comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gad uidentem dauid. di¬
cens. Uade & loquere ad
dauid: & dic ei. Hec dicit dominus.
Crium tibi optionem do: unum qͦd
uolueris elige. & faciam cibi. Cumq
uenisset gad ad dauid: dixit ei. Hȩc
dicit dominus. Elige quod uolueris.
aut trib mensib fugere te hostes tuos.
& gladium eorum non posse euadere:
aut trib dieb gladium domini &
mini interficere in uniuersis finibus
isrł̃ Nunc gͥ uide: quid respondeam
ei qui misit me. Et dixit dauid ad
gad. Ex omni parde me angustie p̃¬
munt. Sed melius michi est ut incidã
in manus domini: quia multȩ sunt
miserationes eius. quam in manus
hominum. Misit gͦ dominuspesti-
gelum in ierłm: ut ꝑcuteret eã Cumq
ꝑcuteretur. uidit dominus & misertus
est suꝑ magnitudine mali: & impera

Expanded text:
Gad Videntem David, diGad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tibi optionem do; unum quod volueris, elige, et faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige quod volueris: aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere: aut tribus diebus gladium Domini, emini interficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilgelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
in geth: qui ceciderunt in manu da-
contra isrł: & incitauit dd̃
ut numeraret isrl. Dix̃q
dauid ad ioab: & ad pͥncipes popłi.
lte & numerate isrł̃ a bersabee usq
dan: & afferte michi numerum ut
sciam. Responditq ioab. Augeat do-¬
minus popłm suum: centuplum qͣm
sunt. Nonne domine mi rex omnes
serui tui sunt: Quare hoc querit do¬
minus meus: quod in peccatum repu¬
cecur isrł̃: Sed sermo regis magis pre¬
ualuit. Egressusq est ioab & circuiuit
uniuersum isrł̃: & reuersus est in ihe¬
rusalem. Deditq dauid numerum
eorum quos circiuierat: & inuentus
est omnis isrł numerus mille milia
& centum milia uirorum educentiũ
gladium. De iuda autem: ccclxxͣ.
iamin non numerauit: eo quod in
uitus exequeretur regis imperium.
Displicuit autem deo quod iussum
erat: & ꝑcussit isrł. Dixitq dauid
ad dnm̃. Peccaui nimis: ut hoc face¬
rem. Obsecro aufer iniquitatẽ serui
tui: quia insipienter egi:¬
t locutus est dominus ad

Expanded text:
in Geth, qui ceciderunt in manu Daviin Geth, qui ceciderunt in manu Davicontra Israel: et incitavit David, et numeraret Israel. Dixitque David ad Joab, et ad principes populi: Ite, et numerate Israel a Bersabee usque Dan: et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit universum Israel; et reversus est Jerusalem: Deditque David numerum eorum, quos circumierat, et inventus est omnis Israel numerus: mille millia et centum millia virorum educentium gladium: De Juda autem trecenta samin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egit locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
de capite euis: & inuenit in ea auri
pondo talentum. & p̃ciosissimas
geminas. fecitq sibi inde diadema
Manubias quoq urbis plurimas
culit. Popłin autem qui erat in ea
eduxit. & fecit suꝑ eos tribulas & thia¬
as & ferrata carpenta transire: ita ut
dissicerentur & contererent᷑ õs. Sic fe¬
cit dauid cunctis urbib filioꝵ ãmon:
& reu̾sus est cũ omi popło suo in ierłm.
ost hec initum est bellum A¬
in garier aduersus phyli¬
steos: in quo ꝑcussit subo¬
chai usathites. saphai de genere ra-¬
phaym. & humiliauit eos. Aliud
quoq bellum gestum est aduersus
phylisteos: in quo ꝑcussit adeodatꝰ
filius saltus bechlcemites fratrem
goliath gechei. cuius hastȩ lignũ erat.
quasi liciatorium texentium. Sed &
aliud bellum accidit in gech. in quo
fuit homo longissimus. habens di¬
& ipse de raphaym fuerat stirpe ge
neratus. Hic blasphemauit isrł: &
ꝑcussit eum ionachan filius sãmaa
frĩs dauid. Hi sunt filii raphaym

Expanded text:
de capite ejus, et invenit in ea auri de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens dior qui et ipse de Rapha fuerat stirpe gneratus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
runt abisai frẽm eius. & ingressi sunt
ciuitatem. Reuersusq est etiam ioab
in ierłm. Uidens autem sẏrus quod
cecidisset coram isrł: misit nuntios &
adduxit sẏrum qui erat trans flu-¬
uium. Sophat autem princeps mi¬
licie adadezer: erat dux eorum. Quod
cum nuntiatum ẽẽt dauid: congrega¬
uit uniuersum isrl. & transiuit ioi¬
danem. Irruitq in eos: & direxit aciẽ¬
ex aduerso illis contra pugnantibus.
Fugit autem syrus isrł: & interfecit
dauid de syris septem milia curruũ.
citus principem. Uidentes autem
serui adadezier se ab isrł̃ esse suꝑatos.
transfugerunt ad clauid & seruiert
ei: noluitq ultra syria auxilium
prebere filiis amion
circulum eo tempore quo so¬
lent reges ad bella ꝓcedere:
congregauit ioab exercitum & robur
militiȩ. & uastauit terram filiorum
ammon. Perrexitq & obsedit rabbat
ꝑorro clauid manebat in ierłm: qͣndo
ioab ꝑcussit ralbat & destruxit eam.
Culit autem dauid coronã melchom

Expanded text:
runt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt runt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum,citus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon.circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom
Abbreviated transcription (Latin):
popło eius. Qui cum uenissent: ca¬
stia metati sunt e regione medaba
Fili quoꝙ ammon congregati ae ur¬
bib suis: uenerunt ad bellum. Qͦo
cum audisset dauid: misit io ab &
omnem exercitum uirorum forciuim
Egressiq filii ammon: direxerunt
aciem iuxta portam ciuitatis. Reges
autem qui acl auxiliũ eorũ uenerant:
separati in agro steterunt. Igit᷑ ioab
incelligens bellum ex aduerso &e post
tergum contra se fieri: elegit uiros fortis¬
simos de uniuerso isrł. & prexit contra
sẏrum. Reliquam autem ꝑartẽ popłi
dedit sub manu abisai frĩs sui: & pre¬
xerunt contra filios ammon. Dixicq:¬
io ab. Siuicerit me syrus: auxilio mͥ
eris. Si autem suꝑ auerint de filii am¬
mon: ero tibi in pͣsidium. Confortare
in conspectu suo bonum est faciat.
Perrexit gͦ ioab & popłs qui cum eo
erat contra sẏrum ad prelium: & fu¬
gauit eos. Porro filii ammon uidenteᷤ
quod fugisset sẏrus. ipsi quoq fuge¬

Expanded text:
populo eius qui cum venissent capopulo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum viroEgressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare,in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fuge
Abbreviated transcription (Latin):
ẽcidit autem ut moreretur naas
rex filiorum ammon: & regna¬
ret filius eiusꝑ eo. Dixitq
dauid. Faciam miscd̃iam cum hanon
filio naas. Presticit enim michi pater
eus grãm. Misitq dauid nuntios: ut
consolarentur eum suꝑ morte patris
sui. Qui cum ꝑuenissent in cerram
filiorum ammon ut consolarenturha-¬
non: dixerunt principes filiorum am¬
mon adhanon. Tu forsitan putas. qͦd
dauid honoris causa in patrem tuũ
miserit qui consolentur de: Nec enim¬
aduertis: quod ut explorent & inuesti¬
gent & scrutentur cerram tuam. ue¬
nerunt ad te serui eius. Igit᷑ hanon
sent & hoc mandassent cdauid. misit
in occursum eorum. grandem enim
contumeliam sustinuerant: & prece¬
pit ut manerent in hiericho. donec
cresceret barba eorũ & capilli: & t̃c reuer¬
terentur. Iiclentes audem filii ammon
quod iniuriam fecissent dauid tam
hanon quam reliquus popłs: mise¬
runt mille talenta argenti.
ut conducerent sibi de mesopocha.¬
mia ce syria macha & de soba eur aꝰ

Expanded text:
cidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon sent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta uastabant. usq ad introitum
gaze. nichilq omnino ad uicam ꝑti-¬
nens relinquebant in isrł. Non oues.
non boues. non asinos. Ipsi enim & u¬
niuersi greges eorum ueniebant cum
tabernaculis suis: & ad instar locustarũ
uniuersa complebant. innumera mul-¬
tidudo hominum & camelorum. quicqͥd
teugerant deuastantes. Humiliatusq
est isrł ualde: in conspectu madian. Et
clamauit ad dominum: postulans au¬
xilium contra madianitas. Q misit
ad eos uirum ꝓpħam: & loquutus est
hec dicit dominus deus isrł. Sgo uos
fici conscendere de egypto. & edixi de¬
domo seruitutis. & liberaui de manu
egyptiorum: & omnium inimicorum
qui affligebant uos. Eieciq eos ad in¬
troitum urm: & tradidi uobis terram
eorum & dixi. Ego dominus ds̃ ur. ne
timeatis deos amorreorum in quorum
terra habitatis: & noluistis audire uo¬
cem meam.

Expanded text:
cuncta vastabant usque ad introitum cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eddomo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos; ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum, et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis deos Amorrhaeorum in quorum terra habitatis; et noluistis audire vocem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
defecit & mortuus est. Inter pedes illius
uoluebatur: & iacebat exammis & mi¬
serabilis. Per fenestram respiciens u¬
lulabat mater euis: & de cenaculo lo-¬
quebatur. Cur morabatur regredi
currus eius: Quare tardauerunt pe¬
des quadrigarum illius: Tna sapien-¬
dor ceteris uxorib eius: hec socrui uerba
respondit Forfitan nunc diuidit spolia:
& pulcherrima feminarum eligitur ei
Uestes diuersorum colorum sisarie tra¬
duntur in p̃dam: & suppellex uaria ad
ornanda colla congeritur. Sic pereant
inimici tui domine: qui autẽ diligunt¬
ce sicut sol in ortu suo resplendet ita ru-¬
ecerunt audem filii
isrł malum in conspectu domini.
Qui tradidit eos in manu ma¬
dian septem annis: & opp̃ssi sunt ual-¬
de ab eis. Feceruntq sibi antra & spe¬
luncas in montib: & municissima ad
repugnandum loca. Cumq seuisset
isrł ascendebãt madian & amalech et
ceteri orientalium nationum: & apud
eos figentes tentoria sicut erant in herbis

Expanded text:
defecit, et mortuus est:  ante pedes illius defecit, et mortuus est:  ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus,  haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividet spolia,  et pulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes quoque diversorum colorum Sisarae tradentur in praedam,  et supellex varia ad ornanda colla congeruntur. Sic pereant omnes inimici tui, Domine:  qui autem te diligunt, sicut sol in ortu resplendens, ita ruecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis
Abbreviated transcription (Latin):
obulerunt animas suas morti in regi¬
one rome Ueneruntq reges & pugnaue¬
runt. Pugnauerunt reges chanaan in ta-¬
nach uixta aquas magedon: & tamen
nichil culere predantes. De celo dimica¬
cum est contra eos: & stellȩ manentes
in ordine & cursu suo aduersum fisarã
pugnauerunt Torrens cison contraxit
cadauera eorum: correns cadumin. cor¬
rens cison. Conculca anima mea robu¬
stos: ungule equorum ceciderunt fugi¬
entib impetui. ꝑ p̃ceps ruentib fortis¬
simis hostium. Maledicite terrȩ meroꝵ:
dixit anglłs domini. Naledicite habi-¬
catorib eius: quia non uenerunt ad
auxilium domini. in adiutorium for¬
tissimorum eius. Benedicta inter mu¬
lieres iahel uxor aber cinei: & benedicat᷑
in taber naculo suo. Aquam petenti
lac dedit: & in fiala principum obtu¬
lit butyrum. Sinistram manum mi
sit ad clauum: & dexteram ad fabroꝵ
malleos. Percussitq fisaram: querens
in capite uulneri locum. Et timpus
ualide ꝑforans: inter pedes eius ruit

Expanded text:
as morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinissit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit:
Abbreviated transcription (Latin):
machir principes descenderunt & de
rabulon: qui exercitum ducerent ad
bellandum. Duces isachar fuere cum
debbora. & barach uestigia sunt secuti.
qui quasi in p̃ceps ad baratrum se dis¬
crimini dedit. Diuiso contͣse rubeir: magna¬
nimorum reꝑta contentio est. Quare
habitas inter duos terminos: ut audi-¬

Expanded text:
Machir principes descenderunt et de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
dieb iahel quieuerunt semice: & qui
ingrediebantur ꝑ eas ambulauerunt
ꝑ calles deuios. C essauerunt fortes in
isrł: & quieuerunt. donec surgeret deb.¬
bora. surgeret mater in isrł. Noua bel¬
la elegit dominus: & portas hostium
ipse subuerait. Clypeus & hasta apꝑa¬
ruerunt in quadraginca milib isrł.
Cor meum diligit pr: ncipes isrł: qui
ꝓpͥa uoluntate obtulistis uos discrimini
benedicite domino. Qui ascendicis
suꝑ nitentes asinos. & sedetis in uidicio.
& ambulatis in uia: loquimini. Ubi
collisi sunt currus. & hostium est suffo-¬
catus exercicus: ibi narrentur iusticie
domini. & clementia in fortes isrł. Tunc.
descendit popłs domini ad portas: et
obtinuit principatum. Surge surge
debbora: surge surge & loquere canti¬
cum. Surge barach & apprehende
captiuos tuos: fili abinoem saluate
sunt reliquiȩ popłi. Dominus in for¬
tibus dimicauit. ex ephraim dele¬
uit eos in amalech: & post eum ex ben¬
iamin. in populos tuos o amalech:. De

Expanded text:
ebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de
Abbreviated transcription (Latin):
silentio posuit supra timpus capitis eiꝰ
clauum. ꝑcussumq malleo defixit in
cerebrum usq ad derram: qui sopori
mordem socians defecit & mortuus est.
Ecce barach sequens sisaram ueniebat:
egressaq iahel in occursum eiꝰ dixit ci
uen: & ostendam tibi uirum quem
queris. Q ui cum intrasset ad eam: ui¬
dit si saram iacentem mortuum. & cla-¬
uum infixum in tmpore eius. humi-¬
liauit gͦ dominus in die illo iabin regẽ
chanaan coram filiis isrł. Qui cresce¬
bant cotidie & forti manu oppͥmebant
iabin regem chanaan: donec delerent
eum. E ecineruntq debbora & barach
filius abinoem in die illo. dicentes. M
sponte obculistis de isrł animas ur̃as
ad ꝑiculum: benedicite domino. Au-¬
dice reges: ꝑcipite aurib principes.
Ego sum ego sum quȩ domino canã:
psallam domino deo isrł. Domine cũ
exires de seyr. & transires ꝑ regiones
edom: terra mota est. celiq ac nubes di¬
stillauerunt aquis. Montes fluxer̃t

Expanded text:
silentio posuit supra tempus capitis eius silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego supsallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Perterruitq dominus sisaram & om̃s
currus euis uniu̾samq multitudinẽ
in ore gladii ad conspectum barach:
in tantum ut sisara de curru desiliens
pedib fugeret & barach ꝑsequeretur
fugientes currus & exercitum usq ad
arosech gentium. & omnis hostium
multitudo usq ad internitionem ca-¬
deret. Sisara autem fugiens ꝑuenie
ad tentorium iahel uxoris aber cinei.
Erat autem pax inter iabin regẽ asor:
& domum aber cinei. E gressa igitur
iahel in occursum sisare: dixit ad eũ.
Intra ad me domine mi: intra ne ti
meas. Oui ingressus tabernaculum
bibendum: quia ualde sitio. Que ape¬
ruit utrem lactis: & dedit eibibere. et
oꝑuit illum. Dixitq sisara ad eã. St̃a
ante ostium tabernaculi: & cum ue-¬
nerit aliquis interrogans te & dicens.
nunquid hic est aliquis. respondebis.
Nullus est. Tulit itaq iahel uxor abner
clauum taber naculi assumens parit̾
malleum. & ingressa abscondice & cum

Expanded text:
perterruitque Dominus Sisaram et omnes perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in oIntra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum e, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum et ingressa abscondite et cum
Abbreviated transcription (Latin):
& tradam eos in manu tua. Dixicq
ad eam barach. Si uenis mecum uad
si nolueris uenire non ꝑgam. Que
dixit ad eum Ibo quidem decum: sed
in hac uice uictoria non reputabitur¬
cibi. quia in manu mulieris tradetur
sisara. Surrexit itaq debbora: & per¬
rexit cum barach in chades. Qui ac¬
citis ⁊ abulon & nepthalim: ascendit
cum decem milib pugnatorum. ha¬
bens debboram in comitatu suo. Abe
audem cineus recesserat quondam a ce
ti moysi: & tetenderant tabernacula
usq ad uallem quȩ uocatur sennim
& erat uixta chades. Nunciatumq el
sisare quod ascendisset barach filius
abinoem in montem chabor: & con¬
gregauit nungentos falcatos curruis.
omnemq exercitum de arosech gentiũ
ad torrentem cison Dixitq debbora ad
barach. Surge. Hȩc est enim dies: in
qua tradicdit dominus si saram in ma¬
nuscuas. En ipse ductor est cuus. Des¬
cendit itaq barach de monte thabor:
& decem milia pugnatorum cum co-

Expanded text:
et tradam eos in manu tua dixitque et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a cetti Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
mortem aoth. & tradidit illos dominus
in manu iabin regis chanaan qui reg¬
nauit in asor: habuitq ducem exer¬
tus sui nomine sisaram. Ipse auten
habitabat in arosech gentium. O ie¬
maueruntq filii isrł ad dñm. Noii.¬
gentos enim habebat falcatos curri-
& ꝑ uiginti annos uehementer oppr¬
serat eos. Erat autem debbora ꝓpħis
uxor laphidoth. quȩ iudicabat pop¬
lum in illo tempore. & sedebat sub pa¬
ma quȩ nomine illius uocabatur. inii
rama & bethel. in monte ephraim: as¬
cendebantq ad eam filii isrł in omne
uidicium. Quȩ misit & uocauit ba¬
rath filium abinocm de chades nepch¬
lim: dixitq ad cum. Precepit tibi do¬
minus deus isrł̃. Clade: & deduc exer¬
citum in monte chabor. Tollesq tecun
decem milia pugnatorum de filiis nes¬
chalim: & de filiis zabulon. Ego aucẽ
adducam ad de in loco correntis cison
sisaram pͥncipem exercitus iabin. et
currus eius atq omnem multitudin

Expanded text:
mortem Ahoth et tradidit illos Dominus mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Forsitan purgat aluium in estiuo cena¬
culo. Expectantesq du donec cru-¬
bescerent. & uidentes quod nullus aꝑiret:
tulerunt clauem. et aꝑientes inuenert̃
dominum suum in terra iacentem mor¬
cuum. Aoch autem dum illi ꝑturbaren¬
cur effugit: & ꝑtransiit locum idolorum
unde reuersus fuerat. Uenitq in seirach.
& statim insonuit buccina in monte
ephraim: descenderuntq eum eo filii
isrł. ipso in fronte gradiente. Qui dixit
ad eos. Sequimini me. Tradidit enim
dominus inimicos nr̃os moabitas in ma-¬
nib nr̃is. Descenderuntq post eum et
occupauerunt uada iordanis: quȩ trans¬
mictunt in moab. Et non dimiserunt
cransire quemquam: sed ꝑcusserunt
moabitas in tempore illo circiter decem
milia. omnes robustos & fortes uiros. et¬
nullus eorum euadere potuit. Humilia¬
tusq est moab die illo sub manu isrł: et
quieuit terra octoguita annis.
ost hunc fuit sangar filiꝰ amach.
qui ꝑcussit de philistiim sescen-

Expanded text:
forsitan purgat alvum in aestivo cubiforsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nultulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum in terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in temmilia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescento
Abbreviated transcription (Latin):
femore Obtulitq munera eglon regi mo¬
ab. Erat autẽ eglon crassꝰ nimis. Cumq
obculisset ei muncra: ꝓsecutus est socios
qui cum eo uenerant. reuersus de galgalis
uibi erant idola. Dixicq ad regem. Uer¬
bum secretum habeo ad ce õrex. Et ille
imperauit silentium. Egressisq omnibꝰ
qui cirea eum erant: ingressus est aoch
ad eum. Sedebat autem in estiuo cena¬
culo solus. Dixitq Uerbum domim
habeo ad te Qstatim surrexit de thro¬
no. Extenditq aoch manum sinistram
& culit sicham de dextro femore suo.
infixitq eam in uentre eius tam ua-¬
lide. ut capulus ferrum sequeretur
in uulnere. ac pinguissimo adipe strin-¬
geretur: nec eduxit gladium. sed ita ut
ꝑcusserat reliquit in corpore. statimq ꝑ
secreta naturȩ ali stercora ꝓruperunt.
Aoch autem clausis diligentissime ostiis
aculi & obfirmatis sera: ꝑ posticam
egressus est. Seruisq regressis: uiderunt
clausas fores cenaculi atq dixerunt.

Expanded text:
femore. Obtulitque munera Eglon, regi Mofemore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm caleph minorem: fuitq in eo sp̃s
domini & iudicauit isrł Egressusq est
ad pugnam. & tradidit dominus in ma¬
nui eius chusan rasathaim regem syrie
& oppressit ecum. quicuitq terra quadra¬
guita annis: & mortuus ẽ othoniel filiꝰ ceneꝵ
ꝯdiderunt autem filii isrł
facere malum in conspectu dñi:
qui confortauit aduersus cos
eglon regem moab. quia fecerunt malũ
inconspectu eius & copulauit ei filios
amorde amalech. Abutq & ꝑcussit isrł.
atq possedit urbem palmarum. Serui¬
eruntq filii isrł eglon regi moab: decem
& octo annis. Et postea clamauerunt
ad dominum: qui suscitauit eis saluato¬
rem uocabulo aoth filium iera filii ie¬
mini. qui utraq manu utebatur ꝓ dex¬
tera. Miseruntq filii isrł ꝑ illum mune¬
ra eglon regi moab. Q ui fecit sibi gladi¬
um ancipitem. habentem in medio ca-
pulum longitudinis palmȩ manus: et
accinctus est eo subter sagum in dextro

Expanded text:
fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderufacere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in mepulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro
Abbreviated transcription (Latin):
liquit ut exudiret in eis isrlem. & omnes
qui non nouerant bella chananeorum.
& postea discerent filii eorum certare eũ
hostib & habere consuetudinem preli¬
andi: quinq satrapas philistinorum.
omnem chanancum & sydonium ati
eium qui habitabant in monte liba¬
ui de monte baal. hermon usq ad in¬
tioitum emach. Dimisitq eos ut in ip¬
sis exꝑiretur isrłem: utrum audiret man-¬
lata domini quȩ preceꝑat patrib eorũ
ꝑ manum moysi an non.
chananei & amorrei. pherezei. ethei &
iebusei: & duxerunt filias eorum uxores.¬
Ipsiq filias suas eorum filiis tradider̃t:
& seruierunt diis eorum. Feceruntq ma¬
lum in conspectu domin: & oblici sunt
dei sui seruientes baalim & astaroch.
lratusq est dominus contra isrł & tra¬
didit cos in manus chusan rasachaim
regis mesopochamiȩ: seruieruntq ei
octo annis. Et clamauerunt ad dñm.
qui suscitauit eis saluatorem & libera¬
uit eos. othoniel uidelicet filium cenez

Expanded text:
liquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes liquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israta domini quae praeceperat patribus eorum per manum Moysi, an non.Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez
Abbreviated transcription (Latin):
patres eorum. & audientes mandata
domini omnia facere contraria. Cũq
dominus iuidices suscitaret in dieb
eorum flectebatur miscdia & audie¬
bat afflictorum gemitus: & liberabas
ps de cede uastantium. Postquã autẽ
muortuus eẽt iuidex reuertebant᷑. & mull¬
A maiora faciebant quam fecerant
atres eorum: sequentes deos alienos¬
e seruientes eis & adorantes illos. Non
umiserunt adinuentiones suas: & uiã
aurissimam ꝑ quam ambulare con¬
iueuerant. Iratusq est furor domini
contra isrł. & ait. Quia irritum fecit
gens ista pactum meum quod pepigerã
cum patrib eorum. & uocem meam au-¬
aire contempsit: & ego non delebo gen¬
tes quas dimisit iosue & mortuus est. ut
in ipsis exꝑiar isrł utrum custodiant
uam domini & ambulent in ea. sicut
custodierunt patres eorum. an non
imisit ergo clominus omnes has
nationes. & cito subuertere no¬
luit: nec tradidit in manibus
iosuẽ Hȩ sunt gentes quas dominus dere¬

Expanded text:
patres eorum et audientes mandpatres eorum et audientes mandDomini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat os de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dere
Abbreviated transcription (Latin):
centum & decem annorum:
et sepelierunt eum in finib possessio¬
nis suȩ in thamnach sare in monte
ephraim. a septemtrionali plaga mon-¬
cis gaas. Omnisq illa generatio: con¬
gregata est ad patres suos. Et surrexe¬
runt alii qui non nouerant dominũ:
& oꝑa quȩ fecerat cum isrł Fecerunt¬
q filii isrł malum in conspectu dñi. et
seruierunt baalim. ac dimiserunt do-¬
minum deum patrum suorum qui
eduxerat eos de terra egypti: & secuti
sunt deos alienos. deosq populorum
qui habitabant in circuitu eorum. &
adorauerunt eos. & ad iracundiam
concitauerunt dominum dimittentes
eum. et seruientes baal & astaroch. Ira-¬
tusq est dominus contra isrł. & tradi-¬
dit eos in manus diripientium. qui
ceperunt eos & uendiderunt hostib
tauitq dominus iudices qui liberarent
eos de uastantium manibꝰ: sed nec il¬
los audire uoluerunt forncantes cum
diis alienis. & adorantes eos cito dese-¬
ruerunt uiam ꝑ quam ingressi sunt

Expanded text:
centum et decem annorum centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus citavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
scenditq angls domini de galga¬
la ad locum flentium & ait. Edu-¬
xi uos de egẏpto. & introduxi¬
uos in terram ꝓ qua uiraui patribus
ur̃is. & pollicitus sum ut non facerem
irritum pactum meum uobiscum in
sempicernum. ita dum taxat ut non fe-¬
riretis fedus cum habitatorib t̾re huiꝰ.
& aras eorum subu̾teretis: & noluistis
audire uocem meam. Cur hoc fecistis:
Quamobrem nolui delere eos a facie ur̃a:
ut habeatis hostes. & dii eorum sint uob̃
in ruinam: Cumq loqueretur angl̃s
domini uerba hec ad omnes filios isrł:
eleuauerunt uocem suam & fleuerunt
Et uocatum est nomen loci illius flenti-¬
um: siue lacrimarũ Immolaueruntq
ibi hostias domino. Dimisit gͦ iosue po¬
pulum: & abierunt filii isrł unꝰ quisq
in possessionem suam. ut optinerent
eam. Seruieruntq domino cunctis
dieb eius & seniorum qui longo post
eum uixerunt tempore: & nouerant
omnia oꝑa dũi quȩ fecciat cum isrł.
ortuus est autem iosue L¬
filius nun famulus domini

Expanded text:
scenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ephraceus: & habuit duas
uxores. Nomen uni anna: o
nomen scde fenenna. Fuerunt¬
q fenenne filii: annȩ autem
non erant liberi. Et ascende¬
bat uir ille de ciuitate sua sta-¬
tutis dieb: ut adoraret & sa¬
crificaret domino exercituũ
in sylo. Erant autem ibi duo
filii heli ophni & phinees: sa-¬
cerdoces domini:
enit ergo dies & im-¬
molauit helchana:
dedicq feuenne uxori

Expanded text:
us et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fene
Abbreviated transcription (Latin):
genarium principem: & quinquagin-¬
ta qui erant sub eo. Qui ascendit ad eñ.
Sedentiq in uertice montis: ait. homo
dei: rex precepit ut descendas. Respon¬
densq helias: dixit quinquagenario.
Si homo dei sum: descencdat ignis de cȩlo.
& leuoret ce & quinquaginta cuos. Des-¬
cendit itaq ignis de celo: & deuorauit
eum & quinquaginta qui erant cum eo.
Rursum misit ad eum quinquagena-¬
ginta cum eo. Qui locutus est illi Homo
dei. hec dicit rex: festina descende. Res-¬
pondens helias dixit. Si homo dei ego
sum: descendat ignis de celo. & deuoret te
& quin quaginta tuos. Descendit gͦ ignis
dei de celo: & deuorauit illum. & quinqua-¬
ginta eius. Iterum misit principem quin-¬
quagenarium tertium: & quinquagin¬
ta qui erant cum co. Qui cum uenisset:

Expanded text:
ncipem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem qginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
moncibꝰ: & non est qui congreget. Non
est obscura contricio cua: pessima est
plaga tua. Omnes qui audierunt au¬
auditionem cuam compresserunt ma-¬
num suꝑ te: quia suꝑ quem non tran¬
sibit malitia tua semper:

Expanded text:
montes, et non est qui congreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?
Abbreviated transcription (Latin):
udas eligitur dux belli.
pectu dñi. qͦs tradidit inimicis suis in p̃dam.
excitantur a domino udices ad liberationẽ
isrł. & iam iꝑsum spreuerunt. quib serua¬
uit gences ut ipsis exꝑiatur isrł.
He sunt gentes quas dñs dereliquit U
ro excessu idolorum captiuati sunt a rege
chusan mesopotamiȩ
tem ꝓ malis tradunt᷑ eglon regi moab. quem
interfecit aoch in caber nacło suo. cum arte
dñ gedeon confortans ad pliandum. Subu̾at
etiam baal. & obtulit sacͥficiũ dño. Ipsiꝰ uiri

Expanded text:
udas eligitur dux belli. pectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte,Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri
Abbreviated transcription (Latin):
iosue consuluerunt filii isrł dominũ
dicences. Q uis ascendet ante nos con¬
tra chanancum: & erit dux belli:
Pixitq dominus. Iudas ascendet.
Ecce tradidi terram in manus eus
Et ait iudas symeoni fr̃i suo. Ascen¬
de mecum in sorte mea & pugna con¬
tra chanancum: ut & ego ꝑgam te¬
cum in sorte tua. Et abiit cum co
symeon. Ascenditq uidas: & tradi

Expanded text:
ilii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
listiim: & possidebt̃ regionẽ effray m
& regionẽ samariȩ. Et beniamin possi¬
debic galaad: & tͣnsinigratio exercitꝰ
usq ad sareptã. Et tͣnsinigratio ie¬
rusalẽ quȩ in bosforo ẽ: possidebit
cuutates austri. Et ascendent sal¬
uatores in montẽ syon iudicare mon.¬
tem esau: & erit dño regnũ  xpli¬

Expanded text:
isthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnu
Abbreviated transcription (Latin):
curuauit genua contra heliam. & preca¬
tusest eum. & ait. Homo dei noli despice¬
re animam meam: & animam seruorũ
tuorum qui mecum sunt. Ecce descendit
ignis de celo: & deuorauit duos principes
quinquagenariosprimos. & quinqua¬
genos qui cum eis erant. Sed nunc obsecipo:
ut misere aris anime mee. Locutus est au-¬

Expanded text:
curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est au
Abbreviated transcription (Latin):
memor domini. mulciplex in ꝓpħia: iħm
uestib sordidis indutum & lapidem ocui-¬
lorum septem. candelabrum quoq au-¬
reum cum cotidem lucernis quot oculis.
duas quoq oliuas a sinistris lampadis
cernit & a dextris. Et post equos rusos.
uarios. albos. & nigros. & dissipatas qua¬
drigas ex effraym. & equum deierłm.
pauꝑem regem uaticinatur: & predi¬
cit sedentem super pullum filium asi¬
ne subiugalis

Expanded text:
memor Domini sui, multiplex in prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos nigros, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asiae subiugalis
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Iratus est dominus suppa-
tres urõs iracundia. Et dices ad eõ.
hecdicit dominus exercituum
Conuertimini ad me ait dominus
exertituum: & conuertar ad uos
ait dominus exercituum Ne sicis
sicut patres ur̃i: ad quos clama¬
bant ꝓphe priores dicentes. Hec¬
dicit dominus exercituum. Conuer¬
timini de uiis uris malis: & cogita¬
cionib urĩs pessimis. Et non au¬
dierunt neq attenderunt ad me
dicit dominus. Patres ur̃i ubi st̃
e ꝓphe: Numquid in sempiter-¬
num iiuent: Cerumptamen
uerba mea & legitima mea quȩ
mandaui seruis meis ꝑpħis: num quid
non comp̃henderunt patresurõs: Et
conuersi sunt. & dixerunt. Sicut cogi¬
tauit dominus exercituum facere nob:¬

Expanded text:
us est Dominus super patres vestros iracundia, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, dicentes. dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nob