comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia prosa.¬
glietur gallia pre dyoni¬
sio. Exultet uberius felici pari¬
sius. illustri martirio. Spacia¬
martirũ presentia. Quoꝵ pr̃o¬
cinio tota gaudet regio regni
stat potencia. Iuxta patrẽ po¬
siti bellatores inditi digni st̃
meoria. Sed ip̃m precipue re¬
colit assidue regalis ecclĩa. Hic
a sũmo presule directus ad gal¬
liã non gentis incredule uerr¬
tur insaniã. Galloꝵ aplũs
uenerat lufheciã quã tenebat
subdolus hostis uelut ꝓpriã.
cet ⁊ exẽplo. choruscat miracu¬
lis. Qurdba credit error cedit fi¬
des crescit et clarescit nomen
tanti presulis. Hiis auditis
fit insanus ĩmitis domicia¬
nus mittiq sisinmũ. Qui pa¬
storem aĩaꝵ fide uita signis
clarũ trahat ad suppliciũ. Pre
ce domat ferat cruces cedat ro¬
gũ profert truces post clauos
et patibulũ transuectus ad er¬
flagrat carcer et cathene castra¬
ta lectũ ferreũ et estũ uincit
sam turba circũstante xp̃s adest
comitante celesti frequencia.

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. SpeciaMartyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. cet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. ce domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad erFlagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit sam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia.
Abbreviated transcription (Latin):
oũn pcc̃oꝵ macule delean¬
tur. hic̃ natura ad yma¬
ginẽ tuã condita. etrad
honorẽ sui reformata princi¬
pii cunctis uetustatis scalo¬
rib emundetur: ut oĩs hoc
sacramentũ regeneratiomiᷤ
ingressus in uere innocen¬
cie nouã infanciã renasca¬
tur. Per dim.¬

Expanded text:
um peccatorum maculae deleantur. Hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, cunctis vetustatis squaloribus emundetur. Ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus, in vera innocentia nova infantia renascatur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uincũ dicm nr̃m: qui te
in chana galilee signo ã¬
mirabili sua potencia con¬
uertit in uiiũ. Qui pedi¬
b super te ambulauit: et a
iohẽ in iordane in te bapti¬
zatus est. Qui te una cũ
sanguie de latere sus pro¬
duxit: et discipulis suis
uissit ut credences baptiza¬
rentur in te dicens. Ite et
docete oms gentes baptizã¬
tes cos. In nõi patris. Et
filii. Et sp̃s sci. Hic

Expanded text:
unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ibit domus uda ad do¬
mum isracl: et uement si¬
mul de terra aquilonis.
ad terrã ꝙͣ dedi patribus
uestris. Ego autem dixi
buam tibi terram desidera¬
bilem hereditatẽ preclarã.
excertituũ gentium. Et
dixi. patrem uocabis me
et post me ingredi nor
cessabis. Sed quomodo
si contempnat mulico
est ploratus et ululatus
fecerunt uiam suã. obli¬
ti sunt dũi dei sui. Con¬
uertimini filii reuerten
tes et sanabo omnes ad¬
uertiones uestras. Etre
nos uenimus ad te: tu es
em̃ dñs deus noster. Secũ¬

Expanded text:
ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi:buam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier est. ploratus et ululatus fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuetes: et sanabo aversiones vestras. Ecce nos venimus ad te: tu es enim Dominus Deus noster. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
perdet illam. Et quicũq
illa nocte erunt duo in
lecto uno:unus assume¬
tux et alter reainquetur.
Oue erunt molentes in u¬
nũ: una assumetur et alte¬

Expanded text:
perdet illam, et quicumqueilla nocte erunt duo in lecto uno; unus adsumetur, et alter relinquetur: 35. duae molentes in unum; una a
Abbreviated transcription (Latin):
dicent ecce hic. aut ecce il¬
lic. Ecce enĩ regnũ dei intra
uos est. Et ait ad discipu
los. Dement dies qñ desi¬
deretis unũ uidere diem
filii hominis: et non ui¬
debitis. Et dicent uobis
Ecce hic. aut ecce illis: no¬
lite ire neq sectentu. Nã
sicut fulgur choruscans
de sub celo. in ea que sub

Expanded text:
hic, aut ecce illic: ecce enim regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos: Venient dies, quando desideretis unum diem videre Filii hominis, et non videbitis: et dicent vobis, Ecce hic, aut ecce illic. Nolite ire, neque sectemini: nam sicut fulgur coruscans de coelo, in ea 401 quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
et dabantur ad nuptias.
usq in diem que intra¬
uit noe in archam: et ue¬
unt diluuium. et perdidit
est in dieb loch edebant⁊
bibebant. emebant et uẽ¬
debant: plantabant et edi¬
ficabant. Qua die autẽ
exiit loth a sodomis: pluit
ignem et surphur de celo
et omnes perdidit. Scdm
hec erit: qua die filius ho¬
minis reuelabitur . In illa

Expanded text:
et dabantur ad nuptias usque in diem, qua intravit Noe in arcam; et venit diluvium, et perdidit est in diebus Lot, edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur . Cui a
Abbreviated transcription (Latin):
tat me in piscina. Dũ ue¬
mo enĩ ego: alius ante me
descendit. Dicit ei ih̃s. Surge:
tolle grabbatũ tuum. et am¬
bula. Et statim sanus fr̃s
est homo: et substulit grab¬
batũ suum et ambulabat.
Erat autem sabbatũ: ĩ illa
die. Dicebant uidei: illi qui
batum est. non licet tibi

Expanded text:
e in piscinam. Dum venio enim ego: alius ante me descendit. Dicit ei Jesus. Surge: tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo: et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui batum e
Abbreviated transcription (Latin):
bunt filii urĩ et filie m̃r. Se¬
nes ur̃i sompnia sompniab̃t:
et uuicries uñ uisiones uide¬
bunt Sed et super serubs
meos et ancillas meas ĩ dieb
illis. effundã de spũ meo: et
dabo prodigia in celo et ĩ terra.¬

Expanded text:
bunt filii vestri, et filiae vestrae: senes vestri somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt; sed et super servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et dabo prodigia in coelo et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
te sua morietur. Sanguinẽ
autẽ eius de manu tua reqͥ¬
rã. Si autẽ amici ante te ad
ĩpiũ ut a uiis sus conuerta¬
tur. non fuit cõuersus a uia
sua ip̃e in niquitate sua mo¬
rietur: porro tu aĩam tuã libã¬
sti. Tu ergo fili hoĩs dic ad do¬
mũ isrł. sic locuti estis dicẽtes.
nos sunt. ut ĩ ipĩs noꝰ tabesci¬
mus. Quomodo gͦ uiuere po¬
terimus: Dic ad eos. Uiuo ego
dicit dñs. Nolo mortẽ ĩpii: s
ut reuertatur ĩpius a uia sua:
et uiuat.¬

Expanded text:
tur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat
Abbreviated transcription (Latin):
et dicentes. Miserere nr̃i fi¬
li dauid. Cum autẽ uenis¬
set domũ: accesserunt ad
eum ceci. et dixit eis ih̃s. Cre¬
ditis quia hoc possũ facere
uobis: Dicunt ei. Utiq do¬
mine. Tunc tetigit eculos
coꝵ dicens. Scdm̃ fidem ue¬
strã fiat uobis. Et apcrti
sunt oculi cor: et cõmina

Expanded text:
ine. Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset in domum, accesserunt ad eum caeci, et dixit eis Jesus: Creditis, quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum. Audia
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub tantis scõꝵ mrͣm
tuoꝵ nazari et celsi. pr̃o cin¬
iis est constitutus et a su¬
is osfensionib libartur t
ab õĩb tueatur aduersis ꝑ.¬

Expanded text:
qui sub tantis sanctorum rum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, ab omnibus tueatur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
te: cogitemus contra iustũ
cogitationes. Ron erũ peri-¬
bit lex a sacerdote. neq cõ¬
siliũ a sapiente: nec sermo
a propheta. Uenite percutia¬
mus eum lingua: et non
attendamus ad bniuersos
sermones eus. Attende dñe

Expanded text:
gitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos sermones eius! Ista e
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis suis. off. Benedõs
es dñe doce me iustificationes tuas
et non tradas calumpniantib
me superbis et respondebo expro¬
brantib michi uerbũ. S¬

Expanded text:
cedas a me. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
per nos mĩam tuã: ut quor¬
celebramus gloriosa certa¬
mina. tribue subsequi in
sancta professione uictoriã. ꝑ.
munera populi tui pro

Expanded text:
per nos gratiam tuam; et quorcelebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professione victoriam. Per. munera populi tui pro
Abbreviated transcription (Latin):
ria magdalene ⁊ iohanna.
et maria iacobi. et ceter que
cũ eis erant: que dicebant
ad apostolos hec. Et uisa sũt
ante eoz sicut delyramentũ
uerba ista: et non credebant
illis. Pctrus autẽ cucurrit
ad monumentũ: et procũ¬
bens iudit lyntheanina so¬
la posita. Et abiit secũ mi

Expanded text:
ria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ est. Labia eius reple¬
ta sunt indignatione: s
lingua eius quasi ignis de¬
uorans.Sp̃s eius uelut cor¬
rens mundans usqz ad me¬
diũ colli ad perdendas gente
in nichilũ. et fenũ erroris qd̃
erat in marillis ppłoꝵ. Can¬
ticũ erit nobis sicut uox scĩ¬
ficate solennitatis et leticia
cordis: sicut qui pergit cũ ti¬

Expanded text:
tandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum ti
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Et respondit dñs: et di¬
xit populo suo. Ecce ego mt¬
tam uobis frumentũ. et bi¬
nũ. et oleum: et replebinu¬
ni in eis. Et non dabo uos
ultra obprobriũ in genti

Expanded text:
ur: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium in genti
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt antiochie. et syriet
cilicie fribr. qui sunt ex genti¬
bus salutẽ. Qm̃ audiuimꝰ
quosdã ex nobis exisse et con¬
turbasse uos uerbis destru
precipimus. Placuit nobes¬
uiros ⁊ mittere ad uos. cũ
carissimis barnaba et pau
am ⁊ sileã: qui etip̃i uerbis
scõ spiritui. et nobis nichil

Expanded text:
qui sunt Antiochiae et Syriae, et Ciliciae fratribus qui sunt ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus quosdam ex nobis exiisse, et conturbasse vos verbis . mandavimus placuit nobviros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulam et Silam qui et ipsi vobis im Spiritui Sancto et nobis nihil
Abbreviated transcription (Latin):
natorẽ mundi. Quisquis
confessus fuerit qm̃ ihũs
est filius dei: deus in coma¬
net et ip̃e in deo. Et nos cog¬
nouimus et credimus ca¬
kniĩ. Deus cantas est. ⁊ qui
manet in caritate in deo ma¬
met et deus in eo. In hoc per¬
fecta est caritas nobiscum:
ut fiduciam habeamus in
die. iudicii. Quia sicut ille
est: et nos sumus in hoc mũ

Expanded text:
 Quisquis confessus fuerit quoniam Iesus est filius dei, deus in eo manet et ipse in deo. et nos . cognouimus et credimus canobis. deus cantas est, et qui manet in caritate, in deo I manet et deus in eo. in hoc perfecta est caritas nobiscum, ut fiduciam habeamus in die iudicii: quoniam sicut ille est, et nos s
Abbreviated transcription (Latin):
supra qđ̵ cecidit turris ĩ syloa.
et occidit eoz. Putatis quia et
ip̃i debitores fuerunt. preter
om̃s hoĩes habitantes in ihe¬
rusalẽ. Non dico uobis. Sed
si non penitenciã egeritis:

Expanded text:
supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis:
Abbreviated transcription (Latin):
que pacis sunt sectem᷑
et que edificationis sunt
in iuicẽ custodiamus. No¬
li propter escam: destruere
opus dei. Ommia quidem
munda sunt: sed malum
est homini qui per offendi¬
culum manducat. Bonũ
est non manducare panẽ
et non bibere uinũ: neq
in quo frater tuus offadit
aut scandalizatur. aut ini¬
firmatur. Tu ficẽ quem hã¬
bes penes temetip̃m. Habe cõ.¬
ram deo. Beatus uir qui
non iudicat semctip̃m: m
eo qd̃ probat. Qui autẽ discei¬
nit si manducauerit dãps¬
natus est: quia non ex fi¬
de. Omne autẽ qd̃ non est
ex fide: pcc̃m est. Debenius
autẽ firmores ĩbecillitates
infirmoꝵ sustinere: et non
nobis placere. Unusquisq
urm̃ proximo suo platrat
in bonũ ad edificationẽ: per¬

Expanded text:
quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destrueopus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. unusquisque nostrum proximo placeat in bonum ad aedificationem. eten
Abbreviated transcription (Latin):
michi est de hiis qui foris
sunt iudicare. Nonne de hiis
qui intus sunt uos iudicatis:
Nam eoz qui foris sunt: deus
iudicabit Auferte malum:
a uobis ip̃is. Audet aliquis
uestrum habens negotium
aduersus alterum iudicare
apud miquos: quanto ma

Expanded text:
hi de his qui foris sunt iudicare? nonne de his qui intus sunt uos iudicatis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non a
Abbreviated transcription (Latin):
Diusquisq cũ suo sensu ha¬
bundet. Qui sapit diem: dnĩo
sapit. Et qui manducat do¬
mmo manducat. Gracias¬
crũ agit deo. Et qui non mã¬
ducat dño non manducat
et gras agit deo. Nemo enim
nrm sibi uiuit: ⁊ nemo sibi
moritur. Siue enĩ uiumꝰ

Expanded text:
 suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui manducat, Domino manducat: et gratias agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus,
Abbreviated transcription (Latin):
tem in fide assumitenon in
disceptationib cogitationũ.
Alius gñ credit manducare
se omĩa. Qui autem infir¬
mus est: olus manducat. Is
qui manducat non mandu¬
cantẽ non spernit. Et qui nõ
manducat: manducantem
non iudicet. Deus enĩ illum
assũpsit. Tu qui es qui iu¬
dicis alicnũ seruũ. Suo do¬
mino stat: aut cadit. Sta¬
bit autẽ. potens est enĩ deus

Expanded text:
tem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit manducare se omnia. Qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non judicet. Deus enim illum assumpsit; quis es qui judicas alienum servum? Suo domino stat aut cadit. Stabit au
Abbreviated transcription (Latin):
ante tribunal xp̃i. Scriptum
est enĩ. Uiuo ego dixit dñs.
qm̃ michi fleccet omne ge¬
nii: et omnis lingua conti¬
us inuicẽ iudicemus: sed hoc
iudicate magis. ut ponatis
offendiculũ fratrib uel scã¬
dalum. Scio ẽ et confido
in dño ihesu: quia nichil cõ¬
mune per ip̃m insi qui se
existimat quid cõmune
esse illi cõmune est. Si prop¬
ter cibũ frater tuus. concri¬
statur iam non secundũ
caritatem ambulas. Noli
cybo tuo illum perdere: pro
quo xp̃s mortuus est. Non
argo blasphemet: bonum
nr̃m. Non est enĩ regnum
dei esca et potus: sed iusticia
et pax et gaudiũ in spiritu
sancto

Expanded text:
dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognoscam non sermo¬
neni eoꝵ qui inflati funt:
sed uirtutẽ. Non enĩ in ser¬
mone est regnũ dei. sed in
uutute. Quid uultis: in

Expanded text:
t cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute.
Abbreviated transcription (Latin):
discũbebant cum ihesu et dis¬
scipuli eicis. Erant enim
multi qui et sequebantur
caret cũ pcc̃oribus et publi¬
eius. Quare cum publica

Expanded text:
discumbebant cum Jesu et discipulis ejus. Erant enim multi qui et sequebantur caret cum peccatoribus et publiejus: Quare cum publican
Abbreviated transcription (Latin):
is. Cui sorales dica homine
generationis huius. et cui
pueris sedentib in foro: et lo¬
quentib adinuitẽ et diceu¬
tibus. Cantauimus uobis
tibuis it non saltastis. lamẽ¬
tauimius et nori plorastis.
Unit eñ iohẽs baptista: ne¬
q manducans panẽ ned

Expanded text:
i ergo similes dicam homines generationis huius? et cui pueris sedentibus in foro et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans
Abbreviated transcription (French):
des uult te occidere. Et ait
illis. Ite dicite uulpi illi.
ecce eitio demonia et sanita¬
tes perficio hodie et cras: et
tercia die consumor. Derũp¬
tamen oportet me hodie et
cras et sequenti ambulare:
quia non capit ꝓphetã perire
extra iherusalem. Onĩca

Expanded text:
t te occidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. --MA
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ te bonoꝵ seminũ. et elec¬
toꝵ palmitũ eẽ cultorẽ. tri¬
bue qs̃ pplĩs tuis. qui ⁊ ui¬
neaꝵ apͥud te nõie censen¬
tur et sigetũ ut spinaꝵ et
tribuloꝵ scalore resera to
digui efficiantur fruge se¬

Expanded text:
seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foe
Abbreviated transcription (Latin):
tudo huiliũ et fortitu¬
do rectoꝵ. qui per scĩ moy¬
sem puerũ tuũ ita erudire
pplõs tuos sacri carminis
tui dedicatione uoluistiait
illa legis iteratio fieret etiã
nr̃a directio. extita in om̃ez
iustificataꝵ gentiũ pleni¬
tudinẽ potenciã tuã. et da¬
leticiã mitigando terrorẽ.
ut oũn pccĩs tua remissio¬
ne delectis. qd̃ denunciatũ
est in ultionẽ transeat in
salutẽ. Per¬

Expanded text:
tudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
inea facta ẽ dilecto in cor
nu in loco bberi. u̾ Et ma¬
ceriã circũdedi et circũfodi et
plantaui uineã soreth et edifi¬
caui turrĩ in medio eiust tor¬
cular fodi in ea u̾ Uinea emĩ¬

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea et
Abbreviated transcription (Latin):
dñe et ostende te nobis in tẽ¬
pore tribulationis nr̃e: ⁊ mͥ¬
se dñe ptatis. Tuibue sermo¬
nẽ cõpositũ in ore meo ĩ con¬
spectu leonis: et transfer cor
illius in odiũ hostis nr̃i ⁊
ut ip̃e pereat et ceteri qui e
consentiunt. Nos aũt libã¬

Expanded text:
Domine, et ostende te nobis in temDomine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  sae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libe
Abbreviated transcription (Latin):
nr es solus: adiuua me soli¬
tariã. et cuius preter te nul¬
lus auxiliator est alius. Pe¬
riculũ meũ in manib me¬
is est: audiui a pr̃e meo ꝙ
tu dñe tulisses isil. de cunc¬
tis gentib. t pr̃es nrõs ex
om̃ib retro maiorib suis.
ut possideret hereditatẽ sem¬
piternã: fecistiq eis sicut lo
cutus es. Pacauunus ĩ con¬
spectu tuo: et ideo tradidisti
nos in manus nuimicorũ
iustus es dñe. et nunc nõ
eis sufficit qd̵ durissima
nos opprimunt seruitute:
sed robur manuũ suaꝵ ydo¬
lor potencie deputentes uo
lunt tua imritare promissa.
et delere hereditatẽ tuã. et
claudere ora te laudanciũ.
atq extinguere glĩam tem¬
pli. et altaris tiuĩ: ut aperi¬
ant ora genciũ. et laudent
ydoloꝵ fortitudinẽ. et predi¬
cent carnalẽ regẽ in sẽpiter¬
nũ. Ne tradas dñe sceptrũ
tuũ hus qui non sunt dii.
ne rideant ad ruinã nostrã:
sed conuerte consiliũ eoꝵ fr̃
eos. et eũ qui in nos cepit
seruire disperde. Nemento

Expanded text:
noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fcutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimicorum Justus es Domine:  et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
lis: tibi seruiat oĩs creatura
tua. qm̃ dixisti et facta sũt.
misisti spm̃ tuũ et renoua
sti. et non est qui resistat
uoci tue. Montes a funda¬
mentis mouebuntur cum
tuã sicut cera liquescent.¬

Expanded text:
st tibi serviat omnis creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebuntur cum cut cera liquescent
Abbreviated transcription (Latin):
dicit hely elchane et uxori
aus: dixitq. Reddat tibi
dñs semen de muliere hac
annã: et concepit et peperit
tres filios et duas filias.
Et magnificatus est puer
samuel: apud deũ. Sod¬

Expanded text:
dixit Heli Helchanae et uxori eius et dixit: 'Reddat tibi Dominus semen de muliere hac Annam, et concepit, et peperit tres fet magnificatus est puer Samuel apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
stan hos qui ex gentibz con¬
uertuntur ad drm̃: sed scri¬
bendũ ad eos. ut abstineant
se a contaminationib ydoloꝵ.
et forncatione et sanguie.¬

Expanded text:
ietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et su
Abbreviated transcription (Latin):
fringentes manib. Qui¬
dã autẽ phariseoꝵ: Dicebãt
illis: Quid facitis qd̾ non
licet sabbĩs. Et respondens
ihs̃ ad eos: dixit. Nec hoc le¬
gistis quod fecit dauid. cũ
esuriet ip̃e et qui cũ eo erãt.
quomodo introuut in domũ
dei. et panes propositionis
sumpsit et manducauit.⁊
dedit hiis qui cũ eo crant
Quos non licet manduca
a dominus est filius hoĩs:
ctiam sabbatis. Dñita

Expanded text:
anibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducara Dominus est Filius hominis etiam sabbati. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
iduciã habuiꝰ. censes
in dño deo nr̃o loqui
ad nõs euuangeliũ dei: in
multa sollicitudine. Exor¬
tatio emĩ nr̃a non de erro¬
re: neq de ĩmundicia. neq
in dolo: sed sicut probati
sumus a deo ut crederetur
nobis euuangeliũ ita lo¬
quimur. nõ quasi hoĩb
placentes: sed deo qui probat
nec querentes ab hoĩb glo¬
riã neq a uobis. neq ab

Expanded text:
iduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placennec quęrentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundor. Et precepit ne
quid tollerent in uia: nisi
uirgã tantũ. Non peram
non panẽ: neq in zona es.
Sed salciatis sandaliis: et
ne induerentur duab tum¬

Expanded text:
inos et praecepit eis, ne quid tollerent in via nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calceatos sandaliis, et ne induerent duabu
Abbreviated transcription (Latin):
exeuntes inde. excutite pul¬
uerẽ de pedib irrĩs in testi¬
monium illis. Et exeunte ᷤ
predicabant ut penitenciã
ragerent: et demonia multa
eifiebant. Et ungebant
oleo multos egros: et sana

Expanded text:
exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegros et sana
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne et ethirici hoc faciunt.
Estote ergo uos perfecti: sic̃
et pater uester celestis pertc̃s
est. udite ne iusticiã urãm
faciatis corã hoĩbus: ut ui

Expanded text:
nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
muli tui pro qua tibi
hostia placationis offerimꝰ:
et quia in hac luce fide man¬
sit catholica. et in futuro uite
retributio condonetur. ꝑ.¬

Expanded text:
muli tui, pro qua tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce in fide mansit catholicae Ecclesiae, in futura vita ei retributio condonetur.
Abbreviated transcription (Latin):
re libellũ repudii. et dimitte¬
re:. Ait illis. Moyses ad du¬
riciã cordis ur̃i: permisit uo¬
bis. dimittere uxores ur̃as.
Ab initio autẽ non sic fuit.
Dico autẽ uobis: quia quicũ¬
q dimiserit uxorẽ suã. insi
ob causã fornicationis. et
aliã duxerit: mechatur. Et

Expanded text:
re libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit,
Abbreviated transcription (Latin):
decoris. et dyadema spẽi de
manu dñi. qm̃ dextera sua
toget cos: et brachio suo deffẽ¬
dt illos. Accipiet armaturã
zlus illius: et armabit cre¬
aturã ad ulcionẽ inimicoꝵ.
Induant pro torace iusticiã
it accipiant pro galea iudi¬
ciũ certũ. Sument scultũ
inexpugnabile. equitatẽ:

Expanded text:
speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
disset quia habet fidẽ: ut sal¬
uus fieret uoce magna dicit
Surge supra pedes tuos rectꝰ
Et ecilunt: ⁊ ambulabat Tur¬
ba autẽ cum udisset qđ fecit
paulus: leuauerunt uocẽ hy
caonie dicentes. Dii similes
facti hominib: descenderunt
ad nos. Bocabant aũt bar¬
nabã iouẽ. paulũ uero mer¬
curiũ: qm̃ ipse preibat ser

Expanded text:
quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse era
Abbreviated transcription (Latin):
tiquis diebz inter nos deus ele¬
git per os meũ audire gentes.
uerbũ euuangelii et credere. Et
creuit inter nos et illos. fide pu¬
quid temptatis dnm̃ ut ĩpõ¬
potuimus portare. Sed ꝑ gr̃am¬
nos saluos fieri. quẽadmodũ
et illi. Tacuit autẽ oĩs mul¬
titudo. et audientes barnabã
⁊ paulũ exponentes quanta
fecit deus signa ⁊ prodigia per¬

Expanded text:
tiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et,  dis-. creuit inter nos et illos fide puquid temptatis deum inpopotuimus portare? sed per granos saluos fieri, quem ad modum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia
Abbreviated transcription (Latin):
b. Ip̃e reuelat profunda et ab¬
scondita: ⁊ nouit ĩ tenebris
constituta. ⁊ lux cũ eo est.
Tibi deus patrũ meoꝵ. confi¬
teor te q laudo. quia sapĩam
⁊ fortitudinẽ dedisti michi. ⁊
nunc ostendisti mͥ q̃ rogaui¬
mus te. quia scriuonẽ regis
aperuisti nobis

Expanded text:
am: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ut tp̃s daret sibi ad solutionẽ
iudicariã regi. Et ĩgressus
est domũ suã ananiã.q mi¬
to isto: et non perirent damel
⁊ sociis eius. cũ cetĩs sapienti¬
b babilonis. Tũc danel ꝑ ui¬
sionẽ noctis misteriũ reuala

Expanded text:
ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Mito isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revela
Abbreviated transcription (Latin):
primã aquilinã et sidãm le¬
oninã sed hũanam ⁊ boui¬
nã duo gerunt alia. Fforme
formant figurarũ formas
enuangelistaꝵ quib ymber
doctriuarũ stillat in ecclĩa.
Hii sunt marus ⁊ matheus
lucas et quẽ zebedeus pr mi
sit tibi deu̾s dũ laxaret rethita.
fformã uiri dat matheo qͥ a
scribit sic de deo sicut descen¬
dit aib eo quẽ ꝑlasinauit
hoĩe. Lucas bos ẽ in figura ut
p̾monstrat ĩ scriptura. hosti¬
arũ tangens iura legis sub
uelanune. Marcus leo ꝑ de¬
sertũ clamans rugit in aꝑ¬
tũ iter fiat deo certũ mun¬
dans cor a crinune. Sed iohẽs
ala bina caritatis aqͥluia
forma fertur indiuina pu¬
riori luĩe. Q tuor describũt¬
isti q̃driformes actus xͥ et fi¬
gurant et audisti qͥsq sua
formula. Natus hõ declaratꝰ
uitulus sacrificatur leo mortẽ
depredatur et ascendit aquila.

Expanded text:
primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila.
Abbreviated transcription (Latin):
et instabiles deprauant. fi¬
cut in ceteras scripturas ad
suã ip̃oꝵ perditionẽ. Uos igi¬
tur fratres prescientes custo¬
dite: ne incipientiũ errore
transouti extidatis a propri
a firmitate. Crescite uero ĩ
gr̃a et in cognitione dñi nũ
et saluatoris ihũ xp̃r ipsi
gloria et nunc et in die eter¬
nitatis.
runt ihm̃ discipuli euiˢ.¬
dicentes. Quid ergo scribe
dicunt. quod hel̃am oporcet
primũ uenire: At ille respon¬
dens:ait illis Ixlyas quidẽ
uentinus est: et restituet
om̃ia. Dico autẽ uobis ꝙ
helyas iã uenit et non cog-¬
nouerunt eũ: sed fecerunt
in eo quecũq uoluerunt.
sic et filius hoĩs passurus ẽ¬
est ab eis. Tunc intellexert
discipuli: quia de iohanne
baptista dixisset eis. Et cũ
uenisset ad turbã: accessit ad
eum homo genibz prouolu¬
tus ante eũ dicens. Oñe mi¬
serere filio meo quia lunati
cus est. et male patitur. Nã
cepe cadit in ignẽ. et crebro
in aquã: et obtuli eũ discipu¬

Expanded text:
et instabiles depravant: siet instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes cavete: ne insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gratia et in cognitione Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc et in die eternitatis.runt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere ficus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipu
Abbreviated transcription (Latin):
unus dies apud dnm sicut
nulle anni. et nulle anni si¬
cut unus dies. Non tradat
stimauit: sed pacienter agit
propter uos nolens aliquos
perire: sed omnes ad peniten¬
ciã reuerti. Adueniet autem
dies dñi ut fur: in qua celi
magno ĩpetu transient elemẽ¬
ta uero calore soluentur. Cũ
hec igitur omĩa dissoluenda
sunt: quales oportet esse nos.
in scĩs conuersationib ⁊ pie¬
tatib expectantes et properã¬
ihũ xp̃i: per quem celi arden¬
tes soluentur. et clementa ig¬
nis ardore tabescent. Nouos
uero celos et nouã terram
scom̃ promissa ip̃ius expet¬
tamus: in quib iusticia ha¬
bitat. Propter qd̾ knͣ hec ex
pectantes: satis agite ĩmacu¬
lati et inuiolati ei inueniri
in pace. Et dm̃i nri longami¬
nitatẽ salutẽ arbitramini:
sicut et karissimus frater nr̃
paulus. scom̃ datã sibi sapi¬
entiã scripsit nobis. ficut et
in oñib eplis loquens in eis
de hiis in quibz sunt quedã
deficilia intellectu que ĩdocti

Expanded text:
unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat suam, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini sicut fur, in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur. Cum haec igitus: quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes: et properanini: per quem celi ardentes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec epectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pace et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster Paulus secundum data sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃siui sponsã michi assu¬
mere. et amator fcũs sum
forme illius. Generosita¬
tẽ glorificat contuberniũ
hñs dei: sed et oñn dñs di¬
lexit illã. Doctrix est michi.
discipline dei: et electrix ope¬
rũ illius. Et si diuicie appe¬
tuntur in uuta. quid sapi¬
entia locupletius: que oĩa
operatur. Si autẽ sensus
operatur: quis hoꝵ que sũt
magis ꝙͣ illa que est arti¬
sta generatio: cũ claritate.
Inmortalitas est enĩ me
moria illius: qm̃ et apd̃
deũ nota est et apud hoĩes.
Cum pñs imitantur il¬
lam: et desiderant eã cũ
seduxerit: et inperpetuũ
coronata triumphar¬

Expanded text:
sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artise sine filiis cum claritate. inmortalitas eat enim in memoria illius, quae et apud Deum nota est et apud homines. cum praesens est imitantur illam, et desiderant eam cum se abduxerit: et in perpetuum coronata triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
Regressus est ih̾s in uir¬
tute sp̃ in galileã: et fama
exiit per unuiersã regionẽ
de illo. Et ip̃e docebat eos in
synagogis eoꝵ: et magni¬
ficabatur ab hoĩb. Et ueuit
nazareth ubi crat nutritus:
et intrauit scdm̃ consuctu¬
dinẽ suã die sabbĩ in sina

Expanded text:
regressus est in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in si
Abbreviated transcription (Latin):
adam usq ad moysẽ. et eciam
in eor qui non peccauer̃t in
similitudinẽ p̾uaricationis
ade qui est forma futuri. Sed
non sicut delictũ: ita et donũ.
Si enũ ex uno delicto multi
mortui sunt: multomagis
gr̃a dei et donũ. in gr̃a uniꝰ
hoĩs ihũ xpristi in plures ha

Expanded text:
sque ad Moysen, etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim illius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures  h
Abbreviated transcription (Latin):
distis. non in presentia mei
tantũ: sed mulcomagis
nunc in absencia meã. cũ
metu et tremore ur̃am sa¬
lutẽ operamini. Oeus est emĩ
qui operatur in uobis: ⁊ uel

Expanded text:
distis: non in presentia mea tantum: sed multo magis nunc in absentia mea: cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
non in uacuũ cucurri: ne¬
q in uacuũ laboraui. Sed
et si ĩmolor supra sacrificiũ.
et obsequiũ fidei nr̃e gaudeo.
et congratulor om̃ib uo¬
bis Idip̃m autẽ et uos gau¬
dete. et congratulamini

Expanded text:
non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini
Abbreviated transcription (Latin):
mur. Aperiamur. sed non
destitiumur. Persecutionẽ
patimur. sed non derelinqͥ¬
mur. Dcicimus: sed non pe¬
rimus. Semper mortificati¬
onẽ ihũ in corpore ur̃o cir¬
cũferentes: ut et uita ihũ
in corporib urĩs manifeste¬
tur. S emper erũ nos qui
uiuimus in morte tradi¬

Expanded text:
mur, adorimur, et non destituimur. Persecutionem patimur, et non derelinquimur. Dejicimur, et non perimus. Semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Jesu in corporibus nostris manifestetur. Semper enim nos qui vivimus in mortem tradi
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus erultet fideliᷤ
chorus. alla. Eiegẽ regũ
intacte profudit thorus res
miranda. Angelus consilii
natus est de urgine. sol de stel¬
la. Sol orcasũ nesciens stella
semp rutilans semper clara.
Sicut sỹdus radiũ profeit
uirgo filiũ pari forma. Neq
sydus radio neq mater filio
fit corrupta. Cedrus alta liba
ni conformatur ysopo ualle
nr̃a. Derbũ ens altissimi cor¬
porali passũ est carne sũpta.
psayas cecurit synagoga me¬
minit nunꝙͣ tamen desut
c̃ẽ ceca. Si non suis uatib
credat uel gentibz sibilinis uer¬
sib hec predicta. Infelix prope¬
ra crede uel uetera cur damp¬
naberis gens misera. Quẽ do¬
cet littera natũ considera ip̃m
geuuit puerpera. Amen.

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. formatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
çanunt oĩa dũo pie ag¬
nima. Sillabatim pucumata
perstringendo organica. Lux
dios sacrata in qua noua sũt
gaudia inundo plene dedita.
L ac nocte precelsa intonuit
et głia in uoce augelica. fful¬
sere et ĩmania nocte media pa¬
storib lũia. Dũ fouent sua
pocora subito diua pccipiunt
meusa in celo glia pax et in
canore trenat alta poli machi¬
na. Sonet et per oĩa ac ĩ dis
gioria uore clara reddita. Nũa¬
tũ in terra. Confracta sunt
in terra reddita. Nunc letentur
oĩa nati per exordia. Solus qͥ

Expanded text:
canunt omnia Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina praecipiunt mensa in coelo gloria, pax et in canore tremat alta poli machina. gloria voce clara reddita. china. 11. Confracta sunt in terra reddita, nunc laetentur omnia nati per exordia. 14. Sonet
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibili per uerbũ dei ui¬
ui ⁊ permanentis. quia oĩs
caro ut fenũ: et oĩs gloria
eius tanꝙͣ flos feni. Exaru¬
it fenũ et flos decidit. uerbũ
autẽ dñi: manet ineternũ.

Expanded text:
corruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
qui stat in signũ ppłoꝵ:
ip̃m gentes deprecabuntur
et erit sepulcrum eius głosũ.
Et erit in die illa addiciet do¬
minus scd̃o. manũ suam
ad possidendũ residuũ ppłi
sui: qd relinquetur ab assiriͤ.
et ab egypto. et afetros. et ab
ethyopia. et ab ethan. et a se¬
nuasr. et abemat. et ab in¬
sulis maris. Et leuabit sig¬
num in nationes: et con¬
gregabit profugo isrł. et
dispersos uida colliget. a qͣ¬
tuor plagis terre. Et aufe¬
retur zelus effraim: et ho¬
stes iuda peribunt. Effram
non emulabitur iuda: et
iuda non pugnabit contra¬
effrain. Et uolabunt in hu¬
meros philisturi: per mare
suul predabuntur filios
orientis. Indumea et iurab
preceptũ manus eoꝵ. et filii
ammon obedientes eius. Et
desolabit dñs linguã mariᷤ
egypti. et eleuabit manum
suam super flumen in for¬
titudine sp̃s sui. et percutiet
eum in septem riuis: ita ut
transeant per eũ calciati. Et
erit uia residuo ppło meo
qui relinquetur ab allyriis.
sicut fuit isrl̃ in die qua as¬

Expanded text:
tat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contraEphraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua as
Abbreviated transcription (Latin):
esse solliciti in crastinũ: cra¬
stinus enĩ dies sollicitus erit
sibrip̃i. Sufficit diei: mai¬
cia sua. Nolite iudicare: et
non iudicabimini. In quo
em̃ iudicio iudicaueritis: iu¬
dicabimini. Et in qua mẽ¬
sura mensi fueritis: reme

Expanded text:
ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura
Abbreviated transcription (Latin):
ris a salbato pedem tuũ fa¬
cere uoluntatẽ tuam ĩ die
sancto meo. et uocaberis sab¬
batũ delicatum. et sanctũ
dm̃ gloriosum et glorifica¬
bis eum dũ non facis ui¬
as meas. et non inueniet᷑.
uoluntas tua ut loqͦueris

Expanded text:
ris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
ad mne dicens. Quid est hoc¬
qd̃ inter uos parabolã uerti¬
tis in prouerbiũ istud in ter¬
ram isrł dicentes. Patres no¬
stri comederunt uuã acerbã
et dentes filioꝵ ostupescunt.
Diuo ego dicit dñs deus: si
fuerit ultra uobis parabola
hec in prouerbiũ in isracl.

Expanded text:
Quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel dicentes: Patres nostri comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupescunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si fuerit ultra parabola haec in proverbium in Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
tuim et agite peni¬
et iniquitatib uestris: et
non erit uobis in ruma
iniquitas. Proicite a uo¬
bis omnes preuaricatio¬
nes uestras in quibz pre¬
uaricati estis. et facite uo¬
bis cor nouũ et sp̃m̃ no-¬
uum. Et quare moriei¬
ni domus israel. Quia nõ¬
lo mortẽ morientis: dicit
dñs deus. Reuertimini et

Expanded text:
i et agite paeni iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et