comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus in cõmutabilis
uirtus. et lumen et¬
num. respice ꝓpicius adto¬
cius ecclesie mirabile sa¬
cramentum. et da famu¬
lis tuis. ut hoc qd̃ deuote a¬
gimus etiam rectitudine

Expanded text:
eus, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui te percutit ĩ maxillã:
prebe illi et alteram. Et ab co
qui auffert tibi uestimentũ:
etiani tunicam noli ꝓhibere
Omni aũt petenti te tribue: ⁊
qui auffert que tua sunt ne
repetas. Et prout uultis ut fa¬
tiant uobis homines: ⁊ uos fa¬
cite illis sumliter

Expanded text:
in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter.
Abbreviated transcription (Latin):
tres: scio quia per ignoranciã
per os omniun ꝓpharum pati
xp̃m suum: impleuit sic. Pe¬
intemini igitur et conuerti¬
nuni: ut deleantur pcca ur̃a¬

Expanded text:
tres scio quia per ignorantiam per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut deleantur vestr
Abbreviated transcription (Latin):
qui non destruatur. Et
cum sedet in montem oli¬
uarum contra templũ:
iiterrogabant eum separa¬
tim petrus et iacobus. io
hannes et andreas. Dic
nobis quando ista fient
et quod signunt crit qͣndo
hec omnia incipient con¬
sũmari: Et respondẽs ihs
cepit dicẽ illis. Aidete: ne¬

Expanded text:
t cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte
Abbreviated transcription (Latin):
milia. In scripturis sub figu¬
ris ista latent sed iam patent
tiores. semper facit et uictores
morbos sauat et langores. re¬
primit demonia. Dat captiuiᷤᷤ
libertatem. inte confer nouita tẽ.
ad antiqͣm dignitatem. crux
reduxit omnia. O crux lignũ
triumphale. mũdi u̾a salus
uale. inter ligna nullũ tale. frõ¬
de flore germine. Meditina
xp̃iana. salua sanes egros sa¬
na. quos non ualet us hũa¬
na. fit in tio nomme. Asiste¬
tes crucis landi. consecrator
cructs audi: atqz seruos tue
crucis. post hanc uitam u̾e luciᷤᷤ
tranffer ad palatia. Ques tor¬
mento uis sentire. fac tormẽta
non sentire. sed cum dies erit
ire. nobis confer et largire. sem¬
pittrna gaudia. amc̃. euangl̾.

Expanded text:
lio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent tiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
melos pulset celos. dulce lignũ
dulce dignun. credimus me-¬
lodia. Uoce uita non discordet.
cum uox uitam non remordet.
dulcis c̃ symphonia. Serui cru¬
cis cruceni laudent. qui ꝑ cru¬
cem sibi gaudent. iute dari
mun̾a. Dicant ommes et di¬
cant singuli. aue salus tociuᷤ
populi arbor salutifera. O qͣ
felix qͣm preclara. fuit hec sa¬
luitis ara. rubens agni sau¬
guine. Agni sine macula. qͥ
mundauit secula ab antiquo
criume. Hec est scala põcor.
per quant xp̃us rex celorum.
ad se trarit omnia. Forma
cuius hec ostendit. que t̾rarũ
comphendit. q̃tuor confinia.
Non sunt noua testanienta.
nec recenter est inuenta. cruciᷤ
hec religio. Ista dulces aqua s
fecit. per hanc silex aquas iect.
moysi officio. Nulla salus ẽ
ni domo. nisi cruce munit hõ
suꝑ luminaria. Neq sensit gla¬
dumi. nec amusit filiũ quisq̃s
egit tali.a. Ligua legens ĩ sare¬
pta. spem salutis est adepta.
paup nuiliertula. Sinc ligni ͤ
fidei. nec lechitus olei. ualet nͤ

Expanded text:
melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Confido ni nobis in
domino: quod nichil aliud
sapietis. Qui aũt contur¬
bat uos: portabit ndiciũ
quicumqz est ille. Ego aũt
fratres si circoncisionem
adhuc predico. quid adhuc
persecutionem patior: Er¬
go cuatuatum est scanda¬
lum crucis. Utinam et ab¬
scidantur: qui uos contur¬

Expanded text:
confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos contur
Abbreviated transcription (Latin):
res. Itaq que
pacis sunt sectemur:⁊
que eoificationis sunt ĩ min¬
cem custodiamus. Noli ꝓpt̾
escani: destruere opus dei.
Omnia quidẽ munda sint:
sed malum c̃ homui qui ꝑ
offendiculum manducat.
Bonum ẽ non manducare
carneni et non bibere uinũ
neqz ni quo frater tuns offc̃n¬
habes penes temet ip̃m: habc
corani deo. Beatus nir qui ñ
iuidicat semet ip̃m: in eo qd̃
probat. Qui aũt disceruit si
manducauit dampnatus ẽ:
quia non ex fide. Omne antẽ
quod non est ex fide: pcc̃m est.
Delemus aũt nos firmiores
imbecillitates infirmorũ su¬
stincre: et nou nobis placcre.

Expanded text:
s. itaque pacis sunt sectemur, et quae aedificationis sunt inuicem custodiamus. nolite propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini, qui per offensionem manducat. bonum est non manducare carnem et non bibere uinum neque in quo frater tuus habes penes temetipsum? habe coram Deo. Beatus qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est; quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, peccatum est. XV. Debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sust
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumus: non deficimꝰ: s
abdicamus occulta de deco¬
ris. non ambulantes m a¬
stucia. neq adulterantes
ũbum dei: sed ĩ manifesta¬
tione u̾itatis commendan¬
tes nosmetipõz ad onuient
conscienciant hominũ corã
deo. Quod si ctiam oꝑtum
est euanglium nr̃m: ĩ hiis
qui pereunt opertum est
In quib deus huius scli ex¬
citauit mentes in fideliũ:
ut non fulgeat illumina¬
tio euangelii glĩe xp̃i: qui

Expanded text:
ti sumus, non deficimus, sed abnegamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes uerbum dei, sed in manifestatione ueritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram  Quod si etiam opertum est euangelium nostrum, in his quae pereunt opertum est, in quibus deus huius saeculi excaecauit mentes infidelium, ut non fulgeat illis inluminatio euangelii gloriae christi qui
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt: et iam non cum
illo ambulabant. Dixit gͦ
ih̃s ad duodecim. Nunquid
ri espondit ci symon petrus
Domine: ad quen ibimus:

Expanded text:
et etiam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim. Nunquid Respondit ergo Simon Petrus. Domine ad quem ibimus?
Abbreviated transcription (Latin):
limant in templũ. Et crrtũspec¬
tis omnibz cun rant uespera
eẽt hora: exiit in bethaniam
cum duodetiui. Et alia dic cũ
exirent a bethania: esuriit.
Cumq uidisset a longe ficũ
hẽntem folia: uenit si quid
forte mueniret in ca. Et cum
uenisset ad cami: nichil ienit¬
preter folia. Noñ enimi erat:
tempus ficoꝵ. Et respondeus:
dixit ei. Iani non amplus ĩ
templum cepit eicere uendẽtes
et ementes in templo: et mc̃sas

Expanded text:
lymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eamn enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in templum, coepit ejicere vendentes, et ementes in templo: et mensas
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. Mensis iste uobis
principium mensium: pri¬
mus erit in mensibus ann
Lcquimim ad uniu̾sunt ce¬
tum filiorum ilrl̃: et dicite
eis. Detima die mensis huiꝰ:
tollat unusquisq agnum
per familias et domos suas:
Sin autem ninior est nu¬
merus ut sufficere possit ad
uescendun agnum: assu¬
met uicinũ sium qui con¬
iunctus est domui eius uix¬
ta mimerum ammar que
sufficere possint ad esum a¬
gui. Erit enimi agnus sine
macula: masculus agnicu¬
lus. Iuxta quẽ ritũ tolletis ⁊
hedumi: et seruabitis eun
usq ad quartã decimam
diem mensis huius. Immo

Expanded text:
ste, vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam d
Abbreviated transcription (Latin):
illis proficiant ad honorem.
nobis autem ad salutem.
ut illi omnes pro nobis ⁊ ꝓ¬
tercedere dignentur in celis:
quorum memoriam facimuᷤ
in terris. Peundem xp̃m do¬

Expanded text:
illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut illi omnes pro nobtercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per etc Pro
Abbreviated transcription (Latin):
luis. Cui suniles dicam ho¬
mines generationis huius.
et cui similes sunt; Sinules
sunt pueris sedentib in foro:
et lequentibz admincem et di¬
centibz. Cantannus nobis
tibiis: et non saltastis. Lamẽ¬
taiumus: et non plorastis.
Tleint eñi iohanues baptista.
neq manducans pauent. neq
bibens uinũ: et dicitis demoni¬

Expanded text:
ui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemoni
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ouxi te n terrani satis opti¬
mani. parasti crucem saluato¬
Quid ultra debui facere tibi
et non feci. ego quidẽ plantai
tu facta es michi nimis ama¬
felle sitini meam potasti. lan¬
cea perforasti latus saluatori
tuo. Agyos. Sanctus. et c̾.¬

Expanded text:
 satis optimam parasti crucem SalvatoQuid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi tu facta es mihi nimis amae sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios. Ant. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
res; Obsecro uos:
nichil me lesistis. Scitis ãt
quia per infirmitatẽ carmᷤ
euangelizaui uobis iam¬
sicut anglin dei excepistis
quia si fiert potuisset oculos
ur̃es erussetis et dedissetis
michi. Ergo numicus nob̾:
facturus suni. Alertĩ dicẽs
nobis. enuilantur nes nou
beue: sed excludere nos uolũt:
nt illos enuilemni. Ronĩ
auten emulenuui in bono

Expanded text:
res, obsecro vos, nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jamsicut angelum Dei excepistis quia si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene; sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e: sanctifica eos in u̾itate.
Sermo tuus ĩutas est. Sicut¬
tu me misisti in mũdum: et e¬
go misi eos in mundũ. et pro
eis ego sanctifico meip̃m: ut
sint et ip̃i sanctificati in u̾nta¬
te. Non proeis autem rogo
tantum: sed pro eis qui credi-¬
turi sunt per ũbum eor ĩ me.
ut omues bnun sint. sicut tu
pater in me et ego n te. ut ip̃i

Expanded text:
s in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate; non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Pate
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. et mittere ad uos. cum ca¬
rissimis barnaba et paulo.
nidani et syleam: qui et ip̃is
ũbis eadem nobis referent.
uobis oueris q̃ui hec q̃ necessi¬
tatis sunt ⁊ut abstincatis nos
nos. bencagetis ualete. scdm̃¬

Expanded text:
viros, et mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba et Paulo, Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. vobis oneris quam que necessaria sunt, ut abstineatis vos vos bene agetis. Valete!
Abbreviated transcription (Latin):
hiis qui sunt anthyechie. ⁊ sy¬
rie. et cilicie. fratrib qui sunt
ex gentib salutem. Qm̃i an
diuimus quosdam ex uobis
exisse. et conturbasse uos ũbis.¬

Expanded text:
his qui sunt Antiochiae et Syriae, et Ciliciae fratribus qui sunt ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus quosdam ex nobis exiisse, et conturbasse vos verbis
Abbreviated transcription (Latin):
cus celsitudo hũiliunt
ĩ fortitudo rectoꝵ qui ꝑ
dire pplõs tuos sacri carminiᷤ
tui dedicatõe uoluisti: ut illa
legis iteratio ficret etiam nr̃a
directio. excita i omriẽ iusti¬
ficatarum gẽtium plenitu-¬
dinẽ potenciaui tuã. ⁊ da letici¬
ani mitigando trorẽ. ut õmi
pccis nia remissione deletis. qd̃
demuiciatũ ẽ in ultionẽ trau¬
scat in salutẽ. ꝓ¬

Expanded text:
us celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. P
Abbreviated transcription (Latin):
infestasti ĩ omni loco dñatõi ᷤ
tue satorem te bonoꝵ semmũ.
et electoꝵ palinitũ ẽẽ cultorẽ:
tribue q̃s pplis tus. qui et ii¬
neax apd̃ te nomine censẽtur
et segetum. ut spmax ⁊ tribu¬
lorum scalore resecato digni
efficiantur fruge fecũda.P

Expanded text:
ifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi.
Abbreviated transcription (Latin):
dei scidisse scilicet regen ifrlꝰ
uestimenta sua misit ad eũ
dicens. Cur scidisti uestim̃ta
tua: Tleniat ad me: et sciat
mincumi dicens. Tlade ⁊ la¬
uare sepcies in iordane: et reci
daberis I ratus neanian: rece¬
debat dicens. Putabani ꝙ eg̾¬
deretur adme. et stans ninoca¬
ret nomen donuni dei sui. et
tangeret manu sua locum le¬
pre. et curaret nie. Nunq̃d nõ
meliores sunt abana et pha¬
phar fluuii damasci omnib
aquis iscl̾: ut lauer in eis et
munder. Cum ergo aũtisset
se et abiret indignans: acces¬
serunt ad eum serui sui et lo¬
cuti sunt ei. Pater: et si rem

Expanded text:
sse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: Quare scidisti vestimenta tua? veniat ad me, et sciat nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordanedaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater
Abbreviated transcription (Latin):
bec uida. et dimisit ibi pũm¬
suum: et perrexit in desertũ
uiam unius diei. Cumq be¬
nisset et sederet subter unam
iumiperum: petiuit anime
sue ut moreretur. et ait. suf¬
ficit michi domine; tolle am¬
mam uieam. Nq eñ melior
sunt: qͣm patres mei: Proiecit¬
q se: et obdormiuit in umbra

Expanded text:
bee Judae, et dimisit ibi pusuum, et perrexit in desertum viam unius diei. Cumque venisset et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae ut moreretur, et ait: Sufficit mihi, Domine, tolle animam meam, neque enim melior sum quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit sub umbra
Abbreviated transcription (Latin):
bis atq quingencia denas.
Centena nulleua assistunt
in aula ad quã rex ouent
centesimam. T erbigenã
xit supra algamata. Ues ꝑ cchra
nes per iura dena. pars electa ar¬
monie nota demus hic ꝑ lyricas
iytharas. Quo post bella michae¬
lis indita nr̃a deo suit accepta
aurea circa aram thumamata.
Quo n coeuo ian glia conde¬
cantemus alleluya.

Expanded text:
bis atque Quingenta vestra bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, xit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice laudeᷤ
cuncta. Paugat mine
sanora caterua symphonia.
Odas atq soluat contio deo
digna. Cum iam renouãtur
michaclis inlita ualde festa
Per que letabunda: ꝑornatur
machina mundi tota. Nonies
distincta pneumatuni sunt
agniuua per te fr̃a. Sed qͣmiuis
facis hec flaminea per anglicas
officinas. Inter primeua sunt
bec nai creata tua cum sums
nos ultuna factura et ymago
tua. Cheologa cathegorirans
synibola nobis et ꝑtripertica ⁊
priuata officia. Plebs anglica
phalans et archangelica princi¬
patus turma nirtus uranica
ac potestas almisona. Dñan¬
cia minima diumaq subsel¬
lia cherubiu etherea ac sera¬
phiu hymnicola. Uos o micha¬
el celi satrapa gabriel q̃ uera
dans ũbi inuicia. Atq rapha¬
el uite uernisa tranfferte nos
intra paradisi colas. Per uos
pr̃is ciicta complentur mã¬
data que dat. Euisdẽ sophie
compar queqz neupina mia
ꝑmaneus ĩ usya. Cui est ad¬
nunnstrancia deo milia int¬
luumi sacra. Uices ꝑ bis qͥua ᷤ

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas osimus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad unu̾sam
et preparate corda ur̃a dño
et seruite ei soli; et eruet uos
de manu philistini. Abstu¬
lerunt ergo filii isrl̃ baalim
⁊ astaroth: et seruierunt do¬
mino soli. Dixit autem sa¬
niel. Congregate uniũsum
isrl in maphat:ut orem pro
uobis dominũ. Et conuene¬
runt in maphat: hauserunt
qz aquam et effuderunt n
conspectu donuni. et ieuma¬
ĩunt in dic illa et dixerunt:
tibi peccauunus domine.

Expanded text:
Samuel ad universam et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliati sumus deo ꝑ mor¬
tem filii ens:multomagis
reconciliati salui cuimus in
uita ip̃ius. Non solun aũt:
catun intrauit. et per pc̃ci
mors: et ita in onnes hoĩes
mors pertransiit. ĩ quo om̃s

Expanded text:
Deo per mortem Filii ejus: multo magis reconciliati, salvi erimus in vita ipsius. Non solum autem: mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaint ih̾mr. et uos cũ
ih̾u suscitauit: et consti¬
tuit nobcunt. Omnia enĩ
ꝓpter uos. ut gr̃a hũndans
pter quod nou deficimus:
sed licet is qui de foris est.
nr̃ hono corrumpitur:
tanen is qui iitus est re-¬
nouatur de dic in diem.
Id enim qd̃ in presenti ẽ
monentaneũ. et leuc tri-¬
bulationis ur̃e. supͣ mod̾
ĩ sublimitatem. et̃num
glie pondus oꝑatur nobi

Expanded text:
uscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos, ut gratia abundans pter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum g
Abbreviated transcription (Latin):
et ca que sunt placita coram
eo facius. Et hoc ẽmanda¬
tum cius. ut credanius ii no¬
mine filii cius ih̾u xp̃i. et di¬
ligamus altutrum: sicut
dedit mandatum nobis. Et
qui scruat mandata eius: ĩ
illo manet. et ip̃e in eo. Et in
hoc scinuus qui manct in nobͣ:
de sp̃u quem nobis dedit .Liiͣii.
uolite omini sp̃ui credere: sed
probate sp̃us si ex deo sint
Qm̃ multi pseudo et ꝓphcte
exierunt in mũdum. In hoc
cegnoscitur sp̃s dei. Omins
sp̃us qui confitctur ih̃m xͫ
Et omnus sp̃us qui soluit ihe¬
iuit ih̾m: ex deo non est. Et hic
est antixp̃us quo audistis
qui uenit. et nunc ian in
mundo est. Uos ex deo estis
filioli et uicistis eos: qm̃i ma¬
ior est qui in uobis est. quã
qui in mundo. Ip̃i de mundo
sunt. ideo de mundo lecũtur.
et muidus eos audit. Nos
ex deo sumus. Qui nouit
deum audit nos: qui non est
ex deo non au dit nos. In hoc
cognoscumus sp̃m u̾itatis: et

Expanded text:
e sunt placita coram eo facimus et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis dedit carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitet omnis spiritus qui solvit Jesum, ex Deo non est; et hic est Antichristus, de quo audistis quoniam venit, et nunc jam in mundo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eum, quoniam major est qui in vobis est, quam qui in mundo: ipsi in mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit: nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
lux ĩ nuuidũ ueni: ut om̃is¬
qui credit in me ĩ tenebris ñ
maneat. Et si quis audierit
ũba mea et non custodierit:
ego non iudico cum. Non
eñi ueni ut iudicẽ mũdum:
sed ut saluificem mundum.
Qui speruit me et non acci¬
pit uba mea: habet qui iudi¬
cet eum. Sermo quẽ locutus
sum ille: iudicabit eun in
nouissimo die. Quia ego ex

Expanded text:
ni: et omcredit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo di
Abbreviated transcription (Latin):
Scientes quod non
iustiticatur homo ex opcrib
legis: nisi per fideni xp̃i ih̾u
et nos in xp̃o ih̾u credimus ut
istificenur ex fide xp̃i. et nõ
ex operib legis. Propter quod
ex operibus legis: non iustifi¬
cabitur ouinis caro. Quod si
querentes iustificari in xp̃o:
inuenti sumus et ip̃i pocores
Nunquid xp̃s pcc̃i minster ẽ:
absit. Si enimi que destruxi¬

Expanded text:
it, quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Christi Iesu, et nos in Christo Iesu credimus, ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legisex operibus legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, nunquid Christus peccati minister est? Absit! Si enim quae destruxi
Abbreviated transcription (Latin):
super cos: quia crant sicut oues
non hẽntes pastoren. Et cepit
docere illos multa. Et cum iã
niora multa fieret: accessecunt
discipuli eus dicentes. Desertꝰ
est locus hic: et iam hora prete¬
runt. Dnuitte illos ut cuntes
in proximas uillas et uicos:
ement sibi cibos quos mandu¬
cent. Et respondens: ait illis.
Date illis manducare. Et di
rerunt ei. Euntes emanius de¬
nariis ducentis panes: et da¬
bius cis manducare. Et di¬
cit cis. Quod panes habetis:
ite et uidete. Et cuni cognouis¬
sent dicunt. Quinq et duos
pisces. Et precepit illis ut ac¬
cumbere facerent oumes scõm
contuberma: sup uiride fenũ.
Et discubuerunt in partes:
per centenos et quinquagenos
Et acceptis quiuq panibz et
duobz piscib: nituens celum
benedixit. et fregit panes. ⁊ de¬
dit discipulis sus ut ponerẽt
ante eos: et duos pisces diuisit
omnibz. Et manducaũunt
onmes et saturati sunt. Et
substulerunt reliquias frag¬
mentorum duedecim cophinoᷤ
plenos: et de piscibz. Erant ãt

Expanded text:
super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis mandxerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
tem ab anthyechia et yconio
lapidauunt paulum: et traxe
intrauit in ciuitatem. Alta
autem die profectus est: cum
barnaba in derleu. Et cum i¬

Expanded text:
m ab Antiochia et Iconio lapidantes Paulum traxerintravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
infundas. ꝑdñm. Secreta
desto domine supplica¬
tionib nr̃is: et hanc
oblationem quam tibi offe¬
rimus ob diem depositionis

Expanded text:
infundas. Per. Secreta. Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hanc oblationem, quam tibi offerimus ob diem depositionis
Abbreviated transcription (Latin):
des olue. ⁊ frondes ligni pul¬
cherruni. ⁊ frondes mirti a ra¬
mios palmax. ⁊ frondes ligni ne¬
morosi: ut fiant tab̾nacula
sicut scriptũ est. Et egressus ẽ
ppli et attulerunt. feceruntq
sͥ tabnacla unusquisq ĩ do¬
mate suo ⁊ in atrus sius. ⁊ĩ
atriis donnus dei: et ĩ platea

Expanded text:
ondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea
Abbreviated transcription (Latin):
quant precepi uobis. Et oc¬
current uobis mala ini ex¬
treno tempore: quando fece¬
ritis malum inconspectu
domini. ut irritetis cum
per opera manuum uestra¬
rum. Locutus est crgo mo¬
yses audiente unucrso ce¬
tu filiorum israhel uerba
carminis huius: et ad
finem usque compleuit.

Expanded text:
am praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem us
Abbreviated transcription (Latin):
cuni: et docuit filios israel.
Precepit qz iosue filio nun:
et ait. Confortare: et esto ro¬
bustus. Tu cnim introduces
filios iscl̃ in terram quant pol¬
licitus sum: et ego ero tecum.
Postqͣm ergo scripsit moyses
uerba legis huius in uolum̃c
atq compleuit. Precepit le¬
uitis qui portabant archan
domni: dicens. Tollite li¬
brum istum et ponite illum
in latere arche federis donuni
dei nostri: ut sit ibi contra te
in testimoniun. Ego enim
scio contencionen tuam:
et ccruicem tuam durissimã.
Adhuc uiuente me et ingre¬
diente uobiscum: semper
contentiose egistis contra do
minum. Quantomagis
cum mortuus fucro: Congre¬
gate ad me omnes maiores
natu per tribus uestras atq
doctores. ⁊ loquar audientib
eis sermones istos: et muoca

Expanded text:
 et docuit filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit LevitDomini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper conminum: quanto magis cum mortuus fuero! Congregate ad me omnes mares natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
tem adme et dicentẽ. Fili hoĩs
mitto ego te ad filios istl ad gs̃
apostatrices q̃ recesserũt ame.
Patres eor p̾uaricati sunt pa¬
ctum meum usq indic̃ hant:
⁊ filii dura facie ⁊ ĩdomabili
corde sunt. ad quos ego mitto
te. et dices ad cos. Hec dicit doꝰ
deus. Si forte uł ip̃i andiũt.
⁊ si forte quiescant. qr domus
exasꝑans ẽ;et sciant qr ꝓph̾̃a

Expanded text:
s mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenientes apli
ad ih̾m: renunciauerunt
ei onia q̃cumq egerent
et docuerant. Et ait illis.
Uenite seorsum camus in
desertumi locum: et requiesci¬
te pusillun. Erant eñi qui
ueniebant et rediebant młti:
et nec manducandi spatiumt
hẽbant. Et ascendentes in na¬
iumi: abierunt in desertũ lo¬
cum scorsum. Et uiderunt
eos abeuntes et ceguoũ̾unt
multi et pedestres: et de om̃ib
cuuitatib concurrerũt illuc:
et preueuerunt cos.¬

Expanded text:
convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
deuni lnc cognitus ẽ ab eo.
De escis auteni que ydolis
miniolant: scimus quia
nichil ydolum ĩmũdum
Et quia nullus deus: iusi
unus. Nam et si sunt qui
dicantur dii siue ĩcelo siuie
in terra: siquident sunt du
multi et domini multi: no¬
bis tamen unus pater. ex
quo omuia et nos in illũ:
et unus dominus iħs xp̃us.¬

Expanded text:
eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini multi; nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et nos in illum; et unus Dominus Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
egypto in manu forti et bra¬
chio extento. in ingẽti pauore.
nisignis atq portentis: et in¬
treduxit ad locum istum. et
tradidit nobis terrã lacte et
melle manentem. Et idcirro
nunc offero primiciaᷤ frugũ
terre quant dominus dstuns
dedit michi: et dimittes eas ĩ
conspectu domnni dei tui. Et

Expanded text:
n manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in consp
Abbreviated transcription (Latin):
absconditos. et archana secre¬
torum: ut scias qui a ego sũ¬
dominus qui inuoco nomen
num deus iscl̃. ꝓpter scruum
meum iacob. et isrl̃ electum
meuni. Etuocaui te noĩc tuo:
assinulaui te et nõ cognoinsti
me. E go donnuus et non est¬
alius amplius: extra me nõ
Accinxi te et nõ cognonisti me: ut
stiant hi qui ab ortu solis et quiab
occidente: quoniã absq me nõ est deus.¬
et creans malum. E go dñs:¬

Expanded text:
 et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est et creans
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit questionis refere¬
tis ad ees. Cmnqz ascendis¬
set moyses opciuit mibes mõ¬
teni: et hĩtauit glia domini
super synay. tegens illũ nuibe
sex dieb. Septimo aũt die:
uocauit enmi de medio cali¬
guus. Erat aũt species glie
domini: quasi ignis ardẽtis
super uerticem montis. in
conspectu filiorum iscl. In¬
gressusqz moyses medu
nebule: ascendit in montẽ.

Expanded text:
quaestionis referetis ad eos. Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Domini, super Sinai, tegens illum nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae,
Abbreviated transcription (Latin):
ugum tuũ domine sua¬
ue ẽ. et onus nũ leue.
pr̃a queso. ut sic illud deportare
ualean. qualiter consequi
possim tuam gr̃am. Per xp̃m¬
nte conspectũ diuine
pater reus assisto. qui inucca¬
re nomen scm̃t tuum p̾sumo.
ignosce indigno sacerdoti ꝑ
cuius manus hec oblatio
indetur offerri
tas miquitates nr̃as:
ut ad sancta scõrum puris
meiramur mentibus int̾ire.¬

Expanded text:
ugum tuum Domine suaest: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam gratiam. Per Ante conspectum divinae ae reus assisto, qui invocare nomen sanctum tuum praesumo; ignosce indigno sacerdoti per cujus manus haec oblatio videtur offerritas iniquitates nostras, ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire
Abbreviated transcription (French):
lutaris. Gaudeat se tellus tau¬
tis irindiata fulgorib: et et̾iu
irgis splendore illustrata. totiꝰ
orbis se senciert amisisse caligi¬
nemi. Letetur et mater ecclĩa
tanti lunnius adornata fulgori¬

Expanded text:
ut gaudeat tellus tantis irradiata fulgoribus, et aeterni regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgori
Abbreviated transcription (Latin):
trãut ĩtficiã omnẽ carnem
in q̃ sp̃s uite ẽ subter celum
U mu̾sa q̃ in t̾ra sunt consu¬
mentur. Ponãqz fedus me¬
ui tetum: et ing̃dicris archã
tu et filii tui. et uxor tua et
uxores filioꝵ tuoꝵ tecum. Et
ex cunctis animalibz unnũse
carnis binia introduces ĩ ar¬
chani ut uiuãt tecũ: mascu¬
lini et femini. De uolucrib¬
uixta genus suũ. et de iumẽ¬
tis ex om̃i gene suo: et ex oĩ
reptili tre scd̃m genus suũ.
bia de omnibz ngdientur
tecum : ut possint uine. Tolles
ergo tecũ ex omnibz escis que
manducari possint. et cõpor¬
tabis apudte: et erunt tã ti¬
bi qͣm illis ĩ cibun. fecit gͦ
noc: omnia que p̾cepat illi d̃s¬

Expanded text:
ram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminisuum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi D
Abbreviated transcription (Latin):
turan suã. Et uidi. ⁊ ecce suꝑ
ca nerui et carnes ascenderũt.
Et extenta ẽ meis cutis desup:
⁊ sp̃m uon hebant. Et dix adme.
Uaticinare ad sp̃m uaticĩare
fili hominus: et dices ad sp̃m.
Lxc dicit dominus ds̃. A q̃tuor
uentis ueni sp̃s. et insuffla sr̃
interfectos istos: ⁊ reuinifiscãt.

Expanded text:
turam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et revivi
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempitne ds̃. mlt̾i¬
plica in honoren noĩs
tui qd̃ patrum fidei spopõdisti
i ꝓmissionis filios sac adopti¬
onc dilata: ut qd̃ puores scĩ
a magna ian ex parte cegnes

Expanded text:
tens sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti a magna jam parte cognos
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ pr̃ sumine.
iu in toto orbe t̾rarũ
pmissiois tue filioz diffusa
adoptione multiplicas. et per¬
paschalc sacramĩtum abrahã
pun tuuni uniũsarum sicut
irasti gẽtumi efficis patiẽ
da pplĩs digne ad gr̃am tue
uccationis intrare. P. lectio¬

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
etnum. respice ꝓpicuis ad to¬
cius eelĩe tue murabile sac̃¬
mentum: ⁊ opus salutis hũa¬
nc ꝑpetue dispositionis effc̃m
transquillius opare. totus q
mundus cxꝑiatur. ⁊ uideat de¬
iecta erigi. inueterata renoua¬
ri. et ꝑ ip̃m redire oĩa ĩ inte¬
grui a quo sumpsere prin¬
cipium. P. Lectio tercia

Expanded text:
ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Per. Oratio. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
educam uos de sepulchris uẽis
pplũs ncus. et inducani uos
ni t̾rani isrl̃: et scietis qr ego
dñs. Cum aꝑuero sepulch̃
ur̃a: et eduxero uos de tumu¬
lis ur̃is ppls meus. Et dedero

Expanded text:
educam uos de sepulchris uestris, popule meus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero
Abbreviated transcription (Latin):
aũt multa ualde suꝑ facien
campi: sicca q uehem̃ter. Et
dixit adme. Fili hominis pu¬
tas ne uiuent ossa ista: Et dixi
Dommne ds̃ : tu nosti. Et dix ad
me. Uaticinare de ossib istis:
et dices eis. Ossa arida: audi¬
ossib hiis. Ecce ego ĩtromitã

Expanded text:
lta valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, et dices eis: Ossa arida, audiossibus his: Ecce ego intermittam
Abbreviated transcription (Latin):
prole fecundas. auge fidem
et intellectum cathecumims
nris ⁊ ut renati fonte baptis¬
matis adoptionis tue filiis
aggregentur. Per do. oratio.¬
remus dilectissum no¬
bis deum patre onmi¬
potentem ut a cunctis mun¬
dum purget errorib. mor¬
bos aufferat. famẽ depellat.
aperiat carceres. uincula
dissoluat. peregrinantib
reditum. infirmantibus
santatem. nauigantibus
portum salutis indulgeat.
Oremus.
fortitudo. perueniant ad te
preces de quacumq tribula¬
tione clamantium: ut õs
sibi in necessitatibz sius.¬

Expanded text:
auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd ab antiquis dieb in
audirr gentes ũbum cuanglii
et credere. Et qui nouit corda
sicut et nobis. Et nõ discreuit
inter nos et illos: fide purificã
corda eor. Nunc crgo ꝙͥ temp¬
iugun suꝑ ceruicem discipu¬
lorum: quod neq pr̃es nr̃i ne¬
qz nos potuumus portare. Sed
credimus nos saluos fieri. quẽ
admodũ et illi. Tacuit autẽ
omius multitudo. et audrebãt
tes: quanta fecit deus signa c

Expanded text:
iam ab antiquis diebus in audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda,cut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid tempiugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos potuimus portare? sed credimus nos saluos fieri, quem ad modum omnis multitudo: et audiebant tes quanta fecisset Deus signa, et
Abbreviated transcription (Latin):
natus est. Et onmis qui di¬
ligit eum qui genuit: diligͥ
enui qui natus est ex eo. In
hec coguoscunus qm̃ diligi¬
mus natos dei cum dĩn dili¬
gamius: et mandatum eniᷤ
fatiamus. Hec ẽ enini cari-¬
tas dei ut mandata eius cu¬
stodiamus: et mandata euiꝰ
non sunt grauia. Qm̃ om̃e
quednatum ẽ ex deo iuncit
mundum. Et hec uictoria
que uincit mũduui: fides

Expanded text:
natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus; et mandata ejus gravia non sunt. Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae vincit
Abbreviated transcription (Latin):
fili hoĩs dic addomũ isrl̃. sic
lecuti estis dicẽtes. miquita¬
et in ip̃is nos tabescimus.
Quomodo gͦ uin̾e potimus:
Dicad eos. Uliuo ego dicit
dñs. Nolo mortem inipii:
sed ut conũtatur impius a
uia sus et uiuat. marcui¬

Expanded text:
ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitaet in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciare amme famuli tui:
ut qui de hac uita in confes
sanctorum tuox numero
fatias aggregari .P. secreta.
quã tibi hostias placatiõis
offerius: et quia ĩ hac lu
ce fide mansit catholica. et ĩ
futuro uite retributio condo¬

Expanded text:
propitiare animae famuli tui, ut qui de hac vita in tui nomsanctorum tuorum numero facias aggregari. Per. Secreta. qua tibi hostias placationis et quia in hac luce in fide mansit catholica, in futura vita ejus retributio cond
Abbreviated transcription (Latin):
sa creatura liberabitur a fui¬
tute corruptionis: in liberta¬
tem filiorum dei. Scio enim
quod omnis creatura in ge-¬
miscit: et partirrit usq ad¬
huc. Non solum autem illa:
sed et nos ip̃i primitias sp̃us
habentes. et ip̃i intra nos ge¬
mimus adoptionen filior
dei. Expectantes redemptio

Expanded text:
sa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei. Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc: non solum autem illa, sed et nosipsi primitias spiritus habentes, ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectante
Abbreviated transcription (Latin):
Constitues eos secreta
ostias domine quas
nomni tuo sacrãdaᷤ
offerimus aplĩca ꝓsequa¬
tur oro: per quas nos expi¬
ari tribius et deffendi.Per.

Expanded text:
ordium. Per. Secreta. Hostias Domine, quas nomini tuo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non solum in eũ
credatis. sed etiam ut ꝓ illo
patiamini idem certamen
habentes: quale et iudistis
inme. et nunc audistis de

Expanded text:
o, non solum ut in eum credatis, sed etiam ut pro illo patiamini, idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc auditis de
Abbreviated transcription (Latin):
ut testa martirum tuoꝵ¬
sine cessatione ueñantes:
et fideli muniamur auxi¬
lio. et magnifico proficia
numerib nomini tuo dica¬
tis occurrimus: ut illis re
duc. debitam tibi ꝑsolui
precib concede scõrum. P.¬

Expanded text:
ut festa Martyrum tuosine cessatione venerantes, et fideli muniamur auxilio, et magnifico proficiamneribus nomini tuo dicatis occurrimus, ut illis revduae debita tibi persolvi, precibus concede sanctorum. P
Abbreviated transcription (Latin):
lucri facereui ees qui siue le¬
ge erant. Ftũs sum infirmis
nifirmius: ut infirmos lucri
faccrem. Omnibz omnia
frus sum: ut omnes facerẽ
saluos. Ommia aut fatio ꝓp̃
cuanglium: ut particeps eiꝰ

Expanded text:
s qui sine lege erant factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvos omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius
Abbreviated transcription (Latin):
omps dz̃. ab ira tua ad
te confugientẽ patna recipe pi¬
etate: ut qui tue maiestatis
flagella formidat. detua m̾e¬
atur uenia gratulari Ppostẽ.
lebs tu a dominc capiat
sacre benedictionis au¬
guientum: et copiosis bñfici¬
orum tuoꝵ subleuẽtur auxiliiᷤ
q̃ tantis intercessionis dep̾ca¬

Expanded text:
s Deus, ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae Majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia gratulari. Per. Plebs tua, Domine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessorum depreca
Abbreviated transcription (Latin):
q nomcri loci illius: dominꝰ
uidet. Unde usq hodie dicitur.
ĩ moutem domius uidebit.
Acrauit aũt anglus domini
abrahani: scdõ de celo dicens
Per menictip̃m iuram dicit
dominus: qui a fecisti rẽ hanc.
et non peꝑcisti filio tuo unige¬
tibi: et multiplicabo semen

Expanded text:
 loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigetibi et multiplicabo s
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: Qui respondes: ait illis.
Helyas tum neñit: primũ re¬
stituet ommia. Et quoni scciptũ
ẽ in filun hoĩs: nt multa pa¬
tiatur et contempnat᷑. S dico
nob̾ quia et helyas nenit: et fe¬
cerunt illi q̃cumq uoluerũt.
ad discipulos suos: indit turbã
magnam cura eos. et scribas cõ¬
quirentes cumillis. Et cõfestim
onnnis pplus uideus ih̾m stuipe¬
ftũs est: et expaĩnunt. Et accur

Expanded text:
t illis: Elias cum venerit, primo restituet omnia, et quo modo scriptum est in filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur. Sed dico vobis, quia et Elias venit, et fecerunt illi quaecumque voluerunt, ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accur
Abbreviated transcription (Latin):
A idete qualeni caritatem de¬
dit nobis pater: ut filii dei no¬
minemur et simus. Propt̾
hoc mundus non uount uos:
quia non nouit eum. Km̃i:
nunc filu dei sumus: et nũ¬
dum apparuit quid erimus.
Scimus cumt apparuerit si

Expanded text:
idete qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, si