comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus uiri. Quis autem ho¬
minum intellig̾e potest
uiam suam: Ruma est
homini deuorare sanctos:
et post uota tractare. Dis¬
sipat impios rex sapiens:
et incuruat super eos for¬
nicem. Lucerna dr̃i sprra¬
culum hominis: que ĩue¬
stigat omma secreta uen¬
tris. Misericordia et ueri¬
tas custediunt regem: et
roboratur clementia thro¬
nus eius. Exultatio iuue¬
num fortitudo eorum: et
dignitas senum canicies.
Liuor dñs uulneris abster¬
git mala: et plage in se
cor regis in manu dñi:
quecumq uoluerit incli¬
nabit illud. Omnis uia
uiri recta sibi uidetur: ap¬
pendit aũt corda dñs . xlii.
acere misericordiam
et iuditium: magis pla¬
cent dño quam uictime.
Exaltatio oculorum et di¬
latatio cordis: lucerna ĩ¬
piorum peccatum. Cogi¬
tationes robusti semꝑ in
habundantia: om̃is aũt
piger semper in egestate ẽ.
Qui congregat thesauros
lingua mendacii uanus¬
et excors est: et impinge¬
tur ad laqueos mortis.
Rapint impiorum detra¬
hent eos: quia noluerũt

Expanded text:
sus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris absterget mala: et plagae in secor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Facere misericordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum subuersione tua am¬
bulas. Audiens uero illa.
quasi in somnis uide: ⁊ ui¬
gilabis. omni uita tua. Di¬
lige deum: et inuoca cum
in salute tua. Omne ani¬
mal diligit simile sibi: sic
et omius homo proximũ
sibi. Omins caro ad sin¬
lem sibi conungitur: et
om̃s homo simili sui soci¬
abitur. Si communicabit
lupus agno aliquando:
sic pectator iusto. Que com¬
municatio scõ homini ad
cancm: Aut que par bona
diuiti ad pauperem: Uena¬
tio leonis onager in heremo:
sic pascua duitum sunt
pauperes. Et sicut ab homi¬
natio est superbo hũilitas:
sic exetratio diuiti pauper.
Diues commotus: con fir¬
matur ab amicis. Hummi¬
lis autem cum ceciderit: ex¬
pelletur et a notis. Diuiti
decepto: multi recuperatoreᷤ
Locutus est superba: et ius¬
tificauerunt illum. Humi¬
lis deceptus est: insuper et

Expanded text:
cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et
Abbreviated transcription (Latin):
mertemiarii dies cius. Si¬
cut ceruus desiderat umbrã.
et si cut mercennarius pre¬
stolatur finem operis siui:
sic et ego habui menses
uacuos. et noctes laborio¬
sas enumeraui michi.
Si dormiero dico. quando
consurgam. et rursum ex¬
pectabo nesperam: et reple¬
bor doloribz usq ad tene¬

Expanded text:
mercennarii dies eius simercennarii dies eius sicut servus desiderat umet sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tene
Abbreviated transcription (Latin):
uallib. Qui tument priu¬
nam: irruet super eos nir.
Tempore quo fuerint dissi¬
pati peribunt: et ut inca
labunt in uacuum et peri
ccoperti sunt. Nunc uenis¬
tis. et modo uidentes pla¬
gam meam tunctis. Nam¬
quid dixi afferte michi. et
de substantia nr̃a donate
michi. uel liberate me de
manu hostis. et de manu
robustorum cruite me:
Doccte me et ego taccbo: et
si quid forte ignoraui in¬
striite me. Quare detraxi¬
stis sermonib ueritatis.
cum c uobis nullus sit
qui possit arguere me¬
Ad increpandum tantum
cloquia concumatis: et in
uentum uerba profertis.
Super pupillum irruitis:
et subuertert nitimini ami¬
cum ur̃m. Ueriutamen
quod cepistis explcte. Pre¬
bete aurem: et uidete an
mentiar. Respondete obse¬
cro absq contentione. et
loquentes id quod iustũ
est iudicate: et non inue¬
nietis in lingua mca mi¬
quitatem. nec in faucib
meis stultitia personabit.
Milicia est uita hominis
super terram: et sicut dies

Expanded text:
vallibus. Qui timent pruivallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incallabunt in vacuum, et peribcooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies
Abbreviated transcription (Latin):
mor appareret: unde et uer¬
ba mea dolore sunt plena.
quia sagitte dñi in me sũt:
quarum indignatio ebi¬
bit sp̃m meum. et terrores
dñi militant contra me
Nunquid rugiet onager
cum habuerit herban. aut
mugiet bos cum ante prese¬
ꝑe plenum steterit. aut po¬
terit comedi insulsũ quod
non est sale conditum. aut
potest aliquis gustare qd̃
gustatum affert mortem:
Que prius tang̾e nolebat
anima mea: nunc pre an¬
gustia cibi mei sunt. Qͥs
det ut ueniat peticio mea.
et quod expecto tribuat mͥ
deus: Et qui cepit ip̃e me
conterat. soluat manum
suam et succidat me: et hec
michi sit consolatio ut af¬
fligens me dolore non par¬
cat. nec contradicam ser¬
monibz sc̃ĩ. Que est cnim
fortitudo mca et sustincã.
aut quis finis meus ut pa¬
tienter agam: Nec fortitu
in me: et necessarii quoq
mei recesserunt a me. Qui
tollit ab amico suo miseri¬
cordiam: timorem dñi de¬
relinquit. Fratres mei pre¬
terierunt me: sicut torrens
qui raptim transit in con¬

Expanded text:
t: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunt; Quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudin me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in con
Abbreviated transcription (Latin):
bas arescit. Sic uic omniũ
qui obliuiscuntur deũ: et
spes hypocrite peribit. Non
ci placebit uecordia sua: et
sicut tela arancarum fidu¬
ta eius. Innitetur super
domum suam. et non sta¬
bit: fulciet eam et nõ con¬
surget. Humectus uidetur
antequam uemiat sol: et
i ortu suo germen eius
egreditur. Super aceruum
petrarum radices cius den¬
sabuntur: et inter lapides
commorabitur. Si absor¬
buerit eum de loco suo: ne¬
gabit cum et dicet. non no¬
iu te. Hec est enim letitia
me eius: ut rursum de ter¬
ra alii germinentur. Dcus
non proiciet simplicem:
nec porriget manum ma¬
lignis. Donec impleatur
nisu os tuum et labia tua
iubilo: qui oderunt te ĩdu¬
entur confusione. et taber¬
naculum impiorum nõ

Expanded text:
bas arescit; sic via omnium, bas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impiorum non
Abbreviated transcription (Latin):
factus sum michi metip̃i
graiuis: Cur non tollis
peccatum incum. et qua¬
re non aufers iniquitatẽ
meam: Ecce nunc in pul¬
uere dormiam: et si mane
quo loqueris talia. et spũs
multiplex sermonis oris
tui: Nunquid deus supplã¬
tat iuditium. aut ommpo¬
tens subuertit quod iustũ
est: Etiam si filii tui pecca¬
uerunt ei. et diisit cos in
manu iniquitatis sue: tu
tamen si diluculo consur¬
rexeris ad deum. et omĩpo
tentem fucris deprecatus:
si mundus et rectus inces¬
seris. statim cuigilabit ad
te. et pacatum reddet habita¬
culum iusticie tue. in tan¬
tum ut priora tua fuerint
parua. et nouissima tua
multiplicentur minis.
Interroga enim generatio¬
nem prĩstinani. et dilig̃¬
ter inuestiga patrum me¬
moriam: hesterni quippe
sumus. et ignoramus qm̃
sicut umbra dies nr̃i st̃ sup
terram: et ip̃i docebunt it.
Loquentur tibi: et de corde
suo proferent eloquia. Nũ¬
quid irescere potest scirpus
adhuc sit in flore nec carpa¬
tur manu: ante omnes her¬

Expanded text:
i gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: Et si mane quo loqumultiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrtentem fueris deprecatus: si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes her
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uita mca. et non
rruertetur oculus meus
ut indcat bona: nec aspici¬
et me iuisus hominis. Etu¬
li tui m me: et non subsis¬
tam. Sicut consumitur
nubes et pertransit. sic qͥ
descenderit ad infrros non
ascendet: nec rruertetur
ultra in donum suam.
neq cegnoscet eum ampliꝰ
locus ẽius. Quapropter
et ego non parcam ori
mco. loquar in tribulati¬
onc sp̃s mei: confabulabor
cum amaritudine anime
mee. Nunquid mare sum
ego aut cetus. quia circun¬
dedisti me carcere: Si dixe¬
ro consolabitur me lectus
meus: et releuabor loquẽs
mecum in stratu meo: ter¬
rebis me per sommia. et per
uisiones horrore concuties.
Quamobrem elegit suspẽ¬
dium anima nica: ⁊ mor¬
tem ossa mea. Desperaui:
nequaquam ultra iam
uuam. Parce michi: n¬
chil enim sunt dies mei.
Quid est homo quia mag¬
nificas eum. aut qui ap̃
ponis erga cum cor tuũ:
Uisitas eum diluculo: et
subito probas illum. Usqͦ:
non parcis michi. nec di¬

Expanded text:
ta mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum visitas eum diluculo et subito probas illum usquequo non parces mihi
Abbreviated transcription (Latin):
spinis. et noli audur linguã
nequam: et ori tuo facitõ
ostia. et seras auribz tus.
Aurum tuum et argentum
tuum confla: et uerbis tuis
facito stateram. et frenos ori
tuo rectos: et attende ne forte
labaris in lingua tua: ⁊ ca¬
das in conspectu inimicorũ
insidiantium tibi. et sit
casus tuus insanabilis in

Expanded text:
spinis et noli audire linguam spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo faostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in
Abbreviated transcription (Latin):
concidit: et gentes fortes dis¬
soluit. Lingna tercia mulie¬
res uiritas ciecit: et priua¬
uit illas de laboribz suis.
Qui respicit illam non ha¬
bebit requiem: nec habebit
amicum in quo irquiescat.
flagelli plaga liuorẽ facit:
plaga autem lingue com¬
minuet ossa. Multi cecide¬
rnt in ore gladii: sed non
sic quomodo qui interierũt
per linguam suam. Beatꝰ
qui tectus est a lingua neꝙͣ.
qui in iracondiam illius
non transiuit: et qui non
actraxit ingum cius. et in
uinculis illius non c̃ liga¬
tus. Iugum cnuim illius
iugum ferreum est: et uin¬
cusum illius iunculũ ereũ
est. Mors illius mors neqͥs¬
sima: et utilis potius infe¬
rus quam illa. Perseueran¬
tia illius non permancbit.
sed obtincbit uias ĩuistoꝵ:
et in flãma sua non cõbu¬
ret iustos. Qui relinquunt
deum nicident in illam: et
erardebit in illis et non extĩ¬
guetur. Et ĩmuctetur ĩ illos
quasi leo: et quasi pardus
led et eos. Sepi aures tuas

Expanded text:
concidit et gentes fortes disconcidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebiamicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas
Abbreviated transcription (Latin):
uissimorum: et desine nimi¬
cari. Tabitudo cium ⁊ mors:
mminct in mandatis. Ee¬
morare timorem dei: et non
irascaris proximo. Memora
ir testamenti altissimi: et des¬
pice ignorantiam proximi
Abstinc te a lite: ⁊ minues
poccata. Homo enim rracun¬
dus incendit litem. et uir
peccator turbabit amicos: et
in medio pacem habentiũ:
immittet nimiciciam. Se¬
cundum enim ligna silue
sic ignis exardescit: et scd̃m
uirtutem homns. sic rracũ¬
dia illius erit. et scd̃m sub¬
stantiam suam exaltabit
iram suam. Certamen festi¬
natum incendet ignem. et
lis festinans effundet san¬
gumem: et lingua testifi¬
cans adducet mortem. Si
ardebit: et si expueris super
illam extraguetur. ⁊ utraq
ex ore proficiscuntur. lxxui.
Susurro et bilingius
maledictus: multõ enim
turbauit pacem habentes.
Lingua tercia multos com¬
moint. et dispersit illos a
gente in gentem. Ciuitateᷤ
m̃uratas diuitum destru¬
rit: et domos magnatorũ
effodit. Uirtutes populorũ

Expanded text:
uissimorum et desine inimiuissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non ire Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si ardebit: et si exspueris super illam, exstinguetur, et utraque ex ore proficiscuntur. Sususurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum
Abbreviated transcription (Latin):
os suum: et in uerbis tuis
dabit scandalum. Multa
audiui et non coequaui ei:
et dñs odiet illum. Qui in
altum mittit lapidem. suꝑ
caput eius cadet: et plagã
lapidem proximo. offendet
m eo: et qui laqucũ alio
poiit. ꝓcribit in illo. Facien¬
ti nequissimum consilium
super ip̃m deuoluetur. ⁊ nõ
agnoscet unde aduemiet illi
Illusio et improperium su¬
perborum et uindicta: sicut
leo insidiabitur illi. Laqueo
peribunt. qui oblectantur
casu iustorum: dolor autẽ
consumet illos. antequam
moriantur. Ira et furor
utraq execrabilia: et uir
peccator continens erit illoꝵ.
ui undicari lxxu.¬
uult a deo muemiet uindic¬
tam: et peccata illius seruãs
seruabit. Relinque proxĩo
tuo nocenti te: et tunc dep̾¬
canti tibi pectata soluent᷑.
Homo homini seruat irã.
et a deo querit medelam. In
habet m̃am: et de peccatis
Ipse dum caro sit reseruat
iram: et propitiationem
petit a deo. Quis orabit pro
delictis illius: Memento no¬

Expanded text:
os suum, et in verbis tuis os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illorum . Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo querit medelam. In habet misericordiam et de peccatis ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento no
Abbreviated transcription (Latin):
tis paitati. Loquela multum
iurans. horipilationem sta¬
tu et capiti: et irreuerentia
ip̃ius obturatio aurium.
Effusio sanguuns in rixa
superborum: et maledictio
illorum auditus grauis.
archana amici perdit fidem:
et non iuenict amicum ad
animũ suum. Dilige proxi
mum: et coniungert fide
cum illo. Quod si denuda¬
ueris absconsa illius: non
persequeris post cum. Sicut
enim homo qui perdit ami¬
cum suum: sic qui perdit
amicitiam proximi sui
Et sicut qui dimittit auẽ
de manu sua: sic qui dereli¬
quisti proximum tuum.
et non cum capies. Nou
illum sequaris: qm̃ longe
abest. Effugit enim quasi
caprea de laqueo: qm̃ uul¬
nerata est anima eius
Ultra cum non poteris col¬
ligare: et maledicti est con¬
cordatio. Demdare autem
amici misteria: desperatio
est anime infelicis. Annuẽs
cculo fabricat miqua: et
nemo cum abiciet. In con¬
spectu cculorum tuorum
conculcabit os suum: ⁊ super
sermones tuos ãmirabitur.
Nouissime autem peruertet

Expanded text:
tis peccati. loquella multum tis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige pmum, et conjungere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet
Abbreviated transcription (Latin):
dñi tenueris te instanter:
cito subuertetur domus tua.
Si in pertusura cribri rema¬
nebit puluis: sic aporia hoĩs
in cogitatu illius. Uasa fi¬
guli probat fornax: et homi¬
nes iustos temptatio tribu¬
lationis. Sicut rusticatio
de ligno ostendit fructum il¬
luis: sic nerbum ex cogitatu
cordis hominis. Ante sermo¬
nem non laudes uirum: hec
cium temptatio est hominũ.
Si sequaris iusticiam appre¬
lendes illam: et indues qua¬
si poderem honoris. et ihabi¬
tabis cum ea. et proteget te
in sempiternum: et in die
agnitionis inuenies firma¬
mentum. Uolatilia ad sibi
similia conueniunt: et ueri¬
tas ad eos qui operantur illã
ruertetur. Leo uenationi ĩ¬
sidiatur semper: sic peccata
operantib miquitatem. Ho¬
mo sanctus in sapientia ma¬
net sicut sol: nam stultus
sicut lua immutatur. In
medio inscnsatorum scrua
uerbum tempori: in medio
autem cogitantium assiduuᷤ
esto. Narratio petcantium odi¬
osa: et risus illorum ex delic¬

Expanded text:
domini tenueris te instanter, domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delic
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis dei: sic muliceris bonc
speties in ornamentũ domuᷤ
eius. Lucerna splendens suꝑ
candelabrum scm̃: et speties
facici super ctatem stabilem.
Columne aurre super bases
argenteas: et pedes firmi su¬
per plantas stabilis mulic¬
ris. Fundamenta eterna
super petram solidam:⁊ mã¬
data dei in corde mulicris sc̃e.
In duobz contristatum est
cor meum: et in tercio ira¬
cundia michi aduenit. Uir
bellator deficiens per mopiã:
et uir sensatus contemptus.
et qui transgreditur a iusti¬
tia ad peccatum: deus para¬
uit cum ad rumpheam. duc
species difficiles et periculose
michi apparucrũt. Difficile
euitur negotians a negli¬
gentia: et non iustificabit᷑
canpo. a peccatis labiorum.
multi deliquerunt: et qui
querit locuplitari auertit
cculum suum. Si ĩ medio
compaginis lapidum pa¬
lus figatur: sic et inter me¬
dium uenditionis et emp¬
tionis angustiabitur pctis.
Conterctur cum delinquen¬
te delictum. Si non ĩ timort

Expanded text:
tissimis Dei sic mulieris bonae tissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in mcompaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquentetur delictum. si non in timore
Abbreviated transcription (Latin):
turam ciuitatis. et collectio¬
nem populi. et calumniã
mendacem: super mortem
igum quod mouetur: ita ⁊
mulier nequam. Qui tenet
illam: quasi qui apprehẽdat
scorpionem. Mulier ebriosa.
ira magna et contuniclia:
et turpido illius non conte¬
getur. Fornicatio mulicris
in extollentia cculorum: et
in palpebris illius agnosce¬
tur. In filia non auertente
se firma custodiam: nc in¬
uenta occasione utatur se.
Ab omni irreucrentia oculis
caue: et ne mnrcris si te ne¬
glexerit. Sicut uiator siciẽs
ad fontem os aperiet. et ab
omni aqua proxima bibet:
et contra omnem palum se¬
debit. et contra omnẽ sagit¬
tam aperiet phartrani: donec
deficiat. Gratia mulieris
sedule delectabit uirũ suũ:
et ossa illius impinguabit.
Disciplina illius: datũ deu
Mulier sensata et tacita: nõ
est immutatio crudite aĩe.
Gratia super gr̃am: mulier
sc̃a et pudorata. Omĩs autẽ
ponderatio: non est digna
continentis amme. Sicut
sol oriens in mundo in al¬

Expanded text:
tura civitatis et collectiotura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in al
Abbreviated transcription (Latin):
in mulieris speciem: et non
concupiscas mulierem ĩ spe¬
cie. Mulieris ira. et irreuerẽ¬
na. et confusio magna.
Mulier si primatum habcat:
contraria est uiro suo. Cor
humile. et facies tristis. et
plaga mortis: mulier neqͣ.
Manus debiles. et genua
dissoluta: mulicr q̃ue non
bratificat uirum suum. ⁊
muliere initium factũ est
peccati: et per illam omnes
morimur. Non des aq̃ tue
exitum nec modicum: nec
mulieri nequam ueniam
predeundi. Si non ambu¬
lanerit ad manum tuan:
confundet te in conspectu
nimicorum. A carnibz tus
abscide illam: ne semper te
¶ulieris bone bratus uir:
numcrus crum annorum
illorum duplex. Mulier for¬
tis oblectat uirum suum:
et annos uite illius in pace
implebit. Pars bona. muli¬
er bona. In parte bona timẽ¬
tium deum dabitur iuro
pro factis bonis. Diuitis
cnuum et pauperis cor bonũ:¬
et in omm tempore uultus
illorum hylaris. A tribus
tint cor meum: et ĩ quar¬
to facies mea metuit. Dela¬

Expanded text:
in mulieris speciem et non in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit dela
Abbreviated transcription (Latin):
et scientiam: sed non est
super timentem dominũ.
Timor dei super om̃ia suꝑ¬
posuit. Beatus homo cui
donatum est habere tumorẽ
dei. Qui tenet illum cui
assimilabitur: Tunor dei
mitium dilectionis eius:
fidei autem mitium ad de¬
glutinandum est ei .lxxi.¬
nnus plaga tristicia
cordis est:et omnis malicia
nequitia mulieris: et omnc̃
plagam et non plagam
uidebit cordis. et omnem
nequitiam et non nequi¬
ciam mulieris. et omnem
obductum et non obductũ
est caput nequius super ca¬
put colubri: et non est ira
super iram mulieris. Cõmo¬
rari lcomi et draconi placebit:
quam habitare cũ muliere
nequam. Nequitia mulie¬
ns imimutat faciem eius:
e obcecauit uultum suum
tanquam ursus. et quasi
saccum ostendit in medio
prorimorum. Ingemuit
uir cius: et audiens suspira¬
uit modicum. Srcius omĩs
malitia: super malitiam
mulieris. Sors peccatorum
cadet super illam. Ascensus
arenosus in pedibz uetera¬
ni: sic mulier linguata ho¬
nini quicto. Ne respitias

Expanded text:
et scientiam sed non est et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi plquam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulicadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias
Abbreviated transcription (Latin):
n tribz placitum ẽ spĩi¬
meo: et que sunt probata
coram deo et hominibus.
Concordia fratrum.⁊amor
prorimorum: et uir ⁊ mu¬
lier bene sibi consentientes.
Tres species oduit anima
mnca: et aggrauor ualde
anime illorum. Pauperem
superbum. et diuitem men¬
dacem: et senem fatuum
et insensatum. Que in iu¬
uentute tua non congre¬
gasti. quomodo muemies
in senectute tua: Quam
spetiosum canicie iudiciũ:
et a presbiteris cognosc̾e con¬
silium. Quam spetiosa ue¬
teranis sapientia: et glorio¬
sus intellectus et consiliũ.
Corona senum multa peri¬
cia: et gloria illorũ timor
dei. Nouem in suspicabilia
cordis magnificaui: et deci¬
mũ dicam in lingua homi¬
nib. Homo qui iocundat᷑
in filiis: iuuens et uidens
subuersionem minucorũ¬
suorum. Beatus qui habi¬
tat cum muliere sensata. et
qui lingna sua non ẽ laꝑ¬
sus: et qui non scruuut in¬
dignis se. Beatus qui ĩue¬
uit amicum ucrum: et qui
enarrat iustitiam auri au¬
dienti. Quam magnus
qui muenit sapientiam

Expanded text:
n tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
teur dar menelaum. et
quidem satis iuste. Nam
quia multa erga aram
dei delicta commisit. cui
ignis et tuus erat sc̃s: ip̃e
iñ cincris morte dampna¬
ed rex mente cfłrena¬
tus ueniebat: nequiorem
se iudcis ostensurus. Quui¬
b uidas cognitis. pretepit
populo. ut die ac nocte do¬
minum muccarent. quo
sicut semper. et nunc ad¬
uiuaret cos: quippe qui
lege et patria sc̃oq templo
priuari uererentur. ac po¬
pulum qui nuper paulu¬
lum respirasset. ne smert
blasphemis rursum nacio¬
nib subdi. Omnib itaq
id simul facientibz et p¬
tentib a dño mĩam aui

Expanded text:
terrae dari Menelaum et terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnaed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino mi
Abbreviated transcription (Latin):
bris ost cogitatio pro defũc¬
tis exorare: ut a peccatis sol¬
uno centesimo quadra¬
gesimo nono cognouit nn¬
das antiochum cupatorcm
uenire cum multitudine
aduersus uideam: et cum
co lysiam procuratorem et
prepositum negotiorum.
secum habentem peditum
centum decem milia. et e¬
quitum quinq milia. et
elefantos iugniti duos: cur¬
rus cum fascibz trecentos.
cõmiscuit autem se illis et
menelans. et cum multa
fallatia deprecabatur anti¬
ochum non pro patrie salu¬
te: sed sperans se constitui
in principatum. Sed rex
regum suscitauit anmos
antiochi in peccatorem: et
suggerente lysia hunc esse
causam omnuum maloꝵ:
iussit ut eis est consuctudo.
comprchensum in eodem
loco necari. Erat autem
in codem loco turris quin¬
quagnita cubitorum: ag¬
gestum undiq habens cĩ¬
ncris. hec prospectum habe¬
bat inpreceps. Inde in ci¬
nerem deici ussit sacrile¬
gum: omnib eum pro¬
pellentib ad interitum.
et tali lege preuaricatorẽ
legis contigit mori: nec

Expanded text:
 cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec
Abbreviated transcription (Latin):
ob hane cauisam ces corriusse
Omines itaqz benedixerunt
iustum uidituii domini:
qui occulta feccrit manifesta.
atq ita ad preces comicrsii
rogauerunt: ut id qued fac¬
tum erat delictũ oblimoni¬
t nero fortissimus iu¬
das hortabatur populum cõ¬
scruare se sinc pectato: sũb
cculis uidentes que facta
sunt pro peccato corũ qui
prostrati sunt. Et facta col¬
latione duodecum misia
dragmas argenti misit
ilxrosolimam offerre pro
peccato sacrificium: bene et
reugiose de resurrectione co¬
gitans. Nisi cium cos qui
ccciderant resirrectures spe¬
raret: superfluum inderetur

Expanded text:
ob hanc causam eos corruisse ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblitt vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfl
Abbreviated transcription (Latin):
gentis. quib congitssis.
contigit paucos ruere uidẽ¬
orum. Dositlrus uero qll¬
dam de bachenoris cques uir
fortis gorgiam tenebat. Et
tum uellet illum capere ui¬
uum. cques quidam de tra¬
chib irruit nni eum. hume¬
rumq eius amputauit. at¬
q ita gorgias effugͥ ĩ maresa.
At illis qui cumi esdrin crãt
duitius pugnantibz. et fa¬
tigatis. inuccauit dũm iu¬
das aduitorcm et ducẽ belli
et cum hymins clamorem
extollens: fu gam gorgie
militib incũssit.uxł
Ludas autem. collecto ex¬
icititu. uerut in ciuitatem
edollam. et cum septima
odies superuenirt. sccundũ
consuctudinem purificati.
i codem loco sabbatũ ege¬
runt. et scquenti die nc̃nt
cum sins uidas ut corpora
prostratorum tollerct: ⁊ cũ
pairtntib pontut in scpui¬
chris paterius. Inuenerunt
autem sub tumcis inter¬
fectorum de donariis ydolo¬
runt que apud iamnam
fuerant a quib ler probi¬
bet iudeos. Omnib ergo
manifestum factum est.

Expanded text:
ingentis quibus congressis ingentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est
Abbreviated transcription (Latin):
egressu ẽ a carnino: interfec¬
tis uiginti quinq milib
Post horum fugam et necẽ.
mouit exercitum ad effron
ciuitatem munitam. in qͣ
multitudo diuersarũ gen¬
tium habitabat: et robusti¬
iuuenes pro muris consis¬
tentes. fortiter repugnabã
In hac autem machine ml¬
te: et telorum erat appara¬
tus. Sed cum omnipoten¬
tem inuocassent. qui potes¬
tate uires hostium confre¬
git. ceperunt cuutatem: et
ex eis qui intus erant uigĩ¬
ti quinq milia prostrauẽ¬
runt. Inde ad cuitatem
scytarum abierunt: que ab
iherosolimis sexcentis sta¬
diis aberat. Contestantib
autem his qui apud scyto¬
politas crant iudeis. quod
benigne ab eis haberentur.
etiam temporib infelicita¬
tis: quod modeste secum
gerint gracias agentes cis.
exortatĩ etiam de cetero erga
genus suum benignos est.
uenerunt iherosolimam.
dic solenni septimanarã
t post pentecosten an¬
runt contra gorgiam pl¬
positum ydumee. Eriuuis
autem cum peditib tub
milib: et equitib quadl¬

Expanded text:
egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robustiuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum t post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadr
Abbreviated transcription (Latin):
uidas necessaria mittebat.
enuntiauit autẽ misteria
hostib rodochus quidam
de iudaica extrcitu:. qui it¬
quisitus. comprcherisus:
Iterum rex sermonem
habuit ad eos qui erant ĩ
bethsuris: dextram dedit.
accepit: abiit. commisit
cum uida: superatus est.
Ut autem cognouit rebel¬
lasse philippum antiochie.
qui relictus erat super ne¬
gotia. mente consternatꝰ.
iudeos depretans: subditus¬
q cis. iurat de omnibus
quib iustum uisum est.
et reconciliatus obtulit
sacrificium. honorificauit
templum: et mumera posu¬
it. machabeum ampletus
est: et fecit cum ab ptolo¬
maide usq garrenos ducẽ
et principemi. Ut autem
uenit ꝑtolomaidam. gra¬
inter ferebant ꝑtolonienses
amicicie conuentionem:
indignantes ne forte feduᷤ
irrumpcrent. Tunc ascẽdit
lp̃sias tribunal. et erposuit
rationem: et populum seda¬
uit. Regressus q est antio¬
chiam: et hoc modo regis
profcctio et reditus precessit.
ed post tricumi xbo

Expanded text:
Iudas necessaria mittebat Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post trienni
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est cos uidas ut
prepararent: ip̃e uero cul
seniorib cegitauit. ꝑenls̃
rex admoueret exercitun
ad udeam. et obtinei
ciuitatem ocire. et domi
uiditio cõmittere exitui
regi. Dans itaq potilla¬
tem oninuun deo mubl
ciratori. et hortatus suos ut
fortiter dunicarent. et usq
ad mortim pro legib. tem¬
plo. cruitate. patria. et ci¬
uib starent: circa modin
excrtitum constituit. et da¬
to signo sius. dei iuctoria
iuucnib fortissimis elec¬
tis. nocto aggressus aulã
regiam. in castris interfe¬
cit uiros quatuor milia:
et marimum clefantoꝵ
cum his qui superpositi
crant. Summoq metu
ac perturbationc hostin¬
castra replentes: ieb prospe¬
re gestis abicrunt .l. oc aũt
factum est die illucescente:
aduiuante cum dñi pro¬
cectione. Sed rex acccpto
gustu audacie iudeorum
arte difficultates locorim
temptabat. et bethsure qd̃
erat ndeorum presidium
munitum castra admoue¬
bat. Sed fugabatur. ĩpin¬
gebatur: minuebantur.
Nis autem qui intus erãt

Expanded text:
st eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. cognouit iudas
et qui cum̃ eo crant demne¬
trium selenai cũm multi¬
tudinc ualida et nauibz
per portum tripoli ascendis¬
se ad loca oportuna: et tenu¬
isse regiones aduersus an¬
tiochum. et cius ducem ly¬
siam: alchimus autem qͥ¬
dam qui summus saccidos
fuerat. sed uoluntaric com¬
quinatus est. temporibus

Expanded text:
tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi daui in altum
defixi: que per magistroꝵ
consilim data sunt a pa¬
store uno. his amplius
fili mi ne requiras facier¬
di plures libros nullus ẽ
finis: frequensq medita¬
tio carnis afflictio ẽ . xxxi.¬
Imem loquendi: om¬
nes pariter audiamus.
Deum time. et mandata
illius obserua: hoc est enĩ
omnis homo. Et cuncta
que fuint adducet deus ĩ
uiditium. pro onĩ erra¬
tu. suic bonum siue ma
lum sit.
Explicit liber ecclesiastes.

Expanded text:
et quasi clavi in altum et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit. Explicit liber Ecclesiastes.
Abbreviated transcription (Latin):
ri fortissimi: et cciose crũt
molentes minimiuto mi¬
mero. et tencbrescent uidẽ¬
tes per foramina. et claudẽt
ostia in platca. in humi¬
litate uocis molentis: et
consurgent ad uecem no¬
lucris. et obsordescent om̃s
filic carminis. Excelsa qͦ
tuebunt: et formidabũt
Llorebit amigdalum:
impinguabitur locusta.
et dissipabitur capparis
qm̃ ibit homo in domui
cternitatis suc: et cirtuibũt
in platea plangentes .xxx.¬
ntequam rumpatur
fums argenteus. et recur¬
rat uita aurea. et contera¬
tur ydria super fontem: ct
confringatur rota super
cisternam. et reuertatur
pulius in terram suam
unde erat: et sp̃s redeat ad.
deum qui dedit illum. Ba¬
nitas uanitatum dixit
eccliastes: et omĩa uanitaᷤᷤ
Cumq esset sapientissimꝰ
ecclesiastes. dociit populũ.
et cnarrauit que fecerat:
et iuestigans composuit
parabolas multas. Que¬
sunt uerba utilia: et con¬
scripsit sermones rectissĩos
ac ueritate plenos. Uerba
sapientium sicut stimuli

Expanded text:
ri fortissimi: et otiose erunt ri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli,