comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agi diẽ sabboꝵ Et respõdẽtib ilł ẽ dñs uuiꝰ ip̃e ĩ celo potẽs
qͣ uissit agi diẽ septimã. at illeait. Et ego pott̃is sũ suꝑ
t̾rã qͥ ĩpero sumi arma ⁊ negocia regis ĩpleri ẽ am̃ nõ
obtinuit ut ꝯsiliũ ꝑficeret. Et nichanor qͥdẽ c̃ suꝑbia
sũma erectꝰ cogitauenit ꝯmune tͦpheũ statu̾e de iuda
machabeꝰ aũt ꝯfidebat sẽꝑ cũ om̃i spe auxiliũ sͥ a deo
affutur̃. ⁊ hortabat᷑ suos ue formidarent ad aduentũ
nat̾onũ. s ĩ m̃te haberent adiutoria sͥ fcã de celo. ⁊ ñc
sꝑarent ab om̃potente asfuturã s uictoriã. sł allocutꝰ
illos de lege ⁊ ꝓpħis admonẽs ⁊̃ c̾taminũ q̃ fecerãt pͥus
ꝓmptiores eos ꝯstituit. Q ita aĩmis eoꝵ erectis simł ostẽ

Expanded text:
us ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis s
Abbreviated transcription (Latin):
pło. ⁊ uniu̾sa scã ctuitate. iħemias ꝓpħa cłi. Extenduse
aũ iħemiã dext̾am. ⁊ dedisse iude gładiũ aureũ dicẽtẽ.
Accipe sc̃m gladiũ munꝰ ado. quo deicies adu̾sario ᷤ po¬
płi mei isi ł. Exhortati itaq uide siuonib bonis ualde.
de qͥb extolli poss inipetꝰ. ⁊ aĩmi iuuenũ ꝯfortan sta¬
tuert dimicaie. ⁊ confligere fortit᷑ ut uͥtꝰ oe negocis

Expanded text:
 extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimica
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb iustũ uisũ est. Et reconciliatꝰ obtulit sacͥficiũ hono¬
rificauit templũ ⁊ miniꝰa posuit. Machabeũ amplexꝰ
ẽ ⁊ fecit eũ ab ꝓtholomaide usq gerrenos duce. ⁊ pͥncipẽ
Ut aũt uenit ꝑtholomaidã gͣuit̾ ferebant ptholom̃ses
amicitie ꝯuentionẽ. indignantes ne forte fedꝰ irrũpe¬
rent. Tũc ascendit lysias tͥbunal ⁊ exposuit rat̾onẽ.

Expanded text:
obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem
Abbreviated transcription (Latin):
sangiũe iudiciũ fac̾e met᷑rebat. Qm obiẽ msit pꝰsido¬
nium ⁊ theodotũ ⁊ matthiã. ut darẽt dextͣs atq ad¬
ciꝑent Et cũ diu de his cõsiliũ agẽt᷑ ⁊ ip̃e dux ad młtitu¬
diuẽ retulisset oĩũ una fuit sẽtentia amicitiis annuere
Itat diẽ ꝯstituert. qͣ secreto int̾ se age̾nt. ⁊ a singłis selle
ꝓlate st ⁊ põite p̃cepit aũ iudas armatos e̾e̾ locis oportu¬

Expanded text:
metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
rege mãdatis uenit nicħ qͥde clignũ habẽs sac̃dotio. aĩ¬
mũ uͦ crudelis tyrãni ⁊ fere belue irã gerens. Et iason
qͥdẽ qͥ ꝓpͥũ frẽm captiuauerat ip̾e deceptꝰ ꝓfugꝰ ĩ amani¬
ten expłsusẽ regionẽ. Meuelaꝰ aũ pͥncqpatũ qͥdẽ opti¬
nuit. De pecuniis uͦ regi ꝓmissis nicħ agebat. c̃ exactio
nẽ faceret. sostratꝰ qͥ aici erat p̃positꝰ. Nã ad ħc exactio
uectigaliũ ꝑtinebat. Aͣmob causã ntͥq ad regẽ uo¬
cati. uenelaꝰ amotꝰ ẽ sac̾dotio succedente lysimaco
fr̃e suo. sostratꝰ aũ p̃latꝰ ẽ cypͥs. Et c̃ ħ age̾nt᷑. ꝯtigit tar¬
senset ⁊ malloras sedit̾onẽ mou̾e. eo ꝙ antlochi con¬
cubine regis dono eẽnt dati. Feilinãt᷑ itaq rex uenit
sedare illos. relicto suffecto. uno ex comitibi suis ãdꝰ. uico¬

Expanded text:
e mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat c exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis And
Abbreviated transcription (Latin):
siluit. Cem pꝰ aũ oportimũ dementie sue nactꝰ cõuo¬
catꝰ a demetͥo ad ꝯsiliũ ⁊ int̾rogatꝰ qͥb reb ⁊ consilis̃
udei niterent᷑. iespõdit. Ip̃i qͥ dicunt assdei udeoꝵ qͥb
pͥest iudas machabe᷑. bella nut̾unt. ⁊ seditione mouẽt
nͨ patiũt᷑ regnũ eͥe qͥ etũ slã ⁊ ego defudatꝰ ꝑentũt gła. dico aũ¬

Expanded text:
 oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentu
Abbreviated transcription (Latin):
oninẽ apparatũ ad repugnandũ hntes. machabeꝰ ad eoꝵ
ex pugnatõnẽ relicto symone ⁊ iosepho itẽ machabeo
eisq qͥ cũ ip̃is erãt satis młtis. ipe ad eas q̃ ampliꝰ ꝑu̾ge¬
bant pugnas conu̾sus ẽ. Hi u qui cũ symone er̃t cupi¬
ditate dusti. a qͥbrdã qͥ in trib eiãt suasi st̃ pecunia ⁊

Expanded text:
nem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
diuẽ ꝓuoluti. ut sͥ ꝓpieiꝰ. inimicis aũt eoꝵ ess minu¬
tꝰ ⁊ adusariis adu̾saret᷑ sicut lex clicit. Ꝙ ita post orõ¬
nẽ sũptił armis. longiꝰ de ciuitate ꝓcedentes. ⁊ ꝓxiii
hostib effecti resederũt Pmo aũ soł ortu utͥq ꝯmise¬
rũt. Isti qͥdẽ uictorie ⁊ ꝓsꝑitatis sponsorẽ cũ uͥcute dũm

Expanded text:
dinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dom
Abbreviated transcription (Latin):
fisi supͣ modũ maledicebũt ⁊ sinones nefandos iacta¬
lnit. S c̃ clies qͥnta illucesseret ⁊ .xx. iinenes ex his qͥ
cũ machabeo erãt accensi aĩmis ꝓpt̾ blasphemiã uin¬
lit accesserũt ad murũ. ⁊ feroci animo incedentes ascẽ¬
debant. S ⁊ aliĩ simiłr ascendentes tres portasq succen¬
d̾e agg̾ssi. atq ip̃os maledicos uiuos cont̾mare. ꝑ cõti

Expanded text:
isi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾tenĩt ora conclusi. Nlam erat añ sabbatũ Qͣm ob cau¬
sã ño ꝑseuerau̾nt ĩseqͥntes arma aũ ip̃oꝵ ⁊ spolia cõxgͣntes
sabbm agebant bñdicentes dĩm qͥ lib̾auit eos iisto die
miscd̾ie mnitiũ stillans in eos. Post sabbͣm uͦ debilib ⁊ or¬
phanis ⁊ induis diuiser̾t spolia. ⁊ residua ip̃i cũ suis ha¬
huere. His iaq gestił. ⁊ comunĩt ab om̃ib fc̃a obsec̃tione.¬

Expanded text:
reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his i
Abbreviated transcription (Latin):
uicatẽ ad quã festinans utiuebat ut eã ad solũ dedu¬
ceiet. ⁊ seplchiũ congestoꝵ facriet u̾c optat liberã redie
Et iudeos qͦs si sepłtura qͥdem se dignos ħrturũ s auib
ac feris dmpiendos traditurũ ⁊ cũ ꝑuuilis ext̾uinatu᷑
dixerat. ⁊qͣles ñc atheniensib facturũ pollicet᷑ ⁊ẽplũ ⁊̃

Expanded text:
vitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Athe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui cũ ip̃o erant munient᷑ adolescentis aĩmũ qd̾ tãꝙͣ
nichilũ duceret c̾ciatꝰ. Et hoc ita defũcto. qͣrtũ simłr uex¬
abant torq̃ntes. Et c̃ iam ess ad mortẽ sic ait. Potiꝰ est ab
hõib morti datos sp̃e expͦtare a do: it̾mi ab ip̃o resuscit̃¬
dos. Tibi eñi resurrexio ad uit̃a ño erit. Et cũ admous¬
sent qͥntũ uexabant eũ At ille respiciens ĩ eũ dix̃ poti

Expanded text:
entur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum
Abbreviated transcription (Latin):
gre ꝑiit. lacedemonas ꝓfectꝰ qi ꝓ cognatõne ibi refugiũ
hiturꝰ. Et qͥ ĩsepłtos abieterat mltos. ip̃e ⁊ ĩlam̃tatꝰ ⁊̃ ĩse¬
pltꝰ abicit᷑ sepłtura n pogrinausus. neq patͥo sepłch
ꝑncipatꝰ. His itaq gestis suspicatꝰ ẽ rex societat̾e deser¬
turos iudeos. Et ob hoc ꝓfectꝰ ex egypto esferatis aĩmis ci¬
uitat᷑e qͥdẽ armis cep̃ Iussit aũ militib ĩtfice̾ nͨ ꝑcere¬

Expanded text:
gium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ excitiis elisci. Et patͥos qͥdẽ honores nicħ ħntes gie¬
cas głas optimas arbit᷑bant᷑. Qͣrũ gr̃a ꝑiculosa eos
contensio habebat. ⁊ eoꝵ instituta eniulabãt᷑. lo
ꝑ omia his consimles eẽ cupiebãt. qͦs hostes. ⁊ ꝑemp¬
tores habuerant. In leges enĩ diuinas ĩpie agere ipu¬
ne nõ cede̾t. s hec seq̃ns tempꝰ declarauit Cũ aũ qͥn
quenualis agon tyro celebraret᷑. ⁊ rex p̃sens ee̾t. mi¬
sit iason facinorosus ab iherosolimis uios pͦcators
portantes argenti didragmas trecẽtas ĩ sacͥficiis hei¬
culis. qs ⁊̃ postulaũnt bi qͥ apportauerant. ue ĩ sa¬
cͥficiis erogarent᷑. qr nõ oporteret: s ĩ alios sũptꝰ eis
deputari. S. ħ oblata st̃ qͥdẽ ab eo qͥ misãt ⁊̃ sacui¬

Expanded text:
ercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune noelebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat
Abbreviated transcription (Latin):
sinił facientib ⁊ perentib a dño miscd̾am. cũ fletu
⁊ iesuniis. ꝑ t̃duũ ꝯtinuũ ꝓstratis hortatꝰ est eos iu¬
das ut se p̃pararẽt. Ip̃e uͦ cũ seniorib cogitauit pͥusꝙͣ
iex amoueret ex̾citũ ad iudeã ⁊ obtineret ciuitatẽ ex¬
ire. ⁊ clñi iudicio ꝯmitt̾e exitũ iei. Raus itaq pͣatem
oĩum d̾o mũdi creatori. ⁊ hortatꝰ suos ut fortit᷑ dimica

Expanded text:
 facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et h
Abbreviated transcription (Latin):
siũ ⁊ uitã donaret ei qͥ ĩ sup̃mo spũ erat ꝯstitutꝰ
Consid̾rs aũ sũmꝰ sac̃doc̃dos ne forte rex suspicaret᷑ ma¬
liciã aliꝙͣ ex iudeis cͥca heliodorũ cõsũmatã: obtulit pro
salute uiri hostiã salutarẽ. Cũq sũmꝰ sac̾dos exoraret.idẽ
iuuenes. eisdẽ uestib amicti astantes heliodoro dixer̃t

Expanded text:
erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
occulto aditu templi. mittentes lapides ꝑcusser̃t duc
⁊ qui cũ eo erant. ⁊ diuser̃t mnbratim. Et capitẽb ãput¬
tis foras ꝓiecerũt ꝑ oĩa bñdictꝰ d̾s qͥ tͣtlidit ĩpios. fãcturi
gͥ qͥnta ⁊ uicesima m̃sił casleu pificat̾onẽ tẽpli necessa¬
riũ duximꝰ significare uob̾: ut ⁊ uos qͦ agatis diẽ scer

Expanded text:
occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
sł cũ ueniss cͥea egbatana recognouit q̃ erga nichano¬
ño ⁊ timotheũ gesta st̃. Flatꝰ aũ ira arbitcat᷑ se u̾uriã
illoꝵ qͥ se fugauerant posse ĩ uideos retorq̃re Id̾oq ius¬
sit agitari cuiriĩ sn intͦmisione agens iter. celesti eũ
iudicio ꝑurgente qd̵ ita suꝑbe locutꝰ est uentinũse i herolo¬
limã ⁊ congeriẽ sepłchii uideoꝵ eam facturũ s q̃ iniũsa

Expanded text:
it quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulch
Abbreviated transcription (Latin):
plures uͦ ex eif uuluati nudi euaserũt. d ⁊ ip̃e lysias tͤpit
sugiens euasit. & qr non insensatꝰ erat. secũ ip̃e reputãs
fcãm erga se diminut̃onẽ. ⁊ intlłigens ĩ uictos eẽ hebͤos
di auxilio nitentes inisit ad eos. ꝓmisitq consensurũ se oĩ¬
b que iusta st̃ ⁊ regẽ cõpulsu̾rũ anucũ fieri Annuit
aũ machabeꝰ p̃cib lysie ĩ om̃ib utłitati ꝯsulens. Cł q̃cũ¬
q machabtꝰ sc̃psit lysie de uideis. ea rex ꝯcessit. slã erad

Expanded text:
plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ habitur̃. Et ꝑ singłos annos uenale sac̃dotiũ
uꝰqͣm recegitans d̾i p̾at̾e s m̃te effienatꝰ ĩ młtituditie
peditũ ⁊ ĩ milib eqͥtũ. ⁊ ĩ octoginta elef̾antis ꝯfidebant
Ing̾ssus aũ iudeã. ⁊ appropians bechsure qd̾ erat ĩ angꝰ¬
to loco ab iherosolima ĩteruallo qͥnꝙ stadioꝵ illd̾ p̃sioi¬
ũ expugnabat. Ut aũ machabeꝰ ⁊ qͥ cũ eo erãt cogno¬
uert expugnari p̃sidia. cũ fletu ⁊ lac̾mis rogabãt do¬
minũ ⁊ oĩs tͣba simł ut bonũ angłm muter ad salt

Expanded text:
tium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
bet ⁊ ccdẽ loco qͦ ĩ oniã ĩpietatẽ ꝯmiserat. saclegũ uita pͥua¬
ri. dno illi dignã penã tbuente. Mltis aũ sac̾legiis ĩ tepło
a lysuncioo ꝯmissis menelai cõsilio. ⁊ diuulgata fama cõ¬
ꝯggresta ẽ mltitudo adusus lysimacũ. młto iã auro ꝯopdi¬
into. Turbis añ insugentib ⁊ aĩmis ira repletis lysimac
arinatis fere tͥb milib iniqͥs manib uti cepit. duce qͦ¬
dĩ tyrantio. etate ꝑit̾ ⁊ dementia ꝓuecto S ut idellexe¬

Expanded text:
legum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e es eoꝵ ĩ babylonẽ. ⁊ lebetes. ⁊ creagras ⁊ psal¬
teria ⁊ fialas ⁊ mortariola ⁊ oĩa uasa erea q̃ ĩ mi¬
insteno fuerant: tulerũt ⁊ hydrtas ⁊ thymiama¬
teria ⁊ uiteos ⁊ pelues ⁊ candelabͣ. ⁊ mortaria. et
chyatos qͦtqͦt aurea: aurra ⁊ qͦtqͦt argentea arge̾¬
cea tulit mag̃r militie colũpnas duas ⁊ mare

Expanded text:
onem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare
Abbreviated transcription (Latin):
Et usitabo suꝑ bel ĩ babylone. ⁊ eiciam qͣd absorbue¬
exat de ore eius. st ñ confluent ad eũ ultia gentes. si¬
qͥdẽ ⁊ murꝰ babylonis corruet. Eͥgredimini de medio
eiꝰ ppłs m̃s. ut saluet unꝰqͥsq aiãm suã ab ira fuio¬
iis dñi. Et ne forte molescat cor ur̃m ⁊ timeatĩ
auditũ qͥ audiet᷑ ĩ t̾ra. Et uenuiet ĩ anno auditio
⁊ post annũ auditio ⁊ miqͥtas ĩ t̾ra. ⁊ dũator suꝑ¬
intfecti eius cadent ĩ medio eiꝰ. Et laudabũt suꝑ bly¬
lonẽ celi ⁊ t̾ra ⁊ oĩa que ĩ eis st qr ab aqͥlont uenr¬
ent ei p̃dones aie dñs. Et qmͦ fecit babylon ut cade
rent occisi in isrł sic de babylone cadent occisi ĩ uni¬
u̾sa t̾ra. Q fugitis gładiũ uenite nolite stare. recordai¬

Expanded text:
Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post t universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venienrent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recorda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descũ faciã maie eiꝰ ⁊ sicrabo uenã eiꝰ et eut ba¬
bylon ĩ tumłos. ħiratõ draconũ stupor ⁊ sibilꝰ eo
ꝙ ñ sit hitator. Simł ut leones rugient. excutiẽt
comas ueld̾ catłi leonũ. In calore ẽoꝵ ponã potuᷤ
eoꝵ. ⁊ ĩeb̾abo eos ut sopiant᷑ ⁊ dormiant somnũ
sempit̾nũ ⁊ ñ ꝯsurgant dic̃ dñs. Deducã cos qi ag¬
nos ad uictimã. ⁊ quasi anetes cũ hedił. E mͦ cap

Expanded text:
 et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis
Abbreviated transcription (Latin):
auitꝰ babylon ĩ manu dñi. ĩebrians omie t̾ram. De
uino eiꝰ biberũt gentes. ⁊ id̾o ꝯmote st̃ Subito cẽcidͥ
babylon ⁊ contͥca est. Ululate suꝑ eã. collite resinã
ad dolore eiꝰ si forte sanet᷑. C̃umuimꝰ babyloñe. et
ñ est sanata. Derelinqͣmꝰ eam. ⁊ eamꝰ unꝰ qͥsq ĩ t̾rã

Expanded text:
inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram
Abbreviated transcription (Latin):
sũmo usq ad su̾mũ ⁊ uada poccupata st̃ ⁊ paludes ĩ¬
cense sł igni. ⁊ uir bellatores contbati st̾. qr ħ dicit
dñs ex̾cituũ d̾s isrł filia babylon qiͣ area tẽpꝰ̾ t̾tu¬
re eius. Adhuc modicũ ⁊ ueniet tempꝰ messionis
eiꝰ. Comedit me. deuorauit me nabucħ. rex baby¬
lonis. Reddidit me qͣi uas inane. absorbuit me qi
draco. repleuit uentrẽ suũ tineritudine mea. et
ciecit me. Iniqͥtas adu̾sũ me ⁊ caio mea suꝑ ba

Expanded text:
t paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta. s ꝑditꝰ ĩ et̾nũ eus ait dñs. Leuate signũ ĩ t̾ra
clangite bucina ĩ gentib scificate suꝑ eã gentes
anũtiate contͣ illã regib ararath menni. ⁊ as¬
chenez. numerate cont᷑ eã thapser. adducite equũ
quasi bruchũ aculentũ. scificate ꝯt᷑ eam gentes. iu¬
ges medie duces eiꝰ ⁊ uniu̾sos magistiatꝰ eiꝰ. eũctã¬
qr euigłauit contͣ babylonẽ cogitatõ drũ. ut po¬
nat t̾rã rabylonis deseitã ⁊ in habitabilẽ. Cess aui¬
rũt fortes babylonis a p̃lio: hitauñt ĩ p̃sidiis. de
uoratũ est robur eaꝵ ⁊ fcĩ sũt qͣi młieres. Incen¬
sa st̃ tab̾nacła eiꝰ. cont̾ci sũt uectes esꝰ curiti ob

Expanded text:
ate signum in terra, clangite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentem, reges Mediae duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctama evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
młierẽ ⁊ collidam ĩ te senõ ⁊ puerũ ⁊ collidã ⁊̃ te iu¬
uenẽ ⁊ uͥginẽ. ⁊ collidã ĩ te pastore. ⁊ grege eiꝰ ⁊ col¬
lidam in te agͥcolam ⁊ iugales eiꝰ ⁊ collidã ĩ te du¬
ces ⁊ magutintꝰ ⁊ reddam babylomi ⁊ cũctis hitato¬
rib chaldee omne malũ suũ qd̾ fecerũt ĩ syon ĩ ccłi¬

Expanded text:
te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manu ihemie ꝓpħe amiũtiate ĩ gentib ⁊ audi¬
tu facite. Leicate signũ. p̃dicate. ⁊ nolite celare. Dicite Capta
est babylon. confus ẽ bel. uictꝰ ẽ marodach. Confusa st̃ sa¬
ptilia eoꝵ suꝑata st̃ ydola eoꝵ qñi ascendet cont᷑ eã geis
ab aqͥlone q̃ pone t t̾rã eiꝰ in solitudinẽ. ⁊ ñerit qͥ i̾ha¬

Expanded text:
e. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram e
Abbreviated transcription (Latin):
tã ei ordinatores ⁊ itratores lagincłaꝵ ⁊ st̾nent e¬
ii. Et uasa eĩ exaunent ⁊ lagẽnas eoꝵ collident. Eõ¬
fundet᷑ moab a chanios sic̃ ꝯfusa est domꝰ isrł a beceli
ĩ qua haebat fiduciã. Q m dicitis fortes sumꝰ ⁊ uri
robusti ad p̃landũ: Uastata ẽ moab ⁊ ciuitates illiꝰ as

Expanded text:
tam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et robusti ad praeliandum? Vas
Abbreviated transcription (Latin):
maritimas eiꝰ regiones. ibiq condixerit illi:
torta̾ ⁊ tremuit. Non est ultͣ exltato ĩ moab ꝯtra
eseton cogitauñt malũ. Uenite ⁊ disꝑdamꝰ cã de gẽte
Ento sileus ꝯticesses seqͥt᷑q te gladiꝰ. Uox clamoris
de oromaym. uastitas ⁊ cont̾tio magna. Cont̾ta est
icrib aiiũtiate clamore ꝑ uulis eiꝰ. ꝑ ascensũ eñ luich
płoramꝰ ascendit ĩ fletu. qm̃ ĩ desçensu oronaim hostes
ulu latũ cont̾tionis audierũt. Fugite saluate aĩas uras
⁊ eritis qiͣ mirice ĩ dest̾o. ꝓ co eñi ꝙ habuisti fiduciã ⁊̃

Expanded text:
maritimas eius regiones ibique condixerit illi afortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite sces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ conticescent ĩ die illa. ait dñs. Ecce ego ad te suꝑbe
dic̃ dñs d̾s ex̾cituu̾. qr uenit dies temp᷑ uisitat̾ouis
tite. Et cadet suꝑbꝰ. ⁊ corruet ⁊ ñ erit qͥ suscitet eum
Et succendã igñe ĩ u̾bib eiꝰ ⁊ deuorahit ot̾a ĩ cͥcuitu
eiꝰ. Hec dic̃ dñs ex̃cituũ. Calup̾mã sustinẽt filiiisrł.
⁊ filii iuda simł. Oñis qͥ ceꝑunt eos. tenẽt. nolu̾t di¬
mutere eos. Redemptor eoꝵ: fortis. dñs ex̾cituũ no¬
m̃ eiꝰ. Iudicio defendet causã eoꝵ ut ext̾reat t̾ru.
cõmoneat ħitatores babylonis. Gladiꝰ ad chaldeos. ait dꝰ.¬

Expanded text:
illa, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicet. Ascendens oꝑiam t̾rã ꝑdam cuutatẽ ⁊ hitato¬
res eiꝰ ascendite eqͦs. ⁊ exłtate ĩ c̾rib ⁊ ꝓcedant fortes
E thyopta ⁊ lybies tenentes scutũ ⁊ lidi arupientes et
iacientes sagittas. Dies aũt ille cluĩt dei ex̃tituũ dies
ultionis. ut sumat uindeãm de inimicis suis. Deuo¬
ibit gladiꝰ ⁊ saturabit᷑. ⁊ ieb̾abit᷑ sanguĩe eorũ¬
hictima eñi dñi ex̾cituũ in t̾ca aqͥlonis. iuxͣ flum̃
eufraten. Ascende ingalaad.⁊ tolle resinã. tigo fili
a egypti. fr̾ust᷑ͣ młtiplicabis medicinã sanitus nõ
erit tibi. Audier̃t gentes ignominiã trrã ⁊ ulula¬
tꝰ tuꝰ repleuit t̾r̃. qr fortis impẽgit ĩ fortẽ ⁊ ambo

Expanded text:
rdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladi Dei exercituum in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo
Abbreviated transcription (Latin):
nis filii dd̾. ⁊ rebeĩlauit contͣ dnm suũ. Congregatiq sũt ad
eũ uiri uanissimi. ⁊ filii belial ⁊ p̃ualuerũt cont᷑ roboã filiũ
salomonis. Porro roboã erat rudis ⁊ corde pauido. nec potuit
resistere eis. Nũc gͦ uos dicitis qd̾ refist̾e possitił regno dñi. qd̾
possidet ꝑ filios dauid. habetis q grandẽ ppłi mlticudin̾e at
uitłos aureos qͦs fecit uob̾ iheroboã ĩ deos ⁊ eiecistis sacdotes

Expanded text:
suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ĩ medio turbe ⁊ ait. Attendite om̃is iuda ⁊ qͥ habita¬
tis in ihrłm ⁊ tu rex iosaphat. Hec dicit dñs nob̾ Nlolite
tinere. nͨ paueatis hanc młtitudiisẽ Non ẽ enĩ nrn pugna
s dei. Cris descendetis contͣ eos. Ascensuri st̾ enĩ ꝑ cliuũ noĩe
ap̃s. ⁊ inuenietis illos ĩ sũmitate torrentis qui est contͣ soli¬
tudinem thenihel. Non eritis uos qͥ dimicabitis s tm̃mͦ ꝯfi¬

Expanded text:
te omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq qd̃ bonũ est coram dño. cũctis dieb ioiade sac̃do¬
tił. Accepit aũ iois uxores duas de qͥb genuit filios
⁊ filias. Post que placuit ioas ut instauraret domũ
dñe. Congregauitq sac̾dotes ⁊ leuitas ⁊ dixit eis Egre¬
dimini ad ciuitates ida. ⁊ colligice de uniu̾so isrł pe¬
cuniã ad sartatecta templi dei ur̃i ꝑ singłos annos
festinatoq hoc facite: Porro leuite egere negligentiꝰ.
Uocauitt rex ioiada p̾ncipẽ ⁊ dixit ei. Qͣre nõ fuit
t̾ cure ut cogeres leuitas inferre de uida ⁊ de ihrłm
pecuniã q̃ ꝯstituta ẽ a moyse su̾o dm̃ ut int̾ret eã
omis młtitudo isrł in tabuacłm testimonii: acha¬

Expanded text:
coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis m
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ omia q̃ p̃ceꝑat iolada pontifex. & assũpserũt sĩgłi
uiros qui sub se erant. ⁊ ueniebant ꝑ ordinẽ sabbati
cumhis qͥ iam impleuerant sabb̃m ⁊ egressini erant:
siq̾dẽ ioiada pontisex non dimiserat abire tͣmas. q̃
sibi ꝑ singłas ebdomadas succedere. ꝯsueuerãt redit¬
q ioiadas sac̾dos centurionib lanceas clipeosq. ⁊ peltas

Expanded text:
iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurion
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. imitatꝰ fornicat̃on̾ẽ domꝰ ahab: insuꝑ ⁊ fr̃s tuos do¬
mũ pr̃s tui meliores te occidisti: ecce dñs ꝑcuciet ce plaga
magna cum ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uxorib tuis. uniu̾saq
substantia tua. T̃uaũ egrotabił pessimo languore uteri
don egrediant᷑ uitalia tua paulatĩ ꝑ dies singłos suscita¬
uit gͦ dñs contͣ ioram sp̃m philistinoꝵ. ⁊ arabũ qͥ ꝯfines¬

Expanded text:
tionem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
ciias iosaphat rex inda cũ ochoria regeisrł cuiꝰ oꝑa
fuerũt pessima. ⁊ particeps fuit ut facerent naues
q̃ irent in charsis fecerũtq classem ĩ asiongaber. ꝓpħ̾a¬
uit aũ elierer filiꝰ dodaiau de maresa ad iosaphat di¬
cens. Qͥa habuisti fed̾ cũ ochoria ꝑcussit dñs oꝑa tua sont̾¬
teq st naues. nͨ potuer̃t ire ĩ tharsis. Pormiuit aũ iosa¬
phat cũ pr̃ib sius ⁊ sepultꝰ est cum eis in ciuicate dd̾ Regna¬
uitq ioram filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. qͥ habuit frẽs suos iosaphat azariã
⁊ iahihel ⁊ zachariã ⁊ arariã ⁊ michahel ⁊ saphatiã. Om̃s
hii filii iosaphat regis iuda. deditq eis pat̾ suus mł̾ta mu¬
nera argenti ⁊ auri. ⁊ pensat̾ones cũ ciuitatib muitissimiᷤᷤ
ĩ iuda. Regnũ aũ tradidit ioram eo ꝙ eẽt p̾mogenitꝰ Sur¬
rexit aũ ioram suꝑ regnũ pñs sui. Cũ cꝑ se cõfirmass: occi¬
dic om̃s fres suos gladio ⁊ qͦsdã de pͥncipib isrł Trigĩta

Expanded text:
da cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Diximu suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
Porio seuite de filiis cahach ⁊ de filiis chore. laudabãt clñm
dm̃ ifrł uoce magna in excelsũ Cũq mane surrexissent
egressi st̃ ꝑ desertũ thecue. ꝓfectisq eis: stans iosaphat ĩ me¬
dio eoꝵ dixit Audite me iuda ⁊ om̃s habitatores ihrłm.
Credite in dño deo ur̃o ⁊ secii entis Credice ꝓpħis eiꝰ. ꝙ
cũcta euenient ꝓsꝑa. Deditq confiliũ ppło ⁊̃ statuit can
tores añ ut laudarent eũ in turmis suis. ⁊ ancecederẽt
exẽtitũ: ac uoce consona dicerent. Confitemini dño qm̃¬

Expanded text:
de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta eventores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Dom
Abbreviated transcription (Latin):
yr. ꝑ quos ũ concessisti filiis isrł ut tͣnsirent qñ egͤdiebã¬
t᷑ de egypto. s declinauerũt ab eis ⁊ nõ int̾fecerũt illos e
cõcͣno aginit. ⁊ enicunt᷑ eicere nos de possessione ꝙͣ tͣclidi¬
sti nob̃ d̾s nr̃. Ergo nõ iudicabis eos: In nob̾ qͥdem non
tanta ẽ sortitudo ut possimꝰ huic młtitudini resist̾e q̃
inuit suꝑ nos. s cũ ignoremꝰ qͥd ag̾e̾ debeamꝰ hoc solum

Expanded text:
diebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debe
Abbreviated transcription (Latin):
sedebamnt in solio suo: uestiti cultu regis. Sedebunt aũ in
dñs. His uentilabis syriã doñ conteras eam Om̃sq ꝓpħe similit̾
micheam. ait illi En u̾ba om̃iũ ꝓpħaꝵ uno ore bona annũti¬
ant regi. Qso gͦ te ut ⁊ sm̃o tuus ab eis nõ dissentiat. laqͣrisq
ꝓsꝑa. Cui respondit micheas. Uiuit dñs qr qd̾cumq dixĩt añs nĩs
hoc loquar. uenit gͦ ad regem. Gui rex ait michea: ire debemꝰ

Expanded text:
sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae siMicheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire d
Abbreviated transcription (Latin):
Ad cuiꝰ aduentũ mactauit a hab arietes ⁊ boues plimoᷤ.
⁊ ppło qui uenerat cũ: ꝑsuasicq illi ut ascenderet ĩ ra-¬
moch galaad. Dixitq abab rex isrł ad iosaphat regem
iuida. Ueni met̃ in ramoch galaad. C̃ui ille respondit. ut
q iosaphat ad regẽ isrł. Consule obsecio in p̃sentiaꝵ s̾¬
tos. uiros ⁊ dixit ad eos In rnmoch galaad ad bellandũ
ire debemĩ an qͥ escere: At illi. Ascendite inqͥunt. ⁊ tͣclet d̾s
ĩ manu regis. Dixitq iosaphat. siũqͥd nõ est hic ꝓpħes do¬
mini ut ab illo ̃ rec̾xamꝰ: &̾ ait rex isrł ad iosaphat st
uir unꝰ a quo possumꝰ q̃rere cdñ uoluntat̾ẽ s ego odi eũ.
qr nõ ꝓpħat mͥi bonũ s malũ om̃i temꝑe. Est aũ micheaᷤᷤ
filiꝰ iembla. Dixitq ei iosaphat. Ne loquaus rex hoc mͦ. uo¬
cauit gͦ rex isrs unũ de eimuchis ⁊ dixit ei Uoca cito mi¬
cheant filiũ iembla. Porro rex isrł ⁊ iosaphat rex iuda utͦq

Expanded text:
Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut tque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum seiros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque
Abbreviated transcription (Latin):
cũ execratõne. In om̃i añ corde suo uirauer̃t ⁊ ĩ tota
uoluntate q̃sierũt eũ ⁊ ĩuenerĩt. Presticitq eis dñs re¬
qͥem ꝑcͥcuitũ. S̾ ⁊ maachã. matre asa rogis. ex augto
deposuit ĩꝑio. eo ꝙ feciss in luco simulaciũ pͥapi. Qd̾
om̃e ꝯt̾uit. ⁊ in frusta ꝯminuens ꝯbussit ĩ corrente
cedron. Excelsa aũ delicta sũt ĩ isrł attũ cor asa erat

Expanded text:
et in tota voluntate quaesierunt eum, et invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
ihrim. Nom̃q mr̃is eiꝰ michaia filia urihel de gabaa ꝙ erit
bellũ int̾ abiã ⁊ iheroboam. Cũq inisset abia c̃tam̃ ⁊ haberet
e contͣ aciem octingenta milia uiroꝵ qͥ ⁊ ip̃i electi erant. ⁊ ad
bella fortissimi. Stetit gͥ abia suꝑ mont̾e semeron qͥ erat iu
esraim. ⁊ ait. Audi iheroboã ⁊ om̃is isrł. Num ignoratis qd

Expanded text:
m nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis q
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. q̃ erant ꝑ gyrum uida nͨ audebant bellare contͣ iosa¬
phat s ⁊ ꝑ hilutei iosaphat munera deferebãt ⁊ uectigal
argenti. Arabes qͦ adducebãt pecora. arietũ septẽ milia sep¬
tingentos: ⁊ hẏrcos totidẽ. Creuit gͦ iosaphat ⁊ mag¬
nificatꝰ est usq ĩ sublime. arq edificauit ĩ iuda domꝰ
ad iustar turriũ urbesq muratas. ⁊ mlta oꝑa ꝑauit ĩ

Expanded text:
arum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar tu
Abbreviated transcription (Latin):
sec dñi nolinitas ut cinderet᷑ ĩ manib hostiũ. ꝓpt̃ deoꝰ e¬
dom. Ascendit gͥ ioas rex isrs: ⁊ mutuos sibi p̃buere c̃spͤtꝰ
Amasias aũ rex iuda erat in bethsames inde. Corruitq
iudas corã isrł ⁊ fugit in tab̾nacła sua Porro amasiam
regẽ iuda filiũ ioas filii ioachar cepit ioas rex isrł ĩ beth¬
sames. ⁊ dux̃ in ihrłm. Destruxitq murũ eiꝰ. a porta effͣ¬
im usq ad portã angłi. qͣdringentis cubitis omne qͦ au¬
r̃ ⁊ argentũ ⁊ uniu̾sa uasa. q̃ reppererat ĩ como dnĩ:
⁊ apd̾ obededom. ĩ thesauris etiã domꝰ rogie nño ⁊ filios
obsidũ: recduxit in samariã. Xixit aũ amasias filiꝰ io as
rex iuda postꝙͣ mortuꝰ ẽ ioas filiꝰ ioachat. rex isrł .xu̾. an

Expanded text:
set voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitqaim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Omne quoque aurum, et argentum, et universa vasa, quae repererat in domo Dei, et apud Obeddom. In thesauris etiam domus regiae, et filios obsidum reduxit Samariam. Vixit autem Amasias filius Joas rex Juda, po
Abbreviated transcription (Latin):
strabant ei ⁊ int̾fecit illos. Ip̃mq ꝑqͥrens ochoriam
ꝯp̃hendit ladentẽ in samaria: adductũq ad se occidit
łt sepelierũt eũ eo ꝙ eẽt filiꝰ iosaphat qui q̃sierat duĩn
in coto corde suo. Hec erat ultͣ spes aliqua ut de stirpe
regnaret ochorie. Siqͥdem athalia mat̾ eiꝰ uidens ꝙ mor
rinis cẽt filiꝰ suus surrexit ⁊ int̾fecit omñe stirpem
regiã domꝰ iorã sorro iosabeth filia regis tulit ioas fili¬
um ochorie ⁊ furata est eũ. de medio filioꝵ regis cũ int̾¬
uxor ioiade pontificis. soror ochozie. ⁊ id circo athalia ñ

Expanded text:
strabantstrabantconprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum inteuxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non
Abbreviated transcription (Latin):
uit i ihrsm. Nom̃ mir̃isꝰ eiꝰ athalia filia amtis ⁊ ip̃e ÷̃¬
gressus ẽ ꝑ uiã domꝰ ahabmnat̾ enĩ umpulit eñ ut impie
ageret fecit gͥ mnalũ in comspͨtu dni. sic̾ domꝰ ahab Ip̃i eñĩ
fuerũt ei consiliarii post mortẽ pũs sui ĩ intĩtũ eiꝰ ambła¬
uitq ĩ ꝯsiliis coꝵ ⁊ ꝑrexit cũ ioram filio ahab. rege isrł
ĩbellũ contͣ asahel regem syrte. ĩ ramoth galaad Wlna̾¬
ueruncq siri ioram qui reu̾sus ẽ ut cuiuret᷑ ĩ iherra¬
hehłllultas .n. plagas acceꝑat in supͣdicto certamine:
Gͥ ochorias filiꝰ ioram rex uida descendit ut ĩuiseret io¬
ram filiũ ahab in ierinhel egrotantẽ Uoluntatis qͥppe
fuit dei adu̾sũ ochoriam ut ueniret ad ioramt. ꝙ cum
ueniss ⁊ egrede̾t᷑ cũ eo ad u̾sũ iheu. filiũ namsi qũe unꝑ¬
it õs ut deleret domũ ahab cũ gͦ eu̾ceret iheu domũ
ahab ĩuenit pͥncipes iuda ⁊ filios frm ochorie qͥ mini¬

Expanded text:
 matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui mini
Abbreviated transcription (Latin):
in his q̃ ad um ꝑtinent. p̃sidebit. Porro zabadias filiꝰ isma¬
hel̃ qͥ eit dux ĩ domo uida. suꝑ ea oꝑa ent q̃ ad regis offici¬
un ꝑcinent. Habetisq magiõs leuitas corã uob̾. ꝯforta¬
mini ⁊ agite diligent̾. ⁊ ent dñs cum bonis. Postħ
congregati sũt filii moab. ⁊ filii ãmon. ⁊ cũ eũ de ãmoꝰ¬
nitis ad iosaphat. ut pugnaiẽt ꝯtͣ eũ uener̃tq nuntii
⁊ indicauerũt iosaphat dicentes. Uenit contͣ ce mltitu¬
uo magna de his locis que tͣns mare sũt ⁊ de syua. ⁊ ace cõ¬
sistunt ĩ asasonthamar. q̃ est engaddi Iosaphat aũ timo¬
re ꝑt̾ntꝰ totũ secontulit ad rogandũ clñm. ⁊ p̃dicauit ieui¬
nium. ĩ uniu̾so iuda. Congregat᷑ꝰq ẽ iudas ad p̃candũ clõ¬

Expanded text:
inum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Do
Abbreviated transcription (Latin):
sũ rebellauit contͣ eum. Immisitꝙ ei dñs latͦncłos caldeorũ
⁊ latͦnculos syrie latͦnculos moab. ⁊ latͦncłos filioꝵ ãmor. ⁊
ĩmisit eos ĩ udã. ut disꝑderent eã iuxͣ u̾bũ dñi qd loquutꝰ¬
ut auferret eũ coram se ꝓpt̾ peccata manasse ⁊ uniu̾sa q̃
fecit: ⁊ ꝓpt̾ sanguinẽ ĩnoxiũ que effudit ⁊ impleuit ihrłm
cruore innocentiũ. ⁊ ob hanc rem uoluit dñs ꝓpiciari. Reli¬
qͣ aũ sermonũ ioachim ⁊ uniu̾sa q̃ fecit nõne ħ scͥpta sũt

Expanded text:
s. bellavit contra eum. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit non
Abbreviated transcription (Latin):
eo ĩ maspha. Consurgens aũ om̃is ppłs a ꝑuo usc ad
magnũ ⁊ pͥncipes militũ ueneri̾t ĩ egyptũ timentes
chaldeos. fc̃m̃ est uͦ anno tͥcesimo septimo tͣnsmigͣtio¬
nił ioachin regis iude mense duodecimo uicesima septi¬
ma die mensis subleuauit euulmerodach rex babilõis
anno qͦ regnare ceꝑat capd̃ ioachin regis iuda de cartere.
⁊ loquutꝰ est ei benigne. ⁊ posuit thronũ eiꝰ suꝑ thͦnm
regum qͥ erat cũ eõ ĩ babilone ⁊ mutauit uestes eius
qͣs habebat ĩ carcere. ⁊ comedebat ponem semꝑ ĩ cõsp̾tu el
cunctis diebꝰ uite sue Annonã qͦ ꝯstituit ei absq int̾mi¬

Expanded text:
eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam q