comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lie. et infpretat᷑
fliirus. sangnĩs
filiris noctis .o¬
dor suanitatis
hi̾tabit mecũ
ur meus uũ et filius dictus ẽ hĩta culu

Expanded text:
Lie et interpretatur fluxus sanguinis, filius noctis, odor suavitatis, : ‘habitabit mecum vir meus’, unde et filius eius dictus est habitaculu
Abbreviated transcription (Latin):
ut suspicionem. habere. et põt̃ pomi. transi¬
tineus iste zelotipat nr̃orẽ suami.a. h su¬
sꝑicionem. de ea.oi u¬
uor bonus sine malus. sic ergo zelus. acci¬
pl. põt inlono cum. quis iutitiu ea que
boua. siuit nnitan. et m. malo .qiui. quis.¬

Expanded text:
vel suspicionem habere, et potest poni transitive, ut ‘iste zelotipat uxorem suam’, idest habet suspicionem de ea. vor bonus sive malus: sic ergo zelus accipi potest in bono, cum quis nititur ea que bona sunt imitari, et in malo, cum quis
Abbreviated transcription (Latin):
pricus ab aprilis. dicitur aprscus.ca. auese
ndelectabilis. et iecundus. eo ꝙ in illo meuse
sit pulaum. tempus ex ꝓductione florum.
sine fugͥore. quałi siue rgore. frigoris. bel. que
sit apettus celo. si dectabilis. Et prod̾ .pn. Oraciꝰ

Expanded text:
 dicitur apricus -a -um idest delectabilis et iocundus, eo quod in illo mense sit pulcrum tempus ex productione florum, sine frigore quasi sine rigore frigoris vel quia sit apertus celo, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
tantas uitͣtutes. mntas que signa. precesseuut
que apostoles antequam crederent oidisse nõ
dubinm. est certe fulgor ip̃e et marestas. diu¬
nitatis. occulte que eaam in humana faicie. re¬
nelebat. ex prinio ad se uidentes trahere pote¬
rat. aspectu. Si enim in magnete lapide. et
creaturamim oũm ad se atrahere poterant quos

Expanded text:
tantae virtutes, tantaque signa praecesserint, quae Apostolos antequam crederent, vidisse non dubium est. Certe fulgor ipse, et majestas divinitatis occultae, quae etiam in humana facie relucebat, ex primo ad se videntes trahere poterat aspectu. Si enim in magnete lapide et somnium creaturarum ad se trahere poterat, quos
Abbreviated transcription (Latin):
de consideracione appeslas se inique miqum est
inique et in pugne iniquanm appellacionũ
fomes. Iniqua autem omnis appellacio ad ꝙͣ
iusticie mopia non coegit appellare nou ut
guines sed signans. licet.¬

Expanded text:
 voluit proximum? Appellasse inique, iniquum est; inique et impune, iniquarum appellationum fomes. Iniqua autem omnis appellatio, ad quam justitiae inopia non coegit. Appellare, non ut graves, sed si graveris, licet
Abbreviated transcription (Latin):
missus. apłs. grece lisan. hebraice. missus. lali¬
ne onde ħ aplatus. tus tui. officium uel digni¬
tas apostou. Et apostolicus. ca. ci. E hie a¬
postolicus .si. pro ppͣ. apostolia. eciam dicti. suut
quidaui htici. qui nchil possidentesi ꝓprima

Expanded text:
missus: apostolus grece, lisam ebrayce, missus latine; unde hic apostolatus -tus, officium vel dignitas apostoli, et apostolicus -a -um, et hic apostolicus pro papa; et Apostolici dicti sunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
nersus renunctatus. refuga. retromissus. Et¬
ꝓprie ille. dicitur apostatã qui primo bene a¬
ꝓpt. sod postea poruertit et male agendo retre
abit ande uidetur. componi. ab apõ et staus
quasi retio. ctans.uel ut. diciit. diriuatur
ab apostolus per contrammi. uel ab apoaus
ab appono unde apostaticus .ca cum. pusus
et ħ. apostasia. se .i. remuiciacio. retro ad bonũ¬

Expanded text:
versus, renuntiatus, refuga, retromissus, proprie ille dicitur apostata qui primo bene agit, sed postea pervertitur et male agendo retro abit, unde videtur componi ab apo et stans, quasi retro stans, vel, ut dicunt, derivatur ab apostolus per contrarium, vel ab appostus ab appono; unde apostaticus -a -um, perversus, et apostasia -e, renuntiatio, retro ad malu
Abbreviated transcription (Latin):
uude et illa. sagaalita. dicta sunt. que pro ap¬
aspitate. Daga dicebantur. unde et quoddaui
pmimos. asperos. sagias. diciuius. nel forte
ex quadratur. saga. dicta. unde iuilitare pal¬
lumi. agallis inuentum qr quadru nemt
sagum. dictumi est. Quo tamen quia er aspo
fielut panuo. contra aeris intempenem.

Expanded text:
Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et
Abbreviated transcription (Latin):
uel salma .s. sella uel pondus. et sarana.
que super sellam. porutur. et dicitur a stratu
sagorim .i. sellarum. nel quia selle. sago. so
dicitur quod libet inuientum. pot̾ dici sagina¬
agiuarius ende soguia. uide.¬

Expanded text:
cet sella vel pondus et sarcina que super sellam ponitur; et dicitur sic a stratu sagorum, idest sellarum, vel quia selle sago soledicatur, quodlibet iumentum potest dici sagmarius
Abbreviated transcription (French):
mitate. celi spem preferat. Sumtates
uicum. eniam. fincticum. flagelia. dicunt᷑
quia flatu. agitentur. Itemi. afagitta. hec¬
tanus .ii. et heci sagittaria .ne. es sagitanus
na. muini. et sagitto. sagictis. sagittas mnittere
uel. sagittis. pertutere. uel appetere. et per
composicionem. sagittifer. ia .iiiiii. qui fert

Expanded text:
nuitate teli speciem preferat. Summitates vitium et fruticum flagella dicuntur quia flatu agitantur. Item a sagitta ttarius -rii et sagittaria -e et sagittarius -a -um; et sagitto -as, sagittas emittere vel sagittis percutere vel appetere; et per compositionem sagittifer -a -um, qui fert
Abbreviated transcription (Latin):
ectãm. Circum et tantum. locale quasi ondiq
ut crcum montem. circa per composicionem. uel
pocius per quenudam. uregulantatem migitur
cum istis. quo aita pro comuntione. casuasi.
nel illatina. crumcuta pro aduerbio loci. et siłi

Expanded text:
esiam’. Circum tantum est locale, quasi undique, ut ‘circum montem’. Circa per compositionem vel potius per quandam irregularitatem iungitur cum istis: quocirca pro coniunctione causali vel illativa, circumcirca pro adverbio loci et simi
Abbreviated transcription (Latin):
sic .i. debet. esse. duplex. cousonaus. uude flus eẽt
ille uersus. Cloto colum bauilat lathesis tralire
atropos. occat. debet enim prima hums. nerbi
bamilo predrici. alii uero dicunt ꝙ est compositum
ex bnsis et iulus qui fuit. filius euee qm bam¬
latus. fint. ab enea. Et inde bamlare. quasi bai
et uilius quia ip̃e fuit basis .i. sustantanentum
et pro baculo. ad truilandimi. apto. dicitim et
pro portu. quia ibi. merces. bamilentur. Item a¬

Expanded text:
sic ‘i’ debet esse duplex consonans; falsus est ergo versus ille ‘Cloto colum baiulat, Lachesis trahit, Atropos occat’: debet enim prima huius verbi baiulo produci. Alii vero dicunt quod est compositum ex basisulatus fuit ab Enea; et inde baiulare quasi Iuluet Iulus, quia ipse fuit basis et sustentamentum et pro baculo ad baiulandum apto dicitur et pro portu, quia ibi merces baiulentur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
ileans. abalea. Diciturlic. et ħ. baleaus. et ħ
aus. fimda. et d̾matur trmic a nomine in sule. ba¬
relros enim uei unbere balens insua est hyspame
et sunt due. si. afrosiades. et geminisiades. maior
et smor unde et eas. nulgus. maioricam et mi¬
norcam urat. Inde huis in sulis. ꝓrimum repta
nel balica. uel baleans. ⁊ quo hic̾et ħ̃ balearis.
eu hoc. baleare. gentile

Expanded text:
ic et hec balearis et hoc aris funda, et derivatur tunc a nomine insule: Baleros vel Balerica vel Balearis insula est Hispanie, et sunt due scilicet Afrosiades et Gemasiades maior et minor, unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam vocat; in his insulis primum reperta vel Balearis vel Balerica, a quo hic et hec balearis et hoc -re, gentile
Abbreviated transcription (Latin):
intim et. ma. et neum.ge. hii. baltei. et ħ̃ baltea
Et baltens cngulum militare. sic dictus quasi pen¬
dens. quia ex eõ signa dependent ad demoarandu.
legionis. militaris sũmam .i. sex milium. sex cen¬
torum. ex quo miniero et isa ipi. consistit. ꝑnde
et baltens. dicitimu non trũ quram tingitu Ded

Expanded text:
ini et neutri generis hii baltei et hec baltea; et est balteus cingulum militare, sic dictus quasi pendens quia ex eo signa dependent ad demonstrandam legionis militaris summam, idest sex milium sexcentorum, ex quo numero et ipsi consistunt; unde et balteus dicitur non tantum quod cingitur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et scias ꝙ multiplex unguentum. balsamus
affeit primum. est preciosius. aliis. quod sponte
manat de foliis. Et idem uratur balsanmm
Secundum. est carpo balsamum uł xiro. blsa¬
mum. tenuu est opobalsamum. quartum. ẽ
soliobalsamum. quintum est calocalsamum.
imi. contia solem. ꝓͥunt carneii. si uon est cormp¬
tum. Et abalsamum. balsamatus .ta.tum .a. bal¬
samo iinictus. Quod etiam potest esse ꝑtiap iui
sam balsamo. mas .i. balsamo mungere. Et est ac

Expanded text:
e semine; multiplex ergo unguentum balsamus profert: primum est et pretiosius aliis quod sponte manat de foliis et illud vocatur balsamum, secundum est carpobalsamum vel xirobalsamum, tertium est opobalsamum, quartum est foliobalsamum, quintum est calobalsamum vnu contra solem perurit carnem, si non sit corruptum. Et a balsamum balsamatus -a -um, idest balsamo inunctus quod et potest esse participium. Nam balsamo -as est balsamo in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ significat. hoc. nerbum. delecto. mag̃ passionẽ
intmsecus natura natura quam. accionum.
transeuntem. sed illam tran significat. ad mod̾
accionis. et inde delectant imꝑsonale. et hee.
iarum quia delectant.¬

Expanded text:
 significat hoc verbum delecto magis passionem intrinsecus natam quam actionem transeuntem, sed illam significat ad modum actionis; et inde delectat, impersonale, et hee delicie -arum, quia delectent
Abbreviated transcription (Latin):
dedidi. deditum .i. reddere. se inctum uł umicendum
dicacionis. talis reddiao. et dedicius.cia . iiiii. qui
sic setradidit. et deditus eciam dicitur qui de sui
pronuicia ad aliam se tradidit. Inuenitur eniami
dedere pro dare sine amare et pro tradere. ẜm. ug̾¬

Expanded text:
dest reddere se victum vel vincendum -onis, talis redditio, et dediticius -a -um, qui sic se tradit; dediticius etiam dicitur qui de sua provincia ad aliam se tradit. Invenitur etiam dedere pro dare sive donare et pro tradere, u
Abbreviated transcription (Latin):
ficit suꝑma eciam desicunt participia. tam futi¬
ii. temporis nitus desiuencia. quani pretenti. que
ex ip̃is nascnitur. Quod inueius in omnib medi¬
tatius. et inchoactuus. in quibus defiaunt supma
duo extrema. quibus. defficientibus supradictoꝵ
quorum temporum deficiunt pacticipia. Item ut¬

Expanded text:
ficiunt etiam participia tam futuri temporis in rus desinentia quam praeteriti, quae ex ipsis nascuntur, quod inuenis in omnibus meditatiuis et inchoatiuis, in quibus deficiunt supina duo extrema, quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum deficiunt participia.
Abbreviated transcription (Latin):
nonina nec sunt in ip̃is deficiencia. aliquo. casu.
uec minim. nam ii eo quo uuitantur ad iecti¬
ua que nullo deficiuut casu sine mobilia suit sũ
in duas comonantes delluencia. Que eium defi¬
cuuit. fira. sinit. ut sus. dico est. Item scias quod¬
hut participia. ut gandeo. gaudeus. gauisus. gai¬
sinus. aun deo audens aułłis. ausinus. soleo. solitus¬
ꝙ ueuit afacio. tero. uerbo. ꝙ uiii. actiuam possũ
ħo. uetbi. oude asupuio enis. nascitur pͣ ssinlm

Expanded text:
nomina, nec sunt in ipsis deficientia aliquo casu. nec mirum, nam in eo quoque imitantur adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas consonantes desinentia. quae enim deficiunt, fixa sunt, ut ticipia; ut, gaudeo, gaudens, gavisus, gavisurus: audeo, audens, ausus, ausurus: soleo, solquod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
apud latiuos ontem dignitatum. nouima płami¬
pliner ierbis uel. nonuiub nascantur que fanunt
cerba. ut. esula. consulendo. dictator. a dictando. que¬
stor a questu. edilis. ab edibus. pretor a preuudoꝰ.
dutor. aducendo. uparator. ad impardudo. eigd.
rer. solui ꝙ aregendo. uascitin pepent. ex sese aliud
solent. uasc. berba. ut ab auro. auto. quias. abere
eio enis .unde auratus et eratus. Eo a niuttis quaꝵ¬
nonuub inueniius cerba dernar. udacornice
coruicor. et a fuitice. siucticor ꝓsius uescio quid
teciuui. grane.cornicrris in epte. a philosopho quo
ma spumo. ab unda. ondo. abiudo nurudo. ab a¬
taus. a ꝑabulo ꝓa bulor. laus. ab. autiquo. auc̃¬

Expanded text:
apud Latinos autem dignitatum nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur, quae faciunt uerba, ut consul a consulendo, dictator autem a dictando, quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus, praetor a praeeundo, ductor a ducendo, imperator ab imperando. ergo rex solum, quod a regendo nascitur, peperit ex sese aliud solent nasci uerba, ut ab auro auro auras, ab aere aero aeras, unde auratus et aeratus. Persiusnominibus inuenimus uerba deriuari, ut a cornice cornicor et a frutice fruticor. Persius: «nescio quid tecum graue cornicaris inepte». Ima spumo, ab unda undo, abundo, inundo, ab ataris, a pabulo pabulor pabularis, ab antiquo anti
Abbreviated transcription (Latin):
tium uero uona. tam apudgrets̃ ꝓiar
quã apud nos. omiua post uetu. uãturalitel sꝰ
actipienda. doceo ꝓ ⁊ doctor profiteor pro professo
suo. pott. sutor. scubo post scpptor.oro. post oratõr
et sunt. fere. omniai professionim uonima apno
sunt: Itaq ex nomunib ip̃is hũt uelta apus gte¬
cos. pude nos quoq philo sophor. aratendr. poetor
agentibus imponntur ex uerbis norima uouer
nomnib uerba pertitimit. ut amio. aniator moneo
nouitor. cutio. cuirsor. lego. lector. impeno. siili
uparator. consulo consultor. dnco. ductor. rib aũ¬

Expanded text:
tium uero nomina tam apud Graecos pleraque quam apud nos omnia post uerba naturaliter sunt accipienda. doceo post doctor, profiteor post professor, suo post sutor, scribo post scriptor, oro post orator. et sunt fere omnia professionum nomina apud sunt; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos, unde nos quoque philosophor, architector, poetor agentibus imponuntur, ex uerbis nomina, non ex nominibus uerba perficiunt, ut amo amator, moneo monitor, curro cursor, lego lector; impero similiter imperator, consulo consultor, duco ductor; ex
Abbreviated transcription (Latin):
Dmerus particpus acadit. utero siu¬
gulaus. ut autẽs ꝓliralis. ut cuiteites
et sicut non deficu̾it casibus. sic. nec nius.
ecomponitur participium insi pris rec¬
bum eius componatur. eigo. uel. simplicia siunit
prusiat. eciam si compacentur ut nocens inuo¬
tens. sapiens. insipiens. simplicia emui. eo ruu
possuit et participia esse et nouniia compo sita
peio sũ dugio nomina sunt. ꝓ ideo anteniͦ a ddi¬
diniuis ꝓluiqr ꝙ sunt quedam que non seiuaut

Expanded text:
merus participiis accidit uterque, singularis, ut currens, pluralis, ut currentes. et sicut non deficiunt casibus, sic nec numeris componitur participium, nisi prius uerbum eius componatur. ergo uel simplicia sunt uim, sicut etiam, si comparentur: nocens innocens, sapiens insipiens. simplicia enim eorum possunt et participia esse et nomina, composita uero sine dubio nomina sunt. ideo autem addidimus plerumque, quod sunt quaedam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
raho .trahis. abstrahere. iii aliam partẽ.
trahiere. lac̾are. abscondere. dettraho. detrahis¬
ad se trahere. abbremare. Contraho. his¬
colligere. constungere. abbreuiare. decurtare
poliare. anffetre. Et traho ꝓrotraho. ꝑtraho
uel subtus. nel latent̾. uel. paꝵ uel post tin¬

Expanded text:
rtem trahere, lacerare, abscindere; attraho, ad se trahere vel adbreviare; contraho, colligere, constringere, adbreviare, decurtare;poliare, auferre; extraho, protraho, pertraho, vel subtus vel latenter vel parum vel post
Abbreviated transcription (Latin):
fiices tdelissumi. euim fu̾nt uel traces
dicti. sunt. quasi. tiraces. cuidelissiu.
a silio. Iaphet. ꝗuidictus. est tiras. a qͦ
orti suuit. et noĩati oude liec. tracia cie.t
inc modo. hic. et hec. traꝵ. tracis. et his.¬

Expanded text:
crudelissimi enim fuerunt. Vel Traces dicti sunt quasi Tiraces, a lio Iapheth, qui dictus est Tiras, a quo orti sunt et nominati; unde hec Tracia, et hinc modo hic et hec Trax -cis,
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad fetorem. matie. designandiui. et
uadetragedus. da. dum. et incitragedus¬
tor ret unic. tiagedicus.ca. cumi. ⁊teni a
uator. Hoũu contiuet. fracta.tiagedia
regum. et magnatnu. ⁊teni. couedre
iillo stuo. destubitur tragedia. alto: Iter
cõmedia. atustib mapit. sed ciui. letis
dosit. fragedia. etontiano. onde insalu
gicumi principium. et comidĩ anemi

Expanded text:
sed ad fetorem materie designandum. Et inde tragedus -a -um et hic tragedustor, et hinc tragedicus -a -um. Item a vatorum hominum continet facta, tragedia regum et magnatum. Item comedia humili stilo describitur, tragedia alto. Item comedia a tristibus incipit sed cum letis desinit, tragedia e contrario. Unde in salugicum principium et comicum finem,
Abbreviated transcription (Latin):
ne. nams. long et stricta. trabane. dicinnt
caudite. quia a iatuor. usq ad .x. hoĩes a¬
utebantur. qusi transbea. quia ultra alios
tantũ. designaat. unde trabeatus. ta. tim.
i. trabea. induiis uude legitur ꝙ dñs nr̃ ni¬

Expanded text:
-e, navis longa et stricta; trabarie dicuntur caudice quia a IIII usque ad X homines utebantur, quasi transbea, quia ultra alios beatum designabat, unde trabeatus -a -um idest trabea indutus, unde legitur quod Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mittere. iaculari. torqueo. cõpoĩtur abstor¬
queo. contorqueo. distorques. extorqueo
uel aureus. cuailus. arca. collũ. acolo usq
ad pectus. descendeus .sc. sic. dictus. quia
tortus. sit et est ornamentũ. uiroꝵ. et suas¬

Expanded text:
mus in navi. Torqueo componitur abstorqueo, contorqueo, distorqueo, detorqueo,vel aureus circulus circa collum, a collo usque ad pectus descendens, sic dictus quia sit tortus, et est ornamentum virorum, un
Abbreviated transcription (Latin):
bñ fieꝙͣ. qd̾ uidetur dictare. a significao
sui primitĩ. s penitus non distãt. Naui
qui aliquid tiactat. quodã modo. ulud tra¬
hit est ens. tuctare. seutentia. sreqenter
hac.et illac. sralieie. et tractare. ĩlibitun.

Expanded text:
entativum, quod videtur distare a significatione sui primitivi, sed non penitus distat, nam qui aliquid tractat quodam modo illud trahit: est enim tractare sententiam frequenter hac et illac trahere, et tractare est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ amabilis dm̃i fint uoatur amplexatio uel quod
inc̾tanem cum deo congreditur amplerantis .i. luc¬
tantis sortitur uocabuliũ. ¶Nullus enim tau
andaa uoce ausus dni ad desceptacio iusticie prouo¬
care air in rebus humanis et mundi istins pompa
tit ab acus .ci. qiͣ decuplacio quia in abaco sunt
decem amis sese decuplates. In prino est uuitas
in secũdo deuanus. Intemo centenanus. Est eciã
abacus uel abre uirga geometre ut tabula quã
hũt pħi. ut figuras in p̃uluere supposito facinut
drangulum ꝙ suꝑ cosiminas ponitur. et eciam.

Expanded text:
quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamine cum Deo congreditur amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tahic abbacus -ci quasi decuplatio, quia in abbaco sunt decem arcus sese decuplantes: in primo est unitas, in secundo denarius, in tertio centenarius; et est abbacus vel abbax geometralis tabula quam habent phisici ubi figuras in pulvere supposito faciunt,adrangulum quod super columnas ponitur et etiam
Abbreviated transcription (Latin):
diẽs mensis. quia ea die solebat ponti fex ascen
dere turrum de cousnetudine comauoruiu et ro-¬
leus muiciare quote esset luua eo die. nel pu¬
dictus est kalende quasi nocaciones nel aliter
de consuetudine iomanorum. era quod in pͥu
nesciebant principinm mensis. Ideo semper
quot dies restabant. usq ad diem in quo no
lebaut incipete. forr ut si quarto. die quat᷑
nouas. Quod ideo ita diserunt ut lationes
nescirent quando deberet esse forum. quia abscon¬
debatur in silius et neuientes ad forum occidebat
et predabantur. Et ideo dicte sunt kalende qiͣ
grecos competentius. tauien. per.k. quia ma¬

Expanded text:
dies mensis, quia eo dere turrim de consuetudine Romana et volens nuntiare quota esset luna <eo> die vel prdictus est kalende, quasi vocationes; vel aliter de consuetudine Romanorum erat quod in prinnesciebant principium mensis, ideo semper quot dies restabant usque alebant incipere forum, ut, si in quarto die, quaternonas, nescirent quando deberet esse forum, quia abscondebantur in silvis et venientes ad forum occidebant et predabantur, et ideo dicte sunt kalende quasGrecos, competentius tamen per K, quia
Abbreviated transcription (Latin):
absis diatur priuãpinm exattacionis plauet
in suo cutulo .i. illa pars. cunili iuqua plaue¬
ta iucipit eleuam. nei absis. dictur. illa pars.
tetuli inaua planeta adeo discat asole. quod am¬
plius distare uou potest.
anpedimento soluere nel liberare. dicitur ab so¬
situs. ta.tum. unde et quedam nomina dũt
absoluta quia per se dicta. daut intelligi quid¬
quio eis comiementer pot. addi. ut deus meꝰ
no et quedami uerba dicuntur absosrta .i. non
transsimia neł absoluta.i. non disc̾tina tei. ad

Expanded text:
xaltationis planete in suo circulo et illa pars circuli in qua incipit elevari; vel absys dicitur illa pars circuli in qua planeta adeo distat a sole, quod amplius distare non potest.impedimento solvere et liberare, unde absolutus -a -um. Unde quedam nomina dicuntur absoluta que per se dicta dant intelligi quicquid eis convenienter potest addi, ut deus, ratio, mens; et quedam verba dicuntur absoluta idest non transitiva, vel absoluta idest non discretiva rei
Abbreviated transcription (Latin):
bissus. ssi. fe. ge .i. profunditas aquarnm
impenetrabilis mł spelunca aquarim latitantiũ
unde fomes et flumina procedinit. s. pelagus
et dicitur abissus quasi ad ipsus. eo quod omner
aque ad ip̃m renertinitur tanquam ad mrẽm
nel quasi abnsus .i. absꝙ uisu. quia em alti

Expanded text:
BYSSUS -si, idest profunditas aquarum impenetrabilis vel spelunca aquarum latentium unde fontes et flumina procedunt, scilicet pelagus, et dicitur abyssus quasi adipsus, eo quod omnes aque ad ipsum revertuntur tamquam ad matrem, vel quasi abvisus idest absque visu, quia eius alt
Abbreviated transcription (Latin):
ab ignt. aliorsum ut conpetencius. ea furari
geĩ idem ꝙ ab actor et abiges. gis .i. fur iumen¬
conpetenciꝰ ea furari possit. unde hic abigeatꝰ
tus. tale furtum. Dicitur eciam ambigeatus
ip̃a tenefacto pecornuu et abigens qui ea terre¬
facit uel cum oirga nel cum mantello. aiei alio

Expanded text:
abigat aliorsum ut competentius ea furari gei, idem quod abactor, et abiges -gis, idest fur iumencompetentius ea furari possit, unde abigeatus -tus -tui tale furtum; dicitur etiam abigeatus ipsa terrefactio pecorum, et abigeus qui ea terrefacit vel cum virga vel cum mantello vel alio
Abbreviated transcription (Latin):
et hec. et ħ. ab sens .tis. ꝙ nono est sb̃m alic
corporeo sensm. quaicumq sit ꝓprie. unde
absens dicitur quasi ab sensib remo tum. unde
ab senter. et ħ. absencia. cie. et ab sento. tas
amouere. ab sens. facere. unde abseritaneus
nea. nenm. qui. se semper absentat. pot̾ enã¬

Expanded text:
et hec et hoc absens -tis, quod non est subiectum alicui corporeo sensui, quantumcumque sit prope, unde absens dicitur quasi a sensibus remotum; unde absenter et hec absentia -e et absento -as, amovere, absens facere, unde absentaneus -a -um, qui se semper absentat. Pote
Abbreviated transcription (Latin):
ibanim. a
gnum. bellicũ
quod ex auro¬
fit et lapidib
preciosis in be¬
xillum sancte
alia bellica.
igua pieciosint y imparator. et consules¬
¶ Ddorabant hͥ constancius sieu. inssit.¬

Expanded text:
a gnum bellicum, quod ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum sancte alia bellica t pretiosius, quod imperator et consules adorabant: hoc bis Constantinus iussit
Abbreviated transcription (Latin):
gura. k. suꝑfluit apud nos sed nequaquam a-¬
pud grecos ubi euim nos scibimus .c. greci. scu¬
bunt .k. et nocantur apud eos. kappa in nlłis
grecis. In nothis uero indifferenter potest scribi
hũt principium. et origniem pnt scubi. per. k.

Expanded text:
gura, k, superfluit apud nos, sed nequaquam apud Grecos. Ubi enim nos scribimus c, Greci scribunt k, et vocatur apud eos kappa. In nullis in grecis. In nothis, vero, indifferenter potest scribi habent principium et originem, possunt scribi per k;
Abbreviated transcription (Latin):
quasi. sordidus. a sordibus. homorum. au
uicio retinet es comparatur. unde hec.
surditas tatis. et sindulus. la. luiii. et
surdaster ambo dimmnutina. et surdo. das.
i. facere. sindum unde. surdeo. des. duu. esse.
uel. fien. surdumi. et componitur ntrũq¬

Expanded text:
quasi sordidus, a sordibus humorum auribvitio retinet, et comparatur; unde hec surditas -tis, et surdulus -a -um et surdaster, ambo diminutiva. Et surdo -as, idest facere surdum, unde surdeo -es -ui, idest esse vel fieri surdum, et componitur utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
ni aure alianus. aliquid latenter dicere et
est uerbũ ficticiũ de sono. locucionis. dictum
Qui susurrat non in facie alicus s in
aure. loquitut. de altero detrahendo. onde hic
susurro. ronis .a. niuniurator sentencõsus

Expanded text:
in aure alicuius aliquid latenter dicere, et est verbum facticium de sono locutionis dictum: qui enim susurrat non in facie alicuius sed in aure loquitur de altero detrahendo. Unde hic susurro -nis, murmurator, sententiosus,
Abbreviated transcription (Latin):
lputrere pigere pigiere defiti tabe. fluere.
Et componitu contabeo. bes. extabeo. bes
Iutabeo antabes. Et hinc. nichoa. Tabesco
contabesco. extabesco. intabesto. Tabeo et eus.¬
ne. a tabulis que susteriuntur merabus.
et est ꝓprie dominicula in qua panis. et
biuum. et cames cocte uendiuitur Et
tabeme. dicinitur quia olum tales edicule
ex lignis. et tabulis erant. constructe que
que est. domus non naturalis. ymo ad te̾¬
pus durat . s. quousq res ibi ueudutur
non ꝓpria et naturalis. est siait tento ria.
et castra militum. in exꝑedicione qma
ea reliquũtur fiuito. bello uel. quia fignu
stum. solent. nel quia. tabulis. et liguis.
solent appendi. et appenduntur funibus.¬
quadrata. et oblonga trbus clausa. pare¬
tib aquilonari. mendiano et occidentali
liber patebat introitus. ab orieute ut sole
oriente. radiis. eius assustra retiur tabenia¬

Expanded text:
putrere, pigrere, deficere, tabe fluere, et componitur contabeo -es, extabeo -es, intabeo -es, et hinc inchoativa tabesco, contabesco, extabesco, intabesco; tabeo et eiusna, a tabulis que substernuntur mercibus, et est proprie domuncula in qua panis et vinum et carnes cocte venduntur; et taberne dicuntur quia olim tales edicule ex lignis et tabulis erant constructe, que que est domus non naturalis, immo ad tempus durat, scilicet quousque res ibi venduntur; non propria et naturalis est, sicut tentoria et castra militum in expeditione, quia ea relinquunt finito bello vel quia figuntur strui solent vel quia tabulis et lignis solent appendi et appenduntur funibus.quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Lon
Abbreviated transcription (Latin):
assuo .is. suendo admngere unam. rem. alii
absuo .is. disuere. Consno as. suuul. suere
conuingere.oude consutilis . le. Et compo¬
is . dissuere. disimigere. suturam frangere.
desus as. idem nel deorsim. suere. exsuo .is.
ertrahere. erpoliare. uude exuine. In suo .is.¬
minugere muttere inserere. suendo quasi
is. undiq uel. contra. suere. Resuo .as. it̾iuu
suere nel se de dissuere. Subsuo is. paꝵ¬
nel. post. uel. subtus. suere. suendo aliquem
suendo perforare. Suo et euis compoĩta

Expanded text:
assuo -is, suendo iungere unam rem alii, absuo -is, dissuere; consuo -is, simul suere, coniungere, unde consutilis -le, et compo-is, dissuo -is, disiungere, suturam frangere, desuo -is, idem, vel deorsum suere; exsuo -is, extrahere, expoliare, unde exsuvie -arum, siniungere, immittere, inserere suendo, quasi-is, undique vel contra suere, resuo -is, iterum suere vel dissuere, subsuo -is, parum vel subtus suere vel post, suendo aliquid suendo perforare. Suo et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
de fossum. est inter. duas. portas. quia. sulcꝰ
solem capiat pnde. et sulcus. diciti quasi.
uel. quasi suendo. fnuit. fiuit sulci. uudẽ
sulculus .li. dumi. Et sulcosus. sa. sum. et
sulco cons. qui sulcos. facit. et sulco. cas.¬
a quo componitur. consulco. cas. de sulco
cas. ualde. sulcare. uel. sulcos. destiuere.
disulto. tas. isulco. cas resulco. cas. et

Expanded text:
defossum est inter duas porcas, quia sulcus solem accipiat, unde et sulcus dicitur quasi uia quasi suendo fiunt sulci; unde hic sulculus diminutivum, et sulcosus -a -um, et hic sulco -nis, qui sulcos facit, et sulco -as. Et componitur consulco -as, desulco -as, valde sulcare vel sulcos destruere, dissulco -as, insulco -as, resulco -as, et
Abbreviated transcription (Latin):
copani. et supra per sincopani. sed diffenunt
quia supest quod ĩnuuet supra quod sub
se aliquid h stratiu. Item supra construte¬
suꝑ ponitur. pro de. uel in construitiur cũ
coustutur. cum. accõ. Item supra ponitur
ꝓp̾o sitiuo. et comparatu: supra. suꝑior sup¬
mus. nel suminius oude suꝑuis sup̾ue uel
sime. aduerbium et hec. suppreuutas datis.

Expanded text:
apocopam et supra per sincopam, et differunt quia super est quod imminet, supra quod sub se aliquid habet stratum; item supra construsuper ponitur pro de vel in, construitur cum construitur cum accusativo. Item supra ponitur pro positivo, et comparatur superior supremus vel summus, unde superius supreme vel summe ad
Abbreviated transcription (Latin):
ab alio. Cum damus dicendũ est accipe
sume. Item sumumus per nos accipiuus.
a uolente. Dumo componitiu assumo.
nus. ad se nel ad aliquid simiere absu¬
iuo. uiuis. iii uialo expendere peraiceie. &̃¬
sumere deuastare prodigere. Consiuut mis.
uel pre. aliis simiere non andenda facere
unde presumptuosus. sa. sum. Resinuo aius.

Expanded text:
ab alio. Cum enim damus, dicendum est, AccipeSume. Item sumimus per nos, accipimus  plena. Sumo componitur assumo -is, ad se vel ad aliquid sumere, absumo -is, in malo expendere, perficere, consumere, devastare, prodigere, consumo -is, vel pre aliis sumere, non audenda facere, unde presumptuosus -a -um, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uppedito.tas. a suppetia. uel. suppedium.¬
dicitur suppedito. tas. anpiliare sub mĩstra¬
re subseruire ob sequi suꝑpedia. dare. et est
illorum fatuitatis qui pomunt hoc uer
pre pessimdare. et concultare. sub pedibe¬
sidiuim. auxilum. Suppedia. uel smppe¬
cie. dicitur. ꝓprie illa. anxilia que maxi¬
me. ab illis petunti uel illis precipue.¬

Expanded text:
uppetias’; et a suppetia vel suppedium suppedito -as, auxiliari, subministrare, subservire, obsequi, suppedia dare, et est eorum pravitas qui ponunt hoc verbum pro pessumdare et conculcare sub pedibium, auxilium: suppedia vel suppetie proprie illa auxilia que maxime ab illis petuntur vel illis precipue
Abbreviated transcription (Latin):
suggestus. stus. am.i. suggestio. et sugge¬
stus .i. tubunal. uel sedes. principis. sic̃.dicta
quia ibi multa replicacio uestium paslioꝵ
tapetorum. sub ꝓrinape. genitur nel pouit
nei qma dum. princeps abisedet. iulta.
et suggillare .i. suffocare strangulare uel
mamum. gule. dare. et eam. stungere. et

Expanded text:
suggestus -tus -tui, idest suggestio, et suggestus, idest tribunal, sedes principis, sic dicta quia ibi multa replicatio vestium, palliorum, tapetorum sub principe geritur, idest ponitur, vel quia, dum princeps ibi sedet, multa et suggillare, idest suffocare, strangulare vel manum gule dare et eam stringere, et
Abbreviated transcription (Latin):
geniudia. Sum componitur assuii.
ad es .i. iuxta. uel presens. sum. Et inde aẜ
ab futurus. ia. iiiiii. Et huic hic et hec. et
uel. ed ificere homo ꝓpͥo abest. sed uiiiiii.
deest. abest quod alibi. de est. de est quod
deficit et non habetur. onde defutuuis .ra.iũ.

Expanded text:
ficticia. Sum componitur adsum -es, idest iuxta vel presens sum, et inde affabfuturus -a -um, et hic et hec et vel deficere: homo proprie abest, sed vinum deest, abest quod alibi est, deest quod deficit et non habetur, unde defuturus -a -um;
Abbreviated transcription (Latin):
Inpplicium. cii .i. tormentum. pena. pro
qua supplicatul. Es supditium .i. supplica¬
cõ. moris. enim erat. antiquitus ut de-
rebus supplicum .i. dampnatorum. doua¬
nauia. templa. deoruu. ampliarentur ⁊
ideo supplicia ponuitim pro supplicacio¬
nib bnde et. suppliaum ꝓprie. dicitu. cũ
quis ita daminatur. ut boua. eius consecrẽ¬
tur et inpublicum ad opus templorum

Expanded text:
supplicium, idest tormentum, pena pro qua supplicatur; et supplicium idest supplicatio: mos enim erat antiquitus ut de rebus supplicum, idest damnatorum, donaria, idest templa, deorum ampliarentur, et ideo supplicia ponuntur pro supplicationibus, unde et supplicium proprie dicitur cum quis ita damnatur ut bona eius consecrentur et in publicum ad opus templorum
Abbreviated transcription (Latin):
tu. remouere. uel sillalu. aufferre. quod e dile¬
lare. dicitur. Iustemo. ins. instram .l. ualde. see¬
nere nel in prosteruo. ius. pro atram. procul
uel. ante uel pro aliquo steruere. prectemo
ius. prestrama. sup uel. aute. steruere. Sub¬
post steruere. Stemo et eius. composita me

Expanded text:
overe vel sellam auferre, quod et dissellare dicitur; insterno -is -stravi, idest valde sternere vel in; prosterno -is -stravi, procul vel ante vel pro aliquo sternere, presterno -is -stravi, super vel ante sternere, subparum sternere. Sterno et eius composita in
Abbreviated transcription (Latin):
cffiaganeus. uea. neum .i. auxiliarius. et
ꝓprie u urbis. unde ep̃i. diciuitur suffinga¬
nei. archiepõrum. quia debent eos. iuare
uonsolum. ete sed eciami urbis. iam si uou
uffragines. i ꝓoplites quia sub fingis.
siuit. nel. quia subtus finuguntur .i. flectuut¬

Expanded text:
ffraganeus -a -um, idest auxiliarius et proprie in verbis, unde episcopi dicuntur suffraganei archiepiscoporum, quia debent eos iuvare, non solum ere, sed etiam verbis vel, si non uffragines idest poplites, quia sub fragis sunt, vel quia subtus franguntur, idest flectunt
Abbreviated transcription (Latin):
uel perfecte suere. Et ab omuib ictis.
descendinnt. uchoa. Snesco. suesas.
absnesco. lcis. assuesco. scis. consuesco
scis. dissu esco in suesco. scis. pͥersnesco.
Dueo et eius composita. uentra simis
et hũt pticipuni precenti. temporis.
semuantib nonsunt in frrquenti. usu. bud
dechmando inchoctina. solemus eis. actubue
preterita. istorum. ut suesco suem. pude

Expanded text:
b omnibus predictis descendunt inchoativa suesco -is, absuesco, assuesco, consuesco, desuesco, dissuesco, insuesco, persuesco. Sueo et eius composita neutra sunt et habent participium preteriti temporis, servantibus, non sunt in frequenti usu. Vnde, declinando inchoativa, solemus eis attribuere preterita istorum, ut suesco -evi, unde
Abbreviated transcription (Latin):
simien simũs aanmita porcorum exta.
uel pinguedo. que est ui uentre porai. uel
pocius. porce fete. quod tameu. ab donien
dicitur quasi. ad abditum. omentu. s
ponitur. pro quod libet. bouo fecurlo ꝑsius. ca
lidumi. scis pouere. sinuen. Suuien eciaui
dicitur tenerrimus. arboris. corter. et huic
et pubendoriu. sine pubendaꝵ ꝑllos.

Expanded text:
sumen -nis, minuta porcorum exta vel pinguedo que est in ventre porci vel potius porce fete, quod item abdomen dicitur, quasi abditum omentum, sed ponitur sepe pro quolibet bono ferlidum scis ponere sumen’. Sumen etiam dicitur tenerrimus arborum cortex, hinc et pubendorum sive pudendorum pilos
Abbreviated transcription (Latin):
ubsessium. a sub. et sella. componitur. hoc
subsellium . lii. ornamentũ equi. sub sellã
poĩtum. Dub sellimi. etiam. dicitur sedes
magistror. muorum. sub sede. posita. et infe¬
ruis. et de pressius. quami. maiorum. sedes
et tunc. componitu: a sedes. quasi sub sediũ¬

Expanded text:
sitis. Item sella componitur hoc subsellium, ornamentum equi sub sella positum; subsellium etiam dicitur sedes minorum, sub sede posita et inferius et depressius quam maiorum sedes, et tunc componitur a sedes, quasi subsediu
Abbreviated transcription (Latin):
suada nollet. lana ꝑati .i. tuicta. sucto. alicmꝰ¬
nus .in.quedam. genima. quam grec
nocaut detium. si fulm. et cerulei. coloris
uertuit alegus uctub esc̃e et ob id. sucimnis
dicitmr a quibusdam. uocatur arpaga. ab
arpe. quod est rapere. quia atuitu. digit omm
accepta. caloris. anima folia et uestium
fimbrias. et paleas. sicut magnes fenum.

Expanded text:
da nollet lana pati’, idest tincta succo alicnus -ni, quedam gemma quam Greci vocant electrum, scilicet fulvi et cerulei coloris; fertur arboris succus esse et ob id succinus dicitur, vocatur a quibusdam arpaga ab arpo, quod est rapere, quia, attritu digitorum accepta caloris anima, folia et vestium fimbrias et paleas, sicut magnes ferrum,
Abbreviated transcription (Latin):
stuporis. et est stupor. casus menioriam.
et taconem. anfferens. et lingnan. mmpedi¬
ens. unde scuporatus .ta. tumi. stupefactus
et scuporosus. sa. sim. et comparatur
Stuprum .pi. illictus. concubitus. et est
pprie in uigme uel .i.uauialia. et didetur
dici. a cornmpendo onde secipor scupror
praus. stuprum. comnuttere. nel supro.
cornumpere. unde hoc stupratornum. locus
stuprandi. et componitur conctupror prans.¬

Expanded text:
-ris, et est stupor casus memoriam et rationem auferens et linguam impediens, unde stuporatus -a -um, stupefactus, et stuporosus -a -um, et comparatur. STUPRUM, illicitus concubitus, et est proprie in virgine vel moniali, et videtur dici a corrumpendo, unde stupror -aris, stuprum committere vel stupro corrumpere, unde hoc constupratorium, locus stuprandi; et componitur constupror
Abbreviated transcription (Latin):
strumentum. quod pm furantur. unias et
ficus. es iustrumentum. quo. minidantur¬
equi quod pot deriuan. atergo. gis. et iustru¬
mentum. quo caro nimidatur. et sudor cor¬
poris. ex aditur. quod est stngil. dicitur per.¬

Expanded text:
strumentum quo pueri furantur uvas et ficus, et instrumentum quo equi mundantur, quod potest derivari a tergeo -es; et instrumentum quo caro mundatur et sudor corporis eraditur, quod et strigil dicitur per
Abbreviated transcription (Latin):
tã. fluens. et tãdens. et congelata. et dicitum
dinu. stat et uendet stira. dum. caidit et dr̃
sicia greid nomine. grece enim stina. guita
diciti unde stiria dicitur arbor cuis suncto
ht̃. grana. guͣttis. snuilia. que et storax. as.
dicitur:q. starar Sed stiraꝵ grece storar

Expanded text:
adens et congelata, et dicitur gutta dum stat et pendet, et stiria dum cadit, et dicitur sic a greco, grece enim stiria gutta dicitur; unde stiria dicitur arbor, cuius fructus habet grana guttis similia, que et storax -cis dicitur, quasi stirax, sed stirax grece,
Abbreviated transcription (Latin):
quiumi. quii. stulta loquens. ⁊ corr̾. lo.
ta. tum. quasi exultus. quia se ertollit.
uude et dicitur stultus. quasi. ctatim. ultus
pprie tamen stultus. est qui per stuporeui
non monetur. in miuna. Seuiciami.
prosert. uec ultus. est uec ullo ignomĩs¬

Expanded text:
. -a -um, quasi extultus, quia se extollit, unde et dicitur stultus, quasi statim ultus; proprie tamen stultus enon movetur injuria: saevitiam enim perfert, nec ultus est, nec ullo ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
qui nult iuderi quod non est .i. supra quod
sit Qui enimi. mult. supergredi. quod est sup¬
unde superbe. bnis. in e. ad uerbium et hec
suꝑbia. bie.s. amor ꝓprie excelleucie uel
eo quod. quisq est. De superbia eigo.
nascitur arrogaucia. et nõ econuerio. srisi
enim precesẜit. occulta mentis. elatio non
soquitur aperta iactancia. landis. De qͣtuor¬

Expanded text:
qui vult videri quod non est, idest supra quam sit, qui enim vult supergredi quod est superunde superbe -ius -me adverbium, et hec superbia, scilicet amor proprie excellentie vel eo quod quisque est; de superbia ergo nascitur arrogantia et non e contrario: nisi enim precesserit occulta elatio mentis non sequitur aperta iactantia laudis. Et a su
Abbreviated transcription (Latin):
quod est. micsio. quia. per mare mictat᷑
slmbrosius suꝑ egisippum. ubi est. stolus.
latine. quia hostumi. uentus. sit. et cibum. ex¬
cipiat. es in intestina transimitat. Stomos
enim. groce. latine. dicitiu ositilia. benter a
Inde ccomachus .i. os uentris. unde stoma¬
cosus. sasum. iracundus. fib midus.
et scomiachus .ca. cum. qui matinitatem
instomacho. pacitur. et stomacor. caris. sine¬

Expanded text:
quod est missio, quia per mare mittatur; Ambrosius super Egisippum ‘ubi est navium stolus  quia ostium ventris sit et cibum excipiat et in intestina transmittat; stomos enim grece, latine dicitur os, cusis venter, inde stomacus, idest os ventris, unde stomacosus -a -um, iracundus, furibundus, et stomaticus -a -um, qui infirmitatem in stomaco patitur; et
Abbreviated transcription (Latin):
squamatus .ta. tinu. squanus. habundans.
et hec. scamata. te. lorica. feciea ex launius.
fecieis. et en eis. concatenata: ad modum.
me ꝑistis. Et ex ip̃o splendore. squamarum.
et similitudine. dicta. Item. a scana squanio
mas. sqnanias. auferre.uel. dare. Et compo¬
uitur. de squamo. mas. ex quauio. ex quamas
onima pro aufferre. squauias. et produauit
hauc sillabam. sca. et sunt uentra. Et a squa¬

Expanded text:
squamatus -a -um, squamis abundans, et hec squamata -e, lorica ferrea ex laminis ferreis vel eneis concatenata ad modum squame piscis, et ex ipso splendore squamarum et similitudine dicta. Item a squama squamo -as, squamas auferre vel dare, et componitur desquamo -as, disquamo -as, exquamo -as, omnia pro auferre squamas, et producunt hanc sillabam scilicet s
Abbreviated transcription (Latin):
quod magis. fit insereno quam inubilo
uel quia. tunt homo. habet subudum unde
hic. is sudoris. Et huic. sudo sus. saisumi. et
sudorosus. sa. sum .i. su dore plems et hoc
nitur. consudo. das. simul. sudare desudo.
lare insictere. nacare. operam. dare ꝑsudo
das. Resudo. das pre suco. das. subsudo. das

Expanded text:
quod magis fit in sereno quam in nubilo, vel quia tunc homo habet sub udum; unde hic sudor -ris, et hinc sudosus -a -um, et sudorosus -a -um, idest sudore plenus. Et hoc nitur consudo, simul sudare, desudo lare, insistere, vacare, operam dare, et persudo -as, resudo -as, subsudo -a
Abbreviated transcription (Latin):
genus ponderis. quo olim militibus stipen¬
diaris. dictrbuebatur. pecunia. Et ponitur
pro obolo. Et quia obolus sepe solet. dau.
mnuudicis in elemosinam. ideo. cipis. quãdor
dicitim mendicitas quando elemosina uictꝰ
unde hic stipus .i. iendicus. Et corr̾ scipis.

Expanded text:
pondus quo olim militibus stipendiariis distribuebatur pecunia, et ponitur pro obolo, et quia obolus sepe solet dari mendicis in elemosinam, ideo stips quandoque dicitur mendicitas, quandoque elemosina, victus, unde hic stipus, mendicus, qui petit stipem.
Abbreviated transcription (Latin):
ui. quod stat in cera. et quiꝙỹ. quidquid
lougum est et erectum. dicitur. stilius. a sãdo
uel. a stilon. quod est. longum. unde sailatus
Stuncon quidam. pastor uel stilomicon.
stilon. int̾pretatur. longum. micon celsinu
tacio. molestacio. bride stimiulosus. sa. simi. et
comparatur unde hec stnnula. quedam. dea.
stuulorum. Et stmmulo. las. pungere. ticilla

Expanded text:
um, quia stet in cera; et quicquid longum est et erectum dicitur stilus a stando vel a stilon, quod est longum; unde stilatus STIMICON, quidam pastor, quasi Stilomicon: stilon interpretatur longum, micon celsum, tatio, molestatio, unde stimulosus -a -um, et comparatur. Et hec Stimula, quedam dea stimulorum, et stimulo -as pungere, titilla
Abbreviated transcription (Latin):
Et comparatur. per lupplecionem. stremius.
nel strenarum. cup idus.¬
num. facere. unde hic. cepitus.tus. et hͥ
arepor poris. Et strepito. tas. frequenta.
po. ꝑis. perstrepo ꝓis. obstrepo. pis. Et
Et facit preteritimi. in pui. et lup̃ in pitur¬

Expanded text:
et comparatur per suppletionem: strenuus, st strenuus vel strenarum cupidus.num facere, unde hic strepitus -tus, et hic strepor -ris, et strepito -as frequentativum. po -is, perstrepo -is, obstrepo -is, et et facit preteritum in -pui et supin
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Quidani cum. exponuit hoc de obse¬
quio mortu. dicentes. ꝙ azahel. mortuũ
lauit aqua et expandit. stirguluni suꝑ
faciem. in ortin. Iosephus. antem. plane
dicit ꝙ azahel. altera die. in fuso laqueo
strangulamt eum. ad hunc sensum qui¬
referunt dicentes ꝙ a ahel. uestem. ma¬
defactam. posunt suꝑ fa au faciem. eius.
siilaris. refngeracionemi. Ded statiui
esfudit a quam suꝑ os. eius douec suffoca¬

Expanded text:
eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quireferunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffoca
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur scipulan. a saipulum. quod est.¬
et firunm. quia scipulo. d esse firma unde
tenetur ꝑsolui quod scipulacione. ꝓro missũ
est nel ut dicunnit. stipula. dicitur stipulor
quia in stipulacione. neteris. stipulam. frñ¬
scipulari. sepe ponitur. simpliciter pro ꝓ¬
nuttere. et pro interogare. nel. petere siue
querere et nota ꝙ aipulor. antiquitus. erat
coustiuitur ami. actõ. es ablatino infpoĩta.
a. uel. ab. pposicione. ut stip ulor. a te x. sobdos
i. quero. Et componitur astipulor. laris . l.e

Expanded text:
et dicitur stipulari a stipulum, quod est firmum, quia stipulatio debet esse firma, unde etiam tenetur persolvi quod stipulatione promissum est; vel, ut dicunt, a stipula dicitur: veteres enim in stipulatione stipulam franstipulari sepe ponitur simpliciter pro promittere et pro interrogare vel petere sive querere. Et nota quod stipulor antiquitus erat construitur cum accusativo et ablativo interposita a vel ab prepositione, ut ‘stipulor a te X solidos’, idest quero. Et componitur astipulor -aris, idest
Abbreviated transcription (Latin):
impedire contrastare onde obitans. obstan¬
restiti. restitum. tesistere. obstare. et restaxe
i. superesse. et suꝑanere. et restare .i. a moti
stare. et cessare. unde restito. tas. frequenta
sepe indiuersis. iocis restare. Substo.¬
Sto. et eius. composita. omina. sunt.
nentra. preter. presto. prodare. quod est
et raid. in statinu. ut constatum. presta¬
toa. g̾ce. latĩe. dr̃ portit. ¶astoa.¬

Expanded text:
impedire, contra stare, unde o-stiti -stitum, resistere, obstare, et restare idest superesse et superfluere, et restare idest a motu stare et cessare, unde restito -as frequentativum, sepe in diversis locis restare, uSto et eius composita omnia sunt neutra, preter presto pro dare, quod est et raro in -statum, ut constatum astaROS grece, lati
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum. sillabarum. stellatum. stellis
artmdare. et ornare. nel. stellis. dimare.
aliquid ꝓpendere. Et componitin. constello. llas
uude hec. constellatio. quod sepe ponitur pro
ip̃o. signo stellarum. et est nentium. cum.
lius compositis
Inueͬ. stemata quid faciunt. Steniata.
etiam. ducintu raunisculi. quos faciunt
cionum. partumi.¬

Expanded text:
ad modum stellarum vel stellis circumdare et ornare vel stellis divinare, aliquid perpendere; et componitur constello -as, unde constellatio, quae sepe ponitur pro ipso signo stellarum; et est neutrum cum suis compositis. mata quid faciunt’; stemmata etiam dicuntur ramusculi quos faciunt tionum partiu
Abbreviated transcription (Latin):
sceudat. Sinicionis. uero penne eoruu
similitud mem. habent Sed uoliitas eor
celi̾catem. non ht̃ a terra. quippe. eleuan. non
uales et alas. quasi ad uolandum. spẽtemis.
eugit. Sed tamen nunquam se a terra

Expanded text:
scendat? Struthio vero pennae eorum similitudinem habet, sed volatus eorum celeritatem non habet. A terra quippe elevari non valet, et alas quasi ad volatum specie tenus erigit, sed tamen nunquam se a terra
Abbreviated transcription (Latin):
hũs dragnias. quatuor que surit scrupuli.
rii. Et penset solidos. tres. Item. statera.
posita si c. d icta. quia ex duabus lancibus.
et uno. medio. stilo. pendeat. et stet. Et sta¬
tera sepe. dici totum. illrun illud inctru

Expanded text:
s dragmas IIII, que sunt scrupuli XII, et pensat solidos tres. Item statera dposita, dicta sic quia ex duabus lancibus et uno medio stilo pendeat et stet, et statera sepe dicitur totum illud instru