comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guinũ ⁊ ciuitas plena iniquitate.
Et addueam pessimos de gentib.⁊ pos¬
sidebunt domos eoꝵ. Et quiescere fa¬
ciam sr̃biam potencĩ et possidebũt
sanctuaria eoꝵ. Angustia suꝑuẽien¬
te requirẽt pacem et non erit. Cont᷑¬
batõ suꝑ conturbatõem uẽiet. ⁊ au¬
ditus suꝑ auditum. Et querẽt uisi¬
onem de ꝓph̾a. et lex ꝑibit a sac̾dote
et consilium a semorib. Rex lugebit
et princeps induetur merore et manꝰ
ppłi terre ꝯturbabũtur. Scd̾m uã
eoꝵ faciam eis. et sodm iudicia eoꝵ
uidicabo eos. Et scient qr ego dominus
t fcm̃ est in anno
Uiͦ. in .uiͦ. mense. in quinta mẽ¬
sis. ego sedebam ĩ domo mea. ⁊senes

Expanded text:
as plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo
Abbreviated transcription (Latin):
qr domꝰ exasꝑans ẽ. Tu gͦ fili hõis fac tͥ ua¬
sa tnͣsinigraeionis et transiigrab̾ per
diẽ coram eis. Transingbis autem de lo¬
co tuo ad locum alt̾unt ĩ conspectu eoꝵ
si forte aspiciãt qr domus exasꝑans est
Et efferes foras uasa tua q̃i nasa tnͣsmi¬
gnͣtis ꝑ diem ĩconspectu eoꝵ. Tu a egre¬
dieris uesꝑe coram eis sic̃ egred̾r migrãs
An ccłos eoꝵ ꝑfode tͥ ꝑietem et egredie¬
ris ꝑ euim ĩ conspectu eoꝵ. In hum̾us por¬
taberis. ĩ caligine effexis. faciem tuam
uelabis et non iudeb̾ terram. qr portẽ¬
tum dedi te doniui isrł. feci gͦ sic̃ precepe¬
rat in dominꝰ uasa mea protuli q̃i ua¬

Expanded text:
ans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, si perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi va
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et dedisti illos ꝯsecrans eis. Et po¬
st om̃s ablominatões tuas et forni¬
cationes: non es recordata dierũ ado¬
lescẽcie tue. qñ eras nuda et ꝯfusione
plena conculcata es ĩ sangͥne tuo. Et
et fecisti tͥ prostibulũ in eurictis pla¬
teis. Ad om̃e caput nie edificasti sig¬
nũ prostitutõis tue ⁊ abhõĩabłen fe¬

Expanded text:
os, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
minus d̾s. Quia et si quatuor iudi
cia mea pessima. gladiũ et famẽ ac
bestias malas et pestilẽciam ĩmisero
i ierłm ut int̾ficiam de ea hoĩem ⁊ pe¬
cus. et tñ relinq̃tur ĩ ea saluatõ edu

Expanded text:
 « Quod et si quatuor, inquit, judicia mea pessima gladium et famem, bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, 402 tamen relinquetur in ea salvatio edu
Abbreviated transcription (Latin):
secns. Qui ĩ agro ẽ gladio morietur et
qui ĩ eiuitate. pestilencia ⁊ fame deuora¬
bit᷑. Et saluabunt᷑ qui fug̾int exeis et
exũt in montib q̃i columbe ꝯuallium
om̃s trepidi ⁊ unusquisq ĩ iniquita¬
te sua. Om̃s manus dissoluẽtur. ⁊ oĩa
genua fluent aquis. Et accinget secili¬
ciis et oꝑiet eos formido. ⁊ ĩ om̃i facie ⁊¬
fusio.⁊ in uniusis capitib eoꝵ caluiciũ̃
Argentũ eoꝵforis ꝓicietur et aurum

Expanded text:
 agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris
Abbreviated transcription (Latin):
audi metrix ubum domini. Hec dic̃
donimꝰ ds. Quia effusum ẽ es trm̃i et
reuelata ẽ ignom̃a tua ĩ formeatio¬
nib tuis sr̃ amatores tuos et sr ydola
abhoĩationũ tuaꝵ ĩ sangͥne filioꝵ tu¬
oꝵ quos dedisti eis. Ecce ego ꝯg̾gabo õs
amatores tuos quib ꝯmixta es tos
quos dilexisti cum uniũsis quosod̾as.
Et cong̾gabo eos suꝑ te undiq ⁊ nuda¬
bo ignonuam tuam coram eis et iude¬
bũt omnẽturpitudiriẽ tuam. Et iudi¬
cabo te uidiciis adult̾aꝵ et effundenti¬
uu sangͥnem et dabo te ĩ sang̾nem fu¬
roris et zeli. Et dabo te ĩ manuis eoꝵet
destruent lupaniar tuu et demokient᷑
prostibłm tuum. Et nudabũt te uesti¬
mentis tius et aufent uasa decoris tui

Expanded text:
audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
ut fiat opus. aut fabricabr de ea paxil¬
lus ut dependeat ĩ eo qd̾cumq uas. Eoce
igni datũ est in eseam. Utramq ꝑteme¬
is ꝯsũpsit ignis. et medietas einsredac¬
ta ẽ in farullam. Nñquid utile erit ad o
pꝰ ⁊ cum ẽet integrũ non erat aptũ ad
opus qͣntomag̃ cum illd ignie deuora¬
uit et ꝯunsserit. nͥ ex eo fiet oꝑis ꝓpter¬
ħ hec dic̃ dominus d̾s. Qu̾o lignũ uitis

Expanded text:
de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
is. Qui accipiens egressus ẽ. Et appa¬
ruit ĩ cherubiri simłitudo marius
hõis subtus pennas eoꝵ. Et uidi. ⁊ee
ce .iiiiͦ. rote uixͣ cherubin. Rota una
iuxͣ cherub unũ. et rota alia iuxͣ che¬
uisio lapidis crisoliti. Et aspectus e¬
aꝵ similitudo una .iiiiͣ qĩ si sit rota
partes gradielant. Et non restelan

Expanded text:
apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta chevisio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota partes gra
Abbreviated transcription (Latin):
magͣs qͣs domus isrł facit hie ut ꝓcul
recedam a scũario meo. Et ad huc con¬
u̾sus uidebis abhoĩationes maiores.
Et introclux̃ me ad ostium atrii. Et ii¬
di et ecce foram̃ unum ĩ ꝑiete. Et dix̃
ad me. fili hoĩs fode ꝑietem. Et cum ꝑ¬
fedissem ꝑietẽ. apparuit ostiũi unum
Et dix̃ ad me Ingred̾e et uide ab hõiaci¬
ones pessimas quas isti facĩt hic. Et

Expanded text:
 ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩgredeturr ur. ⁊ nubes ĩplenit a¬
trium int̾ius. Et eleuata ẽ gloria dũi
dese̾ cherub ad lum̃ domus. ⁊ repleta
ẽ domus nube. et atum repletum est
splendore gł̾ie domini. Et sonitꝰ alaꝵ
chubin audiebat᷑ usq ad atriũ exte¬

Expanded text:
nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharen phelchias filius banaie mortuᷤ
est. Et cecidi ĩ faciem meam clamãs uo¬
ce magna ⁊ dixi. heu. heu. heu. dñedens
Consũmatõem tu facis reliquiaꝵ isrł.
Et fcm ÷ u̾bum dñi ad me dicens. Fili ho¬

Expanded text:
arem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ ã post offendicła et abhoĩationes
suas ambłat horũ mam ĩ eapite suo
ponam dic̃ dommus d̾s. Et eleuauex̃t
ch̾ribin alas suas et rote cũ eis. ⁊ glia
dei isrł erat super ea. Et ascendit gl̾ia do¬
mini de medio eiuitatis. Stetitq super
mõtem qui ẽ ad oriẽtem urbis. Et sp̾e
leuauit me. addux̃q ĩ chaldeam ad tnͣs¬
migratõem in insionem sp̃e dei. Et sub¬
latã ẽ a me uisio qͣm uidam. Et locutus
sum ad tnsinigratõen om̃ia uerba do¬
mini q̃ ostend̾at michi.I¬
t fẽs ⁊ sermo dñi ad me dicẽs.fili
hõis in medio domus exasꝑantus tu

Expanded text:
et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi et ecce ĩ firmam̃to ꝙ erat
sr caput ch̾ubin q̃i lapis saphirꝰ
et q̃i sp̃es simłitudinis solii apparuit
sr̾ eam Et dix̃ ad mrũ qui indutꝰ erat
lineis et ait. Ingred̾e in medio rotaꝵ q̃¬

Expanded text:
Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, et quasi species similitudinis solii apparuit super eum. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Sume ignem de medio rota
Abbreviated transcription (Latin):
eum uraꝵ in om̃i. dolle excelso et in
ennetis sũmitatib mõtium et subtꝰ
ome lignum nemorosũ. ⁊ subtus uni¬
u̾sam quertũ frondosam .i. locũ uͥ ac¬
cend̾unt thura redolẽcia uniu̾sis ydoł
sius Et extẽdam manũ meam suꝑ eos
et faciam t̾ram eoꝵ desolatam. ⁊ desti¬
tutam a deserto deblatha ĩ om̃ib ha

Expanded text:
rum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destit
Abbreviated transcription (Latin):
b. rupib et uallib. Eoce ego addncã suꝑ
uos gladium. ⁊ disꝑdam excelsa ur̃a. ⁊ de¬
moliar aras ur̃as et confrĩgentur simu¬
lacra ũra. Et deiciam interfectos ur̃os
ante ydola ur̃a. Et dabo cadau̾a filioꝵ
isrł ante faciẽ simulacroꝵ nr̃oꝵ. et dis

Expanded text:
bus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dis
Abbreviated transcription (Latin):
bũt sibin sr̃ mar q̃ fec̾ant ĩ unu̾sis
abhõiatiõib sus. Et sciẽt qr ego dominꝰ
nõ frustra locutus sũ ut fac̃em eis ma¬
lum ħ. Hec diẽ dominꝰ deus Percute ma¬
nũ tuam ⁊ allide pedem tuũ ⁊ die. hxu
ad om̃s ab hominationes maloꝵ domꝰ
isrł qr gladio. fame peste riituri sunt

Expanded text:
ae fecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hominis sume tͥgladiũ aen¬
tum radẽtem pilos. Et assumes eum
et duces per cap̃tuum. ⁊ ꝑ barbam tuam
et assumes t̾ stat̾am pond̃is et duuideseos
Terciam ꝑtem igni ꝯbures ĩ medio eiui¬
tatis iuxͣ completõem dierũ obsidionis
Et assumes terciam ptẽ coneides gladio
ĩ circuituenis. Terciam u̾o aliam ĩuentũ
disꝑges et gladium nudab̾ post eos. Et as¬
sumes inde ꝑuũ nũm et ligab̾ eos in sũ¬
mitate pallii tui. Et exeis rursum tolles
mũ isrł. Hec diẽ dominus ds. Ista est ie¬
rłm. In medio gẽtiam posui eam. et in
c̾cuitu eiꝰ terras. Et ꝯtempsit iudicia
m̃a ut plus eẽt imꝑia qm gentes et pre¬
cepta mea ultra ꝙͣ terre que ĩ circuitu
eiis st̃ Iudicia .ii. mea proiecerũt et in
p̃̾ceptis meis nͥ ambulaunt. Idc̾co hec di¬
eit dñs deus. Quia suꝑastis gentes que
in circuitu ur̃o sunt et ĩ preceptis meis
ñ ambłastis ⁊ udieia m̃a non fecistis ⁊

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem et assumes tertiam partem, et concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam diperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,mat: Haec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecist
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s abhoĩationes tuas. Id̾o comedent¬
pres filios ĩ medio tui ⁊ filii comedent
pr̃es suos Et faciam ĩ te iudicia et uẽti¬
labo uniusas reliquias tuas ĩonmẽ
uentũ. Idcco uiuo ego diẽ dominus d̾s
Nisi pro eo ꝙ sc̃m meum uolasti ĩ oĩb
offensionib tuis. ⁊ ĩ om̃ib abhoĩatõib
tius. Ego quo confringam et ñ poeto

Expanded text:
abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confrin
Abbreviated transcription (Latin):
ĩores hiis. Et introduxit me ĩ atrium
domus dñi interius. Et ecce ĩ ostio tẽpli
Et dix ad me. Certe iudisti fili hõis. Nũ¬
quid leue ẽ hoc domui uida ut fac̃ent
abhoĩationes istas quas fecerũt hie qr
replentes tram iniquitate. ꝯu̾si sunt
ad irritand̾ me Et ecce applicãt ram̃
ad nares suas. Ergo et ego faciam in
furore ñ ꝑcet ocłs meus nec misebox
et conclamauint ad aures meas uoce
magna: non exaudiam eos
t clamaint ĩ auribz meis uoce
magna dicens. Apropinqͣuerũt
mutatões urbis et imusquisq uas ĩ

Expanded text:
res his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent cerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
ita fiet. S om̃is qui oceid̾it eaym sep¬
tuplũ puiet᷑ posuitq dñs eaymin
sygnum. ut ñ eum interfioet ouĩis q̃
mueniss eũ. Eg̾ssusq eaym a faciedo
uxorẽ suam: q̃ concepit et pepit eno¬
m̾ eius ex nõie filii sui enoch. porro
enoch geñ irad. et irad geñ mauia¬
el ec mauia el genuit mnatusaxel.
et matusael genuit la mech. Qui ac¬
m alteri sella. Genuitq ada iabel qui
fuit p̃r habitanciũ in tentoriis at
rastoꝵ. Et nom̃ frĩs eius iuubal. Ip̃e tu¬
it p̃r canẽcium eythara et organo. Sei¬
la quo geñ tuualcayn qui fuit mai¬
leator et fab̾ in euncta oꝑa eris et fecri.
Soror u̾o tubalcayu: noema. Dixq la¬
mech uxorib sins. ade. ⁊ selle. Audite

Expanded text:
ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Douxorem suam quae concepit et peperit Enomen eius eHenoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, 44 Mathusael genuit Lamech. Qui acmen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sell
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃ ocłi amboꝵ. Cumq eognouissẽt
se ẽẽ nudos. consuerũt folia ficus ⁊
fec̃unt s̃ ꝑizomata. Et cũ audissent
uocẽ domini di ambłantis in ꝑadiso
ad aure post m̃idiem: abscõdit se adã
et uxor eius a facie dñi dei in medio li¬
gni padisi. Uocaũq dominꝰ d̾s adam
et dixit ei ybi es. Qui ait uocẽ tuam
audini ĩꝑadiso. ⁊ timui. eoqd nudus
eẽm. et abscondime Cui dix̃. Quis enĩ

Expanded text:
ti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dix
Abbreviated transcription (Latin):
coneidit facies tua Nõne si bñegeris
recipies. Sina male. statĩ in foribus
poem tuum aderit. S sub te erit appe¬
titus eius. et tu dominabis illiꝰ Dre
foras Cumq eẽnt in agro: ꝯsurrex

Expanded text:
concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. foras. Cumque essent in agro, consurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
et decimũ dieam ĩ lingͣ hõĩb. Homo qui
iocũdatur ĩ filiis uinẽs ⁊ uidens subu̾¬
sionẽ inimicoꝵ suoꝵ. Beatus qͥ ħitat ẽ
mułere sensata. et qui lingͣ sua ñ est
lapsus et qui ñ seruiuit ĩdignisse. Be¬
atui qui ĩuenit amiẽ uerum. ⁊ qui ena¬
rrat iusticiã auxi audiẽti. Qm magnꝰ
qui inuenit sapĩam et seĩam Sz ñ est
suꝑ tim̃tem deum. Timordei suꝑ oĩa se¬
suꝑposuit. Beatus hõ endonatumz ha¬
bere timorẽ dei. Qui tenz allum eui assi¬
milab̾r Timor dei iniciũ dilectõis eiꝰ
fidei a micui adglutinãdum ẽ ei. Oĩs
plaga tristicia cordis ẽ et om̃is malicia
nequieia mułeris ⁊ onie plagam et
ñ plagam indebit cordis et omnẽ nequi¬
ciam. ⁊ ñ nequiciã mułeris ⁊ omniẽ ob¬
ductũ ⁊ non obductũ odientiũ. ⁊ omne
uindc̃am et ñ uuindẽam inimicoꝵ. Nõ
ẽ caput nequius suꝑ cap̃ solubri. ⁊ ñ
est ira suꝑ iram młieris. Cõmorari le¬
oui ⁊duacponi placebit qii hitare e¬

Expanded text:
homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare
Abbreviated transcription (Latin):
uus ĩ num̾o. Hec ÷ iude bñdictõ. Audi
dñe uocem iuude et ad ppłm suu̾ introdue
eũ Manus eiꝰ pugnabunt ꝓ eo et adiu
ro sc̃o tuo quẽ ꝓbasti ĩ temptatõe ⁊ iu¬
dicasti ad aquas cẽdictõnis. Qui dix̃
pr̃i suo et mr̃i sue nescio nos et fr̃ib
sius ignoro illos et nescierũt filios su¬
os. hii eustoclierũt eloquiũ tuum. et
pactum tuu seruau̾unt iudicia tua
o iacob. et legẽ tuam o isrł Ponẽt thi¬
miama ĩ furore tuo: et holocanstum
sẽ altare tuũ. Bñdic domine fortitu¬
dinẽ eius. et oꝑamanuũ illiꝰ suscipe
percute dorsa inimicoꝵ eiꝰ. et qui oder̃t
eñ nou ꝯsurgant. Et benianũ ait Am̃¬
tisiimꝰ domini ħitabit ꝯfidẽter ĩ eo. Qͣ
ĩ thalamo totadie morab̾r. et int̾ hu

Expanded text:
mero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit psuis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter u
Abbreviated transcription (Latin):
frugib t̾re ⁊ de plenitudie eius. Bene¬
dictio illiꝰ qui apparuit ĩ rubo ueĩat
sẽ caput ioseph. et sẽ uerticem naza¬
rei inter fr̃es suos. Qiͣ p̾mogeĩti tauri
pulctudo eius cornua rinocerontis cor¬
nua illiꝰ. In ip̃is uentilabit g̾s usq ad
t̾minos terre. Hee st̃ multitudĩes effra
ym. ⁊ ħ milia manasse. Et zabulon
ait. Letare zabulon ĩ exitu tuo et ysa¬
char in tab̾nacur tuis Populos admõ¬
tẽ uocabũt. ibi ĩmolabunt uictimas
iustieie. Qui ĩundatõem maris qͣiͣ lac
suggent et thesauros absconditos ha¬
renaꝵ. Et gad ait. Bñdictus ĩ latitu¬
dĩe gad. Qi leo requieuit. Cepitq bra

Expanded text:
frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque bra
Abbreviated transcription (Latin):
fuit eũ principib ppłi et fec̃ iusticias
domini ⁊iudierĩ suum ẽ isrł. Dan
quo ait. Dan catulꝰ leonis fluet lar¬
giter de basan. Et neptalim dix. Nepti¬
lim hũndancia perfruet᷑ et plenus ex
bñdcõib domini. mare et m̃idiẽ posside¬
bit. Aser quoꝵ ait. Bñdẽs in filiis aser
sit placens fratrib suis. Tingat ĩ oleo
pedem suũ ferrum et es calciamtum eiꝰ.
Sic̃ dies uiuẽtutis tue ita et senectꝰ tua
Non ẽ alius ut d̃s rectissimꝰ Ascẽsor ce¬
li auxiliator tuus. Magnificẽcia eiꝰ dis¬
currũt nubes. Hitacłm eiꝰ sursũ ⁊ sub

Expanded text:
puli et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ suꝑ cełm dexteũ euis. Brachũt
eiꝰ ariditate siecabitur. ⁊ ccłs dextereiꝰ
tenebrasoens obseurab̾r.
nus u̾bi domini suꝑ isrł. Dixitdo¬
minꝰ extendẽs celum ⁊ fundanster¬
rã.⁊fingens sp̃ni hõis in eo. Ecoe ego po¬
nam ierłm suꝑ lummnare crapule õib
ppłis in cͥcnitu s et uida erit ĩobsidio¬

Expanded text:
m dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu s
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o angłs. ex ip̃o paxillus et ex ip̃o arcus
prelii ex ip̃o egrediet᷑ onnus exactor simł
Et erunt qi fortes ꝯculcantes lutũ ĩme
dio iaꝵ ĩ prelio. Et bellabunt qr dñs
cum eis. Et ꝯfundẽtur assensores equoꝵ
q̃i fortes effraym ⁊ letab̾r cor eoꝵ q̃i a
uino. Et filii eoꝵ uidebũt et letabunt᷑ ⁊
exultabit cor eoꝵ ĩ domino. Sibilabo e¬
is et cong̾gabo illos qr redemi eos ⁊ mlꝰ¬
tiplieabo illos sic̃ ante fũ̾ant multipli¬
cati. Et sem̃iabo eos in ppłis ⁊ delonge re¬
cordabũtur mei. Et uiuẽt cum filus su¬
is et reu̾tent᷑. ⁊ redueam eos de t̾ra egip
ti ⁊ de assyriis cong̾gabo eos.⁊ ad t̾ram
galaad. ⁊ libani adducam eos. ⁊ ñ inuẽi¬
etur ĩeis locus. Et transibũt in maris
freto ⁊ ꝑcutiet ĩ mari fluctus ⁊ ꝯfũden¬
tur oĩa profunda flum̃ĩs. Et huiliabit᷑
sriia assur. ⁊ sceptrum egypti ueced. Cõ¬
fortabo eos ĩ domino.⁊ ĩnoĩe eius am

Expanded text:
s proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducamti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tus munit̾ Uox ululatꝰ pastoꝵ qm̃ uas¬
tata ẽ magnificẽcia eoꝵ. uox rugitꝰ leo¬
nũ qm̃ uastata ẽ suꝑbia iordanis. Hec
diẽ dominus d̾s meus. Pasce pecora occi¬
sionis q̃ qui possed̾ant oceidebant.⁊ ñ do¬
lebant et ueñdabant ea dicentes. Bñdict
dñs diuites fẽi sumus. ⁊ pastores eoꝵ nõ
parcebãt eis ⁊ ego ñ parcam ultͣ suꝑ ha

Expanded text:
astata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et eg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedebant de stipite candelabri. In ip̃o
a uecte erant .iiii. ciphi ĩ nueis modũ
Speruleq ꝑ singłos et lilia. et sperule
sub duob calamis ꝑ loca tria qui si¬
mł sex fiunt calami ꝓcedẽtes de uecte
uno. Et sꝑule gͥ et ealami ex ip̃o exat
uniu̾sa ductilia ex auro purissio. Sec̃
et lucernas .uii. cũ enuinctoriis suis
et uasa uͥ ea q̃ eninicta st̃ extĩguntur
de auro mũdissĩo. Talentũ auri appẽ¬
debat eandelabrũ eum oĩb uasis suis
fec̃ et altare thimiamatus de lignis se¬
chĩ habens ꝑ quadrum singłos cubitos
et ĩ altitudine duos de eꝰ anguł ꝓcede¬
bant cornua. Uestuutq illd auro mũ¬
Dissimo ẽ eraticła ac ꝑietib. ⁊ cornib¬
Fec̃ꝙ ei coronam aureolã ꝑ girũ ⁊ duos
anulos aureos sb̾ corona ꝑ singła la¬
t̾a ut nttãtur ĩ eos uectes et possit
altare portari. Ipõs & uectes fec̾ de lig¬
nis sechim. ⁊ oꝑuit lam̃is aureis. Com¬
posuit et olenii ad seĩficatõis ugnẽ¬

Expanded text:
cedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo  ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sĩmitate ꝑtis unius. ⁊ cherub alt̾i
in sũmitate ꝑtis alt̾ius. duos ch̾ubĩ
ĩ singuł sumitatib ꝓpiciatorii exten¬
dẽtes alas et tegẽtes ꝓpieiatoriu seꝙ
mutuo. ⁊ illd respectantes. Fẽcit. ⁊ mẽ¬
sam de lignis sechim ĩ longitudine du¬
oꝵ cubitoꝵ et ĩ latitud̾ie unius eubiti

Expanded text:
s et cherub alterum s et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
et uelũ de iacincto et purpura u̾mi¬
cło ac bisso retorta oꝑe polimitario
de lignis sechĩ quas cum capitib de¬
aurauit. fusis basib eaꝵ argẽteis. fe¬
cit et tentoriũ in introitu tab̾nacłi
ex iacincto et purpura ũmicło bisio¬
q retorta oꝑe polimitarii et colũpnaꝰ
.u. cũ capitib suis qͣs oꝑuit auro. ba¬
sesq: eaꝵ fudit eneas quas oꝑuit au¬
et archam de lignis sechĩ hñtem
duos semis cubitos ĩ longitud̾ie. ⁊cu¬
bitũ ac semissẽ in latitudine. Altitudo
quo uniꝰ cubiti fuit et dimidii. Uesti¬
uitq eam auro purissimo intꝰ ac fo¬
ris. Et feẽ illi coronam aureã ꝑ girũ
gulos eius. duos anulos ĩ latere imno
et duos in alt̾o. Uectes quo fecit de lig¬
nis sechĩ quos uestiuit auro ⁊ quos
nusit ĩ anulos qui erant ĩ laterib ar
che ad portand eam. Fecit et ꝓpieiato
et cubiti ac semis ĩ latitud̾ie. Duos ⁊̃
cherubĩ ex auroductiliquos posuit
ex utͣq ꝑte ꝓpiciatorii. Chexub unuum

Expanded text:
miculo ac bysso retorta opere polymitario de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit auet arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lacae ad portandum eam. Fecit et propitiatet cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub u
Abbreviated transcription (Latin):
cum .xl. basib argenteis. Due bases
sub una tabula ponebãtur ex utraꝙ
anguloꝵ ꝑte .u̾. incastrature latersi
ĩ angui termĩabantur ad plagam
quo tab̾nacłi que respiẽ ad aquilo
sib duas bases per singłas tabulas
Contra cocidentẽ u̾o .i. ad eam ꝑtem
tab̾nacłi que mare respieit fec̃ sex
tabulas. ⁊ duas alias per singulos
angulos tabernacłi retro q̃ iuncte
erant a deorsum usq sursum et in
una ꝯpageni ꝑit̾ ferebãtur. Ita fec̃
.Ex
exutraꝙ ꝑte per angulos ut octo eent
simł tabine et h̾ebant bases argẽteas
xui. binas .s. bases sub singue tabul. fẽ¬
cit et nectes de lignis sechĩ .u. ad ꝯtinen¬
das tabulas unius lat̾is tab̾nacłi ⁊ .u.
alios ad alt̾ius lat̾is tabulas ecaptan¬
das et exͣ hos .u. alios uectes ad occidẽ¬
talen plagã tabernacłi ceͣ mare fec̃
quo uectẽ alium qui ꝑ medias tabu¬

Expanded text:
e bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilongenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteasscilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe uario et arte polimita. Quaꝵ una
habebat ĩ longitud̾ie .xxuiii. cubitos
et ĩ latitudine .iiͦiiͦ. Una m̃sura erat
oĩum cortinaꝵ. Comuxitq cortinas
.u. alt̾am alt̃i et alias .u. sibi ĩuicem
coplauit. Fecit et ansas iacinctinas
ĩ ora cortine uniꝰ ex utroq lat̾e ⁊ ĩ ora
cortine alt̾us simłr ut contͣse ĩuicem

Expanded text:
lymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem
Abbreviated transcription (Latin):
sem. Circũdeditq eam auro mũdissĩo
et fec̃ ei labiũ aureũ ꝑ gyrum. Ip̃iq la¬
bio coronã aureã interrasilem .iiii.
digitoꝵ ⁊ sr eandem altam coronã au¬
ream fudit et .iiiiͦ. eirculos aureos qͦs
posuit ĩ .iiiĩ. angulos ꝑ singłos pedes
m̃se ceͣ coronam Misitq in eos uecte
ut possit m̾sa portari. Ip̾os quo uectes
fec̃ de lignis sechim ⁊ crecumded eos
auro. Et uasa ad diu̾sos usus m̃se a ce
tabula phialas ⁊ cyathos. et turibła
ex auro puro ĩ quib offenda st̃ libami¬
na. fecit et candelabrũ ductile de auro
mũdissio. De cuiꝰ uecte calami. seyphi
speruleq ac lilia procedebãt. Sex in u¬
troq latere. Tres calami ex ꝑte una et
tres ex alt̾a. Tres sciphi ĩ mod nueis ꝑ
calamos singłos. Speruleq simł et li

Expanded text:
ssimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aurotabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sp
Abbreviated transcription (Latin):
tu et non eas ĩonniẽ uiam. Sic omnis
pecor ꝓbatur ĩ duplici lingͣ. Esto firmꝰ
in uia dñi et in ueritate sñsus tui et
seĩa ⁊ perseqͣtur te u̾bum pacis. ⁊ iusti¬
eie. Esto mansnetus ad audiend ũbũ¬
dei ut intelligas et cum sa pla ꝙferes
sensum uerũ Si ẽ tibi intellectus snde
proximo sin aũ manꝰ tua sit suꝑ os tuũ
Necapiaris in u̾bo indiseiplinato et ꝯfũ¬
daris honor et głia in sermone sensati. lĩ
gua u̾o ĩprudentis subũsio est ip̃us. Non
capiaris et ꝯfũdaris. Suꝑ furem .ii. ẽcon¬
guem. Susurratori a odium ⁊ ininueiei

Expanded text:
eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et iustitiae esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermongua inprudentis subversio ipsius non capiaris et confundaris super furem enim est conguem susurratori autem odium et inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ diẽ dominus ad me. Ad huc ĩ inio
anno q̃i in amio inceniarii aufet᷑
om̃is gloria cedar et reliqͥe nuumisa
¶gittarioꝵ forem̃ de filiis cedar ĩminu¬
entur. Dominus .Ni. d̾s isrł locutus ẽ.
onus ualx iusioĩs

Expanded text:
ec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Vis
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. pone m̾sam. ꝯtemplare ĩ specła. co¬
medentes ⁊ bibentes. Surgite prinei¬
pes accipite clipeum. Hec r. dixit dñs
m̾. uade et pone specłatorem et qd̾cũq
uid̾it amiciet. Et uidit eurrũ duoꝵ
equitũ ascẽsorem asini et ascẽsorem
cameli. Et ꝯtẽplatus ẽ diligẽter młto
intuitu ⁊ clamauit leo. Sr specłam
donuni ego sum stans uigit᷑ ꝑ dĩẽ ⁊ iẽ¬

Expanded text:
lare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter
Abbreviated transcription (Latin):
onus egypti. Eoce dominꝰ a scend
sr̃ nubẽ leuem et ĩgrediet᷑ egiptũ et
mouebũtur symulacͣ egipti a faci¬
e eiuis et cor egipti tabescet ĩ medio
eius. Et ꝯcurrere faciam egipeios cͣc
egipeios et pugnabit iur cc frẽm suũ
et uur cẽ amieũ suum eiuitas adu̾sꝰ
cuutatẽ. regnũ adu̾sus regnũ. Et dis¬
rupetur sp̃s egipti ĩ uscerib eiꝰ et cõ¬
siliũ erus precipitabo. Et int̾rogabũt
simulaera sua et diuinos suos ⁊ phi¬
tones suos et ariolos. Et tradã egipt̃
Et arescz aqͣ de mari. ⁊ fluuiꝰ desolab̾r
atq siccab̃r Et deficient flumĩa ⁊ at¬
tennabũtur ⁊ siceabũtur riuiagge¬
rũ. Calamꝰ et i̾cus marcese nudabr
aluens et rini a fonte suo et oĩs sem̃¬
tisirrigua siccabr̃ et arescz et ñerit Et
in̾ebunt piscatores et lugebũt om̃s in¬

Expanded text:
ce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum et civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis semtis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omn
Abbreviated transcription (Latin):
interfecti ⁊ cadentes gladio qr deder̃t
formidinẽ suam ĩ terra uiuẽcium. Et
ne dormiẽt eum fortib eadentibq et
ĩ cireumcisis qui descend̾unt ĩ inferñ
cum armis suis et posunt gladios su¬
os sub capitib eoꝵ et fu̾nt iniquitates
eoꝵ ĩ ossib eoꝵ. qr t̾ror forciũ facti sũt
ĩ terra iiuẽcium. Et tu gͦ in medio in¬
cireũcisoꝵ conteris et dormies eũ int̾¬
duces eius qui dati sũt eum excitu su¬
o eum interfeĩs gladio et qui ẽ incͥcũ¬
eisis dormieẽt et cũ hiis qui descende¬
ẽt in lacum. Ibi p̾ncipes aquilonis
õs et uniusi uenatores qͥ deducti sũt¬
õs eum interfeĩs pauentes et in sua
fortitud̾ie confisi qui dormier̃t meir¬
cũeisi cũ interfẽis gladio et portane¬
runt ꝯfusionẽ suam eũ hiis qui des¬

Expanded text:
dio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum inteduces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
xiiͦ. anno in .xuͦ. mensis fcm̃ ÷ u̾bum do¬
mini ad me dicẽs. Eili hoĩs caue carm̃¬
lugubre suꝑ multitudinẽ egipti.⁊ de¬
trahe eam ipãm et filias gẽcium robu¬
staꝵ ad t̾ram ultimã cum hiis qui des¬
cend̾unt ĩlacum. Quo pulcͥor es descẽ¬
de et dormi cũ incͥeumeisis. In medio
ĩterfectoꝵ gladio eadent. Gladius da¬
tus ẽ ⁊ attrax̾unt eam ⁊ õs ppłi eius¬

Expanded text:
 mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
tũ oꝑui eum abysso. ⁊ ꝓhibui flumina
eiꝰ et cohereui aquas multas. Contrista
ꝯcussa sunt. A sonitu ruine eius ꝯmou̾
gẽtes cum deluõem eum ad infernum
eũ hiis qui descendebãt in lacum. Et cõ¬
solata st̃ in t̾ra infima oĩa ligna uolu¬
ptatis eg̾gia atq p̾clara in libano uni
u̾saque irrigabant᷑ aquis. Nam. ⁊ ip̃i
cum eo descendẽt ad infnum ad inter¬
tectos gladio. et brachiũ umniusciusq
sedebit sub umbracło eiꝰ in medio nati¬
oñi eius. Cui assimłatus eso melitei
atq sublimis intͣ ligna uoluptatis. Ec̃¬
de decluctus es cũ lignis uoluptatis ad

Expanded text:
tum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: Contristatconcussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa, quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
błes om̃s g̃s hee. Et uastabũt sẽbiam e¬
gipti ⁊ dissipab̃r multitudo eius. Et ꝑdã
oĩa ium̃ta eius q̃ erant se aquas pluri¬
mas. Et ñ ꝯturbabit eas pes hõis ultra
n ungła ium̃toꝵ turbabit eas. Tune
purissimas reddam aqͣs eoꝵ et flum̃ia
eoꝵ q̃i oleum adducam ait dñs deus
cum ded̾o t̾ram egipti desolatã Deseret᷑
ã terra a plenitudine sua q̃n pcussõ
om̃s ħitatores eius. Et seient qr ego dñs
Planctus ẽ et plangẽt eum filie genciũ¬

Expanded text:
vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum fili
Abbreviated transcription (Latin):
dio qui ded̾ant quondã formidinẽ suã¬
ĩ terra uinecium. Ibi helam et oĩs mł¬
titudo eius ꝑ girũ sepule sui. Om̃shii
interfc̃i ruentesq gladio qui descende¬
rũt incrrcũcisi ad terram ultimã qͥ
posuert terrorẽ sunin i terra uiuen¬
cium et portau̾nt ignonũam suaui eũ
hiis qͥ descend̾unt in lacum. In medio

Expanded text:
quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui d
Abbreviated transcription (Latin):
płs eius cũ eo fortissimi gẽcium addu¬
cent᷑ ad disꝑdendam t̾ram. et euagĩa¬
bũt gladios suos sr̃ egiptum. ⁊ imple¬
bnt terram intertẽis. Et faciam al¬
neos fluminũ aridos. ⁊ tradam t̾ramĩ
manu pessimoꝵ. ⁊ dissipabo t̾rai ⁊ple¬
nitudinẽ eius in manu alienoꝵ. Ego do¬
minus locutꝰ sum. Hec diẽ dominus d̾s
Et disꝑdã simulacͣ et cessare faciam ydo¬
la de memphis. ⁊ dux de t̾ra egipti ñ erit
ampliꝰ. Et dabouorem ĩ terram egipti. et
randria. ⁊ effundam ĩclignatõem meã
sr̾ pelusum robur egipti ⁊ interficiam
os et bubasti gladio cadent et ip̃e capti¬
ue ducẽtur. Et in tampnis nigrescet di¬
es cum ꝯtriũo ibi sceptra egipti et de fe¬
cerit ĩ ea suꝑbia potẽcie eius. Ipãm nuibes
oꝑiet. filie ã eius in captiuitatẽ ducen¬

Expanded text:
ducentur ad disperdendam terram. Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum: ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra, et cessare faciam idolaamplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et xandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam os et Bubasti h. Phibezeth gladio cadent, et ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducen
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ congregaũo domuni isrł de ppłis
ĩquib disꝑsi sunt et scĩficabor in eis
coram gentib. Et ħitabunt ĩ terra su¬
a quam dedi seruo m̃o iacob. Et ħita¬
bunt ĩea securi. ⁊ edificabũt domos
plantabũtq uineas et ħitabunt⁊
fidenter cum fec̾o iudicia ĩ om̃ib q̃

Expanded text:
Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confiden
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad me dicẽs. Fili hõis pro¬
pħa et die. Hec diẽ dominus d̾s. ylula¬
dies dñi dies nubis. Tempus gentiũ
erit. Et ueĩet gladius in egiptum et er̃
rauor ĩ ethiopia. cum cecid̾int uuln̾a¬
ti in egipto et oblita fu̾it multitudo
illiꝰ et destructa fundam̃ta eius. Ethio¬
pia ⁊ libia. et lidii. ⁊ om̃e reliquũ mil¬
gus et chub. ⁊ fuii t̾re fed̃is cum eis
gladio cadent. Hec dic̃ dominus d̾s. Et
corruent fulcientes egyptum et des¬
truetur sẽbia imꝑii erus a turre sien¬
es gladio cadẽt in ea ait dñs exercituũ.
Et dissipabũtur ĩ medio terraꝵ desola

Expanded text:
Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululadies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
egipti et ꝯminuã eius brachiũ forte
s ꝯfractum. ⁊ eiciam gladiñ de manu
eius. Et disꝑgam egiptũ ingentib. et
uentilabo eos ĩ terris. Et confortabo b¬
chia reg̾ babił. daboq gladiũ meum in
manu eius. Et ꝯfringam brachiũ pha¬
omis. ⁊ gemẽt genutib interfẽi coram
facie eius. Et confortabo brachia regis
babilonis et brachia pħaonis ꝯeident
Et sciẽt qr ego dñs cum dedero gladium
meũ in manu reg̾ babi et extendit e¬
um sr̃ terram egipti. Et disꝑgam egip¬
tũ in natões et uentilabo eos ĩ terras

Expanded text:
rte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventil