comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suis. eius loco sacerdocium beatus donatus susce¬
pit. Cumq die quadam missas celebrass populo:
de corpore xp̃i ac sanguine ip̃iꝰ. populus uenerabilit̾
recitauit diaconus quidam nõie anthimus. trade¬
bat sacrum sanguinem xp̃i. Et subito paganoꝵ
impulsu cecidit & sanctum calicem cõminuit. unde
ualde tristis tam ip̃e quam populus xp̃i efficitur.
Cuiꝰ tristiciam dominus per beatum donatũ ilico re¬
leuait. Nam collecta sunt fragmenta dominici
calitis: & beato uiro allata. Que flens ille suspiciẽs:
oratione facta uas in pͥstinam formam restaurauit.
Quo signo ꝑtulsi pagani simul cum xp̃ianis deita¬
ergo signis dominus glorificans sanctum suum:
ad coronam martyrii prouexit. Demq tentus
tempore iuliani imperatoris. aquadratio augͦtali

Expanded text:
suis, ejus loco sacerdotium beatus Donatus suscesuis, ejus loco sacerdotium beatus Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Cujus tristitiam Dominus per beatum Donatum illico relevavit: nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis et beato viro allata; quae flendo ille suscipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. Quo signo perculsi pagani, simul cum Christianis deitaergo signis Dominus glorificans sanctum suum, ad coronam martyrii provexit. Denique tempore Juliani imperatoris, tentus a Quadratiano Augustali
Abbreviated transcription (Latin):
satiro ep̃o. & hylarino. expulsus demon puerum
sanum reliquit. S & ñ longo tempore uir quidã
eustasiꝰ rector tuscie. & exactor fisci: dum occupat᷑
alii ubi teneretur. suꝑuementib hostiis. uxor ip̃iꝰ
eufrasina petuniam fisci abscondit: & paucis die¬
bus succedentibus. ab sente ad huc uiro defungit᷑.
non parum tristis. simul ꝓ requisita pecuma. cum
etiam apͥncipalib curie. supplicia ip̃i meditarent᷑:
fugiens idem eustasius. uenit ad beatum satyrum
& donatum: & inclicauit ei anxietatem animi sui.
Stans itaq donatꝰ. super sepulchrũ uxoris ipsius:
te coniuro. ut dicas nobis quid factum sit de pecu-¬
na ftissi. quia uirt᷑pro ea ab exactorib ualde affli-¬
gitur. Que mox de sepulchro respondit. It gressu
domus suffossa latet peccunia quam queritis. Re-¬
est igitur peccunia: liberato eustasio. ab impositione
calũpnie. Uerum recepto beato satiro. cum patrib¬

Expanded text:
Satyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum Satyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum sanum reliquit. Sed et non longo tempore post, vir quidam Eustasius, rector Tusciae, et exactor fisci, dum occupatus aliubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosina pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentibus, absente adhuc viro, defungiturnon parum tristis, simul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicavit eis anxietatem animi sui. Stans itaque Donatus supte conjuro ut dicas nobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus pro ea ab exactoribus valde affligitur. Quae mox de sepulcro respondit: In ingressu domus suffossa latet pecunia quam quaeritis. Reest pecunia, liberato Eustasio ab impositione calumniae. Verum recepto beato Sat
Abbreviated transcription (Latin):
ditus est: ñ solum indiuinis. s & in humanis litteris suf¬
ficientissime. Cum quo & iulianus creuit. & subdiaconꝰ
ordinatus. reiecto postmodum gradu mutilis factus.
um. rome incustodram mancipauit: & scõs patreoꝰ &
matrem donati. glacdio octidit. Donatus uero lector
fuga peciit annum ciuitatem: & habit auit cum hi¬
larino gloriosissimo monacho. seruiens domino.
continuis orationibus & ieiuniis. factum est ut
mulier nõie surona gentilis & pagana: capta ocu¬
lis & corde uere ceca. cum unico filio suo hertulio nõie.
cellam beati hylarini. cum quo beatus uir habita¬
bat: requireret. Quam fide xp̃i instructam. ad beatũ
satyrum ep̃m. hylarians & donatus ꝑduxerunt.
deinde cathetizauit eam. & baptrrauit tam ipsam
quam filium eius. Et mox aperti sunt oculi sura
ne: cepitq clamare. Uere deus est xp̃c qui illumiua¬
uit oculos meos. Quod factum audiens apronia¬
nus: ñ multo post attulit filium suum demonia¬
cum ad beatum donatum. Quo orante simul cum

Expanded text:
ditus est non solum in divinis, verum etiam in humanis litteris sufficientissime. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordinatus, rejecto postmodum gradu, inutilis apostaium Romae in custodiam mancipavit, et sanctos patrem et matrem Donati gladio occidit. Donatus vero lector fuga petiit Arelium civitatem, et habitavit cum Hilarino religiosissimo monacho, serviens Domino continuis orationibus et jejuniis. Factum est autem ut mulier nomine Suranna, gentilis et pagana, capta oculis et corne vere caeca, cum unico filio suo, Herculio nomine, cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret. Quam fide Christi instructam ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. deinde catechizavit eam et baptizavit, tam ipsam quam filium ejus. Et mox aperti sunae, coepitque clamare: Vere Deus Christus est, qui illuminavit oculos meos. Quod factum audiens Apronianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. Quo orante simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
simtl & cum eo hilarinꝰ uir dei iubetur ydolis
sacrificare. Cui fideliter reluctanti iussit quadra¬
monachum inconspectu ip̃iꝰ tam diu fustibus
cedi: donec sp̃m emitteret. Deinde beatum do
natum recludi. Ubi cum innumera miracula.
dñs ꝑseruum suum operaretur. misit quadra¬
cus & gladio ꝑcussit. uii. ilꝰ. augusti. Cuiꝰ corpꝰ
xp̃iam iuxta ciuitatem cum ueneratione sepe¬
lierunt. Martyris uero hilarim ossa. & in hos¬
tia tiuitate tumulata seruantur. Apud mediola¬
num sancti faustini tempore aurelii cõmodi mar-¬
tyrirati.

Expanded text:
simul et cum eo Hilarinus vir Dei, jubetur idolis sacrificare. Cui fideliter reluctanti, jussit Quadramonachum in conspectu ipsius tandiu fustibus caedi donec spiritum emitteret; deinde beatum Donatum in custodia recludi. Ubi cum innumera miracula Dominus per servum suum operaretur, misit Quadratianus, et gladio percussit septimo Idus Augusti. Cujus corpus Christiani juxta civitatem cum veneratione sepeliverunt, martyris vero Hilarini ossa in civitate Ostia tumulata servantur. Apud Mediolanum sancti Faustini, tempore Aurelii Commodi martyrizati.
Abbreviated transcription (Latin):
paulo instructus. credidit xp̃o. Et pͥmus ayud
athenã sub eodem apł̃o ep̃c est ordiatus. & sub ad¬
ano pͥncipe post clarissimam confessionem fidei p̾osi
grauissima tormentoꝵ genera glorioso martyrio
coronatur. Ut arthides atheniensis uir fide sapi¬
enciaq mirabilis testis est ineo opere quod de xp̃i¬
ana religione composuit. Hoc opus apud atheni:¬
enses summogenere colitur. & int̾ antiquoꝵ
mouimenta clarissimum tenetur. ut peritiores
grecoꝵ affirmant. Aput antiqͦs saxones natale
si apaganis & occisi ad quoꝵ corpora noctu multa
duu lux apparens. & ubi ẽẽnt. & cuius essent me:¬
riti declar̾uit:
thios beatus apostolus se dicit baptizasse. Cutꝰ
gan meminit idem apostolus ad romanos. Salu¬
tat tios gauis hospes meus. & uniuerse eccl̃ie cui
&x beatus ioħs scribens ei epłam meminit senioꝵ
gaio karisimo quem ego diligo inueritate. Apud

Expanded text:
instructus credidit Christo, et primus apud Athenas ab eodem apostolo episcopus est ordinatus, et sub Adriano principe, post clarissimam confessionem fidei, post gravissima tormentorum genera, glorioso martyrio coronatur, ut Aristides Atheniensis, vir fide sapientiaque mirabilis, testis est in eo opere quod de Christiana religione composuit. Hoc opus apud Athenienses summo genere colitur, et inter antiquorum monumenta clarissimum tenetur, ut peritiores Graecorum affirmant. Apud antiquos Saxones, natalirehensi a paganis occisi sunt. Ad quorum corpora noctu multa diu lux apparens, et ubi essent, et cujus essent meriti declaravit. thios beatus Apostolus se dicit baptizasse . Cujus Caii meminit idem Apostolus ad Romanos: Salutat vos Caius hospes meus, et universae Ecclesiae . Cujus et beatus Joannes, scribens ei epistolam, meminit: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate .
Abbreviated transcription (Latin):
& martiani fratrum & cum eis innuimerabiles alii.
ñ inferiori gloria tam uiri quam femine. s & pu¬
quesiere. Quidam ex ipsis post uerbera. pꝰ ungulas
pꝰ flagella alios ꝙ diuersi generts horrtbiles cruci¬
attis. flaminis traditi sunt. Alii in mari p̾cipitati.
suas securib darent. Non nulli inedia cõsumpti¬
so. capite deorsum p̃sso. & pedib in sublime sub¬
latis beatissimam coronam passionis meruerunt.

Expanded text:
 Marciani fratrum, et cum eis innumerabilium aliorum non inferioris gloriae, tam virorum quam feminarum. Sed et puquaesiere. Quidam ex ipsis post verbera, post ungulas, post flagella, aliosque diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitatisuas securibus darent; so capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis, beatissimam coronam passionis meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ona africe. natale sancti felicis in huiꝰ
sollempnitate quendam psalmum bea¬
tus augustins uidetur exponere ad popłm.
ubinter cetera de eus passione loquitur
dicens. Felix martyr. uere felix & nõie &
corona cuiꝰ hodie dies est. Nou̾itis autem
fratres. ñ eum passura mortẽ. quam alii
martyres passi sunt. Confessus eum dila¬
tus est ad tormenta. alio die inuentũ est cor
pus examme. Clauserãt enim illi carcerẽ
corpori ñ spiritui. Quem illi pararant torq̃re

Expanded text:
onza Africae, natalis S. Felicis. In hujus solemnitate quemdam psalmum beatus Augustinus videtur exponere ad populum , ubi inter caetera, de ejus passione loquitur, dicens: Felix martyr, vere felix et nomine et corona, cujus hodie dies est. Noveritis autem, fratres, non eum passum mortem quam alii martyres passi sunt: confessus enim, dilatus est ad tormenta; alio die inventum est corpus ejus exanime. Clauserant enim illi carcerem corpori, non spiritui: quem illic parabant torque
Abbreviated transcription (Latin):
carnifices. absentem inuenerunt. ꝑ diderunt ar¬
ciam suam. Latebat ex animis sine sensu illis
ne torqueretur cum sensu apud deum ut coro¬
naretur. In oriente. ciuitate theopoli scõꝵ detem
martyrum qui sub sarracenis passi leguntur
ingestis scõꝵ.¬

Expanded text:
carnifices absentem invenerunt: perdiderunt saeviliam suam. Jacebat exanimis, sine sensu, illis ne torqueretur; cum sensu apud Dominum, ut coronaretur. In Oriente, civitate Theophili, SS. decem martyrum, qui sub Sarracenis passi leguntur in gestis s
Abbreviated transcription (Latin):
Iamonis. zenonis. tholomei ingenii. & the¬
ophili. Qm tribunalibus apudalexandriã
ad stantes cum qui dam xp̃ianis a iudice tor¬
queretur. & iam pene ad negandum declina¬
ret. disrumpebantur intra semet ipõs. & uul¬
tu oculis ar mitib uelut erigere coneban¬
tur illum. qui insuppliciis positus trepida¬
bat. In terdum etiam manus protendere
ac tocius reliqui corporis motib o abitu di¬
uerse inelinati tanquam subleuare lapsan¬
tis. animos gestiebant. Conuersi uero ad
eos omnes. & quid de semet ip̃is profit̾ent᷑
exeoꝵ motib agnoscentes. priꝰ pene quam
in eos uulgꝰ clamorib insileret. ip̃i in medium
prorum punt. Ac sese xp̃ianos. ẽẽ. testantur. Pro
quoꝵ uictoria gloriossime xp̃c de antiquo ge¬
neris humani mimico triumphait. & uersa ii¬
ce ex eoꝵ confidencia ꝑsequutorib terrorem suis
constanciam animi dedit.

Expanded text:
monis, Zenonis, Ptolomaei, Ingenui et Theophili, qui tribunalibus apud Alexandrum astantes, cum quidam Christianus a judice torqueretur, et jam pene ad negandum declinaret, disrumpebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Interdum etiam manus protendere, ac totius reliqui corporis moribus et habitu diverse inclinati, tanquam sublevare lapsantis animum gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur ex eorum motibus agnoscentes, priusquam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt, ac sese Christianos esse testantur. Pro quorum victoria, gloriosissime Christus de antiquo generis humani inimico triumphavit, et versa vice, ex eorum confidentia, persecutoribus terrorem, suis constantiam animi dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatibus multis uexatus. clauis confixus. & ardẽ¬
ti rogo suꝑ positꝰ. beatum pro xp̃o uite finem sortit᷑
est. Passi sunt cum eo ox alii qͥndecĩ. Eodem die b̾i
effrem edessene eccł̃ie diaconũ. Item apud scochiam
scẽ brigide uͥginis cuiꝰ uita miraculis claruit. Que
cum lignũ altaris intestimoniũ uirginitatis sue teti¬
giss uiride factum est. Eodem die sancti pauli ep̃i. ci
uitatis tricastine cuiꝰ & uita uͥtutib claruit & mors
p̃ciosa miratulis cõmendatur¬

Expanded text:
cruciatibus multis vexatus, clavis confixus, et ardencruciatibus multis vexatus, clavis confixus, et ardenti rogo superpositus, beatum pro Christo vitae finem sortitus est. Passi sunt cum eo et alii XV. Eodem die B. Effrem Edessenae ecclesiae diaconi. sanctae Brigidae virginis, cujus vita miraculis claruit; quae cum lignum altaris in testimonium virginitatis suae tetigisset, viride factum est. Eodem die sancti Pauli episcopi civitatis Trecassinae, cujus et vita virtutibus claruit, et mors pretiosa mira
Abbreviated transcription (Latin):
entes audiret ardore paciendi ait. uiri romani qui
hoc certamen spectatis non sine causa laboraui. non
ꝓpt̾ prauitatẽ hec patior. s ꝓpt̾ pietatem. fr̃um̃tũ
xp̃i sum. dentib bestiarum molar. ut panis mundus
inueniar. Het illo dicente ac turrerunt ad eum leo¬
nes exutraꝙ parte suꝑ eum in cidentes p̃ focauerunt
eũ tantũ modo & non tetigerunt carnes eius ut reli¬
quie eius tuitio ẽẽnt. romanoꝵ & magne urbi. inqͣ
petrus crucifixus est & paulus decollatus. one simꝰ
lapidatus. Passus est undecimo traiant anno cõsula¬
tiratici & marcelli. kl̃. febroarias: Reliquie corꝑis
eius a fratrib qui eum usq ad martyrium deduxerãt.
antiochiam relate iacent extra portam daphniticam
mam natał pionii martyris. Qui ꝑsecutione antom¬
ni ueri. post in superabilem responsionũ cõstanciã
ex squalorem carceris ubt multos fr̃m ad martyrii to¬
leranciam suis exortationib roborauit adtiltimum

Expanded text:
entes audiret, ardore patiendi ait: Viri Romani, qui entes audiret, ardore patiendi ait: Viri Romani, qui hoc certamen spectatis, non sine causa laboravi, non propter pravitatem haec patior, sed propter pietatem; frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Haec illo dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo, et non tetigerunt carnes ejus, ut reliquiae ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus lapidatus. Passus est undecimo Trajani anno, consulatu Attici et Marcelli Kalend. Febr. Reliquiae corporis ejus a fratribus, qui eum usque ad martyrium deduxerant, Antiochiam relatae, jacent extra portam Daphniticam ancti Pionii martyris, qui persecutione Antonini Veri, post insuperabilem responsionum constantiam, et squalorem carceris, ubi multos fratrum ad martyrii tolerantiam suis exhortationibus roboravit, ad ultimum
Abbreviated transcription (Latin):
Iatał sc̃i ignatii ep̃i & martyris. Qui t̾tius pꝰ petrum
apłm antiochenam rexit eccł̃iam. Qui ꝑsecutione tra¬
iani damnatus adbestias romam uinctus mittitur. Ubi
p̃sente traiano circum sedente senatu pilis plumbeis sca¬
pule eius pͥmum contuse. de inde ungulis latera eius di¬
laniata. & lapidibus asperis confricata. post expanse
manis eus ox igni replete papiro oleo infuso & incen¬
so latera eius adusta. Post suꝑ carbones pauimento
asperos sancte plancte illuis steterunt. Post lectum flã¬
mantem. pꝰ dorsum eius ungulis discissum & dilace¬
ratum. post ãcto & sale plagas eius ꝑfusas. post uin¬
culis ferreis beata menbra illius adstricta. &pedes eius
inima carceris ligno concluso. ubi tribus diebus ac
noctibus panem non commedens. & aquam non bibẽs
mansit. sedente traiano pro tribunali inamphyteat᷑
concurrente omni turba romanoꝵ. ligatis duobus
obicitur leonibus. Cumq iam proiectus bestias rugi¬

Expanded text:
Natalis sancti Ignatii episcopii et martyris, qui tertius post Petrum apostolum Antiochenam rexit Ecclesiam: qui persecutione Trajani damnatus ad bestias Romam vinctus mittitur; ubi praesente Trajano cicumsedente senatu, pilis plombeis scapulae ejus primum contusae, deinde ungulis latera ejus dilaniata, et lapidibus asperis confricata. Post expansae manus ejus et igni repletae papyro oleo infuso et insenso latera ejus adusta. Post super carbones pavimento aspersos, ubi sanctae plantae illius steterunt. Post lectum flammantem, post dorsum ejus ungulis discussum et dilaceratum, post aceto et sale plagas ejus perfusas, post vinculis ferreis beata membra illius astricta, et pedes ejus in ima carceris ligno conclusos, ubi tribus diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens mansit, sedente Trajano pro tribunali in amphitheatro, concurrente omni turba Romanorum, ligatus duobus objicitur leonibus. Cumque jam projectus bestias rugi
Abbreviated transcription (Latin):
tanter accurrentib ꝑ decensum fluminis cum hym¬
nis ox canticis gratulationis concelebrantes missa¬
rumq sollempnia in apłoꝵ eccl̃ia ubi sancti cin̾es
concliti seruantur festiue domino reddantes ex anti¬
quoꝵ traditione ip̃am diem miraculoꝵ appellant.

Expanded text:
tanter accurrentibus, per descensum fluminis, cum hymtanter accurrentibus, per descensum fluminis, cum hymnis et canticis gratulationis concelebrantes, missarumque solemnia in apostolorum ecclesia ubi sancti cineres eorum conditi servantur festive Domino reddentes, ex antiquorum traditione, ipsam diem miraculorum appellant.
Abbreviated transcription (Latin):
lius. ⁊oticus. appollonius. geminanus. iulia. ausoma.
emilia. iamnica. pompeia. dompna iusta. trophinta.
antonia. Hii omnes famuli xp̃i sub prefatis imꝑato¬
rib pariter coronati sunt. Reliquie eoꝵ aꝑsecutori¬
b incense &x iurodanum fluuium sunt disperse. Di
deperissent beate reliquie nocte apparuerunt uiris
fidelibus meo loco quo igni traditi sunt. stantes
integri. atꝙ inlesi. Et conuersi ad uiros dixerunt
eis. Reliquie nostre ad hoc colligantur loco quia
nullus periit enobis. S ex hoc translati sumus
ad requiem quam nobis ꝓmisit rex celoꝵ xpistus
ꝓro cuius nõĩe passi sumus. hec renuntiantes ui¬
ri illi. gr̃ãs egerunt deo & confortati sunt infide col¬
ligentesꝙ sacros cineres condigno honore sub scõ
altario conliderunt. Ubi se semꝑ uirtutib mani¬
festi cum deo habitare declarunt. Horũ festiuui¬
tatem ciues lugdunensis urb̾ omnib unde qͣꝙ le¬

Expanded text:
lius, Zoticus, Apollonius, Germinianus, Julia, Ausonia, lius, Zoticus, Apollonius, Germinianus, Julia, Ausonia, Aemilia, Jamnica, Pompeia, Domna, Justa, Trophima, Antonia. Hi omnes famuli Christi sub praefatis imperatoribus pariter coronati sunt. Reliquiae, eorum a persecutoribus incensae, et in Rhodanum fluvium dispersae. Sed deperissent sacrae reliquiae, nocte apparuerunt sancti viris fidelibus, in eo loco quo igni traditi sunt, stantes integri et illaesi. Et conversi ad viros dixerunt eis: Reliquiae nostrae ab hoc colligantur loco, quia nullus periit e nobis. Sed ex hoc translati sumus ad requiem, quam nobis promisit rex coelorum Christus, pro cujus nomine passi sumus. Haec renuntiantes viri illi, gratias egerunt Deo, et confortati sunt in fide; colligentesque sacros cineres, condigno honore sub sancto altari condiderunt. Ubi semper virtutibus manifestis se cum Deo habitare declarant. Harum festivitatem cives Lugdunensis urbis omnibus undequaque lae
Abbreviated transcription (Latin):
dito seuicie genere eoꝵ qui necabantur in carcere
corpora canib uidebantur ix pom ad hibita si¬
mul custodia die noctuq nequis collectas reliqͥ¬
as humanitatis intuitu traderet sepulture. Set
& siquid forte uł bestiis nel igni reliquum ex
corporib martyrum fuerat. ip̃aq cum truncis
sius capita punitoꝵ in sepulta ꝑ custodiam mi¬
litum seruabantur. Neq lͦi munerib suadere
custodes. neq precib aut ullo alio genere copia erat.
Ita attente & solicite curabant. ne darentur extre-
tus. macharius. alcibiades. siluius. primus. ul¬
pius. uitalis comminus. ocduber. filuminus.
geminꝰ. iulia. albina. grata rogata. emilta. po¬
tania. pompeia. rodana. biblis. quarcia. mater¬
na. helpes. que & anin as. Hi autem qui ad¬
bestias traditi sunt. sanctus maturus atchalꝰ.
alexander. pontius. blandina. Hi uͦ qui ĩ carce
sp̃m reddiderunt. aristeus. cornelius. ⁊osimus. titus. iu¬

Expanded text:
dito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, dito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae. Sed et si quid forte vel bestiis vel igni reliquum ex corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam militum servabantur. Neque vero muneribus suadere custodes, neque precibus, aut ullo alio genere copia erat: ita attente et sollicite curabant, ne daretur extremitus, Macarius, Alcibiades, Silvius, Primus, Ulpius, Vitalis, Cominus, Octuber, Philuminus, Geminus, Julia, Albina, Grata, Rogata, Aemilia, Potamia, Pompeia, Rhodana Biblis, Quartia, Materna, Helpes, quae et Amnas. Hi sunt autem qui bestiis traditi sunt: Sanctus, Mathurus, Attalus Alexander, Ponticus, Blandina. Hi vero qui in carcere spiritum reddiderunt: Aristaeus, Cornelius, Zosimus, Titus, Ju
Abbreviated transcription (Latin):
mauit. Uerum maturus & sanctus atthalus
ntimerum cliebus mnumeris tnelibus gen¬
cium diuersarum ad spectaculum cõgregatis
statuiut᷑ in meclio arene. Et rursum matur̃
in officiis quidem s nifide &x paciencia robustis¬
simus cum sc̃o diacono quasi nichil pruis
gesti fuiss ad omnia tormentoꝵ & uerberum
genem renouantur ter tantib omm modis
aduerlatis quetenus coum pacicitam fia¬
gerent & abysso ut ita dicam uertice coronas eoꝵ
diriperent. S illis eo magis animos roborarat spes
uicine tam glerie. quam sibi iam iamq manu con¬
tingere & contrectare dextris uidebantur. Cumq &
supplitioꝵ genera & spectaculoꝵ pene iam tempꝰ¬
fuiss ab sumptum nec moueri ullatenꝰ asentencia
ualuissent. cum etiam selle ferre suꝑ positi. con¬
sũptam uerberib carmen ignis subter ministra¬
tus exureret adultimum in fatigabiles martyrũ
sp̃c. ferro cesis ceruicib effugarunt. Igitur in au¬

Expanded text:
mmavit. Verum Mathurus, et Sanctus, et Attalus mmavit. Verum Mathurus, et Sanctus, et Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversstatuuntur in medio arenae. Et rursum Mathurus, neophytus quidem, sed in fide et patientia robustissimus, cum sancto diacono, quasi nihil prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. Igitur inau
Abbreviated transcription (Latin):
Hic igit᷑ optims & fidelissmms clucib nsus om̃is
reliquus sanctoꝵ chorus prothi & alacres anĩas
suas profider libertate ponebant. Inter hos blã¬
dina femina beatissimna ꝑ quam xp̃c ostendit quia
eaq apud homines despeta sunt & in contemptu
habentur in magna gloria a pud ducuntur glorio¬
sissime coronatur. Cui a pͥma luce usꝙ ad tormen¬
ta semꝑ innouante ad ultimum uictos se torren¬
tes confitentur. Que & scd̾o pulsata cruciatib
ñ suꝑatur. Tertio quoꝙ die religata ad stipitem
atꝙꝵ incrucis modum distenta bestiis pabulum
sparatur. Quam cum nulla ex bestiis audiret
attingere. rursum reuocatur ad carcerem. Quarto
etiam uerberib acta craticulis exusta & multa
alia perpessa adultimum gladium iugulantur.
Tunc ee ponticus puer annoꝵ . xu. ꝑ omia tor
mentoꝵ genera cum ip̃a circum actus eiꝰ chohor¬
tatione roboratus ante illam martyriũ cõsu¬

Expanded text:
His igitur optimis et fidelissimis ducibus usus omnis His igitur optimis et fidelissimis ducibus usus omnis reliquus sanctorum chorus, prompti et alacres, animas suas pro fidei libertate ponebant. Inter hos Blandina femina beatissima per quam Christus ostendit, quia ea quae apud homines despecta sunt, et in contemptu habentur, in magna gloria apud Dominum ducuntur gloriosissime coronatur. Cui a prima luce ad vesperam tormenta semper innovantes, ad ultimum victos se tortores confitentur. Quae et secundo die pulsata cruciatibus, non superatur. Tertio quoque die religata ad stipitem, atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum praeparatur. Quam cum nulla ex bestiis auderet attingere, rursum revocatur ad carcerem. Quarto etiam, verberibus acta, craticulis exusta, et multa alia perpessa, ad ultimum gladio jugulatur. Tunc et Ponticus puer annorum quindecim, per omnia tormentorum genera cum ipsa circumactus ejus cohortatione roboratus, ante illam martyrium consu
Abbreviated transcription (Latin):
condempnauit. Et postera die. simul cum atcha¬
lo producitur. Quem contra p̃ceptum cesaris
gratificari populis uolens. etiam ip̃m tradi bes¬
tiis iubet. S cum fererarum nulla sc̃oꝵ corꝑa
contigiss omnib eos uerbum ceterarumꝙ pena¬
rum suppliciis cruciari iubet beato alexandro
inomnibz que ꝑpessus est penis. ne unum qui¬
dem penitus proferente sermonem. Atthalus uͦ
cum pͥmis subter subiectus insella ferrea tor¬
reretur. cumꝙ nidor aduste caris. ad uares &
ora inspectantis populi ferretur uoce magna¬
ex clamabat ad plebem. Ecce hoc est homines
comedere quos uos facitis Nos enĩ neq come¬
dimus homines. neq aliud quid mali egimꝰ.
Siquidem serui eoꝵ comp̾hensi cum torm̃ta
ꝑtimescerẽt demonis in stinctu. hoc ip̃m aduier¬
sum dominos coneptati sunt. Et interro garetur
qd̾ nomen habet deus respondit. Qui plure sunt
nominib discermitur. Qui imꝰ est. ñ indiget nõie.

Expanded text:
condemnavit: et postera die simul cum Attacondemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciari jubet, beato Alexandro in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem penitus proferente sermonem. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim neque comedimus homines, neque aliud quid mali agimus. Siquidem servi eorum comprehensi cum tormenta pertimescerent, daemoniis instinctu, hoc ipsum adversus dominos commentati sunt. Et cum interrogaretur quod nomen haberet Deus, respondit: Qui plures sunt, nominibus discernuntur; qui unus est, non indiget nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
rant qui lapsu suo luctum illi s & ingentẽ
tristiciam relinquerãt. Nunt uero cum ne¬
gantib ueniam non p̃staretur in confessiõe
ꝑsisterent & deperditioni gregere uocati. in
numero martyrũ iungerentur. Deteruit ergo
iudex ut siqui forte ciues romani reperirentur.
capite plecterent᷑. Cet̾i uͦ bestiis traderentur. Igit᷑
cum erga supradictos questio haberetur alexander
quidam frix genere meditus disciplina uir re¬
ligiosus & prudens. & uite at moꝵ ꝓbitate cunctis
carus acceptus ꝙ amore dei concitatus cũ assisteret
tͥbunali. mitib hortabatur ad confessionẽ in quos
q̃stio agitabatur. ita ut in omnib qui ad stabant
palam fieret. quid animo gereret. Cumꝙ id popli
notauissent. indignantes clamauerunt ad uersꝰ
alexandrũ. Qui iussus ap̃side in mediũ statui. &
quis ẽẽt. int̾rogatus xp̃ianum se ẽẽ. libera ꝓferẽs
testatur. Quem continuo p̃parandum bestiis

Expanded text:
rant, qui lapsu suo luctum illis et ingentem rant, qui lapsu suo luctum illis et ingentem tristitiam reliquerant: nunc vero cum negantibus venia non praestaretur in confessione persisterent, et de perditionis grege revocati in numero martyrum jungerentur. Decernit ergo judex, ut si qui forte cives Romani reperirentur, capite plecterentur: caeteri vero bestiis traderentur. Igitur cum erga supradictos quaestio haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibus hortabatur ad confessionem, in quos quaestio agitabatur; ita ut omnibus qui astabant palam fieret quid animo gereret. Cumque id populi notavissent, indignantes clamaverunt adversus Alexandrum. Qui jussus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatur. quia non recte faceret alcibiades creat᷑is
dei & ip̃e non uti. & aliis formam scandali dere¬
linquere. Quib cognitus alcibiades cepit oĩa
cum gr̃arum actione ꝑcipere. Igitur cũ a cesare
rescriptum fuiss ut ꝑsistentes quidem pumirẽ¬
tur negantes autem dimiterentur: Die quodã
celeberrimo tribunal ascendens p̃parari sibi iudex
xp̃ianos & introduct ad supplicioꝵ pomyam pre¬
bendam cunctis qui aderant iubet. Rursum
itaq cruces. rursum pene. rursum tormenta
reparantur. Pro ducebantur autẽ beatissum mar¬
tyres dde supplitiis leti. & diuinum nescio qͥd
in ip̃is uultib p̃ferentes uintula sua mouilia
pciosa ducebant ꝑsqualorem carteris. xpisti
bonus odor effecti ita ut uiderent᷑ sibi non in
ergastulo. s in miro thece conclusi. Ingensq
abomnib gloria xp̃o conferebatur prohis qui
antea negauerãt. & climitti neꝙ negantes po¬
tuerant. Siquidem decem ferite numero fue¬

Expanded text:
revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cognitis Alcibiades coepit omnia cum gratiarum actione percipere. Igitur cum a Caesare rescriptum fuisset, ut persistentes quidem punirentur, negantes autem dimitterentur; die quodam celeberrimo tribunal ascendens, praesentari sibi judex Christianos, et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunctis qui aderant, jubet. Rursum itaque cruces, rursum poenae, rursum tormenta reparantur. Producebantur autem beatissimi martyres de suppliciis laeti, et divinum nescio quid in ipsis vultibus praeferentes, vincula sua sicut monilia pretiosa ducebant. Per squalorem carceris, Christi bonus odor effecti , ita ut viderentur sibi non in ergastulo, sed in myrothecio conclusi. Ingensque ab omnibus gloria Christo conferebatur, pro his qui ante negaverant, et dimitti neque negantes potuerant: siquidem decem ferme numero fue
Abbreviated transcription (Latin):
iuberet expectat. ex utraq autẽ eccłia lugdunẽ¬
si scilicet & uiennensi om̃s qui stucdiosi magni
uidebant᷑ & quoꝵ labore & industria regeban¬
tur eccl̃ie uniuersi pariter tenebant᷑. Talibus
demiq diabolus machinis ob pugnare parebat
famulos dei quo scilicet afflictione carceris & pe¬
nali squalore consumpti ac septimo ut dicunt
puncto inueruo pedes contra quam credi fas
est distenti inintio tenebrarum loco. penarũ
de perirent. Quam pluruni ergo hoc genere in
ergastulis consumuntur domino suscipiente eoꝵ
huiꝰcemocli exitum. Albiciades quidam erat innu¬
mero eoꝵ qui pro xp̃o uincłi tenebantur. Hic uitã
satis ardtuam & austeram gerebat nichil cibo
uolens actipere s tantum sale & pane. cum aqua
utebatur. Cumꝙ hunc uite rigorem uellet etiam
in cartere positus obtinere. atchalo post pͥmam cõ¬
fessionem suã quam in amphiteatro confessus est

Expanded text:
juberet, exspectat. Ex utraque autem ecclesia, Lugdunenjuberet, exspectat. Ex utraque autem ecclesia, Lugdunensi scilicet et Viennensi, omnes qui studiosi et magni videbantur, et quorum labore et industria regebantur ecclesiae, universi pariter tenebantur. Talibus deinque diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnideperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum. Alcibiades quidam erat in numero eorum, qui pro Christi vincti tenebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gerebat, nihil cibi volens accipere, sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est
Abbreviated transcription (Latin):
martyrii glam recognoscebatur. Set artifices scele¬
rum nequaquam martyris erubuere uirtutem. Post
paucos et enĩ dies tormenta rursꝰ inferunt. & denuo
menbra iam putrefacta uexari incipiunt. uerum
quod uix credi potest. restitutum est inpͥmã spectẽ
corpꝰ ꝑ scd̾a tormenta. ita ut iterata supplicia ñ ei
iam penã contulerint s medelam. Atthalus
quoq ꝑgameñ ciuis populi uocib postulabatur.
Erat enim ualde nobilis. Et quod cunctis nobiliꝰ
est. uir optime consciencie. & infide xp̃i ꝑ om̃ia
excerricia semꝑ martyr. Cumq circumactus fu¬
iss: inamplteatro. titulo seprecedente in quo scͥp¬
tum erat athalus xp̃ianus. fremere in eum uulgi
in sanientis furor uehemencius cepit. S cũ p̾sidi
iudicatum fuiss cẽ. eum romane ciuitatis urrũ.
iubet eum cum ceteris in carcerem recipi. Simul
& ad cesarem refert usꝙ sentenciam quid de eo

Expanded text:
martyrii gloriam recognoscebatur. Sed artifices scelemartyrii gloriam recognoscebatur. Sed artifices scelerum nequaquam martyris erubuere virtutem. Post paucos etenim dies tormenta rursus inferunt, et denuo jam membra putrefacta vexari incipiunt. Verum quod vix credi potest restitutum est in primam speciem corpus per secunda tormenta, ita ut iterata supplicia non ei jam poenam contulerint, sed medelam. Attalus quoque Pergamenus civis, populi vocibus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exercitia semper martyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo
Abbreviated transcription (Latin):
naturam acrius insistentibus ministris demonũ.
noua penarum genera protulit. At ille uir deo ple¬
nuis intantum crudelitates eorum risit & feriã
in questione seuiciam ut numqͣm dignatus sit
uel quis eẽt. genere. unde domo uł patria nomen
saltem sim eis fateri. S de his singulis inter¬
rogatus nichil aliud inomnib tormentis. insi
xp̃ianũ se eẽ. respondit. Hoc michi nomen. hoc
genus et patria est. Aliud in quit omnino nichil
sunt quam xp̃ianus. Ad ultimum candentes
laminas aeris & ferris erga ingninis locai dede¬
licatiora queꝙ menbroꝵ instauratis ignib ad¬
hibent. Ex quo carnem quidem enis ad uste igni
defluebant. ip̃e uͦ ꝑmanebat immobilis. incõ¬
contussus intrepidus. Omnib menbris mar¬
tyr erat & toto corpore unum uulnus horrebat.
Litineo humane forme agnitio &x ñ solũ quis
eẽt. s & quid eẽt. tormentoꝵ crudelitas ne ag¬
nosci possz abstulerat. xp̃c tamen meo solus per

Expanded text:
naturam, acrius insistentibus ministris daemonum, naturam, acrius insistentibus ministris daemonum, nova genera poenarum pertulit. At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omnino nihil sum quam Christianus. Ad ultimum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; omnibus membris martyr erat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per
Abbreviated transcription (Latin):
plum. qui & ip̃e dum fratrib ad est. & defensi¬
onem libertatis que in nr̃a religione consistit ex¬
equitur dominicum secutus exemplum anĩam
suam ꝓ ouib suis posuit & pro amicis. uerum
beatus fotinus lugdunensium ep̃c cũ ñ agene¬
ratio maior ẽẽt. etate & corpore ut pote illius aeurĩ
ualtdus cetera pene iam mortuus solo marty¬
rii amore uiuebat. Ducitur ad tribunalia ĩmo
poct̃ defertur senio & langore resolutus. Impie
plebis undiꝙ cdamor ad tollitur. hunc ip̃m ẽẽ. inso
ẽẽt. xp̃tanoꝵ d̾s. respondit. Si dignus fueris scies.
Hinc uͦ cunctos uelut arabies in mensi furoris
inuasit. ita ut qui prope adstabant. Alii calcib
subigerent senem. Ille uͦ qui lõgius erant. qͥcqͥd
furentib teli uenissent inmanib eminus iacie¬
bant. In hoc et enim uincdicandos deos suos: ẽẽ.
credebant. quem cum semi netem ꝓiecissent incar¬
dici potest & supra qua humanam fas est ferre

Expanded text:
plum. Qui et ipse dum fratribus adest, defensiplum. Qui et ipse dum fratribus adest, defensionem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Dominicum secutus exemplum, animam suam pro ovibus suis posuit, et pro amicis. Verum beatus Photinus Lugdunensium episcopus, cum nonagenario major esset aetate, et corpore, ut pote illius aevi, invalidus, caetera jam pene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languore resolutus. Impiae plebis undique clamor attollitur, hunc ipsum esse insonesset Christianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. Illi vero qui longius erant, quidquid furentibus telis venisset in manibus, eminus jaciebant. In hoc etenim vindicandos deos suos esse credebant. Quem cum seminecem projecissent in cardici potest, et supra quam humanam fas est ferre
Abbreviated transcription (Latin):
derentur. Deniq quodam tempore ad stante tͣbuno
& pͥmorib ciuitatis ꝓ solis ad clam ationib popłi
correpti & incarcerem trusi sunt xp̃iani. usq ad
p̾senciam p̃sidis cuiq ad uemienti offeruntur.
Inquos ille tanta crudelitate usꝰ est. ut seuicie eiꝰ
species singulas nemo possit expon̾e. uectiꝰ igit᷑
uore sp̃u cum crudelia seruus dei supplicia ude̾t
inferi & contra ius fasq tot penas humanis
uiscerib ex cogitari indignitatem rei ultro non
ferens poposcit se audiri. Erat autem inter suos
nobilissimus & eruditis simus. Nerum cum
defensionem eiꝰ ñ reciperet obstinatio iudicis. in¬
quiris tantum abeo. si et ip̃e xp̃ianus. eẽt. ut que
xp̃ianũ se eẽ. cdarissima & libera uoce testatus÷.
tanquam aduocatus inquit xp̃ianoꝵ ox ipse uĩc¬
torium numero societur. Ille uero habens in se
aduocatum pronob̃ ih̃m hoc nomine meruit
honorari. sancti p̾sbiteri ⁊acharte qui erga scõs
plenitudinem caritatis ostenderat secutus exẽ¬

Expanded text:
uodam tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt Christiani usque ad praesentiam praesidis. Cuique advenienti offeruntIn quos ille tanta crudelitate usus est, ut saevitiae ejus species singulas nemo possit exponere. Vectus igitur vore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, poposcit se audiri. Erat enim inter suos nobilissimus et eruditissimus. Verum cum defensionem ejus non reciperet obstinatio judicis, inquirit tantum ab eo si et ipse Christianus esset. Utque Christianum se esse clarissima et libera voce testatus est: Tanquam advocatus. inquit, Christianorum et ipse vinctorum numero societur. Ille vero habens in se advocatum pro nobis Jesum, hoc nomine meruit honorari: sancti presbyteri Zachariae qui erga sanctos plenitudinem charitatis ostenderat secutus exem
Abbreviated transcription (Latin):
nissime femine iuxta sanctum tyburcium iuinfe¬
riori parte cripte sepelierunt.u. kl̃. septemb̃. Ip̃o
filioꝵ enis quando ꝑ multas romani orbis ꝓuin¬
cias ex ad clamatione et seditione uulgi ꝑ sẽtuti¬
ones ad uersum xp̃ianos dirissime concitate sc̃.
Ita ut multa milia martyrum ꝑ loca singula fie¬
rent. Quo tempore apud lugdimum & uiennã
urbes gallie erga dei seruos supra omne narra¬
tionis genus supplitioꝵ & cruciatuum modus
exhibitus est. Ita ut pͥmo domoꝵ illis ꝓhiberetur
habitatio. Cum deinde usus balnearum pꝰ etiã
ꝓcessus ad pullicum. Ad ultimum ne omnino

Expanded text:
nissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in infenissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in inferiori parte cryptae sepelierunt quinto Kalend. Septemb. Ipso filiorum ejus. Quando per multas orbis Romani provincias ex acclamatione et seditione vulgi, persecutiones adversus Christianos dirissime concitatae sunt, ita ut multa millia martyrum per loca singula fierent. Quo teurbes Galliae, erga Dei servos, supra omne narrationis genus, suppliciorum et cruciatuum modus exhibitus est: ita ut primo domorum illis prohiberetur habitatio; tum deinde usus balnearum: post etiam processus ad publicum: ad ultimum, ne omnino
Abbreviated transcription (Latin):
oranti nudo & induit eum uestimentis suis
& adduxit eum ubi beatus petrus erat incippo
& ferro. S & ip̃m soluit & ambos ꝑduxit ad
oomum ubi nuꝑ baptirati orabant. Non pꝰ
multum uero cum beatꝰ artemius cum uxore & filia
sentenciam capitalem suscepissent comp̃hensi cilli
abhis qui scõs dei martyres punituri erant alliga¬
ti sunt manib petro. ad arborem usq dum nut ia¬
rentur indici sereno de eis. Ille iussit eos duci in sil
pellatur. & iueadem ambos pa riter decollari.
Cumꝙ uentum fuiss in media silua ipsi sibima¬
nib suis mundauerunt locũ abspinis ubioran¬
tes simul & dantes sibi pacis osculum genti po¬
posito decollati sunt & qui eos decollauit uidit
animas eoꝵ splencdide ornatas ab angelis ferri
ad celos. Et penitenciam agens sub iulio papa
baptiratus est in senectute sua nõie dorotheus.
Quoꝵ corpora reuelantib se beatis martyrib
tulerunt post modum lucilla & firmina xp̃ia¬

Expanded text:
oranti nudo, et induit eum vestimentis suis, oranti nudo, et induit eum vestimentis suis, et adduxit eum ubi beatus Petrus erat in cippo et ferro. Sed et ipsum solvit, et ambos perduxit ad domum ubi nuper baptizati orabant. Non post multum vero, cum beatus Artemius cum uxore et filia sententiam capitalem suscepissent, comprehensi et illi ab his qui sanctos Dei martyres punituri erant, alligati sunt manibus retro ad arborem, usque dum nuntiaretur judici Sereno de eis. Ille jussit eos duci in Silvpellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos; et poenitentiam agens, sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Quorum, corpora revelantibus se beatis martyribus, tulerunt postmodum Lucilla et Firmina christia
Abbreviated transcription (Latin):
lina ab sp̃u in mundo uexata curata est. Et cum
hoc fieret om̃s qui in domo arten erant credider̃t̃¬
xp̃o. Comuenitq multitudo uitinoꝵ amplius. ccc.¬
multerum nero habundancior numerus cla¬
mancium. Preter xp̃m non est alius deus om¬
ipotens. Cumq omnes cuperent fieri xp̃iani.
adduxit uir dei petrus marcellinum p̃sbiterũ
qui onmes unaniiniter baptizauit. S & arteniꝰ
om̃s qui inuinculis erant absoluit. qui & omnes
baptismi gr̃am ꝑceꝑunt. Audiens autem hoc
iudex serenus iussit marcellinum p̾s biterum
& petrum exorcistam p̾sencia sua exhiberi. Et
auditum beatum marcellinum iussit pugnis
neretur incustodia & iuctus ei & lumen negare¬
tur. Petrus conuersus ad serenum dixit. Cum
sis nomine serenus totum te nubilum et tenebro¬
sum factis ostendis. Tunc & ip̃m serenum ius¬
sit inuinculis recipi & pedes eius incippo artissi¬
mo constringi. factum est dum separatun ẽẽnt.
apparuit angelus domim marcelli no p̾sbitero

Expanded text:
lina, a spiritu immundo vexata, curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderunt. Convenitque multitudo vicinorum amplius mulierum vero abundantior numerus, clamantium: Praeter Christum non est alius Deus. Cumque omnes cuperent fieri Christiani, adduxit vir Dei Petrus Marcellinum presbyterum, qui omnes unanimiter baptizavit. Sed Artemius omnes qui in vinculis erant absolvit, qui et omnes baptismi gratiam perceperunt. Audiens hoc judex Serenus, jussit Marcellinum presbyterum et Petrum exorcistam praesentiae exhiberi. Et auditum beatum Marcellinum jussit pugnis neretur in custodia, et victus ei et lumen negaretur. Petrus conversus ad Serenum dixit: Cum sis nomine Serenus, totum te nubilum et tenebrosum factis ostendis. Tunc et ipsum Serenus jussit in vinculis recipi, et pedes in cippo arctissimo constringi. Factum est dum separati essent, apparuit angelus Domini Marcellino presbytero
Abbreviated transcription (Latin):
ox petri exortiste sub dioclectano imꝑatore iudice
sereno. factum est autem dum teneretur beatus pr. r
in obscurissimo carcere uintulis ferreis ad strictus
custos carceris nomine artemius haberet filiam
demoniacam quam unice diligebat. Cui uir dei pe¬
est liberator ommiitum inse trelentium. Si credide¬
ris saluabitur filia tua. Cui arte uiius. Miro.
nrudeuciam consilii tui. Te deus tuus liberare ñ
pote st cum illi redas & cotidie pro eius nomine
plagas & uincula perferas quomodo filiam meã¬
poterit liberare si ei credidero: Si ius me credere
deotuo. ee ego duplicabo suꝑ te cathenas & clau¬
stra omnia carceris muniam. Te autem ip̃m imp̃a
ua tenebrosa solum includam. Si de his omnib
liberauit te deus tuus. credam ei. Cui bes tus un¬
petrus assensum dedit. promittens ad de tnn illiꝰ
se tienturum. Hoc inquam fa am noi. idhibit᷑
temptationis tue s ad declar tionem tatis
domini mei tħu xp̃i. Agitans apud artemius
dixit. Iste homo mimis passiorab fati.: atus

Expanded text:
 Petri exorcistae, sub Diocletiano, judice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris nomine Artemius haberet filiam daemoniacam, quam unice diligebat. Cui vir Dei Peistum, qui est liberator omnium in se credentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super te catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem divinitatis Domini mei Jesu Christi. Agitans caput Artigatus
Abbreviated transcription (Latin):
sũmaiiit. A ueris. Satał sancti antholiani qui apd̃
urbem auernam martyrio coronatus est. Eodem clre scõꝵ¬
ep̃oꝵ uedasti. & amandi. quoꝵ uita & mors plurunis
existit miratulis gloriosa. Equib prior atrabaten¬
sium sequens uero treiectensium rexit eccl̃iam u
& martyris. Eodem die santi moysetis uenerabilis
magnifice in notuerat: Qui post modum petente
a uiia sartacenoꝵ regina ep̃t genti illius factus. fidi
catholice custodiuit intemerata consortia & gentem
cui datus fuerat ep̃t ex grandi parte ad fidem xp̃i

Expanded text:
summavit. Eodem die, natalis sancti Antholiani, qui apud summavit. Eodem die, natalis sancti Antholiani, qui apud urbem Arvernam martyrio coronatus est. C. VII  Vedasti et Amandi, quorum et vita et mors plurimis exstitit miraculis gloriosa. E quibus prior Adartensium, sequens vero Trajectensium rexit ecclesiam. et martyris; et sancti Moysetis venerabilis magnifice innotuit, qui postmodum petente Manvia Saracenorum regina, episcopus gentis illius factus, fidei catholicae custodivit intemerata consortia, et gentem cui datus fuerat episcopus, ex grandi parte ad fidem Christi