comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pnemur. R Reuelabunt celi iniquita¬
tem uide ⁊ terra aduersus eum consurget ⁊ ma¬
nifestum erit peccatum illius in die furoris do¬
mini cum eis qui dixerunt domino deo recede
a nobis scientiam uiarum tuarum nolumiis.

Expanded text:
Resp. Revelabunt coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino meo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicasti gentem: non magnifi-¬
casti leticiam.
etabuntur coramte sicut qui letan¬
tur in messe: sicut exultant uicto-¬
res quando diuidunt spolia.
Iugum enim honeris eius. et uirgã
humeri eius: sceptrum ex auctoris eiꝰ
suꝑasti: sicut indie madian.
Quia omnis uiolenta predatio cum
tumultu: et uestimentum mixtum
sanguine: erit in conbustionem et
cibus ignis.
Paruuilus enim natus est nobis: fi¬
lius datus est nobis.

Expanded text:
non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam humeris eius et scepturum exactoris eius: superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta predatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine: erit in combustione et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis filius datus est n
Abbreviated transcription (Latin):
hus digitis molem terre. & librauit
impondere montes. et colles instate-¬
ra: Quis adiuuit sp̃m domini. aut
quis consiliarius eius fuit et osten¬
dit illi: Qum quo iniit consilium
et instruxit eum. & docuit eum se-¬
mitam iusticie et erudiuit eum sci¬
entia. et uiam prudentie ostendit
illi: Ecce Gentes quasi stilla situle:
& quasi momentum statere repu-¬
tate sunt. Ecce insule quasi pul¬
uis exiquus. et libanus non suffi.
Omnes gentes quasi non sint
sic sunt coram eo: et quasi nichi-¬
lum et inane reputate sunt ei.

Expanded text:
libravit in pondere montes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non sufficiOmnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
in ea murus & ante murale.
Aꝑite portas et ingrediatur gens
iusta: custodiens ueritatem.
Letus error abiit. seruabis pacem:
pacem quia inte spauimus.
Sꝑastis in domino in seculis et̾nis:
in domino deo forti inꝑpetuum.
Quia incuruabit habitantes in excel¬
so: ciuitatem sublimẽ humiliabit.
Humiliabit eam usq ad t̾ram: detra-¬
het eam usq ad puluerem.
sus egenorum.
Semita iusti recta est: rectus callis
iusti ad ambulandum.
Et insemita iudiciorum tuorum
domine sustinuimus te: nomen
tuum et memoriale tuum in de¬
siderio anime.
Anima mea desiderauit te in nocte:
sed & spiritus meus inp̃cordns me¬
is de mane ingilabo adte.
Cum feceris iudicia tua int̾ra: iusti¬
ciam discent habitatores orbis.
Misereamur impio. et non discet¬
facere iusticiam int̾ra scõrum in qua
gessit. & non uidebit głoriam domini.
Domine exaltetur manus tua ut non
uideant: uicdeant et confundant᷑
xlantes populi: & ignis hostes tuos
onune dabis pacem nobis: omnia
enim opera nostra oꝑatus es in

Expanded text:
murale. Aperite portas ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. sus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos e dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es n
Abbreviated transcription (Latin):
eundem inprincipio fuisse testa¬
tur dicens. In principio: erat uer¬
bum. Qui inter homines eum
subito apparuisse cominemorant.
ille ipsum apud dm̃ semꝑ fuisse
declarat dicens. Et uerbum erat
apud deum. Illi eum uerum ho-¬
minem ille uerum deum confir-¬

Expanded text:
eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum
Abbreviated transcription (Latin):
etare ierłm et diem festum agi¬
te: omnes qui diligitis eam.
Gaudete gaudio omnes qui lugeba¬
tis suꝑ eam: ut potemini a lacte &
saciemini abuberibus consolationis
Et cum auulsi fueritis a lacte: epule¬
mini ab introitu glorie eius.¬

Expanded text:
etare Ierusalem et diem festum agite omnes qui diligitis illam. Gaudete gaudio omnes qui lugebaio magno, ut potemini a lacte, et satiemini ab uberibus consolationis ejus. Et cum avulsi fueritis a lacte, epulemini ab introitu gloriae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit nobis. Pastores isti gre¬
ac rectores fidelium animarum.
Nox cuius uigilias custodiebant
super gregem suum: ꝑicula temp¬
tationum indicat. a quibus se su¬
osq subiectos omnes qui ꝑfecte
uigilant custodire non desistunt.
Et bene nato domino: pastores
suꝑ gregem suum uigilant. Iile
et enim natus est. qui dicit. E go

Expanded text:
stice pastores isti greac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui perfecte vigilant, custodire non desistunt. Et bene nato Domino pastores super gregem suum vigilant. Ille etenim natus est, qui dicit: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
atalis domini dies ea łc .uiii.
one mundi nasci corporaliter uoluit.
prodiens ex uirginis utero: qui erat
inpatris imꝑio. Quius suscepte car¬
nis causa: hec est. Post quam enim
inuidia diaboli parens ille primus
spe seductus inani cecidit: confestim
exul & ꝑditus iomni genere suo
radicem malicie et peccati transdu¬
xit. Orescebatq in malum uehemen¬
tius omne genus mortalium diffu¬
sis ubiq scleribus: & quod est ne¬
quius omnium cultibus idolorum.
Uolens ergo deus terminare pec¬
catum: consuluit uerbo. lege. ꝓph̾is.
signis. plagis: prodigiis. Sed cum
nec sic quidem errores suos ad mo¬
nitus agnoseeret mundus: misit
deus filium suum ut carnem in¬
dueris. et hominibus appareret:
et peccatores sanaret. Qui ideo
in hominem uenit: quia per se¬
ipsum ab hominibus cognosci ñ
potuit. It autem uideretur u̾bum
caro factum est: assumendo carnem
non mutatum in carne. Assump¬
sit enim humanitatem: non ami¬
sit diuinitatem.  Ete agnus dei

Expanded text:
atalis Domini dies ea de causa aone mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex Virginis utero, qui erat in Patris imperio: cujus susceptae carnis causa haec est: Postquam enim invidia diaboli parens ille primus spe seductus inani cecidit, confestim exsul et perditus in omni genere suo, radicem malitiae et peccati transduxit: crescebatque in malum vehementius omne genus mortalium, diffusis ubique sceleribus, et, quod est nequius, omnium cultibus idolorum. Volens ergo Deus terminare peccatum, consuluit verbo, lege, prophetis, signis, plagis, prodigiis. Sed cum nec sic quidem errores suos admonitus agnosceret mundus, misit Deus Filium suum, ut carnem indueret, et omnibus appareret, et peccatores sanaret. Qui ideo in homine venit, quia per seipsum ab hominibus cognosci non potuit. Ut autem videretur, Verbum caro factum est, assumendo carnem, non mutatum in carnem. Assumpsit enim humanitatem, non amisit divinitatem; ita idem
Abbreviated transcription (Latin):
cce dominus deus in fortitudi-¬
ne ueniet: & brachium eius do¬
minabitur. Ecce merces eius cum
eo: & opus illius coram eo. Sicut pa-¬
stor gregem suum pascet: in brachio
suo congregabit agnos. & insinu suo¬

Expanded text:
cce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur. Ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram eo, sicut pastor gregem suum pascit, in brachio suo congregabit agnos » . 11. Z
Abbreviated transcription (Latin):
de libro uiuentium: & cum iustis
non scribantur. Qui bene etiam
in bethleem nascitur. Bethleem
quippe. domus panis int̃pretatur.
Ipse namq est qui ait. Elgo sum
panis uiuus: qui de celo descendi.

Expanded text:
de libro viventium, et cum justis non scribantur . Qui bene etiam in Bethlehem nascitur: Bethlehem quippe domus panis interpretatur. Ipse namque est qui ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi
Abbreviated transcription (Latin):
Pueri eorum in humeris portabunt᷑.
et suꝑ genria consolabuntur.
Quemadinodum mater consolatur
filios suos. ita et ego consolabor uos:
et in hierusalem consolabimini.
tur cor ur̃m: et ossa ur̃a ut herba
Ecce dominus ut ignis ueniet. et
ut tempestas currus eus: reddere
inira uindictam. et uastationem in
flamm̃a ignis. ¶caro.

Expanded text:
Pueri eorum in humeris portabuntur, et supra genua consolabuntur. Quemadmodum mater consolatur filios suos, et ego consolabor vos, et in Hierut cor vestrum, et ossa vestra sicut herba Ecce Dominus ut ignis ueniet et ut tempestas currus eius reddere in ira uindictam et uastationem in flamma ignis. Idem:
Abbreviated transcription (Latin):
montes pedes annuntiantis
& predicantis pacem: annuntiatis
bonum. predicantis salutem: di¬
centis. Sion: regnabit deus tuus.
Uox speculatorum tuorum leura¬
uerunt uocem: simul laudabunt.
quia oculum adoculum uidebunt:
cum conuerterit dominus syon:
Gaudete et laudate simul deser¬
ta hierłm: quia consolatus est do¬
minus populum suum. redemit
hierusalem. Paraiit dominus bra¬
chium st̃m suum. in oculis omni¬
um gentium: et uidebunt om̃s
fine terre salutare dei nostri.

Expanded text:
montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae sa
Abbreviated transcription (Latin):
ene ubi leprosus mundatur l̃c .xiͦ.¬
certus non expͥmitur locus: ut os¬
tendatur non unum populum specia¬
lis alicuius ciuitatis. sed omnium po
populos fuisse sanatos. Et quia do¬
minus ait. non ueni soluere legem sed
adimplere. ille qui excludebatur
a lege purgari se domini potestate
p̃sumens. non ex lege sed supͣ legem
esse gr̃am iudicabat: que leprosi ma¬
culam possit abluere. R Peccata mea do

Expanded text:
ene ubi leprosus mundatur, certus non exprimitur locus, ut ostendatur non unum populum specialis alicuius ciuitatis, sed omnium popopulos fuisse sanatos. Et quia Dominus ait: Non veni solvere legem, sed adimplere , ille qui excludebatur a lege, purgari se Domini potestate praesumens, non ex lege, sed supra legem esse gratiam judicabat, quae leprosi maculam possit abluere. Verum ut in Do
Abbreviated transcription (Latin):
nia momnib adimpletur. Fratres.
uos cum essetis mortui delictis & pec¬
catis ur̃is. in quib aliquando ambu¬
lastis secundum seculum mundi huiꝰ.
secundum principem potestatis aerisͤ
huius spiritus qui nunc operaturr
in filios diffidentie. inquib & nos
omnes aliquando conuersati sumus
indesideriis carnis nr̃e. facientes uo¬
luntatem carnis & cogitationum:¬

Expanded text:
omnibus adimpletur et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum
Abbreviated transcription (Latin):
uocati sumus p̃destinati scđm
ꝓpositum eius qui omnia oꝑatur se¬
cundum consilium uoluntatis sue.
ut simus in laudem eius nos qui
ante sperauimus inxꝑo. In quo
& uos cum audissetis uerbum ue¬
ritatis. euangelium salutis ur̃e: in quo

Expanded text:
vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo
Abbreviated transcription (Latin):
erum ut indomino potes le .xni.¬
tatis auctoritas: ita in illo fidei con¬
stantia declaratur. Ille infaciem ut
alius euangelista testatur ꝓcidit qd
humilitatis. ẽ. & pudoris: ut unus¬
quisq de sue uite maculis erubescat:
sed confessionem uerecundia non re
pressit. Ostendit uulns: remedium
postulauit. & ipsa religionis & fidei
plena confessio est. Siuis inquto: po¬
tes me mundare. In uoluntate domi¬
ni: tribuit potestatem. De uoluntate
autẽ domini. non quasi pietatis in¬
credulus dubitauit: sed quasi collu¬
uionis sue conscius ñ presumpsit.

Expanded text:
erum ut in Domino potestatis auctoritas, ita in illo fidei constantia declaratur. Ille in faciem, ut alius evangelista testatur, procidit. Quod humilitatis est et pudoris, ut unusquisque de suae vitae maculis erubescat, sed confesspressit. ostendit uulnus, remedium postulauit, et ipsa religionis et fidei plena confessio est: si u i s, inquit potes me mundare. in uoluntate domini tribuit potestatem, de uoluntate autem domini non quasi pietatis incredulus addubitauit, sed quasi conluuionis suae conscius non praesumsit.
Abbreviated transcription (Latin):
pse est enim pax nr̃a. qui fecit
utraq unum: & medium parietem
macerie soluens inimicitias in carne sua
hominem faciens pacem: & reconciliet
ambos in uno corpore deo ꝑcrucem.
inderficiens inimicitiam insemetipso.
& ueniens euangelizauit pacem uobis.
qui longe fuistis. & pacem is qui prope:
quoniam ꝑ ipsum habemus accessum
ambo in uno sp̃u ad patrem. NDomini

Expanded text:
 qui fecit omnia unum, et medium parietem maceriae solvens, inimicitiam in carne sua, hominem, faciens pacem, et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem, interficiens inimicitiam in semetipso; et veniens evangelizavit pacem his qui longe fuerunt, et pacem his qui prope: quoniam per ipsum habent accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
quod aliquando uos gentes eratiͤ
incarue qui dicimini p̃putium abea
que dicitu circumcisio incarne ma¬
nu fc̃a: quia eratis. illo tempore sine
xꝑo. alienati a conuersatione isrł &
hospites tormentorum promissionis.
spem non haben tes & sine deo in mun¬
do. Nunc audem in xp̃o iħu uos qui
aliqͣndo eratis longe: facti estis ꝓpe

Expanded text:
quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine Deo in mundo nunc autem in Christo Iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope
Abbreviated transcription (Latin):
tib abundantes diuitias gr̃e sue in
bonitate suꝑ nos in xp̃o iħu. Or̃ã¬
enim estis saluati ꝑfidem: & hoc ñ
ex uobis. dei enim donum est non ex
oꝑibus ut ne quis glorietu. Ipsuis
enim sumus factura creati in xpisto
iħu in oꝑibus bonis: que preparauit
deus ut in illis ambulemus. NDiligam¬

Expanded text:
s divitias gratie sue: in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim salvati per fidem: et hoc non ex nobis. Dei enim donum non ex operibus est: ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura creati in Christo in operibus bonis: que preparavit Deus: ut in illis ambulemus
Abbreviated transcription (Latin):
& constituens ad dexteram suam in
celestibus. suꝑ omnem pͥncipatum.
& potestatem. & uͥtutem. & dñatio¬
nem: & omne nomen quod nomina¬
tur ñ solum in hoc seculo. sed infutu¬
ris: & omnia subiecit sub pedib eiꝰ.¬

Expanded text:
& constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
in quo habemus redemptionem ꝑ
sanguinem erus remissionem pec¬
catorum. secundum diuitras głe
eius que suꝑ habundauit in nobis.
in omni sapientia & prudentia: ut
notum faceret nobis sacramentum
uoluntatis sue secundum beneplati-¬
tum eius. quo proposuit in eo indis¬
pensatione plenitudinis temporũ
instaurare omnia iuxpisto: que in

Expanded text:
tionem per sanguinem ejus: in remissionem peccatorum secundum divitias gratie ejus: que superabundavit in nobis. In omni sapientia et prudentia: ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis sue: secundum beneplacitum ejus: quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis temporum instaurare omni
Abbreviated transcription (Latin):
serui accipiens. Et post hec secute
sunt eum turbe multe: quia postqͣm
uerbum caro fc̃m est & habitauit in
nobis. qui antea tantũ in udea notꝰ
erat & inuno populo nomen illius.
magnum habebatur: post hec admira¬
bilis fc̃s est muniuersa terra. R Ad te¬
d litteram quoq inturba lc .xͦ.¬
que eum sequebatur. aliquanti¬
sequebantur propter caritem. aliquanti
propter curationem & doctrinã: aliqͣn
ti ꝓpter admirationem. De monte quo¬
q domino descendente. occurrerunt ei
turbe que ad altiora ascendere nou
ualuerunt: & primus occurrit ei leꝓsuᷤ.
Nec dum enim poterat cum lepra: tã
multiplicem inmonte saluatoris audire
sermonem. Recte ergo post predicationẽ
atq doctrinam. signi offertur occasio:
ut ꝑ uirtutem & miracula preteritus
apitd audientes sermo firmetur.

Expanded text:
 Et post haec secutae sunt eum turbae multae. Quia postquam Verbum caro factum est et habitavit in nobis, qui antea tantum in Judaea notus erat, et in uno populo nomen illius magnum habebatur, post haec admirabilis factus est in universa terra. Ad litteram quoque turba quae eum sequebatur, aliquanti propter charitatem, aliquanti prti propter admirationem; qudem Domino descendente occurrerunt ei turbae quae ad altiora ascendere non valuerunt. Et primus ei occurrit leprosus: necdum enim poterat cum lepra tam multiplicem in monte Salvatoris audire sermonem. Recte ergo post praedicationem, atque doctrinam signi offertur occasio ut per virtutem atque miracula praeteritus apud audientes sermo firmetur.
Abbreviated transcription (Latin):
o est dies sanctissima uͥtute sacra spler¬
dida. qͣ nicholaus sanctissimꝰ locat᷑ in
celestibus. ic paruus infans corpore
magnus tamen dei fide. quarta & sexta
feria semel suggebat ubera. irtute
fulgens nobili. ieiuniis uigiliis. doma¬
bat corpus iuuenis ne fedaretur inciis.
it presul xpisti nobilis prosanctita¬
tis meritis quis illum in altauerat ce¬
lestis regis gratia. desto presul in¬
dite precesq nostras suscipe. offertq

Expanded text:
Adest dies sanctissima Virtute sacra splendida, Qua Nicolaus sedibus Locatur in coelestibus. Sic parvus infans corpore; Magnus tamen Dei fide: Quarta, et sexta feria, Semel sugebat ubera. Virtute fulgens nobili, Jejuniis, vigiliis Domabat corpus juvenis; Ne foedaretur vitiis. Sic Praesul Christi nobilis Pro sanctitate meriti, Qui illum exornaverat Coelestis regni gloria. Adesto Praesul inclyte, Precesque nostr
Abbreviated transcription (Latin):
Rat enim piissimus. et
us. atq ita inter diuites et pau
ꝑes medius. ut pauperes illum
quasi pauꝑem aspicerent. diui¬
tes uero quasi suꝑiorem sibi¬
elegantiam attendebat. et tan-¬
to unum quemq eminentius
honorabat: quanto uiuere sanc¬
tius didicisset. Circa egenos uͦ
bum dei se sollicitum exhibe¬

Expanded text:
e piissimus et us. Inter divites et pauperes semper medius, ut paquasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem selegantiam attendebat, et tanto unumquemque eminentius honorabat, quanto vivere sanctius didicerat. Erga egenos quoque se sollicitum exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
ordinato: tantam ei dominus
aspectu angelicus: sermone ni¬
tidus. oꝑe sanctus. Corpore inte¬
ger: ingenio optimus. consilio
magnus. Fide catholicus: spe
pacientissimus. Raritate difusus.

Expanded text:
i tantam ei Dominus aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate diffusus
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Cunq fuisset inclusa: ecce media
nocce uenit quidam senex: quem au¬
te cedebat puen luminis portitor fe¬
rens diuersa medicamina in manu
sua. Qui se medicum. ẽe. cõmemoras.
nimis corporalibus penis afflixerit
tua torserit & amputari fecerit: ta¬
men quia ibi eram qua hora hec pa¬
ciebaris. consideraui quia potest cu¬
ram salutis tua mamilla suscipere.

Expanded text:
. Cumque esset in| clusa .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans nimiis corporalibus poenis adflixerit tua torserit et excita| re fecerit men quia ibi eram qua hora haec| paciebaris . consideraui et uidi quia potest cura sa| lutis tua mammellas suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
cui & dixit. Quid tractasti circa sa¬
lutem tuam: Agatha respondit.
Salus mea: xꝑc est. Quintianus dỹe.
Quo usq infelix protrahis intentionẽ
ba morte consumas. Asatha dixit.
Tu nega deos tuos qui sunt lapides
& ligna: & creatorem tuum qui te fe
seris: eternis penis & ꝑpetuis incendi¬

Expanded text:
dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea christus est. Quintianus dixit quousque infilex| protrahis intencionemba morte con| sumas. Agathe dixit tu nega deos tuos qui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fecseris aeternis poenis et perpetuis incendi
Abbreviated transcription (Latin):
gatha dixit. Ego in is penis ita¬
delector sicut qui bonũ nuntium
audit: uel sicut qui uidet quoo
diu desiderauit: aut sicut qͥ inue
nit thesauros multos. Non enĩ
nisi theca eus fuerit fortiter concul¬
cata & redacta in paleas. Ita & a¬
mina mea ñ potest in paradisum
rii: nisi diligenter ꝑfeceris corpuˢ
meum acarnificibus atcrectari.¬

Expanded text:
gatha dixit: «Ego in hiis penis delector sicut qui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desiderauinit thesauros multos, ita et egnisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum rii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ad eam. Cogita tecum o agat¬
ha: & penitere ut possis euadere tor¬
re: ut possis cuadere eternam penam.¬
Tunc iratus quintianus iussit eam
celerius trahi ad carcerem: quia uo
feras michi promittas audito xpi nomine mansu¬
escunt si ignem adhibeas de celo michi rorem sal¬
uificum angeli ministrabunt si plagas & uerbe
tua tornenta despicram. u̾ Elgo euim habeo

Expanded text:
cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere torre ut possis euadere aeternam| decollationem. Tunc quintianus iussit eam celerius| tradi ad carcerem . quia uoferas mihi promittas . audi christo nomine| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si plagas et uer| bertua| tormenta dispiciam. Tunc quintianus
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Quius conditionis ẽs: Agatha
respondit. Non solum ingenua:
sed & expectabilis genere ut omnis
parentela mea testatur. Quintianus
bilis. cur morib seruilem te ꝑsonã¬
ancilla xp̃i sum: ideo me ostendo¬

Expanded text:
 Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea testatur. Cui dixit Qbilis, cur moribancilla christi sum.| Ideo me se
Abbreviated transcription (Latin):
pullus asme lasciuus & liber. popu
hominum sedit. idest nemo ratio¬
nabilium doctorum frenum correp¬
tionis quo uel lingͣm amalo cohi¬
bere. uel in arctam uide uiam ire co¬
geretur imposuit: nemo indumen¬
tum salutis quibus spualiter cale fie¬
ret utilia suadendo contulit. Sederet
nanq illi homo: siquis ratione utẽs.
eius stulta depͥmenda corrrigeret.

Expanded text:
Pullus asinae lascivus et liber populuhominum sedit, id est, nemo rationabilium doctorum frenum correptionis quo vel linguam a malo cohibere, vel in arctam vitae viam ire cogeretur, imposuit; nemo indumenta salutis, quibus spiritaliter calefieret, utilia suadendo contulit. Sederet namque illi homo, si qui ratione utens ejus stulta deprimendo corrigeret.
Abbreviated transcription (Latin):
mundum predicatores. inuenerunt
populũ nationum ꝑfidie uinculis
irretitum. funiculis enim peccatorũ
suorum unusquisq constrictus erat.
nec solum nationum. sed etiam iudeoꝵ.
Omnes enĩ peccauerunt: & egent glo¬
ria dei. Unde: bene apud matheum
asina quoq cum pullo alligata rep¬

Expanded text:
mundum praedicatores invenerunt populum nationum perfidiae vinculis irretitum. Funiculis enim peccatorum suorum unusquisque constrictus erat, nec solum nationum, sed et Judaeorum. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei . Unde bene apud Matthaeum asina quoque cum pullo alligata re
Abbreviated transcription (Latin):
iustissime iudei comparantur. qui
nouam doctrinam dñi minime reci¬
pientes. contra eum ferocissimis uoci¬
ficere ⁊ non peꝑcerunt infaciem meam spuete
⁊ lanceis suis uulnerauerunt me ⁊ concussa st̃
omnia ossa mea ego autem estimabam me tan¬
quam mortuum suꝑ terram. U̾ Et dederunt
in escam meam fel ⁊ insiti mea potauerunt me
acceto. Ego autem. Insurrexerunt..

Expanded text:
justissime comparantur, qui novam doctrinam Domini minime recipientes, contra eum ferocissimis vocificere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ego autem. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
N pacientia uestra possidebitis animd̃
uestras. Iecirco possessio anime muir¬
tute pacientie ponitur. quia radix om-¬
mum custosq uirtutum pacientia est.
Der pacientiam uero possidemus ani¬
mas nostras quia dum nobis ipsis
cdominari discimus. hoc ipsum incipi¬
mus possidere quod sumus.

Expanded text:
 patientia vestra possidebitis animas vestras. Idcirco possessio animae in virtute patientiae ponitur, quia radix omnium custosque virtutum patientia est. Per patientiam vero possidemus animas nostras, quia dum nobis ipsis dominari discimus, hoc ipsum incipimus possidere quod sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
N radidierunt corpora sua propter deum ad sup pli
ꝓacis mee in quo sperabam: et
qui edebat panes meos. ampliauit
aduersum me supplantationem. Ac si¬
aperte de traditore suo apertis uocib
dicat. Transgressionem eius tanto gra¬
uius pertuli quanto hanc abeo qui
meus esse uidebatur sensiz &̾ Propter
te stamentum domini et leges pateruas sancti¬
dei perstiterunt inamore fraternitatis quia
unus fuit semper spiritus mneis & una ficdes.¬
non sunt scparati. Quia unus. Gloria patri.

Expanded text:
radiderunt corpora sua propter Deum ad supplicipacis meae in quo sperabam, et qui edebat panes meos, ampliavit adversum me supplantationem . Ac si de traditore suo apertis vocibus dicat: Transgressionem ejus tanto gravius pertuli, quanto hanc ab eo qui meus esse videbatur sensi. Omnes erTestamentum Domini et leges paternas; ideoque steterunt in amore fraternitatis, quia unus fuit semper spiritus in eis et una fides.m, ut supra. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
sunt que predicuntur de afflicti¬
one mortis: protinis consolatio sub¬
ditu de gaudio resurrectionis cum di¬
citur. Capillus de capite uestro non
peribit. Scimus quia caro incisa do¬
let: capillus incisus non dolet. Ait ergo
martyribus siuis. Capillus de capite
uestro: non peribit. Uidelicet aperte
dicens. Cur timebis ne pereant quod
uicisum dolet. quando et illud inuob
perire non potest quod incisum non

Expanded text:
sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, protinus consolatio subditur de gaudio resurrectionis, cum dicitur: Capillus de capite vestro non peribit. Scimus, fratres, quia caro incisa dolet, capillus incisus non dolet. Ait ergo martyribus suis: Capillus de capite vestro non peribit, videlicet aperte dicens: Cur timetis ne pereat quod incisum dolet, quando et illud in vobis perire non potest quod incisum non
Abbreviated transcription (Latin):
M nes ergo electi qui summi
capitis menbra sunt. caput
quoq suum in passionibus sequunt᷑.
ut ipsol quoq aduersarios in sua mor¬
te sentiant. dequorum uita presume¬
bant. et tanto eis crescat merces oꝑis.¬
quanto eis uirtutis lucrum ꝓ fuit
ex auene dampno caritatis. & Hec est

Expanded text:
mnes ergo electi, quia summi capitis membra sunt, caput quoque suum in passionibus sequuntur, ut ipsos adversarios in sua morte sentiant, de quorum vita praesumebant: et tanto eis crescat merces oquanto eis virtutis lucrum proficit ex alienae dampno caritatis. 13. Verum,
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Hec mando uobis ut diligatis
inuicem. Et Rł. Ne per hoc intelligere
debemus huñt ẽẽ fructum nostrum de
quo ait. ego uos elegi ut eatis et fru¬
ctum afferatis. et fructus uester mane¬

Expanded text:
is. Haec mando vobis, ut diligatis invicem. Ac per hoc intelligere debemus hunc esse fructum nostrum de quo ait: Ego vos elegi ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester mane
Abbreviated transcription (Latin):
mmipotens sempiterne deus. qui
terrenis corporib uerbi tui uerita¬
tis filii tui unigeniti ꝑ uenerabilem ac
gloriosam semꝑ uirginem mariam in¬
effabile mysterium comungere uo¬
liuisti: petimus immensam clementi¬
am tuam. ut quod in euis ueneratio¬
ne deposcimus. te propitiante conseqͥ

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui terrenis corporibus Verbi tui veritatis Filii Unigeniti per venerabilem ac gloriosam semper virginem Mariam ineffabile mysterium conjungere voluisti, petimus immensam clementiam tuam, ut quod in ejus veneratione deposcimus, te propitiante, consequi
Abbreviated transcription (Latin):
uos orate pro me.
isereatur ur̃i omnipotens dominus.
& dimittat uobis omnia peccata
ur̃a. liberet uos ab omni malo conser¬
uet & confirmet in omni oꝑe bono. &
ꝑducat nos aduitam eternam. Amen.

Expanded text:
vos, orate pro me. Misereatur vestri, Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et perducat vos ad vitam aeternam, Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens deus nos famuor.¬
los tuos dextera potentie tue a
cunctis protege ꝑiculis: & beata ma¬
ria semꝑ uirgine intercedente cum
omnib sanctis tuis fac nos presenti
gaudere prosperitate & futura.ꝑ. ad.i.¬
am lucis orto sidere. deum prece ymnꝰ.¬
mur supplices. ut indiurnis actib: nos
seruet anocentibus. Iinguam refre¬
nans temperet. ne litis horror insonet. ui¬
sum fouendo contegat: ne uanitates
hauriat. Sint pura cordis intima. ab¬

Expanded text:
Omnipotens Deus, nos famulos tuos dextera potentiae tuae a cunctis protege periculis, et, beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis, fac nos praesenti gaudere prosperitate et aeterna.am lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refraenans temperet, Ne litis error insonet: Visum fovendo contegat, Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima
Abbreviated transcription (Latin):
ector potens uerax deus. Ui. yminꝰ.¬
qui temꝑas rerum uices. splendore
mane instrius: & ignib meridiem.
Extingue flaminas litrum. aufer ca¬
lorem noxium. comfer salutem corporũ:
ueramq pacem cordium. Pr̃a pater

Expanded text:
ector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium. Praesta, Pater
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui in scĩs habitas & pia corcda
non deseris: libera nos adesideriiᷤ
terrenis & cupiditate carnali ut nullo
in nobis regnante peccato. tibi soli do¬
mino liberis mentib seruiamus. ꝑ.¬

Expanded text:
s, qui in sanctis habitas, et pia corda non deseris, libera nos a terrenis desideriis et cupiditate carnali, ut, nullo in nobis regnante peccato, tibi soli Domino liberis mentibus serviamus.
Abbreviated transcription (Latin):
plebem tuam: & sacram solennita¬
tem recolentem. gr̃e celestis largita¬
te prosequere: ut uisibilibus ad ui¬
ta solatiis. ad in uisibilia bona pro¬
pitius icitetur. ꝑ.¬

Expanded text:
plebem tuam, et sacram solemnitatem recolentem gratiae coelestis largitate prosequere, ut, visibilibus adjuta solatiis, ad invisibilia bona promptius incitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
sustinet. E lecte ramos arbor alta. ten¬
sa laxa uiscera. & rigor lentestat ille qͦm
dedit natiuitas: ut suꝑn membra re
gis mitti tendas stipite. Sola digna tu
fiusti ferre secli precium. atque portũ
preparare nauta mundo naufrago. qͣm
sacer cruor ꝑunxit. fusus anni corpore.¬

Expanded text:
cte ramos arbor alta, Tensa laxa viscera, Et rigor lentescat ille, Quem dedit nativitas, Ut superni membra Regis Mittenda  L., mitti tendas stipite. Sola digna tu fuisti Ferre pretium seculi, Atque portum praeparare Nauta mundo naufrago: Quam sacer cruor perunxit Fusus agni stipite
Abbreviated transcription (Latin):
pus implens corporis. se uolente natus
adhoc passioni deditus. agnus in cruce
leuatur immolandus stipite. Hic aceto
fel. arundo. sputo. claui lancea mitte
corpus ꝑforatur sanguis unda proflu¬
it. terra. pontus. astra. mundus. quo la¬
uantur flumine. Erux fidelis inter
omnes arbor una nobilis. nulla silua ta

Expanded text:
pus implens corporis Se volente tempus ad hoc Passioni deditus Agnus in cruce levatur, Immolandus stipite. Hic aceto, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur, Sanguis unda profluit, Terra, pontus, astra, mundus Quo sanantur flumine! Crux fidelis inter omnes, Arbor una no
Abbreviated transcription (Latin):
Oiuiua domine fragilitatem
plebis tue: ut aduotiuum mag¬
ne festiuitatis effectum. & corpora-¬
liter gubernata recurrat. et al
perpetuam gloriam deuota men-¬

Expanded text:
uva, Domine, fragilitatem plebis tuae, ut ad votivum magnae festivitatis effectum, et corporaliter gubernata recurrat, et ad perpetuam gratiam devota men
Abbreviated transcription (Latin):
oncele quesumus omm potens
deus: ut magne festiuitatis
uentura i ollempnia prospero cele¬
bremus effectui. pariterq teddamur.
et intenti celestibus disciplinis. et
de nostris temporibus letiores.ꝑ.¬
Scitote quia prope est regnum dei. Ad. i.¬
amen dico uobis quia non tardabit. cap̃¬

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores.Scitote, quia prope est regnum Dei; amen dico vobis quia non tardabit. A
Abbreviated transcription (Latin):
racobi. uirgo est electus
a domino: atq inter ceteros magis
dilectus. Qui etiam suꝑ pectus ma¬
gistri recumbens. euangelii sui flu-¬
enta de ipso sacro dominici pectoris
fonte potauit: et quasi unus de
paradisi fluminibus uerbi dei gra-¬
ciam in toto t̾rarum orbe diffudit.
cessit: dum suscipiens matrem ma
filius. Hic dum euuangelium xꝑi
inasia predicaret: a domiciano cesa¬
re in pathinos insula metallo rele¬
gatur. Ubi etiam positus: apoca¬
lipsin scripsit.

Expanded text:
Jacobi, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus, qui etiam super pectus Magistri recumbens, et Evangelii fluenta de ipso sacro dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus, verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe diffudit. cessit, dum suscipiens matrem Magfilius. 127. Hic, dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
etificat ualde quod sequit᷑.
Beati qui non uiderunt et
crediderunt. Inqua nimirum sen¬
tencia. nos specialitea signati su¬
mus: qui eum quen carue nion
uidimus. mente retinemus. Nos
signati sumus: sed si fidem nr̃am o
ctedit. Quo contra de his qui fidem
nomine tenus retinent: paulus di¬
cit. Confitentur se nosse deum: fac¬
tis autem negant. Hinc iacobusait.
Fides sine oꝑibus: mortua est. Hinc
adbeatum iob: de antiquo hoste ge-¬
neris humani. dominus dicit. Absor¬
bebit fluuium & non mirabitur: &¬
habet fidutiam: quod influat ior¬
et domestici dei aduenerunt hodie portantes pacem
et illuminantes patriam dare pacem gentibus et li¬
uerare populum domini. Audite preces suꝑ¬

Expanded text:
etificat valde quod sequitur: « Beati qui non viderunt, et crediderunt . » In qua nimirum sententia nos specialiter signati sumus, qui eum, quem carne non vidimus, mente retsignati sumus, sed si fidem nostram credit. Quod contra de his qui fidem nomine tenus retinent, Paulus dicit: Confitentur se nosse Deum, factis autem negant . Hinc Jacobus ait: Fides sine operibus mortua est . Hinc ad beatum Job de antiquo hoste generis humani Dominus dicit: Absorbebit fluvium, et non mirabitur, et fiduciam habet quod influat Joret domestici Dei advenerunt hodie, portantes pacem et illuminantes patriam, dare pacem gentibus et liberare populum Domini". Quod ideo
Abbreviated transcription (Latin):
firmus pater & guis iam senio mani¬
bus adducitur seruulorũ: & cigneo ca¬
mortem ultro proficiscentib filiis.
uale dicturus adueni: ut uniũ sa
que afiliis sepulture mẽẽ exhiben¬
da paraueram. ego infelix filios se¬
pulturus expendam. & Elegit dominꝰ

Expanded text:
firmus pater, et gravis jam senio, manibus adducitur servulorum, et cygnaeo camortem ultro proficiscentibus filiis valedicturus adveni, ut universa, quae a filiis sepulturae meae exhibenda paraveram, ego infelix filios sepulturus expendam. O filii, meae
Abbreviated transcription (Latin):
obscuratum est aurum mutatus
est color optimus. dispersi sunt lapides
sanctuarii in capite omnium platearũ :
Filii syonmeliti. et amicti auro primo.
quomodo reputati sunt in uasa testea.
opus manuum figuli: Sed & lamue

Expanded text:
utatus est color optimus, dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium uiarum. Filii Syon incliti et amicti auro primo, quomodo reputati sunt in uasa testea opus manuum figuli. Sed et lamie
Abbreviated transcription (Latin):
impiorum & facta est michi hereditas mea sicut leo
infilua dedit contra me uoces aduersarius dicens cõ¬
greganini & properate ad deuorandum ulum posue¬
runt me in deserto soltudinis e lixit suꝑ me omnis
terra quia non est inuentus qui me agnosceret &e faceret

Expanded text:
est mihi haereditas mea, sicut leo in silva. Dedit contra me vocem adversarius, dicens: Congregamini et properate ad devorandum illum. Posuerunt me in desertum solitudinis, et luxit super me omnis terra, quia non est inventus qui me agnosceret et faceret
Abbreviated transcription (Latin):
efecerunt pre lacrimis lectio.¬
oculi mei: conturbata sunt uisce¬
ra mea. Effusum ẽ interra iecur me¬
um suꝑ contͥcione filie populi mei:
cum deficeret paruulus & lactens
ficerent quasi uulnerati impbateis
ciuitatis: cum exalarent anmas su¬
as insinu matrum suarum. & Cali¬

Expanded text:
efecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens ficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.
Abbreviated transcription (Latin):
andidiores¬
Bubicundiores ebore antiquo: saphyro
pulchriores. Denigrata est super carbo¬
nes facies eorum: et non sut cogniti in
plateis. Adhesit cutis eorum ossibus:
aruit et facta est quasi lignum. Meliꝰ
fuit occisis gladio. qͣm interfectis fame :¬
qm̃ isti extabuerunt. consumpti ab ste¬
rilitate terre. Manus mulierum ĩmi¬
sericordum coxerunt filios suos: facti
sunt cybus earum in contrictione filie

Expanded text:
andidioresrubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae
Abbreviated transcription (Latin):
hominib constituitur in is que surs
ad deum: ut offerat dona & sacrificia
propeccatis. Qui condolere possit is
qui ignorant & errant: quoniam
& ipse circundatus ẽ infirmitate.
Et ꝓpterea debet quemadmodum¬
& pro populo: ita etiam ꝓ semetip¬
so offerre pro peccatis. Nec quisquã

Expanded text:
in iis, quae sunt ad Deum, ut offerat dona, & sacrificia pro peccatis. v.2. Qui condolere possit iis, qui ignorant, & errant: quoniam & ipse circumdatus est infirmitate: v.3. Et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam & pro semetipso offerre pro peccatis. Ecce quod
Abbreviated transcription (Latin):
bliuiom tradidit domimus in
syon festiuitatem & sabbatum:¬
& obprobrium in indignatione furo¬
ris sui regem & sacerdotem. Reppu¬
lit dominus altare suum: maledixit
sanctificationi sue. Tradidit in manu
inimici muros turrium eius: uocem
dederunt in domo domini: sicut in
die solenni. Cõgitauit dominus dissi¬
pare murum filie syon: tetendit fun¬
culum suum. & non auertit manum
siram aꝑditione: luxitq ante mura¬
le. & murus pariter dissipatus est.
R Ecce quomodo moritur uistus ⁊ nemo ꝑcipit
corde ⁊ uiri iusti tolluntur ⁊ nemo considerat afacie
iniquitatis ablatus ẽ iustus ⁊ erit in pace memoria
eius. U̾ In pace factus. ẽ. locus eiꝰ ⁊ insyon habita¬

Expanded text:
blivioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu inimici mudederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et muru Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habita
Abbreviated transcription (Latin):
efixe sunt interra porte eius: ꝑdi¬
dit & contrunt uectes eius. regem
eius & pͥncipes ens ingentibus. Non
ẽ lex: & prophete eius non in uenert̃
uisionem adomino. Sederunt int̾¬
ra: conticuerunt senes filie syon: con¬
sperserunt cinere capita sua. accincti
sunt ciliciis. Abiecerunt interra ca¬

Expanded text:
efixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra ca
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempit̾ne deus:
qui hunc diem per incarnati¬
onem uerbi tui & partum beate
marie uirginis consecrasti: da popu-¬
lis tuis in hac celebritate consorti¬
um. ut qui tua gratia sunt redemp¬
ti. tua sint adoptione securi. ꝑeund̾.¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnationem Verbi tui et partum beatae Mariae virginis consecrasti, da populis tuis in hac celebritate consortium ut, qui tua gratia sunt redempti, tua sint adoptione securi. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
gilitatem sentire uolumus. cum
ceꝑit habere qui accipit incipiet ñ
habere qui dederit: deadita autem si¬
bi omnia. non sibi celum & terram & e¬
lementa indelligenda sunt: & cetera
que ipse fecit & condidit. sed hi qui
ꝑfilium accessum habent ad patrem
&ante rebelles. deum postea sentire cepe¬
runt. Et nemo nouit filium nisi pat̾
neq patrem quis nouit nisi filius. &
cui uoluerit filius reuelare. R Peccata¬

Expanded text:
nostram sentire volumus, cum coeperit habere qui accipit, incipiet non habere qui dederit. Tradita autem sibi omnia, non coelum et terra, et elementa intelligenda sunt, et caetera quae ipse fecit et condidit: sed hi qui per Filium accessum habent ad Patrem, et ante rebelles, Deum postea sentire coeperunt. Et nemo novit Filium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. E
Abbreviated transcription (Latin):
tantam sibi noticiam patris & filii
suam consolatur insaniam quia sequi¬
tur. & cui uoluerit filius reuelare: aliud
est nature equalitate nosse quod noue¬
ris. aluro reuelantis dignatione. Ue¬
nite ad me omnes qui laboratis. & one¬
rati estis. & ego uos reficiam. Grauia o¬
nera esse peccati. & ⁊acharias ꝓpheta te¬
statur. iniquitatem dicens sedere suꝑ ta¬
lentum plumbi. & psalmista complorat.
iniquitates mẽe aggrauate sunt suꝑ me.
Uel certe eos qui iugo legis gͣuissimo p̃¬
mebantur. ad euangelii inuitat gr̃am. Re

Expanded text:
tantam sibi notitiam Patris et Filiisuam consolatur insaniam quia sequitur: Et cui voluerit Filius revelare, aliud est naturae aequalitate nosse quod noverat, aliud revelantis dignatione IV. Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Gravia onera esse peccati et Zacharias propheta testatur, dicens iniquitatem sedere super talentum plumbi : Et Psalmista complorat: Iniquitates meae aggravatae sunt super . Vel certe eos qui jugo legis gravissimo premebantur ad Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore: Respondens matheũ.¬
iesus dixit. Confiteor tibi domine pa¬
onfessio non semꝑ penitentiam: s
& gr̃arum actionem significat: ut
inpsalmis sepissime legimus. Audiant
qui saluatorem ñ natum sed creatum
calumpniantur. quod patrem suũ
Si enim & ipse creatura. ẽ. & creatu¬
ram conditorem suum patrem appel
lare potest: stultum fuit non & sui
& celi ac terre dominum uel patrem
simaliter appellare. Quia abscondisti hec¬
a sapientib & prudentib & reuelasti ea
ultat in patre quod apostolis ad
uentus sui apperuerit sacramenta.
que ignorauerint scribe & pharisei
qui sibi sapientes uidentur. & incon¬
spectu suo prudentes. Iustifieata. ẽ.
sapientia a filiis siuis. Ita pater. quia
sic fuit placitum ante te. Blandi¬
entis affectu loquitur ad patrem ut
ceptum in apostolis compleatur be¬
neficium. Omnia michi tradita suÑ.
apatre meo. Et tradentem patrem. &
accipientem filium: mistice intellige.

Expanded text:
n illo tempore respondens Jesus dixit: Confiteor tibi, Paonfessio non semper poenitentiam, sed et gratiarum actionem significat, ut in Psalmis saepissime legimus. Audiant qui Salvatorem non natum sed creatum calumniantur, quod Patrem suum Si enim et ipse creatura est, et creatura conditorem suum Patrem similiter appellare potest, stultum fuit non et sui et coeli, et terrae Dominum vel Patrem similiter appellare. Quia absconditi haec sapientibus et prudentibus, et revelasti ea ultat in Patre, quod apostolis sui adventus aperuerit sacramenta, quae ignoraverint Scribae et Pharisaei, qui sibi sapientes videntur, et in conspectu suo prudentes. Justificata est sapientia a filiis suis. Ita, Pater, quoniam sic placitum fuit ante te. Blandientis affectu loquitur ad Patrem, ut coeptum in apostolis beneficium compleatur. Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et tradentem Patrem, et accipientem Filium, mystice intellige.