comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
distillans labia metricis. et nitidiꝰ oleo guit᷑
eius: nouissima aũt illiꝰ amara qͣi absynthi¬
um: et acuta qͣi gladius biceps. Pedes eius¬
descendt̃ in mortẽ: et ad inferos gressus il¬
lius penetnͣt. ꝑsemitã uite nõ ambłant:
uagi sunt greisus eius et inuestigabłes. Nc̃
gͦ fili audime: et ne recedas au̾bis oris mei.
Longe fac ab ea uiam tuã: et ne appeopĩqueᷤᷤ
forib domꝰ eiꝰ. Ne des alienis honorẽ tuum.
et annos tuos crudeli: ne forte impleantur
extranei uirib tuis. et labores tui sint ĩ do¬
mo aliena: et gemas in nouissimis qñ cõ¬
sumpseris carnes et corpꝰtuũ. et dicas. Cur
detestatꝰ sum disciplinã. et increpatõnib
nõ adquienit cor meũ: nec audiui uocẽ do¬
centiũ me. et magistris nõ inclinaui. au¬
rẽ meam: Pene fui in om̃i malo: in medio
eccłie et synagoge. Bibe aquã de cisterna
tua: et fluenta putei tui. Diriuent᷑ fõtes
tui foras: et in plateis aquas tuas diuide.

Expanded text:
distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus, novissima autem ejus amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps . Et runt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semitam uitę non ambulant, uagi sunt gressus eius et inuestigabiles. Nunc ergo fili audi me, et ne recedas a uerbis oris mei. longe fac ab ea uiam tuam, et ne appropinques is novit? Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
Abbreviated transcription (Latin):
scribe illã intabulis cordis tui. Dic sapĩe
soror mea es. et prudẽtiã uoca amicã tuan:
ut custodiat te amłiere extranea. et ab alie¬
na. que u̾ba sua dulcia facit. De fenestͣ enĩ
domꝰ mee ꝑ cancellos prospexi iuuenẽ et ui¬
deo ꝑuulos. Considero uecordẽ iuuenẽ. qui
transit ꝑ plateas iuxta angulũ. et ꝓpe uiã¬

Expanded text:
tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ẜua fili mi p̃cepta patris tui: et ne dimit¬
tas legẽ matͥs tue. Liga ea in corde tuo iu¬
git̾: et cͥcumda gutturi tuo. Cum ambu¬
lau̾is gradiantur tecũ⁊ cum dormieris cu¬
stodiant te. et euigilans loquere cũ eis:
quia mandatũ luc̾na est. et lex lux. ⁊ uia
uite increpatõ discipline: ut custodiant
te a młiere mala: et ablanda lingua extͣ¬
nee. Non concupiscat pulchritudĩe eius
cor tuũ: ne capiaris mitib illiꝰ. Pretiũ enĩ
scorti: uix unius ẽ panis. Mulier aũt: ui¬
ri p̃cios am aiãm capit. Numqͥd abscond̾e
põt hõ ignẽ in sinu suo. ut uestim̃ta illiuᷤ
nõ ardeant. aut ambłare sr̃ prunas. et nõ
ꝯburent᷑ plante eiꝰ : Sic qui ingreditur ad
młierem ꝓximi sui. nõ erit mũdꝰ cum teti¬
gerit cam. Non grandis est culpe. cum qͥs

Expanded text:
 fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extr Non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit ea
Abbreviated transcription (Latin):
Que cum nõ habeat ducẽ. nec preceptore.
nec pͥncipẽ: parat estate cibum sͥ. et cõg̾¬
gat in meisse qd comedat. Usquequo piger
dormies: Qñ consurges e sompno tuo:
PDaululũ dormies. paululũ dormitab̾: pau¬
lulũ conseres manꝰ ut dormias: et ueniet tͥ
qiͣ uiator egestas. et pauꝑies q̃ uir arma¬
tus. Si u̾o impig̾ fu̾s. ueĩet ut fõs messis
tua: et egestas longe fugietate. Homo a
postata uir inutilis. gradit᷑ ore ꝓu̾so: an¬
nuit oculis. derit pede. digito loquit᷑. pͣuo
corde machinat᷑ malũ: et omi tempore
iurgia semiãt. Huic exrimplo ueniet ꝑ¬
dicio sua. et subito cont̾etur: nec habebit
ultra medicinã. Sex sunt que odit dñs:
et septimũ detestat᷑ aĩa eiꝰ. Oculos subli¬
mes. linguã mendacẽ. manꝰ effundentes

Expanded text:
cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet agraditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes ling
Abbreviated transcription (Latin):
uis mͥdet te frẽm meũ suggentẽ ubera
matris mee. ut iniueĩam te foris. et de¬
osculer. et iam me nemo despitiat: App̾hen¬
dam te et ducã in domũ mrĩs mee: et in cu¬
bitłm genitͥcis mee Ibi me docebis: et da¬
bo tͥ poculũ ex uino condito. et mustũ ma

Expanded text:
i det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum ma
Abbreviated transcription (Latin):
am si effundat loquelã gemitꝰ. Nonne latri¬
me uidue ad maxillã descendt: et exclama¬
tõ eius suꝑ deducentẽ eas: A maxilla enim
ascendt̃ usq ad celũ: et dñs exauditor non
delectabit᷑ in illis. Qui adorat deũ in ob¬
lectatre suscipiet᷑:. et precatõ illiꝰ usq ad mi¬
bes appropinqͣbit. Oratõ humiliantis se
nubes penetrabit: et donec ꝓpinquet nõ
consolabit᷑. Et nõ discedet donec aspiciat
altissimꝰ: et dñs nõ elongabit s iudicabͭ
iustos. et faciet udiciũ et fortissimꝰ ñ ha¬
bebit in illis pacĩam: ut contribulet dor¬
sum ipõꝵ. Et gentib reddet uindcãm: do¬
nec tollat plenitudinẽ suꝑboꝵ. et sceptͣ
nuquoꝵ contribulet: donec reddat hoĩb
scd̾m actus suos. et scd̃m oꝑa ade ⁊ scd̾m
p̃sumptoẽm illiꝰ: donec iudicet iudicium
plebis sue. et oblectabit iustos miã sua.
bes pluuie in temꝑe siccitatis.

Expanded text:
uelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordbes pluviae in tempore siccitatis
Abbreviated transcription (Latin):
guĩs est. Qui aufert in sudore panẽ: cnͣ
qui occidit ꝓximũ suũ. Qui effudit sã¬
guinẽ. et qui fraudẽ facit m̾cennario: fra¬
tres sũt. Unus edificans. et unꝰ destrues ⁊
quid ꝓdest illis nisi labor: Unus orans.
et unus maledicens: cuiꝰ uocẽ exandiet
d̾s: Qui baptizatur a mortuo. ⁊ it̾m tan¬
git illũ : quid ꝓficit lauacio illiꝰ : Sic hõ
qui ieiunat in peccatis suis ⁊ it̾m eaden
ratcẽm. Sa crificium salutare ẽ at¬
tende mandatis. et discede ab om̃i mniqͥ¬

Expanded text:
ufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadrationem. sacrificium salutare adtendere mandatis et discedere ab omni iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
Retribuet grãm qui offert similaginẽ: et
qui facit miãm. offert sacͥficiũ. Beneplaci¬
tum ẽ drio reced̾e ab iniqͥtate: et dep̃catio
reced̾e ab iniusticia. Nõ apparebis ante con¬
spectũ dñi uacuꝰ. Hec enĩ oia ꝓpt̾ mãda ta
dei fiunt. Oblatõ iusti impinguat altare:
et odor suauitatis est in conspectu altissi¬
mi. Sacrificium iusti acceptum ẽ: et me¬
moriã eius nõ obliuiscetur dñs. Bono a¬
nimo głam redde d̾o: et ñ minuas primi¬
cias manuũ tuaꝵ. In omi dato hylarem
fat uultũ tuũ: et in exultatõe scĩfica de¬
cimas ruas. Da altissimo scd̾m datũ eius:
ties tantũ reddet tͥ. Noli offerre mun̾a
praua: non enĩ suscipiet illa. Et noli in¬

Expanded text:
ilaginem, et qui facit misericordiam offert sacrificium. Beneplacitum est Deo recedere ab iniquitate, et deprecatio recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus: haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt. « Oblatio justi impiguat altare, et odor suavitatis est in conspectu Altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius ties tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli in
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hoĩs sume tͥ gladiũ acutũ: radẽ¬
tẽ pilos. Et assumes eũ: ⁊duces per
caput tuũ ⁊ ꝑ barbã tuam. Et assumes tͥ
stat̾am ponderis: et diuides eos. Certiam
partẽ igni combures in medio ciuuitatis:

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
capiant᷑ insuꝑbia sua. maledictoẽm et ñ¬
dacium marrantes. ¶ onsume in furore
ꝯsume ut ñ subsistant. et scient q̃m d̾s
cumeant ciuitatẽ. Ipsi uagabunt᷑ ut co¬
medant. et cum saturati ñ fu̾int m̾mabt̃.
¶go aut̃ cantabo imꝑiũtuũ. et laudabo ⁊

Expanded text:
capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et sciant quoniam cumeant civitatem. Ipsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo m
Abbreviated transcription (Latin):
bstulit eurumi de celo ⁊ induxit ĩ forti¬
tudine sua affritũ. Et pluit suꝑ eos qͣiͣ
pulu̾em carnes. et quasi harena maris
uolatilia pennata. Et cetiderũt in medi
o castroꝵ eoꝵ.in cͥcuitu tab̾nacłoꝵ eoꝵ.
Et comederunt et saturati sunt mmis.
et desiderium eoꝵ atculit eis. Hon indi¬
bus eẽt in ore eoꝵ. Huror gͦ dei ascendit

Expanded text:
Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortiAbstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et cecideruin circuitu tabernaculorum eorum. Et comederunt, et saturati sunt nimis: et desiderium eorum attulit eis. Non indibus esset in ore eorum. Furor ergo Dei ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ eiꝰ. et mirabłiũ eiꝰ que ostendit eis. ¶o¬
ram prĩb eoꝵ fecit mirabłia in t̾ra egipti.
in lumine ignis. ⁊ cidit petrã in dexto. et
potum dedit qͣi de abyssis magius Et edu¬
xit riuos de petra. et elicuit qͣi flumĩa a¬
quas. Et addiderũt ultra peccare ei. ut pro¬
uocarent excelsum in biuio. Et tempta¬
uert̃ dm̃ in cordib suis. petentes cibum
aĩe sue. Et loq̃ntes contra d̾m dicebant.
numqͥd pot̾it deus pon̾e m̃sam in solitudi¬
ne. Ecte ꝑcussit petran et fluxerũt aque.
et torrentes inundanerũt. Huinqͥd ⁊ pa¬
nẽ pot̾it dare. aut parare carnẽ ppło suo.
Ideo audiuit dñs et distulit. et ignis
accensus est in iacob. et furor ascendit ĩ
isrł. Quia nõ crediderunt ind̾o. nec ha¬
buerũt fiduciam in salutari eiꝰ. Et p̃ce¬
pit nũbib desuꝑ. et portas celi aperuit
Et pluit suꝑ eos manna ut comederent.
et tͥticum celi dedit eis. Panẽ fortiũ cc̃ẽ¬
derunt. cibaria misit eis in saturitate.

Expanded text:
num ejus, et mirabilium ejus, quae ostendit eis. Coram patribus eorum fecit mirabilia: in terra Aegypti, in lumine ignis. Scidit petram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in solitudine? Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo? Ideo audivit Dominus, et non distulit: et ignis accensus est in Jacob, et furor ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
gem posuit in isrł. Que mandauͭ pr̃ib nrĩs.
ut doce̾nt filios suos. Ut cognosc̾et gu̾a¬
ciosubsetĩns. filii nascituri surgent et nar¬
rabt̃ filiis suis. ¶⁊ poãnt in dño spem su¬
am iñ obliuiscant᷑ cogitatõnũ eiꝰ. et mãda¬

Expanded text:
gem posuit in Israel: quae mandavit patribus nostris, ut docerent filios suos. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscantur cognationum h. ad
Abbreviated transcription (Latin):
uatim cecidissent suꝑ alt̾utrina mortui:
int̾stetit. et imputauit impetũ ⁊ diuisit il
lam que ad uiuos ducebat uiam. In ueste
enĩ poderis quã habebat. totus erat orb̾ ter¬
raꝵ et parentũ magnalia in quatuor ordin¬
b lapidum erant sculpta: et magnificen¬
cia tua in diademate capitis illiꝰ erat scͥpta.
Hiis autem cessit qui ext̾minabat: et hec
extimuit. Erat autẽ sola temptatõ ire suf¬
fitiens.
mpiis autẽ: usqi in nouissimũ sine mĩa.¬

Expanded text:
vatim cecidissent super alterutrum mortui vatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit ilste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
potens ẜmo tuus exiliens de celo aregalib
sedib durus debellator in mediam ext̾mi¬
nii t̾ram ꝓsiliuit. gladiꝰ acutꝰ in simulatum
imꝑium tuũ portans: et stans impleuit oĩa
morte: et usq ad celum attingebat stans ĩ
t̾ram. Tunc continuo uisus sompnioꝵ ma¬
loꝵ turbauerũt illos: et timores suꝑuenert
insperati. Et alius alibi proiectus semiuiuꝰ:
ꝓpt̾ quã moriebat᷑ cãm demonstrabat. uisio¬
nes enĩ que illos turbauerunt. ħ p̃mone¬
bant: ne inscii quare mala paciebant᷑ peri¬
rent. Cetigit aut̃ tunc et iustos temptatio
mortis: et ꝯmocio inhemo fcã est multitudi¬
nis. S nõ diu ꝑmansit ira tua. Properans
ẜuitutis sue scutũ or̃onẽ: et ꝑ incensũ dep̃¬
catoẽm allegans. restitit ire. et finẽ impo¬
suit necessitati: ostendens qm̃ tuus ẽ famu¬
lus. Uicit autẽ turbas. nõ in uirtute corpo¬
ris nec armatura potentie. s u̾bo illũ qui
tamentũ ꝯmemorans. Cum enĩ iam acer¬

Expanded text:
ens de celo a regalibus sedibus: durus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem tamentum commemorans cum enim iam acer
Abbreviated transcription (Latin):
cum uolu̾is posse. Docuisti autẽ ppłm tuum
ti attentõe et liba̾sti. dans tempꝰ locum per
que possint mutari a malicia: cum qͣnta
diligentia iudicasti filios tuos. quoꝵ paren¬
tib iuiram̃ta et conuentrẽs dedisti bonaꝵ
ꝓmissionũ: Cum gͦ nob̾ disciplinã das. mi¬
mitos nrõs multiplicit᷑ flagellas: ut bomi¬
tatẽ tuam cogitemus iudicantes. et cum de
per hec que coluerũt dedisti sũma torm̃ta. Et¬
enĩm erroris uiadiutiꝰ errauert̃: deos estimã

Expanded text:
cum voles posse docuisti autem populum tucum voles posse docuisti autem populum tuti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedmissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt d
Abbreviated transcription (Latin):
dio solis calefcm̃ tabescebat: ut notũ om̃ibꝰ
eẽt. qm̃ oportet preuenire solem ad bñdictõ¬
nẽ tuam. et ad ortum lucis te adorare. Ingͣ¬
ti eñ fides fides tanqͣm hyterualis glacienta¬
bescet: et disperiet tanꝙͣ. aqua suꝑuacua.
agna enĩ sunt iudicia tuaU¬
Dñe: et mnenarrabilia u̾ba tua. Propt̾
hoc indisciplinate aĩe errauert̃. Dum enĩ ꝑ¬
suasum hñt iniqui posse dnari nationi scẽ:
uincłis renẽbraꝵ et longe noctis compedi
ti. inclusi sub tectis fugitiui ꝓpetue prom¬
dentie iacuerunt. Et dum putant se lat̾e
in obscuris peccatis tenẽbroso obliuionis
uelam̃to dispersi sunt: pauentes horrende
et cuni ammiratrẽ nimia ꝑturbati. Neq¬
erũ que continebat illos spelũca sine timo¬
re custodiebat: qm̃ sonitus descendens ꝑ¬
turbabat illos: et ꝑsone tristes illis apparẽ¬
tes pauorẽ illis prestabant. Et ignis quidẽ
nlła uis potat illis lumen p̃bere: nec syderũ
limpide flãme illuĩare potant illã noctẽ hor¬

Expanded text:
dio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum etti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati. continebat illos spelunca sine timore custodiebat: quoniam sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illam noctem hor
Abbreviated transcription (Latin):
bilem sustinebat necessitatẽ. Una enĩ cathe¬
natenebraꝵ om̃s erant colligati. Siue spt̃ si¬
bilans. aut int̾ spissos ramos auiũ sonꝰ sua¬
uis. aut uis aque decurrentis nimiũ. aut
sonus ualidꝰ p̃cipitataꝵ petraꝵ. aut ludenci¬
um aĩalium cursus inuisus. aut mug̾enti¬
um ualida bestiaꝵ uox. aut resonans de al¬
tissimis montib echo: deficientes faciebãt
illos p̃timore. Omĩs enĩ orbis t̾raꝵ limpi¬
do illumiãbatur lumine: et nõ impeditis
oꝑib contibat᷑. Solis aut̃ illis supposita e¬
rat grauis nox: ymago tenebraꝵ que suꝑ¬

Expanded text:
ebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae su
Abbreviated transcription (Latin):
laudes. Resonabat autẽ inconueniens mi¬
micoꝵ uox: et flebilis audiebat᷑ planctus
ploratoꝵ infantium. Simili autẽ pena ser¬
nus cum dno afflietꝰ est: et popularis hõ
regi similia passus. Similit ergo om̃s u¬
no nomine mortis: mortuos habebant in¬
numabłes. Rec enĩ ad sepeliend̾ uiui suf¬
ficiebant: qm uno mouĩto q̃ erat p̃clarior
nacio illoꝵ ext̾minata ẽ. De om̃ib enĩ non

Expanded text:
les. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuis maxima erat lux. Et hoꝵ quidẽ
uocẽ audiebant: s figuram nõ uidebant.
Et quia nõ et ip̃i eadẽ passi erant magnifi¬
cabant: et qui ante lesi erant qm̃ nõ lede¬
bant᷑ grãs agebant: et ut eẽt diffe̾ncia te¬
deum petebant. ꝓpt̾ qd̾ ignis ardentẽ cõlũ¬
pnã ducẽ habuerunt ignore uie: et solem
sine lesura boni hospitii prestististi. Digni
quidẽ illi car̾e̾ luce. et pati carc̾em tenebra¬
rũ: qui inclusos custodiebant filios tuos.
ꝑ quos incipiebat incorruptũ legis lumen
scło dari. Cum cogitarent iustoꝵ occid̾e in¬
fantes: et uno exposito filio et lib̾ato. ĩ tra¬
ductoem illoꝵ multitudiẽ filioꝵ abstuli¬

Expanded text:
quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ et semen sine querela lib̾a̾uit a nati¬
onib: que illũ compͥmebant. Intrauit in
aiãm ẜ uidei: et stetit contra reges horrẽ¬
dos inportentis et signis. Et reddidit iu¬
stis m̾cedẽ laboꝵ suoꝵ: et dedux̃ illos ĩ uia
mirabłi. Et fint illis in uelam̃to die: et

Expanded text:
justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuit illis velamento diei, e
Abbreviated transcription (Latin):
terum alius nauigare cogi Alis.¬
tans. et per feros fluctꝰ inciꝑiens it̾ fac̾e
ligno portante se. fragiliꝰ lignũ inuccat.
nud enĩ cupiditas adquirendi excogitaũ.
et artifex sapĩa sua fabricauit: tua autẽ
pat̾ gubernat ꝓuidencia. Qm̃ in mari de

Expanded text:
iterum alius navigare cogiiterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam de
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ curruũ et u̾ticib plenũ sculpat dili¬
gent̾ ꝑ uacuitatẽ suam. et ꝑsciãm artis sue
figuret illd̾᷑ et assimłet illd̾ ymagini hoĩs.
aut alicui ex ałib illd̾ ꝯparet. ꝑliniens ru¬
brica. et rũbicund̾ fatiens fusco colorẽ illiꝰ:
et om̃e macłam que in illo est ꝑliniens:
et faciat ei dignã hĩtateẽm. in pariete poẽus
illo. et confirmãs ferro. ne forte cadat: ꝑspi¬
ciens illi. sciens qm̃ nõ põt se adiuuare.
Imago enĩ est: et opus illi est adiutoriũ.
Et de sb̾a sua. et de filiis suis. et de nuptiis.
uotũ faciens inquirit. Non erubescit loqui
cum illo qui sine aĩa est: et ꝓsanitate qui¬
dẽ infirmũ dep̃cat᷑. et ꝓ uita mortuũ rogat ÷¬
et in adiutoriũ inutilem inuocat: et pro
itin̾e petit ab eo qui ambłare nõ põt: et de
ad quirendo et de oꝑando. et om̃iũ rerũ e¬
uentu petit ab eo: qui in om̃ib est inuti

Expanded text:
lignum curvum et verticibus plenum sculpat dililignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens ilimago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescicum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscibłr pot̾it hoꝵ creator uideri. S tamẽ
adhuc inhuis minor est quela. Et hii enĩ
fortassis errant: deum q̃rentes. et uolentes
inuenire. Et enim cum in oꝑib illiꝰ conu̾¬
sent᷑: inquirũt. et ꝑsuasum hñt qm̃ bõã
sunt que uident᷑. It̾m̾ aut̃ nec hiis debet¬
estimare scłm: quomꝰ huiꝰ dñm nõ facilius ĩ¬
uenerunt: In felices aut̃ sunt. et int̾ mortu¬
os spes illoꝵ est: qui appellauerunt deos ope¬
ra manuũ hoĩm. aurũ et argentũ artis ĩuẽ¬
toẽm. et siłitudiẽs aĩaliũ. aut lapidẽ inutilẽ
opus manꝰ antique. Aut siquis artifex fa
ber de silua lignũ rectum setuerit. et huiꝰ do¬
SA
cte eradat onĩe corticẽ. et arte sua usus dili¬
gent̾ fabricet uas utile ĩ couu̾sa toẽ uite. re¬
łiqui is aut eiꝰ oꝑis ad p̃paratcẽ esce abuta¬
rur: et reliquũ hoꝵ qd̾ ad nlłm usũ facit̃.

Expanded text:
cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec hisaeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opber de silva lignum rectum secuerit, et hujus cte eradat omnem corticem, et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversationem vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit,
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ dei iudiciũ exꝑti sunt. In hiis enĩ que
patiebant᷑ moleste fe̾bant: in quib ꝑacienteᷤ
indignabant᷑. Q hec que putabant deos ĩ ip¬
sis. cum ext̾mĩarent᷑: uidentes illũ quem o¬
lim negabant se nosse. deum uerũ agnoue¬
runt. ꝓt̃ qd̃: et finis condempnatoĩs illoꝵ
ani sunt aũt om̃s hoĩes in quib ñ sb̾¬
est scĩã dei: et de hiis que uident᷑ boã
non potuert̃ intlłig̾e eum qui est: neq oꝑi¬
b attendentes agnouert̃ quis eẽt artifex.
S aut ignẽ. aut sp̃m. aut citatũ aerem. aut
gyrun stellaꝵ. aut nimiã aquã. aut solem.
aut lunã. rectores orbis t̾raꝵ: deos putaue¬
runt. Quoꝵsi specie delectati deos putaue¬
runt: sciant qͣnto hiis dñator eoꝵ spetiosior
ẽ. Gpetiei enĩ gn̾ator hec omĩa constituit.
Aut si uͥtutem et opera eoꝵ mirati sunt: ĩtel¬
ligant ab ipĩs qm̃ qui hec constituit fortior
est illis. A magnitudiẽ enĩ spetiei et creature

Expanded text:
is enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnationis illis ani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quot sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae
Abbreviated transcription (Latin):
nata. Semꝑ enĩ p̾sumit seua: perturbata
conscĩa. Nichil enĩ est timor. nͥ p̃sumptõĩs
adiutoriũ: ꝓditio cogitatoĩs auxilioꝵ. Et
dum ab intro minor est expectatõ: maiorẽ
putat potentiã eius cause. de qua torment᷑

Expanded text:
nata. Semper enim praesumit saeva perturbata conscientia. Nihil enim est timor nisi praesumptionis adjutorium, proditio cogitationis auxiliorum; et dum ab intro minor est exspectatio, majorem putat conscientiam ejus causae, de qua tormentum
Abbreviated transcription (Latin):
b torm̃tis bene disposuisti ppłm tuũ. qͥbus de¬
disti ꝯcupiscenciã delectam̃ti sui nouũ saporẽ
escam parans eis ortygometrã: ut illi qͥdem
concupiscentes escam. ꝓpt̾ea que illis ostẽsa
et missa sunt. ⁊̃ a necessaria concupiscentia a¬
u̾t̾ent᷑ Hii aut̃ in breui inopes fci. nouã gus¬
tauert̃ escam. Oportebat etũ illis qͥdem sine
extusatoẽ suꝑuenire int̾itũ. excentib tyrãni¬
dẽ: hiis autẽ tm̃ ostend̾e̾. quẽad̾m inimici il¬
loꝵ extͥmiãbant᷑. Et enĩ cum sr̃uenit illis
s ad correptõem in breui turbati sũt: signũ
habentes salutis ad ꝯmemorationẽ manda¬
ti legis tue. Qui enĩ comu̾sus est: ñ ꝑ hoc
qd uidebat sanabat᷑. s ꝑ te om̃iũ saluatorẽ.
In hoc autẽ ostendisti inmicis nrĩs: quia
tues qui liberas ab omi malo. Illos enĩ lo¬
custaꝵ et muscaꝵ occiderũt morsus: et noz
est inuienta sanitas aĩe illoꝵ: quia digni e¬
rant ab huiꝰmodi ext̾minari. Filios autem

Expanded text:
tis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem, escam parans eis ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ suffec̾at errasse eos circa dei sciãm: s et
in magno uiuentes in sciẽ bello. tot et tã
magna mala pacem appellant. Aut enĩ fĩli¬
os suos satrificantes. aut obscura sacrifitia
facientes. aut insanie plenas uigilias hñ¬
tes: neq uitam neq nuptias mũdas iam
custodiunt. S alius alium ꝑ inuidiam et¬
cidit aut adult̾ans contristat: et oiã ꝯmix¬
ta sunt. sanguis homicidiũ. furtũ. et fictio.
corruptõ. infidelitas. turbatõ. et puiriũ. tu¬
multus. ⁊ bonoꝵ dnĩ ĩ memoratõ. aiãꝵ in¬
quinatõ. natiuitatis ĩmutatõ. nuptiaꝵ ĩ¬
constantia. mnordinatõ mechie et ĩpudici¬
cie. Infandoꝵ enĩ ydoloꝵ culturã. omĩs ma¬
li causa ẽ. et initiũ et finis. Aut enĩ dum le¬
tant᷑ insaniũt. aut certe uaticiuant᷑ falsa:
aut uiuũt inuste. aut ꝑuirant cito. Dum¬
eiũ confidũt in ydonis que sunt sñ aĩa: ma¬
le uirantes noceri se. ñ sꝑant. Utraci gͦ illis

Expanded text:
non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias htes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinate. Infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis
Abbreviated transcription (Latin):
ror tantͣ lex custoditꝰ ẽ: et tyrannoꝵ uꝑio
colebant᷑ figmienta. Hos quos in palam ho¬
norare nõ potant hoĩes. ꝓpt̾ qd longe eẽnt. e
longinquo figura illoꝵ aslata. euidentem y¬
magiẽm regis quẽ honorare uolebant fece¬
runt: ut ilum qui aberat tantͣ presentem
cołent sua sollicitudiẽ. Puexit aut̃ ad hoꝵ
culturã et hos qui ignorabant: artificis
eximia diligentia. Ile enĩ uolens plus pla¬
cere illi qui se assumꝑsit: elaborauit arte
sua ut siłitudinẽ in meliꝰ figuraret. Multi
nunc ut deũ estimauert̃. Et hec fuit uite
humane deceptõ: qm̃ aut affectu aut re¬
gib deseruientes hoiẽs: inꝯmunicabłe¬

Expanded text:
ror tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio ror tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant homines propter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaborsua ut similitudinem in melius figuraret, multitnunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservientes ho
Abbreviated transcription (Latin):
nata. Benedc̃m est enĩ lignũ: ꝑ qd̾ fit usti¬
cia. ꝑmanus aut̃ qd̾ fit ydolum maledic¬
tum ẽ. et ipm̃ et qui fecit iłld̾: quia ille
quidẽ oꝑatꝰ est. ills autẽ cum eẽt fragile.
deus cognoĩatꝰ est. Simiłr aũt odio sunt
do: iruꝑiꝰ et impietas eiꝰ. Et enĩ qd̾ fcm̃ ẽ:
cum illo qui fecit torm̃ta pacienur. Prop¬
ter hec et ẏdolis natõnũ nõ erit respectiu.
cim creature dei in odium fcẽ sunt. et in tẽp¬
tatoẽs aĩe hoĩm. et in muscipłam pedib in¬
sipienciũ. Iniciũ enĩ fornicatoĩs est exquisi¬
tio ẏdoloꝵ: et adinuentõ illoꝵ corruptõ ui¬
imꝑpetuũ. Suꝑuacuitas enĩ hoĩm hoc adĩ¬
uenit in orbem terraꝵ: et ideo breuis illoꝵ
finis inuentꝰ est. A cerbo enim luctu dolens
pat̾: cito sͥ rapti filii fecit ymaginẽ ⁊ et illũ
deũ cołe cepit: et constituit int̾ ẜuos suos.
sacra et sacrificia. Deinde int̾ueniente tem¬
pore. conualescente miqͣ consuetudĩe hic er¬

Expanded text:
nata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illoia. Supervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito deum colere cepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia". secunda causa convalescente iniqua consuetudine hic er
Abbreviated transcription (Latin):
ammonẽs. alloqueris: ut relicta malitia
credant in tedue. Illos enĩ antitͦis iuhubi.¬
odibłia tibi opera faciebant. per medica.¬
mina et sacrificia iniusta. filioꝵ suoꝵ ne¬
catores. sine mĩa. et comestores uiscerũ
parentes aĩaꝵ inauxiliataꝵ uoluisti per¬
ut dignam ꝑciꝑent ꝑegrinatoẽ puoꝵ der. q̃
tibi omĩum carior est terra. S et hiis tanꝙͣ
hoĩb pepertisti. ⁊ misisti antetessores exerti¬
tus tui uespas. ut illos paulatĩ extͥmĩarent:

Expanded text:
admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabiodibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum parentes animarum inauxiliatarum voluisti perut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ quidã errantes colebant mutos ẜpẽtes.
et bestias suꝑuatuas: ĩ misisti illis multitu¬
dinẽ mutoꝵ aĩalium in uindrãm: ut scirẽt
quia ꝑ ciue pectat quis ꝑ hec et torquetur.
Non enim impossibłis erat omp̃s manꝰ tua
que creauit orbẽ t̾raꝵ ex mat̾ia inuisa im¬
maitt̾e illis multitudine ursoꝵ. aut auda
ces leones. aut nout gen̾is ira plenas. au
ignotas bestias. aut uaporẽ igniũ igneum
spirantes. aut. adorem fumi ꝓferentes: aut
horrendas ab oculis scintillas enuttentes:
quaꝵ nõ solum lesura pot̾at ilłos ext̾nuãre:
s et aspectus ꝑ timorẽ octidere. Nam et sine

Expanded text:
d quidam errantes colebant multos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem uces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occide
Abbreviated transcription (Latin):
simiłr torquebant᷑. Duplex enim illos ac¬
ceꝑat tedium: et gemitꝰ cũ memoria p̃t̾ito
rum. Cum enĩ audirent ꝑsua torm̃ta bene
secum agi: ꝯmemorati sunt dñm amnurã¬
tes in finem exitꝰ. Quem enĩ in expositõe pͣ¬

Expanded text:
similiter torquebantur. Duplex enim illos acsimiliter torquebantur. Duplex enim illos acceperat trum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione pr
Abbreviated transcription (Latin):
et linguas infanciũ fecit disertas. Direx̃
et in locis desertis feterunt casas. Stete¬
runt contra hostes: et de inimicis se uindi¬
cauerunt. Scierunt et innocauert te. et da¬
ta est illis aqua depetra altissima: et reqͥes
sitis delapide duro. Per que enĩ penas passi
sunt inimiti illoꝵ a defectõe potus sui: et¬
ieis cum habundarent fllii isrł letati sũt:
perhec cum illis deeẽnt. bene cum illis ac¬
tum est. Nam pro fonte qͥdẽ sempit̾ni flu¬
mĩs: humanũ sanguiem dedisti in iustis.
Qui cum minuerent᷑ intraductõe infanci¬
um occisoꝵ : dedisti illis habundantẽ aꝙͣ
isperate: ostendens ꝑ sitim que tũc fuit.
quẽadinod̾ tuos exaltares. et adu̾sarios il¬
loꝵ necares. Cum enĩ temptati sunt: et
quidẽ cũ mĩa disciplinã accipientes. sciert̃
quead̾m cũ ira uidicat impii torm̃ta pare¬
xentur. Hos quidẽ tanꝙͣ pater monẽs pro¬
basti: illos autẽ tanꝙͣ. durus rex int̾rogans
condempnasti. Absentes enĩ et presentes:

Expanded text:
et linguas infantium fecit dissertas direxit et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illorum pein eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ quisq uolebat conu̾tebat᷑. Nix aut̃ et
glaties sustinebant uim ignis et non ta¬
bescebant: ut scirent q̃i fructꝰ inimicoꝵ
ext̾miãbat ignis ardens. in grandĩe ⁊ plu¬
uia choruscans. Hoc aut̃ it̾m ut nutͥrentur
iustiꝰ ignis etiam sue uirtutis oblitus est.
Creatura enĩ tͥ factori deẜuiens. excandes¬
cit in tormentũ adu̾sus iniustos: et lenior
fit ad benefatiend̾ ꝓ hiis qui in te ꝯfidunt.
Propt̾ hoc et tunc in omĩa tnͣffigurata om¬
niũ. nutrici grẽ tue deẜiebant. ad uolun¬
tatẽ hoꝵ qui a te desid̾ati sunt: ut scirent fi¬
lii tui quos dilexisti dne. qm̃ nõ natiuitatis
fiuctus pascunt hoĩes. s ẜmotuus hos qui

Expanded text:
quod quis volebat convertebatur nix autem et quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui
Abbreviated transcription (Latin):
exierit spc̃ nõ reu̾ret᷑. nec reuocabit aiãm
que recepta est: s tuam manũ effug̾e impo¬
ssibile est. Regantes enĩ nosse te impii: per
fortitudiẽm brachii tui flagellati sunt. No¬
uis aquis et grandinib et pluuiis ꝑsecuti¬
onẽ passi sunt: et ꝑ ignem ꝯsumpti. Quod
enĩ mirabłe erat: in aqua que omĩa extingͥt.
plus ignis ualebat. Uindex est enĩ orbis iu¬
stoꝵ. Quodam enũ tp̃re mansuetabat᷑ ignis :¬
ne combur̾ent᷑ que ad impios missa erant a¬
nimalia: s ut ipĩ uidentes scirent qm̃ dei ⁊¬
iuditõ patiunt᷑ ꝑsetuttẽ. Et quodã tẽpore
in aqua super uirtutẽ ignis exardebat undi¬
q: ut iniquã terre nationẽ ext̾mĩaret. Pro
quib angłoꝵ esca nutͥsti ppłm tuũ: et pa¬
ratum paẽm de celo p̃stitisti illis sine labore:
om̃e delectam̃tum in se habentẽ. et omnis
saporis suauitatẽ. Subam enĩ tuã et dulce¬
dinẽ tuam quam in filios habes ostende¬
bas: et deẜuiens uuiꝰcuiusq uoluntati. ad

Expanded text:
etur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝯtinendi oĩa. Ab hac ut recessit iniustꝰ
iira sua: ꝑ iram homicidii fr̃nitas depe¬
riit. ꝓpt̾ qd̃ cum aqua deleret t̾ram: iteru
sanauit sapĩa per contemptibłe lignũ. ius¬
tum gub̾nans. Hec et in consensu suꝑbie
cum se natrẽs tulissent. sciuit iustũ et con¬
seruauit sine querela d̾o: et in filiis mĩa
impiis lib̾auit fugientẽ. descendente igne
impentapolĩ quib in testimõiũ nequitie
fumigabunda constat deserta terra. et ĩ¬
certo tempore fructus habentes arbores:
et in credibilis aĩe memoria. stans figniẽ¬
tum salis. Sapiãm enĩ p̃tereuntes. ñ tm̃
in hoc laꝑsi sunt ut ignorarent boã: set et¬
insipientie sue reliquerunt hoĩb memo

Expanded text:
tem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans hcum se nationes contulissent, scivit justum et servavit sine querela Deo, et in filiis misericordiam mpiis liberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae relique
Abbreviated transcription (Latin):
set dixisse. siue in corpore siue extra corpꝰ
nescio. deus scit. Hiis et talib argumẽtis:
apochriphas in libro eccłie fabulas argu¬
ebat. Suꝑ qua re lectoris arbitrio iudici¬
um derelinquens: illd̾ ammoneoł danie¬
lem non haberi apud hebreos inter ꝓphe¬
tas: set inter eos qui agiographa con¬
scripserunt. In tres siquidẽ partes omĩs
ab eis scriptura diuiditur in legeni. in ꝓ¬
phetas. in agiographat̃ id est in quinq et
octo et undecim libros. De quo non est
Nuius temporis desere. Que autem ex
hec ꝓpħa imino contra hunc librũ porphi¬
rius obitiat. testes sunt metodius et e¬
usebius ⁊ appollinaris: qui multis uer¬
suum milib eius uesanie respondendes.¬

Expanded text:
sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in Ἁγιόγραφα, id est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum mil