comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit de monumentis hõ ĩ spũ
ĩmundo: qui domiciliũ hẽbat
ĩ monumẽtis. Et neq cathe¬
nis iam quisꝙͣ poterãt eum
ligare: qm̃ sepe compedibus
et cathenis uuctus dirupis¬
set cathenas et cõpedes coni¬
nuisset: et nemo poterat eũ
domare. Et semper die ac noc¬
te in monumentis et ĩ mõtib
erat clamans. et concidens
se lapidibz. Uidens aũt ih̾m
a longe:cucurrit et adorauit
eum. Et clamans uoce ma¬
gna dixit. Quid michi et tͥ
ihũ fili dei altissimi: Adiu¬
ro te per deũ: ne me torqueas
Dicebat enuim illi. Exi sp̃s im¬
mũde ab hoĩe isto. Et interro¬
gabat eum. Quod tibi nomẽ
est. Et dixit ei. Legio m nomẽ
est:qr multi sumus. Et depre¬
cabatur eũ multũ: ne se expel¬
leret extra regionem. Erat ãt
ibi circa montẽ grex porcoꝵ
magnus pascens in agris.

Expanded text:
monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum mag
Abbreviated transcription (Latin):
ille iustus est. Qui facit pecca¬
tum ex dyabolo est:qm̃ abi¬
nicio dyabolus peccat. In hoc
apparit filius dei: ut dissol¬
uat opera dyaboli. Om̃is qͥ
natus est ex deo peccatũ non
facit: qm̃ semen ipsius in eo¬
non manet: et non potest pec¬
care qm̃ ex deo natus est. In
hoc manifesti sunt filii dei:⁊
filii diaboli. Omĩs qui non
est iustus non ẽ ex deo: et qui
non diligit frẽm suũ. Qm hec
est annunciatio quã audis¬
tis ab inicio: ut diligatis al¬
terutrũ. Non sicut cãyni qui
ex maligno erat ⁊ occidit fratrẽ
suũ. Et propter quid occidit eũ:
Qm̃ opera eius maligna erãt.
frĩs autem eius iusta. Nolite
mirari frẽs: si edit uos mundꝰ
Nos scuus qm̃ translati su¬
mus de morte ad uitam: qm
diligimus frẽs. Qui non di

Expanded text:
. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli. omnis qui nest justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? m opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus f
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeant affuisse. Per. Oro.¬
remus et pro hereticis et
scismaticis ut ds̃ ac dñs
noster eruat eos ab errorib uni¬
uersis: et ad sanctã matrẽ eccle¬
siã catholicã atq apostolicam
reuocare dignetur. Oremus.
mps senipiterne ds̃ qui
saluas omnes et neminẽ
uis perire respice ad animas
drabolica fraude deceptas ut
omni heretica prauitate depo¬
eemus et pro perfidis inde¬
is ut ds̃ et dñs nr̃ auferat
uelamen de cordibz eoꝵ ut et ip¬
Oremus. Oro

Expanded text:
gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. ns sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate depoemus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipOremus. --O
Abbreviated transcription (Latin):
di operã mĩe tue ut ecclesia¬
tua toto orbe diffusa stabili
fide in confessione tui nois
perseueret. Per cũdẽ dñm. oro.¬
xemus et pro beatissimo
papa nr̃o. N̾. ut d̃s et dñs
noster qui elegit eũ in ordine
episcopatus saluũ atq inco¬
lumen custodiat ecclesie sue
sct̃e ad regendũ ppłm sct̃m dei.
Oremus. Fflectamus. Or̃o¬
mnipotens sempiterne ds̃
cuius iudicio uniuersa fũ¬
dantur respice ꝓpitius ad preces
nras: et electum nobis antistitẽ
tua pietate conserua: ut xp̃iana
plebs que tali gubernatur auc¬
tore sub tanto pontifice creduli

Expanded text:
lesia, toto orbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per eumdem. Oremus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pont
Abbreviated transcription (Latin):
ut renati fonte baptismatis:
adoptionis tue filiis aggregẽt.
remus dilectissimi nobis
deũ patr̃e omnipotentem:
ut cunctis mundũ purget er¬
rorib morbos auferat: famem
depellat aperiat carceres: uĩcu¬
la dissoluat: peregrinantibus
reditũ: infirmantib sanitatẽ:
nauigantib portũ salutis in

Expanded text:
tismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. remus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantib
Abbreviated transcription (Latin):
bethsaida: et adoncunt
ei cecum et rogabãt eũ ut illu
tangeret. Et apprehensa ma¬
nu ceci eduxit eum extra ui¬
cum: et expuens in oculos eiꝰ
ĩpositis manib liuis: ĩterro¬
gauit eũ si quid uideret. Et
aspiciens ait Uideo homines

Expanded text:
Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video
Abbreviated transcription (Latin):
te dño deo nr̃o: ab eterno usq
in eternũ. Et benedicãt nõi glo¬
ne tue excelso: in om̃i benedicti¬
Tuipse dñe solus tu fecisti celũ:
et celũ celoꝵ et dẽm exercitum
eon terrã. et uniuersa que in ea
sunt. Maria et omĩa que in
as sunt. Et tu uuuificas oĩa
hec: et exercitus celi te adorat.

Expanded text:
ite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictiomine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat.
Abbreviated transcription (Latin):
culum factũ est primũ
in quo erant cadelabra ⁊mẽ¬
sa. et propositio panũ que dr̃
sancta. Post uelamentũ añt
scdm̃ tabernaculũ quod dr̃ sãc¬
ta scõꝵ: aureũ habens thuri¬
bulum. et archã testamenti
circuntectã auro. ex om̃i parte¬
erat. et tabule tastamenti.
super que erant cherubinglo¬
rie obumbrancia propiciãto¬
riũ:de quib non est modo di¬
cendũ per singula. His uero
ita cõpositis: in priori quidẽ
taberna culo semper ĩtroibat
sacerdotes sa crificioꝵ officia
consũmantes. In scdõ uero
semel in anno solus põtifex
non sine sanguine quẽ offe¬
ret prosua et ppli ignorãcia
hoc significante spn scõ non¬
dũ propalatam ẽẽ scõꝵ uiã
ad huc priore tabernaculo ha¬
bente statum. Que parabola
est tpr̃is instantis: iuxta ꝙͣ
munera et hostie offerũtur:
que non possũt iuxta cõsc¬
enciã perfectũ facere seruitu¬
tem. solũmodo in cibis et po
tib. et in uariis baptismati¬

Expanded text:
nim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parteerat, et tabulae testamenti. Superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium. De quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis; in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum offconsummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta unera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismati
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea et sapiencia dei di¬
rit. Mictam ad illos prophetaᷤ
et aplõs et ex illis occident et per¬
sequentur: ut inquiratur san¬
guis oĩm prophetarum qui ef¬
fusus ẽ a constitutione mũdi
a generatione ista. a sangiũe
abel iusti usqz ad sãguinem
zacharie qui periit inter altare

Expanded text:
Propterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachar
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ. In die aũt uicesimo qͥr¬
to mensis huius cõuenerunt
filii iscl in ieimor ĩ saccis et
humus super eos. Et separatũ
est semen filioꝵ isrł ab om̃i
filio aliengena. et steterunt
et confitebantur peccata sua et
iniquitates patrũ suorũ. Et
consurrexerũt adstandũ et le¬
gerunt in uolumĩe legis dñ
dei sui. quater in die. ⁊quater¬
in nocte. confitebantur: et ado¬
rabant dnm deu suũ. S̾ marcũ¬

Expanded text:
 In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Su
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ reliquiarũ hereditati¬
tue: Non ĩmnittet ultra furorẽ
suũ. qm̃ uolens misericordiã
est. Reuertetur et miserebitur
nostri. Deponet iniquitates
nr̃as: et proiciet in profun¬
dum maris omia peccata no¬
stra. Dabis ueritatem iacob:
misericordiam abrahã: que
uirasti patribz nr̃is a dieb¬

Expanded text:
liquiarum hereditattuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a dieb
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ne ds̃ qͥ per continẽciã
salutarem et corporibz nris me¬
deris et mentibz maiestatem
tuam supplices exoramus:Ut
pia ieuinantiũ deprecatioẽ
placatus:et presencia nobis
subsidia prebeas et futura. P

Expanded text:
Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. P
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ceciderũt: et dimiserũt uacu¬
ũ. Et iterũ misit ad illos aliũ
serumr: et illũ in capite uulne¬
rauerũt: et cõtumeliis affece¬
runt. Et rursũ aliũ misit:⁊
illũ occiderũt. Et plures alios
derũt. Adhuc ergo unũ habẽs
filiũ charissimum: et ille mi¬
sit ad eos nouissimũ dicens.
Quia uerebuntur filiũ meũ¬
Colom aũt dixerũt: ad inui

Expanded text:
cuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios dentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meucoloni autem dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
familiarum uniuersi pplĩ sa¬
cerdotes et leuite ad esdrã scribã
ut interpretaretur eis uerba le¬
gis. Et muenerũt scriptũ in
lege precepisse dnm̃ in manu
moysi ut hĩtent filii iscł in
tabernaculis in die solenni¬
mense septimo. et ut predicẽt
et diulgent uocẽ in uniu̾sis
urbib sius: et in ihrlm̃ dicẽ¬
tes. Egredimini in montem.
et offerte frondes oliue ⁊ fron¬
des ligni pulchercii. frondes
myrti. et ramos palmarũ. et
frondes ligni nemorosi: ut fiãt
tabernatula sicut scriptũ est.
erũnt. ffeceruntq sibi taberna¬
cula unusquisqz in domate suo
et in atriis suis. et in atriis domꝰ
dei. et in platea porte a quarũ.
et in platea porte effraim. Ffecit
ergo uniuersa ecclesia eoꝵ qui
redierant de captiuitate taber¬
nacula. et habitauerunt in
tabernaculis. Nõ eñi fecerãt a
diebz iosue filii num talia
filii isrł: usq ad diem illum.
Et fuit leticia magna ninis.

Expanded text:
familiarum universi populi, saet Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemnmense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. erunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
in uirga tua: gregẽ heredita¬
tis tue. habitantem terram
ĩsaltu in medio carmeli pas¬
centur basan et gala ad iux¬
ta dies antiquos. Secundum
dies egressionis tue de terra e¬
gypti: ostendã ei mirabilia.
Bidebunt gentes: et confundẽ¬
tur super om̃i fortitudine sua

Expanded text:
in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia videbunt gentes et confundentur super omni
Abbreviated transcription (Latin):
quem oportet celum suscipe
de fratribz urĩs. tanquã me
ip̃m audietis per omĩa que¬
cumq loquetur uobis. Erit
autem oĩs aĩa que nõ au¬
dierit ꝓphetam illũ: extermi¬
nabitur de plebe. Et oẽs pro¬
phete a samuel et deinceps qͥ
locuti sũt: annũciauerunt
dies istos. Uos estis filii pro¬
phetarum et testamenti: qd̃
disposuit deus ad pr̃es uestros
dicens ad abraham. Et in se¬
mine tuo benedicentur oẽs
resuscitans filiũ suũ misit
benedicentẽ nobis: ut cõuer

Expanded text:
quem oportet quidem coelum susciperde fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes s suscitans Filium suum misit eum benedicent
Abbreviated transcription (Latin):
ihm discipuli eius dicẽ¬
tes. Quid ergo scribe dicunt
ꝙ helyam oportet primum
uenire: At ille respondens: a¬
it eis. Helyas quidem uentu¬
rus est: et restituet oĩa. Dico
aũt uobis:qr helyas iã uenit
et non cognouerũt eũ: sed fe¬
cerunt mn eo quecũq uoluer̃t
Sic et filius hominis passurus
est ab eis. Tunc intellexerunt

Expanded text:
eum discipuli diceneum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. t
Abbreviated transcription (Latin):
les oportet uos ẽe in scĩs cõuer¬
sationib. et pietatib expectã¬
tes et properantes ĩ aduentũ
diei dñi. per quẽ celi ardentes
soluentur. et elementa ignis
ardore tabescent. Nouos uero
celos et nouam terrã et pro¬
missa ip̃ius expectamus:. in
quib iusticia habitat. Prop¬
ter qd̵ charissimi hec expetãteᷤ¬
satagite m̃naculati et ĩuiolati
ei inueniri in pace. Et dñi nr̃i
ihũ xp̃i longanimitatem sa¬
lutem arbitram̃i: sicut et cha¬
rissimus frater nr paulus
scripsit uobis sicut et m oibz
eplis lequẽs in eis de his in qͥbz
sunt quedã difficilia intellec¬
tu que indocti et instabiles
deprauãt. sicut et ceteras scrip¬
turas ad suã ip̃oꝵ perditionẽ.
Uos igitur fr̃es prescientes cu¬
stodite ne insipientiũ errore
traducti excidatis a propria
firmitate. Crescite uerõ ĩ gr̃a
et in cognitione dñi ñi et sal¬
uatoris ihũ xp̃i. Ipsi gloria
et nũc et in diẽ eternitatis. A
men.
n illo tp̃e. Interrogauert

Expanded text:
les oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes: et properantes ad presentiam diei Domini: per quem celi ardentes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec expectantesatagite immaculati et inviolati apud eum inveniri in pace: et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini. Sicut et charissimus 136 frater noster Paulus scripsit vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes cavete: ne insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gratia et in cognitione Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc et in die eternitatis. R\. Amen.s: et interrogauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mun hoc non lateat uos
charissimi quia unus
dies apud dnm sicut nille ã¬
n. et mille anni sicut dies u¬
nus. Non tardat dñs promis¬
sionem suã sicut quidã existi¬
mant: sed pacienter agit ꝓpter
ues. nolens aliquos perire:sed
oẽs ad penitenciã reuerti. Ad¬
uemiet aut dies dñi ut fur:ĩ
quo celi magno ĩpetu trãsiẽt
elementa uero calore soluẽtur.

Expanded text:
 hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, e
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nam sepe cadit in ignẽ. ⁊
crebro in aquã. Et obtuli eũ
discipulis tius: et non potue¬
runt curare eum. Respondẽs
aũt ihs̃ ait. O generatio incre¬
dula et peruersa: quousqz ero
uobiscum: Usquequo patiar
uos: Afferte huc illũ ad me.
Et increpauit illũ ihs̃: et exiit
ab eo demoniũ. Et curatus ẽ
puer ex illa hora

Expanded text:
tur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
deflectatis ab illo ne cadatis.
Qui timetis dñm credite il¬
li: et non euacuabitur mer¬
ces ur̃a. Qui timetis dnum spe¬
rate in illũ: et in oblectatio¬
nem ueniet uobis mĩa. Qui
timetis dñ diligite illum:
et illumĩabũtur corda ur̃a.
Respicite filii nationes hõiz:
et scitote quia nullus sꝑauit
in dño: et confusus est Qͥs¬

Expanded text:
deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in d
Abbreviated transcription (Latin):
onuertuñ et agite pe¬
nitenciã ab omib in¬
quitatibz ur̃is. et non erit uo¬
bis in riunã iniquitas. Pro¬
icite a uobis omes iniquita¬

Expanded text:
onuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omn
Abbreviated transcription (Latin):
tissime pater. ut sicut
hic abliuĩtur inquinamẽ¬
ta manuũ: sic a te mũdẽtur
poslutiones mentiũ: et cres¬
cat in nobis augmentum
sanctarum uirtutum. Per¬
tis in capite meo ad
expugnandas et luperãdas
cẽs dyabolicas fraudes. ꝓ.x.¬

Expanded text:
tens pater ut sicut exterius abluuntur inquinamenta manuum sic a te mu<ndentur> pollutiones mentium et crescat in nobis <augmentum> sanctarum <virtutum>. tis in capite meo: ad expugnandas et superandas omnes diabolicas fraudes:
Abbreviated transcription (Latin):
me semper. Per xp̃m. Ad
humorẽ libiduus. ut ingi¬
ter maneat in eis tenor to¬
cius castitatis. Per xp̃m.¬
iustis porcionẽ accipiam.
Ad stolam.

Expanded text:
 semper. Per Christum. Ad humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. Per Chrituis Sanctis portionem accipiam. Ad stolam.
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipulis iohis cum
iudeis. de purificatione. Et
uenerunt ad iohẽm: et dixerũt
ei. Babbi qui erat tecũ trãs
iordanem cui tu testimom¬
ũ perhibuisti. ecce hic bapti¬
zat: et oẽs ueniũt ad eũ. Re¬
spondit iohẽs: et dixit. Non
potest homo accipere quicꝙ̃:
insi fuerit ei datũ de celo. Ip̃i
uos mͥ testimoniũ perhibetis

Expanded text:
cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibet
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta est dilecto ĩ cornu¬
n loco uberi.U̾. Et maceriã
circũdedi et circũ fodi et plantaui
uineã soreth et edificaui turrĩ in
medio eius et torcular fodi ĩ ea.

Expanded text:
ea facta est dilecta in loco uberi. In cornu et macerie circumdedi et circumfodi: et plantabi vineam Sorech. Et edificabi turrem in medio eius: et torcular fodi in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
et non peccuniã. Doctrinã ma¬
gis ꝙͣ aurũ eligite. Melior est
euim sapienciã cunctis opib¬
preciosissimis: et dẽ desiderabi¬
le ei non potest comparari
Ego sapiencia habito ĩ cõsilio
et cruditis intersũ cogitatiõi¬
bz. Timor dñi odit malum
arroganciã. et superbiam
et uiam malã: et os bislĩgue
detestatur. Meum ẽ consisiũ
et equitas. Mea est prudencia
mea est fortitudo. Per me re¬
ges regnant. et legũ cõditoreᷤ
iusta decernunt. Per me prin¬
cipes imperant: et potentes de¬
cernunt iusticiã. Ego dili¬
gentes me diligo: et qui ma¬
ne uigilauerint ad me. ĩue¬
ment me

Expanded text:
am magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Et cõminatus est er.
statinq eiecit illũ: et dixit ei
Uide nemini dixeris: sed uade
ostende te principi sacerdotum
et offer pro emundatiõe tu a
que precepit moyses ĩ testĩo¬
mũ illis. At ille egressus cepit
predicare et diffamare sermo¬

Expanded text:
us est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermo
Abbreviated transcription (Latin):
filii disciplinã pr̃is: et
attendite ut sciatis prudẽtiã
Donũ bonũ tribuã uobis: legẽ
meã ne derelinquetis. Nam
et ego fui filius patris mei te¬
nellus et uingenitus coram
matre mea: et docebat me atqz
dicebat. Suscipiat uerba mea
cortuũ: custodi precepta mea
et uiues. Posside sapienciam:

Expanded text:
filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
iduciã habemus in deo
nõo loqui ad uos euãge¬
lim dei: in multa sollicitudi¬
ne. Exhortacio enim nr̃a nõ
de errore:neqz de imudicia: ne¬
qz in dolo: sed sicut probati su¬
mus a deo: ut crederetur nobis
euangelium ita loquimur.
non quasi hominibz placẽte ᷤᷤ
sed deo qui probat corda nostra
in sermone adulationis sicut
scitis: neqz in occasione aua¬
ricie: deus testis est nec querẽ¬
tes ab hominib gliãm: neq
a uobis neqz ab aliis. cum pos¬
simus oneri ẽẽ ut xp̃i aplĩ
Sed facti sumus paruuli ĩ
medio ur̃m: tanꝙͣ si nutrix
foueat filios suos. Ita deside¬
rantes uos cupide:uolebamus
tradere uobis non solum euã¬
geliũ dei: sed eciã aĩas nr̃as:
qm̃ carissimi nobis facti estis

Expanded text:
iduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus oneri esse ut Christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suos ita desiderantes vos cupide votradere uobis non solum euangelium dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis
Abbreviated transcription (Latin):
transiret per sata ihs̃ uellebãt¬
discipuli eius spicas. et man¬
ducabant confricantes mani¬
bus. Quidã autem phariseoꝵ
dicebant illis. Quid facitis qd̃
non licet in sabbatis: Et respõ¬
dens ihs ad eos dixit. Nec hoc le¬
gistis qd̃ fecit dauid cum esuis¬
set ip̃e et qui cũ eo erant quo¬
modo intrauit in domum dei
et panes propositionis sũpsit
et manducauit. et dedit his
qui cũ ip̃o erant: quos non li¬
cet manducare. nisi tantum
sacerdotibus. Et dicebat illis
quia dñs est filius hominis

Expanded text:
transiret per sata vellebdiscipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
deritis abraham et ysaac et ia¬
cob: et oẽs prophetas in regno
dei. Uos auten expelli foras.
Et uenient aboriente et occi¬
dente: et aquilone. et austro:
et accumbent in regno dei. Et
primi: et sunt primi qͥ erãt
nouissimi

Expanded text:
deritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. CLprimi, et sunt primi, qui erunt novissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i custodia serua cor tuũ.
quia ex ip̃o uita procedit. Re¬
moue a te cor prauũ. et detra¬
hencia labra sint procul a te.
Oulrtui recta uideant. ⁊ pal¬
pebre tue precedant gressus tues.
Dirige semitas pedib tus: et¬

Expanded text:
Omni custodia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
rincipium sapiencie pos¬
side sapienciam: et in
om̃i possessione tua acquire
prudenciam. Accipe illam: et
exaltabit te. Glorificaberis ab
ea. cum eam fueris amplexa¬
tus. Dabit capiti tuo augne¬
ta graciarum. et corona ĩdi¬
ta proteget te. Audi fili mi.
et suscipe uerba mea: ut mul¬
tiplicentur tibi anni uite.
Uiam sapiencie monstrabo
tibi: et ducam te per semitaᷤ
equitatis. Quas cũ ingressꝰ
fueris non artabuntur gres
sus tui: et currens non hebis
offendiculũ. Tene disciplinã:
ne dimittas eam. Custodi eã
quia illa est uita tua. Ne delec¬
teris in semitis impioꝵ: nec
tibi placeat maloꝵ uia. ffu¬
ge ab ea nec transeas per illã
declina et desere eam. Non enĩ
donniũt nisi cum malefecerĩt.¬
et non capitur sõnus ab eis ni¬
si lupplantauerint. Comedũt
panem impietatis: et uinum
inquitatis bibunt. Iustorũ
autem semita: quasi lux splẽ¬
dens procedit et crescit usqz ad
perfectã diem. Scdm̃ lucam.¬

Expanded text:
rincipium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fsus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit et crescit usque in perfectum diem. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
atq quĩgẽta dena cẽtena mlle¬
na assistũt in aula ad ꝙͣ rex
ouẽ cẽtesimã. Uerbigenã drag¬
mãq decimã uestra duxit super
algamatha. Uos per ethera noᷤ
per rura dena pars electa armo¬
nie uota demus hyperlirica ꝙ¬
thara. Quo post bella michael
ĩdita nr̃a deo sint accepta aurea
circa arã thymiamatha. Quo
ĩ coeuo iã gloria cõdecãtemus.

Expanded text:
atque Quingenta vestra Centena milleatque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice laudes
cũcta. Pangat nũc cano¬
ra caterua symphonia. Odas at¬
renouãtur michaelis inclita ual¬
de festa. Per que letabunda per¬
ornatur machina mũdi tota.
Nouies diltĩcta pneumatũ sunt
agmina per te facta. Sed cũ uis
facis hec flãmea per ãgelicas of¬
ficinas. Inter primena sũt hec
nã creata tua cũ simus uos ulti¬
ma factura et ynago tua. The¬
ologa cathegoriz ãs symbola nobis
et per tripertita et per priuata of¬
ficia. Plebs angelica phalans
et archangelica principãs turma
uirtus uranica ac potestas al¬
mphona. Dominãtia minima
diuinaq subsellia cherubin e¬
therca ac seraphin igniconia.
Uoz o michael celi satrapa ga¬
brielq uera dãs uerbi nũcia
Atq raphael uite uernula trãs¬
ferte nos intra paradisicolas.
Per uos prĩs cũcta cõplentur
mãdata que dat ciusdẽ sophie
cõpar quoq pneuma una per¬
manẽs in usya. Qui estis admi¬
iustrantia deo milia miliũ sa¬
cra. Uoces per bis quinas bis

Expanded text:
Ad celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atrenovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas bis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes in templo sabbatũ
molant: et sine crimine sũt.
dico autẽ uobis: qr templo ma¬
ior est hic. Si autem sciretis.
nassetis innocentes Dñs est¬

Expanded text:
sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, nassetis innocentes. C
Abbreviated transcription (Latin):
Dost hec ãt rogait pilatũ
ioseph ab arimathia eo ꝙ es¬
set discipulus iesu. occultus
ãt ꝓpter metũ iuideoꝵ: ut tolle¬
ret corpus iesu. Et permisit pi¬
latus. Uenit ergo et tulit cor¬

Expanded text:
ost haec autem rogauit Pilatum Ioseph ab Arimathia — eo quod esset discipulus Iesu, occultus autem propter metum Iudaeorum —, ut tolleret corpus Iesu. et permisit Pilatus. uenit ergo et tulit cor
Abbreviated transcription (Latin):
non loqueris: Nescis qui a po¬
testatẽ habeo crucifigere te: et
potestatẽ habeo dimĩttere te.
Respondit iesus. Non haberes
potestatẽ aduersũ me ullã: nisi
tibi datũ esset desuper. Prop¬
terea qui me tradidit tibi: ma¬
ius pct̃m habet. Erinde quere¬
bat pilatus dimittere eũ. Iudei
ãt clamabãt dicẽtes. Si hũc

Expanded text:
ueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Et exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant dice
Abbreviated transcription (Latin):
ãt symon petrus stãs et cale¬
faciens se. Dixerũt ergo ei.
Nunquid et tu ex discipulis
eius es: Negauit ille: et dixit.
Ron sum. Dicit ei unus ex
serius pontificis. cognatus eiꝰ
cuius abscidit petrũs auricu¬
lam. Nõne ego te uidi ĩ orto
cũ illor Iterum ergo negauit

Expanded text:
autem Symon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Nunquid et tu de discipulis eius es? Negauit ille et dixit: Non sum. Rursum inquit ei unus ex seruis pontificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te uidi in horto cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
dñe impleat corda fi¬
delium:talesq perficiat qui
et mrͣm honorificent passioẽs:
et remedia salutis eterne his¬
dem patrocinantibz assequan

Expanded text:
 impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem patrocinantibus, assequan
Abbreviated transcription (Latin):
mũ quidẽ grãs ago deo meo
bis quia fides ur̃a annũcia¬
tur in uniuerso mundo. Te¬
stis em̃ michi est deus cui ser¬
lio filii eius: ꝙ sine interiis¬
sione memoriã uri facio sẽꝑ
in oronibz meis: obsecrans
si quo modo tandẽ aliquãdo
prosperũ iter habeã in uolũ¬
tate dei uemendi ad uos. Desi¬
dero eni iudere uos: ut aliq̃d
impartiar uobis gr̃e spiritaliᷤ
ad confirmandes uos. idest si¬
mul consolari in uobis per
eam que muicẽ est fidem ue¬
stram atq meã¬

Expanded text:
mum quidem gratias ago Deo meo bis quia fides vestra annuntiatur in universo mundo. Testis enim mihi est Deus, cui sersine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis. Obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar gratie vobis spiritualis ad confirmandum vos: id est simul consolari in vobis per eam que invicem est fides vestra atque mea
Abbreviated transcription (Latin):
ues: inchil me lesistis.
Scitis autẽ quia per infirmita¬
tem carnis euangelizaui uobiᷤ
iã pridem: et tentacionẽ ur̃am
in carne mea non spreuistis.
neq respiustis: sed sicut ãge¬
lum dei excepistis me sicut xp̃z
ihm̃. Ubi est ergo beatitudo
ur̃a. Testimoniũ em̃ perhibeo
uolunt: ut illos emulemim.
Bonum aũt emulemim in
bono semper: per ihm xp̃m¬

Expanded text:
s. Nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. Ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper: et non tan
Abbreviated transcription (Latin):
magno flante exurgebat.
Cum remigassent ergo q̃si
stadia uiginti quinq aut tri¬
ginta: uident ihm̃ ambulã¬
tem supra mare: et proximũ
n aui fieri: et tuuerunt. Ile
aũt dixit eis. Ego sũ: nolite
timere. Uoluerunt ergo acci¬
pere eũ in naui: et statim
fuit nauis ad terrã quam¬

Expanded text:
gebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
regnum dei:quemadmodũ
si homo iaciat sementem in
terrã. et dormiat. et exurgat
nocte et die: et semen germi¬
net et increscat: dũ nescit il¬
le. Ultro enim terra fructifi¬
cat. Primum herbã: deinde
spicam. deinde plenũ frumẽ

Expanded text:
num Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde pl
Abbreviated transcription (Latin):
scandaliz auerit unũ ex his
pusillis credentib in me:
bonũ ẽ enĩ magis si circun¬
daretur mola asinaria col¬
lo eius: et in mare mittere¬
tur. Et si scandaliz auerit
te manus tua: abscide illã.
Bonũ est tibi debilẽ intro¬
ire in uitã: quam duas ma¬
nus habentem ire in gehen

Expanded text:
auerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire
Abbreviated transcription (Latin):
scti sp̃s: ut adiuuetis me i
or̃ombz uestris pro me ad deũ
ut liberer ab infidelibus qui
sunt in uidea et obsequn mei
oblacio accepta fiat in ihrł¬

Expanded text:
sancti Spiritus, ut adjuvetis me in orationibus vestris pro me ad Deum, ut liberer ab infidelibus qui sunt in Judaea, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
duces cecr. qui dicitis quicũ¬
q uirauerit per templũ in¬
chil est:. qui autẽ iurauerit
in auro templi debitor est.
Stulti et ceci: quid em̃ ma¬
ius est aurũ: an teplũ qd̃
sanctificat aurũ. Et quicũq
iurauerit in altari nichil ẽ
quicumq autẽ uiraueritĩ
dono qd̃ est super illud debet.
Ceci: quid em maius ẽ donũ.
an altare qd̃ sanctificat do¬
nũ. Qui ergo uirat in alta¬
ri:. iurat in ẽo et in om̃ibus
que super illud sunt. Et qui
aunqz uirauerit in templo
uirat in illo: et ĩ eo qui hĩtat

Expanded text:
duces caeci, quia dicitis: quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit inquicunque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est; donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quae super illud sunt. Et qui juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ephotlin eo. Et tunicã paruã
faciebat ei mater sua:quam
afferebat statutis diebz ascen¬
dens cũ uiro suo. ut ĩmolaret
hac pro fenore qd̃ cõmodasti
dño. Et abierunt in locũ suũ
Uisitauit ergo dñs annam.¬
et concepit et peperit tres filios
et duas filias. Et magnifica¬
tus ẽ puer samuel apud deũ.¬

Expanded text:
eo. T. VI. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annamet concepit, et peperit tres fet duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
el ad uniuersã domũ
iscł̾: dicẽs. Si in toto corde ue¬
stro reuertimini ad dñm:
auferte deos alienos de medio
ur̃i baalim et astaroth. et pre¬
parate corda ur̃a dño. et serui¬
te ei soli. et eruet uos de manu
philistiim. Abstulerũt ergo
filii isrł baalim et astaroth:
et seruiũt dño soli. Dixit ãt
samuel. Congregate uniuer¬
sum isrł in masphat: ut orẽ
pro uobis dñm. Et conuene¬
runt in masphat. Hauserũt¬

Expanded text:
 domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Habentes hanc ad mĩ
mus sed abdicamus occulta
dedecoris. non ambulantes
in astucia. neq adulterãtes
uerbũ dei: sed in manifesta¬
tione ueritatis cõmendãtes
nosinctip̃os ad õẽm cõsciẽtiã
hoñn corã deo. Quod si etiã
his que pereũt est opertum.
In quib deus huius scl̃i exce¬
cauit mentes infideliũ: ut nõ
fulgeat illuminatio euãgelii
glorie xp̃i. que est imago dei.
Ron eñi nosmetipos predicamꝰ:

Expanded text:
habentes hanc adminismus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosmetipsos commendamus:
Abbreviated transcription (Latin):
Quandocũq pertransierit tol¬
let uos: qm̃ mane diluculo ꝑ¬
transibit in die et in nocte: et
tantũmodo sola uexacio intel¬
lectũ dabit auditui. Coangu¬
statũ est enim stratũ ita ut al¬
ter decidat: et palliũ breue u¬
trũqz operire non potest. Si cut
eñi in monte diuisionũ stabit

Expanded text:
Al. cum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit
Abbreviated transcription (Latin):
cce nomen
dñi uenit de longinquo:
ardens furor eius: et graus
ad portandũ. Labia eius reple¬
ta sunt indignatione: et lin¬
gua eius quasi igns deuorãs
Sp̃s eius uelut torrẽs ĩuindãs
usq ad mediũ colli. ad perdẽ¬
das gentes in nichilum: et
frenum erroris quod erat in
maxillis populoꝵ. Canticũ
ent uobis sicut uox sctificate
solennitatis: et leticia cordis si¬
cut qui pergit cũ tibia ut ĩtret
in montẽ dm̃i ad fortẽ isrł. Et
auditam faciet dñs gloriam

Expanded text:
cce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe deus meus es tu et exalta¬
bo te: et confitebor nõi tuo qm̃
fecisti mirabilia: cogitaciones
antiquas fideles amen. Quia
posiusti ciuitatẽ in tumultũ
urbem fortẽ in ruiã domum
alienoꝵ ut non sit cuutas: et ĩ
sempiternũ non edificetur.
Super hoc laudabit te ppls̃ for¬
tis: ciuitas gentiũ robustarũ
timebit te: quia factus es for¬
titudo pauperi: fortitudo ege¬
no in tribulacõe sua: spes a
turbine. umbraculũ ab estu
Spiritus enim robustorum:
quasi turbo impellens parie¬
tem. Sicut estus in liti tumul¬
tum alienoꝵ humiliabis: et
quasi calorem sub nube torrẽ¬
te propaginẽ fortiũ marcesce¬
re facies. Et faciet dñs exerci¬
tuũ oĩb pplis in monte hoc cõ

Expanded text:
ne Deus meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte ho
Abbreviated transcription (Latin):
ec dñe oblatio saluta¬
ris famulũ tuũ N. ab
omnib tueatur aduersis:
quatenus et ecclesiastice pa¬
cis optineat tranquillitatez
et post ipsius temporis decur¬
sum ad eternã perueniat he¬
reditatẽ. Per.

Expanded text:
e, 928 oratio salutaris famulum tuum Ill. ab omnibus tueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ne obliuiscaris precep¬
ta legis mee: et precepta mea
nem enim dierũ et annos uite
et pacem apponẽt tibi. Mĩa
et ueritas te non deserant. Cir¬
cunda eas gucturi tuo: et des¬
cribe mn tabulis cordis tui. ⁊
ĩuenies grãm et disciplinã
bonã corã deo et hoibz. Habe
fiduciã in dño ex toto corde
tuo: et ne innitaris pruden¬
cie tue In omib uiis tius
cogita illum: et ip̃e diriget
gressus tucs

Expanded text:
ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea nem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. Habe fidtuo: et ne innitaris prudentie tue. In omnibus viis tuis cogita illum: et ipse diriget gressus tuos
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ imittit cõmissurã pani
iudis in uestimentũ uetus. Tol¬
lit enĩ plenitudinẽ eius a ues¬
timento: et peror scissura fit.
Neq mittunt uinũ nouũ: in
utres ueteres. Alioquim rũpũ¬
tur utres: et uinũ effunditur
et utres pereunt. Sed uinum
nouũ in utres nouos mittũt.
et ambo conseruantur.

Expanded text:
autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur.
Abbreviated transcription (Latin):
et intriuerat panes ĩ alueolo
et ibat ĩ campũ: ut ferret mes¬
sorib. Dixitq angelus dñi ad
abachuc. Ifer prandium quod
habes in babylonẽ danieli qͥ
est in lacu leonũ. Et dixit aba¬
chuc. Domine babylonẽ non
iudi: et lacum nescio. Et ap¬
prchendit eũ angelus diũ m
uertice eius: et portauit eum
capillo capitis sui. Posuitq

Expanded text:
panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capi
Abbreviated transcription (Latin):
gens daniel comedit. Porro
angelus dii restituit abachuc¬
confestun in loco suo. Denit
crgo rex dic septimo: ut luge¬
ret danielem. Et uenit ad lã
nielis. Et ertraxit cum de lacu
leonũ. Porro illos qui perditio¬
nis eius causa fuerant: intro¬
in momento coram eo. Tunc

Expanded text:
gens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns nielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, introin momento coram eo. » C