comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin interficiemus te: et
doniũ tuã. Uidit ergo rex ꝙ
irruerẽt in eunt uehementer.
et necessitate compulsus. tra¬
didit eis damelẽ. Qui mise¬
rũt eũ in lacũ leonũ: et erat
ibi dieb sex. Porro in lacu erãt
leones septem: et dabantur
due oues. Et tunc non data
sunt eis: ut deuorarent danie

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur oves: et tunc non data sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uetis et scietis quia ego dñs.
Et ꝓphetaui sicut precẽperat m̃
Ffactus est ãt sonitus ꝓphetante
me: et ecce cõmotio. Et accessert
ossa ad ossa: unũquodq ad iũc¬
turã suam. Et uidi: et ecce suꝑ
ea nerui et carnes ascenderunt
et ertenta est in eis cutis desuꝑ
et spm̃ non habebant. Et dirit
ad me. Daticinare ad spiritũ.
Daticinare fili hoĩs: et dices ad
spm̃. Hec dicit dñs ds̃. A qua¬
tuor uentis ueni sp̃s. et ĩsuffla
sr̃ interfectos istos: et reuiuiscãt¬

Expanded text:
uetis, et scietis quia ego sum dominus. et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revi
Abbreviated transcription (Latin):
me manus dñi: et edux̃
me in spũ domini. Et dimisit
me ĩ medio campi qui erat
plenus ossibz mortuoꝵ: et cir¬
cunduxit me per ea in gyro.
Erãt at multa ualde super
faciem campi: sicca quoq ue¬
hementer. Et dixit ad me. Ifili
hominis putas ne uiuẽt ossa
ista: Et dixi. Dñe ds̃tu nosti.
Et dixit ad me. Uaticinare de

Expanded text:
me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus, et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vati
Abbreviated transcription (Latin):
uirerunt. steteruntq sr̃ pedes
suos exercitus grandis nimis
ualde. Et dirit ad me. Fili hõis
Ossa hec uniuersa: Domus is¬
rael est. Ip̃i dicunt. Aruerunt
ossa nr̃a: et periit spes nr̃a: et
abscisi sumus. Propterea uati¬
cinare: et dices ad eos. Hec die
dñs ds̃. Ecce ego aperiam tu¬
mulos urõs et educã uos de sepl¬
chris uris ppls̃ meus et ĩducã
uos ĩ terram israel. Et saictis¬
quia ego dñs. cũ aperuero sepl¬
chra uestra: et edurero uos de tu¬
Et requiescere uos faciam. Dicit¬

Expanded text:
Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris, populus meus; et inducam vos in terram Israel; et cognosquod ego Dominus aperuerim sepulcra vestra, et eduxerim vos de seet requiesce
Abbreviated transcription (Latin):
obprobriũ nr̃m. In dic illa erit
germen dñi in magnificentia
et gloria et fructus terre subu¬
mis: et erultatio his qui salua¬
ti fuerint de israel. Et erit omĩs
qui relictus fucrit in syon: et re¬
siduus in ihrlm̃ sanctus uoca¬
bitur omis qui scriptus est in¬

Expanded text:
rmine 63. In die illa erit germen Domini in magnificentia, et gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel; et erit omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui inventus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et quidã quidẽ erãt cum
uideis. quidã uero cũ aplĩs
Cum autẽ factus ẽẽt impetꝰ
gentiliũ et iuudeoꝵ cum prin¬
cipibz suis ut contumeliis af¬
ficerent. et lapidarent eos: in¬
telligentes confugerunt ad
cuntates lycaonie. lystram et
pedib sedebat claudus ex ut̃o
matris sue: qui nũquã am¬
bulauerat. Hic cũ audisset
et uidisset quia habebat fidẽ
ut saluus fieret: uoce mag¬
na dixit. Surge super pedes
tuos rectus. Et exiliuit et am¬
bulabat Turbe autẽ cũ iudis¬
sent quod fecerat paulus: le-¬
uauerũt uotẽ suã licaonice di¬
centes. Dii similes facti hõibz
descenderunt ad nos. Et uoca¬
bant barnabam iouẽ: paulũ
uero mercurĩr. qm̃ ip̃e erat dux
uerbi. Sacerdos quoq iouis qͥ
erat ante ciuitatẽ tauros et co¬
ronas ante ianuas afferens
cum pplis uolebat sacrificare
Quod ubi audierũt aplĩ bar¬
nabas et paulus conscissis tu¬
nicis sius exilierũt in turbas:
clamantes et ditentes. Uiri
quid hec facitis: Et nos morta¬

Expanded text:
m Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercverbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos morta
Abbreviated transcription (Latin):
ranti uultũ natiuitatis sue
in speculo. Considerauit enĩ
se et abiit: et statĩ oblitus est
qualis fuerit. Qui autem
perspexerit in lege perfecte li¬
bertatis. et permansent ĩ ea
non auditor obluuosus factus
sed factor operis: hic beatus ĩ
facto suo erit. Si quis autẽ¬

Expanded text:
ativitatis suae in speculo. Consideravit enim se et abiit, et sta tim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit . » « Est
Abbreviated transcription (Latin):
figuratione deferimus: et
concede propicus. Ut per hec¬
a temporalibz liberemur in¬
cõmodis: et gaudiis cõnecte¬
mur eternis. Per dum. p̃f¬
eus qui hunc diẽ ĩcar

Expanded text:
figuratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per DomiDeus, qui hanc diem incar
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et haric uocẽ nos audiui¬
nus de celo allatã: cũ eenuiˢ¬
cũ eẽmus cũ ip̃o in monte
scõ. Et habemus firmiorem
prophetũ sermonem. cui be¬
nefacitis attendentes: q̃ si lu¬
cerne lucenti in caliginoso
loco: donec dies elucescat. et
lucifer oriatur in cordibus

Expanded text:
c vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto. Et habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid contorquere quasi
circulum caput suũ. ⁊ saccũ
et cinerẽ sternere: Nunquid
oistud uotaui ieuiniũ: et diẽ
acceptabilem dño: Nonne

Expanded text:
Nunquid contorquere quasi circulum caput suum, et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino?
Abbreviated transcription (Latin):
Si auerteris a sabbato pedẽ
tuũ facere uoluntatẽ tuam
in die scõ meo: et uocaueris
sabbatum delicatum et scm
dnui gloriosum. et glorifica¬
ueris eum dũ non facis maꝰ
tuas: et non inuenitur uolũ¬
tas tua ut loquaris sermonẽ:
tunc delectaberis suꝑ dño. et
sustollam te super altitudiẽs
terre: et cibabo te hereditate ia¬
cob patris tui. Os enim dñi
locutum est. K̾e Unã pecii a do¬

Expanded text:
to pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est ecce n
Abbreviated transcription (Latin):
rire ess. At illi ut uiderunt¬
eũ ambulantẽ sup̃ mare:
putauerũt fantasma esse.
et exclamauerũt. Omes eĩ
iuderũt eum: et conturbati
sunt. Et statim locutus est
cum eis: et dixit eis. Confi¬
dite. Ego sum: nolite tunere

Expanded text:
ut viderunt ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
ad lapidem pedem tuũ. B. Suꝑ
aspidem et basiliscũ ambula¬
bis et cõculcabis leonẽ et dracho¬
nem.u. Qm̃ in me sperabit
liberabo eũ protegam eũ qm̃ co-¬
gnouit nomen meũ .U̾. Inuo¬
cabit me et ego exaudiã eum.
cuum ip̃o sum in tribulacione.¬
B. Eripiam eũ et glorificabo
eum: longitudine dierũ adim

Expanded text:
idem pedem tuum. Super aspidem, et basiliscum ambulabis  et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me sperabit liberabo eum  protegam eum, quia cognobit nomen meum. Invocabit me, et ego exaudiam eum  cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et glorificabo eum Longitudine dier
Abbreviated transcription (Latin):
tam repleueris. orietur in te¬
nebris lux tua: et tenebre tue
erũt sicut meridies. Et reqͥẽ¬
et implebit splendorib aĩam
tuam:et ossa tua liberabit.
Et erit quasi ortus irriguus:
et sicut fons aquarum cuius
non deficient aque. Et edifica¬
buntur in te deserta seculoꝵ :
fundamenta generationis et
generacionis suscitabis. Et

Expanded text:
r in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et reqet implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis
Abbreviated transcription (Latin):
diligitis eos qui uos diligunt
quã mercedem habebitis. Nõ¬
ne et publicaui hoc facuint
Et si salutaueritis frẽs uestros
tantũ quid aplius facitis: Nõ¬
ne et ethinci hoc faciũt. Esto¬
te ergo uos perfecti sicut ⁊ p̃r ur̃
celestis perfectus est. Attendite¬

Expanded text:
eos, qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et, si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo uos perfecti, sicut et Pater uester cęlestis perfectus est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ñe sctẽ pater op̃s¬
eterne deus:da
michi hoc sacrũ corpꝰ
et sanguinem filii tui
dñi nr̃i ihũ christi. ita¬
digne sumere. ut me¬
rear per hoc remissionẽ¬
accipere:et a tuo sãcto
spũ repleri: quia tu es

Expanded text:
ne sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissioneaccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
delictum est ĩ uobis: ꝙ iudi¬
cia habetis inter uos. Quare
non magis inuuriã accipi¬
tis:Quare non magis frau¬
dem patinũ: Sed uos iniuriã
facitis et fraudatis. et hoc fra¬
tribus. An nescitis quia ĩiqͥ
regnũ dei non possidebunt:

Expanded text:
 iudicia habetis inter uos. Quare non magis iniuriam accipitis? Quare non magis fraudem patimini? Sed uos iniuriam facitis, et fraudatis, et hoc fratribus. An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt?
Abbreviated transcription (Latin):
christi solennia que presentibz¬
sacrificiis preuenimus: sic no¬
ua sint in nobis nt continua¬
ta permaneant: sic perpetua
perseuerent: ut pro suo mira¬
culo noua semper existant. P¬

Expanded text:
Christi solemnia, quae praesentibus officiis praevenimus, sic nova sint nobis, et continuata permaneant, sic perpetua perseverent, ut pro sui miraculo nova semper existant. P
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Regamus uos per cẽn¬
aduentum dñi nr̃i ihũ
christi et nr̃e congregacionis
in ip̃m ut non cto moueamĩ
a uestro sensu neq terreamini
neqz per sp̃m̃. neqz per sermo¬
nem. neqz per eplãm tanquã
per nos missam: quasi instet¬
dies dñi. Ne quis uos seducat ul¬
lo modo. Qm̃ nisi uenerit disces¬
sio primũ uel dissencio: et reuela

Expanded text:
: Rogamus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instetdies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum, u
Abbreviated transcription (Latin):
Propheta es tu: Et respondit
Non. Dixerunt ergo ei. Quis
es tu ut responsum demus
his qui miserũt nos: Quid
dicis de teip̃o:Ait. Ego uox dda¬
mantis in deserto: dirigite
propheta. Et qui missi fuerãt

Expanded text:
Propheta es tu? Et respondit? Non. Dixerunt ergo ei: Quis es tu? ut responsum demus his qui miseruut nos. Quid dicis de teipso? Ait: Ego vox clamantis in deserto. Isaias proph
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocaui te noie tuo: assum¬
laui te: et non cegnoutsti me-
Ego dñs: et nõ ẽ alius ãpliꝰ
Extra me non ẽ deus. Accĩxi
te et non cognoiusti me: ut
sciant hi qui ab ortu solis ⁊
qui ab occidente: qm̃ absq
me non est deus. Ego dñs:
et non ẽ alter:formans lucẽ
et creans tenebrans: faciens
pacem et creans malũ. Ego

Expanded text:
o. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o meo cyro cuius ap¬
prehendi dextrã ut subiiciã
ante faciem eius gentes: et
dorsa regum uertam. Et aperi¬
ã corã eo ianuas: et porte nõ
claudentur. Ego antete ibo:
et gloriosos terre humiliabo.
Portas ereas conterã: et uecteᷤᷤ

Expanded text:
isto meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego anteibo et gloriosos terrae humiliabo. Por
Abbreviated transcription (Latin):
misac et abcenago mitterẽt eoᷤ
in fornacẽ ignis ardentis. Et
confestĩ uiri illi uincti cũ bra¬
chiis sus et thiaris et calcia¬
mentis et uestib missi sunt
in mediũ fornacis ignis ar¬
dẽtis. Nam iussio regis urge¬
bat. Ffornax ãt succensa erãt
nimis. Porrro uiros illos qui
miserant sidrac misac et ab
denago interfecit flãma igniᷤ.
Diri ãt hii tres idest sidrãc mi¬
sac et abdenago ceciderunt in
medio camino ignis ardẽtis
mp̃s sempiterne ds̃ speᷤ
unica mundi qui ꝓphe¬
tarũ tuoꝵ preconio presentiũ
tepoꝵ declarasti misteria. au¬
ge pplĩ tui uota placatus :
quia in nullo fideliũ nisi ex
tua inspiratione proueniũt
quarũlibet ĩcremẽta ẜtutũ.

Expanded text:
nago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui mdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, tens sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne ds̃ respi¬
ce ppitius ad deuotionez
ppolĩ tui renascẽtis. qui sicut cer¬
fontẽ. et concede ꝓpitius: ut fi¬
dei ipsius sitis baptismatis mi¬
sterio animã corpusq sct̃ificet
Per dnm̃.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui, sicut cerfontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
quis est ds̃ qui eripiet uosz de
manu mea: Bespondẽtes si-¬
diac misac et abdenago dixer̃t
regi nabuchodonosor. Non opor¬
tet nos de hac re respondere tibi.
Ecre ẽ ds nr̃ quẽ colimus potest
eripere nos de camino ignis ar¬
dentis et de manib tuis o rex
liberare. Quod si noluerit notũ
tibi sit rex quia deos tuos non
colimus et statuã aureã qua
erexisti non adoramus. Tunc
nabuchodonosor repletus ẽ fu¬
rore et aspectus faciei illius
ĩnutatus est super sidrac
misac et abdenago. et precepit
ut succenderetur fornax septu¬
plũ ꝙͣ succendi consueuerat et
uiris fortissimis de exercitu suo

Expanded text:
est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non aNabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu su
Abbreviated transcription (Latin):
b nabuchodonosor ait̃. Dere ne
sidras misac et abdenago deoᷤᷤ
meos non colitis: et statuam
aureã quã constitui non ado¬
ratis. Nunc ergo si eftis parati
quacũq hora audieritis soni¬
tũ tube fistule cythare sãbuce
it psalteri et symphonie omĩs

Expanded text:
 Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphon
Abbreviated transcription (Latin):
sierũt me interficere. et non
pepercerũt in faciẽ meam ex¬
puere et lanceis lius uuulne¬
rauerunt me. et concussa sũt
om̃ia ossa mea alła. Secreta
lignum crucis ascendisti:
ut uniuersus mundus qui
in tenebris erat illumina¬

Expanded text:
sierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego alignum ascendisti, ut universus mundus, qui in tenebris erat, illumina
Abbreviated transcription (Latin):
dicaui uobis: quod et accepi¬
stis: in quo et statis: per qd̃
et saluamn. Qua ratioẽ
predicauerim uobis si tene¬
tis: nisi frustra credidistis.
Tradidi emm uobis ĩ primi.¬

Expanded text:
dicavi vobis, quod et accepstis, in quo et statis, per quod et salvamini. Qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis. Tradidi e
Abbreviated transcription (Latin):
Hostis expulit paradiso et capti¬
uatũ secũ traxit ad tartara. Sã¬
guine ꝓprio quẽ redemisti deus.
Illuc et prouchis unde prius corru¬
it paradisi gaudia. Iuder cũ uene¬
ris iudicare sclm̃. Da nobis peti¬
mus sempiterna gaudia ĩ scõꝵ¬

Expanded text:
Hostis expulit paradiso; et captiHostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in s
Abbreviated transcription (Latin):
ex ommipotens die hodier¬
na. Mundo triumphali
redempto potencia. Uictor ascẽ¬
dit celos unde descenderat. Nam
quadraguita postꝙͣ surrexerat.
Dieb sacris confirmãs pectora.
l postoloꝵ pacis cara relinquens
oscula. Quibz et dedit potestatẽ
laxandi crimina. Et misit eos
in mundũ baptizare cunctas a¬
nimas. In prĩs et filii et scti sp̃s
clemencia. Et conuescens precepit
eis ab iherosolimis. Ne abirent
sed expectarẽt promissa munera.
Non post multos eĩ dies mittam
uobis spm̃ paraclitũ in terra
Et eritis michi testes in ih̾rlm
iudea siue samaria. Et cum hoc
dixisset uidentib illis eleuatus
est et nubes clara. Suscepit eum
ab eoꝵ oculis intuentibz illis ae¬
ra. Ecce stetere amicti duo uiri in
ueste alba. Iurta dicentes quid ad¬
miramini celoꝵ alta. Ih̾̃s enim
hic qui assumptus est a uobis ad
patris derteram. Ut ascendit ita
ueniet querẽs talẽti cõmissi luchra
O ds maris poli arua hommen
quẽ crcasti quẽ fraude subdola.

Expanded text:
Rex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola
Abbreviated transcription (Latin):
ux illuxit dominica lux
insignis lux uca lux lu¬
cis et leticie lux ĩmortalis glorie.
Dĩe mundi condicio cõmendat
ab inicio. Quã xp̃i resurrectio di¬
tauit priuilegio. In spe perhẽns
gaudii lucis exultẽt filii. Uendi¬
cẽt mẽbra meritis conformitatẽ
capitis. Solẽnis ẽ celebritas et uo¬
ta sũt solẽnia. Prime diei digͥtas
prima requirit gaudia. Solẽnita¬
tũ gloria paschalis est uictoria sub
multis enigmatibz diu ꝓmissa pa¬
trib. Iam scisso uelo patuit ꝙ uetꝰ
lex precinuit. Ffiguram res exter¬
minat et umbrã lux illuminat.
Quid agnus sine macula quid
edus typi gesserit: nr̃a purgans
piacula: messiaᷤ nobis aparuit.
Per mortẽ nos indebitã soluit a
morte debita. Predam captans
illicitã preda priuatur licita. Car¬
nis delet obprobria: caro pcti ne¬
scia: die florens tercia corda con¬
firmat dubia. O mors xp̃i miri¬
fica tu xp̃o nos uiuifica. Mors
morti non obnoxia da nobis uite
premua. A men Sa¬

Expanded text:
ux illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebritas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius promissa patribus. Jam scisso velo patuit, Quod vetus lex praecinuit. Figuram res exterminat, Et umbram lux illuminat. Quid agnus sine macula Quid haedus typi gesserit, Nostra purgans piacula Messias nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors morti non obnoxia, Da nobis vitae praemia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
op̃s d̃ ut famulus tuꝰ¬
N̾ rer nr̃ qui tua miseratione
suscepit regni gubernacula uir¬
tutum etiã omniũ percipiat
incrementa: quib decenter or¬
natus. et uicioꝵ monstra de¬
uitare et ad te qui uia ueritaᷤ
et uita es graciosius ualeat
peruenire. Per.

Expanded text:
 ut famulus tuus Ill., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam 925 omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare, et ad te, qui via, veritas et vita es, gratiosus valeat pervenire. Per.
Abbreviated transcription (French):
sa confessio:et pia iugiter in¬
tercessio tueatur. Per. Enͣg̾.
et iacincti munera tibi
dñe cõmemoratione que de¬
bemus exsoliumus prã q̃s:¬

Expanded text:
sa confessio, et pia jugiter intercessio tueatur. Per Dominum et Hyacinthi munera tibi, Domine, commemoratione quae debemus exsolvimus: praest
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Rememoramini
aũt pristinos dies: in
quib illuminati: magnũ
certamen sustimustis passi¬
onũ. Et in altero quidem ob¬
probriis et tribulationib
spectaculũ facti:ĩ altero aũt
socii taliter conuersanciũ
effecti. Nam et uinctis cõpas¬
si estis: et bonoꝵ rapinã ur̃o

Expanded text:
ramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bo
Abbreviated transcription (Latin):
eternã que erat apud patre
et apparuit nobis. Quod ui¬
dimus et auduumus an¬
nũciamus uobis ut et uos
societatem hẽatis nobiscum.
et societas nr̃a sit cũ patre ⁊
cum filio eus ihũ xp̃o. Et
hec scribunus uobis ut gau¬
deatis: et gaudiũ ur̃m sit ple¬
num. Et hec ẽ amnũciatio
quã audiuumus ab eo: et ã¬
nunciamus uobis qm̃ deus
lux est: et tenebre in eo non
societatem habcius cũ eo. et
in tenebris ambulamus:
et sanguis ihũ xp̃i filii eius
emundat nos ab om̃i peccato.
Si dixerimus qm̃ pctĩn non
habemus: ip̃i nos seducimus
et ueritas in nobis non est.
Si confiteamur peta nr̃a fide¬
lis ẽ et iustus ut remittat no¬
bis pcta nr̃a: et emundet nos
ab om̃i iniquitate. Si dixeri¬

Expanded text:
atrem, et apparuit nobis: quod vidimus, et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur pelis est et iustus, ut remittat nobis peccata nostra et emundet nos ab omni iniquitate. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
stabat transmare iudit
quia nauicula alia non erat
ibi nisi una: et qr nõ ĩtroisset
cum discipulis luis ihs̃ in na¬
uim: sed soli discipuli eius a¬
bissent. Alie uero superuene¬
runt naues a tyberiade iuxta
locum ubi manducauerant¬
panẽ: gracias agentes deo.

Expanded text:
stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverantpanem grati
Abbreviated transcription (Latin):
cationẽ statue quã erexerat na¬
buchodonosor rex. Tũc congre¬
gati sunt satrape. magistratuᷤ
et iudices. duces et tyranni. et
optimates qui erant ĩ potestati¬
b constituti. et uniuersi princi¬
pes regionũ ut conuenirent ad
dedicãtionẽ statue quã erexerat
nabuchodonosor rex. Stabant
ãt in conspectu statuẽ quã po¬
suerat nabuchodonosor rex et
preco clamabat ualenter. Uob̾
dicitur pplĩs tribub et linguis
ĩ hora qua audieritis sonitum
tube et fistule et cythare sanibu¬
ce et psalterii. symphonie et u¬
niuersi generis musicoꝵ caden¬
tes adorãte statuã aurẽa quaz¬

Expanded text:
uam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc congregati sunt Satrape: magistratus: et judices: et tiranni et optimates: qui erant in potestatibus constituti: et universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statua
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tube fistule et cythare sãbuce
et psalterii: et symphonie: et u¬
niuersi generis musicoꝵ ꝓster¬
nat se. et adoret statuã aureã.
Et si quis non procidens adora¬
uerit mittatur in caminum
ignis ardentis. Sunt ergo ui¬
ri iudei quos constituisti suy
opera regionis babylonie si drac
misac et abdenago uiri isti cõ¬
tempserũt rex decretum tuum.
Deos tuos non colunt: et sta¬
tuã aurẽa quã erexifti non a¬
dorãt. Tunc nabuchodonosor
in furore et in ira precepit ut
adducerentur sydrac misac et

Expanded text:
itum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ sonitũ tube fistule et cytha¬
re sambuce et psalterii sympho¬
nie et om̃is generis musicorũ
cadentes omnes pplĩ tribus et
lingue adorauerunt statuam
aureã quã constituerat nabu¬
chodonosor rex. Statimq et m
ipso tempore accesserunt uiri
chaldei et accusauerũt iudeos.

Expanded text:
puli sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificare: quia iste misit
ad me ut curem hominẽ a le¬
pra sua. Animaduertite et ui¬
dete quot occasiones querat
Quare scidisti uestimenta tu¬
a; Ueniat ad me: et sciat eẽ
prophetam in isrl. Uent ergo
naamã cum equis et currib.
et stetit ad hostium domus
helisei. Misitq helyseus ad eũ
nunciũ dicens.Bade et lauare
sepcies mn iordane: et recipiet
sanitatẽ caro tua atq mũda

Expanded text:
misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem car
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi dñe lau¬
des et munera pro con¬
cessis beneficiis grãs referẽteᷤ.
et pro cõcedendis semper sup¬
pliciter deprecantes. Per. pꝰ
qui nos et castigando sa¬
nas et ignoscendo conseruas:
prã supplicib tius: ut et tran¬
quillitatib huius optate con¬
solationis letemur: et dono
tuc pretatis semper utamur.

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per. Poserne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sim plicitas iustoꝵ diriget
eos: et supplantatio puersoꝵ¬
uastabit illos. Non pr̃oderũt
diuicie in die ultionis: us¬
ticia aut liberabit a morte
Iusticia simplicis diriget ui¬
am eius: et in ĩpietatẽ sua
corruet ĩpius. Iusticia rectoꝵ
liberabit eos: et in insidiis
sius capientur ini qui. In¬

Expanded text:
simplicitas iustorum diriget eos et supplantatio peruersorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur ini
Abbreviated transcription (Latin):
nunciãt: de euangelio ui¬
uere. Ego auten nullo hoꝵ
hec: ut ita fiant in me. Bo¬
num est enim michi ma¬
gis mori: ꝙͣ ut gloriã in eã
quis euacuet. Nam et si euã¬
geliz auero: non est in glĩa
Necessitas enim michi in¬
cumbit. De eni michi est. si
non euãgeliz auero. Si eñi
uolens hoc ago: mercedẽ hẽo
Si autem muitus. dispensa¬
tio michi credita ẽ. Que est
ergo merces mea. ut euãge¬
lium predicans: sine sũptu
ponam euangeliũ:Ut non
gelio. Nam cum liber eem̃ ex
om̃ib õim me seruũ fecr: ut
plures lucrifacerem. Et fc̃s
sum iudeis tanquã iudeus:
ut uideos lucrarer. his qui
sub lege sũt quasi sub lege
ẽẽm cum ip̃e non essem sub
lege erant tanquã sine lege
cẽm: cum sine lege Dei non
essẽ. sed in lege essẽ christi ut
lucrifacerem eos qui sine le¬
ge erant. ffactus sum infir¬
mis infirmus: ut infirmos
lucrifacerem. Omĩb omĩa¬

Expanded text:
nuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christiin euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub lege essem — cum ipse non essem sub lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem eos qui sine lege erant. factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucri facerem. omnib
Abbreviated transcription (French):
duodecim. off. Benedc̃s es domĩc
doce me iustificationes tuas: et
non tradas me calũniantibus
me superbis et respondebo expro¬
brantib m̃ uerbum. Secrcta.

Expanded text:
e. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi verbum. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
agri. Qui respondẽs ait. Qui
seminat bonũ semen: est filiꝰ
hoĩs. Ager aut ẽ mundus. Ro¬
nũ semen ueco: hii funt filii
regni. zizania autẽ: filii sunt
nequam. Inmicus aũt qui
seminauit ea est diabolus. Mes¬
sis uero consũmatioseculi est
Messores aũt:angeli sunt. Si¬
cut ergo colliguntur ziz ama
et igii comburũtur: sic erit
in consũmatione seculi. Mit¬
tet filius homis angelos suos
et colligent de regno eius oĩa
scandala. et eos qui facũt mi¬
quitatem. et mittent eos in
caminũ ignis ardentis. Ibi
erit fletus et stridor dentium.
Tunc iusti fulgebunt sicut
sol in regno pris eoꝵ. Qui ht

Expanded text:
Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitatem: et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut S
Abbreviated transcription (Latin):
ctabundus exultet fidel
chorus allã. Regẽ regũ
intacte profudit thorus res mi¬
randa.. Ingelus concilii natus
est de uirgine sol de stella. Sol
occasũ nesciẽs stella semper ru¬
tilãs semper clara. Sicut sydus
rãdiũ profert uirgo filium pa¬
ri fornia. Neq stella radio neq
mater filio fit corrupta. Cẽdrus
alta libani conformatur ysopo
ualle nr̃a. Uerbũ ens altissimi
corporali passum ẽ carne sũpta.
ysayas tecinit synagoga me¬
minit nũꝙ̃ tamen desinit esse
ceca. Si non sius uatibz credat
uel gentilib sybilims uersib
hec predicta. In felix ꝓpera crẽde¬

Expanded text:
tabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, pr
Abbreviated transcription (Latin):
acrificiũ tibi dñe lau¬
dis offerimus pro sctĩ celebri¬
ꝓpiciationẽ tuã quã nr̃is ope¬
rib non meremur. piis suf¬
fragatoris intercessionib asse¬

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus, pro sancti celebripropitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus asse
Abbreviated transcription (Latin):
tra me uoce aduersarius dicẽs
Congregamin et ꝓperate ad de¬
uorandũ illũ posuerũt me ĩ de¬
sertũ solitudinis: et luxit super
me oĩs terra: qui a nõ est inuẽ¬
tus qui me agnosceret et facẽt
bene .u. Ommes inimici mei
aduersũ me oogitabãt mala mͥ
uerbũ iniquũ mandauerũt ad¬
uersũ me dicẽtes. Congreganũ.

Expanded text:
vocem adversarius, dicens: Congregamini et properate ad devorandum illum. Posuerunt me in desertum solitudinis, et luxit super me omnis terra, quia non est inventus qui me agnosceret et faceret bene. Vers. Omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi, verbum iniquum mandaverunt adversu
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquit. Riii. Tenebre facte
sũt dũ crurifixissent ihm̃ uider
et circa horã nonã clamauit di¬
cẽs uoce magna. Deus deus m̃s
ut quid me dereliquisti et incli¬
unus ex militib latus eius lã¬

Expanded text:
. Resp. Tenebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei, et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me dereliquistunus ex militibus lancea latus e
Abbreviated transcription (Latin):
Uadis ꝓpiciator ad ĩmolandũ
pro omnibz non tibi occurrit pe¬
trus qui dicebat pro te moriar.
Reliquit te thomas qui clama
et nullus ex his nisi tu solus
dũs qͥ castã me conseruasti filiꝰ¬

Expanded text:
Vadis propitiator ad immolandum pro omnibus; non tibi occurrit Petrus qui dixit : Pro te moriar ; reliquit te Thomas qui ait :  Joan, XI, 16, et nullus ex his, nisi tu solus duceris, qui me castam conservasti, fili
Abbreviated transcription (Latin):
multos: in graciarũ actione
abundet ĩ gliam dei. Propter
quod non deficimus. Sed licz
his qui foris est nr̃ homo cor¬
rũpatur.: tamẽ is qui intus
est uenouatur de die in diem
Id enim qued in pñti ẽ mo¬
mentaneũ et leue tribulacio¬
nis nr̃e: supra modũ in subli¬
mitate eternũ glĩe pondus

Expanded text:
multos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
accusabit aduersus electos
der. Oeus qui iustificat. Qͥs
est condẽnet. Christus ihs̃ qui
mortuꝰ ẽ: ĩmo qui et resurre¬
xit. qui est ad dexterã dei: qui
etiam interpellat pro nobis
Quis ergo nos separabit a
caritate xp̃i. Tribulatio. an
faines. an nuditas. an peri¬
culũ. an gladius. sicut scrip¬

Expanded text:
ccusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat, quis est qui condemnet? Christus Jesus, qui mortuus est, imo qui et resurrexit, qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis. Quis ergo nos separabit a charitate Christi? Tribulatio? An fames? An nuditas? An periculu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui pct̃i ueteris heredi¬
tariam morte in qua po¬
steritatis genus omne successe¬
soliusti: dona ut conformes
iuscẽ facti sicut imagnẽ terre¬
ne nature necessitate portaiu¬
mus: ita imaguiẽ celestis gr̃e
sanctificatione portemus. ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successesolvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione portemus,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi pro incolumitate eorum
offerimus benignus assume¬
et ut nullius sit irritũ uotũ
nullius uacua postulatio:
prã quesumus. ut quod fideli¬
ter petimus efficaciter conse¬
quamur. Per.

Expanded text:
tibi pro incolumitate eorum offerimus, benignus adsume ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio; praesta, quaesumus, ut quod fideliter petimus efficaciter consequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
re tibi hostiam laudis abso¬
luta libertate possimus. retri¬
bue que ante tribuisti et sal¬
ua nos per indulgenciã quoᷤ
dignatus es saluare per gr̃az¬

Expanded text:
re tibi hostiam laudis absa libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gra
Abbreviated transcription (Latin):
Pro petitione lachrimarum.
mmpotẽs et mitissime¬
duricia compunctionis la¬
chrimas: ut pctã nr̃a plangeᷤ
ualeamus.remissionemq
te miserante mereamur ac¬
cipere. Per.

Expanded text:
pro petitione lacrymarum. Omnipotens mitissimduritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur accipere. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis religioms
affectum et ad optinendã
tue gr̃e largitatem: beatus
bernardus abbas et doctor egre¬
gius luis apud te semper
pro nobis meritis et precib
intercedat. Per dñm. Epła.¬

Expanded text:
in nobis sanctae religionis affectum, et ob obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus, abbas et doctor egregius, suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
umpsimus dñe pig¬
nus salutis eterne ce¬
lebrantes:beati bartholomer
aplĩtui uotuia solenma. et
perpetua merita uenerantes.

Expanded text:
umpsimus, Domine, pignus salutis aeternae, celebrantes beati Bartholomaei apostoli tui votiva solemnia, et perpetua merita venerantes.
Abbreviated transcription (Latin):
exaruit. Propterea dilatauit
inferms aĩam suã: et aperu¬
it os suũ absq ullo termino.
Et descendent fortes eus ⁊ po¬
pulus eius et sublimes glori¬
osiqz eius ad eũ. Et incurua¬
bitur homo et humiliabitur
uir: et oculi sublimiũ depri¬
mentur. Et exaltabitur dñs
exercituũ in iudicio: et deus
scũs sctificabitur in iusticia

Expanded text:
latavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus nctus sanctificabitur in iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs De qͥ cõsurgitis ma¬
ne ad ebrietatẽ sectandam: et
potandũ usq ad uesperam ut
uino estuetis. Cythara et lyra
et tympanum et tibia et uniũ
in cõuuuis uris. et opus dñi
non respicitis: nec opera ma¬
nuũ eius consideratis. Prop
terea captiuus ductus est ppls

Expanded text:
ns: Vę, qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De tyr
Abbreviated transcription (Latin):
diũ sicci maris: et aque eis erãt
quasi promuro a dertris et a
sinistris. Liberauitq dñs ĩ die
illo israel de manu egiptioꝵ: et
uiderũt egiptios mortuos super
littus maris et manũ magnã
quã exercuerat dñs cõtra eos.

Expanded text:
ris sicci: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos.
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne ds̃ multi¬
plica in honorẽ nom̃is tui
quod patrũ fidei spopondisti et
promissionis filios sacra adop¬
tione dilata: ut quod priores scti
non dubitauerunt futurum.
ecclã tua magna iã ex parte
cognoscat impletum. Per dñz.

Expanded text:
ens sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uperne mr̃is gaudia represẽ¬
tet ecclã. Dũ festa colit an¬
nua suspirat ad celestia. In hac
ualle miserie mr̃ succurrat filie.
Hĩe celestes excubie nobiscũ stẽt
ĩ acie. Mũdus caro demonia di¬
uersa mouẽt prelia. In cursu tot
fãtasmatũ turbatur cordis sab¬
batũ. Dies festos cognatio simł
hec habet odio. Certantq pari fe¬
dere pacẽ de terra tollere. Quam
felix illa ciuitas ĩ qua iugis so¬
lẽnitas. Et ꝙͣ iocũda curia que
cure prorsus nescia. Nec languor
hic nec seniũ nec fraus nec terror
hostiũ sed una uox letãtiũ et unꝰ
ardor cordiũ. Illic ciues ãgelici sõ
ierarchia triplici trine gaudẽt et sĩ¬
plici se monarchie subici. Mirãt
nec deficiũt ĩ illũ quẽ ꝓspiciunt
fruũtur nec fastidiũt quo frui
magis sitiũt. Illic pr̃es dispositi
pro dignitate meriti semota iã ca¬
ligie lumẽ uidẽt ĩ liũẽ. Hic sc̃s¬

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi s
Abbreviated transcription (Latin):
dñe q̃s sacrificii pre¬
sentis operatio:que nos ab
erroribz unuiersis potenter
absoluat. et a tocius eripi.¬
at perditionis incursu.

Expanded text:
 sacrificii praesentis operatio, quae nos et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis incursu.
Abbreviated transcription (Latin):
mitte agnum dñe do¬
minatorem terre de pe¬
tra deserti ad montẽ filie syon
Et erit sicut aius fugiens. et
pulli de nido auolantes: sie e¬
runt filie moab in transcen¬
su amon. Ini consiliũ: coge
consiliũ: pone quasi noctem
umbrã tuã in meridie. Abscõ¬
de fugientes: et uagos ne pro¬
das.Habitabunt apud te ꝓ¬
fugi mei. Moab esto latibulũ
eoꝵ a facie uastatoris. ffinitus
ẽ enim puluis: consũmatus

Expanded text:
mitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, cons
Abbreviated transcription (Latin):
et peregrinos abstin̾e uos a carna¬
libz desideriis: que militant
aduersus aĩam. Conuersati¬
onem uestram inter gentes ha¬
bentes bonã: ut in eo quod de¬
tractant de nobis tanquam
de malefactoribz:ex bonis o¬

Expanded text:
et peregrinos, abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, conversationem vestram inter gentes habentes bonam, ut qui in eo quod detractant de vobis tanquam de malefactoribus ex bonis o
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ gracie et precũ. Et aspi¬
cient in eũ: quem confixert
Et plangent eum planctu
quasi super uingenitũ: et
dolebunt super eum: ut do¬
leri solet in morte primoge¬
Et dicetur ei. Quid sũt iste
plage in medio manum
tuarum: Et dicet his. Pla¬
gatus sum in domo eorũ
qui diligebant me. ftramea
suscitare super pastorẽ meũ:
et super uirum coherentem
michi. Dicit dñs exercituũ
Percutiã pastorem: et disꝑ¬

Expanded text:
m gratiae et praecum; et aspicient ad me, quem confixerunt, et plangent cum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte PrimogeEt dicetur ei: “Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum?”. Et dicet: “His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et disp
Abbreviated transcription (Latin):
Loquẽs ihs̃ postea sitio dicebat acetũq¬
ꝓtinus cũ felle miscebat. Et ĩfusũ spõ¬
gie ori porrigebat: q̃d degustãs pau¬
lulũ sumere nolebat. O ihũ mirifice
qͥd ẽ qd̃ agebas: tu de siti cõqueres crucẽ

Expanded text:
Loquens Jesus denuo: Sitio, dicebat, Et acetum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce