comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illeus a pellis dẽ hic pilleus et h̾
piieum quos de pelle fiebar. et es ge¬
nus sacerdotalium uestimeutorum
i lege que sunt ponderis abaneth
pilsenui machil. ephoch longiupe
balum bathin siuc ferumalia. et
est pilleuui ex bysso rocundirne
quasi speia media caput tegens
sacerdotale. et in occipio ita constrie¬
tum. hoc greci et nri airam uel ga¬
lenm uocant. Sed modo pilleum
generailiter pro capello uel puleũ
dicitur a pilis quia pilos capitis
tegat uel quia ex pilis fit. unde hic
dinmitiua. unde oracius. ut cũ
pilleolo soleas comniua tribul. et¬

Expanded text:
Item a pellis hic pilleus et hoc pilleum, quia de pelle fiebat, et est genus sacerdotalium vestimentorum in Lege, que sunt poderis, abanet, pilleum, machil, ephot, logium, petalum, bathin sive feminalia; et est pilleum ex bisso, rotundum, quasi spera media caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Greci et nostri thiaram vel galerium vocant; sed modo pilleum generaliter pro capello. Vel pilleum dicitur a pilis, vel quia pilos capitis tegat vel quia ex pilis sit. Unde hic minutivum, unde Oratius ‘ut cum pilliolo soleas conviva tribul
Abbreviated transcription (Latin):
unde pilose. sius. ssime. aduer biumꝰ
et hor pilositas. tatis. et hinc pilosi
dicinitur qui grece paiite latiue nicu¬
bi dicũtur siuc iii ab meundo pas¬
sum cum ammalibus. uñ et incubi
uel iucubones dũr ab nicũbendo .i. stu
quos deuiones gallidusios uoiant

Expanded text:
unde pilose -ius -sime adverbium et hec pilositas; et hinc pilosi dicuntur qui grece panite, latine incubi appellantur sive invii ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi vel incubonesquos daemones Galli Dusios nuncupant,
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃a pir quod est calidum uelquia
abique deingratur. est enĩnatum
eiuis alba. U dum incendũtur loca
ubi est ut fugiant serpentes cusrdi¬
entes siluam piper ut possit colligi
Cit ingrum. s piperis diuersi est fiuises
Namꝙ imatiuũ est piꝑ longum uo¬
catur. incorruptum ab igne ꝑipec
album. Quod uero cute rugosa er
horuda fuerit ex calore igues trabit
colorem et nomen. pip si leue estue¬
tustum est. si graue nouellum. Uitã¬
da est in hus iuerratoꝵ fraus. Solẽ
uetustissimo pipen hrunecto argen
spumam et plumbũ aspgere uc pou¬
derosius siat. et suuit folia eius ads¬
nulitudinem unupen. uñ puxiatis
ta. tumi. pipere conditus uel cousest
et hec piperata. te. quedam confno
expipere. et pipeus. a.iiiii. ec pipis
quidam lapis subalbidus cũ punctis

Expanded text:
itur a pir quia calidum est vel quia ab igne denigratur. Est enim natura illius alba, sed dum incenduntur ea loca ubi est, ut fugiant serpentes custodientes silvam piperis, ut possit colligi, fit nigrum. Sed piperis diversus est fructus: nam quod immaturum est piper longum vocatur, quod incorruptum ab igne piper album, quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit colorem et nomen. Piper si leve est vetustum est, si grave novellum. Vitanda est in his mercatorum fraus: solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam et plumbum aspergere, ut ponderosius fiat; et sunt folia eius ad similitudinem iuniperi. Unde piperatus -a -um, pipere conditus vel confectus, et hec piperata, quedam confectio ex pipere, et pipereus -a -um, et piperinus quid
Abbreviated transcription (Latin):
tio est cũ inflatio a pectore exurgit
que cũ aꝑtos ad emanaudũ poros
non inueuit. cerebrũ tangit et con¬
gesta ꝑ nares exiens totum aaput
ꝑrotinus concutit.

Expanded text:
tione quippe inflatio a pectore exsurgit, quae cum apertos ad emanandum poros non invenit, cerebrum tangit, et congesta per nares exiens, totum caput protinus concutit.
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Stema genus dices coctu¬
ram stignia uocabis. ma theuia
thema seruant genus hec tria
nentrũ. uel stigina dr̃ astingno
gius quod est signo. nas. uñ stig¬
maticosus. sa. sum. et cor płt.¬
S tilbon. stillans ꝓticipiũ com¬
bontis .i. mercurius quasi stillãs
bonũ. et est sumptũ nomẽ a me¬
liori ꝑte sui. uel stilbon dr̃ quasi
stella bonũ. quia ea surgente sur¬
gunt et pactores. et stibon inter¬
pitratur uelox quia uelox pla

Expanded text:
dam ‘stema genus dices, cocturam stigma vocabis, materiam thema: servant genus hec tria neutrum’. Vel stigma a stinguo -is, quod est signo -as, unde stigmaticosus -a -um, et compa Item stillans participium com-ontis, idest Mercurius, quasi stillans bonum, et est sumptum nomen a meliori parte sui; vel Stilbon quasi stella boum, quia ea surgente surgunt et pastores; et stilbon interpretatur velox, quia velox est
Abbreviated transcription (Latin):
tillicidium. stira et stilla compo¬
uitur cũ cado et dr̃ hoc stiricidium¬
dii. et hoc stillicidiũ .dii. in eodem sen
su .s. stilla cadens uel locus ubi stil¬
le cadunt uel locus ubi stille a quo
uel ꝑ quem cadunt. unde stillicidi¬

Expanded text:
ta. Item stiria et stilla componitur cum cado et dicitur hoc stiricidium et hoc stillicidium in eodem sensu, scilicet stilla cadens vel locus ubi stille cadunt vel locus a quo vel per quem cadunt, unde stillicidi
Abbreviated transcription (Latin):
to. Et scias ꝙ stella dicitur quelz
siugulans. ħ dus płiũ stellaꝵ col¬
lectio. astrũ grandis stella uel grã¬
de sydus. S hec noĩa sepe confui¬
duitur apud auctores. uñ hec stel¬
clarus uel ad stellam ꝑtineus et

Expanded text:
nto: et vide quod stella dicitur quelibet singularis, sidus plurium stellarum collectio, astrum grandis stella vel grande sidus, sed hec nomina sepe confunduntur apud auctores; unde stelclarus vel ad stellam
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ois. et dr̃ statio locus ubi na¬
ues ad tempus stant. s portus
cil naturalis et ppetuus. uñ et sta
tio dicitur uita ista quiahieno
tempus stamus. s.ou er̃ hẽnus
hic muanentẽ auitatem s futurã¬

Expanded text:
tio -nis: et dicitur statio locus ubi naves ad tempus stant, sed portus est naturalis et perpetuus; unde statio -nis dicitur vita ista, quia hic ad tempus stamus, non enim habemus hic manentem
Abbreviated transcription (Latin):
et stiriosus dicitur et stillo. las gut¬
tare uel stillam ĩunctere uel fim¬
dere. et componitur constillo. llas
suuul stillare. et dictillo. llas diu̾¬
sis modis uel extra stillare. instillo
llas intro uel initus stillare uel¬
ualde. restillo. llas. iterum uel retro
stillare. et est ueut̾. cũ suis compo¬

Expanded text:
et stiriosus dicitur, et stillo -as, guttare vel stillam immittere vel infundere; et componitur constillo -as, simul stillare, distillo -as, diversis modis vel extra stillare, instillo -as, intro vel intus vel valde stillare, restillo -as, iterum vel retro stillare, et est neutrum cum suis compo
Abbreviated transcription (Latin):
stoaui .i. ualde uel deorsum steruere
uel de et ibi p̾uatĩm quasi apace
uel a panitu remouere uel sellan
au ferre et dissoluerr. et dissellare
dicitur insteruo. nis maraui .i. ualde
ster nere. uel prosterno.ius. prostra¬
ui. procul uel añ uel pro aliquo
steruere. presterno. ius preginui
sup uel aute steruere. substeruo. ius
steruere. steruo et eius compoĩtu

Expanded text:
stravi, idest valde vel deorsum sternere; vel de est ibi privativum, quasi a pace vel paratu removere vel sellam auferre, quod et dissellare dicitur; insterno -is -stravi, idest valde sternere vel in; prosterno -is -stravi, procul vel ante vel pro aliquo sternere, presterno -is -stravi, super vel ante sternere, substerno -is sternere. Sterno et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
i. splendere ad modũ stellaꝵ stelł
ri aliꝙͣ ppendere. Et compouitur
constello. las. uñ hec constellatio
quod sepe ponitur pro ipõ signo stel¬
larũ et est uentrũ cũ sius compoĩtis¬
uel ordo ymagniũ uobiliũ uelho¬
nor uel dignitas uel corona uel
ornamentũ. Inuenialis. Ste mata
culi quos faciĩt in genere cũ gradꝰ
coguationũ parcĩtur sicut ille pr̃

Expanded text:
idest splendere ad modum stellarum vel re, aliquid perpendere; et componitur constello -as, unde constellatio, quae sepe ponitur pro ipso signo stellarum; et est neutrum cum suis compositisvel ordo ymaginum nobilium vel honor vel dignitas vel corona, ornamentum; Iuvenalis 8, 1 ‘stemmata culi quos faciunt in genere cum gradus cognationum partiuntur, sicut ille pater,
Abbreviated transcription (Latin):
appendens aureos tres. uñ et dẽ
stater quia trb solidis stet. unde
uidetur componi asto et stater.¬
poudus hũs dragnias .iiii. que
sunt stiupuli .xii. et pensat solidos
quiai ex duab lancib eu uno me¬
dio stilo pendeat et stet. et statera
sepe dr̃ totũ illud instrũtũ. et

Expanded text:
appendens aureos tres, unde et dicitur stater quia tribus solidis stet, unde videtur componi a sto et ter,pondus habens dragmas IIII, que sunt scrupuli XII, et pensat solidos quia ex duabus lancibus et uno medio stilo pendeat et stet, et statera sepe dicitur totum illud instrumentum. It
Abbreviated transcription (Latin):
et stagnosus. sa. sum. et stagno. uas.
ad modũ stagni mmundare hũnda
gno. uas. destagno. nas. ualde uel
deorsum stagnare uel decrescere
uel staguũ remouere. iustagno
iustagnas nntus uel ualde stagna¬
re. restagno. uas. iterũ stagnare ul
retro .s. de crescere uel redumdare uel
stagnũ reuiouere. stagno uentiũ

Expanded text:
et stagnosus -a -um; et stagno -as, ad modum stagni inundare, abundargno -as, destagno -as, valde vel deorsum stagnare vel decrescere vel stagnum removere, instagno -as, intus vel valde stagnare, restagno -as, iterum stagnare vel retro, scilicet decrescere vel redundare vel stagnum removere. Stagno, secu
Abbreviated transcription (Latin):
metalli. et dr̃. i quodam greco. s. ctã
natos quod est separans et secernẽs
mxta eñ et adimata iuter se per
ignem dissociat. et ab auro et augẽ¬
tõ es plũbũ qz secerut. alia quõq
metalla ab igue defendit. uñ stãne¬

Expanded text:
metalli, et dicitur a quodam greco, scilicet stanatos, quod est separans et secernens: mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat et ab auro et argento es plumbumque secernit, alia quoque metalla ab igne defendit; unde stagne
Abbreviated transcription (Latin):
nere prostituo.is. restituo.is. retro
uel iceꝵ statuere. substituo. is sub¬
tus uel post statuere surregare in
loco mortui eligere et ponere. sta¬
tudo. et statura dicitur post iaccũ
lapidis inaquã uñ cituli fuuit
in aqua reditus ipĩꝰ aque. uñ lu¬

Expanded text:
et prostibulam’; restituo -is, idest retro vel iterum statuere, substituo -is, subtus vel post statuere, subrogare, in loco mortui eligere et ponere. Statudo; et statura etiam dicitur post iactum lapidis in aquam, unde circuli fiunt in aqua, reditus ipsius aque; unde Lu
Abbreviated transcription (Latin):
mendis et statuendis perseuerão
quia sit multi et ueteris usus in
nũ .in. quedam infirinitas que
fticit hoĩem diu languere et pigre¬
re et iuuenem uiden senem et po¬
uitur sepe pro pigricia uel eciam
dicitur sic quel infirmitas quam
hũt ueteres ex consueta sicut est
obliuio graitas guttositas. uñ
oraciꝰ ĩ epy. Cur me fuuesto pro¬
perant aicere ueterno. et inde ue¬
ternus. na. nũ. et ueternosus. sa.
sum. qui talem morbũ patitur

Expanded text:
niendis et statuendis perseverans, quasi quia sit multi et veteris usus in num, quedam infirmitas, que facit hominem diu languere et pigrere et iuvenem videri senem, et ponitur sepe pro pigritia; vel etiam dicitur sic quedam infirmitas quam habent veteres ex consueto, sicut est oblivio, gravitas et guttositas, unde Oratius ‘cur me funesto properant arcere veterno’; et inde veternus -a -um, et veternosus -a -um, qui talem morbum patitur
Abbreviated transcription (Latin):
uel proprie sic dicitur porticus in
introeuntes uoustant in illa par¬
te ueq morautur s transeũt in
ante intenorem ꝑtem domus.
pedis pͥma planta expressum sic
dictum quia uie precurrencium
uestigis uestigentur .i. aquoscã¬
tur. unde et sepe uestigium dicitur
signũ. uñ uestigio . as. uestigiis
inquirere et ꝑsincopam. uestigo.
gas inquirere explorare et dicitur
uestigare quasi uestem agere et
uestigiim quasi actio. quia cũ mi¬
nus uestes pedib mouenius. et
compornitur inuestigo. gas inqui¬

Expanded text:
vel proprie sic dicitur porticus in introeuntes non stant in illa parte, neque morantur, sed transeunt in interiorem partem domus. pedis prima planta expressum, sic dictum quia vie precurrentium vestigiis vestigentur, scilicet agnoscantur, unde et sepe vestigium dicitur signum; et inde vestigio -as, vestigiis inquirere, et per sincopam vestigo -as, inquirere, explorare, et dicitur vestigare quasi vestem agere, et vestigium quasi vestis actio, quia cum imus vestes pedibus movemus; et componitur investigo -as, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
uie quia ꝑ eam aliꝙͥ portatur uel
uia quasi uehicula et est proprie
uia qua potest ire uehiculum. uñ
et sic dicitr ab incursu uehiculoꝵ
et est .ix. pedum et capit duos ac¬
tus ut per contrariũ uemientia
rumenta transire possint. uñ hic¬

Expanded text:
-e, quia per eam aliquid portatur, vel via quasi vehicula, et est proprie via qua potest ire vehiculum, unde et sic dicitur ab incursu vehiculorum, et est VIII pedum et capit duos actus, ut per contrarium venientia iumenta transire possint; un
Abbreviated transcription (Latin):
statim sequitur post pͥuium. et seciui¬
dus. da. dum .i. prosꝑ et bonus a se¬
quendo quia u̾o secunda sunt depro
spera quia prope uos sequitur et ux̃
uos est sicut aduersa oppoĩta est et reoe¬
deus quod autẽ dr̃ secłs quasi pedes¬
cuudo loco sequi. et est accũn. et com¬
pouitur obsecindo. dis .i. obedue
obtemperare et est neu quasi n
omib secundare. ¶ Item hoc nom̃
secundũ pouitur loco aduerbii loci
uel qualitatis uel pocius silitudĩs

Expanded text:
statim sequitur primum, et secundus -a -um idest prosper et bonus, a sequendo, quia que secunda sunt de propspera, quia prope nos sequitur et iuxta nos est, sicut adversa est opposita et recedens. Quod autem diccundo loco sequi, et est activum, et componitur obsecundo -as, idest obedire, obtemperare, et est neutrum, quasi in omnibus secundare. Item hoc nomen secundum ponitur loco adverbii loci vel qualitatis, vel potius similitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
componitur hec proinucia. cic quasi
procul posita et deiucta. Cũ eiũ roma¬
ni oliui uincendo totũ orbeni in ius
et tributaria facta. Uñ hic et hec pro¬
uĩcialis et ħ. le. tributarius. promĩcia

Expanded text:
componitur hec provincia -e, quasi procul posita et devicta: cum enim Romani olim vincendo totum orbem in suum et tributaria facta, unde provincialis -le, tributarius; provincia
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ hoc suffibulatoriũ .iii .i. subliga¬
torium et hoc suffibulũ .i. subliga¬
tulum uel pocius compõ. a sub et
fibula.
ficere quod uulganter solet dici ba
Item sufficere .i. subrogare substitũe

Expanded text:
de hoc subfibulatorium, idest subligatorium, et hoc subfibulum, idest subligaculum, vel potius componitur a sub et fibula. is, quod vulgariter solet dici basitem sufficere idest subrogare, substituere,
Abbreviated transcription (Latin):
suggestio. ois .i. dyabolicu per¬
sualio et consultatõ.
stio. et suggestus .i. tubunał .i.
sedes pn̾cipis sic dicta quia ibi
multa replicacõ uestium pallioꝵ
tapetoꝵ sub pu̾cipe gentur .i. pom¬
tur uel quia dũ princeps ibi sedet
multa ꝑ airẽ suggerũt.¬

Expanded text:
abolica persuasio et consultio, stio, et suggestus, idest tribunal, sedes principis, sic dicta quia ibi multa replicatio vestium, palliorum, tapetorum sub principe geritur, idest ponitur, vel quia, dum princeps ibi sedet, multa ei in aurem suggerunt
Abbreviated transcription (Latin):
succo alicinus colons.¬
i. quedam gẽma quam greci
uocant eloctiũ.s. fului et cetulei
coloris fertur arboris succus esse
calores oĩa folia et uestiũ finb̾¬
as ⁊ paleas sicut magnes ferrũm
piat. s hoc succinũ ⁊ dicitur piscis
a succoibi repoĩto. Inuenal. In curꝰ¬

Expanded text:
succo alicuius col-ni, quedam gemma quam Greci vocant electrum, scilicet fulvi et cerulei coloris; fertur arboris succus esse caloris anima, folia et vestium fimbrias et paleas, sicut magnes ferrum, rapiat. Sed hoc succinum etiam dicitur pixis a succo ibi reposito; Iuvenalis
Abbreviated transcription (Latin):
sequutus est eũ. Si enĩ in magnete
lapide et succuus hec esse uis dicit
ut anulos et stipulam et festucas
sibi copulet quantoniag̾ dñs om̃t¬
itrũ creaturaꝵ ad se tinhere pote¬

Expanded text:
erat aspectu. Si enim in magnete lapide et succinis haec esse vis dicitur, ut annulos, et stipulam, et festucas sibi copulent, quanto magis Dominus omnium creaturarum ad se trahere pote
Abbreviated transcription (Latin):
siue ni sũmittere substerne. uel
sũmĩstrare uel indicare dr̃e et sua¬
dere quasi latenter aliquidalit̾
consulere. et proprie causa decipi¬
endi et ei incomodũ daudi. et ut¬

Expanded text:
-is, submittere, sustinere vel subministrare vel indicare, dicere, suadere, quasi latenter aliquid alicui consulere, et proprie causa decipiendi et ei incommodandi, u
Abbreviated transcription (Latin):
sum. parũ uel subtus fusus.¬
hoc suffusoriũ .rii. uas in quo ẽ
oleum quod componitur in lu¬
ceruis idem et infusoriũ. ab iunfũ¬
prcitur ab lucõ calicis ⁊dem et¬

Expanded text:
st parum vel subtus fhoc suffusorium, vas in quo est oleum quod ponitur in lucernis, idem et infusorium. Iproicitur ablutio calicis
Abbreviated transcription (Latin):
sudo componitur consudo. das sił
sudare. desudo. das deorsũ uel ual¬
de sudair uel a sudore cessare. ersu¬
do. das sudorẽ enuttere uel extur
sudorem exire. insudo. das inuil¬
gare insistere uacare openim dare
psudo. das. resudo. das subsudo.

Expanded text:
Sudo componitur consudo, simul sudare, desudo -as, deorsum vel valde sudare vel a sudore cessare, exsudo -as, sudorem emittere vel extra sudorem exire, insudo -as, invigilare, insistere, vacare, operam dare, et persudo -as, resudo -as, subsudo
Abbreviated transcription (Latin):
sudatũ. sudorẽ emittere quod ma¬
gis fit in sereno ꝙͣ in nbilo uelq
tũc hõ ht subudũ. uñ hic sudor. do¬
ris. et hinc sudosus. sa. sinu. et sudo¬
rosus sa. sum .i. sudoie plenus. et

Expanded text:
s, sudorem emittere, quod magis fit in sereno quam in nubilo, vel quia tunc homo habet sub udum; unde hic sudor -ris, et hinc sudosus -a -um, et sudorosus -a -um, idest sudore plenus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ marꝰ quadrupedes sunt ꝙ pen¬
uate quas eciami solas ex auib
omũb dentes hĩe constat et catu¬
los procreare fenuitur et maere
nõ pluus s quadam muẽbrana
pellicia uti. esteciã illis inter se ma¬
gua dilectio per natiram. uam¬
uel uelut sete quedam piscatorie
de alterius herent uestib quod ĩ

Expanded text:
non minus quadrupedes sunt quam pennatae, quas etiam solas ex avibus omnibus dentes habere constat; et catulos procreare feruntur; aut in aere non plumis, sed quadam membrana pellita volare. Est etiam illis mutua inter se magnaque dilectio per naturam. Nam velut setae quaedam piscatoriae de alternis haerent nexibus: quod in
Abbreviated transcription (Latin):
Item a uespera uel uesperus dr̃¬
hoc uesperũ .ri. obsanitas que fit¬
ex interpõne nbiũ et incer nos
et solem et lunam quacũz hora
durat usq ad crepusculũ. et uesꝑi
indecli. pro hora pulsandi. et licet
prose ĩuicempoĩta inueniũtur.

Expanded text:
Item a vespera vel vesperus hoc vesperum -ri, idest obscuritas que fit interpositione nubium inter nos et solem et lunam, quacumque hora durat usque in crepusculum, unde indeclinabile vel pro hora pulsandi; et, licetpro se invicem posita inveniuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
iste uadit romam que est caput
mũdi et fit reło ad nomen ita poĩ¬
tũ non est ex eo ꝙ ponitur adũ¬
quãdauuim noĩs ibi retinet. Itẽ
uespera et uespenus diũsicluna
officiũ. hii uesperi. roꝵ ipm̃ offm̃
uespen siquid̃ cautantur s uesꝑe

Expanded text:
adit Romam, que est caput mundi’; et fit relatio ad nomen ita positum, non ex eo quod ponitur adquandam vim nominis ibi retinet. vespera et vesperus diversiclinia officium, hii vesperi -orum ipsum officium: vesperi siquidem cantantur sed vespere
Abbreviated transcription (Latin):
quasi noua uoleus capita et nõ antiq̃
uel nouerca quasi nouos .i. puos et re¬
centes mariti filios hũs siuecuteus ethĩ
est. uñhic ed hec nouercalis et hle. ad no¬
uercam ꝑtinens uel malus et pessiusq
uerailiter aduerbiuĩ. et hec nouenalitus
tntis. Item anoueca. nouercor. canota

Expanded text:
quasi nova volens capita et non antiqua, vel noverca quasi novos, idest parvos et recentes, mariti filios arcens, ethimologia est. Unde hic et hec novercalis -le, ad novercam pertinens, vel malus et pessimus, quia vercaliter adverbium, et hec novercalitas -tis. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
us melioremi cereret omĩs hos sub¬
ditos tuo regiñe non dedisset. ei
respiciat cui equauranter loquatur
uñ et mor mentis transquilluas
in nam uertitur quia dũ cinctos
despicit dũ sensũ uitam q om̃i respi
sinc moderatione reprehendit tãto
iuefrenciatus se ad nacũdiam di¬
latat quanto eos qui sibi cõmissi
sunt esse sibuuet nidiguos putat¬
pe subditi rectoris sui dictis proter¬
ue obuuant et eand̾ uocis suꝑbiã
libeitatem uocant. sic quippe elacõ
se qui pro rectitudine libertatis
obicit. sicut se tinor pro hiũilitate
suppouit. nam sicut płiq recitent
ex tunore et tanien se extanant ta¬
cert ex huĩlitate. ita nõnulli loquũ¬
secirdunt ꝑ libertatem rectitudĩs¬

Expanded text:
us meliorem cerneret, omnes hos sub tuo regimine non dedisset: ejusque respiciat, cui aequanimiter loquatur. Unde et mox mentis tranquillitas in iram vertitur, quia dum cunctos despicit, dum sensum vitamque omnium sine moderatione reprehendit, tanto irrefrenatius se in iracundiam dilatat, quanto eos, qui sibi commissi sunt, esse sibimet indignos putate autem rectoris sui dictis proterve objiciunt, et eamdem vocis superbiam libertatem vocant. Sic quippe elatio se quasi pro rectitudine libertatis objicit, sicut saepe se et timor pro humilitate supponit. Nam sicut plerique reticent ex timore, et tamen tacere se aestimant ex humilitate, ita nonnulli loquunse credunt per libertatem rectitudi
Abbreviated transcription (Latin):
suo uens erit iudicio. qui dicent fũ
suo racha reus eut concilio. qui die¬
tt fatue reus ent iguis geheime si¬
dicit racha quippe in hebreo clapuo
uor interiectionis est que quidem
aniniũ nascentis ostendit. nec tũ
plenũ uerbum nacundie exprinuit
prius ergo ira repichenditur smne uo¬
io cuiudr̃ fatue ira redarguitur que
cũ uocis concessu expletur eciam per¬
fectione uocis sermonis. Et notand̾
ꝙ in ira phibet reũ esse iudicio in uoce
ue quod est racha. reum concilio. in
tur. In geheuna uero igins caque de
concilio egreditur siña expletur. ¶ be¬

Expanded text:
suo, reus erit judicio. Qui dixerit fratri suo, racha, reus erit concilio: qui dixerit, fatue, reus erit gehennae ignis. Racha quippe in Hebraeo eloquio vox interjectionis est quae quidem nimum irascentis ostendit, nec tamen plenum verbum iracundiae exprimit. Prius ergo ira reprehenditur sine voque cum dicitur: Fatue ira redarguitur, quae cum excessu vocis expletur etiam perfectione sermonis. Et notandum quod in ira perhibet reum esse judicio; in voce irae, quod est racha, reum concilio; in tur, in gehenna vero ignis ea quae de concilio egreditur sententia expletur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mare deputere ascubo. bis a scuptura
reuiouere delere sonscubo. bis sunul
conscribere. unde patres conscrptioi¬
cebantur quoꝵ uoĩa siiul mea enca
tabula aureis lũs scripta erant pp̃

Expanded text:
s et deputatus, abscribo -is, a scriptura removere, delere; conscribo -is, simul scribere, unde patres conscripti dicebantur, quorum nomina simul in enea tabula aureis litteris scripta erant:
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ.lis. quedã serpens que sola cũ
ouĩs serpentes pellem suam depo¬
nant inecdate. deponit suã in hyeme¬
uñ et sic dicta est. quia sciencior est aliis
depouendo pellem cũ ea deponat in
hyeme sine lesione. uel dr̃ scitalis a
scile uel ascele quod est lux. uñscital¬
quasi lucens quia lucens et noua
efficiatur de poi̾ra pelle. uel quia tan¬
ta prefulget uauetate tergi et uotaꝵ
gĩa aspicientes retardat et quia rep¬
tando pigra est quosassequi non
ualet miraculo sui scupentes capit

Expanded text:
lis, quedam serpens que sola, cum omnes serpentes pellem suam deponant in estate, deponit suam in yeme, et sic dicta est quia scientior est aliis in ponendo pellem, cum eam deponat in yeme sine lesione; vel dicitur scitalis a scile vel a scele, quod est lux, inde scitalis quia lucens et nova efficiatur posita pelle, vel quia tanta prefulget varietate tergi, ut notarum gratia aspicientes retardet et, quia reptando pigra est, quos assequi non valet, miraculo suo stupentes capit;
Abbreviated transcription (Latin):
ad sobrietatem est uigilantissime
obseruare quid scire magis. pͥus¬
ue opteat tempus eĩ breue est. Est
autem quo ad in se omĩs sciencia
boua que tũ ueritati subuir sit. s
tu qui cũ cunore et tremore tuam
ipĩꝰ operati salutem pro temporis
breuitate festinas ea prius scure ai
plius q curato que seuseris uici¬

Expanded text:
ad sobrietatem? Vigilantissime observare, quid scire magis, priusve oporteat; tempus enim breve est. Est autem quod in se est omnis scientia bona, quae tamen veritate subnixa sit. Sed tu, qui cum timore et tremore tuam ipsius operari salutem pro temporis brevitate festinas, ea scire amplius, priusque curato, quae senseris vici
Abbreviated transcription (Latin):
cortis coopte. et sui hoc scemia po¬
tes dici a sceuos quod est donuis qr
in modũ douius erat constructa n
illo uiubiaculo latebant ꝑsone lai¬
uate que ao uoceui iericatous exibãt
Ad gestus fuciendos. Et huie soena
queibi recitabatur. ut in teiencio. uũ
uel theatuilis uel qui faciebat ludos
et gestur intheatris. uelquiiecitabat
ibi sepulturam.
magus omĩa nouit.¬

Expanded text:
um hoc scena potest dici a scenos quod est domus, quia in modum domus constructa est. In illo umbraculo latebant persone larvate, que ad vocem recitatoris exibant ad gestus faciendos. Et hinc scenaque ibi recitabatur, ut in Terentio. Unde vel teatralis, vel qui faciebat ludos et gestus in teatro, vel qui recitabat ibi scripturam.magus omnia novit
Abbreviated transcription (Latin):
uuatur hoc scortum. ti .i. meretur
que apud grecos scita uocatur et dẽ
sic quia defricantur pelles quib cor¬
iptela sit uel scorumi a scorte greco
quod est dulce. uñ scortũ quiadulce
cari. uñ hic scortator et scortatorius
uar domus scortancium. et est scortor¬
deponeus cum sius compoĩtis siqua
habet.¬

Expanded text:
et hoc scortum -i, idest meretrix, que apud Grecos scita vocatur, et dicitur sic quia defricantur pelles quibus corruptela fit; vel scortum dicitur a scorte greco, quod est dulce, unde scortum quia dulce icari, unde scortator, et scortatorius nar, domus scortantium; et est deponens cum suis compositis, si qua habet.
Abbreviated transcription (Latin):
corpio. scorte quod est dulce compo¬
ntur cũ poro quod est Ringo. et dr̃
hie scorpius .pii. et hic scorpis. onis
ꝙdam ammal ueuenosu et dr̃ scor¬
pio quasi scortepoio quia ab ancerio¬
ni ꝑte fingit blandicias s apostenori
pungit capite eius blanditur. sed
cauda pungit uel dr̃ scorpius ab ar¬
cu uel ab arpe quod est ĩcurnus gla¬
dius. Inde scorpio quia caudaui fĩgat
scorpio dr̃ quidam piscis uel uermis
quia ledit dũ manu tollitur. scorpio
eciam dẽ sagitta uenenatu amiuel
tormentis excussa que dũ ad hoĩes
scorpiadcũ est. Item scorpio est genus
duplicis flagelli uel magni fustes.
Item scorpio est genus ꝙdam signũ
fuit trauslatus. uel quia cum sol est
iscorpione primos sentius fugo¬
rubus aculeatus uel flagellum uir¬
garũ nodosum uel scutita hñs ĩ sĩum¬
tate glandes plumbeas. Itemscias ꝙ¬

Expanded text:
t. Item scorte, quod est dulce, componitur cum poio, quod est fingo, et dicitur hic scorpius -pii, et hic scorpio -nis, quoddam animal venenosum, et dicitur scorpio quasi scortepoio, quod ab anteriori fingit blanditias, sed a posteriori pungit: capite enim blanditur, sed cauda pungit; vel dicitur scorpio ab arcu vel arpe, quod est incurvus gladius, inde scorpio, quia caudam figat scorpius dicitur quidam piscis quia ledit dum manu tollitur; scorpio etiam dicitur sagitta venenata, arcu vel tormentis excussa, que, dum ad hominem scorpio dicta est; item scorpio genus duplicis flagelli vel magis fustes. Item Scorpio dicitur quoddam signum fuit translatus vel quia, cum sol est in Scorpione, primos sentimus frigorubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ magnas scolas heo de scolarib¬
intlłr quasi multos scolares hc̃o. uñ
scolasticus.ca. cum. ad scolas uel sco¬
lares ꝑtinens uel assidius et freꝙ̃s
pro scolarib. Uñ hic et hec scolauis¬
sicut cardinalis. siłr et quodl nom̃
gentile uel pamiũ desinens in. is fa¬
tit ablux ui .i. ut bonomensi Iamuẽsi

Expanded text:
um vero dicitur ‘magnas scolas habeo’ de scolaribus, quasi ‘multos scolares habeo ’. Unde scolasticus -a -um, ad scolam vel scolares pertinens vel assiduus et frequens pro scolaribus, unde hic et hec scolaris-i, ut cardinalis -li et quodlibet nomen gentile vel patrium in -is facit ab
Abbreviated transcription (Latin):
i. sumul scire et propͥe dr̃ de malo.
Tunc em̃ aliquis couscit cũ in ma¬
sciencia . cie. et conscius. cia. cium.
propͥe in malo. descio. scis obliuio¬
ni tradere. nescire. nescio nescis ex
prescio. scis. añ sare. uñ prescius.
scia. sciũ. et coristruitur tam cũ gtõ
accipitur pro cognoscere. s ẜuialiã¬

Expanded text:
idest simul scire et proprie dicitur de malo, tunc enim aliquis conscit cum in mascientia -e, et conscius -a -um, et proprie in malo; descio, oblivioni tradere, nescire, nescio -is, prescio -is, ante scire, unde prescius -a -um, et construitur tam cum genitaccipitur pro cognoscere, secundum alia
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate dei ferunt esse gentẽ uͥ singła
crura in pedib hñt nec policem flec¬
turt. et sunt mirabilis sceleritatis
quos sciopotas uocant eo ꝙ ꝑestum
poda gens fertur eẽ methiopia a sui¬
gulis cumb et sceleritate iuabili
p estuni in term resupun iacentes
pedum suoꝵ magnitudĩe adũbient:¬

Expanded text:
Item ferunt esse gentem, ubi singula crura in pedibus habent, nec poplitem flectunt, et sunt mirabilis celeritatis; quos Sciopodas vocant, quod per aestum podum gens fertur esse in Aethiopia, singulis cruribus, et celeritate mirabili; per aestum in terra resupini jacentes, pedum suorum magnitudine adumbrent
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ mens mualũ quod ppetrat iltu¬
minatur ut urdeat s non conatur
ut bincat. ut quo melius uidet eo
deterius peat. quia et intelligẽtie
luien percipit et actionis piaue
tenebras non reliquit. Nam cum
acceptami ad aduitoriũ scĩam ne¬
gligunt hauc coutra se iui testut
uertunt et de luĩe intelligencie au¬
geut supplicia ꝙ profcõ acceperant
ut possent delere pccã quoꝵ niuirũ
nequicia cum malũ agit ꝙ diuidi¬
cat uentiuũ iaui iudiciũ hic degu¬
stat ut cũ eteriis supplicuis seruat᷑
obuoxia suo hoc interim exauuẽ
nonsit absoluta tautoq illigra¬
iuora tormenta ꝓcipiat qnͣto hoc
malum uou deserit. et ꝙ ip̃e con¬
dempuat huic ueritas dicit. seruꝰ
qui coutra uoluntatem diuĩ sui
et nou preparaunt et nou fecit ẜui
uoluntatem ens uapulabit mul¬
tis. hinc psalunsta ait. descendant
minberuũ uiuentes. uiiiiquippe q̃
cura illos agiuitur sciunt et senciũt
mortui autem sentire uichil pũt.
scenderent si mala uesciendo ppecia¬

Expanded text:
 mens, malum quod perpetrat, illuminatur ut videat; sed non conatur ut vincat: ut quo melius videt, eo deterius pereat; quia et intelligentiae lumen percipit, et actionis pravae tenebras non relinquit. Nam cum acceptam in adjutorium scientiam negligunt, hanc contra se in testimonium vertunt; et de lumine intelligentiae augent supplicia, quod profecto acceperant, ut possent delere peccata. Quorum nimirum nequitia cum malum agit quod dijudicat, venturum jam judicium hic degustat; ut cum aeternis suppliciis servatur obnoxia, suo hic interim examine non sit absoluta: tantoque illic graviora tormenta percipiat, quanto hic malum non deserit, etiam quod ipsa condemnat. Hinc qui cognovit voluntatem Domini sui, et non praeparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis . Hinc Psalmista, ait: Descendant in infernum viventes . Vivi quippe quae circa illos aguntur sciunt et sentiunt, mortui autem sentire nil possunt. scenderent, si mala nesciendo perpetra
Abbreviated transcription (Latin):
tilla. lle quod prosilit ab igne. et
est scintilla dum ardet failla dũ
extuicta est. uñ hec scintillula. lle .di.
et scintillosus . sa. sum. et scintillo¬
las. fulgere uel scintillas emittere¬

Expanded text:
tilla, quod prosilit ab igne, et est scintilla dum ardet, favilla dum extincta est, unde scintillula diminutivum, et scintillosus -a -um, et scintillo, fulgere vel scintillas emittere
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate legentis. Est eiũ uouĩ
notũ quia ergo a greco descendit po¬
test plt produci. apͥud grecos eiũ ĩ
multis uocalis ante uocalem pro¬
ducicur. s qua ad formã lacintatis
reductũ est potest corripi in legẽdo.
apud latinos eiĩ uocalis auce̾ ueca¬
leni nõproducitur insi in pancis.
niscansione tũ illa plt̾ sine dubio

Expanded text:
voluntate legentis; est enim nomen nothum, quia ergo a Greco descendit potest penultima produci – apud Grecos enim in multis vocalis ante vocalem producitur –, sed quia ad formam latinitatis reductum est potest et corripi in legendo – apud Latinos enim vocalis ante vocalem non producitur nisi in paucis –; in scansione tamen sine dubio
Abbreviated transcription (Latin):
et utilicatem ea scĩe in modo sciendi
as quo ordine quo studio quo fine
queq nosse oporteat quo ordine ut
illud prius quo matiuius ad sałm
quo studio ut illud ardericius quo
quo fiue. ut non ad manem gli̾am
Sunt nauq qui scire uolunt eo fine
tantũ ut sciant. et turpis ciositas
est. et sunt qui scire uolunt ut scĩam¬
suam uendant. uerbi grã pro peccu¬
ma pro honorib et turpis questus
est. et sunt qui scire uolunt ut edi¬
ficent et caritas est. et sunc qui sare
uolunt ut edificent᷑ et prudencia
iuenunitur in abusione scĩe quippẽ
qui ad hoc uolunt incelligeie ut be¬
nefaciant deuiq intellectus bonus
ouĩib facientib eumi reliqui ouĩs
audiant. scienti autẽ bouũ et non
facienti praiũ est illi. ac si ꝑ silitudĩe
dicat. sumenti cibũ et non digerẽti
puicõsum est ei. cibus quid̃ indige¬
malos generat humioies et corrũ¬
pit corpus non nutut. ita et mlta
sciencia iudigesta stornaco aunue
que est memoria si docta egre cau¬

Expanded text:
et utilitatem scientiae in modo sciendi as quo ordine, quo studio, quo fine quaeque nosse oporteat? Quo ordine, ut id prius, quod 1400 maturius ad salutem: quo studio, ut id ardentius, quod quo fine, ut non ad inanem gloriam,Sunt namque qui scire volunt eo fine tantum, ut sciant; et turpis curiositas est. Et sunt qui scire volunt, ut sciasuam vendant, verbi causa, pro pecunia, pro honoribus, et turpis questus est. Sed sunt quoque qui scire volunt, ut edificent; et caritas est; et item sunt qui scire volunt, ut edificentur, et prudentia inveniuntur in abusione scientiae, quippe qui ad hoc volunt intelligere ut bene faciant. Denique: Intellectus bonus omnibus facientibus eum . Reliqui omnes audiant: Scienti bonum et non facienti, peccatum est ei ; ac si per similitudinem dicat: Sumenti cibum perniciosum est illi. Cibus siquidem indigemalos generat humores et corrumpit corpus, non nutrit. Ita et multa scientia ingesta stomacho animae, quae est memoria, si decocta igne char
Abbreviated transcription (Latin):
uñ sceuofcõr finiũ faccor. et huic sce¬
uñ dr̃ ars scenofactoria. uũ in accib
scenofactone artis. qtem asceuos
quod est umbra dr̃ grece domus sce¬
nos ab umbuicõe. et hinc siłr grece
uñ et ibi posset dici artis scenofacto¬
ne quia faciebat tab̾naclã.

Expanded text:
unde scenofactor, funium factor, et hinc sceicitur ars scenofactoria, unde in Actibus scenofactorie artis’. Item a scenos quod est umbra, dicitur grece domus scenos ab umbratione, et hinc similiter grece unde et ibi posset dici ‘artis scenofactorie’, quia faciebat tabernacula.
Abbreviated transcription (Latin):
intur couscelero. ras. et est actũ
figura. et fit scruia propͥe solũ orua¬
tus cã. metaplasinus uero cã nc̃caisa¬
tis sic ut oruatus in metro. tropus
causa utriusq tam in metroꝙͣ in pro¬

Expanded text:
itur conscelero -as, et est activum cismus, figura: et fit scema proprie ornatus causa, metaplasmus vero causa necessitatis fit vel ornatus in metro, tropus causa utriusque tam in metro quam in pro
Abbreviated transcription (Latin):
delere. iuscribo iuscrbis inter aliqua
saibere interponere uel de medio sc̃p¬
ture aliquid auferie ꝓscubo. bis. per¬
fecte scribere. prescribo. bis aute scribe
predicere predestiuare uel ab aliquo
spacio temporis aliquid possidere. bñ¬
uel retro cura scuiptũ scubere. qui pro
nuttit epłam scribit qui reuutat re¬
scribit. subscribo. bis .i. parũ nel post
uel subtus scuibere. transcubo. bis.
ultra scribere uel prescubere. scubo et¬
et eius compoĩta actiua sunt et faci¬
unt preteritũ in . ꝑsi. et suꝑmũ i ꝓtũ.

Expanded text:
erscribo -is, inter aliqua scribere, interponere vel de medio scripture aliquid auferre, perscribo -is, perfecte scribere. Prescribo, ante scribere, predocere, prestruere vel aliquo spatio temporis aliquid possidenvel retro contra scriptum scribere: qui primo mittit epistulam scribit, qui remittit rescribit; subscribo -is, idest parum vel post vel subtus scribere, transcribo -is, ultra scribere vel post scribere. Scribo et eius composita sunt activa et faciunt preteritum in -psi et s
Abbreviated transcription (Latin):
S cilla nornen est herbe. et scilla grece
latine dr̃ preda. et scilsa propͥum uo¬
men puelle. et fuerunt due scille ẜ
fabulas scil filia uisi que fuit mu¬
tata in alandam et filia forci que
fuit nutata in monstrũ marinũ

Expanded text:
SCILLA nomen herbe, et scilla grece dicitur preda; et Scilla proprium nomen puelle, et fuerunt due Scille, scilicet filia Nisi, que fuit mutata in alaudam, et filia Forci, que mutata fuit in monstrum marinum,
Abbreviated transcription (Latin):
catio quia tiuic in urubinculis sali¬
cum comedebant. uel est compoĩtũ
ascenos quod est tabernaculum sic
dictũ ad sumalitudĩem domuicilii quod
grece scenon dr̃ ab umbracõe. I temi¬
ħet scenophegia. gie. festũ predictũ
s. de dicato tabernaculi in qua uepre¬
dictũ est comedebant sub uibra sa¬
licũ et celebrabatur a iudcis in me¬
moriam expedicõis qñ ab egipto

Expanded text:
culi, quia tunc in umbraculis salicum comedebant; vel est compositum a scenon quod est tabernaculum, sic dictum a similitudine domicilii, quod grece scenon dicitur ab umbratione, unde scenofegia -e, festum predictum, scilicet dedicatio tabernaculi, in qua, ut predictum est, comedebant sub umbra salicum et celebrabatur a Iudeis in memoriam expeditionis, cum ab Egypto
Abbreviated transcription (Latin):
cazon. claudũ uel claudico siue
icqualitas. et est grecũ uiciũ metri
claudicare qñ correpta producitur
et producta corripitur. uñp̾sc̃ in .xͦ
iaiubo pltͣ. silła longa eẽ ut intelli¬
gatur preteritũ ne sit scazon.¬
toda. grecũ esta. carta scripta uel
scriptum quod ad huc nõ est eiuẽ¬
datum nec in libellũ redactum. pio¬
pͥe quid̾ sceda est scriptura abbremata
de aliquo contractu anteꝙͣ carta si¬
at eadem dr̃ et prothocollũ apro¬
thos quod est pͥmũ et collũ quia in
collis capraꝵ puimo loco fiebat talis
scriptura et postea hẽbatur pro exem¬
plari et qñcũ scriptũ sit albreuia¬
tum ut postea melius scribatur dẽ

Expanded text:
 claudum vel claudicatio sive inequalitas; et est grecum et est vitium metri;claudicare quando correpta producitur, vel producta corripitur. Unde Priscianus iambo penultima sillaba longa esse ut intelligatur preteritum ne sit scazont, idest carta scripta vel scriptum quod adhuc non est emendatum nec in librum redactum; proprie quidem sceda est scriptura abbreviata de aliquo contractu antequam carta fiat. Eadem dicitur et protocollum a protos, quod est primum, et collum, quia in collis cartarum primo loco fiebat talis scriptura, et postea habebatur pro exemplari, et quodcumque scriptum sic sit adbreviatum, ut postea melius scribatur, dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
upulus. a pupis dẽ hic pupillus
pupillares consaitutus est in tucela ali¬
cuius et pupillus uel pupilla qui uel
que caret patre uel matre uel utroqz .s.
opphanus uel orphana. s orphanus¬
gretus habet orphano et dicitur apupꝰ
quia habet ꝑuam consolationem uel
apupus dr̃pupilla. lle. meditulliũ
oculi quia sit parua ueldr̃ apuella
quia sit pura et ĩpolluta sicut puesla
hanc pleriq papulam uocant s flo.
et hinc pupilli dũr quasi sine oculis
li quoꝵ pentes decesserũt ꝙͣ ab illis
nomen acciperent ceten orbi uocant᷑
uñ hic et hec pupillaris et ħ .re. pupil¬
lanter. pupislantas. Et scias ꝙ pupil

Expanded text:
parvus, unde hic pupillus upillares constitutus est in tutela alicuius, et pupillus vel pupilla qui vel que caret patre vel matre vel utroque, scilicet orphanus vel orphana, sed hgrecus habet ‘orphano’; et dicitur a pupus quia parvam habeat consolationem; vel a pupus dicitur pupilla -e, meditullium oculi, quia sit parva; vel dicitur a puella quia sit pura et impolluta ut puella; hanc plerique papulam vocant, sed falso; et hinc pupilli dicuntur quasi sine oculis, li quorum patres ante decesserunt quam ab illis nomen acciperent, ceteri orbi vocantur. Unde hic et hec pupillaris -e, pupillariter, pupillaritas. Item a pupus
Abbreviated transcription (Latin):
tistiemia que sternebantur in templis
uũ et ip̃a templa et festa dñr pului¬
nana. s pulumꝰ priuati homũs est
cenucal uelpulumar regum et dĩtũ
pulum eciam sunt mãchine quib
nanes deducutur et subducũtur ĩ

Expanded text:
tisternia que sternebantur in templis, unde et ipsa templa et festa dicuntur pulvinaria. Sed pulvinus privati hominis est cervical, et pulvinar regum et divitum. Pulvini etiam sunt machine quibus naves deducuntur et subducuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
plenus et hũndaus pulicib. et cõ¬
paratur. unde hex pulicositas. tatis¬
i. plenitudo et hũndancia pulicum
et pulitarius.ria.rium. et hoc puli¬
tanum .iii. et hoc pulicetũ locus uͥ
pulices hũndant. et coꝵ. pulex plt¬

Expanded text:
plenus et abundans pulicibus, et comparatur; unde hec pulicositas, plenitudo et abundantia pulicum, et pulicarius -a -um et hoc pulicarium et hoc pulicetum, locus ubi pulices abundant, et hec pul
Abbreviated transcription (Latin):
pupe dũr quedam staciũcule quas¬
uirgiues solent facere in modum a¬
liarũ et uestib obuoluere quas
postꝙͣ ad annos nubiles uemiant
et puerilib abrenũciabant quasi
sub potestate ueneris futiur uenen
sacrificabant. uñ psius. Dicite ponti¬
fices in sacto quid facit aurum. Nẽ

Expanded text:
pupe dicuntur quedam statuncule quas solent facere virgines in modum filiarum et vestibus obvolvere, quas, postquam ad annos nubiles veniebant et puerilibus abrenuntiabant, quasi sub potestate Veneris future Veneri sacrificabant; unde Persius ‘discite pontifices in templo quid facit aurum
Abbreviated transcription (Latin):
tam i.er. ꝙͣ in.is. finita uoĩa regu¬
lam seruant. in .i. cernunator et ac¬
cepta.is. faciunt geuitũt. ut hiepul¬
nat puber bens. quidam dũt pub̾
pubes puberis. quidam pubis pu¬
bens. et hoc tũ compoĩtũ inuenitur
huius impubis. Ungilius in .uͦ. Im¬
puber uili ab eo uentrũ ĩpube ora¬
eius protulit in epodo. et ħ cormen¬
ti questus ore consticit puer imupu¬

Expanded text:
tam in is quam in er finita nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic pulnat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen compositum inuenitur huius impubis. Virgilius in V: «inpubis Iuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpu
Abbreviated transcription (Latin):
cere uel punctis distinguere. nũ
punctatim aduerbiũ ꝓpuncta di¬
stinetim. et componitur dispuncto
tas. puncta remouere. repiucto. tas
iterũ punctare. I tem puuctare põt
esse treꝙͣ tatim̃ hinꝰ uerbi pungo
i frequenter pimger¬

Expanded text:
cere vel punctis distinguere, unde punctatim, per puncta, distinctim. Item componitur dispuncto -as, puncta removere, repuncto -as, iterum punctare. Item punctare potest esse frequentativum huius verbi pungo, idest frequenter punger
Abbreviated transcription (Latin):
et dispunctores cos qui expellunt alios
ab hereditate et deleut noĩa eoꝵ de tabu¬
la testamenti uel eos si dicimus quia
in signandis erant testaiuentis et eoꝵ
iuserebant punctos qui erant inhere¬
ditate uel eoꝵ quociens expediebant
auferebant qui erant erheredaudi.
ĩpungo. gis intus uel intro uel ual¬
de pungere. repungo. gis iterũ uel
retro pungere licet uersa uice pungẽ¬
tem pungere. pungo et ens compo¬
sita sunt acciua. pungo duobabet pre¬
tenta secundũ duplicem eiusdem¬
significationẽ. composita uero ab eo
tiñ hñt unũ preteritũ .s. in .xi. preter
repungo quod retinet preteritũ sui
simplicis in diuersis significõibus
sicut et simplex. s. repimri et repupu
uero erpinuiri dicimus at repungo
repupugi et repiuri. ut t̾
uicem a nobis redditam oũdimus
repupugi dicimus qñ uero de or̃one
uel kalendano loqunnur repũxi di¬
cimus.

Expanded text:
et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi; impungo -is, intus vel retro vel valde pungere; repungo -is, iterum vel retro pungere vel sua vice pungentem pungere. Pungo et eius composita sunt activa, et pungo duo habet preterita secundum eius duplicem significationem, composita tantum habent unum preteritum, scilicet in -xi, preter repungo quod retinet preterita sui simplicis et in diversis significationibus sicut et simplex, scilicet repunxi et repupuuero expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capuicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis.
mei micis. quasi spurnex .s. lapie
leuis et cauernosus quia spunie dep̃¬
sitate concretus fiat. et tautã ht re¬
fugerandi uaturã ut in uas missus
musta deferuere desinant. uñ puini¬
cosus. sa. simi. et companitur. et pu¬
et est actĩ cum omĩb sius compoĩ¬
tis. Item apumex pumiceus. cea.

Expanded text:
-tis. mex -cis, quasi spumex, scilicet lapis levis et cavernosus, quia spume densitate concretus fiat, et tantam refrigerandi habet naturam, ut, in vas missus, musta defervere desinant; unde hicosus -a -um, et comparatur; et puet est activum cum suis compositis; item a pumex pumiceus -a
Abbreviated transcription (Latin):
uerecundari. et uon est in usu. uñ
pudet ĩpsonale quod construitur
pudenter. cuis. inc. aduerbiu. et
hec pudencia. cie .i. uerecundia et
componitur impudeus .i. uon pub̾s
cui pudor et pudicia procul aber¬

Expanded text:
cundari, et non est in usu, unde pudet impersonale, quod construitur pudenter -ius -me adverbium et hec pudentia -e, idest verecundia; et componitur impudens, idest non pudens, cui pudor et pudicitia procul abe
Abbreviated transcription (Latin):
um. pudet comporitur dispuas
.i. ualde pudet. uel diuersis moĩs
pudeo. des. uñ depudet impsonale
.i. ualde depudere uel pudorem arte¬
ualde. pͥpudeo. des pie aliis pudere
ꝓpudeo. des. procus uel pio aliquo
pudere. iepudeo. des .i. iter pudns
ues pudore ainitere pudeo et pudo
ueutia sinit cũ om̃ĩb sius comꝑ¬

Expanded text:
rbium. Et componitur dispudet, idest valde pudet vel diversis modis onale, idest valde pudere vel pudorem amitpudere; prepudeo -es, pre aliis pudere; propudeo -es, procul vel pro alio pudere; repudeo, idest iterum pudere vel pudorem amittere. Pudeo et pudet neutra sunt cum omnibus suis comp
Abbreviated transcription (Latin):
Pubertulus et hec pubercula. di . s.
nere. Et componitur repubero. ras
et hius pubeiasco. et iepubemsco.
Dubertas. tatis. est collectio pubee
qua puer pubescit. uude pub̾to tas
pubtate florere et in pubertate esse¬

Expanded text:
puberculus et hec pubercula diminutivnere, et componitur repubero -as; et hinc puberasco et repuberasco pubertas -tis, collectio puberuqua puer pubescit; unde puberto -as, pubertate florere, in pubertate ess
Abbreviated transcription (Latin):
salmodia. psalmus componitire
cũ oda quod est cautus et dicitur hec
psalmodia. die .i. cantus psalim. s
psalmodes in uesica arene sunt que
ex indigestione ciboꝵ nascinitur et

Expanded text:
m psalmus componitur cum oda, quod est cantus, et dicitur hec psalmodia -e, idest cantus psalmi; sed psalmodes in vesica arene sunt que ex indigestione ciborum nascuntur et