comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
olite flere suꝑ mortuum n lugeatis sp̃
cuim fletu plangite enm qͥr egreclictur qr
dił reuertectir ultca nͨ ui debit terram natiu¬
tatis sue qr hec dicit dñs ad sellum filium iosi¬
e regem inda qui regnauit ꝓ sosia patre sud qͥ
ggressuis est de loco isto. Non reuercetur huc am¬
p̃lius s in iec ad quem cranstuli eum ibi mo¬
tieti r ⁊ terra. n istam ñ uidebit ampluis. Ue qui
edificat domum suam in iiustitia ⁊ cenacula su¬
a ñ inuidrtio amitum suum opprimet fcustra
⁊ mercedem eius ñ reddet ei qui dicit. Carfica¬
ro michi d omum latam ⁊ cenacula spaciosa qͥ¬
aꝑit sibi fenestras ⁊ facit laquearia cedrina pĩ¬
cedro. Pater tnus minquud cõmedit ⁊ bibit ⁊ fe¬
at uiditium ⁊ iusttetam. Cunc cum bene erat ei
luidicauit caisam pauꝑis ⁊ egem in bonim suũ
Ilimquid ñoideo quia cognouit me̾ dicit dũs:
Tui uemo ocli ⁊ cor ad auantiam ad sangiinem ĩ¬
nocentem fundendum ⁊ ad calumpniam ⁊ ad
cursum mali oꝑis.

Expanded text:
olite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo miaperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pincedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus? Tui vero oculi et cor ad avariciam: et sanguinem innocentem fundendum: et ad calumniam et ad concursum mali operis?
Abbreviated transcription (Latin):
Det dicit dñs. Descendem domtim regis inda:
ñt loqueris ibi uerbum hoc ⁊ dices. Andi uerbum
dñi tex uda qui sedes suꝑ solium dauid tu ⁊ secui
tui ⁊ ppłs auis qui ingreimini ꝑ portas istas. ħ
uicit añs. facite uidittum ⁊ iustitiam ⁊ libate in
opp̃ssum de manu calumpmiatoris ⁊ aduenam
⁊ pupillum ⁊ uiduam noli contristare n oppri
bum istud ingrediecur ꝑ ꝓrtas oonuheꝰ¬
⁊ ascend̾rieris currus ⁊ equos ip̃i ⁊ serui ⁊ po¬
płs eoꝵ. Ꝙ si ñ audieritis uerlu hec: in me¬
met ip̃o niraui dicit dñs qr in solitudinem e¬
rit domus ħ. Qͥa ħ dicit dñs suꝑ domum re¬
gis iuda Galaach. Dn michi caput iybamei
ñ posuero te solitudinem urhis in habrtabit.
⁊ sanctiticabo suꝑ te interficientem uirum

Expanded text:
aec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimbum istud, ingredientur per portas domu ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tecrorem i aircurtu ꝑ sequimini ⁊ ꝑseque
eum ab omnib uiris qui erant pacifici mei et
custodientes iatris meum. Si quo modo decipi¬
atur. ⁊ preualtamus adrecsus eum. ⁊ consequa¬
mur ultionem ereo. Dñs autem mecum est ͣ¬
quasi bellator fortis I druro qui ꝑseq̃ntur meca¬
dent. ⁊ infirmi erunt. Confimdentur uehenĩt᷑.
qr ñ intellexerunt obꝓdrium sempitermin
ꝙ minqͣm delebitur. Et tu añe exexctenum ꝓ¬
betor iusti qui udes renes ⁊ corda indeam q̃ so
ultionem tnam ex eis tibi emurrenelaui cam̃¬

Expanded text:
rem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine exercituum probator iusti qui probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis, tibi e
Abbreviated transcription (Latin):
post çoggitationes emm nr̃as ibimus ⁊ uñqͥs¬
prauitatem cordis sui mali faciemꝰ. Ioeo hec dicit
añs. Interrogate gentes quis audirat talia norri¬
bili a que focit ninis uirgo istł. Nunquid deficiet
de pecta agri us libani auit euelli possunt aque
erumpentes frigide ⁊ defluentes: quia oblitꝰ est

Expanded text:
ones nostras ibimus, et unusqpravitatem cordis sui mali faciemus. Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Nunquid deficiet de petra agri nix Libani, aut velli possunt aquae erumpentes frigidae defluentes? Quia oblitus e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ urõꝵ ait dñs. Et eggo congregabo reliquias
gregis mei de omnib cerris ad quas eiecero eos
⁊ pascent eos. Non formidabunt ult  ⁊ non pa¬
ebint: ⁊ nullus queretur ex num̾o dicit dñs.
cce dies uenient dicit dñs ⁊ suscitabodͤ¬

Expanded text:
orum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
a quilonis ⁊ de cinctis terres ad quas cieceram
outritum est cor meum in medio mei con¬
cremuerunt omnia ossa mea. factus sum
quasi iur ebruis ⁊ quasi homo madidus uio
a facie dm̃ ⁊ a facie uerboꝵ scõꝵ eiuis quia adul¬
teriis replera est terra quia a facie malediatiõis
luxit terra arefcã sunt ania de serci. factus est
cursus eoꝵ malus ⁊ fortitudo eoꝵ dissimit. ꝓphã
namꝙ ⁊ sacerdos polluti sunt ⁊ in domo mea ĩ
lubricum in tenebris. Impellentur enini ⁊ cor¬
ruent in ea. Afferam enim suꝑ eos mala annũ
iusitattõĩs eoꝵ ait dñs. Et in ꝓphetis samariefa

Expanded text:
ram Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdolubricum in tenebris; impellentur enim, et corruent in ea; afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, dicit Dominus. Et in prophetis Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
terre ħ enim dicit adñs. Ne ingctieris domum
cõnurii neq uadas ad plangencdum neꝙ ꝯso¬
leris eos qr abstuli pacem meam a ppło isto
ad consolandum suꝑ mortuo ⁊ ñ dabunt eis
potran calicis ad consolendum suꝑ patre suo
⁊ int̃e ⁊ domium conuiuii ñ ingredieris ut
sedeais cum eis ⁊ comedas ⁊ bibas qr hec dicit

Expanded text:
ec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo istad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas et bibas. Apost
Abbreviated transcription (Latin):
est de labiis meis rectum in conspecta tuo fuit.
Non sis michi cri formidini spes meam ĩ die
afflictions. Confundantur omnes qui me
ꝑsequntur ⁊ ñ confundar ego: paueant illi
⁊ ñ paueant ego. Incduc suꝑ eos diẽs atflcti¬
onis. ⁊ dupliti conetitõe contere eos. ł dicit¬

Expanded text:
est de labiis meis: rectum in conspectu tuo fuit. Non sit mici formidinis: spes mea tu in die afflictionis mee. Confundantur omnes qui me persecuntur et non confundar ego: pabeant illi et non pabeam ego. Induc super eos diem afflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
oce ego auferam de loco isto mocłis ue¬
stris ⁊ in dieb nr̃is uctem gaudii ⁊ uo¬
temlecitie nocem sponsi ⁊ nocensponse. Et
cum annun trauerctis ppło huic omnia u̾ba
ħ ⁊ dixerint tibi. Quare locuctis est dñs suꝑ
nos omne malum grande istud: que miqͥtas

Expanded text:
de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
os uentilare ĩ portis terre. Interfeci ⁊ ꝑdidi
ppłm meum. ⁊ tam̃ a niis suis ñ sunt reuersi
tultiplicate sunt michi iidrie euis supet
arenam maris induxi eos suꝑ matrem ad ole¬
scentis uastatorem meridie misi suꝑ auitates
repente tercorem. Infirmata est q̃ peꝑit septẽ
defecit annna euis. Occidit ei sol cum adhuc
eẽt dies confusa est ⁊ erubuit ⁊ residuos eius ĩ
geniusti me uirum rixe iurum descordie
muniuersa terra: Non feneraui noc fenetait
m quisqͣm. Omnos maledicunt mͥ dicit dñs.
Si ñ reliquie tue in bonumi si ñ occurrent tibi

Expanded text:
perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occ
Abbreviated transcription (Latin):
mus pacem ⁊ ñ est bonum tempus curationis
⁊ ecce turbatio. Cognouimus dñe impietates
tibi. Ne nos des inobꝓbrium p̃p̃ nomen tuum:
neq factas nob̾ contumeliam. Solii glorie tu¬
e recordare ne irritum faciam fedus cuum no¬
biscum. Nunquid sunt in sculptilib gentiũ
qui pluant aut celi possunt dare ymbres. Nõ¬

Expanded text:
tionis: et ecce turbatio. Cognoscimus Domine iniquitates tibi. Ne nos des in opprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumeliam. Solium glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Tu auqui pluant aut celi possunt dare ymbres
Abbreviated transcription (Latin):
camimus expec̾tatio isrł saluator enis in tꝑe
tribulationis. Quare quasi colonus faturus
es in terra. ⁊ quasi mator declinans ad ma¬
nendum: Quare futurus es uelud iur uagꝰ
⁊ fortis qui non potest saluare : Tn autet in

Expanded text:
 Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in
Abbreviated transcription (Latin):
obsident uos iuiuet ⁊ exitꝰ am̃ma eius quafi spo¬
lum. Sosui faciem enim meam fuꝑ ciuitatem
hanc in malum ⁊ ñ in bonum ait dñs. In manu
regis babilonis dabitur ⁊ exuret eam ign̾i ⁊ do¬
mui regis iuda.
ndite uerbum dñi domus dauid ħ dicit dñs
adicate mane iũditium ⁊ exuite mopp̃sũ
de manu calumpniantis ne forte calumpniant᷑

Expanded text:
t vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu cal
Abbreviated transcription (Latin):
it. Iũn recordabitur iniquitatum eoꝵ ⁊ in
sitaunt pcc̃a eorum.
t dixit dñs ad me. Noli orare ꝓ ppło isto
n bonum. Cum ieuinauerit᷑ non exau¬
diam pretes eoꝵ ⁊ si optulerint holocastoma¬
ta ⁊ uictimas ñ suscipiaai ea qm̃ gladio ⁊
fame ⁊ peste ego consumam cos.
E dixi. a .a .a. dñe deusꝓphe dicunt ets.
Non uidebitis gladim ⁊ fames ñ erit
in uobis s patem ueram dabit nob̃ in loco
iste. Et dixit dñs ad me. Fãĩsi ꝓpħe uaticinã
tur in nomine meo. Non misi cos ⁊ ñ p̃cepr
eis neq locutus sum ad eos. Uisionem iñdatẽ
⁊ diuinationem frandulentam ⁊ sedutionẽ

Expanded text:
 recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pisto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem
Abbreviated transcription (Latin):
dices gͦ ad eos sermonem istum.
ec dicit dñs deus isrł. Ounis langincła
imp lebitur uino ⁊ dicetur ad ce. Nunqͥd
ignoramꝰ quia omnis languncła implebr̃
qͥ sedent de stirpe dauid suꝑ thronum euis et
ebriecate ⁊ disꝑgam eos uirum a furtre suo ⁊
patres ⁊ silios partter ait dñs. Non parcam ⁊
non concedam neq miserebor ut disꝑgam eos
udite ⁊ aurib ꝑcipite nolite elenatiqr do¬
minus locittus est. Date año deo nr̃o glo¬
riam ante qͣm contenebrescat ⁊ ante qͣm̃ offer¬
dant pedes ur̃i ad montem caliginosum. Expͦ¬
tabitis lucem ⁊ ponetis eam in umbra mortis
⁊ incaligiem. Quod si hoc non audierits in
fabscondito plorauit aiuma mea a facie suꝑ
ic regi ⁊ dominattici humiliamini se¬
dece ꝗtñ descendet de capite ur̃o corena
gratione ꝑfacta. Leuate oołos ur̃os ⁊ uidete qͥ
uenitis ab aquilone. Ubi est grex qui datuis est
tibi. pecus inditum tuũ. Quid dices cum uisi
p̃henderunt te quasi mulierem ꝑturientem Qe

Expanded text:
istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebituqui sedent de stirpe David super thronum ejus, et ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie supedic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ierłm ⁊ habitabitur ciuitas ħ in semap¬
tornum. Et uenient de cuuitatib uida ⁊ de ei¬
min. Et de campestrib ⁊ de monitiosis ⁊ de austͦ
portantes holocaustum ⁊ uictima ⁊ sacrificium
⁊ chus ⁊ inferent oblationem in domum dñi.
Si autem non audierits me ut san c̾tificetis
diem sabbati ⁊ ne portetis onus ⁊ ne iferatis

Expanded text:
in sempiternum et venient de civitate Iuda et de cimin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritdiem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis
Abbreviated transcription (Latin):
dentium in montib excelsis sacrificantes in
agro fortitudinem trami ⁊ omnes chesauros
tuos in dureptionem dabo excelsa tria pp̃ pecã
in uniuersis finib tius ⁊ relinqueris sola ab
hereditate tua quam dedi tibi ⁊ serurre te faci¬
am uumicis tuis in terra quam ignoratis ꝙͣ
ignem succendisti in furore srieo usq in eter¬
num ardebit.
ec dicit dñs. Maledic̃tus homo qͥ ꝯfidit
in homine ⁊ pouit carnem brachium su

Expanded text:
entium, in montibus excelsis, sacrificantes in entium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit c
Abbreviated transcription (Latin):
patrib eoꝵ. Ecce ego inuitam piscatores mł¬
tos dicit dñs ⁊ piscabuntur eos. ⁊ post hec
mittam eis multos uenatores ⁊ uenabst᷑
eos de omni monte ⁊ de omni colle ⁊ de
cauernis pecraꝵ qr ocł̃ mei suꝑ omnes uias
eoꝵ. Nou sunt abscondite a tacie mea ⁊
ñ fuit occulta iniquitas eoꝵ ab ocłis meis.
⁊ reddam premium duplices miquitates
meam in mortitinis ydoloꝵ suoꝵ ⁊ ab homi¬
tionib suis impleuerũt hereditatẽmeã.
ĩe fortitudo mea ⁊ robur meum et
refrigerium neum in die cribulatõ¬
nis ad te gentes uenient ab extrenis terre
⁊ dicent. Uere mendatiũ possederunt pr̃es
ostendam eis ꝑ uicem hanc osbendam eis
manum meam ⁊ uͥeti atem meam ⁊ sciẽt
qr nom̃ michi est dñs Deccatur
uida scriptum est stilo ferreo in ungue ad¬
amantino exaratum suꝑ latitũdinem cordisco¬
rum ⁊ in cornb ararum eoꝵ. cum recordati
fuerurt filii eoꝵ araꝵ suaꝵ ⁊ locoꝵ lignoꝵq frõ¬

Expanded text:
ris. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam primumin morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
actiperent diciplinam. Et erit. si audictitis me
dicit añs at non inferatis onera ꝑ portas ciuitatiᷤᷤ
huius in diȩ salbati ⁊ si sanctificau̾tis diem
salluti. ne faciatis in ea omne opus. ing̃cdiẽt᷑
ꝑ portas auitatis huus reges ⁊ principes
sedente suꝑ solium dauid  ⁊ ascendentes eoꝵ¬

Expanded text:
acciperent disciplinam. et erit, inquit. si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum mimicum. Dunquid fede¬
rabitire ferrum ferto ab aquilone ⁊ es. Diui¬
tias tuas ⁊ thesauros tuos in direptionem dabo
gratis in omnib pctatis cuis ⁊ in omnib t̃¬
minis tus. ⁊ adducam iniicos tuos de terra
qͣm nescis quia ignis suctensus est in furore
mes siꝑ uos ardẽbit.
u sas añe recordare mei. Et uisita me et
erue me ab huis qui ꝑsecuntur me. Noli ĩ
pacientia cria susciꝑe me scito qm̃ sustiniu
ꝓ te obꝓbrium. Inuenti sunt sermones cui ⁊
gandium et lecitiam cordis mei qm̃ inuoca¬
tum est nomen turum suꝑ me dñe deus exec¬
citium. Non sedi in consilio ludentium ⁊ glo¬
riatus sum: A facie mantis trie. Solus sedebã.
est dolor meus ꝑpetuns ⁊ plaga mea desꝑabi¬
lis. renuit curari. tactus est michi quasi men¬
datium aquarum infidelium.
eris. Conuertentur ip̃i ad ce ⁊ tu ñ ꝯuerc̃is
ad oos ⁊ dabo ce ppło huic in murura ereum
fortem. Et bellabunt aduersum te ⁊ ñ p̃ua¬
lebunt quia ogo tecum sum ut saluem te.

Expanded text:
icum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit.  domine, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae: Solus sedebam, est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, ut salvem te,
Abbreviated transcription (Latin):
si mutate potest ethyops pellem suam aut
pardus natietates suas. Et nos poteritis bñ¬
facere cum didiceritis malum. Et dissiminabo
eos quasi stipulatam que uento rapitur in deser¬
tum. Hec sors tua pars q mensure tue a me di¬
Unde ⁊ ego nudaui femora tua contra faciem
rniam ⁊ apparuit ignoiima tua adulteria cua.
⁊ hunittis tuus scelus formcationis cue. suꝑ col¬
les in agro undi abhominationes tuas. Ue tibi
ierłm. Nlen mundaberis post me us qͦ ad hucͦ
Q uod factum est nerbum dñi ad ieteniam de
sermonib sutitatis. Lixir uidea ⁊ porte eiꝰ corru¬
erunt. ⁊ obscurate sunt in tecra: ⁊ clamor ie

Expanded text:
Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, diunde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et ob
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa. Ioh̃es rusticus pͥiscator indoctus ⁊ m̃i
illa nox obsecto. In principio erat uerbum
Logor grece multa significant. Nam ⁊
uerbum ẽst̾ratio ⁊ supputatio ⁊ causa u¬
niuscuusq rei per aͣm sunt singła que
subsistunt que uniuersa recte intelligimꝰ
in xp̃o. hoc doctus plato nescit. hoc demost¬
enes eloq̃ns ignorauit. Qdam inquit sapi¬
entiam sapientuim ⁊ prudentiam prudẽ

Expanded text:
scientia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde scientia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde illa, obsecro: in principio erat uerbumLogos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
cxuiii. Cantabiles michi erant iustificatio¬
nes tue in loco ꝑegmãtionis mee. tͣt in de¬
scriptione iusti uiri cum eum arbori uite dd̾
eius ⁊ in lege euus meditabitur die acnocte.
sulgere situt stellas ⁊ intelligontes .i. doctoᷤᷤ
qsi firmamentum ait. Isdẽs quantum ĩ
ter se distant uista rustrcttas ⁊ docta iistgi¬
a alii stellis alii celo comparantur qͣm qͣm
uxta hebraicum ueritatem utrumq de er¬
nempe quia uas legis ⁊ scripturarum sacͣ¬
rum erat armarium. Pharisei stupent in
uonimt doctrina ⁊ mirantur in petro ⁊ ioh̾e
quo modo legem sciant cura litteras ñ didic̾¬
int. Quicquid enim aliis excttatio cotidia¬
na in lege meditatio tribuere solet illis sp̃c
sc̃s suggerebat. st̃ erant iuxta quod scriptũ:¬
or impleuerat ⁊ in cemplo sedens de q̃stio¬
mb legis interrogans mag̾ docet dum p̾dẽ¬
ter interrogat. isi forte rusticum petrũ.
rusticum dicimus ioħem quorum uterꝙ
dicere pot̾at ⁊ si imꝑttꝰ sermone ñ tamen

Expanded text:
cimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, queius et lege eius meditabitur die acnocte.fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem utrumqnempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptuor inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et lohannem, quorum uterque dicere poterat: etsi inperitus s e rmone, non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
imponsus scriptureuecitatem inquiris. me¬
am quodam nodo senectutem imiscorũ
dentib cortodersoam exponib qui me falsa¬
rium corriptioħera q scãꝵ ꝓuinitiant sc¬
turaꝵ. S ego in tali oꝑs nec emuloꝵ meoꝵ
mesto inusdentiam ꝑtrnebo: nec sc̃e scrrpture ueli

Expanded text:
impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pe
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaret. Ilo p̃cipue loco ubi deuuitate
ttimitatis in pͥma ihois epła positum le
tantũmodo nocabula hoc est aq̃ s anguinis
⁊ sp̃e. qr in ipã sua editione ponentib et
pattis uerbiq ac spõ cestimoniũ omittentib.

Expanded text:
pugnarent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legtantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omit
Abbreviated transcription (Latin):
mentitus es michi: et noluisti dicere in quo
sit nia maxima fortitudo. Cumq molesta
ei esset et ꝑ multos dies uigiter ad hereret
spacium ad quietłm non tribuens: dofeait¬
anmnia eius ad mortemusq lassata est. T̃c
aperiens tei ueritatem dixit ad eam. ferrum
numquam ascendit suꝑ caput meum quia
narareus .i. consecratus dño sum de utero
matris mee. Si rasum fu̾it caput meum
recedet a me fortitudo mea it deficiam: ero¬
ꝙ sicut ceteri homines. Uidens ꝙ illa quod cõ¬
fessus esset ei onnem ammum suum imlit
ad principes phylistinoꝵ atꝙ mandauit. doce¬
uite adhuc semel. qr mine mchiaꝑuit cor
suum. Qui ascenderunt assumpea pecunia
quam promis erant. At illa dormite eũ frat
suꝑ gomia sua: et in smu suo reclinare capd̃
uorauttq tonsorem et rasit.uii crmes eius:
et cepit abicere eum et a se repellere. Statĩ
enm ab eo fortrrudo aiscesłit: Dixitq phyli¬
stum supor se sainson. Qui de sompno cõsur¬

Expanded text:
mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietanima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc ssuum. Qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua: et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consur
Abbreviated transcription (Latin):
Uii. funes ut dixerat quib unxit eum iatenti¬
b apnd se msidiis et i cubiallo finem rei ex¬
poctantib. Ciamauitq ad eum philistum
suꝑ te samson. Qui rumpit uincula. quo mͦ
si rumpat quis filum do stupa tortum uł sta¬
minis crim odorem ignis acceperit. et ñ est
cognitum in quo eẽt fortitudo euis. Dixitos
ad eum dalida. Ecde illusistim et falsum ioen¬
tus es. saltem minc udita mͥ quo ligari debe¬
as. Cui ille respondit. Si ligatus fuero no
rursimi datida uinxit eum: et clamauit:
phylistiim suꝑ te samson in cubiculo insi¬
dus p̃p̃aratis. Qui ita rupit uneula quasi¬
fiss celarum. Sixitq dalida rursumad eum
Usq decipies me et falsum ioqueris: Ostende
inquit sepcem crines capitis mei cum licio
dalida dixit ad eum. phylistum suꝑ te sam¬
son. Qui consurgens de somrpno extrantt
clauum cum crmib et licio. Sixitꝙ ad eũ
dalida. Quo modo dicił quod amas me. cũ
auimus tuus non sit tecum: ꝑ tres uices

Expanded text:
septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentiseptem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novrursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de inquit septem crines capitis mei cum licio Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices
Abbreviated transcription (Latin):
meretritem: ingressusq est ad eam. Qd̾
cum au dissent philistum et ꝑecebruiss a pd̾
eos intrasse auitatem samson circumdeder̃t
euni poitis in porta ciuitatis custodib ⁊ ibi
tota nocte cum silentio p̃stolantes ut facto
mane ecenntem ocesderent. dormunt antẽ
surgens apprchendit ambas porto foris cũ
postib suis et sera impositasq humeris por¬
tauit ad uercitem montis qui respicit hebrõ.
post hec amanit mulierem q̃ habitabat in
ualle sorech. et nocabatur dalida. Uenerũt¬
qr io eam principes philistinoꝵ atq dixer̃t
Dccipe enrn et disce ab illo in auo haboat tã¬
tam fortetudinem ⁊ quo modo enni suꝑare
ualeamus. ot uinctum affligere. Ꝙ si fe
obsecro in auo sit tua maxinia fortttndo:
⁊ quid sit quo ligatus erumꝑe nequeas.
Un respondit sanison. Si se̾ptem nerraceis
funib necclum siccis ⁊ adhus humentib
ugatus fuero infirmuis ero ut cot̾ihõiet
Attuleruiteq ad eam satrape phylistmorum

Expanded text:
ricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestomane exeuntem occiderent. Dormivit autem surgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo lCui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
respondit samson. Iurate ait et respondetem
quod ñ cecidatis me. Sycerũt. Non te octidemꝰ
s uinc̾tam trademus. Ligaueruntq eum
duobus noitis funib et culerunt enm de
petra echan. Qui cum uenisserit ad iocum
maxille et philistum uociferantes occurtissẽt
ei ircuit sp̃c dm̃ in eum. et sicit solent ad o¬
dorem ignis uigna consimii: ita uincula qͥb
ligatus erat dissipata sunt et soluta. imen
dibula pusli asmartm deleui eos et ꝑcussi mil¬
le uiros. Cumꝙ hec canens uerba complesset¬
ꝓlecit mandibulam de manu ⁊ uocauit no¬
men loci illius ramathey quod interpretatur
eltuatio maxille. Sitiensq ualde clamanit
ad anm̃ et ait. Cu dedisti in manu serui tuisa¬
litem panc maximam atꝙ uictoriam et en
A peruit itaq dñs molarem dentem in maxi.¬
ila asim et gresso sunt ext eo aque. Quibus
haustis refocillauit sõm et uires recepit. Iocͥ¬
co appellatum est nomen ioci illius inuocuntis¬
fons de maxilla: usq in presentem diem. Iud

Expanded text:
spondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. C. Ldibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco vocatum est nomen loci illius, Fons invocantis de maxi
Abbreviated transcription (Latin):
meo et matii uolui dicere et cibi indicare pot̾o:
S eptem gͥ dieb conuiuii flebat apud eum. Tã¬
dem q die .uii. cum ei eẽt molesta exposuit: que
statim indicauit cuub suis: Et illi dixexunt
ei die .uiͦ. ante solis occubitum. Quid dulciꝰ
Si non arassecis in uitula mea ñ muenissetis
ꝓpositionem meam. Irruit itaq in eum sp̃c dm̃
quoꝵ ablatas uestes dedit yns qui pͥlema al solu̾¬
ant. Irattisq unnissascendit in domum patris
siu uxor autem eus accepit maritum imum
es criticee messis instarent. uenit sam¬
son inuisere uolens uxorem suam: et attulit
ei hedum de capris. Cumꝙ cuibiculum eusso¬
lto more uellet nitrate: ꝓbibuit illum pat̾ eiꝰ
Dicens. putami quod odisses eam ideo tradidi illã
amco cuo. s habet sororem que iunior et pul
phylisteos. ta ciam enim uob̃ mala. ꝑrexitq et¬

Expanded text:
meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus um ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum es triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulcPhilisthaeos: faciam enim vobis mala. C. LI. Per
Abbreviated transcription (Latin):
in faipula concremate sunt: in tantum ut uine¬
as quoq et oliueta siamma consummeret.Si¬
xeruntꝙ phylistiii. Quis fecit hanc rom: Qͥ¬
b dc̃m est. Sam son gener channathei qr culit
uxorem eius et alteri dedictadidit. hec oꝑatus ÷
Ascenderuntq phylistim et combussertuit
tam mulierem quam patrem euis. Quibus
ait samson. licet hoc foceritis. tamen ad huc
ex uob̃ expec̾tam ulcionem ee cunc quiestã.
ꝑcussito eos ingeniti plaga: ita ut stupentes
suram femori imponerent. Et descendens habi¬
caute in spelunca petre echan. Igitur asceniden¬
ces philistum in terram uida castra metati fc
in loco qui postea uocatus est leby .i. maxilla
de tribu iuida. Cur ascendistis aduersumnos.
Qui responderunt. Ut ligemus sainsonem
iuda ad spetum scilitis et han. dixeruntq ad

Expanded text:
ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in lde tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venIuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad
Abbreviated transcription (Latin):
suos ndignis inuiriis agi. S cum ꝑ festina¬
tionem nñ certo ictri plagam dedisset. ⁊ tͣbe
inte᷑ ostia irrumꝑtitt. recitrens audacter ad
murum p̾cipitauit semet ip̃m iuitiliter uin¬
liter in turbas. Quib uelociter locum dantib
casui eus uenit ꝑ mediam cexuicem A cum
adhuc spiraret. accensus aminis siaexte. Et̃
tum sangnis ems magno flipu defmueret.¬

Expanded text:
suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret
Abbreviated transcription (Latin):
dñi thibianei indei. S et timotheũ quidem
i illis iocis ñ comp̾henderũt. nulloq negotõ
ꝑfecto reg̃ssus est relicto in quodal loco firmmiᷤ¬
simo p̃sidio. Dositheus ã ⁊ sosi pater qͥ erant
duces ciri machabeo ꝑemerunt a tumotheo
relictos in p̃sidio .x. mila uiros. At machabeꝰ
ordinatis circim se sex milib ⁊ ꝯstitutis ꝑ
cohortes aduersus timotheum ꝓcesfit hñtem

Expanded text:
nei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem s
Abbreviated transcription (Latin):
habieriuit q̃ ab iecosolimis sextentis stadiis
aberat. ꝯtestautib ã hiis qͥ apd̃ scitopolitas
erant in iuideis ꝙ benigne ab eis haberent᷑
eciam temporib infelicitatis ꝙ modeste sec̃
egerint. grãs agentes eis ⁊ exortati ⁊̃ de cet̾o
erga geiuis suumi benignos eẽ uenerũt ieroso¬
limam die sollempni septimanaꝵ istante
st̃ post pentecosten habieruit cc gorgiã
p̃p̃ositum ydumee. Eciuit ã cũ peditib tͥb
pancos ruere nideoꝵ. dositheus nͦ quidam de
bachinoris eq̃s ur fortis gorgiam tenebat:
Et cum uellet illum caꝑe iuum: eq̃s qui¬
dam de tratib irruit in eum. humeꝵ ꝙ eiꝰ
ampnt aunit. atq ita gorgias effugit ĩ ma

Expanded text:
abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit aupaucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit
Abbreviated transcription (Latin):
ita plorauit. Nichanor aut̃ ⁊ qui cũ ip̃o
erant cum tubis ⁊ canticis amm onebant.
Iudas ⁊ qui cum era es inuocato dõ ꝑ or̃o¬
nes congressisunt. Manti quidem pugnã¬
ñ minꝰ. xcx .i. milia p̾sentia dei inagnifi¬
ce delectati. Cuinq cessasserre. ⁊ cum̃ gau¬
dio redirent: cognouereñt in chanorem
ruisse cmi ariũ suis. St̃o itaq clamore
⁊ ꝑturbatione extitata patͥa uoce omni¬
potentan deuin benedicebant. Precepit
ã uidas qui ꝑ omĩa corpors ⁊ aĩo mori pio
curib paratiis erat capit nichanoris ⁊ ma
num cum humiero abscissam ierosolimam ꝑ¬
fetri. Quo cum ꝑueniss ꝯuocatis ꝯtributs
⁊ sacerdoiib ad altare accersiit: ⁊ eos qui
inarce erant. Et ostenso capite nichanoris
t̃ manu nefanda qͣm excendens cͣc domũ
scãm omipotentis dei magnitice gloriatꝰ
est. lingnam eciam impii nichanoris p̃ci¬

Expanded text:
ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnasentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus ersolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris p
Abbreviated transcription (Latin):
hic est qui multam orat proppło ⁊ uniu̾sa
scã cuutate ieremias ꝓpħa dei. Extensdisse ã
ieremiam dextram ⁊ delisse uide gladium
aureum dicentem. Accipe scm̃ gladium mu¬
iuis a d̾o in quo deicies ẽiduersamos ppł m̃i
istł. Exortati itaq uide sermonib bonis
ualde. de quib extolli posset impetus
⁊ animi uuienũ confortari statuerunt
dimicare ⁊ ꝯfuig̾e fortrcer ut uirtus de ne
te tior erat templi. sed ⁊ eos qui in ci¬
uigate erant ũ iiintina sollicitudo ha¬
bebat ꝓ hiis qui cong̃ssim erant. Et̃ iamã
om̃s sꝑarent uiditium futurum hostis q
adẽẽ atq exertitus eẽt ordinatus bestiẽ
equitesq oportuno in loco compositiꝯfide¬
ranis machabens adueritum mubectudins
⁊ apparatum uacrioꝵ armoꝵ ac ferocita¬
tem bestiaꝵ extendens manus in celum
ꝓdigia facientem. dnm̃ innocant qͥ ñ scd̾
armoꝵ potentiam s ꝓ ut ip̃i placet dat

Expanded text:
hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negte timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout i
Abbreviated transcription (Latin):
ro. S qr regi resistere ñ poterat: oportu¬
nitatem obseruabat qͣ preceptum ꝑfic̾et.
t machabens nidens austerius setũ ag̾e
nichanorẽ ⁊ ꝯfuecum occursum ferotius
exibentem: intelligens ñ ex bono ẽẽ aulã¬
tatem istam pancis suoꝵ ꝯgregatis occul¬
tauit se a nichanore. Ꝙ ut illi cegnonit.
fortiter se a iuto p̃nentu uenit ad ma¬
ximum ⁊ sanc̃tissimũ cemplũ ⁊ sac̾dotib
solitas ostias offerentib uissit sibi tradi¬

Expanded text:
ro sed quia regi resistere non poterat oporturo sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibu
Abbreviated transcription (Latin):
amiciciis amiuere. Itaꝙ diem ꝯstituerunt¬
te suit ⁊ positẽ. p̃cepit ã indas armatosẽe
lais oportuns. ne forte ab ostib repente
mali aliquid oriretur: ⁊ congruum collo¬
quium fecerunt. Morabatur ã nichanor
ierosolimis nicħ miq agebat: gregesq cux¬
harum q̃ ongregate fũant dunifit. habebat
ã indam sanꝑ crum ex amino. ⁊ erat iuiro
inclinatus. Rogauitq eum dnc̾e uxorem
filiosꝙ ꝓcreare. ⁊ imptias fecit. quiete esi
ꝯminuterꝙ uiuebant. Alchimus aut̃
usdens carttatem illoꝵ ad inuicem ⁊ ꝯuen
in insidiatorẽ. succeissorem sibi destinasse.
Itaq rex exasꝑatus ⁊ pessimiis huiꝰ crum¬
nationis nritatus: scripsit nichanori dicens.
graniter quidem se fecre de amititie ꝯuenti¬
one iubere. tam̃ machabeum cicius imic̾tũ
nttere antiochiam. Quib cognitis incha¬
nor consternelirtur ⁊ graiit̾ ferebat. si ea
q̃ ꝯuenerant irrita facerent ncħ lesus a ui¬

Expanded text:
amicitiis aamicitiis atae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit ha Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et ni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a vi
Abbreviated transcription (Latin):
est ustas impossibile est pacem eẽ negotiis
alib ã ab ꝑͦ dc̃is ⁊ ceci amici hostilit̃
demetriũ. Qui statim nichanoris pp̃ositũ
elephantoꝵ ducem misit iudeam datismã¬
doctis ip̃m quidam uidam caꝑet. eos uero
qui cum illo erant disꝑgeret ⁊ ꝯstitu̾et
alchimum maxim templi sñmum sac̃¬
docum. Tunc gentes q̃ de eã fug̃ant ui¬
deam congregatim se inchanori mis ce¬
reꝵ suaꝵ estimantes. Audrto itaꝙ nidei
nichanoris aduentu ⁊ comĩetu tuna
autẽ duce statan inde mouerunt. ꝯuener̃t¬
q ad castellum dessam. Symon uero frãt
uide cummis erat cum nichanore: s ꝯt̾citꝰ
est repentmno aduentu aduersarior. Hi¬
chanor autem aisdiens nrtutẽ comitum
iide ⁊ animi magnitudinem qͣm ꝑ patrie
facere mecuebat. Quamobrem p̃misit possi¬
donium ⁊ cheodotum ⁊ mathiam ut da¬
rent dextras atq acciperent. Et cum diu de
huis consilium ageretur. ⁊ ip̃e dux ad mul¬
iitudinem reculiss omniũ una fuit siũa

Expanded text:
iis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu naautem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudfacere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia
Abbreviated transcription (Latin):
li iterum redderet. atq ita uita defimctus ÷
Pichanor aut̾ ut ꝯꝑit uidam ẽẽ in locis sa¬
marie cogitauit diẽ sabbi nꝰ omni impetu
ꝯmittere bellum. udeis nero qm illam ꝑ ne¬
cessttatem seq̃bantur dicentib ne ita fe¬
rociter ⁊ barbare feceus: s honorẽ cribue
diei sanctificationis ⁊ honora enm qͥ un¬
uersa conspitit. At ille infelyx interrogauit
si est potens in scło qui imꝑauit agi diẽ
sabc̃oꝵ. Et respondentib illis est dñs iiuus
ip̃e in celo poters. qui uissit agi septimã diẽ
Et ille ait. Et ego potens sum suꝑ t̾ram
qui imꝑio sumi aria ⁊ negocia regis ĩple¬
ri. tam̃ ũ obtinutt ut consilium ꝑficeret. Et
nichimor quidem cum simima suꝑbia erectꝰ
cegitauerat commune tropheum stattiere.
de usdea. Machabeus aut̃ ꝯt̾idit semꝑ cum
hortabatur suos ne for isdarẽt aduentum
natiomim s in m̃te haberent adiutoria
sibi fcã de celo. ⁊ nunc sꝑarent ab om̃po¬
tente sibi affuturam uictoriam. Et̃ allocu¬

Expanded text:
tque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cumhortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocu