comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ u̾bum qd usserat dñs moysi
Cepit ĩq iosue omnem t̾ram monta¬
nanr⁊ mercotanam. t̾ramq gosen
⁊ planiciem ⁊ occidentalem plagam
montem q ifrł ⁊ campestrra eius: et
partem montis que ascendit seir us¬
q baalgad ꝑ planiciem libani subt̾
montem hermon. Om̃s reges eoꝵ cep
ꝑcussit. ⁊ occidit. Multo tempore pu¬
gnauit iosue: ꝯtra reges istos. Non
fint ciitas que señ trat̾et filiis isrł
Pret̾ euehum qui hĩtabat in gaba¬
on: om̃s bellando ceꝑit. Sm̃ enĩ senten
cia fuerat ut indurarent᷑ corda eoꝵ
⁊ pugnarent ꝯtra ifrael⁊ caderent.
⁊ n̾ inererentur ullam dem̃tram
ac ꝑirent: sicuit p̃ceperat dñs moysi.
In tempore illouenit iosue ⁊ int̾fecit
enachim demontans ebron. ⁊ dabir
⁊ anab: ⁊ de omni monte iuida ⁊srł.
urbes q eoꝵ deleuit. Non reliqͥt ullũ
de stirꝑe enachim in terra filioꝵ is¬
rael absq ciuitatib gar̾a ⁊ geth. ⁊
azoto in quib solis relicti sc̾. Cepit

Expanded text:
osi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellatia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas. fuit q tͥminus eoꝵ
ab arcer que sita e̾ in riꝑa torrentis
arnon: ⁊ inualle eiusdem torrentis
media uniu̾sam planiciem que du¬
cit medaba ⁊ esebon. cunctos q uicłos
eaꝵ qui sunt in campestrib: dibon qͦ
⁊ bamoth̃baal ⁊ oppidũ baalmeon:
lessa. ⁊ cedemoth. ⁊ metplxet. ⁊ caria¬
thaim ⁊ sabama ⁊ sarathasar.
monte ꝯuallis bethpheor ⁊ asedoch¬
fasga. ⁊ bethaisimoth. omnes urbes
campestres. uniu̾sa q regna seonre¬
gis amorrei qui regnaui mesebon
quem percussit moyses cum pͥncipi¬
b madtan. eueum. ⁊ recem ⁊ fur ⁊
ur. ⁊ rebee. duces seon. hĩtatores t̃re.
ibalaam filium beor ariolum occide¬
uunt filii ifrael gładio: cum cet̾is
interfectis. factus q e̾ t̾minus fili¬
oꝵ ruben:. iortanis fluius. lec est
possessio rubenitax ꝑ cognatõnes su¬
as: urbium ⁊ incłoꝵ. Dedit q moy seᷤᷤ

Expanded text:
cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
rit aud̾e dñs adiosue. Ne timeas.
neq formides. Tolle tecum omnem
ascende in oppidum hai. Coce tradidi
inmanutira regem eius: ⁊ ppłm ur¬
bem q ⁊ t̾ram. facies q urbi hai ⁊ regi
eius: sicut fecisti iherico ⁊ regi illius.
predam uͦ ⁊ omnia ammantia diri¬
pietis uob̃. Pone insidias ur̃bi post̾
eam. Surrexit q iosue ⁊ omns exer¬
citus bellatoꝵ cumeo: ut ascendent
in hai. Et electa xxͦx.mmilia uiroꝵ for¬
trum misit nocte: precepit q eis. di¬
cens. ponite insidias post cuntate.
nec longnus recedatis: ⁊ eritis om̃s
parati. Ego aũ ⁊ reliqua multitudo
que mecum e̾: accedemus ex adu̾so
ꝯtra urbem. Cumq exierint ꝯtra no
sicut ante fecimus fugiemus. ⁊ t̾¬
gau̾temus: donec ꝑsequentes ab
urbe longius ꝓtrabantur. ꝑutabt᷑
enim nos fugere: sicut prius. Nobis
gͦ fugientib ⁊ illis ꝑsequentib ꝯsur¬
Cumq ceperitis: succendite eã. Sic
omnia facietis ut iussi. Simisit q eoꝰ

Expanded text:
it autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes paquae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurcumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
locutus e̾ iosue dño in die qua tradi¬
dit amorreum in ospectu filioꝵ ifrt.
dixitq coram eis. Solꝯtra gabaon
nemouearis: ⁊luna ꝯtrauallem
haylon. Stet̾untq solaluna: donec
ulcisceretur segens de inimicis suis
Nonne scriptum ẽ hoc in libro nusto¬
rum: Stetititaq sol in medio celi: ⁊
ñ festiauit occumbere spaciountꝰ
diei. Non fuit añ ⁊ postea tã longadi¬
es: obediente dño uoci hominis ⁊ pug¬
nante ꝓifrael. Reu̾susq ẽ iosue cũ
omnufrael: in castra galgale. fuge
rant enim qͥnq reges: ⁊ se absconde¬
rant inspelunca urb̃maceda. stun¬
ciatum q ẽ iosue: qd inuenti essent
quinq reges latentes in spelunca
maceda. Qui ꝑrecepit sociis: ⁊ artꝰ.
uoluite saxa ingentra ad os spelun¬
ce: ⁊ ponite uiros industrios qͥ dau

Expanded text:
tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis, pugnante pro Israel. Reversusque est Josue cum omni Israel in castra Galgalae. rant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qu
Abbreviated transcription (Latin):
rogẽ ierimoth ad iaphie qͦ regẽ la¬
chis. ⁊ ad dabir regem eglon: dicens
Ascendite ad me. ⁊ ferte presidium ut
expugnemꝰ gabaon: qͣre transfug̾it
adiosue ⁊ filios ifrael. Congregati gͥ
ascend̾unt qͥnq reges amorreoꝵ. rex
ierłm. rex ebron. rex ierimoth. rex la¬
chis. rexeglon. simul cum exercitib
sins: ⁊ castrametat sunt cura ga¬
baon oppugnantes eam. Habitato¬
res aũ gabaon urbis obsesse mise¬
runt adiosue qui tunc morabatur
in castris apud galgalam: ⁊ dixe¬
runt ei. Ne retrahas manus tuas
ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascende ci¬
tor libera nos: ferq presidrum. Cos¬
uen̾unt enim adu̾sum nos omnes
reges amorreoꝵ qui habitant in
montamis. Ascendit q iosue de gal¬
galis: ⁊ omnis exercitus pugnatoꝵ¬

Expanded text:
regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Laregem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Hierimoth, rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellato
Abbreviated transcription (Latin):
a uob̾. cum in medio nr̃isitis. Itaq
sub maledictione eritis: ⁊ ñ deficiet
de stirpe ur̃a ligna cedens aquasq
ysi seruosuo ut traderet uob̃omne
terram ⁊ disꝑderet cunctos hĩtatoreᷤ
animab nr̃is. uestrot̾rore ꝯpulsi:
ihoc ꝯsilium inunmus. Nunc aut̾e
in manu tua sumus: qͦd tͥbonum
⁊ rectum uidetur fac nob̾. fecit ergo
iosue ut dixerat:⁊liberauit eos de
manib filioꝵ ifrael ut ñ occid̾entur
decreuitq iosue in illodie eos ẽẽ in
minisłiocuncti ppłi ⁊ altaris dñt.
cedentes ligna ⁊ aquas ꝯportantes
usq in ꝑresens tempꝰ: in loco quem¬
elegisset dñs.¬
ue cum audiss adonise dech rex ie¬
rufalem qd̾ scilicet cepifs iosue bai
⁊ subu̾tisset eam. ficut enim fecerat
⁊ qd̾ transfugissent gabaonite ad is¬
rael ⁊ essent federati eoꝵ timiuit ual¬
de. Urbs enim magna erat gabaon
ioroppido hai: omnes q bellatores eiꝰ
fortissimi. Misit gͦ adonisedechrex ie¬
rusalem ad ccħan rege ebrontadpma

Expanded text:
a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque ysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempelegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat i illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon ior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus: pacem uobcum facere cu¬
pientes. Respond̾unt q uirusrael ad
eos: atq dixerunt. Ne forte int̾ra qͦ nob̾
sorte debetur habitetis: ⁊ ñ possimus fe¬
dus inre uobiscũ. At illi adiosue. Ser¬
u tui inquiunt sumꝰ. Quib iosue. Qͥ¬
iram ait estisuos aut unde uenistis
Respond̾unt. De t̾ra longinqͣ ualdeue¬
nerunt seruitui: in nomine dñi dei
tui. Andiuimꝰ enim fanram poten¬
tie eius: cuncta que fecit in egypto
seon regi esebon. ⁊ og regibasan. qui
erant in astaroth. Dixerunt q nobis
seniores: ⁊ omnes hĩtatores t̾re n̾re.
lollite in manib ur̃is cibaria oblon¬
gissimam uram: ⁊ occurrite eis ac di¬
cite. Serui ur̃i sumus: fedus mite
nob̃̾cum. Enꝑanes qñ egressi sumus
de domib nr̃is ut ueniremus ad uos
calidos sũpsimus: nunc sicci fc̾i st̾. ⁊
uetustate nimia ꝯmimuti. Utres ui¬
ninouos impleuimꝰ: minc ruptist̾ ⁊
soluti. Uestes ⁊ calcram̃ta quib indu

Expanded text:
venimus pacem vobiscum facere cuvenimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et c
Abbreviated transcription (Latin):
erant in logis uolumine. Nichil ex his
que moyses uisserat reliquit intactũ
ħ untuersa explicauit coram oi mul¬
titudine ifrael. mulierib acparin¬
lis raduenis quiint̾ eos erant mora
cunctireges trans iordanen qui
uersabantur inmontanis⁊mn cam¬
pestrib. inmaritenis aclittore mag¬
nimaris. hi quoq qui hĩtabant ita
libanum. hettheus. ⁊ amorieꝰ canane
pherez eus.⁊ eueus nebuseus. gregã¬
tisunt parit̾ ut pugnarent ꝯtraiosu¬
e⁊ israel uno amimo eats̃ꝙ sentencia
entes cuncta que fecerat iosue iericho
am ⁊ callide cogitantes: tulerunt sibi
cibarta. sacros ueteres asinis ĩponen¬
tes. ⁊ utres uinarios scissos atq su¬
tos. calciam̃ta q pantiqua: quead
indicium uetustatis putaciis ꝯsuta
erant induti uet̾ib ueluntii. panc̾
qͦ quos portabant obuiaticum duri
erant: ⁊ in frusta mminuti. perrexe¬
runtq ad iosue qui tuno morabat᷑
in castris galgale: ⁊ dixerunt ei atq
simul omniifraeli. Det̾ra longinqͣ

Expanded text:
nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue entes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua
Abbreviated transcription (Latin):
lapides isti: docebitis eos atꝙꝑ dicetis.
ꝑarentem alueum transiuit israel
iordanen istum siccante dño deo nr̃o
aquas eius in conspectun̾ro donͦ tͣn¬
siremus. sicut fecerat prius in mari
rubro qͦd exsicrauit donec tͣnsiremꝰ. ⁊t
discant omnes terrax ppłi fortissimã
deum nr̾m omni tempore
ostqͣm gͦ audierunt omnes reges
amorreoꝵ quihi̾tabant tͣns ior¬
danen ad occidentalem plagam. et
cuncti reges chanaan qui ꝓpinqͣ possi¬
debant magnimaris loca qd̾ siccass
dñs fluenta iordanis coram filiis is¬
rael donec transirent: dissolutum ẽ
cor eoꝵ. ⁊ ñ remansit in eis sp̃c tim̃ti¬
um introitum filioꝵ ifrael. Co tẽpo¬
reai dñs adiosue. fac tibi cultros
lapideos: ⁊ cursicide scd̾o filios ifrael
fecit qͦdusserat dñs: ⁊̃ cucũcidit filioꝰ
ifrael in colle p̃pucioꝵ. hec aũ causa e̾.
scde circu̾cisionis. Omnis ppłs qͥ egres
sus ẽ de egẏptogñris masculii uniu̾¬
si uiri bellatores mortui sunt in deser

Expanded text:
lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Deum vestrum omni tempore postquam ergo audieruAmorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israel. Tre ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisisus est ex Aegypto generis masculini, universi viri bellatores mortui sunt in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
adiosue. Netimeas eos. In manꝰ eni
tuas: tradidi illos. Nullus eniex eis
tibi resist̾e pot̾uit. Irrint ĩq iosue sr̃
eos repente: tota nocte ascendens de
galgalis. Et ꝯtuibauit eos dñs a fa¬
cie ifrael. ꝯtriuitq plaga magna
in gabaon. acpersecutus ẽ ꝑ unam¬
ascensus bethoron. ⁊ ꝑcussit usq are¬
ca ⁊ maceda. Cum q fug̾ent filios
ifrael. ⁊ essent in descensu bethoron.
celousq azecha: ⁊ mortui st̃ multo
plures Laꝑidib grandinis qͣm qͦs¬

Expanded text:
as eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures la
Abbreviated transcription (Latin):
moysi altare de lapidib ĩpolitis quos
ferrum ñ tetigii. ⁊ obtulit sr̃ eo holora¬
usta dño. ĩmotauit q pacificas iusti¬
mas. ⁊ scripsit super lapides deut̾ono¬
nitum legis moysi: qͦdille digesserat.
coramfiliis ifraei. Omnis aute ppło⁊¬

Expanded text:
quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem po
Abbreviated transcription (Latin):
se t̾re in aquis iordanis. aque que infe¬
riores sunt decurrent atq deficient: qͦ
aũ desuꝑ ueniunt in uira mole ꝯsistent
Igitur egressus ẽ ppłs de tab̾nacłis sins
ut transirent iordane: ⁊ sacerdotes qͥ
portabant aicham fed̾is pergebant añ
eum Ingressis q eis iordane. ⁊ pedibus

Expanded text:
is Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
bafan ⁊ cuncta regna og regis basas
omnes q uicos rair qui st̃ in bafan
lxͣ opꝑida. ⁊ dimidiam partẽ galaad¬
⁊ astaroth⁊ edrai. urbes regni og in
basan.filiifmachir. filiimanasse
dumdie parti filioꝵ mrachir. uixta
cognationes siras. Hanc possession¬
em diuisit moyses: in campestrib
moabtrans iordanen ꝯtra iericho.

Expanded text:
g regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jor
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt ꝯfestim ⁊ pergentes adclu¬
tatem ceꝑunt ⁊ succendunt eã. Uiri
au cruitatis qui ꝑsequibant᷑ iosue
respicientes ⁊ uidentes fumumurs
ad celumusq ꝯscendere. ñ potuerunt
ultra huc illucq diffug̾e: p̃sertinicũ
hi qui sumilau̾ant fugam ⁊ tente¬
bant ad solitudinem ⁊tra ꝑsaqites

Expanded text:
ntes ad civitatem, ceperunt et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes
Abbreviated transcription (Latin):
nitus q increpuit. muri slico corru¬
erunt. & ascendit unusquisq per lo¬
cum: qui ꝯtraseerat. Ceꝑunt q ciuu¬
tatem. ⁊ ini̾fecerunt omnia cͦerant
in ea auiro usq admulierem: ab
infante usq ad senem. Boues qͦ et o¬
ues ⁊ asmos: in oregl̃adii ꝑcusserunt
duob aũiuiris qui exploratores miᷤ¬
si fuerant: dixii iosue. Ingredimini
domum mulieris meretricis ⁊ ꝓdu¬
cite eam ⁊omnia que illius sunt: si¬
cut iuram̃toilli firmastis. Ingressi¬
q iuuenes edurerunt raab⁊ parentẽ
eius fre̾s qͦ ⁊ cunctam supellectilem
ac cognationem illius: ⁊ extra castra
ifrael manere fecerunt. Urlem aũ⁊
acferro. que merarium dñi ꝯsecra¬
u̾unt. siaabuͦ meretricem ⁊ domũ
pris eius ⁊omnia que habebat fecit
iosue uiuere. ⁊ ħĩtau̾unt in medio

Expanded text:
nitusque increpuit muri ilico corrunitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosu
Abbreviated transcription (Latin):
clangentes: ⁊ armatus ppłs ibat añ
eos. Uulgus aũ reliquum seq̃batur
arham: ⁊ buocinis ꝑsonabat. Cirrui¬
erunt q ciuitatem scd̃o die semel: et
reu̾si sunt in castra. Sic fecerunt sex
dieb. Die aũ septimo diluculoꝯsur¬
gentes: circiierunt urbem sicut dis¬
positum erat septies. Cumq septimo
circuitu clang̾ent buccinis facerdotes
dixit iosue ad omnem ifrael. Uocifera¬
mini: tradidit enim uob̃ dñs cruita¬
tem. Sit q ciuitas hec anathema: ⁊ oĩa
que mea sunt: dño. Sola raab m̾etͥx
uiuat: cum uniu̾sis que cum ea in
domosunt. Abscondit enim nuncios
qͦs direximus. Nos autẽ cauete: ne de
bis que p̃cepta sunt qͥppram ꝯtingatiꝰ
stra ifrael sub peccõ sint atq turbent᷑.
Quiqͥdaũ auri ⁊ argenti fui̾t ⁊ua¬
soꝵ eneoꝵ ac ferri: dño ꝯsecretur re¬
positum in thesauris eius. Igit᷑ omni¬
ppło uociferante.⁊ clangentib tubis
postqͣm in aures multitudinis uox so¬

Expanded text:
clangentes et armatus populus ibat ante clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox so
Abbreviated transcription (Latin):
puerit: ꝯclamabit omnis ppłs uocife¬
ratõne maxima ⁊ muri funditus cor¬
ruent ciuitatis. Ingredientur q singłi
ꝑlocum ꝯtra quem stet̾int. Uocauit gͦ
iosue filius nun sacerdotes: ⁊ dixit ad
eos. Tollite archam fed̾is ⁊ septem alii
sacerdotes tollant septem iubeleorum
buccinas: ⁊ incedant. ante arcłã dñi.
armati. precedentes arcbam dñi. Cũ¬
q iosue u̾ba finiss ⁊ sept̾e sacerdotes
septem buccinis clang̾ent añ arcbam
federis dm̃ omnis q populus precederet
armatus. reliquum uulgus archã se¬
quebatur: acbucinis oiao crepabant.
p̃ceperat aũ iosue ppłodicens. Noncla¬
mabitis neq audietur uox u̾ra. nec
ullus sermo ex ore u̾ro egrediet᷑. donec
ueniat dies in quodicam uob̃. Clam¬
ate. ⁊ uociferamini. Cucunut ergo ai¬
cha dñi ciuitatem semel ꝑdiem: ⁊ re¬
u̾sa in castra mansit ibi. Igit᷑ iosue
denocte ꝯsurgente tulerunt sac̾dotes
archam dñi. ⁊ septem ex eis septẽ bus¬
bantq archam dñi ambulantes atq

Expanded text:
mnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus serin quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem bucbantque arcam Domini ambulantes atque
Abbreviated transcription (Latin):
spolia pallium coccineum ualde bonu̾
⁊ ducentos siclos argenti. regulã qͦ
li ⁊ abscondi in terra ꝯtra medium ta
bernaculi mei. argentum qͦ fossahu¬
mo operui. Misit gͦ iosue ministros.
Qui currentes ad tabernacłm illius:
reppererunt cuncta abscondita in eodẽ
loco. ⁊ argentũ simul. auferentesq
detentoriotulerunt ea adiosue ⁊ ad
omnes filios ifrael: ꝓiecerunt q añ
dñm. Tollens ĩq iosue achan filium
zare. argentum q ⁊ pallium ⁊ aureã
regulam. filios quoq ⁊ filias eiꝰ. boue̾
⁊ asmos ⁊ oues. ipsum q tab̾naculũ
⁊ cunctam supellectilem. ⁊ omnis isrł
cum eo: duxerunt eos ad uallẽ achor.
ubi dixit iosue. Quia turbastinos:
exturbet te dñs in die hac. Lapidaunt¬
q eum omnis israel: ⁊ cuncta que ilł
erant igne ꝯsupta sunt. Congregaue

Expanded text:
spolia pallium coccineum valde bonum spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque lbernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
num. hec enim dicit dñs deus ifrł ana¬
thema in medioti ifrael ẽ. sion pot̾is
stare coram hostibtins: donec deleat᷑
exte qui ꝯtaminatus e̾ hxo scelere. Ac¬
cedetisq mane singłi ꝑtribus ur̾as.
⁊ quãcũq tribum sors inuenerit
accedet ꝑ cognatõnes suas. ⁊ cognatõ
ꝑdomos: domus q ꝑuiros. Et quic̃¬
q ille in hoc facinore fui̾t dep̾hensus
ꝯburetur igni cum omni substan¬
tia sua. qm p̃uaricatus e̾ pactum
dñi ⁊ fecit nefas inifrael. Surgens
itaq iosue mane: applicauit irael
ꝑtͥbusias suas ⁊ inuenta est trib
iuta. Quecum uixta familias sudꝰ
esset oblata: inuenta e̾ familia ⁊a¬
re.Illam qͦ ꝑ uiros offerens. repꝑit
⁊aboi. cinũ domum ꝑsingulos.
diuitens uiros inuenit achan filium
charini. filii ⁊ abdi. filii ⁊ are. de tribu
iuda. Et ait ad achan. filimi da glam
chan iosue: ⁊ dixit ei. Uere ego pecraui
dño deo ifrael: sic ⁊ sic feci. Hidi em̃ int̾

Expanded text:
num haec enim dicit Dominus Deus Israhel ananum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da glorchan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter
Abbreviated transcription (Latin):
mant ꝙ cor ppłi: ⁊ instaraque lique¬
fc̾m e̾. Iosue uͦ scidit uestim̃ta sua: et
usq ad uesꝑam tam ip̃e qͣm omnes
senes ifrael. Miserunt ꝙ puluerẽ sr̃
capita sua. Et dixit iosue. lxudñe ds̃.
Quiduolinsti transduc̾e ppłm istum
iordane fluuum ut traderes nos in
man amorrei ⁊ ꝑderes: Utinam ut
cepimus: mansissemus trans iorda¬
nen. Midñe ds̃ quid dicam uidens
tfraelem bostib sins terga u̾tentem:
Audient chananei ⁊ omnes hitatores
terre: ⁊ pariter ꝯglobati curũdabunt
nos atq delebunt nom̃ nt̃m de terra
Et quid facies magno nomini tuo:
Sixit q dñs ad iosue. Surge. suria¬
uaricatus ẽ pactum meum. lułunt
q de anathemate ⁊ furati st atq m̃ti¬
ti: ⁊ abscond̾unt interuasa sua Nec
potenit ifrael stare ante hostes suos eo¬
ꝙ fugiet: qr pollutus e̾ anathemate.
Non eroultra uobcum: donecꝯteratis
eum quihuius sceleris reus e̾. Singe. Sci¬
fica ppłm: ⁊ dices. Sc̃ificamini in crasti¬

Expanded text:
muitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iavaricatus est paque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crasti
Abbreviated transcription (Latin):
uanit: currusq bussit. Neuersus
q statim cepit asor: ⁊ regem ensper¬
cussit gładio. Asor enm: antiquit᷑
intꝰ omina regna hec principatũ tene¬
bat. Percuffit q om̃s aĩas que ibid̾e
morabantur. Non dimisit in eaullaᷤ
reliquias: s usq ad interitionem
uniu̾sa irastauit. Ip̃am qͦ urbem
ꝑemit incendio. ⁊ omnes ꝑcirruitum
ciuitates. reges q eax cepit ꝑcussit.
atq deleui. sicut p̃ceperat ei moyseᷤ
famulus dñi: absq urbib q̃ erant
in collibrin tumulis site. Cet̾as suc¬
cenoit ifrael. Unam tm̃ asor mum¬
tissinam flama ꝯsũꝑsit. Omniẽq
predam istaꝵ urbrum ac iumenta

Expanded text:
rvavit currusque conbusit reverrvavit currusque conbusit reverque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbempermisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urb
Abbreviated transcription (Latin):
umq ab oriente. ⁊ occitente. ⁊ amorre¬
um atq hetheum. ac pherez eum ⁊ ie¬
buseum inmontanis: eueum qͦ qui
hĩtabat adradices hermon in t̾ra maꝰ¬
pha. Egressi q sunt omnes cum tͣmis
sius ppłs multus minis sicut harena
que estin littore maris: equi qͦ ⁊ currꝰ
ĩmensemultitudimis. Conuen̾unt. ꝙ
omnes reges isti inunum adaquas
meron: ut pugnarent ꝯtra ifrael. Si¬
xit q dñs adiosue. sle timeas eos. Cra
enimbac eadem hora: ego tratam ous
istos uulnerantos in ospectu israel
squoseoꝵ submiabis: ⁊ currus igne
ꝯbures. Uenit q iosue ⁊ omnis ex̾citus
cum illo adu̾sum illos ad aqͣs meron
subito: ⁊irruerunt sr̾ eos. t̃radroit ꝙ
illos dñs inmamis israel. Qui ꝑcusse¬
runt eos. ⁊ ꝑseciti sunt usꝙ ad sydo¬
nem magnam. ⁊ aquas maserefoth.
cãpum q masphe qui ẽ ad orientalẽ
ultus partem. Ita ꝑcussit omnes: ut
nullas dimit̾et ex eis reliquias. feĩ¬
q sicut p̃ceperat ei ons. Eqͦs eoꝵ subn̾¬

Expanded text:
umque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsumerent᷑ quiñ eiudierant uoc̾ẽ dñi
⁊ quib ante iirauerat ut ostenteret
eis t̾ram lacte ⁊ melle manant̾e.ho¬
rũ filii in locum successerunt pr̾m.
ci curu̾̃cisi sunt a iosue. qui sicut nati
fuerant in p̃pucio erant: nec eos in
uia aliquis circũciderat. postqͣm aũ
omnes cirũcisi sunt: manserunt in
eotem castroꝵ loco donec sanarentur.
dixitq dñs ad iosue. hodie abstuli ob¬
ꝓbrium egẏpti a uob̾. Uocatum q ẽ
nom̃ loci illus galgala: usq in pre¬
sentem diem. Manserunt q filii is¬
rael in galgalis: ⁊ fec̾unt phase. xiiii¬

Expanded text:
dierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase
Abbreviated transcription (Latin):
audebat ingredi aut egredi. Dixit q
dñs ad iosue. Eoce dedi in manutua ie¬
richo ⁊regem eius:omnesq fortes ui¬
ros. Circuite urbem cuncti bellatores.
semel ꝑdiem. Sic facietis sex diebus.
Seꝑtimo aũdie sacerdotes tollent. Un.
buccinas quaꝵ usus ẽ in iubeleo: ⁊ p̃ce¬
dant archam fed̾is. Septiesq circuibitis

Expanded text:
audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis
Abbreviated transcription (Latin):
datum: ⁊ usurpau̾tni de ana¬
themate. slam achan faliꝰ charini. fi¬
lii ⁊ abdi.filii zare de tribu iuta: tu¬
lit aliquid de anathemate.Iratusq
iuxta bethauen. ad orientalẽplagã
opꝑidi betbel: dixit eis. Ascendite. tex¬
plorate t̾ram. Qui precepta ꝯplentes
explorau̾unt hai. & reuersi: dixerũt
ei. Non ascendat omnis ꝓpłs: s duoul
trtamilta uiroꝵ pergant. ⁊ deleant

Expanded text:
unt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplenexploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant
Abbreviated transcription (Latin):
graroinem largioris uie trita sunt
⁊ pene ꝯsũpta. Susceꝑunt gͥ de cibari¬
is eoꝵ: ⁊ os dñi ñ interrogau̾unt. fecit¬
q iosue cum eispacem: ⁊ mito federe
pollicitiis e̾ ꝙ ñ occid̾entur. pͥncipes
quoq multitudinis iurau̾unt̾ eis.
post dies aũtres miti fed̾is: audie¬
runt qd̾ in uicino hĩtarent̾. ⁊ inter
eos futuri eẽnt. Mou̾unt.q castra filii
ifrael ⁊uen̾unt in ciuitates eoꝵ die
tercio: quaꝵ hec uocabula st̃. Gabao¬
⁊ caphira ⁊ beroth.⁊ carrathiarim.
omne uulgus ꝯtra pͥncipes ifrael¬

Expanded text:
e trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula set Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. omne vulgus contra principes
Abbreviated transcription (Latin):
eos. alios qͦ xii.lapides posint iosue in
medio iordanis alueo ubi stet̾unt sac̾¬
dotes quiportabant arcdam fed̾is dñi¬
⁊ sunt ibiusq inp̃sentem diem. Sac̾do¬
tes aũ qui portabant aicham stabant
in iordanis medio:donec omnia ꝯple¬
rentur que iosue ut. loq̃ret᷑ ad ppłm p̃ce¬
perat dñs. ⁊ dixerat ei moyses. festinan¬
q ppłs. ⁊ transiit. Cum q transissent
omnes: transunt ⁊ archa dñi. Sac̾doteᷤ¬
qͦ pergebant añ ppłm. filii qͦ ruben ⁊
gadi dimidia tribus manasse armati
p̃cedebant filios ifrael: sicut eis p̃ceꝑat
mas ⁊ cuneos incedebant sĩ plana atq
campestria urbis iericho. In illo diem
magnificauit dñs iosue coram omni
ifrael: ui timerent eum sicui timu¬
erant moysen dumadhuc iiueret.di¬
xitq ad eum. Precipe sacerdotib qui
portant archam federis:ut ascendant
deiordane. Qui precepit eis dicens. as¬
cendite de iordane. Cum qz ascendis¬
sent portantes archam fed̾is dñi. et

Expanded text:
n medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia tribupraecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat mas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnisisrael qd̾ caꝑta eẽt ciuitas. et
fumꝰ urbis ascent̾et: reu̾sus ꝑcussi ui¬
ros lai. Si qͥdem ⁊ slli qui ceperant et
sucenterant cuutatem: egressi de ur
beꝯtra suos medios hostium ferur ce¬
multitudine saluaret᷑. regem qͦ urd̾
lai apprehendunt unuentem ⁊ obtu¬
lerunt iosue. Igitur omnib int̾fectᷤ
amisraelem adteserta tendentẽ fue¬
rant ꝑsecuti ⁊ in eodem loco gładio
corruentib: reu̾si filii ifrael ꝑcusse¬
runt ciuitatem. Erant aũ quim ẽ
odem diexiderant a iuro usq admu¬
lierem .xii.milta hominũ: om̃s ur¬
bis łmi. Iosue uͦ ñ ꝯtraxit manum¬

Expanded text:
omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coemultitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsit gͦ iosue filius mun de secchim
duos uiros exploratores abscondi¬
to. ⁊ dixit eis. Ite ⁊ꝯfiderate t̾ram: urbẽ¬
q iberico. Qui pergentes ingressi st̾ do¬
mum mulieris meretͥcis noi̾e raab: ⁊
quieu̾unt apud eam. srunctatũ qr
ẽ regriberico: ⁊ dictum. Eoce uiringͣs¬
si sunt huc ꝑ noctem de filiis ifrł: ut
explorent terram. Misitq rex iherico
ros. qui uen̾unt aote. ⁊ ingressi sunt
domumtitam. Exploratores qͥppe st̾:
q mulier uiros abscondit: ⁊ ait. fate¬
or uen̾unt adme: s nesciebam unde
essent. Cumq porta claud̾etur inte¬
nebris. ⁊ illi pariter exierunt: nescio
quo abierunt. ꝑsequimim cito: ⁊ ꝯp̃¬
hendetis eos. Ip̃a aũ fecit ascend̾e uiros
in solarium domus sue: operuit q eoꝰ
stipula lim que ibi erat. hi aut̾e qui
missi fuerant secuti sunt cos: ꝑuram
que ducit aduata iordanis. Ilis q e¬
gressis: statim porta clausa est. Necdu̾

Expanded text:
n de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, que mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim p
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ dedit. ⁊ possideant ip̃i qͦ t̾rã qua
dñs deusu̾r daturus e̾ eis. Et sic reu̾te¬
mini in t̾ram possessionis ur̾e. ⁊ ha¬
bitabitis in ea quam uob̃ dedit moy¬
ses famulus dñi: tͣns iordanen ꝯtͣ solis
ortum. Respond̾unt q ad iosue: ⁊ dixe¬
runt. Omnia que p̃cepisti nob̃ facie¬
mus: ⁊ quocͦq miseris ibimus. Sicut
ficut fuit cum moyse. Qui ꝯtradixerit
orituo ⁊ ñ obedierit cunctis sermonib

Expanded text:
vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
uallatus auxilioꝑugnatoꝵ. Cũ¬
qͣ cenissent ⁊ asceidissent ex adu̾so
cuntatis: stet̾unt ad septẽtrionalẽ
urbis plagam inter quam ⁊ eosua
uiros elegerat: ⁊ posuerat in insidiis
inter bethauen .s hai. ex occidentali pa¬
te enisdem ciuitatis. Omnis uͦ reli¬
quus exercitus ad aquilon̾e aciem
dirigebat: ita ut nouissimimulti¬
tudinis occidentalem plagam urb̃
attingerent. Abiit gͦ iosue noste illa
⁊ stetit inuallis medio. Qd cñuidis.¬
set rex hai. festintunt mane:⁊ egress
ẽ cum omni exercitu cinitatis. Sire¬
xit q aciem ꝯtra desertum: ignoran᷑¬
qd̾ post tergum laterent infidie. Io¬
sue uͦ ⁊ omnis multitudoifrael cesse¬
runt Loco: simulantes metum ⁊ fu¬
gientes ꝑuiam solitirdinis. At illi
uociferantes parit̾ ⁊ se mutuo cohor¬
tantes ꝑsecuti sunt eos Cũ ꝙ recesut
sent
harebem auen remansisset quimꝑse
queretur israel sicut eruperant aꝑta

Expanded text:
auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vm viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignoranquod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantesssent Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta
Abbreviated transcription (Latin):
faciet dñs inter uosmirabilia. Et ait
adsacenlotes. ĩollite arbam fed̾is: et
p̾cedite ppłm. Qui iussaꝯplentes:tu¬
lerunt. ⁊ ambulau̾unt ante eos. Dix¬
q dñs adiosue. hodie incipiam exalta¬
ir te coram omni israel. ut sciant qd̾
sicut cum moyse fuuta ⁊ tecum sim.
Tu aũ precipe sacerdotib qui portant
archam fed̾is: ⁊ diceis. Cum ingressi
fu̾itis partem aque iordanis: state in
ea. Dixitq iosue ad filios ifrael. Acce¬
dite huc: ⁊ audite u̾bum dñi dei nr̃i
& rursum. In hoc inquit scietis ꝙ dñs
deus iuuens in medio u̾ri e: ⁊ disꝑdet
in conspectu u̾t̾o chananeũ. hettheũ.¬

Expanded text:
ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheu
Abbreviated transcription (Latin):
ei mpyses seruus m̃s mor¬
tuus est: surge ⁊ transi iordanen istum
tu ⁊ omnis ppłs tecum int̾ram qua ego
dabo filiis israel. Omnem locum que cal¬
cau̾it uestigium pedis u̾ri uob̃ tradã:
sicut locutus sum moysi. A deserto liba¬
noq usq ad fluuiũ magnũ eufraten
omnis t̾ra hettheoꝵ usq ad mare mag¬
num otra solis occasum: erit t̾minꝰ u̾r.
Nullus pot̾it uob̾ resistere: cunctis di¬
eb uite tue. Sicut fun cum moyse: ita
erotecum. Non dimittam te: nec d̾elin¬
quam de. Confortare: ⁊ esto robustus. lu
enim sorte dunides ppło huic t̾ram: pro
qua iuraui pr̃ib tuis ut trad̾em eã illis.
sonfortare gͥ ⁊ esto robustus ualde: ut
custodias ⁊ facias omne legem quam
precepit tͥmoyses seruus m̃s. Nec decli¬
nes abea ad dexteram uel ad sinistram:
ut intelligas cuncta queagis. Non re¬
cedat uolumen legis huiꝰ de ore tuo. sed
meditab̾is in eodieb ac noctib: ut custo¬
dias ⁊ facias omnia que scripta st̃ in eo

Expanded text:
ervus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. onfortare, et esto robustus valde: ut custodias, et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo:
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Innoxiierimꝰ aiuramto loc
qͦ adiurastinos: si ingredientib nob̾
t̾ram signum fui̾t funculus iste coc¬
cineꝰ ⁊ ligau̾is eum in fenestra ꝑ qũa
domus tue egressus fun̾. sanguis iꝑ¬
sius erit in caꝑut eius: ⁊ nos erimus
alieni. Cunctoꝵ aũ fanguis qui tecũ
nr̃m. si eos quis tetig̾it. Qd̾ si nos ꝓde
re uoluis. ⁊ sermonẽ istum ꝓferre in
merium: ermnꝰ munoi abire iurainto
qͦ adiurastinos. Et illa respondit. Sic
locuti estis: ita fiat. Simittens q illoᷤ
ut perg̾ent: appendit funiculũ cocci¬
neum in fenestra. Illi uͦ ambulanteᷤ
ꝑuen̾unt ad montana ⁊ manserumt
ĩbitres dies: donec reu̾terent᷑ qui fue¬
rant ꝑsecuti. Querentes eñ ꝑ omnem
uiam. ñ reppererunt eos. Quib urbem
ingressis: reu̾si sunt. ⁊ descend̾unt explo¬
ratores demonte.  ordane transirasto
uen̾unt adiosue filium nun. narrã¬
uerunt q ei omnia que acciderant
sibi:. atq dixerunt. Tradroit dñs omñe¬

Expanded text:
d eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nosre volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dom