comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa oꝑera ꝑpetrauerat de capseel
ipse ꝑcussit duos arihel moab. ⁊ ipse deꝰ¬
cendit ⁊ int̾fecit leonem in media cister
na tepore muis. Et ip̃e ꝑcussit uirũ egip¬
tium cuiꝰ statura erat quinq cubitoꝵs.
⁊ habebat lanceam ut lictatoriũ teren¬
tium. Descendit gͥ ad eum cum uuirga a
rapuit hastam qua tenebat manuet
int̾fecit eum basta sua. hec fecit bana¬
ias filius ioiade. qui erat int̾ tresrobu
suit aũ eũ dauid adauriculam suam
porro: fortissimi uiri in exercitu. a sabel
fr̾ ioab. Et eleanan fllus patrui eius: de
lehleem. Seminoth: arothites. Helles:
plonites. yras filiꝰ acces: thecuites. a¬
hilar: achoites. Macharai: nethofatites
rente gaas. abihel: arabathites. Az in¬
oth: bauranites. Eliaba: salabonites.
filii assem: iez eni. Ionathan filiꝰ sega.
ararites. achiam filius achar: arari¬
tes. sliphal: filius hur. hepher: meco¬
ratites. Abia: phellonites. Erro: car¬
melites. Noorai: filius ez rabai. Iohel:¬

Expanded text:
multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in medina tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robussuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, ASelmon Aohites Maharai Netophathites rente Gaas Abialbon Arbathites Azoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azb
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ de gaddi tnssug̾unt ad daiud cũ
lateret in deserto uiri fortissimi ⁊ pug¬
natores oꝑtimi: tenentes clipeum ⁊
hastam. facies eoꝵ qͣsi facies leonis.⁊
ueloces qͣsi capree inmontib. E⁊ er pͥn¬
ceps. obdias scd̃s. eliabterciꝰ masmana
quartꝰ. ieremias qͥntus. hecthi sextus
heliel septimꝰ. iolannan octauꝰ. Bel⁊ꝰe¬
batħnonꝰ. ieremias decimꝰ. bachana:
untecimꝰ. hii de filiis gad. pͥncipes ex̾ci¬
tus. sioissimꝰ centũ militib p̃erat:¬
⁊ maximus mille. Isti st̾ qui tͣnfierun
iordane m̃se pͥmo qñ inundare ꝯ sueu
sr̃ ripas suas: ⁊ om̃s fugau̾unt qͥmo¬
rabantur in uallib ad orientalẽ pla¬
ganr⁊ ad occidentalẽ. Uenert̃ autẽ i de
beniamin ⁊ de iuda: ad p̾sidiũ in quo
morabatur dauid. Egressus q est dd̾
obuiam eis: ⁊ ait. Si ꝑacifice uenistis
adme ut auxstiemini mͥ: cormeum
iungatur uob̾. si aũ insidiaminmͥ
ꝓ adu̾sariis meis cum ego iniquitatẽ
in manib ñ habeam: indeat ds̃ pr̾m

Expanded text:
nsfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
aqu̾a de cist̾na bethleem: que ẽ in por¬
ta.T̃ res gͦ isti ꝑ media castra philistino¬
rũ ꝑrexert. ⁊ hauser̾t aqu̾a de cisterna
bethleem que erat in porta. ⁊ attuler̃t
ad dauid ut biberet. Qui noluit: sed
magis libauit illam dño dicens. Absit
ut in ꝯspectu der mei hoc facram ⁊ san¬
guinem uiroꝵ istoꝵ bibam: qr in peri¬
culo animaꝵ suaꝵ attuler̃t mͥ aqu̾a
Et obhanc causam: noluit bĩbere. hx
fecert̾ tres robustissimi. Abisai qͦ frc̃
ioab ip̃e erat pͥnceps trium: ⁊ ip̃e leua¬
uit hastam siram ꝯtra trecentos nul¬
neratos. & ip̃e erat mt̾ tres nominatis¬
simꝰ: int̾ tres scd̾s inditus ⁊ pͥnceps eo

Expanded text:
orta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus int
Abbreviated transcription (Latin):
secħ ⁊ clamaal ⁊ asoꝑ. hi filii iephlat
porro filii somer: achi ⁊ maga. ⁊ iaba. ⁊
aran. filii aũ belem frĩs eiꝰ: supha nem¬
na ciselles.⁊ amal.filii supba: sue.ar¬
napheth. ⁊ sual. ⁊ beri ⁊ ⁊amra ⁊ bosor.
⁊ odoreisama ⁊ falusa ⁊ ietħran: ⁊bera.
fillii ether: iephone. ⁊ phaspha. ⁊ ara. filis
aũ ollai: arech.⁊ amel ⁊ resia. Ommes hi
filii aser: pͥncipes cognatõnum electi¬

Expanded text:
sech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat sech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognat
Abbreviated transcription (Latin):
perit filium: ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ beria.
eo qd in malis tomus eius ortus e̾. filia
aũ eius fint sara que elificauit betho¬
ton inferiorem ⁊ superioiẽ: ⁊ orensara
Porro filii eius rapha. ⁊ reseph ⁊ t̃xile:
de quonatus e̾ thaan qui genint laa¬
don. Huuiꝰ qͦ filus amuid genuit eli¬
sama. de quoortus e̾mi qui hu̾it fi¬
bethel cum filiab siuuis. Et ꝯtra orientẽ:
noram. Adoccidentase plagã garer et
filie eius: sichem qͦ cum filiab suis atq
aza cum filiab eiꝰ. Iuxta qͦ filios manaᷤᷤ¬
se: bethsan ⁊ filias eius. thanac. ⁊ filias
eiꝰ. mageddo ⁊ filias eius. dor ⁊ filias eiꝰ.
In his hitauert̃ filiiioseph: fllii israel
filii aser: iomna. ⁊ iesua ⁊ isui: sbaria
⁊ sara soror eoꝵ. filii aũbaria. heber. et
melchiel. ip̃e ẽ p̾r barzaitħ. heber aut̾e
genuit iephlath ⁊ somer. ⁊ otham: et
suaa sororẽ eoꝵ. filii aũ iephlath: pho¬

Expanded text:
perit filium et vocavit nomen eius Beria perit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit fiBethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Pho
Abbreviated transcription (Latin):
aũ neꝑthalim: rasibel ⁊guni.⁊ iezer. et
agiar. ⁊ sellum. filiibale. porro filiꝰ ma¬
nasse esriel: xubina q eius syra peꝑit
machir. ꝓtẽm galaad. Machir aũ acce¬
pit uxorem filiis suis huphim ⁊ suphĩ.
shabuerunt sororem nõie maacha. No¬
m̃ aũ sccdi: salpluath. Nateq st̾ salpha¬
athfilie. Et peperit maacha uxormachit
filium: uocauit q nom̃ eiꝰ ꝑbares. Porro
nom̃ fr̾is eiussares: ⁊ filii eiꝰ ulam ⁊ Re¬
cem filius aũ ulam: bedan. hi sunt filii
gala ad:filii machir. filii manasse. So¬
ephrami suthala: barech filius eiꝰ. tha¬
athfilius eiꝰ. elada filius eiꝰ. thaath. fi. e
⁊ huiꝰ filius ⁊ abad.: ⁊ huiꝰ filius suthala.
⁊bmꝰ filius ezer. ⁊ elaad. Occi̾unt aũ
eos iuiri gethindigene: qr descend̾ant
ut inuaderent possessiones eoꝵ luxit
gͥ ephrai p̾r coꝵ multis dieb: ⁊ uene¬
runt fr̃s enus ut ꝯsolarent᷑ eum. Ingͦsĩ¬
q est aduxorem siram. Que xeꝑit ⁊ pe¬

Expanded text:
autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soEphraim: Suthala, Bared filius ejus, Thaha filius ejus, Elada, filius ejus, Thaha filius ejus, et filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad. Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum. Dixit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et pe
Abbreviated transcription (Latin):
ibii qͦ ruben: pͦgeniti israeł. Ip̃e qͥppe
funt pͦgenitus eiꝰ. S cum molasiset
thoꝵ pr̾is sui data sunt pͦgenta eius
filiisioseph flliiifrł: ⁊ñ est reͤputatus
fortissimus int̾ fres suos. destirꝑe eiꝰ pͥnci¬
pes g̾minati st̃. pͦgenita aũ reputata
sunt ioseph. filii ergoruben pͦgeniti isrł
enoch. ⁊ ꝑhallu. esrom. ⁊ charim. filii io¬
hel. samara filiꝰ enis. gog. filius eius.
semei filiꝰ eius. micha filius eiꝰ. recia filiꝰ
eiꝰ. baal filius eiꝰ. beera filius eiꝰ que cap¬
tiuum duxit theglafalasar rex assirioꝵ
⁊ fuit pͥnceps in tribu ruben. fr̾s autẽ
ar̾a filii sãma filii iohel. ip̃e hi̾tauit
in arrer usq ad nẽdo ⁊ beelineon. ꝯtra
orientalem qͦ plagã habitauit: us¬
q ad intitum heremi ⁊ flum̃ euphra

Expanded text:
i quoque Ruben primogeniti Israel: ipse quippe fuit primogenitus ejus: sed cum violasset torum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est reputatus fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres auteAzaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad in
Abbreviated transcription (Latin):
el. filii ãram. a aron. moyses. ⁊ maria
lilii aaron nadab⁊ abui. eleazar.⁊i
thamar. Pleazar genurt. finees: ⁊ fine¬
es genuit genuit abisue. Abisue gen̾
locci: ⁊ bocci genint ori. Origenuit ⁊ a¬
raram: ⁊ z araias genuit meraiot ħ.
porro meraioth genuit amariam. a
marias geñ. achitob. achitob genuit
saroch. Sadoch g̾ achimaas. achimaas
g̾arariã. Azarias g̾. iohann̾a. Iohãnã:
g̾ arariã. Ip̃e ẽ qͥ sac̾dotio functꝰ ẽ in do¬
mo: qu̾a edificauit salomon in ierłm

Expanded text:
ram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplesset dauid offerens holcrausta ⁊ pa¬
cifica. benedixit ppło in nomine dm̃.
⁊ diuisit uniu̾sis ꝑfingłos a uiro usq
ad mulierem tortam panis ⁊ partẽ as¬
se carnis bubule. ⁊ frixam oleo simi¬
lam. Constituit q coram archa dñide
leuitis quiministrarent ⁊ recordaren¬
tur oꝑum eiꝰ ⁊ gl̃orificarent atq lau¬
darent dñm deum isrł: asaph pͥncip̃e
⁊ secundũ eis ⁊ achariam. porro iai¬
el ⁊ semiramoth. ⁊ ieihel ⁊ mathathi¬
am sheliab. ⁊ banaram et obededom.
⁊ iehiel sr̾ organa ꝑsalterii ⁊ lyras:
asaph aũ ut cimbalis ꝑsonaret. ba¬
illo die fecit dauid pͥnciꝑẽ ad ꝯfitendũ
⁊ inuorate nom̃ eiꝰ: notas facite in po

Expanded text:
s holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius ZacchariamSemiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. BaIn illo die fecit David principem ad confitendum et invocate nomen ejus: notas facit
Abbreviated transcription (Latin):
tribumanasse in possessionẽ: ur̃tes .x.
porrofiliis g̾son ꝑ cognatõnes siras
de tribuisachar. ⁊ de tribu aser ⁊ de tri¬
bunepthalim. ⁊ de tribu manasse: in
basan urbes .xiii. filiis aũ merari per
cognatõnes siras detribu ruben ⁊ de tri¬
bu gadide tribu ⁊ abulon: ded̾unt
sorte ciuitates .xii. Ded̾unt qͦ filii is¬
raelleuitis: ciuitates ⁊ suburbana¬
eaꝵ. Ded̾unt q ꝑsort̾e ex tribu filioꝵ ui
da ⁊ ex tribu fllioꝵ symeon ⁊ ex tribu
filioꝵ benramin urbes has quas uo¬
cau̾unt nominib sius: ⁊ ex hisqui e¬
rant ex cognatõne filioꝵ oaath̃. fuert̃¬
q ciuitates in t̾minis eoꝵ: de tribu
ephrami.Ded̾unt q eis urbes ad ꝯfugi¬
endũ. sichem cum suburbanis suis.
in monte ephraim: ⁊ gazer cum subui¬
banis suis. hicuraan qͦ cũ suburbamꝰ
dum.Porro ex dimidia tribu manas¬
se aner. ⁊ suburbana eiꝰ. balaan. ⁊ sub¬
uibana eiꝰ. his uidelicet qui e cognati

Expanded text:
tribu Manasse in possessionem urbes decem tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Leearum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad endum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis dum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognati
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que pcepit moy ses s̾uus dei. hii.
sunt aũ filii a aron. eleaz ar filius eiꝰ. fi¬
nees flliꝰ eius. abisue filiꝰ eius. bocci filiꝰ
eiꝰ. ⁊ ogi filiꝰ eius. zaraia filiꝰ eiꝰ. meraioth
filius eiꝰ. amarias fi .e. achitob. fi eiuꝰ.
cula eoꝵ ꝑuicos atq ꝯfinia. filioꝵ sci¬
licet a aron uixta cognatõnes caathi¬
taꝵ: ipsis en̾i sorte ꝯtig̾ant. Ded̾unt̾ gͦ
eis ebron in t̾ra iuda: ⁊ suburbana eiꝰ
ꝑcuruitũ. Agros aũ ciuitatis ⁊ uillaᷤᷤ
caleb filio iephone. porro filiis aaron
dederunt ciuitates ad ꝯfugiendum e¬
bron s lobna ⁊ suburbana eiꝰ. iether
qͦr ⁊ esthamo cum suburbanis suis. s
⁊ belon ⁊ dabir cũ suburbanis suis: a¬
san qͦ sbethsames ⁊ suburbana eoꝵ
de trsbu aũbemami gabee ⁊ subur¬
bana etus. nlamatħ cum suburdamꝰ
sius: ⁊ nathotħ qͦ cum suburbans
suis. Omnes ciuitates .xiii: ꝑ cogna¬
tõnes suas. filiis aũ caatħ residuis
de cognatõne sua dederunt ex dimidia

Expanded text:
omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius um per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
nis sus. De tribu ysachar. cedes ⁊ sb̾ur¬
bana eiꝰ ⁊ daberith cum suburb̃ams
sins. ⁊ ramotħ qͦ ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ a¬
nem cum suburi̾anis suis. Se tͥbuuͦ
aser: mrasal cum suburbanis suis.
Porro de tribunepthalim: cedes inga¬
lilea ⁊ suburbana eiꝰ amon cũ subur¬
banis sus ⁊ cariathaimn ⁊ suburbana
eius. filiis aũ merari residins: de łͥou
z abulon remono ⁊ suburbana eius.
⁊ thabor cum suburbanis suis. Trans
iordane qͦ ex adu̾so ibericoꝯtra orien¬
tem iordanis: de ruben bosor in solitu¬
dine cum suburbans fuis ⁊ iasa cũ
suburbanis suis. cademotħ qͦ ⁊ sub¬
urbana eius. ⁊ imipliat cũ suburba¬
nis suis. Necħ de tribu gad. ramoth.
ingalaad. ⁊ suburbana eiꝰ manaim
oum suburbanis suis. s resebon cum
suburbans suis. ⁊ iezer cũ suburbamꝰ
orro filii ysacharI sim¬
thola⁊ phua ⁊ tasub. ⁊ simeron.
qͣtuor.filiithola: ori.traphaia ⁊ ieri¬
hel ⁊ hiemai. ⁊ ieꝑsemr⁊ samuel. pͥnci¬

Expanded text:
ribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis eporro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel princi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes. Cumiq eis ꝑ familias ⁊ ppłos
suos accincti ad p̃lium uiri fortissimi:
xxxui. milia. Multas em̃ habuere u¬
xores: ⁊ filios. fratresq eoꝵ ꝑ omnem
el tres. filii bela: esebon .tori ⁊ oribel. et
zerimoth. ⁊ urai. qͥnq: pͥncipes famili¬
axciadpugn̾adum robustissimi. stu¬
ro fillii becher. ⁊ amira. ⁊ ioas. ⁊ elierer. et
helicenai. ⁊ aniri ⁊ ierimoth. ⁊ abia.⁊ ana¬
toth. ⁊ almathan. Omnes hi: filii becher.
slumerati sunt aũ ꝑfamilias suas: pͥn¬
cipes cogiratõnum ad bella fortissimi:
ex milia ⁊ ducenti. Porro filii radiel: ba¬
ian filii aũbalan: ieus. ⁊ benramin ⁊ a¬
otb.i chanana. ⁊ othan. ⁊ tharsis. ⁊ cõa¬

Expanded text:
cipes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi nuo filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
me. filii thaath. filii asir. fi abiasaph
filii chore. filii isaax. filii carath. filii le¬
ui. filiiifrt. Et frat̾ enus asaph: qͥ stabat
a dertris eiꝰ. Afaph: fulius barachie. filii
samraa filii michael. filii basie. fil ii
melchie. filii athanai. filii ⁊ ara. filii a
daia. filii ethan. filii⁊ ama. filii semei
filii geth. filii gersom. filii lem. filiiã
merari fr̃s eoꝵ ad sinistr̃a. Echan filiꝰ
chusi. filii abdi. filii maloch. filii afa¬
bie. filii amasie. filii helchie. filii ama¬
sai. filii bonni. filii somer. filii mooli. fi¬
liimusi. filiimerari. filii leui fr̃s qͦ

Expanded text:
niae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph niae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filSamaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zardaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ leui: g̾som. caatb̃. ⁊ merari. Et hec
nomura filioꝵ g̾som. Lobeni ⁊ semei.
filii caatb: aram ⁊ isaar. ⁊ ebron ⁊ ozi¬
el. filiimerari: icoli ⁊ musi. he aut̾e
cggnatõnes leui. scd̾m familias eors.
Gerson. lobeni filiꝰ eius. iaatħfilius eiꝰ.
filii caath: aminadab filiꝰ eius. core
filius eiꝰ. asir fi e. helchana. si .e. abiasas
masai ⁊ achinoth. ⁊ helchana. filii hel¬
chana: sophai filiꝰ eius. naath. filiꝰ eius
fitii aũmerari. mooli. Lodeni filiꝰ eius
dauid sr cantores domꝰ dñi ex qͦ coiloca¬
ta e̾ archa: ⁊ ministrabant coram taber¬
naculo testimonii canentes donͦ edifica¬
ret salomon domũ dñi in ierłm. Stabã
aũ iuxta ordinem suum: in minist̾io.
hi uͦ sunt qui adsistebant: cũ filiis suis
De filiis caath. heman cantor filiꝰ iohxl
filii samuel filii helchana. filii hieroã.
filii beliel. filii thou. filii suph. filii hel¬
chana filii maath. filiimasai. filii hel¬
chana filiiiohel. filii azarie. filii sopho¬

Expanded text:
Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius masai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus,Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sopho
Abbreviated transcription (Latin):
themam. ⁊ asthari. Istist̃̾ filiinaara.
porro filii halaa: sereth.tsaar. ⁊ etħnas
Chus aũ genuit anobx sobaba: ⁊ cog¬
natõnes aral. filii arim. fint autẽ ia¬
besinclitus ꝑre fratrib suis: ⁊ m̾r eiꝰ
uocauit nomen illius iabes dicens.
qr peperi eum in tolore. Innocauit ũ¬
iares deum ifrł dicens. Si bĩroicens bñ¬
dixeris mͥ idilatai̾s t̾minos meos. ⁊
fuerit manꝰ tua mecũ: ⁊ fec̾is me a ma¬
licia ñ oppͥmi. Et p̾stitit ei ds̃ que p̃ratꝰ
est. Calebaũ fr̾ suaa genint machir.
qui fuit pr eston. Porro eston: genuit
bechrapha  phesse. ⁊ thena pr̾em urb̃
naas. hist̾ uiri recha. filii aut̾e cenez
othomel ⁊ saraia. porro filii othoniel
athat. ⁊ maonathi. qui geniui ophra
Saraias aũ genuit icab: prẽm ualliꝰ
artificum. Ioi qͥppe artifices erant. filii
uͦ caleb filinephone: hir. thela m aeben.¬

Expanded text:
Themani et Asthari isti sunt filii Naara Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit veIabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mimecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Re icachim natus ẽ iechonias. et
sedechias. filii iechome fuerunt: asir.
salathiel melchiram. phadaia. senne¬
ser. u esemia. sama ⁊ nadabia. De pba¬
daa: orti sunt ⁊ orobabel ⁊ semei. Toro¬
babel genuit mosollam ⁊ ananam.
arnan de quonatus ẽ abdia: cuiꝰ filiuꝰ
fiuit sechemas. filius secheme semeias
cuiꝰ filii atthus. iegal esbaaria ⁊ naari
a ⁊ sapbat. sesa: sexmim̾o. filiꝰ naarie
helicenar ⁊ ezechias. ⁊ ez ricam. tres. fi¬
lis helioenai: odiua ⁊ eliasub.⁊peleia.
ilii iuda phares.Lseptem
⁊efrom ⁊ charmi ⁊ ur. ⁊ sobal. Rea¬
ia uͦ filiꝰ sobal genint geth: de qͦ nati
sunt achimai ⁊ laed. hee cognatõnes
sarathi. Ista qͦ stirps echam. iezrael
iesema. ⁊ iederhos. som̃ q sororis eoꝵ
asalelphuni. Phumel aũ pr gedor:⁊
eierpater osa Isti sunt filii ur pͦgeniti
effrata pr̾is bethleem. Asur uͦ p̾ris the¬
cue erant dueuxores: halaa. ⁊ naara
Peperit aũ ei naara: ooram ⁊ epher. ⁊

Expanded text:
lum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Bariaa et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fecerunt illos. hi̾tau̾untq ꝓ eis in
tab̾naculis eoꝵ: in onm plaga que
respicit ad orientem galaad. filii uͦ
gad eregione eoꝵ hĩtau̾unt in derra
basan usq secha: iohelin capite. et sa
aꝵ: michael ⁊ mosollam.⁊ sẽbebe.⁊ io¬
re.⁊iachan. ⁊ ⁊ei. ⁊ heber. septem. hi fi¬
lii abrael. filii uri. filiitaro. filii gala
pͥnceps domus in familiis suis: ⁊ hĩta¬
uerunt ingalaad ⁊ mbasan ⁊ in ui¬
culis eiꝰ im cunctis suburbanis saron
usq ad t̾minos. Om̃s hi nun̾rati st̾ in
dieb ioathan regis iuda ⁊ in dieb iero¬
boam regis ifrael. filii ruben ⁊ gad ⁊ dura¬
dietribus manasse uiri bellatores scu¬
ta portantes ⁊ gladios ⁊ tententes ar¬
⁊ dcͣc ix̃. ꝓcedentes ad pugnr̃a: dimica¬
uerunt ꝯtra agarenos. Iturei uͦ ⁊ na¬
pheriodab: prebuert̾ eis auxilium
T̃raditiq sunt in manus eoꝵ agareni
rumu̾si qui fuerant cum eis qr dñm
inuccau̾unt cum preliarent᷑: ⁊ exau

Expanded text:
terfecerunt illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saparum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaaprinceps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios. Et tendentes ar procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exa
Abbreviated transcription (Latin):
cinꝰ filius fuit raphara de quo ortus
e̾ elesa. quigenint esel. Porro esel:
sexfilii fuere his nominib. Etricam
bochru. ⁊ smaei. saria. abadia anan.
Omnes hi: filii esel. filii aũ a sec frĩs
eius: ulam pͦgenitus .⁊us. scd̃s. ⁊ eli¬
phales t̾cius. fuerunt q filii ulam
uiri robustissimi ⁊ magno robore.

Expanded text:
cuius filius fuit Rapha de quo ortus cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robor
Abbreviated transcription (Latin):
filii semei. Iesphan.⁊ heber: sheliel. et¬
abdon ⁊ iechri. ⁊ chanan ⁊ anama ⁊
iabam ⁊ anathotia. ⁊ iephdaia. ⁊ fa¬
nuel: filii sesach. Samsari ⁊ sooria.
⁊ otr̃olia. riersia s helia. ⁊ ⁊echri: filii
ieroam. hii parrrarde. ⁊ cognatõnum
pͥnciꝑes qui hĩtau̾unt in ierłm. In
gabaon aũ habitauert̾ abigabaon.⁊
nom̃ uxoris eius maticha. filius qͦq
enis pͦgenitus abdon: ⁊ sur. ⁊ cis: ⁊ ba¬
al ⁊ nadab. gedor qͦ ⁊ haio.⁊ aicher. et
maa. h̾itau̾unt q ex adu̾so frm̃ su
oꝵ in ierłm: cum fratrib siis. NeR
aũgenuit ois: ⁊ cis genuit saul. Por¬
ro saul: genuit ionathan e⁊ melchi¬
sue. ⁊ aminadab. ⁊ hisbaal. filiꝰ autẽ
ionathan. meribaal. Et meriba al:
genuit michã. filii micha: phiton
⁊ melech. ⁊ thara ⁊ aaz. Ꝙ aaz. genu¬
it iorada. Et ioiada: genut almoth
⁊ armotłrt ⁊ amri. porro ⁊ amri: ge¬
ninit inoosa. ⁊ inoosa genuit bantia

Expanded text:
filii Semei et Iesphan et Heber filii Semei et Iesphan et Heber Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et maa habitaveruntque ex adverso fratru in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ⁊ rapha qͥntũ. fuert̃q filii bela.
addoar.⁊gera ⁊ abuid. abisue qͦ et noa¬
uram. hi sunt filii aoth pͥncipes cogna¬
tõnum hi̾tantium in gabaa: qui tͣns¬
lati sunt in manath. Noaman aut̾e ⁊
achia ⁊ gera. ip̃e tͣnstulit eos: ⁊ genuit
ora ⁊ auith. porrosaarim genuit in re¬
gione moaib: postqͣm dimisit usimr ⁊ ba¬
ra uxores suas. Genuit aũ de edes uxore
sua iobab. ⁊ sebia ⁊ mosa. ⁊ molthom:
iebus qͦ ⁊ secdeia ⁊ marma. hi st̾ filii
eiꝰ pͥncipes in familiis suis. Se usimu̾
genurt achitob. ⁊ elphaal. porro filii
elpbaal. heber.⁊ misaam ei samaath
hic edificauit ono: ⁊ loth. ⁊ filias eius:
bara aũ ⁊ samina: principes cognatõ¬
num h̾i̾tantium in hailon. hi fuga¬
u̾unt hĩtatores geth. &haio. ⁊ sefach
⁊ erimoth.⁊⁊ abadia ⁊ arod. ⁊ heder.⁊
michael qͦ uespha. ⁊ iora filiibaria. Et
samari.⁊ gerlia ⁊ iobab: filii elphaal.
⁊ heliel ⁊ adaia. sbaraza ⁊ samarath:

Expanded text:
ntum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et NooUram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et samari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath
Abbreviated transcription (Latin):
tibxl pr̾em ⁊ anoa. hi aũ filii betthie fi¬
ne pbaraonis: qũa accepit mered. Et
filiiurons odoie sororis nathan gar¬
ni ꝑat̾ ceila: ⁊ esthamo. qui fuit de
machati. filii qͦ symon: annon ⁊ re¬
na. filii anan: ⁊ ethilon. Et filiniesi: ⁊o¬
etħ. ebem⁊ ceth. filii sela filii iuda: uer
pr̾ lecha. i laada p̾r maresa. ⁊ cogna¬
tõnes domꝰ operantiũ bissum in domo
uram̃ti. ⁊ qui stare fecit solem uiriq
m̃dacii securus ⁊ incendens qui pͥnci¬
pes fuerunt in moab⁊ que reu̾se st̾ in
leem. hec aũ uetera u̾ba. hi sunt figuli
ibi. filii symeon: namuel ⁊ iamun. ta¬
rib.⁊ ara. saul. Sellum filiꝰ enis. mabsã
faliꝰeius. masma filius eiꝰ. filiimasma
amuel filius eiꝰ. ⁊ achur filiꝰ eius. semei
filius eiꝰ. filii semei .xui. ⁊ filie sex. fr̃s

Expanded text:
thihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et QuiMendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres
Abbreviated transcription (Latin):
tacebit. Qui ambulat fraudulent
reuelat archana: qui aũ fidelis est
celat amici omissum. Uͥñ ẽ guber¬
nator ppłs corrnet: salus autẽ uͥ
multa consilia. affliger᷑ maloqui
fidem facit ꝓ extraneo: qui aũ cauet
laqueos securus erit.Mulier graci¬
osa muemiet głam: ⁊ robusti habe¬
bunt diuictas. Bene facit anime sue
iuirmisericors: qui aũ crudelis est ⁊¬

Expanded text:
tia. Qui ambulat fraudulenter revelat arcana: qui autem fidelis est, celat animi comnissum. Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
in ait̾um currũ qui sequeat᷑ eũ mo¬
re regio: ⁊ asportauer̃t eum in iecłm
Mortuus q ẽ ⁊ seputtꝰ in mauseolo ꝑa¬
luxerunt eum. Iheremias maxĩe: cuꝰ
om̃is cantores atq cantatrices usq in
p̃sentẽ diem lam̃tatõnes sr̃ iofiã re¬
plicant. ⁊ qͣsi lex obtinuit in isrł: ecre
scriptum fertur in lam̃tatõnib. Re¬
liqua aũ sermonũ iofie ⁊ miscdiaꝵ¬

Expanded text:
in alterum currum, qui sequebatur eum moin alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo paluxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
sta offerrent sr̃ altare dñi. iuxta p̾cep¬
tum regis iosie. fecert̃q filii ifra elqui
reꝑti fuerant ibi phase in tẽpore illo: ⁊
sollẽpnitatẽ azimoꝵ sept̾ẽ dieb. Non
funt ꝑhase simile huic in ifrł: a dieb
b ⁊leuitis ⁊ omni uide ⁊ ifrael qui re¬
ꝑtus fuerat. tħ̾itantib in ierłm. Octa¬
uodecimo anno regniiosie: hoc phase
celebratum est. postqͣm instaurau̾at
iosias tẽplum: ascendit nechaorex e¬
gypti adpugnandũ in charchanis
iurta eufraten: ⁊ ꝓcessit in occursum
eius iosias. At ille missis ad eũ nunci¬
pugnodomum. ad qua ds̃ me fecti¬
natoire ꝑrecepit. Desme adu̾sum dm̃
facere qui mecum e̾: ne int̾ficiat te. No¬
luit iosias reu̾ti. s parauit otra eum
bellum nec acquieit sermonib ne¬
chao ex ore dei. uerum ꝑrexit ut dimi¬
caret in campo mageddo: ibiq uul¬
neratus a sagitariis dixit pit̾s suis.
sduciteme de prelio: q oppido uulnera¬
tus sum. Qui tnstuierunt esi de curru

Expanded text:
sta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebbus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntipugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru
Abbreviated transcription (Latin):
Itcͥco suꝑinduxit en pͥncipes ex̾citus rg̾
assyrioꝵ. cepertq manassen ⁊ uinctũ
cathenis atq ꝯpedib dut̾unt eũ babilo¬
nem. Qui postqͣm crangustatus ẽ. ora¬
uit dism deum sirum ⁊ egit pm̃tentiã
ualde coram deo prm suoꝵ. Sep̃patꝰ q ẽ

Expanded text:
 principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et poenitentiam egit valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
b illis erani principes orias filius mi¬
cha de tribu symeon: ⁊ carmi qui ⁊ go¬
thoniel. In medioĩq semoꝵ ⁊ inospectu
quałr ppł̃s holofernis uoluisset ꝓpter
hoc u̾bum int̾ficere eum. ⁊ q̃madmod̾
ip̃e holofernes iratus uisserit eum is¬
raelitis hac de causa tradiut dum uin¬
ceret filios ifrael tunc ⁊ ip̃m achior diu̾¬
sis uibeat suppliciis interire: ꝓpt̾ hoc
qd̾ dixisset deus celi defensor eoꝵ e̾. Cũ

Expanded text:
bus illis erant illic principes Ozias filius Mibus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑirabis ultra donͦ ext̾mineris cłiiłł.
Porraũ si ꝓphetram tuam uetam
existimas ñ ridat uultus tuus: ⁊ pal¬
lor gurfaciem tuam obtinun absce¬
dat a te si u̾bamea hec putasimpleri
sĩ posse. Ut aũ nou̾is qr simul cum ilł
hec experieris. ecce ex hachora ppło illoꝵ
sociaberis: qui cum dignas gładiimĩ
penas exceꝑint. ip̃e simili ultioni sub
iaceas. ĩunc holofernes precepri seriꝰ
sins ut ꝯprehend̾entes achior ⁊ duc̾ent
eum in bethultam: ⁊ trat̾ent eumin
manu filioꝵ isrł. & accipientes eum
serui holoferms: ꝓfecti sunt ꝑ cãpestͥa
Scum appropinqͣssent ad montana
exierunt ꝯtra eos fundibalarii. Illi
aũ diu̾tentes a lat̾e montis ligauer̾t
achior ad arborem manib ⁊ pedib. et
siciuunctum derestib driniserunt eum
isrł descendentes de bethulia: uen̾unt ad
eum. Qu̾e soluentes duxerunt ad bethu¬
ltam. atq in medio ppłiiltũ statuenteᷤ
ꝑcunctati sunt qͥd rerum eẽt qͦdillum
iunctum assyrii reliouissent. In die¬

Expanded text:
 extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni sujaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in die
Abbreviated transcription (Latin):
sio ppłi hurus coram deo suo. ñ pot̾imꝰ
resistere illis qm̃ deus eoꝵ defendet illos.
⁊ erimus in obꝑbrium uniu̾se terre.
Et fcm e̾ cum cesfasset larui achior
lofernis: ⁊ cogitabant int̾ficere eum
dicentes ad alt̾utrum. Quis e̾ iste qui
filios ifrael posse dicat resist̾e regi na¬

Expanded text:
sio populi huius coram Deo suo non poterimus sio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior lofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Na
Abbreviated transcription (Latin):
sultaret ppło isti nisi qñ recessit a cul¬
tura dñ dei sui. Quotiens aũ preter
runt se recessisse a cultura dei sui: de¬
dit eis deus celi uirtutem resistendi.
ueniq chananeũ regem ⁊ iebuseum.
⁊ ꝑlerezeum ⁊ etheum ⁊ euehum et a¬
morreum. ⁊ omnes potentes in esebos
ꝓstrau̾unt. ⁊ terras eoꝵ ⁊ ciuitates e¬
oꝵ ip̃i possed̾unt: ⁊ usq dum ñ peccas¬
sent in ospectu dei sui erant̾ cum ilł
bona. Ss̃ aũ illoꝵ: odit iniquitatem
Nam ⁊ añ hos annos cum recessissent
auia qiam dederat illis ds̃ ut abła¬
rent inea. ext̾minati sund pliis mul¬
tis anationib: plurimi eoꝵ captiui
abdudti sunt in t̾ram ñ sitam. siuper
aũreu̾si st̾ ad dñm deum suum ex dis¬
ꝑsione qua disꝑsi fuerant adunati
sunt. ⁊ ascenderunt montana hec oĩa
quitas eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ ⁊ ascen¬
damus ad illos: qm̃ tradens tradet
illos deus illoꝵ tͥ. ⁊ subiugati erunt
sub uigo potencie tue. Si uͦ ñ e̾ offen¬

Expanded text:
insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter runt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspebona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, quitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offen
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ dñs deus n̾r dederit hanc lib̾tatem
seruis suis. sit ⁊ dñs tecum in medio
nri: ut sicut ꝑlatuerit tͥ itacum tuiꝰ
omnib ou̾seris. Tunc orias finito ꝯsi¬
lio fuscepit eum in domum suam. et
fecit cenam magit̾a: ⁊ uocatis omnib
pb̃ris simul expleto ieutmo refecert̃.
postea uͦ ouccatus omnis ppłs ꝑ totã
noctem intra eccͣam orau̾unt: peten¬
tes auxilium a deoir̃t.
olofernes aũ altera die p̃cepit et̾cri¬
b siuis: ut ascenderent ꝯtra bethuli¬
am. Erant aũ pedites beslatoꝵ exx ꝙͣ¬

Expanded text:
um deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et dominus tecum in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum
Abbreviated transcription (Latin):
agyptioꝵ eos ꝑsequeret᷑: ita aquis ccoꝵ¬
tus e̾ ut ñ renraneret uelunꝰ qui fc̃m
post̾is nunciaret. Egressis ⁊̃ mare ru¬
brum deserta syna montis occurrert᷑
in quib nu̾qͣm potuit homo habita
re. uel flliꝰ hominis requieuit. Illic for¬
tes amari obdulcati sunt eis ad bi¬

Expanded text:
sequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bi
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ aut que sit multitudo eoꝵ. uel
noscum pace. Tunc achior dux omni¬
um filioꝵ amon: respondens ait. Si di¬
gneris audire dñe mi dicam u̾itatem
in ospectu tuo deppłõ istoquim mon¬
tanis hi̾tat: ⁊ ñ egredietur falsum uer¬
bum ex oremeo. ppłs iste ex ꝓgeme clual¬
deoꝵ est. Hic pͥmum in mesopotamia
habitauit:qm̃ noluerunt sequi deos
pt̾m suoꝵ qui erant in t̾ra chaldeoꝵ.
Deserentes ĩq cerimontas pr̾m suoꝵ
que m multitudine deoꝵ erant unu̾
deum celi coluerunt: qui ⁊ p̃cepit eis
ut exirent inde. ⁊ h̾itarent in charram
Cum q cooꝑuiss omnẽ t̾ram fameo
descenderunt in egẏptum. illic q per

Expanded text:
 aut quae sit multitudo eorum: vel nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per
Abbreviated transcription (Latin):
grauasset eos tex egẏpti atq in edifi¬
catõnib ur̃bium suaꝵ in luto ⁊ lat̾e
subiugasset eos. ctamau̾unt ad dm̃
suum: ⁊ ꝑcussit totam t̾ram egẏpti
plagis uariis. Cumqz eiecissent eos
egyptii a se. ⁊ cessasset plaga ab eis.

Expanded text:
gravaret eos rex Aegypti, atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis,
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciis offerrent sacrificia dño. ⁊era
cinis suꝑ caꝑita eoꝵ. Et extoto corde
suo omnes orabant deum: ut uisita¬
ret ppłm suum ifraelU¬
unciatum q ẽ boloferm ꝑrincipi
milicie assyrioꝵ qd filii isrł p̃para¬
rent se ad resistendũ. ac montium iti¬
nera oclusissem: ⁊ furore minio exar¬
sit iniracundiam magn̾a. Uocauit¬
q om̃s pͥnciꝑes moab ⁊ duces amon:
⁊ dixit eis. Dicite mͥ quis sit ppłs iste

Expanded text:
ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum, ut visitaret populum suum Israeluntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus is
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. De uniu̾sis aũ urbib assũpsit̾
sibi auxiliarios uiros fortes ⁊ electos ad
bellum. c̃antusq metus ꝓuinciis il¬
lis incubur. ut unu̾saꝵ urbium ha¬
bitatores pͥncipes ⁊ honorati simul
cum ppłis exirent in oburã uenienti:
excipientes eum cum coronis ⁊ lãpadi¬
b. ducentes choros in tybiis ⁊ tympaniꝰ¬

Expanded text:
universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tympanis et tibii