comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aspectus eoꝵ iqͣi eqͥtes sic current Sicut sonit̾
qͣ dugaꝵ. sr̃ capita montium exiuent sic̃ som¬
tͦ flame ignis deuorantis stiꝑulã uelut ppłe
fortis pp̃aratus adplium. a facie eĩ miciabñ
ł ppłi om̃s uultꝰ redigent᷑ ĩ ouã. Sĩ fortes
trent qͣi uir rellatores ascendent murũ. uir

Expanded text:
eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent m
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dñi lupeit̃ sac̃dotes ministri clñi depo¬
pislata ẽ regio. iuxit humꝰ. qm̃ deuastatũ ẽ tri¬
ticũ confusum ẽ uimim ⁊ elanguit oleũ Con¬
fusi st̃ agricole ululauer̃t uinitores sr̃ frum̃to
⁊ ordeo. qi periit messis agri uinea confusa est
⁊ fitꝰ elanguit malogranatũ ⁊ palina ⁊ malsi
⁊ omĩa ligna agri aruerunt qi confusũ ẽ gau

Expanded text:
dotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs oblitus õ mei clieb innumeris. Od
niteris bonã ostendere iuã tuam ad que¬
rendã clilectoẽm q̃ insuꝑ ⁊ malicias tu¬
as docuisti mas tuas. ⁊ malis tuis rnuẽ¬
tus est sanguis anmaꝵ pauperũ ⁊ in-¬
nocentiũ N on in fossis inueni eos sed
momib q̃ suꝑͣ memoraui. ⁊ clixisti. Ab¬
sq pecc̃o ⁊ innocens ego sum. ⁊ ꝓpterra
au̾tatur furor tuus ame. Ecce ego iu

Expanded text:
diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor t
Abbreviated transcription (Latin):
uis explicans uias fuas. onager ad fuetꝰ¬
in solitudine indesiderio anime sue.
adtraxit uentum amoris sui. Nullus a¬
ũtet eam. om̃s qui q̃runt eam ñ defi¬
cient in m̃struis eius inuenient eam
Prohibe pedentuum a nuditate ⁊ gu¬
turtuum a siti. ⁊ cdixisto desꝑaui. nequa¬
qͣm faciam. Ad amaui qͥ ꝑalienos ⁊ post
eos ambulabo. Quom confundit᷑ fur.
qͣndo dep̃hendit᷑ sic confusi st̃ domꝰ isrł

Expanded text:
uis explicans uias suas, onager adsuetus solit udine, in desiderio animae suae adtraxit uentum amoris sui; nullus aueriet eam. omnes, qui quaerunt eam, non deficient; in menstruis eius inuProhibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt dom
Abbreviated transcription (Latin):
filii sicut nouelle plantationes in iuuentute
sua. Hilie eoꝵ composite: circũornate ut sumili¬
tudo templiPromptuaria eoꝵ plena eructãtia
ex hoc mnislud Ques eorum fetose habundan¬
tes inegressibz sius: boues eoꝵ crasse.N on est
ruina macherie. neq transitꝰ. neq clamor ĩ
plateis eorum S eatum dixerunt ppłm cui-
hec sunt: beatus ppłs cuiꝰ dominus d̾s eius

Expanded text:
ilii sicut novellae plantationes in juventute sua. Filiae eorum compositae, circumornatae ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetosae abundantes in egressibus suis, boves eorum crassae. Non est ruina maceriae, neque transitus neque clamor in plateis eorum. Beatum dixerunt populum cui haec sunt. be
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ autẽ clies fcs̃ eẽt t̾ram sĩ aglloscebant sinũ
uͦ quẽdam considerabant hñtem iitus in qul
cogitabant si possent eicere nauẽ. ẽ tcũ anco¬
ras sustulissent cõmitebant se mari suuil
laxantes iacturas gubnacłoꝵ. et leuato arte¬
mone scd̃m aure flatũ tendebant ad litus. Et
cũ incidissemꝰ in locũ btthalasal̃ imꝑegerõ
nauẽ. Et ꝑiora quidẽ fixa manebat ĩmobil
pupis nͦ soluebat᷑ aui maris. Eiltũ aute¬

Expanded text:
et terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis
Abbreviated transcription (Latin):
to: ad naiugauimꝰ erete uixta salmonẽ. Et ure
iub̾nauigantes uienimꝰ iniocũ quendã qͥuceat᷑
bom portus. cui iuxtaerat eiuitas thalasa miꝰ
cerant. Et cũ aptꝰ portus ñ eẽt adhiemandiu
plnmmi fatuert consiliũ nauigareinde. siqͣ
m̾ possent deuenientes ꝑhenice hiemare portũ
crete. respicientẽ ad africũ ⁊ ad chorĩ. Aspiran.¬
te autẽ austro estimantes pp̃osttũ setenere. Cũ
sustulusent deasson legebant cretã ñ pͣ multũ
autẽ misit secont᷑ ipam uenitꝰ typhonit quodat᷑
euro aquilo. Cũꝙ arcepta eẽt nauis ⁊ ñ posset
conari inuentũ data naue flatib serelumͣ in¬
siciã autẽ qͣndam detͥrentes q̃ uocat᷑ cauda. ꝓo¬
tuimꝰ uix obtinere scaphani. Qua sublata ad

Expanded text:
to adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa mulcebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix
Abbreviated transcription (Latin):
canigare in italiã itratli ꝑaulũ cũ reli¬
Qs custediis centiuridni noĩe iulio cohortis
auguste. dicendentes autẽ nauẽ hadrumetinã in¬
cipientẽ nauigare turraasie loca sustulimꝰ. ꝑse¬
uerantenob cum anstarco machedone thessalom¬
cense. Seq̃nti autt̃ die deuenimꝰ sidonẽ Humane
autẽ trastans uliꝰ paulũ ꝑmisit ad amicos ire.
aurã sinagere. Et inde cum sustulissemꝰ subna¬
uigauimꝰ cypro. ꝓptẽa qd̃ eeñt uenti contͣrĩ. et
pelagꝰ cilitie i pamphilie nanigantes uenimus

Expanded text:
avigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navig
Abbreviated transcription (Latin):
rabiliũ cameloꝵ cũ hiis q̃ exercitib suffice¬
rent copiose. boum ꝙͦ arm̃ta gregesq ouiũ
qͦꝵ non erat numerꝰ. frum̃tum exonĩ syria.
intͣnsitu suo parari constituit aurũ uͦ et
argentũ de domoregis adsumpsit młtum
minis ⁊ ꝓfectus ẽ ip̃e ⁊ omĩs exercitus cũ qͣdri¬
gis ⁊ exertiub ⁊ sagittariis qͥ cooꝑuerc̃ fatiẽ¬

Expanded text:
exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooper
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ opulentissimã melochi p̾dauit¬
q om̃s filios tharsis ⁊ filicᷤ israel qͥ erãt
contͣ faciẽ deserti. ⁊ adaustrũ t̾re celeon. et
transut eufraten. ⁊uenit ad mesopotamiã.
⁊ fregit om̃s cuitates excelsas q̃ erant ibi
atorrente mambre usqͦ ꝑueniat᷑ ad mare.
⁊ occupauit t̃minos eiꝰ acilicia usq ad fi¬
nes iafech qͥ ft̃ adaustrũ. adcluxitq om̃e
filios maclian ao p̾eauit omnẽ locupleta¬
toem eoꝵ. ofnsq resistentes sͥ occiclit ĩore

Expanded text:
eluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque re
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tinens antio ch̾ie secꝰ lafnẽ. Unde menelaus
atredens adandronicũ rogabat ut oniã int̃¬
ficeret. Q cũ uenisset ad oniã ⁊ datis dextris
cĩl iure uirando qͣmuis eẽt ei suspectus suas¬
usset asilo ꝑcecere statĩeum ꝑemit. ñ ueri

Expanded text:
continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum pe
Abbreviated transcription (Latin):
gonẽ Menelaus autẽ pͥnciꝑatũ qͥdem obti¬
mtt de pocunsis uͦ regi ꝓmissis nich agebat
al epactoem face̾t substratꝰ qͥ arci erat p̃posttꝰ.
namadhunc exactio uectigaliũ ꝑtinebat qͣm
obẽam utriq ad regẽ st̃ uocati. Menelaus mo¬
t̾r̃ a sac̾dotio succedente lysimacho fr̃e suo sub¬
stratus autẽ platus est cypris. Et cũ hecage¬
rent᷑ contigit tharsenses ⁊ mallotas seditio¬
nẽ mouere ecqd̃ antiochi cõtubine regis dono
dẽnt dati festinant̃ itaq rex uenit sedare illo.
relicto suffectonio excomitib suis andro-¬
nico Ratus autẽ menelaus accepisse se tẽ¬
pꝰ oportunũ aurea q̃dam uasaetẽplo fura¬
t̃ conauit andronico. ⁊ auia uenfliderat tyro

Expanded text:
btinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et ali
Abbreviated transcription (Latin):
tor maie loq̃bat᷑ de omia. Tanꝙͣ ip̃e belio-¬
doiui instigaiset ad heo ⁊ ip̃e fuisiet incentor
maloꝵ. ꝓuisorẽt ciuitatis ac defensorẽ gen-¬
tes sue ⁊ emulatorẽ legis dei audebat insidi¬
atorẽ regni dicere s inimicitie in t̾m̃ ꝑcede¬
rent ut eriã ꝑ quosdã symonis necessarios
honicidia fient consid̾ans onias ꝑicłm cõ-¬
tentois ⁊ appononuũ insanire ut pote clucẽ¬

Expanded text:
tor male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollon
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram sacerdotũ q̃ arege tradita fuãt eis:
quib statigta cibaria ex horreis publi¬
ur̃am pharao possidet accipite semira
aerite agros ut fruges hatrere poisitie
Quintã partem regi dabitis iu ͭ reliq̃s
ꝯmitto uob̾ in sementẽ ⁊ incibos famu¬
us ⁊ liberis ur̃is. Qui hederunt. Salus
nra in manutua ẽ. respiciat nos tantũ¬
Añs nr̃ ⁊ leci seruiemꝰ regi. Ex edtempo
usq in p̃sentẽ cliem inuniu̾sa t̃ra eg̃yo¬
ti regib quinta pars solart᷑ ⁊ fc̃m ẽ qli
in legẽ absꝙ t̾ra sacerdotali q̃ libera ab
hac conc̃itione fuit Habitauit g̃ ilrł
inegypto. id est int̾ra gessen ⁊ posiedit
eã Auctuiq est ⁊ misttiplicatus nimis

Expanded text:
erdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publit terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantunoster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
dormiam cũ patrib meis ⁊ auferas me
de hac t̾ra. condaiq in sepulchro maioꝵ in
Ci iꝑdit io seph. Ego faciam qd̃ iussisti. Et
ile iura gͦ inquit mn Quo urante. adora¬
uit urł d̾m conũsus adlectuli caput.
us ita transactis

Expanded text:
patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ steterunt coram ioseph. Qͦs cum ille indis¬
set ⁊ beniamin suul precepit clispaisatort
domus sue dicens Introduc uiros domum
et occide uictimas ⁊ instrue conuuiuiũ qm̃
mec̃ sunt cõmesuri meriie. fẽctt ille sicut
fuat imperatum: ⁊ introduxit iiros
domum. Ibiq ext̾riti clixeritt̃ mutuo. Op¬
ter pocuniam quã retulimꝰ priꝰĩ saccis nrĩs
introlucti sumꝰ ut deuoluat in nos ca
lumpniã. ⁊ uioient̃ subiciat seruituti
⁊ nos ⁊ asinos nr̃os. Qm obrem: in ip̃is
forib accedentes ad dispensatorẽ lociti¬
dimꝰ ut emeremꝰ escas. Quibzemptis cũ
uenissemꝰ ad liu̾sorium aꝑuimꝰsacu¬
los nros. ⁊ inuenimꝰ petuniam in ore
saccoꝵ. Quam nc̃ eodem pondere reporta¬
uimꝰ. s ⁊ aliud attulimꝰ argentũ ut ema¬
nob̃ mnꝰ q̃ necessaria st̃. Non ẽ innr̃a conscia:
qͥs eam posuerit in marsuppiis nrĩs. at

Expanded text:
et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidiset steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus utlumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem dimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis
Abbreviated transcription (Latin):
dicerunt Int̾rogauit nos homo per orcu-¬
nem nostram ꝓgeniem. si pater uuieret
sihaberemus fratrẽ ⁊ nos rendimꝰ ei. conse¬
quent̾ uixta id qd̃ fuerat sciscitatus. Num¬
Ꝙ scue poteramꝰ qd cdicturͣ eẽt adducite uobcũ
fratrem ur̃m. Iudas qͦ dixit pr̃i suo. Mitte
puerum mesim ut ꝓficiscanur ⁊ possimus
uiuere ne moriam̃ nos ⁊ parnicli nr̃i ego sus¬
cipio puerum demanu mea reqͥte illum qi¬
li reluxero ⁊ tradidero eũ tͥ. ero peccati inte
reus omĩ temꝑe. Si non interressuset alila¬
tio iam uice altera uenissemus. Igit᷑ iftl
pater eoꝵ dixit ad eos. Si si necesle ẽ factte
qd̃ uultis. Sumite de optimis terre fru¬
gib inuasis uestuis et deferte uiro mune¬
ra. Moditum resine ⁊ mellis ⁊ stiracis. et
stactes et therebithi ⁊ amigdalaꝵ. Secu¬
niamq duplicem ferte uobiscum. Et iã
Ego autemquasi oibatus absq liberis ero
Tulerunt gͦ uiri munera ⁊ pecuniã aupli¬
cem ⁊ beniamin descenderunto in egyptũ

Expanded text:
responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illamego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
ad dies prũm meoꝵ quib ꝑgrinati fc̃
Et benedicto rege egressus ẽ foras.Ioseph
uͦ pũ ⁊ fratrib suis dedit possessionẽ in
preceperat pharao. ⁊ alebat eos. Omnẽq
domum prĩs sui prebens cibaria singlis
Intoto enĩ orbeorbss deerat panis ⁊op¬
p̃sserat fames tram maxime egyꝑtiet.
chanaan. Equib omñe peccuma congͦ¬
gauit ꝓ uenditiõe frum̃ti. ⁊ intulit eã
in erarium regis. Cumq defeciss emp¬
toris p̃cium: uenit crincta egyptus ad
ioseph dicens. da nob̃ panem. quare mo-¬
rimͣ corã te deficiente pecunia: Quib ilłe
eis cibos si p̃cium ñ habetis. Que cũ au¬

Expanded text:
ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille eis cibos si pretium non habetis quae cum a
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ sec faui autẽ io seph qui nati ft eun
t̃a egypti anime due. Omĩs aiã domꝰ ia¬
cobque ingressest̃ egyꝑtum: fuere. lyo.
ꝯisit autẽ uidam ante se ad iosephut nunti¬
aret ei ⁊ ille occurret ingessem. Qͣcum per¬
uenisset iuucto ioseph curtu suo ascen¬
dit obuuã pr̃i ad eundem locum. Uidensq
eum inruit suꝑ collum eiꝰ ⁊ unt̃ amplex᷑
fleuit dixitq pat̾ ad ioseph. Iam lec̾ mo¬
riar quia uidi faciem tuã ⁊ suꝑstitẽ te
relinquo. Et ille locutus est ad fr̃s. ⁊ ad
abo pharaoni dlicamq ei fres mei ⁊ do-¬
mus prĩs mei qͥ erant int̾ra chanaan-
uenenint adme ⁊sunt uiri pastores

Expanded text:
 sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam relinquo. Et ille locutus est ad fratres suoabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pas
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta ⁊ cuncta que possident ueuerunt
de t̾ra chanaan ⁊ ecce consiftunt int̾rage-¬
ssem.Extremos quoq fr̃m suoꝵ qͥnq
uiros statuit coram rege. Quos ille m¬
trogauit. qd haberis operis: Edeit̃ pas¬
tores ouiũ sumꝰ seruitui. ⁊ nos ⁊ prẽs nsi
Ad peregrinandum int̾ratuã uenimꝰ
qͣm ñ est herba gregib seruoꝵ tuoꝵ In¬
grauescente fame in regione chanaan:
petimꝰq ut ẽẽ nos iubeas seruos tuos ĩ t̾ra
gessem. dixit itaq rex adioseph. Pater
tuus ⁊ fr̃s tui uenert̃ adte.tra egyptũ
conspectu tuo ẽ in optimo loco fachabi¬
tare ẽos: ⁊ tͣde eis t̾ram gessem. Qid si nosti
ẽẽ in eis uiros inlustrios. Constitue illo
magistros pecoꝵ meoꝵ. Sost hec introclu¬
xit ĩoseph prẽm suum ad regẽ ⁊ statuit
eum corã eo. Qui benedicens illi ⁊ intrga¬
tus ab eo quot st̃ clies annoꝵ uitetue:¬

Expanded text:
enta, et cuncta quae possident, venerunt ad me de terra Chanaan, ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege. Quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habita int̾ra gessem. erieq iuxta metu
⁊ filui tui ⁊ filii filioꝵ tuoꝵ. Oues tue
⁊ arm̃ta tua ⁊ uniu̾sa q̃ possides ibiq te
pascam. ad huc enĩ .u. anni residui fc̃
famis:ne ⁊tu pereas ⁊domꝰ tua. ⁊ omĩa q̃
possides. En ocłi ur̃i ⁊ ocłi frĩs mei bena¬
min uident qd̃ os meũ loquat᷑ aduos.
Nuntiate pri meo iiniu̾sam głam meã.
⁊ cuncta q̃ iudistis in egypto festina.¬
te ⁊ adluctte eum ad me. Cumq ample¬
xatus retidiss: incollum beniamin
frĩs sui fieuit. Illoqͦ flentes similit̃
tratres suos ⁊ plorauit ꝙsinglos. Soett

Expanded text:
juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
dens mmillã t̾re. Qrecipe ⁊̃ ut totiant plau¬
stra de t̃ra egypti ad sub uectic̃em pariu¬
loꝵ suoꝵ ⁊ conuugium ac dicito. ẽicte pa¬
trem ur̃m ⁊ ꝓperate qͣntocius. uenientes ne
drmittatis quicqͣm de suꝑpellectili ur̃aqi
om̃s opes egyptu nr̃e eruut seceit filũ
isł ut eis mandatum fuãt. quib dedit

Expanded text:
llam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mand
Abbreviated transcription (Latin):
Ad q̃sile irdit uos scitis qd̃ cluos genu¬
erit mn uxormea. Egressus ẽ unꝰ ⁊ dixisti
bestia deuorauit eum. ⁊hucusq ñcompa-¬
ret. Situleritis ⁊ istum ⁊ aliqͥd ei ĩma
contigent declucetis canos meos cũ me¬
rore ad inferos. Igit᷑ si intͣuero ad seruum¬

Expanded text:
ae respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit cum; et huc usque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via acciderit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sit seriuonĩs. uos autẽ eritis ĩnoxii
Itaq festinato deponentes int̾cã saccos
apuerunt singli. Quos serutatus inci-¬
piens amaiore uiq ad minimũ. Inue¬
nit sciphum in sacco beniamin. at ille
scisis uestib oneratia rursum asinis.
reũsi st̃ inoppidum Primꝰq uidas cum
fratrib ingressus ẽ ad ioseph. Iecdum
enĩ de loco abierat. Omnesq ante eũ in
tram parit̃ corruerunt Quib ille ait eur
sic agere uoliustis: an ignoratis qd̃ ñ sit
similis met inanguriandi scientia. Cui
iidas. Quid ixdebimꝰ inquit dño meo uel
quid loq̃uim᷑. aut iuste poterimꝰ obtendere:
d̾s inuenit iniquitate seruoꝵ tuoꝵ. En
om̃s serui sumꝰ domini mei ⁊ nos ⁊ apd̾
quẽ inuentus ẽ sciphus. Rdit ioseph Ab¬

Expanded text:
us, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est sc
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ senex de qͣdixeratis m̃ adhuc uiuit:
adhuc uiuit: Et incͦuati adorauert eum
Attollens autẽ ocłos iosephuilit benia¬
min frẽm suũ uterinũ ⁊ ait Iste est fr̃
ur pariuilus de quo dixeratis mͥ. Et rur

Expanded text:
r senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dix
Abbreviated transcription (Latin):
ge inquit ꝑsequere iuiros. Et app̃hensis
dictto. Quare reddidistis malum ꝓbonoᷤ
sciphum quẽ furati estis: ip̃e est inquo
bibit dominus meus ⁊ in quoanguna¬
risolet Pessimam rem fecistis. fecit ille
ut uisserat. ⁊ appͥhensis pordine locittꝰ
est Quirxderunt. Quarẽ sic loqͥttir dñs¬

Expanded text:
viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur d
Abbreviated transcription (Latin):
symeon ⁊ introcluctis domũ attulit aꝙͣ
⁊ lauerunt pedes suos deditq pabula asi-¬
nis eoꝵ Illi uͦ parabant munera donee
ingrederet᷑ io seph meridie auclierant enĩ
qd̾ ibi comesuri eeñt parẽ Igctingressus
est loseph domũ suam: obtulerc̃ꝙ ei mu-¬
nera tenentes in manib ⁊ adorauerũt

Expanded text:
Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
tiq simul omnib. cdixit pater iacob. absoli
beris me ẽẽ fecistis. Ioseph non estiuꝑ. Yme-¬
ontenet᷑ in uincłis. ueniammaitferetis in
me maia hecomnia reciderunt Euti uynclit
ruben. Duos filios meos interfice. señ redu-¬
um tͥ restituam. at ille ñdescendet inqtut fi¬
lius meus uołcum. frat̃ eius mortiuis ẽ
ip̃e solus mͥ remansit. siquidei adu̾si acci-¬
derit in t̾ra ad quam ꝑgitis. declicetis canos
meos cum dolore adinteros. ¶Iꝑ¬
Nterun fames omne tram uehem̃ter pre¬
mebat Consumptisꝙ cibis quos exegypto
detulerant dixit iacob filiis suis. uei̾ttimins
iemite pauxillũ escaꝵ Nesponcdit uidas.
denũtianit nob uirille subcestificatdẽ uirã¬
didicens on uidebitis fatiem mea niu
ꝑgemus pariter ⁊ememꝰ tͥnecessaria. sinañ a

Expanded text:
tisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque tisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis facirgemus pariter, ememusque usui necessaria. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligans illis p̃sentib iuslitq ministris
ut impilerent sãceos eoꝵ tritico. ⁊ reponent
pecunias singłorum in sacelis sius. datis¬
q supra cibariis in uia. Qui fecer̾t ita. At
lum inlu̾sorio contempiatus pecunta in
batiq dixerunt mutuo. Quid nam ẽ hoc
qd̃ fecit mn deuo: Ueneruntq adiacobprẽm
suum int̾ram chanaan. et harrauert et oĩa
q̃ acciclissent ssbi dicentes. Locutues ẽ nobis
dominus terre dure: et putauit nos explo¬
ratores ꝓuincie. Ctu iꝑndimus pacifici
sumus. nec ullas molunͣt insicdias. Duodecĩ
fratres uno patre geniti sumus unꝰñ ẽ. sẽ
minimus cum patre uersat᷑ int̾ra chana.¬
cibaria domib nrĩs necessaria surmite et
abite fratrẽq ur̃m minimũ adcluctce ad
ene. uit sciam qd̃ non sitis exploratores et
istum q denet᷑ inuinculis reciꝑe possitis. ae
derideps em̃cliq̃ iueltis habeatis licentiã hiis
dictis eum frim̃ta effundent singli reppe¬
tert̾ inore saccoꝵ ligatas pecirias. Exterri¬

Expanded text:
inistris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At lum in diversorio, contemplatus pecuniam in rbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanacibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterri
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nr̃m qd̃ deficiente pecunia ⁊ poco¬
ua simul defecerunt. Nec clam te ẽ qd̃
abiq corporib ⁊ t̾ra nicha habeamus
Cur gͦmorimͣ te udente: Et nos ⁊ terra
nr̃a tui erimus. Eme nos in senututẽ
regiam ⁊p̾be semina. nepeuute cutco-¬
re redigat t̃ra in solitulins Emt gͥ io
sephomnẽ t̃ram egypti: uendentib sui¬
głis possessoes suas pre magnitudine

Expanded text:
donum nostro, quod, deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis po
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ erumpebant lacrune ⁊ introiens
cubiculũ fleuit Rursusq lota facie.
egressus continuit se: tait Ponite paneᷤ
eluib adpositis: seor sum ioseph ⁊ seorsũ
fratrib. Egyptiis qͦ qͥ uescebant᷑ sumul
seorsum. Inlicitum ẽ enĩ egyptiis comedẽ
uiuiũ Sederunt gͦ coram eoprimogenitꝰ
iuix̃ primogenita sua ⁊ minimꝰ iuxta e¬
tatem suã. et mirabant᷑ nimis. sumptis
partib excederet. Siberunte: ⁊ inebuati

Expanded text:
suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegvivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta primogenita sua, et mirabantur nimis, sumptis partes excede
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ agnoiiss eos qͣi adauienos durĩ lo¬
quebatur. Int̾rogans eos unide uenistis Qͥ
senderunt de t̾ra chanaan utemam᷑ uctui
necessaria. Et tar̃ frẽs ip̃e cognoscens nõ
est agnitus ab eis. Recordatusq somnioꝵ
q̃ aliquando uiderat aitad eos ex plorato¬
Ns ectis ut indeatis infirmiora t̾re ueni¬
stis. Qui dixerunt ñ estita qñe. s seriu¬

Expanded text:
novisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed ser
Abbreviated transcription (Latin):
semiramoth ⁊ iehihel ⁊ mathathiã. et
eliab abanaiã ⁊ obededom ⁊ iehihel suꝑ
oigana ꝑsalterui ⁊lyras asaph auteni
nt tymłalis ꝑsonaret. Banaiam u ⁊ ani¬
helsacerdotes canere tubaurgit̃ coram
archafederis dñi. In illo die fecit deiud
principemad confitendũ dño asaph
tfrẽs eius. Confitemini dño inuocate
nom̃ eĩ notas factte inppłis adinuenti¬
ones e Cantate ei ⁊ psallite ⁊ narrate oĩa

Expanded text:
Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventione
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ tecũ est Igit᷑ nocte illa fc̃s ẽ sermo dm̃
ad nathanclicens. uade ⁊loq̃re dd̾ seruo mõ
Rc dicit dñs. ñ edificabis tu mͥ domũ ad
habitanctũ necenĩ mansi indomo ex eotẽ¬
pore q̃ eluxci isrłusq ad hanc cliẽ s fui sẽꝑ
mutans loca tabnacłi ⁊ intentoriomanẽs
cũ om̃i urł Numqͥd locittus sũ saltẽ uni
iuditũ isrł quib preceperã ut pascerent¬
ppłm meũ ⁊ clixi. Quare ñ ecdificasti mͥdo
mũ cedrinã: Iunc itaq sic ioq̃tis adseruũ
meũ dd̾. Hee dicit dñs exerrituum. Egotu¬
lite cũ ĩ pascuis seq̃reris gregẽ ut eẽs dux
int̃feci om̃s inimicos tuos corãte feciq
t nom̃ qͣi uuꝰ magnoꝵ qͥ celebrabant᷑ ui
t̾ra ⁊ dedi locum ppło meo isrł plantabit᷑
⁊ habitabit in eo. ⁊ ultra ñ cõmonebit᷑. nͦ
filiunqͥtatis adterent eos siut apͥnci¬
pio ex dieb quib dediiulices ppło m̃o
isrł ⁊humiliaui uniu̾sos inunicos tuoᷤ

Expanded text:
gitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperaare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses duxinterfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
el ⁊ aneliab abuinaias ⁊ maasiã ⁊ mathichi-¬
am ⁊ eliphalu. ⁊ maceniã. iobededom ⁊ ir¬
ihebianitores. Pouro cantores heman.
asaph ⁊ echan incimbalis eneis concre¬
pantes. ⁊ acharias autẽ ⁊ ortel ⁊semira¬
moch ⁊ iaichel ⁊ am. ⁊eliab ⁊ maasias⁊
banaias ĩ nablis archana cantabant s¬
ro mathathias ⁊ eliphadu. ⁊ macenas et
obededom ⁊ iehiel ⁊ orariu in citharis pro
octaua canebant ⁊ suiluon. Chonenias
autẽ princeps leuitarũ ꝓphetes p̾erati
adp̃cinendã m elodiã erat quippe ualde
sapiens. Et bachias ⁊elgana iantois
arche. Porro sebenias ⁊ iosaphath matu¬
nahel iamasai ⁊zacharias ⁊ uanauos
elierer sac̾dotes. clangebant tubis cu
archa dem̃ ⁊ obedaom ⁊ achunaas erais

Expanded text:
Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca D
Abbreviated transcription (Latin):
constituerent de fratribz fuis cantores
ĩ organis musicoꝵ. nablis idelicet aly-¬
ris ⁊ cymbalis ut resonaret ĩ excelsũ soni¬
t᷑ ieticie Confrituert̃q leuitas hemã fui¬
um iohel ⁊ de frĩb eiꝰ asaph.filiũ barachis

Expanded text:
constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uespere uix omĩa q̃ seripta st in lege dñi
quã p̾ceꝑit isrłi ⁊ pꝰ eum eman udichum.
⁊ reliquos electos unũ quẽq uocabulo
ba ⁊ qͣtientes cymbala ⁊ omĩa musicoꝵ or¬
gana ad canenlũ deo. filios autẽ idichũ
fecit ẽẽ portarios. Reu̾susq ẽ omĩs ppłs
in domũ suã. ⁊ dd̾ ut benelicet ⁊̃ domui¬

Expanded text:
ripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo ba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret
Abbreviated transcription (Latin):
di ch̃is ꝑauorẽ eiꝰ sr̃omĩs gentes¶
ecit ꝙͦ sͥ domos incluitate dd̾ ⁊ edificauit
locum arche dei tetenditq ei tab̾nacłm
Tune dixit dd̾. Inluitũ est ut aquoc̃q portet᷑
archa dei nisi aleuitis qͦs elegit cd̃ns ad por¬
tancdũ eã iadministrandũ sͥ uiq inet̃¬
nũ Congreganitꝙ umniu̾sũ isrł in mrłm

Expanded text:
dit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊expandit tectrm suꝑtabnacłm Imiposi¬
to desuꝑ oꝑmm̃ito: sicut dñs ĩparat Po¬
suit ⁊ testimoniũ in archa fubditis ĩfi
uectib. ⁊ oraculum desuꝑ. Eumq intu¬
lissetarcham intab̾nacłm: adpendit añ
eam uelum ut expleret dñi ussionẽ po¬
suit ⁊ m̃sam intabernacłs teftuonũ
ad plagam septẽtrionaiẽ extͣ uelum. or¬
dinatis coram ꝓpositiõis pansb sicut p̃¬

Expanded text:
osito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
Nec poterat moyses ingredi tectum fede¬
ris. nube oꝑiente om̃ia ⁊ maiestatediũ
couiscante. qr cuncta nubes oꝑuerat.
Sl qͣndo nubes tab̾nacłm deserebat. ꝓ¬
ficiscebant᷑ filii isrł ꝑturmas suas:
Sipendebat desuꝑ manebant in eodem
loco mibes cͥpe lm̃ ĩcu̾batee ꝑ diẽ tabnaełosig¬

Expanded text:
Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
cham. dimutesq ante ilam uelum. ⁊ in¬
latã m̃sam pones suꝑ eam q̃ rite precepta
sunt. cancelabrũ stabit cum luc̾nus sup
Et altare aureum in quo adolet᷑ incensum
corã archam testimonii tentoilũ inĩtro¬
itu tab̾nacłi. Pones. Et ante illd̃ altare lpo¬
locausti. labrum int̃ altare ⁊ tab̾nacłm.
qd̃ imꝑlebis aqua. eircundabisq atͥum
tentoriis. ⁊ ingreslum eĩ Et ad sumpto un¬
ctioĩs oleo. iingiles tab̃naculum cũuasis
suis ut sũficent᷑ aitare holocausti ⁊ omĩa
uasa eiꝰ. labrum cũ basi sua. Omĩa unctiõ
nis oleo consecrabis: ut siit sc̃a scõrum.
Applicabisq aaron ⁊ fllios eiꝰ ad fores ta¬
b̾nacłi testimonii. Et lotos aqua inlues
scĩs uestib ut ministrent mͥ. ⁊ unctio eoꝵ
in sacerdocis̃ ꝓficiat sempit̃ium. fecitq

Expanded text:
cam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labnis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑium tnũ poitans. ⁊ stans repleuit om̃ia mor¬
te ⁊usꝙ ad celum attingebat stans intram
Tunc cõtinuo uisus somnioꝵ maloꝵ tbaue
aliꝰ alibi ꝑiectus seminiuꝰ ꝓpt̾ qͣm moriebit᷑
cãm demonstrabat mortis uisiones eñi q̃
ulos tercbauert̃ hee p̃monebant neisest
qͣre mala ꝑatiebant᷑ ꝑirent. ĩ etigit autẽ

Expanded text:
um tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum tualius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigi
Abbreviated transcription (Latin):
gans. Restitit ire ⁊ finẽ impo suit necessita¬
ti oftendens qm̃ tius ẽ famulus uicit autẽ
turbas. Non inuirtute corporis nec armat᷑a
ram̃ta parentũ. ⁊ testam̃tum cõmemorans.
Qũ enĩ tam aceruatim cecitlissent supalter¬
utrũ mortui. int̃ stetit ⁊amputauit ipe¬

Expanded text:
finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura ramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui
Abbreviated transcription (Latin):
bant ⁊ quiãte lesi erant qm̃ ñ dedebunt᷑ gr̃as
agebant. ⁊ ut eẽt clifferentia domũ petelũt.
Propt̃qd̃ igniᷤ ardentẽ colũnam clucen ha-¬
puerunt ignote nie. ⁊ solem sine lesura bo¬
ni hospitũ pstitisti. Digni quidẽ irli carere
luce ⁊ paticarcerẽ tenebraꝵ. Que inclusos cus¬
todiebunt filios tuos ꝑquos incipiebat ĩ

Expanded text:
qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodieb
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qd̃ ego precipio tͥhodie. ñ supͣ te ẽne¬
q ꝓcul positum. nec incelo situm. ut pes¬
sis dicerẽ quis nr̃madcelum ualet consẽ¬
dere. it deferat uld̃ adnos ⁊ audiamꝰ atq
opere compleamꝰ. neq transmare positum
ut causeris ⁊ dicas. Quis ex nob tranefre
tare poterit mare ⁊ ulld̾ adnos usq defer¬
re. ut possimꝰ audire ⁊ facere qd̃ preceptũ¬
ẽ. S uixtate ẽ sermo ualde inoretuo ⁊ in
corde tuo ut facias illum. Considera quod
hodie ꝓposuenit in conspectutuo uitam ⁊
bonum. ⁊ econtͣrio mortẽ ⁊ malum ut di¬
ligas dnm d̾m tuũ. ⁊̃ ambules in uus
eus. ⁊ custodias mandata illiꝰ ⁊ cerimoĩas

Expanded text:
hoc, quod ego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis ndere ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opere impleamus? neque bans mare positum, ut causeris et dicas: Quis ex nobis poterit transiretare mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
tue ita ⁊ senectus tua. hon ẽ aliꝰ ut d̾s
rectissumi: ascensor celi auxiliator tuus
magnificentia ei᷑ discurrunt nibes ha¬
bitacłm eiꝰ sursum ⁊ subt̃ brachia sem¬
pit̃na. Eiciet a facie tua municũ. dicet¬
q conterere. Habitabit isrł confident̃
⁊ solus ocłs iacob untra frum̃ti ⁊ uint
Celiq caligabunt rore beatus es tu isrł
euis similis tur popule qui saluaris in
dño: Seutum auxilti tui ⁊ gladiꝰ głe tue.
Negabunt te imunicitui. ⁊ ti

Expanded text:
us tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et
Abbreviated transcription (Latin):
mogeniti tauri pulchritudo eiꝰ cornua
rinocerotis cornua illiꝰ In ipis uentilabit
gentes usq ad t̾minos terre Hee st̃ mul¬
titudines ephraim: ⁊ hec milia manasse.
Et zabulon ait letare rabulon ĩ exitu
tuo. Et isachar in tab̾nacłis tuis. Poplos
ad montẽ uocabunt ibi ĩmolabunt ucti¬
mas iusticie. qͥ in undatione maris qͣsi
lai suggent ⁊ thesauros ablconditos ha¬
renarum. Et gadait Senedictꝰ inlatitu¬
dine gad: quasi leo requieuit. c̃eꝑitq
brachium ⁊ u̾ticem. ⁊ iudit principatum

Expanded text:
o eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principat
Abbreviated transcription (Latin):
o isrł. Ponent thimiana in furore tuo
tholorastil iuꝑ altare tuũ beneo ieidñe
fortidini eiꝰ ⁊ oꝑa manuũ illꝰ suscipe. Ser¬
cute dorsa muicoꝵ eiꝰ ⁊ qͥ oderunt eũ nõ
consurgant. Et beniamin ait. Amantissimꝰ
dñi habitabit confident̾ in eo qͣi in thala¬
mo totadie morabit᷑ ⁊ int̃ humeros illiꝰ

Expanded text:
a in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter ume
Abbreviated transcription (Latin):
contͣdictionis in cades desertism. ⁊ ñscĩfi¬
castis me int̾ filios isrł econtra uidebis
trã ⁊ ñ ingredieris in eam quam ego da-¬
bo filiis isrł¬
ec ẽ benedictio qua benedixit moy¬
ses homo dei filiis isrł ante mortem
suam ⁊ ait. Dñs de sina uenit: ⁊ de seir ortꝰ
ẽ nob̾. apparuit de monte pharan: ⁊ cũ eo
lcõram nilia. In dextera eiꝰ ignea lex. di¬
lexit ppłos. om̃s scĩ inmanu uliꝰ st̃ ⁊ qui

Expanded text:
dictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Isrhaec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexi
Abbreviated transcription (Latin):
possidendã. ocutusq ẽ dñs ad moysen ĩ
eadem clie dicens. Ascende in montẽ istũ
abarim. io ẽ transitum in montẽ nebo
qͥ est in t̾ra moab contra iherico ⁊ uide
t̃ram chanaan. quã ego tradam filiis
isrł optinendã. ⁊ morere in monte quẽ
conscendẽs iungeris ppłis tuis. sic̃ mor¬
tuuꝰ ẽ aacon frat̾ trius in monte hor et
appolitus ppłis suis: quia p̾uaricati es-

Expanded text:
n in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊melle manantẽ. eumq comed̾int ⁊sa¬
turati crassiq fiu̾nt auertent᷑ addeos a¬
lienos.⁊ seruient eis ⁊ detrahent mͥ et
irritum facient pactum meum. Poftqͣ
inuenint eum mala multa ⁊ afflictio¬
nes redebit ei canticũ istud ꝓ destimoĩo.
qd̃ nulla delebit obliuio exore seminis
tui. Sus enĩ cogitatões eius q̃ fcũrus
sit hodie. anteqͣm introducã eũ in t̾rã
qͣm pollicitus sum ei. Scripsit gͦ mo-¬
yses cautitum: ⁊ docuit filios isrł. Prece

Expanded text:
lle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios I