comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osece. amos. zachariam. malachi¬
am. quue poscitis scripsissem.
si licuisset: preualitudine mittiti
solatia sumptuum: notarus nr̃is
et librarios sustentetis. ut uobis
potissimum nr̃m at sudet ingeni
Et ecce ex latere frequens turba
diuersa poscentium : quasi aut
aequum sit me uobis esurientib.
aliis laborare: aut inratione dati
et accepti. cuiquam preter uoi
obnoxius sim. Ituq longa egro¬
tictione fractus. ne penitus hoc
anno reticerem. et aput uos mutus essem:
tridui  opus: ur̃o nomini consecraui. Inter¬
pretationem uidelicet: trium salomonis uolu¬
minum. Masloth. quas hebrei parabolas:
uulguta editio prouerbia uocat. Coeheleth.
quod grecat accclesi asten: latinae concionato¬
rem possumus dicere. Sirasirim: quod in
linguam nr̃am uertitur canticum cunticorum
Fertur et pane̾rethos hiesu filii sirach liber
et alius pseudo graphus. qui sapientia salomo¬
nis inscribitur : Quorum priorem hebraicũ
repperi: non ecclesiasticum ut aput latinos.

Expanded text:
 Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos;
Abbreviated transcription (Latin):
Edomine: scđ̃m uerbum tuum doce me
F it manius tua auxiliatrix meu
Desideraui saluturt tuum domine: edex tua
Erraui quasi ouis ꝑdita. quere seruum tuui
quia preceptorum tuorum non sum oblitus

Expanded text:
Domine: secundum verbum tuum doce me.it manus tua auxiliatrix mea: desideraui salutare tuum, domine, et lex tua Erraui quasi ouis perdita: quaere seruum tuum, andatorum tuorum non sum oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam eius. Et aspiciet inimica mea: et operi¬
ctur confusione quac dicit ad me ubi. ẽ. dominus
erit inculcationem ut lutum platecrum. Dies
ut atdificentur maceriae tuae: indie illa longe
fiet lex. Indie illa etusq ate ueniet assur. et̃
usq ad ciuitates munitas. et aciuitatibus munitis
usq ad flumen: et ad mare demari. et ad montem
demonte. Et erit terra indesolationem super
habutitores suos: ꝓpter fructum cogitationum
eorum. Pasce populum tuum in urga tua: gregem
heredittitis tuae. Habittintes solas insaltu in
medio carmeli: pascentur basan. etgalaad iuxta
dies antiquos. Scdđm dies egressionis tuac de
terra aegrpti: ostendam ei mirabilia. Uidebunt
gentes: et confundentur super omni fortitudine
suci. Ponent manus suꝑ os: et aurescorum surdȩ
erunt. Lingent puluerem sicut serpens: uelut
reptilia terrae pro turbabuntur de aedib suis:
Quis deus similis tui qui aufers iniquitatem.

Expanded text:
justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operijustitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus erit in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis:Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad comedendum: precocas de siderauit anima
mea. Perit sc̃s deterra: et rectus in hominibus
um suarum: dicunt bonum. Princtps postulat
et iudex in reddendo est etmagnus locutus est
desiderium animae suae. et conturbauerunt eam
Qui optimus in eis. ẽ. quasi paliurus : qui rectus
quasi spina desepe. Dies speculationis tuae
uisitatio. uenit: nunc erit uastitas corum:
Nolite credere amico: et nolite confidert in
duce: Abea quae dormit insinu tuo. custodi
claustra oris tui: quia filius contumeliam
facit patri. Filia consurgit aduersum matrem
suam. nurus contra socrum suam: inimici om̃s
domestici cius. Ego autem addtum aspiciam.
et expectubo deum saluatorem meum. audiet
me deus meus. Nelacteris inimica mea suꝑme.
quia cęcidi consurgam. Cum sedero intenebris.
dominus lux mea est. Iram domini portabo.
qm̃ peccaui ei donec iudicet causam meam. et
faciat iudicium icums educet me inlucem: iude

Expanded text:
ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus um suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo
Abbreviated transcription (Latin):
icum proscelere meo: E ructum uentris mei
utiq facere iudicium. cidiligere misericordiã.
et sollicitum ambulare cum deo tuo. U ox
domini ad ciuitatem clamat: et salus erit
timentibus nomentuum. Audite trib etquis
irae plena. N umquid non iustificabo stateram
impiam. et sacelli pondera dolosa: Inquibus
diuites: repleti sunt iniquitate. ethabitartes
inea loquebantur mendacium: elingua corun
fraudulenta inore ipsorum. Et ego ergo coepi
percutere᷑ perditione: suptr peccatis tius. Tu
comedes et non saturaberis: ethumiliatio tua in
medio tui. Et apprehendes et nonsaluabis: et
quos saluareris ingladium dabo. Tu seminabis
disti precepta amiri: et omne opus domus ahab:
et ambulasti inuolup̾tatibus eorum utdarem
te inperditionem. ethabittuites in ea insibilum
et obprobrium populi mei portubitis. Uae
mihi quia factus sum sicut qui colligit in au¬
tumino racemos uindemiae.: non est botrus

Expanded text:
meum pro scelere meo fructus ventris mei, meum pro scelere meo fructus ventris mei, Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et qirae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis,disti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. CapII. Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et sitituas demedio turet non adorabis ultra
opera manuum tuarum. Et euellam lucos
tuos demedio tui: et conteram ciuitates tuas.
Et faciam infurore et inindignatione ultionẽ
in omnibus gentibus: quae noñ audierunt.
Audite quae dominus loquitur. Surge
contendeꝰ aduersum montes: et audiant colles
domini. et fortia fundamenta terrae: quia
iudicium dominicum populo suo. et cum istł
diudiccibitur. Populus meus quid feci tibi.
etquid molestus fuitibi. Responde mihi
quia eduxite deterra aegrpti. et dedomo serui¬
entium liberaui te: etmisi arat faciem tuam
morsen et a aron et mariam. Popule meus
memento quesoquid cogitauert balach rex
moab: etquid responderit ei balaam filius
beor desepthim usq ad galgalam.ut cognos¬
ceret iusticias domini. Q uid dignum offeram
domino. Curuabo genua deo excelso. Num¬
quid offtram ei holocausto̾matti et uitulos
anniculos Numquid placari potest dñs

Expanded text:
tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audierunt. Cap. VI. Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles ntes judicium Domini, et fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. QuDomino? Curvabo genua Deo excelso: numquid offeram ei holocaustomata, aut vitulum anniculum? numquid placari poterit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et octo primateshomines: ct pascent terram assur
ingladio: etterram nemrot inlanceis cius et
liberabit ab assur cum uenerit interram nr̃am. et
cum calcauerit interminis ur̃is. Et erunt reliquiae
iacob inmedio populorum multorum quasi ros
adomino: et quasi stillat spper herbam quic
non expectat uirum. et non prestolatur filios
hominum. Et crunt reliquiae iacob ingentib
inmedio populorum multorum: quasileo in
iumentis siluarum. etquasi catulus leonuis rugiens nn¬
gianib pecorum : qui cum transierit et conculca¬
uerit et coeperit. non est qui eruat. E &x altabit᷑
manus tua super hostes tuos: et omnes inimici
tui interibunt. Et erit indie illa dicit dñs:
auferam equos tuos demedio tui. etdisꝑdam
quadrigas tuas. Et perdam ciutues terrat
tuat: et destruam omnes miitiones tuas: et
auferam malicia demanu tua: etdiuinationes
non crunt inte. Et perirt faciam sculptilia

Expanded text:
et octo primates homines. Et pascent terram Assur et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
ocauoi otus laudationem meam: ulat. Ger.¬
intende orationi mecledt
enouissimo terrae adte clcimabo: cum triste
fuerit cor meum
um fortis eleuabitur aduersumme: tu eris
Tuenim deus exaudisti uota mea: dedisti
hereditictem timentibus nomen tuum r
Dies suꝑ dies regis adicies. annos eius donee e st
ex eos salus meoc
susceptor meus non commouebor amplius
Usque quo insidiamini contra uirum interficittis
omnes: sicut macheria inclinata sepis corruens
Partem enim eius cogitauerunt expellere: platut¬
runt sibi inmendatio. ore suo benedicunt intrin¬
fortitudinis meae salus mecc indeo
Sperate in eo omna temport populi: effundite
Nolite confidere incalumpnia: et in rapina nefrus
Unum locutus est deus: duo haec audiui quia

Expanded text:
Exaudi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum me, tu erisSEMPER. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejuex eo salus mea. susceptor meus non commovebor amplius, Usquequo insidiamini contra virum, interficitis omnes, sicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt, et corde suo h. intrinfortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite Nolite confidere in calumnia et in rapina, ne frustUnum locutus est Deus, duo haec audivi: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Eus õs meus estu: deluce consurgã adte
Sitiuit te anima mea : desiderauit te caro
mea interra inua etconficiente acsine aquec
Sic inscõ apparui tibi ut uderem foratudinem
tuam: etgloriam tucem
Delior eium est miscłia tua quam intue
Qui simul habuimus dulce secretum. in domo dei
ambuluuimus cum terrore: ueniat mors suꝑ eos.
descendant ininfernum uiuentes. quia nequitia
in congregatione corum inmedio eorum
Ego autem addm̃ clamabo: etdñs saluabit me
Uesperae et mane et meridie loquar: etresonabo

Expanded text:
 mea tu es, de luce consurgam ad te: Sitivit te anima mea, desideravit te caro mea: in terra invia et consitiente, ac sine aqua. Sic in sancto apparui tibi, ut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam. Melior est enim misericordia tua quam vitae Qui simul habuimus dulce secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia nequitiae in congregatione eorum, in medio eorum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo,
Abbreviated transcription (Latin):
N itidius butrro os eius: pugnat autem cor ilpltis¬
molliores sermones eius oleo cum sint lanccide
Proice supra dnm̃ caritatem tuam: ec ipse te enutriet
nondabit in aecernum fluctuationem iusto
Tu autem ds̃ deduces: inputeum interitus
Uiri sanguinum eedolosi non dimidiabunt dies suos
ego autem fidutiam habeo tu
ULICTORI EROCOLUPA MOTA EORD̃ PROCULADIERIT
DAID HUMILIS E SIUELEX. QUMDO
IENOTRUN EUR PALISIIM MOEIH¬
totadie pugnans tribubauit me
multi enuim qui pugnant contrame altissime
Iuacumq die territus fuero: ego autem inte confidam
Quia nullus est saluus ineis: infurore populos
Decretiora meu tunumerasti: repone latrimam
Indeo laudabo uerbum. in ño laudabo seimones
Indeo sꝑaui. nontimebo quid faciat mihi homo
In me sunt deus uotatua: reddam gratiarum
delapsu. ut ambulem coram deo inluce uiuentium¬
PROUICIORIA UT NOS DSEMDIS DAUID HOILEU
ET SIMELICIM QUINDO EŨGIT̃ AFACIAE

Expanded text:
Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illmolliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu autem, Deus, deduces eos in puteum interitus: viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem fiduciam habeo tui. VICTORI PRO COLUMBA MUTA, EO QUOD PROCUL ABIERIT DAVID HUMILIS, ET SIMPLEX, QUANDO TENUERUNT EUM PALAESTItota die pugnans tribulavit me.multi enim qui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fuero: ego Al. tac. ego in te confidam. meam. Qui nullus est salvus in eis: in furore populos h. motum meum tu numerasti, pone lacrymam In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, voe, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO FUGIT A FACIE
Abbreviated transcription (Latin):
mihi protege me
Libera me ab optrariis iniquitictis: et auiris
Quia ecce insidiati funt animat ieue: congregantur
et absq peccato meo domine
N on egi iniquue et illi currunt et preparantur
Et tu domine deus exercitium deusisrł: eiugila
ut usites omines gentes
Non miserearis uniuersis: qui oꝑ antur iniquitatem
quasi nemo audiat
Fortitudinem eius adte seruabo: qm̃ tu ds̃ eleuator m̃s
D s̃ miscdia mea preueniet me: deus ostende mihi
inde cantatoribus meis
N e occidas eos neforte obliuiscantur populi mei.
disꝑge eos infortitudine tua etdestrue eos
in suꝑbia sua maledictionem: etmendacium narrantes
Consume in furore consume ut non subsistunt: et
circum eant cuuitatem
Ipsi uacabuntur ut comedant: eccum saturati
non fuerint murmurabunt
Ego autem cantubo impium tuum: eclaudabo
mane misaericordiam tuam

Expanded text:
mihi protege me. Libera me ab operariis iniquitatis Al. operantQuia ecce insidiati sunt animae meae, congregantur et absque peccato meo, Domine. Non egi inique, et illi currunt Al. cucurrerunEt tu, Domine Deus exercituum Deus Israel, evigila, ut visites omnes gentes. Non miserearis universis qui operantur iniquitatemquasi nemo audiat.Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator meus. Deus misericordia mea praeveniet me: Dedecantatoribus  meis. Ne occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitudine tua, et destrue eos:in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et cIpsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo mane misericordiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
s: sicrmam: etuallem socoht dimeciar
st galaad etmeus. c̃. manasse: et effraim
fortitudo capitis me
Tuda legi fermeus
Moab olla peluis meue: suꝑ idumea incedam
Lcalciamento meo. mͥpalestina foederata est
Quis deducet me ad cuntutem munitam : qui
deduc& me usq adidumeccm
Nonne tudeus qui prorecisti nos: et non egrediei¬

Expanded text:
 Sicimam, et vallem Soccoth dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredie
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo capitis mei. iuda legifer meus
Moab lebes pcluis mei. suꝑ idumtam proiciam
Quis deduc& me inciuttem munitam: quis
deduc& me usque inidumtam

Expanded text:
fortitudo capitis mei: Juda dux h. legifer meus. Moab lebes pelvis meae; Super Idumaeam projiciam Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Iduma
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbi deridebant me niis: alegetua non declinaui
Recordatus sum iudiciorum tuorum a scło domine
itconsolatus sum
Horror optinuit me abimpiis : qui atreliquerunt
legem tuam

Expanded text:
I uersus: A lege tua non declinaui. recordatus sum iudiciorum tuorum a saeculo, domine, et consolatus sum. horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Et anima mea turbata est ualde: ettu dñe usquequo
R euertere dñe erue animam meccm: salua me
propter misaericordiam tuam
Qm̃ non est in morte recordatio ⁊
consumptus sum ab uniuersis hostibus meis
ecedite ame omnes qui optramini iniquitatem.
quia audiuit dominus uocem fletus mei
udict dñs de precationem meum: domirus
orationem meum suscipiet
Confundantur etconturbentur uehementer omnes

Expanded text:
ta Al. turbata est valde, et tu, Domine, usquequo? Revertere, Domine, erue animam meam, salva me propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tuconsumptus sum ab universis hostibus meis. Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus mei. Audivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
et odio iniquo oderunt me
Custodi animam megm elibera me
non confundar qm̃ sꝑaui inte
Simplicitis eo aequitus seruabunt me
quia gxpecatu te

Expanded text:
et odio iniquo oderunt me, Custodi animam meam, et libera me, non confundar quoniam speravi in te. Simplicitas et aequitas servabunt me: quia exspectavi te
Abbreviated transcription (Latin):
ISERICOROIAM ET IUIdICIUm CantabO
tibi domine psallam
Erudiar inuia ꝑfecta : quando uenies ad me
facientem declinationes odiui. nec ad hesit mihi
Cor prauum recede ame: malum. nesciam¬
hunc interficiebam
Non habitabit in medio domus meue facitns dolum
loquens mendacium. non placebit in conspectu
oculorum ineorum
Mane  ꝑdam omnes impios terrae: ut interfi¬
tiam deciuitate dm̃i uniuersos qui oꝑantur
iniquitatem ORATIO PAUPERIS QUANDO

Expanded text:
isericordiam et judicium cantabo: tibi, Domine, psallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: facientem declinationes odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recede, hunc interficiam: Non habitabit in medio domus meae, faciens dolum, loquens mendacium, non placebit in conspectu oculorum meorum. Mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem. ORATIO PAUPERIS QUANDO
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: quia confusi sunt etde honestati
uerentes malum mihi SALouonis Utusos
tus iudicium tuum regida. et iusticiam
tuam filio regis: iudicabit populum tuum
imusticia. et pauperes tuos in iudicio
A sument montes pacem populo. eteolles iusticiam
Iudicabit pauperes populi saluabit filios pauꝑit
inrotuntes terram
Et dominabitur a mari usq admare: et aflumine
usq ad terminos terrae
Ante eum ꝓcident aechiopes: et inimici eius¬
puluerem lingent
Et adorabunt eum omnes reges: uniuersae
nationes seruient ei
Quia eruet pauꝑem apotente: et in opem
cui non est adiutor
Parcet inopi ecpauꝑi: et animas paupũ saluabit
Ab usura et iniquitate redimet animam eorum
et̃preciosus trit sanguis eorum coram oculis eius
Et uiuet etlabitur ei deauro saba: et orabunt proco
iugiter. totadie benedicent ei
Erit memorabile triticum interra incapite montium
et fluctuabitur sicut libam fructus enis. et fiorebunt

Expanded text:
tuam: quia confusi sunt, et dehonestati tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes malum mihi. SALOMONI.  LXXII. Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis. Judicabit populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, salvabit filios pauperiirrorantes terram. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici ejuspulverem lingent.Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usura et iniquitate redimet animas Al. animam eorum, et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite montium elevabitur h. fluctuabitur sicut Libani fructus ejus, et florebunt
Abbreviated transcription (Latin):
et conprehendite cum. quia non est qui eripiat
Ds̃ neelongeris ame: ds̃m̃s ad auxilium meũ festina
Confundantur consumantur aduersarii animȩ meae
suꝑ omnem laudem tuam
arrabit iusticiam tuam totadie salutare¬
ru tuum : quia non cognoui luteraturas
Ingrediar infortitudines domini dei : recorclabor
iusticiae tuat solius
Deus docuistimt ab adolescentia mea: et usq
nunc annuntiabo mirabilia tua
In suꝑ ecusq ad senectutem etcanos: dtus
nederelinquas me
Donec annuntiem brachium tum generationi cunctisq
qui uenturi sunt fortitudines tuas
Et iusticiam tuam deus usq in excelsum: quas
Quia ostendisti mihi tribulationes plurimas et malas
conuersus uiiuficabis nos et deabrssis terrae
rursum educes nos
Multiplicabis magnitudiem meam: et conuersus
consolaberis me
Ego autem conficebor tibi muasis psalterii: uertatem
et anima mea quam redemisti
Insuper edingua mea totadie meditabitur iusticiã

Expanded text:
et comprehendite eum, quia non est qui eruat. et comprehendite eum, quia non est qui eruat. Deus, ne elongeris a me: Deus meus, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae:super omnem laudem tuamarrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in excelsum, quant? Quia ostendisti nobis tribulationes plurimas et malas: Et conversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem et anima mea, quam redemisti. Insuper et lingua mea tota die meditabitur justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
EUS udiberes me: añe ut auxilieris
mihi festina¬
onfundantur et erubescint qui querunt animã meã
Comituntur rarorsum et erubesant: quim
uolunt malum mihi
Reueitantur aduestigium confusionis fuae
qui dicunt mihi uahuah
Gaudeunt celactentur inte omnes qui querunt ce
Ego autem egenus etpauꝑ: deus festina prome
Auxilium meum et saluator m̃s tu domine
nemoreris
iniusticia tua erueme edibera me. inclina adme
aurem tuam cesalua me
Esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar
iugiter: precepisti ut saluares me qui petra mea
Deus meus saluame demanu impi: demanu
iniqui etnocentis
Quia tues expectatio mea: domine deus fiducia
mea ab adolescentia meccam
tt sustentatus sum exutero deuentre matris mede
tues protector meus. inte laus mea iugiter
Quasi portentum factus sum multis: et tu spes mea¬
Impleatur os meum laude tua: totadie
magnitudine tua
Quia dixtrunt rinmia inti mahi: etquia obseruani¬
bunt animam meam. inerunt consilium pariter
Dicentes acus dereliquit eum: per se  quim

Expanded text:
ut liberes me: Domine, ut auxilieris mihi, festinaonfundantur et erubescant, qui quaerunt animam meam: Convertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt malum mihi. Revertantur ad vestigium confusionis suae, qui dicunt vah! vah! Gaudeant et laetentur in te omnes qui quaerunt teEgo autem egenus et pauper; Deus, festina pro me. Auxilium meum et salvator meus, tu Domine, ne morerisIn justitia tua erue me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes meImpleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua.Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium piquit eum, persequimini
Abbreviated transcription (Latin):
me aquue usq ad animam: abyssus uallaitme
pelagus cooperuit caput icum. Adextremã
descendi montium: terrae uectes concluserunt
me inaeternum. et subleuabis decorruptione

Expanded text:
me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
Ueritas deterra orta est: et iusticia decaelo prospexit
Iusticia ante eum ibit: et ponet inuia gressus suos
Lactifica animam seruitui: qm̃ adit dñe
animam meam leuo
Tu enuim es dñe bonus etpropiciabilis: et multus
mis a ericordia omnibus qui inuocant te
uocem deprecationum mearum
Indic tribulationis meue inuocabo te: quia
exaudisti me
N on est similis tui indus dñe: et non est iuxta oꝑatua
Omnes gentes quas fecisti: uenient et adorabunt
tate tua. unicum fac cormeum uttimecet
nomen tuum
Confitebor tibi domine deus meus in toto corde mec
et glorificabo nomentuum in scłm¬
animam meam de inferno inferiore
Tu autem domine deus misericors etelemens
Respice adme et miserere mei: da fortitudinem
tuam seruo tuo. ec salua filium ancillãe tucce
auxiliatus es mihi. et consolatus es me

Expanded text:
eritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. it germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos.Laetifica animam servi tui: quia ad te, Domine, animam meam levo. Tu enim es, Domine, bonus: et propitiabilis, et multus misericordia omnibus qui invocant te.vocem deprecationum mearum. In die tribulationis meae invocabo te, quia exaudies me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est juxta opera tua. Omnes gentes quas fecisti, venient et adorabunt tate tua: unicum fac cor meum, ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo. et glorificabo nomen tuum in semanimam meam de inferno extremo hTu autem, Domine Deus misericors et clemensRespice ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae. Fauxiliatus es mihi, es consolatus es me
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. eos quise possederant. Et erit domus
iacob ignis: ecdomus ioseph flamina. etdomus
esau stipula. Et succendentur in eis. etdeuora¬
bunt eos. et nonerunt reliquiae domus esau:
quia dominus locutus est. Et hereditabunt hi
qui ad ausirum sunt montem esau: etqui in
campestribus phrlistim: et possidebunt regio¬
nem ephium. et regionem samariae. ẽtbenia¬
min possidebit galaad. Et transmigratio exer
citus huius filiorum isrł: omnia chananeorum
usq ad sarepiham. Et transinigratio hicrłm
quae inbosforo. ẽ. possidebit ciuitates austri
Et ascendent saluatores inmontem sion iudicare

Expanded text:
Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmcitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare
Abbreviated transcription (Latin):
quando capiebant alieni exercitum cuis. et ex¬
tranei ingrediebantur portas eius. et super hicru¬
salem mittebant sortem : tu quoq eras unus exeis
Et non despicies indie fratris tui. indie peregri¬
nationis eius: et non laetaberis suptr filios iuda
indie ꝑditionis corum. et non magnificabis os
tuum indie angustiat: neq ingredieris portamꝰ
populi mei indie ruinae corum: N eq despicies
ectu in malis eius indic uastittitis illius. et non
emitteris aduersum exercituum eius indie uasti¬
tatis illius. Neq stabis inexitibus ut interfi¬
cias eos qui fugerint: et non concludes reliquos
eius indic tribulationis. quoniam iuixt& est dies
domini super omnes gentes: sicut fecisti fiet tibi.
retributionem tuam conuertet incaput tuum.
Quomodo enim bibisti super montem scm̃ meũ
bibent omnes gentes iugiter. Et bibent et
absorbent: eterunt quasi non fint. Et in monte
sion erit salnatio. eterit sc̃s: et possidebit domus

Expanded text:
quando capiebant alieni exercitum eius et exquando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in mSion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus
Abbreviated transcription (Latin):
ISIO ABDIAE
Hacedicit dominus ds̃:
Auditum auduumus
adomino: edegatum¬
misit ad gentes. Surgite:
et consurgamus aduer¬
sus cum in proclium.
me interram : Si exaltatus fueris ut aquilã.
etsi inter sidera posucris nidum tuum: inde
detrahamte dicit dominus. Si fures introissent
adte. si latrones ꝑnoctem. quomodo conticuisses.
N onne furati essent sufficientia sibi: Si uinde¬
miatores introissent ad te. numquid saltan¬
racemos reliquissent tibi: Quomodo scrutati
sunt esau inuestigauerunt absconditti eius
Usq ad terminum dimiserunt᷑: omnes uiri
foederis tui: inluserunt tibiinualucrunt ad¬
uersum te uiripacis tuae. Q ui comedunt tecum.
ponent insidias subttr temnon est prudentia in eo
N umquid non indic illa dicit dominus perdam
sapientes deidumeai et prudentiam demonte esau.
Et timebunt fortes tui ameridie: ut intereat
uir demonte esau propter interfectionem. et ini¬
quitatem  frem̃ tuum iacob: operiecte confusio.
etperibis in acternum. Indic cum stares aduersus eum¬

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquid  Ai quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus
Abbreviated transcription (Latin):
et salutare meum: quem timebo
Dñs fortitudo uitutitut: quẽ formidabo
Dum appropinquarent mihi maligni: u
comederent cientm incam
Hostes inti ccmmiii mei: ipsi inpegerunt etatiderunt
Sistecrint aduersum me castra.: nontimebit corincum
Sisitexent contra me bellum: inhos ego consiaim
U nam petu adomino hoc requiram. ħabienꝰ
A bscondec enim me inumbra suc indic pessima. abscon
N unc quoque exaltetuit caput meum: super¬
Et immolabo intebernatulo cius hostias iubili
lomine uocem meam inuocantis: etmiserere
Tibi dixit cormeum quesiuit uultus meus
mei et ex audi me
Ne abscondas faciem tuam ame: nedelines¬
infurore a seruo tuo
n meum fuisti nederelinquas me: et ne

Expanded text:
et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitAbscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscont Al. exaltabit caput meum superEt immolabo in tabernaculo ejus hostias jubili: Domine, vocem meam invocantis, et miserere Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meusmei, et exaudi me. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declinesin furore a servo tuo. Auxilium meum fuisti, ne derelinquas me, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ut constactum subicieo: et inruet uiribus suis ualent̃
Dixit incorde suo oblitus est deus: abscondit
noli obliuisci pauperum
Quare blasphemat inpius deum
dicens incorde suo quod non requirat
respicis ut uidetur inmanu tua
C ontere brachium impii: et maligna quaeres
Dominus rex sacculi aecernitictis : perierunt
gentes deterra eius
Desiderium pauperum audisti domine:
preparasti cor corum anchet autis tua
Ut iudices pupillum ecoppressum : etnequa
meue transuola inmontem sicut passer
Quia ecce impi tenderunt artum: posuerunt
sagittus suas super neruum: ut sagittent
in abscondito rectos corde
Quia leges dissipatue sunt:
Oculi eius uident: palpebrae eius probant
filios hominum
Dominus iustum probat: impium autem et
diligentem inquitatem odit anima eus
et sp̃s tempestutum pars calicis torum
Qm̃ iustus dominus iusticias dilexit: rectum

Expanded text:
Et confractum subjiciet, et irruet viribus suis valenter. Et confractum subjiciet, et irruet viribus suis valenter. Dixit in corde suo, Oblitus est Deus: abscondit noli oblivisci pauperum, Quare blasphemat impius Deum, dicens in corde suo quod non requiras.respicis, ut detur in manu tua:Contere brachium impii et maligni: quaeres Dominus rex saeculi et aeternitatis, perierunt gentes de terra ejus. Desiderium pauperum audivit Dominus h. audisti, Domine. praeparasti cor eorum, audiat auris tua. Ut judices pupillum et oppressum, et nequaqmeae, transvola in montem sicut passer. Quia ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, Oculi ejus vident, palpebrae ejus probant filios hominum. Dominus justum probat. impium autem et diligentem iniquitatem, odit anima ejuset spiritus tempestatum pars calicis eorum. Quoniam justus Dominus justitias dilexit: rectum
Abbreviated transcription (Latin):
expectatio pauperum nonperibit inꝑpetuum
Surge domine non confortitur homo: udicentur
gentes ante faciem tuam
Pone domine terrorem cis: sciant gentes homineseẽ¬
Quare domine stus alonge: despicis
intemporibus angustiat
Insuperbia impn ardet pauper: capiantur
insceleribus quue cogitauerunt
Quia lauddabitur impius indesiderio animat suae
et auarus ad plaudens sibi blasphemauit dñia
mpius saccundum altitudinem furorissui non
sunt iudicia tua a facie eius. omnes inumicos
suos despexit
Loquitur in corde suo non mouebor: ingeneratione
etgeneratione tro sine malo
Maledictione os cius plenum est etdolis et auari¬
tia: sub lingua cius dolor et iquitas.
Sed et insidians uxta uestibula in absconditis
interficit innocentem. oculieius robustos¬
tuos circum spiciunt
Insidiatur in abscondito: quasi leo incubili
nsidiatur ut rapiat pauperem. rapiat pauperem
cum attraxerit eum ad rete suun

Expanded text:
exspectatio pauperum peribit in perpetuum. exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur gentes ante faciem tuam. Pone, Domine, terrorem eis: sciant gentes, homines eQUARE, DOMINE, STAS A LONGE,  X. Despicies in temporibus angustiae. In superbia impii ardet pauper: capiantur in sceleribus quae cogitaverunt. Quia laudabitur impius in desiderio animae suae, et avarus applaudens sibi blasphemavit Dominum. Impius secundum altitudinem irae suae non sunt judicia tua a facie ejus, omnes inimicos suos despicit. Loquitur in corde suo, Non movebor: in generatione et generatione ero sine malo. Maledictione os ejus plenum est, et dolis et avaritia: sub lingua ejus dolor et iniquitas. Sedet insidians juxta vestibula in absconditis interficit innocentem: oculi ejus robustos circumspiciunt. Insidiatur in abscondito. quasi leo in cubili; Insidiatur ut rapiat pauperem: rapiet pauperem cum Al. dum attraxerit eum ad rete suum.
Abbreviated transcription (Latin):
petra mea et resugium meum ecsaluator m̃s
Deus meus fortis meus sꝑabo incum: scutum
ieum eccornu salutis meue susceptor meus
Laudatum inuocabo dominum: et ab inuncis
meis saluus ero
Circumdederunt me funes morts: et correntes
belial terruerunt me n
Funes inferi circumdederunt me : preuenerunt
me laquei mortis
In tribulatione mea inuocabo dominum: et
addcum intum clamabo
Eoc audiet detemplo suo uocem icum: etclamor
itus ante faciem eius ueniet in aures euis
Commota est etcontremuit terra : et fundamentu
montium concussa sunt. etconquassatu sunt
quoniam iratus est
Inclinauit catlos eolescendit: et aligo subpedib eiꝰ¬
populis cogitationes cuis
nec oblitus est cdamoris pauprum
sion. exultibo insaluturi tuo
Dimersae sunt gentes ininteritum quem fecerunt.
inrete quod absconderunt captus est pes eorum
palmarum suarum corruit ipius cum sonitu
Conuertuntur impi in infernum.
omnes gentes quue oblitur funt deum
Qm̃ non inacternum obliuioni erit pauptr.:

Expanded text:
petra mea, et robur meum, et salvator meus: Deus meus fortis meus, et sperabo in eo scutum meum, et cornu salutis meae, susceptor meus. Laudatum invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me funes mortis, et torrentes diaboli Belial terruerunt me, Fme laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Exaudiet de templo sancto suo vocem meam, et clamor meus ante faciem ejus veniet in aures ejus. Commota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt, et conquassata sunquoniam iratus est inclinauit caelum et descendit, et caligo sub pedibus eipopulis cogitationes ejus.nec oblitus est clamoris Al. claSion, exsultabo in salutari tuo. Demersae sunt gentes in interitu quem fecerunt, in reti quod absconderunt, captus est pes eorum. manuum h. palmarum suarum corruit impius. Sonitu SEMPER, Convertantur impii in infernum, omnes gentes quae oblitae sunt Deum. Quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper:
Abbreviated transcription (Latin):
N e conspettu tuo iudicium meum prodeut
oculi tui uideuint aequitutes
Probasti cormeum etusitasti nocte: conflasti me
et non inuenisti cogititiones meas.
utinam non transisset os mcum
In opere adam. propter uerba labiorum tuorum
Sustenta gressus meos incallibu
aurem tuam mihi audi &doquium intum i
Mimbiles fac misaericordias taapialria toispantium
a re sistentibus dexcerut tuut
Custodi me quasi pupillam filiam ot¬

Expanded text:
e conspectu tuo judicium meum prodeat: oculi tui videant aequitates. Probasti cor meum, visitasti nocte: conflasti me, et non invenisti: cogitatio mea utinam non transisset os meum. In opere Adam, in verbo labiorum tuorum,Sustenta gressus meos in callibuaurem tuam mihi, audi eloquium meum. Mirabiles fac misericordias tuas, salvator sperantium, a resistentibus dexterae tuae. Custodi me quasi pupillam h. filiam
Abbreviated transcription (Latin):
A dipe suo concluserunt: ore locuti sunt superbie
Incedentes aduersum nos: nunc circum dederunt
nos. oculos suos posuerunt declinare interram
Similitudo eius quasi leonis desiderantis predam
etquasi catuli sedentis in absconditis
Surge domine preueni faciem euis incurua eum
salua animam incum ab impio qui ẽ gladiis tiu
Quiris manus tuae domine qui mortui sunt in
profundo. quorum pars inuitto: etquorum
de absconditis tuis replesti uentem. qui sacia¬
buntur filus: etdimittent reliquias suas
paruulis corum
Ego iniusticia uidebo faciem tuam : saciabor

Expanded text:
i sunt superbe. Incedentes adversum me, nunc circumdederunt me: oculos suos posuerunt declinare in terram. Similitudo ejus quasi leonis desiderantis praedam, et quasi catuli sedentis in absconditis. Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum de absconditis tuis replesti ventrem: Qui satiabuntur in filiis, et dimittent reliquias suas parvulis eorum. Ego in justitia videbo faciem tuam, implebor
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus deculo prospexit super filios hominum
ut inderet si est intelligens requirens deum
Omnes recisserunt simul conglutinati sunt : non
est qui faciat bonum nonest usq ad unum
N onne cognoscent omnes quioꝑantur iniquitatem
qui deuorant populum meum. uttrbum paras
dominum non inuocauerunt
Ibi formidabunt formidine: qm̃ deus
ingeneratione iusta est
Consilium pauperum confudistis: qm̃ dominus
spes eius est

Expanded text:
Dominus de coelo prospexit super filios hominum, Dominus de coelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens, requirens Deum. Omnes recesserunt, simul conglutinati sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem: qui devorant populum meum ut cibum panis? Dominum non invocaverunt. Ibi trepidabunt formidine: quoniam Deus in generatione justa. Consilium pauperum confudistis: quoniam Dominus spes ejus est
Abbreviated transcription (Latin):
inminuti sunt fideles afilus hominim
labium dolosum incorde eccorde locuti sunt
Disperdat dominus omnia labia dolosa
linguam magniloquam
Qui dixerunt linguam nãm roboremus: labia
nunc consurgam dicit dominus: ponam
insalutari auxilium eorum
loquia domini eloquia munda: argentum
probatum. sepatatum atetra colatum septuplum
Tu domine custodies ea : seruabis nos
ageneratione hac inaccernum
fucrint ilissimi filiorum homanum
usquequo abscondes facum tuam aint
Usque quo ponam consilia in anima meu: dolorem
incorde meo perediem. usquequo exaltubitur
inimicus meus super me
Aspict ex audime domine deus intus: inlumina
oculos meos neumquam obdormiam in morte
N equando dicat inimicus nitus pteualui aduer¬
sus eum : hostes mei exultibunt cũmotꝰ futro
go autem inmisacricordia tua confido:
exubtubit coritum insalutari tuo: cantibo d
qui teddidit mihi Uiciosi oroiol¬
ixit stultus incorde suo. nonest deus
Cortupti sunt i abominabiles facci su¬
instudiost: non est qui faciat bonum

Expanded text:
imminuti sunt fideles a filiis hominum. labium dolosum in corde, et corde locuti sunt. Disperdat Dominus omnia labia dolosa, linguam magniloquam. Qui dixerunt, Linguam nostram roboremus, labia nunc consurgam, dicit Dominus: ponam in salutari auxilium eorum. Eloquia Domini eloquia munda: argentum probatum, separatum a terra, colatum septuplum. Tu, Domine, custodies ea, servabis nos a generatione hac in aeternumfuerint vilissimi filiorum hominum. usquequo abscondes faciem tuam a me? Usquequo ponam consilia Al. consiliumin corde meo per diem. Usquequo exaltabitur  inimicus meus super me? Respice, et exaudi me, Domine Deus meus  inlumina oculos meNe quando dicat inimicus meus, Praevalui adversus eum: hostes mei exsultabunt, cum motus fuero. Ego autem in misericordia tua confido, exultabit cor meum in salutari tuo: cantabo Domino, qui reddidit mihi. VICTORI DAVIt stultus in corde suo, Non est Deus: Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt studiose: non est qui faciat bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
noo mentiar inueritate mecc¬
delabiis meis non mutabo
Attenuasti pactum serui tui: profanasti
munitiones eius pauorem
E leuasti dexteram hostium eius: laetificast¬
N am et auertisti robur gladu cuu¬
et non subleuasti eum̃ in proelio
Usquequo dñe absconderis infinem: succendetur

Expanded text:
in veritate mede labiis meis, non mutabo.adversus Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti munitiones ejusElevasti dexteram hostium ejus: laetificastNam et avertisti robur gladet non sublevasti eum in praelio. Usquequo, Domine, absconderis in finem: succendetur
Abbreviated transcription (Latin):
Appareat apud seruos tuos opus tuum: etdecor
manuum nr̃arum fac stabile suꝑ nos: et opu
manuum nr̃arum confirma

Expanded text:
Appareat apud servos tuos opus tuum, et glorimanuum nostrarum fac stabile super nos: et opus manuum nostrarum confirma