comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedero spm meũ in uob̃ et ixeritis.
Et requiescere uos faciam suꝑ humũ
urã: et scietis quia ego dñs locutꝰ sũ.
et feci ait dñs ds̃:¬
t factꝰ ẽ sermo dm̃ ad me: dicẽs.
& tu fili hominis. sume tibi lig¬
nũ unũ: et scribe suꝑ illud uide et
filioꝵ ifrł.⁊ sociis eiꝰ. Et tolle lignum
alterũ: et scribe suꝑ illud ioseph. Lig¬
nũ effraym: et cuncte domꝰ ifrł socioꝵ¬
q eiꝰ. Et adiunge illa unũ ad alterũ tͥ
in lignũ unũ: et erũt in unionẽ ĩ ma¬
mi tua. Cũ aut̃ dicerit ad te filii ppłi
tii loquentes. nõne indicas nob qͥd in
his tibi uelis: Loqueris ad eos. hȩc di¬
cit dñs ds̃. Ecce eggo assumã lignũ ioseph:
q̃d ẽ in manu effraẏm. ⁊ tribꝰ ifrł quȩ¬
iuncte sũt ei : et dabo eas parit̾ cum
ligno uida et faciã ea in lignũ unũ :
et erũt unũ in manu eiꝰ. Erũt autem
ligna suꝑ quȩ scripseris in manu tua
in ocłis eoꝵ : et dices ad eos. Hȩc dicit

Expanded text:
dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos fecero super humum vestram; scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deust factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ejunctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia. Et enĩ si peccauerimꝰ tui sumꝰ.
scientes magnitudinẽ tuã: et si nõ
peccauerimꝰ. scimꝰ q̃m apud te sumꝰ
sticia est: et scire iustieiã et uirtutẽ

Expanded text:
omnia. Etenim si peccaverimus, tui sumus, scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumussummata iusticia est; et scire iusticiam tu
Abbreviated transcription (Latin):
fundet. Ignis. grando. fames:⁊ mors: oĩa
hȩc ad uindictã creata sũt. Bestiarũ den¬
tes. ⁊ scorpii. ⁊ serpentes. ⁊ rũphea. iiindi¬
cans in exterminiũ impios. iimandatis
eiꝰ epulabũt᷑: et suꝑ t̃rã innecessitate p̃pa¬
rabunt᷑. ⁊ in tẽporibꝰ suis nõ p̃terient uer
bñ. Propt̾ea abinitio cõfirmatꝰ sũ ⁊ cõsili¬
atꝰ sũ. ⁊ cogitaui.⁊ scripta dimisi om̃ia
in tp̃re suo cõꝓbabũt᷑. Et nũc in om̃i cor¬
de ⁊ ore collaudate: et bñedicite nomen

Expanded text:
. Ignis, grando, fames, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus subum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen
Abbreviated transcription (Latin):
& unusquisq gemet ad frli suũ. Erit¬
q iezechiel uob̃ in portentũ. Iuxcta om̃ia
que fecit facietis. cũ uenerit istud: et
scietis quia ego dñs ds̃. Et tu fili hominiᷤ.
ecce indie quo tollam ab eis fortitudinẽ
coꝵ: ⁊ gaudiũ dignitatis. ⁊ desiderium
ocłoꝵ eoꝵ suꝑ quo reqͥescũt anime eoꝵ:
filios ⁊ filias eoꝵ: in die illa cũ uenerit
fugiens ad te ut annuncut tibi in die
in quã ille aꝑietur os tuũ cũ eo qͥ fugit
et loqueris. ⁊ nõ silebis ultra: erisq eis ĩ
portentũ. Et scietis quia ego dñs.

Expanded text:
gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ainquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
mane sic̃ p̃ceꝑat mͥ. Et diocit ad me po-¬
płs. Quare nõ indicas nob̃ quid ista sig¬
nificẽt que tu facis: Et dixci ad eos. Ser¬
mo dm̃i ad me factꝰ ẽ dicens. Loquere
domui ifrł. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
et desiderabile ocłoꝵ ur̃oꝵ.⁊ suꝑ quo pa¬

Expanded text:
mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
issent rite celebrata: egressus est oĩs
ifrł qui inuentus fuerat in urbibus
uida: ⁊ fregerũt simulacra succide¬
rũtq lucos. De moliti s̃ excelsa ⁊ alta¬
ria destruxerũt. nõ solũ de uinuerso
iuda ⁊ beniamm: sed ⁊ de effraim qͦ¬

Expanded text:
issent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. serrexer̃q cursores cũ epłis ex regis
imꝑio. ⁊ pͥncipũ eiꝰ in uniuersum isrł
⁊ iudcĩ: nixta q̃d rex iusserat p̾dican¬
tes. F ilii ifrł reuertimim ad dnm dm
abraãm ysaãc ⁊ isrł: ⁊ reuertetur ad
reliqͥas que esfuger̃ manũ regis affirioꝵ.
mint̾itũ ut ipsi cernitis. Kolite indu¬
rare ceruices ur̃as: sic̃ patres ur̃i. Tra¬
dite manus dno. ⁊ uenut ad scũariũ eiꝰ:
q̃o scĩficauit met̾nũ. Seruite dno deo

Expanded text:
 perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
unxissent quoq ꝓpter laborẽ ⁊ adhibu¬
issent eis curã: quicũq ambulare nõ
potuer̃ ⁊ erãt in becillo corpore: impo¬
suerũt eos iumentis ⁊ ad duxerũt ieri¬
co cnutatem palmarũ ad frẽs eoꝵ. ipsi¬
q reuersi ẽ samariã.i
empore illo misit rex acha. ad regẽ

Expanded text:
unxissentque propter laborem, et adhibuunxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
iudci. tradidit eos in manibꝰ ur̃is. ⁊
occidistis eos atrociter: ita ut celũ ꝑ¬
tingeret ur̃a crudelitas: insuꝑ filios
iuda ⁊ ierłm uultis uobis subicere
in seruos ⁊ ancillas. qd nequaquã fac¬
to opue ẽ. Peccastiꝰ enĩ suꝑ hoc dno do
captiuos quos ad duxistis de fr̃ibꝰ ur̃is:
qͥa magnus furor dmi imminet uob̃.
Steterũt itaq uiri de pͥncipibꝰ filioꝵ
ephraim azarias filiꝰ ioannan. barachi¬
ac filiꝰ mosollaimoth. iechias filiꝰ sellũ.
⁊ amasias filius aduli. cõtra eos qui
ueniebãt de p̾lio: ⁊dixerũt cis. Nion
introducetis huc captiuos: ne pecce.
Grande qͣppe pecem ẽ. ⁊ ira furoris
diu imminet suꝑ isrł. Dimiser̃q uiri bel¬
latores p̃dã. ⁊ uniu̾sa que ceꝑant: corã
pͥncipibꝰ ⁊ omi multitudine. Steter̃q
uiri quos supͣ memorauimus: ⁊ app̾hen¬
dentes captiuos om̃sq qͥ nudi erant ues¬
tierũt de spoli is. Cumq uestissent eos
i calciassent ⁊ refecissent cibo ac potu.

Expanded text:
Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemugrande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu,
Abbreviated transcription (Latin):
templũ dm̃ ut scĩficarẽt illud. ex tule¬
rũt omnẽ inmũdicit̃ quã untro repe¬
rerãt inuestibuo domus dm: quã tule¬
rũt leuite ⁊ asportauer̃ ad torrentẽ ce
dron foras. Ccperũt autẽ pͥma die ñ¬
sis pͥmi mũdare: ⁊ in die octauti eibt̃
m̃sis ingressi sunt porticũ templi dm.
Ex piauerũt q templũ diebꝰ octo: ⁊ in
die sexta decuci mensis eibẽ qd̃ ceꝑãt
impleuerũt. Ingressi quoq sunt ad e¬
zechiam regẽm: idixerũt ei. Sc̃ĩfica¬
uamus omnẽ domũ dm: ⁊ altare olo¬
causti eiꝰ ucisaq eiꝰ nec nõ ⁊ mensam
ꝓposicionis cũ om̃ibꝰ ucisis sus cunctãq
templi suppellectilẽ quc̃ polluerat rex
achaz inregno suo. Post qucĩ p̾uciricatus
est: ⁊ ecce exposita sunt omĩa corã al¬
tari dmi. Et cõsurgens diluculo eze¬
chiat rex adunciuit ppłm ⁊ om̃s pͥnci¬
pem ciuitatis ⁊ ascendit domũ dm: ob¬

Expanded text:
templum Domini ut sanctificarent illud, extuletemplum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportadron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Ob
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. sic̃ ipsi cernitit ocłis urĩs. En corruer̃
patres nr̃i gladiis: filii nr̃i ⁊ filie nr̃e.
⁊ cõ uges captiue ducte ⁊̃ ꝓpter hoc sce¬
lus. Hũc igitur placet michi ut ineamꝰ
fedus cũ dno deo isrł: iau̾tat a nob̾ fu¬
rorẽ ire sue. Filii mei nolite negligere.
Uos elegit dns ut stetis corã eo. ⁊ minis¬
tretis illi ⁊ colatis eũ: ⁊cremetis incẽ¬
sum. Surrexer̃ gͦ leuite maath filiꝰ
amcisie. ⁊ iohel filiꝰ azarie. de filiis cha¬
ath. P orro de filiis merari. chis filius
abdai ⁊ azarias filiꝰ ia alleel. De filiis
autẽ gerson. ia filiꝰ zemina. ⁊ eden filiꝰ
ioa. atuero de filiis elisaphan: samri
⁊ iahiel. De filiis quoq asaph zachariat
⁊ mathamac. nec nõ de filii heman. ie¬
chiel ⁊ semei. seo ⁊ defiliis idithun se¬
meras ⁊ oziel cõgregauerũtq frẽs
suos ⁊ scĩficati s̃.⁊ ingressi uixta mcin¬
dcitũ regis. ⁊ imꝑiũ d̾ni ut expiarẽt
domũ dei. Sac̾dotes quoq ingressi

Expanded text:
stris. En corruerunt patres nostri gladio, filii nostri et filiae nostrae, et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite neglegere. Vos elegit Dominus, ut stetis coram eo et ministretis illi, colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Eet Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
anno ⁊ mense primo regni sui aꝑuit
ucilucis domꝰ dm. ⁊ instaurauit eas:
ad duxit q sacerdotes atq leuitas. ⁊
cõgregauit eoa in partẽ orientalem.
dix̃q ad eos. Audite me leuite: ⁊ scĩ¬
ficamin. Mundcite domũ dmi dĩ pa¬
trũ ur̃oꝵ. auferte omnẽ inmũdiciã
de scũcirio. Peccauerũt patres nr̃i ⁊ fe¬
cerũt malũ incõspectu dm dĩ nr̃i. de

Expanded text:
anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini De
Abbreviated transcription (Latin):
ost cõcupiscentias tuas nõ eas:
et a uoluntate tua auertere.
Si p̃stes animȩ tuȩ cõcupiscentias eiꝰ.
faciet te in gaudiũ inimicis tuis. Ne
oblecteris in turpis nec in modicis as-
sidua: est enĩ cõmissio illoꝵ. Ne fue¬
ris mediocris in cõtentione ex pheno¬
re: et nõ est tibi nichil in scłm. Erit
enĩ timidus tue uitȩ

Expanded text:
s, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vit
Abbreviated transcription (Latin):
cens ⁊ dissolucio genucłoꝵ ⁊ de fectio in
cuc̃tis renibꝰ: ⁊ facies omĩũ sic̃ igredo
olle. U bi ẽ habitacłin leonũ. ⁊ pascua ca¬
tulorum le onum.A d quam
unt leo ut ingrederetur illuc: catulus le¬
onis ⁊ nõ ẽ qͥ exterreat. Leo cepit sufficient̃
catulis suis: ⁊necauit leenis suis. ⁊ impleuit
p̾da speluncas sucis. ⁊ cubile suũ rapina. Eece

Expanded text:
 defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ de longe uemẽt: uolaibũt quasi aqͥla
festinans ad comedendũ. Oñs ad p̾dã ueni¬
ent: facies eoꝵ uentus urens. Et cõgregabit
qucisi arenã captiuitatẽ: ⁊ ipse de regibꝰ
triũphabit. ⁊ tirãm ridicłi eiꝰ crũt. Ipse
suꝑ omnẽ municionẽ ridebit: ⁊ cõporta¬
bit aggerem: ⁊capiet eã. T̃ unc mutabitꝰ

Expanded text:
longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit agger
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd ꝓdẽ sculptile qͥa sculpsit illud fictor.
suus cõflcitile ⁊ maginẽ falsã: qͥa sꝑauit
inficmẽto fictor eiꝰ ut faceret simulacra
muta: ue qͥ dicit ligno ex ꝑgisc̾e: surge
lapidi tacenti. Hũqͥd ipse doc̾ẽ poterit:
Ecce iste co oꝑtus ẽ auro ⁊ argento: ⁊ oĩs
sp̃c nõ ẽ inuisceribꝰ eiꝰ. Dñs aũt intemplo
scõ suo: sileat a facie eiꝰ oĩs tr̃a. Oracio ab acuc

Expanded text:
dest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: si
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽpnitatĩ. et leticia cordis: sic̃ qͥ
qͥ ꝑgit cũ tibia ut intret in montẽ
añ ad fortẽ ifrł. &̃ auditã faciet
añs gsiam uocis sue: et t̃rorem bra¬
chii sui ostenaet in cõminationẽ fu¬
ioris. et fiãma ignis deuorantis al¬
liaer in turbine. et in lapide. gran¬
dimis. A uoce enĩ añi pauebit assur
unga ꝑcussus: et erit tͣnsitꝰ uige
fundatꝰ : quã reqͥesc̾e dñs faciet suꝑ¬

Expanded text:
is sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis. LXVII A voce enim Domini pabebit Assur virga percussus: et erit transitus virge fundatus quam requiescere faciet
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ pꝰ tergũ monentis. hec iia.
ambulate in ea: neq ad dexcterã neq
ad simstrã. Et contaminabis lãminaᷤᷤ
sculptiliũ argenti tui. et uestim̃tũ
consiatilis auri tui: et disꝑges ea sic̃
inmundiciã menstruate. Egrea ere.
dices ei. Et dabit᷑ semini tuo plu¬
ina ubicũq seminaueris int̾ra: et
pans frugũ tr̃e erit ubetrimꝰ et pĩ¬
guis. Pascet᷑ in possessione tua ĩ die
ilo agnꝰ spaciose et tauri tui. ⁊ pul¬
mignia comedẽt. sic in area ut uen¬
tilatũ est. Et er̃ suꝑ omnẽ montẽ ex¬
celsũ: et suꝑ omnẽ collẽ eleuatũ.
riui currentiũ aqͣrum. in die int̾
fectionis multoꝵ. cũ ceciderĩt tur¬
res. & erit luxx lune sic̃ lux solis:
et luc solis erit seꝑtẽplicit̾. sic̃ lurc
septẽ dierũ: in die illa q̃ alligauerie

Expanded text:
ec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulmigma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentirfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ torrens sulphuris succendẽs eã.
he qͥ descendunt in egẏptũ ad au¬
aeilium in eqͥs sꝑantes: et habenteᷤᷤ
fiduciã. suꝑ qͣdrigis que multe s̃ :
et suꝑ eqͥtibꝰ qͥa pre ualidi ninis.
et ñ sunt confisi suꝑ sc̃m ifrł̃ et¬

Expanded text:
sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
reuertamini ⁊ qͥescatie: salin
eritis. In silentio et ĩ spe. erit forti¬
tudo ur̃a. Et noluistis: et dixcistis.
Neqͣquã: s ad eqͦs fugiemꝰ. Ideo fu¬
gietis : et suꝑ ueloces ascendemꝰ. laeo

Expanded text:
revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo
Abbreviated transcription (Latin):
sonũ custodiũt : unde estimare ex
ipso certo uisu pot̾. Agrestia enim¬
n et aqͣtica cõuertebant᷑. et quecũq
erãt natantia in t̾ram trãsiebant.
Ignis in aqua ualebat supͣ suam
uirtutẽ. et aqua extinguẽtis nat᷑ȩ
obliuiscebat᷑ flãme : e cõtrario cor.¬
ruptibiliũ animaliũ nõ uerauerũt
carnes coãbulantiũ. nec dissoluebãt
illã que facile dissoluebat᷑ : sic̃ glacies
bonã escã. In om̃ibꝰ enĩ dñe magnifi¬
casti ppłm tuũ. et honorasti: et nõ
despexisti in om̃i tp̃re. et in om̃i lo¬

Expanded text:
sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnee facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni lo
Abbreviated transcription (Latin):
isq ddiei. ⁊ ianitores in diuisionibꝰ
suis ꝑportã ⁊ portã. sic enĩ p̃ceꝑat
daud homo dĩ: nec p̃ter gressi sĩt
de mandatis regis tam sacerdotes ꝗͣ.
leuite ex om̃ibꝰ que p̃ceꝑat. Q in cuꝰ¬
todiis thesauroꝵ om̃t impensas pre¬
paratas habuit salomon: ex eo die
quo ꝑfecit cam.

Expanded text:
divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo perfecit eam
Abbreviated transcription (Latin):
mon.xl. milia eqͦꝵ instabulis: ⁊ curru¬
ũ eqͥtũ q duodecĩ milia. Cõstituit q eos
mn urbibꝰ quadrigarũ ⁊ ubi erat rex in
ierłm. Cercuit etiã potestatẽ suꝑ cũc¬
tos reges. aflumine eufraten usq ad
tram philistinoꝵ. iusq ad t̾minos egip¬
ti tantãq copiã p̾buit argenti in ier-

Expanded text:
a equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Je
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ uelud si comoꝵ que gignũtur
incampestribꝰ. Ad ducebantur auit̃ ei
eqͥ de egipto. ⁊ de cuctis regionibꝰ. Reli¬
qua uͦ oꝑm salomonis prioꝵ ⁊ nouissi¬
morũ scͥpta s̃ inu̾bis nathan ꝓpħe: ⁊ in
libris ahie silonitis ĩ uisiõẽ qͦq ad do in¬
dentis cõtͣ ieroboã filiũ nabath. ocd .i.¬
isrł de filiis eoꝵ ⁊ de posteris quos
in tributarios usq indiẽ hanc. Porro
dde filiis ifrł nõ posuit ut seruirẽt
oꝑibꝰ regis. Ipsi enĩ erant uri bella¬
tores ⁊ duces pͥmi: ⁊ pͥncipes qdri¬
garũ ⁊ equitũ eiꝰ. Om̃s aũ pͥncipes
exercitꝰ regis salomonis fuerunt du
cẽti qͥnqͣginta : qͥ erudiebant ppłm.
filiam uero pharaonis transtulit de
ciuitate dd: in domũ ꝗͣ edificauerat
ei. Dixit em̃ rex. Nõ habitabit ureor
mea in domo da regis ifrł eo q̃d scĩ¬
ficata sit: quia ingressa ẽ in eã ar¬
obtulit salomon holocausta
ante porticũ. ut ꝑsingłos dies of¬
feiret᷑ in eo uixta p̃ceptum moysi

Expanded text:
tur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath  de filiis eorum et de posteris quos in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arobtulit Salomon holocausta ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
seruo eam: indignatio ñ est mͥ
Quis dabit me syi namet
ueprẽ. in p̃lio gradiar suꝑ eã: suc¬
cendã eam parit̾ an pociꝰ tenebit
fortitudinẽ meã: faciet pacẽ mͥ:
pacẽ faciet m̃. Ꝙ egrediunt᷑ impe¬
tu ad iacob. florebit et germinabit
i frł: et implebũt faciem orbis se¬
mine. Numqͥs mxta plagã ꝑcutiẽ¬
tis se ꝑcussit eũ. aut sic̃ occidit in¬
terfectos eiꝰ sic occisus ẽ: in m̃sura
contͣ m̃suram: cũ abiecta fuerit
uidicabis eã. meditata ẽ in sp̃u
suo auro: ꝑ diẽ estus. Idctteo suꝑ
hoc dimutet᷑̃ iniqͥtas domũ iacob
⁊ iste oĩs fructus ut auferat᷑ pecca

Expanded text:
n est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et ist
Abbreviated transcription (Latin):
i cuiꝰ p̾t̾te nullus auxxilicitor ẽ aliꝰ. Ei¬
cłm meũ : in manibꝰ meis ẽ. Audiui a
patre meo qd tudne tulisses isrł de cũc¬
tis gentibꝰ ⁊ patres nr̃os ex oĩbꝰ retro ma¬
iorib̾ suis ut possideres hereditatẽ sẽpi

Expanded text:
 te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd dierũ humilitatis tue: q̃m̃ nutͥta sis
in manu mea. Et qͥa aman scłs a rege
locutꝰ ẽ cõtra nos in mortẽ. ⁊ tu iuo¬
ca dnm ⁊ loq̃re regi ꝓ nob̾: ilib̾a nos
de morte. Hec nõ ⁊ ista q̃ subdita s̃.
Die autẽ t̾cio. de posuit uestim̃ta or

Expanded text:
quit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ qͣn p̾deliciis ⁊ ninita teneritudine:
corpꝰ suuũ ferre nõ sustinẽs. Alt̾ã aũ
famularũ sequebat dnam de fluen¬
cici ĩ humũ indum̃ta sustentans. Ip¬
sa aut̃ roseo uultũ colore ꝑfusa ⁊ gra¬
tis ac nitentibꝰ ocłis tͥstẽ celcibat ani¬
mũ: ⁊ nimio timore cõtractũ. In¬
gressa igit᷑ cũcta ꝑ ordinẽ hostia:
stecit cõt᷑ regẽ uͥ ille residebat. suꝑ
soliũ regni sui indutus uestibꝰ regii
auroq fulgẽs ⁊ p̾ciosis lapidibꝰ. Erat¬
q t̾ribilis aspectu. Cũq eleuass faci¬
em.⁊ ⁊ ardẽtibꝰ ocłis furorẽ pectoris in¬
dicass: regina corruit ⁊ ĩ pallorẽ co¬
mansuetudinẽ. ⁊ festinꝰ ac metuẽs ex¬
iliuit de solio. ⁊ sustentãs eã uilnis suiꝰ
donec rediret ad se: his uerbis blandi¬
ebat᷑. Quid habes hester: Ego sũ fr̃ tu̾
noli metuere: nõ morieris. Hõ enĩ ꝓ¬

Expanded text:
 deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem comansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq deposuisset uestes regias fletibꝰ
⁊ luctui abta indum̃ta suscepit. ⁊ ꝓ un¬
guentis utiriis cmere ⁊ stercore imple¬
uit cap̃d. ⁊ corpꝰ suũ humiliauit ieni¬
niis oĩa q̃ loca inq̃bꝰ letari ante cõsue¬
uerat crimũ laceraciõe cõpleuit. ⁊ de¬

Expanded text:
 deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
oli attende ad possessiones mi¬
quas: et ne dixeris est michi
sufficiẽs uita. Nichil enĩ ꝓderit intẽ¬
pore uindicte. et obductionis. Nõ se¬
quaris cõcupiscentiã cordis tui : et
ne dixeris quomodo potui. aut qͥs
me subiciet ꝓpt̾ facta mea: Ds̃ enim
iudicãs undicabit : ne dixeris pec
caui. et quid accidit michi triste :
asticus
Altissimꝰ enĩ est: paciens redditor.
De ꝓpiciato peccato : noli esse sine me
tu. neq adicias peccatũ suꝑ peccatũ:
et dicas miseratio dei magna est. mul¬
titudinis peccatoꝵ meoꝵ miserebitur.
Miscłia enĩ et ira. ab illo cito ꝓximat:
et in peccatores respicit ira illius:

Expanded text:
oli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit ne dixercaui; et quid mihi accidit triste? ssimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato ntu, neque adjicias peccatum super peccatum, et dicas: Miseratio Dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miseribitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximant, et in peccatores respicit ira illius
Abbreviated transcription (Latin):
que in uiis iusticie repꝑiet᷑. Melior est
paciens uiro forti : ⁊ qui dñatur aĩo
suo expugnatore urbiũ. Sortes mittũt᷑
in sinu: sed a dño temperant᷑ Me¬
lior est bucella sicca cũ gaudio: quã
plena domꝰ uictimis cũ nirgio. Ser¬
uus sapiens dñabitur filiis stultis:⁊
int̾ fr̃s hereditatẽ diuidet. Sicut
igne ꝓbatur argentũ ⁊ aurũ cami¬
⁊ no: ita corda ꝓbat dñs. Malus obedit

Expanded text:
ersus: Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat
Abbreviated transcription (Latin):
est: ⁊ p̾ciosus sp̃s uir eruditꝰ.Stultus
quoq si tacuerit : sapiens reputabit᷑:
Et si comp̃sserit labia sua.: intelligens
Occasiones querit: qui uult recedere
ab amico: om̃i tp̃r erit ex ꝓbrabilis:
Non recipit stultꝰ uerba prudentie:
nisi ea dixcrit que uersant᷑ ĩ corde eiꝰ:

Expanded text:
s vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius
Abbreviated transcription (Latin):
na senũ filii filioꝵ. ⁊ głia filioꝵ patres
eoꝵ. Non decet stultũ uerba compo¬
sita : nec pͥncipẽ labiũ mentiens. Gem¬
ma gratissima expectatio p̃stolantis.
quodcũq se uerterit prudent᷑ ĩ telliget:
Qui celat delictũ: querit amiticias:
qui altero sermone reppetit: separat
⁊ federatos. Nus ꝓficit correptio apud
prudentẽ: quã centũ plage apud stul
Expedit magis urse occurrere raptis
fetibꝰ: quã fatuo cõfidẽti sͥ ĩ stulticia
sua. Qui reddit mala ꝓ bonis : non
recedet malũ de domo eiꝰ. Qui dimit¬
tit aquã capud ẽ iuirgioꝵ : & ante¬
quã patiatur cõtumeliã iudiciũ de-

Expanded text:
um filii filiorum; et gloria filiorum patres sui. Non decent stultum verba composita, nec principem labium mentiens. Gemma gratissima exspectatio praestolantis; quocumque se verterit, prudenter intelliget. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultExpedit magis ursae occurrere raptis fetibus, quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. Qui dimittit aquam, caput est jurgiorum; et antequ
Abbreviated transcription (Latin):
tũ fuerat alligabo: et q̃d infirmũ erat
cõsolidabo. Et q̃d pingue ⁊ forte custodi¬
am: et pascam illas in iudicio. Uos au¬
tẽ greges mei : hȩc dicit dñs ds̃. Ecce e¬
go nudico int̾ pecus. ⁊ pecus: arietũ ⁊
hircoꝵ. Nõne satis uob̾ erat. paschua
bona depasci: Insuꝑ et reliqͥas pascu¬

Expanded text:
infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascu
Abbreviated transcription (Latin):
sceła tua in om̃ibꝰ ab hominatiõibꝰ tinꝰ.
Ecce om̃is qui dicit uulgo ꝓuerbiũ: ĩ
te assumet illud dicens. Sic̃ mat̾: ita
et filia eiꝰ. Filia matris tue es tu: qͣ
ꝓiecit uirũ suũ.⁊ filios suos. Et soror
sororũ tuar̃ es tu: quȩ ꝓiecerũt irᷤ
suos & filios suos. Mater ur̃a cethea.
& pat̾ ur̃ amorreus: & soror tua ma¬
ior samaria. ipsa & filie eiꝰ: que ha¬
bitãt ad sinistrã tuã. Soror nãq tua
minor te. que habitat a dextris tiui
sodoma & filie eiꝰ : s nec in uiis ear̃
ambulasti: neq scđm scelera earum
fecisti. Paxxillũ minꝰ pene sceleratio¬
ra fecisti illis: in om̃ibꝰ uiis tuis. Ui¬
uo ego ddicit dñs ds̃: quia nõ fecit
sodoma soror tua ipsa & filie eiꝰ. sic̃
fecisti tu ⁊ filiȩ tuȩ. Ecce hȩc fuit ini¬
quitas sodome sororis tuȩ: suꝑbia

Expanded text:
abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia
Abbreviated transcription (Latin):
lierũ in formcatioĩbꝰ tuns: & post te
nõ erit formcatio. In eo enĩ qͦd dedi¬
sti mercedes.⁊ mercedes nõ accepi̾ti:
factũ ẽ in te cõtrariũ. Apterea mere¬
trixx audi uerbũ dm̃i. Hec dicit dñs
ds̃. Iuna effusũ ẽ es tuũ.⁊ reuelata ẽ
ignominia tua in formeatiõĩbꝰ tus
suꝑ amatores tuos. ⁊ suꝑ idola abho¬
minationũ tuarũ in sanguine filio¬
rũ tuoꝵ quos dedisti eis: ecce ego cõ

Expanded text:
lierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ bene: qm̃ fructũ adinuentionũ
suarũ comedet. Ne impio in ma¬
lum. retributio enĩ manuũ eiꝰ: fiet
ei. Populũ suũ exactores su spo
pule m̃s qͥbeatũ te dicunt. ipsi te
aecipiunt : et uaingressuĩ tuorũ
dissipant. Stat ad iudicandũ dñs:
et stat ad iudicandos ppłos. Dñs
ad iuidiciũ ueniet. cũ senibꝰ ppłi sui:
et principibꝰ eĩ. Hor enĩ depasti
estis uineã meã. rapina pauꝑio
in domo ur̃a. Quare acceritis ppłm
meũ: et facies pauꝑum cõmoliti.

Expanded text:
m bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spopule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum m
Abbreviated transcription (Latin):
Respondebit in die illa dicens. Nõ
sũ medicꝰ et in domo m̃a ñ est pa¬
nis: neq uestim̃tũ. Nolite consti¬
tuere me: principẽ ppłi. Ruit enĩ
ierłm et iudas concidit. qͥa lingua
eoꝵ adinuentiones eoꝵ contͣ dñm:
ut ꝓuocarent ocłos maiestatis eiꝰ.
agnitio uultꝰ eoꝵ respondit eis:¬

Expanded text:
debit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vult
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. et a gl̃ia maiestatis eiꝰ: cũ sur¬
rexerit ꝑcut̾e t̾ram. Iuiescite g ab
homine cuiꝰ sp̃s in naribꝰ eiꝰ: qͥa ex¬
celsus reputatꝰ est ipse. Ecce enim
añator dñs excercituũ auferet ab
ierłm et ab iuda ualidũ et fortẽ:
om̃e robur panis. et om̃e robur
aque. fortẽ et uirũ bellatorẽ: iudi¬
cem ⁊ ꝓpħam.⁊ ariolũ et senem.
łrincipẽ suꝑ qͥnqͣginta ⁊ honora¬
bilem uultu. et consiliariũ. sapi¬
entem de architectis. et prudentẽ

Expanded text:
cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem subilem vultu, et consiliarium sapientem de architectis, et prudentem
Abbreviated transcription (Latin):
uerticẽ filiatũ syon: et dñs crinẽ
earũ nudabit. In die illa auferet
ds ornam̃tum calciam̃toꝵ: et lu¬
nulas. ⁊ torques.⁊ monilia. et ar¬
millas et mitras. discriminalia .⁊
perischelidas. et murenulas. et ol¬
factorila. et in aures et anulos.⁊ gẽ¬
mas ĩ fronte pẽdentes.⁊ mutatoria.
⁊ pallia. ⁊ linteamina. et acus. et spe¬
cula. ⁊ sindones.⁊ uittas. et theristra
Et erit ꝓ suaui odore fetor: et ꝓ zõ¬
na funicłs. & ꝓ crispanti crine cal¬
uiciũ: et ꝓ fascia pectorali ciliciũ.
łulcherrum qͦq uiri tui gladio ca¬
dent: et fortes in p̃lio. Et merebũt
atq lugebut porte es: et desolata
in tr̃a sedebit. Et app̃hendent septẽ
mulieres uirũ unũ in die illa: di¬
centes. Panẽ nr̃m comedemꝰ: et
uestim̃tis nr̃is oꝑiemur : tantũmͦ

Expanded text:
nus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et veriscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra: et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
tur ultͣ ad preliũ. Domꝰ iacob uem¬
te ⁊ ambulemꝰ: in lumine dm̃. Pro¬
iecisti enĩ ppłm tuũ domũ iacob:
qͥa repleti s̃ ut olim et augures ha¬
buer̃. ut philistiim et pueris alie¬
et repleta ẽ tra eiꝰ equis.⁊ innume

Expanded text:
Domus Jacob venite, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob; quia repleti sunt ut olim, et augures habuerunt ut Philistiim, et pueris alie Repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
bani sublimes et erectas. ⁊ suꝑ om̃s
quercus basan: et suꝑ om̃s montes
excelsos. et suꝑ om̃s colles eleuatoᷤ.
et suꝑ omnẽ turrẽ excelsã.⁊ suꝑ om¬
nem murũ munitũ. et suꝑ om̃s na¬

Expanded text:
bani, et sublimes, et erectas, et super omnes quercus Basan. et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ge eiꝰ : redd̃e in indignatione furorẽ
suũ.⁊ increpationẽ suã in flãma ig¬
nis. Qa ĩ igne dĩs dnudicabit᷑. et
in ortis pꝰ ianuã intrinsecꝰ. qͥ come¬
debãt carnẽ suillã ⁊ abhominatio¬
nem ⁊ murẽ: simul consum̃tur di

Expanded text:
reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et iin ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi qui occidit ꝓximũ suũ. Q ui
effundit sanguinẽ. et qui fraudẽ
facit mercẽnario: frẽs sũt. U nus he¬
dificãs: et unus destruẽs.Q. uid ꝓdẽ
illis nisi labor: unus orans: et unꝰ
maledicẽs. Cuiꝰ uocẽ exaudiet ds̃.
Q ui baptizat᷑ a mortuo. et iterũ tan¬
git eum: quid ꝓficit lauatio illius:
Sic homo qui ieuinat in peccatis suis:
et iterũ eadem faciẽs. A uid ꝓficit
humiliando se: orationẽ illiꝰ quis ex¬
Faudiet :

Expanded text:
quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lavatio ipsius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? Orationem illius quis audiet? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tate: nõ apparebis ante cõspectum dei
uacuus. hȩc enĩ om̃ia ꝓpt̾ mandata
dei fiũt. Oblatio usti. inpinguat
altare: et odor suauitatis est in cõs¬
pectu altissimi. Sacrificiũ iusti ac¬
ceptũ est: et memoriã eiꝰ nõ obliu¬

Expanded text:
titia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliu
Abbreviated transcription (Latin):
mmolãs ex iniquo: oblatio est
maculata. et nõ sũt beneplacite
subsannationes iniustoꝵ. Dñs solꝰ
sustmẽtibꝰ se: in uia ueritatis et iu¬
sticiȩ. Dona mi quoꝵ nõ ꝓbat altis¬
simꝰ. nec respicit in oblationibꝰ iniqͥ¬
rum: nec in multitudine sacrificioꝵ
coꝵ ꝓpiciabit᷑ peccatis. Q ui offert
sacrificiũ ex substantia pauꝑũ: qͣsi

Expanded text:
mmolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factũ ẽ in uicesimo et septimo
anno in primo in una mensis:
factũ ẽ uerbũ dñi ad me: dicens. Filiho¬
minis. nabuchodonosor rex babilonis.
seruire fecit exercitũ suũ seruitute
magna: ad u̾sum tyrũ. Om̃e cap̃t de

Expanded text:
 factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput d
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit argento iustũ.⁊⁊ pauꝑem ꝓcal¬
ciam̃tis. Qui cõter̃ suꝑ puluerẽ tr̃e capi¬
ta pauꝑũ uinã humiliũ declinant. Et fi¬
lius hac pat̾ eiꝰ ierũt ad puellã: ut uiola¬
uinũ cdamnatoꝵ bibebant indomo di
fin. Ego autẽ ext̾minaui amorreũ afacie
coꝵ : cuiꝰ altitudo cedroꝵ altitudo eiꝰ. ⁊ for¬
tis ipse quasi quercus. Et cõtrim fructũ
eiꝰ de suꝑ: ⁊ radices ciꝰ subter. Ego sum
qui ascende nos feci de tr̃a egipti. ⁊ edu¬
xi uos indeserto quadraginta annis.
ur̃is nazarenos. Humquid nõ ita est
filii isrł dicit dns: Et ꝓpinabatis na¬
zarenis unũ: ⁊ ppħis mandabatis. dicen¬
tes ne ꝓpħctis. Ecce ego stridebo suꝑuos:
sic̃ stridet plaustrũ onustũ feno. Et ꝑib̾

Expanded text:
gento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolauit, damnatorum bibebsui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis uuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria inplaga leciuli ⁊ damasci
grabato. Audite ⁊ cõ testamini indo¬
mo iacob dic̃ dns ds exercituũ quia
indie cũ insitare cepero p̾uaricationes
isrł suꝑ eã. usitabo ⁊ suꝑ altaria bethel.
Et amputabunt᷑ cornua altaris: ⁊cadẽt
intrã. Et ꝑcuciã domũ hiemalem cũ
domo estiua: ⁊ ꝑibũt domus eburnee
⁊ dissipabunt᷑ edes multe dic̃ dns. Au¬
dite uerbũ hoc uacce pingnes que estis

Expanded text:
ria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae
Abbreviated transcription (Latin):
parucĩ habemꝰ scienciaim. ⁊ latinus¬
nobie nobis ut cũq sermo nõ de ẽ:
⁊ de aliis magie posfimue indicare.
⁊ ea que ipsi intelligimus in nr̃a
linga ꝓmere. Itaq licet exeetra sibi¬
let. uictorq si nõ incendia ractetis a
nũquam meũ iuucunt. ep̃o silebit.
cloquiũ: etiã precisa lingua balbu¬
ciet. Legant qui uolunt: qui nolnͣt
abiciant. Euentilent apicese littera
calummentur. Magie ur̃a caritate¬

Expanded text:
entiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magi
Abbreviated transcription (Latin):
ui filiũ meũ. ⁊ uidebũt inquenr cõ¬
pucerunt. Multaq alia que laciori
oꝑi resernamus: ⁊ querite abeo ubi
scripta sint. Cũq ꝓferre nõ potuerit :
uos legut de his exemplaribꝰ. que nuꝑ
a nob edita: maledicoꝵ cotidie linguiꝰ
cõ fodiuntur. Sed ut ad cõpendium ue¬
mã cerie qd illaturus sum equissimũ
est: clidi aliqͥo qd nõ habetur ingre¬
co. uel aliter habetur quã a me uersũ.
Qui int̾p̾tem lamant int̾rogent he¬
breos. ⁊ ipsiᷤᷤ auctoribꝰ trans lacioni

Expanded text:
vi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi
Abbreviated transcription (Latin):
fatigando nisi hodiũ querere: ex treme
de mencie est. Itaq obseero uos mi
ta lectione contenti. librum nõ effera¬
tie in publicum. nec fastidiosis in gera¬
tie cibos: uitetieq eoꝵ suꝑcilium. qui
iudicare tantũ de aliis. ⁊ ipsi facere¬
nichil nichil nouerut. Si qui autẽ fr̃m
sunt quibus nr̃a nõ displicent. hre
tribuatia exemplar: ammonentes ut
ibrea noĩa quorũ grandis in hoc uo¬
lumine copia est: distincte ⁊ ꝑ inter¬
ucilla describant. Hichil enim ꝓderit
emendasse librũ: nisi emendacio librari¬
oꝵ diligencia cõseruetur. Kec quenquã
moueat: q̃d unur a nob̾ edinus lib̾ est.

Expanded text:
ere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi ta lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus li
Abbreviated transcription (Latin):
staii. Nam neq loꝵ̃¬
abnuere sentencie ⁊̃: s magedelo o¬
neris impositi. ⁊ta cerinees ini ut an¬
te sub fasce ruendũ sid quã leitandum.
Accelũt ad hoc iuidoꝵ studia: qͥ om̃e
q̃d scribimꝰ rephendendũ putant. ⁊ inter

Expanded text:
statui. Nam neque vobiabnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putan
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã ꝓieci te. ante faciem regũ dedi te:
ut cernerent te. In multitudine i¬
quitatũ tuarũ: et iniquitate nego¬
ciationis tuȩ. polluisti scĩficationem
tuã. Producã gͦ ignẽ de medio tui qͥ
comedat te: et dabo te in cinerẽ suꝑ
tr̃am. in cõspectu om̃iũ udentiũ te.
Om̃s qui uidint te: in gentibꝰ obstu¬
pescent suꝑ te. Nichil factꝰ es: et nõ erĩ

Expanded text:
terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent