comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& filio tuo dauid. Cumq uenissent pueri
dauid loquiti sunt ad nabal om̃ia uerba
hec ex nomine dauid: & siluerunt. Res¬
pondens autem nabal pueris dauid: ait.
Quis ẽ daiud. & quis est filius ysai. Ho¬
die increuerunt serui: qͥ fugunt dños su¬
os. Tollamgͦ panes meos & aqͣs & carnes
petorum que occidi tonsorib meis. & dabo
uiris qͦs nescio unde sint: Regressi sunt
itaq ꝓueri dauid ꝑ uiam suam: & reuer¬
si uenerunt & nunciancrunt ei onn̾a uer¬
ris suis. Accingatur unꝰ quisq gladio suo.
Et accincti sunt singłi gladio suo. Actuitꝰ¬
q est dauid ense suo. Et sequit sunt dã
quasi quadeingenti uiti: porto ducenti re¬
manscrant ad iartinas. Abigail autem uxo¬
ri nababal: nunciaiit unꝰ de pueris dicens.
Ette msit dauid nuncios de deserto ut bene¬
dicerent dño nr̃o: &e auersatus est eos. Ho
iines isti bomsatis fuerunt nob̃ & ñ mo¬
lesti: nec qͥcqͣm aliqͣndo ꝑ iit omini demporẽ
qͦ sumꝰ conuersati cum eis in descrto. ꝓmui¬

Expanded text:
id. T. LXXI. Cumque venissent pueri David, locuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panepecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro mu
Abbreviated transcription (Latin):
& uiri eiꝰ: in interiore parte spelunce late¬
bant. Et dixerunt serui dauidad eum. Etcẽ
dies dequa loquittꝰ est dñs ad te. ego tradã
tͥ inimicun tuũ: ut facias ei sicut placue¬
rit in oculis tius. Suriexit gͦ dauid. & pre¬
cidit oram clamdis saul si lenter. Post
hec ꝑtussit cor stium dauid eo qd̾ precidisset
oram lamidis saul: dixitq ad uirossuos. P

Expanded text:
et viri ejus in interiori parte speluncae lateet viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam  in manu tua, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Di
Abbreviated transcription (Latin):
montis ex parte ina. dauid autem & uiri eiꝰ
erant in latere montis ex parte altera. Por¬
ro dauid desꝑabat se posse euadere a facie
saul. Itaq saul & uiri eius in modum corõ¬
ne cuigebant dauid & iuros eiꝰ ut caperent
eum: & nuncuis uenit ad saul dicens. festi¬
na & uenr: qra infuderunt se phylistiim
suꝑterram. Reuersus est gͥ saul desistens
ꝑseqin dauid & ꝑrexit in octur sura pliy¬
listinorum. ꝓpter hoc uocauerunt locum
illum: petram diuidentem scendit ergo
daudinde. & habitanit in locis tutissimiᷤ
engaddi. Cumq reuersus eẽt saul post.¬
quam ꝑsequiitus ẽ phylisteos: nunciaue¬
runt ei dicentes. Ette dauid in deserto est
engaddi. Assimiens gͦ saul tͥa milia elesto¬
rum iuroꝵ ex omin isił ꝑrerit ad inuesti¬
gandum dauid & uiros eius etiã ꝑ abruip¬
tissimas petras que solis ibicib sunt ꝑuie.¬
& uenitad caulas ouium que se offerebant
uianti. Eratq ibi spelunca: qͣm ingressus
c̃ saul ut purgaret uentrem. Porro daiid

Expanded text:
montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festinaest ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus pe Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David
Abbreviated transcription (Latin):
dabunus eis quicqͣm de preda qͣm erumꝰ
Sed sufficiat unicuq uxor sua & filii: qͦs
cum acceꝑint recedant. Dit̃ autem dauid.
Non sic facietis fr̃es mei de his que tradi¬
dit adñs nob & cuscodunt nos & dedit la¬
trunculos qui eruꝑant adu̾sum nos in
manu m̃a: ne: auliet uos qusqͣm superꝰ
sermone hoc. Equa enum pars erit des
ẽ hoc ex illa die & deinceps constitutum
& prefinitum qͣsi lex in isrł: usq ad diẽ
hanc. Uenit gͦ dauid in sicelech. & misit do

Expanded text:
de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descest hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit do
Abbreviated transcription (Latin):
serio magos & ariolos de teria. Quare er¬
go insidiaris amime ince ito occidarr: Et iu¬
rauto ei saul in dño dicens. Uiuit dñs. qr
non cuemiet tͥ quicqͣm mali ꝓp̃t hancrem.
Dixitq ei mulier. Quem suscitabotͥ: Qui
ait. Samuelem suscita mͥ. Cui autem in¬
disser mulier samuelem. exclamaut uoce
magna: & dixte ad saul. Quare imposuisti
mͥ: Tues enim saul. Dixitq ei rex. Noli ti¬
mere. Quid iudisti: Et ait mulier ad saul.
Deos indi ascendentes deterra. Drxitq ei.
Qualis est forma cius: Que ait .uir senex
ascendit: & ipse amictus est pallio. Intel¬
lexit saul qd samuel eẽt. & inclinauit sẽ
suꝑ faciem suam in terra: & adorauit. Dĩt
auttem samuel ad saul. Quare inqͥetasti

Expanded text:
serit magos et ariolos de terra quare erserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicqDixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
planxitq eum omnis istł: & sepelierunt
eum in ramatha urbe sua. Et saul abstulit
magos & ariolos de terra: & uiterfecit cos
qui phitones habeband in uentre. Congre¬
gatiq sunt philistiim & uenerunt: &
castra metati sunt in sunam. Cong̾gauit
autem & saul unũsum isrł: & uenit in
gelboeᷤ. Et uidit saul castra phylistiim &
timuit: & expauit cor eius ninus. Consuluit¬
q dñm & non respondit ei neq ꝑ sompina
neq ꝑ sacerdotes: neq ꝑ ꝓpħas. Bixitq sa¬
ul serius siuis. Querite mͥ mulierem ha¬
bentem phiconem. & uadam ad eam: &
sciscitabor ꝑ illam. Et dixerunt serui eiꝰ
ad eum. Est mulier habens phitonem
in endor. Mutauit gͥ habitum suũ. uesti¬
tusq aliis uestimentis: abiit ipse & duo
uiti cum eo. Ueneruntq ad mulierẽ nocte:
&e ait. Druina mͥ in phitone: & suscita mͥ
quem dixero tͥ. Et ait mulier ad eum. Ettẽ
tu nosti quanta fecerit sanl: & qͦmodo era¬

Expanded text:
planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo era
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem. Collens q oues & boues. &e asi¬
nos & camelos & nestes: reuertebat᷑ & ue¬
mebat ad achis. Dicebat autem ei achis:
In quem iruisti hodie : Respondebatq da¬
uid. Contra meridiem iuda. & contͣ meridiẽ
iheracle & contra meridiem ceni uirum &e
maulierem ñ inuificabat dauid. nec adduce̾¬
bat iugeth: dicens. ne forte loquantur ad¬
uersum nos. hec fecto dauid. Et hoc erat il¬
li decretum omnib dieb: qͥb habitauit
inregione phylistinoꝵ. Credidit ergo achis
dauid dicens. multa mala oꝑatꝰ est contra
popłm suum isi ł: erit igitur mͥ seruus
sempit̾ius  actum ẽ autem in dieb illis
congregalerunt phylistgm agmina sua:
ut p̃pararentut ad bellum cont᷑ isrł. Drcio¬
q achis ad dauid. Sciens nunc scito: qͣm
mecum egredieris in cast̾s tu & serui tiu.
Dixitq dauid ad achis. Nunc scies qͤ factu¬
rus ẽ scruus tuus. Et art achis ad danid.
Et ego custõdem capitis mei ponam te:
cunctis dieb Samuel autem mortuus est.

Expanded text:
erem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mor
Abbreviated transcription (Latin):
quid nor messis tritici ẽ hodie: Inuocabo
aĩm & dabit uoces & pliunas. & scietis &e
uudebitis qi grande malum feceritis uob̃
in conspectudm̃: petentes uob̾ regem. Et
clamauit samuel ad dñm. & dedit dñs
uoces & pluuias in die illa: & timuit om¬
uraũsus popłs ad sannelem. Ora ꝓ seruiꝰ
tius ad clĩmi deum tuum: ut ñ moriam᷑.
Addidimꝰ enim uniũsis pectatis nris ma¬
lum: ut peteremꝰ nob̃ regem. Dixit autẽ
samuel ad popłm. Nolite tunere: uos
fecistis uinuersum malũ hoc. Ueriuita
meu nolite recedere a tergo dñi. & seruite
dño in omin corde ur̃o: & nolite declina¬
re post uana que ñ ꝓderunt uob. neqe
ruent uos: qr uana sunt. Et ñ derelinqͤt
dñs popłm suum ꝓpt̃ nomen suũ mag¬
num: qr iurauit dñs facere uos sibi po¬
pulum. Absit autẽ a me hoc peccatũ in
dño. ut cessem orare ꝓ nob̃: & docebouos
uiam rectam & bonam. Igitur tunete do¬
inuium & seruite ei inueritate: & in toto
corde nr̃o uidistis enim magnifica que in

Expanded text:
uid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omuniversus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: veruite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur tminum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in
Abbreviated transcription (Latin):
sidiaris anume mee: ut auferas eãt udicet
dñs uiter me &̃ te. & ulciscatur me dñs ex
te: manus autẽ mea non sit in te̾ sicut &
in ꝓuerbio antiqͥ dicit᷑. Ab impiis egredie¬
Canem mortuũ ꝑsequeris & pulicẽ unũ:
Sit dñs uidex & iudicet inter mecete. &
indeat & iudicet causam meam: & eruat
me de manutua. Cun autem complesset
daiud loqͤns sermonem huiꝰcemodi ad sa¬
ul: dixit saul. Nunquid uox hec tua est
feceris mͥ bona. qͦmodo tradiderit me dris
in manu tua: & ñ occideris me. Quis eni
cum inuenerit inunicũ suum dimittet eũ
in ua bona: Sed dñs reddat tͥ uicissitudi¬
nem hanc: ꝓ eo qd̾ hodie oꝑatꝰ es mine. Et ñc
quia scio qd̃ certissime regnat᷑us sis. & habi¬
trtus in manu tua regnum isi łꝰ iura mͥ
indño nedeleas seinen meum post me. ne¬
q auferas nomenmeũ de domo patͥs mer.
Et urauit dauid sauli. Abiit ergo saul in
domũ fuam: & dauid & uiri eius ascende¬

Expanded text:
sidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet sidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egrediecanem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox tua est,feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit eum aut dies eiꝰ uenerit ut moria¬
tur. aut descendens in prelio ꝑierit: ꝓpicius
xp̃m dm̃i. Et confregit dauid uiros suos ser¬
monib: & ñ ꝑmisideos ut consurgent in
saul. Porro saul exurgens de spelunca: per¬
gebat cepto itinere. Surrerit autem & da¬
iud post eum. & egressus de spelunca: cla¬
mauit post tergum saul diceus. Dñe uri rex.
Et respexit saul post se. Et inclinans se dcł̃
ꝓnus interiam: adorauit. Dixitq ad saul.
Quare audis u̾ba hoĩum loquentium. ad̃
querit malum aduer sum te: Ecce hodie ui¬
derunt oculi tui qd̃ tracdiderit te dñs in ma¬
numca in spelunca. & cogitani ut occid̾em
te sed peꝑcit tͥ oculus m̃s. Dixi enim. Non
dñi est. Quinpotiꝰ pater im uide &e cognosce
oram clamidis tue in manu mea. qͣm cum
p̾ciderem sũmitatem clamidis tue: uolui
extend̾e manum meã in te. Anmaduerte
& iude q̃m non ẽ in manu mea malũ neq¬
imquitas neq peccau in te. Tu autem in¬

Expanded text:
percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David nus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non ristus Domini est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neqiniquitas, neque peccavi in te: tu autem in
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid ego cauis sum qi tu uenis ad mẽ
cum baculo: Et maledixit phylisteꝰ dauid
indiis suis. Dixitq ad dauid. Ueni ad me:
& dabo carnes tuas uolatilib celi & besti¬
is terre. Dixit autem dauid ad phylisteum.
Tuuenis ad me cum gladio & hasta & cli¬
poo. ego autem ueruo ad te in nomine dm̃
exertituum dei agminum iscł. quib exp¬
brasti bodie. & dabit te dñs in manu me
.a. & ꝑcutiam te. & auferam caput tuũ
ate: &e dabo cadauera castroꝵ phylisti¬
norum hodie uolatilib celi & bestiis terre:
ut sciat omins t̾ra quia est dñs dens in ifr
in gladio nec in hasta saluat dñs. Ipsius

Expanded text:
numquid ego canis sum numquid ego canis sum cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autemTu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te: et dabo cadavera castrorum Philisthinorum hodie volatilibus coeli et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ips
Abbreviated transcription (Latin):
deiuiuentis: Et ait dauid. Dñs qͥ eruit me
de manuleonis &e de manu ursie ipse meli¬
berabid de manu phylistei huiꝰ. Dixte autẽ
saul ad cauid. uade: & dominus tetum sit.
Et induit saul dauid nestim̃tis sitis. &im¬
posuit galeam eream suꝑ caput euis: &
uestiuit cum lorica. Accinstus gͦ dauid gla¬
dio eius suꝑ uestem suã: cepit temptare si
armatus posset uicedere. Non enim habe¬
bat consuetudinẽ. Oyxitq daiud ad saul.
Non possum sic incedere: qi noc usum ha¬
beo. Et deposuit ea. & tulit baculũ suum.
quem semꝑhabebat in manib: s elegitꝰ
sibi qͥnꝙ lapides limpidissimos de torcente.
& misit eos in peram pastoralem qͣm habe¬
bat setum: & fundam mantitulit. se ꝓcessit
adusum phylisteum. Ibat autem phyliste̾
icedens & appropinqͣns adũsirm dauid:
de armiger eius ante eum. Cumq inspexis¬
set phylisteus & iudisset dauid: despetit
eum. Erat enuim adolescens: rufus & pul¬
cher aspectu. Et dixit pliylisteus ad dauid.

Expanded text:
Dei viventis. Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Accipe fratrib tius ephi polenta.
& decem ꝑanes istos: & turre ini castra ad
fratres tuos. Et decem formellas casei has
deferes ad tribunum. & fr̃es tuos insitabis
si recte agant: & cum qͥb ordinati suit¬
disce. aul autem & illi &omnes filiiis¬
rael inualle therebinti pugnabant ad¬
uersum plylistm. Surrexit itaq dđł
mane & commendauit gregem custodr. &
honustus abiit sicut p̾cepat ei ysai. Et
uenit ad locum magala: & ad exercitum
qui egressus ad pugnam uociferatus erat
iuicertamine. Direxerat enimaciem istł
sed & phylistiim ex aduerso fuerant prepa¬
rati. ¶ Perelinqns ergo dauid uasa que at¬
tulerat sub inami custodis ad sartinas cu¬
currit ad locum certamuns: & iut̾rogabat
si onuua recte agerentur erga fratres suos :
Cuinqi adhucille loqueretur eis. apparuit
uir ille spuriꝰ ascendens goliath nõie phyli¬

Expanded text:
suum accipe fratribus tuis oephi pulentae suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati ses filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Phili
Abbreviated transcription (Latin):
luero & ꝑcusseto eum. uos serui eritis: & ser¬
uictis nobis. Et aiebat plylisteus. Ego exꝑ¬
brarri agininib israelis hodie. date mͥ in
rum: & iot metum singłare cer tarien.
Audiens autem saul & omnes israclite
sermones phylistei huiꝰtemodi: stupebant
& metuebant nrmis. Dauid autẽ erat filiꝰ
uiri ephratei de qͦ supradictum ẽ de bech¬
leem uida cui erat nomen ysar: qui habe¬
bat octo filios. Et erat uir in dieb saul se¬
nex & grandeuus inter uiros. Abierant
autem tres filii euis maiores post saul i
p̃lium. Et nomina tͥum filioꝵ eius qui ꝑ¬
rexerunt ad bellum. heliab pͥmogenitis.
& scd̃s aminadab: tertiꝰq saminaa. Da¬
uid autẽ erat minimꝰ. Exib gͦ maiorib
sequiitis saulem abiit dauid & reuersꝰ
esta saul: ut pasceret gregem patris sui
in bethleem. ꝓcedebat uero phylistens
uiane & uespere: & stabat qͣdraginta die¬
bus. Dixit autem ysai ad dauid filuim

Expanded text:
luero, et percussero eum, vos servi eritis, et serluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium
Abbreviated transcription (Latin):
ualle therebinti: & direxerunt aciem ad
pugnandum contra phylistiim. Et phy¬
lister stabant suꝑ montẽ ex parte hac &¬
isrł stabat suꝑ montem ex altera parte:
uallis qi erat initer eos. Et egressus ẽ uir
spurius de cast̾s phylistinoꝵ nomine goli¬
ach de gecthaliitudinis sex cubitoꝵ & palmo.
ce cassis erca suꝑ caput eius: & lorica arma¬
ta inducbatur. Perro pondus lorice eius qͥni¬
q milia siclorum erant eris. &. ocieas creas
habebat in trurib: & cdipeus ercus tegebait
humeros eius. Hastile autem haste euis:
erat qͣsi liciatorium texentium. Ipsum au¬
tem ferrum haste cius sextentos siclos ha¬
bebat ferri: & ariger eius antecedebat
eum. Stansq clamabat adũsus phalan¬
ges ilrł. atq dicebat eis. Quare uenistis pa¬
rati ad prelum: Nunquid ego ñ sum plyy¬
listeus. & uos serui saul: Eligite ex nobis
uirum: & descendat ad singlłare certamen.
Si quiuerit pugnare metum &e ꝑcussent
me erinꝰ uobis setui. Si autem ego p̃ua¬

Expanded text:
iem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmet cassis aerea super caput ejus, et lorica induebatur. Porro pondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris. Et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus omnes phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Nunquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen. Si quieverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praeva
Abbreviated transcription (Latin):
tra eos usq ad interitionem eoꝵ. Quare
ergo non audisti uocem dm̃. sed uersus ad
predam es & fecistimalum in oculis dm̃:
Et ait sauil ad samuelem. Immo audiui
uocem dñi. & ambulam inuia ꝑ qͣm misit
me dñs: & addixi agag regem amaleth.
&e amalech interfeci. Tulit autem popłs de
preda oues & boues pͥmitias eorum que ce¬
sa sunt: ut immolet dño deo suo ingalga¬
lis. Et ait samuel. Nunquid uult dũs
holocansta & uictimas & non potiꝰ ut obe¬
diatur uoci dm̃i᷑ Melior est eium obedien¬

Expanded text:
tra eos usque ad internecionem eorum. Quare tra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est samuel: & clamauit ad dñm tota
nocte. Cumq de nocte surrexisset samu¬
el uo uit ad saul mane. nunciatum est
samueli qd̃ uenisset saul in carmelunt
& erexissit ibi fornicem trumphalem.
& reuersus transisset descendissetqi in
galgala Uenit gͦ samuel ad saul & dixit
oisañl ẜ̾enedictus tudño: impleui uer¬
bum drũ. Dixitq samuel. Et que est hec
uox gregum que tesonat in aurib meis
& armentoꝵ qͣm ego audio: Et ait saub.
De amalech acdduxerunt ea. Peꝑcit enĩ
popłs meliorib ouib & armentis ut un¬
molarentur dño deo tuo: reliqua uͦ octi¬
dimus. Ait auttem saiuel ad saul. Si ne
me: indicabotͥ que loquiitus sit dñs ad
me nocte Dixitq ei. Loquere. Et ait sa.¬
muel. Nonne cum patunlus eẽs in oculis
tus. caput in tribub isrł fastus es:
unxitq te dñs in regem suꝑ isrł: & mi¬
sit te dñs in iuam & ait uade & interfi¬
ce peccatores a malech: & pugnabis con¬

Expanded text:
sque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota sque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimus me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis con
Abbreviated transcription (Latin):
lierem & paruulum atq lastentem: bo¬
ueni & ouem. camelum & asinum. Prece̾¬
pit itaq saul popło & recensuit cos quasi
agnos ducenta nulia peditum: & decem
milia uitoꝵ uida. Cumq uenisset saul
usq ad ciuitatem: a malech tecendit insi¬
dias in torrente. Dixitq saul ꝙyneo abi¬
te. Recedite atq discedite ab eo: ne forte
inuoluam te cum eo. Cu enim fecisti mni¬
sericordiam cum omnib filiis isrł. cum
ascenderent de egypto. Et recessit tyneus
de medro amalech. Pcussitq saul ama¬
lech ab eiula donec uenit assur que est e
regione egypti: & apprehendit agag
regem amalech uuium: Oume autem
nulgus interfecit in ore gladii. & peꝑcit
saul & popłs agag & optinis gregibus
ouium & armentoꝵ & uestib ce arietib.
& unuersis que pulchra erant: nec uo¬
luerunt disꝑdere ea. Quicquid uero uilẽ
fuit & repbum: hoc demoliti sunt.
samuel dicens. Penitet me qd constitue¬
um saul regem. quia dereliquit me: &
uerbamea oꝑe non impleuit. Contstatꝰ¬

Expanded text:
ulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forteinvolvam te cum eo. Tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recesst Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. Samuel, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatu
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ludentes: atq dicentes Pcussit sa¬
Et daud decem milia. Iratꝰ est autem saul
nius: & displicuit ioculis ciꝰ iste sermo.
Dixitq. Dederunt dauid decem milia: & m
dederunt mille. Qd ei suꝑest nͥ solum reg¬
num: Non rectis ergo oculis saulaspicie¬
bat dauid: a die illa ce deinceps. Nostdiẽ
autem alteram inuasit sp̃s dm̃ malus sa¬
autem psallebat mani sua: sicut ꝑ siugu¬
los dies. Tenebatq saullanceam & misit
eam putansqd̃ consigere posset dauid cum
pariete. Et declinauit dauid a facie eiꝰ scc̃o.
Et timuit sauldã eo qͥd cẽt dñs cumeo: &
a se recessisset Amouit ergo eum saul a se &

Expanded text:
mulieres ludentes atque dicentes percussit Sad decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saautem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et
Abbreviated transcription (Latin):
quispiam de isrł. Num uidisti uirũ hunc
qui ascendit: Ad exꝓbrandum eium isrł
asceudit Uirum ergo qui ꝑcusserit hunc di¬
tabit uex diuitiis magnis. filiamq suam
dabit ei: & domum patͥs eius faciet absq

Expanded text:
quispiam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet a
Abbreviated transcription (Latin):
de medio gregis. & sequebar eos cẽ ꝑcutiebã:
crucbamq de ore eorum. Et illi ꝯsingebant
adũsum me. & apprehendebam mentũ eoꝵ
&e suffocabaui. interficiebamq cos. Nami o
leonem &̃ ursum interfeti: ego sernus tuus.
Erit igitur & phylisteus hic incutuncisꝰ qua¬
si unus ex eis: qui ausus est maledicere exer¬

Expanded text:
de medio gregis et sequebar eos et percutiebam de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adpret suffocabam, interficiebamque eos: nam et leonem, et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis, qui ausus est maledicere exer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit phylisteum huns & tuleritoppro¬
brium de isrł: Quis est enim hic phylisteꝰ
incirtumcisus qͥ expbrauit acies d̾̃ĩ uiuentiꝰ:
Leferebat autem ei popłs eindem sermonẽ
seait. Qluare uenisti. & qͣre dereliqͥsti paucu¬
las oues illas ui deserto: Ego noin suꝑbram
tuam & nequitiam cordis tui: qr ut uideres
plium descendisti. Et dixit dauid. Quid feci᷑
Nunquid ũ uerbum est: Et declinauit
paululum ab eo ad alium: dixitq eundem
sermonem. Et respondit ci popłs uerbuma:
sicut pͥus. Audita sunt autem uerba quẽ
loquittꝰ est dauid: & aimunciata in ꝯspectu
saul. Ad qͣm cum fuisset adductus: loquitꝰ
estei. Non concidat cor cuiꝰqͣm in eo. ego ser¬
iuis tuus uadam: & pugnabo contra pliyli¬
strum. Et ait saul ad dauid. Non uales re¬
sistere phylisteo isti. net pugnare adu̾sum
eum: quia puer es. Hic autem: uir bella¬
tor ab adolescentia. Dixit qi dauidad saul.
Pascebat seruus tuns patͥs sui gregem. se
ueniebat leo uel ursus: tollebantq arietẽ

Expanded text:
cusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem
Abbreviated transcription (Latin):
nudĩterti ¶ otum est autẽ rar sum bellũ
& egressus danuid pugnauit adñsum phyli¬
stiim ꝑcussitq eos plaga magna. & fugert
a facie eius Et factus est sp̃s dñ malus in sa¬
ull. Sede̾bat aitem saul i domo sua: & te¬
nebat lanceam. Porrõ daiud psallebat in
manu sua: insus qi est saul configere lan¬
cea dauid in pariete. Et declincuit dauid
a facie saul: lancea autẽ casso uulnere ꝑ¬
lata ẽ in parietem. Et dauid fugit: & sal¬
uatus ẽ nocte illa. Misit gͦ saul satellites
suos in domumdd̃ ut custodirent eum:
& interficerent mane. Qd̃ cum anmunci¬
asset dđ mchol uxor sua dicens. nͥ salua
ueris te nocte hac cras morietis: deposuit
cum ꝑfenestram. Porro ille abiit &e aufu¬

Expanded text:
sus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fu
Abbreviated transcription (Latin):
ner regis. ce ꝑgens ad imꝑiuim tuum & gło¬
sus indomotua: Num hodie cepi consulere
ꝓ eo dñin: Absit hocame. nc suspicetur rex
aduersus seruum suũ rem huiꝰcemodi: in u¬
inuersa domo patͥs mei. Nori enim sciitꝰ
scruus tuns qͥquam suꝑ hoc negotio: uł mo¬
dicum uel grande.  iatq rex. Morte mo
rieris achimeleth: tu & omnis domꝰ patͥs tui.
Et ait rex emissariis: qui cu tumstabant eũ.
Conuertimur: & iuterficite sacerlotes dñi.
Nammanus corum coram dauidẽ scientes
qd fugisset: & non indicauerunt mͥ. No¬
lucrunt artem seru regis extendere manũ
suar in sacerdotes dm̃. Et ait rex ad do

Expanded text:
ner regis et pergens ad imperium tuum et gloner regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie cpro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Mrieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex D
Abbreviated transcription (Latin):
& non est qui mͥ renuntiet: maxime cum&
filius m̃s fidus uuxxerit cũ filio ysar: Non
est qͥ uicem uicam doleait ex uob. uec quian¬
nunciet mͥ: eo qd suscitauerit filius m̃s ser¬
uum meum adũ sum me numicum insidi¬
antem mͥusq hodie. Pspondens autem
doech yduineus qui assistebat & erat pͥmus
inter seruos saul. uidi inquit filium ysai in
nobe apudachunelech filium achitob: qui
gladitim goliath phyliscei ledit isli. Misit
ergo rex aid accersiendum achimelech filium
achitob sacertlotem. & omnem domũ patris
eiis sacerdotum qui crant in nobe: qui uene¬
runt uiũsi ad regem. Et ait saul. Tudi fili
Dixitq ad eum saul. Quare cominastis a c¬
uersum me tu & filius ysai. & dedistis ei paues
& gladium ce consuliusti dñm ꝓ eout consurge¬
ret a dũsum me insidiatorusq hodie ꝑ manenꝰ:
Respondensq achimelech regi ait. Et quis
in oranib seruis tuis ficut daind fidelis oe ge¬

Expanded text:
et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Quigladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul  Vulg. addDixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eoret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et ge
Abbreviated transcription (Latin):
ur or̃as qui erant in angustia constituti d̾e
oppressi ere alieno ac amaro aĩo: & factus
est corum pͥticeps. fueruntq cum es qͣsi qua¬
dringentiuiri. Et ꝓfestus est dđuide in mas¬
pha que est moab: & qixt ad regem moab.
Mancat oro pat̾ meus & mater mea nobis¬
cum: donec sciam qͥd faciat mͥdñs. Et reli¬
quit cos ante faciem regis moab manseĩt¬
q apud eum cunctis dieb quib daund fuit
in presidio. Dixitq gad ꝓpħa ad d̃. Noli
manere in peesidio: ꝓficiscere & uade in ter¬
ram iuda. Et ꝓfestus dauid uenit in saltũ
areth: & audiuit saul qd̾ apparnisset qd̃ &
uiri qui erant cum co. Saul autem cum ma¬
ueret ingabaa & cẽt in nemore qd̾ ẽ in mma
hastam manurtenens. cunctiq serui eius
cutumstarent eum: ait ad seruos suos qui as¬
sistebantei. Audite rae filii ierani. Nunqͥd
omnb uob̾ dabit filius ysai agros ce uine
as. & unirersos uos faciet tͥbunos & certu¬
riones. qmi conurastis om̃s aduersum mei.

Expanded text:
s qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum neret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros  universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me,
Abbreviated transcription (Latin):
sentusti & filiitu ũ ambulant in iuis tins:
constitue nob̃ regemut iudicet nos. sicut &:
unu̾se habent nationes. Displicuitq: ser¬
trio mnoculis samuelis: eo qd dixissent da
nob̾ regem ut iudicet nos. Et orauit samuel
ad dr̃an. Dixit autem dñs ad samuelem.
Audi uocem popłi m omnib que loquuat᷑
t̾. Nonenim te abiecerunt sed me ne regnẽ
suꝑ eos: iuxta omña oꝑa sua que fecerunt
a die qua eduxi tos de egypto usq ad diẽ
hanc. Sicut dereliqͤtunt ine & seruierunt
diis aliens: sic facunt etiam tͥ. Nunc ergo
audiuccem coꝵ ueruntam̃ contestare cos:

Expanded text:
senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Audi vocem populi in omnibus que locuntur tibi. Non enim te abiecesuper eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen co
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos & mactauerunt in fia: comeditq
popłs cum sanguine. Nunciaueiunt autẽ
saul dicentes qd̵ popłs petcasset dño: come¬
dens cum sanguine. Quiait. Preuaricati
estis. Uoluite ad me iam nunc saxũ gran¬
de. Et dixit saul. Dispergium in uulgus.
& diccte eis ut adducat ad me unꝰquisq bo¬
nem suum & arietẽ se occidite suꝑ istud: &¬

Expanded text:
vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud
Abbreviated transcription (Latin):
si decem milia uiroꝵ. Pugna autem ꝑuenit
usq bethauen: & uiri isrł. sociati sunt sibi in
nisq terre uulgus uenit in saltum: in qͦ erat
mel suꝑfaciemagri. Ingressus est itaq popłs
saltum. & apparuit fluens mel: nullus q. ap¬
plicuit manum ad ossuũ. Tunebat enim popy¬
lus uiam̃tum. Porro ioriathas non audierat
cum adiuraret pater eiꝰ populum. extenditq
suminitatẽ uirge qͣm habebat in maniu. &
intiuxit in fauiu mellis: & conuertit ma¬
num suam ad os sium. & illuimuati sunt o¬
culieius. Respondensq unus de populo ait
Iureiurando constrixit pater tuus poplindi¬
cens: maleditus qui comederit panem ho¬
die. Defecerat autem popłs. Dixitq iona¬
thas. Turbauit pat̃ meus t̾ram. Uidistis
ipsiq illuminati sunt oculi mei. eo quod
gustanerimpaululũ de melle isto: quanto
magis si comedisset popłs de preda inuni¬
coꝵ suoꝵ qͣm repit. nomie maior fuisset
plaga in phylistiim: Pcusserunt ergo in
& uersus ad predam tulit oues & boues &

Expanded text:
in die illa Israel. Pugna autem pervenit usque Beth-Aven. Et vir Israel sociatus est sibi in neque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et
Abbreviated transcription (Latin):
te se eamꝰ ingalgala: & innouemꝰ ibi regnũ.
Et ꝑiexit omiuis popłs in galgala. &e fecer̃t
ibi regem saul coram dño in galgala: & im¬
molauerunt ibi instimas pacificas corã dño.
se letatus est ibi saul: & cuncti uiri srł mimi.¬

Expanded text:
te, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimi
Abbreviated transcription (Latin):
it eos in berech. fueruntq filii isrł trecenta
milia: uiroꝵ autem inda tͥgnita milia. Et
dixerunt nunciis qͥ uenerant. Sic dicetis ui¬
ris qͥ sunt in iabes galaad. Eras erit uobis.
salus: cum incaluerit sol. uenerunt gͦ min

Expanded text:
s in Bezech: fueruntque filii Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Iabes Galaad, Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Nam cum mēs
Abbreviated transcription (Latin):
tisset humerum suũ ut abiret a samuele.
ĩmutauit ei ds coraluid: & uenert̃ omata
signa hec in dic illa. ueneruntq ad p̾dictũ
collem. Et ecte cuneus ꝓpħarum obuiꝰ ci.¬
Quenam res accidit filio cys: Num & sa¬
ad excelsum. Dixitq patrius saul ad eum
& ad puerum eius. Qͦabistis: Q responde¬
runt. Querere asiias. Quas cum ñ reꝑis¬
semus ͥ ueninꝰ ad samuelem. Et dixit ei pa¬
triuis suus. Indicamͥ qͥd dixerittͥ sarauel.
Et ait saulad patruum suĩ Indicauit nob̾:
quia inuente ẽẽnt asine. De sermone autẽ
regni ũ indicauit ei: quemi loquutꝰ fuerat

Expanded text:
tisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius eiQuenam res accidit filio Cys? Num et Saad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locu
Abbreviated transcription (Latin):
isił a te hodie. & tiadidit illud ꝓximo tuo:
meliorite. Porro tumphatorini srł ñ par¬
cet. & penitudine ñ fiestet᷑. Neq enim ho¬
mo est: ut agat penitentiam. At ille ait:
Peccaui. Sed nunc honora me coram sem¬
orib popłimci ee coramisrł: & renertere
mecum ut adorem dãra deum tuiuns Re¬
uersus ergo samuel sequitus est saulem :¬
& adorauit saul dũin. Dixicq samuel. Ad¬
ducite ad me agag regen amalech. Et ob¬
latus est ei agag pingnissimus trerens.
mulieres gladius tiuis: sic absq liberis
inter mulieres erto mater tua. Et in fui¬
sta concidit enm samuel coram dño in
galgalis. Abiit autẽ sauiuel in ramatha.
saul uero ascendit in domum suam inga¬
baathe & ñ uidit saruel ultra saulusq
ad diem mortis sue. Heruntam̃ lugebat sa¬
inuel saul: qm̃ dñm penitebat qd constitu¬
ꝓiecerim eum ne regnet suꝑ isił : Imple̾
corm tuum olco. & ueni ut mittam te ad
ysai bethleemtem. Puidi eium in filiis
eius mͥ regem. Et atesamuel. Qmodo ua¬

Expanded text:
dit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblamulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo va