comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo eor ⁊ non attenuabuntur. ⁊ erunt filii euts sicut a
prmcpio. ⁊ reus eius coram me ꝑmanebit. ⁊ iisicabra¬
ccetibo diu furor egrediens. procella ruens. incapi¬
te imyiorũ conquiescet. Non auercet iram indignatoĩs
dñs. donei faciat ⁊ copleat cogetationem cordis sui. In no¬

Expanded text:
 inquit, filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit, et visitabo acce turbo domini, furor egrediens, procella ruens in capite impiorum conquiescet non auertet iram indignationis dominus, donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui; in no
Abbreviated transcription (Latin):
transmare. ⁊ dedan. ⁊ themainet
bu ⁊ uniuersis qui atconsi sĩi
comam. ⁊ cunctis regibusarabs
⁊fnelttrs regibui s octidentis qͥ ha¬
bitant in deserto. ⁊ cunccis regib
q regibus aquilonis.⁊deproy
suum. et omnibus regnis dẽ¬
que sunt siner faciem eu. E

Expanded text:
trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus is regibus aquilonis de prope suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cis dñici furoris indiciũ est ꝙ õs̃
ti.⁊̃ euacuasti. propterea consur¬
ge. hic aũ calix ideobibitur. a
cunctis gentib ut uomant. ⁊ ĩ¬
saniant. quod quidam prauts ĩ¬
terpres in bonam partem accepit
ut in star carthatice potionis qͥc
ris ĩ peccore est foras exire cõpellai¬

Expanded text:
inici furoris indicium est, ut omnti et euacuasti; propterea consurge! iste autem calix idcirco bibitur a cunctis gentibus, ut uomant et insaniant. quod quidem prauus interpres in bonam partem accipit, ut instar catharticae potionis?, quii umoris in pectore est. foras exire conpella
Abbreviated transcription (Latin):
Et regem ⁊ c̃. Sicabraham post qͣm
uidit dñm ⁊ uocemeuis audiuit se
cinerem ẽẽ ⁊ puluerem confitet᷑.
qr qͣntacumq sit hoĩum dignitas
uilesc̃ in cõparatione eius.

Expanded text:
ad me unus. Sic Abraham postquam vidit Dominum et vocem ejus audivit, se cinerem et pulverem esse confitetur, quia quantacunque sit hominum dignitas, vilescit in comparatione ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ne inmunis apec̃to solius manꝰ
actactu purgatur ad ysaiam i
qui dicit. uiiz pollutus labiis e¬
gosum anglłs cũ calculo nuttit.¬
Calculus.lxx. carbunculus.¬
culus qui propter flammeun
colorem igreus appellatu.
Forcipe ħ est scala iacob.i. gladiꝰ

Expanded text:
ne immunis a peccato solius manus attactu purgatur. Ad Isaiam vero qui dicit: Vir pollutus labiis ego sum, angelus cum calculo mittitCalculus. LXX: carbuncqui propter flammeum colorem igneus dicitur. Forcipe. Haec est scala Jacob gladius
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes in celo deo assistẽ¬
tes ⁊laudantes que ĩmis¬
ad eos qui purgatione in¬
digent. ⁊ propter peccata
aliqua ex parte suppliciiᷤ¬

Expanded text:
virtutes in coelo Deo assistentes et laudantes, quae in minisad eos qui purgatione indigent, et propter peccata aliqua ex parte supplicii
Abbreviated transcription (Latin):
ge alia uia ĩgressus est.i
ait enĩ nullum ꝓpharũ
extra ysaiam uidisse sera¬
⁊ net ip̃a quidem seraphin
alibi lecuitari. de hinc cõsũ¬
mationis ⁊ captiuitatis.

Expanded text:
ge alia uia ingressus est. ait enim nullum prophetarum extra Esaiam uidisse seraet ne ipsa quidem seraphim alibi lectitari, dein consummationis
Abbreviated transcription (Latin):
isse regesxi. ⁊ duodecimũ go¬
doliam ꝙ̃ constituit rex ba¬
bylonis super t̾rã ꝙ̃ int̾fe¬
cit ysmael filius nathana¬
el int̾ medias epulas reli-¬
quiaꝵ patrie parricida. ⁊

Expanded text:
isse reges undecim, et duodecimum Godoliam, quem constituerat rex Babylonis super terram, quem interfecit Ismael filius Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parricida ;
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt sedsah¬
tarem om̃ib
confessionem
clamore pronunciant. Sc̃s. Sc̃s Sc̃s
dei filius tm̃ se humiliau̾it trucẽ
subient et terrenis in notuerit.

Expanded text:
dicunt, sed salutarem omnibus confessionem clamore pronuntiant: Sanctus, sanctusd Filius tantum se humiliaverit et crucem subierit, et terrenis innotuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
adlccum alterum in conspectu eorũ. ⁊ si forte asyntiant. q
mus exaspans est. ⁊ efferes foras uala tua. qi ualauianlii¬
grantis per diem in conspettu eorum.: T aũ egͣ edieris uespe
coram eis. sicut egreditur migrans
ante cculos eorum. Pfede tibi parietẽ
et egredieris per eum in consrecai
eorum. mͣ humeris portabis. uica¬
biomne effereris. faciemtiei iu uela

Expanded text:
conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam vela
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agrestium ⁊ altilium cib est.uicia
siue auena ⁊ olerib bruta pascunt᷑
uenisse dr̃. penurie signũ estuonde ⁊
quam legunt ⁊ ñ intelligunt. sub¬
cmericius panis est. ⁊ optus hfĩane
tͣiis non comedi: ab infancia mea usq nt̃.
⁊ non est ingressa iios meum omnis caro
in munda. ⁊ dixit ad me. ecce deditibi fimũ

Expanded text:
 agrestium et altilium cibus est. Avena sive vicia et olyra bruta pascuntur ionis et penuriae signum est. Unde et quam legunt et non intelligunt, subcinericius panis est, et opertus humano tiis non comedi ab infantia mea usque nunc. Et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimu
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ioachim igni. ⁊ in suꝑ additi
sunt sermones multo plures qͣm
ante fuerant. Et regnauit rexse¬
dechias filius iosie ꝓ ieconia fili¬
oicachim ꝙ̃ constituit regem na¬
buch̾ rex babylomis in terra nida.
⁊ non obediuit ñe ⁊ serui eius. ⁊ po¬
pulus terre uerbis dñi que locutuᷤ

Expanded text:
Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae l
Abbreviated transcription (Latin):
tiam attendises mandata mea. Etta finsset sicut fium en pure
tua. ⁊ nisticia tua sicut gurgrtes maris. ⁊ fuisset quasi harena¬
sementuum. ⁊ styrps uteri tui ut lapilli eius. non mtestsset
i nfuiss : attritũ nom̃ eiꝰ a facie mea. Egredimini de babylone. fugi¬
te a chaldeis in ucre exultatõis. anminciate auditum fa cite

Expanded text:
endisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harenatuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset  fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite
Abbreviated transcription (Latin):
Qua explecure sunt scãm deiuo sanctificate cõtra eã gentes reges mi¬
tus eius. cunctamq terram potestatis eius ⁊ cõmotebitire. tn
⁊ turbabitur. quia eiugilabit contra babylonẽ cogitatio dñi in
ponat terram babylonis desertam ⁊ in habitabilem. Cessauet̃
fortes babylomis a prelio habitauerunt in ¶Celauest. uementes¬
sunt quasi mulieres. Incensa sunt tabernacula eius. conte

Expanded text:
icate contra eam gentes, reges Metus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, cont
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in luctu ut obliuiscantiur
doloris precipitur ergo ꝓpħe neq̃m¬
qͣm de populo consoletur ne inim
tur ⁊ non se incident. neq caluiciũ¬
fiet proeis.⁊non frangent inter

Expanded text:
ut uidelicet obliuiscantur doloris. praecipitur ergo propheum de populo consoletur, ne se mtur, et non se incident, neque calvitiuEt non frangent inter
Abbreviated transcription (Latin):
hie zedelie hoĩs dei quod erat iuxta
gazophylacrũ principũ suꝑ thesau¬
rum maisie filiisellum qui erati
custos uestibuli. ⁊ posui coram fi

Expanded text:
Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram fi
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit hoc quod exaratum est. hec
est aũ scriptura q̃ digesta est:Ma¬
ne. terhes. phaa. ⁊ hec interpretatõ
sermonis. mane: nuumerauit deus

Expanded text:
scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Non potest extingui quia man̾
sumat ⁊ fenum ⁊ stipulam ñ est
ergo causa ardoris in dño. sed ĩhiis
qui fomenta ministrant ĩ cẽdio.
me erexit temeritatem suam noli
iam ẽẽ longanimis Si ã consides¬
usfure. a qͥnto .x. enĩ anno tyberii
cesarisusꝙ ad subu̾sionem tẽpli
eos quiper apłos erant credituri.

Expanded text:
Non potest exstingui, quia matesumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant incendio. Vme erexit temeritatem suam, noli jam esse longanimis. Si autem considefuit. A quintodecimo anno Tiberii esaris usque ad subversionem templi eos qui per apostolos erant credituri.
Abbreviated transcription (Latin):
terius mandauit. quicquid sacrificium
ex deuotione offerentis egit. moniniroĩ¬
tis dei oculis hoc eẽ uictimam ostendit. In
uerso latere statum ha¬
bent. quia reprehensionem non hñt. Corda itaq scorum mense dei sunt

Expanded text:
terius ligavit, quidquid sacrificium ex devotione offerentis egit, in omnipotentis Dei oculis hoc esse victimam ostendit. In erso latere statum habent, quia reprehensionem non habent. Corda itaque sanctorum mensae Dei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uitam. pacĩam. atq
beingnitatem. custo¬
diunt. summis iamy
⁊ propheciam. cirtum¬
ciuonem. ⁊ sacrificiũ
cognouerunt. alia of
deuotionis sue uictim̃a

Expanded text:
itam, patientiam atque benignitatem custodiunt, summis jam pet prophetiam, circumcisionem et sacrificium cognoverunt, alia offdevotionis suae victima
Abbreviated transcription (Latin):
austri ĩ meri¬
die Et erit fi¬
nis de thamar
usq ad aquaᷤ
contradictio¬
nis cades ⁊ he¬
reditas cõtra
mare magnỹ.

Expanded text:
austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum
Abbreviated transcription (Latin):
qui pueros iobconsũp¬
sit. habet enĩ deus ignes¬
uarios quos emutit deche¬
sauris suis. cuius ignuis
salem alios ĩflãmat. ut
Quib succensis om ne fõ¬
damentum destruit fidẽ¬
.s.integram ⁊ ueram oĩo¬

Expanded text:
qui pueros Job consumpsit . Habet enim Deus ignesvarios, quos emittit de thesauris suis, cujus ignis salem . Alios inflammat, ut Quibus succensis, omne fdamentum destruit, fideet integram et veram
Abbreviated transcription (Latin):
ut ecs ĩ quib sũt¬
qĩcarnem ĩ corpꝰ
suũ trahiciat. his finitis carnib erimꝰ
firmamentum corporis ⁊ iurtutes ĩnti¬
quib confractis. ł oblectam̃tts. ł tormen

Expanded text:
ut eos, in quibus ssi carnem in corpus suum trajiciat. His finitis carnibus, erimfirmamentum corporis, et virtutes mequibus confractis vel oblectamentis, vel tormen
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. Intenebrosis. Aĩa ĩ confusione posi
ualet. crtũdata concupiscenciaꝵ felle et
pec̃toꝵ labe. Tandem amissolumine in te¬
nehris coliocata. nec seip̃am qua sit mise¬
ra. qͣ ĩ felix quil oppressa mał. aut nuda¬
ta bonisuide potest. hxc enĩ maxime cona¬
tur inimicus ut aĩa lumen amtitat nͥ
amissum recipiat. Hinc philistei sanso¬
nis oculos eruunt. deinde ad iuolã mit

Expanded text:
Moraliter. Anima in confusione positvalet, circumdata concupiscentiarum felle, et peccatorum labore; tandem amisso lumine in tenebris collocata, nec seipsam, quantum sit misera, quantum infelix, quibusve oppressa malis, aut nudata bonis, videre potest. Hoc enim maxime conatur inimicus, ut anima lumen amittat, nec amissum recipiat. Hinc Philisthaei oculos Samsonis eruunt, deinde ad molam mit
Abbreviated transcription (Latin):
iste qui uidet pauꝑ¬
tatem suã. pellem ⁊
carnenue custam habet pelles arietum ro
tustade afficuintiuur. diues in hiis q̃ ad deco¬
rem nõis eius ꝓorio sanguine rubricant᷑¬
ocoronantuur. unde afferte dño filio ari¬

Expanded text:
iste, qui videt paupertatem suam, pellem et carnem vetustam; habet pelles arietum rubtustate afficiuntur; dives in illis, quae ad decorem nominis ejus proprio sanguine rubricanto coronantur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc loco .s. presumptio. reiꝵ dicendarꝵ
notatur. preponit.N. eius cum ñ dum di¬
xerit ad quem referatim. qr uotum ẽẽ
non ambigit quod pater filium uirga
passionis ꝑtusserit. non ergo muꝵ si mẽ¬
dra enis uurga ĩ dignationis ad correctõ¬
nem pereutiutur. ut sit una uox. unꝰ
gemitus amus ploratus in ualle lac̾ma¬

Expanded text:
in hoc loco praesumptio rerum dicendarum notatur. Praeponit ejus, cum nondum dixerit ad quid referatur, quia notum esse non ambigit quod Pater Filium virga passionis percusserit. Non ergo mirum si membra ejus virga indignationis ad correctionem percutiuntur, ut sit una vox, unus gemitus, unus ploratus in valle lacryma
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sꝑant in dño ñ cõfundent᷑¬
Confundantur os iniqua a gen¬
eumchꝰ qui eum liberauerat ꝑ¬
fecta potitꝰ est libertate. sic ꝙͦꝵ libe
bitaret in populo dieremiã aũ¬
fss fuerat sermo domini. cũ clausuᷤᷤ

Expanded text:
Qui sperant in Domino non confundentundentur omnes iniqua agenchus qui eum liberaverat perfecta potitus est libertate. Sic quoque libebitaret in populo ad Hieremiam auus fuerat sermo Domini cum clausus
Abbreviated transcription (Latin):
apporehendit nos. dolores ut prun¬
utem. polite exire adagros.⁊ ĩura
ne ambuletis. qm̃ gladius inimi¬
crrauor incireurtu filia powuli ox
accingere cilicio. et conspergeren

Expanded text:
rehendit nos, dolores ut pntem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gemituergo ⁊ lacrimis oremꝰ. ut cor nr̃m emolliat dñs. ut eius signa metiume
⁊ potati uino conpunctionis fugiamus a facie arcus

Expanded text:
Cum gemitu ergo et lacrymis oremus, ut cor nostrum molliat Dominus, ut ejus signa metuamus, et potati vino compunctionis, fugiamus a facie arcus
Abbreviated transcription (Latin):
corde obdurati ⁊ ꝑfidia cecati. afide ⁊ u̾itate am¬
plius expulsisunt ne possint intrare iusticiã
dei ⁊ uam salutis. qui enĩ uitam peremerite
mortem meruerunt. errauerunt enĩ scd̾m
consummauit iusticiam suam quod signifi¬
catim. ꝑ tau litteram q̃ iusticiam sonat. unde
nec predicationis iaculis penetrari permiserũt.
dis ut non uideant ꝙ sustinens laborat. ⁊ sic thesaurizant sibiiram. Tendiam arcus ui¬
dicii dum sustinet pacĩa dei. s hii duriciã cordis ⁊ excusatões obiectant. ne u̾ba uite susci¬

Expanded text:
corde obdurati et perfidia caecati, a fide et veritate amplius expulsi sunt, nec possunt intrare justitiam Dei et viam salutis: qui enim vitam peremerunt, mortem meruerunt. Erraverunt enim secundconsummavit justitiam suam, quod significatur per THAU litteram quae justitiam sonat. Unde nec praedicationis jaculis penetrari permiserunt. dis, ut non videant quod sustinens laboret; et sic thesaurizant sibi iram. Tenditur arcus judicii, dum sustinet patientia Dei; sed hi duritiam cordis et excusationes objectant, ne verba vitae susci
Abbreviated transcription (Latin):
unde ꝓpħa lam̃tatur. qr cum hac medicina
uilnera curentur. his super addider̃t qui ma¬
la probonis reddiderunt.⁊ ꝑfidiam ex fide ꝓ
iuditio. offert punienda. Quoꝵ incredulitas
uulnus super uulnus domini interfectiofu
uulms oleum infunditur ut molliatur. hiã reiecco medicam̃to suꝑ uulnus infĩde
ducit. scd̾m cordis duriciam iram thesaurizant sibi. os cogitatões eoꝵ. ⁊ c̃. Deum ubi ꝙ presẽ¬
thesaurizant sibi. unde addit. sessionem eoꝵ ⁊ re.e. ⁊ c̃. Insultando enum ⁊ subsannan¬
do. s̃ minus contra caput seuunt. quã contra corpꝰ qĩ iudices ⁊ doccores. incathedra pesti¬
lentie sedentes. Quoꝵ nullus fonetu medicamine. qr eẽ caput languidum ⁊ omne. cor. in¬
malagina inponi̾e. Est ã ⁊ m̃tis uulnus qd̾ oleo sc̃ĩ spẽ fouetiu. ⁊ pacificis sermonib quibꝰ
expellitur nequitie iurus. sũt enĩ uerboꝵ fomenta ⁊ medicam̃ta sunt legis unicła qͥb

Expanded text:
Unde Propheta lamentatur, quia cum hac medicina vulnera curentur, his superaddiderunt qui mala pro bonis reddiderunt, et perfidiam ex fide prjudicio offert punienda, quorum incredulitas, vulnus super vulnus, Domini interfectio fuvulnus oleum effunditur, ut molliatur. Hi autem, rejecto medicamento, super vulnus infideliducit, secundum cordis duritiam iram thesaurizant sibi . Omnes cogitationes eorum, inquit, advethesaurizant sibi. Unde addidit: Sessionem eorum et resurrectionem, etc. Insultando enim et subsannando non minus contra caput saeviunt quam contra corpus, quasi judices et doctores in cathedra pestilentiae sedentes , quorum nullus fovetur medicamine, quia omne caput languidum et omne cor autem et mentis vulnus, quod oleo sancti Spiritus fovetur, et pacificis sermonibus quibus expellitur nequitiae virus. Sunt enim verborum fomenta et medicamenta; sunt legis vincula, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. ĩ ore suo pacẽ cũ amicosuoloͥ¬
tur. ⁊ occulte poiit ei isidias. Num¬
quid suꝑhiis non ui etabo. dic̃ dñs
aut ingentem huiꝰ cemodi ñ ulciste

Expanded text:
ta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulcisce
Abbreviated transcription (Latin):
uida ñ dumi .x. tribubus¬
captiuatis.⁊ de utroq reg¬
no nunc mixtim nunc
seꝑatim texuit oraculũ.¬
⁊ cum int̾dũ ad p̃sentẽ reͦ¬
piciat hystoriam. ⁊ post

Expanded text:
uda, nondum decem tribubuscaptivatis: et de utroque regno nunc mixtim, nunc aratim, texuit oraculcum interdum ad praesentem respicit historiam, et post
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ꝑ portam aquilonis ut
adoret. egrediatur ꝑ uiã port ai
ridiane. Porro qui ingreditur per uiam porte meridiane
egrediatur ꝑ inam porte aquilonis. non reuertetiu per
uiam porte per quam ingressus
est. sed eregione illius egredietur.

Expanded text:
ditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciens meror uel dolor. que multoᷤᷤ
sua aspersione polluerant. argy
promittt ut suꝑfluentes lacriox
quod interpretattur dẏbon. ñ ũ
merorem s pła meroris additam̃¬
ta cõgemuinent. ut cum plenam
quod interpretatur leo dei

Expanded text:
ciens dolor, sive moeror, quae multos sua aspersione polluerant, arguepromittit, ut super fluentes lacrymas, quod interpretatur Dibon, non unum moerorem, sed plura moeroris additamenta congeminent: ut postquam plenam qui interpretatur leo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ba ura egor audnu hec dicit dñs deus. le¬
tate unuersa terra. insolitudinem te
redigam si cut gauisus es suꝑhereditate domus ifrael eo ꝙ
fuent dn hpata . sio faciam tibi. dissipatus eris mo seyr
⁊ ydumeami omnis. ⁊ scient quia egoi

Expanded text:
ra ego audivi haec dicit Dominus Deus lte universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
nunciate que futura sũt ĩ futuꝵꝵ ⁊ sciemꝰ quia
dii estis uos. bene quoq aut male si potestis¬
facite. et loquamur ⁊ uideamus simiil. Ecce

Expanded text:
nuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestfacite, et loquamur, et videamus simul. Ecce,
Abbreviated transcription (Latin):
est babylon. confusus est belit¬
tus est maradach confusa sunt sculptilia eorum suꝑata st̃
ydola eorm qni ascendet contra eanigens ab aquilone q̃ po¬
net terram eius in solitudinem ⁊ ñ erit qui habitet ĩ ea abhoĩe
usꝙ ad petus. ⁊ moti sunt ⁊ abierunt. In diebus illis ⁊ in tẽ¬

Expanded text:
est Babylon, confusus est Bel,tus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in te
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. s ex quo salutarem uocem ducte audiuit. Mor memoria intabuit. ⁊ recolens que suit¬
nentin uerbo illo longe adicta. in deo in quit sperabo. q̃i in u̾botuo laeato.re. sic cortra fremn.

Expanded text:
venit: sed ex quo salutarem vocem, duc te, audivit; mox memoria intabuit; et recolens quae sustinuit, in verbo illo longe adducta, in Deo, inquit, sperabo. Quasi diceret: In verbo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
frustra eos in templo hr̃ẽ fiduciã
ħ peccata demonstrant. Quid enĩ
prodest audact̾ ingredi limẽ doniꝰ
dñi. ⁊ erecta stare ceruice. ⁊ ñ solum
cor.s ⁊ manꝰ hr̃e pollutas. ħsỹuałi¬

Expanded text:
Frustra eos in templo habere fiduciam sequentia peccata demonstrant. Quid enim prodest audacter ingredi limen domus Dei, erecta stare cervice, non solum cor, sed et manus habere pollutas, fu
Abbreviated transcription (Latin):
quos ierem̃ loquebatuꝵ ad omnem ppłm dicens. hec dicit dñs
quicumq manserit ĩciuitate hac morietur gladio. ⁊ fame et
reste. Qu aũ pro fugerit ad chaldeos uiuet. ⁊ erit aĩa eius sospẽ
⁊ uiuens. lxc dicit dñs. tradenda tradetur ciuitas lec in mañ
exertitus. regis babylonis ⁊ capiet eam. ⁊ dixerunt principes

Expanded text:
m dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
Ne leteris. Rege mortuo ĩnii lecã¬
tibr qĩ aliquid lucrifaccuri nonis
reb. hĩc phylistei qͦs achab afflxit de
morte eius letantu. ⁊ uideis ĩ sultae
qr maturo rege ꝑdi¬
delprimumĩ putant fines eorũ poᷤ¬

Expanded text:
Ne laeteris. Rege mortuo, inimici laetantur, quasi aliquid lucri facturi novis rebus: hinc Philisthaei, quos Achaz afflixit, de morte ejus laetantur et Judaeis insultant, quia maturo rege se putant fines eorum po
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ dñi. nisi ille qui usus ẽ
noi ens credere. ⁊ ex illius cense¬
ri uocabulo. ⁊ quo tollat m̃bra
xp̃i ut faciat mẽbra meretͥtis.
qui priꝰ cp̃o credidit. sic ille pol
sa atq pollutio nomen dñi pol

Expanded text:
nomen Domini, nisi ille qui visus est nomini ejus credere, et illius censeri vocabulo. Et quomodo tollit membra Christi, et facit membra meretricis, qui prius Christo credidit: sic ille pollsa atque pollutio, nomen Dei poll
Abbreviated transcription (Latin):
disermonis ⁊ ignote lingue. tui
qutteris ad dom iiiiirael. Neq at
populos multos profundi sermomꝰ
⁊ ignote bgue. quorum non pos¬
sis au dire sermones.: t si aduo i
mittereris:. ipsi audirent te. Comꝰ

Expanded text:
di sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus
Abbreviated transcription (Latin):
da qui ueniunt de ciuitatib suis leges eis si forte cadat oss
eorum. in conspectu domini ⁊ reuertatur unusquisꝙ au
sua pessima. qm̃ magnus furor est ⁊ indignatio qũa lu¬
tus est dominꝰ adu̾sus populum huni Et fecit barut filius
nerie iuxta oĩa que precepat ei ierem̃ ꝓpħa legens ex uolum¬
ne sermones dñi in domo dm̃i. fãctum ẽ aũ manno quinto
ioachim filii iosie regis uda ĩmense nono predicauerunt ie

Expanded text:
ges eis: Si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima: Quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae, juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ie
Abbreviated transcription (Latin):
sio iasa. factum siue mandatũ. Se¬
gor.parua linchgene. Oronaim fo¬
ram̃ meroris. Nemrim: pardi. ł ũua¬
ricatores. agalẏn uituli. uł araneaꝵ
tumuli. Elymarietes uł fortei. Sybõ
sufficiens meror. Quia ergo ꝑu̾sum
dognia qd̾ fñ dei in spiratc̃e nũano
sensui ĩ tenebris erroris nascitur. noc

Expanded text:
sio: Jasa, factum sive mandatum: Segor, parva: Luith, genae: Oronaim, foramen moeroris: Nemrim, pardi sive praevaricatores: Agallim, vituli vel arenarum tumuli: Elim, arietes sive fortes; Dimon, sufficiens moeror. Quia igitur omne dogsensu in erroris tenebris nascitur, noct
Abbreviated transcription (Latin):
uerumptamen ad tres non perue¬
nit. qui principes equitum pedi¬
tum q erant. ⁊ tribunoꝵ quos
nos magr̃o utriusq milicie et
prefectos annonarii tytuli noĩa¬
pro deprehense ut deformata pla¬
cere desistas. Qu̾oã infacie oĩs uł¬
chritudo oris. innariũ decore cõ¬
q que more auribq signatur
eorum gladio pretiditur.

Expanded text:
erumtamen, ad tres non pervenit , » qui principes equitum peditumque erant, et tribunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nomipro, ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore conm, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uahuildnis. ⁊ gazophylaciã austri.
que sunt ante edificium separatũ.
hec sunt gazophylacia sc̃a in quib̃
uescuntur sacerdotes qui approyin¬
quant ad dominũ in sc̃a scõrum. ibi
ponent sc a s cõrum. ⁊ oblationes ꝑro
petc̃o. ⁊ prodelito. locus em̃sõs ẽ Cũ

Expanded text:
aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
faciam mare eis t siceabo menaineꝰ. t erit babylon intilos.
habitatio drachonum. stupor ⁊ sibilus eco quod non sit habi¬
tator simuis ureleones rugiẽt. ⁊ excucient com̃a uelut catili leor̃.
Insasorc eorum ponam potus eorũ. ⁊ mebriabo eos ut soy antur
⁊ dormiant sompnum seryiternũ ⁊ non consurgant dic̃ dĩs.
Se duicam eos quasi agnos ad uictimam ⁊ qi arietes cũ hedi.

Expanded text:
faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio dractator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedi
Abbreviated transcription (Latin):
All̾. Holocausta. arie. ⁊ c̃.
Dotest ⁊ de illis accipi qͥ ẽ
sa crificioꝵ placare ⁊ pet¬
candi licenciam emere.
uel qui raymam ⁊ aua¬
riciam altari offerunt ⁊
panꝑib tribuunt.

Expanded text:
. Holocausta arietum. st et de illis accipi, qui, sacrificiorum placare, et peccandi licentiam emere. Vel qui rapinam et avaritiam altari offerunt, et pauperibus tribuunt.
Abbreviated transcription (Latin):
muttuudiii⁊ gcg. ⁊ sepelient ces¬
domus israel. ut mundent terram
in qua glorificatus sum ait dñs ds̃.
⁊ uuros ingirte consguerit lustnͣ¬
testerran. qui elan ⁊ requat¬

Expanded text:
multitudinis Gog. Et sepelient eodomus Israel, ut mundent terram in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requ
Abbreviated transcription (Latin):
Omnem.ge. quote ⁊ aliqa gure
gemere faciebat. itł ut nullus ge¬
mat iam uressus potencia baby¬
lonis uł tantis malis sit affucca nͥ
contra te temere non audeat.

Expanded text:
Omnem gemitum. Quo te et alias gentes gemere faciebat; vel, ut nullus jam gemat pressus potentia Babylonis; vel, tantis malis sit afflicta, ut contra te gemere non audeat.
Abbreviated transcription (Latin):
adquas abierunt. ⁊ congregabo
eos undiq ⁊ adducam eo ad humũ
suam. ⁊ faciam eo ingentem unam in te

Expanded text:
ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in te
Abbreviated transcription (Latin):
fuit corruere. sed
miserantis dei est
eruere. cui hoc mi
gredi ad libertatẽ
grauatur cõpedi¬
uz delictoꝵ ⁊ carna
rem nr̃e salutis ursũ ⁊
leonem fi̾ nob̾. ursus
fera fraudulenta m
brachiis ⁊ inlumbis
fortissima innabri¬
⁊ inuespasiano. qab¬

Expanded text:
fuit corruere, sed miserantis Dei est eruere. Cui hoc misgredi ad libertatem gravatur compedibus delictorum, et carnarem nostrae salutis ursum et leonem fieri nobis? Ursus fera fraudulenta in brachiis et lumbis fortissima. In Nabuc in Vespasiano,
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis. Quod fit quociens ds sic nos pecta¬
re permictit. ut flagitia nĩa obdurent au¬
res pii iudicis. unde est qui clauserit au¬
res suas ne audiat lugẽ .o. eiꝰ erit. exe. con¬
clusit.ii.m. hñt pectata quadraturam
suam. Unde dicit. uirgilius. hinc metu
deat infelix aĩa uetustate affecta. abinimicis axcũsessa felle miquitatis ⁊ miserie ual¬
lata. uanis fatigata laborib contra qua hostes interus exteruis ꝙ de seuiunt hiis aggͣ¬
uata copedib pium iudicem roget indesmenter instet ut saltim propter ĩprobitatem
adscripturas sc̃as qi ad paschua uite se conu̾tit. ĩ quib rectamuiam inuenit. conti¬
nuo eccurrunt. quadrati lapides hereticoꝵ quib uia fidei obstruitur ⁊ semite.¬

Expanded text:
it: quod fit quoties Deus sic nos peccare permittit, ut flagitia nostra obturent aures pii judicis. Unde dicitur: Qui claudit aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit c. Habent peccata quadraturam suam. Unde dicit Boetius: Hinc metuudeat infelix anima vetustate infecta ab inimicis circumsessa, felle iniquitatis et miseriae vallata, vanis fatigata laboribus; contra quam hostes interius exteriusque desaeviunt. His aggravata compedibus pium judicem roget, indesinenter clamet, ut saltem propter improbitatemad Scripturas sanctas, quasi ad pascua vitae se convertit, in quibus rectam viam invenit; continuo occurrunt quadrati lapides haereticorum, quibus via fidei obstruitur, et semit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnia uenenata. uł structiones¬
que solitudini familiares in deser¬
tis nascuntur. ⁊ nutriuntur. aut sy¬
renes .s. que dam monstra ⁊ deco¬
mimi fantasmata.
ditionis eccu. ⁊ conmotio mag¬
na de terra a quilomns ut ponat ciui¬
tates iuda in solitudmem ⁊habitacy¬

Expanded text:
et omnia venenata: vel struthionae solitudini familiares in desertis nascuntur et nutriuntur. Aut Sylicet quaedam monstra et daemonum phantasmata.ditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitacu
Abbreviated transcription (Latin):
diorlla ꝓficiet hõ oĩa ydola agenti
sui ⁊ sinnulaca an. sui q̃ fecerant
sibi ut adoraret talpas ⁊ uespertili¬
ones. ⁊ ingredietur fissuras petra¬
rũ ⁊ in cauerins saxorum a facie for¬

Expanded text:
illa proiciet homo ydola argenti sui et simulacra auri sui, que fecerant sibi ut adorarent talpas et vespertiliones, et ingrederentur scissuras petrarum et in cavernis saxorum a facie for
Abbreviated transcription (Latin):
renniã ⁊ interrogaueruint eum. ⁊ locutus est eis nixta om̃a
uerba que preteꝑat ei rex. ⁊ cessauerunt ab eo. Nichil em̃ fi¬
erat auditum. Mansit ergo ierem̃. inuestibulo carteris us¬
q ad diem quo capta est ierłm Et factum est ut capent᷑
buch rer babylonis ⁊ omnis exertitus ens ad ierłm ⁊ obsidelst
eam n detimo aũ anno sedechie mense quarto quinta diem̃¬

Expanded text:
remiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetbuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem ann
Abbreviated transcription (Latin):
fiat tm̃ pax. Debuit petratum suũ e
dd conficeri ⁊ iram dei remouere apõ¬
teris aut cõpati cũ moyse: qui dicit.
dimute eis hancnoxam aut dele ox
delibro quem scripsisti. qd̾ qr ñfec̃¬

Expanded text:
Fiat tantum pax. Debuit peccatum suum cum David confiteri, et iram Dei removere a posteris, aut compati cum Moyse, qui dicit: Dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro quem scripsisti . Quod quia non fec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ cũ post mortem cleopre eulalui
meũ. Cũq ĩter pelisiura ⁊ mon¬
tem cassium cõfluxissent uto sũt
duces ꝓtolomei. antiochus uo par
ꝓuid̾e dicens cũ modico ppło egyp

Expanded text:
cum post mortem Cleopatrae Alanim. Cumque inter Pelusium et montem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, parcere se dicens cum modico populo totam
Abbreviated transcription (Latin):
uorum quoꝵ regum corerit ut male
fauant. ⁊ admen lam unam mendaci¬
um loquentu.. on moficient quia

Expanded text:
uorum quoque regum cor erit ut male faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Nolui. pret̾ito utens ostendtese nũ¬
quã uideoꝵ sacrificia amasse s p̃o
crificio impleto pronichilo depitaᷤᷤ¬
Quis quesi. ⁊ c̃. Audiant ħ hebiom¬
te qui post x passionem putant legẽ
ẽẽ seruandam. Audiant hoc eoꝵ socii
qui israeliticotm̃ generi custodien

Expanded text:
Nolui. Praeterito utens, ostendit se nunquam Judaeorum sacrificia amasse, sed pr: et vero sacrificio impleto, pro nihilo reputaQuis quaesivit? Audiant hoc Ebionitae, qui post Christi passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tantum generi custodien
Abbreviated transcription (Latin):
um interius. et et repietaglora done¬
audnu loquentem adme de uonuo dui quisfauatix
mie dneit adme. fili hominis locus soliimeia letuuusti

Expanded text:
interius: et ecce repleta eaudivi loquentem ad me de domo, et vir qui dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad meridiem altaris. Et edut mey
uiam porte aquilomis ⁊ comiett
me aduiam foras portam extri¬
rem uiam que respiciebat ador¬
tem. ⁊ ecce aque redundantes ala¬
tere dextro. cum egrederetur uirad
orientem. qui habebat fumculĩ
inmanu sua. et mensus est mil

Expanded text:
ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mil
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sempiternũ. ⁊ c̃. Nt milleã¬
norum regnum ⁊ auree ierłm
⁊ geminate fabula quiescat.
Ea neemia ⁊ a iħu summosacer¬
dote reuersa a romanis restituta
est abhelio adriano s ñ in eodẽ lo¬
co nec inpristinum statum.¬

Expanded text:
Et in sempiternum. Ut mille annorum regnum et aureae Jerusalem et gemmatae fabula quiescat.est a Neemia, et a Jesu summo sacerdote. Eversa a Romanis, restituta est ab Aelio Adriano; sed non in eodem loco, nec in statum
Abbreviated transcription (Latin):
quid agat. sic õs qͥ u̾santur ĩt̾ra
malorum magnitudĩe ebrii er̃t
⁊ stupebunt ad omnia.
nullum remaneat uestigiũ
sic transibit figura huiꝰ mũdi.
⁊erit terra deserta ut ñ sit ha¬
minõ terrena peccata omnis

Expanded text:
quid agat, sic omnes qui versantur in terra malorum magnitudine ebrii erunt et stupebunt ad omnia. nullum remaneat vestigium, sic transibit figura hujus mundi , et erit terra deserta ut non sit hamino terrena peccata, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Dorte .d. Iuxta suꝑiorem sensũ
per dualem num ingredim ad
que ĩ septenario demonstratur.
ris atq certaminis nobis mñ sura
semper occurrit. quam .n. ratio¬
nem insingulis nu̾is simplex

Expanded text:
i: ut juxta superiorem sensum per dualem numerum ingrediamur ad quae in septenario numero demonstratur. ris atque certaminis nobis mensura semper occurrat. Quam enim rationem in singulis numeris duplex
Abbreviated transcription (Latin):
d circo laciuiserat templũ
insuꝑioribus. ⁊ sic de inferio¬
rib ascendebatur ad suꝑiora
ĩ medium. ⁊ uidi in domo al¬
titudinem per cirtuitum fun¬
damenta latera admensir
calami sex cubitorum spacu
⁊ latitudinem per parietem la¬
teris formsecus .u. cubitorum:¬
Et erat interior domus mla¬
tenbus domus et inter garo

Expanded text:
emplum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazo
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum est uerbum domini adieremiam deserax¬
Ire dei uniuersa consentiunt.onsol
tandum ã est obsidionis tempore
syloe ⁊ hoc ñ perpetuo utitur cuntaᷤᷤ
⁊ usq in presentem diem sterilitaᷤᷤ
pluuaꝵ non solum fragñ. sed et
uibendi facit in opiam.

Expanded text:
m est uerbum domini ad Hieremiam de sermoae dei uniuersa consentiunt: unde tandumque est obsidionis tempore Siloae, et hoc non perpetuo, utitur ciuitas et usque in praesentem diem sterilitas pluuiarum non solum frugum. sed et bibendi inopiam
Abbreviated transcription (Latin):
Non sustinebimus nos udei sed
blasfemabimus dicentes. In beelze
Descendistitanquã uretibus suis
exauditis inquit deicendisti.
testimonium sumt. non u̾bum
ex uerbosed sensum exprimens.
Quia non est corpus uł color. qd̾¬
qr maiꝰ ⁊ cor debet illuc drrigi. pau
sc̃e trinitatis . unde. ħ est uita et̃. ut
nolens transire ad

Expanded text:
Non sustinebimus. Nos Judaei, sed blasphemabimus dicentes: In principDescendisti. Tanquam precibus suis exauditis inquit: Descendisti, testimonium sumit, non verbum ex verbo, sed sensum exprimens. Oculus. Quia non est corpus vel color. Q et cor debet illuc dirigi. Parasanctae Trinitatis; unde: Haec est vita aeterna, volens transire ad
Abbreviated transcription (French):
pater. ⁊ effrayio prrmogentus
meus est Audrte uerbuma
mini gentes. ⁊ annunciate mirs
que pracul sunt: ⁊ dicite. Qiͦii dii¬
Psit israel con gregabit eum. ⁊ cs¬
todiet eure sitnt pastor gregen

Expanded text:
pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ ope colleca. uñ
sequitur. ĩ uirga ĩ¬
dignationis eius
alĩa est uirga furo¬
alia regni est .n. uir¬
ga ferrea qua cõte¬
runtur uasa teste¬
a inira furoris. alia
qua mequitate re

Expanded text:
opere collecti. Unde sequitur: In virga indignationis ejus. Alia est virga alia regni; est etiam virga ferrea, qua conteruntur vasa testea in ira furoris, alia qua in aequitate re
Abbreviated transcription (Latin):
rachones cum fatius siccari ⁊ abitabunt meastrucuanes¬
⁊ ñ in habitabitur ultra usq insempiternum. net extrueui
usꝙ ad generationem ⁊ generationem. Di tut subuants¬

Expanded text:
racones cum fatuis siccariis, et habitabunt in ea son inhabitabitur ultra usque ad sempiternum. Nec exstruetur usque ad generationem et generationem: sicut subvert
Abbreviated transcription (Latin):
nominauit. ut ent̃ iñ diuine dist̃t¬
tionis mperturbabilem demonstra
s tñ electis ⁊ reprobis nequa quã
Teste .n. cõscĩa intra semet ip̃os
defecerunt. Ũn eoꝵ m̃teseque u¬
num respiciant. s ñ equaliter
modificentur. qr istis eum benig¬

Expanded text:
nominavit. Ut enim divinae districtionis vim imperturbabilem demonstrarSed tamen electis et reprobis nequaquam sTeste enim conscientia intra semetipsos deferunt, unde eorum mentes aeque unum respiciant: sed non aequaliter modificentur, quia et istis eum benig
Abbreviated transcription (Latin):
quo terre loco consistit sic aĩa se¬
tundum statum suum ĩ aliquo
tate iute locoꝵ du̾sitas distin¬
guitur. In babylone est qñ cõfun¬
ditur. ⁊ turbatur. ⁊ pace deserta
nis ⁊ saluet uniisquisq aĩam sy¬
am. dñ .n. ĩ babylone est saluari
ñ potest. Qui autẽ ibi recordatui
tabimus canticum dm̃ interra
lone constitutum deo organisca¬
nere cciosa .R. sunt ibi organa u¬
hymnorũ dei. unde in salicib ĩ me

Expanded text:
quo terrae loco consistit, sic anima secundum statum suum in aliquo tate vitae locorum diversitate distinguitur. In Babylone est, quando confunditur, turbatur et pace deserta nis, et salvet unusquisque animam suam . Qui enim in Babylone est, salvari non potest. Qui autem ibi recordatur tabimus canticum Domilone constitutum Deo organis canere. Otiosa sunt ibi organa hymnorum Dei. Unde dicitur: In salicibus in me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de cornib .x. que habebat ĩcapite. ⁊ de alio ꝙ ortum fuerat añ
ꝙ ceciderant tria cornua. de corm illo ꝙ habebat ocło ⁊ os locñs
grandia. ⁊ mauis erat ceteris. Aspiciebam ⁊ ette illud cormi fa¬
cebat bellum adu̾sus scõ. ⁊oreua

Expanded text:
 de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sa
Abbreviated transcription (Latin):
Aliorũ torm̃ta. alioꝵ remedia sũt
cũꝙ punitiu homicida. recipit qui¬
dem ipse quod fetit s alii deterrentiu
tamente ad deũ conuerti ucer̃t decẽ
tribuũ scelera u ⁊̃ ĩtemplo¬

Expanded text:
Aliorum tormenta, aliorum remedia sunt. Cumque punitur homicida, recipit quidem ipse quod fecit; sed alii deterrentur t tota ad Deum mente converti, vicerunt decem tribuum scelera: et int
Abbreviated transcription (Latin):
ab de ciuitatibus. de ciuitatib
in quam eius. ⁊ definib eius
mlitas terre bethesmoch. ⁊ be¬
esmoth. ⁊ cariathaim. filiis ori¬
ents cum filiis. amon. ⁊ dabo
eam in hereditatem. utno sit¬
memoria ultra filiorũ am̃o
ingentib.⁊ moab faciam ui¬
dicia. ⁊ scient quia ego. hec dis̃¬

Expanded text:
ab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnem sensum uiuencium po
tet finiri morte scd̾m illud epicuri.
post mortem nicħ̾ est ⁊ mors ipsa
¶ Quidtu hic. ac si dicat. Cur tibi
ius edificare domum eccidentem¬
litteram ⁊ tabernaculum tuum
quod non habet fundamentum
in petre figure firmitate quod non
tam tabernaculum ⁊ domus quã¬

Expanded text:
ut omnem sensum viventium putet morte finiri, dicens illud Epicuri: « Post mortem nihil est, et mors ipsa Quid tu hic? Ac si diceret: Cur tibi vis aedificare domum? etlittera, et tabernaculum tuum, quod non habet fundamentum, in petrae figere firmitate: quod non tam tabernaculum, et domus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotibus ⁊ ppło ferre ⁊ bella¬
bunt aduersirn te ⁊ non preua¬
lebunt qͥuia e go cecum sum ait dñs ut liberem te. Et fcm̃
uerbum dñi adme dicens. uade et clama in auribus ierłm di¬
cenas. hecdicit dñs deus. Recordatus sum tui mrserans adoles¬
cenͣciam tuam ⁊ caritatem des

Expanded text:
rdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem
Abbreviated transcription (Latin):
dicium uerum qm munera diui¬
tum que sepe de rapina sũt. nec ma¬
ciant cirtumcisionem cordium
que data sunt infigura omnia
inueritate faciant.

Expanded text:
dicium verum quam munera divitum quae saepe de rapina sunt, nec maciant circumcisionem cordium, et quae data sunt in figura, omnia in veritate faciant.
Abbreviated transcription (Latin):
cõminationẽ dei idag̾e. ut uel
hoĩes prouocent ad salutẽ. uł de¬
terreant apec̾co. un qui dñt. ñ
est equa iuã dnĩ. arguuntur
ꝙ ip̃oꝵ sit iniqua sña.¬

Expanded text:
comminationem Dei id agere, ut vel homines provocent ad salutem, vel deterreant a peccato . Unde qui dicunt: Non est aequa via Domini, arguuntur quod ipsorum sit iniqua s
Abbreviated transcription (Latin):
ambignum ut non sit sermo de ioacha
irł de sedechia. s proprie de ioachim quẽ
int̾fectũ alatrunculis caldeoꝵ ⁊syrie. a¬
monitaꝵ. ⁊ moabitaꝵ. Hebrea narrat:
hystoria.uñ in malachim mortiuis sen¬
bitur. sepultus tacetur. in libro dierx le¬
nec ultra aliquid refer

Expanded text:
itur. ut non sit sermo de Ioachaz neque de 10 Sedecia, sed proprie de Ioiacim. quem interfectum a latrunculis Chaldaeorum. Syriae, Ammanitarum et Moabitarum Hebraea narrat historia; unde et in Malachim mortuus scribitur et sepultus tacetur. in libro Dierum lenec ultra quid
Abbreviated transcription (Latin):
ma ad transeuntes. ut ĩ
hebreoscͥptum est. in ȩaba se¬
lim.lxx. ⁊ theodotio u̾te¬
runt transmare. sẏma¬
basan debeat ꝑuenire.

Expanded text:
ma ad transeuntes et in Hebraico scriptum est \'meabarim\'. LXX Theodotioque uerterunt \'trans mare\', SymmaBasan debeat peruenire.
Abbreviated transcription (Latin):
lum ĩtemplo dei s usq hodie in
ecca uł in corde credencium ponit᷑
ydolum q̃n nouũ dogma consti¬
tuitur ⁊ in abscondito adoratur.
simulatra uenerabanti utu¬
los aureos uidan. ⁊ in bethel .x. tͥ¬

Expanded text:
lum in templo Dei, sed usque hodie in Ecclesia, vel in corde credentium ponitur idolum, quando novum dogma constituitur et in abscondito adoratur. simulacra venerabantur; vitulos aureos in Dan et in Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. peccatum uida
reputatus est ipse.¬
⁊ in cornibus ararum eorum. Cum
retordati fuert ti lii eorum ararũ
suaꝵ. ⁊ lucorũ suorum lignoꝵ q¬

Expanded text:
loquitur: peccatum Iuda reputatus est ipse in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorum
Abbreviated transcription (Latin):
doeus in quarum domatibus sacrificauerunt omni mi¬
licie celi. ⁊ libauerimt libamina diis aliens. ¶enit autẽ
ieremias dethopheth quo miserat eum domimus ad prophe¬
tandum ⁊ stetit matrio domus domini. ⁊ dixit adomnem
uołm. hec dicit dñs exercituum deus israel. Ecce ego indu

Expanded text:
domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
frondentium in montibus excels
sacrificantes in agro fortitudinem
tuam ⁊omnes thesauros tuos in
direptionem dabo. Excelsa tua ꝓ¬
ter peccata tua inuniuersis fim¬
bus tus. ⁊ relinqueris sola abhe¬

Expanded text:
frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab hae
Abbreviated transcription (Latin):
de in gentem magnam. petcatũ
domitus sit ⁊ infrangibilis hoci
dura feru mat̾ies scribat ĩ duriori
tabula. ⁊ scriptum ĩꝑpetuũ ma¬
neat. scd̾m illud. Sanguis ei Et̃ nõ¬

Expanded text:
te in gentem magnam. peccatum domitus sit et infrangibilis, hoc dura ferri materies scribat in tabula, et scriptura in aeternum maneat, secundum illud: Sanguis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lienigenas transtulerunt nõ
tina mutata. phe littera uycta
grecorũ consuetudinẽ. ĩ .pi. sic̃
apud nos ꝓ hebraico fascha gͥ¬
ce ⁊ latine pascha celebratur.

Expanded text:
lienigenas transtulerunt, non Palaestina mutata phe littera juxta Graecorum consuetudinem in π, sicut apud nos pro Hebraico phase Graecum et Latinum Pascha celebr
Abbreviated transcription (Latin):
lorqustomata uestra non sũt acces¬
ta. uictime ur̃e non ilacuerunt
michi propt̾ea hec dicit dommꝰ deus. Ecce ego daboin poyuli
istum rumas. et ruent in eis patres. ee pa¬
se suscirienes uans  ecce populus uenit de terra aquilomis. et

Expanded text:
locaustomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, et ruent in eis patres, et ominus: ecce populus uenit de terra aquilonis et g
Abbreviated transcription (Latin):
atrii. ⁊ ecce atriolum erat mangulo atrii
atnola singula per angulos atrii.̃. iiii.
a gelor atrii atriola disposita. xl.cuibi

Expanded text:
atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, qu