comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plets fidelis cuins paite elt
in celis excolens ezechielis ꝓphe
p̃conia. Est iobannes testis ip̃
dicens in aporalipsi uere indi u̾e
siripsi uera testimonia. Cura thͦ¬
nin maiestatis ĩ spiritib beati
qͣtuor diu̾sitatis astant aĩalia.
formani primã aquiliiã et se¬
cundani leoninam: sed humanã
et bouiuant duo gerunt alia.
forme formant figurax formas
cuanglistarum. quib ymber
doccrinarum sullat in ecdesia.
Hii sunt marcus et matheus lu¬
cas ⁊ quem zebedeus pater mi¬
sit tibi deus duni laxaret rechia.
Formant uiri dat matheo quia
scribit sic de deo sicut descendit
ab eo quem plasmainit homme.
Lucas bos est ni figura ut pre¬
monstrat in scriptura hostiarũ
tangens ira legis sub uelamiĩe.
Marcus leo ꝑ desertum clamãt
rugit in apunu iter fiat doo cer¬
tuni nunidans cor a crimine.
S iohannes ala buia caritatiꝰ
aquilma forma fertur ĩ diuina
puriori lumine. Quatuor des¬
cribunt isti quadriforme accus
xp̃i et figurant ut audisti quisq

Expanded text:
plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. cribunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque
Abbreviated transcription (Latin):
distis ab mitio: nt diligamꝰ
alterutrimi. Et non sicut eñ
ex maligno erat: et occidit fra¬
trem suum. Et ꝓpt̾ qd̃ eccidit
cunt: quĩ oꝑa euis maligna
erant. fintri aũt cius iusta.
Nolite mirari fr̃es si odit uos
mundus. Nos scimius quia
translati sumus de morte ad
uitant: quĩ diliguus frẽs.

Expanded text:
distis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam dilig
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Qui facit iusticiã iustus ẽ.¬
sicut et ille iustus c̃. Qui facit
pcc̃ni ex dyabolo est: qm̃ ab
muitio dyabolus peccat. Et ĩ
hoc apparuit filius dei : ut dis¬
soluat opa dyaboli. Omius qͥ

Expanded text:
at. qui facit iustitiam, iustus sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, a diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. et in hoc apparuit filius dei, ut solueret opera diaboli. omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Domine: miserere filio
meo. quia luaticus ẽ. et male
patitur. Quia sepe cadit ĩ ignẽ.
et crebro ĩ aquani: et obtuli
eum discipulis tins. et nõ po¬
tucrunt turare cũ. Rñdens iħs.
ait. O genatio incredula et
peruersa. quousq ero nobiscũ.
usqͦ patiar uos. Afferte huc il¬
lum adme. Et incirpauit eũ
ih̾s: et exint ab eo demoniũ.
Et curatus ẽ puer: ex illa hora.
ii. Uos qd̾ andistis ab
nutio: in uobis ꝑmane

Expanded text:
erere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora Quod audistis ab initio, in uobis perman
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq quesierit aĩam
suã saluare: perdet illan.
duo in lecto uno: unus as¬
sumetur et alter relinq̃tur.
Due erunt molentes ĩ unũ:
una assumetur. et alt̾a re¬

Expanded text:
que autem quaesierit animam suam liberare, perdet illam, duo in lecto uno; unus adsumetur, et alter relinquetur: 35. duae molentes in unum; una a
Abbreviated transcription (Latin):
noce magna diceus. Sine
quid nobis et tibi ih̃u na¬
raue: Uenisti perdere nos.
Sciote: quiil sis sactus
dei. Et increpauit illum ihe¬
sus diceus. Obmutesce: et
exi abillo. Et cumi eiecisset
uillud demoniunũ ĩminidũ
exiuit ab illo: nichilq il¬
lum uocuit. Et factus est
pauoi nioimbus: et col¬
lequelantur ad iuicem
dicentes. Quod est hoc uer¬
buni: quia ni potestate ⁊
uirtute imperat ĩmidis
spiritibus. et exeuut. Et
diuulgabatur fanta de illo:
n omneui locuni regioiis

Expanded text:
voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
geliz cire pauꝑibz misit me.
Predicare captiuis remissionẽ:
et cetis uisum. dimittere con¬
fractos ni remissioncii. Pre¬
dicare annum domini accep¬
tumi: et diem recributionis.
Et complicasset librum: reddi¬
dit munstro et sedit. Et omni¬
ui in synagoga eculi: erant
intendentes in cum. Cepit aũt

Expanded text:
t me, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit aut
Abbreviated transcription (Latin):
cepunus. Propterea sicut
per bnum hominent in hunc
uit. et per pcc̃ni mors. et ita
ni oumes honines mors per¬
transut. in quo omnes pecca¬
tum aũt nou imputatur cũ

Expanded text:
est. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc uit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit,in quo omnes peccatui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ens fidelium pr̃ oratio.
suume qui ĩ toto orbe
trarun ꝓmissions tue filioᷤ
pplis digue ad gr̃ai tue uoca¬
tionis intrare. ꝓdo. libri exodi.¬

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare. Per. In Exod
Abbreviated transcription (Latin):
fili dauid. Cum aũt ueniss
domũ: accesseunt ad euni
ceci. et dixit eis ibs. Credite
quia hoc possun facere uobis.
Dicunt ei. Titiq domine.
Tunc tetigit oculos eor dicenᷤ
Scd̃m fidem ur̃am: fiat nobi
Et aperti sunt cculi coꝵ: et cõ¬

Expanded text:
fili David. Cum autem venisset in domum, accesserunt ad eum caeci, et dixit eis Jesus: Creditis, quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum. Au
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it comisus a uia sua ip̃e ĩ
miquitate sua morietur: por¬
ro tu aniniã tuã liberasti.
Tamen ergo fili hominis dic
ad domũ isrł. sic locuti estis
dicentes. Iniquitates nr̃e et
prra nr̃a sup nos sunt: et in
ip̃is nos talescimus. Quontꝰ
gͦ uiu̾t poterimus: Dic ad e¬
O. Tliuo ego : dicit dominꝰ.
Nolo mortẽ impii: sed ut reu̾¬
tatur impus a ma sua et

Expanded text:
sus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid cõtorquere qͣi ticcu¬
lum caput suũ et saccum.⁊
tincrem sternere: Nunqͥ istõ
uocaui ienunũ. et dieni acce¬
ptebilem domino: Nonne hoc
ẽ magis ieuniũ qued elegi.
Dissolue colligatões ĩpietatis:
solue fasciculos deprimentes.
Dimitte eos qui confraici sunt

Expanded text:
nunquid contorquere quasi circulum caput suum? et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes, di
Abbreviated transcription (Latin):
mane luuẽ tuum: et sanitas
tua cituis orienur. Et aute ibit
facient tuã iusticia tua: ⁊ glĩa
domiuu colligit te. Tuuc m̾uo¬
cabis: et dominus exaudiet.
Clamabis: et dices ecce assũ¬

Expanded text:
tas tua citius orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet: clamabis, et dices: Ecce adsu
Abbreviated transcription (Latin):
Ameu anien dico nobis. ñ
moyses dedit nob̃ panẽ de ce¬
lo: sed pr̃ meus dat uobis
panem de celo uerũ. Pamns
enini dei est qui de celo descẽ¬
dit: et dat uitam mundo.
Dixunt ergo ad eum. Do¬
mine: semper da nobis panẽ

Expanded text:
bis: Non Moyses dedit vobis panem de coelo, sed Pater meus dat vobis panem de coelo verum. Panis enim Dei est, qui de coelo descendit: et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem
Abbreviated transcription (Latin):
treaturant scilis et aque dig¬
nauter accipias benignus il bu¬
stres ꝓieratis tue more sciro¬
fices: ut ubicumq
fuerit aspersa. per nuuecatione
scĩ tui nomnus omius infe¬
statio immũdi sp̃s abiciatur.
terror q nencuosi serpentis
procul pellatur: et ꝑsencia sũ¬

Expanded text:
lis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia s
Abbreviated transcription (Latin):
as: et scictis et uidebitis. quia
grande malum feceritis nobis
rores et pluias. in die illa. Et
timut om̃is pplũs dñm nmᷤ.
et samuel. Diritq unũsus¬

Expanded text:
as; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque u
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Clos scitis qr ab antiqͥs
mcuni audire gentes ũbum
euanglii et credere. Et qui no
creuit inter nos et illos: fide
purificans corda eox. Nũc gͦ
qui temptatis dimi ut ĩpona¬
tis iuguni suꝑ ceruicẽ discipu¬
lorum: qđ̃ neq pr̃es nr̃i neq
medum etilli. Tacuit autẽ
om̃is multitudo et audiebãt
tes quanta fecit d̃s signa et

Expanded text:
 uos scitis, quoniam ab antiquis meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui noucreuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorummodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant tes quanta fecisset Deus signa, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tunc ieumabunt. Nemo aũt
ĩutcit cõmissuram panni ru¬
dis: ĩ uestimentũ uetus. Tol¬
lit eni plenitudine eius a ues¬
tuento: et peior scissura fit
Neq mittunt uinũ nouũ: n
utres uet̾es. Alicquini rũpũtͤ
utres: et uinũ effinditur. et u¬
tres peunt. Sz unui nouũ in
utres nouos mittunt: et ani¬
bo conscruantur

Expanded text:
o autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur
Abbreviated transcription (Latin):
ni sanitas. Omui custodia ẜ¬
ua cortuum: qr ex ip̃o inta
ꝓcedit. Remone a te os pranũ:
et detrahentia labia sint ꝓcul
a te. Oculi tui iecta uideant:
et palpebre tue p̾cedant gressus
tuos. Dirige semitai pedibz
tus: et ommes me tuc stabi¬
uentur. Ne declines ad dexterã
neq ad sinustram: aũte pedẽ
tuum amalo. Fili mi adtẽ¬
de sapĩam meam. ⁊ prudẽcie
mee in cliua aurẽ tuã. ut cris¬
todias cogitatões: et discipli¬
nam labia tua conseruant.¬

Expanded text:
custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conservent
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut per temporalẽ
filii tiu mortem qͣm mistĩa
ueñanda testantur. uitam
nobis dedisse perpetuam cõ¬
fidamus. Per cunde

Expanded text:
Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
ex nr̃a infirmitate de¬
ficimus. ad amorẽ tuũ nos
prosit oblatio: q̃ nos
⁊ a rratib nr̃is expediat. et
ppetua saluatõe confirmet. P

Expanded text:
nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confirmet. P
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m habens negotiũ adũsus
alterimi idicare apd̃ miqͦs:
bitur hic miuidus. indigni
estis qui de minimis indict¬
tis. Nescitis qm̃ anglõs iu¬
dicabimus. qnͣtomagis se

Expanded text:
vestrum, habens negocium adversus alterum, iudicare apud iniquos bitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis quoniam angelos iudicabimus, quanto magis se
Abbreviated transcription (Latin):
te relponde michi. quia couxi de
terra egypti. parasti crucem sal¬
uatori tuo. Agyos otheos. agres
yschyrros. agyos athanatos. e¬
leyson ymas. Sanctus deus.
sanctus fortis. scũs et mimorta¬
lis. miserere nobis. Quia edu¬
xi te per desertum quadraginta
amus. et mauua cibaurte. et
intreduxi intrani satis optimã.
parasti crucem salua tori tuo¬

Expanded text:
Quia eduxi te de terra Aegypti parasti crucem Salvatori tuo. Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Sal
Abbreviated transcription (Latin):
um̃ fabricator mundi
morts supplicumi pate¬
uix in auce clamans uoce mag¬
na tradidit sp̃ni. et coce ueluni
templi diuisunt c̃. monumenta
aperta sunt. terirmotus eñt fcũs¬
fu erat magnus. qr mortẽ filii dei
damabat. mundus se sustine
non posse. aperto ergo milius
lancea latere crucifixi dñ ex
tare .a. confratta sunt claustra s¬
ferni. aꝑta c̃ nob̃ ianna regni

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini,tarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuant tecii. mascłini sexu
et feminimi. De nolucrib iuxͣ
genus suĩ. ⁊ de imẽtis ĩ genͣe
suꝯ. et ex omni reptili t̾re scd̾m
genus suĩ. bmia de oĩbz ingredi¬
entur tecum: ut possint iũe.
Tolles igr̃ tecum ex oĩbz escis
q̃ manducari possint. ⁊ cõporta¬
bis apud te: et erunt tam tibi
ꝙͣ illis ĩ cibun. fecit gͦ noe: oĩa

Expanded text:
t vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia
Abbreviated transcription (Latin):
centũ ingunti annoꝵ. Uidens
aut ds qd̾ multa malicia hom̃i
eẽt in t̾ra: et cuncta cogitatio cor¬
dis eox nicenta ẽẽt admalum
omni tẽpore: penituit eum qd̃
homniẽ fecisset in t̾ra. ⁊ tactus
dolore cordis in trinsecus ⁊ p̾ca¬

Expanded text:
 Videns autem Deus, quod multa malitia hominum esset in terra, & cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore: poenituit eum, quod hominem fecisset in terra, & tactus dolore cordis intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
troiens i hominẽ; nou potest
eun coniquinare. qr nõ ĩtroi¬
et ĩ cor eius. S in uentrẽ ua¬
dit: et in secessu erit purgas
onmes escas. Dicebat aut qm̃
que de homine exeunt: illa co¬
inquinant homnen. Abĩ¬
tus ei de corde hommiũ: cogi¬
tationes male ꝓredunt. Ad¬
ulteria. formcatões. homicidia.

Expanded text:
t eum coinquinare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exit, purgans omnes escas. Dicebat autem, quoniam, quae de homine exeunt, illa coinquinant hominem. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, fornicationes, hom
Abbreviated transcription (Latin):
regnum tuun. qñĩ tu flagella
et saluas. deducis ad infernũ
et reducis: et uou est qui effu¬
giat manũ trram. Confite¬
muii domino filii isrl̾: et in
conspectu tunencuumi eũ lau¬
date cuni qũ ideo dispsit noᷤ
inter gentes q̃ ignorant deu.
ut ues narretis mirabilia crͦ
et fatiatis scire eos quia non
ẽ alius deus omp̃s preter eũ.
Ip̃e castigauit nos ꝓpt̃ iniqͣta¬

Expanded text:
regnum tuum. Quoniam tu flagellas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
indita. Aplõs confortasti irti
tropheuni xp̃i per totũ mũdum
ueherent. Qnͣdo machinam ꝑ u̾¬
buni suum fecit deus celi t̾re ma¬
rium. Tu suꝑ aqͣs foturus cas
munen tumm expandisti sp̃s. Tu
amimab inuificandis aquas
fecundas. Tu aspirando das spi¬
ritales ec̃ homines. Tu diuisum
ꝑ liuguas mundum et ritus ad¬
unasti domine. Ydolatras ad
cultum dei reuocas magr̃orum
optune. Ergo nos supplicantes tͥ
exaudi ꝓpicius sancce sp̃s. Sine
quo p̾ces omnes casse credũtur et
indigne dei auribz. Tu qui om̃i
sclõruni sc̃os. Tui nominis docui¬
sti instinctu amplectando sp̃us
I p̃e hodie aplõs xp̃i. Donans
muere in solito et cunctis ĩ au¬

Expanded text:
inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sanctequo preces omnes cassae creduntur et indignae Dei auribus, Tu qui omnium saeculorum sancte. Qui nominis docuisti instincte complectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi Donans munere insolito et cunctis inau
Abbreviated transcription (Latin):
ancci sp̃us assit nobis gr̃a.
Que corda nr̃a sibi fatiat
hĩtacula. Expulsis in de cunctis
niciis spiritalib. Sp̃us almne il¬
lustrator omniun: Horridas nr̃e
mentis purga tenebras. Amator
sc̃e sensatorum semꝑ cegitatuũ.
Infun de mictionẽ tu ai demens
nr̃is sensib. Tu purificator oĩm
flagitiorum sp̃s. Purifica nr̃i ceni¬
lum interioris hominus. At inde¬
xi suprenius genitor possit a nob̃
Mundi cordis quem soli cernere

Expanded text:
a, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cor
Abbreviated transcription (Latin):
tudie multa: sicut satis
quales fuerimus nobis ꝓp̃
ues. Et nes muttatores uri
facti estis et donuui excipiẽte ᷤ¬
ũbum in tribula tõe multa
cum gaudis sp̃s scĩ: ita nt fã
sitis forma omnib credẽtib¬

Expanded text:
tudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. Et vos imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnib
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad regem: regauit ut tp̃s
daret sibi ad solutionẽ iudica¬
rian regi. Et ingressus est
domũ suam. auantamq mi¬
isto: et nõ perirent damel et so¬
tiis euis. cuni cetis sapientib
babiloius. Tunc daniel ꝑ ui¬
sun noctis misteriũ reuela¬
tuin est: et damel bñdixit
deum celi. et lecutus ait. Sit
nomen domini bñdẽni a
et fortitudo eius sunt: et ip̃c
muitat tempora et etates.
tranffert regua atqz cõstituit
Dat sapĩam sapientibz. et
scientisi intelligẽtib ⁊ disci¬

Expanded text:
 regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Miisto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: transfert regna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scienti
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humili acti¬
one flecteris. ⁊ satiffatione
placaris aurẽ tue pietatis
niclina p̾cib nr̃is. ⁊ capiti¬
b seruorum tuor horum
cinerum asꝑsione ac tactiᷤ
effunde ꝓpicius gr̃am tue be¬
ne. Idictionis. ut eos et
sp̃i compunctionis replea ᷤͤ
et que postulau̾unt effica¬
caciter concedas. et cõcessa ꝓpe¬
tua stabilitate manere nntas

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabil
Abbreviated transcription (Latin):
aducuas et peregrinos:
abstinere uos a carnalibz desi¬
derus que multtant adũsus
amimam. Conũsationẽ ue-¬
stram inter gentes hentes bo¬
nant: ut in eo quod de tractãt
de uobis tanqͣm de malefr̃ori¬
bus ex bonis oꝑibz uos consi¬
derantes glorificent deũ ĩ die
iusitationis. Subiecti esto¬
te omni humane treaturre:

Expanded text:
et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni humanae cr
Abbreviated transcription (Latin):
glos suos non leuaint ad ydola
domus isrl̃. et uxorem ꝓxin
sui non inolauerte. et ad mu¬
lierem meustruatã non acces¬
serit. et homnent nõ contri¬
stau̾it. pignus debitori reddi¬
derit. per unu nichil rapuerit
panen siim esurienti dederit.
et midũ oꝑuerit uestimento:
adusurant nõ comodauerit.
et amplius nou accepit. ab
terit. indicium uirũ fecerit ĩt
uirum iuirii. in p̃ceptis meis

Expanded text:
t ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum,
Abbreviated transcription (Latin):
uet et uon morietur. O muũ
niquitatum eius q̃s oꝑatuꝰ
ẽ: nou recordabor. in iusticia
sua quam opatus est:inuet
Nunquid noluntatis mee est
mors ipii. dicit dominus ds̃
et non ut conũtatur amis su¬

Expanded text:
uet et non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis su
Abbreviated transcription (Latin):
euis: agite dies leticie et con¬
fitemini illi. Icrł̃m ciuitas
dei: castigait te doꝰ ni oꝑib
manuũ tuarun: confitere do¬
nunio n bouis. et bñdie deuni
sclõrum ut reedificet in te ta¬
leruaculum siuni. ⁊ reuocet
ad te omnes captiuos: ⁊ gaude¬
as ĩ onuua scła sclor. Luce
spleudida fulgebis: et om̃s fine
tie adorabunt te nationes er
longniquo ad te uement: et
muna deferentes adorabunt

Expanded text:
te dies laetitiae, et confitemini illi. Jerusalem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum. Confitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Audistis quia dã est. cculũ
po ceulo. et dentem pro dẽte.
Ego autem dico nob̃⁊ nõ resi¬
stere a malo. Sz si quis te ꝑaus¬
serit ni dextera maxilla tua.
prebe illi et alt̾ani. Et ei qui
te ei et pallium. Et quitũq te
angariaiñt nulle passus: ua¬
do tum illo et alio duo. Qui¬

Expanded text:
Audistis quia dictum est: Oculum pro oculo, et dentem pro dente. Ego autem dico vobis non resistere malo; sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua, praebe illi et alteram. Et ei qui  illi et pallium; et qui te angariaverit mille passus, vade cum illo et alia duo . Au
Abbreviated transcription (Latin):
tio: et ut p̾dicent ⁊ diuulgẽt
uoce unũsis urbibus suis. ⁊
in ierlin dicentes. Egredim̃
ĩ moute et ferte frondes oluie.
et frondes ligni ligni pulcherti¬
nu. et froudes mrti et ramos
palmar. ⁊ frondes ligni nemo¬
uosi.ut fiant tab̾nada sicut
scriptun est. Et eg̾ssus ẽ pplĩ
et attulerunt fecerunt qz s̾ ta¬
bernacula unusquisq ĩ doma¬
te sua et nn atriis sins. ⁊ ĩ atruiiᷤ
domus dei: et in platea porte a¬
or qui redierent de capuuitate
culis. Non enun fecerant a di¬
eb iosue filii nun talit filii
isrl̾: usq nni diem illuni. Et fu¬
it leticia magna nimis: m isrl̃.¬

Expanded text:
 divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aorum qui redierant de captivitate, culis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. L
Abbreviated transcription (Latin):
a płox uidi neminẽ: nisi iaco¬
bum fĩem domini. Que autẽ
scribo nob̃: ecce coram deo quia
non mentior. Denide ueni ĩ par¬
tes sirie et cilicie. Eram aũt ig¬
notus faciei eccliis nidee: que
eraut in xp̃o. Tantum añt au¬
ditum hẽbuni: quĩ qui ꝑseq̃ba¬

Expanded text:
 vidi neminem: nisi Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
uidisse qui dicunt euni uiuere.
Et abierunt qui daut ex nr̃is
ad monumentum: et ita in¬
uen̾unt sicut et mulieres dixert.
i p̃m uero non iueñ̾unt. Et ip¬
se dixit ad illos. O stulti et tar¬
di corde ad credeuduni : ĩ om̃ib
q̃ locuti sunt ꝓphete. Nonue hec
oportuit pati xp̃m: et ita intrare¬

Expanded text:
vidisse, qui dicunt eum vivere. Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum, et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum vero non invenerunt. Et ipse dixit ad illos: O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae! Nonne haec oportuit pati
Abbreviated transcription (Latin):
et̾uitatis ꝓpt̾ hoc dabit ets
nsq ad cẽpus ĩ quo parturiẽs
partet. Reliquie fr̃i erusii
comitentur ad filios ibel. et
stabit et pascet in foititudĩe
dũi insublmntate nominiꝰ
donuiri dei sui. Et comutẽt
qr nũc maguificabĩ usq ad
tuuuos terre: et crit iste pax
assiuios cui nemt interrũ

Expanded text:
hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Israel. Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste pax: Assyrius cum venerit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Accipiet armaturam zeluꝰ
illius: et armabit creaturã
adultionem munnicor. In¬
du ent pro thorace iusticiã:
et accipient pro galcã idi¬
cium certum. Sumẽt scutũ
in expugnabile equitatem:

Expanded text:
accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
us et domunus nr̃ adaꝑiat
aures precordiorum ip̃oꝵ:
in xp̃o ih̾u domino ño. Ore¬
lectum cathecuminis nr̃ĩs:
ut renati fonte baptismatiᷤ
adoptionis tue filiis aggre¬
gentur. ꝑ dini.
rcius diecassimi¬
nobis deum parrem
ommipõtentem. ut cunctis
mundum purget errorib.
morbes aufferat famẽ de¬
pellat. aperiat carctres. uini¬
cula dissoluat. peregrinan¬
tibus reditum. infirmanti¬
b sauitatem. nanigantib
portum salutis indulgeat.
impotens sempit¬
ne deus. mestorum
consolacio. laborannium
fortitudo. peruemiant adit
preces de quacumq tribu¬
latione clamantium ⁊ut
onmes sibi in necessitatib¬

Expanded text:
Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorumin Christo Jesu Domino nlectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimnobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. ipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatib
Abbreviated transcription (Latin):
iemus et pro perfiois
uideis. ut deus et
comuuis nr̃ aufferat uela¬
men de cordibus eorum: ut
et ipsi agnoscant ih̾m xp̃m
sempit̾ne deus qui e
⁊a tua mĩa non repellis ex¬
andi preces nr̃as quas pro il¬
luis populi obceratione defe¬
rimus ut aguita uecitatis
tenebris eruantur. Peundem
pro paganis ut deus
ommpotens aufferat iniqui¬
tatem a cordibus corni it
relictis ydolis sius comitan¬
tur ad deum uiuũ et uerum
et unicun filium eius ih̾m¬

Expanded text:
emus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant Jesum Christum sempiterne Deus, qui ea tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut agnita veritatis tenebris eruantur. Per. pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad Deum vivum et verum, et unicum Filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Clamia: Et dixi. Quid cla¬
mabo: Omnis caro fenum: et
ni. Exsicratum est fenum. et
cecidit flos. quia sp̃s domini
sufflauit ui eo. Ulere fenũ est
pplus. Exsiccatunt c̃ fenum et¬
cecidit flos: ũbum autem dei

Expanded text:
 et dixi quid clamabo omnis caro faenum et ri exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavit in eo vere faenum est populus exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pertransicrit tollet uos
qũi mane diluculo ꝑtum sibie
in die: et uecte. et tantũmodo
sola uexatio intellectum dabͥ
auditiu. Coaugustatum est
cnim stratum: ita ut alter de¬
cidat. et palliu breue utrũq
operire nou potest. S icut eñi
ĩ montem diuisionũ stabit do¬
nunus: sic nualle que est in¬

Expanded text:
cum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sic
Abbreviated transcription (Latin):
respondens cumichus philip¬
po: dixit. Obsecro te de quo ꝓ¬
pheta dicit hoc. de se au de alio
aliquo: A periens aũt philip¬
pus os suum: et incipiens a
scriptura ista. euangłiz auit il¬
li ih̾̃m. Et duui irent ꝑ uiam:
uenunt ad qͣndam aquam.
Et ait eunuchus. Ecce aqua.
Quis prohibet me baptirari:

Expanded text:
ilippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc fratres: scio qr ꝑ igno¬
ranciam fecistis sicut ⁊ princi¬
pes nr̃i. Deus anten qui pre¬
nuniciauit per os omnium ꝓ¬
pleuit sic. Penitimini igitur
et conũtimiui ut deleantur

Expanded text:
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium pimplevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur
Abbreviated transcription (Latin):
resuscitauit ds̃: cuius nos ẽs¬
testes sumus. Dextera igitur
dei exaltatus. repromissione
sp̃s scĩ accepta a pr̃e: effudit
hoc donũ quod uidetis ⁊ auditiˢ.¬

Expanded text:
resuscitauit deus, cuius nos testes sumus. dextera igitur dei exaltatus repromissione spiritus sancti accepta a patre effudit hoc donum, quod uos uidetis? aduerti
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ie constaroth. et pparate cor¬
da ur̃a donuino et seruite ei soli:
et cruet nos de mairu philistiim.
Abstulcrunt ergo filii isrlꝰ baa¬
luu et astaroth: et scruierunt
domino soli. Dixit ãt sainnel
Cõgregate muũsui isrl ni

Expanded text:
 Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
Dum audissent qdã¬
bant. Hic est uert ꝓpheta. Alii
dicebant. Hic est xp̃s. Quidã
agalilea xp̃s uenit: Nonne
scriptura dicit: quia ex semñc
dauid et de bethleem castello ubi
erat dauid uenit xp̃s: Discen¬

Expanded text:
cum audissent bant: Hic est vere propheta. Alii dicebant, hic est Christus. A. a Galilaea Christus venit? Nonne Scriptura dicit, quia ex semine David et de Bethlehem castello ubi erat David
Abbreviated transcription (Latin):
non nouit legeni: maledicti
sunt. Dixit auit nichodemus
ad ees. ille qui uenit ad eum
necte: qui unus erat ex ipsis.
Nunquid lex nr̃a iudicat ho¬
minen: insi ab ip̃o audierit
quia propha a galilea non

Expanded text:
it legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit quia propheta a Galilaea non
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua. Peccaunnus. iniqͥta¬
tem fecimus: impre egunus.
et recessimus. et decliammꝰ
a mandatis tuis: ac uidiciis
Non obediuimus scrius tuis
ꝓplñs: qui lecuti sunt n noĩe

Expanded text:
tur: Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus, et declinavimus a mandatis tuis, et judiciis: non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine
Abbreviated transcription (French):
subtantis scõrum mrͣm tuo¬
rum nararii et celsi procunis
est constitutus: et a sus offẽ¬
sionibz liberetur. et abom̃ib
tueatur adĩsis.P

Expanded text:
sub tantis sanctorum martyrrum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
tate gaudere. Per do. secreta.
rãta tibi sit domine
nr̃ seruitutis oblatio:¬
pro qua sauctus gorgonius
martir interueniat. P. postcõ.
amiliam tuam de sua¬
uitas illa contingat
et negetet: que n martire tuo
gorgonio xp̃i tui bono igit
edore pascatur. Per prothi et¬

Expanded text:
tate gaudere. Per Dominum. rata sit tibi, Domine, nostrae servitutis oblatio, qua sanctus Gurgonius martyr intervenit. Per. Familiam tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyre tuo Gurgonio Christi tui bono jugiter odore pascatur. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
consecuti sumus. nõ deficimꝰ
s abdicanius atulta de decoriᷤᷤ
nõ ambulantes in astucia.
neq adult̾antes ũbum dei.
sed in manitestatõe n̾itatis cõ¬
mendentes uosmet ip̃os. ad
onnẽ conscienciam hoĩn co¬
ram deo. Quod sietiam oper¬
tum est euanglium nr̃m in
hiis que ꝑeuut: est opertum.
In quib d̃s huius sli excita¬
iut mentes infidelium: ut ñ
fulgeat illuminatio euan¬

Expanded text:
sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evan
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine ꝑ alia¬
picius or̃onem nr̃am
cum oblationib  liarum sr̃¬
impositis et martiris tui p̾iecti
de p̾catione pietan tue ꝑfice beni¬
gnus acceptas: et illa q̃ in co
flagrant forn dilectione ĩ no¬
bis aspira beuignus. Per do.

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
colli ad ꝑdendas gentes in ni¬
chillum: ut firmmi crroris qd̃
erat in maxillis pplõr. Can¬
ticumt erit nobis sicut uox sc̃¬
ficate. solennitatibz et leticia
cordis: sicut qui pergit cum
tibia ut intret in montem do¬
nuni ad fortem isil: Et audi¬
tam faciet dominus gliant uo¬

Expanded text:
s in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vo
Abbreviated transcription (Latin):
pax a deo pr̃e nr̃o: et do¬
mino ihu xp̃o. Prmũ quideui
gratias ago deo meo per ih̾n
xp̃m pro omnbus nobis: quia
fides ur̃a anninciatur in u¬
nuerso mundo. Testis emm
muchi est deus cui seruio in sp̃u
meo in cuanglio filii euis: ꝙ
siue internussione memoriai¬
obsecrans si quomodo tanden
aliquando prosperu iter ha¬
beam in uoluntate dei: uenien¬
di ad uos. Desidero enini uide
uos ut aliquid impartiar uob̃
uobis. per eam que muicen
est fides ur̃a: atq mea scd̃m

Expanded text:
pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo primum quidem gratias ago Deo meo per Iesum Christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo testis enim mihi est Deus cui servio in spiritu meo in evangelio Filii eius quod sine intermissione memoriaObsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar gratiari in vobis per eam que invicem est fides vestra atque mea.
Abbreviated transcription (Latin):
reccatores saluos facere: quor
prinius ego sum. Sed ideo
nũam consecutus sumi: ut in
me primũ ostenderet ihus xp̃s
omnem patienciani. ad infor¬
mationem corum. qui credi¬
turi sunt illi in uitam et̃nam.
Regi autem sclorum immor¬
tali. muisibili. soli deo honor
et glĩa: in scla sclorum. scd̾m

Expanded text:
os facere, quorum primus ego sum. Sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet Christus Jesus omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi in vitam aeternam. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Am
Abbreviated transcription (Latin):
stum est sanctis cius. quibus
uoluit deus notas facere diuici¬
as glĩe satramenti huius in
gentib: quod est xp̃us in nob̾
spes glorie. quen nes annũ ci¬
anus. corripientes omnent
hominem. et docentes in omni
sapiencia: nc exhibeantus om¬
nem homineni ꝑfectum: ĩ xp̃o¬

Expanded text:
uibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem perfectum in
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi scã
trinitas obsequium ser¬
uitutis mee: et presta ut
hoc sacrificium quod oclĩs
tue maiestatis indignus
obtuli sit tibi placens.
michiqz et omnibz pro qͥb
illud obtuli sit te nuserante
propiciabile. amen.¬

Expanded text:
Placeat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli, sit tibi placens, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit, te miserante, propitiabile.
Abbreviated transcription (Latin):
domme pplus tuus sẽꝑ
exultet: quo et debitus honor
sacris martirib erhibetur. e¬
sanctificatiois tue munus
adquiritur. Perdo. alia secreta¬

Expanded text:
Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, esanctificationis tuae munus adquiritur. Per. Post
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Michi non loqueris.
Nescis quia potestatem ha¬
beo crucifigere te. et potesta¬
ten habeo dimittere te: Res¬
pondit ihesus. Non haberes
potestatem aduersum mẽ ull-¬
super. Propterea qui me tra¬
didit tibi: maius peccatum
habet. Et txinde querebat
pylatus: dimittere cum.
Indei autem clamabant di

Expanded text:
eris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullsuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamab
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Stabant auteni iux¬
ta cruceni ihesu mater eius.
et soror matris euis maria
deophe: et marta magdalene
Cum udisset ergo ihesus
matrem. et discipulum stan¬
tem queni diligebat: dicit
matri suc. Mulier: ecce filiuᷤᷤ
tuns. Demde dixit discipulo.

Expanded text:
narrans: stabat autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene. cum uidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem. quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. deinde dicit di
Abbreviated transcription (Latin):
autem minor est mumerus
ut sufficere possit ad nescen¬
dum agnum. assumat bi¬
cinũ suu̾mi qui coniunctus
est domui sue iuxta mime¬
runi anmaru que suffi¬
cere possuit ad esuni agni.
Erit autem agnus absq ma¬
cula: masculus agniculus.
Iuxta quent rituni tolletis et
edum: et seruabitis euni usz
ad quartani deciman diem

Expanded text:
tem minor est numerus ut sufficere non possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum qui conjunctus est domui suae: juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus. Juxta quem ritum tolletis et haedum: et servabitis eum usque ad quar
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quoniam parasceue e¬
rat. ut non remauerent nn
cruce corpora sabbato. Erat
auten magnis dies ille sab¬
bati: regauunt pylatimi
ut fungerentur eorum cru¬
ra. et tollerentur. Uenunt
ergo mlites: et primi quidẽ
fregerunt crura. et alterius
qui crucifixus est cum eo.

Expanded text:
ergo quoniam parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat autem magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus est
Abbreviated transcription (Latin):
dixit hely hescaua uxori cius:
dirit qz. Reddat tibi doꝰ semeu
de muliere hac pro fenore quod
rit tres filios et du as filias.
Et maginficatus est puer la¬

Expanded text:
dixit Heli Helchanae et uxori eius et dixit: 'Reddat tibi Dominus semen de muliere hac pro foenore, quod rit tres fet magnificatus est puer Sa
Abbreviated transcription (Latin):
suas super manus cus et in¬
curuauit se suꝑ cum: et calefac¬
ta est caro pueri. At ille reu̾su ᷤ.
dcanibitlabat in domo semel
huc et illuc. Et ascendit et ĩcu¬
buit suꝑcunt et oscitauit puer
septies: aperuit q oculos. Et il¬
le uocauit geri: dirit q ci. Tlo¬
ca simanutain hanc. Que uoca¬
ta. ingressa est ad cun. Qui
ait. Tolle filuun tuun. Ule

Expanded text:
us et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait t
Abbreviated transcription (Latin):
tem carmeli. Cumiq indisset
cam uir dei econtra:ait adgi¬
ezi puni suum. Ecce sumami¬
eius. et dic ei. Recte ne agitur
circa de. et cura iuuirũ auim

Expanded text:
tem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamiejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
upplices te domine roga¬
mus ut hiis sacrifitiiꝰ
pcca nra mundantur:qr tũc
ueram nobis tribuis. et mc̃ti
Lutum fecit ex sputo dñs ⁊ limu

Expanded text:
upplices, Domine, te rogamus, ut his sacrificiis peccata nostra mundentur, quia tunc veram 54 nobis tribuis et mentis Lutum fecit ex sputo Dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut id quod de scõ altar
tuõ accepimus: p̃cibus beati
euangeliste tui luce scĩficet iu¬
ficet aminas nr̃as. per quod
turi ẽẽ possumus. P.n¬

Expanded text:
ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus. P
Abbreviated transcription (Latin):
imipleat corda fideliũ.
talesq perficiat qui et mar¬
tirum honorificent passioẽs
et remedia salutis ef̃ne hiis¬
dem patrocinantib asseꝙ̃¬

Expanded text:
impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem patrocinantibus, asse
Abbreviated transcription (Latin):
tollere uestim̃tum suum.
Ue aut preguantibus et
nuttrientib: in illis dieb.
Orate uero ut hyeme non
fiant. Erunt eñi in dieb illi
tribulatões tales: quales nõ
fucrunt ab mitio creature qͣ
condidit deus usq muinc: ne¬
q fient. Et nisi breuiasset
donuinus dies. non fuisset
salua omnis caro. Sz ꝓpt̃
electos quos elegit. breuiabͥ
dies. Et si quis tunc uobis
dixerit. ecce hic ẽ xp̃s eccc il

Expanded text:
tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
nani. E go suni pauis uite. Pa¬
tres ur̃i manducau̾unt mãna¬
in deserto: et mortui sunt. Hic
est panis: de celo descendens. Et
si quis ex ip̃o manducauerit
non morietur. Ego sum panis
nuus: qui de celo descendi. Si¬
quis manducaiit ex hoc pane:
muct mẽtnum. Et panis quẽ
ego dabo caro nica est: ꝓ mũdi

Expanded text:
 panis vite. Patres vestri manducaverunt in deserto manna: et mortui sunt. Hic es. panis de celo descendens. et si quis ex ipso manducaverit: non morietur. Ego sum panis vivus qui de celo descendi. Qui manducaverit ex hoc pane: vivet in eternum. Et panis quem eg