non labe¬
bat aliud alibi. s omĩa simul
⁊ non in tuebar iustĩam cui
seruirẽt boni et scĩ homrnes
sit̃ deus iuberet atq inspira¬
ret utentes presentib. uerũ
qͦ sicut deus reuelaret fut᷑a p̃¬
alitubi inuistũ est diligͥe d̾m
extoto corde ⁊ ex tota anima
et ex tota m̃te et dilig̾e ꝓxiiñ
tanqm se ip̃m. Itaq flagicia
de testanda atq punienda st̃
qualia sodomitaꝵ fu̾nt q̃ si õt
gentes facerent eod̃ t̾mis rea¬
tu dm̃ia lege teu̾entur. Que ñ
sic fecit hoĩes ut seillo uc̾ent᷑
modo. iuolatur quippe ip̃a soci¬
etas q̃ cum deo uob̾ ẽẽ debet cum

Expanded text:
pore uel die uel domo facile possunt uidere, quid cui membro, quibus momentis, quibus partibus personisue congruat, in illis offenduntur, hic seruiunt. Haec ego tunc nesciebam et non aduertebam, et feriebant undique ista oculos meos et non uidebam. et cantabam carmina et non mihi licaliter et in uno aliquo uersu non omnibus locis eundem pedem; et ars ipsa, qua canebam, non habebat aliud alibi, sed omnia simul. et non intuebar iustitiam, cui seruirent boni et sancti homines,sicut deus iuberet atque inspiraret, utentes praesentibus uerum quoque, sicut deus reuelaret, futura pralicubi iniustum est diligere deum ex toto corde et ex tota anima etanquam seipsum? Itaque flagitia detestanda atque punienda sunt, qualia Sodomitarum fuerunt. Quae si omnes gentes facerent, eodem criminis reatu divina lege tenerentur, quae non sic fecit homines ut se illo uterentur modo. Violatur quippe ipsa societas quae cum Deo nobis esse debet, cum
Abbreviated transcription (Latin):
benter edite et aqmͣ dulcẽ fur¬
tiuam bibite. Que me sedux̃ qr
inuenit foris hĩtantem ĩ ocło
carnis mee et talia ruminãtẽ
a pd̾ me qualia ꝑ illũ uorassem.¬
¶ nesciebam enun aliud u̾e ꝙꝑ ẽ
garer stultis de ceꝑtorib cum
ame quererent ude malũ et¬

Expanded text:
benter edite et aquam dulcem furbenter edite et aquam dulcem furtiuam bibite. quae me seduxit, quia inuenit foris habitantem in oculo carnis meae et talia ruminantem apud me, qualia per illum uorassem. Nesciebam enim aliud, uere quodgarer stultis deceptoribus, cum a me quaereretur, unde malum e
Abbreviated transcription (Latin):
ta es animaꝵ uita ur̃taꝵ uiuẽs
te ip̃a et ñ mutaris uitaaĩe
mee. ubi gͦ tn tiut eras et qm
longe. et longe ꝑ egͥnabar ab¬
ste exclusus et asiliquis porcoꝵ
quos de siliqus pascebam et¬
ores gramaticoꝵ et poetaꝵ fa¬
belle qmͣ illa decipula. Nam u̾sꝰ
et carmenet medea uolans uti¬
liores c̾ce qmͣ quĩq elem̃ta uarie
sucata p̃p̃ quĩq antͣ tenebraꝵ q̃
oĩo ulła st̃ et occidũt credẽtem.
nam u̾sum et carmẽ ⁊̃ adu̾a
medeam ⁊ si cantabã nõ assere¬
bam et sĩ cantare audebam nõ
credebam illa aũt traͣdidi. ue ue
quib gradib deductus sũ ĩ ꝓfũ¬
da in fni. quippe laborans ⁊ estu¬
ans inopia uers cum te deꝰ m̃s. tͥ¬
enim ꝯfitebor qui me miserat᷑
es. et nondũ ꝯficentẽ. cum te ñ¬
ẜ intlłctum m̃tis quo me p̾stare
timo mõ. et suꝑior sũmo meo.
offendi in illã młiererẽ audatẽ
in opem prudencie enigina so¬
łonis sedentem sr̃ sellam ĩ forib
et dicentem panes occultos li¬

Expanded text:
ta es animarum, uita uitarum, uiuens te ipsa et non mutaris, uita animae meae. Vbi ergo mihi tunc eras et quam longe? et longe peregrinabar abs te exclusus et a siliquis porcorum, quos de siliquis pascebamores grammaticorum et poetarum fabellae quam illa decipula! nam uersus et carmen et Medea uolans utiliores certe quam quinque elementa uarie fucata propter quinque antra tenebrarum, quae omnino nulla sunt et occidunt credentNam versum et carmen etiam ad vera Medeam etsi cantabam, non asserebam; etsi cantari audiebam, non credebam: illa autem credidi. Vae, vae! quibus gradibus deductus sum in profunda inferi? Quippe laborans et aestuans inopia veri, cum te, Deus meus enim confiteor, qui me miseratus es et nondum confitentem, cum te n intellectum mentis, quo . modo praestare timo meo et superior summo meo. offendi illam mulierem audacem, inopem prudentiae, aenigma Salomonis, sedentem super sellam in foribus et dicentem: panes occultos li
Abbreviated transcription (Latin):
si noni hẽrent aiãm ñutiq a¬
marentur. amare et amari dul¬
ce michi erat mag̃ si ⁊̃ amãtis
cor fruere . uenã gͥ amicicie aͦ¬
intiuinabã sordib ꝯcup̃ie cãde¬
rẽ q euis obnubilabã dechar¬
taro libinis. et cum fedus atq tam¬
in houestꝰ elegans ⁊ urbanꝰ ẽe
gestiebam habũdante nanita¬
te. Rui eciã in amorẽ quo cupi¬
fellemͥ suauitatẽ illã et qmͣ bo¬
nuis asꝑsisti qr et amatꝰ sũ et ꝑ¬
ueni occulte adiũcłm fruẽdi.
et colligabar letꝰ erũpnosis ne¬
xib ut cederer uirgis ferreis
dolorem spͤtator et dolor ip̃e uo
luptas eius. Quid ẽ nͥ misabił
in sania nameo magis eis mo¬
uetur quisq qͦ minꝰ a talib as¬
mniseriã cũ aliis ꝯpatitur.

Expanded text:
si non, haberent animam, non utique asi non, haberent animam, non utique amarentur. amare et amari dulce mihi erat magis, si et amantis corpore fruerer. uenam igitur amicitiae coinquinabam sordibus concupiremque eius obnubilabam de tartaro libidinis, et tamen foedus atqinhonestus, elegans et urbanus esse gestiebam abundanti uanitate. rui etiam in amorem, quo cupifelle mihi suavitatem illam, et quam bonus aspersisti! quia et amatus sum, et perveni occulte ad vinculum fruendi, et colligabar laetus aerumnosis nexibus, ut caederer virgis ferreis dolorem spectator, et dolor ipse est voluptas ejus. Quid est, nisi miserabilis insania? Nam eo magis eis movetur quisque, quo minus a talibus afmiseria; cum aliis compat
Abbreviated transcription (Latin):
lo. iusticia eͣ ĩuocencia pulcra
⁊ decora honestis lumĩb et ĩ¬
saciabili sacsetate. Qes ẽ ap̃ te
ualde ⁊ uita in ꝑturbabił qͥ ĩ¬
trat inte ĩtrat iugaudĩ dñi
sui et non trmebit et habe¬
bit se optime in optimo. De¬
fluxi abste ego ⁊ erraui deus
uĩs nimuis deuius ab stabili ͭ ͤ
tua in adolescẽcia ⁊ fcũs sũ mͥ
regio egestatĩs
et circũstrepebat me
rndiq sartago flagi¬
ciosoꝵ amoꝵ. Nondũ amabã
et amareͥ amabã ⁊ secreciore
indigencia dd̾am me minus
indigentẽ. Q rebai quid a¬
marem amãs amari et od̾ã
securitatẽ et mã sñ mucipuliᷤ
Qm̃ fames mͥ erat intꝰ ab ĩt̾io¬
re cibote ip̃o deus mñs ec ea fa¬
me nõ esuriebam s erã sñ de¬
sid̾io alim̃toꝵ incorruptibaũ.
non qr plenꝰ eis eram s qͦ ma¬
uior et fastidiosior. et id̾o ñ bñ
uolebat anima mea et ult̾osa
ꝓiciebat se foras et nusa̾bilit̾
scapi auido contactu sensi ᷝ ͥ ᷤᷤ s

Expanded text:
lo, iustitia et innocentia, pulchra lo, iustitia et innocentia, pulchra et decora honestis luminibus et insatiabili satietate. quies est apud te ualde et uita inperturbabilis. qui intrat in te, intrat in gaudium domini sui et non timebit et habebit se optime in optimo. defluxi abs te ego et erraui, deus meus, nimis deuius ab stabilitate tua in adulescentia et factus sum mihi regio egestatis. et circumstrepebat me undique sartago llagitiosorum amorum. nondum amabam et amare amabam et secretiore indigentia oderam me minus indigentem. quaerebam quid amarem, amans amare, et oderam securitatem et uiam sine muscipulis, quoniam famis mihi erat intus ab interiore cibo, te ipso, deus meus, et ea fame non esuriebam, sed eram sine desiderio alimentorum incorruptibilium, non quia plenus eis eram, sed quo inanior, fastidiosior. et ideo non bene ualebat anima mea et ulcerosa proiciebat se foras, miserabiliter scalpi auida contactu sensibilium. sed
Abbreviated transcription (Latin):
pomis uoluptas mͥ ũ erat ta
erat ĩ ipõ faciriore timͣ faciebat
ille affectus aĩmi. t̾t̾i e sũ plane
turpis erat iiiii. Et ne mͥ exat
qui hẽbam illũ s tñ quiderat¬
git. risus erat cũ titillato cor¬
de ꝙ fallebamꝰ eos qui ħ a nob̾
fi̾ ũ putabãt et uehem̃ter uo¬
lebant. Cur gͦ eo me delecta bat
quo id nõ fatiẽbã solus. ã tir
presens ẽ uĩcit risus aliqñ si aͥd
d̾s meꝰ iuua recordatõ aĩe mee
solus non fatͥem fuitũ illud
in quo me non licebat id ꝙ fu¬
rabar. s qr furabar ꝙ me so¬
lum fat̾e ꝓrsus nõ lib̾et nͨ fa¬
cem o nsmis inimica amicitĩa
seductio m̃tis in uestigabił
ex ludo ⁊ ioto nocendi auidi¬
tas. et alieni dampni appeti¬
tus. nulla lutͥ mei. nlła ultis¬
cẽdi libidine. s cũ dr̃ eamꝰ et
fatiamꝰ et pudet nõ ẽe ĩpudẽ¬
tem. Quis exaperit istã cortu¬
osissimam et inplicatissiãm
nodositatẽ fedãet uolo ĩ eã in¬
tend̾e et uolo eãm uid̾e. ce uo¬

Expanded text:
pomis uoluptas mihi non erat, ea erat in ipso facinore, quam faciebat ille affectus animi? certe enim plane turpis erat nimis, et uae mihi erat, qui habebam illum. sed tamen quid eragit? risus erat quasi titillato corde, quod fallebamus eos, qui haec a nobis fieri non putabant et uehementer nolebant. cur ergo eo me delectabat, quo id non faciebam solus? an quia praesens est, vincit risus aliquando, si aliquid us meus, viva recordatio animae meae. Solus non facerem furtum illud, in quo me non libebat id quod furabar, sed quia furabar: quod me solum facere prorsus non liberet nec facerem. o nimis inimica amicitia, seductio mentis inuestigabilis, ex ludo et ioco nocendi auiditas et alieni damni appetitus nulla lucri mei, nulla ulciscendi libidine, sed cum dicitur: "eamus, faciamus" et pudet non esse impudentem. Quis exaperit istam tortuosissimam et inplicatissimam nodositatem? foeda est; nolo in eam intendere, nolo eam uidere. te uo
Abbreviated transcription (Latin):
nũa mea deus meꝰ refugiũ me¬
um a t̾ribłib nocentib intͥb
uagatus sũ p̾fidenti collo a lõ¬
ge recedendo ate amãs fugitĩã¬
uias meas et nõ tuas amans
fugitiuã lib̾tatẽ hẽbant. et
ista studia ꝙ honesta uocabã¬
tur ductũ suũ in cuentẽ fora
litĩgiosa ut ex cellerẽ ĩ eis eo
laudabsior quo fraudulẽcior.
ram in scolis rectoris et ga¬
debam suꝑ be et tunebã typo
ꝙͣ ꝙͣ longe sedacior. Dñe tui scis
et remotꝰ oĩo ab euersionib
quas fatiebant e u̾sores. h erit
nom̃ seuũ ⁊ diabłitũ uelud ĩ¬
signe urbanitanis ẽ ĩt̾ quos
inuebã pudore inpudẽti qr
tał ñ erã. et cũ eis eram et ami¬
tñs eoꝵ delectabar aliqn a qͦꝵ¬

Expanded text:
a mea, deus meus, refugium meum a terribilibus nocentibus, in quibus uagatus sum praefidenti collo ad longe recedendum a te, amans uias meas et non tuas, amans fugitiuam libertatem. Habebant et illa studia, quae honesta uocabantur, ductum suum intuentem fora litigiosa, ut excellerem in eis, hoc laudabilior, quo fraudulentior. ram in schola rhetoris et gaudebam superbe et tumebam tyfo, quamquam longe sedatior, domine, tu scis, et remotus omnino ab euersionibus, quas faciebant euersores — hoc enim nomen scaeuum et diabolicum uelut insigne urbanitatis est — inter quos uiuebam\' pudore inpudenti, quia talis non eram: et cum eis eram et amicitiis eorum delectabar aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
a legetua et uita qͣ hic uiui¬
decoris sui et ꝯueniẽciã cũ hiis
om̃ib ĩ fimis pulcͥs. amicicia qͦ¬
glaciem soluisti. grẽ tue de pu¬
to ⁊ q̃cũq ñ fecimala. Quid eĩ
non fat̾e potui qui ⁊̃ gratui¬
tũ facinꝰamaui. et oĩa mͥ dunis¬
sa ẽẽ fateor. et qiue mea spõte
feci mala et que teduce ñ feti
Quis ẽ hoĩm qui suã cogitãs
infirmitatem audet uirib su¬
is tribuere casti ͭ ͤ atq ĩnocẽciã
suam ut minus amet te qp mi
qua donas ꝑcc̃a conu̾sis adte. Qͥ
.ii. uocatus ate secutus ẽ uocem
tuã et uitauit ea q̃ de me ip̃o re¬
tordãtẽ et fatẽtẽ legit. nõ me
de rideat ab eo medico egrũ sa¬
nari aquo sibi p̾stitũ est ut ñ
d tantis pcc̃oꝵ meoꝵ langorib
recolens erubesco maxĩe ĩ illo
furto in qͦ ipm̃ furtum amani
nicħ alid̾. Cum et ip̃m eẽt nicħ
et eo ip̃o ego mis̾ior et cñ solus
id non fecissẽ. sic recordor aĩm

Expanded text:
a lege tua. et uita, quam hic uiuidecoris sui et conuenientiam cum his omnibus infimis pulchris. amicitia qglaciem soluisti. gratiae tuae deputo et quaecumque non feci mala: quid enim non facere potui, qui etiam gratuitum facinus amaui? et omnia mihi dimissa esse fateor, et quae mea sponte feci mala et quae te duce non feci. quis est hominum, qui suam cogitans infirmitatem audet uiribus suis tribuere castitatem atque innocentiam suam, ut minus amet te, quasiqua donas peccata conuersis ad te? qui enim uocatus a te secutus est uocem tuam et uitauit ea, quae me de me ipso recordantem et fatentem legit, non me derideat ab eo medico aegrum sanari, a quo sibi praestitum est, ut non te tantrecolens erubesco , maxime in illo furto in quo ipsum furtum amavi? Nihil aliud; cum et ipsum esset nihil, et eo ipso ego miserior. Et tamen solus id non
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ dormientes ñ alũtur dor¬
mũt enĩ. ac illa nͨ siłia erant
ullo modo tibi sic̃ ñt mͥ locutꝰ
es. qr illa erant corͣlia sanstał
falsa corꝰ quib c̾ciora st̃ u̾a corͣ
ista q̃ iudemꝰ iusu carneo sine
celestiã sine t̾rest᷑a. cũ pecudib
⁊ uolatib uidemꝰ ħ et c̾ciora st̃
qmͣ cũ ymaginam᷑ ea qmͣ et¬

Expanded text:
tamen dormientes non aluntur; dortamen dormientes non aluntur; dormiunt enim. at illa nec similia erant ullo modo tibi, sicut nunc mihi locuta es, quia illa erant corporalia phantasmata, falsa corpora, quibus certiora sunt uera corpora ista, quae uidemus uisu carneo, siue caelestia siue terrestria: cum pecudibus et uolatilibus uidemus, et certiora sunt, quam cum imaginamur ea
Abbreviated transcription (Latin):
es. s ⁊̃ deistis elem̃tis huiꝰ m̃di
creaturis tuis. de quib ⁊̃ u̾a di¬
centes philosophos tnͣsgredi de¬
bui p̃ amore tuo. in pat̾ sũme
bone plucritudo pulcroꝵ oĩm.
Ou̾itas u̾itas qmͣ intime ⁊̃ tũe
medulle aĩmi mei suspirabãt
tibi. cum de te illi sonarent fre
libris multis et ingentib et
illa erant fercula in quib mͥ
esurienti te infebatur ꝓte sol
et luma pulcra oꝑa tua. S tam̃
oꝑa tua ñtur nͨ ip̃a prima. pͥ¬
ora enim spũalia oꝑa tua qm
ip̃a cora tyuis lucida et celestia.
ac ego nͨ prior̾ illa. s te ip̃m te¬
u̾tas in qua ñ est ꝯmutatio nͦ
monenti obumbratio esurie¬
bam siciebam et apponebãt᷑
adhuc mn in illis ferculis fãtaiꝰ
splendida quibiam melius
erat amare istũ solem saltim
istis oculũs u̾m qmͣ illa falso aĩo
de cepto ꝑ oculos et tam̃ qr te
sicuti es. neq enĩtu eras illa
nis siłis ẽ cibĩs uigilauciũ qͥ

Expanded text:
es, sed etiam de istis elementis mundi, es, sed etiam de istis elementis mundi, creatura tua, de quibus etiam uera dicentes philosophos transgredi debui prae amore tuo, mi pater summe bone, pulchritudo pulchrorum omnium. o ueritas, ueritas, quam intime etiam tum medullae animi mei suspirabant tibi, cum te illi sonarent mihilibris multis et ingentibus! et illa erant fercula, in quibus mihi esurienti te inferebatur sol et luna, pulchra opera tua, sed tamen opera tua, non tu, nec ipsa prima. priora enim spiritalia opera tua quam ista corporea quamuis lucida et caelestia. at ego nec priora illa, sed te ipsam, ueritas, in qua non est conmutatio nec momenti obumbratio, esuriebam et sitiebam. et apponebantur adhuc mihi in illis ferculis phantasmata splendida, quibus iam melius erat amare istum solem saltem istis oculis uerum quam illa falsa animo decepto per oculos. et tamen, quia te sicuti es — neque enim tu eras illa nis simillimus est cibis uigilantium, quo
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃bis. n nudatã pu̾i̾s s ĩ cessu
hĩlem successu ex celsam. et
uelatã mist̾ũs. et non ego erã
talis ut intrare iueã possẽ aut
inclinare cͥuicẽ ad eiꝰ gͥssus. Nõ
enĩ sĩc mͦ loquorita sensi ut at¬
tendi ad illam scripturã. s uĩ¬
sa est mͥ indigna qmͣ tullia¬
ne dignitats ꝯꝑarẽ. Timor eĩ
meus refugiebat modꝰ eĩ. ⁊
acies mea non penetrabat ñ¬
tiora eius. um asit illa eratq̃
cresc̾et cum ꝑuulis. S ego de¬
dignabar ẽẽ ꝑuulꝰ ⁊ turgidus
fastu mͥ grandis uidebai Itaq
incidi in hoĩes suꝑbe delirãtes¬
ec carnales iuimis. et loqͣces in
quoꝵ ore laq̃i dyabłi et iuscũ
ꝯfectum ꝯmixtione silłaꝵ
noĩs tui. et dñi nr̃i iħu xp̃i et
lingue. Cet̾m cor ĩnane ueri.
et dicebant u̾itas et u̾itas et
multũ eam dicebant mͥ et nͦ¬
qmͣ erat ineis. s falsoloquebã¬
tur. non de ce tm̃ qui u̾e u̾itas

Expanded text:
superbis neque nudatam pueris, sed incessu superbis neque nudatam pueris, sed incessu humilem, successa excelsam et uelatam mysteriis, et non eram ego talis, ut intrare in eam possem aut inclinare ceruicem ad eius gressus. non enim sicut modo loquor, ita sensi, cum adtendi ad illam scripturam, sed uisa est mihi indigna, quam Tullianae dignitati eonpararem. tumor enim meus refugiebat modum eius et acies mea non penetrabat interiora eius. uerum tamen illa erat, quae cresceret cum paruulis, sed ego dedignabar esse paruulus et turgidus fastu mihi grandis uidebar. Itaque incidi in homines superbe delirantes, carnales nimis et loquaces, in quorum ore laquei diaboli et uiscum confectum conmixtione syllabarum nominis tui et domini Iesu Christi et linguae; ceterum cor inane ueri. et dicebant: "ueritas et ueritas" et multum eam dicebant mihi et nusquam erat in eis, sed falsa loquebantur non de te tantum, qui uere ueritas