comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ĩ noe archam edificat cũ dñs
fideles in eccłiam congregat. quam
consumatam ingreditur cum hanc
⁊ dum intnͣt archã etera dampna¬
none plectunt᷑
feriant᷑ illicita. silicita ⁊ ea sine quibꝰ
uita nõ ducit᷑ in mod̾atiꝰ acta igne ⁊
sulphure puniunt᷑¬

Expanded text:
 Noe arcam aedificat, cum Dominus fideres in Ecclesia congregat. Quam et consummatam ingreditur cum hanc et dum intratur, aeterna damnatione plectunturferiantur illicita, si licita et ea sine quibus vita non ducitur, immoderatius acta, igne et sulphure punient
Abbreviated transcription (Latin):
ełcoꝵ qui dũ insodomis .i. int̾ reꝓbos
ut aduena morat᷑ qnͣtũ ualet scelera
eoꝵ declinat. Exeunte autẽ loth sodo¬
ma put. Quia inconsumatõe seculi
exibunt angłi et seꝑabũt malos ce
medio ustoꝵ ⁊ muteut eos incami
num ignis.
tunc apparens omĩa uidicabit. qñ cũ
mancipatos ut merito debeant cũ ip̃o
quem inħitant orbe delen.
to est qui carnalia excedens uelut in
aura libera spũalit̾ uiuit uasa euis

Expanded text:
 qui dum in Sodomis, id est inter reprobos ut advena moratur, quantum valet scelera eorum declinat. Exeunte Loth, Sodoma perit, quia in consummatione saeculi exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, et mittent eos in camiminis. tunc apparens omnia judicabit, quando cmancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri.to est, qui carnalia excedens velut in aura libera spiritualiter vivit. Vasa ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de celo. panisenim uerus est qui de celo
descendit. ⁊ dat᷑ iut am mundo. Sixe¬
runt gͦ acl eum. domine: semper da

Expanded text:
de coelo; panis enim Dei est, qui de coelo descendit, et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da
Abbreviated transcription (Latin):
sieut de passicẽ p̃dixit
ut uidens se latere non
posse peniceat facti nec
designat hoc nomĩe ne
manifeste correctus ĩpu¬
dentior fiat. Mittit qͦ cul¬
pam in num̾o ut consciꝰ
nam ut quẽ pudor ñ ui
bile dñici corpis sacram̃¬
tum uiolare p̃sumit. uen¬
dit qui eiꝰ tunore ⁊ amore
neglecto caduca amare

Expanded text:
Sicut de passione praedixit, ut videns se latere non posse, poeniteat facti. Nec designat ex nomine, ne manifeste correctus impudentior fiat. Mittit ergo culpam in numero, ut conscius nam, ut quem pudor non bile Dominici corporis sacramentum violare praesumit. Vendit, qui ejus timore et amore neglect
Abbreviated transcription (Latin):
magistrum saluts legis. ad
signiticationem legis inuitat.
i quia lixerat filium homins
ne hoc solum putet nichodemꝰ
subelit eundem ẽẽ filium d̾i sie

Expanded text:
Magistrum legis ad significationem legis invitat. Et quia dixerat de Filio hominis, ne hoc solum putet Nicodemus, subdit eumdem etiam esse Filium Dei. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
cere pusillum significat uł tẽꝑate
utendum uerbo ad curbas ut nec ter¬
rena eius piecipiant᷑. ner acertenis
inꝑfunda sacramentoꝵ recedant ut
ea penitus non intelligant uł pͥus

Expanded text:
cere pusillum, significat temperate utendum verbo ad turbas, ut nec terrena eis praecipiantur, nec sic a terrenis in protunda sacramentorum recedatur, ut ea penitus non intelligant, vel prius
Abbreviated transcription (Latin):
me quem uos nesertis. Ego scio eum. ⁊
si cdixero. quia nescio eum: ero similis
nobis mendax. Et ego¬
Ideo scio. quia ab ip̃o¬
sum.upse me misit.

Expanded text:
» Quem vos nescitis. Ego scio eum. Et si dixero, quia nescio eum, ero similis vobis, mendax. Ego enim eum scio, quia ab ipse me misit.
Abbreviated transcription (Latin):
colloquebant᷑ ad inuicẽ di¬
centes. Quid est hoc u̾bum
quia in potestate et uurtu¬
te imperat inmundis spi¬
ritib et exeunt et diuul¬
gabat᷑ fama de illo iom

Expanded text:
conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo i
Abbreviated transcription (Latin):
Puer pͥmo cutucidit᷑ ⁊ ptꝰ int̾posicis di¬
eb cum hostus irłm defertur quia ⁊ ipse¬
calcauit. ⁊ int̾posicis dieb cũ catne quã
tis ⁊ ꝓficiente grã ad altare ingredi mut
consecnͣdi hostia corꝑis ⁊ sanguinis dni¬

Expanded text:
primo circumciditur, et post interpositis diebus cum hostiis Jerusalem defertur, quia prcalcavit, et interpositis diebus cum carne quam tis, et proficiente gratia ad altare ingredimur, consecrandi hostia corporis et sanguinis D
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pharisei suꝑbi ⁊ auari sicut peĩ¬
tentib ueniã ua egentibꝰ pecuniã ne¬
gabant. id̾o nũc saluator ad illos nũc
illis audientibꝰ addiscipulos de pieta¬
te uerba facit

Expanded text:
Quia Pharisaei superbi et avari sicut petentibus veniam, ita egentibus pecuniam negabant; ideo Salvator nunc ad illos, nunc illis audientibus, ad discipulos de pietate verba facit
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo fortasse dñs rnignem uenturus
est. ut resurrectionis temꝑe uitia uni¬
u̾sa consumat suoꝙ conspectu desid̾ia
compleat singuloꝵ meritoꝵ ꝙ ⁊ miste¬
rloꝵ lumen accendat.
munit multis subiectis. sepe datur cog¬
nitio diũce uoluntatis ⁊ facultas im
te cura pascendi gregis.

Expanded text:
ideo fortasse dominus in igne uenturus est, ut resurrectionis tempore uitia uniuersa consumat suique conspectu desideria conpleat singulorum meritorumque et mysteriorum lumen accendat.innuit. Multis subjectis saepe datur et cognitio Dominicae voluntatis, et facultas impte cura pascendi gregis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi tu querebas an omnes moneã
ueni inmundũ ut acupiditatibꝰ mũ¬
di ꝑtes illustoet. ⁊ incordib fidelium
ita augescat. ne aliquo inpetu fluctu¬
um uel flatuum extingnatur.
dende nobis deuotionis ⁊ consuman¬
de ꝑfc̃ĩonis in nobis ⁊ maturande ꝓ
nobis studiũ passionis sibi inesse
testatur. qui tũ inse nichil habet
unde doleret tam̃ nrĩs angebat᷑ erũ¬
nis. ⁊ temꝑe mortis mesticiã p̃tende¬
bat quã nõ ex metu sue mortis s
gitur: s potiꝰ mors corpis ab solutio
est. anxietatis. nõ coaceruatio dolouͤ.¬
Unusquisꝙ homo domus una est
uel dei nel dyaboli. Itaꝙ homo spui¬
tualis domus spiticualis est.

Expanded text:
at: Tu quaerebas, an omnes moneam veni in mundum ut a cupiditatibus mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstinguatur. dendae nobis devotionis et consummandae perfectionis in nobis, et maturandae pro nobis studium passionis sibi inesse testetur, qui cum in se nil haberet unde doleret, nostris tamen angebatur aerumnis, et tempore mortis moestitiam praetendebat, quam non ex metu mortis suae, sed gitur, sed potius mors corporis absolutio est anxietatis, non coacervatio doloUnusquisque homo, domus una est, vel Dei, vel diaboli. Itaque homo spiritualis domus spiritualis est.
Abbreviated transcription (Latin):
autem non cognouit et
fecit digna plagis uap¬
ulabit paucis. Omni
autem cui multum da¬
tum est multum quere¬
tur ab eo. Et cui commẽ¬
dauerunt multum plꝰ
petent ab eo. Ignenue¬

Expanded text:
autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
nem synagoge est filius
Synagoga gͦ in nuum
et filium ⁊ filiam est di¬
uisa quia credentes deu¬
troq populo ꝑsequitur

Expanded text:
nem Synagogae est filius. Synagoga ergo in nurum et filiam est divisa, quia credentes de utroque populo persequitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui de oleastro incisi inbonã¬
legerat maria nͨ dubitabat
uitginẽ picurã. sciebat etiãꝙ
impleti oportebat qd̾ abange¬
lo nuntiabat᷑. s quia quomͦ
fieret non leg̾at nͨ ab angelo
audierat quo ordine impłi
debeat requirit quia hoc mi¬
st̾ium ascłis absconditum a
ꝓpħis nõ p̃dictum angelo ẽ
reseruatum.¬

Expanded text:
qui de oleastro gentium exbitabat virginem parituram: sciebat etiam, quod compleri oportebat, quod ab angelo praenuntiabatur, sed quia quomodo fieret non legerat, nec ab angelo audierat, quo ordine impleri debeat, requirit; quia hoc mysterium a saeculis absconditum, a prophetis non praedictum, angelo est reservatum
Abbreviated transcription (Latin):
Propħe iusti alonge głiam d̃i uide¬
iint ꝑ speculum in eniginate. s a¬
postoli p̃sentem dñm habentes et
ab ipõ que uolebant intertogãtes

Expanded text:
 justi a longe gloriam Domini viderunt per speculum et in aenigmate; sed apostoli praesentem Dominum habentes, et ab ipso, quae volebant, interrogantes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt apatre meo. et ne¬
mo scit quis sit fili nisi
pater. et quis sit pater
nisi filius et cui uolui̾t
filius reuelare. Et conu̾

Expanded text:
sunt a Patre meo. Et nemo scit quis sit Filius, nisi Pater; et quis sit Pater, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. CXX,
Abbreviated transcription (Latin):
minus quia nõ fuit panis de celo. s
tm̃ figura illuis. opus autem suum
manus qui est panis de celo qui dat iu¬
dam.⁊ hic est cib quem iupradixit ꝑ¬
manere iuuttam ecliai

Expanded text:
minus, quia non fuit panis de coelo, sed tantum figura illius et suum majus, qui est panis de coelo qui dat vitam, et hic est cibus quem supra dixit permanere in vitam a
Abbreviated transcription (Latin):
mentaretur totum. Et ib¬
at ꝑciuitates et castella
docens. Et iter faciens in
ierusalem ait ei quidam.
Domine si pauu sunt qͥ
saluantur. Ipse autem
dixit adillos. Contendite
uuare ꝑ angustam por¬
tam quia multi dico uo

Expanded text:
mentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia multi dico
Abbreviated transcription (French):
milias et clauserit hos¬
tͣium et incipietis foras
stare et pulsare hostũt
dicentes. Domine apen
nobis. Et respondens di¬
de sins. Tunc incipietis
dicere. Manlucauimus
coram te et bibumus et ĩ
placeis nostris dociusti

Expanded text:
milias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare dicentes: domine, domine, aperi nobis. et respondens dide sitis. tunc incipietis dicere: manducauimus coram te et bibimus, et in plateis nostris docuisti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quem uenturum expec¬
tas utnisse cognoice.⁊ad¬
dũcto tecum uio: qͥte
rega que fidei sũt necc̃ia
discere labora.

Expanded text:
 Quem venturum exspectas, venisse cognosce: et adducto tecum viro qui te regat, quae fidei sunt necessaria discere labora.
Abbreviated transcription (Latin):
As̃. uerbum ex qiuo suscepit
numquam deposuit aĩam
ut ẽet anima separata a u̾bo
S caro posuit animam: qñe
potestate sua. s potestate iu¬
habitantis carnem deitatis.

Expanded text:
 Verbum ex quo suscepit nunquam deposuit animam ut esset anima a Verbo separata; sed caro posuit animam quandopotestate sua, sed potestate inhabitantis carnem deitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
fulius ꝑ se agnoscit pr̃em noͤ
pitium sicut alibi. deum ne¬
mo indit urn quam nili uni¬
genitus qui est insinu pats
ipse en arrauit. Itemnemo
noutefilium nisi pater. nec
patrem qiuis nouit nilitiliꝰ
⁊ eui filius uolu̾it reuelare.¬

Expanded text:
Filius per se agnoscit Patrem, nos per illum, sicut alibi, Deum nemo vidit unquam, nisi Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse enarraverit . Item nemo novit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
pra expressit ut sint unum si¬
cut inos. hec est pax illa ⁊ be
cepta est sanctificatio ꝑ quam
iamñ sunt demundo. eadem gͦ¬
cia fac sanctionis ut ꝑseuerent
ĩ u̾itate cuius umbra fuerunt
ĩmo tuus u̾itai est qd̾ est ego
sumĩitas. grece: iogos. latine
u̾bum ueliermo: qui est uni¬

Expanded text:
pra expressit, ut sint unum sicut et haec est pax illa et becaepta est sanctificatio per quam jam non sunt de mundo, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt Sermo tuus veritas est, quod est, ego sum veritas. Graece λόγος, Latine verbum vel sermo, qui est uni
Abbreviated transcription (Latin):
inte subandis. unumlumus
ita est pater infilio. ⁊ filius
inpatre.ut unum sinrt q u
sunt. unum dñ cum deo ẽẽ ñ
possumus. quia nõ unius sub¬
stantie. ds nero in nob est ut
intemplo. nos in illo. ut crea¬
tura incrcatore.

Expanded text:
in te, subaudi unum sumus: Ita et Pater in Filio et Filius in Patre, ut unum sint, quia sunt, unum tamen cum Deo esse non possumus, quia non unius substantiae. Deus vero in nobis est ut in templo, nos in illo ut creatura in Creatore.
Abbreviated transcription (Latin):
malis salua iusticia hãc
uindictam expetunt. ut
ꝑeant omnes mali ł con¬
uersi ad iusticiam uel
amissa ꝑ sapplitiũ pote¬
state quia nunc cc̃ bonõ
quã du hoc ipm̃ bonis¬

Expanded text:
malis salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, vel conversi ad justitiam, vel amissa per supplicium potestate quam nunc contra bonos quandiu hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ⁊ maxime que incena.hͨ
de cauia clicit dictaut in illo
pacem haberent. hec est pax ꝓ¬
omnimodis erudimur. pro
⁊ amoreeus accendimur.
hec est inpressuris consolatio ⁊
sione. claritas in resurrõne
filius tuul. clarificet de. ⁊ si
claritas patris nec aug̃i. nec
minui pot̾ inse: apud homĩeᷤᷤ
minor erat. duminuidea so¬
la natus. s ꝑresurronem filu
ubiq in noturt.

Expanded text:
tio. Sed maxime quae in coena hac de causa dicit dicta, ut in illo pacem haberent. Haec pax est pro omni modo erudimur, pro et amore ejus accendimur. Haec est in pressuris consolatio et sione, claritas in resurrectioFilius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Judaea sola notus, sed per resurrectionem Filii ubique innotuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Gladium uel habitum
sum̾e. uel non habitum
gentes non facultatem
resistendi de esse discipłis
E magrõ amorẽ potiꝰ in¬
ẽẽ paciendi. ubi ⁊ si nul
la alia causa euaginã¬
illa ut amputata setlu auricula
tactu dñi sanaretur inquo ammon¬
emur ne iram ꝑcussi sustineamꝰ s fidẽ
lum et peram ⁊ gladium tollere iube¬

Expanded text:
ue vel habitum sumere, vel non habitum gentes non facultatem resistendi deesse discipulis, sed magistro amorem potius inesse patiendi. Ubi et si nulla esset alia causa evaginailla ut, amputata servi auricula, tactu Domini sanaretur. In quo admonemur, ne iram percussi sustineamus, sed fidem lum, peram et gladium tollere mone
Abbreviated transcription (Latin):
exire. singl̾arem nazarenum. qr
autem doctulimus ñ est in apłm
electus. omnes enim apłi pͥmo
in ydiotis ut confundantur sa¬
pientes.
Nystice nathanael.i donum d̾i
est. uerus ppłc icł est dono dei qͥ
erat sub fica. abditus.⁊ lubdi
d̃itus. iub consuetuline perandi
t umbra mortis. ut prumi paren¬
tes sub fici folus se texerunt. ubi
prius iuisus est a dommo.⁊que¬
situs quam dominum uiderer
absentem uidisse que iple ma
indicium dertatis fatetur nõ

Expanded text:
exire singularem Nazarenum: quia autem doctissimus, non est in apostolum electus: omnes enim apostoli primum de idiotis, ut confundantur sapientes. Nathanael, id est donum Dei, est verus populus Israel donum Dei, qui erat sub ficu abditus, id est subditus sub consuetudine peccandi et umbra mortis, ut primi parentes sub fici foliis se texerunt, ubi prius visus esset a Domino et quaesitus, quam Dominum videret absentem vidisse quae ipse in indicium Deitatis, fatetur non
Abbreviated transcription (Latin):
adiuitutes ⁊ post de inrtute ĩuir¬
tutem. ⁊ sic stceireuelatio ut uide¬
atur d̾s deoꝵ in syon uocatirrus
gͦ discrpulum ad sequindum
.i. ad imitandum exit ingalyle¬
amip̃o loco innuens urt sicut rp̃e
ꝓfierebat iapientia ⁊ sicut ꝑ passi¬
onem uptrauit ingłam sic leq̃ ces.¬

Expanded text:
post de virtute in virtutem, et sic fit ei revelatio, ut videatur Deus deorum in Sion. Vocaturus ergo discipulum ad sequendum, id est ad imitandum exit in Galilaeam, ipso loco innuens, ut sicut ipse proficiebat sapientia, et sicut per passiones intravit in gloriam, sic et s
Abbreviated transcription (Latin):
Nonomnes facieas hoc. uñ beati
sits s quimanducat meũ pa¬
nẽm ñut proficiat. s ut lateat
leuabit contra me calcaneum
suum.i. me caleabit. ut imple¬
atur scriptura que hoc p̾dixit
ñ qd̾ cogat s quia qd futinũe
ctum fuerit cradatis quuia ego
sumille de qͦ scͥptura illa p̾diat¬
nem supponit quo consolear
eos honorem qd̾ ipse ⁊ pat meis
G recipit᷑.¬

Expanded text:
Non omnes facietis hoc unde beati sitis, sed qui manducat meum panem, non ut proficiat, sed ut lateat, levabit contra me calcaneum suum, id est me calcabit, ut impleatur Scriptura quae hoc praedixit, non quod cogat, sed quia quod futurum ctum fuerit, credatis quia ego sum ille de quo Scnem, supponit quo consoletur eos honorem, quod ipse et Pater in eis recipi
Abbreviated transcription (Latin):
Hy pocrita. siquẽ uis reprehend̾e pr¬
mura uide uttlĩ similis es a. qd̾ si es
parit̾ ingemisce ⁊ nõ eũ tibi obtemp¬
are s paricer commone. Quod si nõ
es similis tam̃ uel quia olim fuistił
miã argue. Raro ergo ⁊ nõ sine mag¬
na nccĩtate sũt obuutinatiões adhi¬
bende et non nisi respectu dei remota
ab oculo trabe

Expanded text:
Hypocrita. Si quem vis reprehendere, primum vide si similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim fuisti, isericordia argue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe
Abbreviated transcription (Latin):
sas attnegitie estis mundiomnes
a cena p̃ paisionem ponte uesti¬
menta sccłm priorem infrimi¬
tatem. irrtheo precinxit se. e
excecatos deposunit

Expanded text:
s a coena, post passionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eaexcaecatos deposuit
Abbreviated transcription (Latin):
Laudat plebs d̃m non solũ ꝓinpetrato
munere lucis. ⁊ ꝑmerito fidei impetn᷑¬
tis quia non solum laudat qui potẽt̾
⁊ misicordit̾ illuminat. s quia et̾ da

Expanded text:
Laudat plebs Deum non solum pro impetrato munere lucis, sed et pro merito fidei impetrantis, quia non solum laudat quod potenter et misericorditer illuminat, sed quia cla
Abbreviated transcription (Latin):
Ne gliarent᷑ .xii. qd̾ soli de tot milibꝰ
tuisse contineti. nisi diuina gr̃a fu¬
issent ꝓtecti. cum u̾o sachanas expe¬
tiuit reptare ⁊ uelut qui trincum
purgat uentilando concutere docet᷑
nulliꝰ fides adyabolo nisi deo ꝑmit¬
tente temptari.

Expanded text:
Ne glorientur duodecim quod soli de tot millibutuisse conteri, nisi divina gratia fuissent protecti. Cum vero Satanas expetit tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, docetur nullus a diabolo, nisi Deo permittente tentari.
Abbreviated transcription (Latin):
Odeit̃. ic̃. Iudei cdlicunt se dili¬
gere deuma tũ nelcientes ode¬
runti quia qui uolunt esse
mali. nolunt ẽẽ u̾itatem qͣ
dampnantur.⁊ sic oderunt
luam penam. oderunt ueri¬
tatem que irrogat penam.
entes. de eo natam u̾itatem

Expanded text:
Oderunt, etc. Judaei dicunt se diligere Deum et tamen nescientes oderunt, quia qui volunt esse mali nolunt esse veritatem qua damnantur. Et sicut oderunt suam poenam, oderunt veritatem quae irrogat poenam, eum de quo nat
Abbreviated transcription (Latin):
in matris utero positus dnĩ p̃sñtiam
sentiebat dehelia qui raptus est in
celum ⁊ uenturus cceditur de i̾emia
qui matris utero sanctificatus est.
cipem mundi. ⁊ ut declinet iactantiã
doceat humilitatẽ simul ne adhric
tudes ⁊ inꝑfcĩ discipłi maioris p̃dicõ¬

Expanded text:
 matris positus, Domini praesentiam sentiebat. De Elia, quia raptus est in coelum, et venturus creditur. De Jeremia, quia in matris utero sanctificatus est. cipem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli majoris praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
de dño ferunt snĩas quoꝵ sermo et
sensus stabilis est ⁊ uagus aquibꝰ su¬
os distinguen ⁊ ait uos autẽ quẽ me

Expanded text:
Domino ferunt sententias, quorum sermo et sensus instabilis est et vagus, a quibus suos distinguens ait. Vos autem quem me
Abbreviated transcription (Latin):
neratione hac. et sicut᷑¬
factum est uadieb noe
ita erit et indieb filũ
hominis. Edebant et bi¬
bebant uxores ducebãt
et dabantur adnuptiã
usꝙ indiem qua intra¬
uit noe martham et
uenit diluuium et ꝑ¬
didit omnes. ⁊z uniliter
sicut factumest in diebꝰ
loch etebant et bibebãt
emebant et uendebãt
plantabant et edifica¬
bant. Qua die autẽ exi

Expanded text:
neratione hac et sicutm est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die
Abbreviated transcription (Latin):
loquens degłia aduentꝰ
insenit etiam de passione
ut cũ morientẽ uid̾ent
quem regnatursi audi¬
erant dolorem passiõis
spe ꝑmisse clantatis mi

Expanded text:
Loquens de gloria adventus, inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mi
Abbreviated transcription (Latin):
Interrbgatus autem a
phariseis quando uen¬
it regnum dei. Respon
dit et dixit eis. Non ue¬
nit ienim dei cum ob¬
seruatione neq dicent¬

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione. Neque dicent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ait melior est dies una matri¬
is tuis suꝑ milia. Nulla est tenebꝵ.
interuptio nulla saltem memoria
misie uel doloris. huiꝰdiei p̾snĩam
bonum est de siderare non en ĩ magi¬
nitudine de sidetli nobis fĩg̾e sõp¬
nia qiͣ iuste dies domini quͣ abali¬
quib faciendũ p̃dicit ⁊ dic̾et. łc̃ce

Expanded text:
a ait: Melior est dies una in atriis tuis super millia , nulla est tenebrarum interruptio, nulla saltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet dies Domini, quod ab aliq
Abbreviated transcription (Latin):
ut capent eũ insermone
et traderent illum prm¬
cipatua et potestau pre¬
sidis. Et inceitogaueĩt
illũ dicentes. Magister
scimus quia recte dicis
et doceset non accipis

Expanded text:
ut caperent eum in sermone. et traderent illum principatui. et potestati Praesidis. Et interrogaverunt illum dicentes. Magister scimus quia recte loqueris. et doces et non accipis
Abbreviated transcription (Latin):
anguli. Omnis qui ceci¬
derit supra illum lapi¬
dem conquassabit᷑. Su¬
ꝑ quem autem excid̾it
comminuet illum ⁊ que
illum. manus milla ho¬

Expanded text:
anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum. CCXLillum manus in illa ho
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus. Quia dum bonitatem dei tega¬
uit ꝓdelib̾atione ppͥ precursor donatus est
more quasi iam factum natfat

Expanded text:
Benedictus. Qui dum bonitatem Dei rogavit, pro liberatione praecursor donatus est.more quasi jam factum narrat
Abbreviated transcription (Latin):
Dcc̃m̃ mundi cdicitur originale pcẽm
qd̾ est communc totius muncli quotota
humana natura simul ⁊ semel condita le¬
ges diuinas ꝑ inobeclientiam transgres

Expanded text:
m mundi dicitur originale peccatum quod est commune totius mundi quo tota humana natura simul et semel condita leges divinas per inobedientiam transgres
Abbreviated transcription (Latin):
Qd uere dictur. Ipse it
semper mundat inspũ
uerbo utte.
Daico populo suscepitre¬
liquit meredulos legis
ltt̃am sequerites que ne¬
minem ad ꝑfectum du¬
xit.⁊ abnt ingalyleam.
intelligentiam.¬

Expanded text:
Quod vere dicitur, ipse enim semper mundat in spirverbo vitae; daico populo suscepit, reliquit incredulos legis litteram sequentes, quae neminem ad perfectum ducit. Et abiit in Galilaeam, intelligentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
In xͦ illis ostensa est alia effigies
ne eũ nisi infractic̃e panis cogno¬
sc̾e̾nt ut eos incelligant se xp̃m ñ
agnoscere nͥ si aut ꝑticipes corpis
apiunt᷑ oculi ut eum cognoscant
⁊ remoueat impedim̃tum qd̃ asa¬
thana inoculis etat ne agnosc̾et᷑
iħc. ⁊ hoc inpedim̃tũ ꝑmittit in ẽẽ
dñs donec ad sacramentũ panis
ueniatur. s ꝑticipata unitatecor¬
pis aufertur impedim̃tũ inimic
ut possit xp̃e agno sci

Expanded text:
isto illis ostensa est alia effigies, ne eum nisi in fractione panis cognoscerent, ut omnes intelligant se Christum non agnoscere, nisi fiant participes corporiaperiuntur oculi ut eum cognoscant, et removetur impedimentum quod a Satana in oculis erat, ne agnosceretur Jesus. Et hoc impedimentum permittit inesse Dominus donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit Christus agnosci
Abbreviated transcription (Latin):
Sieut tipicũ esum agni sicut tipice
pasce potũ negat se hĩturũ donec os¬
tensa resurrectionis głia regnũ dei
.i. fides mundi adueniat ut hoꝵ du

Expanded text:
Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
Non ult᷑ mosaitũ pasta celebrabo
donec ineccłia que est regnum dei
spũalit̾ intellectum compleatur.
in hoc regno usq hodie manducat
xꝰ cum ea que moyses rudi ppło ob¬

Expanded text:
Non ultra Mosaicum Pascha celebrabo, donec in Ecclesia quod est regnum Dei spiritualiter intellectum compleatur. In hoc regno usque hodie manducat Christus, cum ea quae Moyses rudi po
Abbreviated transcription (Latin):
Desiderat pͥus tipicum pascha mandu¬
declarare ut et antiqui pasche ꝓba¬
tor existat. ⁊ hoc ad sue dispensatoĩs¬
fiquiã ꝑtinuisse demonstñs iam ad¬
ueniente uentate umibm cessaredo¬
cet inciuiꝰ rei figura deficit manna pꝰ¬
quam comed̾e filu isr ł de filigibꝰ t̾re
nec usi sũt ultra cibo illo
Potest simplicit̾ accipi qd̾ abhora ce¬
ne usꝙ ad tempus resurrectionis quo
inregno dei erat uenturus uinũ nõ
eẽt bibiturus. post resurtectionẽ eͣ
cum discipulis manducainit ⁊ bibit

Expanded text:
Desiderat primo typicum Pascha mandudeclarare, ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensatiofiguram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo illoen simpliciter accipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
nocte s hodie. quia .ẜ. gau¬
ubi tristia gerunt᷑ noc¬
tis mentio sol fierit
scandalum hac nocte pa¬
tiemini

Expanded text:
nocte, sed hodie, quia magnum gautem tristia geruntur noctis mentio solet fieri, ut ibi: « scandalum hac nocte patiemini
Abbreviated transcription (Latin):
labore corpus animet᷑. ab surdum est
ut uictus copiã nobis defecturã putemꝰ
qui uuendi iugẽ sub̃am ado conseqͥm᷑.¬
Inde est homini curare de cibo uel ueste¬
qui militat regno. Nouit rex quẽ ad¬
modũ familiã suã pascat alat uestiat.

Expanded text:
mae corpus animetur. absurdum est ut uictus nobis copiam defuturam putemus, qui uiuendi iugem substantiam conseqippe est homines curare de cibo, qui militant regno. nouit rex quemadmodum familiam suam pascat alat uestiat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectuł ẽt paupibꝰ oĩa
dare ⁊ de mammona ini¬
quitatis amicos fac̾e̾ s
quia plerũq deuotio fi¬
dei in infirmitate reuoce¬
ꝑ quã insudore uultus
panis p̃parat᷑ s uetat sol¬
licitudinẽ que mencem
pturbat ⁊ abeceitus reuo¬
cat

Expanded text:
fectius esset pauperibus omnia dare, et de mammona iniquitatis amicos facere; sed quia plerumque devotio fidei infirmitate revocaper quam in sudore vultus panis praeparatur, sed vetat sollicitudinem quae mentem perturbat et ab aeternis revocat
Abbreviated transcription (French):
Si uolatilibꝰ non laborantibꝰ nec com¬
munes fructus aliquo dominatu sibi¬
specialit̾ uendicantib ꝓuidentia dei
neressaila largitur uerũ est causam
in opie nr̃e auaritiã iudicare. qui cõ¬
munia qi ꝓpila uendicamꝰ ⁊ alus in¬

Expanded text:
Si volatilibus non laborantibus, nec communes fructus aliquo sibi dominatu specialius vindicantibus providentia Dei necessaria largitur, verum est causam inopiae nostrae avaritiam indicare, qui communia quasi propria vindicamus et aliis in
Abbreviated transcription (Latin):
citi esse anime uestre qͥd
manducetis neq coeꝑi
quid uestiamini. anĩa
plus est quam esca. et
corpus plusquam ueste¬
mentum. Considerate
coruos quia non semin¬
ant neq metunt. quibꝰ¬

Expanded text:
citi esse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. Considerate  quia non seminant
Abbreviated transcription (Latin):
autem phariseoꝵ dicebãt
illis. Quid facitis quod nõ
licet insalbatis. Et respon¬
hoc legistis quod fecit da¬
iud cum esurisset ipse et
qui cum eo erant. Quomͦ
intraiit in domum dei et
panesppositionis sump¬
sit et manducauit. et de dit
hũs qui cum eo erant qͦs
non licet manducare ni¬
si tantum sacerdotibꝰ ⁊ dr¬
cebat illis. Quia dñs est fi¬
lius hominis etiam sab¬
bati. factum est autem⁊
in alio sabbato ut intra¬
ret insynagogam et do¬
ceret. Et ibierat homo et
manuseiuis dextera erat
arida. Obseruabant au¬
tem scribe et phariseisi

Expanded text:
dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et responhoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si
Abbreviated transcription (Latin):
Qui domicilio xp̃m̃ recipit intetno
maximis ex ub̃antiũ pascit᷑ delcãtioi¬
b uoluptatũ. Itaq dñs ingreditur
⁊ in euis qui credit recumbit affcũ
s nirsus incendinir iniudiã ꝑfidoꝵ¬
⁊ future pene species p̃figurat᷑. Epu¬
lantib enim ficelib ⁊ in regno celoꝵ
recumbentib ꝑfidia ieiuna urituti¬
tenditur etiam quantũ intersit int̾
emulos legis ⁊ gre. quia qui legem se¬
cuntur mentis famem patientur et̾¬
nam u̾o qui in intetiorib uerbũ re¬
cepunt alumenti celestis ⁊ fontis uber
ex omni ligno hunc imitantut isti.

Expanded text:
Qui domicilio Christum recipit interno, maximis exuberantium pascitur delectationibus voluptatum. Itaque Dominus ingreditur, et in ejus qui credidit recumbit affectu. Sed rursus accenditur invidia perfidorum, futurae poenae species praefiguratur. Epulantibus enim fiderecumbentibus, perfidia jejuna ttenditur etiam quantum intersit inter aemulos legis et gratiae, quia qui legem sequuntur, mentis famem patientur aeternam. Qui vero in interioribus verbum receperint, alimenti coelestis et fontis ubertex omni ligno? Hunc imitantur isti.
Abbreviated transcription (Latin):
liud quam essentia. ⁊ cum de re¬
iempit̃na proprie dicatur est.
scłm nos bene dicitur: fuit
⁊erit. fuit: quia munquam
desiit. Erit: quia numquam de.¬
erit. est: quia semper ẽ. nõ p̃¬

Expanded text:
il est aliud quam essentia. Nec movesempiterna re proprie dicatur, est, secundum nos bene dicitur, fuit, est et erit; fuit, quia nunquam desiit; erit, quia nunquam deerit; est, quia semper est: non p
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit fur. s nõ polit docens
dolare malos. t̃m obĩequiũ
marie cõmendat ostendens
qd̾ eẽt moriturus. ⁊ ad sepe¬
uendum aromatib ungen¬
dus. Ideo marie cui ñ ucuit
mortuum ungere. darum ẽ
uiuentem officio fuñis do¬
nare. Unde soclm marcum di¬
citur qd̃ habuit .i. potuit ħ
fecit. preuenit ungere corpꝰ
meum in sepulturam.

Expanded text:
Novit furem, sed non prodit, docens tolerare malos. Tantum obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuum ungere, datum est viventem officio funeris donare, unde secundum Marcum dicitur, quod habuit, id est potuit, hoc fecit, praevenit ungere corpus meum in sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo ꝓximuor homini quã d̾s qui
inirinsecꝰ ⁊ extrinsecꝰ nouit ⁊ om̃a
curare potest s omnis incredulus
uel temptator nͨd̾m nͨ hominẽ pto¬
ximum habet¬

Expanded text:
Nemo proximior homini quam Deus, qui intrinsecus et extrinsecus novit, et omnia curare potest, sed omnis incredulus vel tentator, nec Deum nec hominem proximum habet
Abbreviated transcription (Latin):
lentib. Ego uado qͦi sponte. ño
frustra laboratis. uadit illo:
unde uenerat. ⁊ unde ñ disceis̃¬
at. Queretis. odio ꝑsequentes
assimptum inceł. non ut ami¬
ci: habere cupientes

Expanded text:
 Ego vado. Quasi sponte, et ideo frustra laboratis. Vadit illo unde venerat, et unde non discesserat. Quaeretis, ideo persequentes assumptum in coelis non ut amici habere cupientes
Abbreviated transcription (Latin):
nã fecit s etiam tu qui
ferte nescis reus ens s
si inꝑbitas illiꝰ te tran¬
quillum inuen̾it ⁊ ille
penuuent ⁊ tu de paci¬
entia coronabis quia ce¬
cum uidente oculo .i. se¬
reno corde ad lumendu¬
¶cere curasti.

Expanded text:
am fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti.
Abbreviated transcription (Latin):
Si mgt̃ qͥ d̾s nõ suas ulcis¬
cutores mitiores redd̾e uo¬
liit discipłi qͥ hoĩes hãc¬
Uere peccans peccantẽ
castigare non ualet qͥa
qui suꝑbia uł odio uel
alio uitio preuenti le¬
uia hec uel milla hec¬
iudicantes grauiter
increpant illos quos
ad statum mentis uidẽt
uel ira uel aliquo leui
peccato ꝑturbatos. hũ
tales magis amant uitu¬
pare ⁊ condempnare qm
conigere et emendare

Expanded text:
ister. Deus non suas ulciscutores mitiores reddere voluit; discipuli, qui homines cantem castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare, quam corrigere et emendare
Abbreviated transcription (Latin):
Relictis oĩb secutito¬
redderetur eis inuns¬
repensie priorem artẽ
possent uidi ex desꝑa¬
tione hoc fecisse. sed
post redeletum uim̃

Expanded text:
ecuti fredderetur eis vivus priorem artem, possent videri ex detione hoc fecisse; sed post redditum vivum,
Abbreviated transcription (Latin):
tionis est. ut bonos seruos. qd̾
sunt faciendo que precipit di¬
cat arnicos ñ tñ tollit nomen
serui. qd̾ est ex timore foras
mttrendo. qui nescit quid fa¬
uat domimus. quia cum ali¬
quid facit: sic extoliitur. qͣup
ie faciat ñ dominus. Sunt¬

Expanded text:
ationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faciat, non dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
suito sepe dilectio cominen¬
datur. qi sola sit precipien
da sme qua non prosunt ce¬
dera. que sine ceteris non po¬
test haberi. ꝑro hac peccient
debemus sustinere. ⁊ odia mũ¬

Expanded text:
ito saepe dilectionem commendat, quasi sola praecipienda sit sine qua non possunt caetera, quae sine caeteris non potest haberi. Pro hac autem patienter debemus sustinere etiam o
Abbreviated transcription (Latin):
Indomo pharisei .i. incustodia legis
⁊ ꝓphecie non pharseus incredulus
s poccariyx penitens gl̃ificatur
disor caritatis inea rubiginem delic

Expanded text:
In domo Pharisaei, id est, in custodia legis et prophetarum, non Pharisaeus incredulus, sed peccatrix poenitens glorificatur, quia ardor charitatis in ea rubiginem delic
Abbreviated transcription (Latin):
uit s aꝑuit ut illic quodam¬
modo uite ostium panderes
undelatram̃ta eccłie manaũ¬
unt. sine quib ad uitam ñ¬
intratur. Ille sanguis fulusẽ¬

Expanded text:
ud, sed aperuit, ut illic quodammodo vitae ostium panderetur, unde sacramenta Ecclesiae manaverunt, sine quibus ad vitam, quintratur. Ille sanguis in re
Abbreviated transcription (Latin):
Dies Inclinata die reficit quia uł
fine seculoꝵ appinquance uł cum
iusticie occubuit aspũali fame su¬
mus saluati ⁊ noͣ. ordinem mistu
prius ꝑ remissionẽ pccõꝵ uuln̾ib
medicina tribuitur postea alimo¬
nia mense celestis expenditus¬

Expanded text:
Declinata die reficit, quia vel fine saeculorum propinquante, vel cum sol justitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, postea alimonia mensae coelestis expenditu
Abbreviated transcription (Latin):
uel scl̃i dignitans residentibꝰ s int̾
deserta xp̃in querentib celestis gr̃e
alimonia imꝑtitur. Qui enim nõ
⁊ noͣ. qꝑ postquã facta est mentio paᷤ
defectum legis ewangłicꝰ cibꝰ incip̃
demiꝙ postquã curata est mulier
no refectionis quia ꝑapłos ĩ eccã¬

Expanded text:
ularis dignitatis residentibus, sed inter deserta Christum quaerentibus coelestis gratiae alimonia impertitur. Qui enim non Et nota, quia postquam perfecta est mentio passdefectum legis, evangelicus cibus incipit. Denique postquam curata est mulier tio refectionis, quia per a
Abbreviated transcription (Latin):
Si ħ maugm̃tatiõe corꝑis uti oꝑan nõ po¬
testis que oꝑatio est deo minima ad cõꝑ¬
ationẽ sp̃alis creature quid solliciti estiͤ
de cet̾is maioribꝰ .i. de aĩe consu̾atione
Apta comꝑatio lilia non sicut ceteti
fructus aliquẽ agricolaꝵ cultum reqͥ¬
ilint. solet etiã ꝑlilium celestis bitu¬
do significai ad quam nos inuitat
dñs lilia non insiluis s mortis nascũ¬
tur sic ⁊ nos inoruis uitturũ crescere
debemꝰ¬

Expanded text:
in augmentatione corporis vestri operari potestis, quae operatio est Deo minima ad comparationem spiritualis creaturae, quid solliciti estis de caeteris majoribus, id est de animae conservationeta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debem
Abbreviated transcription (Latin):
apte ꝓbat uideos non pignorantiã
crlcifixisse filiũ dei s ꝑmiudiã. intel¬
lexetunt enim hunc eẽ cui dictum
Ecce mundus totus post eum abũt¬
tatem gͦ eccłie quã non moriens pa¬
ter reliqͥd s ip̃e morte sua empram
resurgendo posseoit hanc uidei p̃n¬
pe uolũt. dum fidem que ꝑ eũ est
extinguere conantur iunsticie d̾i ñ¬
sũt subiecti s suã ostitu̾e uolentes

Expanded text:
probat Judaeos, non per ignorantiam crucifixisse Filium Dei, sed per invidiam. Intellexerunt enim hunc esse cui dictum Ecce mundus totus post eum abtatem ergo Ecclesiae quam non moriens Pater reliquit, sed ipse sua morte emptam resurgendo possedit, hanc Judaei eripere volunt, dum fidem, quae per eum est, exstinguere conantur, justitiae Dei non subjecti, sed suam constituere volentes
Abbreviated transcription (Latin):
eiectum illum extra ui-¬
neam occiderunt. Quid
ergo faciet dominꝰ uineẽ
colonos istos et dabit ui¬
neam alũs. Quo audito
dixerunt illi. albsit Ille
autem aspiciens eos ait.
Quid ergo hoc est quod
scriptum est. lapidẽ quẽ¬
reꝓbauerunt edificam

Expanded text:
ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem querobaverunt aedific
Abbreviated transcription (Latin):
percipite regnum qd̾ nobis pa¬
ndem colloquitur. s ugnarei
nolens ꝙ altruido eius non po¬
dest intelligi. fugit in montẽ.
⁊ ascendit celos solussacerdos
int̾pellans pro populo foris ꝯ¬
stiuito qui int̾rmactatur flu¬
dib. unde subdit. ut autemse¬
ro factum est. Sero mundi ẽ:
pꝰ ascenlionem xͥ in qͦ discipuli
descenderunt ad labores munde

Expanded text:
Percipite regnum quod vobis paisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut autem sero factum est. Sero mundi est post ascensionem Christi in quo discipuli descendunt ad labores mundi,
Abbreviated transcription (Latin):
de inpitia sua sibi blan
re supponit. eos ꝑ nat᷑alẽ
tationẽ posse decernere
am et filia in matrem.
socrus in nurum suam et nurus insocrum suam.

Expanded text:
de imperitia sua sibi blandre, supponit eos per naturalem rationem posse discerneream, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħaꝵ uaticinus p̃fixum ⁊ angłoꝵ
est p̃conus manifestatũ ad̾o ut cõcep¬
tus natus baptizatus. p̃dicans mo¬
ilens resurgens ad celos ascendens
declaratus inditus¬

Expanded text:
 vaticiniis praefixum, et angelorum est praeconiis manifestatum, adeo ut conceptus est, natus, baptizatus, praedicans, moriens, resurgens, ad coelos ascendens,declaratus indi
Abbreviated transcription (French):
humanitatem natha¬
nahel. ⁊ petrus filium
deitatem merentur ascẽ¬
dere. ille asserens huãi¬
tatem destatur ie adre¬
dimendum uenisie.

Expanded text:
humanitatem, Nathanael et Petrus Filium deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Post tertiã negationẽ
sequitur gallicantus
sacramenta rerum per
statum tempis designa¬
tur. Media nocte negat
mare ꝓfessus est quia
qd̃ intenebris obluuo¬
nis errauit space lam
lucis rememoratione
correxit ⁊ eiꝰdem u̾e lu¬
cis p̾tesentia plene qͥd¬
q̃d mutau̾at erexit
Mistice gallus aliquis
doctor est qui somno¬
lencos increpansait
luigilate iusti ⁊ nolite
p. Qd̃ petrus ante pri
morte eius turbatiqͥ̃
inꝰ gallicantꝰ est dñi
resurrectio inse ipso

Expanded text:
Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat,mare professus est, quia qui in tenebris oblivionis erravit speratae jam lucis rememoratione correxit e praesentia, plene quidquid nutaverat erexit. Mystice, gallus aliquis doctor est, qui somnolentos increpans ait: Evigilate, justi, et nolite peccare. Quod Petrus ante primmorte ejus turbati: quimus galli cantus est Domini resurrectio in seipso
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscimius ut credamus s cre¬
dimus ut cegnoscamius. iõ xͦ
homo int̾ta fidemi acit pꝰ seui¬
dendum dabit qd̾ ẽ racel fidei.
Nomilli qui crediderum.s a¬
ln inturta qui ñ credideriint
qui audito lib̾abit ues indi¬
gnatisunt se notari seruos.
putantes se drcisse de carnali
libertate.

Expanded text:
gnoscimus ut credamus, sed credimus ut cognoscamus: ideo Christus homo in terra fidem jacit, post se videndum dabit, quod est merces fidei.n illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est mutatio dextere excelsiut
qui humiles nunc gaudent ministͣ¬
re cum setius tunc sublimes super
mensam domini ppetius dapibꝰ ala¬
mur ⁊ qui intẽptationibꝰ in uiste
iudicati cũ dño ꝑmanent. illic cum
eo suꝑ temptatores suos iusti iudiceᷤᷤ
ueniant. quanco enim hic despectio¬
res tanto illic maiore culmine pote¬
statis excrescent

Expanded text:
ec mutatio dextrae Excelsi, ut qui humiles nunc gaudent ministrare conservis, tunc sublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic cum eo super tentatores suos justi judices veniant. Quanto enim hic despectiores, tanto illic majori culmine potestatis excrescent
Abbreviated transcription (Latin):
Diuina ꝓuidentia seni¬
ores uideoꝵ muituntur
et eis p̃sentib langui¬
dus sanauir ut mex¬
cusabiles sint si cred̾e
noluerint.
non longe habet ih̾m a
inuitare non audet qr
ꝑpe timentes eñ saluta¬
re ipsłꝰ ⁊ qui nacurali
bona que nouit oꝑat᷑
eo illi qui bonꝰ est uere

Expanded text:
Divina providentia seniores Judaeorum mittuntur, et eis praesentibus languidus sanatur, ut inexcusabiles sint si credere noluerint. non longe habet a domo invitare non audet, quia, prope timentes eum salutare ipsius. Qui naturali bona quae novit operatur, eo i
Abbreviated transcription (Latin):
Sodomire ⁊ siz iuinis
exatdebant ⁊ si in hospi¬
tales erant tam̃ ap̃ illos
aliquid docuit nulla sig¬
na fecit ⁊ id̾o cii multũ
donatũ est multũ abeo
quenitur. ⁊ potentes po¬
Si pax urã recipit᷑ digi¬
num est ut inea mane¬
atis carnalia stipendra
ab eis accipientes quibꝰ
celestia offertis. Ecce qui
sacculum et peram ꝓhi¬
buit sumptus exp̃dica¬
tione concedit. sic tam̃
ut oblato cibo et potu
sint contenti.

Expanded text:
Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud illos aliquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donatum est, multum ab eo quaeritur, et potentes poSi pax vestra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cibo et potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
pecunia in sacculo clau¬
sa sapĩa ẽ occultaque ꝓ
ximo non erogatur ꝑ pe
pla figurant᷑. ut pdica¬
tor honꝰ sclatiũ negotioꝵ
non portet nec stultorũ
a oꝑa qiͣ ex mortius pelli¬
b credat munire qui ñ¬

Expanded text:
pecunia in sacculo clausa, sapientia est occulta, quae pro Christo non erogatur. Per pla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum a opera quasi ex mortuis pellibus credat munire
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut lupus ouibz sic hereticus
in sidianir fidelib ⁊ sicut lupus
ouile necte ciptuit non audens in¬
trare canis sonum pastoris ab sen
tiam uel desidiam explorans sic
heretic̾ nocte sue interp̃tationis
fideles decipe conatur eccłiam nõ
tionẽ dun cordis non solet ab erto¬
re reuocate. Uñ apłc hereticũ hoĩnẽ
post p̾mã ⁊ ẜam correctionẽ de uita.
Lupus suo impetu feitur ⁊ id̾o sepe
ludit᷑ sic ħeticus impetum facit s
sepe remanec manis ne noc̾e possit
illiꝰ quadã ui nate enpit si ħo illũ
pͥor uidetit exagitat si quẽ uersuta
disputatic̃e heretic̃ ꝑuenit mutũ
redoit ne confiteat᷑ u̾bum d̾i s siqͥs
omenta sue frandis agnouerit. nõ¬
patitur iacturã uocis. Sicut lupus

Expanded text:
Sicut lupus ovibus, sic haereticus insidiatur fidelibus. Et sicut lupus ovile circumit nocte, non audens intrare, canis sotiam, ut desidiam explorans, sic haereticus nocte suae tentationis fideles decipere conatur, Ecclesiam itentione cordis non solet ab errore revocari. Unde Apostolus: Haereticum hominem post primam et secundam correctionem devita . Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non possit. illi quadam vi naturae eripit, si homo illum prior viderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus,
Abbreviated transcription (Latin):
Omus arans si retro aspiciat aut
tortuo sũ aut inutiłe faciet sulcũ
ali nom̾e uitia mundana ꝑ sulcãs
incedit ad regnũ d̾i. si aspectũ suũ
ad impia ⁊ uana conu̾tit ⁊ iugos
suos hoc est corpus ⁊ animã nul¬
nerabit. ⁊ optimi itin̾is ꝑicłosũ¬
nimis incunet eitorem¬
ꝑhec qd̾ binos mittit uinuit quas
nemo p̾dicationis offitium debet sci¬
ꝑe qui erga aliũ catitatem non ħt¬

Expanded text:
m arans, si retro respiciat. aut tortuosum, aut inutilem faciet sulcum,ituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus atque animam, vulnerabit, et optimi itineris periculosum incurret erroremhoc quod binos mittit, innuitur quod nemo praedicationis officium debet suscipere, qui erga alium charitatem non
Abbreviated transcription (Latin):
inuiã ꝙi nõ salutacioĩs
sedulitas aufeitur. s ob¬
staculum inpendende de¬
uotionis aboletur ut
qñ diuina mandantur
paulisꝑ seq̃strent huãna

Expanded text:
quia non salutationis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut quando divina mandantur, paulisper sequestrentur humana
Abbreviated transcription (Latin):
ni creditur fc̃a perquam signi¬
ficatur transformatio huma¬
ne naturem pristinam głiam
In galylea dedit cliscipulis in
monte doctruiam perquam ad
uitam transtaͣ sunt credentes.

Expanded text:
ni creditur facta, per quam significatur transmutatio humanae naturae in pristinam gloriam. In Galilaea dedit discipulis in monte doctrinam per quam ad vitam transituri sunt credentes.