comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rande sint. & restituat᷑ isrł ipͥstinum
statum. &. nequaꝗͣ ult agentib expu¬
gnet᷑. s effundece sp̃m suum super
eos deus. ut habitent interra sua nõ
om̃s gentes. s ꝓpͥe domus isit. Nos
autem ceptam tropologiam sequen¬
tes: hoc dicem qͦd om̃s uolucres et
uniuiersas bestias conuocet domi¬
nus ut tradat eis hereticorum pͥnci¬
pes. quasi pinguissimas hostias
deuorandos. Uolucres aut̃ & bestie
uł ꝓpter celeritatem momĩa discur¬
rendi. uł propt̾ feritatem & crude¬
litatem appellant᷑. quib t̾dunt᷑ ad¬
uersarii minteritum carnis. ut sp̃c
saluus fiat: et discant non blasphe¬
mare. Comedent aut̃ grandem et
pinguissimam uictimam non ali¬
et apostolos & scõs inros intellige¬
re debemus. In illis enim contra¬
riorum doginatum magistͥ corru¬
unt . &. abipsis pͤunt uulnerati.
suꝑ quos edificat᷑ eccłia. &. ut ueriꝰ
dicam suꝑ montium montem.

Expanded text:
nt: et restituatur Israel in pristinum statum, et nequaquam ultra a gentibus expugnetur, sed effundat spiritum suum super eos Deus, ut habitent in terra sua: non omnes gentes, sed proprie domus Israel. Nos autem coeptam tropologiam sequentes, hoc dicemus, quod omnes volucres et universas bestias convocet Dominus, ut tradat eis haereticorum principes, quasi pinguissimas hostias, devorandos. Volucres autem et bestiae, vel propter celeritatem in omnia discurrendi, vel propter feritatem et crudelitatem appellantur, quibus traduntur adversarii in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat, et discant non blasphemare . Comedent autem grandem et pinguissimam victimam; non aliet apostolos, et sanctos viros intelligere debemus. In illis enim contrariorum dogmatum magistri corruunt, et ab ipsis pereunt vulnerati, super quos aedificatur Ecclesia: et ut verius dica
Abbreviated transcription (Latin):
sione consistat. Iste educet᷑ siue cncõ¬
agetur & palpabit᷑ atq lactabit᷑ ut
sꝑans uictoriam occidendus duca¬
tur adprelium. Et ascendet delaterib
siue denouissimis aquilonis. exquo
exardescunt mala suꝑ omnẽm terrã.
quos apłos & apostolicos aq eccłiasti¬

Expanded text:
sione consistat. Iste educetur sive circumsione consistat. Iste educetur sive circumagetur, et palpabitur atque lactabitur, ut sperans victoriam occidendus ducatur ad praelium. Et ascendet de lateribus sive de novissimis aquilonis, ex quo exardescunt mala super omnem terram: quos apostolos et apostolicos atque ecc
Abbreviated transcription (Latin):
& baculis siue contis. Ipsumm autem
gog sepeliendum nualle que he¬
braice dicit᷑ ge: & nomen sepulchri
sit sepulta. Septem aut̃ mensib
eum sepliendum adomo ifrł ut
terra mundet᷑. & inclitam fut᷑am
diem: quando int̾fectus sit gog.
constituendosq: qui ossa diligenter
inquirant & sepeliant. quo scilicet
nch̾ interra remaneat in sepultum.
Post menses aut̃ sine iniensibus
septem ꝑagrandam terram. &. si¬
cubi os hominis iacere ꝑspexerint titu¬
lo ꝓpt̾ posito demonstrandum. ut pꝰ¬
ca sepliant illud qui huic operi pre¬
positi sunt. Nomen aut̃ ciuitatis ap¬
pellari amona que grece clicit᷑ polian¬
drion. hoc est multitudo homiñis se¬
pultorum: & sic terram eẽ. mũdam.
Hoc illi dixerint. Nos aut̃ cepte ex-¬
planationis sensum tenentes: singla
que ꝓposinmus disseramis. Habet
gog & ipse trinitatem suam ros et
mosoch & tubal: caput udelicet &
insaniam . &. unuersa. ut nullum
sit uitium quod non ingog posses¬

Expanded text:
et bacculis sive contis: ipsum autem et bacculis sive contis: ipsum autem Gog sepeliendum in valle, quae Hebraice dicitur Ge: et nomen sepulcri isit sepulta. Septem autem mensibus eum sepeliendum a domo Israel ut terra mundetur, et inclytam futuram diem quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inquirant et sepeliant, quo scilicet nihil in terra remaneat insepultum. Post menses autem sive in mensibus septem peragrandam terram, et sicubi os hominis jacere perspexerint, titulo prope posito demonstrandum, ut postea sepeliant illud qui huic operi praepositi sunt. Nomen autem civitatis appellari Amona, quae Graece dicatur ποαγανάριον, hoc est, multitudo hominum sepultorum, et sic terram esse mundam. Hoc illi dixerint: Nos autem coeptae explanationis sensum tenentes, singula quae proposuimus, disseramus. Habet Gog et ipse trinitatem suam: Ros et Mosoch et Thubal, caput videlicet, et insaniam et universa, ut nullum sit vitium, quod non in Gog posses
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcntintum os uallis. & sepelient ibi gog.
&. omnẽ multitudinem enis .&. uocabitur
uallis siue ge multitudmis gog. Et sepeli¬
ent eos domus isrł: ut mundent terram
siue ut mundet᷑ terra septem mensibus.
sicatus sum ait dominus deus. & ii¬
ros iugit̾ constituent lustrantes sine
entueuntes terram: qui sepeliant &.
Post menses aut̃ septem: querẽ i
cipient & entiubunt ꝑ agrantes
terram. Cumq uiderint os homi¬
nis: statuent iuxta illud titulũ.
Sepelient illud polinctores mual¬
le siue ge multitudinis gog.
Nomen autem ciuitatis amonaᷤ
S sine poliandrion. Et muncłab̃t
terram. siue mundabit᷑ terra.
Et hec iuidaice traditionis heredes &.
discipuli int̾minabilium fabularũ¬
pꝰmille annorum regnum futura
contendunt. interficiendumq gog.
pͥncipem ros mosoch & tubal infim¬
tiis deuorandum. & habitatores
urbium isrł septem annis lignorum
usum nequaquam habbituros de
succisione siluarum. s de armis gog
scutis uidelicet &. hastis. sagitisq

Expanded text:
um os vallis; et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus; et vocabitur vallis sive GE  multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram sive ut mundetur terra septem mensibus. ficatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent, lustrantes sive circumeuntes terram, qui sepeliant, et post menses autem septem quaerere cipient. Et circuibunt peragrantes terram: cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle sive GE  multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona sive Polyandrion: et mundabunt terram sive mundabitur terra. » Et haec Judaicae traditionis haeredes, et discipuli intpost mille annorum regnum futura contendunt interficiendumque Gog principem Rosmosoch et Thubal in fintiis devorandum: et habitatores urbium Israel septem annis lignorum usum nequaquam habituros de succisione sylvarum, sed de armis Gog, scutis videlicet et hastis sagittisque
Abbreviated transcription (Latin):
ti. sermonib erudicti &. ꝑfecti uiri. &. la¬
pidib immensis qui eum obruant tes.¬
timoniis scͥpturarum. sniegͣndinis qͥ
calorem illius fatiant refrigescere. Os
enim adulterantes. quasi clibanus cor-¬
da eorum. Ignem inquit & sulphur plu-¬
am suꝑ eum. ꝑque demonstirat᷑ pena
nudicii sempiterm. &. non solum suꝑ
eum quiactor ꝑuerfitatis fuit: s et
suꝑ ominem exercitum & multitudinẽ

Expanded text:
ti, sermonibus eruditi et perfecti viri, et lati, sermonibus eruditi et perfecti viri, et lapidibus immensis, qui eum obruant testimoniis Scripturarum, sive grandinis, qui calorem illius faciant refrigescere: Omnes enim adulterantes, quasi clibanus corda eorum . Ignem, inquit, et sulphur pluam super eum: per quae demonstratur poena judicii sempiterni. Et non solum super eum, qui auctor perversitatis fuit, sed et super omnem exercitum et multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
nomen pͥstinum seruauerunt. Inacti¬
bus quoq apłorum uinteum illito quod
quatuor pͥncipiis tercio petro apostolo
demonstrat᷑: uarietatem credentium
significat. que marcha quoq diliuui cõ¬
tinet᷑. Cc̃ aũtafatie domni . & aconspec¬
tu maiestatis cuis subnertent᷑ montes
qui se eleuabant contra scͤatiam dĩ. et
cadent sepes sine ualles que uł humili¬
tate sensus adima de mersae sunt:
uel certe munitionis aliquid pollicent᷑
Qui destruit sepem mordebit eum co¬
luber. Et omnis murus interram cor¬
ruet: Cum enim eccłiastici sermonis
apparuenit fortitudo: omnia heretiso¬
rum corruent inimimenta. Et uocabo
inquit eum aduersum illum. Noc est
hereticorum pͥncipem gog. incunctis
montib eius gladium. ut pͥncipes exer¬
citus enis gladio domini conficiantur.
Tunc heresis dimicabit aduersum he¬
resim. quarum inter se compugnatio:
iicstoria est. Et iudicabit inquit eum
guine quem effudit. & imibre uehemẽ¬

Expanded text:
nomen pristinum servaverunt. In actinomen pristinum servaverunt. In actibus quoque apostolorum linteum illud, quod quatuor principiis tertio Petro apostolo demonstratur , varietatem credentium significat, quae in Arca quoque diluvii continetur. Tunc autem a facie Domitu majestatis ejus subvertentur montes, qui se elevabant contra scientiam Dei, et cadent sepes sive valles, quae vel humilitate sensus ad ima demersae sunt; vel certe munitiones, quae aliquid pollicenturQui destruit sepem, mordebit eum coluber . Et omnes muri in terram corruent. Cum enim Ecclesiastici sermonis apparuerit fortitudo, omnia haereticorum corruent munimenta. Et vocabo, inquit, eum adversum illum, hoc est, haereticorum principem Gog, in cunctis montibus ejus gladium, ut principes exercitus ejus gladio Domini conficiantur. Tunc haeresis dimicabit adversum haeresim, quarum inter se compugnatio, nostra victoria est. Et judicabo, inquit, eumguine quem effudit, et imbre vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
uencris suꝑ terram ifrł: ascendit. in¬
dignatio mea infurore meo contra te.
tuorum ligna comsumat. Illo inquit
tempore erã magna cominotio super
terram isrł Inmittente enim diabo¬
lo crebra contra eccłiam ꝑsecutio fi.¬
et. Que quando sopita fuerit .& dei
uicta p̃sidio: tunc cõmouebuntur a
fatie eius pisces maris. &. uolucres celi
& bestie agri . &. omni reptile qd moue¬
tur suꝑ terram. cunctiq homines qui
sunt suꝑ fatiem terre. Qd̃ manifeste.
dehabitatorib eccłie demonstrat᷑. qͦrũ
aluto pisces maris. alud uolucre s
celi. aliud bestie agri. & omnia repti¬
lia que mouent᷑ suꝑ terram. alii re
tinentes hominis dignitatem: na-¬
bitant suꝑ fatiem terre. Quod autem
morum diuerfitas uariis signetur nomi
corpora post resurrectionem dicit ẽẽ
celestia. alia terrena. Aliud corpus pis¬
cis. aliud uolucris. aliud bestiarum. ali¬
ud reptiburm . & aliud hominum. qui

Expanded text:
veneris super terram Israel, ascendet inveneris super terram Israel, ascendet indignatio mea in furore meo contra te, tuorum ligna consumat. Illo, inquit, tempore erit magna commotio super terram Israel. Immittente enim diabolo, crebra contra Ecclesiam persecutio fiet: quae quando sopita fuerit, et Dei victa praesidio, tunc commovebuntur a facie ejus pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile, quod movetur super terram, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Quod manifeste de habitatoribus Ecclesiae demonstratur: quorum alii, ut pisces maris; alii, ut volucres coeli; alii, ut bestiae agri, et omnia reptilia, quae moventur super terram; alii, ut retinentes hominis dignitatem, habitant super faciem terrae. Quod autem morum diversitas, variis signetur nominui alia corpora post resurrectionem dicit esse coelestia, alia terrena ; et aliud corpus piscis, aliud volucris, aliud bestiarum, aliud reptilium, et aliud hominum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quiq manifest fiant. Et dĩ uoluntate:
dognnata d̾elicta sunt. ut sciant omnes
gentes & intelligant me. cum sanctifi¬
catus suero inte moculis corum ogogꝰ
Hoc ÷ cum penis tuis me intellexerint
nidicem. Et facit apostropliam ad ipsũ
gog. Nonne tu ille es dequolocutus sũ
iidieb antiquis. inmanib seruorum
meorum prophetarum isrł. moysi
uidelicet qui att innumerorum libro
dum taxat uixta septuaginta. egredi¬
etur homo desemine. eius. & domina¬
bitur gentium plurimarum. & eleua-¬
bitur gog regnum enis & crescet regnũ
illius : Ceterum uixta hebraicum ita
& ausferetur regnum illuis: eoqd rognũ
ifił insaule. propt̾ agag regen a malech
destructum sie: Et malio loco. Munda¬
bit terram populi sin. Iohel quoq m
ualle iosaphat hoc ÷ iudicii dei descͥbit
populos congregandos. & isaias om̃s¬
q prophete. in quorum manibꝰ & bo-¬
nis oꝑib sermo fit domini. C um gͥ.

Expanded text:
quique manifesti fiant , et Dei voluntate quique manifesti fiant , et Dei voluntate dogmata derelicta sunt. « Ut sciant omnes gentes, et intelligant me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog, » hoc est, cum poenis tuis me intellexerint judicem. Et facit apostropham ad ipsum Gog: « Nonne tu ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manibus servorum meorum prophetarum Israel? » Moysi videlicet, qui ait in Numerorum libro, duntaxat juxta Septuaginta: « Egredietur homo de semine ejus, et dominabitur gentium plurimarum, et elevabitur Gog regnum ejus, et crescet regnum illius . » Caeterum juxta Hebraicum ita  auferetur regnum illius: eo quod regnum Israel in Saule propter Agag regem Amalech destructum sit. Et in alio loco: Mundabit terram populi sui . Joel quoque in valle Josaphat, hoc est, judicii Dei, describit populos congregandos. Et Isaias omnesque prophetae, in quorum manibus, et bonis operibus sermo fit Domini. Cum igitur
Abbreviated transcription (Latin):
sessurum. ut auferas suppellectilem om̃em¬
q substantiam .& diripias manubias
infiuitas xp̃i uictoriis congregatas. Ero¬
pterca opropheta crechiel qui intrpo xp̃i
appellaris filius hominis : loquere ad gog
& dic ei. Hec dicit dominus ds̃. Quando
totius mundi errore sublato populus
meus ifrł̃. que mente cernit deum ha-
cunc scies siue consurges. & uenies delo-¬
co tuo: Quis sit aut̃ locus heretice pram¬
tatis: sequens sermo demonstrat. Alate-¬
ribus aquilonis. qui omnem calorem cre-¬
dentium refrigerare conat᷑. Uementq
cum eo populi multi. omnes ascensores
equorum. dequibꝰ scͥptum÷. equum et
ascensorem ꝓiecit inmare. eetus magnꝰ
& exeicitꝰ ueliemcus. Cum quibꝰ ascen
des ait suꝑ populum meum istł: qua¬
sinubes & caligo. ut oꝑias terram nicam
dequa supra diccum est. innouissimis
diebus eris. quando euuangica predi.¬
catio & ad ducam te suꝑ teriam meam.
Oportet enim &. hereses ẽẽ: ut probati

Expanded text:
sessurum, ut auferas suppellectilem omnemsessurum, ut auferas suppellectilem omnemque substantiam, et diripias manubias infinitas, Christi victoriis congregatas? Propterea, o Propheta Ezechiel, qui in typo Christi appellaris filius hominis, loquere ad Gog, et dic ei: Haec dicit Dominus Deus, quando totius mundi errore sublato, populus meus Israel qui mente cernit Deum, hab in pace: tunc scies, sive consurges, et venies de loco tuo. Qui sit autem locus haereticae pravitatis, sequens sermo demonstrat: A lateribus Aquilonis, qui omnem calorem credentium refrigerare conatur. Venientque cum eo populi multi, omnes ascensores equorum, de quibus scriptum est: Equum et ascensorem projecit in mare : coetus magnus et exercitus vehemens, cum quibus ascenopulum meum Israel quasi nubes et caligo, ut operias terram meam, de qua supra dictum est: In novissimis diebus eris, quando Evangelica praedicatio: et adducam te super terram meam. Oportet enim haereses esse, ut probati
Abbreviated transcription (Latin):
scͤptum est. Oꝑatꝰ est salitem minedio t̃re.
Ueritas enim deterra orta ÷. que dicit in
enuangłio. ego sum uia . &. ueritas &. uita.
Hec illo cogitante atq dicente. ⁊ possessio¬
te aberrore pͥstino conuerse fuerant ad
salutem. saba . & declam. & negotiato¬
res tharsis. carthaginis siue maris. qui
uit scłi huius fluctꝰ bonis oꝑibꝰ querunt
mercimonia. & om̃s uille earum siue
loones. aut catuli leonum ut inhebraico
continetur: loquent᷑ ei que secunt᷑. Ut
litt̾am scͥbas. appellatur catulus leonis:
Si aut̾ ꝑche que nebraice dr̃ choph. ager
appellatur & uilla E nde &. capharnaum
ager pulcherrimus dicit᷑. Dicent gͦ saba et
dedam & negotiatores tharsis .&. omnes scĩ
qui leonim catuli non cupantur. uel
certe uille habitationes q credentium:
Ogog nunquid iccico uenis ut spolia in¬
pias eccł̃ie. &. ideo multitudinem congre¬
gasti ut xp̃i possessio tua fiat hereditas.
aut putas te argentum & aurum quod
meloquio sensuq intelligitur eccłie pos.¬

Expanded text:
edio terrae. Veritas enim de terra orta est ; quae dicit in Evangelio: Ego sum via et vita, et veritas . Haec illo cogitante, atque dicente, et possessioe ab errore pristino conversae fuerant ad salutem, Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, Carthaginis, sive maris qui inter saeculi hujus fluctus bonis operibus quaerunt mercimonia, et omnes villae earum, sive leones, aut catuli leonum ut in Hebraico continetur, loquentur ei quae sequuntur. Ut litteram scribas, appellatur catulus leonis: sin autem per ce, quae Hebraice dicitur COPH, ager appellatur et villa. Unde et Capharnaum, ager pulcherrimus dicitur. Dicent ergo Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes sancti, qui leonum catuli nunccerte villae habitationesque credentium. O Gog, nunquid idcirco venis, ut spolia rapias Ecclesiae, et ideo multitudinem congregasti, ut Christi possessio tua fiat haereditas? Aut putas te argentum et aurum, quod in eloquio sensuque intelligitur, Ecclesiae pos
Abbreviated transcription (Latin):
baculos manuum. & contos siue lan¬
ceas. & succendert ea igni septẽ annis.
Et non portabunt siue non assumente
ligna deregionibꝰ siue decampis. neq
succident desaltibus. qm̃ arma succen¬
dent igni. & depredabunt᷑ cos quibus
prede fuerant. &. diripient uastatores
suos an domins deus. Et crit. Inclie¬

Expanded text:
Vulg. manus: et contos sive lanceas: et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt sive non assument ligna de regionibus sive de campis, neque succident de saltibus: quoniam arma succedent igni, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant; et diripient vastatores suos, a
Abbreviated transcription (Latin):
surges &t uenies deloco tuo alaterib siue
anouissimis aquilonis tu et p̾płi multi tec̃.
ascensores equorum untuersi. cans magnꝰ
et exerritus ueheniens. & ascendes suꝑ pͦpłm
meum ifrł quasi nubes ut oꝑia frã Innouis¬
simis dieb eris siue erit. et adcuicam te suꝑ
hec dicit dominus deus. In ergo ille es de
quo locutus sum indiebꝰ antiqius. mina¬
nu seruorum meoꝵ iyhetarum isił. qui
ꝓpłauerunt indiebꝰ illis atq temporibus¬

Expanded text:
surges? Et venies de loco tuo a lateribus  sive surges? Et venies de loco tuo a lateribus  sive a novissimis Aquilonis, tu et populi multi tecum, ascensores equorum universi, 443 coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendens super populum meum Israel quasi nubes, ut opersimis diebus eris, et adducam te super Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui prophetaverunt in diebus illorum temporu
Abbreviated transcription (Latin):
Indie illa ascendent sermones sccłm cor
tuum. et cogitabis cogitationẽ pessimam
et dices. Ascendam adterram siue suꝑ terrã
centes habitanq̃esq secure suie inpace. Oms
habitant sine muro. uates ⁊porte ñst̃ cis
ut diripias spolias et inuadas predam. ut
inferas manũ tuam suꝑ eos qui deserti fu¬
erant ipꝰca restituti. et super ppłm qui est
congregatus exgentib qui possidere cepit
ec eẽ. habitałor umbilici terre. Saba ⁊ dedã
et negotiatores t̾harsis. siue cartaginienses.
et omues leones. siue uille eius dicent tibi
Nunquid adsumenda spolia tu uenis:
Ecce ad diripiendam p̃dam congragasti
multitudinẽ tuam. ut tollas argentuti
iaurum. aufferas suꝑlectilem atq subs¬
tantiam. et diripias manubias unfinitas.
Propterea uaticinare fili hominis: et
dices ad gog. Hec dic̃ dĩs ds̃. Nunquid
ñ indie illo cum habitauerit p̾płs ms̃
israel confident̃ siue in pace. scies siue con¬

Expanded text:
In die illa ascendent sermones super cor In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam tes, habitantesque secuhabitant sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis  sive Carthaginenses et omnes leones villae ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum et aurum, et auferas supellectilem atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israel confidenter  sive in pace scies  sive con
Abbreviated transcription (Latin):
sere ego adte gog principem capitis siue me¬
romosoch et tubal ec entumagãte et ponam
frenum in maxillis tuis. Et educam siue¬
S congregabo te ec oninẽ exercitum tuum.
quos  equites uestitos loricis uniuersos.
multitudinẽ magnam. hastam ⁊ clipeum
arripientium. e gladium siue peltas. et
galcas. & gladios. Perse ec ethiopes & lib¬
es cum eis. om̃s scutau et galeati. Gomeꝵ
et unuiersa agmina euis. domus togorma
latera aquilonis siue abextremis aqͥlonis
et totum robur enus. p̃płiq siue gentes multe
tecum. Preꝑa et instrue te et omnẽ multi¬
tudinẽ tuam que coaceriata est adte et
esto eis inp̃ceptum. siue et eris michi incto¬
grogata est de ppłis multis admontem
sine terram isrł qui fuerunt deserci iugit̃.
Hic depͦpłis ecluctus est. et habitabunt cõ
fiãent̃ uniuersi. Ascendens autem quasi
tempestas uenies et quasi nubes ut oꝑias
terram tu et omia agmina tua. et pͦpłi¬
siue gentes multe tecum. Hoc dic̃ dns ds̃.

Expanded text:
Ecce ego ad te Gog principem capitis  sive ros Mosoch, 442 et Thubal, et circumagam te, et ponam frenum in maxillis tuis, et educam  sive congregabo te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium  sive peltas et galeas, et gladios: Persae, Aethiopes, et Libyes, cum eis omnes scutati et galeati: Gomer, et universa agmina ejus: domus Thogorma, latera Aquilonis  sive ab extremis Aquilonis, et totum robur ejus, populique  sive gentes multae tecum. Praepara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum  sive et eris mihi in custogregata est de populis multis ad montemfuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
melicas nobis quid inhis tibi uetis. loq̃¬
ris ad eos. hec dic̃ dm̃ deus Ecce ego as¬
sumam lignum ioseph quod ÷ inmanu
ephrum et trib isrł que umete sunt ei.
et dabo eas parites cum ligno iuda. et
faciam eas lignum untiũ: et erunt unũ
in manu eius. Erunt caite ligna suꝑ
que scͥpseris in matni tua mocłis corum. et
dices adeos hec dic̃ diis deus. Eace ogo assumã
silios isrł demedio nationum adquas abier̃.
et congrogabo cos undiq et adducam eos in
humũ suam. Et faciam cos gentem unam
interra in montib isrł. & rex imus erit oĩb
imꝑans. Et nonerunt uitra due gentes. noc
diudentur amplius induo regna. neq pol¬
luentur ultra inidolis suis et abominatiõib
et incunctis mniquitatib suis. Et salu us eos
faciam de unuiersis sedib suis inqͥb pecca¬
uerunt. et mundabo eos. Et erunt michi p̾płs.
et ego ero eis deus. & seruus mĩ dauid rex
suꝑ eos. et pastor unus erit om̃ium eorum.

Expanded text:
indicas nobis quid in his tibi velis? loquindicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt, et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et munet ego ero eis Deus, et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uel inp̃sentia xp̃i sin quem putant esse
uenturum. Nos autem spũaliẽ pꝰ crucem
dm̃ saluatoris completa memoramus. et coti¬
die fieri inhis uel maxime qui instar la¬
⁊ ari peccatorum suorum fasciis colugati.
aduocem dñi saluatoris suscitantur. et uere
sunt domus ifrł arens quondam: mnulia
spem habens salutis sad qui intrante inse
spũ grẽ. et porrigente dño manũ d ꝓ fũdo
inferi liberẽntur. & qui prius dixerant
dñe ds̃ tu nosti: hec postea auaiant lib̾a¬
ti. modice fidĩ quare dubitasti: Et factus:
sermo dñi adme dicens. Et tu fili hominis
sume tibi lignum unũ. et scbe suꝑ allud
uide ⁊ filiorum isrł & sociis euis. Et tolie
lignum alterum. & sc̃be suꝑ illud iosepl
lignum ephraim et cuncte domus israel
socioruimiq eius. Et ad uinge illa unum
ad alterum tibi inlignum unummi. ⁊ eit̃
inunione in manu tua. Cum autẽ di-¬
xerint adte filii pͦpłi tui loquentes nõne

Expanded text:
vel in praesentia Christi sui, quem putantvel in praesentia Christi sui, quem putantventurum. Nos autem spiritaliter post crucem Domini Salvatoris completa memoramus, et quotidie fieri in his vel maxime qui instar Lazari peccatorum suorum fasciis colligati ad vocem Domini suscitantur, et vere sunt domus Israel, arens quondam et nullam spem habens salutis, sed intrante in se spiritu gratiae, et porrigente Domino manum, de profundo inferni liberentur: et qui prius dixerant: Domine Deus, tu nosti, haec postea audiant liberati: Modicae fidei, quare dubitasti? « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus; et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph lignum Ephraim, et cunctae domui Israel sociorumque ejus. Et adjunad alterum, tibi in lignum unum, et erunt in unionem in manu tua; cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
uerba inquib montib ifrł antiquus reꝑ¬
mittitur status ec dic̃ adeos dominus. e
conuertar aduos et arabimini. & accipiatiᷤ
sementẽ.. ⁊ multiplic abo inuobis homines¬
iscł habitatura sit interra sua que qͦndã
in culta postea futura sit quasi ortus uolup¬
tatis e ciuitates deserte e destitute muniant᷑.
et multiplicetur ueis domus isrł: sic̃ grex o¬
unim & cecera que sequuntur ad eundem
sensum ꝑtinere. qui ninc sub tropologia et
parabola dr̃ aridorum ossiuim. & penitus
nullum humorẽ uite habentium. imple¬
to illo quod men̾głio scͥptum ẽ. Que apuã
homines impossibilia uidentur. apnd deut̃¬
dm̃ possibilia sunt. E iec tisunt autem de
sepulchris suis. de sepulchris captiuitatis
e iunculis quib seruitute babilonia tene¬
bantur astricti. S hec om̃ia uidei uel sub
Zorobabel ut prius dixi expleta cõfirmãt.
quando magna est facta cõmotio. & regñ
chaldeorum inmelos ꝑsasq translatum.

Expanded text:
hetia, in qua montibus Israel antiquus rephetia, in qua montibus Israel antiquus repromittitur status. Et dicit ad eos Dominus: « Et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem, Israel habitatura sit in terra sua, quae quondam inculta, postea futura sit quasi hortus voluntatis, et civitates desertae, et destitutae muniantur; et multiplicetur in eis domus Israel, sicut grex ovium, et caetera quae sequuntur ad eumdem sensum pertinere, qui nunc sub tropologia et parabola dicitur aridorum ossium, et penitus nullum humorem vitae habentium, impleto illo quod in Evangelio scriptum est: Quae apud homines impossibilia videntur, apud Deum possibilia sunt . Ejecti sunt autem de sepulcris suis, de sepulcris captivitatis, et vinculis quibus servitute Babylonia tenebantur astricti. Sed haec omnia Judaei, vel sub Zorobabel, ut prius dixi, expleta confirmant, quando magna est facta commotio; et regnum Chaldaeorum in Medos, Persasque translatum:
Abbreviated transcription (Latin):
Et multa alia. Exquo ꝑspicuum ÷ non nos
resurrationẽ negare. sed hec ñ scͥpta de re¬
surmatione contendere. & ꝑ resurntionis
parabolam de restitutione isrł ꝓpħari. qui
eo tempore captuuis erat inbabilone. Nlcc
statim heraticis occasionẽ dabimus si hec de
resurrectione cõmuni intelligi denogemus.
Nunquam ponert᷑ similitudo resurtatiõs
adrestitutionem isrłitici pͦpłi significandã
nisi extant ipsa resurrectio & futura ciedet᷑.
cuuã nemo dereb ñ extantib interta con¬
firmat. Totaq nr̃a illo tendit assertio. qͥd
quomodo uidetur incredulum quod ossi
aridis ec multa uetustate confactis resurree¬
ho fittura ꝓmitatur. et tam̃ futurum et
quod ꝓmutit᷑: sic et resurractio pͦpłi israel
qui auctus ÷ incaptiuitatem. et intoto or¬
be disꝑsus: iudetur quidẽ ineredibilis his
qui dĩ nõnorunt potentiam s tam̃ fut᷑a ÷
quia ego inquit dñs locututus sum ⁊i faciã
sic̃ pollicitus sum. Deniq et anterioris ꝓphie¬

Expanded text:
et multa alia. Ex quo perspicuum est, non nos resurrectionem negare, sed haec non scripta de resurrectione contendere, et per resurrectionis parabolam, de restitutione Israel prophetari qui eo tempore captistatim haereticis occasionem dabimus, si haec de resurrectione communi intelligi denegemus. Nunquam poneretur similitudo resurrectionis ad restitutionem Israelitici populi significandam, nisi staret ipsa resurrectio et futura crederetur: quia nemo de rebus exstantibus incerta confirmat; totaque nostra illo tendit assertio, quod quomodo videtur incredulum quod ossibus aridis et multa vetustate confectis futura resurrectio promittatur, et tamen futurum est quod promittitur: sic et resurrectio populi Israel, qui ductus est in captivitatem et in toto orbe dispersus, videtur quidem incredibilis his qui Dei non norunt potentiam; sed tamen futura est, quia ego, inquit Dominus, locutus sum, et faciam sicut pollicitus sum. Denique et anteriori prop
Abbreviated transcription (Latin):
in uirgam unam. et erunt una inmanu iu-¬
da ec erunt uirge quas inscͥpsisti sic ĩmanu
tua coram eis et dices eis. He ddic̃ dñs deus. cce
ego assumam om̃em domũ ifrł demecdiogen¬
adiquas ingressi sunt et concongragabo cos
exom̃ib qui mnenruitu eius sunt. et inducam
cos interram isrł. et dabo cos ingentẽ unam
incerra mea in montib ifrł. i pruceps unus
erit om̃iũ istorum in regẽ. et ñ erunt ultra
in duas gentes. nec diuident᷑ ulera in duo
regna. ut ñpolluantur ultra in idoliᷤ fuiᷤ
Sec in offendiculis fuis & in om̃ib ĩpiecatib
sins. Et eruam cos exom̃ib iniquitatibꝰ coꝵ

Expanded text:
in virgam unam, et erunt una in manu Juin virgam unam, et erunt una in manu Juda. Et erunt virgae quas inscripsisti sic in manu tua coram eis: et dices eis, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam omnem domum Israel de medio genad quas ingressi sunt: et congregabo eos ex omnibus qui in circuitu ejus sunt, et inducam eos in terram Israel, et dabo eos in gentem unam in terra mea in montibus Israel, et princeps unus erit omnium istorum in regem. Et non erunt ultra in duas gentes: nec dividentur ultra in duo regna, ut non polluantur ultra in idolis suis et in offendiculis suis, et in omnibus impietatibus suis. Et eruam
Abbreviated transcription (Latin):
usq insẽpitnum.: Et dauid serius ms pͥnceps
corum imꝑpetuum Et ꝑcutiam illis fedus pa¬
cis pactum sempitĩnim erit eis Et funcabo
eos e multiplicabo. ecdabo scificationem maeĩ
in medio eorum inperpetuum. Et erit tab̾nacłm
meum ineis. et ero eis deus. e ipsi ert̃ m fpłs.
It scient gentes quia ego dominus sẽificator is¬
rael: cum fuerit scificatio mea in medio corũ
inperpecuum. Lacox. Et faecus ẽ sermo añi
adme dicens & tu fili hominis assume tibn
uirgam unam & scribe suꝑ eam uidã. & filioᷤᷤ
isrł qui appositi sunt ei. et uirgam sccłam as¬
sumes tibi. et in scͥbes eam ioseph uirgã ephrai
ec om̃s filios isrł qui appositi sunt ei. et cõũgeᷤ
eas inuicem tibi inuirgam unam: ut copuleᷤᷤ
eas e erunt inmanu tua. Et erit. Quando
dixerint tibi filii isrł loquentes. non incheas
nobis quid sunt ista tibi: dices adcos Hec dic̃
dñs ds̃: Ecce ego assumam intribum ioseph
ei ec dabo om̃s eos suꝑ tribum iuda. et erunt

Expanded text:
piternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit sanctificain perpetuum. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, assume tibi virgam unam, et scribe super eam Judam, et filios Israel qui appositi sunt ei, et virgam secundam assumes tibi, et scribes super eam Joseph, virgam Ephraim, et omnes filios Israel qui appositi sunt ei, et conjunges eas invicem tibi in virgam unam, ut copules eas, et erunt in manu tua. Et erit quando dixerint tibi filii Israel loquentes: Non indicas nobis quid sint ista tibi? Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam in tribum 438 Joseph ei, et dabo eos omnes super tribum Juda, et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod dr̃. & habitare uos faciam sic̃ apͥncipio.
bonisq donabo maiorib quam habuistis
abinitio: s ub ⁊ orobabel enim esdra & nee¬
mia pauci depͦpło sunt reducti. ⁊ ipsi obe¬
dientes medis ac ꝑsis & de inceps macedo¬
nib & egiptiis atq romanis usq adcitũ
⁊ uespasianum diu̾sarum gentium irgib
seriuerunt. et usq hodie serinunt. ut stare
om̃nio ñpossit. hoc quod mextrema dieit᷑¬

Expanded text:
quod dicitur: Et habitari vos faciam sicut a principio, quod dicitur: Et habitari vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio? » Sub Zorobabel enim Ezra et Neemia pauci de populo sunt reducti, et ipsi obedientes Medis ac Persis, et deinceps Macedonibus et Aegyptiis atque Romanis usque ad Titum et Vespasianum diversarum gentium regibus servierunt: et usque hodie serviunt, ut stare omnino non possit hoc, quod in extrema dicit
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitateᷤ uarias sentiretis. Et cum hoc
uobis fecero: tunc cognoscetis qđ ego sũ
dñs. Et impleberis inquit o terra istael
ppło meo quite hereditate tenturs:.: & eriꝰ
es possesio. et ñ addes istra ut abses filiᷤ
sis Cum aut̃ mulaplicatus fuerit uester
ħ abitator omontes isrł: tunc nequa quã
dicent inimici ur̃i contrauos quod homineᷤ
deuorecis. & absq liberis sit ur̃a possessio.
s econtrario multiplicetis homines. & lar¬
gissimam ꝓlem ur̃a pꝰteritas germinet.
Fla aulies incruit amplius nec sustinebĩ
confusionem gentium. s nec amittes gen¬
tem tuam ut aliquandio sustineas capti¬
cos more iuidaico: dixerimus que illi ex¬
pestant in mille annorum regno. quando
ciuitatem ierłm asserunt extruendam.
et templum quod infine huius uo lungi¬
nis describit᷑ & reritm om̃iũ felicitatẽ: Qrũ
ñ nulli arbitrant᷑ sub ⁊ orobabel hec fuisse
completa. S qnomodo stare potuenit hoc

Expanded text:
captivitates varias sentiretis. Et cum hoc captivitates varias sentiretis. Et cum hoc vobis fecero, tunc cognoscetis quod ego sim Dominus. Et impleberis, inquit, o terra Israel, populo meo, qui te haereditate tenturus est. Et eris eis possessio, et non addes ultra, ut absque filiis sis. Cum autem multiplicatus fuerit vester habitator, o montes Israel, tunc nequaquam dicent inimici vestri contra vos, quod homines devoretis, et absque liberis sit vestra possessio, sed e contrario multiplicetis homines, et largissimam prolem vestra posteritas germinet. Nec audies, inquit, amplius, nec sustinebis confusionem gentium, sed nec amittes gentem tuam, ut aliquando sustineas captiτικὼς more Judaico dixerimus, quae illi exspectant in mille annorum regno, quando civitatem Hierusalem asserunt exstruendam, et templum quod in fine hujus voluminis describitur, et rerum omnium felicitatem. Quorum nonnulli arbitrantur sub Zorobabel hotuerit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suam portent. Uos autem omontes isr ł
sccłm pristinum statum germinecis iur¬
gulta ramosq mittatis. siue nixta sep¬
tuaginta afferatis uuas quib ppłs ms̃
saturetur ifrł. Quod ñputetis pꝰ longũ
tempus futurum. Prope÷. in stat. et
ueniec tempus. Ac ne uobis uideatir
hoc &̃. difficile: ip se ego ueniam aduoᷤ
et qui auobis recesseram conu̾itar ad
uos. ut pristinam culturam recipiatĩ.
& sementẽ om̃ia cõnpleant᷑ ita ut mul¬
ti innobis sint homines. et habitent᷑
ciuitates quȩ pruis destructe fuerant.
Et ñ solum homines mutaplicabo. sed
& unuenta equȩ mittiplicabunt᷑ i erᷤ
cent. & erescent et habitare uos faciam
sicut aprincipio. quando moy se duce
trans iorctãnem due & semis trib accepe¬
runt possessionem. & sub iesu filio naue
alie nouem et semis trib tr̃am iudeã poᷤᷤ¬
sederunt. bonisq uõs donabo multo ma¬
iorib quam fuistis abinitio. prius quam

Expanded text:
suam portent: vos autem, o montes Israel, suam portent: vos autem, o montes Israel, secundum pristinum statum germinetis virgulta, ramosque mittatis, sive, juxta LXX, afferatis uvas, quibus populus meus saturetur Israel. Quod non putetis post longum tempus futurum, prope est, instat, et veniet tempus. Ac ne vobis videatur hoc esse diet qui a vobis recesseram convertar ad vos, ut pristinam culturam recipiatis, et semente omnia compleantur. Ita ut multi in vobis sint homines, et habitentur civitates, quae prius destructae fuerant. Et non solum homines multiplicabo, sed et jumenta aeque multiplicabuntur et crescent, et habitari vos faciam sicut a principio, quando Moyse duce trans Jordanem duae et semis tribus acceperunt possessionem, et sub Jesu filio Nave aliae novem et semis tribus terram Judaeam possederunt. Bonisque vos donabo multo majoribus, quam fuistis ab initio, priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
Qa insuttauit uobis inimicꝰ hoc est
mons seir: & putauit quod in perpetinĩ
ipse uos possideret. & altitudines quon¬
dam dñi nunc deseitas cessisse sibi in
hereditatẽ. & ñ solum dixit. s & aliqͣto
tempore uos possedit intantum ut suꝑ¬
be loqueretur contra uos. & obyrobriũ
ẽẽtis cunctis gentib. ꝓpcerea hȩc dieit
ctic̃ dñs deus non solum montis serr
bib derelictis. qm̃ imigne ⁊ eli sui
&̵ ad uersum õs quidẽ gentes s p̃ ꝙue
contra ictumeam locutus sit queaĩ cetͥis
inquit gentib tenuit terram mean inpoᷤ¬
sessionem et possedit gladio. & toco corde
possedit. ut eiceret habitatores de ea. trãq
uastaret. Propterea loquere ait ꝓpha suꝑ
terram isrł. et dices montib & ꝙllib & in
loca. ⁊ uallib: Hec dic̃ dñs deus. In zelo et
infurore meo obꝓbris ur̃i ultor existam. &
leuabo manũ meani. ut gentes quȩ in cir¬
cuitu ur̃o sunt ignominiã & cõfusionẽ

Expanded text:
Quia insultavit vobis inimicus, hoc est, Quia insultavit vobis inimicus, hoc est, mons Seir, et putavit quod in perpetuum ipse vos possideret, et altitudines quondam Domini nunc desertas cessisse sibi in haereditatem, et non solum dixit, sed et aliquanto tempore vos possedit: intantum ut superbe loqueretur contra vos, quod opprobrium essetis cunctis gentibus: propterea haec dicit Dominus Deus, non solum monti Seir, bibus derelictis: quoniam igne zeli sui, et adversum omnes quidem gentes, sed praecipue contra Idumaeam locutus sit, quae cum caeteris, inquit, gentibus tenuit terram meam in possessionem, et possedit gladio, et toto corde possedit, ut ejiceret habitatores de ea, terramque vastaret. Propterea loquere, ait, propheta, super terram Israel, et dices montibus, et collibus, et loca  et vallibus. Haec dicit Dominus Deus: in zelo, et in furore meo, opprobrii vestri ultor existam, et levabo manum meam, ut gentes quae in circuitu vestro sunt, ignominiam et confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
S re uos faciam sicut a principio. bonisq
donaio maiorib quam ꝰ ab iustis abi¬
nttio e scietis quia ego sum dominꝰ.
Et addicam siue generabo superuoᷤ
homiies pͦpłm meum isrł. et ħedita¬
te possidebunt te sine uos. et eris
faciãt. Hec dic̃. dñs ds̃. Pro eo quod dixerunt¬
rint dde uobis siue tibi. deuotatrix hõonũ
es. et fuffo cans gentem tuam: ꝓꝓcerea
homines ñ comedes amplius. & gentẽ
tuam ñ necabis ultra ait dñs deus.
Nec auditam faciam inte siue in uob̾
amplius confusionẽ uel ignominiam
gentium. et obprobria popłorum ne-¬
qua quam poritabis siue porcabitis. Et
gentem tuam ñ amittes ampluis. siue
gens tua absq liberis ultra ñ erit.
dic̃ dñs deus. Supra ponitur ꝓpħe fa¬
cies siue conuertitur aduersũ montẽ
setr: hic filius hominis loquit᷑ ad
montes siue suꝑ montes isrł qui ui¬
bentur dĩ audire sermonem. Et ut pa¬
rumꝑ differam tropologiam: totius ad
montes isrł ꝓpħie breuit᷑ hic sensus:.

Expanded text:
io, bonisque donabo majoribus quam habuistis ab initio: et scietis quia ego sum Dominus. Et adducam  sive generabo super vos homines, populum meum Israel, et haereditate possidebunt te  sive vos, et eris Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixerunt de vobis  sive tibi, devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus: nec auditam faciam in te  sive in vobis amplius confusionem  vel ignominiam gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis  sive portabitis, et gentem tuam non amittes amplius  sive gens tua absque liberis ultra non erit, dicit Dominus Deus. » Supra ponitur prophetae facies, sive convertitur adversum montem Seir: hic filius hominis loquitur ad montes, sive super montes Israel, qui jubentur Dei audire sermonem. Et ut parumper differam tropologiam, totius ad montes Israel prophetiae breviter hic sensus est:
Abbreviated transcription (Latin):
cestruuntir. & patriarhis siuis qui cos in
blasphemiarum barat rum deouxerunt
consurgant et relinquant idola sua ecabo¬
minationes suas quas de suo corde cõfix̾rat.
et de cũctis sedib suis inquib pacauerant trã¬
et xp̃iani iudait antes hoc admille annor
uoluerunt referre rognum: necessitate cogunt᷑
ut suscipiant om̃s qui salui fuerint habita¬
turi initra istł edificandam ierusalem. ex¬
truendum templum. cunctas lagis arunonias
exercendas. ob seruandum sabbatum. accipi¬
endam curuncisionis iniuriata. manaucndũ
et bibendum. et dnutiarum habundantiã
ꝓsumma beatitndine ec cunccis oꝑib estimã¬
dam. cum apłs dicat. esca uentri. & uent̃ escis.
deus autem & hunc & illas destruet. Quomodo
autem incypo resurretionis suꝑior sermo
ꝓꝓhicus restitutionem nidaici pͦpłi demõstra¬
int non carualem s spũalem: sic ⁊ sta ꝓpħia
nequtaquam ad carnis s et adune ꝑtinec fe¬
licitatem. t ad xp̃i sidem qua iundamur

Expanded text:
estruantur, et patriarchis suis, qui eos in blasphemiarum barathrum deduxerunt, consurgant, et relinquant idola sua, et abominationes suas, quas de suo corde confinxerant, et de cunctis sedibus suis, in quibus peccaverunt, tranet Christiani Judaizantes, haec ad mille annorum voluerint referre regnum, necessitate coguntur, ut suscipiant omnes qui salvi fuerint habitaturos in terra Israel, aedificandam Jerusalem, exstruendum templum, cunctas Legis caeremonias exercendas, observandum sabbatum, accipiendam circumcisionis injuriam, manducandum et bibendum, et divitiarum abundantiam pro summa beatitudine et cunctis opibus aestimandam, cum Apostolus dicat: Esca ventri, et venter escis: Deus autem et hunc et illas destruet . Quomodo autem in typo resurrectionis superior sermo propheticus resurrectionem Judaici populi demonstravit, non carnalem, sed spiritualem: sic et ista prophetia nequaquam ad carnis, sed ad animae pertinet felicitatem, et ad Christi fidem, qua mundamur
Abbreviated transcription (Latin):
bii ephiduim qui fuit filius ioseph sum¬
mi. sisse cer uices  seruisse ei appellatãq
ex magna parte pͦpłi antiquo nomine
israel. et multo tempore regnum uida
ec israel aduersum se habuisse certamina.
ꝓprusq paruisse rogib pͥmasq decẽ trib
captas abassiru̾s & post aliquantũ tẽꝑis
eas que appellabantur uda achaldeis in
babilonem ductas eẽ. capttuas. et tribum
iuda pꝰ annos septuaginta antique terte
redditam. decẽ autem trib quȩ uocabant᷑
israel usq hodie inmontib urbibꝰq me¬
iungatur imꝑium hoc ÷ regnĩ ude et
regnum istł. tollaturq uirga ephraim
qui de ioseph stirpe generatus ÷ cum reliqͥs
tribub que ei sociate sunt et uingatur uͥrge
inda ut nequaquam uocetur itela et istł.

Expanded text:
bu Ephraim qui fuit filius Joseph, subbu Ephraim qui fuit filius Joseph, submisisse cervices et servisse ei, appellatasque ex maxima parte antiquo nomine Israel, et multo tempore regnum Juda et Israel adversum se habuisse certamina propriisque paruisse regibus: primas decem tribus captas ab Assyriis, et post aliquantum temporis eas quae appellabantur Juda a Chaldaeis in Babylonem ductas esse captivas, et tribum Juda post annos septuaginta antiquae terrae redditam: decem autem tribus quae vocabantur Israel usque hodie in montibus urbibjungatur imperium, hoc est, regnum Judae, et regnum Israel; tollaturque virga Ephraim, qui de Joseph stirpe generatus est, cum reliquis tribubus, quae ei sociatae sunt, et jungatur virgae Juda, ut nequaquam vocetur Juda
Abbreviated transcription (Latin):
custodient et facient ea. et habitabunt in¬
C terra sua quam dedi seruo meo iacob
nbi habitauerunt patirs corum. et habita¬
S bunt in ea ipsi ce filũ corum et filii filioꝵ
corum usq insempitnum: & daia serunꝰ
ieus princeps eorum erit in ꝑpetinim. Et
disponam eis testamentum pacis. testam̃tũ
sempit̾num erit cum eis et cdabo cos t mul¬
tiplicabo cos: et ponam scã mea in medio
eorum inperpecuum Et erit tabernaculũ¬
meum in eis. et cro eis deus. et ipsi erunt mͥ
pͦpłs. cc stient gentes quia ego sum dñs
qui scĩfico eos cum fuerint scã mea in me¬
dio corum inperpatuum. Regimi. i nar¬
rat historia sub roboam filio salomonis
duodocim trib fuisse aiisas. e duas hoc
÷ iudam et benianim cum leuitis ac sac̾¬
dotib secutas cẽ. roboam qui regnauit¬
in ierłm. et regnum enis appellatum est
uida. alias uero decem trib que dixerunt.
non est nobis pars indauid noq heditas
infilio iesse: ieroboam filio nadab detri¬

Expanded text:
. Et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Jacob, ubi habitaverunt patres eorum, et habitabunt in ea ipsi et filii eorum, et filii filiorum eorum usque in sempiternum. Et David servus meus, princeps eorum erit in perpetuum. Et disponam eis testamentum pacis, testamentum sempiternum erit cum eis: et dabo eos, et multiplicabo eos, et ponam sancta mea in medio eorum in perpetuummeum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus. Et scient gentes quia ego sum Dominus qui sanctifico eos, cum fuerint sancta mea in medio eorum in perpetuum. » Regum narrat historia , sub Roboam filio Salomonis duodecim tribus fuisse divisas, et duas, hoc est, Judam et Benjamin cum Levitis ac sacerdotibus secutas ein Hierusalem, et regnum ejus appellatum est Juda. Alias vero decem tribus quae dixerunt, « non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Jesse. » Jeroboam filio Nabath de tri
Abbreviated transcription (Latin):
uerit suꝑ t̾ram suam. t̾ram iudeã. t̾rã
confessionis. t̃ram mitiũ. t̾rãq uiuẽtiũ.¬
et ne unum quidem reliquerit hereti¬
ce pͣuitati. ⁊ ultra non abscondat faciẽ
suam abeis nec au̾setur illos eo qͦd effu¬
derit sp̃m gr̾e sue. dequo et iohel ꝓpħa loqͥ¬
tur. in nouissimis diebus effundam de
sp̃u meo suꝑ omnem carnem. effuderit
autem suꝑ omnẽ domũ isrł. Sin autem
ꝓ sp̃u uxta septuaginta furorem legeri¬
mus qui in hebraico non habetur: sic sẽ¬
ciendum ẽ quod ultra non abcondat fa¬
ciem suam abeis. inquos furorem suum
ante effuderat. Huc usq in ezechiel
ꝓpħa dõ ut optamus ⁊ credimꝰ auxilian¬
te ⁊aꝑiente os nr̃m locuti sumꝰ ñ alioꝵ
si qui scripserunt uel deinceps scrip¬
turi sunt sentenciam destruentes:
s afferentes qualia cumq sunt nr̃a.
In edificatione autem templi et or¬
dine sacerdotum. tq̃req sc̃e diuisione
et flumine egrediente de templo. et

Expanded text:
verit super terram suam, terram Judaeam, terram verit super terram suam, terram Judaeam, terram confessionis, terram mitium, terramqueet ne unum quidem reliquerit haereticae pravitati; et ultra non abscondat faciem suam ab eis, nec aversetur illos, eo quod effuderit spiritum gratiae suae: de quo et Joel propheta loquitur: « In novissimis diebus effundam de spiritu meo super omnem carnem , » effuderit autem super domum Israel. Sin autem pro spiritu juxta Septuaginta furorem legerimus, qui in Hebraico non habetur, sic sentiendum est, quod ultra non abscondat faciem suam ab eis, in quos furorem suum ante effuderat. Huc usque in Ezechiel prophetam Deo, ut optamus et credimus, auxiliante et aperiente os nostrum, locuti sumus, non aliorum si qui scripserunt, vel deinceps si scripturi sunt, sententiam destruentes, sed asserentes qualiacunque sunt nostra. In aedificatione autem templi et ordine sacerdotum terraeque sanctae divisione, et flumine egrediente de templo, et