comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtios. Uñ. Misit ieos uam
t̾itũ rapiat eternũ. Econtra. Im¬
mittit angłm dñs in circuitu
timentiũ e. ⁊ eri. eos.
erat scĩs dectorib furori genti¬
litatis occurtere. raptis ad se po¬
pulis aliquib. ⁊ a bestiali eius
sententia. senitia. ad fidei pie
dogmatis. quia illud contra
exteros. hos contra uiscera cer¬
tamen agebant.
tere est linguam influxa elo¬
quia tel axare qd̾ contra in bo¬
nam ꝑtem dicitur. Aqua pro¬
funda u̾ba exore uiri. Q ergo
nit stalto silentiũ: iras miti¬
ppło iudeoꝵ infideli habere
Quid hetico eisdem habunda¬
re duitiis. cum unitatẽ fidei
ĩ eis discernere nequeat: Qd
malo catholico expedit diui¬
tias hr̃e recte fidei cũ sapien¬
tiam pie actionis hr̃e neglex̃:¬

Expanded text:
ptios, quibus immisit iram teritum rapiat aeternum. At contra immittitur angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. erat doctoribus sanctis, furori gentilitatis occurrere raptis ad se populis aliquibus, atque a bestiali ejus saevitia ad fidei pietdogmatis, quia nimirum illud contra exteros, hoc contra sua viscera certamen agebant.tere, est linguam in fluxa eloquia relaxare. Quod contra in bonam partem dicitur, Aqua profunda, verba ex ore viri. Qui ernit stulto silentium, iras mitipopulo Judaeorum in fideli habere Quid haeretico eisdem abundare divitiis, cum unitatem fidei in eis discere nequeat? Quid malo et catholico expedit divitias habere verae fidei, cum sapientiam piae actionis habere neglexer
Abbreviated transcription (Latin):
auina est Hominis
deuotare scõs. et post
uota betactare. Dissi¬
pat impios rex sapi¬
ens. et incutuat suꝑ
eos fornicem. lucerͣ.¬

Expanded text:
Ruina est homini devotare Sanctos: et post vota retractare. Dissipat impios rex sapiens: et incurvat super eos fornicem. Lucer
Abbreviated transcription (Latin):
antiquis: ut adepta de hoste ui¬
ctoria fornices sibi erigerunt. ĩ
quib uirium suaꝵ laudes descͥ¬
berent. ut in sauł oꝑe legimiꝰ.
Dominus gͦ rex ñr. ñ solũ ĩpioꝵ¬
in fine destrint maliciã. s et
magnam cum electis suis eiꝰdẽ
tilator impioꝵ rex sapiens.⁊
ĩmitat illis rotam maloꝵ .i. pe
est corona uite: quam repro¬

Expanded text:
antiquorum, ut, adepta de hoste victoria, fornices sibi erigerent, in quibus virtutum suarum laudes describerent, ut in Saulis opere legimus. Dominus ergo rex noster non solum impiorum destruit malitiam, sed et magnam cum electis suis ejusdemtilator impiorum rex sapiens, et immittet illis rotam malorum, id eest corona vitae aeter
Abbreviated transcription (Latin):
scripturã ꝑuerteñdo. suos
sensus auctoritati ꝑuertẽdo¬
p̃ponendo. uł qui fatui phi¬
losophi ut porphirius ⁊ iu¬
lianus. qui contra eccłie do¬
ctores stultitie sue fluenta
fundebant.

Expanded text:
Scripturam pervertendo, suos sensus auctoritati praeponendo; velut fatui philosophi, ut Porphyrius, et Julianus, qui contra Ecclesiae doctores stultitiae suae fluenta fundebant.
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ab hominatio autem dominoui¬
tatimpii. Qui sequitur iustitiã: dint¬
ceeruur ab eo. Doctrina mala deserentiũ
uiami uite. Qui increpationes odit¬
morietur. Infernus et pditio coram
domino. quantomagil corda filioꝵ ho

Expanded text:
lia. Abominatio est Dominoimpii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes oditmorietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum ho
Abbreviated transcription (Latin):
reficiendam confido. de
q̃rebatur eum auxilium¬
dei implorans: clamabat.
lum p̃ssuiraꝵ tetio fatiga¬
ta s recordatione pulchri.¬
tudinis. ⁊ decoris eius ille¬
ctadicebat. lectulus nostͤ
floridus. cuiꝰ desiderii se
compotem fcãm ostendit
dicens. Sub umbra. Et
notandum qd̾ supiꝰ tig¬
na ce.⁊ laquearia. ꝙy. p̃di¬
cabat. ñ tamen hoꝵ sibi
ꝓtectionem sufficere me¬
moiabat. s solam uitear.¬
borem in cuiꝰ umbra qͥ¬
esceret.⁊ fructu reficeret᷑
querebat. qr sc̃i exemplis¬
i dectrina int̾cessione suf¬
fragia ferunt. soli tam̃
saluator dicere habemꝰ.¬

Expanded text:
reficiendam esse confido. Desquerebatur, cum Dei auxilium implorans clamabat: lum pressurarum taedio fatigata, sed recordatione pulchritudinis et decoris ejus illecta dicebat: Lectulus noster floridus; cujus desiderii se compotem factam ostendit, dicens: Sub umbra. Et notandum quod superius tigna cedrina et laquearia cypcabat, non tamen horum sibi protectionem sufficere memorabat; sed solam vitae arborem, in cujus umbra quiesceret, et fructu reficeretur quaerebat, quia sancti exemplis, doctrina, et intercessione, suffragia ferunt: soli tamen Salvatori dicere habem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cap̃ eiꝰ a rotunditato ĩ
acumen erigitur. Under
Sicut campus floribus
ornatur.ita muidꝰ mea
noticia ⁊ fide decoratur.
laudat sponsam ita. Sicut
liliũ non pot̃ spinis com¬
ꝑari. int̾ quas sepe exorti᷑
eodem mͦ proxima mea
suꝑ om̃s filias ie. est.
Sicut lilium. tu requiẽ
queris. ⁊ laudes lectiu. sed
scito quia candidior tͥbu¬
lationũ aculeis efficeris.
et maior est fructus p̃dica¬
tionis quam quietis.
sine bonis. nec bonisie
malis ẽẽ possunt. bomus
ñ fuit qui malos tolera¬
re ñ potuit.
sum dogmatib eius ml¬
gnitas tanquã spinis pun¬
gitur. ut contra hosteᷤᷤ su¬
os ugilans exerceatur.
donec emnens tainquam
lilium incapite sponsi sui
candore ip̃o decoretur.

Expanded text:
d caput ejus a rotunditate in acumen erigitur: unde eSicut campus floribus ornatur, ita mundus mea notitia et fide decoratur. laudat sponsam, ita: Sicut lilium non potest spinis comparari, inter quas saepe exoritur: eodem modo proxima mea super omnes filias lilium est. Sicut lilium. Tu requiem quaeris et laudes lectuli: sed scito quia candidior tribulationum aculeis efficieris, et major est fructus praedicationis quam quietis. sine bonis, nec boni sine malis esse possunt: bonus non fuit, qui malos tolerare non potuit. sum dogmatibus ejus integritas tanquam spinis pungitur, ut contra hostes suos vigilans exerceatur, donec eminens, tanquam lilium, in capite sponsi sui, candore ipso decoretur.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam ocio delectatam ad laboꝵ exer
rere untutib. s scias qd̾ ego alt̾iꝰ mo¬
di pulchritudinẽ requiro ĩ p̃senti. qr
sum flos uirtutũ a quo om̃is fructus
campi eg̾ditur. quia odorem meura
lectaris ad officium p̾dicationis accin¬
garis. ⁊ lilium comialliũ magis quã
montium. quia claritatem mee hu¬
manitatis. uł splendorem et̾ne lucis
ł deitatis magis renelohumilib ꝑa¬
tis ad patiendum. Q. Mem̃to quod de
uirgine nasci potui qd̾ deus sum. hu¬
milit̾ in mundo apparm. humilib
me socium exhibui. humilit̾ usꝙ ad
mortem ueni. Ideo desiste securitatẽ¬

Expanded text:
sponsam otio delectatam ad laborum exerere virtutibus: sed scias quod ego alterius modi pulchritudinem requiro in praesenti, quia sum flos virtutum, a quo omnis fructus campi egreditur; quia odorem meum tlectaris, ad officium praedicationis accingaris. Et lilium convallium magis quam montium, quia claritatem meae humanitatis, vel splendorem aeternae lucis, vel Deitatis magis revelo humilibus et paratis ad patiendum. Quasi: Memento quod qui de virgine nasci potui, qui Deus sum, humiliter in mundo apparui, hominibus me socium esse exhibui, humiliter usque ad mortem veni. Ideo desiste quie
Abbreviated transcription (Latin):
aspicit. ⁊ ꝓlem fideliũ flore
fidei redolentem ex aqua.
cum sponso insurgente tẽ¬
ptatione in acie consistit.
uel lectulum pusilli fi¬
deles quid̾o sunt quies:
magistͥs suis. ꝑ ħ saltem

Expanded text:
aspicit, et prolem fidelium flore fidei redolentem, ex aqua iquando cum sponso insurgente tentatione in acie consistit. Vel, lectulus, pusilli fideles, qui Deo sunt quies et magistris suis, per hoc, saltem,
Abbreviated transcription (Latin):
Memoria. In hac uita bonos
siue uiuos. siue defunctos lau¬
dib efferunt. impioꝵ autem
et actus detestantur.⁊ nomen
et uita futura. iusti in d̾i lau¬
dibus uinunt. reproboꝵ aut̃
honor. nomenq ⁊ laudes pu¬
trib gehenne suffliciis mutã¬
tur. ubi uͥmis eoꝵ non mori¬
etur. ⁊ ignis eoꝵ ñ exting̃tur.
uio: faciluis cuncta spreuit
adu̾sa. Quia se ꝑhec ad gau¬
diauenturũ esse confidit dicẽs.
digna fcĩs recipit. Nicħ enim
occultum qd̾ ñ reueletur.

Expanded text:
Et in hac vita bonos sive viventes sive defunctos laudibus efferunt: Impiorum autem et actus detestantur et nomen; et in vita futura justi in Dei laudibus vivunt, reproborum autem honor, nomenque laudesque putribus gehennae suppliciis mutantur: Ubi vermis eorum non moritur et ignis eorum non exstinguetur . vit fallaciae cuncta spernit adversa, quia se per hoc ad gaudia venturum esse confidit. Dicens digna factis recipit: nihil enim occultum quod non revelabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
libet. uł locutionem. uł usita¬
tionẽ melle dultiorem inuenis.
cum illo maneas. uel totiens ad
homine. ⁊ ponit carnẽ brachiũ
suũ. Qui recte denti putrido et
cum hominis bonũ .i. adherere
deo. ⁊ ponere in deo spem suam
nescit iste. nec uite ꝑciꝑe cibũ.
serenitate uite p̃sentis habitu re¬
ligioris uideatur indutus : in die
iudicii nudus patebit.¬

Expanded text:
libet allocutionem vel visitationem melle dulciorem invenis, cum illo maneas, vel toties ad ehomine, et ponit carnem brachium suum. Qui recte denti putrido et cum hominis bonum, hoc est, adhaerere Deo, ponere in Domino Deo spem suam nserenitate vitae praesentis habitu religionis videatur indutus, in die judicii nudus apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
et longe compediti: inclusi sub tectis fugitius ꝑpetu
e ꝓuidentie placuerunt. et dum putant se latere ĩ
obscuris peccatis: tenebroso obliuionis uelamento:
disꝑsi sunt. pauentes horrende: ⁊ cum amiratiõe ni¬
mia ꝑturbati. Neꝙ enĩ que conti

Expanded text:
e noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae conti
Abbreviated transcription (Latin):
st̾itiam sue uirtutis oblitus ẽ.
Creatura enim tua tibi factori
deseruiens excandescit in torm̃¬
tum adu̾sus iniustos. et leu
fit ad benefaciendum pro his
qui in te confidunt. Propt̾h
et tunc om̃a transfigurata om̃i¬
um nutͥci gr̃e tue deseruiebant.
ad uoluntatẽ hoꝵ quia te deside

Expanded text:
sti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desi
Abbreviated transcription (Latin):
Uix autemet glacies sustinebĩ
uimignis. et ñ tabescebant ut
scirẽt qm̃ fructus inimicoꝵ ex¬
t̾minabat ignis ardens ingran¬
dine eod ͣ priuina corruscans.
hoc iterum ut nutrirentur ium¬

Expanded text:
nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iu
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti domine. qm̃ non nati¬
uitatis fructus pascunt homi¬
nes. s sermo tuus hos quu
te crediderint conseruat. Qd̃
enimab igne non pot̾at exter¬
minari statim ab exiguo rado
solis calefactum tabescat.¬

Expanded text:
niam non nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos, qui in te credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabesc
Abbreviated transcription (Latin):
magistr querit cu¬
stodiam. Si enim
dimittitur sue uo¬
luntati: dectorem
confundit. ⁊ ĩ mul¬
titudine ppłi eru¬
bescere facit.
Unde. ꝑiculose tibi
ministrat: cuuus

Expanded text:
m quaerit custodiam. Si enim dimittitur suae voluntati, doctorem confundit et in multitudine populi erubescere facit. Unde, periculose tibi ministrat, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ioħes. quo maior ñ fuit in
natis mulierũ: minor ẽ eo
qui minimus est in regnoce.
⁊ corporis mole lib̾atus. nes¬
cit cum apło dic̾e. Infelixe¬
go homo. quis me lib̾abit

Expanded text:
Joannes, cui major non fuit in natis mulierum , minor est eo quo minus est in regno coelorum, et corporis onere liberatus, nescit cum Apostolo dicere: Infelix ego homo! quis me liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
ris. quoniam mirabilia alti
throno. et insuspicabilis portauit dẏa¬
dema. Muiti pͥotentes opp̃ssi sunt ualde.
et gloriosi traditi sunt in manus Asrer¬
ue uituperes quemquã. et

Expanded text:
ris; quoniam mirabilia operathrono, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterne vituperes quemquam: et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pꝰ respon¬
uir det quam audi
causas iudicare
suꝑfluis ne sis
qui facuĩt ma¬
la s. honsentiũt
facientib dig¬
nist̾ morte.

Expanded text:
Qui prius respondet quam audiacausas judicare,fluis ne sis qui faciunt mala, sed qui consentiunt facientibus digni sunt morte.
Abbreviated transcription (Latin):
lmor egauat medicum. hreiiei lan¬
guorem precidit medicus. et rexhodie
est. et cras morietur. Cum enim mori
etur homo hereditabit serpentes et
bestias et uermes. Inicium suꝑbieho¬

Expanded text:
or gravat medicum. Brevem languorem precidit medicus. Sic et rex hodie est et cras morietur. Ctur homo nequam, hereditabit serpentes et bestias et uermes. Item i
Abbreviated transcription (Latin):
moruo uiitem necessitatis ulius. ⁊ iterum redde
uerunt fenus. et p̃stiterunt molestiam hiꝰ
qui se adiuuerunt. Donec accipiant: oscu¬
lantur manus dantis. et in ꝓmissiombus¬
humiliant uocem suam. et intemꝑe rẽd¬
ditionis postulabit tempus. et loquetur u̾ba tͣedii. ⁊
murmurationũ. et tempus causabitur. Si autẽ po¬
tuerit reddere adu̾sabitur. Solidi uix reddet duni¬
dium et computabit illud quasi inuentio.¬

Expanded text:
ore necessitatis illius: et iterum redde erunt fenus: et prestiterunt molestiam his juvaverunt. Donec accipiat osclatur manum dantis: et in promhumiliat vocem suam: et in tempoditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet didium: et computabit illud quasi inventio
Abbreviated transcription (Latin):
adducet mortem. Si sufflau̾is quasi ignis¬
exaidebit. et si ex pueris super illam extin
Hetica doctrina. que
nec uet̾ nec nouo
destam̃to concordat.
et auditoꝵ corda

Expanded text:
adducit mortem. Si sufflaveris in sexardebit: et si exspueris super illam, exstiretica doctrina, quae nec Veteri nec Novo to concordat, et auditorum corda
Abbreviated transcription (Latin):
ingentem. Cuntates muratas duu de¬
tutes ppłoꝵ concidit. et gentes fortes diꝰ¬
soluit lingua tercia nulees utatas eie¬
cut. ⁊ priuauit illas laborib suis. Qui res¬
picit illam non habebitie quien necha

Expanded text:
em. ciuitates muratas diuitum detutes populorum concidit et gentes fortes disoluit. lingua tertia mulieres uiritas eit priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec ha
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et possidebit illum inimicum gratis.¬
et conuitia et maledicta reddet illi. et pro¬
honore et beneficio reddet ui contumeliã. Mũlti ñ cau¬
sa nequitie non fenerati sunt. s fraudati gratis tumuert
uerumptam̃ suꝑ hiuulem animo fortior esto. et proc

Expanded text:
a et possidebit illum inimicum gratisconvicia et maledicta reddet illi et phonore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro
Abbreviated transcription (Latin):
nequissima. et utilis potius inferus quam il
uerditia illiuis non ꝑmanebit. s obtinebit uiͣas n¬
ustoꝵ. In flamina sua non comburet uistos. et quui re¬
etnon entm amuetur. et immittetur in ułoᷤ postauã.
quasi leo et quasipansui ledet illos. Sepi tuaes

Expanded text:
t utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui dereet non exstinguetur, et immittetur in illos leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures
Abbreviated transcription (Latin):
caris proximo. Memorare testam̃tum al¬
tissimi. et despice ignorantiam proximi.
ostine usalste. et minues peccata. hõ enum uacun¬
dus incenditlem. et uir peccator conturbabit ami¬
cos. et in medio pacem habentiũ imnmittit inimciq¬

Expanded text:
caris proximo memorare testatissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimiciti
Abbreviated transcription (Latin):
¶Clandus .p. ⁊c̃. Pocest sapiẽs stul¬
tum mittere nesciens siec tam̃
noto bonũ qd̃ audierat c̃dit.
S qui heticũ sciens mittit ad
p̃dicandũ. claudus est pedib.
⁊ iniquitatẽ bi. quia ⁊ oꝑis bõi
foris incessũ amisit. ⁊ int̾iora
sui sensus hanstu stultitie deba
in manu temulenti. cum in¬

Expanded text:
Claudus pedibus. Potest sapiens stultum mittere nesciens, nec tamennoto, bonum quod audierat, credit. Sed et qui haereticum sciens mittit ad praedicandum, claudus est pedibus: Et iniquitatem bibens; quia et operis boni foris incessum amisit, et interiora sui sensus haustu stultitiae debrin manu temulenti,
Abbreviated transcription (Latin):
acere mĩam et uidiciũ magis placet domino quã ui¬
ctime. Exaltatio oculoꝵ est dilatatio cordis. lucerna ĩpioꝵ
pecc̃m. Cogitationes robusti semꝑ in habundantia.
Omnis autem piger semꝑ in egestate est. Qui congre

Expanded text:
cordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congre
Abbreviated transcription (Latin):
lestis que ꝑ sanctos
doctores fidelib tri¬
multos amicos. ⁊ eis¬
p̃dicatorib ⁊ earũ
largitori deo ascisct̃.
cħil certe batitudi¬

Expanded text:
lestis, quae per sanctos doctores fidelibus trimultos amicos et eisdicatoribus, et earum largitori Deo asciscunt. hil certae beatitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tia et deuotione conglutinabor. cũ¬
ctis se sensib apte conuenit quod
sequitur. Qui pascitur int̾ lilia.
¶Pascitur int̾ lilia. cum fideles qui
sunt m̃bra euis. exemplis poꝵ fi¬
delium in suꝑnoꝵ amore ꝑficumt᷑.
lilia adustis mbris med̾i solent.
sic sci si forte uident corda prormoꝵ
aduri flamina uicioꝵ. refrig̾iam
consolationis ⁊ exhortatiõis adhibẽt.
In excelsis mentib uestigia pons.
⁊ ab illis aliquando etiam conscenden¬
do inferiorib appare qui ĩ ualle st̃.¬

Expanded text:
tia et devotione conglutinabor. Cunctis his sensibus apte convenit quod sequitur: Qui pascitur inter lilia. Pascitur in sunt membra ejus, exemplis priorum fidelium in supernorum amore perficiuntur. Lilia. Adustis membris mederi solent: sic sancti, si forte vident corda proximorum aduri flamma vitiorum, refrigerium consolationis et exhortationis adhibent.In excelsis mentibus vestigia pone, et ab illis aliquando etiam condescendendo inferioribus appare, qui in valle s
Abbreviated transcription (Latin):
stamus. At cum ea pio a
more celestiũ salubriter
excere incipimus. lanam¬
agni imma. culati. de
colo in fusũ. de leua¬
in dext̃am. trahicimus ꝙ
de donis nr̃i redemptoris¬
de exemplis oꝑm eius sto¬
lam nob głe celestis ac
tatis facimus. Digiti enĩ¬
quib fusum app̃hendut¬

Expanded text:
stamus. At cum in ea more coelestium salubriter nos exercere incipimus, jaAgni immaculati de colo in fusum, de lain dexteram trajicimus, quia de donis nostri Redemptoride exemplis operum ejus stolam nobis gloriae coelestis ac  facimus. Digiti nquibus apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
Nec sint auieni. Immundi spe par¬
ticipes fiunt doctoris si eiꝰ mentem
uł elatione dũ p̃dicat. uel heresi
uel quolibet uicio cortumpunt. So¬
lus aũ aquas possidet. cũ m̃bris
eccłie fidelit̾ connerus ab extrai¬

Expanded text:
es tui. Immundi Spiritus participes fiunt doctori, si ejus mentem et fastu elationis dum praedicat, et haeresi et alio quolibet vitio corrumpunt. Solus autem aquas possidet cum membris Ecclesiae fideliter connexus ab extra
Abbreviated transcription (Latin):
ad sciendam sapĩam ⁊ discipli¬
nam .i. quomodo recte credere
et uiuere oporteat quemq iii
tentionem cordis dirigere.

Expanded text:
Ad sciendam sapientiam et disciplinam; id est, quomodo recte credere et vivere oporteat, quemque quo intentionem cordis dirigere.
Abbreviated transcription (Latin):
nia que in carne gessit ad recon¬
elliando do mortales. ad pacifican¬
dum cum angelis genus hũanũ
ad demonstranda suis seruande ad
inuicem pacis ⁊ dilectionis exem¬
pla pertinent.

Expanded text:
nia quae in carne gessit, ad reconciliandos Deo mortales, ad pacificandum cum angelis genus humanum, ad demonstranda suis servandae ad invicem pacis et dilectionis exempla pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
mea ꝑdat me. Homĩne pat̾ ⁊domina¬
gitatu meaᷤ flagella. et in corde meo doct¬
nam sapientie. ut in orationib eoꝵ non
ꝑignorantiam¬
acctescant et adincrescant ignorantie ns¬
et multiplicentur delicta mea et pecc̾a meaema pro¬
abundent. et incidam in conspectu adu̾sari. mums adi¬
oꝵ meoꝵ et gaudeat iniicus meus: Domme paterz
deus uite mee ne derelinquas me in cogitatu uloꝵ.ex¬
touentiam oculoꝵ meoꝵ ne dederis mͥ. et omne deside¬
num auierte ane aufera me: uentuis concupiscenti.¬
labis sus nec łcandaliabitur in oꝑib nequissimiꝰ.
Inuanitate sua apprehenditur peccator et suꝑuꝰ.
et maledictus scandautabitur in ilis.urati¬
omnosa ailliescei os tuum. muiti enim casus iu
la. siominatio u dei non sit assidua: in ore tuo. ⁊ no¬
minib sc̃oꝵ non admiscearis. qm̃ ñ eris immunis
ab eis. Sicut enim seruus mnterigatus assidue ͫ
uuore non minuitur. sic omnis iurãs et nominane
in toto a peccato non pͥurgabitur. uir multum uitꝰ¬

Expanded text:
dat me Domine pater et dominagitatu meo flagella et in corde meo doctnam sapientiae ut ignorationibus eorum nonignoratillorum et adincrescant ignorantiaet multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae ne derelinquas me in cogitatu illorum extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentilabiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ expellit a se timorem d̾i. huiꝰmodi hõis ti¬
mor eticuli h ominum timentes iilum. et¬
non cognouit qm̃ oculi domini multo plus lucidiores
suꝑ solem cucunspicientes omnesꝰ cts actionelim et ꝑ

Expanded text:
m expellet a se timorem dei huiusmodi hominimor et oculi hominum timentes illum. enon cognouit, quoniam oculi domini multo plus lucidiores super solem, circumspicientes omnes uias hominum et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Sicut fumus
p̃cedit ignis in¬
cendium: sic du¬
ra u̾ba homici¬
dium. Uñ. Ser¬
mo durus susci¬
tat rixas.⁊ alibi.
Quiirascit᷑ frĩ
suo reus eritiu¬
dicio.

Expanded text:
c. Sicut fumus praecedit ignis incendium, sic dura verba homicidium; unde, Sermo durus suscitat rixas . Et alibi: Qui irascitur fratri suo, reus erit judicio
Abbreviated transcription (Latin):
amicoim pꝰaatẽ unus. ut et inponis illius leteris.
Intempauent ibulationis illius ꝑmane illifi
magiuaer delis. ut et inereditate uiuis sis coheres.
Ante ignem camini uapor et fumꝰ ignis
inaltatur. sic et ante sanguiem maledi¬
abscondam. et si mala michi eueuerint
ꝑulum: sustinero. Omm qinaudiet:¬

Expanded text:
ate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet
Abbreviated transcription (Latin):
Dropt̾ qd̾. ⁊ c̃. Non est
in habitatorib .i. demo¬
nib. quia homines
ad imaginem d̾i factos:
ab ip̃o retrahunt. et in
erroris iuscipula sub¬
u̾tunt. Hetici quoq qͥ
homines seducunt᷑. di¬
strictum non euadent
iudicium.
genus est fornicatiõis.
quo anima recedit ado:
et fornicat᷑ cũ ydolis.
ł duumi dogmatis u̾ita¬
tem relinquit. ⁊ sequit᷑
falsitatem. ħetice pra¬
uitatis ł oppinionis.
hinc paulus auaticiã:
ydoloꝵ seruitutẽ ap¬
pellat. uñ constat om¬
nẽ malã concupiscen¬
ciã. fornicationẽ uocari.
qua amma relicta su¬
ꝑiorẽ lege. inferioꝵ uo¬
luptate turpinatũraꝵ
stituta corrumpitur.

Expanded text:
ropter hoc. Non est inhabitatoribus, id est, daemonibus, quia homines ad imaginem Dei factos ab ipso retrabunt, et in erroris muscipula subvertunt. Haeretici quoque, qui homines seducunt, districtum non evadent judicium. genus est fornicationis, quo anima recedit a Deo, et fornicatur cum idolis, vel divini dogmatis veritatem relinquit, et sequitur falsitatem haereticae pravitatis, vel opinionis. Hinc Paulus avaritiam idolorum servitutem appellat. Unde constat, omnem malam concupiscentiam fornicationem vocari, qua anima relicta superiori lege inferiorum voluptate, turpi naturarum stituta corrumpitur.
Abbreviated transcription (Latin):
G6̃. Moiꝵ. In lectulo meo. Lectulũ
sibi scã anma in nocte faciti dum
om̃s mundi ꝑturbationes fugiens
sec̃tum in quo requiescit comparat.
In hoc lecto diledum querit. qr dũ
a sollicitudinib uacat. in eius in¬
quisitione quomodo ad illum per¬
ueniat requiescit. s dum ĩ mũdo
uiuit. Tenebras mundi a se ꝑfoẽ
non excunit. ⁊ quanto grauiꝰ pati¬
tur. eo freqñtius q̃rit. ⁊ feruentiꝰ
eum quo inuento tenebras ãpliꝰ
ñ patiatur.s quia in hoc mundo
non inuenit. iõ subiungit. Quesi¬
ui eum ⁊ ñ inueni. Quia uͦ maxi¬
mo desiderio estuat. ⁊ quidquid te

Expanded text:
is. In lectulo. Moraliter lectulum sibi sancta anima in nocte facit, dum omnes mundi perturbationes fugiens, secretum, in quo requiescit, comparat. In hoc lecto dilectum quaerit: quia dum a sollicitudinibus vacat, in ejus inquisitione quomodo ad illum perveniat requiescit: sed dum in mundo vivit, tenebras mundi a se perfecte non excutit et quanto gravius patitur, eo frequentius quaerit, et ferventius eum, quo invento tenebras amplius non patiatur. Sed quia in hoc mundo non invenit, ideo subditur: Quaesivi eum, et non inveni. Quia vero maximo desiderio aestuat, et quidquid te
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uidicabit d̃s
impios. qui affligt̃
peccati. qr m̃tẽ suã
indurauit ne obe
festatur p̾sũptio
ħetici in linguate

Expanded text:
Quia judicabit Deus impios, qui affliguntpeccati, quia mentem suam induravit, ne obedfestatur praesumptio haeretica in lingua te
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis. Consunimatio timoris dei sapien¬
tis reesensus ison erudietur qui ñ est
sapiens in bono. Est autem insipiẽtia
que habundat in malo. et non est sen¬
sus ubi est amaritudo. Scientia sapi¬
entis tamqmͣ inundatio habnudait

Expanded text:
eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enim ecluiupanemilluᷤ.¬
false lingue sunt. Quociens ⁊¬
quanti irridebunt eum: Ne¬
ꝙ enim qd̾ habendum erat
adnullabunt substantiam. et domus
que nimis locuples est adnullabitur
suꝑbia. sic substantia suꝑbi eradica¬
bitur ¶Iepreraua puuu is ex ouiisq
ad aures ꝑueniet. et iudicium festina¬
toͥ adueniet iii. Qui odit cͥorreptionẽ
uestigium est peccatoris. et qui timet de¬
ge potens lingua audaci. et sensntꝰ scat
labi seabillo. Qui edificat domũ suam
impendiis alienis. quasi qui colligit la¬
pides sids in hyeme CUitatẽ peceator. et¬

Expanded text:
Qui enim edunt panem illfalsae linguae sunt. Quoties,quanti irridebunt eum? Nenim, quod habendum erat, annullabunt substantiam et domus que nimis locuplex est annullabituriam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Dege potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides s
Abbreviated transcription (French):
seruabunt tempus. Qun ti ntecti u
bu uoit animamsuam. et qui potestͥate
sibi assumit inuiste odietur. Est processio
in malis iuro indiscip linato. et est iuen¬
tio in detrim̃tum. Est datum qo uon est
utile. et est datum cuius retributio dupple
Est propt᷑ glamnoratio. et est qui ab
hunulitate leuabit capud. Est qili mu

Expanded text:
servabunt tempus qui multis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui mu
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. Uigilare optat: ut rur¬
sum uinum repꝑiat. Quam
uis enim sompno torporis p̃s
tañ ad curas seculi nititur:
ut semꝑ uoluptatib debetur.
Ne emuleris. ⁊ c̃. Nle desid̾es
imitari quos p̃dictis uiciis ui¬
deris implicari. s sap̃ie oꝑam
dare curato. On subdit. Sapi
fortis sapiens. s econu̾so. qr
et si corpore debilis est. si assit
sapientia: omnia fortis ad il¬
sati .i diaboli certamina uĩcit.

Expanded text:
quidem evigilare optat, ut rursum vina reperiat: quia quamvis somno torporis a tamen ad curas saeculi nititur ut semper voluptatibus ebrietur.Ne aemuleris. Ne desideres imitari quos praedictis vitiis videris implicari; sed sapientiae operam dare curato, unde subdit: Sapiefortis sapiens, sed e converso: quia etsi corpore debilis est, si adsit sapientia, omnino fortis, adversarii, id est diaboli, certamina vincit.
Abbreviated transcription (Latin):
blande.sed in nouissimo morde¬
bit ut coluber. et sicut regulus
uenena diffundet. Oculitui ude¬
imint ettuaneos. et coruii loq̃¬
tur ꝑu̾sa. Et eris sicut dormiens
in medio marr et

Expanded text:
blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia passim in uolutabro
mimis poti. uulnera ꝑ tumo¬
rem acceꝑunt. que nulla fer.
nc̃a ꝑtuserunt. cui suffosio
oculoꝵ. qr ĩ mod̾atus haustꝰ
uini. ⁊ extioris ⁊ int̾ioris uis

Expanded text:
 quia passim in volutabra nimis potati vulnera per tumorem acceperunt, quae nulla ferri causa pertulerunt. Cui suffossio oculorum? quia immoderatus haustus vini, et exterioris et interioris visus
Abbreviated transcription (Latin):
omnis decractor eradicabitur.¬
uestietur aũ pannis dormi¬
tatio. quia despectum ⁊ inopẽ
a cunctis bonis oꝑib mors
sua inueniet. quem hic aue¬
ne uite inquirendo crimina
detractionis sue: langer occupaũ.¬
cui inquit ne. cuiꝰ patͥs ue.

Expanded text:
Omnis detractor eradicabitur.--Vestietur autem pannis dormitatio. Quia despectum et inopem a cunctis bonis operibus mors sua inveniet, quem hic ad alienae vitae exquirenda crimina detractionis suae languor occupaCui, inquit, vae? cujus patri vae?
Abbreviated transcription (Latin):
qui ducuntur ad mortem. et qui de¬
trahuntur ad int̾itum lib̾are ñ cesse.
Sidixeris uues non suppetunt᷑. quis
impector est cordis ipse intelligit. et
seruatorem aĩe tue nichil fallit. red.¬
det ꝙ hoͣmini uixta oꝑa sua ¶ Iome¬
de fili mhͣoqͤiua bonum est. et fauum
dulcissimum gutturi tuo. Sie et do.¬
ctrina sapientie aĩe tue. quam cum
inuenens habebis in nouissimis spẽ.
et spes tua non ꝑibit. Ne insidieris
et queras impietatem indomo iusti
neꝙ uastes requiẽ eiꝰ. Septies enim
cadit iustus ⁊ resurget. ĩpii aũ corru

Expanded text:
qui ducuntur ad mortem, et qui detrahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse inteservatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corru
Abbreviated transcription (Latin):
Excelsa stulto sa ⁊ ẽ. Nlon pot̾
stultus ad sapientiam ascen¬
dere. quia in infirmis uicioꝵ
iacet. qui ⁊ in p̾senti se aliqͥd
sapere putat. in porta .i. ĩ exi¬
tu huiꝰ uite nicħ fuisse ĩue¬
bilius desꝑatione. quam qui
certamine constantiam ꝑdit.
huntur ad int̾itum exemplo bo¬
in certamine ꝑsecutionis lap¬
sos ł lapsuros inspex̃ĩs. ad uitã

Expanded text:
Excelsa stulto. Non potest stultus ad sapientiam ascendere, quia in infimis vitiorum jacet; quia etsi in praesenti se aliquid sapere putat, in porta, id est in exitu hujus vitae, nihil fuisse invebilius desperatione, quam qui certamine constantiam fortitudinis perdit.-huntur ad interitum. Sed in certamine persecutionis lapsos vel lapsuros aspexis, sollicita hos
Abbreviated transcription (Latin):
pulos uesana
mente furebãt.
a quoꝵ amicicia
prohibentur
qui saluar cu¬
rant. ne eoꝵ
uicinia ⁊ ipsi
ꝑeant. qd̾ casu
batum est.

Expanded text:
pulos vesana mente furebant, a quorum amicitia prohibentur, qui salvari curant: ne eorum vicinia, et ipsi pereant, quod casu obatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce descripsi eam tibi tripliciter. in
cogitatione et scientia. ut ostenderem tibi firmitatem
et eloquia ui̾tatis responderes exhis illis qui miserũt
te. son facias uiolentiam pauꝑi quia pauꝑ est. neꝙ
conteras egenum inporta. quia iͥ udi
cͣabit causam eius. et confringet eos
qui confrigerunt asam
euis. słoli ẽẽ amicꝰ homi¬
ni iracundo. neꝙ ambu¬
les cum uiro furioso. ne
forte discas semitas eius.
et sumas scandalũ aĩe-
tue. sloli esse cum his: qͥ
denigunt manus suas. et
qui uades se offerunt pro
debitis. Si enĩ nonht uñ
restituat quid cause est.
ut tollas oꝑimentũ de cu¬

Expanded text:
Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt us: Non facias uiolentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta, quia dominus cabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae. noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui uades se ofdebitis, si enim non habet unde restituat, quid causae est ut tollat operimentum de cu
Abbreviated transcription (Latin):
b est descensus ad suꝑiorib ad infi̾ora.
⁊ supioꝵ tantum fit com̃datio mbroꝵ.
In hac comiñdantur etiam inferiora
et ab inferiorib asscenditur ad supiora
uit ostendatur qd̾ illa eccłia in nouis¬
simo ex uus ante reprobis conuora¬
ta. habebit tam̃ menbra stipioribus
non impana. in qua fit mentio gres¬
suũ. quia ininicio futura s ad certa¬
men ꝓcessurã. pͥmam pulchuitudi¬
nem ex cͥtamine ostendit habitam.¬

Expanded text:
bus est descensus a superioribus ad inferiora, et superiorum tantum fit commendatio membrorum. In hac commendantur etiam inferiora, et ab inferioribus ascenditur ad superiora; ut ostendatur, quod illa Ecclesia in novissimo, ex illis ante reprobis convocata, habebit tamen membra superioribus non imparia; in qua fit mentio gressuum, quia non in otio futura, sed ad certamen processura, primam pulchritudinem ex certamine ostenditur habit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Nulla fuit dño
causa oꝑandi nisi so¬
la uoluntas. ut suã
.s. bonitatẽ rationa¬
bili creature quam
ꝑpetuo faceret ba¬
tam ostenderet. eum¬
uero qui bonum cõ¬
ditionis ꝓpͥa sponte
uista seu̾tate dãpnaũ.

Expanded text:
c. Nulla fuit Domino causa operandi, nisi sola voluntas, ut suam scilicet, bonitatem rationacreaturae, quam perpetuo faceret btam, ostenderet: eero qui bonum conditionis propria sponte usta severit
Abbreviated transcription (Latin):
multi temporis qui erexit nob nuros eu̾ses
et stare fecit portas. Et seras qui erexit do¬
mos nr̃es. Nlemo natus est in terra: Qual
enoch. nam et ipse receptus
est aterra. Et ioseph qui na¬
tus est homo pͥnceps frãtrũ
firmam̃tum gentis. rector fra¬
trum. stabilimentum ppsiͫ¬
et post mortem ꝓpħ auerũt.

Expanded text:
multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populet post mo
Abbreviated transcription (Latin):
carnis cotidie deficien¬
do ad mortem tendit.
Mortẽ enim infernũ
uccat. quia mors car¬
nis pͥmi pecc̃i uindicta
esti sicut infernuis pec¬
cantiũ aĩaꝵ uitappe

Expanded text:
carnis quotidie deficiendo ad mortem tendit. Mortem enim infernum vocat, quia mors carnis, primi peccati vindicta est, sicut infernus peccantium animarum poe
Abbreviated transcription (Latin):
et consolatur mentes¬
e noch
¶Dedicatio. Hicxp̃m
significat. qui dedica¬
uit et conseruait
eccłiam sangͥne suo.
qui sine peccõ uenit
inmundum. ⁊ cum
gła susceptus est in

Expanded text:
et consolatur moerEnoch, dedicatio. Hic Christum significat, qui aedificavit et consecravit Ecclesiam sanguine suo; qui sine peccato venit in mundum, et cum gloria suscepturus est in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad totam eccłiam p e se ͭ¬
net quamad unam per¬
sonam. quia in ea mul¬
te spẽs tribulationum.
et diu̾sa solatia descri
est sponse sue. qui trada¬
dit semetip̃m pro ea ut
liberaret eam a ꝑditiõe
originalis peccati.
¶Uel de portis tribulati¬
onum. hec sunt ora
principum ⁊ tyrannoꝵ
Uñ. mine ꝑdeunt et
fraudulentie. q̃ seruoꝰ
pelunt.

Expanded text:
 ad totam Ecclesiam refertur, quam ad unam personam, quia in ea multae species tribulationum et diversa solatia describest sponsae suae, qui tradidit semetipsum pro ea, ut liberaret eam a perditione originalis peccati.5.-- Portis tribulationum. Haec sunt ora principum et tyrannorum, unde minae prodeunt et fraudulentiae, quae servos pellunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ra. qui auxt dies nr̃os a uentre mat̾s nr̃e.¬
et fecit nob̾cum scđ̾m suam mĩam. det¬
nobis iocunditatẽ cordis. et fieri pacem ĩ
iocunditatẽ cordas.¬
⁊ pacem ĩ demporib¬
eternis. ut om̃s u̾i
credere isrł nobiscumesse mĩam dei. ut¬
uberet uos in diebuis siuis. duas gentes¬

Expanded text:
ra qui auxit dies nostros a ventre matret fecit nobiscum secundum suam minobis iucunditatem cordis et fieri pacem in jucunditatem coracem in temporibeternis, ut omnes vicredere Israhel nobiscum esse miseut sanet vos in diebus suis duas gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Quam pulchre. Supra sponsa
in dilecto ub̃a laudat. Hic dilectꝰ¬
ut ait apłc in carne una. simili
laude alter alt̾m laudat. doctͥna
xp̃i est quia dat. est eccłie quia
ministrat.

Expanded text:
Quam pulchrae, etc. Supra sponsa in dilecto ubera laudabat, hic dilectuut ait Apostolus, in carne una: ideo simili laude alter alterum laudat. Doctrina est Christi, quia data est Ecclesiae, quia ministrat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aꝑi os. ⁊ c̃. Sicut pro causa pauꝑis et erepticẽ os aꝑire precepit.
ita ubi eiraint iuste castigare admonet et moyses. Pauꝑis ĩ iu

Expanded text:
 decerne. Sicut pro causa pauperis et ereptione os aperire praecepit, ita, ubi erraverit, juste castigare admonet ac judicare. Et Moyses: Pauperis in ju
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. pauiulum ad¬
huc iacebo sic pͥea
penidendo resurgam. fit
namꝙ ut te semꝑ diffe¬
rente opus bonum re¬
pente iudex qui tua fc̃a

Expanded text:
dicis, Paululum adhuc jaceam, et sic postea poenitendo resurgam? Fit ut, te semper differente opus bonum, repente judex, qui mala
Abbreviated transcription (Latin):
Potestas ⁊ diuitie ñ possunt
prolongare uitam. positꝰ ẽ
terminꝰ qui p̃t̾iriñ potesti
iocunditas carnis conducet
in putredinem. ⁊ fetorẽ. et

Expanded text:
Potestas et divitiae non possunt prolongare vitam. Positus est terminus qui praeteriri non potest. Jucunditas carnis convertetur in putredinem et foetore
Abbreviated transcription (Latin):
Inicium suꝑbie.⁊ c̃ Nlonẽ
enim maior apostasia: quã
creaturã a creatore recedere.
que m̾ito asscribitur suꝑbie.
Suꝑbia enu est: si creatu.¬
ra uelit equari creatori. ħ
cupiditas. ñ est cupiditas
sine suꝑbia. Nlemo enimẽ
e conuerso.

Expanded text:
Initium superbiae. Non est enim major apostasia quam creaturam a Creatore recedere, quae merito ascribitur superbiae. Superbia enim est si creatura velit aequari Creatori. Hacupiditas . Non est cupiditas sine superbia, nemo enim econverso.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post mutationem regneag̃
de auaricia.proqua ius regi¬
munis manine negligitur.
radix enim om̃iũ malorum
cupiditas. auariciam autẽ
suꝑbia comitatur. uñ. p̃cip
diuitib ñ altum sapere.¬

Expanded text:
 Post mutationem regni agit de avaritia, pro qua vis regiminis maxime negligitur: Radix enim omnium malorum cupiditas . Avaritiam autem superbia comitatur, unde, Praecipe divitibus non altum sapere
Abbreviated transcription (Latin):
miniuo peram oiuinis. Nemimi
mandauit impie agere. et nemini dedit
spacium peccandi. Nlon enim concupiscet
multitudinem filiorum infidelium.⁊ in¬
utilium. e iocunderis ĩntulisgpuis.
si multiplicentur. ne  oblecteris suꝑ ipsos
te illoꝵ. et ne respexeris in laboreᷤ illoꝵ.¬
Melior est enim unus timeni deun quã
mille filii impii. Et utile ẽst mot sine fi¬
liis: quam relinquere impios filios. Abͣ
uno semato iuhabitametur patria. etea
cribui impiss deleretur. Multa aua uidit
oculus meus. et fortiora horum audiuit
auris mea. In synagoga peccantium ex¬
ardebit igns. et in gente incredibili ex¬
ardescetꝰ ua. Non ex or auerunt ꝓpeccatis¬
CAmougy. suis antiqui gyͣgantes qui destr

Expanded text:
m operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, tae illorum, et non respexeris in laboreMelior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, eauris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destr
Abbreviated transcription (Latin):
bunt eam. longe enim abest a suꝑbia ⁊ dolo
Crrcmendaes ueouerunt ulius memores
cessum habebunt usꝙ adipectionem di
on est speciosa laͤus in ore pedeatoris. qͣuia non est ado¬
entie enim dei astabit᷑ laus. et in ore fideli habundabit.
et donuniator dabit eam illi. Non dixeris ꝑ deum abest.¬
Que enimodit. ne teceris llon dicas ille
me implanabit. Non enim necessarii sunt
ei homines impii. Omneẽ xecmmesm er
sier qui tinent eum.nus et non orit amabile
timentibus deum. Deus ab inicio consti¬
tuit hominem et reliquit ulum mma¬

Expanded text:
bunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, cessum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam aentiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi dabit. Non dixeris, Per Deum abeste enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum
Abbreviated transcription (Latin):
Pagani ydolatre.
et u̾idei qui cruci¬
figunt filium d̾i
sequentes umbrã
legis. ⁊ respuentes
ueritatem euan¬
gelii. uel heretici
qui scͥpturas per¬
uertunt.

Expanded text:
Pagani, et idololatrae et Judaei, qui crucifigunt Filium Dei, sequentes umbram legis, et respuentes veritatem Evangelii: vel haeretici, qui Scripturas pervertunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Apłc ait. fugite for¬
nicationẽ. quia ni¬
longe fieri ab eis
segregan ĩfirmis
audicorib prodest.
stillans labia mere¬
tricis. et nitidioleo
guttur eius. Nlouis
dn me. et ne recedas
remtͣuum. et annos tuos crude¬
li. ne forte impleantur extianei
iurib tius. et labores tiu suit i

Expanded text:
 ait, Fugite fornicationem . Quia nilonge fieri ab eis,segregari infirmis auditoribus prodest.stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissidi me, et ne recedas rem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint i
Abbreviated transcription (Latin):
Et si inranius in tempore germinauerĩt. infir¬
niter posita a uento cõmouebunt᷑. et a nimie¬
tateᷤ uentoꝵ era dicabiuitur. Confringentur
enĩ rami in consũmati. et frutus uioꝵ inuti¬
leset aebi ad manducandũ. et ad nichilũ
apti. Ex in iquis enim om̃s filis qui nascentur
testes sutnequtie aduersus parentes inter¬
rogatione sua. Iustus añ si morte pͣcccupa¬
tus fu̾it: in refrig̾io erit: Senectus enimuene¬
rabilis e seuon diuturna. neq nuo annoꝵ cõ¬

Expanded text:
Et si in ramis in tempore germinaverint, infirmiter posita, a vento commovebuntur, et a nimietate ventorum eradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna
Abbreviated transcription (Latin):
ch spasec eiit moin o ꝑamis est pn eanus suas
iniquitatẽ: nec cogitauit adu̾sus dm̃ ne¬
quissima. Dabitur enim illi fidei donũ ele¬
ctũ et sors in temploacceptissima. Bonoꝵ
enĩ laboꝵ głosus est tructus. et que nõn

Expanded text:
 spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non
Abbreviated transcription (Latin):
stitia ꝑpetua estͣ et immortał.
Inuistitia autem: moretu Aoqͥ¬
sitio. Impii autemꝰ manibus
et u̾bis accessierunt illã. ⁊exl¬
mantei illam amicã deflisre

Expanded text:
stitia perpetua est et immortalis, injustitia autem mortis est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
llec tp̃i capiti pa
Similia in euan¬
głio dicutitur.ri
ui pontifices ⁊ pha¬
risei consiluim
inierunt quomͦ
iħm mort trade.¬
rent.⁊ in cruce pe¬
sito illudebant

Expanded text:
ec ipsi capiti parSimilia in Evangelio dicuntur, ubi pontifices et Pharisaei consilium inierunt, quomodo Jesum morti traderent: et in cruce posito illudebant,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum quo ⁊ men¬
bra regnabunt.
unde. indaniele¬
d̾r. Regnum ⁊
potestas et mag¬
nitudo regii q̃
est sup celum:
in hac sentẽtia

Expanded text:
Cum quo et membra regnabunt. Unde in Daniele: Regnum et potestas, et magnitudo regni, quae est super coelum, in hac sententia
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. ꝑnitiose sunt murma¬
tiones. ⁊ detractiones. Susur.¬
rones enum ⁊ detractores do
Qui detrahit alicui rei:
in futurũ se obligat.
R. Os qͥd m̃titur. Est m̃¬
dacium leuioris culpe: cũ¬

Expanded text:
rniciosae sunt murmurationes et detractiones, unde: Susurrones enim et detractores Deo Qui detrahit alicui rei, in futurum se obligat . Os quod mentitur. Est mendacium levioris culpae,
Abbreviated transcription (Latin):
aliis uita ulus. et inueritate sunt iue ens
Tamquam nugaces exutimati suñt ab ils
et abstinet se. auuis uris. tamquam ab in¬
mundiciis. em prefen incorissimauistireen
ergo si sermones iuius uerͣ. et temptemis
que uentura sunt ili. et sciemus que xrũt
nouissima illius. Si enim est uerus filius
dei suscipiet illum. et lib̾abit illum dema¬
nib contrarioꝵ contumelia et torm̃to int¬
rogemus eũ. ut sciamus reuerentiã euis¬

Expanded text:
aliis vita illius et inmutatae sunt viae eius tamquam nugaces aestimati sumus ab illo et abstinet se a viis nostris tamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam
Abbreviated transcription (Latin):
In his comm̃dat᷑
mansnetudo: et
humilitas. quia
mansuetudo ne¬
minem sꝑuit. hu¬
militas se omĩb
subicit. Docet aut̃
⁊ inferiorib affabi¬
lem ẽẽ ⁊ mitem se¬
morib humilem.

Expanded text:
In his commendatur mansuetudo et humilitas, quia mansuetudo neminem spernit, humilitas se omnibus subjicit. Decet autem et inferioribus affabilem esse et mitem, senioribus humile