comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Om̃i qui faciebant lacunas ad
capiendos pisces. Stulti pͥncipes
thancos. sapientes consiliarii pha¬
raonis dederunt consilium insipiẽs
Qũo dicens pharaonis. filius sapiẽ¬
tiũ ego. filius regum antiqͦꝵ. Ubinẽ
sunt sapientes tui: Anmuitient t
⁊ indicent quid cogitauit dñi exerci¬
cipes thaneos. eniarcuerunt princi¬
pes mempheos. Deceꝑunt egiptumm
angeli popłoꝵ eius. Dñs miscuit in
cerunt egiptum iu omni opere fuo
sicut errauit ebrius ⁊ nomens ⁊ nõ
eritegipto opꝰ qd̃ faciat. caput et
caudam incuruantẽ. ⁊ refrenantẽ.
In die illa ertt egiptus quasi muli¬
eres ⁊ stupebunt ⁊ timebunt a fa¬
cie ꝯmononis manus domini ex̃
qd̃ ip̃e togitauto sr̃ eam. In die illa
erunt quinq tuiitates in terra egi¬
pti ioquentes lingnam charianeã¬
⁊ surantes ꝑ dñm exercituũ. Cinitas

Expanded text:
tia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercicipes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos: deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in cerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exerquod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exe
Abbreviated transcription (Latin):
tium robustaꝵ timebit ce. qr fc̃s a
fortitudo pauꝑi foriitudo egeno in
tribulatione sua. spes aturbine.u¬
fortium marcescere facies. Et fai¬
et dominus ex̃cituũ om̃ĩb ppłio u
monte hec conuiuiũ ꝑinguium

Expanded text:
starum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, urentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium,
Abbreviated transcription (Latin):
gociatores pancipes institores emiĩ
Aliti terre. Dominus exercituũ cegita¬
uit hocut detraheret suꝑbiam om̃is
głie ⁊ ad ignominiam deduceret
emu̾sos inclitos terce. Cransi ter¬
ram tuam quasi flum̃ felia maris
Non est tinguium utirat. Manum
babit regna. Dominus mandauit
adsisus chanaan ut contereret for¬
tes euis. ⁊ dixitislon adicies ułtra: ut
glieris calumpniam sustinens uir¬
gofilia sydonis. In cethim ꝯsurgens
transfreca. ibi quoq nõ erit requies
t̾. Ecce terra chaideoꝵ talis ppłs non
fuit assur fundauit eam in captii¬
tatem transduxerunt robrstos eius
Sustoderunt domos eius ⁊ posuerunt
eam in ruiam ululate naues ma¬
ris. qr deuastata est fortitudo ur̃a. Et
erit in die illam obliuione eriso tyre.
hex. annis sicut dies regis unus. pꝰt¬
hoc autem annos. erit tyro quasicã¬
titum meretricis. Sume tytharam
cretui ciuitatem. meretrix obliuioni
uraclita. Bene cane. frequenta canti¬
cum ut memoria tui sit. Et erit post¬

Expanded text:
itores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum bavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius p autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circumi civitatem, meretrix oblivioni tradita, bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tio. In meclio duũ aĩalium ccgnose¬
ris. Quid est nisi aut in mediodioꝵ
latronũ testam̃toꝵ. aut in medio da¬
oꝵ latronũ. aut in medio moysi ihe
lye cum ulo in mente sermocinanti¬
um. Dum appropinqͣnt anni cognos¬
cerũ in aduentu tempoꝵ ostenderis.¬

Expanded text:
tio? In medio duorum animalium cognosceris, quid est, nisi aut in medio duorum Testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Eliae cum eo in monte sermocinantium? Dum appropinquant anni, cognosceris; in adventu temporis ostenderis
Abbreviated transcription (Latin):
repperit.tecus abiectũ deuorauit is¬
rantem reuomuit. Reiectus predies¬
uit subu̾sionem. s contristaturip
nitentia urbis ⁊ salut gentiũ ins¬
det. Maudet eciam edere uirentis un¬
bracło ⁊ dolet subito arescentis. tus¬

Expanded text:
it, cetus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. T
Abbreviated transcription (Latin):
nil ⁊ apparebit in finem ⁊ nõ moriet᷑.
simoram fecerit expecta illum. qr ne¬
mensueniet ⁊ nõ tardabit. Ecce qui
ucredistul ẽ nõ erit recta aĩa eius ĩ se¬
met ip̃o Iustus aũ in fide sua uiuet.⁊

Expanded text:
rocul, & apparebit in finem, & non mentietur: Si moram fecerit, expecta illum: quia veniens veniet & non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso: ju
Abbreviated transcription (Latin):
tantĩi ĩ ea. Ue qui congregat aua¬
riciam malam domni sue. ut sit in ex¬
celso nidus eius ⁊ uiberari se putat de
manu mali. Cogitasti confustonem
domui tue. Concidistippłos multos
⁊ peccauit aĩa tua. iꝑlapis de pariece
clamabit ⁊ lignum qd̾ int̾ iuncturas
edificioꝵ  Redebit. ce qui edificat ciuri

Expanded text:
acuch II: Ve qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edifi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortauit me. ut ꝑ me p̃dicationmple¬
retur ⁊ audiant om̃s gentes ⁊ ubera¬
tus sum deore leonis. Liberauit aũ¬
me dominus ab omni oꝑe malo ⁊
saluũ faciet in regnũ suum celeste.
cui est głia in secula scłoꝵ. amen.
saluta priscam ⁊ aquilam ⁊ hone¬
sifori domum. Erastus aũ reman¬
sit cormthi. Trophinũ aũ reliq
infirmum mileti. festina añ hye¬
mem uenire. Salictat te eubolus
⁊ prudens. ⁊ linus et clandiams.¬

Expanded text:
ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, e
Abbreviated transcription (Latin):
nent malorum. ⁊ descruxit eosusq infi¬
nem. Sedes clutum lupboꝵ destruxiodeus
⁊ sedere fecit mites pro eis s adices gen¬
tiumm suplite arefecit ds ⁊ plantanit
humiles exip̃is gentib. Terras gentiũ e¬
u̾tibdominus ⁊ ꝑdidit eas usq ad fũda¬
iitum arefecio ex̃ip̃es ⁊ disꝑdit eos. et ces¬
sare fecit memoriam eoꝵ ã terra. ꝑdidit
di memoriam supboꝵ. ⁊ reliquit memori¬
ahumilium sensu. Nõ s treata hominib
supbta. n iracundia nationi multer
Sem hominũ honorab hccqd̃ timet de¬

Expanded text:
ntus malorum, et destruxit Deus eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet De
Abbreviated transcription (Latin):
dicerunt a pr̃ib sius qm̃ ab ip̃is disces
Nõ intendas carbones pcc̃oꝵ argent eosa
ne intendaris flamma ignis pcc̃oꝵ qłoꝵ
Ne contra faciem stes ꝯtumcliosi. ne sede¬
at q̃ĩ insidiator ori tuo. Noli fenerari hõs
fortiori te. Quod si fenerasus qł ꝑditum
habe: Non spondeas sup uirtutem mam
qd sũpoponderis: tu reistituens cegita. Nl̃
est iudicat. Cum audate nõ eas in uia
ne forte gr̃auet mala sua in te. ip̃e enim
scd̃m uoluntatẽ suam uadit. ⁊ simul ẽ

Expanded text:
s disces non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non d dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul
Abbreviated transcription (Latin):
nariũ dantem animam suã. Setiuis sen¬
satus sit dilectus tibiq̃ĩ aĩa tua. Nõdefrar¬
desillum libertate. n mopem tlerelinqt¬
ilum. Pecora tbi sunt. attende illis ⁊ si
sint utilia: ꝑscuerent apudte. f̾cui t sũt
erudi sllos ⁊ curaitos apũitia uio. fĩ¬
littibi sunt. serua corpus illaꝵ ⁊ n osten¬
das hylarem faciem tuam adillas. Tra
de filiam ⁊ grande op̃ feceris. ⁊ hominisẽ¬
sato da illam. Miliersi est tibi scdm a¬
uimã titam nõ proitias ulam. ⁊ odibi¬
li nõ tredas in toto corde tuo. Honora ra¬
tremtuũ ⁊ gemitus mũis tue ne obla¬

Expanded text:
mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem relinqillum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendde filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
excendit ⁊ conuertit Nõ litiges c̃ho muns
lingnato. ⁊ nõ struas iignem illiꝰliꝙ¬
na. Nõ ꝯmurutes ẽ homine indecto. nems¬
le deprogene tualequatur. Nõ despicias
holem aũtentem se apeccato. n imip pere
co tuo gaudere. sciensqm̃ om̃s morum

Expanded text:
 litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes tuo gaudere sciens quoniam omnes morim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanebit inpempore tribulanionis. Ea
⁊amicus qui conũtitur ad inimicitiã
Ex est qui odium ⁊ rixam ⁊ conuiciadent¬
dabit. Est aũ amitus socius mñse ⁊ non ꝑ¬
manet in lie necc̃itatis. Amuꝰ si ꝑmant¬
serit fixus: erittͥ quasi ccequalis. ⁊ indo
mestitis tius fiducialit̾ aget. Si humili¬
aũit se contra te ⁊ afane tua abscond̾it
se unanimem habebis amiticiam bonã
Ab inimicis tuis separare. ⁊ abamicistu¬
is attende. Amicus forus fideł protectio.
illius. Amieus fidełis. medicam̃tum uite
t ĩmortalitatis ⁊ qui meniunt dñm inue
niunt illum. Qui timetdũm: eque habe¬
bit amiciciam bonam. qm̃ icd̾m illum e¬
rit amiciis ulius. Filta iuuentute tua
excipe doctrinam. ⁊ uiq ad canos inuemi

Expanded text:
manebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et conuicia denudabit. est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, ermesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio illius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, niunt illum. Qui timet Dominum, aeque habebit amicitiam bonam, quoniam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua ex
Abbreviated transcription (Latin):
.n. supplantauit suspicio eoꝵ ⁊ in uani¬
tatem detinutt sensus illoꝵ. Cor duxr
malehebit in nouillimo ⁊ quiamat pe¬
riculimi in illo ꝑibit Eor ingrediens du¬
as uias nõ hebit successus ⁊̃ prar cormait
lorib ⁊ pc̃cor adiciet ad pectand̾. Synago

Expanded text:
planauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in loribus, et peccator adici
Abbreviated transcription (Latin):
pidis uirtus ꝓbatio erit inillis ⁊ nõde¬
morabuntur ꝓite̾ illam. S apĩa enĩ doc¬
trine scłm nomen eius. ⁊ nõ inmultis
est manifesta. Quib aũ aguta est per¬
manet uiq ad ꝯĩpectum dei. Audi fili et
accipe ꝯsilium meum intellectus. et ne
abicias ꝯfilium meum. Incepedem tu¬
ũ ĩ ꝯpedes illius. ⁊ in torques illius col̾

Expanded text:
batio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum
Abbreviated transcription (Latin):
aĩo tuo accede ad illam ⁊ in omni uirtu¬
te tua conserua mias eius. Inuostiga ci¬
lam⁊ manifatabitur tibi. et cortinẽs
fc̃s ne derelinqs eam. In nouissimis. st
inuenies requiem in eã. ⁊ ꝯu̾tetur tͥ ino¬
blectanionem. Et erunt tibi compedes eiꝰ
⁊̃ꝓtecctonem fortitudĩs. ⁊ baies uirtitis
⁊ torques illis. Instolaglorie: Regor enĩ¬

Expanded text:
imo tuo accede ad illam, et in omni virtute tua conserva vias ejus. Investiga illam, et manifestabitur tibi: et continens factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques illius in stolam gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
tota anima tua timedeum ⁊ lacerdõte
illius sanccifica. In omni uirtute tuã
dilige illum qui te fecit. ⁊ iinistros ciłꝰ
ne derelinqͣs. Honoradeum extota aĩa
tria ⁊ honorifica satereotes ⁊ ꝓpugna tor
tum brachiis. Da illis partem sic̃ man¬
datum÷ tibi primitiaꝵ ⁊ purgationis
⁊ de negligentia tua purga te tum pauiꝰ
Datum brachioꝵ toꝵ. ⁊ sacrisitium sa¬
fitationis offeres domino ⁊ inicia scoꝵ¬

Expanded text:
tota anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica; in omni virtute tua dilige eum qui te fecit, et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia s
Abbreviated transcription (Latin):
sit supos tuum. Ne capiatis in u̾bo indis¬
tiplinato ⁊ contundaris. Honor et gliaĩ
sermone sensati lingua uero impruden¬
tis subũsio ẽ ip̃ius. Ionappelleris susur
romuita tua ⁊ linguatua ne capiarisi
ꝯfundaris. Sĩ furem.R. ẽ confusio ⁊ pent¬
tentia. ⁊ denotatio pessima suꝑ bilinguẽ
Susurratori aũodium ⁊ inimititia ⁊ ꝯ

Expanded text:
os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurr
Abbreviated transcription (Latin):
excipies doctrinam. Et si duexis audire sa¬
tũ sta. ⁊ sapĩe ulorum ex corde ꝯuingere
ut omnem narrationem derpolsis audire
⁊ prou̾bia lauclis nõ effugiant ate. Et si
iuderis sensatum eingila ad eum ⁊ grad̾
ostioꝵ illius exterat pes tuus. Ecgiratã¬

Expanded text:
excipies doctrinam; et si dilexeris audire, satium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. » Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ctionis ⁊ uindicte. Non uentuet te ĩ omus
uentum ⁊ nõ easin omnẽ uiam. Sic. s oĩs
pc̃or ꝓbatur in clupplici lingua. Esto fir¬
mus in uiadm̃. ⁊ in u̾itare sensus tui et
sc̃ia ⁊ ꝓsequaturte ubum ꝑacis ⁊ iuisticie
esto mansuetꝰ ad audiendum u̾bum dĩ¬

Expanded text:
e. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum d
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ⁊ princeps ppłi in lapĩa sermo¬
uis sui. In sensu uo senioꝵ ũbum. Ter¬
ribi ẽ intiuitate sua hõ lingnosus ⁊
temerarius in ubo suo odibilis erit
dex sapiens udicabit ppłm suũ. ⁊ pͥnci¬

Expanded text:
bitur et princeps populi in sapientia sermobitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit p
Abbreviated transcription (Latin):
Ds enim honorauit patrem in filiis ⁊ iu
dicium mr̃is exquirens firmauit ĩ filios.
Qui diligitdeum exorabit pro pc̃cis ⁊ cõti¬
nebit se abillis ⁊ in or̃one dierum exaudie¬
t᷑. Et sic̾ qui thesaurirat: ita ⁊ quihonori¬
ficat matrem suam. Qui honorat pr̃em
onis sue exaudiet᷑. Qui honorat patrem
suũ: uitauiuer longiore ⁊ qui obedit
pat̾: resrig̾abit mr̃em. Qui timet dñm
honorat patentes. ⁊ qi dominis seruiet
husqui segenuerunt in oꝑe ⁊ sermone
illius in nomssimo manet Bñdictio
pr̃is firmat manus filiuꝵ. maledictio
aũ mr̃is eradicat fundam̃ta. Ne głieris
incontumelia priftui ñ÷ eniuit głia

Expanded text:
s enim honoravit patrem in filiis et dicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat patrem tur in filiis. Qui honorat patrem suum vitam vivet longiorem. Et qui obaudit patri: refrigeravit matrem. Qui timet Deum: honorat parentes: et quasi dominis serviet his: qui se genuerunt in opere et sermoillius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumel
Abbreviated transcription (Latin):
tui magis mat̃. Sapĩa filiis tius uitam in¬
spirati ⁊ suscipit inquirentesse ⁊ preibit
inuia ursticie. et quullam diligit: dilig̾
uitam. Et qui uigilauint ad iuam com¬
plectentur placatorem euis. Qui tenus¬
tint illam uutam hereditabunt. ⁊ quo ĩ¬
troibit bñdicetur ds̃. Qui seruiunt ei õ¬
bedientes erunt sc̃o ⁊ eos qui diligunt il¬
lam diligit d̾s. Qui aũ audroillam iu¬
dicat gentes. ⁊ qui intuetur illam: per¬
manebit confidens. Qui crediderit eiꝰ¬
manebit ⁊ hereditabit illam ⁊ erunt ĩ
ꝯfirmatione creature illorum. qm̃ ĩtẽp

Expanded text:
uam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. q
Abbreviated transcription (Latin):
elegit eam. Timorem. ⁊ metum. ⁊ pba¬
tionem inducet suꝑ illum. ⁊ cruciabit
illum intribułone doctrine sue. donei
temptet eum in ccgitationib suis. ⁊
credeo anime illius. Eo sirmabit illum
⁊ it̃ adducet clirectum ad illum ⁊ lettfica¬
bit illum. ⁊ clenudabit absconsa sua illi
⁊ thesaurizabit suꝑ illum scĩam ⁊ intelle¬
ctum uusticie. Si autem oberrau̾it derelu¬
quet eum.⁊tradet eum in manus uumi¬
cisui. fili conserua tempus. ⁊deurta ama¬
lo. ꝑ anima tua nõ confundaris dic̃e ĩu
ẽst enim ꝯfusio adducens ꝑc̃cmi ⁊ est ꝯfu¬
sio adlucens głiam ⁊ gr̃am. Ne accipias
faciem adusus faciem tuam. nec adũsus a¬
nimã tuam mendacium. Ne reuerearis ꝑ¬
ximũ tnm incasu suo. nec recineasũsbũ
in tempore salutis. Non absoandas sapiẽ¬
tiam tuam in decore eiuis .In lingua.a

Expanded text:
elegi eam . » « Timorem, et metum, et probationem inducet super illum; et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec tentet illum in cogitationibus suis, et credat animae illius; et firmabit illcabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. Pro anima tua non confundaris dicere verum. Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. Non accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximum tuum in casu suo, nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore ejus. In lingua
Abbreviated transcription (Latin):
bona aucliet cum õi ꝯcupiscĩa sapĩam.
Sapiẽs cor intelligibile abstinebit se apec¬
cans ⁊ in oꝑib insticie luccessus habebit
igneman entem extingint aqua et ele¬
mosina resistit peccatis. Et deus ꝓspector
euss ÷ qui reddit gr̃am. memuinit in pos¬
terum ⁊ intempore casus sui inueniet
rientem ne despexeris ⁊nõ exaspes paupẽ i
inopta sua. Cormopis ne afficeris ⁊ ñ
protͣhas datum angustianti. Rogatõ

Expanded text:
upiscentia sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies rientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non p
Abbreviated transcription (Latin):
ãanrhabe. Qm̃ in igne ꝓleitur aurumt
argẽtum. homines u̾o receptibiles ĩcami¬
nohumiliationis. Crededeo ⁊ recuꝑabit
te ⁊ dirigemam tuam ⁊ spera millum.
Serua timorem illuis. ⁊ in illoueterasce.
Metuẽtes dñm sustinete nusdĩam eius.
⁊ nõ deflectatis abillone cadatis. Qui ti¬
mietis dñm credite illi: ⁊ nõ euatuabit᷑

Expanded text:
am habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credite
Abbreviated transcription (Latin):
Noliẽe pusillanimis ĩ anmo tuo exoa¬
re ⁊ facere elemosinam ne delpitias Ne di¬
tas. in multitudine muncixmeoꝵ respici¬
et d̃s ⁊ offerente me deo attissimo iuna¬
mea suscipiet. Non irrideat hominem in
amarctudine aĩe. Est enim qui hũiliat
datium adũsus fratrem t̾uum. neq mn ã¬
micũ similis facias. sloli uelle m̃tiri om¬
ne mendacuu. Alliduitas enm illi̾no:
bona. Noli u̾bolus ẽe in multitudĩe pħroꝵ¬

Expanded text:
Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat ndacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in multitudine pr
Abbreviated transcription (Latin):
dñigłia ⁊ gloriatio ⁊ letitia ⁊ corona exul¬
tationis. Timordomun delectabit cor
⁊dabit leticiam ⁊ gaudium in longitu¬
diem dierum. Timenti dñm bñerit in ex¬
tremis ⁊ inlie defunctionis sue bñdicet᷑

Expanded text:
Domini gloria, et gloriatio, laetitia et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium, et longitudinem dierum. Timenti Dominum bene erit in extremis: et in die defunctionis suae benedicetur
Abbreviated transcription (Latin):
guis. Nõ te extollas in cogitatione aĩe tr¬
e ueluttaurus ne forte elidatur uirtus
tua ꝑstulticiam ⁊ folia tuacomedat. et
fruccus tuos ꝑdat. ⁊ relinquaris uelut
U̾bum dulce multiplicat amicos. ⁊ mi¬
tigat inimicos ⁊ lingua eucharis in
bono homine habundabit. Mutai paci¬

Expanded text:
te extollas in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. nec coneris contraictum fluis
Pro iusticia agonizare ꝓ amima tua
usq ad mortem certa ꝓ iusticia ⁊ deus
expugnabit prote inimicos tuos. Noli
citatũs eẽ in ligna tua ⁊ inutił ⁊ rems¬
sus in operib tius. Noli eẽ sicut seo ĩdo¬
motua. euertens domestitos tuos. ⁊ op¬
primens subiectos tͥ. Nõ sit porrecta ma¬
nis tua ad accipiendum. ⁊ ad dandu

Expanded text:
oneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
auertas oculos ꝓpt̃ iram ⁊ nõ reliqͣs
querentib tibi retro maledicers. Male¬
oicentis enim tibi in amaritudinealẽ
exaudietur precatio illiis. exandiet
aũ illum eum qui fecit illum. Congͤ¬
gationi pauperum affabilem tefacitõ
⁊ pbro humilia animam tuam ⁊ mag¬
nato humilia caput tuũ. Declina paupe¬
ri sine tristicia aurem tuam. ⁊ redede red
suetudine. Uiberaeum qui iniuriam pa¬
titur de mann suꝑbi ⁊ nõ acide feras in a¬
nima tria. In uidicando esto pupcilis mi

Expanded text:
ulos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debisuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando esto misericors,
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte cadas ⁊ adducas anime tue iu ho¬
norationem .tͥ. et reuelet tͥd̃s absconsa
tua ⁊ in medio synagege elidatte. qm̃
accessisti maligne ad dnm ⁊ cor tuũ ple¬
num dolo⁊ fallacia

Expanded text:
ne forte cadas, et adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Hic loquit᷑ ad uaccas pigues q̃
sunt in monte samarie. ⁊ rutturam de¬
mũ maiorẽ inmoremq testatur. Ipse
cinũ pomoꝵ. attrahentẽ suppliciũ pecca¬
torib.⁊ famem in terra. nõ fam̃ panis

Expanded text:
 hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis
Abbreviated transcription (Latin):
angelus faciei eius saluanit eos. In di¬
lectione sua ⁊ in indulgentia sua ip̃e
redemit eos ⁊portaunt eos ⁊leuaint e¬
os cunctis dieb seculi Ip̃i aũ ad iracũ¬
diam ꝓuocauerunt. ⁊ afflixerunt sp̃m
sc̃i eius. ⁊ conuersus ẽ eis in inmicum
⁊ ip̃e debellauit eos. Et recordatus ẽ die¬
ru scĩ moysi ⁊ ppłi sui. Ubi est qui edu¬
xit eos de mari cum pastorib gregis
sui. Ubi est qui posuit in medio en
sãcti sui:. Qui eduxit ad dexteram mo¬
ysen brachio maiestatis sue. Qui soi¬
dit aquas ante eos ut facet sibi nõn
quasi animal in campo descendens
sp̃c dñi duccor euis fuit. sic adcluxist
ppłmntuũ ut faceres tibi nom̃ glor
attende de celo ⁊ uide de habitaculo
ham nesciuit nos ⁊ i srl ignoraurtn
Tu domine p̃r nr̃ redemptor nr̃ ascło
nom̃ tuum. Qte errare nos fecist do¬
mine de uiis tius. Inclurasti cor nẽm
ne timeremꝰ te.conuertere pp̃ ieruos
tuos tribus heclitatis tue quasi m¬
nichilum possederunt ppcłm sc̃m nũ

Expanded text:
Angelus faciei ejus salvavit eos: in dilectione sua, & in indulgentia sua ipsi redemit eos, & portavit eos, & elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo ham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noe errare nos fecisti. Domine, in viis tuis: indurasti cor nostrum, ne timeremus te? convertere propter servos tuos tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
nus barnabe dequo accepistimanda¬
ta. si uem̃it ad uos excipite illum. et
iħcqui dẽ iustus qui sunt ex citunci¬
sione. Hii soli aduutoret mei ĩregno
dei qui michi fuerunt solatio. Salu¬
tat uos epaphas qui ex uobis seruus¬

Expanded text:
nus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis es
Abbreviated transcription (Latin):
ĩoccisionẽ ato rex doꝰ exercituũ nomẽ ei.
Ie ÷ interctꝰ moab ut ueniat. ⁊ malũ
enis uelocit accirret nimis. Consola¬
minieumõs qui estis in circntu euis
⁊ umũsi quiscitis nom̃ eius. dicite. Qo¬
mͦ ꝯfracta ẽ uirga fortis. baculus głioiꝰ.
Descende de głia ⁊ sede initti hĩtatio fili¬
a dibon: qm̃ uastator moab aicendet.
ad re. dissipabit mmunitiones tias. In uia
sta ⁊ prospice hĩtatio aroer. Interroga
fugientem ⁊ eum qui euanit Dicquid acuĩ¬
dit. Confulus mcab. qm̃ uictus. ulula¬
te ⁊ clamate. annuntiate in amon qm̃
uastata ẽ moab ⁊ iudiciũ uenit ad terrã

Expanded text:
occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via t prospfugientem, et eum, qui evasit: Dic, quid accidit? Confusus est Moab, quia victus est. Ululate et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab, et judicium venit ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcirco ꝑierunt. Omne .R. rapirt calu¬
tium. ⁊ dmnis barba rasa erit in cũcdi
manib colligatio ⁊ suꝑomne dorsum
ciliiũ. Suꝑoninia tecca moab ⁊ ĩpli¬
teis euts omĩs planctꝰ. qm̃ contriui me¬
ab sicut uas inutile ait doꝰ. Qũo uista
est ⁊ ululaunt: Qũo deiecit ceruictn
moib⁊ confusus est. erit ty moab ⁊ con¬
munitiones eius ꝯphense sunt. Et erit̃
corfortium moab in die illa sieut cor
mułtis parturientis ⁊ cesiabit moab eẽ¬
donea ⁊ laquens suꝑte o hitator moab
ai cominus. Qui fug̾it a facie panoris
aades inforieam. ⁊ qui conscenderit de fo¬
nea capietur iaqueo. Adducam .N. sr̃
pentes. qr ignis egressus ẽ de esebon. et
suit filii tui ⁊ filietue in captiuitatẽ. ⁊
hitam captiuitatem moab in nouissimi

Expanded text:
circo perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab efovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim supgientes: quia ignis egressus est de Esebon, et sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
q eleale ⁊ iesa dederunt uocem suam. A
segor usq ad oronaim utuulã ꝯternantẽ
Aque qͣs nemrim pessime erunt. Etau¬
ferã de moabait doꝰ offerentẽ inexcelsis
⁊ sacrificantẽ diiseuis. Ipt̾ea cormeũ
ad moabqł tibia eris sonabit ⁊ corme

Expanded text:
que Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a que Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et co
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est ait doꝰ In ebriate eum calice ire dñt¬
qm̃ contra dũm erectus ẽ ⁊ allidet man
moab in uornini suo. Et ertoinderisum
⁊̃ ip̃e. fuit . N. inderisum dͥ isrł quasi it
ris. Relinquite ciuitate ᷤ ⁊ habrtate ĩpetꝰ
ħĩtatores moab ⁊ estote quasi columba
indificans in summo ore foraminis a¬
diuimꝰ suꝑbiam moab suꝑbꝰ est ualte.
dublunitatem eius ⁊ arregantiam. et
suꝑbiam ⁊ altitudinem cõrdis illius e¬
ꝙñ sit uix eũ uirtus euis. nec ixta qid̾
pot̾at conata sit facere. Ideo suꝑ moab
uigilabo ⁊ ad moab uũsam clama¬
ro ad mnuri uiros muri ficcilis lamẽtã¬
tes de planctu iazer. Plorabo tͥ uinca sa¬
bama. ppagines tue transier̃t mareu¬
q ad mare iazer ꝑuenerunt suꝑmeslẽ
tiuam ⁊ suꝑ rundemiam trian predori¬
it ablata est lecicia ⁊ exultatio de carme¬
lo ⁊deterra moab: ⁊ iunũ de torcinars
sustuli. Nequaqmͣ calcator une solii
celeuma cantabit. De clamore esebon il¬

Expanded text:
tum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter eris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius eon sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon us
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯticesses. sequeturq gladins te. Uox cla¬
moris de oronaun. uastitas ⁊ contritio
magna. Contrita ẽ moab. annũtiate
clamorẽ paruił euis. ꝑ aicensum enĩ
lutthplorans ascendit inflecu. qm̃ in
descensu oronaim hostes ululatum ꝯ¬
tritionis audierunt. Fugite laluate a¬
nimas ur̃as. ⁊ eritis qiͣ mirice in dest̾o.

Expanded text:
sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib reliqut auxilut suis. Seo¬
płatui est enim ds palestinos religui¬
as inlule capadotie. uenit caluiturm
sup gazam. conticuit ascalon et reli¬
qiuie uatlis eoꝵ. Usꝙ quo concideris o
mucro dñi  usꝙ quonõ quiescesꝰ In¬
grede in uagiiam tuam ⁊ refrig̾are. ⁊

Expanded text:
 auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et
Abbreviated transcription (Latin):
iteret pharas garam. hec dũc doꝰ.
Ecce aque descendunt abaquilone
⁊erunt quasitorrensinundans. edo¬
pient iram ⁊ plenitudinẽ enis irbẽ
hitatores eis. Clamabunt hom̃ĩes ⁊
ululabunt os hĩtatores terre a strepi¬
motione quadrigaꝵ eii ⁊ muilitu

Expanded text:
teret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepimotione quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeo.⁊ odor eius ñ est immutatus. spt̃ea ec¬
ce dies ueniunt dicit doꝰ ⁊ mittam eis or¬
dinatores ⁊ stratores laguncłaꝵ. ⁊ ster¬
nẽt euim ⁊ uala eius exhaurient ⁊ lage¬
nas eoꝵ couident. ⁊ confundet᷑ moab a
chamos sicut ꝯfusa omias domꝰ urł a
bethel in qua hebat fiduciam. Qũo di¬
ctus qr fortes sumus ⁊ uiri robustiad p̾¬
liandũ. Uastata ẽ moab ⁊ cruitates ille

Expanded text:
ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civita
Abbreviated transcription (Latin):
bias: sic indecend ÷ more stuloꝵ ꝑ abola.
Sic̃ qui mittit laꝑidẽ ĩ aceruũ m̃curii ita
tribiit insipienti honorem. Quomͦ si
spina naicatur in manu temulentrꝰi¬
taparabola in ore stultoꝵ. Inclicium det̃¬
minat causas ⁊ qui imponit stutto silẽ¬
tũr:iras mingat. Sicut canis qui reuer¬
tiruraduonutum suum: sic imprudẽs
qui itat stulticiam suam uidisti hoĩem
sapientem sibi iuderi. magis illo spem ha¬
bebit insipiens. Dicet pig̃. leo in ma. lce
na mnitinerib. Sic̃ostium u̾tuur ĩcardĩe
suo: itapig̃ in lectulo suo Abicondit pi¬
ger manus sub ascella sua. ⁊ laborat su
ad os suum eas conuert̾it. Sapientior sͥ
piger uidetur .uii. uiris lequtib senrẽci¬
as. Sic̃qui apprehendit canem auribus

Expanded text:
indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silenuersus: Sicut canis, qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit au
Abbreviated transcription (Latin):
telligitur inimicis. cum in corde tracta¬
ũit dolos. Qnͣdo suꝑmiserit uotem suã
ne credideris ei. t̃m . uii. nequicie sunt ĩ
corde illuis. Qui oꝑit odium frandulent¬
ter: reuelabr malicia eiis in concilio.
Qui fodit foueam incidet in eam. ⁊ qͥ uol¬
uit lapidem: reuerteturad eum. Lingua
falllax nõ amat ĩrttatem ⁊ os lubricum o¬
peratur rumas.

Expanded text:
inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. Qui fodit foveam: incidit in eam: et qui revolvit lapidem: revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem: et os lubricum operatur ruinas.
Abbreviated transcription (Latin):
duilens necet amico suo. ⁊ tum fũit dep̃¬
hensus dicit. Ludens fecr. Cum defefint
ligna:. extinguetur ignis ⁊ susurrone fh̃¬
tracto: iurgia conquiescunt Sicut car¬
rones ad primas. ⁊ lignaadignem: sio
hõ iracundus suscitat rixas. ꝟ̾basusur¬
ronis quasi simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueniũt ad
intinaccedis. Quom̃ si argento tordido
ornare uelis uaslictile: sic labiatum̃tia

Expanded text:
cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile si
Abbreviated transcription (Latin):
fias. Mala aurea ĩ lectis argenteis qui lo¬
quitur ũbum intp̃re suo. In auris aurea
⁊ margarita fulgens. qui arguit sapiẽ¬
tẽ ⁊ aurem obedientem. Sicut frigꝰ niuis
inlic messis: ita legatus fidelis ei qui mi

Expanded text:
. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
etur p̾rinceps ⁊ lingua mollis confrĩget
duriciam. Mel iuemisti. comede cid̃ iuffi¬
cit tibi. ne forte satiatus euomas illud
Subtrahxpedem tuũ de domo ꝓxumi tui.
ne qͣndo saciamsoderitte. Iaculũ et gla¬
dius ⁊ saguta acuta. horo qui leq̃r cõtͣ
tridꝰ ⁊ peo lapsus qui sꝑat suꝑ infideli in
die angustie ⁊ amittit pallium ĩ die fri¬
goris. Acetum in uitro: qui cantat car¬
mina corde ꝑũso. Sic̃ tinea nestim̃to ⁊ uer¬
misligno: ita tristicia uiri nocet cordi. di
esuricerit inimitꝰ tius ciba illum. Si sine¬
rit: da eiaquam bibere. Primas erũ c̃ong¬
gabit suꝑ caput euis: ⁊ dominus xeddet
tibi. Uentus aquilo dissipat plunias ⁊ fa¬
ties tristis singuam decrahentem. Melius
est sedere mangulo domatis: ꝙͣ cum mu¬
liere litgiosa ⁊ in domo rmuni. Aqua fri¬
gida ãĩe sitienti ⁊ nuntius bonus de t̾ra
longinqͣ. fons turbatus pede. ⁊uena cor¬
rupta: iustus cadens coram impio. Sic̃
tur agloria. Sicuturbs patcus ⁊ abiq

Expanded text:
lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra tridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicuttur a gloria. Sicut urbs patens et absque
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt ã qui missi fũant ⁊ inuene¬
r̃t sic̃ dixit illis stantẽ pullũ. Soluen¬
Et duxerunt illum ad iħm. Et iactan¬
tes uestim̃ta sua suprapullum ĩposue¬
r̃t iħm. Exeunte aũ illo substernebãt
uestimenta sua in uia. Et cum appĩqͣ

Expanded text:
Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. SolvenEt duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via. CCXXXIV, 1.
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent coloni ecgiraũnt intra sedi¬
centes. Hic ⁊heres. O ccidamꝰ eum ut nr̃a
fiat hereditas. Et eiectum illum ex iu
neam occiderunt. Quid gͦ faciet illis
dominꝰ uince: Ueniet ⁊ ꝑdet colonos
istos ⁊ dabit uineam alus. Qͦ audito
dixerunt uli. Absit Ille aũ aspiciens

Expanded text:
vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille au
Abbreviated transcription (Latin):
rex iudeoꝵ. Unus aũ de hiis qui pẽdebãt
latronib blasfemabat eum dicens. Si
⁊ noi quid̃ iuste. nam digna fc̃ĩs recipi¬
mus. hic ũo nicħ maligessit. Et ditelp
ad iħ̾m .Domine mem̃to mei cũ ueneris

Expanded text:
debant latronibus, blasphemabat eum, dicens. Si ? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum: Domine, m
Abbreviated transcription (Latin):
iotundi misteri sibi conscie. Matiĩs in ho¬
mine intelligat᷑ qr arca humanitatẽ xͥ
principalit immorat᷑. Marcus in leone
qr agit de resurrectione. Nucas in uctł
agens de sacerdotio. Iohes inaquila scͥ
bunt homo fuit de uirgine natus. Uituł
in immołone. Leo in resurrectione. aqͥla
ialcensione:¬

Expanded text:
i mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scquem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaticẽm erroris ut credant mẽdacio
ut iidicenturõs qui nõ crediderũt
ũttati. s consenserunt iniquitati
Nos aũ debemus gr̃as agere deo semꝑ
pro uobis fr̃os duerti a deo qd̃ elegerit
nos ds̃ primitias in salutẽ in scĩfica¬

Expanded text:
cio, ut judicentur omnes, qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis, fratres dilecti a Deo, quod elegerit vos Deus primitias in salutem, in sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
rach liber ⁊ alius ꝑseudographus qui sa¬
pia salomonis uscribitur. Quorum pͥ¬
orem hebraitum repperi nͥ eccłiasticũ. ut
apud latinos s parabolas prenotatum
Cui tuncti erant eccliastes ⁊ tanticũ can¬
ticorum. ut similitudinem salomonis

Expanded text:
rach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
egrotatione craccus ne penitus hoc
anno retic̾em ⁊ apd̃ uos mittus eẽm.
tridui opus nomini nr̃o consecraui. Int̾̃¬
p̾tationem uideb trium salomonis uo¬
luminũ. Masloth. quas hebrei parabolas
uulgata editio prouerbia uocat. Celech
quem grece eccliasten. latine conciona¬
torem possumus dicere. Sirasirim qd̃ in

Expanded text:
e LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem
Abbreviated transcription (Latin):
ficationem plebis ñ ad auccoritatẽ eccłia¬
sticoꝵ degmatum ꝯfirmandam.S tui sa
eam a nobis ouim emendatam. Nec ecũ
si nouacudimus ut uetera deatuamus.
⁊ tam̃ cum diligentissime legceritsciat
magis nostra scripta intelligi. que nõ i
tercium uas transfusa coacuerint s sta¬
tun deprelo purissime commendata te¬
ste suum saporem seruauerint.

Expanded text:
auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum saporem servaverint.
Abbreviated transcription (Latin):
iii. nõ ꝯu̾tam eum. tercio pccorum in¬
dugentiam deum dare posse sig̾cat q̃
quarto eadem peccata admitentib.
nec penĩam. nec indulgentiam datim
nuntiat. nã ꝑ ignis immilitudinem
ꝙ̃ ĩ predcãs gentes immntendũ p̃dix̃
grauem. at̾q irreuocabisem dei iram¬

Expanded text:
non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem
Abbreviated transcription (Latin):
gumi. abscondamus tendiculas cͣcͣ
insontem frustra. degluciamus eũ
situt infernus uiuentem ⁊ integrũ
q̃i descendentem in lacum ⁊ omnem
p̃ciosam subam reperiemus Imple¬
bimus domos nr̃as sponis. sortẽnite¬
te nobiscum. marsupium sit rom̃ õ¬
mũ nr̃m. fili mi ne ambules cũ as
prohibe pedem tuum a semitis eorum
pedes enim illorum ad malum turrũt.
⁊ festinant ut effundant sanguiẽ fru¬
stra enum iacitur reche ante ocłos penna
mas possidentium rapfunt. Sapl̃a fo¬
ris preditat: inplaters dat uecem suã
in capite turbarum clamitat. In forsb

Expanded text:
tendiculas contra insontem frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatmas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In cap