comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e aliisinexemplum.
quitam paciuntur fal¬
cem uicia resecantem.
Iammutilibus uanere¬
ligionis ampritatis sar¬
m̃cis futuro fidei fruc¬
tui pparantur corda ho¬
putantur qr uenit tp̃e
iemissionis peccoru.

Expanded text:
nere aliis in exemplum qui jam patiuntur falcem vitia resecantem.inutilibus vanae religionis amputatis sarmentis, futuro fidei fructu praeparantur corda hoputantur, quia venit tempus remissionis peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ⁊ putaro autem decuit at¬
flictionem ⁊ curam superfluam
⁊ addat ⁊ congreget ⁊ tradatei
qui placuit deo. Sed ⁊ hec uan¬
tas ⁊ causa⁊ sollicitudo men¬
tis Omnia tempus habent ⁊
sins sp aciis transeunt urnu̾¬
sa sub sole. Tempus nascendi

Expanded text:
tiam: peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed hoc vanitas et cassa solicitudo mentis. Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub sole. Tempus nascendi
Abbreviated transcription (Latin):
Est qui labiturit᷑. Magna dif¬
serentia estint̾ eum qrapeccat
ꝑ simplicitatem uł ꝑ ignoran¬
tiam. ⁊ eum qui peccat ꝑ malio¬
am potest enim fieri utquis of¬
fendat in u̾bo ꝙ tñ nõ putetẽe
malum. s magis pecca
nus est dolo ⁊ nequitia.

Expanded text:
agna differentia est inter eum, qui peccat per simplicitatem vel ignorantiam, et eum qui peccat per malitiam. Potest enim fieri, ut quis offendat in verbo, quod tamen non putat esse malum; sed magis peccat qui plenus est dolo et nequitia.
Abbreviated transcription (Latin):
ualde suꝑ faciẽ campi:
sicraq uehement. Et
dirit ad me. Fili hõis.
putas ne uiuant ossa
ista: Et dixi. Dñe deus:
tu nosti. Et dixit ad me.
uaticinare de ossib isti ͤ.
et dices eis. Ossa arida:
audite u̾bum dñi. Hec
dicit dñs deus ossibus
hiis. Ecce ego intromit¬
tam in uos sp̃m ⁊ uiue¬
tis: et dabo suꝑ uos ner¬
uos. et succrescere faciã
suꝑ uos carnes. Et suꝑ¬
extendam in uobis cũ¬
tem: et dabo uob̃ sp̃m
et uiuetis. Et scietis qr¬

Expanded text:
 faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
quinqz de ur̃is cẽtũ alie¬
nos: et centũ ex uob̾ de¬
cem milia. Cadent mi¬
mici ur̃i in cõspectu ue¬
stro gladio. Respiciam
uos et cresc̾e faciã: ml¬
tiplicabimini. ⁊ firma¬
bo pactũ meum uobis¬
cum. Et comedetis ue¬
tustissima ueterũ. ⁊ no¬

Expanded text:
estris centum alienos, et centum de vobis deem millia: cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum,
Abbreviated transcription (Latin):
Acrificium do¬
Nmine quod ĩ¬
molamus intende
tue protectionis se
ab om̃ibus pertur¬
ti:liberis tibi men¬
tibus descruiant.
Per dominũ nr̃m.¬

Expanded text:
crificium domine, quod immolamus intende,tue protectionis secab omni perturti libera tibi mente deseruiant per dominum n
Abbreviated transcription (Latin):
ratori nostro. trium¬
phum tue birtutis
scienter extolire: ut
qui tua constituti¬
ont preest prĩceps.
tuo semper muncrt
ces it hostias
tcelisie tue. pro sa¬
lute famuli tui sup¬
plicantis: et in pro¬
tectione fi delium
populorum. anti¬
qua brachii tui ope¬
rart miracula: ut
superatis pacis in¬
imicis: situra tibi
seruiat christiana
libatas. Ii dũm.
ad predicã dũ
cttrni regni cunan¬
geliuni: romanum
imperium prepara¬
sti: prcinit famui¬
lo tuo imptratori
ut par ecclesiarum
nulla iucbetur tem¬
pestate belio .um.

Expanded text:
ratori nostro triumphum virtutis tue scienter excolere, ut qui tua constitucione est princeps, tuo semper munere / eces et hostias ecclesie tue pro salute famuli tui N supplicantis, et in protectione fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimicis secura tibi serviat christiana libertas. Item ad predicandum eterni regni ewangelium Romanum imperium preparasti, pretende famulo tuo imperatori ut pax ecclesiarum nulla turbetur tempestate malorum
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Iohannis.
Thome. Iaco¬
br. OhilippiSar¬
tholomei. Ma¬
thi . Symonis
et Thadei . Li¬
mentis. Sixti.
Cornelii Cypͥ¬
ani. Iaurentii.
Grisogoni. Io¬
hannis et Pau¬
li. Cosme. et.
Damiani. Nec¬
non et illorum
lennitatis in cõ¬

Expanded text:
oannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, Limentis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, hrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, « necnon illorum, lemnitas hodie in con
Abbreviated transcription (Latin):
Trium pueroꝵ
cantemus hym¬
num quem can¬
tabant in camino
ignis benedicente
dominum. p̃ Be¬
audate domin
Iaudate domiñ
in sanctis eius. p̃.

Expanded text:
Trium puerorum cantemus Hymnum, quem cantabant in camino ignis benedicentes Dominum. Psal. Bepera Domini Laudate Dominum in sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Neus regnorum õ.¬
nium. regumq dor̃¬
nator: qui nos ⁊percu.
ut trãquillitate ꝓacis
tua potestate ser ua-¬
ta. ad remedia carec ti¬
onis ut amur Per dm̃.¬

Expanded text:
eus regnorum omnium, regumque dominator, qui nos et percuut tranquillitate pacis, tua potestate firmati, ad remedia correctionis utamur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
loquĩtur mihi. Surge.
siit imber abiit. et recessit.
Nlores apparuerũt in
terra nr̃a tempus pula.¬
tionis aduenit. Dox tur.

Expanded text:
loquitur mihi: Surge, siit, imber abiit et recessit; flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit, vox
Abbreviated transcription (Latin):
Tempore belli.
eus qui conteris
bella ⁊ impugna¬
tores in te sperantiũ
potentia tuae defenti.¬
ons expugnas: auxi¬
plorantibus misericor¬
diam tuam ut ouim¬
tate deꝑssa incessabili
te gratiarũ actione
landemus. Per dñm.

Expanded text:
TEMPORE BELLI. eus, qui conteres bella, et impugnatores in te sperantium potentiae tuae defensionis expugnas, auxiplorantibus misericordiam tuam, ut, omtate compressa, indefessa te gratiarum actione laudemus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
mnas acquisiuit. Et
ait illi. Euge serue bo¬
dico fuisti fidelis. eris po¬
testatem habens super
decem ciuitates. Et alt̾
uenit dicens. Domine:
mna tua fecit quinq
inas. Et huic ait. Et
tu esto supra quinq ci¬
uitates. Et alter uenit
tua quã habui reposi¬
tam in sudario. Timu¬
i enim te quia hõ aus¬
trus es: tollis quod ñ
posuisti. et metis quod
ñ seminasti. Dicit ei.
De ore tuo te iudico ser¬
ue nequã. Sciebas au¬
tem qđ̃ ego austrus ho¬
mo summi: tollens quod

Expanded text:
sivit. Et ait illi: Euge, bodico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, tua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo austerus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico serve nequam: sciebas quia ego austerus homo sum: tollens quod
Abbreviated transcription (Latin):
deus in mũdum. ut ui¬
uamus per eũ. In hoc ẽ
caritas: ñ quasi nos di¬
lexerimꝰ deum: sed quo¬
niã ip̃e prior dilexit nõ
et misit filiũ suũ ꝓpici¬
ationẽ pro pcc̃is nr̃is.¬

Expanded text:
Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nos
Abbreviated transcription (Latin):
nem hereditate posside¬
atis. Qui enĩ nult ui¬
tam diligere. et uidere
dies bonos: coherceat lĩ¬
guam suã amalo. ⁊ la¬
bia sua ne loqͣnt᷑ dolũ.
Declinet aũt a malo ⁊
faciat bonũ. inquirat
pacem et sequatur eã:
quia oculi dñi super iu-¬
stos. et aures eius in p̃-¬
ces eoꝵ. uultus aũt dñi
suꝑ facientes mala. Et

Expanded text:
ossideatis. Qui enim vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domini super justos, et aures ejus in preces eorum, vultus autem Domini super facien
Abbreviated transcription (Latin):
fecit et uendidit: et cin¬
gulum tradidit canane¬
d. Fortitudo et decor indu¬
mentum eius. et rideb
in die nouissimo. Os su¬
um aperuit sapientie:
et lex clementie in lin¬
gua eius. Considerauit
semitas domus sue: et
panem ociosa nõ come¬
dit. Surrexerunt filii e¬
ius et beatissimam pre¬
dicauerunt: uir eus et
laudauit eam. Multe fi

Expanded text:
ndidit: et cingulum tradidit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt: vir ejus et laudavit eam. M
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ad colum: et digi¬
ti eius apprehenderunt
fusum. Palmam suam
operuit in opi: ⁊ manũ
suam extendit ad paupe¬
res. Non timebit donni¬
i sue a frigore niuis: õs
enim domestici eiꝰ uesti¬
tist̾ duplicibus. Stra¬
gulatam uestem fecit
sibi: byssus et purpura
indumentum eius. No-¬
bilis in portis uir eius:

Expanded text:
ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
ret illis. Initiũ enĩ illiꝰ:
uerissima est discipline
ꝯcupiscentia. Cura ergo¬
discipline dilectio est: et
dilectio custodia legum
illius est. Custoditio au¬
tem legũ: ꝯsũmatio ĩ cor¬
ruptionis. Incorruptio
autẽ: facit ẽẽ ꝓximum
deo. Concupiscentia ita¬
regnũ ꝑpetuum .R. Ds ius

Expanded text:
equitur: Initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia. Cura ergodisciplinae, dilectio est; et dilectio, custodia legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaregnum perpetuum. Hujus
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam dñi: iustificabũ¬
tur. Et qui dicerint ius¬
ticiam: muenient quid
respondeant. Concupisci¬
te ergo sermones meos:
diligite illos et hebitis,
disciplinam. Clara est ⁊
que nunqͣm marcescit
sapientia: et facile uide¬
tur ab hus qui diligunt
eam. et inuenietur ab hi¬
is qui querũt illam. Pre¬
occupat qui se ꝯcupiscũt:
ut illis se priorem osten¬
dat. Qui de luce iugilaue¬
rit ad illam ñ laborabit:
assidentẽ enĩ illam foribꝰ¬

Expanded text:
stitiam juste, justificabuntur; et qui didicerint ista, invenient quid respondeant. Concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est enim, et quae nunquam marcescat sapientia; et facile videtur ab his qui diligunt eam; et invenitur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem enim illam i
Abbreviated transcription (Latin):
aquarũ eruperant: nec¬
dum montes graui mo¬
le cõstiterant. Ante colle ᷤ
ego parturiebar: adhuc
terram ñ fecerat et flu-¬
mina et cardines orbis
terre. Quando p̾parabat
celos aderam: quando
certa lege et gyro ualla¬
bat abyssos. Quando e¬
thera firmabat sursum.
et librabat fontes aqua¬
rũ: quando circundabat
mari terminũ suũ et le¬
gem ponebat aquis ne
transirent fines suos.

Expanded text:
eruperant: necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fi
Abbreviated transcription (Latin):
tus homo qui audit me:
et qui uigilat ad fores
meas cotidie. et obseruaͥ
ad postes hostii mei. Qͣ
me muenĩt inueniet
uitam: et hauriet salu¬

Expanded text:
tus qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salu
Abbreviated transcription (Latin):
ficatur. et regitur. exau¬
sis ordinib supplicãtes.
ut gr̃e tue mune ab õi¬
bus tibi gradibus fide
stro: ut deus ⁊ dominꝰ
noster subditas illi fa¬
ciat om̃s barbaras na¬
tiones: ad nr̃am per

Expanded text:
ficatur et regitur, exaursis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fidelstro Ill., ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes, ad nostram per
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro b̃is¬
ut deus ⁊ dominus no¬
ster qui elegit eum ĩ
ordinem episcopatus.
saluum atq ĩcolumẽ
custodiat eccłie sue sc̃e:
ad regendum popłm
sanctum dei . Oremus

Expanded text:
remus et pro beatisut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum s
Abbreviated transcription (Latin):
num benignus impe¬
rium: ut gentes que
in sua fĩtate cõfidunt
potencie tue dextera ꝯ¬
primantur. ꝑ do . no.¬
remus et pro ca¬
thecuminis no¬
stris. ut deus ⁊ dominꝰ
noster adapariat au¬
res precordioꝵ ianuã¬

Expanded text:
um benignus imperium, ut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut et Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordioru
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio mea munda est ⁊ ideo pe¬
to ut detur locus uoci mee in ce¬
lo quia ibi est iudex meus et cõ¬
scius meus in excelsis ascendat
ad dñm deprecatõ mea. secreta.

Expanded text:
Oratio mea munda est, et ideo peto ut detur locus voci meae in coelo, quia ibi est judex meus, et conscius meus in excelso; ascendat ad Dominum deprecatio mea. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
diem incarnati ũ¬
bi tui tranffiguratione.
tuaq ad eum missa pat̾¬
nitatis uoce ꝯsecrasti: tri¬
bue q̃s. ut diuinis pasti¬
alimoniis. in eius mͬea¬
amur membra trãffor¬
mari. qui hec in sui memͦ¬
riam fieri p̾cepit ih̾c xp̃c

Expanded text:
diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Jesus C
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc sa¬
cratissimam no¬
ctem gloria domini¬
ce resurrectionis illu¬
stras. conserua in no¬
ua familie te proge¬
nie adoptionis spiri¬
tum quem dedisti: ut¬

Expanded text:
eus qui hanc sacratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis Spiritum, quem dedisti. U
Abbreviated transcription (Latin):
eus in quo
uiuimus moue¬
mur et sumus. pluui¬
am nob̾ tribue ꝯgruẽ¬
tem: ut p̾sentib subsi¬
diis sufficienter adiu¬
ti sempiterna fiducia¬
lius appetamꝰ. P. secretͣ.

Expanded text:
eus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus. Per. Terram
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum tibi clo
liet: ut cuius honore
solenniter exhibetur.
meritis efficiatur ac¬
ceptum: Per. Prefactõ.

Expanded text:
nostrum tibi, Domliet, ut, cujus honore solemniter exhibetur, meritis efficiatur acceptum. Per. Communio.
Abbreviated transcription (Latin):
reflorerat caro nr̃a ugo¬
re pudicitie et sanctimo¬
nie nouitate: ereptam¬
qr de manu tartari in
resurrectionis gaudio
iubeas presentari: Per
dominum.¬

Expanded text:
refloreat caro nostra vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari, in resurrectionis gaudio jubeas praesentari. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem andreas
frater symonis petri
umus ex duobus qui
audierant ab iohãne:
et secuti fuerant eum.
Inuenit hic primum
fratrem suum symonẽ :
et dicit ei. Inuenimus
messiam: quod est in¬
terpretatum xpistus.
Et adduxit eum ad ihe¬
sum. Intuitus autem
eum ihesus: dixit. Tu
es symon filius iohan¬
na: tu uocaberis cephaᷤ
quod interpretatur pe¬

Expanded text:
reas frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierunt a Joanne, et secuti fuerunt eum. Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam quod est interpretatum Christus. Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit: Tu es Simon filius Joanna: tu vocaberis Cephas quod interpretatur Pe
Abbreviated transcription (Latin):
et diuitias nichil ẽẽ du¬
xi in comꝑatione illius.
Nec compaui illi lapi¬
dem p̾ciosum. qm̃ om̃e
aurum in cõꝑatione il¬
lius harena est erigna. a
tanqͣm lutũ estimabit᷑
argentũ in conspectu il¬
sui ꝓ luce hẽre illam. qͦ¬
illa. et innumerabilis
honestas per manus il¬

Expanded text:
t dicens: Nichil esse duxi in comparatione illius, nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius harena est exigua, et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu ilsui pro luce habere illam, quoilla et innumerabilis honestas per manus il
Abbreviated transcription (Latin):
res. Rememora¬
mini pristinos di¬
es: ĩ quibꝰ illuĩati mag¬
nũ cectam̃ sustinuistis
passionũ. In altero qui¬
dem obprobriis et tribu¬
lationib spectaculũ fc̃i.
in altero autẽ socii tota¬
liter cõuersantium effe¬
cti. Nam et uinctis com¬
passi estis: et rapinam
bonoꝵ ur̃oꝵ cum gaudi¬
o suscepistis: cognoscen¬
tes uos habere meliorẽ
et manentẽ substantiã.

Expanded text:
. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem e
Abbreviated transcription (Latin):
buo nostris. Aalceuicimu i. &be.¬
nedicimus. Per secutionompa.¬
titnur: & sustinemus. Bta spho¬
mamui: & obsecramus. Tan.¬
quam purgamenta huius mon.¬
ai facti sumus omniũ pempse.¬
ma usque adhuc. Non ue con.¬
fundam uos: haescribo: sed or
filios meos charissimos monc̃o.

Expanded text:
stris. Maledicimur, et benedicimus: persecutionem patimur, et sustinemus: blasphemamur, et obsecramus. Tanquam purgamenta hujus mundi facti sumus omnium peripsema usque adhuc. Non ut confundam vos haec scribo, sed ut filios meos charissimos moneo.
Abbreviated transcription (Latin):
illi scientiam scõꝵ. Ho¬
nestauit illum in labo-¬
rib: et compleuit labo¬
res illius. In fraude cir¬
cũuenientium affuit il¬
li: et honestum fecit il¬
lum. Custodiuit illum
ab ĩnnicis: et a seducto¬
rib tutauit eũ. Et certa¬
men forte dedit illi ut
uinceret: et sciret q̃m õi

Expanded text:
tiam sanctorum. Honestavit illum in laboribus: et complevit labores illius. In fraude circumvenientium illum affuit illi: et honestum fecit illum. Custodivit illum ab inimicis: et a seductoribus tutavit illum. Et certamen fortium dedit illi ut vinceret: et sciret quo
Abbreviated transcription (Latin):
tur eccłia m̾ita glori¬
osa:ut eoꝵ pia inter¬
cessione ab om̃ib sem¬
sis: Per. Secreta.
blatum: et per bõrum

Expanded text:
tur Ecclesia, merita gloriosa, ut per eorum piam intercessionem ab omnibus semsis. Per. Secreta. blatum, et per horum
Abbreviated transcription (Latin):
Si abluerit dominꝰ
sordes/ filiarum syõ.
et sanguinem iheru¬
salem lauerit de me¬
dio eius. in spiritu
iudicii et spiritu ar-
per diem: et fumum
et splendorem ignis
flamantis in nocte.
Super omnem enĩ
gloriam protectio. ⁊
inea facta est dilec¬
to in corni et in loco uberi.
Et maceriam circumdedi.
et circumfodi. et plantaui
uineam sorech et edificaui
turrim in medio eius et tor¬
cular fodi in ea uinea e

Expanded text:
uerit Dominus sordem filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, spiritu judicii et spiritu ardoper diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: sugloriam protectio. » inea facta est dilecto in cornu, et in loco uberi.  Et macerit circumdedi, et circumfodi, et plantavi vineam Soreth. Et aedificavi turrem in medio ejus, et torcular fodi in ea:  e
Abbreviated transcription (Latin):
biles. Usq in hanc horã
et esurimus et sitimus
et nudi sumus ⁊ colaphi
cedimur. et instabiles su¬
mus et laboramus ope¬
rantes manibus nr̃is.
Maledicimur: et bñdi¬
cimus. Persecutionem

Expanded text:
dicens: Vsque ad hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis cędimur et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris; maledicimur et benedicimus; persecutionem
Abbreviated transcription (Latin):
eus. in cõmu¬
tabłis uirtus et
lumen et̾num. respice
propicius ad tocius es¬
clesie tue mirabile sa¬
cram̃tum. et opus sa¬
lutis humane ꝑperue
dispositionis effectu
tranquillus oꝑare: to¬
tusq mundus experia¬
tur et uideat. deiecta eri¬
gi inuet̾ata renouari:
et ꝑ ip̃m redire om̃ia ĩ
integrũ. a quo sũpsere
principiũ.P.¬

Expanded text:
incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propititus ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillus operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium.
Abbreviated transcription (Latin):
Non est audita in cha¬
nanaan: neq uisa ẽ
in thenan. Filii quo¬
q agar qui exquisie¬
runt prudentiam q̃ de
terre et theman. et fa-¬
bulatores et exquisito¬
res prudentie et intel¬
ligentie. uuam sapiẽ¬
siẽ nescierũt neq me¬
minerunt semirarum

Expanded text:
dita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terrae Merrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum
Abbreviated transcription (Latin):
Assum. Dixitq ei. Ne
extendas manum tu¬
am suꝑ puerũ: neq fa¬
cias ei quicqͣm. Nunc
cognoui qd̵ timeas de¬
um: et ñ pepercisti fili¬
o tuo unigenito prop¬
ter me. Leuauit abro¬
ham oculos iuditq pͣt
tergũ arietem ĩt̾ nep̃s
herentem cornib:quẽ
assumens obtulit holo

Expanded text:
Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Deum: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me. Levavitque Abraam oculos: viditque post tergum arietem inter vepres: herentem cornibus suis. Quem adsumens: obtul
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Domine quid me-
dicetur tibi quid te opor¬
teat facere. Uiri autem¬
illi qui comitabantur¬
cũ eo stabant stupefc̃i:
audientes quidem uocẽ.

Expanded text:
«Domine quid me dicetur tibi quid te oporteat facere». Viri autem qui comitabantur stabant stupefacti. Audientes
Abbreviated transcription (Latin):
noscant te sicur ⁊ nõs
cognouimꝰ qr ñ est deus
p̾ter te dñe. Innoua si¬
gna: ⁊ iniuita mirabi¬
lia. Glĩfica manum: et
brachiũ dextrũ. Exita
furorẽ: ⁊ effunde irã.
Extolle adu̾sarium et
afflige inimicũ. Festi¬
na tempꝰ. ⁊ memento fi¬
nis: ut enarrent mira¬

Expanded text:
nt te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent mag
Abbreviated transcription (Latin):
mundi: quomodo place¬
at urori et diuisus ẽ. Et
mulier innupta et uir¬
go cogitat que dñi sunt:
ut sit sancta et corpore

Expanded text:
mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et corpore
Abbreviated transcription (Latin):
munera ꝓ ꝯcessis bene¬
ficiis gr̃as referentes:
et ꝓ ꝯcedendis semper
suppliciter dep̾cantes.
nos et castigando sa¬
nas. et ignoscendo cõ¬
seruas: presta supplici¬
b tuis: ut et tranquil¬
litatib huius optate
ꝯsolationis letemur.
et dono tue pietatis sẽ¬
per utamur. ꝑ. Pro¬

Expanded text:
munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes.nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
Iudi iacob serue me¬
us et isrł quẽ elegi fa¬
ciens et formans te ab
utero auxiliator tuus:
quia ego sũ qui deleo ĩ¬
iquitates tuas ꝓpter
me. et pcc̃oꝵ tuoꝵ nõ
recordabor. Reduc me

Expanded text:
udi, Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non re
Abbreviated transcription (Latin):
tificeris. Noli time ser¬
ue meus iacob: et rec¬
tissime quẽ elegi. Effũ¬
dam enim aquas suꝑ
sitientẽ: et fluentẽ suꝑ
aridã. Effundã sp̃ium
meũ suꝑ sem̃ tuum: et
bndictionẽ meã super

Expanded text:
tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super
Abbreviated transcription (Latin):
ducare. At illi dixer̃t.
Non sunt nobis plus
quã quinqz panes et
duo pisces: nisi uo ᷤ for¬
te eamus et emamus
in omnem hanc tur¬
bam escas. Erant au¬
tẽ fere uiri quinq mi¬
lia. Ait autem ad dis¬
cipłos suos. Facite il¬
los discumbere per cõ¬
uinia quinqͣgenos.
Et ita fecerunt. Et dis¬
cubuerũt om̃s. Accep¬
tis añt quinq panibꝰ
et duobz piscibz. respe¬

Expanded text:
ducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duob
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ digna postulatiõe
scõrum: Per do. Postrom¬
acramentis domi¬
ne mumanur ac¬
ceptis: et scõrum tuorũ
marci et apulei interuẽ¬
tione ꝯtra om̃s nequici¬
as irruentes. armis ce¬
lestibz ꝓtegamur : Per.

Expanded text:
tuorum digna postulatione nctorum. Per. PostcomSacramentis, Domine, muniamur acceptis, et sanctorum tuorum Marcelli et Apulei contra omnes nequitias inruentes armis caelestibus protegamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ marie m̃ris io¬
hĩs qui cognonnĩatus ẽ
marcus. ubi erant mul¬
ti ꝯgregati et orantes. Pr
ñ aperuit iamiam. sed ĩ¬
trocurrens nũciauit pe¬
trum ante ianuan. At il¬
li dixerũt ad eam. In sa¬
nis. Illa aũt affirmabat
sic se here. Illi aut dixer̃t.
Angl̾s eius est. Petrus ã¬

Expanded text:
ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsn aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant ang
Abbreviated transcription (Latin):
Rigabo ortum mear¬
partus mei fructũ: et ec¬
ce factus est mͥ trames
habundans. et fluuius
meus ꝓpinquauit ad
mare. Qm̃ doctrinani qͣ¬
bo om̃ib: et narrabo il¬
lam usq in longuiquũ.
Penetrabo in inferiores
partes terre: et inspiciã
omnes dormientes. ⁊ il¬
luminabo syantes in do¬
mino. Adhuc doctrinã
quasi ꝓph̃iam effundã.
et relinquam illã que¬
rentibz sap̃iam et non
desinam ꝓgeniem illo¬
rum usq in euũ sanc¬
tum. Uidete qm̃ ñ soli
michi laboraui: sed om¬
nib exquirentib ueri¬
picias peccata mea
sed fidem huius hominis qͥ
rogat suscitari filium suũ.
Et redde in hoc corpusculũ
sti et completa or̃one reuix
et sanum reddidit patri suo.

Expanded text:
rigabo hortum meprati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare: quoniam doctrinam qbo omnibus, et narrabo illam usque in longinquum. Penetrabo inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes, et illuminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veripicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui rogat resuscitari filium suum; et redde in hoc corpusculo sti. Et completa Oratione revixit, et sanum reddidit patri suo.
Abbreviated transcription (Latin):
gentum properate.
ẽmite et comedite. Ue¬
nite emite absqz ar¬
gento: et absq ulla
ulla commutatione:
uinum et lac. Quare
appenditis argentũ
non in panibus et la¬
borem uestrum nõ in

Expanded text:
ntum, properate, emite et comedite: venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in
Abbreviated transcription (Latin):
Si abluerit dominꝰ
sordes/ filiarum syõ.
et sanguinem iheru¬
salem lauerit de me¬
dio eius. in spiritu
iudicii et spiritu ar-
per diem: et fumum
et splendorem ignis
flamantis in nocte.
Super omnem enĩ
gloriam protectio. ⁊
onem a turbine et a
inea facta est dilec¬
to in corni et in loco uberi.
Et maceriam circumdedi.
et circumfodi. et plantaui
uineam sorech et edificaui
turrim in medio eius et tor¬
cular fodi in ea uinea e¬

Expanded text:
uerit Dominus sordem filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, spiritu judicii et spiritu ardoper diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: sugloriam protectio. » onem a turbine et a inea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea et
Abbreviated transcription (Latin):
runt currus et eqͥui¬
tes cuncti exercitus
pharaonis. qui seq̃¬
tes ingressi fuerant
mare: nec unus qui¬
dem superfuit ex eis.
Filii autem israel per¬
rexerunt per medium
sicci maris et aque e¬
is erant pro muro a
dextris et sinistris. Li¬
berauitq dominu ᷤ in
die illa israelem le
manu egyptiorum:
et uiderut egyptios
mortuos super littꝰ
maris. et manũ ma¬
gnam quam exercu¬
erat dominus contra
eos. Timuitq popu¬
lus dominum: et cre¬
diderunt domino et
moysi seruo eiꝰ. Tũc
cetinir moyses et fili¬
i israel carmen hoc do¬
mino et dixerunt.
domino gloriose e¬
nim honorificatus ẽ equũ
et ascensorem proi. ecit in
mare adiuror et protector
factus est michi in salutẽ.
Hic deus meus et honori¬
ficabo eum deus patris me¬
i et exaltabo eum. Dominꝰ
conterens bella dominuᷤ no¬

Expanded text:
nt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in marfactus est mici in salute. Hic Deus meus et honorificabo eum: Deus patris mei et exaltabo eum. Dominus conterens bella Dominus no
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendent se¬
ꝑtem mulieres uirũ
unum in die illa. di¬
centes. Panem nr̃m
comedemus. et uesti¬
mentis nostris ope¬
riemur. tantummo¬
do inuocetur nomẽ
tuum super nos. au¬
fer obprobrium nos¬
trum. In die illa erit
germen domini ĩ ma¬
gnificentia et in glo¬
ria et fructus terre
sublimis: et exultati¬
o hiis qui saluati fu¬
erint de israel. Et er
omnis qui relictus
fuerit de syon. et resi¬
duus in iherusalem
sanctus uocabit᷑ om¬
nis qui scriptus est

Expanded text:
endent septem mulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel. Et erit: Omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, sanctus vocabitur, omnis qui s
Abbreviated transcription (Latin):
fecit exercitum eorũ.
et subuertit rotas cur¬
ruum. ferebanturq
in profundũ dixerunt
q egyptii. Fugiamꝰ
israelem:dominus e¬
nim pugnat pro eis
contra nos. Et ait do¬
minus ad moysen.
Extende manum tu¬
am super mare. et re-¬
uertãtur aque acl e¬
gyptios. super currꝰ
et equites eorum. Cũ¬
qr extendisset moyses
manum contra ma-¬
re: reuersum est pͥmo
diluculo ad priorẽ lo¬
cum. Ffugientibus e

Expanded text:
xercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum: fugi
Abbreviated transcription (Latin):
quodqz sementem se¬
cundum speciem suã.
Et uidit deus quod es¬
set bonum: factum ẽ
deus. Fiant lumina-¬
ria infirmanto celi ⁊

Expanded text:
Vulg. sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. Factumque Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli,
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne
deus qui saluas
omnes et neminem
uis perire. respice ad a¬
nimas dyabolica fraͤ¬
de deceptas. ut omni
heretica prauitate de¬
posita. errantium cor¬
da resipiscant. et ad
ueritatis tue redeãt
unitatem. Per dñm.¬
remus et pro ꝑ¬
fidis iudeis: ut
deus et dominus nos

Expanded text:
tens sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem. EOremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus nost
Abbreviated transcription (Latin):
ls fecundas augẽ fidẽ
et intellectum cathecu¬
minis nr̃is:ut rena¬
ti fonte baptismatis
adoptionis tue filiis
aggregentur. Per do.¬
remus dilectissi¬
mi nob̾ deum pa¬
trem om̃ipotentem ut
cunctis mundum pur¬
get errorib. morbos
auferat. famem depel¬
lar. aperiat carces uin¬
cula dissoluat. pereg̾¬
nantib reditum ĩfir¬
mantib sanitatẽ. na¬
mp̃c sempiterne
mestoꝵ consolatio. la¬
borantium fortitu do
perueniant ad re pre¬
ces de quacũq tribula¬
tione clamantiũ: ut
omnes sibi in necessi
remus et ꝓ here¬
ticis et scismati¬
cis: ut deus et dominꝰ
ñr eruat eos ab erro¬
rib unu̾sis et ad sã¬
ctam matrem eccłiã
catholicam atq apo¬
stolicam reuocare di

Expanded text:
uge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, nas sempiterne moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitremus et pro haereticis, et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ab erroribus universis; et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apost
Abbreviated transcription (Latin):
tio: Per. Secreta.
ropiciare dñe sup¬
plicarionib nr̃is. ⁊ has
oblationes quas ꝓ in¬
columitate famulorũ
aĩab oĩm fidelium ca¬
suꝑ sc̃m altare tuũ scri¬
pta adesse uidentur no¬
mini tuo cõsecrandas
deferimꝰ benignus assu¬
me: ut sacrificii p̾sentis
oblario ad refrigernũ
aĩarum eoꝵ te miserã¬

Expanded text:
tio. Per. Secreta. ropitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has oblationes, quas pro incolumitate famulorum animabus omnium fidelium desanctum altare tuum scripta adesse videntur, nomini tuo consecrandas, deferimus, benignus assume, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium animarum eorum te miseran
Abbreviated transcription (Latin):
no d̾s meus es tu exaudi dñe¬
dñe uirtus salutis mee obu¬
bra caput meũ in die belli Ne
tradas me a desiderio meo pec¬
catori cogitauerũt aduersum
me ne derelinquas me ne um¬
qͣm exaltentur. ¶apur circu¬
itus eoꝵ labor labioꝵ ip̃oꝵ

Expanded text:
Deus meus es tu  exaudi voceDeus virtus salutis meae  obumbra caput meum in die belli. Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori  cogitaberunt adversum me, ne derelinquas me: ne umquam exaltentur. Caput circuitus eorum  labor labiorum ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. ⁊ intriuerat pa¬
nes in alueoleo. ⁊ ibat
in campũ ut ferret mes¬
sorib. Dixitq angelus
dñi ad abacuc. Fer prã¬
diũ qd̃ habes in babylo-¬
nem danyeli qui est in
lacu leonũ. Et dixit aba¬
cuc. Dñe babylonẽ ñ ui¬
di:⁊ lacum nescio. Et ap¬
p̾hedit eũ angłs dñi in
uerticẽ eiꝰ. ⁊ portauit il

Expanded text:
mentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me dicens. Tu
ge lumbos tuos: et sur¬
gens loquere ad eos om¬
nia que ego p̾cipio tibi.
Ne formides a facie eoꝵ:
nec enĩ timere te faciam
uultum eoꝵ. Ego quippe

Expanded text:
miam, dicens: Tu ge lumbos tuos; et surge, et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum: nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quip
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm. philippus et eu¬
michus: ⁊ baptizauit
eum. Cũ aũt descendis¬
sent de aqua. sp̃c dñi
rapuit philippum: et
amplius ñ uidir eum
ennuchus. Ibat autẽ
ꝑ uiam suã gaudens:
philippus autẽ inuẽ¬
tus est in azoto. Et ꝑ¬
transiens euͣngeliz a¬
bat ciuitatib cũctis.
donec ueniret cesareã.

Expanded text:
m, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.
Abbreviated transcription (Latin):
mini locutus ẽ ad phi¬
lippũ dicens. Surge ⁊
uade ꝯtra meridiañ
ad uiam que descendit
ab iherłm in gazam:
het est deserta. Et sur¬
gens abiit. Et ecce uir
ethiops eunuchus po¬
tens caudacis regine e¬
thiopũ qͥ erãt sr̃ õs ga¬
zas eius uenerat adora¬
batur. sedens suꝑ cur¬

Expanded text:
tus est ad Philippum dicens. Surge et vade contra meridianum ad viam que descendit ab Hierusalem in Gazam: et est deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorabatur sedens su
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne
deus. qui ñ mor¬
tem pcc̃orum sed uitã
semper inquiris sus¬
cipe ꝓpicius oronem
nostram: et libera eos
ab ydoloꝵ cultura. et
aggrega eccł̾ie tue sc̃e
ad laudem et gloriã
nominis tui. Per do.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dirit. Uiri atthenienses
per om̃ia quasi suꝑstici¬
osiores uos uideo. Preteri¬
ens enim et uidẽs simu¬
to deo. Quod ergo ignorã¬
tes colitis: Hoc ego annũ¬
tio uob̃. Deus qui fecit
mundũ et om̃ia que in
eo sunt. hic celi et t̾re dñs¬

Expanded text:
ibus: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. v.23. Praeteriens enim & videns Simuto Deo; quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuncio vobis. v.24. Deus qui fecit Mundum, & omnia quae in eo sunt, hic caeli
Abbreviated transcription (Latin):
dem passionũ quas ⁊ noꝰ
patimur. et syes nr̃a fir¬
ma est pro uob̃. scientes
q̃m sicut socii passionu
estis. sic eritis et ꝯsolati¬

Expanded text:
dem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolati
Abbreviated transcription (French):
uus de senioribz dicens
michi. Hii qui amicti st̃
stolis albis. qui st̾ et un¬
de uenerũt: Et dixi illi.
domine mi: tu scis. Et
dixit michi. Hii sũt qui
uenerunt de tribulatõe
magna: et lauerũt sto¬
las suas et dealbauerũt

Expanded text:
unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealb
Abbreviated transcription (Latin):
dentes in xp̃o. Nos infir¬
mi: uos autẽ fortes. uos
nobiles: uos autẽ igno¬
biles. Usq in hanc horã
et esurimus et sitimus
et nudi sumus ⁊ colaphi
cedimur. et instabiles su¬
mus et laboramus ope¬
rantes manibus nr̃is.
Maledicimur: et bñdi¬
cimus. Persecutionem

Expanded text:
tes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris: maledicimur, et benedicimus: persecutionem
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres Spectaculum facti
sumus mundo: &e Angelis
de hominibus. Nos stultipro.¬
pter Ehristum: uos autem pru¬
dentes in Christo. Nos infirini.
uos autem fortes. Uos nobiles.
nos autem ĩgnobiles. Usque in
hanc horam & csurimuo de sici.¬

Expanded text:
a spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo; nos infirmi, vos 98 autem fortes; vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam, et esurimus, et siti
Abbreviated transcription (Latin):
et oleo. Et comederis
uescentes er saturabi
meus in eternũ: et sc¬
etis quia in medio is¬
rael ego sũ. Et ego do¬
P

Expanded text:
vos, et comedetis vescentes, et saturabimmeus in sempiternum, et scietis, quia in medio Israel ego sum. Ac si ap
Abbreviated transcription (Latin):
nit tremens et proci¬
dit ante pedes illius:
et ob quam causam
tetigerit illum iuclitͣ¬
ad modũ confestim sa¬
nata sit. At ille dixit
illi. Ffilia fides tua te

Expanded text:
nit timens, et procidit ante pedes illius: et ob quam causam tetigerit illum, indicaadmodum confestim sanata est. 48. Ad ipse dixit illi: Filia, fides tua
Abbreviated transcription (Latin):
imus ex eis nõie agabriᷤ.
significabat ꝑ sp̃m famẽ
magnã futuram in uni¬
u̾so orbe t̾rarum que fac¬
ta est sub claudio. Disci¬

Expanded text:
unus ex eis nomine Ágabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, que facta est sub Claudio. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare: ⁊ a fluminibꝰ
usq ad fines terre. Tu
quoqz in sanguine tes¬
tam̃ti tui: emisisti uinc¬
tos tuos de lacu in quo¬
ñ est aqua. Conu̾timi¬
ni ad munitionẽ uinc¬
ti spei: hodie quoq an¬
nũtians duplicia reddã
tibi. Qm̃ extendi michi
iudã quasi arcũ imple¬
ui effraym. ⁊ suscitabo
filios tuos syon suꝑ fi¬
lios tuos grecia: ⁊ ponã

Expanded text:
inibus usque ad fines terrae. Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et p
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs acl
mdysen dicens. Decima
die mensis huius septi¬
mi: dies expiationum
erit celeberimꝰ: et uocabi¬
tur sanctus. Affligetis¬
q aĩas ur̃as in eo: ⁊ of¬
feretis holocaustũ dño.

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ubiq nos p̾ueni: ut
mysterium cuiꝰ nos ꝑ¬
ticipes ẽẽ uoluisti. et pu¬
ro cernamꝰ intuitu: ⁊ di¬
gno pcipiamꝰ effectu. ꝑ¬

Expanded text:
 ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu.
Abbreviated transcription (Latin):
moretur ⁊ illud nobile factũ. ꝑ som¬
niũ tribunꝰ fisci cognom̃to domole¬
nꝰ die qua scissimã migrauit de se¬
culo. dum grauit̾ suffocationis to¬
to languore deficeret. uidebat᷑ ipsi
qd̾ scã in uicum eius dignabiliter
accessisset. Cucurrit. salutat. rogat
quid beata requireret. Tunc ipsa dic̃
qd̾ adhuc illuc uidendi un ꝑuenerit.
Et quia uotum plebis erat. ut beati
martini oratorium conderent. app̃¬
hendit tͥbi ni manũ beatissima di¬
cens. Hoc loco sunt confessoris reliqͥe
qd̾ sibi ducat lignissimũ dei my¬
sterium: fundamentũ ⁊ pauimen¬
tum reprobum est.quo basilica fa.¬
cta est. Adhuc in ipso sopore manũ
trahit ꝑ fauces eius. & duigulam
deliniens. insuꝑ ⁊ hoc dicens. Ueni

Expanded text:
moretur et illud nobile factum. Per sommoretur et illud nobile factum. Per somnium tribunus fisci cognomento Domolenus die qua sanctissima migravit de saeculo, dum graviter suffocationis totus languore deficeret, videbatur ipsi, quod sancta in vicum eius dignabiliter accessisset. Currit, salutat, interrogat, quid beata requireret. Tunc ipsa dicit, quod ad eum illic videndum pervenerit. Et quia votum plebis erat, ut beati Martini oratorium conderent, adprehendit tribuni manum beatissima, dicens: 'Hoc loco sunt confessoris venerandquod sibi ducat dignissimum'. Quale Dei mysterium! Fundamentum et pavimentum repertum est, quo basilica facta est. Adhuc in ipso sopore manum trahit per fauces eius, et gulam diu deliniens, insuper et hoc dicens: 'Veni
Abbreviated transcription (Latin):
est ut carne licet in seculo. mente
tamen esset in celo. Predicetur in
culi. Cum beatissima reclusa esset
incellula. audiuit fletum de mo¬
nacha. ⁊ signi tactu ueniente. qͥd
illud esset int̾rogat. Que mortuã
sororem mintiauit infantulam.
& frigidam qua lauaretur: paratã
esse iam calidam. Condolens scã tc̃
impetrat. ut cadauer ipsuis suam
deferret ad cellulam. Quo sͥ deporta¬
te excepit manii ꝓpͥa. reclusa post
se mox ianua. uibens discedere¬
longe. nequis sentiret quid ageret.
Sed quod occulte gessit celari dui non
potuit. Int̾ hec dum de functe exe-¬
quie p̃parantur: fere ꝑ horas septẽ
mortue tractat corpusculum. Sed
xpp̃o uidente fidem cui negare ñ po¬
tuit. reddita ꝓrsus salutẽ surgit
hec ab oratione. resurgit illa de fu-¬
nere. Et se tunc leuat uetula: cum
reuixit infantula. Quã tactu iterũ
signi letificata reddit uiuai i. quã
flens acceꝑat mortuam. Comino¬

Expanded text:
est, ut carne licet in saeculo, mente quod est, ut carne licet in saeculo, mente quod tamen esset in caelo. 37. Praedicetur in culi. Cum beatissima femina reclusa esset in cellula, audivit fletum de monacha et signi tactu venientem, quid illud esset, interrogat. Quae mortuam sororem nuntiavit infantulam et, frigida qua lavaretur, paratam esse iam calidam. Condolens sancta tunc imperat, ut cadaver ipsius suam deferret in cellulam. Quo sibi deportato, excepit manu propria, reclausa post se mox ianua, iubens longe discedere, ne quis sentiret, quid ageret; sed, quod occulte gessit, celare diu non potuit. Inter haec, dum defunctae exsequiae praeparentur , fere per horas septem mortuae tractat corpusculum. Sed Christo vidente fidem, cui negare non potuit, reddita prorsus salute, surgit haec ab oratione, resurgit illa de funere, et se tunc sublevat vetula, cum revixisset infantula. Quam, tacto iterum signo, laetificata reddit vivam, quam flens acceperat mortuam. 38. Comme