comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ee
niediis edificii. ristega .N. erant ⁊ ñ habebant columyns
sicut erant columpne atriorum. propt̾ea emmebant dẽĩfo¬
rib ⁊ demediis a terra cubitis. merasiemissionio oumn

Expanded text:
e diis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
da. qui non est sancaficatus. nec
dm̃ scĩtudim preparatus. nesi ma¬
iora audient. maiestatẽ scĩe ferre ñ
possit. ⁊ ꝙĩ solido sutfocetur cibo. qͥ
ad huc lacte nutriendus est. sunt ⁊¬

Expanded text:
 qui non est sanctificatus, nec Domini sanctitudini praeparatus: ne si majora se audierint, majestatem scientiae ferre non possint, et quasi solido suffocentur cibo, qui adhuc lacte
Abbreviated transcription (Latin):
dinis homis ultra ures suas susci¬
pere. dicente salomone.Laqueus
est uiri cito quid de suis sc̃ificare. Eõ
liquid uouerit. ⁊ ñ impleuerit: uoti
fecerunt. melius est non promitc̃e.
quam promissa ñ ꝑficere.anna oꝑ¬
s ad honestatem. uñ ⁊ capilli capitiᷤᷤ

Expanded text:
dini onus ultra vires suscipere, dicente Salomone: Laqueus est viri, cito quid de suis sanctificare: culiquid voverit, et non impleverit, voti fecerunt . » Melius est enim non promittere, quam promittere et non facere. Anna obsed ad honestatem. Unde et capilli capitis
Abbreviated transcription (Latin):
breo scriptũ ẽ bassod aqͥla secretum
sẏmachus sermonẽ.lxx. ⁊ theodotio
substanciam. siue ad subsistentia
ĩ per cͣriũ patet ꝓpħas nescire qd¬
unt᷑ uenit tẽpestas babylonia.

Expanded text:
braico scriptum est ‛bassod’, Aquila \'secretum\'. Symmachus \'sermonem\', LXX et Theodotio \'substantiam\' siue \'subsistentia per contrarium patet prophetas nescire, qtunt, venit tempestas Babylonia.
Abbreviated transcription (Latin):
redit ĩ antiquum statum cũ
nature sue reddita gentilis pͥ¬
us ⁊ imꝑia aĩa intelligit crea¬
torem samaria quoq retipit
antiquam beatitudinẽ. hereti¬
coꝵ errore cõtempto cuncce doc

Expanded text:
r in antiquum statum, quando naturae suae reddita gentilis prius et justa anima intelligit Creatorem. Samaria recipit antiquam beatitudinem haereticorum errore contempto, et juncta doc
Abbreviated transcription (Latin):
Coronabit te.tͥ. qui .s. quondã habe¬
bascoronam pontificis ⁊ scificatio¬
nem in lamina auri in qua scriptũ
erat nom̃ dñi tribulatione ⁊ angu¬
suudi tia coronab̾is.
co declimi ⁊ spaciosostare nõ potest
su poyulus tuus ĩ orbis terminos

Expanded text:
coronabit te. Qui scilicet quondam habebas coronam pontificis, et sanctificationem in lamina auri in qua scriptum erat nomen Dei, tribulatione et angustia coronaberis.co declivi et spacioso stare non potet, sic populus tuus in orbis terminos
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. Et appariut inchenbm similitudo drit qd egrelmsfas¬
manus hominis subtus pernas eorũ. Et fengt itelist
uidi ⁊ecte iiii. roteuixta cherubͣm. rota una nix cherub altm
Sp̃es aũ rotarꝵ erat qĩ uisio lapidis crisoliti. ⁊ aspectus eorum
similitudo una.iiii.qĩ si sit rota in medio rote. Cumꝙ am¬
bularent in .iiii. ꝑtes gradiebantur ⁊ non reuertebantim ã¬
bulantes. sed ad locum adquẽ ire declinabat que prima erat
sequebantun ⁊cetere. nec reuertebantur. ⁊ omne corpus

Expanded text:
sus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unumtus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus
Abbreviated transcription (Latin):
dnmpatas que continere nõua¬
lent aquas. Numquid seruus
est israel aut uernaculus. Quta
rergo factus est mpredam suꝑ
eum rugierunt leones ⁊ cede¬
ranat udcem suai osuerunt
tenam enis insolitudinem ci¬
uitates eius exuste sunt. ⁊ non
menpheos ⁊ tampues constru¬
prauerunt te.usq aduerticẽ.
Numquid non istud faccũ est
tibi qr dereliqinsti dommũ deũ
tuũ. eotermore quo ducebat te
peruiam Et nunc quid tibi
ut bybas aqͣm¬

Expanded text:
patas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et nMemfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi ut bibas aq
Abbreviated transcription (Latin):
tam celi quam celum eodem dicuntur
dñs deustiuis qui eduxi te de terra e¬
gypti. ⁊ scd̾m quod ĩ eodem loco scripto

Expanded text:
tam coeli quam coelum eodem dicuntur Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti. Et secundum quod in eodem loco scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
in libro exore ieremie in anno quartoi
ioachim filii iosie regis uida dicens. Hec
dicit dñs deus israel ad tebaruch. Dixisti.
ue misero michi qm̃ addidit dominus
dolorem dolori meo. Laboraui cum gen¬
tumeo ⁊ requiem non inueni. Hec dicit
dñs. Sic dices ad eum Ecce quos edifi

Expanded text:
in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
quibus contammnabuntuꝵ.
postquã fu̾it enun datus
uii. dies numerabuntur ei. ⁊ ĩ
die introitus su inscũarium
ad atrium in derius ut minis¬
tret mͥ inscũaro offe̾t ꝓ pecc̃o
suo. ait dñs deus.Non erit aũ
eis hereditas. sed ego hereditas

Expanded text:
quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego heredit
Abbreviated transcription (Latin):
anticcho missi sunt post
biennium. qui templõ¬
spoliauerant. u̇ tributa
exigerent a uideis. ⁊ au¬
ferrent cultum dei. ⁊ in
lachrum ⁊ antiochi stati¬
asponerent. quas nũc

Expanded text:
Antiocho missi sunt post biennium quam templspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, ferrent cultum Dei, et in lacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conportabit¬
aggerem ⁊ ca¬
pret urbes mmitissimas. ⁊ra¬
chia austrinonsustͣmebunt si
consimnnt eletcrenis adrenste¬
dum ⁊non erit fortitudo.⁊faciet
ueniens suꝑ eũ nxͣ placitũ sim̃
⁊nonerit qui stet contra facien

Expanded text:
 comportabitggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra facie
Abbreviated transcription (Latin):
dum. In cuiꝰ figura moysi ⁊ salo¬
morui alteri tabernaculum alteri
demplum edificanti osteridr̃ głia
dñi. Gloria quoq dñi fuit mortui
resuscitatio leprosi mundatõ ⁊̃ hiꝰ.¬

Expanded text:
dum, in cujus figura Moysi et Salomoni, alteri tabernaculum, alteri templum aedificanti ostenditur gloria Domini. Gloria quoque Domini fuit mortui resuscitatio, leprosi mundatio, et h
Abbreviated transcription (Latin):
Est erant in ierłm uni religiosi ex
omni natione que sub ceło est ul
gentes ex omnib partib mundi.
De longe.ue. Quia longe erant

Expanded text:
est, erant in Jerusalem viri religiosi ex omni natione quae sub coelo 1304est , vel gentes ex omnibus partibus mundi. De longe venient. Quia longe erant
Abbreviated transcription (Latin):
mam sustinem filii israel ⁊ filii uida simul. Dumes qui ĩ¬
ceperant eos tenent nolunt dimittere eos redemptor edrũ fra
dominꝰ exertituum nomen eius. Iuditio defendit causã e
ut exterreat terram ⁊ cõmoueat habitatores babylonis. u
ad enldeos. ait dñs. ⁊ ad habitatores babylonis ⁊ ad prima

Expanded text:
am sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
te unuersos fortes eiis descedãt
ĩcccisionem. ue eis qr uenit dies
corum temus insitatioris eorũ
or fuigrenciu ⁊ eorum qͥeua¬
serunt de terra babylonis ut an¬
nuncient in syon ultionẽ dñi d̾i
nr̃i. ultionem templi eius ãnũ¬
ciate inbabylone plurimis. Om̃ibꝰ
qui intendunt artum consistite
aduersus eam per gyrum ⁊ nulluᷤ
euadat. Reddite eiscdm opus suũ
uuta oĩa que fecit facite ei. qr contͣ
dominũ erecta est aduersus sc̃mis

Expanded text:
t in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta
Abbreviated transcription (Latin):
legorizantes babylonem diximũ
ẽe terrena negocia que semꝑ con
fusa sunt uitiis egyptum affligẽ
mitib fi asseuerãt. Om̃isergo qui
putat ꝙ stelle faciant hoĩes luxuri¬

Expanded text:
legorizantes saepe Babylonem diximus esse terrena negotia, quae semper sunt confusa, vitiis Aegyptum affligentnutibus fieri asseverant. Omnis ergo qui putat, quod stellae faciant homines luxuri
Abbreviated transcription (Latin):
sentit libere redite possit. que oppressa a credine doloris nõ pot̾
littera significat. q̃ non est ille sonat. ꝑiit .n. ⁊ ñ est cum dño
qui uerus finis ⁊ consũmatio est. Id̾osibi sꝑem a dño piisselu¬
get qr ad dñm se erigere ñ ualet. unde bene sequitur. ⁊ai. que ĩ¬
terpretatur. duc. tẽ. hiic tanquam uoce dectoris dicatur. sioli
diu in uolui in his mał s duc te. ⁊ tanquam querat quo debxar
ire. Respordet demonstratiue huc .s. in uiam predicandi. ⁊ qͥd.
quomodo precari debeat subiungit. Recordare paupertatis. ⁊ c̃¬

Expanded text:
sentit, libere redire possit, quae oppressa acredine doloris, non potest littera significat quae, non est ille, sonat: periit enim, et non est in Domino, qui verus finis et consummatio est. Ideo sibi spem a Domino periisse luget, quia ad eum se erigere non valet. Unde bene sequitur ZAIN, quae interpretatur, duc te, vel, huc. Tanquam voce doctoris dicatur: Noli diu involvi his malis, sed duc te; et tanquam quaerat, quod debeat ire, respondet demonstrative, huc, scilicet in viam precandi. Et quid, et quomodo precari debeat, subjungit. Recordare paupertatis,
Abbreviated transcription (Latin):
sitos coniuncunt. ⁊ erprunt. qr
ligant ⁊trahunt. ⁊ coartant ⁊ le¬
uant s ne ligatus his funib dỹ
trahitur. ⁊̃ incidatur. simul ⁊
panni uet̾es apponuntur.qr ne
diuina precepta nos terreant. ã
presumanuus qd̾ ex nr̃a ĩbecilli¬
tate formidamus. Si ergo de hoc¬
funib .i. preceptis dñicis astrm¬
gamur. Int̾sint ⁊̃ panni uet̾es
ut melius deneantur funes .i. p̃
cedenciũ cõformemur exemplis
ne infirmos uos precepta subti¬
lia uulnerent. ũn mementote¬

Expanded text:
t convincunt, et eripiunt, quasi ligant, et trahunt, coarctant, et elevant: sed ne ligatus his funibus dum trahitur incidatur, simul etiam panni veteres deponuntur: quia ne divina praecepta nos terreant, antpraesumamus, quod ex nostra imbecillitate formidamus. Si ergo leid est praeceptis Dominicis astringamur. Intersint etiam panni veteres, ut melius teneantur funes, id est praecedentium confortemur exemplis, ne infirmos nos praecepta subtilia vulnerent. Unde dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mini alumine terpli.⁊ stetit suꝑ
cherubm. Et eleuantia cherubin a¬
las suas exaltara sunt a terra corã
me.⁊ illis egredientibus eote qͦ sb̃¬
secute sunt. t stetr mintiorcui por¬
te comius dm̃i ori entalis. ⁊ gloria do¬
mini dei is rael erat super ea Ipsum
est animał q d indi subt̃ deumisrł
nixta fluuium chobar. Et intellexi
uultus eorum ip̃i uultus qͦs uide¬
ram uycta fluium chobar. et in¬
tuitus eorum et impetus singuloꝵ
ante facem suam erat ĩgͦdi Et

Expanded text:
mini a lumine templi, et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me. Et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ flumina. ⁊ montes. et collesi
laudant dominum. ⁊ in circulũ¬
suum per annos singulos elem̃ta
uoluuntuꝵ. celorum quoq ra¬
tionem interris deprehendimus

Expanded text:
re et flumina, montes et colles laudant Deum, et in suum circulum per annos singulos elementa volvuntur, coelorumque rationem in terris deprehendimus,
Abbreviated transcription (Latin):
dectio dei reliquit israel. primua
siue limine.qua recedente de tem¬
plonubes ⁊ caligo implenit ip̃mꝰ
penetralia.rursumq illagloria
sedit supeꝵ cherubm. ⁊ illis statĩ¬
a sacramentorum dei. ⁊ thonus
tus eorum est obliuisci preterito¬
ruma ⁊̃ ad futura se extendere.
e

Expanded text:
ectio Dei reliquit Israel. Primum frio templi sive limine: qua recedente de templo, nubes et caligo implevit templi penetralia. Rursumque ipsa gloria sedit super Cherubim, et illis statia sacramentorum Dei, et thronus tus eorum, est oblivisci praeteritorum, et in futura se extendere E
Abbreviated transcription (Latin):
Antiochus contra ptolomeum
erant non tetigit. ne occupatus
med et moabitas. et filios
amon. arabiam .s. relinqũt
intactam. quia illuc scĩ ad de

Expanded text:
tinans contra Ptolemaeum erant, non tetigit: ne occupatus meos et Moabitas ac filios Ammon, idest Arabiam, relinquet intactam, quia illuc sancti ad de
Abbreviated transcription (Latin):
natans adnatandũ
manus suas. sic ⁊ syon
ĩter angustias. ⁊ ysai¬
as. angustia ĩ quit poᷤᷤ¬
sedit me. sicut anguᷤ¬
tia parturientis. angꝰ¬

Expanded text:
natans ad natandum manus suas, sic et Sion inter angustias . Et Isaias: Angustia, inquit, possedit me sicut angustia parturientis
Abbreviated transcription (Latin):
conplexib socianda. hoc dotatur ut gaudeat
ut soli sponsom hereat. solum diligat. qui
se tm̃ dilexit. ⁊ qr ayn ̃ oculus int̾pretatir̃
ñ in m̾ito de hoc fonte oculus ĩ ebriatus deduc̃
ecc̃a tribulationib afficitu. Quociens au¬
xiliodei de solatuu. adlacrimas q̃i ad assueta
at int̾is ꝓpt̾ea fuut filii enis ꝑdici. ⁊ ĩuales¬
cit inimicus. Quisquis ergo doctoꝵ. ecc̃ams
cõmissam minꝰ conuertiuid̾it. de fonte a mo¬

Expanded text:
complexibus socianda Hoc dotatur ut gaudeat, et ut soli sponso inhaereat, solum diligat, qui se tantum dilexit. Et quia AIN etiam oculus interpretatur, non immerito de hoc fonte oculus inebriatus deducit esia tribulationibus afficitur, quoties auxilio Dei desolatur; toties ad lacrymas quasi ad consueta at interius, propterea fiunt filii ejus perditi, et invalescit inimicus. Quisquis ergo doctorum Ecclesiam sibi commissam minus converti viderit, de fonte amo
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam suam. ⁊ c̃. sũ Antequat
niat suꝑ te aggredietur tuarchã
regem ethiopie ⁊ transibit mare
rubrũ ⁊ leuabit uirgam suꝑ egyp¬
tum ⁊̃ sic cũ multo exercitu reuer

Expanded text:
irgam suam in mare. Quasi: Antequam veniat super te, aggredietur Tharacam, regem Aethiopiae, et transibit mare Rubrum, et levabit virgam super Aegyptum, et sic cum multo exercitu rever
Abbreviated transcription (Latin):
sus rectu  austumexercitum¬
no. t rex austm prouccabms
adbellum multis auxiliis. ⁊ foti¬
bus nmnis. ⁊ non stabunt qua
mibunt aduersumeum conila
⁊ com edentes panem cnnes con¬
terent eum. exeiitusq eiuis opon¬

Expanded text:
rsum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus op
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrediuntur aũ de geni̾e dd̾ per
portas ierłm. ⁊̃ sedẽt suꝑ thronũ
⁊ ascendunt currus ⁊ equos. q̃n re¬
frenant ⁊ suas ⁊ ppłi ꝑturbatioẽs.¬
tes currus ⁊ equos ipsi et seriu. ⁊ populus
eorim. Quod sinon audiertis uerba hec
m mem et io uraui dicit dominus. quia
in solitudinẽ enit domus hec. Quia hec di

Expanded text:
Ingrediuntur autem de genere David per portas Hierusalem, et sedent super thronum et ascendunt currus et equos, quando refrenant et suas et populi perturbationes,tes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec; in memetipso juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec . Di
Abbreviated transcription (Latin):
licitiu. ⁊ alia ⁊ dedaint n egociatores tharsis. ⁊ os leones eiꝰ dis
tibi. Nũquid adsumenda spolia tu uenis. ecce adorcip
predam congregasti multitudinẽ tuam. ut tollas aneni
intinitas. pp̃ea uatiiare fili hois. ⁊ dices adgeg. hec at dñe
deus. Numquid ñ indre llo. cu habitauerit ppłs meus mł
confidenter. scies ⁊ uenies de loco tuo: alaterib aquulonn ti
upopuli ulti tecum. ascen sore sequoꝵ un iuersi cetus ag¬
nus. ⁊ exercitus uehemens.⁊ ascendens super ppłm meumn

Expanded text:
lici terrae. Saba et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi, Nunquid ad sumenda spolia tu venis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
latronum facta est domus ista ĩ q̃
sylo. ubi habitauit nomen meũ a
principio. ⁊ uidete quid fecerim ei.
propter maliciam ipli mei israel.⁊
nunc quia fecistis oĩa opera hec dic̃
dommꝰ. ⁊ locutus sũ ad uos mante cõ¬
singens .⁊ loquens. ⁊ non audistis.¬

Expanded text:
latronum facta est domus ista siue mSilo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
candomiu huic inqua rnuo un
estnomen meum. ⁊i qua uos ha¬
betis fiduciam ⁊ loco quẽ dedi uobis.
⁊ pr̃ib ur̃is. sicut feci sylo.⁊ proiciã
uoz a facie mea sicut proie omnẽ

Expanded text:
in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes
Abbreviated transcription (Latin):
liberanos. Ubi sunt dii tui qͦs
fecisti tibi. surgant ⁊ liberent te
in tempore affliccionis tue. scd̃m

Expanded text:
libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: S
Abbreviated transcription (Latin):
filii mei suctidisti ce lignum. ⁊ do
eum ad leiuigandũ. ut teneatiu. maiu. Iste exacuatus glais
hois. quiahic factus est iuoͣpulo meo. hii n i tti. du cibr
israel. qui fugerant gladium traditi sunt cum ppło medso
crro plande suꝑ femuꝵ. quia pͦrobatus ¶A¬
est. ⁊ hoc cũ sceptium subuiertert ⁊ nerti

Expanded text:
ilii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, a, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
eos. tempus insitationis eorũ.
uox erus qĩeris sonabit qm̃ cõ
exercitu proꝑabunt ⁊ cum seco¬
rib uenient ei quasi ligna cedẽ¬
tes succiderunt saltum eius
ait dñs qui supputari ñ potest.
Multiplicatisunt suꝑ locusta
⁊ non est mnen nimerus. Confu¬
sa est filia egypti ⁊ tradita ⁊ rrea¬
nu populi aquilonis dixte dns¬
pus ⁊ tumultus
ĩmedio galilee campo mira rotũ di¬
tate sublimis distans a diocesarra x.
milib contra orientalem plagam qͥ
confinium ꝙ int tribum ysachan et
ueniens iumen uelueriat lux. ⁊ cap¬
melustenellus aut mollis siue scĩa¬
⁊ sapĩe suꝑ bientes. uł iideos molles. de¬

Expanded text:
s tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dsuper tumultum in medio Galilaeae campo, mira rotunditate sublimis: distans a Diocaesaraea decem millibus contra orientalem plagam, qui confinium quoque inter tribum Issachar et veniens lumen, vel veniat lux, et Carmelus tenellus aut mollis, sive scientiae superbientes, vel Judaeos molles, et de
Abbreviated transcription (Latin):
deminu foueam ut ca perent me. ⁊ laqueos absconderunt pedi-¬
bus meis. Tu autẽ domme scis omne consilium eorũ adu̾¬
sum me inmortem. Ne propicieriᷤᷤ
iniquitati eorũ. ⁊ peccatum eorũ a
facie tua non deleatur fiant corru¬

Expanded text:
derunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum adversum me in mortem. Ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corru
Abbreviated transcription (Latin):
mare sermonem. Numquidnon uisionem cassam indistiᷤ.
⁊ diuinationem mendacem locuti estis. ⁊ diͣxistis ait dñs. cũ

Expanded text:
mare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cu
Abbreviated transcription (Latin):
est. quicquid ad terrenam scĩam ꝑ¬
tinet. ⁊ putatiuꝵ ẽe robustũ. hoc dia¬
letica arte subuertitur. ⁊ instar in¬
cendii intineres fauillasq dissoluit᷑.
ut probetur nicħ ꝙ putabatu ẽẽ for¬
pit . edom sangumarus qui oblẽ¬
ticule rufe coaccionem primogeni¬
ta ꝑdidit. ⁊ ab edulio sortitus est hoc¬
uocabulum. esau quoq ft̃ura int̾p̃r.¬

Expanded text:
est, quidquid ad terrenam scientiam pertinet, et putatur esse robustum, hoc dialectica arte subvertitur, et instar incendii in cineres favillasque dissolvitur; ut probetur nihili, quod putabatur esse forpit, et Edom sanguinarius, qui ob lenticulae rufae coctionem primogenita perdidit, et ab edulio sortitus vocabulum est , Esau quoque facta inter
Abbreviated transcription (Latin):
tib .n. arbor cognoscitur. sicut ex habr̃¬
dantia cordis os loqr .i. prosigno sunt
int̾ioris hoĩs. uerba erumpencia. unde
do sig̃cat. Minorib .n. maiora monstnͣ¬
tur. uułtuq ⁊̃ ocuꝰ dissimulari. ñ pot̃
cõscĩa. dũ luxuriosai¬

Expanded text:
tibus enim arbor cognoscitur ; et ex abundantia cordis, os loquitur. Pro signo sunt interioris hominis, verba erumpentia: quomodo significat. Minoribus enim majora monstrantur, vultuque et oculis dissimulari non potest conscientia, dum luxuriosa
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus exercituum d̃ israel.
Ecce ego cibabo populum istum ab¬
sinthio. ⁊ potum dabo eis a quam fel¬
lis.⁊ dispergam eos ingentib quas
non nouerunt ip̃i ⁊ ur̃es eorum. et

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis: et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi neque patres eorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidit. nec eam fleuit. nec amicti
ora uelauit. nec recepit ullam ho
uentu facta probauit que uent᷑a
predixerat. Scũariũ uideorum. ⁊
ꝙ ⁊ desiderabile habuerant ĩ oculis
⁊ super quo cremabant aĩe eorũ eẽ
pollutũ. filios quoq eoꝵ ⁊ filias.¬

Expanded text:
didit, nec flevit eam, nec amictu ora velavit, nec recepit ullam homventu facta probavit quae ventura praedixerat, sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum et filias
Abbreviated transcription (Latin):
rem ⁊ nonerunt tibi filii. ⁊ filie n loo nco. Quna hec dicer do¬
mmus super filios ⁊ filias qui generantur in loco isto ⁊ supes
matres eorum que genuerunt eos. ⁊ super patres eorum de qͦix

Expanded text:
rem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de q
Abbreviated transcription (Latin):
c perdrachones nͥ malicia. quiduͦ
structionis noĩe nͥ ypocrisis designa¬
tur.structio nãq spẽm uolandi
ht: s uisum uolandi non hr̃. qr ⁊
ypocrisis cuncas intuentib ẏra¬
tur.qr ⁊lateus malicia callide tegi¬
tiur. ⁊̃ intuentium oculis similitu
natur ⁊ elati. Greco quupe eloquio
luxuria designatur. Onocentaurigͦ
uicem erigunt. unde humiliari de
tñ adirrationabiles motustendit. q̃¬

Expanded text:
 per dracones, nisi malitia? quid vero struthionum nomine, nisi hypocrisis designatur? Struthio quippe speciem volandi habet, sed usum volandi non habet, quia et hypocrisis cunctis intuentibus imatur, quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulationtur et elati? Graeco quippe eloquio luxuria dee cervicem erigunt unde humiliari detamen ad irrationa
Abbreviated transcription (Latin):
e
uero propt̾ pecc̃a uelare
faciem ⁊ alio qui ĩ capti¬
uitatem ductisunt pedũ
uelare uestigia.Superlimi¬
nare uerosublatum ⁊ do¬
mum impletam fumo
sicut supra diximus eu̾si
labiis dixitad dominũ
ecce ego mitte me

Expanded text:
e uero propter peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, euerslabiis dixit ad Dominum: Ecce ego, mitte me
Abbreviated transcription (Latin):
nem suum esurienti dedent.⁊ nudum oꝑuerit. uestim̃to ⁊
a pauxis in iuria auerterit manum suam. usuram ⁊sup¬
habundanciã non accepit. iudicia mea fecerit. in preceptis
meis ambulauerit hic non morietur in iniquitate pris
nii. seduita uiuet. pr̃ eius qr calũpniatus est. ⁊ uim fecit fi¬
⁊ malum operatus est inmedio ppłi sui. ecte mortuus est i
iniquitate sua. Et dicias. Quare non portat filius miqui¬
tatem patris. Uicelicet quia filius iudictum ⁊ insticiam ora¬

Expanded text:
nem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam o
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝑtem plus acci
nonne iustum est ut mx¬
dium modium de meo
nia fenerata.solent mu¬
si abeo ꝙ dederint pluᷤ¬

Expanded text:
quartam plus accipNonne justum est, ut medium modium de meonia fenerata solent musi ab eo quod dederint plu
Abbreviated transcription (Latin):
gumem ⁊ fec̾it imum de istis Et
hei quidem oĩa facientem. sed in
montib comedentem. ⁊ uxorem
proximi sui polluentem. egenũ ⁊
pauxem contristantem. rapientem rapinaᷤ
pignus non reddentem.⁊ adydola leuantem

Expanded text:
guinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem
Abbreviated transcription (Latin):
post quam iusti premia receꝑim
illi ĩ perpenus penis uisitentur. ⁊
tamen sciendum quod iudicium
dei humana non potest stire fraxi
tͥo derelictũ est.

Expanded text:
postquam justi praemia receperint, illi in poenis perpetuis visitentur. Est tamen sciendum, quod judicium Dei humana non possit scire fragilo derelicta est.
Abbreviated transcription (Latin):
cathartica dantur. in noxius.
humorqui est ĩ corporib egredi¬
atur. sic ⁊ dñs dat calicen tor¬
mentoꝵ meracissimum. u qͥc¬
quid fellis ⁊ amaritudinis in¬

Expanded text:
cathartica, ut noxius humor qui inest corporibus egeratur: sic et Dominus dat calicem tormentorum meracissimum, ut quidquid fellis amaritudinisqu
Abbreviated transcription (Latin):
quan partumentis ardnui angusti¬
as ut puerere uox filie hyon inter
morientes expandentesꝙ manus
suas. ue michi quia de fecit amma mea propter interfectos.¬
plateis eius an inuemietis uirũ
facientem ndicium. ⁊ querentem fi¬
dem. ⁊ ꝓpicius eroeris. Quod si eciam
uiuit dñs dixerunt. et hoc falso u

Expanded text:
quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectosplateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso
Abbreviated transcription (Latin):
est mei opulus meus fiustra sia¬
tes ⁊ mpigentes in uiis suis mie
mitis scłi ut ambularent pereas
initmere non trito. Ut fieret tera
eorum in desolationem ⁊ u libiliẽ
sempiternum. Gi i eiimo i¬
ineterit uer eaem obstupescet ⁊ mo¬
uebit capud suum. Sicut uentus

Expanded text:
est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et movebit caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. uenite et cogitemus cõ¬
tra ieremiam cogitationes. Nõ
enim peribit lex a sacerdote neq
consilium a sapiente nec ser¬
mo a xplxta. uenite pertucia mꝰ
eum lingua. ⁊ non attendamꝰ

Expanded text:
xerunt: uenite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non a
Abbreviated transcription (Latin):
nationem tuam abeis. propt̾ea da filios eorũ
infamem. ⁊ deduc eos in manus gladii fiant uxores eiꝰ absq
liberis ⁊uidue. ⁊ uiri earum interficiantiu morte. iuuenes
eorum confodiantur gladio in prelio. audiatur clamor de do¬
mibus eorum. Adduces super eos latronem repente quia fo

Expanded text:
ea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente ,
Abbreviated transcription (Latin):
de domo carceris ⁊ locutus est cum
cobona ⁊posuit tronum eius suꝑ
tronum regum quierant post se ĩ
babylone.⁊ mutauit uestimenta
carceris eius. ⁊ comedebat panem
coram eo semꝑ cunctis dieb uite
sue. ⁊ cibaria eius cibaria perpetua
dabantur ei arege babylonis staty¬
ta persingulos diesusq ad diem mortis sue cunctis diebus

Expanded text:
utus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
tua.⁊agent tecum in odio. ⁊ tollẽt
omnes iabores tuoz. ⁊ dimittent
te nudam ⁊ ignominia plenam.
reuelabituꝵ ignomima forncationum tuaꝵ. Scelus tuu
⁊ fornicationes tue fecerunt hectibi. quia fornicata es post gͣs.
mu quas polluta es in ydolis eorũ. in uia sororis tue amby¬

Expanded text:
t agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae amb
Abbreviated transcription (Latin):
eius a quo pollueris. qui cuncca reci¬
pit uicia. ⁊ diuersorum peccorũ sp̃m
transeuntem suscipit suo gremio. ⁊
diuaricat pedessuos om̃i transeunti.
hic effundit fornicationem suam. ⁊
eius mncipit sustiere dominatum:
cuius hospes extiterit.

Expanded text:
us a quo polluimur, qui cuncta recipit vitia, et diversorum peccatorum spiritum transeuntem suo suscipit gremio, et divaricat pedes suos omni transeunti: iste effundit fornicationem suam, et ejus incipit sustinere dominatum, cujus hospes extiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumomnia benefecerimus. dicamus.
serui inutiles sumui. ꝙ debuimus fa¬
cere fecimus. ñ quod ex beneficio dei
liberum tollamus arbitrium. s ip̃a
brande discrimen. ñ in dei cdemencia:
l in suo decore confid̾e. quanto qͥsos

Expanded text:
omnia fecerimus, dicamus: « Servi inutiles sumus, quae debuimus facere fecimus . » Non quo ex beneficentia Dei liberum homini tollatur arbitrium, sed quo ipsa bsed in suo decore confidere. Quantoque quis
Abbreviated transcription (Latin):
te disserunt de officiis
sibi stoici uendicant.
⁊ uident᷑ aĩas hõim qͣs
q uasa enea. quib m̃¬
tiuntur auri simility¬

Expanded text:
ipsi disserunt de officiis,sibi Stoici vindicant, et videntur animas hominum quos que vasa aenea, quibus mentiuntur auri similitu
Abbreviated transcription (Latin):
audierit. ⁊ disꝑsio israel q̃ orbis t̾¬
minos colit. tunc uerba dñi opere
cõpleta habebunt libertatem. et
potuito sc̃uario eius. ⁊ lege cõple¬
ta ł destructa scd̃m occidentem lit¬

Expanded text:
audierit, et dispersio Israel quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habebunt libertatem, et polluto sanctuario ejus, lege completa vel destructa, secundum occidentem lit
Abbreviated transcription (Latin):
regi. rogamus ut occidatim homo iste. De in dustria eñ dissol¬
uit manus inrorũ bellancium qui remanserunt in ciuitate
haca manus uniuersi populi loquens ad eos umuersa uerba
hec. Si quidem homoiste non querit pacem populo huic sedi

Expanded text:
 de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed
Abbreviated transcription (Latin):
chata est cum lapide ⁊ cum lig¬
no ⁊ momnib hiis non est re¬
uersa adme. preuaricatrix soror
enis iuda in toto corde suo sed in
mendatio ait dompaꝰ deus. Et
dixit dñs ad me. niiti cauit a¬
nimam suam aduersatrix isrł¬

Expanded text:
chata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sib. diebus .iii. uitessius m̃sib. uii
diebus .xxuiii. uespasianus anno
primo impii sui debellauit iudeoᷤᷤ.
Nam impauit annis .xi. adq itaĩ
die impugnationis iudei imple¬
uerunt.lxx. eldomades predictas a
daniele.

Expanded text:
III diebus. Vitellius mensibus VIII, diebus XX et VII. Vespasianus anno primo imperii sui debellat Iudaeos, Nam imperavit annis XI. Atque ita in die suae expugnationis Iudaei impleverunt hebdomadas LXX praedictas in Daniele.
Abbreviated transcription (Latin):
in multatudine ĩ mundiciaꝵ sua
it capiatur domus ifrael inuorsde
suo quo retesserunt ame incunits:
ꝑdolis siuis. ꝓpt̾ea dic ad domũ mas
Dec dicit dñs deus. Coni̾ttimim
recedite ab ydolis ur̃is. ⁊ ab uniuerss¬
contaminationib uris auertite fa¬
cies ur̃as. qr homo hõ de domoisras
⁊ deproselitis. quicũꝙ ad uena fue¬
rit in israel. si alienatus fuerit aox
⁊ posuerit ydola sua incorde suo ⁊ ses¬
dalum iniquitatis sue statuera. s¬
tra faciem suam. ⁊ uenerit ad po

Expanded text:
in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
bieblasphemasti.implesti malã
cogitatõem tuã ⁊ ostendisti cõtͣ
uuꝵ fortitudinẽ tuã. ut possis fa¬
cere quod sermone tractasti . Et
iosie regis. Nũ

Expanded text:
blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et Josiae regis: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
porib iosie regis iusti. sub qͥuo ceptt
tionem israel ĩ ppło uideoꝵ ⁊de eo dem¬
bet lex moysi mulieri displicenti uiro
darilibellum repudii. ⁊ dimitci. ⁊ tũc
iuro licere u alteram ducat. sic intelli¬

Expanded text:
poribus Josiae regis justi, sub quo et Jeretionem Israel in populo Judaeorum, et debet lex Mosi mulieri displicenti viro suo dari libellum repudii, et dimitti eam: et tunc viro licere ut alteram ducat . Juxta hu
Abbreviated transcription (Latin):
terminũ effraym: aplaga orientali usq ad plagã ma¬
ris: ruben una. ⁊ suꝑ terminũ ruben aplaga orientali
usq ad plagam maris: uida ina. ⁊ suꝑ teriminum iu¬
da: aplaga orientali usq ad plagam maris eiunt pr¬
micie. quas separabitis .xci. milibus latitudiis ⁊ logi¬
tudims sicitt singuse partes a plaga õ ¶Euenuo pes u

Expanded text:
maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali u
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei exponunt hoc de
zechia. qui post mortẽ
sennacħ. in pace regna¬
uit. s melius ad xp̃m re¬
feruntur ⁊ quedam ad
primum: ⁊ quedam ad
secundum ad referim¬
tiur aduentum.

Expanded text:
udaei exponunt hoc de Ezechia, qui, post mortem Sennacherib, in pace regnavit. Sed melius ad Christum referuntur, et quaedam ad primum, quaedam ad secundum referuntur adventum.
Abbreviated transcription (Latin):
transmare. ⁊ dedan. ⁊ themainet
bu ⁊ uniuersis qui atconsi sĩi
comam. ⁊ cunctis regibusarabs
⁊fnelttrs regibui s octidentis qͥ ha¬
bitant in deserto. ⁊ cunccis regib
q regibus aquilonis.⁊deproy
suum. et omnibus regnis dẽ¬

Expanded text:
trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus is regibus aquilonis de prope suum et omnibus regnis ter
Abbreviated transcription (Latin):
gite buccina. ⁊
super bethacarem leuate uerillũ qr
malum iusum est abia qnisorre e ⁊
contritio magna spetiose. ⁊ delicate
assimilam filiam syon. adeanuie¬
mient pastores ⁊gregeseorum fi¬

Expanded text:
gite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum f
Abbreviated transcription (Latin):
damel solus uisiones. Porrouni om
eͣrant mecum non iuderunt sed terro
nminiu: panut super eos. ⁊fugerit mͣ
absconditum. ego autẽ relictus sũ idi
usionem grandem hanc. ⁊ non teransit in me fortitudo. sed
⁊ spẽs mea ĩmutata est in me. ⁊ emarcui. nec hũi. quicquam

Expanded text:
Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
tilibus celi ⁊ bestis terre. ⁊ ponam
ciuitatem hanc instuporem. ⁊ in
sybilium. Omnis qui preterierit
peream obstupescet. ⁊ sibilabit su¬
per uniuersa plaga eius. ⁊ cibabo
eos carnibus filiorum suorũ. ⁊ car¬
nibus filiarũ suarũ. ⁊ unusquisq
carnes amiti sui comedet in obsidio¬
ne ⁊ mangustia. in qua concludẽt
eos inimici eorum. ⁊ qui querunt
yulum is fuii ⁊ cuitatem istã
sicud conteritur uas figuli qd̾
non potest ultra restauran
in thophet sepelientur eoquod
non sit alius locus ad sepelien¬
dum. Sic faciam loco huic ait
dommꝰ ⁊ habitatoribus eius. ut
ponam ciuitatem istam sicut
thophet᷑ . ⁊ erunt domus ierłm.¬
tenes langunculam inoculis uirorum qui ibunt tecum⁊

Expanded text:
tilibus coeli, et bestiis terrae. Et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus. Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inm istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerteres lagunculam in oculis uirorum, qui ibunt — uel
Abbreviated transcription (Latin):
plene cognoscentes misterium in¬
carnationis. passionis. resurrectõis.¬
uidentes ad celos ascendere dominũ¬
cum multitudine angłorum ⁊ sc̃oꝵ
hõium ꝓpria uirtute ñ auxilio angłor¬
admirantin ĩ carnationis passioĩs

Expanded text:
plene cognoscentes mysterium incarnationis, passionis, resurrectividentes ad coelos ascendere Dominuum multitudine angelorum et hominum propria virtute, non auxilio angadmirantur incarnationis, et passionis
Abbreviated transcription (Latin):
CAnatiuttate ił abutõ ꝯdicatoi sustentare eũ qui lapsus ẽ u̾bo
eng mane mane erigit aurem mͥ ut audiam quasi magistrũ.
Dommꝰ deus aꝑuit michi aurem. Egoaũ non conadico.retror¬
sum non abii. corpus meum dedi pcucienm berenamas meas uel
lentibus. faciem ineami non auerti ab in crepantib ⁊ cõspuenti

Expanded text:
itam, ut sciam sustentare eum, qui lapsus est verbo: erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum, Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuenti
Abbreviated transcription (Latin):
sistere. aliud amministrare. assistũ
a. alie ꝓcul dubio potestates. q̃ ad
querendã hõib sałm nunciandã
nõ exemit. Mimistrant uohii. qui
adexplenda officia nuncioꝵ ueni
tunt. Assistencium nu̾s qĩ defmitus

Expanded text:
sistere, aliud mienim illae procul dubio potestates, quae ad quaedam hominibus nuncianda non exeunt; ministrant vero hi qui ad explenda officia nuntiorum ventunt, assistentium numerus
Abbreviated transcription (Latin):
Qi Sicut hei in nouata meter¬
num manebunt ĩmobilia sic se¬
omni corruptione carnis in eter¬
num mecum regnabit.

Expanded text:
 Sicut haec innovata in aeternum manebunt immobilia, sic seomni corruptione carnis in aeternum mecum regnabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Inmulis super quos dauid ⁊̃ salo¬
mon sedisse leguntu. Quu enĩ
sueti deseruiunt.
Qũo. qĩ. Cum tanta leticia ad
munera fides spes caritas. or̃o mũ¬

Expanded text:
In mulis. Super quos David et Salomon sedisse leguntur. Qui enimsueti deserviunt. Quomodo. Quasi: Cum tanta laetitia addmunera, fides, spes, charitas, oratio mun
Abbreviated transcription (Latin):
dob aonfiliũ ardam. Qui cũ utn¬
fecit eos hysmael filnis nathanie
cira medium laci ip̃e ⁊ uiri qui er̃a
cum eo. Necem aũ uiri reꝑti sũt
inter eõs qui dixerunt ad hysmad
Noli occidere nos quia habemus t¬
sauix ĩ agrofrumenti ⁊ ordeitdla

Expanded text:
doliam filium Ahicam. Qui cum venrfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei,
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui at ponuli qui erant ĩ mas¬
phat Lilias regis ⁊ uniuersum
populum qui remanserant ĩ mas¬
phat quos cõmendauerat naburar¬
dan princeps milicie godolie filio
aicham. Et cepit eos hysmael filiuᷤᷤ
nathame. ⁊ abiit ut transiret ad fili

Expanded text:
reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
gaoni aiminator niatnis netiore ouaenuide
lius carre ⁊ õs principes bellatorũ qui
erant cũ eo omne malum quod fecerat hysma el filius nathanie.
tassumptis uniuersis uiris profecti sũt ut bellarent aduersum
hysmaelem filu nathame. ⁊ ĩ uenerunt eum ad aquas mul¬
tas que sunt in gabaon. Cumꝙ uidiss oĩs ppłs qui erat cũ
hysmael iohannã filium carte ⁊ iniuersos principes bellatorũ qͥ

Expanded text:
d lius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum
Abbreviated transcription (Latin):
tinent. ne inconsecratione sp̃y¬
alis altaris. ⁊ ꝓprie ad ecc̃am ꝑ¬
tinentis. lex ⁊ prophx uideantur
exeludi. Ido consetrato alcariui¬
tulus immaculatus assumitur
⁊aries ⁊ offerintt᷑ in cõspeccu do

Expanded text:
imus, ne in consecratione spiritalis altaris et proprie ad Ecclesiam pertinentis lex et prophetae viderentur exclusi, propterea consecrato altari vitulus immaculatus assumitur et aries, et offertur in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ scͥptura sedechie captiuitatẽ
narrat. ordinẽ captiuitatis eterne
demunciat.Rex .a.babylonis est an
fusionis qui prius filios ante ĩtu¬
nissue delectationib uictus bona
q̃ genuit amans ꝑdit ea q̃ patitiur
dampna considerat ñ tñ iurtutis bͣ¬
chiũ contra regẽ babylonis leuat. S
dũ uidens ꝑpetrationem neqͥtie ꝑ
tiusu ire ĩ ip̃o quoq roĩs lumine pͥ¬
necir. uñ babylonis rex extinitis
priꝰ filiis sedechie oculos eruit. qr¬

Expanded text:
cra Scriptura Sedechiae captivitatem narrat, ordinem captivitatis internae denuntiat. Rex quippe Babylonis est anfusionis, qui prius filios ante intunis suae delectationibus victus, bona quae genuit amans perdit, ea quae patitur damna considerat, nec tamen virtutis brachium contra regem Babylonis levat. Sed dutur, ut ipso quoque rationis lumine privetur. Unde Babylonis rex, extinctis prius filiis, Sedechiae oculos eruit, q
Abbreviated transcription (French):
na est᷑mrqurate ⁊ adducam ressi¬
mos degentib. ⁊ possidebuit domiiiͦ
eorum. ⁊ qͣuiescere faciam niperbi¬
am potencium.⁊ possidebũt scua¬
ria eorum angustia superueniente
requirent ⁊ acem mon entr. Contue
et. ⁊ auditus siser auoiin. Et q̃¬
rent uisionem de propła. ⁊ lex peribͣ
a sacerdote. ⁊ consilium a semoribuᷤ.

Expanded text:
na iniquitate, et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum, et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt fructuarium eorum. Angustia superveniente requirent pacem, et non eet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus.
Abbreviated transcription (Latin):
aiam suam. nõ
uentres eorum¬
nonimplebuntur. quia scan dalũ
iiquitatis eormi faslum est. ut
ornamenta mouiliu suorum in
superbiam posuerunt. ⁊ ymagneᷤ
ab hominationum suaꝵ ⁊ simula¬
crorum fecerunt exeo. p̃o hoc dedin
lud mmninundiciam. ⁊ dabo illudi
manus asienorum. ad diripiendã
⁊ impiis terre in predam contamĩa¬
buntq illud  ⁊ auertam faciẽ me

Expanded text:
am suam non ventres eorumnon implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem me
Abbreviated transcription (Latin):
licem uini furoris huius de many
mea. ⁊ propinabis de illocunctis
gentibus adquas egomittam te
nient afacie gladii quem egoi
mittam inter eos.⁊accepi calicã
de manu domini. ⁊ propinaui cũc¬
tis gentibus ad quas misit me

Expanded text:
licem furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam tenient a facie gladii, quem ego mittam inter eos. Et accepi calicem de manu Domini, et propinavi cunctis gentibus, ad quas misit me
Abbreviated transcription (Latin):
.b. Ommpotens dẽ. qui
nec ĩ magnis tenditur̃.
nec ĩminimis angustia¬
tur. sit de tota simul ecca
loqr̃. ac si de una loquat᷑¬

Expanded text:
. » Omnipotens Deus qui nec in magnis tenditur, nec in minimis angustatur: sic de tota simul Ecclesia loquitur, ac si de una