comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t cum ascendissent in nauiculam: cessauit
uentꝰ. Qͥautem in nauicula erant: uener̃t &
adorauerunt eũ dicentes. Uere: filius dei es.
Et cum transfretassent: uenerunt in terrã
gennesar. Et cũ cognouissent eum uiri loci il
lius miserunt in uniũsam regionem illam:
& obtulerunt ei om̃s male habentes. Et ro¬
gabant eum: ut uł fimbriam uestimenti eiꝰ
tangerent. Et qͥcumq tetigerunt: salui facti
sunt. Tunc accesserunt ad eum ab iheroso¬
liis scribe & phariser: dicentes. Quare disci¬
puli tui transgrediunt᷑ traditiones seniorum:

Expanded text:
naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovislius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur t
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ equis: & innumerabiles qͣdrigeeiꝰ. Et re¬
pleta est terra eiꝰ ydolis. opꝰ manuum suaꝵꝵ
adorauerunt: qd̃ fecerunt digiti eorum. Et
ergo dimittas eis Ingredere in petrã. abscon¬
dere in fossa hunio a facietimoris dñi: & a
gła maiestatis eiꝰ. Oculi sublimes hominis hu

Expanded text:
merabiles quadrigae ejus. Et repleta est terra ejus idolis: opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum. Et ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. O
Abbreviated transcription (Latin):
Cominentarios in osee. amos.⁊acharia.
malachia. que poscitis scripsissem: silicu¬
isset. Pre ualitudine mittitis solatia
sumptuum. notarios nr̃os & librarios.
sustentatis: ut uob̃ potissimum nr̃m de¬
sudet ingenium. Et ecce ex latere freqͤns
turba diu̾sa poscentium. qͣsi aut equũ sit
me uob̾ esurire esurientib. & aliis labora.

Expanded text:
see, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, alii
Abbreviated transcription (Latin):
dum dñs: & stat ad iudicandos populos.
Dñs ad iudicium ueniet cũ senib populi
sui: & pͥncipib eius. Uos enim depasti estis
ꝑum cõmolitis. dicit dñs deus exercituũ ÷¬
t dixit dñs. P eo qd̃ eleuate sunt filie
syon & ambulauerunt extento collo & nu¬
tib oculoꝵ ibant & plaudebant. ambula¬
bant & in pedib sius composito gradu in¬
cedebant: decaluabit dñs uerticem filia¬
rum syon. & dñs crinem earum nudabit.
In die illa auferet dñs ornam̃tum calcia¬
mentoꝵ. & lunulas. & torques. & moni¬
lia. & armillas. & mitras. discͥminalia.
& ꝑiscelidas. & murenulas. & olfactorio¬
la. & mnaures. & anulos. & gemmas in
fronte pendentes: & mutatoria & pallia.
& lintheamina. & acus & specula. & sẏn¬
dones. & uittas. & theristra. Et erit ꝓ sua¬
ui odore fetor. & ꝓrona funiculus: & ꝓcris¬
panti crine caluicium. & ꝓ fascia pectorali

Expanded text:
s, et stat ad judicandos populos. Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus: Vos enim depasti estis perum commolitis, dicit Dominus Deus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sSion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant in pedibus suis, composito gradu incedebant; decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mperiscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali
Abbreviated transcription (Latin):
ingrẽdientur illuc. Uepres enim & spine er̃t
in uniu̾sa terra: & omnes montes qͥ in sarcu¬
lo sarrientur. Non ueniet illuc terror spina¬
rum & uepͥum. & erit in ꝑascuabouis: & in
conculcationem pecoris. Et dixit dñs ad me.
Sume tͥ librum grandem: & scribe in eo stilo
hominis. Uelocit̾ spolia detrahe: cito prẽdare.
Et adhibu mͥtestes fideles. uriam sacerdo¬
tem: & zachariam filium barachie. Et acces¬
si ad ꝓpħissam: & concepit & peꝑit filium.

Expanded text:
ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe CitEt adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium.
Abbreviated transcription (Latin):
concipiet & pariet filium: & uocabis nom̃
eiꝰ emmanuel. Butyrum & mel comedet:
ut sciat repbare malum & eligere bonum.
Quia anteqͣm sciat puer reꝓbare malũ &
eligere bonum: derelinquet᷑ terra qͣm tu de¬
testaris a facie duoꝵ regumistoꝵ. Adducet
assyriorum Et erit in die illa sibilabit do¬
minus musce qͥ est in extremo fluminum
egypti & api que est int̾ra assir: & ueni
ent & requiescent om̃s in torrentib ualli
um & cauerns petrum. & in omnib fru¬
testis & uniuersis foraminib. An die il¬
la radet dñs in nouacula acutã in his qui
trans flum̃ sunt & in rege assyriorum ca¬
put & pilos pedum & barbam uniũsam.
Et erit in die illa nutͥet homo uaccam bo¬
um & duas oues: & pre ubertate lactis cõ¬
medet butyrum. Butyrum enim & mel
manducabit om̃is qui relictus fu̾it in me¬
dio terre. Et erit in die illa omnis locus ubi
fuerint mille uites mille argenteis & in spi¬
nas & in uepres erunt: cum sagittis & artu

Expanded text:
pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat 41 reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquotur terra, quam tu detestaris a facie duorum Regum. Adducet Assyriorum. In die illa minus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, & api, quae est in terra Assur. Jam ent, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑioris in uia agri fullonis: & dices ad eũ.
Uide ut sileas. noli timere. & cor tuum ne for¬
midet aduab caudis titionum fumigan¬
tium istoꝵ: inira furoris rasin regis syrie
& filii romelie. eo qd̃ consilium inierit con¬
tra te syria malum: ephraym & filius ro¬
melie dicentes. Ascendamꝰ ad iudam & sus¬
citemꝰ eum & auellamꝰ eum ad nos: & po¬
namꝰ regem in medio eiꝰ filium tabeel.
ec dicit dñs deus. Non stabit & ñ erit
istud. sed caput syrie damascus: & caput
damasci rasin. Et adhuc sexaginta & qͥn¬
q anni: & desinet ephraym esse populus.
Et caput ephraym samaria: & caput sa¬
marie filius romelie. Si non credideritis:
ñ ꝑmanebitis. Et adiecit dns loqui ad

Expanded text:
via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamHaec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter uos obnoxiꝰ sim. Itaq longa egrota¬
tione fractus. ne penitus hoc anno retice¬
rem & apud uos mutus eẽm: tridui opus
ur̃o nomini consecraui. Int̾pretationem
uidelicet: tͥum salomonis uoluminum.
Masloth. quas hebrei parabolas: uulga
ta editio ꝓuerbia uocat. Coelech qd̾ est gre¬
ce eccl̃iasten: latine concionatorẽ possumꝰ

Expanded text:
 obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Conciona
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltabitur enim dñs solus in die illa. quia
dies dñi exercituum suꝑ omnem suꝑbum &
excelsum. & suꝑ omnẽ arrogantem & humi¬
liabitur. & suꝑ omnes cedros libani subli¬
mes & erectas: & suꝑ omnes quercus basan.
& suꝑ om̃s montes excelsos. & suꝑ om̃s colles
eleuatos. & suꝑ omnem turrem excelsam: &
suꝑ omnẽ murum munitum. & suꝑ omnes
naues tharsis: & suꝑ om̃e qd̾ uisu pulchrũ
est. Et incuruabit᷑ sublimitas hoĩum: & hu¬
miliabitur altitudo uiroꝵ. Et eleuabitur dñs
solus in die illa. & ydola penitꝰ conterentur: &¬

Expanded text:
uia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam eoꝵ: ait illis. Qd me temptatis : Affer¬
te mͥ denarium: ut uideam. At illi: attule¬
scͥptio: Dicunt illi. Cesaris. Respondenꝰ au¬
tem ih̃c: dixit illis. Reddite igitur qͣ sunt ce¬
saris cesari: & que sunt dĩ deo. Et miraban¬
tur suꝑeo. Et ueneĩt ad eum saducei qui di¬
cunt resurrestionẽ non ẽẽ: & int̾rogabant eũ
dicentes. Magister: moyses scͥpsit ut si cuiꝰ

Expanded text:
tiam eorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi attulescriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum di
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es erant: & pͥmꝰ accepit uxorẽ & mortuus
ẽ non relicto semine. Et scd̃s accepit eam &
mortuus ẽ: & nec iste reliqͥt semen. Et tertiꝰ
similit̾. Et acceꝑunt eam similit̃ septem: &
ñ reliqͤrunt semen. Nouissima autẽ omniũ:
defuncta est & mulier. In resurrectione ergo
cum resurrexerint cuiꝰ de his erit uxorꝰ Sep¬
tem enim habuer̃t eamuxorẽ. Et responders
iħc: ait illis. Nonne ideo erratis. ñ scientes
scͥpturas neq uirtutẽ dei: Cũ enim a mortu¬
is resurrexerint. neq nubent neq nubent᷑:
sed sunt sicut angłi in celis. De mortuis au¬
tem qd̾ resurgant. ñ legistis in libro moysi
suꝑ rubum: qͦmodo dixerit illi ds inquiens.
Ego sum cds abraham ⁊ d̾s ysaac: ⁊ d̾s iacob.
Non est ds mortuoꝵ: sed uiuoꝵ. Uos gͦ mul¬

Expanded text:
accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos
Abbreviated transcription (Latin):
Cumiam ramꝰ eius tener fu̾it & folia nata:
scitis quia ꝓpe est estas. Ita & uos cum uide¬
ritis hec om̃ia: scitote qr ꝓpe est in ianuis:.
Amen dico uob̃: q ñ preteribit hec genera¬
tio donec om̃ia fiant. Celum & t̾ra transi¬
bunt: ũba uero mea ñ preteribunt. De
die autem illa & hora nemo scit neq angłi
celoꝵ: nͥ pater solus. icut autem in dieb
noe: ita erit & aduentꝰ filii hominis. Sicut

Expanded text:
fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit
Abbreviated transcription (Latin):
dens autem dñs eius: dixitei. Serue male &
piger. sciebas qr meto uͥ non semino: & con¬
grego uͥ non sparsi. Oportuit gͦ te committere
pecuniã meam nũmulariis: & ego ueniens re
cepissem utiq qd̾ meum est cum usura. Tolli¬
te itaq ab eo talentum: & date ei qͥ habet decẽ

Expanded text:
male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam eam nummulariis, et veniens ego, recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem
Abbreviated transcription (Latin):
stituet eum. Si autẽ dixerit malus serus il¬
le incorde sũo. moram facit dñs m̃s uenire &
ceꝑit ꝑcutere conseruos suos. manducet autẽ
& bibat cum ebriis: ueniet dñs serm illiꝰ in die
qua ñ sperat & hora qua ignorat. & diuidet
eum. partemq eiꝰ ponet cum hypocritis. Illic
erit fletus: & stridor dentium. Tunc simile e¬

Expanded text:
ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ant post confusionem suã: qui dicunt m
uahuah. Gaudeant & letentur inte om̃s:
quiquerunt te. Cicant iugiter magnifi¬
cetur dñs: qui diligunt salutare tuum.
Ego autem sum egens & pauꝑ: dñs solli¬
citus erit ꝓ me. uxilium meum & salu¬
tare meum tu: dñe ne moreris.¬

Expanded text:
t post confusionem suam: qui dicunt mihi vah! vah! Gaudeant, et laetentur in te omnes qui quaerunt te: Dicant jugiter, magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. Ego autem sum egenus et pauper: Dominus sollicitus erit pro me: Auxilium meum et salutare meum tu, Deus meus, ne moreris.
Abbreviated transcription (Latin):
xpectans expectaui dñm: & inclina¬
tus est ad me & auduut clamorem
meum. Et eduxit me de lacusonitus. de
luto ceni: & statuit suꝑ petram pedes meos.
stabiliuit gressus meos. Et dedit in ore
meo canticum nouũ laudem deo nr̃o: ui¬
debunt multi & timebunt & sperabunt
in dño. Heatus uir qui posuit deum confi¬
dentiam̃ suam: & non est auersus ad super¬
deus m̃s mirabilia tua: & cogitationes tuaᷤ
ꝓ nob̃̾. Hon inueni ordinem corã te: si nar¬
rare uoluero & numerare plura sunt qͣm
ut narrari queant. Gictimas & oblatio
& ꝓ pectato non petisti. Tunc dixi ecce ue¬
nio: in uolumine libri scriptum ẽ de me.
nunciaui iusticiam in eccł̃ia multa: ecce la¬
bia mea ñ ꝓhibebo dñe tunosti. Iustici¬
am tuam ñ abscondi in medio cordis mei.
fidem tuam salutare tuũ dixi. ñ abscon¬
di miscd̃iam tuam & ueritatem tuã in
tates tuas a me: miscłia tua & ueritas
tua iugiter seruabunt me. Circumde¬
deĩt enĩ me mala quoꝵ ñ est numerꝰ: com¬

Expanded text:
pectans exspectavi Dominum: et inclinatus est ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu sonitus, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt I: Beatus uir, qui posuit dominum confidentiam suam et non est auersus ad superDeus meus, mirabilia tua, et cogitationes tuas pro nobis. Non invenio ordinem coram te: si narrare voluero, et numerare, plura sunt quam ut narrari queant. Victima et oblationet pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. nuntiavi justitiam in ecclesia multa, ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, fidem tuam et salutare tuum dixi: non abscondi misericordiam tuam, et veritatem tuam in tates tuas a me: misericordia tua et veritas tua jugiter servabunt me. Circumdederunt enim me mala, quorum non est numer
Abbreviated transcription (Latin):
rem. In die tͥbulationis mee dñm exqui¬
siui: manus mea nocte extenditur & non
quiescit. Moluit consiliari anima mea:
suspectum oculoꝵ meorum: stupebam &
non loquebar. Necogitabam dies anti¬
quos: annos scłorum. E ecordabar psal
bar & scrutabar sp̃m meum. Ergo ne in
tra: rgo ne complebit usq in finem mi¬
sericordiam suam: Consummabit᷑ uer¬
bum: de generatione & generatiõe. H un¬
quid oblitus est misereri d̾s. aut comple
cillitas mea est hec annos dextere excelsi.
Recordabor cogitationum dñi: reminiscenᷤ
antiqua mirabilia tua. Et meditabor in
omni oꝑe tuo: & adinuentiones tuas loqͣr.
s̃ inscõuia tua: qͥs d̾s magnꝰ ut d̾s: Tu es cds
facienᷤ mirabilia: ĩnotescenꝰ in ppłis potentiã tuã.

Expanded text:
rem . In die tribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, suspectum oculorum meorum. stupebam, et non loquebar. Recogitabam dies antiquos: annos saeculorum. Recordabar psalmbar, et scrutabar spiritum meum. Ergo ne in tra? Ergone complevit usque in finem misericordiam suam? consummabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebcillitas mea est haec: commutatio h. annos dexterae excelsi. Recordabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deus, in sancto via tua: quis Deus magnus ut Deus? Tu es Deus faciens mirabilia: ostendens h. innot
Abbreviated transcription (Latin):
gura orbi. concussa & cominota est terra.
In mari uia tua &e semite tue in aquis
multis: & uestigia tua ñ sunt agnita. De¬
Eruditionis asaph.

Expanded text:
gura tua orbi: concussa et commota est terra. In mari via tua: et semitae tuae in aquis multis, et vestigia tua non sunt agnita. DeERUDITIONIS  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
meis dñe: & a resistentib mͥ ꝓtege
me. Sibera me ab oꝑariis iniquitatis: &
mea & absq peccato meo dñe. Honegi
domine d̾s exercituum deus isrl̃: euigila
ut iuisites omnes gentes. Hon misereariᷤ
uniũsis qui oꝑantur iniqͥtatem: eu̾̃tan¬
gladii in labiis eorum qͣsi nemo audiat.
nabis omnes gentes. Portitudinem eiꝰ
ad te seruabo: q̃m tũ d̾s eleuator meus.
Heus meus misclia mea p̃ueniet me: d̾s
ostende mͥ in decantatorib meis. He
occidas eos ne forte obliuiscantur popli
mer: disperge eos in fortitudine tua. &e de¬
strae eos ꝑtector nr̃ domine. Peccato orᷤ¬
sui sermone labioꝵ suoꝵ: & capiantur
in supbia sua maledictionem & menda¬
cium narrantes. Uonsume in furore
consume ut ñ subsistant: & sciant q̃m

Expanded text:
meus, et a resistentibus mihi protege me. Libera me ab operariis iniquitatis Almea, et absque peccato meo, Domine. Non egi Domine Deus exercituum Deus Israel, evigila, ut visites omnes gentes. Non miserearis universis qui operantur iniquitatem. gladii in labiis eorum: quasi nemo audiat. nabis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator meus. Deus misericordia mea praeveniet mes h. decantatoribus  meis. Ne occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitudine tua, et destrue eos: protector noster Domine Al. in sermone , labiorum suorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et sciant quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
& cutũeant cuutatem. Ipsi uacabunt
ut comedant: & cum saturati ñ fuerint
murmurabunt. Ego autem cantabo
imꝑiumtuũ: & laudabo mane miseri¬
cordiam tuam. Em̃ factus es susceptor

Expanded text:
cumeant civitatem. Ipsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo mane misericordiam tuam: Quoniam factus es for
Abbreviated transcription (Latin):
suum quem p̃ceꝑat a dieb antiquis. destruxit
& non peꝑcit. & letificauit suꝑ te mimicum:
& exaltauit cornu hostium tuoꝵ
em & noctem. non des requiem tͥ. neq taceat
pupilla oculi tui. Ayn. Consurge. lauda in
nocte in pͥncipio uigiliarum: effunde sicut
aqͣm cor tuum ante conspectum dñi. Leua
ad eum manus tuas ꝓ anima paruulorum
pitoꝵ. Phe Uide dñe & considera qͦm uin¬
demiaueris. ita gͦ ne comedent muliereᷤ par¬
uirgines mee & iuuenes mei ceciderunt in
gladio. interfecisti in die furoris tui. ꝑcus

Expanded text:
quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuoruem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum petorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres frucvirgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percus
Abbreviated transcription (Latin):
in theman: & deuorabit edes bosre. ec dicit
dñs. Suꝑ trib scelerib filiorum amon ⁊ suꝑ
qͣtuor ñ conũtam eum. eo qd̃ dissecuerit preg¬
nantes galaad ad dilatandũ terminũ suũ:
& succendã ignem in muro rabbe. ⁊ deuora¬
bit edes eiꝰ in ululatu in die belli: & in turbi¬
ne in die cõmotionis. Et ibit melchom incap¬
tiuitatem ip̃e & pͥncipes eiꝰ simul:dicit dñs:¬

Expanded text:
des Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
seri estote: & lugete. Risus ur̃ in luctum ꝯuerta¬
tur: & gaudium in merorem. Humiliamini in
conspectu dñi: & exaltabit uos. Nolite detrahe
re alterutrum fres. Qui detrahit fratͥ aut qui
iudicat frem suum: detrahit legi & iudicat le¬
gem. Si autem iudicas legem: ñ es factor le¬
gis sediudex. Unus est enim legis lator ⁊ uidex:
qui potest ꝑdere & liberare. Tu autem quis es qͥ
iudicas proximum. Ecce nunc qͥd dicitis. ho¬
die aut crastino ibimus in illam cuutatẽ. & fa
ciemus quidem ibi annũ & mercabimur ⁊ lucrũ
faciemus: qui ignoratis qͥd sit in crastinum. Qe¬
est enim uita ur̃a: Uapor est ad modicũ parens.¬
& deinceps exterminabitur: ꝓ eo ut dicatis si do¬
minus uoluerit. & si uixerimꝰ faciemus hoc aut
illud. Nunc autem exultatis in suꝑbiis uestris.
Omnis exultatio talis: maligna est. Scienti gͥ
bonum facere & ñ facienti: peccatum ẽ ill̃i Igi¬
te nunc diuites. plorate ululantes in miseriis uñis:

Expanded text:
ertatur et gaudium in maerorem humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimciemus quidem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crastinum. enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuite
Abbreviated transcription (Latin):
ad similitudinem dĩ facti sunt. Ex ip̃o ore ꝓce¬
dit benedictio & maledictio. Non oportet fr̃s
mer: hec ita fieri. Numqͥd fons de eodem fora¬
mine emanat dulcem & amarã aqͣmͤ Nũ¬
qͥd potest fr̃es mei ficus uuas facere. aut uitis
ficus: Sic neq salsa dulcem potest facere a¬
quam. Qui sapiens & disciplinatus inter uos:
ostendat ex bona conũsatione oꝑam suam in¬

Expanded text:
militudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
cens Eredidit abraham deo. & repittatium est illi
Adiusticiam: & amicus dei appellatꝰ est. Uidetis
q̃m ex oꝑib iustificatur homo: & ñ ex fide tan¬
tum. Similit̾ autem & raab meretrix nonne
ex oꝑib iustificata est. suscipiens nuncios & a¬
lia ua eiciens: Sicut enim corpꝰ sine sp̃u emor¬
tuum est: ita & fides sine oꝑib mortua ẽ NNo-¬
lite plures magistri fieri fr̃es mer: scientes q̃m
maius iudicium sumitis. In multis enim offen
dimꝰ omnes. Si qͥs in uerbo ñ offendit: hic ꝑ¬
fectus est uir: Potest etiam freno cutumdiicere
totum corpꝰ. Si autẽ equoꝵ frenos in ora mit¬
timꝰ ad consentiendum nob̾. & omne corpꝰ illoꝵ
circumferimꝰ. ecce & naues cũ magne sint & a
uentis ualidis minent᷑. uitumferunt᷑ autem a
modico gub̾naculo uͥ impetus dirigentis uo¬
luerit: ita & lingua modicũ quidem membrũ
est & magna exaltat. Ecce quantus ignis qͥ
magnam siluam incendit: & lingua ignis est
uniũsitas iniquitatis. Lingua constituitur in

Expanded text:
est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maiudimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpus si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus ecce et naves cum magnae sint et a venmodico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in
Abbreviated transcription (Latin):
ciam autem que ex fide est. Isrł uero sestando
legem iusticie: in legem iusticie ñ ꝑuenit. Q¬
reᷤ. Quia ñ ex fide: sed quasi ex oꝑib ffen¬
derunt enim in lapidem offensionis: sicut scrip¬
tum est. Ecce pono in syon lapidem offensionis
& petram scandali: & om̃is qui credit in eum
ñ confundetur  rẽs. uoluntas quidẽ cordis mei¬

Expanded text:
do legem justitiae, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confundetur.
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam & suam querentes statuere: iusticie d̃i
ñ sunt subiecti. Fiñis enim legis xp̃c: ad iustici¬
am om̃i credenti. Moyses enim scripsit. q̃ m iꝰti¬
ciam que ex lege est qui fecerit homo: uiuet
in ea. Que autem ex fide est iusticia: sic dicit᷑.
Ne dyxeris in corde tuo qͥs ascendet in celum:
Idest xp̃m dediicere. Aut quis descendit in a

Expanded text:
tes statuere, justitiae Dei non sunt subjecti. Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credenti. Moyses enim scripsit, quoniam justitiam, quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in coelum? id est, Christum deducere. Aut q
Abbreviated transcription (Latin):
cepit angłs thuribulũ & impleuit illud
de igne altaris & misit in terram: ⁊ facta
sunt tonitrua & uoces & fulgura ⁊ terre⁊¬
motꝰ magnus. Et septem angeli qui habe¬
bant septem tubas: parauerunt se ut tu¬
ba canerent. Et pͥmus angelus tuba ce¬
cinit. & facta est grando & ignis mixta in
sanguine & missum est in t̾ram: & tercĩa
pars terre combusta ẽ. & tercia pars arboꝵ
combusta est. & omne fenum uiride com¬
& tanqͣm mons magnꝰ igne ardens misiꝰ
est in mare: &e facta ẽ tertia pars maris:
sanguis. & mortua ẽ tertia pars creature
uum interiit. Et tercius angłs tuba ce¬
cinit & cecidit de celo stella magnã arden
tanquam facula: & cecidit in terciã par

Expanded text:
evit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sangpars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride comet tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturaevium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in ter
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte acutam. Scio ubi habitas ubi
sedes est sathane. & tenes nomen meum &
non negasti fidem meam. & in diebus antipas
testis m̃s fidelis qui occisus est apud uos ubi sa¬
thanas habitat. sed habeo adũsus te pauca.
Habes illic tenentes doctrinã balaam. qͥ do-¬
cebat balach mittere scandalum coram filiis
isrł. edere & fornicari. Ita habes & tu tenentes

Expanded text:
acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fo
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnẽ creaturam que incelo ẽ & que suꝑ
terram. & sub terra. & que sunt in mari. &
que in ea sunt: om̃s audiui dicentes sedenti
in throno & agno Benedictio & honor & gloria
& potestas: in scła scłorum. Et qͣtuor animalia: di¬
cebant amen. Et uginti qͣtuor seniores cecid̾unt¬
ruisset agnꝰ unum de septẽ signaculis. Et audi¬
ui unũ de qͣtuor animalib dicentem: tanquã
uocem tonitrui. Ueni & uide. Et uidi. ⁊ ecce equu̾¬

Expanded text:
 Omnem creaturam, quae in caelo est, & super terram, sub terra, & quae sunt in mari, & quae ineo: omnes audivi dicentes: sedenti in throno, & Agno: benedictio, & honor, & gloria,  potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen et seniores cecideruntruisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equu
Abbreviated transcription (Latin):
dem angłos stantes in conspectu der: &e da¬
te sunt illis septem tube. Et alius angelus
uenit & stetit ante altare habens thuribu¬
lum aureũ. & data sunt illi incensa mul¬
ta: ut daret de orationib scõrum omniũ¬
suꝑ altare aureum qd̵ est ante thronum:

Expanded text:
tem angelos slantes in conspectu Dei, et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum. Et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum super altare
Abbreviated transcription (Latin):
habes qͥd̾ uiuas & mortiuuis es. Esto uigilans: &e
confirma cetera qͤ moritura erant. Non enĩ in¬
uento oꝑa tua plena: coram deomeo. In mente
ergo habe qualit̾ acceꝑis & audieris: & serua &e
penitentiamage. Si ergo ñ uigilaueris ueniã
ad te tanqͣm fur: & nescies qua hora ueniã ad
te. sed habes pauca nomina in sardis qͥ non in¬
quinauer̃t uestimenta sua: & ambulabt̃ me¬
cum in albis qr dignisunt. Qͣuicerit sic uestiet᷑¬

Expanded text:
rtuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni
Abbreviated transcription (Latin):
re de ydolotito. Et dedi illi tempꝰ ut penitentiã
ageret: & ñ uult penitere a fornicatione sua.
Et ecce mitto eam in lectum. & qui mechantur
cum ea in tͥbulatione maxima erunt: nisi pe¬
nitentiam egerint ab oꝑib suis. & filios eius
interficiam in mortem. Et scient omnes eccl̃ie
qr ego sum scrutans renes & corda: & dabo uni¬
qui thyatire estis. quicumq ñ hñt doctrinam
hanc qui ñ cognouerunt altitudines sathane:
quemadmodum dicunt. ñ mittam suꝑ uos ali¬
ud pondꝰ: tamen id qd̃ habetis tenete donec ueni¬
am. Et qͥ uicerit & custodierit usq in finem oꝑa
mea. dabo illi potestatem suꝑ gentes: ⁊ reget eas
in uirga ferrea. & tanquam uas figuli confrin¬
gentur: sicut & ego accepi a patre meo.⁊ dabo
illi stellam matutinam. Qui ħt aures: audiat

Expanded text:
 dicit. « Et dedi illi tempus, ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Et ecce mittam eam in lectum, et qui moechantur eum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda, et dabo uniqui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniammea: dabo illi potestatem super gentes: et reget illas in virga ferrea. Tanquam vas figuli confringentur: sicut et ego accepi a Patre meo: dabo illi stellam matutinam. Qui habet aurem audiat:
Abbreviated transcription (Latin):
tur conserui eoꝵ & fr̃es eorum qui int̾ficiendi
sunt sicut & illi. Etcum aꝑuisset sigillũ sex¬
tum: terremotꝰ factus est magnꝰ. Et sol factus
est niger tanqͣm saccus cilicinus: & luna tota
facta est sicut sanguis. Et stelle celi cecid̾unt
suꝑ terram: sicut ficus mittit grossos suos
cum a uento magno mouetur. Et celum reces¬
sit: sicut liber inuolutꝰ. Et omnis mons & insu

Expanded text:
iciendi sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit eum om̃is oculus: ⁊ qͥ eum pupuge¬
runt. Et plangent se suꝑ eum omnes tribꝰ
terre: etiam amen. Ego sum Aõe u princi¬
pium & finis dicit dñs ds: qui est & qͥ erat
& qͥ uenturꝰ est omnipotens. Ego iohanneᷤ
frater ur̃ & particeps in tribulatione et
regno & patientia in iħu: fui in insula qͣ
appellatur pathinos ꝓpter uerbum dei &e
die. Et audiui post me uocem magnam:
tanqͣm tube dicentis. Qd̃ uides scribe in
libro & mitte septem eccł̃iis: epheso. et
smirne. & pergamo. & thyatire. & sardis.

Expanded text:
videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatdie, et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis,
Abbreviated transcription (Latin):
& in medio candelabroꝵ aureoꝵ similem
filio hominis uestitum pod̾e: & p̃cinctum
ad mamillas ⁊ona aurea. Caput autem
eiꝰ & capilli erant candidi tanquam lanai
alba: & tanqͣm nix. Et oculi eiꝰ uelut flã¬
maignis. & pedes eiꝰ similes auricalco: si¬
cut in camino ardenti. Et uox illiꝰ tanꝙͣ
uox aqͣrum multarꝵ: & habebat in dexte¬
ra sua stellas septem. Et de ore eiꝰ gladius¬
ex utraq parte acutus exiebat: & facies eiꝰ
sicut sol lucet in uirtute sua E cũ iudis¬
sem eum: cecidi ad pedes eiꝰ tanqͣm mortu

Expanded text:
em candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortu
Abbreviated transcription (Latin):
pondit unus de seniorib dicens mͥ. Si qui a¬
mieti sunt stolis albis qͥ sunt & unde uener̃t :
Et dixi illi. Domine mituscis. Et dixit mͥ.
Bi sunt qͥ uenerunt de tͥbulatione magna.
& lauerunt stolas suas & dealbauert̃ eas in

Expanded text:
pondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas
Abbreviated transcription (Latin):
mal dicens. Ueni &e uide. Et exiuit alius equus
rufus. & qͥ sedebat suꝑ eum datum ẽ ei ut sume¬
ret pacem de terra: & ut inuicem se int̾ficiant.
Et datus ẽ illi gladiꝰ magnus. Et cum aꝑuisset
sigillum tercium: audiui tertiũ animal dicens.
Ueni & uide. Et ecce equus niger: & qui sedebatꝰ
suꝑ eum habebat stateram in manu sua. Et au
diui tanqͣm uocem in medio qͣtuor animalium:
dicentem. Bilibris tritici denario. & tres bilibͤs
ordei denario: & uinũ & oleum ne leseris. Et
cum aꝑuisset sigillum qͣrtum: audiui uocem
quarti animalis dicentis. Ueni & uide. Et ecce
equus pallidꝰ. & qui sedebat suꝑ eum nomen il¬
limors: & infernꝰ sequebat᷑ eum. Et data est illi
potestas suꝑ qͣtuor partes terre interficere gla¬
dio & fame & morte: & bestiis terre Et cũ ape

Expanded text:
lius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebadivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
te ostium aꝑtum qd̾ nemo potest claudere. qr
modicam habes uͥtutem. & seruasti u̾bum me¬
um: & ñ negasti nom̃ meum. Ecce dabo de sy¬
nagoga sathane qͥ dicunt se iuideos eẽ & non
sunt: sed mentiunt᷑. ecce faciam illos ut ueni¬
ant & adorent ante pedes tuos. & scient quia
ego dilexite. Qͣm seruasti u̾bũ patientie meẽ.

Expanded text:
tum, quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo de synagoga satanae, qui dicunt se judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur: Ecce faciam illos, ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te: quoniam servast
Abbreviated transcription (Latin):
indignationem eiꝰ & ñ interficeret. Et
despexit t̾ram desiderabilem: nec credi¬
derunt sermonieiꝰ. Et murmurauer̃t
intab̾naculis suis: ñ audierunt uocẽ
domini. Et leuauit manꝰ suas super
eos: ut deiceret eos in deserto. Et ut dei¬
ceret semen eorum in gentib: & disper¬
geret eos in terris. Et consecrati st̃ beel¬
phegor: & comederunt uictimas mortu¬
orum. Et concitauerunt in studiis suis:
& ꝑcussit eos plaga. Stetit autẽ phinees
putatum ẽ ei in iusticiam: in generatione
suis Honexterminauerunt popłos: qͦs
dixit dñs eis. Et cominixti sunt genti
runt ydolis eorum: & factum est eis in
scandalum. Et immolauerunt filios
suos: & filias suas demoniis. Et effu¬
derunt sanguinẽ innocentem: sangui¬
nem filioꝵ suoꝵ & filiarum suarum qͦs

Expanded text:
indignationem ejus, et non interficeret. Et indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees,utatum est ei in justitiam: in generatione suis. Non exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis, Et commixti sunt gentibrunt sculptilibus h. idolis eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos, et filias suas daemonibus. Et effuderunt sanguinem innocentem: sanguinem fili
Abbreviated transcription (Latin):
ñ intellexerunt mirabilia tua. ñ sunt re¬
cordati multitudinis miscdie tue: & ad
iracundiam ꝓuocauer̃t suꝑ mare in ma¬
ri rubro. Saluauit autẽ eosꝓpter nom̃
suum: ut ostend̾et fortitudinem suam.
Et comminatꝰ est mari rubro & aruit:
& transduxit eos ꝑ abyssos quasi in deser¬
to Et saluauit eos de manu odientis: &
redemit eos de manu inimici. Et oꝑue¬
runt aque hostes eorum: unus de ipsis ñ
um in desexto: & temptauerunt dm̃ in
solitudine. ¶Sseditgͦ eis petitionẽ ipsoꝵ
& misit tenuitatem in animã eoꝵ Et
zelatisunt moysen ii cast̾s: aaron sanctũ
domini. ꝑta est t̾ra & deuorauit dathan:
sus est ignis in synagoga eorum: flãma
tauerunt głam suam: in similitudinẽ
boius comedentis fenum. ¶blitisunt
dei saluatoris sui: qui fecit magnalia in
egypto Mrabilia in t̾ra cham: terribi¬
lia suꝑ mare rubrum. ixit ergo ut dis
ꝑderet eos nisi moyses electus eius stetisset
mediꝰ contra faciem illiꝰ: ut conuerteret

Expanded text:
nt eruditi mirabilibus tuis . non sunt recordati multitudinis misericordiae tuae. Et ad iracundiam provocaverunt super mare in mari Rubro: salvavit autem eos propter nomen suum, ut ostenderet fortitudinem suam. Et comminatus est mari Rubro, et aruit: et transduxit eos per abyssos quasi in deserto. Et salvavit eos de manu odientis, et redemit eos de manu inimici. Et operuerunt aquae hostes eorum: unus de ipsis nonum in deserto, et tentaverunt Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatinritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini aperta est terra et degluttivit Dathan sus est ignis in synagoga eorum: flamma taverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegypto. Mirabilia in terra Cham: terribilia super mare Rubrum. Dixit ergo, ut contereret h. disperderet eos: nisi Moses electus ejus stetisset medius contra faciem illius, ut converteret
Abbreviated transcription (Latin):
nolite malignare. Et uocauit famem
triuit. ¶̾sit ante faciem eoꝵ uirum: in
seruum uenundatꝰ est ioseph. Afflixe¬
runt incompede pedes eiꝰꝰ ferrũ inuenit
anima eiꝰ. Usq ad tempus donec ueniret
u̾bum eius: eloqͥum dñi ꝓbauit eum.

Expanded text:
nolite affligere. Et vocavit famem trivit. Misit ante faciem eorum virum: in servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit: ꝓdigidrum eiꝰ & iudicioꝵ oris eiꝰ.
Semen abraham serui eius: filii iacobe¬
lesti eius. Ipse dñs deus nr̃: in uniuersa
Quod pepigit cum abraham: & uiram̃ti
sui cumysaac. Et statuit illud iacob in
p̃ceptum: isrł in pactum sempiternũ.
icens tͥ dabo t̾ram chanaan: funiculũ
hereditatis ur̃e. Cum ẽẽnt uiri pauci:¬

Expanded text:
ris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci
Abbreviated transcription (Latin):
in adinuentionib suis. Iratus est itaq fu¬
ror dñi in popłm suũ: & abhominatus est
hereditatem suã. Et dedit eos in manu
gentium: & dñati sunt eoꝵ qͥ oderunt eos.
t afflicerunt eos inimicieoꝵ: & humili¬
atisunt sub manu eoꝵ ¶Pultis uicib li¬
berauit eos: ipsi uͦ ꝓuocabant in consiliis
ret eos rogantes. Et recordatus ẽ pacti sui
ram om̃ib qui ceꝑant eos Salua nos dñe
deus nr̃: & congrega nos de gentibus. Yt
confiteamur nomini sco tuo: & canamꝰ lau¬
dantes te. enedictus dñs deus isrł a scł̃o¬

Expanded text:
adinventionibus suis. Iratus est itaque furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt sub manu eorum. Multis vicibus liberavit eos: ipsi vero provocabant in consiliis ret eos rogantes. Et recordatus est pacti sui ram omnibus qui ceperant eos. Salva nos, Domine Deus noster, et congrega nos de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et canamus laudantes te. Benedictus Dominus Deus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Ut castigaret pͥncipes eius scd̃m uo¬
luntatem suã: & seniores eius sapientiã
in sanguinem: & occidit pisces eoꝵ Ebul¬
uniũsis terminis eorum Hedit pluiuas
eorum grandinẽꝰ ignem flaminantem in
t̾ra eorum. Sercussit uineam eoꝵ & ficũ
eoꝵ: &e confregit lignum finiũ eoꝵ Hixit
& uenit locusta: & brucus cuiꝰ non erat nu¬
merus Et comedit om̃e fenum terre eoꝵ:
& deuorauit fructũ terre eoꝵ. Et ꝑcussit
omne pͥmogenitum in t̾ra eorum: pͥmitias
uniuersi doloris eoꝵ. Et eduxit eos cum
argento & auro: & non erat in tͥbub eoꝵ
infirmus. Is etata est egyptus cum egre¬
derentur: q̃m irruerat terror eorũ super
eos. Expandit nubem in tentorium: &
ignem ut luceret nocte. ¶Setierunt & ad
Aꝑuit petram & fluxerunt aque: cucur¬
rerunt in aridis flumina Qiua recorda¬
tus est uerbi sc̃ĩ sui: cum abraham seruo
in laude electos suos. Et dedit eis t̾ras
Ut custodirent cerimonias eiꝰ: & legeseiꝰ
seruarent alleliua.

Expanded text:
. castigaret principes ejus secundum voluntatem suam, et senes ejus sapientiam in sanguinem, et occidit pisces eorum. Ebuluniversis terminis eorum. Dedit pluvias eorum grandinem: ignem flammantem in terra eorum. Et percussit vineam eorum, et ficum eorum. et confregit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eorum, et devoravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias universiargento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Petierunt, et adAperuit petram et fluxerunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo in laude electos suos. Et dedit eis terrasUt custodirent caeremonias ejus, et leges ejus servarent, Alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt iusticiam in om̃i tempore. Ne̾¬
cordare mei dñe in reꝓpiciatione popłi
tui: uisita me in salutari tuo. Et uide¬
am bona elestoꝵ tuoꝵ ut leter in leticia
gentis tue: ut exultem cũ hereditate tua.
Reccauimꝰ cum patrib nr̃is: iniq feci¬

Expanded text:
faciunt justitiam in omni tempore. Recordare mei, Domine, in repropitiatione populi tui: visita me in salutari tuo. Ut videam bona electorum tuorum, et laeter in laetitia gentis tuae: et exsultem cum haereditate tua. Peccavimus cum patribus n