comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt illa die: & induerunt se ciliciis
& cinere in capite suo. Et scideruns
uestimenta sua. & expanderunt libuᷤ
legis de quib scrutabantur gentessi¬
militudinem simulachrorum suorũ:
& actulerunt ornamenta sacerdota¬
lia. & primitias & decimas. Et susc¬
tauerunt narareos qui impleueran
dies: & clamauerunt uoce magnam
cęlum dicentes. Quil faciemus istis.
& quo eos ducemus: En scã tua con¬
culcata sunt & contaminata sunt.
& sacerdotes cui facti sunt in luctus
humilitate. Et ecce nationes conus¬
nerunt aduersum nos: ut nos dispes¬
dant Ẽx scis quȩ cogitant in nos. Ql¬
mͦ poterimus subsistere ant facicil
illorum: nisi cu adiuues nos: Et tu¬
bis exclamauerunt uoce magna. e
post hoc consticit iudas duces popłi.
cribunos & centuriones & pentecon.¬
tarcos &e decuriones. Et dixit his qui
edificabant domos & sponsabant
uxones & plantabant uineos &e for¬
midolosis: ut rediret unusquisq
in domum suam scd̾m legem. Et mo¬

Expanded text:
runt illa die et induerunt se ciliciis runt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et mo
Abbreviated transcription (Latin):
gionum nomen eorum: & acceꝑunt
argentum & aurum multũ ualde
& pueros. & uenerunt in castra ut
accipent filios isrł in seruos. Et ad¬
dici sunt ad eos exercitus syriȩ: & ter¬
rȩ alienigenarum. Et uidit iuidas
& frẽs eius quia multiplicatasunt
mala. & exercitus applicabat ad finct̃
eorum: & cognouerunt uerba regis
que mandauit popło facere in inte¬
ritum & consummationem. Et dixx¬
runt unusquisq ad ꝑximũ suum.
Origamus deiectionem popłi nr̃r &
parati in prelium: & ut orarent &e pe¬
terent miscd̃iam & miserationes. Et
ierłm non habitabatur: sed erat sicut
desertum. Non erat qui ingrederetur
& egrederetur de natis eius: & scm̃ con¬
culcabatur. & filii alienigenarum
erant in arce. Ibi erat babitatio gen¬
tium. Et ablata est uoluptas ab iacobi
& defecit ibi tybia & cychara. Et con¬
gregati sunt & uenerunt in masefath
contra ierłm: quia locus orationis eras
in masefath ante in isrł̃ Et ieuinaue¬

Expanded text:
gionum nomen eorum et acceperunt gionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exeeorum; et cognoverunt verba regis, quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostriparati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunave
Abbreviated transcription (Latin):
flumine euphraten usq ad flumen
egypti: & ut nutriret antiochum fi¬
lium suum donec rediret. Et tradi¬
dit ei medium exercitum & elephan¬
tos: & mandauit ei de omnib quȩ
uolebat. & de in habitantib udeam
& ierłm. Et ut mitteret adeos exerci¬
tum. ad conterendam & extirpandã
uirtutem isrł: & reliquias iexłm. &
auferendam memoriam eorum de
eorum Et rex assumpsit partem exer¬
citus residui: & exiuit ab antiochia
ciuitate regni sui anno centesimo
& quadragesimo septimo. & trans¬
fretauit eufraten flumen. & ꝑambu¬
labat suꝑiores regiones.
t elegit hysias ꝑtolomeum fi¬
lium dorimim & nichanorẽ
& gorgiam uiros potentes
examicis regis: & misit cum eis qua¬
craginta milia uirorum. & septem
milia equitum ut uenirent in terrã
iucda. & disꝑderent eam sccłm uerbũ
regis. Et ꝓcesserunt ut irent cum uni¬
uersa uirtute sua: & uenerunt & ap¬
plicauer̃t in ammaum in terra cam¬
pestri. Et audierunt mercatores re¬

Expanded text:
flumine Eufraten usque ad flumen flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco eeorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores re
Abbreviated transcription (Latin):
in terram phylistiim. Et cecidit umor
iude ac fr̃m eius & formido suꝑ omnes
gentes in circiitu eorum Et ꝑuenit
ad regem nomen euis: & de p̃liis iude
narrabant omnes gentes.
t audiuit audem antiochus
sermones istos iratus est am¬
m̾o: & misit & congregauit
exercitum uniu̾si regni sui. castra for¬
tia ualde. Et aꝑuit erarium suum.
& dedit stipendia exercitui in annum:
& mandauit illis ut essent parati ad
omnia. Et uidit quod defecit pecu-¬
nia de thesauris. & tributa regionis
modica ꝓpter dissensionem & plagã
quam fecit in terra. ut tolleret legiti-¬
ma que erant a primis dieb. & timuit
ne non haberet & semel & bis in sump¬
tus. & donatiua quȩ dederat ante lar¬
ga manu. & abundauerat suꝑ reges
qui ante eum fuerant. Consternatꝰ
erat animo ualde: & cogitauit ire in
ꝑsidem. & accipe tributa regionum.
&e congregare argentum multũ Et
reliquit hẏsiam hominem nobilem
de genere regali suꝑ negotia regia. a

Expanded text:
in terram Philisthim et cecidit timor in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a
Abbreviated transcription (Latin):
filios isił Et appropinquauerunt
uiq bethoron: & exiuit iudas obuiã
illi cum paucis. At iuiclerunt autẽ
exercitum uenientem sibi obiam:
dixerunt iudȩ. Q uomͦ poterimus
pugnare pauci. ad multitudinem
iurxum tam fortem: Et nos fatigati
sumus ieuinio hodie Et ait iudas.
Bacile est concludi multosin manus
paucorum. & non est differentia in
conspectu dei cęli liberare in multis
aut in paucis: quia non in muftitu¬
dine exercitus uictoria belli. sed decelo
fortitudo est Ipsi ueniunt ad nos in
mulcitudine contumaci & suꝑbia:
ut disꝑlant nos & uxores nr̃as & filios
nr̃os. & ut spolient nos. Nosuͦ pugna¬
ipse dominus conteret eos ante faciem
nr̃am Nos autem ne timueritis eos.
Qt cessauit autem loqui insiluit in
eos subito: & contritus est seron & exer¬
citus eius in conspectu ipsius. & ꝑseque¬
batur eum in descensu bechoron usq
in campum. Et ceciderunt ex eis octin¬
genti uiri: reliqui autem fugerunt

Expanded text:
filios Israhel et adpropinquaverunt filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnaipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bati sunt: & directa est salusin ma¬
ni euis. Et eracerbabat reges mil¬
tos & letificabat iacob in oꝑib suis:
& in sc̃m memoria eiusin benedictio¬
ne. Et ꝑambulauit ciuitates iuda:
& ꝑdidit impios ex eis. Et auertit
iram ab isrł: & nominatus est usq
ac nouissimum terre. & congregauit
pereuntes.
t congregauit apollonius
gentes. & asamaria uirtu¬
tem multam & magnam:
ad bellandum contra isrł. Et cogno¬
uit iudas. & exit obuiam illi: & ꝑ¬
cussit & occidit illum. Et ceciderunt
uulnerati multi: & reliqui fugerunt.
Et accepit spolia eorum. & gladium
apollonii abstulit iudas: & erat pug¬
nansin eo omnib dieb. Et audiuit
seron princeps exercitus syriȩ. quod
congregauit uidas congregationem
& eccł̃iam fidelium secum: & ait. Fa-¬
ciam michi nomen & glorificabor in
regno: & debellabo iudam & eosqui
cum ipso sunt. qui sꝑnunt uerbum
regis Et preparauit se & ascende¬
runt cum eo castra impiorum fortes
auxiliarii: ut facerent uindictam in

Expanded text:
t salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium in adiutorium ipsi. Et
abiit bachides ad regem. Et satis age¬
bat alchimus: ꝓprincipatu sacerdotii
sui. Et conuenerunt ad eum omnes
qui ꝑturbabant popłm suum: &
obtinuerunt terram uida & fecerunt
plagam magnam in isrł̃. Et uidit
uidas omnia mala quȩ fecit alchimꝰ
& qui cum eo erant in filios isrł. plus
multo quam gentes: & exiit in omne
fines udȩ in circuitu. & fecit uindictã
in uiros desertores. & cessauerunt ul¬
tra exire in regionem. Tidit autem
alchimus quod p̃ualuit iudas & qui
cum eosunt. & cognouit quia non
potest sustinere eos: & regressus est

Expanded text:
auxilium in adiutorium ipsi et auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est
Abbreviated transcription (Latin):
mum & bachidem congregatio scri-¬
barum requirere quȩ iusta sunt: &
primi assidei qui erant in filiis isrł
& exquirebant ab eis pacem. Dixe¬
runt enim. Homo sacerdos de semi¬
ne aaron uenit: non decipiet nos.
Et locutus est cum eis uerba pacifica:
& urauit illis dicens. Non inferimꝰ
uobis malum: neq amicis ur̃ĩs. Et
crediderunt ei Et comp̃hendit ex
eis sexaginta uiros: & occidit eos in
una die. scdm uerbum quod scͥptum
est. Carnes scõrum tuorum & sangui¬
nem ipsorum effuderunt in circutu
ierłm: & non erat qui sepeliret. Et
incubuit timor & tremor in omnem
popłm: quia dixerunt non est in eis
ueritas & iudicium. Transgressi sunt
eium constitutum: & iusiurandum
quod iurauerunt. Et mouit bachi¬
des castra ab ierłm: & applicuit in
bethsecha. Et misit & comp̃bendit
multos ex eis qui a se refugerant: &
quosdam de popło mactauit. & in
puteum magnum ꝑiecit. Et cõmisit
regionem alchimo: & reliquit cum eo

Expanded text:
mum et Bacchidem congregatio scrimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciem horum. Et occidit eos
exercius. Et sedit demetrius suꝑ se¬
dem regni sui. St uenerunt ad eum
iuri eniqui & impu ex isił. & alchimꝰ
uxe eoium qui uolebat fieri sacerdo :¬
& dccusauerunt popłm apud regeii
dicentes. Perdidit uidas cefir̃s enis
omnes amicos tuos: & nos disꝑdidit
deterra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirum
cui credas: ut eat & uideat extermi¬
nium omne quod fecit nobis & regi¬
onib regis. & puniit omnes amicos
eius. & adiutores eorum. Et elegit
rex ex amicis suis bachidem. qui do¬
minabatur trans flumen magnum
in regno. & fidelem regi: & misit eũ
Et alchimum impium constituit
in sacerdotium: & mandauit ei face
ultionem in filios isrł Et surrexer̃t:
& uenerunt cum exercitu magno in
terram iuda. Et miserunt nuncios
& locuti sunt ad iudam & ad frẽs eiꝰ
uerbis pacificisin dolo: & non inten¬
derunt sermonib eorum. Uiderunt
enim: quia uenerant cum exercitu
magno. Et conuenerunt ad alchi¬

Expanded text:
dere faciem eorum et occidit eos dere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchi
Abbreviated transcription (Latin):
gente eorum: & constituamus illis
ut ambulent in legitimis suis sicut
prius. Propter legitima enim ipsoꝵ
quȩ despeximus irati sunt: & fecert
omnia hec. Et placuit sermo in con¬
spectu regis & principum: & misit
ad eos pacem facere. & recepunt illam.
St iurauit illis rex & principes: & exi¬
erunt de munitione. Et intrauit rex
montem syon. & uidit munitionem
loci: & rupit citius iuramentũ quod
urauit. & mandauit destruere mu-¬
rum in gyro. Et discessit festinant᷑:
& reuersus est antiochiam. Et inue¬
nit phylippum dominantem ciui¬
tati: & pugnauit aduersus eum. &¬
ui occupauit cuutatem
Nno centesimo quinquagesimo
& primo exiit demetrius sele¬
uci filius ab urbe roma: &
ascendit cum paucis uiris in ciuita¬
tem maritimam. & regnauit illic
Et factum est ut ingressus est in do¬
mum regni patrum suorum: comp̃¬
hendit exercitus antiochum & hysiã
ut adlduceret eos ad eum. Et res ei
innotuit: & ait. Nolite michi osten¬

Expanded text:
gente eorum et constituamus illis gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi osten
Abbreviated transcription (Latin):
ad lapides iactandos. & spicula &
scorpios ad mittendas sagittas. & fun¬
dibula. Eecerunt autem & ipsi ma¬
chinas aduersus machinas eorum:
& pugnauerunt dies multos. Escȩ
autem non erant in ciuitate: eo qͦd
septimus annus esset. & qui reman¬
serant in iudea de gentib consumy¬
serant reliquias eorum quȩ reposut
fuerant. Et remanserunt in scĩsiu
ri pauci: qm̃ obtinuerat eos famẽ
& disꝑsi sunt unusquisq in locuis
suum. Et audiuit hysias qm̃ phy¬
lippus quem constituit rex antio¬
chus cum adhuc uueret ut nutr¬
ret antiochum filium suum ut tes¬
naret reuersus ẽẽt. a ꝑside & media
& exercitus qui abierat cum ipso. &
quia querit susciꝑe regni negotia.
festinauit ire & dicere ad regem &e
duces exercitus. Deficimus cotidis
& esca nobis modica est. & locus all
obsidemus est munitus. & in cumbit
nobis ordinare de regno. Nuncitaq
demus dextras hominib istis. & faci¬
amuscum illis pacem. & cum omni

Expanded text:
ad lapides iactandos et spicula et ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis loricatam loricis regis. erat
enim eminens suꝑ cȩteras bestias:
& iusum est ei quod in ea essetrex. &
dedit se ut liberaret popłm suum.
& ad quireret sibi nomen eternum.
Et cucurrit ad eam audacter in me¬
dio legionis. interficiens a dextris &
a sinistris: & cadebant ab eo huc &
illuc. Et iuit sub pedes elephanti
& supposuit se cie occidit eum: & ce¬
cidit in terram suꝑ ipsum. & mortu¬
us est illic. Et uidentes uirtutem re¬
gis & impetum exercitus eius: diuer¬
terunt ab eis. Castra autem regis as¬
cenderunt contra eos in ierłm: & ap
plicuit castra rex ad iudeam & mon¬
tem syon. Et fecit pacem cum his qͥ
erant in bethsura. & exierunt de ci-¬
uitate: quia non erant eis ibi alim̃ta
conclusis. quia sabbata erant terrȩ
Et comp̃hendit rex bethsuram: &
constituit illic custodiam seruare cã.
Et conu̾cit castra ad locum sc̃ĩficatio¬
nis dies multos: & statuit illic balistas
& machinas & ignis iacula. & torm̃ta

Expanded text:
bestiis loricatam loricis regis et bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti  subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dieta
Abbreviated transcription (Latin):
Hi ante tempus ubicumq erat be¬
stia ibi erant: & quocumq ibat i¬
bant. & non discedebant ab ea Sed
& turres lignee suꝑ eas firmȩ ꝓte¬
gentes suꝑ singulas bestias: & super
eas machinȩ. Et suꝑ singulas uiri
uirtutis triginta duo qui pugna¬
bant desuꝑ: & intusmagister bestie St
residuum equitatum hinc & indde
statuit in duas partes tubis exerci¬
tum commouere: & purgere consti¬
patos in legionib eius. Et ut reful¬
sit solin ch peos aureos & exeos: res¬
plenduerunt montes ab eis. resplen¬
duerunt sicut lampadesignis. Et di-¬
stincta est pars exercitus regisꝑ mon¬
tes excelsos: & alii ꝑ loca humilia
Et ibant caute & ordinate: & com¬
mouebantur omnesinhabitantes
a uoce multitudinis eorum. & inces¬
su curbe. & collisionis armorum. S
rat enim exertitus magnus ualde &
fortis. Et appropinquauit iudas
& exercitus eius in p̃lium: & cecidert
de exercitu regis sescenti uiri. Et ui¬
dit eleazar filius saura unam de

Expanded text:
Hi ante tempus, ubicumque erat beHi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et coitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de
Abbreviated transcription (Latin):
tus sui & eos qui suꝑ equites erant.
Sed & de regnis aliis & de insulis &
maritimis uenerunt ad eum: exer¬
citus conducticius. Et erat numerus
exercitus centum milia peditum. &
uiginti milia equitum: & elephanti
triginta duo. docti ad p̃lium. Et ue¬
nerunt ꝑ idumeam: & applicueruis
ad bethsuram. Et pugnauerunt
dies multos: & fecerunt machinas
Et exierunt & succenderunt easigni:
& pugnauerunt uiriliter. Et reces¬
sit iudas ab arce: & ammouit castra
ad bethracara contra castra regis.
Et surrexit rexante lucem: & conci¬
tauit exercitus impetum contra ui¬
am bechrachare. Et comparaue¬
runt se exercitus ad p̃lium: & cubis
cecinerunt. & elephantis ostender̃t
sanguinem uue & mori ad acuen-¬
dos eos in prelium. Et diuiserunt
bestias ꝑ legiones: & asticerunt sin¬
gulis elephantis mille uiri in loricis
concathenatis. & galeȩ eree in capi¬
tib eorum. St quingenti equites
ordinati: unicinq bestie electi erãt.

Expanded text:
tus sui et eos qui super equites erant tus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cogitauit uidas disꝑdere eos: e con¬
uocauit uniu̾sum popłm ut obside¬
rent eos. Et circiuierunt simul: &
obsederunt eos anno centesimo quin¬
quagesimo. Et fecerunt balistas &
machinas: & exierunt quidam exeis
qui obsidebantur. & aliunxerunt
se illis aliqui ex impiisisrł. & abierunt
ad regem & dixerunt. Quo usq non
facis iudicium: & uindicas fr̃es nr̃os :
Dos decreuimus seruire patrituo. &
ambulare in p̃ceptis eiis e obsequi
edictis eius. & filii popłi nr̃i Propter
hoc abalienabantur sea nobis: &
quicumq inueniebant᷑ ex nobis
interficiebant᷑. & hereditates nr̃e di¬
ripiebant᷑. Et non ad nos tantum
extenderunt manum: sed & ad om̃s
fines nr̃os. Et ecce applicuerunt
hodie ad arcem in ierłm occupare
eam: & munitionem in bechsuram
munierunt. Et nisi p̃ueneris eos
uelocius: maiora quã hec facient.
nec poteris obtinere eos. A¬
t iratus est rex ut audiuit:
& conuocauit omnes ami¬
cos suos & principes exerci¬

Expanded text:
et cogitavit Iudas disperdere eos et conet cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exerci
Abbreviated transcription (Latin):
citudine: & dixi in corde mes. In qͦn¬
cam tribulationem deuemi. & in quoᷤ
auctus cristicie in qua uunc sur:
qui iocundus eram & delectatus in
porestate mea. Nunc uͦ reminiscor
malorum quȩ feci in ierłm: unde ab¬
stuli omnia spolia argentea &e aurea
quȩ erant in ea. & misi auferri habi¬
tantes uideam sine cansa. Cognouigͦ
quia ppterea inuenerunt me mala
ista: & ecce pereo tristicia magna in
terra aliena. Et uocauit phylippũ
unum de amicissuis: & p̃posuit eum
suꝑ uniu̾sum regnum suum. Et de¬
dit ei cdiadema & stolam suã & anului:
ut adduceret antiochum filiũ suum.
& nutriret eum & regnaret. Et mor¬
tuus est illic antiochus rex anno cen¬
tesimo quadragesimo & nono. Et
cognouit lẏsias qm̃ mortuus est rex: &
constituit regnare antiochum filium
eius. quem nutriuit adolescentem. &
uocauit nomen eius eupatorem. Et
hi qui erant in arce concluserant isrł
in circuitu scõrum: & querebant ei ma¬
la semꝑ ad firmamentum gentium.

Expanded text:
xi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus de castris: & stete¬
runt illis obuiam. Et di¬
uisi sunt equites in duas partes: &
fundibalarii & sagittarii p̃ibant
exercitum. & primi certaminis om̃s
potentes Bachides autem erat in
dextro cornu. Et ꝓrimauit legio ex
duab partib: & clamabant cubis.
Exclamauerunt autẽ & hi qͥ erant
ex parte iude. etiam ipsi: & cõmota
est terra auoce exercituum. Et cõ¬
missum est prelium a mane usq
ad uesꝑam. Et uidit uidas quia
firmior est pars exercitus bachidis
in dextris: & conuenerunt cum ipso
omnes constantes corde. Et contrita
est dextra pars ab eis: & ꝑsecutus est
eos usq ad montem azoti. Et qui
in sinistro cornu erant uiderunt qͦd
contritum est dextrum cornu: & se¬
cuti sunt post iudam & qui cũ ipso
erant a cergo. Et ingrauatum est
prelium: & ceciderunt uulnerati
multi ex his & illis. Et iudas ceci¬
dit: & ceteri fugerunt. Et ionathas
& symon culerunt udam frẽm su¬

Expanded text:
s et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
tendite in p̃ceptum legis. Et benedixit
eos: & appositus est ad patres suos.
Et defunctus est centesimo & quadra¬
gesimo sexto anno: & sepultus esta fi¬
liis suis in sepulchrispatrum suorum
in modin. & planxerunt eum omnis
isrł planctu magno.
t surrexit iudas qui uocaba
tur machabeus filius enisꝑ
eo: & adiuuabant cũ omnes
frẽs eius. & uniuersi qui se coniunxe¬
rant patri eius. & preliabantur preli¬
um isrł cum leticia. & dilatauit glam
popło suo. Et induit se loricam sicut
gygas: & succinxit se arma bellica sua

Expanded text:
tendite in praeceptum legis et benedixit tendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexitur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica sua
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid in sua miscłia: consecutus est se¬
dem regninscła. Helias dum ⁊ elat ze¬
lum legis: receptus est in celum Anna¬
nias. ararias. misahel. credentes: libe¬
rati sunt de flamina. Damhel in sua
simplicitate. liberatus est de ore leonũ
St ita cogitate ꝑ generationem & gene¬
rationem: quia omnes qui sꝑant in
dm̃ non infirmantur. Et auerbis ui¬
ripeccatoris non timueritis: quia gła
eius stertus & uermis est. Hodie extollit᷑¬
& cras non inuenietur: quia conũsus
est in terram suam. & cogitatio ei piit
Uos gͦ filii confortamini & uiriliter
in ipsa gloriosi eritis. Et ecce symeon
frater ur scio quod uir consilii est.
ipsum audite semꝑ. & ipse uobiserit
pater. Et uidas machabeus fortisin¬
rib a iuuentute sua. sit uobispͥnceps
militiȩ: & iꝑse aget bellum popłi. Et
adducetis ad uos omnes factores legis:
& uindicate uindictam popłiuri. &
retribuite retributionem gentib. & in¬

Expanded text:
Dauid in sua misericordia consecutus est seDauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
aras: & circum ciderunt pueros incir¬
cumcisos. quotquot inuenerunt in
finib isrł in fortitudine. & ꝑsecuti suit
filios suꝑbiȩ. Et ꝓsperatum est opus
in manu eorum: & obtinuerunt legẽ
de manib gentium & de manib regũ.
& non dederunt cornu peccatori.
t appropinquauerunt dieᷤ
machathiȩ moriendi: & dĩx
filiis suis. Nunc confortata
est suꝑbia. & castigatio: & tempuseuer¬
sionis. & ira indignationis. Nunc gͦ o
filii emulatores estote legis. & date am
mentote oꝑum patrum quȩ fecerunt
in generationib suis: & accipietis glam
magnam & nomen ȩternum Abrahã:
nonne in temptatione inuentus est fi¬
delis: Et reputatum est ei adiusticiã
Loseph in tempore angustiȩ sue custo¬
diuit mandatum: & factus est dominꝰ
egypti. Phynees pater ñr zelando ⁊e¬
lum dei accepit testamentum sacer.¬
docu eterni. Iħc dum implet uerbũ:
factus est dux in isrł. Caleph dum testi¬
ficatur in eccl̃ia: accepit hereditatem.

Expanded text:
aras et circumciderunt pueros inciraras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatomen. tote operum patrum quae fecerunt in saeculis suis, et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum. Abraham nount in temptatione inuentus est fidelis, et reputatum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
lauerui loce occulta dicentes. Moria¬
mur omnes in simplicitate nr̃a: & testeᷤ
erunt suꝑ nos cȩlum & terra. quod
iniuste ꝑdicisnos. Et intulerunt eis
bellum sabbatis: & mortui sunt ipsi
& uxores eorum & filii eorum & peco¬
ra eorum. usq ad mille animas ho¬
minum. Et cognouit machachias
& amici eius: & luctum habuerunt
super eos ualde¬
t dixit uir ꝓximo suo. Si om̃s
& non pugnauerimus aduer.
Et cogitauerunt in die illa dicentes.
Omnis homo quicumq uenerit ad
nos in bello in die sabbatorum pugne¬
mus aduersus eum: & non moriemur
omnessicut mortui sunt frẽs nr̃u  oc
cultis. Tunc congregata est ad eos sy¬
nagoga iudeorum. fortis uirib exisrł̃:
omnis uoluntarius in lege. Et omnes
qui fugiebant amalis additi sunt ad
eos: & facti sunt illis ad firmamentum.
Et collegerunt exercitum. & ꝑcusser̃t
peccatores in ira sua. & uiros iniquos
in indignatione sua: & ceteri fugerunt
ad nationesut euaderent. Et circuiuit
mathachias & amici eiꝰ & destruxerunt

Expanded text:
laverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valdet dixit vir proximo suo si o non pugnauerimus antichret cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mocultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
laqueum magnum. Et factum ẽ
hoc ad insidias scificationi: & in di¬
abolum magnum inisrł̃. Et effu¬
derunt sanguinem innocentem per
circuitum sc̃ificationis. & contamina¬
uerunt sc̃ĩficationem: & fugerunt
habitatores ierłm ꝓpter eos. & facta
est habitatio exterorum. Et facta est
extera semini suo: & nati eius relique¬
runt eam. Sc̃ificatio euis desolata
est sicut solitudo: dies festi eius conuer¬
si sunt in luctum. sadhata eus in ob¬
pbrium. honores eius in nichilum
Secundum gloriam eius multipli¬
cata est ignominia euis: & silblimi¬
tas eius conuersa est in luctum.
t scͥpsit rex antiochus omni
regno suo: ut esset omnis
popłs unus Et reliquer̃t
unusquisq legem suam: & consen¬
serunt omnes gentes scdm uerbum
regis anciochi. Et multi ex isrł con

Expanded text:
laqueum magnum et factum est laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum t scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi
Abbreviated transcription (Latin):
muerunt pritcipes & semores. uuucis
& uirgines infirmati sunt: & speriol¬
tas mulierum immutata est Omil
maritus sumpsit lamentu: &qis
sedebant in thoro maritali lngeball
Et commota est ceria suꝑ in habual¬
tesin ea: & uniuersa domusiacob in.¬
auit confusionem. Et post duos an¬
nosdierum: misit rex principem tri-¬
butorum in cuitates uida. Et uenit
ierłm cum turba magna: & locutus
est adeos uerba pacifica in dolo. & cre¬
diderunt ei. Et irruit suꝑ ciuitatem
repente. & ꝑcussit eam plaga magna:
& ꝑdidit popłm multum exisrł Et
accepit spolia ciuitatis. & sũccendit
eam igni: & destruxit domos eius &
muros eius in circuitu. & captiuas
duxerunt mulieres & natos. & pecora
possederunt. Et edificauerunt ciui¬
tatem dauid muro magno & firmo.
& turib firmis: & facta est illisin ar¬
cem. Et posuerunt illic gentem pec¬
catricem. uiros iniquos: & conualue¬
runt in ea. Et posuerunt arma &
escas. & congregauerunt spolia ierłm.
& reposuerunt illic: & factisunt in

Expanded text:
muerunt principes et seniores; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: quia cecidit multitudo de
nobis. & omnes frẽs nr̃i qui erant in
locisibi interfecti sunt. & captiuas
ab duxerunt uxores eorum. & natos.
& spolia. & ꝑemerunt illic ferme
mille uiros. Et adhuc epłe legeban¬
tur: & ecce alii nuncii uenerunt de
galilea conscissis timicis. nunciantes
scdm uerba hec. dicentes conuenisse ad¬
uersum se ab ꝑtolomaida & tyro &
sydone. & repleta est omnisgalilea

Expanded text:
eorum quia cecidit multitudo de eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos plaga magna. St recordatus
est maliciam filiorum bean: qͥ erant
popło in laqueum & in scandalum.
insidiantes ei inuia. Et conclusi sunt
ab eo in turrib: & applicuit ad eos. & ana¬
thematrzauit eos. & incendit turres
eorum igni cum omnib qui in eis
erant Et transiit ad filios ammon: &
inuenit manum fortem & popłm co¬
piosum. & tymotheum duc̃e ipsorum
Et commisit cum eisprelia multa: &
contriti sunt in conspectu eorum. & ꝑ¬
cussit eos. Et cepit iater ciuitatem &
filios enis: & reuersus est in iudeam.
Et congregate sunt gentes que sunt
in galaad aduersus isrłitas qui erant
infinib eorum: ut collerent eos. Et
fugerunt in datheman munitionẽ :¬
& miserunt litteras ad iudam & frẽs
eiusdicentes. Congregate sunt aduer¬
sum nos gentes ꝑ circuitum ut aufe¬
rant nos: & parant uenire & occupa¬
re munitionem in quã confugimus:
St tymotheus est dux exercitus eorum.
Nunc gͦ ueni. & eripe nos de manib

Expanded text:
sit eos plaga magna et recordatus sit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus t Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
foria. & imposuerunt eis ianuas Et fa¬
cta est leticia in popło magna ualde:
& auersum est obpbrium gentium.
Et statuit iudas & frẽs enis& uniu̾sa
eccłia isrł: ut agatur dies declicationis
altaris in temporib suis ab anno in
annum ꝑ dies octo a quinta & uige¬
sima mensis casleu cum leticia ee gau¬
dion te tedificauerunt in tempore illo
montem syon & ꝑ cireuitum muros
altos e turres firmas: ne quanclio ue¬
nirent gentes & conculcarent eain sicut
antea fecerunt. Et collocauit illic exer¬
citum: ut seruarent eam. Et muniuit
eam ad custodiendam bethsuranx: ut
haberet popłs munitionem contra fa¬
ciem idumee
t factum est ut audierunt
gentes in circuitu quia edifi¬
catum est altare & sc̃a sicut
prius. irate sunt ualde: & cogitabant
collere genus iacob qui erant inter eoͤ.
Et cepunt occidere de popło: & ꝑsequi.
Et debellabat iudas filios esau in idu¬
mea. & eos qui erant in acrabathane.
quia circumsedebant isrlitas: & ꝑcus¬

Expanded text:
foria et inposuerunt eis ianuas et faforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percus
Abbreviated transcription (Latin):
que intia dlomum intr in secus. &elẽ.
& atria scificauerunt. & fecerurt apa
sa siã noua. & intulerunt candelabrũ
& altare incensorum & mensam in
cemplum. & incensum posuerunt
suꝑ altare. Et accenderunt lucernaꝰ
que suꝑ candelabrum erant: & luce¬
bant in templo. Et posuerunt suꝑ
mensam panes. & appenderunt uela:
& consum mauerunt omnia oꝑa quȩ
fecerunt Et ante matutinum sur¬
rexerunt quinta & uigesima die m̃sis
noni. hic mensis casleu centesimi qua¬
diagesimi octaui anni: & obtulerunt
sacrificium scđ̃m legem suꝑ altare
holocaustorum nouum quod fecert.
Scdm tempus & scdm diem in qua con¬
caminauerunt illud gentes: in ipsa re¬
nouatum est in canticis & cycharis &
ꝙynaris & cymbalis. Et cecidit omnis
ne dixerunt in celum ei qui ꝓspauit eis
Et fecerunt dedicationem altaris octo¬
dieb: & obtulerunt holocausta cum
leticia. & salutaria laudis. Et ornaue¬
runt faciem templi coronis aureis & scu¬
tulis: & dedicauerunt portas & pasto¬

Expanded text:
insecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis nedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pasto