comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd .uii. decuo ãno iosaphat
ioram filius achab regna¬
uit. ħ cͣcͣrietas sic solui pot̃.
duo anni quibus regnare
dr̾ ochorias. illi sunt quib
solus ⁊ incolumis añꝙͣ ꝑ
cancellos domus sue corru
te fr̾ eius iorã administra¬
tõm̃ regni agebat. ñ sibi. s
anno regni iosaphat reg¬
nasse scribit᷑ ioram. qͥa tũc
regni administratõm ꝓfr̃e¬
re qui languebat suscepit
scͥptã u̾o q̃ dic̃ quod ioram
filius achab anno secundo
ioram filu iosaphat regna¬
mĩt. tempus quo solus: de¬
functo iam fr̃e regnare ce¬
pit. adtendit ex diu̾soꝵ sa¬
ne scͥptis ꝓph̾arum collc̃s ẽ
tractatus libri regum. uñ
tam iuda. qm isrł assigna¬

Expanded text:
 nono decimo anno Josaphat Joram filius Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos domus suae corrute frater ejus Joram administrationem regni agebat, non sibi, sed anno regni Josaphat, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. Undetam Juda quam Israel assigna
Abbreviated transcription (Latin):
chosias filius achab cepit
regnare in isrł. ⁊ duobus
anis regnauit. huic qr fi¬
lium ñ hũit fr̾ eins ioram
successit ĩ regnũ. ⁊ regnare¬

Expanded text:
chozias filius Achab, coepit regnare in Israel, et duobus annis regnavit. Huic, quia filium non habuit, frater ejus Joram successit in regnum, et coepit re
Abbreviated transcription (Latin):
nans. Credit᷑ tñ calepl p̾fu¬
isse ppͦ. s ꝓ modicitate tpr̃is r̃s
nec rectorib nec iudicib an¬
nũatꝰ est. Et ait iudas sỹme¬
om. Ascende meꝯ in sortẽ me¬
amt ⁊ pugna cͣe cananeũ. et
ego ꝑgam teꝯ in sortẽ tuam
postea hũisse sortẽ. s adhesit
uide ut imple̾tur ꝙ dixerat
iacob de simeon ⁊ leui. dundã
eos in iacob ⁊ disꝑgã in isrł.
Ascend̾unt q iudas ⁊ symeõ.
in besoch ⁊ ꝑcusserũt in xa.

Expanded text:
nans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananaeum, et ego pergam tecum in sortem suam. postea habuisse sortem, sed adhaesit Judae, ut impleretur quod praedixerat Jacob de Simeon et Levi. « Dividam eos in Jacob, et dispergam in Israel . » Ascenderuntque Judas et Simeon in Besec, et percusseru
Abbreviated transcription (Latin):
eñ diñ sonat. Incid̾unt sũ¬
mitates manũ ⁊ pedũ eꝰ he¬
brens tñ sermo nr᷑ sonare pol¬
lices quibz scesis nõ est ydone¬
us homo ad arma ferenda. ⁊
bus qui colligebant sub mẽ¬
sa mea ciboꝵ reliquias ⁊ as
cendentes ĩ iersin. ꝑcusserũt
eñ tradentes incendio ⁊ reliq̃
tuus ẽ nec intelligendũ ẽ qd̃
filii isił. tũc hũerũt ierusalem.
inditõne sua expulso iebuseo
ħ em̃ fc̃m nõ ẽ usq ad tempo¬
ra dd̃ qui expulsis iebuseis
sedit in ea ⁊ tͣnstulit eam de
bñianũ in sortem regũ. ⁊ hoc
nrͦ a quibzdam recapitulando
añ distributõm sorciũ qñ cõ¬
cessam sibi iudas hẽbat ie

Expanded text:
enim dominum sonat, inciderunt summitates manuum et pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus homo ad arma ferenda. Etbus, qui colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. » Et ascendentes in Jerusalem percusserunt eam, tradentes incendiotuus est. Nec intelligendum est, quod filii Israel tunc habuerunt Jerusalem ione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas habebat Je
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ eeñt confortate maluerũt
eos hr̃e tͥbutarios qͣm delere
tͣnͣsg̾dientes mandatũ dm̃. ⁊
cõuerterũt se ad agri culturaᷤ
qui ad diuicias se tradẽtes
ꝑepulas. ⁊ libidinẽ. iam inbecil¬
les fũ incõu̾satõne legũ inte¬
gri non erant.
De loco flen

Expanded text:
ent confortatae, maluerunt eos habere tributarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legum integri non erant. CAP. IV. De loco Flen
Abbreviated transcription (Latin):
uit dicẽs. postꝙͣ cõsenuii.
⁊ doꝰ meꝰ uetulus ẽ. uolupta¬
ti oꝑam dabo. dix̃q doꝰ ad
habralã. Qͥre risit sara. nõ¬
quid qͥcꝙͣ ẽ deo difficile. Ne¬
gauit sara risisse ꝑt̾rita.
ecce qua intẽcõne quisq
riserit diuidicare potuit
qui corda nouit

Expanded text:
dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, nunquid quidquam Deo est difficile? Negavit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit, qui corda novit
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tẽs ueniã ad te tẽpr
isto .i. eodẽ die reuoluto
ãno ⁊ hẽbit sara filium.
Oͦ audito risit sara. E¬
rant .ii. ãbo senes. ⁊ desie¬
rãt sare fi̾ muliebria .i.
m̃strua quib deficiẽtib¬

Expanded text:
Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua, quibus deficientib
Abbreviated transcription (Latin):
egỹptũ. nͨ pr̃ le᷑ eñ adorasse.
adorau̾nt ⁊ parẽtes ĩ filiis.
Cũq frẽs ĩ pascẽdis g̾gibus
morarẽtur ĩ sichẽ misit eũ
pr de ualle hebron. ut ind̾et
q̃ fierẽt cͣc frẽs ⁊ pͥcora. Cũq
nõ ĩueĩss eos ĩsichunis secutꝰ ẽ
eos ĩ dochaim. qui cũ iudissẽt

Expanded text:
asse, adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothai
Abbreviated transcription (Latin):
seph ⁊ eã sanguĩe edi tinxunt
⁊ miserũt quosdã qͥ ferrẽt ad
si filii tui ẽ tuinca. E cũ cog¬
nouissz p̾r ait. fera pessiã deuo¬
rauit filiũ meũ iosepliscissis¬
q uestib. ⁊ indutꝰ cilicõ lux̃q
filiũ mlto tẽpr̃. Cong̃gatis q
filus ut lenirẽt dolorẽ prĩs uł
noluit eos audire. s dicebat.
a locis penalibz qui ob quietẽ
⁊ sepacõm ab aliis sinꝰ dicebat᷑.
sic̃ sinũ mans dicimꝰ ⁊ dc̃s est

Expanded text:
 in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃e uixisse. Nudantes gͦ eũ tu¬
nica polinita misu̾nt ĩ cist̃¬
nã ĩqͣ nõ erat aqͣ ⁊ recessit ru¬
ben. meliora q̃rẽs pascua. dũ
aũ sed̾ent comẽdẽtes panẽ
ud̾unt ysmaelitas uẽiẽtes
de galaad. portãtes ĩ camel̾
aromata ⁊ resmã ⁊ stacten

Expanded text:
em adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten,
Abbreviated transcription (Latin):
mãsit norarz. Et ecce uir lu¬
ctabat᷑ ꝯeo usq mane. qͥ teti
se deĩceps nõ comesturũ ner¬
uũ. ⁊ id ip̃m post̾itas eiꝰ ob¬
euat. Cũq acced̾et aurora
dir uir ad eũ . dnnicte me.

Expanded text:
t, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigse deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me.
Abbreviated transcription (Latin):
Bitur ꝑfrĩ sũt celi ⁊ terra.
conclusio ħ est oꝑi sic. qi
cͤati dispositi. ornati gͥ per¬
fc̃i ⁊ qi insenario fc̃i qui pͥ¬
ius ꝑfc̃s num̾antib oc¬
currit qi ex ꝑtib suis ag¬
gregatis. reddit eandem
sũmam. ꝙ in mouadib
nui̾s ñõ inuenies nisi

Expanded text:
gitur perfecti sunt coeli et terra . Conclusio est hic operum. Quia creati, dispositi, ornati, igitur perfecti. Et quia in senario facti, qui primus perfectus numerantibus occurrit, quia ex partibus suis aggregatis reddit eamdem summam, quod in monadibus numeris non invenies, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Ste sunt gn̾acõnes celi ⁊
terre. qui daui hic det̾minãt
oꝑa .ui. dien quidam ibi. Co¬
gnouit adam uroren suã.
ali ibi. ¶ Hic est liber gu̾a¬
est dubiũ. lictere insistamꝰ¬
qr cͤacõui maris ⁊ femine
simul dixit at que tanẽ
simł̾ fr̃a nõ fuit. ut expliez
quod sub breuitate condu¬
serat repetit ⁊ de reliquis:
potest accipi actine .i. opa
ait: fecit om̃e uirgultum
anteqͣm oriretur in terra. ⁊
h̾bam pͥusqͣm germmarz¬
ꝙ cum supus dix̾it uir¬
gultum. qͣm cito fc̃m statĩ
adultum. ⁊ hũs fructum ⁊
h̾bam ortam ĩ ferentem. se¬
men ad qd̃ dicitur. duos¬
lictera cum dĩ. Non enim
pluerat dũs suꝑ terraur.
fecit equidem illa tunc ꝑ¬
rentur. ⁊ germmarent uͭ
modo faciũt cum modo¬
panlatim bñfõ roris infu¬
si ⁊ labore hominũ ad hito
ad ortum ⁊ maturitatem
pueniũt. Tunc enĩ fons
irrigabat terram. ut mlꝰ
egiptum

Expanded text:
stae sunt generationes coeli, et terrae . Quidam hic determinant opera sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adam uxorem suam ; alii ibi, Hic est liber generaquod dubium est, litterae instamreatione maris, et feminae simul dixerat, quae tamen simul facta non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de aliquibus. potest accipi active, id est ait, fecit omne virgultum antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur dulittera cum dicitur: Non enim pluerat Dominus super terram. Fecit equidem tunc rentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
requieuit ab oꝑibz inse ip¬
tate. enis ĩ nitabilites ap¬
paruit nã stabil᷑ manens
dat cuncta mou̾i. Or autẽ
dicitur cib om̃i opẽ ꝙ patra¬
rat innuit esse opus. ꝙ ñ¬
dum fecerat aquo nõ quies¬
cit. tria em̃ oꝑa fecerat. crea¬
uit. disposuit. ornauit. Qr¬
tum opus ꝓpagacõnis nõ
desũt opari. Quintũ faci¬
fuisse obseruatũ. huiꝰ obẜ¬

Expanded text:
uievit ab opere in semet iptate operum ejus immutabilis apparuit. Nam stabilis manens dat cuncta moveri. Quod autem dicitur, ab omni opere, quod patrarat, innuit esse opus quod nondum fecerat, a quo nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum facifuisse observatum. Hujus obs
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝯpletum ostendit. Cum
nõ feciss mat̾iam. ut cor¬
porum ul similitudinem.
ut aĩarum. Non em̃ qͣi fes¬
sus dicitͤ quieuisse sz qr ces¬

Expanded text:
, id est completum ostendit, cum non fecisset materiam, ut corporum; vel similitudinem, ut animarum. Non enim quasi fessus dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mea. fac meꝯ amicicias ⁊ re¬
ducam ad te uniu̾sũ ifrl̾ qui
ait optime faciam teꝯ ami¬
cicias. s nõ uideb̾ me añꝙͣ re¬
duxĩs michol. s ⁊ ad ysbose¬
th mandauit dd̃ ut remittẽt
ei uxorẽ suã michol. tulu̾nt
gͦ eam a uiro suo fachiel qui
ꝑseq̃bat᷑ eam plorans usq¬
ad baurim nõ .i. cognou̾at
eam eoꝙ ⁊ illa diligẽs dd̾sẽ¬
per tuistis exat.

Expanded text:
mea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat.
Abbreviated transcription (Latin):
pidib obruent nos. taurũ
.n. adorabãt in honore apis.
uñ ab hominabile erat eis
occidi hec uł comeoi. ⁊ ait
pediculoꝵ egypciis pullula¬
uit ex int̾iorib ebulieus qͦs
n lauacris nec medicam̃to¬
rũ u̾guentis exterminare
potãnt. multis .n. aliis plagi
p̾ter .x. famosas. credibile
cã pestẽ gͣuẽ ⁊ morient᷑ oĩa

Expanded text:
pidibus obruent nos. » Taurum enim adorabant in honorem Apis, unde abominabile erat eis occidi haec, vel comedi. « Et ait pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile cam pestem gravem, et morientur omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃to. terre autem male¬
dixit. qr de fructu terre tnͣs¬
gressio fc̃a est. ⁊ nõ aquis
inde est ꝙ dũs comedit pi
scem: s nõ legitur comẽdi
gis. ad didit ergo de labore
In sudore nultus uesceris
pane tuo: donec in terrã
reuertaris .i. donec mori¬
aris quia terra es i in ter¬
ram ibis. pulcre dcĩn est
ibis qͣi qui ineodem statu
stetisses donec tͣnsires in
melius si uelles modo de
miseria in miseriam ibis
more fluentis aque ⁊ cũc
adam plangens miseriã
post̾itacis uocauit uxorez
suam euam ut dc̃m est

Expanded text:
jumento. Terrae autem maledixit, quia de fructu terrae transgressio facta est, et non aquis. Inde est quod comedit Dominus piscem, sed non legitur comedissgis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
esmore terrain comedes
om̃ib dieb uite tue. mino
abstulit ei uocem. ⁊ posuit
ei uenenũ in ore quia dece¬
pit. accepit ħ iniuicicias
ponam inter te ⁊ nuilierẽ.
hinc innuitur ꝙ eua peni¬
tuerit. Ip̃a conc̾et caput tu¬
um. ꝙ naturałr seruat ẜ¬
pens. qͣi seden uite ⁊ tu in¬
sidiab̾is calcaneo illus
marime ⁊ iͣ sicut naturale
odiũ est. int̾ equos ⁊ gͥfes
⁊lupos ⁊canes. sicut inter
hoiem ⁊ serpentem sicut em̃
sputũ homiins ieiuni peri¬
unt serpentem ⁊ qr ad huc
nudierant. serpens modo
⁊ inuestitum insilit. In du¬
ob p᷑cauit mulier. suꝑbi¬
ut ⁊ uetitum comedit qr
suꝑbͥuit. humiliauit eam¬
nerib ce affligat in deflo¬
racõne mĩc quid̃ subdita
more cui pͥus subiecta fu¬
erat. s amore. ⁊ qr in fruc¬
cu peccauit in fructu suo
punita est. uñ dcm̃ est. in
dolore paries. qd dc̃m est
in dolore ei: maledicõ est.
s paries. benedc̃o. malecc̃a
.n. est st̾il̾. ⁊ ita impunien¬

Expanded text:
e: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eamneribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita more, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in punien
Abbreviated transcription (Latin):
⁊plus pͤcauit: qr in trib mͦ¬
lier post. ⁊ mims. s plus
uiro quia in duob. homo
postremo ⁊ nniꝰ qr in uno
serpens inuidit. m̃titus ẽ
decepit hiis trib reddite st̃
malediciones inqr inuidit
hominis excellencie dcĩn est¬

Expanded text:
et plus peccavit, quia in tribus; muet plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, d
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt sibi piroma¬
ta .i. succinctoria. qͣi bcͣcas
breues ut campestria. nͨ
sũ causa de foliis ficuũ qr
de succo eaꝵ. si teratur ca
pruriginẽ uolũtatis iã
in carne senserant. hic qͥ
borem ꝓhĩtam. Et audi¬
erunt uocem dm̃ deambu¬
lantis: uit ex ip̃o suo mo¬
tu iam uideretur eos ar¬
gu᷑e qr nõ stet̾ant in p̾cep¬
to. loquebatur aut̃ẽ ꝑ sub¬
iectam c̾aturam eis ⁊ ab¬
sconderũt se a facie dm̃ ĩ
medio lignorum. bocauit
es. Qui ait abscondi me
qr mndus eram. stulta res¬
ponsio qͣi displic̾e̾t idus
qui tal̾ fu̾at fc̃s ⁊ ait dñs.
de ligno comedisti. Ille u̾o
nõ hũiliter conficens. sed
pcc̃m in urorem retorq̃ns
h fecisti nec ip̃a se excusaũ¬
s obliqͣuit pc̃cm in serpen¬
tem. Tacite u̾o in auctorẽ
serpentis. serpens u̾o nõ ĩ¬
terrogatur. qr ꝑ se ħ nõ fece¬
rat szdiabolus ꝑ eum. ⁊ ma¬
ledicens eis incepit a ser¬
pente ordinem seruans. ⁊
congruum maledictõm
num̾um serpens em̃ ⁊ pͥus

Expanded text:
fecerunt sibi perizomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, capruriginem voluptatis jam in carne senserant: quae prborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt se a facie Dei in medio lignorum. Vocavitqes. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. de ligno comedisti? Ille vero non humiliter confitens, sed peccatum in uxorem retorquenshoc fecisti? Nec ipsa se accusavised obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssus ẽ ⁊ fc̃a ẽ caligo ⁊ ap¬
paruit igns tãꝙͣ clibani
tͣnssiliens. int̾ diuisiones
illas ⁊ ꝯsumẽs eas. ecce
mĩe egypti usq ad eufra¬

Expanded text:
 Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce mine Aegypti usque ad Euphra
Abbreviated transcription (Latin):
gem. ĩ ierłm pat̾um ioa¬
chim mathainã: nt serui¬
ret ei sub t̾buto int̾posita
religione ir̃ uirandi: et
nuitato nomme nocauit
eñ sedechiam. incesimũ pͥ¬
mũ etatis ãnũ agebat se¬
dechias. cum regnare cepis.¬

Expanded text:
gem in Jerusalem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in montes urbi addidit.
quiriualem. binuualem
escilinũ fossas circa murũ
dux̃. census romanoꝵ ciui¬
ũ. pͥmus instituit. tandem
occisus ẽ. atarquinio sr̃bo
pͥsci tqͣmi filio eo temꝑe
apud g̾cos .ui. sapientes¬

Expanded text:
ius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ suꝑb cogitans ut ad¬
h̾eret regi egyptõrum. ⁊ ñ
sernaret insiurandũ regi
babilonis. decipiebãt enim
eũ. pleudo ꝓph̾e dicentes ĩ
ꝓximo babilonios uincen¬
dos ab egypcus. Cũq drẽt
ei ieremias ut spem pouet
in dõ. ⁊ ñ in homine. dixit
ad eum domimiꝰ. descende
ĩ domũ figuli ⁊ ibi audies
u̾ba m̃a. ⁊ descendit ⁊ ip̃e
figulus faciebar opus sr̃¬
rotam. ⁊ dissipatum est nas
ĩmamibus eius. ⁊ conu̾sus
fecit de eodem luto alt̾um
uas sicut placuit ĩ ocłis eiꝰ.
quid sicut facit figulus po¬
tõ fac̾e̾ nob̃ ut destruã ⁊ dis¬
pdã uos. ⁊ penitentes edifi¬
cem ⁊ plantem:
actũ est in anno quar¬
to regni sedechie. mise
tentes ut parit̾ fed̾ati una¬
mit̾ tͥbuta negarent regi
in collo tuo. ⁊ alias .u. dab̾
ĩ manus nũcioꝵ .u. regum
coram sedechia redicens. ħ
dicit dñs quinq regibus. ⁊
regi iuda. ecce feci t̾ram. et
deoi eam qͥ placuit in ocłis

Expanded text:
erbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus srotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. quid sicut facit figulus potero facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, misertentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum coram Sedecia, dicens: Haec dicit Dominus quinque regibus, et regi Juda: Ego feci terram, et dedi eam ei qui placuit
Abbreviated transcription (Latin):
phetantẽ ut mutatis eum
in m̾iũ ⁊ incarcerem ⁊ nũc
qͣr nõ increpatis ieremiam
qui scͥpsit nobis edificare
domos qr nõ redibitis. et
legit sophomas eplam
migrare feci uisitabo uer¬
bum boñ ut reducam eos.
suꝑ uos añ qr ñ estis eg̾ssi
ecce duo calati pleni ficis.
põiti añ templum ⁊ dixit
dñs ad me. Quid uides ie¬

Expanded text:
m in nervum, et in carcerem, et nunc quare non increpatis Jeremiam, qui dixit vobis: Aedificate domus, quia non redibitis. Et legit Sophonias epistolam migrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eos, super vos autem, qui non estis egressi ecce duo calathi pleni ficis positi sunt ante templum. Et dicit Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit eum in neruum.s.¬
erat in porta benianũ suꝑi¬
ori in domo dñi. Cũq illu¬
xiss ĩ cͣstinũ edirẽ fasur ie¬
remiam de nero ⁊ dix̃ iere.

Expanded text:
t misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
id ip̃m uellem ego si fien
am. Non mi sit te dñs .q.
d. ip̃m̃ uellem ego. si fi̾¬
possr. u̾mptũ andi anam
am dñtem. non misit te¬
dñs ⁊ confidẽ fecisti ppłm¬
istũ ĩm̃datõ. pp̃ea ħ ãno¬
morieris post duos m̃ses¬
dierum. ⁊ mortuns ẽ ana¬
mas anno illo m̃se . uiͦi.¬
Nam ħ̾ p̾dixãt ieremias
ĩm̃se qͥnto. Tertitꝰ aũt¬
sedechias ad mortẽ ana¬
nie. misit nũcios in ba¬
bilone cũ tͥbuto ⁊ misit
iere. epłam ĩ manibus nũ¬
tradite nuptin ⁊ q̃rite pa¬
cem ciuitatis ad ꝙͣ nos
tnͣ sinigrare feci ⁊ orate
ꝓea dm̃. qr in pace illius
erat pax nr̃a. nõ uos se

Expanded text:
lite audire verba prophetarum tis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, turemiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vas ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit p
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝑcz n miserebit᷑ ⁊ lib̾e
ãbulabat iere. in medio ppͥ.
egypti eg̾ssus est de egypto
cum ex̾citu. qͣiͣ soluturꝰ ob¬
sidionem ierlm. ⁊ recessit
rex babilonis a ierlm ĩ occur¬
sum eius. ⁊ fugauit eũ ĩ ore
gladii ⁊ de siria coegit exire.
ierenne ⁊ decipiebant se¬
dechiam dicentes. nõ reu̾tẽt᷑
babilonii. s redibit tnͣsigͣ¬
tõ nra ad nos cum omnib
cens tradetur sedechias ĩ
manu regis babilonis ⁊ lo¬
quet᷑ os eius cũ ore ipsius
⁊ ocłi eiꝰ. oculos eꝰ indebũt

Expanded text:
 miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Jeremiae et decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus cens: « Tradetur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ ysaias. ⁊ ait. ħ dicit
dñs. dispone domui tue. qr
morieris tu. ⁊ non uiues.
cõtͥstatꝰ ezechias eo quod
filiũ non h̾ret nõ ꝙ domũ
relinq̃ret desolatain sz ne
parietem fleuit amare. for¬
te ut secrecius oraret ⁊ ne
astantes lacrimas eiꝰ inde¬
rent. uł forte ad parietem
d̾e ñ pot̾at ad orandum. sal¬
tem ad faciem eius orauit
dicens. obsecro dñe. menĩ¬
to qũo ãbłauim corã te in

Expanded text:
ad eum Isaias, et ait. Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives . Contristatus Ezechias, eo quod filium non haberet, non quod domum relinqueret desolatam, sed ne parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem dere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro, Domine, memento quod ambulaverim coram te in
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ solempnizauit cũ oĩ¬
ppͦ .ix. diebus. Cũq recum¬
be̾nt exhylarati. p̾cep̃ rex
ut adducet᷑ se dechias in me¬
dium ⁊ aliqui de cantoribus
templi cum eo qͥ psallent co¬
ram ꝯuiuantibz in nusicis
ĩstrum̃tis ⁊ can̾et hymnos
de canticis syon. Bibebant
aũt cõuiue in uasis donius
secrauit ydol̾. Quedam uero
reẜuauit. Cumqz darent ps¬
allentibus potũ. claucło p̾¬
tus laxatinus ⁊ coram oĩb
ignominiose laxatus ẽ ⁊ ir¬
risum reduxũnt in carc̾em.
qui niiio afflictꝰ dolore. pꝰ
pancos dies. mortuus ẽ. et
ext̾miniũ regni indeoꝵ et
exordium habuit . uͭ. etas.
cuius anno ẜo fc̃a est. sol de

Expanded text:
izavit cum omlo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus secravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo prtus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et exterminium regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis de
Abbreviated transcription (Latin):
misunt in carcẽm. qui erat
in domo ionathe scribe. et
sedit iͥ iere. diebus multis.
⁊ misit ad eum auaueel fi¬
lius sellum patrui sin ad
uestibulum carcĩs ⁊ ait. e¬
me agrum meũ qui est in¬
anathoch. tͥ eñi cõpetit h̾e¬
ditas tanꝙͣ propinquiori
diñ ess ⁊ emit agrum appẽ
sit librum posessiõis signa¬
tum. ⁊ stipulatões ⁊ rata ⁊
signa forisecus ⁊ rescͥptũ
libri fecit aꝑtum ⁊ in ocul
ananeel ⁊ testium de dit
libros bainc dicens. Sume
librum emptõnis hũc sig¬
natum ⁊ librum hũc qui
aꝑtus est ⁊ poue eos mua¬
se fictili. ut ꝑman̾e possit
diebus multis. ħ em̃ dicit

Expanded text:
nt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est inAnathoth; tibi enim competit haereditas, tanquam propinquiori ini esset, et emit agrum appendsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc signatum, et hunc librum qui apertus est, et pone eos in vase fictili, ut permanere possint in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
solz. ⁊ sic ꝯpletis .xhoris sta.¬
tin redãt ad locum uͥ nũc
est ⁊ ꝑficiet diem istum:⁊
elegit rex ut rediret sol ad
orientem. si em̃ staret alicui
cause naturali posset ascri¬
bi nl forte quia iã alio tp̃r
picant᷑ fuisse apostena cꝰ
sanies ĩcutis suꝑficiem pro¬
nocatur siccioribus ficis cõ¬
tusis. porro aquila symachꝰ
apposita cͣcia pͥutantur. ⁊
ita dĩ potencia mõstrata ẽ
cum ꝑ res noxias sanitas¬
ẽ restituta. ⁊ ꝯualuit ezechi¬
as. ⁊ t̾cia die ascendens in
cogitaui in dimidio dierũ
meoꝵ uadam ad portas ĩ¬
feri .i. nõdũ suscepta sobo¬
le qm expͣtabam. de scendã
ad inferos ⁊ dũ ħ cõgitarẽ
cantico ezechie. p̾mittunt.
lxx. titulũ talẽ or̃o ezechie
regis inde. s melius i ysau.¬

Expanded text:
solet, et sic completis decem horis, stasolet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore picantur fuisse apostema, cujus sanies in cutis superficiem provocatur siccioribus ficis contusis. Porro Aquila, Symmachapposita contraria putantur. Et ita Dei potentia monstrata est, cum per res noxias sanitas restituta est. Et convaluit Ezechias, et tertia die ascendens in cogitavi: « In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi , » id est nondum suscepta sobole quam exspectabam, descendam ad inferos; et dum hoc cogitarem, « cantico Ezechiae praemittunt LXX titulum talem: « Oratio Ezechiae regis Judae, » sed melius es
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ prĩs tui. audini orõm
tuã ⁊ iidi lacrimã tuã. Et¬
ce sanaui te. die t̾cio ascen¬
dens ĩtẽplũ diebus tuis.
ad dam .xu. annos de ma¬
mi regis assirioꝵ cuius re¬
ditum times. lib̾abo te et
manasses nõdũ natus e
me. cui ysaias. uis ut ascẽ¬
dat ubͣ .x. lineis in orolo¬
gio an ut ren̾tat᷑ totid̃ gra¬
dibus: erat ⁊ hora diei .xͣ.
⁊ umbͣ gnomonis ascẽd̾at
ꝑ .x. lineas. dedit gͦ regi op¬
tõm signi utrum uellz ꝙ
sol staret ꝑ spaciumm .x. ho¬
raꝵ ĩmobil̾. ł rediret ad o¬
rientem ⁊ it̾m inchoaret.
adde̾ntur .xii. horis diei .x.
hore. huic consensui conso¬
nat heb̃us dicens. uis ut
stet umbͣ .x. lineis ã ut re¬
u̾tatur: in ysaia quoz de re¬
ditu sol ad ortum tm̃ agr᷑
⁊ nõ de ascensu umbre. ue¬
rũtũ suꝑ librum regum sic
exponi tur. uis ut ascendat
umbra .x.lineis ꝓcedente
sole su ꝑ t̾ram ꝑ boreales pla¬
gas u̾sus orientem sicut co¬
tidie ꝑ noctẽ sub t̾ra ꝓcede̾

Expanded text:
ris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam. Ecce sanavi te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis Assyriorum, cujus reditum times, liberabo te, et Manasses nondum natus erme? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret dadderentur duodecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, et non de ascensu umbrae . Verumtamen super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam in isrł ⁊ metati st̃
in uxores amicoꝵ suorũ.
⁊ locuti sunt u̾bum ĩ noĩe
meo qd̃ nõ mãdaui eis.
hos duos tradũt heb̾i fu¬
isse illos duos senes quos
dicat eos lapidatos. con¬
iunctos enim tradidunt
regi ad penam que nomi¬
ne ignis significata ẽ. Cũ¬
q redissent ñcu de babilo¬
ne attulerunt lr̃as ex ꝑte
psendo ꝓphar̃ ad sacerdo¬

Expanded text:
titiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
spñi ⁊ aĩam. Huc usq ĩ he¬
breo non. hẽtur. tũc obstu¬
puit rex. ⁊ surgens proꝑe a
ignem. et ecce uideo iuros.
iiiĩ. ambulantes ĩ medio ig¬
nis spẽs quarti simił ẽ filio
dĩ. qd̃ de angelo intelligi pot̾.
ẽunc uocauit eos rex. ⁊ eg̾ssi
sunt. ⁊ mirabant᷑ om̃s ꝙ ca¬
pillus eoꝵ non ess adustus.
nec ⁊̃ sataballa. ĩnuitata. ⁊
ait rex non ẽ deus alius qui
ita possit saluare. ⁊ posuit e¬
dictum. ut qui blasphemiã
mꝰ eius uastaret ᷑. i restituit
eis pͥncipatum ꝓuinciarũ:
Tercia uisi

Expanded text:
usque in Hebraeo non habetur. Tunc obstupuit rex, et surgens propere ignem, et ecce video viros quatuor ambulantes in medio ignis, et species quarti similis est Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam mus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provinciarum. Tertia visi
Abbreviated transcription (Latin):
litatis suscipiam᷑ a te. ⁊ si cut
ĩ holocaustũ pingniũ. sic fi¬
at sacrificiũ mm̃. hodie in
cospͤtu tuo ut placeat tibi.
tũc illi tres qiͣ uno ore bñdi¬
cebant dm̃n dicẽtes. bñdictus

Expanded text:
litatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dicentes: « Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ famam alexand̾ ⁊ qͣrtũ
regnũ erit uelud ferreum. qr
sicut ferrũ dogmat oĩa metal¬
ream sicut ferrum. nõ pot̾
misci teste. sic erũt in eo cii¬
les discordie. ⁊ ꝑs solidabit᷑.
pars altã ꝯte̾t᷑. tunc suscita¬
bit deꝰ regnũ celi. Q ꝯminuet
uniu̾sa regna ħ ⁊ stabit ĩ et̾¬
dauiel regi. de lapide ꝙ mͥ nõ
placuit idicare. ħ aũt refe¬
runt heb̾i ad regnum suum.
quod exp̾tant. eñc rex cecid̾
in faciem suã. ⁊ adorauit da¬
mielem dicens. uẽ deus uest̾
deus deoꝵ est. ⁊ dedit dameli
pͥncipatum sr̃ om̃s ꝓuĩcias

Expanded text:
 famam Alexandri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit Deus regnum coeli, quod comminuet universa regna haec, et stabit in aeteDaniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vester Deus deorum est. » Et dedit Danieli principa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ca r᷑ comp̾hensum est. ãge¬
lus aũt dñ descendit cũ eis
in fornacem. ⁊ excussit flã¬
mam. ⁊ indirẽ qͣiuentum ro¬
ris flantem eos .i. refrig̾antẽ

Expanded text:
trica regula comprehensum est. « Angelus autem descendit cum eis in fornacem, et excussit flamam, et induxit quasi ventum roris flantem, » id est refrigerantem
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit. ead̾ hora mittet᷑ ĩ
fornacem ignis ardentis. ⁊
adorau̾nt om̃s p̾t̾ socios da¬
mel. ⁊ accusati sunt ad regẽ.
⁊ succensa ẽ fornax septuplũ
⁊ missi sunt ĩ iincti cũ nesti¬
bus in mediũ fornacis. ui¬
ros aũ illos qui miẜant e¬
os int̾fecit flãma ignis ¶q̃¬

Expanded text:
adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missi sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros autem illos qui miserant eos, interfecit flamma ignis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
am auream. altitudine cubi¬
tuit eam in campo duran.
quod int̾pr᷑ conclusum. Nam
erecta statua circum sepiuit
rex cãpũ. ⁊ ꝯuocauit rex õs
ad dedicatõm statue. ⁊ p̾co

Expanded text:
am auream altitudine cubituit eam in campo Dura, quod interpretatur conclusum. Nam erecta statua circumsepivit rex campum, et convocavit rex omnes ad dedicationem statuae, et p
Abbreviated transcription (Latin):
tu cogitabas in stratu tuo.
cipatũ. ⁊ ostendit t̾ deus os¬
tendit tͥ regnaturos. uidebas
coram te statuam gnͣdem.
⁊ t̾ribilem. cuius capud et
collum erat ex auro. p᷑tus
rea. quedam fictił. ⁊ abscisꝰ
c̃ lapis de monte sñ manbz
⁊ ꝑcussit statuam ĩ pedibus
⁊ cont̾uit eam ⁊ redacta est

Expanded text:
« Tu cogitabas in stratu tuo cipatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collumrea, quaedam fictilis. Et abscissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus, et contrivit e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ ẽ iuentus locus eius.
lap̃ aũt fc̃s est mõs nͦgnꝰ.
⁊ ĩpleuit uniũsam t̾rã. Nũc
audi rex. int̾p̃tatõm eius.
En es caput aureum cũ hiis
qui succedent tͥ. ⁊ p᷑ ħ consur¬
get regnũ. aliud minus te.
ꝙ ĩtelligend̾ ẽ de regno medo¬
brachia. ꝑ q̃ deiectum ẽ reg¬
nũ babilonis. ⁊ regnũ t̾tiũ.¬

Expanded text:
n est inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget regnum aliud minus te, » quod intelligendum est de regno Medobrachia, per quae dejectum est regnum Babylonis. « Et regnum terti
Abbreviated transcription (Latin):
guste in suꝑiori ꝑte ample in
quib color ⁊ sapor pot̾at ag¬
noscr qͣs heb̾i seutellas nocãt
cyati u̾o minores ⁊ angustio¬
res erant ⁊ aurei ꝯ quibz fũ de¬
bat᷑ uinũ suꝑ altare ꝓ hostie
libam̃to. in thuribuł. q̃ ⁊ mor¬
raro occͤrit de obłõne aceti qͥ¬
bant᷑ a sac̾dotibr que de bebãt
offerri. utrũ accepta .i. ỹdonea.
bula intͥa in phialas. in quib
uinũ inturribula. in quibus
quas in huiꝰmodi uasis pone¬
bant ad p̾gustandũ. qͣi libãdo
de singul̾ q̃ libamina dix moy
offerẽda .i. de offẽndis sum̃da.
De cãdelabro.

Expanded text:
te amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et morraro occurrit de oblatione aceti, qubatur a sacerdotibus, quae debebant offerri, utrum accepta, id est idonebula in tria, in phialas, in quibus vinum; et thuribula, in quibus quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda. De candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
se cohibe ioseph ⁊ eiectis a¬
rierant audierũt ego sũ ioseph.
nolite pau̾e. ꝓ salute ur̃a misit
me doꝰ añ uos. Bienniũ famis
ciate pri mõ glam meã. ad duci¬
te eũ ad me. ⁊ pascã uos ⁊ pͥcora
ur̃a ne moriamin ⁊ hĩtabitis

Expanded text:
se cohibere Joseph, et ejectis axierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam ntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis
Abbreviated transcription (Latin):
lũtatẽ ip̃iꝰ fcm̃ fuit istud. alii
dam de filio regis. qui rapuit
diriam regis intelligũt. Qdã
de xp̃o. Ouidã de tauris ip̃is ꝑ
silenci dictũ putant ĩ cõsilio ł̾ slẽpi

Expanded text:
luntatem suam factum fuit istud. Alii dam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum p
Abbreviated transcription (Latin):
mu ĩ etate robusta. pͥncipi¬
ũ doloris mei .i. solicitudĩs
mee circa meos filios. unde
alii hñt capitulũ liberis me¬
is pͥor ĩ doms maior ĩ impio
suplete ẽẽ debueras effusus
eẽ sic̃ aqͣ ⁊ ĩ uilẽ libidiẽ nõ
c̾scas qr ascẽdisti cubile pris
tui uł ita distingue effrisus
es sic aqua nõ crescas qr asce¬
disti cubile pris tui ac si di¬
cẽt lege pͥogẽiture honor tͥ p̾
alus debebatur ⁊ duplicitas
ĩ possõne. s sufficiat tibi ꝓ cri

Expanded text:
nuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut acrescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas possessione, sed sufficiat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio ⁊ artu meo de manu
amonei. sane em̾at eã .s. agg¬
ins. a rege enmor s tũ ꝓ ne¬
ce sichunitar debuerat aufͤ¬
ri sibi potestatiẽ s semper

Expanded text:
in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egͦtaret pr eiꝰ. Issũptisq du¬
sus ire ꝑrex̃. Audiens senex
uenisse filiũ cõfortatꝰ ẽ. ⁊ sedit
d̾e nõ pot̾at. ⁊ ait ioseph isti
mei erũt. sic̃ ruben. ⁊ symeõ

Expanded text:
aegrotaret pater ejus, assumptisque dus, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit dere non poterat. Et ait Joseph: Isti mei erunt. Sicut Ruben et Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ gͦ longa cõtẽcio
int̾ hos reges ⁊ dd̾ cres¬
cente alt̾ decrescebat. Nati
ab salon. de uxore gentili ma
lius agith. Quĩtus sapha¬
ciath filius abigails extus
ietrnam q̃m iose uocat na¬
than. de egla uxore sust qͣm
heb̾i am̃t fuisse micholque
sola dĩ uxor eiꝰ. qr inadolescẽ
cia pͥmã sortitꝰ est uxorẽ. ꝙ
nõ urͣ posse stare ꝯ inseq̃nti

Expanded text:
acta est ergo longa concertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat . NatiAbsalon de uxore gentili, idlius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum i
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ filiꝰ de dd̃ usqr in diẽ mor¬
tis sue qr in ip̃o partu occu
reret tamꝙͣ inpͥmitõ loco re¬
gni.
gni. de int̾fectõe abner

Expanded text:
ei filius de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubreret, tanquam in primitivo loco regni. CAP. V. De interfectione Abner
Abbreviated transcription (Latin):
uentes pointe eñ sup solum
sit q sadoch cormi olei de tab̃¬
naculo ⁊ ĩuux̃ eñ ⁊ cecinerunt
buccine. ⁊ dix̃ om̃is ppls. uiuat
rex salomon. ⁊ insonuit t̾ra-
a clamore eoꝵ ⁊ sedente salo¬
mone suꝑ tronũ adoraiit᷑ in
lectulo suo dm̃ qui dedãt ei se¬
dentẽ in solio ĩ ocuł sus. porro
adomas ⁊ inuitati ab eo cũ es¬
timarẽt tumultũ. ortũ in cuu¬
tate cucurrit ionathas filius
abiathar indicans eis que fa¬
cta fu̾ant ⁊ abiit unquisq in
dom̃ suã. adomas aũt timens
salomonẽ abnt in tab̾naculũ
et tenuit cormi altaris thim¬
amatis dicẽs se nõ eg̾ssurum
nͥ rex iurarz ei de uita cõsu̾an¬
da. ⁊ iuraint ei salomon dicẽs.
uade in dom̃ tuam

Expanded text:
 super solium sit autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar sacerdote. alii u̾o
⁊ nocauit filios regis ⁊ ẜuos.
robustos aũt sibi nõ fuuen¬
tes. ⁊ salomonẽ nõ uocauit.
Nathan aũt monuit b̾sabee
ut intͣret ad regẽ. ⁊ posuit u̾¬
ba sua in ore eiꝰ. que ingressa
ad regẽ. ait. dñe mi. Tu uira¬
sti ancille. salomõ filius tuuᷤ
regnabit. post me. ⁊ ecce mĩc
adomas regnat te ignorãte.
Cũqz aliis ꝯuocatis ad cõui
digni. ego ut adult̾a. ille ut
adult̾ẽ filius. ad huc ea lo¬
mi rex. tu dixisti. adomas re¬
gnabit post me ⁊ nõ indica¬
sti mͥ. ẜuo tuo ⁊ ait rex ad b̾̃¬

Expanded text:
Abiathar sacerdote. Alii vero et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit veba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivdigni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea lomi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti m
Abbreviated transcription (Latin):
illi nͨ hii ⁊̃ ad mediũ mare tns
extendit manũ suã suꝑ mare
⁊ reu̾se sũt aq̃ ad pͥorẽ locũ et
opuerũt egypcios. nec unus
qui dẽ fuit ex eis ⁊ tulit isrł
arma mortuoꝵ. Noy. qr do¬
mino cantiꝯ cõposuit exame¬
tro carmĩe. Cantemꝰ dño ⁊ c̃.¬

Expanded text:
illi nec hi etiam ad medium maris transcextendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantemus Do
Abbreviated transcription (Latin):
instr̃is nuisicis singłis dieb
ueĩebant ad litꝰ maris. ⁊ can¬
tabant dũo cantic̃ moysi ui¬
ri seorsũ ⁊ mlieres seor sũ. in
cuiꝰ rei memoria .uii. pascha¬
lib dieb cãtãdo redimꝰ ad fõ¬
tes. ⁊ t̾ minatur hic iose phi¬

Expanded text:
instrumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In jus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic
Abbreviated transcription (Latin):
pͥogenitis q̃ tũc hẽbant dñs¬
duodenarius mͣs tͥbuũ min¬
tis instituit. effraim u̾o ꝓ io¬
seph. ne aũt maior ud̾e̾tur
⁊ ita iiqͣ eẽt cõmutatõ ⁊ ait
dñs ad moy. Nuͣa filios leni

Expanded text:
ogenitis, quae nunc habebant tduodenarius numerus tribuum mintis instituit, Ephraim vero pro Joseph. Ne autem major videretur et ita iniqua esset commutatio, ait Dominus ad Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocatis cunctis sapiẽtib ba¬
bilois solom eius non m¬
dicauerunt mͥ douec ing̾ssꝰ
est collega damel. cui nom̃
balthasar. qui ht sp̃m scõꝵ¬

Expanded text:
ocatis cunctis sapientibus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen Balthasar, qui habet s
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. qr regnũ tuũ restituet᷑
t̾. qmobr̃e audi consilium
meũ. pcc̃a tua elemosinis¬
bulabat rex in aula ⁊ loq̃ba¬
t᷑ in spũ elcõnis dicens. non¬
ne h est babilon. qmͣ edifica¬
uiin robore regni ⁊ in glia
qd̃ dominet᷑ excelsus in reg¬
nũ hominũ. eadem hora.
ex hõibus abiectus ẽ. ⁊ fenũ
nt bos comedit. donͨ capilli
eius canescentes ĩ similitudi¬
ñe aquilarũ crescẽnt. ⁊ un¬
gues eius qiͣ ungues auiũ.
igitur post dies definitos a
domino. ego nabuch leua¬
ui oculos ad celum. ⁊ sñsus
meus reoditus est mͥ. ⁊ bñdi¬
xi altissimo cuius pot̾as sem¬
pit̾na ⁊ non est qui dicat ei
qͣr sic fecisti ⁊ reqͥsier̃t me.
optimates m̃i ⁊ ĩ regno mõ
restitutꝰ sũ ⁊ magnificencia
amplior. addita ẽ mͥ. Ex hi

Expanded text:
dicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynisnum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post dies diffinitos a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplio
Abbreviated transcription (Latin):
citus cogitabat qͣiͣ una hora.
conturbatus quia mala ꝓtẽ¬
debant᷑ regi. ⁊ ait. ẽu es rex
arbor illa. qui inualiusti. ⁊
potãs tua int̾minos terre.
tissum suꝑ te ab hominib

Expanded text:
citus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, Altissimi super te. Ab hominibus