comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carne retͣhit ucogitent oꝑa
p̃destiuatõnis di. p̾ma sũt ru¬
dim̃ta fidei credere d̾m posse
chilo creauit possit. de lapidi¬
b uł de pulu̾e filios ab he foꝵ¬
mare
osue .xii. lapides demedio
iordanis int̾ram tͣnsportari
fecit ⁊ alios ext̾ra meodem
alueorestitin ꝑ qͦs iecatio
ud̾oꝵ ⁊ gentium ad lucẽ tͣns¬
format̾o p̃signat᷑.¬

Expanded text:
carne retrahit, ut cogitent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credere Deum posse ihilo creavit, possit de lapidibus vel de pulvere filios Abrahae formareodecim lapides de medio Jordanis in terram transportari fecit, et alios ex terra in eodem alveo restitui: per quos excaecatio Judaeorum et gentium ad lucem transformatio praesignat
Abbreviated transcription (Latin):
rbor humanum genus
huiꝰ rami alii sũt aridi .i.
pagam incendio apti. ali¬
uirides sed sñ fructu .i. ỹpo¬
s intus uacui. uł alii fruc
s mortalem. alii .i. catho¬
lici qͥ bonum fructũ ferũt

Expanded text:
rbor humanum genus: hujus rami, alii sunt aridi, id est, pagani incendio apti. Alvirides, sed sine fructu: ut hyposed intus vacui: alii fructsed mortalem. Alii, id est, catholici, qui bonum fructum ferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uia ego baptizo ĩpñiam.
ille inremissionem ego sp̃m
habeo ille dat ego regnum
celoꝵ p̃dico. ille dat.ͤ
scͥbunt cuiꝰ ñ sum dignꝰ. cor.¬

Expanded text:
uia ego baptizo in poenitentiam, ille in remissionem. Ego spiritum habeo, ille dat. Ego regnum coelorum praedico, ille dat. scribunt: Cujus non sum dignus cor
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerunt semen. Nouissima om̃i¬
rectione ergo cum resurrexerint cu¬
ius dehis erit euxoreSeptem enim
habuerunt᷑ eam. ⁊ respondens ih̾e
ait illis. Nonne ideo exratis n esciẽ¬
tes scͥpturas neq uir entem des. Cũ
emma mortius resurrexerint neq¬
na osuetudo non respondet. slubere enim ꝓprie mulieres
dũr. ⁊ uiri ducere. S nos simplicit̾ dictum intelliga¬
mus. neq nubent uiri. neq nubentur muliere S.¬
¶ Nemo ibi mori¬
tur. nemo nascit᷑. nec infans nec senex ibi. ¶ Solu

Expanded text:
reliquerunt semen. Novissima omnirectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neqna consuetudo non respondet: nubere enim proprie mulieres dicuntur: et viri ducere. Sed nos simpiliciter dictum intelligamus, neque nubent viri, neque nubentur mulieres., nemo ibi moritur, nemo ibi nascitur: nec infans, nec senex. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicantes int̾ire cum
corꝑib. recte huiꝰmi
fabulam fingunt. que¬
deliram̃tis arguat e¬
os qui asserunt resur¬
rectionem corpoꝵ. po¬
tuit aũ ⁊ in gñtem ali¬
qñ accidere.

Expanded text:
dicantes interire cum ribus; recte hujusmodi fabulam fingunt, qudeliramenti arguat eos qui asserunt resurrectionem corporum. Potuit autem et in gente eohoc accidere.
Abbreviated transcription (Latin):
unus amat. arguit. castigat. ad¬
orant eumuna fide. heẽ sunt .uii.
sporte. fragm̃tis panum plene.
panes: ũba sꝑitus sc̃i. sporte ũo¬
eccłie. panes iħc benedicens fre-¬
git. ⁊ discipuli eius diuiserunt
turbe. cum die .unͨ. benedixit
oꝑa sua requiescens in eis. Unde
luce fc̃a pͥmo die qui ẽ sapientie.
⁊ firmam̃ito in scło qui ẽ intel¬
lectus. ⁊ arida t̃tio qui ẽ consi

Expanded text:
unus amat, arguit et castigat, adorant eum una fide. Hae sunt septem sportae fragmentis panum plenae. Panes, verba sunt Spiriunus amat, arguit et castigat, ade. Quos panes Jesus benedicens fregit, et discipuli ejus diviserunt turbae: dum die septimo benedixit omnia opera sua, requiescens in eis. Unde luce facta primo die, qui est sapientiae, et firmamento in secundo, qui est intellectus: et arida tertio, qui est consi
Abbreviated transcription (Latin):
urpitudinem fabuleop¬
ponunt. ut resurrectionem ne¬
gent. S mistice .uii. fratres sine
filiis defuncti. omnib reꝓbis
congruunt. qui ꝑ totamuttam
que .uii. dieb uoluitur a bono
oꝑesteriles sunt. quib iuritĩ
morientib ad ultimum ⁊ ip̃a
mundana ouersatio moritur.
i. tͣnsit quafi uxor infecunda qͣm
illi sine fructu boni oꝑis trans
Mulier sterilis nec re¬
linquens semen ex .uii. fratͥb
tuam a sꝑu septiformiqui.uii.
patarchas impleuit. qui non
reliquerunt ei semen abrahe

Expanded text:
urpitudinem fabulae opponunt, ut resurrectionem negent. Sed mystice, septem fratres sine filiis defuncti, omnibus reprobis congruunt: qui per totam vitam quae septem diebus volvitur a bono opere steriles sunt, quibus viritim morientibus ad ultimum et ipsa mundana conversatio moritur, id est, transit, quasi uxor infecunda, quam illi sine fructu boni operis exegIER. Mulier sterilis, nec relinquens semen ex septem fratribus tuam a spiritu septiformi, qui septem patriarchas implevit? Qui non reliquerunt semen ei Abrahae,
Abbreviated transcription (Latin):
tur .xiiii. die prum m̃sis ad ues¬
ꝑum. ⁊ dñs eadem hora agnũ
cum discipłis suis manducans.
ubi legalis pasche decreta cõple¬
uit: egressus ẽ cum eis ad locũ

Expanded text:
ta decima die primi mensis ad vesperam. Et Dominus eadem hora agnum cum discipulis manducans, ubi legalis Paschae decreta complevit, egressus est statim cum eis ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
orare moneant᷑. tñ de malis
salua iusticia hanc iũdictã
expetiuit ut ꝑeant õs mali.
sa ꝑsupplicium potestate qr
cis orent tñ ñ absurde i¬
q̃ dictã desi¬

Expanded text:
s salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, sa per supplicium potestate quam cis orent, tamen non absurde vindictam desi
Abbreviated transcription (Latin):
uid me int̾ro¬
gas: a quo uitatem
audire non desid̾as¬
int̾roga magis eos
de quoꝵ dictis nõ ha¬
betis inuidiam. ita
temꝑauit responsi¬
onem. ut nec u̾ita¬
temtaceret.nec se¬
Obicitur.cur nõ fecisset

Expanded text:
me intert, a quo veritatem audire non desiInterroga magis eos de quorum dictis non habeas invidiam. Ita temperat responsonem, ut nec veritatem taceret, neObjicitur, cur non fece
Abbreviated transcription (Latin):
Ab ierosolimis Quod
significat eum acinii÷ sias
ẽe ꝑ seqñdum. usq ai mor¬
tem̃. legiinus supra qi secu¬
tã est eum turba multa a¬
⁊ trans iordanem .⁊ꝰ circa ty-¬
rum ⁊ sy donem. que sunt
ciuirates gñtium. ⁊ scribe
ab ierosolimis blalphema¬
bant. qi turba ppłi indeoꝵ
illum cum pabnis ⁊ laudi¬
b ꝑduxit. Gentiles desidera.¬
bant. scribe ⁊ seniores popłi
de nece eius tractabant :.

Expanded text:
Ab Hierosolymis. Quod significat eum a civibus suis esse persequendum usque ad mortem. Legimus supra quia secuta est eum turba a et trans Jordanem et circa Tyrum et Sidonem, quae sunt civitates gentilium: et Scribae ab Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractabant.
Abbreviated transcription (Latin):
In alio eugłiꝯ scͥbit᷑. Inue¬
n̾unt cen acłm gnͣde strarã
cenacł lex sp̃ualis ẽ q̃ de an¬
gustiis litr̃e. greclie is insu¬
blum loco recipit saluato¬
rem. Nam qͥ litt̃am sequif᷑
inimo pascha facit. S q̃ aq̃

Expanded text:
In alio Evangelio scribitur: Invenerunt coenaculum grande stratum. Coenaculum, lex spiritualis est, quae de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui litteram sequitur in imo pascha facit. Sed qui aquae
Abbreviated transcription (Latin):
orrozaun bethsaida. sa¬
pharnaum ⁊ tyb̃ias ciuita¬
tes sunt galylee in littore
laci genesareth. has plan¬
git dñs qr pꝰr tanta mira¬
clã ⁊ mrtutes ñ penituer̃t
⁊ sunt peiores gentilib¬

Expanded text:
orozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilib
Abbreviated transcription (Latin):
a transformatio dñi cred̃itur
facta. ꝑ quam sig̾catur tͣns mu¬
tatio humane nature in pͥsti¬
nam głiam. in galilea dedit dis¬
cipulis in monte doctrinam ꝑ
quam aduitam tͣnsituri sunt
credentes.
Oportebat auteme¬

Expanded text:
a transformatio Domini creditur facta, per quam significatur transmutatio humanae naturae in pristinam gloriam. In Galilaea dedit discipulis in monte doctrinam per quam ad vitam transituri sunt credentes. Oportebat. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
ili dauid ꝑ
merita patͥarcharum
illuminatur iudaicus
popłs. cui adest miseri¬
cors deus ⁊ miserator.
illuminans cecos ⁊ eri¬
gens elysos:.

Expanded text:
ili David. Per merita patriarcharum illuminatur Judaicus populus, cui adest micors Deus et miserator illuminans caecogens elisos.
Abbreviated transcription (Latin):
anis intinctio signifiẽ
fictionem uide qui fictus ami¬
cus uenit in cenam. que tin
guntur nõ mundantur.
s inficiuntur.: Si aũ aliqͥd
bonum significat o in tincti¬
o eidem bono ingratũ non
inm̃tito secuta ẽ dampnatio

Expanded text:
anis intinctio significat fictionem Judae, qui fictus amicus venit ad coenam. Quae enim tinguntur, non mundantur, sed inficiuntur. Si autem bonum aliquid significat intinctio, eidem bono ingratum, non immerito secuta est damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ꝙ eam in plere ñ pos¬
sunt. Odirant᷑ mñ fidelẽ ppͣ
a p̾stina conũsatiõe sanatũ.
⁊ sedere ad pedes dñi .i. sane
mentis ex amine uestigia
saluatoris q̃ sequat᷑ intueri
⁊ uestitum studus uͥtutum
q̃ deceptus amiserat.
sentia dñi se indignos
indicant ñ capientes ũbũ
dĩ ⁊ infirmam̃te pondꝰ sa¬
pientie ñ sustinentes.⁊ ĩo¬

Expanded text:
possunt. Mirantur et fidelem populum a pristina conversatione sanatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano mentis examine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amiserat. sentia Domini se indignos judicant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
¶amdiu mãsit don ui¬
d̾et p̃cursoris natiuitatemꝰ
pp̃ qͣm maxime uen̾̃at nec
cã sola familiaritatis tam¬
diu mansit s ut tãto tp̃r
elisabeth ⁊ ioh̾nis crescer

Expanded text:
andiu mansit, donec videret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sed ut tanto tempore et Elizabeth et Joannis cresceret
Abbreviated transcription (Latin):
on omnia q̃ assecutꝰ¬
est s de omnib que ad fi¬
dem legentium ꝯfirman¬
dam credit ydonea excon¬
sulto enm multa p̃teriit
que alii dicunt. ut diũsa
in euangłio gr̾a refulge
at ⁊ ꝓpriis quibꝰdam sin¬
gestorumq miraculis e¬
miuerent.

Expanded text:
on omnia quae assecutus, sed de omnibus quae ad fidem legentium confirmandam credit idonea. Ex consulto enim multa praeterit, quae alii dicunt, ut diversa in Evangelio gratia refulgeret, et propriis quibusdam ligestorumque miracula eminerent.
Abbreviated transcription (Latin):
o.i. inpecunia cum pauꝑe
ꝑticipanda ⁊ inmaiori fi¬
delis adherens creatori ⁊ c̃
eo unus sp̃s ẽ effectus. s qͥ
ip̃alia que possidet ñ bene

Expanded text:
. In pecunia cum paupere participanda. Et in majori. Adhaerens Creatori, et cum eo spiritus unus effectus. Sed qui temporalia quae possidet non bene
Abbreviated transcription (Latin):
ec de mansio.
cłia futura sp̃ualis¬
in qua beati. aqui¬
b non recedit. ap̃
uos manens. hic sig¬
uisitat liberandos¬
it et redit.

Expanded text:
ec de mansioneia futura spirin qua beati, a non recedit. Apud vos manens. Hic Ecvisitat liberando, et redit.
Abbreviated transcription (Latin):
stenditur quare centu¬
rio miratur. qr uidit eum sic
tendi sp̃m nisi conditor animaꝵ.¬
Nota qd̾ centurio añ crucem¬
in ip̃o scandalo passionis. uere
filium ꝯfitetur dei. ⁊ arrius
in eccłia predicat creaturam.
Uñ ñuto ꝑ centurionem fides
eccłie significatur. que uelo ce¬

Expanded text:
stenditur quare centurio miratur, quia vidit eum sic tendi spiritum, nisi conditor animaNota quod centurio anin ipso scandalo passionis, vere Dei Filium confiteatur, et Arius in Ecclesia praedicet creaturam. Unde merito per centurionem fides Ecclesiae designatur, quae velo
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o est u̾itas. ita dr ut ip̃e
sit ip̃a u̾itas. Si ergo diabolus
stetisset inu̾itate. in xp̃o stetis¬
set. s non stetit in ea. quia ip̃a¬
non est in eo..

Expanded text:
isto est veritas, ita dicitur, ut ipse sit veritas. Si ergo diabolus stetisset in veritate, in Christo stetisset, sed non stetit in ea, quia non est ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .I. Sicut ioseph relicto pallio nudus de manib inpu¬
dice dñe effugit. qui aũ uult effugere manus iniquoꝵ

Expanded text:
. Sicut Joseph, relicto pallio, nudus de manibus impudicae dominae effugit. Qui autem vult effugere manus iniquorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Duasi cum .x. milib occ᷑¬
rit dõ qͥ offert oꝑa .x. man¬
datoꝵ que exñns gessit s
tum in solooꝑe discutit si¬
mł de oꝑe ⁊ cogitatõe. ⁊ id̾o
dñ ad huc lõge ẽ ꝑ dilatõem
iuditii nos fragilitatis nr̃e
ĩsufficientiã aitẽdẽtes adĩ¬
petͣndã seuer iudicis pacẽ
debemꝰ p̃mut̾̃e legatõe lacͥ¬

Expanded text:
asi cum decem millibus occurrit Deo, qui offert opera decem mandatorum quae exterius gessit. Sed tum in solo opere, discutit simul de opere et cogitatione. Et ideo, dum adhuc longe est per dilationem judicii, nos fragilitatis nostrae insufficientiam attendentes, ad impetrandam severi judicis pacem debemus praemittere legationem lacr
Abbreviated transcription (Latin):
qui non mẽ¬
titur s thomas dicit eos utrũ¬
q nescire nesciens eos scire. s xp̃c
ꝯuincit eos scire qr si eum sciebant
⁊ ip̃e est uia. uiam sciebant. ⁊ si
ip̃m sciebant. ⁊ ip̃e est u̾itas ⁊ u¬
tã. tunc sciebant u̾itatem ⁊uita¬

Expanded text:
qui non mentitur, sed Thomas dicit eos utrumque nescire, nesciens eos scire, sed Christus convincit eos scire, quia si eum sciebant, et ipse est via, viam sciebant, et si ipsum sciebant, et ipse est veritas et vita, tunc sciebant veritatem et
Abbreviated transcription (Latin):
tñ honorent. ad cuiꝰ inuoca¬
tõem miracła fiunt. ꝓhibẽ¬
tup gͦ gaud̾e de humiliatõe
db̾li. qui p̃p suꝑbiam cecidit
s gaudeant de sua sublima¬
tõe. nt unde illicecid̾unt. sb̾.¬
leuati. isti ascendant hũiliati

Expanded text:
invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mtilier ũecumda fim¬
bam tangit fideł accessit reli¬
giosa c̃didit. Sapiẽs se ẽẽ sa¬
natam cognoscit. Sic pleb
gentium q̃ dõ ẽdidit: pcc̃m
erubuit: ut deser̃et fidem de¬
tulit ut cred̾et deuotõem ex¬
ibuit. ut rogaret. Sap̃iam
induit: ut samtatẽ suã ⁊ ip̃a
sentiret. fidutiam sumpsit
ut fat̾et᷑ q̃d p̃ripuss alienũ.

Expanded text:
ec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripiebat alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uolunt instolis ambulare ⁊ salu¬
farm foro. in pͥmis cathedris sedere
in synagogis. ⁊ pͥmos retubitus in ce¬
nis. qui deuorant domos uiduarũ.
sub obtentu ꝓlixe orationis. Hii acci

Expanded text:
i volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii acci
Abbreviated transcription (Latin):
simulatione seducamur.
uł emulatione ad ĩdem in
bitant. cum ꝯmendet deo
or̃onem. porrecta manus¬
ad dandum nõ collecta ad
accipiendum. quib illũd
donaria congregabantur ad usus templi. Uñ in libro regum. Tu¬
lit ioiada pontifex garophylatium unum. aꝑuit q foramende¬

Expanded text:
simulatione seducamur, vel aemulatione ad idem infbitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud donaria congregabantur ad usus templi. Unde in libro Regnum: Tulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen de
Abbreviated transcription (Latin):
so dñi. mox ad pietatis gr̃am
rediit. ⁊ quem prius temptã¬
do decipiendum putauit. mox
amplectendo seqñdum pu¬
tauit. uł cognouit. aut cer¬
quasi exꝑiriuolentis ainpli-
norabitur

Expanded text:
s, mox ad pietatis gratiam redierit; et quem prius tentando decipiendum putabat, postmodum amplectendo sequendum esse cognoverit. Aut cerquam experiri volentis ampliusnorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
temptandum uer̃nt. lon¬
gior namq ẽ ignoran¬
tia qͣm scientia.ut sadu¬
ceis r. erratis nesçien¬
tes scͥpturas neq uͥtu¬

Expanded text:
tentandum venerit: longior namque est ignorantia quam scientia, ut Sadducitur: Erratis nescientes Scripturas nequ
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ex aliis ea que inbaptismo eis remittunt᷑
Ioc hodie sp̃ua-¬
liter facit eccłia cum
ꝑ exorcismi gr̃am ma-¬
num credentib impo¬
nit. ⁊ malignos sp̃e ex¬
pellit

Expanded text:
unt Hoc hodie spiritualiter facit Ecclesia, cum per exorcismi gratiam manum credentibus imponit, et malignos spiritus expellit
Abbreviated transcription (Latin):
tos exemplo bone oꝑa-¬
egros manus impont
ut bene habeant. hec
miracula tanto ma¬
hec enimamme susci¬
tantur non corꝑaz.¬

Expanded text:
t exemplo bonae operegros manus imponunt, et bene habebunt. Haec miracula tanto mahoc enim animae suscitantur, non cor
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i creature. Omni nati¬
om gentium. Añ enim dc̃m erat
In uiam gentium ne abieritis.
sa. predicatio tunc gentib mad
iutoriũ fieret. cũ ad sue damp¬
nationis testimoniũ hanc illa
umqͥd si signa non facu
ñ creclimus. s hec in exordio ne¬
dessaria fuerunt. ut fides miracu¬
lis nutretur. fide aũ eccłie iam cõ¬
firmata non sunt uecc̃ia.¬
mõyses uiderunt qd̵ non sufficiebat eis. uñ moy¬
ses dicit. ostende mͥ te ip̃m. oblitus carnis sue. postu¬

Expanded text:
mni creaturae. Omni nationi gentium. Ante enim dictum erat: In viam gentium ne abieritis :sa praedijutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa uid si signa non faciamus, non credimus? Sed haec in exordio necessaria fuerunt, ut fides miraculis nutriretur, fide autem Ecclesiae jam confirmata non sunt necessaMoyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, postu
Abbreviated transcription (Latin):
atur fugere. Illud etiam
complet cum his quiode¬
runt pacem eram paci-
trus. scłm ioħ̾m eodem
ardore m̃tis quo cetera.
Sciebat enim quomͦ si¬
nees puniendo sacrile¬
gos m̃cedem insticie.⁊
sacerdotii ꝑhennis acce¬
ꝑat. lucas ait. qi dominꝰ
nauit eam. ip̃e enim pie¬
tatis numqͣm obluuscit᷑.
hostes etiam suos uulne¬
rari non patitur. Mystice¬
etiam docens eos quim
sue mortis consensione
uulnus anime contrax¬
erunt. si digne penitu¬
erint. salutem posse
.b. Camqͣm ad la

Expanded text:
usque ad illud etiam complet: Cum his qui oderunt pacem , etc. trus secundum Joannem eodem ardore mentis quo caetera. Sciebat enim quod Phinees puniendo sacrilegos, mercedem justitiae et sacerdotii perennis acceperat. Lucas ait: Quod Dominus sanavit eam . Ipse enim pietatis nunquam obliviscitur, hostes etiam suos vulnerari non patitur. Mystice: Docens eos qui in suae mortis consensione vulnus animae contraxerunt, si digne poenituerunt salutem posse .-- Tanquam ad la
Abbreviated transcription (Latin):
uł ouexans. sicut quidam
codices hñt. lucas aũ dic̃
qr nich̾ illi nocuit. s qd̃
marcus dicte discerpens id
ẽ qd lucas. cum ꝓiecisset
eum in medium. Quod u̾o
actlidit nich q ei nocuit.
intelligñdum ẽ qr illa
iactacio noa eũ debilita¬
uit sicut exeunt demonẽ
amputatis uł auulsis ali¬
quib membris:

Expanded text:
convexans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus membris.
Abbreviated transcription (Latin):
latu sublimi ultra omnẽ na¬
turam maltitudinem theolo¬
gie ascendit qua ũbum apud
patrem semꝑ fuisse dtemplatus
ẽ. mox ad humilitatem huma¬
ne nature ⁊ specialit precur sons
uerbi descendit. contra illos qui
dicebant humanam naturam
in pͥmo parente ex toto ꝑditam
⁊ ad nichilum redac̾tam. ita ut¬

Expanded text:
limi volatu ultra omnem naturam in altitudinem theologiae ascendit, quia Verbum apud Patrem semper fuisse contemplatus est, mox ad humilitatem humanae naturae, et specialiter praecursoris Verbi descendit contra illos qui dicebant humanam naturam in primo parente ex toto perditam et ad nihilum redactam.
Abbreviated transcription (Latin):
nes uoluntatem. hylarẽ enĩ
datorem diligit d̾se. Sic ⁊ sp̃u¬
alis doctor ũbi diuini fenus
auditorib debr accomoda¬
re. ut bom oꝑis retͥbutõem
abillis possit acciꝑe ⁊ adeo
mercedem sꝑare.

Expanded text:
nes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et spiritualis doctor verbi divini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem sperare.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ue .e. Due diffentie
seq̃ntium orbẽ rer̃ nobili¬
um qui feminino genere
inqñt de suis negotiis ecc
usib deseriuiunt. s quidam

Expanded text:
, etc. Duae differentiae, sequentium orbem rerum mobilium. Quae femineo genere inquantum de suis negotiis Ecclesiae usibus deserviunt. Sed quidam
Abbreviated transcription (Latin):
bola est rerum naturadiᷤ¬
crepantium sibi sub aliqͣ
similitudine fc̃a comꝑati
potuissent. G̃rece sumlitu
aliquem durũ. nelocem uẽ¬
tis comꝑamus ⁊ auib. Idẽ
fit in tͥcesimo. sexagesimo
⁊ centesimo fructu .i. lege.
ꝓphetia. euangłio. quod in
ore tum testium nust̾ium
regni in monte ostensum
sistit .

Expanded text:
bola est rerum natura discrepantium sibi sub aliqua similitudine facta comparatiopotuissent. Graece similitualiquem durum, velocem, ventis comparamus et avibus. Idem fit in tricesimo sexagesimo et centesimo fructu, id est lege, prophetia et Evangelio, quod in ore trium testium mysterium regni in monte ostensum, sistit.
Abbreviated transcription (Latin):
rio labunt᷑. Ita cet̾i qͥ fuge¬
runt cautelam fugiendi do¬
cent eos qͥ minꝰ ydonei sũt
ferendis ad ũsis quib tutiꝰ
ẽ lat̃e qͣm se discrimini cõ¬
mitt̃e. Ita etiam adolescẽs
designat qui ũ sec᷑iores sint¬
t̾iam temprandi ⁊ a dõ reu¬
ocandi dare didic̾unt uixͣ
exemplum ioseph qͥ relicto

Expanded text:
rio labuntur, ita caeteri qui fugerunt, cautelam fugiendi docent eos, qui minus idonei sunt in ferendis adversis, quibus tutius est latere, quam se discrimini committere. Ita etiam adolescens,designat qui, ut securiores sintteriam tentandi, et ab eo revocandi, dare didicerunt, juxta exemplum Joseph, qui relicto,
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenit nom̃ acrõm
sagax ad implendam .s. do¬
li sui neqͥtiam uł uomẽs ore¬
erito a longe qͥ inꝓxi¬
mo erat negaturꝰ sigt ec̃cã¬

Expanded text:
Convenit nomen actioni. sagax ad implendam, scilicet doli sui nequitiam. Vel vomens oreerito a longe, quimo fuerat negaturus, significa
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩtatem. lex enim prece¬
pit ne pareant malefacto¬
n adeo hno analmstirm ẽ dicebant. ⁊ contra se ipos dicunt. q int ficiebant quem uitt̃¬
ciendum offerebant. sicut ⁊ py¬
latus int̾fecit non tamen ma¬
nib suis:

Expanded text:
sanctitatem. Lex enim prpit, ne parcant malefactDeo suo, qualem istum dicebant esse; et contra seipsos dicunt, quia interficiebant quem interciendum offerebant, sicut et Pilatus interfecit, non tamen manibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi si hec culpa non est
qd̃ te regẽre dixeris. quid ali¬
ud fecistis quasi non ẽ mirum
si iudici traderis puniendus. qui
te regem dicis. s si hec causa nõ
ẽẽt. tunc forte alia querenda
ẽẽt. qͣi confirma. si hec cã est que¬
tibi obicitur an alias.

Expanded text:
Quasi: Si haec culpa non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia quaerenda esset; quasi: confirma si haec causa est quae objicitur, an alia.
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ ⁊̃ regnar incordib fide¬
lium. S cũ hẽtici t᷑bant
eccͣm pͣuis dogmatib desi¬
d̾ant fideles ut dñs una die
ad t̃rs rediẽs s fi̾ poss sed¬
uĩtatem fid̾i intimaret. s
ñ uidebunt qr ꝙ semel nͥꝙ¬
euãgłico fulgore ẽ exibitũ
non ẽ opꝰ corꝑali dm̃ uisione
s firmari.

Expanded text:
 regnat in cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed non videbunt, quia quod semel Evangelico fulgore est exhibitum, non est opus corporali visione mini firmari.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortem eiꝰ insinuti¬
te ut ⁊ corde c̃dat occisum
imitando: ⁊ ore ꝑcipiat paᷤᷤ¬
siomis sacramentum ad e¬
mundatõem.

Expanded text:
et mortem ejus insinuate, ut et corde credat, occisum imitando, et ore percipiat passionis sacramentum ad emendationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui tarditate m̃tis
non intelligunt ũbum dei
renianet tam̃ spes salutis.
si forte intelligant. Qui aut̃
intelligere nolunt: ⁊ ĩuer¬
tunt qd̃ intelligunt. nulla
spes ẽ. uñ ⁊ scribe. ⁊ pha. sa¬
pientes. ⁊ c̃:

Expanded text:
Si qui tarditate mentis non intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde, Scribae, id est sapientes, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ministrarent. forte et
incensum pon̾et. qd nõ
licet nisi summo sacer¬
doti. ut de zacharia le¬
gitur.

Expanded text:
ministrarent. Forte etiincensum poneret, quod non licebat nisi summo sacerdoti, ut de Zacharia legitur
Abbreviated transcription (Latin):
Iremuit. lacrimauit
clamauit q difficile sur-¬
git᷑. quem moles male cõ¬
suetudinis p̃mit. s t̾n post
magnam uocem surgit .i.
nitet surgit. qñ ofitetur
ꝓdit. quasi de occultis exe¬
undo manifestus. s ad huc¬

Expanded text:
remuit, lacrymavit, clamavit, quia difficile surgit quem moles malae consuetudinis premit, sed tamen post magnam vocem surgit, id nitet, surgit; quando confitetur, prodit, quasi de occultis exeundo manifestus. So
Abbreviated transcription (Latin):
sentiebant doctrinam
eius ẽẽ otra templum.
⁊ pat̾nas leges. timebãt
ne si om̃s crecłent in xp̃m
nemo remanet qui con¬
tra romanos ciuitatem
dei ⁊ tẽplum defenderet.¬

Expanded text:
sentiebant doctrinam ejus esse contra templum et paternas leges, timebant ne si omnes crederent in Christum, nemo remaneret qui contra Romanos civitatem Dei et templum defenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
tangis. s iudisti. qi uisus quo.¬
dam mͦ gn̾alis est sensus qui
de aliis quatuor dici solet. for¬
sitan non fuit ausus tangere
s aspiciendo t̾m. seu etiam
tangendo uidit

Expanded text:
tigisti, sed vidisti: quia visus quodam modo generalis sensus est qui de aliis quatuor dici solet. Forsitan non fuit ausus tangere; sed aspiciendo tantum, seu etiam tangendo credit
Abbreviated transcription (Latin):
Lom̃ib qͥ aliud hĩtu ⁊ ser¬
mone aluid oꝑe ostẽdunt
possit accipi tñ sp̃alit̃ de ħe¬
ticis qͥ quadam pietatis ue¬
ste tecti uenenato animo
⁊ intentione nocendi rap
¶ rũpẽdo.

Expanded text:
omnibus qui aliud habitu et sermone, aliud opere ostendunt, possit accipi; tamen specialiter de haereticis qui quadam pietatis veste tecti, venenato animo et intentione nocendi lupirumpendo.
Abbreviated transcription (Latin):
cessum ad pr̃em. Negat᷑ a fi¬
lio ap̃d pr̃em cui ñ manifes¬
tatur in diuinitatis poten¬
tia filiꝰ ⁊ pat̃. ⁊ neputetur
una ꝯditio õium. ⁊ eoꝵ qui
studio ⁊ eoꝵ qui infir̾mita¬
te uł ignorantia negant
subdit. Et oĩs qͥ dic̃ ũbum.

Expanded text:
ad Patrem. Negatur a Filio apud Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Et ne putetur una conditio omnium et eorum qui studio et eorum qui infirmitate vel ignorantia negant, subdit: Et omnis qui dicit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Dilch̾ locꝰ tenende sim¬
plicitats ⁊ emulande fidei
ne more indoꝵ aliud ꝓma¬
mus affectu. aliud uoce si¬
mulemꝰ. cum sciamꝰ in die u¬
ditii ñ posse ẽẽ latebrã fiau.¬

Expanded text:
Pulcher locus tenendae simplicitatis et aemulandae fidei, ne more Judaeorum aliud promamus affectu, aliud voce simulemus, cum sciamus in die judicii non posse esse latebram frau
Abbreviated transcription (Latin):
ost manu illatus ẽ po¬
tus mortis. de ipsa¬
suscipite potũ uite:.
corꝑe. dñs duo contraria ostẽ¬
dit. ⁊ palpabile eiꝰdem nature
ut formet ad fidem. ⁊ incorrup¬
tibile alt̾ius glorie ut inuitet
ad premium
acem offert qui ꝓpt̃ pa¬
cem uenit. iterat ut monstret
ꝑ suum sangͥnem ẽẽ pacificata¬

Expanded text:
qua manu illatus est potus mortis, de ipsascipite potum vitae.Dominus duo contraria ostendit, et palpabile ejusdem naturae ut formet ad fidem, et incorruptibile alterius gloriae ut invitet ad praemiumacem offert, qui propter pacem venit, iterat, ut monstret per suum sanguinem esse pacificata
Abbreviated transcription (Latin):
cant᷑ tr̃ena pcc̃a qr p̾ma pary
mũdi celũ. scd̃a aer. tercia
aqua. quarta nouissima ⁊¬
tr̃a gͦ don ec reddas nouissi¬
mum qͣdrantem .i. donec
luas pcc̃a q̃ de t̾ra ꝯtͣxisti.

Expanded text:
cantur terrena peccata, quia prima pars mundi coelum; secunda, aer; tertia aqua; quarta, novissima terra. Ergo donec reddas novissimum quadrantem, id est, donec luas peccata quae de terra contraxisti.
Abbreviated transcription (Latin):
turus ad humilitatis
ꝯm̃datõem uisitare dignat᷑:
reguli filiumire noluit ne
dinitias honorasse uid̾et᷑:
ad s̃uum uadit ne seruilẽ
renir. elucet fides in oꝑib
dum sanat. s plus oꝑatur
hũilitas ĩ affectib dũ uad

Expanded text:
turus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem retur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ datur eis potestãs ⁊ pre¬
cepta docendi. ut comite¬
tur ũbum simul ⁊ ft̃m.
⁊cum ꝓmissis imusibili¬
b nͥtutes misceantur. ⁊
sic tum ungunt oleo e
gros infirmitatem fidei
urtute coiroborant.
ath̾s ⁊ ncas memoiant
dñm discipłis dixisse. ut nec uͥ¬
gam ferrent. marcus ne quid
tollerent nͥ uirgam t̾m. s illi
realit̾ uͥgam accipiunt. Mar¬
cus ꝑ uirgam potestatem ac¬
cipiendi necẽia a subditis in¬
telugit

Expanded text:
 datur eis potestas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt aegros oleo, infirmitatem fidei virtute corroborant.t Lucas memorant Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subditis intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
e ciues incredulos
peius odempnaret faciens
tͥa sua despicitur. paucã ibi
uͥtutes fecit ⁊ signa. ne pe-¬
nitus excusabiles sint. Ma¬
facit. non tam in corꝑum
sanatione qͣm animaꝵ.¬

Expanded text:
e cives incredulos pejus condemnaret faciens tria sua despicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. Mafacit, non tam in corporum sanatione quam anima
Abbreviated transcription (Latin):
b .i. abeqͥs lat̃ib dc̃m. ca¬
tinũuas fictile aptũ ad ad¬
mittend̃ liqͦrẽ ⁊ potuit fi̾
ut mensa fictile uas ⁊ qͣ¬
drangulum ꝯtineret.

Expanded text:
b aequis lateribus dictum: catinum vas fictile aptum ad immittendum liquorem, et potuit fieri ut mensa fictile vas et quadrangulum contineret.
Abbreviated transcription (Latin):
atheus dicit
matrem postulasse. s
martus dicit ip̃os desi¬
d̾nim eoꝵ uolens aꝑire
quoꝵ consilio mater pe¬

Expanded text:
aeus dicit matrem postulasse, sed Marcus dicit ipsos, desiderium eorum volens aperire quorum consilio mater pe
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli resurrectionem tarde cre¬
durit. non tam ẽ illoꝵ infirmitas
qͣm nr̃a firmitas. dubitantib ⟦.
resurrectio ꝑ multa argumenta

Expanded text:
cipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrectio per multa argumenta
Abbreviated transcription (Latin):
enim non subductis ad t̃¬
ram nauib tamqm cura
redeundi. s tamquã uo¬
cantem ⁊ iubentem secu¬
quies. homo in sp̃ti inmũ-¬
do genus humanum in
quo inmunditia regna¬
uit. ab adam usq ad mo¬
ysen. nam qui siue lege
peccauerunt sine lege ꝑi¬
bunt. Qui scens sc̃m dei
obmutesce iubetur. dum
scientes quid̃ dm̃ non si¬
cut dm̃ głificauerunt

Expanded text:
enim non subductis ad terram navibus tanquam cura redeundi, sed tanquam vocantem et jubentem secuquies. Homo in spiritu immundo, genus humanum est: in quo immunditia regnavit ab Adam, usque ad Moysen. Nam qui sine Lege peccaverunt, sine Lege perierunt: qui sciens sanctum Dei, obmutescere jubetur: dum scientes quidem Deum, non sicut Deum glorificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Scribe docebant.
que scripta in moyse
erant ⁊ ꝓphetis. Iesus
ut ds ⁊ dominꝰ ip̃ius
re que deerant legi
addebat uł omuta¬
bat. Uñ in matheo. Au¬
distis qr dictum ẽ an-¬
tiquis. ego aut̃ dico
uobis..

Expanded text:
ebant quae scripta erant in Moyse et prophetis; Jesus, ut Deus et Dominus, ipsius re quae deerant legi addebat vel commutabat; unde in Matthaeo: Audistis quia dictum est antiquis, etc. Ego autem dico vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ Marcus dicta e¬
ponens ordinem hẏsto¬
rie nõ secutus myste¬
rioꝵ ordinem seruat.
Uñ in sabbatis pͥmãu̾tutẽ
narrat dicens. ⁊ ingre¬
diuntur. ⁊ c̾¬
uod sabbatis cu¬
rat maxime ⁊ docet os¬
tendit se nõ sub lege
eẽ. s supra. ⁊ docet nos
om̃ib illicitis abstine¬
amus.

Expanded text:
 Marcus dicta Eponens, ordinem historiae non secutus, mysteriorum ordinem servat. Unde in sabbatis primam virtutem narrat, dicens: Et ingrediuntur Cuod sabbato maxime curat et docet, ostendit se non sub lege esse, sed supra: et docet nos omnibus illicitis abstineamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ne deficiant ꝯfortare. t̾rena sub¬
sidia si necc̃e est: subditis ꝓui¬
dere. exempla uͥtutum prebe¬
re. adũsariis obsistere pectã¬
tes corrigere:

Expanded text:
ne deficiant confortare, terrena subsidia, si necesse est, subditis providere, exempla virtutum praebere, adversariis obsistere, peccantes corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam nolens ductus ẽ. nolens
ad eam uenit. s uolens eam
uicit. ⁊ reliqͥt affectum infir¬
mitatis quo nemo uult mo-¬
ri. qui adeõ naturalis. ut nͨ¬
eum petro senectus abstule¬

Expanded text:
tiam nolens est ductus, nolens ad eam venit, sed volens eam vicit; et reliquit affectum infirmitatis, quo nemo vult mori, qui adeo est naturalis, ut eum Petro nec senectus abstule
Abbreviated transcription (Latin):
cepta potestate oꝑib agi¬
te ut sitis filii renascendo
s ꝑcaritatem.
Datris.Iam dr pat̃ uide¬
de ut sitis filii renati exdo
q̃ ẽ caritas.

Expanded text:
cepta potestate operibus agite ut sitis filii renascendo per charitatem. Patris. Jam dicitur pater. Videte ut sitis filii renati ex Deo qui est charitas.
Abbreviated transcription (Latin):
s oꝑe de monstratur.
uenite credendo oꝑan¬
dõ. intelligeta. ueni¬
te testimonio ioh̃is¬
a lege recedite:.¬
¶Mmnor natu pͥor credit. non enim ordo ẽ in annis. forte ã¬
ad dignitatem andree dr eẽ frater petri. supra quen

Expanded text:
e demonstratur, venite credendo , et intelligetis; venite testimonio Joa lege recedijunior natu prior credit, non enim est ordo fidei inanis. Forte ad dignitatem Andreas dicitur esse frater Petri, super quem,
Abbreviated transcription (Latin):
Temerarios reprimit.
qui quicqͥͣo crediderint.
carnis fragilitate tume¬
postolum. sꝑitu fc̃a car
nis mortificemus:¬
ostqͣm tertio o¬
penitentia corrigñdum
docuit. securus ad passio¬
nem ꝑgit. dicens. Surgite
eamꝰ quasi non nos inue¬
mant timentes. s ultro
eamus obniam. ut passu¬
ri gaudium ⁊ confidenti¬
am uideant i

Expanded text:
temerarios dictum est, qui quidquid crediderint, carnis fragilitate timeApostolum: Spiritu carnis opera mortificemusostquam tertio ooenitentia corrigendum docuit, securus ad passionem pergit, dicens: Surgite, eamus. Quasi dicat nos non inveniant timentes, sed ultro eamus obviam, ut passuri gaudium et confidentiam videant.
Abbreviated transcription (Latin):
intrat qui orare neglig̃.
Ter discipłi dormiunt.
ter dñs orans suscitat.
t̃na dormitacio tresmor¬
tuos qͦs dñs suscitauit:
significat. pͥmus in domo.
scłs ad sepulchrum. t̃.¬
cius de sepulchro. Terna
dm̃i uigilia tres ꝑsonas
nos hr̃e inorando docet.
⁊ de preteritis ⁊ de p̃sen¬
tib ⁊ futuris ueniam
rogare

Expanded text:
intrat qui orare negligit. Ter discipuli dormiunt, ter Dominus orans suscitat. Trina dormitio, tres mortuos quos Dominus suscitavit significat. Primus in domo, secundus ad sepulcrum, tertius de sepulcro. Trina Domini vigilia tres personas nos habere in orando docet, et de praeteritis et de praesentibus, et futuris veniam rogare.
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres die parascenes
.i. preꝑationis idem faciũt
cum anime humiles. ⁊ quo
maioris sibi conscie fragili¬
tatis. eo maiore saluatoris
amore feruentes passionis
eius uestigiis in hoc scło qͦ
curiositate quo ordine sit

Expanded text:
mulieres die Parasceves, id est praeparationis, idem faciunt, cum animae humiles et quo majoris sibi consciae fragilitatis, eo majori Salvatoris amore ferventes, passionis ejus vestigiis in hoc saeculo,curiositate quo ordine sit
Abbreviated transcription (Latin):
ararus figura ẽ iudeoꝵ qui
infirmierant in fide xp̃i. Martha
⁊ maria significant doctrinam
bonoꝵ iudeoꝵ¬
liquis intenebris ignorantie ad¬
huc errantib Año supplicant:
D

Expanded text:
azarus figura est Judaeorum qui infirmi erant in fide Christi: Martha et Maria significant doctrinam bonorum Judaeoreliquis in tenebris ignorantiae adhuc errantibus, Domino supplicant. D
Abbreviated transcription (Latin):
onuentus adibat. ut
ue quid. s tn ita ut possent
postea passione eius scanda¬
lirari. ⁊ qr nondũ erant re¬
nati ex aqua ⁊ sp̃u scõ. non e¬
rant digni quib se credet
iħ̾c. ⁊ familiariter cohabi¬
taret. sciebat enim qͥd eẽt
in illis melius qͣm ip̃e homo
de se. hec fides ouenit cathe¬
cuminis qui credunt ĩiħm
s qr non sunt renati nõ cre¬
ditur eis omunicatio corpo¬
ris ⁊ sanguinis xp̃i de talib
erat nichodemus qui cre¬
dens dicit a deo eum uenis¬
se. ꝓpt̾ signa que uiderat. s
non dum renatus erat. ⁊iõ
noc̾te uenit non die. qr ñ¬
dum illuminatꝰ erit celes¬
ti lumine ⁊¬

Expanded text:
onventus adibat, ut re quidem, sed tamen ita, ut possent postea in passione ejus scandalizari, et quia nondum erant renati ex aqua et spiritu, non erant digni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in eum, sed quia non sunt renati, non creditur eis communio corporis et sanguinis Christi. De talibus erat Nicodemus, qui credens dicit eum a Deo venisse, propter signa quae viderat, sed nondum renatus erat, et ideo nocte venit, non die, quia nondum illuminatus coelesti lumine
Abbreviated transcription (Latin):
martẏrum mortẽ huius scłi li¬
benter affectant. qr norunt ꝓ
temꝑali int̾itu ꝑpetuo se ẽẽ uic¬
turo ss.

Expanded text:
martyrum mortem hujus saeculi libenter affectant, quia volunt pro temporali interitu perpetuo se esse victuros.
Abbreviated transcription (Latin):
rectione cepit. uenir hora passi¬
onis seminande humilitatis. ĩi
differas głiam resurrectionis.
ut filius tu. clarificet te.⁊ si cla¬
ritas pats nec augeri nec minui
pot̃. in se. ap̃hominesminor e¬
rat. dum in iũdea sola notus
s ꝑ refurrectionem filii ubiq
innotuit¬

Expanded text:
rectione coepit. Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Judaea sola notus, sed per resurrectionem Filii ubique innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
o: ex ilire nudus nẽti
homine dicitur. ut hy¬
nulus saliens suꝑ mõ
patarchas ꝓphetas. a
postolos in altis consi¬
derans/.¬

Expanded text:
 Exsilire nudus veteri homine dicitur: ut hinnulus saliens super copatriarchas, prophetas, et apostolos in altis considerans
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ scđ̾m qͦsdam qui sciebant ⁊ fili¬
um ⁊ patrem. thomas u̾o ⁊ si pu¬
taret se nescire ꝯuincitur ꝑ hoc
.i. filium ⁊ patrem. de istis scienti¬
b subditur. amodo cognoscetis eũ
ꝑ me cognitum. ⁊ usdistis eũ cor¬
de.dum me ꝑ om̃ia similem eiui¬
istum filium. illum patrem nõ pu¬
tabant filium ex toto similem. s
patrem meliorẽm. ⁊ ita nec patrẽ
nec filium sciebant. quo aĩo phylip¬

Expanded text:
ecundum quosdam qui sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero etsi putaret se nescire, convincitur per hoc est, Filium et Patrem. De istis scientibus subditur: Amodo cognoscetis eum per me cognitum, et vidistis eum in corde, dum me per omnia similem ei viistum esse Filium, illum Patrem, non putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem nec Filium sciebant. Verba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾n labore ⁊ indigentia carere
uolens dixit.da m hanc aquam.
sic isti querunt panem qui eos
reficiat. ⁊ non desiciat. ꝓpt̾ qd̾ ⁊¬
eum regem facere uoluerunt.
S iħc eos ad se reuotat. ⁊ quem
panem dixerit euident᷑ aꝑit:
quemcũq trahit ad me pat̾ dat
filio ⁊ trahit ad filium. illos qͥ

Expanded text:
et tamen labore et indigentia carere volens, dixit: Da mihi hanc aquam, sic isti quaerunt panem qui eos reficiat, et nunquam deficiat, propter quod eum regem facere voluerunt. Sed Jesus ad se revocat, et quem panem dixit evidentius que Pater trahit ad me, Pater dat Filio. Pater trahit ad Filium illos q
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Quem exspectabat alõ¬
ge non uidebat ꝓpe. si cut ysaac
caligantib oculis iacob sub ma¬
nib non agnoscebat. s longe de
eo futura canit¬
dos int᷑rogat filium dei. iħc res¬
pondit filium hominis ut intel¬
ligamus eundem filium dei ẽe ⁊
filium hominis ne quat̾nitatem
faciamus. in tͥnitate. s homo in
deo ⁊ d̾s in homine sit
Iere. ¶scendit in nube. cũ
nube u̾eniet .i. cum corꝑe suo so.
lo qd̾ assumpsit a uͥgme. ascen¬
dit. ⁊ cum multiformi eccłia q̃
ẽ corpus eius uł ip̃ius. ⁊ plenitu¬
do: ad iuditium uenturus ẽ. sic̃
dicit matħs. Cum aũ uenerit¬

Expanded text:
tus. Quem exspectabat a longe non videbat prope: sicut Isaac caligantibus oculis, Jacob sub manibus non agnoscebat, sed longe post de eo futura canirdos interrogat Filium Dei; Jesus respondit Filium hominis; ut intelligamus eumdem Filium Dei esse et Filium hominis, ne quaternitatem faciamus in Trinitate, et homo in Deo, et Deus in homine siteli. Ascendit in nube, cum nube veniet: id est cum corpore solo suo quod assumpsit a virgine ascendit, et cum multiformi Ecclesia, quae est corpus ipsius et plenitudo ad judicium venturus est, sicut dicit Matthaeus: Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na re ꝓprie dicatur ẽ. scdm
nos bene dicitur. suit ⁊est
it. erit: qr numqͣm deerit.
est: qi semꝑ est. non pret̾nt:
quasi non maneat. non ouet᷑:
quasi qui non erat. Cum er

Expanded text:
terna re proprie dicatur, est, secundum nos bene dicitur, fuit, est it; erit, quia nunquam deerit; est, quia semper est: non praeteriit, quasi quod non maneat; non orietur, quasi quod non erat. Cum erg
Abbreviated transcription (Latin):
morib ⁊ uita ostendatur.
omen patͥs innb̾ẽ qui fi.¬
lii clicim᷑ qd̾ petimꝰ scĩficari. ñ
ut ip̃e sanctior sit s mnb̾ ut
innotescat illis d̾s ut̃ nonpu¬
rent aliquid sanctiꝰ.¬

Expanded text:
moribus et vita ostendatur. Nomen patris in nobis est, qui filii dicimur: quod petimus sanctificari. Non ut ipse sanctior sit, sed utinnotescat illis Deus, ut non putent aliquid sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dr de adoptõne cogitemus
ut pr̃i affectum rependamus
tio om̃ib. Nemo dicat nĩs
q̃d ꝓprie filio ꝯuenit cui p̃r
est ꝑ naturam. uñ alib.
uado ad pr̃em .m. sp̃asis ꝑna¬

Expanded text:
 de adoptione cogitemus, ut Patri pium affectum rependamus.tio omnibus. Nemo dicat meus, quod proprie filio convenit, cui pater est per naturam. Unde alibi. Vado ad Patrem m
Abbreviated transcription (Latin):
eum gentib. ⁊ illudent ei. ⁊ spuent eum
⁊ flagellabunt eum. ⁊ int̾ficient eum. ⁊
tercia die resurget. Et accedunt ad e¬
um iacobus ⁊ iohannes filii zebedei di¬
centes. Magist̃ uolumus ut quodciq̃
petierimus facias nob̃. At illedixit eis.
Quiiontis c faclasm uobis: ⁊ dixe¬
runt. Da nob̾ ut unus ad dext̃am ⁊ alius

Expanded text:
eum: et flagellabunt eum: et interficient eum: et tertia die resurget. Et accedunt ad eum Jacobus et Johannes filii Zebedei dicentes. Magister volumus: ut quodcumque petierimus: facias nobis. At ille dixit eis: quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt. Da nobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Qui int̾un ñ apparens oĩa
uidet. tc̃ apparens om̃a idica¬
bit. qñ cunctos indit̃oꝵ suoꝵ
oblitos huic sclõ ꝯspex̃it mã¬
cipatos ut m̃ito debeant cum
ip̃o ꝙ̃ inhabitant orbe deleri

Expanded text:
Qui interim apparens omnia videt, tunc apparens omnia judicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos huic saeculo conspexerit mancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑint quo quali nouo mu¬
sto nomi utres repleti sunt:
teram sabbi destruere. ccͤ he
bioiatas qui cum alios disci-¬
pulos recipiarit. paulum qͣi
tͣns gressorem legis repudia.¬

Expanded text:
acceperunt, quo quasi novo musto novi utres repleti sunt. teram sabbati aestruere contra Ebionitas, qui, cum alios discipulos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudia
Abbreviated transcription (Latin):
tis. date quod estis. Erant enim
mundi inpleti. cor habentes ue¬
lut spongiam cauernosis ⁊ tortu
aceto plenam.y sopus herba hu¬
milis. pectus purgans xp̃i sign

Expanded text:
tis, date quod estis. Judaei quiphujus impleti, cor habentes velut spongiam cavernosis quodammoaceto plenam, quoniam herba humilis est et pectus purgat, ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
m̃idiem inclinata iam luce fidei
ad auram refrigescente feruore
caritatis. Deambulans aũ audie¬
batur. qi ab homine peccante re¬
cesserat. Rationis ergo unmo di¬
uine pietatis ordo poscebat. ut eo
si. ⁊ qua hora pͥmus adam peccan
do destrueret

Expanded text:
mque inclinata luce fidei: ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis igitur, imo divitiae pietatis ordo poscebat, ut eodsi, et qua hora primus Adam peccanddo destrueret
Abbreviated transcription (Latin):
docet iħc. sp̃ualis est. que est¬
ex deo. ⁊ eccłia: ad uitam. s ille
solam carnalem sapit que ẽ
exadam ⁊ eua ad mortem. s
sicut adam carnalem dicit
iste non posse iterari. sic sp̃u¬
alis a quocũꝙ facta non po¬
test iterari. ex semme enim
ueriabrahe sunt nati siue ꝑ
liberam siue ꝑ anͣcillam¬

Expanded text:
docet Jesus spiritualis est, quae estet Ecclesia ad vitam, sed ille solam carnalem sapit quae est ex Adam et Eva ad mortem. Sed sicut carnalem dicit iste non posse iterari, sic et spiritualis a quocunque facta non potest iterari. Ex semine enim veri Abrahae sunt nati, sive per liberam sive per ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
on int̃roganti sccłam
natuuitatem exponit. ne cre¬
dat nichodemus solam fidem
qua ꝓp̾t uisa signa credidat in
iħ̾in. sufficere ad salutem abs¬
q sp̃ualis generationis uͥtute

Expanded text:
on interroganti secundam nativitatem exponit, ne credat Nicodemus solam fidem, quapropter visa signa crediderat in Jesum sufficere ad salutem absque spiritualis regenerationis virtute
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽẽ diem in quo debent am¬
bulare ne offendant.⁊ sine
eo ambulantes offenłent.
ut mͦ nolentes eum mori. qͥ
ꝓ omnib uenit mori. Illos
aũ dicit ẽẽ horas que diem
sequntur. non dies: eas. di-¬
es eas illuminat .xii. qui
ẽ sacratus nũs qui ꝑma¬
net plenus. Eiecto eium
inda qui nõ licebat inter
horas alius subrogatur
Et credatis. Non quod
modo meipient credere. s
ut robustius cred̾ent. sem¬
ꝑ enim fides miraculis au¬
gebatuR

Expanded text:
s se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, sed dies eas illuminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui non lucebat inter horas, alius subrogaturt credatis. Non quod modo inciperent credere, sed ut robustius crederent. Semper enim fides eorum miraculis augebatur