comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a quib decipi consueuerat: sepe
len iebat. ꝓiꝑera reiurens. hor
perusa agens. ꝓspera audire me
De caperetu. quatimis qui perfidi¬
am deq̃ndo deliq̃rat: sic ꝓpharũ¬
ulandiciis deciperetur. ut ñ perti¬
mescera. qr deliquisdet. ⁊ tanto

Expanded text:
 saepe veniebat, prospera requirens, cum perversa agens prospera audire merde caperetur, quatenus qui perfidiam sequendo deliquerat, sic prormonibus deciperetur, ut jam nec pertimesceret, quia deliquisset: et tanto
Abbreviated transcription (Latin):
dani illi scipendia ĩ anriũ. cũ pes p̾sentis
iute cõmoda ⁊ honores ambitiosos quosq
incitat ad persecutionẽ fideliũ. inten
negoria. iiñ ministros suos ato sequi¬
ces ad hos ordinat in p̾sentium uerum

Expanded text:
dans illi stipendia in annum, cum per praesentis vitae commoda et honores ambitiosos quosque incitat ad persecutionem fidelium: vitae negotia, quando ministros suos atque sequaces ad hoc ordinat ut praesentium rerum
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Uñ ccrptũ est qui milt eẽ amicus hiscłi iminicus dei ꝯstitu¬
itur. ⁊ iobs inquit. qui diligit mund̾ ñ uit oaritas dei ĩ eo ⁊ me
rito hoc noĩe tales inicupantur intͥꝑa enĩ ammans ppłs ab¬
iectus abiectione quippe it dignut. qui amorẽ psentis scłi pre¬
ferunt duectione dei. uñ ip̃a ueritas in cugeno ait. qui a¬
mat ꝑiem̾ suũ aut matrem suã plusqͣmi me ñ est urediguꝰ
nec ĩ cruoe amiaus in t̾ca campestri ẽẽ dicitur. quialata ac
breoꝵ ñ alios meluis sigoare arbitro quã malignos sp̃c qui
desiderant iutͥitum fideium ⁊ hoc geitiunt ut percuꝑiditatẽ
t̾renam celestem nobis auferant głam ⁊ libcatẽ qmͣ hẽmus ĩ¬

Expanded text:
stituitur ; et Joannes inquit: Qui diligit mundum, non est charitas Dei in eo . Et merito hoc nomine tales nuncupantur. Interpretatur enim Emmaus populus abjectus, abjectione quippe digni sunt qui amore praesentis saeculi praeferunt dilectioni Dei. Unde ipsa Veritas in Evangelio ait: Qui amat patrem suum aut matrem suam plus quam me, non est me dignus . Nec incongrue Emmaus in terra campestri non alios melius significare arbitror quam malignos spiritus, qui desiderant interitum fidelium, et hoc gestiunt ut per cupiditatem terrenam coelestem nobis auferant gloriam, et libertatem quam habemus i
Abbreviated transcription (Latin):
rio udio acub. filii agab. fuuii selmai filii annam. filii gaddei. si¬
lii gazer. fui rabaia. filiirasin. filit nechoda. filii gazem. fai a¬
ram. filii phasee. filii besee. filii assennaa. filii mmun. filii ne¬
thusim. filii uecheuch. filii accucha. filii assux. fai besuich. fi¬
iu maida. filii arsa. filii bercos. fuit sisara. fuii thema. filii na

Expanded text:
lii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii
Abbreviated transcription (Latin):
xuram ⁊ usq ad angulũ. phalelfilius ozi. contra flexurã et
turrem q̃ eminet a domo regis excelsa .i. in atrio carceris. ⁊¬
post eum pbadaia filius pheros.
larbei autei uabitabant ĩ

Expanded text:
xuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant i
Abbreviated transcription (Latin):
baal ⁊ destiuxit eã. ⁊ altaria ac simula neuit quor oiucutun isuos
cua illuuis ꝯfregerunt. Mathan aͥ saẽdotem baal interfece iꝰ.¬
uint ante aras. Conscituit ã ioiada pͥpõitos ĩ domo dñi. ut sub ma¬
nib sac̾dotum ⁊ leuitaꝵ quos distuibuit dd̾ in domo dũi offerrent
holocausta dño sicut scriptum est ĩ libro moysi ĩ gaudio ⁊ canticiˢ
iuxta dispositõnem dd̾. Conscituit quo ianitores ĩ portis domus do¬
miniut ñ ingrederetur eã inmundus in oĩ re. assumpsitq cẽtu¬
uones. ⁊ fortissimos uiros. ac principes ppłi. ⁊ omne uulgus t̾re. ⁊
feccrunt descendere regẽ in domo dñi. ⁊ introire per medium por¬
te superioris ĩ domum regis. ⁊ collocau̾unt eũ in solio regali. le¬

Expanded text:
Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit Daviiptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali lae
Abbreviated transcription (Latin):
rum intͥfecit. ⁊ apłos persecuta e.
ut eam digna ultione puuiret.
⁊ uanum sacdocumi post aduen¬
tuni ip̃i destrueret. templumq
subuerc̾et. ⁊ impiam synagogã
sanouinẽ scõꝵ sioientẽ de regni
culimine qͣr iezabel pͥcipitaret. ⁊
ip̃uis sectores intͥsiceret¬
E

Expanded text:
rum occidit, et apostolos persecuta est; ut eam digna ultione puniret, et phanum sacerdotum post adventum Christi destrueret, templumque subverteret: et impiam synagogam sanguinem eorum sitientem de regni culmine quasi Jezabel praecipitaret, et ipsius rectores interficeretE
Abbreviated transcription (Latin):
modo ĩgrediantur qͥ sc̃ificati st̃.⁊ õe reliquũ uulgus obfert ui¬
stodias dñi. leuite ã circumdent regẽ hñtes singłi arina sugss
quis alius ing̾ssus fu̾it templũ int̾ficiatur. sintq c̃rege intin¬
te ⁊ egrediente. fecert̃ gͥ leuite ⁊ imiu̾sus uida uxta oĩa qͥ oe¬
perat ioiada pontifer. Et assũpserunt singłi uiros quisi
se erant. ⁊ ueniebant per ordinẽ sabb̃i c̃his quiiã impleuañt
sabb̃m ⁊ egressi erant. si quid̃ ioiada pontifex ñ dimiserat tunᷤ
abire q̃ sibi per singłas ebdomadas succet̾e ⁊sieutunt ad

Expanded text:
modo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Juda, juxta omnia qperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimisperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant
Abbreviated transcription (Latin):
nia ciuuisdẽ pompei trogi ubio crcesimo .u
scriptũ est demetrius occupato syric reguo
nouitatu sueocum periculosum iatu
ampliare iures regni. ⁊ opes augeti sinitimoꝵ ueluo statuit. ita
trem holosern̾e. redinuriam segno pussũ. supplicẽ nceꝑit datũ¬
q sibi honestunt rellititulũ gratulatus rectituere eũ inregiin
statiut. eolosemes ingrato aninio ĩ uita cum antiocentu pac¬
time offensis. cunc demetrio peslere eũ regno aquo reccituebtur
ꝯscuim ceperit quo rognico demetrius uios quide uarie erectos meu¬

Expanded text:
mica ejusdem Pompeii Trogi, libro tricesimo quinto, scriptum est: Demetrius, occupato Syriae regno, novitati suae otium periculosum ratus, ampliare vires regni et opes augeri finitimorum sueius Orophernen per iniuriam regno pulsum supplicem recepit, datumque sibi honestum belli titulum gratulatus restituere eum in regnum statuit. Sed Orophernes ingrato animo inita cum Antiochensibus pactione, offensis tunc Demetrio, pellere ipsum regno, a quo restituebatur, consilium cepit. Quo cognito Demetrius vitae quidem eius, ne
Abbreviated transcription (Latin):
exclusit eũ aciuitate. qr custodia appollonii ioipeeuait. ⁊ o¬
pugnauit rã. ⁊ ext̾rui qui erant intraciuitatẽ aperuerĩt
ei. ⁊ obtinuit ionathas ioiper Et audiuit appotloniꝰ. ⁊ mou̾
tria milia eqͥtum. ⁊ exercitũ multum. ⁊ abiit azotum tanquã
iter faciens. ⁊ statim exiit ĩ cumpũ. eo qd̃ hr̃et multitudinẽ eͥ¬
tum. ⁊ ꝯfideret ĩ eis. ⁊ insecutꝰ eit cũ ionathas ĩ azotũ. ⁊ p̾iium

Expanded text:
todia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azot
Abbreviated transcription (Latin):
yͥlium reges. ⁊ sugit exercitꝰ demetrii. ⁊ insecutus est eũ alexates
⁊ incubuit sr̾eos. ⁊ inualuit pͥlium nimis donec occidit sol ⁊ cerdor
demetriꝰ milla die. ⁊ misit alexander ad pthotomeũ regẽ egypti loꝑ
nrãn. ⁊ ꝯmisicũ eo pugnã. ⁊ ꝯcritus est ip̃e ⁊ castra eiꝰ a nobis. ⁊ bor¬
nus ĩ sede regni eiꝰ. ⁊ n̾e statuamus adinuicẽ amiciciã. ⁊ da nͥ sus¬
am tuã uporẽ. ⁊ ero genertuus. ⁊ dabo tͥ dona ⁊ dignitatẽ. Et sn¬
dit ptolonieus rex dicens. felix dies in qua reu̾sus es ad tram pi¬
trum tuoꝵ. ⁊ sedisti ĩ sede regni eoꝵ. ⁊ ñc faciã tͥ q̃ scripsisti sed

Expanded text:
lium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti leganostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scrip
Abbreviated transcription (Latin):
apte mund̾ sigoat. cunis ep̃es carnali¬
b iuidetur ẽe pulcoa. qr caris sue ĩ eo
explere cupiunt desideria. ibi quippẽ io¬
nathas custodĩ apposionu expuguat.¬
cum uanam philosophiam mundiet

Expanded text:
apte mundum significat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnatvanam philosophiam mundi et
Abbreviated transcription (Latin):
principes sint exeis. ⁊ ambulent in legib suis sicut precepit rit
int̾ra iuda.⁊ tres ciuitates q̃ addite sunt indee ex regione sama¬
rie cũ uidea reputentur. ut sint sub imo. ⁊ ñ obedient aliene p¬
testati. nisi sũmi sac̾dotis. tholomaidam ⁊ ꝯfiues eiꝰ quas dedi
donũ scĩs qui st̃ in ierłm ad necc̃ios sumptꝰ eoꝵ ⁊ ego siungnlis¬

Expanded text:
ecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus san
Abbreviated transcription (Latin):
miites pat̾m sauore unerus accensi prioris sacranti peligionẽ
noui regis superbie p̾ferentes signa ad demetriũ cuafferunt.
atq ita alexander ñ minore mupetu fortime destructus q elatꝰ
derat ⁊ antiocho cuius m̃ititus originom fuerat.
aliqñ minis fideles t̾ceant. aliqũ u̾o blandim̃tis foueant. docto¬
resic̃ tñ assidus iisunt sp̃itali edificatõm. ⁊ ĩnouant cuitta¬
dem ccce quatiꝰ eam hostes sui neq uuumpere. neq ẜoande cir

Expanded text:
milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam ela occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat. aliquando minis fideles terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hostes sui n
Abbreviated transcription (Latin):
et coronam aurcam. ut que nr̃a sunt sentias nobiscum. ⁊ cõ¬
citũ. ⁊ fecit arma copiosa. Et audiuit demetrius u̾ba ista:t
contristatꝰ est nimis. ⁊ ait. Qiuid hoc fecimꝰ qd̃ p̾ocupauit nos
alexander a ppͥhendere amiciciã iudeoꝵ ad mimim̃ sui. Scri¬
bam ⁊ ego illi t̾iba dep̾catoria. ⁊ dignitates. ⁊ dona ut sit me¬
cum ĩ adintorio. ⁊ scripsit ei ĩ hec u̾ba. Rex demetrius genti iu¬
deoꝵ salutẽ. qm̃ seruastis ad nos pactũ. ⁊ mansistis in amicicias
nãs ⁊ ñ accessistis ad inimicos nõs. t audiuimꝰ ⁊ gauisisumꝰ.
⁊ ñc persenerate adhuc cõsciuare ad nos fidẽ. ⁊ retribuems uo¬
iibona ꝓ his q̃ fecistis nobiscum. ⁊ renuttemꝰ uobis p̾statõnes

Expanded text:
et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et concitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis pra
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. s sicut in ecc̃a p̃sentilum ⁊ mali ꝯsistunt doneosagena do¬
mini bonos ⁊ malos puces tuihens ad litus hoc ad finẽ mundi
⁊ ad iudiciũ extreme ꝯiscreconis perducat. it a scripcura saoa
uectores ht̃ pios qui eã catholico sensu rimanturr. ⁊ pranos qͥ
cam ad sensum suũ perium trhendo deprauade conantur. uñ
paulus apłoscribens ad cymoch̾m ait oĩsscriptura diuinicus
inscicuta est utilis ad docend̃. ad arguend̾. ad corrigend̃. ad ern¬
ut perfectus sit hõ de ad om̃e opiᷤ
princeps apłoꝵ dicit. ĩ dectos⁊ ĩ¬
stuuilet scripturas sacras depra
tionib forudecus. hactemis here¬
tici atq scismatici molutur

Expanded text:
t in Ecclesia praesenti boni et mali consistunt, donec sagena Domini bonos et malos pisces contrahens ad littus , hoc est, finem mundi, et ad judicium extremae discretionis perducat, ita Scriptura sancta et lectores habet pios, qui eam catholico sensu rimantur, et pravos, qui eam ad sensum suum pravum contrahendo depravare conantur. Unde Paulus apostolus scribens ad Timotheum ait: Omnis Scriptura divinitus instituta est utilis ad docendum, ad arguendum et corrigendum, ad eruut perfectus sit homo Dei ad omne opus princeps apostolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravtionibus forinsecus hactenus haeretici atque schismatici moliuntur
Abbreviated transcription (Latin):
iuantib.⁊ ꝓtholomeo rege egypti. ⁊̃ athallao rege asie. ⁊ are¬
arecte capadociebello a demnetrio lascessit subomiant ꝓpaiã. quẽ¬
dam sortis excreme. iurene qui syre regnĩ uelut patermĩ. armiᷤ
repeteret.⁊ ne qͥd contumelic deesset nomen el abexandri indicit᷑
genitusq ab antiocho rege dr. tm̃ odiũ demecesi ap om̃s erat. it

Expanded text:
iuvantibus et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantum odium Demetrii apud omnes erat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
perrexeris. p̃cepitiz iosue principib po¬
puli dicens. Transite per mediũ oastro¬
runi. ⁊ imperate ppło ⁊ dicite p̾parate uo¬
bis cibaria qm̃ post diem c̾cium transi¬
bitis iordanẽ ⁊ urtrabitis ad possicendã

Expanded text:
quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis
Abbreviated transcription (Latin):
Ni qnus semper ⁊ ubiq laudandus sit d̾s.
uertũ egyꝑtios in mari rubro¬
dam̃. Uy. Iusticonfortati sunt uuscł iu
auis gentir qui corporis robore fortiores sũt.

Expanded text:
is semper et ubique laudandus sit Deus,vertit Aegyptios in mari RubroLXX: Justi confortati sunt in Israel. In aliis gentibus, qui corporis robore fortiores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa uirtute suis
cuerunt amma¬
uni in t̾ra campe¬
stri. Et audiẽt
m̾catores regio¬
num nom̃ eoꝵ⁊
acceperunt argẽ¬
cũ ⁊ aurũ mul¬
et uenerunt in castra. ut accrperẽt
fauos isrł in seruos. ⁊ additi sunt al

Expanded text:
sa virtute sua cuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum mulet venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos
Abbreviated transcription (Latin):
cens ñ deficiet ex te uir coram me. qͥ sedeat sbͥ chionũ iscł. ita tũ si
sustodierint eau tui uias meas. ⁊ ambulau̾int ĩ lege mea sicut ⁊
cutus es seruotuo dd̾. ergo ne credibile est ut h̃tet d̾s c̃ hominib
sy̾ t̾ram. Si celũ ⁊ celi celoꝵ. ñ te capiunt qnͣto magis domꝰ ista
qmͣ edificaui. s adhoo tm̃ fõa est. ut respicias orõnem seruitui.
⁊ obsecratõnem eiꝰ dñe d̾s m̃s. ⁊ audias p̾ces quas fundit famulꝰ
tuus morã te. uit aperias ocilos tuos sc̃ domũ istam dieb ł uoctib.¬

Expanded text:
coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut ecutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctib
Abbreviated transcription (Latin):
bat immnolare occidit in ip̃o tem¬
pore ⁊ auan descruxit ⁊ zelatus est
iegẽ sicut fecit phynees ⁊ ambri fi¬
uosaiomi Et exclamauit ma¬
tathias uoce magua in ciuitate
legis dei statuent cestamentũ¬

Expanded text:
bat immolare occidit in illo tempore, et aram destruxit. et aemulatus est in lege, sicut fecit Finees Iambrim filio Salom. et exclamauit Matathias in ciuitate aemulus statuens testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
fioauit coram oculis om̃ium ydolis. si¬
gificat malos oatholicos qui prauir
operib ⁊ poc̾oꝵ ueta scandalizant ꝓri¬
mos suos. in ro enĩ ydolis sacrificare ꝓ¬
pantur quo prurcipalib uiciis captina

Expanded text:
ficavit coram oculis omnium idolis, significat malos catholicos, qui pravis operibus et peccatorum nota scandalizant proximos suos. In eo enim idolis sacrificare probantur quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
cogant. pcc̃oꝵ q uctimã ĩ cuitum impretatis diabło exsõ¬
uant. S hec qd̾ subiungitur. ñ sinegcmitu leg̾e possũ. qr¬
domus tormientis coaobos. a religione puetatu apossataree. a¬
lioᷤ cupiditace itiis inundi ilsectos recrorsum relabralios
h̾eticoꝵ astutia seductos decipi. aliol ⁊̃ luxurla atq ubidine
ꝓbua ad paitinas uicioꝵ cridẽe reuti at trlꝰ ill d̾ ualde letifi dat

Expanded text:
cogant, peccatorum victimam et cultum impietatis diabolo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemitu legere non mus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos retrorsum relabi, alios haereticorum astutia seductos decipi, alios et luxuria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetificat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui gladio percurit gladio po
aiͫ. occidisset a schel frẽm eoꝵ ingabaon in pͥlio ixit ã dd̾ ad
ioab. ⁊ ad oninem ppłm qui erat c̃ eo. Sciidite uestimenta ur̃ et
accingimini sacris. ⁊ plangite añ exequias abner. porro rex dd̾. se¬
q̃batire feretrũ. cumq sepelissent abner in hebron leuauit rpds
uocem suã. ⁊ fleuit srͥ tumulum abner. fleuit ã ⁊ om̃is ppłs pã¬
gensq rex ⁊ iugens abner ait Nequaqmͣ ut solent mort iguaut
quitatis sic corriusti. Congeminansq oĩs ppłs fleuit sc̃ eum.
Cumq uenisset iniu̾sa multitudo cibum capere ẽ dd̾ clara
adhucdie uirauit dd̾ dicens. hec faciat mͥ d̾s ⁊ hec addat. sit ant
occasum solis gustauo panem. uł aliud qͥcqͣm om̃isq ppłs a¬
diuit. ⁊ placuerunt eis cuncta q̃ fecit rex in ꝯspectu to ciꝰ ppłi ⁊ cogio¬

Expanded text:
Qui gladio percutit gladio per in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, quitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnianus dd̾. ⁊ tu requisisti ̃ me qd argueres ꝓ mulierc hodie. hecfa¬
ciat d̾s abner. ⁊ hec addat einͥi qũo uirau̾it dñs dd̾. sio factam cũ en.
ut tranfferatur regnũ de domo saul. ⁊ eleuetur thronꝰ dd̾sc iseł. ⁊ sĩ
q̃rentur fac mecũ amicicias. ⁊ erit mamis mea cecũ. ⁊ reducã ad te
uniũ sum iscł. qui ait. optime ego faciam tecũ amicictas. s unã ren
peto a te dicens. Non uidebis faciẽ meam añ qmͣ addux̾is in micbelt
liam saul ⁊ sic uenies. ⁊ uidebis me. misit ã dd̾ nuntios ad ysbosetht
liũ saul dicens. Reddeuxorem meã michol. qm despondi mͥ ceritm pie¬
puicuu pbiruitim. Misit ergo ysbosech. ⁊ tinit eã a iro suo falchiel
filio lais. scq̃baturq eam urrsuus ploant uiq: uu. ⁊ dorat. ad

Expanded text:
in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thron terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam teeto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Seq
Abbreviated transcription (Latin):
de eglon ⁊ concluserunt adipes uuliis qñ
perrussus ess. sed intesligend̾ est ea locu¬
tione dcm̃. q̃ solet eꝯtrario indesugi. sicuõ
dr iucus qͥd̾ miuuimie iuceat: ⁊ huͥndare qđ¬
e

Expanded text:
 Eglom" "et concluserunt adipes uulnus," quando percussus est. sed intellegendum est ea locutione dictum, quae solet a contrario intellegi; sicut dicitur lucus, quod minime luceat, et abundare re
Abbreviated transcription (Latin):
re aluistercora ꝓruperunt. ahoth
ã clausis ianuis diligentissime
hostiis cenacłi. ⁊ obfirmatis sera⁊
per posticũ egressus est. Seruiq
regit ingreci uidunt clansas fo¬
res cenaculi: atq dixunt. forsitan

Expanded text:
e alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
Ag. Nũo pueri regis eglon claurarri¬
erunt: qd anoch oloui ñ lauserat ant ił
me claui clauseont. quo eam secum nõ
culorat. in nec isti claui aperire pocrent.
ꝓuideant ulia clauis allata est. aucta¬
re fiit gemis clausure. qd sine clani
posfet cloudi. nec sine claui aperiri. Nã

Expanded text:
o pueri regis Eglon clavi aperuerunt, quod Aod clavi non clauserat? Aut si ille clavi clauserat, quomodo eam secum non tulerat, ut nec isti clavi aperire possent? Proinde aut alia clavis allata est, aut tale genus clausurae fuit, quod sine clavi posset claudi, nec sine clavi aperiri. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
uucelluis. ⁊̃ germana. ocho rome imperiũ ae¬
cipuert. walba . yii. m̃se imperu sui ĩ medi¬
o romane nrobu foro dapide truncatux  as¬
pasianus duob p̾llis superatos iudeos ad mũ
paslam ducib occisus ĩ tyberim ꝓiciturre. uo¬
manoꝵ .uiiꝰ. regnauit uespesiams amus¬

Expanded text:
imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truncatur; Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad necem pasiani ducibus in Tiberim projicitur. Romanorum septimus regnavit Vespasia
Abbreviated transcription (Latin):
forte cesttrxam q̃ prius turris ocratonis
sabatu adurnit. ubi cum ĩ honorecell
ꝓunitie iunci uiri honore. ⁊ facultatui
p̾diti conuenissent. scd̾o spectacirioꝵ del
uauilit ꝯtersa incipiente die ꝓ cedit ad ti¬
athium. ubi cũ primo selis radios arren¬
ter uestis gremio sus cepisset. repercusso slẽ
perstringͥet acrem t̾ror aspectus. ⁊ perhe pł
alroiud arrogantia de eo qm humane ma

Expanded text:
forte Caesaraeam, quae prius Turris Stratonis vocabatur, advenit, ubi cum in honorem Caeius provinciae viri honore et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum abiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum, ubi cum primos solis radios argenteae vestis gremio suscepisset, repercusso splenperstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae na
Abbreviated transcription (Latin):
cussert. ⁊ agrot intra oarmelũ. om̃s it̾ se partia st̃. scdaꝵ uerũ ioħ̾is ⁊ filioꝵ eiꝰ iniudia se¬
ditionẽ gentiũ ꝯcitauit. ouiciq adusus eos cospecti ñ quiesrebant. donec apesto uello bello de¬
uicti st̃. ueliquũ u̾ꝯ tp̃c ioh̃is cũ sortum atissime iuu̾et. ⁊ oꝑtime res peb amios. xxui. admini
eius c̃m de fortuna quisplam q̃reretur. deniq tria uł p̾cipua maxime solus he̾bat. Nã
⁊ gentis princeps ⁊ pontifex exat. ⁊ pcerea ꝓpheta c̃quo d̾s colloq̃batur. ut futuroꝵ nich
pea̾ituis igñꝙ aret. qr ⁊̃ cẽ duob maiorib fiuis suis q d̾ reram dñi perm ansuri ñ ecnt ante¬
uidit. atq p̾dixit. N enuit d̾ ip̃m pontifica¬
ionathe. ⁊ symonis trib tm̃ annis pon
esb regum sỹrie aute grsserit post iohur
quippe arictouolus fauus eius pontifica¬
tum apud iudeos accepit. qui ⁊ rex paritͥ
tiuitatis. hic antigonũ frẽm siiũ dolo in¬
derfecit.⁊ uno amio ĩ regno expleto mus¬

Expanded text:
cusserunt, et agros inter Carmelum omnes inter se partiti sunt. Secundarum rerum Joannis et filiorum ejus invidia seditionem gentium concitavit, multique adversus eos collecti non quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannes cum fortunatissime viveret et optime res pusam de fortuna quispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habebat: nam et gentis princeps et pontifex erat, et praeterea propheta, cum quo Deus colloquebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non essent antevidit atque praedixit. Tenuit autem ipsum pontificaJonathae et Simonis, tris regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fcivitatis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, mis
Abbreviated transcription (Latin):
tatione disponitur. iqui ela¬
ti perire poterar̃ humilati set
uentur. secreto ergo dipensati¬
onis ordine unde seuire permit¬
ficitux tenignitas d̾i qr uideob

Expanded text:
tatione disponitur, ut qui elati perire poterant, humiliati a ventur. Secreto ergo dispensationis ordine, unde saevire permitficitur benignita
Abbreviated transcription (Latin):
cibos homini qui uenerat ad se. sratus ciuitem mauguaton
eo qd̃ fecent ũbum istud. ⁊ ñ ꝑepercit. Dixt ellceu nathon ao
dauid tuei ille u qifecutie he hec dicit dominur di
isrł. Ego imxite in regem sr̃ iscł. ⁊ ego erui te demanu sau
⁊ deditibi domum dũ tui. ⁊ uxores dñi tui in sinu tuo. dediqs¬

Expanded text:
cibos homini qui venerat au se. Iratus autem indignationeeo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir. Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dediq
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ multi sr̾bi ĩ luxuri ã corruẽ¬
tes. ex aperto casu malum cul
corrigunt. c̃ ꝓstrati in minimi
gauius ꝯfunduntur. Reos enĩ
ros int̾ grauidra credidunt pi
patos. sepe malignus sp̃e de cul¬
ꝑa ad cułpã trabit ⁊ quo plui
peratur. Considorare libet urtra

Expanded text:
post superbiam in luxuriam corruentes, ex aperto casu malum culpcorrigunt, cum prostrati in minimis gravius confunduntur: reos enim ros inter graviora crediderant. Piam malignus spiritus de culpa ad culpam trahit, et dum plus peratur. Considerare libet inter
Abbreviated transcription (Latin):
predicanius ꝓp̃m crudifirum iudels
quid̃ somdalum gentib ã stu. salliue¬
tum dei fortius ẽ hominib saline
fluunt per barbã quo enĩ in salus
ĩfiriitas sic uirtuis ostenditur in
mabatuc tamqm saliua apparebat
incus diuina uirtus tanqͣn adret

Expanded text:
« Praedicamus Christum crucifixum, Judaeis quidem scandalum, gentibus autem stultfluunt per barbam: quomodo enim in salivis infirmitas, sic virtus ostenditur in mabatur, tanquam saliva apparebat; intus divina virtus tanquam barba
Abbreviated transcription (Latin):
reth. ⁊ audiuit saul qd̃ apparuisset .¬
uiri eiꝰ qui erant c̃ eo. Saulã rum ma¬
ueret ingabaa ⁊ eẽt ĩ nemore qd est in rama. hastã manu te¬
nens cunctiq seiui eiꝰ circumstarẽt eũ. ait adseruos suoe qͥ an¬
surebant ei audite mneñc filii genuni. Nũquid omnib uobir

Expanded text:
th et audivit Saul quod apparuisset viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini
Abbreviated transcription (Latin):
ladie ill a octoginta .u. iuiros uestitos ephod liue ioue cuutem
qatas: sac̃dotum percussit ĩ ore gladii. iuros ⁊ mulieres. ⁊ par¬
iuilos ⁊ lactentes uouemq ⁊ asinũ. ⁊ ouem ĩ ore gladii. Euadens
d imus faiꝰ achimelech filii achitob cuiꝰ uoiu erat abyathai.
fugit ad ad̾. ⁊ amuntiauit et qd̃ occidisset sail sacdotes dũi ⁊
ait dd̾ ad abẏathar. Sciebam ĩ die illa qd̃ cum ibi cẽt dohech y¬
diuncꝰ ꝓculdubio annuntiaret sauli ego sum reus õlum aĩax
tuam. mecumq seruaberis Et armntiaiiunt dd̾ diceutes. scce
phylistiim exprignant ceylam t⁊ dimoiit. arecai. Sonsuluit g̃¬
a dñm dicens. Nĩ uadam ⁊ percutiã phylisdeos istos. ⁊ ait dñs ad d̾
Nade ⁊ percuties phyluteos. ⁊ saluabis ceylam. ⁊ dix̾unt uiri qui erãt
ddd̾ad eum. Ecce nos hic in uidea ⁊ sistentes timemꝰ qͣnto magis li
ieruiꝰ in ceylamt adu̾sus agmina phylistinoꝵ. Rursum gͦ d̾ ꝯsu

Expanded text:
lla octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladierat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. num dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursu
Abbreviated transcription (Latin):
Dorro ĩ. i. ⁊ c̃. Uic ppħs dei ab
egypto recedens ip̃am spoliauit.
ynde tab̾nacłi construxit. Sic
reges iusti sub cestam̃to uet̾i. q̃
hostib abititierunt. i mini¬

Expanded text:
orro autem. » Sic populus Dei ab Aegypto recedens, ipsam spoliavit, unde tabernaculum construxit. Sic reges justi sub Testamento Veteri quae hostibus abstulerunt, in mini
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis tunor cecidit sr̃ eos. ⁊ curbati st̃ animi eoꝵ uaide. ⁊ fc̃s est clamoz
inꝯparabilis ĩ media caccua eoꝵ. unq oĩs exercitus decollatimi bo¬
iofernẽ audisset fugit menc ⁊ ꝯ siuum ab eis ⁊ solo tremore ⁊ metil a¬
gitati. suge psidium sumunt. ita ut miruit ioq̃retur cum ꝓxime
suo. set inclinato capite uelictis om̃ib euade hebi eos quos armatos

Expanded text:
os et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos
Abbreviated transcription (Latin):
eunt ad tabuacłiholofernis ⁊ inuen̾int eum cruncũ insuo sã¬
guine uoluitatũ. decidet sr eostimor sũq cognou̾itit fugere ilos
deus uixcutẽ qͣ fecit dciseł relicto gentilitatie ritu. credidit deo ⁊
siccessio euiis us inhodiernum dient. ꝑ ox d ut ortus est dies sut¬
pencerut rer muros caput hotofernis. accepit q unusqͥsqiuie
arma sua ⁊ egrecti sunt cũ gramndi screpitu ⁊ ululatii id iudentes
naculo erant uenientes ⁊ ait̃ ing̾ssum cubicłi peritrepentes exci¬
tandi gr̃a inquietudinẽ arte moliebantur. ut ũ ab excitantib: sed
a sonantib holofernes euigilaret. Nullus enũ audebat tab̾nacłm
untutis assyroꝵ pulsando aut intrando aperire. set rum uenis¬
sent durei eiui ⁊ tridum. ⁊ uniu̾si maiores ecercitꝰ aii dixert¬

Expanded text:
s et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos idens virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et is eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes ngressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyrior
Abbreviated transcription (Latin):
elur adit. filia sinn hebreoꝵ Rc̃oq fugi a facie eoꝵ qñi futinũ
agnorii. qd delentur uobis ĩ dampnaeione. ꝓ eo qd̃ ꝯtempuẽtes uos
noluerunt ultro tradere scip̃os. ut inuenirent miãm ĩ conspectu ue¬
stro hac decã rogitaui mecũ dicens. iiadam ad faciẽ principis holo¬
fernis ut indicem illi secreta illoꝵ. ⁊ ortendam illi quo aditu possit
obtin̾e eos. ita ut ñ cadat imus uir de exercitu eiꝰ. Et cũ audissen: aui
n illi uͥda et̃ ꝯsiderant faciem eius. ⁊ erat ĩ oculis coꝵ stupor quiꝰ piͣl
cmtuuiẽ eius mirabantur nimis. Et dixunt ad cã. Conseruasti
aĩam tuã. eo qd taie ieperisti ⁊ silium ut descentes ad dũm nr̃m. hoc¬

Expanded text:
fugi a facie eorum quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quchritudinem ejus mirabantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum no
Abbreviated transcription (Latin):
cabam suã in uesgetum. t ẽãn aa qͣrco diẽ hodotetnẽt setit cenã¬
seruis suis. ⁊ dixit ad uagao eimuchum. iiade ⁊ suade hebream islũ
ut sponte consentiat hĩtare mecum. fedum est en ĩ apd̃ assyrios sifrni¬
na irrideat uirum agendo. ⁊ ĩnumis ranscat ab eo. Trncintro suit
dñm nieum ut honorificetur añ sauem ei. ⁊ manducet c̃ eo ⁊bi¬

Expanded text:
t coenaservis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit ire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius, et manducet cum eo et bi
Abbreviated transcription (Latin):
mies seruient illi perte. set ⁊ bestie agri obtemperant illi. sunti¬
atur enz̃ industria aĩ tui untu̾sis gentib. ⁊ indicatum est om̃i se¬
culo. qũi tit es solus bonuis ⁊ potens es in om̃t regno eł. ⁊ disciplma
iguoratur qd̃ ei iusseris euenire. Conscat enĩ dñm nr̃m sic pec̃s
offensum. ut mandau̾it per ꝓpbas suos ad połm qui tcacar rin
mo pectatis suis. ut qm̃i scirmt se oecendute dum dñ sium faus

Expanded text:
mines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et discipliignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii
Abbreviated transcription (Latin):
q diluicło surrexisset: uidit omnia
corpora mortuoꝵ ⁊ recedens abiit. ⁊ re¬
u̾sus est semacherdo rex assynoꝵ. et
mansit innnue uq adoraret
i templo nestach dm̃ suũ ad rama¬
loch ⁊ sarasar fulii eius percusserunt

Expanded text:
que diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
imꝰ erat. Cũq uenisset helyas ad eũ ⁊¬
sit pallium suũ srͥ illum. elui scatie
relictis bob cucurrit post heliam: ⁊ as
osculer oro ce prẽm merm ⁊ mrẽm mal
i sic sequarte. Dixitq el iiade ⁊ ren̾ten
qd̃ enĩ meum erat fecitͥ reu̾sus ã abo
tulit par bouur ⁊ mactauit illud ⁊ ĩara¬
troboum coxit carnes. ⁊ dedit ppło ⁊ come¬
derunt. ꝯsurgensq ab iit. ⁊ secutꝰest heh¬
am. ⁊ ministrabat ei. Port uenalat
rex syrie congregauit omnẽ exeretam suilie

Expanded text:
 erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum e
Abbreviated transcription (Latin):
te. cui ait ezechias deteroin¬
qua uenerunt adine de anlons
arile Raidit. Qliud uiderunt in i¬
mo tua. ait ezechicis. oĩa qumos
st in domo meauid̾unt. nchilit
qd̃ ñ monstrau̾im eis ĩ thesairs
meis. Dixit itaq ysaias ezechid s¬
di sermonẽ dñi. Ecce dies uenuum
aufentur oĩa q̃ sunt ĩ domo tust

Expanded text:
te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et
Abbreviated transcription (Latin):
num por ecm praui operis perducetur
sp̃mum iaotantie acquiescunt qͣi he
stuum quo duituis congregata a
didit ĩ captiuitatem iirtutẽ eoꝵ glo¬
uã suam paulus destimoniũ ꝯsciosue
appetit. occuitanda st̃ ergo q̃ agimus
ne hec in h uite itine inite portates
latrocinã tiũ spĩumi icuisiõe perdamꝰ:

Expanded text:
num per factum pravi operis perduceretuspirituum jactantiae acquiescunt, quasi ostium quo diutius congregatum adidit in captivitatem virtutem eorum. Gloriam suam Paulus testimonium conscientni oris non appetit. Occultanda sunt ergo quae agimus, ne hoc in hujus vitae itinere incaute portantes latrocinantium spiritum incursione perdamus.
Abbreviated transcription (Latin):
audita uctoriamri aisyri¬
i regis intitum. n ceciut
landes dño. quascecint
moyses ph̾one subiuso. ⁊
deltora uttͥfecto sysara
⁊ anna genito samuele.

Expanded text:
auditam victoriam, et Assyrii regis interitum, non cecinerit laudes Domino, quas cecinit Moyses Pharaone submerso, et Debora interfecto Sisara: et Anna genito Samuele.
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ⁊ dei cultor iuitare de¬
uuerat. nec monscrarre
alienigenis diuitias qͥs
deo tubuente possederat
ex quo iuxta leges tropolo¬

Expanded text:
 Dei cultor vitare debuerat, nec monstrare alienigenis divitias suas, quas Deo tribuente possederat, ex quo juxta leges quo
Abbreviated transcription (Latin):
A Mduo fom est expcepto ui
iscł ex dieb indies ꝯurtue bant la¬
per quas longe laceq disfusa est. ad
hustorie u̾o ꝓprietatõ ũ crobitoor hoc de¬
creusseisolitat. insi qr intesligebant
in eare iudicium di magis ad percu¬
ciend̾ pẽm fuisse offeniũ ne quis de¬
incepł uon̾et ture sacrificiũ. Quare
enĩ lam̾cutõ decreta si uotũ illud le¬
titie est
cis ip̃o mim̾o pertinẽtes ydrias ficti¬
les accepecumt. sisos ardentes facis¬
culas incluserunc quib fracłis re¬

Expanded text:
actum est ex praecepto in Israel, ex diebus in dies conveniebant laper quas longe lateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud laetitiae estcis ipso numero pertinentes, hydrias fictiles acceperunt, eisque ardentes faculas incluserunt, quibus hydriis
Abbreviated transcription (Latin):
de effraym ⁊ hĩtabat ĩ medio effraym et
cum atoute manasse. Orcupaiut uiri galaadite uada iordanis per
q̃ effraym reu̾surus erat. sumq ueniiset ad ea de effraym uir nũo
fugiens atq dixisset. obsecro ut me transire permittas dicebant
ei galaadite. Nũquid effratheus es : Qluo dicente. ñ sum: int̾ro¬
gabant er̃. Dic ergo sobolech. qd̾ int̾pr spica. Nui sendebat thobo

Expanded text:
e Ephraim et aim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebbol
Abbreviated transcription (Latin):
a dño iuscitutũ serno ubetur. ⁊ id
p̃p diuinũ imperiũ ñ parcet filio
ut credens dm̃ tales uictimas liben
citaret occisum. ⁊ huic aliquid cã¬
quam di sapiens demonstraret. Uñ¬

Expanded text:
no institutum servo jubetur, atque id propter divinum imperium non parceret filio, non credens Deum tales victimas libentcitaret occisum, et hinc aliquid tanquam Deus sapiens demonstraret. N
Abbreviated transcription (Latin):
gentes q̃ sunc in gara ad ad uer¬
sus iscłitas qui erant ĩ finib eo¬
rum ut tollerent eos. ⁊ fugerunt
in datheman munitõnem. ⁊ mi¬
serunt utt̾as ad iudam ⁊ frẽs eus
dicentes. congͥgatest̃ adu̾sũ nos
gentes per tutuitũ ut auferant
nos ⁊ parant uenire ⁊ occupare

Expanded text:
gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare
Abbreviated transcription (Latin):
qui tectamentum di suscroułi
⁊ post̾iora hͦ uite diligunt es ip̃r
raste in postiora cruciabuntus
q̃ debent estimari siẽ stercora
qui enĩ tectamitum d̾i assumũt
⁊mpost̾iora respicientes uet̾i se
uanitates ñ exuunt similss st̃ es.
qui archam testam̃ti iuxta ydo¬
la sua posuerunt ⁊ cet̾a uet̾a qͥ¬

Expanded text:
Qui testamentum Dei suscipiunt et posteriora hujus vitae diligunt, ex ipsis juste in posteriora cruciabuntur, quae debent aestimare sicut stercora. Qui enim testamentum Dei assumunt, et in posteriora respicientes, veteri se vanitate non exuunt, similes sunt eis qui arcam testamenti juxta idola sua posuerunt. Et vetera qu
Abbreviated transcription (Latin):
mimi secuturum .s. testam̃tũ ne¬
gn celoꝵ uͥ ẽ aͥbum d̾i ui etnim
Nucumducatur. Nt si quocũq
eat pertussio comitetir solamus
plagam ẽe ado qd̃ uoluntatẽ di
consilio eoꝵ actum est ut plaga

Expanded text:
m, securum scilicet testamentum regni coelorum, ubi est verbum Dei in rcumducatur. Ut si quocunque eat, percussio comitetur, sciamus esse plagam a Deo quod voluntate Dei consilio eorum actum est, ut plaga
Abbreviated transcription (Latin):
quos fecerut phyliscei. post plagã
suam ⁊ acculerunt ad archam sigant
qr camnales .u. sensib corporis dediti. sͥ
a dño fu̾uit corepti scelera sua cognoᷤ
actꝰ secuntur gaza ciuitas ẽ etheoꝵ
in qua hĩtauere capadoces pristinis
cuicorib int̾fictis aput ueterss erat

Expanded text:
quos fecerunt Philisthiim post plagam suam et attulerunt ad arcam, significant quod carnales quinque sensibus corporis dediti, cum a Domino fuerint correpti, scelera sua cognoscactus sequuntur. Gaza civitas est Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat
Abbreviated transcription (Latin):
cumpepent. nec synagoga exto
as qr filum peperisti credentes. sy¬
nagogam ꝯsolantur. s ne despe¬
rans mune aĩa dũtit. ne sobole
non am depudat głe. s ignominiẽ¬

Expanded text:
um peperit; nec Synagoga ex toas quia filium peperisti. Credentes Synagogam consolantur, sed desperans minime animadvertit; nec sobolem novam deputat gloriae, sed ignomini
Abbreviated transcription (Latin):
cai  suruauit se ⁊ reperit. Iruerant eñ in ea dolores subit
nioso autem momentomor tueu dixeruutt eiue sc a lale
circaeam. ile tuncas qr filium peperisti. Que Rndit eis neqa
animadũtit ⁊ uocauit puerũ hycabod dicens. translata ẽ gla¬
dm̃ d̾usrł. qr capta ẽ archa d̾i. Et ꝓsocero suo ⁊ ꝓ uiro suo at

Expanded text:
curvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et
Abbreviated transcription (Latin):
q mulier uiros abicon d iait. fateor
uen̾unt ad me ⁊ nesciebã ude eent. Nũ¬
q porta clauderetur ĩ tenebris. ⁊ illi pa¬
rit̾ exierunt nescio quo abierũt perse¬
quimini cito ⁊ ꝯp̾bentitis eos. Ip̃a ã fe¬
cit ascende uiros solariũ domus sue. o¬
peruitq eoslini stipula que ubi erat. hii
ã qui missi fu̾ant secuti st̃ eos. periã
q̃ ducit ad uada iordanis. illisq egressis
statim porta clausa est. nec dũ oudormi

Expanded text:
t fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim por
Abbreviated transcription (Latin):
ã sanguis quitecũ ĩ domio fu̾int redunda¬
bit ĩ caput nr̃m si eos qͥs tetig̾it. qd si nos ꝓ¬
dere uolu̾is ⁊ sermonẽ istum ꝓferre ĩ medi¬
um erimꝰ mundi ab hoc uiram̃to qͦ adiura¬
sti nos. ⁊ illa Raidit sicut locuti estis. sic fiat
dimittensq eos ut perg̾ent appendit fimi¬
culũ coccineũ in fenestra eiꝰ. Illi u̾o ambu¬
lantes peruen̾unt ad montana ⁊ mãser̃t

Expanded text:
redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerun
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem papetue pacis d̾e festinat. Iocłm
quippẽ uisio ꝑacis d̾r demplumquo incensũ
rescaurarifacit. cum illos qui iusidis diabo¬
li fidem perdiderant ad salutem reducens
hĩtatione sua dignos esficit. Scriptinus
⁊̃ soãs per uniusum mundumi. mittit. qb
fidem sui nominis ⁊ spem salutis cunctus
qui ad regnum suũ .b electũ pertinet uꝰ¬

Expanded text:
isionem perpetuae pacis festinat. Hierusalem quippe visio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem perdiderant ad salutem reducens, habitatione sua dignos efficit. Scripturas etiam sanctas per universum mundum mittit, quibus fidem sui nominis, et spem salutis, cunctis, qui ad regnum suum pertine
Abbreviated transcription (Latin):
hromatio ⁊ helyodoro ep̃is. ieronimut p̾rb̾̃r indo¬
mino salutẽ. Mirartñ desino exactionis ur̃e in¬
stantiã. Exigitis eñ ut librum chaldeo sermõe
ꝯscriptum. ad latinũ scilum trabam. librum
utiq tobie q̃. hebrei de catbalogo diuinaꝵ scripturaꝵ secantes.

Expanded text:
s Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes