comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lodo suo qͦsi murus. Sod̾a
clie tm̃ descendet ut uix pos¬
sit uidi. Tercia clie ma-¬
rine uelue apparentes suꝑ
mare dabunt mugitꝰ usq¬
debit mare et aqua Q̾n¬
ta arbores et herhe dabũt
rorem sanguineũ. In hac anͣt¬

Expanded text:
si murus. Secunda tantum descendet, ut vix posset videri. Tertia marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitusdebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineum; sexta
Abbreviated transcription (Latin):
denarũ argenteũ qui uale¬
denarius aicebat᷑ p̾sidi pro¬
uincie tͣdens se subditũ uo¬
profit̾etur. Nam et nũmus
ẏmagĩem p̾ferebat cesaris.

Expanded text:
denarium argenteum predenarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Roprofiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris,
Abbreviated transcription (Latin):
erit index resttus. infus hor¬
renclũ chaos. a dextͥs pecc̃a ac¬
cusantia. a sinistris ĩfinita
demonia. ad suppliciũ tͣhentia.
intus ꝯscĩa urens. foris mun¬

Expanded text:
erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris mun
Abbreviated transcription (Latin):
culꝑam qui tius noluit ẽẽ ꝑ
gr̃am. tuus est ꝑ naturã. me¬
passionem. meus est olisua-¬
sionem. tͥ mobediens. mͥ obe¬
iliens. a te accepit ĩmortalita¬
tis stolam a me accepit hnͣc¬
tͥuam uestem tlimisit cũ ad¬
me huc uenit equissane in¬
dex iuclica illum meũ ẽẽ ec me¬

Expanded text:
culpam qui tuus noluit esse per gratiam; tuus per naturam, mepassionem, meus per suasionem; tibi inobediens, michi obediens; a te accepit immortalitatis stolam, a me accepit htuam uestem dimisit, cum mea huc uenit. Equissime iudex, iudica istum meum esse et me
Abbreviated transcription (Latin):
uite p̾gentis appet̾e aduersa de¬
uitare. opprobria fug̾e. głam se¬
qui. uenit int̾ nos dñs incarna¬
tus adu̾sa appetens. ꝓspa sper¬
nens opprobria ampletens. Olo¬
riam fugiens. Idem xpp̃o ex¬

Expanded text:
vitae praesentis appetere, adversa devitare, opprobria fugere, gloriam sequi. Venit inter eos Dominus incarnatus adversa appetens, prospera spernens, opprobria amplectens, gloriam fugiens. Nam cum
Abbreviated transcription (Latin):
tentia sumni iudicis iste
tremendꝰ aspectus cui parũ¬
ñ est om̃e solidum. et aꝑtũ
om̃e secrecũ. cui obscurã ela
rent. muta gendent. Silentiũ
ꝯfitetur. et sine uoce mens
loquitur. et id̾o cum eiꝰ sapia¬
pĩam nil ualebunt allega¬
tõnes aduocatoꝵ nec sophist᷑¬
tum philosophoꝵ nec p̾claris¬
rũ. Ne hus . iiiͦi. sic dicit. ioͫ.¬
Qaͣti illio elingues et muti
tes argutiis p̾ferendi citõnic

Expanded text:
entia summi iudicis, iste tremendus aspectus, cui peruium est omne solidum et apertum omne secretum, rent, muta respondent, silentium confitetur, et sine voce mens loquitur. Et ideo contra sapnihil valebunt allegationes Advocatorum, nec sophismata Philosophorum; nec praeclarisrum, neanti illic elingues et muti, tes argutiis praeferendi Cic
Abbreviated transcription (Latin):
In seło isto maligno qͥd habun¬
det nͥ nasci laborare. et mori.
hec sunt in̾cimonia regionis
nr̃e et ad tales mees m̾cator
ille descenctit. et qꝑ om̃is mea¬
tor dat et acciꝑiti dat qd̾ ht̃

Expanded text:
in saeculo isto maligno, quid abundat nisi nasci laborare et mori? Haec sunt mercimonia regionis nostrae. Ad tales merces mercator ille descendit, et quia omnis mercator dat et accipit, dat quod habet
Abbreviated transcription (Latin):
ma morientur uiuentes
ut cum mortuis resurgãt
Mpcadecima ardebit
celum et t̾ra Quitade¬
cima fiet oelũ nouũ et t̾ra
noua et resurgent omnes.

Expanded text:
ma morientur viventes, ut cum mortuis resurgant; quartadecima ardebit coelum, et terra; quintadecima fiet coelum novum, et terra nova, et resurgent omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
uide ꝓiter et celum. uagientẽ.
in p̾sepe int̾ius infantemi s
angłos simul asculta laudã¬
tes. h̾odes ꝑsequit᷑. S adorãt
magi. ignorant phisei. sed
stella demonstͣcur. saptira¬
tur a seruo. S nox dei desr
conantis aułit᷑. ãquid im¬
mergit᷑. sed colũba descẽdit

Expanded text:
vide pariter et coelum. Vagientem in praesepe intueris infantem: sed angelos simul ausculta laudantes. Herodes persequitur, sed adorant Magi . Ignorant Pharisaei, sed stella demonstrat. Baptizatur a servo: sed vox desuper Dei intonantis auditur . Aquis mergitur: sed columba des
Abbreviated transcription (Latin):
sustollitur et eleuat᷑ qui est
supͣ se ꝑ nim amoris expelli ĩ¬
cipiat gciam exire a se. Quo
solũ qui sursum est appeten
dum cogitatõne et desid̃io
fertur ext semet ip̃m picit᷑
et supͣ se eleuatur. nec se co¬
gitat dum illũ solũ amat.

Expanded text:
sustollitur, qui est supra se, per vim amoris expelli incipiat, et exire etiam a se. Quomsolum, qui sursum est, appetendum fertur cogitatione et desiderio extra semetipsum projicitur, et supra se elevatur, nec se cogitat, dum illum solum amat?
Abbreviated transcription (Latin):
inciꝑet. s ut sacrata s̃ pectora
et feruentiꝰ accend̾et. et copio¬
sius inundaret cumulans
sua dona nõ inchoans uec rõ
noiuis oꝑe qr ditior largitate

Expanded text:
inciperet, sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate
Abbreviated transcription (Latin):
tecost̾. beate tͥnitatis ĩcõ¬
mutablis deitas una est in
suostantia in diusa. in oꝑe.
concors in uoluntate par̃ ĩ¬
om̃i potentia eqͣlis in głia.

Expanded text:
enim beatae Trinitatis incommutabilis Deitas una est in substantia, indivisa in opere, concors in voluntate, par in potentia, aequalis in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
natura procedit sicut mat̾
diligit filur̃ aut ex officio
nñ ex rõne datii et accepti
ex spontanea m̃tis inclina¬
tõne sed ex p̾cepti noc̃itere.¬

Expanded text:
natura, sicut mater diligit filium. Ex officio, quando ex ratione dati et accepti,ex spontanea mentis inclinatione, sed ex praecepti nece
Abbreviated transcription (Latin):
illa it̾ior delectatõ. qͣm amitꝰ
ex amici pectore hauriebat. pe¬
rit securitas qua illi fua ꝯsi¬
ditas qͣm amica confabulatio
pariobati samiliaritas gͥ as¬

Expanded text:
illa interior delectatio, quam ex amici pectore jugiter hauriebat; perit securitas, qua sua illi arcnditas, quam amica confabulatio pariebat. Familiaritas
Abbreviated transcription (Latin):
Non erũ sine causa fc̃m pu¬
co uniꝰ tyranni tolãtem sen¬
tentã in uno die passi sunt
set. sub uno ꝑsecutore ut e¬
qͣlis crudelitas utrũq ꝯst̾n¬
geret. dies gͦ ꝑro merito. lo¬
cus aũt pro głia ꝑsecutor
decretꝰ est ꝓ nirtute ħ ło. li¬

Expanded text:
Non enim sine causa factum puloco, unius tyranni toleravere sententiam. Uno die passi sunt,set; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas utrumque constringeret: dies ergo pro merito, locus pro gloria, persecutor decretus est pro virtute. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
querebat. Post hec apparuit
dñs petro dic̾ens. Symon et
nero ꝯͣ te cogitant. s ne time¬
te et dabo te serui mei pauli
solatiũ qui cras romã ingre¬

Expanded text:
inuenit. Post hec apparuit dominus Petro dicens: «Symon et Nero contra te cogitant. Sed ne timeet dabo tibi serui mei Pauli apostoli solacium qui cras Romam ingre
Abbreviated transcription (Latin):
turi paulus. cruce petrus.
cod̾ suli duce luce. dux. nero
roma locus. It̃. amb̾roꝰ. En¬
se sacrat paulum pax.
lux dux urbs cruoe petrũ.¬

Expanded text:
tus Paulus, cruce Petrus, eodem sub duce, luce, loco, dux Nero, Roma locus’. Item alius: ‘Ense necat Paulum, par lux, dux, urbs, cruce Petru
Abbreviated transcription (Latin):
nitas petri. et in seqñti die¬
ꝯmemoratio pauli. Tunt
qr ea die fuit declicata eo¬
elesia s̃ĩ petri. tum qi ma
ior lignitate. tum qr pͥor

Expanded text:
nitas Petri; in sequenti, commemoratio Pauli: tum quia eo die fuit dedicata ecclesia Petri: tum quia major est dignitate: tum quia pr
Abbreviated transcription (Latin):
sa ab innicem seꝑau̾nt et ĩ
siluester . pp. uolens ecołias
ꝯsecrare tam magna qͣm par¬
ua ossa in laude sumana oum
reu̾entia pond̾auit et medie¬
tatem in una ecolia. et me¬
lietatẽ in alia collocanit.

Expanded text:
is Sylvester papa volens ecclesias consecrare, tam magna quam parva ossa in lance, summa cum reverentia ponderavit. Et medietatem in una ecclesia medietatem in alia collocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
re defunctus. Petrus autẽ
uix imꝑato silentio drxit.
Si uiuit defimetꝰ surgat ã
bulet et loqͣtur. alioqͥñ scia¬
tis fantasma ẽẽ qr eaput mor¬
tuũ ꝯmouet᷑. Seꝑatur symõ
a lectulo. ut plene figm̃ta
dẏaboli demidarentur. Seꝑa¬

Expanded text:
re uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur». Sepa
Abbreviated transcription (Latin):
fica et tnͣquilla et ad instar
orclinatissime et pacatissane
euꝰdam familie. om̃is cogi¬
turba ip̃i animo qͣsi patris¬
familias domꝰ arriserit. orie
tur subito mira securitas

Expanded text:
ia tranquilla, et instar ordinatissimae ac pacatissimae cujusdam familiae, omnis cogiturba ipsi animo, quasi patrifamilias domus arriserit: oritur hinc subito mira securitas,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem aspiciũt ꝯtinuo om¬
nia que in hoc mũdo uiden¬
tur pulchra eis in cogitatõe
uibescũt et qͣsi reũtentes oli¬
uam in ore deferunt. qm̃ tan
to ardentiꝰ cõclitoris sui spoci-¬
em ꝯcupiscũt quo in reb cõ¬
dicis nicħ qd̃ delectaret inuene¬
runt deleabłiter intꝰ mens
pascit᷑. qr delõapłiter foris ñ
te netur et qr ad arche sue
iam secura tͥpucliat q̃ in
muncti fluctio pͥus nauf᷑

Expanded text:
tatem aspiciunt, continuo omnia quae in hoc mundo pulchra videntur, eis in cogitatione vilescunt, et quasi revertentes olivam in ore deferunt, quoniam eo ardentius Conditoris sui speciem concupiscunt, quo in rebus conditis quod delectaret minus invenerunt. Delectabiliter intus mens pascitur, quia delectabiliter foris non tenetur, et quasi ad arcae suae jam secura tripudiat, quae in mundi fluctibus p
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cuidam monacho sci lau¬
rentii extͣ muros anno ab ĩ¬
ranti de cingulo suo quo ad¬
cinctus erat in solito et ꝓ¬
ieco ante illũ uox in aera
fc̃a est sic ponit xͨ clauso e¬

Expanded text:
 autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Inranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso
Abbreviated transcription (Latin):
Exultauit ad currendã uiã
ñ enim tardauit sed eueur¬
rit elamans dcĩt faccis mor¬
te nita descensu ascensu ela¬
mansꝰ ut redeamꝰ ad eum et
discessit ab oculis ut redeam̃
ad cor et inueniamꝰ eum. Qrͣ¬

Expanded text:
ans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et inueniamus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. hic est ille candidꝰ et ro
in ligno. fortis in spolio uilĩ
in cõrpusculo. armatꝰ in p̃¬
lio. fedus in morte. pulcher
in resurreccõne. Candidus
ex uirgine. Rubicũdꝰ in cru¬
ce fuscus inobprobrio cla-¬
rus in celo. Cura qͥntũ¬

Expanded text:
. Hic est ille candidus et roin laqueo, fortis in spolio; vilis in corpusculo, armatus in praelio, foedus in morte, pulcher in resurrectione; candidus ex Virgine, rubicundus in cruce; fuscus in opprobrio, clarus in coelo. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
ad euiꝰ brachia tlum ocłos de¬
fluxisset miro mͦ tanta cesita¬
uere. ut dissoli tam concite
nlła hoĩm festinatõne potuis¬
set. Cũq hiis qui ligatus ue¬
nerat cepisset subito astare
solutus ad tante potestatis
uim tremefẽus ⁊alla ad ter¬
ram corruit et c̾uicem cru¬
delitatis rigide ad eiꝰ uesti¬
tis fratͥb eũ introrsus tolli
ut bñdc̃oem acciꝑet p̾cepit
quem ad se retluctũ ut a tan¬
ta crudelitatis insania quies¬
cere deb̾ent admonuit Qui
refectꝰ recedens nich ult̾ius
dam tpẽe in campanie regio¬
ne fames incubuisset mag¬
na qͣ om̃s alimentoꝵ indigẽ¬
tia coãgustabant᷑ Iamq in
bñdc̃i monast̾io triticũ deerat.
panes uero fere om̃s ꝯsũpti
fuerant. ut ñ plus qͣm quĩ¬
q ad refectõnis horam fr̃i
neret eoꝵ pusilanimitatẽ
ftucluit moresta increpatõe
hoclie quid̃ minꝰ. sed die cras¬
tina habundant̾ habebitis.
mochii ante fores cette insac¬
cis inuenti sunt. quos om¬
nipotens ds qui enfferen¬

Expanded text:
ad cujus brachia dum oculos deflexisset, miro modo tanta se celeritaa devolvere, ut dissolvi tam concite nulla hominum festinatione potuissent. Cumque is qui ligatus venerat, coepisset subito adstare solutus, ad tantae potestatis vim tremefactus Zalla ad terram corruit, et cervicem crudelitatis rigidae ad ejus vestitis fratribus, eum introrsus tolli, ut benedictionem acciperet, praecepit. Quem ad se reductum, ut a tantae crudelitatis insania quiescere deberet, admonuit. Qui fractus recedens, nil ulterius in eadem Campaniae regione fames incubuerat, magnaque omnes alimentorum indigentia coangustabat. Jamque in Benedicti monasterio triticum deerat: panes vero pene omnes consumpti fuerant, ut non plus quam quinque ad refectionis horam fratrneret, eorum pusillanimitatem studuit modesta increpationeHodie quidem minus est, sed die crastina abundanter habebitis. modii ante fores cellae in saccis inventi sunt, quos omnipotens Deus quibus deferen
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰ ꝑire ꝑmifit. qui mox
rentez aũt fr̃es draconem
minime uidunt. S trem̃¬
tem atq ꝑalpitantẽ mona¬
chum ad monast̾ium redu¬
xerunt. qui statim ꝓmisit¬

Expanded text:
us eum abire permisit. Qui mox rentes autem fratres draconem minime viderunt, sed trementem atque palpitantem monachum ad monasterium reduxerunt. Qui statim promisit
Abbreviated transcription (Latin):
cadentib eutis intumesõet
atq increscentẽ saniem oo¬
cultare nõ posset. qui ad ui¬
rum dei ab eodem prẽ eius
missus est. et saluti pͥstine sb̃
omĩ ceł̾itate restitutꝰ est. et¬

Expanded text:
cadentibus cutis intumesceret, atque increscentem saniem occultare non posset. Qui ad virum Dei ab eodem patre ejus missus est et saluti pristinae sub omni celeritate restitutus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ eccłie catholice religiosos
uiros ĩmanissime crudelita¬
tis estu exarsit. ita ut qͥsqͥs
uł clericꝰ uł monachꝰ ante fa¬
ciem eius uenisset ab eius
manib uiuus ulło mͦ exiret.
Quadam u̾o clie auaricie sue
estu succensus. in rapina reꝵ
uihians dum ꝙ̃dam rusticũ
q ꝑ cliu̾sa supplicia laniaret.
metus penis rusticꝰ sese et res
suas bñclicto dei famulo ꝯmen¬
dasse professus est. aliud dimi
hec a torquente credit᷑ suspen¬
sa int̾m crudelitate ad uitã
hore rẽpenur. Tune idẽ ⁊ alia
cessauit rusticũ tormentis af

Expanded text:
 Ecclesiae religiosos viros ardore immanissimae crudelitatis exarsit; ita ut quisquis ei clericus monachusve ante faciem venisset, ab ejus manibus vivus nullo modo exiret. Quadam vero die avaritiae suae aestu succensus, in rapinam rerum inhians, dum quemdam rusticum que per supplicia diversa laniaret, victus poenis rusticus, sese res suas Benedicto Dei famulo commendasse professus est, ut dum hoc a torquente creditur, suspensa interim crudelitate ad vitam horae raperentur. Tunc idem Zalla cessavit rusticum torment
Abbreviated transcription (Latin):
moncichos ad libidinem
ĩ flaminaret. qd̾ sc̃s de cella
p̾piciens lapsurit discrpulis¬
ptanescens inuidie locũ de
mutanit. Sed florentinꝰ cum

Expanded text:
Benedicti ad libidinem incitaret. Quod uir sanctus de cella conspiciens et lapsum discipulorum metuens, inuidie locum dedit. Sed Florentius
Abbreviated transcription (Latin):
bie intͣ se cogitare cepit. quis
est hoc cui ego mantlucanti
assisto luc̾nam teneo. seruiti¬
um impendo. quis sum ego
ut isti serniã: cui statim uir

Expanded text:
et per cogitationem dicere: Quis est hic cui ego manducanti assisto, lucernam teneo, servitium impendo? Quis sum ego, ut isti serviam? Ad quem vir
Abbreviated transcription (Latin):
monstraret. quẽ diligatis
brachiis. rusticus antecedens.
cluxit ad scĩ uixi monast̾iũ.
et eum ante ingressum cellu¬
le solum sedentẽ repꝑit. et
legentẽ. esdem aũt subseqñti
et seuienti zalle: rusticus di¬
xit. Eece iste est de quo dixam
nia fuisset intuitꝰ eo t̾rore qͦ
ꝯsueuit accurũ se existimãs
magnis cepit uocib clama¬
re clicens. Surge surge et
res istius rustici redde qͣs ac¬
cepisti. ad ouiꝰ uocem uir dei

Expanded text:
monstraret. Quem ligatis brachiis rusticus antecedens, duxit ad sancti viri monasterium, eumque ante ingressum cellae solum sedentem reperit et legentem. Eidem autem subsequenti et saevienti Zallae rusticus dixit: Ecce iste est de quo dixerania fuisset intuitus, eo terrore quo consueverat, acturum se existimans, magnis coepit vocibus clamare, dicens: Surge, surge, et res istius rustici redde quas accepisti. Ad cujus vocem vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rediit. ubi crebrescentib sig¬
nis et młtis ad eum ueĩen¬
tib duodecim monast̾ia ꝯstru¬
xit. In uno aũt illoꝵ quidã
monachꝰ erat qui diu in orõ¬
ne ẽẽ nõ pot̾at. Ss orantib a¬

Expanded text:
et ibi crescentibus signis et multis ad eum uenientibus, duodecim monasteria construxit. In uno autem illorum quidam monachus erat qui diu in oratione esse non poterat, sed orantibus a
Abbreviated transcription (Latin):
nast̾ii obiisset. tota ip̃ius
ad eum uenit ut et debet
eis p̾esse expetiit qui cliu
negando distulit. suis illoꝵ
gulam distͥctius seruari ꝯ¬

Expanded text:
bisset, totus ad eum uenit et ut eis preesset orauit. Qui diu negando distulit, suis illorugulam districtius seruari
Abbreviated transcription (Latin):
cłia sepulte ui dum mis¬
se celebrarentur et dẏaconꝰ
ex more aicet. qui nõ qͥtat
exeat foras Nuti eaꝵ q̃ sẽ¬
bat eas de sepulcheis suis
progredi et exire nidebat.

Expanded text:
clesia sepulte sunt. Vbi dum misse celebrarentur et dyaconus ex more diceret ‘qui non communicat exeat foras’, nutrix earum que sem eas de sepulchris extra ecclesiam exire uidebat.
Abbreviated transcription (Latin):
pansis alis circa eũdem pa
cepit cliscurie ac crocitare.
ac si aꝑte thiõet obedire se
uelle. et tñ iussa implere nõ
dixi proice qui tandem eum¬

Expanded text:
xpansis alis circa eumdem panem cepit uolitare et crocitare, ac si aperte diceret et obedire se uelle, sed iussa implere non  proice». Qui tollens eum
Abbreviated transcription (Latin):
pponi in sacris ordinib cerne¬
ret. u̾ba uiri dei quasi ex lon¬
go tpẽe oblitꝰ postposuit. atq
ad sacrũ ordinem accessit. ꝙ̃i
mox ut relinq̃rat dyaboꝰ. te¬
nuit eũq uexare quousq a¬
nimã eius extingneret non

Expanded text:
perponi in sacris ordinibus cerneret, verba viri Dei quasi ex longo tempore oblitus postposuit, atque ad sacrum ordinem accessit. Quem mox is qui reliquit diabolus tenuit, eumque vexare quousque animam ejus excuteret, non
Abbreviated transcription (Latin):
usdent enĩ dñe faciem iam.
semꝑ ibi iegunt sine sillit
tempoꝵ. quid uelit et̾na Iũ¬
do legunt ip̃am ĩ cõmutabłi¬
tatem ꝯsilu tui nõ elanclitur
codex eoꝵ neq plicatur qr tu
nasti eos qd̃ firmasti suꝑ infir¬
mitatem in florem ppłoꝵ ubi

Expanded text:
Vident enim faciem tuam semper, et ibi legunt sine syllabis temporum quid velit aeterna volundo legunt ipsam incommutabilitatem consilii tui. Non clauditur codex eorum, nec plicabitunasti eos, quod firmasti super infirmitatem inferiorum populorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri posset introgasset.
rat quẽ pylatuns̃ ꝑ inuidiã
crucifigi p̾cepit. tũc ille ni¬
serat expelłe nõ ualeo. Sui
u̾oniea. dñs meus cũ p̾dicã¬
do circuiret et ego eius p̾¬
sentia nimis inuite carerẽ
uolui michi ip̃ius depingi
figura. Cñc lintheũ ꝑicto¬
bili sua facie reodidit in¬
intuebit᷑. ꝯtinuo sanita¬
tis bñficio pociet᷑. Sin ille.
est ne huiꝰ modi ymago ou¬
uidendam cesari ymagĩem
deferam et reu̾tareuenit
ignt᷑᷑ uolutianꝰ cũ ueronica
rõniam. dixit tybio imꝑato¬
ri ah̾m a te dii desid̾atum py

Expanded text:
inveniri posset, interrogasset arat, quem Pilatus per invidiam crucifigi precepit. Tunc ille niserat explere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi figura. Cumque linteum pictobili sua facie reddidit inintuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago aucar et videndam Cesari ymaginem deferam et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtulit in p̾cdicando fatigatõ¬
num in discurrendo. uigilia¬
rum in orando. temptatõnũ
in ieiunando. lacrimarũ in
ꝯpatiendo insidiaꝵ in colloqñ¬

Expanded text:
tulit in praedicando, fatigationum in discurrendo, vigiliarum in orando, tentationum in jejunando, lacrymarum in compatiendo, insidiarum in colloque
Abbreviated transcription (Latin):
timens tñ offensam tybur¬
tii cesaris. eo qd̃ ꝯdempnass
sanguinẽ innocentẽ qͥuẽdã
sibi familiarẽ ꝓ sui excusa¬
tõne ad cesarem destinauit.
int̾ea cum tyburtius moebꝯ
graui ten̾etur nũtiatur eid̃
qd iherosolimis quidã medi¬
cus eẽt qui om̃s morbes solo
ũbo cuparet nesciens quod
eũ ird̾i et pylatus occidissẽt.
Dixit itaq uolutiano sibi
priuato. Uade citius tͣnttre
tare ꝑtes marinas dicesq
pylato ut hũc medicũ mi-¬
chi mittat qui me pͥstine sa¬
nitati ueftituat. Cum autẽ
ille ad pylatum uenisset. et
mandatũ imꝑatoris exposu¬
isset eidem. Territꝰ pylatus
xiiii. dieꝵ inclucias postula¬
uit. infra qd̾ spaciũ dum
uolusianꝰ qͣndam matronã
que fuit familiaris ih̃u no

Expanded text:
tamen offensam Tyberii Cesaris, eo quod condempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui excusatione ad Cesarem destinavit. Interrea cum Tyberius morbo lepre teneretur, nuntiatur eidem, quod Ierosolimis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit. Infra quod spacium dum Volusianus quandam matronam, que familiaris fu
Abbreviated transcription (Latin):
in pylatũ snnia ut morte t᷑¬
pissima dampnaret Andi¬
ens hoc pylatus cutello ꝓpͥo
se necauit. et tali morte ni¬
tam finiuit. Cognita cesar
morte pylati dixit uere mor¬
tuus est morte turptssima
cui manꝰ ꝓpria ñ peꝑcit.
oole gͥ ingenti alligatar
et in ꝙberim flimũ ĩnec¬
gitirr. sp̃c uero maligni et
sorditli ocepori maligno et
sordido ꝯgandentes. et nũc
tantes miratles.

Expanded text:
in Pilatum, ut morte turpissima dampnaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc tantes mirabiles
Abbreviated transcription (Latin):
luit. et gentẽ neqͣm minis. et
peomissis supplicio et p̾cio pe¬
nitus subiugauit. qr gͥ uio¬
tor tam clure gentis exstitit.
a ponthos insula ponitus py¬
latus nom̃ accepit. Herodes
eum ad se muñtib et int̾nũ¬
tis inuitauit et suꝑ iheblin
et iudam potestatẽ et uicem
suam tͣdidit qui pecuniam
ĩnumabłem ꝯgregasset nes¬
ciente herode romam addiio.¬
et infinitam peccuniã tybur¬
tio imꝑatori obtulit. et ab
eo sibi dari qd̃ ab herode te¬
nebat mũib impetͣuit. huiꝰ¬
cemocli fc̃i sunt inimici py¬
latus et hodes quo adusq tẽ¬
pore passionis dñi eñ sibire¬
conciliauit. eo qd̃ dñm ad se
misit. Alia causa inimicitie
assignatur. in hystoria scola¬
ftica Quidã enĩ filiũ dei se¬
faciens młtos de galyleis se¬
duxat quos cũ in garizim
cluxisset. ubi clix̾at se ascensu¬
rum in celum suꝑueĩens py¬
latꝰ ip̃m cum om̃ib occidit
duc̃et. ob hoc fc̃i sunt inimi¬

Expanded text:
luit, et gentem nequam ipse minis et luit, et gentem nequam ipse minis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Poncius Pilatus nomen accepit. Herodes eum ad se muneribus et internunciis invitavit et super Iudeam et Ierusalem potestatem et vicem suam tradidit. Qui cuinnumerabilem congregasset, nesciente Herode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori obtulit et ab eo sibi dari quod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiuscemodi causa facti sunt inimici Pilatus et Herodes, quo ad usque tempore passionis Domini eum sibi reconciliavit, eo quod Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur in hystoriis. Quidam enim se filium Dei faciens multos de Galileis seduxerat; quos cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, superveniens Pilatus ipsum cum omnibus occidit, duceret. Ob hoc facti sunt inimi
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾nt. Rex aũt ad se re¬
uersus iniqͥtatem iniqͥtate
noluit tluplicare sed ipsũ
pro tributo qd̾ anniuatim de¬
bebat romanis in obsidem
misit. tũ uolens innorius eẽ
ab occisione filii tũ a tributo
romanoꝵ uolens lib̾ari. Tũc
tp̃ris erat rome filius regis
srancoꝵ quẽ similit̾ rex mi¬
serat ꝓ tͥbutis. huic pylatꝰ
associatus. cum se ab eo mori¬
b et inclustria p̾celli mdet
eum inuicdie stimul agitatꝰ.
occilit. S cum romeni quid
de eo faciendũ eẽt inqͥrerent
ftẽm necauit. obside̾ iiigula¬
uit. rei publice płimũ util̾
erit. et colla ferociũ hoftiũ
ferox ip̃e domabit. dixerũt gͦ
cum reus mortis hẽatur in
ponchos insulam gentib ill
qui nullũ paciuntur ilicẽ.
iudex pͣficiatur. si fecte eiꝰ ne¬
tur. Missus gͥ pylatꝰ ad gen¬
tem ferocem. et suoꝵ inclicũ
ꝑempt̾cẽ ñ inscrus ad quos
missus sit. et quẽ pendula
uite sue eẽt sententia taci
te ꝯsid̾ans uitam seruare no¬

Expanded text:
clamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Romam miserat pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, fratrem necavit, obsidem iugulavit, rei publice plurimum utilis erit et colla ferocium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius netur. Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, et quam patibula vite sue sententia, tacite rem considerans, vitam servare vo
Abbreviated transcription (Latin):
eum reuocari fecit. iuians
et ꝯtestans qd̃ filius mor¬
tis et nec fas sit eum uiue srͣ
t̾ram qui ut eum uidit ꝯti
nuo salutauit et omem ani¬
mi ferocitatẽ abiecit. mirant᷑
om̃s mirabat᷑ et ip̃e qd̾ sic ꝯͣ
pylatũ dum abeẽt exardesc̾et.
et clum p̾sens eẽt nich ei loqui
asꝑe posset. tandem dmino mi¬
tu uel forte alicuiꝰ xp̃iam su¬
asit ip̃m illa tuica exspolia¬
ri fecit. et cont eum pͥstinam
ferocitatẽ animi mox resũp¬

Expanded text:
reum revocari fecit, iurans reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, mirabatur et ipse, quod sic contra Pilatum, dum abesset, excandesceret, et dum presens esset, nil ei aspere loqui posset. Tandem divino nutu vel forte alicuius Christiani suasu ipsum illa tunica expoliari fecit et continuo eum pristinam ferocitatem animi mox resump
Abbreviated transcription (Latin):
crucis patibulo afflix̾unt.
uenit gͥ mecũ matrona que¬
dam ip̃ius ih̾u ymagĩem de¬
ferens qͣm si deuote prospex̾is
moꝵ sanitatis tue bñficium
obtinebis. Cęsar gͥ pannis ce¬
ricis uiam st̾ni fecit et yma¬
ginem sibi p̾sentari fecit. qͥ
mox ut eam fuit intuitꝰ sa¬
nitatem est pͥstinam assecutꝰ.
pontius gͦ pylatꝰ imꝑio cesa¬
ris capit ⁊̃ romã ꝑduciturr.¬
⁊ lucliens cesar pylatum ro¬
mam aduenisse iumio furo¬
se adduci fecit. pylatꝰ aũt tu¬
nicam clni inconsubtilẽ secñ¬
deculit. qͣm indutã coram im¬
peratore portauit. Mox ut
imꝑator eũ nidit omnẽ nñ
depoͣsuit. et ei ꝓtinꝰ assurrex¬
it. nec chure sibi in aliquo
p̾ualirit. et qui in eiꝰ au̾sen¬
tia indebatur. tm̃ t̾ribłis s
ferus nũc in eius p̾sentia ⁊̃¬
uenit᷑ quodã modo mansue¬
tus. Qñq eum licentiasset
mox ꝯͣ eum t̾ribłiter exar¬
descit. se miserũ clamitans
qd̃ ei furorẽ sui pectoris mi¬
nime oftñdisset. statim q

Expanded text:
cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, nimio contse adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
ris. collegi te. hum̃is meis porta¬
ui te. pẽi meo reodidi te. labora¬
ni. sudaui. caput meũ spinis
opposui. manꝰ meas olanis obie¬
aĩam meam posui ut ꝯuĩg̃em

Expanded text:
s, quesiui te, humeris meis portaui te, patri meo reddidi te; laboraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis obieanimam meam posui ut michi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit augꝰ. uenit redemptor. et
captis est deceptor et quid fe¬
cit redemꝑcor captiuatori nr̃o
dedit muscipulam crucẽ suã
posuit in ea escam sanguinem

Expanded text:
dere. Sed venit Redemptor et victus est deceptor. Et quid fecit Redemptor captivatori nostro? Tetendit muscipulam, crucem suam posuit ibi quasi escam, sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tam gͣce suscipi posset. qͣm caro
quis offerat ret ꝓ quib off᷑atur.
Idem ip̃e unus. utriusq mediator
ꝑ sacrificiũ pacis reconcilians
nos deo. unum cũ ip̃o manẽs. eni
offerebat. uñ in se fac̾et ꝓ quib
off̾e̾bat. unꝰ in se eẽt qui offebat.
et qd̃ off̾ebat. De hoc etiã qͣut̃

Expanded text:
t suscipi posset, quam caro quid offeratur, pro quibus offeratur; idem ipse unus verusque Mediator, per sacrificium pacis reconcilians nos Deo, unum cum illo maneret cui offerebat, unum in se faceret pro quibus offerebat, unus ipse esset qui offerebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
re potuit in monte caluarie¬
uaries ꝓprie est os capitis hu¬
mani nuidũ. et qr ibi decollabã¬
tur rei. et multa ossa capitum
ibi asꝑsa erant. tlicebatur cal¬

Expanded text:
in locum Calvarivaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
aut difficilius. potest hõ ad ho¬
norem dei sponte et ñ ex debito
pati qͣm mortẽ. et millatenꝰ se¬
ip̃m p᷑ homo magis dare deo qͣm
cum se morti tͣoit ad honorẽ illiꝰ.¬

Expanded text:
aut difficilius potest homo ad honorem Dei sponte et non ex debito pati, quam mortem: et nullatenus seipsum potest homo magis dare Deo, quam cum se morti tradit ad honorem illi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit quidam rex noĩe geus que
quãdam puellam noie polam
filism cuiusdam molendiria¬
rii nomine acris carnalit̾ cog¬
nouit. et de ea filiũ gen̾auit.
Pyla aũt ex noĩe suo et noĩe
pr̃is sui qui clicebatur acus
imũ nomen ꝯposuit. et naco
puo ĩposuit nom̃ pylatus. Qũ
aut pylatus tres annos ir̃e
pylato coetaneus indebatur.
Icti chum annos cliscretõnis
atcigissent sepius luecam̃e
pugna et funda adrinucem
colludebant. sed regis legitimꝰ
filius. ut gen̾e erat nobłior
Sie in om̃i loco pylato inueĩe¬
Datur magis serenus et in
om̃i gen̾e cectaminis aꝑtior.
Ob hoc pylatus inuidie liuore
cõmotus et felleo linore sti¬
mulatꝰ fr̃em suũ latent̃ occi¬
dit. Qd̃ rex audiens uehemen¬
ter doluit. et consilio conuoca¬
to quid de scesato et homici¬
da faciendũ sit filio reqͥsiuit

Expanded text:
Fuit quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberPilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant. Sed et regis filius legittimus, ut genere erat nobilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit
Abbreviated transcription (Latin):
positõem .s. caput inclinatũ ad o¬
culum. brachia extensa ad ample¬
xuin manꝰ ꝑforatas ad largien¬
dum. latus aꝑtum ad diligendũ.
pedum affixtõem ad nobiscũ cõ¬
manenclũ. corporis excensionem
ad se totũ nobis impendendum

Expanded text:
icet caput inclinatum ad osculum, brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum commanendum, corporis extensionem ad se nobis totaliter impendendum
Abbreviated transcription (Latin):
intm̃ pacĩam magis ex hib
hũilitatem ꝯmendat. obediẽ¬
tiam implet. ꝑficit eeroitatẽ¬
In hiis nempe uirtutũ gẽmis.
iiIiͦ. cornua crucis ornantur.
et suꝑe minentior caritas
hũilitas in profundo. heo om¬

Expanded text:
ntiam magis exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornantur: et est supereminentior charitas, ilitas in profundo. His
Abbreviated transcription (Latin):
et ad altiora sustollit᷑. Sed ra¬
tbiantem in se lucem macces¬
sibłem orulo infirmiori ñ fe¬
rens ad clñice passionis re
uocari se intuitũ postulauit

Expanded text:
et ad altiora sustolli. At illa radiantem in se lucem illam inaccessibilem oculo infirmiori non ferens, ad Dominicae Passionis intuitum revocari se ut potuit
Abbreviated transcription (Latin):
adult̃ ÷ nec cum illa qm tupit inuem¬
te. s cum ista tum qiua sic cupat ut cum
ea non h̾at marctaie consortium. Ecte con¬
inges dnͣr qui soluis concubituĩ cã con¬
uenurit si tñ ꝓlis gnatõnem aliquo ma¬
lo dolo non uitent
De hii qͥ ꝓcͤant uenena

Expanded text:
adulter est; nec cum illa quam cupit invenire, sed cum ista cum qua sic cubat, ut cum ea non habeat maritale consortium. Ecce conjuges dicuntur, qui solius concubitus causa conveniunt, si tamen prolis generationem aliquo malo dolo non vitent. 4. De his qui procurant venena
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sefĩsane licitas nupti¬
as exꝑsonis illicite ꝯũ¬
ctis honesto placico sb¬
sexinte manifestũ ⁊¬

Expanded text:
Posse fieri sane licitas nuptias, ex personis illicite conjunctis honesto placito subsequente manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
le xrat. ĩ ħ gͥ patetissimũ
⁊ cͥm̾ sacdotũ ⁊ detestabi¬
lios alliga̾t. Caucat sp̃iał
oport ut sciat cognoc̃e.
qͥcqͥd debet iudicare. Iudi¬
caria enĩ potestas ħ pͦtłat.
ut ꝙ delet indicare disc̃¬
nat. cliligñs gͥ ĩ restigator

Expanded text:
le erat. In hoc ergo patentissimum est crimen sacerdotum esse detestabilios alligant. Caveat spirituOportet ut sciat cognoscere quidquid debeat judicare. Judiciaria enim potestas hoc postulat, ut quod debet judicare discernat.
Abbreviated transcription (Latin):
saĩdotes ĩ qͥb x hĩtat bñdi¬
fñdãt gr̃am. s q issi soli lici¬
te ⁊ cdigne id agũt. nec subdi¬
tos mala urta sac dotis lec̃lit
si bona faciũt q̃ ille dic̃ u̾n

Expanded text:
itat, benedifundant gratiam, sed quia illi soli licite et digne id agunt. Nec subditos mala vita sacerdotis laedit, si bona faciunt quae ille dicit. Un
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs añꝙͣ ĩt̾cedat ꝯmixtio
sexus. s apͥma fide des¬
ponsat̾ois iur sponsus.
⁊ mulier. sponsa÷: ni ꝯui
tix. sponsos ã ⁊ sponsas.
ꝯiuges freq̾nt̾ applłar
sũt. cuiꝰ rei sponsioem

Expanded text:
quam intercedat commixtio sexus; sed a prima fide desponsationis vir sponsus, et mulier sponsa est, non conjux. Sponsos autem et sponsas conjuges frequenter appellari sunt; c
Abbreviated transcription (Latin):
detꝰ descẽdisse: ꝙ̃ qͥꝙͣdã
qͥ demones ad iurati ex
obsessis corꝑib pellebãt᷑.
hinic offõ mãcipatr: exre¬
ciste uocãti st̃. deqͥb ĩ¬

Expanded text:
detur descendisse, qui quemdam quo daemones adjurati ex obsessis corporibus pellebantur. Huic officio mancipati exorcistae vocati sunt. De qui
Abbreviated transcription (Latin):
cui seusq ad tẽpꝰ placitũ
illã luctu ⁊ illa ꝓmitat ł
iur se illi nupt᷑am. ñqͥd
talis sponsio eos ꝯiuges
fec̾: Si mutato ꝓposito al¬
t̃ ł ut̾q ad alienam copłae

Expanded text:
cui se usque ad tempus placitum illam ducturum, et illa promittat vel juret se illi nupturam, numquid talis sponsio eos conjuges facit? Si mutato proposito alter vel uterque ad alienam copulam
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾e ꝯcedit᷑. uñ supͣ dẽs h filiũ mo¬
riẽtẽ aspiciẽs. ne aĩã ꝑpetuo ꝑi¬
redinict̃et. u̾da lap̃ati lauit.
ẜ eũ de potestate mortis eripet.
dũ uix̃it iudicamꝰ man̾e ꝯuĩ¬
ctũ. nͨ ob ħ seꝑau deb̾e. hũs ali¬
is q psus aucoritatibꝰ eaocet᷑ ꝯ

Expanded text:
filium morientem aspiciens, ne animam perpetuo perire dimitteret, unda Baptismi lavit, ut eum de potestate mortis eriperetdum vixerit judicamus manere conjunctum, nec ob hoc separari debere. His aliisque pluribus auctoritatib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cũ ꝑ estũ fr̾e ñ possẽt filũ
iuidis .n. capitib eis ĩ gd̾e
nefas erat. u̾n ⁊ a filo qͦ ute¬
bãtur flannes clt̃i ft̃ qͦi fi¬
lamĩes. s ĩfestis dieb filo
depsito: pilleũ ĩponebat

Expanded text:
 per aestum ferre non possent, filum Nudis enim capitibus eis insidere nefas erat. Unde a filo quo utebantur flamines dicti sunt, quasi filamines. Sed festis diebus filo deposito pileu
Abbreviated transcription (Latin):
da uidetur qui suos fla¬
mĩes. alios sĩpłr flamĩes
alios archiflamũes. alios
ꝓthoflamĩes. applłabãt.
Sac̾dotes .n. gn̾tiles flamĩ¬
es ẽẽ dicebatur. qͥ h̾ebant

Expanded text:
cta videtur, qui suos flamines, alios simpliciter flamines, alios archiflamines, alios protoflamines appellabant. Sacerdotes enim gentilium flamines dicebantur, qui habebant
Abbreviated transcription (Latin):
tõe cͣłus carnas uoluptatis
s̃iurent: pancis ĩcultu d̾i
płes ĩ matͥmõiu̾ copłare .cͥ.
ne illis paucis deficientib
ełtut ⁊ nocicia d̾i defic̃ent.
S abhã uiuẽte uxore ad
ãcillã ĩtͣuit. ⁊ ex ea genuit.
Iacob ⁊̃ liẜ̾is ⁊ ãcillis se co¬
use st̃ cũ .n. cet̾is ĩ ydolatͥa
relictis ab ham ⁊ filios eiꝰ
set rite młtar fecũditatẽ
młier ppłi di mltiplicato
q̃rebatur qͥa ĩ sucessio̾e
sagͥnis erat successio reli¬
giõis un. ⁊̃ ĩ lege. maledẽa
erat fr̾is q̃ ñ relic̃bat sem̃¬

Expanded text:
tione carnalis voluptatis servirent, paucis in cultu Dei es in matrimonio copulare sibi, ne illis paucis deficientibus, cultus et notitia Dei deficeret. Unde Abraham vivente uxore ad ancillam intravit, et ex ea genuit. Jacob etiam liberis et ancillis se cousae sunt. Cum enim caeteris in idololatria relictis, Abraham et filios ejus set, rite multarum fecunditate mulierum populi Dei multiplicatio quaerebatur, quia in successione sanguinis erat successio religionis. Unde etiam in lege maledicta erat sterilis, quae non relinquebat sem
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ. In firmitas .ni. ĩ¬
ꝯtinetie q̃ est ĩcarne pꝑ
pct̾m moetua necadat
intumã flagicios: exci¬
pitur honeftate ĩnpti¬
arũ. si ñ pecassẽt pͥmi hõĩ¬
nes sñ carnis ĩcẽtiuo ac¬

Expanded text:
medium. Infirmitas enim incontinentiae, quae est in carne per peccatum mortua, ne cadat in ruinam flagitiorum, excipitur honestate nuptiarum. Si non peccassent primi homines, sine carnis ince
Abbreviated transcription (Latin):
sigͤ it̾ioe penitudo tãta
fu̾it ut sufficiens ultio
qui talit penit ultiꝰ pe¬
nã ñ exigit si ũo ĩt̾ior pe¬
intudo ñ sufficit ĩ iũcli¬

Expanded text:
it interior poenitudo, ut sit sufficiens ultio qui taliter poenitet, ulterius poenam non exigit. Si vero interior poenitudo non sufficit in vindi
Abbreviated transcription (Latin):
penitet te: ñ espeuitẽs. sigͦ
penites cͦ facis q̃ male focisti.
Si fc̃cisse penites: noli fac̃e.
Si ad hũc facis: c̃ce ñ es peni¬
inꝰ ft̾s nostͦis ne falsis priutẽ¬
tũs laicoe aĩas decipi ⁊ ĩ tf̾nũ¬

Expanded text:
poenitet te, non es poenitens. Si ergo poenitet, cur facis quae male fecisti? Si fecisse poenitet, noli facere; si adhuc facis, certe non es poenimus fratres nostros, ne falsis poenitentiis laicorum animas decipi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
gr̾e tp̃e ꝯsueuit excepto ꝙ regni
deleffił ianuã ud̃ intrare poterãt
tñ ĩsini ab he pꝰ moetem requie
b̃a ꝯsolati. suꝑne pacis ĩꝯ̾ssũ spe
felici expectabant. his aꝑte tͣditur
ꝑ cͥꝯcisioem exqͦ ĩstituta fuit remissi¬
õẽm pc̃ci origĩał ⁊ actuał ꝑuuł ⁊ma

Expanded text:
re consuevit; excepto quod regni coelestis januam nondum intrare poterant; tamen in sinu Abrahae post mortem requie beata consolati, supernae pacis ingressum spe felici exspectabant. His aperte traditur circumcisionem, ex quo instituta fuit, remissionem peccati originalis et actualis pa
Abbreviated transcription (Latin):
Tales cupiditades ire ami¬
tti sñ dolore ñ p̾sĩt. Hoc
gͦ elificat is qui cogitat
q̃ mũdi st̃ qmͦ placeat
mũdo qͥ cͥa cluicias suas
ddã mͦ carnali affactu ce¬

Expanded text:
tales cupiditates, ut amitti sine animi dolore non possint. Haec ergo aedificat is qui cogitat quae mundi sunt, quomodo placeat mundo; qui circa divitias suas quodam carnali affectu te
Abbreviated transcription (Latin):
sus. nͨ ex illo ꝯcubitu qͥ ꝯsẽ¬
sũ p̾ cessit. foemcar iudicã¬
tur. cũ ille maritali afse¬
ctu eã cognou̾it. ⁊ illa uxo¬
rio affatu debitũ ꝑ solu̾it.
putans lege pͥmogenicar

Expanded text:
sus; nec ex illo concubitu qui consensum praecessit, fornicarii judicantur, cum ille maritali affectu eam cognoverit, et illa uxorio affectu debitum persolverit, putans lege primogenitar
Abbreviated transcription (Latin):
falsa st̃ ⁊ ĩania. ⁊ qͥ atali¬
b ordi̾ari uidẽtur: ñ
⁊ scd̃ hanc clifferẽtiã
narie de his logũt᷑. in¬
ctores. Quidã u q̃nt ea¬
dem sacłntat ab ħeticis
p̃cisis posse celebͣri q̃ aca¬
tholicis si ab illis forma

Expanded text:
et inania; et qui a talibus ordinari videntur, non Et secundum hanc differentiam varie de his loquuntur doctores. Quidam vero dicunt eadem sacramenta ab haereticis praecisis posse celebrari, quae a catholicis, si ab illis forma
Abbreviated transcription (Latin):
tur sñ spe ꝯuigũ maneat.
⁊ si ip̃a eidem cͥmĩ ꝯsenti¬
ẽs ñ fũit. Licẽtia nuibñcdi
alii ñ neget᷑. Apꝑet hͣnc
fuisse desponsatam sñ pa¬
ĩo t̃ fuisse ꝯiuge̾ cui ui¬
uente sponso alt̾i ibũcd
licentia ũ negatur. Sũt .n.
q̃dã nuptialia pacta desu¬
turo et qͥb sponse ⁊ sponsi

Expanded text:
ugii maneat. Et si ipsa eidem crimini consentiens non fuerit, licentia nubendi alteri non negetur. Apparet hanc fuisse desponsatam sine paideo non fuisse conjugem, cui vivente sponso alteri nubendi licentia non negatur. Sunt enim quaedam nuptialia pacta de futuro, ex quibus sponsi et sponsae
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s unũ pr̾em hm̃s
ĩcelis. una lex erit ii
ẽẽ ñcogit᷑ mañe cũ
patitur: ñ cogit᷑ adħe¬
re ei. cuiꝰ frande decep-¬

Expanded text:
omnes unum Patrem habemus in coelis, una lex erit viresse, non cogitur manere cum patitur, non cogitur adhaerere ei cujus fra
Abbreviated transcription (Latin):
hic libidinosa crudelitas ut libicdo crũde
uolendo suam ꝓlem p̾us int̾ire ꝙͣ ni¬
u̾e. aut sũut̾o uiuebat: occidi
añqͣm nasci ꝓrsꝰ si ambo
audeo dic̾e. aut illa qͦdã mͦ

Expanded text:
c libidinosa crudelitas vel libido crudeli volendo suam prolem prius interire quam vivere, aut si in utero vivebat, occidi antequam nasci. Prorsus si ambo audeo dicere: Aut i
Abbreviated transcription (Latin):
nem: pccͣm alieni dimittat᷑.
sed̾o: an aliciñ sufficiat cõfit̾i
sñ sac̾cdote. t̾cio: an laico fide¬
li facta ualeat cõfõ. In hiis
euĩ ⁊ docti doiu̾sa stutire in¬
uentũtur. q sr̃ his uaria ac
pene adu̾sa tͣdidisse uidñt᷑
doctores. dñt .n. qͥdã sñ cõfis¬
sõe oris ⁊ satiffactõe oꝑis ne¬
mĩem apõco mũdari. si tẽpͦ

Expanded text:
onem peccatum alicui dimittatur; secundo an alicui sufficiat confiteri Deo sine sacerdote; tertio, an laico fideli facta valeat confessio. In his etiam docti diversa sentire inveniuntur, quia super his varia ac pene adversa tradidisse videntur doctores. Dicunt enim quidam, sine confessione oris et satisfactione operis neminem
Abbreviated transcription (Latin):
tet se lona cõscĩa ⁊ doleat ꝙ
ñdũ audeat sum̾e. q̃m ułtũ
desid̾at cibũ salutarẽ. Eohi¬
b̾at ⁊̃ se a ludis. a spͤtacłis
socłi qͥ ꝑfectã ułt cõseqͥ re¬
missiõis grãm. Isti sũt dig¬

Expanded text:
tetur bona conscientia, et doleat quod nondum audeat sumere quem multum desiderat cibum salutarem. Cohibeat etiam se a ludis, a spectaculis seculi, qui perfectam vult consequi remissionis gratiam. Isti sunt dig
Abbreviated transcription (Latin):
ait alioqͥn sidisçedititz ab
ĩuioẽ ⁊ uolentes cohitare
dimctatis ⁊ aliis uoscopla¬
tis ⁊ adult̾it estis filu ur̃i qͥ¬
de hc copła nascũtur mũ¬

Expanded text:
 Alioquin si disceditis ab invicem, et volentes cohabitare dimittitis, et aliis vos copulatis, adulteri estis; et filii vestri qui de copula nascuntur, immun
Abbreviated transcription (Latin):
diel cõicad̃ betor. sitñ m̃s ĩ affe¬
ctu p̾cadis gͣuari magis dico
eucharistie ꝑceptõem: ꝙͣ pͣifica¬
ri. ⁊ lic quis pẽto mordeaturt
si pͤcãdi tñ de cet̾o ñ ht uolũta¬
tcm. ⁊ satis faciat lacrimis ⁊ oea¬
tõib : accedat securus. Sid ħ
de illo dico: ꝙͥ mortalia pc̃ca

Expanded text:
n mens in affectu peccandi est, gravari magis dico Eucharistiae perceptione, quam purificari. Et licet quis peccato mordeatur, si peccandi tamen de caetero non habeat voluntatem, et satisfaciat lacrymis et orationibus, accedat securus: sed hoc de illo dico quem mortalia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
e quis autem nr̃m solos apłos dispensatoris fc̃os
existimet: neglesto q militie spĩtalis offitio
seruus piger infideliteR imprudent̃ q dormitet. ipse
uob̾ erogemus accepimꝰ. Que uͦ sit ista m̃sura tri¬
tici si queramꝰ: ipãm quoq nob̃ b̾atus paulꝰ apłs
ostendit dicens. Unicuiq sic̃ ds̃ diuisit mensurã
fidi. Quam gͦ in insuram tritici xp̃c nuncupat.
ipãm mensuram fidi paulus appellat. Ut agnos¬
camꝰ ñ aliud ẽẽ spĩtale triticum. quam xp̃iane fi-¬
dĩ uenerabile sacramentum. Huius tritici m̃su¬
ram uob̃ in nomine dñi damꝰ. quotiens illuminati.
satores accipitis. c̃ cotidie ꝑdi famłos u̾bum u̾i̾tatis
auditis.

Expanded text:
e quis autem nostrum solos apostolos dispensatores factos existimet, neglectoque militiae spiritalis officio, servus piger infideliter imprudenterque dormitet, ipse vobis erogemus accepimus. Quae vero sit ista mensura tritici si quaeramus, ipsam quoque nobis beatus Paulus apostolus ostendit dicens: Unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei . Quam ergo mensuram tritici Christus nuncupat, ipsam mensuram fidei Paulus appellat: ut agnoscamus non aliud esse spiritale triticum quam Christianae fidei venerabile sacramentum. Hujus tritici mensuram vobis in nomine Domini damus, quoties illuminati dsatores accipitis, cum quotidie per Dei famulos verbum veritatis auditis.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet humiliter ac delectabiliter obedire. mode¬
rationis sue tenet ubiq temꝑiem: ut nec ouib de-¬
sint pabula. nec pastorib alimenta. Quedam spe-¬
tialiter soł p̃cipit nob̃. quedamuͦ gn̾alit̃ & nob̃ &
uob̾. Nob̃ namq idẽ seruis quos pat̾ ille familias
rerumomnium dominꝰ. ad hoc in sua magna do-¬
mo constituit. ut popło eiꝰ uerbum gr̃e ministre-¬
mꝰ. spetialit iniungitur sc̃e p̃dicationis offitium.
Generaliter uͦ: & uob̃ & nob̃ salutaris indicat᷑ obe¬

Expanded text:
oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam specialiter solis praecipit nobis, quaedam vero generaliter et nobis et vobis. Nobis namque, id est servis quos pater ille familias, rerum omnium dominus, ad hoc in sua magna domo constituit, ut populo ejus verbum gratiae ministremus, specialiter injungitur sanctae praedicationis officium: generaliter