comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
male adiuta est auferatur. Interim uero
d& operam quantũ fieri potest ura dilec¬
tio. ut om̃ib aeccłȩ filiis innotescat: qui
contra impiũ sensum scđm doctrinam
plene quac semꝑ fuiss& atq e̾et catholico¬
rũ sententia scripserimꝰ. tam̃ nunc quoq
ad confirmandas om̃iũ mentes. non parũ
exortationis addimus. Memor enĩ sũ
& cuiꝰ fides om̃s quidẽ hereses destruit.
sed maxime impietatẽ p̃sentis erroris
expugnat: & intelligo mͥ alit̾ ñ licere
quã ut om̃s conatus meos ei causae inqua
uniuersalis aeccłȩ salus infestat᷑ impendã
Ne autẽ aliqua neglegentiȩ occasione
scripta nr̃a ad uos non potuerint ꝑuenire
exemplaria corundem nunc mittenda
credimus. ut nullo modo fidei quã defen

Expanded text:
male adjuta est, auferatur. CAP. II. Interim vero male adjuta est, auferatur. CAP. II. Interim vero det operam, quantum fieri potest, vestra dilectio ut omnibus Ecclesiae filiis innotescat quid contra impium sensum secundum doctriplene, quae semper fuisset atque esset catholicorum sententia scripserimus, tamen nunc quoque ad confirmandas omnium mentes non parum exhortationis addidimus. Memor enim sum et cujus fides omnes quidem haereses destruit, sed maxime impietatem praesentis erroris expugnat. Et intelligo aliter mihi non licere quam ut omnes conatus meos ei causae, in qua universalis Ecclesiae salus infestatur, impendam. Ne autem aliqua negligentiae occasione scripta nostra ad vos non potuerint pervenire, exemplaria eorumdem nunc mittenda credimus, ut nullo modo fidei quam defend
Abbreviated transcription (Latin):
ONORUM OPFRUM EISOIRTIALIG̃
SIUDIORUM DM AUCTOREMESSE
non dubium ẽ: qui eorum incitat mtes.¬
& adiuuat actiones. qđ nob̃ ꝑsenti expe¬
rim̃to euident̃ apparuit. Siquidẽ inter
discretarũ spatia longinqua regionum.
unum sumpserunt corda nr̃a consilium.
ut quod desiderabatis eo uobis tempore
quo epłȩ urãe emittebantur occurrerit.
sitamen dilectioni ur̃ę tradi scripta nr̃a
potuerunt: quac non solum apłicȩ sedis
auctoritute. sed &iam scãe sỹnodi quae
ad nos frequens conuenerat unanimitute
directa sunt: ut inhis quantã curã totiuꝰ
aeccłȩ habeamus apparcat. hortando scili¬
c& om̃iũ fidelium mentes & clementissi¬
morũ principũ p̃sidia ad defensionem
fidei postulando: quorum utpote catho¬
licos animos non diffidimꝰ opem atq
auctoritatẽ suã iustis petitionib presti¬
turos: quocitius auxiliante dño ꝑnitio¬
sa heresis. & dudum scorũ patrũ aucto¬
ritate dampnata. quae nuper ephesi¬

Expanded text:
onorum operum et spiritalium studiorum Deum auctorem esse non dubium est; qui quorum incitat mentes, adjuvat actiones. Quod nobis praesenti experimento 984 evidenter apparuit. Siquidem inter discretarum spatia longinqua regionum, unum sumpserunt corda nostra consilium, ut quod a nobis desiderabatis, eo vobis tempore quo epistolae vestrae mittebantur occurrerit, si tamen dilectioni vestrae tradi scripta nostra potuere, quae non solum apostolicae sedis auctoritate, sed etiam sanctae synodi, quae ad nos frequens convenerat, unanimitate directa sunt, ut in his quantam curam totius Ecclesiae habeamus appareat; hortando scilicet omnium fidelium mentes et clementissimorum principum praesidia ad defensionem fidei postulando: quorum pios et catholicos animos non diffidimus opem atque auctoritatem suam justis petitionibus praestituros; quo citius, auxiliante Domino, perniciosa haeresis, et dudum sanctorum Patrum auctoritate damnata, quae nuper Ephesi
Abbreviated transcription (Latin):
de dlenentiȩ urȩ sollicitudine &cura nri
cordis accendit: ut deremedus ꝓcurandis
eadẽ utriq cuperemꝰ. quac prius pctiui.
nunc qͦq instantius maioreutens fiducia
depcandi. postea qua p̃sidiũ uenerandę
exhortationis accepi. Spero autẽ affutura
pestiferi erroris possit morbus auferri:
ut quicꝗqͥd ipso inspirante atq auxiliante
potuerit salubriter fieri. cũ urae fidei lau¬
de peragatur : qm res om̃s aliter tutȩ esse
non possunt. nisi quae ad diuinã cfessionẽ
ꝓtegunt: & regia & sac̃̾dotalis defendat
auctoritas. Data xui Re AΡL ualentiano¬

Expanded text:
et clementiae vestrae sollicitudinem et curam nostri cordis accendit, ut de remediis procurandis eadem utrique cuperemus: quae prius poposci, nunc quoque instantius peto, majore utens fiducia deprecandi, posteaquam praesidium venerandae exhortationis accepi. Spero autem affuturamtia vestra, pestiferi erroris possit morbus auferri: ut quidquid, ipso inspirante atque auxiliante, potuerit salubriter fieri, cum vestrae fidei laude peragatur: quoniam res humanae aliter tutae esse non possunt, nisi quae ad divinam confessionem pertinent, et regia et sacerdotalis defendat auctoritas. Data decimo sexto kalenda
Abbreviated transcription (Latin):
EULCHERIAE AUGUSTAE IEO IP̃S¬
Guidere me plurimũ & exultare in dño
pietatis tuae scripta fecerunt: qͥb: euident̃
ostnditur quantũ catholicã diligas fidẽ.
& quantũ here̾ticũ detesteris errorem
Heresis namq est nimis impia. & euangłicȩ
uentitis inimica: quac non portionẽ aliqͣm
ldere. sed ipsa xp̃ianȩ religionis conatur
sinlinta c̃uellere: negans sempitni patris
ilum semꝑit̃num de utero beatȩ uirginis
matris cearnem nrãe sumpsisse naturae:
& eos dapnatione p̃cellens qui ab euangłi
& &aplica fide nullo deduci errore põtu¬
erunt. illudq frustra p̃tendens qđ nicenȩ
MNadi fidẽ teneant: cuiꝰ eum constat ẽẽ¬
sum. gloriosissima augusta. Unde

Expanded text:
ULCHERIAE Augustae. Gaudere me plurimum et exsultare in Domino pietatis tuae scripta fecerunt, quibus evidenter ostenditur quantum catholicam diligas fidem, et quantum haereticum detesteris errorem. Haeresis quippe est nimis impia et Evangelio veritatis inimica, quae non portionem aliquam laedere, sed ipsa Christianae religionis conatur fundamenta convellere, negans sempiterni Patris Filium sempiternum de utero beatae Virginis matris veram carnem nostrae sumpsisse naturae, et eos damnatione percellens, qui ab evangelica et apostolica fide nullo deduci errore potuerunt, illudque frustra praetendens quod Nicaenae synodi fidem teneat, cujus eum esse constat alienum, glorios
Abbreviated transcription (Latin):
re : nesi aliter fortẽ factum fuerit. nol
sine obiurgatione maxime tui nominis
recundat nr̃a preceptio: qđ iiniuriadi
a quo specialiter sac̃ dotalium est gra
dignitatum didicerimus admissum nee
episcopalis honor hereditarium iul impis¬
tetur.: quod nobis sola di nri benignial¬

Expanded text:
rare. Ne si similiter forte factum fuerat, non rare. Ne si similiter forte factum fuerat, non sine objurgatione tui maxime nominis retundat nostra praeceptio, quod in injuriam Dei, a quo specialiter sacerdotalium est gratia dignitatum, didicerimus admissum, nec episcopalis honor haereditarium jus putetur, quod nobis sola Dei nostri Christi
Abbreviated transcription (Latin):
antistes. quia hoc uetus ordo tenuit. ho
auctoritas. Qui quisquis obuias tecende¬
rit manus: eorum se consortio facetur in¬
dignum: quorum p̃ceptionib resultant
Inquorũ contumeliam superbo sp̃u eu
nequis relicta aeccła sua ad alterã trans¬
re presumat. Quod nimis improbe
cohibentib & utdoleatur grauius uobis
asseuerantib hireneus ep̃s conatur admit¬
uel reuocare cupitis quos maxime dereb
illicitis magna indignatione probatio
accendi. Lectisgͦ inconuentu fr̃m quos
natalis mei festiuitas congregarat liccens
decreta fuerit prolata sententia: gestori
quae pariter direximus tenore discctis
Unde promoto ab aeccła barchilonens
atq: ad suam remisso hireneo ep̃o. sedad
persac̃dotalem modestiam uoluntatib.¬
quaeper ignorantiam aeccłasticaru legil
desierant. quod non lic& obtinere: talis
protinus declero ꝓpͥo barchinonensibus
ep̃s ordinetur. qualem ce precipue frato
ASCAN Oporteat eligere. & dec& consat¬

Expanded text:
antistes; quia hoc vetus ordo tenuit, hocantistes; quia hoc vetus ordo tenuit, hocauctoritas; cui quisquis obvias tetenderit manus, eorum se consortio fatetur indignum, quorum praeceptionibus resultarit. II. In quorum contumeliam a superbo spiritu etiam , ne quis, relicta Ecclesia sua, ad alteram transire praesumat. Quod nimis improbe conniventibus, et ut doleatur gravius vobis asserentibus, Irenaeus episcopus conatur admitte roborari cupitis, quos maxime de rebus iaccendi, lectis ergo in conventu fratrum, quos natalis mei festivitas congregarat litteris decreta fuerit probata sententia gestorum quae pariter direximus tenore discetis. III. Unde remoto ab Ecclesia Barcinonensi, atque ad suam remisso Hireneo episcopo, sedatis per sacerdotalem modestiam voluntatibquae per ignorantiam ecclesiasticarum legum desiderant, quod non licet obtinere: talis protinus de clero proprio Barcinonensibus episcopus ordinetur, qualem te praecipue, frater Ascani, oporteat eligere, et deceat consec
Abbreviated transcription (Latin):
nensis prountiae: hilarius ep̃s. Postquã
litteras ur̃e dilectionis accepi quibus
p̃sumptionis siluani ep̃i calagurrensiũ
aeccłş retundi pecistis. & rursum barci¬
nonensium queritis nimis illicita uota
formari. honoratorum & possessorum.
trriasonensium. castatensium calagur¬
ritanorum. uaregensium. triciensium.
id quod desiluano querela ur̃a de promp¬
serat excusabant. sed rep̃hensione iustis¬
sima eorum pariter allegatio non carebat:
quia preter conscientiam mecropolitani
ordinatos claruit sac̃dotes. Unde qm
quicquid ab alterutra patre est indicatũ.
om̃i uidemus peruersitate confusum.
temporum necessitate perspecta. hac rati¬
one decernimus ad ueniam pertinere
quod gestum est: ut nihil deinceps contra
p̃cepta beati apłi nihil contra nicenorũ
canonum constituta temptetur. Hoc
autem primũ iuxta eorumdem patrum¬
regulas uolumus custodiri: ut nullus pt
nõticiam atq consensum fratris ascanu
metropolitani aliquatenus consecreur

Expanded text:
provinciae Hilarius episcopus. 122 Postquam litteras vestrae dilectionis accepimus, quibus praesumptiones Silvani episcopi Calagurrensium Ecclesiae retundi petistis, et rursum Barcinonensium quaeritis nimis illicita vota firmari: honoratorum et possessorum Turiassonentium, Calcantesium, Calaguritanorum, Virgiliensium, Triciensium, id quod de Silvano querela vestra deprompserat, excusabant. Sed reprehensione justissima eorum pariter justa allegatio non carebat; quia praeter conscientiam metropolitani,ordinatos claruit sacerdotes. Unde, quoniam quidquid ab alterutra parte est indicatum, omni videmus perversitate confusum, temporum necessitate perspecta, hac ratione decernimus ad veniam pertinere quod gestum est, ut nihil deinceps contra praecepta beati apostoli, nihil contra Nicaenorum canonum constitutum tentetur. I. Hoc autem primum, juxta eorumdem Patrumregulas, volumus custodiri, ut nullus praeter notitiam atque consensum fratris Ascanii metropolitani aliquatenus consecretur
Abbreviated transcription (Latin):
uora conuenerint: sicut a legalia cons¬
acu ycipiunt dicendo. Sacerdos uxoiẽ
hurginem accipiat: non uiduam. non re
uedotes ꝓpͥa institutione non tacuit dicers
Unus uxoris uirum. Cuiꝰ tenore senten
aacłȩ sac̃dotes. autlitterarum ignarus.
aut carens aliqua parte menbrorũ. uel &iã
morsus sinatur accedere. nec tantũ pute¬
is peticiones ualere popłorum. utcũ his
parere cupitis. uoluntatem dinri quae
ex hoc grauius cõmouetur. qͥa benigni¬
tas eiꝰdum fiunt inlicita ꝑ eos qui sunt
interpretes placationis offenditur Ut
autẽ oma scđm haec quae prescripsimus
corgantur. p̃sentes litte̾ras traiano sub¬
diacono nr̃o ueniente direximus. Quodsi
hreneus ep̃s ad aeccłam suam deposito
imnpbitatis ambitu redire neglixerit.
quode iudicio non humanitate presta.¬
bitir. remouendũ se ab ep̃ali auctoritate
onsrtio eẽ cognoscat. Ds uos in columes

Expanded text:
ac vota convenerit, sicut et legalia constituta praecipiunt, dicendo: Sacerdos virginem uxorem accipiat, non viduam, non repsacerdotes, propria institutione non tacuit, dicens: Unius uxoris virum . Cujus sane tenore sententEcclesia sacerdotes: nec litterarum ignarus, aut carens aliqua parte membrorum, vel etiamprorsus sinatur accedere. Nec tantum putetis petitiones valere populorum, ut cum his parere cupitis, voluntatem Dei nostri,ex hoc gravius commovetur, quia benignitas ejus, dum fiunt illicita per eos qui sunt interpretes placationis, offenditur. V. Ut autem omnia secundum haec quae scripsimus, corrigantur, praesentes litteras, Trajano subdiacono nostro veniente, direximus. Quod si Irenaeus episcopus ad Ecclesiam suam, deposito improbitatis ambitu, redire neglexerit, quod ei non judicio, sed humanitate praestabitur, removendum se ab episcopali consort
Abbreviated transcription (Latin):
apdicus fortasis officus longius consti¬
ad necesitas extrema copellat: Quod
licis ⁊ pianis: facere ꝑlerunq ẽceditur
Ie hon in presbiterio residere
dicuiq tractatus sacri corporis ꝓrogationẽ
ab conspectu pontificis seu prb̃i. nisi his ab¬
entib ius non habeant exercendi Cũ enĩ
dereta uenerabiliũ sanctionũ nos qͦq mag¬
noere custodire nitamur. ac sine eorum
aspendio & ia illa quac ꝓ alicuiꝰ utilitatis
siase copendio uideant᷑ laxanda cedamꝰ:¬

Expanded text:
aedictis fortassis ordinibus longius constitutis necessitas extrema compellat. Quod et laicis Christianis facere plerumque conceditur non in presbyterio insidere uicunque tractatus. Sacri corporis praerogationem sub conspectu pontificis seu presbyteri, nisi his absentibus jus non habeant exercendi. Cum enim decreta venerabilium sanctionum nos quoque magnopere custodire nitamur, ac sine eorum dispendio etiam illa quae pro alicujus utilitatis fortasse compendio videantur laxanda cedam
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s aut prbr preter ordinationẽ dñi
alia quedam insacrifitio offerat suꝑ altare.
id est aut mel. aut lac. aut ꝓuino siceram. aut
confecta quęda: aut uolatilia aut animalia
aliqua aut legumina contra constitutionẽ
QUESPECIES AALTARE Ñ ADSACRIFICIUM SED AD
BEST DICTIONE SIELICẼ DEBEANT EXHISERI

Expanded text:
s episcopus aut presbyter praeter ordinationem Domini alia quaedam in sacrificio offerat super altare, id est, aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, aut confecta quaedam, aut volatilia, aut animalia aliqua, aut legumina, contra constitutionem Quae species ad altare, non ad sacrificium, sed ad benedictionem simplicem debent offer
Abbreviated transcription (Latin):
alum extra clericorum ordinẽ constitu¬
asmuptiarũ societati & procreationi filio¬
sunstudere sit liberum arbitrium. ad
eubendam tamen perfectae continentiae.
puritatem. nec subdiaconib quidẽ conubiũ
sarnale conceditur: ut & qui habent tamquã
non habentes sint: & qui non habent. per¬
suneant singulares Quoclsi inhoc ordine
qui quartus est a capite dignum est custodi¬
ri. quantomagis inprimo uel scdõ aut tercio¬
obseruandum est. ne aut leuitico aut pres¬
biterali honore. aut episcopali excellentia:
quisquam idoneus examinetur : qui se
a uoluptate luxuriae necdum frenasse

Expanded text:
cum extra clericorum ordinem constitutis, nuptiarum societati, et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium; ad exhibendam tamen perfectae continentiae 398 puritatem, nec subdiaconis quidem connubium carnale conceditur: ut qui habent sint tanquam non habentes; et qui non habent permaneant singulares. » Quod si in hoc ordine, qui quartus est a capite, dignum est custodiri, quanto magis a primo, vel secundo, tertiove servandum est, ne aut levitico, aut presbyterali honore, aut episcopali excellentia quisquam idoneus existimetur, qui se a voluptate uxoria necdum frenasse
Abbreviated transcription (Latin):
EATISSIMO PAPAEDAMASO: HIERONIMUS
Głam scitatis tuae nr̃a humilitas dep̃
gestorum ab eati petri principatu usq ad
litas sentire cognoscat qui meruit de apłoꝵ
supͣ dictȩ sc̃ȩ sedis martrrio coronari. uelqͥ
contra canones apłoꝵ excessisse cognoscit᷑.

Expanded text:
eatissimo papae Damaso Hieronymus. Gloriam Sanctitatis tuae nostra humilitas depregestorum a beati Petri apostoli principatu usque adlitas sentiens recognoscat, quis meruerit de episcopis supradictae sedis martyrio coronari, vel si quis contra canones apostolorum excessisse cognoscatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis expectans. Simplex enim ẽ
absolutumq quod posco. ut remoto
longarũ dispositionu labore. scę memo¬
quam ipse ad nestorium miserat ad quies¬
cat. in qua &errorem nestorui arguit.
flauianũ ep̃m est directa consentiat.
quib diligent̃ inspectis constantino po¬
litanus antistes repudianda sibi q̃: causa ẽ.¬
contra pura & singularem fidem imperita
insipientia definire incunctant agnoscat.
qͥa & mea & scorũ patrũ de incarnatione
dñi conors per om̃a & una confessio est.
qua siqͥs estimauerit non sequendã: ipse se
a cõpage catholicȩ unitutis abscidit: tam̃
nos ut in integrũ om̃a reuocent᷑ optamus
Adeffectu uͦ salubriũ dispositionũ uelo¬
cius obtinendũ. fr̃s & coep̃os nr̃os habun¬
diũ & asteriũ. sed & basiliũ & senatorem
prb̃ros ꝓbatissimos uiros misi. qͥclem̃tiȩ

Expanded text:
veritatis exspectans. Simplex enim est veritatis exspectans. Simplex enim est absolutumque quod posco, ut remoto longarum dispositionum labore, sanctae memoquam ipse ad Nestorium miserat, acquiescat, in qua et errorem Nestorii arguit, Flavianum episcopum est directa, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repudiandum sibi, quod ausus escontra puram et singularem fidem imperita insipientia definire, incunctanter agnoscat, quia et mea et sanctorum Patrum de incarnatione Domini concors per omnia et una confessio est. Quam si quis existimaverit non sequendam, ipse se a compage catholicae unitatis abscidit; cum tamen nos ut in integrum omnia revocentur optemus. Ad effectum vero salubrium dispositionum velocius obtinendum, fratres et coepiscopos meos Abundium et Asterium, sed et Basilium et Senatorem presbyteros probatissimos
Abbreviated transcription (Latin):
AUDEO FIDEI CLEMENTIAE URAE.
qđ religiosum studiũ dignant̃
impenditis. ut pax aeccłastica renouet᷑.
quae quorumdã dissensionib uidetur
ẽẽ turbata. Debetur enim hoc ur̃ȩ speci¬
alit̾ głȩ. ut ablatis om̃ib scandalis quae
contra catholicam fidem inimicꝰ extruxe¬
rat. una cademq sit pertotum mundũ
confessio ueritttis: quae facilius certi¬
usq reparabitur. si prauorũ honinũ
nulla semina nulla uestigia relinqͣnt᷑
Quod tamen mearũ partium ẽ. p̃terire
non debeo. ut scilic& quod de incarnati¬
one dñi a constantinopolitano ep̃o
teneatur agnoscam. p̃sertim cũ in ordi¬
natione ipsius plura p̾cesserint: taliaq
ad nos debuerit scripta dirigere: quȩ illũ
a contagione huiꝰ quȩ nuper emersit erro¬
ris alienũ euident̾ ostenderent. Opto
itaq securam cum eo habe concordiam.
gramq illi fraternȩ caritatis impendere
Scribere ei interĩ distuli. non dilectionẽ
negans: sed manifestationẽ catholicae

Expanded text:
audeo fidei clementiae vestrae, quod religiosum studium dignanter impenditis, ut pax ecclesiastica renovetur, quae quorumdam dissensionibus videtur esse turbata. Debetur enim hoc vestrae specialiter gloriae ut, ablatis omnibus scandalis quae contra catholicam fidem inimicus excitaverat, una eademque sit per totum mundum confessio veritatis, quae facilius certiusque reparabitur, si pravorum sensuum nulla semina, nulla vestigia relinquantur. Quod tamen mearum partium est praeterire non debeo, ut scilicet, quod de incarnatione Filii Dei a Constantinopolitano episcopo teneatur, agnoscam; praesertim cum in ordinatione ipsius dura praecesserint, taliaque ad nos debuerit scripta dirigere, quae illum a contagione hujus qui nuper emersit erroris alienum evidenter ostenderint. Optans itaque securam cum eo habere concordiam, gratiamque illi fraternae charitatis impendere, scribere ei interim distuli, non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae
Abbreviated transcription (Latin):
circulocutionib qͥb obscurari ueritas sol&.
qͥd dẽ incarnatione filii di a totius orbis
ꝓbatis sac̾dotib defensum fuiss& ostende¬
auxilio dignum ẽ: adiuuari. ne in totius
aeccłȩ perturbationẽ imprudens ꝓcedat
intentio: cũ correptione ad hibita oms
oporteat in unius confessionis redire c̃cor¬
diã: a qua si forsitan ab aliquib discrepat᷑.
uniuersale conciliũ sacdotũ haberi intra
italiam clem̃tia ur̃a ad mittente iubeatur.
quo remota arte fallendi. tandem pateat
qͥd altiore tractatu aut cohercereͥ debeat
autsanari. Data xiii. E augusti: Ualen¬
tiniano augusto uI. & abieno cc̃. Era qͣ supͣ¬

Expanded text:
tionibus quibus obscurari veritas solet, 1011 quid de incarnatione Filii Dei a totius orbis probatis sacerdotibus defensum fuisset ostendeietatis auxilio dignum est adjuvari, ne in totius Ecclesiae perturbationem imprudens procedat intentio: cum correctione adhibita omnes oporteat in unius confessionis redire concordiam. A qua si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, clementia vestra annitente, jubeatur: quo remota arte fallendi, tandem pateat quid altiore tractatu aut coerceri debeat aut sanari. Data XVII kalendas Augusti, Valentiniano Augusto septies, et Avieno v. c. consu
Abbreviated transcription (Latin):
honore decernimus: ceteros uero quorũ
paeccio hoc tantũ reprehensionis incur¬
le. qđ ex laicis ad officium epis copale
prouecti sunt: neq ex hoc qđ uxores habene
possunt eẽ culpabiles. susceptũ sacdotium
tenere permittimus: non preuidicantes
aplicȩ sedis statutis. nec predecessorum

Expanded text:
honore decernimus. Caeteros vero quorum honore decernimus. Caeteros vero quorum provectio hoc tantum reprehensionis incurrit, quod ex laicis ad officium episcopale delecti sunt, neque ex hoc, quod uxores habent, possunt esse culpabiles, susceptum sacerdotium tenere permittimus, non praejudicantes apostolicae sedis statutis, nec beatorum
Abbreviated transcription (Latin):
asciplina confunditur. om̃is ordo curbat᷑:
dũ i aeccła qui nullum subier̃ ministeriũ.
peruerso erigentiũ iuditio indebitũ obti¬
nent pͥncipatũ. Cum gͦ inter uos tantũ
ualucrint aut studio popłorũ aut ambitu
suborum. ut non solum laicos. sed &iam
sdarum uxorum uiros aut uiduarũ maritos.
id officium cognosca mus pastorale ꝓuectos.
nonne apertissime exigunt causȩ. ut aeccłȩ
inquib ista cõmissa sunt iuditio seueriore
purgentur. & non solum intales presules
sed &iam in ordinatores corum digna dis¬
trictione moueamur: Sed circumstant
nos hinc mansuetudo elem̃tiae. hinc censu
tẽ. ita nr̃am temperare sententiam: ut
trutinato pondere delictorum. quȩ constat
nnunius eẽ mensure. quedam definiamꝰ
utumq toleranda: quedam uͦ penitus
amputanda. Eos enim qui uel scdas nupti¬
as inierunt. uel uiduarũ se coniugio soci
uel illum qui pͥma uxore dimissa.
lteram duxisse perhibetur. priuandũ

Expanded text:
disciplina resolvitur: omnis ordo turbatur, disciplina resolvitur: omnis ordo turbatur, dum in Ecclesia, qui nullum subierunt ministerium, perverso eligentium judicio indebitum obtinent principatum. Cum ergo inter vos tantum valuerint aut studia populorum, aut ambitus superborum: ut non solum laicos, sed etiam secundarum uxorum viros, aut viduarum maritos ad officium cognoscamus pastorale provectos: nonne apertissimae exigunt causae, ut Ecclesiae in quibus ista commissa sunt, judicio severiore purgentur, et nosed etiam in ordinatores eorum ultio competens proferatur? Sed circumstant nos hinc mansuetudo clementiae, hinc censurtem, ita nostram temperare sententiam, ut trutinato pondere delictorum, quae constat non unius esse mensurae quaedam definiamus utcunque toleranda, quaedam vero penitus amputanda. Eos enim qui vel secundas nuptias inierunt, vel viduarum se conjugio socia uxorum, vel illum qui a prima uxore dimislteram duxisse perhibetur, privandos
Abbreviated transcription (Latin):
quilegitimarũ institutionũ nescu. & totius
humilitatis ignari. non ab infimis sumet
incrementum. sed a summis uolunt habere
pͥncipium. cum ualde iniquum sit & dus¬
dũ ut imperiti magistris. noui antiqus
& rudes p̃ferantur emeritis: In domo
quidem magna sicut apłs disserit. necesscẽ
ut uasa diuersa sint. quedam aurea Sargen¬
tea: quaedam uͦ lignea & fictilia: sed horũ
ministeriũ ꝓ materiae qualitate diuidĩ:¬
nec idem est pretiosorum usus & ulium
Nam in ordinata erunc oma . si fictilla
iureis & lignea p̃ferantur augenatus Sic
uit in ligncis & ficcilib eorum hominum
ipecies figuratur: quacnullis ad huc uir¬
pcib: nitenc ita maureis & argenteis
hi sinedubio declarantur. quiper longe
egritudinis ignem & fornacem diuturñi
liboris excocti. aurum ꝓbatũ & argentum
purum ce̾ meruerunt:. Quib si merces pro
Aeuotione non redditur. omis aeccłastica

Expanded text:
qui legitimarum institutionum nescii, et totius qui legitimarum institutionum nescii, et totius humilitatis ignari non ab infimis sumere incrementum, sed a summis volunt habere principium, cum valde iniquum sit, et absurdum, ut imperiti magistris, novi antiquis, et rudes praeferantur emeritis. In domo quidem magna, sicut Apostolus disserit, necesse est, ut vasa diversa sint, quaedam aurea, et argentea, quaedam vero lignea, et fictilia, sed horum ministerium pro materiae qualitate discernitur, nec est pretiosorum idem usus, et vilium. Nam inordinata erunt omnia, si fictilia aureis, et lignea praeferuntur argenteis. Sicut autem in ligneis, et fictilibus eorum hominum species figuratur, qui nullis adhuc virtutibus nitent, ita in aureis et argenteis hi sine dubio declarantur, qui per longae eruditionis ignem, et per fornacem diuturni laboris excocti aurum probatum, et argentum purum esse meruerunt. Quibus si merces pro devotione non redditur, omnis ecclesiastica
Abbreviated transcription (Latin):
tiae xpianae de incrementis ꝓuectuũ debt¬
ant estimari. an possint ciuq maiora cõnt.
Merito beatorum patrũ uenerabiles sans¬
tiones. cum desacdotum electione loquedt
eos demum idoneos sacris amminis trationb
censuerunt. quorũ om̃is actas apuerilib¬
exordiis usq ad ꝑfectiores animos ꝑdiscipli¬
nae aeccłasticae stipendia cucurriss&: ut
unicuiq testimoniũ pͥor uita preber&.
nec potest de eius ꝓuectione dubitari. cu
ꝓlaborib multis. ꝓmorib castis: ꝓ actibus
strenuis. celsioris loci premium debetur.
Si enim adhonores mundi sine suffragiõ
temporis. sine merito laboris indignumc̃
p̃ueniri. & notari ambitus solent quos
ꝓbitatis documenta non adiuuant. quan
diligens & quã prudens habenda ẽ. dispe¬
satio diuinorum munerum & caelestium
dignitatum. ne iNi uig. aliquo
apłica & canonica erations decreta
uiolentur. & his aeccła dñi regenda credat᷑

Expanded text:
itiae Christianae de incrementis profectuum debeitiae Christianae de incrementis profectuum debeat aestimari, an possint cuique majora committi? Merito beatorum Patrum venerabiles sanctiones, cum de sacerdotum electione loquerentur, eos demum idoneos sacris administrationibus censuerunt, quorum omnis aetas a puerilibexordiis, usque ad perfectiores annos, per disciplinae ecclesiasticae stipendia cucurrisset, ut unicuique testimonium prior vita perhiberet. Nec potest de ejus provectione dubitari, cui pro laboribus multis, pro moribus castis, pro actibus strenuis celsioris loci praemium debetur. Si enim ad honortemporis, sine merito laboris indignum est pervenire, et notari ambitus solent, quos probitatis documenta non adjuvant, quam diligens, et quam prudens habenda est dispensatio divinorum munerum, et coelestium dignitatum? Ne in aliquo apostolica et canonica decreta violentur, et his Ecclesia Domini regenda credatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ta defueri nt. quib euidenter ẽ diffini¬
tũ. ut uirginem sacerdos accipiat. & alteriꝰ
est sac̃dotis: Iam tunc enim: insac̃dotib
uerbi non alium uirum nosse quam xp̃m.
qui merito unam elegit. unam diligit:
& aliam preter ipsꝰ mn suo consortio Non
adiungit. Si ergo &iam inueteri testam̃to
haec sac̃do talium coniugiorum forma
lib& quib bonis morib p̾ditus. & scĩs
opib inueniatur ornatus. nequaquã tam̃
uel ad diaconu gradum. uel ad prbu ho¬
norem. uel ad ep̃atus culmen ascendat.
si aut ipsum non unius uxoris uirum.
aut ux orem eiꝰ non unius uiri fuisse cons¬
titerit. Monente uero apło atq dicente.
hi autem ꝓbentur pͥmo & sic ministrent.
quid aliud intelligendum putamus. ns.
ut in his prouectionib: non solum m atrino¬
merita cogitemus. ne aut inbaptismo n¬
dib aut a scłari actu repente. cuersis esficũ
pastorale credatur. cum ꝑom̃s gradus mnu¬

Expanded text:
ta defuerint, quibus evidenter est definita defuerint, quibus evidenter est definitum, ut virginem sacerdos accipiat uxorem , etest sacerdotis? Jam tVerbi non alium virum nosse quam Christum, qui 114 merito unam elegit, unam diligit, et aliam praeter ipsam suo consortio non adjungit. Si ergo etiam in Veteri Testamento haec sacerdotalium conjugiorum forma libet quis bonis moribus praeditus et sanctis operibus inveniatur ornatus, nequaquam tamen vel ad diaconii gradum, vel ad presbyterii honorem, vel ad episcopatus culmen ascendat, si aut ipsum non unius uxoris virum, aut uxorem ejus non unius viri fuisse constiterit? Monente vero Apostolo atque dicente: Hi autem probentur primo, et sic ministrent, quid aliud intelligendum putamus, nisi ut in his provectionibus non solum matrimomerita cogitemus, ne aut a baptismo rudibus, aut a saeculari actu repente conversis officium pastorale credamus, cum per omnes gradus mil
Abbreviated transcription (Latin):
municare peccatis altenis. nisi talem
effici ordinatẽ. qualis ille est qui
meruit ordinariꝰ Sicut enĩ boni opis sibi¬
comparat fructum qui rectum ten& in eligen
asficit dampno. qui ad suac dignitatis colle¬
gium sublimat indignum. Noneni
cusq persona p̃mittendum ẽ. quod in statu¬
cis generalib continetur: nec putandus ẽ¬
honor ille legiturus. qui fuerie contra
diuinac legis p̃cepta collatus. Dicente
enim apło ut interalias electionis regulas
is ep̃s ordinãtur. quem unius uxoris ut¬
rũ fuisse aut ẽẽ constiterit. tam sacra semꝑ
abita sic ista p̃ceptio: ut &iam demuliere
sac̃dotis eligendi intelligeretur seruanda
conditio. neforte illa prius quae in matri¬
monium eiꝰ uenir&. quae aliam non habu¬
iss& uaorem: alterius uiri eẽt ex parte
coniugium. Quis igitur dissimulare
audeat quod in tanti sacramenti ꝑpetrat᷑
iniuriam. cum huic magno uenerandoq
mysterio. nec diuinȩ quedam legis statu¬

Expanded text:
municare peccatis alienis, nisi talem municare peccatis alienis, nisi talem effici ordinantem, qualis ille est, qui non meruit ordinari? Sicut enim boni operis sibicomparat fructum qui rectum tenet sectaturafficit damno qui ad suae dignitatis collegium sublimat indignum. Non enim in cujusquam persona praetermittendum est quod institutis generalibus continetur, nec putandus ehonor ille legitimus, qui fuerit contra divinae legis praecepta collatus. Dicente enim Apostolo, ut inter alias electionis regulas is episcopus ordinetur, quem unius uxoris virum fuisse, aut esse constiterit , tam sacrata semper habita est ista praeceptio, ut etiam de muliere sacerdotis eligendi eadem intelligeretur servanda conditio: ne forte illa, priusquam in matrimonium ejus veniret, qui aliam non habuisset uxorem, alterius viri esset experta conjugium. Quis igitur tolerare audeat, quod in tanti sacramenti perpetratur injuriam, cum huic magno venerandoque mysterio, nec divinae quidem legis statu
Abbreviated transcription (Latin):
occupauit. &iamsi morib: atq actibus
non offendit. ipso tamen initu sui est
pernitiosus exemplo: & difficile est
ut bono peragantur exitu. quac malo
sunt in coata principio. Quodsi inqͥb¬
lib& aeccłae gradib prouident̃ scientq
curandum ẽ: ut indomo dñi nihil sit
in ordinatũ. nihilq preposterum: qͣntõ
magis elaborandum est. ut in electione
eiꝰ qui supra om̃s gradus constituitur
non erretur : Nam totius familiae dñi
status. & ordo notabitur : si quod requirit᷑
incorpore. non inuenitur in capit e
Ubi est illa beati pauli apłi persp̃m dĩ
om̃iũ sacdotũ xp̃i numerus eruditur.
& inde unicuiq nr̃m dicitur. manus
cito nemini imposueris. neq cõmunices
peccatis alienis. Quid est cito manus
imponere. nisi ante aetatem maturitatis.
ante tempus examinis. ante meritũ labo¬
ris. ante experientiam disciplinę. honorẽ
tribuere non probatis: Et quid est com¬

Expanded text:
occupavit, etiamsi moribus atque actibus occupavit, etiamsi moribus atque actibus non offendit, ipso tamen initii sui est perniciosus exemplo, et difficile est ut bono peragantur exitu quae malo sunt inchoata principio. Quod si in quibuslibet Ecclesiae gradibus providenter scienterque curandum est ut in domo Domini nihil sit inordinatum, nihilque praeposterum, quanto magis elaborandum est ut, in electione ejus qui supra omnes gradus constituitur, non erretur? Nam totius familiae Domini status et ordo nutabit, si quod requiritur in corpore, non invenitur in capite. Ubi est illa beati Pauli apostoli per Spiromnium sacerdotum Christi numerus eruditur, et inde proinde unicuique nostrum dicitur: Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis . Quid est cito manus imponere, nisi ante aetatem maturitatis, ante tempus examinis, ante meritum laboris, ante experientiam disciplinae, sacerdotalem honorem tribuere non probatis? Et quid est com
Abbreviated transcription (Latin):
UA DE ORDINATIONIB: SAC̃DOTŨ
quaedam apud uos illicite usur¬
auiline ponder quam uniuersae ȩccłȩ
oiliuna institutione dependimꝰ. rerum
sim studeremus agnoscere: uice curae
nae proficiscenti a nobis fri & consac̃doti
ailbilis ferebatur clectio: quid ueritas
r&e inquireret: nobisq om̃a fidelit̃
leur&. Unde quia idem plenissime
Plae urae cuncta reserauit. & sub quib
Dulbiq rectorib quaedã xp̃i plebes
iipartib prouinciae cesariensis habeant᷑.
inoranobis relatione patefecit: Neces¬
mirantes tantum apud uos per occasionẽ
temporis impacati. aut ambientiũ p̃sup¬
tionem. aut tumultũ ualuisse popularẽ.
torale fastigium. & gubernatio aeccłae
crederetur: Non est consulere popłis.
sed nocere: nec prestare regimen: sed
augere discrimen. In tegritas enim
presidentium salus est subditorum : &
ubi est incolumitas obocdientiae. sana ẽ.
forma doctrinae. Principatus autem
quae aut seditio extorsit. aut ambitus

Expanded text:
um de ordinationibus sacerdotum quaedam apud vos illicite usuricitudine quam universae Ecclesiae ex divina institutione dependimus rerum fidem studeremus agnoscere, vicem curae nostrae proficiscenti a nobis confratri et consacerdoti scopis, quorum culpabilis ferebatur electio, quid veritas haberet, inquireret, nobisque omnia fideliter indicaret. Unde quia idem plenissimo notitiae nostrae cuncta reseravit, et sub quibus, qualibusque rectoribus quaedam Christi plebes in partibus provinciae Caesariensis habeantur, sincera nobis relatione patefecit, necesmirantes tantum apud vos per occasionem temporis impacati aut ambientium praesumptionem, aut tumultum valuisse popularem, torale fastigium, et gubernatio Ecclesiae dederetur. Non est hoc consulere populis, sed nocere, nec praestare regimen, sed augere discpraesidentium salus est subditorum; et ubi est incolumitas obedientiae, ibi sana est forma doctrinae. Principatus autem quem aut seditio extorsit, aut ambitus
Abbreviated transcription (Latin):
drianꝰ filius fochilarati qͥpost prestit o
sacram̃to inapłica confessione eprphaniam
diaconã illicito ⁊usu muxorẽ habet anathutsupͣ
cũ adriano exhilarati filio fuga lapsa ẽ. in
ma sit. Et responderunt om̃s tercio a nath sit
REGORIUS

Expanded text:
driano filio Exhilarati, qui post praestito sacramento in apostolica confessione Epiphaniam diaconam illicito ausu in uxorem habet, anathema sicum Hadriano Exhilarati filio fuga lapsa est in ma sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. Gregorius
Abbreviated transcription (Latin):
mala quorũ clamor ad caelii usq ꝑuenerat:
om̃a sciens prius credere nec iudicare no¬
luit. quam ipse ea cum fidelib testibus
diligenter inuestigans quae audierat
& oꝑe ueracit̾ cognoscer&. multo magis
nos humani & peccatores homines quib
incognita sunt occulta iudiciadĩ. haec
p̃cauere aut dampnare debemꝰ. manifeste
apło dicente paulo qui ait: Tu quis esqui
udicas alienũ seruum: Suo enĩ dño stabit
urm . loquentes in ceruice ueteri: qͥa neq
ab oriente neq ab occidente. neq a solitu¬
dine montiũ. sed ds̃ iudex hunc humili¬
abit. & hunc exaltabit: quia calix in manu
dñi. & uino merato ad plenum mixtus.
potabunt bibentes. om̃s impu terrae.
Ego autẽ annunciabo insempiternum:¬
psallam dõ iacob Et alibi idem ait ꝓpħa
Ab increpatione tua ds iacob consopitꝰ ẽ.
&currus & cquus: Tu terribilis es &quis
stabit aduersum te: extunc ira tua¬

Expanded text:
mala, quorum clamor ad coelum usque pervenerat, mala, quorum clamor ad coelum usque pervenerat, omnia sciens prius, nec credere, nec judicare voluit, quam ipse ea cum fidelibus testibus diligenter investigans, quae audierat, opere veraciter cognosceret, multo magis nos humani et peccatores homines, quibus incognita sunt occulta judicia Dei, et, haec care, aut damnare debemus, manifeste Apostolo dicente Paulo qui ait: « Tu quis es qui judicas servum alienum? suo enim Domino stabit vestrum » loquentes in cervice veteri, quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus,  potabunt Al. epotabunt bibentes omnes impii terrae. Ego autem annunpsallam Deo Jacob. Et alibi idem ait Propheta: « Ab increpatione tua Deus Jacob , » consopitus est et currus et equus. Tu terribilis es, et quis stabit adversum te? Ex tunc ira tua
Abbreviated transcription (Latin):
Dsomps ut nos a p̃cipitante sententiae
prolatione compescer&. cum om̃a nuda
& aꝑta sint oculis eius. mala tam̃ sodome
noluit audita iudicare: priusqua mani¬
feste agnoscer& quae dicebantur. Vnde
ipse ait. Descendã & uidebo utrũ clamorẽ
qui uenit ad me oꝑe cõpleuerint: an non
est ua ut sciam. Ds omps cui nihil abs¬
conditũ ẽ sed om̃a ei manifesta sunt & iã
antequ am fiant. non ob aliud haec & alia
mul ta quae hic ꝓlixitatem uitantes
non inseruimus. per se inquirere dignatꝰ ẽ.
nisi ut nobis exemplum dar& nepcipites
in discutiendis & iudicandis negotus c̾e̾mꝰ.
& ne mala quorumquam prius quisqua¬
p̾sumat credere quam ꝓbare: Cuiꝰ exem¬
plo monemur. ne ad ꝓferendã sententiã
um quã p̃cipites simus: aut temere indili¬
Nam mala audita nullũ moueant.
nec passim dicta absq certa ꝓbatione
quisquã umqua credat. sed ante audita
diligent̃ inquirat: ne p̃cipitando quiddã
aliquis agat. Si enim dñs om̃iũ sodomorũ

Expanded text:
s ut nos a praecipitante sententiae prolatione compesceret, cum omnia nuda et aperta sint oculis ejus, mala tamen Sodomorum noluit audita judicare, priusquam manifeste agnosceret quae dicebantur. Unde ipse ait: Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit ad me, compleverint, an non est ita, ut sciam. Deus omnipotens cui nihil absconditum est, sed omnia ei manifesta sunt, etiam antequam fiant, non ob aliud haec et alia multa quae hic prolixitatem vitantes non inseruimus, per se inquirere dignatus est, nisi ut nobis exemplum daret ne praecipites in discutiendis et judicandis negotiis essemus, et ne malum quorumquam prius praesumamus credere quam probare. Cujus exemplo monemur, ne ad proferendam sententiam unquam praecipites simus, aut temere indili, et reliqua. Nam mala audita nullum moveant, nec passim dicta absque certa probatione quisquam unquam credat, sed ante audita diligenter inquirat, ne praecipitando quiddam al
Abbreviated transcription (Latin):
animã suãdat ꝓ ouib suis. Uos uero obe¬
dice eis & uigilate pro eis. quia ipsi ꝑuis¬
lant quasi rationẽ ꝓanimab uris reddi¬
turi. ut cum gaudio hoc faciant: & non
gementes. Non est itaq aplebe aut¬
a uulgarib hominib arguendus uel
accusandus ep̃s lic& sit in ordinatus. qͥd
ꝓmeritis singulorũ disponitur a de
uita rectorum exemplo dauid peccant
il compartationẽ princp.auioti. ermerito
plomior euaricantur. Sacdooes enma ca¬
quod babent peccara pop lorirce sagle
qolicrtidine unumquem& pbane enrta¬

Expanded text:
animam suam dat pro ovibus suis. Vos vero oboeanimam suam dat pro ovibus suis. Vos vero oboedite eis et vigilate pro eis; quia ipsi vigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et nogementes. Non est itaque a plebe aut vulgaribus hominibus arguendus, vel accusandus episcopus, licet sit inordinatus, quia pro meritis subditorum disponitur a Deo vita rectorum, exemplo David peccantis ad comparationem principum qui ex merito plebis praevaricantur. Sacerdotes enim exquirere debent peccata populorum, et sagaci sollicitudine unumquemque pr
Abbreviated transcription (Latin):
tenent eici & adulteros atq infames fiet¬
eosq ab aeccłasticis honorib arceri iubenꝰ
Si autem aduersus eiꝰ aliquam querelam
habueritis: his peractis inquirendũ erit
& auctoritate huiꝰ scãe sedis terminandũ.
Et ne oma nunc singillatim dicã: ome
bonũ si ipsa perse in uobis fuerit caritas
facere uos docebit. sicut econtrario eos
qͥ asalute alieni sunt: ome malum facor
odium doc&. Unde & uos qui ueri didis
discipłi. abicite a cordib ur̃is ante oma
discordias. & animorũ dissensiones. excͥb
om̃e opus malum procedit: & benigni¬
tatẽ ac simplicitatẽ tota mente seruate.
Uerumptamen scitote cuncti qđ supͣ ons
gulorũ. Et idõ sicut ille ꝓ uob̾ om̃ib:
ita & uos pro eo om̃s sum mopere laborare
debetis: in tantũ ut si &iam necesse fuerit
animas uras ꝓ eo ponatis. sicut & ipse ani¬
mã suã ꝓuob̾ si necesse fuerit ponere deb&.
ipsodicente saluatore. Bonus pastor.

Expanded text:
tenent, ejici, ut adulteros atqtenent, ejici, ut adulteros atqeosque ab ecclesiasticis honoribus arceri jubemus. Si autem adversus eos aliquam querelam habueritis, his peractis, inquirendum erit et auctoritate hujus sanctae Sedis terminandum. Et, ne omnia nunc sigillatim dicam, omne bonum si ipsa per se in vobis fuerit charitas facere vos docebit, sicut econtrario eos qui a salute alieni sunt, omne malum facere, ur. Unde et vos, qui veri Dei estis discipuli, abicite a cordibus ante omnia discordias et animorum dissensiones, ex quibus omne opus malum procedit, et benignitatem ac simplicitatem tota mente servate. Veruntamen scitote cuncti, quod supra gulorum. Et ideo sicut ille pro vobis omnibus, ita et vos omnes pro eo summopere laborare debetis, in tantum, ut si etiam necesse fuerit, animas vestras pro eo ponatis; sicut et ipse animam suam pro vobis, si necesse fuerit, ponere debet, ipso dicente Salvatore: Bonus pastor
Abbreviated transcription (Latin):
erit ligatum in caelo. & quecumq solue¬
rit suꝑ terrã: erit solutũ & incaelo. Nimis
timenda ẽ. fr̃s haec sententia. & p̃uidendũ
uobis ne offendatis eos qui tantam ad no
habent potestatẽ. & idõ potius oboedien¬
di & diligendi. & summopere s̃ uenerandi :
non detrahendi uellacerandi. aut eicien¬
di: sed portandi & emendandi. ipso dño
dicente. Qui uos audit me audit. & qui
uos spernit me spernit. Idõ haec uobis
& om̃ib fidelib scribimus fr̃s. ut ab his
uos caueatis: & posteris ur̃is non malum
sed bonum exemplum relinquatis. qm
funguntur. Audiuimus enim quosdã
a uobis diffamatͦs. & dilaceratos ep̃os.¬
a euitatib: ꝓprus pulsos: quia alibi ep̃i
constitui nonpossunc. nisi inciuitacio
hoc fieri non licere: sed proprios : euocat
& integerrimae restitui debere. Illos ucio
qͥ adulterinsa feditate suas sponsas quuas
& uxores eorũ p̾fiao tenore ec̃ intelligimꝰ

Expanded text:
erunt ligata et in coelo, et quaecunque solveerunt ligata et in coelo, et quaecunque solverit super terram, erunt soluta et in coelo . » Nimis timenda est, fratres, haec sententia, et praevidendum est vobis ne offendatis eos qui tantam a Domino habent potestatem. Et ideo potius obediendi, diligendi, et summopere venerandi sunt, non detrahendi vel lacerandi aut ejiciendi, sed portandi et amandi, ipso dicente Domino: « Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit . » Ideo haec vobis et omnibus fidelibus scribimus, fratres, ut ab his vos caveatis, et posteris vestris non malum, sed bonum exemplum relinquatis, quot, cujus vice funguntur. Audivimus enim quosdam a vobis infamatos et dilaceratos episitatibus propriis pulsos quia alibi episcopi constitui non possunt, nisi in civitatibus hoc fieri non licere, sed proprios revocari et integerrime restitui debere. Illos vero qui adulterina foeditate suas sponsas quas et uxores eorum praefixo tenore esse intelligimus
Abbreviated transcription (Latin):
adulter&. lic& fornicatus sit uir eius.
sed uixta apłm aut uiro suo deb& recon¬
ciliari. aut manere innupta: ita a eccłae
non lic& dimutere aut ab eo segregare
ep̃m suũ. ut alterum uiuente eo accipiat.
sed aut ipsum habeat. aut innupta ma¬
neat. id est ne alterum ep̃m suo uiuente
accipiat: aut fornicationis aut adulte
ri crimen incurrat. Namsi adulterata
fuerit. idest si se altero ep̃o iuncaerit: aut
super se alterum ep̃m adduxerit. aut esse
fecerit. uel desiderauerit: ꝑ acerrimam
penitentiã aut suo rec̃ciliet᷑ ep̃o. aut in
oportune importune atq sine int̾missione
aeccłam suã docere. eamq prudent̾ regere
&amare ut auitus se abstineant. & salu¬
tẽ c̃sequi possit aeternã: & illa cũ tanta
reuerentia eiꝰ doctrinã deb& suscipere.
eumq amare & diligere. ut legatũ dĩ.¬
& preconem ueritatis: quia testate ueri¬
tate quaecumq ligauerit suꝑ terrã.

Expanded text:
adulteret, licet fornicatus sit vir ejus, adulteret, licet fornicatus sit vir ejus, sed juxta Apostolum, aut viro suo reconciliari debet, aut manere innupta: ita Ecclesiae non licet dimittere aut ab ea segregare episcopum suum, ut alterum vivente eo accipiat, sed aut ipsum habeat, aut innupta maneat, id est, ne alterum episcopum, suo vivente, accipiat, ne fornicationis aut adulterii sui crimen incurrat. Nam, si adulterata fuerit, id est, si se alteri episcopo junxerit, aut super se alterum episcopum adduxerit, aut esse fecerit vel desideraverit, per acerrimam poenitentiam, aut suo reconcilietur episcopo, aut innopportune atque sine intermissione Ecclesiam suam docere, eamque prudenter regere et amare, ut a vitiis se abstineat et salutem consequi possit aeternam. Et illa cum tanta reverentia ejus doctrinam debet suscipere, eumque amare et diligere, ut legatum Dei et praeconem veritatis, quia, testante Veritate: « Quaecunque ligaverit super terram,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib peraegrptum dñocoN¬
glutinatis fr̃ib in dño salutẽ Unũ nos
fr̃s sentire oport& & agere: ut sic̃ legimꝰ
Ipse enim est sponsus. & aeccła sponsa:
ei sua est coniuncta sponsa. id est aeccła.
sic ep̃is iunguntur aeccłae. unicuiq
ꝓportione sua. Et sicut uir non deb&
neglegere uxorem suam. sed diligere
& caste custodire: sic ep̃s. & multotiens
custodire & amare. atq prudent̃ regere
deb& aeccłam suam & uelut uxor quae
submanu est uiri oboedire deb& uiro¬
suo. eumq amare & diligere. potius &ia
aeccła ep̃o suo in om̃ib oboedire: eumq
amare & diligere ut animam suam deb&
quia illud fit carnaliter. istud sp̃italit̃
Et sicut uir non deb& adulterare uxorẽ
suam. ita nec ep̃s aeccłam suam. id est
ut illam dimictat. ad quam sacratus est
absq in euitabili necessitate aut aposto¬
lica uel regulari mutatione. & alteri se
ambitus causa conungat. ut uxor uiro¬
dimittere uirum suum ut alteri se ui¬
uenti eo matrimonio suo soci&. aut eũ

Expanded text:
omnibus per Aegyptum conglutinatis fratribus in Domino salutem. Unum nos, fratres, sentire oportet et agere, ut sicut legimus Ipse enim est sponsus, et Ecclesia sponsa, ei sua conjuncta est sponsa, id est Ecclesia, sic episcopis junguntur Ecclesiae unicuique pro portione sua. Et sicut vir non debet negligere uxorem suam, sed diligere et caste custodire, sic episcopus et multo magis custodire, et amare, atque prudenter regere debet Ecclesiam. Et, velut uxor quae sub manu est viri, obedire debsuo, eumque amare et diligere, potius etiam Ecclesia episcopo suo in omnibus obedire, eumque amare et diligere ut animam suam debet, quia illud fit carnaliter, istud spiritualiter. Et sicut vir non debet adulterare uxorem suam, ita nec episcopus Ecclesiam suam, id est, ut illam dimittat ad quam sacratus est, absque inevitabili necessitate, aut apostolica, vel regulari mutatione, et alteri se, ambitus causa, conjungat. Et sidimittere virum suum, ut alteri se vivente eo matrimonio societ, aut eum