comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laborant heretici mn
scrpturris perditiõem
inuenire. uñ possint
ertorem astruere. S
forte ecc̃astica u̾ra au¬
dientes resipiccunt ⁊
qid̃ inuenerant per¬
ditionem ẽt incellig̃t

Expanded text:
Laborant haeretici in Scripturis perditionem invenire, unde possint errorem astruere: sed forte ecclesiastica verba audientes resipiscunt, et quod invenerant, perditionem esse intelligunt
Abbreviated transcription (Latin):
ra net contra¬
ria p̃cepit. I¬
mamꝑgen¬
tilem sig̾nifi¬
cauit. hic aũ
eum qui per
ignorantiam
trans gredit᷑
mandatalegi

Expanded text:
ra, nec contraria praecepit: imam, Gentilem significavit: hic autem eum qui per ignorantiam transgreditur mandata legi
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiam nolens pes¬
cau̾it anetem iubet offer¬
ri. non capram aut ouẽ¬
inhissuoluit delutum iu¬
telligi. que fiunt ante
dominũ .i. quib domi¬
nonitab natulo desuitur.
delinquere in hiism hnis¬
que seruituti domini ex¬
hibentur. hoc uoluit post¬
mino exhibetur saccifitiũ
ẜ ui primine uł aliqua in
sacus c̾uitiis.

Expanded text:
ignorantiam nolens peccauerit, arietem iubet offerri, non capram aut in his uoluit delictum intellegi, quae fiunt ante dominum, id est quibus domino in tabernaculo deseruitur: delinquere in his quae seruituti domini exhibentur. hoc uoluit postmino exhibetur, sicut sacrificium uel primitiae uel aliqua in sacris seruitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ligna ma¬
ne ꝑ singu¬
los dies et
imposito ho¬
locausto de¬
sr̃ adolebit
adipes paci¬
ficorum. Ig¬
penius qui
numquam
deficiet in
altari. Hec
est lex satri¬
toruinque
offerent fi

Expanded text:
ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Igerpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrintorum, quae offerent fi
Abbreviated transcription (Latin):
domuins ad moy¬
sen.Refer uirgam aaron in tabernatu¬
lum testimoniz ut setuetu ibuin sig¬
num rebellium filiorum istł ⁊ quiesãt
querele eoꝵ a ie ne moriantir. fẽnt¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen, Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur . Den
Abbreviated transcription (Latin):
bato mane oblati. sr̃ men
qr prius nobis deuote conu̾¬
sationis accipienda requies¬
⁊ uita etna promitatur¬
sic tñ ut ꝑsabores ioꝑabõa

Expanded text:
bato mane oblati super sacsam ponebantur seni ad alterutros conversi, duabus pateris aureis superpositis, thure plenis, quae permanebant
Abbreviated transcription (Latin):
Hec longicolli sunt.¬
etcibum ex profundi¬
dicitur trahunt nec i¬
mitanda sunt. Qi e¬
mincontemplationi¬
nacat ad superiora de¬
uit tendere nec de infe

Expanded text:
ec longi colli sunt,et cibum ex profundidicitur trahunt, nec imitanda sunt. Qui enim contemplationicat ad superiora debet te
Abbreviated transcription (Latin):
tas. uestisq ex lanalinoq ⁊¬
ficitur. luuium int̾ius celat.
in suꝑficie lanam demonstea:
diũsi gn̾is ut si scĩmonialis
liũerit᷑ ornamenta icoris t
ipcor gerat sp̃em uirginis. ħ
antemiꝰ figurabatur in uestib
qd̃ iine declaratur in mori

Expanded text:
t vestis quae ex lana et lino conficitur, linum interius celat, in superficie lanam demonstrat.diversi generis, ut si sanctimonialis habeat ornamenta uxoris, vel uxor gerat speciem virginis. Hoc autem figurabatur in vestibus, quod nunc declaratur in mori
Abbreviated transcription (French):
mistam ubi uinum
semen neqiuam qid̃
imicus seminaũ.¬
cauendumergo ne ĩ¬
misceatur alic̾iuider¬
roris ⁊ corrumpatur
semendel.
arat qui recipit euan¬

Expanded text:
issam, ubi vinum semen nequam quod inimicus seminacavendum ergo ne immisceatur aliquidroris, et corrumpatur semen Dei. arat, qui recipit Eva
Abbreviated transcription (Latin):
hebis uemam de cõ¬
missis. tollit infe
mala auantum ius
deus puis ẽ. ⁊ ad ue¬
mam paratus utiłr
utraq mola hetur
dante formidine ⁊
formido tum spe.

Expanded text:
ebis veniam de commissis. Tollit infermala quantum vis, Deus pius est et ad veniam paratus; utiliter utraque mola habetur, dante formidine, et formido cum spe.
Abbreviated transcription (Latin):
lue numerus obser¬
uabatur. s si queratut
quid facerent. si forte
talis inmunditia ad
secundum mensemi
ut tercio mense obier¬
uarent aut forte si pas¬
cha non egissent ad cul¬

Expanded text:
lunae numerus obseruabatur. sed si quaeratur, quid facerent, si forte talis inmunditia etiam ad secundum mensem out tertio mense obseruarent aut certe pascha non egisse tal
Abbreviated transcription (Latin):
alege assumptis indi
nectimus. qr i ꝯditione
primitiuelucis excel¬
uit ⁊ triumphodomi¬
nire resurrectionis.
facerent. quia opoite
suluit dominũ moy¬
ses ⁊ ̾sum accepit. ut¬

Expanded text:
a lege assumptis indicnectimus, quia et conditione primitivae lucis excellit, et triumpho Dominicae resurrectionis. facerent, quoniam oportebsuluit Dominum Moyses, et responsum accepit,
Abbreviated transcription (Latin):
Dinns incestus ab homina¬
tio ẽ. s specialit̾ herencos at¬
q scifmaticos percutit cuu
sponsam xp̃i qmi omnium
pater ⁊ creator ÷ exrore corrum¬
punt. Tropologice u̾o ꝓhibet
ne quis accionem prauam.
patris sui imitando diffame
⁊ ignominameis reuelet.

Expanded text:
is incestus abominatio est, sed specialiter haereticos atque schismaticos percutit, qui sponsam Christi qui omnium pater et creator est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, et ignominiam ejus revelet.
Abbreviated transcription (Latin):
iges. si exieris ad bellum contra hostes¬
tuos ⁊ uideris equitatus. et turrus et
maiorem quam tuh̃s adu̾sarii exercitꝰ
tecum est. qui ecluxit te de t̾ra egypti. appropinquan¬
te autem iam p̃lio stabit sacerdos ar¬

Expanded text:
iges si exieris ad bellum contra hostesris equitatum et currus et maiominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos a
Abbreviated transcription (Latin):
sistet̾it testis mendax cc hominem
accusans eum preuaricationis sia¬
bunt ambo quoꝵ cã est ante doun¬
numin conspectu sacerdotum et i¬
dicum qui fuerint indieb illis.
Cumꝙ diligentissime perscrutan¬
tes inuenerint falsum testem dix¬
isse contra frẽm suum mendatium
itadeut ei siiu siatri suo facere cogi¬
tauit. et auferes malum de medio
tui ut audientes cet̾itimorem bant
et nequaqͤm talia audiant facere
non misereherie crug Quemmaĩalem

Expanded text:
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam
Abbreviated transcription (Latin):
ster imeoo ui ẽ. ⁊ prououis contra
aduer sarios dumicabit. ut eruat nos
de piculo. Duces q ꝑ fingulas futinas
audiente exercitu ꝓ clamabunt Quis
est homo qui edificauit donium nouã
et non deouaiit eain uadat et reu̾tat
in domum suam ne forte moriatur
in bello et alius dedicet illamiesno nd
est homo qui plantaut atnea et

Expanded text:
stri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et
Abbreviated transcription (Latin):
nocti succedit inqͦ
ẽ lux mextingui¬
bil ex prouentue¬
nim discipuli cres¬
cit m̃ces magistri.
usq mane.
Non maledices furdo nͣ
coram ddes pones offen¬
diuriuii. sedͣtimebis de¬
tur committim px
bis ꝓximo. Namq
sequitur. Nonra¬
pies niuad hec refe¬
batur. ne rapiendo

Expanded text:
nocti succedit, in quo est lux inexstinguibilis. Ex proventu enim discipuli crescit merces magistri. usque mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offeulum, sed timebis Detur committi in pbis proximo; nam quod sequitur, Non rapies, nisi ad hoc referatur ne rapiendo
Abbreviated transcription (Latin):
quisunt eius uł¬
tierm sunt uo¬
tati pautiũo elc̃i.
Harene infideli¬
um miatitudo
thesauri p̾ciose
electorum aĩe. Sis
ergo surrexerunt
ut᷑ ex anditorib
enuangłii aliis
remru thesautis
regid truisterte¬

Expanded text:
qui sunt ejus . Multi enim sunt vocati, pauci, etc. Arenae, infidelium multitudo; thesauri, pretiosae electorum animae. Sic ergo suxerunt, ut ex auditoribus Evangelii alii rem thesauris regis transferre
Abbreviated transcription (Latin):
t .6. ic̃ De hereditate
enim ũi ioseph que
ẽ tra inclita hec oĩa
dicuntur. de cuius
cultorib ex utroq po¬
pulo congregatis seq̃¬

Expanded text:
tc. De haereditate enim veri Joseph quae est terra inclyta haec omnia dicuntur, de cujus cultoribus ex utroque populo congregatis, seq
Abbreviated transcription (Latin):
nem acceperunt. u¬
bi xp̃c maxime do¬
peos ergo apłi desig̃¬
nantur. ⁊ eisin exitu.
leticia promititur.
quia exeuntes de fi¬
nib suis ppłm gen

Expanded text:
nem acceperunt, ubi Christus maxime doPer eos ergo apostoli designantur, et eis in exitu laetitia promittitur, quia exeuntes de finibus suis populum gen
Abbreviated transcription (Latin):
natuilis ꝓ conu¬
sione ideorum
de quib ⁊ ip̃i e¬
lecti sunt ꝓͥutro¬
q ergo populo
p̃semt eis ietitia
promittur et fu¬
tura. qr in p̾sen¬
ti de comiisione
eorum ganisi st̃
uncelestib eter¬
na leticia reniri¬
Nonest locusne¬
ri sacrifitii extra
catholitam eccłiã
que supra hunc
montem poĩta.
marinis regiom¬
b mercimonias
reportantes ⁊ the¬
santosabscondi¬
tos argentum .s.¬

Expanded text:
rnaculis pro conversione Judaeorum, de quibus et ipsi electi sunt. Pro utroque ergo populo, praesens eis laetitia promittitur, et futura: quia in praesenti de conversione eorum gavisi sunt, et in coelestibus aeterna laetitia reNon est locus veri sacrificii extra catholicam Ecclesiam, quae supra hunc montem posita emarinis regionibus mercimonia reportantes, et thesauros absconditos, argentum, s
Abbreviated transcription (Latin):
tib. Uos aũ¬
dicit malach¬
ias pollintis
illud in eo ꝙ¬
dicitis. Slen¬
sadominide¬
serta ẽ. In pec¬
cato enim sa
dei polluunt

Expanded text:
tibus. Vos audicit Malach polluistis illud in eo dicitis: Mensa Dominiserta est . In peccato enim sacrificii Dei polluunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec eam que
ẽ amarito quia conse¬
cratus est deo suo ⁊ panes
ꝓpositionis offeret Sit gͦ
sanctus sic̃ ego sc̃s sum

Expanded text:
nec eam, a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum
Abbreviated transcription (Latin):
S̾nemus tunicam quã
accepinuuis Sanctum cus¬
todiamus inscõ. Ille mo¬
tanus hĩtator qui deierłm
descendit in iericho non
prius mulneratus e̾. quã

Expanded text:
seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
in igneic ungnis suꝑ
dicapulos apparint
hunc ꝓussimum
oleum .i. mundam
uitam debemus of¬
omnes possunt incer¬

Expanded text:
in igneis linguis super discipulos apparuit: huic purissimum oleum, id est mundam vitam debemus ofomnes possunt incen
Abbreviated transcription (Latin):
tura p̾stari carnalia a quibꝰ
accipimius spĩtalia. qui oc¬
cupati in doctrina non posst̃
sibi prouidere ncc̃ia.¬
frẽs numum ⁊ mornus fue¬
erus intrabit ad eam ⁊ acci
natus flut constituetur

Expanded text:
tura praestari carnalia iis a quibus accipimus spiritualia, qui occupati in doctrina non possunt sibi providere necfratres in unum, et mortuus fueejus intrabit ad eam, et accnatus fuerit, constituetur
Abbreviated transcription (Latin):
bundantius ergoduob modis
solui pot̾ enuangłica questio
iste. alio ille: hr̃e potu̾it. Nam
mathath. qd̃ si quis putat tan
tam eẽ similitudinem nomimꝰ
ut a scuptorib in nnalittera
erratum sic. ut fieret tamquã
parua ⁊ pene nulla diũsitas ꝙͥ¬
diceret de istorum patrib nan
aui ⁊ moiores usq ad rorobabel
qiui fere est uicesimus sut sũ
ũsus a ioseph: aput lucam.

Expanded text:
bundantius duobus modis solui potest euangelica quaestio,iste, alios ille habere potuerit. nam hath. quodsi quisquam putat esse tantum similitudinem nominis, ut ab scriptoribus in una littera erratum sit, ut fieret tam parua et paene nulla diuersitas, quid de istorum patribus dicaui et deinde maiores usque ad Zorobabel, qui fere est uicesimus sursum uersus a Ioseph apud Lucam,
Abbreviated transcription (Latin):
uiditum uł uindittam
in qua carns peccatum
plectitur secunclum pte.¬
cepta ordinari. ⁊ omnia p̃¬
cepta indecalogo uuit inclłi.¬

Expanded text:
icium vel vindictam, in qua carnis peccatum plectitur, secundum praecepta ordinari, et omnia praecepta in decalogo vult intelli
Abbreviated transcription (Latin):
q. ascendisti ⁊̃
excelsu mon¬
tem patris ⁊ mi¬
ratus ẽs untu¬
tumchoros tim¬
abiecisti insidi¬
atores. ideo dul¬
cis te fructus la¬
boris insequit᷑¬

Expanded text:
 ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timabjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris insequit
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix. Gharemalitia
iuł pastura qd̾ ad p̃¬
todiam amme refꝰ¬
tur. ut sollicitussit
qui pascit. ne dia¬
boine in caulas om
itiorum foramĩe
qui abegerat a fuictib sins aues et
iupes que ext̾minant inneas colli¬
uum inuenit inore mortiii.

Expanded text:
e. Thare malitia vel pastura, quod ad prtodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, vitiorum foramine qui abegerat a fructibus suis aues et uulpes, quaeexterminantuineas, conliuum inuenit in ore mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Non apparebat quis
filiorum simmo sacerdo¬
ti succecłet. Non enim pri¬
mogenitumus maiorem
diffut scuptura nisimali¬
quo diuino iuditio fiebat
quanius excontentione ue¬
nisse ideatur ut postea ⁊¬
plures fierent sarerdotes
sumim qi contendentib ex¬
cellentionb litis fimende
cã pliuib honor ip̃e tubue¬
batur.

Expanded text:
 Non apparebat quis filiorum summo sacerdoti succederet. Non enim primogenitum vel majorem definit Scriptura, nisi in aliquo divino judicio fiebat, quamvis ex contentione venisse videatur, ut postea plures fierent sacerdotes summi, quia contendentibus excellentioribus litis finiendae causa pluribus honor ipse tribuebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
hystorialẽ
amalechre¬
feru potest
Non emm
primus e¬
rat anticui¬
tate s ad
spintalem
qui declinã¬
do ppłos a
deo ⁊ facien¬
do gentiles
ex dei culto
nominat᷑.
miues fierẽt
gentiles mu¬
tando głiã
incormpti¬
bilie dei insi

Expanded text:
historialem Amalec referri potest: non enim primus erat antiquitate; sed ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultornominatur.mines fierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in si
Abbreviated transcription (Latin):
tineum nal¬
de culpauiłr
nominare
cuidixit sa¬
ul. discede de
medio ama¬
iech iñ percu¬
tiamte qr fe¬
cisti mĩam¬

Expanded text:
inaeum valde culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de medio Amalec et non percutiam te, quia fecisti mi
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam patris. accessit in¬
quit ad quendam priman¬
um ciuitatis in regione illa
a quo receptus magamimit¬
titur porcos pascere. hec ergo
cinitas emus ille primarius

Expanded text:
stantiam patris, quia accessit, inquit, ad quemdam primarium civitatis in regione illa, a quo receptus in agrum mittitur porcos pascere . Et haec ergo civitas cujus ille primarius
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi ideo beatꝰ
ideo tibi similis
nullus. quia nõ
de tua uirtute s
de xp̃i grã salutẽ
speras qui saluũ
facit ppłm suum
apetcatis eorum.

Expanded text:
Quasi, ideo beatus, ideo tibi similis nullus, quia non de tua virtute, sed de Christi gratia salutem speras, qui salvum facit populum suum a peccatis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
constituit cłs ppło legem et iu¬
ditia ⁊ cemptauit eum. uͥ enĩ
magnitudo gr̃e ibi magnitu¬
do dicennunis. Ne t̾rearis si post
uictoriam uenias ad amartu

Expanded text:
constituit deus populo legem et iudicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
matum deus int̾serit laboub quedam refrgena quib recrea¬
ta amma promptiorreddatur ad reliquos labores. helimin¬
fpretatur arietes. anetes sunt duces gregis. hii sunt aplidu¬
cet gregis xͥ qui sunt etiam duodecim fontes. s quia non so¬
sit frigidissimꝰ¬
nomine dextra¬
uocatur. faitos
assumens. uo¬
cabulum uir¬
tutis ⁊ dextre c̃¬
cotus sit insi¬
nistra.

Expanded text:
marum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces gregis Christi, qui sunt etiam duodecim fontes. Sed quia non sosit frigidissimnomine dextuocatur, falso adsumens uocabulum uiutis ac dexteotus sit inistra.
Abbreviated transcription (Latin):
iant ad maris gurgites ꝑuemi
re nobilitantes .i. in domunicõ¬
fessione uirtutes post p̃dicatio¬
nem euangłii post caber nacu¬
la cransmi grantium. post as¬
sumptami fortitudinem post ꝯ¬
fessionis nobilitatem periciria
cauende insidie inuocanda dei¬
mĩa ut incequentem phaonẽ
in qua trib dieb egredientes
non hũeuint aquam ⁊ perue¬

Expanded text:
rant ad Rubri maris gurgites pervenre nobilitates, et in Domini confessione virtutes. Post praedicationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula cavendi, ut insequentem Pharaonem In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perve
Abbreviated transcription (Latin):
cedem incelis accipiant eo¬
nim princeptest uathana
num dei filius suar.
paruit ip̃e enim dux
up̃e meites.

Expanded text:
cedem in coelis accipiant, eorum princeps est Nathanael, um Dei, Filius Suar, paruit: ipse enim dux et ipse merces.
Abbreviated transcription (Latin):
bematulum. Cum autem exierit ad
et sumptum sangumem uituli atq
birc fundat sr̃ cornua eius
ꝑgirum aspergensq digito
sept es expiet ⁊ sanctificet illd̾¬
oscquam emundauerit
scũarium ⁊ tabernaculum
⁊altare tunc offerat hyctũ¬

Expanded text:
eat. « Cum autem exierit ad et sumptum sanguinem vituli, atque hirci fundat super cornua ejus per girum, aspergensque digito septies, et purificet et sanctificet illuPostquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircu
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ subdidit egres¬
si qr sacerdos ing̾¬
ditur tab̾naculimi
populo orat. nłdi¬
ine contempla¬
ditur cumdocet
ł cum ad conscieᷤ¬
tiam redit per¬

Expanded text:
si, et subdit egresuia sacerdos ingreditur tabernaculum, populo orat, vel divinae contempladitur cum docet, l cum ad conscientiam redit per
Abbreviated transcription (Latin):
sit opus tingentur aqna ⁊ polluta e¬
runt usq ad nesperum. et sic postea
mundabuntur. U̾aͣs  autem fictile ĩ

Expanded text:
it opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum; et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile
Abbreviated transcription (Latin):
szit celunc̃. Elementa ciuib
fincius nurriummitur comparat
durissimis metallis crua pecĩa
hominum commutant ordĩem
retum ⁊ que ad solanium con¬
dita sunt humano gem̃. Uñ¬

Expanded text:
Sit coelum. Elementa, quibus fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano gen
Abbreviated transcription (Latin):
Percutiat te ic̾. hereticriscis¬
manci claretcente euangłio
intoto orbe erroris cecitate
inuoluti amentiam suan
exetcentes catholice fidei con¬
tradicunt. Ioeo ecc̃e calumpi¬
am sustinent iau̾itate op
Leuebre facte sunt cumcruci¬
nouam sicut tenebre erant
uicordib uideorum.
te crediderunt nec ꝑ penĩam
dirigi uosuernit.

Expanded text:
Percutiat te Dominus. Haeretici et smatici clarescente Evangelio in toto orbe erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam sustinent et a veritate openebrae factae sunt cum crucinonam, sicut tenebrae erant in cordibus Judaeorum. te crediderunt, nec per poenitentiam dirig
Abbreviated transcription (Latin):
et implete ea ut intelligatis unũsa¬
que facietis. Nos statis hodie cuncti
coram dño deo ur̃o principes uri actribus et
maiores natu atq dectores omius ppłc isrł. libi
et uxores ut̾e ⁊ aduene quitecum morautunĩ
castris exceptis lignoꝵ cesorib ⁊ hiis qui compor
et i inteunando qidͥ hooie domius deusnus

Expanded text:
et implete ea ut intellegatis unifacitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
pans iargu¬
ens nou dicẽt
hoc excusabi¬
lem putet.
eos intellige
⁊ obedite ndn
posse oculis
le. hominis iti¬
dei quamuit ce¬

Expanded text:
pans et arguens hoc diceret, hoc excusabilem putet. eos intellegere et oboedire non posse oculis le hominis uitidei quamuis oc
Abbreviated transcription (Latin):
si fortis est anuifrrmus
si parci sunt aumultiex¬
posuisse intelligitur. ẜ
quid dix̃it. Si potens est
an infirmus hoc ẽ si pari¬
ci sunt au multi.oluo
eium possent de monte
ꝓspicientes sentire huma¬
narum rerum iutium
fortitudinem. Pot̾ ⁊ aliꝰ
entior u̾itati oꝵ ait̃ as¬
cendens in montem in
ipãm tr̃am dixit. quam
explorare uolebant. Non
enim possent facile ex¬
ploratores intluĩ. ubĩ tã¬
quam peregrinantes õĩa
ꝑquirebant᷑. Nai si de
taũuus conspexisse t̃¬
ram ⁊ explorasse quomͦ
possent exquirere om̃ia
In ip̃o ergo monte explo¬
ratur tr̃a qrip̃a erat que
exploracetur ⁊ibi erat qͥ¬
damdep̃ssior locus de qua
ualle bottus ablatus

Expanded text:
si fortis est aut infirmus, si pauci sunt aut multi. exposuisse intellegitur, secundum quid dixerit: si potens est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nam quomodo possent de monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potest et alius entior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam terram dixit, quam explorare uolebant. non enim possent facile exploratores intellegi, ubi tamquam peregrinantes omnia perquirebant. nam si de tauerimus eos conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquirere omnia in ipso ergo monte explorabatur terra, quia ipsa erat quae exploraretur; et ibi erat quidam depressior locus,. de qua ualle botrus ablatus
Abbreviated transcription (Latin):
s. mist̾iis ydoli ꝙ
aput madianitaᷤ
rib colitur ⁊ est
sp̃es turpitudinis
sed scuptum iux
En mergo multe
sunt turpitu dĩs
pe alicnuid com¬
mittit in aliqua
turpitudinis sp̃e
beelphegor conse¬
craturrꝰ.

Expanded text:
 mysteriis idoli, quod apud Madianitas ribus colitur, et est species turpitudinis, sed scriptum vix Cum ergo multae sint turpitudinis pe aliquid committit, in aliqua turpitudinis specie Beelphegor consecratur.
Abbreviated transcription (Latin):
autem extimplo contra dix̾it non tene¬
bitur promissionis reaqi mautus cc
abstinenciam affligat auimam suam
maronriomirient ut faciat siue ñ
faciat. oꝵ si audiens uir tacuent et
inaiteran cdiem distinent snĩam qͥc

Expanded text:
autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia marituabstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem
Abbreviated transcription (Latin):
i bruta gentilitas quam
ciuondam balãam .i. sed
ammal ⁊ nullarõne re¬
nitens quo uoluit erro¬
re subftraint. s ista ange¬
lumuioit quem honio:
uidece non potuit iuidit
ritie stoliditatisq natura
solutis deolingnis locutu
dicit. homines ⁊ iumen
Animaub comparatur

Expanded text:
i bruta gentilitas? Quam 457 quondam Balaam, id est, animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore substravit. Sed ista angelum Dei vidit, quem homo videre non potuit; et vidit,ritiae stoliditatisque natura, solutis Deo linguis, locutudicit: Homines et jumenanimalibus comparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dolatriam maxime detestat᷑.¬
stlaximum enim scelus ẽ ho¬
norem creatoris impendere cre¬
ature qd̾ facuit gentiles uł
mali catholici. quiucet ab ec¬
esia non recedant magis in¬
ueniuntur ꝑdiu̾sa uitia ser¬
uire diabolo quam ꝑbona:
militare deo. hos lapĩdib i¬
bet obrin quos irreuocabilis
snĩa dampnandos ẽẽ p̃uidit.

Expanded text:
idololatriam maxime detestatur: maximum enim scelus est honorem Creatoris impendere creaturae; quod faciunt gentiles, vel mali catholici, qui, licet ab Ecclesia non recedant, tamen magis inveniuntur per diversa vitia servire diabolo, quam per bona opera militare Deo. Hos lapidibus jubet obrui quos irrevocabilis sententia damnandos esse praevidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Non plantabis. Occasionem
ydolatne amputat. solebant
enim gentes in lutis immo¬
lare ⁊ sn celubris statuas ado
Aystic̃. Iuxta altare fidei ꝓ¬
hibet infructuo sitatem ociosi
sermonis uł prauorum ope¬
rum ⁊ obscuritatem ignorã¬
nem falsitatis uł erroris ĩu¬

Expanded text:
Non plantabis. Occasionem idololatriae amputat. Solebant enim gentes immolare, et in delubris statuas adoautem juxta altare fidei prohibet omnem infructuositatem otiosi sermonis, seu pravorum operum, et obscuritatem ignoranuam falsitatis atque erroris
Abbreviated transcription (Latin):
¶atauasa ad offe̾n¬
da libamina fr̃a uarie
funt distincciones u̾bi
ꝓuaria capacitate au¬
ditorum. aliter emm
sapientes. aliter insi¬
pientes. aliter dinites
aliter pauperes. alit̾
sam. alit̃ infirmmi do¬
cendi sunt. alit̾ rudis
populus iudeorum.

Expanded text:
a vasa ad offerenda libamina facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauperes; aliter sani, aliter infirmi docendi sunt; aliter rudis populus Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt duo duces. ⁊ unum bo¬
ilemi suigli. Dbtuleruntq eain con¬
spectu tabernaculi. Ait autem do¬
minus ad moysen. suscipe ab eis ut
seruiant in ministĩo tabernaculi et tͤ¬
des ea leuitis uixta ordinem minist̾ii
sui. Itaqz cum suscepisset moyses
plaustra ⁊ bones tradidit ealeuitis. bu¬
o plaustra ⁊ quatuor boues de dit filiis

Expanded text:
obtulere duo duces et unum boinguli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et qua
Abbreviated transcription (Latin):
tuoralia plaustra ⁊ octoboues de dit fi¬
liis merari setundum offitia ⁊ cultum
suum sub manu ythamaz fil ii aãrõ
sacerdotis. filii auten caach non de¬
dit plaustra ⁊ boues quia in sancu¬
auo seruiunt. ⁊honera ꝓpriis portãt

Expanded text:
tuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant
Abbreviated transcription (Latin):
ut morari. uła liqud¬
eius continge inde iras
titur ⁊ monet ꝑsetu
tiones ⁊ ꝑitula. cruci
atus intentat. iñ dũ

Expanded text:
. Hac incedendum est, et nusquam declinandum, nec in agrum nec in nec ad sensus diabolicos, si volumus pacifice tran
Abbreviated transcription (Latin):
pater eius spuiss
in faciem illius ñ¬
ne debuerat saltẽ
Uii. dierum rubore
suffundi. Separet᷑
stra ⁊postea reuo¬
cabitu. Exclu

Expanded text:
pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem dierum rubore suffundi separetur stra et postea revocabitur exclu
Abbreviated transcription (Latin):
ea sunt a principio anniusq ad fi
nem ute eiꝰ. Si ergo obedieritis mandatis meis que
hodie p̾cipio uobis ut diligatis domnum deum ur̃rm ⁊

Expanded text:
ea sunt a principio anni usque ad fVI. C. XLIX. Si ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
filii ur̃i qui non uiderunt disciplimã
domini li ur̃i. magnalia eius et robustam maniri
extentumq brachium sig. na ⁊ oꝑa que fecit in medio
egypti pharaomi regi egypti ⁊ uniũse tr̃e eiꝰ omniq eͦxer¬
citui egy ptioꝵ et equis ac currib quomͦ operuerant ec
aque rubrimaris cum uos ꝑsequerentur ⁊ deleuent eos
domuius usq in p̃sentem diem. Nobꝙ que fecerit in so¬
litudine donec ueniretis ad hunc locum. ⁊ dathan atq
abyron filiis helyab qui fuit filius ruben. quos aꝑto
ore suo f̾ra absorbuit cum domib itab̾nacut et uniu̾sa
suba eorum qͣm hebant in medio istł. oculi uestri ur¬
derunt omnia oꝑa domini magna que fecit ut cus¬
todiatis uniu̾sa mandata illiꝰ que ego ho die p̃cipio
uobis et possitis introire et possidere terran ad quam
ingredimim. multoq in ea inuatis tempore quam sb̃
uiramento pollicitus ẽ dominꝰ patrib uiris ⁊ semini
eorum lacte et melle manantem. Eer¬
ra enim ad quam ingrelieris possi¬

Expanded text:
filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis iingredimini, multoque in ea vivatis tempore: quam sub juramento pollicitus est Dominus patribus vestris, et semini eorum, lacte et melle manantem. ra enim ad quam ingrederis
Abbreviated transcription (Latin):
dam. pertuciat te
dominus egestate
rupto actubigine
et ꝑsequaturdonec
suprate ẽ eneum et᷑ terra qm
calcas ferrea De

Expanded text:
 Percutiat te Dominus egestate rupto ac turbine et persequatur, donec super te est, aeneum, et terra, calcas, ferrea. Det
Abbreviated transcription (Latin):
qui usz ad finem iundi
iacemus in morte .q. uir¬
ge relique in ariditate iur¬
ge remanemus si cunctis
uirgis in ariditate rema¬
nentib uirga leui ad flo¬
rem rediit. quiacorpus
rupit. quoflore aaron rec¬
te sacerdoz ẽẽ ostenditur. qi
hac resurrettiome głia redẽp¬

Expanded text:
qui usque ad finem mundi jacemus in morte, quasi virgae reliquae in ariditate remaneamus? Sed cunctis virgis in ariditate remanentibus, virga Levi ad florem rediit, quia corpusrupit. Quo flore Aaron recte sacerdos esse cognoscitur, quia hac resurrectionis gloria Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. sunt enimmortu qui
in ignem etñummitunt᷑.
uniantem qui mittuntur
ad regnum.
Bix. Cum aaron sacerdo¬
tium quide tribui lenifue¬
rat despiceretur dignusq¬
aluic qui offerret hoiocau

Expanded text:
 sunt enim mortui qui in ignem aeternum mittuntur, vivi autem qui mittuntur ad regnum. Nam cum Aaron sacerdotium, qui de tribu Levi fuerat, despiceretur, nec digna tribus quae offerret holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
to nonerunt uasaurri suꝑ
moni ueste feminea. Quie¬
nim uirest ⁊ principatum
gerit eccẽ non debet aliquid
femineuim uł molle in doc

Expanded text:
ur  veste feminea. Qui enim vir est et principatum gerit Ecclesiae, non debet aliquid femineum vel molle in sua
Abbreviated transcription (Latin):
oo
dominus solus .i.¬
Eccłiam que uittute scia sblmisꝰ
in qua comeditur fcucius agrorũ.
qr ibi gminat semenbonum .i. deiũ¬
bum. ioi ftuctus tricesimus. sexogesimꝰ
⁊ centesimus ut ciusq ꝓ capatitate
sua sufficienter comedat.

Expanded text:
on Dominus solus, iEcclesiam, quae virtute et scientia sublimis. In qua comeditur fructus agrorum, quia ibi germinat semen bonum, id est Dei verbum. Ibi fructus tricesimus, sexagesimus et centesimus, ut quisque pro capacitate sua sufficienter comedat.
Abbreviated transcription (Latin):
tos interficite. ⁊ quicquid ẽ geñis
masculini etiam in paruul.⁊ mu
lieres que norunt iuros in coitu iu¬
gulate puellas autem ⁊omnes mulieres uirgines teser¬
uate. uobis ⁊ manete extra castra .uii. dieb. Qui occiłit¬

Expanded text:
tos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus. De
Abbreviated transcription (Latin):
Gentilis ergo populus qr pri
non potuit. in secundo men̾se
i. tempore gre̾ iam purgatus
abomiui inmunditia ꝑecc̃oꝵ
domiq restitutus ubi licet¬

Expanded text:
Gentilis ergo populus, quia pnon potuit, in secundo mense, id est, tempore gratiae, jam purgatus ab omni immunditia peccatorum, domique restitutus, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nr̃am ꝑ noctem lucẽs
ꝑdiem nonlucens ut qui ñ
ludent uideant ⁊ qui uidẽt
ceti fiant. xp̃i quoz sacram̃¬
tum tamquã in die mani¬
festum ẽ incarne uelut in
nube. In iuditio u̾o tamam
in t̾rore noccurno. ouiatũc
ignis ⁊ lucebit iustis i ardebit

Expanded text:
tatem nostram; quia nocte lucens, per diem non lucens, ut qui non vident, videant; et qui vident, caeci fiant . Christi quoque sacramentum tanquam in die manifestum est in carne velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno; quia tunc ignis lucebit justi
Abbreviated transcription (Latin):
robustiabsꝙ uxorib i perruuł atq iu
mentis. Noui enimꝰ plura babeatis
pecora unuroib remanere debebunt quas tradidius¬
bis. Donec requiem tribuat dominus fr̾ib nr̃as si cut
uobis pcepit trbiit. ⁊ possidant enam ipi trani cia
uaturius ẽ eis transiordanemi. Eunc renertetur ure¬
quiscy u possessionem suami quam dedi uobis. Iosue
qrin tenpore illo p̃cepidicens. oculi tui iuderunt que
decerit dominus ceus nr̃ duob hiis tegib sic faciet
omuib regnis. ad que transiturus es. Netimsas ea
Domimus emmideus nr̃ pugnabit ꝓ uobis ẜcatusos
sumdominumdeunmn tempore illo diceus. Homane
dens tu cepisti ostendere seruo tuo multiudiuẽ tuam
manuniq fortisimam nec enim ẽ alius deus ut it
teiouii intra qu possit facere o pa tua ⁊ compa ranifo¬
titudimtus. Eransiboigitur et uitebo tfam hans
oprimam transiordanemi ad montemistrum ex̃gio m¬
¶toutnuanis et libamumi. Iratusꝙ ẽ doninus m

Expanded text:
robusti absque uxoribus et parvulis mentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Dominre servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ⁊ tuibub
ruben. ⁊ gad. dedi
terrani galaad
usq ad torrentẽ
arnon. sflediũ
iniumusq ad tor¬
urentem ie boch. qͥ
ẽ t̃minus filiorũ
amon ⁊ planitiẽ
solitudinis atq
iordaneur ⁊ termi¬
nos cenerechusq
ad mare deserti ꝙ

Expanded text:
Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium inium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tunc᷑ queri ꝓximum eius si
ip̃e non fu̾it siantem nec ꝓx¬
uus ent domino restituetur
ne impunitum remaneat ad
sacrifitium s sit sacerdons
sic sane ñba scripture distin¬
guenda sunt. Si autem non
tuent homni proximus ita
ut reddat illi delictum ad ip̃m
locunois enim ẽ cid̾ addidit ad
ip̃m. Aut forte ad ip̃m dixit
qd̃ ad ip̃m ꝑtineat .i. ip̃e possi¬
deat. denĩ sequitur. delictum
qd̃ redditur domino sacerdo¬
tiserit. Delictum autem dicit.
cum redditur ea res que per
delictum allata ẽ.¬

Expanded text:
tunc quaeri proximum ejus, si ipse non fuerit; si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remaneat quosacrificium, sed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis est enim quod addidit, ad ipsum. Aut forte ad ipsum dixit, quod ad ipsum pertineat, id est, ipse possideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum autem dicit cum redditur ea res, quae per delictum oblata e
Abbreviated transcription (Latin):
tiabit peccatum suum ꝙ pec¬
cauit ⁊ restituet delictum ca¬
nuud ⁊ reddet ei cui deliquit. Si
autemnon fu̾it homini ꝓximꝰ
ita nt reddat illi delictum᷑ ad ip¬
genda sunt quoruminbiis
reb ppetratio est. que pecunia
restitui possent. Nonemia
lit̾ diceret quõ restituenda st̃
insi dampni pecumans fiis¬
sent. Iubet enim restitinca¬
put iquintas .i. totum il¬
lud quicquid est i ouiutã
eiuis partem excepto ariete
qui fuent offerendus in sacͥfi¬
tium ad expiandum delictũ
Iubet autem qd̾ restituitur
sacerdotis ẽẽ .i. ip̃m caput et
cnuntam sinonẽ ꝓximus
ei in quem commissumẽ
reddendum qd̾ sit sacerdotis

Expanded text:
it peccatum quod peccauit et restituet delictum caillud et reddet cui deliquit ei. si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipgenda sunt, quorum in his rebus perpetratio est, quae pecunia restitui possunt. non enim aliter diceret quomodo restituenda sint, nisi damni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum illud quidquid est et quintam eius partem excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. iubet autem illud quod restituitur sacerdotis esse, id est ipsum caput et quintam, si non est proximus ei in quem commissum esreddendum quod sit sacerdotis,
Abbreviated transcription (Latin):
uatiis pecc̃orumͣ maculis pol¬
liti non hñtes uniformem do¬
lorem doctime uł fidei necab¬
scondunt imperitiam s ostẽ¬
dunt. suilla uero falsa dectri¬
na est que non aliqua uera
aliqũ non admisceat. uera er

Expanded text:
ariis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina est quae non aliqua vera aliquando admisceat. Vera
Abbreviated transcription (Latin):
Omina fere legis capi¬
tina reicerat ut eorum
memoriam auditorib
ufigat. sedmaxime
ncc̃ia sicut hoc manda¬
tum qd̃ superius ꝓpo¬
sint cum de sacriftiis
fit̾ium accepit. iu quo
que ad salutem perti¬
nent ncc̃e ẽ operau dt
autem sit acceptabile
oportet immolari pieta¬
tem ⁊ pudicitiam. hoc .N.
secundũ apłm bonim
ẽ ⁊ acceptum coram sal¬
uatore nr̃o deo quinuit

Expanded text:
Omnia fere legis capitula reiterat, ut eorum memoriam auditoribus infigat; sed maxime necessaria, sicut hoc mandatum quod superius proposuit, cum de sacrificiis lutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est operari, ut autem sit acceptabile, oportet immolari pietatem et pudicitiam. Hoc enim secundum Apostolum bonum est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui vult
Abbreviated transcription (Latin):
oruanta pollutio sie
in p̃dictis penapol¬
lutorum ostendit.
Nec incaute p̃tere¬
undum qr ca que
tasunt inunum
colligit ut osfẽdat.
qr quimund pollu¬
tus fu̾it tn omnib¬
estote sancti ut sc̃s
hiaet innobis inatu¬
rebemgnitatem im¬
pendite honorando
lens recapiinate
i. non occides. non

Expanded text:
uanta pollutio sit in praedictis, poena pollutorum ostendit. Nec incaute praetereundum, quia ea quae ta sunt, in unum colligit, ut ostendat quia qui in uno pollutus fuerit, in omnibestote sancti, ut sanctus habitet in vobis; et naturae benignitatem impendite honorando lens recapitulare, id est, Non occides, Non
Abbreviated transcription (Latin):
Amalech lugens sangumẽ
hii funt demones qrui nobis
ꝑbapm̃n de spĩtaliegypto exe¬
untib aduersantur. et in
uere huis uite lassatos pͦ¬
cata suggerendo studerit
cendere. uos num dominus fa¬
ne si auquas reliquias sic̃
bedientes cum eis subũtam᷑
primitias iubentur offerre
pͥgranim actione qr erepti st̃
de egypto sic nos per spirita
cartallo comũsationis nrẽ
primitias operationis bone
⁊ offeramut deo maltari fi
mur domino dicentes quod
syrus qui interpretatur sb̃¬
lus ꝑsequebatur patrem no¬
strum .i. prothopiaustum
ut deceptum per suꝑbiam
grilam et auariciam para¬
disi possessione puuaret. uñ
exul in egypto huuis mun¬
di peregrinatus ẽ in paruo
nuimero quia multiydoia¬
tnam secuti sunt ⁊ panci fi¬
deles remausenint. s post¬
qnam lege data plures sur¬
tȩcerunt. scłam i fidem imiꝰ¬

Expanded text:
Amalec lingens sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, et in nere hujus vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus fane si aliquas reliquias, sicut inobedientes cum eis subvertamuprimitias jubentur offerre pro gratiarum actione, quia erepti sunt de Aegypto sic nos per spiritalcartalo conversationis nostrae primitias operationis bonae, et offeramus Deo in altari fidmur Domino dicentes quod Syrus, qui interpretatur sublus, persequebatur patrem nostrum, id est protoplastum, ut deceptum per superbiam, gulam et avaritiam, paradisi possessione privaret, unde exsul in Aegypto hujus mundi peregrinatus est in parvo numero, quia multi idololatriam secuti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem uni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocanstum ⁊ sacrifiti¬
um salutans prosacet¬
dote ilo obiatum fiuisse
luminationis non
salutaris s consum¬
mationis oblatum
 qũ sanctificati sunt
cacerdotes. ⁊ hec obtu¬
lit moyses. proaarõ
⁊ filiis euis. postea u̾o
aaron iam facerdocio
fungens p̃cipitur ꝓ se
offerre iutulum ꝓ pec¬
cato ⁊atietem in bolo¬
caustum non consũp¬
mationis. tunc enim
offerebatur ut sc̃fica¬
tione consummaretur.
⁊ sacerdocio fungi pos¬
set. qd̾ cumi sungebat᷑.¬

Expanded text:
olocaustum et sacrificium salutaris. Pro sacerdote vero oblatum fuisse summationis, non salutaris. Sed consummationis oblatum est, quando sanctificati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postea vero Aaron jam sacerdotio fungens praecipitur pro se offerre vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum non consummationis; tunc enim offerebatur ut sanctificatione consummaretur, et sacerdotio fungi posset, quo cum fungebatu
Abbreviated transcription (French):
cert bieb separationis
sue polluetur. Qui teti¬
lauabit uestimenta sua
quis attigent la uabit uestimenta sua. ⁊ lo¬
tusaqua pollutuserit usq aduespetum. Si co

Expanded text:
erit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetilavabit vestimenta sua, quis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum .
Abbreviated transcription (Latin):
Aulier q̃ .p. ⁊c̾. Qia
fluxum scminis patien¬
tem obcena ⁊ corrumpẽ¬
tia docentemdiximus.
⁊ uidanca utentem doc¬
trina de quo semen coitꝰ
egreditur. restant. qui gẽ¬
tilium doctrinam spargt
que oportune fluxus san¬
guinis dr .q. seductio ydo¬
latrie gaudent ennide¬
moues sanguine.

Expanded text:
ulier quae, etc. Quia fluxum seminis patientem, obscena et corrumpentia docentem diximus; et Judaica utentem doctrina de quo semen coitus egreditur; restant qui Gentilium doctrinam spargunt, quae opportune fluxus sanguinis dicitur, quasi seductio idololatriae: gaudent enim daemones sanguine.
Abbreviated transcription (Latin):
Ruminant urcei u̾balegis¬
sungulamnondundunt.
qr inpͤatrem i filium ñ credũt
nec duo testamenta recipiũt.
orundam autemherenciungn¬
lam findunt s doctimamtie¬
uaus inoie noumiinant

Expanded text:
Ruminant Judaei verba legisungulam non dividunt, quia in Patrem et Filium non credunt, nec duo testamenta recipiunt. Quidam autem haeretici ungulam findunt, sed doctrinam veritatis in ore non ruminant
Abbreviated transcription (Latin):
nis duosq renuntu¬
los cum aruinulis
sins adoieuit super
altare intulum cũ
pelle ⁊ caralib ⁊ fi¬
mo tremans extra
castra sicut preceperat
minus Optulit ⁊ arietem
in holocaustum supercinus ca¬
pud cum imposuis¬
sentaaron ⁊ filii enis
manus suas immo¬
lauit eum ⁊ fudit sã¬

Expanded text:
 duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut undetima ex p̃ssa ẽ le¬
gis transgressio sicin prima
die ꝑuigil ad docendumlegis¬
latoris intentio. qui exquo in¬
obediens populus logem trãs¬
gredi nontimuit statim p̃dicã¬
doi torrigendo uoluntatemdo¬
mininsimuare studinit. ⁊ eds
ad meliora trabere ut prouor¬
re u̾bis ⁊ exemplis non cessaũ
tur et ppłe inłituitur. qiare¬
motit scandalis ⁊ suꝑats iit¬
orun turmis competent doc¬
taine infistitur i fidei lumen
digne de siderantib apitur.

Expanded text:
Sicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et corrigendo, voluntatem Domini insinuare studuit, et eos ad meliora trahere vel provocare verbis et exemplis non cessavittur et populus instruitur, quia, remotis scandalis et superatis vitiorum turmis, competenter doctrinae insistitur et fidei lumen digne desiderantibus aperitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Dergat inquit atron ad ppłos suos. Non
enm intrabit tr̃am qͣm dedi filiis isrł eo ad̃
increcdulus fuent ori meo ad aquas contradic¬
montembor. C̃uniq nudasiis patrem ueste
sua indues ea eleataꝵx filium eius ⁊ aarõ col¬
igetur ⁊ monetur ibi. fẽcit moyses ut p̾cepe¬
iat dñs. ⁊ ascenderunt in montem bor coram
omni mĩtituaine. Qumq arronspoliass
uistib siuis induit eis eleatarum filuim eius. Illo mortuo i
montis suꝑciio descenclit cumeleataro. Omnis autem mutini¬
doindens eccubisse aaron fleiit suꝑ eum yxx. dieb ꝑcunctas¬

Expanded text:
Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradicmontem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta
Abbreviated transcription (Latin):
transcamus t̾mninos tuos. Cĩꝵoit edomi. Non transibis ꝑme
alioquin armatus occurramtibi. Dixetuntq filii isrb Per tritã
gradiemuruiam et si bibetunus aciuas tuas nos ⁊ pecora nrãda¬
bimus cid̃ iustum est. Nulla erit in p̃cio lifficultas. tñ uelorit̃
nstamus. At iuie pedit Nontransibitis. statimꝙ egtedꝰ
ast obinus cum infinita multitucłie ⁊ ma¬
nni forti nec uoluit adcimescere dep̃cantiut
ꝯeeset transitus ꝑfines suos. q̃mobrem diũ¬

Expanded text:
transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos q
Abbreviated transcription (Latin):
Tmmumdus erit usq ad
nesperam. alia ẽ acrua al
to spĩtalem intelligen¬
dam ꝑsignificationem ñ
ꝑ ꝓprietatem Nam sine
persionis acuia figuraba
mundatur spũalit᷑ ut sit

Expanded text:
mmundus erit usque ad vesperam. Alia est aqua aspto spiritalem intelligendam per significationem, non per proprietatem. Nam sine persionis aqua figurabat, mundatur spiritualit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ũoy sopo dixit. aqua
asꝑsiois asꝑgi quaher
dem quid aliud occurut
asperget acia asꝑsiõis
lauabit uestimenta fua

Expanded text:
o hyssopo dixit aquam aspersionis aspergi, qua herba cari; quid aliud occurritasperget aquam aspersionis, lavabit vestimenta sua