comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
primitiuȩ p̃multitudine. id .ẽ. credentiũ. Eccetu cancepisti
& paries id .e. ecclesi aeoncepit inbaptismo & peperit infide
opere. Ismahelaut̃ auditio di .ẽ. populus credentiũ. Quisi¬
rus homo dicit id .e. contrademones & her&icos. Etcregione
uersorũ fratrũ suorũ siger& tabernacula. id .ẽ. ecclesiã iuxi
populos mundiales : Vocauit nom̃ illius idinadorando. Tu
quiuidistime . id .ẽ. in ꝑsecutione. Qđ aut̃ sedicit uidis se posi¬
riora uidentis. ostendit qui ahic ecclesi aꝑspeculũ uid&. Pu¬
um aũt uidentis id .e. populi gentiũ. uidentis id .e. di ł anqe¬
d.ẽ. intercades &barad. Id .ẽ. interduas leges baptismũ. qll
dic̃ foedus ineũ interme &te legem interxp̃m ecclesiamq: den¬
trat. Quaemultiplicatur multitudine populi fideliũ. ꝑ pastu¬
a legom circumcisionis populo carnalis. Neges exte egredio
uo ł infuturo impl&ur. In possessionẽ aderna id .e. incaelo

Expanded text:
primitivae prae multitudine, id est credentium. Ecce tu concepisti, et paries, id est, Ecclesia concepit in baptismo, et peperit in fide et opere. Ismael autem auditio dei est. Populus credentium, qui ferus homo dicitur, id est, contra daemones et haereticos. Et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula, id est Ecclesiam, juxta populos mundiales. Vocavit nomen illius id in adorando, tu Deus qui vidisti me, id est, in persecutione. Quod autem se dicit vidisse posteriora videntis, ostendit quia hic Ecclesia per speculum videt. Puteum autem videntis, id est, populi gentium: videntis, id est, Dei, vel angeli. Inter Cades et Barad, id est, inter duas leges, baptismum. CAPUT XVII. Foedus meum inter me et te. Legem inter Christum Ecclesiamque demonstrat, quae multiplicatur multitudine populi fidelium; per pactum vero circumcisionis, populi carnales. Reges ex te egredienovo vel in futuro impletur. In possessionem aeternam, id est, in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
n principio creauit dr̃ caclum & terram. Vtq non inpi¬
Vuq non in prin¬
cipio temporis: ds̃ enim secit tempora. Etideo antequ¬
dr̃ facor& tempora nonerant tempora Nonergopasse
filii hicnonitasit qui e uerbum est. sed tantum quia pri¬
cipiumest: Exordium quippe creature insinuatur.
huc inꝑfecte:. Fit autem filii commemoratio quia uer
est in eo quodscriptum est: dixitds̃fiat: Quia ꝑfecti
creaturae ibi insinuatur.: Quodergo dictumn est. in pn¬
cipio creauit ds̃ caelum se terram: in atheriam touus
turȩ ostendit rationalis. e tcõrporalis: idest angelorun ca
iusmundii. Vtrumq igitur fecitds̃ matheriam & formai
Sicut uox o uerbum simulfit: Quaniu suox priorsit origine
Deruq scriptura ait.: Qui fecistimindum dematheria infori¬

Expanded text:
incipio creavit Deus coelum et terram. Utique non in principio temporis, Deus enim fecit tempora. Et ideo antequs faceret tempora, non erant temFilii hic non ita fit, quia Verbum est, sed tantum quia principium est. Exordium quippe creaturae insinuatur adhuc imperfectae. Fit autem filii commemoratio, quia verbum est, in eo quod scriptum est, dixit Deus, Fiat: quia perfectio creaturae ibi insinuatur. Quod ergo dictum est: In principio creavit Deus coelum et terram, materiam totius creaturae ostendit, rationalis et corporalis, id est, angelorum et hujus mundi. Utrumque igitur fecit Deus, materiam et formam; sicut vox et verbum simul fit, quamvis vox prior sit origine. Denique Scriptura ait: Qui fecisti mundum de materia infor
Abbreviated transcription (Latin):
n principio creauit dr̃ caclum & terram. Vtq non in prin¬
cipio temporis: ds̃ enim secit tempora Etideo antequo
dr̃ faccor& tempora nonerant tempora : Nonergopassa¬
mus dicere quando ds̃ nondum aliquid fecerat: Principi
igiturxp̃s est : qui in euangelio dicit: Egosum principis
quod& loquor uobi ypiourar autem commemorati
filii hicnonitasit quie uerbum est. sed tantum quia pri¬
cipiumest: Exordium quippe creaturȩ insinuatur.a¬
hucin ꝑfecte: Fit autem filii commemoratio quia uerd
est in eo quodscriptum est: dixitds̃ fiat: Quia ꝑfectu
crcaturae ibi insinuatur: Quodergo dictum est. in pr¬
cipio creauit ds̃ caelum ee terram: matheriam touus o¬
turȩ ostendit rationalis. etcorporalis: id est angiloriia
iusmundii. Vtrumq: igitur fecitdr̃ maheriam & formani
Sicut uox & uerbum simulfit: quanui s uox priorsit origino
Deruq seriptura ar: Qui fecistimindum dematheria infori¬

Expanded text:
n principio creavit Deus coelum et terram. Utique non in principio temporis, Deus enim fecit tempora. Et ideo antequam Deus faceret tempora, non erant tempora. Non ergo possumus dicere quomodo Deus nondum aliquid fecerat. Principium igitur Christus est, qui in Evangelio dicit: Ego sum principium, qui et loquar vobis. Propterea autem commemoratio Filii hic non ita fit, quia Verbum est, sed tantum quia principium est. Exordium quippe creaturae insinuatur adhuc imperfectae. Fit autem filii commemoratio, quia verbum est, in eo quod scriptum est, dixit Deus, Fiat: quia perfectio creaturae ibi insinuatur. Quod ergo dictum est: In principio creavit Deus coelum et terram, materiam totius creaturae ostendit, rationalis et corporalis, id est, angelorum et hujus mundi. Utrumque igitur fecit Deus, materiam et formam; sicut vox et verbum simul fit, quamvis vox prior sit origine. Denique Scriptura ait: Qui fecisti mundum de materia infor
Abbreviated transcription (Latin):
n principio creauit dr̃ caclum & terram. Utq non in prin¬
cipio temporis: ds̃ enim secit tempora Etideo antequo
dr̃ feccor& tempora nonerant tempora: Nonergopassa¬
musdicere: quando ds̃ nondum aliquid fecerat. Princip
igiturxp̃s est: qui in euangelio dicit: Egosum principis
quod& loquor uobi yproorerautem commemorat
filii hicnonitasit qui e uerbum est. sed tantum quia pri¬
cipiumest : Exordium quippe oreature insinuatur. a¬
hucinꝑfecte:. Fit autem filii commemoratio quia uerd
est in eo quodscriptumest: dixit dẽ fiat: Quia ꝑfocti
creaturae ibi insinuatur: Quodergo dictum est. in pr¬
cipio creauit. ds̃ caclum &e terram: matheriam touus o¬
turȩ ostenditrationalis. e tcorporalis. id est angilori ia
iusmundii. Vtrumq: igitur fecitads maheriam & formani
Sicut uox & uerbum simulfit: quamui s uox priorsit origino
Deruq scriptura ar.: Qui fecistinndum dematheria infori

Expanded text:
n principio creavit Deus coelum et terram. Utique non in principio temporis, Deus enim fecit tempora. Et ideo antequam Deus faceret tempora, non erant tempora. Non ergo possumus dicere quomodo Deus nondum aliquid fecerat. Principium igitur Christus est, qui in Evangelio dicit: Ego sum principium, qui et loquar vobis. Propterea autem commemoratio Filii hic non ita fit, quia Verbum est, sed tantum quia principium est. Exordium quippe creaturae insinuatur adhuc imperfectae. Fit autem filii commemoratio, quia verbum est, in eo quod scriptum est, dixit Deus, Fiat: quia perfectio creaturae ibi insinuatur. Quod ergo dictum est: In principio creavit Deus coelum et terram, materiam totius creaturae ostendit, rationalis et corporalis, id est, angelorum et hujus mundi. Utrumque igitur fecit Deus, materiam et formam; sicut vox et verbum simul fit, quamvis vox prior sit origine. Denique Scriptura ait: Qui fecisti mundum de materia informi.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩn spũ meo in Euangelio filii eius quod sine inter¬
missione memoriã ur̃i facio semꝑ in orationib meis
obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum
ster habeã in uoluntate dĩ ueniendi ad uos. Desidero
enim uidere uos ut aliquid impertiar uobis gr̃e
spirstualiz ad confirmandos uos. idest simul consolari
in uobis per eam quȩ inuicẽ est fidem uestram¬
atq meam. Nolo autem uos ĩgnorare fr̃s. quia sepe
proposui uenire ad uos: et prohibitus sum usq adhuc
ut aliquem fructum habeam in uobis sicut et
in cȩteris gentib Grȩcis ac Darbaris: sapientib ce insi-¬
pientib debitor sum. Ita quod in me prõptũ est
et uobis qui Romȩ estis euangelizare. Non enĩ eru-¬
besco Euangeliũ. Uirtus enim dĩ est in salutem
omni credenti Tudȩo primũ et grȩco. Iustitia enĩ
dĩ in eo reuelatur ex fide in fidem: sicut scriptũ
est: Iustus autẽ ex fide uiuit. Reuelatur enim

Expanded text:
sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis: obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiae spiritualis ad confirmandos vos: id est, simul consolari in atque mea. Nolo autem vos ignorare fratres quia sepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructum habeam in vobis: sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit reve
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatis suȩ. in laudem gloriȩ gratiȩ suȩ in
qua gratificauit nos in dilecto filio suo. In quo
habemus redemptionẽ ꝑ sanguinem eius remissi¬
onem peccatoꝵ scdm diuitias gr̃ȩ eius quȩ suꝑ-¬
habundauit in nobis in omni sapientia et pru¬
dentia ut notum faceret nobis sacramentum
uoluntatis suȩ scđm beneplacitum eius quod

Expanded text:
loriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilecto in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius q
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ meo in Euangelio filii eius qũod sine inter.¬
missione memoriã urĩ facio semꝑ in orationib meis
obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum
ster habeã in uoluntate dĩ ueniendi ad uos. Desidero
enim uidere uos: ut aliquid impertiar uobis gr̃e
spirstualişad confirmandos uos idest simul consolari
i uobis per eam quȩ inuicẽ est fidem uestram
atq meam. Nolo autem uos ignorare fr̃s quia sepe
proposui uenire ad uos: set prohibitus sum usq adhucꝰ
ut aliquem fructum habeam in uobis sicut et

Expanded text:
ine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis: obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiae spiritualis, ad confirmandos vos: id est simul consolari in vobis, per eam quae invicem est fidem vestram atque meam. Nolo autem vos ignorare, fratres, quia saepe proposui venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc, ut aliquem fr
Abbreviated transcription (Latin):
ouinthii sunt achaici: & hi similit ab apło
audierunt uerbum ueritatis & subuersi sunt
multifariẽ a falsis apłis: uidã a phi losophiȩ uer¬
bosa eloquentia. alii a secta legis Iudaicȩ andue
sũt Hos reyocat Apłus ad uerã fidẽ. & Eyãgelicã sapiẽtiã.

Expanded text:
orinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis; et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et evangelicam sapi
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ eorũ qui ueritatẽ dĩ ĩn iniustitia detinẽt.
Quia quod notum est dĩ manifestũ est illis. Ds̃ enĩ illis
manifestauit. Inuisibilia enim ipsius a creatura
mundi ꝑ ea quȩ facta sunt intellecta conspiciunt᷑.
Sempiterna quoq eius uirtus et diuinitas. ita ut sint
in excusabiles. Quia cum cognouissent dm̃. non
sicut dm̃ glorificauerunt: aut grãs egerunt. sed

Expanded text:
detinent: quia quod notum est dei manifestum est in illis: deus enim in illis manifestauit. inuisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur, sempiterna quoque eius uirtus et diuinitas, ut sint inexcusabiles, quia, cum cognouissent deum, non sicut deum glorificauerunt aut g
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum
ster habeã in uoluntate dĩ ueniendi ad uos. Desidero
enim uidere uos ut aliquid impertiar uobis gr̃e
in uobis per eam quȩ inuicẽ est fidem uestram
atq meam. Nolo autem uos ĩgnorare fr̃s. quia sepe
proposui uenire ad uos: et prohibitus sum usq adhuc
ut aliquem fructum habeam in uobis sicut et
in cȩteris gentib Grȩcis ac Darbaris: sapientib ce insi-¬
pientib debitor sum. Ita quod in me prõptũ est
et uobis qui Romȩ estis euangelizare. Non enĩ eru-¬
besco Euangeliũ. Uirtus enim dĩ est in salutem
omni credenti Tudȩo primũ et grȩco. Iustitia enĩ
dĩ in eo reuelatur ex fide in fidem: sicut scriptũ
est: Iustus autẽ ex fide uiuit. Reuelatur enim

Expanded text:
orandi. Si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid impert ar vobis gratiae in vobis per eam que invicem est fides vestra atque mea. Nolo autem vos ignorare fratres quia sepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructum habeam in vobis: sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit reve
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ eorũ qui ueritatẽ dĩ in iniustitia detinẽt.
Quia quiod notum est dĩ manifestũ est illis. Ds enĩ illis
manifestauit. Inuisibilia enĩm ipsius a creatura
mundi ꝑ ea quȩ facta sunt intellecta conspiciunt᷑.
Sempiterna quoq eius uirtus et diuinĩtas. ita ut sint
inexcusabiles. Quia cum cognouissent dm̃. non
sicut dm̃ glorificauerunt aut grãs egerunt. sed

Expanded text:
detinent: quia quod notum est dei manifestum est in illis: deus enim in illis manifestauit. inuisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur, sempiterna quoque eius uirtus et diuinitas, ut sint inexcusabiles, quia, cum cognouissent deum, non sicut deum glorificauerunt aut gr
Abbreviated transcription (Latin):
Erit & a cella. ꝓficiscit᷑ ad noua bella.
Transit iordanẽ. poitãs ꝓ tẽpore panẽ
Et sic ingressus latebras heremiq recessus.
U ota dõ soluit. noua cantica pectore uoluit.
Solꝰ agit uitã. sacra facta ꝓbãt herenuttã.
Ex qͦ lucescit it̃ urget. nocte quiescit.
Stratꝰ humi plorat. sociũ sibi querit & or¬
A

Expanded text:
Exit, et a cella proficiscitur ad nova bella, Exit, et a cella proficiscitur ad nova bella, Transit Jordanem, portans pro tempore panem Et sic ingressus latebras eremique recessus, Vota Deo solvit, nova cantica pectore volvit, Solus agit vitam, sacra facta probant eremitam. Ex quo lucescit iter urget, nocte quiescit. Stratus humi plorat, socium si quaerit et ora
Abbreviated transcription (Latin):
Grex simul exibat. heremũ diuisus adibat.
Pars ut poscebat mos ipse: domi remanebat
ñ seruaturi bona cõuenientia furi
S ne scõꝵ foret expers officioꝵ:
Cella. parata sacris studiis animȩq lauacriᷤᷤ.
Ornatu festo pauꝑ. s diues honesto.
Quisq pari uoto certabat teste remoto
Psallere ꝓstratꝰ lacrimis delere reatꝰ.
Supplicus lacere carnis tibi. xp̃e placere.
Letari de te socio duce fine quiete.
T e p̃tẽdebat. dabat. expectabat. habebat.
Belli tutam̃. testẽ. diadema. iuuam̃.
His insistebãt studus. parit̃q fouebãt:
Corda sacris u̾bis. carnẽ radice uł herb̃.
Pars qͦta gestabat panẽ. partẽ recreabat.
Fructꝰ palmarũ. ꝓ mensis deliciarũ.
ꝑ dape festiua glans. aut siluestriꝰ oliua.
Hec indeserto sumebant tẽpore certo.
Et certis horis reqͥẽ. modic̃q soporis.
T alit̾ expletis trigĩta nouẽq dietis.
Hunc simul aduexit reuolutio tẽporiꝰ exit.

Expanded text:
Grex simul exibat, eremum divisus adibat. Grex simul exibat, eremum divisus adibat. Pars, ut poscebat mos ipse, domi remanebat, Conservaturi bona convenientia furi; Sed ne sanctorum foret expers officiorum Cella parata sacris studiis animaeque lavacris, Ornata festo pauper, sed dives honesto. Quisque pari voto certabat teste remoto Psallere prostratus, lacrymis delere reatus, Suppliciis lacerae carnis tibi, Christe, placere, Laetari de te socio, duce, fine, quiete. Te praetendebat, dabat, exspectabat, habebat Belli tutamen, testem, diadema, juvamen. His insistebant studiis, pariterque fovebant Corda sacra verbis, carnem radice vel herba. Pars quota gestabat panem, partem recreabat Fructus palmarum pro mensis deliciarum: Pro dape festiva glans, aut silvestris oliva. Haec in deserto sumebat tempore certo, Et certis horis requiem modicumque soporis. Taliter expletis triginta novemque diaetis, Hunc simul advertit revolutio temporis, exit;
Abbreviated transcription (Latin):
sti claustrales nec certos officiales.
Iec si pastorẽ demas: habuere priorẽ.
Si qͥd poscebat res: aut pat̾ ipse iubebat.
ura fuit cuiq parere reiq patriq
astor agẽda qͥdẽ mõstrabat. agebat & idẽ
lus quã p̃latus cunctis seruire paratꝰ.
ec magis hortari cõsuetꝰ quã famulari.
lle beatoꝵ decus. & speculũ monachoꝵ
ux erat in tenebris. ibi clausus ubiq celebriᷤᷤ
eꝵ pͥmatꝰ. scola iuris. uirga reatus.
rux sibi forma gregi. uia uite gła legi.
narꝰ gaudẽti gaudere. dolere dolenti
empore qͦ sacro plebs purificata lauacro
Inueniã scelerũ sũmã decimare dierũ
Incipit: ex cella ꝓdibãt ad noua bella.
S pͥus exscessus abbati qͥsq ꝓfessus
P̃ cõfortabat m̃tẽ. corpꝰq iuuabat:
Sacram̃toꝵ gustu. medicoq ciboꝵ.
Inde petebat᷑ benedictio sueta. dabat᷑.
Oscła iũgebãt. tc̃ tãdẽ claustra patebat.
Iãq uale dicto. cetuq locoq relicto:

Expanded text:
Isti claustrales nec certos officiales, Isti claustrales nec certos officiales, Nec, si pastorem demas, habuere priorem. Si quid poscebat res, aut Pater ipse videbat, Cura fuit cuique parere, reique, patrique. Pastor agenda quidem monstrabat, agebat et idem, Plusquam praelatus cunctis servire paratus; Nec magis hortari consuetus, quam famulari. Ille beatorum decus, et speculum monachorum, Lux erat in tenebris, ibi clausus, ubique celebris Morum primatus, schola juris, virga reatus, Crux sibi, forma gregi, via vitae, gloria legi; Notus gaudenti gaudere, dolere dolenti.Tempore quo sacro plebs purificata lavacro In veniam scelerum summam decimare dierum Incipit, et cella prodibant ad nova bella, Sed prius excessus abbati quique professus Praeconfortabat mentem, corpusque juvabat Sacramentorum gustu, medicoque ciborum. Inde petebatur benedictio sueta: dabatur, Oscula jungebant, tunc tandem claustra patebant. Jamque valedicto coetuque locoque relicto,
Abbreviated transcription (Latin):
olle fauere cuti. iuspendẽ. legib uti.
n ulla loqͥ temere. quasi dira uenena calie.
Irã. liuorẽ. liteᷤ maledicta. tumorẽ.
Sal.pisces. uinũ. pulm̃tũ stramina linũ
Ñ attĩgebãt. qͥb uti crimen habebant.
I sapor his olerũ. ñ res. ñ mentio rerum.
N ec crinis cõptꝰ. nec erat meditatiosũptꝰ.
Nemo uł impensa uestis uł dispare mensa:
otus erat flum̃. festiuior esca legum̃.
iliciũ uestis. male mollia cĩgula restis.
audia lapsoꝵ reditꝰ. dolor error eoꝵ.
Lectio uita patrũ. monitꝰ concordia fratrũ.
In uerb̾ hoꝵ ds̃. aut sacra gesta prioꝵ.
Inuigilãdo more. ꝓcul ocia. psalmꝰ in ore.
Attenuata caro cruce multa. fomite raro.
Fletib & crebris uulgabat facta latebris.
Uulgi rumoreᷤᷤ fora. causas exteriores¬
N om̃tũ moꝵ ñ nouerat ullus eoꝵ.
Huiꝰ erat causa. locꝰ abditꝰ. ostia clausa.
lanitor austerꝰ. grex. pastor ut̃q seuerꝰ.

Expanded text:
Nolle favere cuti, jus pendere, legibus uti, Nolle favere cuti, jus pendere, legibus uti, Nulla loqui temere, quasi dira venena cavere, Iram, livorem, lites, maledicta, tumorem, Sal, pisces, vinum, pulmentum, stramina, linum: Non attingebant, quibus uti crimen habebant; Non sapor his olerum, non res, non mentio rerum, Nec crinis comptus, nec erat meditatio sumptus. Nemo vel impensa vestis, vel dispare mensa, Potus erat flumen, festivior esca legumen, Cilicium vestis, male mollia cingula restis Gaudia lapsorum reditus, dolor error eorum. Lectio vita Patrum, monitus concordia fratrum. In verbis horum Deus, aut sacra gesta piorum: Invigilando more procul otia, psalmus in ore, Attenuata caro cruce multa, fomite raro, Fletibus et crebris vulgabat facta latebris: Vulgi rumores, fora, causas exteriores, Momentum morum non noverat ullus eorum. Hujus erat causa, locus abditus, ostia clausa, Janitor austerus, grex, pastor, uterque severus,
Abbreviated transcription (Latin):
Exit. abit ꝓpere. pulsat̃q fores. patuere.
Inde salutatꝰ abbas. est pauca ꝓfat.
Cur ueniaᷤ aperizorimas ait õpto doceri
Et peccatoꝵ releuari miole meoꝵ.
Asꝑitas cultꝰ uox supplex gr̃a uultꝰ.
Sigua sacrȩ m̃tis. uotũ iuuere petentis.
N emo leuat morbiᷤ animã. nͥ cõditor orb̾.
Praua coherceri bona poscas inde doceri.
Si tam̃ hic cetꝰ placet aut locꝰ ipse qͥetus:
Si magnꝰ modici uis iungi. palma mind.
Stes. uideas. humił si ꝑderit usus ouił.
Et lege nobiscũ pastꝰ istiꝰ hibiscũ.
Sũmus pastoꝵ nos nutriet esca suoꝵ.
Esca fouens m̃tẽ post hãc nichil esuriẽtẽ
Nil anmȩ satiꝰ quã pasci uisib huiꝰ.
Anmut his eqͥdẽ torima̾ & mãsit ibidẽ.
Iansit & in cella noua iura sacerrima bella
idit. laudauit. didicit. seruauit. amauit.
ã gregiᷤ hortatu cresce̾s. quã tela rotatu
uiꝰ cura gregiꝰ sũmi dilectio regis.
egis doctores audire. docere minores.

Expanded text:
Exit, abit propere, pulsatque, fores patuere: Exit, abit propere, pulsatque, fores patuere: Inde salutatus abbas est pauca profatus. Cur venias, aperi. Zosimas ait: Opto doceri, Et peccatorum revelari mole meorum. Asperitas cultus, vos supplex, gratia vultus, Signa sacrae mentis, votum juvere petentis. Nemo lavat morbis animam nisi Conditor orbis, Prava coerceri, bona poscas inde doceri. Si tamen hic coetus placet, aut locus ipse quietus, Si magnus modicis vis jungi palma miricis, Stes: videas; humilis si proderit usus ovilis, Et lege nobiscum pastus istius ibiscum, 1263 Summus pastorum nos nutriet esca suorum, Esca fovens mentem post hanc nihil esurientem: Nil animae satius, quam pasci visibus hujus. Annuit his equidem Zosimas, mansit ibidem: Mansit, et in cella nova vita sacerrima bella Vidit, laudavit, didicit, servavit, amavit, Tam gregis hortatu crescens, quam tela rotatu. Hujus cura gregis summi dilectio gregis, Legis doctores audire, docere minores,
Abbreviated transcription (Latin):
Miratrix hoꝵ. plebs. derus. grex monachoꝵ.
Mepetit. audit. amat. ꝑagit qđ uox mea cdla
Talia dũ iactat z orimaᷤᷤ. meritũq retractat.
Qͥ dã subtexit. cui sp̃s illa retexit.
Lã bene certasti. bene qͥ licuit superasti.
Nil obluctat᷑. caroseruit. mens dñatur.
S tam̃ ẽ dubiꝰ fiuiᷤ certaminis huiꝰ.
Cũ bene pugnab̾ cũ cũcta subacta putab̾.
Que post infestat uĩcenda suꝑbia restat.
Hȩc nisi uĩcat᷑ ꝓmissa corona negat᷑.
P ħ dolor his celis superat᷑ sepe fidelis:
Haclue ñnũquã rosa u̾tit᷑ in saliuncã.
Isti portẽto sodeᷤᷤ obstare memento.
Nec uł te tãtũ p̃sumas credẽ sanctũ.
U ł te p̃sanctiᷤᷤ meritũ ꝓmissa tonãtis.
Multi st̃ qͥ te superãt examine uite.
Quos ut cognoscas iordani littora poscas.
Regẽ celoꝵ colit illic grex monachoꝵ.
Cũ monachiᷤ habiteᷤᷤ qd̾ agt̃ age.cet̾a uites.
E xi. festina. dilatio magna ruina.

Expanded text:
Miratrix horum plebs, clerus, grex monachorum Miratrix horum plebs, clerus, grex monachorum Me petit, audit, amat, peragit quod vox mea clamat. Talia dum jactat Zosimas meritumque retracta Quidam subtexit cui spiritus illa retexit. Jam bene certasti, bene qua licuit superasti; Nil obluctatur, caro servit, mens dominatur. Sed tamen est dubius finis certaminis hujus; Cum bene pugnabis, cum cuncta subacta putabis, Quae post infestat, vincenda superbia restat. Haec nisi vincatur, promissa corona negatur. Proh dolor! his telis superatur saepe fidelis; Hac duce nonnunquam rosa vertitur in saliuncam. Isti portento, sodes, obstare memento, Nec vel te tantum praesumas dicere sanctum, Vel te prae sanctis meritum promissa Tonantis. Multi sunt qui te superant examine vitae, Quos ut cognoscas, Jordanis littora poscas. Regem coelorum colit illic grex monachorum. Cum monachis habites, quid agunt, age; caetera vites. Exi, festina: dilatio, magna ruina.
Abbreviated transcription (Latin):
T alib ille modiᷤᷤ dũ psalmis instat & odis.
Uidit cęlor secreta. futurus eorum
Uidit. et edidicit qua spe tot prelia uicit.
Spe roruas captꝰ sacros ita creuit in actꝰ
Ut stagnũ riuo. uel torpens ignis oliuo.
Et memor ad mores ꝑdesse cauere fauoreᷤ.
Cũ bene pugnaret cauit ne fama uolaret.
Quãto plus cauit tãtomagis illa uolauit.
Et contra uotũ retulit laudabile totũ.
Illuc innumeri popłi uenere doceri.
Quos ut poscebat locus. ȩtas. ordo docebat.
U incens maiores ut stellas luna minores.
Hec dũ cõsueuit zorimas elatio creuit.
Dixit et hoc secũ quicqͥd iubet ordo uelȩquũ.
Eligo. sector. amo. discẽda. tenẽdaq clamo.
Attenuãt artꝰ labor ingẽs. & cibꝰ arctꝰ.
Hec puer elegi. puer hȩc. & plura ꝑegi.
Tã tunc ordo gregis. iã remus & anchora legiᷤᷤ
Iã dignꝰ ceł. sacer actu. mente. loquelis.¬
Unus cũ mundo pugnaui fine secundo

Expanded text:
Talibus ille modis dum psalmis instat et odis, Talibus ille modis dum psalmis instat et odis, Vidit coelorum secreta, futurus eorum; Vidit et didicit qua spe tot praelia vicit. Spe Zozimas captus sacros ita crevit in actus, Ut stagnum rivo, vel torpens ignis olivo. Et memor ad mores prodesse cavere favores, Cum bene pugnaret, cavit ne fama volaret. Quanto plus cavit, tanto magis illa volavit, Et contra votum retulit laudabile totum. Illuc innumeri populi venere doceri, Quos, ut poscebat locus, aetas, ordo, docebat, Vincens majores, ut stellas luna minores. Haec dum consuevit Zosimas, elatio crevit. Dixit et haec secum: Quidquid jubet ordo vel aequum Eligo, sector, amo, discenda tenendaque clamo; Attenuant artus labor ingens et sopor arctus. Haec puer elegi, puer haec et plura peregi. Jam tunc ordo gregis, jam remus et anchora legis, Jam dignus coelis, sacer actu, mente, loquelisUnus cum mundo pugnavi fine secundo.
Abbreviated transcription (Latin):
icut hyẽps laurũ ñ urit nec rogus aurũ
Sic zorimã puerũ nec opes. nec gła rerũ.
Quas cito labentes & noxia quȩq docentes.
Spreuit. deuouit. animoq manuq remoruit.
Et monachꝰ factꝰ monachi uigilauit in actꝰ.
ꝑpouensq sequi doctores iuris et ȩqui.
Institit annoꝵ legẽ cohibere suoꝵ
Institit. inq breui mutatis morib eui
Mores doctoꝵ transcendit. doctor eoꝵ.
Ut pueri metas euasit debilis x̧tas:
Creuerunt dona. creinit sinul ipsa corona.
Nil magis huic oneri quã m̃bra qͥete foueri.
N il magis ingratũ quã ñ punire reatũ.
Huiꝰ erat testis modicꝰ sopor. aspera uestis.
Et cibꝰ. & stratꝰ. modo gła. tunc cruciatꝰ.
Testiᷤ erat monachi color. & caro nescia bachi.
Ñ caro s pellis. macra. pallida. trita flagellis.
Docta reluctari sibi. spũ: famulari.
His in torm̃tis sacre modulatio mentis
Xp̃o psallebat. si quando lingua tacebat.
Asame busti menssemꝑ conscia iusti
Se ñ dimouit. ds̃ hȩc. homo cetera nouit.

Expanded text:
icut hiems laurum non urit, nec rogus aurum; Sic Zosimam puerum nec opes, nec gloria rerum. Quas cito labentes, et noxia quaeque docentes Sprevit, devovit, animoque manuque removit. Et monachus factus monachi vigilavit in actus; Proponensque sequi doctores juris et aequi, Institit annorum legem cohibere suorum: Institit, inque brevi mutatis moribus aevi, Mores doctorum transcendit doctor eorum. Ut pueri metas evasit debilis aetas, Creverunt dona, crevit simul ipsa corona. Nil magis huic oneri, quam velle quiete foveri; Nil magis ingratum, quam non punire reatum. Hujus erat testis modicus sopor, aspera vestis, Et cibus et stratus, modo gloria, tunc cruciatus. Testis erat monachi color, et caro nescia Bacchi: Non caro, sed pellis macra, pallida, trita flagellis, Docta reluctari sibi, spiritui famulari. His in tormentis, sacrae modulatio mentis Christo psallebat, si quando lingua tacebat. A sanie busti mens semper conscia justi Se non dimovit; Deus haec, homo caetera novit.
Abbreviated transcription (Latin):
TERGO COGNOUIT IHC
quia audierunt pharisei. quia iñc¬
plures discipulos facit et baptizat quam
iohannes. quanquam in̾c non baptizaret
eum tͣnsire ꝑ samariam. Uenit gͦ in ciuita¬
tem samariȩ quȩ dicit᷑ sichar: iuxta p̃dium
quod dedit iacob ioseph filio suo. Erat au

Expanded text:
ergo cognovit Jesus, quia audierunt pharisaei quod Jesplures discipulos facit, et baptizat, quam Joannes quamquam Jesus non baptizaret,eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samariae, quae dicitur Sichar, juxta praedium, quod dedit Ja
Abbreviated transcription (Latin):
nem hunc.
IXIT AUTEM EIS IFIE
Ego sum panis uitȩ. Qui uenit ad
me non esuriet: et qui credit in me nͨ sitiet
unquam. Sed dixi uobis: quia et udistis
me. et non creditis. Omne quod dat mͥ pa¬
ter ad me ueniet: et eum qui uenit ad me ñ
eiciam foras: quia descendi de cęlo non ut fa

Expanded text:
unc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater ad me veniet: et eum qui venit ad me, non ejiciam foras: quia descen
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Postea inuenit eum rr̃c in templo:
et dixit illi. Ecce sanus factus es: iam no¬
u peccare ne deterius tͥ aliquid contingat.
Abiit ille homo: et nuntiauit iudeis quia
iãc esset qui fecit eum sanum. P ropterea
ꝑsequebant᷑ uidei iñm: quia hȩc faciebat
in sabbato. Iñc autẽ respondit eis. Pater
meus usq modo oꝑatur: et ego oꝑor. Prop

Expanded text:
o, et dixit illi: Ecce sanus factus es: jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo, et nuntiavit Judaeis: quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. Propterea persequebantur Judaei Jesum, quia haec faciebat in sabbato. Jesus autem respondit eis: Pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui de cȩlo descendi: et dicebant. Non¬
ne hic ẽ ĩc filius ioseph. cuiꝰ nos nouimus
patrem et matrem: Quomͦ gͦ dic̃ hic. qͥa
de cęlo descendis: Respondit gͦ iũc: et dix̃
eis. N olite murmurare in inuicem. Nemo
potest uenire ad me: nisi pater qui misit
me traxerit eum. Et ego resuscitabo eum
in nouissimo die. Est scriptum in ꝓphis.

Expanded text:
nis qui de celo descendi: et dicebant. Nonne hic est Jesus filius Joseph: cujus nos novimus patrem et matrem? Quomodo ergo dicit hic: quia de celo descendi? Respondit ergo Jesus: et dixit eis. Nolite murmurare in invicem. Nemo potest venire ad me: nisi pater qui misit me traxerit eum. Et ego resuscitabo eum: in n
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓpter tuam loquelam credimus: ipsi
enim audiuimꝰ et scimꝰ: quia hic ẽ uere
saluator mundi.
OST DUOS AUTEA DIES
exiit inde: et abiit in galileam. Ip¬
se enĩ iũc testimonium ꝑhibuit: quia pro¬
pheta in sua patria honorẽ non habet.
Cum gͦ uenisset in galileam: exceperunt
eum galilei cum om̃ia uidissent quȩ fece¬
rat iherosolimis in die festo. Et ip̃si enim
uenerant in diem festum. Uenit gͦ iterum
in chana galileȩ. ubi fecit aquã uinũ. Et
erat quidam regulus: cuiꝰ filius infirmabat᷑

Expanded text:
oquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filiu
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ in mundum. Iũc ergo cum cogno¬
uisset quia uenturi essent ut raperent eũ
et facerent eum regem: fugit iterum in mon¬
tem ipse solus. Ut autẽ sero factũ ẽ: descen¬
derunt discipuli eis ad mare. Et cum as¬
cendissent nauem: uenerunt trans mare in
capharnaum. Et tenebrȩ iam factȩ erant:
et non uenerat ad eos ir̃c. M are autem:
uento magno flante exurgebat. Cum re
inigassent gͦ quasi stadia uginti quinq
aut triginta: uident iũm ambulantẽ suꝑ
mare et ꝓximũ naui fieri. et timuerunt.
Ille autẽ dicit eis. Ego sum: nolite timere.
Uoluerunt gͦ accipere eum in nauem: et sta¬
tim fuit nauis ad terram quam ibaT.
UTERA DIE
turba quȩ stabat trans mare uidit quia
nauicula alia non erat ibi nisi una: et quia
non introisset cum discipulis suis iñe in
nauem. sed soli discipuli eiꝰ abissent. Aliȩ
uero suꝑuenerunt naues a tyberiade: iux¬
ta locum ubi manducauerant panẽ. gr̃as

Expanded text:
gnouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, et ceigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant p
Abbreviated transcription (Latin):
et illic demorabat᷑ cum cis. et baptizabat.
Erat autẽ et iohannes baptizans in ȩnon
iuxta salim. quia aquȩ multȩ erant illic:
et ueniebant et baptizabant᷑. Nondum
enim missus fuerat in carcerem iohannes.
Facta ẽ gͦ questio ex discipulis iohannis cũ
iudeis de purificatione: et uenerunt ad io¬
hannẽ & dixerunt ei. Rabbi: qui erat tecũ
trans iordanen cui tu testimoniũ ꝑhibuisti:
ecce hic baptizat. et om̃s ueniunt ad eum.
Respondit iohannes et dixit. Non potest
homo accipere quicquam: nisi fuerit ei
datum de cȩlo. Ipsi uos mͥ testimoniũ ꝑhi¬
betis: qͦd dixerim. ego non sum xp̃s. sed qͥa

Expanded text:
tizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
de galilea: uiderunt monum̃tũ & quẽ ad¬
modum positum erat corpus enus. Et re-¬
uertentes: parauerunt aromata et un¬
guenta. Et sabbato quidẽ siluerunt se¬
cundũ mandatum. Una autẽ sabbati ual¬
de diluculo uenerunt ad monum̃tũ por¬
tantes quȩ parauerant aromata: et inuene¬
runt lapidem reuolutũ a monum̃to. Et

Expanded text:
lilaea, viderunt monumentum, et quemadmodum positum erat corpus ejus; et revertentes paraverunt aromata et unguenta: et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum: Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quae paraverant aromata; et invenerun
Abbreviated transcription (Latin):
aitis: contristatꝰ ẽ quia diues erat ualde.
Uidens autẽ illum inͦc tristem factũ. dix̃.
Quam difficile qui pecunias habent in
regnum dĩ intrabunt. E acilius ẽ enim
camelum ꝑ foramen acus transire: quam
diuitẽ intrare in regnum dĩ. Et dixert̃
qui audiebant. Et quis potest saluus

Expanded text:
itis, contristatus est: quia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis pot
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Cesaris. Et ait̾ illis. Reddite gͦ
quȩ cesaris sunt cesari: et quȩ dĩ sunt dõ.
Et ñ potuerunt u̾bum eius rep̃hendere
coram plebe: & mirati in responso eius ta-¬
cuerunt. Accesserunt autẽ quidã saduce¬
orum qui negant esse resurrectionẽ: et in¬
t̾rogauerunt eum dicentes. Magister:
moyses scripsit nobis si frater alicuiꝰ mor¬
tuus fuerit habens uxorẽ & hic sine filiis
citet semen fratri suo. Septẽ gͦ fratres erant.
Et pͥmꝰ accepit uxorẽ: et mortuus ẽ sine fi¬
liis. Et sequens accepit illam: et ipse
mortuus ẽ sine filio. Et terciꝰ accepit eam:
similit̾ et omnes septẽ. & ñ reliquerunt
semen et mortui sunt. Nouissimȩ omniũ
mortua ẽ & mulier. In resurrectione gͦ cuiꝰ
eoꝵ erit uxor: Siquidẽ septẽ habuerunt

Expanded text:
esaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sine filiis tri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septe
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et om̃is popłs gaudebat inuni¬
uersis: quȩ głose fiebant ab eo. Dice¬
bat gͦ. C ui simile ẽ regnum dĩ. & cui
simile esse existimabo illud: Simile est¬
est grano sinapis: quod acceptũ homo
misit in hortum suum et creuit. & factũ
ẽ. in arborem magnam. & uolucres cȩli
requieuerunt in ramis eius. Et iteru
dixit. Cui simile estimabo regnum dĩ:
Simile ẽ fermento: quod acceptũ muli-¬
er abscondit in farinȩ sata tria donec-
fermentaret᷑ totum. Et ibat ꝑ ciuitates
& castella docens: et iter faciens in ihrłm.
Ait autẽ illi quidam. Dñe: si pauci
sunt qui saluant᷑: Ipse autẽ dixit ad il
los. Contendite intrare ꝑ angustam
intrare et non poterunt. Cum autem
intrauerit paterfamilias et clauserit ho¬
stium: incipietis foris stare et pulsare osti¬

Expanded text:
audebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos. Contendite. intrare per angustam intrare et non poterunt. Cum autem intraverit Paterfamilias. et clauserit ostium. incipietis foris stare. et pulsare osti
Abbreviated transcription (Latin):
T FACTUM EST CUINTRA
ret in domũ cuiꝰdam pͥncipis pha¬
riseoꝵ sabbato manducare panem: et
ipsi obseruabant eum. Et ecce homo
quidam hydropicꝰ erat ante illum. Et¬

Expanded text:
t factum est cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.
Abbreviated transcription (Latin):
statem habeo crucifigere te: et potestatẽ
habeo dimittere te : R espondit r̃c.
N on haberes potestatẽ adu̾sus me ullã:
nisi tͥ esset datum desuꝑ. P ropterea qui¬
me tradidit tͥ: mauis peccatum habet.
Exinde quȩrebat pilatus dimittere eum.
udei autẽ clamabant dicentes. Si hunc
dimittis: non es amicus cesaris. O mnis
iatus gͦ cum audisset hos sermones ad¬
duxit foras iũm: et sedit pro tribunali
in loco qui dicit᷑ litostrotos. hebraice autẽ
gabatha. Erat autẽ parasce̾ue paschȩ:
hora quasi sexta. Et dicit iudeis. Ecce

Expanded text:
potestatem habeo dimittere te respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amiculatus ergo cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur lithostrotos, Hebraice autem gabbatha. Erat autem parasceve Paschae, hora quasi sexta, et dicit Judaeis: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uat ea: ille est qui diligit me. Qui autẽ
diligit me: diligetur a patre meo. Et
ego diligam eum: et manifestabo ei me
ipsum. Dicit ei iudas. non ille scariothis.
Dñe quid factum ẽ quia nob̾ manifesta¬
turus es te ipsum & non mundo: Respon¬
dit ĩc: et dixit ei. Si quis diligit me: ser¬
monem meum seruabit. Et pater meus
diliget eum: et ad eum ueniemus. et man¬

Expanded text:
ligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum
Abbreviated transcription (Latin):
mine. quis ẽ : Respondit m̃c. Ille est: cui
intinctum panem porrexero. Et cum in¬
tinxisset panem: dedit iudȩ symonis sca¬
riothis. Et post buccellam: tunc intro¬
iuit in illum sachanas. Et dicit ei m̃e.
Quod facis: fac citius. hoc autẽ nemo
sciuit discumbentium: ad quid dixerit
ei. Quidam enĩ putabant quia loculos
habebat iudas quia dicit ei ĩc eme ea
quȩ opus sunt nobis ad diem festum:
aut egenis ut aliquid daret. Cum gͦ acce¬
pisset ille buccellam: exiuit continuo.
Erat autẽ nox. Cum gͦ exisset: dicit iñc.
Nunc clarificat᷑ est filius hominis: et ds̾
clarificatus ẽ in eo. Si ds clarificatus ẽ
ineo: et d̾s clarificabit eum in semet ip¬
so. Et continuo clarificabit eũ. E ilioli:
adhuc modicum uob̃cum sum. Quęretis
me: et sicut dixi iudȩis quo ego uado uos
ñ potestis uenire. Et uob̃ dico mͦ. Man¬
datum nouum do uob̃: ut diligatis inui¬

Expanded text:
e esset, respondit: Ille est, cui intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judae, et post buccellam, tunc introivit in illum Satanas. Dixit ei Jesus: Quod facis, fac citius. Cum autem scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. Mandatum novum do vob
Abbreviated transcription (Latin):
enu dedi uobis: ut quẽ admodum ego fe¬
N̾ ci uob̾: ita et uos faciatis.
MEN AMEN DCO UOBIS:
ñ est seruus maior dño suo: neq apo¬
stolus maior eo qui misit illum. Si
hȩc scitis: beati eritis si feceritis ea.
Non de omnib uobis dico. Ego
scio quos elegerim. Sed ut adimpleatur
scriptura: qui manducat meum panem
leuabit contra me calcaneum suum. Amͦ
dico uobis priusquam fiat. ut credatis¬
cum factum fuerit: quia ego sum. Am̃¬

Expanded text:
um ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegScriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis quia ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ego uado ñ potes me modo sequi: sequȩ¬
ris autẽ postea:. Dicit ei petrus. Quare
ñ possum te sequi modo : Animam me¬
am ꝓ te ponam. R espondit m̃c. Animã
tuam ꝓ me ponis : Amen amen dico tͥ:
non cantabit gallus donec ter me neges.¬
Asuis. Non turbetur cor ur̃m.¬

Expanded text:
o vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat ad diem festum. cum audissent qͥa
iũc uenit iherosolimam: acceperunt ramos
palmarum. & ꝓcesserunt obuiam ei et
clamabant. O sanna: benedictus qui ue-¬
nit in nomine dñi rex israel. Et inuenit

Expanded text:
ad diem festum, cum audissent, quia uenit Iesus Hierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabant: Osanna, benedictus, qui uenit in nomine Domini, rex Israhel. Et inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
tre. Quȩrebant gͦ eum apprehendere: et
exiuit de manib eoꝵ. Et abiit iterum
trans iordanem in eum locum ubi erat
iohannes baptizans pͥmum: et mansit
nullum: omnia autẽ quecunq dixit io¬
hannes de hoc: uera sunt. Et multi cre-¬
diderunt in eum.

Expanded text:
4. Quaerebant ergo eum apprehendere: et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum, ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit nullum. Omnia autem quaecumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ sunt diei: Siquis ambulauerit in die
non offendit: quia lucem huiꝰ mundi ui¬
det. Si autẽ ambulauerit nocte offen¬
dit: quia lux ñ ẽ in eo. H ec ait: et post
hȩc dicit eis. Lazarus amicꝰ nr dormit:
sed uado ut a somno exsuscitem eũ. Di¬
xerunt gͦ discipuli eius. Dñe: si dormit:
saluus erit. Dixerat autẽ iñc de morte
eius: illi autẽ putauerunt quia de dor

Expanded text:
e sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eiu
Abbreviated transcription (Latin):
me adducere. et uocem meam audient.
t fiet unum ouile: et unus pastor.
ROPTEREA ME PATER
diligit: quia ego pono animam
ineam ut iterum sumam eam. Nemo
tollit eam a me: sed ego pono eam a me
ipso. Potestatẽ habeo ponendi eam:
et potestatem habeo iterum sumendi.
Hoc mandatum accepi a patre meo.
Dissensio iterum facta est inter iudeos
ꝓpter sermones hos: Dicebant autẽ
multi ex ipsis. D ȩmonium habet: et
insanit. Quid eum auditis: Alii dice¬
bant. Hȩc uerba ñ sunt dȩmonium
habentis. N unquid demoniũ potest

Expanded text:
meam audient: et fiet unum ovile, et unus pastor. Propterea me Pater diligit: quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me, sed ego pono eam a me ipso.  Potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter hos sermones. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Verba haec non sunt daemonium habentis: nunquid daemonium potest
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. Sed qui misit me uerax ẽ: et ego qͣ
audiui ab eo hȩc loquor in mundo. Et ñ
cognouerunt: quia patrem eis dicebat dm̃.¬
Dixit gͦ eis iñc. Cum exaltaueritis filiũ
hominis: tunc cognoscetis quia ego sum.
Et a me ipso facio nichil: sed sicut docuit
me pater hȩc loquor. Et qui me misit:
mecum ẽ. Non reliquit me solum: quia

Expanded text:
care sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit m
Abbreviated transcription (Latin):
audissent hos sermones eius: dicebant.
Hic ẽ uere ꝓpheta. Alii dicebant. Hic ẽ
a galilea xp̃c uenit: Nonne scriptura di¬
cit quia ex semine dauid et de bethleem ca-¬
stello ubi erat dauid. uenit xp̃e: Oissen¬

Expanded text:
audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere propheta. Alii dicebant, hic esta Galilaea Christus venit? Nonne Scriptura dicit, quia ex semine David et de Bethlehem castello ubi erat Da
Abbreviated transcription (Latin):
dicti sunt. O icit nichodemꝰ ad eos. ille qͥ¬
Nunquid lex nr̃a iudicat hominẽ insi
audierit ab ipso prius. et cognouerit qͥd
faciat: Responderunt et dicerunt ei.¬
Nunquid et tu galileus es : Scrutare scͥp¬
Sturas: et uide quia ꝓpheta a galilea non

Expanded text:
dicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, « Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt eiNunquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scripturas; et vide quia propheta a Galilaea non