comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrarum abhominationib eorum.
quȩ repleuerunt eam ab ore usq ad
os in comquinatione sua. Nunc gͦ fi¬
liasur̃as ne detis filiis eorum. & filias
eorum non accipiatis filiis ur̃is. & non
queratis pacem corum & ꝓsꝑitatem
eorum usq in eternum: ut conforte¬
mini & comedatis quȩ bona sunt ter-¬
re. & heredes habeatis filios urõs usq
in scłm. Et post omnia quȩ uenerunt
suꝑ nos in oꝑib nr̃ispessimis & in de¬
licto nr̃o magno. quia tu ds ñr liberasti
nos de iniquitate nr̃a. & delisti nobis
salutem sicut est hodie. ut non conuer¬
teremur & irrita faceremus mandata
tua. neq matrimonia iungeremꝰ cum
popłis abhominationum istarum:
nunquidiratus esnobis usq ad consũ¬
mationem. ne dimitteres nobis reli
remur sicut die hac. Eece coram te su¬
mus in delicto nr̃o: non enim starepo¬
ante templum dei: collectus est ad cum
de isrł cȩtus grandis nimis uirorum &
mulierum. puerorumq & fleuit po¬

Expanded text:
terrarum, abominationibus eorum terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliqremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari poante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit po
Abbreviated transcription (Latin):
peccauimus grauiter usq ad diẽ hans.
& in iniquitatib nr̃is traditi sumꝰ. ipl
& reges nr̃i & sacerdotes nr̃i. in manus
regum terrarum. in gladium. in cap¬
tiuitatem. in rapinam. & in confusio¬
nem uultus. sicut & die hac. Et nuns
quasi parum & ad momentum facta
est dep̃catio nr̃a. apud dominum dĩ
nr̃m: ut dimitterent᷑ nobis reliquis E
daretur pax illuis in loco sc̃o eius. e ill¬
minaret oculos nrõs cłs nr̃ & dart uos
uitam mosicam in seruitutem mãsl.
quia serui sumus. & in seruitute nr̃a
non dereliquit nos ds nr̃. St inclina¬
uit suꝑ nos miscdiam coram rege psa¬
rum: ut daret nobis uitam. & subli¬
maret domum dei nr̃i. & extrueret soli¬
tudines eius. & daret nobis speminui¬
dda & ierłm. Et nunc quid dicemus
domine ds nr post hec: quia dereliqui¬
mus mandata tua que p̃cepisti in manu
seruorum tuorum ꝓpħarum dicens
Cerra ad quam uos ingredimin ut
possideatis eam terra ĩmunda ẽ uirta
immunditiam popłorum ceterarũq

Expanded text:
 ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminarvitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque
Abbreviated transcription (Latin):
le ducenti quinquaginta quatuor. Tilis
zechua: nongenti sexaginta quinq.
łilii zachai septingenti sexaginta. Rilii
bani: sescenti quadraginta duo. Filii
bedai: sescenti uigintiquatuor. Filii
achad: mille duccnti uigintiduo. Filii
adonicam: sescenti sepcuagintasex
łilii beguai: duo milia quinquaginta
sex. ł ilii adin: quadringenti quinqͦ¬
ginta quatuor. Filii arer qui erant ex
ierechia: nonagintaocto. Filii besai:
crecenti uigintitres. Eilii iora: centum
duodecim. Filii asom: ducenti inginti.
tres. Filii gebbar: nonaginta quinq
Filii bethleem: centum uiginttres.
Uiri nepthe: quinquaginta sex. Diri
anachot: centum ugintiocto. Filii
armaueth: quadraguitaduo. Filii ca¬
riatbiarim. cephiara. & beroth: septin¬
genti quadragintatres. Filii rama &e ga¬
ba: sescenti ugintunus. Uiri mach¬

Expanded text:
quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti vigint
Abbreviated transcription (Latin):
nem: & reuersi sunt in ierłm & iudã.
unus quisq in ciuitatem suam. qui
uenerunt cum ⁊ orobabel. iesue. nee¬
mia. saraia. rahelaia. mardochai.
belsa mesphar. beguei. reum. baana.
Numerus uirorum ꝑopłi isrł. Filii
pharos: duo milia centum septuagin¬

Expanded text:
ersi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
tia & iumentis. in suppellectili. exceꝑ¬
tishis quȩ sponte acculerant. Rex
quoq cyrus ꝓtulit uasa templi dñi:
quȩ culerat nabugodonosor de ierłm.
& posuerat ea in templo dei sui. Pro
tulit aucẽ ea cyrus rex ꝑsarum ꝑ ma-¬
num mnitridatis filii garabar: & an¬
numerauit ea sasabasar pͥncipi iude.
Et hic est numerus eorum. Eiale auree
triginta. łialȩ argentee mille. Cultri
iugintinouem. Scyphi aurei criginta.
Scyphi argentei secundi quadringen¬
ti decem. Uasa alia mille. Omnia uasa
aurea & argentea: quinq milia qua¬
dringenta. Uniuersa tulit sasabasar:
cum his qui ascendebant de transmi-¬
gratione babylonis in ierłm. Hi sunt¬

Expanded text:
tia et iumentis et subpellectili, exceptia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo deiem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
cyri regis ꝑsarum ut imple¬
retur uerbum domini ex
oie ierenne: suscitauit dñs
sp̃m cyri regisꝑsarum. &
cransduxit uocem in uni-¬
uerso regno suo. etiam per
scͥpturam dicens. Hȩc dicit
cyrus rex psarum. Omnia
regna terre dedit michi dñs
ds celi: & ipse p̃cepit michi
ut edificarem ei domum
in ierłm que est in iudea.
Quis est in uobis de uniu̾so
popło euis: Sit ds illius cũ
ipso: ascendat ierłin quȩ est
in iudea. & edificet domum¬
domini dei isrł. ipse est d̃s qui est in
ierłm. Et omnes reliqui in cunctis
locis ubicumq habitant adiuuent
eum uiri deloco suo: argento & auro
& substantia & pecorib. excepto quod
uoluntariȩ offerunt templo dei quod
est in ierlm. Et surrexerunt pͥncipes
patrum de uida & beniamin & sacer-¬
dotes & leuitȩ. & omnis cuius suscita-¬
uit ds sp̃m. ut ascenderent ad edifi¬
candum templum domini qͦd erat
in ierłm: uniu̾siq qui erant in cir¬
cuitu adiuuerunt manus eorum:
in uasis argenteis & aureis. in substan¬

Expanded text:
Cyri regis Persarum, ut impleretur verbum Domini ex ore Ieremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offeruest in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substan
Abbreviated transcription (Latin):
monitarum & moabitarum & egyp¬
tiorum & amorreorum. Tulerunt eñ
de filiab eorũ sibi & filiis suis uxores: & cõ¬
mniscuerunt semen sc̃m cum popłis ter¬
rarum. Manus etiam pͥncipum &
magistratuum: fuit in trans gressi-¬
one hac prima. Cumq audissem
sermonem istum. scidi pallium meũ
& tunicam. & euelli capillos capitis
mei & barbe: & sedi merens. Conuene¬
runt autem ad me omnes qui timebant
uerbum deusrł ꝓ transgressione eorum
qui de captiuitate uenerant: & ego se¬
debam tristisusq ad sacrificium uesꝑ¬
tinum. Et in sacrificio uesꝑtino surren
de afflictione mea: & scisso pallio & tuni¬
ca curuaui genua mea. & expandi ma¬
nus meas ad dominum dm̃ meũ & dixi
Ds̃ meus confundor & erubesco leuare fa¬
ciem meam ad te: qm̃ iniquitates nr̃e
multiplicatȩ sunt suꝑ caput nr̃m. &¬
delicta nr̃a creuerunt usq in celuma

Expanded text:
monitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et d
Abbreviated transcription (Latin):
mmisistis adnos manifeste lecta est corã
me: & a me preceptum est & recensuer̃t̃.
inueneruntq qm̃ ciuitas illa adieb
antiquis aduersum reges rebellat.
& seditiones & prelia concitantur in ea
Nam & reges fortissimi fuerunt in ea:
qui & dominatisunt omni regioni
quȩ trans fluuium est. Tributũ quoq
& uectigal & redditꝰ accipiebant. Nunc
gͦ audite sententiam: ut ꝓhibeatis ui¬
ros illos. & urbs illa non edificetur.
donec si forte ame ussum fuerit. Ui¬
dete ne negligenter hoc impleatis: &
paulatim crescat malum contra reges.
ltaq exemplum edicti artarxerxis regis
lectum est coram reum beeltheem & sam¬
sai scriba: & consiliariis eorum. Et abi¬
erunt festim in ierłm ad iudeos: & ꝓhi¬
buerunt eos in brachio & robore. Tunc
intermissum est opus domus dei
cundum regni darii regis ꝑsarum. Pro¬
phecauerunt autem aggeus ꝓpħa. &

Expanded text:
misistis ad nos, manifeste lecta est coram misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domicundum regni Darii regis Persarum. Prophetaverunt autem Aggeus propheta et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & parietes componentes. Nunc
gͥ notum sit regi: quia si ciuitas illa
edificata fuerit. & muri eius instaura¬
ti. tributum & uectigal & annuos red¬
ditus non dabunt. & usq ad corregis
hȩc nexa pueniet. Nos gͦ memores saliᷤ
quod in palatio comeclimus. & quia le¬
siones regis uidere nefas ducimus. iccir¬
co misimus & nunciauimus regi. ut
recenseas in libris hystoriarum patrũ
tuorum. & inuenies scͥptum in cõmen¬
cariis: & scies qm̃ urbs illa urbsrebel-¬
lis est. & nocens regib & ꝓuinciis. & bel¬
la concitant᷑ in ea ex dieb antiquis.
Quam obrem & ciuitasipsa destructa
est. Hunciamus nos regi: qm̃ si cuutas
illa edificata fuerit. & muri ipsius in¬
staurati. possessionem trans fluuium
non habebis. Uerbum misit rex ad reũ
peeltheem & samsai scribam. & ad reli¬
quos qui erant in consilio eorum habi¬
tatores samariȩ. & cȩteris trans fluuiũ:
salutem dicens &e pacem. Accusatio qͣm

Expanded text:
ejus, et parietes componentes. Nunc ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sus habitatores iudee & ierłm. Et in
dieb artarxerxis scͥpsit besellam mi-¬
triclates & chabeel. & reliqui qui erant
in consilio eorum: ad artarxerxen reg̃s
ꝑsarum. Spistola autem accusations
scͥpta erat syriace: & legebatur sermo¬
ne sẏro. Reum beeltheem & sansai
scriba scͥpserunt epłam unam de his¬
rusalem: artarxerxi regi huiꝰcemocli.
Rcum bceltheem & samsai scriba s
reliqui consiliatores corum. dinai c&e phar¬
sathei. terphalai. apharsei. erchuei. ba¬
bylonii. sussanne chananei. deci. elami¬
te & ceteri degentib quas transtulit as¬
sennaphar magnus &e głosus: & habitd¬
re easfecit in ciuitatib samariȩ & in
reliquis regionib trans flumen in pace.
Hoc est exemplar epistole: quam mise¬
runt ad eum. Artarxerxi regi serui tui
uiri qui sunt trans fluuium: salutem
dicunt. Notum sit regi. quia iudei qui
ascenderunt a te ad nos uenerunt in
iersm ciuitatem rebellem & pessimam:
quam ecdificant extruentes muros

Expanded text:
sus habitatores Judae esus habitatores Judae ediebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros
Abbreviated transcription (Latin):
& seniores. qui uiderant templum priꝰ
quam fundatum esset. & hoc templũ
in oculiseorum: flebant uoce magna
Et multi uociferantes in leticia leua¬
bant uocem: nec poterat quisquam
agnoscere uocem clamoris letantium
& uocem fletus popłi. Commixtim
quia filii captiuitatis ȩdificarent tem¬
plum domino deo isrł:. & accedentes
ad ⁊orobabel & ad pͥncipes patrum.
dixerunt eis. E dificemus uobiscum:
asorad dan regis assur: qui ad dluxit
nos huc. Et dixit eis ⁊ orobabel & iosuẽ
& reliqui pͥncipes patrum isrł. Non
est nobis & uobis ut edificemꝰ domum
deo nr̃o: sed nosipsi soli edificabimus
domino deo nr̃o. sicut p̃cepit nobis ꝙy¬
rusrex ꝑsarum. Factum est gͥut popls
terre impediret manus popłi udee:
& turbaret eos in edificando. Condux
ut destruerent consilium eorum om¬
nib dieb cyri regis ꝑsarũ: & usq aduig¬
num darii regis ꝑsarũ. In regno autem
cius: scͥpserunt accusationem aduer¬

Expanded text:
, seniores, qui viderant templum prius, , seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum qdiebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxeut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem ejus, scripserunt accusationem adver
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta quod p̃ceꝑat cyrus rex ꝑsarum
eis. Anno autem scđo aduentus corum
ad templum dei in ierłm mense scło.
ceꝑunt ⁊ orobabel filius salachiel. & io¬
sue filius iosedech. & reliqui de fr̃ib eoꝵ
sacerdoces & leuite. & omnes qui uene-¬
rant de captiuitate in ierłm: & constitu¬
erunt leuitas auiginti annis & supra.
ut urgerent opus domini. Stetitq io¬
sue & filii enis & fr̃es eius. cechimel & filii
eus. & filii uda quasi unus: ut insta¬
rent suꝑ eos qui faciebant opusin tem¬
plo dei. Filii enedad: filii eorum & fres
eorum leuite. Fundato gͥacementariis
templo domini. steterunt sacerdotes
in ordine suo cum tubis. & leuite filii
asaph in ꝙy mbalis: ut laudarent dm̃
ꝑ manus dauid regis isrł. Et concine¬
bant in hymnis & confessione domino:
do domino: eo quod fundatum esset-
templum domini. Plurimi etiam de
sacerdotib & leuitis. & pͥncipes patrum¬

Expanded text:
juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: do Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit iosue filiuᷤ iosedech & fr̃es eius sa¬
cerdotes. & ⁊ orobabel filius salathiel
& frẽs eius: & edificauerunt altare dei
isrł. ut offerrent in eo holocaustoma¬
ta sicut scͥptum est in lege moysi uiri
dei. Collocauerunt autem altare suꝑ
bases suas: deterrentib eos ꝑ circuitũ
popłis terrarum. Et obtulerunt suꝑ
illud holocaustum domino mane &
uespe: feceruntq sollempnitatem ta¬
bernaculorum sicut scͥptum est. & ho¬
locaustum dieb singulis ꝑ ordinem.
scdm p̃ceptum opus dici in die suo.
Et post hec holocaustum iuige: tam
in kalendis quam in uniuersis sol¬
lempnitatib domini quȩ erant con-¬
secrate. & in omnib in quib ultro offe¬
rebatur munus domino. Apͥmo die
mensis septimi: ceperunt offerre ho¬
locaustum domino. Porro templũ
dei fundatum necdum erat. Dedert̃
autem pecunias latomis & cementa.¬
riis. cibum quoq & potum & oleum
sydoniis tyrisq: ut deferrent ligna
cedrina de libano ad mare ioppes.

Expanded text:
ius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe,
Abbreviated transcription (Latin):
ctorum ammonet᷑ hominum: &¬
uiuens cogitat qͥd futurum sit. Me¬
lor est ira risu: quia ꝑ tristiciam uul¬
tus corrigitur animus delinquentis.
Cor sapientium ubi tristicia est: &
cor stultorum ubi leticia
elius esta sapiente corripi.
quam stultorum adulatione
decipi: quia sicut sonitus spi
nia conturbat sapientem: & ꝑdet
robur cordis illius. Melior est finis
orationis quam principiũ. Melior
est patiens arrogante
e uelox sis adirascendum:
quia ira in sinu stulti requi

Expanded text:
ctorum admonetur hominum, ns cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium, ubi tristitia est; et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requie
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt: quia dominus eum
necessarium habet. Et duxerunt illũ
ad iħ̃m. Et iactantes uestimenta sua-
supra pullum: imposuerunt iħm. Eun¬
te autem illo: substernebant uestim̃ta
sua inuia. Et cum appropinqua¬
ret iam ad descensum montis oliueti:
ceperunt omnes turbe descendentiũ
gaudentes laudare dm̃ uoce magna
suꝑ omnib quas uiderant uirtutib
dicentes. Benedictus qui uenit rex in
de turbis dixerunt ad illum. Magist̾.¬
increpa discipulos tuos. Quib ipse
ait. Dico uobis: quia si hii tacuerint
lapides clamabunt:.

Expanded text:
at illi dixerunt quia Dominus eum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, dicentes: Benedictus, qui venit rex in de turbis, dixerunt ad illum: Magistincrepa discipulos tuos. Quibus ipse ait: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens cum usuris. utiq exegissem illã:
Et acistantib dixit. Auferte ab illo
mnam: & date ili qui decem mnas
habet. Et dixerunt ei Domine: habet
decem mnas. Dico autem nuobis. quia
ommi habenti dabitur: ab eo autem
qui non habet. et quod habet auferetͣ
ab eo. Terumptamen inimicos meos
illos qui noluerunt me regnare suꝑse
adducite huc: & interficite ante me. Et
his dictis: p̃cedebat ascendens iheroso¬
t factum est cum approꝑinqͣ¬
ret ad bethfage. et bethaniã.
ad montem qui uocatur oli¬
ueti: misit duos discipłos suos dicens.
Ite in castellum quod contra uos est:
in quod introeuntes inuenietis pullũ
asme alligatum. cui nemo unquam
hominum sedit. Soluite illum: & ad¬
dlucite. Et si quis uos int̾rogauerit qͣre
soluitis. sic dicetis ei: quia dominus
oꝑa euis desiderat. Ibierunt autẽ
qui missi erant: & inuenerunt sicut
dixit illis stantem pullum. soluentib
autem illis pullum: dixerunt domini
eiis ad illos. Q.uid soluitis pullum:

Expanded text:
veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me rite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosot factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum
Abbreviated transcription (Latin):
mittam. It illi instabant uocibus
magnis: postulantes ut crucifigerit᷑.
Et inualescebant uoces eorum. Et
pilatus adiudicauit fieri prticionem
eorum. Oiisit autem illis eum qui
ꝓpter homicidium et seditionem mslꝰ
fuerat in carcerem quem petebant:
iħm uerotradidit uoluntati eorum.
Et cum ducerent eum: app̃hende¬
runt symonem quendam cyrenensẽ
uenientem de uilla: & imposuerundꝰ
illi crucem portare post iħm.
quebatur autem illum multa turba

Expanded text:
mittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa tu
Abbreviated transcription (Latin):
bem orientem ab occasu: statim dicitis.
ninb uenit. et ita fit. Et cum austrum
siantem: dicitis quia estus erit. & fit.
hypocrite. faciem celi et terre nostis pro
bare. hoc autem tempus quomͦ non ꝓba¬
tis: Quid autem et a uobis ipsis non
iudicatis quod iustum est: Qum¬

Expanded text:
bem orientem ab occasu, statim dicitis: bem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis pbare, hoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis quod iustum est?
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerit ita facientem. Uere dieo ul¬
bis: quia supra omnia que possibe
constituet illum. Quod si dixerl
dlominus meus uenire. &e cepit ꝓauls¬
puros et ancilas. & elere. et bibere. et
mebriari. ueniet dominus serui illius.
in die qua nonspat. et hora quanescit:
et diuidet eum. partemq eius cum infi¬
celib ponet. Ille autem seruus qui
cognouit uoluntatem domini sui. & ñ
preparauit. et non fecit scosm uolunta¬
am enis: uapulabit muitis. Qaui autem
non cognouit. et fecit digna plagis: ua¬
Apulabit paucis. Omni autem cui multũ
datum est: multum queretur ab eo. Et
cui commencdauerunt multum: plus
petent ab eo:.
autem habeo baptirari. et quom coartor
usq dum ꝑficiatur: Putatis quia pacem
uenidare in terram: Nondico uobis:s
separationem. Erunt enim ex hoc qͥnq
in domo una diuisi: tres in duo. & duo
in tres diuidentur. Pater in filium: et
filius in patrem suum. Mater infiliam:
et filia in matrem. Socrus in nurum suã:
autem et ad turbas. Cum iuderitis nu¬

Expanded text:
inueniat sic facientem. amen dico uobis, quia super omnia quae possidet constituet illum. quod si dixerit dominus meus uenire, et coeperit pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerupetent ab eo. ? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nu
Abbreviated transcription (Latin):
bat eos. Et apppinquauit iħu: ut os¬
cularetur eum. Ihe autem dixit
illi. Iuda. osculo filium hominis tra-¬
dis: Uidentes autem hii qui circa
ipsum erant quod futurum erat: dixe¬
runt ei. Domine. si pcutimꝰ in gladio
Et pcussit unus ex illis seruum pͥnci¬
pis sacerdotum & amputauit auricu¬
lam eius dextram. Respondens autem

Expanded text:
quavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam ei
Abbreviated transcription (Latin):
suscepint uos: manducate que appo¬
nuntur uobis. & curate infirmos qui
in illa sunt. & dicite illis. Appropinqͣuit
in uos regnum dei. In quamcumqen
ciuitatem intraueritis. & non receꝑint
uos. exeuntes in plateas eius dicite. etiãꝰ
puluerem qui adhesit nobis de ciui¬
tate ur̃a extergimus in uos: tamen
hoc scitote quia appropinquauit reg¬
num dei. Dico uobis: quia sodomis in
illa die remissius erit quam illi ciuitati.
U e tibi cororaim. ue tibi bethsaida.
quia si in tyro & sydone facte eent iurtu

Expanded text:
e quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si i
Abbreviated transcription (Latin):
omprehendientes autem eum:
circum sedentib illis: erat petrus in
medio eorum. Quem cum uidisset an¬
cilla quecdam selentem ad lumen. et
cum fuisset intuita: dixit. Et hic cum
illo erat. At ille negauit eum dicens.
Mulier: non noui illum. Et post

Expanded text:
omprehendentes autem eum, circumsedentibus illis erat Petrus in medio illorum. quem cum uidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et cum fuisset intuita, dixit: et hic cum illo erat. at ille negauit eum dicens: mulier, non noui illum. et
Abbreviated transcription (Latin):
deuorant domos uduarum. simulan¬
tes longam orationem: hi accipient
dampnationem maiorem. Respicien
autem uidit eos qui mittebant mu¬
uera sua in garophilatium diuites.
uidit autem et qͣndam uiduam paup¬
culam mittentem era. minuta duo: et
dixit. Tere dico uobis: quia uidua hec
pauꝑ. plusquam omnes misit. Nams
omnes hii ex habundanti sibi miser̃t
in munera dei: hec autem ex eo quod
deest illi. omnem uictum suum quen
habuit misit. Et quibuscłam clicn¬
tibus de templo quod lapidib bone
et donis ornatum eẽt: dixit. Hec que
uidetis: uenient dies in quib noni
linquetur lapis suꝑ lapidem. qui non

Expanded text:
deuorant domus uiduarum simulandeuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ipse mortuus est sine filio. Et t̾cius
accepit illam. similiter & om̃s septẽ:
et non reliquer̃t semen. & mortui sc̃
Nouissime omnum mortua est et mu¬
uer. In resurrectione gͦ. cuius eorũ erit
uxor: siquidem septem habuerunt
eam uxorem. Et ait illis ih̾c. Filii scłi
huius nubunt: et traduntur ad nup¬
tias. Illi uero qui digni habebuntur
scło illo. et resurrectione ex mortiuis.
cum sint filii resurrectionis. o. uia uͦ¬
Ds̃ autem non est mortuorum: sed
uiuorum. Omnes enim uiuunt ei. Res¬
pondentes autem quidam scribarum:¬
lu dixerunt. Magister: benedixisti. Et
amplius non audebant eum quicqũã
interrogari
ieit autem ad illos.Q. uomͦ
bro psalmorum. dixit dominus dño
meo sede a dextris meis. donec ponam
inimicos tuos scabellum pedum tuoꝵ:
Dauid gͦ dominum illum uocat. et
autem omni popło: dixit discipłis suis
Eitendite a scribis qui uolunt ambu¬
lare in stolis. et amant salutationes in
foro. & pͥmas cathedras insynagogis.
ce pͥmos discubitus inconunuiis. Qui

Expanded text:
ius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, cum sint filii resurrectionis. Nam quia  Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo o meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum? David ergo Dominum illum vocat: et autem omni populo, dixit discipulis suis: Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
it autem ei quidam de turba ..
Magister: dic fratri meo.
ut diuidat mecum heredi¬
tatem. At ille dixit ei. Homo. quis con¬
stituit me iudicem aut diuisorem suꝑ
uos: Dixitq ad illos. Tidete & cauete
ab omni auaritia: quia non in habun¬
cdantia cuiusquam iuta eius est. ex his
que possidet. Dixit autem similitudi-¬
nem ad illos dicens. hominis cuiꝰdam
duutis uberes fructus ager attulit: &
cogitabat intra se dicens. Q.uid faciam.
quod non habeo quo congregem fru¬
ctus meos: Et dixit. Hoc faciam. Des¬
truam horrea mea. et maiora faciam.
et illuc congregabo omnia que nata
sunt michi. et bona mea: et dicam
amme mee: Anima habes multa
bona posita in annos plurimos.
requiesce. comede. bibe. epulare. Dix̃

Expanded text:
autem quidam ei de turba: magister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat int non habeo: quo congregem fructus meos? Et dixit. Hoc faciam. Destruam horrea mea et majora faciam: et illuc congregabo omnia que nata sunt mihi et bona mea: et dicam anime mee. Anima habes multa bona reposita in annos plurimos. Requiesce: comede: bibe: e
Abbreviated transcription (Latin):
habebit in illis: Dico uobis: quia cito
faciet uindictam illorum: Terump¬
tamen filius hominis ueniens. putas
mueniet fidem in terra:
ixit autem
et ac quoslam qui in se con¬
fidebant tanquam iusti. et
aspnabantur ceteros: parabolam istã.
Ouo homines ascenderunt in templũ
ut orarent: unus phariseus &e alteꝵ.¬

Expanded text:
ito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra ixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharis
Abbreviated transcription (Latin):
Adauge nobis fidem. Dixit:
autem dominus. Si habe¬
retis fidem sicut granum synapis di¬
ceretis huic arbori moro. eradicare.
et transplantare in mare: & obediret
uobis. Quis autem ur̃m habens
seruum arantem. aut pascentem. qui¬
si recumbe & non dicit illi. para qͦo
donec manducem. et bibam. & post ha
tu manducabis & bibes: Nunquid
grãm habet seruo illi. quia fecit que

Expanded text:
Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare: et obediet ucam: Quis uestrum habens seruum arantem aut pastorem usi, recumbe? sed dicit illi: para aliqmihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae
Abbreviated transcription (Latin):
da ur̃a. Quia quod hominib altum
est: abhominatio est. ante dm̃. Lex &
ꝓpħe. usq ad ioħem: ex eo regnum deim̃.
euangłiratur. & omnis in illud ium facit.
Facilius est autẽ celum & t̾ram p̃terire:
qͣm de lege unum apicem cadere.
Omnis qui dimittit uxorem suam.
& ducit alteram: mechatur. Et qui
dunissã a uiro ducit: mechatͣ
omo quidam

Expanded text:
tum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
dis ꝓpħhas: et lapidas eos qui mittuntꝰ
ad te. Q.uotiens uolui congregare fil¬
ostuos. quemadmodũ auis nidum
suum sub pennis: et noluisti. Ecce re¬
linqͥt᷑ uob̃: domꝰ ur̃a deserta. Dico an¬
tem nobis. quia non uidebitis me do¬
nec ueniat cum dicetis: benedictus qu
uenit in nomine domini:.¬
t factum est cum intraret
in domum cuius dam pͥnei¬
pis phariseorum sabbato
manducare panem: & ipsi obserua¬
bant eum. Et ecce homo quidam hy¬
dropicus: erat ante illum. Etul¬
pondens ihc: dixit ad legispitos e l¬
riseos. ddicens. Silicet sabbato curast

Expanded text:
is prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
rogat ea que pacis sunt. Sie gͦ omnis ex
uobis qui non renuntiat omnib que poᷤ¬
sidet non potest meus ẽẽ discipulus.
onum est sal.
si autem sal quoq euanue¬
rit. in quo condietur: Neq
in terram. neq in sterquilinum utile
est. seci foras mittetur. Quihabet aures
audiendi: audiat. Erant autem
appropinquantes ei pub licani &e pec¬
catores. ut audirent illum. Et mur¬
murabant pharisei & scribe dicentes:¬

Expanded text:
unt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
der tradat te exactori. & exactor mittat
te in carcerem. Dico tibi non exies inde:
donet etiam nouissimũ minutũ reddas
cerant autem
quidam ipso intempore nun soluc¬
tiantes illi de galileis: quorũ
sanguinem pilatus miscuit cum sacͥfi-¬
ciis eorum. Et respondens dixit illis. Pu.¬
tatis quod hii galilei pre omnib galileiᷤ
fuerint peccatores. qui talia passi sunt:
Non dico uobis. sed nisi penitentiam
habueritis. omnes similiter ꝑibitis. sic̃
illi decem et octo. supra quos cecidit tur¬
ris in syloam: et occidit eos. Putatis qͥ a
& ipsi debitores fuerint. preter omnes
homines habitantes in iherłm: Non
dico uobis: sed si non penitentiam ege¬
ritis. omnes similiter ꝑibitis. Dicebat
autem hanc similitudinem. Arborem
fici habebat quidam plantatam in ui-¬
nea sua: et uenit querens fructum in
illa. et non muenit. Dixit autem ad¬

Expanded text:
mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas derant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
habebat dimittere eis ꝑdiem festum¬
unum uinctum. Exclamauit ait̃
simul uniuersa turba dicens. Tolle
hunc: & dimitte nobis baraba Quĩ
erat ꝓpter seditionem qͣndam factam
in ciitate & homicidium: missus in
carcerem. Iterum autem pilatus
iocutus est ad illos: uolens dimittere
iħm. At illi succlamabant dicentes.
Crucifige crucifige illum. Ille an

Expanded text:
ere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
cob. et omnes ꝓpħ̾as in regno dei. uos
autem expelli foras: & uenient ab orien¬
te & occidente. & aquilone. & austro. et
accumbent in regno dei. Et ecce sunt
nouissumi qui erunt pͥmi: & sunt pͥm
quierunt nouissimi:.¬

Expanded text:
as in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt nouissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
nagogus. indignans quia sabbato cu¬
rasset ihc: dicebat turbe. Sex dies sunt
in quib oportet opari: in his gͦ uenite
et curamini. et non in die sabbatiRies¬
pondit autem ad illum dominus: et
dixit. hypocrite unusquisq ur̃m sab¬
bato non soluit bouem suum. aut asi¬
num a presepio. & ducit adaquare:
hanc autem filiam abrahe quam alli.¬
gauit sathanas ecce decem et octo anniᷤ
non oportuit solui a uincło isto die sab

Expanded text:
bbato curasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: no
Abbreviated transcription (Latin):
et ubera que suxisti. At ille dixit. Quin¬
immo. beati qui audiunt uerbum di:
& custodiunt illud. T urbis autem
concurrentib cepit dicere. Generatio
hec: generatio nequam est.Signum
querit: & signum non clabitur nisi
signum ione. Nam sicut ionas fuit
signum nimuitis: ita erit & filius ho¬
minis generationi isti. Regina austri
surget in iudicio cum uiris generati

Expanded text:
et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris gen
Abbreviated transcription (Latin):
At ili diexerunt. Q uid adhuc desule.¬
ramus testimonium: Ipsi enim audi.
sare dicentes. hunc muenimus sub¬
uertentem gentem nrãm. & ꝓhibentẽ
tributa dari cesari: & dicentem se xp̃m
regem ẽẽ. Pilatus autem interro¬
gauit eum dicens. Cu es rex iudeorũ:
At ille respondens: ait Tu dicis.
Ait autem pilatus ad pͥncipes sa¬
cerdotum. et turbas. Nichil inuenio
cause: in hoc homine. At illi inua¬
lescebant dicentes. Commouit ppłm
docens puniuersam uideam: incipi

Expanded text:
At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? ipsi enim audivisare, dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Caesari, et dicenem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per u
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipłos suos. Icło dico uobis. nolite
solliciti ẽẽ anime ur̃e quid manducetis:
neq corpori quid uestiamini. Anima
plus est quam esca: et corpus plusqͦm
uestimentum. Considerate coruos. qͥa
non seminant neq metunt quib non
est cellarium neq horreum. et d̃s pascit
illos. quantomagis uos pluris estis illis.
Quius autem ur̃m cogitando potest
adicere ad staturam suam. cubitum
unum: Sigͦ neq quod minimum est.
potestis. quid de ceteris solliciti estis:
Considerate lilia quomͦ crescunt: non
laborant. non nent. Dico autem uob̾. nec
salomon momni gła sua. uestiebatur
sicut unum ex istis. Si autem fenũ qͦd
hodie in agro est & cras inclibanum

Expanded text:
obis: Nolite solliciti esse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. Considerate corvos, quia non seminant, neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et Deus pascit illos. Quanto magis vos pluris estis illis! quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie
Abbreviated transcription (Latin):
saduceorum. qui negant ẽe
resurrectionem: & int̾roga¬
uerunt eum dicentes. Magister moysẽ
scripsit nobis. si frater alicuius mortu
us fuerit habens uxorem. & hic sine
filiis fuerit: ut accipiat eam frater
eius uxorem. et suscitet semenfratri

Expanded text:
Sadducaeorum qui negant esse Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri