comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aurea que exsoluitis ei ꝓdelicto ponetis
incapsella adlatus eiu̾s. Et dimitite
eam ut uadat. Et aspicietis. Et siquidẽ ꝑ
uam finiu suoꝵ ascenderit ꝯͣ bech sames
ip̃c fecit uobis malum hoc grande. Sinat̾
tetigit nos. si casu accidit. fecerunt er¬
go illi hoc modo. Et tollẽtes duas uac¬
cas q̃ lactabunt uitulos. iin̾eũt adpła¬
ustrum uitulosq eaꝵ cõcluserumt domi.
et capsellã que habebat mũtes aureos

Expanded text:
aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et
Abbreviated transcription (Latin):
et tolle quantũcũq tibi defiderat aĩatua
Qui sendens aiebat.Iqͥoquaquã. Nũc
enĩ dabis. alioqu tollam in. Erat ergo
pecratum pueroꝵ grande nimis cora
dño. quia detinhebant hoĩes sacrifitio
dñi. Samuhel at ministiribat añ faciẽ
dñi. Puer accinetꝰ ephod lineo ꝙ tuni¬
cam parua. faciebat ei mater sua qͣ
dixit hely halchano et uoori eius ⁊¬
liere hac ꝓfenore qd̾ cõmodasti dño.
ed abierunt in locum suum. Uisitauit

Expanded text:
ntumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quadixit Heli Helcanae et uxori eius liere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum s
Abbreviated transcription (Latin):
molas miqui et de dentib illius aufferebã
p̃dã. dicelamq innidolo meo moriar ⁊ sic̃
palma multiplicabo dies. Radix mea aꝑta
est secꝰ aquas et ros morabitur in messioe̾
mea. gła mea semꝑ innouab̾r ⁊ arcus mõ
in manu mea instaurab̾r. Qui me audie¬

Expanded text:
erebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audie
Abbreviated transcription (Latin):
nichilo et uita ip̃a putabantur indigni.
egestate. ⁊ fame stlles qui rodebãt in sdlitu¬
dine squalentes calamitate et miẜia. et
ista rapientes cũ singlila reꝑissent ad eti
cũ clamore currehant. Indeẜtis hĩtabãt

Expanded text:
nihilo, et vita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squalentes calamitate et miseria et ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. Nunc i
Abbreviated transcription (Latin):
que ducib debebantur ñ cõmedimus. Ducit
at̃ pͥmi qui fuerunt añ me grauau̾nt ppłm.
et accepunt abeis inpane et iino ⁊ pecĩa
ppłm. Ego at ñ feci ita ꝓpt̾ timorẽ dei quin
pocius inoꝑe muri edifficaui. ⁊ agrũ n emi.
et õs puerĩ mei ꝯg̾gati ad opus erant. Iud̾i
ĩmensa mea erant᷑. Parabatur aũt michi
ducatus mei nõ quesim. ualde enĩ erat atte¬
nuatus ꝓpłs. Mementote mei d̾s ms ĩbom̃¬

Expanded text:
quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, n feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bo
Abbreviated transcription (Latin):
edifficauit sadoch allius banaa. ⁊ iuxta eũ
eclifficauer̃t thecuen. Optimates aũt eoꝵ
ñ supposuerũt colla sua in oꝑe dñi d̾i sin.
Et portã ueterẽ scificau̾nt iorada filiꝰ faser
et mosollã filius besodia ip̃i texuerũt ãt
galuon et maspha. ꝓduce qͥ eãt ĩregiõe trans
flum̃. Et iuxta eũ eclifficauit exihel. flluis as¬
mia aurifex. Et iuxͣ eũ ectifficauit ananias filiꝰ
pigm̃taru. Et dimiserũt ierło usq admuꝵ¬

Expanded text:
icavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam,Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
magrãtuũ mecũ ⁊ sac̾dotes eliachĩ. maasia.o
naanim. michea. helyomus. zachaia. anania.
intub̾ ⁊ maasia ⁊ senela ⁊ cleazar. zazi.⁊ iohan¬
tores. ⁊ iegrna p̃positus ⁊ iimolau̾nt indic illa
uctimas magnas et letati sũt. Ds̃ enĩ letifloa¬
u̾at eos letitia magna. S et uxores eoꝵ ⁊ lib̾i
gauisi sũt. ⁊ audita ẽ letitia mierło ꝓcul. Re¬
censuerũt quoq idie illa uxores liꝑ gazosi¬
latia thesauri adlibanima ⁊ adprimĩtias. Et
ad decimas ut introferent ꝑ eos pͥncipes cunt¬
tis indecore graꝵ actõis sacerdotes ⁊leuitas.

Expanded text:
ratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Atores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas:
Abbreviated transcription (Latin):
filii saphatie. fi. maleel. Defiluis phares. ama¬
iuiri forres. Hu sũt aũt filu beniamin. sellu
filiũ mosollã. filuus ioel. fi. fadaia. fi. coleia.
Et dsac̾dotib idaia filiꝰ ioarib lachĩ. saraia filius
elchie. fll mosollã . fi. sadoch . fi. meraobh. filiꝰ¬

Expanded text:
filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maairi fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth fili
Abbreviated transcription (Latin):
ram in portis. ciẜunt sanaballath ⁊ gosen
adme dicentes. ueni et ꝑcutiamus fedus pa¬
rit̾ et uicissim in campõ uno. ip̃i at cogitta¬
bãt ut facerent michi malũ. Misi ergõ nũci¬
os ad eos dicẽs. Op̾ grande ego facio. ⁊ nõ pos

Expanded text:
ram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad e
Abbreviated transcription (Latin):
helã zetu. banni. bonni. acgath. bedmi. adonar
beggau. iadin. ather. etcchia. acur. ꝯdonia. a¬
siĩm. besai. ares. anathot̃ nelai. melerphia. ox¬
sollam. azu. mesi zabel. sadech. zeddeia. fiel¬
thia. anara. osee. amauia. asub. aloes. phares
sobech. reũ. asebna. madsia. ethaia.hanna.

Expanded text:
Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ uniu̾si ppłi sac̾dotes ⁊ leuite ades¬
dram scribã ut intp̃returetur eis liba legis.
Et inueniat scriptum inlege. p̃cepisse dño
ĩmanti moysi. ut hĩtent fuu urł intab̾na¬
et afferte frondes oluie ⁊ frondos lignipł¬
cherrimi frondes mirti ⁊ramos parmaꝵ¬
nacula ficũt scͥptũ ẽ. Et eg̾ssus ẽ oĩs ppłs
et attulert̃. fecerũtq sibi tabernacła unꝰ¬
quisq indomate suo ⁊ in atriis suis .⁊ inat
eoꝵ. qui reclierant d̾ captiuitate tab̾nacła

Expanded text:
niversi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in taberna in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmanacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in aeorum qui redierant de captivitate, tabernacula,
Abbreviated transcription (Latin):
nitis portiones uide ⁊ beniamin
Ii aut sac̾dotes ⁊ leuite qui ascender᷑ cũ zoroba¬
bel filio sala thiel .⁊ iosue. saraia. hieremias. hes¬
dicis. amania. mellus. atthus. secheme. reum.
merimuth. addo. genton. abia. nniamin. ma¬
dia.belga. setneia aio arib. idaia. sellũ. Amoeł

Expanded text:
tiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ frum̃tũ.⁊ cõmedamus ⁊ unuamus. Et crã
qui licerẽt. agros nr̃os et uineas.⁊ domos
mr̃os opponamus et accipiamus frum̃tũ ĩ fa¬
me. Et alii dicebãt mutuo sumamꝰ pecumis
intributo regis domusq agros nr̃os ⁊ iuncaᷤᷤ
et nũc sic̃ carnes frm ur̃oꝵ. sic carues nr̃t st̃

Expanded text:
eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ omĩb ergo his nos ip̃i ꝑcutimus fedus
et stribimus ⁊ scignent principes nr̃i leuite
nr̃a et sac̾dotes nostri.
Ignatores aũt fuerunt neemias. athersata fi
mellucarẽ. merimuth. obdias. daniel. genthon.
barach. mosollã. abia. mãri. mazia. belga. seme¬

Expanded text:
utimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filMelluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Sem
Abbreviated transcription (Latin):
pna nubis nõ recassit ab eis ꝑdiẽ ut dice̾t¬
⁊ duceret eos minam ⁊ colupna ignis per
noctẽ ut ostendent eis it̃ ꝑ quod ingrede¬
rentur ⁊sp̃mtuum bonũ declisti eis qui
doceͣt eos. et manna tuũ ñ ꝓhibunsti ab
ore eoꝵ et aquã declisti eis insitim xliã.¬

Expanded text:
na nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
turrr magna et eminenti usq admuꝵ tẽpli
Sinsum ante aporta equoꝵ edifficauert sa¬
ẽdotes unus quisq ꝯͣ domũ suã. post eos he¬
difficauit seddo filus eminer ꝯ̃ dbmũ suã.
et pͦt eũ clifficaut seneia filiꝰ sechenie custos¬

Expanded text:
turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ coram facie tua r õ deleatur quia irriscrũt
edufficantes. Itaq elifficauimꝰ murũ ⁊. nuirei¬
mus totum uid ad partẽ dimidiã. Et ꝓuocatã
est cor ppłi ad oꝑandũ. fcõ ẽ aũt cũ audisset s¬
naballath. ⁊ thobias.⁊ arabes ⁊ amonit. ⁊ azazi
om̃s parit᷑ ut uenirent.⁊ pugnarent contra
ierło ⁊ molirentur insidias. Et orauimus dñi

Expanded text:
 coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballatomnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et or
Abbreviated transcription (Latin):
filius enadab princeps dimidie partis ceile.
Et eclifficauit iuxͣ eũ azer filiꝰ iossie pͥnceps
mispha m̃surã scd̾am ꝯͣ ascensũ firmissimi an¬
guli. post eũ inmonte edifficauit beruth filiꝰ
zachea m̃surã scd̾am ab angulo usq ad portã
domus heliasib sac̾dotis magni. post cum
clifficauit marimuth filius urie filui accus
mñsurã scdam aporta domus eliasib donec extẽ
eclifficauit beniamin. ⁊ astib ꝯͣ domũ suã. Et p
eũ eclifficamt azai̾as filius measie filii ana
ficauit phalel filius ozi ꝯtra flexurã ⁊ turrẽ¬

Expanded text:
Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenaedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii A Phalel filius Ozi contra flexuram et turr
Abbreviated transcription (Latin):
it añ uultũ regis ⁊ misit et me. ⁊ ꝯstitui ei
tp̃c ⁊ dixi regi. Si regi uidetur bonm epłas
det michi adduces regionis transflumẽ.
ut transducant me doneo ueniã inindea
Et epłam adasaph custodẽ saltus regis.
ut det michiligna ut tege̾ possim portas
turrio domus et muri ciitatis ⁊ domũ qͣ
ingͥssus fuero. Et declit mͥ rex iuxͣ mamiũ
dei mei bonã mecũ. et uemi ad cluces regioniᷤᷤ¬

Expanded text:
it ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regioni
Abbreviated transcription (Latin):
coeto qui ait. Aractemus nobiscũ indomo
d̾i et in mecno templi et claudamꝰ portas
eclis. quia uentira sunt ut intficiant te.
et nocto uenturi sunt ad ocuderbũ te. Et
dixi. Nũ quisquã simił mei fugit. ⁊ quis ut
ego ingredictur tẽplũ ⁊ iuẽt ñ ingͥdiar.

Expanded text:
creto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar.
Abbreviated transcription (Latin):
non simus ultra obꝓbriũ. Et indicaui eis
oranũ tei mei ꝙ ẽẽt boã mecũ ⁊ u̾ba regis
q̃ locut᷑ est mͥ. Et aio. Surgamus ⁊ editfice¬
mus ⁊ ꝯfortate sũt manꝰ eoꝵ indño ĩbono.
audierunt aũt sanaballath horomites.⁊
thobias ẜus ãmonites ⁊gosem arabs. et
subsannau̾nt nos. ⁊ despexerunt. dixerunt
ꝙ. Que nã ẽ hec res qũa facitis: Et irtidi¬
di eis ẜmone̾. Saũquid ꝯͣ regẽ nos rebella
tis : Et redoidi eis ẜmonẽ. dixiq eis. Deus
Surgamus a eclifficemus. uoħ̾ ãt ñ ẽ pars

Expanded text:
non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tnon simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tob
Abbreviated transcription (Latin):
et dixi cis. usiras ne singuli afrĩb nr̃is exi¬
gitis. Et ꝯg̾gaui adu̾sus eos cõcionẽ maguã
⁊̃ dpei eis.. Nos ut scitis redemimus frs nr̃os
redimemus eos ⁊ siluert̃. nec inuenert quid
Renderent. Dixiq adcos. Nõ ẽ bona ros quã¬
uos facitis. Qr̃ nõ intimore dei nr̃i Abula¬
bitis: ne expbretur nobis agentib inimitis
nĩis c Et ego. ⁊ fres mei et pucri mei cõmodo¬
mus incoe istud es alienũ cõcedamus ꝙ de¬
betur nobis. Redoite cis hodio agros suos
uineas suas oliueta sua et domos suas quĩ¬
glei quã exigere solebitis abeis date ꝓillis.
tt dixerunt. Reddemus. ⁊ abcis nichil que¬
rimus. sicq faciemus ut loquereris. Et uo

Expanded text:
et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres noredimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodmune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quilei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vo
Abbreviated transcription (Latin):
pidẽ inaquas ualidas ⁊ incolũpna nbis
ductor eoꝵ fiusti ꝑdiẽ ⁊ incolumpna igͥs
ꝑnoctẽ. ut appureret eis ua ꝑ quã ig̾die¬
bona ⁊ sabbatũ scĩficatũ ostendisti eis. et
mandata et cerimonias ⁊ legẽ p̃cepisti eis

Expanded text:
olumna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis
Abbreviated transcription (Latin):
ficantiũ eã unꝗsq gladio erat accͦ netus renoe
templi uulgi. Opus grande ẽ. et latum. ⁊ nos
seꝑati sumus in muro ꝓcul alt̾ ab alt̃o. Inlo¬
ꝙ quoc̃q audieruis clangorẽ tube illuc cõcur¬
lanceas ab ascensu anctoͬe aurore donee egre¬
diantur astra. Intp̃r quoq illo dixi ppło.
Unusquisq cũ puero suo maneat inmeclio
dum. Ego ãt ⁊ fr̃s mei ⁊ pueri mei.⁊ custodes
qui erant post ne ñ deponehumus uestim̃ta
nr̃a imusquisq tm̃ nudabatur adbaptisinũ¬

Expanded text:
ficantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes quam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurlanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in mediodum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
Abbreviated transcription (Latin):
et ieuimabã et orabã añ fatiẽ dei cẽli ⁊ drxi
Queso dñe d̾s celi fortis magns et t̾ribit
qui custodis pactũ et miam cum his quite
diligunt et custodunt mandata tua fiant
aures tue ascultantes ⁊ oculi tui aꝑti.ut
audias oratõem ẜntui quã ego oio corã
te. hodie nocte ⁊ die ꝓfilus isrł ẜ̾ns tus

Expanded text:
 faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel s
Abbreviated transcription (Latin):
olc̃ilo u̾ris et ad mniistate
lecassimi ut audistis p̾senciã do¬
mini ita retinete et facite ĩ ino¬
rede et erit ũb̾ uita ĩ et̾uũ. ẽ
eĩ deꝯ qui oꝑat᷑ ĩ ub et faate
sme eetraciũ ul pcc̃o q̃cũq faci¬
tis et ꝙ ẽ optim̃ dileccissimi
te sordides õs ⁊̃ lucro õs sint
petitões ur̃e palã apud deũ et
et amabilia sãt facite et q̃ au¬
discis et accepistis ĩ corde reri¬
nete et exit ub pox. salutate
õs fres ẽ ostło sco. salutãt uos

Expanded text:
te lectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractu vel peccato quaecunque facitis. Et quod est optimum, dilectissimi, te sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et et amabilia sunt, facite. Et quae audistis et accepistis, in corde retinete, et erit vobis pax. Salutate omnes fratres in osculo sancto. Salutant vos
Abbreviated transcription (Latin):
blatis murda. Quramagaã ẽ nom̃ meũ in
gentib dicit dñs e tisuum ⁊ uos poltinstis il¬
lud. ineo ꝙ dicitis. Mia diũ contaminata est
et qd suꝑ pͥonitur cõiẽptibile ẽ. cũ igne qui
illd̾ deuorat. Et dixistis. Ecce d̾labore. Et ex sufla¬
stis illud. dicit dominus e̾xcituũ. Et intulistis
derapinis claudum. et languidũ. ⁊ inculistis
mius. Numꝗd suscipiam illud d̾manu ur̃a.
dicit dominus. Maledictus dolosus qui ht̃ in

Expanded text:
 nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmoium duro incis dicentẽ ad iorib. Trade
nũa ifrł et iudã. Dix̃q rex adicab pͥncipẽ ex̾cit
sui. ꝑ ambula om̃es trib irł adan usq bersa¬
bee. et nũate ppło. ut sciam nłim cius. Dix̃q
ioab regi. ad augeat dñs d̾s tius ad ppłortu¬
um quantus nũne ẽ. iteꝵ centuplucet incõ¬
spectu dñi mei regis. S quid sibi uult dñs ms̃
rex inre hĩstemocli: Obtimut at̾ ẜmo regis¬

Expanded text:
ade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
eius.⁊ obrigesceret cũ gladio. fec̃q dñs salu¬
tẽ magnã indie ĩdie illa. ⁊ppłs qui fugeqͣt
reu̾ssis ẽ ad cessoꝵ spolia detrahenda. Et p̾t
hũc sc̃ma filius aie d̾ arari aꝯg̾gati sũt pħi¬
listum instatione. Eratquippe ibi ager ple¬
nus lente. Cũq fugissi ppꝰ afacie philistũ
Stetit ille inmediõ agri ⁊ intuibꝰ ẽ eũ. ꝑc¬
sitq philisteos.⁊ fecit᷑ dñs salutẽ magnã

Expanded text:
io fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Phil
Abbreviated transcription (Latin):
nu salutis mẽs. eleuator meus ⁊ refuguim
meũ. Saluator m̃s d̾ iniquitate lib̾abis me
Landabilẽ inuecabo dñm ⁊ abinimicis meis
saluus ero. Quia cutũdederũt me dolores
mortis. Dorrentes belial truerũt me. funes
inferi circundedert̃ me. p̃uenerũt me laque
mortis. Intribulatõe mea innocabo dñm. et
addm̃ meũ clamabo. Et exaudiet d̾tẽplo scõ

Expanded text:
efugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamab
Abbreviated transcription (Latin):
milia pugnatoꝵ. ꝑcussit at̾ cor dauid eũ pꝰtqꝙͣ
nũatus est ppłs. Et dixit dnud ad dñm. poc¬
cau minis in hoc fcõ. S p̾cor dñe ut transfe¬
ras iniquitatẽ ẜuitmi. quia stulte egimus. Sñ¬
rexit itaq dauid mare. tẜ modñ factus at

Expanded text:
cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est
Abbreviated transcription (Latin):
rena ¶ladu̾tit regẽ ⁊ ẜuos eius tranfire ad
se. ⁊ egͥssus adorauit regẽ ꝓno uultu int̃i
et ait. Quid cause ẽ. ut uenuat dñs m̃s rex
am ⁊ edifficẽ altae dño. et cesset int̾fectio q̃
crassatur inppło. Et arthaurena ad damd.
accipiat et offerat dñs meus rex siõ placet¬
ei. habes oues inholocaristũ ⁊ plaustru et in¬
ga boum inusũ lignoꝵ. oĩa delit haurena¬
regi. Dixitq anrena ad regẽ. ꝙ dñs d̾o tuus
suscipiat uotũ tuum. Cui sens rexait. No¬
quaquã ut uis. s emã p̃tio ate. et ñ offerã
dũo deo meo holocausta gratiuta. Emit er¬
go dauid areã et boues argenti siclis .l. he¬

Expanded text:
reuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rexam et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum oreuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis qu
Abbreviated transcription (Latin):
lux aurore oriente sole mane. absq nubi¬
b rutilat. ⁊ sicut pliuuuis g̾minat herba
dtra. nec tanta ẽ domus mea ap̃ dñm ut
pacrũ eternũ inur᷑ metũ firmũ ĩ oĩb atꝙ
munitũ. Cũcta eͥ salus mea et oĩs noluntas
nec ẽ quicꝗͣ exea qd̾ ñ g̾minet. p̃uai̾catores
ãt qĩ spine cuellentur innu̾si q̃ ñ tollunt᷑¬

Expanded text:
aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi q
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ quoꝙ fames indieb daud tͥbꝰ ãnis
iugit᷑. ⁊ ꝯsuluit daiud oraculũ dñi. Dixitq
lu quippe irł iuriuiant eis. ne ꝑcuterent¬
ꝓfiliis isrł et uida. Dixit ergo dauid adga¬
bagnitas. quid faciã uobis : et qd euit ũ ip
aculum ut benedieatis hereditatẽ domini
bixeruntq ei gabaonite. xlon ẽ nobis sr̃
bemus ut ne unus quide resronus sit de

Expanded text:
ta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque filii quippe Israel juraverant eis, etfiliis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super abemus, ut ne unus quidem residuus sit de
Abbreviated transcription (Latin):
duxit irge᷑ iordanẽ. paratus ⁊̃ uitra slum¬
um ꝑ sequi eñ. Erat auͣt berz ellai gala adi¬
estas seturus mecũ mierło. Et ar ber zella¬
senisus mei ad disternedũ fuaue ant amo¬
rimꝰ aut delectart põt ẜuii tnũ cibus auͣ
toꝵ atq cantatricũ. Quaro ẜuug tims
st̃ hotieri dño meo regi piululũ ꝓcedã
ẜuns tuu abiordane tcc̃ũ nec ind̾igeo
hac incissitudine. S obsecro ut reusertã
Euus tuus et moriar in cautate nea.¬
et sepeliar uixͣ sepulchrũ patris mei et
matris mee. Et aũt ẜ̃uus tuus chanac
ip̃e nadat tecũ dñe im rex̾ ⁊ fatꝰ ei qd bo¬
tibi placuit ⁊ õe qd̾ pecieris ame ĩpẽtiab̾
Cũq transisset uniu̾isus ppłs et rex iordãe
alitẽ ꝓpłs unda transduxerat itgẽ et me¬
dia tõi pars affuerat deppło issael. Itaq¬

Expanded text:
ordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadiiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellasensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et  cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate et sepeliar juxta sepulcrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chanaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, et fac ei quotibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanemautem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de
Abbreviated transcription (Latin):
serat dppło. quã bu quos norau̾at giadi
indie illo. Accidit aũt ut occurreret absa¬
lon ẜuus dmid sedens mulo. Cũq ingrt¬
ssus flusset mulus subt̃ ꝯdensam q̃rt̾u.
et magnã ad hesit capud eius querct.
et illoᷤ suspenso int̾ celũ et t̾ram. mius
cui insederat ꝑtransut. Uidit aũt hocqᷤ¬
piã. et mĩciau̾it ioib dices. uidi absason
pendere inquercu. et art icub iuiro qui n.

Expanded text:
serat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
adulcisdendũ. et nequaquã int̾ficient flli¬
um meũ. Qui.ait. mit dñs. quia nõ cadr
de capitł filu tui suꝑt̾ram. Dreit ergo mu¬
lier. loquatur ancilla tua ad dnm meũ re¬
gẽ u̾bum. et ait loquere. Dix̃q muliet. qr̃
cogitasti hu̾demodi rem cc̾ ppło di. et locu¬
tũs ẽ ite u̾bum istud ut peccet. ⁊ ñ reducat

Expanded text:
quam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat
Abbreviated transcription (Latin):
rex dixit ad muliere. Ne abstõdas ame u̾oe
qd̾ te ̾ int̃rogo. Dix̃q ei mulier.  oq̃re dñe.
mi itx. et ait rex. Nũꝗd manꝰ ioab tecũ ẽ.
dñe mirex. noc addcxt᷑am nec adsinistrã
enĩ iuus ioab ip̃e p̾cepit michi. ⁊ ip̃c p̃po¬
habet sapientiã angłs dei. ut intelligas oĩa
suꝑ t̾ran. Et ait rex adicab. Ecce plad̾atus ft̃¬

Expanded text:
x dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est domine mi rex nec enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse pohabet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus f
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus cum rex austri ⁊ qĩ tempestas uemet ꝯͣ
illũ rex aquilonis. inturrib et mequitib ⁊ in
classe magna. Et ingredictur terras ⁊ cõt̾et
eas. Et ꝑtransiet ⁊ introibit int̾ram głosam
Et multe corruent. Hec aũt sole sabuabuntur
demanti cius. edom et moab ⁊ prmcipiũ filioꝵ¬

Expanded text:
rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filio
Abbreviated transcription (Latin):
iblatũ fuerit uige sacrifitiũ et posita fuerit ab¬
ioĩatio indesolatõe. dies mille. ce.xx. beatus qui

Expanded text:
blatum fuerit iuge sacrificium, et posita fuerit abhominacio in desolacione, dies MCCLXXXX. Beatus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ãt morã in loco suo uenerab ⁊dell quẽ igno¬
rau̾nt patres enis colet. Auro ⁊ argẽto ⁊ lapi¬
de p̾tioso  reb p̃tiosis. Et faciet ut muniat
moaçim cũ deo aueno ꝙ̃ ñ cognouit ⁊ muitipli¬
cabit głiã ⁊ dabit eis potestatẽ in multis a̾rã¬

Expanded text:
autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯgrecdietur cum robore eius ⁊ exaltabr¬
cor eus. Et ꝓuecatus rex anstri egradietur
et pugnabit adu̾sus regem aqlõnis. Et p̃¬
parabit multitudine iuimiã. ⁊ dabitur mł¬
titudo inmanus euis. Et caꝑiet multituoi

Expanded text:
et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
loco enis despectus. et nõ triduetur ei honor re¬
gis. Et ueniet elam et obtinebit regnũ in
fimudulentia ⁊ brachia pugnantis expugna¬
buntur afacie eius. et cõt̾etur insuꝑ ⁊ dux
federis. Et post amititias craneo faciet dolũ
et ascendet ⁊ suꝑabit inmodico ppło. Et ha
ciet que nõ fecerie it patres eius ⁊pitres pa¬
trum cuis. Rapinis ⁊⁊ p̃da ⁊ diuitias eoꝵ¬
et dissipabit. ⁊ contra firmissimas cogitato¬
titudo eius. ⁊cor eius aduorsus regerti austri
mex̾citu magno. Et rex ustri ꝓuoeab̾r adbe¬
nẽ cũ eo cont̾ent llum. Exercitusq enis oꝑp¬
msiur. et cadent interfetti enus plurim. Di¬
oͫ ⁊uoq regum cor erit ut malefatiant. ⁊ ad
ulonsã una mendatiũ loq̃ntar. ⁊ nõ ꝓficient. qr
adire s̃utis in aliud tp̃e. Et reu̾tetu int̾rã suã
cirus pĩ multis. Et cor eius adu̾fum testam̃¬

Expanded text:
loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et aciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitattitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad benem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testam
Abbreviated transcription (Latin):
Lu̾teturq et cogitabit adu̾sus eos qui dereliq̃¬
rũt testamiũ scũar. Et brachia exco stabunt
et posuent stũ raũ fortitudinis. Et aufferent
onem. ⁊ impii intestam̃tũ simulabunt frau¬
duleut̃. Populus aũt sciens doi suũ outinebit
et ñcipinã diex ducentm. Quq coriuerint
lubleuabutu auxilio pãinlo ⁊ applicabũt
as plurum ftandulent. Et d̾ eruditis ruẽt

Expanded text:
que, et cogitabit adversus eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferentos. . Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter. Populus autem sciens Deum suum, obtinebit ue corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent,
Abbreviated transcription (Latin):
st̾os enis. u ẜm potentiã illiꝰ qua dñatus ẽ.
tis his. Et cõfortabitur rex austri. ⁊ teprinai
pib p̃ualebit suꝑ eũ ⁊ dñab̾r ditione. mul¬
ta enim dñatio eius. quia et pͥt fin̾e annoꝵ
federabũtur. filiaq regis austri. ueniet ad
regem aquilonis facere amicitiã ⁊ ñ obtine¬
bit fortitudinẽ brachui. nec stabit sem̃ eius
et tradetur ip̃a et qui adduxerunt eã ad¬
holestentes elus ⁊ qui cõfortabant eam in
temporib. Et stabit d̾germine radicũ eis
plantatio. Et ueniet cũm ex̾citu et ingredi

Expanded text:
secundum potentiam illius, qua dominatus est. tis his. Et confortabitur rex Austri: et de princiione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
puus domini mei. loꝗ cũ domino meo. nich
enĩ iie remansit uniũ. s et alitus meus
int̃cluditur. Rusũ ergo tetigit me q̃i in¬
sio hõis ⁊ ꝯfortauit me ⁊ dieit Noli tunere
bustus. Cũq loqueretur meẽ cõualiu ⁊ dixi
Loq̃re dñe mi. quia cõfortasti me. Ebaro.
sniquid scis qr uenerim adte: Et reu̾tar¬
nunt ut pͣlier adu̾sus principem ꝑsaꝵ. Cũ
ergo egͣccelerer apparint princeps grecoꝵ¬
uemens. uextam̃ annunciabo tibi ꝙ ex

Expanded text:
us Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timerebustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum
Abbreviated transcription (Latin):
ego stabam. Cumq uenisset ꝑauẽs corruin
taciẽ meã. Et ait admo. Intellige fuihõis.
quoniam intp̃r finis ꝯpleb̾r muo. Cũq loq̃¬
ietur adme. collapsus sum ꝓnus intram.
et tetigit ine. et statuit me ingradu meo
Dr̃eq michi. Ego oftendã tibi quẽ flitura st̃
inonissimo maledictõis. qmͣ ht̃ dempus¬

Expanded text:
corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: qu
Abbreviated transcription (Latin):
etus. ⁊ cor suũ magnificabit. Et incopia
reꝵ omĩum occidet plurimos ⁊ ꝯͣ princi¬
pem principum ꝯsinget. ⁊ sine manu cõ¬
teretur. Et isio nesꝑe ⁊ manie. q̃dicta es
uera ẽ. Tu ergo signauisione. quia post di¬
es multosenit. Et ego damel langui et igͦ¬
tam ꝑdies płimos. Cũq surrexissem fã¬
cchm oꝑa regis. et stupebã aduiione

Expanded text:
ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visione
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueꝵ libum ec fortituto magno. intelle¬
uiꝙ ẜmonẽ. Intelligentia enim ẽ opus ĩ
uislõe. Indieb uł odo daniel lugel ł trom
ebdoaduꝵ dieb panem desiderabilẽ ñ come¬
di. et caro ⁊ iumim ñ introierunt ĩos meũ
S s unguento unctus sum donec cõplerent̃
trum ebcdomadaꝵ dies. Dic au̾t.xxiii. m̃tis¬

Expanded text:
bum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
audiens iacebam obsternatus suꝑfaciẽ me¬
am uultusq mens herebat t̾re. Etce mams
tetigit me et erexit me suꝑ gemia mea .⁊
suꝑ᷑ articulos manuũ mẽaꝵ. Et dixit ad
me᷑ Danihel uir desiderioꝵ intellige u̾
la q̃ ego loquor adte ⁊sta ingradit tuo.
sume enim adte missus sum. Cumq dixi¬
set fuchi smonem istum. steti tremens. Et
ait adme. Noli timere daniel. quia exdie
primo quo posiusti cor tiim adintelligẽ¬
dum ut te affligeres inconspectu dei tm
exandita funt uerba tua ⁊ ego ueni ꝓpt̃
ẜmones tuos princeps at regni ꝑsaꝵ¬

Expanded text:
audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni
Abbreviated transcription (Latin):
seculũ et inscła scłoꝵ. post hoc uolmi diliget᷑
discere debestia quarta que erat oissimilis ual¬
de aboib et t̾ribił nmis. Dentes ⁊igues
eius ferrei comedebat ⁊ cõminuebat ⁊ feliqua
pedib suis cõculcabat. Et de cornib .x. q̃ hẽbat
but oculos ⁊ os loques grandia et manis crat
cetis. aspiciebã et ecce corn illd̾ faciebat bel¬
lum adu̾sts scõs ⁊ p̾ualebat cis donec uenit

Expanded text:
diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae hbat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec
Abbreviated transcription (Latin):
eã. et hebat cormia .x. Considerabã cornua. Et
etce cornu alud paruulũ ortũ ẽ d̾medio eoꝵ
et itia d̾ cornib primis cuulsa sũt afacis euis.
Et ecce ocuu q̃i oculi boĩe crant incorim isto et
lana munda. thronus eius flãme ignis. rote
cius ignis accesus. fluruus ignens rapidusq
egͥ diebatur afacie eius. Milia minũ ininistra¬
ħant ei et decies milies centena milia assiste¬
bant ei. Inditium sedit et libei aꝑti sunt. a¬
spiciebã ꝓpt uoce ẜmonũ grandium quos
corni illud loquebatur ⁊ uudi qm̃ int̾fecta ẽẽt
bestia. ⁊ ꝑisset corpus eius. ⁊traditũ ẽ igni ad
cõbureñdũ. Aliaꝵ quoq bestiaꝵ ablata eẽt

Expanded text:
a, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et lana munda, thronus eius flamme ignis, rote eius quasi ignis accensus; fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad c
Abbreviated transcription (Latin):
dicate michi. Renderunt sccło atq dixe¬
iunt. Rex sompinum dicas ẜuis tuis
et int̾pretationẽ eius indicabimus.i
Redit rex etait. Certe noui ꝙ tempus
reclimitis scientes ꝙ recessit ame ymoᷤ
Siergo sompniũ ͥ õ indicaueritis mi¬

Expanded text:
derunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mi
Abbreviated transcription (Latin):
pne insio indieh. Cũq loqueretu michi
hui scemodi ymones. deieci uultũ meu
entram. et tacui. Et ecce qi silitudo filiho¬
minis tetigit labia mea. Et aꝑiẽs os meũ locutꝰ
sum. et dixi ad eum qui stabat me. Dñe mi¬

Expanded text:
adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra m
Abbreviated transcription (Latin):
est adme. ⁊ ad honorẽ regni mei decorẽq ꝑ¬
ueni et figuri mea reuersa est admnc. ⁊ op¬
timates nuĩ et magr̃atus mei requifierunt
me et in regno meo redditus sum restitutus
et magnificentia mea amplior reddita est
michi. Nlũc igitur ego nabucħor laudo et
magnifico ⁊ głifico regẽ celi. quia oĩa oꝑa
entes insuꝑbia pot̃ humiliare Nisio tercia.

Expanded text:
est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico Regem coeli, quia omnia opera entes in superbia
Abbreviated transcription (Latin):
at. Sõpntũ itaq dicite michi. ut sciam
ꝙ intpretationẽ quoq eius uerã loqua¬
mini Rendentes ergo chaldei corã rege
dixert. Non est rex homo suꝑteriũ. qui
rmonẽ tim possit implere. s neq
regum quisquã magnus ⁊potens uer¬
bum hinuscemodi scistitatur abõi ario¬
lo. et mago ⁊ chaldeo. Sermoenĩ que
tu rex queris granis ẽ. neq repiretu qu¬

Expanded text:
at somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur qu
Abbreviated transcription (Latin):
ment᷑ sr̃ eam et damihelc̃ p̃cepit deducid
lacu. Deductusq ẽ damel delatu. ⁊ milla
lesio inuenta ẽ inreo. quia t̾didit deo suo
Iubente ãt rege adducti sunt uiri illi qui
accus au̾ant danielẽ ⁊ inlatum leonum
missi sunt. ip̃i et filu et uxores eoꝵ. ⁊ ñ ꝑ¬

Expanded text:
Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
uentus est. meis. Lapis aũt qui ꝑcusserat
statuam. fcs̾ est mons magnus ⁊ impleuit
uinusam t̾ram. Hoc ẽ sompnũ. Interp̃ta¬
tionem quoq eius dicemus cora te rex. Tu
rer regum es. ⁊ deus celi irgnum ⁊ fortitudi¬
nem et imꝑiũ et gliam dedit tibi ⁊ oĩa in
ꝙ celi dedit inmamitua. ⁊ subditioe tua u¬
iuersa constituit. Tnes ergo capud aure¬
umi. et post hee ꝯsurget regnum aliud mi
quartum erit uelud ferreum. Qpomodo fer¬
tum cõminut ⁊ domat omĩa. flc comipu
dum et digittoꝵ partem testeam figuli⁊
partẽ ferream regnum diuisum ei̾t. ꝙ tn
deplantatio ferri orietur. Secundũ quodiu¬

Expanded text:
erat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minquartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, dum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
rex p̾cepit ⁊ adduxunt dambelẽ ⁊ miscrũt
cum in lacum leonum. Dixitq rex damheli
Deus mus que colis semꝑ ip̃e te lib̾abit. al¬
latusq est lapis unus t positus est suꝑos
lati que obsignauit rex anulo suo ⁊ anulo
optimatum suoꝵ. nequid fleret ꝯͣ danhelẽ
Et abut rex indomũ suam ⁊ dormuit incen¬
natus cibiq non sunt allati corã eo. insuper
et sompnus recessit abco. Tunc rex primodi¬
luculo conẜge̾s festinus ad lacũ leonũ prcẽ
ad ppinquansq lacui damheiẽ uoce lacrima¬
bili inclamauit ⁊ affatus ẽ cum. Namel

Expanded text:
rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
igitn illi curiosius inquirentes inuenert̃
danihelem orantẽ ⁊ obsecrantem dm̃ stuim
Et accedentes locuti sunt regi suꝑ edicto. Rex
numquid nõ ꝯstitiusti ut omĩs homo qui ro¬
garet quẽquã d̾ oris ⁊ hõib usq ad dies xxo¬
tum medoꝵ atq ꝑsaꝵ quod p̾uaricari ñ lict
Tunc Nͣndentes dixerunt corã rege. Dan¬
hel defiliis capriuitatis iuide ñ curduit dele
disset rex satis ꝯtristatus ẽ ⁊ ꝓdanele po¬

Expanded text:
igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies tricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de legdisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele po
Abbreviated transcription (Latin):
hanc et int̾pretationẽ eus manifestã mi¬
chi fecerit. purpura uestietur ⁊ torquẽ au¬
ream habebit incollo ⁊ t̾cius inregno meo
ent. Tune ingssi omẽs sapiẽtes regis ñ ꝑo¬
tuerunt scripturã legere nec intpretatoe¬
eiꝰ indicãẽ regi i inde rex balthasar satis cõ
re que acciderat regi et optimatiu eius do¬
mu comuuui ingłessa ẽ ⁊ ꝓloquens aro. Rer
inet̾num inue/ Non te continbent cogitatd̃es
tue neq facies tua immutetur. Est ur in re
patris tui scĩa et sapĩa uruente sunt ueo. Nã
et rex nabuch̾or pat tius prmcipẽ magoꝵ ⁊¬

Expanded text:
hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis contre quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in repatris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem mago