comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tandum spacia. et poteris ultra procedere cum sub¬
uerteris chananaeum: quem dicis ferreos habere
currus: et esse fortissimui
fixerunt tabernaculum testimonii: et fuit eis terra
tribus: quae necdum acceperant possessiones suas
Ad quos iosue ait. Usq quo marcetis ignauia. et
non intratis ad possidendam terram quam dñs ds̃
patrum ur̃orum dedit uobis: Eligite de singulis
tribubus ternos uiros. ut mittam eos et pergant
atq circum eant terram. et describant eam iux¬
ta numerum uniuscuiusq mulatudinis. referantq
ad me quod descripserint. Diuidite uobis terram.
inseptem partes. Ludas sit in terminis suis ab austra
li plaga: et domus iosephabaquilone. Mediam
inter hos terram in septem partes describite. et huc
hic sortem. quia non est inter uos pars leuitarum:
sed sacerdotium dñi est eorum hereditas. Cad au¬
tem et ruben. et dimidium tribus manasse. iam ac¬
ceperant possessiones suas trans iordanen ad orien¬

Expanded text:
tandum spatia: et poteris ultra procedere cum subtandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab austrli plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc vhic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
runt filii manasse hassubuertere ciuitates: sed
coepit chananaeus habitare in terra sua. Post.¬
quam autem conualuerunt filii istł: subiecerunt
chananacos et fecerunt sibi tributarios. nec
interfecerunt cos
ocutiq sunt filii ioseph ad iosue: atq dixerunt
Q uare dedisti mihi possessionem sortis et funicu¬
li unius. cum sim tantae multitudinis et benedixe
rit mihi dñs Ad quos iosue ait. Si populus
multus es. ascende in siluam. et succide tibispacia
in terra phereraei et raphaim: quia angusta est
tibi possessiomontis ephraun. Cui responderur
filii ioseph. N on poterimus ad montana conscen¬
dere: cum ferreis curribus utantur chananaei qui
habitant. in terra campestri. in qua sitae sunt beth¬
san cum uiculis suis. et ierrahel mediam possidens
uallem. Dixitq iosue ad domum ioseph: ephra¬
im et manasse. Populus multus es et magnae for¬
titudinis: non habebis sortem unam. sed transibis
ad montem et succides tibi atq purgabis ad habi¬

Expanded text:
runt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitrit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habi
Abbreviated transcription (Latin):
abraham et isaac et iacob utdaret illam eis: et semi¬
ni eorum post eos
Iixiq uobis illo in tempore. Nonpossum so
et estis hodie sicut stellae caeli plurimae. Dñs ds̃
patrum urõrum addat ad huncnumtrum multa
milia: et benedicat uobissicut locutus est. Non
ualeo solus ur̃a fiegocia sustinere. et pondus ac iur¬
gia: date e uobis uros sapientes et gnaros. et quo¬
rum conuersatiosit probata in tribubus ur̃is: ut
ponam cos uobis principes. Tuncres pondistis mihi.
bonares est quam uis facere. Tuliq de tribubus
ur̃is uiros sapientes et n obiles: et constitui eos prin¬
cipes tribunos. et centuriones. et quinquagenari¬
os. acdecanos. qui docerent uos singula: precepiq¬
eis dices. Audite illos: et quod iũstum est iudi¬
cate. Siue cius sit ille siue peregrinus: nulla erit
distantia personarum. Ita pariium audiecis ut
magnum: nec accipietis cuiusquam personam
quia dĩ iudicium est. Quodsi difficile uobis ali¬

Expanded text:
Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semiAbraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solet estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiqeis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis ali
Abbreviated transcription (Latin):
SIOGU TUS EST
moy̾ces ad omnem israhel trans iordanen in solitudi¬
ne campestri contramare rubrum. inter pharan et
thophel. et laban. et ascroth. ubi auri est plurimum.
undecim dicbus de horeb per uiam montis seirusq ad
cades barne. quadragesimo anno. undecimo mense.
prima die mensis: Locutus est morses ad filios isrł
omnia quae preceperat illi dñs ut diceret eis post¬
quam percussit seon regem amorraeorum qui habi¬
tauit in esebon. et oc regembasan qui mansit in
a seroth. et in edrai. trans iordanen in terra moab.
coepitq morses ex planare lagem et dicere. Dñs
ds nr̃ locutus est ad nos in horeb dicens. Sufficit
uobis quod in hoc monte mansistis: reueraimini
et uenite ad montem amorraeorum et ad cetera quae
ei proxima sunt campestria atq montana et humi¬
liora loca. contra meridiem et iuxtalitus maris. terrã
chananaeorum et libani: usq flumen magnum
euphraten. Eninquit tradidi uobis: in gredimini
et possidece eam super qua iurauit dñs patribus ur̃is

Expanded text:
locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
septima dies: et egressi de populo ut colligerent
non inuencrunt. Dixit autem dñs ad morsen.
Usq quo non uultis custodire mandatamea et le¬
gem meam.: Uidece quod dñs dederit uobis sab¬
bos duplices. M aneat unusquisq apud semetipᷤ¬
sum: nullus egrediatur de locosuo die septimo
Et sabbatii auit populus die septimo: appellã¬
uitq domus isrł nomen eius. man. quodd erat
quasi semen coriandri album: gustũsq eiusquasi
similae cum melle. Dixit autẽ morses. Iste
est sermo: quem precepit dñs. Implete gomor
quando educti estis deterra aegrpti. D ixitq mo¬
nses ad aaron. Sume uasunum. et mitte ibi man:
quantum potest capere gomor: et repoͥne coram
dño ad seruandum ingenerationes ur̃as. sicut
precepit dñs morsi. Posuitq illud aaron in tabe
tinta annis: donec uenirent in terram habitabilem
E occrbo aliti sunt: usq quo tangerent fines
terrae chanaan. C omor autem: decima pars

Expanded text:
septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbos duplices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron in tabenginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pars
Abbreviated transcription (Latin):
lus relinquat ex eousq in mane. Quinon audicrum
eum: sed dimiscrunt᷑ quidam ex eis usq inmane. et
scatere coepit uermibus atq computruit. et iratus
est contra eos morses. C olligebant autem mane
singuli: quantum sufficere p̃oterat ad uescendum.
Cumq incaluisset sol: liquefiebat. In die uero
sexta collegerunt erbos duplices: id est duo go¬
mor. per singulos homines. U̾ enerunt autem om¬
nes principes multitudinis: et narrauerunt mo¬
rsi. quiait eis. Hoc est quod locutus est dñs:
requies sabbati scĩficata erit dñorcras : Quod cumq
operandum est facite: et quae coquenda sunt coqui¬
te. quicquid autem reliquum fuerit: reponite
usq inmane. H eceruntq ita ut preceperat mor¬
ses: et non computrutt neq uermis inueatus est
in eo. Dixitq morses. Comedite illudhodie.
quia sabbatum est dño: non inunietur hodie in
agro. Sex diebus colligite: in die autem septimo

Expanded text:
lus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt lus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est autem dñs admorsendicens: Audiui
murmurationes filiorum istł . loquere ad eosi
Uespere comedets carnes. et mane saturabiminy
tra m̃ane quoq rosiacuit per cireuitũ castrorum
Tumq operuissec superficiem terrae: apparuit
in solitudine minutum et quasipilo tunsum. in
similitudine prumae super tegam. Quod cumuidis¬
sent fili isrł. dixerunt adinuicem. Manhu: quod
significat quid est hoc: ignorabant enĩ quid esset.
Q uibus ait morses. Iste est panis: quem dedit dñs
uobis aduescendum. Hic est sermo: quem prece¬
pit dñs. C olligat ex eounus quisq quantum suffi¬
ciat aduescendum: gomor per singula capita.
iuxta numerum animarum ur̃arum quae habitant
in tabernaculo: sic tolletis. Heceruntq ita siluisrł.
ct collegerunt alius plus. aliusminus. Et mensi
sunt ad mensuram gomor: nec quiplus collegerat
habuit amplius. nec quiminus parauerat rẽppe¬
rit minus. sed singuli uxta id quodedere pote¬
rant congregarunt. Dixitq morses adeos. Nul¬

Expanded text:
est autem Dominus ad Mosen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comeditis carnes, et mane saturabimini tra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat unusquisque ex eo quantum sufficiat ad vescendum: gomor per singula capita, juxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nul
Abbreviated transcription (Latin):
quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in oc¬
cursum tuum. uidensq te lactabitur corde.
Loquere adcum. et pone uerba mea mort euso
e ego eto i ore tuo et mort iulus et ostendamuo¬
bis que anor debett s Apse loquetur prote acd¬

Expanded text:
quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in ocquod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid a
Abbreviated transcription (Latin):
Q uodsi uetus ecis tantum interpretatio placet
quat et mihi non displicet. et nihil extra recipi¬
endum putant: cur ea quae sub asteriseis et
oboclis uel addita sunt uel amputata logunt
et fieglegunt: Q uare danihelem iuxtatheo¬
dotionis translationem accelesiat susceperunt
Cur origenem mirantur et eusebium pamphili
cunctas editiones similiter disserentes: Aut
quae fuit stulticia postquam uera dixoint.¬

Expanded text:
Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint
Abbreviated transcription (Latin):
P reparare cibaria iubetur populo. ut transcant iordanen
Destin antur exploratores aiosue in hiericho

Expanded text:
Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
consumeretur om̃is generatio hominum bellatorũ
de castris sicut iurauerat dñs. cuius manus fuit
aduersum eos: ut interirent de castrorum medio
Postquam autem uniuersi ceciderunt pugnatores.
locutus est dñs ad me dicens: Iu transibis hodie
terminos moab. urbem nomine har: et accedens

Expanded text:
consumeretur omnis generatio hominum bellatorum consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. Tollite arcam foederis: et precedite
populum. Qui iussa complentes: tulerunt et
ambulauerunt ante cos

Expanded text:
sacerdotes: Tollite arcam foederis, et praecedite populum: Qui jussa complentes, tulerunt et ambulaverunt ante eos
Abbreviated transcription (Latin):
Poso bellorum turbines dati est requies adño
Lra consulta re facta actiburuben altare immensac mugnitudinis
Replicat a principio iosue cunca israheli cum obtestictionc discedass
a preceptis dñi: appropinquante dic obitus suĩ
U nde natus sit abraham uelubi perdlctus. iterum congregatos
cum pacto ob testationis allo quitur cos iosue

Expanded text:
Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue
Abbreviated transcription (Latin):
ad morsen. Morte moriatur homo iste: obruat
eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumq
eduxissent eum foras. obrucrunt lapidibus: et mor¬
tuus est sicut preccperat dñs¬
et dices ad cos: ut faciant sibi fimbrias per angulos
palliorum. ponentes in eis uittas hracinethinas
Quas cum uiderint recordabuntur om̃ium man¬
datorum dm̃: nec sequentur cogitationes suas et
oculos per res uarias fornicantes. sed magis
memores preceptorum dñi faciant ea: suitq scĩ dõ¬

Expanded text:
ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt  Vulg. add. eum lapidibus, et mortuus est sicut praeceperat Det dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea. » Ho
Abbreviated transcription (Latin):
sen. et mandauit per cum ad uos a die qua coepit
suauissimum dño: et sacrificium eius ac liba ut
isrł. et dimutetur eis: qm̃ non sponte peccauerunt.
Nihilominus offerentes incensum dño prose et pro
peccato atq errore suo: et dimittetur uniuersae
Quodsi anima una nesciens peccauerit: offeret ca¬
pram anniculam pro peccato suo. et deprecabitur
pro ca saccidos quod inscia peccauerit coram dño.
impetrabitq eiueni amet dimittctur illi. Tam indige¬
nis quam aducnis: unalex erit om̃ium qui peccaue
aliquid commniscrit: siuȩ cuus sit ille siut peregrinus
qm̃ aduersum dñm rebellis fuit. ꝓcribit de populo
suo. ¶łerbum caim dñt contempsit. et preceptum
illius fecit irritum: iccireo delebitur et portabit
et inuenissent hominam colligentem ligna indie
sabbati: obtulerunt eum morsi et a aron et uniuersae
multitudimi. Qui reeluserũnt eum in carcere: nes¬
cientes quid super eo facere deberent. Dyxitq dñs

Expanded text:
sen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit sen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incenspeccato atque errore suo: et dimittetur universae Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccavealiquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabitet invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
super filios isrł Ego dedi uobis fr̃s uros leuitas
de medio filiorum isrł: et tradidi donum dño.
ut seruiant in ministeriis tabernaculi cius¬
uotum uel pacificas uictimas. dabis per singulos bo¬
ues similac tres decimas consparsac oleo quod habe¬
at medium mensutie hin. et uinum ad liba funden¬
di cius deminensurae: in oblationem suauissimi odo¬
ris año. Sic facietis per singulos boues: et arictes. et
agnos. et hedos : Tam indigenae quam peregrini.
eodem ritu offerent sacrificia: unum preceptũm erit
atq iudicium tam uobis quam aduenis terrae.
ocutus est dñs ad morsen dicens. Loquere filus
isrł. et dices ad eos. Cum ueneritis in terram quam
cdabo uobis. et comederitis de panibus regionis illiꝰ.
separabitis primitias dño de cibis ur̃is. Sĩcut de arcis
primitias scparabitis: ita et de pulmentis dabitis
primitiua dño. Quodsi per ignorantiam preterie¬
ritis quicquam horum quae locutus est dñs ad mor¬

Expanded text:
super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi domum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejusotum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
et qui non est de semine aaron ad offerendum incen¬
sum dño: ne patiatur sicut passus est chore et om̃is
congregatio eius loquente dño ad morsen.
Mũrmurauit autem omnis multitudo filiorum
isrł scquenti die. contra morsen et aaron: dicens:
Uos interfecistis populum dñi. Cumq oriretur
seditio. et tumultus incresceret: morses et a aron
fugerunt ad taberna̾culum foederis Quod post
quam ingressi sunt: operuit nubes tabernaculũ¬
et apparuit gloria dñi
ixitq dñs admorsen etaaron. Recedite de
medio huius multitudinis: et iam nunc delebo eos
Fumq iacerent in terra: dixit morses ad aaron
Tolle thuribulum: et hausto igni de altari mite
incensum desupet. pergens cito ad populum ut
roges proeis: Iam enim egressa est ira adño: et
plaga desaeuit. Quod cum feciset aaron. et
incurrisset ad mediam̃ multitudinem quam iar
uastabat incendium: obtulit thimiama. Et stans
inter mortuos ac uiuentes. propopulo deprecatus

Expanded text:
et qui non est de semine Aaron ad offerendum incenet qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabequam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudvastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus
Abbreviated transcription (Latin):
te super ea incensum: offerentes dño ducenta quin¬
quaginta thuribula. Au̾ron quoq teneat thur¬
bulum suum. Quod cum fecissent stantibus morse
et aaron. et coaceruassent aduersum eos omnem
multitudinem ad ostium tabernaculi: apparuit
cunctis gloria dñi
ocutusq dñs ad morsen et aaron: ait. Separa¬
mini de medio congregationis huius: ut cos repen

Expanded text:
te super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinte super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repen
Abbreviated transcription (Latin):
ci: Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres
tuos filios leui ut uobis etiam sacerdotium uindi¬
cetis. et om̃is globus tuus stet contra dñm: Quid
est enim aaron. ut murmuretis contra cum: Misit
ergo morses ut uocaret cdathan et abiran filios he¬
liab: qui responderunt. N onuenimus. Numqͥd
parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte
et melle manabat ut occideres in deserto. nisi et
dominatus fueris nr̃ie Rcuera induxisti nos in
terram quas fluit riuis lactis et mellis. et dedisti
nobis possessiones agrorum et uincarum. An et¬
oculos nr̃osuis eruere: Nonuenimus Iratusq
mor ses ualde: ait ad dñm. Ne respicias sacrificia
eorum. Tu scis quod ne asellum quidemumquam
acceperim ab cis: nec afflixerim quempiam corum
Dixitq ad chore. Iu et om̃is congregatio tua
stãte seorsum coram dño: et aarondic crastino
separatim. Tollie singuli thuribula urã. et poni¬

Expanded text:
ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et poni
Abbreviated transcription (Latin):
Ecec autem chore filius isaar. filii caath. filii leui.
et dathan atq abiranfilu heliab. hon quoq
filius pheleth de filiis ruben. surrexerunt contra
morsen.: aliiq filiorum isrł ducenti quinquagin¬
ta uiri proceres synagogae. et qui tempore conci¬
lu per nomina uocabantur. Cumq stetissent
aduersum morsen et aaron: dixerunt. Sufficiat
uobis quia om̃is multitudo sc̃orum est: et in ipsis
Quod cum audisset morses. cecidit pronus in fa
dinem: Mane inquit notum faciet dñsqui ad sc
pertineant. et scõs applicabit sibi: et quos elegerit
appropinquabunt ei. Hoc igitur facite. Collat
unusquisq turibulum suum. tu chore et omne
concilium tuum: et hausto cras igne ponite desu
per thuimiama coram dño. et quemcumq e erit
ipse crit sc̃s: Multum erigimini filii leui. Gixitqi
rursum ad chore: Auditẽ filii leui. Num parum
et iunxit sibi ut seruiretis ei in cultu tabernaculi.
et staretis coram frequentia populi et ministraretis

Expanded text:
ce autem Core filius Isaac, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiram filii Eliab, On quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Mosen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Mosen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis: quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis Quod cum audisset Moses, cecidit pronus in facdinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne coper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filii Levi: Num parum mni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis
Abbreviated transcription (Latin):
mulier uiros. abscondit: et ait. Fateor uenerunt
adme: sed nesciebam unde essent. Cumq porta
clauderetur intenebris. et illi pariter exierunt.
nescio quo abierunt. Persequimini cito: et compit¬
hendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere uiros in
solariumdomus suae: operuitqͣ : lini stipula quae
ibi erat. Hi autem qui missi fuerant: secuti sunt
cosper uiam quae ducit ad uadum iordanis . Illisq
egressis: statim porta clausa est. N cedum obdor¬
mierant qui latebant: et ecce mulier ascendit ad eos
et ait. N oui quod tradiderit dñs uobis terram.
etenim irruit in nos terror ur̃. et elangucruntom¬
nes habitatores terrae. Audiuimus quod siccaue¬
rit dñs aquas maris rubri ad ur̃m introitum. quar¬
do egressi estis ex acgr̃pto: et quac feccritis duobus
amorraeorum regibus qui erant trans iordanen.
scon et oc quos interfecistis. Et haec audientes
ipse est ds̃ in caelo sursum: et in terra deorsum. Nunc

Expanded text:
mulier viros abscondit et ait fateor venerunt mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes im Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen. contra solis ortum. Responderuntt
ad iosue: atq dixerunt. Omnia quae precepisti
nobis faciemus : et quocumq miseris ibimus. Si¬
cut oboediuimus incunctis morsi: ita oboedicmus
et tibi. tantum sit dñsds̃tecum sicut fuit cum mor¬
se. Qui contradixerit ori tuo. et non oboedicrit
cunctis sermonibus quos preceperis ei : moriatur.
Tu tantum confortare: et uiriliter age.2¬
isit ergo iosue filius fiun. de sacthim duos ui¬
ros eploratores abscondito: et dixit cis. Ite et
considerate terram: urbemq hiericho. Qui
pergentes. ingressi sunt domum mulieris incretri¬
cis nomine raab et quieuerunt apud eam. Nunci¬
atumq est regi hiericho: et dictum. Ecce uiri
ingressi sunt huc per noctem de filus isrł: ut ex¬
plorarent terram. Misitq rexhiericho ad raab:
dicens E duc uiros qui uenerunt adte: et ingressi
sunt domum tuam. Exploratores quippe sunt.
et om̃em terram considerare uencrunt. Tollensq

Expanded text:
Iordanem contra solis ortum responderuntque Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque
Abbreviated transcription (Latin):
sed meditaberis in eo diebus ac noctibus. ut custo¬
dias et facias om̃ia quae scripta sunt in co. Tunc
diriges uiam tuam: et intelliges eam. Ecce pre¬
cipio tibi. confortare et esto robustus: noli metu¬
ere et noli timere. qm̃ tecum est dñsds̃ tuus in om¬
nibus ad quaccumq perrexcris.
recepitq iosue: principibus populi dicens
Transite per medium casttorum: et imperate
populo ac dicite. Preparate uobis cibaria: qm̃
post diem tertium transibitis iordanen. et intrabitis
uobis: Rubenitis quoq et q̃ additis. et dimidiae
tribuimanasse: ait. Mementote sermonis quem
et familiae ac iumenta. manebunt interra quam
tradidit uobis morses trans iordanen: uos autem
transite armati ante fr̃s urõs om̃s fortes manu. et
pugnate pro eis donce det requiem dñs fr̃ibus uris
sicut et uobis dedit: et possideant. ipsi quoq ter
mini in terram possessionis urãe: et habitabitis in
ea quam uobis dedit moyses famulus dñi trans

Expanded text:
sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custosed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis aus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terrmini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans
Abbreviated transcription (Latin):
tir rost mor¬
A tem morsi serui
dñs ad iosue fili¬
um nun. minis¬
trum morsi: et
dicerit ei. Morses seruus incus mortuus est:
surge et transi iordanen istum. tu et om̃is populus
tecum: in terram quam ego dabo filiis israhel
Omnem locum quem calcauerit. uestigium pedis
ur̃i. uobistradam: sicut locutus summorsi. A
descito et libano usq ad flumer magnum eu¬
phraten: omnis terra hetheorum usq ad mare
magnum contra solis occasum: erit terminus ur̃
N ullus uobis poterit resistere: cunctis dicbus uitae
tuac. Sicut fui cum morse ero et tecum: non di
mittam Nec derclinquam te. Confortare et esto
robustus: tu enim sorte diuides populo huic terram.
pro qua iuraui patribus tius ut traderem eam illis
Confortare igitur et esto robustus ualde: ut cus¬
todias et facias om̃em legem quam precepit tibi
mor ses seruus meus. Ne declines ab ca ad dexteram
uel ad sinistram: ut intellegas cuncta quac agis
N on recedat uolumen legis huius de ore tuo.

Expanded text:
est post mortem Moysi servi Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: nomittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut innon recedat volumen legis huius de ore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ab austro sit possessio ephraim. et ab aqui¬
lone manasse: et utramq claudat mare. et con¬
iungantur sibi intribu aser ab aquilone. et in
tribu isachar ab oriente. Huitq hereditas manas¬
se in isachar et in aser: bethsan et uiculi eius. et
ieblaam cum uillissuis. et habitatores dor cum
oppidis suis. Habitatores quoq endor cum
uillulis suis: similiterq et habitatores thenach
cum uillulis suis. et habitatores macedõ cum uillu¬
lis suis. et tertia pars urbis nopheth. Nec potue

Expanded text:
ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquiita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potue
Abbreviated transcription (Latin):
et filiis epher. et filiis semida. Isti sunt filii ma¬
chir. filii manasse. non erant filui sed solae filiae.
quarum ista sunt nomina. Maalã. et noa: egla.
et melcha. et thersa. Ueneruntq in conspectu
eleatari sacerdotis. et iosue filii nun. ac princi¬
pum: dicentes. Dñs precepit permanũ morsi.
ut daretur nobis possessio in medio fr̃m nrõrum.
li manasse decem. absq terra galaad et basan
tem gala ad cecidit in sortem filiorum manasse:
qui reliqui erant. Fuitq terminus manasse
ab aser machimath quae respicit sichem: et eggre¬
ditur ad dexteram iuxta habitatores fontis tafuae
Etenim in sortem manasse ceciderat terra taffuae.
quae est iuxta terminos manasse filiorum ephraum
Descenditt terminus uallis harundineti in meri¬
diem torrentis ciuitatem ephraim: quae in medio
sunt urbium manasse. Terminus manasse ab
aquilone torrentis. et exitus eiuspergit ad mare :¬

Expanded text:
et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Maet filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostroli Manasse decem absque terra Galaad et Basan tem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
et possessio eorum contra orientem. a tharothaddar
usq bethoron superiorem: egrediunturq confinia
in mare. Macmathat uero aquilonem respicit.
et circuit terminos contra orientem in thanathsclo
et pertransit ab oriente ianoe. Descenditq de
lanoe in atharoth. et noaratha: et peruenit in hie¬
richo. Et egreditur ad iordanen de taffua.
pertransitq contra mare in ualle arundineti. suntq
egressus eius inmare salsissimum. Haec est pos
urbesq separatae sunt filus ephraun in medio
possessionis filiorum manasse. et uillae earum.
qui habitabat in garer: habitauitq chananacus
in medio ephraun usq in diem hanc tributarius
Cecidit autem sors tribui manasse. ipse est enim
primogenitus ioseph: machir primogenito ma¬
nasse patri gala ad qui fuit uir pugnator. Ha¬
buitq possessionem galaad et basan: et reliqui s
filiorum manasse iuxta familias suas. filiis abie¬
ier. et filiis elech. et filus esrihel. et filus sechem

Expanded text:
et possessio eorum contra orientem Atharothaddar et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare SaUrbesque separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villae carum qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius. C. LXXVII, Cap. XVII. Cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuit vir  Vulg. tac. vir pugnator, habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem,
Abbreviated transcription (Latin):
et sior: ciuitates nouem et uillae earum. Maoti.
dor: matoch. et bethanoth. et helthecen: ciui¬
tates sex et uillae carum. Cariathbaal. haec est
cariathiarim urbs siluarum. et arebba. ciuitates
duae et uillae carum. In deserto: betharaba.
meddin. et schacha: anepsan. et ciuitas salis. et
engaddi : ciuitates sex et uillae earum. Lebuseum
aucem habitatorem hierusalem non potuerunt
filii uda delere : habitauitq iebusaeus cum filus
ida in hicrusalem. usq in presentem diem.
ecidit quoq sors filiorum ioseph ab iordane
contra hicricho.: et aquas ciuis ab oriente: solitudo
quae ascendit de hiericho ad montana bethel.
et egreditur de behellutã. transitq terminum
archi atharoth. et descendit adoccidentem uixta
terminum iefleti. usq ad terminos bethoron
inferioris et garer: finiunturq regiones eius in¬
mari magno. Possederuntq filii ioseph manas¬
teminus filiorum ephram per cognationes suas.

Expanded text:
et Sior civitates novem et villae earum Maon et Sior civitates novem et villae earum Maon dor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierfilii Juda delere: habitavitque Jebusaeus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasterminus filiorum Ephraim per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
adulam soccho. et areca. et sarim : aditham. et
gedera. et giderothaim : urbes quattuordecim.
et uillat cãrum. Sanan. et adesa. et magdal.¬
gaddelcan. et mesfa. et iethel: lachis. et bas¬
cath. et aglon: thebbon. et leem as. et cechlis.
et gideroth. bethdagan. et Nhema. et i aceda:
ciuitates sedecim. et uillac earum. Labana. et
ether. et asan: ieptha. et esna. et nesebi: ceila.
et achup. et maresa: ciuitates nouem et uillae
earum: Accharon: cum uicis et uillulis suis
Ab accharon usq ad mare. om̃ia quae uergunt
ad arotum: et uiculos eius. Arotus: cum uicis
et uillulis suis. Caza cum uiculis et uillulis
suis. usq ad torrentem aegrpti. et mare mag¬
num terminus eius. Et in monte: samir. et iethei
et soccho. et edenna: cariath senna. haec est
cdabir: anab. et isthemo. et anim: geson. et olon.
et gilo: ciuitates undecim et uillae earum.
A rab. et roma. et esaan: ianum. et bechthafua
et afeca. atmatha. et cariatharbe haec est hebron

Expanded text:
Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
et cocperit cam: dabo illi axam filiam meam
uxorem. Coepitq eam othonihel filius cenet.
frater chaleb iunior: deditq ei axam filiam su¬
am uxorem. Quae cum pergerent simul: suasit
ut sedebat in asino. Cui chaleb. Quid habes
inquit: At illa respondit. Damihi benedic¬
tionem. Terram australem et arentem dedistimi
irriguũm superius: et urriguum inferius. Hace
est possessio tribus filiorum uida : per cognati¬
ones suas. Erantq ciuitates ab extremis parcib¬
filiorum iuda. iuxta terminos edom a meridie.
cabsahel. et eder. et iagur. et cina. et dimonae-
Amamsame. et molada. et a sergadda. et a semon.
bethfelech. et asersual. et bersabee. et barothi.
Abala. et humessem. et heltholad. et xil. et
harma : siceleg. et medemena. et sesenna. leba¬
oth. et selim. et en remnon. Omnes ciuitates:
uiginti nouem: et uillae earum. In campestri¬
bus uero: esthaol. et saraa. et a sena. et aianoe.
et engannim: thassua. et enaim. et hierioth

Expanded text:
et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa eiravitque ut sedebat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem h. non hairriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibfiliorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et XHarma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth
Abbreviated transcription (Latin):
diem. hacc est hicrusalem: et inde se erigens ad
uerticem montis qui est contra geennom ad occi¬
dentem. in summitate uallis: raphaim contra
aquilonem: pertransitq ad uerticem montis
usq ad fontem aquae nepthoa. et peruenit usq
ad uicos montis ephron. Inclinaturq in balã
montem seir. Transitq iuxta latus montis iarim
ad aquilonem in cheslon: et descendit in beth¬
sames. Transitq in thamna: et peruenit contra
a quilonem partis accharon ex latere. inclinaturq
sechrona. et transit montem baala: peruenitq
in iebneel. et maris magni contra occidentem
fine concluditur. Hi sunt termini filiorum
uida per circuitum : in cognationibus suis
dio filiorum uida. sicut preceperat ei dñs: cari.¬
atharbe patris en ach. ipsa est hebron. Deleuitq
ex ca chalcb tres filios enach: sesai. et haiman.
et tholmai. de forrpe enach. Atq inde conscen¬
dens. uenit ad habitatores dabir quae prius

Expanded text:
diem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad diem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suisdio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius