comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnis prophetia scripture. ꝓprtam
terpretatione non fit. Non enim uo¬
liuitate humana allata est aliquan¬
do prophetia: secl spiritui sancto inspi¬
rati. locuti sunt sancti cdei homines.
fuerunt uero et pseudo prophete in
populo. sicut et inuobis euint ma¬
gistri mendaces: qui introducent
sectas perditionis. et eum qui eunt
eos dñm negant: suꝑclucentes sibi
celerem perditionem. Et mutti seqũe¬
tur eorum liycurias. ꝑ quos uia ue¬
ritatis blasphemabitur. et in auari¬
tia fictis uerbis deuobis negocrabũ¬
tur: quibus iudicium iam olim ñ
cessat. et perditio eorum non clormi¬
tat. Si enim deus angelis peccantib
non pepercit. sed rudentibus inferni
detractos intartarum tracdidit tracdi¬
dit in iudicium cruciandos reserua¬
ri. et originali mundo non peperrtt.
sed octauum noc. iusticie preconem
custocturit. diluuium mundo im¬
piorum inducens. et cuictates socdo¬
morum et gomorreorum incinerem
redigens. euersione cdampnauit. Ex¬
emplum eorum qui impieacturi tt̃

Expanded text:
omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
meecte. et inter pastores meos: et
pastores tuos. fratres enim sumꝰ.
Ecce unuiersa terra coram te est.
Recede aine obsecro. Si ad sini¬
aram ieris. ego dexteram tenebo.
Situ dexteram elegeris: egoad si¬
instram ꝑgam. Eleuatis itaq o
culis loth iudit omnem circa re¬
gionem iordanis que uniuersa
irrigabatur anteqm dominus
subuerteret sezomam et gomor¬
ram sicut paradysus deiꝰ. et ficut
egyptus uenieutib insegor. Ele¬
gitq loth sibi regionem cira ior¬
danem: et recessit aboriente. Duu¬
siq sunt alterutrum afratre suo
AAbram habitauit in terra cha
naan. loth uero moratus est in
oppidis que erant circa iordanẽ.
et habitauit in socomis. Homi¬
nes autem sodonite pessimi erãt.

Expanded text:
me et te et inter pastores meos et me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Anaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
nam est quod fecisti michi: Clr̃e
non indicasti quod uxor tua eẽt:
Quam ob causam diycisti esse so¬
rorem tuam. ut tollerem eam mͥ¬
inuxorem: Nunc igitur eccȩ cõ¬
iuix tua: accipe eam et uade. Pre¬
cepit ꝙ pharao suꝑ abram iuris
ergo abram de egypto ipse et uxor¬
cius et omma que habebat. et
lothcum co: ad australem plagã.
Erat autem diuies ualcle: in posse¬
sione auri etargenti. R euerus¬
q est per tter quo uenerat amercli¬
e in bechelusq ad locum ubi priu̾
fycerat tabernaculum inter bethel
et hay in loco altaris quod fecat
prius: et inuocauit ibi nomen
domini. Sed et loth qurerat cũ
abram fuerunt greges ouium⁊
armenta et tabernacula. nec po¬
terat eos capere terra: ut habita¬
rent simul. Erat quippesubstan¬
tia eorum multa: et non quibãt
habitare communiter bene. Un
defacta est rixa inter pastores gre
gum abram et loth. Eo aute tamꝑe
chanaueus et pherezeus habita¬
ad loth. Ne queso sit uirgium ĩt

Expanded text:
nam est quod fecisti mihi? quare nam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam min uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: ergo Abram de ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri et argenti. Seque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastorgum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitaad Loth ne quaeso sit iurgium inter
Abbreviated transcription (Latin):
men eius. Prexitq abram ua¬
dens et ultra progrediens ad me¬
ridiem. Facca est autem fames in
terra. Descenditq abram in egyp¬
tum: ut peregrinaretur ibi. Pre¬
ualuerat enim fames interra. Cũ
ꝙ ꝓpe esset ut ingrederetur egyp¬
tum: dyxit sarray rocori sue. Noui
quod pulchra sis mulier. et qd̃
cum te niderint egyptu diccuri
sunt. Nxor ipsius est. et interfici¬
entme: et tereseruabunt. Dic gͦ
obsetro te quod soror mea sis. ut
bene sit mͥ ꝓpterte: et uiuet ani¬
ma mea obgratiam tui. Cum
itaq ingressus esset abram egyp¬
tum. uiderunt egyptu muliere
quod pulchra esset miis: et nun¬
ciauerunt principes pharaoni. et
laudauerunt eam apud eum. Et
sublata est mulier in domũ pha¬
raonis: abram uero bene sunt usi
ꝓpter illam. Fueruntq ei oues et
boues. et asini et serui. et familie.
etasine et cameli. Flagellauit aũt
dominus pharaonem maximis
plagis et domum cuis: propter
sarray uxorem abram. Nocauit¬
ꝙ pharao abram: et clixit .ei. Qtd¬

Expanded text:
men ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et asini, et servi, et famulae, et asinae, et cameli. Flagellavit autDominus Pharaonem plagis maximis et domum ejus propter Sarai uxorem Abram; vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
iude. Quomodo poterimus
pauci pugnare ad multitudi¬
nem tantam tam fortem. et
nos fatigati sumus ieuinio
hocdie: Et ait iuclas. Facile est
concludi multos: in manus
paucorum. Et non est cdifferen

Expanded text:
Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differen
Abbreviated transcription (Latin):
brarum reseruatur. Superbia enĩ
uanttatis loquentes. pellicuinit
in desiclerus carnis luxurie. eos
qui paululum effugiunt. qui
in errore conuersati. libertatem
illis promittentes: cum ipsi seriui
suit corruptionis. Aquo enim qͥs
superatus est. huius et seruus est.
Sienim refugientes coinquinati¬
ones muncdi. incognitionem do¬
mini nr̃i et saluatoris iħu xp̃i. sirur¬
sus implicati superaritur: facta
sunteis posteriora deteriora prio¬
ribus. Melius enim erat eis non
cognoscere uiam iusticie: quam
post aguitionem retrorsum con¬
uerti. ab eo quocd illis traditum
est scõ mandato. Contigit enim
eis: illud ueri prouerbii. Canis
reuersus ad suum uomitum: et
sus lota in uolutabro luti. Hanc
ecce uobis karissimi secundã scri¬
bo epistolam. in quibus excito
ur̃am incommonitionem since.¬
ram mentem. itt memores sitis
eorum que predoxi uerborum a
sanctis prophetis. et apostolorũ
ur̃orum: preceptorum ñi et sal¬
uatoris. Hoc primum scientes qõ
uenient in nouissimis diebus

Expanded text:
Superbiam enim uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi his rursum inpsunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat eis non cognoscere viam justitiae, quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandato : Contigit enim eis illud veri proverbii. Canis reversus ad suum vomitum, et sus lota in voluecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
pa. Lunc gͦ nosinz ipsos abnega¬
mus: cũ uitamus qd̃ ꝑuetusta¬
tẽ fuimus. et ad hoc nntumur
quod ꝑ nouitatem nocam. Pen¬
semꝰ quomodo se paulus abne¬
gauerat. qͥ dicebat. nuuo ego iam
nõ ego. Extinctus quippe fuerat
senus ille ꝑsecutor: et iuuere
ceperat predicator pur. Si enĩ
ipse ẽẽt: pius ꝓfecto nõ eẽt. S:
qui se uiuere denegat: dicrit un¬
de est: qd̃ sc̃e uerba ꝑ doctriã ue¬
ritatis clamat. Protmꝰ sb̾dit. ui¬
uit uero ĩ me xp̃istus. Ac si aꝑte
dicat. Ego qͥdeni a memet ipso
extinctus sum quia carnalit᷑
nõ uiuo: sed tamen essentialit̾
mortuus nõ siur quia ĩ rp̃ospũ¬

Expanded text:
. Tunc autem nos ipsos abnegamus, cum vitamus quod per vetustatem fuimus, et ad hoc nitimur quo per novitatem vocamur. Pensemus quo modo se Paulus abnegaverat, qui dicebat: Vivo autem jam, non ego . Exstinctus quippe fuerat saevus ille persecutor, et vivere coeperat praedicator pius. Si enim ipse esset, pius profecto non esset. Sed qui se vivere denegat, dicat unde est quod sancta verba per doctrinam veritatis clamat. Protinus subdit: Vivit vero in me Christus . Ac si aperte dicat: Ego quidem a memetipso exstinctus sum, quia carnaliter non vivo; sed tamen essentialiter mortuus non sum, qui in Christo spir
Abbreviated transcription (Latin):
quinqz talenta accepe¬
rat: ctoꝑatus est in eis et lucra¬
tus est alia quinq. Acceptis
renis sensibz seruus iste celesti¬
um sibi noticiam duplica¬
uit: ex ereaturis intelligens cre¬
atorem. ex corporalib incorpo¬
ralici. ex iusibilib inuisibili¬
a. erbreuib eterna. Sun qͦcr
nonnulli qui et si internaas
nustica peretiare nesciunt: ꝓ

Expanded text:
acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Acceptis ergo terrenis sensibus servus iste coelestium sibi notitiam duplicavit, ex creaturis intelligens creatorem, ex corporalibus incorporalia, ex visibilibus invisibilia, ex brevibus aeterna. Sunt quoque nonnulli, qui etsi interna ac mystica penetrare nesciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
persi sunt unusquisq in lo¬
cum suum. Et audiuit lysias
quod philippus quem consti¬
tuit rex antiochus cum ad

Expanded text:
persi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
daiuid princeps in medio eorum.
Ego dominus loquutus sum. et
et cessare facian bestias pessimas
benedictionem. et deducam ym

Expanded text:
David princeps in medio eorum. Ego Dominus locutus sum. Et et cessare faciam bestias pessimas benedictionem, et deducam
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiam filios. Cumq ille ad¬
quiesceret deprecanti. tulit agar
annos decem. quam habitare ce¬
perat in terra chanaan: et decdit
cam uiro suo uxorem. Qui ings¬
sus est ad cam. At illa concepisse
se uiclens: despexit dominam su¬
am. Dixtq sarrayad abram.
Iniq agis contra me. Ego dedi
ancillam meam in sinu tuo: que
uidens quod conceperit. despe¬
ctui me habet. Iudicet dominꝰ
inter me et te. Cui respondit a¬
bram. Ecce ancilla tua inma¬
nu tua est: utere ea ut libet. Af¬
fligente igitur eam sarray. fu¬

Expanded text:
suscipiam filios. Cumque ille acsuscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fu
Abbreviated transcription (Latin):
cens quod peregrinum futurum
sit semen cuum in terra non sua. et
subrcient eos seruituti: et affugent
quadringentis annis. Herumpta¬
men gentem cui seruituri sunt ego
iudicabo. Et post hec egrecdientur
cum magna substantia. tu autẽ
ibis ad patres tuos in pace: sepul¬
tus in senectute bona. Generatio¬
ne autem quarta: reuertentur
huc. Necdum enim complete st̃
inquitates amorreorum: usq¬
ad presens tempus. Cum ergo oc¬
cubiuisset sol. facta est caligo tene¬
brosa. et appariit libanus fumãs.
et lampas ignis transiens initer
diuisiones illas. In die illo pepi¬
git dominus fedus cum abram
dicens. Semini tuo dabo terram
hanc. afluiuio egypti: usq ad flu¬
uium magnum eufraten. Eyne¬
os et cenezeos et ccomonaeos. et
ccheos. et pherezeos. et raphaym
quoq et amorreos. et chananeos.
liberos. sed habens ancillam egyp¬
tiam nomine agar: dixit marito
suo. Ecceconclusit me dominus
ne parerem. Ingredere ad ancil¬
lam meam. si forte saltem ex illa

Expanded text:
cens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usqad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, et Amorrhaeos, et Chananaeos,liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
tunc fuso torquente de manu pen¬
dula lanifice processisset. Dehr̃e
ad maiorem uirtutem se adoles¬
centib adhuc annis excendens¬
acterminum puerilis etatis tͣn¬
silicns: consilio intto cum scubibi¬
one eiusdem cellule monacho ꝓpt̾
amorem xp̃i relictis parentib.
in constantino pago selibrnter
elegerunt fieri peregrinos paricõ¬
tubermo: solum deportante psal¬
terium. Tunc sẽs scubilio licet
esset senior. uidens beatum pat̾¬
num̃ merccis honorandum: ad
fratrem sibi coequanctum. suũ
ui dum inquandam insu¬
lam ꝓpter solituclinem de¬
ipsis cuiib nunciaret detinuit.
dicens ut infano sessciaco se dig¬
nauter reconderent. acsua inter¬
cessione diabolicam cultur. an que
gentili sub errore n euerabat᷑ cassa¬
uatc. Eunc circa sinum montũ.
in receptaculo cauerne cum sud
contubernali uirheremita ing̾s¬
sus est. o quod fanu popłe
clum excorsuetudi. ie ꝑ sacra exe¬
crabilia debacharetur: amonitus
est ascĩs uiris neuana colendo se

Expanded text:
tunc fuso torquente de manu pendula lanificae processisset. 12 Dehinc ad maiorem virtutem se adolescentibus adhuc annis extendens, terminum puerilis aetatis transiliens, consilio inito cum Scubilione eiusdem cellulae monacho, propter amorem Christi relictis parentibus, in Constantino pago se libenter elegerunt fieri peregrinos pari contubernio, solum deportantes psalterium. 13 Tunc sanctus Scubilio licet esset senior, videns beatum Paternum meritis honorandum, ad fratrem sibi coaequandum suum ui dum in quadam insula propter solitudinem deipsis civibus nuntiaret, detinuit dicens, ut in fano Sesciaco se dignanter reconderent ac sua intercessione diabolica cultura quae gentili sub errore male veneratur cessaret. 15 Tunc circa sinum montis in receptaculo cavernae cum suo contubernali vir heremita ingressus est. 16 Ad quod fanum populus dum ex consuetudine per sacra execrabilia debaccharet, admonitus est a sanctis viris, ne vana colendo se
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum ad efron cuutatem
munitam. in qua multitudo
diuersarum gentium babita¬
bat. et robusti iuuenes promu¬
ris consistentes fortiter repug¬
nabant In hac autem: machi¬
ne multe. et telorum crat appa¬
ratus. Sed cum ommpotentẽ
inuocassent qui potestate iures
hostium confregit. ceperunt
ciuitatem: et ex eis qui intus
erant uiginti quinq milia
prostrauerunt. Inde ad cuuita¬
tem scitarum abierunt: que

Expanded text:
exercitum ad Efron civitatem exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
quingentos. Cognito aittẽ
uide aduentu tunocheus: pre¬
misit mulieres et filios. et re¬
liquum apparatum in presi¬
dium quod carmon dicitur.
Erat enim inexpugnabile. et
accessu difficile. propger locoꝵ
angustias. Cumq cohors u¬
de prima apparuisset:timor
hostibus incussus est ex presen¬
tia clei qui unuersa conspicit.
et infugam uersi sunt alius
alio. ita ut magis a suis cleice¬
rentur: et gladiorum suorum
ictibus debilitarentur. Iuclas
autem uehementer inst̾abat
puniens profanos: et prostra¬
uit exeis iguiti milia uiroꝵ
Ipse uero timotheus incidit in
partes cdostchei et sosipatris.
et multis precibus postulabat
ut uiuus clunitteretur: eo qõ
multorum exiudeis parentes
haberet ac fratres. quos morte
enis decipi eueniret. Et cumfi¬
dem dedisset restitutirum se eo
secuncdum constititrum: illes̃
eum ctuniserunt propter fra¬
trum salutem. Iuclas autem
egressus est acarnio: interfectis
uiginti quinq milib. Post
horum fugam et netes: mouit

Expanded text:
quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit
Abbreviated transcription (Latin):
pararent se ad resistendum
et montium itinera conclusis¬
sent. Et furore nunio gcarsit in
iracundia magna: uocauitq
omnes principes moab. et duces
ammon. et clixit eis. Dicite mi¬
chi quis fit populus iste qui mon¬
tana obsidet: aut que et quales.
et quante sinit ciuitates eorum.
que etiam sit uurtus eorũ. aut
que sit multitudo eorum. uel qͥs
rex militie illorum: quare pre
omnibus qui habitant in orien¬
te isti contempserunt me. et non
ecierunt i obuiam nobis. ut
susciperent nos cum pace: Tunc
achior dux omnium siliorum
ammon: respondens ait. Sidig¬
neris auclire domine meus: di¬
cam uerctatem inconspectu tuo
depopiuo isto qui inmontanis
habitat. et non egredietur uer¬
bum falsum ex ore meo. Popłs
iste: exprogenie caldeorum est.
Hic primum in mesopotamia
habitauit: qm̃ uoluerunt sequi
deos patrum suorum. quierant
in terra chaldeorum. Deserentes

Expanded text:
aepararent se ad resistendum, aepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc AcAmmon, respondens ait: “Si digneris audire, domine meus, dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt ad ch̃m deum israhel
unanimiter. nedarentur inpredã
infantes eorum. et uxores eorum
in diuisionem. et cinitates eoꝵs
in exterminium. et sancta eorũ
iuit omucm israhel: allocutusq
est eos clicens. Scitote quoniam
exaudiet dñs preces ur̃as: sima¬
uentes ꝑmanseritis in ieumus
et orationibus in conspectu clñi.
Memores estote moysi serui dñi:
qui amalech conficlentem in uir¬
tute sua et in poteritia sua. et in
exercitu suo. et inlipeis suis. et in
currib suis. et in equitibus sius:
non ferro pugnando. sed precib
sanctis orando deiecit. Sic erunt
uniuersi hostes ifrahel: si perseue¬
rauerttis in hoc opere quod cepi¬
stis. Ad hanc igitur exhortationẽ
eius. deprecantes cdũm permane¬
barit in conspectu domini: ita
mino offerebant. precincti ciliciis
offerrent sacrificia domino: et erat
cinis super capita eorum. et extoto
corde suo omnes orabant dũm:.
ut uisitaret popłm suum isrł̃.
holoferni principi militie
assiriorum: quod filu israhel p̃¬

Expanded text:
maverunt ad Dominum Deum Israel unanimiter, ne darentur in praedam infantes eorum, et uxores eorum in divisionem, et civitates eorum in exterminium, et sancta eorum ivit omnem Israel, allocutusque est eos, dicens: Scitote quoniam exaudiet Dominus preces vestras, si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pusanctis orando, dejecit: sic erunt universi hostes Israel: si perseveraveritis in hoc opere, quod coepistis. Ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum, permanebant in conspectu Domini, ita mino holocausta, praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum, ut visitaret populum suum Israel. Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel pr
Abbreviated transcription (Latin):
spem: Si precisum fuerit rursum
nirescit: et rami eius pullulant.
Si senuerit in terra racdix eius. et
in puluere mortuus fuerit trun¬
cus illiuis: ad odorem aque germi
nabit. et faciet comam quasi cum
primum plantatum est. Homo
uero cum mortuis fuerit et nuda¬
tus atꝙ consumptus. ubi queso
est: Quomodo siretecdant aque
demari. et fluuius uacue factus
arescat: sichomo cum dormierit
non resurget. Donet atteratur
celum non euigilabit: nec consur¬
get de sompno suo. Quis michi

Expanded text:
spem; si precisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant; si senuerit in terra radix eius et in pulvere mortuus fuerit truncus illius, ad odorem aque gernabit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
operam. castam uestram u̾ocatiorẽ.
et electionem faciatis: hecemim fa¬
cientes. non peccabitis aliquando
Sie enim habundanter ministra¬
bitur uobis introitus inettrnum
regnum dm̃ ñi: et saluatoris ihu
xp̃i. Propter quod. incipiam uos

Expanded text:
tram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquando sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos
Abbreviated transcription (Latin):
nubemi candidam: et supra
nubem scclentem similem filio ho¬
minis. habentem in capite suo co¬
ronam auream: et uimanu sua
falcem acutam. Et alter angelus
exuut cle templo: clamans uoce
magna ad sedentem super nubẽ.
Mitte falcem tuam et mete: quia
uenit hora ut metatur. quoniam
aruit messis terre. Et misit qui
seclebat supra nubem falcem su

Expanded text:
nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem, dicens: Mitte falcem tuam, et mete; quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem, falcem su
Abbreviated transcription (Latin):
quid deus incliget uestro men¬
datio. ut pro illo loquamun do¬
los: Numquid faciem cuis acci
ni:. Aut placebit ei quem celare
dito faciem eius accipttis. Scatĩ
ut se commoucric turbabit uos:
et terror eius iriuet super uos. Ne¬
moria ur̃a comparabitur cineri
et recligentur in lutum ceruices
ur̃e. Tacete paulisper: ut loquar
porto iumanibus meis : Etram
si otticdent me: in ipso sperabo.
saluator meus. Non erm ueni¬
et in conspectu ciuis: omnis hypo¬
crita. Audite sermonem meum:

Expanded text:
quid Deus indiget vestro menquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipni? Aut placebit ei quem celare dito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperabo: salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum
Abbreviated transcription (Latin):
Ialteum regum dissoluit:
et precingit fune renes eo¬
rum. Ducit sacerdotes in glori¬
os: et optimates supplantat. cõ¬
mutans labium ueracium: et
doctrinam senum auferens. Et
fundit despectionem suꝑ prin¬
cipes: et eos qui oppressi fuerant
releuans. Qui releuat ꝓfuncla
de tenebris: et productt in lucẽ
umbram mortis. Qui multi¬
plicat gerites et percdit eas: et
subuersas in integrum restitu¬
it. Qui iramitat cor principũ
populi terre: et decipit eos ut
frustra incẽclant ꝑinuium. Pal¬
pabunt quasi intrnebris et non
in luice: et errare eos facier quasi¬
ebrios. Ece omnia uidit oculus
mens. et audunt auris mea: et
intellexi singula. Setuncdum sti
entiam ur̃am et ego noui: nec in¬
ferior ur̃i sum. sed tamen acd om̃n¬
potentem loquar. et clisputare cũ
deo cupio: prius uos ostenclens
fabricatores mencdacu. et cultores
ꝑuersorum dognatum.Atꝙ
utinam taceretis: ut putaremim
reptiones meas: et iudicium la¬
biorum meorum attendite. Nũ¬

Expanded text:
alteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui mutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant. Per invium palpabunt quasi in tenebris, et non in luebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intelleentiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putareminireptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Num
Abbreviated transcription (Latin):
ut captini benedicamus clũm
uiuentes: quam moriamur.
et sumus obprobrium omni
carni: cum uideamus uxores
nr̃as et infantes nr̃os mori

Expanded text:
ut captivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori
Abbreviated transcription (Latin):
putares illum ẽẽ contempnẽ¬
dũ. qͥ ꝓpter deum hic sc hũisiat:
congruam sententiã adiurit
dicens. Qui susceꝑit unũ per¬
uulũ talem ĩ nomine meo: me
suscipit. Hoc est: qd̾ dñs i futu¬
rum se ꝓmisit dicturñ. Qmͣdiu

Expanded text:
putares illum esse contemnendum, qui propter Deum hic se humiliat, congruam sententiam adjunxit, dicens: Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Hoc est quod Dominus in futurum se promisit dicturum: Quandiu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ur quia nisi quis a semet ip̃o
deficiat: ad eũ qui suꝑip̃m est
nõ appopinquat. Nec ualer
apphenere qd ultra ipsũ ẽ. si
nescierit mactare iẽ est. Sic
oleram plante tranponũtur
ut ꝓficiant: attr ut ita dixerĩ
eradicantur ut crefrant. Sis
rerum senina ĩ terir ad mixti¬
one deficuunt: et in reparatõe
sin genens uberius assurgũt.
unde et enim radentur ꝑdidis¬
se qd̃ erant: ide accipuint hoc
aparere qd̃ non erant se

Expanded text:
Quia nisi quis a semetipso deficiat, ad eum qui super ipsum est non appropinquat; nec valet apprehendere quod ultra ipsum est, si nescierit mactare quod est. Sic olerum plantae transponuntur ut proficiant, atque, ut ita dixerim, eradicantur ut crescant. Sic rerum semina in terrae admistione deficiunt, ut in reparatione sui generis uberius assurgant. Unde enim videntur perdidisse quod erant, inde accipiunt hoc apparere quod non erant
Abbreviated transcription (Latin):
mortiuuis sum: egressus ex
ittero non statim perii: Quare
exceptus genibus. cur lactatus
uberibus: Nunc enim dormi¬
ens silerem. itt sompno med reqͥ¬
escerem cum regibus et consulib
terre qui eclificant sibi solmidine.
aut cum principib qui possidẽt
aurum. et replent domos suas
argerito. Aut sicuit abortiuum
absconditum non subsisterem:
uel qui concepti non uiderunt
lucem. Ibi impii cessauerit atu¬
multu: et ibi requieuerunt fessi
robore. et quondam uinta pari¬
ter sine molestia: non audierunt
uocem exactoris. Parius et mag¬
nus ibi sunt: et serius liber ado¬
mino suo. Quare clata est mise¬
to lux: et uita hiis qui in amari
tucine amme sunt: Qui expec¬
tant mortem et non uenit: qua¬
sieffodiertes thesaurum. gaudẽtq
uchemerter cur rauenerint se¬
pulchrum. uiro cuius abscondi¬
ta est iuia: et curcum dedit eura
cdeus tenchris. Arttequam come¬
dam suspiro. et quasi inundan¬
tes aque sic rugitus meus: quia
timor quem timebam euenit
michi. et quod uerebar accidit.

Expanded text:
mortuus sum, vel egressus ex utero statim perii? Quare exceptus genibus? Cur lactatus sum uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero tudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit
Abbreviated transcription (Latin):
moleste accipies. Setl conceptum
docuisti multos: et manus lassã
roborasti. uacillantes confirma¬
uerunt sermones tui: et genua
trementia confortasti. Nunc
ubi est timor tuus. fortitudo tua.
tuarum: Rccordare obsetro te: qr
umquam innocens perit. aut

Expanded text:
moleste accipies, sed conceptum docuisti multos, et manus lassas roborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti  Al. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens perierit? aut
Abbreviated transcription (Latin):
tulisset: respondit ei. Cane di¬
ligenter ne ciiꝙͣ qd̃ iudisti ir
ueles. Nam et michi similit̾
hac nocte dñs apparint dicẽs.
sonstans esto barnalu: qr eter

Expanded text:
dicasset, respondit ei: «Caue diligenter ne quod uidisti alicui dicas. Nam et michi similiter dominus hac nocte apparuit dicens: “Constans esto Barnaba, quia pr
Abbreviated transcription (Latin):
res suos instituit. qm sol¬
liciti et quam studiosi et
qua benigin eẽ deberent: qͥ
alus u̾bum uite ministra¬
rent. Circubar qͦͣ ih̃c totã
galileam. ut in pigrũ doce¬
ret ẽẽ doctorem. et sine ꝑso¬
narũ acceptõne uerbum
dei om̃ib predicantẽ. quia

Expanded text:
res suos instituit quam solliciti, et quam studiosi, et quam benigni esse deberent, qui aliis verbum vitae ministrarent. Circuibat quoque Jesus totam Galilaeam ut impigrum doceret esse doctorem et sine personarum acceptione verbum Dei omnibus praedicantem. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
neberis iuramento: filium tan¬
tum meum ne reducas illuc.
Pos uit ergo seruus manũ sub
temore abraham domini sui: et

Expanded text:
neberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et
Abbreviated transcription (Latin):
uoca crgo si est qui tibi responcle¬
at: et ad aliquem sc̃orum conuer¬
tere. Uirum stultum interficit ira¬
cundia: et paruulum occiclit inui¬
cdia. Ego uidi stultum frima radicc
et maledixi pulchritudini eius sta¬
tun. Longe fient filii euis a salute.
et contereritur inporta. et ñerit qͥ
eruat. Cuius messem famelicus
comedet: et ipsum rapiet armatꝰ.
et bibeut siticutes diuitias cuis.
Nichil uterra sine causa fit: et

Expanded text:
voca ergo si est qui tibi respondevoca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et
Abbreviated transcription (Latin):
Iet uox leene et clentes catulo¬
rum leonum contriti sunt. Tigris
perut eo quod non haberet p̃dam.
et catuli leonum dissipati sunt.
Porro adme dictum est uerbum
absconditum: et quasi furtiue sus¬
cepit auris mea uenas sufurrii
eius. In horrore uisionis noctur¬
ne. quando solet sopor occupare
homines: pauor tenuit me et tre¬
mor. et omnia ossa mea perterrtra
sunt. Et cum spiritus me presente
transiret: iuhorruerunt pili carnis
mee. Stetit quidam cuius non ag¬
noscebãm uultum. imago coram
oculis meis: et uocem quasi aure
lenis aulun. Numquicl homo
dei comparatione iustificabitur.
aut factore suo purior eret uir: Cc̃ce
qui seruiunt ei non sunt stabiles:
et in angelis suis repperit prauita¬
tem. Quantomagis hu qui habi¬
tant domos litteas. qui terrenum
habent fundamentum. consumen¬
tur uelut atica: De manc usq: ad
uesperam succicdentur: et quia nul¬
lus intelligit. in eternum peribtĩt.
Qui auten reliqui fueruit aufcr̃it᷑
excis: morientur et non usipientra.

Expanded text:
et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt: Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intellegit in aeternum peribunt qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
toris ne tumieritis: quia
gloria cius. stercus et uermis est.
Hocdie excollitur. et cras nonin¬
uenietur. quia conuersus est in
terram suam. et cogitatio eius
pcriet. Uos ergo filu confortami¬
ni. et uiriliter agcte in lege: quia
impsa gloriosi dcctis. Et etce sy¬
meon frater uester.scio quod
uir consilu est: ipsum aucdite sẽ¬
per. et ipse uobis erit pater. Et
iuclas i. achabeus fortis iurib
aiuuenture sua. sit uobis prin¬
ceps militie: et ipse aget bellum
populi. Et adducetis ad uos
omnes factores legis. et uindi¬
cate uindictam populi uestri.
Retribuite retributionem gen¬
tibus: et intendite in preceptum
legis. Et beneclixit eos : et appo¬
situs est ad patres suos. Et cdefũ¬
cius est centesimo et quadrage¬
simo et sexto anno: et sepultus
est a filuis suis in sepulchris pa¬
trum suorum inmodin. et plan¬
xerunt eum omnis israhel plan

Expanded text:
toris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel plan
Abbreviated transcription (Latin):
magnum et mirabile. ange¬
los septem habentes plagas septẽ
reuttreum mixtum igne. et eos
qui uicerunt bestiam et imagi¬
nem eius et numerum nominis
illius stantes supra mare uttreum
habcutes citharas dei. et cantantes
canticum moysi serui dei: et carti¬
cum agm dicentes. Magna et mira¬
bilia opera tua ddñe clcus ommpo¬
tens. iuste et uere uic tue rex seculo¬
rum. Qiuis non timebit tedñe et
magnificauit nomen tuum: Ca
solus pius es: quoniam omnes
gentes uenient et adorabunt in cõ¬
spectu tuo: quoniam iulicra tua

Expanded text:
magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem re vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis non timebit Domine et magnificsolus pius es: quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam  Ms. a
Abbreviated transcription (Latin):
gorgias deciuitate. et uirieius
obuiam illis inpugnam: et
fugati sunt iosephus et azarias
usq in fines iudee. et cetiderũt¬
i illa die de populo israhel ad
duo milia uiri: et facta est fuga
magna in populo quia non

Expanded text:
Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non
Abbreviated transcription (Latin):
ut corum magis tu interctum ui¬
cdeas. Cum uero dñs cdeus noster
dederit hanc libertatem seruis
sius: sit et tecum deus in meclio
nostri: ut sicrit placuerit tibi.
ita cum tius omnib conu̾seris.
Tunc orias funto concilio: susce
pit eum in clomo sua. et fecit ci ce¬
nam magnam. Et uocatis pres¬
iciunio refeccrunt. Postea uero
conuocatus ominis populus. ꝑ
totam noctem utra ecclesiam ori¬
uerunt: petentes auxilium adeo
israhel. Holoferues autem alt̾a
die precepit exertibus suis. ut
ascenclerent contra bechuliam.
Erant autem pedestres bellatoꝵ
ceritum iuguiti milia. et equites
uigiiti duo milia: preter pre¬
parationes uirorum illorum qͦs
occupauerat captiuitas. et addu¬
cti fuerant cle prouincus et ur¬
bibus uniuerse inuentutis.
Ommes pariter preparauerunt
se ad pugnam contra filios isrł.
et uenerunt per crepiinem mon¬
tis usq ad apicem qne respiot do¬
thain. aloco qui dicitur belmaa.
usq celmon qui est contra lyos¬
drelon. filii autem israhel uit

Expanded text:
ut eorum magis tu interitum videas cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito cpit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presieiunio refecerunt. Postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt eos. secl habitabũt cõ¬
ficdenter absq ullo terrore. Et
suscitabo eis germen nomina¬
tum. et non erunt ultra unmi¬
nuti fame interra: neq portabt̃
amplius opprobria gaitium.
et scient quia ego dominus łs
eorum cum eis: et ipsi populus
deus uester.

Expanded text:
rabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus Deus vester,
Abbreviated transcription (Latin):
facies: Profundior inferno. et
unde cognosces: Longior terra
mensura erus: et latior mari. Si
subuerterit omnia uel inunum

Expanded text:
facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum
Abbreviated transcription (Latin):
nec mortis casus diuideret. qͦs
semꝑ una uita conuuyxit. Ae
simul uno momento cum alt̾o
alter sepultus est: cum et in ꝑe¬
grinatione. alterum alter sequr¬
tus est. Sic redemptori ñio ama¬
tori unico. electi de seculo: meri¬
tis felicib equaliter occurrerũt.

Expanded text:
nec mortis casus divideret quos semper una vita coniunxit: ac simul uno momento cum altero alter sepultus est, cum et in peregrinatione alterum alter secutus est. 54 Sic redemptori nostro amatori unico electi de saeculo meritis felicibus aequaliter occurrerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nubem candidam:et supra
nũbem seclentem similem filio ho¬
minis. habentem incapite suo co¬
ronam auream: et inmanu sua
falcem acutam. Et alter angelus
exunt de templo: clamans uoce
magua ad sedentem super nubẽ.
Mitte falcem tuam et mete: quia
uenit hora ut metatur. quoniam
aruit messis terre. Et misit qui
seclebat supra nubem falcem su¬
am in terram: et messuit terram.
Et alius angelus exunt detemplo
quod est in celo: Habens et ipse fal¬
cem acutam. Et angelus alius exi¬
uit de altari. qui habet potestatẽ
supra ignem. et clamauit uoce mag

Expanded text:
nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce mag
Abbreviated transcription (Latin):
et ut orarent et peterent mise¬
ricordiam et miserationes. Et
iherusalem non habitabatur.
sed erat sicut descrtum: nͨ erat
qui ingreleretur et egrederet᷑
denatis cius. Et sanctum con¬
culcabatur et filii aliengena¬
rum erant in arce: ubi erat
habitatio gentium. Et ablata
est uoluptas ab iacob: et defecit
ibi tibia et cythara. Et congre¬
gati sunt et uenerunt in maspha
contra iherusalem: quia locus
orationis erat in maspha ante¬
in ifrahel. Et ieuinauerunt illa
die et induerunt se cilicus et ci¬
nere incapite suo: et destituer̃t
uestimenta sua. Et expander̃.
libros legis. de quib scrutabã¬
tur gentes similitudinem sumu¬
lachrorum suorum: et attulert
ornamenta sacerdotalia. et pri¬
mitias. et clecuas. lectio¬

Expanded text:
et ut orarent et peterent miseet ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et
Abbreviated transcription (Latin):
legit lysias ptholomeum
filium clorimini. et nica¬
norem. et gorgiam. uiros poten¬
tes ex amicis regis: et misit cũ
eis quattraginta milia uiroꝵ.
et semptem milia equitum. ut
ucuirent in terram iuda. et dis¬
perderent eam secundum uer¬
bum regis. Et processerunt ut
irent cum uniuersa uirtute su¬
a: et uenerunt et applicauerũt
amarmi interra campestri.
Et audierunt mercatores regio¬
num nomen eorum: et accepe¬
runt argentum et aurum mul¬
tum ualle. et pueros. et uene¬
runt u castra ut acciperent fi¬
lios israhel in seruos: et additi
sunt ad eos exertitus syrie. et
terre alicuigenarum. Et uidit
uidas et fratres eius quia mł¬
tiplicata sunt mala. et exercitꝰ
applicabat ad fines eorum: et
cognouerunt uerba regis que
mandauit populo facere mnin¬
deritum et consummationem.
Et dicerunt unusquisq ad ꝓ¬
ximum suum. Erigamus dẽ¬
iectionem populi nr̃i. et pugne¬
mus pro populo nr̃o. et sanctis
nr̃is. Et congregatus est cõuen¬
tus ut essert parati inprelium:

Expanded text:
legit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
stis: et sc̃ificabo nomen meum
magnum quod pollutum est
inter gentes quod polluistis in
medio edrum. ut sciant gentes
quia ego dominus ait dñs.
exercituum: cum sanctificatꝰ
fuero in uobis coram eis. Tollã
quippe uos degatib et cõgre¬
gabo uos de uniuersis terris:

Expanded text:
stis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis ter