comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e. Iamq faces ad tec¬
ta uolant. in te ora
latini. In te ccłos re¬
ferũt mussat rex ip̃e
o sb̾dola in domib
ubi nutrit catulos
suos transfert. mui¬
tatq sedem. serpen¬
tur. Duo aut̾e sũt
genera mustelaꝵ
stans longitudine.
qđ̵ greci lectidas no¬
cant. Alt̾m ã ĩ domi¬
b oberrans. falso
autẽ oppinant᷑ qui
dñt mutelã ore cõ¬
cipere. arire effide¬

Expanded text:
 iamque faces ad tecta volant. In te ora Latini, in te oculos referunt; mussat rex ipse bdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem, serpenitur. Duo autem sunt genera mustelarustans magnitudine, quod Graeci ictidas vocant: alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur, qui dicunt mustelam ore concipere, aure effunde
Abbreviated transcription (Latin):
Salustius autẽ scribit
in historiis qd̾ nap¬
ta sit genus fomitis
apd̃ ꝑsas quo maxi¬
me nuitruntur mcẽ¬
dia. alii ossa oliuaꝵ
que ꝓicimtur cũa¬
murta arefc̃a nap¬
tã applłari putant.¬

Expanded text:
Sallustius scribit in historiis, quod naphtha sit genus fomitis apud Persas quo vel maxime nutriantur incendia. Alii ossa olivarum quae projiciuntur cum amurca arefacta, naphthan appellari putant
Abbreviated transcription (Latin):
moueri. salire. a¬
nelare. sicut qui a¬
nimam trahit. Itẽ
palpare d̾r adula¬
ii.blandiri. uel ma¬
nu contrectari. sic̃
facit cecus. uñ pal¬
po. ponis. qui pal¬

Expanded text:
moveri, salire, anelare sicut qui animam trahit. Item palpare adulari, blandiri, vel manu contrectare sicut facit cecus; unde palpo -nis, qui pal
Abbreviated transcription (Latin):
Pampinus est fo¬
sidio uitis a frigo¬
re ⁊ ardore defen¬
ditur. atq aduer¬
sus omnem iniu¬
nam inunitur. qui
ideo alicubi inter¬
cisus ẽ ut ad solẽ
ad maturitatem
frctus admnittat
⁊ unibrã faciat. et
dẽs pampinus qd
Pars abiit in iuites
⁊ que modo tela fi¬
la fuerunt. Palmi¬
te mutantur. de sta¬
mine pampinus¬

Expanded text:
Pampinus est fosidio vitis a frigore, vel ardore defenditur, atque adversus omnem injuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat, et umbram faciat. Et dictus pampinus, quod Pars abit in uites et quae modo fila fuerunt Palmite mutantur; de stamine pampinus
Abbreviated transcription (Latin):
.xuii. Palma dicta
manus ictricis
ornatus ẽ. uł qd̾
oppansis ẽ ramis¬
in modũ paline
hõis. Est em̾ arbor
insigne nictorie.
ꝓcerõq ⁊ decoro
uirgulto. diut᷑uis¬
q uestita frondib
⁊ folia sua sũ ulla
successione conser¬
uans. hanc greci fe¬
diu durat. Ex nõie
illius aius arabi¬
e que multis an¬
ms uiuere ꝑhibe¬
tur. que dum in
multis locis nasca¬
tur. nõ in omnib
fructus ꝑficit ma¬
turitatem. freq̃nt̾
autem in egypto ⁊

Expanded text:
is; palma dicta, quia manus victricis ornatus est, vel quod oppansis ein modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoediu durat, ex nomine avis illius Arabicae, quae multis annis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficit maturitatem: frequenter autem in Aegypto et
Abbreviated transcription (Latin):
gi nlła dignitate
ciuitatis ornãtur
s uulgari hõmi cõ¬
uentũ coluntur ⁊
ꝓpt̾ puritatẽ sui
maiorib ciuitati¬
b attribuuntur.
uicus ã dc̃s ab ip̃is

Expanded text:
i nulla dignitate civitatis ornantur, sed vulgari hominum conventu incoluntur, et propter parvitatem sui maioribus civitatibus adtribuuntur. Vicus autem dictus ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant qd̾ nos nic¬
toriã. ⁊ credo qd̾ in¬
de dicatur ħ̾ba iu¬
iuix ad triplicẽ per¬
ueniat fructũ. cum
alia legumĩa ꝓuẽ¬
tũ habeant fertilẽ.
fetus uicie. tristis q¬

Expanded text:
dicebant, quam nos victoriam; credo quod inde dicatur herba vivix ad triplicem perveniat fructum, 316 cum alia legumina proventum habeant fertilem. fetus viciae. 11. Pis
Abbreviated transcription (Latin):
trices po¬
suere cu¬
bilia flãme. Pallẽ¬
tes q hĩtãt morbi.
tristisq senectus.
⁊ metus ⁊ male su¬
ada fames. ac tur¬
pis egestas. Terri¬
biles uisu forme.

Expanded text:
trices posuere cubilia Cure, Pallentesque habitant Morbi tristisque Senectus Et Metus et male suasa Fames ac turpis Egestas, Terribiles visu forme,
Abbreviated transcription (Latin):
tibulum est uel a¬
ditus domus pri¬
uate. uł spaciũ ad¬
iacens edib publi¬
cis. Et uestibulum
unt᷑ fores. uł qd ad
aditum tecto uesti¬

Expanded text:
tibulum est vel aditus domus private, vel spatium adiacens edibus publicis; et vestibulum untur fores, aut quod aditum tecto vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtilio ꝓ te ꝑe nomẽ
accepit eo qd lucẽ
fugiens crepuscło
uesꝑtino circũ uolat
precipiti motu acta
⁊ tenuissimis brachi¬
oꝵ m̃branis suspẽ¬
sa aĩal muriũ simłe
⁊ tã uoce resonãs ꝙͣ
stridore. sp̃e quoq uo¬
drupes qd̃ in aliis a¬
uib reꝑtri ñ solet

Expanded text:
tilio, pro tempore nomen accepit; eo quod, lucem fugiens, crepusculo vespertino circumvolat, praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam stridore; specie quoque voadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Spadones
it̃ surtuli fruge ca¬
rentes ex ip̃a appel¬
latõne qd̾ sint in¬
hãbiles fructu. et
ff̾ilitate affecti.

Expanded text:
et. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti.
Abbreviated transcription (Latin):
cũlar ⁊ hoc specłare
tus uñ quis specł̃a¬
ri potest. uñ ⁊ fene¬
stra. ⁊ uehicula de
quib speculamur
specłaria dñr. Itẽ a¬

Expanded text:
cular vel speculare tus unde quis speculari potest, unde et fenestre et vehicula, de quibus speculamur, specularia dicuntur. Et v
Abbreviated transcription (Latin):
dum ad sr̃iora con¬
descenderit uer tẽ¬
estiuos accendit
calores. desçendẽs
rursus autũpno
ubi u̾o ad infi̾orẽ
reddit curcłm ex gla¬
ciali ꝯpage celi ri¬
gorem nobis hib¬
ni frigoris d̾elĩquit.

Expanded text:
dum ad superiora conscenderit, ver temaestivos accendit calores; descendens rursus autumno Ubi vero ad inferiorem reddit circulum, ex glaciali compage coeli rigorem nobis hiberni frigoris derelinquit.
Abbreviated transcription (Latin):
Solidus ñ cupatus
detur. Solidũ ẽẽ
⁊ totum. Ipse quo
numisia uocatur.
signetur. ab inicio
uero umum num¬
misma unus ar¬
genteus erat.

Expanded text:
Solidus nuncupatur, detur. Solidum enim  totum. Ipse quoque nomisma vocatur, signetur. Ab initio vero unum nomisma unus argenteus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
pũlus ẽ lapillus
minutꝰ ⁊ asꝑ. qui si
inciderit in calcia¬
m̃tũ nocet. ⁊ mole¬
stia est aĩo uñ ⁊ a¬
nimi molestiam

Expanded text:
pus, lapillus minutus et asper, qui si inciderit in calciamentum, nocet et molestia est animo; unde et animi molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
cui supra summũ
u̾ticem capitis ocłi
pareat colla tñ ac
dorsa cetero corpori
celsiora st̃. ⁊ ẽ illi
testa ualida. nec
tenius m̃brana si¬
uñ hic scribatus dr
assidue scribit. uel
qui ꝑiciã ht̃ scribẽ¬
bale in.or. ꝯuenit
alicui ex freq̃ncia.
uel assiduitate. uł

Expanded text:
 supra summum verticem capitis oculipareat, colla ac dorsa tamen caetero corpore celsiora sunt? Sed illis testa valida, nec tam tenuis membrana siunde hic scribatus -tuassidue scribit, vel qui peritiam habet scribenrbale in -or convenit alicui ex frequentia vel assiduitate vel
Abbreviated transcription (Latin):
rum nominũ societa¬
te uocata est. est em̃
exonicis candore.
⁊ sardio. constat ã
trib colorib sb̾t̾ius
nigro. medio candi¬
sola insignando ni¬
cħ̾ cere auellit.hu¬

Expanded text:
rum nominum societate vocata est. Est enim ex onychis candore, et Sardo. Constat autem tribus coloribus, subterius nigro, medio candisola in signando nihil cerae evellit.
Abbreviated transcription (Latin):
mib. scorpio uer¬
ms t̾remus ẽ qui
pociꝰ u̾mib ascribi¬
tur. ñ serpentib. a¬
nimal armatũ a¬
tuleo ⁊ ex eo grece
uocatũ qd caudã
figat in arcuato
uuluere. uenena
diffundat. ꝓpriũ
ẽ ã scorpionis qd̾
manus palmam
nõ feriat. Itẽ scor¬

Expanded text:
. Scorpio, vermis terrenus, qui potius vermibus ascribitur, non serpentibus: animal armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum, quod cauda figat, et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium autem est scorpioni, quod manus palmam non feriat. 5. C
Abbreviated transcription (Latin):
tio scrupus.uł scru¬
pulus dr molesti¬
a. sollicitudo. anxi¬
etas. dubietas aĩ
difficultas. subtił
q̃stio. Sicut em̃ scru
cut ille multũ le¬

Expanded text:
nem scrupus vel scrupulus dicitur molestia, sollicitudo, anxietas et dubietas animi, difficultas, subtilis questio: sicut enim scrupcut ille multum le
Abbreviated transcription (Latin):
scenofactorem.uł
scenobates.tis.i.
funabulus qui gͣ¬
ditur sr̃ fumem. In¬
nobates medicus
magus omnia no¬

Expanded text:
scenofactorem perscenobates -tis, idest funambulus, qui graditur per funem; Iunobates, medicus magus omnia no
Abbreviated transcription (Latin):
scenos ab umbrati¬
one. ⁊ hinc sił̾iter
grece tãbernacłm
dicit᷑ scenos. taber¬
nacłm em̃ ad simi¬
litudinem domici¬

Expanded text:
scenos ab umbratione, et hinc similiter grece tabernaculum dicitur scenos: tabernaculum enim ad similitudinem domici
Abbreviated transcription (Latin):
totum teatrum ⁊
q̃n recitatõ scrip¬
ture. q̃n ip̃a scrip¬
tura. q̃n allocuti¬
uel distinctõ scrip¬
ture. q̃ ibi recitat᷑.¬

Expanded text:
totum teatrum, quandoque recitatio scripture, quandoque ipsa scriptura, quandoque allocutivel distinctio scripture que ibi recita
Abbreviated transcription (Latin):
t. genus ẽ mensu¬
re. iuxta morem ꝓ¬
uincie palestine unũ
⁊ dimidiũ modium
capiens. cuiꝰ nomẽ
ex hebreo sermone
tractum ẽ. Sacio eñi
apd̾ eos nõĩatur sũp¬
qui metitur eãdem
mensurã sumat.⁊
leuet. Est ⁊ alid̾ sa¬
tũ m̃sura sextario¬

Expanded text:
M genus est mensure iuxta morem provincie Palestine, unum et dimidium modium capiens, cuius nomen ex hebreo sermone tractum est; satum enim apud eos nominatur sumpqui metitur eandem mensuram sumat et levet. Est et aliud satum, mensura sextario
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ . scabellum ã et
suppedaneũ d̾r. Nã
xerunt. ⁊̃ latini dñt¬
scabellum. Nã ⁊ alii
dixerunt suppedane¬
um qd sb̾ pedib sit.

Expanded text:
ntur, scabellum autem et suppedaneum dicitur. xerunt Latini scabellum, et alii dixerunt suppedaneum, quod sub pedibus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ntꝰ sanguine nascitur
Excitato em̃ calore
aduenerit.qr om̃e
qđ putrescit nisi ca¬
lid̾ ⁊ humidũ fu̾it
qd̾ est sanguis pu¬
trefieri nõ põt. sani¬
es ã ⁊ tabes sĩbi dif¬
ferunt. fluere em̃ sa¬

Expanded text:
 sanguine nascitur, excitato enim calore advenerit, quia omne quod putrescit, nisi calidum, et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem, et tabes sibi differunt. Fluere enim sa
Abbreviated transcription (Latin):
t . sicut ã scrabrones
nascũt᷑ de equorũ
carnib putridis.i¬
ta ex eĩs iterũ nas
cũtur scarabei. uñ
⁊ cognõiati sũt. Qͥd¬

Expanded text:
t. Sicut autem scabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex eis iterum saepe nascuntur scarabei, unde et cognominati sunt. Tau
Abbreviated transcription (Latin):
Saphirus lapis¬
leus. cũ purpura ha¬
bens puliles aure¬
os sparsos. optimos
apud medos. nũ qͣm
tñ ꝑlucidus. Ita di

Expanded text:
Sapphirus caest cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus. Iaci
Abbreviated transcription (Latin):
araballũ. li.⁊
saraballa. loꝵ. lin
les. ⁊ crurales uñ da
la eoꝵ nõ sunt ĩmu¬
tata. saraballa eñi
dixerũt ibi aquila
⁊ theodocio. ñ ut cor¬
nuosa uestimenta
uel capitũ tegmina
qualia uidemus in
capite magoꝵ pic¬
ta. ⁊ sũt ꝓprie parcho¬
Sarcina d̾r oms

Expanded text:
ARABALLUM -li et saraballa -lorum lingles et crurales; unde la eorum non sunt immutata ’. Saraballa enim ibi dixerunt Aquila et Theodotion: non, ut cornuosa vestimenta vel capitum tegmina qualia videmus in capite magorum picta; et sunt proprie Parthos
Abbreviated transcription (Latin):
ã est dum est ĩ cor¬
pore. effusus uero
truor d̾r. uñ cruor
eo qd effusus decur¬
rit. uel ab eo qd̾ cur¬
rendo corruat. Alii
cruorem int̾p̾tant᷑
sanguinem oorrup¬
tum. qui emittitur.

Expanded text:
autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uñ hec sambuca q̃
dam spẽs simphoni
e dr. qr fit de illa ar¬
ca in musicis spẽs
est simphoniaꝵ .e
em̃ genus ligni fͣ¬
gilis uñ tibie ꝯpo¬
nuntur. ꝑsius. Sã¬

Expanded text:
et hec sambuca -ce, quoddam genus simphonie musicum, quia fit de illa arca in Musicis species est symphoniarum. Est enim genus ligni fragilis, unde et tibiae componuntur. 8. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tͫ ⁊ uerbalia. siue
participalia. ut a ꝑ¬
te. partim. a uiro ui¬
ritim. a uice incissĩ.
ab hostio. hostiatĩ. a
statu statĩ. araptu.

Expanded text:
t et uerbalia uel participialia, ut a "parte" "partim", a "uiro" "uiritim", a "uice" "uicissim", ab "ostio" "ostiatim", a "statu" "statim", a "raptu"
Abbreviated transcription (French):
mia a samo insula
dca glutinosa ⁊ cã¬
dida ⁊ lingue lenis
medicam̃tis ⁊ nas¬
cłis necessaria. Id̾e ĩ¬

Expanded text:
mia a Samo insula dicta, glutinosa et candida et linguae lenis, medicamentis et vasculis necessaria. Pulvi
Abbreviated transcription (Latin):
nichil em̃ sc̃m apd̾
neteres dicẽbatur
nisi qd sanguine
hostie eẽt consecra¬
⁊ hii qui purificari
uolebãt sanguine
hostie tingebantur.¬

Expanded text:
nichil enim sanctum apud veteres dicebatur, nisi quod sanguine hostie esset consecrae hii qui purificari volebant sanguine hostie tangebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
a salutem.⁊ est tͣc¬
tum a captius. qͥ
q̃n capti erant exti¬
more nõ ualentes
integre loqui dice¬
bant saltem. saltẽ.
⁊ salutem ñ amitte¬

Expanded text:
a salutem, et est tractum a captivis, quia quando capti erant ex timore non valentes loqui integre, dicebant saltem, saltem, et salutem non amitte
Abbreviated transcription (Latin):
pio est rub acule¬
atus. uel flagellũ
uirgaꝵ nodosum.
uł scutica habens
ĩ sũmitate glandes
plumbeas. ysidorͦ¬
ge st̃ sũmitates frõ¬
eo qd̾ uirides sint.
guendi. q̃ si leis
fuerit uirga ẽ. si ar¬
te nodosa. uel acu¬
leata. scorpio reclis¬
tuato uuln̾e ĩ cor¬
pus infigit᷑. Idem¬

Expanded text:
pio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indigngae sunt summitates fronae, quod virides sunt, guendi: quae si lenis fuerit, virga est; si certe nodosa, vel aculeata, scorpio rectiscuato vulnere in corpus infigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctificata ẽ
ab mimundicia su¬
.xi. hoc ẽ post coitum
lauit se. uł ꝯcepit.
⁊cessauit instruus
sanguis q̃ natura
d̾r reseruare post ꝯ¬
ceptũ in alimoniã
fetus. quidã tradũt
eã tũc m̃struatã eẽ¬

Expanded text:
sanctificata est ab immunditia suid est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam e
Abbreviated transcription (Latin):
ro agitur. uel sicut
tu som dr q̃n ardet
in ea oleum. ⁊ poni¬
t᷑ ꝓ garrulitate tc¬
ta methaphora astre¬
pitu eius ad młtilo¬
quiũ garrulitatis.
te. qr sartago arida
ẽ.⁊ in ea arescunt
nerat in linguas.
ti. Estiã sarcire idem
qd̾ suere. reꝑare. Uñ¬

Expanded text:
ro agitur; vel sartago tu soni quando ardet in ea oleum, et ponitur pro garrulitate, tracta metaphora a strepitu eius ad multiloquium garrulitatis. te, quia sartago arida est et in ea arescunt nerit in linguatemplorum, vel tributum quod colligitur ad re
Abbreviated transcription (Latin):
at. Nam ⁊ cũ uent̾
eiꝰ ad partũ ingemu¬
erit catuli ñ expec¬
tantes maturam
nature solutõnem
corrosis eiꝰ lat̾ib
ui erũpunt cũ ma¬
tris interitu. fertur
ã qd mascls ore ĩ¬
serto iuꝑe senĩ ex¬
spuat. Illa ã ex uo¬
luptate libidinis
in rabiem u̾sa ca¬
put maris ore re¬
ceptum prescidit.¬
Ita fit ut parens
unt pastilli qui ti¬

Expanded text:
at, nam, cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam nature solutionem, corrosis eius lateribus, vi erumpunt cum matris interitu; fertur autem quod masculus ore inserto vipere semen expuat, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum preIta fit ut parens unt pastilli, qui θη
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ gradꝰ huic in u¬
troq. Sepius hanc
ħbam si p̾gnãs su¬
mit abortit. Men¬
strua declucit cum
uino sũpta tepen¬
ti. hocq modo tar¬
das. ħ extrahit her¬
ba sod̾as. Hoc nom̃
qr nõ notum reor
eẽ quib dã. Exponã
tali quid nõmine
significet᷑. ut ñdũ
natus testa circun¬
datur oui. Pullus
de semine fc̃a. Qͣm
nascens rũpit qͣsi
testam pullulus
om. Istas pellicłas
medici dixere scd̾as.
Qd̾ mox expositos
nature iuire seqũt᷑
Hee si plus iusto
ucio cogente mo¬
rent᷑. ant mors sb̃¬
sequitur dolor aut

Expanded text:
t gradus huic in utroque. Saepius nanc herbam si praegnans sumit, abortit; menstrua deducit cum viuo sumpta tepenti, hocque modo tardas haec extrahit herba secundas. Hoc nomen, quod non notum reor esse quibusdam, exponam tali quid nomine significetur: ut nondum oatus testa circumdatur ovi pullus, de semine facta, quam nascens rumpit, quasi testam pullulus ovi, istas pelliculas medici dixere secundas, quod mox expositos naturae jure sequantur; hae si plus justo vitio cogente morantur aut mors subsequitur, dolor aut
Abbreviated transcription (Latin):
cinctia uestes ex u¬
no latere dependen¬
tes. uel zone. siue
uestes nocturne.uł
genus sudarii quo
hebrei utuntur in

Expanded text:
cinctia Vestes ex uno latere pendentes, vel zonae sive vestes nocturnae, vel genus sudarii, quo Hebraei utuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
eõ qͥd ea arbores
ris. ex una em̃ par¬
te acuta ẽ. ex alt̾a
fossoria. ħ apo ue¬
t̾es pĩna uocabat᷑. u.¬
trãq aut hñs faciẽ
bipennis. Nã bipen¬
parte heat acutam
faciem.q. duas pĩ¬
nas. pinnũ ã anti¬
qui dicebant acutũ¬

Expanded text:
eo quod ea arbores ris: ex una enim parte acuta est, ex altera fossoria. Haec apud veteres penna vocabatur; utramque autem habens aciem, bipennis. Nam bipenparte habeat acutam aciem, quasi duas pennas: pennum autem antiqui ac
Abbreviated transcription (Latin):
dauid u̾micło ligni
qui teredo. uł tebel¬
la dr. qui molł lig
dũ tãgitur nichil
mollius illo. q̃ntã¬
git nicħ durius ⁊

Expanded text:
David vermiculo ligni, qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽscũq uentꝰ cõsur¬
git ⁊ t̾rã in circin¬
tu mittit. sic ⁊ iir
uene uentositatẽ
ex resoluta humec¬
tatõne gignũt ⁊
in ocłis girũ faci¬
unt. uñ. ⁊ uertigo
nũcupata ẽ. ⁊ in¬
qui u̾tiginẽ capi¬
tis patitur. ł dicit¬
sepe accipitꝰ ꝓu̾ti¬

Expanded text:
escumque ventus consurgit et terram in circuitu mittit. Sic et in vene ventositatem ex resoluta humectatione gignunt et in oculis gyrum faciunt; unde et vertigo nuncupata est. Iqui vertiginem capitis patitur; et notsepe accipitu
Abbreviated transcription (Latin):
passib. uł squama¬
rũ nisib repit. qr
ñ ẽ illi spine igor¬
rectũ corpuscłi sui
partes gradatĩ por¬
rigẽdo contractas
cõtrahendo porrec
u̾miculus diminu¬

Expanded text:
assibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spine rigorrectum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectvermiculus diminu
Abbreviated transcription (Latin):
uesic̾a dc̃a qd̾ sit
ta de renib uri¬
na collecta ꝯple¬
t᷑ ⁊ humore distẽ¬
ditur. cuiꝰ usus ĩ

Expanded text:
Vesica dicta, quia sicut ta de renibus urina collecta conpletur, et humore distenditur. Cuius usus in
Abbreviated transcription (Latin):
enenum ¶tur.
uenas uadit. Infu¬
sa em̃ pestis eius
ꝑ uenas negetatõ¬
ne corporis aucta
discurrit ⁊ aĩam exi¬
c̾e̾ nisi hõis tetig̾it
sanguinem. Om̃e¬

Expanded text:
enenum autem venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurrit et animam exinisi hominis tetigerit sanguinem.
Abbreviated transcription (Latin):
pale dea pastoꝵ. ĩ
luctari. antequam
haberent oleum. I¬
palestricus.ca. cũ.
⁊ hic palestrica. ce.
qui in palestra luc¬

Expanded text:
Pale dea pastorum, luctaturi antequam haberent oleum; palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luc
Abbreviated transcription (Latin):
panes ⁊ polentam
eusdẽ ãni. Est ã po¬
lenta grana tosta.
⁊ manib ꝯfricata
ad modũ gram pi¬
lo tunsi. uñ d̾r po¬
lenta.q. pilenta.
Qdã tñ tradunt po¬
lentã ẽẽ pultes de
purgatissima fa

Expanded text:
panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima fa
Abbreviated transcription (Latin):
oms in usu. ut den¬
cio. cis. dureo.res.¬
Tuguriũ. casula
est quam faciunt
sibi custodes uine¬
aꝵ ad tegimen sui.
.q. tegurium. siue
ꝓpt̾ ardorem solis
⁊ radios declinan
gant. hãc rustici
capanam uocant
qr unũ tm̃ capiat.

Expanded text:
onis in usu, ut dencio cis; dureoTugurium casula est quam faciunt sibi custodes vinearum ad tegimen sui quasi tegurium: sive propter ardorem solis, et radios declinandgant. Hanc rustici capannam vocant quod unum tantum capiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ticis. thus arbor ẽ¬
ara bie m̃iensa. at¬
q ramosa leuissi¬
mni corticis. ramis
ad aceris qualitatẽ
amigdale modo suc¬
cũ aromaticũ fũdẽs.
album.⁊ mastica¬
tõne ueluti in pul¬
uerem resolutum.
ardescens. ⁊ applła¬
tur apud nos mas¬
cłs eo qd sit natu¬
ra rotundum ad
modum testicłoꝵ
Reliqũ planũ ⁊
plene scabrosu
minus optimum.
adult̾atur ã ãmix¬
ta resina. siue gum¬
mi. s dignoscitur
sua ꝓprietate. Ilam
thus igni apposi¬
tum ardescit. resi

Expanded text:
iis. Thus arbor Arabica immensa atque ramosa, levissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem, amigdalae modo succum aromaticum fundens album, et masticatione velut in pulverem resolutum, ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum, et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admista resina, sive gummi, sed dignoscitur sua proprietate. Nam thus igni impositum ardescit, resi
Abbreviated transcription (Latin):
.q. ala uolantis ex¬
tenditur. ⁊ naue̾m
uolare facit. Unde
uolare.⁊ nare re¬
ciproca sunt .i. re¬
ciproce unum po᷑.¬

Expanded text:
asi ala volantis extenditur et navem volare facit, unde volare et nare reciproca sunt, idest reciproce unum po
Abbreviated transcription (Latin):
uocate qd̾ teretes
sĩt.⁊longe.teres e¬
nĩ ẽ aliquid rotũ¬
dũ cũ ꝓoeritate. ut
columpna. Nã ⁊
quãius quadrate
⁊ late construant᷑
rotunde existimã¬
q anguli simula¬
crũ ꝑ longũ aeris
sꝑaciũ euanescit. atq
consumitꝰ. ⁊ rotundũ

Expanded text:
vocatae, quod teretes sint et longae. Teres est enim aliquid rotundum cum proceritate, ut columna. Nam et quamvis quadratae aut latae construantur, rotundae existimansque anguli simulacrum per longum aeris spatium evanescit atque consumitur, et rotundum
Abbreviated transcription (Latin):
urgeo. ges. tur¬
si tursum .i. infla¬
tus. tumidus. ira¬
uribulũ est uas
ad thurificand̃ aꝑ¬
thuris bolos .i. mor¬
thimologia est ñ
compositio.

Expanded text:
URGEO -es tursi tursum, inflatus, tumidus, irauribulum, vas ad thurificandthuris bolos crthimologia et non compositio;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uicina funeri ⁊
decepisti. habe ergo
ħ in expensas fu¬
nis. qd̾ magnis ex¬
pensis solebat fi
maxime a uideis.
uł ad pepla emen¬
da ut tegas faciẽ

Expanded text:
et vicina funeri, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ĩ memoriã uere¬
cundie qd in m̃da¬
çio dep̾hensa es uñ
sb̾dit exponẽdo ⁊
.i. quocunq ꝑrexe¬
ris memento te de¬
p̾hensam. uel ele¬
gans ẽ irrisio. hec
erit in uelam̃ ccu

Expanded text:
 in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irrisio: Hoc erit tibi in velamen ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tur de noce uocat᷑
auis pudica ⁊ sẽꝑ
ĩmõciũ iugis. ⁊ in
desertis solitudini¬
b cõmorans. tecta
onem fugit.⁊ com¬
moratur in silius.
ba hospicia huma¬
na diligit domoꝵ¬

Expanded text:
tur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta onem fugit, et commoratur in silvis. ba hospitia humana diligit; domo
Abbreviated transcription (Latin):
cere saporem. Ide ĩ
rũ ꝓtudit arator
uomeris obtunsi
minat primam
silłam in preteri¬
to.⁊ amittit ibi .si.¬

Expanded text:
cere saporem». idem in rum procudit arator / uomeris obtunsi minat primam sillabam in preterito et amittit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
nimalib regem
qd̾dam lignũ bre¬
nssimum ꝓ rege.
qd cũ nunquã se
moueret raneil¬
re Iupit̾ iratus de
a garrulitate uoca
te. eo qd̾ circa geni¬
tales strepũt palu¬
des. ⁊ sonos uocis ĩ¬
portuns clamorib
reddunt. Ex huis q̃¬
dam aquatire dũr
q̃dã palustres. q̃dã
rubete ob id qd̾ in
ueprib uiuuunt
grandioꝵ cuncta¬
rũ. alie calamites
uocantur. q̃m int̾
arundines. frutices¬
omiuum ⁊ iuridis¬
sime. mute ⁊ sine
uoce sunt. ⁊ agran¬
dule rane paruule
in ficco. uł agris mo
na fuerit data. Itẽ¬
fluuiale. ⁊uocale. a¬
liud minimũ. qd̾
obinutescit. t̾ciũm

Expanded text:
nimalibus regem quoddam lignum brevissimum pro rege; quod cum nunquam se moveret, rane ilre Iupiter iratus deda garrulitate, quiatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesomnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris moriva fuerit data. fluviale, et vocale; aliud minimum, quodobmutescit; tertium
Abbreviated transcription (Latin):
interp᷑ ⁊ est ibi ge¬
nitiuus casus. Ac
si dr̃etur de rama¬
thaim specl̃atõnis.
qr ex ea circũ adia¬
cens regio uideri
pot̾at. sic tradit .Ioꝰ.
Alii distingũt sic.
De ramatha ĩ so¬

Expanded text:
tur; et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimso
Abbreviated transcription (Latin):
qd resist̾e. ⁊ tũc est
d̾r rusticus qui in¬
tẽꝑate calcat ⁊ cal¬
citrat. uñ plautus
in asmaria. Clamat
si quem udet ueni¬
re ad se calcitronẽ.¬

Expanded text:
 resistere, et tunc est idest rusticus, qui intemperate calcat vel calcitrat, unde Plautus in Asinaria ‘clamat si quem videt ire ad se calcitrone
Abbreviated transcription (Latin):
guinis ille globos
parit̾ cerebrum q
merũq uulnere
⁊ ore nomens ma¬
didam resupinus
areuã. Calcitrat
ardescunt g̾mani
cede bim̃bres. Item¬

Expanded text:
guinis ille globos pariter cerebrumque merumque vulnere et ore vomens madida resupinus harena calcitrat. Ardescunt germani caede bimembres ce
Abbreviated transcription (Latin):
nec latinum. Nõ
pãnosum dici ra
nus rachos dr. sz¬
quid dicat᷑ grece
pãnosus nec respõ¬
deant racha. nec pos¬
set latinus inter¬
pres ubi posuit
racha pannosum
ponere. nec uti u̾¬
bo qd in latina li¬
gua nlłm sit ⁊ ĩ
greca musitatum.
qd̾ andiui a quo¬
dã hebreo cũ id in
t̾rogassem dixit
em uocem ñ signi¬
ficantẽ aliquid. s
indignantis ani¬
mi motum expri¬

Expanded text:
nec Latinum, nonnpannosum dici, nus, rachus diciquid dicatur graece pannosus, non respondent Racha; deinde posset latinus interpres ubi posuit Racha, pannosum ponere, nec uti verbo quod et in latina lingua nullum sit, et in graeca inusitatum. quod audivi a quodam Hterrogassem, dixit esse vocem non significantem aliquid, sed indignantis animi motum expri
Abbreviated transcription (Latin):
iugo inserta ẽ sta¬
m̃ seceruit arundo
Inseritur medium
radiis subteginen
acutis. Qd̃ digiti
expediunt. atq ĩ¬
terstamina ducũt.¬
ti pectine dentes.

Expanded text:
iugo iuncta est, stamen secernit harundo; inseritur medium radiis subtemen acutis, quod digiti expediunt, atque inter stamina ductum pti pectine dentes.
Abbreviated transcription (Latin):
us .q. medius cur¬
rens d̾r applłatus
qd̾ sermo currat ĩ¬
ter homines medi¬
hermes grece qd̾ s̾¬
mo. uł interpreta¬
tio que ad sermonẽ

Expanded text:
us quasi medius currens dicitur appellatus, quod sermo currat inter homines mediHermes grece, quod sermo vel interpretatio, que ad sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
calidam. sicoamq gͣ¬
du fert menta sod̾o.
Illius potu uis dige¬
stiua inuatur. Con¬
fortat stomachum.
uomitũ quo detinet
hausta. lumbricos¬
q modo depellere f¬

Expanded text:
calidam siccamque gradu fert mentha secundo. IIlius potu vis digestiva juvatur, confortat stomachum, vomitum quoque detinet hausta, lumbricosque modo depellere f
Abbreviated transcription (Latin):
latine dc̃s a philoso¬
terno motu sit. Gre¬
nomen mundo ac
em̃ apd̃ eos cosmos
qd̾ significat orna¬
mentum. Nichil em̃
mundo pulcrius a¬

Expanded text:
Latine a philosoterno motu sit, nomen mundo de enim apud eos cosmos, quod significat ornamentum. Nihil enim mundo pulchrius
Abbreviated transcription (French):
or ⁊ digni¬
or pars
magni
mundi.
mentũ.
ꝑ excellẽ¬
precipu¬
e est ĩmo¬
cipue mũ¬
d ⁊ purũ
habens t̾¬
rene fe¬
uitatis.
mundi
eriã no¬

Expanded text:
or et dignior pars magni mundi, mentum, per excellenprecipue est in moecipue mundus et purus habens terrene feavitatis. Mundi etiam no
Abbreviated transcription (Latin):
tunda ⁊ hec scutu¬
motule rotundũ
ex auro. uł argen¬
to ⁊ inde scutulatꝰ.
ta. tũ .i. scutula or¬
natus. uel scutillã
possidens.uł qd̾ ha¬
bet in se orbes ad¬

Expanded text:
nda, et hinc scutumonile rotundum ex auro vel argento, unde scutulatus -a -um, scutula ornatus vel scutulam possidens, vel qui habet in se orbes
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sane in scripturis
ualet nisi testatori¬
b mortuis. s omnẽ
placitum ⁊ pactum
testamentum uoca¬

Expanded text:
tum sane in Scripturis uod non valet nisi testatoribus mortuis; sed omne pactum et placitum testamentum voca
Abbreviated transcription (Latin):
nomen est genera¬
le. ꝓ locis em̃ quib¬
cũq magnis anti¬
qui tẽpla dicebant.
⁊ templa dc̃a .q. tec¬
ta ampla. s ⁊ locus
designatus ad oriẽ¬
tem a ꝯtemplatõe
fẽplum dicebatur.
cuius partes qua¬
tuor erant. antica
ad ortũ. postica ad
cocasum. sinstra ad
septẽtrionẽ. dext̾a
ad meridiem spec¬

Expanded text:
nomen generale; pro locis enim quibuscumque magnis antiqui templa dicebant: et templa dicta quasi tecta ampla. Sed et locus designatus ad orientem a contemplatione templum dicebatur. Cuius partes quattuor erant: antica ad ortum, postica ad occasum, sinistra ad septentrionem, dextra ad meridiem spec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽempora sunt que
sic nuncupantur
qr mouentur. ap̃ã¬
que mobłitate.q.
tẽpora quibdã in¬
teruallis mutant᷑.¬

Expanded text:
mpora sunt quaesic nuncupantur, quia moventur, ipsaque mobilitate quasi tempora a quibusdam intervallis mutant
Abbreviated transcription (Latin):
estamentũ uoca¬
tũm. qd̾ nisi testator
mortuus fuerit nõ
põt ꝯfirmari. nec sci¬
ri quid in eo scriptũ
sit. qr cdausum ⁊ ob¬
signatum est.⁊ in¬
de d̾r testamentũ.
qr nõ ualet nisip̾t
testatoris monum̃¬

Expanded text:
Testamentum vocatur quia, nisi testator mortuus fuerit, nec confirmari potest nec sciri quid in eo scriptum sit, quia clausum et obsignatum est; et inde dictum testamentum, quia non valet nisi post testatoris monume
Abbreviated transcription (Latin):
horus d̾r lectus
⁊pprie qui solet fi̾
de herbis. sicut ĩ ex¬
peditione. uñ ⁊ sic
dr ab ħbis tortis
quib fit uł q̃ accu¬
bencium humeris
supponunt᷑. Ite tho
rus est reflexio. et
pulposa exstanci¬
a carmum. sicut cir¬
ca collum. uel ĩbra¬
chiis ⁊ dr sic. qr ibi

Expanded text:
torus dicitur lectus et proprie qui solet esse de herbis, sicut in expeditione, unde et sic dicitur ab herbis tortis, quibus fit vel que accumbentium humeris supponuntur; unde toest reflexio et pulposa extantia carnium sicut circa collum et in brachiis, et dicitur sic quia ibi
Abbreviated transcription (Latin):
beat in se ꝑ mixtũ
candorem. in simłi¬
tudinẽ unguis hu¬
mani. greci em̃ um¬
guem onicem dñt.
hanc india. uł ara¬
bia gignit. Diftãt
aute inuicem. Nam
indica ignis calo¬
rem habet albis cĩ¬
gentib zonis Ita

Expanded text:
beat in se permixtum candorem in similitudinem unguis humani; Graece enim unguem onycha dicunt: hanc India vel Arabia gignunt. Distant autem invicem; nam Indica igniculos habet albis cingentibus zonis: A
Abbreviated transcription (Latin):
Olus ab olendo
dicitur. eo qd̾ prim̃
hoĩes olerb alerẽ¬
tur antequam fru¬
ges. ⁊ carnes ed̾ent
tantũ em̃ pomis
arboꝵ ⁊ olerib ale¬
bantur. sicut aĩali
a ħbis. Ita dicit yͣ¬
sidorus ethi .xuii.

Expanded text:
Olus ab olendo dicitur, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent; tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis». Ita dicit Ysidorus, Ethi. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. Onager int̾pre¬
tat᷑ꝰ asinus ferus.
On quippe greci a¬
sinum uocant. agͥ¬
am ferum. hos at̃¬
frica habet mag¬
nos ⁊ indomitos
⁊ in deserto uagã¬
tes. singuli autem
feminaꝵ gregib p̾¬
sunt. nascentib mas¬
culis zelant. ⁊ testi¬
cłos eoꝵ morsu de¬
truncant. qd̾ cauẽ
tes matres eos in
serretis locis occul¬

Expanded text:
. 39. Onager interpretatur asinus ferus, ὄνον quippe Graeci asinum vocant, ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos, et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis, zelant, et testiculos eorum morsu detruncant, quod tamen caventes matres eos in secretis locis occul
Abbreviated transcription (Latin):
staminis d̾r filum
stãtes solebant texe¬
re. ⁊ tela erecta sole¬
bat disponi. sursum
pendens atrabe. tͣ¬

Expanded text:
stamen -nis, filum stantes solebant texere, et tela erecta solebat disponi sursum, pendens de trabe;
Abbreviated transcription (Latin):
mata ẽ lorica fer¬
rea ex laminis f̾¬
reis. aut ereis ꝯca¬
thenata in modũ
squame piscis⁊
ex ip̃o splendore sqͣ¬
maꝵ ⁊ siłitudine

Expanded text:
mata -e, lorica ferrea ex laminis ferreis vel eneis concatenata ad modum squame piscis, et ex ipso splendore squamarum et similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑans.⁊ secernens
mixta em̃. ⁊ adult̾a¬
ta int̾ se ꝑ ignem
metalla dissociat.
⁊ ab auro ⁊ argento
es. plumbumq dis¬
cerint. alia quoq
metalla ab igne
deffendit ⁊ cumi sit
natura eris. ferriq
durissima. si absq
stãno fu̾it urit᷑ ⁊ cre¬
mat᷑. stãnũ illitum
ens uasis saporem
facit graciosiorem
⁊ ꝯpescit uirus eru¬
ginis. specula ⁊̃ ex
ex eo sicut ex plũbo

Expanded text:
separans et secernens. Mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit; alia quoque metalla ab igne defendit, et quum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stagno fuerit, uritur et crematur. Stagnum inlitum aereis vasis saporem facit gratiorem et conpescit virus aeruginis. Specula etiam ex ex eo, sicut ex plumbo
Abbreviated transcription (Latin):
pars miliarii ẽ. cõ¬
stans ex passib .xxu.
⁊ ħ prim̃ ħ culẽ sta¬
spacio determinas¬
se qd ip̃e ab imno spi¬
ritu confecisset. ac
ꝓinde stadium aꝑ¬
pellasse qd in fine
respirans. s simł¬
q stetisset. Ita di

Expanded text:
pars milliarii est constans passibus CXXV. Hoc primum Herculem staspatio determinasse, quod ipse sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse, quod in fine respirasset, simulque stetisset. 4. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
purius ẽ qui de
matre nobłi ⁊ pr̃e
ignobłi nascitur¬
nothꝰ. Item spurius
dr patre incerto ma¬
tre uidua genitus
uelut tm̃ spurii filiꝰ
qr młiebrem natu¬
qr q̃dam aĩalia fauo¬
exstimantur. unde
⁊ hii qui nõ sũt de
legitimo mr̃imoni¬
o matrem pocius
ꝙͣ patrem sequnt᷑.
latine ã spurii.q.
extra puritatẽ.i. ĩ¬

Expanded text:
purius, qui de matre nobili, et patre ignobili nascit. Item spurius patre incerto, matre uidua genitus, quasi tantum spurii filius, quia muliebrem natuquia quaedam animalia fauoexistimantur. Inteet ii qui non sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequuntur. Latine autem spurii, quasi extra puritatem, i
Abbreviated transcription (Latin):
ad ũbium teporis ẽ.
or primus. uñ pri
me adu̾bium. et
site ꝓ una. ⁊ tũc re¬
tneat᷑. d. ⁊ dicat᷑
ad prime. ⁊ semꝑ
media debet ꝓdu¬

Expanded text:
adverbium temporis, et or -mus, unde prius -me adverbium, et site pro una, et tunc teneatur d et dicatur adprime; et semper media debet produ
Abbreviated transcription (Latin):
nitates quas habu¬
erũt primogeniti
ĩ cognationib suis
usq ad awron habe¬
bat em̃ primogem¬
tus uestem specia¬
lem. qua indueba
Eͣ tm in sacrificio of¬
ferendo ⁊ receptu¬
rus finalem bene¬
dc̃onẽ a patre. Ip̃e
ĩ sollẽpnitatib ⁊ ĩ cõ¬
uiis bñ dicebat mĩo¬
rib. ⁊ in hiis dupli¬

Expanded text:
nitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his dupl
Abbreviated transcription (Latin):
lapsaco ciuitate
hellesponti unde
depułsus ẽ ꝓpter
magnitudinẽ ui¬
rilis m̃bri. ⁊ habi¬
tus est ꝓdeo a fe¬

Expanded text:
Lapsaco civitate Elesponti fuit, unde depulsus est pro magnitudine virilis membri, et habitus est pro deo a fe
Abbreviated transcription (Latin):
cutanea. que si le¬
datur uł itinere.
uel ꝑcussione: red¬
dit hoĩem curuum.
⁊ inflatum. ⁊ ex le¬
sione facit popli¬
ces. ⁊ coras turges¬

Expanded text:
rcoxanea, que, si ledatur vel itinere vel percussione, reddit hominem curvum et inflatur et ex lesione facit poplites et coxas turges
Abbreviated transcription (Latin):
piunt᷑ uel que do
primo offerirtur
uñ primicus a ũ
alios primus. oñ
grantẽ rethꝰ ab a¬
ris. primiciũ tor¬

Expanded text:
rpuntur vel que deo primo offeruntur; unde primitius -a -um, alios primus vel mgrantem Retus ab aris primitium tor
Abbreviated transcription (Latin):
maris ferro circun¬
cise lacrimas pur¬
purei coloris emit¬
tunt. quib collec
tis purpurei colo¬
ris tinctura ꝯficit᷑¬
⁊ sumit᷑ ista glosa¬
de ysidoro ethi .xix.¬
ubi agitur de tine
tura uestium. eluid¬

Expanded text:
maris, ferro circumcisae lacrymas purpurei cruoris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris efficmaris, ferro circumcisae lacrymas purpurei cruoris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei colo
Abbreviated transcription (Latin):
folia minuntissia q̃
cuntur ⁊̃ quisqͣlie.
.q. quicquid cadie
i. quicquid sr̃flm¬
tatis eius ex arbo¬
re. uel ex aliqua
purgamenta fru¬
mentoꝵ ⁊ terraꝵ¬
stercora ⁊ similia.

Expanded text:
palee minutissime quas cuntur etiam quisquilie quasi quicquidcadie, idest quicquid superfluitatis ex arbore vel ex aliqua purgamenta frumentorum et terrastercora et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
tĩo usus ẽ eiuiãge¬
lista. ⁊ credunt qd̃
interrogatiuũ hoc
putas ẽ uerbum
⁊ debet ꝓferri suo ac¬
centu. s qui sic in¬
telligunt duplici¬
ter pecrant. ponũt
sit interrogatinũ
latine d̾r. deberet
eñi dici. Quẽ putas
catur ergo secure
quisputas sb̃ imno
accentu. De dc̃o Io
monem. ut sit sẽ¬
sus. u̾bo ĩ terroga¬
tiuo usꝰ ẽ euuãgłista
.i. sermone ĩterrogati
s tñ ĩ aliqua eccłia
t̾ibi legend̾ fu̾it cuiꝰ
abusus quisputas
ꝓduãb accipiat ꝑ¬
tib. Non ꝯsulendõ
ꝯsulimꝰ qd̾ abusum
eccłie sequaris. nisi
tãte fueris auͣctis
qd prauũ usũ cor¬
rigere ualeas. uel¬
le nãq uideri sapi¬
entem inter insa¬
nos ⁊ ydiotas ec¬
cłie quedam spẽs
furoris ẽ. uba sũt

Expanded text:
tivo usus est Evangelista, et credunt quod interrogativum hoc ‘putas’ est ibi verbum et debet proferri suo accentu. Sed qui sic intelligunt dupliciter peccant: ponunt sit interrogativum, latine dicitur . Deberet enim dici ‘quem putas catur ergo secure ‘quisputas’ sub uno accentu. De dicto Iemonem, ut sit sensus: verbo interrogativo usus est Evangelista, idest sermone interrogativo, Si tamen in aliqua ecclesia tibi legendum fuerit cuius abusus ‘quis putas’ pro duabus accipiat partibus, non consulendo consulimus ut abusum ecclesie sequaris, nisi tante fueris auctoritatis quod pravum usum corrigere valeas: velle namque videri sapientem inter insanos et ydiotas ecclesie quedam species furoris est. Nullus t
Abbreviated transcription (Latin):
.i.u. uicib accepi qͣ¬
dragenas ꝑcussio¬
nes una minus ne
ĩmisericordes uide¬
rẽt᷑. Qnqͥes eñi flagel¬
gẽ moysi accipiẽs
plagas .xxxix. sicut
scriptum ẽ. in deut̾o¬

Expanded text:
ue vicibus, accepi quadragenas percussiones una minus, ne immisericordes viderentur. Quinquies enim flagelgem Moysi, accipiens plagas XXXIX, sicut scriptum est in Deutero
Abbreviated transcription (Latin):
pio. Contentiq cib
ulło cogente creatis
Arboreos fetus. mõ¬
tana q fraga lege¬
bant. Cornaq ⁊ in
duris herencia mo¬
ra rubetis.⁊ que dis¬

Expanded text:
o: Contentique cibis nullo cogente creatis arboreos fetus montanáque fraga legebant, cornua et in duris herentia mora rubetis. De mul
Abbreviated transcription (Latin):
.i. cur. aduerbumi
est interrogandi.
Quin .i. certe. adu̾¬
biũ ẽ affirmandi.
bium ẽ ordinis. ⁊¬

Expanded text:
vel cur, adverbium est interrogandi; quin, idest certe, adverbium est affirmandi; rbium est ordinis;
Abbreviated transcription (Latin):
in multis aliis uñ
ĩchoatiua st̃ in usu.
⁊ primitina eoꝵ ĩ
p̾t̾ito. s ñ in p̾senti.
ut senesco. cis. senu¬
suescui. ⁊ eciã alia
rõne fit tał demõ¬
stratio ĩ hiis qr se¬
pe talia accipiĩt

Expanded text:
in multis aliis ubi inchoativa sunt in usu, et primitiva eorum in preterito sed non in presenti, ut senesco -is -nu-evi. Et etiam alia ratione fit talis declinatio in his, quia sepe talia inchoat
Abbreviated transcription (Latin):
tuor igilias faci¬
unt excũbantes in
castris. prima d̃r ꝯ
qua adolescentes
Tercia gallicinũ.
in qua uiri. Quar¬
ta ante lucanũ in
qua senes. has doꝰ
aliis nõib nomĩa¬
uit. sero. aut me¬
dia nocte. an gal¬
licantu. an mane.¬

Expanded text:
tuor vigilias noctis faciunt excubantes in castris. Prima dicituqua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane
Abbreviated transcription (Latin):
Omis puteus fons.
ñ omĩs fons pute¬
us uͥ eĩ aqͣ de terra
manat ⁊ usui ꝓbe¬
t᷑ haurientib fons
in suꝑficie sit. fons
uocat᷑ ut fontis no¬
men ñ amittat.I¬

Expanded text:
is puteus fons, non omnis fons puteus: Ubi enim aqua de terra manat, et usui praebetur haurientibus, fons et superficie sit, fons vocatur, ut fontis nomen non amittat.
Abbreviated transcription (Latin):
unctus.ti. ⁊ hoc
tus est simplex ⁊
indiuisibilis quã¬
titas. prima in ꝯ¬
põne linee ⁊ ultia
in resolutõne. Itẽ

Expanded text:
unctus -ti et hoc tum est simplex vel indivisibilis quantitas, prima in compositione linee, ultima in resolutione. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
expunxi dñis. repũ¬
go. repupugi ⁊ rẽ¬
punxi. ut capro iu¬
detur. Cũ ei qui nos
pupugit talionẽ
.i. uioem a nõb̾ red¬
ditã ostendimꝰ re¬
pupugi dñis. Qñ
u̾o de rõne lune.uł
ka lendario loquim᷑
repũxi dñis.¬

Expanded text:
expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capro uidetur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est uicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi di
Abbreviated transcription (Latin):
uestib obuoluere
quas cũ ad ãnos
nubiles ueniebãt
⁊ pu̾ilib abrenũ¬
ciabant .q. sb̾ pote¬
state ueneris fu¬
ture ueneri sacri¬
ficãbant. uñ ꝑsiꝰ.
Dicite pontifices
ĩ teplo quid facit
aurũ. Nempẽ hoc
qd ueneri donate
a uirgine pupe.
uñ ħ pupula dimi¬

Expanded text:
estibus obvolvere, quas, postquam ad annos nubiles veniebant et puerilibus abrenuntiabant, quasi sub potestate Veneris future Veneri sacrificabant; unde Persius ‘discite pontifices in templo quid facit aurum nempe hoc quod Veneri donate a virgine pupe’; unde hec pupula
Abbreviated transcription (Latin):
cus est ultra romã
ubi uirgilius fecit
balnea medicĩali¬
a singła ꝓpris in¬
scripta titulis ut
tes in manu forti.
titulos destruxer̃t
⁊ edificia mũtilaue¬

Expanded text:
cus est ultra Romam ubi Virgilius fecit balnea medicinalia, singula propriis inscripta titulis uttes in manu forti, titulos destruxerunt, et aedificia mutilave
Abbreviated transcription (Latin):
a pupille appllan¬
t᷑. Nã paruli appel
lantur. hanc płiq
pupulã uocant
uocatur autẽ pu¬
pilla. eo qd sit pu¬
ra. atq ĩpolluta.
ut st̃ puelle. phisi¬
ci dñt easdẽ pupil¬
las quas uidemꝰ
in oculis moritu¬
ros ante triduum
nigredine ĩcora¬
na d̾r. qd̾ rotundi¬
tate sin ornet am¬
bitũ pupille .q. d.¬

Expanded text:
pupillae appellantur. Nam parvuli pupilli dicuntur. Hanc plerique pupulam vocant: vocatur autem pupilla quod sit pura atque inpolluta, ut sunt puellae. Physici dicunt easdem pupillas, quas videmus in oculis, morituros ante triduum nigredine, corona dicitur, quod rotunditate sui ornet ambitum pupillae.
Abbreviated transcription (Latin):
morb .q. m̃bra dis¬
soluuntur. ⁊ putres¬
.q. pastis. a pascen¬
do. qr ueluti incen¬
dium depascit dũ
descendit ꝑ totum
corpus ⁊ gignit᷑
ex corrupto aere.e
one. eadem ⁊ iues.
alabe. uel luctu. uel
luendo dc̃a. qr tam
acuta est ut habeat
spacium teporis qͦ
uita sꝑet᷑. uel mors.
s repentinus mor¬
b. simul cũ morte

Expanded text:
mbra dissolvuntur et putresquasi pastis a pascendo, quia veluti incendium depascat dum descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto aere; eone, eadem et lues a labe vel luctu vel luendo dicta, que tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo vel vita speretur vel mors, sed repentinus morbus simul cum morte
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. pestilencia
unum apprehende¬
uit celeriter ad płes
transit. Gignitur
autẽ ex corrupto a¬
ere. ⁊ in inscerib
penetrando ĩmitti¬

Expanded text:
us. 17. Pestilentia unum apprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur autem ex corrupto aere, et in visceribus penetrando inniti
Abbreviated transcription (Latin):
nis feꝑam̃tũ. ex gra¬
ui ⁊ acuto ꝯcordan¬
tib sonis. siue ĩuo¬
ce. siue in flatu. siue
in pulsu. ꝑ hãc quip¬
pe uoces acutiores
grauiores qz ꝯcor¬
uant. ita ut quisqͥs
ab ea dissonuerit
sensum auditus of¬
fendat. cui ꝯtraria
est diaphonia.i.
uoces discrepantes

Expanded text:
 ex gravi et acuto concordantibus sonis, sive in voce, sive in flatu, sive in pulsu. Per hanc quippe voces acutiores gravioresque concordant, ita ut quisquis ab ea dissonuerit, sensum auditus offendat. Cujus contraria est diaphonia, id est voces discrepantes
Abbreviated transcription (Latin):
Inter eas quas pita¬
goras laudauerat
ħbas. Asserit᷑ primã
laudem tribuisse si¬
napi. Quartus eigͣ¬
dus ẽ ĩ in sirca cali¬
daq. Extrahit hu¬
mores iuscosos. ex¬
tenuatq. Combu¬
ritq cutẽ. uis ẽ sibi
tanta caloris. Ma¬
ior us eius in semi¬
ne d̾r ẽẽ. Sensus ex¬
acuit cibus eius c̃õ¬
mouet aluum . Cõ¬
fringit lapides. uri¬
nam. ⁊ mestrua p᷑¬
sum cõfortat sto¬
macum. suspiria
sedat. Morsus serpẽ¬
tum trito si iungis
nas tali medica¬
mine curas. Expri¬
ro de caule sinapis.
Quem succũ man¬
dens dentis tormẽ¬

Expanded text:
Inter eas, quas Pythagoras laudaverat herbas, asseritur primam laudem tribuisse sinapi; quartus ei gradus est in vi sicca calidaque. Extrahit humores viscosos extenuatque, comburitque cutem, vis est sibi tanta caloris, major vis ejus in semine dicitur esse. Sensus exacuit cibus ejus, commovet alvum, confringit lapides, urinam et menstrua pusum confortat stomachum, suspiria sedat; morsus serpentum, tritum si mergis nis, tali medicamine curas; ro de caule sinapis, quem siccum mandens dentis tormen
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs tenuit. Ip̃oꝵ
em ꝓprie sinagõga
dici solet. quãns
⁊ eccłia deã sit. Nrãm
gogam dixerũt. s
semꝑ eccam. siue
discernendi causã.
siue qd̾ int̾ ꝯgrega¬
tionẽ. uñ ⁊ sinago¬
⁊ eccłia nom̃ accepit.
distat aliquid qd̾ .s.
solent quoꝵ ⁊ gre¬
ges ꝓprie dñis. cõ¬
utentiũ rõne. sicut¬

Expanded text:
s tenuit; ipsorum enim proprie Synagoga dici solet, quamvis et Ecclesia dicta sit. Nostram gogam dixerunt, sed semper Ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde Synagoe Ecclesia nomen accepit, distat aliquid: quod scsolent, quorum et greges proprie dicimus; conutentium ratione, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qua fructus arboris
sonum faciens dũ
comedit᷑. Est ã genꝰ
leguminis sonoris
qd magis onerat
qͣm reficiat.

Expanded text:
m, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris quod magis onerat quam reficit.