comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ amicũ suũ. Ciitas aduersus
ciuitatẽ: regnũ aduersũ regnum.
& difrumpet᷑ sp̃s egepti in uisceri¬
bus eiꝰ : et consiliũ eiꝰ precipitabo.
Et int̾rogabunt simulacra sua: et
diuinos suos : phitones et ariolos.
Et tradã egyptũ in manu dñorum
crudeliũ. et rexc fortis dñabit᷑ eoꝵ:
ait diis ds̃ exercituũ. Et arescet aqͣ
de mari: et fluuiꝰ desolabit᷑ atq sic¬
cabit᷑. & deficient flumina : attenua¬
bunt᷑ et siccabunt᷑ riui aggerũ.⁊
calamꝰ et uncꝰ : marcesset. ħudabit᷑
alueꝰ riui a fonte suo: et om̃ĩs sem̃¬
tis in ruga siccabit᷑. arescet et nĩ
erit. & merebunt piscatores et lu¬
gebunt om̃s mittentes in fiumine
hamũ: et ex pandentes rete suꝑ fa¬

Expanded text:
contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercitude mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super fa
Abbreviated transcription (Latin):
sonantis: et tumultꝰ turbarũ sic̃
sonitꝰ aquarũ multarũ. Sonabũt
ppłi: sic̃ somitꝰ aquarũ mundantiũ.
Et increpabit eũ: et fugiet ꝓcul: et
rapiet̃ sic̃ puluis montiũ a facie uen¬
ti. et sic̃ turbo corã tempestate. In
tempore uespe et ecce turbatio: in
matutino. et ñ subsistit. Hec ẽ pars
eoꝵ qͥ uastauer̃ nos: et sors diripien
que ẽ tranoslumina ethiopie: que
mittit in mare ligatos. et in uasis
papiri suꝑ aqͣs. Ite angłi ueloces
ad gentẽ conuulsam et dilaceratã:
ad ppłm t̾ribilem post quẽ non est
aliꝰ. Gentẽ excpectantẽ et conculca¬
tam: cuiꝰ dirupuer̃ slumina t̾ram

Expanded text:
sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in meorum qui vastaverunt nos, et sors diripientquae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuer
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et ꝑingues carnes eiꝰ emar¬
cessent. Et erit sic̃ congregans in
messe qd̃ resticerit: et brachiũ eiꝰ
spicas leget. & erit sic̃ querens spi¬
cas in ualle raphaym: et relinque¬
tur in eo sic̃ racemꝰ: et sic̃ excussio
olee auarũ aut triũ oliuarum in
summitate rami: siue quatuor
aut quinque in cacuminibꝰ eiꝰ fruc¬
tus es. aicit dñs as̃ ifrł. In die illa
inclinabit᷑ homo ad factorẽ suũ :
et octi eiꝰ ad sc̃m̃ ifrł̃ respicient. et¬
ñ inclinabit᷑ ad altaria que fecer̃
manꝰ ełꝰ. et que oꝑati s̃ digiti eiꝰ.
Non respiciet lucos: et delubra. In
die illa er̃ ciuitates fortituainis es
derelicte. sic̃ aratra et segetes que
delicte s̃ a facie filioꝵ istł: et erit
deserta. Lina oblita es dei saluato¬
ris dui. et fortis adiutoris tui non
es recordata: ꝓpt̾ea plantabis plan¬
tationẽ fidelem: et germ̃ alienum
seminabis. In die plantationis tue
lãbrũcã: et mane sem̃ tuũ fiorebit.
ablata ẽ messis in die hereditatis :

Expanded text:
Al. pingues carnes ejus emarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et ocnon inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis,
Abbreviated transcription (Latin):
to in pauorẽ. Om̃is qͥ illiꝰ fuerit re¬
cordatꝰ. pauebit a facie consilii dm̃
exercituũ: q̃d ipse cogitauit suꝑ eã.
In die illa er̃ quinque eiuitates in
tra egypti loquentes lingua cana¬
han: et iurantes ꝑ dñm excercituũ.
siuitas solis: uocabit᷑ una. In die
illa erit altare dm̃ in medio t̃re egyp¬
ti: et titulus uixta terminũ eiꝰ dm̃.

Expanded text:
tivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nes. omnẽq domũ ifrł. Et habitabũ¬
tur ciuitates: et rumosa instaura¬
bunt᷑. et implebo uos hominibꝰ et ui¬
mentis: et multiplicabũt᷑ ⁊ crescent.
Et habitari uos faciã sic̃ a principio:
bonisq donabo maioribꝰ quã habui¬
stis ab mitio: et scietis quia ego uñs.
Et adducam suꝑ uos homines ppłm
meũ ifrł: et hereditate possidebunt
te. W eris eis in hereditatẽ: &. nõ adde¬

Expanded text:
nes, omnemque domum Israel: et habitabunnes, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam super vos homines, populum meum Israel, et haereditate possidebunt te: Et eris
Abbreviated transcription (Latin):
D ec dieit dñs ds: montibꝰ ⁊ col¬
libꝰ. torrentibꝰ uallibꝰq et des¬
ertis parietinis. ⁊ urbibꝰ derelictis qͣ
deppłate sũt: et subsannate a reliquis
gentibꝰ ꝑ circuitũ. ꝓpt̾ea hec dicit do¬
minꝰ ds̃. Qm̃ in igne zeli mei locutꝰ
sũ de reliquis gentibꝰ ⁊ de idumea u¬
muersa: qui dederũt t̾ram meã sibi
inhereditatẽ cum gaudio.⁊ toto cor¬
dͥe. ⁊ ex animo eiecerũt eã ut uastarẽt.
Ideirco uaticinare suꝑ humũ ifrł: et
dices montibꝰ et collibꝰ. iugis et ualli¬
bꝰ Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego in zelo
meo.⁊ in furore meo. locutus fũ. Co q̃d
confusionẽ gentiũ sustinueritis: idcir¬
co hȩc dicit dñs ds̃. ego leuaui manũ
meã ut gentes que in circuitu ur̃o st̃.
ipse cõfusionẽ suã portent: uos aut̃
montes isrł ramos urõs germinetis:
et fructũ ur̃m afferatis. ppło m̃o isrł.
ꝓpe ẽ enĩ ut ueniat: quia ecce ego
mentẽ : et multiplicabo in uob̾ homi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionmontes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego mentem. Et multiplicabo in vobis homi
Abbreviated transcription (Latin):
cium exciaer̃. flagella eiꝰ. Usq ad
iazer ꝑuener̃: errauer̃ in deserto.
ł ropagines eiꝰ relicte s̃: transierũt
mare. Suꝑ hoc plorabo in fietu ia
crima mea. esẽbon et eleale qm̃ suꝑ
uindemiã tuã et suꝑ messem tuã:
uore calcantiũ irruit. & auferet᷑ leti¬
cia et exultatio de carmelo: et in in
neis ñ exultabit neq iubilabit. hi¬
num in toreulari ñ calcabit: qͥ cal¬
care consueuerat. Uocẽ calcantium
abstuli. Suꝑ hoc uent̾ m̃s ad moab
qͣsi eythara sonabit: et uiscera m̃a
ad murũ: et ñ cocti lateres. Et erit
cũ apparuerit qd laborauit moab su¬
per excelsis fuis. ingrediet᷑ ad sc̃a
sua ut obsecret et ñ ualebit. xx¬
oc uerbũ qd locutꝰ ẽ dñs ad

Expanded text:
usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super hoc plorabo in fietu Jazcryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia eneis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ in undecimo anno ter-¬
cio una mensis. factũ ẽ uerbum
dm̃ ad me: dicens. fili hominis: dic pha¬
raoni regi egipti et ppło eiꝰ. Cui simili
factꝰ es in magnitudine tua : scce as¬
sur quasi cedrus in libano pulcher ra¬
mis: ⁊ frondibꝰ nemorosus excelsusq
altitudine: et int̾ cõdenses frondes ele

Expanded text:
t factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes ele
Abbreviated transcription (Latin):
combussi igni: et corci suꝑ carbo¬
nes eiꝰ panes.corei carnes et come¬
di.⁊ de reliqͦ eiꝰ ydolũ faciã: ante
truncũ ligni ꝓcidã. Pams eiꝰ cimꝰ
ẽ: cor eiꝰ insipiens ad orauit illud.

Expanded text:
combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipi
Abbreviated transcription (Latin):
excercituũ. Ego pͥmꝰ et ego nouissi
ordine: exponat mͥ: ec qͦ constitui
tura s̃ :÷ annunciet eis. Nolite tim̃e:
neq cõturbemini. Eoc tũc audire
te feci: et annũciaui. Nos estis testeᷤs
tor quẽ ego ñ nouerĩ: Plastes ylo¬
li os nichil s̃: et amantissima eoꝵ
ñ ꝓder̃ eis. Ipsi s̃ testes eoꝵ. qͥa ñ

Expanded text:
est: Ego primus et ego novissimordinem ponat mihi ex quo constitui ntura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiavi futura: vos estis testes tor quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes
Abbreviated transcription (Latin):
cum : que stet̾at int̾ ligna saltꝰ. łlã¬
tauit pinũ. quã pluuia nutriuit:
et facta ẽ hominibꝰ in focũ. Sũpsit
exc eis et calefactus ẽ: et succẽdit ⁊
coreit panes. De reliqͦ aut̃ oꝑatꝰ ẽ
am̃: et ad orauit. Fec̃ sculptile : et
curuatꝰ ẽ ante illud. Nediũ aut̃ eiꝰ
cõbussit igni : et de medio eiꝰ coreit
carnes.⁊ cometit. Corcit pulmentũ
et saturatꝰ ẽ et calefactus ẽ: et dixẽ.
ha calefactus sũ : uidi focũ. Relicũ
uat᷑ ante illud: et ad orat ⁊ obsecrat
illud dicẽs. Lib̾a me: qm̃ ds̃ m̃s es
tu. Nescier̃ neq intellexer̃. Obliti

Expanded text:
nter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum vatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati
Abbreviated transcription (Latin):
lignariꝰ exetendit normã: formauit
illud in runcinã. Fecit illud in an¬
gularibꝰ: et in circuitu tornauit il¬
lud. Et fec̃ imaginẽ uiri. qͣsi specio¬
sum hominẽ habitantẽ in domo.¬

Expanded text:
arius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angulari, et in circino tornavit illud, et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi qͥ interficiat uirũ. Iui mactat
pecꝰ: quasi qͥ excerebret canẽ. Qui
offert oblationẽ: qͣsi qͥ sanguinem
suillũ offerat. Iui recordat᷑ thuri ͤ:
qͣsi qͥ benedicat ydolo. hec omnia
eleger̃ in uiis suis: et in abhomi¬
nationibꝰ siuis anima eoꝵ delecta-¬
ta ẽ. Unde et ego eligã illusione ᷤs eoꝵ.
et que timebãt ad ducã eis: qͥa uo¬
caui et ñ erat qͥ responãet. locutꝰ
sũ et ñ audier̃. fecer̃q malũ in ocłi

Expanded text:
qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is tradidit manibꝰ eiꝰ. uniuersaq uai¬
sa domus dni. tã maiora quã minora.
⁊ tesauros templi. ⁊ regio. ⁊ pͥncipum.
transtulit in babilonẽ. Incenderũt oͥs¬
tes domũ dei. destruxerũt murũ ie
uciserat gladiũ. ductus in babilonem
seruiut regi ⁊ filiis eiꝰ: donec imꝑaret
rex ꝑsarũ. ⁊ cõpleretur sermo dni ex
ore ierenne. ⁊ celebraret t̾ra salb̾a sua.
Cuc̃tis enim diebue de solacionis egit
salb̃m: usq dũ cõplerentur septuaginta
tino autẽ pͥmo ciri regie ꝑfarum
Lad explẽdũ sermonẽ dni quẽ locu

Expanded text:
in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum vaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur septuaginta Anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini, quem loc
Abbreviated transcription (Latin):
ea ut dcirent ꝑdomos ⁊ familias¬
& singuloꝵ. ⁊ offerrentur dno sic̃ scrip¬
tũ ẽ in libro moisi. De bubus quoq
fecerũt similiter.⁊ assauerũt phase
suꝑ ignẽ: uyeta q̃ lege p̾ceptuoo ẽ.
Pacificas uero hostias coxerũt inle¬
betie. ⁊ caccabis. ⁊ ollis.⁊ festincito.
distribuerũt innuerse plebi: sibi aut̃
⁊ sacer dotibꝰ postea parauerũt. Ham
moblacionẽ holocaustoꝵ ⁊ adipũ: us¬
q ad noctẽ sacerdotes fuerũt occcupa

Expanded text:
ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
rec ꝑportat singulas obserucibant:
ita ut nec pucto quidem discederẽt
aministerio. Qucĩ obrem ⁊ fr̃s eoꝵ le¬
uite paraucr̃ eis cibos. Omĩs igitur
cultura dni rite cõpleta est indie
illa. ut facerẽt phase: ⁊ offerrent
holocausta suꝑ altare dłm uixta p̾cep¬
tũ regis iosie. Fecerũt filii ifrł qͥ re¬

Expanded text:
r portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
illi sub samcibant nũcios di ⁊ parui
pendebant sermones eiꝰ illudebant ꝙ
ꝓpħis: donec ascenderet furor d̾ni in
enĩ suꝑ eos regẽ caldeoꝵ:⁊ in terfec̃
iuuenes eoꝵ gladio indomo scũarii.
tiõ ẽ misertus ad holescentis. ⁊ uirgi

Expanded text:
untios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque tis, donec ascenderet furor Domini ienim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus ado
Abbreviated transcription (Latin):
cim annis regnauit in ierłm: fecit q
ore dm. A rege quoq nabuchodono¬
sor recessit qui ad uirauerat eũ ꝑdm:
⁊ indurauit ceruicem suã. ⁊ ut cor nõ
reuerteretur ad dnm dm ifrł. Seo

Expanded text:
cim annis regnavit in Jerusalem. Fecitore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
turmasq leutichas: ⁊ scĩficati inimo¬
late phase. Fr̃e etiã urõs ut possint
iuxta uerba que locutus ẽ dns in ma¬
mi moisi facere.: p̃parate. Dedit p̾terea
iosiat omĩ ppło qͥ ibi fuerat in uentus
in sollemnitatẽ phase. agnos ⁊ eoos de
gregibꝰ: ide reliquis peccoribꝰ trigi¬
ta milia: boumq tria milia. hec de
regis uniuersa substancia. Duces
quoq ciꝰ sponte qd uoluerãt obtulerũt:
tã ppło quã facerdotibꝰ ⁊ leuitis. Porro
elchias ⁊ zacharicis ⁊ zeichel pͥncipes
domus dm: dederũt sacerdotibꝰ ad
faciendum phase peccora cõmxtim
duo milia sexcenta ⁊ boues trecentos:
conentat aut̃ ⁊ semeias etiã ⁊ natha

Expanded text:
turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zacchardomus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. Chonenias autem, et Semeias, etiam et Natha
Abbreviated transcription (Latin):
as maxime. cuiꝰ om̃s cantoree atq can¬
tatrices usq inp̾sentem diẽ lamen¬
taciones suꝑ iosiam replicant.⁊ qua¬
si lex obtinuit misrł. Ecce scriptũ fer¬
tur in lamentacionibus. Reliq̃ autẽ ser¬
monũ iosie ⁊ miscdiarun eiꝰ que lege¬

Expanded text:
as maxime: cujus omnes cantores atque canas maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et misericordiarum e
Abbreviated transcription (Latin):
rł q̃ reꝑtus fuerat: ⁊ habitantibus in
ierłm. Octauo decimo anno regni io¬
sie hoc phase clebratũ est. Lxui ii.¬
Dost qucĩ instaurauerat iosias tem.¬
plum. ascendit nechao rex egipti ad
pugnandũ incarchamis iuxta cufraten:
⁊ ꝓcessit moccursum ciꝰ iosias. At ille
missis ad eũ nũciisait. Quid michi
⁊ tibi ẽ rex iu dcit nõ ad uersum te
odic uenio. sed cõtra aliã pugno domũ.
ad quã me ds festinato ire p̾cepit. de
sine aduersum d̾m fac̾e qͥ mecũ ẽ: ne
interficiat te. Holuit iosias reuerti
seo p̃parauit cõtra eũ bellũ. nec adqͥe¬
uit sermonibꝰ nechao exore dei : uerũ
ꝑrexit ut dimicarent in campo maced¬
do. Ibiq uulneratus a sagittariis dic̃
pueris sins. Educite me de p̾lio: qͥa
oppido uulneratue sum. Qui transtu¬
lerunt eũ de curru mn alterum currũ
qui se quebatur eũ more regio: ⁊aspor¬
tus in mausoleo patrũ suoꝵ. ⁊ uniuersꝰ
uidai ⁊ ierusalem luxerunt eũ: ieremi¬

Expanded text:
reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Dsine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ et famẽ et pestẽ: et ponã
eos qͣsi ficꝰ malas que comedi noz
possunt. eo qͦd pessime sut. Et ꝑ¬
sequar eos in gladio.⁊ in fame.⁊
in pestilentia: et dabo eos in ue¬
ucationẽ unuersis regnis tr̃e. in
maledictionẽ ⁊ in stuporẽ.⁊ insibi¬
lum et in obꝓbriũ cunctis gentibꝰ
ad qͣs ego eieci eos : eo q̃d ñ audierĩt
uerba m̃a dic̃ dñs. que misi ad eoᷤ
ꝑ seruos mõs et ꝓpħas. De nocꝰte
consurgens ⁊ mittens: et ñ audistiᷤ

Expanded text:
et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurge
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am : et congregabo uos de um¬
uersis gentibꝰ.⁊ de cunctis lociᷤ ad
que exepuli uos dic̃ dñs. & reuer¬
ti uos faciã de loco ad quẽ trans¬
migrare uos feci: qͥa dixcistis. sus¬

Expanded text:
ram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: sus
Abbreviated transcription (Latin):
et testis : dic̃ dñs. & ad semeiam
neellamitẽ dices. Hec dic̃ dñs ex¬
ercituũ ds̃ ifrł. Pro eo qͦd misisti ĩ
noĩe tuo libros ad omnẽ ppłm qͥ ẽ
in ierłm : et ad sophoniã filiũ ma¬
asie sacerdotẽ.⁊ ad uniu̾sos sacer¬
dotes dicens. Dñs dedit te sacer¬
dotem ꝓ ioiada sac̾dote : ut sis

Expanded text:
et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ dñs. Cũ ceꝑint impleri in
babilone septuaginta anni: uisi¬
tabo uos et suscitabo suꝑ uos uer¬
bum meũ bonũ ut reducã uos ad
locũ istũ. Ego enĩ scio cogitationeᷤᷤ
qͣs cogito suꝑ uos ait dñs. cogita

Expanded text:
ec dicit dominus: cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, uisitabo uos et suscitabo super uos uerbum meum bonum, ut reducam uos ad locum istum. ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, c
Abbreviated transcription (Latin):
ciamꝰ uota nr̃a que uouimꝰ ut sa¬
erificemꝰ regine celi ⁊ libemꝰ ei li¬
bamina. Implestis uota ur̃a: et
oꝑe ꝑpetrastis ea. Ideo audite uer¬
bum dm̃i omĩs iuda qͥ habitatis
in t̾r̃a egẏpti. E cce ego iuram ĩ
noĩe meo magno ait dñs: qͥa ne¬
quaquã ultͣ nom̃ meũ uocabit᷑
exc ore omis uiri iudei dicentis.

Expanded text:
ra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dice
Abbreviated transcription (Latin):
et in stuporẽ ⁊ in maledictionẽ.
eo qd non sit habitator sic̃ est
dies hec. Propt̾ea q̃d sacrificaue¬
rias ydolis et peccaueritis dño:
et ñ audieritis uocẽ dm̃.⁊ in le¬
ge et in p̃ceptis et in testimoniiᷤ
eiꝰ ñ ambulaueritis : ideuro eue¬
nerunt uob̾ mala sic̃ est dies hec.
dix̃ aut̃ ieremias ad omnẽ ppłm.

Expanded text:
porem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
am male tractauer̃ illũ qͥ a uentre
matris cõsecratꝰ ẽ ꝓpħa euertere et
eruere. ⁊ ꝑde et iterũ edificare et renoua¬
re. Iezechiel qͥ uidit cõspectũ głe quã os¬
tendit illi incurru cherubin nã cõmemo¬
ratꝰ ẽ inimicoꝵ in imbri. bñefacere illis qͥ
ostender̃ rectas uias.⁊ duodecim ꝓpħarũ
ossa: pullulãt de loco suo. Nã corrobora¬
uer̃ iacob: et redimer̃ se infide uirtutis.
Quom amplificemꝰ zorobabel. nã et ipse
quasi signũ in dexctera ifrł manu.⁊ ib̾m¬
głiã sempit̾nã. ⁊ neheniã in memoria
multi tẽporis. qͥ erexcit nob̾ muros eu̾sos.
et stare fecit portas ⁊ seras qͥ erexit do

Expanded text:
am male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu igloriam sempiternam? Et Nehemiam in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare fecit portas etseras, qui erexit do
Abbreviated transcription (Latin):
e derelinqͣs amicũ antiquũ:
nouus enĩ nõ erit similis illi.
U inũ nouũ amicus nouus uetẽscat:
et cũ suauitate bibes illud. Non zeles
głiam et opes peccatoris : nõ enĩ scis
que futura illiꝰ sit subuersio. Nõ place¬
abesto ab homine potestatẽ habente

Expanded text:
e derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeabesto ab homine potestatem h
Abbreviated transcription (Latin):
dux eliezer: filiꝰ zechri simeonitiᷤ
dux saphathias. filiꝰ macha. leuitĩ
asabiel filiꝰ chamuhel. Aronitis. sa¬
doc. iuida. heliu fr̃ dd̃ isachar: amri
filiꝰ michahel zabulonitis. iesmaias
filiꝰ abdiȩ. neptalitibꝰ: ierimut filiꝰ
ozihel. filiis ephraii : oseȩ filiꝰ ozam :
dimidie tribui manasse. iohel filius
phadiȩ.⁊ dimidie tribui manasse in
galaad. iaddo filiꝰ zacharie. Benia¬
min aũ: iazihel filiꝰ abner. dan uero
ezrihel filiꝰ ieroã. Hi pͥncipes filioꝵ
ifrł. Noluit añ dd numerare eos a
.xmx. annis inferiꝰ: q dixcerat dñs ut
multiplicaret᷑ ifrł quasi stelle cęli.
Ioab filiꝰ saruiȩ ceꝑat nm̾are nec

Expanded text:
dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec
Abbreviated transcription (Latin):
atio. Ideo dimissũ ẽ. reliquum t̃rȩ: cũ
factũ ẽ diluuiũ. T̃estamenta scłi posita s̃
ap̃s illũ: nedełi possit diluiuo om̃is caro.
¶braham magnꝰ pat̾̃ mul¬
titudinis gentiũ. ⁊ nõ ẽ inuentus
similis illi in głia qͥ cõseruauit legem ex.¬
celsi: et fuit intestam̃to cũ illo. In carne
eiꝰ stare fecit testamentũ: et intẽptatio¬
ne inuentꝰ ẽ fidelis. Ideo iureiurando de¬
dit illi głiã in gente sua. erescere illũ qͣsi
t̃ie cumulũ. ⁊ ut stellas excaltaret sem̃ eiꝰ:
et hereditare illos amari usq admare.⁊

Expanded text:
dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in cęlo s̃.⁊ quȩ in tra tua s̃:
tuũ dñe regnũ. ⁊ tues suꝑ om̃s pͥn¬
cipes. tue diuicie. ⁊ tua ẽ gła tu do¬
minaris om̃iũ in manu tua uirtꝰ
⁊ potentia : in manu tua magnitu¬

Expanded text:
elo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. tribum quoq ⁊ centuriones et
pͥncipes pͥncipũ possessionũ regis.
deder̃q in oꝑa domꝰ dĩ auri talen
.c. milia talentoꝵ. Ꝙ apud quẽcũq
inuenti s̃ lapides: deder̃ in thesau¬

Expanded text:
 tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talentcentum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
die illa stillabũt mõtes dulcedinẽ. ⁊ col¬
les fluent lacte. ⁊ ꝑ om̃s rmos uida ibũt
aque. Et fons de domo dni egredietur.
⁊ irrigabat torrẽtẽ spinarũ. Egiptus
inde solacionẽ erit: ⁊ idumea indeser¬
nuĩ ꝑdicionis: ꝓ eo quod mique eger̃ in
filios iudȩ.⁊⁊ effuderint sanguinẽ intr̃a¬

Expanded text:
die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem in
Abbreviated transcription (Latin):
peccoꝵ disꝑier̃. Ad te dne clamabo: quia
ignie comedit speciosa deserti.⁊ flãma
fuccẽdit. oĩa ligna regionis. S ⁊ bestie
agri quasi area sciens imbrem suspexe.¬
rũt adte: qm̃ ex ficca ti sũt fontes aqͣr
⁊ ignie de uorauit speciosa deserti. Ca
meo. Cõturbentur om̃s habitatoies

Expanded text:
ne, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cameo, conturbentur omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
do sederis ut comedas cũ pͥncipe dili¬
gent̾: attende que apposita sũt ante
faciẽ tuã. ⁊ statue cultrũ ĩ guture
tuo. Si tam̃ habeᷤ potestatẽ animã tu¬
am. Ne desideres de cibis eiꝰ. in quo
ẽ panis mendacii. Noli laborare ut di¬
teris: s prudentie tue pone modũ:
Ne erigas ocłos tuos ad opes quas ha¬
bere non pot̾is: quia facient sibi pen

Expanded text:
comedas cum principe, diligenter attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes, quas habere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit ĩ dño fiducia tua. Unde & os¬
tendi eam łͥ hodie. Ecce descripsi eam
tibi triplicit̾ ĩ cogitacionibꝰ ⁊ sciencia.
ut ostenderẽ tͥ firmitatẽ. ⁊ eloquia
ueritatis. Respondere ex his illis qui
miserũt te : nõ facies uiolentiã pau¬
ꝑi. qͥa pauꝑ ẽ : neq conteras egenũ.
in porta: quia dñs uidicabit causã eiꝰ.¬

Expanded text:
Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum in porta: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
pacis tue. Qui comedũt tecũ ponẽt in¬
sidias subt̾te. Nõ ẽ prudencia ieo.llũ¬
q̃d nõ indie illi dic̃ dns ꝑdã sapientes de
idumea. ⁊ prudenciã de mõte esau: Et
timebũt fortes tui ameridie: ut int̾eat
uir de mõte esau. Propter intfcetionẽ
⁊ ꝓpt̃ iniqͥtatẽ infrẽm tuũ racob: oꝑiet
te cõfusio. ⁊ ꝑibis met̾̃nũ. Indic̾ cũ stares¬

Expanded text:
dunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cu
Abbreviated transcription (Latin):
g̃s. Sic̃ fecisti: fiet tibi. Retribucionẽ
tucĩ cõuertet in cap̃o tuũ. Quom̃ enim
bibistis suꝑ montẽ scm̃ meũ: bibẽt om̃s¬

Expanded text:
s, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo enim bibistis super montem sanctum meum, bibent om
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Qõ si pꝰ hec uerba hii aut illi adde uł
dcm̾e adhucaliq̃d uoluerĩt faciãt exppo¬
sito suo: ⁊⁊ quecũq ad didint uł dẽpse¬
rint ratã erũt. S ⁊ demalis q̃ deme¬
triꝰ rex fec̃ ineos: scripsimꝰ ei dicẽtes.
Quare grauasti uigũ tuñ suꝑ amicos
nr̃os ⁊ socios iudeos: Si gͦ iterũ adie¬
rint nos ao u̾sũ te. faciemꝰ ilł nidiciũ:

Expanded text:
ut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierin
Abbreviated transcription (Latin):
ioab filiꝰ saruiȩ ⁊ factꝰ ẽ princeps. Ha¬
bitauit aũ dđ in arce : et iccirco ap¬
pellata ẽ ciuitas dd. Edificauitq ur-¬
bem incircuitu amello usq ad girũ.
Ioab aũ reliqͣ urbis extruxit. P rofici¬
ebatq dd uadens ⁊ crescens: ⁊ dñsex

Expanded text:
factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens e
Abbreviated transcription (Latin):
ebron: et mniit dd cũ eis fedus corã dño.
Unaer̃q eũ regẽ suꝑ ifrł: iuxta sermo¬
nẽ dñi quẽ locutꝰ ẽ. in manu samuhel.
abiit quoq dd ⁊ om̃is ifrł in ierłm. hec
c̃. hiebus. ubi erant hiebusei habitato¬
res t̾re. Dixer̃q qͥ habitabãt hiebus ad
dł. N lõ ingredieris huc. Porro dd ce¬
pit arcẽ sion: que ẽ ciuitas dđ. Dixcitq.¬

Expanded text:
niit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
filii caath. filii leui. filii isrł ⁊ fr̃s eius.
asaph qui stabat adextris eiꝰ. asaph filiꝰ
barachiȩ. filii samaa. filii michahel. filii
basie. filii melchie. filii athanai. filii zara.
filii adaia. filii ethan. filii zamma. filii se¬
mei. filii ieth. filii gersom. filii leui.xxxiii.

Expanded text:
filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Fili
Abbreviated transcription (Latin):
dixcerint tͥ. indica nob̃ qͥd locutꝰ es
cũ rege. ne celes nos ⁊ ñ te inter¬
ficiemꝰ. ⁊ qͥd locutꝰ est tecũ rer :
dices ad eos. Prostraui ego preces
mãs coram rege ne me reduci iube¬
ret in domũ ionathan: et ibi mo¬
rerer. uener̃ gͦ om̃s pͥncipes ad ie¬
remiam : et int̾rogauer̃ eum. Et lo¬
cutus ẽ eis iuacta om̃ia uerba. q̃
p̃ceꝑat ei rex: et cessauer̃ ab eo. Hi¬
chil enĩ fuerat auditũ. Mansit uͦ
ieremias in uestibulo carceris : usq
ad diẽ qͦ capta ẽ ciuitas ierłm. Et

Expanded text:
ica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiã funibꝰ.⁊ educer̃ eũ de la¬
cu. Mansit aut̃ ieremias in uesti¬
bulo carceris. Et misit tex sedechi¬
as: et tulit ad se ieremiã ꝓpħam
ad hostiũ terciũ q̃d erat in domo
dñ̃. Et dixẽ rex ad ieremiã. Inter¬
rogo ego te sermonẽ ne abscondaᷤᷤ
a me aliqͥd. Diac̃ aut̃ ierennias ad se¬
dero: ñ me audies. Iurauit gͦ rexe
sedechias ierenne clam dicens. ui¬
uit dñs qͥ fec̃ nob̃ animã hanc:
si occido te ⁊ si tradido te in ma

Expanded text:
eremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occid
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ ad pͥncipes regis babiloniᷤ:
et ipse dicent. Seducer̃ te: et pre¬
ualuer̃ aduersũ te uiri pacifici
tui. Demerser̃ in cenũ ⁊ in lubri¬
eoꝵ. sed in manu regis babilonis
capieris et ciuitatẽ hanc comburet
igni. Dixẽ gͦ sedechias ad ieremiã.
Nullus sciat uerba hec : et ñ morie¬
ris. Si aut̃ audierint pͥncipes qͥa

Expanded text:
 ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrianus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes
Abbreviated transcription (Latin):
diuisionũq sacerdotaliũ ⁊ leiticarũ
in om̃ia oꝑa domꝰ dm̃.⁊ ĩ uniu̾sa uasa
ministerii templi dm̃i. Aurũ ĩponde
aurũ ꝓm̃sura uniꝰ cuiꝰq candelabri
et lucernarũ. similit̾ ⁊ in candelabra
argentea.⁊ in lucernis eoꝵ ꝓ diuersi¬
tate m̃sure pondꝰ argenti tradidit.
aurũ qͦq dedit in m̃sam ꝓpositionis
ꝓdiuersitate m̃sure: similit̾ ⁊ argẽ

Expanded text:
icarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate
Abbreviated transcription (Latin):
iahihel filiꝰ achimoni erant cũ filiis re¬
giꝰ. achitophel ȩtiã cõsiliariꝰ regis ⁊ chu¬
si arachites amicꝰ regis. Post achitophel:
fu̾it ioiada filiꝰ banaie ⁊ habiathar. En¬
ceps aũ exercitꝰ regis: erat ioab.
ministrabant regi. tribunos quoq ⁊
centuriones qͥ p̃erant subȩ ⁊ possessi
onibꝰ regis: filiosq suos cũ eunuchis
⁊ potentes ⁊ robustissimos quoq in
exercitu ierłm. Cũq surrexisset rea
⁊stecisset: ait. audite me fr̃s mei: ⁊
ppłs m̃s. Cogitaui ut edificarẽ domũ
inqͣ reqͥesceret arca fȩdis dm̃i. ⁊ seabel¬
lũ pedũ dĩ nr̃i. ⁊ ad edificandũ omĩa

Expanded text:
Iaihel filius Achamoni erant cum filiis reIaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab cbant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant s suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleuit. quia suꝑ hoc ira irruerat ĩ
ifrł: et iccirco numerꝰ eoꝵ qͥ fuerãt
recẽsiti ñ ẽ. relatꝰ infastoᷤ regis dd.
Suꝑ thesauros
au regis: fuit az moth filiꝰ ab dihel. hiꝰ
antẽ thesauris qui erant in urbibꝰ ⁊
incis. ⁊ in turribꝰ: p̃sidebat ionathã
filiꝰ ozie. Oꝑi aũ rustico ⁊ agricolis
qͥ exercebãt t̾rã p̃erat oezri filiꝰ chelup:
uinearumq cultoribꝰ. semcias. roma¬
thites. Cellis autẽ uinariis: zabdias
aphonites. Nã suꝑ oliueta ⁊ ficeta.
quȩ erant incampestribꝰ: balanan
gaderites. Suꝑ apothecas aũ olei: ioa.
Porro arm̃tis q̃ pascebãt᷑ in sarona:
p̃positꝰ fiit secras saronites. ꝙ super
boues inuallibꝰ: sapha filiꝰ ad di. Suꝑ
camelos ũ ubil ismahelites. Ꝙ suꝑ asi¬
nos: iuidas meronathites. Suꝑ oues
quoq ⁊ iazi agaremis. Omnes hi
principes substantiȩ regis dauid. Io¬
nathari autem patruus d cõsi¬
haruis uir prudens ⁊ ht̾atꝰ: ipse et

Expanded text:
complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filiercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. diu̾sũ argenti põdꝰ separa¬
uit. ad altare aũ in qͦ ad oleret᷑ incẽsũ.
aurũ purissimũ ded̃. ut exipso fierꝙ
similitudo qͣdrige cherubin exten¬
dentiũ alas: ⁊ uelantiũ arcã federi
dm̃. Omĩa inqͥt uener̃ scripta ma¬
nu dñi ad me: ut intelligerẽ uniũsa
oꝑa exẽplaris. Drec̃ quoq dauid salo¬
moni filio suo. Uirilit̾ age et cõfor
tare et fac : ne timeas ⁊ ne paueas.
tet te neq delinquet: donec ꝑficiã
om̃e opꝰ ministerii domꝰ dñi. Ecce¬

Expanded text:
 diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo virilittare et fac. Ne timeas et ne paveas. tet te, neque derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
pitudo illiꝰ nõ cõteget᷑. F orncatio
mulieris iextollentia ocłoꝵ : et ĩ
palpebris illiꝰ agnoscet᷑. In filia non
auertente se firma custodia: ne ĩuen-¬
ta occasione utatur se. Ab om̃i in re-¬
uerentia ocłis caue: et ne mireris
si te neglererit. S ic̃ uiator siciẽs ad fõ¬
tẽ os aꝑiet: et ab om̃i aqua ꝓxima
bibet. et cõtra om̃em palum sedebit:
et cõtra om̃em sagittã aꝑiet pharetrã
donec deficiat. Gr̃a mulieris sedule.
delectabit uirũ suum : et ossa illius
ipinguabit. disciplinã illiꝰ: datum
dei. Mulier sensata et tacita: nõ ẽ.
immutatio eruditȩ animȩ. Gr̃a suꝑ
gr̃am : mulier sc̃ã et pudorata. Om̃ĩs
aut̃ pond̾atio: nõ est digna cõtinẽ¬
tis animȩ. Sic̃ sol oriẽs mũdo in al¬
tissimis dei : sic mulieris bonȩ speci¬
es in ornam̃tũ domꝰ eiꝰ. L.ucerna splẽ¬
dẽs suꝑ candelabrũ sc̃m: et species fa¬
ciei suꝑ etatẽ stabilẽ. Colũne aureȩ
suꝑ bases argenteas: et pedes firmi

Expanded text:
tudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi
Abbreviated transcription (Latin):
tur uiro ꝓfactis bonis. Diuitis aut̃
et pauꝑis: cor bonũ. In om̃i tp̃re:
uultus illoꝵ ylaris. a tribꝰ timurt
cor meũ: et in quarto facies mea
metuit. delatura ciuitatis et collectio
ppłi. et calumnia m̃dax: suꝑ mortẽ
om̃ia grauia. Dolor cordis et luctus
mulier zelotipa. In muliere zelotipa.
flagellũ linguȩ: om̃ibꝰ cõmunieãs.
Sic̃ boũ iugũ qđ mouet᷑ : ita et mu

Expanded text:
s divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita
Abbreviated transcription (Latin):
uersutias parabolarũ simul introibit.
Oeculta ꝓuerbioꝵ excqͥrit et in abscõdi¬
tis parabolarũ cõuersabit᷑ Fm medio
magnatoꝵ ministrabit et in cõspectu
p̃sulis apparebit. ⁊ in t̾rã alienarũ gẽtiũ
transiet. Bona eñi ⁊ mala: in om̃ibꝰ tẽp¬
tabit. Cor suũ tradet ad uigilandũ dilu¬
cło ad dñm qͥ fecit illũ: et incõspectu al

Expanded text:
ibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et
Abbreviated transcription (Latin):
ne his om̃ibꝰ nõ edificat᷑ ciuitas: et nõ ha¬
bitabũt. nec mambulabũt. nec in eccłia
transilient. Suꝑ sellã iudicis nõ sedebunt.
et testam̃tũ udicii nõ intelligent. neq
palã facient disciplinã ⁊ iudiciũ.⁊ inpara.¬
bolis nõ inuenient᷑: s creaturã eu cõfirmͣ

Expanded text:
ne his omnibus non aedificatur civitas et non inhane his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ic om̃is faber
Let architectꝰ qͥ noctẽ tanꝗͣ diem tran¬
figit qͥ sculpit signacłi sculptilia et asfidui¬
tas eiꝰ uariat picturã. cor suũ dabit in simi¬
litudinẽ picturȩ. ⁊ ingłia sua ꝑficit opus.
Sic faber ferrariꝰ sedens uixta incudẽ. ⁊
cõsid̾ans opꝰ ferri. uapor ignis urit carnes
eiꝰ. ⁊ in calore fornacis cõuertat᷑. uoxx mallei
innouat aures eiꝰ ⁊ cõtͣ similitudinẽ uasis
ocłs eiꝰ. cor suũ dabit in cõsĩmationẽ oꝑũ:
et uigilia sua ornabit inꝑfectione. Sic fi¬
gulꝰ sedens ad opus suũ: et cõuertens pedibꝰ
suis rotã qͥ in sollicitudine positꝰ est semꝑ
aꝓpt̃ opꝰ suũ.⁊ innumera ẽ. om̃is oꝑatio eiꝰ.
in brachio suo formabit lutũ. ⁊ ante pedes
suos. curuabit uirtutẽ suã. cor suũ dabit
ut cõsũmet linitionẽ. ⁊ uigilia sua mun¬
dabit fornacẽ. Om̃s hi in manibꝰ suis sꝑaue¬
rũt: et unusqͥsq marte sua sapiens ẽ. Si¬

Expanded text:
ic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fsimilitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est si