comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cha ⁊ noba. fllus patrui sui. deramilia oxi¬
nasse. qui fuit fulius ioseph ⁊ possõ q̃ illis
fuerat attributa mansit intribu et familia
patris eaꝵ. Hec sũt mandata atq inditia
que p̃cepit dñs ꝑmanũ moysi ad filios
istael in campestrib indab suꝑiordanẽ¬

Expanded text:
liis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestribus Moab super Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
urbes adhĩtandũ et suburbana eoꝵ pcir¬
cuitum ut ip̃i moppidis maneant. ⁊ sub¬
urbana sint pecorib ac ium̃tis que a
mille passium. spatia tendentur ꝯͣ oriẽtẽ
duo milia erũt cubiti et ꝯͣ meridiẽ nĩmułr
meclio et foris suburbana. De ip̃is ãt op

Expanded text:
urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae amille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De
Abbreviated transcription (Latin):
eius dñs exaltatio mea dicens. quia ma¬
nus soluis dñi ⁊ bellũ dei erit ꝯͣ amalech
egipto. tulit sephorã ipcorẽ moysi qͣre
manserat et duos filios eiꝰ qͦꝵ unꝰ uocabat᷑
ietro cognat moysi et filii eius ⁊ uxor eiug
admoysen indeẜtum ubierat castranetatꝰ
iuxta montẽ dei. et mãdauit moysi dicens.¬

Expanded text:
ejus Dominus exsulatio mea, dicens: Quia manus solius Domini et bellum Dei erit contra Amalech Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dabis offerre. primogenitã fluoꝵ tuoꝵ dã¬
bis michi. De bobus quoq et ouib similit
facies. Eeptõ dieb sit cũ matre sua. die oc¬
tauo reddes illũ micbi. uinscĩ eritis michi.
Carnẽ que abestus fuerit p̃gustata ñ co¬
mecleritis. set ꝓicietis canibus.
on suscipies uocẽ mdacu. nec iunges mai̾
tuã ut ꝓipio dicas fłm testimonũ. ñse¬
queris turbam adfaciendũ malũ. nec inui¬
ditio płimoꝵ acquiesces snñe ut au̾tate de¬
uies. Panꝑis quoq nõ miẜeb̃is inuditio
Si occurreris boni inimci tui aut asino er¬
ranti. reducas eum. Siuideris asinũ odiẽ¬
tis te. iacere sub hon̾e. nõ ꝑtrrinsibis. si sub
uꝑis. mxndatiũ flgies. Innocentẽ ⁊ iustũ ñ
occides. quia ad uersor inpiũ Ne accipiaᷤᷤ
nuniera que exceccant etiam prudentes ⁊
et ip̃i ꝑegrim fiusti interra egipti. Dex annu¬

Expanded text:
rdabis offerre; primogenitum filiorum tuorum dabis mihi, de bobus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimovies. Pauperis quoque non misereberis in judicio. Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub ois. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes etet ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti Et
Abbreviated transcription (Latin):
tirm suũ. aũt matre. morte moriatur. sł
Qͥ furtitus fuit hoĩem. et uecliderit eũ. con
rim uiri. et ꝑcuẜit alt̃ ꝓxiui suũ lapid̾
uł pugno. et ille mortuis nõ fũit. S iacur¬
erit i i lectulo. si surrexertriet ãdulau̾is fori
suꝑbaculũ suũ. innocens erit qui ꝑcuiẜit.

Expanded text:
ur. qui qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conurint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, in
Abbreviated transcription (Latin):
Shedifficab̃ ills d̾sectis lapidibꝰ. Sie̾ leua¬
i̾us cultrũ tuũ suꝑ eũ pouuetur. Nõ ascen¬
das sr̃ gradus ad altare incũ. ne reueletur
turpitudo tua.
ec sunt uiditia que ꝓpoẽs eis. Si emeris ẜ¬
gͥdietur liber gratis. Cum quali ueste intͣ¬
uerit. cum tali exeat. Sihñs uxorẽ ⁊ uxorẽ
eg̾diatur simul. Si ãt dñs fliis dederit uli
erunt domini sui. ip̃e uõ exibit cũ uestitu
suo. Ꝙ si dixerit ẜ̾uus diligo dñm meũ. et
uxorẽ ac liberos. nõ eg̾diar liber. offerat eñ
dñs suus. ⁊ applicab̾r ad hostiũ.⁊ postes. ꝑso¬
rabitq aur̃e eius subula. ⁊erit ei ẜuns usdr

Expanded text:
aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris dietur liber gratis. Cum quali veste intravit, cum tali exeat, si habet uxorem, et uxor egrediatur simul. Sin autem dominus dederit ierunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
due et pupillo ñ nocebitis. Sileẜis eos uo¬
tiferabuntur ad me. dego audiã clamorẽ
uos gladio. et erunt utores mͣr induę.
filui ur̃i pupilli¶ Sipecuniã mutuũ dedels
ppło meo paupi qui hĩtat tecũ ñ urgeb̾ eũ
quasi exacto nec ustiris opprimes. Sipi¬
gnus ꝓximo tuo acceꝑis uestim̃tũ. ante
soł occ̾asũ recdoes ei. Ip̃m enĩ ẽ solũ quo o

Expanded text:
is eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo o
Abbreviated transcription (Latin):
Qiud uoluiꝰ fact᷑ ut dimitterooꝰ isrł ne ẜui¬
ret nobis: Iunxit ergo currum et om̃em ppło
duces tocius ex̾citus. In dimiuitq dñs cor
pharaonie regis egipti. et ꝑsetut᷑ ẽ filios is
Cumq ꝑsequerentur egiptu uestigia p̾ce¬
dentium repererunt eum incastris suꝑma
re. Ois equitatus et curnus phamoĩs. dimi¬
lisus et̾citus erãt inphiaroti ꝯͣ beelsephon
Qu iq appropinquasset phao. leuantes silu
isrł oculos uiderunt egiptios post se. ⁊ ti¬
cra inegipto. ideo tulisti nos ut moitremur
insolitudine. Quid hoe facere uoluisti ut edi¬

Expanded text:
quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populuduces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios IsCumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaroth contra Belsephon. Cumque appropinquasset Pharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et tichra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut ed
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. aut manas nõ tangent cũ. s⁊ lapi¬
dib opprimetur. aut ꝯfodietur iacłis. Si¬
ꝑit elangere bucina ascendãt inmonte. De¬
stenditq moyses demonte ad ppło ⁊ scĩficaũ¬
illi. Cumq lauisser uestim̃ta sua. ait adeo

Expanded text:
morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sirit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestim
Abbreviated transcription (Latin):
foderit. ⁊ nõ opuerit eam. cecidei̾tq bos uł
sinus in eam. dñs cisterneteodet p̃ciũ umĩe¬
toꝵ. Quod ãt mortuũ finͣt ip̃iꝰ erit. Sibos alie¬
nus bouem alt̾ius uulnerauerit. et ille mortuꝰ
fuerit. uendent bouem uiuum. ⁊ dundent p

Expanded text:
foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident p
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ terre. et sint scimphos inuniuersa t̾ra
egypti. fctert̃ itaq ⁊ extendit aaron manũ
iurgam tenens. ꝑ cussitq puluerẽ t̾re ⁊ftĩ
sunt sciniphes ĩhominib et iniumẽtiꝰ. oĩs
puluis t̾re u̾sus ẽ inscimphes ꝑtotã trã egi¬

Expanded text:
verem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus e
Abbreviated transcription (Latin):
aridã et quicqd hanẜit defiuuo. u̾tetur
insanguinẽ.Ait moyses. Obsecio dñe.¬
Obsecro nõ sum eloquiens ab heri et nudi
tertius. exquo locutus es adẜuũ tuũ ip¬
ditioris. ⁊ tardioris ligue sum. Dixitq
dñs ad eum. Quis fecit᷑ os łominis. au
quis faburicatus ẽ mutũ. ⁊ sidũ. idẽtẽ¬

Expanded text:
ridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et
Abbreviated transcription (Latin):
moy ses quib p̾cepit dñs ut celucerent filio
mfrael de tra egypti ꝑturmas suas. Husunt
qui locuntur adphamonẽ regẽ egipti ut edu¬
cant fllios isrł de egipto. Iste moysos ⁊ aa¬
irn indie qua locutus ẽ dominus admoy

Expanded text:
Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
et uocatit nom̃ loci illius tẽptatio pp uir¬
gium filioꝵ urł. et quia tẽptau̾nt dominũ
dicẽtes. est uc dñs in nobis. anñ ⁊ uenit
at amalech et pugnabat ꝯͣ urł in raphy
bo inutice collis hñs uirgã dei inmanu
mea. fecit ergo iosue ut locutus erat ei ox
ises. et pugnauit ccͣ amalech moyses at
et aaron. et hur ascenderũt suꝑ liticem
et hur sustẽtabant manus eius exutim
porte. Et factũ ẽ ut manus illius nlaxa¬
rentur uiq ad occasum solis. fugauitq¬

Expanded text:
et vocavit nomen loci illius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel ibo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitq
Abbreviated transcription (Latin):
a.pr. moyses corã domino. fecc filu ifrł
nõ me audiunt. et quo audiet phnis.
preẜtim cum sim incirtũcisus labus.l.s
regẽ egypti ut iducenait nuos urael d̾
terra egypti. Isti sũt principes domoꝵ ꝑ
familias suas. filii ruben primogeniti ĩ¬
raelis. enoch  halu. ephron et chrin
Hec cognatões ruben. filii symeõ. lamuel
et iam̃im. ⁊aod. iachim. ⁊ soer. et saul. fi¬
liui chananitidis. hec ꝓgenies symcons f̃t.
hec nomina filioꝵ leui ꝑ cognatões suas. G̾¬
cognatões suas. Fiui chaath. amiam. ⁊ isuar
tiones leui ꝑfamilias suas. accep̃ at amarã
uxorẽ ioc haberh patruelẽ suam. que pepit ei

Expanded text:
 Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locregem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gcognationes suas filii Caath Amram et Isuar tiones Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam qu
Abbreviated transcription (Latin):
pars est ephy.
Ditur ꝓfecta oĩs multitudo filioꝵ ifrł de
deẜto syn ꝑmãsiões suas iuxͣ ẜmonẽ dñi
castrametata ẽ inraphidin ubinõ erat aqͣ
adbibendum ppło. Qui uirgatus ꝯͣ moy
sen ait. Da nobis aquã adbibendũ. Quib¬
cur tẽptatie dõi: Sitiuit ergo ppłe ibi ꝓ aqͣ
penuria. et murmurauit ꝯ moysen dicẽs.
Cur fecisti nos exire d egypto ut occideres
nos ⁊ liberos nr̃os ac iumenta siti : Clam¬
uit ãt moyses ad dñm dicẽs. Quid faciã
ppło huic. ad huc pauxillũ et lapidabit me
ait dñs ad moysen. añcede ppło. ⁊ sũme te

Expanded text:
est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibcur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume te
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝯgregatoi fuioꝵ istł : accedite corã dũo.
audiui cm̃i murmur ño. Cũq loqueretur
aaron ad om̃em cetum filioꝵ urł tespexe¬
runt ad solitudind. ⁊ ecce gła dñi apparint
in nube
otutus e at dñs ad moysen dicõs. Audiuiõ¬
muratoes filioꝵ ifrł. ⁊ oquert ad cos. respe

Expanded text:
gregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes f
Abbreviated transcription (Latin):
alui uos insolitudine. qñ eclucti estis de
t̾ra egipti. Dixitq moyses ad aaron. Sũ¬
me uas unum et mitte ibi man. quãtũ
põt caꝑe gomor et repos corã dño ad ẜuã¬
dũ ingeneratões ñas. sicut p̃cepit dñs¬

Expanded text:
alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
bit aĩa eius d̾ cetu isrł. tam d̾ aduenis quã
de iudigenis t̾it. Om̃e ferm̃tatũ ñ comedetis
in cunctis habitaculis ułis. Edetis azima.
uocauit at moyses oes seniores fluoꝵ israel
Et dixit adeos. Ite tollentes aĩal ꝑfamilias
ur̃as immolate phase. fasciculũ quoq yso

Expanded text:
Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hyso
Abbreviated transcription (Latin):
tia egiptioꝵ. Deaĩantib uoͣ fllioꝵ ifrł nichil
oĩo p̃ut. et misit ꝑ harao aduidendũ. nec eaͣt
quicquã mortuũ dehis que possidebat israel.
Induratũq ẽ cor pharionis. et nõ dimisit po¬
pulum. Et dixit dñs admoysen et aaron. Tol¬

Expanded text:
filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tol
Abbreviated transcription (Latin):
minari et inutrumq postem transcendet
bostium domus et non siner ꝑcussore igu¬
di domos ur̃as et ledeit. Custodi uũ iud
legittimũ tibi et fuus tuus usq met̾num.
Cumq introieritis t̾rã quã dominis datut
ẽ uobis. ut pollicitꝰ ẽ obsuabitis cerimoni¬
as istas. Et cum dixerint uobis filn uestri
que ẽ ista religio : Dicetis eis. Uictima trãsi¬
tus domii est. qñ transunt suꝑ filioꝵ do

Expanded text:
minari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando tran
Abbreviated transcription (Latin):
uentus ẽ meo. Dixitq moysee. comedite
illud hodit quia sabbatũ est dño. nõ inue¬
nietur hodie in agro. Sex dieb colligite
indie ãt .uiͦi. sabbatũ ẽ dño. idcirco non ĩ¬
uenietur uenitq .uĩ. dies et egssi deꝓpłout¬
admoysen. usꝙ quo nõ uultis custodire
mãtata mea et legẽ meã: Uidete ꝙ dñs
dederit uobis sabbatũ. ⁊ꝓpt̃ hoc tib̾os tri¬
huerit uobis. die sexto duplices. Orineat
unusqtusq ap̃semetip̃m. nullus eg̾diat᷑¬

Expanded text:
ventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de poad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediat
Abbreviated transcription (Latin):
inrumerabile ascendit cũ eis. ouos. ⁊ arm̃ta
et aĩantia diu̾si generis inulta minis. Soxe¬
runtq farmam quã dudum ꝯsꝑsam de egip¬
to tulerant et fecerũt subcemerĩcios panes
acimos. neq enĩ poterant ferm̃tari. cogẽtib
ex̃ire egiptus. et nullã facere smuentib mora
noc pulmenti quicquã occurrerat p̃paue. hĩ¬

Expanded text:
s et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat prae
Abbreviated transcription (Latin):
genitũ asmm. mutab̾ oue. Ꝙ sinõ redimeris
intͥficies. Om̃e aũt primogenitũ hominis
defilus tuis p̃cio redimes. Cumq int̾roga¬
u̾nt te filius tuus cras dicẽs. ꝗd hoc ẽ: Rdeb̾
ei. In manu forti eduxit nos dñs s̾ egipto
d̾ domo ẜuitutis. nam cũ indurat᷑ eẽ ph̾ao
et nollet nos dimitre᷑. occidit dñs õc pͥoge¬

Expanded text:
genitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus om
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in malo. eo ꝙ diceretur eis. nõ mimi¬
etur quicquã de latib ꝑsingłos dies. Occũ¬
reruritq moysi et aaron qui stabant exad
adeos. uideat dñs et iudicet. qm̃ fiteit
fecistis odorẽ nib coram pharaone ⁊ ẜius eiꝰ
et p̾buistis ei gladiũ ut occideret nos. Re¬
u̾sus moyses ad clñm ait. Bñe cur afflrxi.¬
sti ppło tuum: Quare misisti me ex es cͥ
ꝙ ingressus sum ad phamone ut loquerer¬
te nomine tuo. affuxit populũ tuum et
non liberasti eum.
xitq dominus admoysen. Nũc uideb q̃ fa¬
Ego dñs qui apparuit abraam. ysaac.⁊ia¬
cob. indomino omĩpoiento ⁊ nomͣ meura
mitum filioꝵ ismel quo egiptu opp̃sserutit
eos et recorditus sum pic̾ti mei. Itro dic
filus istł. Ego dñs qui elucam uos de et
gastulo egyptioꝵ. et eruam deguitute. as
gnis. et assumam uos michi inppło. ⁊ eoͣ
uester dominus. stietisq ꝙ ego sum dñs
deus ur qui eduxerim uos de ergastulo e¬

Expanded text:
Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies, occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adet iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae faego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente mitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, quigastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac gnis: et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus: scietisque quod ego sum Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo
Abbreviated transcription (Latin):
reputans ne forte peniteret cum si uidisset
adu̾sum se bella consingere are̾teretur
megiptũ. S circũduxit ꝑuiã deẜti que est
mxta mare rubrum. Et armati ascenderũt
filu urł det̾ra egipti. Tunt quoq moyses
ossa ioseph secum. coꝙ ab unasset filios is

Expanded text:
disset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
impu. Orate dñm. ut destuant tonitiua
dei ⁊ grando. ut dimittã uos ⁊nequaqͣ hĩc
ultei maneatis ait moyso. Cũ egressus fu¬
ero de urbe extendan palmas meas ad do¬
Fuitui nec dum timeatis dominũ dm̃i. Li¬
num ergo et ordeum lesum est. eo ꝙ oideũ
ẽẽt iurens. et linum iam folliculos gmina

Expanded text:
impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dovi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germina
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ more illiꝰ. et ostendã uobis ouida¬
gere debeatis. Ip̃e loquetur ꝓte adppło
et eris os tuũ. tu aũt eris eiinhis q̃ ad
Abiit moy ses et reu̾sus est adietro co¬
gnatum suum Dixitq ei. Nadam et re

Expanded text:
re illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quaeabiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et re
Abbreviated transcription (Latin):
mentta remaneant. ꝑuuili ur̃i eant uo¬
bistum. ait moyses. Hostias quoq ⁊ ho¬
locansta dab̾ nobis q̃ offeramus domino
remus quid debeat immolari dõee adip̃o
xitq phano admoysen Reced ame ⁊¬

Expanded text:
menta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino remus quid debeat immolari, donec ad ipsxitque Pharao ad Mosen: Recede a me
Abbreviated transcription (Latin):
enes. glidiꝰ adthesauros cuis qui dirpientur
Suontis stiꝑ aquas cius erit. et arescent. qma
t̾ita stulptilium est ⁊importentis antur. ꝓ¬
pt̾er habitabunt dracones cũ fatuis siccarus
et lubuabunt inea structões. et ñ hitabr in¬
ab gnatione̾ ⁊ gnatione. Sicut subutit delie
sodomam et gomorrã. ⁊ uicinas eius ait ds̾.
Nomhĩtabit ibi iur. nec incolet eam tilius
hominis. Etde ppłs uenit abaquilone. ⁊ gr̃sᷤᷤ
magna et reges multi. sonsurgent afinib
terit᷑. arcũ et scutum apphecdent. crudeses
sunt et inmiẜicordes. uox coꝵ qĩ mare ĩo¬
nabit. et suꝑ equos ascendent᷑ sicut uir p̾a

Expanded text:
eres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir pa
Abbreviated transcription (Latin):
rao. dns extitiuum nom eiuo. qm sicut thabor
inmontib. et sic̃ carmelus in marineniet. ui¬
sa trãs migratõis fac tibi. hĩtatux filia egip¬
ti. Qa m̃phis insolitudie erit ⁊ deẜetur. autĩ¬
tabilis. Iitualia elegans atq formosa eg̃ip¬
tus. stemulator abaquiloe ueniet ei. Meie

Expanded text:
ominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
et destum faciãmare eiꝰ. ⁊ siccabo uenã eiꝰ. ⁊ erit
babilon intumiulos. hĩtatio draconũ. Stupor
et sibilus. eoꝙ ñ sit hĩtator. Simł ut leones ru¬
gient. excutient comis. ueld̾ catuli leonũ. In
calore eoꝵ ponã potus eoꝵ. ⁊ ĩcbriabo cos ut so¬
piantur. et dormiant sompnũ sẽpit̾nũ. ⁊ n̾os¬

Expanded text:
et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et no
Abbreviated transcription (Latin):
sis eleuauit euil merodach rex babilloĩs ip̃o
anno regni fui. capud ioachim regis uide
et eduxit eũ de domo carceris ⁊ otutus est
cum eo boa. et posuit thronũ eiꝰ st̃ thronos
regum qui erant Post se ibabilonẽ. Et
mutauit uestim̃ta carceris eius. ⁊ comecle¬
bit panẽ corã eo. semꝑ cunctis dieb inte su¬
e. Et cibaria eius cibana ꝑpetua dabantur
ei arrge babillonis statuta ꝑsingulos di¬
es usq ad diẽ mortis sue cũctis dieb in

Expanded text:
rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias ad saraias. Cum uen̾is inbabillonẽ. Ae
geris et uideris oĩa u̾bui hec dicẽs. Dñc tulocut᷑ es
contͣ locũ istũ. ut dis deres eum. ne sit qui incoha¬
bitet ab hoĩe usq ad pecus. et ut sit ꝑpetua solitu¬
do. Cumq cõpleu̾is legere librum istum. ligab̾
adcum lapidem. ⁊ icies eum in metuum euphã¬
dem ardices. Sic subingetur babuonet ncorri¬

Expanded text:
in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et no
Abbreviated transcription (Latin):
te eam. põ partatis iaeulis. quia dño poe¬
cauit. Clamate adusus eã ubiq declit i¬
manũ. Cecidert̃ fundam̃ta eius. destrũ¬
cti sunt muri eius. qm̃ ultio dñi ẽ. Nlti¬
onẽ accipite d̾ea. Sic̃ fecit facite ei. Disꝑgite
satorẽ d̾ babilone. et tenentẽ falce intemp̾r
messis. a facie gladu columbȩ. Unusquisq
adppłm suũ comitetur. ⁊ singuli adt̾ra¬
eisterunt eum. primus comeclit eum ret
assur. iste nouissimus ex ossauit eum. na¬
buch̾or. rex babillonis Apt̃er hec dicit doꝰ
ex̾citinm d̾s ifrael. Ecce egͥo usitabo regem
babilonis. ⁊ t̾ram ens sicut usitam i ge
assur. et reducam ifrł adhĩtaculũ suumꝰ.
et pascetur carmus et basan. et inmon¬
te ephraim et galaad. saturabitur aĩa eius
Indiib illis et intp̃r illo dicit dñs queret᷑
iniquitas isrł et ñ erit. et peccatũ uida ⁊ ñ
suꝑhĩtatõres eius iunsita. Dissipa et int̾fice
que post eos sunt ait dñs. ⁊ fac uixta oła q̃¬

Expanded text:
on parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli adecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et nsuper habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
los eoꝵ tollent sibi. ⁊ uocabunt sup cos
formidine incircuitu eius. fugite abite
uehement̾ inuoraginib. sedete qui hĩta¬
tis Mzor. ait dñs. Inut enĩ contra uos na¬
buchodonosor sex babilonie comiliã. ⁊ cõ

Expanded text:
los eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
inis. sansolamin cum os qui estis incircu¬
itri eras. ⁊ uminersi qui stiti nomen eius.
dicite. Quomodo confracta ẽ uirga fortis
haculus głosus: Destende d gła. et sede in
siti hĩtatĩo filic dibon. qm̃ uastator moab
ascendet adte. dissipabit munitionestuaᷤᷤ.
Inuia sta et ꝓspice habitatorꝰs aroetꝰ. intͣuo¬
ga fligientem. et eumquieuasit. dic quidac¬
adit. tenfisus est inaib qm uicrus est¬

Expanded text:
imis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est
Abbreviated transcription (Latin):
Nana sũt oꝑa et risu digna. intpr insitati¬
onis sue ꝑibñt. Nõ sic̃ hec pars iacob. qa
qui fecit omĩa ip̃e ẽ. ⁊ urł sceptrũ hĩditati
eius. Dñs excituũ nomeiꝰ. Collidis tu mic¬
nas a belli. Et ego collidã inte głe. ⁊ dispcũ
unte regna.Et collida inte equum iexiłitẽ
enis. ⁊ cõllidã untt currũ ⁊ astensori eĩ ⁊ coĩ¬
litum utt uirum et mulieres ⁊ collidã lte

Expanded text:
ana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et muli
Abbreviated transcription (Latin):
mouositudinei reibuet ei. Ca ro
meuo hbiler imanu domin inelriaus
smem terum. Denno eus biberunt gietos
et iñ c̃rsꝰ.e sum. Subito cecid t babilor.
coutricta est. iilulato siꝑcã. D lute resi¬
nam ad dolorẽ cius si forte sanetut. Cura¬

Expanded text:
situdinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Cura
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amon tumultus. Ue tib moab. pisti
pple chamos. quia ꝯp̃hñsi sunt filutu. et
captuntatem moab. innouisslinis diebus
ait dominus ¶ Huc us uditia moib
Ofilios ammon. Hec dicit diss. Nũquid filii
nõ sunt irł. aut heres nõ ẽ ei. Cur igitur¬
hereditate possedit melchon gath. ⁊ ppłs
faciam suꝑrabbath. filioꝵ amon. ttemi¬
tum prelu. et erit intumultum dissipata.
fiuieq eius igni fuccendetur ⁊ possicebitis¬
rael possessores suos dicit dñs. Istula esctõ
qm̃ uastata ẽ har. Clamate filie rabbatr
accugite uos cilicus. plangite ⁊ cirtui¬

Expanded text:
ab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non ehaereditate possedit Melchon Gad, et populfaciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos cilic
Abbreviated transcription (Latin):
fcce ego adte suꝑbe dicit dñs deus excunũ
quia uenit dieo tua. tp̃c iifitationis tue.
Et cadet suꝑbus et corruet. et nõ erit quisu¬
scitet eum. Et succendã ignem inurbib eiꝰ
et denorabit oĩa incitintu eius. hee dicit doꝰ¬

Expanded text:
cce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum, quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae; et cadet superbus et corruet, et non erit qui suscitet eum; et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. » Lo
Abbreviated transcription (Latin):
Sind deiecerint eos pariili gͥgis. mui dis¬
sipau̾int cum eis hĩtacula eoꝵ. auoce rui¬
ne eoꝵ cõmota ẽ t̾ra clamor in mari rubõ
bit. et ascendet et expandet alas suas st̃
bosram ⁊ erit corfortum ydumee indie
ti fũt inmari p̾sollicitudĩe quiescere ñ po¬
tuit. Dissoluta ẽ damascus. uersa ẽ intu¬
dorqi ancenuerunt ea qĩ parturientẽ. qũ
derliquerũt cutatẽ landabilẽ urbẽ letiti¬
e.Ideo cadent uiuenes eius inplateis ex
et os̃ uirienus p̃lii conticesdent indie illa
ait dominus ex̾citinm. Et succ̃edã ignẽ in
muro damasci. ⁊deuorabit mema benada

Expanded text:
n dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro t, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die ti sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus lores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum, et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Beneda
Abbreviated transcription (Latin):
oth. et sr̃ hosra. et sr̃ os̃ ciuitate ᷤᷤ t̃re moab
que longe et que ꝓpe sunt. Astisũ ẽ oonu
muab. ⁊ brachium euis cõtritum est ait dp̃s
derisum etiã ip̃e. Fint eiũ inderisim tibi urł.
quas mẽ fures reꝑisses eum. ꝓꝑt t̾iba ergo
dificans insummo ore foraminus. audun¬
mus suꝑbiam incab. sr̃iꝰ eͣ ualde. Subbin¬

Expanded text:
oth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo dificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde subli
Abbreviated transcription (Latin):
hauriendã aquã ⁊ impletis canalib ad aq̃re
cupiebant gregẽ patris. Euꝑpuenere pasto
uellocius uemsti solito: Respondero. uir
egyptius liberauit nos de manu pastoꝵ in¬
suꝑ et hauiit aquã nob̾cum. potumq declit
oũib. At ille. ubi ẽ inquit: Qr̃ dimiastis

Expanded text:
hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastorvelocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ et iirum egiptium ꝑcutientẽ quẽdã
ex hebreis frĩb suis. Cũq cutuspexisset huc
atq illuc. et nullum ad esse induset ꝑcusũ
egyptium abscondit sabulo. Et egressus die
altero cõspexit duos hebreos rixantes dix̃q¬

Expanded text:
eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dix
Abbreviated transcription (Latin):
stodiri sepiuchiũ usq indiẽ tͥtiũ. ne for¬
te uemiant discipuli eius. et furentur eũ
et dicant ꝑlebi resurrexit amortius. Et
ert nouissimus error peior priore. Ait
ilt pilatus. habetis custodiã. Ite et custo¬
dite sicut scitis. Illi at abeuntes munier
sepulchrũ. signantes laꝑides cũ custodibus.
fspe aut̃ sabbati q̃ lucessit inprima sabbati

Expanded text:
stodiri sepulcrum usque in diem tertium. ne forte venientes discipuli ejus furentur eum et dicant plebi. Resurrexit a mortuis. Et erit novissimus error. pejor priori Ait illis Pilatus. Habetis custodes + ite et custodite sicut scitis. Illi autem abeuntes munierunt sepulcrum signantes lapidem cum custodibus. Vespere aut
Abbreviated transcription (Latin):
mambre. Neu̾susq ẽ ioseph megiptumi
cum fr̃ĩb sius et omĩ cõmitatu sepisltopa¬
tro. Quo mortuo tim̃tes fid̾s eĩ et mutuo
colleq̃ntes ne forte memor fit in uiris quã
passus est et reldat nobis malũ oe qd fe¬
omus. mandau̾nt ei. Pat tiuis p̾cepit nob̾
añ quã moreretur ut hec tibi u̾bis illius

Expanded text:
 Joseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuus u̾bũ in aurib tins. ⁊ ne miscaris fa¬
mulo tuo. Tues enũ post pharaonẽ dñs m̃s
Int̃rogasti prius ẜuos tuos hẽtis patrẽ aut fr̃e
et nõs R̾ndimis tibi dño meo. Est nob̾ pat̃
senet et puer puulus qui in scnectute illius¬

Expanded text:
ervus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer p
Abbreviated transcription (Latin):
tachel obdifficultatẽ partus ꝑiclitarics¬
pit. dixitq ei obstetux. noli timere. quia
et hũc hẽbis filiũ. egrediente ãt aĩa pre
dolore. et ĩminente iã morte uocauit no¬
m̃ filui sui bennon. id ẽ filiũ doloris mei
Pater uo appellant eum bemamin. idest
filius dextere. Mortua ẽ ergo rachel. et
sepulta ẽ mina q̃ ducit epħrta. hec ẽ be¬
thleem. Erexitq iacobtitulũ suꝑ sepul¬
chrum eius. hie est titulus monumẽti
rachel uiq inp̃sentẽ dic̃. Egressus mn
fixit tab̾naculũ transturiẽ gͥgis. cũꝙ hĩta¬
ret ulla regiõe abiit ruberi et dormunt cũ¬

Expanded text:
achel, ob difficultatem partus periclitari coepit; dixitque ei obstetrix, Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret
Abbreviated transcription (Latin):
id potanna syrie. et hĩtarut in oppidũ. emita
partẽ igri inqua fixerat tał. nacula afiliis e¬
mor patris sichẽ .c. agnis. et erecto ibi altare¬
Gressa ẽ at̃ diña filia lie ut uideret imulieres
regionis iłiuis. Quã cũ indisset sichem fiius
hemmor euei princeps t̾re illl. adanant.
et rapuit ⁊ dormunt cũ illa. ui oppͥmẽs
iurginẽ ⁊ ꝯglutinata ẽ aĩa eius cumea
tristemq blanditus delinunt. et ꝑgens¬

Expanded text:
potamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altarret mulieres regionis illius, quam cum vidisset Sichem filius Hemor Hevaei, princeps terrae illius, adamavit et rapuit, dormivitque cum illa, vi opprimens virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit . Din
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽtes locutus ẽ nob̾ dñs t̃re dure et putanit
nos exploratores ẽc̃ ꝓunicie. Cui Rendimus.
pacifici sumus. nec ullas mollimur insidias
xii. frẽs uno patre geniti sumus. Unus nõ est
suꝑmitumus cũpatre usatur int̾ra chanaan
Qui ait nobis. Sic ꝓbabo ꝙ pacifici sitis. frẽs
ũd umũ dimictite ap̃ me. et cibaria domib
ur̃is neccͣia sumitte. et abite frẽmq ur̃o mi¬

Expanded text:
dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
et dordarũ. abhis omiso sũt insule gẽti
suam et familias innationib sius. fi¬
et chanaan. Fun at chus. sabba. et eui¬
la. et sabbatꝰ achai. et regia. ⁊ sabaathata
filii regina. saba. ⁊ dadan. Porro chus geñ¬

Expanded text:
et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentiu linguam et familias in nationibus suis. et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus gen
Abbreviated transcription (Latin):
iurabile. et bñdixit ei eodẽ loco. uocauitq ia¬
cob nom̃ loci illuis phanuel dicẽs/ eidi dñm
facie ad faciẽ et salua fcã ẽ aĩa mea. Ortus est
ei statim sol postquã transgressus ẽ phanuel.
Ip̃e uero claudicabat pede. quã obcansam ñ¬

Expanded text:
mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam n
Abbreviated transcription (Latin):
gaui. frum̃to. ⁊ uino. ⁊ oleo stabiliu eum
Et tibi post hec fuli ultra qd faciã : sui
esau. Num unã inꝗt tõ bñdictionẽ habes
pat̃: Mͥ qͦ obsccro ut bñdicas. Cũq euilatuma
fleret. motus ysaac dixit adeũ. In pinguecli

Expanded text:
gavi. Frumento et vino stabilivi eum; et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? Mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Is
Abbreviated transcription (Latin):
xitq laban. Quid dabo tibi: at ilie ait
gregos tuos. ⁊ seꝑa cũctas ouce uarias
et sparso uellere et qd̾ cũq fulimm ꝯt
maculosim. nariũꝙ fuerit. tam ĩomb
quã incapris erit merces tua. Ie. ꝙ mi¬

Expanded text:
xitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait,greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces
Abbreviated transcription (Latin):
q abraã ut ꝑlangeret et fleret eã. Cũq sur¬
rexisset aboffltio fumeris locutus ẽ ad filios
beth dicens. aduena sum et ꝑegrimis apd̾
filii beth. audinos dñe. prinçeps dei es ap̃
monum̃to eius sepelas mortinm tuum.
et int̾redite ꝓme ap̃ ebron filiũ seor ut det
michi speluncã duplicẽ quã ht̃ mextixma
parte agri sui. Petunia digna tradat ieã¬

Expanded text:
 Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apufilii Heth: Audi nos, domine, prtris sepeli mortuum tuum. et intercedite apud Ephron filium Seor, ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui. Do ei pecuniam dignam, tradat a
Abbreviated transcription (Latin):
adno mes. et recto me itinere ꝑduxit ĩ
domũ fbatris diũ mei. Qucirritͭ itaq pu¬
ella et nũciauit indomũ matris sue oĩa
q̃ andierat. Hebat at̃ rebecca fiẽm nõie
laban. Qui festinus reg̾ssus est ad hoĩer
ubi erat fons. Cumq uidisset in aures
armillas in manib sororis sue. ⁊ audis¬
set cuncta u̾ba referentis. hec locutus Ẽ
michi hõ. uenit adunrum qui stabat iuxͣ¬

Expanded text:
no meo, et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus eubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo, venit ad virum, qui stabat jux
Abbreviated transcription (Latin):
abit et impleuit utrẽ. declitq ꝑuero bi¬
bere et f̾uit cũ eo. Qui crent et moritus
ẽ insolitudine. factusq ẽ uiuenis sagitta¬
nus. Hitnuitq indeẜto pharan. ⁊ accepit
illi mat̾ sua uxorẽ d̾ t̾ra egipti. Eodẽ ur̃s

Expanded text:
abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere; et fuit cum eo; qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque juvenis sagittarius. Habitavit in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
stulans ait. Quid indisti ut hoc faceres. Ix.
abraã. Cogitam mecũ dice̾s. forsitan nõ ẽ.
timor dei inloco isto.⁊ int̾ficient me. ꝓp uxo¬
rem mea̾. alias aũt u̾e soror mea s̃ filia
patris mei. et nõ filia matris mee ⁊ duxi eã
uroro ⁊ postquã aũt cluxit me d̾s de domo
putris mei dixi ad eã. Hanc mĩam facies mec̾
in oĩ oco adquẽ ingͥliemur. dices ꝙ fr̃ tuus
sim. Tutit igitur abimelech oues et bonos
ram uobis ẽ. ubicũq tibi placuerit habita
Narre añt dixit. Ecce mille argenteos decli

Expanded text:
stulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves,ram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi
Abbreviated transcription (Latin):
die inbetel. uso ad locum ubi prius fixe¬
rat tabraculũ int̾ bethel et hai. ⁊ in loco
altaris quo fecerat prius. ⁊ inuocauit ibi
nom̃ dñi. S et loch qui erat cũ abrã fuert̃
coiter. Nnic feã ẽ rixa mtͣ pastores g̾gum
abram et loth. Coat̃ tp̃r chanane̾ ⁊ fere eu̾¬

Expanded text:
die in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ami. stringensq collũ eius ⁊ osculans fleuit.
leuatisq octuł uiclit mulieres et ꝑ aruulos
eaꝵ et ait. Quid sibi uolunt isti. ⁊si adte ꝑti
ẜuo tuo. Et appropinquãtes ancille. ⁊ filii caꝵ
incuruati sunt. accessitq lia cũ liberis suis. et¬
cũ similit̾ adorassent extremi ioseph a rachel

Expanded text:
eum, stringensque collum et osculans flevit. Levatisque oculis vidit mulieres et liberos earum, et ait: Quid sibi volunt isti, et si ad te pit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum filiis suis, et similiter a
Abbreviated transcription (Latin):
uerem apparint rebacea ueniens cũ ydria
quã portabat inscapar. Destenditq ad
dibi et ad aquanit camelos. Introgam¬
batuel sũ fun nachor. quẽ peꝑit uli et
melcha. Suspendi itaq maures adhor¬
nandum faciem eius. et armillas posin
xit me recto itinere ut suincrẽ flliã
frĩs dñi mei filio eius. Quã obrẽ si fa
laban et batuel. Ad ño egressus est ẜmo.¬
et non possumus extra placitum eus
quioquã aliud tecũ loqui. En rebecra co

Expanded text:
lverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad Bibi, et adaquabit camelos. InterrogaBathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui xisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facLaban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca co
Abbreviated transcription (Latin):
faicie tua abidondar ⁊ ero uagus et̃ ꝓfugus
int̾ra. omĩs igitur qui inuenent me occidet
me. Dixitq ei dñs. Alequaꝙͣ ita fier. S omĩs
qui occiderit cayn septuplũ punietur. postut
qui inuenisset eum. Eg̾ssusq cayn afacie do¬

Expanded text:
facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Deus: Nequaquam ita fiet: sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Do
Abbreviated transcription (Latin):
stultitia. Siqe uouisti doo. ne moreris red¬
dere. Displicet enĩ ei infideł et stulta pro¬
missio. S quodcũq uoueris recdde. Multo
melius ẽ nõ uouere. quã post uotũ ꝓmis¬
sa nõ recldere. Ne decieris os tuũ ut poc

Expanded text:
stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere; displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris redde: multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non redder