comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eiusuersi ad orientem. ⁊ dixtadine
fili hoĩs ħ dicit dñs deus. hii suut ntus
altarus qͣcum diie fu̾it fabricatum ut
datur saugnis ⁊ dabis sac̾idtib ⁊ leuitis
quu st̃ de sc̾mine sadoch qui ascẽtlunt ad
me ait dũs deus. ut off̾ent michi uitulũ
de amĩto ꝓ pcc̃o. Et assumens de sangui¬
curuitu ⁊ mũdabis illud ⁊ expiabis. Et
ariũam die scd̾a offerrs hyicũ capraꝵ
in maculat ꝓ pcco ⁊ exꝑiabũt altare sic̃
expiau̾nt in intulo. Cum ꝯpleu̾is expi

Expanded text:
autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum utdatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguicircuitu et mundabis illud et expiabis et tarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tus sc̃uani ccͣ aspectũ altaris lignti. tn¬
um tubitoꝵ altitudo euis. ⁊ longitudo
eius duoꝵ cubitoꝵ.⁊ anguli eui̾s i lon¬
gitudo eius ⁊ panieces cuislignei. Et lecutꝰ
erant in templo ⁊ in sanctuano idus¬
b ostiis eruira ꝑcebina erant ostiola q̃¬

Expanded text:
tus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis e
Abbreviated transcription (Latin):
longititudine cubiti unius i duni¬
du ⁊lacitudine cubiti unius sr̃ qͣs po¬
nant uasa in quib inmo latur holo¬
reflexa intrinsetus ꝓ cutuitum. Sr̃ mẽ¬
sas aut̃ carnes obłoie ⁊ exͣ portam int̾io¬
rem garophilacia cantoꝵ. In atrio int̾i¬
ori ꝙ erat in lat̾e porte respiticutis ad aqͥ¬
lonẽa facies coꝵ cc̃ mam australe una¬

Expanded text:
latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holoreflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sculpture ẜ m̃suram porte que respicie¬
lat ad orientẽ ⁊ .uii. granluum erat as¬
census eius ⁊ uestibulum añ eam. Et porta
atriz int̾ioris ccͣ portam aquilonis ⁊ oriẽ¬
talẽ. Et m̃sus ÷ aporta us ad portã .c. cu¬
bitos. Et dux̃ mead nr̃a australem ⁊ ec

Expanded text:
secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sib. sepiet añ eũ omĩs ꝓpł t̾re. ⁊ er̃
eis nominata dies in q̃ głificatus sum
ait dñs deus. ⁊ iuros iugit̾ ꝯstituenti
lustrantes t̾ram qui sepeliãt ⁊ requirãt
cos qui remanserũt sĩ faciem t̾re ut emũ¬
dent eam post mẽses aũ .uii. querert ĩci¬
pient ⁊ arcubũt pagͣntes t̾ram. Cum
uiderint os hominis: scatuẽs sr̃ illd̾
titulum donet sepeliant illud policto¬
res inualle multitudinis gog. Nomen
auite ciuitatis amona. ⁊ iminidibut t᷑¬
ram. Tu ergo fili hominis. ħ dicit dñs
teus. Diconim uoluctiumũsis auibꝰ¬

Expanded text:
 erit eis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni voluc
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. annus. ⁊ ñ portabunt ligna de regio¬
nib. n succendẽt de saltib. qm̃ arma
succendant igne. ⁊ depredabuntur eos
quib prede fuant idmpient uastato¬
res suos aic dñs deus. Et eut in dieilla da¬
by goglocum noĩatum sepulcrũ in it¬
rł uallem uiatoꝵ ad orientẽ mars. q̃ue

Expanded text:
nnis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem maris, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gam te ponam farnũ in maxillis tuis. ⁊ ed¬
utam tẽ. ⁊ oẽm ex̾itum tuũ equos ⁊ equi¬
tes nestrros laricis uimi sos multitudinẽ
magnam. hastam ⁊ clipeum arripienti
ũ glactium ⁊ ꝑseethio pes. ⁊ libies cum e¬
is. omnes stutati ⁊ galcati. Gomer ⁊ uin¬
u̾sa agiia eius. Nonus togorina. lat̾¬
a aquulonis a⁊ totum robur eius ppłiq
multi tecum. prepara ⁊ instrue te. ⁊ oẽm
multitudinẽtuam. que coaperuata ÷
adte. xesto eis in preceptum. post mul

Expanded text:
is tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post
Abbreviated transcription (Latin):
escert uos fatiam sr̃ humũ ur̃am ⁊ sci¬
ctis qr ego dñs lccitussum ⁊ feci ait do¬
mimus deus. Et fĩr ÷ sermo dm̃i ad me
dicẽs. ⁊ tu fili hoĩs sume tibilignum
nm ⁊ scuibe sr̃ illud yoseph lignũ effray
⁊ cuncte domus isrł socõꝵ q eus. ⁊ adiũ¬
ge ea unum ad alt̾m tibi in lignũ imũ

Expanded text:
escere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignumrum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum
Abbreviated transcription (Latin):
munite sederũt. Et scient gentes quecũz¬
delicte fu̾nt in circuitu nr̃o. qr ego dñs
eclificam dissipata plantaui in culta
ego dñslocutus sum ⁊ fcc̾m. ħ dicit do¬
m̾inus deus. Ad huc in ħ inuemient me¬
stm . ut grege̾m icrłm in sollemputati¬
b euis. sic erũt tiuitates deseite pleneq
gregib hõĩmiscientorego dñi.

Expanded text:
t. Et scient gentes quae derelictae fuerunt in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, et plantavi inculta: ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invesanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque greg
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾ea ħ dicit dñs deus. Qm̃ in igne relri̾e¬
i locutus sum de reliquis gcutib a de ⁊de y¬
dumea unu̾sa q̃in dedeiuntt̾am in cãm
sibi in helitatẽ cũ gaudio. ⁊toto corde ex
ammo ⁊ eiccerũteam ut uastarẽt. Idcircoi
uatitina re sr̾ humũ nrͣł ⁊ dices montib

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare su
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝙ desolatiestis. Ecce ego inrelo meo ⁊ infu¬
rore inca locutus sum eo ꝙ ꝯfusionẽ genti¬
uinsustim̾tti  ¶Idcuro ħ dicit dñs deus. ego
uos aũ moutes istł ramos ur̃ox germine¬
tis ⁊ fructum nr̃m affãtis ppło meo isrł. ꝓ
pe ÷ .ni. utuaniat qr tcce ego ad uos ⁊ conu̾¬
tar id uos ⁊ arabiminri accipietis sem̃tẽ¬

Expanded text:
ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
tatis extieme. ꝓp̾ea iuiuo ego dicitdñs deus
qm̃ sanguim tradã te. ⁊ sanguis te ꝑseq̃t᷑
⁊cũ sanguiẽ oders sanguis ꝑsequetur
am uallib tius atq in torrentib int̾fecti
gladio cadent in solitudines sempit̾ua᷑ tͣ

Expanded text:
vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines s
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾ib ⁊ hum̃is impingebatis ⁊ cormb
uñs uentila latis omiia infumia poco¬
ra douec disꝑ g̾entur foras. Saluabo g̾¬
gem meĩxinon entultͣin rapinam. et
iclicabo int̾ pecuis ⁊ pecus ⁊ suscitabo sr̃¬
eas ⁊ pastorem unũ qui pascat eas. scruũ

Expanded text:
lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum
Abbreviated transcription (Latin):
rant eiumentia que ingrederẽtur ꝑ pa¬
netẽ comus in latib ꝑ arcuitum ũ con¬
tin̾ent ⁊ nõ atrmg̾ent panitem templi
Et platea erat in rotundũ ascendẽs sur¬
sum ꝑ tocleam ⁊ incenaculum tẽpli
tefe̾lut. ꝑ girum. Ĩd curo latius erattẽ¬
plum in suꝑiorib ⁊ sic de infi̾orib as¬
tendebatur ad sr̃iora in melium. Etmi¬
di ĩ domo altitudinẽ ꝑ cirtuitũ fũda

Expanded text:
ntia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitud
Abbreviated transcription (Latin):
quis dormut ẜaciet. qñ fiendabatur ꝑ¬
uluis ĩ t̾ra ⁊globe ꝯpingebãtur. Num¬
quis capies leene precam.⁊ aĩain ca¬
tuloꝵ eiis implebis. qũ cubãt in ãtͥ¬
is ⁊ inspecub insidiantur:Quis pre¬
parat coruo escam suam. qũ pulli
in petris. uł partunentes ceruas
¶Iobseruasti. Dimtimerasti m̾ses ꝯcept
eaꝵ. In curuantur ad fecumi paruit
⁊ iugitus emittũt. seꝑantur fulii ecaꝵ¬
a ꝑ gunt ad pastũ. Egrediunturin re
reuertẽtur ad cas. Quis dimisit onagr̃¬
suum lib̾m tuncła eis quis soluit.
Cui decli in soutudine domum. ⁊ taber¬
nacła eius ĩ t̾ra salsuginis. Contemp̃it
multitudinẽ curtatis lamorẽ exacto¬
ris nõ audit. circunspicitmontes paᷤ¬
cuesue. ⁊ uirentia queq ꝑquint. Num
loro tuo. aut ꝯfringet glebas uallrum
pꝰ te. Num quid ficlutiã habeb̾ ĩ mag¬
na fortitudĩe eius ⁊ derelinques ei la¬
bores tros. Num quid credes illi qm̃ se¬
mentem reodatt: ⁊ aream tuam ꝯfrĩ¬

Expanded text:
fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pullin petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptpariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentloro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congre
Abbreviated transcription (Latin):
ut impleret in uiam ⁊ desolatam ⁊ ꝑ¬
drc̾et ħbas iurẽtes. Quis ẽ p̃luuie p̾a¬
t̾ uł quis genuit stllas roris. De cuius
utero egressa ÷ glaties ⁊ gelu decelo qͥs
genuit. In sunslitud ĩe  lapid̾ aque d¬
urãtur.⁊ sr̃ficies abyssi ꝯstũgitur.i
Nũquid ꝯingete ualeb̾ micãte sce¬
las pladeꝵ aut girũ arcturi pot̾is dis
dissipare. Nui quid ꝓ ducg iucifer

Expanded text:
mpleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissip
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ⁊ stabit sic̃ uestuñtum. auferet᷑
ab impis lux sua rbrachiũ extelsum
ꝯfringetur. Num quid ĩgrissus esꝑfun¬
dum maris ainnouissimis ab yssi de ã¬
billasti. Numquid aꝑtesut tibi porte
mortis ⁊ ostia tenebrosa uidisti. Nũqͥd
nosti in qua ua lux h̾itet ⁊ tenebraꝵ qͥs
lecus sit ut ducas unũꝙq adtiinos si¬
os⁊ intelligas semitas domnus euis. Scie¬
bas tũc qñ nascituius ẽes. tuum dierũ
ui. Perqm uiã sꝑigitur luxͣͭ. diuiditur es¬
tus sr̃ t̾ram. Quic dedit nehem̃tissimo

Expanded text:
lum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid  lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum li per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementi
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe sue eas uusserit inueniri. Ascislta
scis qñ precepit d̾s plurusᷤ ut ostende¬
rẽt lucem nubiĩ euis. Nunquid nos¬
ti seuitas nubiũ magnas ⁊ ꝑfectas
scĩas. Nõne uestim̾ta tua capita cali¬
da sunt. cum ꝑflata fłut t̾ra austro
Tu forsitan cum eo fabritatus & cełos
qui solidissimi qi ere fusidati sũt. ot¬
tende nob̾ quid ditamꝰ illi. Nos quippe
in uoluimur tenebris. Quis narrabit¬
ei q̃ loquor. ⁊ silccittus fu̾it homo deuo¬
rabitur. at nũc nõ uiderẽt lucem. Sicbi¬
to aer cegetur ĩnubes ⁊ netus transiens
fugabit᷑ eas. ab aquiloe auruenit. ta

Expanded text:
nire. Ausculta scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe inei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone au
Abbreviated transcription (Latin):
oues abs pastore. Et dixit dũs. Nõ
hñt isti dños. Reu̾tatur uiuisqui¬
q in domũ suã inpace. Et actrexis¬
rł ad iosaphat. Nonnedixi tibi
ꝙ nõ ꝓpħ aret iste micħi quicqua
boni. s ea que mala sunt. eat ille
Idcirco ait. audite u̾bum dũi. uidi
dũm sedentẽ in solio suo. ⁊ omnẽ
excitim celi assistentem ei adertas
piet achab regim is eł ut ascendat
⁊ corruat inramoth galad. Eu
dret unus hoc modo ⁊ alt̾alio. ꝑtes¬
sit sp̃s ⁊ stecit coram dño. ⁊ ast. Ego
decipiam eum. Cui dñs. Inquit in¬
quit decipies. atille rendit egrediar
⁊ ero sp̃s mendax ĩ ore onunium ꝓphe¬
taꝵ euis. Ditq dñs. Uecipies ⁊ preua¬
leb̾ egredere ⁊ fat ita. Nuncigituretre¬

Expanded text:
et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris piet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies et praevalebis; egredere et fa
Abbreviated transcription (Latin):
tiaunt lapitcõs cepama. sugua que
eflificationi p̾parau̾athaisa. Ed ifica¬
uitq ex eis gabari maspha Intp̃re
ilo uant a nani ꝓpħa ad asa regem
uida. coiitei. Quia ħ̾uisti fidutiam
co euasit syrieregis exͥtitus de manu
tua. Non ne etchioptꝯ alibies multo
ple̾s erant quadrigis ⁊ equitib mul

Expanded text:
quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam co evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadr
Abbreviated transcription (Latin):
uia prĩs sui asa. nec dedinauit ab ca
faciens que platita erant coram dño
u̾mpt̾n ercełsa non ab stulit. adiuc
ppłs ñ direxat corsuumad dñm de¬
um pri suoꝵ. Raiqua a̾ gestoꝵ io¬
saphat prioꝵ ⁊ nouissumoꝵ stripta
sunt in libro Nyeu fllii a mani que
digiss inlibro regiu isrł. Postħ̾ ĩ
iit ainicitias iosa pnatrex i̾uda cum
ochoria rege isrł cuius oꝑa fu̾intnau
es pessima ⁊ ꝑticeps fuit ut fatertut
naues que ientintharsis. fecerunt¬
q aassem in asiongaben. Oropheca¬
uit aut̃ elyerer filius dodam̃ de mase¬
ta ad iosaphad dicẽs. Quia hiusti si¬

Expanded text:
it ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
ris sius. Erat autẽ hiariel fcuis ⁊ ach¬
arie fslii banaie filiz hihiel filii ma
ne paulatis hanc multitudinẽ. Nõ
ditis ccͣeos. ascensuri enĩsunt ꝑ amũ
nomine seys ⁊ inuenictisillos in sũ¬
mitate torrẽtis. qui ccͣ solitudinẽ

Expanded text:
ris suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Manec paveatis hanc multitudinem, non detis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
dite in dño deo ur̃o ⁊ securi entis. cre¬
dits ꝓpħis euis ⁊ cuircta euenient
ꝓspa. Declitq consiliũ pplo ⁊ statu¬
it cantores dñi ut la udarent deum
ui turmis suis ⁊ ante cederent erer¬
atum. ac ucce consona dr̃ent. Con¬
mĩa eiuis. Cium cepissent laudes tan̾¬
e uertit dũs insidias eoꝵ insemetip
Cuin hoc oꝑe ꝑpetrassẽt ĩ in sc ip̃õs
u̾si mutius contidere uiun̾ib. por¬
to uidas cum ueniss ad ipeluncam¬
que respicit solitudinem:. udit pro¬
tul omnem iate regio nẽplenamta¬
potuiss euadere. uenit ergo iosaph¬
at tomnis ppłt cumeo ad detrahxn¬
ta spolia mortuoꝵ.Inuen̾untq int̾
ca dau̾a uariam suppellectilem. ueste
quo ⁊uasa pretiosissima. ⁊ dupu¬
erunt. ita ut omnia portare nõ pos¬
sent nec ꝑ tres dies spolia auftrre ꝓ
prede magnitudine. Die aut̃ .iiii.
congregati sunt in ualle bñdc̃oius
unt lociun illum ualus uñdcõnis
usz inpresentẽ diem. Reu̾sus q ẽ oĩs

Expanded text:
ri eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Condia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipcumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venissdit procul omnem late regionem plenam capotuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis verunt locum illumusque in praesentem diem. Reversusque est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ad eos. In ram̾oth galaad ad lr¬
llandum ire debemnus au quiescere.
at illi. ascendite in quiunt ⁊ trades d̾c
inmanu regis. Uixitq iosaphat. Nũ¬
requiramꝰ Et ait rexistł ad iosaphat.
Est uir un a quo possumus querere co¬
mini uoluntatem. s ego odi eũ qr ñ
ꝓph̾at mihibonũ s malũ omĩ tẽꝑe.
Est aut nucheas aluis iembla. Uixit¬
q eu iosaphat. Nel oquaris rexhecicdo
Uccauitq rexiscł unum de eumuchie
⁊ dixitei. uccatito nischeam filiũiem¬
bia. Porro rer isrł ⁊ iosaphatirexida
utq sedebat in solio uestiti tiutu regi¬
o. Sedebant a̾ iarea iuxͣ portam sama
sibi cornua ferrea ⁊ ait. ħ dicitdñs.i
hiis uentilabis syllãdonec conteras e¬

Expanded text:
 dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samarsibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras e
Abbreviated transcription (Latin):
sam dñi iudicarẽt ħ itatorib eius.
Urecepitq eis dicẽs. Sicagetis ĩ timo¬
ie dñi fidelit̾ ⁊ cordeꝑfecto. Omnem
h̾itant in urbib int̾cognacõnem
⁊ cogna cõnẽ. Ubicum ÷ questio dele¬
ge. de mandato. de ceumoniis. deui¬
scificatõnib oscendite eisut nõ pec
catis. amana ᷤ autem sa cerdos ⁊ pon¬
tifex ũrui hiis que ad dñm ꝑtinent
presidebit. Gorroraladias fums is
mael qui ẽduxindomo uuda sr̃ ea
opa erit. que ad regis officium perti¬
nent. habebisq magr̃os leuitam co¬
ram uob̃. Confortamini ⁊ agice di¬
ligeten ⁊ erit dñs uob̾ cũ i̾ronis.

Expanded text:
ni iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non pecccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidemael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit
Abbreviated transcription (Latin):
in urbib muratis posuerat ⁊inuni¬
u̾so iuda.
uitergo iosaphat diuec⁊ in¬
litus multum. ⁊ affinitate ⁊¬
inctus ÷ achab. uescenditq post an¬
nos ad cum insamariã ad cuis ad¬
uentũ mactauit a chab arethes ⁊ bo¬
ues płimos. ⁊ pplo qui uenerat cum co

Expanded text:
in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ ⁊abadiã as ael quo ⁊ sem ramo¬
th. ⁊ ionathan. adomai ⁊ tobiam.
⁊ aba doniã. leuctas ⁊tum eis aysama
et iorã sacerdotes Uocelãtq ppłm in
uida hñtes librum logis dñi. ⁊ circu¬
ibant cunctas urbes uida. atq erudi¬
ebãt ppłum. Ita ft̃s ẽ panor dñi suꝑ
oĩa regna tranuim q̃ erant ꝑgyium
ꝓhat. s ⁊ philistet iosaphatinuñ¬
a deferebant i uectigal argenti. A ra¬
bes quo adducebant petõra auetũ.¬

Expanded text:
Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum phat, sed et Philisthei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti: Arabes quoque adducebant pecora arietu
Abbreviated transcription (Latin):
nno a̾.uxbi. regni eius ascendit
uaasa rexirł inuidam ⁊ muro
artiundabat rama utiusllus tute
posset egredi uł ingredi de regno asa.
Protusit aut asa argentum ⁊ aurũ
te thesauris domus dm̃. ⁊ de thesaurs
regiis misitq ad benadali regem sy¬
nle qui ħ̾ctabat in damasco diceus.

Expanded text:
o sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾itus totum setontulit ad regau¬
dum dũm ⁊ predicauit ieuiniũ
uniu̾so uida. Congragatus ÷iuda
ad precandum dñm. S ⁊ oinneci
de urbib suis uelunt ad obsetran¬
dum eum. Cum stetisset iosaphat
in medio cecu uida ⁊ ierłm in domo
dũi ante atrium nonum ait. dñe
deus pr̃i nr̃oꝵ tu es deus in celo ⁊ do¬
minaris cunctis regnis gentium
In manutua ÷ fortitudo ⁊ potenti¬
auet quisqͣm qbi pot̾resistere. Nõ¬
tores t̾re huius coram ppłotuo isrł
⁊ declisti eam semini habrahe ami¬
in ea ⁊ excununt in scia scuaniũ no¬
mini tuo dicentes. Sinen̾unt sr̃noᷤᷤ
mala gladius iudicii pestuentie ⁊ fa¬
mes. stabimus coram domo hatin
conspectu tuo in qua inuccatum ẽ
nomen tiĩr⁊ clamabim ad te. ĩtri¬
oꝙ ⁊ facies. Nunc igitur ecce fili a¬
mon ⁊ moab ⁊mõ seyr ꝑ quos non
concessisti fuiis isrł uttransirent. ꝙͣ¬
do egrediebantur de egipto. S declina¬

Expanded text:
itus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nontores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amiin ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in triosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declina
Abbreviated transcription (Latin):
lisum te bella consurgunt. Iratusq¬
⁊ asama adu̾sus nidentem ⁊ iussit
cum mitti in neruũ. ualce quiꝓpe st̃
hec fuit dñs in dignatus ⁊ int̾fecit
de ppoło in tempore illo plurimos.
Opa aut̃ asa prima ⁊ nouissima scͥp¬
tã sũt ĩlibro regum uida ⁊ isrłlgro¬
tauit aut̃ asa anno .xxix. regnisiri¬

Expanded text:
contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arias aut̃ filuis obeth fc̃o
inses p̃u dei egressuss in occur¬
lut asa ⁊ dixitei. Aud ite measa. ⁊
qr fiustis cum eo. Si quesieritis eũ.
inuemetis. siã derelĩquentis cum:¬
derelinquet uos. Transibuittãd ies mł¬
⁊ abs dectore ⁊ ab s lege. Cũ reu̾si fu¬
eruit. in agustia suã ⁊ clamai̾unt¬
repient eum. in tẽpore nõ eritpax e¬
greclientib ⁊ ingreclientib. s t̾cores
undiq in tũctis uitatorib t̾raꝵ. Og¬
nabit cium gens cc̃ gentem ⁊ tiuittas¬

Expanded text:
Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem mudoctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominreperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens c
Abbreviated transcription (Latin):
a fugientem ieroboam ⁊tiuitates ce¬
pit euis. bethel ⁊ filias elꝰ iesana tum
filiab suis. sphron quo ⁊ filias eius
nec ualuit uitra resist̾e ieroboam in
dieb abyequem ꝑcussit doꝰ ⁊ mortu¬

Expanded text:
ientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
dete mala. Actessit ã sedechias filius
chanane ⁊ ꝑcussit nuchet marillam
⁊ ait. Per qm̃ uiam transuit sp̃s do¬
mini a meutlequeretur tibi. Uixit¬
q micheas. Tu ip̃e uideb̾ in iuo die. ꝙͣ¬
do ingressus fu̾is cubitłm decubicło
ut abscondanis. Orecepit autẽ rexis¬
rł dicens. Tollite inicheã ⁊ ducite eum
ad amon principem cuutatisctad
ioas filium a malech. ⁊ dicetis. hec di¬
dicit rex. Mittite huncincatcerem
⁊date ci panis modicuma aque paxu¬
ctq rexisrł ad iosaphat. Mutato
h̾itum ⁊ sicad pugna̾ uadã. Tua ĩdu¬
tu uenitad bestum. Rex aut syne pee¬
pat ducib equitatus sui dices. Non
tu uidisseit principes equitatus
dedetunt crrumded̾unt eum dimi¬
cantes. atille clamauit ad dñm et
auxlliatus : ei. atq au̾titeos ab illo
Cum enim uidisset᷑ duces eutatus
ꝙ nõ eẽt rexisrł reliquerunt eñ. ac¬
cidit a̾ ut unus eppid in incertũ sa¬

Expanded text:
ala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxilxitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem indutu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pcum vidissent principes equitatus est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo
Abbreviated transcription (Latin):
asa ꝙ bonum ⁊ placitum erat ĩconsp̾¬
tu de sui asubu̾tit altaria ꝑegrini cl̾¬
tus texcelsa ⁊ confregit statuas lucorq
tis urbib uida aras ⁊ fana ⁊ regnauit
in pace. scifitauitq urbes inu̾nttis¬

Expanded text:
um erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque tis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes mun
Abbreviated transcription (Latin):
Et eclificauit ꝓgyrum a mello ⁊ inttͥu¬
setus ⁊ ingrediebatur ꝓficiens atq suc¬
c̃scens ⁊ dominꝰ d̾ ex̾tituum erat cum
eo. Misit quo yram rertyrinuntios
ad dd̾ ⁊ ligna ce drina. ⁊ artifices ligo¬
rum. artificesq lapidum ad parictes

Expanded text:
et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem dd̾. michol filia saul ꝓspi¬
ciens ꝑ fenestram. iudit regm subsali¬
entẽ atq salientem coram deo. ⁊ des¬
pexit eunu in cordesuo. Et introduxer̃t
archã diu⁊ posuerunt eam in lccum
siim ĩ meclio tab̾natuli ꝙ tetenderat
ei dd̾. st obtulit dd̾ holocausta corã do¬
nino ⁊ pacifica. Gũ compless ea of

Expanded text:
civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pac
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ñ ecdificasti michi domũ cedri¬
dicit dñs d̾s ex̾tituũ sgo te tuli de pas¬
tuis sequentem greges ut eẽs dux suꝑ
sos inimi tos tuos a facie tua. fetiq
tͥ nom̃ grande iuxͣ nom̃ magnoꝵ qͥ
sũt int̾ris. Et pon ã lecum ppłoͦ meo is¬

Expanded text:
um cedridicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux supsos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum p
Abbreviated transcription (Latin):
gentib aĩ disꝑsero uos in terris ⁊ recorda¬
buntur meĩliberati ur̃ in gentib ad
q̃ł captuu ductisunt. Quia ꝯtrum cor
eoꝵ formtans ⁊ recede᷑a meaoculos toꝵ
forntãtes pꝰ ydola sua ⁊ displiceb̃t sibi
m sr̾ mał que fecerant in unuusie ab¬
ñ frustra lociius sum ut facͥem eisma¬

Expanded text:
gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fomet super malis quae fecerant in universis abnon frustra locutus sum, ut facerem eis ma
Abbreviated transcription (Latin):
sabet i nu m̾a ppłm ut sciam nũm euis
Pritq ioab regi. ad augeat dñs dẽ tuꝰ
in conspectudñi meiregis. S quid sibi
dñs meus rex iurit in sermone huiusce¬
modi. Obtimuit ã sermo regis u̾baioab
⁊ principum excitus. Egressucq⁊ ioab
⁊ principes militum a facic regis utnu¬

Expanded text:
sabee et numerate populum ut sciam numerum eius sabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Dein conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie regis, ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
naias filius ioiade ⁊ ip̃e nonnatus in¬
ter tres robustos qui erant int̾ .xx. no
de arari. Cuisapha de arodi. Helyas dephe¬
lti. hira filuis aches de thecua. abyerer
de anathot. Nobonnai. deusathi. Sel¬
mon achoites. Nacharai neo phatites
kxled filius luana aip̃e neophatites.
Lttai fllus rabai de gebeeth filtorum
bẽnamin. Banaias affratonites. ha¬
dai detorrente gaas. Albiabon araba¬
chites. arimanech de berroni. Eliaba de
sallant filii assei Ionathan ⁊ naran.¬
Samma de horodi. Haiam filius saraz
luis maachati. AQiam filius athito pha
gilonites.Esrai de carmelo. Pharai de
arbi ⁊ gaal filius nathan dẽ soba. Dõ¬
ui de gaddi. Selech de arimoni. Naira¬
iberothites arinig̾doab filii satue.
Hira iechrites. Gareb ⁊ ip̃e iechrites.
urias etheus. Om̃s .xxuii.A
taddidit furor dñi irasci ccͣ isrł.
commouitq dd̾ in eis dicentem.¬
ad ioab. uade numera istł tuidam dix̃¬
 rexad ioab principem ex̾citussui. p¬
ambula omnec trib isrł adanus ber¬

Expanded text:
inter tres robustos qui erant inter triginta de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar lii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes trigintaaddidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Ber
Abbreviated transcription (Latin):
luc in prelium. Giunz accendissent fi¬
lii isrlꝰ Ip̃e stecit pcussit phslsteos do¬
net deficeret manus euis ⁊ obrigesceret
cum gladio. fecitq dñs salutẽm ma¬
uersus : ad cesoꝵ spolia trahendast pꝰt de
hunc semina filuis agebe arari. Et con¬
gregati sunt philistiim in stacõne.
Erat quippe ibi agen pleuus lente. Cũ¬
q fugiss ppłs a facie philistum stecit
ille in medio agri⁊ utuitus ẽ eum.

Expanded text:
ue ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem maversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
ax. m̃ses .⁊ .xx. dies in ierłm̃. Dedit ergo io¬
ab num descripcõnis ppłi̾ regi. ⁊ inuen¬
ta sunt deisrł octingenta milia uiroꝵ
fortium qui educerent gladiuni ⁊ deiu
i. qr stulte egi nimis. Surrentita do̾n
mane. Et sermo dñi fc̾e÷ ad gad ꝓpħam¬

Expanded text:
 et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad p
Abbreviated transcription (Latin):
gad quẽ preceꝑat ei dñs. Conspiciens¬
q a reuma animaditut regem ⁊ seruõ
eus transire ad se. Et egressus addrauit
regem pno iusltu in t̾ram ⁊ ait. quid
cause ÷ ut uemat dñs meus rex ad ser¬
uum suum. Cuidd̾ ait. ut emam a te
aream. ⁊ edificẽ. altare dño. ut tesset
int̾fect̾o que grassaturĩ ppłõ. Et ait ar¬

Expanded text:
Gad, quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Ar
Abbreviated transcription (Latin):
aut cuib in sib fugies adu̾sarios tuoꝵ t
illi te ꝑsequẽtur. aut certe trib dieb crit
pestilentia in t̾ra tua. Nuncergo delibe¬
ra ⁊ uide quem rendeam ei qui memisit
scrmonem. Uixit a̾ dd̾ ad gad. Goartor ũ¬

Expanded text:
nsibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. ⁊ hauserunt aqͣm de cis¬
terna bethleem que erat uixta portã.
⁊ atułunt ad dd̾. ⁊tͥille noluit bibere
s libauit eam dño dicens. Propiciꝰ
tissimi. abysai quo frat̾ ioab fllius
saruie. princeps de trib erat. Ipe ẽ qui¬

Expanded text:
e cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitiusstissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps erat
Abbreviated transcription (Latin):
derunt tres qui erant principes inter
in speluncam edollam. Castra aut̃
phiistinoꝵ erant põita in uallegi¬
gantum. ⁊ dd̾ erat in presidio. Porro
statõ philistinoꝵ tunc erati si bech

Expanded text:
derunt tres qui erant principes inter in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
sttictum ÷ de xp̃o dei iacob egregius psal
lecutus ÷ fortis istlꝰ. Dñator hõium iuͤ¬
tus dũator intimore dei. Sicut lut au¬
rore oriente sole. mant usq nubibru¬
tilat ⁊ sicut pluuiis germinat ħ bam
det̾ra. Net tanta ÷ domus mca apd̾ dm̃¬

Expanded text:
st de christo Dei Iacob egregius psaltlocutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra ne
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ salus mca ⁊ omnis uoluntaᷤ. nec
ẽ quicqͣm ex ea ꝙ non gerramiet preua¬
ricatores ã qͣi spine euellentur uniu̾si
que non tolluntur manib. st siquis
ligno lanceato. igneq succense cõbu¬

Expanded text:
im salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, quae non tolluntur manibus. Et si quiligno lanceato, igneque succensae
Abbreviated transcription (Latin):
lutum plattaꝵ cõminuam aos atq
confringam. Saluab̾ in eͥa contradic¬
tionib ppłi mei. Eustodies me inca¬
pd̃ gentium. Populꝰ quẽ ignoro ser¬
met michi. filii aliem resudent michi

Expanded text:
lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tua misttiplicauitme. Uilatab̾ gres¬
sus meos subtus me. ⁊ nõ deficint ta¬
limei. Persequar inmicos meos ⁊ cõ¬
teram ⁊ conu̾tai donec consũmaine¬
o. Consumam eos ⁊ tonfringam ut ꝯ
consurgant. cadent sub pedib meis. ãc¬
tuisti me fortitudine ad preliũ in cͦ¬
uasti resistentes michi sub memimi¬

Expanded text:
a multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me i
Abbreviated transcription (Latin):
enim uidicia cius in conspectu meo et
precepta eius nõ amoui a meaero ꝑ¬
ꝑfc̃s cum co. ⁊ custodiam meab iniqͥ¬
tate mea. Et retribiuet michi dñs scd̾m
iusticiam meã. ⁊ scd̃m mundiciã ma¬

Expanded text:
enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi secundum justitiam meam, et secundum munditiam ma
Abbreviated transcription (Latin):
aqua de nubib celoꝵ. prefulgore in cõ¬
spectu eius accensi sũt carbones iguis.i
Donabit de celis dñs ⁊ excalsus dabituo¬
tem suam. Misit sagittas suas et dissi¬
pauit eos. fulgura ⁊ consumpsit eos. Et
apparuerunt emissiones maris ⁊ reue¬
lata sunt fundam̃ta orbis ab increpa¬
cõne dñu ab inspiracc̃e sp̃s furoris eius
Misit de excelso ⁊ assumpsitine ⁊ extra¬
rit me dea quis multis. liberauit meãb
inimico meo potentisamo ⁊ ab hiis qui
od̾unt me qm̃ robustiores me erant
p̾uenttme indie afflictionis mee. ⁊¬

Expanded text:
re in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras meas qn te curram accinctuᷤ
in deo meo transiliam murir. Deusĩ
spcrãtium in se. Quis enĩ d̾e pret̾ dõi¬
num aut quis fortis pret̾ dñm nos¬
trum. Deus qui accinxit me fortitu¬

Expanded text:
tenebras meas. In te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, isperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
gob. ccͣphilisteos in quo ptussit a doo ca¬
tus filius saltus polimitarius rechlee¬
mites goliath gecheum. cuius hastile
haste erat qͣi litiatõꝵ terentiũ. Quar¬
tum belum fuit iñ gech in quo uir¬
fiut excelsus. quisenos inmansb i pe¬
ingeth acetid̾unt in manu dd̾ ⁊ seruoꝵ¬

Expanded text:
contra Philistheos in quo percussit Adeodacontra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pein Geth, et ceciderunt in manu David, et serv
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊tulttossa saul ⁊ ossa io nathan fi¬
lii euis auiris abes galaid. qui fura¬
ti fuerant ea de platea bethsan inqua
suspenderant eos philistiim cum int̾¬
ficissent saul ĩgelboe. stasportauit ĩ de
ossa saul ⁊ossaionathan filii euis ⁊ col
ligentes ossa eoꝵ quiaffixi fuerant de
sepelierunt ea cũ ossib saul nonathã
filii eius in t̾ra beniamin in lat̾e sepl¬
chri cys pris eius. fecerunt᷑omn ia queꝵ
precepat rex ⁊ repropitiatus÷ dñs t̾re
listinoꝵ adu̾sum isrł ⁊ descendit dd̾ ⁊
serui eiuscum eo. ⁊ pugnabãt cͣcͣ philiᷤ¬
tiim. Deficiente aut̃ dd̾: iesbidenob qͥ
de gen̾e fuit arapha cuius ferrum has
te.cec. untias appendebat. ⁊ accinctus e¬
cussum philisteũ int̾fecit. Tuntiura¬
u̾nt uiri dõ dicentes. Iam nõ egrelieris
nobiscum in ballum ne extinguas luc̃¬
nam mnisrł. Secundum quo bellũ fuit
ingob ccͣphilisteos. Tunt ꝑcussit sobo
gygantum. Terciũ quo fuctbellum ĩ

Expanded text:
 tulit ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Beth-San, in qua suspenderant eos Philisthim, cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus: ligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae listhinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus ecussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobocgigantum. Tertium quoque fuit bellum in
Abbreviated transcription (Latin):
bo incum. Stutum meum ⁊ cornũ sa¬
littis mes. eleuator ieus⁊ refugiũ me¬
um. saluator meus de mi quitate li be¬
rabis me. laudabilem in uccabo dñm
⁊ ab urimicis ineic saluuis ero. Quia cir¬
cumded̾unt me contriciones mortie ⁊
torrentes belial t̾ru erunt me. Runex in¬

Expanded text:
 scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
yathar sa terdotes. hyra aut̃ hyarites
erat sacerdos dd̾
acta ÷ quo fames in dieb dd̾ tr¬
b annuis iugit᷑ ⁊ consuluit dd̾ ora¬
mum eius ⁊ sanguinem. qr occidit ga¬
baonitas. uecatis ergo galaonitis rex
dicit ad eos. Porro gabaonite non sũt
de fcuiis isrł s reliquie a morrcoꝵ. filii
cos. Et uoluit saul ꝑcutere cos ⁊ elo qua¬

Expanded text:
ra autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oramum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii t voluit Saul percutere eos zelo qua
Abbreviated transcription (Latin):
ficiatur hõ deisrł. ad quos rexait. Quid
ergo uiltis ut faciam nob̾. Qui dixer̃t
regi. uirum qui attriuit nos toppressit¬
nos iniq̃. ita dełe debemus ut ne u̾nus qͥ¬
dem residuus sit destirpe eius in cunc¬
tis finib isrlꝰ. Uentur nob̃ .uii. iuri de
filiisisrł. ut trucifigamꝰ eos corã dño
ingabaa saul quondã electi dñi. Et ait
rex. Igo dabo peptitq rexmiphibosech
saul. Gulitita rexduos filios respha fi¬
lie ahia quos pepit saul armoni. ⁊ mi¬
phibo sech⁊ .u. filio michol filie saul
quos gent̾iat adrieli filio bexzellai qui
fuit demolati. ⁊ deliteos in manu ga¬
luonitaꝵ. Qui trucifixerũt eos in mõ¬
te coram dño. ⁊ ceciderunt. hii .uii. simł
eccisi in dieb m̃sis prime incrpiente
messione orde. Tollens a̾ res pha filia
aiha cilicium substrauit sibisup̃ pe¬
tram abinitio messis tonec seuuanta¬
qua sr̃ eos decilo t nõ dimisit auesla¬
cerare eos ꝑ diem. n bestias ꝑ noctem.

Expanded text:
rficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth  itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaaqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem