comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
co sc̃d ab ins iniuste ẽẽt illata. Itemq
⁊ ludibrio habite tiuitatisĩiuriã. ad¬
huoetiam ueterx instituta ꝯuulsa. Ni
clli quidem arims ꝯfidunt ait simul
⁊ audacia. Nos a̾ ionmpotentedño
qͥ pot̃ ⁊ uenientes adu̾sum nos ⁊ imiu̾¬
lu mndum imonutu delere ꝯfidimꝰ
Admomut au eos ⁊⁊ de auxilusdĩrne
ftũ sunt ergaparentes ⁊ qd̾ sub sẽna¬

Expanded text:
et inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Senna
Abbreviated transcription (Latin):
autospoliare templa. ⁊ ciuitatem oppͥ¬
n. d mułtitudine ad arma contur
infugam u̾si sunt ⁊ ita ꝯtigit
ttantiochus post fugam turꝑiter
rediret. Et cum uenisset circa erbatha¬
nom: retegnouit que erga nichanorẽ
ntomotheum gesta sunt Iratus autẽ¬
mira arbitrabat᷑ se iniuriam illoꝵ
de fugauerant posse in iudeos retorã
cõcꝑ iussit agitari currum sine
itermissione agensit̾ celesti eum
idicio purgente eocidita suꝑbe locutꝰ
sulchri iudeoꝵ eam fcũrum. S quiu¬

Expanded text:
iare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus pulchri Iudaeorum eam f
Abbreviated transcription (Latin):
uarerur. Et c paulo ante sydera celi cõ¬
ting̾e se arbitraratur. eum nemo pote¬
rat pp̃intolerantiam fetoris portare
monitus plaga ꝑ mom̾ita singulado¬
orib sius augmenta capientib. Et
tum nec ip̃e iam fetorem suum ferre
posset itaait. Iustum est subbitum ẽẽ
do̾ ⁊ mortalem nõ paria dõ sentire. O¬
ncordiami ꝯsecutus ⁊ riuitatem ad iͣ
lestinans ueniebat ut eam ad solum
aducet. at sepulchrum ꝯgestoꝵ facet
nuncoptat li beram reddere. ⁊ iũdeos
quos nec seputtura quidem se digno
habiturum. s arub acferis diripien¬
dos traditurũ ⁊ cum ꝑuał extermina¬
turum dixerat. equales numcathenẽ
ꝙ prius expoliauerat optimis donño:¬
naturꝵ. ⁊ sca uasa multiplicaturũ
s⁊ ꝑtinentes ad sacrificia sumpoꝰ de red¬

Expanded text:
Et qui pauló ante sydera celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare.monitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Oicordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Athenie sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de re
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯuocantes cegnatos ⁊ amicos et eos
qͥ manserant in uidaismo assum̃tes
eduxerunt ad sedoi.m. uiros ⁊ ĩuoca¬
lnrt dũm ut respic̃et in ppłm qui ab
oto calcabatur misereretur templo
cꝑ ꝯtaminabat᷑ ab impus misereret᷑ ⁊̃
extrrmino cuttatis que ẽet ilico ꝯpla¬
nanda. ⁊ uocan sanguns ad seclamã¬

Expanded text:
ntes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sangu
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣm portionem debilib pupillis ⁊ ii¬
duis s ⁊ semorib facientes. Et tumar¬
maeoꝵ collegissent: diligent᷑ omĩa
ꝯrosuerunt inlocis oportunis. Residn
q uo spolia ierołimam detulerunt. ⁊
phuarcem qui cum tymotheo erat ĩ¬
terecerunt. uirum scelestum qui in
multis iudeos affłixerat. Et cum ench¬
nia ag̾entur in ierołimis. eos qui sacs
uanuas incenderunt .i. callesthenent̃
ĩ qddam domicilium refugissent in¬
tenderunt. digna eis mercede ꝓ impieta¬
tib sius reddita. facinorosissimus aũ
nichanor qui mine negociantes adin¬
deoꝵ uenditionem adduxerat humil¬
atus auxilio domini abhiis qͦs nullo
existimauat deposita neste głie ꝑ me¬
diterraneam fugiens solus uen̾it al¬
tiochiam. suminã infelicitatem dei

Expanded text:
 pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et supueniens castellis ⁊ tiuitãtib im¬
puisus succendebat eas ⁊ oportuna loca
occupans nõ pautas hostiũ strages dabat
maxime aũ nostib adhuiuscemodi excͣ¬
sus ferebatur. ⁊ fama iurtutis eiusu¬
biq diffrndebat᷑. Uidens aũ philippus
paulatimuirum ad ꝓfectum uenire.
acłreqͣntus res ei pspere cedere. ad ꝑtoło¬
meum cducem cełessyrie ⁊ phenicit scͥꝑ¬
sid ut auxilium ferret regus negociis.
Atille uebociter misit mrsit nichanorẽ
patrocli de primorib amicum dans ei de¬
ꝑmxtis gentib armatisnõ minꝰ .xx.
tur aũ nichanor regiut tributum qd̾¬
tomanis erat dandum duomilia talẽ¬
tor de captiuttate udeoꝵ suppleret sta¬
uorans ad coemptionẽ iudaicoꝵ mãci
oistracturum non respitiensad uĩdc̃am
q̃ rum ab omiupotente ẽet obseruat᷑a
Iusdcis anubi comperit: indicantthus
qua secum erant indeis nichanoris ad

Expanded text:
et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti tuit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret stavocans ad coemptionem iudaeorum mancia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui
Abbreviated transcription (Latin):
iescentifieret in salutem. Cum ã mul¬
tũ eam ũbis ẽẽt hortatus: ꝑ romisit
sualuram se fiuo fuo. Ita inclinata
ad illumirridens crudelem tp̃rannũ
ait prĩa noce. fui mimiserere mei q̃ti
ĩutero nouem mensib portani. ⁊ lac
triennio dedi. ⁊ alui⁊ in ecatem istã
ꝑduxi. peto natent aspitias ad celũ ⁊
terrã ⁊ ad omnia q̃ in eis sunt᷑. ⁊ ĩteĩ¬
ligas qr ex nichuo fecit illa d̾s. ⁊ homi¬
um genus. Ita fiat ut ñ timea scar¬
nificem istimm s dignus fratrsb tu¬
is effectus. sustire mortem ut in illa
iseratione tum ratrib tuiste re¬
tipiam. Cum hec irla ad hue diceret:
sib adoiescens. Quem lustinetis᷑: Non
obedio preceptis regcis. s precepto le¬
gio: que data ẽ nobis ꝑ moysen. Eu
uero qui inuentor omnis maucie fa¬
ctus es in hebreos. non effugies manũ
dĩ. Nlos enmi ꝑ peccatis nr̃is hec pati¬
mir. ⁊ si nabis pp̃ increpationẽ ⁊ cor¬
eptionẽ dominus nr̃ modicñiratus

Expanded text:
lescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptio
Abbreviated transcription (Latin):
Et cute capitis euis cum caꝑills de¬
trata interrogabant si mãducart
priusqͣm toto corpore hiembra sĩgla
puniretur. At ile Rendens. prĩa uoce
dix̃ Nõ faciam. ꝓpt̃ qd̾⁊ iste sequenti
loco primitormenta suscepita inul¬
lestũsime in p̃senti uita nos ꝑdis: secͥ
rexmundi defunctos nos ꝓsius legib.
ĩ eterne uite resurrectione suscitabia
post hunc tercius uludit᷑ : ⁊ lingnã po¬
stuiatus ectoprotulit ⁊ manus co¬
stunt extendit. ⁊ cum fiducia ait. E
celo uta posticeo. s pp̃ dei leges hec ip̃a
tespitio: qm ab ab ip̃o me ea receptu
spero. itaut rex ⁊ qui cum eo erant mł¬
rarent᷑ adolescentis animũ qd tanꝙͣ
nichilũducet truciatus. Et hoc ita
sic tit Potius esd abi homĩb morti da¬
too ĩpemexpectare a teꝯ. tt̃m ab ipor
sssiremitos. Tibi em̃resurrectio ab

Expanded text:
cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ullestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita tem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad
Abbreviated transcription (Latin):
uutaupatient̾ sustine ⁊ uidehmas
nam potestãtem ip̃iui: qualit ta
semtuũ torquebit post hunc due¬
bantit sexetum. Et is mori incipiel
lieait Nloli trnitra errare. Nos ens
nosmet ip̃os hec patimur pettantes in
mobis. Quaũ ne existimes b impune fu
ꝙ q. dm̃ pugnare temptañs./ Supͣ mo¬
dum aũmat̾ mirabił. ⁊ ronoꝵ memo¬
radigna que pereuntes uii. filios sub
unius diei tp̃re ospiciens bono aĩo fere¬
hat ipspem quam indm̃ hẽbat. Sĩgłos
Moꝵ hortabatur noce pr̃ia fortit̾. repleta
apĩa ⁊ feminee cegitationi mascłiũ
aim inserens dixit adeos. Nescio qualit̃
uito meo apparuistis. Neq .n. ego ip̃m ⁊¬

Expanded text:
 sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in nobis tu autem ne existimes tibi inpune fuDeum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego sp
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝙͣ manus ⁊ pedes ei precidi. cet̾io
enũ fratrib et mr̃e inspicientib. Et
Tiam ponina inutilis factus eẽt u¬
sid ignem amoũi: ⁊ ad huc faspirar¬
tem torreri in sartagine. In quacum
diu cruciaretur. ceteri una cum m̃
inuicẽ se hortabantͣ mori fortit᷑ dicẽ¬
tes. Dñs d̾s aspiciet u̾itatem ⁊ ꝯsolabi

Expanded text:
quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
delator male lequebatur de onie
fantiuã ip̃e heliodorum instigass ad
hec. ⁊ ip̃e fuiss incentor maloꝵ. ꝓui¬
torẽ q ciuitatis ad defensorem gẽtis
sue ⁊ emulatorem legis dei audebat
tam simonis necessarios homicidia
fierent. ꝯsiderans omas ꝑitulũ ꝯter¬
tionis ⁊ apctioniũ in sanire. ut pote di¬
cẽ telessie ⁊ phenicis ad augendam

Expanded text:
delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat iam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae
Abbreviated transcription (Latin):
ne effecti sunt. Tu u̾o iuditio dĩ iustas
suꝑbie tue penas exsomes. Ego añ sic̃ ⁊
frẽs mei animã ⁊ corpus meũ trato p
patrus legib inuocans dm̃ maturius
genti nr̃e ꝓpicium fieri: te q cum tormẽ¬
tis ⁊ u̾berib ꝯfiteri. qd̾ ip̃e est d̾s solus
In me uo ⁊ in fratrib meis desinet oĩpo¬
tentis ira. que supomne gcenꝰ nr̃m uste
suꝑducta ẽ. Tc̃ rex atcensus ira in hũc
sp̃ omnes crudelius deseuit. indigne fe¬
reui derisum se. Et hicita mund̾ obiit:
poĩa in domino ꝯfidens. Nouissime aũ:

Expanded text:
e effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem
Abbreviated transcription (Latin):
nas impie ag̾e. impune nõ cediti s ħ
leq̃ns tempꝰ declarabit. Com aũ cͥn¬
quennalis agon tyro telebraretur
ierosolimis uiros pecc̃ores portantes
argenti dragmas. cec in sacrificium
hercuł. qͣs postula ũnto hus qui aspor¬
hec oblata St̃ quid ab eoqui iniserat
in sacrifinũ hereitt. pp̃ p̾sentes aũ da¬
desunt in faoritam nauiũ t̾reminm.
Misso aũ inegipto apollonio nesthei¬
lometoris reccis. Eom cegnouiis aũ
antiochus auenum se a negocus neg¬
in efcectum pprus ittilitatib ꝯsulens
profectus uenit ioipen ⁊ indeierosoli¬
mam ⁊ magnifice a iasone ⁊ ciuita¬
te susceptus. cum faculax limimib
iason menelaum supradc̃i symoĩs fr̃e
portantẽ pecunias regi ⁊ de negociisne¬
cessarus resronsa platurꝵ. Atille ꝯmẽ¬
dapꝰ regi cum magnificass faciem potẽ¬
tie enũs. in semet ip̃m recorsit sumimũ
sac̃dotium supponens iasom talenta

Expanded text:
nas impie agere inpune non cedit sed haec nas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adporhaec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnelometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta
Abbreviated transcription (Latin):
tam ad gentilem rttum ꝯtribules
hos traniterre cepto. Et amotis hus
bumanitatis cã uideis a regib fue¬
iant ꝯstituta ꝑ loħem patrem eupo¬
lemi. qui apd̾ romanos de amicicia ⁊
srietates functus est legatione legio¬
tna cuuum iura destitirem̃ prania
istituta sanctiebat Et enim ausui
sbiaarce gignasium ꝯstituere ⁊
dptimos qͥͦsq epheboꝵ in lupanarib
mñe. Eratã hoc non inicium s incre
ngene conu̾sationis pp̃ impii ⁊ nõ sa¬
tudotis iasonis nefarium ⁊ mauditũ
scluo tta ut sacerdotesiam nõ tirca ai¬
tans officia dediti ẽent. s ꝯtemptotẽ¬
plo et sacrificus neglectis festinarent
ꝑticipes fieri paiestre. ⁊ p̾bitionis ei̾in¬
uste ⁊ mexercitus disci ⁊ pr̃ios quitẽ
ionores nichii hntes treecas glorias
optimas arbttrabantur. quoꝵ gr̃a pe¬
nculosa contentio hebat. ⁊ eoꝵ institu¬
taemulabantur. ac pomĩa hũs ꝯsi¬
miles eẽ cuprebant quos hostec ⁊ ꝑhẽ¬
ptores habrierant. In ieges enim diui¬

Expanded text:
tribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initiunigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divi
Abbreviated transcription (Latin):
copͣn breniandicã suscepimus nõ fa¬
cilẽlaborẽ. immo u̾o negociũ plenũ iugi¬
liax ⁊ sudoris assumpsimus. sic̃hiiqui
tati parere p̃p multoꝵ gr̃am libent̃ labo¬
rẽ sustinemus. U̾itatem quidẽ de sĩgra
uctorib concedentes. Ip̃iaũ scd̃m datã¬

Expanded text:
c breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui tati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
celebrantes tum indicati eẽnt philupo
flaminis sunt suntnsi. eo quod u̾ebãt᷑
ip̃ religionem ⁊ obseruantiam manu
libimet auxilium fcrre. Obĩecro aũ eos
qͥ hunc librum lecturi sunt. ne abhorres¬
cant ip̃ du̾sos casus. s reputent ea q̃
acciderunt nõ ad int̾ctum & ad correcti¬
onem tẽ genis nr̃i. Et .n. multo. tp̃re ñ
sinere peccatorib ex sententia agere. s
stutim ultiones adhibere. magni bñfi¬
cii est indicium. Nõ .Nt. sicut in alũs na¬
tionib doꝰ patient᷑̃ expeccat.ut eas c̃ in¬
dicu dies uento in plenitudine pc̃coꝵ ue

Expanded text:
celebrantes cum indicati essent Philippo celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem gesinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in ple
Abbreviated transcription (Latin):
allis. pessima aũ ⁊ unin̾sis grauiserat¬
maloꝵ incursio. Nlam templũ luxuria
icomessationib erat plenũ ⁊ scortan¬
tium cũ meretricib. Sacratis q edib.
mulieres se ultro ingerebant. interferẽ¬
tes ea que nõ licebat. Aitare ⁊̃ plenum e¬
rat illicitis q̃ legib prohibebant᷑. neq
aũ sabbata phibebantur custodiebãt᷑
n dies sollemp̃nes patrii seruabantur
in die natał regais ad sacrificia. Et cũ li¬
beri sacra celebrarẽtur: regebantur
ederam coronari ubero circuire. Decretũ
aũ exiutt in proximas gentiliũ ciutta¬
tes suggerentib ptolomeisut parimodo
⁊ip̃i adusus iudeos agerendut satrifica¬
rent. Eos aũquinouent transire ad ĩsti¬
tuta gentilium interfit̾ent. Erat aũtẽ¬
ut̾e miseriam. Due .a. mulieres delate
sunt natos suos cireumtidille. quaꝵ
blice ꝑ tiuitatem tutuinduxissent:̃ ꝑ
muros p̾cipitaũnt. Alii u̾o ad proximas
coeuntes speluncas ⁊ latent̃ sabbati diẽ

Expanded text:
sima autem et universis gravis malorum erat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas blice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem
Abbreviated transcription (Latin):
ouces utriq ordimi. Symonem ⁊ iosep¬
plum ⁊ ionathan. subiectis unicuiq
millenis ⁊ quingentens. Adhoc ⁊̃ ab
nichanore ⁊ sco sͥ ad uitore õĩpotente
interfecerunt suꝑ nouem milia hõm

Expanded text:
utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hom
Abbreviated transcription (Latin):
uus n defunctus effugiam. Quamo
hrẽuitam excedendo. senectute quis̾ di¬
gnꝰ apparebo adolescentib au exemplũ
forte relinqͣm. si prompto aĩo ac fortit᷑
ꝑgrauissimis acstissimis legib hone¬
sta morte ꝑfungar. Hiis dictis ꝯfestim
ad supplicum trahebatur. Hii acitem
siui eun ducebant et pauio añ fũant
mitiores in itam uersi sunt ip̃ sermões
ab eo dc̃os. qs̃ uli parregantiam prola¬
tos arhtrabantur. s cum plagis peri¬
meretur. ingemuit et dixit. Dñe qui ha¬

Expanded text:
ue defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad suppeum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
nelans añ principatũ quid̃ obtinuit.
De pecuniis u̾o regi ꝓmissis nicħ hẽbat
c̃ exactionẽ facet sõstratus qui arci e¬
rat prepositus. slam adhũt exactioue¬
ctigauum ꝑtinebat. Quamobt̃am i
trit ad regem sunt euccati.⁊ menela
ui qͥ sacerdotio. succedente lisimacho ł¬
tresno sostratus aũ prelatus ẽ cyprits
Et cum ħ agerentur. contigit tharsen¬
ses ci mauotas seditionem moũe. eo

Expanded text:
nelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsens
Abbreviated transcription (Latin):
fic̃ a moyses orabat ad dnm ⁊ desceudr
ignis dẽcelo ⁊ ꝯsumplit hoiocaustr
Drxio q moyses eo quodno sit muna¬
dum quod erat pro peccato consumã
estrumilit et sconion octo dieb celers¬

Expanded text:
sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebr
Abbreviated transcription (Latin):
partitipes ẽent corqumatõnis. U¬
edñ post multum tpc̃ misit rex
senem q̃ndamantiochenũ qui cõ¬
felleret uideos ut se transferrendapat᷑
Reodeilegib. ꝯtaminarec eciam ꝙ in
serosolimis erat templum. ⁊ cegnomĩa¬
tediouis olimpi ⁊ ingazarim put erãt

Expanded text:
participes essent coinquinationis sparticipes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis O
Abbreviated transcription (Latin):
auoquin nͥ contigiss eos multis pc̃cis
⁊ inuolutos sic̃ helpodoꝵ qui missus
asenco rege ad expoliand̃ erarium.
ehicstatim adueniens flagellaius et
naronoꝵ. Et qmi derelictus in ira cdei
õotentis ẽ: itesꝵ in magni dñi recõ¬
cilatione tum sũma głia exattabit᷑
Iiͣ antiochus mille ectingentis a¬
platis de templo talentis uelocit᷑ an¬
ticolnam regressus ẽ. existimans iẽ
pum gene frigem. morib crudeliorẽ
eop̃o aquo ꝯstitutus ẽ. Ingazaram
auandronitum ⁊ menelaum. quig̃¬
uiꝰ qͣm ceteri ĩminebat tiuib. Cumq
appostus ẽẽc ccͣideos muit odrosum
uend̾e. Qui cum uenisset in ierołimã
uacem sumuians quienit usq ad diẽ
sc̃m labb̃i. Eo tunt feriatis udeis arma
capere sius precepit. om̃s q simul qui
ad spectatulum processerant trucida¬
uitaciuitatẽ cum armatis discurrẽs
igentem muttttudinem ꝑenit. Iudas
aũmachabẽ qui decimus fũat seces
uitam in montib cum suis agebat
⁊fen cibo uescentes demorabant᷑. ne

Expanded text:
alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et  bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se pum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qvitam in montibus cum suis agebat, feni cibo vescentes morabantur, ne essent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpartes singlas quasq ĩquir̾e histone
ogruẽtiꝰ ⁊ auctori. Breuitatẽ u̾o dictõĩt
sectari ⁊ executiones rerx uttare bre¬
uianti ꝯcedendumi. Hinc gͥ narrati¬
onem incipiemꝰ de prefatione dixissi
tñi sufficiat Stultum ⁊ enĩ÷ añ histe¬
riam eflluere. ĩ ip̃a ã instoria suecinge
ottꝰ cum sc̃a ciitas habitaret᷑¬
hĩtaretur momm pace. leges ⁊ adhucos¬
time tustodirentur pp ome pontificis
pretate. ⁊ aĩos odio harentis mala fle¬
uat ut ⁊ ip̃i reges ⁊ principes locum sum¬

Expanded text:
partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum sum
Abbreviated transcription (Latin):
apprehensos ꝯpelli a rege ꝯting̾e
contra fas tarnes portinas. flagris ⁊ tau¬
reis cruciatos. Unus aũ ex illis qui erat
primꝰ:. sicait. Quid queru ⁊ quid uis
discere a nobis: pau iumui magͥ mo

Expanded text:
adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽt ud rõnem sacrificioꝵ. Esse aũ possi¬
bile sub potestate regis cade uniũta. Cõq
retuliss appollomus ad regem depecu¬
nus que delate erant. ule accitum hely¬
odorum qui erat suꝑ negocia euis mi¬
sit cum mandatis ut p̃dc̃am pecuniam
transportaret.S̾tati t helyodormirex
uenisset ierosolimam ⁊ benignea sũ¬
mo sacerdote in ciuitate eẽt exceptus
narrauit dedato iudicio pecuniaꝵ. et
tuiꝰ rei gr̃a adeẽt aperuit. Interreganit
autem siuere habita ẽẽnt. Tunc sũmꝰ
sacerdos ostendit deponta ẽe hec ⁊ iuctu¬
alia uiduaꝵ ac pupillorum quidam uͦ
ẽẽ hircan tobie iri ualde eminentes
ihus que deculerat impius sẏmon. U¬
nusa aũ argenti talenta xł ẽẽ ⁊ auri

Expanded text:
nem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadri
Abbreviated transcription (Latin):
Multis aũ sacrilegus in templo a łysi¬
macho ꝯmissis menelai ꝯsilio ⁊ diuul¬
gata fama ꝯgregata multitudo ad¬
uersus lysimachum multo iam au¬
ro exportato. Turbis aũ insurgentib
⁊ aĩs ira repietis lsimachus armat¬
tis fere trib milib uiquis manib u¬
ti cepit duce quodam tyranno etate
pit̾ ⁊ dementia prouecto. s ut intelle¬
xest impetum lysimachi. alii lapides.
alii fustes uaudos arripuere. Quidam
u̾o cinerẽ in hsimachum iecere. ⁊ inui¬
ti quid̃ uunerati. quidam ã prostrati¬
õs uo in fugam qusi sunt. ip̃m ⁊ satre¬
legum secus eranium interfecer̃t. Dehi
oͦ ceꝑit iudiciũ aduersus menelaum
sigitari. Eo cum uenisset rex tyrũ adu̾t
ip̃m negotiũ detislerio nłsi tresuire
a semorib. Et cum suparetur menelaꝰ
ꝓmulit ptoiomeo muttas pecumas da¬
re ad suadend̃ regi Ita ꝑtolomeꝰ incͥidã
ato positum q̃i refrigerandi gr̃a regeni

Expanded text:
sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidomnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi ref
Abbreviated transcription (Latin):
tu decoris. apto ore hyans compellebat᷑
tarnemrortinam manducare. at illeg
głiosissimam mortem mas̾qͣmodibi¬
lem uitam ꝯplectens uoluntarie p̾ibat
ad supplicium Intuens aũqũo oporĩet¬
accede patient᷑ iustinẽs destinauit ñ ad¬
mitt̾e alicita p̾p uite amorem. Hii autẽ
iuastabant iniqua miseratione cõ¬
inon pp̃ antiquam iuri amicitiã toi¬
ientes eum secreto rogabant afferricar¬
nes quib uescieilicebat. ut simularet᷑
manducasse sicut rex imperau̾at de sacͥ¬
ficus carnib ut hec ficto a morte libera¬
retur. et pp uetem uiri amicictam hãc
ieo faciebant humanitatem. At ille
cooitare ceꝑit etatis ac seuectutis suere¬
iinentiam dignam ⁊ ingenuã nobi¬
litatiscanitiem. stq a pũo optimecõ¬

Expanded text:
tu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem queaccedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae con
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ formidinẽ ꝯu̾terentur. Apparuit. n.
eis quidã eqꝰ terribrlem hñs sesiorẽ opti¬
nus opim̃itis adornatuł Isq c̃ impetu
heliodoro priores calces elisit. Qui aũ
ei sedebat uidebatur arma habere au¬
rea. Alii ⁊ apparuerunt duo iunenesun¬
tute decor. optimi głia. speciosiq ami¬
ctu. Qui tircunsteceẽt eum. ⁊ ex utracꝭ
flagellabant sine inttermissione muł¬
tqs plagis uerberantes. Subito aũ heli¬
odorus cecidit in terram. eum q mul¬
ta caligine crcũfrsũ rapuer̃t. atq in
sella gestatoria positum eiecerũt. Et
is tum multis cursorib ⁊ satellitibris
predc̃m ingressus ẽ erartum portabat᷑
nullo sͥ auxilium ferente. manifestã

Expanded text:
terentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
aũquiliberauit ppłm suum. ⁊ reddidit
heditatẽomnib suã ⁊ regnum. ⁊ sac̃¬
dotium ⁊ scrficationem sicut ꝓmilit
lege speramus ꝙ cito nr̃i musereb̾r et
gregubit de sub celo in locum sanctũ
ratorem. ⁊ de uluminationib q̃ decelo
lce sunt ad eos qui pro uideis fortit̃ fece¬
int ita ut uniursam regionem t̃pau
aẽent uinditarent. ⁊ barbaram mitti¬
tudinem fugarent ⁊ famosissimum
tato ore templum recuparent. ⁊ cuitta¬
cem liberarent. ⁊ ut leges q̃ abolite fue
randrestituerent᷑ domino c̃ om̃i tran¬
quillitate micio fc̃o illis. Item q abiaio¬
ne tirenco u aibris comprehensa temp¬
taimꝰ nos uno uolumine breuiare. Cõ¬
ldantes .n. inultitudinem sibroꝵ. ⁊ dis¬
ficuttatẽ uolentib aggredi narratões

Expanded text:
it populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum patorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
lit. nuo cuuum accusator. s cõem u¬
tilitatem aꝙͣ semet ip̃m unulse mul¬
titudlo conuiterans. itelat en i ini
mali piũdentia impossibile eẽ pacem
rge  nes symonem posse celsare a

Expanded text:
sator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. qr magnificabant locũ sum̃
et tẽplũ ꝙy paulo ante timore ⁊ tumia¬
tu erat plenum. apparente ommipo¬
tente domino gaudio et leticia ĩple¬
tũ est. Et̃ ũo ex amitis heliodori qͥdã
regarant confestĩ oram ut inuoca¬
ret altissimũ ⁊ uitam donaret eiqui
in suppmo sp̃u erat constititus. Con¬
siderans ã summꝰ sacerdos ne fortem
suspitaret᷑ ialitiam aliquam exii¬
deis tirca heliodorum ꝯsummatã. op¬
tulto ꝑ salute uiri hostiam salutarẽ
Gumq sũmꝰ sac̃dos exoraretꝰ idem iu¬
uenes eildem uestib amictiastantes
magnauia dei ⁊ potestatẽ. Et hui di¬
ctis ñ comparuerunt. Heliodorus asi
hostia do oblata ⁊ uotis magnis ꝓmis¬
sis ei qui uinere illi ꝯcestit ⁊ ome gra¬
tias agens recepto exercitu repedabat
ad regem. Gestabatur ã omnib ea qͥ
sub ccuã suis uidetat opera magnidĩ
Cum aũ rex interregaiset heliodorũ
qs eẽt aptus adhuc ierołĩmam inita
ast. Siquem habec hostem regnituuĩ¬

Expanded text:
dicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui in
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Nam cum in ꝑsidem ducent᷑ pres
rostri. sacerdotes qui tũc cultores dei¬
erant acceptum ignem de altari atul¬
te ab sconderunt in ualte ubi erat pute
altus et siccus ⁊ in eo contutati sũt eũ
ita ut omnb ignotus ẽet locus. Cum

Expanded text:
icia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita
Abbreviated transcription (Latin):
potes sacerdotum illoꝵ qui absconderãt
misit ad requirendũ ignem. ⁊ sicut nai¬
rauerunt nob̾ nõ inuenerunt ignẽ sed
aqm crassam. Et uslit eos haurire et
aqͣ ip̃a ⁊ ligna que erant suꝑposita. ao¬
fussit qui prius erat in nibilo. Et ac¬

Expanded text:
 qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utfuit qu
Abbreviated transcription (Latin):
cluse erant ꝓcurrebant ad omam. alie
aũ ad muros. Quedam u̾oꝑ fenestras
aspiciebant Uniu̾se aũ protendẽtes ma¬
ns in celum deprecabantur. Erat .N.
multa ꝯmixte mustitudĩs ⁊ magnissa¬
cerdotis in agone ostituti expectatio. et
hu quid̃ inuccabant ommipotentẽ deũ.
ut credcta sibihus q̃ trediderant t̃ omm

Expanded text:
nt ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui credidera
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽẽt intra ambitũ phani: clarde¬
rt templũ. Com intrass antiochus aꝑ¬
toq occulto adiui templi: mittentes
lapides ptusserunt ducem ⁊ eos qui cũ
eoerant. ⁊ diuiserunt membrati. ⁊ ca¬
pitib amputatis foras ꝓrecerunt. ꝑ oĩa
Bñdc̃s deus qui tradidit impios. fcũri

Expanded text:
ni clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem in ip̃a scriptura q uomͦ tafb¬
nacłm et archam issit ꝓpħa diuins
resronso ad se fc̃o comitari secum ub
qͣ exut in montem in quo moyse asce¬
dto⁊ iidit dei hereclitatem. Et ueniẽs
sibi icremias inuenit lecum spelunt
cesserunt quidam simul qui sequebat᷑
ut notarent sibi locum ⁊ ñ potuerunt
inuenire. ut ã cegnouit ieremies cub¬
pansinos dixit eluodignotus erio lom
ronet con greget ds congregationen
połippitius fiat ⁊ uinc cominus ofele
hec ⁊ apparebit maiestas dñ ⁊ nubes

Expanded text:
rat autem in ipsa scriptura, quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum, usque quo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit dei hereditatem. Et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncacesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes
Abbreviated transcription (Latin):
ponam meis signum. ⁊ mittam ex e¬
is qui saluari fuerint adgentesim
re in affricam ⁊ lidiam tenentes sa¬
gittam inytaliam ⁊ greciam adin¬
sulas longe ad eos qui nõ audiee
de me ⁊ non uiderunt gliam meau
⁊ annuntiabt̃ głiam meam gentis
⁊ adducent omnes fr̃es nr̃os de cuntis
gentib domũ dño in equis ⁊ qͣdragi¬

Expanded text:
tam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mare, in Africam, in Lydiam tendentes sagittas, Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam, et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres meos de cunctis gentibus donum Domino, in equis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩhitabunt ⁊ plantabunt uineas et
comedent tructũ eaꝵ. Non edificabunt
domos ⁊ alius hĩtabit. nõ plantabũt
⁊ alius comedet. dcd̃m dies enim ligni e¬
runt dies ppłi mei. ⁊ oꝑa manuũ eoꝵ in¬
ueterabunt. Electi mei nõ laborabũt
frustra. n gen̾abunt ĩꝯturbatioẽ. tr
sem̃ bñdc̃orum ẽ domini. ⁊ nepotes eoꝵ

Expanded text:
t comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
tate om̃s qui cliligitis eam. gaudete c̃
ea gaudio. uniu̾isi qm lugetis suꝑ eã
ut suggats ⁊ repleaminĩ ab ubrb ꝯ¬
solationis eius ut mulceatis ⁊ deliciꝰ¬
is affluatis abominimoda głia eius.
Quia hec dicit doꝰ. Ecce ego declinabo
dem inundantem głiam gentium
qm̃ suggetis ad ubera portabimini
⁊ suꝑ genua blandientur uob̃. Qͦ¬
modo sicui mr̃ ulandiatur. ita ego

Expanded text:
s eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo tem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos qͣui deliquistis dñm. Qui obliti
estis montem sc̃m meui. qui ponttis
fortune m̃sam ⁊ libatis suꝑ eam. Nu¬
merabonos ingladio ⁊ omnes ĩ cede cor¬
ruetis ꝓ eo quod uocam ⁊ nõ redistil lo¬
tutus sum ⁊ nõ exaudistis. ⁊ facieba¬
ds maiu ĩ ocul meis ⁊ que nolui ele¬
gisti. ꝓpt̾ hoc hec dicit domr̃ ds. Ecce

Expanded text:
 qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ xp̃o iħ̃u. Hec tibi scribo filitymo¬
thee spero me uenire ad te cito. Si
autem tardau̾o ut scias qũo opor¬
teat te indomo dei conĩrsari que
est eccłia dei uiui. columptia ⁊ fir

Expanded text:
i. Haec tibi scribo, fili Timothee, sperans me venire ad te cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi. Ut auctor
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃atum desiderat bonũ
opiu desiderat. Oportet gͦ ep̃m irrep̃¬
hensibilem ẽẽ unius uxoris. uirũ
sobriũ. prudentem. ornantẽ ornatũ
puditum. hospitalẽ doccorẽ. Nõ ui¬
nolentũ. ñ ꝑcussorem. S modestum
nonlitigiosum. nõ cuꝑidũ. s sue do¬
mnui bene p̃postum.filios hũtẽ sub¬
ditos cum ommi castitate. Si qͥs aũ

Expanded text:
esiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si q
Abbreviated transcription (Latin):
angelieuis ut hec custodias. Sine p̃¬
iuditio nicħ facias inaliam partem
telinando. Manus cito nemini ĩpo
sum castum custodi. Noli adhucaꝙͣ
bibere.s modico uino utere ꝓptersto¬
machum tuũ ⁊ freq̃ntes tuas infir¬
nitates. Quoꝵ hominũ pcc̃a mani

Expanded text:
angelis, ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens, in alteram partem declinando. Manus cito nemini impossum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere, propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitat
Abbreviated transcription (Latin):
comedet capita eoꝵ ⁊ ppłs̃ m̃s pendebit
ad reditũ meum. Ingum aũ meum ĩpo¬
net᷑ eu simł cyñ anferetur. Quom dabo
te effraym: protegam te illuc. Quomͦ
dabote sicut adama. ponamteut seboĩ
Conu̾sum ẽ in me cor meũ. parit̾ ꝯtur¬
bata ẽ penitudo mea. Nõ faciam furorẽ
ire mee. Non conuertarut dispgam eẜ

Expanded text:
 meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non con
Abbreviated transcription (Latin):
caũnt regem. ⁊ in mendacus suis princi¬
pes. Om̃s adutterantes qiͣ clibanus suctẽ¬
sus a roquente. Quienit paululsi ciuttas
a ꝯmixtione fermenti.donec fermenta¬
retur totum. Dies regis nr̃i ceꝑunt prin¬
cipes furere a uino. Extendit manusu¬
ã cum illusorib. cꝑapplicaunt quałi
clibanũ corsuum c̃ insidiaret᷑eis. Tota
nocte dormiuit coquens eos mane. ip̃e
succensus qͣuignis flammne. Om̃s cale¬
fc̃i sunt qiͣ clibanus ⁊ deuoraũnt iudices
suos. Om̃s reges eoꝵ ceciderunt. ⁊ ñ est
qui claniet in eis ad me. effraym ĩppłit
ip̃e ꝯmiscebatur. Effray m fr̃s ẽ subcine¬
ricius panis qui nõ reuersatur. Come¬
uer̃t alieni robur eius. ⁊ ip̃e nesciuit .S
⁊ amestusi luno in eo: ⁊ ip̃e ignoraint

Expanded text:
rincipes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ⁊ in multitudine fortuu tuoꝵ cõ¬
surget tumultus in ppło tuo ⁊ omnes
mimitiones tue uastabunt᷑ sicut uas.¬
tatꝰ est salmana a domo euis. qui uin¬
dicauit baal in die p̾lii. mr̃e suꝑ filios
allisa. Sic fecit uobis rethel a facie ma
ĩscł ⁊ dilexi eum ⁊ ox egipto uocani
filium meũ. Uocaũnt eos s sic abierũt a
facis eoꝵ.Baalim immolabant. ⁊ simu¬
lacͥs sacrificabant. Et ego qͣi mitriciꝰ ef¬
fraym portabam eos in brachiis mees.
⁊ nescierunt ꝙ turaremeos. In funicuł
adam traham eos in iuncuł caritatis⁊
ego eis qi exaltans iugum sr̃ maxillai e¬
oꝵ. Et declinaui ad eum ut uesteret᷑ sĩ
ren̾tetur in terrã egipti. ⁊ assin ip̃e rexe

Expanded text:
dine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie mIsrahel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse re