comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniam neq duas tunicas
labeatis. Et inquancunq do¬
mun intraueritis: ibi mane¬
te et inde ne exeatis. Et quitũ:
non reteperĩt uos: exeruites de
ciuitate illa: eciam puluerẽ
pedum utr̃orum excutite in
testimonum supra illos. Ege¬

Expanded text:
cas habeatis, et in quamcumque domum intraueritis, ibi manete et inde ne exeatis. et quicumque non receperit uos, exeuntes de ciuitate illa etiam puluerem pedum uestrorum excutite in testimonium super illos.
Abbreviated transcription (Latin):
tates nostre contenderint
contra nos: dñe libera nos.
Quesumus fac propter no¬
men tuum: qm̃t multe sunt
aduersiones nostre. Tibi pec¬
cauimius expectacio israel. sal¬
uator noster in tempore tribu¬
lationis. Tu in nobis es dñe:
et nomen tuũ sanctum inuoca¬

Expanded text:
tates nostrae contenderint contra nos, Domine, libera nos, quaesumus, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et nomen sanctum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ces uostras. et libera corda no¬
stra de malorum temptacio¬
ne cogitationum: ut scĩ-
spũs dignum fieri habitacu
lum mereamur ꝑ.
animas nras sancti spũs
gratia illuminare digne¬
us Per do

Expanded text:
ces nostras, et libera cor fde malarum temptatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habilum mereamur. Peanimas nostras sancti Spiritus gratia illuminare digneris. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
unus michi dñe sacra¬
menti ꝑcepcio. sit pet¬
catorum meorum remissio
et tue pietatis optata propici¬
acio: ut ꝑ hec te opitulante
efficiar sacris misteriis dignꝰ
qui de tua pietate confisus
frequentare p̃sumo indignꝰ.¬

Expanded text:
ujus mihi, Domine, sacramenti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indign
Abbreviated transcription (Latin):
ens in patriam suant. doce¬
bat eos in synagogis eorum.
ita ut mirarentur et dicerẽt.
Unde huic sapiencia hec.
et uirtutes. Nonne hic est
fabri filius: Nonne mater
enis dicitur maria: et frẽs
enis iacobus et iosepht. et
symon et nidas. et sorores
ents. nonne om̃s apud nos
sunt. Unde ergo huic onĩa
Non est prophetasme honore
nisi in patria sua et in domo
sua. Et non fecit ibi uirtu¬
tes multas ꝓpt̃ incredulitatẽ

Expanded text:
ens in Patriam suam, docebat eos in Sinagogis eorum, ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnde ergo huic oNon est Propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Audes crucis actollamꝰ
nos qui crucis exulte
melos puiset celos dulte li¬
gnum dulci dignum credi¬
mus melodia. Uoce uita nõ
discordet cũ uox uitam nõ
remordet dulcis est sympho¬
nia Serui crucis crucem
laudent qui ꝑ crucẽ sibi
gaudent uite dari munera
Dicant omnes et dicãt sin¬
guli aue salus tocius seculi
arbor salutifera O quam
felix quant preclara fuit hec
salutis ara rubens agui
sanguine. Agnns sine ma¬
cula qui mũdaiit secula
abantiquo crimĩe. Hec est
celoꝵ ad se traxit onĩa. ffor¬
ma cuius hec ostendit que
terraꝵ comprehendit qua¬
tuor confimia. Non sunt no¬
ua sacramẽta nec recẽt̾ est
inuc̃ta crucis hec religio Ista
dulces aquas fecit ꝑ hauc
silex aquas iecit moy si of¬
ficio. Nulla salus est ĩ domo
nisi cruce munit bo mo suꝑ¬
lunmnaria. Neq sensit gla¬
dium nec amisit filiũ quis¬
quis egit talia ligna legẽs
in sarepta spem salutis est
adepta pauper mmuliercula
Sine lignis fidei nec lechi¬
tus olei ualet nec farinula

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamelos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula,
Abbreviated transcription (Latin):
suos forciores semꝑ facit et
uictores morbos sãnat et
langores reprimit demoĩa.
Dat captuus libertatẽ uite
confert nonitatẽ ad anti¬
quam dignitatẽ crux redu¬
xit omĩa. O crux lignum
triũphale mũdi uera salꝰ
uale inter ligna nullũta¬
le. fronde flore germine.
M edicina xpĩana salua
sanos egros sana qd̃ non
ualet us humana fit in
tuo nomine. Adsistentes
crutis laudt consecrator
crucis audi acq seruos tue
crucis post hant uitant ue¬
re lucis tranffer ad palacia.
Quos tormẽto uis seuire
fac tormẽta itõ sentire sed
cũ dies erit ire nobis cõfer
et largire sempiterna gau¬
dia Amen

Expanded text:
suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
i tare tuũ domne deus
mulantus oblatis. da q̃s ut
ad salutem nrãm om̃t scõrum
tuorum precacione proficiant
dñe et gaudiis optate
celebritatis expletis: q̃s ut cor
utir quoꝵ recordationibus
exbibentin ꝑ

Expanded text:
tare tuum, Domine Deus, mulamus oblatis: da, quaesumus, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant,ine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum mur, quorum recordationibus exhiben
Abbreviated transcription (Latin):
pecume tbesauris. Guis est
hic: et laudabinus eum: ffe¬
cit enim mirabilia in uita
sua. Qui probatus est in illo:
et perfectus iuentus est. et
erit illi in gli̾a eterna. Qui
potuit transgredi et non est
transgressus: et facere mala
et non fecit. Ideo stabilita sũt

Expanded text:
 thesauris. quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in uita sua. quis probatus est in illo et perfectus est? et erit illi in gloria aeterna: qui potuit transgredi et non est transgressus, et facere mala et non fecit: ideo stab
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctorum senatus
apłorum princeps or¬
bis terrarum rector q regnoꝵ.
Eccl̃iariun mores et uitã
moderare. Que per doctrinai
tuam fideles sunt ubiq. An¬
thiocus et renus concedunt
tibi petre regni soliũ. Tyrã¬
nidem tu paule alexandrinã
ĩuasisti greciam. Ethyopes
horridos mathee agnelli uel¬
lere. Qui maculas nesciat
aliquas uestisti candido. Tho¬
ma bartholomee iohẽs phi¬
lippe symion. Iacobiq pari¬
les andrea chadee dei bellato¬
res incliti. En uos oriens
et occidens immoteres mũdi
cuculus se patres habẽ gau¬
det et expectãt iudices. Et id¬
cuco mũdus omĩs laudes
nobis et honorem scĩs debitũ
supplex impendit Amen.

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sine quo preces om̃s casse
credũtur et indigne dei au¬
ribus. Tu qui om̃i seculoꝵ
scõs tui noĩs docisti ĩstinc¬
tu amplexando spũs. Ipse
hodie apłos xp̃i donãs mu¬
nere insolito et cũctis in au¬
dito seculis. hunc diem glo¬
riosum fecisti lmen

Expanded text:
Sine quo preces omnes cassae Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Ancti spũs ad sit nobis
gracia. Que corda nr̃a
sibi faciat habitacula. Expul¬
sis inde cunctis uiciis spirita¬
libus. Spũs alme illustra¬
tor oĩm. Horridas nr̃e mẽtis
purga tenebras. Amator sce
sensatorum semꝑ cogitatuũ
Infunde unctionem tuam
clemens nostris sensibus.
Tu purificator oĩmi flagicioꝵ
spũs. Purifica nrĩ oculũ
interioris hominis. Ut u¬
deri suppremus genitor pos¬
sit a nobis. Nundi cordis
ꝙͣ soli cernere possũt oculi
Prophetas tu inspirasti ut
preconia xp̃ĩ precuissent
inclita. Apłos confortasti
uti tropheum xpĩ ꝑ totum
mundũ ueherent. Quãdo
machinaui ꝑ uerbũ suũ
fecit deus celi terre marium.
Tu suꝑ aquas foturus eas
nintẽ tuũ expandisti spũs.
Tu aĩabus uuificandis
aquas fecũdas. Tu aspiran¬
do das spiritales esse hoĩes
Tu diuisum ꝑ linguas mũ¬
dum et ritus adunasti dñe.
ydolatras ad cultum dei re¬
uocas magr̃oꝵ optime. Er¬
go uos supplicantes ti bi
exaudi propicius scẽ spũs.

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
inue q̃s dñe pretibus
nostris: ut quitunq in¬
tra templi hunis cuius amu¬
uersanun de dicacionis diem
celebranus ambitum contine¬
mur plena tibi atq ꝑfecta cor¬
poris et aĩe deuotiont placea¬
mus: ut dum hec presencia
nota reddimus: ad eterna
prenita te adiuiuante uenire

Expanded text:
ne, precibus nostris, ut quicunque intra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
Ongaudentes exulte¬
mus uocali concordia
Ad bt̾ĩ incholay festiua solen¬
ma. Qui in cums ad huc
pilla cepit sũma promereri
gaudia Adolescens amplexa¬
tur licteraram studia. Alie¬
nus et ĩmuius ab omĩlasci¬
uia. ffelix cõfessor cuius fuit
dignitatis uox de celo nuĩcia
per quẽ prouectus presulatus
Erat in eius aĩo pietas eximia
et oppressis infundebat multa
beneficia. Auro ꝑ eum uirginũ
tollitur infamia acq patris
carũdem leuatur iopia.
Quidam naute naigãtes
contra fluctuũ seniciam luc¬
tantes naui pene dissoluta
Iam de uita despantes ĩ tãto
positi ꝑiculo damantes uoce
dicũt om̃es una. Obtẽ nicho¬
lac nos ad portum maris tra¬
he de mortis angustia. Tra¬
he nos ad portum maris tu
qui tot auxiliaris pietatis
gracia. Dum clamarent nec
in cassum ecce quidam dicẽs¬
ecie adsum ad ne stra presidia
Statim aura datur grata
et tempestas fit sẽdata quie¬
uerunt maria. Ex ipsius
tumba manat mctionis
copia. Que infirmos om̃s

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc pillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uitutis quia tu pedes
lauare dignatus es tiuis disci¬
pulis. ne despicias oꝑa manu¬
um tuare que nobis retinẽda
mãdasti. ut sicut hec exteri ora
lauẽtur pccã: qd̃ ip̃e p̾stare dig¬

Expanded text:
uitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora alauentur peccata, quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
per ip̃orum quatuor Et faciu
eorum et penne eoꝵ extente
desuꝑ. Due penne singulte
ningebantur et due tegelã
corpõra eorum. Et unũ quo¬
q corum: coram facie sua

Expanded text:
per ipsorum quatuor. Et facies eorum, et pennae eorum extentae desuper: duae pennae singulorum jungebantur, et duae tegebant corpora eorum: et unumquodque coram facie sua
Abbreviated transcription (Latin):
sũ panis uite. Patres uri
manducauerũt in deserto
mãna: et mortui sũt. Hic
ẽ panis de celo descendens.
Et si qͥs ex ip̃o manduca¬
uerit: nõ morietur. Ego
sũ panis uuus: qui de cel
descendi. Si quis mãduca¬
cauerit ex hoc pane: uuet
meterriũ. Et panis quẽ ggo

Expanded text:
sum panis vite. Patres vestri manducaverunt in deserto manna: et mortui sunt. Hic es. panis de celo descendens. et si quis ex ipso manducaverit: non morietur. Ego sum panis vivus qui de celo descendi. Qui manducaverit ex hoc pane: vivet in eternum. Et panis
Abbreviated transcription (Latin):
dierint iusticiam iuste
iustificabuntur. Et qui dice¬
rint iusta: muemient quid
respondeant. Concupiscite
ergo sermones meos. diligi¬
te illos et habebitis discipli¬
nam. Cara est et que nũ¬
quam marcesset sapiencia.
et facile uridetur ab hiis qui
diligunt eant et iuenietur
abhiis qui querunt illam
Preocupat qui se concupiscũt
ut illis se prior ostendat qui
deluce ugilauerit ad illam
non laborabit. Accidente enu¬
Cogitare ergo de illa: sensus
est cõsumnatus. Et qui i¬
glauerit propter illam cito
erat securus. G in dignos se
ipsa cirtuit. quereus et uniꝰ
ostendit se illis illariter. et
ui om̃i prrdencia eccurrit
illis. Initium eium illius.
uerissima est disciplure con¬
cupiscencia. Circa ergo disci¬
plinam. dilectio est. Et dilec¬
tio. custodia legum illius est
Custodicio autem legum. cõ¬
summatio incorruptionis
est. Incorruptio autem: fa¬
cit proximu esse deo. Contu¬
piscencia. itaq sapiencie. de¬
Ducit ad regnum ꝓpetuum.

Expanded text:
dierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enicogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium everissima est disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae, dilectio est, et dilectio custodia legum ejus est. Custoditio autem legum, consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit proximum esse Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tor factus es michi: et libera¬
stis corpus meum aꝑditione.
Alaqueo lingue miq̃y: et a la¬
biis operancium mendacium
Et in conspectu ꝑsequentium
factus es michi aduitor et
liberasti me secundutm mul¬

Expanded text:
s es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum mul
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mĩam consecuti sumus
Non defecimus: sed addicam ͤ
occulta dedetoris: noit ambu¬
lantes in astucia. nec adul¬
terantes uerbumt dei. sed
in manfestacione ueritatis
cõmen daites nos metipsos
ad om̃en conscienciã hoĩm
coram deo. Quod si eciam oꝑ¬
tum est euuangeliũ nostrum
In quibus deus hinus seculi
excecauit mentes infideliũ:
ut non fulgeat illuminatio
enuangeli glorie xpĩ. qui
est ymago dei. Non enim

Expanded text:
diam consecuti sumus, non deficimus, sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in quibus Deus huexcecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiui uichil rapuerit paneui
suuni esurienti dederit. ⁊ nudum
operuerit uestimento ad usurami.
non cõmodauerit et amplius nõ
acceperit: ab iniquitate au̾terit
manum suam. iudicium uerũ
fecerit inter uirum et uirum in
pceptis meis ambulauerit. et iu¬
dicia mea custodierit ut faciat ue¬
ritatem: hic ustus est uita uiuet

Expanded text:
im nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiu
Abbreviated transcription (Latin):
fecent nuquitatem secundum¬
ouines ab hominationes quas
oꝑari solet impius nunquid ui¬
uet: Ouines iusticie euis quas
fecerat: non recordabuntur. In
p̃uaricatione sua qua p̃uarica¬
tus ẽ: ⁊ iu pcc̃o suo quod p̾cauit iu

Expanded text:
fecerit iniquitatem, secundum abominationes quas operari solet impius, nunquid vivet? omnes justitiae ejus quas fecerat non recordabuntur; in praevaricatione sua, qua praevaricatus est, et in peccato quo peccavit, in
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui i om̃ĩb ecclie
tue filis sc̃orum ꝓphaꝵ
noce manifestasti. in om̃i loco
dñacionis tue satorẽ te lonoꝵ
seminũ et electoꝵ palmitũ ẽe cul¬
torem: tribue q̃s pplis tuis qui
et nincarũ apud te noĩc censen¬
tur. et segetũ ut spinarũ et tri¬
bulorumt scalore resecato dign
efficiantur frugi fecundi ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi
Abbreviated transcription (Latin):
famulis et famulabus tus
quorũ cõmemoracionem
agimus. uel quoꝵ elemosi¬
nas recepinuis. seu eciam
hiis qui nobis familiarita

Expanded text:
famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiarita
Abbreviated transcription (Latin):
gracias agere debemius
deo semper pro uobis. ita ut
des uestra. Et habundantia
caritas uniuscuiqͦ om̃i nr̃m
in ĩuicent. ita ut et nos ip̃i¬
ĩnobis głiennur in ecclesiis
de pro pacientia uestra et fide.
In omĩbus persecucionibus ue¬
stris et tribulacionibus quas
sustinetis in exemplum iusti
iudicii dei. ut digni babeamĩ¬
in regno dei pro quo patinun
Si tamen iustũ est apudde¬
um retribuere retribucionẽ
his qui nos tribulant et no¬
bis qui tribulamini requiem
nobiscum: in reuelatione din¬
rẽs. Scitis quia spec¬
tacrilum facti sumus
nuindo: et angelis et homini-¬
bus. Nos stulti propter xp̃m
nos autem prudentes in xp̃o
Nos infirmi: uos autem for¬
tes. uos nobiles: nos autem
ignobiles. usq in hanc horã
esurunus et sitimus. et nu¬
di sumus. et colaphis cedi¬
mur. et iustabiles sumus

Expanded text:
Gratias agere debemus deo semper pro uobis, fratremdes uestra, et abundat caritas uniuscuiusque omnium uestrum in inuicein vobis gloriemur in Ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide, in omnibus persecutionibus vestris et tribulationisustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domdestinatos: quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabil
Abbreviated transcription (Latin):
tinictis ditm sperate in illũ:
et in oblectacione ueniet no¬
bis nrĩa. Qui tuuetis dnmt
diligite illum: et illumina¬
buntur corda uestra. Respici¬
te filii nationes hominum.
et scitote quia nullus sꝑauit
in dño. Et confisus est ꝑmã¬
sit in mandatis. et derelictus
est. Aut quis muocaiit illũ.

Expanded text:
timetis Dominum, sperate in illum, et in oblectatione veniet vobis misericordia. Qui timetis Deum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis speravit in Domino, et confusus est? permansit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus nr̃ qui in his
pocius creaturis qua
ad fragilitatis nr̃t subsidiũ
cõtulisti: tuo queq nõi mi¬
nera iussisti dicanda cõstitu

Expanded text:
ne Deus noster, qui in his potius creaturis, quas ad fragilitatis nostrae subsidium condidisti, tuoque nomini munera jussisti dicanda costitui,
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe clemẽtissime pa¬
ter hostias placacionis
et laudis. quas ego peccator
tibi offerce presumo ad hono¬
rem et gloriam noĩs tin sen
proincolumitate famuli tur¬
ill. ut oĩm delictorim suoꝵ
ucniã consequi merea tur¬
que sumpsimus et famu lũ
cuũ. ilł ab omĩ culpa libe¬
rum esse concede. ut qui a¬
reatu cõsciencie sue constrĩ¬
gitur. celestis remedii ple¬
iitudine glĩa tur. Per do.

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et laudis, quas ego indignus tibi offerre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniam consequi mereáta quae sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine glorietur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tes estote: usq ad aduentũ
diũ. xͦite eniui agricola expectat
petiosum fructum terre. pacien¬
ter fereus douet accipiat tempora¬
ueumi ⁊ serotinum. Patientes
gͥ estote et uos et confirmate cor¬
da nr̃a: quoniã aduentus diũ
appropinquabit. Nolite in gemis

Expanded text:
tres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ing
Abbreviated transcription (Latin):
seruamus et mũdo corde pla¬
isrumpe dñe uncula
ꝓctõrum nostrorum
ut sacrifitare tibi hostiant
laudis absoluta libertate pos¬
simus: retribue que aute tri¬
biuisti. et salua nos per indul¬
genciam. quos dignatus es

Expanded text:
Suppl., et mundo corde plaisrumpe, Domine, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es
Abbreviated transcription (Latin):
una cum fa mul
tuo papa nostro.
et antistite nostu¬
N. et rege nostro
et omnibus orfh¬
doxis. atq cathobe
et apostolice fide
culcoribus.

Expanded text:
Una cum famulo tuo papa nostro, et antistite nostro, et rege nostro, et omnibus orthodoxis atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
sacramẽti absconditi in secu¬
lis a deo qui omĩa creauit.
ut ninotescat principibus et
potestatibus in celestibus per
eclesiam multiforns sapiẽ¬
cie dei. scdm̃ prefinicionem
seculorum quam fecit in
rabenus fiduciant et accessũ
inconfidencia per fident eius.

Expanded text:
i absconditi a saeculis in Deo, qui omnia creavit, ut innotescat principatibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam multiformis sapientia Dei secundum praefinitionem saeculorum, quam fecit in habemus fiduciam et accessum in confidentiam per fidem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Obsetro uos ꝑ mã¬
suctudinent. et mode¬
stiami xpt̃: qui infacie qui¬
dem humilis inter uos ab¬
sens autem confido in uobis.
Rogo autẽ ne presens audeã
per eam confidenciam qua
existino audere in quosdam
qui arbitrantur nos ta nquã
scdm̃ carnem ambu lenus
In carne enĩ ambulantes:

Expanded text:
s obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
dedita et hostumm sublata for¬
mudine tempora sint tua pro¬
rectione transquilla .ꝑ. scc.
eus qui credentes in te
populos nullis signis
concrti terroribus dignare
preces et hostias dicate tibi
plebis suscipere. ut pax a tua
pietate concessa. xp̃ianorum
fines ab omĩ hoste faciat ẽẽ
seturos Per dĩ
Eus auctor pacis et a¬
mator quẽ nosse uiue¬
re cui serrire regnare est pro

Expanded text:
um sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Per. Secreta. Deus, qui credentes in te populos nullis sinis concuti terroribus, dignare preces et hostias dicatae tibi plebis suscipere, ut pax tua pietate concessa, Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. Per. Deus auctor pacis et amator, quem nosse vivere, cui
Abbreviated transcription (Latin):
sanctifica: ut et no¬
uis imuigeniti tui corpus et
sangius fiant. et ill regi ad
optinendam aĩe corporis q
salutem: et per agendum
miunctum officiũ te largi¬
tineat transquillitatem. et
post istius temporis decur suni
ad eternam ꝑuemat beredi¬
tatem ꝑ.

Expanded text:
sanctifica, ut et nobis Unigeniti tui corpus et sanguis fiant, et 926 Ill. regi ad obtinendam animae corporisque salutem, et 927 peragendum injunctum officium, 240 te largitineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
hec indi turbam magnã quani
duumerare nemo poterat: ex
omĩbus gentibus et tribubus:
et populis et linguis. stantes
aute thronum. et in conspet¬
tu agni amicti stolis albis.
et palme in manibus corũ
Et clamabant uoce magna di¬
centes. salus deo nostro qui se¬

Expanded text:
haec vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis, stantes ante thronum, et in conspectu agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum. Et clamabant voce magna dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus spes
uirica nrũdi qui ꝓph̾aꝵ tuorum
p̾conio presentiñ tẽpoꝵ declara¬
sti muisteria auge ppłi tui uota
placatus. quia in nullo fide liũ
nisi ex tua inspiracione pioue¬
mũt quaꝵ libet incrementa
uirtutũ ꝑ

Expanded text:
sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodierna die
uingenitum tuum
mirabiliter tranfformatum
celitus utriusq testamenti
patribus reuelasti. da nobis
q̃s̃ ut beneplacitis me itibus
ad eius semper contemplandai¬
gloriam pertingece in quo tue

Expanded text:
eus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere
Abbreviated transcription (Latin):
tector noster refloreat
caro nostra iugore pudicitie.
uel scĩmonie nouitate: erep¬
tamqz de maniu tartari m
resurrectionis gaudio iubeais

Expanded text:
 nos, et refloreat caro nostra vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari in resurrectionis gaudio jubeas
Abbreviated transcription (Latin):
sancta sumentes suppli¬
citer de pretamur. ut quorum
ueneramur confessionem pre-¬
sidia sencianus
enedictio tua deus int¬
pleat corda fidelium
tales q ꝑficiat: qui et meritũ
bonorficent passioins et reme¬
dia salutis eterne hiisdem pa¬
trocinantibus assequantur

Expanded text:
sancta sumentes, suppliciter deprecamur, ut quorum veneramur confessionem, praesidia sentiamusenedictio tua, Deus, impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem patrocinantibus, assequantur
Abbreviated transcription (Latin):
tauit et constitirit nobiscũ
Omĩa enum propter nos:
ut grã habundans ꝑ mul¬
tas gr̃arum actiones habun¬
det in gloriant dei. Propter
quod nou deficimus: sed licet
his qui foris est nr̃ homo
corrumpitur. tamen his
qui nitus est. renouatur de
die in dient. Id eitĩ qd̃ in pre¬
sente est momentaueũ et le¬

Expanded text:
abit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in diem id enim quod in praesenti est momentaneum et le
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus re¬
spice propituis ad deuocio¬
nem ppłi tui renascẽtis qui
sicut ceruus aquarũ expetit
fontẽ concede propicius et ut
fidei ipsius sitis baptisiatis
misterio aĩam corpus q sanc¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sanc
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis auctor et in¬
scparabilis ĩperii rex. at semꝑ
magnificus trium phator qui
aduerse dñacionis uires repri¬
mis qui inimici rugientis se¬
uiriã supcras. qui hostiles ne¬
quitias poteus expugnas. te do¬
mine tremetes et supplices dep̃¬
canuir ac petunus. ut hanc.
trratupã salis et aque diguan¬
ter accĩpias. benignus ilisistus
pietatis tue more scĩfices. ut u¬
bicũq fuit aspersa per ĩuocacõ¬
nem sc̃i tui nõis om̃is infesta¬
cio imnũdi spũs abiciatur ter¬
rorqz uenenosi serpentis pro¬
cul pellatur. et presencia sancti

Expanded text:
tor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
fferunus tibi dñe laudes
munera pro concessis ben¬
cedendis tibi suppliciter de p̾cãte¬
castigando sanas. et ignoscẽdo
consecuas. presta supplicib tuis
ut et transquillitatibus huma
optate consolationis letemur
et dono tue pietatis semper

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis bencedendis suppliciter deprecantecastigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper
Abbreviated transcription (Latin):
absconditos ⁊ archana secretorũ:
ut scias quia ego dominus qui ĩ¬
uoco nomen tuum deus iscł ꝓpt̾
seruum meum iacob ⁊ isrł electũ
meum. Et uocam te nomine tuo
assumuilaui te. ⁊ non cognouisti me
Ego dominus ⁊ non est alius
extra me uon est deus. Acciuxi te
⁊ non cognoiuisti me: ut sciant hii
qui abortu solis. ⁊ qui ab occidente¬
Ego dominus ⁊ uon est alt̾ formãs
luceui et creans tenebras faciens
paceui ⁊ creaus malum. Ego do¬
nunus: faciens omma hec. Rora¬

Expanded text:
sconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui abEgo Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus faciens omnia haec.
Abbreviated transcription (Latin):
arbor bona que facit fructus
malos neq arbor mala faciẽs
fructum bonum. Una queq
arbor: ex fructusuo cognoscitur
Neq de spinis colligunt ficus.
ne de rubo uindemiãt mã
Bonus bomo de bono thesauro
cordis sin profert bonum et
malus romo de malo thesanto¬
labundancia enun cordis. os
Ioquitur. Quid autẽ uocatis

Expanded text:
enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo abundantia enim cordis os loquitur. qui
Abbreviated transcription (Latin):
tẽs. Qui altario deser¬
uint: cum altario
participantur. Itaq dominus
ordinauit. his qui euuange¬
lium annũcrant: de euuan¬
gelio iuuere. Ego autem nul¬
lo borum usus sum. Non
scripsi autem hec: ut ita
fiant in me. Bonum est enĩ¬
michi magis mori: quani ut
gl̾iam meam quis euacuet
Nan si enuangeliz auero. uon
est michi gloria. Necessitas emĩ
nuchi incumbit. Le enĩ michi
est si nou enuangeliz auero. Si
enĩ uolẽs loc ago. mercedent
habeo. Si autem muitus di¬
spensacio michi credita est. Que

Expanded text:
t, qui altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enimihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non emihi incumbit; uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. e
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩbus om̃i me seruũ feci:
ut płis lucri facerẽ. Et fcus
sum nideis tanquã iudeus.
ut ndeos lucrarer. Hiis qui
sub lege sunt: quasi sub lege
eẽn. cum ipse non eem sub
lege. ut eos qui sublege erãt
lucri faceren. hiis qui sine
lege erant. tanquam sine lege
ceñi cum sine lege dei nõ
essem. sed in lege essent xp̃i
ut lucri facerem eos qui sine
lege erant. Ffactus sum infir¬
ms infirmus: ut infirmos

Expanded text:
omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem. Iis qui sine lege erant, tanquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem: sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos, qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infir
Abbreviated transcription (Latin):
tes. De uirginibus au¬
tem preceptum dñi nõ
habeo. Cosilium autem do.
tan quant mĩant consecutus
adomiuo ut sini fidelis. Exi¬
stimo ergo hoc bonum esse prop¬
ter iustantem neccessitatem:
qm̃ bontun est honunt sic esse.
Alligatus omĩs uxori: noli
querete solutionem. Solutus
es ab uxore: noli querere uxo¬
rem. Si autem acceperis uxo¬
rem non peccasti. Et si nupse¬
ris uirgo non peccauit. Tri¬
bulationen autem carues
habebunt hinismodi. Ego

Expanded text:
. De virginibus autem praeceptum Domini non habeo; consilium autem do, tanquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem acceperis uxorem, non peccasti: et si nupserit virgo, non peccavit; tribulationem tamen carnis ha
Abbreviated transcription (Latin):
stetere amitti duo uiri ĩ ueste
alba. Iuxta dicẽtes quidamt¬
emĩ hic qui assũptus est ano¬
bis ad patris dexteram. Ut
ascendit ita ueniet querens
talenti cõmissi lucca. Odeus
maris poli arua hoĩem quẽ
creasti quẽ fraude subdola.
hostis expulit paradiso et
captiuatũ secum traxit ad
tartara. Sanguĩc ꝓprio quẽ
redemisti deus illuc et proue¬
his unde prius corruit para¬
disi gaudia. Iudex cũ ueni̾s
iudicare sclm da nobis petimꝰ
sempiterna gaudia in scõꝵ
patria. In qua tibi cantemus
omnes alleluy a

Expanded text:
in veste alba Juxta dicentes: Quid adenim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
die hodierna. Mundo
trnumphali redempto poten¬
cia. Uictor ascendit celos un¬
de descenderat. Nam quadra¬
ginta postquam surrexerat
diebus sacris cõfirmãs pecto¬
ra. Aploꝵ pacis cara relĩquẽs
oscula. Quibus et dedit pote¬
statem laxandi crimina. Et
nusit eos in mũdum baptizace
cunctas aĩas. In patris et filii
et spũs sancti demẽcia. Et cõ¬
Nuescens precepit eis ab ihero¬
solinus. Ne abirẽt sed expecta

Expanded text:
die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed
Abbreviated transcription (Latin):
manu egypcioꝵ isrł. et uide¬
rũt egypciss mortuos super
litus maris: et manũ mag¬
nã quã exertuerat dñs cõ¬
tra eos. Cunuit q ppls dnum
et credider̃t dño: et moysi
seruo eiꝰ Tũc ceciuit moy¬
ses: et filii israel carmẽ hoc
dũo et dixer̃t.¬
antemus dño gliose
enĩ honorificatus est
cquũ et ascensorẽ proiecit ĩ ma¬

Expanded text:
manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem
Abbreviated transcription (Latin):
sperderet eam. misertus est dñs
angelo ꝑcucienti populum.
Sufficit. Nunc contine ma
num tuam. Erat autem
angelus do ⁊ iniui iuxta areã
areuma iebusei. Dixit q da¬
iud ad dm cum uideret an¬
gelum ꝑcucientem populum.
Ego sum qui peccaui: et ego
unq egi Isti qui oues sũt
quid fecerunt. Obletro te dñe
me: et ad domum patris mec.
ad dauid in die illa: et dixit
ei. Ascende et construe altare
dũo in area areunia iebusei
Et asceudit dauid nixta ser¬
monem gad: quem precepe¬

Expanded text:
sperderet eam, misertus est Dominangelo percutienti populum: Sufficit; nunc conum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obseme, et contra domum patris mei. ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
auteu bella et opimiones
bellorum: ue tunueritis.
Oportet cium fieri: sed nni¬
autem gens contra gentent et
regnũ super regnum et erun
terre motus per loca et fames
micium dolorum. Hidete autẽ
uosmct ipsos. Tradent eitm
in conciliis: et insynagogis
uapulabitis. Et ante reges

Expanded text:
utem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nonautem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabit
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam perdet eam. Et
qui perdiderit aĩam suam
propter ne. inuemiet eam.
Qui receꝑit uos: me recipit.
Et qui recipit me. recipit
cunt qui misit me. Qui rest¬
pit pphãmi in noĩe prophete.
mercedem prophete accipiet.
Et qui recipit iustum n
nonune iusti. mercedem iusti

Expanded text:
imam suam, perdet eam, et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. Et qui recipit vos, me recipit; et qui recipit me, recipit eum qui misit me. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit justum in nomine jus
Abbreviated transcription (Latin):
scribe et pharisei ypocrite
qui edificatis sepulchra pis¬
phetarum. et ornatis mo¬
numenta iustorum et dicib
Si fuissemus in diebus
patrum nr̃orum. nõ ẽemꝰ
loni eorum in sanguine pro¬
phetarum. Itaq testimoni¬
um estis uobismet ipĩs. quia
filii estis eorũ qui ꝓphãm ecci¬
derunt. Et uos implete oꝑa
patrũ ur̃orum

Expanded text:
scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia celesti
et spiritali poculo recreati
id deffendas quos ꝑlignũ
lite crucis filii turi arma
sacie pro salute mundi-

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati,igno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi,
Abbreviated transcription (Latin):
xorcizo te creatura sa¬
lis per deũ iut nũ. per deum¬
tum. per deum qui te phelyscũ
prohetã in aquã micti iussit
ut sauaret᷑ sterilitas aque:
ut efficiaris sal exorcizatum
in salute credenciũ. ut sis om̃i¬
b te sumentib saintas aĩe ⁊
corporis et effugiat atqz disce¬
dat abco loco quo aspersus fue
ris om̃is fantasia et nequi si a
uel uersucia dyabolice frandis
om̃is q spũs inm̃dus adiura¬
tus Per eñ qui ueturus est in¬

Expanded text:
xorcizo te, creatura salis, per Deum vivum, per Deumum, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat abris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est ju
Abbreviated transcription (Latin):
icut gloriam diume
potentie munera pro
scĩs tins oblata testantur sic
nobis effectum dñe tue salua¬
domine benedictione
solenui q̃s ut ꝑ intercessio

Expanded text:
icut gloriae divinae potentiae munera pro sanctis oblata testantur, sic nobis effectum, Domine, tuae salvaDomine, benedictione sole
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui iusti ficas impi¬
um et nõ ius mortem
peccatorum. maiestatẽ tuã
suppliciter deprecamur. rit fa¬
mulum tuũ ill. de tua mĩa
cõfidentẽ celesti protegas be¬
nignus auxilio: et assidua
protectione cõserues. ut tibi
iugiter famuletur. et nul

Expanded text:
eus, qui justificas impium, et non vis mortem peccatorum, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut famulum tuum Ill. de tua misericordia confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jug
Abbreviated transcription (Latin):
terta uerba ex ore meo u̾ Expectetur
sicut pluuia eloquiũ meũ et descen¬
dant situt ros uerba mea u̾ Sicut¬
deus uera opera eius et om̃es uie
eius iudicia u̾ Deus fidelis ĩ quo
non est unquitas et iustus et scũs

Expanded text:
 exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba meDeus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquitas, justus
Abbreviated transcription (Latin):
ostende faciem tuã suꝑ sanctuariũ tuũ qd̃ desertũ est.
propter temet ip̃m inclina ds̃ m̃s aurem tuã et an¬
di: apen ocdos tuos et uide desolationem nostram. et
ciutatis suꝑ quam inuocatum est nomen tuũ. Neq
eiũ in instificationib nostris prosterumus preces añ
faciem tuam: s in miserationib tuis multis. Exaudi
dñe. placare dñe: attende et fac. Ne moreris ꝓpt̾ temet

Expanded text:
est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, e
Abbreviated transcription (Latin):
decoris. et diadema speciei de manu dñi: qm̃ dext̾a sua
reget eos. et brachio scõ suo defendet illos. Accipiet ar¬
maturam zelus illius: et armabit creaturã ad ultionẽ
ĩnnicoꝵ. Induant pro torace iusticiam: et accipient
pro galea iudiciũ certum. Sument scutum in expug¬
nabile equitatẽ: ibunt directe promissiones. Et ad cer¬

Expanded text:
ma speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet
Abbreviated transcription (Latin):
nocte inter sacras epulas increpantem mens sibi conscia
traditoris ferre non potuit: sed apostoloꝵ relito consor¬
tio sangunus precium a iudeis accepit: ut uitam perderet
quam distraxit. Q enauit igitur hodie ꝓditor mortem
suain: et cruentis manibz panem de manu saluatoris
exiturus accepit. ut sagmatũ tibo maior pena cõstringeret.
quem nec sacrati cibi collatio a scelere reuocarat. Patit᷑

Expanded text:
hac nocte inter sacras epulas increpantem mens sibi conscia traditoris ferre non potuit, sed, apostolorum relicto consortio, sanguinis pretium a Judaeis accepit, ut vitam perderet quam 265 distraxit. Coenavit igitur hodie proditor mortem suam, et cruentis manibus panem de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, 266 quem nec sacrati cibi collatio a scelere revocaret. Patit
Abbreviated transcription (Latin):
est dõ qui eripiat uos de manui mea: Respondens sydrac my¬
sac et abdenago: dixerũt nabuchodonosor regi: Non oportet
nos de hac re respondere tibi: Ecte em̃ ds̃ nost̾ quẽ colimus.
potest eripere nos de camino iguis ardentis: et de manibus
tus o rex liberare: Quod si noluerit: notũ tibi sit rex. qͥa deos
tuos nõ colinꝰ. et statuã auream quã erexisti: nõ adoramus:
Tunc nabuchodonosor repletus est furore. et aspectus facier
illius ĩmutatus est: suꝑ sydrac mysac et abdenago: Et pre¬
cepit: ut succenderetur fornax septuplũ quã succendi solebat
Et uiris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus

Expanded text:
respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus i ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo