comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleu̾it. Urtq rursus ad dñm. Neiras¬
catur furor tuus ctͣme. si ad huc sem¬
el temptau̾o signum querens ĩuelle
oro ut solum uellus siccum sit. ⁊ omĩs
t̾ra rore madens. fecitq dñs nocte illa
ut postulauerat ⁊ fuit siccitas insolo.
ielle ⁊ rozin omni t̾ra.

Expanded text:
plevit dixitque rursus ad Dominum ne irasplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni ter
Abbreviated transcription (Latin):
ut res estis bural ꝓpugnatis ꝓeo. Q ui ad¬
uersarius eius: moriaturanteqͣm lux
trastina ueniat. si d̾ ÷. iundicet sedee
o qui suffodit aram eius. Exillodieno¬
catus ÷ gedeõ ierobo al. eo ꝙ dixiss ioas
¶lcrstatur sede eo baal qui suffodit
altare eius. Igituromnis madian ⁊ a¬
malech ⁊ orientales ppłi congregati
sunt simul. ⁊ transeuntes iordanem
castra metati sunt ĩualle ierra e. Sp̃s ã
dũi in induit gedeon. Quiclangẽ
buc tina conuocauit domũabie¬
zer ut sequereturse. Misitq nũtios
in uniusũ manassen. Quri ip̃e setut᷑¬
⁊ eum. Et alios nuntie ĩ aser⁊ zabulõ ⁊
neptalim. Qui eccurrerũt e. Uixitq
gedeon ad dñm. si saluũ facis ꝑ mañ
meam ppłm isił sicut lecutus eł. ponã
uellus ħ lane iaroa. Siros in solo uł¬
lere fu̾it. ⁊ in omni terra siccitas: sciã
ꝙ ꝑ manũ meam sicut licutus eslibe¬
mbis isrł. factum÷ ita. Et de uocte cõ¬
surgens ⁊expresso uelle ꝯtamroreun¬

Expanded text:
eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtuties madian. qͣi unũ uirum. Et
ille. Si inuemi inquit gr̃am coram te
damichi signum ꝙ tusis quiloquaris
ad me. Ne reccdas hinc donet relttarad
te portans sacrificium ⁊ offt̾nc tͥ. Qui
ixnd̾̃. Ego prestolabor aduentum tuũ
Ingressꝰ ẽ ita gedcon ⁊ coxit hedum. ⁊
defarint modio arimos paues. carẽs¬
q ponẽs cͥa iustro. ⁊ in ͨ cariuũ mittens
in ollam tulit omnia sub q̃r cu. cu ⁊ op¬
tulit ei. Cui dixit angelus do nini. Tol¬
le carnes⁊ panes azu̾os. ⁊ pones supͣ
petram illam ⁊ius desr̾ funde. Cume
fetiss ita: extendit angelus dñi sumita
tem urge qͣm tenebantin manu. et
tetigit carnes ⁊ arimos panes. Ascendit¬
ique iguis de petra ⁊ caines ⁊ atimo qhz
panes consumpsit Angelus a dũi eu¬
anuit exocuł eius. uidens gedeon ꝙ es¬
s angelus dñi ait. Heumichi dñe deus

Expanded text:
et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angetem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
filii abyncom. Saluate sunt reliqͥe
ppłi dñs in fortib dimitauit. sx effia¬
ym delcut cos in amalech. ⁊ p̾t eum
exbenianĩ inppłos tuos amalea.
De machir principes descendunt ⁊ de
zabulon qui ex̾citum duc̾ent ad uel¬
landum. Urices ysathar fuere cũ del¬
bora ⁊ barath uestigia sunt sccuti. qͥ

Expanded text:
binoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora
Abbreviated transcription (Latin):
tra ⁊ speluntas in montib ⁊ inunitis¬
sima ad repugnandũ leca. eume se¬
uiss isrł ascendebat madian ⁊ amalet¬
⁊ ceteri orientaliũ nationũ ⁊ apd̾ eos
figentes tentoria sicut erant in herbis
cuncta uastabãt us ad introitũ gaze
Nich ilzoĩo ad uitam ꝑtinens relmq̃¬
bãt inisrł. Nõ oues. nõn boues. nõ asi¬

Expanded text:
eluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel no
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi pꝰt mortem aioth
didit illos dñs in manus iabin re¬
gis chanaan. qui regnauit in asor. ħuit¬
q ducem exercitus sui nomĩe sisaram.
Ip̾e ã b̾ttabat in aroseth gentiũ. clama¬
uerunta filii isrł ad dñm. Nongentos
enim h̾ebat faltatos currus ⁊ ꝑ .ix. ãnos
uchem̃ter oppresserat eos. Prat aut̃ delbora
ꝓphetes uror lapi doth que uditauit po¬
puslum in illo tp̃rt. a sedebat suo palma
que noĩe illius uocabaturint̾ rama ⁊ be

Expanded text:
mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Be
Abbreviated transcription (Latin):
queris. Quicum intrass ad ea iudit
sysaram iatentẽ mortuũ ⁊ clauũ ĩfix¬
um intimpora euis. hũiliauit ergo
deus in dieillo iab in rege̾ chanaan
coram filiis isrł. Qui crescebãt cotidi¬
e ⁊ forti manu opprimebant iabin
regem chanaan donec delerent eum.
ecuntq delbora ⁊ lnrach
filius ab inoem in dit illo dicẽ¬
tes. Qui sponte obtulistis de istł aĩas
nr̃as ad ꝑitulũ. beneclicite dño. Au¬
dite domino ieges. pretipite aurib
principa. Ego sum egosum. que dũo
canam ⁊ ꝑsallam duo deo isrł. Dñe cũ
erires de seyr ⁊ transires ꝑ regiones co¬
dem t̾ra mota÷ celiz atnubes stillaue¬
runt aquis. Sontes flux̾unt a fati¬

Expanded text:
qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino auditeprincipes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a fa
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ. aioth aũ dum illi turbarẽ¬
tur effugit ⁊ ptransiit lctum ydoloꝵ
unde reuersus fuerat. Uenitq instira
thastatim in sonuit buccina ĩ mõ¬
te effraym. Descenderũt cum eo fi¬
lii isrł ip̃o ĩ fronte gdiente. Qͥ dixit
ad eos. Sequimini me. Tradidit enĩ
dñs inimitos nr̃os moabitas ĩ manꝰ
nr̃as. Pestenderunto pt eum. ⁊ occu¬
pau̾nt uada iordanis que trans intitũt

Expanded text:
mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada
Abbreviated transcription (Latin):
donec dellora surgeret mat̾ in isil.
Noua bella elegit᷑ dñs a⁊ portas hosti
tate obtulistis uos discrimini bñdi¬
cte dño. Qui ascenditis sr̾intẽtes asi¬
noc ⁊ sedetis sy in iudicio ⁊ ambilatis
in ma loquimini. ubi collisi sunt cur¬
nis ⁊hostumi suffecatus ÷ excitus: ibi
narrentur iusticie dñi ⁊ clem ẽtia ĩ for¬
tes istł. Tunt descendit ꝓpledñ ad por¬
tas ⁊ optinuit principatũ. Siurge surge

Expanded text:
et Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostiutate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum
Abbreviated transcription (Latin):
a utebatur. Miseruntq filii isrł ꝑ illũ
munera eglon regi moab. Qui fecitsi¬
bi gladium ancipitẽ hñtem ĩ medio
capulum longitudinis palme ma¬
nuis. ⁊ atructus ẽ eo subt̾ sagũ in dex¬
tro femore. obtulitq munera eglon
regni moab. Prataut̃ eglon crassus
nimis. Gum obtuliss ei mumera: ꝓ¬

Expanded text:
miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera
Abbreviated transcription (Latin):
netm ad oñs filio isrł. elcuaunt ucoe
suama fleuerunt. ⁊ uceatum ⁊ nomẽlcce
illius flentium siuc latrimaꝵ. Immo¬
lau̾ntq ibi hostias dño. Dimiit ergo
iosue ppłm. ⁊ ab ierunt fiłii iscł ius¬
quis in possõnem suam ut optinent
eam. Seriuerunt q domino cunctisi
dieb iosue ⁊ semoꝵ qui longuo pt e¬
um uixerunt tp̃re. ⁊nouerãt omia¬

Expanded text:
ec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad regem. Uerb ũ secretũ habeo
ad te o rex. st ille imperauit silentiũ
sgressusq omnib qui tirca eum erãt
ingressus ÷ aioth ad eum. Sedebat a
in estiuo cenatło solus Uixitq. Ner¬
bum dñi haleo adte. Qui statĩ sur¬
rexit de throno. extenditq aioth sun̾
tram manũ ⁊ tulit sitcam de dextro
femore suo. Infixitq in uentrẽ cius
tam ualide ut capislus eius ferrum
stqueretur ĩ iuslliere. atpingussĩo
ad ipestringeretur net eluxit gladi¬

Expanded text:
habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe
Abbreviated transcription (Latin):
auastau̾it eam. dabo ei axam filiã meã
urtorẽ. Qum cepiss eamothono melfi¬
luis cener frat̾ taleph minor. declit ei ar¬
am filiam suam comugẽ. Qm ꝑge¬
tem initine monuit uin suus ut̾ pe¬
teret a pr̃esuo agrum que tu suspira¬
set secens in asino: dixit e taleph. Eid
Habes: at illa redit. Ua michi bñdc̃o¬
nem q tram arautem dedisti mithi

Expanded text:
vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem:
Abbreviated transcription (Latin):
irriguum sr̃ius. iurignũ ifius. filii
ant cynti cognati moysi ascendunt de
cuirtate palmaꝵ tum filiis uida ĩ deser¬
tum sortis eius ꝙ ÷ ad m̾idiem arath.
Mitau̾nt tum eo. abiit ã uidas cũ sy¬
meone fr̃e suo ⁊ ꝑcusserunt simul cha¬
naneum qui hitabat in saphatha
horma .i. anatha. Eepitq uidas garã

Expanded text:
riguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et Horma id est anathema cepitque Iudas Ga
Abbreviated transcription (Latin):
uethsan ⁊ hanach cũ uitulissuiᷤ
⁊ h̾itatores dor ⁊ ieblaam et
maggedo cum iutulissuis:
Cepitq chananeus. hitare
cum eis. Postqͣm ã ⁊fortatus
ẽ isrł. fecit eos tributauos.
⁊ delere uoluit. Efraym ⁊̃ ñ
int̾fecit chananeũ qui ħ̃ita

Expanded text:
ethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum
Abbreviated transcription (Latin):
uit int̾chananeũ ħ itatorem t̾rec. fui¬
r̃t e bethsamite tbethanite tributa¬
rii. artauito amorreus fillios dan ĩ mõ¬
te. nec dedit eił lecum ut ad planiora
descenderent. h̾itautto in monte haras
ꝙ int̾ pretatur testatio in habilonꝙ
salabin. st aggrauata ÷ manus domͦ

Expanded text:
vit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggr
Abbreviated transcription (Latin):
lauiit filios suos⁊ filias suas demon¬
is. Et effunderunt sanguinẽ innocẽ¬
tem sangumnem filiorum suorum
⁊ flliarum suarum: quas sa crifitaue¬
runt scuptilib chanaan. Et inter¬
fecta ÷ terra in sanguinib ⁊ contami¬
nata ÷ in oꝑib eoꝵ: ⁊ formcati sũt
i adimientionib suis. Et iratus¬

Expanded text:
ilias suas daemoniis et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan et interfecta est terra in sanguinibus et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
iulum in horeb. ⁊ adorauerunt scup¬
tile. Et mutauerunt głiam suam
in sumlitudinẽ uituli comeclemis
fenum Obliti sunt domini quisai¬
uauit cos qui fecit magnalia in egi¬
pto: mirabilia ĩ terra cham terribii¬

Expanded text:
vitulum in Horeb, et adoraverunt conflatile. Et mutaverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegypto. Mirabilia in terra Cham: terribili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diidium sp̃us uite a deo intrauitĩ
eos ⁊ steterunt sĩ pedes suoe ⁊ timormag¬
nus cecidit sr̃ eos quiuid̾unt eos. Et au¬
dierunt uocem magnã de celoclicẽtẽ.
illis. Ascendite huc. Et ascenderũt ĩ celũ

Expanded text:
et dimidium spiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum
Abbreviated transcription (Latin):
tercia ꝑs maris sanguis.⁊mortua est¬
meo tercia ꝑs creature coꝵ que hebãt
aminas in mari. ⁊ c̾cia ꝑs nauiũ in te¬
riit. Et t̾ciuis angalus tuba cecunt. ⁊ceci¬
dit de celo stella magna ardert canqͣm
facula. ⁊ cetiditin tertiam ptẽ flum¬
numainfontes aquaꝵ. Et nom̃ stelle

Expanded text:
maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae
Abbreviated transcription (Latin):
dui de celo it̾m lequentem mecũ ⁊ di¬
centẽ. uade a ccipe librum aꝑtum den
manu angeli stantis supͣ mare ⁊ supͣ
t̾ram. Etabii ad angelium⁊ dixi .ci. ut
daret mͥ librũ. Et dixitmͥ. acciꝑe᷑ librũ¬
tuum s eut in oretuo dulces tanqͣm
mel. Et accepi librum de manuangłi
dicicas ⁊ cum deuorasse̾ cum amarica¬
tus ÷ uent̾ meus. Et dixit mͥ. Oꝑ teite¬

Expanded text:
divi de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeldulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet
Abbreviated transcription (Latin):
tib sius. Et datum ÷ illis ne occiderẽt eox
s uit truciarent eos m̃sib .u. a cruclatus
eoꝵ ut truciatus scorpionũcum ꝑ eu¬
tit homĩem. Et in dieb illis querenti
homũes mortem ⁊ non ineniẽt eama
tesiderabunt mori ⁊ fugiet m ors ab ill̾¬

Expanded text:
erent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum sicut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam, et cupient mori, et fugiet mors ab ill
Abbreviated transcription (Latin):
bens np̃e falcẽ acitã. Et alums angelue
exiut de altariq ħebat potestatẽ sr̃ignẽ¬
taqm ⁊ exclamaint ucce magna ade¬
um qui h̾ebat falcem acutã dicens. iit¬
sit in lacum ire dei magnũ. Et caltatus
ẽ lacus extra tiuitatẽ ⁊ exluit sangius
delatuus ad freuos equoꝵ ꝑ stadia rn¬

Expanded text:
falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitmisit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum
Abbreviated transcription (Latin):
a .x. ⁊sr cornuia euis .x. diademata ⁊ sr̃
capita eius nomĩa blasphene. Etbettã
a qmͣ uidi similis erat pardo ⁊ pedes
euis sicut pedesursi. ⁊ os euus sicutos
num decapitib suis quasi occisum
in mortem. ⁊ plaga mortis eł curata
ẽ a ad mirata ÷ unu̾sa t̾ra pꝰ bestiam
tadora i̾ut dra chonei qili dedit po

Expanded text:
r cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut osnum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem
Abbreviated transcription (Latin):
labra lucentia in conspectu dect̾re stã¬
tesift si quis uolu̾it nocere eis ignis ex¬
iet deore ip̃oꝵ ⁊ deuorabit mimicos eo¬
rum. Et si quis uolu̾it eos ledere sicop
cum occidi. Hii hãit potestatem clau

Expanded text:
in conspectu Domini terrę stantes. Et, siquis uoluerit eis nocere, ignis exiet de ore eorum, et deuorabit inimicos eorum. Et, siquis uoluerit eos lędere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claud
Abbreviated transcription (Latin):
ris aurei. ꝙ ÷ aute ocules d̾m dicẽtem ͭex¬
to angelo qui hebat tulum. Solue.iiii.
angelos qui alligatisunt in flumine
magno euifrate ⁊ soluti sunt .iiii.an¬
gai qui ꝑati erant in horam ⁊ diẽ ⁊ iñ¬

Expanded text:
ris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et di
Abbreviated transcription (Latin):
pepit filium ⁊ uccauit eũm pat̾eoius y¬
cillam ⁊ filiũ euis ⁊ inbersabee litutus
÷ angelus dñi ad agar. Iurau̾nt ĩui¬
cem abraham ⁊ ab ymelech. Neuꝰ tẽp
tauit abraham in ysaac ⁊ degenerati¬
Drecepit a braham seruo ⁊ ꝑfectus ÷
⁊ adcluxit rebeccam. ⁊ abraham cechu¬

Expanded text:
peperit filium, et vocavit eum pater ejus Icillam et filium ejus, et in Bersabee locutus est angelus Domini ad Agar. XLI. Juraverunt invicem Abraham et Abimelech. XLII. Deus tentavit Abraham in Isaac, et de generatiPraecepit Abraham servo, et profectus est, et adduxit Rebeccam, et Abraham Cethu
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ÷. De die scd̾o in quo
quinto in quo reptilia in mari. ⁊ uoła¬
tilia celi creata suit. De die sexto ĩquo
oꝑe consuminato deus. Deheclibro ĩ
quo uinu̾sa que ft̾a sunt dicit. De ho
sũ. Adducantur de ꝑadiso ne sumant

Expanded text:
in quo quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, in quopere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit, et XII. Educuntur de paradiso, ne sumant
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥ cosqͥ heclitatem capiũt salutis.
ropterca hũndantius oꝑ ob¬
scruare nos ea q̃ auliuimus. ne forte
cffluamus. si enĩ qui ꝑ angelos dõs ⁊ ser¬
mo fc̃s ÷ firius. ⁊ si omns preuarisa¬
co ⁊ mobeclientia accepitiustam mer¬
cedis retribucõnem. quomodo nos ef¬
fugiemus si tantam negłeximus sa¬
lutem. Que tum initiũ accepisset eu¬
atrari: ꝑ dñm ab eis qui audierũt in

Expanded text:
os qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ad lutem. circũspectancundi glidi¬
ũ. Cum semouit ad querẽtum pariẽ
rum diẽs. Terrebit eum tribuło ⁊ a¬
gustia. uallabit eũ situt rege̾ qui p̾¬
paratur ad preliũ. Tetẽclit e̾nĩ ad uͥ¬

Expanded text:
em, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, rum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adver
Abbreviated transcription (Latin):
Desponde̾s ã eliphat thema¬
Qutes dyxit. Numquid sapiens
u̾bis eum qui nõ ẽ equar tibi ⁊lcq̃¬
ris ꝙ tͥnõ expelit. qͣntum iute : ea¬
tuasti timorem.⁊ ĩtulistipretes corã
cco. Docuit enun iniquitas tua otu¬
um ⁊ umitaris linguam blasphemã¬
tium. condempnabit te os tuum
non ego. Nlabiatua iyudebunt tibi.
Sumquid primus hõ tunatꝰ e tante
om̃s cosles formatꝰ. Numiquid ꝯssuũ
del audisti. ⁊ inferior te erit euis sapi¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Numquid sapiens verbis eum qui non est aequalis ntum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
itam m̃orunt. eusi nr̃ deus salu¬
os faciendi: ⁊dm domini exms mor¬
tis. ¶ eumptñ deus confringet capi¬
ta mimicorum suorum: ueraitem
capilli ꝑ ambulantium in delictis
suis. Ninit domnus exbasan: comĩ¬
tam conutam in profundirm ma¬
rii Et intinguatur pes tuns in san¬
guine: ⁊ lingͣ tamini tuorum exm

Expanded text:
trorum. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ageretr⁊ ñ iunt penit̾e a formcatione
sua ⁊ etce ego mittam eam in lecitũ:
⁊ qui mech antur cum ea intribulõ
dãbo unicui nri scd̃m oꝑa sua. uo
cumz hũt doctrinam hanc qui non
cegnou̾nt altitudinẽ sathane quẽ¬
ad̾modũ dñt. Non mittam sr̃ uos
todieritus in fuiẽ oꝑa mea dabo ei

Expanded text:
ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce ego mitto eam in lectum, et qui moechantur cum ea in tribulatdabo unicuique secundum opera sua . t doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos todierit usque in fi
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Dlandire uiro tuo ⁊ suade ei nt
iuditet tͥ quid sig̾cet ꝓblema. Qd̾
si facere nolu̾is: succendemus te ⁊ dom̃
pr̃is tui. An idcirco uccasits nos ad nu¬
ptias ut spolia retis. Que fundebat
ap̃ saison lacrimas. ⁊ cõq̃relatur di¬
cens. Odistime ⁊ nõ diligis. Iꝯcirco ꝑ¬
blema ꝙ ꝓposiusti filiis ppłi inti nõ
ius michi exponere. atille iydit. Pr̃i

Expanded text:
iro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾o uur fugiens ato dixiss. Obsecro
ut me transire ꝑuitatis. Uicebant ei
gala adice. Nunquid effreteus es. Qe
dicente. Nonsum. Int̾rogabãt eum. dic
ergo seboleth ꝙ int̾pretatur sꝑica. Qͥ
ixdebat theboleth. Padem iutera sꝑicam
exprim̾e nõ ualens statun apprehẽsũ
iugulabant in ip̃o iordanis transitu
Et cecid̾unt in illo tp̃re de effraym xlii¬
M. Iudicauitq iepte galaadites isfl
uiiͦ. annis ⁊ mortuue ÷. at sepultus ĩ
auitate suagalaad. Posthunc iudi¬
cauit isrł abethsan debethleem. quih̾u
it.xx. filios ⁊ totid̾ filias. Quas emittẽ
foras maritis dedit. ⁊ eiꝰcem nũi filiissu¬
is accepit uxores introdutẽs in domũ
suam. Qui .uii. annis iudicalt isrl
Mortuus ÷ q ac sepiritus in bechlcẽ.
dicauit isrł ab don filius elta phara¬

Expanded text:
atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim  iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accsuam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem udicavit in Israhel Abdon filius Hellel Fara
Abbreviated transcription (Latin):
in .iiii. lecis. Egressus ẽ gaal fuluisobed
⁊ stecit introitu porte cuutatis. Sur¬
rexit ã abymeleth ⁊ omĩs extitus enᷤ¬
cum eo de insidiaꝵ lero. Eum uidis¬
s ppłm gaal Dixit ad ⁊ ebul. scce de mõ¬
tib mustituco descendit. Gui ille in¬
dit. Umbras mõtiũ uides q̃i hõium ca¬
pita ⁊ hoc errore deciꝑis. Rursus gail
ait. scceppłs de umbilico terre descend̾
⁊ unus cimeꝰ uenit ꝑuuam que respi¬
ait quartum. Cui dixit ebul. ħbi ÷ ñc
os tuũ quo lequebaris. Quis÷ abyme
lech ut seruiamus ei. Nonue hic÷ po
pulus quẽ despitiebas egreio⁊ pugna
contra eum. Abiit ergo lual expectan¬
te si chimoꝵ populo ⁊ pugnauit con¬
tra abymelech. Qui ꝑ secitus ÷ eum i¬
figieritem ⁊ in urbem compislit. cende¬

Expanded text:
ue est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo llech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; ce
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ita p̾r aus ad mislierẽ ⁊ fecit
filio suo samson cõuiuiũ. Sit enĩ uiu¬
eus facere consueu̾ãt. Cum ciues loci
illius uidissent eum: ded̾unt ei soda.¬
les .xxx. quiessẽttum eo. Quib lccitꝰ¬

Expanded text:
cendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locut
Abbreviated transcription (Latin):
rem in thãnata de flliab philistino¬
nim quam queso ut in accipiatisur¬
orem. Cui dixerunt pr̃ ⁊ mrsua. Nun¬
quid nõ ÷ mulierin filiab frm tuo¬
rum au omni populo tuo. qr uisac¬
cipere uxorem de philistum qui in cir
suum. hant michi accipe qr placuit
oculis ineis. Parentes eius uestiebãt
ꝙ res adño fieret ⁊ quereret occ̃ones

Expanded text:
rem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere uxorem de Philisthim, qui incirsuum: Hanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret o
Abbreviated transcription (Latin):
acquiescas precib meis ⁊ facimꝰ tͥ he¬
dum de capris. Cui ixndit angelus
Sime cogis: nõ comadam panes tuos.
Sĩ aũ ins holccaustum facere: offer
illud dño. Et nesciebat manue ꝙ ãge¬
lus d̾i ẽẽt. Uixitq ad eum. Qd̃ ÷ tibino¬
meti. ut si sermo tuus fu̾it exꝑletus
ho norificemus te. Giuilletendit. cͣ
queris nom̃ mneũ ꝙ ÷ mirabile. G̃ulit
ita manue hedum de capris Nlibam̃¬
taciposuit sup̃ petram offerẽs dño qͥ
facit mirabilia. ⁊p̾eaũt iuxor eius ĩ¬
tuelamur. Gumn ascend̾et flamimna
altaris in celum. angelus dñi parit̾
inflãma ascendit. Qd̾ cum iudissẽt
manue et uxor euis: promi cetiderũt
in t̾ram ⁊ ultͣ eis nõ apparunt angelꝰ
dñi. Statunz intellexit manue an¬
gelum dñi ẽc ⁊ dixit ad uxorẽ suam

Expanded text:
adquiescas precibus meis et faciamus tibi headquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris iin flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue ang
Abbreviated transcription (Latin):
qr ad diem mortis sue. Orauit ita in
auedũm ⁊ ait. Obsecro dñe ut uirda
quem misisti ueniat it̾m ⁊ deceat nos
quid debeamus facere de pu̾o qui nas¬
citurus᷑:. Exaudiuitq dominus dep̾¬
tantẽ manue. ⁊ apparint rursum an¬
gelus dñi urori euis sedenti in agro in¬
anue ã maritus eius nõ erat cum ca
Que tũ indiss angelum. festinauit
⁊cucurrit ad irũ suũ. Nuntrauito
ei dicens. Etce apparuit michi uur q̃ i
ante iuderam. Qui surrexit tsecutus
÷ uxorem suã. ueluens ad iurũ dixit
ei. Tu es quilctutus es mnulieris. Etille
rndit. lgosum. Eui manue. Qñ ĩqͥt
sermo tuus fu̾it expletus. Quid ius ut
faciat puer: aut a qũo se obseruabe
debebit. Uixitq angelus dũi ad manu¬
e. ab om̃ib qui locittus sum uxori tue
abstineat se ⁊ quidquid exuinea nasci¬
tur nõ comedat. uiuũ ⁊ siterã nõ bibat
nullo uescatur in mundo. Et ꝙ eiprece¬
pi impleat atq custodiat. Uixitͣ m a¬
nue ad angelum dñi. Obsccro te nt

Expanded text:
diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut
Abbreviated transcription (Latin):
rei h̾itatoris regionis illuis ⁊ uniuer¬
sos fiues euis de arnõ us iaboth. ⁊ de so¬
litudine us iordauem. Uñs ergo deus
isrł subu̾tit amoritum pugnãtem
ccͣisrł sillum ꝑ ppło suo isrł ⁊ tu nũc
ius posside t̾rãm eius. Nonne ca que
possidet chamos d̾c tuus tͥiire deberen¬

Expanded text:
oris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure deben
Abbreviated transcription (Latin):
ram filioꝵ amon s qñ de egipto ascẽ¬
d̾unt ambulauit ꝓsolitudinẽ usq
mare rubrum. ⁊ ueuit in cades. Ni¬
q nuntios ad regem edom dicens. Di¬
mitte ut transeam ꝑ t̾ram tuã. Qui
noluit ae quiescere precib eius. Misit
q ad regem moab qui ⁊ ip̃etrausitum
prebere coutempsit. Mansit ita ĩ cades
⁊ circuit ex latere t̾ram edom. ⁊ t̾ram mo¬
ab. Uenitq cͣcorientalem plagam ter¬
re moab. ⁊ castra metatus ÷ trans arnõ
nec uoluit intͣre t̾minos moab. Arnon
quippe confinium ÷ t̾remoab. Misit

Expanded text:
e Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit
Abbreviated transcription (Latin):
t latro cinantes. ⁊ qi principẽ sequebã¬
tur.In illis dieb pugnabant falii a¬
mon cõtraisrł. Quib acrit in stanti¬
b prexerunt maiores natu de galaad
rit collerent in auxiliũ sui iepte de ter¬
ra rob.Dix̾untq ad eum. uemi ⁊ esto
tistisme. ⁊eiecistis de domo pr̃is mel. Et
nunc uenistis ad me necessitate com¬
pulsi. Uixeruntq principes galaadi
ad iepte. Obhanc igttur tãm nũt ad
te uenimus ut ꝓficiscaris nob̾cũ ⁊ puig¬
nes cͣcͣ filios a mon. sis duxñrominũ

Expanded text:
principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto tis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omn
Abbreviated transcription (Latin):
lagenaꝵ. Et dixit ad eos. Quod int fac̾e
inderitis hec facite. Ingrediar ptẽ tastro¬
rum. ⁊ ꝙ fetero sectamim. Qñ ꝑsonu¬
erit tuba in manu mea. ⁊ uos q̃uo ꝑ
te dño ⁊ gedeoni. Ingressus ÷ gedeõs cit
iuri qui erant cum eo in ꝑte castroꝵ ĩ¬
cipientib iugiliis noctis inedis ⁊ tus¬
todibꝰ sustitatis ceperunt buctinis dã¬
gere ⁊ complode it̾ sclagenas. Qui
ꝑ gyrum castroꝵ int̾ib ꝑsonarẽt lociᷤ
⁊ udrias confregissent tenuerunt siniꝰ¬
tris manib lampades ⁊ dextris sonante
tubas. Eiamau̾ntq gladius dñi ⁊ ge¬

Expanded text:
t ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque perte, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et iri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fatieme a biit tta iepte tũ principib
galaad. fecito eum omĩs ppłs princi
nuntios ad regem filioꝵ a mõ qui ex
meã qñ ascendit de egipto afinib ar¬
non. us in iabothatq iordanẽ. Nunt
igiturtum pate redde mͥ eam. ꝑ quoei

Expanded text:
faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principnuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em suũ ⁊ in ceteros sichimoꝵ printi¬
pes qui eum adiuutrant. Posneuint¬
q insidias aduersus cũ in montium
sumitatẽ. ⁊ dum illius prestalarent᷑
ad uentũ ex̾cebunt lattiniũ agentes
predas de pret̾enntib. Nunciatumq
⁊ abymeleth uenit aut̃ gal fuus o¬
leti cumfr̾ib suis ⁊ transunt in sichi¬
mam ad cuius ad uentum erecti ħcta¬
tores sithem egressi sunt in agros uas¬
tantes uineas. uua̾q caltantes ⁊ fat¬
tis cantantiũ choris ingressi sũt fanũ
dei sui ⁊ int̾epulas ⁊ pocula maledice¬
bant abymleh. clamante gaal filio¬

Expanded text:
fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur advenedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech. Et dicit Gaal fili
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm aũ mortuus ÷ gedeon au̾si sunt
filii irł ⁊ fornicati sũt cum baalum
Pertusserũtq cũ baal fedus ut esset
eis in deum. nec recordatisũt dñi dei su
qui eruit eos demanu iniucoꝵ suo¬
rum õĩum ꝑ tircuitum. nec fecerũt mi¬
sericordiam tum domo ierolo᷑ algedeõ
uirta omĩa bona que feterat isrlei.
biit aũ ab ymelech filuis ie L

Expanded text:
m autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimel
Abbreviated transcription (Latin):
iept̾ prinegento suo. Surge ⁊ int̾fite
eos. Qui ñ eflunit gladiũ. Dimebat enĩ
qr puer ad hut erat. Uixerunt ⁊ ebee et
salmana. Tu surge ⁊ irrue in nos. qr
iuxͣ etatem ⁊ robur es hominis. Surrex̃
gedeon ⁊ int̾fecit rebre ⁊ salmana ⁊ tu¬
lit ornam̃ta ⁊ bullas quib colla rega¬
lium cameloꝵ decorari solent. Uix̾unt¬
q omnes uiri isrł ad gedeon. ñare nũ
tu ⁊ filius tiuis. ⁊ filis filii tui. qr liberaᷤ

Expanded text:
uo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius fil
Abbreviated transcription (Latin):
chi dicentes. forsitan ma̾ms ⁊ebee ⁊
salmana in manib tius sunt: ⁊ id cr¬
copostulas ut demus uiris qui lassist̾.
⁊ defeterunt panes. Tulit ergo semoreᷤ
tiuitatis ⁊ spͥmas deserti actribulos⁊
continuit cum eis atq commmuit
iuiros sototh. Turrẽ quo phanua sb̾¬
u̾tit occisis ħitatorib ciuitatus. Uixit¬
q ad rebee ⁊ salmana. Quales fuerũt

Expanded text:
manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
entales ppłi fusi iacebant in uatie. ũ
lecustaꝵ mistittudo. Cameli añ ĩnu¬
m̾abiles erant sit harena queia cet in
littore marrs. Eum ueniss gedeõ nar¬
rabat aliquis sompntũ primo suo⁊
hunc modum refcrebat ꝙ uiderat᷑. Nidi
sompniũ ⁊ iudebatur inichi qͣi subcui¬
tius panis erordeo uolulain castra in
adian descendert. Eũz ꝑ ueniss ad ta¬
b̾natulũ ꝑcussit illud. atq subu̾tit.
t̾req funditus cceqͣuit. R̾ndit is cui
lcquebatur. Nõ ÷ hoc aliquid nisi gla¬
dius geddonis filii ioac uin isrłite. tra¬
didit eium dñs in mauus eius madi¬
an roaĩa castra eiuus. Cuiz audisset
gedcon sompniũ ⁊ int̾pretationẽ eius
adorauit ⁊ reuersus ad castra isrł ait. sͥ¬
gite. tradiditenm dñs in manus nr̃as
tastra madiã. Diuisitq . ccc. iuros ĩtres

Expanded text:
es populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et escendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres
Abbreviated transcription (Latin):
tale fat̾e potui quale uos fetistis. Nõne
melior ÷ tacemꝰ effrayin iundemiiab¬
yezeni. In manus ur̃as dñs tradidit prĩ
cipes madiã oreb⁊ zeb. Quid talefat̾e
poti q̃leuo fecistis. Qd cum lecutus
eẽt. requieuit sp̃s eoꝵ quo tumebant
ccͣcum. Cuinz uenisset gedeon ad iorda¬

Expanded text:
ne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
tra hostium qui securt erant inith̾ ad¬
u̾̃si suspitabantur. Eugeruntq ⁊el̃ĩe¬
⁊ salmana. Quos ꝑsequens geceon cõ¬
prehendit turbato omni exertitu eor̃
Rel̾tens de bello ante solis ortum ap¬
prehendit pu̾m de iuris sototh. int̾ero¬
gauitq eum nomĩa principũ ⁊ sem¬

Expanded text:
ri erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et sen
Abbreviated transcription (Latin):
in omnem mõtem effraym dicẽs. Uescẽ¬
dite in occursum madian ⁊ occupate
us bethbera. apprehẽsoq duos uiros
madian. oreb ⁊ zeb. int̾fecit oreb ĩ pe¬
tra oreb. Teb u̾o intortulari ⁊ eb. ⁊ ꝑsetu

Expanded text:
in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate  in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari
Abbreviated transcription (Latin):
ero tibi ut tetumꝰ uadat. ip̃o ꝑgat. quẽ
disi ppłs ad aquas dixit dñc ad gedcon.
Qui manu ⁊ lingua lambueunt aqͥs
situt tanes solent lambere sepabis cor
seorsum. Qui ã curuatis genib bibe¬
rint. in alt̾a ꝑte erunt. fu̾itita nus¬

Expanded text:
uem disset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
fixere tentoria. Contͣquos con gregati
filii isrł in masphatħ castrametati ft̃
Dixunto principes galaad singiili
ad primos suos. Qui primus ex uob̾
c̃t filios amon ceperit dimicare: crit du¬
⁊ populi galaad.
uititaz illo tempore iepte galadi¬
tes uirfortissunus atq pugnat¬
or. fllius mislieris metritis qui natus
de galaad. h̾uit aũ gala ad uxorẽ de

Expanded text:
os congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit au
Abbreviated transcription (Latin):
letb. Uictũ ⁊ ab ymelech. Gongrega ex¬
citus multitud in ẽ ⁊ uemzebul enĩ
princeps ciuitatis auditis sermomb
gaal filii o bed rratus ualde ⁊ misit
clam ad ab ymelech mintios dicẽs
scce gaad filus obed uenit insichi¬
mam cũ fr̃ib suis ⁊ oppugnat ad u̾¬
sum te cuirtatẽ. Surge ita nocte cũ
ppło qui tetum ÷ ⁊ latita in agro. ⁊ pͥ

Expanded text:
 Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in
Abbreviated transcription (Latin):
oitur ieroboal qui ⁊ gedeon de necte
consurgens ⁊ oĩs ppł tũ eo uenitad
fontem qui uccatur arad. Erant aũ
castra madian in ualle ad septent᷑¬
onalem plagã collis excelsi Dixitq
dñs ad gedeonem. Qult᷑: tecũ ppłs̃
nec tradetur madian ĩ mamis eius.

Expanded text:
itur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
lo illuis socii eius qui ñ ÷. asꝑgatur
intab̾nało sllius sulphur. Deorsũ
radices cꝰ siccẽtur sursũ aũ attera¬
tur messis euis. Memoria illiꝰ ꝑeat de
t̾ra. ⁊ ñ celebretur nom̃ eiꝰ ĩ plateis. sx¬
palet eum de uice ĩtenẽbras ⁊ de orbe

Expanded text:
lo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce i
Abbreviated transcription (Latin):
uos ore meo ⁊ mouerem labia m̃aqͣ
quiescit doior meus ⁊ si tacuero ñ et¬
cedit a me. Nũc a ũ oppͥssit me coler
meus ⁊ ĩ nichilũ redatti sunt om̃s ar̃¬
tus mei Ruge mee testimoniũ dñtẽ¬

Expanded text:
overem labia quasi quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimonium d
Abbreviated transcription (Latin):
o. Nũquid pp̃te relinquetur t̾ra. ⁊ trãs¬
ferẽtur iupes deloco suo. Nõne lur ĩ¬
pii extĩguetur net splendebit flam¬
ma ignis er. lux obtenebrascet in ta¬
guetur. artab untur gresus uintu¬
tis eus ⁊ precipitabit eũ ꝯsiliũ suũ
Immisit enĩ in rethe pedes suos ⁊ in
matuł euis ambulat. Tenebitur p

Expanded text:
derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in taguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in macu
Abbreviated transcription (Latin):
eo iradũ in dieb erechie. Euit ã ere¬
thias diue ⁊ inlitus ualde. ⁊ thesau¬
ros sibi płunos congregauit argenti
⁊auti ⁊ lapidis pretiosi. a romatum
mi precii. apothetas quo frum̃ti. in¬
ni ⁊ olei. ⁊ presepia õium uim̃torũ
caulas quo pecorib turbes .uii. edifi¬
cauit. Uebat quippe greges ouiũ tar
qui obturarut sũorem fontẽ aquaꝵ
gyon ⁊ au̾tit eas sub t̾ra ad cocidentẽ

Expanded text:
omini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, ni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et aqui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o. Nonad oculum seruientes q̃ĩ hõi¬
nib placentes. s ut serui xp̃i facientes
uoluntatem deiexammno cum bonai
uoliuitate seruiẽtes sic̃ dño. ⁊ nõ hõi¬
nib. Scientes qm̃ uilusquis ꝙ cuinz¬

Expanded text:
to: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo, cum bona uoluntate seruientes ut domino et, non hominibus, . scientes quoniam unusquisque qu