comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq iosuȩ filionun: etait: Confortare: & esto robustus:
Tuenim intro cuces filiosisrł interram quam pollicitus sum.
et ego ero tecum. sostquam ergo scripsit mor ses uerba legis
huius inuolumine atq compleuit: p̃cepit leuitis quipor¬
tabant arcam foederis dñi dicens. Tollite librum istum.
& ponite illum in latere arcȩ foederis dũ dĩ ur̃i. ut sit ibi
contrate in testimonium. Ego enim scio contentiont̃ tuam.
&ceruicẽ tuã duriisimã. Adhuc iuuentemt & ingre¬
diente uobiscum semper contenciose egistis contra dominũ

Expanded text:
cepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contenti
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis Nabucho do nosor rexfecit statuam aureã¬
Altitudint cubitorum sexaginta. latitudine cubitor
sex. Et statuit camin campo durdm: ꝓiuncię babiloius:
omnesq principes regionum. ut conuenirent ad dedica¬
tionem statuȩ quam erexerat nabuchodonosor rex
Eunc congregati sunt satrapȩ magistratus. &uidices & tiranni. et

Expanded text:
diebus. Nabuchodonosor Rex fecit statuam aureaaltitudine cubitorum sexaginta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Babylonis. omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
aut oues pascentẽ. quir egresso deagro statimdicat illiꝰ Transi
recumbe & nondicit ei pͥara qđ cȩnem & p̃cingete aministra
mihi donec manduce & bibã & post hȩctumanducabis &bibes
Num quid gram hab& set uo illi quia fecit quȩ sibi imperauerat
ñputo Sic & uos cũ secertis om̃: a quȩ p̃ceptas uobis. dicite:¬

Expanded text:
 qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae p
Abbreviated transcription (Latin):
douro tr̃a Dixit isis discipłis cus: Inposibile t̃ ut nueniaã
scandala: Qȩ aut illi ꝑquẽ ueniunt. eitilius ẽ illi silapi
Am olaris in ponat᷑ circa collũ eius epiciat᷑ inmare: quã ut scan¬
daliz& unũ depusillis istis: Ad tendite uobis: sipeccauerit frat̃
tus increpa illum: Et sipęnitentiã egerit. dimit te illi : Et si

Expanded text:
s ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃m. Intendebant aic̃ turbe husquȩ aphilippo acebar
unanimit̃ audientes &uidentes signa &ꝓdigia qui sacieuo
enutti enim eoꝵ quihabebant spĩ nmundos. clamant. si
ioce magna exiebant: Multi aiaĩ paralitici. elaucii.
curatisunt: factume aut̃ magnu gaudiũ. i acrauat

Expanded text:
uae a Philippo dicebantur unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum
Abbreviated transcription (Latin):
Ser dicit dñ ss: Eate ugo mittũ insundam̃tis syon lapidem
tuatũ angulas t̃. q ciosum infur.dam̃to sundatũ: Quicredide¬
eit uent bet sistiu& ꝓponã iudicium inpondere. &iusticiam
imen sura: Et sub uerter grando spemmendatii. & ꝓtectionẽ aque
mundabunt: Et delebit᷑ fordus urm cũ morte.:&pactũ ur̃m cũ
inferno nonstabit: Plagellũ mnundans cũ transirit: eritis ci

Expanded text:
apidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, er
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Patres nr̃ i comeder̃ uuam acerbam. & detes filioꝵ
obstupescunt: uiuo ego dicit dñs ds̃: sierit uob ultra parabola
haec in ꝓuerbium in isrł: Ecce om̃s animȩ: meaesunt:
ut anima patris : ita & anima filii meaest: Anima quae
peccauerit : ipsa morietur: Et uir sifuerit iustus. & fecerit¬
iuditium & iustitiam in montib: non co mederit & ołos
suos non leuauerit adidola domꝰ isrł. & uxorem pximi
sui non uiolauerit. & ad mulierem menstruatã non ac¬
cesserit. & hominem non contristauerit. pignus debitori
red diderit. ꝑ ium nihil rapuerit panem suũ esurienti
dederit: & nudum operuerit uestimento. adusuram non
comodauerit. & amplius non acceperit. ab iniquitate auer¬
terit manum suam: iuditiũ uerum fecerit inter uirum
& uirum. inp̃ceptis ieis ambulauerit. & iuditia mea
custodierit ut faciat ueritaiẽ: hic iustus ẽ.: Elita uiu&

Expanded text:
res comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae, meae sunt; ut anima patris, ita et anima filii, mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur . In utraqujudicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
taui in dieb istis ut bene faciam huerus alẽ & domui uida
N olite timere:. Hȩc sunt ergo uerba que facietis: Lo quimini
ueritatẽ unus quisque cum pximosuo. Veritatẽ &xiudicium
pacis iudicate inportis ur̃ is. &unus quisque malum contra
amicum suum iutogitetis incor dibiis ur̃is. & uiramentum
mendax idiligatis:: Onũa enimbec sunt quȩ odi dicit

Expanded text:
mui Juda: nolite timere. Haec sunt ergo verba, quae facietis. Loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aetradas dñe sceptrum tuum hisqui non sunt du: uerideant ad
dispectu leonis &ttans fercor illius inodiũ hostisnri. &ut ipse
pereat. & ce teri quiei consentiunt: Nosaut̃ libera in manu tua

Expanded text:
Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos cum libera manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
Ec pat̾ tuus quiui dex in absconso. reddextibi Orantes aut̃: nolite
multũ loqui sicut &h nici. Putant enim quia inmultiloquio suo
exaudiant᷑. Nolite ergo adsimilari eis: Sit erum pat̾ ur̃ : quid uobis
solitariã & cuius p̃t̃ te nullus auxiliator ẽ. alius: Periculũmeũ
inmanib meis ÷ audiui apatre meo qđ tu dñe tulisses isrł. decunc¬
tis gentib & patres nrois ex om̃ib retro maiorib: suis. Vt possideres
hereditatẽ sempit̃ nam: fec istique eis sicut locutus es. Peccauimus
inconspectu tuo. &id cuco tradidistinos inmanu inimicoꝵ nr̃oꝵ
Coluimꝰ enim deos eoꝵ iustus es dñe & nunc ñeis iufficit qđ durissima
nos obpremunt seruitute: Sed robor manuum suarun uidolorr po¬
tentia deputant es uolunt tua mutare ꝓmissa: & delere heredi¬
tatẽ tuã: & claudere ora tẽ laudantium. atque extinguere
gloriã templi & abtaris tui. ut aperiant ora gentium & laudent
idolorum fortitudinem & p̃dicent carnalẽ regẽ insempit nu

Expanded text:
 tuus qui videt in abscondito reddet tibi orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te lagloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
lama adme & exaudiamte ÷̃ & ad nuntiabo tibi grandia
L & firma quȩ nescis : quia haec dicit dñs dĩ usrł ad domus
urbis huius & addomus regis iuda quȩ destructes: & ad mu¬
nitiones & gladium ueruentium. ut dimicent aimchaldeqs
& impleant cas cadauerib hominum : quas ꝑcussi in furore
ineo & in indignatione mea. Abscondens faciem meam aci¬
uitate hacꝓpter omnem malitiã eoꝵ Ecce ego obducã eis ci¬
catricem & sanitatem: & curabo eos: Et reuelabo illis dep̃ca¬
tionẽ pacis & ueritatis. & conuertam conuersionẽ iuda.
& conuersionẽ hierusalem : & aedificabo cos sicut a principio.
&emundaho illos ab omni iniquitate sua in qua peccaueruN
inihi: & proe cius ero cunctis iniquitatib eoꝵ: inquib deliq¬
runt. ⁊ihi &sp̃uerunt me Et erit mihi in nomen & ingau¬
dium & inlaudem: & inexultationẽ cunctis gentib terrȩquę¬
audienur omniabona: qu& ego factur ussum cis: & pauebunł
& tur labuntur in uniuersis bonis : & in omni pace quã ego

Expanded text:
lama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus urbis hujus, ad domos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibaudierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
Cum effuderis esurienti animã tuã: & animã afflictam̃
repleueris ÷ Ori&ur intenebris luxtua: & tenebre tuȩ
erunt sicut meridies: & requiem tibi dabitdñs ds̃ ausseꝑ:
& implebit splendorib animã tuam. & ossatua liberabit:
Et eris quasi hortus irriguus: & sicut fons aquarum. cuius
non deficient aquae : Et aedificabuntur inte deserta scłorũ:
fundamenta generationqͥs & generationqͥs suscitabis & uoca¬
beris aedificator sepium: auertens semitas iniquitatũ: Si auer¬
teris as abbato pedemtuũ. facere uoluntatẽ tuam indie scõmeo

Expanded text:
nimam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem t
Abbreviated transcription (Latin):
citis: Ecce adlites & contentiones ie uinatis: & ꝑcutitis
pugno impie: Nolite ieiunare sicut usq adhanc diem.
ut audiatur in excelio clamor uester: Nũquid tale est
ic iunium quod elegi: per diem ad fligere hominẽ animã
suam : Niumquid contorq re quasi arculum caput suũ.
& saccum & cinerẽ sternere: Num quid istud uocaui ieiu¬
nium & diem acceptabilem dño: nonne hocẽ magis ieiu¬
nium quod clegi : dissolue colligauones impictatis. solue
fasciculosdeprimentes: Dimit te cos qui confractis liberos.
& om̃e onus dirumpe: Frange esuriente panc̃. diũ: &ug¬
nos uagosque induc indomu niuam: Cum uideris uu¬
dum operitum: & carnemtuã nedispoxtris. Tunc eiupa¬

Expanded text:
unatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissoluefasciculos deprimentes. Dimitte cos qui confracti sunt liberos, et omne onus disrumpe. Frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam. Cum videris nudum, operi eum et carnem tuam ne despexeris. Tunc inv
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum : ab ad olescentia nr̃a: Qreges corum & arm̃ta
corum : filios eorum & filias carum: dor miemꝰ in confu
ris offendiculatua a faciemea : non commoueberis
& iurabis uiuit dñs inueritate: & in iuditio & in iustitia:
Etbenedicent cum gentes. ipsumq laudabunt: hacc enim
dicitdñs uiro uda & hierusalem: Nouate uob nouale:
& nolite serere suꝑ spinas : Circum cidimini dño & auferte
p̃putia cordium uestrorum: uiriuida & habitatores hie¬
rusalem Meforte egrediatur ut ignis indignatio mea:

Expanded text:
nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas: Circumcidimini Domino, et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: Ne forte egrediatur ut
Abbreviated transcription (Latin):
Clama necesses. quasi tuba exalta uo¬
cemtuam & ad nuntia populo meo scelera corum.
A& domui ia cob peccataeorum: Me & enim dedię
indiem quaer̃ : & scire uias meas uolunt Quasigens
quȩ iustitiam fecerit : & quȩ iuditium dĩ sui nondereli¬
querit: Rogant me iuditia iustitiae: adppinquare dõ

Expanded text:
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium Dei sui non reliq
Abbreviated transcription (Latin):
& suscipe uerba mea ut multiplicentur tibi anniuitȩ: Viã sipientiȩ
monstrabit tibi: Ducã te ꝑsemitas equitatis. quas cum ingressus
fueris ñ artabuntur gressustui. & currens non habebis ossendiculũ
tene disciplinam. nedimittas eã: Custodiillã : quia ipsaẽ. uita tua
N ec delet eris semitis impiorum: nec tibi placeat malorũ uia: Fuge
abea ne transeas ꝑ illã : declina & destre eam: Non enim dor iniunt
nisi male ficerint: & rapitur sominus ab eis. nisi subplantauer int:
Comedent pant̃ impieatis. & uinũ iniquitatis bibunt: Iustoꝵ autẽ
semita : quasi lux splendens ꝓcedit. & ꝑuenit usque ad ꝑfectã diem:

Expanded text:
anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi l
Abbreviated transcription (Latin):
indño nr̃o loriui ad uos cuuangelium dei: inmulta sollicitudim
indo lo sedicut pbati simus ado. ut crederetur nobis cuuange tre
Italo tuimur non quasi hominibus placentes: seadio quipboat
corda nra: Neque enim aliquando fuimus insermone aldola¬
tionis sicut scitis: Neque in occasione auaritiȩ : drus testis est
eque rentes ab hominibus gloriam nequr auobis nequit ab alis
cupide uolebamus tradere uobis: Nonsolum cunangeliũ dei.
sed &iam animas nr̃as: Qm̃ carisim nobis factiestis inap̃o itiu¬
inabbato secundo primo cum transir& ꝑsata ilis uellebant¬
Elo dicipuli eius spicas & manducabant confringente s in ambus
uidam autem phariseoꝵ cdiccbant illis: Quid facias qđ̃ nonbios
sabbatis & respondens ihs̃ adeos dixit : Mec hoc ligistis qđ fecu
dđ cumesur ir&r ipse & quicumeo trant: quomodo intrount
indomum̃dei & panes ꝓpositionis sumpsit & mancducauit & dedi¬

Expanded text:
nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium: ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae, Deus testis est, nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis. cupide uolebamus tradere uobis non solum euangelium Dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis II. AD PHIabbato secundo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Sumlit ulcuita cũ et̃e situs locum & uidere rũ ꝑtransut: Sami¬
pitantus aut̃ quid ã it faciens uenit sccusrum. Etuidens eum.
miscdia motus est: Et adppians alligauit uul nera tius. infun¬
dens oleum &umũ: Et in ponens ilũ inium̃tũ suũ: duxit instabu¬
lũ suũ. & curã eius egit: Et altera die ꝓtulit duos di narios. e&de¬

Expanded text:
ideret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios
Abbreviated transcription (Latin):
accintus ephot lineo. & tunicã paruam facirbat ei mat᷑ sua:
quã ad strebat statutis dieb: Ascendens cũ uirosuo ut immo¬
lar& hostiã sollẽ pnẽ &benedixit heli helcana &uxorieus
dixitq Reddat dñs tibi fem̃ demuliere hac ꝓstnore qđ com¬
modasti dño: Qabier̃ in locũ suũ. Qisitauit ergo dñs annam.
& c̃cepit & peperit itres filios & duas filias: Et magnificatusẽ

Expanded text:
ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas fil
Abbreviated transcription (Latin):
V & adsumam uos unum de ciuitate & duos decognatione.
& in tro ducam uos insion. Et dabo uob pastores iuxta cor
meũ: & pascent uos scientia & doctrina Cumq mul¬
tplicati fucritis: & creueritis in terra: Indieb illis ait dñs.
nondicent ultra archa testamentidñ Neq ascendet suꝑ
cor neq recor dabuntur illius: nec uisitabit̾. nec fi& ultra
Intempore illo uocabunt hierusalem: solium dñ: & congrega¬
buntur ad eam omnesgentes: in nomine dnũ in hierusalem:
Q t ñ ambulabunt post prauitatẽ cordissuipessimi : ait dñs om̃ps,¬

Expanded text:
 adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca pacor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in d
Abbreviated transcription (Latin):
ulo dat illis manducart: & dixer̃ ei: Puntes emanus
ci Quot panes hab&is: ite & uidete: Et cum cognouisent:
aicunt: quunq : & duos pisces Et prȩoepit illis ut a cumberli
facerent onis seđdm contubernia suꝑ uiride senum: & discu¬
buer in partes: ꝑcentenos & quinquagenos: & acceptis quinq

Expanded text:
ei: Euntes emamus eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in par
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquem nunc reconaliationẽ accepimus: Propterea sicut
ꝑ unum hominẽ in hunc mundum peccatũ intrauit: &per
percatum mors ̃ & ita inom̃s homines mors pertransiit:
in quo om̃s peccauer̃: uisque adlegẽ enim: peccatũ erat in
mundo: Peccatum ccũt non inputatuncũlex nonestis cd
regnauit mors ab adam usq ad moysen⁊ & ccaa ineos qrin

Expanded text:
opterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non est sed regnavit mors ab Ada
Abbreviated transcription (Latin):
iustus est: Quifacit peccatum exdiabolo est: q̃ ab initio
diabolus peccat: Et in hoc apparuit filius dĩ. ut dissoluat
opera diaboli: Om̃is quinatus ẽ ex dõ. peccatũ non facit. qm̃
semen ipsius in eo manea & non potest peccare: qm̃ exdeo natus ẽ :
In hoc manifestisunt filiidei: & filii diaboli Om̃is quinonest

Expanded text:
qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
Dñẽ : miserere silio meo quia liat cus est: & male patitur
Namsepe cadit in ignẽ & crebro iaquam : & obtuli tum discipłis
tuis & ñ potuer̃ curare eum: Respondens iłis ait: Ogeneratio
incredula & ꝑuersa . quousque ero uobiscum. usque quo
patiaruos : Afferte ucillũ ad ie: Et increpauit eum ihs.
er exut abeo demonium: Et curatus ẽ puer. exilla hora::¬

Expanded text:
 male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
centum uiginti annorum: Uidens autẽ ds̃ qđ multa mali¬
ciahominũ eẽt in terra. & cuncta cogitatio cordis eoꝵ intenta
cẽt. ad malum omni tempore : pęnituit eum qđ hominem
fecissit interra: Et tactus dolore cordis iitrinsecus. & p̃¬
cauens infuturum. delebo inquid hominem quẽ creaui
a facie terrȩ. ab homint usque ad animantia. areptili
usque ad uolucres cȩli. Penitet enimme ficisse tos: Dixitq dñi ad¬

Expanded text:
idens Deus quod multa malitia hominum esset in terra. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie terrae, ab homine usque ad animantia, a reptili usque ad volucres coeli; poenitet enim me fecisse eos. Humano
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : & iusticia eorum apudme dicit dñs Om̃s sicientes ue¬
& comedite: uenite emite absque argento : & absq: ulla com¬
mutatione uinum & lac: Quare appenditis argentum
non in panibus. & laborem urm non insaturitate : Audite au¬
dientes me & come dite bonum. & delectabitur incrassitu

Expanded text:
ini, et justitia eorum apud me, dicit Dominus. » Neia eorum apud me, dicit Dominus. » Ne et comedite: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crass
Abbreviated transcription (Latin):
Am̃ in habitabo in illis & in ambulabo & ero illoꝵ ds & ipsierunt
mihi płs: Propt̃ quod exite demedio corum: et separa minidic̃
dñs : Et inmundũ nete tigeritii. & ego recipiam uos: &ero
uobis inpatrem : & uoseritis mihi infilios & filias: Dic̃ dñs om̃ps¬
omia quȩ siebant abeo. &hesitabat eo qđ diceretur a quibus¬
dam. quia iohannes surrexit amortuis: A quibusdã uero.
quia helias apparuit: Abalns aut̃. quia ꝓpheta unus deanti¬
quis sur rexit: & ait herodes: Iohannẽ ergo decolla ui. Quis aut̃
est iste dequo audio ego talia: & que rebant cum uidere: Et reurr¬
si apostoli: narrauer̃ illi quȩ cũq fecer̃:: Et ad sumptis illis. recessit
scor sum in locũ desertũ quiẽ. bethsaida. Qđ cũ cogno uissent
turbȩ : sec ut ẽ illum: Et excepit illos: & loqueba

Expanded text:
inhabitabo in eis et inambulabo et ero illorum deus et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominusetimmundum ne tetigeritis. et ego recipiam uos et ero uobis in patrem et uos eritis mihi in filios et filias, dicit domiomnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secut
Abbreviated transcription (Latin):
Icontra iustum cogita ciones Non erm peribit lex
a sacerdote: neque consiliũ a sapiente . nec sermo
aꝓphita: eienite et percuciamꝰ cum lingua & non adten¬
damus ad uniuer sos sermones cius: Adtende dñe ad me:
& audi uocẽ aduersarioꝵ meorum: Num quid reddi t̃
ꝓbonomalum: quia foder̃ foueã animȩ meae. Recor¬
dare qđ ste terim in conspectu tuo: ut loquerer ꝓeis bonũ
et auer ter imindignacionẽ tuam ab eis. Propterea
da filios eorum infamẽ : & deduc eos inmanus gladii:
F iant uxores eorum absque liberis & uiduȩ et uiri earũ
int̃ficiant᷑ morte: Iuuenes eorum confodiantur gladio
inp̃lio: audiatur clamor dedomib: corum. adduces
enim suꝑ eos latronẽ repente: quia foder̃ foueã ut ca¬
perent me. et laqueos absconder̃ pedib meis: Tuautẽ

Expanded text:
contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuoionem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
Abbreviated transcription (Latin):
&iohannẽ fratre iacobi & ueniunt indomum archisi nagogi
Etuidit tumultũ &slentes xeiulantes multum & ingresus ait
cis. Quid curbumini eploratis : Puella nonẽ mortua seddor init
Et inridi uunt eñ: Ipse utro ciectis om̃ib: adsumpsit patrẽ & matro
puell quisccum erant & ingredit ubi erat puella iacens¬
ł ttenens manum puelle : ait illi Thabita cumi. qđ ẽ int̾ptatum:
Puella tibi dico surge: & confestim surrexit puella: &ambulabat:
Erataut̃ annoꝵ duo decim: Et obsturuer̃ om̃s. stupore maximo :
Et p̃coepit illis uehem̃t̃ ut nemo id sciret: Et dixit dare illi mandu

Expanded text:
Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacenset tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi mandu
Abbreviated transcription (Latin):
nituo. qmadiutor &ꝓtector factuses mihi. & liberasti corpꝰ
meun aꝑditione. Alaqueo linguȩ inique : & alabiis ope¬
rantium mendatium: &in conspectu ꝑsequentiũ : fac¬
tus es mihi aduitor: Et liberastime scđm mulatudinẽ miscđie
nominis tui Arugientib p̃paratis adescam: & demanib queren

Expanded text:
otector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de man
Abbreviated transcription (Latin):
tione qua p̃uaricatus est. & inpeccatosuo quod peccauit:
in ipsis mori&ur. : Et dixistis: Monẽ aequa uia diũ : Audi¬
te domꝰ isrł: Num quid ui ames non ẽ aequã & ñ magis
uiȩ urẽ prauȩs int: Cum enim auer ieritse iustus auistiia
sua & fecerit in iquitatẽ: morietur mes: Ininiustitia suo.
quam operatus ẽ mori&ur: & cum auertirise impius

Expanded text:
ccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus
Abbreviated transcription (Latin):
poenitentiã ab ompb peccatis siuis quȩ operatus est: & custo¬
dierit uniuersa p̾ceptamea. & fecerit iuditiũ & iustitiam.
uita uiu& & ñ mou&ur: Omniũ iniquitatũ eiꝰ quas opera¬
tusẽ: non recordabor: Iniustitia sua quam operatus est
uiu&: Num quid uoluntatis meȩ est mors impii. dic̃ dñs ds̃.
& ñ  ut con uerratur auiissuis & uiuat: Siaũ auerteritsc¬

Expanded text:
 peccatis suis, quę operatus est, et custodierit omnia pręcepta mea, et fecerit iudicium et iustitiam, uita uiuet et non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a
Abbreviated transcription (Latin):
Let tu nosti quia seruus tuus fuit timens dm̃ Et ecce creditor
uenit : ut tollat duosfilios meos ad seruiendũ sibi Cui dix
heliseus Quiduis ut faciã tibi: dic mihi quidhabes in do¬
mo tua: At illa respondit: Nonhabeo ancillatua quic quã
indonio mea: nisi parum olei quoungar Euiait: erade¬

Expanded text:
creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Helisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi quid habes in domo tua? At illa respondit. Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea nisi parum olei, quo ungar, » e
Abbreviated transcription (Latin):
& accepit bene dictionẽ tuam: At ille subiunc x̃ : Iuste uocatũ
est nomen eius i acob Supplantauit enimme en altera uice
Primogenita mea ante tulit: & nunc secundo subripuit bene¬
dictionẽ meam: Rur sumq ad patrem: Num quid non reser¬
uasti ait et mihi bene dictionem respondit isaac : Dnm tuũ illũ
constitui: & om̃s fr̃scius seruituti illius sub iugaui: Frumento
& uino stabiliui eum. & tibi posthȩx filimi ultra quid faciam:

Expanded text:
cepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi
Abbreviated transcription (Latin):
Vtinã fuisse dñsmĩ ad ꝓpheram: qui est insamaria. Profecto.
curasse cum alepra quã hab&: Ingresius est itaque naaman
addnũn suum: & nunciauit eidicens Sic & sic locut aest
puella : det̾ra isrł: Dixit que ei rex syriȩ : Uade et mitte
lit teras ad
regemisrł  Iuicum ꝓfectus eẽt &tulis fee
secũdec
talenta argerti & sexmilia aureos. & decẽ
muta¬
hanc : sci¬
to qđ miserim adtenaaman seruũ meum
uatcure  cum alepra sua: Cumque legissdereorti¬

Expanded text:
am fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutahanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset
Abbreviated transcription (Latin):
atille respondit: Audio: Suis estu filimi: dixitq ei iacob: Egosũ
esau primogenitus tuus. fecisicut p̃cepistimihi Surge sede
& coniede deuenatione mea : ut bene dicat mihi aninia tua:
Rursumq: isa ac : ad filium suum: Quo modo inquid tamcito
inuenire potiusti filimi: Quires pondit Uoluntas dei suit:
ut cito occurrer& mihi qđ uolebam: Dixitq isa ac: Accede

Expanded text:
le respondit: Audio. Quis es tu fili mi? Dixitque ei Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus: feci tibi sicut praecepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursumque Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit u
Abbreviated transcription (Latin):
mos: ut faiiã exris uscas patri tuo quib libenter uesce tur:
Quascum intuler is & comedirit: benedicat tbi priusquã mo¬
riatur: Cui ille respondit: Nosti quod esau fratern homo
pilosussit &ego lenis : Si adtractauerit mepat̾ m̃s & seriscrita
timeo neputet sibi uoluisie illudere. & inducat suꝑme male¬
diclionẽ ꝓ benedictione: Ad quẽ mater: In mesit ait ista¬

Expanded text:
tur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledic
Abbreviated transcription (Latin):
adcor herusalem. & uocate cam qm cõplecat̃ malicia eius di¬
missa est iniquitas illius: Suscepit demanu dñi duplicia: ꝓom̃ib
peccatis suis: Voxclamantis indeserto parate uiam dñi rectas
facite insolitu dine semitas dei nostri Om̃is uallis exaltabit᷑.
& om̃is mons &collis humili abit᷑: Pter̃ praua in directa. &
aspera inuias planas. Et reuelabit᷑ gła dñi &ui debit om̃is

Expanded text:
m completa est malitia ejus, dimissa est iniquitas illius: suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis. Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite in solitudine semitas Dei nostri. Omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur, Et erunt prava in directa, et aspera in vias
Abbreviated transcription (Latin):
ambulas: Noli cibo tuo illum perdere : ꝓquo ⁊ p̃s mor tuus est:
ion ergo blasphemetur bonum nr̃m: rionẽenim regnũ
diesca & potus : sed iustitia & pax & gaudiũ inspũscõ :¬

Expanded text:
ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus
Abbreviated transcription (Latin):
deo: Ec qui non manducat dnõ ñ manducat & grãs agit deo:
faemo enim nostrum sibi uiuit: & nemo sibi moritur : Siue enĩ
uiuimus dño uiuimus: siue morimur. dño morim̃: Siue ergo
uiuimꝰ siue morimur : dñi sumus: In hoc enĩ & xp̃s mortuus ẽ
& surrexit : & uiuorum &mor tuorũ domin& : Tuaut̃ quid
uidicas fratremtuũ. aut tu quare spernis fratrẽ tuũ  Omnes
enum stabimus ante tribunal xp̃i : Scriptumẽ enĩ: uiuo
ego dicit dñs : qm̃ mihi flectet omnegenu. & omnis lingua
confitebitur deo: Itaq unusquisque nr̃m : ꝓserationẽ redd&
deo: rionergo amplius inuicem iudicemus: sed hoc iudicate
magis. neponatis offendiculũ fratrib uel scandalũ: Scio erũ¬
& confido in dño iħu: quia nihil commune per ipsum. nisi ei
qui existimat quid commune esse: illi commune est: Sienĩꝓpt̃
cibum frater tuus contristatur : iam non secundum caritatem

Expanded text:
deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuiet resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem
Abbreviated transcription (Latin):
cum ihu: & discipuliscius: Erant enim multi: qui & sequeban
cum. scribȩ & pharisci: Nidentes quia manducar& cũ pecca¬
torib & publicanis: dicebant discipuliscius: Quare cum pub¬
licanis & peccatorib manducat & bibit magister uester:
hoc audito iħs: ait illis: Non necesse habent sani medico
sed qui male habent: Non enĩ ueni uocare iustos: sed peccatores:
Carnis curam ne feccritis in desiderus: Infirmũ autim
infide ad sumite : non indisceptationib: cogitationũ: Alius
ni trede manducare omnia: Qui aut̃ infirmus ẽ olus
manduc& : Hisqui manducat : non manducantẽ non sꝑ¬
nat: & qui non manducat: manducantẽ noniudic&:
dsꝰ eñi illum adsumpsic: Euquis es qui iudices alienũ seruũ :¬
suo dñoscat aut cadit : ẜ tabit aut̃ : potens est enim ds̃ statuere
illum: Nam alius iudicat diem plus interdiem: alius iudicat
omnemidiem: Unusquisq insuo sensu habund&: qui sapit di¬
em dño sapit : & qui manducat dño manducat: grãs enimagit

Expanded text:
t enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audito Iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustCarnis curam ne feceritis in desideriis. infirmum in fide adsuenim credit se manducare omnia. Qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat, et qui non manducat, mas es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Do
Abbreviated transcription (Latin):
uit int hesauras cius: ubi sunt principes nationun. & qui
dominantur bestiarum quȩ s̃ suꝑ ter ram: Quiauibus cęli¬
inludunt. qui pecuniam thes aurizant. & aurum inquo
fidebant homines: &nonẽ. finis possessionis ipsorũ: Qui in argento fa¬
bricant. & sollicitisunt. & non est adinuentio operũ ipsorum: Ex¬
terminati sunt: et ininfernum descenderunt .alu resur rexer

Expanded text:
: Ubi sunt principes nationum, et qui dominantur bestiarum, quae sunt super terram? qui in avibus ludunt, qui peccuniam thesaurizant et aurum, in quo confidebant homines, et non est finis possessionis ipsorum? qui in argento fabricant, et solliciti sunt, et non est inventio operum ipsorum? Exterminati sunt, et in infernum descenderunt, et alii surrexer
Abbreviated transcription (Latin):
IMIILO TΡ̃R. Dixit iħs discipulissuis Egolux inmundum ueni: ut
om̃is qui credit in me. intenebris non manlit: Et siquis audierit
Iuerba mea et non custodierit: ego non iudico eum: Non enim
ueni ut iudicẽ mundũ: sed ut saluificẽ mundum: Quisper nit rr
& ñ accipit uerbamea: habet qui iudic& eum: Sermoquem
locitussũ ille iudicabit eum. innouissimo die: Quia ego exnie

Expanded text:
 Ego lux in mundum veni: ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni, ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo, quem locutus sum, ille judicabit eum in novi
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens: Fili hominis speculatorẽ dedite : domiu isrł:
Audiens ergo exore meo sermoriẽi ad nunciabis eis exme
Sime dicente adimpium impie morte morier is. non fueris
locunis ut se custodiat impius auia sua ipse impius in iniquitate
sua morietur: Sanguinẽ aut̃ eius: demanu tua requiram
Siaut̃ adnunci ante te adimpiũ ut auis suis conuertat᷑. non
fuerit conuersus auia sua. ipse inini qui tate sua mor ittur.
Porro tu animã tuã liberasti. Tuergo filihominis dic addo¬
mũ isrł sic locuti estis dicentes: Iniquitatesurȩ & peccata nr̃a
supnos sunt: & in ipsis nos tabescimꝰ: Quomo ergo uiuere po
terimus : dic ad ros, Viuo ego : dicit dñs ds̃: Nolo mortẽ impii.
sed ut reuertatur impius auia sua &uiuat: Scd MARCIM

Expanded text:
am. et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua: ipse impius in iniquitate sua morisi autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertim
Abbreviated transcription (Latin):
Denim estis saluatiper fidem: & hoc non ex uobis dei donum est
N on ex operibus ut nequis glorietur: ipsius enim sumus factura creati
in xp̃o ihũ inoperib bonis quȩ p̃parauit dĩ ut in illis ambulem us
Propt̃ quod memores estote: qđ aliquando uosgentes in carnem
qui dicimini p̃putiũ abea quȩ dicitur circumcisio in carne manu¬
facta. Quia eratis illo intempore sine xp̃o alienati: a conuersa¬
tione usrł: Et hospites testamentorum ꝓnussionis spẽ ñ habentes

Expanded text:
ejus estis salvati per fidem, hoc non ex vobis, donum enim Dei est. Non ex operibus, ut ne quis gin Christo Iesu in operibus bonis quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum promissionis spem n
Abbreviated transcription (Latin):
Daniel ingressus ad regem: rogauit ut tempus daret sibi
ad solutionem indicaram regi: Et in gressus ẽ donium
suani: ananiamq nusa heli &azarie socussuis indicauit
nego cium ut querer ent nusdam a facie deicębii. super
sacramento isto: & nonperirent daniel & sociieius cuncęte¬
ris sapientibus babilonis: Tunc danieli ꝑuisionẽ not
nusterium reue latum est: &d aniel benedixit deo cȩli
&locutus ait: Sit nomen dĩ bene dictum: a scło &usque
inscłm quia sapientia & fortitudo eiussunt: &ipsi mutat
tempora &erater transfert regna: atq constiruit: Pai
sapicntia sapientib & scientia intellegentib: dacipana
pse reuelat ꝓsunda & absconlita. & nouic intenebi
constituta. &lux cumto es: eioidẽ patrum merun. con¬
fiteor teque laudo. Quia sapientiam & fortitu dinem dedistimihi: & nuna
ostendistimihi quȩ rogauimus te: Quia sermonẽ regis. aperuisti nob̾¬
neque cognatos. neque uicinos diuites Neforte ipsite reinuitent.

Expanded text:
Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est ad domum suam, Ananiaeque et Misaeli, et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiaelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum nostrorum, confiteor teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem dedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobneque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent,
Abbreviated transcription (Latin):
uique ft̃s mei carissimi & desiderantissemi gaudiũ meũ
uoronamea. sic state in dño carissimi: Cuchodiã rogo
& sinticen dep̃cor. id ipsum sapere in dño. Etiã rogo & te
germane conrai cadiuua illas que mecũ laborauer unt
uieiuaugelio cum le m̃te &aeteris adiatorib meis
quor nonunias inlibrouite: Gaudete indño semp. ite

Expanded text:
desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum no
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ uideritis ab hominationẽ desolationis stantẽ ułn ñ deb&.
quil egit intellegat: Tumi qui in iudea sunt: sugiant in montes:
Et qui super tectum ned escendat indomum: nec introeat ut
tollat aliquid dedomo sua: Et qui in agro erit: non reuerta¬
tur reror sum . tollere uestim̃tũ suum: Vȩ aut̃ pregnantib
& nu trientib: inillis diebus: Orate uero : ut hieme nonfiant:
Er̃ enimindieb illis tribulationes tales: qua les non fuer̃
ab intio creaturȩ quã condidit deus usque nunc. neq fient:
Et nisi breuiass& dñs dies: non fuisser salua om̃is caro: Sed
ꝓpt̃ electos quoselegit: breuiauit dies: Et siquis tunc uobis
dixerit : eccehic ẽ xp̃s ecce illic ne credideritis: Exurgent

Expanded text:
cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
anlo tor Dixit ihis discipulissuis: Cui aut̃ simile estimado
ꝯimerat ione istam. Similis ẽ pueris sedentib inforo. qui da¬
mantes coaequa libus dicunt: Cecininus uobis e noniai¬
tastis Lapi tauimus. se nonplanxistis. Uenit enim iohannes
ne que manducans neque bibens. & dicunt demoniũ hab&
enit filius hominis: manducans & bibens & dicunt:. Eat¬

Expanded text:
udiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt: E
Abbreviated transcription (Latin):
Rs: Mundemus nos ab om̃i inquinam̃to car nis. & sp̃s ꝑfici¬
Ientes sanctificationem intimorẽ dei. Capite nos neuint
lesimus & neminẽ corrupimus: ne nunem circum uenimus
Non adcon dempnationẽ uram dico ł dixi enim qd incordibus ur̃is
estis adeõ moriendũ. & ad conuiuendum: Multa mibhi fidu¬
cia est apuduos: mul tanubi gloriatio ꝓuobis Inapo iliũ¬

Expanded text:
imi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendum multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobi