comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam. in moutib nõ
comederit. et cculos ñ le¬
uau̾it ad icola domus
iscł. et uxorem ꝓximi sui
ñ uiolauerit. et ad muli¬
erem menstruatam nõ
accesserit. et hominemñ
contristauerit pignus
nudum oꝑuerit uestim̃¬
to. ad usuram ñ cõmoda¬
uerit. et amplius ñ acce¬
ꝑit. ab iniquitate auer¬
terit manum suam iu¬
dicium uerum fecerit ĩ¬
ter uirum et uirũ in pre¬
ceptis meis ambulauit.
et udicia mea custodie¬
rit ut faciat ueritatem:
hic iustus est. et uita

Expanded text:
in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus nudum operuerit vestimnto, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in prceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus e
Abbreviated transcription (Latin):
lum tuum regem¬
nr̃m q̃s domine tua sem¬
per ꝓtectione custodi: ut
libera tibi mente deseruiũt.¬
et te protegente a malis oĩ¬
bus sit securus.
eus qui mirabili
prouidentia cun¬
cta clisponis: te suppliciter
exoramus. ut terram qũa
unigenitus filius tuus su¬
o sanguine consecrauit
de manibz inimicoꝵ cru¬
cis eripiens restituas cul¬
ad eius liberationem nitẽ¬

Expanded text:
lum tuum, quaesumus, Domine, tua semper protectione custodi, ut libera tibi mente deserviat,et te protegente a malis omnibus sit securus.eus qui ammirabili providentia cuncta disponis te suppliciter exoramus, ut terram quam Vnigenitus filius tuus proprio Sanguine consecravit de manibus inimicorum Crucis eripiens, restituas culad eius liberationem instan
Abbreviated transcription (Latin):
totain galyleam: docens
in synagogis eoꝵ. et p̃li-¬
cans euͣngelium regni.
et sanans omnẽ languo¬
rẽ et omnẽ infirmitatẽ
in popło. Et abiit opinio
eius in totam syriam: et
obtulerunt ei om̃s ma¬
le habentes uariis languo¬
ribz et tormentis compre¬
hensos. Et qui demonia
habebant: et lunaticos
et paralyticos et curauit
eos. Et secute sunt eum

Expanded text:
totam Galilaeam, docens in synagogis eorum, et praedicans evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui confilit in domi¬
no: et erit dominus fidu¬
cia eius. Et erit tanqͣm
lignum quod transplan¬
tatur suꝑ aquas qd̃ ad hu¬
morem mittit raclices su¬
as: et ñ timebit cum ue-¬
nerit estus. Et erit foliũ¬

Expanded text:
homo qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus . Et erit tanquam lignum quod transplantatur secus aquas , quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit, cum venerit aestus.
Abbreviated transcription (Latin):
Np̃c tradidit discipulis
suis corꝑis et sanguinis
sui mysteria celebranda.
nr̃a omnisĩq salute
pateretur hoc est hocdie. ac-¬
cepit panem in scãs. cõ.¬

Expanded text:
stus tradidit discipulis suis corporis et sanguinis sui mysteria celebranda: nostra omnium salute pateretur, hoc est, hodie, accepit panem in sanc
Abbreviated transcription (Latin):
biten dicens. Surge et
uade in sarepta sydonio¬
rum: et manebis ibi.
Precepi enim ibi mulie¬
ri uidue: ut pascat te.
Surrexit: et abiit sarep¬
tham. Cumq uenisset
ad portam ciuitatis:ap¬
paruit ei mulier iudua
colligens ligna. Et uoca¬
uit eam clixitqz ei. Da mͥ

Expanded text:
dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
de ad me: et dam oscł̃m
fili mi. Accessit et oscula¬
tus est eum. Statimq
ut sensit uestimentoꝵ e
ius flagrantiam: bene
minus. Det tibi deus de
rore celi et de pinguecli¬
ne t̾re abundantiam
et seruiant tibi populi.

Expanded text:
d me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum illius fragrantiam, benedminus. Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae, abundantiam Et serviant tibi p
Abbreviated transcription (Latin):
apuel se habebat domi
inluit eum. Pelliculaai
hedoꝵ circumdeclit ma¬
nib: et colli nuda pro¬
texit. Declitq pulmen-¬
tum: et panes quos so¬
xerat tracliclit. Quibz
illatis dixit. Pater mi
Et ille responclit. Audio.
Quis es tu fili mi: Di¬
xitq ia cob. Ego sũ esal
primogenitus tuus:fe¬
ci sicut precepisti michi.

Expanded text:
abebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ertepta nobis dñe
prebeant sacra¬
menta subsidium: ut
et tibi grata sint nr̃a
ieninia: et nobis ꝓfici¬
ant ad medelam . P. e

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
et iusitastis me. In cant¬
eram: et uenistis adme
Tunt respondebunt eit
clicentes. Domine qͣndo
te iudimus esurientẽ
et pauimus. sitientem
et declimus tibi potur
Quando aũ te iiclimꝰ
hospitem et colleginus
te. aut nudum et coo¬
ꝑuimus te.Aut quan¬
do te uiclimus infirmũ
aut in carcerem et ueni¬
mus ad te:: Et respondẽs
rec dicit illis. Amen cli

Expanded text:
in carcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex
Abbreviated transcription (Latin):
nũ loquar et ange¬
loꝵ caritatem aũ ñ habeã.
aut cymbalũ tinnens. Et
si habuero ꝓphetiam et no-¬
uerim mysteria oĩa. et om¬
nem scientiam. et si habue¬
ro omnẽ fidẽ itant montes
tranfferam: caritatem aũ
ñ habuero: nichil sum.

Expanded text:
ngelorum, caritatem autem non habeam, aut cymbalum tinniens. Et si habeam prophetiam, et nouerim mysteria omnia, et omnem scientiam: et si habeam omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habeam, nihil sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃am tuam sponsã
uocare dignatus es. ut q̃
hab̾et grãm ꝑ fidei deuotio¬
nẽ. haberet etiam ex nomi¬
ne pietatem:daut omnis
hec plebs nomini tuo ser¬
uiens. huius uocabuli cõ-¬
sortio cligna esse mereaturs

Expanded text:
esiam tuam sponsam vocare dignatus es, ut quae haberet gratiam, per Dei devotionem haberet etiam ex nomine pietatem; da, ut omnis haec plebs nomini tuo serviens, hujus vocabuli consortio digna esse mereatur,
Abbreviated transcription (Latin):
et cum ipso. et in
ipso est tibi deo patri om¬
npotenti in unitate sp̃c
sancti. omnis honor
et Egloria.

Expanded text:
et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
serue dei: tolle pranliũ
qͦd misit tibi deus. Et a¬
it damel. Recordatus e¬
meus: et non derelinqͥs
querentes te Surgeneq
daniel. comeclit. Porro
angłs dñi: restituit a¬
bacuc confestim in loco
suo. uenit ergo rex die
septimo:ut lugeret da¬
nielem. Et uenit ad la¬
cum et introspexit: et
uit rex uoce magna di
cens.Magnus es cdñe

Expanded text:
s: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus eDeus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et vit voce magna rex, dicens; Magnus e
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt babylonii ad ies
et dyxcerunt ei. Crade
bis damelem. qui bel des¬
truxit: et draconem inter
feit. Aloquin int̾ficiemꝰ
te et domum tuam. Uidit
ego rex qued irruerent
n eum uehementer: ⁊ ne-¬
cesitate compulsus tra-¬
dilit eis danielem. Qui
miserunt eum in lacum
lonum: et erat ibi sex clie-¬
h.Porroin lacu erant leo¬
nes septem: et dabantur

Expanded text:
ati Babylonii adversus regem, dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit et draconem interlem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur
Abbreviated transcription (Latin):
corerat pulmentũ. et in-¬
triuerat panes in alueo
betibat in campum ut
ferret messorib. Dixitq
angls  domini ad abacus.
fer prandium quod hales
mbylonem daneli: qui
est in lacu leonum. Et
dyxit abacuc. Domine
babylonem non uidi: ⁊
lacum nescio. Et appre¬
hendit eum angłs clñi
in uertice eius: ⁊ porta¬
uit eum capillo capitis

Expanded text:
oxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capil
Abbreviated transcription (Latin):
isti eris potestatẽ habens
suꝑ decem cuuitates. Et
alter uenit dicens. Dñe
mna tua: fecit quinq
minas. Et huic ait. Et tu
esto supra quinq cuuta¬
tes. Et alter uenit dicens.
Dñe: ecce mina tua. qͣm
habui repositam in suda¬
rio. Qumui enim te quia
homo aust̾us es: tollis
qd̃ ñ posuisti et metis qd̃

Expanded text:
is, eris potestatem habens supra decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mina tua fecit quinque minas. Et huic ait: Et tu esto supra quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mina tua quam habui repositam in sudario:  timeo enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et me
Abbreviated transcription (Latin):
disti pecuniam meam
ad mensam. et ego cum
usuris utiq exegissem
illud: Et aftantib dixit.
Auferte ab illo mnam:
et date ei qui decem innas
habet. Et dixerunt ei. Dñe:
habet decem mnas. Dico
aũ nobis: quia omni ha-¬
benti dabitur. ab eo autem
qui non habet. et qd habet
auferetur ab eo. Uerũpta¬
men inimicos meos illos
qui noluerunt me regna

Expanded text:
isti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me r
Abbreviated transcription (Latin):
ex uobis uolens turrim e¬
dificare ñ sedens prius com¬
putat sumptus qui neces¬
sarii sunt. si habet ad ꝑfici¬
enclum. ne postea quam po¬
suerit fundam̃tum. et ñ po¬
tuerit ꝑficere om̃s qui ui¬
der int incipiant illud̾e ei

Expanded text:
inquiens, volens turrim aedificare, non sedens prius computat sumptus qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum? ne forte cum posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui viderint
Abbreviated transcription (Latin):
pl̾i tui pauli precib
lñe plebis tue do-¬
na scĩfica: ut que tibi tuo
grata sunt inftituto gra¬
tiora fiant patrocinio sup¬

Expanded text:
li tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio sup
Abbreviated transcription (Latin):
ac dñs nr̃ eruat eos ab er¬
rorib uniu̾sis: et ad scãm
matrẽ ecclesiam catholicã
atqz aplicam reuocare
ca fraude deceptas: ut oĩ
heretica prauitate depo¬
remus et pro
ꝑfidis uideis: ut
deus et dñs nr̃ auferat
uelamen de coribz coꝵ
ut et ipsi agnoscant ihe¬

Expanded text:
r eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare ca fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deporemus et pro erfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant Je
Abbreviated transcription (Latin):
culos nr̃os et uidete regi¬
ones: quia albe sunt ni
ad messem Et qui met
mercedem accipit. et co¬
gregat fructum in iti
eternam: ut et qui sem¬
nat simul gaudeat et qͥ
metit. In hoc est enun ue¬
bum uerum. quia alus
est qui seminat et aliua
est qui metit. Ego mii
uos metere: qued uosl

Expanded text:
ete regiones: quia albe sunt jam ad messem. Et qui metit mercedem accipit: et congregat fructus in vitam eternam. Ut et qui seminat: simul gaudeat: et qui metit. In hoc est enim verbum verum: quia alius est qui seminat: et alius est qui metit. Ego misi vos metere: quod vos
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta. Dixitq dñs
ad moysen et caron. Qͥa
ñ credidistis mͥ ut scĩfi¬
caretis me coram filiis is¬
rahel: ñ introlucetis hos
ppłos in terram quam
dabo eis. Hec est aqua cõ¬
tradictionis ubi uirgati
sunt filii isrł contra dñm:
et scĩficatus est in eis.R¬

Expanded text:
iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
li dei unui qui ex
uoluntate patris coope¬
rante sp̃u sancto per-
mortem tuam mũdũ
cunctis iniquitatibus¬
meis. et ab uniuersis ma
lis et fac me tius obedi¬

Expanded text:
 mundi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam vivificcunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tui
Abbreviated transcription (Latin):
igne. Cuius uentilabrũ in
manu eus et purgabit are¬
am suam. Et congregabit
tͥticum in horreum suĩ. pa¬
leas aut̃ comburet igne in¬
extinguibili. Multa quidẽ¬

Expanded text:
it: « Cujus ventilabrum in manu ejus et purgabit arcam suam, et congregabit triticum in horreum suum, paleas autem comburet igne inexstinguibili . » Nam jud
Abbreviated transcription (French):
Tolle uirgam et congre¬
ga ppłm tu et caron fra¬
ter tuus. et loquiminia
petram coram eis: et illa
dabit aquas. Cumq e¬

Expanded text:
Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas, et
Abbreviated transcription (Latin):
absconditoꝵ es cognitor
qui nosti omnia anteꝙͣ
fiant: tu scis qm̃ falsũ
contra me tulerunt te¬
stimonium. Et ecce mo¬
rior: cum nichil hoꝵ fe¬
cerim que isti malitio¬
se composuerunt aduer

Expanded text:
absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adver
Abbreviated transcription (Latin):
merii. et dimisit puel¬
las. Uenitqz ad eam ado¬
lescens qui erat abscon¬
lrtus: et concubuit cũ
aa Porro nos cum essemꝰ
mangulo pomerii uidẽ¬
tes mniquitatem cucur¬
rimus ad eos: et inclimꝰ
eos pariter cõmisceri. Et
illũ quidem ñ quiuimus
ꝓprehendere. quia fortior

Expanded text:
rii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior
Abbreviated transcription (Latin):
egresse essent puelle: sur¬
rexerunt duo senes et ac-¬
currerunt ad eam et cli-¬
xerunt. Ecce ostia pome¬
rii clausa sunt: et nemo
nos uidet et ĩcc̃cupiscen-¬
tia tui sumus quamob
cõmiscere nobiscum.
Quod si nolueris: dice
tra te quod fuerit tecum
iuuens. et ob hanc causã
emiseris puellas a te In¬
q Si enim hoc egero. mor
m est: si autem ñ egero:
ñ effugiam manus ue
nus ur̃as: quam peccare
in conspectu domini. Et
exclamauit uoce mag¬
na susanna: exclama¬
uerunt autem et senes
aduersus eam. Et cucur¬
um pomerii. Cum aũ
irruerunt per posticam.
ut uiderent quicdnam
esset. Postqͣm autem se¬
nes locuti sunt. erubu¬
erunt serui uehemen¬
ter: quia numquam
dictus fuerat sermo
huiuscemodi de susanna
Et facta est dies crastina
Cum uenisset ppls̃ ad i¬
rum eius ioachim:ue

Expanded text:
egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: qucommiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemnium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a teque; si enim hoc egero, mors mihi erit. si autem non fecero, non effugiam manus uess uestras quam peccare in conspectexclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucuria pomarii. Cum ergoo, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joac
Abbreviated transcription (Latin):
babylone: et nomen euiᷤ
ioachim. Et accepit uxo¬
rem nomine subsannã
filiam helchye. pulchrã
nimis et timentẽ dnim.
Parentes enim illius cũ
essent iusti: eruclierũt
filiam suam sccl̃m legẽ
moysi. Erat autem ioa¬
chim diues ualde: et e¬
rat ei pomeriũ uicinũ
domui sue. Etacl ip̃m con-¬
fluebant nidei: eo qued
esset honorabilior omĩ¬
um. Et conftituti sunt
duo senes iiclices man¬
no illo de quibz locutus
est dominus quia egres¬
sa est iniquitas de bab¬

Expanded text:
Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Bab
Abbreviated transcription (Latin):
ut moriamur cum eo.
Uenit itaq iħx: et inue¬
nit eum quatuor cdies
iam in monumento.
habentem. Erat autem
bethania iuxta iheroso¬
limam: quasi stacliis qͥn¬
decim. Multi autẽ ex ui¬
deis uenerãt ad marchees
et mariam: ut consolarẽ¬
tur eas de fratre suo. Mar¬
tha aũ ut aucliuit quia
ilx uenit: occurrit illi. a¬
ria autem domi sedebat.

Expanded text:
oriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria au
Abbreviated transcription (Latin):
nonem serui tui et p̃ces
euis: et oftende faciem
tuam suꝑ scũarium tuũ¬
quod desertum est Prop¬
ter temet ipsum inclina
deus meus aurem tuam
et aucli: aꝑi oculos tuos
et uide desolationem no¬
stram et ciuuitatẽ istam¬
suꝑ quam inuocatũ est
nomen tuum. Neq enim¬

Expanded text:
servi tui, et preces ejus, et ostende faciem tuam super sanctuarium tuuquod desertum est. Propter temetipsum inclina Deus meus aurem tuam, et audi, aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem super quam invocatum est nomen tuum. » I
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimalis ini¬
tii sollempniter ĩmola¬
mus te clñe deprecantes
ut cum epularum restͥ¬
ctione carnalium a no-¬
xiis quoq uoluptatib

Expanded text:
dragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui singulari
tui corꝑis hostia to¬
tius muncli soluisti delic¬
ta. hac oblatione placatꝰ
maculas scelerum nr̃oꝵ
absterge: et ommũ fideli

Expanded text:
eus, qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum absterge, et omnium fideli
Abbreviated transcription (Latin):
uero: sequelatur eum a
longe. Accenso aũ igne
in medio atrii. et curcum¬
sedentibz illis erat petrus
in medio eoꝵ. Quemcũ
sedentem ad lumen. et
eum fuisset intuita: di¬
xit. Et hic cum illo erat.
At ille negauit eũ dicẽs.
Mulier ñ noui illũ. Et¬

Expanded text:
vero sequebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum.
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eoꝵ: cluxerunt illũ
ad pilatum. Ceꝑunt aũ
accusare illum dicentes.
Hunc inuenimus sub¬
uertentem gentem no¬
stram: et philentem tri.¬
buta dari cesari: et clicen¬
tem se xp̃m regen esse. Pi¬
latus aũ interrogauit
eum dicens. Tu es rex iu¬
deoꝵ. At ille responclit u¬

Expanded text:
tudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯstituti angłicam uitã ducẽt.
qui ñ fluc̾tuabunt s assistent ei¬
in eccłia cũ iħu stante stabiles.

Expanded text:
ne constituti angelicam vitam ducent; qui non fluctuabunt, sed assistent ei, cum illo stantes stabiles.
Abbreviated transcription (Latin):
crepare ñ possit. s qr ex nuitate
nature cũ alt̾ inc̃panerit: incre¬
dei pacem ꝯtẽplatur. hic ẽ torriᷤ
erirus de igne. qr in scło fuit. nͨ
eiꝰ incendio ẽ attactus. ardet enĩ
sordida uestis ẽ ei ablata. cũ nr̃a
dutus ẽ uestib nos resurgñtes in
eo semꝑ candida habeamus ue¬
stim̃ta. Mutatoria sunt caro iam ĩ¬
mortalis ⁊ ĩpassibilis. cidaris suꝑ
caput splendor ẽ diuine maiestatiꝰ.¬

Expanded text:
crepare non possit; sed quod ex unitate naturae, cum alter increpaverit, increDei pacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet enim sordida vestis est ei ablata, cum nostrindutus est, nos resurgentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput ejus splendorem divinae majestati
Abbreviated transcription (Latin):
ganter ingre¬
ditur suꝑ limẽ
in die illa. Qui
complent do¬
mum dñi dei
sui iniquitate ⁊
dolo. Et erit ĩ¬

Expanded text:
ganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit i
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem gech domus menda¬
tii in deceptionẽ regib isrl. adhuc
hedem adducam tibi que habitas in

Expanded text:
hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in
Abbreviated transcription (Latin):
stis in quo dile-¬
xisti nos: Nonne
frater erat esau
iacob dicit dñs.
et dilexi iacob
esau aũ odio
habui. et posui
montes eius in
solitudinem.⁊
hereditatẽ eins
in drachones de¬
serti. Quod si dr

Expanded text:
stis: in quo dilxisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si d
Abbreviated transcription (Latin):
ma: ⁊ quid uos iudetis hanc¬
nunc: Nũquid non ita est qͣi. non
sit in oculis nr̃is Et ninic ꝯforta¬
rezorobabel dicit dñs. ⁊ ꝯfortare
i h̾u fili iose dechsac̃dos magne ⁊ꝯ
fortare om̃is ppłeterre dicie dñs exer

Expanded text:
ma? Et quid vos videtis hancnunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Quia in mõ¬
te syon ⁊ in ieru¬
salem erit salua¬
tio sicut dixit¬
dui. ⁊ in residui
xerit. quia ecce
in dieb illis ⁊ in
temꝑe illo cum
conuertero cap¬
tiuitatem iu

Expanded text:
rit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixitt in residuis erit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iu
Abbreviated transcription (Latin):
ies regis nr̃i.¬
ceperunt prin¬
cipes furere a
uino. extendit
manum suam
cum illusorib
qr applicuerũt
quasi clibanũ
corsuũ cũ insidi¬
aretur eis. eota
nocte dormunt
coquens eos. ma

Expanded text:
ies regis ncoeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, ma
Abbreviated transcription (Latin):
ge mulierẽ dilectam amico ⁊ adulte¬
ram. Sic diligit dñs filios isrl ⁊ ipsi¬
respiciunt ad deos alienos ⁊ diligũt

Expanded text:
ge mulierem dilectam amico, et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsipiciunt ad deos alienos, et diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti merce¬
dem suꝑ omnes
areas tritici. a¬
rea ⁊torcular
nõ pascet eos.¬
⁊ uinum men¬
tietur eis. Non
habitabunt in terra dñi. Reuersi¬
est ephraym.⁊
⁊ in assyrus pol

Expanded text:
dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos,t vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversest Ephraim et in Assyriis pol
Abbreviated transcription (Latin):
in siti. ⁊ filioꝵ illius non miserebor. qm̃
filii fornicationũ sunt. qr fornicata
est mater eor confusa est que con¬
cepit eos qr dixit. uadam post a-

Expanded text:
in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e sub cuiꝰ ꝓnepote ierobo¬
am ꝓph̾arẽ cepit osee. quo¬
liuis eiꝰ ⁊acharias successit.¬
quẽ sexto mense regnisui
occidit sellum de alia stir
assyrii ceꝑunt ruben ⁊
gad ⁊ dimidiam tribum
manasse q̃ erat transior¬
danẽ. deinde neptal̃. ad
ertreinũ om̃s reliqͣs trib.

Expanded text:
m: sub cujus pronepote Jeroboam prophetare coepit Osee: qulius ejus Zacharias successitquem sexto mense regni sui occidit Sellum de alia natus Assyrii ceperunt Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui erant trans Jordanem, deinde Nephthalim, ad extremum om
Abbreviated transcription (Latin):
tasgloriosa habitans in ꝯfidentia
que dicebat in corde suo egosum ⁊
extra me non est alia amplius. q

Expanded text:
tas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius q
Abbreviated transcription (Latin):
dedi coram ih̃u
suꝑ lapͥidem unum .uii. ocłi sunt.¬
et ecce ego celabo sculpturam eius
ait dñs exercituũ. et auferam iniqͥ¬
tatem terre illius in dieuna. In die

Expanded text:
dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terre illius in die una". Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
o. t̃. Qͥa gentib ad iudiciũ ꝯgre¬
gatis ⁊ regib ad supplicia: ꝯsu¬
metur in toto orbe qͥcquid t̾renum
est ⁊ ad oꝑa carnis ꝑtinet. ut in
saluandis om̃ib ueprib ⁊ spinis
ꝯbustis: unꝰquisq illoꝵ ad anti¬
quũ ꝯfessiorus dei reuertatur elo¬
quiũ in scła scłoꝵ laudans dm̃.
⁊ ꝯiuncto studio seriuant ei assi¬
y due in tẽplo eiꝰ.¬

Expanded text:
 quia gentibus ad judicium congregatis, et regibus ad supplicia, consumetur in toto orbe quidquid terrenum est, et ad opera carnis pertinet, ut in salvandis omnibus, vepribus et spinis combustis, unusquisque illorum ad antiquum confessionis Dei revertatur eloquium, in saecula saeculorum laudans Deum, et conjuncto studio serviant ei assidue in templo e
Abbreviated transcription (Latin):
t̃. ⁊ int̾. possunt hec ⁊ de sed̾o ad¬
uentu dici qũ post uicia p̃sentis
scłi eccłia expect̾ande aduentum
sponsi gentes ꝯgͣgabunt᷑ ad iu¬
dicium. ⁊ regens colligast᷑ in lo¬
co supplicioꝵ. ⁊ tũc effundet᷑ furor di
puniens õia mala. ubi potentes

Expanded text:
 . Possunt haec et de secundo adventu dici quando post vitia praesentis saeculi, Ecclesia exspectante adventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei punien
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt terrã. et uocauit me ⁊ locu¬
tus ẽ ad me dicens. Ecce qui egredi¬
untur in t̾ram aquilonis requies¬
cere fecerunt sp̃m meũ in terra aqͥ¬
lonis. Et fcm est uerbum dñi ad

Expanded text:
unt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
guedinis uł splendoris sac̃dociũ
int̾pretant᷑ ⁊ legem. que ꝓ̃beãt
gaudiũ uniũse terre. alii enoch
⁊ helyam quoꝵ alt̾ in preputio
alt̃ in circũcisione placuit deo
caꝵ recte erant arbores. ⁊ sicut
spica aristis. sic iste uallate ra

Expanded text:
guedinis vel splendoris, sacerdotium interpretentur et Legem, quae praebeant gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, carum rectae sint arbores, et quasi spicae aristis, sic istae vallo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Domnia regna que nescuut:⁊ terra deso¬
lata est ab eis. eo qd̃ non eẽt transiẽs
⁊ reuertens. ⁊ posuerunt terrã deside

Expanded text:
mnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram deside
Abbreviated transcription (Latin):
que stulticiam prima fronte de¬
monstrant. conflatio q̃ in me
auro ita disciplinis ph̾osophoꝵ
⁊ splendore eloq̃ntie ydolũ ꝯfla¬
tum ẽ. Non gͦ ꝓderit figmentũ
fictori qr mutũ ⁊ surdum simu.¬
lacrũ adoratorẽ non audit.¬

Expanded text:
quae stultitiam prima fronte demonstrant. Conflatio est ibi, m auro, ita disciplinis philosophorum et splendore eloquentiae idolum conflatum est. Nihil ergo proderit figmentum fictori suo. Et mutum surdumque simulacrum adoratorem suum audi
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝓph̾ia referatur echy¬
riis quib medi ⁊ ꝑse al¬
fccerunt legat historias ⁊
inueniet assyrios quoq¬
⁊ echiopes medis fuisse sb̾¬
iectos. ⁊ cambisis regnũ¬
⁊ cyri potentiam ⁊ omĩa
que deinceps secuta st̃.¬

Expanded text:
hetia referatur: Aethiriis, quibus Medi efecerint, legat historias, idebit Assyrios quoqethiopes Medis fuisse sjectos, et Cambysis regnCyri potentiam, et omnia quae deinceps sint s
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam ut si pectauerit captiuetur
si penituerit reuocetur. t̾cio ĩ ad
qr ille ẽ deus quẽ priꝰ negauerũt.
hec gͦ m̃etrix que ita fũat ꝯiũct̾a
in ext̾nos uiri ꝯplerus qr in egyp¬
to ydola coluit ĩtm ꝑ legem assu
lius quo crucifixo ⁊ a mortius re-¬
surgente desponsatur. ñ iam in¬
Ie&. Hoc sp̃alit̾ ad apłos ꝑtinet
qui incipiendo ab ierłm sua p̃di-¬
catione ⁊ miracłis corda audienti¬
um ubiq fructificare factunt qͥ

Expanded text:
iam, ut si peccaverit captivetur, si poenituerit revocetur. Tertio despont illum esse, quem prius negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem assumlius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsatur  hoc specialiter ad apostolos pertinet, qui incipiendo a Jerusalem sua praedicatione, et miraculis corda audientium ubique fructificare faciunt; q
Abbreviated transcription (Latin):
Tropologice. Multi st̃ qui cũ iona
nauigantes ⁊ hñtes ꝓprios deos
ad ꝯtẽplationem gͤaudii ire fe-¬
stinant. s postquam ionas fu̾it
sorte deprehensus ⁊morte illius
mundi sedata tempestas. ⁊ inari
tͣnquillitas reddita tunc unꝰ ado¬
rabitur d̾s ⁊ ĩmolabuntur sp̃ua¬

Expanded text:
tropologiam plures sunt qui cum Jona navigantes, et habentes proprios deos, ad contemplationem gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et immolabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
terra ⁊ de deserto ad collas. ⁊ decolbib
usꝙ ad montana ꝯsurgemꝰ. ⁊ iude
usꝙ ad austrũ plene lucis ⁊ sic as¬
cendendo exaltabitur eccłia ⁊ ha¬
bitabitur in loco de quo scriptũ ẽ.
iamin. incipiendo a uirtute quã
dextera sig̃cat ꝑuenient ad por¬
tam priorẽ ut ꝑ eam ing̾diant᷑
ad cet̾as. post occurnit porta.a. ubi
duosparietes in imuĩi. post occurrit
turre nichil gratiꝰ ẽ hõi de labo¬
rib mundi ad dm̃ susprranti.
iñ uenitur ad torcular re. lit i¬
mitatores xp̃i passionis hibant
uinũ qd̾ letificat cor hoĩs ĩtro¬
ducti in cellam uinariã de ⁊ qui

Expanded text:
serto ad colles, et de collibus usque ad montana consurgemus; et inde usque ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in loco de quo scriptum est:Et a porta Benjamin, incipiendo a virtute quam dextera significat, perveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta angulorduos parietes in unum. Post occurrit turre nihil est gratius homini de laboribus mundi ad Deum suspiranti. Inde venitur ad torcularia regis, ut imitatores passionis Christi bibant vinum quod laetificat cor hominis, introducti in cellam vinariam Dei, i
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius fimiculus men soꝵ. ⁊ dixi
auo tu uadis:et dixit ad me. ut
metiar ierłm ⁊ iudeam quanta sit
latitudo eius Est ecte angłs qui
loq̃batur in me egrediebat᷑ in occur

Expanded text:
nu ejus funiculus mensorum, et dixi: « Quo tu vadis? Et dixit ad me, ut metiar Jerusalem et Judaeam, quanta sit tudo. Et ecce Angelus, qui loquebatu
Abbreviated transcription (Latin):
dextrũ erit ut robur eius ⁊ õis iac¬
tantia fortitudims eius ariditate
siccetur. ⁊ scĩa quam sibi falso no¬
mine ꝓmittebat et̾nis tenebris
obscuretur.

Expanded text:
illius erit: ut robur ejus et omnis jactantia fortitudinis ejus ariditate siccetur, et scientia, quam sibi falso nomine promittebat, aeternis tenebris obscuretur.
Abbreviated transcription (Latin):
in sagena sua.⁊
ꝯgregauit in
reti suo. suꝑ hoc¬
letabitur. ⁊ exul¬
tabit. ꝓpterea im¬
molabit sagene
sue ⁊ sacrificabit
reti suo. quia ĩ¬
ip̃is incrassata
est parseius ⁊¬

Expanded text:
in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hocetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia i incrassata est pars ejus
Abbreviated transcription (Latin):
obsidente ierłm primo mense ñ
potuit pascha fieri. s ceso er̃citu
⁊ nunciata morte sennacħ. scd̃o
ait. o uida nesis sollicitus occiso ho
ste cuo in tẽplo dei sui. ecce uenit
t nuntiꝰ granscurrens montes ⁊
colles ⁊ qͣi. despecła nuncians tͥ
morte sennacħ lib̾atam urbem

Expanded text:
obsidente Jerusalem primo mense non potuit Pascha fieri, sed caeso exercitu et annuntiata morte Sennacherib, t: O Juda, ne sis sollicitus; occiso enim hoste tuo in templo Dei sui venit tibi nuntius transcurrens montes, et quasi de specula nuntians tibi, mortuo Sennacherib, urbem
Abbreviated transcription (Latin):
iuit les ut ingredetur illuc ca¬
tulus leonis ⁊ non ẽ qui exterre¬
at. leo cepit sufficienter catulis
suis.⁊necauit leenis suis ⁊ imple¬
uit preda speluncas suas. ⁊ cubi¬
le suum rapira.Iette egoad te mitto ba¬

Expanded text:
ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ nimiã sui uelocitatẽ
atq in diũsa diseursum
aius ⁊ uolatilȩ nũcupat᷑.
ip̃mq ẽẽ qui in ꝑadyso
sub figura serpentis muli¬
eri sit locutus. ⁊ ex maledic¬
tione q̃ a deo dampnatꝰ
ẽ accepisse nomen. Si qͥdẽ
reseph repcans uentre mnt

Expanded text:
nimiam velocitatem atque in diversa discursum, avis et volatile nuncupetur: ipsumque esse qui in paradiso sub figura serpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen: siquidem RESEPH, reptans ventre int
Abbreviated transcription (Latin):
in tm̃ ut cinitates indee q̃
prius deserte frequentib
ħitatorib celebrentur. ⁊
una cinitas ꝑgat ad alterã.¬
⁊ se mutuo cohortentur

Expanded text:
ut civitates Judaeae quae prius desertae erant, abitatore celebrentur: et una civitas pergat ad altert se mutuo cohortentur
Abbreviated transcription (Latin):
Pastor bonus egrotantia pecora
ĩtisitat disꝑsa ꝑquirit. relicta af¬
fert. lassa sustentat. Malus pastor

Expanded text:
Pastor enim bonus aegrotantia pecora visitat, dispersa inquirit, relicta affert, lassa sustentat. Econtrario pastor
Abbreviated transcription (Latin):
pretat̃i sumꝰ. iuxta tropologiam
ideantur sonare clementiam.
ht̃ facłtatem. Tropologia lib̾a ẽ.¬
⁊ hiis tm̃ legib circũscripta ut
pietatem sequatur intelligẽtie
sermonisq ꝯtextum. nec in re¬
b młtum interse ꝯcrariis uio¬
lenta sie copulandis.

Expanded text:
pretati sumus, nunc juxta tropologiam videantur sonare clementiam ehabet facultatem. Tropologia libera, et his tantum legibus circumscripta, ut pietatem sequatur intelligentiae, sermonisque contextum, nec in rebus multum inter se contrariis violenta sit copulandis.
Abbreviated transcription (Latin):
dies baalim qͥ¬
bus accendebat
incensum ⁊ or¬
nabatur inaure
sua ⁊ monili suo¬
⁊ ibat post ama¬
tores suos ⁊ mei

Expanded text:
dies Baalim,bus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili subat post amtores suos: et mei
Abbreviated transcription (Latin):
nũtis qr ⁊ ip̃i pec̃cores cũ
pp̃ gñale pcc̃m unã mas¬
sam fec̃int. non tñ ulla ĩ
ter illos ẽ diuersitas p̃ce¬
dit gͦ aliquid in pec̃corib.
quos quãuis sidum sint
iustificati digni efficiant᷑
iustificatione.⁊tem p̃ce¬
dit in aliis pcc̃orib qͦ dig¬
in sunt obtusione. Item¬

Expanded text:
es cum propter generale peccatum unam massam fecerint, non tamen nulla est inter illos diversitas. Praecedit ergo aliquid in peccatoribus, quo quamvis nondum sint justificati, digni efficiantur justificatione; et item praecedit in aliis peccatoribus quo digni sint obtusione.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Scd̃ litt̃am potest¬
totum intelligi qd̾ in ad¬
uentu xp̃i bona temꝑa¬
lia ꝓmitturitur credenti¬
b u̾t pp̃ ip̃m qui semen
dei est om̃ia suo ordine
post tanta bona adhie¬

Expanded text:
teram potest intelligi, quod in adventu Christi bona temporalia promittuntur credentibus, ut per ipsum qui semen Dei est, omnia in suo ordine post tanta bona, adh
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ custodiret atria. ⁊
hret anglos nimistros ã
⁊ articis eiꝰ .i. discipuł eiꝰ.
⁊ ꝓpħis qui sunt iuiri por¬
tendentes .i. positi ĩ sig¬
nũ futuroꝵ. qd̾ plenam
felicitatẽ ⁊ ꝑfc̃am beati¬
tudinẽ st̃ habituri. qũ il¬
le uenerit cui nomen est

Expanded text:
et custodiret atria, et haberet angelos ministros, id t amicis eprophetis, qui sunt viri portendentes, positi scilicnum futurorum, quia plenam felicitatem, et perfectam beatisunt habituri, quando ille venerit, cui nomen est
Abbreviated transcription (Latin):
uero referunt diau scd̃m ad ad¬
uentũ sui xp̃i. t̾ciũ uero die ad
iudiciũ quo sunt saluandi. S res¬
pondeant que sit pͥma dies .i pͥ
mus saluatoris aduentus. s qr re¬
pond̾e ñ possunt: dicamꝰ nos pͥ

Expanded text:
vero referunt diem secundum ad adventum Christi sui, tertium vero diem ad judicium, quo sunt salvandi; sed respondeant, quae sit prima dies, id est primus Salvatoris adventus? Sed quia respondere non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paui gregem ⁊ succidi tres pasto¬
res in mense uno ⁊ contracta est aĩa
mea m eis. siquidẽ ⁊anima eoꝵ ua¬
riauit in me ⁊ dixi. non pascam uos.
qd̾ moritur moriatur. ⁊ qd̃ succiditur
succidatur. ⁊ reliqui deuorent unus¬
quisq carnem ꝑximi sui. Eꝑtilli

Expanded text:
i tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ parcit deus ut eos
sua responsione dignos
faciat. hoc cotsoie inde¬
mus fieri in eccłia.¬
tam nob̃ frumentum. uinumm. ⁊

Expanded text:
tum parcit Deus, ut eos sua responsione dignos faciat, et hoc quotidie videmus fieri in Ecclesia.tam vobis frume
Abbreviated transcription (Latin):
terra sua. Hec ostendit mͥ dñs deus
⁊ ecce uncinus pomor. et dirit auid
tuuides amos: et dixi uncinũ po¬
moꝵ. et dixit dn̾s ad me. uenit finis
suꝑ popłm meum israel non adici¬
ãm ultra ut ꝑtranseam eum. et

Expanded text:
 Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis um meum Israel: non adam ultra, ut pertranseam eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt. ꝙ in ualle queẽ
in lat̾e montis oliueti: descen¬
surꝰ sit dñs ad iudiciũ. ꝙ fri-¬
uolũ est qr ñ in t̾ra s inspa-¬
cio huiꝰ aeris sedebit ꝯtra locum
montis oliueti ex quo ascendit.
Et sic̃ ioh̾es crisostomus ait an-¬
głi deferent añ esi signũ crucis.¬

Expanded text:
intelligunt, quod in valle quae est in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit. Et sicut Joannes Chrysostomus dicit: Angeli deferent ante eum signum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
onas columba ⁊ dolens filius
amathi qui fuit de gech que
ẽ in ofir ad gentiũ p̃comũ mit¬
titur. missus ꝯtẽpuit. ꝯtẽpnens
fugit. fugiens dormit. p̃p quẽ

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem
Abbreviated transcription (Latin):
.f.s. ut priꝰ mortui in infidebitate
imꝑabat rex pharao qui dicebat.
mea st̃ flumina ⁊ ego feci ea.⁊ in qͣ
terra dñabatur rex assyrnis .i. mag¬
arguens uł ꝯunicens int̃pretatur.
hũ tales ducunt᷑ in t̾ram galaad
.i. de carnalib ad sp̃ualia. Galaad
enĩ int̃pr testimoniũ transmi¬

Expanded text:
 ut prius mortui in infidelitate,icet cui imperabat rex Pharao, qui dicebat: mea sunt flumina, et ego feci ea ; et cui terrae dominabatur rex Assyrius, scilicet magarguens vel convincens interpretatur; hi tales ducuntur in terram Galaad, id est de terrenalibus ad spiritualia. Galaad enim testimonium transmi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ppłs tuns
mulieres ĩme¬
dio tui. inimi-¬
cis tuis ad aꝑ-¬
tionem pandẽ¬
tur porte t̾re
ure.deuorabit
ignis uectes tu¬
os. aquã ꝓpter
obsidionem
nes tuas. Intra

Expanded text:
Ecce populus tuus mulieres in medio tui. Inimcis tuis ad apertionem pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem tuas, intra
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ ad lict̾am matutimis
ymb ẽ qui tunc uenit qñ messiꝰ
seritu. serotinꝰ qui uenit qñ
messis debet colligi Mist̾. Ma¬
tutinuis ymb̃ est fdes. serotinꝰ
nus cognicio der que post fi¬
dem datur. serotinꝰ płenitudo
eiusdẽ cognitionis.

Expanded text:
Quantum ad litteram matutinus imber est qui tunc venit, quando messis seritur; serotinus vero venit, quando messis debet colligi: mystice matutinus imber est fides, serotinusnus cognitio Dei, quae post fidem datur, serotinus plenitudo ejusdem cognitionis.
Abbreviated transcription (Latin):
lientes tenebraꝵ colorem nolt̃
illo gladio qui ũditur ad custodi
tio fit. ut timentes penas peni¬
teant. ne qd̾ ꝯminatur susti¬
flumina echiopie iñ supplices
mei deferent munꝰ mͥ. exten-
det ⁊̃ d̾s manũ inferentẽ suppli-¬
cia. ut aquilo .i. frigidi ⁊ duri
centẽ. Suggerit .N. põca. ⁊ pꝰea
coarguit pect̃ores qui ẽ pͥnceps
assyrioꝵ. ⁊ ht̃ metropolim nim
miserabił etit. s om̃s ad rumã
eiꝰ sibilabunt ⁊ mouebt̾ manꝰ.¬

Expanded text:
entes tenebrarum colorem noluntillo gladio, quo utitur ad custodietio fit, ut timentes poeniteant, ne quod comminatur, sustiflumina Aethiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri ncentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyriorum, et habet metropolim Ninimiserabilis erit, sed omnes ad ruinam ejus sibilabunt, et movebunt man
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ita puuant̃ ne co
quas inuenerunt cͥoda¬
ti sunt pena ⁊ mala eoꝵ
sicut putant ñ possunt
me latere. S potiꝰ ip̃e ad¬
inuentiones aꝑte sunt
corã facie mea que oĩa
clare uidet.

Expanded text:
e. Quum ita puniantur, ne cogquas invenerunt, circumdati sunt poena, et mala eorum sicut putant, non possunt me latere; sed potius ipsae adinventiones apertae sunt coram facie mea, quae omnia clare videt.
Abbreviated transcription (Latin):
lum. sicut ille qui decep̃
achab. ⁊ qͥ sailẽ uexauit.¬
hruꝰmodi cortorib tradi¬
dit paulus pc̃cores in in¬
teritum carnis.¬

Expanded text:
lum, sicut ille, qui decepit Aab , et qui Saulem vexavitujusmodi tortoribus tradit Paulus peccatores in interitum carnis
Abbreviated transcription (Latin):
Montes sunt administratorii
uł colles inuenti fũint ñ bene
ꝓcurasse ppłm uideatur. si uł cul¬
pa dei sit qui ñ ydoneos p̃posuit.
ad officium eoꝵ ꝑtinebant. uł
ppli qui bonis prelatis obedire¬

Expanded text:
Montes sunt administratorii vel colles inventi fuerint non bene curasse populum, videatur si vel culpa Dei sit, qui non idoneos praeposuit; ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bo
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ hũana fragilitas monstra¬
tur. sic̃ ꝑ sciniphes in egypto q̃
cam ꝑue sunt ut uix cernant᷑.
pot̾at quidẽ deus cuncta dilu-¬
nio oꝑire. uł fulmine crema

Expanded text:
t hominis fragilitas demonstratur, sicut per ciniphes in Aegypto, qui tam parvi sunt ut vix cernantur. Poterat quidem Deus cuncta diluvio operire, vel fulmine cremare,
Abbreviated transcription (Latin):
trãꝙ ꝑtem̃ ut uolumus declinamꝰ.
s priora nascuntur uitia ꝑ infan-¬
tiam ⁊ pueritiam ⁊ inuentutẽ que
postea seq̃us etas corripit .i. supplan¬
tat. maior fr̾ hispidus sangͥnarius¬

Expanded text:
tramque partem ut volumus, declinamus; sed priora nascuntur vitia per infantiam, pueritiam, juventutem, quae postea aetas firmior corripit atque supplantat. Major frater hispidus est et s
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis predc̃i regis aduentũ
idem ꝓpha annuntiare mon¬
stratur. S cũ habitatores nini¬
ue iona interitũ ciuitatis pre¬
dicente ne diuina ira denunti¬
atũ int̾itum sustim̃ent ꝓcc̃oꝵ¬

Expanded text:
lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccat
Abbreviated transcription (Latin):
Iam n.x. trib ab assyriis ducte
fũant in captiuitate sub ez echia
rege iuda sub quo ⁊̃ minc in ꝯso-¬
latione ppłi transmigrati adũsus
niniuẽ uisio c̃nitur. nec erat ꝑua
ꝯsolatio tam hus qui ram aly¬
assyriis seruiebant quã reliqͥs
benianim ab eisdem hostib obli¬
debantur. ut audirent assyrios

Expanded text:
Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
qr ulłs est suꝑ terram nec in¬
fans unius diei sine pc̃co. qr si
ñ tenecur actuali: tenetur ori¬
ginali.

Expanded text:
us est super terram, nec infans unius diei sine peccato , qui si non tenetur actuali, tenetur originali.
Abbreviated transcription (Latin):
¶⁊p̃c leo ⁊ caculus leonis hoc dedit
apłis. ut sicut leoni non potest
resisti in raptu ium̃toꝵ uł ouũ
diaboli rapiunt.⁊ seꝑant ab in¬
saluentur.

Expanded text:
 leo et catulus leonis hoc dedit apostolis, ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel odiaboli, rapiunt et separant ab insalventur.
Abbreviated transcription (Latin):
portabam eos ĩ¬
brachus mers.
⁊nescierunt qd̃
curarem eos.
In funiculis a¬
dam trahani
eos in uinculis
caritatis. et ero
eis quasi exaltans ingum suꝑ ma-
naui adeuut
uesceretur. non

Expanded text:
portabam eos brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super navi ad eum, ut vesceretur. Non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ hec mala sint in eccłia dsis cle¬
tuens in hoc qd̾ non recedit ab eccͣ.
⁊ iustus in hoc qd̾reddit uniciuꝙ
iuxta m̃ita cũ post noctem huiꝰ
scli mane aduenerit dabit in lu¬
cem iudiciũ ⁊ non abscondecur.
uł ip̃e uł iuditiũ eiꝰ. ⁊ cũ exiget a
singłis ꝯmissam pecuniam. nõ
inique aget. s suꝑbos pͥncipes
destruet ⁊ de cathedris detrahet
eos ⁊ dissipabunt᷑ aguli .i. tortuo¬
se cogitationes. in quib pharisei
orant ꝯtẽpto angłari lapide.

Expanded text:
 ergo mala sint in Ecclesia, Dominus clemens in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non abscondetur, vel ipse vel judicium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide.