comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oreph. ⁊ ahia filiꝰ sesa scribe. Ios aphat filiꝰ
ahilud: a ꝯmentariis. Danayas filiꝰ iora¬
de: sr̃ ex̾citũ. Sadech aut̃ et abiathar: sa¬
cerdotes. Azarias filius nathan: suꝑ eos
qͥ assistebant regi. zabud filiꝰ nathan sac̃¬
dos: amitꝰ regis. Et hyasar p̃positꝰ domꝰ.¬
Et adonirã filiꝰ abda: sr̃ tributa. Habebat
aut̃ sałon duodecĩ p̃fectos sr̃ omẽm isrł.
qͥ p̃bebant ãnonã regi et domui eiꝰ. ꝑ sin¬
głos enĩ menses in anno: singłi necessa¬
ria mĩstrabant. Et hec noĩa eoꝵ. Renhur
ĩ monte ephraym. Bendechar in maces.
et in salebym et ĩ bethsames. et ĩ helon¬
in bethanan. Benesez in araboch. Ipĩns e¬
rat socoth: et omĩs t̾ra epher. Denab in¬
adab: cuius oĩs nepthad: dorthaphet fi¬
liam salomoĩs habelut uxorẽ. Bena filiꝰ
ahilu regebat thane. et maggeddo. et u¬
niu̾sam bethsan q̃ est iuxͣ sarthaua sb̾t̾
iezrahel: et bethsan usq ad abelmeula e
regione zeelmaan. Rengaber in ramoth

Expanded text:
aphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domet Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam om̃iũ orientaliũ et egiptõꝵ: et e¬
rat sapientior cũctis hoĩb.Sapientior e¬
than ezrahite. et heman. et chalcal et dor¬
da: filiis mahol. Et erat noĩatꝰ in uniu̾sis
gentib ꝑ cͥcuitũ. Locutꝰ q ẽ salomon tria
nuilia parabolas: et fuerũt carmĩa eius
qͥnq milia. Et disputauit sr̃ lignis. a ce¬
dro que ẽ in libano: usci ad ỹsopum que
egreditur de pariete. Et disseruit de um̃¬
tis: et uolucrib et reptilib et ꝑiscibus.
Et ueĩebant de cunctis ppłis ad audien¬
dã sapĩam salomionis: et ab unu̾isis regi¬

Expanded text:
omnium Orientalium atque Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Aethan, Ezraelita, et Eman, et Chalchol, et Dorda, filiis Mahol; et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina ejus quinque et mille, et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum qui egreditur de pariete; et disseruit de jumentis et de volucribus, et reptilibus et piscibus; et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regi
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ cybꝰ salomonis ꝑ dies singulos
triginta chori simile. et sexaginta chori fa¬
rine. Decẽ boues pingues. et uiginti bo¬
nes pascuales. et centũ arietes: excepta
uenatõe ceruoꝵ capeeaꝵ atq bubaloꝵ et
auiũ altiliũ. Ipẽ enĩ optinebat omnẽ re¬
gionẽ que erat tñs flum̃. qͣi a thapsa usq
gazam. et cũctos reges illaꝵ regionũ: et
habebat pacẽ ex om̃i ꝑte in cirtuitu. Habi¬
tabat q iuda et isrł absq timore ullo. u¬
nusqͥsq sũb uite sua et sub fitu sua. adan
usq bersabee: cunctis dieb salomonis.
Et habebat sason qͣdraginta milia p̃sepiã
equoꝵ currilũ: ⁊ duodetim milia etĩstriũ.
Nutriebãt q eos supͣdc̃ regis p̃fecti. S et

Expanded text:
Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae, et sexaginta chori farinae, decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est sathan neq occursus malus. Qm
dei mei: sic̃ lotutꝰ ẽ dñs dd̾ patri meodicẽs.
Elius tuus quẽ dabo ꝓ te suꝑ soliũ tuũ. ip̃e
edificabit donũ noĩ meo. Precipe gͥ ut pre¬
cidant mͥ cedros delibuno: et ẜui meisint
cum ẜuis tuis. M̾cedẽ aut̃ ẜuoꝵ tuoꝵ da¬
bo tͥ quãtumq petieris. Scis enĩ qm̃ nõ
est in ppło meo uir qui nou̾it ligna cede̾:

Expanded text:
non est satan, neque occursus malus. QuamoDei mei, sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur cidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum tuis; mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quoniam non est in populo meo, qui novit ligna caedere
Abbreviated transcription (Latin):
cem cubitos latitudĩs: ante fatiẽ templi.
Fẽtit q in templo fenestͣs obliqͣs. Et edi¬
ficauit suꝑ parietẽ templi tabulata ꝑ gy
rum in parietib domꝰ ꝑ cͥtuitũ tẽpli et oracu¬
li: et fecit lat̾a in cͥcuitu. Tabulatũ ꝙ sub¬
t̾ erat qͥnq cubitos habebat latitudinis.
et mediũ tabłatũ sex cubitoꝵ latitudĩs:
et t̾cium tabłatũ septẽ hñs cũbitos lati¬

Expanded text:
cem cubitos latitudinis ante faciem templi cem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem trum in parietibus domus, per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitos latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos lati
Abbreviated transcription (Latin):
itaq salomoni septuaginta milia eoꝵ
qui on̾a portabant: et octoguita nilia
latomoꝵ in monte: absq p̃positis qui p̃¬
erant singłis oꝑib. nu̾o triũ miliũ ⁊ tre
bant opus. Precepit q rex ut colłent lapi¬
des grandes lapides p̃çiosos in fundam̃tũ
templi: et quadraret᷑ eos. Quos dolane¬
runt cemĩtarii salomonis: et cenĩtarii hỹ¬
ram. Porrro biblii p̃parauert̃ ligna et la¬
pides: ad edificandã domũ.
actum ẽ gͥ quadringentesimo et oc¬
togesimo anno eg̾ssionis filioꝵ istł
de t̾ra egipti. in anno qͣrto. mense zio. ipẽ
ẽ mensis scd̾s regis salomois sr̃ isrł: edi¬
ficare cepit domũ dño. Domus aũt quã
edificauit rex salomon dño: habebat ser¬
aguita cubitos in longitudiẽ. et uigniti
cubitos in latitudiẽ. et rrignta cubitos
in altitudiẽ. Et porticꝰ erat ante templũ
iuginti cubitoꝵ longitudĩs: iuxta men¬
suãm latitudinis templi. Eo habebat de¬

Expanded text:
ntque Salomoni septuaginta millia eorum, ntque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero trium millium et trebant opus. Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitoin altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat de
Abbreviated transcription (Latin):
entissimũ suꝑ ppłm huc płimũ Et misit¬
hyram ad salomonẽ: dicens. Auduui que¬
cumq mandasti mͥ. Ego faciam omnẽ uo¬
lũtatẽ tuã: inlignis cedrinis. et abieg¬
nis. Serui mei depoent ea de libano ad ⁊¬
mare: et ego componã ea in ratib ĩ
mari. usq ad locũ quem a signifita¬
ueris mͥ. et applicabo ea ibi. et tu tolles
ea. Prebebis q necessaria mͥ: ut det᷑ cibꝰ
domui mee. Itati hyram dabat sałoni
ligna cedrina ⁊ ligna abiegna: uixͣ om¬
nẽ uoluntatẽ eiꝰ. Salomon aut p̃bebat
hyram uiginti milia choros tritici in ci¬
bum domui eiꝰ: et iuginti choros puris¬
simi olei. Hec tribuebat salomon hyrã
lomoni: sicut lotutꝰ ẽ ei. Et erat pax int̾
dus. Elegit q rex sałon oꝑarios de om̃i
isrł. Et erat indictio tͥguita milia uiroꝵ
Mittebat q eos in libanũ decem niłia
ꝑ menses singłos uicissim: ita ut duob
mensib eẽnt in domib suis. Et adon¬
ram erat suꝑ hꝰcemodi indictoẽm. Fũert̃¬

Expanded text:
ulum hunc plurimum. Et misitHiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praebebisque necessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erattebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. Fueru
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ semei ꝙ ẜui eius issent in geth. Et
et addux̃ eos de geth. Nũciatũ q est salo
diss: et mittẽs uocauit eũ. dixit q illi.
Nonne testificatꝰ sum tͥ ꝑ dnm̃ et predixi
tͥ. quatũq die eg̾ssus fui̾s huc atq illuc.
scito te eẽ moriturũ. ⁊ respondisti mͥ bonꝰ¬
ẜmo quẽ audiui. Quare gͦ nõ custodisti
cuiꝰ tͥ consciũ est cortuũ: qd̃ fecisti dd̾ pr̃i
meo. Reddidit dñs maliciam tuã ĩ capt̃

Expanded text:
quod servi ejus issent in Geth. Et et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Domiis huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
lans in p̃ceptis dauid prĩs sui: excepto ꝙ
in excessis ĩmolabat et accendebat tymia¬
ma. Abiit itaq in gãbaon: ut ĩmolaret
ibi. Illud quippe erat excelsũ maximum.
Mille hostias in holocaustũ obtulit sałon.¬

Expanded text:
lans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta in ho
Abbreviated transcription (Latin):
nosti q̃ fet̾it mͥ ioab filiꝰ sarme. q̃ fec̾it du¬
ob pͥncipib ex̾titꝰ isrł abner filio ner ci
amase filio iether quos occidit. ⁊ effudit
sanguiẽm belli inpace: ⁊ posuit cruorem
pͣlii in balteo suo qui erat cͥca lumbos eiꝰ.
et in caltiam̃to suo ꝙ erat in pedib eiꝰ. Fa¬
cies gͦ iuxta sapiãm tuã: et nõ deduces
canitiẽ eius patifice ad inferos. Setri fi¬
liis berzellai galarditis reddes grãm:ert̃¬
q coẽdentes ĩ mensa tua. Occurrert̃ enĩ
m qñ fugiebã a facie absalon fũs tui. Ha¬
bes qͦ apud te semei filiũ gera filii gemi¬
ni debaurim: qͥ maledix̃ mͥ maledictoẽ
pessima. qñ ibã ad castra. S qr descendit
mͥ in occursũ cum tnͣsirẽ iordanẽ. et ira

Expanded text:
ti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam etiem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transire
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ex̾citũ: et sadoch sacerdotẽ posuit ꝓ abi¬
athar. Misit qͦ rex et uocauit semeiꝰ. Dix̃¬
q ei. Edifica mͥ domũ in iherłm et hĩta ibi:
et nõ egredieris inde huc atq illuc. Qua¬
cumqi aut̃ die eg̾ssus fu̾is et tnͣsieris tor¬
rentẽ cedron: scito te int̾ficiend̾. Sangͥs
tuus erit sr̃ capt̃ tuũ. Dix̃q semei regi

Expanded text:
tem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ut det mͥ abysach sunamitẽ uxorẽ. Et ait
bersabee. Dene ego loqͣr regi ꝓte. Uenit gͦ
bersabee ad regẽ salomone. ut locrueret᷑
ei pro adonia. Et surtexit rex ioctursũ
eius: adorauit qi eã. et sedit suꝑ thronũ
suũ. Positus qͦ est thronꝰ matri regis: q̃
sedit ad dext̾am eiꝰ. Dixit q ei. Petitoẽm u¬
nã ꝑuulã ego dep̃corate: ne confũdas fa¬
ciem meã. Dixit q ei rex. Pete mater mi.
Neq enim fas ẽ ut au̾tam fatiẽ tuã. Que
ait. Detur abysach sunamitis adonie frĩ
tuo uxor. Rendit q rex salomon: et dixit
matri sue. Quid postulas abisach suna¬
mitẽ adome: Postula ei et regnũ. Ipe est
enim fr̃ ms̃ maior me: et ht̃ abyathar sa¬
cerdotẽ et ioab filiũ saruie. Iurauit itaq
rex salomon ꝑ dnm̃ dicẽs. Hec faciat mͥ de¬
us et hec addat: qr contͣ aiãm suã locutꝰ
est adonias u̾bum hoc. Et nuc̃ uiuit doꝰ
qui firmauit me. et collocauit me super
sicut locutꝰ est: qr hodie occidet᷑ adonias.¬

Expanded text:
xorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra aest Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus, qui firmavit me, et collocavit  Vulg. addunt me super sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuũ suũ gladio. Dixit q sałon. Si fuerit
uir bonꝰ: nõ cadet ne unꝰ quidẽ capillus eiꝰ ĩ
t̾ram. Sin aut̃ malũ inuẽtũ fuerit in eo:
moriet᷑. Misit gͦ rex salomon et edux̃ eum
ab altari: et ingressus adorauit regẽ salo¬
monẽ. Dixit q ei sałon. uade in dom̃ tuã.
ꝓpropinqͣuert̃ autẽ dies dd̾ ut
moreret᷑: p̃cepit q salomoni filio suo
dĩcens. Ego ingrediar mã uniu̾se tͥre. Con¬
fortare et esto uir. et obẜua ut custodias
mandata dñi dei tui: ut ambłes in uiis eiꝰ.
et custodias cerimonias eiꝰ. et p̃cepta ens
et iuditia et testimoĩa sicut scriptũ est in

Expanded text:
Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scri
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ thronũ dauid prĩs sui: et firmatũ ẽ regñ
eius nimis. Et ing̾ssus ẽ adonias filius
agyth: ad bersabee mrẽm salomonis. Que
dixit ei. Pacificus ne ingressus tuus :Oe
respondit. Patificꝰ. Addidit q. Sermo mͥ
est adte. Ciait. Loquere. Et ille. Tu
inquit nosti qr meũ erat regnũ et me ꝑ¬
posuerat oĩs isrł sͥ in regem: s mͣilatũ ẽ
regnũ et fcm̃ ẽ frĩs mei. Adño enĩ consti

Expanded text:
er thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et
Abbreviated transcription (Latin):
q cum eo sadoch sac̾dotẽ ⁊ nathan ꝓpħam
i banaiam filiũ ioiade et cerethi ⁊ phele¬
thi: et ĩposuerũt eũ sr̃ mulã regis. Unxe¬
runt q cum sadoch sacerdos ⁊ nathan pro¬
pħa regẽ: in gỹon. Et ascenderũt inde le¬
tantes: et insonuit ciuitas. Hec est nox qͣ
audistis. S et salomon sedet suꝑ soliũ re¬
gni. Et ingressi ẜui regis benedixu̾nt do¬
mino nro regi dauid: dicentes. Amplifi¬
cet d̾s nom̃ sãlomoĩs suꝑ nom̃ tuũ: et
magnificet thronũ eiꝰ sr̃ thonũ tuũ. Et

Expanded text:
dotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cerethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet
Abbreviated transcription (Latin):
nite salomonẽ filiũ meũ suꝑ mulã meam.
et ducite eũ in gyon: et unguat eũ ibi ⁊ sa¬
dochsac̾dos et nathan ꝓpħa in regẽ suꝑ is¬
rael. et canetis bucina atti dicetis. Ui¬
uat rex salomon. Et ascendetis post eum:
et uenietis. Et sedebit suꝑ soluĩmeũ : et¬

Expanded text:
nite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gdoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã: dixit nathan. Dne mi rex tu dixisti
adonias regu post me. et ip̃e sedeat suꝑ
thronũ meũ ÷ Quia descendit hodie et
ĩmolauit boues et pinguia et arietes ⁊
płimos: et uocauit uniu̾sos filios regis.
et pͥncipes ex̾citus. abiacthar qͦ sacerdo¬
tem. Ilis q uescentib et bibentib corã
eo. et dicentib uiuat rex adonias: me
ẜnũ cuũ et sadoch sacerdotẽ et banaiam
filiũ ioiade. et salomonẽ famulũ tuum

Expanded text:
it Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem f
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ meo rege. sic sit cum salomoẽ: et sub¬
limiꝰ fatiat soliuĩ eis a solio diũ mei re¬
gis dauid. Descendit gͦ sadoch sacerdos.⁊
nathan ꝓpħa. et banaias filius ioiade
et cerethi et phelethi. et imposuerũt sa¬
lomonẽ suꝑ mulam regis dauid: et ad¬
dux̾unt eũ in gr̃on Sumꝑsit q sadoch
sacerdos cornu olei de tab̾nacło et uuxit
salomonẽ. Et cecinerunt bucina: ⁊ dixit
omĩs ppłs. Uiuat rex salomon. Et ascen¬
dit uniu̾sa multitudo post eũ. et ppłs ta¬
uentiũ tibiis et letantiũ gaudio magno:

Expanded text:
ublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentiu
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Et ẜmo eiꝰ cum ioab filio sarme. ⁊ cũ
abiathar sacerdote: qui adiuuabãt ꝑtes
adonỹe. Sadoch uo sacerdos et banaias
filiꝰ ioiade et nathan ꝓpha. et semei et ce
cum adonia. Iimolatis gͦ adonyas arie¬
tib et uitulis et uniu̾sis ꝑingnibꝰ iuxta
lapidẽ zoelech qui erat uitinus fonti ro
gel: uocauit uniu̾sos frs̃ suos filios regis.
et om̃s uiros iuida ẜuos regis. Nathan
aũt̃ ꝓp̃ħ̾am et banaian et robustos qͦsq
et salomonẽ frẽm suũ : nõ uocauit. Dix̃
itaq nathan ad bethsabee matrẽ salomo¬
nis. Num audisti qd̃ regnau̾i̾t adonyas
filiꝰ agith. et dñs nr̃ dauid hocagnorat:¬

Expanded text:
ermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cecum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicigel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaian, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaverit Adonias filius Haggith, et dominus noster David hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tenr. et addux̾unt eam ad regẽ. Erat ãt
puella pulchra nimis. Dormiebatq cũ
rege: et mĩstrabat ei. Rex u̾o nõ cognou̾
eam. Adonias aut̃ filius agyth: eleuabat᷑
dicens. Ego regnabo. Fecit q sibi currum
et eqͥtes: et qͥnqͣginta uiros qͥ anteeum
curr̾ent. Nec corripuit eum pr̃ sius aliꝙͣ¬
do dicẽs. Quare hoc fetisti. Erat autẽ et

Expanded text:
d regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare h
Abbreviated transcription (Latin):
nabit post me. et ip̃e sedebit in solio mõ.
Quare gͦ regnauit adomias: Et adhuc
ibi teloqñte cum rege: ego ueniã post te
et complebo ẜmoẽs tuos. Ingͥssa ẽ itati
bersabee ad regẽ: in cubicło. Nex autẽ se¬
nuerat nimis: et abysach suamuitis ⁊¬
ministrabat ei. Inlinauit sẽ bersabee:ci
adorauit regẽ. Ad quã rex. Quid tͥ inqͥt¬
uis: Que respondes ait. Dñe mi rex tu
iurasti ꝑ dnm̃ d̾m tuũ ancille tue. sałon
filius tuus regnabit post me: et ipẽ sede¬
bit in solio meo. Et ecce nũc adonias reg¬
nauit: tedñe mi rex ignorante. Macta¬
uit boues et pinguia queq ⁊ arietes ⁊¬
plurimos: et uocauit om̃s filios regis.
abyathar quo sacͥdotem et ioab pͥntipẽ
militie: salomonẽ aut̃ ẜnũ tuũ non uoca¬
oculi tocius isrł: ut indices eis qͥ sedere

Expanded text:
t ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid t tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocaocul
Abbreviated transcription (Latin):
hoc u̾bum: et mͥ nõ indicasti ẜuotuo. cu
sessurus eẽt suꝑ thronũ dñ mei regis
post eũ: Et respondit rex dauid dices. uo¬
cate mͥ bersabee. Que tum fuiss ingressa
corã rege et stetiss ante eũ: iurauit rex et
ait. Uuut dñs qui eruit aiãm meã de oĩ
angustia: quia sicut uiraui tͥ ꝑ dnm̃n d̾m

Expanded text:
hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum, juravit rex, et ait: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia, quia sicut juravi
Abbreviated transcription (Latin):
frat̾ erat esau iacob dic̃ doꝰ.
et dilexi iacob. esau autez
odio habui: Et posui mõtes eius in solitu¬
dinẽ: et h̾editatẽ eius in dracones deserti.
Ꝙ si dix̾it ỹdumea destructi sumꝰ. s reuer¬
tentes edificabimꝰ que destructa sut: hec di¬

Expanded text:
frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt h
Abbreviated transcription (Latin):
fundent᷑ in tempore malo. et in dieb fa¬
mis saturabũtur. Quia impii ꝑibunt.
et inimici dni głantes. ut monocerotes

Expanded text:
fundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur. Caph. Quia impii peribunt, et inimici Domini gloriantes ut monocerotes.
Abbreviated transcription (Latin):
t angło sardis eccłie scube. Hec dicit qͥ
ht̃ septẽ spc̃ dei: et septẽ stellas. Scio o¬
ꝑa tua. quia nom̃ habes ꝙ uiuas: ⁊ mortuus es.
Esto uigilans: et confiria cer̾a. q̃ morit᷑a erãt.
Nõ enĩ inuenio oꝑa tua plena: corã d̾o meo. In
mente gͦ habe quałr acceꝑis et audieris: et

Expanded text:
Et angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ meã et aꝑu̾it mͥ ianuã. intͦibo ad illũ
et cenabo cũ illo: ⁊ ipẽ metũ. Qui uit̾it da¬
bo ei sed̾e metũ ĩ throno meo: sicut ⁊ ego ui¬
ci. et sedi cum prẽ meo ĩ throno eiꝰ. Qͥ habet
aures: audiat qͥ spc̃ dicat eccłiis.
ost hec uidi: et ecce ostiũ aꝑtũ ĩ celo. Et
qntis metũ. dices. Ascende huc: ⁊ ostendã

Expanded text:
um et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et quentis mecum dicens ascende huc et ost
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iue. cessauit tnͣsiens ꝑ semitã t̃ irritũ fac¬
tum ẽ pactũ: ꝓiecit cuutates. ñ reputauit hõi¬
nes. Luxit et languit t̾ra: confusus ẽ libanuᷤ
et obsurduit. Et fc̃s ẽ saron sicut desertũ: et
concussa est basan et carmelꝰ. Nunc consurgã
dicit dñs: nc̃ exaltabor. nc̃ sb̾leuabor. Conci¬
pietis ardorẽ: parietis stipłam. Spc̃ ur̃ ut ig
nis uorabit uos: et erunt ppłi quaside ĩcen¬
dio cinis. Spine congͥgate: igni ꝯburentur.
Audite qui longe estis que fet̾im: et cognos¬
cite uitini fortitudinẽ meã. Contriti sũt in
syon pct̃ores: possedit tremor hypochritas.
Quis pot̾it hĩtare de uobis tum igne deuo¬
rante: Quis hĩtabit ex uobis cum ardoribꝰ
sempit̾nis: Qui ambulat in iusticiis et lo

Expanded text:
unt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus nis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempi
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ accingite lumbos urõs suꝑ uba: plan¬
gite super regione desid̾abili. suꝑ uinea ferti¬
ui. Super humũ ppłi mei: spine et uepres as¬
cendẽt. Qnͣto magis super om̃s domos gau¬
dii ciuitatis exultantis: Domꝰ enĩ dimissa ẽ:
multitudo urbis relicta ẽ. Tenebre et palpa¬
tio fcẽ sunt suꝑ speluncas usq met̾nũ. Gau¬
dium onagroꝵ pascua gregum: donec effũ¬
datur sr̃ nos spc̃ de excelso. Et erit deẜtum
in chermel: et chermel in saltũ reputabitur.
Et hĩrabit in solidudine uidiciũ: et iusticia

Expanded text:
mini accingite lumbos vestros super ubera planmini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
ligabunt oculi uidenciũ. et aures audien¬
cium diligent̾ auscultabt̃: et cor stultoꝵ
intłłiget sciãm: et lingua balboꝵ uelocit̾
loquet᷑. et plane. Non uocabit᷑ ultrais qui
insipiens est pͥnceps: neq fraudulentus.
appellab̾r maior. Stultus enĩ fatua loquet᷑.
et cor eius faciet iniqͥtatẽ: ut ꝑficiat ⁊ si¬
młatcẽm et loquat᷑ ad dnm̃ fraudulent̾. et
uacua̾t faciat aiãm esurientis. et potum si¬
tienti auferat. Fraudulenti uasapessimas̃.
pẽ enĩ cogitatoẽs ꝯcinnabit. ad ꝑdendos mi¬
tes in ẜmeẽ m̃dacii: cum loq̃retur pauper
iuditiũ. Princeps u̾o ea q̃ digna st̃ principe
cogitabit: et ipẽ super duces stabit. Młieres
oppulente surgite. et audite uocẽ meã: filie
confidẽtes ꝑcipite aurib eloquiũ meũ. Post
dies et annũ: et uos conturbaniĩ ꝯfidentes.
Consũmata est enĩ uindemia: collectõ ultͣ
ñ ueniet. Obstupescite oppulente: conturba¬
mini confidentes. Exuite uos et confundi¬

Expanded text:
ligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundi
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ nõ uidebis. ppłm alti sermonis: ita ut
nõ possis intellig̾e disertitudinẽ lingue eiͦ.
in quo nulla est sapientia. Respite syon: ci
bunt iherłm. hĩtattẽm opũlentã. tabna cłm
qd̃ nequatim tranfferripot̾it : nec aufe̾ntur
claui eius insempit̾nũ. et om̃s funicłi eius
ñ rumpent᷑: quia solũm ibi magnificꝰ dñs d̾s¬
nr̃. Locus fluuoꝵ riui latissimi et patentis ⁊
nõ tnͣsibit ꝑ eũ nauis remigum: neq trieris
magna tnͣsgrediet᷑ eum. Dñs enĩ iudex nr̃.

Expanded text:
em non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice Syon civibunt Iherusalem habitationem opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in senon rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster,
Abbreviated transcription (Latin):
sus inde: fixit tab̾nacłm transturrẽ gregis.
Cumq hĩtaret in illa regione: abiit ruben
et dormiuit cumbala concubina prĩs sui.
Q illũ minime latuit. Erant aut filii iacob
duodecĩ. filii lie: pͥmogenitꝰ ruben. ⁊ syme¬
on. et leuin udas. et ysachar. ⁊ zãbulon. Si¬
lii rachel: iosepħ. ⁊ beniam in. Cilii bale ancille

Expanded text:
sus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis sus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel
Abbreviated transcription (Latin):
multiplitare. Gentes et ppłi natõnũ erunt
exte. Reges de lumbis tuis egredient᷑: ter¬
ramq qͣm dedit abraham et ysaac dabo tͥci
semini tuo post te. Et recessit ab eo. Ille u̾o
erexit titulũ lapideũ in loco quo locutꝰ ei fu¬
erat d̾s: libans suꝑ eum libamina. et effun¬
dens oleum. Uocatisq nom̃ loci bethel. Eg¬
ssus aut inde: uenit u̾no tpr̃e ad t̾ram que
ducit ephratan. In qua cum parturiret ra¬
chel: ob difficultatẽ partus ꝑitlitari cepit.
Dixit q ei obstetrix. Nolitim̾e: qr ⁊ hũc ha¬
bebis filium. Egrediente aut aĩma p̃dolore.
et ĩminente iam morte: uocauit nom̃ filii
sui benom. io est filius doloris mei. Pater
u̾o appellauit eũ beniamin: id est filius dex¬
tͥe. Mortua est aut̾ rachel: ⁊ sepulta m uiaq̃
ducit ephratã. hec est bethlexm. Erexit q
racob titubũ: siꝑ sepulchiũ eiꝰ. hic est titulus
monumt rachel: ufq inp̃sentẽ diẽ. Egtes¬

Expanded text:
multiplicare gentes et populi nationum erunt multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egres
Abbreviated transcription (Latin):
ta lir̃a Surgate et ascendamꝰ inbethel. uͭ fa¬
ciamꝰ ibitaltare dño. qui exaudiuit me indie
tribłatoĩs mee et fuit socius itineris mei.
Dederunt gͦ ei om̃s deos alienos qͦs habebãt:
et in aures q̃ erant ĩ aurib eoꝵ. At ille ĩ fo¬
dit ea subt̾ terebinthũ: que est post urbẽ si¬
ꝑ cͥcuitũ ciuitatis ⁊ nõ sũt ausi ꝑseqͥ receden¬
tes. Uenit gͥ iacobluzam q̃ est in t̾ra cha¬
naan cognom̃to bethel⁊ ipẽ et oĩs ppłs cum
eo. Edifitauit q ibi altare: et appellauͭ nom̃
loci illiꝰ domꝰ dei. Ibi enĩ apparuit illi d̾s: cum
fug̾et frẽm sũ. Eodẽ tempore mortua ẽ del¬
bora nutͥx rẽbecce: et sepulta ad radices be¬
thel. subtͥ quertũ.: uocatũ q est nomen loci:
quertus fletus. Apparuit aut̃ it̾m d̾s iacob
postqͣ reu̾sus ẽ de mesopotamia syrie: bñ¬
dixitq ei dicens. Non uocaberis ultra ia¬
cob: s istłenit nom̃tuũ. Et appellauit eum
isrł. Dixit q ei. Ego deus omps. Cresce et

Expanded text:
 Surgite, et ascendamus in Bethel, et faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit ea subter terebinthum, quae est post urbem Siper circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad symeon et leui. Turbastis me: et o
tutientime. et delebor ego et domꝰ. mea Mes
ponderit. Nunqͥd ut scorto abuti debuere
dñs ad iacob. Surge et ascende bethel et hĩta
ibi⁊ fac q altare do qui apparuit tͥ qñ fugie¬
bas esau frẽm tuũ. Iacob uo congͥgata om̃ido

Expanded text:
dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odidixit ad Symeon et Levi turbastis me et oditi percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere us ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni
Abbreviated transcription (Latin):
inonũ domo prĩs sui Ingressiq portã urbis:
locuti sũt ad ppłm. Uiri isti pacificisunt: ⁊ uo¬
lunt hĩtare nob̾cum. Negocient᷑ int̾ra ⁊ ex̾ce¬
ant eam: que spaciosa et lata cultorib ĩ diget.
Filias eoꝵ accipiemꝰ uxores: et nras eis dabi¬
mus. Unũ est quo differtur tantũ bonũ. Si cͥꝯ
unũ efficiemꝰ ppłm. Assensi sut om̃s: cͥtũcisis
cunctis marib. Et ecce die t̾cio qñ grauissi¬
mus dolor est uulneꝵ. arreptis duo iacobfi¬
lii. symeon et leui frẽs dine gladiis: ingressi
sunt urbem confident᷑. Int̾scĩs q omĩb mas¬
tulis. emor et sichẽ parit̾ necauerũt: tollen¬
tes dinam de domo sichẽ sororẽ suã. Quibus e¬
gressis: iriuerunt irruerũt suꝑ occisos ceteri
filii iacob et depopłati sunt urbem in ultio¬
nẽ stupri. Oues eoꝵ et armenta. ⁊ asmos. ꝯ¬
ctaci uastantes. que in domib et in agris
erant: paruulos quoq et uxores eoꝵ dux̾e
captiuas. Quib patratis audacter: iacob

Expanded text:
bis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circunum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gramus dolor vulnerum est, arreptis duo Jacob filii Simeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super ofilii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetras. locutus est utaq emor ad eos. Sichẽ
filii met adhesit aiã filie urẽ. Date eã illi uxore:
et iũgamꝰ uicissim conubia. Filias urãs tradi¬
te nobis. et filias nrãs accipite: et habitate
nob̾cum. Teira in pot̾ate ur̃a ẽ. exercete. nego¬
ciamini: et possidete eã. S ⁊ sichẽ. ad patrẽ et
ad frẽs ait. Inueniã grãm corã uob̾: et quetũq
statueritis dabo. Augete dotẽ. mun̾a postula

Expanded text:
taque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mascł̾im sexꝰ: tuc̃ dabimꝰ et accipiemus
mutuo filias nrãs ac urãs⁊ et hĩtabimꝰ uob¬
cũ: erimus q unis ppłs. Sin aut̃ cͥcumcidi
nolueritis ⁊ tollemꝰ filiã nr̃am: et recedemꝰ. Pla¬
cuit oblatõ eoꝵ emor ⁊ sichẽ filio eiꝰ: nec distu¬
lit adolescẽs. qͥn statĩ qd̃ petẽbat᷑ adimpleret.

Expanded text:
 masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod peteba
Abbreviated transcription (Latin):
dicuis deliniuit. Et ꝑgens ad emor prẽm suũ:
accipe mͣ inqͥt puellã hanc coniugẽ. Qd̾ cum
audiss iacob absentĩb filiis et inpastu peco¬
rũ eccupatis: siluit donec redirent. Egresso ⁊¬
aut̃ emor patre sichẽ ut loq̃ret᷑ ad iacob: ecte
filii eiꝰ ueniebant de agro. Auditoq ꝙ acti¬

Expanded text:
ditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque
Abbreviated transcription (Latin):
plus in ambłando fecero laborare. morient᷑
una die cuncti greges. Precedat dñs ms̃ añ
ẜuũ suũ. et ego sequar paulatim uestigia eius.
ut uidero posse ꝑuulos meos: donec ueĩam ⁊¬
ad dnm̃ meũ inseyr. Respondit esau. Orote:
ut de ppło qui metũ est saltĩ socii remaneant
uie tue. Non est inquit ncc̃e. Hoc uno indi¬
geo: ut inueĩam grãm ĩ ꝯspectu tuo dñtmi.
Neu̾sus est itaq die illo esan uin̾e qͦ uenerat
ĩ seyr. At iacobuenit in sochot. ubi edifica¬
ta domo ⁊ fixis tẽp̃toriis: appellauit nomẽ
loci illiꝰ sochot. id est tãb̾nacula. Transiuit q¬
insalem urbẽ sichimoꝵ. q̃ est in t̾ra chanaã.
postqͣ reu̾sus est de mesopotamia syrie: ⁊ ha¬
bitauit iuxta oppid̾. Enut q ꝑtẽ agri. ĩ qua
fixerat tab̾nacula: a filiis emor prĩs sichem.
centũ agnis. Et erecto ibi altari: inuccauit
sr̃ illud fortissimũ deum isił.
gressa ẽ at dina filia lie: ut uid̾et młieres

Expanded text:
plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seirta domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitquin Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
suos: uidit uenientẽ esau. et cum eo qua¬
dringentos uiros. Diuisit q filios lie. et ra¬
chel. ambaꝵ q famulaꝵ. et posuit utramq
ancillã. et liberos eaꝵ in pͥncipio: liam u̾o ⁊
filios eius inẜoloco: rachel autẽ ⁊ ioseph no¬
iussimos. Et ipẽ p̃grediens. adorauit ꝓnus
int̾ram septies: donec approppiqͣret fr̃ eius.
Currens itaq esau obuiam fr̃i suo: ample¬
xatus est eum. Stringens q collum eiꝰ et os¬
culans: fleuit. Leuatis q oculis. uidit muli¬
eres et ꝑuulos eaꝵ: et ait. Quid sͥ uolunt¬
isti. et si ad te ꝑtinent: Respondit. Paruuli
sunt: quos donauit mͥ d̾s ẜuotuo. Et aꝓpĩ¬
qnͣtes ancille et filii eaꝵ: incuruati sũt. Ac¬
cessit quo lia cum lib̾is suis. Et cum simłit
adorassent: extremi ioseph i rachel adorauert.¬
Dixit q esau. Quenã sũt iste turme quas ob

Expanded text:
suos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sisti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaenam sunt inquit istae turmae quas ob
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi manus multe sunt claude: et qd̾cumq
trades nuni̾a et appende: datũ u̾o et acceps̃
om̃e describe. De disciplina insensati et fa

Expanded text:
ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fa
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ẜuũ mesĩ÷ et adducã eos suꝑ t̾rã ista.
et st̃ hĩtatores eiꝰ et sr̃ om̃s natões q̃ in cͥcui¬
tu illiꝰ sunt et int̾ficiam eos: et põãm eos in
scuporẽ et in sibilum et insolitudiẽs sempi¬
cie uocem sponsi ex uecem sponse: uocẽ mole.
et lurã lucͥne. Et erit uniu̾sa terra eiꝰ in soli.¬
regi babylonis septuaginta annis. Cum q
impleti fu̾int anni sepruaginta: uisitabo sr̃

Expanded text:
cam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt, et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempivos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in soliistae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super
Abbreviated transcription (Latin):
ctis regib t̾re ausicidis. ⁊ cunctis regib tͥre
philistum.⁊ ascaloni. et gaze. ⁊ accaron: et re¬
licͥis azoti. Idumee et moab ⁊ filuis ammor
et cunctis regib tyri ⁊ cũctis regib sẏdonis.
et regib t̾re insulaꝵ q̃ sunt tnͣs mare. et de¬
dan. et theman. ⁊ bu ⁊ uniu̾sis qͥ attonsi s̃
in comã. Et cunctis regib arabie. ⁊ cunctis
regib occidentis. qui hĩtant in deẜto: ⁊ cũ¬

Expanded text:
ctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ. Conu̾timini ad me ait dñs ex̾cituũ:
et conu̾tar ad uos. dixit dñs ex̾cituũ. Nesiti
sicut patres uris uestri: ad quos clamabãt
ꝓpħe priores dicentes. Hec dicit dñs ex̾ci¬
tuũ. Conu̾tinũ de uiis urĩs malis: et de

Expanded text:
imini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
teri. Quia neti ab oriente neq ab occidẽ¬
te. neq a solirudine montiũ. Ner d̾s in¬
dex hunc huiliabit. et hunc ex altabit.
uia calix in manudiũ ẽ. et uino meraco.¬
usq ad plenũ mixtꝰ et ꝓpinabit ex eõ. ¶ẽ
impui tͥre. Ego aũt annũciabo in sempi¬

Expanded text:
teri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabit ex eo: Verumimpii terrae. Ego autem annuntiabo in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ multiplicaui ei. et autum q̃ fecert᷑
baal. Iocirto conu̾tar et sumã frumentũ
meũ in tempore suo: et unũ meũ in tem¬
pore suo. Et liberabo lanã meã et linũ
meũ: que oꝑiebant ignosam eius. Et
nũc reuelabo stultitiã eius in oculis a¬
matoꝵ eius: et uir nõ eruet eã de maĩi
mea. Et cessare faciam om̃e gaudiũ eiꝰ. sol¬
lempnitatẽ eiꝰ. neomeniã eiꝰ. salb̃m eiꝰ: et

Expanded text:
aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
panes meos mͥ. et aquas ineas. lanã meã
et linũ meũ. oleũ meũ et potũ meũ. Prop¬
ter hec ecte ego sepiam uiam tuãspinis. et
sepiam eami maceria: ex semitas suas ñ
inueniet. Et sequetur ansatores suos et
nõ app̃hendet eos: et queret eos et ñ in¬
ueniet. Et dicet. uadã et reu̾tar ad uirũ
meũ priorẽ: quia bene mͥ erat tunc. ma¬
gis qͣm mĩc. Et hec nesciuit quia ego de¬

Expanded text:
eas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis q