comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sumus dñe hec hostia
reddat ĩmolanda placatã
tuorum digna postulatiõe
sanctorum. Per. ꝑ
ceptis: et sanctorũ tuorum
tra omnes nequicias irruẽ¬
tes armis celestibz protega¬
mur. Per dñm nostrum̃.

Expanded text:
sumus, haec hostia reddat immolanda placatam, tuorum digna postulatione sanctorum. Per. Poceptis, et sanctorum tuorum tra omnes nequitias inruentes armis caelestibus protegamur. Per Dominum nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Humanum
exhibuistis membra uestra
seruire ĩmundicie et iniqui¬
tati ad iniquitatem: ita
nunc exhibete mẽbra uestra
seruire iusticie in sanctifica¬
tionem. Cum enim serui

Expanded text:
ratres. Humanum buistis membra vestra servire immundicie: et iniquitati ad iniquitatem. Ita et nunc exhibete membra vestra servire justicie in sanctificationem. C
Abbreviated transcription (Latin):
finis illorum mors est. Nũc
uero liberati a peccato: serui
autẽ facti deo. Habetis fructũ
uestrum in sanctificationẽ.
finem uero uitam eternam.
Stipendia autẽ peccati mors
Gratia autẽ dei: uita eterna
In christo iesu dño nostro.

Expanded text:
finis illorum, mors est. Nunc vero liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam. Stipendia enim peccati, mors; gratia autem Dei, vita aeterna in Christo Jesu Domino nostro.
Abbreviated transcription (Latin):
b omni reatu nos¬
tractamus absoluant: et sa¬
dem muniant a totius pra¬
uitatis incursu. Per dnm̃.
uos refecisti Posicõ.
domine celesti miste¬
alienis propiciatus absol¬
ue deliccis: ut diuino mu-

Expanded text:
b omni reatu nostracta mus absolvant et dem muniant ab totius pravitatis incursu. Per. Postcommun. Quos refecisti, Domine, caelesti mysteaesumus, propitiatus absolve delictis et
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ulnis sancti symeonis
in sancto templo tuo susci¬
piendũ presentasti: tuam
supplices deprecamur clemẽ¬
nos famuli tui in tui noĩs
uenc ¶dicere et sanctit
care atqz lumine superne
benedictionis accendere di¬
gneris: quatinus eas tibi
dño deo nostro offerendo
digni et sancti igne dulcis¬
sime tue claritatis accensi
in templo sancto glorie tue
representari mereamur. ꝑ¬

Expanded text:
ulnis sancti Simeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur,quos famuli tui omni bene+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
euotas dñe humilita¬
tis nostre preces et ho¬
stias miscricordie tue prece¬
dat auxilium et saiutem
quã per adam in paradiso
ligni clauserat temerata pre¬
sumptio ligni rursum fides
aperiat. Per dnm. Prefacio.¬

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces et hostias misericordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per Dominum. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui sanctis tuis
abdon et sennẽ ad hãc
gloriam ueniendi copiosum
munus gratie cotulisti: da
famulis tus suorũ ueniam
delictorum: ut sanctorum
tuorũ intercedentib meritis
ab omnibz mereantur ad¬
uersitatibus liberari. Per d.¬

Expanded text:
eus, qui sanctis tuis Abdon et Sennen ad hanc gloriam veniendi copiosum munus gratiae contulisti, da famulis tuis suorum veniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur adversitatibus liberari. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
ueni foras. Et statim prodiit
qui fuerat mortuus ligatus
pedes et manus institis:. et fa¬
cies illius sudario erat ligata.
Dixit eis iesus. Soluite eũ
et sinite abire. Multi ergo ex
iudeis qui uencrant ad mari¬
am et martham et uiderant
que fecit iesus: crediderunt n

Expanded text:
Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum, et sinite abire. Multi ergo ex Judaeis, qui venerant ad Mariam et Martham, et viderant quae fecit Jesus, crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
cte offendit: quia lux non est
in eo. Hec ait: et post hec dixit
eis. Lazarus amicus noster
dormit: sed uado ut a somno
excitem eũ. Dixerunt ergo di¬
scipuli cius. Dñe si dormit
saluus erit. Dixerat autem
iesus de morte eius. Ini autẽ
putauerunt: quia de dormiti¬
one somni diceret. Tunc ergo
dixit eis iesus manifeste. La¬
zarus mortuus est: et gaudeo
propter uos ut credatis qm̃
non eram ioi: sed camus ad
cum. Dixit ergo thomas qui

Expanded text:
ia lux non est in eo. Haec ait. Et post haec dicit eis: Lazarus amicus noster dormit, sed vado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus, illi autem putaverunt, quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi, sed eamus ad eum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
et euit sequuti sunt eam di¬
cenes: qui a uadit ad monu¬
mentum ut ploret ibi. Maria
ergo cũ uenisset ubi erat iesus
pidens eum cecidit ad pedes
eus et dixit ei. Domine si
fuisses hic: nõ esset mortuus
frater meus. Iesus ergo ut
pidit eam plorantem et iude¬
os qui uenerant cũ ea ploran¬
tes: infremuit spiritu et tur¬
uauit semetipsum et dixit.
Ubi posiustis eum: Dicũt
a. domine ueni et uide. Et
lachrimatus est iesus. Dixe
Iesus ergo rursum fremens
in semetipso, uenit ad monu¬
mentum. Erat autẽ spelunca:
e lapis superpositus erat ei.
Ait iesus. Tollite lapidem.
Dixit ei martha soror euis
qui mortuus fuerat. Dñs
iam fetet quatriduanus enĩ
est. Dixit ei iesus. Nõne dixi
tbi quoniam si credideris:
uidebis gloriam dei: Tulerũt
argo lapidem. Iesus autem
cleuatis sursum ocuus: dixit.
Pater gratias ago tibi: qm̃
audisti me. E go autẽ sciebã
quia semper me audis sed

Expanded text:
et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ibi Maria ergo cum venisset ubi erat Iesus videns eum cecidit ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixeruIesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego autem sciebam q
Abbreviated transcription (Latin):
rus infirmabatur. Miserunt
ergo sorores eus ad eũ dicẽtes
Dñe ecce quẽ amas infirmat᷑.
Audiens autem iesus: dixit
cis. Infirmitas hec non est
ad mortem: sed pro gloria dei
ut glorificetur filius dei per eã
Diligebat autẽ iesus marthã
et sororem eus mariã et laza¬
rum. Ut ergo audiuit quia
infirmabatur: tunc quidam
mansit in eodem loco duobz

Expanded text:
us infirmabatur miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus
Abbreviated transcription (Latin):
obedite prepositis ue¬
stris: et subiacete eis. Ipsi enĩ
peruigilant quasi rationem
pro animab uestris redditu¬
ri: ut cum gaudio hoc faciãt
et non gementes. Hoc enim
non expedit uobis orate pro
nobis. Confidimus enim
quia bonam conscientiam
habemus in omnibus bene
uolentes conuersari. Amplĩ¬
autem deprecor uos hoc facere:
quo celerius restituar uobis.
Deus autẽ pacis qui eduxit
de mortuis pastorem magnũ
ouiũ in sanguine testanienti
eterni dñm nostrum iesum
aptet uos in omni bono ut
faciatis eius uoluntatem:
faciens in uobis qd̃ placeat co¬
rã se. Per iesũ christum cui

Expanded text:
oedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes conuersari. XLIautem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dominum nostrum Iesum aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per Iesum Ch
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra uexas magistrũ:
Iesus autẽ uerbo qd̃ dicebat᷑
audito: ait archisynagogo.
Noli timere: tantũmõdo cre¬
de. Et non admisit quẽꝙͣ
sequi se: nisi petrũ et iacobũ
et iohannẽ fratrem iacobi.
Et ueniũt ad domũ archi¬
synagogi: et uidit tumultũ
et flentes ⁊ eiulantes multũ
Et ingressus ait eis. Quid¬
turbamini et ploratis: puel
la non est mortua sed dor¬
mit. Et irridebant eũ. Ipse
uero eicctis omnib assumit
patrem et matrem puelle: et
qui secum erant. Et ingredi¬
tenens manũ puelle ait illi.
Thabitacuni quod est inter¬
pretatum: puella surge. Et
ambulabat. Erat autem an¬
norũ duodecim. Et obstupu¬
crunt stupore maximo. Et
precepit illis uehementer: ut
et sequebantur eũ discipuli

Expanded text:
ra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quidturbamini et ploratis pla non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dicoambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut et sequebantur eum discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
ut adimpleretur qd̃ dictum est
per prophetam dicentẽ. Dicite
filie syon. Ecce rex tuus uenit
tibi mansuctus: sedens super
asinam et pullum filiũ subiu¬
galis. Euntes autem discipuli
fecerunt sicut precepit illis iesus:
et adduxerunt asinam et pullũ.
Et imposuerũt super eos uesti¬
menta sua: et cũ desuper sedere
fecerunt. Plurima autẽ turba

Expanded text:
ictum est per Prophetam dicentem. Dicite filie Syon: ecce Rex tuus venit tibi mansuetus: sedens super asinam et pullum filium subjugalis. Euntes autem discipuli: fecerunt sicut praecepit illis Jesus. Et adduxerunt asinam et pullum: et imposuerunt super eos vestimenta sua: et eum desuper sedere fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
arissimi. Memores
estote uerborum que
predictã sunt ab apostolis do¬
mini nr̃i iesu christi: quia
dicebant uobis quoniam
in nouissimo tẽpore uemiẽt
illusores scdm̃ sua desideria
ambulantes in ĩpietatibus.
Hi sunt qui segregãt semet¬
ipsos animales sp̃iritũ non
habentes. Uos autẽ carissimi
supcredificantes uosmetipsos
sanctissima uestra fide: in spi¬
ritu sancto orantes ipsi uos
in dilectione dei conseruãtes.¬

Expanded text:
arissimi, memores estote uerborum quae prasdicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi, qui dicebant uobis quoniam in nouissimis temporibus uenient illusores, secundum desideria sua ambulantes in impietatibus. Hi sunt qui segregant semetipsos, animales, spiritum non habentes. Vos autem, charissimi, superaedificantes vosmetipsos sanctissimae vestrae fidei, in Spiritu sancto orantes, ipsos vos in dilectione Dei servate
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus dñe.
martiris et episcopi tui dona¬
ti quẽ ad laudem martiris
tui dicatis muneribus hono¬
ramus: pie nobis deuotioĩs
fructus accrescat. Per. postcõ¬
mnipotens sempiter¬
ne deus: qui nos sa¬
cramentorũ tuorũ et participes
efficis et ministros presta que¬
proficiamus et fidei cõsortio
et digno seruicio. Per dñm¬

Expanded text:
esta, quaesumus, Domine, soris et episcopi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. PostcomOmnipotens et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, praesta, quaeproficiamus et fidei consortio, et digno servitio. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens deus uos
placito uultu respiciat.
et in uos sue benedictionis
donũ infundat. Amen.
Et qui hos dies incarna¬
tionis unigeniti sui fecit
solennes. a cunctis presentis
et future uite aduersitatib
uos reddat indẽnes. A men
Et qui de aduentu redem¬
ptoris nr̃i sccundum carne
deuota mente letamini. in
secundo cũ in maiestate sua
uenerit premiis eterne uite
ditemini. Amen. Quod
ipse prestare dignetur.t cͣ.¬

Expanded text:
potens Deus vos placido vultu respiciat, et in vos suae benedictionis donum infundat. Amen. Et qui hos dies incarnatione Unigeniti sui fecit solemnes, a cunctis praesentis et futurae vitae adversitatibus vos reddat indemnes. Amen. Et qui de adventu Redemptoris nostri secundum carnem devota mente laetamini, in secundo, cum in majestate sua venerit, praemiis aeternae vitae ditemini. Amen. Quod ipse praestare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
in opere et sermonc corã deo
et omni populo: et quomo
do tradiderunt cum sũmi sa¬
cerdotes et principes nostri ĩ
dãnationem mortis: et cruci¬
fixerunt eum. Nos autem spe¬
rabamus: quia ipse esset redẽ¬
pturus israel. Et nunc super
hec omnia tercia dies est hodie:
ꝙ hec facta sunt. Sed et muli¬
cres quedam ex nostris terrue¬
runt nos: que ante lucẽ fuerũt
ad monumentum: et non
inuento corpore euis uenerũt
dicentes se etiam uisionem

Expanded text:
n opere et sermone coram Deo et omni populo; et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se e
Abbreviated transcription (Latin):
presidia militie chri¬
stiane sanctis inchoare ieiu¬
niis: ut contra spiritales ne¬
quicias pugnaturi cõtinẽtie
muniamur auxiliis. ꝑ do.

Expanded text:
presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie muniamur auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
fuero: Congregate ad me oẽs
maiores natu per trib uestras
atqz doctores et loquar audiẽ¬
tibus eis sermones istos: et ĩ¬
uocabo contra cos celũ et terrã
Noui enĩ ꝙ post mortẽ meã
inique agetis: et declinabitis
cito de uia quã precepi uobis
Et occurrent uobis mala ĩ ex¬
tremo tempore: quando feceritis

Expanded text:
 Congregate ad me omnes majores natu per tribus vestras atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo contra eos coelum, et terram. Novi enim quod post mortem meam inique agetis, et declinabitis cito de via, quam praecepi vobis, et occurrent vobis mala in extremo tempore, quando f
Abbreviated transcription (Latin):
ttende celum et loquar et
audiat terra uerba ex ore
meo .u. Expectetur sicut pluuia do-¬
quiũ meum et deseendãt sicut ros
uerba mea. sicut ymber super gra¬
mina et sicut nix super fenũ quia
nomen dñi inuocabo .B. Date
magnificentiam deo nostro deus
uera opera eius et omnes uie euis
iudicia.u. Deus fidelis in quo¬
non est iniquitas iustus et sanctꝰ¬

Expanded text:
celum et loquar: audiat terra verba ex ore meo. Expectetur sicut plubia eloquium meum: et descendat sicut ros verba mea. Sicut nimbus super gramen et sicut nix supra fenum: quoniam nomen Domini invocabi: date magnitudinem Domino Deo vestro, Deus vera opera eius, et omnes vie eius iudicia. Deus fidelis et non est iniquitas in eo: iustus et sanct
Abbreviated transcription (Latin):
uerba legis huius ĩ uolumine
atq compleuit: precepit leuitis
qui portabant archam federis
dñi dicens. Tollite librum
istum: et ponite illum ĩ latere
arche federis dñi dei uestri: ut
sit ibi contra te in testimoniũ
Ego enim scio contentionem
tuam: et ceruicẽ tuam durissi¬
mam. Adhuc uiuente me et
ingrediente uobiscum: semper
contentiose egistis cõtra dnm̃.¬

Expanded text:
us in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis co
Abbreviated transcription (Latin):
que a philippo dicebantur
unanimiter audientes: et ui¬
faciebat. Multi enim corum
qui habebant spiritus ĩmun¬
dos clamantes uoce magna
exibant. Multi autẽ paraliti¬
ci et claudi curati sunt. Factũ
est ergo gaudium magnũ

Expanded text:
dicebantur unanimiter audientes et vifaciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui sou cognitus
in superna felicitate locandus
tribue quesumus: ut uniuer¬
sorum quos in oratione cõ-¬
mendatos suscepimus et oĩm
fideliũ nomina beate prede¬
stinationis liber ad scripta
retineat. Per dñm. Posccõ

Expanded text:
eus, cui soli cognitus in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat. Per Dominum. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores. Mors et uita duel¬
lo conflixere mirando dux ui¬
te mortuus regnat uius
Dic nobis maria quid ui¬
disti in uia. Sepulchrum
christi uiuentis et gloriam
uidi resurgentis. Angelicos
testes sudarium et uestes.
Surrexit christus spes nr̃a
precedet suos in galilcam.
Credendum est magis soli
maric ueraci ꝙͣ uidcorũ turbe
fallaci. Scimus christũ surre¬

Expanded text:
ta duello conflixere mirando; dux vitae mortuus regnat vivus. 3. Die nobis, Maria, quid vidisti in via? 4. Sepulchrum Christi viventis et gloriam vidi resurgentis; 3. Angelicos testes, sudarium et vestes. 4. Surrexit Christus, spes mea, praecedet suos in Galilaea. 5. Credendum est magis soli Mariae veraci quam Iudaeorum turbae fallaci.
Abbreviated transcription (Latin):
tutina nebule et quasi luna
plena in diebus suis lucet.
Et quasi sol refuigens sic ille
effulsit in templo dei. Quasi
arcus refulgens inter nebu¬
las glorie: et quasi flos rosa¬
rum in diebus uernis. Quasi
lilia que sunt in transitu a¬
que et quasi thus redolens ĩ
diebus estatis. Quasi ignis
effulgens et thus ardens in¬
igne. Quasi uas auri solidũ
ornatũ omni lapide precio¬
so. Quasi oliua pullulans
et quasi cypressus in altitu¬
dinem se extollens. In acci-¬
piendo ipsum stolam glorie:

Expanded text:
io nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae:
Abbreviated transcription (Latin):
espice quesumꝰ postrõ¬
dñe populum tuũ
et quem eternis dignatus es
renouare misteriis a tempo¬
ralibus culpis dignanter
absolue. Per

Expanded text:
espice, quaesumus, Domine, populum tuum, et quem aeternis dignatus es renovare mysteriis, a temporalibus culpis dignanter absolve. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nostri: et gratia magna erat
in omnib illis. Nec enĩ quis¬
quam egens erat inter illos.
Quotquot enim possessores
domorũ aut agrorum erant
uendentes afferebant precia eo¬
rum que uendebant: et pone¬
bant ante pedes apostolorum.
Diuidebant autem sinrgulis:
prout cuiqz opus erat.¬

Expanded text:
nia, et gratia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agrouendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebatur autem singulis prout cuique opus erat
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos. Cum ergo diuisi es¬
sent alter ab altẽro: uocauit
unũ de eis et dixit ad cum.
Inueterate dicrũ malorum
nunc uencrũt peccata tua q̃
optrabaris prius: iudicans
iudicia ĩiusta: innocentes
opprimens et dimittens no¬
nos. dicente dño. innocentẽ
e iustum non interficies.
Nunc ergo si uidisn eam: dic
sub qua arbore uidisti cos
colloquentes sibi. Qui ait
Sub cino. Dixit autẽ daniel¬
Recte mentitus es in caput
niũ. Ecce enĩ angelus dñi
accepta sentenciã ab co. scin¬
det te mediũ. Et amoto co
iussit uenire alium et dixit
ei. Semen chanaan et non
uida: speties decepit te et con¬
cupiscentia subuertit cor tuũ.
Sic faciebatis filiabus israel:
et ille timentes loquebantur
uobis. Sid non filia inda: su¬
stinuit iniquitatem uestram.
Nunc ergo dic michi sub qua
arborc comprchenderis cos col¬
pino. Dixit autem daniel.
Recte mentitus es et tu in
caput tuũ. Manct enĩ ange¬
ius dei gladium habens: ñt

Expanded text:
s. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit auteput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos lprino, dixitque ad eum Daniel: Recte mentitus et tu in caput tuum. Manet autem Angelus Dei gladium habens ut
Abbreviated transcription (Latin):
mortem. Exclamauit autẽ
uoce magna susãna et dixit.
Deus eterne qui absconditoꝵ
es cognitor qui nosti omĩa
anteꝙͣ fiant: tu scis quoniã
falsum contra me tulerunt
testimoniũ. Et ecce morior cũ
nichil horum fecerim que isti
maliciose composuerunt ad¬
uersũ me. Exaudiuit autẽ
dñs uocem eius. Cunq duce¬
retur ad mortem: suscitauit

Expanded text:
tem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad m
Abbreviated transcription (Latin):
cum staret in medio eorum
dixit. Sic fatui fiuii israel nõ
uidicantes neq quod uerũ
est cognoscences: condẽnastis
fiuiam israel. Reuertimini
ad iudiciũ: quia falsũ testi¬
moniũ loqunti sũt aducrsus
eam. Reuersus est ergo pp̃tus
cum festinatione: et dixit ad¬

Expanded text:
orum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
dictus sermo huiusmodi de su-¬
sanna. Et facta est dies crasti¬
na. Cunqz uenisset populus
ad uirum eius ioachim uene¬
runt et duo presbiteri plemi ĩi¬
qua cogitatione aduersum
susannam: ut interficerent eã.
Et dixerunt coram oĩ populo.
Mittite ad susannam filiam
helchie uxorem ioachim. Et

Expanded text:
modi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. E
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ esset honorabilior oĩm.
Et constituti sũt duo senes
indices in anno illo: de qui¬
uus loquutus est dominus.
Quia egressa est iniquitas
de babilone a senioribz iudi¬
cibus qui uidebantur regere
populum. Isti frequentabãt
domũ ioachim: et ueniebant
ad eos omnes qui habebant
iudicia. Cum autẽ reuertisset
diebatur susanna et deãbiula

Expanded text:
et honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset diebatur Susanna, et de
Abbreviated transcription (Latin):
esset iherosolimis in pascha
in die festo multi crediderũt
in nomine eius: uidentes si¬
gna que faciebat. Ipse autem
ĩesus non credebat semetipsũ
eis: eo ꝙ ipse noscet omnes
et quia ei opus non erat ut
quis testimoniũ perhiberet de
homine. Ipse enim sciebat qͥd
esset in homine. Offertorium.¬

Expanded text:
erosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine
Abbreviated transcription (Latin):
opinio cius in totã siriam.
Et obtulerũt ei omnes ma¬
le habentes uariis languoribz
et tormentis comprehensos
et qui demonia habebant et¬
rauit eos. Et sequute sunt
eum turbe multe. Feria uĩ.¬

Expanded text:
nio ejus in totam Syriam; et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant etavit eos. Et secutae sunt eum turbae multae de Galil
Abbreviated transcription (Latin):
esu christi dñi nostri
corpore ac sanguine
saciati per quem crucis est si¬
gnificatum uexillum quesu¬
mus dñe deus noster: ut
siaut adorare meruimus ita
perhennitatis eius glorie sa¬
lutaris potiamur effectu. Pe

Expanded text:
esu Christi Domini nostri corpore et sanguine saginati, per quem crucis est sanctificatum vexillum, quaesumus, Domine Deus noster, ut sicut adorare meruimus, ita perennitatis ejus gloriae salutari potiamur effectu. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ostias dñe quas noĩ
tuo sacrandas offeri¬
mus ãpostolica proscquatur
oratio: per quas nos expiari
tribuis et defendi. Per dñm.

Expanded text:
ostias Domine, quas nomini tuo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
beata dei genitrice maria et
beatis apostolis tuis petro
sanctis salutem nobis tri-¬
bue benignus et pacẽ: ut
destructis aduersitatibus et
erroribus uniuersis ecclesia
tua secura tibi seruiat liber¬
noster ut per uirtutem
nos mentis et corporis hostibz
tuearis gratiam tribuens in
presenti et gioriam ĩ futuro.

Expanded text:
nitrice Maria: cum beatis apostolis tuis Petro sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libernoster, ut per unigeniti nos mentis et corporis hostibus tuearis, gratiam tribuens in praesenti, et gloriam in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
a uetustate substractos ĩ beate
uite transferat nouitatem.
Amen. ¶t qui nuptiis in¬
teresse uoluit. ut earum sua
presentia comprobaret bonũ.
ipse uobis castitatis et sobrie¬
tatis perpetue conferat donũ
hoc suam uouut designare¬
prestare dignet

Expanded text:
a vetustate subtractos in beatae vitae transferat novitatem. Amen. Et qui nuptiis interesse voluit, ut earum sua praesentia comprobaret bonum, ipse vobis castitatis et sobrietatis perpetuae conferat donum.hoc ipsum voluit designarestare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
patrem eius. Quantum tẽ¬
poris est: ex quo hoc ei accidit.
At ille ait. Ab infantia. Et
frequenter cũ in ignem et in
aquam misit ut cũ parderet.
Sed si quid potes: adiuua nos
misertus nostri. Iesus autẽ
ait illi. Si potes credere: oĩa
possibilia sunt credenti. Et
continuo exclamans pater
pucri cum lacrimis aiebat.
Credo dñe adiuua increduli¬
tatem meam. Et cũ uideret
iesus concurrentem turbam:
cõminatus est spiritui ĩmun¬
do dicens illi. Surde et mute
spiritus: ego precipio tibi exi
ab eo et amplius non ĩtroeas
in eum. Et clamans et mul¬
tum discerpens eum: exiit ab
eo. Et factus est sicut mortuuᷤ

Expanded text:
s, quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia credenti. Et continuo exclamans papueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est s
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quas sacrandas
prosequatur oratio: per quã
nos expiari facias et defendi.
quesumus domine
tua sancta presidiũ: et inter¬
uenientib bt̃i gregorii meri¬
tis ab oĩbus nos absolue¬

Expanded text:
tuo consecrandas persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. quaesumus, Domine, tua sancta praesidium, quod, intervenientibus beati Gregorii meritis, ab omnibus nos absol
Abbreviated transcription (Latin):
ascendam ad diem festũ istũ
quia tempus incũ nondum
impletũ est. Hec cum dixisset:
ipse mansit in galilea. Ut au¬
tem ascenderunt fratres eius
tunc et ipse ascendit ad diem
festum non manifeste: sed
quasi in oculto. Indei ergo
quereuant eum in die tcsto
et dicebant. Uoi est ille: Et

Expanded text:
am ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto. Judei autem querebant eum in die festo: et
Abbreviated transcription (Latin):
n ilo tp̃e. Ambulabat
iesus in galileam nõ
enim uolebat in uudeã ambu¬
lare: quia querebant cũ iuder
interficere. Erat autem in pro¬
ximo dies festus iudcorum
scenophegia. Dixerunt autẽ
ad cum fratres eius. Transi
hinc et uade in uideam: ut et

Expanded text:
 post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid facit: et querit ipse ĩ
palam esse. Si hec facis: ma¬
nifesta tripsum mũdo. Neq
enim fratres eius credebantĩ
cũ. Dixit ergo cis iesus. Tem¬
pus incum nondũ aduenit
tempus autẽ uestrum semper
est paratum. Non potest mũ¬
dus odisse uos: me autẽ odit

Expanded text:
quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper adest paratum. Non potest mundus odisse vos. Me
Abbreviated transcription (Latin):
agna est dñe apud
clementiam tuam
dei genitric mratio: quam
idcirco de presenti seculo tras¬
tulisti: ut pro peccatis nrĩs
apud te fiducialius interce¬

Expanded text:
agna est, Domine, apud clementiam tuam Dei Genitricis oratio, quam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialiter interce
Abbreviated transcription (Latin):
et futurum expectatis euisdẽ
sanctificet et su a benedictiõe
locuplet. Amen . ¶n pre¬
sentis uite stadio uos ab oĩ
aduersitate defendat et se
robis in iudicio placabilẽ
ostendat. Amen. Quo
a cunctis peccatorũ contagiis
liberati illius tremendi esca¬
minis diem expectetis inter¬
iti. A men
uod ipse uobis p̾stare

Expanded text:
et futurum exspectatis, ejusdem sanctificet, et sua benedictione locupletet. Amen. In praesentis vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius tremendi examinis diem exspectetis interriti. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
cum senioribus: concilio
accepto pecuniã copiosam
dederunt militibus dicentes
Dicite quia discipuli eius
nocte uenerunt: et furati sũt
eum uobis dormientibus.
Et si hoc auditum fuerit a
preside: nos suadebimus a
et securos uos faciemus. At
illi accepta pecunia: fecerũt

Expanded text:
 consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fece
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Habentes hãc
ministrationẽ iuxta
quod misericordiã cõsequuti
sumus: non deficimus sed
abdicamus occulta dedccoris.
Non ambuiantes ĩ astutia:
neqz adulterantes uerbum
dñi. sed in manifestatione
ueritatis cõmendantes nos¬
mctipsos ad oc̃m conscientiã
hoĩm coram deo. Quod si
ctiam opertum est euãgeliũ
nostrũ. in hiis qui pereunt
est opertũ in quibus deus
huius scculi excecauit mẽtes
infideliũ: ut non fuigeat il¬
luminatio euangelii iesu
christi.

Expanded text:
Ideo habentes hanc amministrationem juxta quod misericordiam consecuti sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi:
Abbreviated transcription (Latin):
cum et docuit filios
israel. precepitq iosue filio
num et ait. Confortare et
esto robustus: tu enĩ intro¬
duces filios israel in terram
quam pollicitus sum: et ego
cro tecum. Postꝙͣ ergo scrĩ¬
psit moyses uerba legis huiꝰ
in uolumine atqz compleuit¬

Expanded text:
 et docuit filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
illum in latere arche federis
dm̃ dei nostri: ut sit ibi cõtra
te in testimoniũ. Ego enim
scio contentionem fuam et
ceruicẽ tuam durissimam.
Adhuc uiuente me et ingre¬
tentiose egistis contra dñm:

Expanded text:
eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingret
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens sempiter¬
ne deus qui superbis
ut non indignationẽ tuã
prouocemus elati sed pro¬
piciationis tue. capiamus

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui superbis ut non indignationem tuam provocemus elati, sed propitiationis tuae capiamus
Abbreviated transcription (Latin):
pumo marie magdalene: de
qua eiecerat septẽ demonia.
uit hiis qui cum illo fuerãt
iugentibus et flentibus. Illi
audientes quia uiueret et
bisus esset ab ea: non credide¬
runt. Post hec autem duobz
ex hiis ambulantibz apparu
it in alia effigie euntibus ĩ

Expanded text:
 de qua ejecerat septem daemonia. vit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in
Abbreviated transcription (Latin):
facere seruientẽ: solũmodo in
cibis et in potibus et in uariis
baptismatibz et iusticiis sar¬
nis usqz ad tempus correptio¬
nis impositis. Christus au¬
tem assistens pontifex futuro¬
rũ bonorũ peramplius et per¬
fatius tabernaculũ nõ manu¬
factum id est non huius cre

Expanded text:
facere servientem solummodo in facere servientem solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis, usque ad tempus correctionis impositis. Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum, id est, no
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Tabernaculũ
factũ est primũ in
quo erant candelabra et mẽ¬
sa et propositio panũ: que
dicitur sancta. Post uelamẽ¬
tum autem secundũ taberna¬
culum quod dicitur sancta
sanctorum: aureũ habens tu-¬
ribulum et archã testamenti
circũtectam ex omni parte
auro. In qua erat urna au¬
rea habens mãna: et uirga
aaron que fronduerat et ta¬
bule testamenti. Super que
erant cherubin glorie obum¬
brantia propiciatoriũ de qui¬
bus non est modo dicendũ
per singula. Hiis uero ita cõ¬
positis in priori quidem ta¬
bernaculo semper introibant
sacerdotes sacrificiorũ officia
consũmantes. In secundo
uero semel in anno solus põ¬
tifex non sine sangiuẽ quẽ
offerebat pro sua et pro popu¬
li ignorantia. Hoc significã¬
te spiritu sancto nondum
propalatam esse sanctorum
uiam adhuc priore taberna¬
culo habente statum: que pa¬
rabola est temporis instantis
Iuxta quã munera et hostie
offeruntur que non possunt¬
iuxta conscientiã perfectum

Expanded text:
: Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia: hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum, quae parabola est temporis instantis: juxta qofferuntur, quae non possuntjuxta conscientiam perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
inipotens det uobis
copiam sue benedictio¬
nis. qui beatum N. sibi asciuit
uirtute confessionis. Amen.
t illum fecit choruscare
miraculis. uos exornet bo-¬
norum operum incremẽtis.
Amen. Quo eius inter
sitionis diem celebratis: illi
possitis in celesti regione
adiungi. Amen. ¶uod
ipse prestare dignetur. Ista¬

Expanded text:
ns Deus det vobis copiam suae benedictionis, qui beatum N. sibi adscivit virtute confessionis. Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonoruAmen. Quo ejus exemplsitionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione adjungi. Amen. Quod ipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
interrogans nullã causam
inuenio in hoĩe isto: ex hiis¬
in quibus eũ accusatis. Sed
neqz herodes. Nam remiit
illum ad nos: et ecce nichil
dignũ morte actum est ei.
E mendatum ergo illum di
mittam. Necesse autẽ habebat
dimittere eis per diem festũ
unũ. Exclamauit autem si
mul uniuersa turba dicens.
Tolle hunc et dimitte nobis
barrabam. Qui erat propter
seditionem quãdam factam
in ciuitate et homicidium.
missus in carcerem. I terum
autẽ pilatus loquiitus est

Expanded text:
llam causam inveni in homine isto ex his. quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem festum unum. Exclamavit aumul universa turba dicens, Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pi
Abbreviated transcription (Latin):
factus est dies. conuenerunt
seniores plebis et principes
sacerdotum et scribe: et dupe¬
runt illũ consiliũ suũ dicen¬
tes. Si tu es christus dic no¬
bis. Et ait illis. Si uobis
dixero non credetis michi.
Si autem et interrogauero:
non respondebitis michi ne¬
ꝙ dimitetis. Ex hoc autem
erit filius hoĩs sedens a dextreᷤ

Expanded text:
enerunt seniores plebis et principes sacerdotum et Scribae; et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a
Abbreviated transcription (Latin):
Propter scelus populi mei
percussi eum: et dabit ĩpios
pro sepultura et diuitem pro
morte sua: eo ꝙ iniquitatẽ
non fecerit nec dolus fuerit
in ore cuis. Et dñs uoluit cõ¬
terere eum in infirmitate. Si

Expanded text:
Propter scelus, inquit, populi mei percussi eum, et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, nec dolus fuerit in ore suo, et Dominus voluit conterere eum in i
Abbreviated transcription (Latin):
mo assumentũ pãni rudis
assuit uestimento ueteri. Ali¬
oquin aufert supplementũ
nouũ a ueteri: et maior scis¬
sura fit. Et nemo mittit ui¬
nũ nouũ in utres ueteres:
alioquin disrũpet uinũ utres
et uinũ effundetur et utres
pcribunt. Sed uinũ nonũ
in utres nouos mitti debet.
Et factum est iterũ cum dñs¬
sabbatis ambularet per sata
et discipuli eius ceperunt pre¬
gredi et uellere spicas. Phari¬
sei autem dicebant ei. Ecce
quid faciunt sabbatis: quod
non licet. Et ait illis. Nun¬
quid legistis quid fecerit da¬
uid quando necessitatem
habuit et esuriit ipse et qui
Sabbatum propter hominẽ
factum est: et non homo ꝓpt
sabbatum. Itaq dñs est filiꝰ
hominis etiam sabbati.

Expanded text:
mo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Itaque dominus est filius hominis etiam sabbati.
Abbreviated transcription (Latin):
die et odii fomitem ministra¬
uit. A luid quoq uidit sõni¬
um qd̃ narrans fratrib ait.
Didi per somniũ quasi solẽ
et lunam et scellas undecim
adorare me. Quod cũ patri
suo et fratribus retulisset: in¬
crepauit eum pater et dixit.
Quid sibi uult hoc somniũ
quod uidisti: Num ego et
mater tua et fratres tiũ ado¬
rabimus te super terram:
inuidebant ergo ei fratres sui
pater uero rem tacitus consi¬
derabat. Cunq fratres illius
in pascendis gregibz mora¬
rentur in sychem: dixit ad cũ
israel. Fratres tui pascunt
greges in sychimis ueni mit¬
tam̃ te ad cos. Quo respon¬
dente presto sum ait. Bade
et uide si cuncta prospera sint

Expanded text:
diae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim, adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade et vi
Abbreviated transcription (Latin):
in dothaim. Perrexit ergo
ioseph post fratres suos: et
ĩuenit eos in dothain. Qui
cum uidissẽt eum procul:
anteꝙ̃ accederet ad eos cogi¬
tauerunt illum occidẽ ⁊ mutuo
ioquebantur. Ecte sommiator
renit. uenite occidamus cum:
et mittamus in cisternam ue¬
terem. dicemusq. Fera pessima
deuorauit cum. Et tunc appa¬
rebit quid prosint illi sõma
batur liberare cũ de manibus
ciamus aĩam cius nec effum¬
damus cus sanguinem: sed
proicite cũ in cisternam hanc
que est in soluudine: manus¬
q uestras seruate innoxias.
Hoc autem dicebat: uolens
cripere eum de manibus corũ
it reddere patri suo. R. Ad dñm¬

Expanded text:
 LXVII. Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venitet mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum, et tunc apparebit quid prosint illi somnia tur liberare eum de manibus ciamus animam ejus, nec effundamus sanguinem; sed projicite eum in cisternam hanc, quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Didete qualib
utteris scripsi uobis
mea manu. Quicunq enĩ
rolunt placere in carne hu
cogunt uos circuncidi tan¬
tum. ut crucis christi perse¬
quutionẽ non patiantur.
Neq enĩ qui circuncidũtur
iegem custodiunt: sed uolũt
uos circuncidi ut in sarne

Expanded text:
ei. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Quicunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur legem custodiunt, sed volunt vos
Abbreviated transcription (Latin):
uenire: At ille respondens:
turus est: et restituet omnia.
Dico autem bobis: quia he¬
lyas iam uenit: et nõ cogno¬
uerunt eum. Sed fecerunt ĩ
eo quecũqz uoluerunt. Sic et
filius hominis passurus est
ab eis. Tunc intellexerunt di¬
scipuli: quia de iohãne bp̃ta
dixit eis. Et cum uenisset ad
turbam: accessit ad eum ho-¬
mo genibz prouolutus ãte
eum dicens. Dñe miserere
mei: quia lunaticus est filiꝰ¬
meus et male pautur. Nã
sepe cadit in ignem: et crebro
in aquam. Et obtuui eum
discipulis tuis: et non potue¬
runt curare eum. Respondẽs¬
neratio incredula atq peruer¬
sa: quousq ero uobiscũ quo¬
usqz patiar uos: Afferte huc

Expanded text:
? At ille respondens, turus est, et ille restituet omnia . Dico autem vobis, quia Elias jam venit: et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixit eis. Et cum venissturbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondensneratio incredula et perversa quousque ero vobiscum us
Abbreviated transcription (Latin):
ce et dedi te in fedus populi:
ut suscitares terram et posside¬
res hereditates dissipatas. Ut
diceres his qui uincti sunt
exite et his qui in tenebris
reuelamini. Super uias pa-
neq sitient et non percutiet
eos estus et sol: quia miserator
eorum reget eos et ad fontes
aquarum potabit eos. Et po¬
nam omnes montes meos
in uiam: et semite mee exal¬
tabuntur. E cce isti de longe
uenient: et ecce illi ab aquilo¬
ne et mari: et isti de terra au-

Expanded text:
populi, ut suscitares terram et possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Revelamini. Super vias  Alneque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab aquilone e
Abbreviated transcription (Latin):
Immpotens deus sua
uos benedictione mu¬
niat. et ĩminenti quadrage¬
simali abstinentie aptos et¬
ficiat. Amen Quiq ceco

Expanded text:
ipotens Deus sua vos benedictione confirmet, et imminenti quadragesimali abstinentiae aptos efficiat. Amen. Quique caeco
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum ĩuictricia arma
quib exemplo donũ deuĩcere
ualeatis antiqui hostis saga¬
cissima tẽptamenta. Amen.
Quo non in solo pane
sed in omni uerbo qd̃ de ore
enis procedit spiritualem
sumentes alimoniam. per

Expanded text:
 invictricia arma, quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo quod de ore ejus procedit, spiritalem sumentes alimoniam, per
Abbreviated transcription (Latin):
ribus. Amen. uod ipse¬
media quãdragesima. NN¬
eus qui uos ad dierũ
quadragesimalium
medietatem dignatus est
¶Tustinentiam uestram pre¬
teritam acceptet. futurã sibi
placitam reddat. et uos a uiciis

Expanded text:
s. Amen. Quod ipsIV QUADRAGESIMAE. Deus qui vos ad praesentium quadragesimalium dierum medietatem dignatus est Abstinentiam vestram praeteritam acceptet, futuram ita sibi placitam reddat, ut sicut ab illicitis