comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ut quem t̾ra uulgauerat. saltem maria celarent.
Eodem ferme tempore. adrianus discipulus eiꝰ de pa-¬
lestina suꝑuenit. dicens iulianũ occisũ. xp̃ianum
imꝑatorem regnare cepisse: reuerti eũ debere ad mo¬
nasterii sui reliquias. Qđ ille audiens detestatus est.¬
& conducto camelo. ꝑuastam solitudinẽ uenit adma¬
ritimam urbem libię paretoniũ: ubi adrianus infelix
querens glm: multas ei fecit iniurias. Ad extremum.
cũ uasis quȩ afrĩb ei missa fuerant: nesciente eo ꝑfec¬
tus ẽ. Suꝑ hoc. qͥa alt̾ locꝰreferendi ñẽ. hoc tantũ dixerim
interrorẽ eoꝵ qui magistros despiciunt: qđ post ali¬
igit᷑ senex gatanũ secũ. ascendit classem: quȩ siciliã naui¬
gabat. Cumq ueniindato euuangłiorũ codice. quem
manu sua ad olescens scripserat. dare naulũ disponeret:
in medio ferme adria naucleri filius a reptus ademone

Expanded text:
bat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. bat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens Julianum occisumianum regnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix istri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod post aliigitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone,
Abbreviated transcription (Latin):
limen suũ ꝓstrati: citius se emori. quam tanto care¬
re hospite testabantur. Quib ille respondit. Id circo abire
festino: ne uobis molestiam generem. Certe exposterio¬
rib cognoscetis: ñ frustra me subito recessisse. Igitur
altera die gatenses cũ lictorib ꝓfecti: nam pridem eũ
uenisse cognouerant. intrantes monasteriũ: cũ illũ mi¬
nime repperissent. in uicẽ loquebantur. Nonne uera st̃
quȩ audiuimꝰ: Magus ẽ: & futura cognoscit. Urbs enĩ
gata postquã ꝓfecto de palestina hilarione. iulianus
in imꝑiũ successerat. destructo monasterio eius: p̃cib
ad imꝑatorem datis. hilarionis & esichii mortẽ impe¬
trauerat: amboq ut quererentur toto orbe scriptũ
intrauit hoasam. Ibiq anno plus minus exacto:
quia illuc quoq eum sui fama p̃uenerat. quasi iã
in oriente latere ñ posset : ubi multi illũ & opinione
&e uultu nouerant. ad solas nauigare in sulas cogita¬

Expanded text:
limen prostrati, citius se mori, quam tanto carelimen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ambulasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto orbem scriptum intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogita
Abbreviated transcription (Latin):
gere. Non latuit fama hilarionis accolas illiꝰ loci
& cer tatim uirilis ac muliebris sexu ᷤᷤ ore luridi. et
Eleuatisq ad cęlum ocłis: & uttaq in sublime erigens
palmas: statim impetrauit qđ rogauerat. Hȩc autem
sitiens arenosaq regio. postquã pluuiis irrigata ẽ. tan¬
tam serpentũ & uenenatoꝵ animalũ. ex inꝓuiso
ebulliuit multitudinẽ ÷ ut ꝑcussi in numerabiles. insi
ad hilarionẽ concurrissent: statim interirent. Bene¬
dicto itaq abeo oleo. uniuersi agricolȩ atq pastores
tangentes uulnera: certam salutẽ resumebant. Uidens
nũquã ex quo ceꝑat eẽ monachus in urbib manserat:
diuertit ad quosdã fr̃s notos sibi inbruchio. haud ꝓcul
ab alexandria. Qui cũ miro gaudio suscepissent senem.
& iam nox uicina eẽt: repente audiunt discipulos
eius asinũ sternere: illumq parare ꝓficisci.Itaq ad¬
uoluti pedib eius: rogabant ne hocͦ faceret. Ft ante

Expanded text:
gere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illigere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et Elevatisque in coelum oculis, et utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certam salutem resumebant. 33. Pernumquam ex quo coeperat esse monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante
Abbreviated transcription (Latin):
lum uenerunt: uidetis inquit ysaac hoc pomarium
arbusculis consitũ: oe olerib uirens : Ante hoc fere
trienniũ cũ onagroꝵ grex uastaret. unũ eductoribꝰ
eoꝵ stare iussit. baculoq tundens latera. quare ait co¬
meditis qd̾ ñ seuistis  Et exinde exceptis aquis. aquas
potandas uentitabant: numquã eos nec arbuscula. nec
olera contigisse. Preterea rogabat senex: ut sibi locum
tumuli eius ostenderent. Qui cũ seorsũ eũ ad ditxisseñ.
utrum ne monstrauerint ignoratur: causam occul¬
tandi iuxta p̃ceptũ antonii fuisse referentes: ne ꝑga¬
mius qui in illis locis ditissimꝰ erat. sublato ad uillã
suã scĩ corpore: martyriũ fabricaretur. Igit᷑ reuersus
heremo moratus ẽ. tanta abstinentia & silentior ut tẽ¬
se primũ cepisse xp̃o seruire diceret. Porro iam tri¬
enniũ erat. qđ clausũ cęlũ illas tras arefecerat: ut
uulgo diceretur. antonii mortem etiam elementa lu¬

Expanded text:
lum venerant: Videtis, inquit Isaac, hoc pomarium  Al. pomerium lum venerant: Videtis, inquit Isaac, hoc pomarium  Al. pomerium arbusculis consitum, et oleribus virens; ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti corpore, martyrium fabricaretur. 32. Pluviam imperemo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lu
Abbreviated transcription (Latin):
mons. ꝑmille cicit̾ passus. ad radices suas aquas exprimit:
quarũ alias harenȩ ebibunt. ãliȩ ad inferiora de lapsȩ pau-¬
latim lacũ efficiunt. Suꝑ quem exutraq ripa paliȩ in¬
numerabiles. multũ loco & amenitatis & commodi tri-¬
buunt. Uideres senem huc atq illiic. cũ discipulis beati
antonii discurrere. Hic aiebant psallere⁊ hic oꝑare: hic
oꝑari: hic fessus residere solitus erat. Has uites. has
arbusculas. ipse plantauit. Ipsam mareulam: manib
multo sudore fabricatus ẽ. Istum sarculũ. ad confodien¬
dam humũ: plurimos annos habuit. Iacebat in stratu
eius: &e quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat
aut̃ cellula ñ plus mensurȩ ꝑ quadrũ tenens: quam
homo dormiens extendi poterat. Precerea in sublimi
niũ fugiens. moratus est. Uerũ hȩ in uiuo excisȩ saxo:
ostia tantũ addita habebant. Postquam aut̃ ad hortu¬

Expanded text:
mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ad inferiora delapsae, paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has vites, has arbusculas ipse plantavit: illam areolam manibus rigandum hortulum multo sudore fabricatus est. Istum sarculum ad fodiendam terram pluribus annis habuit. Jacebat in stratu ejus, et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cellula non plus mensurae per quadrum tenens quam homo dormiens extendi poterat. Praeterea in sublimi orum suorum contubernium fugiens moratus est. Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortu
Abbreviated transcription (Latin):
ad castrũ chabaston: ut uideret dracontiũ ep̃m et
confessorem. qui ibi exulabat. Quo in credibilit̾ consola¬
to tanti uiri p̃sentia: post aliud triduũ. multo ꝑuenit
confessorẽ. Constantius enĩ rex arrianorum fauens he¬
resi: utrumq in illa loca deportauerat. Inde egrediens.
ꝑbiduũ uenit ad oppidũ affronditon: ubi conuento diacono
basianę qui equis locatis. dromadib camelis. ob agͦ
inheremo penuriam consueuerat euntes ad antonium
ducere confessus ẽ fr̃ibꝰ instare diem dormitionis beati
antonii: &e ꝑuigilem noctem in ipso quo defunctus fu-¬
erat loco. ase debere ei celebrari. Trib ergo diebus ꝑuastã
&e terribilem solitudinẽ. tandem ad montem altissimũ ꝑ¬
uenerunt: reꝑtis ibi duobus monachis isaac et plusiano.
quoꝵ ysaac interpres antonii fuerat. Et quia se p̾bet
occasio. & ad id loci uenimus: dignũ uidetur breui sermo¬
ne habitaculũ tanti uiri describere. Saxeus et sublimis

Expanded text:
ad castrum Theubatum, ut videret Dracontium episcopum et confessorem, qui ibi exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multo Babyloneconfessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari. Tribus igitur diebus per vastam et horribilem solitudinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres Antonii fuerat. 31. Habitoccasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis
Abbreviated transcription (Latin):
senex ait. Grandis fortitudo tua. qui litio & lammina
strictus teneris. Dic. quare ausus es ingredi inpueliã di c
Ut seruarem inquit eam uirginem. lu seruares in qͣt¬
sc̃s uirginẽ. ꝑ ditor castitatis: Cur ñ potius in eũ qui te
inttebat ingressus es: Ut quid respondit intrarem in
eũ. qui habebat collegam meũ amoris demonẽ: Noluit
aut̃ sc̃t antequã purgaret uirginẽ ut ad olescentẽ. u
signa iubere ꝑquiri: ne aut solutis in cantationibus
recessisse demoi uideretua: aut ipse sermoni eiꝰ ac como¬
dasset fidem: asserens semꝑ fallaces eẽ demones. & ad
dissimilandũ callidos:s magis reddita sanitate. increpa

Expanded text:
senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit
Abbreviated transcription (Latin):
tac tur iocis. nutib. sibilis. & ceteris huiuscemodi. quȩ solent
moriturȩ uirginitatis eẽ principia. nichil ꝓfecisset: prexit
menphis. ut confesso uulnere suo. magicis artib rediret
armatiis ad uirginẽ. Igit᷑ pꝰ annũ ductus ab esculapui ua¬
tio ñ remediantis animas s ꝑdentis. uenit p̃suptũ animi
stuprum gestiens: & subt limen domus puellȩ quȩder tor
cipri lamina defodit. Ilico insanire uirgo: et abiecto cae¬
pitis amictu. rotare crinem. stridere dentib inclamare
cepit noni ad olescentis. Magnitudo qͥppe amoris. se in
furorem uerterat. Perdueta gͦ aparentib admonasteri¬
um. seni traditur: ululante statim & confitente demone
uim sustinui: inuitus adductus sum. Quam bene inquit¬
menphis somniis homines deludebam. Oeruces. cormenti
quȩ patior. Exire me cogis: s ligatus subt̃ limen teneot
Non exeo: nisi me ad olescens qui tenet dimiserit. Tunc

Expanded text:
tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remediantis animas, sed perdentis, venit praesumptum animo stuprum gestiens, et subter limen domus puellae portenta quaCyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
nolle. s a seruo xp̃i potius auxiliũ petere: maxime contra
gat enses ad uersarios dĩ. & ñ tam sibi quã eccłe xpĩ insul¬
tantes. Rogat̾ꝰ gͦ a frib qui ad erant: sciphũ fictaẽ quo
bibere consueuerat aqua impleuit: eiq tradidit. Quẽ cũ
accepisset italicus: & stabulũ & equos. & aurigas suos.
carrucarumq repagulas asꝑsit. Mira uulgi expectatio.
Nam &e aduersarius hoc ipsũ irridens diffamauerat: &e fati¬
coresitalici sibi certam uctoriam pollicentes. exultabant
Igit᷑ dato signo. hi ad uolant: illi p̃pediuntur. Sub eorum
curru rotȩ feruent: illi p̃ter uolantiũ terga iuix cernunt.
creparent: marnas uictus a xp̃o ẽ. Porro seuientes aduer¬
sarii: hilarionẽ ut maleficũ xp̃ianorũ ad suppliciũ poscereñ.
Indubitata gͦ uictoria: &e illis et multis retro circensibe
do uirgi ne ddi uicinis iiuenis deperibat. Qui cũ frequent

Expanded text:
s; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra s; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Ecclesiae Christi insultantes. Rogatus ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus, et 23 stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque repagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix cernunt. creparent, Marnas victus est a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis, et multis retro Circensibus do, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
nenus maiumites. haud longe a monasterio eius lapides
ad edificandũ de ora maris cedens. totus paralisi dissolutꝰ¬
ẽ. & ab oꝑis sociis delatus ad scm̃: statim ad opꝰ reuersus ẽ.¬
molle: arenis insaxa durescentib asꝑatur: paulatimq co¬
duumuirũ marnȩ idolo deditũ circenses equos nutriebat.
Hoc siquidem in romanis urbib iam exinde seruabatur
a romulo. ut ꝓpt̾ felicẽ sabinarum raptum consulant qua¬
si consiliorũ dõ. quadrigȩ septeno nc̃ currant circuitu:
ce equos pacis aduesȩ fregis se. uictoria sit. Hic itaq emulo
uenit ad beatũ hilarionẽ & ñ tam aduersariũ ledi. quam
se defendi obsecrauit. Ineptũ uisũ ẽ uenerando seni: inhuiꝰ¬
cemodi nugis orationem ꝑdere. Cumq subrideret. et dice¬
ret.cur ñ magis equorum p̃ciũ ꝓsalute animȩ tuȩ pauꝑib
erogas. ille respondit functionẽm eẽ publicam⁊ et se ñ tam

Expanded text:
nus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides nus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus molle arenis in saxa durescentibus asperatur; paulatimque coDuumvirum, Marnae idolo deditum, Circenses equos  Al. circi equos curules nutriebat. Hoc siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno currant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam
Abbreviated transcription (Latin):
geret. dne inquit iħu solue miserũ: solue captiuum.
Et unum et plures uincere: tuũ ẽ Rem loquor in audita
Exuno hominis ore. diuersȩ uoces: & quasi confusus po¬
płi clamor audiebatur. Curatus itaq & hic. post ñ multũ
temporis. cũ uxore et liberis uenit admonasteriũ: pluri¬
ma quasi grãm redditurus dona afferens. Cui sc̃s. Non
legisti ait. quid gieri. quid sy̧mor passi sunt. quorum
alter accepit p̃ciũ. alt̃ obtulit: ut ille uenderet graciã
sp̃s̃ scĩ. hic mercaretur: Cumq orion flens diceret. accipe
& da pauꝑib: respondit. Iu inquit melius potes tua
distribuere: qui ꝑ urbes ambulans. nosti pauꝑes. Ego qͥ
mea reliqui: cur aliena appetam: Multis nom̃ pauꝑum:
erogat: quam qui sibi nichil reseruat. Tristi aut̃ et ina
rena iacenti: noli inquit contristari fili. Qđ facio: ꝓme
&eꝓte facio. Si enĩ hȩc accepero. ego offendã dm̃: et ad te

Expanded text:
geret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. geret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid Giezi , quid Simon passi sint: quorum alter accepit pretium, alter obtulit: ut ille venderet gratiam Spiritus sancti, hic mercaretur? Cumque Orion flens diceret: Accipe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum, erogat, quam 22 qui sibi nihil reservat. Tristi autem et in terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; quod facio pro me, et pro te facio. Si enim haec accepero, et ego offendam Deum et ad te
Abbreviated transcription (Latin):
uersa nitentiũ: quasi ferocissimꝰ taurus ad monasterium
taheretur. Quem postquã fr̃s uidere. ꝑt̾riti. erat enĩ mirȩ
magnitudinis nuntiauerunt patri. Ille sicut sedebat. ius¬
sit eum adse ꝑtrahi: & dimitti. Solutoq inclina ait cae¬
put: & ueni. Tremere ille. & ceruicem flectere. nec aspicere
contra ausus e: omĩq ferocita deposita. pedes sedentis lam
demonũ ad eũ ad ductus est. Manus. ceruix. latera. pe¬
des. ferro onerata erant: furorisq seuitiã torui ocełi
minabantur. Cumq deambularet sc̃s cũ fr̃ĩb:et de
scripturis nescio quid interpetaretur. erupit ille de
ne confecta ieiuniis menbra collideret. Et sẽs arridens.
reflexa suꝑ humeros manui. caput eiꝰ tetigit : app̃hen¬
soq crine. ante pedes suos ad duxit: stringensq eregi¬
one ambas manus eius. & plantas. utroq calcans pede:
Cumq ille eiularet. & reflexa ceruice t̾ram uertice tan¬

Expanded text:
versa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium versa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam fratres videre, perterriti erat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, pedes coepit sedentis lambdaemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arridens: reflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, Cumque ille ejularet, et reflexa cervice terram vertice tan
Abbreviated transcription (Latin):
nachi erant. omẽm substantiã se expendisse ait in me¬
dicis. Cui respondit. Si quȩ in medicis expendisti. dedis¬
ses pauꝑib: curasset te uerus medicus iħs xp̃e. Clamante
aut̃ illa .&. obnixe miscdiam dep̃cante. expuit in oculos
obriguit: ita ut nec manũ agitare. nec ceruicem posset
ressectere. Delatus ergo in lectulo. cũ solam linguam
moueret ad p̃ces: audiuit ñ prius se posse sanari. quam
etederet in iħm: & sponderet arti pristinȩ renuntiatu¬
rum. Credidit. spopondit. sanatus ẽ: magisq deanime.
modios. diu longeq portaret: & hanc habere palmã
fortitudinis suę. ut a sinos uinceret. hic afflatus demo
ne pessimo: ñ cathenas ñ cõpedes. ñ claustra ostiorum
integra patiebatur. Multoꝵ nares & aures morsu ampu¬
tauerat: horũ pedes. illoꝵ gulam fregerat. Lantũq sui t̾ro¬
rem om̃ib incusserat: ut oneratus cathenis & funib indi¬

Expanded text:
nachi erant omnem se substantiam expendisse ait in menachi erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Clamante autem illa, et misericordiam deprecante, exspuit in oculos obriguit; ita ut nec manum agitare, nec cervicem posset  Al. possit reflectere. Delatus ergo in lecto, cum solam linguam moveret ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, modios diu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in di
Abbreviated transcription (Latin):
Rebant cuncti qui aderant: s & ipse negans flebat. Quid
multa: Non prius mulier recessit: qua ille pollicitus.
se post solis occasũ gatam introiturum. Quo postquã
uenit: singuloꝵ lectulos. & ardentia menbra conside¬
rans in uocauit iħm. Et omira uirtus: quasi de trib
fontib sudor parit̾ erupit. E adem hora acceꝑunt cibos:
lugentẽq matrẽ cognoscentes. et benedicentes dm̃: scĩ manꝰ
de osculati st̃. Quod postquã auditum ẽ. & longe lateq
ꝑerebuit: certatim ad eum de syria & egypto conflue¬
terentur. Nec dũ enim tunc monasteria erant inpalesti¬
na: nec quisquam monachos ante scm̃ hilarionẽ inse¬
ria nouerat. Ille fundator et eruditor huiꝰ conuersationis
cstudii: in hac primũ ꝓuincia fuit. Habebat dñs ihs
in egypto senem antoniũ: in palestina hilarionẽ iun¬
hilarionẽ: oblataq ei a frĩb: iam enĩ cũ eo multi mo¬

Expanded text:
Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra consignans, invocavit Jesum. Et, o mira virtus! quasi de tribus fontibus sudor pariter erupit: eadem hora acceperunt cibos, lugentemque matrem cognoscentes, et benedicentes Deum, sancti manus deosculati sunt. Quod postquam auditum est, et longe lateque percrebuit, certatim ad eum de Syria et Aegypto conflues profiterentur. Necdum enim tunc monasteria erant in Palaestina, nec quisquam monachum 20 ante sanctum Hilarionem in Syria noverat. Ille fundator et eruditor hujus conversationis et studii in hac provincia fuit. Habebat Dominus Jesus in Aegypto senem Antonium; habebat in Palaestina Hilarionem junHilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
euis principiũ: aliud signũ maius nobilitauit. Aristenella
elpidii quȩ postea p̾fecti p̃torii fuit uxor÷ ualde nobili
inter suos. & int̾ xp̃ianos nobilior: reuertens cũ marito
postea claruit ꝓpt̾ głam. hilarionis serui dei: emitriteo morbo
parit᷑ arrepti. omino amedicis desꝑati sunt. Iacebat mat̾¬
ululans: & quasi int̾ tria filiorũ discurrens cadauera. quẽ
priumũ plangeret nesciebat. Agnito aut̃ qd̾ eẽt quida mo¬
nachus inuicina solitudine: oblita matronalis pompe.
tantũ se matrem nouerat: uenit comitata ancillulis. &
simũ dñm nr̃m obstestor: ꝑ crucem eius et sanguinẽ. ut
reddas mͥ tres filios: & glorificet᷑ in urbe gentiliũ nom̃
corruat. Renuente illo & dicente. numquã se egressurũ
decellula: nec habere consuetudinẽ. ut ñ modo eiuitatem.
s ne uillam quidẽ ingrederetur: ꝓstrauit se illa humi. ere¬
bro e lamitans. Hilarion serue dĩ: redde mͥ liberos meos.
Quos anconiis tenuit i n egypto: ate seruentur in sẏria

Expanded text:
avit. Aristaenete 19 Elpidii, qui postea praefectus praetorio fuit, uxor, valde nobilis inter suos, et inter Christianos nobilior, revertens cum marito postea claruit propter gloriam Hilarionis servi Dei, hemitritaeo pariter arrepti, omnes a medicis desperati sunt. Jacebat ululans mater, et quasi inter tria filiorum discurrens cadavera, quem prius plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalis pompae tantum se matrem noverat vadit comitata ancillulis, etsimum Deum nostrum: obtestor per crucem ejus et sanguinem, ut reddas mihi tres filios; et glorificetur in urbe Gentilium nomen corruat. Renuente illo, et dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non modo civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit in Aegypto, a te serventur in Syria.
Abbreviated transcription (Latin):
tui a uiro ob sterilitatem÷ iam enĩ ꝑ annos quindecim
nullos coniugii fructus dederat: prima irrũꝑe ausa ẽ
ad beatũ hilarionẽ. Et nichil tale suspicanti: repente geni¬
bus eius ad uoluta. ignosce inquit audatie: ignosce neces¬
sitati meȩ. Quid auertis occłos: Quid rogantem fugis:
Noli me mulierem aspicere: s miseram. Hic sexus: genuit
saluatorem. Non habent sani opus medico: s qui male
habent. landem substitit: & post tantũ temporis uisa mu¬
lere. interrogauit causas aduentus eiꝰ ac fletuũ. Et pꝰquã
didicit. leuatis ad cęlũ occłis confidere iussit ⁊ euntemq lacri

Expanded text:
se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, levati
Abbreviated transcription (Latin):
eũ uenerunt. uł ȩstimanteᷤᷤ habere aliquid qd tollerent:
ut in contemptũ sui reputantes fieri: si puer solitarius eoꝵ
impetus ñ ꝑtimesceret. Itaq int̾ mare ce paludem. a uesꝑe
usq ad solis ortũ discurrentes: numquã loeũ cubilis enis
inuenire potuerunt. Porro clara luce reꝑto puero. qua¬
si ꝑ iocum quid inquiunt faceres⁊ si latrones adte ueni¬
rent : Quib ille respondit. Nudus latrones ñ timet.
Et illi certe aiunt occidi potes. Possum inquit possum
& ideo latrones ñtimeo: quia mori paratus sũ. Tunc
admirati constantiã eiꝰ et fidem: confessi st̃ noctis errorẽ.
cecatosq occłos suos: correptiorem deinceps uitã pollicen
tes. Uiguiti et duo ᷤᷤ iam insolitudine habebat annos: fama
tantũ notus om̃ĩbꝰ: & ꝑ totas palestinȩ uulgatus urbes. cũ
interim mulier quedã eleutheropolitana cernens se despec

Expanded text:
cte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, cte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam polliceniginti et duos jam in solitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui
Abbreviated transcription (Latin):
caligare occłos suos ÷ & totũ corpus inpetigine & pumi¬
cea quadam scabredine contrabi: ad suꝑiorem uictum
adiecit oleum: & usq ad sexagesimũ terciũ uitȩ suȩ an¬
num. hoc continentiȩ cucurrit gradu: nichil extrinsecꝰ.
aut pomorũ aut leguminis. aut cuiuslibet rei gustans.
Inde cũ se uideret corpore de fatigatum ⁊ et ꝓpinquam
putaret imininere mortem: sexagesimo quarto anno
usq ad octogesimũ pane abstinuit. incredibili feruore
mentis: ut eo tempore quasi nouus accederet ad seruitu¬
tem dĩ: quo ceteri solent remissius uiuere. fiebat aut̃
ei defarina. & cõminuto solere sorbituineula: cibo et
potu uix quinq untiis appendentib. Sicq complens or¬
dinẽ uitȩꝰ nũquã ante solis occasũ uł in dieb festis: uec
ingrauissima in ualitudine soluit ieiuniũ. S iã tempꝰ ẽ.¬
ut ad ordinẽ recurramꝰ. Cum habitaret adhuc intuguri¬

Expanded text:
caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicaligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in diebus festis, nec in gravissima valetudine  Al. aet ad Hilarionem nocte. --Cum habitaret adhuc in tuguri
Abbreviated transcription (Latin):
longituine paulo ampliorẽ. quã eius corpusculũ pati¬
lum semel manno: paschȩ die totundit. Suꝑ nudã hui¬
mum stratumq iuncum usq ad mortẽ cubi̾tauit: sacũ
quo semel fuerat indutus numquã lauans et suꝑ fluiũ
eẽ dicens. mundicias incilicio querere. Nec mittauir ala¬
teram tunica: nisi cũ prior penitus eẽt scissa. Scripturas
quoq scas memorit tenens: post orationẽ psalmos quasi
do p̾sente recitabat. Ec quia longũ ẽ ꝑ diuersa dempora
toris occłos uitã eius parit̾ exponam: & deinceps ad nar
ad uicesimũ sextũ. trib annis dimidiũ lentus sextariũ
made factũ aqua frigida comedit.: & aliis terb panena
ari aum cũ sale et aqua. Porro auicesimo septimo usqi
cibi eridis sustentatus ẽ. Atricesimo aut̾̃ primo osq: ad
tricesinũ quintũ. sex untias ordeacei panus: &e co. tum
modicu oluis absꝙ oleo incibo habuit. Sentiens aut̃

Expanded text:
longitudine paulo ampliore, quam ejus corpusculum patilongitudine paulo ampliore, quam ejus corpusculum patilum semel in anno die Paschae totondit: super nudam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. Et quia longum est per diversa tempora ctoris oculos, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narrad vicesimum septimum, tribus annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usqueadicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem
Abbreviated transcription (Latin):
uelim. modũ excedã uoluminis. Q uotiens illi nudȩ
mulieres cubanti: quotiens esurienti. largissimȩ appa¬
ruere dapes. Interdũ oranti lupus ululans: &e uulpe¬
cula ganniens transiliuit̾. P salientiq gladiatoꝵ pugna
spectaculũ p̃buit: & unus quasi int̾fectus ante pedes
illius corruens. sepulturã rogauit. Orabat semel fixo
int̾ram capite: & ut natura fert omiũ hominũ. ab¬
ducta aboratione mens. nescio quid aliud cogitabat:
insiliit dorso eius festinꝰ agitator ⁊ et latera calcibus¬
tundens. ceruicẽ flagello uerberans. eia inquit quare
dormitas: Cachinansq desuꝑ quasi defecisset: an or¬
usq ad uicesimum ȩtatis suȩ annum. estus et pluui¬
as breui tuguriũ. culo declinauit. quod iunco & carice
texerat: instructa deinceps breui cellula quȩ usꝙ hodie
pmanet᷑ llatitudine pedum quatuor. in altitudire
pedũ quinq: hoc est statura sua humiliores ⁊ Porne

Expanded text:
velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectaculum praebuit: et unus quasi interfectus, et ante pedes ejus corruens, sepulturam rogavit. 8. Oravit  Ms. orabat semel fixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens, nescio quinsiliit dorso eius festinus gladiator et latera calcibus, ceruicem flagello uerberans: Eia — inquit — cur dormitas? Cachinnansque desuper, si defecisset, an orusque ad vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro
Abbreviated transcription (Latin):
nec manducet. Sic attenuatus: et intantum exhausto
corpore. ut ossib uix hereret. ꝑ quandã noctem infan¬
tum cȩpit audire uagitus: balatus peccorũ: mugitus
boum ÷ planctũ quasi muliercularũ ⁊ leonũ rugitus:
murmur exercitus: et prorsus uariarũ portenta uo¬
cum: ut tam sonitu quã aspectu territus cederet. Intel¬
lexit demonũ ludibria: & ꝓuolutis genibꝰ. uoce̾ xp̃i
ca fidei circumdatus. iacens fortius p̃liabatur: qͦdãmͦ
uidere desiderans. quos horrebat uidere. Et sollicitis
occłis huc illucq circum spiciens: cũ interim ex inꝑ¬
uiso splendente luna. cernit redam frementib equis
suꝑse irruere. Cumq in clamasset iħm: ante occłos eiꝰ.
repentino terrȩ hiatu. pompa omĩs absorta ẽ. Tunc
ille. Equum ait & ascensorem ꝑiecit in mare. & hi
incurrib & hi in equis: nos aut̃ in nomine dnĩ dĩ nr̃i
magnificabimur. M ultȩ sunt temptationes eiꝰ ⁊ et die
noctuq uariȩ demonũ in sidiȩ: quas si om̃s narrare

Expanded text:
n manducet : sic attenuatus, et in tantum exeso corpore, ut ossibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum quasi muliercularum  Al. mulierum, leonum rugitus, murmur exercitus, et rursus variarum portenta vocum, ut ante sonitu quam aspectu territus cederet. Intellexit daemonum ludibria; et provolutus genibus, Christi armatus, jacens fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis: nationes ejus, et die noctuque variae daemonum insidiae: quas si omnes narrare
Abbreviated transcription (Latin):
duũ uł quatriduũ deficientem animã sustentabat:
orans frequent̃ et psallens. & rastro humũ fodiens ⁊
ut ieiuniorũ laborẽ. labor oꝑis duplicaret. Simulq
fiscellas uinco texens: emulabatur monachoꝵ ȩgyp

Expanded text:
duum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, duum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aemulabatur Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
cũ: int̾ mare et paludem uasta & t̾ribili solitudine fru¬
ebatur: quindecim tantũ caricas post solis ortũ come¬
dens. & quia regio latrociniis infamis erat: nunquã
se uerteret: Qui głabatur ante dicens in cęlũ ascenda:
suꝑ sidera cęli ponam thronũ meũ & ero similis altissimo.
cernebat se uinci apueroꝰ et prius abeo fuisse calcatum:
& pubescenti corpori. insolita uoluptatũ incendia sug-¬
gerebat: Cogebatur tirunculus xp̃i cogitare qđ nesciebat.:
e eius rei animo pompam uoluere. cuius exꝑimenta
ñ nouerat. Iratus itaq sibi. & pectus pugnis uerberans.
quasi cogitationes cede manus posset excludere. Ego te
inquit aselle faciam ut ñ calcitres: nec te ordeo alam.
s paleis : fameq confitiã. & siti. Graui onerabo pondere:
ꝑestus indagabo et frigora: ut cibũ potius quã lascuuã
cogites. Herbarum ergo succo. & paucis caricis. pꝰ tri¬

Expanded text:
cum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine frucum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam se verteret? Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, et prius ab eo calcatum fuisse,et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, ed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post tri
Abbreviated transcription (Latin):
timens illud de actib apłoꝵ ananiȩ et saphirȩ. uł exem¬
plum. uel suppliciũ: maximẽq dnĩcȩ sententiȩ memor di¬
centis. Qui ñ renuntiauerit om̃ib quȩ possidet: ñ potest
m̃s ẽẽ discipłs. Erat aut̃ tunc: annoꝵ quindecim. Sic nudꝰ
& armatus in xp̃o: solitudinẽ quȩ inseptimo miliario.
amadoma gazȩ emporii. ꝑlitus euntib egyptũ. ad leuã
flectitur. ingressus ẽ. Cumq eent cruenta latrociniis
loca: et ꝓpinqui amiciq eius imminens ꝑicłm denuntia¬
rent: contempsit mortẽ. ut mortẽ euaderet. Mirabantur
pectoris. & scintillȩ fidei in occłis relucebant. Lenes erant
genȩ: delicatũ corpus et tenue et ad omẽm in iuriam im¬
patiens: qđ leui uł frigore. uł estu posset affligi. Igit᷑ saceo
menbã tantũ cooꝑtus: et pelliceũ habens e penditẽ. quẽ
illi beatus antonius ꝓficiscenti dederat. sagumq ꝑ rusti¬

Expanded text:
timens illud de Actibus Apostolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemtimens illud de Actibus Apostolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemplum, vel supplicium; maximeque Domini memor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse discipulus . Erat autem tunc annorum quio, solitudinem, quae in septimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem evaderet. 4. Jejuniumpectoris, et scintillae fidei in oculis relucebant. Laeves  Al. lenes erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusti
Abbreviated transcription (Latin):
gregatione erat. Audiens aut̃ celebre tunc nom̃ antonii
qđ ꝑ om̃s egypti popłos ferebatur: in census uisendi eũ
studio ꝑrexit ad heremũ: et statim ut eũ uidit mutato
templans ordinẽ uitȩ eius. morũq grauitatẽ. quã creber
in oratione: quam humilis insuscipiendis fr̃ib: seuerus
in corripiendis: alacer in exortandis eẽt. et ut continen¬
tiã. cibiq eius asꝑitatẽ. nulla umquã infirmitas fran¬
geret. Porro frequentiã eorum qui ad. eũ obuarias pas¬
siones. & impetus demonũ concurrebant. ultra ñ ferens:
nec congruũ eẽ dicens pati in heremo popłos eiuitate̾m:
sicq sibi magis incipiendũ eẽ ut cepisset antonius: illũ
quasi uirũ fortem. uictoriȩ p̃mia acciꝑe: se u necdũ mili¬
tare cepisse: reuersus. ẽ cũ quib:dam monachis ad patriã
Et parentib iam defunctis: partẽ substantiȩ fr̃ib. par¬
temq pauꝑib largitus est: nichil omĩno sibi reseruans :

Expanded text:
nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutatoxta eum mansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem victoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino reservans, et
Abbreviated transcription (Latin):
de trahentes paulo meo: nunc forsitan detrahent ae hila¬
rioni. Illũ solitudinis calũpniantes: huic obicientes fre¬
quentiã: ut qui semꝑ latuit ñ fuisse: qui amultis uisus
est. uilis existimetur. fecerunt hoc maiores eoꝵ quondã
pharisei: quib nec ioħis heremꝰ atq ieiuniũ. nec dnĩ sal¬
uatoris urbes cibi potusq placuerunt. Uerum destinato
oꝑi imponã maniun: & scilleos canes obturata aure tran¬
llarion ortus uico tabatha. qui cireit̃ tria milia
a gata urbe palestina ad austrũ situs ẽ: cũ paren¬
tes haberet idolis deditos. rosa ut dr̃ de spinis Rlo¬
ruit. A quib missus alexandriã: graminatico traditus
est. Ibiq quantũ illa patiebatur ȩtas: magna ingenii
& morũ documenta p̾buit. Breui carus omĩb & lo¬
quendi arte ñ ignariis: qđq his maius ẽ omĩb. credens¬

Expanded text:
detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hiladetrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure tranlarion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus e
Abbreviated transcription (Latin):
Scripturus uitã beati hilarionis. habitatorem eius
inuoco sp̃m scm̃: ut qui illi uirtutes largitus. ẽ.
mͥ ad narrandas eas sermonẽ tribuat⁊ et facta
dictis exequantur. E orũ enĩ gła qui fecere uirtutes.
ut ait crispiis tanta habetur: quantũ eã uerb potuere
extollere p̃clara ingenia. Alexander magnius macedo.
quem ut arietem ut pardũ. uł hircũ caprarũ. daniel
uocat: cũ ad achillis tumulũ ꝑuenisset. felicẽ te ait ia¬
uonis. qui magno frueris p̃cone meritoꝵ. homerũ uide¬
licet significans. Porro m̃ tanti ac talis uiri conuersatio
ret materie. uł succũberet. Quamquã enĩ sẽs epiphanius
salamine cipri ep̃s: qui cũ hilarione. piueumũ con¬
ulnsatus est: laudem eius breui epła scripserit. que
uulgo legitur: tam̃ aliud ẽ locis communib laudare
diflctum ÷ aliud defuncti ꝓprias narrare uirtutes
unde et nos fauore magis illiꝰ. quã in iuria captũ ꝗdleo
opus aggredientes: maledicorũ uoces contempnimꝰ. qͥ olim

Expanded text:
Scripturus Vitam beati Hilarionis, habitatorem ejus invoco Spiritum Sanctum; ut qui illi virtutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Macedo, quem vel arietem, vel pardum, vel hircum caprarum Daniel vocat, cum ad Achillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juvenis, qui magno frueris  Al. fruaris praecone meritorum! Homerum videlicet significans. Porro mihi tanti ac talis viri conversatio ret materiae, vel succumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim
Abbreviated transcription (Latin):
lectionẽ. et orationẽ sufficere: ut remotus studeat sedere: et
de manu nichil fructificare: s largam manũ habeat: necessita-¬
tem patientibꝰ occurrat: alienã in opiã suã credat: quia si hȩc

Expanded text:
lectionem et orationem sufficere, ut remotus studeat sedere et lectionem et orationem sufficere, ut remotus studeat sedere et de manu nihil fructificare; sed largam manum habeat, necessitatem patientibus concurrat, alienam inopiam suam credat: quia si haec