comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latus auxilio pugnatoꝵ.Cumoꝵ uenissent ⁊ ascẽ¬
dissent ex aduerso cuitatis stererunt aduersus
septentrionalem ierbis plagam inter qͣm ⁊ eos
uallis etat media. Quinq autem milia uiros
elegerat ⁊ posuerat in isidiis inter bechauon
⁊ hay. ex occidentali ꝑte ciusdem aurtatis. Om̃is
uero reliqus exercttus ad aquiloniem aciem diri¬
gebat. ita ut nouissimi multitudims occidenta¬
lem plagam urbis attingerent. Abiit ergo iosu¬
e nocte ala ⁊ stetit in uallis medio. Ꝙ cum indis¬
set rex hay festinauit mane ⁊ egressrs ost cum
omni exercitu ciuitatis: direxitq aciem contͣ
desertum ignorans ꝙ post tergum laterent
insidie. Iosue uero ⁊ omnis multitudo isuł¬
cesserurit loco simulantes metum ⁊ fugientes
ꝑ uiam solitudinis. At illi uociferantes parit̾¬
⁊ se mutuo cohortantes ꝑsecuti sunt eos. Cũ¬
q recessissent a citate ⁊ ne unus quidẽ in¬

Expanded text:
latus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascenlatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad sseptentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in u
Abbreviated transcription (Latin):
formides: tolle decum omnem multitu¬
Uinem pugnatoꝵ ⁊ consurgens ascende in op¬
pidimm hay. Ette tradidi in manu cua regem eꝰ
⁊ ppłm: utbemꝙ ⁊ terram. Fãcies ꝙ urbi hay ⁊
regi euis: sicut fecisti iericho ⁊ regi illius. predã
uẽto ⁊ omnia animantia dirripietis uobie
pone insidias urbi post eam. Surrexitq iosue⁊
omnis ȩtertitus bellatoꝵ cum eo ut ascenderẽt
ꝑati: ogo autem ⁊ reliqua multitudo q̃ mecũ
est accedemus ex aduerserio contra urbem. Cũ¬
ꝙ exierint contra nos sicut aute fecimus fu¬
giemus ⁊ terga uertemus donec ꝑ sequentes
ab urbe longuis ꝑtrahantur. putabunt emm¬
nos fugere sicut prius. Nobis ergo fugientib
⁊ illis ꝑsequentib consurgetis demsidiis
⁊ sic omnia facietis ut uissi. Dimisitq eos eu
tu¬
en
uter betel ⁊ hay. Iosue autem nocte illa mansit¬
in medio ppłi. surgensꝙ diluculo recẽsstt socios
⁊ ascendit cum semorib in fronte exercitus ual¬

Expanded text:
osue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent rati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et cendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et tque inter Bethel io mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus val
Abbreviated transcription (Latin):
inris qui exploratores missi fuerant dixit io¬
sui. Ingredimini domum mulieris metecti cis
⁊ ꝓducite eam ⁊ omnia q̃ illuis sunt: siut illua¬
mento firmastis. Ingssiq uiuenes eduxerunt
raab ⁊ parentes euis: fratres quoꝙ ⁊ cunc̾tam
suppellectilem ac cognationem illuis ⁊ excra
castra isrł manere fecerunt. Urbem autem ⁊
omnia q̃ inuentu sunt in ea succenderunt:

Expanded text:
iris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ech. et chelen. ualaoch. et asor. noba et charioth¬
iestron. hec assoromam same ⁊ moloda. et
aser gadda ⁊ assemoth. bech feleth. et asexual.
⁊ bers abee et baio.zia et uaala. et himesen.
In campestrib uero estoal ⁊ saraa ⁊ a senaet
delen. ⁊ melcha. iechel lachis. et haschtꝰ et a¬
glom. esbon ⁊ lecmas. ⁊ cechlis. ⁊ gideroth. be¬
thdagon ⁊ nelma ⁊ maceda cuittates xui. ⁊
uille earum. labanech et echer ⁊ asam lepta ⁊
iesua ⁊ nesibi. ceila ⁊ aceib et maresa ciru¬
tates ix ⁊ uille earum accharon cum uicis
⁊ uillulis suis. ab accharon usq ad mare
omnia que uergunt ad arotum ⁊ uicłos
eus. Arotus cum uitis ⁊ uillulis inis. gara cũ
uiculis ⁊ iullulis suis usq ad torrentem egypti
mare magnum tetminus euis. Et in montes¬
amit ⁊ ieccher. ⁊ soccho ⁊edenna. cariath seima
hec est dabir a nab ⁊ isthemo. et amirtigosen
et olom ⁊ gilo. ciuitates .xi. ⁊ uille earum. Aral
⁊ ronei ⁊ esaam et amum ⁊ bechfasua ⁊ affecha

Expanded text:
f et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca
Abbreviated transcription (Latin):
rire ceꝑunt. Cum ergo ox utraq parce ad¬
uersari cederentur ita ut nullus de tant a
mulcitudine saluaretur. Regem quoq ur¬
bis hay apprehenderunt uiuentem ⁊ obtule¬
runt iosue. Igitur omnib interfectis qui
ierłim ad deserta tendentem fuerant ꝑsecitti
meodem loco gladio corruentib reuersi filii
istł prusserunt cuittatem. Erant autem qui
in eo die conciderant a uiro usꝙ ad mulierẽ
porrexenit tenons chipeum donec int̾ficerentͤ
omnes habitatores hay. Iumenta auter ⁊ p̃¬
dam auttatis dimiserunt sibi filii isił sicut p̃ceꝑ

Expanded text:
eperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulieremporrexit, tenens clypeum donec interficeret omnes habitatores Hay. Jumenta autem, et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sic
Abbreviated transcription (Latin):
oño. Sola raab meretrix uiuat. cum uniuersis
quecum ea in domo sunt. Abscondit enim nũ¬
tios quos direximꝰ. Uos autem cauete ne de hiis
q̃ precepta sunt nob̃ quippiam contingñtis:
⁊ sitis preuaricationes rei: ⁊ omnia castra isrł
sub peccato surt atq turbentur. Quicquid aut̃
auti ⁊ argenti fuerit ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac ferri
⁊ olangentib cubis postquam in airces multi¬
tudinis uox sonitusq merepuit mini ilico cor¬
rueruirt. ⁊ ascendit unusquisq ꝑ locum qui dͣ¬

Expanded text:
Domino sola Raab meretrix vivat cum universis Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui c
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi. Ad ppłm queq ait. Ite ⁊ crrcutte ci¬
uitatom armati precedentes archam dñi. Cũ¬
q iosue nerba siniss. ⁊ uii. sacerdotes un. un
ccims clangerent aute archam federis dñi oĩs¬
q ppłs precederet armatus exercitus reliqum
uulgus archam sequebatur ac buctinis omia
contrepabatit. preceꝑat autem iosue ppło di¬
cens. Non clamabitis nec audietur uox nr̃a:
nec ullus sermo ex ore ur̃o egredietur: donec
uemiat dies in quo dicam uobis. Clamate
⁊ uociferamini. Cirenunt ergo archa dm̃ a
nitatem semel ꝑ diem: ⁊ reuersa in castra
reliqum sequebatur archam: ⁊ buccinis ꝑsona¬
bat. Circuieruntꝙ auitatem scdo die semel ⁊ re¬
uersi sunt in castra. Sic fecerunt sex dieb. die
autem sȩptima diluculo consurgentes circiue¬
runt urbem ficut dispositum erat septies. Cũ¬
q septimo arcuitu clangerent bucemis sac̾¬
dotes dixit iosue ad omnem isrł. uociferamini:
tas hec anathema ⁊ omnia que in ea sunt

Expanded text:
civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tas haec anathema et omnia quae in ea sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ros circinte urbem cuncti bellatores semel ꝑ
diem. Sic facietis sex dieb. Septimo autͣ
die sacerdotes tollent uii. bucrinas quarun¬
deris. Septiesꝙ arciubitis ciurtatem ⁊ sacer¬
dotes olangent buccims. Cumꝙ insonuerto
riox tube songior atq conasior ⁊ in anrib
uãs intrepuerit: conclamabit omins ppłs
uociferatione maxima ⁊ muri funditus
corruent cuutatis. Ingredienturq singñ
ꝑ locum contra q̃in steterint. Uocaint engo

Expanded text:
 Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollent septem buccinaderis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum con
Abbreviated transcription (Latin):
consummerentur. qui non audierant nocem
um̃i ⁊ quib aute iurauerat ut ostenberet eis
tertam lacte ⁊ melle manentem hoꝵ filũ in
locum sriccesserunt patrum ⁊ aircunicisi sũt
a iosue qui sictit natifuerant in p̃pntio erãt¬

Expanded text:
consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue qui
Abbreviated transcription (Latin):
lapideos ⁊ currimicide scd̃o filios isrł. fe¬
in colle p̃pittioꝵ. ħ autem causa est scd̾e circ̃¬
cisionis. Omins ppłs qui egressus est de egyp¬
to generis masculim unuiersi bellatores mri
mõrtiu sunt in deserto ꝑ longissimos uiecͥ¬
cuitus qui omnes arcuncisi erant. ppło aut̃

Expanded text:
de secundo filios Israhel fein colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes c
Abbreviated transcription (Latin):
tuum descenderunt usꝙͦ omnino deficerent. po¬
ꝓulus autem incedebort contra iordanen ⁊ sacer¬
dotes qui portabant archam federis dñi stabant
suꝑ siccam humum in medio iordans actinc¬
ti omnisq ppłs ꝑ arentem aluenni cransibat
nib transgressis clixit dñs ad iosue. Cłi
ite xn. uiros singulos ꝑ singulas trib et
precĩpe eis ut collant de medio iordanis alueo
ubi stecerunt sacerdotum pedes .xii. durssimoᷤ
lapides quos ponetis in loco castroꝵ ubi fixe¬
ritis hac nocte tentoria. Uocaiitꝙ iosue xu
uiros quos elegerat de filiss isrł singulos de
singulis tribrib ⁊ ait ad eos. Ite ante archã
dñi dei ut̃i ad iordanis meduim. ⁊ portate in¬
de singuli singulos lapides in humeris ur̃is
iuxta numerũm filioꝵ isrł ut sit signum ĩ¬
ter uos: ⁊ qũ interrogauerint uos ur̃i falii
cras dicentes. Quid̃ sibi uolune isti lapid̾es:
aute archam federis añi cum transiret eum
Idarto positi sunt lapides isti in monumen¬

Expanded text:
tuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumen
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dum adhuc uiuieret. dixitqꝙ ad eñ
Precipe sacerdotib qui portant archam fed̾is
ut ascondant de iordane. Qui precepit eis
dicens. ascendite de iordane. Cum ꝙ ascendis¬
sent portantes archam fedexis clm̃ ⁊ siccam hu¬
mum calcare cepisent: renetse siit aque n
a lueum suum ⁊ fluedant sicut ante consue¬
rant. popłs autem ascendit de iordane docime
die primi mensis: ⁊ castrametati sunt in gal¬
galis contra drientalem plagam urbis ieriso
uu. quoq lapides quos de iordanis alueo sũp¬
serant posuit iosue in galgalis. Et dixit ad
filios istiͣ. Quando interrogauerint filii ue¬
stri cras padres suos ⁊ dicennt eis quid sibi
uolunt lapides isti: decebitis eos atq dicetis.
Parentem alueum transuit ispt iordanẽ
¶stum siccante dño deo nr̃o aquas eius in ꝯspͤ¬
tu nro doneo transiremus sicrit fecerat prius
In mari rubro quod siccauit donec transire¬
mut᷑ ut ciscant omnes tertarum ppłi fortissi
ost qͣm ergo audierint omnes reges a¬

Expanded text:
dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortisspostquam ergo audierunt omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
pides posuit iosne in medio iordams aluco u¬
bi steterunt sacerdotes qui portabant archim
federis dñ ⁊ sunt ibi usq in presentom diem.
Sacerdotes autem qui portabant archam
stabant in iordaiis medio donec omnia com¬
pletentur que iosue ut loqueretur ad ppłm
preceꝑat dñs ⁊ clixerat ei i oyses. Cẽstina¬
nit q połs ⁊ cransut. Cumꝙ transissent õs

Expanded text:
ordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissen
Abbreviated transcription (Latin):
quit scietis ꝙ dñs deus uiuens in medio ur̃i
est. ⁊ disꝑdet in conspectu ur̃o dimaneum e¬
theum. eueum ⁊ pherezeum ⁊ gergeseura qͦq
⁊ iebuseum ⁊ amorreum. Ecce archa federis do¬
mini omnis terte antecedet uos ꝑ iordanem
parate .xii. uiros de xii. cribub istł singulos
ꝑ singulas crib ⁊ crim posuerint uestigia pe¬

Expanded text:
ietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pe
Abbreviated transcription (Latin):
nrm si eos aliquis tecigenit. Q si nos ꝓd̾e
uoluetie ⁊ sermonemꝰ istum ꝑferte m̃ me¬
Uium: ertmus mumdi ab hoc lnramento
quo adiurasti nos. Et illa respondit. Sic̃
iocuti estis sic fiat. Dimittens q eos ut ꝑg̾¬
ent appendit funculum coccineum in fĩne¬

Expanded text:
iquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fene
Abbreviated transcription (Latin):
seruus mens mortnus ⁊
surge ⁊ cransi iordanem
istum tu ⁊ omins ppłs
tetam in terram qnam ego dabo filiis isrł.
Dumem locum quem caicauerit uestiguim
pedis ur̃i uob̃ tradam sicut iocutus sum mo¬
ysi a deserto libanoq usꝙ ad mare mag¬
num effraten omnis terra ethooꝵ usq ad
mare magnum contra solis octasumerit t̃¬
minus iester. Nullus pot̾it nob̃ tesistere:¬
ero tecum. Non dimittani nͨ derelinqͣm te.
Conforture ⁊ esto robustus tu enim sorte diui¬
des ppło hiuc teream ꝓ qua uiratu pitrib cu¬
is ut traderem eam illis. Gonfortare igitur
⁊ esto robustus ualdent custodias ⁊ facias om¬
nem legem qͣm precepit tebi moysos seruns
mens. ne declines ab ea ad dexteram ut ad si¬
instram ut intollegas euucta que agis. son
recedat uolumen iegis huiuis ab orẽtuo sed
meditaleris in eo dieb ac noctib ut aisto¬
dias ⁊ facies oninia que scripta sunt in eo
Tinis dirges uiam tuam ⁊ incelliges eam

Expanded text:
servus meus mortuus est. Surge, et transi Jordanem istum, tu et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi, a deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus poterit vobisero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝙ cos stipula lin q̃ ibi erat. Hii autem
qui missi fuerant secuti sunt eos ꝑ uiam q̃
ducit ad uada iordanis. Itisꝙ egressis stattm
porta clausa est nec dum obdormiorant
qui latebant: ⁊ ecce mulier ascendit ad cos.

Expanded text:
i stipula quae ibi erat hii autem i stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
precepisti nob̃ faciemus ⁊ quocunq miseris
ibumus. Siecit obediuimꝰ i cuctis moysri
obedienius ⁊ tibi: tm̃ set adñc deus tuuis tecirm
ficut fuit cum moyse. Qui contradixerit
⁊ uirliter age.
isit ergo iosue filus nun de sathym
duos iuros exploratores in abscondi
to. ⁊ dixti ens. Ite ⁊ ꝯsiderate terram uibẽ
ꝙiericho. Qui ꝑgentes ingressi sunt domũ
mulieris meretricis nomie raban: ⁊ quie¬
uerunt apdeam. Nuntiactumq est togi ie¬
richo ⁊ dictum. sete mri ing̃ssi sunt hnc ꝑ
noctem de filuis istł ut explor arent tecram᷑.
cens. Etluc uiros qui uoncrunt ad ce ⁊ ingͣssi
sunt domuni tuam: rxploratores quippe st̃
⁊ omnem terram considecare uenerunt
Tollensq mulier uiros abscondit ⁊ att. fate¬
or uenorunt ad me sed uesciebam unde essent.
Cumq porta clauderetur in tenebris ⁊ illi
ꝑicer exierunt nescio qno abierunt. ꝑ sequi¬
imini cito ⁊ comprehendecis eos Ipã aut̾em fec̾
ascendere uiros in solariunl domus eug oꝑ

Expanded text:
eris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui contradixerit et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros explorto: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarecens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solar
Abbreviated transcription (Latin):
transierunt p̃cones ꝑ castroꝵ meduim: ⁊ cla¬
mare ceperunt. Quando uideritis archam fe¬
deris dñi dei nr̃i ⁊ sacerdotes stirpis leuitice por¬
tantes eam. uos quoꝙ consurgite ⁊ sequimim
precedentes. sitꝙ inter uos spacium cubitoꝵ¬

Expanded text:
cones per castrorum medium, et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spat
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Mementote scrmonis quem ꝑrecepit
nobis moyses famulus dm̃ dicens. Dñs deus
uester dedit uobis requiem ⁊ omnem terrã
uxdres ur̃e ⁊ filii nr̃i ac iumenta manebũt
in terta qͣm tradidit nob̾ moyses transiorda¬
nem. Uos autem transite armmati aute fr̃es
nt̃os omnes fortes manu ⁊ pugnate ꝑris: do¬
nec det requiem dñs fratrib ur̃is sieut ⁊ uo¬
bis dedit. Et possideant ip̃i quoq cerramꝙ

Expanded text:
ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram
Abbreviated transcription (Latin):
hodie incipiam exattare te coram omni isrł: si
sciant ꝙ sicut fui cum omni ispł moyse ita et
tecun sum. Tu autem precipe sacerdotib qͥ por¬
tant archam federis ⁊ dic eis. Cum ingressi fu¬
exitis archam partem aque iordanis statem ea.
Sixitq iosue ad filios ifcłͥ. Accedite huo ⁊ au¬

Expanded text:
odie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite hu
Abbreviated transcription (Latin):
saluetis patrem meuni ⁊ matrem ⁊ frẽs ac so¬
rores meas ⁊ omnia q̃ illoꝵ sunt: ⁊ eruatis
amias nrãs de morte. Qͥ Rderunt ei Anma
nr̃a sit ꝓ uob̾ inmorte: si tñ non ꝓdideris nos.
Cum ꝙ tradiderit nob̃ dñs terram facionnis
in demisccliam ⁊ ueritadem. Dimisit ergo
eos ꝑ funem de fenestra: domus enim eũis:
herebat muro. Dixitq ad eos. ad montaua
conscendite ne forte occurrant uob̃ reuertẽ¬
Innoxi erimus a urramento hoc quo adiurasti
nos. simgredientib nob̾ terram signum ñ¬
fũt fuiculus iste coccineus: ⁊ ligauerte
cum in fenestra ꝑ qͣm nos clmusisfi ⁊ patrẽ
tuum ac matrem: frẽsꝙ ⁊ omnem cogna¬
tionem euam congregaueris in domum
tuam. Qͥ ostium domus sue eg̾ssus fuerit
sanguis ipĩus erit in capite euus: ⁊ nos erimꝰ
alien. Ounctoꝵ autem sangnis qnites

Expanded text:
vetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis reverteninnoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cu
Abbreviated transcription (Latin):
pit. si scõꝵ pedes lauit. si tribulationẽ pacien¬
tib subministrcurt. si omẽ opus bonũ subse¬
citta est. Adolescentiores ã uiduas deutta. Eñ
enim luxuriate fuerint in xp̃õ nubere uolũt.
hũtes denationem qr primam fidẽ uti¬
tam fecerũt. Simul ã ⁊ occise discunt cir¬

Expanded text:
pit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem viduas devita. Cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere volunt: habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Simul a
Abbreviated transcription (Latin):
b. Atcende cibi ⁊ doc̃ttine mstam illis. hec
enim faciens ⁊ de ipm̃ saluũ facies. ⁊ eos qͥ
te audiunt. Seniorem ne merepan̾s. s obse¬
cra ut patrem. Iuuenes ut frẽs. eraus ut
matres. Iuuenculas ut sorores in oĩ castita¬
te hiduas honora q̃ uere indue funt. Si qͣ ã

Expanded text:
us. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uid
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Tu ã o homo dei hec stige. Sectare uͦui
stitiam. pietatem fidem. caritatem pacien¬
ciam mansuetisoiem. Certa bonum certa¬
m̃ fidei. App̃hende intam eceruam in quaue¬
catus es ⁊ confessus bonam confessionem co¬
ram multis destib. p̃cipio tibi coram deo qͥ

Expanded text:
tem, o homo dei, haec fuge: sectare uero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
scłm precepta tuia: ⁊ non ambulammus
fincertoer coram te. Et minc dñe scd̃m uolũ¬
tagem tuam fac metum. ⁊ p̾ccipe in pace re¬
ꝙpi spm̃ meum. expedit enim mͥ ugu n
magis quam iuuere. Eadem itaq die ꝯ¬
tioit ut sara filta ragnelis in ragel inciuita¬
ce medoꝵ ⁊ ip̃a ancliret imppentm ab una
uiris. ⁊ demon nomine asmodens occideret
eos: mox ut ingressi fuissent ad eam. Exgo
cum ꝓ culpa sua incra̾paret puellam: respõ¬
dit eiꝰ dicens. Amplius ex cenon uideamus fi¬
lium aut filiam suꝑ terram interfectrix ni¬
roꝵ tuioꝵ. Nunquid ⁊ me octidere ius sicut
rexit in suꝑiori cubiculo domus sue. ⁊ trib
dieb ⁊ trib noctib ñ manducauit neq bibie
s moratione ꝑsistens cum lacrimis dep̾̃cabat᷑
deum ut ab ip̃o imꝓperio liberaret eam.
actum est auttm tercia die dum comple¬
ret orationem benedicens dñm dixit. Bene¬
dictum est nomen tium deus patrum no¬
nt de uinculo iꝑpetii huuis ab soluasme:

Expanded text:
secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab unairis, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut Al. superiori cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nout de vinculo improperii hujus absolvas me,
Abbreviated transcription (Latin):
lam expecdtamms qͣm̃ d̾s daturis est en q̃
fidem suam minqͣm mutant ab eo. Anna
uero uxor eins ibat rexclinum opus cotidie et
de labore mannum suarum uictum quem ꝯ¬
sequi pocuiss deferebat. Uñ fcm̃ est ut edumi
capraꝵ accipiens deculisset domi: cuius cum
uocem balantis uir eus audiss: dyxit. Uide¬
te ne forte furctiuis sit: sed reddite eum dm̃ic
sus. quia ñ licet nobis aut edere ex furco a¬
liquid aut contingere. Ad hec uxõr eius ira¬
ta Respondit. Manifeste uana fcã est spes
tua: ⁊ elemosine cue modo apparuerunt. At¬

Expanded text:
llam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ans ait. Qͥd si ip̃am aisdissetis beiliam sua
rierba resonantem: Nec hoc dico ꝙ si aliquid¬
i in metale quod nel possis audire. a me:¬
uł discere: sed quod ardor tuiis et discendi
studium etiam absq nob̾ ꝑ seꝓbari debeat.
Ingemum docile ⁊ sine doct᷑ore laudabile ÷
Nonquid inuemassed quid queras conside¬
ramus. Mollis cera ⁊ ad formandũ facilis ⁊̃
si artificis ⁊ plastecessent manustam̃ uͥtute
est docum quioquid ẽẽ potest. paulus apłs ad
pedes gamalielis iegem moysi ⁊ ꝓpħas diditiᷤ¬
destructionem munitionem ⁊ cogitatoes
destruentes ⁊ omnem altitudinem extoll¬
entem se aduersus scĩam dei: ⁊ captiuanteᷤ

Expanded text:
ans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sIngenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tameest, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisdestructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se
Abbreviated transcription (Latin):
de ultimis hyspane galliarm̃ꝑ finib quos¬
dam uenisse nobil es iegimus ⁊ quos ad
contemplationem sui rõma nontraxorat
unuis honmis fama ꝑduxit habuit illa
etas in auditum omnib seculis celebrand̾q
miracłm ut urbem tantam ingressi. aliud

Expanded text:
ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
tituum nomen eius ⁊ redemptor tinis sc̃s isrł
deus omnis cerre uocabitur. qr ut mulierem d̾e¬
lictam ⁊ merentem spu uocauit te dñs ⁊ uxo¬
rem ad adolescentia abiectam dixit dñs deus
tius. Ad pinic̾tum in mõdico dereliquite: ⁊ in
miserationib magnis cong̃gabo ce In mom̃to¬

Expanded text:
tuum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terre vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In mom
Abbreviated transcription (Latin):
est solium filie chaldeoꝵ qr ultra ũ uocaberis mol¬
lis ⁊ cenera. tolle molani ⁊ mole farmam denu¬
da tirpitudinem cuam discooꝑi humeꝵ reue¬
la crus transi fluuia reuelabitur ignominia
tua ⁊ udebitur obꝑbruin tuum ultionamn captã
⁊ ñ resiliet mͥ honis. Redemptor nr̃ dñs exercitu¬
umꝰ nom̃ illuis sc̃s isrł. Sede tace ⁊ intra in tene

Expanded text:
vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace
Abbreviated transcription (Latin):
datus est: Et quis cecris nisi setuus dñi: Qͥ uides mł¬
ta m̃ne custedies q̃ui aꝑtas habes aures ñne audi¬
es: Et dñs uoluit ut sanctificaret eni ⁊̃ magni¬
ficaret legem ⁊ extolleree. Ip̃ẽ autẽ ppłs dicoptꝰ
⁊ uastatus laqueus inuenum om̃ł: ⁊ in domib
carcerum absconditi sunt. facti sunt in rapinã
ñ est aui eruat in direptionem. nec est qui dicat
redde. Quis est in uobis qui audiat hoc actẽdat
⁊ ascultet futura: Quis dedit in drreptionem
iacob ⁊ isrł uastantib: non ne dñs. Ip̃e est cui
pc̃cauimꝰ ⁊̃ nolitenuit in uiis suis ambulare. Lõ

Expanded text:
ecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et
Abbreviated transcription (Latin):
patuit. Et uidit cdñs ⁊ malum apparuit in
cculis eius qr ñ est uiditium. ⁊ udit d̾s q ñ est
urr. ⁊ aporiatus ost qr ñ est qui occurtat. saluabit
sibi brachiunisuũ: ⁊ iustitia eius ꝯfirmabit
nis. ⁊ oꝑttis est quasi pallio ⁊ eli. sic̃ ad iũ¬
dic̾tam quasi ad rectibutionem indignati¬
oĩs hostib sus ⁊ icissitudinem inmicis su¬
is insulis uicem reddet. et timnedunt qui ab
octidente nom̃ dtñi. ⁊ qui ab orta solis głam
euis. Cum ueu̾it qͣi fluuttis iuolentus quõ spc̃

Expanded text:
 malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit nis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violen
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit in directione sua. Uos autem acce¬
dite huo filii auguratricis sem̃ adult̃i ⁊ for¬
nicane. Suꝑ quem luisisti suꝑ quem dilatastis
os ⁊ eiecists ungnam: Nunquid ñ uos filu cele¬
stis sem̃ mendae qm ꝯsolanimi in diis subtet
omne lignum frondosum immolantes ꝑuulos
ma torrentib subter emmentes pecras. In par¬
tib correntis pars tua. hec est fors cua ⁊ ip̃is¬
esfrdisti libam̃. Obtulis⁊ saccfficumm nunquid
suꝑ hiis ñ indignabor:. Suꝑ montem extelsum
⁊ sublimem posiusti cubile tuum: ⁊ alłe ascen¬
distiut munolares hostias ⁊ post oftium ⁊ ret᷑
postem posursti memoriale crum. Quia uitͣ¬

Expanded text:
bulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tuaeffudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum. Tali
Abbreviated transcription (Latin):
fcã est manꝰ mea ut ñ possim redim̾e. aut ñ est i
me uirtus ad liberandum: Ecte increpationeme¬
a desercum faciam mare: ponam flumma ĩ sictũ.
computrescent pisces sñ aqua ⁊ morientur in scti
Induam celos cenebris. ⁊ saccum ponam oꝑimentũ¬

Expanded text:
a, ut non possit Vulg. possim redimere? Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentu
Abbreviated transcription (Latin):
cergum dei nñ ut loquerenuir calumpniam ⁊ tͣns¬
gressionem concepimꝰ. ⁊ locuti sumis de corde ũ¬
bamendatii. ⁊ ꝯuersum est retrorsum usditiũ¬
⁊ uustitia longe stecit. q corruit in platea u̾i¬
tas. Et equitas ũ potuit ingredi qm̃ fcã est u̾i

Expanded text:
ri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judiciu justitia longe stetit, corruit veritas, et aequitas non potuit ingredi . » Quia isti
Abbreviated transcription (Latin):
noscunt n siciunt ut dicant uedietatem eiꝰ
ꝯbussi igne. ⁊ coxisuꝑ cartones eius panes ⁊ cori
arrbones ⁊ comedi. ⁊ de reliquo est ꝑdolum faci¬
ani. Añ trancum lignum ꝓcidam. pars eiis ciins
est cor isipiens adorabit illud. ⁊ ñ ubarbit illoᷤ¬
⁊ ñ liberabit aniniam suam n dic̃ force m̃ett¬

Expanded text:
noscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte me
Abbreviated transcription (Latin):
si eum ⁊ reluxi eum: ⁊ reddidi consolationes ip̃i
⁊ lugentib eius. reaui frnctum labioꝵ patem.
eum. Impii autem quasi mare feruens ꝙ qͥesc̾e
ñ potest: ⁊ redundant fluctus euis moculcatio¬
nem ⁊ lutum. ñ est pax impns cdicit ddñs.¬

Expanded text:
i eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in dicb noe istud nuchi est qui michi est
cui iuraiui ne iuducerem a quas dilmui ultra
suꝑ terram: sit titraui ut ñ irascar tibi ⁊ non
increpem te. Montes emi ꝯmouebuirtur: ⁊
colles cortetemiscenti mĩa autem mea ñ reco¬
det a te. ⁊ fedus pacis mee ñ mouebitur. dixit¬

Expanded text:
sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae n
Abbreviated transcription (Latin):
etrir. Le dicit dñs custodite iuditium ⁊ fa¬
cite rufaitram: qr ursta est salus mea ut nemi¬
at ⁊ iustitia mea ut reueletur. Deatus ure qͥ
facit het. ⁊ fliris iomniis qui apprehendet istd̾
custodietis salbatum ne pollaet illud. custodi¬
ensianus suas ne faciat om̃e malum. E t¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat; et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendet istud: custodiens sabbatum, ne polluat illud: custodiens manus suas ne faciat omne malum.
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. I n egyptum desceisdit ppłs meus ĩ
principio ut colonus eẽt ibi: ⁊ assur absq illa tã
calumpniatus est eum. Et nunc quid michi est
hic dicit dñs: Niñ ablatus est ppłs meus gratis
dommatores eius nuq agrart dicit cñs: ⁊ ugct̃
tota die nomen meum blaspheme̾cur. pp̃ hoc sci¬
et ppłs meus nomen meum ni die illa qr egoip¬

Expanded text:
n Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt dicit Dominus: et iugiter tota die nomen meum blasfematur. Propter hoc sciet p
Abbreviated transcription (Latin):
ros ałpectus emis: ⁊ forma enis inter filios homi¬
nin. Iste asꝑget gentes multas: suꝑ ip̃m con¬
tinebunt reges es suum. Ꝙ quib ñ est narra¬
tum de eo uidebunt. ⁊ qui ñ audiernt ꝯtemi¬
plati sunt. Quis credidit audrtu nr̃o ⁊ bra¬
chuii dñi ciu reuelatũm est: It ascendet sicut
iurgultum coram eo: ⁊ sicut radix de terra sici

Expanded text:
inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est et ascendet sicut virgultum coram eo et sic
Abbreviated transcription (Latin):
soporis bibisti: ⁊ potasti usq ad feces. Non est qͥ
sustendet erm ox omnib filiis quos genuit. ñ
est qui apphendat manum euis ex omnib filus
quos enuerunt. duo sunt qui occurrerunt tͥ.
ꝯns contristabitur suꝑ te: Institus ⁊ ꝯtritio
⁊ fames ⁊ gladius quis consobitur ce: filii cui
ꝓiedai sinit. dormierunt in capite omniũ maꝵ
Sicut eitis illa queatus plem ndignatione dñi
ierepatione dei tui. Idrirco andi hec plupercula:
⁊ ebua ⁊ ñ auino. Dec dicit dñator tuus dñs
⁊ deus tinis qui pugnauit ꝓ ppło suo. Ecce cu li

Expanded text:
soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugna
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ⁊ isrł quemego uoco. go ip̃e egoprinas et
ego nonissamis. Manus quoꝙ mea fimdauit t̃¬
ram: ⁊ dextã mea mensa est celos. igo uecabo e¬
os ⁊ stabunt sunul. congregamini omnes uos ⁊
audite qus de eis annuntiante hec . lñs dilexit eũ
faciet uolmntatem suam in babylonem: ⁊ bra¬
chuim suum in chaldeis. Ego ego locutus sum: ⁊
tiocami eum ad dipieim ⁊ directa estma enis
Accedite ad me ⁊ audite hoc. nõ a principiolo
ibi eram: ⁊ aurne dñs d̾s misit me ⁊ spõ enis.
eo dicit caĩs deus redemptor tiiũ scs isrł.¬
igo dñs deus cuns docens ce ntilia. gubernans te
in nia qua ambulas. Utinam attendisses man¬
li euis non intetissent ⁊ ñ fuiss accritum nom̃
euis a faciemea. E greclimini de babylone fu
tette. dicite redemit dñs seruum suum iacob. ñ

Expanded text:
 quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio inibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: utinam attendisses manlli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugterrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluent ce augures celi qui contemplantur
sidera ⁊ supputabant menses. ut exeis amurai¬
arent uentura ribi. Ecce facti sunt quasi stipula
ignis combussit illos: ⁊ ñ liberaburt a mmamsu¬
am de mani flãme. Non sunt prune quib calefi¬
ant. ñ tocus ut sedeant ad eum. sic fcã sunt tibi
in quibcimq laboraneras negociatores tui ab
adolescencia tua: imusquisq in uiasua ettaũ¬
unt ñ est qui saluet ce.Endite hor domus
ia cob qui uocanimi nõie isrł ⁊ de aquis uida ex¬
istis: qui uirastis in noĩe clm̃ ⁊ dei ifrł. recordam

Expanded text:
lvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiet te dromidarii in adian ⁊ esta. Omĩes
de sabba tiement. aurum ⁊ thus deferontes ⁊
laudem chño anmuntiantes. Suine pecus cedar
ꝯgregabitur tibi: arietes ⁊ iabmoch muiftra¬
bunt tibi. Offereatur suꝑ placabili altari
meo: ⁊ domum maiestatis mee glorifitabo.
ti sunt isti qui ut mibes uolanit. ⁊ quasi
columbe ad feneaazas suas. Me ecemm expectãt

Expanded text:
s de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim
Abbreviated transcription (Latin):
formaris me ex utero sernum sibi ut recutam
iacobad eum. ⁊ isił ñ congregabitur. sc glorificat᷑
sum in ocłis cdm̃: ⁊ deusmeus factus est fortetu dome¬
a. ⁊ dixit. paum est ut sis michi seruus ad susci
tandas trib iacob: ⁊ feces ifrł ꝯuertendas. declite ĩ
lutem gentinm ut sis salus mea usq ad extre¬

Expanded text:
ro servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis mictandas tribus Iacob et feces Israhel conuertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum. Egoprimus ⁊ ego nonissimus: et
płm antiqum uentura ⁊ q̃ fc̃tra sunt annũ¬
tiet eis. Nolite trinere n ꝯturbemmni excunc
ego ñ nonetim plaste ydoli omnes nicħ sunt:
ad inchilum utile : Ecce omnes participes eius
ꝯfandentur. fabri enim sunt ex hominib Eñ¬

Expanded text:
est: Ego primus et ego novissimus, et pulum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, tur in eis: ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt ex hominib
Abbreviated transcription (Latin):
altitudines mortiũ ingalibum ⁊ succidam
excelsa cedroꝵ eius ⁊ electas abietes illins. ⁊
nitroibo altitisdinem suminitatis eius: sal¬
tum carriueli eis. Ego fodi ⁊ bibi aquam. et
siccaui uestigio pedis mei omnes ruos aggxoꝵ. suĩ¬
quidnon audisti q̃ olim fecerim eis: Ix dieb antͥqs
ego plasmaui illud ⁊ nimc addixi. Et fcm̃ est ni
eradicationẽ collium compuguantium ⁊ ciuita¬
tum munitarũ habitatores eaꝵ bremata manu
contremuerunt ⁊ confusi sunrt. stĩ sunt sicut fe¬
it añ anam maturesceret. habitati onem tuam
samam tuani ccͣ me. Cum fureres aduersum me:
suꝑbia tua ascendit in aures meas. ponam ergo
citculum in narib cuis ⁊ frenum in labiis tius ⁊
reclucam te inuiam ꝑ quam uenisti. Iibi ã
hoc ent agnum Comede hoc anno q̃ sponte nascũ¬

Expanded text:
iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut feuit antequam maturesceret, Habitationem tuam, saniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascu