comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Errauerunt in solitudine in inaquoso:
uam ciuitatis habitaculi ñ inuenerũt.
Esurientes et sitientes: anima eorũ
in ipsis defecit.
t clamauerunt ad ilnm cũ tribu¬
larentur: et de necessitatibus eorum eri-¬
puit eos.
t decluxit eos in uiam rectam: ut
itent in ciuitatem habitationis.
onfiteantur dño miscdie eius: et¬

Expanded text:
Erraverunt in solitudine, in inaquoso, viam civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos. Et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis. Confiteantur Domino
Abbreviated transcription (Latin):
suum: labia dolosa in corde et corde locuti st̃.
Disperdat dñs uniuersa labia dolosa:¬
et linguam magniloquam.
Qui dixerunt linguam nr̃am mag¬
nificabimus: labia nostra a nobis sũt
quis noster dñs est.
ropter miseriam inopum et gemitũ
ꝑauperũ nunc exurgam: dicit dominus.

Expanded text:
labia dolosa in corde et corde locuti sunt disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam di
Abbreviated transcription (Latin):
Qculi eius in p̾auperem respiciunt: pal¬
pebre euis interrogant filios hominum.
Dñs interrogat iuistum et impium: qui
autẽ diligit iniquitatẽ odit aĩam suam.
luet super peccatores laqueos ignis:

Expanded text:
culi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et
Abbreviated transcription (Latin):
uia inflaminatum est cor meum. et
renes mei cõmutati sunt: et ego ad ni-¬
chilum redactus sum et nesciui.
Et iumentum factus sum apud te: et
ego semper tecum.

Expanded text:
uia delectatum est cor meum et renes mei resoluti sunt. et ego ad nihilum redactus sum et nesciui. et uelut iumentum factus sum apud te. et ego semper tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt in celum os suum: et lin-¬
gua eorum transiuit in terra.
Ideo conuertetur poplłs meus hic: et
dies pleni inuenientur in eis
t dixerunt quomodo scit deus: et si
est scientia in excelso
Ecce ipsi pecratores et habundantes
in seculo: obtinuerunt diuitias.
Et x dixi ergo sine causa iustificaui cor

Expanded text:
osuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce ipsi peccatores, et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi, Ergo sine causa justificavi
Abbreviated transcription (Latin):
meus et dñs meus in causam meam.
Iudica me scd̃m iusticiam tuam dñe
deus meus: et non suꝑgaudeant michi.
on dicant in cordib suis euge euge
aĩe nr̃e: nec dicant deuorabimus eum.
rubescant et reuereantur simul: qui

Expanded text:
meus et Dominus meus in causam meam iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi non dicant in cordibus suis euge euge animae nostrae nec dicant devoravimus eum erub
Abbreviated transcription (Latin):
et adorabunt de ip̃o semꝑ tota die bñdicẽt ei.
Erit firmamentum in terra in sũmis
montium: superextolletur super libanũ
fructus eius: et florebunt de ciuitate si¬
cut fenum terre.
Eit nomen euis benelictum in secula:¬
ante solem permanet nomen eus. D¬
t benedicentur in ip̃o omnes trib t̾re:
omnes gentes magnificabunt eum
Beneclictus dñs deus isrl̾: qui facit
mirabilia solus.
t benedictum nomen maiestatis eiꝰ
in eternum: et replebitur maiestate eius
omnis terra fiat fiat.

Expanded text:
et adorabunt eum semper, tota die benedicent eum. et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius, et florebunt de ciuitate sicut fenum terrae. sit nomen eius benedictum in saeculaante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, et replebitur majestate ejus omnis terra: fiat, fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
domini igne examinata: protector est
omnium sperantium in se.
Qm̃ quis deus preter dñm: aut quis
deus preter deum nr̃m.
Deus qui pretuixit me uirtute: et po¬
suit immaculatam uiam meam.
ui perfecit pedes meos tanquã ceruoꝵ
et super excelsa statuens me.
Qui docet manus meas acl prelium: et

Expanded text:
ata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manu
Abbreviated transcription (Latin):
Ustus es domine: et rectũ iuditiũ tuũ.
¶andasti iusticiam testimonia tua:
et ueritatem tuam nimis.
Ignitum eloquium tuum uehemien-¬
ter: et seruus tuus dilexit illud.
A dolescentulus sum ego et contemptꝰ:

Expanded text:
ustus es, Domine, et rectum judicium tuum. Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis .Ignitum eloquium tuum vehementer: et servus tuus dilexit illud. Adolescentior sum ego et contemptus:
Abbreviated transcription (Latin):
rope es tii domine: et om̃s uie tue u̾uitas.
Intio cognoui de testimoniis tuis: qͥa
in eternum fundasti ea.
ide humilitatem meam et eripe
me: quia legẽ tuam ñ sum oblitus.
udica iudicium meum et redime me:
propter eloquium tuum uiuifica mẽ.¬
onge a peccatorib salus: quia iusti¬
ficationes tuaᷤ ñ exquisierunt
Misericordie tue multe domine: scd̾m
iuditium tuum uuifica me.
ulti qui persequuntur me et tͥbulãt
me: a testimoniis tuis non declinaui.
Nidi preuaricantes et tabescebam: quia
eloquia tua non custocdierunt

Expanded text:
omnes viae tuae veritas initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum fundasti ea res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et tribulant me a testimoniis tuis non declinavi vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua
Abbreviated transcription (Latin):
ri piigues obsederunt me.
ꝑuerunt super me os suum sicut leo
rapiens et rugiens.
Sicut aqua esfusus sum: et dispersa
sunt omnia ossa mea.
actum est cor meum tanquam cera
liquescens: in medio uentris mei.
ruit tanquam testa uirtus mea et
lingua mea adhesit faucib meis et in¬

Expanded text:
ri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
iat ei sicut uestimentum quo operit᷑
et sicut zona que semper precingitur.
Dec opus eoꝵ qui detrahunt mͥ apud
dnm et qui loquuntur mala aduersus
animam meam
Et tu dñe fac mecum: propter nom̃ẽ
tinim quia suauis est miscd̃ia tua.
ibera me quia egenus et pauper ego
sum: et cor meũ ꝯturbatum est intra me.
Sicut umbra cum declinat ablatus sũ¬
et excussus sum sicut locuste.¬

Expanded text:
estimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucust
Abbreviated transcription (Latin):
n memoriã redeat iniquitas patrum
euis in conspectu domini et peccatum
matris eius non deleatur.
iant contra dñm semper et dispereat
de terra memoria eoꝵ pro eo qd̃ non est¬

Expanded text:
n memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu domini et peccatum matris eius non deleatur! fiat contra dominum semper et dispereat de terra memoria eorum! Ne nos des
Abbreviated transcription (Latin):
nclinauit celos et descendit: et caligo
sub pedib eius
Et ascendit super cherubin et uolauit:
uolauit super pennas uentorum
Et posuit tenebras latibulum suum:
in circuitu eius tabernaculum eius: te¬
nebrosa aqua in nubib aeris.
re fulgore in conspectu eus: nubes
transierunt grando et carbones ignis.

Expanded text:
descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbones i
Abbreviated transcription (Latin):
Et retribuet mͥ dñs scõm iusticiam
meam: et secundum puritatem manu-¬
um meaꝵ retribuet michi.
Quia custodiui uias domini: nec impie
gessi a deo meo.
Qm̃ omnia iuditia eius in conspectu
med: et iusticias eius non reppuli a me.
t ero immaculatus cum eo: et obser¬
uabo me ab iniquitate mea.
t retribuet mͥ dominus scõm iustici-¬
am meam: et scd̃m puritatem manuũ

Expanded text:
nus secundum iustitiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritatem ma
Abbreviated transcription (Latin):
u nero repilisti et despexisti: clistulisti
xpristum tuu.
uertisti testamentum serui tui: pro¬
phanasti in terra scũarium eius .
estruxisti omnes sepes eius: posuisti fir¬
mamentum eus formi linem
Diripuerunt eũ om̃s transeuntes iuã:
factus est obprobrium uicinis suis.
xaltasti dexteram deprimentium eũ:
letificasti omnes municos eius
Quertisti adiuitorium gladii eius: et
non es auxiliatus ei in bello.
Destruxisti eum ab emundatione: et
sedem eius in terra collisisti
Amorasti dies temporis eius: perfũ¬
disti eum confusione
sq quo dñe auertis in finem: exardes¬
cet sint ignis ira tua.

Expanded text:
ulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua
Abbreviated transcription (Latin):
Du confregisti capita draconis: dedisti
eum escam populis ethyopum. M¬
u dirupisti fontes et torrentes:tu
sicrasti fluiios etham.
Tuus est dies et tua est nox: tu fabri¬
catus es auroram et solem.
Du fecisti omnes terminos terre: esta¬
tem et uer tu plasmasti ea.
¶emor esto huius municus imprope
rabit domino: et populus insipiens inci¬
tauit nomen tuum
Le tradas bestiis animas confitentes
tibi: et animas pauperum tuorum ne-
obliuiscaris in finem.
espice in testamentum tuum: quia
repleti sunt qui obscurati sunt terre do-¬
mib iniquitatum.
De auertatur humilis factus confusꝰ.¬

Expanded text:
draconum, dedisti eum escam populis Aethiopum. u dirupisti fontes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicusravit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam confitentem tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt, terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confus
Abbreviated transcription (Latin):
libami: et dilectus quemadmodum fi¬
lius unicornium.
ox dñi intercedentis flanmam ig¬
nis: uox dñi concutientis desertum: et
commouebit dñs desertum cades.
Lox domini preparantis ceruos: et re¬
uela bit condensa: et in templo eius¬
eius omnes dicent gloriam.

Expanded text:
ctus quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis, vox Domini concutientis desertum, et commovebit Dominus desertum Cades. Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
xtendens celum sicut pellem: qui te¬
gis aquis superiora eius
ui ponis nubem ascensum tuum:
qui ambulas super pennas uentorum.
Qui facit angelos tuos sp̃e: et muusts
tuos ignem urentem.
ui fundasti terram suꝑ stabilitatem
suam: non inclinabitur in scłm scłi.
byssus sicut uestimentum amictus
eius: super montes stabunt aque.
b increpatione tua fugient: a uoce

Expanded text:
ut pellem qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saeculi abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aquae ab increp
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ sp̃c ꝑtransibit in illo et non sub¬
sistet: et ñ cognoscet amplius locũ suum.
¶iscd̃ia autem dñi ab eterno. et usq
in eternum super timentes eum.
t iusticia illius in filios filioꝵ: his
qui seruant testamentum eius.
Et memores sunt mandatorum ip̃ius:
al faciendum ea.
ñs in celo parauit sedem suam: et
regnum ip̃ius omnib dominabitur.

Expanded text:
et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius o
Abbreviated transcription (Latin):
ed dextera tua ⁊ brachium tuũ et illu¬
minatio uultꝰ tui: qm̃ cõplacuisti in eis.
u es ipse rex meus et deus meus:
qui mandas salutes iacob
In te mimicos nr̃os uentilabimus
cornu: et in nomine tuo spernemus in¬
surgentes in nobis.
Lon enim in arcu meo sperabo: et gla-¬
clius meus non saluabit me
aluasti enim nos de affligentibus
nos: et ocdientes nos confucdisti.
n deo laudabimur tota die: et in no¬
mine tuo confitebimur in scłm
Dunc autẽ repulisti et cõfuclisti nos:
et ñ egredieris d̃s in uirtutibus nr̃is.
uertisti nos retrorsum post inimicoᷤ
nostros: et qui oderunt nos diripiebãt sͥ.
Delisti nos tanquam oues escarum:
et in gentib dispersisti nos.

Expanded text:
ed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in nos. Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit me. Salvasti enim nos de affligentibus nos. et odientes nos confudisti. In Deo laudabimur tota die: et in nomine tuo confitebimur in saecula. Nunc autem repulisti et confudisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris. Avertisti nos retrorsum post inimicos nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos.
Abbreviated transcription (Latin):
aut in fluminib furor tuus: uel in ma¬
ri indignatio tua
uis ascendet super equos tuos: et
quadrige tue saluatio
uscitans suscitabis arcum tuum:
iuramenta tribub que locutus sum. E
luiuos scindes terre uiderunt te aque
et doluerunt montes: gurges aqͣꝵ tͣnͣsiit.
edit abyssus uocem suam: altitudo
manus suas leuauit.
ol et luna steterunt in habitaculo

Expanded text:
n mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et luna
Abbreviated transcription (Latin):
icus enim non florebit: et non erit
germen in uineis
Mentietur opus oliue: et arua non
afferent cibum.
bscidetur de ouili pecus: et non erit
armentum in presepib.
go autem in domino gaudebo: et
exultabo in deo ihu meo.
Deus dominus fortitudo mea: et po¬
net pedes meos quasi ceruoꝵ.
Et super excelsa mea deducet me iuc¬
tor: in psalmis canentem. canticũ

Expanded text:
: Et non erit germen in vineis. Mentietur opus olivae: et arva non afferent cibum. Abscindetur de ovili pecus: et non erit armentum in praesepibus. Ego autem in Domino gaudebo: et exsultabo in Deo Jesu meo. Deus Dominus fortitudo mea: et ponet pedes meos quasi cervorum. Et super excelsa mea deducet me victor, in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ zelus domus tue comecdit me et
obprobria exprobrantium tibi ceciderunt
Et operui in ieuimo aĩam meam et
factum est in obprobrium michi.R
Et posui uestimentum meum ciliciũ
et factus sum illis in parabolam R¬
Aduersum me loquebantur qui sede¬
bant in porta et in me psallebant qui bi

Expanded text:
m zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me
Abbreviated transcription (Latin):
tuo qm̃ t̾ͥbulor uelociter exauli me.
ntende anime mee et libera eam ꝓpt̾
mimicos meos eripe me
n scis improperium meum et confu¬
sionem meam et reuerentiam meam
n conspectu tuo sunt omnes qui tri¬
bulant me improperium expectauit cor
meum et miseriam.
Et sustinui qui simul contristaretur
et ñ fuit qui consolaret᷑ et non inueni.

Expanded text:
 tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae et libera eam: propter inimicos meos eripe me. Tu sis improperium meum: et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me: improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui, qui simul contristaretur, et non fuit: et qui consolaret
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum sumitis.
udicate egeno et pupillo: humilem et
pauperem iustificate.
ripite pauperem: et egenum de manu
pectatoris liberate
escierunt neq intellexerunt in tenebͥs
ambulant: mouebuntur omnia fun¬
damenta terre
Ego dixi dii estis: et filii excelsi omnes.
os autem sicut hommes moriemini:
et sicut unus de principib cadetis.

Expanded text:
peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoriNescierunt, nec intelleverunt, qui in tenebris ambulant  mobebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis  et filii excelsi omnes. Vos autem, sicut homines moriemini  et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
i populus meus audisset me: isrł si
in uiis meis ambulasset.
ro nichilo forsitan iumicos eoꝵ hu¬
miliassem: et super tribulantes eos mi¬
sissem manum meam
nimici domini mentiti sunt ei: et
erit tempus eorum in secula.

Expanded text:
i populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
umquid cognoscentur in tenebris mi¬
rabilia tua et iusticia tua ĩ t̾ra obluuoniꝰ.
t ego ad te domine clamaui: et ma-¬
ne oratio mea preueniet te.
t quid dñe repellis orationem meã
auertis faciem tuam a me.
Dauper sum ego et in laborib a iuuentu¬
te mea exaltatus autem humiliatus sũ
et conturbatus
n me transierunt ire tue et terrores

Expanded text:
cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me transierunt irae t
Abbreviated transcription (Latin):
um exorti fuerint pccores sicut fenũ: ẽt
apparuerĩt om̃s qui operantur iniqͥtatem.
t intereant in seculum seculi: tu autẽ
altissimus in eternum domine.x
Qm̃ ecce inimici tui domine: qm̃ ecce
inimici tui peribunt et dispergentur om̃s
qui operantur iniquitatem
Et exaltabitur sicut unicornis cornũ
meũ: et senectus mea in miscd̃ia uberi.

Expanded text:
uerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus me
Abbreviated transcription (Latin):
mea: qm̃ ab ipso patientia mea
uia ip̃e deus meus et saluator meus:
aduitor meus non emigrabo.
n deo salutare meum et gloria mea:
deus auxilii mei et spes mea in deo est.

Expanded text:
am ab ipso est patientia mea. deus meus et saluator meus, adiutor meus, non emigrabo. in deo salutare meum et gloria mea. deus auxilii mei, et spes mea in deo meo.
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia tua: non fuerunt memores
multitudinis misericordie tue.n
t irritauerunt ascendentes in mare¬
mare rubrum: et saluauit eos propter
Cest: et eiluxit eos in abyssis sicut in deserto.
Et saluauit eos de manu odientium:
et redemit eos de manu nimici.¬
t operuit aqua tribulantes eos: unus

Expanded text:
 « non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae. Et irritaverunt » eum « ascendentes in mare Rubrum, et salvavit eos propter est, et eduxit eos in abyssum sicut in desertum. Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici,peruit aqua tribulantes eos, unus
Abbreviated transcription (Latin):
et non erat in tribub eoꝵ infirmus.
etata est egyptus in profectione eoꝵ:
quia incubuit timor eoꝵ super eos.
Expanlit nubem in protectionẽ eoꝵ:
et ignem ut luceret eis per noctem.
etierunt et uenit coturnix: et pane
celi saturauit eos.
Disrupit petram et fluxerunt aque:
abierunt in sicco flumina.

Expanded text:
et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem petierunt et venit coturnix et panem caeli saturavit eos disrupit petram et fluxerunt aquae abierunt in sicco flumina
Abbreviated transcription (Latin):
Tendidisti ppłm tuum sine precio: et
non fuit multitudo in cõmutatõib eoꝵ.
osuisti nos obprobrum uicuus nr̃is:
subsannationem et derisum his qui in
circuitu nr̃o sunt. Re
Dosuisti nos in similitudinem genti-¬
b: cõmotionem capitis in populis.
est: et confusio faciei mee cooperuit me.

Expanded text:
endidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis est, et confusio vultus mei operuit me.
Abbreviated transcription (Latin):
Appone miquitatem suꝑ iniquitatem
eoꝵ: et non intrent in iusticia tua.
eleantur de libro uiuentium: et cum
iustis non scribantur.
go sum pauper et dolens: salus tua
deus suscepit me.¬
audabo nomen dei cum cantico: et¬
magnificabo eum in laude.
t placebit deo super uitulum nouellũ:
Qm̃ exaudiut pauperes dñs: et iunc¬
tos suos non despexit
audent illum celi et terra: mare et
omnia reptilia in eis.
m̃ deus saluam fatiet syon: et edifica¬
buntur ciuuitates iude.
t inhabitabitabunt ibi: et heredita¬
te adquirent eam.

Expanded text:
adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit maudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in et placebit domino super uitulum nouellum, m exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam
Abbreviated transcription (Latin):
es reuertentes blande lenterq suscipias.
et quas ille ex carnali commoratione
contraxerunt maculas: tu deus om̃pe¬
molita bonitate clementer deleas. pie in-¬
dulgeas. obliuioni in perpetuum tradas.
atq has laudes ⁊. tibi cum ceteris reddi¬
turas et ad corpora quandoq reu̾suras
scõrum tuoꝵ cetib aggregari precipias.

Expanded text:
 revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus quandoque reversuram sanctorum tuorum coetibus adgregare percipias.
Abbreviated transcription (Latin):
autem pecratores usq ad terram.
Dretinite domino in confessione: psal¬
lite deo nr̃o in cythara
in operit celum nubibus: et parat
terre pluuiame
Qui producit in montib fenum: et
herbam seruituti hominum.
Qui dat iumentis escam ipsorum: et
pullis coruoꝵ inuocantib eum

Expanded text:
ores usque ad terram. Incipite Domino in confessione  psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus  et parat terrae plubiam. Qui producit in montibus foenum  et herbam servituti hominum. Qui dat iumentis escam ipsorum  et pullis corborum invocantibus eum
Abbreviated transcription (Latin):
emor fui operum domini: quia memor
ero ab mitio mirabilium tuorum.
Et meditabor in omnib operib tuis:
et in adinuentionib tuis exercebor.
eus in sc̃o uia tua quis deus magnus
sicut d̾s nr̃. tu es d̾s qui facis mirabilia.

Expanded text:
emor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui fac
Abbreviated transcription (Latin):
tue quia pauperes facti sumus nimis
diuua nos deus salutaris nr̃. et
propter głam nominis tui dñe libera
nos: et propitius esto pecratis nostris
propter nomen tuum.
Le forte dicant in gentib ubi est
deus eorum: et innotescat in nationib
coram oculis nostris

Expanded text:
a pauperes facti sumus nimis. Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos, et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum. Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum? et innotescat in nationibus coram oculis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
on custodierunt testamentum dei: et
in lege eius noluerunt ambulare. S¬
t obliti sunt benefactorum eius: et
in terra egypti: in campotaneos
nterrupit mare et perluxit eos: et

Expanded text:
on custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambularet obliti sunt benefactorum eius et in terra Aegypti in campo Taneos. Interrupit mare, et perduxit eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
abit tibi: maiores tuos et dicent tibi.
Quando diuidebat altissimus gentes:
quando separabat filios adam
Constituit terminos populorum:
iuxta numerum filiorum isrł.
Pars autem domini ppls eus: iacob
funculus hereditatis eius.
Enuenit eum in terra deserta: in loco
horroris et uaste solitudinis. M¬

Expanded text:
dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius invenit eum in terra deserta in loco horroris et
Abbreviated transcription (Latin):
atq serpentium.
oris uastabit eos gladius et intus
pauor: iuuenem simul ac uirginem lac¬
tentem cum homine sene.¬
t dixi ubi nam sunt: cessare faciam
ex hominib memoriam eorum.
S ed propter iram inimicoꝵ distuli:
ne forte superbirent hostes eorum.
Et licerent manus nr̃a excelsa: et
non dominus fecit hec omnia
Cens absq consilio est et sine pruden¬
tia: utinam saperent et intelligerent
ac nouissima prouiderent.
Quomͦ persequebatur unus mille: et
duo fugarent decem milla

Expanded text:
atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
Culit dñs et ad iracundiam ꝯcitatꝰ ẽ:
quia ꝓuocauert̃ eũ filii sui et filie.
t ait abscondam faciem meam ab eis:
et considerabo nouissima eoꝵ.
eneratio enim peruersa est: et infi¬
deles filii.
¶ psi me ꝓuocauerunt in eo qui ñ erãt
deus: et irritauerunt in uanitatib suis.

Expanded text:
nus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
utyrum de armento et lac de ouibz.
cum adype agnorum et arietum filioꝵ¬
basan.
t hyrcos cum medulla tritici: ⁊ san¬
guinem uue biberent meracissimum.

Expanded text:
utyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filioBasan, et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberent meracissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
omne firmamentum panis contriuit.
isit ante eos urum: in seruum ue¬
nundatus est ioseph.
Dumiliauerunt in compedib pedes
eius. ferrum pertransiit animam eus:
donec ueniret uerbum eius
sit rex et soluit eum: princeps populorũ
et dimisit eum. o
Constituit eum clñm domus sue: et pͥn¬
cipem omnis possessionis sue.
Et erudiret principes eius sicut sem̃etd

Expanded text:
ontribit. Misit ante eos virum  in servo venundatus est Joseph. Humiliaberunt in compedibus pedes eius, ferrum pertransivit anima eius, donec veniret verbum eius sit rex, et solbit eum  princeps populorum, et dimisit eum. Et constituit eum dominum domus suae  et principem omnis possessionis suae. Ut erudire
Abbreviated transcription (Latin):
t dlixit ut lisperderet eos: sinon moy¬
ses electus eius stetisset in confractione
in conspectu eius
Et auerteret iram eius ne disperderẽt
eos: et pro nichilo habuerunt terram
desiderabilem.
Lon crediderunt uerbo eius: et murmu-¬
rauerunt in tabernaculis suis non exaudi-¬
erunt uocem domini.
t eleuauit manum suam super eos:
ut prosterneret eos in deserto.
t ut deiceret semen eoꝵ in nationib:
et disperderet eos in regionib.

Expanded text:
deret eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia tua: non fuerunt memores
multitudinis misericordie tue.n
t irritauerunt ascendentes in mare
mare rubrum: et saluauit eos propter
Cest: et eiluxit eos in abyssis sicut in deserto.
Et saluauit eos de manu odientium:
et redemit eos de manu nimici.¬
t operuit aqua tribulantes eos: unus

Expanded text:
ia tua: non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae. Et irritaverunt ascendentes in mare: mare Rubrum. Et salvavit eos propter est: et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. Et salvavit eos de manu odientium: et redemit eos de manu inimici.peruit aqua tribulantes eos: unus
Abbreviated transcription (Latin):
deserto: et temptauert̃ d̾m in inaquoso.
Et dedit eis peticionem ip̃oꝵ: et misit
saturitatem in animas eoꝵ.
t irritauerunt moysen in castris:
aaron sanctum domini.
Aperta est terra et deglutunt dathan:
et operurt super congregationem abyron.
Et exarsit ignis in synagoga eorum.
flamina conbussit peccatores.
Et fecerunt uitulum in oreb: et adora¬
uerunt sculptile.
Et mutauerunt głam suam: in similitu¬
dinem uituli comedentis fenum.

Expanded text:
. Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. t irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli come
Abbreviated transcription (Latin):
Disit moysen seruum suum: aaron
quem elegit ipsum.
osuit in eis uerba signoꝵ suorum: et
prodigiorum in terra cham
Misit tenebras et obscurauit: et non
eracerbauit sermones suos
¶onuertit aquas eorum in sangui¬
nem: et occidit pisces corum.
Et dedit terra corum ranas: in pene¬
tralib regum ipsorum.
Dixit et uenit cinomia: et siniphes ĩd
omnib finib eorum.
osuit pluuias eoꝵ grandinem: ig¬
nem comburentem in terra ip̃orum.
t pertussit uineas eoꝵ et ficulneas
eoꝵ: et contriuit lignum finium eoꝵ.

Expanded text:
it Moysen servum suum: Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eo
Abbreviated transcription (Latin):
eus tu scis insipientiam meam: et delic-¬
ta mea a te non sunt abscondita.
Non erubescant in me qui expectant
te domine: dñe uirtutum.
on confundantur super me: qui q̃¬
runt te deus israhel.
Qm̃ propter te sustinui obprobrium:
operuit confusio faciem meamꝰ
xtraneus factus sum fratribus meis:
et peregrinus filiis matris mee.
Qm̃ zelus domus tue comedit me: et
obprobria exprobrantiũ tͥ cecidert̃ super me.
Et operui in ieiunio animam meam:
et factum est in obprobrium michi. O¬
Et posui uestimentum meũ cilicium:
et factus sum illis in parabolam
duersus me loquebantur qui sedebãt
in porta: et in me psallebãt qͥ bibebãt uinũ.

Expanded text:
tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita non erubescant in me qui expectant te Domine Domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te Deus Israhel quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem meam extraneus factus sum fratribuegrinus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me: et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum in cilicium: et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta, et in me psallebant, qui bi
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradidit in captiuitatem iurtutẽ eoꝵ:
et pulcritudinẽ eoꝵ in manus inimici. Et¬
Et conclusit in glacdio populum suum:
et hereditatem suam spreuit.
uuenes eorum comedit ignis: et uir¬
gines eorum: non sunt lamentate.
Dacerdotes eoꝵ in gladio ceciderunt: et
iudue eorum non plorabantur.
t excitatus est tanquam dormiens
dñs: tanqͣm potens crapulatus a uino.
Et percussit mimicos suos inposterio¬
ra: obprobrium sempiternũ declit illis.
Et repulit tabernaculum ioseph: et tri-¬
bum effrem non elegit.
ed elegit tribum iuda: montem syon
quem ililexit.
t elificauit sicut unicorniũ sãctifitiũ
suũ: in terra q̃uam fundauit in secula.
t elegit dauid seruum suum et sustu-¬
lit eum de gregib ouium: depostfetantes
accepit eum
ascere iacob seruum suum: et israhel
hereditatem suam.
Et pauit eos in innocentia cordis sui:
et in intellectib manuũ suaꝵ decluxit eos.¬

Expanded text:
in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit iuvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt lamentatae sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
digia sua incampotaneos.
t conuertit in sanguinem flumina
eoꝵ: et imbres eoꝵ ne biberent.
isit in eos cinomiam et comedit eos:
et ranam et disperdidit eo
Et dedit erugini fructus eorum: et la¬
bores eorum locuste
Et occidit in grandine uineas eorum:
et moros eorum in pruia.
Et tradidit grandini iumenta eoꝵ:
et possessionem eorum igni.
Misit in eos iram inclignationis suẽ:
inclignationem et iram et tribulationẽ
mmissionem per angelos malos.r¬
iam̃ fecit semite ire sue: non peper¬
cit a morte animarum eorum: et um̃¬
ta eoꝵ in morte conclusit.
t percussit omne primogenitum in
terra egypti: primitias omnis laboris
eoꝵ in tabernaculis cham
t abstulit sicut oues populum suum:
et periluxit eos tanqͣm gregem in deserto.

Expanded text:
a sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos malos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos ta
Abbreviated transcription (Latin):
Alhuc esce eoꝵ erant in ore ipsorum:
et ira dei ascendit super eos.
Et occidit pingues eorum: et electos
isrł impediuit.
n omnibus his peccauerunt adhuc:
et non crediderunt in mirabilib eius.
Et defecerunt in uanitate dies eorum:
et anni eoꝵ cum festinatione. o¬
um occideret eos querebant eum et
reuertebantur ⁊ diluculo ueniebãt ad eũ.

Expanded text:
Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum. Et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione. Cum occideret eos, quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
usceperunt me sicut leo paratus ad pre-¬
dam: et sicut catulus leonis habitãs ĩ abditiͤ.
Exurge dñe preueni eum et supplanta
eum: eripe animam meam ab impio: fra-¬
meam tuam ab mnunicis manus tue.
ñe a paucis de terra diuide eos in uita

Expanded text:
usceperunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita
Abbreviated transcription (Latin):
bi qd̾ mandauit in nulle generationes.
Quod disposuit ad abraham: et iura¬
menti sui ad ysaac.
Et statuit illud iacob in preceptum:

Expanded text:
m praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
go autem ad dominum clamaui:
et dominus saluauit me.
espere et mane et meridie narrabo et an¬
nuntiabo: et exaucdiet uocem meam.
Deilimet in pace animam ab his qui
appropinquant michi: quoniam inter
multos erat metum.
E
xaucliet deus et humiliabit illos: qui
est ante secula. N¬

Expanded text:
go ad dominum clamaui et dominus exaudiuit me. uespere et mane et meridie narrabo, renuntiabo: et exaudiet uocem meam. liberauit in pace animam meam ab his, qui adpropiant mihi, quoniam inter multos erant mecum. et exaudiet me deus; et humiliauit eos, qui est ante saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
u uero repilisti et despexisti: alistulisti
xpristum tuu.
Quertisti testamentum serui tui: pro¬
phanasti in terra scũarium eius.
Destruxisti omnes sepes eius: posuisti fir¬
mamentum eius formidinem
iripuerunt eũ om̃s transeuntes uiã:
factus est obprobrium uicinis suis. N¬
raltasti dexteram deprimentium eũ:
lecificasti omnes iimicos eius
uertisti aduitorium glalii eius: et
non es auxiliatus ei in bello.
estruxisti eum ab emundatione: et
sedem eius in terra collisisti.
morasti dies temporis eius: perfũ¬
disti eum confusione
sꝙ quo dñe auertis in finem: erardes¬
cet sicut ignis ira tua.
emorare que mea substantia: num

Expanded text:
listi christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatisedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea subst
Abbreviated transcription (Latin):
brachium meum confirmabit eum.
Lichil ꝓficiet inimicus in eo: et filius
iniquitatis non apponet nocere eum.
Et concidam a facie ip̃ius inimicos
eius: et olientes eũ in fugam conuertã.
Et ueritas mea et misericordia mea
cum ipso: et in noĩe meo exaltabit᷑ cornu eiꝰ.
t ponam in mari manum eius: et
in fluminib dexteram eius
Ipse inuocauit me pater meus es tu:
deus meus et susceptor salutis meeya
t ego primogenitum ponam illum:
excelsum pre regibz terre.
In eternum seruabo illi miscd̃iam meã:
et testamentum meum adele ipsi.
Et ponam in scłm secili semen eius:
et thronum eius sicut dies celi¬
i autẽ dereliquerint filii eius legem
meam: et in iudiciis meis ñ ambulauerĩt.
i iũsticias meas ꝓphanauerint: et
mandata mea non custodierint.
isitabo in iurga miquitates eoꝵ:

Expanded text:
um nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaet ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis meae. et ego primogenitum ponam illum, excelsum prae regibus terrae in aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint si iustitias meas profanaverint et mandata mea non custodierint visi
Abbreviated transcription (Latin):
cordib infirma nostri corporis uirtute
firmans perpetim.
Dostem repellas longius pacemq do¬
nes protinus ductore sic te preuio uite¬
mus omne noxium

Expanded text:
cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium
Abbreviated transcription (Latin):
s meum annuntiabit iusticiam tu¬
am: tota die salutare tuum.
in non cognoui litteraturam introi¬
bo in potentias domini: domine memo-¬
rabor iusticie tue soluis
Deus docuisti me ex iuuentute mea: et
usq nunc pronuntiabo mirabilia tua.
Et usq in senectam et senium: deus
ne derelinquas me.
onec annuntiem brachium tuum:
generationi omni que sientura est.
otentiam tuam et iusticiam tuam
deus usq in altissima que fecisti magna¬
lia: deus qui similis tibi
Quantas ostendisti michi tͥbulationes

Expanded text:
nnuntiabit justitiam tuam: tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo in potentias Domini: Domine memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulationes
Abbreviated transcription (Latin):
In laqueo isto quem absconderunt:
comprehensus est pes eoꝵ.
ognoscetur dominus iuditia fatiẽs:
in operib manuum suarum compre¬
hensus est peccator.
Conuertãtur pecc̃ores in infernum:
omnes gentes que obliuiscuntur deũ.
Qm̃ non in finem obliuio erit paupe¬
peris: patientia pauꝑũ ñ ꝑibit in finem.

Expanded text:
quem absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peri
Abbreviated transcription (Latin):
t quid dñe recessisti longe: despicis
in oportunitatib in tribulatione:
Dum superbit impius incenditur pau¬
per: comprehe ncluntur in consiliis
quib cogitant.

Expanded text:
t quid, Domine, recessisti longe? despicis in opportunitatibus, in tribulatione. Dum superbit impius, incenditur pauper, comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
Abbreviated transcription (Latin):
um exorti fuerint pccores sicut fenũ: ẽt
apparuerĩt om̃s qui operantur iniqͥtatem.
t intereant in seculum seculi: tu autẽ
altissimus in eternum domine.x¬
Qm̃ ecce inimici tui domine: qm̃ ecce
inimici tui peribunt et dispergentur om̃s
qui operantur iniquitatem
Et exaltabitur sicut unicornis cornũ
meũ: et senectus mea in miscd̃ia uberi.

Expanded text:
uerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi; tu autem Altissimus in aeternum Domine quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus me
Abbreviated transcription (Latin):
Qui loquuntur pacem cum proximo
suo: mala autem in cordib eorum.
Na illis scdm opera eoꝵ: et scd̃m neqͥ¬
tiam adinuentionum ipsorum.
cd̃m opera manuum eoꝵ tribue ill.
redde retributionem eorum ipsis
m̃ ñ intellexerunt opera dm̃: et in
opera manuum eius destrue illos et ñ
edificabis eos.
Benedictus dominus: qm̃ exaucluut
uecem deprecationis mee.
ñs acliutor meus et protector meus:¬
et in ip̃o sperauit cor meũ et aduitus sum.

Expanded text:
cem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in
Abbreviated transcription (Latin):
terra et orbis: a seculo et usq in seculum
tu es deus.
e auertas hominem in humilitatem
et dixisti conuertimini filii hominum.
Qm̃ mille anni ante oculos tuos: tan¬
quam dies hesterna que preteriit.
t custodia in nocte: que pro nichilo ha¬
bentur eorum anni erunt.
¶Lane sicut herba transeat. mane floreat
et transeat: uesꝑe decidat induret et arescat.
Quia defecimus in ira tua: et in furore

Expanded text:
terra, et orbis; a saeculo et in saeculum tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia def
Abbreviated transcription (Latin):
scłm nr̃m in illuminatione uultus tui.
mñ omnes dies nr̃i defecerunt: et in
ira tua defecimus.M¬
nni nr̃i sicut aranea meditabantur:
dies annoꝵ nr̃oꝵ in ip̃is septuaginta annis.¬
i autem in potentatib octoginta anni:
et ampluis eorum labor et dolor.
Qm̃ superuenit mansuetudo: ⁊ crrpiem̃.

Expanded text:
uminatione vultus tui quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et cor