comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manu te¬
ne bat uirgam
auream caltiatus
caligis in suꝑficie
de auatis de ambu¬
lantem coram me
et cauentem E

Expanded text:
manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem. E
Abbreviated transcription (Latin):
huc peue¬
uigilarem tanmͣ
in exssu mentis
effectus uidi ui¬
statura procerũ
uultu decorum
prolixa barba
in uestitu caudi¬
do amirtum pal¬
lio. R Cui sa¬

Expanded text:
huc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit vistatura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus
Abbreviated transcription (French):
st iudas ie¬
uersus est
ab castrorum Et
acce peunt aurũ
multum et argẽ¬
tum et iacintũ
et purpuram
maruam et o

Expanded text:
t Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et o
Abbreviated transcription (Latin):
illi consp᷑¬
tis cuuuerunt
ualde alpiciente
simul et iudam
et exertitum in
campo para tum
ad p̾lium Et fu¬
gerunt om̃s ĩ cã¬
pum alienige¬

Expanded text:
illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienige
Abbreviated transcription (Latin):
pulsus ytaliã
gallias q̃ pꝰ dis¬
cessum saucti
hylarii ꝙͣ ad
exilum hereti¬
g̾nt turbatam
ecclesiam com¬
piss mediolam
sibi moriasteri
me in sectatꝰ
e multiss affec¬
de qiuitate ex
ad in sul am
cui callinar¬
a nonien est
cecessit conite
magnaꝵ uir¬
tutum uiro.

Expanded text:
taliam Gallias quoque discessu sancti Hilari, quem ad exilium haeretiegerat, turbatam ecclesiam comperisset, Mediolani sibi monasteriuissime insectatus est, multisque adfecde ciuitate extad insulam, cui Gallinaria nomen est, secessit comite magnarum uirtutum uiro.
Abbreviated transcription (Latin):
hominen renouãr
saluator ueuit ad
baptisinũ ue natu¬
ra q̃ cormupta erat
in corruptibili ne
nos A̾ Te quiin
sp̃n et igne puritĩ¬
cas humaua touta¬
gia deun et redẽ¬
pcorem om̃s glo¬
rificam R̾  Bap¬
tista contrenunt
et non audet tã¬
tremore scĩfira me
saluator a Ca¬
put drachonis sal

Expanded text:
hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est  incorruptibili  Fnobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tantremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Sal
Abbreviated transcription (Latin):
solum ab hoĩe
ẜno batizari sed
etiam ad hunc
baptiz andus ue¬
iure dignatus ẽ
qr cum scuet p̃¬
airsorem se ac
baptistam siu sal¬
natoris eẽ desti¬
natum ineinor
nitatis ĩuuctũ
sibi humliter
extusaut offici

Expanded text:
solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor litatis injunctum sibi humiliter excusavit o
Abbreviated transcription (Latin):
genens edidit
ĩaluatorem
ephiphanie
uobis dilectis¬
sum uenerã¬
da festutas da
gaudiorum ut
inter cognata¬
runt sollemꝑi¬
tatum iutina
satramenta ex¬
ultacõnis ui¬
gor et feruor
fidei non tepes¬

Expanded text:
generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepes
Abbreviated transcription (Latin):
fide ⁊ noĩe conse¬
btũi pauluni ad
p̾dicandum gen¬
tib głam tuam
sociare dignatus
es: contede ut p̃¬
nes qui aplorũ
tuorum sollem¬
pnia conueni¬
unt spñali remu¬
neracõne diten¬
tur

Expanded text:
fide et nomine conseilli Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt spiritali remuneratione ditentur
Abbreviated transcription (Latin):
urare nã¬
q sat̾ioti necesse
ẽ quia singulis
qualiter amone¬
at ut quisquis sci¬
cerdoti uingiti qͣ¬
si ex salis cattu
et̾ne iute sapore
condratur R Isti

Expanded text:
urare namque sacerdotem necesse est, quae singulis qualiter admoneat, ut quisquis sacerdoti jungitur, quasi ex salis tactu, aeternae vitae sapore condiatur. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
ed tune ue¬
re aliis rec¬
ta p̾dicamꝰ si
dicta reb ostendũ
sinos ip̃i diuino
amore compun¬
gitur: ⁊ humane
pa transiri neq̃pͣ
potest cotidianas
lauamus. R̾ Qͥ

Expanded text:
ed tunc vere aliis recta praedicamus, si dicta rebus ostendimus, si nosipsi divino amore compungimur, et humanae pa transire nequaquam potest, quotidianas lavamu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m inte tribue Qͥ
das ꝑ orbis curdiues
qd gẽnia fulget p̾¬
suluiu da quos pͥ¬
nunt culpe gͣnes
soluat ꝑ uigens
meritum Qui pau¬
diues iugreditur
celi tohortes obui¬
aut lingue tribus
gentes ouant Ut
iuta fulget crausi¬
tus celi ⁊ arno splẽ¬
didꝰ gande̾ cunctis
pium ẽ cimictis salꝰ
sit hee dies Sit tri

Expanded text:
te tribue. Qui das per orbis cardines Quod gemma fulget praesulum, Da, quos premunt culpae graves, Solvat per ingens meritum. En paudives ingreditur. Coeli cohortes obviant, Linguae, tribus, gentes ovant. Ut vita fulget transitus Coeli et arvo splendidus, Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit haec dies. Marti
Abbreviated transcription (Latin):
iu uentutem
iuisit arinacã
pꝰ eos et ꝑsec¬
tisunt in ore
gͣladii E uousi
extremitatem
ofinũ suarum
reliqui autem
qui erant in
bethulia ingrel¬
si sunt ca stra
assinorum et
entes assirii re¬
liquerant ab¬
stulerant es
sunt ualde eꝑ¬

Expanded text:
tutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii, quousque extremitatem finium suarum. Reliqui autem, qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et entes Assyrii reliquerant, abstulerunt et sunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
uerum non ab
sire esse creden¬
enuangelista
tempus quoq
quo ista dedita¬
mareturanit
dicens et hyemps
erat. R Co

Expanded text:
Verum non ab re esse credenevangelista tempus quoque quo ista dedicamare curavit, dicens: Et hiems erat. Per ho
Abbreviated transcription (Latin):
temptõ int̾ disci¬
pulos ih̃u quis
eoꝵ ideretur
itut bonis
esse moris
solet in scriptu¬
ris semp exem¬
pla patrum pre¬
ꝑ cedentiũ quibi
de meliora priss¬
tis de sius attib
Sic contͣ¬
riu repro¬
bi si aliquid forte
in eleccis repre¬
hensibile repe¬
riunt quasi su¬
as ex eo ne qui¬
cias obtettur
aut pro iusto
deffensuri liben¬
tissime solent
amplecti lixͣ¬
deo multo arde¬
cius le guut qd
facta ẽ contrmp¬
cõ inter discpl¬

Expanded text:
tentio inter discipulos Jesu, quis eorum videretur icut bonis esse moris solet, in Scripturis semper exempla Patrum praecedentium, quibus ad meliora profitis, de suis actibus sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent amplecti. Ideoque multo ardentius legunt quod facta est contentio inter discipu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e auten ma¬
thens iuxta illud
quod scriptum ẽ
iustꝰ accusacor ẽ
sui in primor dio
ẜmonis mathe¬
um se et publi¬
canum nouu̾at
ut ostendat legẽ¬
tib nulliuu debe¬
re conu̾sum de
salute difted̾e̾ : ꝯ
ip̃e de publicano
listam sit repen¬
te nutatus ł mͣ¬
t relictus
omibz sur¬
gens secutus ẽ
eum Intelligẽs
matheus quid sit
uerasciter dum̃

Expanded text:
pse autem Matthaeus juxta illud quod scriptum est, Justus accusator sui est , in primordio sermonis Matthaeum se et publicanum nominat: ut ostendat legentibus nullum debere conversum de salute diffidere, cum ipse de publicano listam sit repente mutatus. Et relictis omnibus, surgens secutus est eum. Intelligens Matthaeus quid sit veraciter D
Abbreviated transcription (Latin):
es et dies
noctis tenebras
lumen crederis
dicans Preca¬
de nos in hac noc¬
te sit nobis inte
requies qui escã
uoctem tribue.
sompnus irruat¬
nee hostis nos
surripiat nec
caro illi consenti
ens nos reos
statuat O crli
sompuũ capiant
cor ad te semꝑ n
gilet dextera tua
protegat famulos
qui te diligunt

Expanded text:
es et dies, Noctis tenebras lumen preferens, edicans. Precade nos in hac nocte; Sit nobis in te requiem, Quietam noctem tribue. somnus inruat, Hostis nobis subripiat, Caro illi consentiat, Et nos reos statuat. Oculi somnium capiant, Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
centins fletꝰ
benigne uili¬
lustipe quo cor¬
de puid a soidi¬
largiꝰ Tabos
iecur q morbi¬
dũ adure igni
congrnio accinti
ut sint ppetim
luxu remoto pes¬
simo ¶t quiq
horas norium
nĩc ꝯcinendo rũ¬
pimꝰ donis pafe

Expanded text:
Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordilargius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis be
Abbreviated transcription (Latin):
ome ua
apia in
natalis scĩ cor
tum cellis ex¬
ilio deputatis
confortã¬
dum multi
miebant quotẽ¬
pore bts cipri¬
sit ei de celerino
lectore quauta
pro fide ⁊ btũ cõ¬
liter sustimert̃

Expanded text:
omae via Appia, in natale sancti Corntumcellis exsilio deputatur. confortandum multi niebant. Quo tempore beatus Cyprisit ei de Calerino lectore, quanta pro fide et consti sustinuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nqua benta et
u̾go assumptu ⁊
glõsissime ad ethe¬
um thalaniũ in
quo ut cantaminꝰ
rex regum filius
btẽ marie u̾ginis
stellato ẏmino ĩ¬
effabili sedet solio

Expanded text:
ipsa beata et irgo assumpta est gloriosissime ad aethereum thalamum, in quo, ut canimus, Rex regum, filius beatae Mariae virginis, stellato, imo ineffabili sedet solio
Abbreviated transcription (Latin):
per Os meun
loq̃tur sapientiam
et meditãtio cordis
mei prudentiam
In clinabo in pa¬
rabolam aurem
meam aꝑiam ĩ
psalterio proposi¬
tionem meamO

Expanded text:
 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinant te sta¬
mentũ eius suꝑ
sacriticia Et an¬
nũciabunt celi
iusticiam eius:
qm̃ deus iudex
est Audi popu¬
lus iueus et lo¬
quar isrł: et te¬
stificabort̾ deus
db tuus ego sum
Non in sacrifici¬
is tins argnamte:
holocansta autẽ
tua in conspectu
meosũt semper
Hon accipiam
de domo tua uitu

Expanded text:
ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
quod oꝑatus es
in dieb eorum.¬
et in dieb anti¬
quis Manus tu¬
a gentes disꝑdi¬
dit et plantasti
eos: afflixisti po¬
pulos et expuli¬
sti eos Desi eñ
in gladio sup pos¬
sederint terram.
et brachium eoꝵ
uon saluaiit eos
Sed dextera tu¬
a et brachimm fu¬
un: et illimunt¬
cio nultus tui pͦ¬
niam complatui¬
sti in eis Au es
rex meus et deꝰ
meus: qui man¬
das salutes iacob
Ante inimitos
meos uentilabi¬
mꝰ. cornu et in

Expanded text:
es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabim
Abbreviated transcription (Latin):
dum in omnent
terram aplĩ et
predicacõnis so¬
nus exierat nec¬
dum aplis p̃cep¬
tum fuerat ite
docete om̃s gẽtes

Expanded text:
dum in omnem terram apostolicae praedicationis sonus exierat, necdum apostolis praeceptum fuerat: Ite, docete omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
iussa uenit ĩ¬
ter eplãs lac¬
mas obtulit
quo dolo¬
re ardet q̃ fle¬
re ⁊ int̾ eplãs
non erubescit
lucas p̾catritem
nes mariam

Expanded text:
ssa venit, inter epulas lacrymas obtulit. quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Lucas peccatricem Joannes Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
reb alquande au¬
tem hou̾b̾ quod
res ex euu¬
gelio fiẽs audistis
fitulneam ĩ fruc¬
tuosam et mulie¬
reur curuam Et
utriq rei pietas¬
Llud autem dixit
ꝑ silitudinem i¬
stud egit ꝑ exibi¬
cõnem S hoc si¬
gni ficat ficulnea
infructuosa quod
mulier melina¬
ta et hoc ficulnea
reseruata mulier

Expanded text:
 aliquando autem hoc verbis quod res ex Evangelio, fratres, audistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietasllud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier
Abbreviated transcription (Latin):
qz qui li¬
brũm suum ab
iuicio euuͣgelice
predicacõnis in¬
choauit filium
magis dei appel¬
late uoluit dum̃¬

Expanded text:
s qui librum suum ab initio Evangelicae praedicationis inchoabat Filium magis Dei appellare voluit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eue et cõ¬
grue in
hic die quam no
disum transit᷑
exultabile reddit
siculũ decantabi¬
mꝰ Inuemoria
eterua erit iustꝰ¬

Expanded text:
ene et congrue in hac die quam nobdisum transitus exsultabilem reddit, rsiculum decantavimus: In memoria aeterna erit just
Abbreviated transcription (Latin):
uduit
iosephꝰ
za charie filius
et azarias pͥn¬
ceps u̾tutis res
bene gestus p̾
et dixit faciauiꝰ
nobis nouien
et exeamꝰ pu¬
gentes que in cir¬
cuitu nr̃o Et p̾¬

Expanded text:
udivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et et dixit faciamus nobis nomen et eamus pugentes quae in circuitu no
Abbreviated transcription (Latin):
gelice sumatim
sensum statim ꝑ
singula u̾ba ñ di¬
cutere ne dilectõ¬
nem urãm uale¬
at sermo plixcior
expositõis hone¬

Expanded text:
gelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis one
Abbreviated transcription (Latin):
menta sau¬
cta promat ercłã sã¬
uebris euatuat ni¬
te u̾bis irradiat:
b sauceꝰ suspendit
spũs ut pro funde
illa felix aquila
ad estam uolat a¬
getat et uos in iua
recreat Hic in
choro tot uilium
pͥuratum teuet
uirguni fit aguo
sit pediscetus ut
mattis iñ dinidñs

Expanded text:
merita Sancta promat Ecclesnebris evacuat, Vitae verbis irradiat. bus Sanctis suspendit Spiritus, Ut profunde Et illa felix aquila Ad escam volat agetat, Et nos in via recreat. Hic in choro tot millium Primatum tenet virginum; Fit Agno sic pedissequus, Ut matris individuus
Abbreviated transcription (Latin):
tuduns eormu
forundo pene¬
pro uinciaꝵ iu¬
dices duces ⁊
procuratores
tas que singu¬
lis locis et õꝑl¬
br preerat ex¬
collebant iudõs
timore icardo¬
chei quemn pͥu¬
cipeni ẽẽ pala¬
ca ⁊ plurimũ
posse coguoue¬
ecordatus
pnii qd̃ uideram
hec eadem sigui¬
ficantis nec eoꝵ
quidꝙ̃. irri tunũ
fuit: Par nus
fons qui creuit
in fluuiuin ⁊
in lutem so lem¬
in aquas pluri¬
mas redunda¬
uit hester ẽ qui¬

Expanded text:
eorum formido peneprovinciarum iudices duces et procuratores tas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoveecordatus mnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemin aquas plurimas redundavit; Esther est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
udi ergo
cum nudo
luitan debeniꝰ nã
si uestitis quisqz
ꝯnudo luctatur
cuius ad t̾ram
deiritur qr habet
unde teneatur
Quid eiũ sunt
quedam corporis
indumenta R¬

Expanded text:
udi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt quaedam corporis indumenta
Abbreviated transcription (Latin):
contra
dyabolum ad ter¬
tamen ꝓperat
uestimenta abi¬
riat ne sb̃cum¬
bat. Nichil in
hoc mundo a mã¬
do possideat nul¬
las rerum labẽ¬
cium delectatõ¬
nes requirat
ne nude ad notur̃
regitur ad cau¬
sum inde teneat

Expanded text:
a diabolum ad certamen properat, vestimenta abjiciat, ne succumbat. Nihil in hoc mundo amando possideat, nullas rerum labentium delectationes requirat, ne unde ad votum tegitur, ad casum inde teneat
Abbreviated transcription (Latin):
q se a
carius petulau¬
cia ac terrenarũ
rerum ambitu
atq amsibiliũ
uoluptate custo¬
diunt: ab hiis
eciam. ilios am¬
monendo. cõpes¬
cunt. Ꝙ Danite

Expanded text:
 se a carnis petulantia, a terrenarum rerum ambitu, atque a visibilium voluptate custodiunt, ab his etiam alios admonendo compescunt. Similite
Abbreviated transcription (Latin):
qi peutatrix est¬
dixit post ꝙͣ uent
in domũ tusnt ñ
cessauit cue fuso
hec meos oscula¬
Qũi multum di¬

Expanded text:
eccatrix estdixit: Postquam veni in domum tuam, non cessavit crine fuso haec meos osculaiam multum di
Abbreviated transcription (Latin):
olentei
pud homnes
plus diuinũ
quam pau se¬
rum Noĩa scll
s quia rerum
dum uoluptas
comes sequitur

Expanded text:
olent pud homines, plus diuitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum rdum voluptas comes sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
hibuit unguenta¬
tus pedes ip̃iꝰ ad¬
stans incessanter
ore satrato digun
quoqz alabustro p̾¬
cipius odorib fla¬
grabat omĩs domꝰ
atqz capillorum of¬
ficõ de tergebat p̾Do¬
queut patrum as¬
serunt tradictõnes
ad magdalo castel¬
lo maria magda¬
leue nũcupata ẽ.¬
Kl etetur om̃e se
illa dm̃ gratissina
que uuguento p̾¬
cioso pedes imixit
Quami nõ
sui germinis
diguitas uerũ
eriant prĩmonii
iura parentum
successus spleu¬
didam reddiderãt
a deo ut duplitu

Expanded text:
hibuit unguentacus pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vquoque alabastro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio detergebat. Aquae, ut Patrum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata eLaetetur omne saecilla, Domino gratissima, quae unguento pretioso pedes unxit Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicat
Abbreviated transcription (Latin):
Artine
par aplis
festum colentes tu
foue qui un̾e disp¬
clis ius aut mori
nos respice Lae
n̾e qd̃ olui gessenr

Expanded text:
artine par apostolis, Festum colentes tu fove; Qui vivere discipulis Vis, aut mori, nos respice. Fac nunc quod olim gesser
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt ence¬
Entenia auteu
ocabantur sol¬
lempua dedica¬
populus dei ex
autiqͣ patrum t̃¬
dictione ꝑ annos
singulos celeb̾¬
re consuenat eꝵ¬

Expanded text:
facta sunt encaeEncaenia autem vocabantur solemnia dedicapopulus Dei ex antiqua Patrum traditione per annos singulos celebrare consueve
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei et nõ
filii eius in sor¬
dib Gen̾atio
prana atq per¬
uersa: heccine
reddis dñs po¬
pule stulte et
incipiens Nũ¬
quid non ip̃e ẽ
pr̃ tuus: qui
possedit et fecit
et creaunt te.
Memento dieꝵ
antiquoꝵ: cogi¬
singulas In¬
teroga pr̃em
tum et annũ¬

Expanded text:
runt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogisingulas interroga patrem tuum et adnu
Abbreviated transcription (Latin):
propter iram
inimicoꝵ distu¬
li: ne forte su¬
birent hostes
eoꝵ Et dixe¬
rent manꝰ nͦ¬
itra excelła. ⁊
non deus fecit

Expanded text:
propter iram inimicorum distuli, ne forte superbirent hostes eorum et dicerent: Manus nostra excelsa, et non Deus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ fartorẽ suuĩ:
et recessit a deo
salutarisno ꝑ¬
in diis alienis:
et in ab hoĩra¬
cõnib suis ad
iracundiam cõ¬
sitauerunt Tm¬
molau̾unt diis
et non deo: diis
quos ignorabãt
Honi retentes¬
quos non collu-¬
erunt prẽs eoꝵ¬

Expanded text:
rem suum, et recessit a Deo salutari suo. Pin diis alienis, et in abominationibus suis ad iracundiam concitaverunt. Immolaverunt daemoniis et non Deo, diis quos ignorabant. Novi recentesquos non coluerunt patres eo
Abbreviated transcription (Latin):
tẽta d̾imuctiis sp̃n
dei ad studium
certaminis pͥor
exiuit et tantã
iuctoriam. ad ep¬
ut p̾mus. accipe
ad crucis ꝑuenit
pͥori de celo mitti¬

Expanded text:
eta Dei unctus Spiritu Dei ad stadium certaminis primus exivit, et tantam victoriae adeput primus acciperad crucis pervenit ori de coelo mitti
Abbreviated transcription (Latin):
uet nottis pri fũ¬
de peruigil. not¬
curna lux matil
a notde nottẽ seg̾e¬
gano Hoc exita¬
tus luciter soluit
polum caligine
hoc umnis ertoꝵ
chons uiam no¬
cendi deserit Hoc
nauta uires cõl¬
ligit pontiniz m¬
tescunt freta hoc
ĩa petra eccle sal
nende cuiptam d̃i¬
suit Surgamꝰ
er gostreune gul¬
lus A teutes exi¬
tat et sompny lẽ¬
tes iucrepat gal

Expanded text:
octis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos incre
Abbreviated transcription (Latin):
ra rutilans choru¬
scat uisib totis ro¬
gitemus oumes
cuucti potentem
seratus omnem
pellat laugorem
tribuat salutem
donet et nobis pi¬
etate patris regna
polorunt. Orẽst¬
et hoc nouis

Expanded text:
ra rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem seratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis
Abbreviated transcription (Latin):
umq al¬
loquere¬
tur plebem subi¬
to nox fertur ĩ¬
fantis in populo
sonuisse ambͦ¬
cis som¬
cunt totius po¬
puli ora con¬
mantis amu¬
sium ep̃m i

Expanded text:
um alloqueretur plebem, subito vox fertur infantis in populo sonuisse Ambrcis sonum totius populi ora conmantis Ambrosium epi
Abbreviated transcription (Latin):
buluret dũs ĩ para¬
disum ad aurẽ post
menidiem clamauit
et dixit adam ubi es
audini domnnie uo¬
cem tuam. Et ab¬

Expanded text:
bularet Dominus in paradisum, ad auram, post meridiem, clamavit, et dixit: Adam, ubi es? Audivi, Domine, vocem tuam, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
ator opti̾e
nos aquiete no¬
ria mersos sopo¬
re libera Cee scẽ
ce cũ criminibus
ad confitendum
surgimꝰ moras¬
q noctis rumpi¬
inꝰ Mentes ma¬
nꝰ q̃ tollimꝰ pro¬
dendum p̃cipit
paulus qz gestis
sensuit Uide ma¬
lum quod gessin
occulta nra pandi¬
b p̾ces gemen¬
tes fundimꝰ Di¬
mitte qd̾ peccan

Expanded text:
time. Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe ce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Prorendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod pecca
Abbreviated transcription (Latin):
celi iniquitatem iude
⁊ terra adu̾sus eum
consurget et magni¬
festum erit pt̃tmn
illius in die fioris

Expanded text:
coeli iniquitates Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris
Abbreviated transcription (Latin):
iuda qui dereliquisti
consilumt pacie ⁊ ꝯ
iudeis ꝯsiliatus es
triguita argenteis
ueudidisti sanguiuẽ
iustum. Et passis os¬
culum ferebas qd̾ ĩ
cib pͥmi flagellat
ĩpius. Et pacis E

Expanded text:
 qui dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae cibus, pium flagellat impius. Et pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
no regi sacerdos
treiectensi uico
exticit oriundꝰ.
niq pue¬
rulus apud pa¬
rentes xp̃ia nis
et bone indolis
ẽẽ incipiens pͥ
tis purificucani
⁊ ualuit dimins
uoluntatib mã¬
sipanit lcõ ini¬

Expanded text:
no Regi sacerdos Trajectensi vico exstitit oriundus. nique puerulus apud parentes Christianisst bonae indolis esse incipiens, prtis purificatam, et valuit, divinis voluntatibus mancipavit
Abbreviated transcription (Latin):
ta atq celi refertu
graciti Numn ad
illam sic mincia
dei pleua ꝑ scl̾a
Mulierum pi¬
⁊ semper beuedie¬
ta. Uirgo ⁊ graui¬
leglosa Cui cõ¬
tra mͣ hec redoit
fanuua In me
fient inuicia ui¬
ri noui mllain
c̾te copulaui Or
in corrupta Di¬
gua missus ita
redoit affuta f lu¬
tu sacio ple ua fi¬
es nutrin. Noua
efferens gaudia
exordia Intra
tui ut̾i claustra
portas qui guber¬
qui dat tempora

Expanded text:
atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia Dei plena per saecula. Mulierum pi semper benedicta Virgo et gravile gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me fient nuntia? Viri novi nullam certe copuincorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui guberqui dat tempora
Abbreviated transcription (Latin):
tes plora¬
uerunt. Scissisq
uestib sparserunt
puluerem super
caput suũ in ce¬
lum et sederunt
cum eo in terra
septem dieb et
septem noctib
et nemo lo que¬
batur ei u̾bum
idebant nͣ¬
em̃ dolorẽ
eius uehemen¬
tẽ Post hec appe¬
ruit iob os sim

Expanded text:
tes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehementem. Post haec aperuit Job
Abbreviated transcription (Latin):
Neuuangelio
scdm lucam sci¬
bitur quod pͥn¬
cipis filu duo¬
etatis. Nota gͦ¬
mulier id ẽ gen¬
cium ppls eepit
egrotare quo
gens credidit
iudeoꝵ. Nisi eĩ
exi compacõne
u̾tutum̃ uitiũ
non ostenditur

Expanded text:
angelio secundum Lucam scribitur, quod principis filia duoaetatis. Nota emulier, id est, gentium populus coeperit aegrotare, quo gens crediderit Judaeorum. Nisi enim ex comparatione virtutum, vitium non ostenditur
Abbreviated transcription (Latin):
nathas ⁊bimus
in gala dichin
et reliquid io¬
sephum filium
chariam duces
populi cuni re¬
siduo exercitu
in iudea ad cu¬
Ceis diceb
pre estote populos
huic et nolite
eldusus gentes.
donec reuertain¬

Expanded text:
nathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad culli dicens praeesto populo huic et nolite adversus gentes donec reverta
Abbreviated transcription (Latin):
Nhac dilectissimi
celebritate situt
relutu paterne
craditõnis instru¬
imur: multipli¬
ci nobis ẽ festim¬
ta te letandum

Expanded text:
hac, dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum
Abbreviated transcription (Latin):
nos
p̃stet sibi ui
chĩ lo quamurl
sub dolum nos¬
na mꝰ obscurũ
nichil Hic tota
decurrat dies nͨ
lingua mendax
uec manꝰ oculi¬
nec pectent lubͥ¬
ci: nec noxa cor¬
pꝰ in quinet. S̾¬
pectulator astat
de sr̃ qui nos di¬
eb omĩb actus¬
que nrõs prospi¬
cit a luce pͥme

Expanded text:
s praestet sibi. hil loquamur subdolum, Volvamus obscurum nihil. Sic tota decurrat dies. Ne lingua mendax, ne manus, Oculive peccent lubrici, Ne noxa corpus inquinet. Speculator astat desuper, Qui nos diebus omnibus, Actusque nostros prospicit A luce prima
Abbreviated transcription (Latin):
mansit ĩ
uita ⁊ longena e¬
tate ꝑdurans no¬
bilis uiuendo s ⁊
do extitit quippe
qui uitam mar¬
tirio terminaiit

Expanded text:
mansit, in vita et longaeva aetate perdurans nobilis vivendo, sed et or exstitit; quippe qui vitam martyrio terminavit
Abbreviated transcription (Latin):
proximos suos
Conichilum
deductus est ĩ cõ¬
spectueius incili¬
gnus: timentes
rifitat Qui ĩu¬
rat proxio suo
et non decipit :
qui pecumam su¬
am non dedit ad
usuram: et mu¬
nera super inno¬
centem non acte¬
pit Qui facit hͨ
non mouebitur
mueternumꝰ¬

Expanded text:
proximum suum  ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus: timentes nificat. Qui iurat proximo suo, et non decipit eum  qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit. Qui facit haec  non commobebitur in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
prehendam illos :
et non conu̾tar do¬
uec deficante uõ¬
fringam illos nͨ
poterunt stare ca¬
dent subtus pedes
mers Et precin¬
xisti me uirtute
ad bellum: et sb̾¬
plantasti in sur¬
gentes in me sub¬
tus me. Et ini¬
micos meos dedi¬
sti mͥ dorsum: ⁊ o¬
dientes me dispei¬
didisti Ola ma

Expanded text:
llos, et non convertar, donec deficiant. Confringam illos, nec poterunt stare, cadent subtus pedes meos. Et precinxisti me virtute ad bellum et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti michi dorsum et odientes me disperdidisti. A
Abbreviated transcription (Latin):
preter dnm: aut
Nuis dens preter
qui precinxit me
uirtute: et posuit
inmaculatam in¬
am meam Qui
perfecit pedes me¬
os tanquam łuo¬
celsa statuens me
Qui docet ma
posuisti ut artũ
ereum brachia
mea Et dedisti
mn protectionem
salutis tue: et dex¬
tera tua suscepit
me Eit discipli

Expanded text:
praeter Dominum  aut quis Deus praeter qui praecinxit me virtutem  et posuit immaculatam viam meam. Qui perficit pedes meos tamquam cercelsa statuit me. Qui docet manus posuisti ut arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi protectionem salutis tuae  et dextera tua, Deus, suscepit m
Abbreviated transcription (Latin):
inuuicum meũ
retrorsum. in fir¬
mabuntur et pe¬
ribunt a fatie tu¬
a Qm̃ fecisti iu¬
dicium iueum
et causam meã.
sedes tuꝑ thronuĩ
qui iudĩtas iusti¬
ciam Intrepa¬
sti gentes et peri¬
it impius nom̃
eorum: delesti in
eternum et in
seculum seculi-
feterunt frame¬
e in fiuem: et ci
uitates eorum
destrunsir Ben¬
it memoria eoꝵ
cum sonitu: et
r̃auit in uidirio
thronum suum
et ip̃e iuditabit
orbem terre ine¬
quitate: iudica¬
bit populos in
iustitia Et far¬
tus est dñs ĩ re¬
fugium paupe¬
ri: aduitor ino¬
portuni tatibus
in tribulacione
Oit sperent in
te qui nouerũt
uomen tuum:
q̃ non dereli-

Expanded text:
inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; fecerunt frameae in finemvitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu, et ravit in judicio thronum suum, et ipse judicabit orbem terrae in aequitate, judicabit populos in justitia. Et factus est Dominus refugium pauperi, adjutor in opportunitatibus, in tribulatione. Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dere
Abbreviated transcription (Latin):
ut habere se ĩute¬
ro elisabethtesta¬
retur infantem
qui nec dum se¬
met ip̃m sentiẽs
Dm̃tum iam senti¬
ret aduentum.¬

Expanded text:
ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum
Abbreviated transcription (Latin):
antem
nato congratula¬
bantur ecclesie
qruenit tempꝰ
miserendi eus
spũs angelici
qui sunt ĩ sini

Expanded text:
autem nato congratulabantur Ecclesiae, quia venit tempus miserandi ejus, spiritus angelici qui sunt vicini
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ
in crastiñ̃ ut ꝯgre¬
garentur pͥncipes
eorn et semores ⁊
scribe in ihrlm et an¬
nas principes sa cer¬
dotum ⁊ cayphas ⁊
ioh̾es et alexander
et quotqͦt erant de
et statuentes eos in
medio int̾rogabant

Expanded text:
actum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de et statuentes eos in medio interrogabant
Abbreviated transcription (Latin):
firmatum ẽ tor uͥgi¬
nis in quo dinua
misterie angelo uar
num castis concepit
iusterib et benedic
nobis protulit et ho¬
minẽ. X Domus
pudici pectoris tem¬
plum repente fĩt dẽ
in tacta nesciens ui¬
ruum n̾bo concepit
filium. Te formã.

Expanded text:
firmatum est cor Virginis, in quo divina mysteria angelo narrnum castis suscepit visceribus; et benedicta nobis protulit et hominem. Vers. Domus pudici pectoris templum repente fit Dei, intacta nesciens virum, Virgo concepit Fil
Abbreviated transcription (Latin):
ed uir d̾i
magnũ
suam mittens
ad forcia exiliĩ
dampnacontu¬
melias et oppro¬
bria parentum
et amicorum
pro scripcõnem
stanter sustinui¬
it. nulla prorss
fractus aut in¬
mutatus inin¬
ria.

Expanded text:
ed vir Dei manum suam mittens ad fortia, exsilium, damna, contumelias et opprobria, parentum et amicorum proscriptionem tienter sustinuit, nulla prorsus fractus aut immutatus injuria.
Abbreviated transcription (Latin):
antorumn
meritis in¬
clita gaudia pan¬
gamꝰ sotu gesta¬
qz fortia naigli¬
cantib mnitorum
genus optimuĩ
¶ii sñt quos r¬
tinens mundno
in horruit ip̃m
nam sterili flore
per aridimispre¬
cuti sunt rex ⁊p̃ẽ
bone telitus. Qn
prote finias alnz
ferotia tal tarimt¬

Expanded text:
anctorum meritis inclyta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam glicantibus Victorum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundus inhorruit: Ipsum nam sterili flore per aridum Sprecuti sunt, Rex Christe bone coelitus. Hi pro te furias, atque ferocia Calcar
Abbreviated transcription (Latin):
ita gestis
postꝙͣ regis fis¬
sueri deferbu¬
erat indigna¬
cõ recordatus
ẽ uasthi et q̃
fecisł uel q̃ pas¬
sa esset. Dixe¬
runtq pueu re¬
gis ac mniistͥ
uerant᷑
regi pu¬
elle u̾gines ac

Expanded text:
ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset. Dixeruntque pueri regis ac ministri aerantur regi puellae virgines,
Abbreviated transcription (Latin):
ox in
tintilla¬
cente mouaste¬
rio tanta auimi
humilitate dño
placiturꝰ se sub¬
didit ut salua mo¬
rum honestate in¬
chil sibi de inge¬
nuitatis p̾uile¬
bi quem
origo li¬
herum genuit fa¬
nuilum uolutas
addixit ÷ intelli¬
gens magis eẽ
laudabile ut amo¬
re xp̃i nobilitas
uiclimaret quod
erat ipͣ cum fastu
querere appare¬
ret qd̾ non eias¬

Expanded text:
ox in Cincillacense monasterio tanta animi humilitate Domino placiturus se subdidit, ut, salva morum honestate, nihil sibi de ingenuitatis privilebi quem origo librum genuit, famulum voluntas addixit, intelligens magis esse laudabile ut amore Christi nobilitas inclinaret quod erat, quam cum fastu quaereret apparere quod non era
Abbreviated transcription (Latin):
xit pr̾ clarifica fili¬
um cuum s adidit
etiam ut filiꝰ tuus
clarficz te merito
queritur quinꝰ pa¬
trem clarifica mi̾t
filiꝰ cimmi sempiter¬
na claritas prĩs nͣ
diminuta funi̾t in
forma hũana nec
angeri pot̾it in sua
ꝑ feccõne diuina.

Expanded text:
ter, clarifica Filiuum, sed addidit etiam, ut Filius tuus clarificet te; merito quaeritur quomodo Patrem clarificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uellem scire
ratõnum ⁊ de
quo fonte pro¬
cesserit reuo¬
lui uolumen
enuglicum et
iuter cetera re¬
peri quod aꝓpĩ¬
quantib sal¬
uatore publi¬
canis et pccõri¬
b ut audirẽt
rabant phari¬
sei et scribe di

Expanded text:
cum vellem scire rationem, et de quo fonte processerit, revolvi volumen Evangelicum, et inter caetera reperi; quod appropinquantibus Salvatori publicanis, et peccatoribus, ut audirent rabant Pharisaei et Sc
Abbreviated transcription (Latin):
de et tollere eos
in una die ẜmͣ
repente et occu¬
pauit ciuitatem
et octidit omẽz
masculum in
ore gladii et ac¬
cepit onna spo¬
lia eorum et sue¬
cendit eam igni.¬

Expanded text:
e et tollere eos in una die et crepente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni
Abbreviated transcription (Latin):
sein populo dei p̃¬
cepta dantem ubi
dixit. audi isrł doꝰ
deus tuus R̾ Gr¬
on potest.
esse maior
Non potest esse u¬
nor non potest mi¬

Expanded text:
sen populo Dei praecepta dantem, ubi dixit, Audi, Israel; Dominus Deus tuus, Deon potest esse major, non potest esse minor, non potest nu
Abbreviated transcription (French):
ꝑ amicos ⁊ notos
⁊ a fines cepit
aures u̾ginis a¬
ppellare diuitias
re si consensum
eius cõnigio ñ
fide beata es agnes

Expanded text:
 amicos, et per notos, et affines, coepit aures virginis appellare, divitias,re, si consensum suum ejus conjugio non aec beata Agnes
Abbreviated transcription (Latin):
Nter oĩa
miratula que
dei filius ut su¬
am panderet di¬
est suꝑeminẽt hoc
et quasi quẽdam
obtiuet pͥncipatũ
quod circa laz a-¬
rum fecit et qui¬
dem singula eius¬
dignissima sunt.
uis ł ñ

Expanded text:
nter omnia miracula quae Dei Filius, ut suam panderet diest, supereminet hoc, et quasi quemdam obtinet principatum, quod circa Lazarum fecit. Et quidem singula operdignissima sunt. Quis en
Abbreviated transcription (French):
t quie¬
rat degenere
hoc sonaiet s¬
pud aures uilsi
nid tantus esse
ac calis qui poisz
⁊ spectabilium si¬
bi subiugare ꝑ¬

Expanded text:
t qui erat di genere hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare p
Abbreviated transcription (Latin):
eque eiꝰ
ut tem¬
poralis quidã
aut qui ante
non fu̾it de fenu¬
na nobis repen¬
tinꝰe mersiti sed
qui semper erat
cum pr̃e deus
sempq regna¬
ginem uoluit
mortalib aꝑ-¬
parere misterio¬

Expanded text:
eque enim ut temporalis quidam, aut qui ante non fuerit, de femina nobis repentinus emersit; sed qui semper erat cum Patre Deus, semperque regnaginem voluit mortalibus apparere mysterio
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾catis ⁊ a se mit¬
tendum ẽẽ testat᷑:
⁊ eundem mox a pa¬
tre procedẽ subiuĩgit
ñ qi idẽ spẽ aliter
apr̃e procedit ꝙͣ a fi¬
lio mictitur aut alio
tempore a patre pro¬

Expanded text:
itatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tempore a Patre pro
Abbreviated transcription (Latin):
inuantur: Quale
ẽ em̃ ut acibis qͣs
dominꝰ creauit nes¬
cio quis in pastor
abstineat et pctõꝵ
sagina ꝑinguscat

Expanded text:
uantur. Quale est enim ut a cibis quos Dominus creavit, nescio quis impostor abstineat; et peccatorum sagina pinguescat
Abbreviated transcription (Latin):
sertꝰ est dñs ti¬
ip̃e cognonit fig¬
cordatus est qm̃
puluis sum ho¬
mo sit̾ fenum: dies
eius tanꝙͣ flos a¬
gri sic eftlorebit
transibit in illo
et non subsistet
et non cognoscet
ampliꝰ locum

Expanded text:
nus tiipse cognovit figcordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit transivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum
Abbreviated transcription (Latin):
lem: qui tegis
aquis suꝑiora
eius Ouis po¬
censum tuũ qui
ambulas sr̃̾ pẽ¬
nas uentorm
Qui facis an¬
gelos tuos sp̃e.
et ministros tuos
ignem urentem
Qui fundasti
terram suꝑ stabi¬
litatem suam.
non inclinabit᷑
in seculum scli
Ibyssus sicut
nestimentũ amic¬
tus eis: su per
montes stabñt
aque Nb incre

Expanded text:
lem, qui tegis aquis superiora ejus. Qui pocensum tuum, qui ambulas super pennas ventorum. Qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem. Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus, sicut vestimentum, amictus ejus; super montes stabunt aquae. Ab inc
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit lu¬
ciam ueu̾
abilem uirgine:
nobilissimam sỹ¬
raculanorum si¬
mul sperg̾e festi¬
nitatis grã in nitã¬
te ꝯ macre authi¬
aluxum sangiis
paciebatur ⁊ iil¬
lo poterat medito¬
rum remedio li¬
gitur dum
processionis
misteria. ageren¬
tur hec emĩgelii
lectõ fint que lege¬
phimbrie uestimẽ¬
ti xp̃i mulierem
a sauguims flux

Expanded text:
ontigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthifluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio ligitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legfimbrio uestimenti . mulier a sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Qdrea
pie sc̃orũ
mittissime obtine no¬
stus errantib neĩa
⁊ qui grauamur
sartina pettaminũ
subleua tuis inter¬

Expanded text:
drea pie, sanctorum mitissime, Obtine nostris erratibus veniam; Et qui gravamur sarcina peccaminum, Subleva tuis inter
Abbreviated transcription (Latin):
Auta ac
feruntur s etiã
cirtunstancia re¬
rum q̃ simplicit᷑
posita uidetur sp̃u¬
alib sit plena

Expanded text:
anta ac feruntur, sed etiam circumstantia rerum, quae simpliciter posita videntur, spiritualibus sint plena
Abbreviated transcription (Latin):
tud colligitur stã
ecclã decem migi¬
nib similis deuũ¬
tiatur. In qua qr
mali ꝯ boms ⁊ re¬
probi ꝯelectis a¬
uuxti sunt recte
siinilis u̾gimbus
puudentib ⁊ fatu¬
is esse ꝑhibetur

Expanded text:
tur, sancta Ecclesia decem virginibus similis denuntiatur. In qua quia mali cum bonis, et reprobi cum electis admixti sunt, recte similis virginibus prudentibus et fatuis esse perhibetur
Abbreviated transcription (Latin):
Si oblitus fuero tui
alla obluuscatur me
dextera tua Ad here¬
at lingua mea fanci¬
U meis si non memi¬
nero tui alla allã ꝟ¬

Expanded text:
Si oblitus fuero tui, allel., obliviscatur me dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, allel.,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃a a spõ¬
et dño congrue
enis trausiit hym¬
ber abit ⁊ recessit
Surge proxima
mea sponsa mnea
coluniba mea et

Expanded text:
 ipsa a sponmino congrue ems transiit, imber abiit et recessit; surge, proxima mea, sponsa mea, columba mea, et
Abbreviated transcription (Latin):
autem erat
lios Et erat mr
in dieb saul se¬
nex et graudenꝰ
inter iuos loᷤ¬
bienuit
autem tres filii
eius maiores
pꝰ saul in preli¬
um Et noĩa fili¬

Expanded text:
autem erat lios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros bierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina tri
Abbreviated transcription (Latin):
Neq sydus radi¬
oneq mater filio
fit corrupta. Ce¬
drus alta libani
contormatur yso¬
po ualle nr̃a. Der¬
bum ens alcissi¬
ini corporali pas¬
sum ẽ carne sim¬
ꝑta. ysaias ceci¬
nit sinagoname¬
men desunt esse
cecia. Si non suis
natib credat uel
gentilib sibilums
Intelix ꝓpera cre¬
de uel uetera cur
demipnaberis gẽs

Expanded text:
Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga memen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur dam
Abbreviated transcription (Latin):
hunc di
setrasti presta q̃s
ut ip̃e apud te pro
nobis existat p̃ti¬
puus suffragator
qui unigenti tii
fĩ meruit p̾dica

Expanded text:
i secrasti, praesta, quaesumus ut ipse apud te pro nobis existat praecipuus suffragator, qui Unigeniti tui fieri meruit eva
Abbreviated transcription (Latin):
eum a se mit¬
ti iaprẽ dixit pro¬
cedere: ut aliam pa
tris aliam ẽẽ suam
ꝑsonain de signet ac
in eadem distinctõe
ꝑsonarum unam

Expanded text:
eum a se mitti, a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse suam personam designet, ac in eadem distinctione personarum unam
Abbreviated transcription (Latin):
ductus hora tertia
ad passinnis hosti¬
ant crucis ferens
suspendia ouem
reduxit ꝑditam
Drecemur ergo
sũbditi redenitõne
liben ut eruat a
seculo quos soluit
a cyrographo Dr̃a

Expanded text:
ductus hora tertia Ad passionis hostiam Crucis ferrens suspendia Ovem reduxit perditam. Precemur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ertecum
se sequẽ¬
tib noua manda¬
ta proponeret di¬
xit. Nisi quid re¬
h q̃ possidet
non potest me¬
us esse discipu¬
lus. Ac si aꝑte
dicat. Q̾ui ꝑ ui¬
tam eterui. Alie¬
na concupiscitis.
cõnis studium

Expanded text:
erte cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis reus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, tionis studium
Abbreviated transcription (Latin):
uotquot
autem
ducrẽcomis an¬
nos attigerant
tactis sacro scĩs
nrare compul¬
si sunt qd̾ ma
utcansito statĩ
cantuariensi¬
piscopo se pre¬
sentarent. ut
uel cum passis¬
confessus. lcõbnͣ

Expanded text:
uotquot autem discretionis annos attigerant, tactis sacrosanctis jurare compulsi sunt, quod mari transito statim Cantuariensipiscopo se praesentarent, ut vel compassioonfossus, con
Abbreviated transcription (Latin):
reu domui isrl
s oblimone obli¬
iustar eoruin.
Et domui iuda
t saluabo
eos in dñe
deo suo et non sal¬
nabo eos ut n
artu et gladro
et in bello et in
equis et in equi¬
tib Et alactauit
eam que erat ab¬
non ppls̾ meus
et ego non en
ur deus. Ete¬
rit miͣs filiorum
⁊srł quasi are¬
na maris q̃ sine
mensura ẽ ⁊ nõ
numerabitur
et erit in loco

Expanded text:
omui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. Et domui Juda t salvabo eos in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat abnon populus meus, et ego non ero vester Deus. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur; et erit in loco,
Abbreviated transcription (Latin):
regit uinu̾sam¬
q creaturam
ammuistrat. as¬
siduitate iulue¬
runt itaut pene
uemo dignetur
actendere. oꝑa
dei mira et stu¬
cuno tp̃r p̾ter u¬
si tatum cursũ
ordinem que uit¬
ture ut non ma¬
iora s ĩsolita
derent quibus
cotidiana in lu¬
erunt.

Expanded text:
git universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stutuno tempore praeter usitatum cursum ordinemque naturae, ut non majora, sed insolita erent, quibus quotidiana viluer
Abbreviated transcription (Latin):
ue ista o
iudei tam
impita in nobis
sĩa ẽ et tam ĩ¬
in docta doctrina
interidgati ubi
ueraciter et me¬

Expanded text:
e ista, Judaei, tam imperita in vobis scientia est, et tam indocta doctrina? Interrogati ubi , veraciter et me
Abbreviated transcription (Latin):
cum tot
signa ꝑturbatõ¬
m̾s dicta sint o¬
portet ut eoru̾
consideratõnem
breuiter ꝑ sigu¬
la ꝑstringamꝰ
Quia necesse ẽ
ut alia etelos
lia et̾na alia ab
elementis. ailia

Expanded text:
cum tot signa perturbationis dicta sint, oportet ut eorum considerationem breviter per singula perstringamus, quia necesse est ut alia e coelo, alia e terra, alia ab e
Abbreviated transcription (French):
terre motus ma¬
respectus ire de¬
si̾. Grunt pe¬
stilencie ecte ni¬
equalitas tem¬
porum. Erit
fames. Ecteste¬
rilitas terre ter¬
lo ⁊ tempestas:¬

Expanded text:
terremotus marespectus ire desuper. Erunt pestilentie: ecce inequalitas corporum. Erit fames: ecce sterilitas temporum terlo tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
tegat ne uanita¬
tes aurit Diit
pura cordis intimet
absistat et uetor¬
dia carnis terat
suꝑbiam potus
sibiq partitas Ut
cum dies accessent
nottemqiz sol redu¬
xerit mundiꝑ ab¬
stinencium xp̃isti

Expanded text:
nitates hauriat. Sint pura cordis intima, Absistat et vecordia, Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas. Ut cum dies abscesserit Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
deserpisse ẽ: cũ
siquidẽ uirtutũ
eius grã nons¬
monib exponẽ¬
comprobanda.
ditat scriptura
gloria patris si
liꝰ est sapiens
quanta huiꝰ stͥ
gl̾e qui tantor
Tiliorum sapl¬
entia et deuos

Expanded text:
 Cum siquidē virtutum eius gratia non sermonibus exponencomprobanda. dicat scriptura, Gloria Patris est Filius sapiens: quantæ huius sunt gloriæ, qui tantorū siliorum sapientia & deuo
Abbreviated transcription (Latin):
Egluci¬
amus
eum situt iu¬
fernus uiuen¬
tẽ et integrum
quasi descendẽ¬
tem in lacum
ouĩem p̾ciosã
emꝰ. Implebi¬
mus domos no¬
stras spoliis sor¬
tem mitte uo-¬
biscum marti¬
pium unum

Expanded text:
eglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam emus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum
Abbreviated transcription (Latin):
N uuita¬
te ⁊gitur fidei
atq baptismatis
dilectissimi ĩ di¬
screta nobis so¬
cietas ⁊ genera¬
lis ẽ dignitas se¬
cundũ illuo beadis¬
sini petu apli:
cui iste sermo de¬
bet fa mulones
t ipĩ tan¬
ꝙͣ lapides

Expanded text:
n vnitate igitur fidei atque baptismatis, dilectissimi, indiscreta nobis societas & generalis est dignitas, secundum illud beatissimi Petri Apostoli, cui iste sermo debet famulari, Et ipsi tanm lapides
Abbreviated transcription (Latin):
aiquia
peste super¬
bie actactum ge¬
nus humanim
perierat de tebat
ut medicamen¬
tum humilita¬
tis quo sanarẽ¬
tur prima moxi
incipientis salu¬
tis tempora pre¬
tenderent RRe

Expanded text:
quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. E