comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uent iacinctino pallio.⁊ extendent de¬
suꝑ operim̃itum tacinctinaꝵ pelliũ:
inducent q uectes. Si altare munda¬
bunt cinere. ⁊ inuoluent illud p̃pureo
uestim̃to.ponent q cum eo oĩa uasa
quib in minist̾io ens utuntur: id
est ignium receptatula. fuscinulaᷤᷤ
actridentes. uncinos. ⁊ batilla. Cun¬
cta uasa altaris operient simul ue¬
lamine iacinctinaꝵ pellium: ⁊ indu¬
cent uectes. Cum q inuolu̾it a aros
⁊ filii eius scũarium ⁊ omnia uasa
eis in ꝯmotõne castroꝵ: tunc intra¬
bunt filii caathut portent inuolu¬
ta ⁊ ñ tangant uasa scũarii: ne mo¬
riantur. Ista sunt onera filioꝵ caat
in tabernaculo federis. st̃̾ quos erit
eleazar filius aaron sacerdotis. ad
cuius ꝑtinet curam oleum ad concĩ¬
nandas lucernas. ⁊ ꝯpositõnis inc̾e¬
sum ⁊ sacrificium qd̾ sẽper offertur.
⁊ oleum unctõnis. ⁊ qͥoquid ad cultum
tabernaculi ꝑtinet: omniũq uasoꝵ
que inscũario sunt. Locutus q ẽ dñs

Expanded text:
acinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Locutusq e̾ dñs ad moysen dicenꝰ
lribum leui noli nimerare. n ponas
sũmam eoꝵ cum filiis israel. s ꝯsti¬
tues eos supra tabernacłm testĩonii
as ꝑtinet. Ipsi portabunt tab̾nacu¬
lum ⁊ omnia utensilia eius ⁊ exunt
in minist̾io: ac per gẏrum tabͥnacłi
metabunt᷑. Cum ꝓficiscendũ fui̾t
deponent leuite tabernacłm: cũ ca¬
stra metanda. erigent. Quisqͥs exter¬
noꝵ accesserit: occidetur. Metabun¬
tur aũ castra filiiifrael: umusqͥsq
ꝑturmas ⁊ cuneos atq exercitum
suum. porro leunte ꝑ gyrum taber¬
naculi figent tentoria. ne fiat in¬
dignatõ sr̃ multitudinem filiors
ifrael: ⁊ excubabunt in custodiis ta¬
bernaculi testimonii. fec̾unt gͦ filii
ifrael: nixta omnia que preceꝑat
dominus moysi.

Expanded text:
Dominus ad Moysen dicens: Tribum Levi noli numerare, neque ponas summam eorum cum filiis Israel; sed constitues eos super tabernaculum testimonii, as pertinet. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus: et erunt ei in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
aduos cito. Necessarium aũ existim¬
nistrum necessitatis mee mitt̾e adui
erar ꝓpt̾ea qd̾ audieratis illũ inf̾ma¬
tristiciam baberem. festinantiꝰ gͦ mi¬
si illum ur uiso eo iterũ gaudeatis:
⁊ egosine tristicia sim. Excipite itaq
illum cũ omni gaudiom dño ⁊ enis¬
modicum honore habetote: qm̃ ꝓpter

Expanded text:
ad vos cito necessarium autem existimm apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad erat, propterea quod audistis illum infirmatristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam propter
Abbreviated transcription (Latin):
omnelignum eiꝰ: qm̃ redemit dñs ia¬
cob. ⁊ israel głabr᷑. hec dicit dñs redẽp¬
tortuus: ⁊ formator tuus ex ut̾o. Ego
sum dñs faciens omnia: extendens
celos solus. stabiliens t̾ram. ⁊ nullus
mecum. Irrita faciens sigira diuino¬
rũ: ⁊ ariolos in furorem u̾tens. Conu̾¬
tens sapientes retrorsum: ⁊ scientiã¬

Expanded text:
s Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientia
Abbreviated transcription (Latin):
extendit normam: formauit illuo
in runcina. fecit illud in angularib¬
⁊ incircino tornauit illud: ⁊ fecit mma¬
ginem uiri qͣsi speciosum homin̾e ha¬
bitantẽ in domo. Succidit cedros tulit
ilicem: ⁊ q̃rrum que stet̾at int̾ligna
saltꝰ. Plantauit pinu̾ qu̾a pluina
ntriuit: ⁊ fr̾a est hominib in focũ.

Expanded text:
lud in runcina: fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi sunt testes eoꝵ qr ñ uident n intel¬
ligunt. ut ꝯfundant᷑. Quis formauit
deum ⁊ scuptile ꝯflauit. ad nichil u¬
tile: Ecce omnes participes eiꝰ ꝯfunden¬
tur. fabri enim sunt ex hominib. Sue¬
ment om̃s. stabunt ⁊ paueb̾t᷑: ⁊ ꝯfun¬
dent᷑ simul. faber ferrariꝰ lima oꝑatꝰ
e̾ in primis ⁊ in malleis formauit¬

Expanded text:
testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in pr
Abbreviated transcription (Latin):
enta sr̃ aridam. Effund̾a sp̃m meũ
sr̃ sem̃ tuum. ⁊ bñdictõnem meam
suꝑstirp̾ẽ tiram. & g̾minabt̃ int̾ her¬
bas: qͣsi salices iuxta pret̾fluentes a¬
quas. Iste dicet dñi ego sum: ⁊ ille uo¬
cabit in nomine iacob. Et hic scribet
manu sua dño: ⁊ in nomine ifrł assi¬
milabr᷑. hec dicit dñs rex isrłl⁊ redẽp¬
tor eius: dñs ex̾cituum. Ego pͥmus ⁊
egonouissimꝰ. ⁊ absq me si est deus.
Quis similis mei uopet ⁊ annunciet.
⁊ ordinem exponat mͥ: ex quoꝯstitui
ppłm antiquũ. Hentura ⁊ que fut᷑a
sunt: annunciet eis. Noli timere: n
ꝯturbemini. Ex tuno audire te feci:⁊

Expanded text:
ffundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemin
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ feci eum. ẜduc foras ppłm cecũ
⁊ ocłos hũtem: surdum ⁊ aures ei st̃.
Om̃s gentes ggirgate sunt simul: et
collecte funt tribus. Quis in uobis an¬
nunciet istud. ⁊ que pͥma st̃ audire
uos faciet:Dent testes eoꝵ ⁊ iustificen¬
tur: ⁊ audiant ⁊dicant. Uere uos te¬
stes mei dicit dñs. ⁊ seruꝰ nĩs qu̾e elegi:

Expanded text:
feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem ele
Abbreviated transcription (Latin):
cui: sẽper silui. ꝑaciens fui: sicui par¬
turiens loquar. Dissiꝑabo ⁊ absorbe¬
bo simul. desertos faciam montes et
colles: ⁊ omne gramen eoꝵ exficcabo: ⁊¬
ponam flumina in insulas: ⁊ stag¬
na arefaciam. C ducam cecos in uiam
quam nesciunt: in semitis qͣs igno¬
rau̾unt ambislare eos faciã. p̃ouła
tenebras coram eisin lucem. ⁊ p̃ua in

Expanded text:
i semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in
Abbreviated transcription (Latin):
le sipotestis facite: ⁊loqͣmur ⁊ uideamꝰ
simul. Ecreuos estis ex nichilo: ⁊ opus
urm ex eo qͦd ñ estꝰ. Ab hominatõ est qui
elegit uos. Suscitaui ab aquilone: ⁊
ueniet ab ortu solis. Uorabii nomen
meum. st adducet magistratꝰ quasi
lutum: ⁊ uelut plastes ꝯculcans hum¬
um. Quis annunciauit ab exordio
ut sctamus ⁊ apͥncipio ut dicamus
iuistus es: None̾ annuncians neq p̃¬
dicens: neq audiens sermones u̾ros
Primus ad syon dicet ecce adsum. et

Expanded text:
facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce a
Abbreviated transcription (Latin):
nt pariter: qr manus dñi fecit loc. sc̃s̃
ifrael creauit illud. ꝓꝑe facite udiciũ
ut̾m dicit dñs. afferte si quto forte ha¬
betis: dixit rex iacob. Accedant ⁊ nunci¬
ent uob̾ quec̾q uentura sunt. ꝑriora
que fuerunt nunciate: ⁊ ponemus cor
nr̃m ⁊ sciemus. Nouissima eoꝵ ⁊ que
uentura sunt: indicate nob̾. Annun¬
ciate que uentura sunt infuturum:

Expanded text:
i fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in fut
Abbreviated transcription (Latin):
aceant adme insule: ⁊ gen ¶ent
tes fortiturom̃e mutent. Accedant
⁊timoloqͣntur: simul adudiciũ ꝓpin¬
quemus. Quis suscitabit ab oriente
iustum. uocauit eumut sequeretur se
Dabit in ꝯspectu eiꝰ gentes: ⁊ reges obtine¬
bit. Dabit quasi pulu̾em gładio eius:
sicut stipulam uento raꝑtam arrui eiꝰ
ꝑsequetur eos. tͣnsibit in ꝑace: semita
in pedib enis ñ apparebu. Quis hec ope¬
ratus ẽ ⁊ fecit. uocans gñratõnes ab e¬
xordio. Ego dñs: pͥmus ⁊ nouissimꝰ ego
sum. Uiderunt insule ⁊ timuerunt:
extrema t̾re obstupuerunt. aꝑꝑroꝑin¬
quau̾unt ⁊ accesserunt. Unꝰquisq pro¬
ximo suo auxiliabr᷑. ⁊ fr̾i suo dicet.ꝯ¬
fortare. ꝯfortauit faber erariꝰ ꝑcutienꝰ
malleo eum qui cudebat tunc tẽporis
dicens glutino bonun e̾. ⁊ ꝯfortauit
eum claius ut ñ moueret᷑. Et tu isrł¬
serue ms̃ tacob quem elegi. sem̃ abra¬
ham amicimei in qͦ apprehendi te: ab
extremis terre ⁊ a longinqͥs eiꝰ uocaui

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generatxordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moserve meus, Jacob quem elegi, semen Abraham amici mei. In quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtatores erus sunt qͣsi locuste. Qui
extendit uelut ncbili celos: ⁊ expand
eos sicut tabernaculũ ad inhabitan¬
dum. Quidat secretoꝵ scrutatores.
qͣsiñ sint: iudices t̾re uelut in ane fe¬
cit.Et quidẽ neq plantato n sato.
neq radicato in terra trunco eoꝵ re¬
pente flaint in eos i aruerunt: st᷑bo
quasi stiputam auferet eos. E ciu
assimilastis me ⁊ adeqͣstis dicit sõs: Le¬
uate in excelsum oculos nros: ⁊uidete
quis creauit hec. Qui educit in nuimero¬
nilictam eoꝵ ⁊ omnes ex noi̾e uocat.
premultitudine fortituoins ⁊ robo¬
ris uirtutisq eiꝰ: neq unũ reliquum
fint. Quaredicis iacob ⁊ lo̾ris ifrł̃
abscondita e̾uramea a dño. ⁊ a deo
meo iudicium meum tͣnsibit: suqͥd
nescis aut ñ audisti: Deus sempit̾mis
dñs qui creauit t̾minos t̾re. ñ deficiet
neq laborabit: neq e̾ inuestigatio

Expanded text:
et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creamiliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio
Abbreviated transcription (Latin):
hendens manum tuam. dicensq tibi.
Ne tineas: ego adiuui te. Noli timere
i̾mus ia cob: qui mortui estis ex isrł
Ego auriiatus sumtui: dicit dñs .t
recẽptor tis st ifrael. Ego ꝑosuite qͣsi
plaustrũ triturans nouum: habens ro¬
stra serrantia. Triturabis montes ⁊omi¬
nues: ⁊ colles quasipulu̾em pones:
uentilabis eos ⁊ uentus tollet: ⁊ turbo
disperget eos. Ꝙxtu exultab̾ in dño: in
aquas tñ sunt: Lingua eoꝵ siti aruit

Expanded text:
tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in aquas et non sunt lingua eorum siti
Abbreviated transcription (Latin):
eb uite nre in domo dñi. & uissit ysa¬
ras ut tollerent mrassam de ficis. ⁊ ca¬
taplasmarent sr̃ uulnꝰ ⁊ sanaretur.
Et dixit ezechias. Qderit signum qr
ascendam in domũ dñ a
Ntempore illomisit marodach bala¬
dan filius baladan rex babilonis libͦs
⁊ munera: ad ezechtam. audierat᷑ u.
qd̾ egrotasset: ⁊ oualuisset. Letatus ẽ

Expanded text:
in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et conval
Abbreviated transcription (Latin):
in mari dedit uiam ⁊ in aqͥs torrenti¬
b semitam. Qui eduxit qͣdrigã ⁊ equũ:
agmeir⁊ robustum. Simul obdormier̃t
nec resurgent: ꝯtriti sunt. qͣsi lignum
qua ne intueamini. Ecce ego noua fa
cio. ⁊ nc̃ orient᷑: utiq cognoscetis ea. Po¬
nam in desertouram: ⁊ ininino flu¬
mura. Glorificabit me bestra agridra¬
cones istrutiones qr dediin deserto aqͣs¬
⁊ flumuna in inino: ut darem potum
Ppłomeo. electomeo. ppłm istum for¬
mauimͥ: laudẽ meam narrabit. Non
meinuocasti tacob: nec laborasti r̃me
isrł̃. Non obtulisti mͥ arietẽ holocausti
tuic⁊ uictimis tuis ni glificastime. Nos

Expanded text:
in mari viam, & in aquis torrentibus semitam: 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, qua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
qr ambrauimꝰ tristes coram dño exer¬
cituum: Ergo nc̃ beatos dicimꝰ arrogas¬
tes. Siqͥdem edificati sunt facientes
ĩpietat̾e: ⁊ tẽꝑtau̾unt desi ⁊ salui fc̾i¬
sum. Tc̃ locuti sunt tim̃tes deũ unꝰqͥs¬
q cum proximo suo. Et attendit dñs
⁊ audiuit ⁊ scriptꝰ e̾ liber monim̃ti
coram eo: tim̃tib dñm. ⁊ cogitantib
nom̃ eiꝰ. Et erunt m ait dñs ex̾cituu̾
in die qua ego factam in peculium

Expanded text:
quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus: et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet succensa qͣsi caminꝰ ⁊ erunt õs
suꝑbi ⁊ omnes facientes impietatem
stipula:⁊ inflammabit eos dies ueni¬
ens dicit dñs exerrituum queñ d̾elin¬
quet eis radicem ⁊ germen. Et orietur
uob̃ tim̃tib nomen meum sol iusticie
⁊ sanitas in pennis eiꝰ. Egrediemin

Expanded text:
ueniet succensa quasi caminus. Et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iustitię et sanitas in pennis eius. Id san
Abbreviated transcription (Latin):
tote legis moysi serui mei quã man¬
daui ei in horebad omnem isrł. p̃cep
tanudicta. Ecce ego mittam uobis
helyam ꝓphetam anteqͣm ueniat di¬
es dñi magnus ⁊ horribilis. ⁊ou̾tet
corpr̃m ad filios ⁊ corfilioꝵ ad patreᷤ
eoꝵ: ne forte uentam ⁊ ꝑcuttam ter

Expanded text:
tote Legis Moysi servi mei, quę mandavi ei in Horeb ad omnem Israhel precepta et iudicia. Ecce, ego mittam vobis Helyam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis, et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
uos iniudicio:⁊ erotestisuelox male¬
ficis ⁊ adult̾is ⁊ periuris. ⁊ qui calu̾pni¬
antur m̾cedem mercennarii uiduas
⁊ pupillos: ⁊ oppͥmunt peregͥnum nͦ
timuerunt medicit dñs exerrituum.
egoenim dñs: ⁊ ñmutor. & uos filii
iacobñ estis ꝯsũpti. A dieb em̃ pr̾m
ur̃oꝵ recessistis a legntimis meis: ⁊ ñ
custodistis. Neu̾timini adme ⁊ reuer¬
taraduos: dicit dñs ex̾cituum. Et di¬
xistis. In quoreu̾tem᷑: Si affigit homo
deum: qr uos ꝯfigitis me. & dixistis.
In quoꝯfigimus te. In decimis ⁊ in pͥ¬
miciis. & in penuria uos maled̾ci esti
⁊ me uos ꝯfigrtis gens tota. Inf̾te om¬
nem decinam in horreum meu̾. ut
sit cibusin domomea: ⁊ ꝓbate me sr
hocdicit dñs: si ñ aꝑuerouobis catha¬

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cat
Abbreviated transcription (Latin):
b dicit dñs ex̾cituum. Et uos possuisuͤ
illud in eo qd̾ dicitis. Mensa dñ ꝯta¬
murata ẽ: ⁊ qͦd suꝑponit᷑ ⁊tẽptibile e̾
cum igne qui illud deuorat. & dixi¬
stis. Eice delabore. Et exsufflastis il¬
lud: dicit dns exerrituum. Et intuli¬
stis de rapinis cdairds̃ ⁊ languidũ:
⁊ intulistis minꝰ. Nũquid susciptam¬

Expanded text:
. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis mun
Abbreviated transcription (Latin):
excubabant in tabernacło dñi: sicit
p̃ceperat dñs. Cumq accessissent
principes exercitus ad moysen ⁊ tri¬
bun centurionesq: dixerunt. Nos
seruitui recensinmus numerum
pugnatoꝵ qͦs habuimꝰ sub manu
nĩa. ⁊ ne unus quidẽ defuit. Oobac
causam offermmꝰ in donariis dñi sin¬
guli qu̾ in p̾da auri potuimꝰ inueni¬
re. perichelidas ⁊ armillas anulos et
dextralia. acmurenulas: ut dep̃ceriꝰ
ꝓ nob̾dñm. Susceꝑunt q moyses et
eleazar sacerdos omne aurum in di
centurionib. Unusquisq em̃ qd̾ in
preda rapuerat: suum erat. Et sus¬
ceptum intulerunt in tab̾nacłm
testimonii: inmonim̃tum filioꝵ is¬
rael coram dño.AI¬
Aii aũ ruben ⁊ gadhabebant pero¬
ramulta: ⁊erat illis in ium̃tis
infinita substantia. Cum q iudis¬
sent razer. i gala ad aptas ałib a
lendis t̾ras uen̾unt ad moysen. et
ad eleazarum facerdotẽ. ⁊ principes
multitiromis: atq dixerunt. Astha¬
qu̾a ꝑcussit dñs in ꝯspectu filioꝵ isrł

Expanded text:
excubabant in tabernaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in divcenturionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Athaquam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
erit uir. ⁊ ñ ꝯtradix̾it uotirea erit. re¬
ddetq qd̾cũq ꝓmiserat. Sinaũ au¬
diens statim ꝯtradixerit. ⁊ irritas fe¬
cerit pollicitatõnes eius. u̾baq quib
obstrinxerat aninam suam: ꝓpictꝰ
uri cum seuoto ꝯstrinxerit nuram̃¬
tosi audierit uir. ⁊ tacuerit. nͦ ꝯtradi¬
xerit sponsioni: reddet qd̾cũq ꝓmise

Expanded text:
tradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitiviri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, re
Abbreviated transcription (Latin):
ser supra: qui ñ sunt recensiti inter
filios ifrael. ñ eis cum cetis data est¬
possessio. hic o̾num̾us filioꝵ ifrł qui
descripti sunt a moyse ⁊ eleaz aro sac̾¬
dote in campestrib moab suꝑͣ iordan̾e
ꝯtra iherico: inter qͦs nullus fuit eoꝵ
qui ante numerati st a moyse ⁊ aa¬
ron in deserto synai. predixerat a dñs
qd̾ om̃s morerent᷑ in solitudine: nuliꝰ¬

Expanded text:
nse et supra quia non sunt recensiti inter nse et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nul
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ dñs admoysen: dicens. Istis diuide¬
tur terra. uixta mim̾um uocabuloꝵ
inpossessiones suas. Plurib maiorẽ
partem dabis: ⁊ pauciorib minor̾e
Singłis sicut nunc recensiti st̃ trade¬
tur possessio: ita dumtaxat ut sors
quid sorte ꝯtig̾it: hoc uel plures acci¬
pient uel pauciores. Hic qͦ est nu¬
merus filioꝵ leui: ꝑ familias suas
Gerson: a qͦ familia gersonitarũ.
Caath: a quo familia caathitaꝵ.
Merari: a quofam̾ meraritaꝵ. He
sunt familie leui. familia lobni. fa¬
milia hebroni. fam̃. incoli. familia
musi. fam̾. chori. At uͦ chaath: genu¬
it ãram. Qui hu̾it urorẽ iochabed.
filiam leui: quenata ẽ ei in egypto
hec genint iuro suo ãram filios. aa¬
ron ⁊ moysen ⁊ mariam: sorotẽ eoꝵs.
de aaron: orti sunt nadab.⁊ abiu.et
eleazar.⁊ ythamar. Quoꝵ nadab ⁊
abiu mortin sunt: cũ obtulissent
ignem alienum coram dño. fuert̃ ꝙ
omnes quinumerati sunt.xxtria
nilia gen̾is masculim ab imom̃¬

Expanded text:
 Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors quid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno me
Abbreviated transcription (Latin):
nr. Parinilos nr̃os ⁊ mulieres ⁊ peco¬
ra ac ium̃ta relinquemꝰ murbibus
gałaad: nosaũ famtili tiu omnes
expediti pergemꝰ ad bellum sicut tu
dñeloqueris. precepit gͦ moyses ele¬
azaro sacerdoti nosue filiomm. et
principib familiax ꝑtrib ifrael:
⁊ dixit adeos. Si transierint filii gad
⁊ filiiruben uobiscum iordanen om̃s
armati adbellum coram dño. ⁊ uob̾
pond̾unt q filii gadi flliiruben. Sic̃
locutus ẽ dñs serius suis: ita faciemꝰ.
Iꝑsi armati pergemus coram dño in
terram chanaan: ⁊ possessionem ia
suscepisse nos ꝯfitemur trans iorda¬
nen. Sedit ĩq moyses filiis gad ⁊ au¬
ben ⁊ dimidie tribui manasse filii
ioseph regnum seon regis amorrei
⁊ regnum og regis basan: ⁊ t̾ram eoꝵ
cum urbib suis ꝑcuruitum. Igitur
exstrux̾unt filiigad. dibon ⁊ astaroth
⁊ arcer.⁊ roth. sophan ⁊ razer. iechaa
⁊ bethuenra. ⁊ becharam. urbes mu¬

Expanded text:
r parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis ponderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Be
Abbreviated transcription (Latin):
cariathaim. ⁊ nabo. ⁊ baalmeon. u̾sis
nominib. sabama qͦ: ĩponentes uo¬
cabista ur̃bib quas extruxerant. por¬
ro filiimachirꝰ filii manasse perrexe¬
runt in galaad ⁊ uastau̾unt eam: in
terram galaad machir filiomanaꝰ¬
se: qui hi̾tauit in ea. Iair aute filius
manasse abiit ⁊ occupauit uicos eiꝰ:
qͦs appellauit auothiair. ide̾uillas

Expanded text:
Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam inteterram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas
Abbreviated transcription (Latin):
mospͨtu eius. E ecce inquit uos sur¬
rexistis ꝓpatrib ur̾is incrementa ⁊
nolueritis sequi eum. in solitudine
ppłm derelinqued: ⁊ uos causa eri¬
tis necis ominum. At illi ꝓpe accedẽ¬
tes: dixerunt. Caulas ouium fabͥ¬
cabimus. ⁊ stabula ium̃toꝵ: paruu¬
lis qͦ nris urbes munitas. Nos aũ ip̃i
armati ⁊ accincti pergemus ad preli¬
um añ filios ifrael. donͦ introducamꝰ
eos adloca sua. Paruuli nr̃i ⁊ qͥcquid
habere possumus erunt in urbib ma¬
tis: ꝓpter ħ̾itatoꝵ insidias. Non reu̾¬
deant filii israel hereditatem siram.
llec quicqͣm querimꝰ trans iordanen:
qr ram habemus possessionẽ nr̃am in
orientali enis plaga. Quib moy ses
ant. Si facitis qd̾ ꝓmititis: exped̾iti per¬
bellator armatus iordanen tͣnseat:
donec subu̾tat dñs inmicos suos ⁊ su¬
pabiles apud dñm ⁊ apudifrael: et̾
obtinebitis regiones quas uultis corã
dño. Sinaũ. qd̾ dicitis ñ feceritis: nulli
dubium ẽ qͥnpeccetis in dñm. Et scito

Expanded text:
ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et . Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revedeant filii Israel haereditatem suam, nec quidquam quaeremus trans Jordanem, quia jam habemus possessionem nostram in orientali ejus plaga. Quibus Moses ait: si facitis quod promittitis, expediti perbellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et supabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin pecce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ percussus ẽ ppłs. Ergocunctos int̾fi¬
cite. qͥquid e̾ gñris masculim. ⁊ in
paruulis: ⁊ mulieres que norunt
iuros in coitu iugulate. Puellas
aũ romnes feminas uirgines re¬
seruate uob̾: ⁊ manete extra castra
uel occisum tetig̾it: lustrabr᷑ die ter¬
cior septimo. st de omni preda siue
uestim̃tum fui̾t siueuas ⁊ aliquid
inutensilia p̃paratum de caprarũ
pellib ⁊ pilis ⁊ ligno: exꝑiabit᷑. Eiea¬
zar qͦ sacendos: ad uiros exerritus
qui pugnauerant sic locutus est.
hoc est preceptũ legis: quod manda¬
ut dñs moysi. aurumr ⁊ argentũ

Expanded text:
go cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle sĩmam eoꝵ que capta st̾ ab
homineusq adpecus. tu teleazar
sacerdos. ⁊ om̃s pͥncipes uulgi: di¬
uides q ex equo predam inter eos
qui pugnaimt ⁊ egressi sunt ad
bellum ⁊ int̾omisereliqua multi¬
tudinẽ. Et separabis partem dño ab
his qui pugnau̾unt. ⁊ fuerunt in
bello. unam ammam de quing̾ntis.
tam ex hominib qͣm ex bob ⁊ asinis
⁊ ouib. ⁊ dabis eam eleazarosac̾doti
parte filioꝵ israel accipies qͥnquage¬
simum caput hominũ ⁊ boum ⁊ a¬
sinoꝵ ⁊ ouiũ cunctoꝵ q aĩantium.
⁊ dabis ea leuitis qui excubant in cu¬
stodiis tabernaculi dñi. fec̾untq
moyses ⁊ eleazar. sicut p̃ceꝑat dñs.¬

Expanded text:
capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praeceperat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt adpugnam ⁊ uos hic sedebitis
Cur subuertitis m̃tes filioꝵ isrł.ne
transire audeant in locum que eis
daturus ẽ dñs. Nonneita eg̾unt pa¬
tres ur̃i qñmisi de cadesbarne adex¬
plorandam t̾ram: Cũ q uenissent
usq aduallem botri lustrata omni
regione. subu̾terunt cor filioꝵ isrł:
ut ñ intrarent fines quos eis dñs de¬
dit. Quiiratus: iuranit dicens. Si in¬
debunt homines isti qui ascenu̾unt
exegypto a .xx. annis ⁊ supͣ terram
quam subiuram̃to pollicitus sum a¬
braham ysaac nacob. ⁊ noluerunt
sequime: pret̾ chaleb filiũ ie phone
cenezeum. n osue filium nun. Istũ
pleu̾unt uoluntatem meam. Iratꝰ
ꝙ dñs adu̾sum ifrael curũduxit eũ¬

Expanded text:
hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eu
Abbreviated transcription (Latin):
runt: ⁊ reges eoꝵ. eui. ⁊ siecem. ⁊ sur.
⁊ur. ⁊ siebe. qͥnq principes gentis.
Balaam qͦ filium beor: interfec̾unt
gladio.seperuntq mulieres eoꝵ et
paruulos. omniaq pecora: ⁊ cũctã
supellectilem. Qicqͥd habere pot̾ant
depopulati sunt. tam urbes qͣm ui¬
culos ⁊ castella flamma ꝯsũpsũ. Et
tulerunt predam i uniu̾sa que cepe¬
rant tam ex hominib qͣm ex ium̃tis:
addut̾unt q admoysen ⁊ ad eleazarũ
sacenlotẽ: ⁊ ad omne multitudinem
finioꝵ ifra el. Reliqua ł utensilra por

Expanded text:
runt et reges eorum Evi et Recem et Sur et runt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem fili
Abbreviated transcription (Latin):
erit ut faciat siue ñ faciat. Qcd si au¬
diens iuir taci̾. ⁊ in altera diẽ distu¬
lerit sentenciam. quicqͥd uouerat
atq ꝓmiserat reddet: quia statim
ut audrun tacuit. Sinaũ ꝯtradix̾it
postqͣm resciuit: portabit ip̃e miqͥta¬
tem eius. Iste sunt leges qͣs ꝯstitit
dñs moysi int̾ uirum ⁊ uxorem int̾
prem ⁊ filiam que in puellari adhuc
etate e̾: uel que manet in parentis
est dñs ad moysen: dicens. Ulcisce¬
rẽprius filios israel de madiantis:
⁊ sic collig̾is ad ppłm tuum. Statim¬
q moyses. Armate inquit uiros ex¬
uob̃ ad pugnam: qui possint ulti¬
onem dñi expetere de madianitis.
Mille uiri de singłis tribub eligan¬
tur ex ifrael: qui mittant᷑ ad bellũ
Dederuntq millenos de cunctis tri¬
bub. ide̾ .xii. milia expeditoꝵ ad pu¬
gnam: quos misit moyses cũ finees
filio elearari sacerdotis. Uasa qͦ sc̃a
⁊ tubas ad clangendũ tradioit ei. Cũ¬
q pugnassent ꝯtramadiantas:
atq incissent. omnes mares occide¬

Expanded text:
at quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo inus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occide
Abbreviated transcription (Latin):
q holocausto sempit̾no. sacrificioq
enis ⁊ libamine. Hec offeretis dño in
nes spontaneas in holocausto. in sa¬
rarat. Et locutus ẽ ad pͥncipes tribu¬
um filioꝵ ifrael. Iste est sermo quem
precepit dñs. Si quisurorũ uotũ dño
uou̾it aut seꝯstrmxerit iuram̃to. ñ
faciet irritum u̾bum suum: s omne

Expanded text:
sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in nes spontaneas in holocausto, in sararat: et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento: non faciet irr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agnos anniculos ĩmaculatos uii.
atq in sacrificiis eoꝵ simile oleo ⁊sꝑ¬
se tres decimas ꝑ fingłos uitulos.
ꝑ arietes duas. per agnos decimam
decime qui simul sunt agni septẽ.
hẏrcum qͦ qui mactatur ꝑ expiati¬
one: pret̾ holocaustũ sẽpiternũ ⁊ li¬
ba eius. Immaculata offeretis om¬
nia: cumlibatõnib sius
ensis ⁊̃ septimi prima dies: ue¬
nerabilis ⁊ sc̃a eri uob̃. Om̃e opꝰ
seruile ñ facietis in ea: qr dies clan¬
goris e̾ ⁊ tubaꝵ. Offeretis q holocau¬

Expanded text:
los inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tuba
Abbreviated transcription (Latin):
tos .uii. ⁊ in sacrificiis eoꝵ simile o¬
leo ꝯsperse tres decimas ꝑ fingłos ui¬
tulos. duas decimas perarietẽ: un̾a
decimam ꝑ agnum. qui simul sunt
agni septem. Et hyrcum ꝓpecc̃o qui
offertur in expiatõnem ppłi: preter
bolocaustum kalendaꝵ cum sacrifici¬
is sius. ⁊ holocaustum sempit̾num cũ
libationib solitis eisdem cerimoniis
offeretis: in odorem suauissimũ in¬

Expanded text:
s eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum in
Abbreviated transcription (Latin):
decimas ꝑ singłos uitulos.⁊ duas de¬
cimas ꝑ arietem: ⁊ decimꝰa decime
ꝑ agnos singłos. id e̾ ꝑ septe agnos
⁊ hẏrcum ꝓpeccõ unum ut expietur
prouob̾: preter holoraustũ matutinũ
qd̾ sẽper offeretis. Ita facietis ꝑ singu¬
los dies septem dierum in fomitem
ignis ⁊ in odorem suauissimũ dño:
qui surget de holocausto⁊ de libatio¬
nib singuloꝵ. Dies qͦ septimus: ce¬
leberrimus ⁊ sc̃s erit uob. Omne opꝰ
mino expletis ebdomadib: uenera¬
bilis ⁊ sc̃a erũ. Omne opus seruile:
ñ facietis in ea. Offeretis q holocau

Expanded text:
los, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus mino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocau
Abbreviated transcription (Latin):
Die aũ sabbati offeretis duos agnos
anniculos ĩmaculatos: ⁊ duas deci¬
mas simile oleo ꝯsperse in sacrificio
iliba que rite funduntur ꝑ singula
offeretis holocaustum dño: uitłos du
os de arm̃to. arietem unum. agnos

Expanded text:
Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singuofferetis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
acfiliis tus. Sixitq dñs ad earoni.
Interra eoꝵ nichil possidebitis: ñ ha¬
bebitis partem inter eos. Ego pars et
hereditas tua: in medio filioꝵ isrꝑ
filiis aũ leui dedi omnes deciinas is¬
rael in possessionem ꝓminist̾io qͦ ser¬
uunt mͥ in tabernaculo fed̾is: ut ñ
accedant isstra filii ifrael ad tab̾ira

Expanded text:
ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ult
Abbreviated transcription (Latin):
isac filiab iure ꝑꝑetuo. Quimundꝰ
est in domo tua: uescetur eis. Omnem
humus ⁊ dño deportantur: cedent iti
usus tuos. Quimundus e̾ in dom otu¬
auescetur eis. Omne qd̾ ex uoto reddi¬
derint filii ifrael: tuum erit. Qancqͥd
primũ erũpet e uulua cuncte caris
qu̾a offerunt dño siue ex hominib fi¬
ue depecorib fuerit tui iuriserit: ita
dumtaxat ut ꝓ hominis pͥgenito p̃ci¬
um accipias. ⁊ omne animal quod
ĩmundum est redum facias. Cinus
redẽptio erit post unum m̃sem siclis
argenti quinq: ponde scũarii. Siduꝰ
xx. obolos habet. Primogenitũ autẽ
bouis ⁊ ouis ⁊ capre ñ facies redimi: q
scificata sunt dño. Sanguinem tm̃
eoꝵ fundes sr̃ altare: ⁊ adipes adolebĩ
uͦ musum tuum cedent. Sicut pectꝰ¬
culum ꝯsecratum ⁊ armus dexter.
tua erunt. Om̃s pͥmicias scũarii qͣs
offerunt filii ifrael dño dedi tͥ. ⁊ filiis
tuis acfiliab: iure ꝑpetuo. pactum
salis e̾ sempit̾num coram dño: tibi

Expanded text:
ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non fsanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis s vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi
Abbreviated transcription (Latin):
stabit coram eleazaro sacendote: et
omini multitirdine. Et dabis ei p̃cepta
cunctis uidentib. ⁊ parte głe tue: ut
audiat eum omnis synagoga filioꝵ
israel ꝓhoc: si quid agendu erit elea¬
zar sacenlos ꝯsulet dñm. Ad u̾bum
eius egredietur ⁊ ingredietur ip̃e et
omnes filii ifrael cum eo: ⁊ cet̾a mul¬
titudo. fecit moyses: ut p̃ceperat dñs
Cumq tulisset iosue. statuit eũ corã
eleaz aro sacerdote ⁊ omni freq̃ntia
ꝓpł̃i: ⁊ ĩpositis capiti eiusmanibus
cuncta replicauit que mrandauera

Expanded text:
stabit coram Eleazaro sacerdote et stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandavera
Abbreviated transcription (Latin):
transibit hereditas. Si filiam ñ habu¬
erit: habebit successores fres suos. Qd
si ⁊ fratres ñ fu̾nt:dabitis hereditatẽ
frib pr̃ĩs eius. Sinaũ nec patruos
habuerint: dabr᷑ hereditas his qui
proximi sunt ei. Erit q hoc filiisisrł
scm̃ lege ꝑpetua: sicut precepit dñs
moysi. Sixit qͦ dñs ad moysen. Ascen¬
de inmontem istum abarim ⁊ ꝯtẽpla¬
reinde terram qu̾a daturus sũ filiis
ifrael. Cum q uideris eam. ibis ittu
ad ppłm tuum sicud iuit frat̾ tuus
aaron: qr offendistis me in dest̾o sin
motradictõne multitudinis. nec
scĩficare me uoluistis corã ea st᷑ aqͣs
he sunt aque ꝯtradictõnis: in cades
deserti sin. Cui respondit moyses.
ꝑuideat dñs d̃s̃ sꝑirituum omins
carnis homin̾e quisit sr̃ multitu
dinem hanc: ⁊ possit exire uintͣre ante
eos ⁊ elucere eos uel introducere: ne
sit ppłs dñi sicut oues absq pastore.
sue filium nun. iurũ in quo e̾ sp̃c: ⁊
pone manum titam sr̃ eum. Qui

Expanded text:
n habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: sue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
nnculos i̾maculatos duos cotidie
in holocaustum sempit̾num. Unũ
offeretis mane: ⁊ alt̾um aduesperã
decinram partem ephi simile que cos¬
sꝑsa sit oleo purissimo: ⁊ habeat qͣr¬
tam partem hin. Holocaustũ iuge
e̾ qd̾ obtulistis in monte synai: in
odorem suauissimũ incensi dñi. Et
libabitis uimi qͣrtam partem hui.
ꝑagnos singulos: inscũario dñi.
ait̾um q agnum simiłr offeretis
ad uesperam iuxta omn̾e ritum sa

Expanded text:
aculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesp
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss amalech: assumens parabolã
ait̾. principium gentium amalech
cuiꝰ extrema ꝑdentur. Uidit qͦ cineum
⁊ assũpta parabola ait. Robustũ qͥdẽ
est hitaculum tuum. S si in petra po¬
sueris nidum tuum ⁊ fu̾s electus de
surenim capiet te. Assũpta q para¬
bola: it̾um Locutus est. heu quis intu¬
rus e̾ qñista faciet ds̃: uenient in trie¬
rib deitalia: superabunt assirios ua¬
stabunt q hebreos: ⁊ ad extremũ ip̃ii
peribunt. Surrexit q balaam ⁊ reu̾¬
sus e̾ in locum suum: balachuͦ uia
quauenerat rediit.

Expanded text:
vidisset Amalech adsumens parabolam vidisset Amalech adsumens parabolam ait cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de sur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua venerat, rediit.