comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex orauit. ut nos alibi docuit dicens : Orate
pꝑsequentibus & calumniantibus uos. ut
sitis filii patris urĩ qui incelis est : Trade¬
bat autem iudicantise in iuste: ꝑdiuini¬
tatem tradidit humanitatem quam ad¬
sumpsit ad passionem iudicantise porulo
iudaico ut crucifigeretur: Sienim ipse
qui sine peccato erte ꝓpter peccatnrã ut
nos redimer& admortẽ setradidio quid
r&ibuere condignum eius misericordiȩ
possumus. nisi tantum ut nos pura confes¬
sione & penitentiȩ lacrimis ele mosinarũ
largitate operibusq: misericordiȩ & pi¬
etatis adeius semꝑ nos uoluntatem pnȩ¬
paremus fideliter dignis & scĩs morib
ad eterna cum eo gaudia possidere i
cis uoluit pati. ue ligni preuaricationem
quam adam feceratꝰ deler& & iter nobis
ad regna celoꝵ quod ꝑ peccatum adȩ mun¬
doclausum fuerat aꝑir& ⁊ Vt peccatismor¬
tui iustitiȩ uiuamus: cuius liuore sanati

Expanded text:
exoravit, ut nos alibi docuit, dicens: « Orate pro exoravit, ut nos alibi docuit, dicens: « Orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est . » « Tradebat autem judicanti se injuste. » Per divinitatem tradidit humanitatem, quam assumpsit ad passionem, judicanti se populo Judaico ut crucifigeretur. Si enim ipse qui sine peccato erat, propter peccata nostra, ut nos redimeret a morte, se tradidit, quid retribuere condignum ejus misericordiae possumus, nisi tantum ut nos pura confessione et poenitentiae lacrymis, eleemosynarum largitate, operibusque misericordiae et pietatis, ad ejus nos semper voluntatem praeparemus fideliter, ut dignis et sanctis moribus aeterna cum eo gaudia possidere vacis pati voluit, ut ligni praevaricationem, quam Adam fecerat, deleret, et iter nobis ad regnum coelorum, quod per peccatum Adae mundo clausum fuerat, aperiret. « Ut peccatis mortui, justitiae vivamus, cujus livore sanati
Abbreviated transcription (Latin):
uidt post me uenire abneg& sem& ipsum
id est uoluntates ꝓprias relinquat. & dĩ se.¬
in omnimõdis subiciat uoluntati.: & tollat
crucem suam. Carnales mortific& de lec¬
tationes. & sequatur me:: Mundi deside¬
giratia largiente his enim modis & talib
hissimilibus moribus sc̃ĩs . xp̃i debemus
se qui uestigia. Qui peccatum non fecit
nec huentus est dolus in ore eius.⁊ ut
de ipso ꝓphetaait : Solus enim sine pecca¬
ꝯto qui peccata mundi tollere uenit.:¬
& alibi Non contend&neq clamabitneq
audi&quis in platẽis uocem eius : Seqͥt᷑ ⁊
Qui cũmale diceretur non male dicebat
sub dola uerba & mendacium nec detrac¬
tio inuenta sunt inore eius.⁊ Nosergo si¬
xp̃i uolumus imitare exempla hȩc eadem
mala omni studio uitare debemus. ut omnẽ
& in bonis operibus cercamenmagnum ha¬
bers ixp̃o dnõ fomulari : Cum pateretur
non comminabatur. Idest in iuriȩ uindictã
non ꝓmisit. sed etiam ꝓsuis crucifixoribus

Expanded text:
vult post me venire, abneget semetipsum, » id est voluntates proprias relinquat, et Dei se omnimodis subjiciat voluntati, « et tollat crucem suam, » id est carnales mortificet delectationes, « et sequatur me, » mundi desidegratia largiente. His enim modis, et talibus his similibus moribus sanctis, Christi debemus vestigia sequi. « Qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus. » Ut de ipso propheta ait: « Solus enim sine peccato, qui peccata mundi tollere venit . » Et alibi: « Non contendit, neque clamavit, neque audivit quis in plateis vocem ejus . » Sequitur: « Qui cum malediceretur, non maledicebat. » Subdolum et mendacium, nec detractio inventa est in ore ejus. Nos ergo si volumus imitari exempla, haec eadem mala omni studio vitare debemus. Omnem et in bonis operibus certamen magnum habere, Christo Domino famulari. « Cum pateretur, non comminabatur. » Injuriae vindictam non promisit, sed etiam pro suis crucifixoribus
Abbreviated transcription (Latin):
uobis tamquam de male factoribus .: Mali
semꝑ & maliuoli bonoꝵ hominum facta de¬
trahunt. & admalam famam conantur
euertere: Mecuentes ne mala eorũ
delectatio & usus pessimus in quomorant᷑
ut ꝑeant. bonorum aliorum factis destru¬
antur ut publicet᷑ ⁊ Sed nos hoc audientes
laboribus ut etiam alii meliores saluentur:
& isti inexcus sabiles fiant. si conuertino¬
luerint amalitia sua Vnde sequit᷑  Ex
bonis oꝑibus suis considerantes. glorificent
dm̃ in die uisitationis Vt ipse dnꝰs he uan

Expanded text:
vobis tanquam de malefactoribus. » Mali vobis tanquam de malefactoribus. » Mali semper ac malevoli bonorum hominum facta detrahunevertere: metuentes ne mala eorum delectatio, ut usus pessimus in quo morantur ut pereant, bonorum aliorum factis destruatur et publicetur. Sed nos hoc audientes, operibus, ut etiam alii meliores salventur, et isti inexcusabiles fiant, si converti noluerint a malitia sua. Sequitur: « Ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. » Ut ips
Abbreviated transcription (Latin):
bemus hic manentem ciuitatem : Nr̃ au¬
tem mancipatus incelis  aduena en im&
pegrinus uel ospes cogitat quod in domo
sit aliena. ⁊ Sic & nos quantum possumus
dõ largiente ista omnino debemus de spi¬
cere. & decelestibus meditari. Vnde in der¬
nam uiuere debetimus Abst inae uos
a carnalibus desideriis. ⁊ Ideo acarnalibus
bonum est abst inere desideriis. &celestia
semꝑ de siderareiquȩ nobiscum ualeant
eternaliter ꝑmanere : Carnalia autem
decipiunt. & adꝑditionem ꝑducunt ꝑ ma¬
nentes in eis: Vnde subdit᷑ : Quȩ militant
aduersus animam : Semꝑ nos carnalia tra¬
here conant̾ adinferna: quibus resistere
oꝑibus. incastitate & continentia quibus
& subplicia deuitemus : & premia meretim᷑
sterna: Conuersationem ur̃am intergen¬
tes habentes bonam: ut exempla bona
aliis ostendemus ꝑ ꝯperum bonorum con¬
suetudinem Sicut luminaria sitis lucen¬
tes inmundo ut heo qđ detractant de

Expanded text:
bemus hic manentem civitatem, noster autem municipatus est in coelis . » Advena enim, et peregrinus, aut hospes, non cogitat quod in domo sit aliena. Sic et nos, quantum possumus, Domino largiente, ista omnino debemus despicere, et de coelestibus meditari, unde in aeternum vivere debeamus. « Abstinere vos a carnalibus desideriis. » Ideo a carnalibus bonum est abstinere desideriis, et coelestia semper desideria quae nobiscum valeant eternaliter permanere. Carnalia autem decipiunt, et ad perditionem perducunt permanentes in eis. Carnalia et subditur: « Quae militant adversus animam. » Semper nos carnalia trahere conantur ad inferna, quibus resistere justis laboribus, in castitate et continentia, quibus et supplicia devitemus, et praemia mereamur aeterna. « Conversationem vestram inter gentes habentes bonam. » Ut exempla bona aliis ostendentes per operum bonorum consuetudinem, sicut luminaria sitis lucentes in mundo. « Ut in eo quod detrectant de
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ coram hominibus ut uos laudem exeis
ne qua quam de sider&is : ut alii uidentes
bona oꝑa ur̃a glorificent non uos sed patrẽ
urm̃ qui incelis est : Qui inseruis suis tanta
bona ad suorum diam & alioꝵ querat salutem
Subiecei estote. omni humanȩ creaturei ꝓpt̃
dm̃.: Omnibus hominibus honoremdate uni¬
cuique secundum dignitatem suam . non ꝓpt̃
terrena desideria. nec ꝓpter humanȩ lau¬
dis a p&itum Nec turpis ꝓpter lucri conques¬
tum : sed tantum ꝓpter dm̃i quinos doc& dicens:
Discite ame quia mitis sum & humilis corde &
inuenidis requiema nimabus ur̃is . &iterum

Expanded text:
um coram hominibus, ut » vos laudem ex eis nequaquam desideretis, et alii « videntes bona opera vestra, glorificent, » non vos, sed « Patrem vestrum qui in coelis est , » qui in servis suis tanta bona ad suorum etiam et aliorum quaerit salutem. « Subjecti estote omni humanae creaturae, propter Deum. » Omnibus hominibus honorem date, unicuique secundum dignitatem suam, non propter terrena desideria, nec propter humanae laudis appetitum, nec propter turpis lucri quaestum, sed tantum propter Deum, qui nos docet, dicens: « Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requi
Abbreviated transcription (Latin):
ipsam sibi animam cordis speculo der¬
monstrandam &e testes contraeam ne
deforis ali unde sed intus de sem& ip sa
ꝓferendos adicienda erunt non aliqua
peregrina sed nimium tota testimonia
idestꝰ oꝑa sua. Vincamus ergo uoluptaces
& intentiones nrãs dum nobis tempus
ilud exspectat issimum. ac beatissiniũ
felici mutatione et ernȩ uitȩ succedit
Quando implebit᷑ illud qđ dñ sdicit Erun
homines similes angłis scĩs hassiduisenĩ
flceibus in cotidiana nr̃a simus pȩnitentia
Habemus sacerdotem incȩlis qui l tenpel¬
lat ꝓnobis De quo enimꝑ iohannemdictẽ¬

Expanded text:
ipsam sibi animam cordis speculo deipsam sibi animam cordis speculo demonstrandam, et testes contra eam non de foris aliunde, sed intus de semetipsa perferendos. Adjicienda erunt non aliqua peregrina, sed omnia testimonia nota, id est opera sua. Vincamus ergo voluptates et intentiones nostras, dum nobis tempus illud exspectatissimum ac beatissimum felici mutatione aeternae vitae succedit, quando implebitur illud quod Dominus dicit: Erunt homines similes angelis sanctis . In assiduis enim fletibus, in quotidiana simus nostra poenitentia, habemus sacerdotem in coelis, qui interpellat pro nobis, de quo etiam per Joannem dic
Abbreviated transcription (Latin):
tute quam administrat ds̃: ut omnia dĩ
dona diuinȩ reput& gratiȩ. Ni hilquȩ suis
quis meritis audeat de putare. Quia bo¬
num quicquid est in homine: exdi tantum
est oꝑatione non ex humana sapientia
aut uirtute. Humilitertamen inpen¬
dere debemus ꝓximis bonum quod habemꝰ.
Quia scimus non ex nobis esse quȩ sunt bona
sed ex dĩ tantum ꝑuenire gratia. Vt h
omnibus honorificetur ds̃ ꝑ iħm xpm̃ dnm̃
nrin: Ex omnibus bonis quȩ humanetri¬
huit largitati ipsi semꝑ ab omnibus laus
& gratiarum actiore feratur. utex¬
inde uitam ete rnam in ea laude &grati¬
arum actione digna pinanentes obser¬
uatione ꝑmanentes mereant᷑. Ideo
necesse est ut sepius cogite mus qua¬
les fieri uoluerimus indie iudicu puris¬
simis angeloꝵ conspectibus offerendi
& eterno iudicirationem de libris conscien¬
tiȩ reddituri Remotis enimornibus
ꝓbationibus cercume st in illa die ipsũ
antese hominem conseituenduon qd

Expanded text:
tute, quam administrat Deus. » Ut omnia Dei tute, quam administrat Deus. » Ut omnia Dei dona divinae reputet gratiae, nihilque suis quis meritis audeat deputare: quia bonum quidquid est in homine, ex Dei tantum est operatione, non ex humana sapientia vel virtute: humiliter tamen impendere debemus proximis bonum quod habemus, quia scimus non ex nobis esse quae sunt bona, sed ex Dei tantum pervenire gratia. « Ut in omnibus honorificetur Deus, per Jesum  Ex omnibus bonis quae Deus humanae tribuit largitati, ipsi semper ab hominibus laus et gratiarum actio referatur, ut exinde vitam aeternam in ea laudum gratiarumque actione digna permanentes observatione, mereantur. Ideo necesse est, ut saepius cogitemus quales futuri sumus in die judicii, purissimis angelorum conspectibus offerendi, et aeterno judici rationem de libris conscientiae reddituri. Remotis omnibus enim probationibus, certum est in die illa ipsum ante se hominem constituendum, et
Abbreviated transcription (Latin):
centem : Estote itaq: prudentes: & uigila¬
te in orationib. Conplentes oꝑe ea quȩ
in euan gelio sunt seripta. Ante omnia aut̃
mutuam in uobis m& ipsis caritatẽ continuã
habentes  haec enim maior esse omnibus uir¬
tutib: creditur. quia caritas oꝑit multitu¬
dinem peccatoꝵ Suorum uidelic& &e illius.
quem ꝑ suã doctrinam ad meliore conuertit.
conuerterit uitam: hospitales inuicem.
sine murmuratione Mur muratio enĩ
accepit gratiam in alterutrum illam ad¬
ministrantes. quasiboni dispensatores mul¬
tiformis gratiȩ dĩ : Dantes ꝓpter dm̃ ꝓpria
diligenter indigentibus : Siquis loquit᷑
quasi sermones dĩ. Id est ut non ne glegent᷑
qui predicat preceptum dĩ dõreꝓut& non
sibi m& ipsi. sed quasi sermones dĩ loquatur
Vt non humano sensu eaquȩ studeat intel¬
ligere secđm carnalem scilic& sapientiã.
secundum quod sp̃s sc̃s dictauit: eo modospĩta¬
liter intelligere studeat: &oꝑibus ad im¬
plere. Siquis ministrat. tam̃quam ex iur¬

Expanded text:
 « Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. » Complentes opere ea quae sunt in Evangelio scripta. « Ante omnia autem mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes. » Haec enim major esse omnibus virtutibus creditur. « Quia charitas operit multitudinem peccatorum. » Suorum videlicet et illius, quem per suam doctrinam ad meliorem converterit vitam. « Hospitales invicem sine murmuratione. » Murmuratio enim accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei. » Dantes propter Deum propria diligenter indigentibus. « Si quis loquitur, quasi sermones Dei. » Id est ut non negligenter qui praedicat praeceptum Dei, Deo reputet, non sibimetipsi, sed quasi sermones Dei loquatur, ut non humano sensu ea quae studeat intelligere secundum carnalem scilicet sapientiam, sed secundum quod Spiritus sanctus dictavit, eo modo spiritualiter ea intelligere studeat et operibus adimplere. « Si quis ministrat, tanquam ex vir
Abbreviated transcription (Latin):
exspectans debitum honore parentibi red¬
dat. Nec cruentus. homicidio. nec forni¬
catione turbatus inec furto fraudolentus
Nec mendatio duplicatus necrei uel luxurus
aliene concupiscentia sordidatus. Hec suis
etiam rebus. cut luxuria ꝑfruat. dut ares¬
cat auaritia Non sit contentiosus non sit
corgumeliosus. non sit maleficus Vendat

Expanded text:
exspectans, debitum honorem parentibus reddens, nec cruentus homicidio, nec fornicatione turpatus, nec furto fraudulentus, nec mendacio duplicatus, nec rei vel uxoris alienae concupiscentia sordidus; non in suis etiam rebus aut luxuria diffluat, aut arescat avaritia; non sit contentiosus, non sit contumeliosus, non maledicus; vendat
Abbreviated transcription (Latin):
rchadio uero & honorio : scs martinus turonorum
epͣs. plenus uittutib & sc̃itate. p̾bens infirmis
multa benefitia octogesimo primo cetatis suae anno
epis copatus autẽ uicesio sexto: apud ẽ datense uicũ

Expanded text:
cundo imperii anno, sanctus Martinus Turonorum cundo imperii anno, sanctus Martinus Turonorum episcopus, plenus virtutibus et sanctitate, praebens infirmis multa beneficia, octogesimo et primo aetatis suae anno, episcopatus autem vigesimo sexto apud Condatensem
Abbreviated transcription (Latin):
& publicȩ uirgis cȩsus est & ad ex tremũ de ciuitate exre
cõpulsus. italiã repetens cũ mtrꝗͣ gallias quoq post disces¬
sum sci helarii. que ad exiliũ hereticoru̾ uis coegerat.
turbata aeccłam coperiss&: mediolani sibi monasterium
statuit: Ibi quoq eum aitentius auctor & princeps
arrianorũ grauissime insectatus est : multisq affactũ
in iuriis. de ciuitate extͦbauit Cedendũ itaq tempari
arbitratus ad insulã cui galliaria nomͣ est secessit : comite
quodã prbo. magnarũ uirtutũ uiro hic aliquandiu:
radicib urcit herbarñ: Quo tẽpore elle borũ uenena¬
tũ ut fer̃ gr̃am. in cibũ sũpsit Sed cnͣ uim ueneni in se
crassantis uiem̾a ĩã mort̾e sensiss&e: imminens periculum
oratione reppulit. statiq om̃is dolor fugatus est Pec
multo pͥost eũ scm hȩlariũ cõperiss& regis penttentu
potestbe indulta funsse redeundi : romȩ er teptauit

Expanded text:
t publice uirgis caesus est et ad extremum de ciuitate exire t publice uirgis caesus est et ad extremum de ciuitate exire conpulsus — Italiam repetens, cum intra Gallias quoque discessu sancti Hilari, quem ad exilium haereticorum uis coegerat, turbatam ecclesiam comperisset, Mediolani sibi monasterium statuit. ibi quoque eumAuxentius, auctor et princeps Arrianorum, grauissime insectatus est, multisque adfectum iniuriis de ciuitate exturbauit. cedendum itaque tempori arbitratus ad insulam, cui Gallinaria nomen est, secessit comite quodam presbytero, magnarum uirtutum uiro. hic aliquamdiu radicibus uixit herbarum: quo tempore helleborum, uenenatum, ut ferunt, gramen, in cibum sumpsit. sed cum uim ueneni in se grassantis uicina iam morte sensisset, imminens periculum oratione repulit statimque omnis dolor fugatus est. nec multo post, cum sancto Hilario comperisset regis paenitentia potestatem indultam fuisse redeundi, Romae ei temptauit
Abbreviated transcription (Latin):
cabat Quid longns morer Latro credidit Prose¬
cutꝰ q martinũ ui& reddidt: orans ut ꝓsẽ dñm pre-¬
caretur: Idẽq post ea religiosã. urta uisus est a dõ ut
hȩc qua supra retulimꝰ. ab ipso audita chicantur uI.¬
git᷑ martinus inde ꝓgressus. cũ mecholami prȩte¬
rissa : chabolus in itinere humana specie assũpta. sẽ
ei obuiũ intulit. quo tender& querens : Cumq:
id a martino responsi accepissa. se quo dñs uocar&
endere  ait ad eũ: Quocũq ietis uł quaecũq tẽpta.¬
ueris : chabolus tib aduersabit᷑: Tumnc ei ꝓphetica
mͥ homo: Statiq e conspectu eiꝰ immicus euanuit:
Itaq ut animo ac mente conceperat: matrem
gentilitatis absoluit errore. patre in malis ꝑseuerante.
plures tam̃ suo saluauit exem plo: Demde cũ here
llulass& cum aduersus perfidiam¬
sacerdotum solus¬
poene acerrime
repugnar&. multisq suppliciis ess& effectus nã

Expanded text:
cabat. quid longius morer? latro credidit prosecabat. quid longius morer? latro credidit prosecutusque Martinum uiae reddidit, orans ut pro ae Dominum precaretur. idemque postea religiosam agens uitam uisus est, adeo ut haec, quae supra rettulimus, ex ipso audita dicantur. Igitur Martinus inde progressus cum Mediolanum praeterisset, diabolus in itinere, humana specie adsumpta, se ei obuiam tulit, quo tenderet quaerens. cumque id a Martino responsi accepisset, se quo Dominus uocaret intendere, ait ad eum: quocumque ieris uel quaecumque temptaueris, diabolus tibi aduersabitur. tunc ei prophetica mihi homo. statimque de conspectu eius inimicus euanuit. itaque ut animo ac mente conceperat, matrem a gentilitatis absoluit errore, patre in malis perseuerante: plures tamen suo saluauit exemplo. Dehinc cum haerecum aduersus perfidiasacerdotum solene acerrime repugnaret multisque suppliciis esset adfectus—nam
Abbreviated transcription (Latin):
uisitar&e: ex uoluntate sc̃i hy larii ꝓfectus est mul¬
tisq habeo obstrictus precib & lacrimis ut redir&e:
Mestus ut ferunt peregrinationẽ ilłã oggressus.ẽ.
contestatus frs multa se aduersa passurũ. qđ post¬
ea ꝓbauit euentus Ac primu int̾ alpes de uia
secutus meidit in latrones Cũq unus securim
eleuata in capite eiꝰ librass& ictũ ferientis
dexterȩ sustinuit alter Vinctis tam postt᷑gũ
manib. uni seruandus & custodiendus traditur: Qui
cũ eũ ad remociora duxisset: ꝑcunctari ab eo cepit quis¬
nã. eẽt Respondit xp̃ianu se ee Querebat etiã ab eo
antimer& Tunc uͦ constantissime ꝓfitebat᷑. nuqu̾a se tam
fuisse securu quia scir& misericordia̾ dñi. matime in
tẽptationib affuturã: Sẽ magis illi dolere: qui xpi mi-
sericordia ut pote latrocinia exercens eẽt. indignꝰ Ingres¬
susq euuangelic̾a disputationẽ. uerbũ dĩ latroni pͣdi-¬

Expanded text:
visitaret, ex voluntate sancti Hilarii profectus est, mulvisitaret, ex voluntate sancti Hilarii profectus est, multis ab eo astrictus precibus et lacrymis ut rediret. Moestus, ut ferunt, peregrinationem illam aggressus est, contestatus fratres, multa se adversa passurum; quod postea probavit eventus. Ac primum inter Alpes devia secutus incidit in latrones, cumque unus securi elevata in caput ejus librasset ictum, ferientis dexteram sustinuit alter; vinctis tamen post tergum manibus uni servandus et spoliandus traditur. Qui cum eum ad remotiora duxisset, percontari ab eo coepit, quisnam esset. respondit Christianum se esse. quaerebat etiam ab eo an timeret. tum uero constantissime profitetur, numquam se tam fuisse securum, quia sciret misericordiam Domini maxime in temptationibus adfuturam: se magis illi dolere, qui Christi misericordia utpote latrocinia exercens esset indignus. ingressusque euangelicam disputationem uerbum Dei latroni praedi
Abbreviated transcription (Latin):
exemit pugnae necessitate̾ Neq en̾i aliã ꝓ milite suo
ps debuitꝰ prestare inctoriã: qua ut subactis sine
sanguine hostib nemo moreret᷑:
Xinde relicta militia : scm hr̃ lariũ pictauȩ epm
cnntatis. cuis tunc in di̾ reb spectata & cognitafides
habebat᷑ exptiuit. & aliquan dui apud eu̾ coͬmoratꝰ est
Temptauit autẽ idẽ hylarius inposito diacomi offitio.
sibi eũ artius mplicare: & ministerio uin ciri diuino
Sed cũ sepissime restitissoe in dignũ se. ẽt. uociferam.
intellexit uir altioris ingenii hoc eũ mͦposse constrin¬
gi. sundĩ officio inponer&. in quo quidã locus in rariae
inderet᷑ Itaq exorcistã cũ. et̃. precepit Qũa ille
ordinationẽ ne despẽnsse. tam qu̾a humilioren
inderetur  non repudiauit: Nec multu̾ postam¬
monitus ꝑ soporẽ. ut patriã parentes que quos ad huc
gentilitas detinebat. religiosa sollicitudine

Expanded text:
exemit pugnae necessitatem. neque enim aliam pro milite suo exemit pugnae necessitatem. neque enim aliam pro milite suo Christus debuit praestare uictoriam, quam ut subactis sine sanguine hostibus nemo moreretur. Exinde relicta militia sanctum Hilarium Pictauae episcopum ciuitatis, cuius tunc in Dei rebus spectata et cognita fides habebatur, expetiit et aliquamdiu apud eum commoratus est. temptauit autem idem Hilarius inposito diaconatus officio sibi eum artius inplicare et ministerio uincire diuino. sed cum saepissime restitisset, indignum se esse uociferans, intellexit uir altioris ingenii, . uno eum modo posse constringi, si id ei officii imponeret, in quo quidam locus iniuriae uideretordinationem, ne despexisse tamquam humiliorem videretur, non repudiavit. Nec multo post admonitus per soporem ut patriam parentesque, quos adhuc gentilitas detinebat, religiosa sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Donatiuũ tuũ pugnaturus accipiat. Apie gomiles
sũ. pugnare mihi non lic& Tũ uero aduersus hanc
uocẽ tirannꝰ infremuit: dicens eũ metu pugnȩ qua
postera die erã futura. nͥ religionis gr̃a detractare
militiã : At martinus intrepidus. immo illato sibi
terrore constantior: si hoc in quid ignauia asscri¬
bit᷑ ñ fidiͣ. crastina die ante aciẽ inermis adstabo.
& in nomine ehñi iħu signo crucis non clipeo protectus
aut galea hostiũ cuneos penetrabo securus Retru¬
di ergo in custodia iubet᷑: factarus fidẽ dictis.
ut in ermis barbaris obiceret᷑ Postero die hostes legatos
de pace miser̃: sua om̃a se que dedentes Vnde quis dubi¬
tet hanc uerebeatiumr fuisse uictoriaͣ. cui p̾stitum sit.
ne inermis ad pͣliũ mitteret᷑. Et quͣauis pius dñs ser¬
uare milite̾ sunͣ lic& inter hostiuͣgladios & tela potu¬
iss&: tam neuel aliorũ mortib sc̾i uiolaretur obtutꝰ.

Expanded text:
donatiuum tuum pugnaturus accipiat, Christi ego miles donatiuum tuum pugnaturus accipiat, Christi ego miles sum: pugnare mihi non licet. tum uero aduersus hanc uocem tyrannus infremuit dicens, eum metu pugnae, quae postero die erat futura, non religionis gratia detractare militiam. at Martinus intrepidus, immo inlato sibi terrore constantior, si hoc, inquit, ignauiae adscribitur, non fidei, crastina die ante aciem inermis adstabo et in nomine Domini Iesu, signo crucis, non clipeo protectus aut galea, hostium cuneos penetrabo securus. retrudi ergo in custodiam iubetur, facturus fidem dictis, ut inermis barbaris obiceretur. postero die hostes legatos de pace miserunt, sua omnia seque dedentes. unde quis dubitet hanc uere beati uiri fuisse uictoriam, cui praestitum sit, ne inermis ad proelium mitteretur. et quamuis pius Dominus seruare militem suum licet inter hostium gladios et tela potuisset, tamen ne uel aliorum mortibus sancti uiolarentur obtutus,
Abbreviated transcription (Latin):
nã. sed bonitatẽ diͣ in suo opere cognoscens. cũ eẽt anno duo¬
leuginti ad baptismũ c̃uolauit Nec tam stat̾i militiae renunti.¬
auit: tribuniisui precib einctus. cuii contuberniu̾ fami.¬
liare prestabat Et enĩ trans acto tribunatus surte̾pore:
remintiaturũ se scłio pollicebat᷑: Qua martinus ex pecta.¬
tione suspensus. ꝑbi enniũ fere postea quͥa est baptisma
consecutꝰ. solo scilic& nomine militauit: iIII.¬
nterea iruentib intra gallias barbaris : iilianꝰ caesar
collecto inunũ exercitu apud uuangionũ ciuitatem.
donatiuu cȩpit erogare militib Et ut est consuecu.¬
dinis: singuli citabant᷑. donec ad martinũ uentũ est
Tum uero oportumũ tẽpus existimans quo peteret
missionẽ. neq en̾i integrũ sibi fore arbitrabatur. si
donatiuũ non militaturus acciper&: actenus inquid
ad cesarẽ militaui tibi. patere ut nunc milite̾ dõ:

Expanded text:
nam, sed bonitatem Dei in suo opere cognoscens, cum esset annorum duonam, sed bonitatem Dei in suo opere cognoscens, cum esset annorum duodeuiginti, ad baptismum conuolauit. nec tamen statim militiae renuntiauit, tribuni sui precibus euictus, cui contubernium familiare praestabat: etenim transacto tribunatus sui tempore renuntiaturum se saeculo pollicebatur. qua Martinus expectatione suspensus per biennium fere posteaquam est baptismum consecutus, solo licet nomine, militauit. Interea inruentibus intra Gallias barbaris Iulianus Caesar coacto in unum exercitu apud Vangionum ciuitatem donatiuum coepit erogare militibus, et, ut est consuetudinis, singuli citabantur, donec ad Martinum uentum est. tum uero oportunum tempus existimans, quo peteret missionem — neque enim integrum sibi fore arbitrabatur, si donatiuum non militaturus acciperet —, hactenus, inquit ad Caesarem, militaui tibi: patere ut nunc militem Deo:
Abbreviated transcription (Latin):
quia deformis eẽt. & truncatꝰ habitu uideret᷑: Multi
tam̃ qui dẽ quib erat mens sanior alcius gemere.
qđ nihil simile fecissent. cũ utiq plus habentes. uetire
pauperẽ sine sua nuditate potuissent Nocte igitur
insecuta. cũ se sopori de disset: idit xp̾m clamidis
suae qua ꝑauperẽ texerat parte uestitũ: Intueri
diligentissime dñm: ueste̾q qu̾a dederat. iubet᷑
agnoscere Noxq ad angeloꝵ circũstantiũ multitu¬
diñe: audit iħm clara uoce dicent̾e: Martinus
ad huc cate cuminus. hac me ueste contexit. Uere
memor cdñs dictorũ suori quae ante pͣdixerat. quã diufecistis¬
hȩc un ex minimis istis mihi fecistis: se mpauperẽ ꝓffessus est
fuisse uestitũ Et ad confirmandũ tanti boni operis testimo¬
mũ : in eodẽ se habitu que pauꝑ acceperat est dignatus ostem¬
dere Quo uiso uir beatissimus: non in głam est elatꝰ huma¬

Expanded text:
quia deformis esse truncatus habitu uideretur: multi quia deformis esse truncatus habitu uideretur: multi tamen, quibus erat mens sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent, cum utique plus habentes uestire pauperem sine sua nuditate potuissent. nocte igitur insecuta, cum se sopori dedisset, uidit Christum chlamydis suae, qua pauperem texerat, parte uestitum. intueri diligentissime Dominum uestemque, quam dederat, iubetur agnoscere. mox ad angelorum circumstantium multitudinem audit Iesum clara uoce dicentem: Martinus adhuc catechumenus hac me ueste contexit. uere memor Dominus dictorum suorum, qui ante praedixerat: quamdiu fecistis uni ex minimis istis, mihi fecistis, se in paupere professus est fuisse uestitum: et ad confirmandum tam boni operis testimonium in eodem se habitu, quem pauper acceperat, est dignatus ostendere. 1 quo uiso uir beatissimus non in gloriam est elatus huma
Abbreviated transcription (Latin):
miseris. ale  egem ¶. uestire nudos. Nihil sibi ex militia
stipendus: p̃ter cotidanu uictu̾ reseruabat Iãt̾c euuan-¬
gelii non surdus auditor. de crastino ñ cogitabat .iii.¬
uodã itaq tẽpore. cũ ĩa nihil pͣter arma & simplicem
milicie uestẽ haber&: media hieme quę solito asperior
in horruerat. a dõ ut pleros que uis algoris ex tingue.¬
ret. obuiũ habuit in porta ambianensium ciuitatis
pauperẽ nudũ Qui cũ p̾tereuntes ut sui misererentur
orara . om̃sq miserũ p̾terirent: int ellexit uir dõ plenꝰ
sibi illũ aliis miseric ordiã non pͣstantib reseruari Quid
tam̃ ager&: nihil pͣter clamide qua in du tus erat habe.¬
bat Iam em̃ reliqua in opus simile consũpserat:
olrrepto: itaq ferro quo accinctus erat: mediã chuidit¬
clamide̾. partẽq eiꝰ pauperi tribuit. reliqua rursus
induit᷑ Interea de circũstantib ridere nun nulli:

Expanded text:
miseris, alere egentes, uestire nudos, nihil sibi ex militiae miseris, alere egentes, uestire nudos, nihil sibi ex militiae stipendiis praeter cotidianum uictum reseruare: iam tum euangelii non surdus auditor de crastino non cogitabat. Quodam itaque tempore, cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellexit uir Deo plenus sibi illum, aliis misericordiam non praestantibus, reseruari. quid tamen ageret? nihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam diuidit partemque eius pauperi tribuit, reliqua rursus induitur. interea de circumstantibus ridere nonnulli,
Abbreviated transcription (Latin):
tiã seriberentur: ꝓdente patre qui felicibus
euis actib murdebat. eñ eẽt annorũ quindeci
raptus & catenatus. sacramentis militarib implica¬
tus est Uno tantu seruo comite eͣtentus: curtam̃
uersa uice dñs seruiebat ado ut pleru̾q ei & caltia.¬
nͥta ipse de traheret & ipse det̾ger& cibũ una ca¬
perent: hic tam sepius ministrarae Trienuũ
fere ante baptisma in armis fuit: in tegertam
ab his inens. quib illud hominu genus inplicari
sol&: Multa illi circa conmilitones benignitas.
mira caritas Patientia uͦ atq humilitas: ultra
humanũ modũ. Na frugalitatẽ in eo laudari ñ
est necesse : qua ita usus est ut iã illo tẽpore. ñ miles sed
mona chus putaretur: Quib reb ita sibi om̃s cõmilitone¬
suos deuinerat: ut eũ miro affectu uenerarentur. Nec¬
dũ tam̃ regeneratus in ap̃o: agebat quendã bonis operibus
baptismatis candidatũ. assistere. scilic& laborantib opͣe ferre

Expanded text:
tiam scriberentur prodente patre, qui felicibus tiam scriberentur prodente patre, qui felicibus eius actibus inuidebat, cum esset annorum quindecim, captus et catenatus sacramentis militaribus inplicatus est, uno tantum seruo comite contentus, cui tamen uersa uice dominus seruiebat, adeo ut plerumque ei et calcianta ipse detraheret et ipse detergeret; cibum una caperent, hic tamen saepius ministraret. Triennium fere ante baptisma in armis fuit, integer tamen ab iis vitiis, quibus illud hominum genus implicari solet. Multa illi circa commilitones benignitas, mira caritas, patientia uero adque humilitas ultra humanum modum. nam frugalitatem in eo laudari non est necesse, qua ita usus est, ut iam illo tempore non miles, sed monachus putaretur. pro quibus rebus ita sibi omnes commilitones deuinxerat, ut eum miro adfectu uenerarentur. necdum tamen regeneratus in Christo agebat quendam bonis operibus baptismi candidatum: adsistere scilicet laborantibus, opem ferre
Abbreviated transcription (Latin):
gitur martynus sabariae pannoniarũ oppido oriund
fuit : sed intra italiã ticini alitus est Parentibus scdm
scłi cdignitat̾e̾ non in fimis: gentilib tam̃ Pat̾ enis miles
primũ: post tribunus militum fuit Ipse armat᷑am
militiã in adolescentia secutus. int̾ scolares a las sub
rege constantio de in sub iuliano casare militauit:
non tamen sponte. quia a primis fere annis diuinã
potius seruitutẽ. sacra illustris pueri inspirauit infan¬
tia Iam cũ eẽt annoꝵ dece̾: inuitis parentibus
ad ȩccłam confugit. seq catecuminũ feri postalauit
Mox mirũ in modum totus in di̾ opere conuertus.
cũ eẽt annorũ cluode ci here mũ c̾ enpiuit Fecissecq
uotis satis: si e tatis infirmitas non obstitis set Anim
tam aut cirea monasteria. aut cirea ceccłam. semꝑ
intentus Me chabatur ad huc in ecate puerili᷑
qd post ea de uotus impleuit:
ed cũ edictũ.a regib ut ueteranorũ filii admili:¬

Expanded text:
gitur Martinus Sabaria Pannoniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini alius est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. Pater ejus miles primum, post tribunus militum fuit. Ipse armatam militiam in adolescentia secutus, inter scholares alas sub rege Constantio, deinde sub Juliano Caesare militavit: non tamen sponte: quia a primis fere annis divinam potius servitutem sacra illustris pueri spiravit infantia. nam cum esset annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit seque catechumenum fieri postulauit. mox mirum in modum totus in Dei opere conuersus, cum esset annorum duodecim, eremum concupiuit, fecissetque uotis satis, si aetatis infirmitas non obstitisset. animus tamen aut circa monasteria aut circa ecclesiam semper intentus meditabatur adhuc in aetate puerili, quod postea deuotus inpleuit. sed cum edictum esset a regibus, ut ueteranorum filii ad mili
Abbreviated transcription (Latin):
ad tius tranitum: Quo mi grante : granclis alt̾catio int̾
utrũq surrexit popłm¶ Dicebat em̃ pictani Nr est
monachus: nobis abbasextitit: nos requirimus comen
fuistis benedictionib. insuper & uirtu tibus iocun¬
dati Suffitiant uobis ista om̃ia: nobis liceat auferbe¬
.uł. caclauer examinȩ: d haec turoni ci respondebant:
Si uirtutes nobis factas sufficere dici tis: scitote quia
uobiscũ positus. amplnis est qu̾a hic ope ratus Na̾ut
pͣ̃ter mittamꝰ plurima: uobis suscitauit duos mortuus.
nobis unu̾̃: Et ut ipse e edicebat : maior ei uirtiis. expleat

Expanded text:
convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surrexit populum. Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commenfuistis benedictionibus, insuper et virtutibus jocundati. Sufficiant ergo vobis ista omvel cadaver exanimum'. Ad haec Toronici respondebant: 'Si virtutum nobis facta sufficere dicitis, scitote, quia vobiscum positus amplius est quam hic operatus. Nam, ut praetermittamus plurimum, vobis suscitavit duos mortuos, nobis unum; et, ut ipse saepe dicebat, m
Abbreviated transcription (Latin):
lȩ regresst a cede regum. & benedixtt ei cui detimas
om̃iũ diuusit abraham. Pͥmum quidem qui interp̃tatur
rex iusticiȩ deinde aut̃ & rex salem. qđ ÷ rex pacis sine
pitre.⁊ sine matre. sine genealogia. Neq initium dierũ
neq sinem uitȩ habens. adsimulatus aut filio dĩ. maner
sicerdos in ꝑpetuum. Intuemini aũt quantꝰ sit hic. cui
& decimas dedit. ae precipius abraliam patriarcha Et qͥdẽ
ae filus ieui sicerdotium accipientes mandatum habent
decimas sumere a popło scđm legem .i. a fr̃ibus suis. quã qͣm
x ipsi exierant de lumbis abraliȩ. Cuius autem generatio
non annumeratur in eis aecimas sumpsit abralam & hunc
qui habebat reꝓmissiones benedixit. Sine aut̃ nulla con¬
traditione quod minus ÷ a meliore benedixit & hic qͥdẽ
decimas morientes homines. accipiunt. ibi aut̃ ꝯtestintur.

Expanded text:
edixit ei cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus
Abbreviated transcription (Latin):
leuiticuni erat. popłs enim sub ipso legem accepit quid adhuc
& non scđm aaron ordinem dici: Translato enini sacerdotio
necesse ÷. ut & legis translatio fiat. In quo enim hȩx dñr de
alia tribu ÷ de qua nullus altario presto fuit. Manifestum
÷ enim quam ex uida ortus sit dn̾s nͣr in qua tribu nichil
de sacerdotibus moyses locutus ÷. & ampliꝰ adhuc manifestũ
÷ si scđm similitudinẽ melchisedec exurgat alius sacerdosqͥ
non sedm legen mandati carnalis factus ÷. s scam similitu¬
dinẽ uitȩ insolubilis. Contestatur enĩ qm tu es sacerdos

Expanded text:
leviticum erat; populus enim sub ipso legem accepit; quid adhuc ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contes
Abbreviated transcription (Latin):
centes em̃ se eẽ sapientes stulti facti sunt. & mutauer̃ gsiam incorrupti¬
bilis di in similitadinẽ inaginis corruptibilis hominis. & uolucrũ & q̃¬
drupedũ & serpentium: Propt̾ quod tradidit illos deus in desideria cor¬
dis eoruin in ĩmunditiam. ut contumeliis affitiant corpora sua inse-¬
ma ipsis. qui comutauer̃ teritatem di in mendatiũ. & coluer̃ & serui

Expanded text:
 incorruptibilis Dei, in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum et serpentium. Propter quod tradidit permisit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium, et colu
Abbreviated transcription (Latin):
passus ÷ obedientiam & consũmatus factus ÷ omĩbꝰ obtẽ¬
ꝑatlisibi causa salutis ȩternȩ. appellatus a deo pontifex
iuxta ordinem melchisedec. De quo nobis grandis sermo.
& int̾pretabilis ad dicendum. qm̃ in becilles facti sumus
ad audiendum. & enim cum deb̾etis magistri esse ꝓpter

Expanded text:
passus est obedientiam, et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse pr
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ui̾eni reddđe parentib hoc enim acceptum ẽ coram dõ.
Quȩ aut̃ uere uidua ẽ. & desolata. sꝑat indõ. & instat obsec̾tio¬
nib & orationib nocte ac die. Nam quȩ indelici is ẽ. ui uens
mortua est. Et hoc p̃cipe ut inrep̃hensibiles sint. Si quis aut̃
suorum & maxime domesticorum curam ñ hab&. fidem nega¬

Expanded text:
reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem nega
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus tuus manifestus sit om̃ib attende tibi. & doc trinȩ
insta in illis. hoc enĩ faciens & te ipsum saluũ facies. & eos
qͥ te audiunt. Seniorem ne increpaueris. s obsec̾ ut patrem.
iuuones ut fr̃s. anus ut matres. iuuenculas ut sorores. in cas¬
titate. uiduas honora. quȩ uerȩ uiduȩ st̃. Si qua aut udua fi

Expanded text:
adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uid
Abbreviated transcription (Latin):
se habent. abscondi non possunt. Quic̃q sunt sub iugo serui.
dños suos om̃i honore dignos arbitrentur. ne nomen dm̃ &
doctrina blaspheiet᷑. Qui autem fideles habent dños. non
contemnãt quia fr̃s sunt. s magis seruiant. quia fidelesst̃.
& dilecti. quia beneficii participes st̃. hec doce. & exhortare

Expanded text:
jugo servi, dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt; et dilecti, quia beneficii participes sunt. » Quod de servo He
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓercare. matres familias eẽ. Nullam occasionẽ dare adu̾sario.¬
maledicti gr̃a: Iam enim quędam conuersȩ sunt retro satanã.¬
Si quis fidelis. uł siqua fidelis hab& uiduas subministrae illis.
& non gͣuetur ęccła. ut his quę uerę uiduę sunt sufficiat.
Qui bene p̃sunt psbiteri. duplici honore digni habeant᷑. max¬
ime qͥ laborant in u̾bo & doc trina. Dic̃ enim scriptura. Non infre¬¬
nabis os boui tricuranti. & dignus ẽ operariꝰ mercede sua.
adũsus p̃sbiterum accusationem noli reciꝑe. nisi sub dubus
aut trib testibus. Peccantes coram om̃ib argue. ut & cet̾i ti¬
morem habeant. Testor conam dõ & xp̃o iħ̾u & electis angłis.
ut hec custadias. sine p̃iuditio nichil faciens in aliam partẽ
delinando. Mamis cito nemini imꝑosueris. neq cõmunica¬
ueris peccatis alienis. Te ipsum castum custodi. Noli adhuc
aqu̾a bibere. s uino modico utere. ꝓpt̾ stomachũ tirrm.
& frequentes tuas infirmitates. Quorundami hominũ pecca

Expanded text:
re aduersariomaledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede sua adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custodi noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infi
Abbreviated transcription (Latin):
& extollitur sup̃ om̃e quod dr̃ ds. aut quod colit. ita ut intẽ.¬
plo dei sedeat ostendens se tanꝗ sit ał. N retinetis quod cũ adhuc
eẽm apud uos. hec dicebam uobis. & nc̃ quid detineat scitis ut
reueletur in suo tempore. Nam mẏstĩu in iam oꝑat᷑ iniquita¬
tis. tantum ut qui ten&e nc̃ teneat donec de medio fiat. Et tẽ
reuelabitur ille iniquus. quẽ dñs ihs int̾fici& spt̾i oris sui.

Expanded text:
supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat ostendens se quia sit Deus non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat et tunc revela
Abbreviated transcription (Latin):
Regi aut̃ scłorum in mortali. in uisibili. soli dõ. honor & głia.
in scła scłorũ. am̾. hoc p̃ceptum cõmendo tibi. fili timothee. scd̾m
p̃cedentos uite ꝓphetias. ut milites in illis bonam militiam.
habens fidem. & bonan consoientiam. quã quidã repellentes
circa fidem naufragauer̃. ex quib ẽ bymenetis & alexander.

Expanded text:
orum immortali, invisibili, soli Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam. Habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Hym
Abbreviated transcription (Latin):
Nos aut̃ fr̃s de solati auobis ad tempꝰ horę. aspectu ñ corde. ab un¬
dantius festinauimꝰ faciem urãm uđe cũ multo desiderio qm̃
uoluniꝰ uenire ad uos. ego quidem paulus & semel & it̾um. s
impediuit nos sachanas. Quȩ ẽ enĩ nm̃ spes aut gaudiũ. aut
coronagliȩ: Nũne uos ante dnm nr̃m iħm expm estis iaduentu
eius: uos enim estis glã nin. & gaudium. Propt̾ quos ñ sustinen¬
tes ampli. placuit nobis remanere athenis solos. s misiroꝰ timo¬
theum frẽm nr̃m & ministrũ di in euangłio xp̃i. ad confirman¬
dos uos & exortandos ꝓ fide ur̃a. ut nemo moueat᷑ intribulationi¬
bus istis. Ipsi enim scias quod inhoc positi sumꝰ. Nam & cũ apd̃
uos eẽmꝰ p̃dicabamꝰ uobis passuros nos tribulationes sic̃ & factũ
ẽ.&. scitis. Propt̾ea & ego amplius non sustinens misi ad cognos
cendam fidem trãm. ne forte tẽꝑtauerit uos is qui temꝑtat. &

Expanded text:
Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Pau spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cogncendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, &
Abbreviated transcription (Latin):
scitis fr̃s intoitũ nr̃m aduos quia ñ manis fuit. s ante passi
& contumeliis affecti fic̃ scitis inphilippis. fidutiam habuimꝰ
in dõ nt̃o loqui uduos euangłium di io multa sollicitudine.
Ea ortacio enim nr̃a ñ de errore neq de inmunditia. neq in
ado s sic̃ ꝓbati sumꝰ ado ut crederetur nobis euangłm. Ita laqͥmꝰ
ñ quasi hominib placentes. s dõ qui ꝓbat corda nr̃a. Neq enimi
aliquando fumꝰ in sermone adulationis sic̃ scicis neq in occasi¬
one auaritiȩ ds̃ testis ẽ. neq. ab hominibus głam. neq auobis.
sumꝰ paruuli in medio ur̃m. tanquam si nutria foueat filios suos.
ita desidantes uos cupide nolebamꝰ tradere uobis non solũ euan-¬

Expanded text:
it: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fui. mus paruuli in medio uestrum. Tanquam si nutrix foueat filios suos, ita desyderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum Euang
Abbreviated transcription (Latin):
uos soli. quia & thessalonicam semel &bis inusũ mͥ misistis.
ñ quia quęro datum. s reqͥro fructum abundantẽ in racione ur̃a.
habeo aut omĩa & ab undo. Repletꝰ sum acceptis ab epaphradito
quȩ misistis odorem suauitatis. hostiam acceptam placentẽ do
Qs aut nũs ipleat om̃e desiderium ur̃m. scdm diuitias suas

Expanded text:
vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias
Abbreviated transcription (Latin):
consobrinus barnabȩ de quo accepistis mandata. si uenerit
ad uos excipite illum. & iesus qui dr̃ iustus. qui st̃ ex circũci¬
sione: hisoli st̃ ad iutores mei in regno dĩ. qͥ mͥ fuer̃ solatio. Sa¬
lutat uos epaphras qui ex uobis ẽ. seruus xp̃i iħ̾u. sẽꝑ solicitꝰ
ꝓ uobis in orationib ut stetis pfecti. & pleniinomi uoluntate

Expanded text:
quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: et Jesus, qui dicitur Justus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni vo
Abbreviated transcription (Latin):
eiam. ut & in ueniar in illo. ñ habens icam rticiam quȩ ex lege
ẽ. s illã quȩ exfide ẽ xp̃i. quę exdeo ẽ iusticia infide ad agnos.¬
cendũ illũ. & uirtutem resurrectionis eiꝰ. & societatẽ passionis
illius. configuratus morti eiꝰ si quomͦ occurram ad resurrectio¬
nem quȩ ẽ ex mortuis. ñ qd iam accoꝑum. aut iam ꝑfec tus sim.

Expanded text:
in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut ia
Abbreviated transcription (Latin):
parentib thesauritare. s parentes filiis. Ego aũt libentissime im¬
pendam. & suꝑ impendar ipse ꝓ animab ur̃is. lic& plus uos dili¬
gens minꝰ diligar. Sed esto. ego uos ñ gͣuaui. s cũ eẽm astutus dolo
uos cepi. Nũqͥd ꝑ aliquẽ eorum quos misi aduos cirtũ ueni uos: Ro¬
gaui titũ. & misi cũ illo frem. Nũqͥd titus uos circũ uenit: nũne
eodem sp̃u ambulauimꝰ : nũne isdẽ uestigiis : olim putatis excu

Expanded text:
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne e