comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Perts uices m̃̃titus esmichi ⁊ nolu¬
ĩsti dre in quo sit marua fortitu do
tua. Gum molesta ei ẽet. ⁊ ꝑ misttos
dies iugiter ei ad hereret spatium. ac
quictem ñ tribut̾s defecit aĩa cuis. et
ad mortem us lassata:. Tunc aꝑ iẽs
u̾ctatem rei. dixit ad eam. ferrũ num¬
qm̃ ascendit sr̃ cap̾ meũ. qr narareus.
.i. consetratus domino sum deuto ma¬
tus mee. Gi rasum fu̾it tap̃ meum rece
ret a me fortitudo mea ⁊ desiciam ero¬
sicut ceteri hoĩes. u idẽsq illa ꝙ confes¬
sus ci ẽẽt oẽm ãium suum: misit ad
principes philistinoꝵ. atq mandaũ
Astendite ad huc semel. qr nunc mi¬
thi appenuit cor suum. Qui ascend̾ut
assumpta petunia qmͣ ꝓ miserant. at
illa dormire eũ fecit si genua sua ⁊ ĩ si¬
nui suo retlinare capd. uccauito tõso¬
rem ⁊ rasit .uii. crnes eius ⁊ tepit abite¬
re eum ⁊ a se repelłe. Statun enĩ ab eo
fortitudo discessit. Uixitq. Philistim
srte samson. Qui desompno consur¬

Expanded text:
noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si raortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consur
Abbreviated transcription (Latin):
el posuitfilios suo: iudices isrł fu¬
itq nomẽ filii primegeniti ioel. ⁊ no ei
menscdi abya uclitum in bersabes
st nõ ambulau̾nt fil ii eius in niis eiꝰ
s declinau̾nt pt auaritiam. Acceper̃t¬
q mumera. ⁊ ꝑu̾terunt iuditium.
Congregati ergo uniu̾si maiores na¬
tu isrłuenerũt ad samua ĩramatha
Dixtruntq ei. scce tu semusti ⁊ filiitu¬
i non ambulantin niis tuis. Consti

Expanded text:
el, posuit filios suos judices Israel. Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel: et nomen secundi Abia, judicum in Bersabee. Et non ambulaverunt filii ejus in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: consti
Abbreviated transcription (Latin):
uecauit samuel saulmn solariũ dicẽs.
durge ut dimittam te. Et surrexit sa¬
ul. Egressi sunt ambo ip̃e uidelicet ⁊ sa¬
mucl. Euin descenderent in extrema
ꝑte cuutatis. samuel dixit ad sauluit
puero ut antecedat nos. ltranseat. tu
aut̃ subsiste paislisꝑ. ut iudicem tibi

Expanded text:
Vocavit Samuel Saul in solario domus, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
inin. Et applicuit tribum beniamĩ ⁊
cegnationes eiuis a tecidit sors sr̃cogna¬
tionem metri. ⁊ ꝑuenit us ad saul
filium tys. Quesierunt ergo eum ⁊
nõ ÷ inuentus illic. Et consuluerunt
pt ħ dñm utrum nam uentunis es¬
set illuc. Rnditq dñs. Ecce abscondi¬
tus ÷ domi. Cucurrerũt itatułunt
eum inde. Stetitq in mecdio ppłi ⁊ al¬
tior fuit uniu̾so ppło ab humero et
sursum. Etait saiuel ad omnẽ po¬
pulum. certe uidetis quẽ elegit dñs
qm̃ nõ sit simił illi ĩ omni pplõ. Et
clam auit cunctus ppls taitomat
rex. locutus: aũ samua ad omnem¬
ppłm legem regni. ⁊ scripsitin libro
⁊ reposuit coram dño. Et omisit sãu¬
el omnẽ ꝓpłm singulos indomum
suã. S ⁊ saul abiiti domũsuam ĩ
gabaath. ⁊ abiit cum eo ꝑs extitus qͥ¬
rum tetigerat deus cordã. filii u̾o be¬
lyal dixerunt. Num saluare nos pot̾¬
it iste: Et despererunt cum ⁊ nõ attule¬
runt ei munera. Illeu̾o dissimilabat
seaudire.¬

Expanded text:
niamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire
Abbreviated transcription (Latin):
łt quis ÷ pr̃ euis. Preterea uersum est
in ꝓuerbium. Num ⁊ saul int̾ ꝓpħas
Gessauit aut̃ ꝓph̾are ⁊ uenit ad extel¬
sum. Dixitq patruus sa ul ad eũ ⁊ ad
pucrum eius. Quo abistis: Qui respõ¬
derunt. Querere a sinas. Quas cũ ũ rep¬
perisseius: uenimꝰ ad samuelt̃. U ixit
q e patriuis suurs. Indita michi quid
dixerit tibi samuel. Et aitsaulad pat¬
um suum. Inditauit nob̃ ꝙ inuetite
essent a sine. Ueserinone a ntẽ regni ñ
indicauit el. qd̾ lecutus fuerat ei sa¬
muel. Et conuocauit samuel ppl̾m ad¬

Expanded text:
rum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel p
Abbreviated transcription (Latin):
faciam de falio meo. Eum abicris in de
⁊ ultra transicrie⁊ ueneris ad quertum
thabor muenient te ibitres iuri ascendẽ¬
tes ad dom̃ in bethel. Unus portas tres he¬
dos. ⁊ alius portans trestortas panis. et
alius portans lagenam iuni. Guinz te
salictau̾nt: dabunt tibi duos panes ⁊
collem dñi ubi ÷ statõ philistinoꝵ. Et e¬
um ingressus fueris urbem. ibi obniũ
habebis gregem ꝓph̾aꝵ descendẽtiũ de ex¬
celso ⁊ ante eos psalt̾ium ⁊ tympanũ.

Expanded text:
ris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et collem Domini, ubi est statio Philisthinorum, et cum ingressus fueris urbem, obvium habebis gregem prophetarum, descendentem de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum,
Abbreviated transcription (Latin):
dit llaas ãmonites ⁊pugnare cepit
aduersus iabes galaat. Dixeruntq
o mnecuiri iabes ad naas. habeto i¬
nos federatos et seriuemꝰ tibi. ltreñ¬
dit ad eos naas amonites. In hoc fen¬
am uob̾cum fecius ut eruam omni¬
um uestrũ oculos dextros ponã uos

Expanded text:
m Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestru
Abbreviated transcription (Latin):
da nob̾ regem ut ut iudicet nos. Eto
gipto us ad diem hanc. sicut dereli¬
querũt in e ⁊ seriuerũt diis alienis. sic
faciunt ⁊ tibi. Nunt etgo audi uocẽ
corum. Nerumptamen contestare

Expanded text:
judicet nos. Et ogypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verum
Abbreviated transcription (Latin):
ei. scce i quẽ dixeram tͥ.I ste dñabitu
ppło meo. accessit a̾ saul ad samuelt̃
in metlio porte ⁊ ait. In dica oro michi
ubi ⁊ domis uidentis. st respõ dit samu¬
A sauli dicens. Ego sum uidens. Ascen¬
de ante me in excelsum ut comedas me
et de asinis quas nudius t̾cus ꝑ didis

Expanded text:
cce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecEt de asinis, quas perdidisti nudius
Abbreviated transcription (Latin):
lias detribu beniamin. Qua re ergo
lecutꝰ es michi sermonẽ istum. assu¬
mens itaz samuel saulem ⁊ pu̾m eius
intro duxit eos intridinum. Et declite¬
islocũ in tapite eoꝵ qui fuerant ĩuita

Expanded text:
ones de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eoru
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem in qua erat uut dei. Eumq
ascenderẽt diuium ciuitatis inuene¬
runt puellas egrediẽtes ad haurien¬
dam a qͣma dixerunt eis. Nũ hic ẽ in¬
dens. Que rxndẽtes dix̾unt illis. hit est
scceante te. festina nunc. hodie enim
pplĩ in excelso. Ingrecliẽtes urbem sta¬
tim inuenietis tum anteqͣm ascẽdat

Expanded text:
 Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim pulo in excelso. Ingredientes urbem, statim i
Abbreviated transcription (Latin):
demus homĩ dei. nes quicqͣm aluid.i
Rursum puer renditsauli⁊ ait. lcce ĩ¬
uenta ÷ in manu mea. Quatta ꝑesta¬
teris argenti demus hõi dei ut indicet
nob̾ mam nrãm. Olum in isrł sic loq̃ba¬
uir unusquis nadens consułe dñm. ux¬
nite ⁊ eamus ad uidentẽ. Qui elũ ꝓp ħa

Expanded text:
demus homini Dei nec quicquam aliud demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
terat uu de benianin nomĩt
cys. filuis ab iel filii seor filii he¬
ni uiri. fortis robore ⁊ erat e filuisuo¬
tabulo saul. electus⁊ bomuis ⁊ nõ erat¬
uur de filiis isrł melior illo. ab hum̾¬
o ⁊ sursum eminebat sr̃ om̃em po¬
surgens uade ⁊ quere a sinas. Qui tum
transissent ꝑ montem effraym. ⁊ ꝑter¬
ram salisa ⁊ nõ inuenissent: transie¬
runt ĩ ꝑ terram salun añ erant. s et
per t̾ram gemini ⁊minime repertrũt
Cum autẽ ucnissent int̾ram suph
tuo inuenissent:dixit sail ad putr̃
suum qui cum eo erat. Teni ⁊ reuer¬
tamun ne forte duiserit pater meᷤᷤ
a sinas ⁊ solucitus sit ꝓ nobͦ. Qui actei
Ecce umi d̾i ẽ in tiittate hac um nobi¬
l̃. Omne ꝙ lequitur abs ambiguita¬
tauenit. Nunc ergo ueni eamus illuc
si forte inclicet nob̾ de ua nr̃a ꝓpter
quam uenimus . Dixtta salil ad pu¬
erum suum. Ecre ibimnus. Quid feremꝰ
ad iuirum d̾i. Panis deficit in eitar¬
ciis nr̃is ⁊ sportulam nõ habemus ut

Expanded text:
Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii BeJemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non eratvir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem posurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime repperCum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut
Abbreviated transcription (Latin):
ber sapientie apd̾ hebrcos nusqͣm ÷.
Sonde ⁊ ip̃e stilus gretam mag̃ eloq̃n¬
ciam redolet. hunc indei philonis eẽ affir¬
mant. Qui puide sapia nominatur. qr
in eo xp̃i ad̾uentus qui ÷ sap̃ia patris. et
passio diligenter exprimitur.

Expanded text:
ber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio eius evidenter exprimitur.
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t. Quid faciennus sorori nr̃e in die qñ al¬
loquenda ÷. Si murus ÷ edificemus super
pingamus illud tabulis cedrinis. Ego in¬
mrus a ubera mea. sicut tumis. Ex quo f¬
acta sum coram eo qͣr pacem reꝑiens. uine

Expanded text:
habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super pingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo qua
Abbreviated transcription (Latin):
irũ ⁊ qutiegẽ ab hebreis didiciss ñ fu¬
isse ausum affirmare se raptum in cor¬
ꝑe. s dixisse siue in corꝑe siue ertͣ corpo
nestio deus scit. hiis ⁊ talib argunnen¬
tis apocriphas in libro ec̃ce fabłas argu¬
elat. Sr̃ qua ie lectoris arbitrio uncliciũ
relinquens illud ad moneo ñ hab̾i danp¬
elem ap̃ hebreos int̾ ꝓph̾as. s int̾ eos qui
agigg̃ ꝯscripserũt. Intres siquidẽ ꝑtes oĩs¬

Expanded text:
virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾e cuius rei nos intelligantiã m̃is hant p¬
ossumꝰ dare. ut nͥbi gr̃a dicamus ab arbore
ilice dixisse eum ilico ꝑ eas ⁊ alentisco in
lentẽ te ꝯminuat angłs. uł ñ lente ꝑ eas
aut lentus .i. flexibil ducaris ad mort̾em.¬

Expanded text:
cendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducar
Abbreviated transcription (Latin):
toitrui tui formidabunt. scendt̃
montes ⁊ descandunt ampieiccũ
qm̃ funcasti eis. Terminum postus¬
ti eis quem non transgreclientur: n
conu̾tentur oꝑnre terram. Qui emiit¬
ts fontes in conuallib: int meclium
montium ꝑtransibunt aq̃. Dotab̾t
omnes bestie agn: expectabunt onagͥ

Expanded text:
i tui formidabunt. Ascendunt montes, et descendunt campi  in em fundasti ei. Terminum posuisti eis, quem non transgredientur  neque convertentur operire terram. Qui emittit fontes in convallibus  inter medios montium pertransibunt aquae. Potabuntur omnes bestiae silvarum  expect
Abbreviated transcription (Latin):
ad ierennã dicens. mitte ad omuẽtrans¬
migracõnẽ dicens. ħ dicitdñs ad seme
dere in mendacõ. Idcuro ħ̾ dicit dñs. eece
ego iusitabo sr̃ semeiã neclamitẽ ⁊ sr̃ se¬
mẽ eius ⁊ nõ erit eiui sedens in medio

Expanded text:
ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ciħ tibi. ꝓpea omẽs qui comedũtte de¬
norabuntur ⁊ uni̾si hostestm in cap¬
tiuitatẽducentur. ⁊ qui te uastant uas¬
tabuntur. cunctos q predatores tuos
dabo ĩ predam. obducam emĩ cicatricẽ
minus. Quia ciectam uocauerũt te¬

Expanded text:
es, qui comedunt te, devorabuntur: et universi hostes tui in captivitatem ducentur: et qui te vastant, vastabuntur: cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem minus. Quia ejectam sive
Abbreviated transcription (Latin):
mami regis assirioꝵ eruãte iciuitatẽ
istam ⁊ ꝑtegã eam. hoc autẽ tibi erit
signũ a dño. qr faciet dnĩs u̾bum hoc
ꝙ locutus ÷. Ecce ego reu̾ti faciamum¬
bram lineaꝵ ꝑ qͣs descenderat in horo¬
logio achar insole retrorsu .x. lineis.¬
⁊ teu̾sus sobx. lineis ꝑgradus quos
descenderat. Scriptura erechie regis iu¬
de cum egrotasiet ⁊ conualuisset de ĩ fir¬
mitate sua: ego dixi in dumdio dierũ
incoꝵuadam ad portas inferi. quesiui
residuũ annoꝵ icoꝵ dixi. nõ udelo

Expanded text:
manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineist sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepiss. Duob aut̃ ãnis
egnauit sc̃ isrł. Et elegit sibisaul tria
mlia de isrł. Et erant cum saul duo
milia in machinas ⁊ in monte bechel.
Qilleã cum ionatha in gabaatb bẽ¬
iamin. Porro ceterum ppłm remisit.
unumq̃uẽq in tabernatula sua. Et
ꝑcussit ionathas stationẽ philistĩo¬
rum que erat in galna. Quod tum au¬
dissent philistum. saul cetinit butcĩa
in õi terra dicens. Audiant hebrei ⁊
uniuisus isrł audunt hunsmodi fa¬
mam. Percussit saul statiorem phi¬
liscinoꝵ a erexit se isrł adu̾sus philis¬
tinor. Glamauit ergo ppłs post sal

Expanded text:
regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uix omina que scripta sunt ui lege do¬
mini qm̃ precepit isrłi. ⁊ pꝰ eum hemã.
⁊ yditum. ⁊ reliquos electos imumq̃i¬
q uecabulo suo ad confirend̾ dño. qͣ¬
nam in etnum mifeti cordia eushe¬
man quo ⁊ ydichum cant̃tes tuba
⁊ q̃cientes cimibala ⁊ oĩa musicoꝵ orga¬
na ad tauẽdũ deo. filios aũ ydichum
fecit ẽẽ porta nos. Reu̾sus ẽ om̃is ppłs
In domũ suamadd̾ ut beneliceretĩdo¬

Expanded text:
unt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternum misericordia eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret e
Abbreviated transcription (Latin):
dixit pplõ in nomũe dñi. ⁊ diuisituni¬
u̾sis ꝑ singules a uiro us ad mulierem
cortam panis unã ⁊ꝑtt̃ asse carnis bubu¬
le. ⁊ fuixam oleo similã. constituttq co¬
ram archa dui de lenites qui ministra¬
rent ⁊ recordarentur oꝑin cius a głifi¬
tarent atq laudarint d ñm̃ deu̾ isrł. a
saph prĩcipẽ⁊ scd̃m eius ⁊ achariam.
porro iahiel ⁊ semira moth. ⁊ ichihel.
⁊ mathatiã. ⁊ cliab ⁊ bauaiam. obede¬
dom ⁊ lehihel sr̾ organa psalt̾ii. Fliras
iam u̾o ⁊ ariel sacerdotes coram archa¬
dum dũo a saph ⁊ fres eius. Confitemi¬
ni dño ⁊ inuccate nomen euis. Notas
facite inppłis ad inuentiones euis

Expanded text:
 in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras iam vero et Azihel sacerdotes cadum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adi
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatus ÷ igitur om̃is isrl
ad dd̾ in ebron dicetis. otuum
lumus ⁊ taro tua. heri quo ⁊nudius¬
qui elucelas ⁊ introducebas isrł. sibi
enim dixit dñs d̾s tuus. tu pasces ppłm
meũ istła tu cris princeps sr̃cum. ue¬
netunt ergo om̃s maiores n atu isar
ad regem in ebronauiit dd̾ cum eis

Expanded text:
ongregatus est igitur omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiusqui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
dicia ciuis. Recordamini i sempit̾nũ
pacti euis. sermonis quẽ precepit in
mille got̾iationes quem pepigittum
abraham. ⁊ iuramti euis illuis cũ ysa¬
ac. st constituit illud iacob in pretep¬
tum. ⁊ isrł in pactum sempit̾nũ dicẽ
Oibi dabo t̾ram chanaan. funitulũ
heditatis nr̃e. Cum eẽnt pauci nu̾o. pau
tiicoloni eius. Et transiciuntet gẽteĩgẽ¬
tem ⁊ ie regno ad ppłm alt̾m. Nondummi¬
sit q̃niq̃i calumprari eos s in crepa
uit ꝑ eis reges. Noltte tangere xp̃os me¬
&. ⁊ in ꝓphetis meis. nolite maligna¬
ri. Cantate dño omnus t̾ra. anuumnd¬
ate exdie in diem salitare eus. Nar¬
rate ingentib głiam euis. in tunstis
pplic mirabilia eius. Quia magnus

Expanded text:
dicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ principib leuitaꝵ ut constituerẽt
de fr̃ib suis cantorts in organis in risi¬
coꝵ nablis iudelicet fliris ⁊ timbalis
ut rosonaret in excelsũ souitus lecitie
Consittuerũtq leuitas hemã filium
iohel ⁊ de fr̃ib eius a saphfiliũ bara¬
thie Nt filiis quo merari fr̾ib eoꝵ lx¬
ran fllium chasie ⁊ tsl eis fratres eoꝵ¬

Expanded text:
nstituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eli. ⁊ eliphelech. audientes aut̃ philis¬
tim eo ꝙ unctus eẽt dd̾ in regan sĩ un¬
u̾sum is rł ascendetũt om̃s ut q̃rerent
eum. Qd̾ cum audiss dd̾ egressus ÷ ob¬
uiam euis. porro philisthm diffusi st̃¬

Expanded text:
. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venient
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis meraria saia printepo⁊ fres eus
cepst fr̃es eius . cc. Defsliis hebron heli el
uid sadach ⁊ abyathar sac̾dotes ⁊ leui¬
tas. urihel ⁊ asaia. Iohel. semeiã. elihel.
raminadab. łt dixitad eos. uos qui es¬
tis principes familiaꝵ leuititaꝵ scifi¬
tamin cum fr̃ib nr̃is. ⁊ afferte archã
dñi deusrł ad lecum qui ei p̾paratus:

Expanded text:
de filiis Merari Asaia princeps et fratresceps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel vid Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui
Abbreviated transcription (Latin):
strum. porro dd̾ t unu̾sus istłludelũt
coram dño omm uirtute in cantitis i
cytharis ⁊ psalt̾iis ⁊ timpanis ⁊ cimba¬
lis. ⁊ tubis. Cum a̾ ꝑriassent ad artã
chydon tetẽdit ora muanũ suam ut sus
tentaret archam. bos quippe lasciuiẽs
paiaulũ indinau̾at eam. Iratus÷ ita

Expanded text:
strum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tettentaret arcam. Bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus ita
Abbreviated transcription (Latin):
sabadia filii ietaam de geddor. s ⁊ deg¬
addi tranffug̾nutad dd̾ cum lateret
in deserto uiri robistissumr ⁊ pugna¬
tores optimi tenentes tlipeũr⁊ hastam
facies eoꝵ qͣl facies leonis ⁊ uelcces qͣi
capreeinmontib. Rer princeps obdi¬

Expanded text:
et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdi
Abbreviated transcription (Latin):
lrach fllioꝵ benianun. uanaia. phare¬
thonites uuni detortente gaas. ab ihal
amlatithes. Ranoth inuranithes elia¬
ln salotonites. filii asom geloniterio¬
nathan filius sega amntes. a chiam
filius achararariches. Eliphal filius
urapher. mechuratites. tihia phalo¬
nites astra carmelttes. sooarai filius
arbi. Ioha fr̾ nathan. Malbuar filuꝰ
agatai. Selech ammonites enim ca¬
rani berothites ariniger ioab filii sar¬
uie. Iras gethreus. Gareb regechreus
nas etheus. ⁊alud filius. oolli. adina fi¬
lius segarrubentthes princeps rube
acha⁊ iosaphat mnathanttes. Orias
istarothites Semma ⁊ iahihel filii hoth¬
am. aroerites. Iedial fil ius samit. ⁊ loa
frater euis thosaites. helihal mauntteᷤ
ieribar ⁊ ioscay fllii el naem iethina
mo abites.helihel xobed ⁊ iasiel de ma
ii quo uenerũt A sobia.
ad dd̾ in sichelech cum adhuc
fugeret saul filiũ tys qui erant fortis¬
su ⁊ egregiz pugnatores tendentes
arcum. ⁊ ittͣaq manu fundis saxai¬

Expanded text:
 Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa i
Abbreviated transcription (Latin):
lech transfugant ad eum de manas¬
se ednas ⁊ iorabad. ⁊ lecliel. mithael
ruicipes militũ in manasse. hii pre¬
bucrunt auriliũ dd̾ adu̾sum latrũ¬
culos. Om̃s enim erant iuri fortissi
miaft̃i sunt principes in ex̾citu. S ⁊ ꝑ
singulos dies ueniebant ad dd̾ ad aui¬
xsliand̾ el. us dum fieret grandis nũs
qͣi extitus dei. Iste quo ÷ num̾us princi¬
pum ex̾titus qui uen̾unt ad dd̾ cum
eẽt in ebron. ut trans ferrent regnu sa¬
ulad eum uixrubum dñi. filii uida
portẽtes clipeum ⁊hastani. ui nilia
cctingenti expeliti ad prelium. Defi¬
liis symcõ iiroꝵ fortissimoꝵ ad pu¬

Expanded text:
leg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel rincipes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
q ad usacar ⁊ ⁊ abulõ ⁊ neptalim af¬
ferebant panes in asinis ⁊ cama xmui
lis ⁊ bob ad uescendũ. fariuam pala¬
tas uuã passam. uinum oleum. ro¬
sies. arietes ad oẽm copiam. Gaudiũ
quippe eratinerlm. Xm
Niit a ut̃ consiliim dd̾ cũ tubiune
tcentumonib ⁊ uniu̾sis pͥncipib ⁊

Expanded text:
que ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus
Abbreviated transcription (Latin):
tħebat. lanceam utliciatoriũ teresiti¬
ium. Uescenditigitur ad eum cũ uir¬
eum dd̾ ad auriculã suam. pormo fortis
simi uiri in ex̾citu asael fr̾ioab ⁊ elea¬
nan filius patimui eis de bechieem semi¬
not arorithes heles phalionithes. yras
filius hacces thetuites. abierer athana

Expanded text:
ebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum vireum Dsimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius
Abbreviated transcription (Latin):
robustoꝵ dd̾. Iespo ãfilius achamõi
princeps int̾ .xx. Iste leuauit hastam
p̾teum eltarar filius pattui euis aħo¬
ites qui erat int̾tres potentes. Iste fu¬
it tum dd̾ in aphes domĩ. qñ ꝑhilis¬
tum congregati sũt ad lecũ illum ĩ
prelium. ⁊ eutaget regionis illius
plenus ordeo. Ni grate pls atacit phi¬
listinoꝵ. hiestitit in madio agn. ⁊ de¬
ffendit eum. cum ꝑtussus pilisteos
declit dñs salutem magnã ppło suo. des¬

Expanded text:
robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo des
Abbreviated transcription (Latin):
ianttoꝵ arche. porro sebemas uosaphat
⁊ machana el ⁊ amisayr zacharias ⁊ baa¬
mas. ⁊ elierer sacerdotes claugebãt tu¬
bis coram archa dñi .⁊o bededom ⁊ a
chim aas erant ianitores arche. Igitur
ierũt ad portandum atcham federis do¬
mira de domo obededom cũ letitia. Cũz
rat stola bissina ⁊ nmu̾si leitequi p¬
portalant archam cantorosq ⁊ thonẽ

Expanded text:
porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia magna stola byssina, et universi Levitae qui portaba
Abbreviated transcription (Latin):
no minãt singiia tẜa ad precipiẽdũ
quia facere teleret isrł principis . cc. õis
aũt reliqͣ trib eoꝵ consilium scqut¬
batur porro dezabuion qui egredidñ¬
turad prelium ⁊ stabantinacie ĩstruc
lim principes mille ⁊ cum eic iustͥc¬

Expanded text:
praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructli principes mille et cum eis instruc
Abbreviated transcription (Latin):
hii de filiis gad principes ex̾citus. Nouis¬
simus a̾ inilitib p̾erat ⁊ maximus
nulle. Isti sunt qui transierũt rorda¬
nem m̾sc primo qñ in undare consue¬
uit sr̃ upas suas. rom̃s fugau̾nt qͥ mo¬
rabanturin uatub ad orientalẽ pla¬
galni tad octidentalẽ. uen̾unt aũtre

Expanded text:
Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occident
Abbreviated transcription (Latin):
cum bagatha. ⁊ thara. eunuchi
regisqͥ latitores erant palatii. Cum¬
q inteslexiss cegita cões eoꝵ ⁊ turas
diligentiꝰ p̾uidiss. didicit ꝙ conarẽ¬
tur in regem artaxsem manũ mit¬
tere t nuntiauit sr̃ eo regi. Qui de
moria litt̾is tradidit p̾cepitq ei rex
ntĩaula palaq moraretur. datis el.
dathi bugatus erat głosissimꝰ corã
rege ⁊ uolurt nocere mardecheo ⁊ po¬
qui fucrant int̾fecłi huc us ꝑ ẽnũ
Que secunturin eo loco positã erãt

Expanded text:
cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de moriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei dathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et poqui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in e
Abbreviated transcription (Latin):
adiũ uementẽ⁊ ñ in sonu̾ut buctina. ⁊ po¬
pulus se nõ custodierit. neu̾itii gladi᷑
⁊ tulit de cis ammam ⁊ ille quidẽ iuiqui¬
tate sua captus. sangumẽ aut̃ euis de ma¬
nu spetuiatoris requira ñ ppłs t̾re s ego.¬
Et tu fili hoĩs speculatorẽ decli te domiui
isł. audiẽs eigo ex ore meo sermonem
arcnũciab̾ eis ex ine. Si me dicente ad ĩ¬
pilm impie morte morieris. ñ fu̾is lo¬
cutus ut se custoliat impus a uia sua
ip̃e impius in iniquitate sua morietur

Expanded text:
adium uenientem et non insonuerit bucina et populus se non custodierit ueneritque gladius et tulerit de his animam, ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem uero eius de manu speculatoris requiram. uidetis et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua: ipse impius in iniquitate sua moriet
Abbreviated transcription (Latin):
coni qui ÷ in mariq uentilabus cormi ĩ
fluminib tuis ⁊ cõturbulus aquas pe¬
in multitudine ppłoꝵ multoꝵ. ⁊ extrahã
te in sagena mea ⁊ pitiam te in t̾ra sr̃ fati¬
em agñ t̾re abiciam te. ⁊ħ̾itate faciam
fr te omina uolatilia celi. ⁊ saturabo de
te bestias uinu̾set̾re ⁊ dabo carnes tuas fr̾
mõtes ⁊ implebo colles tuos. sanse tua ⁊
irigabo t̾ram fetore sangumis tui. ⁊¬
insuꝑ mõtes ⁊ ualles ꝯplebuntur exte
⁊ oꝑiam cum extinctus fu̾is celos. ⁊ ingͤs¬
te faciam scellas eius. Solem nube tegã
⁊ lirna ñ dabit lum̃ snũ. Omĩa lumina¬
tia celi m̃ere faciã sr̾ te ⁊ dabo tenebras sr¬

Expanded text:
coni qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pein multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri ia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras s
Abbreviated transcription (Latin):
õs bestie saltuũ⁊ sub unbracło illiuis ħi¬
tabat cecus gentiũ plurumaꝵ. Eratq pul¬
ch̾rimus in magnitudine sua ⁊ in dila¬
tatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat enĩ radix il¬
lius iuxͣ aquas multas. Cecdri nõ fuerunt
alciores ilło in paradiso dei abietes nõ ade¬
quau̾nt summtatẽ eius ⁊ platani nõ fu̾nt
eque frondib cuis. Om̃t lignum paradi
disi dei ñ assimilatũ illi ⁊ pulchittudim
eius qm̃ speciosũ feci eum ⁊ multis ꝯdensisq
frõdib. atimulata sunt eũ oĩa ligna uo lup¬
tatis q̃ erant in paradiso dei. pp̾ea ħ dicit dñs
deus. ꝓ eoꝙ sublimatus in altitudine ⁊ de¬
di summitatẽ suã iurẽtem atq ꝯdensam
⁊ eleuatum ÷ tor euis in aliicudine sua m̃ĩt¬
nacõnũ. ⁊ picient eum sr̃ montes. ⁊ incunt¬
tis uallib cotruẽt rami cuis ⁊ ꝯfringentur
arbusta cius in unu̾isis rupib t̾re ⁊ retedẽt

Expanded text:
s bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non alciores illo in paradiso; abietes non adequauerunt summitatem eius; platani non fuerunt equales frondibus illius; omne lignum paradiest adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent
Abbreviated transcription (Latin):
e. Cum uolare ceꝑit glatlius meus sr̃
faties eoꝵ ⁊ obstupesdẽt reges repente sin¬
guli ꝓ ama sua in die nie sue. qr ħ di
cit dõminus dens. Glacluis regis babiloĩs
ueniet tibi. In glacliis forciũ deiciã multi¬
titudinẽ tuã incipug̾abiles gentes ꝯm̃s

Expanded text:
e cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it estimatum. O ineꝙ dño conse¬
cratur siue homo fu̾it asmnal siue a¬
ger. non uendetur ne redimi pot̾it. qͥt¬
quid semel fu̾it consetratum sc̃msco
rum erit dño ⁊ omnis consetratio que
offertur ab homine non redimetur

Expanded text:
fuerit aestimatum. Omne quod Domino consefuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidevitico: Omnis consecratio quae offertur, ab homine non redimetur
Abbreviated transcription (Latin):
aliquantulum tꝑis supputabit sat̃¬
dos petumam uixannoꝵ qui reliqui
sunit nũm us ad iubilcum. ⁊ detrahe¬
turex pretio. Qd̃ sinolu̾it relim̾e ag¬
rum ille qui nou̾rit addet quintam ꝑ¬
tem estimate pecume. ⁊ possicebit eum
erit uenundatus ultͣ eum qui uou̾at
dies. sc̾ificatus erit duo ⁊possessio con¬
setrata ad ius ꝑtinet sacerdotum. Si
ager emptus : ⁊ nõ de possessione ma¬
ioꝵ sc̾ificatus fu̾it dño. supputabit la¬
terdos iux̃ annoꝵ nũm us ad iuba eũ
pretium ⁊ dabit ille qui nou̾at eum do¬
mino. In iubaco ã reu̾teturad priorẽ
dũm qui uendid̾at eum. thabuerat
in sortem possois sue. omnis estunaci¬
o sido sc̃uarii pond̾atur. Siclus .xx. obo¬
los ħt. primegtnnta que ad dñm ꝑti
nent nemo sauctificare pot̾it ⁊ nou̾e
Suie bos sinc oiuis fu̾it domini sunt
Qd̃ si minundũ animal÷. reclimet
qui obtuli̾t uix̃ estimationẽ suam et
a ddet ꝯuintam ꝑtem pretii. Si reduñe
nolu̾it uendeturalteri qnͣtumcũ

Expanded text:
liquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum erit venundatus ultra eum qui voverat dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenitanent nemo sanctificare poterit et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulerit, juxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ ⁊ sua affligentur donec cõ¬
fiteantur iniquitates suas ⁊ maloꝵ
suoꝵ qui preuaricatisunt inuit. aã¬
bulauer̃ẽ exadu̾so mithi. ambulabo
igitur ⁊ ego tͣc eos ⁊ inclucam illos ĩt̾¬
ram hostilem donet erubescat in cirtũ¬
tisa mens eoꝵ. ⁊ tunt orabunt ꝓ ini

Expanded text:
rum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc or
Abbreviated transcription (Latin):
data mea ⁊ si spreuitis leges meas ⁊ iu¬
dicia ma ⁊tẽpsitis uͭ ñ faciatis ea q̃
me constituta sunt. ⁊ ad irrctum ꝑ¬
dutatis pactum meum. ego quos ħ
fatiam uob̾. Uisitabo uos uelcit̾ in e¬
gestate ⁊ ardore qui conficiat oculgs
urot ⁊ consumatammas m̃s. ftus¬
tra scretis semtem que ab hostib de¬
norabitur. ponam faciem nienicͣt
no ⁊ corruetis coram hostib m̃is ⁊
subiticinim biisqui od̾imt uos. fu¬
gietis nemine ꝑsequente. Sin aut̃

Expanded text:
ges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine
Abbreviated transcription (Latin):
resiituta ÷ sanitati manus eiuus. Ip̃i
aut̃ impleti sunt insipiẽtia. ⁊ collo¬
quebantur adimutem quidnam fa¬
iit in montẽ orare ⁊ erat ꝑ noctans
i or̃one dei. Et cum dies fc̃s ẽẽt ucca¬
uit discipulos suos. ⁊ elegit .xii. exip¬
sis quos ⁊ apłos nomũauit. Symo¬
nom quem cegnonuant petrum.

Expanded text:
restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam faiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem
Abbreviated transcription (Latin):
disti ħ a sapicutib ⁊ prudentib ⁊ reu¬
elasri ea puulis. Etiam pat̾. qr sic ꝯpla¬
tuit añte. Onnua in ttadita sunt a pa¬
tre inco. Et nemo scit qͥ sit filius insi ꝑa¬
t̾a qui sit prinsi filius. ⁊ eui uolu̾it fi¬
lius reuelare. Et ũsus ad discipulos

Expanded text:
disti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad d
Abbreviated transcription (Latin):
diũt ei. Et nauigau̾nt ad regionẽ ge¬
rasenoꝵ q̃ ÷ contra galileam. Et cum
egressus ẽet ad t̾ram: occiunt illi uir
quidã qui h̾ebat cemonũ iam tp̃rib
multes. Et uestuñto nõ utebaturn

Expanded text:
diunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
s in ommi u̾bo dei. Et duxit illũ dia¬
bolꝰ in montẽ extelsũ. ⁊ ostendit illi
omina regna orbis t̾re. in mom̃rto
tp̃ris. Et attilli. Tibi dabo potestatẽ
michi tradita sunt ⁊ cui uolo do
uia. Tu ergo si adorau̾is coram me.
erunt tua õmina. Et rndẽs iłx dix¬
it illi. Scriptum ÷.Uñm teum tu¬
um adorabis ⁊ illi solisermes. Et
duxit. illum in iltłm ⁊ statuit eũ

Expanded text:
illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem mihi tradita sunt; et cui volo, do illa. Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
Iħo autẽ ibat cum illis. ⁊ cum iam
nõ longe ess a domo. misit ad eñ
centurid aunicos dicẽs. Uñe noliuer¬
ari. Non em̃ sum dignus ut sub tec¬
tum meum intres p̾ropt̾ꝙ ⁊ meip¬
sum nõ sum dignum arbittatus
ut uenirẽ ad te. E ditubo ⁊ sanabi¬
tur pucrineus. Nam tego sum
sub potestate ⁊̃ stitutus. hus sb̾me

Expanded text:
llis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum Centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari: Non enim sum dignus, ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitut
Abbreviated transcription (Latin):
diuuisi. tres in duo ⁊ duo intres diui¬
dentur. Pat̾ in filium ⁊ filiu ᷤ in pr̃em
suum. Mat in filiam ⁊ filia in mat¬
rem. Socrus in mirũ suam. ⁊ nurus
in socrum suam. Dicelatã ad turba ᷤ
Cumuidentis nubem orientẽ a boc¬
tasu: statun dicitis. mbes uenit᷑. ⁊it.
fit. Et cum austrum flantẽ. dicitis qr
estus ent. ⁊ fit. Ypocute faciem celi et¬

Expanded text:
tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pciditante pedes eius. ⁊ obq̃m cãm
tetigerat inlicauit coram omi ppłõ
⁊ quẽ ad modũ ꝯfestĩ sanata sit. dit ip¬
se dixit ei. filia fides tua tesaluam fec̾
bade in pate.⁊d huc illo loquenteue¬
nnt quidam ad principem syna gcgt
dicens illi. qr mortua ÷ filia tua. Noli

Expanded text:
s ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli
Abbreviated transcription (Latin):
ledut legio. qr intrau̾ant demomi¬
a murta in eum. stregabant illum
ne ĩparet eis ut in abissum irẽt. srat
ã ibĩ grex portoꝵ multoꝵ pascentiũ
in monte. Et regabant eum ut ꝑmit¬
teret eis in illos ingredi. Et ꝑmĩsit il¬
lis. Exicrunt ergo demomiã ab hõĩe
⁊ intrau̾nt in porcos. st impetu ab

Expanded text:
le dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu
Abbreviated transcription (Latin):
leuãt signũ sculpture sue. ⁊ rogant
dñi nõ saluantẽ. Annũtiate ⁊ uenite
⁊ consiliami simis. Quis autlitum fe¬
cit hoc ab inicõ. ex tunc preclixi illud
deus abs me. Dens iustus ⁊ saluans
nõ ÷ pret̾ me. Comu̾tinũ ad me ⁊ sal
uentis. om̃s fines t̾re qr ego dñs. ⁊

Expanded text:
rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo. qui dico ꝓfundo desolare
i flimima tua arefatiam. qui dico
cro. pastor meus es ⁊ omnem uolũ¬
tatẽ meam complebis. qui dico ie¬
tusalem edificaberis ⁊ templo fũ¬
daberis

Expanded text:
st: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis, et templo: Fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ram egredietur de ore meo iusticie u̾¬
bum ⁊ nõ reu̾tetur qr michi curua¬
bitur omne genu iuirabit omine lĩ¬
gua ergo in domino dicent. Mee ft̃
iusticie⁊ imꝑiũ. Ad eũ uenient ⁊ cõ¬
fundẽtur omnes qui repugnãt ei.
In dño instificab̾r ⁊ landabitur õe
semen isrł.¬

Expanded text:
dietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitur omne semen Sr
Abbreviated transcription (Latin):
B dicit dñs redemptortuus ⁊ for̃a¬
tortuus ex utero egosum dñs faci¬
ais oĩa. extendẽs cesos solus stabiliẽs
t̾ram ⁊ nullus mecum urita fatiẽs
signa diuinoꝵ ⁊ ariolos in furorẽ

Expanded text:
 dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem