comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. U̾bũ qd̾ loquutꝰ ẽ dñs de babylonia
& de t̾ra chaldeorum: in manu ieremie ꝓpħẽ.
Annunciate in gentib & auditum facite. le¬
uate signum. p̃dicate & nolite celare. dicite
capta est babylon. confusus est bel̃. Uictus
est maradach. confusa sunt sculptilia eoꝵ.
suꝑata sunt ydola eorum: q̃m ascendet
contra eam gens ab aquilone. que ponet
terram eiꝰ in solitudinem: & ñ erit qui ha¬
bitet in ea ab homine usq ad pecus. & moti
sunt & abierunt: In dieb illis & in tempore
illo ait dñs uenient filii isrł ipsi &e filii iu
& dñm deum suum qͤrent in syon. Interro¬
gabunt uam. huc facies eorum uenient.
& apponentur ad d̾nm federe sempiterno:
qd̾ nulla obliuone delebitur: Grex ꝑditꝰ
factus est popls meus. pastores eorum se¬
duxerunt eos: feceruntq uagari in mon¬
tib. De monte in collem transierunt. obli¬
ti sunt cubilis sui: om̃s qui inuenerunt co¬
mederunt eos. Et hostes eorum dixerunt

Expanded text:
t Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Judunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
custodes. p̃̾parate insidias. qr cogitauit do¬
minus & fecit qͤcunq loquiitus est contra
habitatores babylonis. Que habitas suꝑ
aquas multas. locuples in thesauris: ue¬
nit finis tuus. pedalis precisionis tue. Iu¬
iusticie rauit dñs exertituum ꝑ animã
suam. q̃m replebo te hominib qͣsi
bruco: & suꝑ te celeuma cantabit᷑ ui fe¬
cit terram in fortitudine sua. & prepara¬
uit orbem in sapientia sua: & prudentia
sua extendit celos. Dante eo uoces: mul¬
tiplicabunt᷑ aque in celo. Qͥ leuat nubes

Expanded text:
custodes praeparate insidias quia cogitavit Docustodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aq
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eoꝵ repleta est delicto: a scõ isrł. fugite
de medio babylonis: & saluet unusquisq a¬
nimam suam. Nolite tacere suꝑ iniquitateᷤ
eius. q̃m tempus ultionis est dño: uicissitu¬
dinem ipse retribuet ei ¶alix aureus baby¬
lon in manu dñi: inebrians omnem terrã.
De uino eius biberunt gentes: & ideo cõmo¬
te sunt. Subito cecidit babylon: & contrita
est. Ululate suꝑ eam. tollite resinam ad do¬
lorem eius: si forte sanetur. Curauimꝰ baby¬
lonem: & non est sanata. Derelinquamꝰ
eam. & eamus unꝰquisq in terram suam:
q̃m ꝑuenit usq ad celos iudicium eius. &
eleuatum est usq ad nubes. Ptulit dñs
iusticias nr̃as: uenite & enarremꝰ in syon
opus dñi dei nr̃i. Acuite sagittas. implete
pharetras. suscitauit dñs spiritum regũ
medorum: & contra babylonem mens eiꝰ
ut ꝑdat eam. q̃m ultio dñi est ultio tem¬
leuate signum. augete custodiam: leuate

Expanded text:
autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatiustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio temlevate signum augete custodiam levate
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebit meͦ Et quis est iste pastor qui re¬
sistat uultui meo: Ppterea audite consili¬
um dñi qd̾ mente concepit adu̾sum baby¬
lonem: & cogitationes eius quas cogitauit
suꝑ terram chaldeorum. Nisi detraxerint
eos pariuuili gregum: nisi dissipatum fue¬
rit cum ipsis habitaculum eorum. Auoce
captiuitatis babylonis commota est terra:
& clamor inter gentes auditꝰ est. Hec di¬
cit dñs. ecce ego suscitabo suꝑ babylonem
& suꝑ habitatores eiꝰ qui cor suum leuaue¬
runt contra me qͣsi uentum pestilentem. &
mittam in babylonem uentilatores & uenti¬
labunt eam: & demolient᷑ terram eius. q̃m
uenerunt suꝑ eam undiq in die afflictioniᷤᷤ
eius. Nontendat qͥ tendit arcum suum: &
ñ ascendat loricatus. Nolite parcere iuue¬
nib eius. interficite omnẽ militiam eiꝰ: & ca¬
dent interfecti in t̾ram chaldeoꝵ & uulnera.¬
ti in regionib eius. q̃m non fuit iuduatꝰ isrł
⁊ iudaa dño deo suo: dño exercituum. Terra

Expanded text:
uis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra
Abbreviated transcription (Latin):
fectionis eoꝵ ueniet suꝑ eos. tempꝰ uisi¬
tationis eoꝵ. Uox eius quasieris sonabit.
q̃m cum exercitu ꝓꝑabunt: & cum se¬
curib uenient ei quasi ligna cedentes:
Succid̾unt saltum eius ait dñs qͥ sup¬
putari ñ potest. multiplicati sunt suꝑ
locustas: & non ẽ eis numerus. Confu¬
sa est filia egypti. & tradita in manu
popłi aquilonis: dixit dñs deus exer¬
cituum ds̃ isrł. Ecce ego iusitabo super
tumultum alexandrie & suꝑ pharaonẽ

Expanded text:
s, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et
Abbreviated transcription (Latin):
tis ergo abdemelech secum uiris ingressus
est domum regis qͤ erat sub cellario. & tulit
inde ueteres pannos & antiqua uestimenta¬
que computriierant: & submisit ea ad iere¬
miam in lacum ꝑfuniculos. Dixitq abde¬
melech ethiops ad ieremiam. Pone ueteres
pannos & hec scissa & putrida sub cubito ma¬
nuum tuarx: & suꝑ funes. fecit gͦ ieremias
sic. Et extraxerunt ieremiam funib : & e¬
duxerunt eum de lacii¶Hansit autem iere¬
mias in uestibulo carceris. & misit rex sede¬
chias & tulitad se ieremiam ꝓph̃am ad osti¬
um tercium: qd̃ erat in domo dñi. Et dixit
rex ad ieremiam. Interrogo ego te sermonẽ:
ne abscondas a me aliquid. Dixit autem
ieremias ad sedechiam. Si annunciauero
tͥ. nunquid ñ interficies me: Et si consilium
tͥ dedero: ñ me audies. Iurauit gͦ rex sedechi¬
as ieremie clam dicens. Uiuit dñs qui fecit
animã nob̾ hanc. si occidero te & si tradid̾o
in manu uiroꝵ istorum: qͥ querunt animã

Expanded text:
tis ergo Abdemelech secum viris, ingressus tis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos: & ñ audierunt. Ieremias autẽ tulit
uolumen alud & dedit illud baruch filio
nerie scribe qui scripsit in eo ex ore ieremie
omnes sermones libri qͣm combusserat.
ioachim rex iuda igni: & insuꝑ additi st̃
sermones multo plures qͣm ante fuerant.
Et regnauit rex sedechias filius iosie ꝓ
iechonia filio ioachim qͣm constituit regẽ
nabuchodonosor rex babylonis in t̾ra iu

Expanded text:
 non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
tate: & ꝑfugas qui transfugerant ad eũ
& suꝑfluos uulgi qui remanserant trans¬
tulit naburardan magister militũ in ba¬
bylonem. Et de plebe pauꝑum qͥ nichil pe¬
nitus habebant dimisit naburardan ma-¬
gister militum in terra iuda: & dedit eis
uineas & cisternas in die illa Peceꝑat au¬
tem nabuchodonosor rex babylonis de iere¬
mia naburardan magistro militie: dicens.
Tolle illum. & pone eu̾m sũꝑ oculos tuos.
nichilq ei mali facias: sed ut uoluerit fa
cies ei. Misit ergo naburardan pͥncep̾ mi¬
litie. & nabu. & sesban. & rabsaces. & ne¬
gerel & sereser. & rebmag. & om̃s optima¬
tes regis babylonis: miserurit & tulerunt
ieremiam de uestibulo carceris. & tradide¬
runt eum godolie filio aycham filii saphã
ut intraret domũ: & habitaret in populo.
Ad ieremiam autẽ factus fuerat sermo
dñi cum clausus ẽẽt in uestibulo carceri :
dicens. Uade & dic abdemelech ethiopidi-¬

Expanded text:
ransfugerant ad eum; ransfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, di
Abbreviated transcription (Latin):
medio seon: & deuorabit partem moab
& uerticem filioꝵ tumultus. Ue tͥ moab.
ꝑisti popule chamos. qr comprehensi st̃
filii tui & filie tue in captiuitatem: & con¬
uertam captiuitatẽ moab in nouissimis
dieb ait dñs. Hucusq iudicia moab. Itẽ¬
ad filios amon Nec dicit dñs. Nunqͥ̃d
filii non sunt isrł aut heres non est ei:
Cur igitur hereditate possedit melchom.
gad & popłs eius in urbib habitauit :¬
Ideo etedies ueniunt diit dñs. & auditũ
faciam suꝑiabath filiorum amon fremi
tum preli. & erit in tumultum dissipata:¬

Expanded text:
medio Seon et devorabit partem Moab medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filtum praelii, et erit in tumultum dissipata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑierunt. Om̃e enim caput caluicium: &
om̃is barba rasa erit. In cunctis manib
colligatio & suꝑ omne dorsum ciliciũ suꝑ
omnia tecta moab & in plateis eiꝰ omnis
planctus: q̃m contriui moab sicut uas
inutile ait dñs. Qmodo uicta est & ulu¬
lauerunt: Qmodo deiecit ceruice moab
& confusus est: Eritq moab in derisũ:
& in exemplum omnib in curcintu suo.
Hec dicit dñs. Etce quasi aquila uolabite
&e extendet alas suas ad moab. Capta est
cariath & munitiones comprehense st̃:
& erit cor fortium moab in die illa sicut
cor mulieris parturientis. & cessabit mo¬
ab ẽẽ populus: q̃m contra dñm gloriatꝰ
est. Pauor & fouea & laqueus suꝑ te
o habitator moab: ait dñs. Qui fug̾it
a facie pauoris: cadet in foueam. Et qͥ
conscenderit de fouea:capietur laqueo.
Addiicam enim suꝑ moabannũ uisita¬
tionis eorum: dicit dñs. In umbra ese¬
bon steterunt de laqueo fugientes. quia
ignis egressus ẽ de esebon & flamma de

Expanded text:
perierunt omne enim caput calvitium et perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabiet extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem cordis illius ego scioait dñs. & iac¬
tantiam eiꝰ eo qd̃ non sit iuxta eam uirtus
euis: nec uixta qd̃ poterat conata sit facere.
deo suꝑ moab eiulabo & ad moab uniuer¬
sam clamabo: ad uiros muri fictilis lamen¬
tantes. De planctu iarer plorabotͥ iuinea sa¬
bama. ꝓpagines tue transierunt mare: usq
ad mare iazer ꝑuenert. Suꝑ messem tuam &e
uindemiam tuam: predo irruit. Ablata est
leticia & exultatio de carmelo & de terra mo¬
ab: & uinum de torquularib sustuli. nequã¬
quam calcator uue solitum celeuma canta-¬
bit. De clamore esebon usq eleale & iesam
dederunt uocem suam: a segor usq ad oro¬
nambrim uitula consternante. Aque qͦ¬
q namrim pessime erunt. & auferam de
moab ait dñs offerentem in excelsis: & sa¬
crificantem diis eius. ꝓpterea cor meum
ad moab quasi tibia eris sonabit. & cor me¬
um ad uros muri fictilis dabit sonitum
tibiarum: q plus fecit qͣm potuit idcirco

Expanded text:
tudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
est uirga fortis. baculus glosus: Descende
de gloria & sede in siti habitatio filie dybon. qͦ¬
niam uastator moab ascendet ad te. dissipabit
munitiones tuas: in uia sta & ꝓspice habita¬
tio aroer. Interroga fugientẽ & eum qͥ euasit.
dic quid accidit: Confusus ẽ moab q̃m uictus
est: ululate & clamate. Annunciate in ar¬
non q̃m uastata ẽ moab. & iudicium uenit
ad t̾ram campestrem: suꝑ helon & suꝑ ie sa. ⁊
eiꝰ contritũ est: ait dñs. In ebriate eum q̃m
contra dñm erectus est. & allidet manũ mo¬
ab in uomitu suo: & erit in derisum etiam
ipse. fuit enim in derisum tͥ isrł: quasi int̾
fures reꝑisses eum. Ppter uerba gͦ tua que
adu̾sum illum loquutꝰ es: captiuus duceris.
Relinqͥte ciuitates & habitate in petra habi¬
tatores moab: & estote quasi columba nidi¬
ficans in sũmo ore foraminis. Audiuimus
suꝑbiam moab: suꝑbꝰ est ualde. Sublimi¬
tatem eiꝰ & arrogantiam & suꝑbiam & alti

Expanded text:
est virga fortis baculus gloriosus descende est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et ar
Abbreviated transcription (Latin):
& in habitabiles Maledictus qui facit opꝰ
dñi fraudulenter: & maledictus qui ꝓhibet
gladium suum a sanguine. Fertilis fuit mo¬
ab ab adolescentia sua. & requieuit in fecib
suis. nec transfusus est de uase in uas: & in
transmigrationem ñ abiit. Idcirco ꝑmansit
gustus eiꝰ in eo: & odor eius non est immutat᷑.
Opterea ecce dies ueniunt dicit dñs. & muttã
ei ordinatores & stratores laguncularum. &
sternent eum & uasa eus exhaurient: & la¬
genas eorum collident. Et confundet᷑ moab
a chamos sicut confusa est domꝰ isrł a bethel:
in qua habebat fidiitiam. Qmodo dicitis
fortes sumus. & uiri robusti ad preliandum:
uastata est moab. & ciuitates illius ascende¬
runt: & electi iuuenes eius descenderunt in
occisionem. Ait rex dñs exertituum nom̃ eiꝰ.
Ppe est interitus moab ut ueniat: & malũ
euis uelociter accurret nimis. Consolamini
eum omnes qͥ estis in cirtuitu eiꝰ: & uniuers
qui scitis nomen eiꝰ. Dicite. qͦmõdo confracta

Expanded text:
nhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt eam. Et edificauerunt contra
eam munitiones in circuitu: & fuit ciui¬
tas obsessa usq ad undecimũ annũ reg.¬
ni sedechie. Mense autẽ quarto nona die¬
mensis obtinuit fames in ciuuitate & non
erant alimenta popło terre. & disrupta ẽ
ciuitas & omnes uiri bellatores eiꝰ fuge¬
runt: & exierunt de ciuitate nocte ꝑ uiã
porte que est int̾ duos muros. & ducit
ad hortum regis chaldeis obsidentib ur¬
bem ingiro: & abierunt ꝑ uiam qͦ ducit
in heremum. Psequutꝰ est autem exer¬
citus chaldeoꝵ regem. & apprehendert̃
sedechiam in deserto qd̃ est iuxta iericho:
& omnis comitatus eiꝰ diffugit ab eo. Cũ¬
q comprehendissent regem. adduxunt
eum ad regem babylonis in reblatha qͣ¬

Expanded text:
sederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha
Abbreviated transcription (Latin):
git cum octo uiris a facie iohanan: & abi¬
it ad filios amon. Tulit gͦ iohanan filius
charee & omnes pͥncipes bellatoꝵ qui erãt
cum eo uniuersas reliquias uulgi quas re¬
duxerant ab ysiael filio nathanie de maᷤᷤ¬
phat. postqͣm ꝑcussit godoliam filiũ hai¬
cam fortes uiros ad p̾lium. & mulieres &
pueros. & eunuchos qͦs reduxerat de gaba¬
on: & abierunt & sederunt ꝑegrinantes
in chamaam que est iuxta bethleem ut
pergerent & introirent egyptum a facie
chaldeorum. Timebant enim eos qr ꝑcus¬
serat ysmael filius nathanie godoliam
filium haicam qͤm preposuerat rex baby¬
lonis in terra iuda Et accesserunt om̃s

Expanded text:
git cum octo viris a facie Iohanan et abigit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terr
Abbreviated transcription (Latin):
est qͣm fecit rex asa ꝓpter baasa regem isrł.
ipsum repleuit ysmael filiꝰ nathanie occisrꝰ
Et captiuas duxit ysmael omnes reliqͥas
popłi qui erant in masphat. filias regis &e
uniũsum popłm qui remanserat in mas¬
phat. qͦs commendauerat naburardaN
pͥnceps militie gõdolie filio haicam: & ce¬
pit eos ysmael filius nathanie & abiit
ut transiret ad filios amon. Audiuit
autem iohanan filius charee & omnẽ pͥn¬
cipes bellatoꝵ qui erant cum eo om̃e ma¬
lum qd̃ fecerat ysinael filius nathanie. &
assumptis uniu̾sis uiris ꝓfecti sunt ut bel¬
larent adu̾sum ysinael filium nathanie.
& inuenerunt eum ad aquas multas qͣ
sunt ingabaon. Cumq uidisset omnis
popłs qui erat cum ysmael iohanan fili¬
um charee & uniũsos pͥncipes bellatorũ
qͥ erant cum eo: letatisunt. Et reuersus
ẽ omnis popłs quẽ ceꝑat ysinael in mas¬
phat: reuersusq ab iit ad iohanan filiũ
charee. Ysmael autem filiꝰ nathanie fu¬

Expanded text:
est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fu
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeos qui reꝑti sunt ibi: & uiros bellatorẽ
ꝑcussit ysinael. Scd̾̃o autem die postquam
octiderat godoliam nullo adhuc sciente uene¬
runt iuri de sychem & de sylo & de samaria.
octoginta uiri: rasi barbam & scissis uestib.
&e squalentes. munera & thus habebant in
manu. ut offerrent in domo dm̃. Egressus
gͦ ysmael filius nathanie in occursum eorũ
de masphat: incedens & plorans ibat. Cum
autem occurrisset eis: dixit ad eos. Uenite ad
godoliam filium haicam. Qͥ cum uenissent
ad mẽdium ciuitatis. interfecit eos ysiael fi¬
lius nathanie circa medium laci: ipse & uiri
qui erant cum eo. Decem autẽ uiri reperti st̃
inter eos: qui dixerunt ad ysmael. Noli oc¬
cidere nos qi habemus thesaurum inag̾. fru¬
menti & ordei & olei & mellis. Et cessauit: &
non interfecit eos cum fratͥb sus. Lacꝰ autẽ
in quem ꝓiecerat ysimael om̃ia cadauera ui¬
rorum qͦs ꝑcusserat ꝓpter gõdoliam: ipse

Expanded text:
Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mis Iohanan autem filius charee & om̃s
pͥncipes exercitꝰ qui disꝑsi erant in regioni¬
b uenerunt ad godoliam in masphat:
& dixerunt ei. Scito qr baalis rex filioꝵ amon
misit ysmael filium nathanie ꝑcut̾e animam
tuam: & ñ credidit eis godolias filius haicam.
lium necthanie nullo sciente ne interficiat a¬
nuam tuam. & dissipent᷑ omnes iuidei qui
congregati sunt ad te: & ꝑibunt reliqͥ̾e iuda.
Et ait godolias filius haicam: ad iohanan fi¬
lium charee. Noli facere ubum hoc: falsum
in mense septimo uenit ysmael filiꝰ nacha¬
nie filii elysama de semine regali & opti¬
mates regis & decem uiri cum eo ad gõdoliã
filium haicam in masphat: & comẽderunt
panes simul in masphat. Surrexit autẽ
ysmael filius nathanie & decem uiri qui
erant cum eo & ꝑcusserunt godoliam filiũ
haicam filii saphan gladio. Et interfecert̃ ẽ¬
um quem p̃fecerat rex babylonis terre. om̃s
qͦq udeos qͥ erant cum godolia in masphat. &

Expanded text:
mis Iohanan autem filius Caree et omnes mis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicalium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et
Abbreviated transcription (Latin):
bylonem uenerunt ad godoliã in masphat:
& ysmael filius nathanie & iohanan & ioa¬
than filius charee & sareas filiꝰ thenoemeth
& filii offi qui erant de nethophati. & ieroni¬
as filius maachathi ipsi & uiri eorum. &
iurauit eis godolias filius haicam filii sa¬
phan & comitib eorum dicens. Nolite tume¬
re seruire chaldeis. habitate in terra & serui¬
te regi babylonis: & bene erit uob̃. Etce ego
habitabo in masphat ut respondeam p̃cep¬
to chaldeorum: qͥ mittunturadnos. uos au¬
tem colligite uindemiam & messem & oleũ.
& condite in uasis ur̃is & manete in urbib
ur̃is quas tenetis. Sed & om̃s iudei qͥ erant
in moab in finib amon & in ydumea & in
uniuersis regionib audito qd̾ dedisset rex
babylonis reliquias in iuidea. & qd̃ preposu¬
isset suꝑ eos godoliam filium haicam filii
saphan. reuersi sunt inquam omnes iuidei
de uinuersis locis ad que ꝓfiigerant. & ue¬
nerunt in t̾ram uda ad godoliã in ma̾phat.
& collegerunt uinũ & messem multam ni¬

Expanded text:
ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam ni
Abbreviated transcription (Latin):
ticuit ascalon. & reliquie uallis earum.
Usꝙ quo concideris o mucro domini. usq qͦ
non quiesces: Ingredere in uaginam tuã:
refrigerare & sile. Qͦmodo quiescet cum
dñs preceꝑit ei adu̾sum ascalonem & ad¬
uersum maritimas eius regiones: ibiq
tremuit: ñ est ultra exultatio in moab. Contͣ
esebon cogitauerunt malum: uenite & disꝑ¬
damus eam de gente. Ergo silens conticesces:
sequeturq te gladiꝰ. Uox clamoris de orona¬
ym. uastitas & contritio magna: contrita est
moab. annunciate clamorem paruulis eiꝰ.
Pascensum enim luaith plorans ascendit in
fletu: qm̃ in descensũ oronaym hostes ulula¬
tum contritionis audierunt. fugite. saluate
animas ur̃as: & eritis qͣsi myrice in deserto.
Peo enum qd̃ habuisti fiditiam in munitio¬
nib tius & in thesauris tuis. tu qͦq capieris.
& ibit chamos in transmigͣtionem. sacerdo¬
tes eiꝰ & pͥncipes eus simul: & ueniet predo
ad omnẽ urbem. & urbs nulla saluabitur.

Expanded text:
ticuit Ascalon et reliquiae vallis earum ticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salva
Abbreviated transcription (Latin):
as isrł. qi ecce ego saluum te faciã de lon¬
ginquo: & semen tuum de terra captiui¬
tatis sue. & reu̾tetur iacob & quiescet &¬
ꝓsꝑabitur. & ñ erit qui exterreat eũ. Et
tu noli timere serue meus iacob ait dñs:
qr ego tecum sum: qr consumã ego cunctaᷤ
gentes ad quas eiecite. Te uͦ non consumã.
sed castigabo te in iudicio: nec qͣsi in no¬
dicit dñs. Ecce aque ascendunt ab aquilo¬
ne. & erunt qͣsi torrens inundans: & oꝑi¬
ent t̾ram & plenitudinẽ eius. urbem &
habitatores eiꝰ: clamabunt homines &
ululabunt omnes habitatores t̾re a stre¬
pitu pompe armoꝵ & bellatorum eius:
a commotione qͣdrigarum eiꝰ & multitii¬
dine rotarum illiꝰ. Non respexerunt pa¬
tres filios manib dissoluti ꝓ aduentu di¬
ei. in qͦ uastabunt᷑ omnes phylistiim &
dissipabitur tyrus & sydon: cum omnib
reliquis auxiliis sius. Depopłatus est enĩ
dominus palestinos. reliquias insule ca¬
padocie: uenit caluicium suꝑ garam. con¬

Expanded text:
as, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet  et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innodicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam con
Abbreviated transcription (Latin):
& oꝑe ꝑpetrastis ea. Ideo audite u̾bum dñi
omnis uda: qui habitatis in t̾ra egypti. Ecce
ego iuraui in nõie meo magnoait dñs. qͥa
nequaqͣm ultra nomen meum uocabitur ex
ore omnis uiri iudei dicentis uiuit dñs ds:
in omni t̾ra egypti. Ecce ego uigilabo super
eos in malum & ñ in bonum. & consument᷑
omnes uiri iuda qͥ sunt in t̾ra egypti gla¬
dio & fame: donec penitꝰ consumant᷑. Et¬
qui fugerint gladium reu̾tentur de terra e¬
gypti in t̾ram iuida uiri pauci: & sciant om̃s
reliquie iuda ingredientium t̾ram egypti ut
habitent ibi: cuius sermo impleatur. meus
an illorum. Et hoc uob̃ signum ait dñs. q̃d̾
uisitem ego suꝑ uos in locoisto: ut sciatis qi
uere complebuntur sermoneᷤ mei contͣ uos
in malum. Hec dicit d̾ns. Ecce ego tradam
pharaonem regem egypti in manu inimi¬
coꝵ eius. & in manu qͣrentium animã illius:
sicut tradidi sedechiam regẽ iuda in manu
nabuchodonosor regis babylonis inimici sui.
& querentis animã eius. ¶erbum quod lo¬

Expanded text:
astis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitqui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam ejus. Cap. XL
Abbreviated transcription (Latin):
lii saphan: quem preposuit rex babylonis
ciuitatib iude. Habita gͦ cum eo in medio
poplĩ uel qͦcunq placuerit tͥ ut uadas uade.
Dedit quoq ei magister militie cibaria & mu¬
nuscula: & dimisit eum. uenit autẽ ieremias
ad godoliam filium haicam in masphat. &
habitauit cum eo in medio popłi qui relictꝰ
fuerat in terra Cumi gͦ audissent omnes pͥn¬
cipes exercitus qui disꝑsi fuerant ꝑ regioneᷤ
ipsi & socii eorum q̃d̃ prefecisset rex babyloniᷤ
godoliam filium haicam terre. & qd̃ commen¬
dasset ei uiros & mulieres & paruulos & de

Expanded text:
lii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis lii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et muliere
Abbreviated transcription (Latin):
in bonum. & erunt in conspectu meo in
die illa: & lib̾abote in die illa ait dñs. &
ñ traderis in manu uiroꝵ qͦs tu formidaᷤ.
sed eruens lib̾abo te & gladio ñ cades: sed
erit tͥ anima tua in salutem. qr in me ha
a naburardan magistro militie de rama.
qͣndo tulit eum uinctum cathenis: in me¬
dio om̃ium qui migrabant de irłm & iu¬
da. & ducebantur in babylonẽ. Tollens
gͦ pͥnceps militie ieremiam: dixit ad eũ
Dñs ds tuus loquutus est malũ hoc super
locum istum. & adduxit & fecit dñs sicut
loquutus est: quia peccastis dño & ñ audi¬
stis uocem eiꝰ & factus est uobis sermo hic.¬
Nunc ergo ecce solui te hodie de cathenis que
sunt in manib tiuis si placet tͥ ut uemieᷤ metũ
in babylonem ueni: & ponam oculos meos
suꝑte. Si autem displicet tͥ uenire mecũ
in babylonẽ: hic reside. Ecte omnis terra in
conspestu tuo qd̃ elegeris & qd̵ placuerit tͥ
ut uadas illuc perge. & metum noli uenire:
sed habita apud godoliam filium haicam fi¬

Expanded text:
ctu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me haba Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem enis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam fi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Sermonem quem loquutꝰ es ad
nos in nomine dñi non audiemꝰ ex te. sed
facientes faciemꝰ omne ũbum qd̃ egredie¬
tur de ore nr̃o: ut sacrificemꝰ regine celi. &
libemus ei libamina sicut fecimꝰ nos & pa¬
tres nr̃i. reges nr̃i & pͥncipes nr̃i in urbib
iuda & in plateis irłm: & saturati sumus
panib & bene nob̃ erat. malumq ñ uidi¬
mus. Ex eo autem tempore qͦ cessauimus
sacrificare regine celi & libare ei libamina.
indigemus omnibz: & gladio & fame con¬
sumpti sumus. Qd̃ si non sacrificamꝰ regi¬
ne celi & libamꝰ ei libamina. nunquid sine
uiris nr̃is faciemus ei placentas ad colen
plebem: qͥ respond̾unt ei uerbum. dicentes:
Nunquid ñ sacrificium qd̾ sacrificastis in
ciuitatib iuda & in plateis irłm uos & pa¬
tres ur̃i reges ur̃i & pͥncipes ur̃i & populus¬

Expanded text:
dicens sermonem quem locutus es ad dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturatpanibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus. Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendplebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae, et in plateis Jerusalem, vos et patres
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ns exercituum: deus isrł. Ecce ego po¬
nam faciem meã in uob̃ in malum. &
disꝑdam omnẽ udam & assumã reli¬
quias iude qͥ posuerunt facies suas ut
ingred̾entur terram egypti & habita¬
rent ibi: & consum̃entur. Omnes in
terra egypti cadent in gladio. & in fame¬
& peste: & consument᷑ a minimo usq ad
ainqͥrimum. In gladio & in fame morient᷑.
& erunt in uisiurandũ & in muaculum &
in maledictionem & in opprobriũ: & uisita¬
bo habitatores t̾re egypti sicut uisitaui su
ꝑirłm in gladio & in fame &e peste & non
erit qui effugiat. & sit residuus de reliquiis
iudeorum qͥ uadunt ut ꝑegͥnentur in t̾ra
egypti. & reũtantur in t̾ram iuda ad quã
ipsi eleuant animas suas ut reuertant᷑ &
habitent ibi: non reũtentur illuc nisi qui
fugerint. Hespond̾unt autem ieremie õs
uiri scientes qd̾ sacrificarent uxores eorum
diis alienis. & uniũse mulieres qͣrum sta¬
bat multitudo grandis: & omnis populus
habitantium in t̾ra egypti in phathiires

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures
Abbreviated transcription (Latin):
meis dicit dñs: Preualuerunt sermonẽ
ionadab filii rechab quib p̃cepit filiis
sius ut ñ biberent uinum: & non bibe¬
runt usq ad diem hanc. quia obedier̃t
precepto pat̾s sui. Ego autem loquitus
sum ad uos de mane consurgens & loqͤns:
& non obedistis mͥ. Misitq ad uos om̃es
seruos meos ꝓpħas consurgens diluiculo:

Expanded text:
nus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
furor meus. & succensa ẽ in ciuitatib iu¬
da & in plateis irłm: & uerse sunt in so¬
litudinem & uastitatem scd̃m dĩe hanc.
Et nunc hec dicit dñs exercituum: deus
isrł̃. Quare uos facitis malum grande
contra anumas ur̃as. ut intereat ex uob
uir & mulier. paruulus & lactans de
medio iude: Nec relinquetur uobis
qͥcquam residuum ꝓuocantes me in
oꝑib manuũ ur̃arum. sacrificando
diis alienis in t̾ra egypti: in quam in¬
gressi estis ut habitetis ibi. & disꝑeatis
& sitis in maledictionem & in opprobri¬
um cunctis gentib derre. Nunquid ob-¬
liti estis mala patrum ur̃oꝵ & mala re¬
gum iuda. & mala uxorum eiꝰ. & ma¬
la ur̃a. & mala uxoꝵ ur̃arum que fece̾¬
runt in t̾ra iuda & in regionib irłm ñ
sunt mundati usq ad diem hanc᷑: Et

Expanded text:
ensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt munda
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt ab irłm. Et factum est u̾bum
dñi ad ieremiam ꝓpħam dicens. Hec di¬
cit dñs deus isrł. Sic dicetis regi iuda: qͥ
misit uos ad me int̾rogandum. Ecce exerꝰ¬
citus pharaonis qͥ egressus ẽ uob̃ in auxili¬
um reuertet᷑ in terram suam in egyptum.
& redient chaldei & bellabunt contra cuui¬
tatem hanc: & capient eam. & incendent
igni. Hec dicit dñs. Nolite deciꝑe animaᷤ
ur̃as dicentes. euntes abibunt & recederitꝰ
a nob̃ chaldei: qi ñ abibunt. Sed & si ꝑcus¬
seritis omnem exercitum chaldeoꝵ qui pre¬
liantur adu̾sum uos & derelicti fu̾int ex eiͤ
aliqui uulnerati singłi de tentorio suo con

Expanded text:
serunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib misit me ad uos. Nunc gͦ scientes
scietis qr gladio fame & peste moriemini. in
loco ad quem uoluistis intrare: ut habitare
ieremias loqͣns ad popłm uniũsos sermoneᷤ
dñi dei eorum. ꝓ quib miserat ad eum dñs
ds̃ eorum ad illos omnia u̾ba hec: dixit ara¬
rias filius iosie & iohanan filius charee &
omnes uiri suꝑbi dicentes ad ieremiã. Mhen¬
dacium tuloqueris. ñ misit te dñs deus nr̃
dicens. ne ingrediamini egyptum ut ha¬
bitetis illuc: sed baruch filius nerie incitat
te adu̾sum nos ut tradas nos in manibus
chaldeorum ut interficiat nos. & transduci
faciat in babylonem. Et ñ audiurt iohana
filius charee & omnes pͥncipes bellatorum &
uniu̾sus popłs uocem dñi. ut manerent in
terra uida: sed tollens iohanan filius charee
& unu̾isi pͥncipes bellatoꝵ uniu̾sos reliqͥarꝵ
iuda qͥ reuersi fuerant de cunctis gentib ad

Expanded text:
pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretJeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gent