comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec addat: qr morte morieris ionatha
morietur qui fecit salutẽ hanc mag¬
nam inisrael. hoc nefas e̾. Uiuit dñs
si ceciderit capislus de capite eiꝰ in t̾ram
q cum deo operatus ẽ hodie. Liberauit

Expanded text:
t, quia morte morieris, Jonatha. morietur, qui fecit hanc salutem magnam in Israel? Hoc nefas est. Vivit Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs saluator ⁊frael. qr si per iona¬
chan filiũ meũ fc̾m e̾: absq retracta¬
tione moriet᷑. Ad qͦd nullus ꝯtradixit
ei de omnippło. Et ar ad uniu̾sum is¬
rael. Separamini uosin partẽ unam:
⁊ ego cum ionacha filio meo ero m par¬
teuna. Responoit qꝙ ppłs ad saul. Qͥd
bonum uitet᷑ in oculis tius fac. Et dixͣ
saul ad dñm deumisrł. Sñe d̃sifrael¬
da irdicium: qͥd e̾ qd ñ respond̾is seruo
tuohodie. Si inme aut inionatha filio
meo ẽ̾ hec iniquitas da ostension̾e. aut
si e̾ inppłotuo hec iniquitas: dasc̃itatẽ¬
& deprehensus e̾ ionatbas ⁊ saul. ppłs
aũ exiuit. Et ait saul. Mittite sortem:
it̾ me ⁊ int̾ ionatban filiũ meum. Et
captus e̾ ionathas. Dixit aũ sauladio¬
natłan. Indica mͥ qͥd fet̾is. & indica¬
uit euonathas. ⁊ ait. Gustans gusta

Expanded text:
ator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel dDa indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitate deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gust
Abbreviated transcription (Latin):
tio pr̾is mei misrł ut fram gener regis:
ft̾m e̾ aũ tẽpus cum deberet. darimerob
filta sauldauid: data ẽ hadrieli mola¬
chite uror. Silexit aũ dd̾ michol filiam
saulalterã. Et nunciatũ e̾ saul: ⁊ ꝑla¬
cuit ei. Dixit q saul. Dabo eamilli. ut
frat ei in scandalũ: ⁊ sit sr̃ eum manuꝰ

Expanded text:
tio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? tio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus
Abbreviated transcription (Latin):
dederumiꝰ. Quid ei sr̃est nͥ solũ regnũ:
Non rectis gͦ ocuł saul aspiciebat dd̾:a
dieilla ⁊ deinceps. Post diem aũ alte¬
rum inuasit sp̃c deimalus saul: et
ꝓpħabat in medio domꝰ sue. Saiid
aũ psallebat in manu sua: sicut per
singłos dies. Tenebat q saullanceam:
⁊ misit eam putans qd̾ ꝯfig̾e poss dd̾
cum pariete. & dd̾ declinauit a facie
cum eo. ⁊ a se recessiss. Amouit gͦ eum
saula se: ⁊ fecit eum tribunũ sr̾ mille
uiros. Et egrediebat᷑ ⁊ intrabat: inꝯspͤ¬
tuppłi. In omnib qͦ uiis suis dd̾ p̾den¬
ter agebat: ⁊ dñs erat cũ eo. uidit ĩq
saul qd prudens eẽt minis: ⁊ cepit ca
uere eum. Sĩs aũ israel ⁊ iuta dilige¬
bat dd̾. Ip̃e enim ingrediebat᷑ ⁊ egredie¬
batur ante eos. Sixit ꝙ saulad dd̾. Ecce
filia mea maior merobiꝑ̃am dabotibi
la dñi. Saulaũ reputabat dicens. Non
philistinoꝵ. ait aũ dauid ad sauil. Qͥs
ego sum aut q̃uẽ uita mea aut̾ cogna¬

Expanded text:
dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Sauvere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi abat, dicens: Non Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cogna
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficram te. Dauid aũ fugiens salua¬
tus e̾. Et uenit ad samuel in ramatta
mnunctauit ei omnia que fecat s saul
Et abierunt ip̃e ⁊ samuel: ⁊ morati st̾
innaioth. stunctatum est au̾sauli a
dicentib. Ecce daurd in naiothin Ra¬
ma. Misit gͦ saullictores: ut rapentꝰ
dauid. Quicum uidissem cuneũ ꝓphe¬
taꝵ uaticinantiũ. ⁊ samuel stantẽ st̾
runt ⁊̃ ip̃i. Qͦdcum nunciatũ eẽt sau¬
⁊ illi. Et rursum saul misit deitios nũ¬
usq ad cist̾iram magir᷑a que e̾in so
coth: ⁊ int̾rogauit.⁊ dixit. In quo loco
sunt samuel ⁊ db̾: Dictumq ẽ ei. Soce

Expanded text:
e. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super runt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sautem et illi et rursum Saul misit tertios nunusque adcoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Usq qͦ tu luges saul cum ego ꝓie¬
cerim eũ ne regnet sr̃ ifrl̃. Imple cor¬
mituum oleo: ⁊ ueni ut mittam te ad
isai betħleemitẽ. ꝓuidi em̃ infiliis eiꝰ:
regemmͥ. so ait samuel. Quomͦ iradã.
Audiet n. saul: ⁊ int̾ficiet me. Ex ait dñs¬
Uitulũ de arm̃to tolles in mranutua:
⁊ dices. Ad ĩmolandũ dñoueni. Et uo¬
cabis isai adiuctinam. & ego osten¬
dam tͥ quid facias: ⁊ unges qu̾ecũq
monstrau̾o tͥ. fecit gͦ samuel: sicut
locutus e̾ ei dñs. Uenitq in bethleem.
lt admirati st̾ semores cuntatis occur¬
rentes er: dix̾untq. Pacificus ne ingres

Expanded text:
Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait DVitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
na nimis. S aebrei qui erant cum
philistiim beri⁊ nudiusi̾ciꝰ. ascende¬
rantq cum eis incastris. reu̾si st̾ cum
ut essent cum ifrael qui erant cum
saul ⁊ ionatha. Om̃s qͦ ifraelite qui
se absconderant inmonte ephraii
audientes qd̾ pbilistam fugissent:¬

Expanded text:
 Sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthiim heri et nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. » Omnes ergo Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fecis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum q loqueret᷑ saul ad sac̾dotem:
tumultus magnus exortuse̾ in castͥs
philistinoꝵ. crescebat q paulatim ⁊
clarius reboribat. & ait saul ad sacer¬
dotem. Contralx manũtuam. Cõcla¬
maiit gͦ saul ⁊ omnis ppłs qui erat
cum eo. ⁊ uen̾unt usq ad locum c̾ta

Expanded text:
Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cu
Abbreviated transcription (Latin):
mum cepit edificare altare dño. &
dixit saul. Irruamus sr̃ philisteos no¬
cte.⁊uastemus eos usq dum illucesca
mane: nͨ relinqͣmus ex eisuirum. Six¬
q ppłs. Omne qͦd bonum indet᷑ in ocłis
tius fac. Et ait facerdos. Accedamꝰ huc

Expanded text:
 coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sa
Abbreviated transcription (Latin):
absconditi fuerant. W locuti st̃ de sta¬
tione uiri adionathan ⁊ ad armig̾m
eiꝰ: dixerunt q. Ascendite ad nos: et
ostendemꝰ uob̃rem. Et ait ionathas
ad armig̾um suum. Ascendamꝰ. Se¬
quere me. Tradidit enim eos dñrs ĩ ma¬
nusisrł. Ascendit aũ ionatbas ma¬
ionathe. itaq alii cadebant añ iona¬
than alios armiger eius int̾ficiebat
sequens eum. Et fr̃a ẽplaga magna qͣ
ꝑcussit ionathas ⁊ armiger eius qͣsixx.
boum in die arare ꝯsueuit. & fr̃m est
miracłm in castris per agros. S ⁊ oĩs
ppłs stationis eoꝵ qui ierant ad pre¬
dandũ obstuput: ⁊ ꝯturbata st̾ castra
Et accion qͣsi miraculũ a deo. & respexe¬
runt specdłatores saul. qui erant inga¬
baa benamin. Et ecce multitudo ꝑstra¬
ta: ⁊huc ulluc diffugiens. & ait sa¬
ul ppło qui erat cum eo. Requirite et
uidete: quis abierit ex nob̃. Cumq re¬
quifissent: reꝑtum e̾ ñ erdeẽ ionatha
⁊ armig̾um eius. Et au saul adachi

Expanded text:
absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathapost eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viboum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũsaul ppłm dicens. Maledictus
uir qui comederit panẽ usq ad uesꝑam
don̾ ulciscar de imicis meis. Et ñ mas¬
ducauit uiu̾sus ppłs panem. Omne¬
q t̾re uulgus uenit in saltum: in quo
erat mel sr̃ faciem agri. Ingressus est
ĩq ppłs saltum: ⁊ apparuit fluẽs mel
nullus q applicuit manum ad os su¬
um. simebat enim ppłs iuram̃tum.
porroionathas ñ audierat: cũ adiu¬
raret pr̾ eius ppłm. Extenditq sũmi¬
tatem uirgule quam bẽbat in mranu

Expanded text:
s vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in man
Abbreviated transcription (Latin):
slius umꝰ anni erat saul cũ regna¬
re cepiss. duob aũ amns regnau᷑
srifrael. & elegit sibisaul tͥamilia
deifrael. Et erant cum saul duomili¬
a in machinas in monte bethel: mille
aũ cum ionatha ingabaath benia¬
min. porro cetersi ꝓpłm remisit unũ¬
queq in tabernacła sua. Et ꝑcusfit io¬
natha stationem philistinoꝵ: q̃ erat

Expanded text:
i Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
inuen̾unt puellas egredientes ad hay¬
riendam aqu̾a. Et dit̾unt eis. stũ hic
eꝰ uidens: Que respondentes dit̾unt ilł
hic ẽ. Ecce ante te:festinanc̃. Hodie n.
uenit in ciuitatẽ: qr sacrificium est
hodie ppłi m excelso. Ingredientes ur¬
bem statim inuenietis eum: anteqͣm
ascendat excelsum ad uescendũ. Neq
enim comesfurus e̾ ppłs donͦ ille uenia
qr ille benedicet hodie: ⁊ deinceps come

Expanded text:
tes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps c
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq ꝯu̾satus coram uob̃ ab adolescen¬
tia mea usq ad hanc diem: ecce presto
lerim aut asinuim. si q̃mꝑiã calũꝑ¬
niatus sum. si oppressi aliqu̾e. si de
manu cinusꝙͣ munus accepi⁊ ꝯtẽp¬
iram illud hodie restituamq uobis
Et dixerunt. Non es calũꝑnratus nos
neq oppressisti:neq tulisti demanu
alicuius qͥpꝑtam. Sixit q ad eos. lestiꝰ
diehac: qr ñ inuen̾itis in manumea

Expanded text:
satus coram vobis ab adholescentia mea usque ad diem hanc, ecce presto lerim aut asinum, si quempiam caluniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis die hac quia non inveneriti
Abbreviated transcription (Latin):
filii saul:ionathas. ⁊ iesui ⁊ melchi¬
fua. slomura duax filiaꝵ eiꝰ. Nomen
pͦgente merob: ⁊ nom̃ minoris mi¬
chol. Et nom̃ uxoris saul: achinoem
filia achunaas. & nom̃ pͥncipis mi¬
licie eius abner: filiꝰner patrueł saul
porro cis fuerat pr̾ saul: ⁊ ner pater
abner. filius abiel. Erat aũ bellũ po¬
tens adu̾sum philisteos: om̃ib dieb
saul. stam q̃ncũq uid̾at saul uirũ

Expanded text:
filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum
Abbreviated transcription (Latin):
G̃reges qͦ ur̃os ad tetimabit: uos q
eritis eisui. Et clamabitis in die illa a
facie regis ur̃i quem elegistis uob̾: ⁊ ñ
exaudiet uos dñs in dieilla. qr petistis
nob̃regem. Noluit aũ ppłs audire uo¬
enimeru sr̃nos. ⁊ nos erimus qͦ sicut¬

Expanded text:
Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire voenim erit super nos, et erimus qu
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Et ecceuemebat saq̃ns boues de agͦ
⁊ iratus ẽ furor euis nimis. Et assum¬
ens utrũq bouem ꝯcroit in frusta: mi¬
sit. q in omnes t̾minos israel ꝑmanũ
nuncioꝵ dicens. Quicq ñ exierit se¬
cutus q fu̾t sauli samuel: sic fiet¬

Expanded text:
boves de agroet iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
milia: uiroꝵ aũ iuda .xxx. milia. Et
dix̾unt minciis qui uenerant. Sic di¬
cetis uiris qui st̾ in rabes galaad. Fras
erit uob̾salus: cum incaluerit sõl. Ue¬
iabes. Quiletati sunt: ⁊ dixerunt.
Mane exibimꝰ aduos: ⁊ facietis nob
omne qͦd placuerit uob̾. & fc̾m ẽ cũ
ueniss dies crastinus: ꝯstitit saul

Expanded text:
 milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol veIabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus consti
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. Sixitq samuel coquo. Da par¬
te qu̾a dedi tibi. ⁊ p̃cepiut reponeres
seorsum apudte. Leuauit aũ coq̃s
armum: ⁊ posurt ante saul dixitq
samuel. Ecce qͦd remansit pone ante
te ⁊ comede: qr deurdustria seruatũ¬
cum samuele: in die illa. & descende¬
runt de excelso in oppidum: Nocutꝰ e̾
cum saule in solario. Strauitq sa
surrexissent. ⁊ iam dilucesceret: uoca¬
uit samuel saul insolarium dicens
Surge ut dimittã te. Et surrexii saul.
Egressi ꝙ st̾ ambo: ip̃e uid̾ ⁊ samuel.
Cumq descent̾ent in extͣma parte ci¬

Expanded text:
ur: Dixit Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatucum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque masurrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descende
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓuerbium. Num ⁊ saul int̾ ꝓpłas.
sessait aũ ꝓpbetare: ⁊ uenit ad ex¬
celsum. Dixitq ꝑatruus saul ad eu̾
⁊ ad puerum eius. Quo abistis: Qͥ
respond̾unt. Querere asinas. Quas
cum ñ repperissemus: uenimꝰ ad sa¬
iuelem. Sixit q ei patruus sinus.
ul ad patruum suum. Indicauit mͥ¬
nob̾ qr inuente eẽnt asine. De sermone
aũ regni ñ indicauit ei: que locutus

Expanded text:
in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus
Abbreviated transcription (Latin):
aduirum dei: panis deficit in sistarciis
nr̃is ⁊ sportulam ñ hẽmusut demus ho¬
mini dei: nec quicqͣm aliud. Nursum
puer respondit sauli:⁊aut. Coce muen¬
ta ẽ in manu mea qͣrta pars stateris
argenti: demus homini dei ut indicet
nõb uiam nr̃am. Clim in ifrael siclo¬
quebat᷑ uusquisq uadens ꝯsulere
dĩm. Uenite. ⁊ eamus ad uidentem.

Expanded text:
ad virum panis defecit in sitarciis ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamu
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin noĩe cis. filius abiel. fi¬
lii seor. filii bechor. filii afia filii uiri iemi¬
infortis robore. & erat ei filiꝰ uocabulo
saul electus. ibonꝰ. ⁊ n̾ erat uir de filiis
ifrael melior illo. Abhum̾o ⁊ sursum:
eminebat sr̃ omñe ppłm. perierant aũ
asie cis prĩs saul. & dixit cis ad saul
filium sinm solle tecumunu̾ de pui̾s
iꝯsurgens uate. ⁊ quere asinas. Qͥ cu̾
tͣnsissent ꝑ montẽ ephrau. ⁊ ꝑ t̾ram
salisa ⁊ ñ inuenissent. tͣnsierunt ⁊ per¬
t̾ramsalim ⁊ ñ erant: s ⁊ ꝑt̾ram iemini
⁊ minime repperunt. Cum aũuenissẽt
int̾ram suph. ⁊ ñ inuenissent. dixit sa¬
ul aopuerũ suum qui cum eoerat:
ueni ⁊ reu̾tamur: ne forte dimiserit
p̾rmeus asinas: ⁊ sollicitus sit ꝓnob̾
Qui ait ei. Ecce uir dei estincuntate
hac: uir nõbilis. Omne qͦd loqt᷑: absq
ambiguitate uenit. Nunc gͦ eamus
illuc: si forte indicet nob̃ de uia nr̃a
ꝓpt̾ qir̃a uenimus. Sixit q saul ad
puerũ suum. Eoce ibimus. Quid feremꝰ

Expanded text:
Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, alim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus
Abbreviated transcription (Latin):
muel cẽm ppłm: singłos in donrum
suam S ⁊ saul abiit in domũ suam in
gabaath. ⁊ abiit cum eoꝑars ei̾citus
quoꝵ tetigerat deus corda. filii uͦ beli¬
al dixerunt. Num saluare nos pot̾it
iste: & despexerunt eum: ⁊ ñ attule¬
runt ei munera. Iteuͦdissimłabat
se audire.¬
aũ naas ãmonites ⁊ pugnare¬

Expanded text:
singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.autem Naas Ammonites
Abbreviated transcription (Latin):
unxit te dñs sr̃ hereditatẽ firam: in
princiꝑem. ⁊ tuuberabis ppłm eius:
demanib inunicoꝵ eius qui in circu¬
itu eius sunt. Et hoc tͥ signum: qr uis
de dñs in ꝑrincipem. Cũiq abieris ho¬
die ame inuenies duos uiros uixta
sepulchrũ rachel infinib beniamin
dicent q tͥ. Inuente sunt asine ad qͣs
ieras perqͥrendas. ⁊ int̾missis pr̾tuuꝰ
asinis sollicitus e̾ ꝓ uob̾. ⁊ dicit. Quid
faciam de filio meo: Cum q abieris ĩn
⁊ ultra transieris. ⁊ uen̾is ad quercu

Expanded text:
reditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin, tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra t
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ur̃oꝵ ꝑcucuitũ: Thi̾tastis ꝯfident̾
Uidentes aũ qd̾ naas rex filioꝵ amõ
ueniss adu̾sum uos. dixistis m: ne¬
qͣquam. S rex imperabii nob̾: cum
presto e̾ rex u̾r: qũe elegistis i petistis.
Ecce dedit dñs nob̾regem. Si timu̾itis
dim̃m⁊ sermeritis ei ⁊ audieritis uocẽ eiꝰ
⁊ n̾ exasperau̾itis os dm̃: eritis ⁊ uos et
rex qui sꝰperat uob̾ seq̃ntes dñm deum

Expanded text:
circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cumpresto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos et Rex
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatem. Cumq illi ambłarent in
medio urb̃: apparun samuel egredi¬
ens oburam eis: ut ascent̾et in excelsũ
dñs aũ reuelauerat auricłam samu¬
elis ante unam diem qͣm uenire⁊ sa¬
ul: dicens. hac ip̃a hora que ñc est cras
mitam adteuirum de t̾ra beniamin
xunges eum ducẽ sr̃ ppłm meumifrt̃.

Expanded text:
. Cumque illi ambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges
Abbreviated transcription (Latin):
bum bentamin. Et applicuit tribũ
bentamin ⁊ cognatõnes eius. ⁊ cecio¬
sr̃ cognatõn̾e methri: ⁊ ꝑuenit usq
ad saul filium cis. Quesiert̃ gͦ eum:
⁊ ñ e̾ inuentus. & ꝯsuluert̃ post hec do¬
minu̾: utrumn̾a uenturus eẽt illuc.
Respondit q dñs. Ecce absconditꝰ e̾ do¬
mi. sucurrert̾ ĩq: ⁊ tulert̾ eum in de.
Stetit q inmedio ppłi: ⁊ altior fuii u¬
nu̾so ppło abhum̾o⁊ sursum. & ait

Expanded text:
adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. uen̾unt ad samuelẽ in ramata
dix̾untq. sccetu semusti. ⁊ filiituĩ
ambłant in uiis tius. Constitue nob̾
regem ut iudicet nos: sicut ⁊umuerse
bñt nationes. Sisplicuitq sermo in
oculis samuelis: eo qd̾ dixissent da no¬
bis regem ut iudicet nos. Et orauit sa¬
lem. Audinocem ppłi: in oĩb que Loc̃¬
turtͥ. Non em̃te abiecerunt s me. ne
regnem sr̃ eos: iuxta omnia oꝑa sua
que fec̾unt a die qua eduxi eõs de egip¬
tousq ad diemhanc. Sicut dereliquert̾
me ⁊ seriierunt diis alienis: sic faci¬
unt ⁊̃ tibi. sunc gͦ auoi uocem eoꝵ.ue
riptñ ꝯtestare eos: ⁊ predic eisius regis
qui regnaturus ẽ sr̃ eos. Sixit ĩq samu¬
el omia u̾ba dñi ad ppłm qui petie¬
rat a seregem: ⁊ aũ. hoc erit uis regis:
qui ĩperaturus ẽ uob̾. filios uros tollet
⁊ ponet incurrib suis: facietq sibi e

Expanded text:
n Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Salem: Audi vocem populi in omnibus que locuntur tibi. Non enim te abiecerunt, sed me, ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis f
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Itaq cum au̾tiss hum̾um sirũ
ui abiret a samuele: i̾mutaun ei d̃s
coraliud. Et uen̾unt oĩa signa hec in
die illa. Uen̾unt q ad p̃tc̾m collem:⁊
ecce cuneꝰ ꝓphetaꝵ obunis ei. & insilu¬

Expanded text:
 Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insilu
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ descendentiũ de excelso. ⁊ ante eos
ꝑsalt̾uum ⁊ timꝑanũ ⁊ tibiam ⁊ cy¬
tab̾is inuirũ aliũ. Qñgͦ euen̾ino sig¬
na hec õĩa tͥ. fac quet̾q inuen̾it manꝰ
tua: qr dñs tecum e̾. Et descendes añ

Expanded text:
tarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua q
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad locum quierat subt̾ bechchaR.
lulit aũ samuel lapid̾e unum ⁊ posu¬
rii. Dixioq. hucusq auxiliatus ẽ no¬
bis dñs. & humiliati st̃ philistiim:
nec apposuert̾ ultra ut uenirent in t̾¬
iinosistael. fc̾a ẽ ĩq manus dñi sĩ
philisteos cunctis dieb samuel: ⁊ red

Expanded text:
usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posurii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uir que dixeram tͥ. Iste dñabr ppło m̃o
accessit aũ saul ad samuelẽ in medio
porte: ⁊ ait. lirdica oromͥ: uͥ est domus
uidentis. & respondit samuel sauli:
dicens. Ego sumuitens. Ascende añme
in excelsum ut comedas mecum hodie.
⁊dimittam te mane:⁊ omnia que st̃
incorte tuo indicabotͥ. Et de asinis quaᷤ¬
q ifrael: Nonne t̾ͥ ⁊omni domui pr̾is
tui: Nespondens aũ saul: ait. Nũ qͥd
s̃ filiꝰ iemini egosum. deminima toy
ifrael. ⁊ cognatõ mea nouissinta int̾
omnes familias de tribubentamin.:
Quaregͦ locutus esmͥ sermone istũ

Expanded text:
meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quaaeque Israel? nonne tibi et omni domui patris tui? Respondit autem Saul, et ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ collocaun eos in loco hoc. Qui obliti
sunt dñi dei sui ⁊ tradroit eos inma¬
nu sisare magr̾i milicie asor: ⁊ ĩma¬
nuphilistinoꝵ ⁊ in mranuiregis mo¬
ab:⁊ꝑugnau̾unt adu̾sus eos. post¬
ea autẽ clamau̾unt ad dñm: ⁊ dixe

Expanded text:
et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dia castramn ingilia matutina: et
ꝑcussit amon usq dum incalesceret
dies. Reliqui aũ disꝑsi st̾: ita ut ñ re¬
linquerent᷑ in eis duoparit̾. Erait po¬
pulus ad samuelẽ. Quis e̾ iste qͥ dixit
saul irregnabit sr̃nos. Date uiros.⁊
m̾ficiemus eos. & art saul. Non occi¬
det᷑ quisqͣm in diehac: qr hodie fecit
dñs falut̾e misrł. Dixit aũ samuel
ad ppłm. Uenite. ⁊ eamꝰ in galgala: ⁊
inouemꝰ ibi regnum. & perrexit oĩs
ꝓpłs in galgala.⁊ fecerunt ibi rege̾ sa¬
ul corã dño ingalgala. ⁊ ĩmolau̾unt
ibi unctimas pacificas coram dño. Et
letatus e̾ ibisaul⁊ cunctiuiriisrł. ni
ixit aũ samuelA mis¬

Expanded text:
utina, et percussit Ammon usque dum inclaresceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gauisi st̾ cum urdissent. Ex plaustrũ
uenit in agro iosue bethsamite: ⁊ ste¬
tit ibi. Grãt aũ ibilapis magnus. Et
ꝯcid̾unt ligna plaustri: uaccasq ĩ¬
posuerunt᷑ sr̃ ea holocaustũ dño. Lem¬
te aũ deposuert̃ archam der ⁊ capsellã
que erat uixta eam in qua erant ua¬
sa aurea: ⁊ posuer̾t sr̃ lapid̾e gͣndem
uiri aũ bethsamite obtulert̾ holocau¬
sta ⁊ ĩmolau̾unt uctinras in die illa
st̃ aũ ani aurei qͦs reddid̾unt philisti¬
im dño ꝓdelicto. azotus unũ. gar̾a
unum. aschalon unum. gethimũ.

Expanded text:
avisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et nciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immosunt ani aurei, quos reddiderunt Philisthiim pro delicto, Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum,
Abbreviated transcription (Latin):
secretiori parte natium arotũ ⁊ fines
euis. Uidentes aũ uiri azotii hcemodi
plagam: dixerunt. Non maneat archa
dei ifrael apd̾nos: qm̃dura ẽ manus
eius sr̃ nos ⁊ sr̃dagon deum nr̃m. Et
mutentes ꝯgregau̾unt om̃s satͣpas
philistinoꝵ ad se: ⁊ dix̾unt. Quid fa¬
ciemus de arcħa deuirael: Responde

Expanded text:
secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepeliuit eum. Arguebant aũ eũ
omnes proximi eiꝰ: dicentes. Iã huniꝰ
rei causa int̾ficiuissus es ⁊ uix effu¬
gisti mortis ĩperium. ⁊t̾um sepelis
mortuos: S dobras plus timens de¬
um qͣm regem rapiebat corpora occi¬
soꝵ ⁊ occuitabat in domo sua: ⁊ medi¬
is noctib sepeliebat ea. Contigit autẽ
ut quadã die fatigatus a sepultura

Expanded text:
et sepelevit eum arguebant autem illum et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
tes alebat. nudisq uestim̃ta p̃bebat:
⁊ morturs atq occisis sepultura sollici¬
tus exibebat. Semq cum reu̾sus esset
rex sennacheribfugiens a uidea pla¬
gam qũa cura eum fecerat d̃s̃ ꝓpt̾ blas¬
phemtam siram. ⁊ iratus multos occi¬
deret ex filiisisrł: tobias sepeliebat cor¬
pora eoꝵ. At uͥnunciatum est regi ius
sit eum occidi: ⁊ tulit omnẽ sub̾am eiꝰ.
Tobias uͦ cum filio suo⁊ uxore fugiens
nudus latuit: qr multi diligebant
festus dñi ⁊ fcmesset prandiũ bomi̾
in domo tobie: dixit filio suo. Uade. et
ad duo aliqͦs detribu nr̃a tim̃tes deu̾̃.
⁊epłentur nob̾cum. Cumq abisset:
reu̾sus ninciauit unum ex filiis is¬
q exiliens de accubitu suo relinquens
prandium ieumus ꝑuenit ad corpꝰ.
tollensq illud portaint ad domũ su¬
am occulte. ut dum sol occubuisset
caute sepeliret eum. Cũ q occultaret
corpus. manducauit pane cum luctu
⁊ tremore: memorans illum sermoisẽ
luctum. Cum uͦ sol occubuiss: abiit

Expanded text:
t, nudisque vestimenta praebebat, et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat. Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpodi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Isque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem qluctum cum vero sol occubuisset abiit
Abbreviated transcription (Latin):
omni cupiscentia. stũqͣm cũ luden¬
tib miscui me: neq cum his quum le¬
uitate ãbłant particip̃ẽ me prebui.
uirum aũ: cum timore tuo si cum
libidine mea ꝯsensi suscipe. Et aut e¬
go indigna fiui illis aut illi forsitan
mͥ ñ fuerunt digni: qr forsitã uiro
alii ꝯserirastime. Non e̾ em̾m hoi̾s po¬
testate ⁊silium tuum. hoc aũ habet
sii ꝓbatõne fui̾t coronabit᷑. Si aũ
in tribułone fui̾t liberabr᷑: ⁊ si in cor¬

Expanded text:
m cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta tira: ⁊ ñ ambutauimꝰ sinceri¬
ter coramte. & nunc dñe scd̃m uo¬
luntatem tiram fac mecłi: ⁊ p̃cipe in
pace recipi spm̃ meum. Expedit em̃i
mͥ mori: magis qͣm uiuere. Cadẽ ĩq
die ꝯtigit ut sara filia raguel in ci¬
uitate medoꝵ ⁊ ip̃a audiret imꝓpe¬
rium ab una ex ancillis pr̾is sui:
qm̃ tradita fuerat sept̾ẽ uiris. ⁊ de¬
mon nomine asmodeus occiderat eos
mox ut ingressi essent ad eam. Ergo
cum ꝓculꝑa sia increꝑaret puellã:
respondit ei dicens. Ampliꝰ ex teñ ui¬
deamus filium aut faiam seͥ tram.
int̾fectrix uiroꝵ tuoꝵ. Nũqͥd ⁊ occidere

Expanded text:
praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere
Abbreviated transcription (Latin):
ita loqui: qm̃ filii scõꝵ sumꝰ ⁊ uitam
istam expectamꝰ qũa ds̃ daturus ẽ his
qui fidem suam nũqͣm mutant ab eo
Anna uͦ uxorens ibat ad textricum
opus cotidie: ⁊ de labore manuu̾ sirax
uictum qu̾e ꝯsequi potuiss deferebat.
Uñ fcm ẽ: ut hedum caprax accipiens
detulisset domi. Cuiꝰ cum uoc̾ebalantĩ
uir eiꝰ audisset:dixit.llidete ne forte
furtiuꝰ sit.s reddite eum dñis suis: qr
ñ licei nob̃ aut ed̾e ex furto aliqͥd aut

Expanded text:
ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut
Abbreviated transcription (Latin):
citatõne domꝰ dñi. &uenerunt ex sacer¬
dotib ileuitis ⁊ p̾sitentib scd̾m pagos
semorib quiuiderant pͥsturam domũ
⁊ ad huiꝰ edificatõnem cum clamore⁊
planctumagno. ⁊ multi cum tubis ⁊
ret tubas ꝓpt̾ planctum ppłi. Turda em̃
erat tisba canens magnifice: ttaut lon¬
ge audiret᷑. Et audierunt inimicitrib
ude sbentamin: ⁊ uen̾unt scire qͦ eẽt
ex captiuitate edificabant tẽpłũ dño
dõ israel. Et accetentes ad ⁊ orobabel ⁊ ihe¬
sum ⁊ p̃positos pagoꝵ: dix̾unt eis. Edifi
migrauit uos hinc. & dixit ilł ⁊oroba
belułr ⁊ pͥncipes pagoꝵs isrł. Non eᷤ
nob̾ ⁊ uobis edificare domũ dei nostri
sios enmsoli edificabimus domũ dĩ
st̾ in iuudea ⁊ leirantes opus edificatõns
⁊ insidias ⁊ ppłm adducentes: ꝓhibetat
eos edificare. ⁊ aggressuras exercentes

Expanded text:
cerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis etret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobaesus et principes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare domum Domini Dei nostri; nos enim soli aedificabimus Domino Isrsunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
st offerebant hostras ⁊ holocaustomata
dñomatutura ⁊ eg̾unt scenophegra
⁊ diem sollẽpnem sicut p̃ceptũ est in lege
⁊ sacrificia cotidie sicut opordebat. Et
postrec obłones institutas ⁊ hostras sab¬
batoꝵ ⁊ neomentaꝵ ⁊ dierũ sollẽpnium
õium scĩficatoꝵ. E quotqͦt uouebant
dño a neomenia septimi m̃sis ceperuntꝰ¬
erat edificatũ. Et dederunt pecuntam la¬
pidariis ⁊ fabris ⁊ potum ⁊ pabula cum
isut iͣnsueherent ilł de lẏbano trabes ce
rege. Ꝙ insct̾o annouenientes in tem¬

Expanded text:
et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunerat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum is, ut transveherent illis de Libano trabes cedrege. et in secundo anno venientes in tem
Abbreviated transcription (Latin):
rent eos in ierłm cum ꝑace ⁊ cu̾ musiciꝰ
⁊ cũ tympanis ⁊ tibiis. & om̃s fre̾s eoꝵ
erant iutentes. st fecit eos ascente simnl̾
cum eis. Et hecst̾ nomina uiroꝵ qͥ ascen¬
derunt ꝑpagos suos in trib ⁊ in partem
ip̃oꝵ pͥnciꝑatus. Sacerdotes filii phinees
fllii aaron. Iħx filuis iosedech. Ioachĩ filiuꝰ
zorobabel. filii salathiel de domo dd̾ exꝓ
gene phares. tribu aũuda. qui locutꝰ
eꝰ subdario rege ꝑsaꝵ sermones mirifi¬
cos. inscd̾o anno regni ipsius m̃se nisã
pͥmo. Sumt aũ hii qui ex uidea ascende¬
runt de captiuitate tnsiigratõnis qͦs
tͣnsinigraiit nabuchꝰ. rexbabilonie in ba
part̾ẽ uidee unusquisq in ciuitatẽ su
am qui uenerant cum ⁊ orobabel ⁊ ih̃u
neemias. areores. helinao. ẽmanio. mr¬
docheo. beelsuro. methpsatetior olioro. e¬
boma. unꝰ depͥncipib eoꝵ ⁊ nun̾ius ab
gentib eoꝵ ex p̃positis eoꝵ. filii ꝑhares

Expanded text:
nt eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigrpartem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares
Abbreviated transcription (Latin):
poterant edicere ciuitates suas ⁊ ꝓgeni¬
es q̃madinod̾ sunt. & ex isrł filii dalarii
inuenti filii obia. filii achisos. filii ad¬
diu. qui accepit unim uxore ex filiab
fargelen. st uocati sunt nomine eiꝰ. &
gi. & dixit illis neemias ⁊ asfharas ne
participent᷑ sc̃a. donec exurgat pontifex
doctus in ostensionẽ ⁊ u̾tatẽ. Omns aũ

Expanded text:
poterant edicere civitates suas et progenipoterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. egi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
filii facenlotũ qui psalisuant in teꝑlo
filii ater. filii amon. filii accisbatoꝑa filii
filii carie. filii su. filishelu. filii labana.
filii acmata. filii accub. filiiuta. filii oc¬
ca. filii aggab. obai. filii oiam. filii cau¬
ua. filii geddu. filii au. filiiradui. filii
defanũ. filiinecoba. filiicaseba. filii ga¬
⁊e. filii ozm. filii since. filii atren. filii
bastren. filu asrana. filii maner. filii
asisim. filii accusu. filii agista. filii ari¬
a. filii faurin. filii fasalon. filii meebda
filii fusa. filii careth. filiibarrus. filii ca¬
ree. filiitorsi. filimasith. filii agisti. filii
pedon. salomon filii eiꝰ. filii asosphot. fi¬
lii farida. filii teli. filii dedon. filii gadda¬
bel. filii sephegi. filii aggia. filii facareth
filii fabathan. filii saroneth. filii mal¬
sic. filii ame. filii safui. filii addus. filii
suba. filii eirta. filiirabocis. filii phas¬
phat. filiimatmon. Omnes facro serui¬
pͥncipes eoꝵ carmellam ⁊ chareth. ⁊ ñ

Expanded text:
filii sacerdotes qui psallebant in templo:filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro serviprinceps eorum Carmellan et Chareth. non
Abbreviated transcription (Latin):
in ait̾um currũ qui sequeat᷑ eũ mo¬
re regio: ⁊ asportauer̃t eum in iecłm
Mortuus q ẽ ⁊ seputtꝰ in mauseolo ꝑa¬
p̃sentẽ diem lam̃tatõnes sr̃ iofiã re¬
plicant. ⁊ qͣsi lex obtinuit in isrł: ecre
scriptum fertur in lam̃tatõnib. Re¬

Expanded text:
in alterum currum, qui sequebatur eum moin alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem Mortuusque est et sepultus in mausoleo papraesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in lamentationibus
Abbreviated transcription (Latin):
phase siꝰ ignem: iuxta qͦd in lage scͥptũ
est. Pacificas uͦ hostias coxert̃ in lebetis
⁊ cacabis. ⁊ ollis: ⁊ festinato distribuer̃t̃
uniu̾se plebi. Sibi aũ ⁊ sacerdotibus
postea parau̾unt. nam in obłonẽ ho¬
locaustoꝵ ⁊ adipum usq ad noctẽ sa¬
cerdotes fuerunt occupati: ũi leuite
sibi ⁊ facerdotib filiis aaron paraue¬
runt nouissimis. Porro cantores fi¬
lii afaphstabant in ordine suo: uixta
p̃ceptum dauid ⁊ asaphieman ⁊ idi¬
thun ꝓpłaꝵ regis. Ianitores uͦ ꝑ por
tas singulas obseruabant: itaut nͥ
puncto quidẽ disced̾ent a minist̾io. Qͣ
obrem ⁊ fre̾s eoꝵ leuite: parau̾unt̾ eis

Expanded text:
hase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
chim filius eiꝰ ꝓeo. Recem ⁊ octo annoꝵ
erat ioachim cum regnare cepisset: ⁊ tu¬
buchodonosor rex: qui ⁊ adduxert̃ eum
in babilonẽ. asportatis simil p̃ciosissi¬
mis urasis tomus dñi. Rege uͦ ꝯstiturꝰ
sedechiam patruum eꝰ: suꝑ uidam⁊

Expanded text:
chin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et trbuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dñs ds̃ prm suoꝵ adillos ꝑ manũ
nuncioꝵ suoꝵ de nocte ꝯsurgens ⁊ coti¬
die ꝯmonens: eo qd̾ parreret ppło ⁊ habi¬
taculo suo. At illi subsannabant nun¬
cios dei ⁊ parmpendebant sermones eiꝰ
slludebant q ꝓpletis: donec ascend̾et fu
Addutitq stͥ eos regem chaldeoꝵ: ⁊ int̾fe¬
cit inuenes eoꝵ gladio in domo scũarii
slon e̾ misertus adolescentis ⁊ uirginis
i senis. nec decrepiti qͥdem: s om̃s tradi¬
dit in manib ens. Uniu̾saq irasa
domꝰ dñ tam maiora qͣm minora et
tresauros templi ⁊ regis ⁊ pͥncipĩr tͣn¬
stulit in babilonem. Incendunt hostes
p̃ciosum fuerat demoliti st̃. Si quis
euaserat gładium ductus in babilo¬
nem seruunt regi ⁊ filiis eiꝰ: donͦ ĩpera¬
ret rex ꝑsaꝵ. ⁊ ꝯpleretur sermodm̃ ex ore
iheremie. ⁊ celebraret t̾ra sabbata sua
Cunctis enim dieb desolonis egit sab
Anno aũ pͥmo cyri regis ꝑfa ad explẽ¬
dum sermon̾e dñi qu̾e locutus fuerat ꝑ

Expanded text:
 ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet fuAdduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes  et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbAnno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini, quem locutus fuerat per