comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenite in esebon. edificet᷑ ⁊ construat᷑
cinttas seon. Ignis egressirs ẽ de ese¬
bon flamma de oppido seon. ⁊ deuorauit
armoabitaꝵ ⁊ habitatores excelsoꝵ ar¬
non uet moab. peristi pple chamos. dedi
filios eĩ in fugam ⁊ filia eĩ ĩ captiuita¬
te regi amorreoꝵ seon. Iugum ip̃oꝵ dis¬
perut abesebon usq dibon. lassi ꝑuene-¬
sunt in ioppe. ⁊ usq medeba. Habitauit
itaq isrł int̾ra amorrei. Misitq moyses
qͥ explorarent ader cuiꝰ cepert̃ iucl̃os. et
possedetunt habitatores. uertert̃q se ras¬
cenderunt ꝑ uiam basan ⁊ occͣriteis og
rex basan cum om̃i ppło suo pugnat᷑s
mediat dixitq dñs ad moysen. Nietime¬
as eum qr in manu tua tradici illum
⁊onnne ppłm act̃ram eius: faciesq illi
sicut fecisti seon regi amoireoꝵ. habitato¬
ci esebon. Perculserunt gͥ⁊hunc cũ fili-¬
is suis iuniu̾sumq ppłm eiꝰ usq adiit̃¬
nitoem ⁊ possedert̃ tram illiꝰ¬

Expanded text:
venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Isrqui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illi
Abbreviated transcription (Latin):
intorrentib arnon. Scopuli torrentiũ
inclinati st̃ ut reqͥescerent in arnoni
retũberent infinsb moabitaꝵ. Ex eoli¬
co apparuit puteus suꝑ quo iorutus ẽ
dñs ad moysen. Congrega pplm:⁊ daboei
aqͣm. T̃ unc cecinit isrł carm̃ istud ascer¬
dait puteus concinebant puteus. quen
foderunt puncipes ⁊ ꝑauerunt duces mul¬
titudinis. In datore legis ⁊ in bacłis sus
de solitudine matchina. de mathana ni¬
halchel. de nahalshies in bamoch de bans
uallis ẽ inregiõe moab in utice phasgi
⁊̃ qd̃ respicit cont᷑ͣ desertum. Misitaut usl
nuncios ad seon regẽ amorreoꝵ. cditẽs eh¬
secro ut tͣnsire in liceat ꝑ t̾ram tuam sloi
declinabimꝰ in agros ⁊uineas. Nonbibenꝰ
aquas ex puteis: uiaregia gͣdiemur d¬
nec tnseamꝰ t̾minos tuos. Qui conceden
noluit: ut transiret isrł ꝑ fines suos
Quin poci exercitu congregato egres¬
sus est obuiam indesertum ⁊ uen̾it ĩ
iasa pugnauitq contra eum: aqͥ pu-¬

Expanded text:
torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declaquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percus
Abbreviated transcription (Latin):
quis hoc ritu ñ fuĩt expiatꝰ ꝑibit aĩa
illiꝰ de medio illꝰ eccłie fue qr scuariũ
dñi potiuit ⁊ ñ est aqͣlustratioĩs asper¬
sus. erit hoc preceptum legititimũ sem¬
ꝑtc̃num. Ip̃e ꝙͦ. qui asꝑgit aquas laua-¬
bit uestumtasua. Om̃is qui tetigerita¬
qͣs exꝑiatõis: immundꝰ eritusq ad uel¬
ꝑam. Quicqͥd tetigerit ĩmundꝰ. iminũ

Expanded text:
t expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tet
Abbreviated transcription (Latin):
tis hos ppłos int̾ram q̃m dabo eis. Hec
ẽ aqua contͣdictoĩs uiuigati st̃ filu urł
contra dñm. ⁊ sc̃ificatus est ineis. Misit
int̃ ea nuntios moyses de cades ad regẽ
edom qͥ dicẽnt. Hec mandat frat̃tiuis istł
nosti om̃em iaborẽ qͥadphendit nos. qͦt᷑
descenderint pres nr̃i inegyptum ⁊ habi¬
tauerimꝰ ibi multo temꝑe afflixetq

Expanded text:
os in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
iictime. quã constituit dñs. Precipe foi¬
is isrł utadducant ad te uacam rufam
etatis integre inqͣ nulla sit macla nec
portaui̾t ugum tradetia eam eleatato
sacerdoti. Qui eductam extra caftra im¬
molabit inconspectu ꝯĩm. ⁊ tingens di¬
res tab̾nacłi .uni. uitib. Comburetq eã
cunctis uidentib. tampelie ⁊ carnib eiꝰ
qͣm sanguine ⁊ fimo ⁊ flame ⁊ traditis.
Lignũ ꝙ cedriinum ⁊ hysopũ coccũq bistĩ¬
ctum. sacerdos mittet inflãmam q̃ uac¬
iam uorat ⁊ tunc demũ lotis uestib et
corꝑe suo ingrediet᷑ in cast᷑ cõmacłatusq
enit usq ad nesperũ. S ⁊ ille qͥ combusle

Expanded text:
Praecipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens di vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit
Abbreviated transcription (Latin):
tis iniqͥtatẽ icũarii. Et tu ⁊ filii tui simub
sustinebitis pecc̃a sacerdocii irr̃i s et
frẽs tuos detribu leui ⁊ sceptisiprĩs tui
sume tecũ Presteq sint ⁊ ininiftrentt.¬
ẽuaũ ⁊ filu tui ministrabitis intab̾¬
nacło testimonii. Excubabt̃q leutte ad
p̃cepta tua ⁊ ad cuncta oꝑa tab̃nacłi. Ita
dumtaxat ut ad uata sc̃narii ⁊ altare ñ
aceedant. Ne tilli moriant᷑ ⁊ uos pereatis
sumul Sint autẽ tecum ⁊ excisbent in
custediis tab̾nacłi ⁊ in omnib cerimoni¬
is eiꝰ aliengena ñ mildeb it᷑ nob̃. Excuba

Expanded text:
tis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri: sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint, et ministrentet filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vob
Abbreviated transcription (Latin):
t otͣrit ei dẽ. locittusq ẽ ad eum balaam
Septẽ inquit aras erexi. ⁊ imposui niti¬
lũ ⁊ arietem desuꝑ. dñs autẽ posuit ue¬
bũ more eiᷤ iait Reu̾tere ad balac ⁊ hec
loq̃ris. Reu̾sus inuenit stantẽ balae uꝰ

Expanded text:
rit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem
Abbreviated transcription (Latin):
in nr̃is finib commorant᷑ qͦm solet boᷤ
herbas usq ad radices carpere. Ip̃eerat
eo temꝑe rex inmoab. Misit gͦ mintios
adbalaamfilium beorariolum qͥ habi¬
tabat suꝑ flum̃ t̾̃re filioꝵ aminon. utuo¬
carent eum ⁊dicent. Ecce egressus ẽ ppłs
ex egypto qͥ oꝑuit suꝑfaciem t̃re. sedcs
contra me ueni gͥ ⁊ nialedie ppło huic

Expanded text:
in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dlũs ad aaron. Ecce deditͥ cuftodiam pri¬
mitiaꝵ meaꝵ. Omĩa q̃ sc̃ificart᷑ a filus
ilrł tͥ tradidi ⁊ filus trus ꝓ officio sacer¬
oblatio ⁊ sacrificium. ⁊ quicqͥd ꝓ pecc̃oatq
delicto reddit᷑ mͥ. icedit in sc̃a scoꝵ. ẽuum
mares tm̃ edent ex eo qr consecratũ ẽ
Primitias autẽ quas uou̾int ⁊optule
nescetur eis. Omnẽ medillã olei ⁊ nini¬
at frũti. quicqͥd offer̃t primitiaꝵ dño
t dedi. unu̾sas frugum pͥmitias qͣs gig-¬
nit humꝰ ⁊ dño deportant᷑. cedent inusus
tuos. Quimund̾ ẽ in domotua nescet᷑
eis. Om̃e qd̃ ex uoto nou̾nt reddiderint

Expanded text:
custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio saceroblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulervescetur eis. Omnem medullam h. pind offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint
Abbreviated transcription (Latin):
sissent ꝑ montẽ ephraun: ⁊ ꝑt̾ram saili¬
sa ⁊ ñ inuenissent transierunt etiã per
tram salira. ⁊ ñ erant. ied ⁊ ꝑt̾ram iem̾i¬
in ⁊ minime reppererunt Cum autẽ ue¬
nissent int̾ram stiph. dixit sauladꝑu¬
erũ snũ qui erat cum eo: uem et reuer¬
tam᷑. ne forte duniserit pr̃ m̃s asinas:
⁊ sorlicit᷑ uit ꝓ nobis. Quiart ei. Ecorẽ¬

Expanded text:
Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicit
Abbreviated transcription (Latin):
laul ñ regnabit suꝑ nos: date uiros ⁊ int¬
ficiemus eos. Et ait saubiion occiet᷑ quis¬
qͣm indie hac quia hodie fecit ddñs sala¬
dem mistł. dixitautẽ samihel ad ppłis
uenite ⁊ eamus ingalgala ⁊ innouent
sbiregnum: et ꝑrexit om̃is ppłs ingalga¬
la ⁊ fecerunt sbiregem saul coram clño
ingalgala. Et unmolauerunt ibi me¬
tumas pacificas coram clño: et letatus ẽ
ibi sauł icuncdi fuiriistł minis ¶ D¬

Expanded text:
Saul regnabit super nos? Date viros, et interSaul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
illa rec Etuatus ẽ furor euionimis:
t assumens utrumꝙ bouem concidit in
frusta militq monĩs t̾minos isre per
manus nuntioꝵ dicens. Quicñq non
exient secritusꝙ funi̾t sail ⁊ samihelẽ
lu fiet bobus eius. Inuasit gͦtimor dm̃¬
ppłm ⁊ egressi ft̃ qͣi iuirunus ⁊ recensuit
eos inberech sueruntq filioꝵ isrt crecẽ¬
ta milia. iuiroꝵ autẽ uida. Nͣc. milia. Et
dixerunt nuntiis qui uenerant. Sie
dicetis uiris qui st̃ miabes galaaid. Crã
ent uob salus cum incaluĩt sol uener̃t
gͦ nuntũ ⁊ annuntiauer̃t urris iabes:
Qui letati st̃. ⁊ dixerunt. mane exibumus
ad uos ⁊ facietis noꝰ om̃e qd̾ placuĩt uob
Et fc̃m̃ est cum uenisset dies crastinus:
conftituit saul ppłm intres partes ⁊ in¬
gressus ẽ media castra inugnua matu¬
tina. ⁊ ꝑcussit aminon usq dum incaies¬
ceret dies. Religui autẽ clisꝑsi sunt ita¬
ut ñ relinq̃rent᷑ ineis dno panter. Et ait
ppis ad samuhelẽ. Quis ẽ iste qui cdixio

Expanded text:
 263 iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, cecidit in frusta misitque in omnes terminos Israel per manus nuntiorum, dicens: Quicunque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuelem, sic fiet bobus ejus. 7. Quid i vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies cconstituit Saul populum in tres partes, & ingressus est media castra in vigilia matutina, & percussit Ammon vsque dum incalesceret dies. Quiter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
qm ñ est umilis islimom̃i ppło. Et clama¬
uit cunctus ppłs iate: uiuat᷑ rex locutus
ẽautẽ samuhel ad ppłm legem regni et
seripsit in libro ⁊̃ posuit coram dño. Et
dimisit samithelomnẽ ꝑpt̾m singłos ui
domum suam. sed ⁊ saui abut indomũ
suam in gabaath: ⁊ abiit cum eo pars
exercitus quoꝵ tetigerat d̾s corda: filu aũ
belial aycerunt. Ium saluare nos poterit
ifte: Et despexerunt eũ ⁊ ñ atculert᷑ ei mu

Expanded text:
similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eum᷑ ait. Ecce imxit te dominꝰ suꝑ heredita¬
tem suam in principẽ: aiberabis ppł̃m eiꝰ
de mansb inimicoꝵ eius qui meireur¬
tu sunt. Et hoc tͥ signum quia unxit te doꝰ
in principem. tũ abieris ame hodie in¬
uenies duos uiros iuxta sepulchrum
rachel infinib beniamin meridie Di¬
centq tͥ Inuente sunt asine ad qͣs ieras
ꝑ quierendas. Et int̾missis ꝑat̾ tuus asi¬
nis solucitus est ꝓ nobis ⁊ clicit Quid
faciam de filio meo: Cumq abierio inde
⁊ ultra transieris ⁊ ueneris ad quercũ
thabor: inuemient teibi tres uiri asoen¬
dentes addm̃. inbethel. unus portanstres
hedos iauus tres tortas panis.⁊alius
portans lagenam uint. Cumq te salu¬
tauint dabrnt t duos panes ⁊ accipi¬
es de manueoꝵ. Post hec uenies incollẽ
qreisus fueris urbem ibiobuĩ rxbed
gregem ꝓpharum descendentium deexcel¬
so. nanteeos ꝑsatteriũ ⁊ tympanm nl

Expanded text:
 eum ait ecce unxit te Dominus super heredita eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatede manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tiin principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepRachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem ngressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et
Abbreviated transcription (Latin):
es in iermonem istum: Ad sumens itaq
samichel saulem ⁊ puerum eiꝰ intredix
eos intriclinium. ⁊ dedit eis locum in ca¬
pite eoꝵ qui fuant inuitati: erant enĩ
partem qͣm cedi tͥ ⁊precepi ut reponeres
seorsum apudte. leuanit autemcoeus
armum ⁊ posuit ante saul. dixttq samui¬
hel ecce qd̃ remansit pone ante te. ⁊ come-¬
de quia de inlustria seruatum ẽtͥ qndo¬
samihele ⁊ descenderunt de excelso inop¬
pidum et locutus ẽcum sairle in sola¬
riõCumq mane surrexissent ⁊ iam dilii¬
cesceret uocauit samuhel saul insoiariũ
ãicens. Surge ut dimitam te. Et surrex̃
saul egressiq sunt amboip̃e iudelicet ⁊ sa¬
muhel . Cumq deicende̾nt inextrema par¬
te ciuitatis: samuhel dixitad saul: Die
pueront antecedat nos ⁊ transeat Tu
auttẽ subsiste paulisper. ut indicem tibi
n̾bum domini.
ulit autẽ samuhel lenticłam oler. ⁊
effudit suꝑ caput euie ⁊ deoscłatus¬

Expanded text:
es mihi sermonem istum adsumens itaque es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus
Abbreviated transcription (Latin):
it samichelegrediens obuiam ero: tt as¬
cenderet in excellum: dũs autẽ reuelaue¬
rat auricłam samuhel ante unam cliẽ
qͣmueniret sauldicens. Nac ipã qͥ nume ẽ
hora. cras mittam adte uirum. de t̾rabena¬
min ⁊ unges eum ducem suꝑ ppłm meũ
isrħ ⁊ saluabit ppłm meũ de manu phius¬
tinoꝵ quia respexi ppłm meum: uenit e¬
nĩclamor eoꝵ adme.Cumq aspexisset sa¬
muhel saulem: dñs ait ei. Ecce uir quẽ ddi¬
xeram tͥ iste dominabit᷑ ppło mes aiccessit
autẽ saulad samuhelẽ inmedio porte ⁊ ait
Inlica oro mͥ uͥ ẽ domus udentis: Et ipdit
samuhel sauli dicens. Egosum iudens.
ascende aute me in excelsum. ut comeda-¬
as mecum hodie⁊ dimittam temane.
⁊ omĩa q̃ sunt incorde tuo. inclicabot ⁊ de
asinis quas ꝑdidistinudiꝰ tereius. ne
Respondens autẽ saul ait Numquid nõ
fuiꝰ iemini egosum de minima cribuistl
⁊ coguatio mea nouissima int om̃s fenu¬
lias ce tribu benianii: Quare gͦ lorittus

Expanded text:
it Samuhel egrediens obviam eis ut asit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne srespondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus
Abbreviated transcription (Latin):
hõider nec quiqͣm aliud. Nuirsum puer
irdit saub ⁊ ait Ecce imuienta ẽ inmam
mea qͣrta pars stateris argenti. demus
hõidei ut indicet nobis uam nram:
Gum inisrł sic ioquebat᷑ unusqͥsc
uadens consulere deun. uenite ⁊ eamus ad
iudentem. Qui eñĩ ꝓph̃a dieitur lpdie. noca¬
ul ad puerum suum optimus sermo tunᷤ.
ueni eamus. Et ierunt inciuitatem in qua
erat uirdei. Cumq ascenderent cliuũ ciui¬
tatis inuenerunt puellas egredientes ad
hauriendam aqͣm. Et dixennt eis quinh
luidens. Que redentes dixerunt sllis. Sie
Eecce autetȩ festina nunc hodie enĩ uemt
in ciuitate. quia sacrificium ẽ hodie ppli
inexcelso Ingredientes urbem statim ru¬
uenietis eum anteqͣm ascendat exceltũ
aduescendum. Neq emim come̾surus ẽ
ppłs donec ille ueniat. quia ip̃e uñdicit
hostie: et ceinceps comedent qui uocati
st. Nunc gͦ conscendite quia hedie repperi¬
etis eum. Etascen derunt in ciuitatẽ. Cumc
uli ambilarent in medio urbis. apparu.¬

Expanded text:
iud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocaul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas: Cessauit autẽ ꝓpħare ⁊ uenit adex¬
celsum. dixitc patruus saul ad eum ⁊ ad
puerum eiꝰ. quo abistis: Omredeiunt. Q¬
rere alinas. Quas cum non repperisle¬
mus: uenimꝰ ad samichelẽ. et ait saulad
inditauit ei quẽ locutus ei fuerat.
samuhel Et conuocauit samuhel po¬
płm ad m̃n in maifa: ⁊ art ad filios is¬
rael Hecdicit dñs d̾s isrħ Ego eduxiis¬
rael dr egẏpto ⁊ eruiuos de manu egyp¬
tioꝵ ⁊ demanu om̃iũ regum qui afli¬
gebant nos uos aũ hodie ꝓrecisti dnm̃:
dm̃ urm̃ qui solus samauit uos de uni¬
sisis maus ⁊ tribulationib nrĩs ⁊ dixis

Expanded text:
as cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et trib
Abbreviated transcription (Latin):
nites ⁊pugnare cepit adu̾sus iabes
galaad. xerimtq om̃s uiri iabes adnaas
abeto nos federatos ⁊ seruiamꝰ t̾. Et res¬
ponditad eos naas ammonites. In hoc
inunuiso isrł. Et clixerunt ad eutri sem¬
ores iabes. Concede nobis feptem dies ut
mitiamus nuntios in uniu̾sos t̃minoᷤᷤ
icer᷑ ⁊ siñ fuĩt qui defendat nos: egredi¬

Expanded text:
 Jabes Galaad Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat h.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autẽ cum sanuel offerret holocaustũ¬
holocaustũ philisteos inire p̃lium ꝯtͣ
ilrł̃. Intonuit autẽ cdñs fragore mag¬
no. indieilla suꝑ philistiim ⁊ exc̃ruit
eos. ⁊ ceu sunt a facie isrł. Egressiq i¬
ri ifrł de masphath ꝑsecuti suno phi¬
listeos. ⁊ ꝑcusserunt eos nsq ad locum
qui erat subter bethear. Tulit autẽ sa¬
muhel lapidem unũ ⁊ posuit eum int
masphat ⁊ int̾ sen ⁊ uocauit nom̃ loci illꝰ
lapis adiuitoris dixitq hue usq auxili

Expanded text:
est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusq
Abbreviated transcription (Latin):
incapleliam ad iatus eius ⁊ dimitite eã
eam ut uadat ⁊ aspicietis ⁊ siquidẽ ꝓ uiã
sinium suoꝵ ascenderit contra bethsames:
ip̃e fecit nob̾ malũ hoc grande. Sinautẽ
minime sciemꝰ quia neqͣqͣm manus eiꝰ
tetigit nos sed casu actidit: fecert̃ gͦ illi hoc
inͣ. ⁊ totlentes tluas uaccas q̃ lactabant ui-¬
tulos sumpcerrint ad plaustrum irtulosꝙ

Expanded text:
psellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad pl
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiimautemtirierunt archã dei
⁊ asportauerunt eã alapide adito-¬
rii inarotum. Tulerunt archã dei philifiũ¬
D̃Cumq iurrexissent dilucto adotuatta
die ecce dagon iacebat ꝓnus in tr̃a. ante
archam dĩi ⁊ tulerunt dagon ⁊ restitu¬
erunt eũ in ioco suo. Rursumq mane
die altero confurgentes inuenerunt
dagon iacentẽ suꝑ faciẽ suam. int̾ra corã
archa dm̃. Caput autem dagon ⁊ dno pal¬
me manuum eiꝰ abscise erant suꝑumen.
Porro autem dagon truncus solus remã¬
serat inloco suo ꝓpter hanc cãm ñ cal¬
cant sacerdotes dagon. ⁊ om̃s qui ingre¬
diunt᷑ templum eus suꝑlim̃ dagon in¬
aroto usq inhodiernũ diem. ad graua¬
ta est autem manus drũ suꝑ arotos: et
demolitus ẽ eos ⁊ ꝑcussit in secretiori par¬
tenatium arotum ⁊ sines eius. Uidentes¬

Expanded text:
hillistiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistcumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntAzoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. T
Abbreviated transcription (Latin):
ani aurer quos reddiderunt philiftiim
ꝓdelicto dño. arotus unũ gara unũ. as¬
calon unũ. gech unũ accharon unil et
mures aureos scd̾m numerũ urbiũ phi¬
listiim quinq ꝓuinciarum. ab urbe mu¬
rata usq ad uulam q̃ erat abiq muro: et
usꝙ adabelmagnum fuꝑ quẽ posuerunt
archamdni q̃ erat usq in illo dis mnagro
ioiue bethsamitis. Pereussit aurẽ deniris¬

Expanded text:
ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de
Abbreviated transcription (Latin):
nos. neq oppressisti neq tulisti de ma¬
nu aliuiꝰ amippiã. Dixitq: ad eos. Teftis
hac quia ñ inuenentis in manu meaq¬
ppiam. Et dixenm testis. Eteit samihe
ad ppłm. Dñs qͥ fecit moysen ⁊ aaron ⁊
eduxit pĩes nr̃os de t̾ra egyꝑtii. Nunc s̃

Expanded text:
 tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nicanoris ⁊ manũ cum unnero abscisã shero¬
soluã ꝑferri. Quocũ ꝑuenisset cõueratis
cõtribulib ⁊ sac̃dotib ad altarearcer siit ⁊ eos
qͥ in arceerant ⁊ oftenso captte nicanoris. et
manu nefaria. quã oftendens contͣ domũ scãm
omiipptentis dei magnifice gloriatus ẽ. Lin¬
gua etiam imꝑii nicanoris p̃cisam iussit par-
tumconseruauro. Suspendit autẽ nicanons
caput insũma arce enidens tit eẽt ⁊ manifestũ
signĩt auxciii dei. Itaq om̃s cõmuni cõsilio
decreuer̃t iusllo mͦ dliem istũ absq celebutate
p̃terire. habero actẽ celebritatẽ t̃cia decima
clie m̾sis adar qͥ ctr᷑ uoce sẏriaca pudlie mat¬
dochei clie Igit᷑ is erga nicanorẽ gestis. ⁊ exuł
temporib ab hebrus ciuitate possessa. Ego qͦ ñ
hũs finem faciam sermonis. Et siquidẽ bene
uthistorie competit ⁊ ip̃e uelim. Si autẽ mi¬
nͨ cdligne. concedenclũ ẽ mͥ sicui enĩ uinũ semꝑ
bibere aut semꝑaqͣm contiium s̃ altetiꝰ autẽ

Expanded text:
anum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit partitum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nuautem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis
Abbreviated transcription (Latin):
taꝙ litteras ex noĩe ahab ⁊ signauit eis
amuo eiꝰ ⁊ misit admaiores natu ⁊adop¬
timates qͥ erant inciuitate eĩ ⁊habitalmn
cũ naboth. ittaꝵ autẽ erat ista sentẽtu.
Piedicate ieiurniũ ⁊ sedere facite naboth
int̾ pumos ppłi ⁊ submittite duos uiros
silios belial contͣ eum ⁊ falsũ testimõimn
dicant Eenedixit dm̃ ⁊ regem ⁊ ecludite eñ
⁊ lapidate. sicq moriat᷑ fecer̃t gͦ ciuies ẽ

Expanded text:
itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fe
Abbreviated transcription (Latin):
uio. uinea erat nabioth. ihetrahe¬
lite. qͥerat in iherrahel uixta palatium
regis ahab samarie locutus ẽ gͦ ahãb ad
naboth dicens.Da mͥ uineã cuã ut faciam
mͥ hportum holerũ quia uitina ẽ ⁊ ꝓpe do¬
mũmeam. daboq tͥ ꝓ eauines meliorem.
aut fit ł cõmodius pͦntas argenti p̃cium.
qͣntum digna ẽ Eii redit naboch. Propi¬
tiꝰ mͥ sit dñs nedem hereditatẽ pr̃um me¬
oꝵ t̃ uenit gͦ ahabin domũ suã inclignis
⁊ frendens suꝑ u̾bum qd̾ locutus fuãt
ad eũ naboth iherrahelites dicens. Non
dabo tͥ hereditatẽ prũm meoꝵ. Et ꝑieiens
se inlectuiũ suũ auͥtit faciem suã ad pari¬
etẽ iñ comedit panẽ Ingressa ẽ autẽ adeũ
sherabel uxor sua. dixctq ei elud ẽg̾ unde
anima tua contͥstata ẽ ⁊̃ quare ñ comedis
adeum iherabel uxor ei. gͣndis auetoi¬
tis es ⁊ bene regis regnĩisrł. Surgei o
mede panẽ ⁊equo esto animo. ego dabos
uine naboth cherrahaite. Scripsir.

Expanded text:
ea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parieJezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
machũ. at ille clixit aunge suo. uerte
manũ tuam ⁊ eice me de exercitu: qr gra¬
nit̃ uulneratꝰ sum. Cõmissum ẽ g̃ p̃lu
in clie illa. Et rexifrł stabat incurru suo
contͣ syros ⁊ mortuus ẽ uesꝑi fluebat
autẽ sanguis plage insinũ curc̃ ⁊ p̃o¬

Expanded text:
as. At ille dixit aurigae suo: Verte manum tuam, et ejice me de exercitu, quia graviter vulneratus sum. Commissum est ergo praelium in die illa, et rex Israel stabat in curru suo contra Syros, et mortuus est vesperi: fluebat autem sanguis plagae in sinum currus,
Abbreviated transcription (Latin):
noli cõsiliaritũ scero tuo. ⁊ a relant̾ib te abscõ¬
de consiliũ. Omĩs consiliariꝰ ꝓdit cõsiliũ. s ẽ¬
a consiliarꝰ insemetipo Aconsiliario serua aĩt: mẽ
tuã ꝑnꝰ scito q̃ sit ssliꝰ necessitas ⁊ q̃dipẽ aĩo
suo cogitabit ne forte mettat sudem int̾rã et
dicat tꝰ bona ẽ ina tua. ⁊ stet econtͣrio uidẽ qͥdt̃
eueniat. Cũ iuro inreligioso tracta de sc̃ĩtate
⁊ cũ muisto de iuisticiã ⁊ cũ musliere de hiis q̃
emulat᷑ eũ timido dẽbello: tũ negotiatore¬
detraiectõe. Cũ emptore de uẽditõe. iũ uiro li¬
uido. de gratiis agendis eñ ĩpio de pietate Cũ
ĩ honesto de honestate Cũ oꝑario agrario: de oi

Expanded text:
ntibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido dede trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni
Abbreviated transcription (Latin):
cauert̃ contͣeam munitoẽs incireuctu. Et
fuit cuitas obsessa usq ad iuidetimũ
annũ regni sedechie Mense autẽ q̃rto
nona mensis oꝑtinuit fames incintta¬
te ⁊ ñerant alimenta ppło t̾re. ⁊ dirupta
ẽ euutas ⁊ om̃s uiri bellatores eiꝰ fugerunt
Etexierum detuiitate nocte ꝑiua porteq̃¬

Expanded text:
caverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte pe
Abbreviated transcription (Latin):
pbne feiciam qdͣ absorbuerat de ore ex
m confuent ad eum. ultͣ gentes. siqͥdẽ
anui babylonis corruet Egrediemim
ameo is eiꝰ pplłs meus. iit saluet unus¬
sꝙ animã suam abira furoris diũ. ⁊
defonte mollescat corurm̃ ⁊ timeatis au¬
dttum qui audit᷑ int̾ra. Et ueniet ĩ anno
aulitio. Et pꝰhunc annũ auditio. Et in¬

Expanded text:
 eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno au
Abbreviated transcription (Latin):
uentun de thesauris suis. Stuitus fc̃s̃ ẽ
omĩo homo ascientia. Confusus ẽ omĩs
euflatorĩ seulptili. quia m̃dax conflatio
Intempe uisitatoĩs tue peitount Sonsi¬
regna ⁊ coludam inte equũ ⁊ aquitẽ ei et
collidam inte currũ ⁊ascensorẽ es ⁊ cosue¬
dam inte uirũ ⁊ mulierẽ ⁊ cotudam inte
senẽ ⁊ puerum. ⁊ couuidam inte iuuenẽ ⁊
iurgiẽ ⁊ collidam inte pastorẽ. ⁊gregẽ
eiꝰ ⁊coslidã inte agͥoolam ⁊ugales eiꝰ. ⁊col¬
ldã inte dluces ⁊ magistratus. ⁊ reddam

Expanded text:
esauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio in tempore visitationis suae peribunt non siregna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et redda
Abbreviated transcription (Latin):
Et inebriabo principes eiꝰ ⁊ sapientes enis
duces eiꝰ ⁊ magistratus eiꝰ ⁊ fortes eiꝰ ⁊ dor¬
mient sominiũ semꝑit̃num. ⁊ ñ exꝑgistẽ¬
tur ait rexdñs exertitiũ nom̃ eiꝰ Hecdi¬
eit dĩs exercituũ. Murus babyloius il¬
lealtissimus suffossic̃e suffodiet᷑ ⁊ porte
eiꝰ excelse igne comburent᷑. flabores ppłoꝵ
ad nuchilũ ⁊ gentiũ inigne erunt ⁊ disper¬
bunt. Cerbũ qd̃ precepit ih̾emias ꝓphetes.
rege inbabylonẽ. manno quarto regni euꝰ
Sataias autẽ erat pͥncepe ꝓphetie. Et scͥꝑsit
sh̾emias om̃e malum qd uenturũ erat sũ
babylonẽ urlibro uno. omĩa uerba hec q̃
scripta fr̃ contͣ babylonẽ. Et clixit ih̾emias
uideris ⁊ iegeris omĩa u̾ba hec dices. dñetu
locutus es contͣlceum iftum ut clisꝑderes
eum. ne sit qͥ meo habitet ab hoĩe usq ad
pecus ⁊ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq com¬
ꝑleuens legere ubrum istum. ligabis ad
eum lapidẽ ⁊ ꝑicies illũ in medio eirfraten.

Expanded text:
entes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Srege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonixit Hieremias videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊ecluxit eum de domo carcens. ⁊oeutꝰ
est tum eo bona. Et posuit chronũeiꝰ sup
thronos regum qui exant pꝰ se m baby lo¬
ne et mutauit uestim̃ta carcetis eiꝰ ⁊to-
medebat panẽ coram eo semꝑ eunctis die¬

Expanded text:
dae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
corã inimnicis suis ⁊ inconspectu q̃renti¬
um aiãmeoꝵ ⁊ adducam suꝑ eos malũ
iram furoris mei slicit dũs. Etemittam
post eos gladium conee consumã eos. Et po¬
nam solum meũ melam ⁊perdam indẽ
reges ⁊ puncipes aro anĩs.¶as
Eduouissimio antẽ diem reuit faciã cap¬
tiuos eam ditio dũs. Uerbum qd iocittus

Expanded text:
 inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum
Abbreviated transcription (Latin):
abaqussone nemient ei predones. aicdñs.
Etqromͦ fecit babylon ut cade̾nt occisiẽti
istrł sic de babylone cadent occisi ĩ uni̾sa
t̃ra. Euifugistis gladium uenite nolite
stare Recordamini ꝓcul dñi. ⁊ ihrłm ascẽ¬

Expanded text:
ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in clie asflictõis eiꝰ uncliq: Sontendat qͥ
tenclitarcum suũ. ⁊ ñ ascendat loricatus
holite parcere iuuenib eiꝰ. int̾ficite omnẽ
militiã eiꝰ ⁊ cadent iñfecti urc̃ram chal¬
deoꝵ ⁊ uulnerati in regionib eiꝰ qm̃ non
fuit uiduatꝰ isrb̃ ⁊ ida adeo suo clño ex̾citu¬
um. Terra autẽ eoꝵ repleta ẽ delicto a scõ
itrł sugite de medio babylonis. ⁊ saluet u¬
nꝰquisq animã suam. houte tacere suꝑ¬
iniquitates ei qm̃ tempus ultioĩs ẽ dño
babylon in manu dm̃i inebrians omnẽ
t̃ram. De uino eibiberunt gentes. ⁊ ieo ẽ¬
mote st̃ Subito cecidit uabylon. ⁊ cõtrita
ẽ ululate suꝑ eam. tollite resinã ad do
⁊ ñ est sanata. Derelinqͣmus eam ⁊ eamus
unnsquisq int̾ram suã. qm̃ ꝑuenit usq
ad celos iuditium eiꝰ teleuatum ẽ usꝙ

Expanded text:
in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suaminiquitatem ejus: quoniam tempus ultionis est DomiBabylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad doet non est sanata. Derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam, quoniam pervenit usque ad celos iuditium eius et elevatum est usque
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ mente conceꝑit adu̾sum babylonem
⁊ cogitatõs eius qͣs cogitauit suꝑ t̾ram
chaldeoꝵ. hisi detraxerint eos parnuli gre-¬
gum ñ dissipatum fui̾t cũ ipis habitacłm
eoꝵ Auoce captiuitatis babylonis cõmora
ẽ t̃ra ⁊ clamor int̃ gentes aucditus ẽ. hec
clicit dominus:
cceego suscitabo sb̃babylonẽ ⁊ suꝑba¬

Expanded text:
quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
onstirgent a finib tre Arcum iscutũ
apphencent. Erudeles ft̃ ⁊ ĩmiscdes aox
eoꝵ qͣi mare sonabit ⁊ suꝑ equos ascendẽt
sicittiir paratus adp̃ium contͣte filia
babylon. Auclinit rexbabyloĩs famã eoꝵ
⁊ dissolute st̃ mamiis eiꝰ. Angustia appre¬
hendit eũ. dolor qͣi parturientẽ . Ecce qͣsi
leo ascendet desuꝑbia iordanis. ad pulchri¬
tudinẽ robustam. qr subito currere eum

Expanded text:
scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem r
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ius ad equos ⁊ adcurrꝰ illius. ⁊ad om̃e
uulgus qd̃ est in medio ei ⁊ erunt quasi
mulieres. Sladiꝰ ad thesauros eius qui
diripient᷑ succitas suꝑ aquas eiꝰerit et
arescent quia t̃ca scusptiliũ ẽ. ut ĩ por-¬
tentis gloriatur Propterea habitabt̃
dracones cũ fatuis ficariis ⁊ habitab̃t
ad sempit̾num. nec exstruet᷑ usq adge¬
neratcẽm ⁊ generatcẽm. sic̃ subiltitõs
ladomam ⁊gomorrã ⁊ iutinas eĩ. ait

Expanded text:
 ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait
Abbreviated transcription (Latin):
draco. repleuit uentrẽ firrĩ tenerituoẽ
mea. ⁊ eiecit me Iniquitas adusum me
⁊ caro mea suꝑ babylonẽ cdicithabttatio
hon ⁊ sanguis meus suphabitas
chaidde dicit chrłm. Proptea hec cuit
dñs. Ete ego udicabo causam tua nuli¬
scar ultõem tuami ⁊ desertum facam
re eius. ⁊ sicrabo uenã eiꝰ et erc babylon
intumulos habitatio dracorũ stupoꝵ
⁊ sibilus eoqd̃ ñ sit habitatorum ut
leones iugient excutient torsas uelut
catuli leonũ . In calore eoꝵ ponã potꝰ coꝵ
⁊ inebriabo eos ut sopiant᷑ ⁊ dormuant
sõmnnũ sempit̃num. ⁊ ñ consurgant¬

Expanded text:
teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi flum̾ astendit ⁊ ueuuti ftuuoꝵ intu¬
mestunt gͣgites eiꝰ: Egyꝑtꝰ flumis instar
ascendit ⁊ uelut flumina mouebuntͣ flu¬
ctus eiꝰ ⁊ dicet ascendens apiam t̾ram. ꝑdam
eiuitatẽ ⁊ habitatores eius. Ascenclite eꝰ¬
quos ⁊ exultate in eurrib ⁊ ꝓcedant for¬
deo. Ethiopia ⁊ uibies. tenentes scittũ ⁊ ly¬
du arripientes ⁊ iacientes sagittas. Dies
autẽ iue dñi deiexercituum clies uitõis
ut sumat uindictã de inimits suis. De¬
uorabit gladius ⁊ saturabit᷑ ⁊ inebriabit᷑
sangne eoꝵ uictima enĩ clñi excituum ĩ
t̾ra aquilonis iuxͣ flum̃ eufraten ascende
ingalaad ⁊ tolle resimamutgo filia egy¬
pti frustra multiplicabis meditinã. sa¬
nitas ñ ent tͥ. Audierunt gentes ignomi¬
mam tuã ⁊ ululatus tuus repleuit t̃ram.
qr fortis imꝑegit in fortẽ ambopariter
contidert̃ uertum qd̃ locutus ẽ. clñs ad

Expanded text:
asi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et senim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
in uoraginib sedets qui habitatis a son.
ait dñs. Inut enm contra uos nabucho-¬
donosor rex babylonis consiliũ ⁊ dogita¬
uit adu̾sum nos cogitatorõ. Consuigite
⁊ ascenclite ad gentem quietã ⁊ habttan¬
tẽ confident᷑ ait dñs. honostia sĩuectes
as soli habitant Et erunt cameli exꝑ
indirectcem ⁊ multitudo ium̃toꝵ eiꝰ ap̃¬
qͥ st̃ adtonsi incomã. ⁊ ex omĩ confunno eoꝵ
addutam interitũ suꝑ eos ait dñs. Et ent
asor in habitacłm draconum desertausq
met̃num ⁊ĩ manebit ibi iur nec incolet
cipio regni sedechie regis uida clicens. Hec
dicit dñs d̾d exercituum. Eice ego confrin¬
gam aicum elã et sumam fortitudinẽ
eoꝵ. Et inclucã suꝑhelam .iiiiͦ. uentos

Expanded text:
in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in prae qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet cipio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos
Abbreviated transcription (Latin):
confusus ẽ. Etitq moab inderisũ ⁊ in ex¬
xemplũ om̃ib incireuttu suo. Hecdiat
dñs. Ecre qͣr aquila euolabit ⁊ extendetala
suas admoib. Eaꝑta est caxioth ⁊ munit¬
ones comphense it̃ Et erit corfortium
tra dnũm gloriatus ẽ Sauor ⁊ fouea et
laq̃us suꝑte ohabitator incabait dãs.
Qui fuont a facie panoris calt mdois¬

Expanded text:
 eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium  contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet i