comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seminis ĩmunrdus erit: ⁊ tunc uidi¬
cabitur huic uicio subiacere. cum ꝑ
tum in quodormierit ĩmundũ erit:
⁊ ubicũq sederit. Si quis hominũ teti¬
gerit lectum eius lauabit uestimenta
sua: np̃e lotus aqua ĩmundus erit us¬
q ad uesperum. Si sederit ille uͥ sed̾at
⁊ p̃e lauabit uestim̃ta sira: ⁊ lotus
aqua immundus erit usq ad uespe¬
rum. Qui tetig̾it carnem eius laua¬
bit uestim̃ta sua: ⁊ ip̃e lotus aqͣ im¬
mundus erit usq aduesꝑum. Si sa¬
liuam huiꝰcemodi homo iecerit suꝑ¬
m̃ta sua: Notus aqua ĩmundus eritꝰ
usq ad uesꝑum. Sagma sr̃ qd̾ sederit:
ĩmundum erit. Et quicqͥd sub eofuerit
qui fluxum seminis patitur: pollu¬
tum erit usq aduesperum. Qui por¬
tau̾it hoꝵ aliquid: lauabit uestẽ suã
⁊ ip̃e lotus aqua ĩmundus erit usq ad
uesperum. Omnis quẽ tetig̾it qui talis
e̾ ñ lotis ante manib lauabit uestim̃¬
ta sua: aotus aqua ĩmundus erit us¬

Expanded text:
seminis inmundus erit et tunc iudiseminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum pertum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit supenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit us
Abbreviated transcription (Latin):
ficatõne eius sumet duos passeres: li¬
gnum q cedrinum ⁊ u̾miculũ atq
hysopum. &x ĩmolato umo passere in
uase fictili suꝑ aquas unias tollet
lignum cedrinum. ⁊ hysopũ ⁊ coccũ.
⁊ passerem uiuum ⁊ intinget oĩa in
sanguine passeris ĩmolati. atq in
aquis uiuentib. ⁊ asperget domu
septies. Purificabit q eam tamin sas¬
guine passeris qͣm in aquis uiuentib
⁊ inpassere inuo. lignoq cedrino: ⁊hy¬
sopoatq u̾miculo. Cumq dimiserit
passerem auolare in agrum libere ora¬
bit ꝓdomo: ⁊ iure mundabr᷑. Ista est lex
omnis lepre. ⁊ ꝑcussure lepre uestiũ.
⁊ domoꝵ. cicatricis. ⁊ erũpentium pa¬
pulax lucentis macule ⁊ in uarias
species colorib ĩmutatis: ut possit sci¬
ri quo tempore mundũ quid uel im¬
mundum sit. Tocutusq e̾ dñs ad mo¬
ysen ⁊ aaron. dicens. loquimini filiis
ifrael: ⁊ dicite eis. Uir quiꝑatit᷑ fluxũ

Expanded text:
ficationem ejus sumet duos passeres, lificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tolcoccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾sus q die septimo: ꝯsiderabit eam
Simuenerit creuisse lepͣm: ibebit e¬
ruilapides in quib lepra est.⁊ proici¬
et eos extra ciuitatem in loco ĩmundo
Domum aũ ip̃am radi intrinsecus
ꝑcircuitum. ⁊ spargipulu̾em ra¬
sure extra urbem in locoĩmundo. la¬
pides q alios reponi ꝓ his qui ablati
fui̾nt. ⁊ luto alioliniri domum. Sin
autẽ postqͣm erutisunt laꝑides. et
puluis elatus ⁊ alia terralita in¬
gressus sacerdos uiderit reuersam
lepram.⁊ parietes aspersos macłis:
lepra ẽ perseuerans. ⁊ ĩmunda tomꝰ
Quam statim destruent.⁊lapides eiꝰ
ac ligna. atq uniu̾sum puluerem
ꝓicient extra oppidum. in locoimi¬
mundo. Qui intrau̾it domũ qͣndo
clausa e̾. imunoꝰ eritusq ad uespetũ
Et qui dormierit in ea ⁊ comed̾it qͥppi¬
am. lauabi uestim̃ta sua. Qd̾ sumtͦ¬
iens sacerdos uiderit lepram ni creuis¬
sem domo postqͣm denuolita ẽ. puri¬
ficabit eam reddita sanitate. ẜompͦi¬

Expanded text:
ptimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universuprojicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in puri
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾num. Mense septimo. decima
die mensis affligetis aniuras ur̃as:
nullum q facietis opus siũe aduena
siue indigena qui peregrinat᷑ int̾uos
In hac die expiatio erit uestri. atq mun¬
datio: ab omnib peccatis ur̾is corã dño
mundabimini. Sabbatum eñ requi¬
etõnis est: ⁊ affligetis anmas ur̃as
religione ꝓpetua. Expiabit aũ eũ sacer¬
dos qui unctus fin̾t: et cinus manus

Expanded text:
sempiternum mense septimo decima sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dau̾it scũarium ⁊ tabernaculũ ⁊ alta¬
re: tunc offerat hyrcum iuuentem ⁊
posita utraq manu sr̃ caput eiꝰ ꝯfite
lum ꝑ hominẽ paratum in destũ. Cũ¬
q portau̾it hytrus omnes iniquitateꝰ
rit in deserto: reu̾tetur a aron in taber¬
naculum testimonii. ⁊ depositis uesti¬
b quib prius indutus erat. cum intͣ¬
ret scũarium. relictisq ibi. lauabit
carnem siram in locoscõ: indueturq
uestim̃tis siuis. Et postqͣm egressus ob¬
tulerit bolccaustum suum ac plebis
qui oblatus est ꝓpeccatis adolebit suꝑ
altare. Ille uͦ qui dimiserit caprum e¬
missarium lauabit uestimenta sua¬
⁊ corpus aqua: ⁊ sic ingrediet᷑ in castra
uitulum aũ ⁊ hyitum qui ꝓpeccat o
fuerant immołati. ⁊ quoꝵ sanguis il¬
latus e̾ ut inscũario expiato ꝯpleret᷑.
asportabunt foras extra castra: ⁊ bu¬
rent igni tam pelles qͣm carnes eoꝵ ac
fumiim. Ex quic̾q ꝯbusserit ea lauabͥ

Expanded text:
daverit sanctuarium, et tabernaculum, et altadaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confitealum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates rit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
ignem aromatib. nebula eoꝵ et ua¬
por operiat oraculum qd̾ e̾ suꝑ testĩo¬
mum: ⁊ ñ morratur. Tollet quoq de
sanguine uituli ⁊ asperget digito sep¬
ties ꝯtra ꝓpiciatorium ad orient̾e. Cũ¬
inferet sanguinem eius intra uelum
sicut preceptũ e̾ de sanguine uituli
ut aspergat e regione oraculi ⁊ expi¬
et scũarium ab ĩmundiciis filioꝵ is¬
rael.⁊ a p̾uaricatõnib eoꝵ: cunctisq
pecratis. Iuxta hunc ritum faciet ta¬
bernaculo testimonii qd̾ fixum e̾ int̾
eos: iniedio sortium hĩtatõnis eoꝵ.
Nuslus hominũ sit in tabernaculo.
qñ pontifex ingredietur scũarium
ut roget ꝓse ⁊ pro domo sua ⁊ ꝓuni̾t
so cetu ifrael: donec egrediatur taber
naculum. Cum aũ exierit ad altare
qd̾ coram dño est: oret ꝓse. & sisptum
sanguiẽ uituli atq hyrci fundat sr̃
corna eius per gyrum. aspergensq
ĩmundiciis filioꝵ ifrael. Postꝙͣ emun¬

Expanded text:
ignem aromatibus nebula eorum et vaignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cuminferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet srael, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se, et pro domo sua, et universo 158 coetu Israel, donec egrediatur. » Hoc atur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: aspergatque immunditiis filiorum Israel. Postquam emun
Abbreviated transcription (Latin):
arietem in bolocaustum. Tumca linea
uestietur: feminalib lineis uerenda
celabit. Accingetur ⁊ona linea: cỹda¬
rim lineam imponet capiti. Hec enĩ
uestim̃ta sunt sc̃a: quib cunctis cum
lotus fuerit urouetur. Suscipietq ab
uinu̾sa multitudine filioꝵ ifrł duos
hynos ꝓpecc̃o: ⁊ unum arietem in holo¬
caustum. Cumq obtulerit uitulum
⁊ orai̾ut ꝑse⁊ ꝓdomo sua: duos hẏiros
stare faciet coram dño mostiotab̾na¬
culi testimonii. mittens fr̾ utrũq sor¬
tem unam dño: ⁊ alteram capro emis¬
sario. Ciius sors exierit dño: offeret il¬
lum proꝑecc̃õ. Cuns aũ in caprum
emissarium. statuet eum uniũ corã
dño: ut fundat pieces sr̃ eo temuta
illum in solitudinem. his rite celebͣ¬
tis offeret uitulum: ⁊ rogans prose ⁊
ꝓdomosua ĩmolabi eum. Assũpt o¬
q thuribulo qd̾ de prunis altaris mi¬
pleu̾it. ⁊ hauriens manu ꝯpositum
thimiama inincensum ultra ue¬
lum intrabit̾ in scã. ut positis super

Expanded text:
arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumqpro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui obtulerut uictimam pacifi¬
coꝵ dño uel uota soluens uel spont e
offerens tam debob qͣm de ouib ĩma¬
culatum offeret: ut acceptabile sit.
Omnis macula ñ erit in eo. Si cecũ fu̾t
sifractum. si cicatricem hñs. si papu¬
las aut scabiem. uel ĩpetignie. ñ offe¬
retis ea dño: neq adolebitis ex eis suꝑ

Expanded text:
Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
caueant ab his que ꝯsecrata sunt fili¬
oꝵ ifrael. ⁊ ñ ꝯtaminent nom̃ sc̃ifica¬
toꝵ in que ip̃i offerunt. Ego dñs. Dic
ad eos: ⁊ ad posteros eoꝵ. Omnis homo
qui accesserit de stirpe ur̃a ad ea que
secrata funt.⁊ que obtulerunt filiiisrł
dño in quo ẽ ĩmuirdicia: peribit corã
xum seminis. ñ uescetur de his qͦ scifi¬
cata sunt mͥ: donec sanet᷑. Qui tetig̾it

Expanded text:
caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad paccesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram xum seminis, non vescetur ex his quae sacrificata sunt mihi, donec sanetur . » Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
test: uotum aũ ex his solui ñ potest. Sẽ
anmal quod uel ꝯtritis uel tusis uł
sectis ablatisq testiculis e̾ ñ offeretis
dño: ⁊ in terraur̾a hoc omnino ñ facie¬
tis. De manu eiliengene ñ offeretis
panes deour̾o. ⁊ quiqqͥd aliud dare uo¬
luerit: qr corrupta et macistata sunt
omnia: ñ suscipietis ea. locutusq est
dñs ad moysem: dicens. Bos oius ⁊ ca¬
pra cum genita fui̾nt: septem dieb
erunt sub uberemri̾s sue. Sie autem
octauo ⁊ deinceps: offerri pot̾unt do¬
mino. Siue urabos siuie uła oiis: ñ
imolabunt᷑ una die cum fetib suis.
Si immolau̾itis hostiam ꝓ gr̃aꝵ actio¬
ne dño: ut possit esse placabilis. eodẽ
remanẽbit qͥcqͣm: in mrane diei altiꝰ.
Ego dñs. Custodite mandata mea: ⁊
facite ea. Ego dñs. Ne polluatis nom̃
sc̃m̃nieum: ut sc̃ificer in medio filio¬
xum ifrael. Ego dñs qui scificouos: ⁊
eduxi uos de terra egypti ut ẽẽm uob
ocutus q e̾ dñs ad moysen dicens

Expanded text:
e animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tores suas. Custodite legittima mea
atoriudicia ut ñ factatis ex omnib
abhoi̾atõnib istis. tã indigena qͣm
colonus qui peregͥiratur apuduos
Omnes enim execrationes istas fecert̃
accole terre qui fuerunt ante uos: et
polluerunt eam. Cauete gͦ ne⁊ uos fi¬
młr euomat cum paria feceritis: si¬
cut euomuit gentem que fuit ande
uos. Omnis anima que fecĩt de abho¬
muratõnib his quipptam: peribit̾
demedioppłi sui. Custodite mranda¬
tamea. Nolite facere que fec̾unt hii
qui fuerunt ante uos: ⁊ nepolluami
min eis. Ego dñs deus uester. Lõcutus
ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere ad om
Unusquisq pt̾em ⁊ mr̾em suã timea.
Sabbata mea custodite. Ego dñs d̾s̃
uester. Nolite ꝯu̾ti adidola: nec deos
ꝯflatiles facietis uob̃. Ego dñs deus
uester. Si ĩmot̾au̾itis bostiam pacifico¬
rum dño. ut sit placabilis eo die qͦ ĩmo¬
lata fuerit comedetis eam: ⁊ die altero.
Qanqqͥdaũ resiouum fin̾t in diem ter¬

Expanded text:
 custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnunusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem ter
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uobis legitimum sempi̾num:
ut oretis profiliis ifrael ⁊ ꝓcunctis
peccatis eoꝵ semel in anno. fecit gͥ sicͣ
ꝓreceꝑat dñs moysi.
t locutus e̾ dñs ad moysen dicens.
aquere a aron⁊ filiis eiꝰ ⁊cuntis¬
filiis ifrael. dicens ad eos. Iste est sermo
que mandauit dñs dicens. Homo qͥlib
de domoifrael si occiderit bouem aut
ouem siue capram in castris siue extͣ
castra ⁊ ñ obtulerit ad ostium tab̾na¬
culi obłonem dño: sanguinis reus eri
Quasi sanguinẽ fuderit: sic peribit
de medioppłi sui. Ideosac̾doti debent
offerre filiiifrael hostias suas quas
occidunt in agro ut sc̃ificent᷑ dño añ
ostium tabernaculi testimonii: ⁊ im¬
molent eas hostias pacifioas dño. fũder¬
q sacerdos sangume sr̃ altare dñi ad
ostrum tabernaculi testimonii: ⁊ ado

Expanded text:
hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eiufiliis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimon
Abbreviated transcription (Latin):
die seꝑtima radet capillos capitis bar¬
bamq e⁊ suꝑcilia ac totius corporis
pilos. Et lotis rursus uestib ⁊ corpore
die octauo assumet duos agnos ĩma¬
culatos. ⁊ ouem anniculam absq ma¬
cula .⁊ tres decimas simile insacrifici¬
um que ꝯspersa sit oleo: ⁊ seorsum olei
sextarium. Cum q sacerdos purifi¬
cans hominẽ statuerit eum ⁊ hec oĩa
coram dño in ostiotab̾naculi testimo¬
nii:. tollet agnum. ⁊ offeret eum pro
delicto. olei q sextarium. Et oblatis
ante dis̾m omnib ĩ molabit agnum

Expanded text:
die septimo radat capillos capitis bardie septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum
Abbreviated transcription (Latin):
Ista e̾ lex lepre uestim̃ti lanei ⁊ linei.
staminis atq subteminis omnisq su¬
perlectilis pellicee: quomͦ mundari de¬
beat uel ꝯtaminari.
ocutusq e̾ dñs ad moysen: dicens.
bic e̾ritus leprosi: qn̾ mundandꝰ e̾
adducetur ad sacerdotem. Qui egressu̾
de castris: cum inuen̾it lepram ẽẽ mun¬
datam precipiet ei qui purificaturut
offerat ꝓse duos passeres iuiuos quos
uescilicitum e̾.: ⁊ lignum cedrinũ. uer¬
miculum q ⁊hysopum. Et unum ex
passerib ĩmolari iubẽbit inuase ficti¬
lisuꝑ aquas uiuentes. Alium ar̃i iu¬
uum cum ligno cedrino ⁊ cocco ⁊ hyso¬
potinget in sanguine passeris ĩmola¬
ti quo asperget illum qui mundandꝰ
e̾ septies ut uire purgetur. ⁊ dimittet
passerem unum ut in agrũ auolet
Cum q lau̾n homo uestimenta sua
radet omnes pilos corporis: slauabit᷑
aqua. purificatus q ingredietur ca¬
stra. ita duntaxat ut maneat extra
tabernaculũ suum septem dieb. et

Expanded text:
Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et
Abbreviated transcription (Latin):
buerit in stamine ac subtemine. aut
certe pellis. uel quicqͥd ex pelle ꝯfectũ ẽ.
si alba aut rufa macula fui̾t infecta.
lepra reputabr᷑. ostendetur q sac̾dotis
auiosideratam recduder septem diebus.
⁊ die septimo rursus aspiciens si depre¬
pollutum iudicabit uestim̃tum. ⁊ õe
in quo fui̾t inuenta: ⁊ idcuro ꝯburet᷑
flaminis. Qd si eam uiderit ñ creuisse.
precipiet. ⁊ lauabunt id in quolep᷑ e̾.
raludet ꝙ illud septem dieb aliis. st
cum uit̾it qͥdem faciem pristinam ñ re¬
u̾sam nec tñ creuisse lepram. ĩmun¬
dum irdicabut. ⁊ igne ꝯburet: eo qd̾ in¬
fusa sit in suꝑficie uestim̃ti uel ꝑto¬
tum lepra. Sinautẽ obscurior fuerit
locus lepre postqͣm uestis e̾ lota: eibrum¬
peteum. ⁊ a soliro dundet. Qd̃ siultra
apparuerit in bis locis que prius ĩma¬
culata erant̾: lepra uolauilis ⁊ uaga
debet igne ꝯburi. Si cessau̾it lauabit ea
quepura sunt scd̾o: ⁊ munda erunt.

Expanded text:
buerit in stamine atque subtemine aut buerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevispollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisspraecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatidebet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmutatus: qr aꝑte ĩmundus est. por¬
rosi sten̾it macula ⁊ capilli mgri fue¬
rint: nou̾it hominẽ sanatum ẽẽ. et¬
ꝯfidenter eum ꝓnunciet munoũ. Uir
⁊ mulier in cinus cute candor apparu¬
erit: intuebr᷑ eos facerdos. Si dep̾hend̾it
subobscurum alborem lucere in cute
scrat ñ ẽẽ lepram. s maculã coloris
candidi: ⁊ hominẽ mundũ. Uir de cu¬
ius capite capilli fluunt: caluus ac
mundus e̾. & si a fronte cecid̾int ꝑili:
recaluaster. ⁊ mundus est. Sin aũ in
caluiciosiue in recaluatõne albus
uel rufus color fui̾t exortus: ⁊hoc sac̾¬
dos iderit: ꝯdẽpnabit eum haut dubi¬
e lepre que orta est in caluicio. Quiũꝵ
gͦ maculatus fui̾t lepra. ⁊ separatus
ad arbitrium sacerdotis: habebit uesti¬
menta dissuta. caput midum. osueste
ꝯtectum: ꝯtaminatum ac sordidũ se
clamabit. Omni tempore quoleꝑsus
ẽtĩmundus: solus hĩtabit extracast᷑.
uestis lemea siuelanea que lepͣm ba¬

Expanded text:
commutatus quia aperte inmundus est porcommutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram ha
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Qd si piloꝵ color ñ fui̾t ĩmutatus.
nec humilior plaga carne reliqua. ⁊
ip̃a lepre species fuerit subobscura. re¬
cludet eum sept̾e dieb: ⁊ die seꝑtimo
ꝯtẽplabitur. Si creu̾it incute lepra:
ꝯtaminabit eum. Sinaũ in loco suo
candorstet̾it ñ satis clarus. plaga ꝯ¬
bustionis e̾. ⁊ idcuco mundabr. qr
cicatrix ꝯbusture ẽ. Uir siue mulier
in cuius capite uel barba g̾minau̾it
lepra:uidebit eos sacerdos. Et si qͥdem
uicine carni. ⁊ capillũ ingrũ reclu¬
det eos septẽ dieb: ⁊ die septimo intu¬
ebitur. si ñ creu̾it macula ⁊ capillus
sui coloris e̾.⁊ locus plage tarni reliqͦ
equalis: radetur homo absq loco ma¬
cule. ⁊ indudetur seꝑtem dieb aliis.
Si die septima uisei fu̾t stetisse plaga
in loco suo nec humilior carne reliqua
mundabiteum. lotis q uestib inuoꝰ
erit. Sinaũ post emundatõnem rursuꝰ
creu̾it macula incute. si q̃ret ãplius
utrum capillus in filauum colorẽ sit

Expanded text:
est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit
Abbreviated transcription (Latin):
licto. Neliquã aũ partem olei que est
in sinstra mani mitcet suꝑcaput
unum ꝓdelicto. ⁊ ałt̾um in bolocau¬
stum cum libam̃tis suis. hoc e̾ sacri¬
ficium leprosi: qui habere ñ potest
omnia in emundatõnem sui. locu¬
Cum ingressi fuerius t̾rã chanaan
quã ego dabo uob̃ in posseffionem. si
fui̾t plaga lepre in edib. sbit cuius ẽ
domus nuncians sacerdoti: ⁊ dicet.
Quasiplaga lepre: uidetur in ẽẽ in
domomiea. At ille precipiet ut efferãt
umu̾sa de domopriusqͣm ingrediat᷑
mundafiant omnia que in domo
sunt. Intrabit q postea: ut ꝯsideret le¬

Expanded text:
licto reliquam autem partem olei quae est licto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locucum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis inedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur munda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ ꝓdelicto. ⁊ sr̃ caput eius. Rogabitq
proeocoram dño: ⁊ faciet sacrificium
ꝓpecc̃o. ĩunc ĩmolabu holocaustum ⁊
ponet illud in altari cum libamentis
suis: ⁊homorite mundabr᷑. Quod si
pauper est. ⁊ ñ potest manus eiꝰ inue¬
nire que dicta sunt: ꝓdelicto sumet
sacerdos. decimamq partem simile
ꝯsperse oleo in sacrificium ⁊ olei sexta¬
rium. duosq turtures siue duos pul¬
los columbe quoꝵ unus sit ꝓpeccato
⁊ alter in holocaustum: offeret q ea
die octauo purificatõnis sue sac̾doti
ad ostium tabernaculi testimonii co¬
ram dño. Qui suscipiens agnum pro
delicto ⁊ sextarium olei: Leuabit si¬
mul. Immolato q agno. desangͥne
eius ponet suꝑ extremũ auricłe dextͤ
illiꝰ qui mundatur. ⁊ suꝑpollices ma¬
nus euis ac pedis dextri. Olei nͦ part̾e
mutet in manum suam sinistram.
in quotingens digitum dextre manꝰ
asperget septies tra dñn tangetq
in loco sangumis qui effusus e̾ ꝓ de¬

Expanded text:
ogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque in loco sanguinis qui effusus est pro de
Abbreviated transcription (Latin):
creu̾it. nec transierit in cute priores t̾¬
minos. rursum recludet eum septem
Si obscurior fui̾t lepra ⁊ ñ creu̾it in cu¬
te. mundabit eum qr scabies est: Laua¬
bit q homo uestim̃ta sua ⁊ mundꝰ erit̾.
Quod si postqͣm a facerdote uisus ẽ. ⁊
redditus mundicie it̾um lepͣ creuerut:
adducetur ad eum ⁊ mundicie ꝯdẽp¬
nabr᷑. plaga lepre si fui̾t in homine: ad¬
ducetur ad sacerdotem. ⁊ uidebit eum.
Cumq color albus in cute fui̾t. ⁊ capil¬
loꝵ mutau̾it aspectum ip̃a qͦ caroui¬
ua appariui̾t: Lepra uetustissima iu¬
dicabitur:. atq molita cuti. Contami¬
nabit utiq eum sacenlos ⁊ ñ recludet.
quia ꝑspicue imundicie᷑ est. Sinautẽ
effloruerit discurrens lepra incute ⁊
oꝑuerit omnem carnem a capite us¬
q adpedes: qͥcquid sub aspectu oculoꝵ
cadit. ꝯsiderabit eum sacerdos ⁊ teneri
lepra mundissima iudicabit: eo quod
omns in cantorem u̾sa sit ⁊ ide̾ co hymo

Expanded text:
creverit nec transierit in cute priores tecreverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃õ. ad ostrum tabernaculi testĩonii.
⁊ tradet sacerdoti. Qui offeret illa corã
dño ⁊ orabit ꝓ ea: ⁊ sic mundabitur a
profluino sanguiis sui. Iita est lex
partientis masculum ⁊ feminam. Qd̾
si muen̾it manus euis nͨ potuĩt offerre
agnum. sumet duos turtures uł duos
pullos columbe: unum in holocaustũ.
alterum ꝓpecco. Orabit q ꝓ ea sac̾dos:
isic mundabitur.A¬
ocutus ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron
dicens. homo in cuius cute ⁊ cͣrne
ortus fuerit diu̾sus color suie pustula
aut quasi lucens quipptam. id ẽ plaga
lepre: adducetur ad aaron sacerdotẽ
uel adunum quelib filioꝵ eius. Qͥ
cum uiderit lepram in cute: ⁊ pilos
in album mutatos colorem. ip̃amq
sp̃em lepre humiliorem cute ⁊ carne
reliqua. plagalepre ẽ: ⁊ ad arbitͥum
eius separabitur. Sinaũ lucens can¬
dor fui̾t incute. nec humilior carnere¬
liqua. ⁊ pili coloris pristini. recludet
eum sacerdos septem dieb: ⁊ ꝯsid̾abit
die septimo. Et si quidẽ lepra ultra ñ

Expanded text:
tium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aarondicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilin album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
decernet᷑. sairo ⁊ cutis in qua ulcꝰ na¬
tum e̾i sanatum ⁊ in locoulceris ci¬
catrix alba apparuit siue subrufa
adducetur homo ad sacerdotẽ. Qui
cum uid̾it locum lepre humiliorem
carne reliqua ⁊ pilos u̾sos incandorẽ
ꝯtaminabit eum. Plaga enimlepre
orta ẽ mulcere. Qd si pilus coloris est
pristim ⁊ cicatrix suboscura. ⁊ ucina
carne ñ e̾ humilior: recludet eũ seꝑtẽ
dieb. Et si quidẽ creu̾t: adurdicabit e¬
um lepre. Sinaũ stet̾it in loco suo ul¬
ceris est cicatrix: ⁊ homo minidꝰ erit.

Expanded text:
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creum leprae; sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum: migale. cameleon ⁊ stel
lioilac̾ta ⁊ talꝑa. oĩa hec ĩmunda st̃.
Qui tetigerit morticina eoꝵ: ĩmun¬
dus eritusq ad uesꝑum. & sr̃ qd̾ ceci
derit quiꝗͣd demorticinis eoꝵ pollue¬
tur. Tam uas ligneum ⁊ uestim̃tum
qͣm pelles ⁊ cilicia ⁊ in qua̾q fit opꝰ:
tingentur aqua. ⁊ polluta erumt uiq
aduesꝑum ⁊ sic postea mundabuntur.
Uas aut̾e fictile in quo hoꝵ qͥ qqͣm intro¬
ceciderit polluetur: ⁊ idcuro frangendũ
est. Omnis cibus qu̾e comedetis si fusa
fuerit sr̃ eum aqua: ĩmundus erit. Et
omne liquens quod bibitur de uniu̾so
uase: ĩnuundum eru. & qͥcquid demor¬
ticinis huiꝰ cemodi cecr̾it suꝑillud im¬
mundum erit. siue clibam siue citro¬
podes destruentur. ⁊ ĩmundi erunt.
fontes uͦ ⁊ cist̾ne ⁊ omnis aquaꝵ ꝯgre¬
gatio: munda erit. Qui morticinum
eoꝵ tetig̾it᷑: polluetur. Si ceciderit suꝑ
sem̃tem: ñ polluet eam. Sinaũ qͥspiã

Expanded text:
genus suum migale et cameleon et stelio genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundusderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum qceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor podes s ht̾ longiora retro crura
ꝑ que salit sr̾t̾ram: comed̾e debetis ut
est brucus in gñre suo. ⁊ athacus atq
opymacus atꝙ locusta singła tuxta
genus suum. Quicͥd aũ exuolucͥb¬
qͣtuor tm̃ bt̃ pedes: execrabile erit uobi
Et quicͦq morticira eoꝵ tetig̾it polluet᷑.
⁊ erit i̾mundus usq ad uesꝑum. Et si
mortuum. Iauabit uestim̃ta sua: et
ĩmundus erit usq ad orasum solis. Oẽ
amial qd̾ ht̾ quidem ungłam s ñ di¬
uidit eam nec ruminat: i̾mundum
erit. Et qͥcquid tetig̾ro illud: Stamina¬
bitur. Qd̾ ambulat sr̃ manus ex cunas
animantib que incedunt qͣd rupȩdia
ĩmundum erit. Qui tetig̾it morticina
eoꝵ: polluetur usq ad uesꝑum. Et qui
portau̾it huiꝰcemodi cadauera lauabit
uestim̃ta sua ⁊ i̾mundus erit usq ad
uesperum: qr omnia heo ĩmunda st̃
uobis. hec qͦ inter polluta reputabun¬
tur: de his que mouent᷑ in terra. Mu¬
stela ⁊ mus. ⁊ cocodrillus. singła ixͣ

Expanded text:
tuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucpedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: sumens te sainguine tetigit ex¬
tremum auricule dextre aaron. ⁊ poui¬
cemmanus eius dextre. simiłr ⁊ pedis.
Obtulir i filios a aron. Cumq de sangͥ¬
ne arietis immolati tetigisset extͦmum
auricule singłoꝵ dextre. ⁊ pollic̾ẽ manꝰ
ac dextri pedis: reliquum fudit sr̃ alta
re ꝑcuruitum. Adipem uͦ⁊ cautam om¬
nemq puiguedine que operit intestina
reticulum q iecoris ⁊ duos renes cum
adipib suis ⁊ armo dextro: separauitꝰ.
Tollens aũ de canistro arimoꝵ qd̾ erat
coram dño panem absq fermento.: ⁊ col¬
liridam ꝯspersam oleo. laganũq posu¬
it suꝑ adipes ⁊ armum dextrum: tͣdenꝰ
simul omnia elaroir⁊ filiis enis. Qui
postqͣm leuau̾unt ea coram dño: rur¬
sum suscepta demanib eoꝵ adoleuit
si̾ altare holocausti: eo qd̾ ꝯsecrationis
esset oblatioin odorem sirauitatis sa¬
crificii dño. Tlit ⁊ pectusculũ eleuanꝰ
illud coram dño de ariete ꝯsecratõnis

Expanded text:
Moses, sumens de sanguine, tetigit exMoses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
lineis. ⁊ cuixit baltheo. imposuit q
mitras: ut uisserat dñs. Obtulit ⁊ u¬
tulum ꝓpecc̃o. Cumq sr̃ caput eius
posuissent a aron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suas.
ĩmolauit eum hauriens sanguinẽ:
⁊ tincto digito tetigit cornua altaris
pergyrum. Quo expiato ⁊ sc̃ificato fu¬
dit reliquum sanguinẽ ad fundam̃ta
eius. Adipem aũ quierat sr̃ uitalia ⁊
reticulum iecoris duos q renunculos
cumarumnulis suis atoleuit sr̃ alta¬
re: utulum cum pelle carnib ⁊ fimo
cremans extra castra sicut p̃ceꝑat dñs
Obtulit ⁊ arietẽ in holocaustum. Sr̾ cu¬
ius caput cum ĩposuissent a aron ⁊ filii
lpm̃ ꝙ arietem in frusta ꝯcidens capͥ
enis⁊ artus ⁊ adipem a doleuit igni: lo¬
tis prius intestims ⁊ pedib. totum q si¬
mul ariete incendit st̃ altare. eo quod
esset holocaustum suaussimi odoris̾
oño: sicut preceperat ei. Obtilit ⁊ arietẽ
secundũ in ꝯsecratõnem sacerdotũ: po¬
suerunt q super caput eiꝰ aaron⁊ filiie

Expanded text:
is et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aarsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comedetis. Adipem cadau̾is morticini
⁊ eius amimalis qd̾ a bestra captum est
habebitis inuarios usus. Si quis adipẽ
qui offerri debet in incensum dm̃ come¬
derit: peribit de ppło suo. Sanguin̾e qͦq
omnis anmalis ñ sumetis in cibo: fã
de auib qͣm de pecorib. Omnis amina
que ederit sanguinem: persbit de ppłis
sius. locutus est dñs ad moysen: dicens
loquere filiis israel. Qui offert inctim̃ã
pacificoꝵ dño: offerat simul ⁊ sacͥficium
io estlibamenta eius. Tenebit adipem
manib hostie: ⁊ pectusculũ. Cum q
ambooblata dñoꝯsecrau̾it: tradet sa¬
cerdoti. Qui adolebit adipem sr̃ altare
pectusculum aũ erit aaron. ⁊ filioꝵ
eius. Armusqͦ dexter de pacificoꝵ ho¬
stiis: cedet in primicias sacerdotis. Qͥ
obtulerit sanguine ⁊ adipem filioꝵ a
aron: ip̃e habebit ⁊ armum dextrumin
portione sua. pectusculum em̃ eleuati¬
onis i armum separatõnis tuli a filiis

Expanded text:
non comedetis. Adipem cadaveris morticini, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti quipectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
que ĩmolatur ꝓpacificis. Exquib
unus ꝓprimicus offeretur dño: ⁊ erit
sacerdotis qui fundet hostie sanguin̾e
Cuius carnes eadem comedentur die
nec remanebit ex eis qͥcqͣm usq mane
Si uotouel sponte quisqͣm obtulerit
bostiam: eadem simiłr edetur die. S ⁊
si quidin crastinum remanserit: ue̾¬
ci licitum est. Quioquid aũ tercimue
nerit dies: ignis absumet. Si quis de
carnib uictime pacificoꝵ die t̾cio com¬
ederit. irrita fiet oblatõ. nec ꝓd̾it offe¬
renti: qumpotiꝰ quecͦq anima talise
edulioꝯtaminau̾it. p̃uaricationis
rea erit. Caro que aliquid tetigerit
ĩmundum: ñ comedetur. s iburetur
igni. Qui fuerit mundus: uescet᷑ ea.
anima polluta queederit de carnib
hostie pacificoꝵ que oblata e̾ dño: peri¬
bit de ppłis sins. st que tetig̾it ĩmundici¬
am hominis uel iuim̃ti siue omnis rei
que polluere potest.⁊ comed̾it de hiꝰce¬
modi carnib: interibit de ppłis siuis. lo¬
filiisisrael. adipem bouis ⁊ ouisi capre:

Expanded text:
pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis lofiliis Israel: Adipem bovis, et ovis, et caprae
Abbreviated transcription (Latin):
medetis aũ in loco scõqd̾ datum est tͥ ⁊
filiistius de oblatõnib dm̃i: sicut p̃ceꝑ¬
tum ẽmͥ. pectusculũ qͦ qd̾ oblatum est¬
⁊ armum qui separatus est edetis in lo¬
comundissimo: tui filiituir ⁊ filie tue
tecum. ĩibi enim ac liberis tius reposita
sunt de hostiis salutarib filioꝵ ifra el.
eo ꝙ armum ⁊ pectus ⁊ adipes qui cre¬
mantur in altari eleuau̾int coram
dño. ⁊ ꝑtineant adte. ⁊ ad filios tuos
lege ꝓpetira. sicut p̃ceꝑit dñs. Int̾ hec
hẏrcum qui oblatus fuerat ꝓpeccõ
cum quereret moyses: exustum reppe¬
rit. Iratusq tra eleazar ⁊ ithamar
filios a aron quiremanserant: ait.
Cur ñ comelistis hostiam ꝓ peccõ in
loco scõ que scã scõꝵ ẽ. ⁊ data uobis ut
portetis iniquitatẽ multitudinis: ⁊
rogetis ꝓ ea in ꝯspectu dñi. p̃sertĩ cum
desanguine illius ñ sit illatum intra
sc̃ã. ⁊ comed̾e debueritis eam in scũario
sicut preceptũ ẽ mͥ: Respondit q aa¬

Expanded text:
datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominhyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro  et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aa