comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pse enim hoc dic̾
Et ideo agnoscite magni¬
ficenciam laudis: et dig¬
nitatem laudantis. Ac
si dum illo nemo esse ma¬
ior asseritur in natis młi¬
erum: datur intelligi
quod iohannes huma¬
norum fuit mensura
meritorum. Ego uox
damantis in deserto:
Hoc est dicere. Non
sum ego uerbum quod
erat mͥ principio apud
deum: sed uox pocius
et minister sum uerhi¬
ait. ut per me ad audi¬
tus homimun sensus¬

Expanded text:
pse hoc dicit: et ideo cognosce magnificentiam laudis ex dignitate laudantis; ac sic dum nemo illo esse major asseritur in natis mulierum, datur intelligi, quod Joannes humanorum fugit mensuram meritorum. 2. Voxclamantis in deserto : hoc est dicere, Non sum ego Verbum quod erat in principio Deus apud Deum; sed vox potius, id est, minister sum Verbi, ut per me ad auditus hominum sensus
Abbreviated transcription (Latin):
me carcere: Si dixero a¬
solabitur me electus me¬
us. et reuelabor loquens
mecum in stratu meo: t̾¬
rebis me ꝑ sompinia et
ꝑ uisiones horrore concu¬
cies. Quem obrem cleg̾
suspendium anima mẽ¬
a: et mortem ossa mea.
Desperaui: nequa quã
ultra iam uiuam. Fe¬
Quid est homo quia mͣg

Expanded text:
me carcere? Si dixero: Cme carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: Q
Abbreviated transcription (Latin):
uita hominis su¬
ꝑ ferrani: et sicut dies m̾r¬
cenarii dies eius. Sicut
ceruus desiderat ũbram
et sicut mertenarius p̾s¬
tolatur finem oꝑis sui:
sic et ego habui menses
uacuos. et noctes labori¬
osas enumeraui michi.
Si dormero dico quan¬
do consurgam: et rursũ
expectabo uesꝑan. et re¬
plebor doloribus usqz ad
tenebras. Induta est ca¬
ro mea putredine et sor¬
dibus pulueris: cutis me¬
locius transierũt
ꝙ a texente tela succidit:
et consumpti sunt absq
ulla spe. Memento quia
uentus est uita mea: et
non reuertetur oculus
meus ut uideat bona. nͥ
aspiciet me uisus hoĩs.
Oculi tui in me et nõ sõ¬
sistam. Sicut consuuntͤ
nbes et ꝑtransit: sic qui
descenderit ad inferos nõ
ascendet nec reuertetur
ultra in domum suam.
neq cognoscet eum an¬
plius locus eius¬
Ua propter et e¬
go non partamo¬
ri meo. loquar in tribu¬
lacione spiritus mei. Co¬
fabulabor cum amaritu¬
dine amine mee. Nun¬
quit mare sum ego aut
cetus quia circundedisti

Expanded text:
vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis melocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejusuapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti
Abbreviated transcription (Latin):
meunl: et quare non
auters mniquitatem me¬
am. Ecce nunc in pul¬
uere dormio: et si ma¬
ne me q̃sieris non sub¬
sistam. Respondens ãt
multiplex sermones oriᷤ
tui. Nunquit deus supplã¬
tat iudicium: et ommpo¬
tens subuertit qd̃ iustum
est. Eciam filii tui pecca¬
uerunt ei: et dimisit eos
ni manu iniquitatis sue¬
si diluculo consur¬
rexells ad deum et omĩ¬
potentem fueris depreca¬
tus si mundus et rectus
ĩcesseris statim enigilabͥ
ad te. Et paccatum reddet
habitaculum iusticie tue
in tantum ut priora tu¬
a fuerint parua: et nouis¬
sima tua multiplicentꝰ
nimis. Interroga enm
generacionem pristinã:
et diligenter inuestiga
patrum memoriam.Ft
quppe sumus et
iguorasmus: quoniam
sicut umbra dies nostri
sunt suꝑ terram. et ipsi
docebunt te. Loquentꝰ
tibi: et de corde suo ꝓfer̃t
eloquia. Nunquit uires¬
cere potest scirpus absq
humore: aut crescet ca

Expanded text:
et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: Et si mane me quaesieris, non subsistam. RESPONDENS AUTEmultiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis susi diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam ppe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet ca
Abbreviated transcription (Latin):
sed et ego reddam gra¬
ciam eo qd feceritis uer¬
Onfortentur.
manus uestre
et esfote filii fortitudĩs
Licet enim mortuus
sit dominus uester saul
tamen me uuxit domꝰ
iuda regem sibi. Abuer
autem filius ner prin¬
ceps exertitus saul: tu¬
lit hiboseth filium saul.
et curunduxit eum per
castra regem q constitu¬
it suꝑ galaad et suꝑ ges¬
sur. et suꝑ ierahel et su¬
et suꝑ israel uniuersũ
Uad

Expanded text:
sed et ego reddam grased et ego reddam gratiam, eo quod feceritis veronfortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et suet super Israhel universum quad
Abbreviated transcription (Latin):
Domodo cecide¬
runt fortes in:
prelio: ionathan in ex¬
celsis tus occisus est. Do¬
leo suꝑ te frater mi iona¬
tha: decore minis. et a¬
mabilis suꝑ amorem
mulierum. Sicut ma¬
modo ceciderunt robus¬
ti: et perierunt arma
bellica.
Gitur post hec
consuluit dauid
domuium dicens. Non
ascendam in unain de
ciuitatib iuda: Et ait
domimus ad eum. Ascen¬
de. Dixit q dauid. Quo
ascendam. Et respon¬
dit ei. In hebron . Ascẽ¬
dit ergo dauid et due
uxores eius achino en
iherahelites : et abiga¬
il uxor nabal carmeli.
Sed et uiros qui erãt
cum eo duxit dauid sin¬
gulos cum domo sua:
et manserunt ĩ oppidi
Enerunt qz ui¬
n iuda: et uuxe¬
rant ib̃i dauid ut reg¬
naret suꝑ domnin iu
dauid quod iuri iabes
galaad sepelissent saul
Misit ergo dauid mina¬
os ad iuros iabes gala¬
ad: dixit qz ad eos. Be¬
nedicti uos domino qͥ
fecistis misericordiam
hanc cum domino ues-¬
tro saul: et sepelistis eũ.
Et nunc retribuet qui¬
dem uobis dominus mi¬
sericordiam et ueritatẽ

Expanded text:
omodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum quommodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica. gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in oppidis Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnareDavid quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, quia fecistis misericordiam hanc cum domino tro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem:
Abbreviated transcription (Latin):
Otum mund̾
latres aspicite: mar¬
tyribus plenus est. Iã
pene tot qui uideamus
non sumus quot uerita¬
tis testes habemus. Dõ
ergo ĩumerabiles no¬
bis dtert
hendi non possunt. S
quisquis ad hanc ꝑue¬
int dignitatem ut arar¬
cus nõcetur dei. se se inse
conspiciat. Dona aute
ad iimicicias erũpat

Expanded text:
otum mundum, fratres, aspicite, martyribus plenus est. Jam pene tot qui videamus non sumus, quot veritatis testes habemus. Deo ergo numerabiles, nobis super hendi non possunt. Sed quisquis ad hanc pervenerit dignitatem, ut amicus vocetur Dei, sese in se conspiciat, dona autemad inimicitias prorumpat
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quod cunq
pecieritis patiem in no¬
mine mes: det uobis.
Ecce hic dicit. Quodcũ¬
q pecieritis patrem ĩ no¬
mine meo: dabit nob
Rursum alibi ꝑ endẽ
enuangelistam dicit.
Si quid pecieritis pa¬
trem in nomme meo
dabit uobis. Usq mo¬
do non petistis quid qͣm
nn nomine meo. R. Isti¬

Expanded text:
Ut quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis. Ecce hic dicit: Quodcunque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis. Rursum alibi per eumdem Evangelistam dicit: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Usque modo non petistis quidquam in nomine meo
Abbreviated transcription (Latin):
iam eterna cog¬
nouit: apud eius amni
temporales fructus in
cuncta interimat. exor¬
diuni a morte sumant
Nam qd̃ a morte incipi¬
at fructus dei: testatur
propheta qui dicit. R¬

Expanded text:
jam aeterna cognovit, apud ejus animum temporales fructus vilcuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant. Nam quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
Nde et subditur
Nonuos me ele¬
giltis led ego elegi uos
et posui nos ut eatis
et fructum afferatis.
Posin ad graciam plã¬
taui ut eatis uolendo:
fructum afferatis operã¬
do. Eatis emm uolen¬
do dixi qr uelle aliquid
facere: iam mente ne
est. Qualem uero fruc¬
tum afferre debeant so¬
ditur. Et fructus uest

Expanded text:
nde et subditur: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis. Posui ad gratiam, plantavi ut eatis volendo, fructum afferatis operando. Eatis enim volendo dixi, quia velle aliquid facere, jam mente ire est. Qualem vero fructum afferre debeant subditur: Et fructus vest
Abbreviated transcription (Latin):
tut ordis ab occidente
louge fecit a nobis n¬
quitates mnes
modo miserẽtur pater
filiorum misertus est
dominus timentibus
se: quoniau ipse cog̾¬
nouit fignientum no¬
strim ecordatus ẽ
quo mani pulius sunꝰ
homo sicut fenum: di¬
es eius tanquam flos
agri: sic efflorebit¶
mam spiritus ꝑtrauli¬
bit in illo et nõn subsis¬
tet: et non cognoscet
ampliuis locum suum
Si sericordia autẽ
comini ab eterno: et
usq in eternum super
timentes eims
iusticia illius ĩfiliõs
filiorum: hiis qui ser¬
uant testamentũ eiꝰ.
t memores sunt

Expanded text:
e longe fecit a nobis iniquitates nostras modo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tates tua. ¶Lui redi¬
uit de inteitit uitam
tuam: qui coronat te
ĩ misericordia et mise¬
raciomibus. Qui re¬
plet in bomis delideriũ
tuum: renonabitur ut
aquile iuentus tua.
aciens misencor¬
dias cominus: et iudi¬
cim omnibus ĩuirã
pacientib Notas fe¬
cit mas suas moysi: fiz¬
liis israel uoluntates
suas. Miserator et

Expanded text:
tates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tua faciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas mise
Abbreviated transcription (Latin):
Cum iter ꝑ mare cepisset
populus uoce magna da¬
salua illum et clenens cũ
lacrus orabat accipe pr̃
spiritum ineum. Oracꝰ.¬

Expanded text:
Dum iter maris coepisset populus, voce magna clasalva eum. Et Clemens cum lacrymis dicebat: Accipe, Pater, spiritum meum. R
Abbreviated transcription (Latin):
Unc ualerianꝰ
ꝑrexit: et secan¬
dum eus signa que acce¬
perat mueint sanctũ ur¬
tus inter sepulcra marty¬
rum latitabat. Cui cum
dixisset omma uerba ceci¬
lie gauisus est gaudio¬

Expanded text:
 Valerianus perrexit et secundum signa que acceperat inuenit sanctum Vrter sepulchra martyrum latitabat. Cui cum dixisset uerba Cecilie gauisus est u
Abbreviated transcription (Latin):
minctor casti consilii fuscipe
seminum fructus quos ince¬
ciliam seminasti. P̃s Eruc
teor meum esse cognatum
quia amor dei te fecit esse cõ

Expanded text:
minator casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caecilia seminasti. Psal. Cumteor esse meum cognatum, quia amor Dei te fecit esse me
Abbreviated transcription (Latin):
pastor bone seminator casti
consilii suscipe seminum fruc¬
tus quos in ceciliam sennĩas¬
ti. Cecilia famula tua qua
si apis tibi argumentose de¬
seruit. U̾ Nam sponsum¬
quem quasi leonem feroce¬
acceperat ad te quasi agnu
mansuetissimum destinau
Cecilia famula tua. In

Expanded text:
tor casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caeciliam seminasti. Caecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsumquem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansuetissimum sociavit. Caecilia famula. In
Abbreviated transcription (Latin):
gas: et uirginitatem me¬
te diliget sicut me: et os¬
tendet tibi graciam suã.
Tunc ualeriamis mitu
ius ut credam sermomi
bus tuis: ostende michi
istum angelum. Et si ꝓ¬
bauero quod uere sit an¬
gelus: faciam qd̃ horta¬
ris. Si autem alterum in¬
rum diligis pro me: et te
et illum gladio feriã. Tũc¬

Expanded text:
gas et castitatem meue diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tunc Valerianus nutu it, «ut credam quod dicis, ostende michi ipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum gladio feria
Abbreviated transcription (Latin):
autem. R̾ Obeata cecili¬
a q̃ duos fratres conuertisti
aliuachium iudicem supera¬
sti urbanum episcopum ĩ nul¬
tu angelico demonstrasti. U̾
Cecilia me misit ad uos ut
ostendatis michi. Urbaũ¬

Expanded text:
. O beata Caecilia, quae duos fratres convertisti, Almachium judicem superasti, Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti. Vers. Caecilia me misit ad vos, ut ostendatis mihi Urba
Abbreviated transcription (Latin):
Os fratres ha¬
rissim tantorum patroci¬
ma intercessorum de qui¬
bus loquuti fumus to-¬
ta mentis intencione q̃¬
rainus: ut ꝑ tempora¬
lia festa que germius e¬
orum meritis interceden¬
tibus ad eterna puenire
ualeanus. Trauseunt
cuncta que temporaliter
festa celebrantur. et idõ
curate qui hiis solẽnita¬
tib interestis: ne ab et̾¬
na solẽmtate separemĩ
Quid prodest interesse fe¬
stis hominum: si deesse
contingat festis augelo¬
rum: Nolite ergo pensa¬
re in uobis transitoria q̃
possidetis: sed considera¬
te quid estis. Ecce nun¬
dus qui diligitur fugit.
Sancti isti qͥuorum ho¬
die mencionem facimꝰ
florentem mundum iñ¬
tis despectu calcauerunt.
Hec igitur nobiscum
agite: hec in mente sedu¬
la cogitacione uersate
Et si adhuc tenemur in
infirmitate corporis: ta¬
men ad eos de quibus lo¬
quimur toto corde tenda¬
mus. ut cum ipsis post¬
modiun in eterro scculo
gaudere mereanur: Pre

Expanded text:
o, fratres charissimi, tantorum patrocinia intercessorum, de quibus locuti sumus, tota mentis intentione quaeramus, ut per temporalia festa quae gerimus, eorum meritis intercedentibus, ad aeterna pervenire valeamus. Transeunt cuncta quae temporaliter festa celebrantur; et ideo curate, qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse festis hominum, si deesse contingat festis angelorum? Nolite ergo pensare in vobis transitoria, quae possidetis, sed considerate quid estis. Ecce mundus, qui diligitur, fugit. Sancti isti, quorum hodie mentionem facimus, florentem mundum mentis despectu calcaverunt.Haec igitur vobiscum agite, haec in mente sedula cogitatione versate; etsi adhuc hic tenemur in infirmitate corporis, tamen ad eos de quibus loquimur toto corde tendamus, ut cum ipsis postmodum in aeterno saeculo gaudere mereamur, pe
Abbreviated transcription (Latin):
li redemptis ope sb̃¬
nem et pia dei gentrix salu¬
tem posce miseris. Eetue
omnes angelici et patrĩar¬
charum cunei et propheta¬
rum merita nobis precen¬
tur uemian. Gaptista
thereus cum ceteris aposto¬
lis nos soluant nexu cͥim¬
ins ¶ horus sacratus
martyrum confessio sacer¬
dotum et uirgnialis casti¬
tas nos a peccatis abluãt
lectorum suffragia
omnes qz ciues celici au¬
nuant uotis supplicum

Expanded text:
li: Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista thereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant. Monachorum suffragia, Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia quã sic
ornat diuine dignacioĩs
illuminacio. quam uin¬
cencium gloriosus mar¬
tyrum sangus adornat
quam ĩuolate confessio¬
ins candida iduit iur¬
ginitas. Foribus eius
nec rose nec lilia desunt
guli ad utrosq honores¬
ut amplissimas accipias
dignitatum coronas ul
de unrgita &e candidas.
uel de passione purpure¬
as. Cum triumphanti¬
bus uiris et femine ue¬
nunt: que cum seculo
sexum quoqz incerunt.¬
et geminata gloria mi¬
licie uirgmes cum pue¬
us teneros annos uir¬
tutibus transeuntes. S
et cetera fidelium turba
aule ꝑpetue regiam intͣ¬
bit: q̃ui sinceritatem fi¬
dei incoñcusse preceptoꝵ
obseruauerunt. Eigo
agite ninc fratres agg̾¬
diamur iter ite reuer¬
tanuur ad cuutatem ce¬
lestem: in qua descripti
sumus et ciues effecti.
Non sumus hospites.
sed cuies sanctorum et
domestici dei: eciam illi¬
us heredes. coheredes ãt

Expanded text:
clesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas! Floribus ejus nec rosae, nec lilia desunt. guli ad utrosque honores, amplissimas accipere dignitatum coronas, vel de virginitate candidas, vel de passione purpures! cum triumphantibus uiris et feminae ueniunt quae cum saeculo sexum quoqet, geminata gloria militiae, virgines cum pueris, teneros annos virtutibus transeuntes; sed et caetera fidelium turba aulae perpetuae regiam intravit, qui sinceritatem fidei inconcussis praeceptorum observaverunt. Ergo agite nunc, fratres, adgrediamur iter vitae, revertamur ad civitatem coelestem, in qua scripti sumus, et cives decreti. Non sumus hospites, sed cives sanctorum et domestici Dei, etiam illius haeredes, cohaeredes aut
Abbreviated transcription (Latin):
pi uero sacerdon¬
bus atq doctori¬
bus siue confessoribus hꝰ
festiuitatem diei non ig¬
notam esse credimus: qͥ
corda fidelium spirituali¬
ter quasi ymbribus irri¬
gant celestibus ut felici¬
ter proferre ĩmarressibi¬
lem bonorum opum pos¬
sint fructum. qũi talen¬
ta sibi credita non solũ
reddere. uerum eciã cum
usura sine fraude ampli¬
ficare procurauerunt. qr
binet tantũmodo sed a
ceptum arguendo obsecrã¬
do increpando curam qz fa¬
ciendo inserere uitebant᷑
Quorum mens lucidis¬
sima manus uero plene
mundicia eo qd̃ in men¬
sa altaris sacro sancti xͥ
corporis et sanguims mi¬
steria celebrantes ĩ suie
tiam ce dis penetralib
hostiam uiuam deo que
placentem id est senet¬
ipsos sine macula absq
ãmirtione praui oꝑis:
offerre non desistuñt. ho¬

Expanded text:
i vero sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddere, verum etiam cum usura sine fraude amplificare procuraverunt; quibimet tantummodo profutceptum, arguendo, obsecrando, increpando, curamque faciendo, inserere nitebantur. Quorum mens lucidissima, manus vero plenae sunt munditia, eo quod in mensa altaris sacrosancta Christi corporis et sanguinis mysteria celebrantes, et in sui cordis penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant;
Abbreviated transcription (Latin):
aumndi salua nos onmes scã
dei gentrix irgo semꝑ ma¬
ria om pro nobis precibus qͦ¬
qz sanctorum apostolorum
martyrum et confessorum
atq sanctorum omnium. sup¬
pliciter petimus ut a malis
omnibus emanur bonis qz
omnibus nunc et semp per¬

Expanded text:
lva nos omnes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper per
Abbreviated transcription (Latin):
mandatis eius: ego et
filii mei et fratres mei o¬
bediemus legi patrum
nostroꝵ propicius sit
nobis deus. Non est no¬
bis utile relinquere le¬
gem et iusticias dei. Nõ
audiemus uerba regis
anthiochi nec sacrifica¬
bimus transgredientes
legis nr̃e mandata ut
eãmus altera uia. lc̃ iii¬
ut cessauit lo¬
qui uerba hec: ac¬
cellit quidam iudeus in
omnium oculis sa crifi
it: et contremuerunt re¬
nes eius. Et accensus ẽ¬
furor eius secundum iu¬
dicium legis: et insiliẽs
trucidauit eum suꝑ arã
Sed uirum quem̃ mise¬
rat rex anthiocus qui cõ¬
gebat ĩmolari occidit
ipso tempore et aram de

Expanded text:
mandatis eius ego et mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificait et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram de
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ad huc uiuere: Et
scidit mathatias et filii
eius uestimenta sua et o¬
peruerunt se ciliciis plã¬
xerunt qz ualde. Et ue¬
nerunt illuc qui missi e¬
rant a rege anthioco ut
cogerent eos qui confuge¬
rant ciuitatem modin. ĩ¬
molare et accendere thu¬
raet a lege dei discedere.
ce populo israel cõ¬
lenuentes accesserunt ad
eos: sed mathatias et fi¬
lii eius constanter stete¬
runt. Et respondentes qͥ
nussi erant ab anthioco:
dixerunt mathatie. Prĩ¬
ceps et clarissimus et mͣg¬
nus es in hac cuntate: et
ordinatus filiis et fratri¬
bus. Ergo accede prior et
fac iussum regis sicut fe¬
cerunt omnes gentes ⁊
uiri iuda et qui reman¬
serunt ĩ iherusalem: et
eris tu et filii tui inter a¬
micos regis. et amplifi¬
catus argento et auro et
muneribus multis. Ic̃ iiͣ¬
Crespondit ma¬
hatias et dixit
magula uoce. Et si om̃s
gentes regi anthioco o¬
bediunt ut discedat mn¬
quisq a seruitute patrũ
suorum et consencuint

Expanded text:
nobis adhuc vivere et nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ra magna suꝑ populũ
ualde. In illis diebus
surrexit mathatias fili¬
us iohannis filii syme¬
onis sacerdos ex filiis io¬
arim ab iherusalem et
consedit in monte mo¬
din et habebat filios qui¬
q. Ioanam qui cogno¬
minabatur gaddis et s¬
meon qui cognomina¬
batur thasi. et udas qui
uocabatur machabeus
et eleazarus qui cogno¬
minabatur abaron et io¬
nathas qui cognomina¬
batur aphus. lc̃ii¬
i uiderunt ma¬
la que fiebant in populo
uida et in iherusalem: et
dixit mathatias. Ue mi¬
chi. Ut quid natus sum
uidere contricionem põ¬
puli mei et contricionẽ.
ciuitatis sc̃ẽ et sedere illic
cum datur ĩ manibus i¬
minicorum. Scã ĩ mã¬
nu extraneorum facta st̃
Templum eius sicut ho¬
mo ignobilis. uasa głe
eius captiua adducta
sunt. Trucidati sunt iu¬
uenes eius in plateis:
et iuuenes eius cecider̃t¬
in gladio iniuincorum.
non hereditan
regnum eius et nõ ob¬
tinuit spolia eius: Oĩs
composicio eius ablata
cam gentes. Quid ergo

Expanded text:
ra magna super populum ra magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata eam gentes quo ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ umuersas cuutates iu¬
de in cirruitu edificauerũt
aras: et ante ianuas do¬
morum et in plateis ĩcẽ¬
debantur thura et sacrifi¬
cabant. Et libros legis dĩ
combusserunt igni scĩdẽ¬
tes eos. Et apud quẽcũ¬
qz ĩuemebantur libri tes¬
tamenti domini. et quicũ¬
q obseruabant legem do¬
nim secundum edictum
regis trucidabant eum ĩ
uirtute sua¬
Aciebant hec ppło
srael qui ĩuenie¬
lantur il omni mense
in ciuitatib: et quinta
et iucesima die mensis
sacrificabant suꝑ aram
q̃ erat contra altare. Et
mulieres q̃ circuncidebãt
filios suos trucidabant
secundum iussum regio
anthiochi. Et suspende¬
bant pueros a ceruicib
ꝑ uniuersas domios eo¬
rum et eos qui circunc¬
derant eos trucidabant
Et multi de populo israi
defimerunt apud se ut
non manducarent im¬
munda. Et clegerunt
magis mori: ꝙͣ cibis co¬
inquinari ĩmundis. fe¬
runt infringere
legem dei sanctam et mu¬
cidati sunt. Et facta esti¬

Expanded text:
per universas civitates Iuper universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute suaaciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis erunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est i
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓhiberent celebrari sa¬
bbatum et dies solennes
et coinquinari scã et sãc¬
tum populum israel. Et
iussit edificari aras et tẽ¬
pla et ydola et ĩmolari-
carnes suillas et pecco¬
ra cõmunia: et relĩque¬
re filios suos ĩcircũcisos
et coinquinari anmas
eoꝵ ĩ omnb ĩmundis
et ab hominacionibus
ita ut obliuiscerentur
legem. et ĩmutarent õs
iustificaciones dĩ.I
non fecissent se¬
cunoliñ uerbum regis
anthio chi morerentur.
Secundum omnia u̾ba
hec scripsit omni regno
suo. et preposuit princi¬
pes populo qui hec fieri
cogerent. Et iusserunt
cuitatib uide sacrifica¬
re. Et congregati sñt mł¬
ti de populo ad eos qui de¬
relinquerant legem dĩ
et fecernt mala suꝑ terrã
et effugauerunt populũ
israel in abditis: et ĩ abs¬
conditis fugitinorum lo¬
Ie qũĩtadecima m̃¬
sis casleu quinto
et qliadragesimo anno
edificauit rex anthiocus
abhommnandum ydolũ
desolacionis suꝑ altare dĩ

Expanded text:
et prohiberent celebrari saet prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum loe quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
Teffuderũt l̾i¬
sanguinem ĩno¬
ceutem ꝑ circuitum sa¬
ficacionis. et cõtanña¬
uerunt sãficacionem.
Et fugerunt habitato¬
ies iherusalem propt̾
eos: et facta est habi¬
tacio exterorum. Et fac¬
ta est extera semini suo:
et nati eius relinq̃runt
eam. Sanctificacio eiꝰ
desolata est sicut solitu¬
do. Dies festi eius com¬
si sunt in luctum: sabba¬
ta eius in obprobrium
henores eius in nichilũ
gloriam eius ml¬
liplicata est ignominia
eius: et sublimitas eiꝰ
conuersa est in luctum
Et scripsit rex anthiocꝰ
omni regno suo ut esset
omnis populus unus.
Et reliquerunt unusqͥsq
legem suam et consense¬
runt omnes gentes sẽ¬
cundum uerbum regis
anthio chi: et multi ex
israel consenserunt ei et
sacrificauerunt ydolis.
et comquinauerunt sa¬
bbatum
Tmisit rex an¬
thiocus libros ꝑ
maulls minciorum in
iherusalem et in omnes
ciuitates iude ut seq̃ren¬
tur legem gencium terre
et prohiberent holocaus¬
ta et sacrificia et placaci¬
ones fieri in templo dĩ.

Expanded text:
effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Quimphale nir¬
tyrum nomen le¬
torum genera xp̃i passio¬
nem non lacescentibus
precordiorum mentib
mutabantur.. Alii ferro
pempti alii flaminus e¬
rusti alii plagis uulnera¬
il alii ictib pforati alii ĩ¬
alii fame cruciati. alii ue¬
ro truncatis manbus
siue ceteris cesis mẽbris
spectaculum cõtumelie ĩ
populis nudi propt̾ no¬
men domini portauerũt
Hii sunt truimphatorẽ
et amici domnnui: qui cõ¬
tempnentes iussa scele¬
ratorum principum mo¬
do coronantur et accipi¬
unt palinas laborum.
quia fundati erant supͣ

Expanded text:
umphale martyrum nomen,ntorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alialii fame cruciati; alii vero, truncatis manibus, sive caeteris caesis membris, spectaculum contumeliae in populis nudi propter nomen Domini portantes. Hi sunt triumphatores et amici Dei, qui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra
Abbreviated transcription (Latin):
Onc uero reuex¬
tamur ad eos qͦs
un da bãp̾tismatis et effu
re paterni delicti. ab halo¬
re uetuste gentilitatio ĩ
nouo testãmento ꝑ graci¬
am spirctus sancti abluen¬
do purgauit quorum oci
beati qui xp̃m in carne i¬

Expanded text:
nc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effub errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per gratiam Spiritus sancti, abluendo purgavit; quorum oculi beati, qui Christum in carne
Abbreviated transcription (Latin):
extitit duodenus apłoꝵ
numerus: quos a primꝰ
nura culorum uirtutib
ad cõponendum nouefi¬
dei fundamentum. erige¬
dumqz adhuc tenere sta¬
uiria ex omnib quos ca¬
piebat mũdus elegit. ut
n omuem tertam sonus
predicacionis corum exi¬
ret et in fines orbis terre
qui uere uiti id est xp̃otã¬
quam palmites adheseit
quoꝵ fructus in sempit¬
num ꝑmaneus non mͣr¬
cescet. quibus ipse dñs
loquutus est dicens. Uo̾
estis lux mundi: et nõ
potest cuutas abscondi

Expanded text:
t duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae sta ex omnibus quos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis terrae Qui verae viti, id est, Christo tanquam palmites adhaerentes, quorum fructus in sempiternum permanens non marcescit: quibus ipse Dominus locutus est dicens: Vos estis lux mundi. Non p
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii posteritas non ces¬
ium germine per uterũ ĩ
et ostendit illis secreta su¬
a: ut ea que uentura e¬
rant quasi presencia spi¬
ritu sancto illuminati

Expanded text:
imperii potestas non cesrum germine per uterum beaet ostendit eis secreta sua; ut ea quae ventura erant quasi praesentia Spiritu sancto illuminati
Abbreviated transcription (Latin):
construens bibli¬
othecam congregauit
de regionib libros et ꝓ¬
phetarum et dauid et
epistolas regum et de do¬
narus. Similiter autẽ
et uidas ea que didice¬
rat ꝑ bellum quod nobis
acciderat congregauit
ounia et sunt apud nos
Si ergo desideratis hec:
mictite qui ꝑferant nob̃
acturi itaq purificacio¬
nem scripsimus uobis.
Bene igitur facietis si
egeritis hos dies. Deus
autem qui liberauit po¬
pulum suum et reddidit
hereditatem omnib et
regnum et sacerdocium
et sanctificacionem sicut
promisit in lege lcõ iii.¬
Peramus quod
cito nr̃i miserebi¬
tul: et congregabit de
sub celo in socum sanctũ
Eripuit enim nos de pe
riculis magnis et locũ
purgauit. De iuda uero
machabeo et fratribus
eius et de templi magin
purificacione et de are de¬
dicacione. Sed et de pre¬
liis q̃ ꝑtinent ad anchio¬
cum nobilem et filium
eius eupatorem. Et de ĩ¬
luminacionib q̃ de celo
facte sunt ad cos qui pro
iudeis fortiter fecerunt:
ita ut unuersam regio¬

Expanded text:
construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regio
Abbreviated transcription (Latin):
cem extensa iacuit. Ma¬
ne corpus extollitur s¬
git et mulier: et uimi¬
ficatam per mortuum
prus qz pedibus debitũ
redditur obsequium.
Excipiunt gallie patro¬
num proprium maiore
famulatu quipe ubi re¬
uerencie iungebantur
affectus. Omne homi¬
nu genus: diuerso oc¬
currit officio. Alii uias
ingerunt alii psalmos
intonant: alii colla sup¬
ponint. E efulgebat
repcussa solis radio. splẽ¬
dor̃em sibi eciam ꝑ die
uendicans luminum ml¬
titudo: tantoqz ministe¬
rio caritatis proprie red¬
ditur ciitati. ubi sepł¬
tus corpore coudiais
miraculis nunt et glo

Expanded text:
cem extenta decubuit. Mature corpus adtollitur, surgit et mulier et, vivificata per mortuum, propriis pedibus debitum reddit obsequium. 46. Excipiunt Gralliae patronum proprium maiore famulatu, quippe ubi reverentiae iungebatur affectus. Omne hominum genus diverso occurrit officio; alii | viaingerunt, alii psalmis intonant, alii colla subponunt. Refulgebat, repercusso solis radio, splendorem sibi per diem vindicans, luminum multitudo, tantoque ministerio caritatis propriae redditur civitati, ubi, sepultus corpore, cotidianis miraculis vivit et glo
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui hodier¬
nam diem aposto¬
lorum tuorum petri et
pauli martyrio conserras-¬
ti: da ecclesie tue eorm i
omnibus sequi preceptũ.
ꝑ quos religionis sump¬
sit exordium. P. Ad ura¬

Expanded text:
us, qui hodiernam diem apostolorum tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti, da Ecclesiae tuae eorum in omnibus sequi praeceptum, per quos religionis sumpsit exordium. P
Abbreviated transcription (Latin):
felix que tantoꝵ
priucipum es purpura¬
ta precioso sanguine. ex¬
cellis omnem mundi pl'¬
critudinem non laude
tua sed sanctorum me¬
ritis quos cruentatis iu¬
gulasti gladiis Cos
ergo mõdo gloriou mar¬
tyres petre beate paule
mundi lilium celestis au¬
le trumphales nulites
precibus alnus nos ues
tris ab omnibus mum¬
te malis ferte suꝑ ethe¬
rai. O lora deo ꝑu̾nen¬
sa secula. u̾ Nimis ho¬

Expanded text:
felix, quae tantorum principum Es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchritudinem Non laude tua; sed sanctorum meritis, Quos cruentatis jugulasti gladiis. Vos ergo modo gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium: Coelestis aulae triumphales milites Precibus almis vestris nos ab omnibus Munite malis: ferte super aethera. Gloria Deo per immensa saecula, Sit tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
set petrus in cruce uenit tꝰ¬
ba multa et maledicebat ce¬
sarem et fecerunt planctũ
magnum ante crucem pe¬
trus exortabatur eos de cru¬
ce dicens. nolite flere sed
gaudete mecum quia uado
Gracias tibi ago domine
pastor bone quia oues qͣs
tradidisti michi compaciũtꝰ
michi peto ergo ut ꝑticipẽ¬
tur mecum de tua gracia in

Expanded text:
set Petrus in cruce, venit turba multa, maledicebat Caesarem, et fecerunt planctum magnum ante crucem. Petrus exhortabatur eos de cruce dicens: Nolite flere, sed gaudete mecum, quia vado Gratias tibi ago, Pastor bone, quia oves, quas tradidisti mihi compatiuntur mihi. Peto ergo ut participent mecum de gratia tua in
Abbreviated transcription (Latin):
mur. an̾ Aperiens petruᷤ
os suum dixit in uerita¬
te comperi quoniam nõ
est ꝑsonarum acceptor d̾s
sed in onmni gente que ti¬
met eum et operatur ius¬
ticiam acceptus est illis.

Expanded text:
diebus: aperiens Petrus os suum dixit. In veritate comperi: quoniam non est personarum acceptor Deus: sed in omni gente: que timet eum: et operatur justiciam: acceptio est illi.
Abbreviated transcription (Latin):
se ac destitutum dolens.
utilem ac neccessarium
rei publice indignatus
querere cepit causas qͥ¬
bus petrum occideret.

Expanded text:
et destitutum dolens tutilem et necessarium reipublicae, indignatus quaerere coepit causas, quibus Petrum occideret.
Abbreviated transcription (Latin):
it celum petere: consceu¬
tem capitolinum ascẽdit¬
ac se de rupe deiciens: uo¬
lare cepit. Mirari pocus
ac uenerari pleri qz dicẽ¬
tes dei esse potenciam nõ
hounnis qui cum corpo¬
cunt. Tunc petrus ĩ me¬
dio stans ait. Domine¬
ihesu xp̃e ostende uirtu

Expanded text:
et caelum pateret. Conscentem Capitolinum ac se de rupe deiciens uolare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpo. Tunc Petrus in medio stans ait: ‘Iesu domine, ostende ei u
Abbreviated transcription (Latin):
Educitur symon a lectu
Astitit petrus a longe et
intra se oracioni paulis¬
per intentus: cum mas¬
na uoce ait. Adolescens¬
tibi dico surge: sanet te
Et statim surrexit a doles¬
cens: et loquutus est.Et
matri sue uiuentem. R

Expanded text:
Separetur Symon a lectulAstitit Petrus a longe intra se orationi paulisper intentus cum magna uoce ait: ‘Adulescens, surge: sanat te Et statim surrexit adulescens et locutus est et matri suae. Qui cum r
Abbreviated transcription (Latin):
Um ergo rem
indicasset ari¬
och dallieli: damel . ĩgres-¬
sus rogauit regem ut
tempus daret eiꝰ ad solu¬
cionem indicandam re¬
gi. Et ingressus est do¬
mum suam. ananie qz¬
et misaeli et azarie so¬
cus sius iudicauit nego¬
cium ut q̃rerent miseri¬
cordiam a facie dei celi
suꝑ sacramento isto et
non ꝑirent damel et so¬
cii euĩs cum ceteris sapi¬
entibus babylonis. Tũc
mini benedictum a scło
et usq in seculum: qr
sapiencia et fortitudo e¬
ius sunt. et ipse mutat
tempora et etates ffer

Expanded text:
um ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent misericordiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc ei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat tempora, et aetates: tr
Abbreviated transcription (Latin):
Tstatim prexe¬
eos es sonstituerunt ad¬
uersus eos prelium in
die sabbatoꝵ: et dixe¬
runt ad eos resistitis
nunc: Adhuc exite ⁊
facite secundum uerbũ
regis et uiuetis. Et di¬
rerunt non exibimus
neq faciemus uerbũ
regis ut polluamus d¬
em sabbatoꝵ Et conci¬
tauerunt aduersus e¬
os prelium et non res¬
ponderunt eis nec opi¬
lauerunt loca oculta di¬
centes morianur om̃s
in simplicitate nr̃a: et
testes erunt suꝑ nos ce¬
lum et terra quod ĩius¬
te ꝑditis nos

Expanded text:
statim perrexeeos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos
Abbreviated transcription (Latin):
Czelatus est le¬
gem sicut fecit fi¬
nees zambri filio salo¬
mi. Et exclamauit mͣ¬
thatias uoce magna
dicens. Oumnis qui ze¬
lum habet legis exeat
se et filii eius ĩ montes
et relĩquerunt quecũq
habebant in ciuitatem
Cunc descenderũt mul¬
ti q̃rentes iudicium et
iusticiam in desertum.
ut sederent ibi ipsi et
filii eorum et mulieres
eoꝵ et peccora eorum
quoniam ĩdurauerunt
suꝑ eos mala. Et renũ¬
ciatum est uiris regis
et exercitui qui erant ĩ
iherusalem ciuitate da¬
uid quomam discessis¬
sippauerunt mandatũ

Expanded text:
zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuese et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissipaverunt mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
Uia quem ma¬
gistrum noue¬
rat ueritatis studio se
docendus ut merito ad
agnicionem diuinitatis
eius ꝑfecte doctus subi¬
it: merito utriusq na¬
tiuitatis eius diuine
scilicet et humane sed
et passionis atq asceñ¬
sionis illius archana ꝑ¬
cepit. Nec non eciam
modum secunde gene¬
racionis ingressũ reg¬
n celestis alia q ꝑ plu¬
ra doctrine enuangeli¬
ce sacramenta domino
reuelante didicit. Re¬

Expanded text:
uia quem magistrum noverat veritatis, studiose docendus, adiit merito, et agnitionem divinitatis ejus perfecte doctus subiit, merito utriusque nativitatis ejus, divinae scilicet et humanae, sed et passionis atque ascensionis ipsius areana percepit. Nec non etiam modum secundae generationis, ingressum regni coelestis, aliqua perplura doctrinae evangelicae sacramenta, Domino revelante didicit. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Ompuium itaq
dicite michi: ut sci¬
ani quoq̃z qd̃ interpreta¬
mini. Respondentes ergo
caldei corani rege dixerũt.
Non est homo rex suꝑter¬
ram qui sermonem tuũ
possit implere: sed neq re¬
gum quisꝙͣ magnus et
potens uerbum huiusce¬
modi scicitabitur ab omi
ariolo et mago et caldeo
Sermo enim quem tu q̃
ris rex grauis est: nec re¬
perietur quisqͣm qui indi¬
cet illud in conspectu regiᷤ
exceptis diis quorum nõ
Uo audito rex in
magna: precepit ut ꝑi
rent omnes babilonis sa¬
tencia sapientes interfi¬
ciebantur. Querebantur¬
qz damiel et socii eius: ut
pirent. Tunc damel reqͥ¬
suut de lege atqz senten¬
cia ab arioch principe mi¬
licie regis qui eggressus
fuerat ad interficiendo ᷤ
sapientes babilonis. Et
interrogauerunt eun¬
qui a rege potestatem ac¬
ceperat : quam ob cau¬
sam tam crudelis sentẽ¬
cia a facie regis esset e¬
gressa

Expanded text:
omnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretaamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non Quo audito, rex in magnBabylonis tentia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe mtiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogaqui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa
Abbreviated transcription (Latin):
Tille reuersus
deamdulauit in domo
semel huc atqz illuc. Et
ascendit et incubuit su
ꝑeum: et oscitauit pu¬
er sepcies aperuit q o¬
culos. at ille uocaiit
giezi: et dixit ei. Uoca
sunamitem hanc. Que
uocata ingressa est ad
eum: qui ait. Tolle fi¬
lium tuum. Uenit il¬
la: et corruit ad pedes
eius. et adorauit super
Blit q filium¬
suum et egres¬
sa est. Et helyseus re¬
uersus est in galgala
Erat autem fames in
terra: et filii propheta¬
rum habitabant comã
eo. Dixit q ui de pue¬
ris suis. Pone ollã grã¬
dem et quoque pulmẽ¬
tum filiis prophetarũ.
Et egressus est innus ĩ
agrum ut colligeret h¬
bas agrestes: mueiit¬
q quãsi uitem siluestrẽ
ex ea colochinti¬
das agri et impleuit
pallium suum: et reu̾¬
sus concidit in ollam
pulmenti. nesciebat e¬
nm quid esset. Infude¬
runt ergo sociis ut co¬
mederent. Cunq gus¬
tassent de coccione: ex¬
clamauerunt dicentes
mors in olla uir dei. et
non potuerunt come¬

Expanded text:
ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super litque filiumsuum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt come