comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rifon autem erat qui¬
dam partium alexandri
prius: et iudit qm̃ omius
exercitus murmurat con¬
tra demetrium. et iit ad e¬
macuhel arabum. qui nu¬
triebat antiochum filium
alexandri. et assidebat ci: ut
traderet cum ip̃i. ut regna¬
ret loco patris sui. Et enũ¬
ciauit ei quanta fecit deme¬
trius. et mimicicias exerci¬
tuum cius aduersum illũ:
et mansit illic dieb mul¬
tis. Et misit ionathas ad
denictrium regem. ut cice¬
ret eos qui in arcc crant ĩ
ihrlm. et qui in presidiis
erant: quia impugnabãt
isrł. Et misit demctrius ad
ionathan dicens. Non hec
tantum faciam tibi ⁊ gen¬
ti tue. sed gloria illustrabo
te. et gentem tuam: cum
fucrit oportunum. Nunc
ergo recte fectris. si miscris
uuos in auxilium: quia
discessit omnis exertitus me¬
us. Et misit ei ionathas
tria milia iurorum fortiũ
antiochiam. Et uentrunt
ad regem: et delectatus est
rex in aduentu eorum. Et
conuenerunt qui erant de
cuutate centum iuginti
milia uirorum: et uolebãt

Expanded text:
ryfon autem erat quiryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant
Abbreviated transcription (Latin):
benc facere propter benigni¬
tatem ip̃orum. quam erga
nos habent. Statiumus gͦ
illis omnes fines uidee. ẽt
tres cuuitates. liddam et ra¬
mathe. que addite sunt
uidece. et samariam: ⁊ om̃s
confines carum sequestra¬
ri omnibz sacrificantibus
i ihxrosolimis. pro his que
ab eis rex accipiebat per sin¬
gulos annos: et pro fructi¬
bus terre et pomorum. Et
alia que ad nos pertinebãt
decumarum et tributorum:
ex hoc tempore remictimus
cis. et arcas salmarum. et
coronas que nobis deferebã¬
tur: omnia ip̃is conçidimꝰ.
et nichil horum irritũ crit:
er hoc in omnc tempus. Nũc
ergo curate facere horum ex¬
emplum et detur ionathe:
et ponatur in monte sc̃o. in
loco celebri. Et iudit demetri¬
us rex quod siluit terra in
conspectu suo. et nichil ei
resistit. dimisit excrcitum
suum. unumquemq in lo¬
cum suum. excepto peregri¬
no exercitu. quem contraxit
ab isulis gentium. Et mi¬
mici crant ei omns exerci¬
tus ꝑatrum eius. xlii.¬

Expanded text:
benefacere propter benignibenefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius T
Abbreviated transcription (Latin):
et de sacerdotibz: et dedit se
periculo. et accepit aurum.
et argentum. et uestem. Et¬
et alia exenia multa. et
abiit ad irgem ꝑtolomai¬
de. et mueiit gr̃am in con¬
spectu cus. Et interpella¬
bant aducrsus cum quidã
nuiqui ex gente sua: et fi¬
cit ci iex sicut fecerant ei
qui ante ip̃m fuerant. et
exaltauit cum ante con¬
spectum omnium amico¬
rum suorum. Et statuit
ei principatum sacerdocii.
et quecumq alia habuit
prius preciosa: et fecit eũ
principem amicoꝵ. Et pos¬
tulauit ionathas a rege.
ut umunem faceret u¬
et samariam. et promisit
ei talenta trecenta. Et con¬
sensit rex: et scripsit iouatie
epistolas. de his omnbus
hunc modum continentis
Rex demetrius ionatle fr̃i
salutem: et genti indeorũ.
Exemplum eple quã scrip¬
simus lasten parenti nr̃o
de uobis: misimus ad uos
ut scirctis. Rex denictrius
lastem parenti salutẽ. Gcu¬
ti uideorum amicis nr̃is
et conscruantibz que uista
sunt apud nos: decreuimus

Expanded text:
et de sacerdotibus et dedit se et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iuet Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus
Abbreviated transcription (Latin):
quia rebellabant qui crant
in locis illis. Et audiuit
alexander: et uenit ad cũ
i bellum. Et prodixit rex¬
ptolomeus exercitum. et
octurrit ei in mai ualida:
et fugauit eum. Et fugit
alexander in arabiam. ut
ibi protegeretur. rex autẽ
ptoloncus exaltatus est.
et abstulit gaddiel arabs
caput alexandri. et misit
ptolonico. Et rex ꝑtolome¬
us mortuus est in die ter¬
cia: et qui erant in mu¬
ntionib perierunt ab his
qui crant intra castra. Et
irgnauit demetrius: anno
cencesimo sexagesimo sep¬
n diebz illis congrega¬
uit ionathas eos qui erãt
in uidea: ut expugnarent
arcem que est in ihrlm̃.
Et fecerunt contra eam
machinas multas. et abie
runt quidam qui oderant
gentem suam uiri mniqui
ad regem: et renuntiaucrũt
ei quod ionathas obsideret
arcem. Et ut audunt. ira¬
tus est. et statim uenit
ptolomaidam. et scripsit
ionathe nc obsideret: sed
occurreret sibi ad colloquiũ
festinato. Ut audunt aũt
ionathas: iussit obsideri.
Et clegit de senioribz israel

Expanded text:
i erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo sepin diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas runt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Lana spes et mendatiũ
extollunt imprudentes. Qi
qui apprehendit umbram
et persequitur uentum: sic
et qui attendit ad uisa
mendatia. scõm hoc uisio
somiorum ante faciem
hominis: similitudo alteriꝰ¬
hominis. Ab immũdo quiˢ
mundabitur: Et a menda¬
ce quid uerum dicctur:

Expanded text:
ana spes et mendacium extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur?
Abbreviated transcription (Latin):
frontem̃ atrium porte un¬
diq per curuitum. Et ante
faciem porte que pertinge¬
bat usq ad faciem uesti¬
buli porte interioris. quin¬
quaginta cubitos. et fenes¬
tras obliquas in thalamis:
et in frontibz eorum que
erant intra portam ũdiq
per circuitum. Similiter
aucem erant et in uestibu¬
lis fenestre per gyrum in¬
trinsecus: et ante frontes
pictura palmarum. Et edu¬
xit me ad atrium exterius:
et ecce gazophilacia et pam¬
mentum stratum lapide
in atrio per circuitum. ti¬
gnita gazophilatia in cu¬
cuitu paiumenti: et paui¬
mentum in fronte portar
inferius. Et mensus est la¬
titudinem a facie porte in¬
ferioris usq ad frontem
atrii interioris extrinsecus.
centum cubitos: ad orientẽ
et ad aquilonem. Portant
quoq que respiciebat uiã
aquilonis atrii exterioris.
mensus est tam in longi¬
cudine quam in latitudi¬
ne. et thalamos cius tres
hinc et tres inde: et frontẽ
eius et uestibulum eus
scd̃m mensuram porte pri¬

Expanded text:
frontem atrium portae unfrontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae pri
Abbreviated transcription (Latin):
dit per gradus cus. Et mẽ¬
sus est limen porte calamo
uno latitudinem. i dest li¬
men unum calamo uno
i latitudinem: et thala¬
mũ uno calamo ĩ longũ.
et umo calamo in latim.
Et inter thalamos quinq
cubitos: et limen porte iur¬
ta uestibulum portt ĩtrin¬
secus calamo uno. Et mẽ¬
sus est uestibulum porte
ccto cubitorum: et frontẽ
eius duob cubitis. Uesti¬
bulum autem porte erat
intrinsecus. Porro thala¬
mi porte ad uiam orien¬
talem tres hinc et tres ĩde.
mensura una trium: et
mensura una frontium.
er utraq parte. Et men¬
sus est latitudinem limi¬
nis porte decem cubitor.
et longitudinem porte
tredecim cubitorum: ⁊ mar¬
ginem ante thalamos cu¬
bici unius. et cubitus unꝰ
finis utrumq. Thalami
autem sex cubitorũ erant:
hinc et inde. Et mensus
est portam a tecto thalami
iusq ad cectum cius. lati¬
tudmnen iuginiti et qiĩq
cubitorum: ostium cõtra
ostium. Et fecit frontes
per sexaguita cubitos: ⁊ ad

Expanded text:
dit per gradus ejus: Et mendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nĩr. in exordio ani. decĩa
mensis. quartodecimo au¬
no postiy percussa est ciui¬
tas: in ip̃a haic dic facta ẽ
super me manus dñi. et
adduxit me illuc in uisio¬
nibz dei. Adouxit me in ter¬
ram isrl̾: et dunisit me
super montem excelsum
nimis. super quem erat qͣ¬
si edificium ciuitatis uer-¬
gentis ad austrum. Et in¬
treduxit me illuc: et ecce
uir cuius erat species qͣsi
species eris. et funiculus
lineus in manu eius: et
calamus mensure ĩ ma¬
nu eius. Stabat autem
in porta: et locutus est ad
me idem iur. Fili hominiᷤ.
uide oculis tius et aurib
tius audi: et pone cor tuũ
in omnia que ego osten¬
dam tibi. quia ut ostendã¬
tur tibi adductus es huc
Annuntia onia que tu
uides domiui isrł. Et ecce
murus fornisecus in cir¬
ncuitu domus undiq: et
in manu nu calamus
mensure. sex cubitorum
et palmo. Et mensus est
latitudinem edificii cala¬
mo uno: altitudinem qͦ
calamo uno. Et ueint ad
portant que respiciebat iu¬
ain oricntalan⁊ et ascem¬

Expanded text:
 in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respiciebat viam orientalem, et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
thalamum eius. et frontẽ
eius. et uestibulum eius
hisdem mensuris. et fene¬
stras eius et uestibulum
eius in circuitu quinqua¬
ginta cubitos longitudĩs.
et lacitudinis iuginti quĩ¬
q cubitos: et uestibulum
per gyrum longitudinem
iuginti quinq cubitorũ.
c lacitudinem quinq cu¬
bitorum. et uestibulum
enus ad atrium exterius.
et palmas eius in fronte.
et octo gradus erant quib
ascendebatur per eã.lxuiii.
Et introdirit me in a

Expanded text:
thalamum ejus, et frontem thalamum ejus, et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in a
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinqz cubitoꝵ. fenestoe
autem eius et uestibulũ
et sculpture: scõm mensu¬
ram porte que respiciebat
ad orientem. Et septem
graduum erat ascensus eiꝰ.
et uestibulum ante eam:
et porta atrii interioris con¬
tra portam aquilonis et ori¬
entalem. Et mensus est
a porta usq ad portam
centum cubitos. lxuii.¬
Et duxit me ad iuam
australem: et ecce porta que
respiciebat ad austrum. et
mensus est frontem enus.
et uestibulum enis iuxta
mensuras superiores: et fe¬
nestras eius et uestibula
i cutuitu. sicut fenestras
ceteras. quinquaginta cu¬
bitorum longitudinem. et
latitudinem iuginti quĩq
cubitorũ: et in gradib sep¬
tem ascendebatur ad cam.
Et uestibulum ante fores
eius. et celate palme erant
una hinc et altera inde in
fronte eius: et porta atrii
interioris in uia australi
Et mensus est a porta usqz
ad portam in uia austra¬
li: centum cubitos. Et mn¬
treduxit me in acrium ĩ¬
terius ad portam australẽ:
et mensus est portam ux¬
ta mensuras superiores.

Expanded text:
bitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium intet mensus est portam juxta mensuras superiores,
Abbreviated transcription (Latin):
rao irgeni egiptĩ. et cõmu¬
miam brachium eius. forte
sed confractum: et deiciam
gladium de manu cius. et
dispergam egiptum in gen¬
tib. et uentilabo eos in ter¬
ris. et confortabo brachia
irgis babilonis: daboq gla¬
dium meum in manũ eiꝰ
et confringam brachia pha¬
raonis: et gement gemiti¬
bus interfẽcti coram facie
cius. Et confortabo brachi¬
a regis babilonis. et brachi¬
a pharaonis concident. Et
scient quia ego dñs cum
dedero gladium meum ĩ
manũ regis babilonis: et
ertenderit eum super terrã
egipti. Et dispergam egip¬
tum in nationes. et uenti¬
labo eos in terus: et scient
t factum est in ude¬
una mensis: factũ est uer¬
bum dñi ad me dicens. ffi¬
li hominis. dic pharaoni
regi egipti: et populo eius.
Cui similis factus es in
magnitudine tua: Ecce
assur quasi cedrus in liba¬
no pulcher ramis et fron¬
dib nemorosus. extelsusq
altitudine: et inter conden¬
sas frondes eleuatum est ca¬

Expanded text:
rao regem Aegypti et commirao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient et factum est in undeuna mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est ca
Abbreviated transcription (Latin):
et cessare faciam idola de
memphis: et dux de terra
Et dabo terrorem in terra
egipti. et disperdam terrã
in tafnis: et faciam iudi¬
cia in alexandria. et effim¬
dam indignationem mcã
super pelusium robur egip¬
ti: et interficiam multitu¬
dinem alexandrie. et dabo
ignem in egipto. Quasi pr¬
turiens dolebit pelusium
et alexandria crit dissipata.
et in memphis angustie
in taphns nigrescet dies
cum contriuero ibi scep¬
tra egipti. et defecerit in ca
superbia potentie cius. Ipsã
nubes operiet: filie autem
eius in captiuitatem du¬
centur. Et faciam uiditia
in egipto: et scient quia
ego dominus. xliii.¬
Et factum est in unde¬
cuno anno. in primo so¬
tuma mensis: factum
uerbum dñi ad me dicẽs.
fili hominis. brachiũ pla¬
rao regis egipti confregi.
et ecce non est obuolutũ
ut restituetur ei sanitas.
ut ligaretur pannis. et fa¬
sciretur linteolis: et recey¬
to robore posset tenere gla¬
dium. Propterea hec dicit
dñs deus. Ecce ego ad pla¬

Expanded text:
et cessare faciam idola de Memphis h. Noph: et dux de terra et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis h. Nophin Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pha
Abbreviated transcription (Latin):
est enim in inferno accu¬
satio iute. Filii abhomina¬
tionum fiuint filii peccato¬
rum: et qui conuersantur
sccus domos impioꝵ. Filio¬
nim peccatorum periet here¬
ditas: et cum semine illoꝵ
assiduitas obprobrii. De
patre impio queruntur fi¬
iii. qm̃ propter illum sũt
in obprobrio. Ue nobis ui¬
ri impii. qui dereliquistis
legem dñi altissimi: et si
nati fueritis in maledictio¬
ne nascrmmini. Et si mortui
fueritis in maledictiõe erit
pars ur̃a. Omiia que de
terra sunt. in terram conu̾¬
tentur: sic impii a male¬
dicto in perditionem. Luc¬
tus hominum in corpore
ip̃orum: nomen autem
impiorum delebitur. Curã
habr de bono nomine. hoc
enim magis permanebit
tibi quam mille thesauri
magni et pretiosi. Bone
uite numerus dicrum: bo¬
num autem nomen per¬
manebit in euo. Dis¬
ciplinam in pace conserua¬
te filii. Sapientia enm
abscondita. et thesaurus
inuisus. que utilitas in
utrisq: Melior est homo
qui abscondit stulticiam

Expanded text:
est enim in inferno accuest enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
nis: et super omnem glo¬
riam operuerunt illum.
ili in tempore c .x.¬
iite tue ne indigeas: me¬
lius est enim mori. quã
indigerr. Uir respiciens
in mensam alienam. nõ
est uita cius in cogitatio¬
ne uictus: alit enun ani¬
mam suam cibis alienis.
Uir autem disciplinatus
et cruditus custodiet se. In
orc imprudentis condulca¬
bitur mopia: et in uentre
eius ignis ardebit. c.xi.
mors. quam amara
est memoria tua. homini
pacem habenti in substan¬
cis sius: uiro quicto. et cu¬
ius uic directe sunt in om¬
nib. et adhuc ualenti ac¬
cipere cibum. O mors bo¬
num est iuditium tuũ.
homini indigenti: et qui
mmnoratur iurib. defecto
ctate. et cui de om̃ibz cura
est: et incredibili qui ꝑdit
sapientiam. Noli mẽtue¬
i iuditium mortis. Me¬
mento que ante te fuerũt:
et que superuentura sunt
tibi. hoc iudicium a dño
omni carm. Et que super¬
uement in bencplacito al¬
tissimi. siue decem. siue cen¬
tum. siuc mille anni. Nõ

Expanded text:
nis et super omnem glonis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non
Abbreviated transcription (Latin):
et ad horam fluminis ante
omne fenum cuelletur.¬
Gratia sicut paradisus in
benedictionib : et mĩa in
secula permanet. Uita sibi
sufficiẽtis operarii condulca¬
bitur: et in ea iuenies
thesaurum fili. Edificatio
ciuitatis confirmauit no¬
men: et super hanc. mulier
mimaculata cõputabitur.
Uinum et musica letificãt
cor: et super utraq dilectio
sapientie. Tibie et psalteri¬
um suauem facrunt melo¬
diam: et super utraq lingͣ
suaius. Gratiam et speciem
desiderabit oculus tuus: et
super hec uirides sationes.
Ainicus et sedalis in tem¬
porc conuenientes: ⁊ super
utrosq mulier cum iuuiro.
Fratres in aduitorium in
tempore tribulationis: et
super eos mĩa liberabit.
Aurum et argentum et¬
constitutio pedum: et super
utrumqz consilium bene¬
placitum. Facultates et
uirtutes exaltant cor: et su¬
per hec timor dñi. Non est
m timore dñi minoratio:
et non est in co querere ad¬
iurorium. Tnnor dñi si¬
cut paradisus benedictio¬

Expanded text:
et ad oram fluminis ante et ad oram fluminis ante omne fenum gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et spdesiderabit oculus tuus, et super hoc virides sationes. Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro. Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit. Aurum et argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
bili:. somnus noctis inmu¬
tat scientiam eius. Modicũ
tanquam nichil in iequic:
et ab eo in sonnus quasi
in die respectus conturbatuᷤ
est in iisu cordis si: tanꝙͣ
qui euaserit in die belli.
In tempore salutis sue erur¬
iexit: et admirans ad nullũ
timorem. Cum om̃i carne
ab homine usq ad peccus.
et super peccatores septuplũ.
ad hec mors. sanguis. con¬
tentio. et rumphea. oppres¬
siones. famis. et contritio.
et flagella. Super iniquos
cirata sunt hec omnia: et
propter illos factus est catha¬
lismus. Omnia enĩ que
de terra sunt in terram con¬
uertentur: et aque omnes
in mare conuertentur. Om̃e
mimus et inquitas delcbr̃:
et fides in seculum stabit. Sub¬
stantie inuistorum sicut
fluuius siccabuntur. et si¬
cut tomtruum magnum
in pluuia personabunt.
In aperiendo manus suas
letabitur: sicut preuarica¬
tores in consummatione
tabescent. Nepotes impioꝵ
non multiplicabũt ramos:
et radices immunde super
cacumen petre sonant. Suꝑ
omnem aquam uiriditas:

Expanded text:
bile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabuet radices immundae super cacumen petrae sonant. Super omnem aquam viriditas,
Abbreviated transcription (Latin):
ignitus: clipeus est speran¬
tib in se. Ee addas quicꝙͣ
uerbis illius: et arguaris.
mueniarisqz mendax. Duo
rogaui te: ne deneges michi
antequam moriar. Uani
tatem et uerba mendatia
longe fac a me. Mendici¬
tatem et diuitias ne dede¬
ris michi: tribuc tantum
uictin meo necessaria. ne
forte satiatus illitiar ad
negandum. et dicam quis
est dñs. et egestate cõpulsus.
furer et periurem nomen dei
mei. Ne accuses seruum ad
dũm suum. ne fort male
dicat tibi et corruas. Gene¬
ratio que pacri suo male
non est lota sordibz siuis.
Generatio cuius extelsi sũt
oculi: et palpebre euis in al¬
ta subrecte. Gencratis que
pro dentib gladios habrt:
et cõmandit molaribz suis.
ut comedat mopes de terra.
et paupcres ex hominibus.
Sanguisuge duc sũt filie
dicentes. affer affer. Tria sũt
insaturabilia: et quartum
quod nunquam dicit suf¬
ficit. Infernus. et os uulue.
et terra que nunquam sa¬
tiatur aqua. Ignis uero ñ¬
quam dicit sufficit. Eculũ
qui subsannat patrem. et

Expanded text:
ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi anteqtatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad ddicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo malednon est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et
Abbreviated transcription (Latin):
homines diuites in iurtu¬
ite pulchritudinis studiũ
habentes: pacificantes i
domibz sius. Omnes isti
in gencrationib gentis
sue gloriam adepti sunt:
et in dieb suis habentur
in laudibz. Qui de illis na¬
ti sunt: reliquerũt nomen
narrandi laudes eor. Et
sunt quorum non est me¬
moria. perierunt quasi qͥ¬
non fuerunt. et nati sũt
quasi non nati. et filii
ip̃orum cum ip̃is. Sed illi
tates non defecerunt. et cum
semine ip̃orum perscuerat
bona hereditas. et nepotum
propter illos. usq in ctermĩ
manct semen eorum. ⁊ glĩa
corum non derclinquetur.
Corpora ip̃orum in pace se¬
pulta sunt: et nomen coꝵ
muet in generationes et ge¬
nerationes. Sapientiam
illorum narrent populi: et
laudem corum nuntiet ec¬

Expanded text:
Homines divites in virtuHomines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi tas non defusemine ipsorum perseverant bona, haereditas sancta nepotum orum propter illos usque in aeternum permanent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur. Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivet in generationes et generationes. Sapientiam eorum narrent populi, et laudem eorum nuntiet Ec
Abbreviated transcription (Latin):
gloriantes ad quid uale¬
super omma opera sua.
Terribilis dñs et magnus
uehementer: et mirabilis
potentia ip̃ius. Glorificã¬
tes dñm quantuncumq
potuentis. superualebit
adhuc: et ammirabilis
magnificentia eius. Bene¬
dicentes dñm exaltate illũ
quantum potestis: maior
est enim omni laude. Ex¬
altantes cum: replemini
uirtute. Ne laborctis: non
enim peruenictis. Quis
udit eum et enarrabit:
Et quis magnificauit eũ
sicut est ab initio: Multa
abscondita sunt maiora
his: pauca enim iudimus
operum cus. Omĩa autẽ
dñs fecit: et pic agentibus
audemus iuros glori¬
osos. et parentes nr̃os: in ge¬
neratione sua. Multam
gliãm fecit dñs magnifi¬
centia sua a seculo. domi¬
nantes in potestatibz sius
homines magni urtute.
et prudentia sua prediti.
nunciantes in prophetis
dignitatem prophetarum:
et imperantes in presenti
tie populis scissima uerba.
In pucritia sua requirenteᷤ
modos musicos. et narran¬
tes carmina scripturarum.

Expanded text:
gloriantes, ad quid valegloriantes, ad quid valesuper omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudennunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti te populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum.
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Pulchritudinem colo¬
ris cius ammirabitur ocłs:
et super imbrem eius expa¬
uescit cor. Gelu sicut salẽ
effundit super terram: ⁊ dũ
gelaucrit fiet tanqͣm cacu¬
mina tribuli. Frigidus uẽ¬
tus aquilo flauit: et gela¬
uit christallus ab aqũa.
Super omnem congrega¬
tionem aquarum iequies¬
cit: et sicut lorica induit
se aquis. Deuorabit mon¬
tes. et exurct desertum: et
extinguet uiride sicut ignẽ.
Medicina omnium ni fis¬
tinatione nebule. Ros ob¬
uians ab ardore uenienti:
humilem efficiet cũ. In
sermonc eius siluit uentꝰ.
cogitatione sua placabit
abyssum: et plantaint il¬
gat marc cnarrat pericu¬
la cius: et audientes aurib
ñis ammiranur. Illic p̾¬
clara et mirabilia opera. ua¬
ria genera bestiarum. et om¬
nium petorum: et creatura
beluarum. Propter ip̃m cõ¬
summatus est itin̾is finis.
et in sermone eius compo¬
sita sunt omnia. Multa
dicimus et deficimus ũbis.
consuminatio autem ser¬
monum ip̃e est. In omĩb

Expanded text:
ejus. Pulchritudinem coloejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit ilgat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sudicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
quod minuitur. in consũ¬
matione. Mensis secundũ
nomen eius est: crescens ã¬
mirabiliter in consumina¬
tionc. Uas castrorum in
excelsis: in firmamento
celi resplendens gloriosa¬
species celi gloria stellarũ.
mundum illuminans in
excelsis dñs. In uerbis scĩs
stabunt ad iudicium: et
non deficient in uigiliis
sius. Uide arcum: et bene¬
dic qui fecit illum.ualde
spetiosus est in splendore
suo. Gyrauit celum in cir¬
cuitu glorie sue: manus
excelsi aperuerunt illum.
Imperio suo accelerauit
nuemi: et accelerat corus¬
cationes enuttere iudicii
sui. Propterca aperti sũt
thesauri: et euolauerunt
nebule sicut aues. In mag¬
nitudinc sua posuit nubes.
et confracti sunt lapides
grandinis. In conspectu
ẽius cõmouebunntur mon¬
tes: et in uoluntate eius
aspirauit nothus. Uox to¬
nitrui cius uerberauit ter¬
ram: tempestas aquilonis.
et congregatio sp̃s. Sicut
auis depõnens ad sedendũ
aspergit niuem: et sicut
locusta demergens ascensu

Expanded text:
quod minuitur in consumquod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splesuo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus
Abbreviated transcription (Latin):
uit: que est ante scculum
et usq usq nt sclm. Neqi
abicctum cit. noq minuit᷑
et non egit alicuius consilio.
Quam desiderabilia omĩa
opera cius: et tanꝙͣ scintilla
quam est considerait. Oĩa
hec uiuent et manent in
scculum: et in onni neces¬
sitate omĩa obandut ei.
Omma duplicia. unum
contra unũ: et non fecit qͥc¬
quam deesse. Unuscuuisq
confirmabit bona: Et quis
saciabitur uidens gliam ciꝰ
firmamentum pulchritudo
cius: speties celi in uisione
glorie. Sol in aspectu ãnũ¬
tians in exitu. uas amin¬
rabile. opus excelsi: in incri¬
diano exunt terram. In con¬
spectu ardoris eius quis po¬
terit sustincre: Fornacem
custodiens in operibz ardo¬
ris. tripliciter sol exurrus
montes: radios igncos ex¬
sufflans. et refulgens radiiᷤ
sius obcecat oculos. Magnus
dñs qui fecit illum. et in.
sermonib cius festinauit it.
Et luna i omnibz tempo¬
rib sius: ostensio temporis
et signum eui. Alua sig¬
num diei festi: luminarẽ

Expanded text:
vit qui est ante saeculum vit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare
Abbreviated transcription (Latin):
nur mimicis. a detractione
in auitate et abiectione ple¬
bis: et confundat te ĩ mul¬
titudinc populi. Omni ho¬
niini noli interidere in specie:
et in medio mulicrum noli
commorari. De nestimentis
enuim procedit tinca: et a
muliere miquitas uiri. Ex¬
nor est iniquitas uiri quã
lenefatiens mulier: et mu¬
lier confundens in obprobri¬
un. Memor cro igitur opc¬
rum dm̃: et que indi annũ¬
tiabo. in scrmonibz dñi ope¬
ra cius. Sol illuminans per
omnia resperit: et gloria
dm̃ plenum est opus cius.
sanctos enarrarc omnia mi¬
rabilia sua. que confirma¬
uit dñs ommupotens stabi¬
liri in gloria sua: A byssũ
et cor hominum inuestiga¬
uit: et in astutia eorum
excegitauit. Cognouit cm̃
dñs omnci sc̃ĩentiam: et
inspecit in signum cui: an¬
mnnitians que pretcricrunt.
et que supcruentura sunt.
reuclans uestigia occultoꝵ.
Non preterit illum omius
cogitatus: et non abscondit
se ab co ullus sermo. Mag¬
nalia sapientic sue decora¬

Expanded text:
nire inimicis a detractatione nire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decora
Abbreviated transcription (Latin):
sotiorum et matorum. et de
dationc heiditatis amicoꝵ.
de cqualitate statere. et pon¬
derum. de acquisitione mul¬
torum et paucorum. de cor¬
ruptione emptionis et ne¬
gociatorum. et de multa
disciplina filiorum: et scruo
pessimo latus sanguiare.
Super mulicrem nequam
bonum est signum. Ubi
manus multe sũt clande.
et quedcumq trades munc¬
ra et appende: datum uero
et acceptum om̃c describe.
insensati et fatui. et de sen¬
orib qui iudicantur ab
adolescentibz: et cris crudi¬
tus in omnibz. et probablis
in conspectu omniũ uiror.
Filia patris abscondita est:
iugilia et sollicitudo eius
auferet sonmum. ne forte
ii adolescentia sua adulte¬
ra officiatur. et commorata
cum iuiro odibilis fiat. ne¬
quando polluatur in uirgi¬
nitate sua. et in paterius
sins grauida inueniatur.
ne forte cum uiro commo¬
rata transgrediatur. aut
certe sterilis efficiatur. Su¬
per filiam luxuriosam con¬
firma custodiam. nequãdo
faciat te in obprobrium ue¬

Expanded text:
sociorum et viatorum et de sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu ocondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium ve
Abbreviated transcription (Latin):
matre et a patre de fornica¬
tione: et a presidente et a po¬
tente de mendatio.a prin¬
cipe et auidice de delicto: a
synagoga et plebe de miqͥ¬
tate. a socio et amico de in¬
iusticia. de loco in quo habi¬
tas de furto. de ucritate dei
et testamento. de discubitu
in panibz. et a suffuscatiõe
dati et accepti. a salutanti¬
b de silentio. a respectu mu¬
lieris fornicarie. et ab auer¬
sionc uultus cognati. Ne
auertas faciem a proximo
tuo: et ab auferendo partẽ
et non restituendo. Ne respi¬
cias mulicrem aliem in¬
ri: et ne scruteris ancillam
eius. neq steteris ad lectum
eius. Ab amicis de sermoni¬
bus improperii: et cum dede¬
ris ne improperes.c.xiii.¬
on dupplices sermonẽ
auditus de reuclatione ser¬
monis absconditi: et eris
uere sine confusionc. et in¬
uemies gr̃am in conspectu
omnium hominũ: ne pro
his omnibz confundaris.
Ne accipias personam ut de¬
linquas: de lege altissimi et
testamento. De iuditio us¬
tificare impium. de ucrbo

Expanded text:
atre et a matre de fornicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a pricipe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discin panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum et gentis sue. ut sit
cii dignitas in cternum:
et testamentum dauid regi
filio iesse. de tribu uida.
hereditas ip̃i et semini cius:
ut daret sapientiam in cor
nr̃m. iudicare gentem suã
in iusticia ne abolerentur
bona ip̃orum: et gloriam
ip̃orum in gentem corum

Expanded text:
sanctorum et gentis suae ut sit sanctorum et gentis suae ut sit sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
potestatrm: m testamentis
iuditiorum docere ia cob tes¬
timonia. et in lege sua lu¬
cem dare isil̾: quĩa contra
illum steterunt alieni. et
propter iniuidiam circun¬
dederunt illum homines¬
in descrto. qui erant cum
datan et abiron. et congre¬
gatio chore in iracidiã.
Uidit dñs deus et nõ pla¬
cuit illi: et consumpti sũt
in impetu iracundie. Fecit
illis monstra. et consump¬
sit eos in flamma igns:
et addidit aaron gloriam:
et dedit illi hereditatem. et
primitias fructuum terre
duusit illi. Panem ipsis
in primis parauit in satie¬
tatem. nam sacrificia dñi
edent: que dedit ip̃i et semi¬
ni eius. ceterum in terra
gentes non hereditauit. et
pars non est illi in gente.
ip̃c enum pars enus est. et
inces filius cleazari. ter¬
cius in gloria est: mutan¬
do ip̃m in timore dñ et
stare in rrucrentia gentis.
In bonitate et alacritate
anme sue: placuit deo isił:
ideo statinit ad illum testa¬
mentum pacis. principem

Expanded text:
potestatem in testamentis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et inees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem