comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuũ. facere uoluntatem tuam
in die scõ meo. & uocaberis sabbatum
delicatum & scm̃ domini gloriosum. &
glorificaueris eum dum non facis uias
tuas. & non inuenietur uoluntas cua
ut loquaris sermonem: tunc delecta¬
beris suꝑ domino. Et sustollam te sup
altitudines terrȩ: & cibabo ee hereditate
iacob patris tui. Os eium domini locu¬
tum est Scce non est abbrciuata manꝰ
domini ut saluare nequeat. neq aggra¬
uata est auris euis ut non exaudiat: sed
inquitates ur̃ȩ diiserunt inter uos &
dm̃ ur̃m. & peccata uĩa absconderunt
faciem euis auobis ne exaudiret Manꝰ¬
enim uiẽ poslucȩ sunt sanguie: & digi
ciur̃i iniquitate Labia ur̃a locuta sunt
mendacium: & lingua ur̃a iniquitatem
fatur. Non est qui inuocet iusticiam. neꝙ
est qui iudicet uere: sed confidunt in ni¬
chili. & locuntur uanitates. Conceper̃t
laborem: & pepererunt iniquitatem.
Oua aspidum ruperunt: & telas arancȩ
texuerunt. Qui comederit de ouis eorũ
morietur: & quod consotum est erum¬

Expanded text:
oluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est ecDomini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exiniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiretollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erum
Abbreviated transcription (Latin):
& portas cuas in lapides sculptos. & om̃s
terminos cuos in lapides desiderabiles:
uniu̾sos filios tuos doctos a domino. &
multitudinem pacis filiis tuis. & iniusti¬
cia funcdaberis. Recede ꝓcul a calump¬
nia quia non timebis: & a pauore quia ñ
appropinquabit tibi. Ecce accola ueniet
qui non erat mecum: aduena quondam
tuus adiungetur tibi. Ecce ego creaui fa¬
brum sufflantem in igne prunas: & ꝑfe¬
rentem uasin opussuum Et ego creaui
inter fectorem: ad disꝑdendum. Omne
uas quod fictum est contra te ñ dirigetur:
& omnem linguam resistendem tibi in ul¬
dicio iudicabis.¬
ec est hereditas seruorum dm̃: &
iusticia eorum apud me dicit do-¬

Expanded text:
portas tuas in lapides sculptos, et omnes portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis.ec haereditas servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
amplius. Quia dominabitur tui qui
fecit te: dominus exercituum nomen ciꝰ
& redemptor tuus sc̃s isrł. d̃s omnis terie
uocabitur. Quia ut muliert̃ derelictam
& merentem spũ uocabit ce dominus: &
uxorem ab adolescentia abiectam Oies
d̃s cuus. Ad punctum in modico dere¬
liquite: & in miserationib magnis con¬
gregabo te. In momento indignacionis
abscondi faciem meam parumꝑ a te: &
in misccłia sempiterna misertus sum all
Oixit recdemptor tuus dominus. Sicus
in dieb noc istud michi est cui iuraul
ne inducerem aquas dilirii ultra super
cerram: siciuraui ut non irascar tibi. cem
increpem te p i ontes emim commouebuntͤ
&e colles contremiscent. miscdia autẽ mea
non recedet: & fedus pacis meȩ non comi¬
morebitur. dixit miserator tiuis dominꝰ
Paupcula tempestate conuulsa absꝙ uil¬
la consolatione: ecce ego ster nam ꝑ ordiẽ.
lapides tuos. & fundabo te in saphyris.
St ponam iaspidem ꝓpugnacula tua.

Expanded text:
amplius. Quia dominabitur tui qui amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula tua.
Abbreviated transcription (Latin):
luit conterere eum in infirmitate. Si
posuerit ꝑ peccato animam suam.
uidebit semen longeuum: & uoluntas
domini in manu eius diriget᷑. Pro eo
quod laborauit anima eius: uidebit
& sacurabitur. In scientia sua iustifica¬
bit ipse iustus seruos meos multos: & im¬
quitates eorum ipse portabit. Ideo dis¬
pertiam ei plurimos. & fortium spolia
diuidec: ꝑ eo quod tradidit in mortem
animam suam. & cum sceleratis reputat᷑
que non paris. decanta laudem & hin¬
ni que non pariebas dicit dominus: qm̃
multi filii deserte magis quam eius que
habet uirum dicit dominus. Dilata lo¬
cum tentorii tui: & pelles taber naculoꝵ
cuorum extende ne parcas. Longos fac
funiculos tuos: & clauos tuos consolidla
Ad dexteram enim & ad leuam penetia¬
bis: & semen tuum gentes hereditabit.
& ciuitates desertas in habitabit. Noliti¬
mere quia non confunderis: neq eru¬
pescas. non enim tepudebit. Quia confiu¬
sionis adolescentiȩ tuȩ obliuisceris: & ol¬
ꝓbrii uduitatis cue non recordaberis

Expanded text:
eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatquae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dominus: quoniam multi filii desertae magis quam ejus, quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas. Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabet civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis
Abbreviated transcription (Latin):
pigisti cum eis fedus. Dilexisti stratũ eũ
manu apta: & ornasti te regio ungento.
& multiplicasti pigmenta tua. Misisti
legatos tuosꝓcul: & humiliata esusq
ad inferos. In multitudine uiȩ tuȩ labo¬
rasti: non dixisti quiescam. Titam mauꝰ
cue inuenisti: ꝓpterea non rogasti ꝓ qua
sollicita timiusti. Quia mentita es. & mei
non esrecordata: neq cogitasti in corde
tuo quia ego tacens & quasi non uidens
& mei oblica es. Ego annuntiabo
iusticiam tuam: & oꝑa tua non ꝓde¬
runt tibi. Cum clamaueris liberent
te congregati cui: & omnes eos auferet
uentus. tollet aura. Qui autem fidutiã
habet mei hereditabit terram: & pos¬
sidebit montẽ scm̃ meũ: & dicã T̃iam sa¬
cite: prebete iter. declinate de semita
Auferte offendicula de uia popłi meis
quia hȩe dicit excellus &e sublimis habł

Expanded text:
pigisti cum eis dilexisti stratum eorum pigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis hab
Abbreviated transcription (Latin):
uissimum. Uenite sumamus tunum &
impleamur ebrietate: & erit sicut hodie
sic & cras. & multo amplius. Iustusꝑit:
& nemo est qui recogitet in corde suo. Et
uiri miscdie colliguntur: quia non est
qui intelligat. A facie enim malitie: col
ne sua. Uos autem accedite huc filii au¬
guriatricis: semen adulteri & fornicariȩ.
Suꝑ quem lusistis: Suꝑ quem dilatastis
os: & eiecistis linguam: Numquid non
uos filii scelesti. semen mendax: Q ui
consolamini in diis subter omne lignũ
frondosum: immolantes paruulos in
correntib. subter imminentes petras.
In partib torrentis pars tua. Hec est sors
tua. Et ipsis effudisti libamen: obtulisti
sacrificium. Num quid suꝑ hisnon in¬
dignabor: Suꝑ montem excelsum & sub¬
limem posuisti cubile tuum. & illuc ascen¬
disti ut immolares hostias: & post ostium
& retro postem posuisti memoriale cuũ.
Quia iuxta me discooꝑiusti & suscepist
adulterium: dilatasti cubile tuum. & pe¬

Expanded text:
vissimum venite sumamus vinum et vissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegsua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consofrondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pe
Abbreviated transcription (Latin):
Et in murismeis locum & nom̃ melius
afiliis & filiabꝰ: nomen sempiternum
dabo eis quod non ꝑibit. Et filios adue¬
ne qui adherent domino ut colant eũ.
& diligunt nomen eiusut sint ei in seruo̾:
omnem custodientem sabbatum ne pol¬
luat illud & tenentem fȩdus ineum. ad¬
ducam eos in montem scm̃ meum. &
letificabo eos in domo orationis meȩ.
Holocausta corum & uictimȩ eorum place¬
bunt michi suꝑ altari meo: quia domus
mea domus orationis uocabitur cunctis
popłis. ait dominus d̃s. Qui congregat
dispsos isrł adhuc congregabo ad eum
congregatos eius. Omnes bestie agri uenite
ad deuorandum: uniuerse bestie saltus.
speculatores eius ceci omnes. nescierunt
uniuersi: canes muti non ualentes latraie.
uidentes uana. dormientes & amantes
somnia: & canes impudentissimi nescie¬
runt saturitatem. Ipsi pastores: ignora¬
uerunt intelligentiam. Omnes in uiã
suam declinauerunt: unusquisq ad
auaritiam suam. a summo usq ad no¬

Expanded text:
et in muris meis locum et nomen melius et in muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad no
Abbreviated transcription (Latin):
bum meum quod egredietur de ore meo.
Non reuertetur ad me uacuum. sed faciet
quecumq uolui: & ꝓspabitur in his ad
que misi illud. Quia in leticia egrediemi¬
ni: & in pace declucemini. Montes &e col¬
les cantabunt coram uobis laudem: &
omnia ligna regionis plaudent manu.
Pro saliunca ascendet abies. & ꝓ urtica
crescet mirtus. Et erit dominus nominatꝰ
in signum eternum: quod ñ auferecus.
ec dicit dñs. Custodite
iudicium. & facite iusticiam:
quia iuxta est salusmea ut ue¬
mat. & iusticia mea ut reueletur. Beatus
uir qͥ fac̃ hoc & filiꝰ hoĩs qͥ app̃hendet istud:
custodiens sabbatũ ne polluat illud. custo¬
diens manꝰ suas ne faciat om̃e q̃d ialiẽ
Et ñ dicat
filius aduenȩ qui adheret domino dicens.
separatione diuidet me dominus ãpo¬
pulo suo: & non dicat eunuchus. ecce
ego lignum aridum. quia hec dicit do¬
minus eunuchis. Qui custodierint sab¬
bata mea & elegerint que uolui. & tenu¬
erint fedus meum. dabo eisin domo mea.

Expanded text:
e ore meo. Non revertetur ad me vacuum: sed faciet: quodcumque volui: et prosperabitur in his ad que misi illud. Quia in leticia egrediemini: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non auferetur.s: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat fiseparationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ieiunare sicut usq ad hanc diem:
ut audiatur in excelso clamorũr. Num¬
quid tale est ieiunium quod elegi: per
diem affligere hominem animã suam:
Num quid contorquere quasi circulum
caput suum: & saccum & cinerẽ sternere:
Num quid istud uocabis ieiunium: & di-¬
em acceptabilem domino: Nonne hoc
est magis ieuinium quod elegr Oissol¬
ue colligationes impietatis: solue fasci¬
culos deprimentes. Dimitte eos qui con

Expanded text:
lite jejunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium, quod elegi? dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ouis ad occisionem ducetur: & quasi
agnus coram tondente obinutescet. &
non apiet os suum. De angustia & iu-
dicio sublatus est: generationem euis
quis enarrabit: Quia abscisus est de

Expanded text:
Sicut ovis ad occisionem ducetur, & quasi agnus coram tondente se obmutescet, & non aperiet os suum. De angustia, & de judicio sublatus est: generationem ejus quis enarrabit? quia absci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtexite: ut plantes celos & fundes ter¬
ram. & dicas ad syon popls meus es tu
Sleuare eleuare. consurge ierlm: quȩ
bibisti de manu domini calicem ire cuis.
Usq ad fundũ calicis soporis bibisti: e pota¬
stiusꝙ: ad feces. Non est qui sustentet eã
ex omnib filiis quos genuit: & non est
qui app̃hendat manum eius ex omnib
filiis quos enutriuit. Duo sunt que oc¬
currerunt tibi: quis contristabitur suꝑ
te: Uastitas & contritio. & fames & gla¬
duis: quis consolabitur ce: Filii tui pro-¬
iecti sunt. dormierunt in capite omniũ
uiarum: sicut bestia illaqueata. pleni
indignatione domini. increpatione dei
cui. Iccirco audi hoc paupcula: & ebria
non auino. Hȩc dicie dominator cuus
dominus. & ds tuus: qui pugnauit ꝓ
popło suo. Scce tuli de manu tua calicẽ
soporis: fundum calicis indignationis
meȩ Non adicies ut bibas illud ultra:
& ponam illud in manu eorum qui ce
humiliauerunt. & dixerunt anime tuȩ.

Expanded text:
protexi te ut plantes caelos et fundes terprotexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝑcussisti suꝑbum: uulnerasti dra¬
conem: Numquid non tu siccasti ma¬
re: aquam abyssi uehementis: Qui
posuisti ꝓfundum maris uiam: ut-
transirent liberati: Et nunc qui redẽp¬
ti sunt a domino reuercentur: & ueni¬
ent in syon laudantes. & lȩcicia sempiter¬
na suꝑ capita eorum. Gaudium & leci-¬
ciam obtinebunt: fugiet dolor & gemis
Ego ego ipse consolabor uos. Quis cuue
timeres ab homine mortali: & afilio ho¬
minis: Qui quasi fenum: ita arescet
St oblicus es domini factoris cui: qui cecel¬
dit cȩlos & fundauit terram. St somni¬
dasti iugiter cota die a facie furoris eius
qͥ te tribulabat: & parauerat ad ꝑclen¬
dum. eibi nunc est furor tribulantis:
Dito ueniet gradiens ad apiendum:
& non interficiet usq ad internitionẽ
nec deficiet ꝑanis euis. Ego autem sũ
dominus ds tuus: qui conturbo mare
& intumescunt fluctus eius. Dominus
exercituum nomen meum. Posui u̾ba
mea in ore tuo. & in umbra manus meȩ

Expanded text:
non tu percussisti superbum, vulnerasti dranon tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae
Abbreviated transcription (Latin):
ad me popls meus. &e cribus mea me au¬
dite: quia lex ame exiet. & iuditium
meum in luce gentium requiescet. Pro.
pe est iustus meus. egressus est saluator
meus: & brachia mea poplos iudica¬
bunt. Me insulȩ expectabunt: &
brachium meum sustinebunt. Leua¬
te in celum ocłos ur̃os. & uidete sub tex¬
ra deorsum. quia celi sicut fumus li
quescent. & terra sicut uestimentum
atceretur: & habitatores eus sicut hec
interibunt. Salus autem mea in sem¬
piternum erit: & iusticia mea non de¬
ficiet Audite me qui scitis iustum po¬
pulus: lex mea in corde eorum. Noli¬
te cunere obpbrium hominum: et
blasphemias eorum ne mecuatis. Sic
enim uestimentum sic comedet eos
uermis: & sicut lanam sic deuorabit
cos tinea. Salus autem mea in sempi¬
ternum erit: & iusticia mea in genera¬
tiones generationum. Consurge consir¬
ge: induere fortitudinem brachium ado¬
mini. Consurge sicut in dieb antiqui
in generationib scłorum. Numquidsu

Expanded text:
ad me popule meus: et tribus mea me auad me popule meus: et tribus mea me au Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requpe est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deoquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum populum: lex mea in corda eorum. Nolite timere obprobrium hominum: et blasfemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis: et sicut lanam sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea in generationes generationum. Consurge, consurge: induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus saeculorum. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Stemus simul. Quis est aduersariꝰm̃s:
Accedat ad me. Ecce cdominus ds auxilia¬
tor meus Quis est qui condempnet me:
Scce omnes quasi uestimentum conterent᷑:
tinea comedet eos. Quis ex uobistimens
dominum: audiens uocem serui sui:¬
Ouis ambulauit in tenebris: & non est
lumen ei: speret in nomine domini: &
innitatur suꝑ deo suo. Ecce omnes uos
accendentes ignem: accinctiflaminis.
Ambulace in lumine ignis ur̃i: & in flam¬
mis quas succendistis. De manu mea fa-¬
ctum est hoc uobis. indolorib dormietis.
uoite me qui sequimini
quod iustum est: & queritis do¬
minum. Attendite ad petrã
unde excisi estis: & ad cauernam laci de
qua precisi estis Attendite ad abraham
patrem ur̃m̃: ad saram quȩ pepit uos.
Ouia unum uocaui eum: & benedixi &
multiplicaui eum Consolabitur gͦ dñs
sẏon: & consolabitur omnes ruinas eius
Et ponet desertum eius quasi delicias:
& solitudinem eius quasi ortum domini.
Gaudium & leticia inuenietur in ea: gra-¬
ciarum actio & uox laudis. Attendite

Expanded text:
is est adversarius meus? accedat ad me. Ecce Dominus meus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi suis, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. Audite me qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum, attendite ad petram, unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrequia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite
Abbreviated transcription (Latin):
um: & uidebunt omnes fines terre salu¬
tare dei nr̃i. Recedice recedite. exite inde:
pollutum uolite tangere. Soxite de me¬
dio eius. mundamini qui fertis uasa do-¬
mini: qm̃ non in tumultu exibitis. nec
in fuga ꝓpabitis. P recedec enim uos
dominus: & congregabit uosadñs. & cong̃¬

Expanded text:
fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus
Abbreviated transcription (Latin):
selue uincla colli tui captuia filia syon:
quia hec dicit dominus. Gracisuenii-¬
dati estis. & sine argento redimemini:
quia hec dicit dominus d̃s. In egyptũ
descendit popłs meus in principio ut
colonus esset ibi: & assur absq ulla cau¬
sa calumpniatus est eum Et nunc qͥd
michi est hic dicit dominus: Qm̃ abla¬
tus est popłs meus gratis. Dominatores
euis inique agunt dicit dominus: & iu-¬
giter tota die nomen meum blasphe-¬
matur. Propter hoc sciet popłs meus
nomen meum in die illa: quia ego ipse¬

Expanded text:
colli tui captiba filia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit arobusto saluum esse poterit:
Quia hȩc dicit dominus. E quidem & cap¬
tiuitas a forti colletur: & quod ablatum
fuerit arobusto saluabitur. Eos uero qui
iudicauerunt te ego iudicabo: & filios tuos
ego saluabo. Et cibabo hostes tuos carnib
suis: & quasi musto sanguine suo inebria
buntur. Et sciet omnis caro quia ego do
ber repudii matris ur̃e: quo dimisi eam:
Auc quis est creditor meus: cui uendidi
uos: Ecce mn iniquitatib ur̃is uenditi estiꝰ:
& in scelerib ur̃is dimisi matrem urãm.
& pariuila facta est manus mea: ut non
possim recdimere: Aut non est in me uix¬
tus ad liberandum: Scce in increpatio¬
ne mea: descrtum faciam mare. Ponam
flumina in siccum: computrescent pisces
sine aqua. & morientur siti. Induam celos
cenebris: & saccum ponam opimentum
corum. Dominus dedit michi linguam
eruditam: ut sciam sustentare eum qui
lapsus est uerbo. Srigit mane. mane
erigit michi aurem: ut audiam quasi

Expanded text:
tum fuerit a robusto salvum esse poterit tum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo buntur: Et sciet omnis caro, quia ego Dober repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. et parvula facta est manus mea, ut non possim  Al. possit redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi
Abbreviated transcription (Latin):
teste: & dissipantes ate exibunt. Leua
in circuitu oculos tuos & uide: om̃sisti
congregati sunt uenerunt tibi. Uiuo ego
dicit dominus. quia omnib his uelut
ornamento uestieris: & circumdabis eos
tibi quasi sponsa. Q uia deserta tua &
solitudines tue & terra ruine tue. nunc
angustȩ erunt pre habitatorib: & lon¬
ge fugabuntur qui absorbebant ce. Ad-¬
huc dicent in aurib cuis. filii sterilitacis
tue. Angustus michi est locus: fac spatiũ
michi ut habitem. Et dices in corde tuo.
Quis genuit michi istos: Egosterilis & ñ
pariens: transinigrata & captiua. Et
istos quis enutriuit: Ego destituta et
desolata: & isti ubi hic erant: hecdicit
meum. Et afferent filios tuos in ulnis:
& filias tuassuꝑ humeros portabunt. Et
erunt reges nutricii tui: & regine nutrices
tue. Qultu in terra demisso adorabunt:
& puluerem pedum tuorum lingent
Et scies quia ego dominus: suꝑ quo non
confundentur qui expectant eũ. Num-¬
quid colletur a forti preda: aut quod cap

Expanded text:
bunt. Leva in circuitu oculos tuos, et vide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit meum, et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant eum. Numquid tolletur a forti pr
Abbreviated transcription (Latin):
me: & posuit me sicut sagictã electam
Inpharetra sua abscondic me: & dixit
michi Seruusmeus es cuisrł: quia inte
gloriabor. Et ego dixi. In uacuum labo¬
raui: sine causa & uane fortitudinẽ meã
consumpsi. Ergo iudicium meum cum
domino: & opus meum cum deo meo.
Et nunc dicit dominus formans me ex
utero seruum sibi: ut reducam iacob
ad eum. & isrł non congregabicur. Et
glorificatus sum in oculis domini: &e ds
meus factus est fortitudo mea. Et dixit
Parum est ut sis michi seruus ad suscran¬
das crib iacob. & fecesisrł conuertendas:
dedi te inlucem gentium. ut sis salusmea
usq ad extremum terrȩ. Hȩc dicit dñs
redemptor isrł. sc̃s euis: ad contemptibill¬
animam. & ad abhominatã gentem.¬
& ad seruum dominorum. Reges uidẽ¬
bunt & consurgent principes: & adora¬
bunt ꝓpcer dominum quia fidelis est.
& sc̃m̃isrł qui elegit te. Hec dicit dominis.¬
In tempore placito exaudim te:em dls
salutis auxiliatus sum cui. St seruaui

Expanded text:
sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Isranimam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est: et sanctus Srahel qui elegit te. Hec dicit Dominus, tempore placito exaudibi te: et in die salutis auxiliatus sum tui. Et serbabi
Abbreviated transcription (Latin):
facite hoc: & ferte illud usq ad extremra
cerre. Dicite. Redemit dominus seruum
suum iacob. Non sicierunt in deserto: eũ
educeret eos. Aquam de petra ꝓduxic
cis: & scidit petram & fluxerunt aquȩ.
Non est pax impiis dicit dominus meus.

Expanded text:
facite hoc, et efferte illud usque ad extrema facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
& głam meam alteri non dabo. Audi me
iacob: & isrł quem uoco. Ego ipse. ego
primus: & ego nouissimus. Manus quo
q mea fundauit terram: & dextera mea
mensa est celos. Ego uocabo eos: & stabt̃
simul Congregamini om̃suos & audite:
quis de eis annuntiauit hec: Dominus
dilexit eum. laciet uoluntatem suam
in babylone: & brachium suum in chal
deis Ego ego locutus sum & uocaui eum:
in abscondito locutus sum: ex tempore
antequam fierent ibi eram. Et nunc
dominus dl̃s misit me: & sp̃c eius A¬
ec dicit dominus d̃s redemptor
tuus: sc̃s isrł Ego dominus cls
cuus docens te utilia: gubernans
te in uia qua ambulabas. Utinam at-¬
tendisses mandata mea: facta fuisset si¬
cut flumen pax tua. & iusticia tua sicut
gurgites maris. Et fuisset quasi arena
semen tuum: & stirpes uteri au ut la¬
pilli eius. Non interisset: & non fuisset
actritum nomen eius a facie mea. Egre¬
dimini de babylone. fugite achaldeis:
in uoce exultationis annuntiate. Auditũ

Expanded text:
et gloriam meam alteri non dabo audi me et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et bracdaeis. Ego, ego locutus sum, et feci: vocavi eum, in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lpilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite,
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ dm̃ isrł constabiliti sunt. Dñs
exercituum nomen eus. Priora ex tunc
annuntiaui. & ex ore meo exierunt. &
audica feci ea: repente oꝑatus sum &
uenerunt. Scuu enim quia durus es
tu & neruus ferreus: ceruix tua & froes
tua exea. Predixi tibi ex tunc. antequã
uenirent indicaui cibi: ne forte diceres.
idola mea fecerunt hec. & sculptilia mea
&e confiatilia mandauerunt ista. Q ue
audisti: uide omnia. Uos autem non
annuntiastis: audita feci tibi noua ex
tunc & conseruata que nescis. Nunc cre¬
ata sunt & non ex tunc & ante diem. &
non audisti ea: ne forte dicas. ecce cognoui
ea. Neq audisti neq cognouisti: neq ex
tunc apta est auris tua. Scio enim quia
preuaricans preuaricab̃is: & transgres¬
sorem de uentre uocaui te. Propter no¬
men meum longefaciam furorẽ meũ:
& laude mea infrenabo te ne intereas
Scce excoxi te sed non quasi argentum:
elegi te in camino pauꝑtatis Propter
me ꝓpter me faciam ut non blasphemer:

Expanded text:
et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer
Abbreviated transcription (Latin):
ce calamitas quam non poteris expiare:
ueniet suꝑ te repente miseria qͣm nescies Sta
cum incantatoribꝰ tuis. & cum multitu¬
dine maleficorum cuorum. in quibus
laborasti ab adolescentia tua: si forte
quid ꝓsit tibi. aut si possis fieri fortior.
Defecisti in multitudine consiliorum
cuorum. Stent & saluent te augures cȩli.
qui contemplabantur sẏdera. & suppu-¬
tabant menses: ut ex eis annuntiarent
uentura tibi. Ecce facti sunt quasi stipu¬
la: ignis combussit eos. Non liberabunt
animam suam: de manu flamme. Non
sunt prune quib calefiant: & focus ut
secleant ad eum. Sic facta sunt tibi: in
quibcumq laboraueras. Negotiatores
tui ab adolescentia tua unusquisq in
uia sua errauerunt: non est qui saluet
te. Audice hoc domus iacob. qui uocami¬
m nomineisrł. & de aquis uida existis: qͥ
uiratis in nomine domini & dei isrł. Re¬
cordamim: non in ueritate neq in iusti
cia. De ciuitate enim sc̃a uocati sunt:

Expanded text:
te calamitas quam non poteris expiare te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta squibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel rectia de civitate enim sancta vocati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in cenebras filia chaldeorum: quia non
uocaberis ultra domina regnorum. Ira.¬
tus sum sup popłm meum: contamina¬
ui hereditatem meam. Et dedi eos in
manu tua: non posuistiseis miscdias.
Suꝑ senem aggrauasti uigum tuum
ualde: & dixisti. In sempiternum ero
domina. Non posiusti hȩc suꝑ cor cuũ:
neq recordata es nouissum cui. Et ñc̃
audi hȩc delicata. & habitans confiden-¬
ter: quȩ dicis in corde cuo. Egosum: &
non est preter me amplius. Non sede¬
bo udua: & ignorabo sterilitatem. Ue¬
nent cibi duo hec subito in die una:
sterilitas & uiduicas. Uniuersa uenient
suꝑ ce: ꝓpter mulcitudinem malefici¬
orum tuorum. & ꝓpter duritiam incan¬
cacorum tuorum uehementem. Et fi¬
dutiam habuisti in malitia tua: & di¬
xisti. Non est qui uideat me. Sapientia
tua & scientia tua hec decepit te: & di¬
cisti in corde cuo. Ego sum: & preter
me non est altera Ueniet suꝑ ce malum:
& nescies ortum eius. Ee irruet super

Expanded text:
in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatores ad cor. Recorcdamini prioris
scłi. qm̃ ego sum ds. & non est ultra ds̃.
nec est similis mei: annuntians ab exor¬
dio nouissimum. & ab inicio quȩ nec issi
facta sunt dicens. Consilium meunl
stabit: & omnis uoluntas mea fiet. Ulo¬
cans ab oriente auem: & de terra lon¬
ginqua uirum uoluntatis mee & locu¬
cus sum. & adducam illum: creaui &
faciam illud. Audite me duro corde.:
Qui longe estis anisticia. Prope feci uisti¬
ciam meam: non clongabitur. & salus
mea non morabitur. Dabo in syon sa¬
lutem: & in isrł głam meam. Descen¬
dde. sede in puluere uirgo filia babylonis:
sede in terra. Non est solium filie chal¬
deorum: quia ultra non uocaberis mol
lis & tenera. Tolle molam: & mole fari¬
nam. Denuda turpitudinẽ tuam: dis¬
cooꝑi humerum. Reuela crura: transi
flumina. Reuelabitur ignominia tud:
& udebitur ohpbrium cuum. Ultionẽ
capiam: & non resistet michi homo.
Redemptor ñr dominus exercituum:
nomen illius sc̃s isrł. Sede. tace. & intra

Expanded text:
uca. Recordamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. ente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldelis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra
Abbreviated transcription (Latin):
iuas pascentur: & in omnib planispas¬
eue earum. Non esurient neq sitient &
non pcutiet eos estus aut sol: quia mise¬
ratos eorum reget eos. & ad fontes aqua¬
rum potabit eos. Et ponam omnes
montes meos inuiam: & semitȩ mee exal¬
tabuntur. Eece isti delonge uenient: &
ecce illi ab aquilone & mari. & isti de ter

Expanded text:
is pascentur, et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab aquilone et mari
Abbreviated transcription (Latin):
& argentum statera ponderatis: condii¬
centes aurificem ut faciat dm̃. & ꝓciduss
& adorant. Portant illum in humeris
gestantes & ponentes in locosuo: & sta¬
bit ac de loco suo non mouebitur. Sed¬
& cum cdamauerint ad eum ñ audiet:
de cribulatione non saluabit eos. Me¬

Expanded text:
et argentum statera ponderatis, conduet argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego cł̃s & non est alius. In me ipso
uraui: egredietur de ore meo iusticie
uerbum. & non reuertetur. Quia mͥ
curuabunt omnia genua: & iurabit
omnis lingua Ergo in domino dicent:
meȩ sunt iusticie & imꝑium. Ad eum
uenient & confundentur omnes qui re-¬
pugnant ei: in domino iustificabitur ꝙ
laudabitur omne semen isrl̃. Conflatꝰ
est bel. contritus est nabo: facta sunt si¬
mulachra eorum bestiis & iumentis. One¬
ra ur̃a graui pondere usq ad lassitudinẽ
contabuerunt & contrita sunt simul:
non potuerunt saluare portantem. &
anima eorum in captiuitatem ibit Aucd̃¬
te me domus iacob. & omne residuum
domusisrł: qui portamini a meo utero
qui gestaminiamea uulua. Usq ad sene¬
ctam ego ipse: & usq ad canos ego porta¬
bo. Ego feci & egoferam: & egoportabo
& saluabo. Cui assimilastis me & ade-¬
quastis: & comparastisme & fecistis simi¬
lem: Qui confertis aurum de sacculo.

Expanded text:
quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel. Cap. XLVI. Confractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo,
Abbreviated transcription (Latin):
Cancum in te est d̃s: & non est absq te ds̃
Uere cuesds absconditus: ds isrł saluator.
Confusi sunt: & erubuerunt om̃s simul.
Abierunt in confusione fabricatores erro¬
rum: isrł saluatus est in domino salute
ȩterna. Non confundemini: & non eru¬
bescetisusq in scłm scł̃i. Quia hec dicit
dominus creanscȩlos: ipse cd̃s formans ter¬
ram & faciens eam. ipse plastes eius. Non
in uanum creauit eam: ut habitaretur
alius: non in abscondito locutus sum.
in loco terre cenebroso. Non dixisemini
iacob frustra querite me: ego dominus
loquens iusticiam. annuntians recta.
Congregamini & uenite & accedite simul
qui saluati estis ex gentibus: nescierunt
qui leuant signum sculpture sue. & ro
gant dm̃ non saluantem Annuntiate
& uenice: & consiliamini simul. Quis
auditum fecit hoc ab initio: Ex tunc
p̃dixi illud. Numquid non ego dñs: &
non est ultra d̃s absq me: Ds̃ iustus q¬
saluans: non est preter me Conu̾timim
ad me & salui eritis omnes sines terre:

Expanded text:
non est absque te Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Dometerna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam: ut habitaretur alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levagant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
grandinis. turbo confringens: si cut im¬
petus aquarum multarum inundant¬
um & emissarum suꝑ terram spaciosã.
Pedib conculcabitur corona suꝑbiȩ e¬
briorum ephraim: & erit flos decidens
gloriş exultationis cius qui est suꝑ uert¬
cem uallispinguium quasi temporaneĩs
ante maturitatem autumni. Quod cũ
aspexerit uidens: stacim ut manu tenui¬
erit deuorabit illud. In die illa. erit dñs
exercituum corona głe: & sercum exul.¬
cationis residuo popli sui
t sp̃c iucdicii sedentis suꝑ iudi¬
cium: & forticudo reuertentibꝰ

Expanded text:
grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et forti
Abbreviated transcription (Latin):
pars eius cims est. Cor insipiens adora¬
uit illud: & non liberauit animã suã
neq dicet. F orte mendacium est in dex¬
tera mea. Memento horum iacob &
isrł: qm̃ seruus meus es tu. formaui te
Seruus meus es tu isrł: non obliuisceris
mei. Deleui ut nubem iniquitates cuas:
& quasi nebulam peccata tua. Reu̾tere

Expanded text:
Pars ejus cinis est: cor insipiens adoraPars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Israel, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere