comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris urĩ sicut nostis
illustrat. ⁊ hic illerẽ dis
quo ad coguosceudim
adorandunq dĩ fil iuia
riam merito placi
honore aumo celes
incessabiliter recerse

Expanded text:
tri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium cti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; incessabiliter recense
Abbreviated transcription (Latin):
iu totum dieui ĩ der¬
laudib sacrisq colloqͥis
ducentes: incum bentib
iaui uoctis tenebris. si¬
mul accepunt cibos. Cũq
ad mensam adhuc sederẽt.
⁊ iuter sacra colloquia
tardior se hora ꝓtheret.
eadẽ scĩuonialis femina
soror eiꝰ rogauit eum di¬
cens. Queso te: ne ista
nocte me deẜas: usq ma¬
ue aliꝙͥ de celestis iute
ui ille respoudit. Qr

Expanded text:
i totum diem in Delaudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceperunt cibos. Cumque adhuc ad mensam sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae ui ille respondit: Q
Abbreviated transcription (Latin):
li unciati erarit iãm
bbi esse cepant ⁊ ideo
dicit: si mauẜitis in ser¬
moue meo hoc est in fi¬
de que in uobis credẽti
b õe cepit. tunc uere
discipuli mei eritis. Di¬
scipuli utiq i̾ntatis: di¬
scipuli iusticie ⁊ sũme
ueritatis. S quo nob
pueniendum est: Nã
fices fundamentum ẽ.

Expanded text:
li initiati erant, jam ibi esse coeperant, et ideo dicit: Si manseritis in sermone meo, hoc est, in fide, quae in vobis credentibus inesse coepit, tunc vere discipuli mei eritis. Discipuli utique bonitatis, discipuli justitiae et summae veritatis. Sed quo nobis perveniendum est? Nam fides fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
audete cum ea in
gandio imensi qͥ
lugetis eam ut sugatis
et repleamim ab ubere
consolatõnis eius quia
cuta es uera sunt et nõ est
prehontio nnc ergoþra pro
nobis nomara tu pulier
sancta es et timenum

Expanded text:
audete cum ea in gaudio universi qui lugetis super eam: ut suggatis et repleamini ab ubere consolationis ejus. Ut locuta es, vera sunt, et non est prehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es et timens
Abbreviated transcription (Latin):
egypto saluator il¬
latꝰ est ut gens antiqͣ
errorib deditata iã ad
ucinam salutem ꝑ oc¬
cultam grãm uocaret᷑.

Expanded text:
egypto Salvator illatus est, ut gens antiquis erroribus dedita, jam ad vicinam salutem per occultam gratiam vocaretur;
Abbreviated transcription (Latin):
in celat delictum
q̃rit amicicias. qui
altero ẜmone repetit. seꝑ¬
at federatos. Plus ꝓficit
crreptio apud prudentẽ
ꝙ̃ centum plage apud
stultum.

Expanded text:
i celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum.
Abbreviated transcription (Latin):
ebant᷑ illã ẜpentem
nõ ꝓibant morsibi serpẽ¬
tum qui sic intrientur
fite mortẽ rp̃i sauantur
amõsibii pcc̃oꝵ s illi sana-¬
bantur amorte ad intam
temporalem cusi torem

Expanded text:
uebantur illum serpentem, non peribant morsibus serpentum: sic qui intuentur fide mortem Christi sanantur a morsibus peccatorum: sed illi sanabantur a morte ad vitam temporalem, hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
Idormieris nor ti¬
mebis: quietꝰ ⁊ su¬
aius: erit sompnus tinr̾.
Ne paueas repentins ter¬
rore: s irruentes tibi po¬
tenticis. impiorum. Doꝰ
euim erit in latere tuo: ⁊
custodiet pedem tuum ne

Expanded text:
dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ecius drxit. Ergo
si scis: fac ut mu¬
uersi sciant et tiruiuas
et clerus tuus augeat᷑.
S
deo omipotenti. et dño¬
i scõ. hostiam puram
iinaculatam. Donati¬

Expanded text:
ecius dixit: Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas, et clerus tuus augeatur. somnipotenti et doitu sancto hostiam puram et immaculatam. » T
Abbreviated transcription (Latin):
mus dei culturam domn
nus ih̃s xꝰ mentes homi¬
num ꝓuocaret sciens hu¬
manam naturam dõ simł
⁊ dyabolo subditam esse
non posse ait iiter cet᷑a.
Le mo potest duob do

Expanded text:
nius Dei culturam Dominus Jesus Christus mentes hominum provocaret, sciens humanam naturam Deo simul et diabolo subditam esse non posse, ait inter caetera: « Nemo potest duobus do
Abbreviated transcription (Latin):
braham nonne ĩ
temptatione in¬
uentꝰ est fidelis. et re¬
putatum ei ad iustici¬
tpre angustie sue custo¬
diuis mandatum: ⁊¬

Expanded text:
braham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitipore angustiae suae custodivit mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
atherina mirabilis
curre miseris. Essis nob̾
exuibus tuũ festum colen¬
tibus et canentes uirtuti¬
bus nos subleua syderib.
e tuis sacris ossibus.
manat liquor languenti¬
bus. curans eos dolorib.
tuis or̃omb. Post tei¬
uniphũ martłeii. teporta¬
uerunt angli ĩ monte scõ

Expanded text:
atharina mirabilis,curre miseris. Adsis nobis exulibus, Tuum festum colentibus, Et carentes virtutibus, Nos subleva syderibus. De tuis sacris ossibus Manat liquor languentibus, Curans eos doloribus Tuis orationibus. Post triuumphum martyrii, Te portaverunt Angeli In montem s
Abbreviated transcription (Latin):
t ait saul ad achi¬
Lam. Applicu archã
dei. Erat enu ibi archa
dei in die illa: cum filiis
isrł. Cumq loq̃ret᷑ saul
ad sacerdotem: tumult ꝯ
magnus exhortꝰ est ĩ
casteis philistinorum.

Expanded text:
t ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur elegius lemo¬
nicas gallicirũ urbe
que ab occeano britãnico
milib ad septen trionalẽ
plagam uergit orudus

Expanded text:
gitur Eligius Lemovecas Galliarum urbae, quae ab oceano Brittanico milibus ad septemtrionalem plagam vergit, oriundus
Abbreviated transcription (Latin):
N quibꝰ denuo iiiĩ.¬
mandatis tanꝙͣ ditissi¬
mis ferculis si celestiũ
deliciaꝵ copia spãlis ex¬
ulerat. ut ĩ uerbo dei ha¬
bundet qd̃ ꝑfectus cõmẽ¬
dat. habundet esiam qd̃
paruulus surgat. R¬

Expanded text:
n quibus denuo mandatis, tanquam ditissimis ferculis, sic coelestium deliciarum copia spiritalis exuberat, ut in verbo Dei abundet quod perfectus comedat, abundet etiam quod parvulus sugat. I
Abbreviated transcription (Latin):
ceptabile ad peĩ¬
esili agendam uita
resens est usa aodie
ubic que appellarecur
⁊ dies lalutis. in qͣ nob
salutem eternam possu¬

Expanded text:
ceptabile ad poenitentiam agendam vita praesens est usque ad diem judicii, quae appellatur et dies salutis, in qua nobis salutem aeternam possu
Abbreviated transcription (Latin):
Irit autem saul al
Iouathan. Indica
michi quid feceris. Ei
indicauit ei ionathanz
⁊̃ ait. Gustans gustan
ĩ sĩuntate nirge q̃ erat
in mani mea paululũ
mellis: ⁊ ecce ego morior.¬

Expanded text:
ixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior
Abbreviated transcription (Latin):
sol occubuisset: a¬
biit ⁊ sepebunt enui. .r¬
guebant aũt illum om̃s
prum sui dicerites. Iam
huius rei causa interfici

Expanded text:
sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici
Abbreviated transcription (Latin):
Dłc sacrificium istud
ĩstituit cuiꝰ officium cõ¬
micti uoluit solis p̾sbris
quib sic cõgruit ut su¬
mant ⁊ deut cet̾is. Pa¬
is angłicꝰ fit pams ho¬
minum dat panis celitꝰ
figuris terminũ o res
mrabilis mandusat do¬

Expanded text:
c sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Do
Abbreviated transcription (Latin):
rant eum suam
resurrectõnẽ p̾dicantẽ.
et nõ dumi sp̃s scĩ gr̃a il
luminati celeste regnũ
ꝑfecte a mare didixerãt
quia ut ait euangłista

Expanded text:
rant eum suam resurrectionem praedicantem, et nondum Spiritus sancti gratia illuminati, coeleste regnum perfecte amare didicerant, quia, ut ait evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
scir pus absq hu¬
more aut crescere carec¬
tum sine aqua᷑ Cum
om̃s h̾bas a rescit. Sͨ
ma oimmum qui obli¬
iuscunt᷑ deum: ⁊ spes
hypocrite ꝑibit. lc nͣ

Expanded text:
scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfirmet illud ⁊ corro¬
boret in uditõ ⁊ iusticia.
a modo ⁊̃ usq in sempiter¬
mim. zelus domim ex̾citu¬
tuuu faciet hoc. Uer¬
bum unsit dominus in
iacob ⁊ cecidit ĩ ĩsrł. xc

Expanded text:
confirmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob, et cecidit in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ filii isrł p̾muitꝰ ĩ
montem ascendere nõ
ualuerunt ad obinãdum
deo ꝑgere non potuerunt:
ꝓpter suam irreligiosita¬
tem ⁊ impietatem. s so¬
l9 moyses ascendit: et

Expanded text:
ta et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ festiutatis hmꝰ digne
gandia celebranus si uo
quoq domine opitulani¬
te aptos reddiderimus
ad quos sp̃s sc̃s adueni¬
re et in quib hĩtare di¬
autem soluim

Expanded text:
 festivitatis hujus digne gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare diautem solum
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c enim uite: erat in
eis. Et egressa est gł̾ia
domim a lumine templi:
⁊stetit sr̃ cherubin. Et
el euançia cherubin alas
suas: ex altata sunt a ter¬
ra coram me. lco iiĩ

Expanded text:
spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et i
Abbreviated transcription (Latin):
assolet illa etaz
p uariis et delicatis cib
nũquam tedio fuit n
ẽẽ mollioris blandins
sectatis ẽ. his solum qi
dabantur ꝯtentus: m
ampluis requisuit.

Expanded text:
solet illa aetas, pro variis et delicatis cibis unquam taedio fuit; non escae mollioris blandimenta sectatus est; his solum quae dabantur contentus, nihil amplius requisivit.
Abbreviated transcription (Latin):
generationem pͥ̾stinã.
⁊ diligenter inuestiga
pr̃m memoriam: hester
⁊ de corde suo ꝓferet elo¬

Expanded text:
generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesternet de corde suo proferent elo
Abbreviated transcription (Latin):
sabba: ⁊ expectate par¬
lisper. Confusi sunt: qr
me: ⁊ pudore coopti it̃.
Aunc uemistis ⁊ modo in¬
dentes: plagã meam ti¬
auetis.

Expanded text:
Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũe deus isrl
da iudicium quid est ꝙ nõ
responderis ẜuo tuo ho¬
die: Si in me aut in io¬
nathan filio meo hec in¬
iquitas est: da ostensi

Expanded text:
num Deum Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensi
Abbreviated transcription (Latin):
qr ipsa carnis unmolace
q. sacerdotis maib fit i
passio dr mors aruafiri
non rei ueritate. S sigui¬
ficati imsterio: s ͨ sacra

Expanded text:
r ipsa carnis immolatio, quae sacerdotis manibus fit, Christi passio, mors, crucifixio, non rei veritate, sed significante m
Abbreviated transcription (Latin):
pouam faciem᷑ meam sr̃
hominem illum ⁊ faci¬
am eum in eremplum
eum de medic ppłi mei:
et scietis qr ego dominꝰ

Expanded text:
ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum eum de medio populi mei et scietis quia ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
faceret henoil ẜ̃pen¬
tem. et exaltaret illũ
in hetemo et ad mone¬
ret pplm̃ rfrł ut si quis
morsus esset aserpen¬
te illum ẜpentem eral¬
tatum in ligno acten¬

Expanded text:
faceret aeneum serpentem, et exaltaret in ligno in eremo et admoneret populum Christum, ut si quis morsus esset a serpente, illum serpentem exaltatum in ligno atten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ medium illoruu
pati disposuerat: Pr et̾¬
iens gͦ domius sicut
uunc euugelista loquit᷑.
uidit hominẽ cecum. a
uat uutate: hoc est c̾ecu

Expanded text:
r medium illorum pati disposuerat. Praeteriens ergo Dominus, sicut nunc Evangelista loquitur, vidit hominem caecum a nativitate, hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
obstruso positꝰ cubili sen¬
sas regem thalamo ma¬
nentem huic parẽs uati
m̾itis uterq abdita pan¬
dit. Antra deẜti ten̾is sb̾
auins cũnum turmas fu¬
giens petisti ne leui sal¬
tem macłare iutami fa¬
iuue posses. Prebuit
hyrtum tegimeu came¬
lus artub sacris. trophi¬
um iudentes cui later hau¬
stum sociata pastiun
mella locustis. Cet̾i tm̃
cecin̾e uatum corde p̾sago
iubar ad futurum tu
quidem inuidi scelꝰ auf¬
fereutem in dice ꝓdis.
Non fuit uasti spacnim
p orbis sauctõr quisꝙͣ ge¬
uitꝰ iohanne qui nephas
secli meriit lauantfin
tingere limphis. Iau

Expanded text:
obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere
Abbreviated transcription (Latin):
d eccłiam quoq ĩ.
cum ꝑentib sepe cõ¬
ueuiens uec infantum las¬
tans utilitatem p̾ceptoꝵ
uite institucõnem ẜuabat.¬

Expanded text:
d ecclesiam quoque cum parentibus saepe conveniens, nec infantum lastans, utilitatem praeceptorum vitae institutione servabat
Abbreviated transcription (Latin):
uerum eciam claritate di¬
uiuc lucis astruit. Nusꝙͣ
enun in tota ueteris testa¬
menti sirie repunꝰ. Ange¬
los qui tam sedulo appa¬
ruere pr̃ib cum luce app¬
uisse. S hoc pͥulegium
recte hodierno tempori ser¬
uatum est: quando exor¬
tum ẽ in tenebris lumen
rectis corde miẜicors ⁊ mi¬

Expanded text:
verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors
Abbreviated transcription (Latin):
a fidelib que
sit humis diei
fesciuitas per¬
pendatur: eo deuotõius
affectu hanc celebran¬
dam suscipient quo do¬
niuice natiuitatis cir¬
cumcisioins apparitõins
sollempma sunt obsecu¬
ti. Illius enm ẽ ista sol¬
lempnitas: cuiꝰ ⁊ illa.
S mminor ista: qmͣ illa.¬

Expanded text:
a fidelibus quae sit hujus diei festivitas perpendatur; eo devotionis affectu eam celebrandam suscipient, quo dominicae nativitatis, circumcisionis atque apparitionis solemnia sunt obsecuti. Illius enim est ista solemnitas cujus et illa, sed nec minor ista quam illa
Abbreviated transcription (Latin):
respondebo eis:
Propter hoc loq̃re ei
⁊̾ dices ad eos. Hec dic̃
dominꝰ deꝰ. Homo hõ
de domo isrł qui posue¬
rit ĩmmindicias suas
in corde suo. ⁊ scauda¬
lum iquitatis sue
statuerit qͣ taciẽ luã.

Expanded text:
respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Cum discubuiss ĩ domo.
symonis dñs iħs mũdi glo¬
ria mulier setuni que erat
peccatrix nardi odoriferi ex¬
ibuit unguenta. p̃ Dñe doꝰ¬
nr̃. a Secus pedes ip̃iꝰ ad¬
stans ĩcessanter ore satra¬
to diuina uestigia obscula

Expanded text:
Cum discubuisset in domo Simonis Dominus Jesus, mundi gloria, mulier quaedam, quae erat peccatrix, nardi odoriferi exhibuit unguenta. Antiphona. Secus pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia oscula
Abbreviated transcription (Latin):
borum quia possũt
bons animo ⁊ simplici
corde sine uitõ ꝯcupi
uescebantur ⁊ innum
bibebant abhis qui ab
huiusmodi alimentis

Expanded text:
borum, quia possunt bono animo et simplici corde sine uitio concupuescebantur et uinum bibebant ab eis qui se ab huius modi alimentis
Abbreviated transcription (Latin):
incas ⁊ non ꝑit ĩ matre uir¬
guntas. Et ꝑ uitactum corp
egressꝰ est qui in salute horm
facta ost insibis nõ dedignat
est carne nasci nͨ ptẽz deliqͣ¬

Expanded text:
ia non peribit in matre virginitas; et per intactum corpus egressus, qui in salutem omnium natus est, invisibilis non dedignatus est carne nasci. Non dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
Dieit autem saul. Sie lo¬
quinm addd̾. Rõ habet
uecesse rex sponsalia. insi
tantum rentum pͥpucia
philistinorum: ut fiat ul¬
tõ de inuincis regis. lc ui

Expanded text:
Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis.
Abbreviated transcription (Latin):
tellectꝰ: suꝑiori.
narratõmi herere indet᷑.
Supͣ si quidem redep̃tor
nr̃ scribas ⁊ phiseos :¬
plurimis incrẽpatõnib
obiurgasse inter cet̾a
dixisse ꝑhibetur. R¬

Expanded text:
tellectus superiori narrationi haerere videtur. Supra siquidem Redemptor noster scribas et pharisaeos plurimis increpationibus objurgasse, atque inter caetera dixisse perhibetur:
Abbreviated transcription (Latin):
hpndrem diũ ꝑ annos
singulos celebratur:
ore cunctorum fideliũ
epħia uenerabiliter
mincupat᷑. Et qr gre¬
cum conprobatur ẽẽ
uocabulum. multis ẽ
latinis in cognitum.
Iude est ꝙ nomen istd̃
ommes quitem latim
dicunt. S nouꝰ omĩs
inuennuntur nosse qd̃
dicunt ꝓuide bonum ẽ:
mut cuncti qui diem hodi¬
⁊ cur hoc dicat᷑ ignorãt:
sacramentũ diei hmius
nouunis int̾pretatione co

Expanded text:
honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodi cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione co
Abbreviated transcription (Latin):
alter pies adductꝰ est
hando gentilium magi
lifuerunt primicie in¬
orim: isti fcĩ sunt pͥmi¬
ie geneuim. Illi de ꝓri¬
uo adducti: isti de longe
educti. Prope enum erãt
udei. qui deumi colebant.
ouge erant gentes que
dolis ẜmebant. Hoc uti
aoducti... uiͣ
quem regem; Utiq¬

Expanded text:
alter paries adductus est, quando gentilibus Magis Illi fuerunt primitiae Judaeorum, isti facti sunt primitiae gentium; illi de proximo adducti, isti de longinquo reducti. Prope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utiqadducti. Qui quem regem? Utiq
Abbreviated transcription (Latin):
so adoruut regem ppłis
ppantẽ. Nami ⁊ de sode re¬
ge uideorum filii iami fũ¬
ant nati: qui erant pr̃e
mortuo regnaturi. ihor¬
tuo eiuuui isto h̾ode. arche¬
laus in iudea regnauit:

Expanded text:
 adorant regem populis imperantem. Nam et de Herode rege Judaeorum filii jam fuerant nati, qui erant patre mortuo regnaturi. Mortuo enim isto Herode, Archelaus in Judaea regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
mͣigłista loquitur.
ueiͣt dominus eum disci¬
pulis in terrã gerasseno¬
rum: ut illis quoq ob¬
catum leuamen sua insi¬
tatione oferret. Ibi qͦq
pharisei iusticie iirinci
cum ꝑsecuti sunt non
studio dicende u̾itatis. s

Expanded text:
ista loquitur, venit Dominus cum discipulis in terram Gerazenorum, ut illis quoque optatum levamen sua visitatione ferret: ibique Pharisaei justitiae inimici eum persecuti sunt, non studio discendae veritatis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
predicatores scĩ aduꝓc̃a¬
tionem gencium ꝑ ordł¬
nem ueiirent. qͣtmꝰ re¬
dep̃toris urĩ p̾dicatõ a
priis repulsa. gentiles
⁊ qd̾ iuidee faciebat ĩ testi¬
monnum. Ipc gentibus

Expanded text:
praedicatores sancti ad vocationem gentium per ordinem venirent. Quatenus Redemptoris nostri praedicatio, a propriis repulsa, gentiles et quod Judaeae fiebat in testimonium, hoc gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad pouendam terrain in
solitudine. ⁊ pc̃cores eiꝰ
ꝯterendos ex ea. qm̃i stel¬
le celi et splendor earum

Expanded text:
ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos ex ea. Quoniam stellae coeli et splendor earum
Abbreviated transcription (Latin):
in domo sua pͥma
abiit ualongissima. Sa¬
culum peccuine sec un tu¬
lit indie plene luns reuer¬
surus est domum suam.
Irretiuit eũ instis yͥmoĩ¬
b. ⁊ blandiciis labiorum
ꝓtraxit illum. łco nͣ

Expanded text:
in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
Abbreviated transcription (Latin):
espondit et qui p̾side¬
bat mentirs ait .
Cicero mauus es: non
epĩanus. Ubi thesau¬
ius tuus: ibi ẽ ⁊ cortuũ.
Mbare cepit et dicere.
dũe si unqm̃ habuero co¬
dices seculares. si legero

Expanded text:
espondi: et ille, qui residebat, Mentiris, ait, Ciceronianus es, non Christianus; ubi thesaurus tuus, ibi et cor tuum. jurare coepit et dicere, Domine, si unquam habuero codices saeculares: si legero
Abbreviated transcription (Latin):
bm alexandrum
papam ĩ carcere clausũ
carcerem. ubi bs̃ papa
alexander cathemĩs te¬
nebatur ligatus: et ob¬
rande sanitatis. łc niͣ.

Expanded text:
m Alexandrum papam in carcere clausum carcerem, ubi beatus Alexander catenis tenebatur ligatus, et orandae san
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ hodie nathale sol¬
lempint̾ celebramꝰ. cunc¬
tis ⁊ honoranda credẽtibꝰ
quos ꝓ iusticie pietatis¬
q magnitudine saluator
mũdi humano gem̾ et pa¬
tres ẽẽ. dedit ⁊ iudices. Lẽ niͣ

Expanded text:
um hodie natalelemniter celebramus, cunctis est honoranda credentibus, quos pro justitiae pietatisque plenitudine Salvator mundi humano generi et patres esse dedit et judices. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
ria stirpe ꝓgenit. Etã
nobilissimam ꝙͣ ecid
religiosissimam geue¬
alog̾iam duxit. Ita nt
quartꝰ felix fedis apłi¬
ce põtifer. mr magne¬

Expanded text:
ria stirpe progenitus, tam nobilissimam quam etiam religiosissimam genealogiam duxit, ita ut quartus Felix sedis apostolicae pontifex, vir magn
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm. E Alina redemp¬
toris mater que ꝑ uia ce¬
li porta manes et stella ma¬
ris succurre cadenti surg̾e
qui curas populo tu que
mirante tuũ scm̃ gemtorẽ
ungo priꝰ tu posterius ga¬
brielis ab ore sumẽs illud
Me peccatoꝵ miserere am̃.

Expanded text:
a. « Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ rector huma¬
in geueris et auctor nob̾
eternũ tribue benignꝰ scã¬
dere celum. Engłm pacis
michael ad istam celitus
mictas rogitamus aulã
nob̾ ut crebro ueniente
crescant ꝓspera cuncta
ngłs fortis gabriel ut
hostem pellat antiquũ uo¬
litet ab alto sepiꝰ tẽplũ
ueniens adistud. miscifꝯ

Expanded text:
angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis aeternum tribue benignus Scandere regnum. Angelum pacis Michael ad istam Coelitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto Saepius templum ven
Abbreviated transcription (Latin):
titur quando ĩ eterna illa.¬
patria assumptꝰ. atq
sicut interius gaudet de
munere. ut nõ sit iam ꝙ
extenus doleat decorrup

Expanded text:
titur, quando in illapatria assumptus, atque sic interius gaudet de munere, ut non sit jam quod exterius doleat de corrup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caritate ferund. ay¬
turre pauent gencen¬
quolege fit remussious
minc deus piissume nu¬
tu precamur ceriio
lapsa nobis celitꝰ largi¬
sacrata pectora tua eͤ¬
plesti gracia dimite
uunc peccamis ⁊ daiss

Expanded text:
Et charitate fervidi. LiTurbae pavent GentiliQuo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largisacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uli aũt dubumi
est: pasche tp̃re
liam fuisse pleinssi¬
mami ⁊ ne forsitan in¬
deretur umbra terre uł
spaciũ pouit᷑ ut oĩs cuu¬
sancium occasio tolperet᷑¬

Expanded text:
li autem dubium est paschae tempore lunam fuisse plenissimam. Et ne forsitan videretur umbra terrae, vspatium ponitur, ut omnis causantium occasio tolleret
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tocius mũdi lumẽ
et salutare. Nos quoq
lumine tue claritatis
sic repesias. ut om̃s ĩfide¬
litatis tenebris a nobis re¬
pellas. Et sicut seruũ tu

Expanded text:
carne: totius mundi lumen et salutare: ipse nos lumine tue claritatis sic repleas: ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas. Et sicut hodie
Abbreviated transcription (Latin):
moia iam sꝑgit po¬
liua terris dies il¬
bie lucis resuitert spi¬
ilum. discedat omne
octis decidat mentis ire
spe cadat Ut mane il¬
erum. ĩ lucem nob̾ elflu¬

Expanded text:
ora iam spargit polum Terris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne octis decidat Mentis reatt culpe cadat Ut mane ilcernui In luce nobis efflu
Abbreviated transcription (Latin):
unquid parturet
t̾ra in die una ant
panẽtur gens simul quia
parturant et repent sp̃¬
on filios suos: nũquid e¬
go qui alios parere facio
ip̃e nõ pariam dixit doꝰ¬

Expanded text:
unquid parturiet erra in die una, aut parturietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos? Nunquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
R Goutumelias ⁊ gerrors
passa sum ab eis qͥ erant
pacifici mei ÷ custodientes
latꝰ meum dicentes decipia¬
mus eum ⁊ p̾ualeamꝰ illi s
tu domine mecum es tanq̃
bellatoi fortis cadent ni obꝑ¬
hirim sempitermim ÷ inde¬
am uindictam ĩ eis qr tͥ re¬
uelan causain ieaut¬

Expanded text:
 Contumelias et terrores passus sum ab eis qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus eum, et praevaleamus illi. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellator fortis. Cadent in opprobrium sempiternum. Et videam vindictam in eos, quia tibi revelavi causam mea
Abbreviated transcription (Latin):
t qua mur enim
necesse est illain
prudenciam femmarum:
quas contra fide ac diles¬
tõne domino adhsisse co¬
gnouimus. Ffugiamꝰ
insipienciam pontificũ
⁊ phariscoꝵ qui sapien¬
ciam dĩ circuuenire ĩ

Expanded text:
quamur enim necesse est illarum prudentiam feminarum quas tanta fide et dilectione Domino adhaesisse cognovimus; fugiamus insipientiam pontificum et Pharisaeorum, qui sapientiam Dei circumvenire i
Abbreviated transcription (Latin):
pro nob̾ factꝰ in homine
quem ex nobis assũp¬
paint: ut frequenter
in uno eodemq miracło.
se uerum dm̃ uerumq
hominem declararet: ꝙ
in huꝰ lectioins ẜie aꝑte
demostratur. cum pͥus
deinde iuenem resu¬
citasse uarratur. uiiĩ

Expanded text:
pro nobis factus, ita in homine, quem ex nobis assumpperavit, ut frequenter in uno eodemque miraculo, se verum Deum verumque hominem declararet. Quod in hujus lectionis serie aperte demonstratur, cum priusdeinde juvenem resuscitasse narratur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶e quippe luceruam uiiͣ.¬
qui testam huinane na¬
ture flamma sue duunl¬
tatis impleuit. Quã ꝓii¬
to lucernam nec credent¬

Expanded text:
e quippe lucernam accenqui testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam profecto lucernam nec credent
Abbreviated transcription (Latin):
d suiꝰ morg: mors
inte: si dici potest
iois iite: umo quia di¬
ci potest. mirabiliter. di¬
citur: s nlquit nõ ent
dicondum quod fiit faci¬
endum ego dubitem fa¬
me dignatus est facere

Expanded text:
d cujus mors? Mors vitae: si dici potest, Mors vitae; imo quia dici potest, mirabiliter dicitur. Sed numquid non erit dicendum quod fuit faciendum? Ego dubitem dime dignatus est facere?
Abbreviated transcription (Latin):
gumem ĩ quo sedes aĩe
Aphisicis ẽe dicitur. uiiĩ
Deo gͦ in duab sp̃eb cel e
tur. Ualet enim ad tuiti¬
souiem corpis ⁊ amine qd
ꝑsalute corporis sangni
sic̾ p̾figurauit moyses.
Caro inꝙͥ ꝓ corpore ro
offert ur sangiis uero
amma. s tamen sub utr¬

Expanded text:
guinem, in quo sedes animae a physicis esse dicitur. Ideo ergo in duabus speciebus celebtur. Valet enim ad tuitionem corporis et animae quod salute corporis sanguis sicut praefiguravit Moyses. Caro, inquit, pro corpore nostro offertur, sanguis pro anima; sed tamen sub utr
Abbreviated transcription (Latin):
Elior est pauꝑ lce i.
qui ambrilat in sim¬
plicitate sua. qmͣ diues¬
N torquens labia insipieus
Ubi nou est sciencia aĩe.
nõ est honum: ⁊ qui festi¬
nus est pedib offeudit.

Expanded text:
elior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Elluris ingens cõ¬
ditor mundi solum
qui eruens pulsis a que
molescus. terram dedisci
imobil em.t g̾mẽ
aptum ꝓferens: fulius
decora florib. feciuda frus¬
tu sisteret pastuinq gͣ¬
tum redderet. Centis

Expanded text:
elluris ingens Coditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratu
Abbreviated transcription (Latin):
Ositus est in med¬
o lapis angularis
qui ad se utrumq pare¬
etem duceret: ⁊ utruinst
uno nomme nũcu pares
uocabuli qui fierent n
una gr̃a sacramenti ꝑ¬
rp̃m eium qui est pab
nidei ⁊ gentiles frĩ sunt
uñ iudidit nominis pa¬
augularem uterq pil̃
uemit: ⁊ uerũ angulis
ħid mitas fecit. uͫ.

Expanded text:
ositus est in medo lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, vocabuli, qui fierent unum in una gratia sacramentim qui est pax Judaei et gentiles facti sunt unum indidit nominis Changularem uterque paries venit, et verum angulum fidei unitas fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
uinmꝰ tollat quo ordi¬
ne oiustificet impios.
apłs petrus oñdit qui
ait. Non corruptilib
argento uł auro redep̃¬
ti estis de uana ur̃a cõ¬
nis. S p̾tõso sangiie¬

Expanded text:
undi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus, argento vel auro redempti estis de vana vestra connis, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
inpossibilitas eius
incolumitats meis ser¬
monib excusari ait ad
eam. Surge petrouillas
⁊ imnistra nos. Et statĩ

Expanded text:
impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m legem dĩ pu¬
erulꝰ obenabat. Sum
uero fc̃s eẽt uir accop
ex tribu sua ⁊ genut
ex ea filium suum no
ab infancia tinere de¬
um docuit. ⁊ abstmere

Expanded text:
undum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen ab infantia timere Deum docuit et abstinere
Abbreviated transcription (Latin):
eccliarum om̃iũ reu̾en¬
tissimos pres. petrũ dico
mis studiis honoremus.
est hodie de morte natal.

Expanded text:
Ecclesiarum omnium reverentissimos patres, Petrum dico mis studiis honoremus, est hodie de morte natal
Abbreviated transcription (Latin):
ue ⁊ esto ꝑfectus.
Põnamq fedꝰ meuui
inter me ⁊ te: ⁊ mulcipli¬
cabo te uehementer i¬
uns. Cecidit abram pro¬
nus in faciem. Dirita
tum meum tecũ. Eris¬
q p̃r multarum gena¬

Expanded text:
et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque pactum meum tecum, erisque pater multarum gent
Abbreviated transcription (Latin):
qui potuit ex iichillo fa cẽ
qd̃ non erat non potuit ea
que sunt i id urutare qd̃
non erant. Nõ eium ẽ mi
uus dare qm inutare noua

Expanded text:
qui potuit ex nihilo facere quod non erat, non potest ea quae sunt in id mutare quod non erant? Non enim minus est creare quam mutare novas
Abbreviated transcription (Latin):
n regno celorum. lc uiiͣ.
ut nõ occidat. non cõ¬
tinuo magnus erit ⁊ ap¬
tus regno celoꝵ : S tamẽ
ascendit aliquem gradũ.
Perficietur autẽm: si
ua ꝓpt̾ qui docet:

Expanded text:
n regno coelorum. Qui ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum; sed tamen ascendit aliquem gradum; perficitur autem si uapropter qui docet
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt dies ma
ira in degnationis. iĩ.¬
tores estote legis ⁊
date aininas urãs pro
cestamento pr̃in ⁊ me¬
mentote opum pr̃m qł
b sius: ⁊ accipietis glo¬
Nam magnam ⁊ nome

Expanded text:
uerunt dies Matira indignationis. i estote legis et data animas uestras ad testamentmen. tote operum patrum quae s suis, et accipietis gloriam magnam et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
naz arni et celsi pueri.
Hĩ naz arii pater effrica¬
nus. mater uero ꝓpetua:
a bõ petro apło baptirata.

Expanded text:
Nazarii et Celsi pueri. Beati Nazarii pater Africanus, mater vero Perpetua, beato Petro apostolo baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
limꝰ alternantẽs cõtre¬
paudo melos damꝰ uoci¬
bus. Collaudamꝰ uene¬
rantes om̃s celi milites
s p̾cipue primatem cele¬
stis ex ercitꝰ michaelẽ ĩ
iurtute ꝯterentẽ zabulũ
Quo custode ꝓcul ꝑelle
rex xp̃e piissime om̾e ne

Expanded text:
limus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne ne
Abbreviated transcription (Latin):
Re debetis. ⁊ quod uobis
de mortalitate hyscorie
ualde est necessarnun hoc¬
est uei in expositõnis no¬
stre ordine ẜuemus extre¬
mum. Quia ea plerũq
solent melius recoli: q̃
contingit pꝰ modum au¬

Expanded text:
s de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum au
Abbreviated transcription (Latin):
non egunus scd̃m p̾cepta
tua ⁊ non ambulauimꝰ
sinceriter coram te. Et
tatem tuam fac mecũ
d p̾cipe in pace recipi spi¬

Expanded text:
non egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et tatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spi
Abbreviated transcription (Latin):
Aliginim cecitate
reb cunctis facies
quedam ac lumen infun¬
dit᷑ ⁊ cum ueluti sub u¬
na materie tenebrarũ
mundus in confusione
iacuerit interuemente
matutino di̾sa specier

Expanded text:
aliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specier
Abbreviated transcription (Latin):
ascribitur euimͣ łnͣ.¬
ueuit ⁊ priusꝙͣ orbem ra¬
uiorum clarus splenão.
illimimet matutinum uoc¬
tium tenebras terũ
pint ac resoluta sensi.¬

Expanded text:
scribitur enim evertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensi
Abbreviated transcription (Latin):
nemet sol; ⁊ in or¬
tu suo germen eius e¬
greditietur. Suꝑ acer¬
uuui petrarum radiceᷤᷤ
erꝰ deusabunt᷑: ⁊ iuter
lapides ꝯmouebitur. Si
absorbuer it eum de loco
suo. negabit eum: ⁊ di¬

Expanded text:
niat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et di
Abbreviated transcription (French):
qui mixta ue ꝯfũd̾ẽt.
aq̃ fluenta diuidens. celũ
dedisti limitẽ. Hrmans
locum celestilz sunul qi
mas temxet terre solum
ne dissipent. Infiuide uĩt
pussime ddimũi phẽns
glle. frandis nõue ne ca¬
sib uos error act̾at uer¬

Expanded text:
Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque mas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat ve
Abbreviated transcription (Latin):
lit non irascamur
non soluit legẽ ut non
occidauns s implet po¬
cius: ⁊ foris dum non
non irascimur innocens¬
ciam custodiamus. Au¬
distis qr dictum est auti¬
quis. Non occides. Qui
aũt ocaderit: reus erit

Expanded text:
ut non irascamur, non solvit legem ne occidamus, sed implet potius ut foris dum non non irascimur innocentiam custodiamus. Audistis quia dictum est antiquis: Non occides: qui autem occiderit reus erit
Abbreviated transcription (Latin):
Uste et enun hanc pro
erꝰ amore iugiliis celeb¬
urõ amore in ea dormire
ĩ morte ic de morte uolint
excitari. Nam sic̃ apłs
ait. mortuꝰ ẽ ꝓpt̃ delicta
stificatõ nẽ nrã. Quoꝰ ip̃o
quoq statu temporis quo

Expanded text:
uste etenim hanc pro ejus amore vigiliis celebnostro amore in ea dormire in mortem, ac de morte voluit excitari; nam sicut Apostolus ait: Mortuus est propter delicta stificationem nostram . Quod ipso quo
Abbreviated transcription (Latin):
synai. sic iusserat uox do.
Que dum eras ĩ sclo corde
uurebas dño flores flore
uirgineo regis nitens in
solio Inde nirgo scĩssima
nos de morte ꝑpetua salua
p̾ce assidua ꝑ scłoꝵ secula

Expanded text:
Sinai: Sic jusserat vox Domini. Quae dum eras in saeculo, Corde vivebas Domino, Florens flore virgineo, Regis nitens in solio. Unde Virgo sanctissima, Nos de morte perpetua Salva prece assidua Per saecul
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃s in nauculam
quasi enim dominus
sp̃ałr nauẽ ascendit:
qnͣdo ex intemerate uir¬
guns utero carnem as¬
sumpsit. Tnͣfretauit
qr uatꝰ docut mirabi¬
lia fecit passꝰ est ⁊ res¬
rexit. Et sic̃ ꝑ petrum

Expanded text:
esus in naviculam. » Quasi enim Dominus spiritaliter navem ascendit, quando ex intemeratae Virginis utero carnem assumpsit. Transfretavit, quia natus docuit, mirabilia fecit, passus est, et resurrexit, sicut per Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
que hẽbat in mã¬
datis a rege: dicebat
ounu gn̾e regi ea deferẽ¬
da. Constituta ah̃t die
intrabat de his heliodoꝰ¬
rus ordinaturꝰ. Non
modica u̾o ꝑ uinuersã
cnutatem erat trepiõa

Expanded text:
quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepida
Abbreviated transcription (Latin):
t quidem in hac die
tuci q̃ ad pacem tibi.
Suam hic diem habet
amma pu̾sa que tnͣsito¬
rio gaudet in tp̃e. Eui
ea que adsunt ad pacem
sunt: qr dum reb temps¬
⁊alib letatur. dum honq̃¬
rib extollit᷑. dum in car¬
ins uoluptate resoluit᷑.
dum uulla uenture pene
forundine terret᷑: pacem
habet in die sua q̃ graue
dampnatõis sue scanda¬
lum in die habebit alie¬
ua. Ibi enim affligenda
est : ubi iusti letabunt᷑. aͥ¬

Expanded text:
t quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi. Suam hic diem habet anima perversa, quae transitorio gaudet in tempore, cui ea quae adsunt ad pacem sunt. Quia dum ex rebus temporalibus laetatur, dum honoribus extollitur, dum in carnis voluptate resolvitur, dum nulla venturae poenae formidine terretur, pacem habet in die sua, quae gravae damnationis suae scandalum in die habebit aliena. Ibi enim affligenda est, ubi justi laetabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
lnis euum pris est
filiurs ⁊ paterutiq
filii pater est. S deus
de celo filius dr᷑: lumen
de luine filius dicitur.
Pater di lumeu : s ns̃
de lurmne. Pater dr᷑ d̾s.

Expanded text:
lius enim Patris est Filius, et Pater utique Filii Pater est: sed Deus de Deo Filius dicitur, lumen de lumine Filius dicitur: Pater dicitur lumen, sed non de lumine; Pater dicitur Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
deoq tanto ꝓpensus
est audienda. tantoqi
studiosius addicenda.
quanto constat. qͥa sine
huins doctrina ille cebre
caritatis uiuculum quo
statꝰ eccłie ꝯtinetur: soli¬
dum atq in disrupt um
ẜuari non potest. ie Lo¬

Expanded text:
deoque tanto propensius est audienda, tantoque studiosius addiscenda, quanto constat quod sine hujus doctrina illibatae charitatis vinculum, quo status Ecclesiae continetur, solidum atque indiruptum servari non potest. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
ac itaq die peccula¬
riter in eccłia reci¬
tandlis ẽẽ. ii detur ille
liber qui de ortu eiꝰ atq¬
iuta scriptus ĩueniebat
si nõ iudicassent eñ pa¬
tres inter apocrifa nu¬

Expanded text:
ac itaque die peculiariter in Ecclesia recitandus esse videtur ille liber, qui de ortu ejus et vita scriptus inveniebatur, si non judicassent eum Patres inter apocrypha nu
Abbreviated transcription (Latin):
uide domine qm̃ tribulor.
uenter meris aturbatꝰ ꝯ
est. Subu̾sum est cor
meum in memet ip̃a:
qm̃ amaritudine pleua

Expanded text:
Vide, Domine, quoniam tribulor, venter meus conturbatus est. Subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelice summa¬
tim sensum statui nõ ꝑ
singula u̾ba discutere:
nec dilectõnem urãz ua¬
leat ẜmo ꝓlixior exposi¬
tioiis honorare. Ecce
s tũ de se loquentib doꝰ
apparint: s eis speciem
quã recognoscerent nõ
ostendit. u̾ Congratulanũ¬

Expanded text:
evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discurrere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
pnascus desiuer esse cun¬
tas et erit sic̾ accriuis
apidum i ruma. De¬
uelicre cuueaites aroger
gregibus erunt ⁊ reqͥ¬
escent ibi ⁊ nou erat

Expanded text:
mascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo seuiciam ⁊ re¬
muescere fecit in eo mã¬
suetudinem uerain. In¬
pleta est enum ĩ eo ꝓphia
bĩ patriarche iacob qui
cum bemaurin filiũ suũ
benediceret ait. Ebat gͥ¬

Expanded text:
in eo saevitiam et reviviscere fecit in eo mansuetudinem veram: impleta est enim in eo prophetia beati patriarchae Jacob qui cum Benjamin filium suum benediceret ait: B
Abbreviated transcription (Latin):
que de terra corpus
assumpserat filium ge¬
nuit: diuinitate quid do
patri coequalem. Seds
caris ueritate consub¬

Expanded text:
quae de terra corpus habuerat, Filium genuit divinitate quidem Deo Patri coaequalem, sed sibi carnis veritate consub
Abbreviated transcription (Latin):
t beue cum iudea
desit fugere ⁊ ħ ĩ
tur in illam nou solum
fug̾e. S uec uoctis fit
mentõ. Qr minirum qͦs
ob pc̃c̃orum tenebras o¬
lim psequtores relĩquid̃
ip̃os oblucem fidei tãdẽ
q̃rentes reiuxit. Lco in

Expanded text:
bene cum Judaeam deserit, fugere, et hoc in tur, nulla non solum fugae, sed ne noctis fit mentio, quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes revisit. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tacta uirgine ⁊ ĩ mio co¬
sin iuoras incolat nui
clausit ordine. Qu s ap̃m¬
A
nocte cene recumbens
plene cibis illegalib c
bum turbe duodene se dat
sins manib. Uerbum
caro panem uerũm u̾ro
caruem efficit ficq sa¬
deficit ad̃ firmandum cor
sincerum sola fices suftĩ

Expanded text:
Et in mundo coSui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sadeficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides suffi
Abbreviated transcription (Latin):
uq descenderẽt¬
in extrema ꝑte
ciitatis: samuel dixit
ad saul. Dic puero ut
ante cedat uos ⁊ tnͣseat.
tu autẽ subsiste paulisꝑ
lit indicem tibi uerbũ¬

Expanded text:
ue descenderentin extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbu
Abbreviated transcription (Latin):
r escebat in eo coti¬
die opuno fannila¬
trͣie iuirtutum. Nec erat
eiꝰ fama contenta cireũ¬
iacras tancil gallias
illustraie. S exteras ⁊¬
nationes ⁊ regioues nu¬
plebat meritorum gͥ¬
cia p̾currente. Id itaq¬
actum est ut toto orbe
uelociter bĩ ponti ficis

Expanded text:
rescebat in eo cotidie opinio famulatrix virtutum nec erat eius fama contenta circumiectas tantum Gallias inlustrare sed exteras nationes et regiones implebat. Meritorum gratia percurrente id actum est, ut toto orbe velociter beati pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuator ouium arcet lu¬
porum truculentã rabiẽ.
Quodcuq uinclis suꝑ
terrã striuxerit erit in
astris religatũ fortiter ⁊
qd̃ resoluit ĩ terris arbito
erir solutũ suꝑ solis
radium ĩ fine minidi iu¬
dex erit scłi. Nõ impar
paulus huic doctor genci¬
ũ electõnis templũ sacra

Expanded text:
uator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacra
Abbreviated transcription (Latin):
exposcimus. saluari urĩs
p̾cibus. Martires dei ĩ
ꝯfessoresq lucidi. urĩs
. or̃onibus. nos ferte ĩ ce¬
lestibus. Chorus scãꝵ
auferte ꝑfidam credenci¬
uu de finbus ut xpõ
laudos debitas. ꝑsoluamꝰ
alacriter. Cł̾ia prĩ in¬
genito. eiusq unigenito

Expanded text:
exposcimus Salvari vestris precibus. Martyres Dei inclyti Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestibus. Chori sanctarauferte perfidam Credentium de finibus, Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ing
Abbreviated transcription (Latin):
paulatun ⁊ clariꝰ
resonabat. Et ait saul
ad sacerdotem. Contra¬
he manum tuã. Cõida¬
uen̾unt usq ad locũ cer

Expanded text:
paulatim, et clarius resonabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclavenerunt usque ad locum cer
Abbreviated transcription (Latin):
ma nec filios lc iii¬
nec filias libera¬
bunt. s ip̃i soli libera¬
buntur. terra autera
desolabitur. Wel si gla¬
dium indrxo suꝑ ter¬
ram illam. ⁊ dixero.
gladio tñsi ꝑ terram.
de ea hominẽ lcoi

Expanded text:
a nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, de ea hominem
Abbreviated transcription (Latin):
cia qr dum deum in igniᷤ
usione suscipuit per
amorem suainter arse
amor est. Unte ⁊ ioh̾s
dicit. Os caritas est.

Expanded text:
tia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arseramor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est
Abbreviated transcription (Latin):
de super spũ alii gr̃a cu¬
cia uirtutum alii grãcia
curatõnũ aliigr̃a lingͣ¬
rum. alii terpretatõmĩ¬

Expanded text:
desuper Spiritu, alii seatiam virtutum, alii gratiam curationum, alii genera linguarum, alii interpretati
Abbreviated transcription (Latin):
non nadam donecͥ
ablactetur infans: ⁊
ducam euui ⁊ appareat
ante conspectum donum
⁊ maueat ibi iugiter.
Et ait ei helcana sius
udetur. ⁊ maue donec a¬
blactes eum. Precorq

Expanded text:
non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir videtur et mane donec ablactes eum precorque
Abbreviated transcription (Latin):
Ecrebro quidera
boc ipsum eis pre¬
accessu ꝙ audierãt labi
a menioria poterat. id¬
arto iturus ad passionẽ.
⁊ secum eos ducturꝰ. ite¬
rato eis fut᷑a dicit. q̃tenꝰ
ente coucis ꝓsecutione
passioius ignominia
lius efficiunt ii.¬
iacula q̃ presciuntur.
Nam subiti casꝯ eciam
fortissimos quosqz ob¬
ruere solent. Assump¬
sit in quid duodecum di¬
scipulos suos. In mitõ

Expanded text:
crebro quippe hoc ipsum eis proaccessu quod audierant, labi a memoria poterat, idcirco iturus ad passionem, et secum eos ducturus, iterato eis futura praedixit, quatenus ente crucis persecutione et passionis ignominia, minus officiunt quae praesciuntur. Nam subiti casus, etiam fortissimos quosque obruere solent. Assumpsit, inquam, duodecim discipulos suos. Init