comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ et natio illoꝵ
obediennia et dileitõ
Iudicium prĩs audi¬
te filii dileiti: et sic
facite ut salui sitis. De¬
us enĩ houorauit pa¬
trẽ iu filiis: et iudiaũ
m̾ris exquirẽs firma¬
ui diligit deu̾
ex orabit pro
pcr̃is et continebit se

Expanded text:
iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens ui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit
Abbreviated transcription (Latin):
Mõtes gelboe nec ros uer
pluuia ueniãt suꝑ uos
Ubi ceciderunt fortes is¬
rael .x. Snĩs mõtes qui
ĩ arcuitu eius st̃ iusitet
doꝰ agelboe trauseat.

Expanded text:
Montes Gelboe, nec ros, nec pluvia veniat super vos, ubi ceciderunt fortes Israel. Vers. Omnes montes, qui in circuitu ejus sunt, visitet Dominus, a Gelboe transeat,
Abbreviated transcription (Latin):
saceudtis dũ caquerẽt
cames: et hebat fusa¬
nlã tuderitẽ in manu
sua. et mictebat eã in
lebetẽ uel ĩ caldauã
aut in ollã sine ĩ caca¬
bum. et ouĩe ꝙ leua¬
bat fuscnula. tollebͣt
sacerdos sͥ. ¶ łc.
ic faciebant u¬
uu̾so isrli uenienti ĩ
sylo: etiã aũꝙͣ adole

Expanded text:
sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Sil
Abbreviated transcription (Latin):
in u̾bis ipi sacraiẽta
conficiantur. Quiꝰ er̃
potentia creãtur priꝰ.:
eius utiq uerbo ad
meliꝰ ꝓcreautur. le .iiͦ.
eliqua omĩa q̃
sacerdos dicit
aut cleius chori cauit.
uichil aliud quã lau¬
des et giaꝵ actões st̃.
ant certe obsecratões
et fideliũ petitiones.

Expanded text:
is Christi sacramenta conficiantur. Cujus enim potentia creantur prius, ejus utique verbo ad melius procreantur. § 3. Reliqua omnia, quae sacerdos dicit, aut clerus chori cantat, nihil aliud quam laudes et gratiarum actiones sunt, aut certe obsecrationes et fidelium petitiones.
Abbreviated transcription (Latin):
tionabilẽ: ꝑ quã a be¬
stiali seusu eruamur
Acceptabile̾. ut qu
nobrs ipĩs displitu
ꝑ hanc acceptubile
eius unico filio siꝰ.¬

Expanded text:
tionabilem, per quam a bestiali sensu exuamur; acceptabilem, ut qui nobis ipsis displicuimus per hanc acceptabiles ejus unico filio si
Abbreviated transcription (Latin):
am inconspectu dñi. Ne
reputes aucillam tuã
qͣi unã de filiab belial:
qr ex multitudine doloris
et meroris mei locuta
sũ us i preseus. lc.¬
unc hely ait ei.
uade in pace: et
deus isrl det tibi petitoꝰ¬
nẽ quã rogasti eũ. Et il¬
la dixit. uiinã ĩueniat
auclla tua gr̾am ĩ ocu¬
lis tuis. Et abiit uu

Expanded text:
m in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. unc Heli ait ei. Vade in pace: Dominus Deus Israel det tibi petitionem quam rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
illum utiq in telligo
pauẽ qui manui sc̃i
spũs formatus est ĩ
uto uirgĩs. et igne pas¬
sionis de coctꝰ ĩ aui
unde ip̾e ait. Ego sum
panis uiuus: qui de¬

Expanded text:
illum utique intelligo panem, qui manu S. Spiritus formatus est in utero Virginis, et igne passionis decoctus in ara unde ipse ait: Ego sum panis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ aliud ꝙͣ caro ipĩ et
sanguis pꝰ consecra¬
toem ipĩ credenda st̃
nde ip̃a ne¬
ritas ad disci¬
pulos. Hec inquit
curo mea est. ꝓ mũ¬
di uita. Et ut mira¬
bilius loquar: non a¬
lia plane ꝙͣ que uata
est de mara et passa
in cuuice. et resiurerit
de sepulchio. et ascẽ
caro est: que ꝓ mũdi
ꝑcipitur: uita utiq
etena in nobis ieꝑa¬
a tur .i. iiiĩ.

Expanded text:
 aliud quam caro Christi et sanguis post consecrationem credenda sunt. Unde ipsa veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est, pro mundi vita. Et, ut mirabilius loquar, non alia plane, quam quae nata est de Maria, et passa in cruce, et resurrexit de sepulcro; haec, caro est, quae pro mundi percipitur, vitam utique aeternam in nobis operatu
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est post ar¬
culum dieꝵ concepit
anua et peꝑit filium:
uorauit q noinẽ eius
samuel. eo quod a du̾o
postulasset enui. l¬
scendit añt hel¬
chaua et oĩs do¬
mus eius ut ĩ molaiet
dũo hostiã soleuuẽ et
uotumi suũ. et auna
nõ descẽdit. Dixͭ eĩ uiro
suo. nõ uadã donee ablac

Expanded text:
et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vada
Abbreviated transcription (Latin):
de falsa iusticia
prelumens nisi indai¬
ciun pplui. quẽ pecratͥ.
mulier sed ad uestigia
duĩ ueniens et plorã
uisi conuersam genti¬
litatẽ designat: Que
cuui a labastro ueuit
uuguentum fudit re¬
tro secus pedes dñi ste¬
tit lacuiuis pedes ri¬
gauit capillis tersit
eosdẽq quos ĩ fũdelat
et tergebat pedes os¬
culari non desiit .ł.nͣ¬
os ergo nos il¬
la mulr̃ expres¬
sit si toto corde ad doͣ
post pocͬa redeamus
si eius puie luctus
nuitteruur. Quid na̾

Expanded text:
de falsa justitia praesumens nisi Judaicum populum, quem peccatrix mulier, sed ad vestigia Domini veniens et plorans, nisi conversam gentilitatem designat? Quae cum alabastro venit, unguentum fudit, retro secus pedes Domini stetit, lacrymis pedes rigavit, capillis tersit, eosdemque quos infundebat et tergebat, pedes osculari non desiit. Nos ergo, nos illa mulier expressit, si toto corde ad Dominum post peccata redeamus, si ejus poenitentiae luctus imitemur. Quid namque
Abbreviated transcription (Latin):
emoniacum
desceudens de monte
uaticum fuisse ariẽo¬
rat. Significat añt
eos de quib iciptum
est. Stulti ut luua
iueodem statu ꝑ mia¬
ueutes nũc ad hec n̾c
ad illa uicia uuitati
cresauit atz decrescũt

Expanded text:
emoniacum descendens de monte naticum fuisse commemorat; significat autem eos de quibus scriptum est: « Stulti ut luna in eodem statu permanentes, nunc ad haec, nunc ad illa vitia mutati, crescunt a
Abbreviated transcription (Latin):
aius eiũ mira¬
culiu est gub¬
uatio tocius mũdi qͣ
saturatõ qͥn mili
et tũ hoc uenio mira¬
tur. Illud uirãt hoĩes
non quia maius est.
sz quia uauiui est. Qsͣ
euim et nunc pascit
uniuersũ mu̾dũ uũ
ille qui de paucis gua¬
uis segetes creat .ł. ixͣ¬
deus. Unde eĩ
multiplicat de paucis

Expanded text:
miraculum est gubernatio totius mundi, quam saturatio quinque millium et tamen haec nemo miratur: illud mirantur homines non quia majus est, sed quia rarum est. Quis enim et nunc pascit universum mundum, nisi ille qui de paucis granis segetes creat? FeDeus. Unde enim mu
Abbreviated transcription (Latin):
i em̾ ille rex et
doꝰ semo debitori
decẽ iilia talentoꝵ
tam facile diuusit ꝙͣto
magis serui cumi ẜius
suis debent minora di¬
nuttere. Quod ut main¬
festius fiate dicamius sic
eremplo. Si quis niu
cõmiserit ad ulterimu
honucidiũ sacilegiũ
maiora cuiuina: docẽ
milia talentorum nobꝰ
iogantib dimittutur

Expanded text:
rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis servi conservis suis debent minora dimittere? Quod ut manifestius fiat, dicamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millium talentorum, roga
Abbreviated transcription (Latin):
signat: dũs secus maye
mortalitatẽ de uĩcens
ĩ ea qua passus est aa¬
ue stabilitatẽ ꝓpetue
quietis adiit. Turbaꝵ
conuentus ad enin gẽ¬
tium infide concurrenti¬
ui typus est. De qͥb
ysapas. Et flucxiu
quiti ad emiu ousss

Expanded text:
e mortalitatem devincens, in ea qua passus est carne, stabilitatem perpetuae quietis adiit, turbarum conventus ad eum, gentium in fide concurrentium typus est, de quibus Isaias: Et fluent, inquit, ad eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dite hoc est cousideiate.
quia non sunt oues:
sed lupi in uestim̃tis
ouiu. Quia nõ sũt re¬
ligiosi s ureligiosi fi¬
gura religiositatis.

Expanded text:
dite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis:
Abbreviated transcription (Latin):
pĩn in hũauis
anib diuina
gessisse misteria et in
reb uisibilibus in in¬
sibilia exerruisse ne¬
gotia: lectio hodiera
moustrauit. Ascẽdit
inquit in nauicłam
iu ciuitatẽ suã. Nõne
ip̃e est qui fugatis flu¬
dauit ut irlicicus po¬
pulus iuit̾ stupentes
undas sioro uestigio
uelut montiũ ⁊caua
ouue hic est qui
petu pedib mari¬
nod uertices ĩclina¬
uit ut iter liquidũ hu¬
marus gressib solidũ
preberet obsequimu
maus sic deuegat ẜ¬

Expanded text:
 in humanis actibus divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, in civitatem suam . Nonne ipse est qui, fugatis fludavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, onne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? maris sic denegat s
Abbreviated transcription (Latin):
do sermiorẽ. Spumat
aũt: cum stulticia ta¬
bescunt. Siltorum
uainz et languentiũ
atq hebetil est spumas
saliuarunex ore di¬
tudent deurib
cun uaaildie turore
flãmascũt. Arescunt
cuu acio torpentes lã¬
guesrũt et nulla uiu¬
tutis iudustria cõtor¬
cati enoriuiter uiuu̾t
Quod aũt ait et dix
discipulis nuis ut eice¬
rent illum et nõ potu¬
erunt: latenter accu¬
bilitas ruraudit̾dũ
non ad ĩbecillitatem
curautium sed ad eoꝵ
qui curaudi sunt fidẽ
referatur dicente do᷑
fiat tibi scdm̃ fideiu

Expanded text:
do sermonem. Spumant autem, cum stultitia tabescunt. Stultorum namque et languentium atque hebetum est spumas salivarum ex ore ddent dentibus, cum iracundiae furore flammescunt. Arescunt cum otio torpente languescunt, et nulla virtutis industria confortati, enerviter vivunt. Quod autem ait: Et dixi discipulis tuis ut ejicerent illum et non potuerunt, latenter aposbilitas curandi interdum non ad imbecillitatem curantium, sed ad eorum qui curandi sunt, fidem referatur, dicente Domino: Fiat tibi secundum fidem
Abbreviated transcription (Latin):
us et escus et congre¬
gauorunt spolia ierlũ
et reposueuiu: allue.
t facti sunt iu
laqueuui mag¬
uil et factum est hoc
ad insidias s̃cĩficatõis
et indyabolum malũ
nati eius reliuquer̃t
eã scĩficatõ eius de¬
solata est sicut soli¬
tudo. Dies festi eius
conu̾si sunt iu lutũ:

Expanded text:
cas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in lu
Abbreviated transcription (Latin):
uas res ex eu¬
audistis ficulueam ĩ¬
fiutuosam et mulie¬
ren curuani et utriq
rei est xpĩ pietas di¬
uiua ĩ pensa. Illud
nem istud egit ꝑ exhi¬
bitõem. Sed ħ sigui¬
ficat ficuluea ĩ fruc¬
tuosa quod mulier
iuclinata et hoc fi¬
culuea resemata qd̃
uulier erecta. It .ii.¬
ominus uinee
terrio uenit ad
ficulueaui et fiuctu̾
erecta est decẽ et octo
aunis fuerat auirua.
Hoc aũt decẽ ⁊ octo
anuorum nuo signa¬
tur quod terio drĩs

Expanded text:
 res ex Eaudistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. Illud nem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta. ominus vineae tertio venit ad ficulneam, et fructum ulier quae erecta est decem et octo annis fuerat curva. Hoc autem decem et octo annorum numero signatur, quod tertio dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ui seruit mã¬
mone. illi utiq
fuit qui reb istis tꝑ̃a¬
tis ꝓpositus princeps
huius scli a duo dicit᷑.
Eigo aut uuũ Miet ⁊
alfum diligetiꝰ ut fieu
debet. Odiet salz dyabo¬
lũ: diliget deum. Ant
nui ad herebit et alte¬
nun contempnet. ad¬
herebit scilz dyabolo cũ
quasi eius p̾mia tp̃alia

Expanded text:
ui servit mammonae, illi utique servit, qui rebus istis terrtis praepositus princeps hujus saeculi a Domino dicitur. Ergo aut unum odiet, et alterum diliget, ut fieri debet, odiet scilicet diabolum, diliget Deum; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Adhaerebit scilicet diabolo, cum quasi ejus praemia temporalia
Abbreviated transcription (Latin):
tiam h̾entes dõͫ
cõuescentesq ei et q̃cilq
uoluissent inteirrgãdo
discentes nequaquã
ꝑ angłos aut uauas
isionũ species opus
hebant doceu. Quos
uero lucas młtos ꝓph̾as
et reges dicit: macħ̾s
reges magni: qui tem¬
ptationũ suax motib
nõ consentiendo succũ¬
bere s regendo p̾ ẽẽ no¬

Expanded text:
tiarum habentes Dominum convescentesque ei, et quaeque voluissent interrogando discentes, nequaquam per angelos aut varias visionum species opus habebant doceri. Quos vero Lucas multos prophetas et reges dicit, Matthaereges magni qui tentationum suarum motibus non consentiendo succubuere, sed regendo promoverun
Abbreviated transcription (Latin):
mare tyberiadia:. s ma¬
ir galylee ab adiacẽte
tybenadis a ꝓxima a¬
uitate que olim ꝙre¬
nech uocata sed ab he¬
rode tetrarcha ĩ staura¬
ta: in horiore tyberii ce¬
sars tyberias est appel

Expanded text:
. Sed mare Galilaeae ab adjacente Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Cennerech vocata, sed ab Herode tetrarcha, instaurata in honorem Tiberii Caesaris, Tiberias est appel
Abbreviated transcription (Latin):
uisio simlriudins głe
dei. Et iudi et cecidi ĩ
faciem meamn et au¬
diui uocẽ laỹtis et di¬
miiuis sta supra pedeᷤ
tuos: et loquar tecũ.
Et ingressus est ad me
spũs postquã locutus est
michi: et statuit me su-¬
pra pedes uieos. Icͥ.¬
t audim loꝙ̃tẽ
adme et dicentẽ
sfili hoĩs uutto egote ad¬
filios isrł. et gentes a

Expanded text:
e Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et diminis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te adfi
Abbreviated transcription (Latin):
oc̃ Distare fres
lrĩm̾i inter delicas cor¬
ꝑis et cordis solet. qi
corꝑales delicie au noi
he̾ntur graue in sede¬
siderium accendũ aͥ
uero hĩte ediuituri
medentẽ ꝓtiuus ĩ t

Expanded text:
oc distare, fratres charissimi, inter delicias corporis et cordis solet, quod corporales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum vero habitae eduntur comedente
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta iomanis qũ
in toto orbe est celebra¬
ta descuptio stipẽdia¬
ua facta fuerat. Et e¬
rat in ppło magna sedi
te quia romaui ꝓ oĩb
nulita lẽt debere tubu¬
qui sibi applaudetaut
de iusticia econtrano

Expanded text:
subjecta Romanis, in toto orbe est celebrata descriptio, stipendiaria facta fuerat, et erat in populo magna seditte, quia Roma pro omnibus militaret, debere tribuqui sibi plaudebant in justitia e contra
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑfecerit: multo re¬
motior erit ab honnadro
ua propter qui
docet ut nõ ms¬
cauiir uou soluit legẽ¬
ut non occidamus: sed
ĩplet potius ut et foris
dũ nõ orcidimus. et intꝰ
dum nõ iascimur: ĩno¬
ceutiam custodiauius.
audistis quia deu̾i est
antiquis. nõ occides. Qͥ.

Expanded text:
si perfecerit, multo remotior erit ab homicidio. Quapropter qui docet ut non irascamur, non solvit legem, ne occidamus, sed implet potius, ut et foris, dum non occidimus, et in corde, dum non irascimur, innocentiam custodiamus. Audistis, quia dictum est ant
Abbreviated transcription (Latin):
uis et iusti recte sole
bie: aliud quod zelo
discipliue. Dedignã¬
tur etem̃: sed nonde¬
dignantes. Despici¬
mt: s nõ despiaẽtes¬
ersecuto̾emi ꝯ¬
mouent sed a¬
muantes quia et ni fo¬
us increpatões ꝑ disa

Expanded text:
is et justi recte soleaerbiae, aliud quod zelo disciplinae. Dedignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantespersecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris incre
Abbreviated transcription (Latin):
A illis appetitꝰ
satintatẽ satus¬
utas fastidiũ gen̾ati
in istis aũt appetitꝰ
satiuitatẽ satmitas
appetitum parit. Au
magis earuin sapor
ꝑcipitur eo amplius
cognoscitur ꝙ aidi
ametur. et iccuro u̾
hĩte amar nõ posst̾.
qr eaꝵ sapor ignorat:¬

Expanded text:
illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat: in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit; augmagis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur, et idcirco non habitae amari non possunt, quia earum sapor ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad tempus
bibes illud et qͣi sp̾cim¬
cium panem ordeace¬
uui comedes illud. et st̃¬
core quod egredietur de

Expanded text:
usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreditur de
Abbreviated transcription (Latin):
audrat. et qui quies¬
at quiescat: qr douiꝰ
erasperaus est
⁊ tu fili hoĩs
sume tibi late¬
reui et poues enu co¬
ram te: et descibes ĩ
eo ciuitatẽ ierlũi et
ordinabis aduersus
eam obsidionẽ. et edi¬
ficab̾ uumitões. et cõ¬
portabis ag̾e̾m et da¬
bis coram ea castur. ⁊
pones auetes ĩ agro.
⁊ tu sume aibi
sartaginẽ fer¬
reaui et pones eam
muꝵ ferreum int̾ te
et inter quitatẽ: et
ob firmabis facieu
tuã ad eam. et eus ĩ
obsidionem ⁊ circun¬
dabis eam. Signũ ẽ
domui isrł.
t tu dorunes sr

Expanded text:
et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies
Abbreviated transcription (Latin):
pauẽ et ip̃i obẜuabãt
eum. Et ecce hõ ydropi¬
dropis morbus
ab aquoso hũo¬
ẽ nocablm tͣhit. Gre¬
ce enĩ aqua ydor uo
catur. Est arĩt humor
succutaneus de iitio
uesice natus cum ĩ fla¬
tu ferido. P̃ropriũq ẽ
ydropici quanto magis
hundat humore in or¬
diuato rauto plꝰ sitit¬

Expanded text:
i observabant eum. Et ecce homo quidam hydropidropis morbus ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim hydor, aqua vocatur. Est autem humor succutaneus, de vitio vesicae natus, cum inflatu fetido. Propriumque est hydropiei, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius siti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾a fu̾it ĩ medio eoꝵ
Du gͦ tĩli hoĩs ne tĩe¬
metuas quĩ in credrbi¬
les et subr̾isores sunt
tecum et cum scorpio¬
ba corum ne ti̾e¬
as et uultus eoꝵ ne
forundes. qr domꝰ eras¬
perans est. Loqͥris gͦ
uerba mea ad eos: si
forte audiant et qui¬
escant quia irutatore
sunt. Tu aũt fili hoĩs¬

Expanded text:
dio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timemetuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpiorba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
A. Tres in foruace ignis
de ambła bait et collan¬
dabant drũn regẽ cauen¬
ites et uno ors hynuũ
dicebant beuedutus es

Expanded text:
. Tres in fornace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es
Abbreviated transcription (Latin):
cedit in moute modĩ.
Et h̾ebat filios qͥnq
iohe̾m qui cognonu¬
nabat᷑ gaddis. et sy¬
meon qui cognoĩa ba¬
tur: chasi: et iudas qͥ
uorabatur machabeꝰ
et eleazarus qui co¬
gnoĩabatur albaron
et ionachas qͥ cogno¬
minabat᷑ apphꝰ.
iui iudeĩt mala
que faciebant ĩ ppło iuda.
et ierlũi: et dixit ma

Expanded text:
nsedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus ii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ainitates iide iuci¬
itu edificauerunt a¬
ras et aute iaunas do¬
morũ et ĩ plateis in¬
sacuficabant et llras
legis dei ebufseruus
igui scindentes ess
uiebantur libri

Expanded text:
ivitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis insacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos niebantur
Abbreviated transcription (Latin):
t uener̃t illuc
qui iuissi erĩt
ã rege anciocho et coge¬
rent eos qui coufuge¬
rant in cuitatem mo¬
din ĩmolare et accẽ¬
dere chura: et a lege dĩ
discedere. Et multi de
populo isrł ⁊sentientes
accesserunt ad eos: sed
machathias et filii eius
constanter steteruit.
t respondentes qͥ
uissi erant ab
autiocho dixeuint ma¬
chathie. Princeps et cla¬
rissimus et maguus es
in hac ciuitate. et orua¬
tus filiis et fũb. Eiggo
accede prior. et tac iul¬
fecerunt oĩs gentes ⁊
uiu iuda qui remanse

Expanded text:
erunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt t respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iusfecerunt omnes gentes et viri Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ regis antiochi
uerba hec scuipsit oĩ
regno suo et preposu¬
it priucipes ppło qͥ hec
tieri cogerent et ius¬
serunt ciuitatib inde
sacuficare. łc
multi de pplõ ad eos
qui deliq̃rant: legẽ dõ
et fecerunt mala suꝑ
teuũ et effugauerũt
pplui dei isrlꝰ. ĩ abditis
et absconditis fugi

Expanded text:
erbum regis Antiochi verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et
Abbreviated transcription (Latin):
asceudit ierosoliuus
iumultitudine graui
et iutrauit ĩ sc̃ificatõ¬
nem cũ suꝑbia. leͥ.¬
ti uocepit alta¬
re ameum et
candelabꝵ lũis et u¬
uiuersa uasa eius et
uensam ꝓpositõnis
et libatoriu et phia¬
las et mortariola au¬
rea et uelum et coro¬
uas ⁊ oruamentum
aureum quod ĩ facie
templi euit ⁊ ꝯminuit
pit argentũ et

Expanded text:
osolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit pit argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
t paratumi est re¬
gnum in cõspec¬
tũ antiochi et cepit re¬
guare in cerra egypti:
ut reguaret super du¬
o regua. Et intrauit
in egyptum iumulti¬
tudiue graui incurri¬
bus et elephantibus
et equitibus et copiosa
uanium multitudĩe
et coustituit bellum
aduersus tholomeũ
regeni egypti et uitꝰ
est tolouieus a facie
eius et fugit et cecider̃t
uuluerati multie łe.
õprehendit ci¬
uitates inuui¬
tas iliterra egypti et
accepit spolia terre e¬
gypti. Et conuertit
autiochꝰ poitquami ꝑ¬
cussit egyptum ĩ ceu¬
tesimo et quadrages

Expanded text:
t paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copioavium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadra
Abbreviated transcription (Latin):
corde. Ecre dedi fuciẽ
tuam ualentiorem
faciebz eoꝵ. et fro̾tẽ
tuã duuorẽ frõtib eoꝵ
⁊ ad amantem
et ut silicẽ de di
faciẽ tuã. Ne tĩeas eos
uz meruas a facie eoꝵ.
qr douiꝰ eraspans est
Et dixit ad me. fili ho¬
minis hos ẜmones
meos quos loquor ad
te afsuue incorde tuo
⁊ auib tuis audi.
ade ingredere ad
tuausinigratõem
ad filios ppłi tui et loq̃¬

Expanded text:
corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
t cecidi in ¶se¬
facien mey ⁊
iigressus est in me
sp̃us et statuit me lup
pedes meos et locutus
est ui et dixit adiue.
Ingredere et include
ĩ medro domus ue gͥ
tu fili hoĩs ecce drais
suꝑte uincula e liga¬
buut te ii eis le
t nõ egredieus

Expanded text:
t cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: t non egr
Abbreviated transcription (Latin):
q arbores ac uineas
fecit incidi. łc.¬
t cecidit timior il¬
tes terram. Tunc mise¬
uuit legatos suos biu¬
uersanun urbium et
ꝓuinciarum reges ac
principes syne scilicet
mesopochainie ⁊ syrus
iobal et libie atq cili¬
cie. qui uenientes ad
holoferuem dixeuiut.
Desiuat in dignatio
tua cura nos: melius
est enĩ ut uiuentes ser¬
uianius nabugodono¬
sor regi magno et sub¬
diti sumus tibi: quã
morientes cum int̾itu
nostro ipĩ ẜuitutis ur̃e
dampna paciauiurr.

Expanded text:
que arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor iltes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indigntua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
hoioterues fine s
assyrioruni: ueuit ad
magnos montes auge
qui sunt a siistro sili¬
cie. ascenditq omma
castella eorui: et op¬
corm. Effregit autẽ
aiuitatẽ opiuatissimã
melochi: predauit qz
omues filios tharsis ⁊
filios ysiuael qui erant
contra faciẽ deserti ⁊ ad
austrum terre celeon.
t trausit eufra¬
ten et ueuit me
sopotauuã et fregit õs
auitates excelsas qui
erant ibi a torrente
iuãbre usq quo ꝑueĩ¬
acur admare et occupa¬
a cilicia usq ad fines
iapheth: qui sunt ad
austrum. abduxit q
omis filios madiam. aci
predauit ouĩen locuple¬
sistentes sibi occidit in o

Expanded text:
Holophernes fines Assyriorum, venit ad magnos montes Angae, qui sunt a sinistris Ciliciae: ascenditque omnia castella eorum et obnem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo atur ad mare: et occupaa Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locuplesistentes sibi occidit
Abbreviated transcription (Latin):
altatum est re¬
gnum nabugodonoie
et cor eius eleuatu̾ est
et misit ad om̃s qui hi¬
tabant incilicia et di¬
masco et libano et ad
gentes que sunt lar¬
melo et cedar inhue¬
tes galyleam mãpo
magno hesdraelon
et ad ouines qͥ eraut
in samaua et trã sflu¬
es oẽm terrã yesse quo¬
usq ꝑueniatur ad

Expanded text:
altatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans fluet omnem terram Iesse quousque
Abbreviated transcription (Latin):
t iussit edifica¬
u auas et templa ⁊
ydola et ĩmolau car¬
ues suillas ⁊ peccora
quiunia et relinquere
filios suos ĩ circũcisos
et coinquinari aĩase¬
hoĩationib ita ut obli¬
iuscẽtur legẽ et ĩ uiuta¬
reut om̃s iustitiratões

Expanded text:
t iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent
Abbreviated transcription (Latin):
iora lucis iu-¬
tilat celiuu-
laudibus in tonat
muidus exultans
iubilat gemens ĩ¬
fernus ululat. Qũ
rex ille fortissimus
mortis confractis
uiribus pede conci-¬
caus tartam soluit
a pena miẜos Ai¬
le qui clausus lapide
custoditur sub mili¬
ce triumphans pom¬
pa nobili uictor sur¬
git de funere. S o¬
lutis iam gemitib
et inferui dolorib
quia siurexit dñs res¬
plendẽs clamat an¬
gelus. Qustes erãt
apłi de nece sui dñi
quem pena mortis
audeli serui dampua¬
rant ĩ pii. S ermo

Expanded text:
rora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus. Tristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi damnarunt impii. Sermo
Abbreviated transcription (Latin):
trescit ingum a facie
olei. Sub iugo quip¬
pe tenebamur de mo¬
nice du̾atõis: s uncti¬
n suuus oleo spus
sã: Et quia nos gn̾a
libertatis uixito do-¬

Expanded text:
trescet jugum a facie olei . » Sub jugo quippe tenebamur daemoniacae dominationis; sed uncti sumus oleo Spiritus sancti, et quia nos gratia libertatis unxit, do
Abbreviated transcription (Latin):
lectos ¶lo
non ad mu̾di gandia
sed sicut ip̃e uussus t̃
ad passiones ĩ nuldũ
nitu. Quia ergo filiꝰ
auiacur a patre et tã
ad passionem iuictit᷑
in et discipuli amant᷑
a dño qui tũ ad possĩ¬
oues iuictuntur ĩ iu̾¬
tãq dicitur. Si c̾
nusit me pater.¬

Expanded text:
lectos vero non ad mundi gaudia, sed sicut ipse missus est, ad passiones in mundum mittit. Quia ergo et Filius amatur a Patre, et tamen ad passionem mittitur, ita et discipuli amantur a Domino, qui tamen ad passionem mittuntur in muntaque dicitur: Sicut misit me Pater
Abbreviated transcription (Latin):
stremu̾ uero si necc̃e
fuerit eciam mortẽ
minitrare. A pͥmo ã
hoc mĩmo ꝑ ueĩtur
ad postremũ maius
Sed cum incomꝑa¬
aĩa qua uiuimus a

Expanded text:
e sit, etiam mortem ministrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad postremum majus. Sed cum incompanima qua vivimus te
Abbreviated transcription (French):
in libro. et micte septẽ
ecc̃iis. ephesum. smuir¬
uam. et ꝑ ganũ. et ty¬
atyram. et sardis. et
phaadelphiam. et la

Expanded text:
in libro, et mitte septem Ecclesiis, Ephesum, et Smyrnam, et Pergamum, et Thyatiram, et Sardis, et Philadelphiam, et La
Abbreviated transcription (Latin):
det. deuui quem nou
uidet quomodo potest
diligere. lcu̾
nte quidẽ disa¬
puloꝵ mentib ide
spũs sanctus in eull
ad fidem sed tamen
manifestata datõne
nõ nusi po st resune¬
tõem datus est. Uñ
scuptum est. Nĩdũ e¬
eiat glorificatus. Uñ
et oleũ de firma pe¬
tale iuita hystoria
legitur: si tota testa¬
menti uet̾is series
recenseatur. Nusꝙͣ
de petia mel. Nusꝙͣ
ed quia iuxta
pauli nocẽ peti e¬
rat ip̃s: mel de pe¬
tra sugrerunt. qr
eiusdem redempto¬
cila uiderunt. Oleũ
uero de firma petui
ne sc̃ spũs post re¬
suuetoen eius uugi
cuemieunt. Quaũ
eio ui firina petia
uel dedit: qr aid huc
petin oleũ fudit: qr
post resurrectionem
suaui fc̃is iã ĩ passi¬
bilis ꝑ afflatõem sp̃s

Expanded text:
em non videt quomodo potest diligere ? Et ante quidem discipulorum mentibus idem Spiritus sanctus inerat ad fidem, sed tamen manifesta datione non nisi post resurrectionem datus est. Unde et scriptum est: Nondum eerat glorificatus . Undet oleum de firma petale juxta historiam legitur, si tota Testamenti Veteris series recenseatur. Nusquam de petra mel, nusquam ed quia juxta Pauli vocem: Petra erat Christus , mel de petra suxerunt, qui ejusdem Redemptocula viderunt. Oleum vero de firma petra ne sancti Spiritus post resurrectionem ejus ungi meruerunt. Quasi ergo infirma petra mel dedit, quando adhuc petra oleum fudit, quia, post resurrectionem suam factus jam impassibilis, per afflationem spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
cirro hunc post resur¬
rectõem dr̃i patenter
acrepenunt ut ꝓdesse
non paucis sed plĩb
poilent. Dude et in
hac ip̃a datione sp̃s
discipuli ad canta hu
uocati ad quantum
Ecce non solũ de semet¬
aliene obligatõnis po¬
testatẽ relaxatõis acci¬
piunt. Principatum
supni iudicii iorciunt᷑:
ut uite dei quibusdam
pcc̃a retiueãt. qͥbdã

Expanded text:
circo hunc post resurrectionem Domini patenter acceperunt, ut prodesse non paucis, sed pluribus possent. Unde et in hac ipsa datione Spiridiscipuli, ad tanta onera ocati, ad quantum Ecce non solum de semetalienae obligationis potestatem relaxationis accipiunt; principatumque superni judicii sortiuntur, ut vice Dei quibusdam peccata retineant, quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
potest cur disci¬
pulis in mau laborã¬
tibus post resiurectõem
suam dñs in lictore ste¬
tit. qui aute resiurectõ¬
neui suam coram dis¬
apulis suis in fluctib
maus ambulauit. Cu¬
ius rei ratio testine
cognoscitur: si ip̃a q̃
tuunc in euit aisa pẽ¬
setur. Quid et enim
lidit: Quid ꝑ solidi¬
tatem litoris nisi il¬
la ꝑpetuiras quietis
eterne figuratur: Qr
igitur discipuli ad¬
huc fluctibͥus morta¬
lis uite in erant: ĩ ma¬
ri laborabant. Quia
autem redemptor nr̃
iam corruptionẽ sue¬
cauis ercesserat: pꝰ
resmrectionem suam
iu litore stabat. R¬

Expanded text:
potest cur discipulis in mari laborantibus post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis suis in fluctibus maris ambulavit? Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim marlidit? Quid per soliditatem littoris, nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia igitur discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat.
Abbreviated transcription (Latin):
datus aꝑte moustra¬
in sufflatõem ꝑcipit᷑
et post modum̃ au
e celo ueniens in lin¬
guis uauis demou¬
ur ergo prius
in terr discipu¬
lis datur ip̃e post mo¬
di de celo mittit᷑
uisi quia duo sunt p̾¬
cepta aauitatis dilec¬
tio uidelicet dei et
dilectio ꝓrimi : Int̾¬
ua datur spus: ut di¬
ligatur primus. E
celo datur spũs: ut
daigatur deus.

Expanded text:
tus aperte monstrainsufflationem percipitur, et postmodum cum, de coelo veniens, in linguis variis demonur ergo prius in terra discipulis datur, postmodum de coelo mittitur, nisi quod duo sunt praecepta charitatis, dilectio videlicet Dei, et dilectio proximi? In terra datur Spiritus, ut diligatur proximus; e coelo datur Spiritus, ut diligatur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
promat coleus ami
sobriis paschale fe¬
stũ ganbuis. Quo
ipũs ininctus leo dra¬
chonie surgeus obru¬
to dũ uoce uiua ꝑso¬
nat a morte functos
exritat. Quam de¬
refudit tartais ca¬
ꝑtiuitate libera chm̃
sequũtur aguuna.
Nunmphat ille
splendide est dignus
amplitudine soli
poliq prĩam unan
facit rem publicã.
I pm̃ cauendo sup¬
plices regem prece¬
mur uulites ut in
suo claussimo nos
ordiuet palatõ. Der
secla mete nescia
patii supprenio glĩa
honor q sit anu fi¬
lio et spũ ꝑaclito. A

Expanded text:
Promat: colens cum sobriis Paschale festum gaudiis. Quo Christus invictus leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat: A morte functos excitat. Quam derefundit tartarus: Captivitate libera Jesum sequuntur agmina. Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli, polique patriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito. A
Abbreviated transcription (Latin):
uicturus iutrauit. qͥ
moriturus ueniens
non aꝑto utero uirgi¬
nis exiuit: Sed quia
ad illud corpus quos
uideu poteit fides ĩ¬
tuentium dubitabat
ostendit eis ꝓtinus
manus et latus. R¬

Expanded text:
victurus, intravit, qui moriturus veniens, non aperto utero virginis exivit? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus manus et latus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo aguito discipu¬
ꝑ gunt uid̾e̾ fuciem
desideratam dñi.
¶laro paschali
gaudio sol mundo
nunt corporeo. Oa¬
clrne fulgida resi.¬
rexisse dum̃i uoce pi¬
tentur publica N¬

Expanded text:
Quo agnito discipuPergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nunt corporeo. Oscarne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica
Abbreviated transcription (Latin):
buit: quam clausis ia¬
nuis introdrixit. Qua
in re duo mira et iuxta
humanam ratõem sͥ
ualde contrana osten¬
dit. dum post resurre¬
ctõem corpus suum
iu cormptibile et tũ
palpabile demõstra¬
uit. Nã et corumpi
uecesse est ꝙ palpat᷑.
et palpari nõ potest
ꝙ nõ corrumpitur. R¬
inestimabili redẽptor

Expanded text:
buit, quam clausis januis introduxit. Qua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur. inaestimabili Redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs. Et indentes eũ:
adorauerunt. Et Rel.
modo audiuimus et
iuxͣ lr̃am gaudio ple¬
ua refulget quia trim̃¬
phum redemptoris
nũ simul et redemp¬
tionis nr̃e dona pleuo
sermone descubit: et
si hanc enucleacius
ꝑ tractare uelimus gra-¬
tiorem in lict᷑a functũ
spũalis seusus indiciũ
esse comꝑimus. S̾mo
et enĩ dei aromatum
more quo subtilius qͣi
tereudo et discemiendo
discutitur eo maiorẽ
iuterne suauitatis
lauũ nãq est ⁊
dulce pus ad

Expanded text:
us. Et videntes eum adoraverunt, etc. modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae suae virtutis Planum namque est et dulce ad
Abbreviated transcription (Latin):
nitate aliquid subtibꝰ
loquamur. Due et ei
uite erant: quarmi
unam noniuuis al¬
ceram uesciebarie
⁊Oua quippe mortalo
est. alterri in morteli
una corruptionis: al¬
tera incorruptõis. U¬
tera resurertionis. R¬
ator dei et hon̾s
cepit uua̾e et oũdit

Expanded text:
nitate aliquid subtilius loquamur. 6. Duae etenim vitae erant, quarum unam novimus, alteram nesciebamus. Una quippe mortalis est, altera immortalis, una corruptionis, altera incorruptionis; utera resurrectionis. ator Dei et hominum cep
Abbreviated transcription (Latin):
iam suꝑ tenena oĩa
sullatum celesti uͥtu¬
appauuit: ut ad¬
mou̾et fideles si illic
celsitudĩem resiure¬
ctõnis sue cupiunt
uidere hic ab ĩfimis
cupiditatibus ad su¬
ꝑua studeant deside¬
ua ꝑ trausire. Nom̃
uerõ galylee quid
mysterii salutaris cõ¬
tineat crebra patiũ
ex põne uotissiuũ est.
Sed nou abs re est
sepius uerbo repest
retinere. Galylea qu

Expanded text:
terrena omnia sublevatum coelesti virtuapparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est. Sed non ab re est saepius verbo  etere
Abbreviated transcription (Latin):
Tuxta hystoriam
uoratur hora iuxͣ
intellectum uero im¬
sticum requirentis si¬
gnatur intelligẽtia.
Maria eniu actorẽ
oĩm quemi in carne
uiderat mortuuu q̃¬
rebat iu mouum̃to.
Et quia hunc mim¬
me iun uenit: furto¬
ablatum credidit.R¬
tenebre: auu ueuit
ad monumnentum.

Expanded text:
uxta historiam narratur hora, juxta intellectum vero mysticum, requirentis signatur intelligentia. Maria enim auctorem omnium, quem carne viderat mortuum, quaerebat in monumento, et quia hunc minime invenit, furatum credidit.tenebrae, cum venit a
Abbreviated transcription (Latin):
uid est quod in¬
loco dominici cor¬
poris duo angeli ui¬
dentur unus ad ca¬
put et unus ad pedeᷤ
sedens nisi quod latĩa
liugua angelus nũ¬
cius dr̃. et ille ex pas¬
sione sua nũaandꝰ
erat qui deus est an¬
te secula et homo ĩ
fine icculorum. Qiͣ
ad caput sedet angłs:¬

Expanded text:
uid est quod inloco Dominici corporis duo angeli videntur, unus ad caput, atque alius ad pedes sedens, nisi quod Latina lingua angelus nuntius dicitur, et ille ex passione sua nuntiandus erat, qui et Deus est ante saecula, et homo in fine saeculorum? Quasi ad caput sedet ang
Abbreviated transcription (Latin):
sił sed iohãnes precur᷑rut
ciaus petro. Deuit¬
monumentumi: sed
in gredi nõ presũp¬
sit. Peuit eigo po¬
sterior petius: et in¬
uid tr̃es quid
cursus iste si¬
gnificat: Nũquid
uã hec tam subtilis
euuanglĩste descrip¬
tio a misteriis uoca¬
re credenda est:Mi¬
uiie. Neq enĩ seio¬
hannes et preisse
et nõ iutralle dic̾etr
si in ip̃ sua trepida¬
tõe nstium de fuis¬
se ciedisset. Quid gͦ¬

Expanded text:
simul, sed Joannes praecucurrit citius Petro, etmonumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et infratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ad uoborandã in fir¬
mitatem m̾̃am: sue
resuiretionis exẽplũ
nobis suffice̾ uoluit.
Solus illo intpr̃e mor¬
tuus est: sed solus
mimine suuerit. Nã
scuptum est. Multa
corpa scõrum qui doi¬
mienunt surererũt.

Expanded text:
ad roborandam infirmitatem nostram, suae resurrectionis exemplum nobis sufficere noluit. Solus in illo tempore mortuus est, et tamen solus minime resurrexit. Nam scriptum est: Multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
e luas auctore
ꝑsonent huius
caterue carnũa ꝙͣ tu
replesti gr̾a auastasi
pocentia.Nob̾ dies
hec inumit diẽ sup̾mũ
sistere quo mortuos
resigere uiteqz fas
sit reddere. O itaua
pͥma reddit᷑ dñ mors ab
unda tollitur dinu
mente cirincidimꝰ
uouiq demũ uascimͣ
nimus redisse uiitis
tẽpnimus pane̾ salutis
siuuimꝰ. Nec aliua
sit solẽmtas sit claia

Expanded text:
 lucis auctor, personent Hujus catervae carmina Quam tu replesti gratia Anastasis potentia. Nobis dies hic innuit Diem supremum sistere: Quo mortuos resurgere Vitaeque fas sit reddere. Octava prima redditur: Dum mors ab unda tollitur. Dum mente circumcidimur: Novique demum nascimur. nimus Redisse victis temnimus, Panem salutis sumimus. Haec alma sit sollemnitas: Sit clara
Abbreviated transcription (Latin):
ecit quod monu
sangiem uerteret ⁊
oues quas redimu̾at
carins sue alimento
saciaret. Ostensa no¬
bis est de coutẽptu
mortis uia ꝙͣ sequa¬
iur: apposita est for¬
iua cui i primauuir¬

Expanded text:
ecit quod monuisanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento satiaret. Ostensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ꝑseuerauit ut q̃¬
reret unde contigit ut
desidena dilata
crescerẽnt: et crescentia
caperent quod in uenis¬
sent. Hinc est enim ꝙ
de eodem sporiso ecclĩa
in cantias canticorum
dicit. Iu lectulo meo ꝑ
noctes quesini queni
diligit aĩa uea. Quesi¬
ctu uis amoris ĩ ma¬
ria ingeminat opus
inqulitõnis. Sequit᷑.¬

Expanded text:
avit ut quaereret, unde et contigit ut desideria dilata crescerent, et crescentia caperent quod invenissent. Hinc est enim quod de eodem sponso Ecclesia in Canticis canticorum dicit: Iu lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea; quaesictu vis amoris in ea ingeminat opus inquisitionis. Sequit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pastis incer te¬
lia seprus choreis uir¬
ginũ sponsas decorãs
gloria sporsisq red¬
deris premia. ORio¬
secuntur atq laudi¬
bus post te cauentes
cursitant hẏmnos q
dulors ꝑsonant. Ne¬

Expanded text:
Qui pascis inter lilia Septus choreis virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. QuocSequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces personant.
Abbreviated transcription (Latin):
ius eĩ dubitet
p̃an stellã lco¬
ie luce ⁊ ful gentioribz
indus choruscasse. que
celi t̾req lumẽ hũanis
cclĩs iu g̾ebat: Et ne¬
cesse erat ut stella hec
a ceteus sỹd̾ib orbe
clariore distaret. que
natiuitas ab uniu̾sis
mortalib differebat.
remedio salutis nĩe
uno eodẽq mom̃to cre¬
acura lucebat in celo:
⁊ creator splendebat ĩ

Expanded text:
is enim dubitet psam stellam laetiori luce et fulgentioribus radiis coruscasse, quae coeli terraeque lumen humanis oculis ingerebat? Et necesse erat ut stella haec a caeteris sideribus orbe clariore distaret, quae nativitas ab universis mortalibus differebat; remedio salutis nostrae, uno eodemque momento creatura lucebat in coelo, et Creator splendebat in
Abbreviated transcription (Latin):
onũ nimrũ erat
ut unigenito e¬
tissin quẽ nõ capit &¬
lũ ꝑuislimi tugurii un¬
nimũ presepe suffice̾t
Nouũ erat ut qͥ ĩ celesti¬
bus cũ deo pr̃e reguabt᷑
terreua nũe cõtentus
uaginis infancie daret

Expanded text:
ovum nimirum erat, ut Unigenito Altissimi, quem non capit coelum, parvissimi tugurii minimum praesepe sufficeret. Novum erat, qui in coelestibus cum Deo Patre regnabat, terrena matre contentus, vagitus infantiae da
Abbreviated transcription (Latin):
recipit ⁊ qͥ acceperat
laudes illi ab ĩ fãtib
minꝰ de laude ẽ¬
fantiũ qͥd de lac¬
tantiũ laudib profe¬

Expanded text:
recipit, et qui acceperat laudes illi ab infantibus mus de laude infantium, quod de lactentium laudibus, profe
Abbreviated transcription (Latin):
suffragiis p̾dicãt ip̃m
ftiũt int̾ ea pm̾ sine
magĩo diserti. docti sũ
doctore. ꝑin sine eru¬
ditore. Agnoscũt x ͫ¬

Expanded text:
suffragiis praedicant Christum. Fiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
esset nec tũ ĩ fide¬
lis posset uidere iudea
ius excitata. celestib ge¬
tilitas sentiebat. Noua
eĩ stella nouũ aduẽtas¬
se hoĩeu reuelabat . R¬

Expanded text:
esset necdum infidelis posset videre Judaea; iis excita de coelestibus gentilitas sentiebat. Nova enim stella novum adventasse hominem revelabat,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃mo qͥ loqͥ nõ norãt.
pot̾at qͦo natuͣ nõ deda̾t
laudes trucidãtur ab
hode lactãtes locu̾r
sangnĩe ꝙ dlingna nõ

Expanded text:
quaero, qui loqui non norant. posse quod natura non dederat, laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non
Abbreviated transcription (Latin):
scori legimus fuisse
concessũ. Solius enĩ do
et beati iohĩs dies naci¬
uitatis ĩ uniu̾so mũdo
celebratur et colluur.
uirgo cõcepit. In elizabech
sterilitas uĩcitur in bea¬
ta maria conceptionis
consnetudo mutatum. efli¬
zabech uirum cognoscẽdo
filiũ genuit mana ange¬
lo credidit et cõcepit. R¬

Expanded text:
 legimus fuisse concessum. Solius enim Domini et beati Joannis dies nativitatis in universo mundo celebratur et colitur, Virgo concepit; in Elisabeth sterilitas vincitur, in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium genuit, Maria angelo credidit et concepit
Abbreviated transcription (French):
t queãt laxis
iesouare fibris
nua gestorum famli
mom solue poluni la¬
uncius celso ueniẽs
almpo te prĩ magnũ
toe nasatux nouuẽ est
uite seuẽ gerende or¬
si dubius suꝑui ꝑdidit

Expanded text:
T queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LANuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Orsi d
Abbreviated transcription (Latin):
interram una cũ bi mĩis
capite deaiderunt. de
qui antea suꝑno miu
correptus: sanctum de
confessorem ferire rrai¬
sanit. De quounix
constat quia et si neu¬

Expanded text:
in terram una cum beati martyris capite deciderunt. Decqui antea superno nutu correptus sanctum Dei confessorem ferire recusavit: de quo nimirum constat, quia etsi f