comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidit duas naues stantes secus
stagnũ ⁊ ascendens in unam q̃ e
rat symoinis pusillum reductus
duc ĩ altum ⁊ laxate recia ĩcap¬
turam. Quo fc̃o concluserunt.
multitudiñe piscium tãt̾a ꝙ fe̾
rũ pebatur rete. ⁊ annunc sym̃o
⁊ andreas filus rebedĩ. qͥ erãt ĩ

Expanded text:
vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ carnalem natuntatem sciret
sic muitaret eum ad humili¬
tatem. instrux̃ ⁊̃ eum de hña¬
na ⁊ diuina sui natinitate.
de passione ⁊ ascensione. ⁊ de
plibus alus. Que aũt dixit.
nemo ascendit in celum nͥ qͥ
de celo descendit. sensus est. ne¬

Expanded text:
nnisi carnalem nativitatem sciret, sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sic dcm̃ a modica regione
ad mirabłem. na tota diũcissu¬
gianis arbustis consita. ulli
eoꝵ ub̾tatẽ suam negat. ⁊ tẽ¬
piem sunt iͥ mices q̃ maxime
fugoribus gaudent. sunt ⁊̃ pal¬
me qͣs muit̾t calor estiuns sunt fi¬
cus olee quibus aura mollior
destinata est ut quasi repugn̾a¬
cia bona ꝯtentõne studio t̾re fa¬
ueant. hanc dicit nrigari fonte

Expanded text:
eum sic dictum a modica regione admirabilem. Nam tota diversissiris arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et paluas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ facit ⁊ post illum pascha in¬
carcãtꝰ est iohannes. ait eñĩ
scha. rediiss ih̾c in indeam ad
uit discipłos. ⁊ docuit. miracla
fecit. s nõ a dõ publice. Sanc
ibat ih̃c urx mare galilee. lacꝰ
est qui fit ĩ iordane influente
⁊ dicitur mare. cũ sit aqua dul
cͥspantibus und̾ gn̾at ex se au¬

Expanded text:
creditur. Et post illud pascha incarceratus est Joannes. Ait enim Jscha rediisset Jesus in Judaeam adhvit discipulos, et docuit, et miracula fecit, sed non adeo publice. « Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitur mare, cum sit aqua dulccrispantibus undis, generat ex se au
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ consũmata in atrio cay
m̃cõnem de anna ur᷑ tota fc̃a
in atͥo cayphe augꝰ. in libro
tam in atrio anne ⁊ q̃ dc̃a sũt
recapitulando dc̃a. Ieꝵ in.¬

Expanded text:
nae, et consummata in atrio Caipmentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro tam in atrio Annae, et quae dicta sunt recapitulando dicta. Hieron
Abbreviated transcription (Latin):
aũt notus pontifici introduxit
tu ex discipulis hominis istius
es. dix ille. Non nom illum. ne¬
q scio quid dicis. quidam uolẽ¬
tes excusare petrum dñt qr bñ
dix se non nosse illum q̃m nemo
dixiss homo non sum se nega¬
homo nescio quid dicis. dixit
se nescire falsa consilia eoꝵ ⁊¬
dolos s stultũ ẽ excusare q̃m xͤ
accusauit. ip̃e ĩ se reui crimis
indicauit. stabat aũt cũ mi¬
instris petrus ad igñe int̾roga¬
bat aũt pontifex ih̃m de doctri¬
na eius. Et cum dixiss ih̾c pa
qui audierunt. inius ministroꝵ
si bñ locutus sum quid me ce¬
dis. ostendit. ihesus ꝑcucienti¬
se maxillam non actu ip̃o pͥ¬
bñdam ẽẽ alt̾am s anmo pa¬
tum ẽẽ ad paciendũ siopus fu¬
erit ⁊ misit eum annas ligatũ
ad caypham De secũda et ter
rat aũt petius stans cia¬
in atrio ⁊ califaciens se et
dicente alia ancilla ⁊ hic cum
ihũ erat dixu̾nt. Qui astabãt.
uere exillis es. Nam ⁊ galileꝰ
es ⁊ loquela tua ͥ ydyomaga¬

Expanded text:
at pontifici, introduxit es ex discipulis hominis istius? Dicit ille: Non novi illum, neque scio quid dicis. . » Quidam volentes excusare Petrum dicunt, quod bene dixit, se non nosse illum, quem nemo dixisset: « O homo, non sum, » se negahomo, nescio quid dicis, » dixit se nescire falsa eorum consilia et dolos. Sed stultum est excusare, quem Dominus accusavit. Ipse etiam se reum lacrymis indicavit. Stabat autem cum ministris Petrus ad ignem. Interrogabat autem pontifex Jesum de doctrina ejus. Et cum dixisset Jesus: qui audierunt, » unus ministrorum Si bene locutus sum, quid me caedis? » Ostendit Jesus, percutienti maxillam, non actu ipso praebendam esse alteram, sed animo paratum esse ad patiendum, si opus fuerit. Et misit eum Annas ligatu CLIX. De secunda, et tertia. Erat autem Petrus stans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ram ad alimp᷑gandã demissa
ueste se diligẽt ꝯtegentes ne
implentes. uiuebant qͣmͣ lon¬
gissime ob uictus simplicitatẽ
mortem ꝓ iniusticia. ĩmortali¬
tate iudicabãt meliore aĩas õs¬
apͥncipio cͤatas ꝓ tempibus
ĩcorꝑari bonas exutas corꝑi¬
bus ultͣ occeanũ dege̾. ut sit
reposita eis. ꝑfrintõ ad orien¬
tem. mal ꝓcellosa ⁊ hib̃na.
loca delegantes. erant in eis
qui fut᷑a p̾dicent quidam cõ¬
ingibus. s mod̾ate utebantur
ña si homines ad abstinendũ
arbitrarentur humanum ge¬

Expanded text:
ram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne implentes. Vivebant quam longissime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas ncipio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur
Abbreviated transcription (Latin):
tibus suꝑioꝵ fĩ putant p̾positis
Suis ⁊ maioribus natu nũ qͣm
tnͣsire corꝑa usq ad resurrectõ¬
retrudi carcibus ⁊ qr a cõi hoĩm
hitu diuisi. ĩo pharisei dicebãt᷑
saducei ĩ armenem. ne gant de¬
ũ inspͣtorem om̃iũ dicentes in
nores. na ⁊ resurrectõnẽ mortu¬
oꝵ fut᷑am ne gabant aĩas mo¬
ri cũ corꝑibus putantes nͨ ãge¬
rant ob qmͣ senitatem saduce
os .i. iustos se noĩabant essei uõ¬
fe in om̃ib monasticã ducebãt

Expanded text:
tibus superiorum fieri putabant. Praepositis suis et majoribus natu nunquam transire corpora, usque ad resurrectioretrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, innores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec ange. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam ageba
Abbreviated transcription (Latin):
minaꝵ nullam eaꝵ fidem iuro
ẜuare putantes omĩa h̾ebãt
lum ducentes sq̃lorem de decꝰ
putabant dũ mͦ in ueste cãdi¬
da sẽꝑ eent nulla eis cca cnu¬
tas. s in singulis domicilia h̃e¬
bant aũ sol ortun nich pro¬
phanũ loq̃ntes solẽ ut oriet᷑
orantes. post usq ad qͥntamn
horam oꝑantes loti corpꝰ a qͥs¬

Expanded text:
minarum, nullam earum fidem viro servare putantes. Habebant leum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore a
Abbreviated transcription (Latin):
est ẜuare ⁊ corach quod legem
sonat. isti ⁊̃ maiores fimb̾as a¬
lus ferentes spinas tͤcis alliga¬
bant quib pũcti ĩde ambulãdo
memores mãdatoꝵ dĩ fierent.
hu unu̾sa dõ deputabant. ⁊ in¬
armene .i. fato age̾ q̃dam que
iusta sunt ł̾ negligẽ ĩ arbit̾o ho

Expanded text:
est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, ve
Abbreviated transcription (Latin):
secte indeoꝵ a cõi reliquoꝵ
uita. ⁊ oppimone distãtes pha¬
nsei saducei. essei. phansei. cul¬
tu austero ⁊ uictu ꝑparco ute¬
bantur tͣoitõnes suas. statuen¬
tes quibus t̾ditõnes moysi de¬
tmunabant. pitacia caitarũ. in
fronte ge̾bant ⁊ in sinistro bra¬
chio circũligata. qͥbus decalo¬
gus inscͥptus erat quia dix̾at

Expanded text:
sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
tur antonius ⁊ Iam amore.
cleopr̃e tenebatur ad q̃m ꝓpa¬
bat hõdes suꝑ dolo sylonis q̃re¬
ut aliqͥd p̾clare facet ꝯtempto
hõdis ĩꝑio ccͣ antigonũ dimica¬
uit ⁊ nictus decapitatus est a
papio pͥncipe milicie antigoni
cuiꝰ truncũ antigonus calcari¬
bus u̾b̾are ĩ humanitꝰ agg̾ssus
est. cũ aũt accepissz antouius
uit nec solum in regno suo.
um ⁊̃. in adiacentibus ciuita¬
tibus memoralia sue lib̾tatis
⁊ in dustie oꝑa relinquid¬

Expanded text:
tur Antonius, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaereut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius sit verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia suae libertatis, quasi industriae opera reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
quidam exorciste ꝙ ad ĩ
cẽt demones cogitau̾nt uti
eadem forma uͥ boꝵ ad eiec¬
tõm demonis qr lz ꝑ exorcis¬
mos salomonis demones ei¬
cẽnt nõ tam̃ absq labore ml¬
to s quibusdã de h̾b̃ ⁊ gẽmis
ad hibitis ut tradit iose ut
gͦ facilius eicent demones
adiurabant eos ĩ hũc modũ.
nes ab obsessis. erant aũt
uii. filii focee pͥncipis sac̃ ł scen¬
cotum. qͥ p̾cipue admirabãt
demones ĩ hũc modum. et
demoñe ut exiret de corpore
sain regionem. ⁊ incussus ẽ
timor omnibus exorcistis ⁊
magis. ut nõ auderent ai¬
plius ĩ hunc modũ demones
adiurare et congregati sũt
om̃s magi qui ꝑ artem ma¬
gicam ĩpabant demonibus
⁊ ꝯburebant libros suoꝰ ante
pedes pauli. postea paulus
ꝓposuit ire ierosolunam ⁊ mñ
rom̃a. p̃misit aũt thimoth̾m
et erastũ ĩmacedoniã ad p̃¬
pandas collectas quas erat
De tumultu excitato

Expanded text:
quidam exorcistae , quod ad ceret daemones, excogitaverunt uti eadem forma verborum ad ejectionem daemonis, quia licet per exorcismos Salomonis daemones ejicerent, non tamen, absque labore multo, sed quibusdam herbis et gemmis adhibitis, ut tradit Josephus. Ut ergo facilius ejicerent daemones, adjurabant eos in hunc modum: nes ab obsessis. Erant autem septem filii Scevae principis sacerdotum, qui praecipue adjurabant daemones in hunc modum. Et daemonem, ut exiret de corpore rsam regionem, et incussus est timor omnibus exorcistis, et magis, ut non auderent amplius in hunc modum daemones adjurare. Et congregati sunt omnes magi, qui per artem magicam imperabant daemonibus, et combusserunt libros suos ante pedes Pauli. Postea Paulus proposuit ire Jerosolymam, et inde Romam. Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad praeparandas collectas, quas erat AP. XCV. De tumultu excitato
Abbreviated transcription (Latin):
consum̃e cursum meũ ⁊ mi¬
tificari enuagliũ gr̃e dĩ. et
nũc ecce scio qr ampliꝰ non
iudebitis faciem meã. et post
flentes õculabantͤ enm dolẽ¬
tes maxime de eo ꝙ dixãt qͦ¬
niã faciem eius ãpliꝰ non e¬

Expanded text:
consummem cursum meum, et mitificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meam. » Et post flentes osculabantur eum, dolentes maxime de eo quod dixerat, quoniam faciem ejus non e
Abbreviated transcription (Latin):
tempore illo turbatio
magna. ĩ epheso. demetrius¬
eĩ argentarius qͥ faciebat e¬
des. ⁊ ymagines argenteas
mur ⁊ ⁊̃ templũ magne dia¬
ne ꝓ nich̃o reputabitur. et
magestas eis destruet᷑ spͣ
uen̾atur. uniu̾sus orb̾. ⁊ sta¬
tim ira repleti clamainit u¬
nanimit discurrentes ꝑ ciui-¬
h̾ audito uellet uenire in
teatrum. non formidans se
a quibusdam amicis suis pp̃
conuentũ populi posꝙͣ aũ ceᷤ¬
sanit tumultus uocatis pau¬
lus discipulus exhoracus est
eos ualefaciens eis ꝓfectus
est ĩ macedoniam. ⁊ nñ athe¬
nas. uͥ cum fuiss tribus m̃e¬
sibus posite st̾ insidie a iuidĩs
in siriam nauigaturo. scien¬
tibus ꝙ deferret collc̃as. olĩ
cum essz nacuus mator non
ꝓposuer̃t ei insidias. hũit gͥ
consiliũ ut reu̾tet᷑ ĩ macedoni¬
am ut iͣ uitaret ĩsidias qui¬
dam enĩ de socus suis ꝓfecti
sunt recta uia ⁊ p̾cedentes
dies azimoꝵ. philipis que
ẽ pͥma ciuitas macedonie ⁊
in .u. diebus neminus tͦadẽ

Expanded text:
tempore illo turbatio magna in Epheso . Demetriusnim argentarius qui faciebat aedes et imagines argenteas mur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civihoc audito, vellet venire in theatrum, non formidans se a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes azymorum Philippis quae est prima civitas Macedoniae, et in quinque diebus venimus Troadem,
Abbreviated transcription (Latin):
tibus q̃ illi uentura erant ĩ
iersm. ⁊ dissuadentibus ne
ascendẽt ierłmn postea ꝓfã
sumus deducentibus nos oĩ¬
bus cum uxoribus et filiis
le facientes eis ascendimus
nauem illi aũt redierunt ĩ
ciuitatẽ. Nos n̾o ascendimus
ptolomaidem ⁊ salutatis.
frĩbus mansimus cum eis
ima die

Expanded text:
tibus, quae illi eventura erant in Jerusalem, et dissuadentibus ne ascenderet. Postea profecti sumus deducentibus nos omnibus cum uxoribus, et filiis, lefacientes eis ascendimus navem. Illi autem redierunt in sua. Nos autem ascendimus Ptolemaidem, salutatis fratribus mansimus cum eis una die
Abbreviated transcription (Latin):
sublatus de t̾ra. oblatus pau
lo ẽ mortuns et dicebat ᷑ enticꝰ
ad ꝙ̃. cum descendisset paulꝰ
incubuit suꝑ eum ⁊ comple
patõm ab eis. sinili u̾bo usus
est dũs dicens puella non ẽ
mortua s dormit. ⁊ suscitatꝰ
est adolescens ⁊ gustauit cibũ
et confortatus ẽ. ⁊ int̾ u̾ba p̃¬
dicatõnis occurrit occ̃o cura¬
toris. ut ostensione miraculi
confirmaretur doctrina pau
li u arciꝰ infigẽt᷑ eorũ m̃tibus¬
.s. memoria. magr̃i ab eis dis¬
cessuri. Nos aũt ascendẽtes
dic̃ lucas naigaumus in
asson ut iͥ ex pͣtaremus paulũ
terim it fcũrus et cum rediss
ad nos assumpto eo ꝯueni¬
mus miletum. ꝓposuerat .n.
paulus ĩ trausitu naiigare
ephesim moram non fcũrus
festinabat enim si possibile
ess. ut in die pẽtecost̾. essz ic¬
rosolimus. ⁊ a nuleto tñ nou
naingauit sz misit ephesum
⁊ uocauit maiores ecc̃e. ⁊ no¬
cati ueͬrunt miletinuͣ etͣ exbor¬
tatus est eos dicens se ascẽ¬
d̾e ierosolimam. Ecre inquid

Expanded text:
ra, oblatus est Paulo mortuus, et dicebatur Euticus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexperationem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum;terim iter facturus. Et cum redisset ad nos, assumpto eo, venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascendere Jerosolymam. « Ecce, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i ipsius. Ioseph de quo post sus¬
ceptam filiam nocatam q mariã
dedit in uxorem alpheo de quo na¬
ti sunt alpheo .iiii. consobrim dñi
iacobus symon ⁊ uidas apli ⁊ io¬
seph qui ⁊ barsabas qui ꝓ uida p᷑
cũ mathia elc̃s fuit ⁊ hii .iiiͦi. pre
cetis ꝯsanguines dc̃i sunt fratres
dm̃. qr non solum cognati. s ĩ ag¬
nati eius putabantur. tamqͣm ex
duobus fr̃bus Ioseph ⁊ deopha
sicut ⁊ alias post uocauit maram.
⁊ hanc dux Lebedeus hũit qz ex e¬
a filios Iacobum maiore ⁊ Ioha¬
nẽ qui lz pꝰtius natus maior dic
⁊ pͥus adhesit ei ꝙ romana ẜuat
eccͣc ũ singuli in oroinibus suis pͥ¬
.ii. sole nominibz uiroꝵ ut mar¬
cia catonis dixu̾nt pͥoribus ui¬
ris mortuis has duas marias
nupsisse clophe ⁊ salome. uł pͥ¬
ores uiros fuisse buiounos ⁊ dic¬
tũ zebedeum cleopham alphe¬
uin salomain¬
Demone dñi

Expanded text:
ri ipsius Joseph, de quo post susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo quatuor consobrini Domini, Jacobus, Simon et Judas apostoli, et Joseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis dicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qet prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis prari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomamermone Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsacti eeñt descendit agͥppa
in cesareã cũ uxore sua bero
Et imponebatur ei ꝙ abute¬
batur ea. descendit aũt rex a¬
gͥppa ĩ cesaream audito ꝙ iͥ
essz festus ut acc̃aret iudeos
apud eum. Iste naiq agͥp¬
ꝑa infestus erat iudĩs. ⁊ cũ
accepisset potestatem a roma¬
no ĩꝑatore constituendi sum¬
mũ sacerdotem in ierłm. ꝯ
stituebat eos sacerdotes qͥ ñ
erant aarointe fecãt emin
in palatõ suo fenestram emi¬
fiebant ĩ templo sacrificia.
q̃ moleste sustmñetes indei.
fecant oppositum mur̃ fe¬
tinus festum. ut murũ illũ
obrueret cã tñ de scensus a¬
gͥppe in cesarea nõ hr᷑ in hys¬
toria. actuum. s iose suplet:

Expanded text:
nsacti essent , descendit Agrippa in Caesaream cum uxore sua Berenet imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Arippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore constituendi summum sacerdotem in Hierusalem, constituebat eos sacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram emifiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum ferippa rogaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuum, sed Josephus supplet.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾at ei h̾odes agrippa. relegauit
erat soror h̾odis agrppe ꝙ̃ ma¬
xiine diligebat dedit lib̾tatem
redeundi. ut h̾eret t̾ram suam.
ip̃a aũt o mitata ẽ mir in exili¬
o dicens qr non dimittẽt enm.
ĩ adn̾sis cui cõmunicanat ĩ ꝓs
ꝑis ⁊ deportati sunt exilio lug¬
duũ uͥ postea: miserabłr mortui
sunt ⁊ dedit gains galileam.
qmͣ hũerat hõdes tetrarcha.
h̾odi aguppe. ⁊ ita hũit .iii. te¬
postea euanuit cor eius ĩ ela¬

Expanded text:
verat ei Herodes Agrippa, relegavit verat ei Herodes Agrippa, relegavit erat soror Herodis Agrippae, quem maxime diligebat, dedit libertatem redeundi, ut haberet terram suam. Ipsa autem comitata est virum in exsilium dicens, quia non dimitteret eum in adversis, cuis, et deportati sunt in exsilium Lugdunum, ubi postea miserabiliter mortui sunt. Et dedit Gaius Galilaeam, quam habuerat Herodes tetrarcha Herodi Agrippae, et ita habuit tres tepostea evanuit cor ejus in ela
Abbreviated transcription (Latin):
aguppa magis diligebat
gainm ⁊ familianus ⁊ adhe¬
ei. uñ sibi suscitait indigna¬
tõm tib̾u latentem. qr nõdum
iudicabatͤ. sz latens odium in
corde reẜuabat. Quacam aũt
die cum sed̾et agͥppa ĩcͣtu cum
dicebat ntinam ind̾e̾m mortem
ĩportuni senis. ⁊ te dum̃ tocius
orb̃ qr indoneus erat imꝑare u¬
niu̾so orbi. ⁊ ħ audiuit quispi¬
post aliquot dies cum dampno
rẽ aguppe affugiens captus ẽ
⁊ uinculatus ⁊ dum trah̾etur
in carce̾m. pecut duci ad impa¬
torem dicens quia in aure lo¬
quetur ei ꝙ ess ad eius utili¬
tatem ⁊ p̾sentatus est imꝑa¬
tori ⁊ dix ei consulto qr sic op¬
tan̾at agͥppa mortem eius et
dñium gaii. Tib̾ius aũt non
multum curabat u̾ba iũcula¬
torũ. ⁊ detrusus est ille ĩcarce¬
rem. ⁊ cum sepe instaret agͥppa.¬
int̾ cet̾a quesunt ab eo utium¬
ess ĩ ciuitatibus suis tanta co¬
pia aunorũ quant̾ã ip̃e au¬
dierat ⁊ non negauit. Tñc cre¬
dens gaius uerũ ẽẽ q. significa¬

Expanded text:
Agrippa magis diligebat Gaium, et familiarius adhaereei, unde sibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet Agrippa in curru suo cum dicebat: Utinam viderem mortem importuni senis, et te dominum totius orbis, qui idoneus es imperare universo orbi! Hoc audivit quispipost aliquot dies cum damno rerum Agrippae aufugiens, captus est et vinculatus. Et dum traheretur ad carcerem, petiit duci ad imperatorem, dicens quia in aure loqueretur ei, quod esset ad ejus utilitatem. Et praesentatus est imperatori, et dixit ei consulto, quia sic optaverat Agrippa mortem ejus, et dominium Gaii. Tiberius autem non multum curabat verba vinculatorum et detrusus est ille in carcerem. Et cum saepe instaret Agrippainter caetera quaesivit ab eo, utrum in civitatibus suis tanta copia esset armorum, quantam ipse audierat, et non negavit. Et tunc credens Gaius, verum esse, quod significa
Abbreviated transcription (Latin):
de ierlm cum anuicis h̾odis a¬
guppe qui erant p̃ocediales ga¬
io. ⁊ supplicauerunt ei ne ad h̾
eos artaret quia pͥus ꝑmitte¬
rẽt se occidi. ⁊ ꝑabant iugulos
dicebant ⁊̃ quia nũꝙͣ amplus
colent tr̃am ut sic media afflic¬
ti morerentur. ⁊ Endit petroniꝰ
non de consilio suo h ꝓcessisse. s
non audebat resiste mandato ĩ¬
ꝑatoris. uidens tam̃ qr gͣnem
iacturain incurreret gaius .i. si
amittẽt tͥbuta tocius iidee pro¬
misit eis qr opponet se gaio ꝓ
eis. ⁊ nusit eplam suã gaio ꝑ
uiros honoratos ut desistẽt ab
h̾ mandato. qui cũ uenissent ad
gaĩ nõ ausi sunt p̾sentare se
conspectui eius. s accesserunt.
ad h̾odem agrippani. ut subuei¬
ret uideis quia una de tetͣrchis
morte gaii iupatoris

Expanded text:
de Hierusalem cum amicis Herodis Agrippae, qui erant praecordiales Gaio, et supplicaverunt ei, ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et parabant jugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, ut sic inedia affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa totius Judaeae, promisit, quia opponeret se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non ausi sunt praesentare se conspectui ejus, sed accesserunt ad Herodem Agrippam, ut subveniret Judaeis, quia una de tetrarchiimorte Gaii imperatoris
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ymagiñe snam ꝑ uniu̾sum ĩ¬
ꝑiũ suum ut om̃s adorarẽt eñ.
⁊ sic fetunt om̃s exceptis iudeis
nũ cũ alexand̾a ciuitate orta es¬
s seditõ int̾ iudeos ⁊ gentiles ⁊
discutẽtur contron̾sia int̾ cet̾as
allegatõnes qͣs huerũt gentiles

Expanded text:
universum imperium suum, ut omnes adorarent eum, et sic fecerunt, omnes, exceptis Judaeis. Unde cum in Alexandria civitate orta esset seditio inter Judaeos et gentiles, discuteretur controversia, inter caeteras allegationes, quas habuerunt gentiles
Abbreviated transcription (Latin):
acͥus insultabat. ptolomeus
muros usq ad sangni̾s effu¬
sionem cedebat. fractus q pi¬
etate Iohannes abĩpugna¬
tõne se temꝑtabat nir̃e tñ
clamante. ne ꝓ se suiẽt scelꝰ
ptolomei ĩ ultũ:. morte .n. su¬
am sic iudicare ĩ mortalitate
meliore ob ħ diucins tͣcͣta ob¬

Expanded text:
acrius insistebat, Ptolemaeus muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
adeuictis hyrcanis qm̃ Iose
in tribus ꝯmendat. ĩ religio¬
ne sacdocii. instrenutate du¬
catus. ⁊ qr uir ꝓph̾a erat qͥ
in secutus est ptolomeum fi¬
liũ abobi qui pr̃em eius dolo
int̾fecãt matr̃e q eius ꝯduo¬
bus puuł tenebat in uinclis¬

Expanded text:
devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinc
Abbreviated transcription (Latin):
sione regni. ob ħ pat̾ offensus
antipr̃m̃n illis p̾pon̾e satage¬
bat. In testam̃to quoq iam a¬
ꝑte declaratus fuat successor
ꝓm̃ predicti frẽs de morte prĩs.
occuilte tractabant. Q p̾senciẽs
p̃r a se ipõs reiecit. Hii uõ ro¬
mani nauigauerũt. ut patͥs
inuinain de fercent ad cesarẽ s

Expanded text:
sceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. Proinde praedicti fratres de morte patris occulte tractabant. Quod praesentiens pater a se eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam deferren
Abbreviated transcription (Latin):
omas magnus symonis filiꝰ
gãt fuisse int̾ habrahaui ⁊ ma¬
iores suos lace demoinoꝵ rex
aitius legatos misit. porro ã¬
thiochus tributa .uͥnͣ. auni ⁊
nũstroꝵ templi q̃ philadel phꝰ
uideis reuoca

Expanded text:
as magnus Simonis filius, gitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus aeis r
Abbreviated transcription (Latin):
scelenciũ q̃m uolens recipe ab
eis tͣdidit ꝓ eo filiũ minore na¬
tu anthiochum ephiphañe.
ita ꝙ essz obses perpetuus .i.
nõ rediturus pp̃ eisd̃ antio¬
chi seuiciã descendit omas ĩ
ut est supͣdcm̃ ⁊ occisus est ĩ
ꝑside autiochus infano na¬
nee. ⁊ membratĩ eiectus sa¬
c̾dotibus qui dolo ꝓmisant
ei. thesauros. ⁊ ꝯ paucis ibi¬

Expanded text:
enitum, quem volens recipere ab eis, tradidit pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id est non rediturus, propter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit Onias in um EPerside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis
Abbreviated transcription (Latin):
qr sicut uoluit dens nirum adhe
eñi humor de radicibus ascend̾
s ad radices non redit. ita affc̃s¬
tnͣsmittit᷑ a parentibus ad fili
os qm filioꝵ ad pr̃es. Cunq
obiecissent delibello repudii
ordini dĩ moyses srordinaret
addidit qd̃ excepta cã forni¬
catõnis nõ licebat homini di¬
mitt̾e uxorẽ suam. Q audien¬
tes disciplĩ dixunt qr non ex¬
pedit mibe. Ne aũt om̃ contiñe¬
ciã nũtoriam putarent distĩx̃
dominus ad emichos. qr qͥdam
sic nascuntͤ qͥ ꝓpͥe discũtur cas¬
trati .i. caste nati. alii fc̃i sunt

Expanded text:
 sic voluit Dominus, virum adhaerenim humor de radicibus ascendit semen, et ad radices non redit, ita affectus a parentibus ad filioos quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
am suam docebat ĩ synago¬
gis eorum ita ut mirarentur ⁊
dice̾nt. uñ huic sapĩa h. Nonne
hic est filius fabri nõue maua ẽ
mat eius. ⁊ fratres ⁊ sorores eius
suĩt apud nos quod non est ĩtel¬
ligendum ẜ eluidiũ. qui uirgm̃e
repisse duos frẽs de ioseph doma¬
tizauit. uł ioseph de alia uxore
filios suscepisse s ꝯ sobrim eins
frẽs eius dc̃i sunt sicut abraham
dixit ad loch fres sumus. marchꝰ
ait dnm̃ dcum ab eis fabrum. cͤ¬
debant enĩ fabrum qr ioseph fa¬

Expanded text:
am suam, docebat in synagoga eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapientia haec? Nonne hic est filius fabri? nonne Maria mater ejus, et fratres, et sorores ejus sunt apud nos? » Quod non est intelligendum secundum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fratres sui dicti sunt, sicut Abraham dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus ait Dominum dictum ab eis fabrum . Credebant enim fabrum, quia Joseph fa
Abbreviated transcription (Latin):
extra ciuitatem duxu̾nt eũ usq
ad suꝑciliũ montis p̃cipitarent eũ
ille aũt tnͣsiens ꝑmediũ illoꝵ ibat
fecit ei locum. qͣiͣ latibulum ĩ qͦ
ad huc nestigia rugarũ uestim̃to¬
collatione:¬
diem natal sui celebrauit corã
pͥncipibus suis ⁊ pͥmis galilee
uͥ puelle saltanti datum est pro
mun̾e capud iohis baptiste ĩ dis¬
co. est aũt discus. uas rotũdum
desuper ualde extensimi uñ ⁊ da
lia dñr appuisse petro in disco q̃m
alibi lib̃ actuũ apłõꝵ linteñ uo
occõne facienda. pͥus secreto trͣ¬
tulerũt corpus eins de carce et
sepelierunt illud croinca ⁊ unde
cunꝰ lib̾ historie eccͣftice tradũt
ioh̾em in castello transiordane
truncatum. corpus uõ in sebaste
apostate gentiles sparserunt ĩui¬
dentes miracuł q̃ fiebant ad eiꝰ
ñ ĩ iam mortuo. quidã rep̾sen¬
tant nescientes. dũ ĩ natuitate
eius ossa collc̃a. uñcũq cĩant.
Dũ aũt colligentur ossa quidã
monachi a ierosolunis nuxti la¬

Expanded text:
ra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimentocollationediem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et daplia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vococcasione facienda, prius secreto tratulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et unde liber hystorie ecclesiastice dicunt Iohannem in castello Arabie trans truncatum, corpus uero sepultum in Sebaste ipso iubente gentiles sparserunt inuidentes miraculis que fiebant ad eiusum in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti la
Abbreviated transcription (Latin):
mur quo capud inuẽtum est sũ
polim tuͣislatũ est ⁊ iñ ĩgallias
a lu tradũt non eẽ festum decol¬
la tõnis. s de colletõne ossiũ eiꝰ
pͥus fr̃a ⁊ combustione. Ioseph
aliam cãm tradit necis baptis¬
te dicens eũ p̾dicasse hominib
iusticiam ⁊ obtentu bap̃i mul¬
tos cong̾gasse ĩunũ timẽsq ho¬
des dispendiũ populi sui seꝙ̃tis

Expanded text:
mur, quo caput est inventum sive polim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Decollationis, sed de Collatione ossium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium populi sui, sequentis
Abbreviated transcription (Latin):
si. tuli̾t q ossa ad phylippũ.
ierosoluitarũ epm̃ nouũ. qui
nusit ea ꝑ uilianũ diaconum
athanasio alexandrie ep̃o. q̃
post teophilus eiusd̃ urb̃ ep̃c
dibus purgato basilicam q in
Iubente fanagentiũ destructa
sunt. temp̃r uõ marciani pͥnci¬
pis duobus monach̾ orientalib
⁊ in quodã specu. in urua sub
conditum donec denuo id̃ ioh̃a¬
nes caput suũ ostendit mar¬
cello religioso alb̃i. ⁊ pbr̃o dũ¬

Expanded text:
. Tuleruntque ossa ad Philippum Iherosolimitanum episcopum nouum, qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post Theophilus eiusdem ecclesie dibus purgato; basilicamque in iubentsunt. Tempore vero Martiani principis, duobus monachis orientalibus, et in quodam specu in urna sub conditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit Marcello religioso abbati, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ciuitate qͣmͣ uocauit cesa¬
ream philippi ĩ memoriã tyb̃i
⁊ sui nomu̾s ⁊ est in regione phe¬
nicis᷑ ad radicem libani oriũt᷑
duo fontes. ior ⁊ dan. quoꝵ ri¬
uuli sociati sub montibus gel¬
boe sub urbe cedar secus medi¬
cablia balnea iordane faciunt
sz ⁊ nom̃ eius ex suis nominib¬

Expanded text:
 quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nominib
Abbreviated transcription (Latin):
uitas illa dc̃a est dan. nͥ uitu¬
lũ aureũ posuit ierobdam aqͣ
ruius p̾t̾fluens dc̃s est iorda¬
nis qiͣ ex nomine fontis. ⁊ ci¬
uitatis cognominatus. ciui¬
tas eadem nũc paueas dr̃. Iose
stadiis modicũ locum ẽẽ qui
arotunditate siola dr̃. semper
plenus ⁊ nũꝙͣ exhubans iͥ ori¬
tur iordains ⁊ paulo post t̾rã
ing̾ditur ad radicẽ libam ite¬
rũ ebullit. qm̃ pͥmus philip¬
pus te tarcha deprehendic.
Nam missus ĩ syolã paleis e¬
as apud paneum redditas in¬
uenit. sic uocat Iose fontem
sub libano dic̃ ⁊̃. supͣ selenciam
ex quodam lacu. nasci riiũ q̃m
uocat maiore iordane ex duob
rinulꝰ ad locũ qui dr̃ aureũ tem¬
plum iouis ꝯfluentibus ꝯficit᷑¬

Expanded text:
itas illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas dicitur. Josephus  viginti stadiis modicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentibus
Abbreviated transcription (Latin):
.i. filius iohanns. dicũt enĩ qͥdã
uitõ scͥptoꝵ corrupte posicum
Iona pro iohanna. ⁊ addidit.
tu es petrus ꝙ latini ⁊ greci uo¬
cant petrũ hebrei. ⁊ syri cephã.
idem gͦ tu es cephas ⁊ super ha¬
uł suꝑ hanc petram aqͣ dr̃s.
petrus edificabo eccãm meam.
uł suꝑ hanc petram qm cõfes¬
sus es que sola fundam̃tũ est ⁊
ꝓmisit se daturũ ei claues reg¬
ni celoꝵ ⁊ forte tunc ei soli de¬
dit ul post resurrectione cum

Expanded text:
 filius Joannis. Dicunt enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. uper hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedificabo Ecclesiam meam. » Vel super hanc Petram, confessus es, quae sola fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum
Abbreviated transcription (Latin):
telligendũ est tunc donec eo.
suscitato ꝙ audierãt in aure p̾¬
dicarent suꝑ recta. Tunc ce p̃
eis ostendẽ quia oportebat eum
ire ierosolim̃a ⁊ multa pati. ⁊ oc¬
cidi ⁊ t̾cia die resurgere quo se¬
orsum assumpto dix̃ ei petius.
ne. Cui doꝰ. uade post me satha¬
nas. Non sapis ea que dĩ sũt.¬
mͥ. sathanas enĩ adu̾sanũ so¬
sionem futui tͣm̃ ẽẽ .i. beatꝰ

Expanded text:
telligendum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: ne. » Cui Dominus: « Vade post me, Satana, non sapis ea, quae Dei suntmihi. Satanas enim adversarium sosionem futuram tantum esse, id est
Abbreviated transcription (Latin):
entem duplici de causa. huduo
angeli apparuerunt .s. ut mes¬
tos de absñcia domini confor¬
tarent. ⁊ ut dũn ne ascendisse
in celuin demonstrarent .s. in re¬
gione angeloꝵ non sicut hely¬
as qui raptus est in curru igne¬
o ascendit. usq ad sublimarem
regionem nec eam tnͣscendit.¬

Expanded text:
entem. Duplici de causa hi duo angeli apparuerunt, scilicet, ut moestos de absentia Domini confortarent, et ut eum vere ascendisse in coelum demonstrarent, scilicet in regionem angelorum. Non sicut Elias, qui raptus est in igneo curru, et ascendit usque ad sublunarem regionem , nec eam transcendit
Abbreviated transcription (Latin):
ca le ambulare netus editõ
h̃t amonte t̾ͥnm luminũ. sic
aũt dictus est mons olineti
qr de nocte ex ꝑte occidentis
illuminabatur igne templi
qr erat ignis iugis ĩ altare.
mane. a ꝑte orientis pͥmos ex¬
cipiebat radios sol añꝙͣ illus¬
trarẽt ciuitatem h̾ebat copi¬
am olei. ꝙ est fom̃tũ luminis
ad eorum hospicium conduxe¬
rũt. deinde ad ꝓpͥa redierunt. hͣnc
processionẽ discipuloꝵ qui una¬

Expanded text:
ca deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminisad eorum hospitia conduxerunt, deinde ad propria redierunt. » Hanc processionem discipulorum, qui una
Abbreviated transcription (Latin):
dunt ih̾m. qͥ dux̃ cohortem
⁊ regis ministros ad ortum ĩ
quo orabat dñs. uł qr osculo de¬
dit ꝓditõnis iudiciũ ⁊ ita pre¬
elcõne optinuit apłatum ⁊
eleganter dictum est ꝯminn̾a
qd̃ dixat qui fuit dux eoru
qui comp̾henderunt ihesum.
⁊ sortitus est sortem ministii.¬

Expanded text:
um, » qui duxit cohortem, et regis ministros ad hortum, in quo orabat Dominus. Vel quia osculo dedit proditionis indicium, et ita praeelectione obtinuit apostolatum. Et eleganter dictum est connumerquod dixerat, « qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, et sortitus est sortem minister
Abbreviated transcription (Latin):
lieribus distinguitur. qr non
pot̾ ꝓpͥe dici mulier qͣi mollier
i. molliciem passa int̾dum tñ
mulier ꝓ sexii. non ꝓcormp
credebant in eum. Nunc aũt c̾
sionis usq ad pẽtecostẽ ieuinãt¬
aint in spacõ illo ieinnasse qr
in euuagłio. dcm̃ est. uenient
dies in quibus auferetur ab
⁊ potuit ita ẽẽ. hic taiñe ñ hrͦ:¬

Expanded text:
lieribus distinguitur, quia non potest proprie dici mulier, quasi mollier, id est mollitiem passa. Interdum tamen mulier pro sexu, non pro credebant in eum, nunc autem crsionis, usque ad Pentecosten jejunantaiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient dies, in quibus auferetur spo potuit ita esse, hic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab aliis possessus ⁊ susp̃nsus
c̃pũ medins ⁊ diffusa sũt ius¬
cera eius sz non ꝑos eis ut
sic pacetur ori quo saluatorẽ
osculatus fuat. Non em̃ tã ui¬
lit debuit inquinai ꝙ tam.
erat laq̃o artaretur sepe enim
modum pene expͥmit modus
culpe. nñ absciditur homini
cap̃ corꝑis quia ip̃e sibi abscidͭ
um enm erat ut separaretur
ab angeloꝵ ⁊ hominũ regione
qui offensus fu̾at ut̾q. ⁊ ita
modus ⁊ locus peue congruit
De electione mathie.

Expanded text:
 ab aliis possessus, et suspensus crepuit medius, « et diffusa sunt viscera ejus. » sed non per os ejus, ut sic parceretur ori, quo Salvatorem osculatus fuerat. Non enim tam viliter debuit inquinari, quod erat laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, quia ipse sibi abscidituum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit X. De electione Matthiae.
Abbreviated transcription (Latin):
sũmatom̃i. In eo ergo quod eg̃¬
diemur cuicem dm̃ p̾fendo re¬
p̾sentamus ꝙ illic eg̾ssi sunt
p̾eunte crucifixo in eo ꝙ crucẽ
domini reportamus cũ non re¬
diert. ⁊ cũ eis sit p̾sencia cor¬

Expanded text:
saeculi . » In eo ergo, quod egredimur crucem Domini praeferendo, repraesentamus, quia illi egressi sunt praeeunte Crucifixo. In eo quod crucem Domini reportamus, cum non redierit cum eis praesentia cor
Abbreviated transcription (Latin):
iacobus ⁊ andreas ⁊ alii ⁊ mu
tant hͥ. Series cathalogi. solẽt
enĩ apłi in cathalogo in hũc
modum ꝯbinari petrus ⁊ an¬
dreas ⁊ iacobus ⁊ iohannes. for
te alibi. ita ꝯbinantur pro car¬
mis affinitate. hͥ aũt ꝓ mĩtoꝵ¬

Expanded text:
s et Andraeas, et alii . » Et mutatur hic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Quinta ꝓuen̾atõne ascẽ¬
sionis. pͥma pro reu̾entia re-¬
surectionis. nñ uulgare ꝓu̾bi¬
um u̾sum est qd̃ donnnce diei
brare tot festa erat qͣi honero¬
cessio de inceps est ĩstitutum:¬

Expanded text:
ma. Quinta pro veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei brare tot festa erat quasi onerocessio, deinceps in institutum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbr nr̃is. qͥ accepit n̾ba uite dare
nob̃. cui noluerunt obedire pr̃es
nr̃i. s repulerũt eum. ⁊ adu̾si
sunt cordibus suis ĩ egyptũ ad
aaron dicentes.fac nobis deos
qui nos p̾cedant. ⁊ fecerunt ui¬
tulũ ⁊ hostias eis obtulerunt:¬

Expanded text:
is, quia accepit verba vitae dare nobis, cui noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs filios isił de manu egyp¬
tõꝵ ess lib̾aturus. at illi non
intellexunt. ⁊ cum seqñti die
uellz reconciliare heb̾os duos
rixantes qui ĩuuriam faciebat
alti repulit eum dicẽs. quis te
nos. Nunquid me uis int̾fice
sicut heri int̾fecistis egypciũ:
quo audito. timẽs moy. fu¬
git ĩ t̾ram madiam. nͥ de se¬
phora filia sacerdotis madi¬
os. expletis aũt amns .xl. ap¬

Expanded text:
Dominus filios Israel de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat teri, repulit eum, dicens: « Quis te nos? Nunquid me vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madios. Expletis autem a
Abbreviated transcription (Latin):
ra sc̃a est. uidi afflictõm ppłi
mei. qui est in egypto ⁊ gemi¬
tum eorum audimi ⁊ descendi¬
nt lib̾arem eos. Et nũc ueni
⁊ mittã te megyptũ. hunc
moysen q̃ negaun̾t dicentes.
Quis ͤ constitiit indicem suꝑ¬
nos. misit dñs pͥncipem. ⁊ re¬
demptorẽ eoꝵ de seruitute egip¬
lio angeli qui apparuit in ru-¬
bo. hic edux eos faciens signa
⁊ ꝓdigia int̾ra egypti. ⁊ ĩ ma¬
ri rubro. ⁊ in deẜto amis .xl. id̾¬
moyses dix filiis isrl̃. ꝓph̾am
suscitabit nobis dñs deus de
fratribus mrĩs ip̃m tanqͣm me
audietis. hic est qui fuit ĩ ecͣc.¬

Expanded text:
 Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem nos? » misit Deus principem, et redemptorem eorum de servitute Aegyplio « angeli, qui apparuit ei in rubo. Hic eduxit eos faciens signa et prodigia in terra Aegypti, et in mari Rubro et in deserto annis quadMoyses dixit filiis Israel : Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, ipsum tanquam me audietis. Hic est qui fuit in Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpinquaret tempus repmissio
can punlos nros. ⁊ eo temꝑe
quo dedit edcm occidendi ꝑnulos
natus ͤ moyses ⁊ fuit gͣtus deo.
ecce qũõ descendit ad ꝯm̃datõ¬
nem moysi. qr arguebatur blã¬
phemasse in eum qui cũ iuitͥ¬
tus ess tͥbus m̃sibus ĩ domo
pr̃is sui ꝓiectus est in flum̃e.
⁊ eruditus est moyses om̃ sa¬
pĩa egyptõꝵ. ⁊ erat potens u̾

Expanded text:
inquaret tempus repromissicari parvulos nostros. Et eo tempore, » quo dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in
Abbreviated transcription (Latin):
ihesus bibituros in regno pa¬
tris ad ꝙ uidas indignus erat
m̃bibentibus nullum excipi
In aliis aũ excepit dicens. ꝓ
multis dici tam̃ pot̾ indã ac¬
cepisse encaristiam. ⁊ dcm̃
ab hylario facile det̾minan.
sacrauĩtum᷑. tacite p̾missum
destituit. Cum aũ dix se nõ
bibitur uiuũ donec cum eis
ꝓbibẽt nom̃ adu̾białr posit

Expanded text:
Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium nullum excipieIn aliis autem excepit, dicens, « pro multis. » Dici tamen potest Judam accepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario facile determinarisacramentum, et tacite praemissum destituit. Cum ergo dixit se non bibiturum vinum, donec cum eis biberet novum, adverbialiter positum
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾t suite ex ce dix accipite.¬
meum hic est sanguis meus
ex uirtute hoꝵ u̾boꝵ fit tran¬
substantatõ. nũ ⁊ credibile ẽ
cum dñs ead̾ u̾ba dix̃ mutasse
panem ⁊ uinũ ĩ carnem ⁊ san

Expanded text:
ce dixit: Accipitemeum, hic est sanguis meus, » ex virtute horum verborum fit transsubstantiatio, unde credibile est cum Dominus eadem verba dixit, mutasse panem
Abbreviated transcription (Latin):
drusilla. ⁊ nocauit paulum.
ista drusilla indea erat pul¬
cherrima. qmͣ olim cõcupie¬
rat lazinꝰ rex amoroꝵ et cũ
uellz duce eã negauit. dicẽs
qr nullo modo nibe̾tͤ mcir¬
cũciso. pꝰ ea ille circũcidit se.

Expanded text:
Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nuberet incircumciso. Postea ille
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcidens ad pedes eins adora¬
uit eum. ip̃o gestu corꝑis ex¬
pͥmens deuocionẽ m̃tis. petrus
uo eleuaiit eum dicens. singe
qr ego homo sum ut tu. ⁊ c̃ mlꝰ
uocati. locutus est eis petrus¬
dicens. uos scitis ꝙͣ abhomi¬
nabłe sit uiro in deo accede ad
alieuigenain. s ostendit mͥ d̃s

Expanded text:
oravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum et amici convocati, locutus est eis Petrusdicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
desce¬
diss agͥppa honorifice recep¬
tus est a festo. et cũ ꝑ dies
ples moram fecisset cum eo
consuluit eum qͥd facet de pau¬
lo et exposita ei accatõne in¬

Expanded text:
descendisset Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Ju
Abbreviated transcription (French):
sidi̾o au diendi paulum. et
O introissz auditor iũ ꝯtͥbunus
⁊ uiris pͥncipalibus ciuitatis
iubente festo. adductus est
paulus. et dix festus. agͥppa
rex ⁊ uos om̃s qui simul ad¬

Expanded text:
siderio audiendi Paulum. Et cum introissent auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus, et dixit Festus. Agrippa rex, et vos omnes, qui ad