comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toma ⁊ ascendit cum pancs niris i
ciuitatẽ maritunam ⁊ regnaũ illu.
fcm̃ ẽ ut ingressus ẽ in dõmum rigul
patrura suorum compͤhendit exercitꝰ
articchum ⁊ lisiam ut adduotret eos
ad eum. ⁊ ro ei in notuit ⁊ dit. Noli
te ostendere michi faciem horim Et
aridit cos ȩxerciiꝰ. Et sedro denicͥtus suꝑ¬

Expanded text:
s in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sed
Abbreviated transcription (Latin):
stomata q̃ offerebantur ꝓ rege. Et tert¬
deas sprerit eos ⁊ pollut ⁊ locutus est
suꝑbo ⁊ iuraurt cum ira ditens. Nisi
traditus fu̾it iidas ⁊ exxtritꝰ ełꝰ in ma¬
nus meas continuo ẽ regͥssus fuexo in
pace succendam domum istara. Et etiit
cum ira magna. Et irttau̾at sacerdo¬
tes ⁊ steterimr añ faciem altaris ⁊ tem

Expanded text:
 offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et tem
Abbreviated transcription (Latin):
rimus irat sunt ⁊ fecerunt ominaħ.
łt placunt sermo in consp̾tu reg̾ ⁊ pͥnci¬
pum. ⁊ musit ad eos pacem facere. ⁊ ticd
rex montem syon ⁊ iudit mminieionem
⁊ discessit festinant̾ ⁊ reu̾sus ẽ anticchi¬
am ⁊ inueriit philippum dominantem
ciuitati ⁊ ꝓugnauit adu̾stis eũ ⁊ oocu

Expanded text:
ximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receprex montem Sion et vidit munitionem et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occu
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit potens qui saluum faciebat istł.
Et cet̾a uerta uide bellorum ⁊ iuurtutit
qͣs fecit: ñ lunt descͥpta multa enm s¬
tant ualde. ¶ fcm ẽ pꝰ obttum iude
em̾senitt iniqui in omnib finuib iscł.
⁊ exorti lunt õ qui oꝑantur unquita¬
tem. In dieb ilł fc̃a õ fameꝯ magna
ualdẽ. ⁊ tradidit se bachidi omnus re¬
gio eorum cum ip̃is. Et clegit bachides
impico uiros ⁊ constituit eoꝵ domineq

Expanded text:
t potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos
Abbreviated transcription (Latin):
a xx. iroꝵ ⁊ iĩ. equitũ. Et iudas castra
pluit in laisa ⁊ iii. iuri cum eo electi. Ei
ndenuit multitudine exercitus qr multi
unt ⁊ tirat̾rat ualde ⁊ multi subtraxer̃
li de sastris ⁊ ñ remanserunt ex eis ccti
gnti uiri. Et iulit incłas ꝙ defluxit et̾¬

Expanded text:
 et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exe
Abbreviated transcription (Latin):
ostendenunt sangriinem uue ⁊ mori.
ad acuendos eoq in plim. ⁊ diuiserumt
bestias ꝑ lecciones ⁊ aficterunt singłis
elifantus mille uiri in loricis concache¬
natis ⁊ galee erre in capitib eorum.
⁊ quingenti oquites oruͥnati inicui
bestie accti erant. Hi añ tempꝰ u̾cũq¬

Expanded text:
ri ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumq
Abbreviated transcription (Latin):
multituco denc. ⁊ omnes tatres no¬
stri qui crant palccis ubuꝑ intͥfecti st̃.
⁊ captiuas abuixerunt ucoreꝰ coꝵ ⁊
nato ⁊ spolia ⁊ ꝑemerunt illic ferme
mille iuros. Et adhuc epłe legebantur
⁊ ecce alii nuntii uenennt de galilea
conscissis tuurtis nuncrante ẜ. u̾ha ħ¬
dicentes ꝯtituiise adu̾sum se a tholo¬
oninis galilea alienigenis ut nos ꝯ¬
sumant. Ut audiuit ã iudas ⁊ ppłs
sermonie isto conuenit eccłia mãq¬
tia cogitare quid facerent fratͥb suis

Expanded text:
nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secuisse adversum se a Ptoloomni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ rex. ⁊ constituit regnare
anticchum filium euis cͦ nitͥuit ado¬
lescentem ⁊ nocauit nomen euis eupa¬
tor. Et hi qui erant inarce ꝯcluseratit
mala semꝑ ad fumamentũ gentum.

Expanded text:
mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant mala semper ad firmamentum g
Abbreviated transcription (Latin):
sio eo plaga magna. Et recordatus est
maliciam filiorum bran qui erant ppło
mlaquetim ⁊ in scandalum insidianteᷤ
u muia. ⁊ ꝯclusi sunt ab eo in tucrib.
iaplicauit ad eos ⁊ anathemati⁊ auit
m. ⁊ incendit turres eortim igni tũ
omiub qͥ meis erant. Et tunsiit ad fi¬
liu amion ⁊ inuenit manum fortem
⁊ populum copiosura ⁊ timotheum dri¬
cm ipp̃ruta. ⁊ cominisit uini eis p̾lia
nulta ⁊ ꝯtͥti siurt in conspͤtu eius ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
sit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
declit se ut liberaret populum suum
⁊ acquirere qͥ nomen etetnum. Et crcͦ¬
tit ad eam audacter in medio legioĩs¬
⁊ int̾fiuiens a dextris ⁊ a sicustris ⁊ ca¬
debant ab eo huc ⁊ illuc ⁊ iuit sub pe¬
doꝰ elefanti ⁊ supposutt se ei. ⁊ occidit
cum ⁊ tecidit in terra suꝑ ipm̃ ⁊ mor¬
nuis ẽ illic. Et uiderao iriutẽ regis
⁊ impetum exererns enꝰ deuerterũt
ab ei. Castra autem regis ascender̃t¬

Expanded text:
dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefeum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascender
Abbreviated transcription (Latin):
pante. Et exiut udas ⁊ frd eius ⁊ ex¬
ꝯugnabant filios esciu in t̾rꝗ q̃ ad austor
⁊ turres succenlit in circintu. Et mou̾
fecunt sacerdoteꝰ in bello. elum uult for¬
nter facere cduum sñ ꝯsilio exiit in p̾lium
Pdeclinauit usdas in arotura in terta
alitnigenaꝵ ⁊ uidit aras eoꝵ ⁊ spolia
tͣuim ip̃oꝵ surcendit igni. Et ceꝑ spolia
auitatum ⁊ reu̾sus ẽ in t̾tam iuda.¶
prex antiochus ꝑambulauit suꝑioreᷤ
regioneꝰ ⁊ quołiuit ẽẽ tiuitateba e¬

Expanded text:
s et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum et turres succendit in circuitu et movit derunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et au
Abbreviated transcription (Latin):
lis dicenis. ꝑ reestore pͦp huic ⁊ nolite
bellum ꝯmutete adu̾sus genteꝯ donec
reu̾tamut. Et dan sunt symoni uiri
ĩ̾a nulia ut iret in galleam. inde ã
ccto milia in galadithim. Et abiit sy¬
ta cum gentib ⁊ cortite lunt gs a fa¬
cie uͦ ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usq ad portom
tholomaius. Et cecidenuit de gentib
fere tͥa milia uirorum. Et accep̾ spo¬
lia eoium. ⁊ sumpsit eo qui erant
in galilea ⁊ r debatis cum uxorib ⁊
in ideam cura lencia magna. Et
iudoa machaberis ⁊ ionathas ⁊ frat̾
enis sransierunt iordanem ⁊ abier̃t
uiam tͥum dierꝵ ꝑ diseitum.I occur¬

Expanded text:
 huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Ss a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum
Abbreviated transcription (Latin):
gauit elcomm uiroꝵ sexaguria milia
⁊ equitum .u. milia ut debellaret ooᷤ
⁊ uenerunt inuideam ⁊ castra posue¬
runt in bethoron ⁊ occurrro ilł uidas
cum x. nulib uiris. ⁊ uiderunt exer¬
citum fortem ⁊ orauit ⁊ dixit. Nñdõs
es saluator isrł qui ꝯtͥiusti impetum
poteris in manu setui tut datud. st̃

Expanded text:
m virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi
Abbreviated transcription (Latin):
ptignabarit desuꝑ ⁊ muus magusrerbe¬
sue. Er residiuim eqͣtatum huic ⁊ inde
statuit in cluas partes tub̾ exercnum
ꝯmouere. ⁊ ꝑtireete constipatos in le¬
ignis ⁊ distuncta ẽ patꝰ exerectus regiᷤ¬

Expanded text:
pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in leignis et distincta est pars exercitus regi
Abbreviated transcription (Latin):
letcor lucidior fiat. tu uero si quid ĩ mitmta¬
to oꝑe tibi gratũ ates utile inueneris largi¬
tori om̃ium bonoꝵ in grãs referas si quida tr̃
lensibile in eo er̃ ꝑspereris nr̃e infirraitat
⁊mpericie deputes et aput clemente iuditꝰ
ueniam impetrare nob̾ per satras oracc̃es si¬
neł sicq optime largitori dignũ labor̃ ftgͥi¬
q oꝑifici oportun conferes solaciũ. fr̃tutatẽ tis
diuina maiestas ꝓsperis suscessibus pollentẽ ctae

Expanded text:
lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
cõmentarios uixͣ uestigia maioꝵ pari fiu¬
o conderem. Aci mͣttũ potur⁊ pioais lbrite¬
poĩcõem ludonico regi editam dedi. sqͥts
uero tue sanctitati tradendam exseruau
tis contulerĩ. ꝓindeqi iatti confectũ ie i¬

Expanded text:
ommentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavigratis contulerim. Proinde quia jam confectum
Abbreviated transcription (Latin):
stro sunt. excroitꝰ multus nimis. ⁊ gra¬
bas ꝯdnxenint in anxilium qͥ ⁊ castra
posu̾at transcorrentem parati neni
⁊ ait tymotheus pͥncipib exercitꝰ sui
Cum appropinq̾uerit uidas ⁊ excrcttꝰ

Expanded text:
stro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati veniret ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
cusserunt eos plaga magna. ⁊ cetide¬
runt ex eis in illa ilie fere oc̾to milia
uiroium. Et cliu̾nt usdas in maspha
⁊ expugnatut ⁊ cip̃ cam ⁊ occidit
otintem masdm etus ⁊ sumpsit spolia
eiꝰ ⁊ suctendit eam igni. Inde ꝑrexte ⁊
cep̃ calbon ⁊ magrd ⁊ bosor ⁊ reliqͣs ci

Expanded text:
cusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas ci
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiuit gorgias de riuteate ⁊ uri el
ohuiam ilt. in pugnam ⁊ fugan s̾ui.
iosephus ⁊ arauraq usq in finci tde
ꝗendenunt illa die de popuilo isrł ad du¬
omilia uiri ⁊ fcã ẽ fuga magna in poꝑu¬
lo qr ñ andietunt iudãm ⁊ fratres cuus

Expanded text:
tate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
hi decti in prelio. I ait uidaꝰ uiris gͥ
secur erant. Ic tumuitis multitudi¬
nem coꝵ. ⁊ impetum eoꝵ ne foumde¬
tis. Mementote qͣlt̾ salui fũi sunt
patre nr̃i in mari nbio cum seque¬
recur eo pharo cuta exertitu. Et nc
clamemus in telam ⁊ intsenbitur
ntͣi ⁊ testamenti patrum nr̃onu. ⁊
ꝯteret ecereitum istum añ fatiem
mãm hodie ⁊ scient omnes gentes qr est
qͥ reclimat ⁊ liberet isrł. Et lenauerunt
alienigene oculos suoq ⁊ uiderunt ooꝯ ue

Expanded text:
ti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienig
Abbreviated transcription (Latin):
Ierat situt desertum non erat qui mn
ꝯmadum erant in arce ibi erat hita¬
u genitum. Et ablat ẽ uoluptus ab
sacob ⁊ deficit ibi tỹbra ⁊ cythara. ⁊
ongragati sunt ⁊ ueteriuit in mas

Expanded text:
sed erat sicut desertum non erat qui inggenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ indaniele ꝓpħam quẽ nõ solũ ex diccis
maiorũ quin ⁊ ex nr̃e pranitatis consensu cõ¬
feceranx. Nũc uero qr tempus est illud qͦ ro¬
mana ecr constituit libros machabeꝵ legi
tanerã excellentie ur̃e defero ut si aliqñ sẽ¬
sũ nusticũ in eis dinoscere uos delenetet ħe¬
atis in ꝓrꝑtii qd̾ illum explicitũ iturenire
ualeatis. Nõ dico ualde disente ⁊ orõs terhori

Expanded text:
am, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum ltaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetori
Abbreviated transcription (Latin):
uĩam. uoꝵ autem ne tumu̾itis to. Ut
cessauit ã loq̃ns insiluit in eo subm
⁊ ꝯtͥtus ẽ seron ⁊ exercitus eiꝰ in ꝯlpettu
ip̃uis ⁊ ꝑseq̃batur eum in desccrsu be¬
thoion usq in campum ⁊ ceciderant i
eis octingenti tuiri. reliqui aut̃ suo¬
runt in t̾rum philistiira. ⁊̃ cetidit n¬

Expanded text:
am vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in ter
Abbreviated transcription (Latin):
one inuentꝰ ẽ fidel. ⁊ reputatum ẽ erdo
iusticiam. Ioseph in temꝑe angustie sue
custrdiuit mandatum ⁊ fiꝰ ẽ domiruis
egypti. finees p̃i nr̃ ⁊ elando zelun dei
accepit tistamentum sacerdocu et̾ru.
ło dum impleuit u̾bum fõ ẽ dux isrb.

Expanded text:
one inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux I
Abbreviated transcription (Latin):
tatores iecłiu ꝓpt̾ eo. ⁊ fc̃a est hĩtatio
exteiorum. Ut sta ẽ exdera semini suo
⁊ nati eiꝰ reliq̃runt eam. Sanctificatio eiꝰ
resolata e̾ sicut solitudo. Dies festi euis.
ꝯu̾si sunt inluctum sb̃a ełꝰ in opprobri¬
um honores eius in nichilum. Scd̃m¬

Expanded text:
pter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo  nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum s
Abbreviated transcription (Latin):
sus eum ⁊ nĩ moriemur õmneꝰ sicut
mortur sunt frẽꝰ nr̃i in occultis. Tuuc
ꝯgregata ẽ ad cos synagoga a sideoꝵ
fortis uirib ex isrł omnis uoluntarius
uiloge ⁊ omties qͥ fugiebent amał ad¬
ilit sunt ad eoꝰ ⁊ fũ lunt iłł at fina¬

Expanded text:
sus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
manib euis. ⁊ it̾m dixerunt alla.
ł funius eiꝰ ascenlit in scła słorum.
⁊ ceciderint seniores xxiiii. ⁊ qͣtuos
animalia ⁊ adorau̾nt deum sedentẽ
suꝑ tronum tlicentes am̃ alła. Et
uox̾ de throno exiuit ilicens. Laudẽ
dicite dõ tũo om̃s serui eiꝰ. ⁊ qui ti

Expanded text:
manibus ejus. Et iterum dixerunt Alleluia: et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores XXIV et IV animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit dicens: Laudem dicite Deo nostro omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
tum . ⁊ ecce eqͦ ałb ⁊ qͥ sedebat super
eum. uocabatur fidelꝰ ⁊ uerax. ⁊ iusti¬
cia iudiat ⁊ pugnat. Oculi autẽ e̾
sicut flamina ignis ⁊ ra capite eiꝰ
ꝙ nesuo nouit uͥ ip̃e. ⁊ uestitus erat
uestem asꝑam sanguine ⁊ uocabdoe
su̾nt in celo seq̃bantur eum in eqͥs alb̾.
uestiti bilsinum album mund ⁊ de
ore ip̃ius ꝓcedit gladus acutus. ut
in ip̃o ꝑculiat grnrteꝰ. ⁊ ip̃e reget eoꝯ
in uuga ferrea ⁊ ip̃e calcat torcular
uire furoris ire det omĩpis. ⁊ ht̃ in ne

Expanded text:
 et ecce equus albus, et qui sedebat super eum uocabatur Fidelis et Verax, et cum iustitia iudicat et pugnat. Oculi autem eius sicut flamma ignis, et in capite eius stitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae
Abbreviated transcription (Latin):
clamast uoce magna dicens. omib
auib qui uolabant᷑ ꝑ medium celi.
Uenite ꝯgregamim ad oenam mag¬
nam dei. ut manclucetis carnes be¬
tium ⁊ carnes equoꝵ ⁊ sedencium in
ip̃is. ⁊̃ sarnes ommiũ lib̾orum ac set¬
bestiam ⁊ regei t̾re. ⁊ ꝯcercitus eoꝵ¬
⁊ congregatos. ad faciendum p̾lum
tum illo. qui sedebat in equo. ⁊ cũ
acceperunt cabacterem bestie: qui¬
⁊ adorant ymaguiem eiꝰ. iiiiui mis¬
li lunt hi luo in stagnum ignis ar¬
cantis sulphure. ⁊ cẽti occisi sunt
gladio sedentis suꝑ equũ qui ꝓcedit
de ore ip̃tus. ⁊ om̃s siueꝯ saturate st̃¬

Expanded text:
clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes retium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & serbestiam & reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum acceperunt characterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem ejus, vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et caeteri occisi sunt gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius, et omnes aves saturatae s
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ effunite .ii. fialaꝰ ire dei in
tͥram. ⁊ abiit pͥmirs ⁊ effcidit fiala
sitam in t̾ram. ⁊ fcm̃ ẽ uulnꝰ seuum
Ac pessimum. in hominib qui hñt
raracterem bestie ⁊ eos qui adoiau̾nt
ymaginem eiꝰ. ⁊ sccłꝰ effudit fialam
suam in mare. ⁊ fõs ẽ sanguis tanqͣ
mortui. ⁊ omnis anima iuens mor¬
tua ẽ in mari. ⁊ iiiͦ. effudit fialam

Expanded text:
tem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam
Abbreviated transcription (Latin):
capita Uii. ⁊ cornua decem. ⁊ mu¬
lies eint cirrumdata purpura ⁊¬
toctino ⁊ inauinta auro ⁊ lapide
aurerim in mami sua. plenum ab¬
hominatioñ. ⁊ inmundicia fomita

Expanded text:
capita septem, et cornua decem; et mulier erat circumdata purpura et inaurata auro et lapide aureum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornica
Abbreviated transcription (Latin):
deant oculi mei filios ur̃os pͥusꝙͣ
moriar. Et ap̃hendenteͤ parentꝰ f
suã oscłati sunt eam ⁊ dimilen
ire mouentes eam houorare sars
diligere maritum. regere fumba
gubernare dom̃ ⁊ se ipãm ierede¬
sibilem exhibere.

Expanded text:
i mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
dit pro signo clemeuue atq ita p̾sit
niuere. Ego gͥ quomodo ad regem
intrare põterõ que .xxx. iam dieb ñ
sum ingressa ad eum. Q c̃ audiss
mardocheus iursum mandauit be¬
ster dicens. Ne putes ꝙ aiãm tuam tm̃

Expanded text:
it pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Est
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ pecuna ꝙͣ receꝑat a gabelo ⁊̃ nar¬
auit parentib suis oĩa bñficia dei q̃
fitiss tucra eum ꝑ hoĩem quieum du¬
mrat. Uenerutq achioi ⁊ nabath ꝯso¬
uin tobie gaudentes ad tobiã congͣ¬
ulantesq ei de omnib bonis q̃ tͥca illũ

Expanded text:
pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ gaudebunt in ea om̃s regeᷤ
t̾re adorante regem isrł. Audite
gͦ filii mei patrem ur̃m. Seruite
domino inuitate ⁊ inquirite ut
faciatis q̃ sunt placita illi ⁊ filiis

Expanded text:
in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ. Me iluxit ⁊ reduxit sacĩ pecuniã
agabelo ip̃e recep̃. uxorem ip̃e me hẽ¬
re fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e ꝯpescri¬
it gaudium parentib eiꝰ fecit. me
tp̃m a deuoratione piscis eripuit.

Expanded text:
sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mr mea modo clies ꝯputant ⁊
iruciatut sp̃c eoꝵ in ip̃ĩꝰ. Cumꝙ
ub̾ multis ragaret raguel tobiã
⁊ ille eum nulla ratione uellet
auclire tradidit ei sarram ⁊ di¬
miliam partem omĩs sub̾e̾ sue:
in pu̾is ⁊ inpuelł in peccdib in ca¬

Expanded text:
r mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in
Abbreviated transcription (Latin):
tar filius mq̃ aut quare detentꝰ ẽ
ibi: Putas ue gabelus mortiuis est¬
⁊ nemo illi recsdit peruuia sepit
ã ꝯt̾stari nunis ip̃e ⁊ atma uxor eiꝰ.
t eo. ⁊ oeꝑunt ambo sinul flere.
eo ꝙ tue statuto minime reu̾te̾t᷑

Expanded text:
tur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere e
Abbreviated transcription (Latin):
gi sicut gq̃ qui ignorant deuni. Sur¬
gentes aut̃ pariter instant̾ orabãt
ambo simul ut sanitas daretur ees.
Dixitq tobias. Domine dꝯ̃ patium
⁊ foute ⁊ flumĩa. ⁊ om̃s creature¬

Expanded text:
gi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum et fontes, et flumina, et omnes creatur
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt flete p̾ gaudio. Cumꝙ a
orassent deura ⁊ grãs egissent als¬
deuint. Tunc sumens tobias debl
piscil. liniuit oculoꝰ pr̃is su ⁊ł
pitq albugo ex ocut eiꝰ qͣi mel¬

Expanded text:
t ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et coepit albugo ex ocu
Abbreviated transcription (Latin):
sufficerent eiꝰ ꝯuousq ꝑuenirẽt
in inges ciuitatẽ medoꝵ. Cunc uit̾¬
togauit tobias angłm ⁊ dixit ei . Ob¬
secra te azaria fr̾ ut dicas mithi
ꝙ remedium hẽburit ista ꝙ̃ de pis¬
genus demõĩoꝵ siue auiro siue a
muliere i. ut ult ñ accedat ad eos
⁊ dixit ei. ubi uis ut maneamus.

Expanded text:
enirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pismne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei u
Abbreviated transcription (Latin):
cuius adiuiamentum sꝑuete nõ
possum. Tunt raphacł alsumeus
quatuor ex seruis inguet ⁊ iluos
cameloꝰ in ragos quitate medoꝵ
filio tobi e dinĩa q̃ gesta sunt. fe¬
oitq eum secũ uenire ad nuptiaᷤ.
Cumꝙy ingͤssus eẽt dom̃ taguelũ.¬

Expanded text:
cujus adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ing
Abbreviated transcription (Latin):
fobiam taguel dixit antie iꝰ
Unde estis iuiuenes fratres mi
illi dixerunt. Ex tͥbr nepthaln
sumꝰ ex captiuitare niniue. D¬
q ilł iaguel. Nostis tobiam fub
meũ : Qi dicerunt. Nouini. sum
multa bona lcq̃retur de eo her
angłꝯ ad raguel. Tobias deqͥ¬

Expanded text:
Tobiam Raguhel dixit Annae uxori unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de
Abbreviated transcription (Latin):
angłm qͣ quidẽ hoĩem estima¬
bat cluxitq ei. Ararias sr̃ peto ut
Ausculteꝰ u̾ba mea. si me ipm ĩdam
t̾ seruum ñ ero ꝯdigaus ꝓuiden¬
ut tue. Tam̃ obsecro te ut assu¬
mas tͥ aminalia siue seruitia ⁊ na¬
das ad gabelum in rages ciuctatẽ
medoꝵ reddasi ei cyrrgraphum

Expanded text:
m quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirograp
Abbreviated transcription (Latin):
cas pingnes ⁊ iiiiͦ. arietos occidi fe¬
ut ⁊ patari epulas om̃ib uicint
suis cunctisq amius. ⁊̃ ad iurauit
taguel tobiam ut duas ebdomada ᷤ
moratetur ap̃ eum. De omnib a
ꝗ̃ possidebat raguel dimidiã parte

Expanded text:
quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
dicatur nom̃ tułi in scła sclo̾ꝵ. B¬
xit itaq sacra. Miserere nob̾ dñe
misereri nob̾ ⁊ ꝯsenescamus ambo
cantũ accersiri iussit raguel ser¬
uoꝰ suoꝰ ⁊ abierunt c̃ eo ut fode̾nt¬
sent fossam reu̾sus raguel Ad tyo¬
rem suam ilat ei. Mnte unam
riusit unam ex ancilł suis que
ingcesla cubielm repperit eos saluoᷤ
i molumes. secũ parit dormnientes
bũdixerumo deũ raguel uidelict ͭ¬

Expanded text:
dicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo paritesent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. benedixerunt Dominum, Raguel
Abbreviated transcription (Latin):
nutaret ⁊ ñ daret ullum petem
Rsum. clixit ei angłꝯ. Ndli tra¬
re dare illam isti. qm̃ huic tinta¬
ti deum debetur ꝯuix filia ma
terea alius non potuit here
Ticn dixit raguel. Non dubito
ds̃ preces ⁊ lacͥmas meas in conb¬

Expanded text:
nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in con
Abbreviated transcription (Latin):
u iucreꝑabat ooꝰ dicens. Nolite ita
illam eiptamus qͣ d̾ datuiꝰ ẽ htq qͣ
fidem suam numiqua mutant ab eo.
Auua uͦ uxor eius ibat ad textͥnum
opus cotulie ⁊ de laboie mamium
suaꝵe uictum qͦ ꝯ sequi potuise de¬
ferebat. Uñ factum ẽ ut hedum
capratun accipiens detuliss domi
Cuius c̃ uocem balantis uirꝰ eiꝰ au¬
diss dicit uidete ne fuitiuus sit ted¬
dite eumi dominis sius. qr ñ licet nob̾¬
aoħ uxor eiꝰ irata nr. Hauifeste
uana fra ẽ spes tua. ⁊ elemosine
tue modo paruerunt ꝯtq ħ ⁊ alq̾ꝰ
huiusmodi ub exprob̾bat illi.
unc tobias ingemuit ⁊ cep̃ or¬
re c lacͥmis dicens. Iustus ens dñe
⁊ omnia iudic̃ tua insta sunt ⁊ om̃s uie
tue nĩa ⁊ u̾itas ⁊ iudicium. ⁊ nĩ dñe

Expanded text:
dicens nolite ita illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobhaec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine t omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae t
Abbreviated transcription (Latin):
pudlum ⁊ mortuos abscondobas ꝑ
dicni in domo tua ⁊ nocte sepeliebãs
sit me domuꝰ ut curarem te ⁊ sat¬
ram uxor̃e filii mi a demonio libãa¬
tem. Ego ecum sum inphael angłs

Expanded text:
uum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas esit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ satĩ t̾ relnicã silium tuũ. R detis
ã tobias dixit. Sene ambulites ⁊
mitetur nob̾cum. Tunc paratis ot¬
b q̃ erant in ua portanda fecit to¬
bias uale pr̃i suo ⁊ matͥ sue ⁊ am¬
bulau̾nt ambo simul. Cuuq pro
Baculum senectictis nt̃e tulisti. ⁊¬
nr̃m. D ixitq tobras. Noli flere sal¬
uerci̾tur ad nos ⁊ oeuli tui uidebũt
eum. Credo enim qm̃ angłs dei bo¬
nus comitetur ei. ⁊ bene disponet
omnia q̃ cͥca eum geruntur itaut
c̃ gaudio reu̾tat᷑ ad no. Ad hanc uo¬
cem cessauit mat̾ eiꝰ flece ⁊ tatuit.
rofectus ẽ aut̃ tobias ⁊ tanis

Expanded text:
m tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et mitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque proBaculum senectutis nostrae tulisti, i Tobias noli flere salvertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobia
Abbreviated transcription (Latin):
siu̾s ũam facies. ⁊ in temꝑe tͥbula¬
ciouis pcc̃a diuinitis his qui inuocãt
te. Ad te domine facrem meam ꝯu̾to
ad te oculos meos erigo. Peto domi¬
ne ut de uincło unꝑꝑii huiꝰ absoluaᷤ
me aut certe desuꝑ tram eripias me.
Tu sces domine qr numꝙͣ concupiui
uirũ. ⁊ mundam seruaui aiãm me¬
am ab omi ꝯcupiscentia. Numqͣra
tum luderitib miscui me n cum
his qui in leuitate ambulant par

Expanded text:
iam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, par
Abbreviated transcription (Latin):
illius penes me hẽo: ꝙ łum illi osten¬
decis stnnt restituet. S ꝑge nunc
⁊ inqiure tͥ aliqͤͦs sidelem uirum qͥ
eit tecum salua mercede sua dum
adhuc uiuo ut tetipias eam. Cune
egressus tobias inuenit inuenẽ sple¬
didum stantem p̾cinctum ⁊ qͣi pora¬
ira ad ambuland̾. ⁊ ignorans qd̾¬

Expanded text:
li ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tobias ait. Eemichi gaudiũ erit.
qui in tenebͥs fedeo ⁊ lumen celi ñ ni¬
deo. Cui ait iuuenis. forti auimo e¬
sto in paoximo ẽ ut a deo
recis. Sixit ituq illi cobeasͥs
Numgͥ potͥis ꝑducere filium meum
ad gabelum. in rages ciuitatẽ medoꝵ.
⁊c̃ rediecis restititam tͥ merredeni tu¬
am. ⁊ clixit ei angłq. Ego ducam ⁊¬

Expanded text:
 Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eu
Abbreviated transcription (Latin):
urn illos occidit. Timeo gͦ ne forte
⁊ miche ħ eimiant. ⁊ cum sim uni¬
cus parxntib meis deponam seuec¬
augłꝯ raphael dixit ei. Audi me.
⁊̃ õstendam tͥ qͥ sunt quib p̾ualere
pͣ demõium. ħ ii namq qui comiu¬
gium ita suscipiunt ut deum a se

Expanded text:
um illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senecangelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se
Abbreviated transcription (Latin):
mansiõe uixͣ fluuiũ tẏgris. ⁊ exunt
ut lauaret pedes suos ⁊ ecce piscis
mmanis exiit ad deuorand̾ eum
Q expauescens tobias clamauit
uoce magna dicens. Somine inua¬
dit mne. ⁊ ilixit angłꝰ. App̾hende
branchiam eiꝰ ⁊ trahe eum ad te.
Q̾ dͥ feciss attrarit eum in sicto¬
⁊ palpitare cepto aute pedos eiꝰ. Tũc
dicit ei angłꝯ. Exeutera hune pis¬
cem ⁊ cor euis ⁊ fel ⁊ iecur repone

Expanded text:
fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in sict palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor e
Abbreviated transcription (Latin):
posterum cognostatur. O m̃ꝗ qui fide¬
lr ꝑsis obediunt clignam ꝓ side re¬
ciꝑe mercedem. Q ã insicuant᷑ reg¬
no eoꝵ ꝑire pro scelere. Omĩs aũ
igue ꝑeat ⁊ sic deleatur. ut ũ solũ¬

Expanded text:
atur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis auteigne pereat, et sic deleatur, ut non solu
Abbreviated transcription (Latin):
in domo lua ⁊ mecliis noctib sepelie¬
bat ea. Contigit ã ut qͣdam ilie: faci¬
gatus a sepultuta ueniens domum ia
fieretq cecus. Hanc ã temptatioeĩn ĩo
ꝑmisit dotumꝰ cucnire illi ut posteris

Expanded text:
in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iacfieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. uolundatẽ tuam fac meoum ⁊ pre¬
cipe in pace retipi spm̃ ieũ. Expeclit
enim mithi mori mag̃ ꝙͣ uiuere. E
pr̃is sui quã tradita fuerat Nii.
uitis ⁊ demoniũ nomĩe asmodens.
occideret eos mox ut ingͦssi fuissent

Expanded text:
 voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eapatris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
furore succensus iit̾rrgauit sapi¬
entes qͥ ex more regio semꝑ ei ade¬
rarit ⁊ illoꝵ faciebat cuncta ꝯsili
sciencium leges ac iura maioꝵ.
rant ã pͥmi ⁊ ꝓximi charsena ⁊ se¬
thar ⁊ admatha ⁊ tharles ⁊ mare
⁊ marsana ⁊ manucha .uii. dudes
ꝑsaiimi atq medoꝵ qui uidelant

Expanded text:
ensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videba
Abbreviated transcription (Latin):
quid etũ ille p̾cipiebat obseruabat
hester. ⁊ ita cuusta faciebat ut eo
temꝑe solita ent qͦ eam paruilam
nut᷑ebat. Lo igitur tp̃r qͣ mardocheꝰ
ad rogis iauuã morabatur irati st̃
bagathan ⁊ chares. duo ennuchi re¬
g̾ qui iauirores erant ⁊ in pͥmo pala¬
gere in regem ⁊ occide̾ eum. Q mar

Expanded text:
quid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palagere in regem et occidere eum quod Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cere cedem inuniu̾sis ꝓuineiit.
Q̾ ultra postulas: Et quieł uit si
fieri iubeam: Cui illa arait. Si
regi placet detuo pͥtas uideis ut
sicur hodie fecerunt in susis sic ⁊
cras faciatit ⁊ x. silii aman ra pa¬
tibut suspendantur. Precep̃q rex
ut ita sicret. Scatunq in susis pe¬
pendit edictum a x filii aman subp̃e
mensis adar. Intͥfecti suit in susis.
eec. uiri. Nec eorum ab ilł ditpta

Expanded text:
exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimqpendit edictum, et decem filii Aman suspensma die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
uit suꝑ to rogi. qui de utroq hĩta q̃¬
stione. ꝯfessos diui iussit ad morte.
Rex aũ ꝙ gestum erat scͥpsit in ꝯ¬
mentariis. I ⁊ mardocheuis iri me¬
mouã lnt̾is itadidit. p̾cepitiꝵ ei
ret ut in aula ꝑalacii moraretur.
ditis ei pio delanone mun̾ibi. Aña
uͦ filius amadathi bugaens. erat
gloriosissimꝰ coram reg̃e ⁊ uoluit

Expanded text:
it super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit
Abbreviated transcription (Latin):
dit ia suses. Mardocheris aut de pa¬
latio ⁊ de ꝯspͣtu rog̃ egrediets fulꝰ¬
gebat nestib regiis. iaciuttinsui¬
dliter ⁊ aerinis coronam aueam
portans in capite ⁊ amidus pulais
serto atqy purpureo om̃isq euiꝰ¬
tas exultauit amꝙ letata ẽ. Iudeis
A uoua lipe oriri uisa ẽ. gaulium
honor ⁊ tͥꝑudium ap̃ oitis pͥ ur

Expanded text:
ocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium a
Abbreviated transcription (Latin):
latinis aurib ista tinusfere.
deseriure institi ut potui. Et q u
qͣrem repꝑiens. uniꝰ diet labqram
arcipui ꝗ quicqͦ ille nͥ hebraus
u̾b̾ exp̃ssit ħ ego accito uotan

Expanded text:
a transferre. deservire, institi ut potui. Et quiaquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito not
Abbreviated transcription (Latin):
intparit ad regem. ⁊ dep̾caretur eũ
ꝑ ppͦsuo. Regressus uͦ athach nunci¬
auit hester omia q̃ marclocheꝰ dyx̾at.
Qł redit ei. ⁊ uissit ut cliceret mardo¬
iheo. Om̃s serui regis ⁊ ruurcta q̃ sub
ilicione eiꝰ sunt norunt ꝓuinces ꝙ

Expanded text:
intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
domus pris tui ꝑibitis. ⁊ qͥs nouit
uitum iccitco ab regnium uen̾is ut
intali ip̃r parareris. Rurłumq
hester ħ mardocheo u̾ba mandauit
uade ⁊ congirga om̃s tudõa quos in
susis reꝑens ⁊ orate prome. Non co¬

Expanded text:
domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non co
Abbreviated transcription (Latin):
gatet hest̾ reginam ꝓ d̃a scia. In¬
tellexit euuti a rege eͦibi patum mi¬
lum. Qͥ c̃ reu̾sus eẽt de horto namo¬
rib ꝯsito. ⁊ intrass conuiuii lẽ
reppiraman sr̃ lectulum corruiss
in qͥuo iacebat hest̾ ⁊ ait. Eoram n¬
guiam uult oꝓpͥmere me p̾sentt
in domo mea. Nee diun u̾buma decs

Expanded text:
garet Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uas mandata reg̃: Cumq ħ crebriꝰ
dicerent ⁊ ille nollet auclire nunci¬
au̾ut aman scire tupcentes utiꝵ ꝑ¬
seueraret in senten̾cia. Dixerat n.
eis se ẽẽ iudeum. Ꝙ c̃ audiss am̃a
mardocheum mitt̾e manũ suã. Au¬
clietat eium ꝙ eẽt gentis iudee ma¬
g̃q uoluit cẽm indõꝵ qui erat in
regno assueri ꝑde̾ nationẽ. Mense
pͥmo cuiꝰ uocablm ẽ nisan. anno¬
xiͦi. regni assueri missa ẽ sors in ur¬
adar. Dixitq aman regi assuero. Ib¬

Expanded text:
ata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum eduodecimo regni Assueri, missa est sors in urADAR. Dixitque Aman regi Assuero:
Abbreviated transcription (Latin):
se sugere posse. senteniciã ⁊ in tant̃
uesania ꝓrupetunt. ut eoꝰ qͥ cre¬
clita ꝯibiꝰ offa diligent obseriant
⁊ ita cuncta aguñt. ut omnium
nicłiꝰ conentur subu̾t̾e dum aures
pͥtitipũ suplices ⁊ ex sua natura
alioꝰ estimantes callida fraude de¬
cipiunt. Qͤ rea ⁊ ex uetibi ꝓbatur¬

Expanded text:
se sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium niculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteri
Abbreviated transcription (Latin):
reo nimestiũ ei dedecat. p̾cepit ut uit.
ã manecheum ⁊ disceret ab eo cur ħ
facet. Egressusq athach iuit ad mar¬
dcheum stantẽ in placea ciuitatis añ
bostium palacii. Qͥ indicauit ei oĩa q̃
ut inthesauro reg̃ pro iudoͦꝵ nece

Expanded text:
rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae u
Abbreviated transcription (Latin):
rei publice possit utilitas ferre
sententiã. ⁊ tit manifestus ꝙͥ di¬
cuis intlłigatis aman filius ama¬
dathi ⁊ animo ⁊ grute macodo. A¬
es ꝙ a persarum sangiũe ⁊ pieta¬
tema nr̃am sua cuidelitate ꝯmatu¬

Expanded text:
reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commacu
Abbreviated transcription (Latin):
thei ꝙͣ sibi adoptau̾at in siliam.
uitrare deberet ad regen. q̃ ñ q̃liuit
muliebiem cultũ. s q̃cunq uoluit
egeus eunuchꝰ t̾to uirgiñ ħ et ad
ornatum dedit. Erat enim formola
⁊ incredibili pulcͥtudine orilium
ccłiꝯ gratiosa ⁊ amabit uidebatur.
Ducta ẽ utiq ad cesbiculũ rog̃ assa¬
eri x. mense qui uocatur thebech.
UII. anno regni euis ⁊ amauit cam¬

Expanded text:
 sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni ejus. Et amavit
Abbreviated transcription (Latin):
iuis siliẽ ftatͥs sui edesse. q̃ altero
noĩ hester uocabatur ⁊ utrumq
prent̃e amiserat pulchia nimit ⁊
dercora fate. mortiuisq pr̃e eius. ac
matie in ardocheꝰ sibi cam adoprauit
in filiam. Cum ꝑcrebruuss redis
inꝑium ⁊ uix̃ mandata illuis tałe
igines pulcno adce

Expanded text:
 altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libera nos de morte. Nec non ⁊
sta q̃ subdita sunt. Sie A tercio
eposuit uestimenta ornatꝰ sui. ⁊
cͥcumdata ẽ gła sua. Cumii regio
sulgeret h̾ctu ⁊ inuocass omniũ
nt̃orem ⁊ saluatorẽ deũ assump
reneritudine corpꝰ suũ ferre non
sultinens. alt̾a aut̃ famłare seq̃¬
latut dñam defluencia in humũ
iulum̃ta sustentans. Ip̃a ã ioses
uultum colore ꝑfusa ⁊ gratis ac
nitentib ocuł t̾risten celebat a¬
nimũ ⁊ iumio timore ꝯtractum.
Ingressa igͣ cuncta ꝑ orclinem ostia
gos auroꝙ sulgens ⁊ p̾ciosis lapi¬
rib eratq tribił aspectu. Cumq
leuass faciem ⁊ arłentib ocłiꝰ
uorem pͦtoris indiass regiuna cor¬
ait. ⁊ in pallorem colore mutato.
um soͥ antillulã reclinanit cap̃.¬
ub blandiebatur. Q hes hestere
Soi sum siͥ tuus noli metiire nõ
morens. Non enim ꝓte si ꝑ om̃ib¬

Expanded text:
et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Dteneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia,giis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit capverbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnib