comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beret cum suburbanis suis ramoth qͦq
& suburbana illius. & anem cum subur-¬
banis suis. De tribu uͦ aser: masal cum
suburbanis suis. & ab dom similit̾ Asach
quoq & suburbana eius: & roob cum
suburbanis suis. Porro de tribu neꝑta¬
lim: cedes in galilea & suburbana eus.
amon cum suburbanis suis & cariachi¬
arun & suburbana eius. Filiis autem
merari residius de tribu ⁊abulon: rẽmon
& suburbana illius. & thabor cum subur-¬
banis suis. Trans iordanen quoq ex adũ-¬
so hierico contra orientem iordanis: de tri¬
bu ruben bosor in solitudine cum subur-¬
banis suis. & iasa cum suburbanis suis.
cademoth quoq & suburbana eius. &
miphaat cum suburbanis suis. Necnon
de tribu gad: ramoch in galaad & subur¬
bana eius. manaym cum suburbanis
suis. Sed & esebon cum suburbanis suis:
Filii chola: ori. & raphara.
ierihel. & iemei. & iepsem. & samuhel. pͥn-¬
cipesꝑ domos cognationum suarum.

Expanded text:
bereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque bereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
dedderunt sorte ciuitates. xii. Dederunt
quoq filii isrł leuitis: ciunitates & subur¬
bana earum. Dederuntq ꝑsortem ex
cribu filiorum iuda. & ex tribu. filiorũ
sẏmeon. & ex tribu filiorum beniamin
urbes has: quas appellauerunt nomini¬
bus siuis Ex his autem qui erant ex cog¬
natione filiorum caath. fueruntq ciui¬
tates in terminis eorum de tribu ephraĩ.
Dederuntq eis urbes ad confugiendum:
sychem cum suburbanis suis in monte
effraym & gazer cum suburbanis suis
hiemaan quoq cum suburbanis suis.
& bethoron similiter. necnon & helon cũ
suburbanis suis: & gethremon in eundẽ
modum. Porro ex dimidia tribu ma-¬
nasse. aner & suburbana eiꝰ. balaã & sub-¬
urbana illiꝰ his uidelicet qͥ decognatiõe filioꝵ
caath. reliqui erant. Filiis autẽ gerson de
cognatione dimidiȩ tribus manasse:
gaulon in basan & suburbana eius. &
astharoth cum suburbanis suis. De tri¬
bu isachar: cedes & suburbana eius. & cla-¬

Expanded text:
dederunt sorte civitates duodecim dederunt dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognaCaath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Da
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec habitacula eorum ꝑ uicos acd
confinia filiorum scilicet aaron: iuxta
cognationes caathitarum. Ipsis enim
forte contigerant. Dederunt gͥ eis che¬
bron in terra iuda: & suburbana eius
ꝑ circuitum. Agros autem ciuitatis &
uillas: declerunt cale filio iephonȩ. Por¬
ro filiis aaron dederunt ciuitates ad
confugiendum. hebron & lobna & sub¬
urbana eius. iether quoq & esthino cũ
suburbanis suis sed & helon & dabir cũ
suburbanis suis: a san qͦq & iethen e bebsa¬
mes & suburbana carum. De tribu autẽ
beniamin gabeȩ & suburbana eius. &
almath cum suburbanis suis: a natoch
qͦꝙ cũ suburbanis suis. õs ciuitates tredec̃¬
autem caath residuis de cognatione sua:
dederunt ex dimidia tribu manasse i
possessionem urbes decem. Poro filie
gersom ꝑ cognationes suas de tribu isa¬
char &e de tribu aser & de tribu nepcali
&e de cribu manasse: in basan urbes.xiii.
Filiis autem merari ꝑ cognationes suas.

Expanded text:
et haec habitacula eorum per vicos atque et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredeautem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas d
Abbreviated transcription (Latin):
sie. filii melchie. filii iatnachi. filii ⁊ ara.
filii acdaia. filii ethan. filii ⁊ amma. filii
semei. filii ech. filii gerson. filii leui. Rilii
autem merari fr̃s eorum ad sinistram¬
Schan filius chusi. filii iabdi. filii ma¬
loch. filii asabie. filii amasiȩ. filii elchi̧
filii amasai. filii bonni. filii somer. fi¬
lii mooli. filii musi filii merari. filii le¬
ui. Fr̃s quoq eorum leuitȩ: qui ordi¬
nati sunt in cunctum ministerium
tabernaculi domus domini Aaron uͦ
& filii euis adolebant incensum super
altare holocausti. & suꝑ altare thymi¬
amatis. in omne opus sciscõrum: & ut
precarent᷑ ꝓ isrł uxta omnia quȩ pre-¬
cepit moyses seruus domin. Al¬
i sunt autem filii aaron Sle¬
azar filius eius. phinees filius
eius abisue filius euis. bocei
filius eius. orifilius eius. ⁊ araia filiꝰeuis
meraioth filiꝰ eiꝰ amaria filiꝰ eiꝰ sadoctlimͥ
achitob filius euis. achimaas filiusetus.

Expanded text:
siae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, siae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari frthan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
orias filius cius. saul filius cius. Pilii
helchana: amasari achimoth & hel¬
chana. Filii helchana: sophai filiꝰ cius
& abia Lilii aũ merari: mooli filiꝰ eiꝰ lo¬
filiꝰeuus samaa filiꝰ eiꝰ. aggia filiꝰ eꝰ asaia
filius eius. Isti sunt quos constituit
dauid suꝑ cantores domus domim
ex quo collocata est archa: & ministra¬
bant coram tabernaculo testimonii ca-¬
nentes. donec ȩdificaret salomon do-¬
mum domini in ierłm. Stabant autẽ
iuxta ordinem suum in ministerio.
hiuero sunt qui assistebant cũ filiis
suis de filiis caach. Heman cantor filiꝰ
iohel. filii samuhel. filii helchana. filii
ieroham. filii helui. filii chou. filii suph.
filii helchana. filii maach. filii amas
filii helchana. filii iohel. filii azariȩ.
filii sophonie. filii caach. filii asir. filii
abiasaph. filii chorȩ. filii saar. filii ca¬
ath. filii leui. filii isrł: & fr̃s eiꝰ l saph. qͥ
stabat a dextriseius. Asaph erat filiꝰ ba-¬
rachie. filii samaa. filii michael. filii ba

Expanded text:
us, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus,et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lofilius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Mic
Abbreviated transcription (Latin):
aromatib F ilii autem sacerdotum: un¬
genta ex aromatib conficiebant. Et
machachias leuites pͥmogenitus sellum
choritȩ: prefectus erat eorum quȩ in sar¬
tagine frigebantur. Porro defiliis ca¬
ath frĩb eorum: suꝑ panes erant ꝓposi-¬
cionis. ut semper nouos per singula
sabbata prepararent:

Expanded text:
aromatibus. Filii autem sacerdotum unaromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ⁊ acharias filius mosollamia: iam¬
cor porte cabernaculi testimonii. Om̃s
hi electi in ostiarios ꝑportas ducenti duo¬
decim: & descͥpti in uillis propriis. quos¬
constituerunt clauid & samuhel uidenꝰ
in fide sua tam ipsos quam filios eoꝵ
in ostiis domus domini. & in taberna¬
culo uicib suis. Per quatuor uentos
erant ostiarii: idest ad orientem. ad oc¬
cidentem ad aquilonem & ad austrũ.
Er̃s autem eorum in uiculis morabant᷑.
& ueniebant in sabbatis suis de tempore
usq ad tempus. his quatuor leuitis ere-¬
dicus erat omnis numerus iamtorum:
& erant suꝑ exedras & thesauros clomus
domini. Per gyrum quoq templi dñi
morabantur in custodiissuis: ut cum
tempus fuisset ipsi mane aꝑirent fore:
De horum grege erant & suꝑ uasa mi-¬
nsterii. Ad numerum enim & infere-¬
bantur uasa: & efferebantur. De ipsiscꝙ
qui credita habebant utensilia scĩari.
p̃erant simile & uino & oleo & thuri &

Expanded text:
Porro Zacharias filius Mosollamia, janPorro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quosconstituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et
Abbreviated transcription (Latin):
iezra filii mosollam. filii mosellamoth
filii emmer. Er̃s quoq eorum pͥncipes
ꝑ familias suas mille seꝑtingenti sexa-¬
ginta fortissimi uiri robore ad faciendũ
opus ministerii in domo domini. De
leuitis autem semeia filius assub: & filii
ezricam filii asebiii. De filiis merari ba-¬
chacar quoq carpentarius. & galal. &
machania filius micha filii zechri filii
filii galal fili idithun. & barachia filius
sasa filii helchana. qui habitauit in a¬
triis necophati. Ianitores autem sellũ.
eorum Sellum princeps usq ad illud
tempus. In porta regis ad orientem: ob-¬
seruabant ꝑ uices suas de filiis leui. Sel¬
lum uͦ filius chore filii abiasaph filii cho¬
re cum frĩb suis: & cdomo patris sui. Hi
sunt chorite suꝑ oꝑa ministerii custodeᷤ
uestibulorum tabernaculi: & familiȩ
eorum ꝑuices. castrorum domini custo¬
dientes introitum. Phinees autẽ filius
eleazar erat dux eorum coram domino

Expanded text:
Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
in libro regum isrł & iuda:
translatiq sunt in babylonem ꝓpterde¬
lictum suum. Q autem habitauerunt¬
ibi primi inpossessionib & in urbib
suis isrł: & sacerdotes leuite & natinnei
commorati sunt in ierłm de filiis iuda
& de filiis beniamin. De filiis quoq
ephraim & manasse: othei filiꝰ amiud
filii emri filii omrai filii boni De filiis
phares filii iuda: & de sylon asia pͥmo¬
genitus. & filii euis. De filiis autem zara:
ieu hel & fr̃s eorum sescenti nonaginta
Porro de filiis beniamin: salo filius
mosollam filii oduia filii asana. & io¬
bania filius ieroam. & hela filius ori
filii mochori. & mosollam filiꝰ sapha-¬
chiȩ filii rahuel filii iebaniȩ. & fr̃s eoꝵ¬
Omnes hi principes cognationũ suarũ¬
ꝑ domos patrum suorum. De sacerdo¬
Azarias quoq filius helchiȩ filii mo-¬
sollam filii sadoch. filii maraioch. filii
achicob: pontifex domusdei. Porro
adaias filius ieroam filii phasor filii
melchia: & masaia filius adhiel filii

Expanded text:
in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratreOmnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdoAzarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech. Porro iosedech egressus est:
quando transtulit dominus iudam &
iersm ꝑ manus nabugodonosor. Bilii gͦ
leui: gersomi caath. merari Et hec no¬
mina filiorum gersom. lobeni. & semei.
Filii caath: aminadab: ãrã. & isaar & hebron.
& orihel. Filii merari: mooli &e musi.¬
he autem cognationes leui: scdm fami¬
lias eorum Gerson. lobeni filius eus.
ioach filius eius. ⁊ ama filius euis. ioaa
filius eius. acido filius enis. ⁊ ara filiꝰ eiꝰ.
iethrai filius cius. Filii caach. Amina¬
dab. filius eiꝰ chore filiꝰ eius asua filiꝰ euis
helchana filius ciꝰ. abiasapb filiꝰ eiꝰ asra¬

Expanded text:
Iosedec porro Iosedec egressus est Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli ae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius e
Abbreviated transcription (Latin):
tegladphalassar regis assur: um: &¬
transtulit ruben & gad & dimidium
tribus manasse. & adduxit eos in ale.
& obor. & ara. & fluuium goran. usq
ad diem hanc.
ilii leui: gersom. caach. merari.
Filii caath: amram. isaar. he
bron. & orihel. Filii amram:
aaron. moyses. & maria. Filii aaron:
nadab. abui. elearar. & ithamar. Ele¬
azar genuit finees: & finces genuit abi¬
sue. Abisue uero genuit bocci: & bocci
genuit ori. Ori genuit zaraiam: & za¬
raias genuit meraioch. Porro meraioch
genuit amariam:& amarias genuit a¬
chitob. Achicob genuit sadoch: sadoch
genuit achimaas. Achimaas genuit aza-¬
riam: ararias genuit iohãnan. Iohan¬
nan genuit azariam: ipse est qui sacer¬
dotio functus est in domo quam ȩdifi¬
cauit salomon in ierłm. Genuit autem
azarias amariam: & amarias genuit
achicob. Achitob genuit sadoch: & sa¬
doch genuit seslum. Sellum genuit hel-¬
chiam: & helchias genuit azariam. Aza¬
rias genuit saraiam: & saraias genuit

Expanded text:
Theglathphalnasar regis Assur et Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Cabron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam,
Abbreviated transcription (Latin):
genti sexaginta ꝓcedentes ad pugnã.
dimicauerunt contra agarenos. Ithu¬
eis auxilium. traditiq sunt in manus
eorum agareni. & uniuersi qui fuerant
cum eis: quia dm̃ inuocauerunt cum
preliarentur. & exaudiuit eos eo quod
credidissent in eum. Ceꝑuntq omnia
que possederant: camelorum .l. milia
milia. & animas hominum centum
milia Tulnerati autem multi corrue¬
runt. Euit enum bellum domini. Ha-¬
bitaueruntq pro eis usq ad transini¬
grationem. Filii quoq dimidie tribus
manasse possederunt terram a finib
basan usq baal. hermon. & sanir. &
montem hermon. Ingens quippe nu¬
merus erat Et hi fuerunt principes
domus cognationis eorum. Epher. &
iesi. & heliel. & zelihel. & hieremia. &
odoia. & iedihel: uiri fortissimi & po¬
tentes. & nominati duces in familiis
suis. Reliquerunt autem dm̃ patrum
suorum: & fornicati sunt post deos po¬
pulorum terre. quos abstulit dominꝰ
coram eis. Et suscitauit dominus suꝑ
isrł spm̃ ful regis assyriorum. & sp̃m

Expanded text:
entes ad pugnam. Dimicaverunt contra Agareos: Itueis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginmillia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognatioIesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
tem & saphan in basan: frẽs uͦ eorum
scłm domos cognationum suarum.
Michael. & mosollam. & sebe. & iore.
& iachan. & zic & heber. septem hi
silii abiahel. fiłii uri. filii iara filii ga¬
laad fili micha el filii iesesi filii iealo
filii birz. Erẽs quoꝙ filii abdiel filii
gonni: pͥncipes domus in familis
suis. Et habitauerunt in galaad &
inbasan & in uiculis eius. & in cunctis
suburbanis saron usq ad cerminos.
Omnes hi numerati sunt in dieb: ioa¬
tham regis iuda: & in dieb hierobo¬
am regis isrł
ilii ruben & gad & dimidie
tribus manasse. uiri bellato¬
res. scuta portantes & gladios.

Expanded text:
tem et Saphat in Basan fratres vero eorum tem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores
Abbreviated transcription (Latin):
ilii gͦ ruben pͥmogeniti isrł:
enoch. phallu. esrom. & char¬
mi. łilii iohel. Samaia filiꝰ
eius. gog. filius eius. semei filius eius.
micha filius eius. recia filius eius. baal
filius eius. beera filius eius: quem cap¬
tuium duxit tegladphalassar rexas¬
syriorum. & fuit princeps in tribu ru¬
ben. Frẽs autem eius& uniu̾sa cos¬
natio quando numerabantur ꝑsa
milias suas: habuerunt principes
ieihel & zachariam. Porro bala filiꝰ
ara⁊ filii samma filii iohel: ipse ha¬
bitauit in aroher usq ad nebo & beel¬
meon. Contra orientalem quoq pla¬
gam habitauit: usq ad introitum
heremi & flumen eufraten. Multum
quippe numerum iumentorum possi¬
debat in terra galaad. In dieb autem
saul preliati sunt contra agarenos:
& interfecerunt illos. habitaueruntq
ꝑ eis in tabernaculis eorum in omni
plaga que respicit ad orientem galaad.
Filii uero gad ẽ regione eorum habia¬
uerunt in terra basan: usq selcha. lo¬
hel in capite: & saphan scłs. Lanai au¬

Expanded text:
ilii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai au
Abbreviated transcription (Latin):
dei: & tulerunt omne es eorum in babylo-¬
nem. & lebetes & creagras & psalteria &
fialas & mortariola & omnia uasa exea
quȩ in ministerio fuerant tulerunt. &
Quotquot aurea aurea. & quotquot ar-¬
gentea argentea tulit magister militiȩ.
Columpnas duas & mare unum: uitu¬
los duodecim ereos qui erant sub basib.
quas fecerat rex salomon in domo dñi.
Non erat pondus exis omnium uasorũ
horum. De columpnis autem. decem
& octo cubiti altitudinis erant in colũp¬
na una: & funiculus duodecim cubito¬
rum circuibat eam. Porro grossitudo
eius quatuor cubitorum. & intrinsecus
caua erat: & capitella suꝑ utrãq exea.
Alcitudo capitelli unius quinq cubi¬
torum: & retiacula & malagranata suꝑ¬
sex dependentia: & omnia malagrana¬
ta centum retiaculis circumdabant᷑
Et tulit magister militiȩ saraiam sa-¬
cerdotem primum. & sophoniam sa-
qui erat p̃positus suꝑ uiros

Expanded text:
aei, et tulerunt omne aes eorum in Babyloaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata endentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacequi erat praepositus super viros
Abbreviated transcription (Latin):
regis. qui inuenti sunt in ciuitate: & icri¬
bam pͥncipem militum qui ꝓbabat ty¬
rones. & sexaginta uiros de popło cerre
qui inuenti sunt in medio ciuitatis.
ra emath. Et translatus est uda de t̾ra
sua. Iste est popłs quem transtulit na-¬
bugodonosor in anno septimo: iudeos
tria milia uigintitres. In anno octauo¬
decimo transtulit nabugodonosor
de ierłm: animas octingentas
crigintaduas. In anno iugesimo tercio
nabugodonosor: transtulit naburzar¬
septingentas quadraginta quinq. Os̃
cͦ anime: quatuor milia sescente
⁊ factum est in tricesimosep-¬
timo anno transmigracionis
ioachim regis uide. duodeci¬
mo mense uigesima quinta mensis.
eleuauit euilmerodach rex babylonis
ipso anno regni sui caput ioachim re-¬
gisuide. & eduxit eum de domo carceris.
&e locutꝰ c̃ cũ cobona: & posuit thronũ eiꝰ suꝑ
thronoᷤ regũ qͥ erãt pꝰse in babylone: & mutaũ

Expanded text:
regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. ra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzarseptingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
autem eorum repleta est delicto: a scõ-
isrł. Eugite de medio babylonis: & saluet
unusquisq animam suam. Nolite tace¬
re suꝑ iniquitates eus: qm̃ tempus ulci¬
tribuet ei. Calix aureus babylon in ma¬
nu domini: inebrians omnem terrã
De uino eius biberunt gentes: & ideo cõ-¬
motȩ sunt. Subito cecidit babylon: &
contrita est Tlulate suꝑ eam: tollite
resinam ad dolorem eius. si forte sanet᷑.
Curauimus babylonem: & non est sa-¬
nata. Derelinquamus eam. & eamus
unusquisq in terram suam: qm̃ pue-¬
nit usq ad celos iudicium euis. & eleua-¬
tum est usq ad nubes. Protulit dñs
iusticias nrãs. Uenite. & enarremus
insyon opus domini dei nr̃i. Acuite
sagittas: implete pharetras. Suscitauit
dominus sp̃m regum medorum. & con¬
tra babylonem mens eiusut ꝑdat eã
qm̃ ultio domini est. ultio templi sui¬
stodes. p̃parate insidias: quia cogitauit
dominus & fecit quȩcumq locutus est.

Expanded text:
autem eorum repautem eorum repIsrael. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultitribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi suipraeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim similis mei: & quis sustinebit
mee Et quis est iste pastor: qui resistat
uusun meo: Propt̾ea audite consiliũ
aomini quod mente concepit aduer¬
sum babylonem. & cogitationes euis¬
quas cogitauit suꝑ terrã chaldeorum:
nisi detraxerint eosparuuili gregum.
nisi dissipatum fuerit cum ipsis habi¬
taculum eorum. Auoce captiuitatis
babylonis comiota est cerra: & clamor
inter gentes auditus est
ec dicit dominus. Ecce ego
suscitabo suꝑ babylonem &
suꝑ habitatores eius qui cor
suum leuauerunt contra me quasi uen-¬
cum pestilentem: & mitam in babylo¬
nem uentilatores & uentilabunt eam
& demolientur terram eiuis. qm̃ uene¬
runt suꝑ eam undiq in die afsuctioĩs
eius. Non tendat qui tendit arcum su¬
um: & non ascendat loricatus. Nolite
parcere iuuenib euis: incerficite omnẽ
militiam euis. Et cadent interfecti in
cerra chaldeorum. & uulnerati in regio¬
nib eius: qm̃ non fuit uiduatus isrł &
uida adeo suo dño exercituum. T̃erra

Expanded text:
 quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eiuquas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ierłm & in uida: usq quo ꝑic̃et
eos afacie sua. Et recessit sedechias ã
rege babylonis. Factum est autem in
Lanno nono regni eus. in mense deci¬
mo decima mensis. uenit nabugodo-¬
nosor rex babylonis ipse & omnis exei-¬
citus cius aduersum ierłm & obsedert̃
eam. & edificauerunt contra eam mu-¬
niciones in circuitu: & fuit ciuitas ob¬
sessa usq ad undecimum annũ regni
sedechie. Mense autem quarto nona
mensis obtinuit fames in ciuitate: &
non erant alimenta poplo terre. Et
dirupta est cuutas: & omnes uiri bel¬
latores eius fugerunt. Et exierunt de
ciuitate nocte ꝑ uiam porte quȩ est in¬
ter duos muros. & ducit ad ortum re¬
gis. chaldeis obsidentib urbem in gyn
& abierunt ꝑuiam quȩ ducit in here¬
mum Persecutus est autem exercitus
chaldeorum regem: & app̃henderunt
sedechiam in deserto quod est iuxta ie¬
richo. & omnis comitatus eius diffugit
ab eo. Cumq comp̃hendissent regem:
adduxerunt eum ad regem babylonis

Expanded text:
erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua: et recessit Sedecias a rege Babylonis. Factum est autem in anno nono regni ejus, in mense decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
ficariis: & habitabunt in ea struciones.
Et non inhabitabitur ultra usq ad
sempiternum: nec extruetur usq ad ge¬
nerationem & generationem. Sicut
subuertit ds sodomam & gomorram.
& uicinas eius ait dominus: non habita¬
bit ibi uir. nec incolet eam filiꝰ hominis.
Ecce ueniet popłs ab aquilone & gens
magna. & reges multi consurgent a fi-¬
nib terrȩ: arcum & scutum app̃hen¬
dent. Crudeles sunt: & immisericordes.
uox eorum quasi mare sonabit: & suꝑ
equos ascendent sicut uir paratus ad
prelium contra ce filia babylon. Audi
solute sunt manus euis. Angustia app̃¬
hendit eum: dolor quasi parturientẽ¬
Scce quasi leo ascendet de suꝑbia iorca-¬
iusad pulchritudinem robustam: qͥa
subito currere eum faciam ad illã Et¬

Expanded text:
ficariis et habitabunt in ea strutiones ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gemagna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivsolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Ecce ego ad ce supbe dicit dñs
d̃s exercituum: quia ueniet dies tuus.
tempus uisitationis cuȩ. Et cadet su¬
perbus & corruet: & non erit qui sus¬
citec eum. Et succendam ignem in
urbibus eius: & deuorabit omnia ill
circuitu eius.
ec dicit dominus exercituun.
Calumpniam sustinent filii
isrł: & filii uida simul Omnes
qui cepunt eos cenent: nolunt dimicde¬
re eos. Redemptor eorum fortis. dñs
exercituum nomen euis: uidicio de¬
fendet causam eorum. ut exterreat.
teriam. & commoueat habitatores ba¬
pylonis. Gladius ad chaldeos ait dñs
&e adhabitatores babylonis: & ad pͥn¬
cipes & ad sapientes eius. Gladius ad
diuinos eius qui stulti erunt: gladius
ad fortes illius qui timebunt. Gladius
ad equos eius & ad currus eius. & ad
omine uulgus quod est in medio enis
& erunt quasi mulieres. Gladius ad
chesauros eius: qui diripient᷑ Siccitas
suꝑ aquas eius erit & arescent: quia ter¬
ra sculptilium est. & in portentis głant᷑
ꝓptẽa habitabunt dracones cum fatuis

Expanded text:
iet: Ecce ego ad te, superbe! Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam ab extremis finibꝰ: aꝑite ut
exeant qui conculcent eam Collite
de uia lapides. & redigite in aceruos.
& interficite eam: nec sit quicquam
reliquum. Dissipate uniu̾sos fortes euis:
descendant in occisionem. Ue eis quia
uenit dies eorum: tempus uisitationis
corum. Uox fugientium & eorum qui
cuaserunt de cerra aquilonis: ut an¬
nuntient in syon ultionem domini
dm̃ dei nr̃i. ultionem templi euis.
Annuntiate in babylonem plurimis.
omnib qui tendunt arcum: consisti¬
te aduersus eam ꝑ gyrum. & nullus
euadat. Reddite ei scdm opus suum.
iuxta omnia quȩ fecit facite ei: qura
contra dominum erecta est aduer¬

Expanded text:
emis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus us: reddite ei secundum opus suum, iuxta omnia quae fecit facite illi, quia contra dominum erecta. est
Abbreviated transcription (Latin):
ciat in syon oculus nr̃. Ipsi autem non
cognouerunt cogitationes dm̃. & non
intellexerunt consilium eius: qͥa con¬
gregauit eos quasi fenum areȩ. Surge
critura filia syon. quia cornu cuum po-¬
nam ferreum. & ungulas tuas ponã
ereas: & comminues popłõs multos.
Et interficiam dño rapinas eorum: &
dionem posuerunt suꝑ nos. in uirga
ꝑcutient maxillam iudicisisrł Et cui
bech leem esfrata: paruulus esinmilib¬

Expanded text:
. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et a latronis: obsidionem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millib
Abbreviated transcription (Latin):
placearum. Dies ut edificentur ma-¬
ceriȩ tuȩ. In die illa longe fiet lex. In die
uitates munitas: & a ciuitatib mum¬
tisusq ad flumen. & ad mare de mari
& ad montem de monte. Et erit terra
in desolationem ꝓpter habicatores suoᷤ.
& ꝓpter fructum cogitationum eoꝵ
Pasce ꝑopłm cuum in uirga tua. gre¬
gem hereditatis tuȩ: habitantes solos
in saltu in medio carmeli. Pascentur

Expanded text:
plaplaceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die vitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carme
Abbreviated transcription (Latin):
in redlendo est. Et magnus locutus
est desiderium animȩ sue: & contur-¬
bauerunt eam. Qui optimus in eis est
quasi paliurus: & qui rectus quasi
spma de sepe. Dies speculationis cuȩ
uisitatio cua uenit: nunc erit uasti¬
tas eorum. Nolite credere amico: &
nolite confidere in duce Ab ea quȩ
dormit in sinu tuo custodi claustra
ouis tui: quia filius contumeliam fa¬
cit patri. filia consurgit aduersus
matrem suam. nurus aduersus so¬
crum suam. Inimici hominis do¬
mestici eius. Ego autẽ ad dominum
aspiciam: expectabo dm̃ saluatorem
meum. audiet me ds m̃s. Ne leteris
mnimica mea suꝑ me: quia cecidi con-¬
surgam. Cum sedero in denebris: do
minus lux mea est. Iram domini por-¬
tabo qm̃ peccaui ei: donec iudicet
causam meam & faciat iudiciũ meũ
Ediicet me in lucem: uidebo iusticiam
eius. Et aspiciet inimica mea. & opiet᷑
confusione: quia dicit ad me ubi est
d̃s tuus. Oculi mei uidebunt. in eam:
nunc erit in conculcationem uc lucũ

Expanded text:
in reddendo est: et magnus locutus in reddendo est: et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in duce: ab ea, quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri, et filia consurget adversus matrem suam, nurus adversus socrum suam: et inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in teminus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum
Abbreviated transcription (Latin):
In quib diuites eius repleti sunt unqͥ¬
tate. & habitantes in ea loquebantur
mendacium: & lingua eorum fraudu-¬
lenta inore eorum. Et ego ergo cepi
ꝑcutere te ꝑditione: suꝑ peccatis tiuis.
Cu comedes & non saturaberis: & hu¬
miliacio tua in medio tui. St appre-¬
hendes & non saluabis: & quos salua¬
bis in gladium dabo. Tu seminabis &
non metes: tu calcabis oliuam & non
ungeris oleo. & mustum & non bibes
uinum. Et custodisti p̃cepta amri &
omne opus domus achab: & ambulasti
in uoluptatib eorum ut darem te in
ꝑdicionem. & habitantes in ea in sibi¬
lum: & obꝓbrium popłi mei portabi¬
cis. Ue michi. quia factus sum sicut qui
colligit in autumpno iacemos uinde¬
miȩ. Non est botrus ad comedendum:
p̃coquas ficus desiderauit anima mea-
exiit sc̃s de terra: & sc̃s in ho¬
minib non est. Omnes in
sanguinem insidiantur:
uir frẽm suum uenatur ad mortem.
Malum manuum suarum dicunt.
bonum. Princeps postulat: & uidex

Expanded text:
in quibus divites eius repleti sunt iniquin quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum bonum: princeps postulat, et judex
Abbreviated transcription (Latin):
ciem tuam moysen & aaron & mariam
Popłs meus memento queso quid cogita¬
uerit balach rex moab. & quid respon¬
derit ei balaam filius beor de sechim usq
ad galgalam: ut cognosceres iusticias
domini. Q uid dignum offeram dño:
Curuabo genua domino excelso. Num¬
quid offeram ei holo caustomata: & ui¬
culos anniculos: Num quid placari
potest dominus in milib arietum:
aut in multis milib hyrcorum pin-¬
guium: Numquid dabo pͥmogenitũ
meum ꝓ scelere meo: fructum uencris
mei ꝓpeccato animȩ meȩ: Indicabo
tibi o homo quid sit bonum: & quid
dominus querat ace. Utiq facere iu¬
dicium & diligere miscdiam: & sollici¬
cum ambulare cum deo duo. Gox¬
domini ad ciuitatem clamat: & salus
erit cimentib nomen suum. Audite
cribus. Et quis approbauit illud:
Ad huc ignis in domo impii. chesauri
iniquitatis: & mensura minor exe ple¬
na. Numquid iustificabo stateram
imꝑiam: & sacelli pondera dolosa:

Expanded text:
ciem tuam Mosen et Aaron et Mariam ciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quCurvabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo voxDomini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua suꝑ hostes tuos: & omnes
inimici tui interibunt. Et erit in die il¬
la dicit dominus auferam equos tuos
de medio tui: & displam quadrigas
cuas. & pdam ciuitates terrȩ tuȩ. &
destruam omnes munitiones tuas.
t auferam maleficia de manu tua:
& diuinaciones non erunt in ce Et pe¬
rure faciam sculptilia tua & statuas
tuas de medio tii: & non adorabitis
ultra oꝑa manuum tuarum. Et euel-¬
lam lucos tuos de medio cui. & conte¬
ram ciuitates tuas: & faciam in furore
& in indignatione ultionem in omnib
gentib quȩ non audierunt a¬
udite que dominus loquit᷑ Surge
contende iudicio aduersum mon¬
tes & aucdiant colles uocẽ cuam.
Audiant montes uidicium domini. &
fortia fundamenta terre: quia iudiciũ
domini cum popło suo. & cum isrł iu-¬
dicabitur. Popłe meus quid feci tibi:
aue quid molestus fun cibi: Responde mͥ.
Quia eduxi te de terra egypti. & de domo
seruientium liberaui te: & misi ante fa-¬

Expanded text:
manus tua super hostes tuos et omnes manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante fa