comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cian cordis mei qm̃ inuocatũ ÷ nomẽ
tuum suꝑme dñe deus excituũ Non
sedi ĩ concilio ludencĩ. et głiatus sum
a facie manꝰ tue. Solus sedebam qm̃ a
maritud̾ie repleuisti me. Qre fẽs est do¬
lorm̃s perpetuus et plaga meadespe¬
rabix renuit eurari. Facta est m q̃im̃
daciũ aquaꝵ infidelium propter ipe
ree dic̃ dommus. Si conu̾teris conu̾tant

Expanded text:
cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam
Abbreviated transcription (Latin):
tatorem ĩ meridie. misi suꝑ eiuitates
repente terrorem. Infirmata ẽ que pe¬
ꝑit septem filios q̃ defecit aĩa eius. oe¬
eidit ei sol cum ad huc eẽt dies. Confu¬
sa ẽ et erubuit ⁊ residuos eius ingla
diũ dabo ĩ conspectu inimicoꝵ eoꝵ diẽ
uirũ uirum discordie in muuisa t̾ra
Non fenerauz nec feneraint inquis¬
qmͣ. Om̃s maledicunt mͥ dic̃ dominꝰ
Si ñ reliquie tue ĩ bonum si neceurri
t̾ in tp̃e afflictõis et in tp̃e tribułonis¬
et angustie adu̾sus inimieum. Num¬
quid federabr ferrum fr̃o ab aquilo¬
ne et es. Duncias tuas et thesaurostu¬
os in direptõem dabo gratis ĩom̃ib
pcc̃is tius et ĩ om̃ib term̃is tuis et ad¬
dueam inimicos tuos de t̾ra qͣm neseis
qr ignis suocẽsus ẽ in furore m̃o sr̃uos
ardebit.Tu seis domine. recordare mei
et uisita me. ⁊erne me ab hiis qui per¬
secũtur me. Noli ĩ pacĩa tua susciꝑe me
scito qm̃ sustinui p̃p te obprobrium. In¬
uẽti sunt sermonestui ⁊ comedieos. Et¬

Expanded text:
super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum avirum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurrtibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos arunt. Tu scis, domine, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et comedi eos
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. Qui ad mortẽ ad mortẽ et qͥ ad
gladiũ ad gladiũ. et qui ad fanẽ ad
famẽ. et qui ad captiuitatẽ ad capti¬
uitatem. Et isitabo sr̃ eos .iiii. spẽs
dic̃ dominus. gladiũ ad occisionem
et canes ad lacerand et uolatilia ce¬
li etrestias t̾re ad deuorand et dissipan¬
dũ. Et dabo eos ĩ feruorẽ uniusis regͥs

Expanded text:
minus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem uni
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾i suo iure cedebat ut eẽt firma cõ¬
cessio. soluebat homo ealciam̃tum su¬
um. ⁊ dabat. ꝓpinquo suo. Hoc erat tes¬
timõium cessionis ĩ isrł. Dixit gͦ ꝓpĩ¬
quo suo booz. Tolle calciam̃tum tibi.¬
Q statim soluit de pede suo. At ille ma¬
iorib uatu et uniuso ppło. Testes uos
estis inquit hodie ꝙ possed̾im om̃ia q̃¬
funt elimelech et thelion. et maalon
tradẽte noemi et ruth moabitidẽ uxo¬
rem maalon ĩ ꝯiugiũ sumꝑserĩuti
suscitẽ nomen defuncti ĩ hereditate
sua. ne uoeabulũ eius de familia su
a ac fr̃ib et ppło deleat᷑. yos inquã
huiꝰ rei testes estis. Rendit oĩs ppłs
qui erat ĩ porta et maiores natu
Nos testes sumus. Faeiat dominus
hanc młieremt q̃ nig̃ditur dom̃ tuã.
siẽ rachel et lyam que edifieauerũt
dom̃ isrł ut sit exemplũ uirtutis ĩ

Expanded text:
ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia qfuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum vi
Abbreviated transcription (Latin):
usq mane. Dormunt ĩz ad pedes eiꝰ usq
ad noctis ab scessũ. Surrex itaq añqmͣ
hoies se cognosc̾ent mutuo. Et dix̃ boo
Caue ne quis nou̾it ꝙ huc ueñis. Et
rursum. Expãde inquit palliũ tium
quo oꝑiris et tene utraq manu. Qua
extendẽte et tenẽte m̃sus ẽ .ui. modios
ordei et posuit se eam. Que portans in¬
g̾ssa ẽ cuntatẽ et uenit ad seerũ suam
Que dixit ei. Quid egisti filia. Narra¬
itq ei om̃ia que sͥ feciss homo et aic
Ecce .ui. medios ordei deditm et ait sio¬

Expanded text:
usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hac nocte aream ordei uentilat. Laua
re g et unge. et indũe culciorib uestim¬
tis ac descende ⁊̃ aream. Non te uideat lo
donech esum potũq finierit Qñ a ierit
ad dormiend. nota locum ĩ quo dormiat
ueĩesq et discooꝑies palliũ quo oꝑitur a
ꝑte pedũ et ꝓicies te et ibi iacebis. Ip̃e ã
dicet t̃ quid ag̃e debeas. Que Rendit. Quic¬
qͥd preceꝑis faciam. Descenditq ĩ aream
et fec̃ omnia q̃ sibi imꝑau̾at socrus. Cũq
comedissz booz et bibissz et fẽs eẽt hyla¬
rior. issq ad dormiend uix̃ arthonũ
mãĩpuloꝵ uenit abscondite. ⁊ discco ꝑto¬
pallio a pedib euis se proiecit. Et ecce noe¬
te iam media expauit homo et ꝯturbatꝰ
ẽ uiditq mułerem iacentẽ ad pedes su¬
os et ait illi. Que es. Illa sndit. Ego sũ
ruth ancilla tua. Expande pallil tuu̾
sr̾ fai lam tuam qr ꝓpinqus es. at ille¬

Expanded text:
 hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
xi suꝑ eos om̃ia u̾ba pac̾ti huius ꝙ p̃
cepiit fac̾ent etñ fecerũt. Et dix̃ dñs
ad me. Ĩnuenta ẽ coniuratõ in uixis
inda et in habitatorib ierłm. Reu̾si
sunt ad iniquitates pr̃m suoꝵ pͥores
qui nolu̾nt audire u̾ba mea. Et hii
rent eis. Ieritum fec̾unt domꝰ isrł ⁊
domꝰ uida pactũ meum ꝙ pepigicum
Ecce ego indncã suꝑ eos mala de quib
exire nõ poterunt et clamabũt ad me
et ñ exaudiã eos. Et ibunt ciuitates
uida et habitatores ierłm et elama¬
bunt ad eos quib libant et nõ salua¬
bũt eos intẽpore afflictõis eoꝵ. Sed̾m

Expanded text:
cti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii rent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiter insipiẽtes et fatui ꝓbabũt᷑. De¬
trina uãitatis eoꝵ lignum ẽ argnto
ĩuolutum. De tharsis affert᷑ et aurũ
de offaz. Opus artificis et manꝰ erari
Iacinetus et puepura indum̃tumeoꝵ
opus artifieũ uniu̾isa hec. Uminꝰ ãde
us uerus ẽ ip̃e d̾s nuiens et rex sẽpi¬
ternus. Ab indignatõe eiꝰ ꝯmouebitꝰ
eius. Sic ergo dicetiseis. An qui celos⁊
tram non fecunt pereant de tra et de
hiis qui sub celo sunt Qui fec̃ terrã¬
ĩ fortitud̾ie sua p̃parat orbem ĩ sapĩa
sua ⁊ prudẽcia sua extẽdit celos ad uo¬
cem suam dat multitudinẽ aquaꝵĩ
ẽ om̃is homo a scĩa sua Confusus est
oĩs artifex in sculptili qm̃ falsun ẽ ꝙ

Expanded text:
riter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: acinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur eius. sic ergo dicetis eis: dii, qui caelos et terram non fecerunt, pereant de terra et de his quae sub caelo sunt. Et ain fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est,
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus m̃s in domo nr̃a facit sceła
multa. Numqͥd sarnes sc̃e aufent a
te malicias tuas ĩquib głiata es.
Oliuam ub̃em pulehrã. feuctifam
specõsam. uocauit dñs nom̃ tuum
ad uocent loquele gnͣdis exarsit ig
nis in ea et conbusta sunt frutecta eiꝰ.
Et dñs exercituũ qui plãtauit telocutꝰ
est s̾e te malum pro mar domuis isre
et domus iuda q̃ fecerunt sͥ ad irritãd̾
me libantes bailĩ. Tu a domine demõ¬
strastimͥ et eognoui tu ostendisti mͥstu

Expanded text:
dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit nis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demons
Abbreviated transcription (Latin):
indignatõem tuam s̾rgentes q̃ non coꝵ¬
nouerũt te. et sẽ ꝓuincias q̃ nom̃ tuu̾
ñ inuocau̾nt. Quia comed̾unt iacob
et deuorau̾nt eum et ꝯsũpserũt illum
et decus eius dissipanerunt.A¬

Expanded text:
onem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt v
Abbreviated transcription (Latin):
Audite gͦ muleres u̾bum dñi et as¬
sumãt aures ure sermonẽ oris eiꝰ.
et docete filias ur̃as lam̃tum. et u¬
naqueꝙ ꝓximã suam planctũ. q
ascendit mors per fenestras ur̃as. In¬
g̃ssa ẽ domus ur̃as disꝑde ꝑuulos de
foris. Iuuenes de plateis. Loq̃re. Hec¬
diẽ dominuis. Et cadet mortiemũ homi¬
nis qͣi stercus sr̃ faciẽ regionis. et q̃i fe¬
nũ post t̾gum metẽtis et ñ ÷qui colli¬
gat. Hec diẽ dominus. Non gloriet᷑ sa¬
piẽs in sapĩa sua. et non głietur fortis
ĩ fortitudine sua. et ñ głietur diues ĩ
diuiciis suis. S ĩ hoc glorietur qͥ głiat᷑

Expanded text:
Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras disperdere paruulos de foris, iuuenes de plateis! In de plateis. Et cadet morticinum hominis, quasi stercus, super faciem regionis, et quasi foenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur,
Abbreviated transcription (Latin):
meum et recedã abeis. Quia õs adul¬
t̾i sunt et eetus p̾uarieatoꝵ et exten¬
d̾unt lingͣm suam q̃i areũ mdacii et
non u̾itatis. Confortati sc̃ in t̾ra qr de
malo ad malũ egressi sunt et menõ
oggnou̾nt diẽ dominꝰ Unusquisq se a
proxĩo suo custodiat et ĩ om̃i fratre
suo ñ habeat fiduciamqr oĩs frater
supplantans supplãtabitur et oĩs a¬
miens fraudulent̾ incedet et uir fra¬
tre deridebit et iutatem non loq̃tur
deeu̾nt .ii. lingm̃ suã loqui in̾dacium
ut miq̃ ag̾ent laborasie. habitatõ¬
tua ĩmedio ydoli in dolorenuer̃t me
scire dic̃ dominus. propt̾ea hec dic do¬
minꝰ deus exercituũ. Eoce ego ꝯflabo ⁊
probabo eos. Quid .N. aliuid facia a fa¬
cie filie ppłi mei. Sagitta uuln̾ans si¬
gua eoꝵ dolũ locuta ẽ. In ore suo pacem
cũ amico suo loq̃tur et occulte ponit¬
ei insidias. Nũquid suꝑ hiis ñ uisita

Expanded text:
et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum. et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fidusupplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et uir fratrem suum deridebit, et ueritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent, laborain dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ins
Abbreviated transcription (Latin):
misach. ⁊ abdenago mittent eos ĩforna¬
cem ignis ardentis. Et confesti urri illi
uincti eum brachiis et thiaris et calci¬
am̃itis et uestib nuissi sunt ĩmediũ for¬
nacis ignis ardentis. Nam iussio reg̾
urgebat. Fornax ã succẽsa erat nimis
porro iuros illos qui msant sydrac mi¬
sach et abdenago int̾fecit flãma ignis

Expanded text:
 Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago i
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicet᷑ Signa et mirabłia fec̃ ap̃
me d̾s excelsus. Placuit gͦ in prediea¬
re eius signa qr magna sunt et mira¬
blia eus qr forcia ⁊ regnũ eus regn
sempit̾num. Et potestas eius ĩgene¬
ratõe ⁊ gen̾ationem

Expanded text:
iceret: « Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus, regnum sempiternum, et potestas ejus in generatione et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
rex nabuchod: obstupuit et surrexit
ꝓpe et ait optimatib suis. Nõne tres
iuros misimꝰ in medio ignis ꝯpeditos.
Qͥ Rndentes regidixunt. Yere rex. sdit¬
rex et ait. Ecceego iudeo iiros .iiii. solu¬
tos et ambłantes in medio ignis et ni¬
cħ̾ corrnꝑcõnis ĩeis ẽ. et sp̃es quarti siłis¬

Expanded text:
rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. rex, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est, et species quarti sirex, et ait: Ecce ego video viros quatuor solu
Abbreviated transcription (Latin):
es dñs dens solus et głiosus sr orbem ter¬
raꝵ. Et non cessabant qui misant eos
nimist̾ reg̾ succend̾e fornacem. napta
rupit et ĩcendit quos repperit iuxͣ for¬
nacem de chalders. Angłs aũ domini
descendit eũ azaria et sociis eiꝰ in for

Expanded text:
nus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, rupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et socii
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ uiros illos qm̃ nicħ pot̾tatis ha¬
buiss ignis ĩcorꝑib eoꝵ et capillus ca¬
pitis eoꝵ non ẽẽt adustus et sarabalia
eoꝵ ñ fussent ĩmuuitata ⁊ edor ignis nõ
transiss per eos. Et erũpens nabuchod
ait. Bñdictus deus eoꝵ sydrac indelicet
misac. ⁊ abdenago qͥ misit angłm suũ
et exuit sernos suos qͥ eredid̾unt ĩ enm
et u̾bum reg̃ inmutau̾nt ⁊ tradider̃t¬

Expanded text:
bantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immuta
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ib ñ repperi. Et ambłabant ĩ medi¬
dio flãme laudantes dm̃ et bñdicẽtes
dño. Stans ã azarias orauit sic. Aꝑi¬
ensq os suñ in medio ignis ait. Bene¬
dictus es domine d̾s pr̃m nr̃oꝵ et lau

Expanded text:
luminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostroru
Abbreviated transcription (Latin):
sum p̃cepit ut sagͥficarẽtar ei. Loq̃ns gͦ
rex ait dameli. Ye deus iir deus doꝵ ẽ et
dñs regum reuelans mist̾ia qͣm potu¬
isti aꝑire hoc sacͣmentum. Tunc rex da¬
nielemt ĩ sublime extulit ⁊ mun̾a mł¬
ta ⁊ magna dedit ei. Et ꝯstituit eũ suꝑ¬

Expanded text:
ficarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit ĩ domũ thesauri dei sui. Et ait rex af¬
fane p̃posito eunuchoꝵ suoꝵ ut introdu¬
cet de filiis isrł et de sem̃ie regio et tyran¬
noꝵ pu̾os in quib nulla eẽt macła. deco¬
ros forma et eruditos om̃i sap̃ia cautos
scĩa. ⁊ doctos disciplina et qui possent sta¬
re ĩ palacio regis ut doc̃et eos litt̾as et lin¬
gnͣ chald̾oꝵ. Et constituit eis rex annonã

Expanded text:
esauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex ann
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib et p̾cepta tua ñ aucliuimꝰ nee
obseruanimꝰ. nec fecimꝰ sicut p̃ceꝑas
nob̾ ut bñ nobis ẽẽt. Om̃ia ergo que
ĩduxisti suꝑ nos ⁊ uniu̾sa q̃ fecisti no¬
bis u̾o iudicio fecisti. Et tradidisti nos
ĩ manib inimicoꝵ ĩiquoꝵ et pessimoꝵ
yuaricatoꝵꝙ et regi iuisto et pessimo
ultra omnẽ terram. Et ñc non possumꝰ
aꝑire os. Confusio et obprobrium fẽi
sumꝰ serius tius et hiis qui colũt te Nie

Expanded text:
 et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui c
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa in quib ħitant filii hõmm et ues¬
tie agͥ. uolueres quo celi dedit ĩ manu
tua ⁊ sub dicione tria uniu̾sa ꝯstituit
Tues gͦ caput aureũ. et post te esurg
regnũ aluid minus te. et regnũ tereul
alud ereum ꝙ ĩperabit uniu̾se terre Et
regnũ quartum erit nelut ferreũ. Quo
fecrũ ꝯminit et domat oĩa sic ꝯminu¬

Expanded text:
nia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit nob̾ cibum et potũ Qui si ui¬
dit uultus ũr̃os macilentiores p̃ cet̾is
adolescentib ooeuis u̾ris ꝯdẽpnabitis
cap̃meum regi. Et dix daniel ad malas¬
sar q̃ constituat princeps eunuchoꝵ sẽ
danielem. ananiam. misaelem. et azari¬
am. Tempta nos obsecro seruos trios di¬
eb .x. et dent᷑ nob̾ legũia ad uescend̾
et aqua ad bibend et ꝯtẽplare uultue
nr̃os et nutus pũoꝵ qui uesernt᷑ ci bo
regio. Et sic̃ iuderis sic facias cum ẜuis
tuis. Qui audito sermone h̾cemodi tẽp¬
tauit eos dies .x. post dies ã .x. apparuer̃t
uultus eoꝵ meliores et corpulẽtiores pre
oĩb pũs qui nescebãtur cibo regio. Pͥor¬
ro malassar tollebat cibaria et nirium
potꝰ eoꝵdabat eis legunũa. Pius ã hiis
dedit d̾s scĩam. ⁊ disciplinã in om̃i libro

Expanded text:
tum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in o
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardẽtis. Sunt gͦ uiri udei quos
ꝯstitiusti st̃ oꝑa regionis babilonie. sy¬
drac misach. ⁊ abdenago. Urri isti con¬
tẽpserunt rex decretũ tuum. Deos tu¬
os nõ colunt et statuã auream qm exo¬
xisti non adorant. Tune nabuchod in

Expanded text:
viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
eos et de filiis ude. daniel. ananias. mi¬
sael ⁊ azarias. Et ĩposuit eis p̃positus e¬
uinuichoꝵ nõia dameli. balthasar ana¬
mie. sidrach. misaheli. misach. et azarie
aldenago. Pposuit a damel ĩcorde suo ne
pollũetur de m̃sa reg̃ n de uino potus
eius. Et rogauit ennuchoꝵ p̃positum ne

Expanded text:
Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne
Abbreviated transcription (Latin):
pars ferrea. q̃dam fictił. Uidebas ita do
et fictilib et ꝯminuit eos. Tunc ꝯtͥta
sunt ꝑiter. ferrum. testa es. argentũ
et aurũ et redacta qiͣ in fauillam esti¬
ue aree q̃ rapta st̃ uento. nullusq locus
ĩuentus e in eis. Lapis ã qui ꝑcuss̾at

Expanded text:
. Videbas ita, doferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
bil. Et mt̾oogauit eũ qui a rege potestatẽ
cie reg̾ ess egͥssa. Cum gͦrem indicasset
arioth dameli. daniel ingssus rogauit
regẽ ut tempꝰ daret ei ad solutõem indi¬
candam regi. Et ing̾ssus ẽ domum suã
ananieq et misaeli. et azarie sociis

Expanded text:
tate ui nesciebat. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est ad domum suam, Ananiaeque et Misaeli, et Azariae sociis
Abbreviated transcription (Latin):
accipietis a me. Sopnium gͥ et int̾pre¬
tatõem eius indicate mͥ. Rnd̾unt se¬
cundo. ⁊ dix̾unt Rex sõpnium dicat ser¬
uis sis ⁊ int̾pretatõem eius indicabi¬
mus. Rndit rex et ait. Certe scio qd tẽ¬
pus redimitis scientes ꝙ recesserit a
me sermo. Si gͦ sõpnium non indica
nã composu̾itis ut loquanũ michi donͦ
tẽpus ꝑtranseat. Sõpnũ itaq dicite mͥ
ut sciam ꝙ intpretatõem ꝯuo eius ue

Expanded text:
ccipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicavnam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
suit & dd sermones hos ĩ corde suo et exti¬
muit ualde a faeie achis reg̾ gech. Et mu¬
tauit os suu̾ coram achis et collabebat᷑
int̾ manus eoꝵ et ĩpingebat ĩostia por¬
te. defluebãtq saluie eus ĩ barbam . Et
ait achis ad seruos suos. yidistis hoĩem
ĩsanum. Qͣre adduxistis eũ ad me. An
desunt nob̃ furiosi. qͣre introcluxistis e
um ut fureret me p̾sente Dimittite il¬
lum hinc ne ing̾diatur domũ meam.

Expanded text:
id sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, qum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam?
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẽ illo. Et aic ad psim suum. uade et
affer inͥ sagittas quas ego iacio. Cũq pũ
eueurriss iecit aliam sagittam tnͣspu¬
erum. Uenit iͣ puer ad locum iaculiꝙ
miserat ionathas. et clamauit iouatha
pꝰ tergum pui et ait. Eore ibi ñ ÷ sagitta
porro ultͣ te. Clamauitq it̾m ionathas
pꝰ tergum pũi dicens. Festina uelociter ne
stet᷑is. Collegit gͦ ionathe pu sagittas et
attulit ad dñm suum et quid ag̾etur
penitꝰ ignorabat. Tm̃modo .ii. ionathas
et dd rem nou̾ant. Dedit gͥ ionathas ar¬
ma sua pũo ⁊ dix̃ ei uade defer ĩ ciuita¬

Expanded text:
um eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civita
Abbreviated transcription (Latin):
diũ et arma mea ñ tuli mecũ. Sermo
eĩ regis urgebat me. Et dix̃ sac̃dos. Eoce
hic gladius goliath philisterꝙ̃ pereus¬
sisti ĩ ualle therebinti ẽ inuolutꝰ pallio
pꝰ ephed. Sustum uis tolłe tolle. Neq n

Expanded text:
et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: ne
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi sunt pñi maxime ad mulierib¬
mãducẽt. Et Rendit dd sac̃doti et dixit ei
Et quidẽ si de mułerib agitur ꝯtinuimꝰ
nos ab hi ⁊ nudiꝰ tercuis qn egredieba¬
mur. ⁊ fuer̃t uasa pu̾oꝵ sc̃a porro uia
hec pulluta ẽ s et ip̃a hodie scĩficab̾r in
uasis. Dedit ei gͥ sacerdos sc̃ificatũ panẽ
Neq enĩ erat ibi panis nͥ tm̃ panes. ꝓpõi¬
cionis qui sublati fu̾ant a facie domi

Expanded text:
mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati f
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Si dixo pũo. ecce sagitte intͣce sunt
tolle eas. tu ueni ad me qr paxtͥ ÷ et nͤ
ẽ mali uiuit dñs. Si & sie loeutus fu̾o
pũo: ecce sagitte uitra te st̃. uade ĩ pace¬
qr dimisit te dominꝰ De ũbo a qd locuti
fuimꝰ ego et tu. dñs sit int̾me et te usq
ĩ sempit̾num. Absconditus ẽ ergo dd i

Expanded text:
e sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est e
Abbreviated transcription (Latin):
filius ysar uixit suꝑ tram ñ stablieris
tu n regnũ tuum. Itaꝙ iam ñc mitte. ⁊
adonc eum ad me qr filius mortis ẽ. Rn¬
dens a ionathas sauli pr̃i suo ait Quare
moriet᷑. Quid fecit. Et arxipuit saullan¬
ceam ut pent̾et eum. Et intellex ionathas
ꝙ diffinitũ eẽt a patre suo ut interficẽtur
dd. Surrexit gͦ ionathas a m̃sa mira fu¬
roris ⁊ ñ comedit ĩ die klendaꝵ sed̾a panẽ
Contͥstatus ẽ .Ni. suꝑ dd eo qd ꝯfudiss eũ

Expanded text:
eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die secunda Kalendarum panem. Cont
Abbreviated transcription (Latin):
nu inimicoꝵ dd. Et addidit ionachas de¬
ierare dd: eo ꝙ dilig̾et eum. Sic̃ .ii. aĩam
suam ita diligebat eũ Dixitq ad eũ
ionathas. Cras klende st̃ et requireri
Requiretur .ii. possõ tua usq ꝑhendie
Descendes ergo festinꝰ et uenies ĩ locum
ucelandꝰ es in die qn opari liez et sede¬
bis uixͣ lapidẽ cͥ nomẽ est ezel. Et ego

Expanded text:
 David. Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen est Ezel
Abbreviated transcription (Latin):
feci. Que ẽ iniquitas m̃a et qd peẽm
meu̾ in pr̃em tuum qr querit aĩam
meã. Qui dix̃ ei. Absit a te. Non morie¬
monẽ tm̃modo. Requaꝙͣ enĩ erit istd̃
Et mrauit rursum dd. Et ille ait. Sc¬
it ꝓfc̃o pater tuus ꝙ mueni grãm in
ocuł tius. et dicet. Nesciat ħ ionachas
ne forte tͥstetur Quinĩmo. yuut dñs
et uunt aĩa tua qr uno tn̾ ut ita di¬
cam gͣdu ego mors qr diuidimur. Et
ait ionathas ad dd̾. Qd̾ cumq mͥ dixe
ritaĩa tua. faciam tͥ. Dixitq dd̾ ad io¬

Expanded text:
a et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non moriemonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuum qr fedꝰ domini me famłm¬
aliqͣ miquitas tu meiiterfice et ad pa¬
trẽ tuum ne introclucas me. Et ait ion¬
athas. Ab sit hec a me Neq eñ fieri pot̃
ut si certe cognouo ꝯpletam ẽẽ pr̃is mes
Et ait ionathas ad dd. ueĩ et irig̃diamur¬
foras ĩ agrum Cumq exissẽt ambo in
agrũ: ait ionathas ad dd. Dñe deusise
si inuestigauo siñam pr̃is mei crastine
uł ꝑendie. et aliqͥd boni fu̾it sr dd: et nõ
statim muisõ ad te et notum feco t. hec fa¬
ciat d̾s ionache et hec addat. Si a perse¬

Expanded text:
vum tuum: quia fedus Domini me fama iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perse
Abbreviated transcription (Latin):
poe̾m magnũ. fẽceruntq sibi deos aure¬
os. aut dimitte eis hanc noxã. aut si nõ
facis dele me de libro tuo ꝙ̃ scͥpsisti Cui
Rend dominꝰ. Qui peccat̾it mͥ. de lebo eũ
de libro meo. Tu & uade et duc ppłm is¬
tum quo locutꝰ sum tͥ. Angłs meus p̾ce¬
det te. Ego a in die ultionis uisitabo ħ¬

Expanded text:
eruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
quit ẽ locus ap̃ me. et stab̃ supͣ petram
Cumq tnͣsibit głia mea: ponam te in
foramine petre. ⁊ protegam dext̾a m̾a
donec tnͣseam. Tollamq manũ meã
et udeb̾ post̾iora mea. faciem a meã
uidere non pot̾is

Expanded text:
quit, est locus apud me, stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea, faciem autem meam videre non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
me. Fecit ppłs q̃uisserat defens ĩ aures
ad caron. Quas cum ille accepiss form¬
auit oꝑe fusorio et fec̃ ex eis uitulũ con¬
flatilem. Dix̾untq. hii sunt diituus
rł. qui te edux̾unt de t̾raegipti. Ꝙ crmi¬
indiss aaron: edificauit altare corã eo.
et p̾conis noce clamaũ dicens. Cras sol¬
lempuitas dñi est. Surgẽtesq mane
obtułunt holoeansta et hostias pacifi¬
cas. Et sedit ppłs comed̾e et bib̾e. ⁊ sur¬
rex̾unt lud̾e. Locutus ẽ a dominus adi
moysen dicẽs. Uade descende. peccanit

Expanded text:
me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti . Rvidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descend
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecerit opus ĩ hac die moriet᷑. Custo¬
diant fuii iscł sabb̃m ⁊ cele brẽt illd in
gen̾ationib suis. Pactum ẽ sempituũ
int̾ me et filios isrł signũq perpetuum
ysi ꝯpletis huiꝰcemodi ẜmõib in mõte
synai duas tabulas testimonii lapide¬
as scriptas digito dei
ls qd moram fac̾et des¬
cendendi de monte. moyses congre¬
gatus adu̾sus caron ait. Surgens fac
nob̾ deos qui nos p̾cedant. Moysi .Ni. hu¬
ie nio qui nos edux̃de terra egipti igno¬
ranuis quid accid̾it. Dix̃q ad eos ꝯarõ.¬

Expanded text:
qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum osi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas d moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid accid
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ clamor adhortanciũ ad pugnam
n uociferatõ ꝯpelleneiũ ad fugam S
uocem cantãcium ego audio. Cumq
apropinquass ad castͣ iudit uitulũ ⁊
choros Iratusq ualde ꝓiecit de manu
tabulas et cõfregit eas ad radices mon¬
tis. arripiẽsꝙ uitulũ quem fec̾ant con¬
bussit et contriuit usq ad pulu̾em q̃
sparsit ĩ aquam ⁊ dedit ex eo ptũ fili
is isrł. Dixitq moyses ad anon. Qͥd
⁊ fecit hic ppłs ut induces suꝑeũ poc̃m
maximũ. Cui ille &ndit. Ne indignet᷑
dñs meus. Tu .ii. nosti ppłm istu qd pro¬
nus sit ad malũ. Dixerunt m. ac nob
deos qui p̃cedant nos. Huic .xi. noysi qͥ
edux̃ nos de t̾ra egipti:. nesciriꝰ quid ac

Expanded text:
Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti ne
Abbreviated transcription (Latin):
Uidẽs ergo moy ses ppłm qd ẽẽ nuda¬
tus. Spoliau̾at .N. eum airompp̃ igno¬
miniam sordis et int̾ hostes indum
ꝯstitu̾at et stans ĩ porta castoꝵ ait
Siquis ẽ dñi. iungat᷑ michi. Ong̾ga¬
tiq st̃ ad eum õs filii leui. Qub ait.

Expanded text:
idens enim Moyses populum, quod esset nudatus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi. Quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
d̾etur tentoriũ Ingresso & illo tab̾naeu¬
lũ federis. descendebat colũpna nub ⁊ sta¬
bat ad ostiũ. Loquebaturq dominꝰ cum
moyse cernẽtib unũisis ꝙ colũpna nu¬
bis staret ad ostium tab̾nacłi. Stabãt¬
q ip̃i et adorabãt per fores tabernacu¬

Expanded text:
em illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
huri filii hire de tribu inda et ĩpleui
Dediq ei socium coliab filium achisa¬
mech de tribudan. et ĩ corde oĩs exudi¬
ti posui sapĩam ut faciant cuncta que
p̃cepitͥ. Tabernacłm fedis et archam tes
nc̃ta ua sa tabernacłi. Mensamq ⁊ ua¬
sa eius candelabrũ purissimũ cumi
uasis suis et altaria thimiamatis ⁊
holocausti. ⁊ oĩa uasa eoꝵ labiũ cum
basi sua. uestes scãs in minist̾io aaron.
sacerdoti et filiis eiusut fũgant᷑ offi¬
cio suo ĩ sacris. Oleum unctõnis. et
thimiama aromatũ in seũario. Mĩa
q̃ precepitibi facient. Et locutus ẽ dñs
ad moy sen dicẽs. Loq̃re filiis isrł et di¬
ces ad eos Uidete ut salbm menncu¬
stodiatis qr signui ẽ inter meetuos ĩge

Expanded text:
implevi Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam tencta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
cũq audierit seiꝰ laudabit et adiciet. c¬
Andiuit luxͦiosus ⁊ displicebit ei ⁊ pro¬
iciet illd post dorsũ suum. Narracio fa¬
tui q̃i sareina ĩuia. Nam in labiis sẽsa¬
ti inueĩetur gr̃a. Os prudentis q̃ritur
ĩ ecc̃a et uba illius cogitabũt incordi¬
b siuis. Tanqͣm domꝰ exterm̃ata: sic fa

Expanded text:
cumque audierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾̃ba. Compedes in pedib stulto doct̾na
et q̃i uincla mani̾i suꝑ manũ dext̾am
Fatuus in risu ĩaltat uocem suam. Uir
a sapiens iux tacite ridebit Ornaniẽ¬
tũ aureum prudẽti doct̾na et q̃i brachi¬

Expanded text:
us: Conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachi
Abbreviated transcription (Latin):
quinti uenit ĩ ierłm ixͣ manũ d̾i sui
bonã suꝑ se. Esoras a preꝑauit cor suũ
ut ĩuestigaret legẽ domini et fac̃et. ⁊ do¬
c̾et in isrł p̾ceptum et iudieũi. Hoc est &
exemplar epłe edicti qd dedit rex arta¬
xerses esore sac̃doti scͥbe erudito ĩ serme¬
nib et p̃ceptis domini ⁊ cerioiis eiꝰ in
isrł artaxerses rex regum esdre sac̃doti
scͥbe leg̾ dei celi dectissimo salutẽ. Ame
decretũ ÷ ut euic̃q placuit de regrio m̃o
de ppło iseł et de sacdotib ens et deleu¬
tis ire in ierłm: tecum uadat. A facie ⁊
reg̃ et .uii. consiliatoꝵ eius missus es
ut iusites iudeam et ierłm ĩ leged̾i tuiq̃
ẽ in manu tua. et ut feras argentũ ⁊ au¬
rum ꝙ rex et ꝯsiliatoreseiꝰ sponte obtule¬

Expanded text:
i venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israsalutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optule
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitue iudiees et presides ut iudicẽt õi
ppło qui ẽ transflimiẽ. hiis indeliez qͥ
imꝑitos docete libere. Et om̃is qui ñ fece
rit legem dei tui ⁊legem reg̾ diligent᷑
iudicium erit de eo siue ĩ mortẽ siueĩ
exiliũ sine in ꝯdẽpnatõem sub̾e eiꝰ. R.cer¬

Expanded text:
constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui imrit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae e
Abbreviated transcription (Latin):
reg̾ persaꝵ esdras filius saraie filii azarie
filii elchie. filii sellum filii sadoch. filii a
raioch. filii zaraie. filii ozi. filii bocei. fuq
abisue filii phinees . filneleazar. filii aa¬
ron sac̃dotis ab initõ. Ipse esoras ascẽdit
de babilone. et ip̃e seriba uelox ĩ lege mo¬
ysi qmͣ dedit dñs dens isrł. Et dedit ei rex
scd̃m manũ domini eiꝰ bonam sẽ eũ om¬
taꝵ et de cantorib et de iaitorib et de na¬
thĩneis in ierłm anno .uii. artaxersis
annus .uiiꝰ. reg̾ qui ĩprimo die mensis pͥ¬

Expanded text:
is Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Acratoth, filii Zachariae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei tarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis annus septimus regis, quia i
Abbreviated transcription (Latin):
bilone. et ĩuentu÷ in hecbatanisꝙ ẽcas¬
teũ inmedena ꝓuincia uolum̃ imiu̾. ta¬
lisq seͥptus erat ĩ eo ꝯñitarius. Anno p̾¬
nio eyri reg̾ eyrus rex decreuit ut domꝰ
ĩmolent hostias et ut ponãt fundam̃ta
supportãcia altitudinẽ cubitoꝵ.lx. ⁊ la

Expanded text:
est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domusimmolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexa
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾it manum suam ut repugn etdis¬
rius statui decretũ ꝙ studiose impłi no¬
lo. Igitur tathãnai dux regionis tnͣsfii¬
men ⁊ starbuzanai et consiliarii eis
gei ꝓpħ̾e et zacharie filii aldo. Et edifica¬
unt et construx̾unt iuibente d̾o ise. ⁊ iu¬
tcium m̃sis adar qui ẽ amius . uiꝰ. reg¬
ni darii reg̾. Fecerunt & filii isrł saẽdote
et leuite ⁊ reliqui filioꝵ tnͣsiigratõnis

Expanded text:
tenderit manum suam ut repugnet, et distenderit manum suam ut repugnet, et disrius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, gaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jutertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
fant᷑ in templũ iexłmierłm in locum
sũ que et posita st̃ intemplo d̾i Nune
gͦ tathannai dux regionis q̃ ⁊transflu¬
men et starbuzãnai et consiliarii nr̃
arphathei qui estis tnͣsflumẽ ꝓeulrẽ¬
cedite ab ilł et dimittite fi̾ templum
illdꝰ a duce udoꝵ et seĩorib eoꝵ ⁊ dom̃
deu illam edificent ĩ loco suo S ⁊ a me
p̃ceptum ÷ ꝙ oporteat fi a presbit̾is in
cha reg̾.i.de tributis q̃ dant᷑ de regione
tnͣsflumẽ studiose sumptus dẽtur uiris
deo celi fruiñtum sal ⁊ unui ⁊ olenin
scd̾m ritum sac̃dotum qͥ sunt uerłm detͣ¬
eis ꝑ singłos dies ne sit ĩ aliquo q̃rimõia
Et offe̾nt obłones dõ celi. orentq ꝓuitare¬
gis et filioꝵ eius. Ame gͦ poĩtiun ÷ decre¬
tu ut oĩs homo qui hanc mutau̾it iussi¬
onem tollatur lignũ de domo ip̃ius et e¬
rigat᷑ et configatur ĩeo. domꝰ a eius pu¬
blicet᷑. Deus a qui h̾itare faere nom̃ su¬
um ibi dissipet oĩa regna ⁊ ppłui quiex¬

Expanded text:
ferantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me precepid est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ieeis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ om̃ia. ⁊ q̃ de manutua accepimiꝰ dedi¬
mus tͥ peregͥni .xi. sumꝰ coram te et ad¬
uene sieut om̃s pr̃es n̾ri. Dies nẽi qua¬
si umbra suꝑ t̾ram nulla e mora. Do¬
mine d̾s ñr om̃is hee copia qm ꝑanimꝰ
ut edificaret᷑ domus nõi sc̃o tuo de ma¬
nu tua ÷ et tua sc̃ om̃ia. Scio dñe d̾s¬

Expanded text:
sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua s
Abbreviated transcription (Latin):
d om̃s principes isrł duces tribuũ
et p̃poĩtos turmaꝵ qui mĩstrabãt regi
tounos quo et cent᷑iones qui preerant
substãcie ⁊ possõnib reg̾ filiosq suos
c̃ eunuchis et potentes et robustissĩos qͦsq
ĩexercitu ierłm. Cñq surrexiss rex et
stetiss ait. Audite me fres mei ⁊ ppłs m̃¬

Expanded text:
ncipes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et