comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ ⁊ uenit marrauit dd̾ omĩa q̃ ei p̃ce perat
loab: ⁊ dixit nuunitiꝰ ad dd̾. Sreualuer̾t ad¬
nsum nos uir ⁊ egressi ft̃ ad nos inagrũ
Nos autẽ fcõ impetui. ꝑsecuti eos sumus
usꝙ ad portam ciuitatis. ⁊ dixexert̃ iacła
sagritariĩ adsenios tuos ex muro de luꝑ:
mortiuq st̃ de seruis regis qͥnetiam serũ
tuus unlas hetheus mortinis ẽ. Et dixit
dd̃ ad nuntium. Nec dices ioab. Hontefran¬
gat ista res. narius enĩ euentus ẽ. p̃łĩ.
⁊ nũc hunc ñc illil consumit gladius
Conforta beslatores tuos adu̾sum urbem
ut defiruas eam ⁊ exhortareeos. Audiuit
autẽ uxor urie qd̃ mortuis eẽt unas uir
suus ⁊ planxit eũ Transactoq luctu mi-

Expanded text:
id omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum t
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩmundicia sua ⁊ reu̾sa est domũ suõ
concepto fetui mritensq mintiauit dd̾
⁊ ait eoncepi Misit autẽ dd̾ adioabdicẽs
Mitte ad me uriam etheum Misitq ieab
uriam etbesi ad dd̾. Et uenit urias ad

Expanded text:
ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad
Abbreviated transcription (Latin):
saui ⁊ faciã cum eo mniscd̃iam ꝓpt̃ ionachã
Erat autẽ de domo saul seriuis noĩe siba: quẽ
cũ nocaiset ad se rex clixit ei. ẽunees sibaͦ
Et illerdit ego sum. seruus tuus. Et ait rex
Ium suꝑ ẽ aliquis de domo saul ut faciã
eñ eo miscd̾iam dei ; Dixitꝙ siba regi suꝑẽ
fiuiꝰ ionache. debrus pedib. ubiinquit eat
Et siba ad regem. Ecceait in domo ẽ machir
filu amihã inlodabar. Misit gͦ rex dd̾ ⁊ tu-¬
lit eũ de domo machir filiramihel deloda-¬
bar. Cũ autẽ uenisset in iphibosech filius
ionathm. fili saasl ad dd̾corruit in faciẽ
suam ⁊ adorauit dixitq dd̾ miphibosech.
Qm ndit Adsum seruus tuus. Et ait eidruid
Se timeas qi faciens faciam inte nuiscd̃iam¬

Expanded text:
pter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te miseri
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent seruidd̾ in t̾ram filioꝵ amonꝰ
dixennt pͥncipes filioꝵ amion adanon
dñm suũ. Dutas qd̾ ppt̃ honorẽ pr̃s tui
dd̾ misent ad te consolatores: ⁊ ñ ideo ut ĩ¬
nestigaret ⁊ exploraret ciuitatẽ ⁊ eu̾te¬
ret eam misit ad seruos suos adte᷑. Tulit
itatq anon. seruos dd̾. rasitq dimidiã

Expanded text:
liorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ inom̃b ad q̃ cumq ꝓfectus ẽ. ⁊ regna¬
⁊ ifticiam om̃i ppio suo Ioab autẽ filius
saruie erat sr̃ excitum. Eorro iosaphad filiꝰ
achilud erat acõmentaniis: ⁊ sadoe filiꝰ achi¬
tob ⁊ achiinelech filus abiathar sacerdotis
⁊ saraias scriba: banaias autẽ filius ioia-¬
de suꝑ chebeti ⁊ pheleti: fĩũ autẽ d̾ sacerdo

Expanded text:
quaecumque profectus est et regnaet iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
arma aurrea q̃ habebant sermadaderer ⁊ ditu¬
lit ea m ihrł̃m ⁊ de beche ⁊ deberotͥh eiuitatib
adaderer. Qulit rex dõ es multum nimis Au-¬
diuit autem chou rex emach qd̃ penssiss
dd̾ om̃e robur adaderer et misit thon ioram
filiũ suum ad regẽ dd̾. ut salutaret eũ con¬
gratulans ⁊ gr̃as ageret eoqd̃ pugnasset
adaderer ⁊ ꝑcuisiss eum. Nostis qͥppe eratcho¬
u adaderer⁊ in manueiꝰ erant nasa argen¬
tea ⁊uasaaurea ⁊ uasa erea q̃ ⁊ ip̃a scificauit

Expanded text:
servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
hucusq S ed shoc parum uisum ẽ. in
conspeclu tuo dñe d̾s m̃s. nͥ loqͥn̾s etiã de do¬
meo seruitui in longinquũ. Istaẽ enim
lex adam dñe ds. Quid gͦ addere potentad¬
huc od̾ ut loqͣturadte. Tu enĩ scis semũ

Expanded text:
visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum
Abbreviated transcription (Latin):
spectutonꝰ eccłie isrł. ⁊ aꝑuit manꝰ suas
ad celum idixit dñe d̾s isrł. ñ est tͥ similis d̾s
Incelo sursũ neq in t̾radeorsũ qͥteistodis tes¬
tam̃tum nũ ⁊ miscd̃iam ꝑueris tuls. eun-¬
tib inconspectu tuo intotocorde seruans
pu̾o tuo dd̾ q̃ locutus es illi ⁊ ĩo̾cutus es in
dretuo. ⁊ inmanu tua implefai qͣi dlies iste¬

Expanded text:
 suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti q
Abbreviated transcription (Latin):
uugo filia babylonis. sede i fua
ñ est solium filie chaldeoꝵ qi uttra ñ uo¬
caberis mollis ⁊ tenera. Tolle molã ⁊ mole
farinam. demida turpituclinẽ tua̾ disco¬
operi humerũ reuela crura tͥnsi flumi¬
na reuel ab it᷑ ignominia tua. ⁊ uidebit᷑
obꝓbrium tuũ. Ultoẽm caꝑiam ⁊ ñ resister¬

Expanded text:
go filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam
Abbreviated transcription (Latin):
dimisi eã ant quis ẽ creditor m̃s cui uen¬
didi uos: Ecce miniquitatib urĩs uen¬
diti estis. et in scelerib irrĩs demisi ma¬
trem urãm. quia ueni ⁊ ñ erat uir: uo¬
caui ⁊ ñ erat uir qui audiret Numqud
adbreuiata. ⁊ parnula fc̃a est man mea
ut ñ possun redumere autñ est in me ure¬
tus aduiberandum: Ecce in increpatiõe
mea desertum faciam mare. Ponã flu¬
mina in siccum. cõputrescent pisces si¬
ne aqua ⁊ morient᷑ in siti Induam celoᷤ
tenebus ⁊ saccum ponã oꝑm̃itum eoꝵ¬
Dũs dedit mn linguam eniclitã ut sciam
sustentare eum. qui lassus ẽ u̾bo. Erigit
mane mane erigit mͥaurem. ut audiam
qͣi magistrum. Dns d̾s aꝑuit mͥ aurem ego
autẽ non contradico. retrorsum ñ abu.
Corpus meum dedi pertientsb. ⁊ genas
meas ueslentib. faciem meã ñ au̾ti ab
ierepantib ⁊ conspuentibime. dñs d̾s auxi¬

Expanded text:
dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eous dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
fundauit t̾ram. ⁊ dextera mea m̃sa ẽcelos
ego uocabo eos ⁊stabunt sumł. Congrega¬
mini om̃s uos ⁊ auditsqͥs deeis an¬
tiauit becꝰ dñs duexit eum faciet uolũ¬
tatem suã in babylone ⁊ brachiũ suum
inchaldeis Ego ego locutus sum i⁊ udea¬
uieum. adluxi eum ⁊ directa est iua eiꝰ
accedite ad me ⁊ auclite hoc ñ a principio

Expanded text:
elos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc
Abbreviated transcription (Latin):
defeciftimn muttitudine consilioꝵ tuoꝵ
Stent ⁊ saluent te augures celi qͥ contẽ¬
plabant᷑ sidera ⁊ supputabant m̃ses. ut ex
eis annuntiarent uentura t̃ͥ Ecce fc̃i st̃
qͣi stipula ignis combussit eos. N on libe¬
rabunt aĩam suã de manu flimine. Nõ
sunt prune quib calefiantñ focus ut¬
¶ iedeant ad eum. Sie fc̃a sunt t in quib.¬
cumq laboraueras. Negotiatores tui
abadoles centia tua unusqͥsꝙ inuia sua er¬
rauerunt si est qui ialuec te

Expanded text:
ne consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te
Abbreviated transcription (Latin):
uoecarii st̃ iip deum usrł constabiliti st̃ Añs
exereraũ nom̃ eiꝰ Sriora extunc annutiaii
tex oremeo exierunt ⁊ audita feciea. repen¬
te opatus sum ⁊ uenerunt. Sciui enĩ qr
durus es tu ⁊nerius ferreus ceruixtua
⁊ frons tua epea. Predixi t extuns anteqͣs
uenirent indicauit. ne forte clicetes ⁊ do¬
ia mea fecerunt hec ⁊ sculptilia mea ⁊ cõ¬
flatilia mandauert ista. Eaucdisti uude
omnia. uos autẽ ñ annuntiastis. audita
fecit noua extunc ⁊ coseruata st̃ qͣnescis
Anue ereata sunt. iñ extunt ⁊ante cliem
⁊ñ antlisti ea ne fort̾e cicas. ecce cogno¬
ui ea neꝙ ancdlisti neq cognouisti neq
extime apta est auris tua Scio enĩ quia
p̃uaricans p̃uaricabis. ⁊ transgressorẽ
de uentre uocaui te. Sropt̃ nommeum
longe fatiam furorẽ meum ⁊ laude meai
infrenabo te ne itereas. Eoce excoxite
s ñqͣi argentum elegite incanuno pauꝑ¬

Expanded text:
uper Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedivenirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diemet non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino pau
Abbreviated transcription (Latin):
udite me qui sequimini
qd instum ẽ. ⁊ q̃ritis cdism. Adtendite
Adpetram unde extisi estis ⁊ ad caunamla¬
ti. de qua p̃cisi estis adtendite adabrahã
piẽm ur̃m ⁊̃ ad saram q̃ peperit uos quia
unum uocauieũ ⁊ benedixi multiplica¬

Expanded text:
ni quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
cło erant uenientes. ⁊ ante ingressũ eubi¬
cłi ꝑstrepentes excitandi gr̃a ĩcͥe tudinẽ
artẽ moliebant᷑. in ab excitantib s asonan¬
tib holoferuss eingilaret. Nuilus enim
audebat cubicłm uirtutis assirioꝵ pul¬
sando aut intrando aꝑire. Sedcũ uenissẽt
duces eiꝰ ⁊ tribuni ⁊uniu̾si maiores exer¬
citus assirioꝵ dixert̃ cubicularus. Intͣ¬
te ⁊ excitate illũ qm̃ egressi mures decau̾¬
nis suis ausi st̃ ꝑ uocare nos ad p̾liũ. ẽuõ
ingressus uagao cubicłm euꝰ stetitante
cortinã ⁊ plausũ fecit manib suis. Suspi¬
cabat᷑ enĩ illum cum iuidich cormire. Sed
cũ nullũ motũ iacentis sensu auriũ cape¬
ret accessit ꝓximans ad cortinã. ⁊ eleuans
eã iudens cadauer absq capite holofernis
in suo capitesangͥ netabefcm̃ iacere sr̃
t̃ram. exclamauit noce magna cumfietur
⁊ scidit uestim̃ta sua. Et ingrefsus cab̾nacu¬
lũ iudith ñ inueniteam. Et excliuit foras ad

Expanded text:
nt venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad
Abbreviated transcription (Latin):
Net semcensurum fines meos iuiuenes
nis crcisuros gladio. infantes meos dare
h pdam ⁊ nirgines incaptiuitatẽ dñs aũ
atmpotens nocutt eũ ⁊tradilit eũ ĩ manꝰ
emine ⁊ confuditeũ. Nonenm cecidit
ptens eoꝵ aiiuenib. nec filii titamper-¬
eussert eũ nec excelsi gigantes imposueñt
sesti s uidich filia merari inspecie faci-¬
isue dissoluit eum. exuit enĩ se uestim̃-¬

Expanded text:
censurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestim
Abbreviated transcription (Latin):
lerabius tunor ⁊tremor cecidit sb̃eos ⁊ tur¬
bati st̃ animi eoꝵ ualde. Et fc̃d est clamor
ĩcomparabilis in media castra coꝵA
uniq omĩs exercitus decoulatũ ho-¬
lofernẽ audisset fugit mens ⁊ con¬
siliũ ab eis. ⁊ solo tremore ⁊ metu agitati
suge p̃sidiũ sumũt Itaut nuliꝰ iociret᷑ cũ

Expanded text:
erabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum
Abbreviated transcription (Latin):
manu megͣ lit ꝓbes qrita est. Ecce caput ho¬
lofernis qͥ contemꝑtu suꝑbie sue d̾mn isrł
contempsit ⁊ tibunteritũ minabat᷑ dicẽs:
Cum captus fuit ppłs isrł̃ gladio ꝑforare
p̃cipiam latera tua uidens autẽ achior ca¬
put holofernis.: angustiatus p̃pauore. ceci-¬
dit infaciẽ suam suꝑt̃ram. ⁊ estuauit aĩa
nedicta tu adotuo. monũtab̾nacło iacob:
qm̃ in om̃i gente q̃ auclierit nom̃ tuum
magnificabit᷑ deus isrł suꝑte
ycit autẽ iuclith ad om̃em ppłm. Audite
me frẽs. Suspendite caput loc. suꝑ
muros nrõs Eterit ⁊ũ exierit sol. accipiat
unusquisq arma sua. ⁊exitecum ĩpetu

Expanded text:
t, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforare praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et aestuavit anima nedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua
Abbreviated transcription (Latin):
islĩ adospicia sua: ⁊ conclusit uisa
hpstia cubiculi. iabiit Erant autẽ õs
tigati auino. Eratq urlich sola mill
culo. Porro holofernes iacebat uilet l
mia ebrietate sopit᷑. dixitq md̃rapi¬
le sue it staret foras añ cubicł.⁊ e

Expanded text:
sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum e
Abbreviated transcription (Latin):
mitb iuistoꝵ. Et dixert̃ hii qͥulicerant
ons ima nocs fiat fiat Indichũorans
disur transinit portas ip̃a ⁊ abra eiꝰ. fcm̃
ẽautẽ eum descende̾t montẽ cura ortum
dier. drẽcerunt ei exploratores assyrioꝵ.
⁊ tenuer̃t eam clicentes. Unde uenis aut
qͦ nadis qͥ iꝑdit filia sum hebreoꝵ.ideo
cho fugi afacieeoꝵ qm̃ firturũ agnoni.¬

Expanded text:
et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum ideo ego fugi a facie eorum quoniam futurum agnovi
Abbreviated transcription (Latin):
eachior nec uld̃ ignorat᷑ qd̾ eiuisseris e¬
uenire Constat enidm̃ nr̃m sic ꝑecc̃is of¬
fensũ ut mandaiu̾t ꝑ ꝓphas suos ad ppłm
qd̃ tradateum ꝓ pecc̃is sus. ⁊ qm̃ sciunt se
abariditate aque iam int̃ mortuos cõ¬
putant᷑. denicꝑ ixo orlinant ut intt̃sici¬
ant pecora sua ⁊ sanguinẽ eoꝵ bibant ⁊ scã¬
dm̃ sui q̃ precepit dñs ñ contingi infrum̃¬
to uino ⁊ioleo. Heo cogitauer̃t impendẽ ⁊ uo-
lunt consumere q̃ nec manib debent cõtĩ¬
gere. Ergo qm hec fatiunt: certũ est qd̃ ĩꝑ
clitoẽ dabunt᷑. Qd̃ ego ancitia tua cognoscẽs¬
aret Ego em̃ ancillatua dm̃ colo ⁊̃ nunc
apd̾ te: ⁊ exiet ancilla tua. ⁊ orabo dm̃. ⁊ dicet
mͥ. qneis reddat peccm̃ suũ ⁊ueniens nun
ñ est ꝑastor ⁊ ñ iatrabit uelunꝰ contra te qm̃¬

Expanded text:
d ei jusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se ab ariditate aquae jam inter mortuos computantur. Denique hoc ordinant, ut interficiant pecora sua, et Dei sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino et oleo, haec cogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere. Ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Q. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntnon est pastor, et non latrabit vel unus canis contra te: q
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb diebuite sus exquo defunctus est
manasses uir eiꝰ. Eratautẽ cdlieb festis ꝓ¬
cedens cũ gła magna mansit autẽ inco
uiro suo. inbechulia luxitq illã omĩs
ñ fuit qͥ ꝑturbaret isrb ⁊ pͥmortẽ eiꝰ annus

Expanded text:
 diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in doviro suo in Bethuliam luxitque illam omnis non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinẽ eiꝰnimis. Et alixert̃ ad eẽ
Conseruasti aiãm tuam: eoqd̃ tale repperi¬
sti consilium ut descende̾s ad cdnm̃ rirm̃a
Hooautẽ scias qm̃ esĩ steteris incõspectu
eiꝰ bene tͥfaciet ⁊ eris gratissima incorde
eiꝰ dueruntq illam adtab̾nacłi holofer-¬
nis. inũtiantes eã. Cũq intrasset ante
faciẽ eiꝰ statim captus est ĩ sius cełis ho¬
nare contͣeos debeamus: uidens itat ho¬
lofernẽ uidith secentẽ inconopeo. qd̃ erat
ex ppura ⁊ auro ⁊ smaragdo ⁊ iapiclib
p̃ciosis intextum etesi infaciẽ eins intẽ¬
disset adoranit eũ ꝓsternens se sr̃t̾ram¬
⁊ leuauerõ illam serui holofernus dicit
ei Equo aĩo esto ⁊ noli pariere in corde tu
o. qm̃ego numꝙͣ necui uirib qui uolu¬
it seruire nabuchod̃. regi. Eopłs autem
tuus siñ contempsisset me. ñ ad leuassẽ
lanceã meã sr̃ illum Nunc autẽ clicm̃ qͣ
excansa recessisti ab illis. ⁊ placuit tͥ utue¬
uisses ad nos ⁊ clixit uidith. Sume u̾ba an¬

Expanded text:
pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis faciem ejus, statim captus est in suis oculis Honare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendissetrnis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba an
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ gẽmis. ⁊ om̃i suppellectili ⁊ tradita
cum hoc acdño uidich dicene Incipite
dño intympanis cantate deo intymbal̃
modulamini illi ꝑsalmũ nouũ exulta¬
te et inuocate nom̃ eiꝰ. Dñs tonterens bel¬

Expanded text:
tradita cum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bel
Abbreviated transcription (French):
amsisuã abstulit a setilicrũ ⁊ exiit se
impit semyrro optimo: ⁊ dliscrimina
tane capitis sui ⁊ ĩposuit mitram sẽ
p snũ ⁊ indiut seuestim̃tis ioeundita¬
iosue Iuduitep sandalia peclib sits. Ad¬
smpsit dextraliola ⁊ ulia ⁊ maures et

Expanded text:
m suam abstulit a se cilicium et exuit se et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextrali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrati om̃s ũ in fugam u̾si sc̃ ip̃m ⁊̃ sacrilegũ
secꝰ erariũ int̾fecert̃. de huis gͦ cepit iudiciũ adu̾¬
sus menelaũ agitari. et cũ uenisset rex tyrũ
adip̃m negociũ detulerunt. missi urritres ase¬
morib ⁊ cũ suꝑaret᷑ menelaus ꝓmisit ꝑtolo-¬
meo multas pecunias dare ad suadendũ regẽ.
Itacy ꝑtolomeus in qͦdam atriopositꝰ qͣi refri-¬
grrandli gc̃a regẽ adut ⁊ asententia decluxit:
Et menelaũ quidẽ unui̾se malicie reũ crmmim¬
b absoluit. Miseros autẽ qetiã si apd̃ scitas cãm
dixissent ĩnocentes uiclicarent᷑ qͦs morte damꝑ¬
nauit ẽito gͦ in iustã penã dderũt qui ꝑ luitate

Expanded text:
sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo inius
Abbreviated transcription (Latin):
ioco qͦ moniã impietatẽ cõmiserat. sacrilegũ
uita pͥuari ãn̾o irli dignã penã tribuente. Mł¬
tis autẽ satrilegiis intẽplo alisimacho cõmis¬
sis menelai consilio ⁊ deuulgata fama. Congͤ¬
gata ẽ młtitudo adu̾sus lisimachũ młto iam
auro exportato. Turbis autẽ insurgentib ⁊ a¬
nimis ira repletis. lysimachꝰ armatis fere
tͥb milib iniqͥs manib uti cepit duce qͦdam
tyranno etate parit̾ ⁊ stem̃tia ꝓuecto Sed ut ĩ

Expanded text:
rat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et de
Abbreviated transcription (Latin):
cha Et quidẽ defilus leui sacerdociũ accipientes
mandatũ ĩt decumas sumere appło scd̾m legẽ
idest a frĩb suis qnãqͣm ⁊ ip̃i exierint de lumbis
missiones benelixit Sineissla aur̃e contͣdicti¬
one: qd̾minꝰ est ameliore bñtlicit᷑. Ethie quidem
decrmas morientes ipĩes ateipunt ibiautẽ cõ

Expanded text:
erdotium accipientes, mandatum habens decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis missiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem, de
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: exploratores quippe sc ⁊ onñe t̾ram
considerare uenenint eolleneq mulierui¬
ros abscondit ⁊ ait fateor uenerunt ad
me. sed nesciebam unde eeñt Cumq porta
clauderet᷑ intenebris ⁊ uru parit᷑ exierunt
nescio qͦ abierint ꝑ seqͥmini cito ⁊ cõpie¬
hendetis eos. Ip̃a autem fecit ascend̾e uiros
in solano domus sue. Oꝑuitq eos uni sti-¬
pula q̃ sbi erat. Nii autẽ qui missi fuant
secuti st̃ eos ꝑ uiã q̃ clucit aduadum ior¬
danis. Illioq egressis. statin porta clau¬
sa ẽ necdum obeormierant qͥ latebanti
Et ecce mulier ascenditad eos ⁊ait Noui

Expanded text:
ores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascen
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s in celo sursum ⁊ int̾ra deorsum. Nuncgͦ
mer detisq mͥ signum uerũ. ⁊ saluetis pa¬
treme meũ ⁊ matrẽ. frẽs ⁊ sorores mueas. Et
omĩa q̃ eoꝵ st̃ ⁊eruatis aiãs nrãs demor¬
te. Qui uederunt ei anuna nr̃a sit ꝑ uob̾
inmortẽ sitam̾ ñ ꝓdideris nos. Cumq tra¬
diderit nob clnis t̾ram faciemꝰ inte mise¬
ricordiã ⁊ uu̾tate. dimisit gͦ eos ꝑfunem
de fenestra. domꝰ enĩ eĩ herebat muro. dixit¬
q ad eos ad montana conscendite: ne for-¬
te occͣrant uob̃ reu̾tentes: Ibiq late te¬

Expanded text:
Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergmei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vob
Abbreviated transcription (Latin):
uirafatieieonis ⁊ occurrat ei nisus ⁊ ĩgredi¬
at᷑ domũ ⁊ ĩnitat᷑ manusua sr̃ꝑarietẽ ⁊mor¬
deat eũ coluber Numqͥd ñ tenebreclies alm̃
⁊ ñ lux ⁊ caligo ⁊ ñ splendor in ea: Oi ⁊ ꝓieci
festiuitates urãs ⁊ ñ capiã dorem ceinum

Expanded text:
ir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iulicia ⁊ cerimonias quas ego p̃cipi
otͥ holis ne postqͣm comederis ⁊ satiat᷑
fui̾s. domꝰ pulchras edificaius ⁊ habita¬
ueris in eis ħ abueris ꝙ arm̃ta ⁊ ouiũ
greges argenti ⁊ auricunctaꝵꝙ rerum
copiam. Eleuet cortuũ ⁊ ñ eminiscaris
mo serutrutis ⁊ cluctor tuus fuit in so¬
litudins magna. atꝙ t̾ribili inqua erat
serpens flatu adurens. Et scorꝑio ac dyꝑ¬
sas ⁊nulle om̃ino aque qui eduxit ri
tuo. forttrudo mea. ⁊ robur menꝰ mee.
ixs iͥ omĩa prestiterunt s recorderis cdñ
deitiu qd̃ ip̃ẽ t iires prebuerit ut imple¬
ret pactum suum suꝑ qd̃ uirauit pr̃ib
tuis sicut p̃sens uditat dies. Sinautẽ
oblitus dm̃i deitui secutus fui̾s alienos
deos Coluerisꝙ illos ⁊ adorauis. Ecceñt
p̃cdicot᷑. qd̾ omnino ãispeas sicut gente
quas delebit hũs inintroitu tuo. Ita⁊
uos ꝑibitis. si inobedientes fui̾tis uo

Expanded text:
nias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris mo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivtuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
qua urauit patrsb tuis ut daret eã tͥ
ẜenedictus eris int̾ om̃s ppłos: ñ erit
apudte sterilis utriꝰq sexus. tam ĩ hoĩb
qͣm in gregib tuis. auferet dñs ateom¬
nem languorẽ. ⁊ infirmitates egypti
pessimas quas noiusti. Non inferet
omĩs ppłos quos dñs deus tuus datutꝰ
ẽ tibi non parcet tis ocłidtuus nͨ ser¬
uies dris eoꝵ ne sint uirumam tui
Sidixeris incorde tuo plures ft̃gentes
ĩste quam ego. quom̃ potero delere eas
Noli metuete. sed reprrdare q̃ fecenit dñs
d̾s tuus pharaoni ⁊ cunctis egẏptus.
p̾lagas maximas qͣs uiderunt ocłitui
⁊ signa atq portenta manumq robu¬
stam. ⁊ extentum brachium. ut educe¬
ret te clñs d̾s tuus: sic faciet cunctis
ppłis quos metuis. Insuꝑ ⁊ crabrones
mittet dñs deus tuus meos. donee de¬
leat om̃s atii diꝑdat qui tefugetint¬
⁊ latere potuerint Nontimebis eos qr
cdũs d̾s trus inmedio tui ẽ. d̾s magnꝰ
⁊ t̾ribilis. Ip̃e consumet om̃s natões h¬

Expanded text:
qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet pulos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet
Abbreviated transcription (Latin):
um introduxent te qns d̾s tuus ĩ
t̾ram qͣm possessurus ingrediens
⁊ deletut gentes multas coram te. etheũ
robustiores te. Tracliderit q ea dñs d̾s tu
earum:. neq seciabis cum eis cõiugia.
tuum. ne sequat me ⁊ ut magis seruiat
duis alienis. Irasceturq furor am̃ ⁊ dele-¬
bitte cito. Quinpoci᷑ iec facietis eis a¬
ras eorum subu̾tite. confringie statu¬
as. lucosq succidite. ⁊ seulꝑtilia combn¬

Expanded text:
um introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, robustiores te, tradideritque eos dominuearum, neque sociabis cum eis conjugia. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia conbu
Abbreviated transcription (Latin):
eniit homo fllum suum: sic cdñs d̾s
tuus erucdiit te ut custodias mandata
dñi d̾i tui ⁊ ambules in mis eĩ ⁊tireas
⁊ fontium incuiꝰ campis ⁊ montib e¬
rumpunt fluuioꝵ abyssi. Terram fru¬
m̃ti hordei acuineaꝵ. inqͣ ficus ⁊ mala
granata ⁊ oliueta nascunt᷑ Terram ole¬
i ac mellis. ubi absq inla penuria co¬
medes panem tuum ⁊ rerum om̃ium
habundantia ꝑfrueris: cuiꝰ lapides fer¬
nuum tt̃. Et de mõntib eĩ eris metalla
focliunt᷑ut cum comederis ⁊ saciatꝰ suĩs
benedicas dño deo tuo ꝓ t̾ra oꝑtima ꝙͣ
dedit t Obserua ⁊ caue ne qͣndo obliuuisca-¬

Expanded text:
um suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas rumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obli
Abbreviated transcription (Latin):
deleant᷑ T̃adeti reges eorum in man̾ tua
rdispes nola eorum subdelo nuslus
potent resistere t dones conteras eos:
Sciuptiia cor igne combures Non c̃o¬
mpisens argeatum ⁊ autum deqb
cequint neq adsumes exeis tquicħ
ne offendas ꝓpterea qr abhominato
ẽdm̃dei tui. Nec inferes quippiã ex ido
lomdonuim tuã ne fias anathemali
uelut in quinam̃tum acsordes abho¬
minationi habebis: quuia anathemaẽ
mẽ mandatum qd̃ ego ¶Ni¬
precipio tͥ hodie caue diligent̾ it
facias ut pssitis uiuere ⁊ mistriplicemi

Expanded text:
deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fac qd̃ placitum est ⁊ bonum inconspee¬
tu dñ ut uene sit tͥ ⁊ ingressus posside¬
as t̃ram optimã. de qua uirauit dñs patͥ¬
b tuis. ut deleret om̃s inimicos tuos
coramte sicut locutus ẽ. eum int̾roga¬

Expanded text:
m in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est. B.
Abbreviated transcription (Latin):
s uolunt destimonia heo ⁊cerimonie.
lices et. gerui eramꝰ pharaonis inegypto.
xit nos inde ut intro cluictis daret t̃ram
suꝑ qͣ uirauit patrib nr̃is. Preceꝑtto no¬
bis dñs ut faciamꝰ omĩa iegitima hec ⁊

Expanded text:
remoniae, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, xit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia leg
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Si gauclieris om̃ia q̃ p̃cepero tͥ ⁊ am¬
buiauens ĩuis meis ⁊ feceris qd̾ rectumẽ
coram me custodiens mandata mea ⁊ pre¬
cepta mea. slc̃ fecit dd senuus meus: ero tẽc̃
⁊ edificabo tͥ domum fidelẽ quomͦ edificau
suꝑ hoc uerumptũ ñtunctis dieb. uoluit
g saĩon int̾ficere sheroboam: qui surrextt
taufugit inegyptũ ad sesac regẽ egypti
⁊ fuit in egypto usq ad mortẽ salomonu
Reliqͣnũ autẽ ũboꝵ salomonis ⁊omĩa q̃ fe¬
pultusq ẽ in ciuitate dd̾ prĩs sui regna¬
uitq roboam filiꝰ eius ꝑ eo¶
enit autẽ roboam insycem illuc enim
congregat᷑ erat omñs isrb̾ ad conftitu¬
endum eũ regem. at uͦ iherobor̃ filiꝰ nabat
cũ adhuc eẽt in egypto ꝓfugus a facie re¬
gis salomonis audita morte eius reu̾sus
eꝰ de egypto miseruntq ⁊uccauerunt eũ
uenttgͥ iherobrã ⁊ om̃is multitudo isrł et
locuti it ad robram dicentes. Pat̃ tuus¬

Expanded text:
r audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pat
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ mn datis consilĩut redeam ppło huie
qui dixer̃t in leuiꝰ tac iugum qd̃ impo¬
suit pr̃tuus suꝑ nos: Et dixerunt ei iuue¬
nes. qͣui nutti fuant cum eo. Sicloq̃re
ppłonine qͥlocuti sunt ad te licentes. Pa¬
ter tuus adgͣuauit ingum nr̃m tu rele¬
ua nos sic loq̃ris ad eos. Minimꝰ digitus
meus grossior ẽ dorso pris mei Et nc̃ p̃r

Expanded text:
atis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris me
Abbreviated transcription (Latin):
bat colũnam urtͣmꝙ. Duo qͦ capitella feat
q̃ ponent᷑ suꝑcapita colũnaꝵ. fusilia ex
ere. Quinq cubitoꝵ altitudinis capitel¬
lum unũ ⁊ .u. cubitoꝵ altituclinis ca-¬
⁊ catenaꝵ sͥ inuicẽ miro oꝑe contextaꝵ
utrumq capitellũ colũnaꝵ fusile erat
Septena u̾suum retiacła incapitello
unõ ⁊ seꝑtena retiacła in caꝑitello alte¬
ro. Et ꝑfecit colũnas. ⁊ eluos ordines pet
circuitum retiacłoꝵ singłoꝵ. ut tegent
capitellaq̃ erant suꝑ sumamitatẽ malo¬
gͣnatoꝵ. Codem mn fecit ⁊ capiterlo scoo. Ea

Expanded text:
 quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere. Quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis caet catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello s
Abbreviated transcription (Latin):
berrs aqͣm ñ inferet᷑ cadauernuũ in sepul¬
Mhrum prĩtm tuoꝵ Etimq comedissent
reiluxerat Qͥ cumabisset. inu̾eniteũ
lo i nia ⁊ eccidit ⁊ erat cadauer ti pres¬
tum initinere. Asunus autẽ stabat᷑ iuipͦ
ubã ⁊do stabbat iuxͣ ca dauer Et ecce iuri
transiebat utes ideĩt cadauer ꝓtectum.

Expanded text:
in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadave
Abbreviated transcription (Latin):
de tͣra egypti. de medio fornacis ferree.
ur unt ocłi tiu aꝑti addep̃catoẽm serui
tui ⁊ ppłi tui irł rexauclies eos in unul¬
sis ꝓ quib muccauĩnt te. ẽuenĩseparasti
eos tͥ inhereditate de iunu̾sis ppuis tre si¬
ẽ iocutus es ꝑ moysen seruũtimm qͣndo
edrixisti pr̃es nr̃os de egypto dñe d̃s.

Expanded text:
gypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres n
Abbreviated transcription (Latin):
cecq t̃re fecit qͦ rex salomon ducenta soi¬
ta de auro puro sepcentos auri siclos dedit
in lanminas scuti uniꝰ ⁊ trecentas pel¬
tas exauro ꝓlato ⁊ trecente mine auxri
unã peltam uestiebant posuitq eas rex ĩ do

Expanded text:
» « Fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato; trecentae enim minae auri unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex i
Abbreviated transcription (Latin):
re ad roboam filiũ salomonis regẽ inda
⁊ ad omñẽ comũ inda ⁊ beniamin ⁊ reli¬
quos de ppło dicens. Hec dicit dñs. son
ascendetis. nec bellabitis contͣ frẽs urõs.
filios ilrł Reu̾tat᷑ uir idmmũsuã : ame eñ
fcm̃ ẽ u̾bum hoc. Audiert sermonẽ cliu
⁊reu̾si sunt de itin̾e sicut eis p̃ceꝑat dñs
Edtficauit autẽ iheuoboam sychem ĩmon¬
te ephraim ⁊habitauit ibi. Et e gressꝰ
inde edificauit fanuiel dixitq iherobõ
in corde suo. Nunc reu̾tet᷑ regnũ ad domi

Expanded text:
nis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
me ut uadam iitram meam ddixitq ei
paras. Quia enim re apud me intliges
ut q̃ras ire ad t̃ram tuã: at ille redit nul¬
i s obsec᷑te nt dimittas me suscita¬
uit q̃ eid̃s adu̾sarium razom filii elia¬
danqui fugerat a daderer regẽ soba dñm
sium ⁊ congregante cont eum uiros. et
fẽs est pͥnceps latronũ tum int̃ficeret

Expanded text:
me ut vadam in terram meam dixitque ei me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficere
Abbreviated transcription (Latin):
adad ydumeũ. de semine regio. qͥ erat
loabprnceps milicie. ad sepeliendos eos
qͥ fue̾nt int̾fecti ⁊ ccculaset om̃e mascłiũ
inydumea. sex enim nĩsib ibi moratus
ẽ ioab ⁊ omĩs isrł donec interimerent om̃e
mascłinum inydumea. fugit ip̃e ⁊ iuiri iͥ¬
diunei. de seruis pr̃is eius cum eoat ingͥ¬
deret᷑ egyptum. Etat autẽ adad puer par
uulus. Cumq surrexissent de madian ul¬
nerunt in pharan tuleruntq sec̃ uiros
depharan ⁊ introierũt egyptũ ad phau¬
onsẽ regem egypti. Qui dedit ei domũ eti
aibos consfuit ⁊ tͥram delegauit Et uue¬
ntadas grãm coram pharace uaide m
tettum utdaret ei rpoiẽ soiorem ixoris
su germanã tafnes regine. Benuitꝙ ei
Moi tasnes genebath filiũ. ⁊ nut̾uit eũ
cusnes indomo pharaonis Eratoy gene¬
uat rabitans apd̾ faraonẽ cum flus eiꝰ
Qumꝙ a nclisset adad inggypto dormisse
Acum patrib sius ⁊ mortuum ẽẽ ioab.
prncipe milicie clexit pharaoni dimitie

Expanded text:
eum de semine regio qui erat Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegypvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit eis domum, et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
os alienos ⁊ adoraut̾tis eos: auferã ifił
de suꝑficie t̾re qͣm dedi eis. ⁊ templũ qd̃ scĩ¬
ficaui nõi meo. ꝓiciam a conspectu meo
Ertq isrł in ꝓu̾bium ⁊ in fabulam cun¬
lis ppłis ⁊ domꝰ hec erit in exemplo. Om̃is¬

Expanded text:
 ad oraveritis eos, auferam Israel de superficie terrae quam dedi eis, et templum quod sanctificavi nomini meo projiciam, a conspectu meo, eritque in proverbium et in fabulam cunctis populis, et domus haec erit in exemplum. Er
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s urł Ecce egoscindã regnum
demanu salomoius ⁊ dabo tͥ x tribi. Porro
moioch deum filioꝵ ammon. ⁊ ñ ambłauit
iuuis meis nt facet iusticiam corã me et
p̃cepta mea ⁊ iudicia sicuit dd̾ ꝑat̃ eius. nec¬

Expanded text:
inus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
pidum. ⁊ cedroꝵ p̾buit multitudinẽ. qͣs si¬
comoros q̃ nascunt᷑ in campestrib ⁊ ecluce¬
bant᷑ equi salomoniꝰ de egypto ⁊ decoa nego¬
tiatores enĩ regis emebant ecoa ⁊ statutop¬
ct̃o ꝑducebant egrediebat᷑ autem qͣdriga ex
gypto sexcentis siclis argenti. ⁊ equis . c̃.¬

Expanded text:
t multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h.
Abbreviated transcription (Latin):
regnis. s ⁊ omĩa uasa dequib potabat rex
sałon erant aurea: ⁊ unui̾sa suppellex do¬
mꝰ saltus lirani de auro purissimo. sonerat
anxĩtum nec alicꝰ p̃cii putabat᷑ in clieb
salomoĩs: qr classis regis ꝑ mare cũclasse
hiram. semel ꝑtres annos ibat in tharsis
deferens indeaurum ⁊ argentũ dentes ele-¬
fantoꝵ ⁊ sumias ⁊ pauos. Magnificat᷑ ẽ gͦ
rex salomon sꝑ om̃s reges c̃re iuctus et

Expanded text:
abat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et