comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentis L. armatoꝵ fũnt. P reterea
tentũ talenta argenti. e quib ꝯfla¬
te sunt bases sanctuarii ⁊ iitoitꝰ
ubi uelum pendet. Centum baseꝯ
taas. De mille ã septingentis ⁊ sep¬
tingenta u. fecit capita columptia¬
rum qͣs ⁊ ip̃as uestiuit argento. E

Expanded text:
ginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases tatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit ar
Abbreviated transcription (Latin):
rumam. s aras eoꝵ destrue ꝯfringe
statuas lucosq succide. Noli adorã¬
re deum alienum. dominus ⁊ eloteᷤ
nomen eiꝰ Ds̃ ẽ inulator. ne ineal
pactum cum hominib illaꝵꝵ regio¬
nũ. Ne cum fomiati fu̾int cũ diis.
suis ⁊ adorau̾ut simulachia eori.
wocet te quispiam ut ꝯmidas de uamo

Expanded text:
um: Sed aras eorum destrue, confringe statuas lucosque succide. noli adorare deum alienum. dominus zelotes nomen eius, deus est aemulator. ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te
Abbreviated transcription (Latin):
fabe quicͥ sieri paterit exauro ⁊ ab¬
grnto ⁊ ere marmore ⁊ geminis ⁊ di¬
usitate lignoꝵ dediq u socium hod¬
liab filium achisamech de tͥbu dau.
⁊ in corde omnis etuta polui sãpĩam
ut factant crinsta q̃ precepi tͥ tab̾na¬
ulum federis ⁊ archam destimotiii
ca uasa tab̾naccili mensamꝙ ⁊ uasa
eiꝰ candelabꝵ purissñ cum uasis suiꝰ
⁊ aliure iỹnuamatis ⁊ holocausti ⁊ or̃a
uasa eoum. Labium cum basi sua
uestes sanctas uminist̾io aaron
sacerdoti ⁊̃ filiis eiꝰ. nt sungantur ef¬
ficto suo in saccis oleum unctionis
⁊ rumama atomatũ in santinario
omnia q̃ p̾cepi tͥ facient. Et locutꝰ. Ẽ

Expanded text:
id fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii ensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tum i altitudine cuiꝰ cornua dean¬
guł procedebant. O ꝑuitq illd̃ ereis
lamminis ⁊ in usus eiꝰ parauit ex ere
uasa diu̾sa. Lebetas forcipeꝰ fusemu¬
las uucmos ⁊ iguiũ receptacula. Cra¬
ticulamq eiꝰ in medum retis fecit e¬
neam ⁊ subt̃ eam in altaris medio a¬
rulam fusis qͣtuor anuł ꝑ totidem
reciaculi suminitateꝰ ad inuntten¬
doꝰ necteꝯ ad portarid. Qͦ s ⁊ ip̃os fec̃
de lignis sechira ⁊ oꝑuit lamminis e

Expanded text:
 cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit d
Abbreviated transcription (Latin):
ythaniar filii aaron sacerdotis qͣs bese¬
leel filius huci filii hur de tͥbei tuda.
ccomino ꝑ moysen iubente ꝯpleu̾at.
uincto ꝯ̃ĩbi socio ooliab filio achisa¬
mech de tͥbu dan. qui ⁊ ip̃e artifex lig¬
noiur egreguis fuit. Et polunitars
atq plunarꝰ ex racicto purpura u̾¬
miculo ⁊ bisso. Omne aiue q expen¬
sumẽ in oꝑe sanctuarii ⁊ qd̾ oblat᷑

Expanded text:
otis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
portaudam eam. Recit ⁊ ꝓpiciatorium
.i. oraeulum de datro mundissimo dic¬
oium cubitoꝵ ⁊ dimulii in longitadi¬
ne ⁊ itbiu ac semis in laruitine. Bu¬
os ⁊̃ cherubun ex auro ductili qͦs po¬
suit ex utraq parte propictatorii che¬
rub unum i sumitate unius par¬
tis ⁊ checub alt̾m in sũmitate poatis
alt̾uis. Suoq thenihin in singłĩs sũ¬

Expanded text:
propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis sum
Abbreviated transcription (Latin):
T utetur aarori habebunt filii esꝰ
pꝰ eura ut utignantur mea ⁊ ꝯse¬
crantur manus eoꝵ. Septem łieb
utetur illa qͥ porttfex pro eo fu̾it
ꝯstitutꝰ de filiis eius. ⁊ qui ingre¬
clietur tab̾natulũ testimonii ut
aaron ⁊ filii eiꝰ panes quoq qui

Expanded text:
 utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut Aaron et filii eius panes quoque qui
Abbreviated transcription (Latin):
auta ⁊ iluas cathenulas auri pucĩ¬
sini sibi inuicem cohorenres: qͣq
infero untinis. Lationale qͦq iudi¬
ciĩ facies opete polumne to iuxta
texteram suꝑhumerat̾ exauro ia¬
cincto ⁊ prirptra coccoq uis tincto
⁊ bisso tetorta ꝙͣltangulum erit. ⁊
cluplex mensuum palmi hebit tom
in longitadinẽ ꝙͣ in latitudine. po¬
nesq in eo qͣtuor ordines lapidum.

Expanded text:
uas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines
Abbreviated transcription (Latin):
nectiretur tectum ⁊ unum palliũ
ex omnib sagis fieret. fecit ⁊ oper¬
torium tab̾naculi de pellib arietũ
de pellib iacictirus. Fecit ⁊ tabu¬
las tab̾natuli de lignis sechim stã¬
tes. Decem cubitoꝵ erat longitis¬
do tabuleumiꝰ ⁊ unum ac semis
cubitum latrtudo retinebat. Si
sic fecit in omnib tabuł taberna

Expanded text:
necteretur tectum, et unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binasic fecit in omnibus tabulis taberna
Abbreviated transcription (Latin):
partem tab̾naculi que mate respic̃
fecit sex tabulas ⁊ anas alias per
singulos angulos tob̾naculi retͦ
q̃ uincte irant a deorsum. usq sur¬
lum ⁊ inuuã ꝯpagem parit̾ fere¬
bantut. Ita fecit ex utraq parte
ꝑ anguloa ut octo eẽnt suul ta¬

Expanded text:
partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo e
Abbreviated transcription (Latin):
pͥticipeꝰ sẏnagoge. ⁊ p̾qͣm lecut᷑ est
uenerunt ad eum ⁊̃ omnes filii ilrł.
qͥb precepit cuncta q̃ auclierat a do¬
miuo in monde sẏndi. Impletisq ser¬
monib posuit uelamen suꝑ faciem
suam ꝙ ingressus ad domiñ ⁊ loq̃ns
cum eo cuiferebat donec exiret. ⁊
tunc lequebatur ad filios isrł omĩa

Expanded text:
ipes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia:
Abbreviated transcription (Latin):
nom ex nõmine. Qͥ ait. Ostende in
głam tuã. Rdit. Ego ostenidam om̃e
bonuntͥ. ⁊ uocabo in noĩe domini co¬
ram te. ⁊ misereboi cui uolu̾o. Et cle¬
menis ero inquem mͥ placu̾it. Rursũ¬
ꝙ acc. Non potis uidere fuuem meam
Non enim uidebit me ho ⁊̃ iiuet. ⁊ tc̾m

Expanded text:
novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
netis masculiui meum erit. De iñ¬
ttis animartib tam de bob qͣm de
ouib meum erit. Primogeuitum
asini redunes oni siniã nec p̾cium
pro eo dełis occidetur. Primogenit

Expanded text:
neris masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
pascantur sꝯͣ. Excidit gͦ duas tabu¬
las lapideas qͣles aña fuerant ⁊ de
nocte ꝯsurgens ascendit montẽ sy¬
nai sicut ei p̾ciꝑad dominꝰ portans se¬
cum tabulas. Cumq descendiss cl̃ꝯ
ꝑ nubem ftetit moyses cum eo inuocaᷤ¬
ait. Dominator cl̃ie dq̃ miseritors ⁊
tlemens pauens ⁊ multe miseratiõis
d̃ qui reddea miͥtarẽ prum filiis ac
obsetro ut grac̾uatis nob̾cum. Dopłs
enum dure ceruuił ẽ ⁊ ouferas mit¬
tates nt̃as atq pegata nos q possi

Expanded text:
unt. Excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moyses cum eo invocaait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est ut auferas iniquitates nostras atque peccata, nosq
Abbreviated transcription (Latin):
nernucło ac bysso fecit uesteqͥ
quib milueretur adton qñ minist᷑¬
bat in sanctis sicut p̾cepit dñs mo¬
ysi. fecit igruit luꝑhumerale de au¬
ro tacuisto ⁊ purptita coceoq bis
tiucto ⁊ bysso recorta oꝑe polimita

Expanded text:
ermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et b
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ facient. raccotiale ⁊ suꝑhum̾ale
tunicã tlineam strictam ꝙydarim
⁊ baltheum. faciens uestimenta ĩcã
daron fratri tus ⁊ filiis ecus ut sa¬
cerdocio fungantur mͥ. Accipientq
autum ⁊ tacuictũ ⁊ purpuram coo¬

Expanded text:
 facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coc
Abbreviated transcription (Latin):
mutantur uecteꝯ ꝑ eos ut possit rã¬
sa portari. Ip̃osq uecteq facies de lig¬
nis sechim ⁊ cͥcumdab̾ aubo ad subue¬
hendam mensam. Parab̾ ⁊ acetabula
ac fialas thuribula ac ꝯacchos in qͥ¬
b offerenda sunt libamina ex auro
purissimo. Et pones suꝑ mensam pa¬
nes ꝓposicionis in ꝯspͤtũ meo semper.¬

Expanded text:
er eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper
Abbreviated transcription (Latin):
non facietis aliud qr sanctificatu
ẽ ⁊ sacictum erit uob̾. Homo qͥ¬
cunq tali ꝯpost̃rt ⁊ decłerit ex
eo alieno exterminabitur de Ppło
suo. Eixitꝙ dominꝰ ad moysen
Sume tͥ aromata stacten. ⁊ onitha
galbanen boni adoris ⁊ ahꝰ liuidissim̃
miama ꝯpostium oꝑt uuguentarq.
mixtũ diligent̾ ⁊ puꝵ ⁊ scificatione
co corami testimonio tab̾nacłi in qui
locs apparebo t. scm̃ sc̃orum erit nob̾
quitunq fecerio simili ut ꝯdore alius
ociteq ẽ domuiꝰ ad moysen dicenl.

Expanded text:
acietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum ymiama conpositum opere unguentarii mixtum dileo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis quicumque fecerit simile ut odore illius locutusque est Dominus ad Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝵ dab̾ taichi de bob quoq ⁊ oui¬
b simiłs facies. Sii. diebi sit cum
matce sua lie octana reddes illũ
miche. uiri sancti eritis mͥ. Carniẽ
q̃ a bestiis fu̾it p̾gustata ñ ꝯmede¬
is s proicietis cauib.
In susciptes uocem mindat̾em.
iupto dicas falsum testm̃. Non seq¬
ris turbam ad faciendum malum.
Nec in iuclicõ płimoꝵ adquiescent
sententie a ciero deuies. Pamꝑis q̾ ꝙ
ñ misereb̾is in negocio. Si ocelirre¬
ris bomi uuniri tui aut alico errã¬
ti recduc ad eum. Siuid̾iꝰ asinum
odientis te iacere sub ouere. non
ꝑtcansibis s subleuab̾ cum eo. Nõ
declinab̾ in iudic̃o perpis. Mendaci¬
um fugieq. Insontem ⁊ uistũ ñ octi¬
des. Q ausor imprũ nec accipias
munera q̃ excecant ⁊̃ pudentea ⁊
subutunt u̾ba iustoꝵ. Pegcino
molestus ũ etis scitis en̾m adtie¬
naꝵ aĩas qr ⁊ ip̃c ꝑegrini fiustis in
t̾ra egypti Sex amnis seminab̾ t̾rã
tuam ⁊ congrogaẜ fiuges etus. An¬

Expanded text:
de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius an
Abbreviated transcription (Latin):
statuas eoꝵ. seruietisq domino dõ
nr̃o ut bñdicam ponib tuis ⁊ aqͥs.
⁊ auferam infinntrotem de mecdio
nui. Nori erit infecunda nec sterib¬
in t̾ratua. num̾o dieꝵ tuori imple¬
bo. Terrorema metm mͥtam ĩ precur¬
sum tuũ. ⁊ occidam omẽm pplm ad
ꝙͣ ingredietis cunctorumq uum¬
corum tuoꝵ coram te tͥga uertam.
Tmutetis scrabrones pꝰ qns sugabt̃
euerm ⁊ chananeuni ⁊ etheum añ¬
ꝙͣ uitroeas ñ eiciam eos afacie tua
anno uno ne t̾ra in solitudiẽm re

Expanded text:
statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem re
Abbreviated transcription (Latin):
cornua uꝰ semel ꝑ annum in san¬
guiue ꝙ oblatum ẽ pro pcc̃o. ⁊
placabit suꝑ eo iungoneratioĩb
sirĩs sanctum sc̃õꝵ etit domino
Locut᷑q ẽ dominꝰ ad moysen clitẽꝰ.
Qi tuleris summã filioꝵ isrł
uixta nuimeꝵ dabunt singłi prẽ¬
cium pro auimabi suis domino ⁊
ñ erit plaga in eis. cum fu̾int re¬
censiti. Noc nũ dabit otnis qui
transit ad nom̃. dimidiũ sicłi urc
mensuram dempli. Sultis xx. ht̃¬

Expanded text:
num in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuuaureꝯ auulos ⁊ dextulia. Dinne
uas aureum in donaria domini se¬
paratum ẽ. Siquis hũit iacinctũ¬
⁊ purpurã coct᷑uq bis tinctum bys¬
lum ⁊ pilos capͣrum pelleq atitiũ
rubucaras. ⁊ iacinctinas argenti ⁊
etis metalla optulerunt domino.
lignaq sethym in uatios usus s ⁊
mulieres docte dederunt q̃ hũerant.
lacinctum purpurã ⁊ u̾miculum
c̾ta tͥbuentes. Principeꝰ u opͦtuleĩt
lapideꝯ onichinos ⁊ gemimas ad sr¬
humerale ⁊ rationale arorrataꝙ
ama odoris suauissimi ꝯponendum.¬
Dinnes uiri ⁊ mulieres mente deuota optu¬
lere donatia ut fierent oꝑa q̃ uissemt
cominꝰ ꝑ manum moysi. Cuncte filq ⁊l¬
rael uosuntaria domino dedicou̾nt. Di¬

Expanded text:
lia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataquama odoris suavissimi componendumnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
licina .xi. io oꝑiendum dectum
tab̾natuli. Longitudo sagi unus
eut mensura sagoꝵ omniũ e qͥb
quinꝙ umges seorsum ⁊ ex sibi
mutuo copulab̾ ita ut sextum sa¬
gum in fronte cecti dupplices. Raci¬
es ⁊ quinqͣginta ansas in ora sagi¬
altero copuletut. quinqͣguita fibu¬
cto .ĩ unũ sagum ꝙ ammpłues est.
ex medictate eiꝰ oꝑies posferiora dab̾¬
uatuli ⁊ cubitꝰ ex una puite pendebit¬

Expanded text:
 operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius erit mensura sagorum omnium, e quibus quinque junges seorsum: et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices et quinquaginta ansas in ora sagaltero copuletur quinquaginta fibucto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una p
Abbreviated transcription (Latin):
cto ⁊ bỹsso recorta oꝑe polinnto. Du¬
as oras iunctas hẽbit in utirq lat̾e
summitorim ⁊ in unum redeant
ip̃a q dextura ⁊ uncta oꝑis uarietas
erit ex auro ⁊ iacincto ac purpura
coccoq bis tiristo ⁊ billo retorta. lu

Expanded text:
cto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
Deoilura u̾eato pedeq eiustem tu¬
uite ꝑcircuitum qͣi mala punica
facies ex iacncto ⁊ purpura ⁊ cocco
bis tctꝰ mixtis in meclio tintin¬
nabut ita ut tuitinnabłm sit aure¬
um ⁊ malum punicu᷑. Rursumiq tui¬
tumabulum aluid aureum ⁊ malum
punicũ. ⁊ uestictut ea aaron in offi¬
cio miniftii ut audiatur souitꝰ qñ
iugreditur ⁊ egrecditur sancturium
in conspectu domini ⁊ ñ moriat᷑. fac

Expanded text:
usdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et no
Abbreviated transcription (Latin):
nec augraris ⁊ possideat tͥram. No¬
nam ã t̾minos tuos a mari rubro
usq ad mare palestinoꝵ ⁊ a deserto ns
ad fliuiiũ. tradam manib ur̃is hĩta¬
tores t̾re ⁊ eiuam eos de ꝯspͤtu up̃o q̃
mnib̾ cum eis fedus nec cum diis eoꝵ
non hr̃rent in t̾ra tua. ne forte pecra¬
re te faciant in me. Si seruieris diis
eoium ꝙ t certe erit in scandalum
ꝙ si quoq dixit ascende ad dnũ¬

Expanded text:
deas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
inrationali uidicii doctriam. ⁊
ueritatem qͣ erurt in pectore aaco
qñ ingreditur corani domino ⁊ goe¬
stabit iudiciura filioꝵ isrbͥ in pecto
re in consp̾tu domini semꝑ facie⁊

Expanded text:
in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies
Abbreviated transcription (Latin):
extrema duob topulab̾ uncinis. in
cionał ⁊ iuoris qͥ e regione sunt sr̃¬
humerat ⁊ post̾iora eius aspuiunt
Nec non ⁊ alios duos anulcꝰ aurgos
qui pouendi sunt inutioq latere.
suꝑ humerat deoisum. qͥ sespicit
q̃ fũtiem iuncture inferioril ⁊ apta¬
ri possit cum suꝑhumerali ⁊ strui¬
gatur rationale anuł suis cum

Expanded text:
extrema duobus copulabis uncinis in utionalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾to ⁊ bisso recorta oꝑ plumarii. co¬
luninasq labebit qͣnior cum balib
dotidem. O m̃s columpne atrii ꝑ l̾eui¬
tum uestite etunt argenti laminis
capitib argenteis ⁊ basib eneis. In
lougnudie occupabit anium cubi¬
tos centum uilatitudis l. Aliitu

Expanded text:
umarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ctum uen̾at ꝑ metrede oꝑis sui. Si
seclux̾it quis uirgnnĩe uͨ cdum despon¬
satam dormieritq cum ea: dotabit
eam. ⁊ habebit eam uxorem. Si pat̾
nes acitꝑe ꝯsueuert̃. Maleficoq ñ
patietis uiu̾e. Qi coierit cum ium̃¬
to: morte moriatur. Q unmnolat
diis occidetur p̾s̾ domino soli. Ad
uidue ⁊ pupillo non nocebins silese

Expanded text:
ui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si paternes accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduuiduae et pupillo non nocebitis. si laese
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ añ archam pendet testimonii.
coram ꝓpieiatono qͦ tegitur resti¬
monium ubi loqͣr tͥ ⁊̃ adolebit
ucensum suꝑ eo aaron suoue
flagrans. mane qñ ꝯponet lucer¬
nas inrendet ald̾ ⁊ qnͣ collocat cał
ad uespum uret tymiama sem¬
ptt̾num coram domino in geno

Expanded text:
quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperam, uret thymiama sempiternum coram Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
nem moysi. Cecideruntq in lie il
la qͣi xx. tͥa milia homin. Et ait
moyses. Consecrastis mauꝰ nr̃as ho¬
diẽ. dotamo unłguisq u filio ⁊ fr̃e
suo: ut detur uob̾ benedictio. Sto¬

Expanded text:
nem Moysi. Cecideruntque in illo die quasi XXIII milia hominum. Et ait Moyses: 'Consecrastis manus vestras hodie Domino anusquisque in filio et fratre suo, ut detur vobis benedictio'.
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝯsꝑse gleo tunse ꝙp heat men¬
suram qͣiitm parte hiii. ⁊ uin
ad libandum eiusdem mensure
maturine oblationis ⁊ iuxͣ ea q̃
diximꝰ in odorem suaiutatis. Fat̾ei¬
ficium ẽ omino oblationis ꝑpetua

Expanded text:
ersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensuraematutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
riis appareat s cornedatur ꝙ resi¬
duum funt grendini. Corroded em
omnia ligra q̃ getiuinont in agͥs
⁊ implebunt domos tuas ⁊ seiuoꝵ
iderunt pr̃es tui ⁊ aui. ex quo orte
sunt suꝑ terram. usq in p̾sentem¬

Expanded text:
s appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usq
Abbreviated transcription (Latin):
teꝰ eoñi q̃ optulint ⁊ sauctifitauit
filii asł incunctis muu̾ib ⁊ donarii
lus. Erit ã lauimira semꝑ rr fron¬
marii. Porro filiis aaron tuuicas liue¬
as partib̾ ⁊ baltheos ac tẏaras inglo¬
riam ⁊ decorem uestresq hes omrib
aaron frẽm tuum. ⁊ filios eiꝰ cum eo
Et cunctoꝵ ꝯsectab̾ matiꝰ sanstificab̾¬
q illos ⁊ sacerdecio fungaitur mihi
faries ⁊ ferainalid liata ut oꝑiant¬

Expanded text:
 obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronmarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut o
Abbreviated transcription (Latin):
iareret mortuus. Soertisq moỹse ⁊
aaron nocte. ait. Surgite egredim̃
late domito sicut aicitis. oues ur̃ais
⁊ armenta assumite ut peueratis. ⁊
aberintes bñdiute mithi. Urgebartq
cgỹpcri ppłm de t̾ra extre nelecit̾ do¬
centeł omnes mouemur. Tulit ig
populus ꝯsꝑsam farmnam autedm
fenuentaretur ⁊ liccans in palliis
posuit suꝑ humeros suos. fererartq

Expanded text:
t mortuus. Vocatisque Moyse et Aaron, ait: Surgite, egredimini late Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
biq emuncta sunt extingnantut
ftant de auro purissimo. O mue
pondus candelãbri sum unu̾sis ua¬
sis suis hẽbit talentum auri mun¬
dissumi in spice. ⁊ fac sccłm exem¬
plar ꝙ tͥ in monte monstratum ẽ.¬
ab̾ nacłm uͦ ita fiet. Decem corti

Expanded text:
nt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum esabernaculum vero ita fiet decem corti
Abbreviated transcription (Latin):
ignem succendit. S̾ iqͥs comendaru̾t
anuco petirniã uł nas in custocliam
⁊ ab es qui susceꝑat fuito ablata su¬
eat si inuenitur fur duplũ reddet.
Si latet domiũ domꝰ applicabit᷑ ad dõs
peum suiꝰ ad ꝓpetrandam fraudera
tam it bone ꝙ malino ⁊ oue acue¬
ꝓximo suo. Siqrus ꝯmendau̾it proxi¬
mo suo asinum bonem ouem ⁊ om̃e
nim̃tũ ad ctecliam ⁊ mortuũ fu̾it aũ
debilitatũ uł captum ab ostib nullꝰ

Expanded text:
s commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac ueproximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nu
Abbreviated transcription (Latin):
to ablatum fu̾it restituet dampnũ
domino. S i comestum a bestia profe¬
rat ad eina ꝙ occisum e ⁊ ñ restitu¬
it. Q ꝓximo suo qͥctͣ᷑p horum mu¬
tuũ postulau̾it ⁊ debilitatum aut

Expanded text:
to sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut
Abbreviated transcription (Latin):
pro boue ⁊ cadauet intogtum acclpiet.
i quis furatiis fu̾it ouem ⁊ bonẽ
e occiłit uł uendidit quinq
Boues pro uno boue restituet ⁊ iiiii
ones ꝓͥ una oue. Si effringens fur
domum siue suffocliens su̾it inneu¬
tꝰ ⁊ accepto uulnere mortũ fuu̾t pesa¬

Expanded text:
o boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, pe
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ filii eiꝰ ⁊ tixor eiꝰ ad moysen uide¬
sutum ubt trat castua ietatꝰ iudͣ
montem dei ⁊ mandauit moysi
licens. Ego cognatus tuus ietro ne¬
nio ad tẽ ⁊ upor tua ⁊ duo filii tui
uim ea. qui egressus in oocur lum
cognatti sui. adorauit ⁊ osculatꝰ est
eim. salutau̾ntq se mutuo u̾b̾ pa¬
cificis. Cumq intrass tab̾nałm uat¬
rauit moyses cognato suo cuncda

Expanded text:
xor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
acciderit eis aliꝙ̃ disceptatio uemi¬
unt ad ie ut uidicem ut eos ⁊ o¬
stendam p̾cepta dei ⁊ leges eiꝰ. At il¬
lo. Non bonam inquid rem facis.
stulto labore ꝯsumeris ⁊ tur ⁊ ppłs
iste qui tocum ẽ. uttra uires tuat ẽ
negotium solus illd̃ non potis sufti¬
nere. s audi uͥba mea atq ꝯsilia ⁊
erit dominꝰ tecum. Esto tu pp in his
Ñ ad deura ꝑtinent ⁊ ecferas que
dicunt᷑ ad eum. Ostendasq ppͦ ceruno¬
uias ⁊ titum colendi uamq ꝑ ꝙͣ in

Expanded text:
s aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum co
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus  Reuosau̾ntq moysẽn ⁊ aa¬
ron ad pharaonem. Qͥ dycit eis. Ite
sacͥficate domins dd̃ ur̃o qui nam st̃
qui ituit sunt. Ait moyses. Cum ꝑ
liis ⁊ filiab cum ouib ⁊ armentis.
Est enim sollemptitias dñi dĩ nr̃i.¬

Expanded text:
 Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum paliis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lapiłib obruetur ⁊ dnm illł occidĩt.
Q si p̾cium fu̾it ei impositũ : dabit
ꝑ ania sua quicquid fu̾it postulatꝰ.
filium quoq aut filiam si coinu ꝑ¬
tusserit simili senteneie subiacebit
Si seruum ancilłaq inuasecit. xxx. si¬
cloꝰ argenti dabit domino bes uero
lapidib oppͥmetur. Siqͥs aꝑu̾it eistͥ¬
nam ⁊ foderit ⁊ ũ oꝑu̾it eam cecidit¬
ꝙ bos uł asmnus meam dominꝰ cist̾ne¬

Expanded text:
ccident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos
Abbreviated transcription (Latin):
ro mundissumo. Duos cubitos ⁊ di¬
midium tenebit longitudo eius. en¬
bitum ⁊ semissem latitudo. Duos qͦ
cherabin aurros ⁊ procluctiles facies
ex utraq parte otatuli. Cherub uꝰ sit

Expanded text:
ro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit
Abbreviated transcription (Latin):
sunͣt subr̾ eum ui qͦ sedit. Daron a
⁊ hur sustentabant manꝰ ciꝰ. ex utq
gladii . Dixit aũ dominꝰ ad moysen
scͥbe hoc monim̃tum in libro ⁊ tͣde
autib iosue. Selebo eñ memonã¬

Expanded text:
eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque s in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc in monumentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memo
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Est ne dominꝰ in uobꝰ auño.
uenit ã amalech ⁊ pugnabat ꝯͣ isrł.
in raphidim. Dixitq moyses ad iosue
Tlige uiros ⁊ egressiis pugua q̃ uma
lech cras. Ego stabo uiuertice tellis

Expanded text:
dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis
Abbreviated transcription (Latin):
dimitet cuim peccau̾ctis ⁊ ẽ nomẽ
nieum in illo. Q si audietis tiotem
ciꝰ ⁊ fec̾is omnia q̃ loquor inuicus
ero inimicis tius ⁊ affligam afli¬
genteꝯ tẽ. p̾cedetq te angła nĩq ⁊
intioducet te aid amorreum ⁊ ethe¬
um ⁊ phetereum chananeñq ⁊ eue¬

Expanded text:
dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te Angelus meus, et introducet ad Amorrhaeum, et Cethaeum, et Pherezaeum, Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
tib illuis. ⁊ scient egỹperi qr ego sum
donimꝰ. Cura glorifiratus fuero in pha¬
raone ⁊ incurrib atq inequitib eiꝰ.
Tossensq se auglus domini qui prece¬
debat castra ilct. Abiit pꝰ eos ⁊ cum eo
parit̾ columpna uub̾. pͥora dimͣtenl
pꝰ tergum stetit int̾ costra egyptioꝵ¬

Expanded text:
tibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetit
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ xxx. annoꝵ. quib expletis eãde
iie egressus ẽ ornis exertitus dñ
de t̾ra egypti. Nox ẽ ista obseruabił
domini qñ etluxit cos de t̾ra egỹpti.
hanc obseruare debebant om̃t filti
ilrł in genertitonib inis. Dixti
donirnꝰ ad moysen ⁊ aaron. Nec est

Expanded text:
nta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est
Abbreviated transcription (Latin):
um ut scias ꝙ ñ sit sumił mei in oĩ
bisq de t̾ta. Iccuto aut̃ posui te ut
ostendam uite fortitudiem meam.
⁊ narretur nomen meum in om̃i ter¬
ra. Eohuc retines populura meur
⁊ ñ ius etim diittere: En pluam hac

Expanded text:
um: ut scias quod non sit similis mei in omni bisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac
Abbreviated transcription (Latin):
Q bibemus : at ille clamarut ad do¬
minum. Qͥ ostendit ei lignum. qd̾
cum misiss in aqͣs in dulcediẽm u̾se
sunt. Ibi cotistituit ei p̾cepta atq
uidicia. ⁊ ibi temptauit eura dõ¬
minꝰ. dicens. Si audieris nocem cdñi¬

Expanded text:
quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum, h. et dixit: Si audieris vocem D
Abbreviated transcription (Latin):
indomib nr̃is qui cometłit fermentãt
ꝑibit anina eiꝰ de cetu isrł tam de ad¬
uenis ꝙͣ de incligenis t̾re. Omne fer¬
metitatam ñ comedetis in cunctis hr̃ta¬
moyses omnes seniores filioꝵ ilrł. ⁊
dicit ad eoi. Ite tollentes animal ꝑ
in limine. ⁊ expergite ex eo iuꝑ limina¬
te ⁊ utraqi postem. nullus irr̃m egͤ¬
cdiatur ostiur domus sue ułꝙ inane.

Expanded text:
ris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel; tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaMoses omnes seniores h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane.
Abbreviated transcription (Latin):
diligo domiũ meum ⁊ uxoiem ac li¬
beros non egrecliar lib̾. offerat enm
dominꝰ diis ⁊ applicabitur ad ostiũ.
⁊ postes perforabitq aurem eiꝰ subu¬
la ⁊ erit ei seruis in scł̃m. Si quis ue¬
dicłit filiam suam in faxiulam. nõ
uert. si lisplicu̾it ocuł donumi sui
cui tͣclita fu̾it: inutet eam. Sopło
ã alieno uendendi ã ht̃ pocestadem
si sp̾u̾it eam. sin aũ filio suo desponde¬
rit eam. iuxta morem filiar fuciet

Expanded text:
diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non t oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥo ecitis ⁊ uidebo sanguinẽ ⁊ tale¬
bo uos tec etit inuob̾ plaga disꝑdend̃
qñ ꝓcussero tͥnm egypti. Habebis ã
henut them in moninttum ⁊ celebbttos
eam sollempuem domino ingeu̾atioi¬
b ur̃it cultu sempit̾tio septemĩ dieb
aguna comedetis. Iu die uaimo non

Expanded text:
ibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ⁊ ꝑcusserit qͥs mulierẽ p̾gnantẽ.
⁊ abortiuiũ quidem fec̾it: ł ip̃a iuxetit.
subracebit dampno. qͣntum expetierit
maritiũ intlieris ⁊ arburi iurlicaut̃t.
sm ã mors enis fu̾it lubsecuta: reddet
anim̃a ꝓ aninra. oculum pro oculo.
dentum ꝓ dente. manũ ꝓ m̾atui. pedẽ
pio pede. ad tissionem ꝓ adustione.

Expanded text:
cusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione
Abbreviated transcription (Latin):
lioia tantũraꝰ iudicantes. Simistos
ngnatum suũ qͥ reu̾sus abiit in t̾rã
ense terrio egͤssionis suam.¬
isrł de t̾ma egypti in die hac ue¬
niuit in solitudine synai. Iam pro¬
fecti de raphiclim ⁊ ꝑuenientes usꝙ
ra desertum synai castra metati sũt
in eodem loco. ibiq tiłrł fixto teutora
eregione montis. Moyses aut̃ ascen¬

Expanded text:
dicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exiuit a pharaone iratus nimis. Dit̃
attrem domiunꝰ ad moysen. Non aucliit
uos pharaio ut multa signti frant in
tͥca egypti. Moy ses autem ⁊ aaron fo¬
cerunt omina ostenta q̃ scͥpta sunt

Expanded text:
t exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ost
Abbreviated transcription (Latin):
ent q̃i sigñum in manu tua ⁊ qͣi mo¬
nim̃tum aute oculeꝰ mos ⁊ ut lex
donuni semꝑ inore tuo. In man eñ
forti eduxit te domuiꝰ de egypto. custo¬
dies huiuscemodi cultum statuto tp̃i
adieb indies. Cumq introdux̾it
de uit̾ram chananei sirut iurauit tͥ ⁊
patͥb tis ⁊ declerit eam tͥ sepquab̾ õe

Expanded text:
gnum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederi
Abbreviated transcription (Latin):
Misttq pharao ⁊ nocouit moy seu et
aaron dicens ad eos. Peccam ⁊̃ nũt.
dominꝰ iustus. Ego ⁊ ppłs nĩq impir
Orate dñm ut desinant tonurua dĩ
hu ultra maneatis. Ait moysel. Cũ
igressus fuero de urbe etcendum pal¬
inas meas ad domiñ ⁊ cessabunt to

Expanded text:
cavit Moysen et Aaron dicens ad eos: Peccavi etiam nunc, Dominus justus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt ton
Abbreviated transcription (Latin):
storum. insuꝑ ⁊ haulit agͣ nob̾cum
potumꝙ dedit ouib. At ille. Ubi est
inquid. Qre dimisistił homint: Uo¬
cate eum ut comedat ponem. Iura¬
uit gͦ moyses ꝙ htͨcaret cum eo. Ac
aduena sui in t̾ra aliena. Altum u̾o¬

Expanded text:
m: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. AccAdvena fui in terra aliena. Post mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quomͦ audiet phans p̾sertun cũ
sun uicͥcumtisus labiis. Locutꝰ est
dominsꝰ ad maysen ⁊ aaron ⁊ declit
mandatum ad filios isrł. de t̾m e
ꝑ famliał suas: filii ruben primo¬
geniti isrłis enoch ⁊ fallu esrom
⁊ charnu. He cognationes ruben
filii sẏmeon. iammuhel ⁊ romin ⁊
a od̾ Iachin ⁊ soer ⁊ saul filiꝰ thana¬
nitidis. He progeiues symeon. ⁊
ħ nomina filiorum leui ꝑ cogna

Expanded text:
odo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pper familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ncantatones suas similr. ecduxe¬
runtq ranas suꝑ t̾ram egyꝑti. Uica¬
uit ã pharo moysen ⁊ aarou ⁊ clix̃
eis. Orate domiũ ut auferat ranas.
a me ⁊ a populo meo ⁊ clmuttã po¬
pulum ut sacrificet domino. Dycit¬
q moyses pharaoni. Constirue ini
ħi gñ dep̾cer prode. ⁊ pro secuis tuis.
⁊ pyo po cuo ut abigantur rane ate.
⁊ a doma tua ⁊ darium in flurm̃e re¬

Expanded text:
tationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ a pp eius cras. Uerumptũ noli
ultͣ fallere. ut ñ duttas ppłmi sa¬
cͥficare domino. Egressusq moyses
a pharone orauit domiñ qui fecit
icta u̾bum illiꝰ. ⁊ abstulit muscas
a pharaono ⁊ a seruis ⁊ a pͦoͦ eiꝰ. non
suꝑfiit ne una quidem. ⁊ ingraua¬
tum ẽ cor pharaonis ita ut ne bac qͥ¬
dem iuco dimteret ꝓpłm.¬
gredere ad pharaoneni ⁊ loque¬
re ad eum. Hec duit dominꝰ dĩ he¬
breorum. Sinutte ppłm meũ ut sa¬
cͥficet michi. Qr si adhuc renuis ⁊
tetines eo ecce manꝰ mea erit super
⁊ iamelo ⁊ oues ⁊ boues pestis gra¬

Expanded text:
is et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret pgredere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super t camelos, et oves, et boves, pestis va
Abbreviated transcription (Latin):
ei in liis que ad clñm ꝑtinent. Wir¬
gam qͦq hauc sume itranu tua
in qͣ frmis es signa. ¶biit moyses
⁊ reu̾sus ẽ ad iethio cognatum suũ.
Dixitq ei. uadam ⁊ reuertar ad fr̃
meos in egẏptum ut uideam si adħ
uiuant. Cui ait iechro ade in pace.
Dixitq ergo dominꝰ do moysen in ma¬
tui eium sunt omnes qͥ quetebant a¬

Expanded text:
tinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vad« Dixit ergo Dominus ad Moysen: tui enim sunt, qui quaerebant a
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq douiuꝰ rursum mute ma¬
num tiram in sinum tuum qͣẜ cũ
misiss ui sinum protulit lepiosã
instur uiuis. Rectahe ait manũ
in sinum tuum retuycit ⁊ protulit
it̾mu: ⁊ erat siił eioni reliquo.
tin senuonẽ signi pͥoris credent u̾bo

Expanded text:
Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. rint sermonem signi prioris, cred
Abbreviated transcription (Latin):
tram. Plutqi domimnꝰ graudinẽ super
t̾ram egypti ⁊ gͣudo ⁊ ignis iuxta pa¬
rit fecebantur. Canteq suit magni¬
tulinis qͣnta ante numꝙͣ appatait.
in uinu̾sꝗ t̾m egypti ex quo gens illa
ꝯlita ẽ. Et ꝑcussit grando inoir̃ t̾ra
eypti truncta q̃ fa̾nt magͥs ab hoĩe
iq ad iumnentũ. cunctam ħbam a

Expanded text:
 grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad ium
Abbreviated transcription (Latin):
bulliet flumꝰ ranas q̃ ascendent ⁊ ĩ¬
grediecrtut dom̃ tuã ⁊ cubiculũ le¬
ctuli tui ⁊ suꝑ stratum tuum ⁊ in
como seruoꝵ t̾uoꝵ ⁊ in populun du¬
ura ⁊ in furaoq tuos ⁊ in religuias
ciborum tuoꝵ ⁊ ad re ⁊ ad populit
tuum ⁊ ad omnes semos muos urtra¬
bunt nine. Biciq domuiꝰ ad moy¬
sen. Dic ad aaron. Bitinde manũ¬

Expanded text:
bulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque Dominus ad Mosen dic A
Abbreviated transcription (Latin):
aaron uxorem elisabe filiam ami¬
nadab sororem uaason q̃ peꝑir ei
nadab ⁊ abii. ⁊ elearar ⁊ tbamar
filii quoꝙ chore aser ⁊ elchana ⁊
abisab. Se sunt cognationes cho¬
ritaꝵ. At uero elẽarar filius aa¬
ron arcepit uxorem de filiab phu¬
tihel q̃ peꝑit ei finees. Si sunt pͥn¬
upes familiar leuiticaꝵe ꝑ cog¬
nationes suas. Iste est aaron ⁊ mo¬
yses quib p̾cepit dominꝰ ut edu¬
cernt filios iscł. de tͥra egỹpti ꝑ
turmas suas. Hi sunt qui locuntur
ad pharaonem regom ogypti ut ẽ¬
ducant filios isrl. ce eggypto. Iste moy¬
ses ⁊ aaron udie qͣ locutus ẽ domin᷑
Loguere ad pbaraouem regem egyp¬
ti omnia q̃ loquor tͥ. ⁊ ait moyses co¬
ram domino. En incͥcumeisus labus
sum quomꝰ audiet mx phorao.
ritq dominꝰ ad moysen. Ecoe cõ¬
stitui de deum pharaonis ⁊ aaron

Expanded text:
Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron atiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut ducant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locloquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Phara
Abbreviated transcription (Latin):
filicꝰ irł det̾ra egypti ꝑ iudicia max¬
ina. ⁊ scient egpcii ꝙ ogo si dñs
qui ectenderim manũ meam suꝑ egy
eorum. fecit itaq moy sos ⁊ aaron
sicut preceꝑat ei dominꝰ. ita egerũt.

Expanded text:
filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenderim manum meam super Aeeorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt.