comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilib. Distipata ẽ et scissa ⁊ ¬
lacerata ⁊ cor tabescentis ⁊ dilsouto
geniculoꝵ ⁊ defectio in cunctis remb
⁊ facies omniũ siut nigredo olle
est ħĩtaculum leonum ⁊ pascua ca¬
tuioꝵ ieonum. Ao qͣm iuit leo ut
grederetur illuc catiilus leonis ⁊ io
est qui exterreat. Leo cepit sufficient
catulis suris ⁊ necarit leenis suioc
ĩpleuit preda ĩpeluncas suas ⁊ cubile
suum rapina. Ecce ego ad tedicit do e¬
eccituum ⁊ succendam usq ad sum¬
mũ quadrigas tuas. ⁊ leoncłos tuos
comedet gladius. Et exterminabote
terra p̾dam tuam. ⁊ nõ audietur uog¬
ultra nuntioꝵ tuoꝵ.I

Expanded text:
ata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Doexercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur ultra vox nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
guit. Montes ꝯmoti sunt abeo. et col¬
les abioiati sunt ⁊ ꝯtremuit terra a
facie eius. ⁊ orbis ⁊ om̃s hĩtantes in eo.
Ante faciem indignationis eras cuis
stabit: Et qͥs resistet in ira furoris eiꝰ:
Indignatio eus effnia ẽ ut ignis.⁊¬

Expanded text:
t: Montes commoti sunt ab eo et colles desolati sunt, et contremuit terra a facie eius et orbis et ommes habitantes in eo. Ante faciem indignationis eius quis stabit? Et quis resistet in ira furoris eius? Indignatio eius effusa e
Abbreviated transcription (Latin):
tondentur. ⁊ ꝑtransibit. Affuxite ⁊
nõ affligam te ultra ⁊ nunc ꝯteram
uirgam eurs de dorso tuo ⁊ uncula
de domodĩtui int̾ficiam sculpule ⁊ ꝯ
sepulchrum tuum quia inhonoratꝰ es
Ecce ecce suꝑ montes pedes eu angłiz an¬
zait to ⁊ annuntiantis pacem. Celeb¬
u̾ida festruitates tuas. ⁊ redde uota tua
qr nõ adiciet ultra ut pertranseat in te
relial uniuius interiit.
scendit qui dispergat coram te qͥ
tustodiat obsidionem. Contẽpla¬
re uiam ꝯforta lumbos. robora uirtu¬
tem ualde. Quia sicut reddidit domnĩ

Expanded text:
ndentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula De domo Dei tui interficiam sculptile, et lcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia red
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Sicut .⟦. fuigur exit ab oriente ⁊¬
apparet usq in occidentem: ita erit et
aduentꝰ fulii hominis. Ubicũq fũm
corpus: ibi congregabunt᷑ ⁊ aquile
Statim aũ post tribułonem diesx
loꝵ solobsturabitur ⁊ luna ñ dabit
lum̃ suũ. ⁊ stelle cadent de celo. ⁊ iura¬

Expanded text:
 Sicut enim fulgur exit ab oriente, et paret usque in occidentem, ita erit et adventus filii hominis. Ubicunque fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suu
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo gͦ stabit regnum eius. Et si ego
in beelzeb eicio demonia. filii ur̃i in qͦ
intrare indomum fortis ⁊ uasa enis
diriꝑpe nisi prius alligaũit fortem. ⁊ tc̃
domum eius diripiet. Qui ñ est metũ

Expanded text:
quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem? et tunc dom
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs sederet. Et omnis turba stabat in
ltitore. Et locutus ẽ eis mirtta in ꝑaul
ditens. Ecce exiit qui seminat semĩas¬
re sem̃ suum. Et dum seminar: q̃dã
cecider̃t secus uiam ⁊ uener̃t uolutre

Expanded text:
dens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucre
Abbreviated transcription (Latin):
eins balthasar non humiliasticortu
domus eiꝰ allata sunt coram te. et tu
⁊ optimates tui ⁊ uxores tue ⁊ ꝯcubĩe
tue uinũ bibitis in eis. Deos q argen¬
teos ⁊ aureor ⁊ ereos. ferreos. ligneosq¬
⁊ lapideos qui non uident n audiunt
n sentiunt landasti. Porro dm̃ qui ht
flatum tuum in manu sua. ⁊ õs mas
tuas no głificasti. idcirco ab eo misuis
est artuulus manus que scripsit hoc
qd̃ exaratum est. Hec est aũ icriptura
q̃ digesta ẽ. mane techel. phares ⁊ hec
interpretatio eius sermonis. Mane
minerauit deus regnum tuũ ⁊ ꝯple¬
uit illud. Thechel. appensum est insta¬
tera ⁊ inuentus es minus hñs. Phares
diuisum ẽ regnu tum ⁊ datum ẽ me¬
dis ⁊ ꝑsis. Tunc iuberite rege indutꝰ est
damel purpura ⁊ circumdata est tor¬
ques aurea collo eus. ⁊ p̾tatum ẽ de eo
qd̃ hr̃et potestatem tercius ĩ regno suo.
Eadem nocte interfectus ẽ batthasar
rexchaideus ⁊ darius medus successit
in regnum annos nactus. hxii.

Expanded text:
eius Balthasar non humiliasti cor tdomus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque sentiuflatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexagint
Abbreviated transcription (Latin):
puenerunt usq ad pauimentum laci
donec arriperent eos leones.⁊ onĩaoi¬
sa eoꝵ ꝯminuerunt. Tunc darius rex
scripsit uniuersis ppłis ⁊ tribub et li¬
gius hĩtantib in unuersa terra. Pax

Expanded text:
enerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Dscripsit universis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
cłoꝵ. Post hec uolui diligent̾ disc̾e de
bestia quarta queerat dissrmilis ual¬
de abominib. et tribilis niiis. Dẽtes
⁊ ungues eus ferrei. comedebat ⁊ ꝯmi¬
nuebat. ⁊ reliqua pedib sins ꝯculcabat
⁊de cornib .x. que habebat incapite. et
dia. ⁊ maius erat ceteris. Aspiciebam. ⁊
ecce illud cornu faciebat bellum adu̾¬
sim scos ⁊ p̃ualebat eis donec uenit
antiquuis dierum. ⁊ iudicium dedit
scis excelsis. ⁊ tempus aduenit ⁊ reg¬
num obtinuerunt sc̃i. ⁊ sic ait. Bestia
quarta regnum quartum erit int̾ra
eid maius erit omnib regns ⁊ deuora¬
nuet eam. Porro cornua decem ip̃ius reg¬
ni .x reges erunt. ⁊ alius ⁊ surget poꝰ eos
⁊ ip̃e potentior erit priorib ⁊ tres reges hu

Expanded text:
 discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et dia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum ad et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devoranuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges h
Abbreviated transcription (Latin):
castro qd est in helam regione. Uidi aũ¬
in uisione me ẽẽ suꝑ portam ulay. ⁊ le¬
nam oculos meos et uidi ⁊ ecce aries u¬
nus stabat ante paludem hñs cormua
excella. ⁊ unus excelsius altero atq suc¬
trescens. postea uidi aritem cornib nẽ¬

Expanded text:
castro, quod est in Elam regione Vuin visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ven
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ ⁊ dispereat uĩq in finem. fiegnũ aũ
⁊ potestas ⁊ magnitudo regmi q̃ subt̃ om̃e
celum deturppło sc̃orum altrisimi tuins
regnum regnũ sempit̃num ÷ ⁊ om̃s re¬
ges seruient ei⁊ obedrent ei. Huc usq fi¬
nis uerbi. Ego daniel multum cogitano¬
nb men conturbabar. ⁊ facies mea mu¬
tata ẽ inie u̾bum aũ incorde meo ꝯser

Expanded text:
t dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conser
Abbreviated transcription (Latin):
Inam ⁊ magnifitatus ẽ ⁊ ego intelli¬
gebam. Etce au hyrtns caprae nenie¬
bat ad eccidentẽ suꝑ faciem totuis t̾re
⁊ nõ tangebat terram. Porrohircus ha¬
bebat cornu insigne inter ocłos iuos ⁊
uenit usq ad arietem illum cornutũ ip̃
uideram stantem anteportam ⁊ cuturt¬
rit ad eũ impeti fortitudnus sue. Cũq
appropinqualsz ꝓpe arietem efferatꝰ est
ĩ eum ⁊ ꝑcussit arietem ⁊ ꝯminut duo
corriuia eius ⁊ nõpotinit aries resist̾e e
Cmq eum misisset in terram: ꝯcul
cauit.⁊ nemo quiuit lib̃are ariecemde
manu eiuis. Syrcus aũ capraꝵ magnꝰ
tc̃s ẽ nmis. Cumq creuisset: fractũ est
cornu magnum ⁊ orta sunt corma qͣ
li. De uno aũ ex eis egressum est cornu
unum moditum. Et factum est grande
ctmericliem ⁊ contra orientem. ⁊ contra
fortitudinem. Et magnificatum ẽ us
ad fortitudinẽ celi. Et deiecit defortitu¬
dine ⁊ de stellis. ⁊ conculcautteas ⁊ usq

Expanded text:
ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum mquibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor li. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas:
Abbreviated transcription (Latin):
meo quasi spẽs uiri. Et audiui nocem
fuc intellig̾e nisionem istam. Et nenit
⁊ stecit uixta ubi ego stabam. Cumq
uenislet pauens corrui in faciem meã
⁊ ait adme. Intellige fili hominis qm ĩ
tempore finis imꝑlebr uisio. Cumq lo¬
queret᷑ ad me: coapsussum pronus
interram ⁊ tecigitme. ⁊ statunt me ingͣ¬
⁊ cornu grande qd̾ erat int cculos esꝰ. ip̃e
est rȩt primits. Qdꝰ nũ fracto ilło iurre¬
xerunt qͣtior ꝑro eo . iii. gentes. Quit¬

Expanded text:
m fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gra cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo,
Abbreviated transcription (Latin):
Nnmo primo balthasar re . Ui¬
gis babuonis damel sompniũ ui¬
dit. Uitio aũ capitis eius in cubili sub
⁊ sompnium scribensbreui sermones
uidebam in uisione mea nocte. ⁊ ecce qͦͣ¬
tuor uenti celi pugnabant ĩ mari mag

Expanded text:
nno primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari mag
Abbreviated transcription (Latin):
Dix q rex dameli. D̾s tuus quem sẽper
colis ir̃e libabit ce  Ablatus q est lapo
unus ⁊ positus suꝑos laci. Quem obsig¬
nauit rex anurlo suo. ⁊ anulo optimatũ
suoꝵ. ne quid fieret ccͣ danielem. Et abi¬
itrex in domũ suam ⁊ dorminit ĩcenatꝰ.
Cibi q nõ sunt allati coram eo Insu
⁊ sompnus recessit abeo. Et tuno rep
pͥmo diluculo consurgens festinred
lacũ leonum ꝓrexit. appropinqusq
lacui danelem uoce latrimabili uꝰ¬
clamauit. ⁊ affatus ẽ eum. Damel
serue dei uinemtis. S̾s tuus tui tu ser

Expanded text:
itque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
soluere. Si gꝰ uales scripturam leg̾e.⁊
interp̾tationẽ inlicare michi: purp᷑a
uestieris ⁊ torqnem auream circa collũ
tuũ hebis ⁊ tercins in regno meo pͥnceps
cris. Ad quem rudens damel att coram
rege. Munera tua sinct tͥ. ⁊ cona domuu
me alteri da. Scripturam aũlegam tͥe

Expanded text:
solvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem le
Abbreviated transcription (Latin):
edere tibi. ecce enim ds̃ nr̃ quem coli¬
nus pot̾ eripere nos de camino ignis ar¬
dertis ⁊ de manib tuis liberare rex. Qd̃
s noluit: notum sit tibi rex qd̾ deos tu¬
isus colimus ⁊ statuam auream quã
ereisti nõ adoramus. Tunc nabuchod̾
rex repletus est furore ⁊ aĩpectus faciel¬
illius immutatꝰ est suꝑ sp̃drach. mys¬
sach ⁊ abdenabo. ⁊ p̃cepro ut succend̾et᷑

Expanded text:
quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut s
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs qui petierit aliqͣuam petitionẽ a qͦ¬
ate rex: mittat᷑ in lacum leonũ. Nẽ
itaq rex ꝯfirma sententiam ⁊ scrirede¬
cretum ut nõ immutet᷑ ꝙ statutũ
⁊ medis. ⁊ ꝑsis. nec p̾uaricari cuiqua̾
liceat.Porro dariuis rexꝓposuit edc̃m⁊
statuit. Quod tum damel compisset

Expanded text:
omnis qui petierit aliquam petitionem a qua te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset
Abbreviated transcription (Latin):
płitribus ⁊ lingue ip̃i seruient. Potesta
eius potestas eterna que nõ auferetur
t regnum euis quod non corrumpetur
horruit ppls mĩs. Ego damel territus
sum in hus ⁊ uisiones capitis mei ꝯtur¬
auierunt ie. Accessi ad unum de astã¬

Expanded text:
bus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de as
Abbreviated transcription (Latin):
gelum suum ⁊ conclusit ora leonin
⁊ ñ nocuerunt mͥ. qr coram eo usticia
inuenta ẽ in me: qr s ⁊ coramte rex
delictum non feci. Tunc uehem̃terre
ganisus est suꝑ eum: ⁊ danielẽme¬
duci precepit de lacu. Ed uctus q ẽ dani¬
el de lacu leonum. ⁊ nutla lesio inueca
est in eo qr credidit dõ suo. Iubente aũ
rege adclucti sunt uiri illt qui accuia

Expanded text:
 conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
tam hant ⁊ it terpretationẽ eui i¬
nsetam mͥ fecerit pupura uectiet᷑i tor¬
qe auream hebit incollo ⁊ terciuis in
quuo meo erit. Tunt ingressi omnes sa¬
pientes regis nõ potuerunt scripturam
egͥe. nec interprerationẽ indicare regi
Uãrex balthasar satis conturbatut est
multus illiꝰ immutatꝰ:. s ot optima

Expanded text:
erpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uera est. Eu gͦ signa uisionem. qr post
dies multos erit.⁊ ego damel languis
rexiũem: fanebam opera regii ⁊ stupe¬
bam ad usionem ⁊ nõ erat qui intpi¬
tarecur.

Expanded text:
era est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, rrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
meum tibi placeat ⁊ peccata tua elemo¬
sinis redrme ⁊ inquitates tuas mise¬
ricordiis pauꝑum forsitanignoscet de
ĩ aula uabuonis deambłabat. R̾dit¬
q rex et aiti Nonne hec ẽ babuon ciui¬
tas magna qmego edificaui ĩ domũ
regni. in robore fortitudinuis mee ⁊ in
gloria decoris mei. cum adhuc eẽt ser¬
mo inore regis: nox de celo ruit Tibi
a te. ab hominib eicient te ⁊ cũ uestus¬
⁊ feris erit h̃ĩtatio tua. fẽnum qͣui bos
comedes ⁊ .uii. temꝑora mutabuntur
suꝑte. donec scias qd̃ dominet᷑ excelsus
in regno hominũ ⁊ cuicũq uolũit det

Expanded text:
eat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delin aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno ho
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ de theodotionis edctione postt¬
sunt translata sunt. Tunc nabucħ
rex obstupuit ⁊ surrexit ꝓrectart opt¬
matib suis. Nonne tres uiros mismiꝰ
inmedio ignis ꝯpeditos. Qni redẽtes

Expanded text:
suimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt in medio camini igius ardẽ¬
tis obligati. Et ambulabant ĩ medio
flamme collaudates deum ⁊ bndicen¬
tes dominũ. Stans aũazarias orauit
sic. aꝑiens q os suum in medio igniᷤ

Expanded text:
ciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio 640 ignis
Abbreviated transcription (Latin):
genua ⁊ orabat. confitebat᷑ q corãdeo
suo. sic̃ ⁊ añ facere ꝯsueuerat. uiri gͥ il¬
licuriosius inquirentes inuenerunt
danielem orantẽ ⁊ obsecrantẽ dm̃ suũ
Et accedentes l ocuti sunt regi supedc̃o
qͥ rogaret quenqͣm de hiis ⁊ hominib
usq ad dies .xxx. nisi aterexꝰ mitteret᷑
ĩlacum ieonum. Ad quos respondens
rexait. Uerus ẽ sermo iuxta decretum
cet. Tunc redente dixerunt coram rege
Daniel de filus captuntatis iude ñ cu-¬
raint de iegetua ⁊ de edicto quod con¬
stitiusti. s trib temporib ꝑ diem orat
obsecratione sua. Qd̃ ũbum cum au¬
diss rex satis ꝯtristatus ẽ. ⁊ prodanie
posuit corut liberareo eum. ⁊ usq ad
eccasum solis laborabadut erueret eũ

Expanded text:
at, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum cet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis labor
Abbreviated transcription (Latin):
rumpłngerm̃ raditum eras in terra
sinite ⁊ alligetur uincło ferreo ⁊ eteo
in herbis que foris sut. ⁊ rore celi tin¬
guatur. ⁊ cum feris pars eius in ħba
terre. Cor eius ab humano ꝯmutetur
⁊⁊ cor fere deturei et uii. tpr̃a mitent᷑
sup eum in sententia. uigilum decre¬

Expanded text:
rumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decre
Abbreviated transcription (Latin):
tia tua ⁊ robur eoꝵ conteratur. et sci¬
ent qr ies dominus d̃s solus. ⁊ głios¬
suꝑ omnẽ orbem terrarũ. Et nõ cessabt̃¬
bant qui miserant eos ministri regis
succendere fornacem napta ⁊ stupa. ⁊
pice. et malleolis. et effundebatur flã¬
ma suꝑ fornacem cubitis. hxix. ⁊ erupit¬

Expanded text:
Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
sst amplior ⁊ prudentia intelligentia¬
ꝙ et interpretatio sompiuoꝵ.⁊ ostẽsio
laretoꝵ hec solutio ligatoꝵ inuente g̃t
ĩeo. hec in daniele. cui rex nom̃ ĩposuit
batchasar. Nunc itaq damel uocetur.
uinterpretationem narrabio Igitur¬
damel introdrictus ẽ coram rege. ad ꝙ̃
pfatꝰ rexait. Tu es damel de filiis cap¬
tiuitatis iude quã adducit pater m̃s

Expanded text:
ligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatorib terre ⁊ ñ est qui resistat uii¬
tui eius et dicat ei. Quare fecisti:. In
ip̃o tempore sensus m̃s reuersus ẽ ad
me:⁊adhonorem regni mei decoret¬
q ꝑueni ⁊ figura mea reu̾sa estadm
⁊ optimates mei ⁊ magistratus me
requisierunt me ⁊ in regno meo resti

Expanded text:
itatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in
Abbreviated transcription (Latin):
uat detemplo quod fuerat in iecłm
⁊ biberunt in eis rex ⁊ optimates eiꝰ
uicoresq ⁊ concubine eiuis bibebant ma¬
nũ ⁊ laudabant deos suos aureos. et
argenteos ⁊ferreos.Ligneos q ⁊lapĩ¬
os. In eadem hora apparũnt digiti qͣsi
manus hominis scribentis contͣ cas¬
delabrum insuꝑficie parietu aulen
gie. Et rex aspiciebat articulos man
scribentis. Tunc facies eius ꝯmutas
esti ⁊ cogitationes euis ꝑturbabat eũ
⁊ ꝯpages renum eiis soluebant᷑. ⁊ ge
rentĩens ad se inuicem conidebant᷑¬

Expanded text:
verat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et ęreos, ferreos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et genua eis ad se invicem collidebant
Abbreviated transcription (Latin):
babant eum. Exdens aũ rex ait ei. ba¬
thasar sompniũ ⁊ interpretatio etꝰ
ñ ꝯturbent te. Sedit balthasar ⁊ dix̃
Domine mi sompuiu hũs quite ode¬
runt. ⁊ interp̃tatio eius hostib tius
sto. Arborem qm̃ uidisti sublimem
atq robustam. cuius altitũdo ꝑtĩgit¬
uĩq ad celum ⁊ aspectus illus inom¬
nem terram. ⁊ rami euis pulcherrimi

Expanded text:
dens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pu
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ post finem annoꝵ federabun
filiaq regis austͥ ueniet ad regema
ioquilonis fac̾e amititiam ⁊ nõ obi¬
nebit fortitudinem brachii. n stabit
tatio. Ueniet cum exercitu. ⁊ ingredi¬
et᷑ ꝓiunciã regis aquilonis. ⁊ abute¬
tͦ eis ⁊ obtinebit insuꝑ ⁊deos eor⁊ scus¬

Expanded text:
ederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit tatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eoru
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ hꝰcemodi uba deieci uultũmeum in
t̾ram ⁊ tatui. Et ecce qi similctudo filii
hominis tetigit labia mea. ⁊ aꝑiens os
meum lequitus sum. ⁊ dixi ad eumqͥ
seruus domini mericqui cum dño med:
Nichil eniminme remansit uiriumm . s
⁊ alitus m̃s intercluditur. Rursum gͦ
recigit me quasi uisio hominis ⁊ ꝯfor¬
lequererur mec̃: conualui ⁊ dixi. loq̃re
mi domine qr ꝯfortastime. Et ait
Nunquid scis quare uenerim adre. ⁊
nunc reu̾tar ut prelier adũsum pͥnci¬
pem ꝑsaꝵ. Cum enim egrederer appa¬
ruit princeps grecoꝵ ueniens. Uerump¬
tam̃ annuntiabo tͥ qd̃ expressum est ĩ
scriptura u̾itatis ⁊ nemo ẽ adiutor

Expanded text:
dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod expressum est in scriptura verita
Abbreviated transcription (Latin):
e ut uos multitudĩs. uidi aũ ego da¬
mel solus iusionem. Porro uiri qui erãt
met̃ nõ uderunt. s terror nimiꝰ irruit
suꝑeos. ⁊ fugerunt in absconditũ. Ego
autem relicius solus uidi uisionẽ grã¬
bem hanc ⁊ nõ remansit in me fortitu¬
do. d ⁊ sp̃es mea ĩmutata in me. et e

Expanded text:
 ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata
Abbreviated transcription (Latin):
ticłõs manuũ meaꝵ ⁊ dixit ad me. Da¬
mel nir desiderioꝵ intellige u̾ba q̃ ego
loqͣr ad te ⁊ sta in gradu tuo. Nunc enĩ
missus sum ad te. Cumq dixisset mͥ
sermonẽ istum: steti tremens. Et ait

Expanded text:
iculos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
te scõdei mei. Ad huc me loquente moro¬
ne mea: ecte uir gabriel ꝙ̃ iuderam ĩ ii¬
sone in principio cito uolans tetigio ĩ¬
ne intempore sacrificatii nespertini. et
Autt me. ⁊ locutus est michi. Dixit q¬

Expanded text:
o Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciatio. quia recessimus ate. ⁊ no audi¬
uimus uocem domini dei nr̃i ut ambła¬
Atestatio que scripta ẽ in libro moysi.
sun dĩqr peccatumus ei. Et statuit ser¬
oues suos qͦs locutus ẽ suꝑ nos ⁊ super
putipes nr̃osqui iudicaũnt nos ut sr̃¬

Expanded text:
itiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambulaet detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut s
Abbreviated transcription (Latin):
ei qr heri hora.uii. reliquit eum febris.
Cognouit gͦ rat̃ qr illa hora erat in cͣ
dixco ei tħo filius tuus uiuit. ⁊ credi¬
dit ir̃e ⁊ domus eius tota. hooit̾m scd̾m
signum fecit iħc tum uenisset a iuide¬
a ingalueam.

Expanded text:
is cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galila
Abbreviated transcription (Latin):
meas subuerat delech. ursus infidi¬
ans fẽs ẽ mnͥ leo in absconditis. demitas
meas subuiercit ⁊ ꝯfregit me posuit me
desolatam. Tecendit arcum suũ et po¬
suit me qiͣ signũ ad sagrtam Misit in
renib meis fiuias pharetre sue. fc̃s sum
in derisum õi ppło suo meo. canticũ eoꝵ
totadie. Repleuit meamaritudinib.ĩ¬
ebriauit me absinthio. uau. Cõfreg
ad nũm dentes meos.cibauit me cinere.

Expanded text:
. Ursus insidians factus est mihi, leo in abscondito. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam: misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio. Confregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfurore. ꝑcususti nos. cecidisti. nec peper¬
istso. S posuisti nubem tͥ. ne tranteat
⁊ laqueus factus ÷ nob̃. uatirinatio ⁊
ꝯtritio. Dimissiones aqͣꝵ deluxer̃t ocłi
mei. incontritione filie ppuimei.
Oculus m̃s afflictus ẽ nec tatuit. eo ꝙ
non ẽẽt requies. donec respic̾et ⁊ uderet
dñs de celis. Oculus m̃s depredatus ẽ
animã meam. in cunctis filtab urb
mee. Sade. uenatione ceꝑunt me qͣiͣ
auem inimici mei gratis. lapsa est
inlacum uita mea. ⁊ posuert lapidẽ
suꝑ me. Inundaũnt aq̃ suꝑ capnt
meum. dixi. perii. copħ Inuocaui no¬
m̃ tuũclñe de lacu nouissimo. Uotẽ
meam audisti. ne au̾tas aurem tuã
a singultu meo. ⁊ clamorib. Appro

Expanded text:
furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritionOculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae.  Sade.  Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me. Inundaverunt aquae super caput meum: dixi: Perii.  Coph.  Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo. Vocem meam audisti: ne avertas aurem tuam a singult
Abbreviated transcription (Latin):
nitionesin circuitui. ⁊ fuit ciuitas ob¬
sessa uss ad ũ decimũ amniũ regni sede¬
chie. M̃ se aũ quarto nona die mensis
obtinuit fames ciuitatẽ. ⁊ nõ erant
alimentapplõ terre. Et dirupta est ciui¬
tai ⁊ om̃s uiri bellatores eius fugerunt
gis. chaldeis obsidentib urbem ingiro
⁊ abierunt ꝑ miam queclucit in here¬
mum. Psecitus: aũ chaldeoꝵ exercitꝰ re

Expanded text:
it civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt,gis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
gis uida ⁊ eduxit eum de domo carceris
alocutus ẽ cum eobona. Et posui thi¬
nũ eius suꝑ thronũ regũ qui erant p
se in babilone⁊ mutanit uestimenta
carceris eis. ⁊ tomedit panem corama

Expanded text:
gis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram
Abbreviated transcription (Latin):
reret sub pedib suis. omnes uinctos t̾re
ut declinaret iuudicium uiri inconspͨtu
altissimi. ut ꝑu̾teret hominẽ in iudicio
suo doꝰ ignorauit. Men. Qiis ẽ istequi
dicit ud fieret dño ñ iurente. ex ore altissi¬
mi negreclientur nec bona nec mala.
Quid murmurauit hõ uiuens uirpie

Expanded text:
uis omnes vinctos terrae. Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi. Ut perverteret hominem in judicio suo, Dominus ignoravit.  Mem.  Quis est iste, qui dixit ut fieret, Domino non jubente? Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo vivens, vir pro
Abbreviated transcription (Latin):
domũ magnam igne ꝯbussit ⁊ totũ
murum ierłm ꝑ circuitum destrux̃.
cunctus exerettus chaideoꝵ qui erat
c̃ magrõ mnrlitie. De pauperib aũ ppłĩ
⁊ de reliquo nulgo qd̃ remanserat ĩ ci¬

Expanded text:
magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo
Abbreviated transcription (Latin):
te mee. uidiftidñe in iquitatẽ illoꝵ.¬
adu̾sum me inclica iuidicium meũ
uidistiominẽ furorem. uniu̾sas eegi¬
tationes eoꝵ adu̾sum me. Syn. Aridi¬
sti obprobria eoꝵ dñe om̃s rcgitatões
tũ michi⁊ meditationes eoꝵ aduer¬
sum me tota die. Sessionem eoꝵ ⁊ re¬
surrectionem eoꝵ ide. Ego sum psai¬
mus eoꝵ. tau. Reddes eis uicem dñe
uixta oꝑa manusi suaꝵ. Dabis eissca¬
tum cordis laborem tuum. ꝑseque

Expanded text:
tae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes tium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus eorum.  Thav.  Reddes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum. Dabis eis scutum cordis laborem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
uide domine ⁊ considera quẽ uin¬
demiau̾is. Itagͦ ne comedent mulieres
fructum suum. paruulos ad m̃suram
palme si occidit᷑ in scũario domini sacdo
⁊ ꝓpheta. Syn. Iacuerunt in terra puer
⁊senex uirgines mee ⁊ iuiuenes mei cecus¬
it in gladio interfecti. in die furoris nu

Expanded text:
vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tu
Abbreviated transcription (Latin):
te tulto emnichum unũ. qui erat pposi¬
tꝰ suꝑ uiros bellatores. ⁊ .uii. iuros de hns
qui uidebant faciem regis qui inuẽti
sunt in ciuitate. et scribam principen
inisitum qui probabat tyrones ⁊ hoo
medio ciuitatis. Tulit aũ eos nabuzar¬
dan princeps milicie ⁊ duxit eos ad regẽ
babilonis in reblatha. ⁊ ꝑcussit eosrex
babuonis ⁊ interfecit eos in reblathal

Expanded text:
positus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et semedio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interf
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ nõ exꝑgiscentur ait rex doꝰ ex̾ctiuũ
nom̃ eius. Hec dicto doꝰ ex̾cituum. Mur
babuonis iuleattissimus susfossione
suffodietur. ⁊ porte eius excelse igne
ꝯburentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ
⁊ gentium in ignem erunt ⁊ dũꝑibũt¬
Et u̾bum qd̃ p̃cepit ieremias ꝓpheca sa¬
race filio nerie filui maasie cum ꝑg̾et¬
cum sedechia rege in babilonem in an¬
no quarto regni euis. Saraias autẽ e¬
rat princeps ꝓphecie ⁊ scripsit ieremi¬
as omne malum qd uenturum erat sr̃
babilonem inuibro uno omia ũba hec
cĩscripta sunt cͣc babilonem ⁊ dixit iere¬
nuias ad saraiam. Com uen̾is in babi¬
lonem ⁊ uideris ⁊ legeris omĩa u̾ba hec:
dicet. Domine tulocitus es cͣc locũ istum
ut disperderes eum. ne sit qui inhĩteo ĩ
ligabis ad eum iapidẽ ⁊ ꝑities illum ẽ
meclium eufraten. ⁊ dices. dic submer¬
get᷑ rabuon ⁊ ñ consurget a facie af

Expanded text:
 ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit mias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habiteligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a faci
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea ecce dies ueniunt ⁊ uisitabo super
spulptilia babrlonis ⁊ omnis terra cins
ꝯfuntetur. ⁊ unuũsi interfecti eius cadẽt
in medio eius ⁊ laudabunt sr̃babilonẽ
celi⁊ terre ⁊ omnia q̃ in eis sunt. Quia
abaquilone uenient et p̃dones ait dñs.
iqũo fecit babilon ut cadent eccisi in is¬
rael. fic de babuilone cadent eccisi in uni¬
u̾sa terra. Qui fugistis gladium ueĩte
nolite stare. Secordamini procul dñi ⁊
ierlm ascendat suꝑ cornr̃m. Confusi su¬
mus qm̃ audiuimus obprobriũ. oꝑu¬
it ignomunia facies ur̃as. qr uenerũt
alien suꝑ sanccificatõem domus dñ
spt̾ea ecce dies ueniunt dicit domuiꝰ. ⁊ ui

Expanded text:
a ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce di
Abbreviated transcription (Latin):
e. Siquidẽ ⁊ murus babilonis corruet
net unusquisq animã suam ab ira fu¬
roris domin. ⁊ ne forte mollescat corue¬
strũ ⁊ timeatis auditum qui audiet᷑ in
lra ⁊ ueniet inanno auditio ⁊ miqͥtas¬

Expanded text:
 Siquidem et murus Babylonis corruet. vet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ natans extendit ad natandum
⁊ humiliabit głiam eius cum allis¬
one manuũeius ⁊ munim̃ta sub̾¬
mium muroꝵ tuoꝵ concident et h¬
miłiabuut᷑. ⁊ detrayent᷑ ad terrañ

Expanded text:
it natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram
Abbreviated transcription (Latin):
õs ppłos ⁊ telam qͣm orditus est. ds
uniu̾sas nationes precipitabit mo¬
tẽ in sẽpit̾num. Et auferet ds̃ omnẽ
lacrimam ab omni facie. ⁊ obpbrũ
ppli sui auferet de unuĩrsa terra. qr
dominus locutus ẽ. ⁊clicent in dieil¬
la. Ecce dñs ds nr̃ iste. expectaimus¬

Expanded text:
opulos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expecta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ midam ⁊ discatiatam discooptis
natib ad ignomimam egipti. Et
tumebunt ⁊ ꝯfundentur ab echio¬
a spe sua ⁊ ab egipto glĩa sua. Et
dicet hitator insule ꝯuius in dieil¬
la. Hoccine erat spes nr̃a ad quos ꝰ¬
fugimus in auxilium ut libarẽt
nos a facie regis assyrioꝵ. et quomͦ
effugere poterimus nos:
nus deserti maris.Sicut turbi¬
nes ab affrico ueniunt de deserto
uenit de terra horribili uisio dura
nuntiata est michi. Qui incredulꝰ
est: infidelit̃ aget̃ ⁊ qui deppłator ẽ
uastat. Ascende elam.⁊obside meda¬
ba. Omnẽ gemitũ eius cessare feci¬
ꝓptea repleri sunt lumbi mei dolore.
angustia possedit me. Sicut angu¬
stia parturientis. Horrui cum aud¬
rem turbatus sum cum uid̾em. e¬
marcuit cormeum. tenebrestupefe¬
cerunt me. P̾abylon dilecta mea po¬
sita est mͥ in miraculum. pone men¬
sam. contemplare in specula. Co¬
medentes ⁊bibentes surgite pͥncipes.
uade ⁊ pone speculatorẽ. ⁊ qd̃cũq uide¬

Expanded text:
am discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemituPropterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, Vade, et pone speculatorem: et quodcumque vide
Abbreviated transcription (Latin):
cationẽ transgressoꝵ p̾uaricati st̃
formido ⁊ fouea. ⁊ laquens suꝑte dͥ
hĩtator es terre ⁊ erio qui fugerita
facieformiclinis cadet in foueam.
⁊ qui se explicuertr defouea: tenebr
laqueo. quia catharacce de excelsis a¬
perte sunt. ⁊ concutient᷑ sundam̃ta
terre. Confrattione ꝯfringet᷑ terra.
ꝯtritione ꝯteretur t̃ra. ꝯmotione ꝯ¬
moueb̃ terrã. agitatione agttabr̃
terra sicut ebiins. ⁊ auferet᷑ quasita b¬
nacłm unius noctis ⁊ grauabu e
miquitas sua. ⁊ corruec ⁊ nõ adicio
ut resurgat Et erit inclie illaum
bio dominus sr̃ miliciam celi m
celso ⁊ suꝑ reges terre qui sunt supi
ram. Et congregabunt᷑ incongn¬
tione unius fascis in lacum ⁊ c¬
dentur ibi incartere ⁊ post multole¬
es uisitabunt᷑ ⁊ erubescet luna ⁊to¬
fundetur sol cum regnauit dñs ext

Expanded text:
e transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
urbe solitudo. ⁊ calamitas opprimet
portas. qr hec erunt in medio terre.
in medio ppłorum. Qũo si pance o¬
liue q̃ remanseruntexcutiant᷑ exo¬
lea ⁊ racemi cum fuit finita iunde¬
inta. hui leuabunt uocem suam atq
laudabunt ẽ glorifidatus fũto dñs
hinnient de mari. Ppt̃ hoc in doctrint
głificate dñm in insulis maris no¬
m̃ dñi dĩ isrb̾ a finib terre laudes au

Expanded text:
mitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laud
Abbreviated transcription (Latin):
in medio terre cui bñdixit dñs exer¬
cituũ dicens. Bnͣdc̃s ppłs m̃s egipti
⁊ opus manuũ meaꝵ assỹrio sio: he¬
reditas autem mea urael
in azotum. cum mistisec eum sar¬
gon rex assyrioꝵ ⁊ pugnasset contͣ
azotum .⁊cepisset eam. In tempore
illo ioquntꝰ ẽ dñs in manu ysaie fi¬
lii amos dicens. uade ⁊ solue saccum
de lumbis tius. ⁊ caltiam̃ta tua tolle

Expanded text:
i benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israelin Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
nu. Sec clicitdñs ds exertuũ. uader
ingretere ad eum qui hĩtat intaber¬
uatila adiobnam spositum templi
Etdices ei. Quid iuhic aut qͣliquis
hicquia excicdisti tibi hic sepnachiũ
extidisti in excelio memoriale diligẽt
bitete. coronacoronabit te in tribula¬
tione. qͣi pilam mittet te in t̾ram iatã
isratiosam. Ibi morieris ⁊ ibieriteurr
glorietue ⁊ ignominia domus dñr
tui ⁊ expellam te destatione tua. ⁊ de
ministerio tuo deponam te. Eteritin
dieilla iiccabo seruũ meum heliachĩ
silium helchie. ⁊ induam illura tuni¬
catua ⁊ cingulo tuo confortabo euan

Expanded text:
. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, bit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ridiana lux clara ẽ. ⁊ sicut nbes
roris inclie messis. Añ messem emim
conis effloruit ⁊ ĩmatura ꝑfectio
g̾minanit. Et p̃cident ramusculie¬
ius falcib ⁊ que derelicta fũint abs¬
cidentur ⁊ excutient᷑. Et relinquent᷑
simł anib montium ⁊ bestũs terre
restate ꝑpetua erunt sr̃ eum uolucͤs
tõs bestie terre sr̃ eum hiemabunt. In
illo tp̃re deferenit munus domino e¬
xercituũ appło diuulio ⁊ dilacerato
appło terribili post quem nõ fuit a
cuius dmripuerunt flumina t̃ram etꝰ
ad locũ nom̃ĩs dñi ex̾cituũ moitẽ sy
nus egipti. Ecce dñs
ascendet suꝑ nubem leuem.⁊ ĩ
titabescet in meclio eius ⁊ concutere
faciã egiptios adusus egiptios ⁊ pu¬
gnabit uir cc fratrem suum ⁊ iurꝯͣ
amicũ suum. Ciuitas adu̾sus cin¬
tatem ⁊ regnum adu̾sus regnũ. Et
regabunt simulatra sua ⁊ diuinol
suos. ⁊ phicones suos ⁊ ariolos. Et tra¬
dã egiptumin manũ dñoꝵ crisceliũ

Expanded text:
es roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alcuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascenti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et rrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu