comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samediꝰ. ⁊ sambris. ⁊ iosephꝰ. Et ex filiꝰ
nober idelꝰ. ⁊ mathachias. ⁊ sabadꝰ ⁊ te¬
theda. sedĩ. ⁊ iessei. baneas. Oñis isti ꝯiũ¬
septimi. Et erant filii isrł in ꝯmoratõ.¬
nib suis. Et cong̾gata ẽ omĩs multitu¬
do simul inareã que ẽ ab oriente porte
sacre. Et dix̾u̾nt esdre pontifici ⁊ lecto¬
ri ut afferret legem moysi q̃ tradita
ẽ a dño deo istł. Et attulit esdras pon¬
tifex legem oĩ multitudin eoꝵ auro
usꝙ ad mlrem. ⁊ om̃ib sac̾ dotib audi¬
re legem nouilunio m̃sis septimi ⁊ le¬
gebat inarea q̃ est añ sacmn portam cẽ¬
uiris ⁊ mbt̾ib ⁊ dedu̾nt omnes sensum
ad legem. ⁊ steçit esdras sac̾dos ⁊ łctor
legis. suꝑ ligneum tribunal qd̾ fabri¬
catũ erat ⁊ steterunt ad eum macha¬
thias.⁊ samus ananias azarias. urias
ezechias. ⁊ balsamus ad dext̾am. ⁊ ad
sinistram. faldens. nuisael. malachiaᷤ
abusthas. sabus. nabadias ⁊ ⁊ achari¬

Expanded text:
Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunseptimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam teus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zacchari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex filiis ⁊ aton: ehadas. ⁊ eliasumus
⁊ othias. ⁊ laamoth. ⁊ ⁊abdas ⁊ tebedi¬
as. Et ex filiis bebez ioh̾es ⁊ ananias ⁊
abdias. ⁊ emetis. Et ex filiis bamii. ola¬
nuis. ⁊ malluchꝰ. ⁊ ieddeus ⁊ iasub.⁊ afa¬
bus. ⁊ ierimoth. Et ex filiis addmr. naachꝰ
⁊ moosias ⁊ caleniꝰ. ⁊ manas ⁊ baseas. ma¬
thatias ⁊ beseel ⁊ bomius. ⁊ manasses.
Et ex filiis nuaenonias ⁊ efas ⁊ melchi¬
as. ⁊ sameas. ⁊ simon. beniamin ⁊ mal

Expanded text:
et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Mal
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illis. Et steterunt std̾m hec oĩa uni¬
u̾si qui erant ex captiuitate ⁊ elegit s
iros esdras sac̾des prĩcipes magnos
nouilunio m̃sis decimi eraminare ne¬
gociũ istd̾. ⁊ det̾minatũ est de uiris qͥ
habebant uxores alienigenas usq ad

Expanded text:
s. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibebo. Si eirau. tu doce me. Si mniquita¬
tem locutus summ: ultͣ nõ addam. Nũquid
ate deus expetit eam qr displicuit c̃. Tu .n.
cepisti loqui.⁊ nõ ego. Qd̃ a quid nosti me¬
lius loq̾re. uiri inclligentes loqu̾tur m̃ ⁊¬
uit sapiens audiat me. Iob aũt stulte
locutus est. ⁊ u̾ba illius nõ sonant i
disciplinam. Pater imꝓbet᷑ iob usq ad
fimẽ. Ne desinas ab homine iniquitatis
qui addit suꝑ pocã sua blasphemiam. ĩ¬
quid ec̃ uidetur tua cogitatõ ut dic̾es
iustior deo sum. Dixisti .n. Non tͥ plac

Expanded text:
prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mvir sapiens audiat me Iob autem stulte locudisciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. quia addit super peccata sua blasphemiam inquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
uocem eloquii mei. Nunquid qui ñ amat
iudiciũ sanari potest ⁊ quõ tu eum qui iustꝰ
accipit ꝑsonas principum nec cegnouit
tyrannum cum disceptaret ccͣ pauꝑem.
Opus .n. manuũ eius sunt uniu̾si. Suui¬
comorientur ⁊ in media nocte turbabunt᷑¬

Expanded text:
ocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustusaccipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabunt
Abbreviated transcription (Latin):
catuloꝵ eius implebis. Qñ cubant in an¬
tris ⁊ in specub insidiant᷑. Quis pͥparat
coruo escam suam. qũ pulli eiꝰ clamant

Expanded text:
catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur? Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta tua calida sunt cum ꝑflata fiu̾t
t̾ra austro. Tu forsitam cum eo fabricatus
es celos. Qui solidissimi qiͣ ere fuso sunt:
Ostende nob̾ quid dicamus illi. Nos auippe
ĩ uolurmut tenebris. Quis narrabit ei qui
loquor.⁊̃ si locutꝰ fuit homo: deuorabi᷑. At
nunc nõ uitent lucem. Subito aer cogetur
in nubes. ⁊ uentꝰ tnͣsiens fugabit eas. Ab
aquilone aurs̃ ueniet ⁊ ad eo fornudolosa
laudatio. Digne cum ĩuenire si possimus

Expanded text:
vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa lau
Abbreviated transcription (Latin):
ne aurẽ eius. Igitur saluabit te de ore ã¬
gusto latissime. ⁊ ñ hñte fundam̃tum sbt
se. Requies aũt mense tue ent plena ⁊¬
pinguedine. Causa tua aĩ impii uidrca¬
ta ÷ cam̃. Iudiciũ q recipies. Non tegͣ
suꝑet ira. ut aliꝙ̃ opp̾mas. ñ multitũ¬
do donoꝵ inclinet te. Depone magni¬
tudinẽ tuam absq tribulone ⁊ om̃s ro¬
bustos fortitudine. Ne ꝓtrahas noctem
ut ascendant pp̃ ꝓ eis. Cane ne ꝓ eis de¬
cdines ad miquitatẽ. hanc .n. cepisti seqͥ
post miseriam. Ecce deus excelsus ĩ for
titudine sua. ⁊ nlłs ei simił in legis iato¬
rib. Quis potit scrutari mas eius. aut
quis audet ei dice̾. oꝑatꝰ es iniquitats̃. ⁊x¬
nusqͥsq intuet᷑ ꝓcul. Etce deus magnus
⁊ effundit himbres ad instat gurgitũ
qui de nibib fluũt q̃ p̾texunt crncta
de suꝑ. Si uoluit extende nures qrͣ tento

Expanded text:
te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. titudine sua, et nullus ei similis in legis latoribus. Quis poterit scrutari uias eius aut quis audet ei dicere: Operatus es iniquitatem? Ecnusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tento
Abbreviated transcription (Latin):
nidicare coram illo ⁊ expͤca erm. Nũc
.n. ũ infeit furorem suũ. nec ulciscitur
locutus est. Sustine me paulu¬
luum ⁊ iudicabo tͥ. Adhuc .ni. habeo ꝙ ꝓ
deo loar᷑. Bepetam sciãm meam a prĩ¬
cipio. ⁊ oꝑatorem meũ ꝓbabo iustum
uere .n. absꝙ mendacio ẜmones mei ⁊¬

Expanded text:
dicare coram illo et expecta eum. Nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei
Abbreviated transcription (Latin):
Homini qui simł tui est nocebit impie¬
tas tua ⁊ faiũ hoĩs adiuuabit iusticia
tua pp̃ multitudinẽ calũpniatoꝵ cla¬
mabunt. ⁊ eiulabunt pp̃uim bͣchii ty¬
rannoꝵ. ⁊ ñ dix̃. Ubi est deus qui fecit
me ⁊ qui de dit carmina ĩ nocte. Qui do¬
cet nos suꝑ iumenta terre ⁊ suꝑ uolu¬
cres celi erudiet nos. Ibi clamabunt
⁊ ñ exaudiet pp̾ suꝑbiam maloꝵ. Non
.n. frustra audiet deus. ⁊ omp̃c singłoꝵ¬

Expanded text:
ebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Int̾rogabo ce. ⁊ Rde m̾i ubi eras
qñ ponebam fundam̃ta t̾re. Indica m si
habes intłłigenciam. Quis posuit m̃suras
eius si nostiz ut quis tetendit suꝑ eam line¬
am. Sr̃ quo bases illiꝰ solidate sunt. Aut qͥͣ
demisit lapidem angularẽ eħꝰ. Cum melau¬
darent simul astra matutina ⁊ ubilarent
om̃s filii dei. Quis conclusit ostiis mare
qñ erũpebat qiͣ de uulua ꝓcedens. Cum po
nem uestim̃tum mes̃ esꝰ ⁊ caligine illd̾ qrͣ
pannis infancie obuoliem. Cutũtedi illo
t̾minis meis ⁊ posui uectem ⁊ ostia ⁊ dixi
fringes tumentes fluctiis tuos. Nũ yͣ post
ortum tuũ p̾cepisti diluculo ⁊ ostendisti au¬
rore locum suũ. Et tenuisti concuciens extre¬
ma terre. excussisti impios ex ea. Bestituet᷑
ũ lutum signacłin. ⁊ stabit sic̃ uestimentũ
Auferetur ab impiis lux sua ⁊ brachiũ ex¬
celsum ꝯfringet᷑. Nunꝙͥ ing̾ssus es ꝓfuid̾¬

Expanded text:
 responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutinaomnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meisnfringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profund
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs deus. qr faciam iuxta itã
tuam ⁊ scd̾m zelum tuum ꝙ fecisti
odio habens eos. ⁊ notus efficiat ꝑe¬
os. cum te iudicau̾o ⁊ scies qr ego dũ.
Auomi uniu̾sa obprobna que lau¬
tus es de montib istł dicens. deseitin
nobis dati sunt ad deuorandum ⁊ in
surrexistis suꝑ me ore utõ ⁊ rogastis
adu̾sum me uerba ur̃a. ego audiui
hec dicit dñs deus letante umu̾sa tͥ¬
ra. in solitudinem te redigam sicut
gautsus es suꝑ hereditate domus ifrł
es qd̾ fuerit dislipata sic faciam tibi
dissipatus eris mons seyr: ⁊ ydume.¬
a omnis ⁊ scient qr ego dñs. Tu aũ¬
n autem fili hominis ꝓpħa¬

Expanded text:
minus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobt rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Ponite corda ur̃a ex di¬
e ista ⁊ in futurum a die .xx. ⁊ qrͣ¬
ta noui mensis a die qua fundam̃¬
cor urm. Runquid iam semen ĩ
g̾mine est. ⁊ ad huc uinea ⁊ ficus
⁊ malogranatum ⁊ lignum oli
ue floruit: ex die ista renedicam.

Expanded text:
dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis: A die, qua fundamrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
pepigi uobiscum cum egrederemi¬
ni de terra egypti.⁊ spiritus meus¬
erit in medio uestrum. nolite ti¬
mere quia ħ dicit dñs ex̾cituum.
adhuc unum modicum est ⁊ ego
mouebo celum ⁊ terram ⁊ mare
⁊ andam.⁊ mouebo om̃s gentes
⁊ ueniet desideratus cunctis gen¬
tib. ⁊ implebo domũ itam gła
dicit dñs ex̾cituum. Meum est ar¬
gentum ⁊ meum est aurum dicit
dicit dñs deus excituum. Int̾roga
sac̾dotes legem dicens. Si tulert¬
uestimenti sui ⁊ tetigit de sũmita¬
te eius panem aut pulmentum.
auet uinum aut oleum. aut om¬
nem cibum. nunquid sanctifica¬
bitur: respondentes aũt sacerdo¬
tes dixerunt. non ⁊ dixit aggeus
Si tetigert pollutus in anima
ex omnib hiis nunqrud contami¬
nabitur ⁊ Rdeb̾unt sacerdotes
nabitur. ⁊ Rdit aggens ⁊ dixit
em meam dicit dominus. ⁊ sic o¬
omine opus manuum eoꝵ ⁊ om̃i¬
a que obtulerunt ibi contamina¬
ta erunt ⁊ nunc ponite corda ues¬
tra adie hac ⁊ supra anteqmͣ po¬

Expanded text:
pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulervestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, nunquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, abitur. Et respondit Aggaeus, et dixit:em meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam po
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis adinuentionib tuis qͥ¬
b p̾uaricata es in me. qr tunc
auferam de medio tui magniloqͦ
suꝑbie tue. ⁊ non adicies exalta¬
ii amplius in monte scõ meo. ⁊
derelinqiuam ĩ medio tui populũ
tur mendatiũ ⁊ nõ inuenietur
ĩ ore eorum lingua dolosa. qm̃ ip¬
si pascent᷑ ⁊ accubabunt ⁊ non
Qanda filia syon. iubila istł. leca¬
re ⁊ exulta in omni corde filia ie¬
la dicetut. ierłin noli tinere syõ:
non dissoluatur manus tua. dñs
deus cuus ĩ medio tui fortis ip̃e

Expanded text:
cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum tur mendacium: et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt: et non a filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hiela dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
degitationes suas. Qua ꝓpter ex¬
pacta me dicit dñs in die ressrres¬
tionis mee in futursi qr udiciũ
meum ut congregem gentes ⁊
colligam regna e effundam sẽ e¬
os ĩ dignationem meam omem
uam furoris mĩ. In igne enim
reli mei deuorabitur om̃is terra qͥ¬
a tunc reddam populis meis labi¬
um electum ut inuorent om̃s
ĩ nomine duĩ ⁊ sermiant eum
humero uno ultra flumina eti

Expanded text:
gitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aet
Abbreviated transcription (Latin):
desertum cubile bestie. Omnis qui
transibit ꝑ eam sibilabit moue¬
bit manum fuam.
e ꝓuocatrix ⁊ redempta
ciuitas columba non au¬
dunt uocem ⁊ nõ fliscepit disci¬
plinamã dũo non ẽ confisa ad de¬
um suũ non aꝓpinquauit prin¬
cipes eius ĩ medio eius qiͣ leones
rugientes. Iudices eius luꝑi ue¬
iustus ĩ medio eius non faciet in¬
iquitatem. Mane mane indicũ
suum dabit in luce ⁊ non abscõ¬
decur: nescuiit autem iniquus ꝯ¬
fusionem. disꝑdidi gentes ⁊ dissi¬
pati sunt anguli eoꝵ. Desertas
fea uias eorum dum non est qui
transeat desolate sunt ciuitates
corum non remanente iuronee ul¬
lo hĩtatore. ⁊ Siei at tñ times mre
fascipies disciplinam ⁊ non ꝓibit
hĩtaculum eius. ꝓpter omina ĩ

Expanded text:
le bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vesiustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitacul
Abbreviated transcription (Latin):
sicut humus ⁊ corpora eoꝵ sicut
stercora. sed ⁊ argentum eoꝵ ⁊ au¬
rum eoꝵ non poterit liberare eos
in die ire dñi in igne zelieius de¬
uorabitur omĩs terra quia consũ¬
mationem cum festinatione fa¬
ciet cunctis hĩtantib cerram.
omuenite cong̾ga¬
mini gens non amabił¬

Expanded text:
sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabi
Abbreviated transcription (Latin):
liquias baal ⁊ nomina edificioꝵ
cum sacerdotib. ⁊ eos qui adorant
suꝑ tecta nliciam cel ⁊ adorãt¬
⁊ iurant in dño ⁊ iurant in mel¬
chon. ⁊ qui au̾tuntur de post tergũ
dnĩ ⁊ qui non queflerunt dnmn ñc
tificauit uocatos suos ⁊ erit in die
hostie dñi. uisitabo suꝑ principes
⁊ suꝑ filios regis ⁊ suꝑ om̃s qui

Expanded text:
liquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec tificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
muttens fel suum ⁊ in ebrians
ut aspiciat nuditatem eius re
quoq ⁊ consopire. circũdabit te
ignominie suꝑ głam tuam qr
imquitas libani oꝑiet te ⁊ uasti¬
tas animalium deterrebit te. de
sanguinib hominis ⁊ iniquita¬
te terre ⁊ auitatis ⁊ oĩ habitã¬
sperauit in figmiento fictor eius
ut face̾t simulacra muta. Ue qui
dicit ligno exꝑgiscere. surge la¬
pidi tacenti. Nunquid ip̃e doc̾e
potent. Ecce iste qui oꝑatus est¬

Expanded text:
mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repquoque et consopire circumdabit teignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitansperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste co
Abbreviated transcription (Latin):
iiini. Querite dñs dominum o¬
nnes mansueti terre qui iudicium
estis oꝑati. q̃rite iustum querite
mansuetum. si quõ abscondam̾
ĩ die furoris dnĩ qi gara destruc¬
ta erit. ⁊ aschillon in desertum ĩ¬

Expanded text:
mini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquie ppli̾ mei dirpient il¬
eos hec enim eis eueniet ꝓ suꝑbi¬
a sua qua blasphemauerunt ⁊
magnificati sunt suꝑ ppłm dñi
ex̾cituum horribilis dominꝰ suꝑ eoᷤ
⁊ atcenuabit omnes deos teire ⁊

Expanded text:
t illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos: et attenuabit omnes deos terrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
te ita ut non sit ĩ hĩtator ⁊ erit
fumiculus maris requies pastoꝵ
⁊ caule pecoꝵ ⁊ erit fuiculus eꝰ
qui remanserit de dome iuda. ibi
pascent᷑ in domib aschalonis ad
uesꝑm requiescent quia uisita¬
uit eos dñs deus eoꝵ ⁊ au̾tet cap¬
tiuitatem eoꝵ. Audiui ophrobi

Expanded text:
te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet capti
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam doceant. adolescẽtu¬
las ut uiros suos ament fi¬
lios diligant. prudentes castes¬
sobrias domus curam haben
hortare ut sobrii sunt. In oĩbꝰ
temet ip̃m p̾be exemplũ bo¬
noꝵ oꝑm in doctrma in inte¬
gritate in grauitate u̾bum

Expanded text:
dentiam doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios diligant, prudentes, castas, domus curam habenthortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitat
Abbreviated transcription (Latin):
nos ininũ corpus baptizati
sumꝰ siue udei suie gentiles
siue serui. siue libenr. ⁊ omnes
in uno spũ: potati sumꝰ. Nam
⁊ corpus nõ est unũ mẽbrũ
s młta. Si dixĩt pes qm̃ non
sum manꝰ nõ sum de corpore.
nõ ideo nõ est de corpore. Aut
si dixit auris qr nõ ocłs. ñ sũ¬

Expanded text:
nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno Spiritu potati sumus. Nam et corpus non est unum membrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore: num ideo non est de corpore? Et si dixerit auris: Quoniam non su
Abbreviated transcription (Latin):
nrã nulliꝰ egent. S deus tem¬
paiit ei corpus cui deerat ha¬
bundatiorẽ tribuendo honorẽ
ut nõ sit scima in corpore. sed
id ip̃m ꝓ inuicẽ sollicita sunt
m̃bra. Et si quid patit᷑ unũ
Siue gła̾tur unũ m̃brũ con

Expanded text:
gent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra et si quid patitur unum sive gloriatur unum membrum con
Abbreviated transcription (Latin):
DU galacie. ita ⁊ uos fa¬
cite ꝑunam sabb̃i. Unus qͥsq
nim apd̾ se te ponat recondẽs
qd̾ ei bñ placuit. ut nõ cum ue¬
nero tũc collecte fiant.Cum
aũt p̃sens fuero quoscũq pro¬

Expanded text:
a et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos pro
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quis infidelis. uł ydio¬
ta conuicr ab omib diuidi¬
cat᷑ ab omib Occulta cor¬
dis eius: manifesta fiunt.
et ita cadens in faciem adora¬
in nobis sit. Quid gͦ est frẽs:
cũ conuenitis unꝰqͥsq urm̃¬
nẽ hc̃. Omiã ad edificatõnem
fiant. Siue lingua quis loqͥt᷑
Si añt nõ fui̾t int̾ps: taceat
in eccłia. Sibi aũt loquat᷑ et
deo. ꝓpħe duo aut tres dicant:
et ceteri diuidicent. Qd̃ si alu
reuelatũ fuit sedenti: prior ta¬
ceat. Potestis enĩ om̃s ꝑ sin

Expanded text:
autem quis infidelis vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus. Occulta enim cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorain vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusqunem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquituSi autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii revelatum fuerit sedenti: prior taceat. Potestis per sin
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ẽ iste. Exp̾ tauimus q saluabit nos.
iste dñs slistimumus eum. exałtabimus
⁊ letabimur ĩ salutari eius quia reqͥescet
manꝰ diũ ĩ monte isto. Et triturabit᷑ mo-¬
ab sub eo sicuti terẽtur palee ĩ plaustro
Et extendent manus sua sub eo. sicut ex¬
tendit natans ad natand̾. ꝙ humiliabit
głam eius. cum allisione manuum eiꝰ
& munimenta subluiũ uiroꝵ tuoꝵ cõ¬
terra uida. Urbs fortitudinis nr̃e syon¬

Expanded text:
noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum terram u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ peccabant habitatores eius. Ideoq ĩ¬
sanient cultores eius. ꝙ relinquentur
homines pauci. Luxit iãtemia. ĩ firma¬
ta est. Ingemuerũt om̃s qui letabãt᷑
corde cessauit gaudiã timpanoꝵ quie¬

Expanded text:
 peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quie
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ leuiatam serpentem uectem ⁊
suꝑ leuiatham serpentem cortuossĩ
q eccidit cetum qui ĩ. mari est. In
die illa uinea meri cantabit ei. E¬
go dominꝰ qui seruo eam repente
ꝓpinalro ei. ne forte uisitetur. cõtͣ
eam. nocte & die seruo eam. Indig¬
natio nõ est mͥ᷑. Quis dabit me spi¬
nam & uepr̾am ĩ p̾lio: Gradiar st̃
eam. succẽdam eam parit̾. An potiꝰ
tenebo fortitudinẽ meam: Faciet
pacem michi. pacem faciet michi
florebit ⁊ gͥminabit istł. & imple¬
bunt faciem orbis semine. Nunqͥ
iuxta plagam ꝑcucientis se ꝑcussit
eum. aut sicut occidit ĩterfectos eiꝰ
sic occisus ẽ : In mensura contra mẽ¬
suram. cum abiecta fui̾t iudicabit
eam. Meditatus est ĩ spũ suo duro
ꝑ diem estus. Idcuro suꝑ ħ dimittet᷑

Expanded text:
 Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: quis dabit me spinam et veprem in praelio? Gradiar super eam: succendam eam pariter. An potius tenebo fortitudinem meam? faciet pacem mihi, pacem faciet mihiflorebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur
Abbreviated transcription (Latin):
ti dñe genti. indulsisti genti. Nũ¬
ꝙͣ gloriatꝰ es. Elongasti omnes t̾mi
que aꝓpinquauerit ad partũ. dolẽs
damat ĩ dolorib suis. sic facti su
res terre. Uiuent mortui tui: int̾¬
fecti mei resurgent. Eeꝑgiscimĩ

Expanded text:
ti Domine: indulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes termidum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumres terre. Vibent mortui tui: et interfecti mei resurgent. Expergescimini
Abbreviated transcription (Latin):
uit regna. Nommꝰ mandauit adu̾sũ
chanaam. ut conteret fortes eius ⁊ di¬
xit. Non adicies ultra ut gloriens
calumpniam sustinens uirgo filia si¬
donis. In cethim consurgens tranffre¬
ta. ibi quoq nõ ent requies tͥ. Ecce
Assur fundauit eam : in captiuita¬
tem trans duxerũt robustos eius. sus¬
foderunt domus eius. posuerunt eũ
ĩ iuinam. Ululate naues maris qui
a uastaca ẽ fortituto urã. Et erit in
die illa ĩ obliuione ens o tyre septu¬
aginta annis. sicut dies regis unus
Dost septuaginta autem annos e¬
rit tyro quasi canticũ meretricis. Su
trix obliuoni tradita. Dene cane fre¬
quenta canticũ. ut memoria tui sit. Et
etit post septuagnita annos uisĩtabit
dominus tyrum. & teducet eam ad mͥ¬
cedas suas. Et rui sum erit cum formi¬
cabitur. cum uniu̾sis regnis terre. suꝑ
faciem terre. Et erunt negociationes
his qui habitau̾int coram dño. erit
negociatio eius ut manducent ĩ satii¬
tatem. & uestiant᷑ usq ad uetufeatẽ.

Expanded text:
vit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecceAssur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sutradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eiuhis qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abbreviated transcription (Latin):
pellens panetem sic̃ estu in siti tumu¬
lum alienoꝵ humiliabis. & quasi ca¬
lore sub mibe torrente. ꝓpagies forti¬
um marcescere facies. Et faciet dñs
ex̾cituũ om̃ib ppħs ĩ mõte ħ cõuiui¬
umi pĩguiũ comuuium iũtemie. pĩ

Expanded text:
etem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemi
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ excelso memoriam diligent̾ ĩ petra
tab̾naculũ tibi. Ecce dñs asporaatu as¬
portan te faciet. sic̃ asportatur gallus
gallinatius ꝙ quasi amictum sic suble¬
nabit Se. Coronans coronabit te tribu¬
latione quasi pilam mutet te. in terrã
latam ⁊ spatiosam. Ibi morieris ⁊ iͥ
erit curuis głe tue. & ignominia domꝰ
dñi tui. Et expellam te de statione tua
⁊ de mist̾io tuo deponam te. Et erit in
die illa uocabo seruũ meũ heliachim fi¬
liũ helchie. ⁊ induam illũ tunica tua.
tatem tuam dabo ĩ manu euis. ꝙ erit
qͣi pr̃ habitantib ihtłm ⁊ domui iuda.
Et dabo cdauẽ domꝰ dauid suꝑ humersĩ
eius ꝙ aꝑiet. ⁊ nõ erit qui aꝑiat. Et fi¬

Expanded text:
a tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, tatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et
Abbreviated transcription (Latin):
latĩ est gaudiũ terre. Belicta ẽ in ur¬
be solitudo ⁊ calamitas opprimet por¬
tas quia hec erunt ĩ medio terre q̃ me¬
dio populoꝵ. Quomodo si pauce oliue
q̃ remanserũt excuciantur ex olea. ꝙ
racemi cũ fuit finica iũdemia. hii le¬
uabunt uocem suam atꝙ laudabuat
cum gu̾ficatus fuit dnt hmnent t
mari. Propt̃ s in dectrinis glorifica

Expanded text:
 in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis g
Abbreviated transcription (Latin):
bia. In saltu ad uesꝑam dormi¬
etis ĩ semitis doclanum. Occurrentes
sicienti ferte aquam qui habitatis ter¬
ram austri cum panib occurite fugi¬
enti. Afacie enĩ gladioꝵ fugerũt. a fa¬
cie gladii imminentis. a facie artus ex¬
tenti. a facie grauis p̾lii. Quomiam iͤ
dicit dñs ad me. Adhuc in uno anno
quasi in anno n̾icennarii. & auferetur
om̃is gła cedar ⁊ reliquie numeri sagi¬
tarioꝵ fortium. de filiis cedar ĩmmuẽ¬
tur. Nommꝰ enĩ deus ifrł locutus est.
nus uallis uisionis.A¬
ascendisti & tu intecta clamoris ple¬
na utbs frequens ciuitas exultans. In¬
terfecti tui non interfecti gładio nͨ mor¬
ea dixit recedite a me. amare flebo No¬
lite incinnliꝰ ut cõsolemi in me suꝑ uaᷤ¬
titate filie populi mei. Dies enĩ inter

Expanded text:
BIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VALLIS VISIONIS.ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec morrea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate fi
Abbreviated transcription (Latin):
gandiũ ꝙ leticia occidere uitulos & iugu¬
lare aretes. comedere carnes ⁊ bibere ui¬
nũ. Comedamus ⁊ bibamꝰ cras eiĩ mo¬
nemur. Et reuelata ẽ in aurib meis
domini ex̾cituum. Si dimittetur iniqͥ
nas hec uobis donec moriamini dicit doꝰ¬

Expanded text:
idere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit do
Abbreviated transcription (Latin):
gastis aquas piscine infi̾oris. ⁊ domus
ihrłm mimerastis. & destruxistis domos
ad muniendũ murũ. Et lacum fecistis
ĩter duos muros .. aquam piscine ue¬
teris. & non suspexistis ad eum. qui fa¬
ceres eam. Et operatorem eius de longe

Expanded text:
gastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe
Abbreviated transcription (Latin):
illius reflecte ⁊ inuenies requiem ⁊
ñ accidietis in stultitia illuis. Suꝑ
plũbum quid grauabr̃. ⁊ ꝙ ill a¬
liud nom̃ quam fatuus harenam
⁊ salem ⁊ missam ferri facilius est
ferre qmͣ hominẽ ĩ prudentem et
matum in cogitatione consilii cogi
celsis ⁊ cementa sine impensa posi
cor trepidum ĩ cogitatione fatui. om¬
ni tempore non metuit. sic ⁊ qui ĩ
p̾ceptis dei ꝑmanet semꝑ pungenᷤ¬
pidem ĩ uolatilia deiciet illa. sic ⁊
qui conuiciatur amico dissoluit
amiciciam. ad amicũ ⁊ si ꝓduxeris
gladium: non desꝑes est enim regͥ ᷤᷤ¬
slis ad amicũ. Si aꝑuerit es tristei
non timeas est enim recordatio excep¬
to conuitio ⁊ inꝑppeno. ⁊ suꝑbia ⁊ mis¬
terii reuelatione ⁊ plaga dolosa. In oĩ

Expanded text:
illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, etmatum in cogitatione consilii. Domimenta sine impensa positcor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungenpidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in
Abbreviated transcription (Latin):
in bonis illuis letens. In tempore tri¬
bulationis illuis ꝑmane illi fidelis
ut ⁊ in hereditatẽ illus sis coheres
ante ignem camini uapor ⁊ funus
ignis maltatur sic ⁊ ante sanguiuẽ
maledicta ⁊ contumelie ⁊ mine ami¬
cum salutare non confundaris ⁊ a fa¬
cie illius non me abscondam ⁊ sĩma¬
la m euenernt ꝑillũ sustinebo. omnis
qui audiet cauebit se ab eo. Quis da¬
bit ori meo custodiam ⁊ suꝑ labia n¬
mea signaculum certum ut nõ ca¬

Expanded text:
us laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti n
Abbreviated transcription (Latin):
Quaũ rumphea bis acuta omns ĩ
cab. De p̾catio pauꝑis ex ore usq ad au¬
tes ꝑueniet ⁊ iudicium festinatio ad¬
ueniet illi. aui odit correptionẽ uesti¬
gium ẽ ꝑcc̃oris. ⁊ qui timet deum
ciad cor suũ Notus ad longe potens
lingua audaq ⁊ sensatus scit labi se ab
illo. Qui edificat domũ suam ĩ pendiiᷤ¬

Expanded text:
quasi romphea bis acuta omnis incabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendii
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetigerit eiim excutiet manus
confilio prĩs eit ⁊ de filio ĩ discipli¬
nato filia autẽ fatua ĩ demoiatioẽ
fiet filia prudens hereditas uiro su¬
o. Nam que confundit ĩ contume¬
lia fit genitoris patrem ⁊ iurũ con¬
fundit audax ⁊ ab impiis nõ mino
rabit᷑ ab utrisq a̾ in honorabr̃. Mu¬
sica in luctu in portua narratio
glutiat testam. Qui narrat uerbum
non audienti ꝙiͣ qui excitat dormiẽ¬
tem de graui sompno. Cum tormi
dicit. quis est hic̃. Supͣ mortuũ plo
dicum plora suꝑ mortuũ qm̃ requi¬
euit. nequissimi eiũ nequissima ui¬
ta suꝑ mortem facui luctꝰ mortui.
uii. dies. fatui aũt ⁊ impii omne ᷤ

Expanded text:
qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et abrabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio:glutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui dicit: quis est hic? super mortuum plordicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ interregate ip̃m ⁊ in ꝯspͨtu
dei inuenies ꝓpiciationem aute lã¬
gorem humilia te.⁊ in tpr̃e infirmi¬
tatis ostende conu̾sationem tuam
Non impediaris orare semꝑ ⁊ non
uerearis usq ad mortem iustificari

Expanded text:
tu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari
Abbreviated transcription (Latin):
net. cor fatui quasi uas ꝯfractum
⁊ omnem sapiãm non tenebit. uer¬
bum sapiens qd̾cumq audiert scius
laudabit ⁊ audiciet. audit luxu¬
riosus ⁊ displicebit illi ⁊ ꝓiciet illud
post dorsum suum. Natratio fatui
qiͣ sarcina ĩ uia. Nam in labiis sen¬
sati ĩuemetur gr̃a. es prudentis que¬
ritur ĩ eccłia. ⁊ u̾ba illius cogitabũt
ta. sic fatuo sapĩa ⁊ scĩa insensati in¬
enarrabilia u̾ba. Compedes ĩ pedib
stulto doct̾na ⁊ qrͣ uincula manum sr̃
manũ dexteram. Fatuus in risu in al¬
tat uocem suam. uir aũt sapiens uix
dcite ridebit ornamentũ aureum pru¬
denti dectrina.⁊ qiͣ brachiale ĩ brachi¬
o dextro. pes fatu facilis ĩ domintim

Expanded text:
net cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabuntta sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum
Abbreviated transcription (Latin):
in u̾bis ꝓducit se ipm ⁊ homo pru¬
dens placebit magnatis. Qui ope¬
ratur terram suam in altabit aceruũ
frugum ⁊ qui oꝑatur iusticiam ipse
exaltabr̃. Qui uo placet magnatis ef̃¬
fugiet ñquitatem / Exenia ⁊ dona ex¬
cecant oculos iudiciũ ⁊ qrͣ mutꝰ in

Expanded text:
in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et qu
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia ⁊ deficiens sensu in timore
ꝙͣ qui hũndat sensu ⁊ tñsgreditur le¬
gem altissimi. est solercia certa ⁊ ipam
iqua. ⁊ est qrͣ qui enuitit u̾bum certum
enarrans u̾tatem.⁊̃ qui nequit̾ humi¬
liat ⁊ int̾iora eius plena sunt dolo. Et
ẽ ⁊ si ab in becillitate uirum uetetur pͤ¬
care si inuenerit tempus male facien¬
d malefaciet. Ex iufu cognoscit᷑ uir
⁊ ab occursu facie cegnoscitur sensatꝰ
amictus corporis ⁊ rsus dencium ⁊ in

Expanded text:
sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corpori
Abbreviated transcription (Latin):
correctio mendax mira contumeliosi
⁊ est tatens ⁊ ip̃e est prudens.
uam bonum est arguere
quam irasq ⁊ confitentẽ in o¬
ratione noli ꝓhibere. Concupiscencia
spadonis deuixginauit iuuenculam sic
ꝑccm̃ est tacens. qui inuenttur sapiẽs
⁊ est odibilis qui ꝓtax ẽ ⁊ ad loquend̾
Est aũt tacens ⁊ non habens sensum
loquele.⁊ est tacens sciens tp̃e apti tem
poris homo sapiens tacebit usq ad tẽ
ledit animam suam. ⁊ qui potestatẽ
sibi assumit inuiste odietur. ⁊ est ꝓceᷤ¬
sio in malis uo uiro in. disciplinato
et est inuentio indetrimentum ⁊ da¬
tum ꝙ non est utile. ⁊ est dacum cꝰ
retributõ duplex est ꝓpter głam mi¬
noratio. et est qui ab humilitate le¬
uabit caput. ⁊ qui multa redimat
modico precio resticuens ea in septu¬
plum. Sapiens inu̾bis amabilem se

Expanded text:
endax in ore contumeliosi: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sicpeccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad temlaedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis se
Abbreviated transcription (Latin):
cere. corripe ꝓximũ. ne forte non dixerit
⁊ si dixenit: ne forte iteret cortipe amicsi
sepe enĩ fit cõmisio ⁊ non omni u̾bo cre¬
das ⁊̃ qui labitur ĩ lingua sua s nonge
amimo quis est enim qui non deliquerit
ĩ lingua sua. Cornpe ꝓxinũ anteꝙͣ com¬
mineris ⁊ da locum timori dei altissimi
qr ommnis sapĩa timor dei.⁊ in illa timere

Expanded text:
rit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timere
Abbreviated transcription (Latin):
immutabr̃ tp̃t. ⁊ hec om̃ia cteata in
cculis dez. homo sapiens in om̃ib me¬
tuit ⁊ in dieb delictoꝵ attendet ab
in ertia. omĩs astutus agnoscit sapi¬
enciam ⁊ inuenienti eam dabit cõ
tem ⁊ iusticam ĩploraueruint pro¬
u̾bia ⁊ iudicia post concupiscencias

Expanded text:
utatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit conftem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia de continentia
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis. Conu̾tere ad diñi ⁊ relinque
pcc̃a tua. p̾care autem faciem dñi. ⁊ mi¬
nue offendicula. reu̾tere ad dñm ⁊ a¬
nis altissimi dei. In partes uade scli sã¬
i
cum uiuus ⁊ dancib confessionem
deo.Non demoreris ĩ errore impioꝵ¬

Expanded text:
d Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et aionis altissimi Dei in partes vade saeculi sai cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impio
Abbreviated transcription (Latin):
uia peccantiũ complantata lapidib
⁊ in finem illoꝵ inferi ⁊ tenebre ⁊ pe¬
ne. Qui custodierit iusticiam contine¬
bit sensum eius ꝯsũmatio timoris dĩ
sapiencia senfus. Non erudietur qui
non est sapiens ĩ bonis. ẽ aũt in s ipi¬
encia que hꝰ bundat ĩ malo ⁊ nõ est
sensus uͥ est amaritudo sciencia sapi

Expanded text:
conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo sci
Abbreviated transcription (Latin):
iniquo ⁊ mandauit illis uniciuq de
ꝓximo. uie illoꝵ coram illo sunt semꝑ
non sunt absconse ab ocłis ip̃ius . In
unam quãq gentem p̃posuit rectorẽ
⁊ pars dei istł feã ẽ manifesta ⁊ omnia
oꝑa illoꝵ uelut sol ĩ ꝯspͨtu dei ⁊ ocul
eius sine int̾missione inspicientes ĩ
uiis coꝵ. Non sunt absconsa testam̃

Expanded text:
uo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non su
Abbreviated transcription (Latin):
um quam nlle filii impii ⁊ utile ẽ
mori sine filiis quam relinquere fi¬
lios impios ab uno sensato in habr̃
parria. ⁊ a trib impiis deseretur Ml¬
t᷑a alia uidit oculus mens ⁊ fortiora
hoꝵ audiuit auris mea. In sinago¬
ga peccantiũ exardebit ignis ⁊ in

Expanded text:
um, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ig
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit illius uam equitatis. Mise¬
ratio honiis cura ꝑxinũ suum mi¬
sericordia autem diũ suꝑ omẽ car
⁊ qui festinant ĩ iudiciis eius. Eili
ĩ bonis nõ des querelam. ⁊ omni da¬
to ne des tristiciam u̾bi mali. Nõne

Expanded text:
ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnet qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des trist
Abbreviated transcription (Latin):
ualia dei. cũ consũmauenit homo tt̃
incipit ⁊ cum quieui̾t eperabĩ. Quid¬
bonũ aut quid nequam illius. Nu¬
merus die hominũ ut multũ centũ
ti sunt. ⁊ sicut calculus harene sic exi¬
gui anni ĩ die eui. ꝓp̃ ħ patiens est
deus ĩ illis ⁊ effundet suꝑ illos miã¬

Expanded text:
erit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quidbonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum re et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mi
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis enunciabit aut quis sustinebͭ
longe enim est testam̃tũ a quib dam ⁊
inc̾rogatio hominũ ĩ consumatione est
Qui minoratur corde cegitat in ania.
⁊ uir imprudens ⁊ errans cogitat stul¬
ta. Audi me filz ⁊ disce disciplinam sen¬
sus. ⁊ in u̾bis meis attende ĩ corde tuo.¬
Et dicam in equitate disciplinam ⁊ scͥ

Expanded text:
e quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate dis