comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod fecerunt palestini uindictam.
& ulti se sunt toto animo. inter ficien¬
tes & implentes inimicitias ueteres: ꝓꝑ¬
terea hec dicit dominus ds̃. Ecce ego
extendam manum meam suꝑ pale-¬
stinos. & interficiam interfectores. &
ꝑdam reliquias maritime regionis:
faciamq in eis ultiones magnas argu¬
ensin furore. Et scient quia ego dñs:
cũ extendero uindictã meam suꝑ eos.
t factum est inundecimo A¬
anno prima mensis: factus
est sermo domini ad me diceis.
Fili hominisꝑ eo quod dixit tẏrus de
ierłm euge. confracte sunt porte ꝓopu¬
lorum. conuersa est adme. implebo
deserta euis: ꝓptẽa hȩc dicit dñs ds.
Ecce ego suꝑ te cyre. & ascendere faciam
ad te gentes multas. sicut ascendit ma-¬
re fluctuans: & dissipabunt muros ꝙy¬
ri. & destruent turres eius. & radam
puluerem eius de ea. & dabo eam in
limpidissimam petiam. Siccatio sage¬
narum erit in medio maris. quia ego
locutus sum ait dominus d̃s: & erit

Expanded text:
eo quod fecerunt Palestini in vindictam eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit
Abbreviated transcription (Latin):
ficiam cede popłis. & ꝑdam de cerris
& conteram. & scies quia ego dñs. hec
dicit dominus ds. Pro eo quod dixeruit.
moab & seir: ecce sicut omnes gentes domꝰ
uida: iccirco ecce ego aꝑiam humerum
moab. de ciuitatib de ciuitatib inquã
eius & definib eius inclitas terre bechie¬
simoth & behelmeon & cariathaym filiis
orientiscum filiis ammon. Et dabo eã
in hereditatem: ut non sit memoria ultͣ
filiorum ammon ingentib Et in moab
faciam udicia: & scient quia ego dñs.
hecdicit dominus ds̃. Pro eo quod fecit
idumea ultionem ut se uindicaret de fi-¬
liis uda peccauitq delinquens. & ui¬
dictam expediuit de eis: iccirco hecdicit
dominusds. extendam manum meã
suꝑ idumcam. & auferam de ea hominẽ
& iumentum. & faciam cam desertam
ab austro. Et qui sunt in dedan gladio
cacdent: & dabo ultionem meam super
idiuneam. ꝑ manum popłi mei isrł. Et
facient in edom uixta iram meam & furo¬
rem meum: &e scient uindictam meã ait
dominus ds. Hec dicit dominus ds. Pro

Expanded text:
dam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro
Abbreviated transcription (Latin):
suos non leuauerit ad idola domꝰ isrł
& uxorem ꝓrimi sui non uiolauerit. ꝯ
uirum non contristauerit. pignus ñ
retinuerit. & rapinam non rapuerit
panem suum esurienti dederit. & nu¬
dum opuerit uestimento. apauꝑis
iniuria auerterit manum suã. usurã
& suꝑhabundantiam non accepit.
uidicia mea fecerit. in p̃ceptis meis an¬
bulauerit: hic non morietur in iniqͥ¬
tate patris sui. sed uita iuuet. Pater eĩ
quia calumpniatus est & ium fecit
fratri. & malum oꝑatus est in medio
popłi sui: ecce mortuus est in iniqui¬
tate sua. Et dicitis. Quare ñ porta¬
bit filius iniquitatem patris: Cudeli¬
cet quia filius udicium & iusticiam

Expanded text:
suos non leuauerit ad idola domus Israhel suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudi
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ꝑ uim nichil rapuerit. panem su-¬
um esurienti dederit. & nudum ope¬
ruerit uestimento. ad usuram ñ com¬
modauerit. & amplius non accepit.
ab iniquitate auerterit manũ suam.
iudicium uerum fecerit inter uirum
& iurum. in p̃ceptis meis ambulaue¬
rit. & iudicia mea custodierit ut faci¬
at ueritatem: hic iustus est uita uiuet
ait dominus ds. Quod si genuerit fi¬
lium latrouem. effundentem sanguinẽ.
& fecerit unum de istis. & hec quidem
omina non facientem. sed in montib
comedentem. & uxorem ꝑximi sui pol¬
luentem. egenum & pauꝑem contri¬
stantem. rapientem rapinas. pignus
non reddentem. & ad idola leuantem
oculos suos. abhominationẽ facientẽ.
ad usuram dantem. & amplius accipi-¬
entem: numquid uiuet: Non uiuet.
Cum uniuersa decestanda hȩc fecerit.
morte morietur: sanguis euis in ipso
erit. Quod sigenuerit filium qui ui
alens omnia peccata patris sui que fe¬
cit timuerit. & non fecerit simile eis.
suꝑ montem non comederit. & oculo

Expanded text:
it, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos
Abbreviated transcription (Latin):
& occidam in te iustum & impium. Pro
eo autẽ qͦd occidi in te iustũ & impiũ.
iccirco egredietur gladiusm̃s de uagi¬
na sua ad omnem carnem ab austro¬
usq ad aquilonem: ut sciat omnis ca
meum de uagina sua irreuocabilem. Et
cufili hominis ingemisce in contritione
lumborum: & in amaritudinib inge¬
misces coram eis. Cumq dixerint ad te.¬
quare tugemis: dices. Pro auditu qͥ a
uenit: & tabescet omne cor & dissoluent᷑
uniuerse manus. & infirmabitur omĩs

Expanded text:
et occidam in te justum et impium. Pro et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. es meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad teQuare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o: in omnib malitiis ur̃is quas feci¬
stis. Et scietis quia ego dominuscum
benefecero uobis ꝓꝑter nomen meum:
non scłm uias ur̃as malas. neq scł̃m
scelera ur̃a pessima domus israhel ait
dominus ds.¬
t factus est sermo domini ad
medicens. Fili hominispone
faciem tuam contra uiam au-¬
stri. & stilla ad affricum. & ꝓpħa ad
salcum agri meridiam: & dices salcui
meridiano. Audi uerbum dñi. Hec di¬
cit dominus ds. Ecce ego succendam in
te ignem: & comburam in te omne lig¬
num uiride & omne lignum aridum
Non extinguetur flãma succensionis:
& comburetur in ea omnis facies ab au¬
stro usq ad aquilonem. Et uidebit
uniuersa caro quia ego dominus succen-¬
di eam: nec extinguetur. Et dixi Ah.
ah. ah. domine ds: ipsi dicunt de me
Numquid non ꝑparabolas loquicur
iste: Et factus est sermo domini acl
me dicens. Fili hominis pone faciẽ tuã
adierlm: & stilla ad scũaria. & ꝓpħa
hec dicit dominus ds. Scce ego ad te. &
eiciam gladium meum de uagina sua:

Expanded text:
ro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel ait Dominus Dt factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extet comburetur in eo omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit omnis caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstiha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua,
Abbreviated transcription (Latin):
luxta omnia quȩ fecit facietis cum uene¬
rit istud: & scietis quia ego dominus ds̃.
Et tu fili hominis ecce in die qua collã
ab eis fortitudinem eorum & gaudium
dignitatis & desiderium oculorum eoꝵ
suꝑ quo requiescant amimȩ eorum. filios
& filias corum in die illa cum uenerit
fugiens ad te ut annuntiet tibi: in die
inquam illa apietur os tuum cum eo
qui fugit. & loqueris & non silebis ultͣ.
erisq eis in portentum. & scietis quia
ego dominus
t factum est uerbum domini ad
me dicens. Fili hominis. pone
faciẽ tuã contͣ filios ammon: &
ꝓphabis de eis. Et dices filiis ammon
fludie uerbum domin cdei. Hec dicit
lominusds. Pro eo quod dixisti euge
orientalib in hereditatem. & collo ca¬
bunt caulas suas in te. & ponent inte
tentoria sia. Ipsi comedent fruges tu¬
bathin habitaculum camelorum. &
filios ammon in cubile pecorum. Et
scietis quia ego dominus: quia hec dicit
dommusd̃s. Pro eo quod plausisti ma¬

Expanded text:
juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominust factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tubath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti ma
Abbreviated transcription (Latin):
regi uide. Non de sedueat deustuus in
quo habes fidutiam: neq dicas non tra¬
detur ierłm in manu regis assyriorum.
Cu enim ipse audisti que fecerint reges
assẏriorum uniuersis terris: quomodo
uastauerint eas. Nunc gͦ poteris solus
liberari: Numquid liberauerunt dii
gentium singulos quos uastauerunt
patres mei: goran uidelicet & aran. &
reseph. & filios eden qui erant in che-¬
lassar: Ubi est rex emach & rex arfath:¬
& rex ciuitatis sepharuaim ana & aua
ltaq cum accepisset ez echias litteras de
manu nuntiorum & legisset eas ascen¬
dit in domum domini & expandit cas
coram domino: & orauit in conspectu eiꝰ
dicens. Domine deusisrł qui sedes suꝑ¬

Expanded text:
regi Iudae non te seducat Deus tuus in regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis & increpationis & blas¬
phemiȩ: diesisti. Uenerunt filii usq
ad partum: & uires non habet parturiels
Sifonte audiat dominus deus tiuis
umuersa uerba rabsacis. quem miit
braret deum uiuentem & argueret
uerbis quȩ audiuit dominus d̃s cuuis:
& fac orationẽ ꝓ reliquiis que reꝑte st̃
enerunt gͦ serui A¬
regis ezechie ad ysaiam. Di¬
xiiq cis ysaias. Hec dicetis do¬
mino ur̃o. Hec dicit dominus. Noli d¬
mere a facie sermonum quos audisti:
quib blasphema uerunt serui regis
assyriorum me. Ecce ego immittam
ei sp̃m & audiet nuntium. & reuertet᷑
interram suam: & deiciam eum gladio
in terra sua. Reuersus est igitur rab-¬
saces: & inuenit regem assyriorum ex¬
pugnantem lobnam. Audierat enĩ:
quod recessisset de lachis. Cumq audis¬
set de tharacha rege ethyopie dicentes.
ecce egressus est ut pugnet aduersum
te. & iret contra eum: misit nuntios
ad ezechiam dicens. Hec dicite ezechiȩ

Expanded text:
tribulationis et increpationis et blastribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit braret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
rabit nos. Numqͥd liberauer̃t dii genti¬
um t̾ram suã: de manu regis assyrioꝵ Ubi
ẽ d̾s emath & arfath: Tbi est ds̃ sepharua¬
im: ana. & aua: Numquid liberaue¬
runt samariam de manu mea: Qui¬
nam sunt illi iuniuersis diis terrarĩ
qui eruerunt regionem suam de ma¬
nu mea: ut possit dominus eruere ihe¬
rusalem de manumea: Tacuit itaq
popłs: & non respondit ei quicquam.
Siquidem p̃ceptum regis accepant: ut
non responderent eis. Uenitq heliachĩ
filius helchiȩ prepositus domus. & sob¬
nas scriba. & ioahe filius asaph acom¬
mentariis ad ezechiam scissis uestibus:
& nuntiauerunt ei uerba rabsacis. Que
cum audisset rex ezechias: scidit uesti-¬
menta sua. & optus est sacco. Ingressus¬
q est in domum domini: & misit helia¬
chim prepositum domus. & sobnam
scribam. & senes de sacerdotib opertos
saccis. ad ẏsaiam ꝓpħam filium amos.
Qui dixerunt ei. hec dicit ez echias. Dies

Expanded text:
rabit nos numquid liberaverunt dii gentirabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies
Abbreviated transcription (Latin):
te misit me dñsmeus ut loquerer sermo¬
nes hos. & non potius aduiros qui se-¬
dent suꝑ murum: ut comedant stercora
sua & bibant urinam suam uobiscum:
Stecit itaq rabsaces: & clamauit uoce
magna iudaice. & ait. Audite uerba
regis magni: regis assyriorum. Hec di-¬
cit rex Non uos seducat ezechias. non
enim poterit eruere uos de manumea:
neq fidutiam uobis tribuat suꝑ dño
dicens. eruens liberabit nos dominus.
& non tradetur cuutas hȩc in manu re¬
gis assyriorum. Nolite audire ezechiã
Hec enim dicit rex assyriorum. Facite
mecum quod uobis est utile & egredi-¬
mini adme. & comedet unusquisq de
uinea sua & de ficu sua. & bibetis aquas
de cisternisur̃is: donec ueniam & trans¬
feram uos in terram que similis terre
ur̃e est. in cerram fructiferam & fercilẽ
uini. terram panis & uinearum. terrã
oliuarum & olei ac mellis. & uiuetis &
non moriemini. Nolite audire ez echrã
qui uos decipit dicens: dominus libe¬

Expanded text:
te misit me dominus meus ut loquerer sermote misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magnicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu rgis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus libe
Abbreviated transcription (Latin):
rex egypti: omnib qui confidunt in eũ.
Quod si dixeritis michi. in domino deo
nr̃o nos habemus fidutiam: nonne iste
est cuius abstulit ezechias excelsa & alta¬
ria. & precepit iude & ierłm. ante altare
hoc adorabitis in ierłm: Nuncigitur
transite ad dominum meum regem as-¬
syriorum. & do uobis duo milia equorũ:
& uidete an habere ualeatis ascensores
eorum. Et quomͦ potestis resistere ante
unum satraꝑam: de seruis domim mei
minimis: Anfidutiam habes in egyp¬
co: ꝓpter currus & equites: Numquid
sine uoluntate domim ascendi adlocũ
istum: ut demolirer eum: Dñs dixit
michi. Ascende ad terram hanc: & de-¬
molire eam. Dixerunt autem helia¬
chim filius helchiȩ & sobnã & ioahe rab¬
saci. Precamur ut loquaris nobis ser-¬
uis tuis sẏriace. si quidem intelligimus
hanc linguã: & non loquaris nobisiu¬
daice audiente popło qui est suꝑmu¬
rum. Responditq eis rabsaces dicens.¬
Numquid ad dominum tuum & ad

Expanded text:
rex Aegypti omnibus qui confidunt in se rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
quod reꝑtum fuerat in domo dm̃ &
in chesauris regis. In tempore illo con¬
fregit ez echias ualuas templi domini.
& laminas auri quas ipse affixerat: &
dedit eas regi assyriorum. Misit autẽ
rex assyriorum charthan & rabsares &
rabsacen de lachis ad ezechiam regem
cum manu ualida: inierłm. Qui cum
ascendissent uenerunt in ierłm: & stete¬
runt iuxta aque ductum piscine supio-¬
ris que est in uia agri fullonis. Uocaue¬
runtq regem. Egressus est autem ad eos
heliachim filius helchiȩ prepositus do¬
mus. & sobnas scriba: & ioahe filius
asapha commentariis. Dixitq ad eos
rabsaces. Loquimini ezechiȩ. Hȩc dicit
rex magnus assyriorum. Que est ista fi¬
ducia qua niteris: Forsitan inisti consi-¬
lium: ut preparares te ad prelium. In
quo confidis: ut audeas rebellare: An
speras in baculo harundineo atq con¬
tracto egypto: Suꝑ quem suncubuerit
homo. comminutus ingreditur manũ
eius: & ꝑforabit eam. Sic est pharao

Expanded text:
quod reppertum fuerat in domo Domini et quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
Anno quarto regis ezechiȩ qui erat an-¬
nus septimus osee filii hela regisisrł̃:
ascendit salmanassar rex assyriorum
samariam. & oppugnauit eam & ce¬
pit. Nam post annos tres anno sexto
ezechiȩ. idest anno nono osee regis isrł
capta est samaria: & transtulit rex as-¬
syriorum isrł m assyrios. collocauitq:
eosin ala & in abor fluuiis gozan. in
ciuitatib medorum. quia non audie¬
runt uocem domini dei sui. sed precer-¬
gressi sunt pactum eius. Omnia quȩ
preceꝑat moyses seruus domini: non
audierunt neq fecerunt. Anno quar-¬
todecimo ezechie regis: ascendit senna-¬
cheribrex assyriorum ad uniuersas
ciuitates iuda munitas. & cepit eas.
Tunc misit ezechias rex iuda nuntios
ad regem assyriorum lachis dicens.
Peccaui. recede ame: & omne quod im-¬
posueris michi feram. Indixit itaq rex
assyriorum ezechiȩ regi iudȩ trecenta
calenta argenti: & triginta talenta
auri. Deditq ezechias omne argentũ

Expanded text:
anno quarto regis Ezechiae qui erat ananno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum
Abbreviated transcription (Latin):
Nno tertio osee filii hela regisisrł:
regnauit ezechias filius achaz
regis iuda. Uigintiquinq an¬
norum erat cum regnare cepisset: & ui¬
gintinouem annis regnauit in ierłm.
Nomen matris eius: abia filia zacha-¬
riȩ. Recitq quod erat bonum coram
domino: iuxta omnia quȩ fecerat da¬
uid pacer eius. Ipse dissipauit excelsa.
& contrunt statuas. & succidit lucos:
confregitq serpentem ereum quem
fecerat moyses. Siquidem usq ad il¬
lud tempus filii isrł adolebant ei in¬
censum: uocauitq eum naesthan.
In domino deo isrł sꝑauit. Itaq post
eum non fuit similis ei de cunctis
regib iuda: sed neq in his qui ante
eum fuerunt. Et adhesit domino.
& non recessit auestigiis eius: fecito
mandata eiꝰ quȩ precepat dominus
moysi. Unde & erat dominus cum eo:
& in cunctis ad que ꝓcedebat sapien-¬
ter se agebat. Rebellauit quoq contra
regem assyriorum: & non seruiuit ei.
& omnes terminos eorum a curre cu-¬
stodum usq ad ciuitatem muratam.

Expanded text:
nno tertio Osee filii Ela, regis Israel, regnaverit Ezechias, filius Achaz regis Juda: Viginti quinqnorum erat cum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum, et non servivit ei: et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃orum simul dicit dominus: qui sa¬
crificauerunt suꝑ montes. & suꝑ col¬
les exꝓbrauerunt michi. & remetiar
opus eorum primum in sinum eorum:
ec dicit dominus. Quomͦ A
si inueniatur granum in botro
& dicatur. ne dissipes illud qm̃
benedictio est: sic faciam ꝓpter seruos
meos. ut non displam totum. Et edu¬
cam de iacob semen: & de uida possiden¬
tem montes meos. Et hereditabunt ũ
electimei: & serui mei habitabunt ibi.
Et erunt campestria in caulas gregum:
& uallis achor in cubile armentorum. po-¬
puli mei qui requisierunt me. Et uos
qui dereliquistis dominum. qui oblit
estismontem sc̃m meum. qui ponitis for¬
tune mensam & libatis suꝑ eam: nume¬
rabo uos in gladio. & omnes in cedem
corruetis. ꝓ eo quod uocaui & non iel¬
pondistis. locutus sum & non audistis
& faciebatis malum in oculis meis. & que
nolui elegistis. Propter hoc hec dicit alb

Expanded text:
vestrorum simul, dicit Dominus. Qui savestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum phaec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem stunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui e
Abbreviated transcription (Latin):
mineris iniqͥtatis nr̃e. E cce respice: popłs
tuus omnes nos. Ciuitas sc̃a ta: facta
est deserta. Syon deserta facta est ierłm
in exustionem ignis: & omnia desidera-¬
bilia eius uersa sunt in ruinas. Num¬
quid suꝑ his continebis te domine: tace
nerunt qui non quesierunt me. Dixi.
Ecce ego. Ecce ego ad gentem: quȩ non
inuocauit nomen meum. Expandi
manꝰ meas totadie ad popłm incredulũ:
qui graditur in uia non bona. post co¬
gitationes suas. Popls qui ad iracun¬
diam ꝓuocat me ante faciem meã semꝑ:
qui immolant in ortis. & sacrificant su¬
per lateres. qui habitant in sepulchris
& in delubris idolorum dormiunt. qui¬
comedunt carnem suillam. & uisꝑ
fanum in uasis eorum. qui dieunt re¬
cecde ame. non appropinques michi
quia immundus es: isti fumus erunt
in furore meo. ignis ardens tota die. Ec¬
ce scriptum est coram me. non tacebo
sed reddam. & recribuam in sinu eorum
inquitates ur̃as. & iniquitates patrũ

Expanded text:
mineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus mineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusin exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebnerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qucomedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum
Abbreviated transcription (Latin):
a facie tua montes defluerent. sic̃ exustio
ignis tabescerent. atq arderent igni: ut
notum fieret nomen tuum inimicis
cuis. a facie tua gentes turbarent᷑. Cum
feceris mirabilia: non sustinebimus.
Descendisti: & a facie tua montes defluxe-¬
runt. A scło non audierunt: neq au¬
rib ꝑceperunt. Oculus non uidit ds̃
absꝙ ce: que preparasti expectantib tẽ
Occurristi letanti & facienti iusticiam:
in uiistius recordabuntur cui Ecce tu
iratus es & peccauimus: in ipsis fuimus
semꝑ & saluabimur. Et facti sumusut
immundus omnes nos: quasi pannus
menstruate uniu̾se iusticie nr̃e. Et ceci¬
dimus quasi folium uniuersi: & iniqui¬
tates ñe quasi uentus abstulerunt nos.
Non est qui inuocet nomen tuum: qui
consurgat & teneat te. Abscondisti faciẽ
tuam a nobis: & allisisti nos in manu
iniquitatis nr̃e. Et nunc domine pater
nr̃ es tu: nos uero lutum. Et fictor ñr:
Ne irascaris dominc satis: & ne ultra me¬

Expanded text:
a facie tua montes defluerent. Sicut exustio a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor nosteNe irascaris, Domine, satis, et ne ultra me
Abbreviated transcription (Latin):
est qui posuit in medio euis sp̃m sc̃i sui:
Qui eduxit ad dexteram moysen: bra¬
chio maiestatissue. Qui scidit aquas
ante eos: ut faceret sibi nomen sempiter-¬
equum in deserto non impingentem:
quasi animalin campo. Descendens sp̃c
domini: ductor eius fuit. Sic adduxisti
popłm tuum: ut faceres tibi nom̃ głe.
Attende de celo: & uide de habitaculo
sc̃o tuo & gle cuȩ uibi est zelus cuus &
fortitudo tua: Multitudo iuscerum tu-¬
orum & miserationum tuarum: super
me continuerunt se Tu enim pater nr̃.
& abraham nescuit nos: & isrł ignora¬
uit nos. Tu domine pater nr̃ & redemp-¬
tor nr̃: a scł̃o nomen tuum. Quare errare
ꝓpter seruos tuos: tribus hereditatis
tuȩ. Quasi nichilum possederunt po¬
pulum tuum hostes nr̃r: conculcauerunt
sc̃ĩficationem tuam. Facti sumus quasi
in principio cum non dominareris nr̃i:
neq inuocaretur nomen tuum suꝑ nos.
Atinam dirumꝑes celos & descenderes.

Expanded text:
est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiterequum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Quare errare propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tuum super nos.nderes:
Abbreviated transcription (Latin):
& non fuit qui aduiuaret. Et saluauit
michi brachium meum: & indignatio
mea ipsa auxiliata est michi. Et con-¬
culcaui popłos in furore meo: & mnebri¬
aui eos in indignatione mea & detraxi
in terra uirtutem eorum Miserationũ
domini recordabor: laucdem dominisuꝑ
omnib quȩ reddidit nobis dominus. &
suꝑ multitudinem bonorum ddomu
isrł que largitus est eis scd̾m indulgentiã
suam: & scłm multitudinem miscłiarũ
suarum. Et dixit. Uerumptamen po¬
pulusmeus est: filii non negantes. Et sal.¬
uator eis factus est. in omn tribulatione
eorum. Non est tribulatus: & angłs fa¬
ciei eius saluauit eos. In dilectione si
& in indulgentia sua ipse redemit eos:
et portauit eos ce leuauit eos cunclis ai.¬
ebus scłi. Ipsi autem ad iracundiam ꝓuo¬
cauerunt: & afflixerunt sp̃m sc̃ĩ eus Et
conuersus est eis in mimicum: & ipse de¬
bellauit eos. & recordatus est dierũ scl̃i
moysipopłi sui. Ubi est qui eduxit eos
de mari: cum pastorib gregis sur: cibi

Expanded text:
 non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
& diadema regnim manu dei cui. Non
uocaberis ultra derelicta: & ter ia tua
non uocabitur amplius desolata. Sed
uocaberis uoluntas mea in ea & terra
cua in habitabitur: quia complacuit
domino in te & terra cua in habitalt᷑¬
cimini domini ne taceatis: & ne decis
silentium ei. donec stabiliat & donec
ponat ierłm laudem in terra. Iuraus
dominus in dexcera sua: & in brachio

Expanded text:
. Non vocaberis ultra derelicta, & terra tua non vocabitur amplius desolata; sed vocaberis voluntas mea in ea, & terra tua inhabitata, quia complacuit Domino in te: & terra tua inhabitabitcimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Propter hoc in teria sua dupli¬
cia possidebunt. & lecicia sempiterna
erit eis: quia ego dominus diligensiu¬
dicium. & odio habensrapinam in ho¬
locaustum St dabo opus eorum in ue¬
ritate: & fedus ꝑpetuum feriam eis. Et
scietur in gentib semen eorum: & ger¬
men eorum in medio popłorum. Om̃s
qui uiderint eos cognoscent eos: quia
isti sunt semen cui benedixit dominus.
o audens gaudebo in domino. & exul¬
tabit anima mea in deo meo:quia in

Expanded text:
hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo
Abbreviated transcription (Latin):
mederer contritis corde: & predicarem
captiuis indulgentiam. & clausis apti¬
onem Ct predicarem annum placa¬
bilem domino: & diem ulcionis dõ nr̃o.
cit consolarer omnes lugentes: ut po¬
nerem fortitudinem lugentibus syon.
Et darem eis coronam ꝓ cinere: oleum
gaudii ꝓ luctu. pallium laudisꝑspũ
sticiȩ: plantatio domini ad glorisican¬
dum. Et edificabunt deserta ascl̃o. &
runas antiquas erigent: & instaura.¬
bunt ciuitates desertas & dissipatas in
generatione & generationem. Et sta¬
bunt alieni & ꝑascent pecora uĩa: & fi¬
lu peregrinorum agricolȩ & uinicores
ur̃i erunt. Uos autem sacerdotes dñi uo¬
cabimim: ministri dei nr̃i. dicet᷑ uobis
F ortitudinem gentium comedetis: & in

Expanded text:
 predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu stitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: F
Abbreviated transcription (Latin):
in flamma ignis. Quia in igne dñs di¬
iudicatur: & in gladio suo ad omnem
carnem. Et multiplicabunt᷑ interfecti
a dño: qui scĩficabantur & mundos se
putabant in ortispost ianuam intrinse¬
cus. Qui comedebant carnem suillam.
& abhominationem & murem: simul
consumentur dicit dominus. Sgo autẽ
oꝑa eorum & cogitationes eorum uenio
ut congregem cum omnib gentib & lin-¬
guis: & uenient & uidebunt głam meã
Et ponam in eis signum: & mittam ex
eis qui saluati fuerint ad gentes. in ma¬
re. in affricã. in lidiã. tenentes sagitam.
in italiam & greciam. ad insulas longe.
ad eos qui non audierunt de me & non
iuderunt glam meam. Et annuntiabt̃
urõs de cunctis gentib donũ dño. in equis

Expanded text:
in flamma ignis. Quia in igne Dominus diin flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signeis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt vestros de cunctis gent
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos: Numquid ego qui alios
parere facio: ipse non pariam dicit
dominus: Si ego qui generationem
alis tribuo sterilisero: ait dñs ds tuus:
Letamini cum ierłm: & exultate in
ea omnes qui diligitis eam. Gaudete
gaudio cum ea uniuersi qui lugetis
suꝑ eam. ut suggatis & repleamini ab
ubere consolationis eius. ut mulgeatis
& deliciis affiuatis ab omnimoda gla
eius: quia hec dicit dominus. Ecce
ego declinabo suꝑ eam quasi fluuiũ
pacis: & quasi torrentem inundantẽ
głam gentium quam suggetis. ab u¬
bere potabimini: & suꝑ genua blan-¬
dientur uobis. Quomͦ si cui materblan¬
diatur ita ego consolabor uos: & in ihe¬
rusalem consolabimini. Uidebitis &
gaudebit corur̃m: & ossa ur̃a quasi
herba germinabunt. Et cognoscet᷑
manus domini seruis eius: & indigna¬
bitur inimicis suis. Quia ecce dominꝰ
in igne ueniet ueniet. & quasi turbo
quadrigȩ eus: reddere in indignaci¬
one furorẽ suum. & increpationem suã

Expanded text:
filios suos? Numquid ego, qui alios filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus? Laetamini cum Jerusalem, et exultate in ea omcum ea in gaudio universi qui lugetis super eam: ut suggatis et repleamini ab ubere consolationis ejus. Ut mulgeatis: et deliciis affluatis: ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 Hierusalem consolabimini. Videbitis: et gaudebit cor vestrum: et ossa vestra quasi herba germmanus Domini servis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam
Abbreviated transcription (Latin):
pecus: quasi qui excerebret canẽ. Qui
offert oblationem: quasi qui sangumnẽ
suillum offerat Qui recordatur churis:
quasi qui benedicat idolo. hec omĩa
elegerunt in uiis suis: & in abhomina¬
tionib suis anima eorum delectata est
Ande & ego eligam illusiones eorum.
& que timebant adducam eis: quia uo¬
caui & non erat qui responderet. locu¬
tus sum & non audierunt. Feceruntq
malũ in oculismeis. &e qͣ nolui elegerunt.
uoice uerbum domini: qui L¬
tremetis ad uerbum eus. Dixer̃t
frẽs ur̃i odientesuos: & abici¬
ences ꝓpter nomen meum. Glorificetur
dominus. & uidebimus in leticia ur̃a:
ipsi autem confundentur. Tox populi
de ciuitate. uox de templo: uox domini
reddentis retributionem inimicis suis.
Antequam parturiret peꝑit: antequã
ueniret partus euis. peꝑit masculum.
Quis audiit unquam cale: & quis
uidit huic simile: Numquid partu¬
riet terra die una. aut parietur gens
simul: quia parturiuit & pepit syon

Expanded text:
pecus: quasi qui excerebret canem. Qui pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nDominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion
Abbreviated transcription (Latin):
norum morietur. & peccator centum
annorum maledictus erit. Et edifica¬
bunt domos & habitabunt: & plan¬
tabunt uineas & comedent fructus earũ
Non edificabunt & alius habitabit: non
plantabunt & alius comedet. Scd̃m T
dies enim ligni erunt diespopłi mei: &
oꝑa manuum eorum inueterabunt e¬
lectis meis. Non laborabunt frustra.
neq generabunt in ꝑturbatione: quia
semen benedictorum domini est. & ne-¬
potes eorum cum eis. Eritq antequam
lament ego audiam: acdhuc illis loqͥn¬
tibus ego audiam l upus & agnus pas-¬
centur simul: & leo & bos comedent pa
leas & serpentipulius pamis eus. Non
mea: & terra scabellum pecdum meorũ.
Que est ista domus quam edificabitis
michi: & quis istȩ locus quietis mee: Oĩa
hec manus mea fecit: & facta sunt uni¬
uer sa ista dicit dominꝰ. Ad quem autẽ
respiciam: nisi ad pauꝑculum & con-¬
critum spũ & trementem sermones
meos: Qui immolat bouem: quasi
qui interficiat uirum. Qui mactat

Expanded text:
norum morietur, et peccator centum norum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius haplantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pasceleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quae est ista dmihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat
Abbreviated transcription (Latin):
uos esurietis. Sece serui mei bibent:. &
uossicietis. Eece serui mei letabuntur:
& uos confundemini. E cce serui mei
laudabunt pre exultatione cordis: & uos
clamabitis pre dolorc cordis. & pre con¬
tritione sp̃c ululabitis. & dimitietis noĩ¬
nr̃m in uramentum electis meis Et inter¬
ficiet te dominus d̃s. & seruos suos uo.¬
cabit nomine alio. in quo qui benedi¬
ausest suꝑ cerram benedicetur in do¬
mino amen. & qui iurat in terra. iura¬
bit in domino amen: quia obluuo¬
ni tradite sunt angustiȩ ꝓriores. & qͥa
abscondice sunt ab oculis urĩs. Scce
enim creo celos nouos & terram nouã:
& non erunt in memoria priora. & non
ascendient suꝑ cor. sed gaudebitis & exul¬
tabitisusq in sempiternum. in hisquȩ
ego creo. Quia ecce creo ierłm & exulta¬
tionem & popłm eius gaudium: & ex¬
ultabo in ierłm. & gaudebo in populo
meo. Et non audietur in eo ultra uox
fletus: & uox clamoris. Non erit ibi am-
impleat dies suos: qm̃ puer centum an-¬

Expanded text:
servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomevestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine altero, in quo qui benedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce ego creo coelos novos, terram novam, et non erunt in memoria priora, neque ascendent super cor; sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum, in his quae ego creo: Quia ecce ego creo Jerusalem exsultationem, et populum ejus gaudium. Et exsultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo: Et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris. Non erit ibi  Alimpleat dies suos: Quoniam puer centum an