comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peticionem quã rogas¬
tioum. Et illa dixit.
Utinam ĩuemiat ãca¬
la tua graciam in ocu¬
lis tuis. Et abut mlr
ĩ uiam suam et come¬
dit. uultusq illius ñ
sunt amplius in diu̾¬
sa mutati. Et surrepe¬
runt mane: et adora¬
uerunt coram domino
R̾ Eiecordare domme
testamenti tui et dic ã¬
gelo ꝑcucienti cesset ia
manus tua ut non de¬
soletur terra et ne per¬
das omnem anmam
uinam. u̾ Quiescat
domine iam ira tua a
populo tuo et a ciuitate
sancta tua. Ut non de

Expanded text:
ogasti eum. Et illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati. T. II. Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram DominoRecordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam vivam. Vers. Quiescat, Domine, ira tua a populo tuo, et a civitate sancta tua. Ut non. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Euersiqz sunt
et uenerunt in domũ
suam in ramatha. Cog¬
nouit autem helcanã
ãnam urorem suam:
et recordatus est eius
dominus. Et factum
est post cutulum dieꝵ
concepit anna et pe¬
ꝑit filium. Uocauit¬
q̃z nomen eius samu¬
el: eo qd̃ a domino pos¬
tulasset eum. RPre

Expanded text:
eversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel: eo quod a Domino postulasset eum. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
lier infelix ninis e¬
go sum. Uinum q et
omne qd̃ inebriare po¬
test non bibi: sed effu¬
di ammnam meam in
conspectu domim. Ne
reputes ancillam tu¬
am quasi unamn de fili¬
ab belial: qr ex multi¬
tudine doloris et me¬
roris mei loquuta sũ
usq in presens. RPec

Expanded text:
lier infelix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bibi: sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ãna postqͣm co.¬
sylo: et hely sacerdote
sedente suꝑ sellam q̃ e¬
domini. cum esset an¬
na amaro ammo ora¬
uit dominum flens lar¬
giter et uotum uouit
dicens. Domine exer
cituum si respiciens in¬
deris affliccionem famu¬
le tue et recordatus mĩ
fueris nec oblitus an¬
cille tue dederis qz ser¬
ue tue sexum iurilem
dabo eum domino omĩ¬
bus diebus iuite sue:
et nouacula non ascẽ¬
det suꝑ caput eius oĩ¬
Domine si conuersus
fuerit populus tuus om
uerit q ad sanctuanũ tu¬
um tu exandies ĩ celo do¬
mine et libera eos de maĩ¬
bus inimicorum eorum.
U̾ si peccauerit in te
populus tuus et comier¬
sus egerit penitenciam.¬

Expanded text:
postquam coerat. Et Heli sacerdote sedente super sellam anteDomini, cumque esset amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine execituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum Domino omnes dies vite ejus: et novacula non ascendet super caput ejus. FacDomine, si conversus fuerit populus tuus, et oraverit ad sanctuarium tuum, tu exaudies in coelo, Domine; et libera eos de manibus inimicorum eorum. Vers. Si peccaverit in te populus tuus, et conversus egerit poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ro illa flebat: et non
capiebat cibum. Dixit
qz ei helcana uir suus
anna cur fles: et qua¬
re non comedis. et ꝙͣ¬
obrem affligitur cor tu¬
um: Nunquit ego ti¬
oracionem serui tui ut e¬
dificarem templum no¬
mini tuo. Benedic et
sanctifica domũ istam ĩ
sempiternum deus isrł.¬

Expanded text:
ro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quamobrem affligitur cor tuum: Nunquid non eOrationem servi tui, ut aedificarem templum nomini tuo. Benedic et sanctifica domum istam in sempiternum, Deus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
sus ergo allegoricos
sub breuitate transc¬
remus: ut ad morali¬
tatis latitudinem per
uenire ualeamus. lẽ¬
Omo quidãi
erat diues et ĩ¬
duebatur purpura et
bysso: et epulabatur

Expanded text:
sus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus. Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum hec agerẽ¬
tur contigit thar¬
senses et mallotas sedi¬
cionem mouere eo qd̃ ã¬
tide cõcubine regis dono
essent dati festinanter.
Itaqz rex uenit sedare
illos relicto suffectouin
ex conitib suis androni¬
co. Qatus autem mene¬
laus accepisse se tempꝰ
oportunm aurea q̃dam
uasa templo furatus do¬
nauit andronico et alia

Expanded text:
um haec agerenum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia
Abbreviated transcription (Latin):
dibus et ingressus est. et
inde in fenicem exercitũ
Tpost triennii tẽ¬
pus misit iason menela¬
um supradicti symonis
fratrem portantem pec¬
cunias regi: et de nego¬
cus neccessariis responsa
ꝑlaturum. At ille cõme¬
datus regi cum magni¬
ficasset faciem potestatis
cius: in semetipsum re¬
torsit sũmum sacerdociũ
superponens iasom tale¬
ta argenti trecenta accep¬
tis qz a rege maudatis
uenit nichil quidem dig¬
nuun habens sacerdocio.
Anmus uero crudelis
tyranm et fere belue iã
gerens: et iason quide¬
qui proprium fratrem
captiuauerat ipse decep¬
tus ꝓfugus ĩ maniten
expulsus est regionem
autem principa¬
tuiu qͣuidem obtimit.
De peccuniis uero regi
promissis nchil agebat
cum exaccionem face̾t
substractus qui arce erat
prepositus. Nam ad hũc
exaccio uectigalium per¬
tinebat. Quam ob causã
utriq ad regem sunt uo¬
cati. Menelaus motus ẽ
sacerdocio succedente ly¬
simacho fratre suo. subs¬
tractus autem prelatus

Expanded text:
dibus ingressus est et dibus ingressus est et inde Foenicen exercitum post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidqui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus
Abbreviated transcription (Latin):
sa eos contencio habebat
et eorum instituta emu¬
Ius consimiles
elle cupiebant quos ho¬
stes et phemptores ha¬
buerant. In leges enim
diuinas ipie agere ĩ¬
pune non cedit: sed h
sequens tempus decla¬
rauit. Cum autem quĩ¬
quẽnalis a gontiro ce¬
lebrauetur et rex presẽs
esset: misit iason facĩo¬
rosus ab iherosolimis
uiros peccatores portã¬
tes argenti didragina ᷤ
trecentas in sacrificiis
herculis quas postula¬
uerunt hiz qui ad porta¬
uerant ne in sacrificiis
erogarentur. qr non o¬
porteret in alios sump¬
Ed hec oblata st
q̃uidem ab eo qͥ
uillerat in sacrificium
herculis propter p̾seu¬
tes autem date sunt in
misso autem ĩ egipto ap¬
pollomo nesthei filio ꝓpt̾
lomitoris regis. Cum cog¬
nouisset anthio cus alie¬
num se a negocus regni
effectum: propriis utili¬
tatibus consulens pro¬
fectus inde uenit ioppen
et inde iherosolinã. et
maginifice a iasone et a¬
uitate susceptus cũ fascu¬
larum luminibus et lau¬

Expanded text:
sa eos contentio habebat sa eos contentio habebat et eorum instituta aemus consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumped haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter lometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et lau
Abbreviated transcription (Latin):
Uod cum rex ã¬
nisset et obtimi¬
illet pricipatum: statĩ
ad gentilem ritum cõtri¬
bulos suos tranfferre ce¬
pit. Et amotis hiis q̃ ha¬
mainitatis causa uiders
a regibus fuerant cons¬
tituta ꝑ iohannem pa¬
trem eũpolenni qui apd̃
romanos de amicicia et
societate functus ẽ: lega¬
cionem legitimam cun¬
um iura destituens pra¬
ua instituta sanciebat
Et emi ausus est sub
ipsa arce ginnasium cõ¬
struere. Et optimos qͦ¬
q epheborum in lupana¬
rbus ponere¬
Rat autem hos
non micium sed
incrementum quoddã
Et profectus gentilis
et aliengene conuer¬
sacionis propter ĩpii
et non sacerdotis iaso¬
is nefarium et ĩaudi¬
tum scelus: ita ut sacer¬
dotes iam non circa al¬
taris officia dediti essent
sed contempto templot
sacrificiis neglectis fes¬
tiuarent ꝑticipes fien
palestre et prebicionis
eius ĩiuste et in exercia¬
is disci. Et patrios qui¬
dem honores nichil ha¬
bentes grecas glorias
optimas arbitrabantur.
Quarum gracia ꝑiculo¬

Expanded text:
uod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponererat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculo
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ꝑfectam in ydu¬
meam̃ et non sunt recor¬
frm̃. Et ĩnuctam ignem
in murum tyri: et deuo¬
Ec dicit donnuꝰ¬
sceleribus edom et super
quatuor non conuertã
eum: eo qd̃ ꝑsequutus
sit in gladio fratrẽ suũ
ius et tenuerit ultra fu¬
rorem suum et indigna¬
cionem suam seruaue¬
rit usq ni finem. mictã
ignem in themã et deuo¬
rabit edes bosre. Hec di¬
cit domnuus. Suꝑ trib
sceleribus filioꝵ am̃on
et suꝑ quatuor non cõ¬
uertam eum: eo quod
dissecuerunt pregnãtes
galaad ad dilatandũ
terminum suum. Et
succendam ignem ĩ mu¬
ro rabbab et deuorabit
edes eius in ululatu ĩ
die belli et in turbine ĩ
die cõmocionis et ibit
melchon in captuta¬
tem ipse et principes e¬
uis simul dicit dominꝰ¬

Expanded text:
itatem perfectam in idumaea, et non sint recorm: Et mittam ignem in murum Tyri, et devoec dicit Domsceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum: eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum,cordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mittam ignem in Theman: et devorabit aedes Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Sup trib
lceseubus gaze et super
quatuor non conuertã
eum: eo qd̃ transtulerit
captiuitatem ꝑfectam
ut concluderet eam in
ydumea. Et mictam ig¬
nem in murum gaze et
deuorabit edes eius. Et
disꝑdam habitatores de
azõto et tenentem scep¬
trum de ascalone et cõuer¬
tam manum meam suꝑ
acharon: et ꝑibunt reliqͥe
philistinorum. Hec dic̃

Expanded text:
nus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
est uinum ete¬
lauguit oleum: confi¬
si sunt agricole ulula¬
uerunt u̾mitores suꝑ
frumento et ordeo qr ꝑ
riit messis agri. Uinea
confusa est: et ficus elã¬
guit. Malogranatume
palina et malum et oi
ligua agri aruerunt:
main confusum est ga¬
dium a filiis homninr
Erba amos qui
fuit in pastorali.
b thecue que uidit suꝑ
israel in diebus ozie ne¬
gis iuda: et in diebus
iheroboam filii ioas ri¬
gis israel: ante duos a¬
nos terremotus et dix
dũs. de syon iugiet et de
iherusalem dabit nocẽ
suam: et luxerunt spe¬
ciosa pastorum et exsic¬
catus est uertex carme¬
li. Hec dicit dominus.
Suꝑ tribus sceleribus
damasci et suꝑ quatuor
non conuertam eum:
eo quod triturauerunt
in plaustris ferreis ga¬
laad. Et mictam ignẽ
in domum a zael et de¬
uorabit donios bena dab
Et conuertam uectem
damasci et disꝑdam hã¬
bitatorem de campo y¬
doli et tenentem sceptr̃
de domo uoluptatis et
luxurie. Et transferet
populus luxurie cyre¬

Expanded text:
est vinum, eest vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominVerba Amos qui fuit in pastoribus de Thecue: quae vidit super Israel in diebus Oziae regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis et luxuriae, et transferetur populus Syriae Cyre
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum domim
quod factum est
ad lohel filium fathuel.
audite hoc senes: et auri¬
bus ꝑcipite omnes hĩta¬
tores terre. Si factum ẽ
istud in diebus uestris:¬
aut in diebus patrũ ues¬
trorum. Suꝑ hoc filus uẽ¬
stris narrate: et filii urĩ
filiis suis. et filii eorum
generacioni altere. Eesi¬
duum eruce comedet lo¬
custa: et residuum locus¬
te comedet brucus. et re¬
siduum bruci comedet ru¬
bigo. E xꝑgiscimini ebrii
et flete: et ululate om̃s
qui bibitis uinum ĩdul¬
cedine. quoniam perut
ab ore uestro¬
Ens emm ascen¬
dit suꝑ terram:
fortis et ĩnumerabilis.
Dentes eius ut dentes le¬
onis: et molares eius
ut catuli leonis. Posuit
uineam meam in deser¬
tum: et ficum meam de¬
corticauit. midans spoli¬
auit eam et proiecit. Al¬
bi facti sunt rami eius.
Plange quasi uirgo accĩc¬
ta sacco: sup uirum pu
crificium et libacio: dedo¬
mo domim. Luxerunt
sacerdotes ministri diu
depopulata est regio. li¬
xit humus: quoman
deuastatum est triticũ.

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestrenim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubcrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum,
Abbreviated transcription (Latin):
apiendo enm os ostend
p̃rofundum. ut ocultũ
sermonem prolaturum
siue hic eciam os suimm
dicitur aperire qui pͥus
prophetarum ora aperu-¬

Expanded text:
aperiendo enim os, ostendit profundum et occultum sermonem prolaturum suum, hic enim os suum dicitur aperire, quod prius prophetarum ora aperu
Abbreviated transcription (Latin):
T moleste fere¬
bant de nece ta̾¬
ti ulre siusta. Sed regres¬
sum regem de cilicia ad¬
ierunt iudei apud anti¬
ochiam simul et grect
conquirentes de miqͥ ne¬
ce one. Contristatꝰ ita
q animo anthiocus:
et flexus ad mmsericor¬
diamn lacrimas fudit
recordatus defuncti sob¬
etatem et modestiam.
accensus qz animo an¬
dromcum purpura e¬
rutum circunduci ꝑto
tam cuutatem iubet:
et eodem loco quo ĩom¬
am impietatem cõmi¬
serat sactilegium uita
priuari domino illi dig¬
nam penain tribuente

Expanded text:
t moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente
Abbreviated transcription (Latin):
.ecclesiastes uanitas na¬
nntatum: et omnia ua¬
so labore suo quem labo¬
rat sub sole. Generacõ¬
preterit et generacio
aduenit: terra uero in
eternum stat. Oritur
sol et occidit: et ad locũ
suum reuertitur. Ibiq
renascens girat ꝑ me¬
ridiem: et flectitur ad
aquilonem. Lustrans
uniuersa in circuitu ꝑ¬
git spiritus: et in cũcu¬
los suos reuertitur. Re¬
Mma flumina
intrant in ma¬
re et mare non redũ¬
dat. Ad locum unde flu-¬
tur ut iterum fluant.
Cuncte res difficiles: ñ
potest eas homo expli¬
care sermone. Non satu¬
ratur oculus iisu: nec
auris impletur audi
sum quod faciendum ẽ
Nichil sub sole nouum:
nec ualet quisquam
dicere hoc recens est.
Iam enim precessit in
ecclesiis: q̃ fuerunt an¬
te nos. Non est prioru

Expanded text:
Ecclesiaste: uanitas uanitatum et omnia uani labore suo quem ipse laborat sub sole? apraeterit, et generatio advenit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Oflumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde extur, ut iterum fluant. Cunctae res difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditsum quod faciendum est. nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est prioru
Abbreviated transcription (Latin):
C cum comple¬
ueris hec:dor¬
ules Niꝑ latus tuum
dextrum secundo. Et ad¬
sumes miquitatem do¬
mus uida quadragin¬
ta diebus. Diem pro ã¬
no: diem inqͣm pro an¬
no dedi tibi. Et ad obsi¬
dionem iherusalem cõ¬
uertes faciem tuam et
brachium tuum erit ex
aduersum eam. Ecce
circundedi te uinculis
et non conuertes a late¬
re tuo in latus aliuid:
onec compleas dies ob¬
lidionis tue Liii
Etu sume tibi.
frumeutum et ordeum
et fabam et lentem et mi¬
lium et uiciam: et micteᷤ
eas in uas unum. Et
facies tibi panes nume¬
ro dierum quib dormieᷤ
suꝑ latus tuum. Trecen¬
tis et nonaginta dieb
comedes illud. Cibus au¬
tem tuus quo uesceris:
erit in pondere uiginti
stateres in die. A tempo¬
re usqz ad tempus come¬
des illud: et aquam ĩ mẽ¬
suram bibes sextam ꝑtẽ
hm̃n. A tempore usq ad
tempus bibes illud: et qiͣ
subcinericium ordeacei
comedes illud. et stercore

Expanded text:
 cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extadversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore,
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus om¬
mu creator ter¬
ubilis et fortis iustus et
misericors qui solus es
solus iustus et omĩpotẽ
et eternus qui liberas is¬
rael de onĩ malo qui fe¬
cisti patres electos et sãc¬
tificasti eos. Accipe sacri¬
ficium pro uniuerso po¬
pulo tuo israel et custo¬
di partem tuam et sanc¬
tifica. Congrega disꝑsio¬
nem nr̃am et libera eos
qui seruiunt gentibus.
Contemptos et abhoĩa¬
tos respice: ut sciant gẽ¬
tes qd̃ tu es deus nr̃ lcõ¬
mentes et contu¬
meliam facientes in su¬
ꝑbia. Constitue populũ
tuum in loco sancto tu¬
o sicut dixit moyses. Sa¬
cerdotes autem psalle¬
bant hymnos: usq quo
consumptum ẽet sacri¬
ficium. Cum autem con¬
sũ maretur sacrificium:
ex residua aqua neeni¬
as iussit lapides maio¬
res ꝑfundi. Quod ut fac¬
tum est: flãma ex eis ac¬
ceusa est. sed ex lumine
qd̃ refulsit ab altari con¬
sumpta est.¬

Expanded text:
s omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster amentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrficium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est
Abbreviated transcription (Latin):
Unnne deus le¬
menuie mundi qz fcõr
machine unus potenci¬
aliter trenusqz ꝑson ali¬
teLostros pius cũ
canticis fletus beingne
suscipe quo corde puro sor¬
dibus te ꝓfruanuir lar¬
q morbidum adure ig¬
i congruo accincti ut
sĩt perpetim luxu remo¬
to pessimo Tt quiq
horas noctumi nunc
concinendo rumpimꝰ
doms beate patrie dite¬
mux omnes affatim.

Expanded text:
umme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur larque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim.
Abbreviated transcription (Latin):
plantasti eos: afflixisti
populos et expulisti eos.
et emm in gladio
suo possederunt terram:
et brachium eoxim non
saluauit eos ¶ed dex¬
tera tua et bnachium tu¬
um et illuminacio uul¬
tus tui: quomam cõpla¬
ciusti in eĩe ¶u es ip̃e
rex meus: et ieus meus.
qui mandas salutes ia

Expanded text:
plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas
Abbreviated transcription (Latin):
b omnibus iniqui¬
fatib meis erue me:
obprobruru prsipien¬
n dedisti mẽ Cꝓbmu¬
tui et non aperui os me
re fecisti sicut alaneam
mine et deprecacionem
meam: aurib ꝑcipe la¬
crunas mea¶ De sile¬
as quoniam aduenla e¬
go sum apud te et ꝑegri¬
nus sicut omnes prẽs
me ¶emicte mchi
ut refrigerer: priusqͣn¬

Expanded text:
Ab omnibus iniquitatibus meis eripe me  obprobrium insipienti dedisti me. Obmutui, et non aperui os meure fecisti sicut araneam mine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei remitte mihi ut refrigerer priusq
Abbreviated transcription (Latin):
cessit retro cor nostrum: ⁊
dedinasti semitas nr̃as
a uia tua. uoniã mi¬
miliasti nõs ĩ loco affuic¬
cionis: et cooperint nos
umbra mortie ¶ Ea obli¬
ti sumis nomei dei uos¬
tri: et si expandimus
manus postras ad deu̾
aliemiironnie ds
requiret ilta. iple enm
uouit abscondita cordiᷤᷤ
uoniam propter
te mdrtificamur tota di
e: extimati siris si cut
oues occisionie. rur¬
ge quare obdornus do¬
mine: exurge et ne re¬
pellas in finen ¶Qua¬
re faciem tuam aicer¬
tis: obluusceris mopie
nr̃e et tribulacionis nr̃e¬

Expanded text:
cessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista, ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamue  extimati sumus, ut obes occisionis. Exurge: quare obdormis, Domine?  exurge, et ne repellas nos in finem. Quare faciem tuam avertis  oblivisceris inopiae nostrae, et tribulationis n
Abbreviated transcription (Latin):
¶ertisti nos retror¬
um post mimicos ños:
et qui oderunt nos diri¬
piebant sibi edisti
nos tanquant oues esca¬
rum: et ꝑi gentib disꝑ¬
sisti nõ Tendidisti po¬
pulum tuulm sine precio
et non fuit multitudo ĩ
cõnuitacionibus eorum
osuisti nos obpbri¬
u uicinis ñs: susan¬
nacionem et derisum his
qui sunt in circuitu nr̃o.
o siusti nos ĩ sumili¬
tu duem gentibus: cõ¬
mocionem capitis ĩ po¬
pulis ¶ota die uere¬

Expanded text:
ertisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis
Abbreviated transcription (Latin):
fugisti: et tu iordanis qz
gouuersus es retrorsũ.
Lontes exultastis
sicut arictes: et colles
sicut agni ouiuma
facie domini mota estt¬
ua: a facie dei ia cobs
conuertit petrain ĩ sfact¬
na aquarum: et rupe
nn foutes aquaru
on nobis domine
non liobis: sed nomuin
tuo da gloriant Euꝑ
misericordia tua et ueri

Expanded text:
nis quia conversus es retrorsum? Montes exsultastis sicut arietes: et colles sicut agni ovium. A facie Domini mota est terra: a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et
Abbreviated transcription (Latin):
isset in domo symonis dom¬
nus ihesus mundi gloria
mulier quedam qͥ erat pec¬
catrix nardi odorifera exhi¬
buit unguenta. p̃s. Dne¬
sius astans in cessanter o¬
re sacrato diua nestigia o¬
sculatur lacrimis plena.¬
rigabat igitur domini ihã
pedes fracto quoqz alabau¬
stro precipuis odoribus fla¬
grabat domus omins alli
capillorum officio deterge

Expanded text:
isset in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, mulier quaedam, quae erat peccatrix, nardi odoriferi exhibuit unguenta. Anmini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plenarigabat igitur dominicos Jesu pedes, fracto quoque alabastro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio deterge
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis suis et faciat pa¬
cem. Exaudiat oraciões
uestras et reconcilietur
nobis nec uos deserat n
tempore malo. Et nunc
hic sumus orantes pro
nobis regnante demetu¬
o anno centesimo sexa¬
gesimo nono. Nos iudĩ
scripsimus uobis ĩtribi¬
lacione et impetu qui su¬
ꝑuenit nobis in istis al¬
nis. ex quo recessit iasõ
a sancta terra et a regue
Ortam suc lc il¬
tenderunt et es¬
tucerunt sanguinems
nocentem: et omuii
ad donnnum et cxauditi
sumus. Et obtulimus sa¬
crficium et similaginem
et accendimus lucernas
et proposuimus panes:
et minc frequentate di¬
es scenophegie mensis
casleu. Anno centesimo
octogesimo octauo ppls
qui est iherosolimnis et in
uidea senatusqz et iudas
aristobolo magistro ptho¬
lomei regis qui est de ge¬
nere cristorum sacerdo¬

Expanded text:
s et faciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Unc riccionarus
furore repletus
uissit eum tundi et a qua¬
termonibus cedi precepit
Cum uero cederetur sanc¬
tus quintinus: leuauit
oculos in celum dicens.
Domne deus mens qui
ommna nosti priusquam
fiant: gracias ago tibi ꝑ
gloriam uirtutis tue qr

Expanded text:
unc riciouarus furore| commotus iussit eum tendi et quaternione boum| cedi praecepit . Cumque cederetur . sanctus quintinus ele| uauit oculos suos in caelo . dicens domine deus meus qui| omnia nusti priusquam fiant gratias ago tibi| per gloriam uirtutis tuae .
Abbreviated transcription (Latin):
Iccionarus dixit
lccede nnc: et
sacrifica diis. Nam si nolu¬
penis te faciam interfici.
Sanctus quintinus respõ¬
dit. Per deum iuro qui fe¬
ct celum et terram mare
et omnia que in eis sũt:
non ꝑtimesco minas tu¬
as. Celerius fac qd̃ ius:
paratus sum. Caruẽ me-
am in potestate habes: a¬

Expanded text:
iciouarus dixit. Accede nunc . et sacrifica diis .| nam si nolupoenis te faciam| interfici. Sanctus quintinus respondit per deum iuro| qui fecit celum et terram mare et omnia que in eis| sunt quia non pertemisco menas tuas celerius| fac quod uis . paratus sum. Carnem meam habes in| potestatem . a
Abbreviated transcription (Latin):
bi ferrum et faceret cari¬
gas duas q̃ actingerent
usqz ad crura eius. et a¬
lias decem q̃ inter uugu¬
las et carnem in digitis
eius micterentur. Et ut
breuiter cuncta comple¬
rentur: ꝑfecit faber qd ei
fuerat imperatum. R¬

Expanded text:
 ferrum . ut faceret| tarincas duas qui adtingerent ue| ad crura eius . alias . x . qui inter ungulas et carnem| in digita eius mitterentur . et ut breuiter cuncta| perplectar. Perfecit faber que ei imperatum
Abbreviated transcription (Latin):
marẽ. Quid nobis et no¬
bis apostoli dei unu: In
ingressu uestro flãnus
exurimur. Tu ã¬
ima ede templi
aboriente quadriga e¬
quorum fusilis ex auio ĩ

Expanded text:
is et vobis, apostoli Dei vivi? in ingressu vestro flammis exurimur. aede templi ab oriente quadriga equorum fusilis ex auro sta
Abbreviated transcription (Latin):
et inuificat: deducit ad
inferos et reducit. Dͦ¬
minus paupereni facit
et ditat: humiliat et
subleuat Euscitans
de puluere egenum: et
de stercore eleuat paupe¬
rem. EEt sedeat cum
principibus: et solum
glorie tenea omi¬
ni enim sunt caromes
terre: et ꝑosuit suꝑ eos
orbem. Gedes sanctoꝵ
suorillr seruabit et im¬
pii in tenebris contices

Expanded text:
cit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris c
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis iason nõminus
mille uiris repente ad gres¬
sus est ciuitatem. Et cimi¬
bus ad murum conuolã¬
tibus ad ultimum ad p¬
hensa ciuitate menela¬
us fugit in aicem Sab¬
parcebat in cede ci¬
iibus suis: nec cogitalas
prospitatem aduersus
cognãtos malum esse m̃¬
xmm̃ium arbitrans hosti¬
um et non ciuium se tͦ¬
phea capturum. et prĩ¬
cipatum quidem non ob¬
timit. finem uero insi¬
diarum suarum confu¬
sione cepit: et ꝓfugus
terum abiit in anima¬
niten. Ad ultimum exi¬
tum sui conlusus ab a¬
reta arabum tyrammm
fugiens de ciuitate ĩ ciui¬
tatem omibus odiosus
ut refuga legum et exe¬
crabilis: ut patrie et ciu¬
um hostis in egiptumex¬
trusus est

Expanded text:
sumptis Iason non minus sumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convoltibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iaparcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est
Abbreviated transcription (Latin):
criminibus absoluit. Mi¬
seros autem qui eciam
si apud scytas causa di¬
xissent ĩnocentes iudi¬
carentur quos morte
dampnauit. Cito ergo
ĩiustam penam dederũt
qui pro cuitate et ppło
et sacris uasis causam
prosecuti sunt. Quam
obrem tyri quoq ĩdig¬
nati erga sepulturam
eorum liberalissime ex¬
Euelaus autem ꝓp¬
fer eorum qui in
cuuiuiui. Eodem tempore
anthiocus secundam pro¬
feccionem ꝑauit ĩ egiptũ
Contigit autem ꝑ uinũ¬
sam iherosolimoꝵ cuuta¬
tem uideri diebus xl per
aera equites discurrenteᷤᷤ
auratas stolas habentes
et hastas quasi cohortes
armatas et cursus eqͦꝵ
ꝑ ordines digestos. Ic̃ iii¬
Ccongressiones
fieri cum mminis
et scestorum motus et ga¬
leatorum multitudinẽ
gladiis destuctis et teloꝵ
iactus et aureorum ar¬
morum splendorem: oĩs¬
q generis loricarum.
Quapropter omnes ro¬
gabant in bomum mon¬
stra cõuerti. Sed cũ falsꝰ
rumor exisset tanꝙͣ nita
excessisset anthiocus as¬

Expanded text:
criminibus absolvit micriminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi exaus autem propter eorum qui in civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tem sacrilegiis ĩ
templo alysi macho cõ¬
missis menelai consilio
et deuulgata fama. Cõ¬
gregata est multitudo
aduersus lysimacum
multo iam auro et por¬
tato. Turbis autem in¬
surgentibus et animis
ira repletis lisimachus
armatis fere tribus mi¬
libus iniquis manibz
uti cepit. duce quodam
tymimo etate pariter
et demencia prouectu
Ed ut intell iiĩ¬
lexerunt conat̾
lisimachi: alii lapides
alii fustes ualidos arri¬
ꝑe quidam uero cinerẽ
in lisimachum iacere.
et multi quidem iuilne¬
rati quidam autem pro¬
strati. Omnes uero m¬
fugam uersi sunt. Ip̃m̃
eciam sacrilegum secus
erarium interfecerunt
De hiis ergo cepit iudi¬
cumi aduersus menela¬
um agitari. Et cum ue¬
nisset rex tyrum ad ipsũ
negocium detulerũt mis¬
Et cum suꝑaretur me¬
nelaus promisit ptholo¬
meo multas peccunias¬
dare ad suadendum ie¬
Taq ptholonme¬
us in quodã atõ
positum quasi refrigerẽ¬
di gracia regem adiit:
et a sentencia deduxit
et menelaum quidem
uniuerse malicie reun

Expanded text:
tem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viet cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum retaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum
Abbreviated transcription (Latin):
Tem q̃ ab iasone
cyreneo quinq
libris comprehensa tẽp¬
tauimus nos uno uolu¬
mine breuiare. Conside¬
rantes enim multitudi¬
nem librorum et diffi¬
cultatem uolentibus
ad gredi narraciones hy¬
storiarum propter mua¬
titudinem rerum. Cura¬
uimus uolentib quidẽ
legem: ut esset amim
oblectacio. Studiosis ue¬
ro: ut facile possint me¬
morie cõmendare. Omĩ¬
bus autem legentibus
utilitas conferatur. Icõ
Dem ipsis qui o¬
pus hoc breuiandi cau¬
sa suscepinius non faci¬
lem laldiem. ymo uero
negocium plenum iu¬
giliarum et sudoris as¬
sumpsimus: sicut hii
qui preparant cõuiuiũ
et querunt alioꝵ uolu̾¬
tati parere. Propter mł¬
torum graciam libenter
laborem sustinemus. Ue¬
ritatem quidem de singu¬
lis auctoribz concedẽtes
Ipsi autem secundum
datam formam breuita¬
ti studentes sicut enĩ no¬
ue domus architecto deu¬
muersa structura curan¬
dum est: ei uero qui pĩ¬
gere curatur q̃ apta sunit
ad ornatum exquirẽda

Expanded text:
temque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et dem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda
Abbreviated transcription (Latin):
feci uobis et cognouistis
q̃ operatus sum in medio
urĩ alła. Accipite spiritũ
sanctum in uobis ꝑ aclitũ
ipse est quem pater mic¬
remiseritis peccata remic¬
tuntur eis. Accipite. Ad¬

Expanded text:
cognovistis quae operatus sum in medio vestri, allel. Accipite Spiritum sanctum in vobis Paracletum; 799 ille est quem Pater mitremiseritis peccata, remittuntur eis. Accipite.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd lemp loca rebus con¬
gruunt. In monte dñs
erat. transformatur. dis¬
cipulis archana sue ma¬
iestatis aperuit: inferiꝰ
descendens turbe occur¬
su excipitur. miserorum
fletu pulsatur. leccio iiͣ.¬
lerat deorsum turbis pͦ¬
misteria regni re
cem hiis qui sequi pote¬
rant pandit. Deorsum
spiritus malos ab hiis
qui uexabantur expeli¬
minc pro quali
tit descendere. Nam car¬
uales ad huc et insipien¬
tes quasi impetens con¬
extollendo glorificat n¬
berius de eterins ĩstru¬
it et sepe qruerbis ne

Expanded text:
d semper loca rebus congruunt: in monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit; in inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur; sursum discserat, deorsum turbis pmysteria regni rescem iis qui sequi se poterant pandit; deorsum spiritus malos ab his qui vexabantur expelnunc pro qualittit descendere. Nam carnales adhuc et incipientes, quasi ima petens conextollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe quae a turbis ne
Abbreviated transcription (Latin):
sentencie uasthi regina
subiaceret. q̃ assueri rẽ¬
gis imꝑium qd̃ ꝑ euii
chos mandauerat face
Espondit qz ma¬
nuicham audie¬
te igt aitq principib.
Non solum regem lesit̾
regia uasthi: sed et õs
enim sermo regne ad õs
mulieres: ut contemp¬
nant uiros suos et dicãt
Rex assuerus iussit ut
regina uasthi intraret ad
eum: et illa noluit. atq
hoc exemplo omnes prĩ¬
cipum cõiuges ꝑsarum
atq medorum paruipen¬
dent imꝑia maritorum.
Unde regis iusta est in
egrediatur edictum a fa¬
cĩe tua et scribatur iuxta
legem ꝑsarum atq medo¬
rum quam preteriri ĩlici¬
tum est ut nequaquam
ultra nasthi ingrediatur
ad regeni: sed regnum
illius altera que melior
illa est accipiat.

Expanded text:
sententiae Vasthi regina sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod ndaverat, facere esponditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: Non solum regem laesit regina Vasthi, sed et omneredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indegrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq regina fe¬
cit coniuium feminaꝵ
in palacio ubi rex assu¬
erus manere consueue¬
rat. Itaqz die septimo
cum rex esset hylarior
post miniani potacionẽ
incaluisset mero: prece¬
pit maunam et baza¬
tha et arbona et baga¬
tha et ab gatha et zarat
et carchas septem eumi¬
chis qui in conspectu eiꝰ
mnistrabant. ut intro¬
ducerent reginamn uas¬
thi coram rege posito su¬
ꝑ caput eus dyadema¬
te. et ostenderet cunctis
populis et principibus
illius ꝓulcritudinem.
pulcra ualde. Q
renuutꝰ: et ad regis uul¬
prumi qd ꝑ eunichos
mandauerat uenire cõ
tempsit. Unde iratus
tex et ninio furore suc¬
census: interro gauit sa¬
pientes qui ex more re¬
gio semꝑ ei aderant. et
illorum faciebat cũcta
consilio sciencium lege ᷤ
ac iura maiorum. Erãt
autem proximi et pͥmi
charsena et sethar et ad¬
matha et tharsis et ma¬
res et marsana et ma¬
mucha septem duces
ꝑsarum atqz medorum
qui uidebant faciem re¬
gis et primi post euni
residere soliti erant: cui

Expanded text:
quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandtempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui
Abbreviated transcription (Latin):
tis a me. Sompnum igi¬
tur et interpretacionem
eius indicate michi. Bie¬
sponderunt secundo et
dixerunt. E ex sompni
interpretacionem eius
iudicabimus. Respon¬
dit rex et ait. Certe scio
qd̃ tempus redimitis:
scientes quod recesserit
a me sermo. Si ergo sõp¬
nium non indicaueritiᷤ
michi. una est de uobis
sentencia qd̃ interpreta¬
cionem quoq fallacem
et decepcione plenam cõ¬
posueritis ut loquanĩ
nchi donec tempus ꝑ

Expanded text:
tis a me: somnium igitis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu reg̃
et omne uerbum sap̾i¬
encie et incellectus qd
scicitatus est rex ab eis
i̾emt in eis decuplum
sup omnes ariolos ⁊ ma¬
gõs qui erant ĩuniuer¬
lo regno eius. Fuit autẽ
damel usq ad annum pͥ¬
mum cyri regis. In ãno¬
autem secundo regni na¬
buchodonosor iudit na¬
buchodonosor sompuiu
et conterritus est sp̃s e¬
ius et sompnium effu
git ab eo. Precepit er¬
go rex ut conuocarentꝰ
aroli et magi et male¬
fici et caldei ut indicarẽt
ei sompnia sua. Qui cũ
uenissent steterunt corã
rege. Et dixit ad eos rex
Didi sompnium: et mẽ¬
te confusus ignoro quid
uiderim. E esponderunt¬
qz caldei regi syriace. Rex
in sempiternum uiue:
dic sompnium seruis tu¬
is. et interpretacionem
eius indicabimus. lc̃ uiͣ¬
Trespondit rex: et¬
ait caldeis. Sermo
redessit a mer insi indica
ueritis sompnium et con¬
tis. ꝑibitis uos et domus
ur̃e publicabuntur. Si
autem sompnium et con¬
iecturam narraueritis:
premium et dona et ho¬
norem multum accipie¬

Expanded text:
conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me niveritis mihi somnium, et conibitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipie