comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na. ꝯpeciose ⁊ delicate assimulaui filiã
quisq eos qui sub manu sua sunt. Sãc¬
mus in m̾idie. Ue uob̾ qr declinauit dies
qr longiores fcẽ sunt umbre uesꝑi. Sur¬
gite ⁊ ascendamꝰ in nocte ⁊ dissipemus do¬
mos eius qr ħ dicit dñs ex̾cituũ. cedite li
me semꝑ infirmitas ⁊ plaga crudire ie¬
tłm. ne forte recedat aĩa mea a te ne for¬
te ponam te desertam t̾ram ĩ hĩtabilẽ

Expanded text:
. Speciosae et delicatae adsimulaui filiam quisque eos, qui sub manu sua sunt. sancie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite ligme semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desert
Abbreviated transcription (Latin):
sum te filia syon. audiuimꝰ famã
eius dissolute sũt manus nr̃e tribu¬
latio app̾hendit nos dolores ut par¬
turientem. Nolite exrre ad agros
⁊ in uia ne ambuletis qm̃ gladius
ñmici pauor inimici ĩcircuitu. Fĩ¬
lia ppłi mei accing̾e cilicio ⁊ ꝯsꝑge̾
cin̾e̾. luctũ imigeniti fac tib plact᷑
amaꝵ qr repente ueniet uastator fr̃

Expanded text:
filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente ven
Abbreviated transcription (Latin):
falso iurabunt. Dñe oculi tui ꝓspici¬
unt fidem ꝑcussiti eos ⁊ nõ dolu̾nt
accrunsti eos ⁊ renu̾nt acciꝑe discipli
forsitan pauꝑes sunt ⁊ stulti ignorã
ecce mag̾ hii simul ꝯfregerũt ugũ

Expanded text:
falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere discipliForsitan pauperes sunt & stulti, & ignorecce magis hi simul confregerunt jugum,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Recordatus sum tui miserãs adoles¬
centiam tuam ⁊ caritatem tesponsatiõis
tue qñ secuta me es in deserto ĩ terra que
eius. om̃s qui deuorant eum: d̾elinquũt
mala uenient sr̃ eos dicit dñs Audite
u̾bum dñi domꝰ iacob ⁊ om̃s cognationeᷤ

Expanded text:
nus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quaeeius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et o
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis suꝑbie blasphemasti ĩplesti ma¬
lam cogitationẽ tuam ⁊ ostendisti ꝯtͣ
uit̃ fortitudinẽ tuam ut possis facere
ꝙ ẜmone tractasti. Et dixit dñs ad me
ĩ dieb iosie regis. Nunquid uidisti q̃
fecerũt adu̾satrix isił: abiit suꝑ sibim¬

Expanded text:
bis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibim
Abbreviated transcription (Latin):
gitaui ĩ corde meo. Ideo ecce dies ueni¬
unt dicit dñs ⁊ ñ dicent ampluis toph¬
etħ ⁊ uallis filii ennon s uallis int̾f̾ec¬
tionis. ⁊ sepelient in topheth eo ꝙ ñ sit
locus ⁊ erit morticinũ ppłi in cibum uo¬
luctib celi ⁊ bestiis terre ⁊ non ent qui a¬
da ⁊ de placeis ierħn uocem gaudii ⁊ uo¬
tem leticie. uocem sponsi ⁊ uocem sponse
in desolatione enĩ ent terra. I¬
Ntempore illo ait dñs eicient ossa
reg̃is iuda ⁊ ossa principum eius ⁊ os¬
sa sac̾dotum ⁊ ossa ꝓphaꝵ ⁊ ossa eoꝵ qui

Expanded text:
nient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui ade plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ritis michi pplr̾. ⁊ ambulate ĩ omĩ uia
qmͣ mandam uobis ut bñ sit uobis:
Et nõ audierũt nec inclinau̾nt aurẽ
suam sed abierunt ĩ uoluptatib sius
⁊ prauitate cordis sui mali factiq st̃
hanc. Et misi ad uos om̃s senos meoᷤᷤ
ꝓpħas ꝑ diem ꝯfurgens diluculo ⁊ mit¬
tens ⁊ nõ audienint me nec ĩclinaueit̃¬

Expanded text:
bulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunhanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclina
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾ssi sunt ardua ⁊ ascenderunt ru¬
pes. Uniu̾se urbes derelicte sunt ⁊
ñ hĩtat in eis. homo. tu aũ uastata
quid facies c̾ uestieris te cogiino cũ
ornata fiu̾s monili aureo ⁊ pinxeris sti¬
bio oculos tuos frustra ꝯponis. Con¬

Expanded text:
ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Con
Abbreviated transcription (Latin):
morirad acuendos eos in p̾li¬
um et diuiserũt testias ꝑ legi¬
ones: ⁊ astiterũt singłis elephã¬
tis mille uiri in loricis conca¬
thenatis.⁊ galee eree in capiti¬
b eoꝵ. ⁊ qͥngñti equites ordi¬
nati unicuiq bestie electi erĩt
Hii añ tempus ubicũq erat
bestia ibi erant. et quocũq ibat
ibant: et nõ discedebunt ab ea. s
⁊ tutres lignee suꝑ eos fume
ꝓtegentes suꝑ singulas resti¬
as. ⁊ suꝑ eas machine. ⁊ suꝑ
singłas uirtutis uirtutis uii¬
.xxx. duo qui pugnarẽt desuꝑ.
et intus magist᷑ bestie: et resi¬
duũ equitatũ hinc. ⁊ iñ. statu¬
tuit in duas partes tubis ex̃¬
citum cõmon̾e̾. ⁊ ꝑurge̾ cons¬
tipatos in legionib eius ⁊ ut

Expanded text:
acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eo tristicia magna: et arbit᷑ͣ¬
tus ẽ mori se. ⁊ ucrauit om̃s
amicos suos: et dixit illis.
Recessit sompnus ab ocłis
meis. ⁊ concidi ⁊ corrui cor¬
de p̾ sollicitudine: et dixi in
corde meo in qͣntã tribula¬
cõnem deueni. et in quos
fluctus trsticie in qnuesũ
qriocundus eram ⁊ dilectus
in potestate mea. Nunc u̾o
remiuscor malor q̃ feci in
ierłm. uñ abstuli omĩa spo¬
lia argentea ⁊ aurer q̃ erãt

Expanded text:
eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
pinqͣuit iudas ⁊ ex̾citus euus
in p̾lium: et ceciderũt de ex̾citu
regis sexcenti uiri. Et uidit
eleazar filius sauma unam de
testiis loricatam loricis regis.
⁊ erat eminẽs suꝑ cetãs besti¬
as. et uisum est ei qd̾ in ea eẽt
rex et dedit se ut literaret ppłi
suũ. ⁊ acquireret sibi nomen
et cadebant ab eo huc ⁊ illue. ⁊
iuit sub pedes elephantis. et
supposuit se ei ⁊ cecidit eum.
et cecidit in t̾ram suꝑ ip̃m et
mortuus est illic Et uidentes
uirtutẽ regis ⁊ impetũ ex̾citꝰ
eius: diu̾terũt ab eis. Castra ã
regis ascenderũt ccͣ eos ĩ ietłm¬
deani ⁊ montẽ syon. ⁊ fecit pa¬
cem cũ his qui erant in beth¬
sura. ⁊ exierũt de ciuitate qͥa
non erant eis ibi alim̃ta con¬
elusis: qr sabbata erant t̾re ⁊
cõprehendit rex bethsurã: et cõ¬
stituit illic custodiam seruare
eam. Et conu̾tit castra ad locũ
scĩficatõius. dies mltos. ⁊ sta¬
tuit illie balistas ⁊ machinas.
et ignis iacula. ⁊ torm̃ta ad

Expanded text:
iavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hieet montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad
Abbreviated transcription (Latin):
locius. maiora quã hec faciẽt.
nec pot̾i̾̃s obtinere eos. Et iratꝰ
est rex ut audiuit. ⁊ conucra¬
uit om̃s amicos suos ⁊ pͥn¬
cipes ex̾citus sui. t eos qui sr̃
equites erant. s et de regnus
aliis ⁊ ce insulis ⁊ de mariti¬
nus uenerũt ad eum ex̾citꝰ
conducticiꝰ et erat nũs ex̃citꝰ¬
eius: centũ milia peditum
⁊ .xx. nilia equitũ. et elephãti
xxx. duo docti ad preliũ ⁊ uene¬
runt ꝑ ydumeã: et applicaue¬
rt̃ ad bethsurã. ⁊ pugnauer̃t
dies młtos. et fecerunt machi¬
nas. ⁊ exierunt et succenderũt
eas igni: et pugnauerũt uirilit
⁊ recessit iudas ab arce: et admo¬
uit castra ad bethizacara cͣcͣ cast᷑
regis. Et surrexit rex añ lucem
et concitauit ex̾citũ in impetũ
cͣc uiam bethzacarã ⁊ compama¬
uerũt se ex̾citus in p̃lium. ⁊
tubis cecinerũt. ⁊ elephantis

Expanded text:
locius maiora quam haec facient locius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis ce
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei diadema et stolã suã
⁊ anulũ. ut adduc̾et antio¬
chũ filiũ suum ⁊ nutriret
eum: et regnaret. Et mortu¬
us est illic antiochus rex: ã
stituit regnare antiochũ fili¬
um eius ꝙ̃ nutriuit adolescẽ¬
tem: et uocauit nom̃ eius e¬
upator. Et hii qui erãt ĩ arce
concluserãt isrł in curuitu
scõꝵ. et q̃rebant eis mala sẽ¬
tur: et ad iunxerũt se illis a¬
liqui ex impiis isrł. et abie¬
runt ad regem ⁊ dixerunt
Quousq ñ facis iudicium
et iundicas fr̃s nrõs: Nos
decreuimꝰ seriure patri tuo ⁊
ambulare in preceptis euis.
et obsequi edictis eius. ⁊ filii
ppłi nr̃i ꝓpt̾ hoc ab alienabãt
se a nobis: et quicũq inueni¬
ebantur et nobis int̾ficiebãt᷑
et hereoitateo nr̃e ditipielans
⁊ nõ ad nos tm̃ extenderunt
manũ: s ⁊ in om̃s fines nr̃õs
et ecce applicuerũt hodie ad
arcem in ierłm occupare eam
et munitionẽ in bechsura mu¬
iuerũt. et nisi p̾uenĩs eos ue¬

Expanded text:
dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex annostituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semtur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos ve
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adhuc uiue̾t ut nutriret an¬
tiochũ filiũ suũ ut regnaret
reu̾sus est aꝑd aꝑside ⁊ medi¬
a ⁊ ex̾citus qui ibi erat cum
ip̃o. et qr q̃rit susciꝑe regni ne¬
gocia: festinauit ire ⁊ dicẽ ad
regem ⁊ duces ep̾citus Befi¬
cimus cotidie ⁊ esca nobis mo¬
dica est: et locus quẽ obsidemꝰ
ẽ munitus: et incombit nobis
ordinare de regno. Nũc itaq
demus dextras hõĩb istis. et
caciamꝰ cũ illis pacem. ⁊ cũ
om̃i gente eoꝵ. ⁊ constitua¬
mus illis ut ambulẽt in le¬
gitimis sius sicut prius ꝓpt̾¬

Expanded text:
et et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius pro
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissunã : ⁊ copiosam ĩ
argento ⁊ auro: templũ q
in ea locuplex ualde. ⁊ illic
uelamina aurea.⁊ lorice. et
scuta que reliquit alexãder
philippi rex macedo: qͥ reg¬
nauit primus in grecia et
uenit ⁊ q̃ rebat ciuitatẽ caꝑe
et predari eam. ⁊ ñ potuit.
qm̃ innotut sermo his qui
et abiit cum tristicia mag¬
na: et reu̾sus est babyloniã.
et uenit qui nũciaret ei in
ꝑside qr fugata sũt castra
q̃ erãt in t̾ra iuda.⁊ qr abiit
lysias cum urtute forti in
primis. ⁊ fugatus est a fa¬
cie uideoꝵ: et inualuerunt
armis ⁊ uirib ⁊ spoliis ml¬

Expanded text:
am et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis m
Abbreviated transcription (Latin):
tos tu calcabis oliuã ⁊ ñ uuge¬
ris oleo calcabis mustũ ⁊ non bibes
uinum ⁊ custodisti p̾cepta amri
⁊ omne opus domus achab. ⁊ am¬
bulasti in uoluptatib eoꝵ ut da¬
rem te in ꝑditionem. ⁊ habitan¬
tes in ea in sibilũ ⁊ obprobriũ
popili mei portabitis.
Non est botrus ad comedendũ pre¬
riit scũs. de terra ⁊ rectus in homi¬
nib non ẽ. omnes in sanguine ĩ¬
fidiantur. Uir frẽm suum uena¬
tur ad mortem. malum manuũ
suaꝵ dicunt bonum. princeps po¬
tulat ⁊ iudex in rede̾ndo est. ⁊ ma¬
gnus locutus est desideriũ aĩe sue
ĩcipit ⁊ coturbanerunt eam. qui
optimus in eis est quasi paliurꝰ

Expanded text:
tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. non est botrus ad comedendum, prde terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus
Abbreviated transcription (Latin):
fiet lex. In die illa ad te ueniet a sͨ¬
sur ⁊ usq ad cuutates munitas
⁊ a ciuitatib munitis usq ad
flumen ⁊ ad mare de mari ⁊ ad
montem de monte. ⁊ terra erit
pasce ppłm tuu m ĩ uirga tua gͥ¬
gem hereditatis tue hĩtantes so¬
los in saltu ĩ medio carmeli pasce¬
tur basan ⁊ galaad uxta dies ã

Expanded text:
niet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. nolite credere amico ⁊ nolite
ꝯfidere in duce ab ea que tormit
ĩ finu tuo. custodi daustra oris tui
quia filius contumelian facit pũ¬
filia consurget adu̾sus i mrẽm.
suam. nurus ꝯtra socrum suam.
mimi hominis domestiq eius
Eeto aut̃ ad dominum aspiciam.
expectabo deum saluatorem meũ
audiet me dñs deus meus Ne le¬
teris munica mea mea suꝑ me. qr
tecidi consirgam. cum setero in
tenebris: dominꝰ lux mea ÷ tram
dei portabo qm̃ peccaui e donec
iudiciũ meum. Educet me in lu¬
ciet inimica mea ⁊ oꝑietur con¬
fusione que dicit ad me. ubi est
dñs deus tuus. oculi mei uidebũt
eam nunc erit in conculcationẽ

Expanded text:
 Nolite credere amico, nolite confidere in duce; ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui, quia filius patri contumeliam facit filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicium meum educet me in luciet inimica mea et ofusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione
Abbreviated transcription (Latin):
locaustomata ⁊ iutulos anicioᷤᷤ
Nunquid placari pot̃ deus in
lere meo fructum uentris mei
ꝓ peccato anime mee. Indicabo
t̾ homo: quid sit bonũ. ⁊ quid
dñs requirat ate utiq ficere ui¬
dicium ⁊ diligere misencordia

Expanded text:
locaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominulere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere mis
Abbreviated transcription (Latin):
cutates tuas ⁊ faciam in firore
⁊ in indignatione ultionem in oĩ¬
b gentib que nõ audierunt
udite dũs q̃ dominꝰ U
loquitur. Surge contẽ¬
de iudicio adu̾sum montes ⁊ au¬
diant colles uocem tuam. audi¬
ant montes iudiciũ dñi ⁊ forcia
fundamenta terre. qr iudicium
dũi cum ppło suo ⁊ cum isrł di¬
iudicabitur. Popule meus quid

Expanded text:
civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudica
Abbreviated transcription (Latin):
pecus in medĩo cãulaꝵ tumultu¬
abuntur a multitudine hoĩm. as¬
cendet enim pandens iter ante e¬
qui odio hẽtis bonũ ⁊ diligitis ma¬
lum. qui uiolent̾ tollitis pelles e¬
orum de suꝑ eos ⁊ carnes eoꝵ de

Expanded text:
pecus in medio caularum, tupecus in medio caularum, tuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante equi odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ⁊ domus eius uitũ ⁊ h̾e¬
ditatem eius. Idcuto hec dicit do¬
minus. Ecce ego cogito suꝑ fami¬
liam istam malum unde nõ aute¬
retis colla ur̃a ⁊ ñ ambulabiti
suꝑbi qm̃ tempus pessimũ est.
q̃ die illa sumet᷑ suꝑ uos ꝑabola
⁊ cantabit canticum cum suaui¬
tate dicentiũ de populatione uas¬
tati sumiis. pars populi mei cõ
loquamini loquentes nõ ist illabit
suꝑ istos non comp̾hendet confu¬
sio dicit dñs iacob. nunquid abie¬
matus est spiritus dñi aut tales
sunt cogitationes eius. Nõne u̾
eos qui transibant simpłr conu̾¬
tistis ĩ bellum. Mulieres ppłi̾ me¬
i ciecistis de domo deliciarum sua¬
rum. a ꝑiuilis earum tulistis
laudem meam ĩꝑpetium. Sur¬
gite ⁊ ut qr ñ hẽtis hic requiem
pp̃ inimiundiciam eius corrumpe¬
⁊ in ebrietatem. ⁊ erit suꝑ quem
stillatur ppłs iste ꝯgregatione
ꝯgregabo iacob te in uinum ꝯdu¬
cam reliquias istł patit̾. Ponã
illum quasi gregem in oĩuli ꝙͣ

Expanded text:
irum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei comm o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationeos qui transibant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpein ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eas ĩ monte syon. ex hoc ñc̃
⁊ usq in et̾num. ⁊ tu turris gre¬
gis nebulosa filie syon usq ad
te ueniet ⁊ ueniet potestas pͥ¬
ma regnum fike ierłm ⁊ nunc
quare merore contraheris ⁊ nũ¬
quid rex non est tibi. aut cosili¬
arius tuits ꝑiit qr comp̾hendit
te dolor sicut partutiem. tole ⁊
satage filia syon qiͣ parturiens
qr nunc egrediens de ciuitate
⁊ hĩtabis ĩ regione ⁊ uenies usq

Expanded text:
c et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in region
Abbreviated transcription (Latin):
tumultus quadrige stuporis hĩ¬
tanti lachis princi ati pumi pec¬
cati est filie syon qr ais in te uim̃e¬
ta sunt scelera itł ꝓpterea dabit e¬
missarios su hereditatem geth
domus mendatu in deceptionem

Expanded text:
tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem
Abbreviated transcription (Latin):
acetuum lapidum in agro cum
plantatur iunea e detraham in
uallem lapides eius ⁊ fundamẽ¬
ta esus reuelabo ⁊ omĩa sculpti¬
lia eius conadentur ⁊ om̃s m̾ce¬
des eius comburentur igni dom¬
nia ydola eius ponam ĩ ꝑditio¬
neni qr de m̾cedib meretticis con
meretriqs reu̾tentur. Suꝑ hoc
plagam ⁊ ululabo uadam spoli¬
atis ⁊ nudus faciam planctum
uelud drachonum ⁊ luctum qua¬
si structionum ama desꝑaca est pla¬
ga eius. quia uenit usq ad iudã

Expanded text:
acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis conis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯculcauerit ⁊ ceꝑit nõ est qui e¬
ruat exaltabitur manus tua sr̃
hostes tuos ⁊ om̃s mimici tui
interibunt. Et erit in die illa dicit
dñs. auferim equos mos de me¬
dio tui ⁊ disꝑdam quadrigas tuas
⁊ ꝑdam ciuitates t̾re tue. ⁊ destͥ

Expanded text:
nculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitat
Abbreviated transcription (Latin):
belli gerare. ⁊ sedebit uir subtꝰ
uineam suam ⁊ sirbtꝰ ficum su¬
am ⁊ non erit qui decerreat qr
os dñi excituum locutum est. qr
om̃s popusi ambulabt̃ imusqͥs¬
q in nomine dei sui. nos autẽ
ambulabimꝰ in nomine dñi dei
nr̃i in et̾nũ ⁊ ultra. In die illa
dicit dñs congregabo claudican

Expanded text:
gerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudic
Abbreviated transcription (Latin):
R de mͥ qr eduxi te de terra egyx
⁊ de domo seruitutis liberaui te
⁊ misi ante faciem tuam moysẽ
te balach rex moab. ⁊ quid respõ¬
derit ei balaam filius beorde se

Expanded text:
 Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen,te Balach rex Moabitarum, et quid responderit ei Balaam propheta filius Beor de Se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊orauit ad dominũ ⁊ dixit obsecro
dne sunquid non hec ÷ u̾bum me
one cum adhus essem in terra me
mens ⁊ misencors ⁊ paciens et
mente miserationis. ⁊ ignos cens
su malicia ⁊ nunc dñe tolle que¬
soaumam meam a me qr meli¬

Expanded text:
oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhuc essem in terra meamens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Domine queso
Abbreviated transcription (Latin):
piam. scificant suꝑ eum p̾liu
pp̃ ea noꝵ nobis pp̃ uisionem erit
⁊ tenebre uobis ꝓ diuinatione.
⁊ occumbet sol suꝑ ꝓphetas ⁊ ob¬
tenebrabitur suꝑ eos dies. et cõ¬
fundent᷑ qui iubent isiones ⁊ ꝯ¬
fundentur diuini ⁊ oꝑient uult̾
suos om̃s qr nõ est Rsum dei. ue

Expanded text:
piam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
intulerũt candelabrũ ⁊ al¬
tare incensoꝵ. ⁊ m̃sam in
templũ ⁊ incensũ posuer̃t
suꝑ altare: et accenderunt
lucernas que sr̃ eandelabrũ
erant: et lucebant in tẽplo.
et posuerũt suꝑ m̃sam pa¬
nes. ⁊ appenderũt uela: et
cõsũmauer̃t om̃ia oꝑa que
fecerũt. Et añ matutinum
noni hic est m̃sis casleu cẽ¬
ni: et optulerũt sacrificium
scd̃m legem. suꝑ altare holo¬
caustoꝵ nouũ qd̾ fecerunt.
scdm tempus ⁊ scd̾m diem
in qua cõtaminauer̃t illud
gentes: in ip̃a renouatũ ẽ¬
⁊ in cãticis et eytharis. ⁊ cy¬
naris ⁊ cymbalis: Et cecidit
rũtiet bñdiperũt in celum
eum qui ꝓsperauit eis. et
lutaria laudis. et ornauert̃
faciẽ templi coronis aureis
et scutulis. et dedicauerunt
portas ⁊ pastoforia. et impo¬
suerũt eis ianuas. ⁊ fcũ est
leticia in ppło magna ualde

Expanded text:
ntulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum noni hic mensis casleu ceobtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit runt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et flutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde
Abbreviated transcription (Latin):
bẽt. Et leuauerũt alienigene
oculos suos. ⁊ uiderũt eos ue¬
nientes ex au̾so. et exietũt ce
castris in preliũ ⁊ tuba cecine¬
rũt hii qui fuerãt cũ iuda. ⁊
congressi sũt et contrite sũt
gñtes: et fugerũt in campũ.
Nouissimi aũt ceciderũt in¬
q gazeton.⁊ usq in campos
ydumee et azoti et iamnie:
et ceciderũt ex illis ad tria i¬
nilia uiroꝵ. Et reu̾sus est
iuidas ⁊ ex̾citus eius seq̃ns
eum. Et dixit ad ppłm. Non
concupiscatis spolia. qr bellũ
ceͣ uos ẽ: et gorgias ⁊ ex̾citus
eius in monte prope uos. sed¬
et expugnate eos: et post hec
quẽte uida hec: ecce appariut
pars quedam ꝓspiciens de
in fugam conu̾si sũt sui. et
succensa sũt castra. Fumus
enĩ qui uidebatur declarabat
qd̾ tcm̃ ost quib illis cone¬
pectis: timuerũt ualde aspi¬
cientes simł ⁊ iudam et ex̾ci

Expanded text:
el et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt  et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope et expugnate eos, et post hec quente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes si
Abbreviated transcription (Latin):
mis Et repulsi sũt inimici p̾
timore eius. ⁊ om̃s oꝑari im¬
quitatis conturbati sũt. et di¬
recta est salus in manu eius.
nedictione. ⁊ ꝑambulaint cuu¬
tates iuda. et ꝑdidit impios
ex eis: ⁊ au̾cit iram ab isrł: et
noĩatus ẽ usq ad nouissimũ
t̾re: et congregauit ꝑenntes.
Et congregauit apollonius
gentes: ⁊ a samaria uittutẽ
multã et magnã. ad bellãdũ
ce istł. Et cognouit iudas. et
exit obruam illi: et ꝑtussit ⁊
cocidit illũ. ⁊ cediderũt uulna̾¬
ti młti et reliqͥ fugerũt. ⁊ acce¬
pit spolia eoꝵ. ⁊ gladiã apollo¬
nii abstulit uiduas: et erat pug¬
nãs in eo om̃ib dieb. Et au¬
diuit seron princeps ex̾citus
syrie quod congregauit uida
congregatioriẽ et eccłam fide¬
liũ secũ. etait. Faciam iñ no¬
men. ⁊ glificabor in regno: et
detellabo uidã et eos qui cum
ip̃o sunt qui sꝑuebant u̾bum
regis: ⁊̾parauit se et ascende¬
runt cum ro castra impiorũ
fortes auxiliarii: ut fac̾e̾nt ũi

Expanded text:
sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius enedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vi
Abbreviated transcription (Latin):
prelium ⁊ ait uidas uitis qui
secũ erant. Ne timuitis mlt̾i¬
tudinẽ eoꝵ. ⁊ impetũ eorum
ne formidetis. Mem̃tote qͣlit̾
salui facti sũt pres nr̃i ĩ mari
rubro: tũ sequeretur eos pha¬
rao cum ex̾citu młtu: ⁊ nunc
clamemꝰ in celũ. ⁊ miserebit᷑¬

Expanded text:
proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebit
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aũt fu̾it uo aĩtas in
celo: sic fiat.
t assumpsit gorgi¬
et mlle equites e¬
eos subito. Et fili eoꝵ qͥ erãt
ex arre: erant illi duces. Et au¬
diuit iudas. ⁊ surrexit ip̃e et
potentes pcut̾e uirtutẽ exerci¬
tuũ regis que erat in ãmaũ.
Adhuc enĩ oispsus enit excitꝰ
a castris. Et uenit gorgias in
castra iuide noetu: ⁊ neminen
inuenit. ⁊ q̃rebant eos ĩ mõ¬
tib: qm̃ dixit. fugiũt hii a no¬
bis. Et cum dies factus eẽt ap¬
paruit iudas in campo cum

Expanded text:
icut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgiet mille equites eeos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificationẽ desertã. ⁊ altare
ꝓphanatũ. et portas exustas.
et matriis uirgulta nata sic̃
in salui.uł in montib. et
pastoforia diruta. ⁊ sciderũt
uestim̃ta sua: et planxerũt
planctu magnor ⁊ imposu¬
et ceciderũt in faciem sr̃ t̾rã¬
noꝵ: et clamauerũt in celũ
Tunc ordinauit iidas iuros
ut pugnarẽt adu̾sus eos
qui erant in arce: donee e¬
mũdarẽt sẽã. ⁊ elegit sac̾do¬
tes sũ macula uoluntatem
hñtes ui lege dei: et mũda¬
uerũt scã. et tulerũt lapides
cõtaminatõnis: in locum ĩ¬
tari holocaustoꝵ qd̃ ꝓphana¬
tũ erat: quid de eo facet. et
incidit illi consiliũ bonum
ut cestrueret illud. ne fortẽ
eẽt illis inopprobriũ. qr con¬
taminauert illud gentes.
et demoliti sũt illud. et repo¬
suerunt lapides in montem
domus in loco apto. qusq
ueniret ꝓpħa ⁊ respondẽt de

Expanded text:
sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuet ceciderunorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum iphanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de
Abbreviated transcription (Latin):
et.xxͣ. die mensis sacrificabãt
suꝑ aram que erat circa alta¬
re. Et mulieres que circũci¬
debant filios suos trucidabũt᷑
scõm p̾ceptum regis antiochi.
et suspendebãt pueros a cer¬
uicib ꝑ uniu̾sas domos
eoꝵ. ⁊ eos qui circũciduit e¬
os trucidabant. Et młti de po
ut ñ mãducarẽt inmũda: et
elegerunt mag̾ mari qͣm cib̾
comqͥnari inmũdis: ⁊ nolue¬
rũt infringere legem dei sãe¬
tam. ⁊ trucidati sũt et facta
est ira magna suꝑ ppłm ualde.
N diebus illis surrexit ma-¬
thatias filius ioh̾is filii sy¬
meonis.sacerdos ex filiis io
monte modinz ⁊ habebaat filoᷤᷤ
qͥut. Iohanniã qui cognõĩaba¬
tur gaddis. ⁊ symonẽ q̃ cog¬
noĩabatur thasi. ⁊ iidã qͥ no¬
cabatur machabeus.et elea¬
zarũ qui cognoĩabut᷑ abaron.
et ionathã qui cognõĩalutur
aphus. Mii uiderũt mala q̃
fiebant in ppło uida ⁊ ĩ ierłm
et dixit mathatias. Uenuchi¬

Expanded text:
esima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multiut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos exmonte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Mat
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊ fr̃s eius qr młtipli¬
cata sunt mala: et ex̾citus
applicabut ad fines eorum.
et cognouerũt u̾ba regis: q̃
mandauit ppło facere in in¬
cĩtum et consũmationẽ. et
dixerũt unusqͥsq ad ꝓximũ
suum. Erigamus deiectionẽ
desertũ. Non erat qui ingre¬
d̾e̾tur et egrede̾tur de natis eiꝰ
et scm̃ conculcabaatur. et filii
alienigenaꝵ erant in arce.
ubi erat habitatio gentium
⁊ ablata est noluptas a iacob.
et deficit ibi tybia et cythara.
Et congregati sũt ⁊ uener̃t¬

Expanded text:
udas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et vener
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauetũt uoce magna
Et post hec cõstituit iudas
duces ppłi. tribunos ⁊ cẽtu¬
riones. et pẽtacontarchos ⁊
decuriones. Et dixit his qͥ
edificabãt comos. ⁊ sponsa¬
bant uxores. et plantabãt
uineas.⁊ formidolosis: ut re¬
dirẽt unusqͥsq in domũ su¬
am scd̃m legem. Et mouer̃t
castra: et collocauerũt ad aus¬
trũ ãmaum. Et ait iudas
Accingimini et estote filii
potñtes: estote parati in ma¬
ne ut pugnetis adu̾sus na

Expanded text:
exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus na
Abbreviated transcription (Latin):
enigenas in om̃ib finibus
eoꝵ. ⁊ sorte distribueret t̾ram
eorum. Et rex assumpsit par¬
tem ep̾citus residui: ⁊ exuuit
ab antiochia ciuitate regni s¬

Expanded text:
enigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa. Et urdit qd̾ defecit pe¬
cumã de thesantis sius. et
tributa regionis modica
ꝓpt̾ dissensionẽ et plagam
quã fecit in t̾ra ut tolleret
legituna que erant a pͥmis
die̾b. ⁊ timuit ne nõ habe¬
ret sic̃ semel ⁊ bis ĩ sũptus
et donatiua q̃ dedãt ante lar¬
ga matui. ⁊ habundauat suꝑ¬
om̃s reges qui ante eũ fue¬
rant. et consternatus erat a¬
nimo ualde. ⁊ cogitauit ire
gentũ multũ. Et reliquit ly¬
siam hoĩem nobilem de se¬
mĩe regali sr̃ negotia regia.
a flumine eufrate usq ad f¬
flum̃ egypti. ⁊ ut nutriret
antiochũ filiũ suũ donecre¬
diret. ⁊ tradidit ei medium
ex̾citum. ⁊ elephantos. ⁊ mã¬
dauit ei de omr̃ib que uolebat
et de inhabrtantib uideam ⁊
ierłm. ⁊ ut mitteret ad eos ex̾¬
citum ad conte̾ndam ⁊ extir¬
pandam uirtutẽ istł. ⁊ reliq̾¬

Expanded text:
ia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire gentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
te uindictam ppłi ur̃i. Retribu¬
ite retributionẽ gñtib: ⁊ in¬
tendite in p̾ceptũ legis. Et bñ¬
dixit eos: et appositus ẽ ad prẽs
modin ⁊ planxerũt eũ om̃is
istł: planctu magno. ¶ Et
surcexit iudas qui uocabuat᷑
machabeus: filius eius ꝓeo
et unu̾isi qui se comũx̾ant

Expanded text:
te vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et universi
Abbreviated transcription (Latin):
gem sicut fecit phinees zã¬
bri filio salomi. Et exclama¬
uit mathatias uoce magna¬
zelum ħt legis statuens testa¬
m̃tum: exeat post me. Et fu¬
git ip̃e ⁊ filii eius in montes
et reliq̃runt quecũq habebãt
in ciuitate. Tunc descenderunt
młti q̃rentes iudiciũ ⁊ iustici¬
am in desertũ ut sederẽt ibi
⁊ pecora eorũ: qm̃ induraue¬
runt suꝑ eos mala. Et renũ¬
ciatũ est iuris regis et ex̾titu¬
i qui erat in ierłm ciuitate
dauid. qm̃ discessissẽt uiri qͥ¬
dam qui dissipauerũt mãda¬
tũ regis in loca occulta in de¬
serto. ⁊ abissent post illos mł¬
ti. Et statim ꝑrexerũt ad eos.
et constituerunt adu̾sus eos
prelium in die salbutoꝵ.⁊ di
xerũt ad eos. Resistitis et nũc
emus u̾bum regis: ut pollu¬
amus diem sabbatoꝵ. ⁊ conci¬
tauerũt adu̾sus eos p̾lium
et nõ respõderũt eis. nc̃ lapidẽ¬

Expanded text:
sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magnazelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc emus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppi
Abbreviated transcription (Latin):
cias dei. Nõ audiemꝰ u̾ba regis
antiochi. nec sacrificabimus
tnͣsgredientes legis nr̃e man¬
data: ut eamus altera uia. Et
ut cessauit loqui u̾bu hec: ac¬
cessit quidam uideus in õiũ
ocłis sacrificare ydolis super
aram in ciuitate modin: se¬
cũd̾ iussũ regis. Et uidit ma¬
thatias ⁊ doluit. et contre¬
muerũt renes eius.⁊ accẽsus¬
ẽ furor eius scd̃m iuditiũ le

Expanded text:
tias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor
Abbreviated transcription (Latin):
illis ad firmam̃tũ ⁊ college¬
runt ex̾citum. et ꝑcusserunt
poc̃ores in ira sua. ⁊ uiros ini¬
quos in indignatione sua. ⁊
cetĩ fugetũt ad nationes ut e
uace̾nt. Et circuiuit mathati¬
as ⁊ amici eius: et cestruxert̃
aras. ⁊ circũcidetũt pueros ĩ¬
circũcisos qͦtqͦt inuenerunt in

Expanded text:
illis firmamentum. et constituerunt uirtutem, et percusserunt peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
inuentus ẽ fidelis. et reputa¬
tũ est ei ad iusticiã. Ioseph in
cp̃r angustie sue custodiuit
mandatũ. et factus ẽ dñs e¬
gypti. Phinees pat̾ nr̃ zelã¬
do zelum dei. accepit testamẽ¬
tũ sacerdotii et̾ni. Ih̾e dũ im¬
plet u̾bum: factus est dux
iftł. Caleph dum testificatur
ẽ sedem regni in scła. Helas
dum zelat zelum legis: recep¬
tus ẽ in celum. Ananias aza¬
rias. misael. credentes: liba̾ati
sũt de flãma. Banel in sua
simplicitate: liberatus ẽ de ore

Expanded text:
reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificaturest sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de or
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt illic qui missi erãt
a rege antiocho: ut cogerent
eos qui confugerãt in ciui¬
tatẽ modin ĩmolare. et accen¬
de thura. ⁊ a lege dei discede̾.
⁊ multi de pplo isrł consenti¬
entes accesserũt ad eos. Sed
mathatias ⁊ filii eius. constã¬
dixerũt mathatie. Princeps
et clarissimus ⁊ magnus es
in hac cuutate. ⁊ ornatus fili¬
is et frĩb. Ergo accede prior⁊
fac iussum regis: sicut fecert
om̃s gñtes ⁊ uiri iuda et qui
remãserũt in ierłm ⁊ eris
tu ⁊ filii tui int̾ amicos re¬
gis: et amplificatus auro¬

Expanded text:
nerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constandixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus
Abbreviated transcription (Latin):
in capite suo: et sciderunt
uestim̃ta sua ⁊ eppanderũt
libros legis de quib truta¬
bantur gentes similitudinẽ
simulacroꝵ suoꝵ: ⁊ attule¬
rũt ornam̃ta sacerdotalia.
et primicias et decimas ⁊
sustitauerũt nazareos qui
impleuant dies: et clamaue¬
uerũt uoce magna in celũ
et quo eos ducenius: Et scã
tua concultata sũt ⁊ conta¬
minata sũt: et sacertotes
tui facti st̃ in luctu ⁊ in hu¬
militate et ecce nationes cõ¬
uenerũt adu̾sũ nos: ut nos
disꝑdant. Tu scis q̃ cegitãt

Expanded text:
in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuas duxerũt mulieres
et uatos ⁊ pecora possederunt
⁊ edificauerũt ciuitatẽ daudꝰ
muro magno ⁊ firmo ⁊ turtib
furmis: et facta ẽ illis in arcem
et posuerũt illic gentẽ pec̾c̃oꝵ
uiros inqͦs: ⁊ conualuerunt
in ei ⁊ posuerũt aritia ⁊ escas
et congregauerũt spolia iecłm
⁊ reposuerut illic: et facti sunt
in laq̃um magnũ. ⁊ factum ẽ
hec ad insidias scĩficatiomi ⁊ in
diabolũ malũ in istł. Et effu¬
derunt sanguinẽ innocentez
ꝑcircuitũ scĩficationis. ⁊ con¬
taminauerũt scĩficationem
et fugerũt hĩtatores ierłm ꝓpͥt̾
eos: et facta ẽ habitatio exteroꝵ
et fcã ẽ extera semini suo. ⁊ nati
eius reliq̃runt eam sc̃ĩficatio
eius desolata ẽ. sic̃ solitudo dies
festi eius coni̾̃si sunt in luctũ:
sabbata eiꝰ in oꝓꝓbriũ. honores
eius in nichilum Scom głam
eiꝰ młtiplicata est ignominia
euis: et sublimitas eius cõu̾saz
ĩ luctum Et scripatrex antio¬

Expanded text:
lieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antio