comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊scł anno sodo asa reg̃ uida. rognauity
sẽ isrł duob amis ⁊ fec̃ ꝙ malũ est l con¬
sptu domini. ⁊ amblait ĩ niis prĩs sui
et in poc̃is eius quib peccare fecit istł In¬
sidiatus ẽ autem ei baasa filius ahiade
domo ysachar et ꝑeusut eñ in gebethon
q̃ ÷ urbs paiestinoꝵ. Siquidẽ nadau ⁊ oñ
ilre obsidebant gebethon. Int̾fecit gͦ illũ

Expanded text:
regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Geb
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ quam elegit dominus ut poneret
nom suumibi ex om̃ib terbub isrł. No¬
mẽ autem mris eius ndama amanites
Et fec̃ uida malũ corã domino et ierita¬
u̾unt eum suꝑ om̃ib q̃ fecerant prese¬
oꝵ in poc̃is suis q̃ peceauer̃t. Edificaunt
eĩ et ip̃i sibi aras et statuas et lucos suꝑ
omem collẽ excelsũ et subt̃ omnẽ ar¬
borẽ frondosam s effẽĩati fuer̾t in terra
fecertq om̃s abom̃atões gencĩi quas at¬
tuit dñs añ faciem filioꝵ isrł. In .uͦ. &¬

Expanded text:
civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quaeautem et ipsi sibi aras, et statuas, et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam; sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
didit eñ dominns leoni qui ꝯfregit eñ
et occidit eñ ixͣ uerbũ domini ꝙ locu¬
tus ẽ ei. Dix̃q ad filios suos. Sternite
mͥ asinũ. Qui eum strauissent et ille
abiss inuenit cadau euis ꝓiectũ ĩuia
et asinũ et leonẽ stantes iuxͣ cadauer¬
et ñ comedit leo de cadaue nec lesit a

Expanded text:
 Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo d
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ bibamt aqm in loco isto. sic .ii. mandatũ
ẽ m in sermonẽ domini p̃cipientis nõ &e¬
medes panẽ neq bibes aquam n reu̾tis
ꝑ uiam quauenisti. Abiit ergo ꝑ aliã ui¬
am et ñ ÷ reuersus ꝑ it̃ quo uenerat ĩ be¬
thel propħes a quidã senex ħitabat ĩbe¬
thel ad quem uen̾unt filii sui et narra¬
uer̃t et om̃ia oꝑa q̃ fec̃at uir dei illa die ĩ
bethel ⁊ u̾ba q̃ lecutus fu̾at ad regẽ narra¬
sint pr̃i suo. et dix eis p̃r eoꝵ per qͣm uiã
abiit. Ostend̾unt ei filii srii uiam ꝑ ꝙͣ a
bierat uir dei qͥ uen̾at de uida et ait filiis
suis. Sternite mͥ asmũ. Qui cũ stranis¬
sent ascend et abiit pꝰ nirmndi et im̃enit
eũ sedentẽ subtus terebintũ. Et ait illi

Expanded text:
am aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam ababierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum, et ait illi:
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboã in eiuitate: comedẽt eoscanes
Qui a mortui fu̾int ĩ agro: uorabunt
eos aues celi qr dominus locutꝰ ⁊ Tu igi¬
tur surge et nade ĩ domũ tuam et in
crũ qr ĩuentus ẽ suꝑ eum sermo bonus
a domino do irł ĩ domo iero boam. Con¬
stituet a s dominꝰ regem sẽ isrł qui ꝑeu¬
ciat domiu̾ iero boam in hac die et ĩ ħ tp̃e
et peneiet dñs deus isrł sic̃ moui solec
harũdo in aqua et euell iscł de tra bo¬
na hac qm dedit pr̃ib eoꝵ et uentilabr
eos tñstlumẽ qr fecert s lucos ut ueri¬

Expanded text:
ivitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in lchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos u
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce uir dei uenit de iuda ĩ sermo¬
ne dñi in bethel ieroboam stãte suꝑ al¬
tare et thus iaciẽte. ⁊ exclamauit ꝯͣ al¬
tare ĩ sermonẽ domini et ait. Altare al¬
tare. ħ dic̃ dominus. Eoce filiꝰ nascetur
domui dd iosias nõie ⁊ ĩmolabit sr̃
te sacdotes excelsoꝵ qui ñe in te thura
succẽdunt. ⁊ os hoĩm suꝑ te ĩcendet. De¬
ditq ĩ die illa signũ dicens. Hoc erit sig¬
nũi ꝙ loeutus ⁊ dñs. Ecce alture ieindẽ¬
tur et effundetur einis qͥ in eo ẽ. Cũq
audiss rex sermonẽ hominus d̾i quem
ĩelamauerat ee altare ĩ bechel extẽd
manũ suam de altaridicens app̃hendite
scissũ: et effusus ẽ emis de altarimxͣ sig¬

Expanded text:
t ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes esuccendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethemanum suam de altari et dicente: Apprehendite scissum est et effusus est cinis de altari i
Abbreviated transcription (Latin):
uas melł et nade ad illũ. Ip̃e .ii. indica¬
bit t̾ quid euenturũ sit hic pũo. fecit
ut dixerat ieroboam uxor. Et ꝯsurgens
abiit in sylo et ueuit ĩ domũ ahie. At
ille ñ poterat uide qr ealigau̾ant ocłi
eius p̃ senectute. Dixit a dominꝰ ad a¬
hiam. Ecce uxor ieroboa ingredr ut cõ¬
sulat te suꝑ filio suo qui egrotat hec
et hec loq̃ris ei. Cum ergo illa intrass
et dissimlass se ẽẽ que erat. audiu̾ ahi¬
as sonitũ ped eius introeũtis ꝑ hostĩi et
ait Ingred̾e uxor ieroboam quare te a¬
liam ẽe simłas. Ego a nissus sũ ad te
durus nũeuis. Uade et dic ieroboam. ħ
dic̃ dominus d̾s isrł Quia exaltaui
te de medio ppłi et dedi te ducẽ suꝑ popu¬
lum meũ urł. ⁊ seidi regnũ domus dd
et dedi illd tibi. ecñ fuisti sic̃ seruꝰ m̃e
dauid qui custodunt mãdata nĩa et se¬
cutus ẽ me in toto corde suo.faciens qd
placitũ ẽẽt in conspectu m̃o s oꝑatus¬

Expanded text:
llum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durdicit Dominus Deus Israel: Quia exaltavi te de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset in conspectu meo
Abbreviated transcription (Latin):
comediss et bibiss strauit asinũ suũ
ppha quem reduxat. Q eũ abiss ĩuenit
eũ leo ĩuia et occidit et erat cadauer eiꝰ
et leo stabat uix̃ cadauer. Et ecce uiri
tnͣsemites id̾unt cadaner ꝓiectum
ĩuia. ⁊ leonẽ stantem iuxͣ cadauer et

Expanded text:
omedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejusuxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
planxissẽt eum. dix̃ ad filios suos. Cũ
mortuus fũo: sepelite me. ĩ sepulcro in
quo nir d̃i sepultus ẽ. Iuxͣ ossa eiꝰ ponite
ossa mea profecto .ii. ueniet smo quẽ
p̾dixit ĩ sermone dñi eeͣ altare ꝙ in ẽ
bechel et contͣ omnia fana excelsoꝵ q̃
st̃ in urbib samarie post̾ u̾ba hec nõ
ẽ reu̾sus ieroboam de uia sua pessima
tes excelsoꝵ Qmẽq uolebat ĩplebat
manũ suam et fiebat sac̃dos excelsoꝵ
et eu̾sa ẽ etdeleta de sr̃ficie terre:¬

Expanded text:
ios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima tes excelsorum. Quicunque volebat, implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. et eversa est et deleta de superficie terr
Abbreviated transcription (Latin):
ditor ẜmonũ dei qui nouit doctͥnant
altissimi ⁊uisiones oĩpotentis uid
qui cadẽs aꝑtos h̃t ocłos. uideboeum
S ñ modo. Intuebor illũ s ñ ape. Ori¬
etur stella ex iacob et consurg uir¬
ga dei isrł. Et pentiet duces moab ua¬
stabitq õs filios seth. Et erit ydume¬
a possõ eius. hxreditas seyr oẽdet ini¬
micis suis. Isrł u̾o fortiter ag. De
iacob erit qui dominetur. ⁊ ꝑdat re¬

Expanded text:
i qui novit doctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga de Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus, haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat re
Abbreviated transcription (Latin):
nore dispoĩto. Rndit balaam ad ba¬
lach. Nõne nũciis tuis quos misisti
ad me dixi. Si ded̾it mͥ balach dom̃ su
am pleuã argenti. ⁊ auri ñ pot̾o prete¬
rire sermonem di mei ut uł boni q̃
uł mali ꝓfam ex corde nĩo. S quie¬
qͥd dominus dix̾it hoe loquar. uerũp¬

Expanded text:
Respondit Balaam ad Balac: Nuntiis tuis quos misisti ad me dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar.
Abbreviated transcription (Latin):
caron sac̃dotis au̾tit iram meã a filiisis¬
rł qr zelo m̃o ꝯmotus ẽ contͣ eos ut ñ ip̃e
delem filios isrł ĩ zelo meo. Idc̾eo loquere
ad eum. Ecce do ei pacem federis m̃i et e¬
rit tam ip̃i quam senũ illius pactũ sac̃¬
doeii sempit̾num qr zelatus ẽ pro do̾ suo
et expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat a nom̃
uiri isrsite qui occisus ẽ cum madiani¬
tide zambri filius salu dux de cognatõe
et tribu symeonis. Porro mułr madia¬
nitidis q̃ pariter interfecta ẽ uocabat᷑
cobri filia sur pͥncipis nobilissimi ma

Expanded text:
otis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobiliss
Abbreviated transcription (Latin):
r̾et. S dirigens c̃c desertũ uultũ suũ
et erigens ocłos uidit isrł ĩ tentoriis
ꝯmorãtem ꝑ trib suas. Et irruẽte
ĩ se sp̃u dei. assũpta ꝑabola ait. Dix̃ ba¬
lami filius beor. Dixit homo emusob¬
seuratꝰ ÷ ccłs. Dix̃ auditor sermonũ
dĩ qui usionẽ dei oĩpotentis intuitꝰ:
qui cadit ⁊ sic apiũtur ocłi eius. Qmͣ¬
pulera tabernacła tua iacob ⁊ tẽto¬
riatua isrł ut ualles nemoro se et or¬
ti iuxͣ fluuos ierigni ut tab̾nacła
q̃ fixit dominꝰ qiͣ cedri muxͣ aquas Nu¬
et aqua de situla eis. ⁊sem̃ illius e¬
rit ĩ aquas multas. Tolletur p̃p agag
rex eius.⁊ anfetur regnũ illiꝰ Deus e¬
duxit illũ de egipto euns fortitudo si¬
nul estrinocerontis. Denorabut gen¬
tes hostes illiuis ossaq eoꝵ ꝯfrĩgent ⁊

Expanded text:
et: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui caditacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ⁊ ip̃a sunt sapientiora sapiẽtib. for¬
mice ppłs infremꝰ q̃ preꝑant in messe ei¬
ta non h̃t ⁊ egreditur uniũsa ꝑturmaꝰ
suas. Stellio maĩb nititur ⁊ moraturr
ĩ edib reg̃. Tria sunt q̃ uene gͣdiuntur
et qͣrtum ꝙ incidit felieit̾. Leo fortissiꝰ
lestiaꝵ ad nulliꝰ panebit oceursũ. Cal¬
lus succinctus lumbos et aries nec ẽ
qui resistat er ⁊ qui stultus apparrut pͥ¬
quam eleuatus ÷ ĩ sublime. Si .Ni. ĩtel¬
lexiss ori suo ĩposiuss manũ. Qui aũ

Expanded text:
terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cita non habet, et egreditur universa per turmas rmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori
Abbreviated transcription (Latin):
fractus iudicio qm cepit abire post sor¬
tes. Et ego qiͣ tinea effraym et qiͣ putre¬
do doniuiuida. Et uidit effraym lan¬
guorem suum ⁊ uidas uincłm suum
Et abiit effraym ad assur et misitad
regem ultorẽ. Et ip̃e non pot̾it saluare
uos nec solu̾e poterit a uobis uĩcłm. Qͦ¬
niam ego qiͣ leena effraym et qiͣ eatuli
leonis domui uida. Ego capiam ⁊ ua-¬
dami. ⁊ tollani et ñ ÷ qui eruat. uadẽs
reutar ad locũ meum donee deficiatis
Ni tribulatõe sua mane ꝯsurgẽt ad
me. uenite et reu̾tamur ad dñm qr ipe
cepit et sanabit nos. ꝓcutiet et eura

Expanded text:
m coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leleonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, In tribulatione sua mane consurgunt ad me: Venite, revertamur ad Dominum, quia ipse ce
Abbreviated transcription (Latin):
quitate sua. Ruet ⁊ iidas cũ eis. In g̾¬
gib sius et in armẽtis sius uadẽt ad
querend dñm ⁊ ñ inueniẽt. Ablatus
est ab eis. In domino p̾uaricati st̃ qr
filios alienos genuerũt. Nũedenorabͭ
eos mensis cũ ꝑtib sius. Clangite bue¬
cina ĩ gabaa. tuba ĩ rama. Ululate in
bethauen post t̾gum tuũ benianũ eff¬

Expanded text:
Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Benia
Abbreviated transcription (Latin):
qi fauces uiroꝵ latronũ ꝑticeps sac̃do¬
tum ĩ uia intficienciũ ꝑgentes de sichen
qr scelus oꝑati sunt. In domo isrł uidi
rorrend: sbi fornicatões effraym. ꝯtami¬
natus ẽ isrł. S et iuda pone messẽ tibi
tum ꝯutero captiurtatẽ ppłi mec W¬
Um sanare uellem isrł. reuelata
ẽ miquitas effraym et malicia sa

Expanded text:
i fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
nno a .xxxui. regni eius ascendit
baasa rex isrł inuidam ⁊ muro er¬
cũdabat rama ut nullus tute poss eg̾¬
di .l. nig̾cli de regno asa. protulit a asa
argñtum et aurũ de chesauris domꝰdo
niinui. ⁊ de thesaueis regiis. Nusitq ad
benadab regem sẏrie qui ħitabat ĩ da
masco dicens. fedus inter me et te est
Pater quoz meus et prtuus hũerunt
concordiam. Quamobrem misit̾ argẽ¬
tum et aurũ ut rupto fed̾e qd hẽs eum
brasa rege isrł facias eui a me rece¬

Expanded text:
o sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regmasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me rece
Abbreviated transcription (Latin):
ce eqꝰ niger ⁊ qui sedebat sr̃ illum habe¬
bat staterã in manu sua. Et audiui
tanqmͣ uecẽ in medio .iiii. aĩalium di¬
cẽcium. Bilibris teitici denario uno ⁊¬
tres bilibres ordei denario uno ⁊uiũ
et oleum. Neleseris. Et eum aꝑuisset
sigillũ quartũ: auliui uocem qͣrti a¬
nimał dicentis. ueniet uide. et eocee¬
itl mors et infernus seq̃batur eum.

Expanded text:
bat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et eia infernus sequebatur eum,
Abbreviated transcription (Latin):
laudemꝰ nom tuum dñe. ⁊ne clandas
ora canẽcium te. Om̃is quoz isrł paru
mnte et obseeratõe clamaiit ad dũim
eo ꝙ eis certa mors impend̾et
uariis em̃e et stereore implenͣ caput et
corpꝰ suum hũiliauit ieminiis. oĩaq lo¬
ca in quib añ letari ꝯsueuerat. crini¬
uni laceratõe ꝯpleuit. Et dep̃eabatur
lum meũ in mãib meisẽ. Audiru a pa¬
tre m̃o ꝙ tu domine tulisses isrł de eu¬
nctis gẽtib ⁊ pr̃es nostros ex õĩb ret̾
maiorib suis ut possid̾es hereditatẽ
sẽpiternam. Fecistiq eis siẽ loenituses.
peceanimꝰ in conspectu tuo et ideco tm¬
didistinoł in manus minicoꝵ nr̃oꝵi¬

Expanded text:
ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderetvariis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur lum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissa ⁊ dełe h̾editatẽ tuam et claude
ora telandãcium atq extingũe głam
templi et altaris tui ut aꝑiant oragẽ¬
eũi ⁊ laudent ỹdoloꝵ fortitudiẽ ⁊ p̃di¬
cent carnalẽ regem ĩ sempitimum. Ne
tradas dñe sceptrũ tuum hiis qͥñ sunt
ne rideantad ruinam nr̃am s ꝯũte cõ¬

Expanded text:
promissa et delere hereditatem tuam et claudere ora laudantium te atque exstinguere gloriam templi et altaris tui. 11 Detium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed co
Abbreviated transcription (Latin):
reg qui ianitores erant palacii. Cũq
intellexiss cogitatões eoꝵ et euras di¬
ligẽcus p̾idiss didicit ꝙ conarẽtur
regem artaxer sẽ manum mitt̾e¬
et nũciauit sreo regi Qui de utroꝙ ha¬
bita q̃one confessos duci uissit ad mor¬
tẽ. Rex a qd gestum erat scͥpsit ĩ ꝯmen¬
tariis s mardocheus rei memoriã lit̾t̾e
tradid precepitq eirex ut in aula pa¬
laen moraretur datis ei pro delatõe mu¬
ñb. Aman ũo filiurs amadachi briga¬
eus erat głiosissimꝰ coram rege.⁊ uolu
noc̃e mardocheo et ppło eius pro duob
ennuchis reg̾ qui fu̾ant interfẽt huc¬
usq pemiũi. Que secũtur in eo loco põi¬
ta erunt y scriptimi ẽ in nolunũe et

Expanded text:
rant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sum om̃e hominũ genus ꝑu̾sis uti le¬
gib nr̃isq iussionib contraire ec tire¬
bare subiectaꝵ nob̃ prouinciaꝵ pacem
u̾it cum ꝯiugib ac lib̾is deleãtur ab
die m̃sis .xii. adar anni p̃sentis ut ne¬
farii hoĩes mo die ad inferos descen¬
dentes reddant imꝑio nr̃o pacem quã
turbauant. Huensq: exemplar eple¬
Que secũtur posteumi locum sc̃pta reppe¬
braico et ap̃ nullũ penitus funt᷑ inter¬
p̃tum Mardocheus a dep̾catus est dũm
rex oĩpotens in dicõe tua cuncta st̃ põita
et non ÷quitue possit resist̾e uolũtati.
Si decreueris saluare isrł. Tn fecistioe¬
bia ⁊ ꝯtumelia et aliqua głie eupidita¬
te fecim hoc ut ñ adorau̾im aman super¬
bissimũ. Libent̾ .N. pro salute iseł eciã
uestigia ped eius deoscłari ꝑatꝰ eẽm. s
timui ne honorẽ dei mei transferre ad
hoĩem. ⁊ nequaqmͣ adorarem excepto d̃
ño. Et n̾e domine rex d̾s abrahan mise¬

Expanded text:
uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem averit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab i mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar episQuae sequuntur, post eum locum scripta repebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, rex omnipotens: in dicione tua cuncta sunt posita et non est qui tue possit resistere voluntati. Si decreberis salvare Srahel: Tu fecisti cebia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, mise
Abbreviated transcription (Latin):
peceauimꝰ in te. qr induxisti sr̃me ⁊
sr̃ regnũ meum pcẽm grãde. Que nõ
debiusti fac̃e fecisti nob̾. Rursusq ex¬
postulans ait. Quid iudisti ut hoc fa¬
ceres Rndit abrahã. Cogitaui mecũ
dicens. Forsitan non ẽtimord̃i in loco
isto et interficiẽt me pp̃ uxorẽ meã.
Alias ño: et ue soror mea ẽ. filia prĩs
ĩ uxorem Postqͣm autem edux me
ꝙ̃ ingrediemur. dices ꝙ frat̾ tuus
sum. Tulit ergo abimelechoues et
boues ⁊ seruos et aucillas et dedit
abraham. Reddiditq illi sarã uxorẽ
suam et ait. Terra coram nob̾ est
Ubieumq tͥ placu̾it habita. Sare
a dixit. Ecce mule argenteos dedi
fr̾ituo. Hoc erit tibi ĩ uelaniẽ ocłoꝵ

Expanded text:
nduxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris in uxorem. Postquam autem eduxit me quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
cuti st̾ ad eum dñtes. Salua aĩami
tuam. Noli respiẽe post tergũ tuu
nec stes ĩ oumi circa regione. S ĩmẽ¬
te saluũ te fac. ne et tu simł peas.S
nit sernus tuus grãmcoram te. et
qͣm fecisti mec̃ ut saluares aĩam meã
nõ possum ĩ monte saluari. ne forte ai¬
p̃hendat memalũ et moriar. Est ciui¬
tas hic ux ad quam possum fuge ꝑua
et saluabor ĩ ea Numquid ñ mfocliea ẽ
et uiuet aĩa mea. Dix̃q ad eũ. Eoce. ⁊̃
m̃ ħ suscepi p̾ces tuas ut ñ subuertã
urelem ꝓ qua locuitus es. estimna ⁊ sai

Expanded text:
Salva animam tuam. Noli respicere post tergum; nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. nit servus tuus gratiam coram te, et quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam u
Abbreviated transcription (Latin):
geraris Dreꝙ de sarauxore suia.So¬
ror mea ẽ siusit ergo auimelech rex
gerare. ⁊tulit eam. Uenit a deus ad
abimelech ꝑ sompniũ nocte et ait illi
En morieris ppmulierẽ quam tulisti
ht .ii. iurum Abymelech u̾o non teti¬
gerat eam. Et ait Domine. Num ger-¬
tẽ ignorãtem et iustã interficies. Nõ¬
ne ip̃e dixit nͥ soror mea ẽ. Et ip̃a ait
frater meus ẽ. In simpliettate cordis
mei et mũdicia manuũ meaꝵ feci
h. Dix̃q ad eum dñs. Et ego seio ꝙ sim¬
plici corde fec̃is et ideo eustodiui te ne
qr ꝓpħa ẽ et orabit pro te et uues. Si
a uolũis redd̾e. seito ꝙ morte morieris
tu et om̃ia que tua sunt Statĩq de
nocte ꝯsurgẽs abimelech. uoca it õs
seruos suos. ⁊ locutus ẽ uniu̾sa u̾ba
hec ĩ aurib eoꝵ. Timuertq om̃s uiri

Expanded text:
Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custopheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in aur
Abbreviated transcription (Latin):
uidens preũ aque. abiit et ĩpleuit
utrem ditq puobibere. et fuit cũ
eo. Qui erut et moratꝰ: in solitudi¬
ne. Factuꝑ ẽinuenis sagittariꝰ. ha¬
bitaũq ndeserto pharan. Et accep̃
illi matesua uxorem de t̾ra egipti
Eodem tẽi dix abymelech et phicol
pͥnceps exreitus eius ad abrahan
Deus teci ẽ in uniu̾sis q̃ agis. Iura
gͦ per dñi e noceas mͥ et posteris me¬
is stixpiq nee. S iuxͣ mĩam quan
fecit. faciam et t̾re in qua usatus
es aduena dixitq abraham. Ego
uirabo. Et uerepauit abimelech p̃p̃
puteum aq̃ uam ui abstalant ser¬
u illiuis. Rnitq abimelech. Resci¬
ui quis fec̾it ane rem. S et tũ non
indicasti mͥ. eego non auluu pret̾
hodie. Tulit raq abraham ouel et
boues ⁊ dedit ibimelech. pereussert
q ambo fedꝰ it statuit abrahã. uii.
agnas gregiseorsum. Cuidixit a¬
bimelech. Qud sibi uolunt .uii. ag¬
ne iste quas stire fecisti seorsũ. At
ille. Septem irquit agnas accipies
de manum̾a it sint in testimoniũ

Expanded text:
videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere; et fuit cum eo; qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque juvenis sagittarius. Habitavit in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique ias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
loth ing̃ssus ẽ segor Igitur dñs pluit sr̃
sodomam et gomorram. sulphur et ignẽ.
a dño de celo et subũtit ciuitates has et
onnẽ circa regionẽ. uniũsos ħitatores
urbiũ et euncta t̾re iurencia. Respiciẽs

Expanded text:
Lot ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo; et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Greg.
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos uixͣ morem uniuse terre. uenii
ebrieniꝰ eum uino. dormiamꝰq eum eo
ut seruare possimus ex pr̃e nostro sem
ded̾unt ita pr̃i suo bibere uinũ nocte
illa ⁊ ingssa ẽ maiox dormiuitq ẽ pa¬
tre. At ille ñ sensit nee qñ aceubuit fi¬
lia nec qñ surrex̾. Altera quo die dix̃
maior ad minorẽ. Eoce dormuu hexi

Expanded text:
d nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce do
Abbreviated transcription (Latin):
ad te nocte. Edne illos hue. ut cogno¬
scamus eos. Eg̾sĩus ad eos loch post
tgum acclandẽs ostium ait. Nolite
queso fr̃es mei nolite malũ ħ facͤe
habeo duas filias q̃ needum cogno¬
ntimĩ eis sicut nob̾ placũit dũmodo
uiris istis nicħ mali faciatis. qr nglsi
sũt sub umbra eulm̃is mei At icudi¬
xunt Recede illue. Et rursus. Ing̾sius
es inquiũit ut aduena. ñ quit ut udi¬
ces. Te ergo ip̃m mag̾ quam hos affli¬
gemius uimq faciebãt lochuehem¬
tissime. Iani ꝓpeerat ut effring̾ent
fores. et ecce nuisunt manũ uiri ⁊ in¬
trolux̾unt ad seloch. Clansuntꝙ os¬
tiuni et eos qui erãt foris. ꝓeusserũt¬

Expanded text:
ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere: habeo duas filias, quae necdum cognodo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
thecue q̃ udit suꝑ isrł.
l dieb ozie reg̾ iida et ĩ
dieb iero boam filii io¬
as reg̃ isrł añ duos ãnos
t̾remotus. Et dixit. Dominus de syonru¬
giet ⁊de ierł̾m dabit uocẽ suam. Et luxe¬
runt speciosa pastoꝵ ⁊ exsiccatus ẽ u̾tex
carmeli. Hee dic̃ domnius. Suꝑ trib soe¬
l̾ib damasci ⁊ sr̃ .iiiiͦ. non ꝯu̾tam eũ es ꝙ¬
triturat̾unt in plaust̾s ferreis galaad.
Et mittam ignẽ in domiũ azael ⁊ deuora¬
bit domos benadab. Et contam uocẽ da¬

Expanded text:
dit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci trituraverit in plaustris ferreis Galaad; et mittam ignem in domum Azahel, et devorabit domos Benadab, et conteram vectem Da
Abbreviated transcription (Latin):
ong̾gata sunt ergo¬
agnma philistiim unir̾isa in a¬
phec s et isrł castra metatꝰ ÷ suꝑ fon¬
tem qui erat ĩ gezrael. Et satrape qd
philistiim ĩ cedebant ĩ centuriis et mi¬
lib. Dauid ã et uiri eis erãt in no¬
uissimo agmine cñ achis. Dixert

Expanded text:
ongregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agm
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo dormiebat saul et abuer filius
ner pͥnceps milieie eius et saule dor¬
dices. Quii descendet mec ad saul ĩ eastͣ
Dix̃q abysai. Ego descendã tecum. uene¬
ruuit gͣ dd̾ et abysai ad ppłm nocte et in¬
uenunt saul iacentẽ et dornuẽtem ĩ ten¬
torio et hastam fixa ad cap eius ĩ terra

Expanded text:
, ubi dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius. et Saul dorescendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ri et degethri. et de amalechitis. Hii.t
pagi h̾itabant ĩ terra antiquitꝰ eunti¬
b surusq ad t̾ram egipti. Et ꝓcutiebat
domnẽ terram illoꝵ n relinq̃lat ii¬
oues et boues et asmnos et camelos ⁊
uestes rentebat᷑ et ueĩebat ad achis
dicebat & ei achis. In quem irriustis
hodie. R̾ndebat dd. Contra m̾idiem inde
et cẽ meridiem hiramel. et cẽ m̾idiẽ
ceni uirum et mułerem ñ iuuificabat
dd̾ nee adducebat ĩ geth dicens. Ne for¬
te loqͣntur adu̾sum nos. Hec fecit dd̾.
ethoe erat decretũ illius oĩb dieb qb¬

Expanded text:
ri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat vioves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus q
Abbreviated transcription (Latin):
eo quieqͣm ex die qͣ transfugit ad me
exim pͥncipes philstiĩ. et dixuntei. Re¬
u̾tatur iur et sedeat ĩ loco suo ĩ quo cõ¬
stitiusti eũ et nõ descendat nob̾enm in
p̾lium ne fiat nob̃ adu̾sarius eum
preliari ceꝑimus. Qũo er̃ alit̾ pla¬
eare poterit dñm suũ nͥ in capitib

Expanded text:
it ad me eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
rer. Et ait saul. Coartor ninus. Si¬
qͥdem philistũ pugnãt adu̾sum me
et d̾s recessit a me et exaudire me
dñs sient loeutꝰ ÷ in manu ina. Et sc¬
det regnũ tuum de manu tua ⁊ da¬
bit illo proximo tuo d qr ñ obedis¬
ti uoci domini. n fecisti iram furo¬
ris eius ĩ amalech. Idcco ꝙ pateris
fec̃ tibi dñs hodie.⁊ dabit dñs ⁊̃ is¬
rł tecum ĩ manu phiistiim. Cras
a tu et filii tui meẽ eritis s et east
isrł tradet dominꝰ in manu philis¬
tiim. Statiq saul cecidit porrectꝰ
in t̾ram Extimu̾at .n. ũba samuelis ⁊
robur ñ erat ĩ eo qr ñ comed̾at panẽto¬
ta die illa. Ing̾ssa est itaq mułr illa ad
saul et ait. Conturbatus .i. erat ual¬
de Dix̃q ad eum. Ecce obedunt ancilla
tua noci tue.⁊ posui aĩam meã in ma¬
numeaet aucliui sermões tuos quos
locutꝰ es ad me. Nũc gͥ et tu audi uocẽ
ancille tue et pouã coram te bucellã
panis et comedẽs conualescas et possis
sr̾ lectum. Muiłr & illa h̾ebat uitulum

Expanded text:
r. Et ait Saul: Coarctor nimis. Siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me nus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David, quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie, et dabit Domi tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis super lectum mulier autem illa habebat vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ illam. Et dix̾unt serm eiꝰ ad eũ. Est
gͦ ħitum suũ. uestitusq ẽ aliis uesti¬
mẽtis et abiit ip̃e et duo uiri cum eo
uen̾untq ad mulerẽ nocte. et ait. Di¬
uina nͥ in phitone et suscita m ꝙ di
magos et ariolos de t̾ra. Quare gͦ ĩsi¬
diaris aĩe mee ut eccidar. Et iirauit
ei saul ĩ domino dicẽs uuut dñs qr ñ¬

Expanded text:
 ejus ad eum: Est ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi qumagos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ut despet saul oessetq me q̃rere ĩ cunc¬
us finib isrł. fugiamus gͦ manus eius
Et surrexit dd et abiit ip̃e et sexcenti iii¬
ri cum eo ad achis filium maoth rege
geth. Et ħitart dd cum achis ĩgech ipe
et miei eius et domꝰ eius dd et due uxo

Expanded text:
t desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et David,
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic̃ magnificata ẽ amina tua hodie
ccur meis. sie magiificet᷑ anima m̃a
⁊ ccłis domini et lib̾et me de om̃i angu¬
stia. Ait gͦ saui ad dd̾. Bñdictus tu fili
mi dd. Et quidẽ faciens facies et potẽs
pot̾is. Abiit ergo dd in mã suam ⁊ sã¬
ul pen̾sus ẽ in locum suũ A

Expanded text:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenz ĩ te quiequ maliex die qͣ ueisti
places sieuteregͣ etuade in pace et nof
do ad achis. Quid. N feci et quid ĩueĩstũ
me seruotuo a die qua fui in conspestu
tuꝯusꝙ ĩ diem hanc ut ñ ueiam et puge¬
nã contramimicos dñ mei reg̾. sndẽs
an lachisloeutus ẽ ad dd. Scio qr bonꝰ es
tu et in ocuł meis sic̃ angłs dĩ. S pncipe
phiuistinoꝵ dixurt. Non ascend nobeũ
in plium. Igitur consurge mane tu et
lurrexeritis et ceꝑit diluicesc̾e ꝑgite Sur¬
rexita de nocte do ip̃e et niri eius ut pro¬

Expanded text:
eni in te quicquam mali ex die qua venisti places revertere ergo et vade in pace et non David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus etu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et  de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
Tuen̾unt ziphei ad saul ĩgabaa
dicentes. Ecce dd absconditus estĩ coi¬
le achille que ẽ ex adñso solitud̾is. Et
surrexit saul et descend ĩ desertum
zipħ et ẽ eo tria . m iuiroꝵ de electisis¬
rł ut quereret dd in deserto ziph. Et oa¬
strametatus ẽ saulĩgabea achille q̃
erat ex adu̾so soutudinis ĩ uia. Daid
a hitabat ĩ deserto. uidens a qd ueĩs

Expanded text:
erunt Ziphei ad Saul in Gabaa: dicentes. Ecce David absconditus est in colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Isel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in des
Abbreviated transcription (Latin):
posst̃. Ecce u̾bum dñi fcm ÷ eis in obpro¬
briũ. et non suscipiẽt illd̾. Idcco furore
dñ plenus sum. Et laborani sustinẽs. ef¬
funde sẽ ꝓnulum foris et sr̃ ꝯsilium in¬
uen simł. uir .ii. cum uxore capietire¬
et senex cum pleno dieꝵ. Et tnͣsibunt
donis eoꝵ ad alt̾os. agriet uxores eoꝵ¬
ꝑit Quia extendam manũ nieam sr̃ ha-¬
bitantes t̾ram diẽ dominꝰ. Ammore qͥp¬
peusq ad maiorem om̃s auaricie studẽt

Expanded text:
possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student
Abbreviated transcription (Latin):
Sx quo t̃ ꝓpicius ẽe potero. Filii tuide¬
liq̃runt me. et iurant ĩ hiis qui ñ st̃
dii. Saturani eos et mechati sunt et
ĩdomo meteieis luxuriabãtur. Equi
amatores in femĩas. et emissarii fẽi
sunt. Unusquisq ad uxorẽ pximi sui
hinnebat. Nũquid suꝑ hiis ñ insita¬
bo diẽ dominus ⁊ ingñte tali ñ uleis¬
cetur aĩa mea. Ascendite muros eius
preuaricatõne .ni. p̃uaricata ẽ in me
domus iseł ⁊ domus uida ait dñẜ. Ne¬
gau̾nt dñm. ⁊ dixunt. Non ẽ ip̃e neq
ueĩet suꝑ nos mnalum gladiũ et fa

Expanded text:
us tibi esse potero? Filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur: equi amatores in feminas, et emissarii facti sunt mihi. Unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ũba hec et nõ audierũt te. Et no¬
cab̾eos. ⁊ ñ sendebũt tͥ. Et dices ad eos.
hec ẽ gens q̃ non audunt nocẽ domini
dei sui. nͨ recepit disciplinã periit fides
et ablata ẽ deore eoꝵ. Tonde capillum
tuũ et proice ⁊ sume ĩ directũ planctũ
qr proieeit dñs et deliquit gn̾ationẽ fu

Expanded text:
audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
tua suꝑ hostes tuos ⁊ om̃s inimicitui
peribunt. Et erit ĩ die illa diẽ dominus
aufam equos tuos demedio tur. ⁊ disper¬
gam qͣdrigas tuas. et ꝑdam ciuitates t̾re
tue ⁊ destruam õs mimitões tuas. Et au¬

Expanded text:
tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus, auferam equos tuos de medio tui: et disperdam quadrigas tuas, et perdam civitates terrae tuae, et destruam om
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ fraudulẽta in die eoꝵ. Et ego ergo ce¬
pi te percute ꝑdicione srͣ pocis tiis. Tu co¬
medes et ñ saturab̾is. ⁊ hũiliatõ tua in
medio tui. Et ꝯp̾hendes et ñ saluabis et
quos saluañis in gladĩidabo. Tu semi-¬
nab̃. ⁊ ñ metes. tu caleab̾ oliuam. ⁊ nõ
mig̾is oleo.⁊ mustũ. ⁊ non bibes uinũ

Expanded text:
eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum
Abbreviated transcription (Latin):
heu. dñe deus. Eoce tu fecisti celũ. ⁊ terrã
in fortitudie tua magna et ĩ brachio tu¬
o extento. Et non erit tibi difficile om̃e
u̾bum qui facis mĩam ĩ milib et red¬
dis iiquitatẽ pr̃m in sinũ filioꝵ eoꝵ
pꝰ eos. Fortissime magne potẽcie dñs exer¬
cituũ nom̃ tͥ. magnus ꝯsilio et ĩꝯprehẽ¬
sibi cogitatu. euius ocłi aꝑti st̃ suꝑ õs

Expanded text:
lum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc dicent u̾bum std in t̾ra iuda
et ĩ urbib eius cum ꝯu̾tero captiuita¬
tẽ eoꝵ. Bñdieat tͥ donimꝰ pulcritudo iu¬
sticie mons sc̃s. et ħitabunt ĩ eo iudas
et om̃s ciuitates eiꝰ simł ageole et minã¬
tes greges. qr inebriaui aĩam lassam ⁊
omnẽ animã esuriẽtem saturaui. Id̾o

Expanded text:
icent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurie
Abbreviated transcription (Latin):
eb. Et fcm ÷ u̾bnm domini ad ierennam
dices. Hec diẽ dominus. Si reritũ potest¬
fi̾ pactũ meum ẽ die. ⁊ pactũ meũ cum
nocte ut ñ sit dies et nox ĩ temiꝑe suo. et
pactũ meũ irritum ẽe pot̾it eum dd ser¬
uo m̃o ut ñ sit ex eo filiꝰ qui regn ĩ domo
eiꝰ ⁊ leiuite et saẽdotes minist̾ mei. S ic̃
enum̾arinõ possunt stelle celi ⁊ metiri
harena maris sic multiplieabo semẽ
dd serui mei ⁊ leuitas ministros meos
Et fem ÷ u̾bum dñi ad ieremiã dicene
Nũquid ñ iudisti ꝙ ppłs hic locutussit
dicẽs. Due cognationes qͣs eleg̾at domi¬
nꝰ ab iecte st̃ et ppłm meu̾ despex̾unt eo

Expanded text:
Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
dã ciuitatẽ istam ĩ manu chald̾oꝵ et
ĩ manit regͤ babir. et capient eam.Ei
neient chaider p̾lantes adu̾sus urbem
hane et succeudẽt eam igni et ꝯburẽte¬
am et domos ĩ quaꝵ domatib sacͥficaba¬
nt baal et libabãt diis alienis libanũa
ad irritand me. Erant .N. filii isi ł. ⁊ fi¬
lii uida iugit᷑ facientes malũ in ceuus

Expanded text:
itatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes mal
Abbreviated transcription (Latin):
oem t̾roris audiuimꝰ formido et ñ est
pax. Interrogate et uidete si gen̾at ma¬
sculus. Quare ergo iudi oĩs uirimanũ
suꝑ lũbum suũ quasi ꝑturiẽtis. Et con¬
u̾se sunt unisise facies ĩ auruginẽ. yeq

Expanded text:
e timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in au