comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus in sermone isto. constituantur
pͥncipes in uniusa multitudine. & om̃s
in ciuitatib ir̃is qͥ duxerunt uxores ali¬
eigenas ueniant in temporib statuti.
& cum his semores ꝑ ciuitatem & ciuita¬
dem. & iudices eiꝰ. donec auertatur ira
filius asaheł & iacria filius theccie ste¬
terunt suꝑ hoc & mesollam & sebe¬
thai leuites adiuuerunt eos fẽcerunt¬
q sic filii transiigͣtionis. & abiexiuit
esdras sacerdos & uiri pͥncipes famili¬
aruiin domos patrum suoꝵ: & om̃s
ꝑ nomina sua ¶ sedertuit in die pͥmo ¶UI¬
meusis decum. ud qͣrerent rem. Et con¬
sũmati sunt om̃s uiri qui duxerunt
uxores alieigenas: usq ad diem pri¬
mam mensis pͥmi. Et inuenti sunt de
filiis sacerdotum qͥ duxerunt uxores.
alienigenas de filuis iosue filii iosedoch.
& fr̃es eius maasia. & elieder. & iarib. &
godolia. Et dederunt manꝰ suas ut eice¬
rent uxores suas: & ꝓ delisto suo ariẽ¬
tem de ouib offerrent. Et de filiis sem¬

Expanded text:
tuantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Em
Abbreviated transcription (Latin):
mechuadabai. si sai sarai. et reb & sele¬
mau. semeria. sellum. amaria. ioseph.
De filiis nebii. iahihel. mathatias. ⁊ ebẽd.
⁊ abina. ieddu. & iohel. bannaia. Om̃es
hi acceꝑunt uxores alienigenase & fue¬
erunt ex eis mulieres que peꝑerant filioᷤ.

Expanded text:
Mechnebedai, Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ẽ illuc. Panem ñ comedit & a¬
quam ñ bibit: lugebat eium transgres¬
sionem coꝵ qͥ de captiuitate uenerunt:
in iłm. Et omius qͥ non uenerit in trib
dieb iuxta consilium pͥncipum &e semioꝵ.
auferetur uinũsa substantia eiꝰ. & ipse

Expanded text:
ingressus est illuc, panem non comedit, et aingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, aufer
Abbreviated transcription (Latin):
tate nĩa. & cdedisti nob̾ salutem sicut est
hodie: ut ñ conũteremur & irrita facere¬
mus mandata tua. neqi mat̾monia iun¬
geremꝰ cum popłis ab hominationũ ista¬
rum. Nunqd iratus es nob̃ usq ad con¬
summationẽ. nedimitt̃es nobis reliqͥas
Etce corara te simꝰ in delicto m̃d: ñ enim
stare potest coram te suꝑ hoc ic gͦoran
cetusgndis mmis uitoꝵ & mukerum pue¬
rorumq: & fleuit popłs multo fletu. Et
respondit sechenias filiꝰ iehihel de filiis
helam: & dixit esdre. Nos p̃uaricati sumꝰ
indeumisrmi & duximus uxores alienige¬
nas de popłis terre. Et nunc si ẽ penitentia
nati suntiurta uoluntatem dñi & eorum
fiat. Sirge. tuum est decernere. nosq e¬
rimus tecum: confortare & fac. Sutpextt
ergo eslras. & adiurauit pͥncipes sacer¬
dotum & leuitarum & om̃is isrł: ut face¬
rent sccłm uerbum hoc Et iurauer̃t. Et
surrexit esdras ante domũ dei. & abit
ad cubiculura iohannan filii heliasib: &

Expanded text:
itate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est itate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquiasEcce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimꝰ grauit᷑ usq ad diem hanc in
unquitatib nr̃is traditi suinus ipsi &
reges nr̃i & sacerdotes nr̃i in manum
regum frarum. ingladium. in captuu.¬
tatem. in rapinam. & in confusionem
uultꝰ: sicut &e die hac. Et nunc qͣsi pa
in loco scõ eius. & illuminaret oculos
nr̃os deus nr̃. & daret nob̃ uitam mo¬
dicam in seruitutem nr̃am. qr serui su¬
mus: & in seruitute nr̃a non dereliquit
nos deus nr̃. Et inclinauit suꝑ nos mise¬
ricordiam coram rege ꝑsarum ut daret
uos ingredinira ut posuideatis eam terra
ĩmunda est uixta ĩmunditiam populoꝵ
ceterarumq frarum ab hominationib
eoꝵ qͥ repleuerunt eam ab ore usꝙ ad os:¬
in coinqͥnatione sua. Nunc gͦ filias iũas
fortemini & comẽdatis que bona sunt t̾re.
& heredes habeatis filios uĩos usq in se¬
culum. Et post omma qͣ uener̃t suꝑ nos
inoꝑib nr̃is pessimis & in delisto nr̃o
maximo. qi tu ds nr̃ lib̾asti nos de iniqͥ¬

Expanded text:
avimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi pain loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daretvos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestfortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
minc date confessionem lño deo patiũ
ur̃orum & facite placitum eus: & sẽ¬
paramin a popłis terre. & ab uxoribus
alienigenis. Et respondit unũsa mul¬
buin tuum ad nos: sic fiat. Ueruntamen
ꝙr popłs multus ẽ & tempus pluinie. &
ñ sustinemꝰ stare foris. & opus ñ est dici

Expanded text:
date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa mulbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est
Abbreviated transcription (Latin):
sarum. Omina regna terre dedit mͥ dñs
deus celi. & ipse p̃cepit mn ut edificarem
ei dornum in irłm: que est in iudea. Quis
est in uob deuniuer so popło eiꝰ Eit dñs as illiꝰ
cum ipso. Ascendat irłm que est in iudea. &e
edificet domum dñi dei isrł: ipse est deus
qui est in irłm. Et om̃s reliqui in cunstis lo¬
cis ubiciq habitant. adiuuent eum uiri
deloco suo. & argento & auro. & substan¬
tia. & petorib: extepto q̃d̃ uoluntarie offe¬
runt templo dei qd̃ est in irłm. Et surrexe¬

Expanded text:
Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri. De filiis addanabeth. filius io¬
nathan: & cum eo qͥnquaginta uiri. De
filiis helam ysaias filius athalie: & cũ
eo septuagnita uiri. De filiis aphathie.
rebedia filius michahel: & cum eo octogĩn¬
ta uiri. De filiis ioab. abedia filiꝰ iechilelꝰ
& cum eoducenti decem & octo iuri. Be
filiis selomith. filius iosphie: & cum co
ceritum sexaginita uiri. De filũs bebai.
zacharias filius bebar & cum co uigin¬
tiocto uiri. De filiis asgad. iohannan filiꝰ
ecetan: & cum eo centum decem uiri. De
filiis adonicham qͥ erant nouissimr: &
hec nomina eorum. Helifelech. & eihel.
& samaias: & cumeis sexaguita uiri.
De filus beggui. uthai. & dachur: &s
cum eis septuaginta uiri. Congͣgaui
autem eos ad fluuium qͥ decurrit adhan¬
ua: & mansimꝰ ibi trib dieb. Quesimq
inpopło & in sacerdotib de filiis leur: &

Expanded text:
ti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Sedd & imꝑitos: docete libere. Et omnus qͥ
non fecerit legem di tui & legem regis di¬
ligenter: iudicium erit de eo suie iu mor¬
tem. siue in exilium. siue in condempna¬
tionem substantie eiꝰ uel certe in cartez¬
rem. Benedictus dñs ds patrum nr̃oꝵ.
qͥ dedit hoc incorde regis ut glorificarẽt
domum dñi que est in irlm: & m me in¬
clinauit miscłiam suam coram rege &
consiliatorib eiꝰ. & uniũsis pͥncipib re¬
gis potentib. Et ego confortatus manu
dm̃ dei mei que erat in me: congregaui.
de isrł pͥncipes qͥ ascend̾ent metum.
suntgͦ pͥncipes familiarx & genealogia
eoꝵ qͥ ascend̾unt mecum in regnoartar¬
terxis regis de babylone. De filiis phine¬
es: gersom. De filus ythaiar: damhel.
De filiis daiuid: attus. De filiis sechenie
& filĩs phares zacharias: & cum eo con¬
numerati sunt uiri centũ quinqͣginta.
De filiis phetinoab. helioenai filius ⁊a-

Expanded text:
sed et imperitos docete libere. Et omnis qui sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum.sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De fil
Abbreviated transcription (Latin):
tera quibꝰ opus fuerit indomo d̃i tui.
qͣntumcunq necesse ẽ ut expendas: da-¬
bis de thesauro & de fisco regis. Et a me
ego artarxerxis rex statui atq decreui
omnib custodib arche publice qͥ sunt
trans flumen. ut qdcunq petierit auo¬
bis escdras sacerdos scriba legis dei celi
absq mora detis usq ad argenti talen
tacentum. & tisq ad frumenti choros
centum. & usq ad irini batos centum:
& usq ad batos olei ceritum. sal uͦ absq
mensura. Om̃e qd̃ ad ritum dei celi ꝑti¬
net tͥbuat᷑ c̾iligent̃ in domodiceli ne forte uraᷤ¬
catur contͣ regnum regis & filiorum eiꝰ.
uob̃̾q notum facimꝰ de inuũsis sacer¬
dotib & leuitis. cantorib. ianitoribus.
nathineis. & munistͥs domus di huius:
ut uestigal. & tͥbutum. & annonas ñ
habeatis potestatem imponendi superꝰ
eos. Tu autem esdra scdm sapientiam
dei tui que est in manu tua constitueᷤ
iudices & p̾sides ut iudicent omni po¬
pło qui ẽ trans flumen. his uidelicet qͥ

Expanded text:
era, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti ta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui
Abbreviated transcription (Latin):
no septimo artarxerxis regis. & uener̃t in
irłm mense qͥnto: ipse c̃ aiius septimꝰ
regis. Quiam pͥmo dic inensis p̾mi cepit
ascendere de babylone. & in pͥmo die men¬
sis quinti uenit mirłm: iuxta manum
di sui bonam suꝑ se. Esdras enu para¬
uit corsuum ut inuestigaret legem dm̃
& faceret: & doceret in isrł p̃ceptum &e
iudicium. Hoc est autem exemplar eple
edicti q̃d dedit pex artarxerxis esdre sa¬
cerdoti scribe erudito in sermonib & in
li tarxertis rex regum esdre sacerdoti
scribe legis dei celi doctissimo: salutem.
Ame decretum estut cuicunq placuerit
in regno inco de popło isrł & de sacerdo¬
tib eius & de leuitis ire inrrłm: tecum
uadat. Afacie enim regis & septem con¬
siliatoꝵ eiꝰ missus es ut uisites iudeam
& irłm in lege di tui qͣ est in maruitua.
& ut feras argentum & aurum qd rex
& consiliatores eiꝰ sponte obtulerunt d̾õ
om̃e argentum &e aurum qd̾ cunq inue¬
neris in uniũsa ꝓuincia babylonis &

Expanded text:
venerunt in Jerusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis. Quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in Jerusalem, juxta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et l. ARTAXERXES REscribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decrin regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eiusomne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
& erigatur. & configatur in eo: domꝰ autẽ
eius publicet᷑. Es autem qͥ habitare. fecit
nomen suum ibi. dissipet om̃ia regna &e
popłm qͥ extenderit manũ suã ut repugnet
& dissipet domũ dei illam que est in irłm.

Expanded text:
et erigatur et configatur in eo, domus autem et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
babylonem. reddant᷑ & referant᷑ uitem¬
plo irłm in locum suum: que & posita sunt
in templo dei. Nunc gͦ tatinnar dux regio¬
ius que ẽ trans fiumen. starburannai. &s
consiliaril ur̃i apharsacei qͥ estis trans flu¬
men: ꝓcul recedite ab illis. &dimuttite fie
suo. Sed & a nc p̃ceptum ẽ qd oporteat fieri
a presbiteris iudeorum illis: ut edificetur
domꝰ dei. Scilicet ut de archa regis. idest de
tͥbutis que dant᷑ e regione trans flumen:
studiose sumptꝰ dentur uiris illis. ne inpe¬
diatur opꝰ. Qd̃ si necesse fuerit. & uitulos.
& agnos. & hedos in holocaustum d̾o celi.
frũtum. sal. uinum & oleum scd̾m ri¬
tum sacerdotum qͥ sunt in irłm detur eis
ꝑdies singlos: ne sit in aliqͦ querimonia.
&offerant oblationes deo celi orentq pro
utta regis & filioꝵ eius. Ame gͦ positumẽ
decretum att om̃is homo qͥ hanc mutau̾it
iussionem tollatur ligniun de donio ipsiꝰ

Expanded text:
Babilonem, reddantur et referantur in temBabilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fiersuo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
satolle. & uade & pone ea in templo qd
est iu irl̃m: & donus dei edificet᷑ in loco
suo. Tunc itaq sasabasar ille uenit. & po¬
suit fundamenta templi dei mirłm: &ͤ
dum completum ẽ. Nuncgͦ si uidet᷑ regi
bonum. recenseat in bybliotheca regisque
ẽ in babylone: utrumnã a cyro rege iussũ
sit ut edificaret᷑ domus dei in irłm. & uo¬
babylone. & inuentumẽ in egbathanis
qd̾ est castrum inmadena ꝓuincia: uolum
unum. talisq scͥptus erat i eo cõmentariꝰ.
Amio pͥmo ꝙyri rogis ꝙrus rex decieuit ut
domusdei que est in irłm edificaret᷑ in lo¬
co uͥ iminolent hostias. & ut ponant fu¬
damenta supportantia: altitudinẽ cubitoꝵ
sexaginta. & latitudinẽ cubitoꝵ sexagin¬
ta. ordines delapidib impolitis tres: Qs
sic ordines de lignis noius. Sumptꝰ autẽ
dedomo regis dabinit᷑. sed & uasa templi
dei aurra ce argentea qͤ nabuchodonosor
tulerat de templo irłm & attulerat ea in

Expanded text:
sa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod sa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusaldum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voBabylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus isic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in
Abbreviated transcription (Latin):
& miuros hos instauinretis: Sed & no¬
mina eoꝵ quesiuimꝰ ab eis: ut nunciare¬
mustͥ que scͥpsimus nomina urroꝵ qui
sunt pͥncipes in eis. Hiuiꝰcemodi autem
sermonem respondunt nobis: dicerites.
Nos sumus serui dei celi & terre. & edifi¬
camus templum qd̃ erat extructum ante
hos annos multos: qd̾q rex isrł magrꝰ
edificauerat & extruxerat. Postqͣm autẽ
ad iracundiam ꝓnocauerunt patres nr̃i
deumn celi. & tradidit eos in manus nabui¬
chodonosor regis babylonis chalder do¬
mum qͦꝙ hanc destruxit. & populum eiꝰ
transtulit babylonem. Anno autẽ pͥmo
gyri regis babylonis. grus rex proposiit
edictum: ut domus dei edificaret᷑. Nam
& uasa dei aurea & argentea qͤ nabucho¬
donosor tulerat de templo qđ erat in irłm.
& asportauerat ea in templum babyloniͤᷤ
ꝓtulit ꝙrus rex de templo babylonis. &
data sunt sasabasar uocabulo. quem &
pͥncipem constituit. Dixitq ei. Hec ua¬

Expanded text:
et muros hos instauraretis? Sed et noet muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec va
Abbreviated transcription (Latin):
plum dei in irłm: & cumeis ꝓphete dei
adiuuantes cos. In ipso autem tempore
uenit ad eos tatannai qͥ erat dux trans
flumen. qe stabuzannai &e consiliariie¬
orum: sicq dixerunt eis. Quis dedit nob̃
consilium ut domũ hanc edificaretis. &
muros hos instauraretis: Ad qd̾ respon¬
dimꝰ eis: que ẽẽnt nomina hõium auctoꝵ
illius edificatiorus. Oculus autẽ dei coꝵ
ad darium refercet᷑: & tunc satisfacerent
adũsus accusationem illam. Exemplar
epłe qͣm ini sit tatannai dux regionis tͣus
flumen. & starburannai &e consiliatores
eiꝰ. apharsacei qͥ erant tͣns fluiũ: adda¬
rium regem. Sermo qͣm miserant ei:
scͥptus erat. Pario regiꝰ pax omnus. No¬
tum sit regi isse nos adiudeam ꝓuinciã.
ad domum d̃i magni que edificat᷑ lapi¬
de impolito. & ligna ponunt᷑ in parietib:
opusq illud diligenter extiuit᷑. & crescit
inmanib eorum. Int̾rogauimꝰ gͦ senes
illos: & ita diximus eis. Quis dedit uob̾
potestatem ut domũ hanc edificaretis:

Expanded text:
um Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eoruad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis,
Abbreviated transcription (Latin):
muisis filiis transimgͣtionis. & fiatrib
sius sacerlotib & sibi. Et comederunt filii
iscł qui reuersi fuerant de mͣsinigratione.
& omnis qͥ se separa uerro a coinquinatio¬
in regno artarterxis regis ꝑsaꝵe. esdras
filius saraie filii adarie filu helchie. filii
sellum. filii sadoch. filii achitob. filii a¬
maria. filu ararle. filii maraioth. fili
zaraie. filii ori filii bocti. filii abisue. fi¬
lu phinees. filiĩ eleararꝰ. filii aaron sacer¬
dotis ab inicio. Ipse esdras ascendit de
babylone. & ipse scriba uelox in lege
moysi: quam dedit dñs ds isrł. Eo de¬
dit ei rex sccłm manum dm̃ dei eiꝰ suꝑ
eumominẽ petitionem eiꝰ. & ascend̾unt¬

Expanded text:
universis filiis transmigrationis, et fratribus universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatioin regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
arii eius sccłm q̃d̃ preceꝑat dariꝰ rex: sic di¬
ligent̃ exequuti sunt. Semiores autem
uideoꝵ edificabant & ꝓsꝑabant᷑. iuxta
ꝓphetiam aggei ꝓpħe: & dacharie filii ad¬
do. Et edificauerunt & construxerunt iu¬
bente deo isrł & iubente ꝙ̾ro. & dario. &
aitarcerxe. regib ꝑsarum. & compleueñt
domum dei istam usq ad diem tertium
mensis adar: qͥ est annus sextꝰ darii regis.
ecerunt autem filii isrł sacerdotes & le¬
uite & reliqui filicor transinigrationis
dedicationem domꝰ dei in gaudio. & ob¬
tulerunt in dedicationem domꝰ dei ui¬
tulos ceritum. arietes ducentos. agnos qͣ¬
dringentos. hyrcos caprarum ꝓ pc̃c̃o totiꝰ
isit aduodetim: urita numerum tͥbuum
isrt. Et statuerunt sacerdotes in ordinib
sius. & leuitas in uicib sins suꝑ oꝑa dei
ecerunt autem filii isrł transmigͣtioni ᷤ
pascha qͣrta decima die mensis pͥmi. puri¬
ficati enim fuerant sacerlotes & leuite qͣsi
iius. om̃s mundi ad ĩmolandum pascha:

Expanded text:
erat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha
Abbreviated transcription (Latin):
beatis iurds illos: & urbs illa ñ edificet᷑.
donec si forte a me uissum fuerit. Uidete
ne negligenter hoc impleatis. & paula¬
tun crescat malum contͣ reges. Itaqi gxem¬
plum edicti artarxerxis regis lectumest
coram reum. & sainsai scriba &e consili¬
ariis eorum: & abierunt festini in irłm
ad indeos. & ꝓhibuer̃t eos in brachio &:
robore. Tunc intermissum ẽ opus domus
regni darii regis ꝑsarum. IIph̾auerunt

Expanded text:
beatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est oregni Darii, regis Persarum , stat
Abbreviated transcription (Latin):
et. Nos gͦ ineiores salis qd in palatio co¬
medimꝰ. & qi lesiones regis uidere nefas
ducimꝰ: idciito misimꝰ & nuinciarumꝰ regi.
ut recenseas in libris hystoriaꝵe patiũ tuoꝵ.
& inuemes scͥptum in cõmertariis. & scies
qͣm urbs illa urbs rebellis est. & nocens re¬
gib & ꝓuinciĩs: & bella concitant᷑ in ea ex
dieb antiquis. Quamobrem: & ciuitas ip¬
sa cdestrusta est. Nunciamus nos regi. q̃ia
si cuitas illa edificata fuerit. & muri eeꝰ
instaurati: possessionem trans fluunm
ĩ habebis. Uerbum misit rexad reum. be¬
eltheem. & sanisai scribam. & ad reliqͦs
qͥ eraitoin consilio eoꝵ habitatorẽ
samarie: & ceteris trans fluuium salutẽ
dicens & pacem. Accu satio qͣm misistĩ ad
nos manifeste lecta ẽ coram me. & a me
p̃ceptum est. & recensuerunt inuenert
q q̃m ciuitas illa a dieb antiqͥs ad uer̾¬
sum reges rebellat. & seditiones & pre¬
lia concitant᷑ mnea. Nam &e reges fortissi¬
mi fuerunt in irłm. qͥ & dominati sunt

Expanded text:
tio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cerxis. scripsit besellam. iitridates. & ta¬
bel. & reliqͥ qui erant in consilio eoꝵ: ad
artarxer sen regem ꝑsarum. Epła autem
accusationis scͥpta erat syriace: & lege¬
batur sermone syro. Reum. beeltheem.
& sainsai scriba. scͥꝑserunt epłam unã
de irłm artarxerxi regi: huiꝰcemodi. Re¬
ui. beeltheẽm. & samsai scriba. & reliqͥ
consiliatores eoꝵ. danai. & pharsathei. terꝰ¬
phalai. apharsci. herthuci. babylonii. su¬
sanchai. daei. elamite. & ceteri de gentibs
& habitare eas fecit in ciuitatib samarie:
& in reliquis regionib trans flumen in
pace. Hoc est exemplar epłe: qͣm mise¬
runt adeum. Artarxerxi regi. serui tiu
uiri qͥ sunt tͣns flumen: salutem dicut
Notum sit regi. qi uidei qui ascend̃unt
ate. ad nos uenerunt in irł̃m ciuitatem
rebellem & pessimai. qͣm edificant ex

Expanded text:
eselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibusiosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
res qͥ uiderant templum pͥusqͣm funda¬
tum ẽẽt. & hoc templum in oculis eorumr:
flebant uoce magna. Et multi uociferan¬
tes iu leticia elcuabant uocem. nec poterat
quisqͣu agnoscere uocem clamoris letan¬
tium: & uocem fictus popłi. Commixtim
enui popłs uociferabatur clamore magno:
hostos uide & beniamin qi filii captiuita¬
tis edificarent templum dũo deo isrł. &
accedentes ad dorobabel & ad pͥncipes pa¬
trum: dixerunt eis Edificemus uob̾cur
q ita ut uos qͣrimꝰ dũm deum ur̃m. Ecce
nos immolauimꝰ uictuas ex dieb asarad¬
don regis assur: qͥ adduxit uos huc Et drẽ
eis ⁊ orobabel & iosue: & reliqui principes
patrum isrł. Non est nob & nob ut edifi¬
cemus domum deo nr̃o. sed nos ipsi soli e¬
dificabiniꝰ dño nostio sicut precepit nobis
grus rex ꝑsarum. factum est gͥ ut popłs
terre impediret manus popłi uide: & tur¬
baret eos in edificando. Conduxeriuit au-¬

Expanded text:
res, qui viderant templum prius, cum fundares, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, amin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
sarumeis. Inno autem scło aduentus
eorum ad templum dei in irłm mense
scdo. ceꝑunt rorobabel filiꝰ salathiel. &
iosue filius iosedech &e reliqui de fratͥb
eorum sacerdotes & leuite: & om̃s qͥue
nerant de captiuitate in irł̃m. Et consti¬
tuerunt leuitas auiguiti anus & supͣ
ut urgerent opꝰ dei. Stecitq iosue & filui
euis & fr̃es eius. cedimihel & filũ eius. &
filii iuda qͣsi uir unus: ut instarent suꝑ
eos qͥ faciebant opꝰ u templo dei. filu ena¬
dad. filii eorum & frẽs corum leuite. fun¬
dato gͥ a commentariis templo dm̃. stete¬
runt sacerdotes in ornatu suo cum tubis:
& leuite filii asaphin cymbalis. ut lauda¬
rent dm̃ ꝑ manum dauid regisisit. Et
concinebant in ymiis & confessione dño:
isrł. Omnis qͦq popłs uociferabat᷑ clamore
magno in laudando dñm: eo qd̃ fundatũ
cẽt templum dm̃. Plurum etiam de sacer¬
dotib & leuitis & pͥncipes patrum & seno¬

Expanded text:
sarum eis. Anno autem secundo adventus sarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: s quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, senio
Abbreviated transcription (Latin):
& surrexit iosue filiꝰ ioseclech & fratres eiꝰ
sacerdotes. & zorobabel filius salathiel
& fratres eiꝰ: & edificauert altare dei isrł.
ut offerrent in eo holocaustomata. sicut
scͥptum est in lege moysi seruid̾i. Collo¬
cauerunt autẽ altare suꝑbases suas: de¬
terrentib eos ꝑcutuitum popłis terrasx
Et obtulerunt suꝑ illucd holocaustum
dño mane & uesꝑe feceruntq sollenm¬
tatem tab̾naculoꝵ sicut scriptum ẽ: &
holocaustum dieb singłis ꝑ ordinem.
scłm p̃ceptum opꝰ diciin die suo. Et post
hec holocaustum iuge tam in kalendis
qͣm in uniũsis sollennitatib domini qͣ
erant consecrate: & i omnb in quib ul¬
tro offerebatur munꝰ dño. Aprimo die
mensis seꝑtum: ceꝑuidofferre holocau¬
stum dño. Porro templum dei: fundatũ
necdumerat. Dederunt autẽ pecunias
latomis & cementariis cibum qͦq & po¬
tum. & oleum sydoniis tyriisq ut de¬
ferrent ligna cedrina delibano ad mare
ioppen: iuxta qd̃ preceꝑat ꝙyrus rex per¬

Expanded text:
ilius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Per
Abbreviated transcription (Latin):
filii rama & gaba: sextenti uiginti unus:
Uii matiar centum uigiiti duo Uiri be̾¬
thel & hay: ducentiuigitatres filii nebo:
qͥnquaginta duo. fili megbis: ceritum.
qͥnquaginta sex. filii elam alterius: mulle
ducenti qͥnquaginta qͣtuor. filii arim: tre¬
centiuigniti. Filii lodadid & ono: septin¬
gerti ugintiquinq. filii ⁊ herico: trecenti
quadragita quinq. filii senaa: tͥa milia
sextenti tͥgnita. Sacerdotes filii iadaia ui
domo ihesue: uongenti septuaginta tresꝰ
filii emer: nille quinquaginta duo. filii
phessur: milleducenti qͣdiuginta duo. fi¬
lii arim: uulle decem & septem. Leuite fi¬
lii iosue & cetimhel filiorum odeiue: septu¬
aginta qͣtuor. Cantores filii a saph. centum
iugintiocto filiiianitoꝵ. filii sellum. filii
ater. filii telmon. filii achub. filii atita. fi¬
Nathinei filii sia. fili asupha. filis thet¬
baoth. filii cheros. filii siaã. filii phadon.

Expanded text:
ama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti viginti quinque; filii Jeriho, trecenti quadraginta quinque; filii Senaa, tria milnongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita fiNathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth fili
Abbreviated transcription (Latin):
turam genealogie sue. & ñ inuenerunt:
& eiecti sunt de sacerdotio. Et dixit ather̃¬
sateis ut ñ comederent de scĩs scoriumꝰ. do¬
nec surgeret sacerdos doctus atq ꝑfestꝰ.
Omins multitudo qͣsi urais. quadeagm¬
ta duo milia. trecenti sexaginta. exceptis
serius eoꝵ &e ancillis qͥ erant septem mi¬
lia trecenti tͥgnita septem: & in ipsis cani¬
tores atq cantatͥces ducente. Equieorum:
sextenti tͥginta sex. ¶Iuli eorum: ducen¬
tiqͣdraginta quinq. Cameli eorum: qua¬
dringenti tͥginta qͥnq. Asini eoꝵ sex mi¬
lia septingenti uiginti. Et de principib
mum der: ad extruendam eã in loco suo.
Sccłm uires suas dedert in unpensas
oꝑis: auri solidos quadiaginta milia &¬

Expanded text:
turam genealogiae suae, et non invenerunt, turam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. sexcenti triginta sex. Muli eorum ducenti quadraginta quinque. Cameli eorum quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus mum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos
Abbreviated transcription (Latin):
filiigaer. filii rahaia. filii rasin. filiine¬
choda. filui garem. filu ara. filii phassca.
filu besee. filu a sennaa. filii munim. fi¬
li nephusim. filui betbuc filii acupha.
filii harhur filii beslicch. filii maida. fi¬
lii arsa. filii bertos filii sisara. filii the¬
ma. filu naasia. filii atipha. filii seruoꝵ
salomonis. filii sothai. filu supherech.
filii pharuda. filu ala. fili deiton. filiu
gedel. filii saphatia. filii athihel. filii
phocereth. qui erant de sebeun filii am¬
mi. Ommes nathinei. & filii seruorum
salomonis: trecenti nonaginta duo. Et
hi qui ascenderunt de thelmela. thelar
sa. cherub. & don. &e mer & non potueñt
indicare domũ patrum suoꝵ oe semen
siuum: utrum ex isrł eẽnt. fiłii delaia.
filii tobia. filii negoda: sexcentiquinqͣ¬
gintaduo. Et de filiis sacerdotũ. filii obra.¬
filii accos. filii berdellai qͥ accepit de filia¬
b ber dellai galaaditis uxorem: & uocatꝰ
est nomine eorum. Si quesierunt scrip¬

Expanded text:
r, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii NasiSalomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascendesa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotlai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scrip
Abbreviated transcription (Latin):
& iuda unusquisq in ciuitatem suam: qui
uenerunt cum ⁊orobabel. Ihesua. neennia.
saraia. rahelaia. mardochai. belsan. mes¬
phar. beguai. reum. baana. Numerꝰ uioꝵ
popłi isrł. filii phares: duo unlia centum
septuaginta duo. filii sephatia: tiecenti
septuagunta duo. filii area: septingenti sep¬
ioali. duomilia octingenti duodetim. filii he¬
lam: nille ducenti qͥn quaginta qͣtuor filiĩ
recchua: nongenti qͣdraguita qͥnq filii ⁊a¬
charꝰ septingerti sexaginta. filii bani: sex¬
centi qͦdragirita duo. filii bebar: sextenti
uiginti tres. filii aigad: mille ducenti uigin¬
tiduo filii adonicam: sextenti seraguita sex.
filii begnar duo milia qͥnquaginta sex. fi¬
lii hadin: quadringenti qͥnquaguita qͣtuor.
filii ater qui erant exierechia: nonaginta
octo. filii besar trecenti uiguiti tres. filii iora:
centun duodecim. filiiasom: ducenti ui¬
gnititres. filii gebhar: nonaginta quinq.
filii bethleen: centum ugintitres. Uiri
neptopha: quinqͣginta sex uiri anathot:

Expanded text:
 Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septingenti sepJoab, duo millia octingenti duodecim; filii Elam, mille ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth,
Abbreviated transcription (Latin):
plum dm̃ qd̃ erat in irłm: uniuersiq qui
erant in crituitu adiuuerunt manꝰ eorũ.
in uasis argenteis & aureis. in substantia
& iumentis. in suppellectili: exceptis his qͤ
sponte attulerant. Rex qͦq cyrus protulit
uasa templi dñi que tulit nabrichodono¬
sorde irłm: & posuerat ea in templo di sin.
Ptulit autem ca crus pex ꝑsarum ꝑ manũ
mitridatis filii garaber: & annumerauit
ea sabasar pͥncipi iude. Et hic est numerus
eorum. Phiale auree trigintac phiale ar¬
gentee mille. Cultri: iuginti nonem. Sci¬
phi aurei e triginta. Sciphi argertei scłr¬
na uasa aurea & argentea: quinq milia
cum his qͥ asceudebant de transingratiõe

Expanded text:
d erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei senia vasa aurea et argentea quinque milia cum his, qui ascendebant de transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
Tulerunt enim de filiab eorum sibi. &¬
de filis suis. & cõmiscuerunt sem̃ sc̃m:
cum popłis t̾rarum. Manꝰ etiam princi¬
pum & magistratuum: fint in tmgres¬
sione hac pͥma. Cumq audissem sermo¬
nem istum. scdi pallium meum & tu¬
nicam. & euulsi capilles capttis mei &
barbam: & sedi merens. Conuenerunt
autemad me om̃s qͥ timebant uerbum
dei isrł ꝓtransgressione eoꝵ qͥ de captuui¬
tate uenerant: &e ego sedebai tristis usq.
ad satrificium uesꝑtinum. Et in saccifi¬

Expanded text:
um sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium ves
Abbreviated transcription (Latin):
uia. qr dixeramus regi. manus dei nr̃i ẽ
imꝑumeiꝰ. & fortitudo eiꝰ & firor super
om̃s qui derelinquunt eum. Ieuinaurmꝰ
unt nob ꝓspere t separaui de principib
sacerdotum duodeam. sarabian. asabi¬
an. & cumeis de fratͥb eoꝵ decem. appen¬
diq eis argentum & aurũ. uasaq conse¬
crata domus dei nr̃i. que obtulerat rex &
consiliatores eiꝰ. & pͥncipes eius. uniũsus¬
qr isrł eorum qͥ inuenti fuerant. Et appen¬
dim manib eorum argenti talenta sex¬
centa quingenta: & uasa argentea cen¬
tum. Auri talenta centum. & crateras
aureas uigiiti. qͥ habebant solidos mil¬
lenos. & uasaeris fulgentis optimi duo.
pulchia ut aurum. Et dixi eis. Uos scido¬
mini & uasa sca. & argentum & aurum
qd̾ sponte oblatumẽ dño deo patrum
ur̃orum: uigilate & custodite donec ap¬
pendatis coram pͥncipib sacerdotum

Expanded text:
via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri evia: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri eimperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus nit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum,