comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naquos ꝑseq̃ns gedeon ꝯp̃hendit tur¬
bato om̃i exercitu eoꝵ. Reuertẽsq de
bello añ sol ortũ. apprehendit puerũ
deuiris socoth. Introgaũq eum no¬
exprobrastis ñidicentes. forsitã manꝰ
zebee et salmana ĩ manib tus st̃. et
ideco postulas ut demꝰ uiris qui lassi st̃.
et defecunt panes. Tulit gͦ seĩores eiut¬
tatis et spinas deserti ac tribulos et cõ
t̾uit euni eis atq ꝯminuit uiros soco¬
th. Turrĩ quo phanuel subũtit occisis
ħitatorib eiuitatis. Dix̃q ad zebee et
salmana. Quales fu̾nt niri quos occi¬
distis in thabor. Qui sxnd̾unt. Simles
tui et unꝰ exeis qiͣ filius reg̾. Quib il¬
le ait. Feres mei fuer̃t filii mr̃is nee
d̾em. Dix̃q iepther pͥmogẽito suo. Sur¬
ge et interfice eos. Qui nõ coxit gladiũ
Timebat .N. qr pũ ad huc erat. Dix̃untq
zebee et salmana. Tu surge et irrue ĩ
nos qr iixͣ etatẽ et robur es hõis. Sur¬
rexit gedeon et int̾fecit zebee et salma¬

Expanded text:
quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum noexprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti atrivit cum eis atque comminuit viros Socoth; turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae derem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salma
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cec uiris qui sec̃ erant. et p̾ lassitu¬
dine fugientes ꝑsequi ñ poterãt. Dix̃¬
q ad iuiros socoth. Date obsecro panes
ppło qui meẽ est qr ualde defecunt
ut possimꝰ persequi zebee et salmana
reges madian. Rnd̾unt pͥncipes soco¬
th. forsitar palme manuũ zebee. et
salmana ĩ manu tua st̃. ⁊ idcco postu¬
las ut demus exercituituo panes. Qui¬
b ille ait. Cum gͦ tradid̾it domiꝰ ze¬
ur̃as cum spinis tribułq deserti. Et m̃
ꝯtendeus uenit ĩ phanuel. locut᷑ͦ est
et eis. Cum reu̾sus fũo uictor ĩꝑace.
dẽstruanturrim hanc. zebee &. ⁊ saĩ¬
mana requiescebant ẽ om̃i exerertu
suo. Quĩdecim .ii.m. uiri remã serant

Expanded text:
centis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zevestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs effraym. et p̾occupauit aq̃s atq ior¬
daniẽ usq bechbera. App̃hensosq duos
uiros madian. oreb et zeb. int̾fecit. o¬
rebĩpetra oreb. zeb u̾o intorcłari zeb
et persecuti st̃ madiari capita oreb et
eb portantes ad gedeontransfluẽta
prordanis.
x̾untq ad eum uiri effraym. Q
ẽ hoe ꝙ fac̃e uoluisti ut ñ nos uocaresẽ
ad pugnã ꝓgeres cc̃ madian. Iurgãtes
fortiter et ꝓpe nim inf̾e̾ntes. Quib il¬
le sndit. Quid .i. tale fac̾e potui qua¬
le uos fecistis: Nonne melior est racemi
effrayn uidemiis abiezer. In manus

Expanded text:
is Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon sõpnium et int̾pretatõem eiꝰ
adorauit et reu̾sus ad castra iseł ait.
Surgite tradidit . ii. dñs in manus no¬
stras castra madian. Diuisitq trecen¬
tos uiros ĩ tres ꝑtes et dedit tubas ĩ ma¬
nib eoꝵ lagenasq uacuas ac lampa¬
tes in medio lagenaꝵ. Et dix̃ ad eos. Ꝙ
me fac̃e iud̾itis hoc facite. Ingrediar

Expanded text:
et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere viderit
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ hostiliũ. Om̃ia itaq castͣ turba¬
ta sunt et uocifantes ululatesq fu¬
g̾unt et nichominꝰ insistebãt. ece. i
ri buccinis ꝑsonãtes Inmisitq dñs
gladiũ in om̃ib castris et miutua
se cede trũcabant fugientes usq be¬
neptali et aser et om̾̃i manasse ꝓseq̃lã¬
tur madiã. Nsitq gedeon nũcios ĩ om¬
nẽ montẽ effraymdicens. Descendite

Expanded text:
turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite
Abbreviated transcription (Latin):
a reliqͣ multitudo ren̾tatur ad locum
suũ. Sumptis itaq pro num̾o cibari¬
is. ⁊ tub̾ omnẽ reliquam młtitudinẽ
abire precepit ad tabernacła sua. ⁊ ip̃e
eum trecentis uiris se certamĩ dedit
Castra a madian erant subt̾ in ual¬
le. Eadem nocte dix̃ dominꝰ ad euni . Sͦ¬
ge et descende in castra qr tradidi eos
in manu tua. Sin a solus ire formi¬
das. descendat tec̃ phara pũ tuus. Et
cum audieris quid loquãtur tune
ꝯ fortabunt marus tue ⁊ securior
ad hostium castra descendes. Descendit gͦ

Expanded text:
tatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes
Abbreviated transcription (Latin):
remansunt. Dix̃q dominus ad gedeõ
Ad huc ppłs multus es. Duc eos ad a¬
quas et ibi probabo illos. Et de quo di
cendiss ppłs ad aquas: dix̃ domirius
ad gedeor. Qui manu. ⁊ lingͣ lambri¬
erunt aq̃s siẽ solent canes lambe. se¬
ꝑabis eos seorsum. Qui a curuatis
gẽib bibint: in alt᷑a ꝑte erunt. Fuit
itaq nũs eoꝵ qui manu ad os ꝓieiẽ¬
te aquas lambu̾ant. ece. uiri. Om̃is
a reliqua multitudo flexo popliee bi¬
uerat. Et ait dñs ad gedeonẽ. In trecen

Expanded text:
 Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixscendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in tr
Abbreviated transcription (Latin):
hoc lane ĩ area. Si ros in solo uelle fu¬
erit et in om̃i terra siccitas seiam qd̾
ꝑ manũ meam sic̃ locutus es li̾abil
isrł. Factumq ẽ ita. Et de nocte ꝯsur¬
gẽs expresso uelle coneamrore ĩpleu
Dix̃ꝙ rursus ad dũm. Ne irascatur fu¬
ror tuus ccͣ me si ad huc semel tẽptau̾o
signũ querens ĩuellere Oro ut solum
uellus sieenm sit et oĩs terra rore ma¬
dẽs. fecitq dñs nocte illa ut postulaue¬
rat et fit sicertas in solo uelle et uos
ĩ omni terra Igiturr ieroboal qͥ et gedeõ
de nocte ꝯsurgens et oĩs ppłs cum eo:
uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arad. Erãt
& castra madian ĩ ualle ad septẽtrio¬
nalem plagam col excelsi A¬
¶x̃q dominus ad gedeonẽ. Multus
tecum ẽ ppłs nec tradet᷑ madian
ĩmanus eius ne glietur ce me isrł
et dicat meis iurib lib̾atus sum. Loq̃¬
re ad ppłm ⁊ euictis audiẽtib p̾dica.
Qui formidolosꝰ et timdꝰ ÷ reuertat᷑¬

Expanded text:
us lanae in area: si ros in solo vellere fuus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus e
Abbreviated transcription (Latin):
tur fẽi actorem. dem̃ ÷ Gedeon filiꝰ ioas
feẽ hec om̃ia. Et dix̾ant ad ioas. ꝓdue
filuum tuũ huc ut moriat᷑. qr desteux̃
aram bail ⁊ suceidit nemus Quib il¬
le s̾ndit. Numqͥd ultores estis baalut
pugnetis proeo. Qui adũsariꝰ est eius
moriat᷑ anteqm lux erastina ueĩat.i
Si d̾s ÷ eiꝰ uindicet se de eo qui suffodit
aram eiꝰ. Ex illo die uocatus ẽ gedeon
ierobaal. eo ꝙ dixiss ioas uleiscatur se
de eo baal qui suffodit altare eis. Igit᷑
om̃is madiari et amalech et orrentales
ppͥ. ꝯgregati sunt simł. et transeuntes
iordanem eastͣ metati st̃ in ualle iezra¬
el. Sp̃e autem dñ indiit gedeon. Qui¬
clangẽs buocina: ꝯuocauit dom̃ abie¬
zer ut seq̃retur se Nusitꝙ nũeios ĩ mii¬
u̾sum manassen qui et ip̃e secutꝰ ÷ eũ
et alios nũcios ĩ aser et zabulon. ⁊ nep¬
talim. Qui occurrert ei. Dix̃q gedeon
ad dñr. Si saluũ facis ꝑ manũ meã¬
ppłm isrł sic̃ locutus es: ponam uellꝰ¬

Expanded text:
s fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spclangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vell
Abbreviated transcription (Latin):
iutꝙ uid̾ dñi paxusꝙ ĩ presentẽ diem
Cumq ad huc ẽet in effra que ẽ famłia
ezri. nocte illa dix̃ dominus ad eũ. Tolle
taueu̾ pr̃is tui et alt̾m taurũ amnoꝵ
.uii. desteuesq aram baalque ẽ pr̃is tus
et nemꝰ ꝙ circa aram ẽ succide. Et edifi¬
cab̾ altare dño deo tuo ĩ sũmitate petre

Expanded text:
ud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae
Abbreviated transcription (Latin):
famł̾ia mea infuna ẽ in manasse. ⁊ ego
minimꝰ in domo prĩs mei. Dix̃q ei domi¬
mis. Ego ero tec et ꝑeuties madian quasi
unũ iuirũ. Et ille. Simueni inquit gra¬
ciam corã te. da n signum ꝙ tu sis qui lo¬
queris ad me Ne recedas hine donee xe¬
uertar ad te portaus saeͥficĩ et offe̾ns
t. Qui R̾ndit. Ego prestolabor aduentũ
tuu̾. Ing̾ssus ẽ itaq gedeon. ⁊ cox̃ hedũ
et de farine modio azinos panes. carneᷤᷤ¬
q ponens in canistro. ⁊ ius carnũ uit¬
tens ĩ ollam tulit oĩa sub quereu et ob¬
tulit ei. Cui dix̃ angłs domini. Tolle car¬
nes et panes anzimos et pone suꝑ petrã
illam. ⁊ ius desuper funde. Cumq feciss
ita. extendit angłs domini sumitate᷑
uirge qm tenebat ĩ manu et tetigitear¬
nes et azimos panes. Ascenditq ignis
depetra et carnes azimos qr panes con¬
sumpsit Angłs a domini euanuit ex
ccłis eius. uidẽsq gedeon ꝙ eẽt angłs
domini: ait. heu m dñe deusqr uidi an

Expanded text:
mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ox et omniũ mimicoꝵ qui affligebant
nos. eieciq eos ad ĩtroitum ur̃m et tradi¬
di nob̾ terram eoꝵ et dixi. Ego dñs deus
rat ĩ effra et ꝑtinebat ad ioas prẽm fami¬
lie ezri. Cumq gedeon filiꝰ eius excuteret
at purgar frum̃ta in torełari ut fug̾et
madiã apparuit ei angłs dñi et ait. Do¬
minꝰ tecum uiroꝵ fortissime. Dix̃q eige¬
deon. Obseero dñe mi si dominꝰ nobeum
ẽ. Cur gͦ app̾hend̾unt nos hec oĩa ybi st̃

Expanded text:
 et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deerat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
biit & abimelech
filius ieroboal ĩ sichem ad fres
meĩs sue et loeutus ẽ ad eos et ad om¬
nẽ oognatõem domus pris mr̃is sue
dicens. Loquimĩ ad om̃s uiros sichem
Quid nob̾ est meluis ut dominẽtur

Expanded text:
tem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur
Abbreviated transcription (Latin):
Habuitq septuaginta filios qui eg̾ssi
sunt de femore eius. eo ꝙ plures hũeri¬
nt uxores. Concubina ã illius quamr he¬
bat ĩ sichem genuit ei filiũ nõie abinie¬
lech. Mortuusq ẽ gedeon filius ioas ĩ se¬
nectute bona et sepultus in sepulero io¬
as pr̃is sui ĩephra de famlia ezri. post¬
qͣm a mortiis ẽ gedeon. aũsi sunt filii
isrł et formeaticũ baalim. percusser̃tq
cum beal fedꝰ ut eẽt eis ĩ deum nͥ recor¬
dati sunt dñi dei sui qui eruit eos de
manu oĩum inimicoꝵ suoꝵ ꝑ cireuitũ

Expanded text:
 qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
pouo rox isre et iosaiprat rex iuda nfꝙ
sedebant in solio suo uestiti eultu regio
Sedebant a marea uxͣ portam sama
nua f̾r̾ea et ait hec diẽ dominus. Hiis
uẽtilabis syriam donec ꝯt̾as eã . Õsq p
de in ramoth galaad et prosperab ⁊tra
nũciant regi Queso ergo tent sermotu¬
uis ab eis ñ dissentiat. loquarisq pros¬
int ergo ad regem. Cui rex art Michea
ire debemiꝰ in ramoch galaid ad bellãd
an quiescere. Cui ille sendit. asceudite
cuncta .ii. ꝓiꝑa euenient et tradent᷑ hos-¬
tes in manus nr̃as. Dix̃q rex It̾m atq
it̾m. te adiuro ut ñ loquaris ñ. nisi qd

Expanded text:
porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samarnua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesde in Ramoth Galaad et prosperaberis eadnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prosloquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod
Abbreviated transcription (Latin):
uit igitur iosaphat diues et melit᷑
multũ et affinitate conuinctus ẽ achab
Deseenditq pꝰ annos ad eum ĩ samariã
Adeꝰ aduẽtum mactauit achab arietes
et boues płimos. ⁊ ppło qui ueu̾at eũ eo.
persuasitq illiut ascend̾et ĩ ramoth ga¬
laad. Dix̃q achab rex isrł ad iosaphat re¬
gem inda. ueĩ mecũ in ramoth galcad.
Cui ille &nd utego et tu siẽppłs tuus
sic ⁊ ppłs m̃s tecumq erimꝰ in bello. Di¬
xq iosaphat ad regem isrł. Consule ob¬
seero in p̃senciaꝵ sermone dñi. Cong̾ga¬
ad eos In ramoth gaload ad bellandũ
ire debemuus an quiesc̃e. At illi ascẽdite
inquiũt et tradet d̾s in manu xeg̃. Di¬
ad iosaphat. Est uirunꝰ a quo possumꝰ
q̃rere dñi uoluntatẽ. S ego odi enm
qr ñ ꝓpħat mͥ bonũ s malum õi tẽpore
Est a micheas filius iebla. Dixq en io¬
saphat. Ne loquaris rex hoc mͦ. uoeau̾
ergo rex isrł unum de eunichis. ⁊ di¬
xit ei. Poca cito micheam fil iũ iebla

Expanded text:
uit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregaad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Diad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eumrophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in eiuitatib sius. Cong̾gatus ÷ gͦ
ppłs q̃i uirunus ĩ ierłm. Et surrexit io¬
sue filius iosedech et fr̃eseius sae̾dotes
et zorobabel filiꝰ salathiel et fr̃es eins Et
edificaunt altare dei isrł ut offexrẽt in

Expanded text:
ia congregatus est populus quasi vir unus in Hierusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in
Abbreviated transcription (Latin):
nu. Et si deinceps uocai̾it te. dices. Loq̃re
domine qr audit seruus tius. Abiit gͦ
samuel et dormunt ĩ loco suo. Et uenit
dñs et stetit et uocauit siẽ uocasiat se¬
cuudo. S amuel. Samuel. Et ait samur¬
el loq̃redomine qr audit seruustuꝰ. Et¬

Expanded text:
mi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dormivit in loco suo. Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, sicut vocaverat secundo, et tertio, Samuel. Et ait Samuel: Loquere Domine, quia audit servus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph flãma. ⁊ domus esau stipła. Et
succedentur ĩ eis ⁊ deuorabũt eos ⁊ ñ
erũt ultͣ reliquie domꝰ esaui. qr dñe lo¬
outus est. Et hereditabũt hii qui ad ay¬
strũ sunt montẽ esau. et qui ĩ campe¬
strib philistiĩ. ⁊ possidebũt regionem
effraym ⁊ regionẽ samarie ⁊ bẽianiĩ
possidebit galaad. Et tnͣsinigratõ exer

Expanded text:
sau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin posside
Abbreviated transcription (Latin):
uerut om̃s satrapas philistinoꝵ. Qui
dixunt. Dimittite archam dĩ isel ⁊ re¬
ũtat᷑ in locũ suum ⁊̃ ñ interficiat nos
cum ppło nr̃o. Siebat .ii. pauor mortis
ĩ singuł urbibz et grauissuma ualde ma¬
nus dñi. uiri quoꝵ qui mortui ñ fuera¬
nt percutiebãtur ĩ secretiori ꝑte nati¬
um ⁊ ascendebat ululatꝰ uniuscniusq
ciuitatis ĩcelum
uit ergo archa domini ĩ regionei

Expanded text:
satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo ar
Abbreviated transcription (Latin):
eris et uenus ad q̾reum thabor. iueĩent te
ibitres uiri ascendentes ad dm̃ in bechel
unꝰ portans tres hedos et aliꝰ portans tres
tortas panis. ⁊ alius portas lagenã uiii.
Cumq te salutau̾int. dabũt t̾ duos panes
et accipies de manu eoꝵ. Post ħ ueĩes ĩ col¬
lem dñi yz stacio philistinoꝵ. Et cũ ing̾s¬
sus fu̾is urbẽ. ibiobiiũ harebis g̾gem ꝓ¬
pħaꝵ descẽdentium de excelso. ⁊ ante eos
psaltium et tympanũ. ⁊ tybiam. ⁊ cytha¬
liũ. Qũ ergo enen̾int signa hec oĩatibi
fac q̃cumq ĩuen̾it manus tua qr dñs tẽc̃
ẽ. Et descendes añ me in galgala. Ego quippe
descendã ad te ut offas obłonẽ et inmoles

Expanded text:
eris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et cithalium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam
Abbreviated transcription (Latin):
le tẽc muim de pius et consurgens ua¬
de et q̃re ayͥnas. Qui ẽ transiusent per
mõtem effrayn et per t̾ram salisa et nõ
inueissent transier̃t. ⁊ per t̾ram salim
etñ erat s et ꝑ tram gemini ⁊ nũme
reperunt. Cum a ueissent ĩ terram su¬
ne forte dimisit p̃rmeus asinas ⁊ sol¬
licitus sit pro nobis. Qui ait ei. Eoce
uirdei ẽ in ciuitate hac uir nobre. Oui
ne ꝙ loquitur absq ambiguitate ue¬
saul ad pũm suum. Eoce ibimus. Qd
femus ad uirum d̾i Panis defecit ĩ sistar¬
ciis uris et sportulã non hemus ut demi
hõi dei. nec quicqͣm aliud. Nursũ puer
Rendit sauli et ait. Ecce ĩuenta ẽ in ma¬
nu m̾a quarta pars stat̾is argenti de

Expanded text:
um de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Sune forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate veSaul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argen
Abbreviated transcription (Latin):
pͫ meu̾ ueñ .ai. elamor eoꝵ ad ine. Cumꝰꝙ
asperissz samuel saulẽ domuꝰ ait ez. Ecce
uir q̃ui dixam tͥ. Iste dominab̾r ppło meo
accessit a saul ad samuelẽ in medio por¬
te et ait. Indica oro mͥ u̾ domꝰ uidentis. Et
Rendit samuel sauli dicens. Ego sũ uidens
Ascende añ me in excelsũ ut comedas me

Expanded text:
enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excels
Abbreviated transcription (Latin):
eii in azotũ Tuluntq philistiim archã
dei et ĩtułunt ea in templũ dagon ⁊ sta¬
tuert̃ eam iuxͣ dagõ. Cumq surrexissẽt
dilucło azotii alt̾a die. ecce dagon ꝓnus¬
iacebat ĩ terra añ archam dñi. Et tułunt
dagon et restituert̃ eum ĩ loco suo. Rur¬
sumq mane die alt̾o ꝯsurgentes inue¬
ner̃t dagon iacẽtem suꝑ faciem suam
i terra coram archa dñ. Caput a dagõ
et due palme manuũ erus abscise exãt
suꝑ limen. Porro dagon truneꝰ solus re¬
manserat ĩ loco suo. Propt̾ hanc eam ñ
caleant sac̃dotes dagon et õs qui ĩgre¬
diu̾tur tẽplum eius suꝑ limen dagon
ĩ a zoto usq ĩ hodiernũ diem. Aggͣuata
ẽ autẽ manus domini suꝑ azotos et
demolit᷑ eos. Et pereussit in secretiori ꝑte
natium azotum et fines eus et ebulli

Expanded text:
im arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius vi
Abbreviated transcription (Latin):
it saul. Non cecidetur quisqͣm ĩ die hae
qr hodie feẽ dominus salutẽ in isrł. Di¬
xit a samuel ad ppłm. ueite et eamus
ĩgalgala. et ĩnouemꝰ ibi regnũ. Et ꝑre¬
xit om̃is ppłs ingalgala. ⁊ fec̾unt ibi
regẽ saul coram dño ingalgala ⁊ ĩme¬

Expanded text:
Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ domii. Cucurrerũt itaq et tułunt eñ
inde. Stetitq ĩ medio ppłi et altior fuit
ppło. Et clamauit cunctus ppłs et ait
yiuat rex. Locutus ẽ & samuel ad po¬
pulũ legem regni ⁊ scͥpsit ĩ libro et re¬
posuit coram dño. Et dimusit samu¬
el omnẽ ppłm. singłos ĩ domũ suam
S et saul abiit ĩ domũ suam ĩgabaa¬
th. et abiit c̃ eo ꝑs exexeitus quoꝵ teti¬
gerat d̾s corda. Filii u̾o belial dixunt
Num saluare uos pot̾it iste. Et despe

Expanded text:
 domi. Cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde: stetitque in medio populi, et altior fuit populo. Et clamavit omnis populus, et ait: vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Reddat t̾ dominꝰ semen de muli¬
re hac ꝓ fenore ꝙ ꝯmodasti dño. Et
abier̾t in locũ suum. uisitauit ex¬
go dñs amam et concepit et pepe¬
rit tres filios et duas filias. Et ma¬
Hely autem erat senex ualde. Et
audiuit oĩa que faciebant filii sui

Expanded text:
liere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et maHeli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩentiũ in sylo. ⁊̃ anteqmͣ adołent
adipem. ueĩebat pu sacerdotis ⁊dice¬
bat ĩmolanti. Da iͥcarnem ut coqͣm
sac̃doti. Non .ii. accipiã a te carnem
coctam s erudam Dicebatq illi ĩmo¬
lans. Incendat᷑ primũ iuxta morẽ
hodie adepe et tolle tͥ quantũcumq

Expanded text:
venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumq
Abbreviated transcription (Latin):
usqr ad diem hanc Sic̃ dereliq̃rũt me
et sermerũt diis alienis sie facuint ⁊̃
tibi Nunc ergo audi uocẽ eoꝵ. Umpta¬
men contestare eos et p̃dic eis ius reg̃
qui regnaturus ẽ suꝑeos. Dix̃ itaq sa¬
muel om̃ia u̾ua domini ad ppłui qui
pecierat a se regẽ et ait. Hoc erit iusre¬
gis qui ĩperaturus ẽ nobis filios ues¬
tros tollet et ponet ĩ currib suis. faci¬
etq sͥ equites et p̾eursoresq̃drigaꝵ su¬
aꝵ et constituet sͥ tribunos et centrare¬
ones et aratores agroꝵ suoꝵ et messo¬
res segetum et fabros armoꝵ et eurru¬
um suoꝵ filias quo nr̃as faciet sibi
unguẽtarias et fecarias et panificas
agros quo ur̃os etuineas et oliueta
optima tollet et dabit serius sius S et
segetes ur̃as et uineaꝵ redditus addeci¬
mabit ut det eninichis et famłis suis
Seruos a ur̃os et ancillas et iuuenes

Expanded text:
usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis ser
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos bethsames. Porro bethsamite
metebãt triticũ in ualle. Et eleuantes
ocłos ud̾unt archam. ⁊ gauisi st̃ eũm
dissent. Et plaustr̃ uentt ĩ agri iosue
bethsamite ⁊ stetit ibi. Erat ee ibi lapis
magnus. Et concid̾unt ligna plaustei
uaceasq et posuer̾t suꝑ ea holocaustũ de¬
mino. Leuite a deposuer̃t archamdi et¬

Expanded text:
porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
gau̾ant et ñ poterant ind̾e lucernã
dei anqͣm extinguetur. Samuel a
dormiebat ĩ templo dñi uͥerat archa
dei. Et uocauit dominꝰ samuel. Qui
sendens ait. Eare ego. Et cueurrit ad¬
hely. et dixit ei. Ecce ego. uocasti enĩ me
Qui dixit. Non nocaui te Reu̾tere ⁊ dor
mi. Et abiit et dormiuit. Et adiectt do¬
gẽsq sanuel abiit ad hely et dix. Ecore
go qr nocastime. Qui sendit. Non uoca

Expanded text:
gaverant nec poterat videre lucerna gaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qurespondit: Ecce ego. Et cucurrit adHeli, et dixit: Ecce ego, quem vocasti me. Qui dixit: Non vocavi te fili: revertere, et dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dogensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ prĩs tui ut ñ sit senex ĩ domo tua.
Et uideb̾ emulũ tuum ĩ templo ĩ uru-¬
u̾sis ꝓsꝑis isrł et ñ exit senex ĩ domo
tua omnib dieb. Umptñ non aufe¬
ram pectus ex te uirũ ab altari m̃o.
s ut deficiant ccłi tui. ⁊ tabeseat aĩa
tua et pars magna domꝰ tue moriet᷑
ẽ ad uirilem etatẽ uenit hoc ae erit
sigñ ꝙ uenturũ est duob filiis tu¬
is ophui et phinees. In die uno mo¬
riẽtur ambo. Et suscitabo i sacdo¬
tem fidele qui iuxͣ cor meũ et aĩam
meam faciet. Et edificabo ei domũ fi¬
delem. ⁊ ambulabit corant xp̃o m̃o
remansit ĩ domo tua: uei̾at ut oret᷑
pro eo et offerat nũmum argenteũ
et tortã panis dicatq Dimitte mei
obsecro ad unam ꝑtem sacdotalem
ut comedã buecellai panis.¬
uer a samuel ministrabat dño
cora hely et sermo dũierat p̾con¬
sus.In dieb il non erat uisio mãi¬
festa. Factum ẽergo ĩ die quadã he¬
ly. iacebat ĩ loco suo ⁊ ocłi eius cali¬

Expanded text:
sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem eritquod venturum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciat, et aedificabo ei domum fidelemremanserit in domo, veniat ut oretur pro ea, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam buccellam panisem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius cali
Abbreviated transcription (Latin):
bat u̾o duas filias nom̃ maioris lẏa
minor ũo appellabat᷑ rachel. S lya lip¬
pis erat ccłis. Rachel decora facie et
uenusto aspectu. Qmͣ diligens iacob
ait. Seruiam tͥ pro rachel filia tua
minore .uii. annis. Rendit labari. Me¬
Mane ap̃ me. Seruiuit gͥiacob prora

Expanded text:
 duas filias, nomen majoris Liam: minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Memane apud me. Ser
Abbreviated transcription (Latin):
mee Dixq laban. Quid dabotͥ At ille
ait. Nichil uolo. S si fecis ꝙ postulo
it̾nm pascam et eustodiam pecora tua
Gira om̃s greges tuos ⁊ separa eune¬
tasoues uarias et sparso uelłe. et qd̵¬
eũq fuluũ et macłosum uarũiq fu̾it
tanĩ ouib qm in capris erit merces.
mea. Rndebitq cras mͥ iustieia mea
qn̾ placiti tẽpus aduen̾it coram te c
et om̃ia que nõ fu̾int uaria et macu
losa et fulua. tam ĩouib qm incapͥs
furti me argues. Dix̃q laban. Gratũ
hẽo ꝙ petis. Et seꝑauit ĩ die illa capras
et oues. hyrcos et arietes uarios atq
macłosos. Cunctum a gregem uuico¬
lorem .i. albi et nigri uelłis tradidit ĩ
manu filioꝵ suoꝵ ⁊ posuit spaciũ iti¬
ñis inter se et gen̾um dieꝑtem̾ qui
pascebãt reliquos g̾geseiꝰ. Tollens ex¬
go iacob uirgas populeas uirides et

Expanded text:
 Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varcapris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ iudicium tuũ auertit innicos tuos
Rex isrł dñs in medio tru ñ timeb̾ ma¬
lum ultͣ. In die illa dicetur ierłm. no¬
li tim̾e syon non dissoluat᷑ m anꝰ tua
Dñs deus tuus ĩ medio tui fortis ipse
saluabte Gandebit sr te in leticia. si¬
lebit ĩ dilectone tua. exultabit sr teĩ
laude. Nugasqui a lege recessant ꝯgre¬
gabo. qr ex te erant ut ñ ultra ħeas suꝑ
eis obprobriũ. Eoce ego int̾ficiam oĩs
qui afflixunt te ĩ temꝑe illo. et salua¬
uo elandicantẽ eteam q̃ eiecta fuerat
ꝯg̾gabo. Et ponam eos ĩ laudem et in
nom̃ et in om̃i terra confusioĩs eoꝵĩ
tp̃r illo quo addrieam uos et ĩtẽpore qͦ
ꝯg̃gabo uos. Dabo. N. uos ĩ nom̃ et in
laudẽ om̃ib ppłis terre cum ꝯu̾tero

Expanded text:
cos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nomen et in l
Abbreviated transcription (Latin):
la tua ad dñm meũ regeni u̾bum. Et
ait. Loq̃re Dix̃q mułr. Quare eogitasti
h̾demedi rem contͣppłm dei. Et lecutus
ẽ rex u̾bum istrid ut peccet et ñ reducat
eiectũ snum. Om̃s morimur et qͣi aq̃
dilabimur ĩ terram q̃ non reu̾tentur
Nec uult d̾s ꝑire aĩam s retractat co¬
gitans ne penitꝰ pereat qui abiectus ẽ

Expanded text:
t ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne pen
Abbreviated transcription (Latin):
euites ad regem. In me domine mi
rex sit iniquitas et ĩ domũ prĩs mei
Rexa et thronuseis sit mooens. Et
att rex. Qui ccͣclixerit tibi. addue eũ ad
me et ultra ñ addet ut tangat te. Que a¬
it. Recordetur rex dñ dei sui et ñ młtipli¬
centur ꝓximi sangnis ad uleiscend. ⁊ ne¬
quaꝙͣ interficiẽt filium meũ. Qui ait¬

Expanded text:
cuites ad Regem: in me Domine mi cuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ consolatus eet super ãmon int̾itu
Atelligens & ioab filius ⁊ui¬
saruie ꝙ corregis u̾sum eet ad absalon
misit thecuam et tulit m̃ mułerem sa¬
piẽtem. Dixq ad eam. Lug̾e te simła ⁊
ris ad eum sermones h̾cemodi. Posutt
a ioab ũba in ore eius. Itaq eũ ing̾ssa
fuiss mułr thecuites ad regẽ. cecidit oo¬
rani eo se terram et adoraiit et dixrt
Serua me rex. Et dix̃ ad eamrex. Qͥd
dua ego sum . suortuus ẽ. N. uirm̃s
et ancille tue erant duo filii. Qui ri¬
rati sunt adisum se in agro. Nullusq
erat qui eos prohiere possz et peussit
alt᷑ alt̾in et interfeẽ eum. Et ecce ⁊ sur¬
gens uniũsa cognatõ adũsus aneil¬
lam tuam: dieit Trade eum qui per¬
pro aĩa fr̃is sui. quẽ interfecit et dele¬
amus heredem. Et q̃runt extinguere
scintuiã meam q̃ uelieta ẽ ut non sẽ¬
sit uiro m̃o nom et reliquie se terrã
Et ait rex ad mułerem. uade ĩdomũtu¬
am.⁊ ego iuibebo ꝓte Dix̃q mułr the¬

Expanded text:
latus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et ris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid idua ego set ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui perpro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier The
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ introitũ porte ĩ uia et oẽm uirũ
qui hebat negociumut ueĩret adre¬
gis iudiciũ uocabat absalõ ad se
et dicebat. De qua eiuitate es ti. Q
sndens agebat. Ex una tribuisrł ego
dumn seruus tiuis. Rendebatꝙ ei absa¬
lon. uidẽtur mͥ sermones tin honiditi.¬

Expanded text:
ntroitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se et dicebat: ‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et
Abbreviated transcription (Latin):
nũciauit oĩa uerba p̃lii precepitq nũ¬
cio dicens. Cum ꝯpleuis uuiusos ẜmo¬
nes belli ad regem. si eum ud̾is indig
nari et dix̾int. quare accessistis ad mu
cussit achimelech filiũ ieroboal ̃me mu¬
liermisit se̾ erim fragniẽ mole de muro
et int̾fecit eũ in thebes. Quare iuxͣ murũ
accessistis. Dices. Eciam sernus tuus uri¬
as etheus occubuit. Abiit ergo nũcius et
uenit et narrauit dd oĩa que p̃oeꝑat encab¬
Et clixit ñeuis ad dd preualuer̾t ad n̾sumi
nos uiri et egssi st̃ adnos ĩ agrum. Nos
a fc̃o impetu persecuti sumꝰ eos usq ad por¬
tam ciuitatus. et dux̾unt iacła sagittarii
ad seruos tuosex muro desr̃ mortuiq st̃
ex seruis reg̾. Quin ⁊̃ seruus tuus urias
etheꝰ mortuns ẽ. Et dixit dd ad nũem̃̃. Hec

Expanded text:
avid omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murcussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hethaeus occubuit. Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit David omnia quae praecEt dixit nuntius ad David: Praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agrum: nos autem, facto impetu, persecuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper: mortuique sunt de servis regis, quin etiam servus tuus Urias Hetthaeus mortuus est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui Ixiat oro rex ẽ seruis suis ad
enum suũ Dix̃q rex ad absalon. Noli fi
li ni rogare. noli ut neĩamꝰ om̃s et graue¬
mus te. Cum a cog̾et eum et noluissz ire.
bndixit ei. Et ait absalon addd. Siñ uis

Expanded text:
 servis suis ad servum suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis
Abbreviated transcription (Latin):
mantes ĩ corrupcõne sua ꝑibũt ꝑerpiẽ¬
tes m̾̃cedem ĩiusticie uoluptatẽ existi¬
mantes diei delieias coinquinatõis ⁊
macłe deliciis affluẽtes in ꝯuiuiis su¬
is lux̾iantes uob̾cum ocłos hñtes ple¬
nos adult̾ii ⁊ incessabie delicti pollici¬
entes aĩas instabłes cor exercitatũ a¬
uaricia hñtes maledictois filii d̾eli¬
q̃ntes rectam uiam errauunt secuti¬

Expanded text:
mantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et
Abbreviated transcription (Latin):
ta eẽt adũsatͥxisrł dimisissẽ eam et de¬
dissem ei libeuũ repudii. ⁊ ñ timuit p̃¬
uaricatͥx iuuda soror eius s abiit ⁊ for¬
nicata ẽ ⁊ ipsa et facilitate fornieaci¬
onis sue ꝯtanũauit t̾ram et mechata
ẽ cum lapide ⁊ ẽ ligno. ⁊ ĩ om̃ib hiis ñ
ẽreũsa ad me p̾uarieatͥx soror eiꝰ iuda
ĩ toto corde suos ĩmendacio ait doꝰ d̾s.

Expanded text:
ta esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in men
Abbreviated transcription (Latin):
es et fecisti malã et posuisti et prou̾b
timalam eogitõem tuam et ostẽdisti oͣe
uirũ fortitudinẽ tuam. ut possis fac̃e ꝙ
sermonetractasti. Et dix̃ dommꝰ ad me
ĩdieb iosie reg̃. Nũquid uidisti q̃ fec̾it al¬
u̾satrix isrł abiit sͥm s̾r omnẽ mon¬

Expanded text:
es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omne
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominꝰ ⁊ ego suscipiã te Leua ocłostu¬
os ĩ directum et uide uͥ non ꝓstrata
sis. In uiis sedebas expectãs eos q̃i latͦ
rem prohibite sc̃ stule pluuiaꝵ et sero¬
tinus imber ñ fuit. Frons misleris m̃e¬
tricis fẽa tͥ. noliustierubesõe Ergo sal¬
tẽ amodo uoca me p̾rm̃s dux urgĩta¬

Expanded text:
a oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
bis aliqͥd dixit quid facitis: dicite qr
dño necessariꝰ est. et ꝯtinuo illumdi¬
mittet hue. Et abeu̾tes muenert pus¬
lum ligatũ ante ianuam foris ĩbui-
o ⁊soluer̾t eum. Et quidam de illic fta¬
tib dicebat ilł. Quid facitis soluẽtes
pullũ. Qui dixunt illi sic̃ preceꝑat¬

Expanded text:
bis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu
Abbreviated transcription (Latin):
miscens sp̃u ait Quid genatio ista si¬
gnum q̃rit. Am̃dico uobis. si dabitur
genationi isti signũ Et dimittẽs eos
ascendit it̾m nauim et abiit transfre¬
tum. Et obliti sunt panem sumĩe ⁊ n
unu panem ñ hebant sec̃ in naui. Et¬

Expanded text:
miscens spiritu, ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos ascendit iterum navim, et abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi.
Abbreviated transcription (Latin):
lius ad sinstrã tuam sedeamꝰ in głia
tua. Iħe autemdix̃ eis. Nescitis quid pe¬
tatis. Potestis bibere ealicẽ quem ego
bibiturus sum. aut bãpo quo baptizor
baptizari. at illi dixunt ei. Possumus¬
bibo bibetis. et bapo quo ego baptizor
baptizabinũ. Sedere & ad dexteram
meã uł ad sinistrã non ẽ meum da¬
re uob̃ s quib ꝑatum ẽ. Et audiẽtes¬
et pͥncipes eoꝵ pot̾cem hñt ip̃oꝵ. Non ita
ẽ autẽ nobis S quieumq nolu̾it fie¬
ei maior. erit ininist̾ nester. Et quiẽ¬

Expanded text:
deamus in gloria tua. Jesus autem dixit eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt. Possumusbibo bibetis: et baptismo quo ego baptizor baptizabimini. Sedere autem ad dextram meam vel sinistram: non est meum dare vobet principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit