comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad abram postquam di¬
iuaus est lotha te. leua oculos
tuos et uide a loco in quo nũc
es ad aquilonem et ad me¬
ridiem ad orientem et ad oc¬
cidentem omnem terram qm
conspias tibi dabo et semini
uuo usq ĩsempiternumr. faci¬
ainq semen tuum sicut pul¬
quis post hominum nu¬
merare puluerem: semẽ
quoq tuum nimetare pot̾it.
surge et perambula terramꝰ
ĩ longitudine. et ĩlatitudi¬
ne sua: quia tibi datuꝵ sũ
duens igitur aram ta¬
bernatulum siuim ue¬
int et habitauit iurta cõual

Expanded text:
ad Abram, postquam divisus est ab eo Loth: Leva oculos tuos, et vide a loco in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occideconspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulquis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum ovens igitur Abrambernaculum suum, venit et habitavit ju
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita tenebrarium et ma¬
ifestabit se ad omnes gentes
herusalem gaude gaudio mag¬
no quia ueniet tibi saluator
Sabo in syoir salutem et in
iherusalem gloriam meam al¬
leluya qDeus d̾s ms̃. Euouae. a̾.

Expanded text:
abscondita tenebrarum, et manifestabit se ad omnes gentes, Jerusalem, gaude gaudio magno, quia veniet tibi Salvator, Dabo in Sion salutem, et in Jerusalem gloria mea, all
Abbreviated transcription (Latin):
abor discipulorin
ruremigando et contra¬
rius ers uentus labores sc̃e ecc̃e
tarios designat que inter ii¬
das leculi aonu santes in mũ¬
dorum flatim spiritutim adei¬
etem patrie celeatis quas: ad

Expanded text:
abor discipulorum in remigando, et contrarius eis ventus, labores sanctae Ecclesiae varios designat, quae inter undas saeculi adversantis, et immundorum flatus spirituum ad quietem patriae coelestis quasi ad
Abbreviated transcription (Latin):
mortificati estis legi ꝑ corpus
xp̃i. ut sitis alterius qui ex
mortuis resurrex̾it ut fructi¬
ficaremus deo. Cum eĩ essemus
incarne passiones peccatorũ
que ꝑ legem erant operaban¬
tur in menbris nr̃is ut fructi¬
ficarent morti. Nunc autem
solutisumus a lege mortis
in qua atinebamur ita ut
ẜiiamus ĩ nouitate spirit᷑
et nõ ĩ uetustate littere.

Expanded text:
mortificati estis legi per corpus Christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus Deo cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent morti nunc autem soluti sumus a lege morientes in quo detinebamur ita ut serviamus in novitate spiritus et non in vetus
Abbreviated transcription (Latin):
non cognout nisi per legem.
Nam concupiscenciam nescie¬
uain msi lex cliceret. Non con¬
cupisses: occasione autem ac¬
cepta: peccatum per mandatũ
operatum est eui me omnẽ
concupiscenciam. sine lege eĩ
peccatum mortuum erat. I¬
et inuentum est michi man¬
datum quod erat ad uttam
hoc ẽẽ ad mortem. Nam pecca
tum occasione accepta ꝑ mã¬

Expanded text:
non cognovi nisi per legem. Nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: Non concupices . Occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum est. et inuentum est mihi mandatum, quod erat in uitam, hoc esse in mortem. peccatum enim occasione accepta
Abbreviated transcription (Latin):
antfestatueĩ est in ip̃is
cunabilis in fancie sue.
hiis qui ꝓpe.⁊ hiisqui longe e¬
rant. iudeis et pastorum pro¬
pinquitate: gentibus ĩ mago¬
rum longinquitate. Illi ipso
die quo natus est isti ad eum
hodie uenisse creduntir. Ma¬
nifestus est ergo: nec illis doc¬
tis nec istis iustus. iustum et
etatis obsequium est ĩdieb
quibus diuine inisericordie
opera protestantur toto corde
gaydere et honorifice ea que
ad salutem nrãm gesta sunt
celebrare: uocante nos ad hãc
deuocionem ipsa recurrenciũ
temporum que nobes post diẽ
inquo eterms p̃r filius dei na¬
tus ex uirgine est.breui inter¬
uallo epyphanie intulit festũ
ex apparicione domini consecͣ¬
impios. Hoc est eĩ qd̃ expeccato¬
ribits facit sanctos si in uno
te omnia secula informa dei
equalis est pr̃i. Huma nitas
qua in nouissimis diebus
in forma serui unitus ẽ homi¬
ni. Ad roborandam ergo hanc
diem que contra omnes pre¬
mumebatus errores: ex mag¬
no factum est diuine pietãtis

Expanded text:
anifestatus enim est in ipsis cunabulis infantiae suae his qui prope, et his qui longe erant; Judaeis in pastorum propinquitate, Gentibus in Magorum longinquitate. Illi ipso die quo natus est, isti ad eum hodie advenisse creduntur. Manifestatus ergo est, nec illis doctis, nec istis justis. Praevalet etatis obsequium est, in diebus qui divinae misericordiae opera protestantur, toto corde gaudere et honorifice ea quae ad salutem nostram gesta sunt celebrare: vocante nos ad hanc devotionem ipsa recurrentium temporum lege, quae nobis post diem in quo coaeternus Patri Filius Dei natus ex Virgine est, brevi intervallo Epiphaniae intulit festum, ex apparitione Domini consecrimpios, hoc est quod ex peccatoribus facit sanctos, si in uno te omnia saecula in forma Dei aequalis est Patri; humanitas, qua novissimis diebus in forma servi unitus est homini. Ad roborandam ergo hanc fidem, quae contra omnes praemuniebatur errores, ex magna gestum est divini pietate
Abbreviated transcription (Latin):
per uniuersum mund̃
nota solempnitas. quid nobis
uersario quoq sermone tẽ¬
pus ammonet ut loquam᷑.
Epiphania quippe latiue ma¬
nifestacio dici potest. hoc autẽ
die magi dominum adorafse
perhibentitr. S tella scilicet
apparente commoniti et p̾¬
cedente perducti
o quippe die quo natꝰ
est. illi stellam ĩorien¬
te uiderunt et qm̃ natum
indicauerit agnouerunt.
Ex illo igitur lie ad hume
occurrerunt herodi regi nũ¬
ciantes t̾ruerunt ideis ex
ꝓphetica scriptura respondẽ¬
tibus bethleem ciuitatem
ubi natus fuerat dominus
inuenerunt. Ad ip̃m deinde
dominum stella eadem dit¬
cente uenerunt demonstra¬
tum adorauerunt aurum
thus et mirtam obtuletũt.
alio itinere redierũt. lc̃o.iiͣ.¬
auifestus est quidem et
Die ip̃o natiuitatis sue
domino pastoribus ab angelo
ñmonitis. eo etiam die ꝑstellã
illis longe in oriente nũciatus
set istodie ab eis est adoratus.
Suscipiat ergo de uotissime is¬
tum diem celebrandum ecc̃a
iam fuerunt nisi pͥmicie gen¬

Expanded text:
per universum mundum nota solemnitas quid nobis versario quoque sermone tempus admonet ut loquamur. Epiphania quippe graece, latine manifestatio dici potest. Hoc enim die Magi Dominum adorasse perhibentur; stella scilicet apparente commoniti, et praecedente perducti. Eo quippe die quo natus est, illi stellam in Oriente viderunt; et quem natum indicaverit, agnoverunt. Ex illo igitur die ad hunc diem occurrerunt, Herodem regem nuntio terruerunt, Judaeis ex prophetica Scriptura respondentibus, Bethlehem civitatem, ubi Dominus natus fuerat, invenerunt. Ad ipsum deinde Dominum stella eadem ducente venerunt, demonstratum adoraverunt; aurum, thus, et myrrham obtulerunt; alio itinere redierunt . Manifestatus est quidem et die ipso nativitatis suae Dominus pastoribus ab angelo admonitis; quo etiam die per stellam illis est longe in Oriente nuntiatus: sed isto die ab eis est adoratus. Suscepit ergo devotissime istum diem celebrandum univerjam fuerunt, nisi primitiae Gen
Abbreviated transcription (Latin):
orauerunt puerunt quanti¬
tate paruulum: aliene opis
indignum fandi impoten
tem et nulla ab humane in¬
fancie generalitate discretũ.
testimonia que ĩ eo maiesta¬
tem inuisibilis diuinitatis
assererent: ita probatissimũ
da igitur dilectissiii infide¬
nr̃a prosit õibus hodierna fes¬
tiuttas. et extestimonio ma¬
nifeste saluatoris infancie cõ¬
fessio catholioa muniatur et
nature nr̃e carnem in xp̃o
negancium et natematiz et᷑
impietas de qua nos beatus
iohannes apostolus nõ dubito
sermone premonut dicens.
Omnis sp̃c qui confitetur ihm̃¬

Expanded text:
oraverunt puerum, quantitate parvulum, alienae opis indigum, fandi impotem, et in nullo ab humanae infantiae generalitate dissimilem. testimonia, quae in eo majestatem invisibilis Deitatis assererent, ita probatissimum da igitur, dilectissimi, cord prosit omnibus hodierna festivitas, et ex testimonio manifestatae Salvatoris infantiae confessio catholica muniatur, et naturae nostrae carnem in Christo negantium anathematizetur impietas; de qua nos beatus Joannes apostolus non dubio sermone praemonuit, dicens: Omnis spiritus qui confitetur Chri
Abbreviated transcription (Latin):
d noe in archam bina et bina
er omn carne in qua era sp̃c ui
te. Et que in gressa sunt mas¬
culus et femina exomni car¬
ne introierunt sicut preceꝑat
dñs de foris. Factumq est dili¬
uium quadraginta diebus

Expanded text:
d Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat Dominus de foris. Factumque est diluvium quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est etgo noe et
filii eius et utor alius
et uxores filioꝵ eius cum es .i
omnia animancia iumenta
et reptilia que repunt suꝑ ter¬
ram secundum gemis sum¬
de archa egresia sunt Edifica¬
uit autem noc altare domino
et tollens de cunctis peccoribus
et uolucribus mundis obtu¬
lit holocausta super altare. sdo
quam taltra maledicam tene
cio humani cordis in malum
prona sunt ab adolescencia
sua.

Expanded text:
gressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe aet tollens de cunctis pecoribus, et volucribus mundis, obtulit holocaustum super altare, Ibi quam ultra maledicam terrae cogitatio cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
non lubenur sinstram pbere
set alteram. ¶de est alt̾am dex¬
teram. Iustus ei sinistram ñ
ht. si nos hereuens indisprita¬
cione percusseru. et cextrum
dogna uolu̾it iumecare: op¬
ponatur ei aliud de scciptu¬
ris testimontum et tam dui
uerberani succedentes sibi
dextral prebeamus donee t̃mi

Expanded text:
ere, sed alteram, id est alteram dexteram. Justus enim sinistram non habet. Si nos haereticus in disputatione percusserit, et dexterum dogma voluerit vulnerare, opponatur ei aliud de Scripturis testimonium, et tam diu verberanti succedentes sibi dexteras praebeamus, donec inimici
Abbreviated transcription (Latin):
dinem inttructione diuine
sermonis edoctos. unmersaꝵ
kalendaꝵ superuen ucutin
uanitates decliuam pantu
et horrere: ad perfectiorũ tn
emendacions augmentũ
nõ piguit usitatum
dam nõ pigrum uobis aure
necellarium i¬

Expanded text:
em instructione divini sermonis edoctos universas calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum idem non pigrum, vobis autem necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
ab infantibus sermo scĩs
mini: primam riocem aperi¬
unt in nocentes. Fiunt delecti
lande: qui fuerant imꝑuti ser¬
mone. Offerunt domino pri¬
micias lingue nouos operis
siructus: uerborum pͥmicias¬
n fantia eĩ qui per etatem loqͥ
non pot̾at glorias dei cumguu¬
eo relonabat. Norunt lauda¬
re xp̃m qui loqui non norũt.
fuint ꝑcti laude: qui sunt ĩ¬
periti sermone. Estendunt lau
re periti sine ctuditore. axuiri¬
hummquem ꝑsualio humanado¬
ierat: set quem diuinitas ĩ¬
noceniliis inspitabat. cestẽt
et himaa cr diuina trac¬
entur quis humana ip̃a p

Expanded text:
ab infantibus sermo sanctis mini primam vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti sermone. Offerunt Domino primitias linguae, novos orisructus, verborum principnfantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. Norunt laudare Christum, qui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudre, periti sine eruditore. Aquem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina tractantur, quia hum
Abbreviated transcription (Latin):
eum sicut alacres. sicut prox¬
tini. sicut amici. sient fr̃es. ide
o et dominus ait ad eos. uos
estis saltre: et nos estis lux
mundi. Nunc u̾o descendente
primitus in mo tem ascende
nõ potuerunt ad obiuandũ
deo per gr̃am nõ ualuerunt p̃p̃
suam itreliositatem et impi
cicumeo semiorum isrł: itaet
cum dño discipuli in montem
ascenderunt et tardiores deor¬
sum steterunt. Modo iugilan¬
tes et alacres et fideles antme
deum timentes et dominũ di¬
ligentes: regna celestia deside¬
rantes dñm semper sequentes.
dicentem. Que sursum sunt
sapite: ubi xp̃c est ĩdextra dĩ se¬
inclinante se ad infirmi¬
tatẽm et impotenciam cet̾oꝵ
misertus imperfeccioni eorum
uł infirmitati secuite sunt eũ
turbe multe. Aliquanti ꝓpter
caritatem. aliquanti pp̃ doctri¬
nam aliquanti pp̃ admiracio¬
nem et curacionem. Et ecce hõ
leprosies unus ex illis qui cu¬
ram querebant letiaiẽ desi¬

Expanded text:
ut proximi, sicut amici vel fratres. Ideo ait et Dominus ad eos: Vos estis sal terrae, et, vos estis lux mundi . Nunc vero descendente primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impieci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic et modo vigilantes et alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia desiderantes, Dominum semper sequentes, dicentem: Quae sursum suntite, ubi Christus est in dextera Dei seinclinante se ad infirmitatem et impotentiam caeterorum, misertus imperfectioni eorum vel infirmitati, secutae sunt eum turbae multae, aliquanti propter charitatem, aliquanti propter doctrinam, aliquanti propter admirationem et curationem: et ecce homo leprosus unus ex illis qui curam quaerebant, qui levamen desi
Abbreviated transcription (Latin):
pisti ergo caritate cõ¬
pulsi et bonos hortam᷑
ut in bono permaneant. et
malos compellimus ut a ma¬
lo discedant: p̾sertim qm̃ in
istis duobus sanctis. gemi¬
num nobis monstratur sa¬
lutis iudicium. ut siquis bo¬
nus est tmitetur. perseueranci¬
qui bonus ẽ: equitatem usq
in finem teneat.O. ui autem
malus est: qͣnto cicuis a sua
prauitate discedat. Nec bonũ
hominem p̾sumpcio iusticie
faciat negligentem: nec ma
at. iste malum celeriter deserat.
Bonus teneat nec

Expanded text:
isti ergo caritate compulsi, et bonos hortamur, ut in bono permaneant, et malos compellimus, ut a malo discedant: praesertim quoniam in istis duobus sanctis geminum nobis monstratur salutis indicium: ut si quis bonus est, imitetur perseverantiqui bonus est, aequitatem usque ad finem teneat; qui autem malus est, quantocius a sua perversitate discedat; nec bonum hominem praesumptio justitiae faciat negligentem, nec malat, iste malum celeriter deserat. Bonus timeat ne
Abbreviated transcription (Latin):
redeuntes et ceperant minui
post centum et quadraginta
diel. Requienit archa men¬
se septimo iucelima septima
die moisis super montes ar¬
menie. At uo aque ibant et
decrescebant usq ad dectinũ
mensem.

Expanded text:
erunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem
Abbreviated transcription (Latin):
ueris et filius procuratoris do¬
mus mee iste damaicdis ely¬
eler ad diditq abram. Alimi
qutem nõ dedisti semen et et¬
ce uernaculus meus erit he¬
es qeus.¬
tatim sermo domini
sactin est ad eum dicẽs
Aon erit u heres tuus set qͥ
exredietut de utb tuo tp̃m
troset an alli suscipe celũ

Expanded text:
ris, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meusStatimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum foras, et ait illi: Suspice coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
is ita transactis factus
est sermo domini ad a¬
H̾am per uinonem dicens.
solitimere abram. Ego pro¬
tector tuus sum et merces
ma magna nmis. Sixiq¬

Expanded text:
is itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram, ego protector tuus sum et merces tua magna nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Ego dominus qui ediu
te deut chaccorum ut datem
tibi terram istam et posside¬
re am at ille ait domine
leus unde scire possum qd̃ pes¬
lesiuxui sum cam
Trespondem dominis

Expanded text:
ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ã dominus: si te ita com¬
positum natalt suum cele¬
brare cognouenit: ip̃e ꝑse ueni¬
re et animam tuam nõ solum
uisuare. set eciam requiesc̾e
et imꝑpetuum in illa digna¬
b itur habitare. Sicut sc̃ript̾
est. Et inhitaco iu illis: et imn¬
ambulabo. Et iterum. Etce
sto ad hostium et pulso.
iquis sur¬
rex̾it et aperurar muhi:
intrabo ad illum ⁊ cenaco ĩ
illo et ille mecum. Quam fe¬
lix est illa anima. que uitan
suam ita deo auxiliante studi¬
ent gubernare ut xp̃m hosprẽ
et habitatorem in ereatur ex¬
cipere sicut econstrario quam
infelix est illa consuencia to¬
ta lacrimarttin fonte lugen¬
da que se ita malis openbus
cruentauit. ut in ea nõ xp̃c
requiestere. set dͥabolus Icd¬
alis eĩ anma si o¬
mentum peniten e uo
ccto subuenerit alad de nqui¬
tur a tenebris occupatiat. ua¬
cuatur dulcedine: imple tͣ
amaritudine. A morte ĩnadi¬
tur: a uita repudiatur. hfcce¬

Expanded text:
 Dominus si te ita compositum natalitium suum celebrare cognoverit, ipse per se venire, et animam tuam non solum visitare, sed etiam requiescere et in perpetuum in illa dignabitur habitare: sicut scriptum est, Et inhabitabo in illis, et inambulabo ; et iterum, Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis surrit et aperuerit mihi, intrabo ad illum, et coenabo cum illo, et ille mecum . Quam felix est illa anima, quae vitam suam ita, Deo auxiliante, studuerit gubernare, ut Christum hospitem et habitatorem mereatur excipere: sicut e contrario quam infelix est illa conscientia, toto lacrymarum fonte lugenda, quae se ita malis operibus cruentavit, ut in ea non Christus requiescere, sed diabolus alis enim anima, si medicamentum paenitentiae non cito subuenerit, a luce relinquetur, a tenebris occupabitur, uacuabitur dulcedine, replebitur amaritudine, a morte inuadetur, a uita repudiabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tos uos redderet cum uob̾ nr̃a
fragilitas uerborum illius ape¬
quam crederet si spinas diuici¬
as interpretari uoluissem
maxime cum ille pingant it¬
te delectantur. Et tñ spine st̃
quia cogitacionum suarum
punccionibus mentem lacerãt
et cum usq ad peccatum per¬
trahunt: quasi inflicto nul¬
nere cruentant. R¬

Expanded text:
vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius fiquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant.
Abbreviated transcription (Latin):
ieati uentres qui genue¬
runt tales beata ubera
que se talibus infunderunt.
beate lacrime que protalibus
fuse flectibus gratiam bap¬
tismatis contulerunt. Nam
diuerso modo dono uno ĩ la¬
crimis sis martires suo san¬
guine baptizantur. In mar¬
tirio filioꝵ matres passe sũt.
Nam gladius filiorum pertnͣs¬
iens menbra: ad matrum cor¬
da ꝑuenit. Et neccesse et sĩt
premii confortes: que fuerũt
socie passionis. Arridebat in¬
fantulus occisorts gladio: ad¬
uocabatur paruulus mutri¬
cis loco attendebat lactans
percussoris honorem: nescia
lucis etas mortua gaudebat.¬

Expanded text:
Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. Beatae lacrymae quae pro talibus fusae fletibus gratiam baptismatis contulerunt. Nam diverso modo, dono uno, in lacrymis suis martyres suo sanguine baptizantur, in martyrio filiorum matres passae sunt. Nam gladius filiorum pertransiens membra, ad matrum corda devenit, et ideo necesse est ut sint praemii consortes, quae fuerunt sociae passionis. Arridebat parvulus occisori, gladio adjocabatur infantulus, nutricis loco attendebat lactans percussoris horrorem, nescia lucis aetas moritura gaudebat
Abbreviated transcription (Latin):
ui predicas nõ furandũ
furaris: Q. ui doces nõ me¬
chandum mecharis. Qͥ abho-¬
minaris ydola sacrilegiũ facise
Qui in legem gloriaris ꝑ pͬua¬
ricacõem legis deum ĩ honoras.¬

Expanded text:
ui predicas non furandum, furaris; qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege gloriaris, per prevaricacionem legis deum inhonoras
Abbreviated transcription (Latin):
designata. Quod eĩ paruuli
occisi sunt significat perhumi¬
litatis meritum ad martirii
effectus ut pariuilis nõ pos¬
sit aĩamdare pro xpisto. R.¬
Isti sunt sancti qui passi sũt
propter te domme uindi
os quia clamant ad

Expanded text:
designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii effectus ut parvulus, non possit animam dare pro Christo. Isti sunt sancti qui passi sunt propter te Domine, vindica eos quia clamant ad
Abbreviated transcription (Latin):
pellari. neq ab eti efferri ĩ itin¬
dum: set ab excellenciori qua¬
dam maioriq natura. unde
designa uter euuangelista
addidit dicens. Et uocatum
est nomen etus h̾̃e: qd̾ uocatũ

Expanded text:
pellari, neque ab eis efferri in mundum, sed ab excellentiori quadam majorique natura. Unde signanter evangelista addidit dicens: Et vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum
Abbreviated transcription (Latin):
a longe
loquebantur
mutuo fres dicen tes
Ecce sompniator uenit ue¬
uit occidanns eu
et uideamus si prosit il¬
udisset ioseph. fratres suos
quod a patre cunctis fratribus
plus Amaretur oderant eum
nec poterant ei quicquam pa¬
cifice logui unde et dice¬

Expanded text:
a longe, loquebantur mutuo fratres, dicentes: Ecce somniator venit, venite occidamus eum, et videamus si prosint ilvidissent Joseph fratres sui, quod a patre cunctis fratribus plus amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, unde et dice
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum indicamento u̾e
humilitatis curemus exerce¬
ri.P̾io semper animo recoleu¬
tes quantum nos pro diuino
timore quantum pro nr̃a
salute nos oporteat humilia¬

Expanded text:
peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humilia
Abbreviated transcription (Latin):
set ne uideretur aufugit. In al¬
tum tendens eadit ab alto. n¬
Celum pulsans: mttat profũ¬
dum. in se uadit cum uadit
indeum. se occidit qui uitam
conatur occidere.quia capere
non potest ꝑdiconem salus:
occisionem uita etuitaf finẽ.
Oambicõ quam ceca semper.
o quam p̾sumpcõ pessima. ꝙͣ
ꝑdit cõcessa: qͥ ĩconcessa captat᷑.¬
in secula seculor¬
um mitten¬
tes coronas suas ante thronum
domi ni de¬

Expanded text:
sed ne videretur, aufugit. In altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captatin saecula saeculorum, mittentes coronas suas ante thronum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tum dixit saray urori fue Nio¬
ui quod pichra sis mulier
et qd̃ cum uiderint te egipcii
dicturi sunt uxor ip̃uss est in
terficient me et te quod soror¬
mea reseruabunt. Sic ergo
obsecro te quod soror meãsis
ut bñ sit michi pp̃te et uiuiat
anima mea ob grãm tuii.

Expanded text:
tum, dixit Sarai uxori suavi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.
Abbreviated transcription (Latin):
uidet celebrare uoluer̃t:
quia nec unitatem amant:
nec orientali ecc̃e ubi appa¬
ruit illa stella communitat.
Nos autẽ manifestacõnem do¬
mini et saluatoris nostri thũ
xp̃i qui primicias gencium
delibauit ĩ unitatem genciũ
celebramus.¬
unc eĩ puer priusqmͣ
sciret uocare patremant
matrem sicut de illo fuerat ꝓ¬
phetizatum accepit uirtutem
damasci. et spolia samarie id
est anteqm per carnem hum¬
ferret. accepit uirtutem da¬
masci. illud scilicet unde da
ciis autem principatus aurũ
p̾fertur: quod xp̃o magi sup¬
plictter obtulerunt.ĩ .iiͦi. Nͦ.ã.¬

Expanded text:
e celebrare voluerunt: quia nec unitatem amant, nec Orientali Ecclesiae, ubi apparuit illa stella, communicant. Nos autem manifestationem Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi, qua primitias Gentium delibavit, in unitate Gentium celebremus.unc enim puer, priusquam sciret vocare patrem aut matrem, sicut de illo fuerat prophetatum, accepit virtutem Damasci, et spolia Samariae : id est, antequam per humferret, accepit virtutem Damasci, illud scilicet unde Damtiis autem principatus auro defertur, quod Christo Magi suppliciter obtulerunt. Spolia
Abbreviated transcription (Latin):
zauit pacem hiis qui erant
is q̃ui ꝓpe. ip̃ẽ est pax nr̃a qui
fecit utramq unum: et duos
conlidit inse. in unum nou¬
um hominem faciens pacem
et commutauit utrosq ini
uno corpore deo: interficiens
intmicicias in semetip̃o. lt.uͭ ͭ¬

Expanded text:
pacem nobis qui eramus is qui prope. Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum, et duos condidit in se, in unum novum hominem, faciens pacem, et commutavit utrosque in uno corpore Deo, interficiens inimicitias in semetipso » .
Abbreviated transcription (Latin):
copiosum ur̃e fr̾nitatis
adre conuentum: quia dũ
uos ad hodiernam festiuita¬
tem bĩ iohannis gloria pro¬
uocat. euam spiritus sanctꝰ
ut tain reuerenter tam pa¬
cifice. tam deuote conueni¬
atis. indubitanter inspirat.
qui a xp̃o pre cunctis
mortalibus specialiter ẽ di¬
lectus: a xp̃i quoq fidelibus
per marime diligatur. pͥre¬
sertim cum et ip̃e circa nos tã¬
le cariratis extu̾it: ut diui¬
nitus sioi traditis sapiencie
et suencie clauibus. omnes
sacramentorum celestium
thesauros expenderet. et etne
uite diuicias quas solus acce¬
perat nobiscum partiui pando
largirer ac fideliter erogar

Expanded text:
copiosum vestrae fraternitatis adesse conventum, quia dum nos ad hodiernam festivitatem, B. Joannis gloria provocat, etiam Spiritus sanctus, ut tam reverenter, tam pacifice, tam devote conveniatis, indubitanter inspirat. hristo prae cunctis mortalibus specialiter est dilectus, a Christi quoque dilectoribus permaxime diligatur, praesertim cum et ipse circa nos tantae charitatis exstiterit, ut divinitus sibi traditis sapientiae et scientiae clavibus, omnes sacramentorum coelestium thesauros expanderet, et aeternae vitae divitias, quas solus acceperat, nobiscum participando largiter ac fideliter erogar
Abbreviated transcription (Latin):
ar eĩ sicut dicit apostolꝰ
exuperat omnem sensũ.
dicere uideatur. introduxit
me rex in cellaria sua exulta¬
btiniis et letabimur inte. pẽ¬
semus itaq frẽs quantum
ab eo qui nunc est homo iste
tunc differebat: quado matre
interueniente rogabat ut ip¬

Expanded text:
ei, sicut Apostolus, exsuperat omnem sensum » immerito videatur: «Introduxit me rex in cella vinaria, exsultabimus et laetabimur in te .» Pensemus itaque, fratres, quantum ab eo, qui nunc est, homo iste tunc differebat, quando matre interveniente rogabat, ut ip
Abbreviated transcription (French):
ud eĩ diuine laprenat
fucris quđ apuo io hã¬
siem inuenire no possis. iue
ĩ heretios prauitas q̃ aitiana
perfidia: que iudeoruum ue¬
sana calumpnia. que genti¬
lum philosophorum uersu¬
cia que deniq scismaticorũ.
abhominanda scisura: non¬
beati iohannis est eloquio
superata eiusq doctrinis e¬

Expanded text:
enim divinae sapientiae quaeris, quod apud Joannem reperire non possis? Quae enim haeretica pravitas, quae Ariana perfidia, quae Judaeorum vesana calumnia, quae gentilium philosophorum versutia, quae denique schismaticorum abominanda scissura, beatis Joannis non est eloquio superata, ejusque doctrina e
Abbreviated transcription (Latin):
zechel autem eamdem
aquilam sp̃u reuelãte
cogno nit: nõ quidem uolan¬
tem set ceteris animalibus
desuper eminentem. Cum quo
indelicet ꝓpheta beatus iohẽs
consicerato utriusq nolumi¬
ne. in multis nõ ambigitur
concordare. Cum eo nimirũ
et librum qui qiͣ mel dulcis
erat in ore comecht. et sanctu¬
aria loca describit atq ĩpluri¬
bits aliis propheta cum cõsonã¬
quam ad mirabilis ui.¬
est imimutacõ dextere
extelsi.qm terribilis dominus
inconsiliis super filios homi¬
num: Qͥs eĩ consideret de qͣ¬
ta humilitate iste piscator
ad qnͣte celsitudinis culinẽ
meruit sublimari. Nam qui
olim uili nauicula coptent᷑.
et retib maris profunda sim¬
pliciter scrutabatur: nũc il¬
iustrate mentis radiꝯ secre¬
ta celestia penetra mysteria
phetica deproiit oracula a¬
plica tradit hominib decism̃¬

Expanded text:
zechiel autem eamdem aquilam spiritu revelante conspexit , non quidem volantem, sed caeteris animalibus desuper eminentem. Cum quo videlicet propheta beatus Joannes considerato utriusque volumine, in multis non ambigitur concordare. Cum eo nimirum et librum, qui quasi 344 mel, dulcis erat, in ore comedit, et sanctuarii loca describit , atque in pluribus aliis propheta cum apostolo consonanquam admirabilis est mutatio dexterae Excelsi! O quam terribilis Dominus in consiliis super filios hominum! Quis enim digne consideret, de quanta humilitate iste piscator ad quantae celsitudinis culmen meruerit sublimari? Enimvero qui olim vili navicula contentus, et retibus maris profunda simpliciter scrutabatur, nunc illustratae mentis radio secreta coelestia penetrat, mysteria ophetica depromit oracula, apostolica tradit hominibus docum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uoltmina questionũ
illico rohannes accedit ĩme¬
dium: zohãnes accurrit. iohã¬
tamen questionis oborttur:
que uidelicet omnibus ĩtmi
tis pacis communis est ma¬
teria dimicandi: ꝓtinus ad
iohanins euuagelium cur¬
ritur. iohannis ĩpugna pa¬
trocinium queritur: et sici
mox cuncta lingiosi certami¬
uid igitur necessariũ
Indocttinis quid iohã¬
nis uolumina sacro sancta
nõ teneant: Q.uid in uirtu¬
tibus quid in meritis. quo be
lus si quidem in epłis. euuan¬
gelista in euuangelio. prophe¬
ta in apocalipsi. P̾ropheta in¬
quam et nõ qualiscumq set
anmirabilis et ad similitu¬
dinem alterius ꝯtohannis
ꝑlusquam propheta. ixististi¬
officium est futura pre¬
dicere. nõ p̾sencia demonstra¬
re. beatus iohẽs baptista idcir¬
co cet̾is ꝓphetis eminuit:qr
dominum digito quem pro-¬
phetabit ostendit. Nunquid
et iste iohannes plusqmͣ ꝓphe
et inter plurima reuelacio¬
num celestutm sacramenta
dũ aquile uolantis simili¬

Expanded text:
nobis volumina quaestionum, illico Joannes accedit in medium, Joannes occurrit, Joantamen quaestionis oboritur, quae videlicet omnibus pacis inimicis communis est materia dimicandi, protinus ad Joannis Evangelium curritur, Joannis in pugna patrocinium quaeritur, et sic mox cuncta litigiosi certamiuid igitur necessarium in doctrinis, quod Joannis volumina sacrosancta non teneant? Quid in virtutibus, quid in meritis quo beatlus siquidem in Epistolis, evangelista in Evangelio, propheta in Apocalypsi. Propheta, inquam, et non qualiscunque, sed mirabilis atque ad similitudinem alterius Joannis, plusquam propheta. Nofficium est futura praedicere, non praesentia demonstrare, beatus Joannes Baptista idcirco caeteris prophetis enituit, quia Dominum digito, quem prophetabat, ostendit . Nunquid et iste Joannes plusquam propet inter plurima revelationum coelestium sacramenta, dum aquilae volantis simili
Abbreviated transcription (Latin):
os inquam conueniole
O iider: qui usq in hodi¬
erintmi negastis ⁊ illum dei.
Non ne uox uestra est. illa
quando eum uidehatis mira-¬
cula facientem aiq diceba¬
nostras suspendes  tu es ⁊ p̃r
die nobes palams lie autem
ad consideracõem iiraculoꝵ
mettebat dicens. opera que ego
facõ: ip̃a testimonia peribẽt
de me. ut xp̃o testimonium di¬
cerent: nõ uerba set facta.bis¬

Expanded text:
os, inquam, convenio, o Judaei, qui usque in hodiernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentanostras suspendis? Si tu es Christus, dic nobis palam . Ille autem vos ad considerationem miraculorum mittebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de me, ut Christo testimonium dicerent non verba, sed facta.
Abbreviated transcription (Latin):
dominica pensare debeatis.¬
quia si nos uobis semeir uer¬
bum agrum mundum uo¬
luctes demonia spinas diui¬
cias significare diceremus
ad credendum nobis mens
forsitan duuitarit. unde ⁊
ndem dominius persemetipsũ
dignatus est exponere quod di¬
cebat ut sciatis rerum signi

Expanded text:
dominica pensare debeatis,i nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. Unde et idem Dominus per semetipsum dignatus est exponere quod dicebat, ut sciatis r
Abbreviated transcription (Latin):
Ox clara ecce intonat
obscura queq increpat pellan¬
tur eiminis sompnia ab eche¬
re xpistus promicat. Mens iã
resurgat torpida que sorde exta
saucia sydus refulget iam no¬
uũ ut tollat omne noxium
sursum agnus mittitur
cum lactints. Setundo ut cͥ
ali ergo studio inquan¬
tum preuales. xp̃o auti¬
uante contende: ut diuersis
uittitum ornamentis aĩa tu¬
a composita. simplicitatis ge¬
minis et sobrietatis florib
adornata. Ad sollempnitatẽ
regis et̾ni. idest ad natalem do¬
mini saluatoris cum secura
consciencia procedat castitate
nitida: caritate splendida. ele¬

Expanded text:
ox clara ecce intonat: Obscura quaeque increpat, Pellantur eminus somnia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxiumsursum agnus mittitur cum lachrymis: Secundo ut cum ali ergo studio, in quantum praevales, Christo auxiliante contende, ut diversis virtutum ornamentis anima tua composita, simplicitatis gemmis, et sobrietatis floribus adornata, ad solemnitatem Regis aeterni, id est, ad Natalem Domini Salvatoris cum secura conscientia procedat, castitate nitida, charitate splendida, ele
Abbreviated transcription (Latin):
lum celestis uoce sermonti ue¬
rum eciam clacitatis diuine
eu tota ueteris instrumenti
serie repperimus angelos. qui
tam sedudo apparuere patrło
cũ lucẽ

Expanded text:
stis voce sermonis, verum etiam claritate divinae in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce
Abbreviated transcription (French):
men requirunt lumine deum
tatentut munctẽ. ¶anachra
puri gurgitu celestis agnus
artigit pecata que non detulit
nos abluendo sustulit. M ouũ
genus potencie aqz rubescunt
yorieunnumq iussa fundere
mutauit unda originem.

Expanded text:
men requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda
Abbreviated transcription (Latin):
nspienitudo otuinitatis cor¬
ioiuiter et istis ĩ illo repleti
qui est capud omnis predica¬
tus et potestatis: in quo et crr¬
cumcisi estis circumuasione si¬
ne manibus. in expolia cione
corporis caruis. incircuncisio¬
ne xpisti: consepulti ei inbap¬
usmate. in quo et surreximꝰ
pec fidem operacõis der qui sui¬
citauit eum amortuis. Et mors
igitur et resurteccio. et circũ¬
cilio eius pro nobis facte ft̾.¬

Expanded text:
nitudo divinitatis corporaliter, et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis, in quo et circumcisi estis circumcisione sine manibus in exspoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismate, in quo et consurreximus per fidem operationis Dei, qui suscitavit eum a mortuis . Et mors igitur, et resurrectio, et circumcisio ejus, pro nobis factae sun
Abbreviated transcription (Latin):
dixeramus impͥete mẽ¬
¶ sũram fratrum nr̃orum ad
personam domini pertinere.
co quod occidendus esset ab
cis potest et ad dicipulos eius
referti dequib nunc dicit. Et¬
ce ego mitto ad uos ꝓphetas
et sapientes et scribas. et ex il

Expanded text:
dixeramus: Implete mensuram patrum vestrorum, ad personam Domini pertinere, eo quod occidendus esset ab eis, potest et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas,
Abbreviated transcription (Latin):
discipuloꝵ xp̃i. Alios ꝓphetas
qui uentirra p̾dicant. alios
sapientes qui nouerunt quã¬
do debeant proferre sermonẽ.
alios scribas in lege doctissi mos
er quibus lapidatus ẽ stepha¬
nus: paulus octisus. petrus con-¬
ficus. flagellati in actibus apło¬
rum discipuli et persecuti sũt
eos de ciuitate inciuitatem:¬

Expanded text:
discipulorum Christi, alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, Petrus crucifixus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli; et persecuti eos sunt de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cum seniores uideoriem rogant
pam ut ueniret et sauarẽt ser¬
uperna dispensacione
ous inexeusabiles forent siere¬
dente iuro gentili nõ credere
uriimn quertuir qũo conue¬
niat id uucas centunonem

Expanded text:
udaeorum, rogans eum ut veniret et salvaret seruperna dispensatione quo inexcusabiles forent, si credente viro gentili non crederent. Verum quaeritur quomodo conveniat, quod Lucas centurionem
Abbreviated transcription (Latin):
Quem iam
uenisse nouimus redire itẽ
credimus. sceptrumq tuũ
inclitum tuo defende clipeo.
Dane nobiscum domine noc¬
tem obscuram remoue om̃e
delictum ablue piam medelã

Expanded text:
Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo defende clypeo.ane nobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam
Abbreviated transcription (Latin):
uid autem hoc sic breui¬
ter insinuo caritati ur̾e
festuca in oculo: ira est. Trabis
in cculo. odtum est. O uando
ergo qui edit reprehedit iras¬
sccntem festucam de oculo fra¬
tres uult tollere. s trabe im¬
pedttur quam ip̃e portat ĩ
oulosuo. festuca inicio trabs
est. sam trabs qñ nascitur pͥ¬
us festuea est. nigando festu¬
tam perciucis ad trabem. alen
Siram malis suspi cõnibus
ultum auten ĩterest t̾cii¬
nt̾ peccatũ irascentis.
et crudelitatem odio habentis.
siam et filiis nostris irascimͣ.
Odisse filios quis inuenitur
in ip̃is quoq peccoribus mater
anqñ bucula suogentem ui¬
tulum quodam auertit iras¬
cens. set uifceribus ampletitꝰ
matris. Quan̾ tedium facit
cum impingit. queritur tñ si
deest. N ec damus aliter filiis dis¬
ciplinam: nisi aliqͣnͣti iras¬
cendo et

Expanded text:
uid autem hoc sit, breviter insinuo Charitati vestrae. Festuca in oculo, ira est: trabes in oculo, odium est. Quando ergo qui odit reprehendit irascentem, festucam vult de oculo fratris sui tollere: sed trabe impeditur, quam ipse portat in oculo suo . Festuca initium trabis est. Nam trabes quando nascitur, prius festuca est. Rigando festucam, perducis ad trabem: alendo iram malis suspicionibus, Multum autem interest inter peccatum irascentis, et crudelitatem odio habentis. Nam et filiis nostris irascimur: odisse filios quis invenitur? In ipsis quoque pecoribus mater aliquando bucula sugentem vitulum taedio quodam avertit irascens: sed visceribus amplectitur matris. Quasi taedium facit, cum impingit: quaeritur tamen, si deest. Nec damus aliter filiis disciplinam, nisi aliquantum irascendo et
Abbreviated transcription (Latin):
data e ut s fcti pot̾ redemp¬
tor pͥrui an prorsus deẜuire
ad tempni uicaetur. inde est
illa uor eius inter midas pro¬
cellasq temptacionum uerẽ¬
citan de prebense autq aurili¬
um ꝓtecuons illius gemebũ¬
de damore querontis ut quid
domine reielsisti longe. despi¬
us in oro: tmitatibus intribu¬
slacione que patter uocem in¬

Expanded text:
si fieri posset, Redemptor ipsius eam prorsus deseruisse ad tempus videretur. Unde est illa vox ejus, inter undas procellasque tentationum vertentium deprehensae, atque auxilium protectionis illius gemebundo clamore quaerentis: Ut quid, Domine, recessisti longe? Despicis in opportunitatibus, in tribulatione . Quae pariter vocem in
Abbreviated transcription (Latin):
lum et nesciens ortum ĩ.¬
euis. et irruet super te calami¬
tas: quam nõ pot̾is expiare.
nescies. Sta cum incantatoribꝰ
tuis. et cum multitudine ma¬
leficiorum tuorum in qtibus
laborasti ab adolescencia tia:
si forte quid prosit tibi. aut si
possis fieri forcior.
Efecisti in multitudine
consiliorum tuorum. Stẽt
et ialuent te augures celi. qui
contemplabantur sydera et
supputabant menses: ut ex
eis annunciarent uentura
tibi. Ecce fũ sunt quasi stipu¬
la: ignis conbussit eos. lc. iiiͣ.¬
on liberabunt animain
suam de manu flamine.
nec focus ut sedeant ad eum.
sic facta sunt tibi: inquibt̃¬
qz laborauer is. Negoiatores
tui ab adolescencia unusqͥs
in uia sia errauerunt et nõ ẽ¬

Expanded text:
lum, et nescies 121 ortum ejus; et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare. nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: nt; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non e
Abbreviated transcription (Latin):
tulam secuti sunt eum discipi¬
lieius nõ imbecilles set firmi
stabiles in fide mansuetl ⁊ pi
serpentes mundum nõ duppli¬
ci corde set simplici. hii ergo secu¬
ti sunt eum: non tm̃ gressus
euis sequentes set magis scĩta¬
tem committantes: et iusticiã
euts sectantes

Expanded text:
ulam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes et justitiam ejus consectantes
Abbreviated transcription (Latin):
urgens ergo mane tulit
lap̃idem q̃uem supposu¬
erat capiti suo et erexit inti¬
tulum fundens oleum desũ¬
per.. appellauitq nomenuer¬
bis bethel. que prius luza no¬
cabatim. uuit eciam uotum
dicens. si fuerit deus mecum
et custolierit me. in uia per
qm ambulo et ded̾it michi
parrem aduescendũ et uesti¬
mentum ad induendum. re¬
uersus qz fuero ꝓspere ad do¬
mum patris mei erit michi
cominus indeum et lapis
nte quem erexi intitulum
nocabitnt domus cei. Cunc¬
toruinq que decas mihide¬
amas offeram tibi. i2¬

Expanded text:
urgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi pr
Abbreviated transcription (Latin):
hirgo hodie tideus et si uer¬
bum genuit incamnatum uirgo
mauut et post partum quam
laudantes omnes dicimus bene

Expanded text:
irgo hodie fidelis, etsi verbum genuit incarnatum, Virgo mansit et post partum, quem laudantes omnes dicimus: Bene
Abbreviated transcription (Latin):
generaco mala et adultera. E¬
gregie dixit adultera quia
dimiserat uirum et iurta e¬
zechielem multis se amato¬
ribus copularat. s ignũ que¬
rit et signum nõ dabitur ei
nisi signum ione ꝓphete. Si¬
cut eĩ fuit fuit ionas ĩuen
tre ceci tribus diebus et trib
noctibus sic erit filius homi¬
nis in corde terre trib dieb
E hoc loco plenius lcõ .iiiͣ.¬
in cõmentariiᷤᷤ ione ꝓph̾e
disputauimits. Ad illum ergo
locum lectoris intelligenciam
remittimiis. Hoc breuiter nc̃
dixisse contenti qd̃ sy nodo chi¬
cos totum intelligatur ex par¬
te nõ qd omnes tres dies et tres
noctes in inferno fu̾it dominꝰ
set quod in ꝑarte paresceues
et dominice et tota die salba¬
ti tres dies et tonidem noctes ĩ¬

Expanded text:
Generatio mala et adultera. Egregie dixit adultera: quia dimiserat virum, et juxta Ezechielem, multis se amatoribus copulaverat . Signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae . Sicut enim fuit ribus noctibus: sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus e hoc loco plenius in Commentariis Jonae prophetae disputavimus: ad illum ergo locum lectoris diligentiam remittimus. Hoc breviter nunc dixisse contenti, quod synecdochice totum intelligatur ex parte: non quod omnes tres dies et tres noctes in inferno Dominus steterit; sed quod in parte Parasceves, et Dominicae, et tota die sabbati, tres dies et totidem noctes in
Abbreviated transcription (Latin):
uestibus. accincti operosis cĩ¬
gulis auro fulgente preciosi:
ambiant solito nitidius ĩ cõ¬
spectu regis incedere. Credũt
eñ maius ẽẽ imꝑatoris gau¬
dium: si uuiderit maiorẽ sue
apparicionis ornatum. Tanto¬
q illum letum fitturum: qͣn¬
to ip̃i fuerint in eius festini

Expanded text:
estibus, accincti operosis cingulis, auro fulgente pretiosis, ambiant solito nitidius in conspectu regis incedere. Credunt enim majus esse imperatoris gaudium, si viderit majorem suae apparitionis ornatum, tantoque illum laetum futurum quanto ipsi fuerint in ejus solemni
Abbreviated transcription (Latin):
et ordo pensatur.Adiordanis
eĩ fluenta positus quia ip̃e re-¬
demptor mundi ẽẽ asseruit.
Missus u̾o in carc̾em. utrum
alium expectent an ip̃e ueniat¬
requirit. Non quia ipsum ẽẽ¬
mundi redemptorem dubitẽ
si queris ut sciat si qui per se
in mundum uenerat per se
reciam ad inferni claustra des¬
cendat

Expanded text:
nsetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset, asseruit. Missus vero in carcerem, utrum alium exspectent, an ipse veniatrequirit: non quia ipsum mundi Redemptorem dubitat, sed requirit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat, per se etiam ad inferna claustra descendat
Abbreviated transcription (Latin):
tuctorie compotes suc
uunt etate iubelles. Mercantut
pena mattitium: głam sangͥ¬
ne comparant. et̾uam iuita
temporali morte cõmutant.
isio timuit eĩ etas illa mortẽ
snee echoruit: tunire et nõ po¬
tuit q̃ tunere nõ nouit
Iinsmttit intantes ita ixͣ.¬
qc ad celum. offert no¬
na exlennia pri. primicias
ftuetuum exibet gentio as¬
tendit fituram fecundislima
messem dum ex semine tanta
echibet ubertatem. Sirisit se
pitisit hostis iumanitas que
umder. gloriam xp̃i saliltẽ.

Expanded text:
ctoriae compotes, qui fuerant aetate imbelles. Mercantur poena martyrium, gloriam sanguine comparant, aeternam vitam temporali morte commutant. Nec timuit aetas illa mortem, nec horruit. Timere enim non potuit quae timere non novit. ransmittit infantes infans Christus ad coelum, offert nova xenia Patri, primitias fructuum exhibet Genitori. Ostendit futuram fecundissimam messem, dum in semine tantam exhibet ubertatem. Derisit se, derisit hostilis immanitas, quae ium Dei, glo
Abbreviated transcription (Latin):
sidem que pios ad iusticiam
et mortuos reuocat ad uitã
ad hec discipulos suos doctrine
monitis et operum miracuł
deretur. Nam imum horum
alio nõ proderat ad salutem
et equalis erat periculi do-¬
minum ih̃m xp̃m aut deum
tantummõ sine homine aut
sine deo hominem solum cre¬
didisse. cum utrumq esset pa¬
riter confitendum quia sicut
deo uera humanitas ita homi¬
ni inerat uera diuinitas. iꝵ.

Expanded text:
fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis deretur. Nam unum horum sine altero non proderat ad salutem, et aequalis erat periculi, Dominum Jesum Christum, aut Deum tantummodo sine homine, aut sine Deo solum hominem credidisse, cum utrumque esset pariter confitendum: quia sicut Deo vera humanitas, ita homini inerat vera Divinitas. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
i auimo sermones quos
Uinim dabit iuscipiatis ĩ
hac dracissima die in qua et̾¬
compunccõ infidelibus nenit.
ueniam sperat compunctus
reditum non desperat captiuus
remedium desiderat mulnera

Expanded text:
ti animo sermones quos Dominus dabit, suscipiatis in hac dulcissima die, in qua compunctio etiam infidelibus venit, veniam sperat compunctus, reditum non desperat captivus, remedium desiderat vulnera