comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quias insule capedociae: Teniteal¬
uiciũ suꝑgatã contiouit abscalon
ae roliqiuallus earũ Usque quo
odeidenis & mucro dñ: usque quo
nonquiesess Ingredere liuagi¬
nẽ tuã: refrigenare & sile: quo¬
modo quiescłt icũ dñs p̃ceperit
ei aduersus iuascalone : & aduer¬
sũ maritimas eĩ regiones. Ebi que
eon dixemdilli: admo as
H aerdi cit dñs exercituũ ds̃ isrł
usan aptaẽ chariathaim: confusa
est fortis. & c̃tremuit : Nonẽ ultra
exultacio inmoab: contra esebon.
cogita uer̃ maluĩ : uenite & dis ꝑda¬
mus eã degente : Ergo silens conti¬
ce sces. Scq̃turstegladius : uox clamo¬
ris deoronaim : uastitas & c̃tricio
magna Contrita ẽ moab adnu¬
ciate clamorẽ paruuliseĩ s Peras¬
censũ enĩ luithplonans ascendet
in fl&u qm̃ in descensu oronaim
hostes ululatũ c̃tricienis audier̃.
Fugite saluate animas uras. txeri¬
tis quasi miricȩ in deserto Pro
eo enĩ qđ habuisti fiduciã inmu¬
nicionib tiuss & inthes auristuis

Expanded text:
enit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec diciusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
Si comedent filii isrł panẽ
suũ pollutũ int̾gentes ad quas
eiciam eos & dixi hahacha:
domine ds̃ ecce animamea nõ
est polluta. & morticinũ & la¬
ceratũ abestiis nõ comedi ab in¬
fantia mea usꝗnunc. Et nõ est
ingressa osmeũ om̃is caro inmun¬
da. Edix adme Eccede ditibi
fimũ boumproster coribũ hu¬
manis. & facies panẽ cuũ in eo
& dix̃ adme filihominis: Ecce
ego cõterã baculũ panis in hie¬
rusalẽ: & comeiedent panẽ in pon¬
dere & insollatitudine. & aquã
inmensurã & in angustia bibent::
Vt deficientib pane & aqua cor¬
ruat unusquisꝗ ad fratrẽ suum :
& contabes cant ininiquitatibus

Expanded text:
sic comedent filii Israhel panem sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in rusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis eorũ numero dierũ
trecentos & nonaginta dies: & po¬
ttibis iniquitatẽ domus isrł:.
& cũ conpleueris haec. dormies
suꝑlatus tuũ dextrũ secundo:
& assumes iniquitatẽ domus
iuda quadraginta diebus:
Diem ꝓ anno. diem in quã ꝓ an¬
no dedi tibi. & ad obsidionẽ
hierusalẽ conuertes faciem
tuam et brachiũ tuũ erit ex¬
eã. Ecce circũ dedite iuncu¬
lis & nõte cõuertes alatere
tud in latus aliud donec cõ¬
pleas dies obsidionis tuae:
Et tu sumestibi frumentũ :
muas inũ & facies tibi pa¬
nes nuero dierũ : quibus
dormies suꝑlatus cuũ. Trecen¬
ts & nonaginta diebus come¬
des illud Cibus autẽ tuus
quouesceris: erit inponde¬
re uinginti staterȩs indie
a tẽpore usque ad tẽpus co¬
medes illud. & aquã inmen¬
sura bibes sextam par¬
tem hi: a tempore usꝗ ad tẽ¬
pus bibes illud  quasi subci¬
neritiũ hordeatiũ comedes
illud: Et stercore qđ egre¬
dietur de homine operies
illud inoculis eorũ. & dix̃ dñs.

Expanded text:
s eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exeam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis nonaginta diebus, comedes illud. Cibus autem tuus, quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die, a tempore usque ad tempus comedes illud, et aquam in mensura bibes, sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Faciamus uota nr̃a quȩ uouimus
ut sacrificemus regine caeli ̃ &e libe¬
mus ei libamina Implestis uota ur̃a :
& opere ꝑpaerastis ea Ideo audite
uerbũ dñi om̃is uida : qui habitatiꝰ
int̃ra aegipti: Ecce ego iuraui in
nomine meo magno ait dñs: quia
nequã quã ultra nom̃ meũ uocabi¬
tur. exore om̃is uiri uidaei dicentiꝰ
Viuit dñs ds̃ in om̃i terra agipti  Ecce
ego uigilabo suꝑ eos in malũ & ñ in
bonũ : & consument᷑ om̃s uiri iudar

Expanded text:
vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consum
Abbreviated transcription (Latin):
gemus om̃ib ingla dio ce fame con¬
sumptisumꝰ: Quod sinos saerificamus
reginecaeli. & libamus eilibamina
nũ qͥd sine uiris nr̃is feci musei placen¬
tas ad eolendũ cã. & liba libandũ eie¬
It dixit hieremias adominẽ popłn
aduersũ uiros & aduensũ muliereꝰ.

Expanded text:
gemus omnibus et gladio et fame congemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et advers
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores terrȩ aegỹpti. sic̃ uisi¬
taui suꝑ hierłm ingladio & in fame
&e upeste & nonerit qͥ effugiat. &
sit resi dusis de reliquiis iudeorũ
qͥ uadunt ut peregrinent᷑ int̾ra ae¬
grpti & reuertant᷑ in t̃rã uida
adquã ipsi eleuant animas suas. ut
reuertant᷑ & habitent ibi. Honre¬
uertent᷑ nisi qui fugerint: Respon¬
der aut̃ hiermiae om̃s uiriscienteꝰ
qđ sacrificarent ux oreseoꝵ diis
alienis: &uniuerse mulieres qua
nũ stabat multitudo grandis xom¬
nis popłs habitanciũ int̃ra aegrpti
in fachures dicens. Sermonẽ quẽ
locutus es ad nos in nomine dñi ñ
audiemus exte : sed facientes facie¬
mus om̃e uerbũ qđ egredit̃ deore
nr̃o ut sacrificemꝰ regine caeli aeli¬
bemus ei libamina sic̃ fecimus nos&
patresnrĩ reges nr̃i & principes
nr̃i inurbib uida & in platheis i heru¬
salẽ & saturati sumus panib & bene
noberat : malũꝙ ñ uidim : Exeo
aut qđ cessauemus sacrificare regi¬
ne caeli & libare eilibamina. indi¬

Expanded text:
sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae muliereitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indi
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: morientur gladio fame & pes¬
te: nullus de eis remanebit. nec ef¬
fugi& a facie mali : qđ ego afferã
suꝑeos Quia haeo dicit dñs exerci¬
tuũ ds̃ isrł Sicut conflatus est
furor ms̃ & in dignaciomea suꝑ
habitatores iherłm : sic conflabi¬
tur in dignacio mea suꝑuos dũin.¬
gressi fueritis in aegiptu: &eri¬
tis inuis urandũ & instuporẽ. & in
quã ultra uidebitis locũ istũ
Uerbũ dñi supuos reliquiae uida
Holite intrare aegiptũ. Scientes sei¬
netis quia obtestatus sũtios hodiae qr
de cepistis animas uras: Uos enĩ mi¬

Expanded text:
ientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in quam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim mi
Abbreviated transcription (Latin):
bis dicentes. Eoce uasa dñi reuer¬
t&ur debabilone nunceito: Men¬
daciũ enĩ proph&ant uobis: Holi¬
telengoaudire eos sed seruite
negibabilans ut uiuatis:. Qua¬
redatur haec ei uitas in solitudi¬
nc. e& si ꝓphaee sunt & est uenlũ
dñi ancis oc currant dño exerei

Expanded text:
dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exerci
Abbreviated transcription (Latin):
uatis dieb multis. suꝑ faciem ter¬
re in quauos peregrimini Obȩ¬
diuimus ergo uoci ionadab filu
rechab. patris nr̃is in om̃ib que p̃¬
cepit nobis: Ita ut non biberemus
uinũ cunctis dieb nr̃is. nos & mu¬
lieres nr̃ȩ filii & filiȩ nr̃ẽ : & non
edificarem᷑ domos ad habitandũ:
& uineam & agrũ &esementẽ non
habiumus sed habitauimus inta¬
b naculis & oboedientes fuimus
iux ta om̃a quȩ p̃cepit nob iona¬
dab pat̾ noster Cũ aut̃ ascendis¬
s& nabucho do nosor rex babilo¬
nis ad terrã nrãm. diximus Tle

Expanded text:
vatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad
Abbreviated transcription (Latin):
trib eorũ: Ecce egomittã piscato¬
res multos dicit dns : & piscabunt᷑
eos &e post hȩc mittã eis multos
uenatores & uenabuntur eos de
om̃i monte & de om̃i colle. & de ca¬
uernis pecrarũ : quia oculi mei
suꝑ om̃s iuias eorũ : Non sunt abs con¬

Expanded text:
am piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos. Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Sums libres istos. librũ emptienis
hune signatũ. & libru hunoqui
aꝑtuse. epqnesillos mnuase sisidi
ut ꝑmanere pos sint diebus multis
Haec enĩ dicit dñs exercituũ ds i srł:
Adhuc possi debuntur domus xagri
& uineae interra ista:: coraui
ad dnm post quã tradidilibrũ
possessionis baruch filioneri di
cens: Heu heu heu : dnẽ ds : Eccetu
fecisticȩlũ & terrã. in fortitudine
tua magna: & inbrachio tuo ex¬
tento Nonerit tibi difficile om¬
ne uerbũ qui facis miscđam inmi¬
libus: & reddes iniquitatẽ patrũ
insinũ filiorũ eorũ. post eosfor¬
tissime magnȩ. potens. dñs exerci¬
tuũ nomen tibi: Magnus consilio :¬
& in conp̃hensibilis cogitatu: ciu¬
us oculi aꝑti sunt suꝑ om nes uias
filiorũ adam : ut reddas unicuiq

Expanded text:
tos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Nes heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut
Abbreviated transcription (Latin):
dñĩ adhuere mia: dicens Haec dieit
dñs exercituiõ ds̃ i srł Ulade & dic
Nũ quid non recipiaeis disciplinã ut
obaediatis uerbis meis dieit dñs. Pre¬
ualuerunt sermones iona dab filu
rechab. qtios p̃cepit filiis suis ut non
biberent uinũ : & nonbiber usq ad
diemhane. qui oboedier̃ precepto
patris sui: E go aut̃ locutus. sũ ad
uos demane consurgens. & loquens:
anonꝰ oboedistis mihi Misique
aduos om̃s seruos meos ꝓphocas.
consurgens diluculo mittens ꝙ &
dicens : Conuertimini unus quis¬
que auia sua pessima &e bona faci

Expanded text:
 dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis idolis & peccaueritis dño
& non audieritis uocẽ dni. & in le¬
ge & inp̃ceptis & in testimomis eĩ
ñ ambula ueritis: Id cindo uener
uob mala haec sicut est dies haec
ix̃ aut̃ huerenuias adomnẽ popłm
tẽ ub inuersas mulienes : Audi¬
uraderbũ dñ om̃is uuda. qͥuiests
untra aegrpti h aec tdicit dñ

Expanded text:
eccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
simorũ : &e redimãte demanu forciũ
Ex factũ est uerbũ dñĩ adme dicens
Non accipies uxorẽ: &e nonerunt tibi
filii & filiae inloco isto: Quia hac
dicit dñs suꝑ filios & filias quigene¬
rantur in loco isto & suꝑmatres
corũ quȩ genuerunt eos: & suppa
tres eorũ de quorũ stirpe sunt na¬
ti interra hac: Morcib: egrotaci¬
onũ morientur: Non plangent᷑:
& non sepelientur: Inster quiliũ
suꝑ faciem terre erunt : & gladio
& fame consumentur: Eterit ca¬
dauereorũ in escam uolatilib
cȩli : & bestiis terre: Haec enĩ
dicit dñs: Ne ingrediaris domũ
coniuuii. neque uadas ad plan
gendũ. neque consoleris eos. Quia
plangentun: & non se ineident
neꝙ ealuiciũ si& pro eis: & non
frangent int̃ eos lugenti panẽ.
ad consolandũ suꝑmortuo: &
nondabunt eis potũ calicis ad
consolandũ suꝑ patre suo&ema¬
tre &e domu conuiui non in¬
gredieris ut sedeas cũ cis & co

Expanded text:
de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum cgendum neque consoleris eos, quia plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cu
Abbreviated transcription (Latin):
litudine: eo qđ non sit habitator:
Uerbũ qđ factũ est adheremiam
adnõ. in dieb io achim filii iosiae
regis uida dicens : Vade ad domũ
rechabitarũ & loquerss eis. ⁊e in¬
tro dueos in domũ dñi inunam
exedrã thes aurorũ & dabis cibibe¬
re uinũ: & assumssi iet oniã siliũ
iueremiae filii absaniae & fratres
et̃ & om̃s filios eĩ & uniuersa domũ
rechabitarũ & in troduxieos indo¬
ãnam filii ine getelia hominis di
qđ erat uixta gat o fila ciuĩ priscipũ:
suꝑ thesaurũ asiae filii sellũ. qͥerat
custos uestibuli: & posui corã filus
domus rechabitarũ. sey phos plenos
uint & calices &e dixi adeos Bibite
uinũ : Qui res ponder̃ : Non bibe¬
mus uinũ : qui a iona dab filius re¬
chab pat̾̃ nr̃ p̃cepit nobis dieens
Non bib&is uinũ uos e filii ur̃i. usq
in sẽ piternũ: & domũ none difi

Expanded text:
 non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in doAnan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
onint̾ rogabunt uiã huc facies eo ꝵ
uenient : & ap̃ponent᷑ ad dnm foc¬
dere sẽpit̃no qđ nulla ob liuione
lẽ transier̃ ̃obliti sunt cubili sui: Oñs
qui inuene r̃ eos comeder̃ eos & hos¬
tes eorũ dixer̃ : Non pec cauimus :

Expanded text:
rogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione lem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes
Abbreviated transcription (Latin):
ingentẽ huiuscennodi non ulcis¬
e&ur anima mea. Sũꝑmontes
ałuma flaeũ aclamentũ. & suꝑ
speciosa deserti planctũ qͥm̃
incensa sunt eo qđ non sit uirper¬
transiens & non audier uocẽ
possidentis aAQuo lucre cȩli
usq ad peccora trans migraue¬
runt& reces ser̃ Et dabo iherłm
inaceruos auarenȩ & cubilia
dra cenũ : & ciuitates uida dabo
inde solacione: eo qđ non sit ha¬
bitator Qius ẽuirsapiens qui
intellegat hoc. Et adquȩ uerbũ
oris dñi fiat. ut a nunci& istud
Quare perierit terra. Exus tasit
quasi desertũ . eo qđ non sit quip¬
transeat: & dixit dñs: Quia de¬
reliquerunt legẽ meã quã dedi
eis & non audier̃ uocẽ meã & non

Expanded text:
ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi e
Abbreviated transcription (Latin):
eoxciego uidlica sermones meos
supcilutatẽ hane. in malũcenon
mbonũ: &eerunt in cons pectutuo
uidie illa ce liberabote indiilla
ait dñt & nontraderis inminus
urae ũ quostu formidas federu¬
ens liberabote  gladio non cades
sederit cibi unimatua insalutẽ. q
mme hiabu isti siduciamartebis
Sermo qͥ saetus ẽ adhieromia atbiõ
ipost quã dimissus est anabux ardan
magistromilicit derama : quando
tulit eũ uinctũ catenis in medio
om̃ium quimi grabant de herbn
deicida : & ducebant᷑ in babilonẽ
Tollensergo princeps miliciae haer¬
miã dixit adeũ: dñs ds̃tuus locu¬
tus ẽ malũ hoc riꝑ locũ istũ : & ad¬
duxit ce fecit adñs sicut locutus e:
quia peccastis dño & non audistis¬

Expanded text:
e ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Do
Abbreviated transcription (Latin):
lite parcene. iuenib ei int̾ficite
emnẽ maliciã ei  de cadent int̃ secti
in terra chaldaeorũ & uulnerati
in regionib: eiues : qm̃ non fuit uidu¬
atus isrł &tuda adõ suo dño exer¬
cituũ: Terra aut̃ eorũ srepl& ae̾
delicto ascõ isrł: Eugite de medio

Expanded text:
te parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio
Abbreviated transcription (Latin):
interra sua : Ad ꝓphcas : Contritũ
est cormeũ in medio mei : contre¬
muerunt om̃a ossamea : Hactus
sũ quasi uir ebrius. & quasi homo
ma didusa uino a facie dnĩ. &a sa¬
cia uerborũ scõrũ eius : Quia adul¬
teriis repl&a est terra. quia a faciȩ
maledictionis luxit terra : arefac¬
ta sunt arua de serti: factus ẽ cur¬
suseo pnalus & fortitudo eoꝵ dissi¬
milis : Proph&a nãꝙ & sacerdos
polluti sunt : & in domo mea inueni
malũ eorũ ait dñs: Id circo uia eoꝵ
erit quasi lubricũ intenebris : Inpel¬
lentur enĩ & corruent in ea: Affe¬
rã enĩ suꝑ eosmala : annũ uisitacio
di fatuitate. &pͥnph& abant in bahal:
fortauer̃ manus pessimorũ ut non
conuerterent᷑ unusquisꝙ amalicia
sua łi acti sunt mili honines sodoma:
ahabi tatores ei quasi gomorra i¬

Expanded text:
Contritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus: Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris, impellentur enim et corruent in ea: afferam enim super eos mala, annum visitatiodi fatuitatem prophetabant in Baal fortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores ei
Abbreviated transcription (Latin):
regc̃ iuda & principes eĩ & fabrũ
& inclusorẽ. de iherusalẽ : &e ad¬
duxit eos inbabylanẽ : Caladius
unus ficus bonas habebatnimis utso¬
lent ficus esse primitẽ poris: & cha¬
latus unus ficus habebat malas ninus.
quȩ comedi non poterat eo qđ essent
male & dixit dñs ad me Quidtu
ui des hieremia : ee dixi : Ficus

Expanded text:
Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hier
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ad nos. Surrexerunt
ergo uiri de seniorib: tennȩ : &
dexer̃ adomnẽ coctiũ popłi Loques¬
tes: Michas demoraschim fuit ꝓphe¬
ta in dieb: ae rechia regis uid&. &
ait ad omnẽ popłm dicens: Haeo
dicit dñs exereituũ: Si on quasi ager
pidũ erit : & mons domus in excel¬
sa siluarũ: Num quid mor dedap¬
nauit eũ aezechias rexiuda &
om̃is uida: Numquid nontimu¬
erunt dnm & de p̃catisunt faciem
cutus erat aduersũ eos̃ staq nos
facie mes malũ grande contra

Expanded text:
ocutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager pidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem cutus erat adversum eos itaque nos fa
Abbreviated transcription (Latin):
m&ur exeis male dictio om̃i trans¬
migracioni uida: quae est inbabi¬
lone dicenciũ: Ponat te dñs sic̃
sedechiã esicut ahab quos srixit
rex babilonis inigne. ꝓeo qđ fe¬
cerint stultieiã in hisrł & me¬
cati sunt inuxores amicorũ suoꝵ.
& locuti sunt uerbũ in nomine
meo mendacitor qđ nonmanda¬
uieis Egosũ udex & testis dicit

Expanded text:
metur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Fꝰa raoni regiaegṙpti & seruis eĩ
& principib eĩ & om̃i popło eĩ: ⁊ unu̾sis
gnalit᷑. Cuc̃tis regib tr̃ȩ ausitidis: & eũc̃tis regb
tenȩ philisti im: & as caloni & gazae. & ac¬
charoni: & reliquis aroti Idume¬
ae & moab & filiisammõ: & cunc¬
tis regib: trri. & cunctis regib sy¬
donis & regib: terrȩ insularũ qui¬
sunt transmare: & dedan &e che¬
man &buꝵ: & uniuersis quiat¬
tonsi sunt in comã: &cunctis re¬
gib arabiae & cunctis regibus
occidentis qui habitant in de ser¬
to & cunctis regib Samri: & cune¬
tis regib aelam: & cunctis regi¬
ge magnibus medorũ & cunctis regibus
aquilonis. deprope & de longe. Uni¬
cuique contra fratrẽ suũ : & om̃ib:
regnise terre quȩ sup faciem eius
sunt &rex sesaoh bibos post eos:
& dices ad eos Haec dicit dnsexer
ni. & uomite & ea dite: neꝗ surga¬
tis a facie gladii que egomittũ

Expanded text:
egi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularusunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dicesni, uomite et cadite neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam
Abbreviated transcription (Latin):
bũ qđ factũ est adhieremiã a ddño
dicens Haec dicit dñs ds̃ ispł dicens
S cribe tibi om̃a uerba quȩ locutus
sũ adte in libro : Ecce enĩ dies ueni¬
unt dicit dñs. & conuertã conuerss¬
onẽ popłi mei isrł & iuda ait dñs
& conuertã eos ad terrã quã dedi

Expanded text:
bum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et converta
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃is popłs hieremiã loquentẽ :¬
uerba haec indomo dnĩ: Cũ que
complessa huenemias loquẽ som̃a
quȩ p̃ceperat ei dñs utlo querceur
aduni uersũ popłm: app̃hendẽ¬
runt cũ sacerdotes & ꝓphox &¬
om̃is popłs dicens. Mortemoria¬
tur Qua re ꝓph&auit innomine
aũ dicens sic̃ silo erit domus hȩc.
e urbs ista desolabitur eo qđ nonsit
habitator & congre gatus est
om̃is popłs aduersũ hicremia
indomo dñi Et audier̃ principes
uda uerba haec. & as cenderunt
dedomo regis indemũ dñi: ae sede¬
runt in introitu portȩ dñi noue:
& locutisunt sacer dotes & ꝓphocȩiao
principes & ad omnẽ popłmdieens¬
tes: Iudiciũ mortis ẽ uro huie: qr¬

Expanded text:
et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes et proomnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingredimini ꝑportas istas
Haecdi cit dñs: Custodite animas
urãs. & nolite. portare pondera
indiae sabbati : nec inferatis ꝓpor¬
tas iherusale Ꝙnolite eicere
onera dedomib: uris indie sabbati:
& dm̃e opus non faci&is Sc̃ĩficate
diem sabbaticsic̃ precepi patrib¬
uris: & non audier̃ nec inclinaue
runt aurẽ suã: sed indurauerunt
cerui cẽ suã ne audirent me. & ne
acciperent disciplinã : Eterit.
si au dieritis me dicit dns. ut non
inferatis onera ꝑpor tasciuitatis
huiusi in die sabbati. & si scĩficaue¬
ritis diemsabbatine faciatisinea
omẽ opus : ingredientur ꝑportas
ciuitatis huius reges & prinei¬
pes sedentes suꝑsoliũ đd & ascen¬
dentes in currib & ĩequis uipsi et
principes eorũ: uiri iuda & habi¬
tatores iherłm: &x habitabitur
ciuitas hacinsẽ piternũ. Et ue¬
nient de ciuitathuda. & decir eu¬
& decã pestribus & demontuosis
&x ab austro portantes holo caustũ

Expanded text:
qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patriburunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in currprincipes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuet de campestribus et de montuosis et ab austro p
Abbreviated transcription (Latin):
tra : & mercedẽ eius non reddit ei:
Quidieit aedificabo mihi domũ latã:
& cenacula spaciosa: Qui aperit
sibi senestras. suas &efacit laquea¬
ria cedrina: pingitq sino pide:
Nũ quid regnabis qm̃ conferste
cedro Pat̃ tuus nũ quid non cõme¬
dit &bibit. & fecit iudiciũ &ius¬
ticiã. Tunc cũ bene eratei. Iudi¬
cauit causã pauperis: & egeni in
bonũ siuĩ : Num quid non ideoqr
cognouitme dicit dñs: tui uero
oouli & cor ad auariciã & ad san¬
gunẽ in nocentẽ fundendũ : & ao¬

Expanded text:
tra et mercedem eius non reddit t ei; tra et mercedem eius non reddit t ei; qui dicit: aedi ficabo mihi domum latam et cenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regnabis, quoniam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum
Abbreviated transcription (Latin):
so uiraui dicit dñs: quia insolitu¬
dinẽ erit domus hac: Quia haec
dicit dñs suꝑ domũ regisiuda ga¬
la ad tumihi caput libani. Sinon
posuerote solitudinẽ dirbes in ha
electã cedrũ tuã : & p̃cipitabunt
mignẽ: & ꝑ transibunt gentesmul¬
te ꝑ ciuitatẽ hane: Et dic& unuꝰ¬
quisꝙ proximo suo: quare fecit
dns sic ciuitati huic grandi : & res¬
pondebunt: Eoqđ de reloquerint
pactũ dñi dĩ sui: & ad orauerint
deos alienos & seruierint eis : Noli¬
teflere mortiuĩ : neq lugeatis suꝑ
eũfflaeu: Plangite cũ quie grodit᷑.
quia non reuertaur ultra meo
uidebit terrã natiuitatis suae
Q uia hcredicit dns ad sellũ filium
iossae regeuida : qͥ regnauit pro
iosia patre suo quie gressus ẽ de
loisto Honre uertot᷑ hiuc ampli¬
us. sed in loco adquẽ transtuli eũ ibi
mori&ur : & terrã istã non uidebit
amplius Uae qui edificat domũ
suã iniusticia: & cenacula sua non
iniudicio: Amicũ suũ opprimit frus¬

Expanded text:
sum juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabielectas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio, amicum suum opprimit frus
Abbreviated transcription (Latin):
tuode emit tes eas ad regẽ edom.
& adregẽmoab. & ad regẽ filioꝵ
ammon & adregẽ trri. & ad re¬
gẽ sidonis. inmanu nuciorũ. qͥ
uener̃ herus ale ad sedechiam
regẽ uida : & p̃cipies eis ut ad do¬
minos suosloquantur haeo
dic ais ad dominos uros: Ego fici

Expanded text:
uo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicetis ad dominos vestros ego feci
Abbreviated transcription (Latin):
ti: de fornace ferrea dicens Au¬
dite uoce mea & facite om̃a quȩ p̃¬
cipio uobis &xeritis mihi in popłm
& ego era uobis indm̃ ut suscitem
iuramentu qđ uiraui patribus
uris daturũ meaeis terrã fluen¬
te lacte & melle sicut est dies
haeo: Et respondi & dixi amen
ane.  dixit dns adme. Ulocife¬
pare om̃a uerba hac inciuitati¬
bus uida & forisus iherłnidicens
Audite uerba pactihuius &e faci¬
te illa: quia contestans contesta.¬
tus sũ patres ur̃os in diequaae¬
duxi eos de terra a egypti: usꝙ
ad diemhane: Mane᷑sur gens.
contestatus sũde dixi auditȩ uo¬
cẽ mea : & non audierunt nec in¬
cdina uer̃ aure fuã i sed habier

Expanded text:
ns audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
din ipse cudmi carne. Impiostra¬
did glacdie dicit dñ Hdee dicit
egre diccur degente ingente:&tur¬
bo magnus aegre dieur a sũmitatib:
terre: & erunt int̃fectidñi indie
illa : a sum moterre usꝙ ad sumtimitatẽ
eius. Nonplangentur & non colli¬
genturine ꝗ sepelientur : Insterqͥ¬
linio supfã cem ter rȩ iacebunt
Vlulate pastores & clamate & as ꝑ¬
gite uoscinere optimates gregis
quia compl&i sunt diesurĩ ut in¬
terficiamini: & dissi paciones
urae E cado is quasiuasa p̃ciosa.
& peribit fuga a pastoribꝰ. & salua¬
cio abopti matib gregis Uox cla

Expanded text:
ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab opti
Abbreviated transcription (Latin):
his quiꝑse cuntur me: Noli inpaci¬
en cia tua suscipereme Scito qm̃
sustinui ꝓpt̃te opprobrium: Inuen¬
tisunt sermones tui & comedi eos:
Et factũ est mihi uerbũ tuũ ingau¬
diũ & in l&iciã cordis mei : qm̃ in
uocatũ est nom̃ tuũ suꝑme: dnẽ¬
ds̃ exercituũ. Nonsedi in conci¬
lio ludenciũ : & gloriatus sũ a fa¬
cie manustuae : Solus sedeban:
qm̃ cõminacione replesti me
Quare factus ẽ dolorm̃s perpe¬
tuus & plagamea desperabilis.
Rennuit curari: Facta est mihi
quasi mendaciũ aquarũ infide¬
luo, Propt̃ haec dicit dñs: Si
conuerteris conuertate : & ante
faciemmeã stabis: &si separa
ueris p̃eiosũ auili : quasi osmeũ
eris: Conuertentur ipsladte : &
tu non conuerteris ad eos: Et da¬
bote popło huic inmurũ aereũ

Expanded text:
his qui persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum supeDeus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stveris pretiosum a vili, quasi os meum eris; et convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum,
Abbreviated transcription (Latin):
infirmata est quȩ peperit septe :
defecit anima eius Oecidit ei
sol. cũ ad huces s& dies: confusae
& crubuit: Et resi duos eius ingla¬
diũ dabo: in conspectu inimicoꝵ
eorũ ait dñs Uȩ mihi Mater
mea quare genuistime uirum
rixe uirũ discordiae. in uni uer¬
saterra: Hon feneraui : nec fe¬
nera uit mihi quis quã: Om̃s
maledi cunt mihi dicit dns
Sinon reliquiae tuae inbonũ. siñ
dccurrit tibi intẽpore adflicti¬
onis & in tẽpore tribulacionis
aduersusinimccũ : Nũ quid foe¬
derabitur ferrũ ferno. ab aqͥ¬
lone &des: Diuiciastuas & thes¬
auros cuos in direptionẽ dabo
gratis in om̃ib peccatis tius. &ein

Expanded text:
mata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus p
Abbreviated transcription (Latin):
quas: eiecero uos illuo: Et conuer¬
tã eos arura sua: & erescenta mul¬
tiplicabunt᷑: Ec suscitabo suꝑ eos
pastores & pascent eos : Nonfor¬
midabunt ultra & non pauebunt:
anullus quer&ur exnumero di¬
reit dns Eoce dies ueniunt ait
dns: & suscitabo đđ gerinen iustu ̃
&e regnabit rex & sa pienserit : & fa

Expanded text:
lluc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens er
Abbreviated transcription (Latin):
es insuꝑbia iordanis: Nã & fr̃s
tui & domus patris tui. &iam ipsi
pugnauer̃ aduersũ te: & clama¬
uerunt postae plena uoce : Heo
credas eis: cũ locuti fuerint ti¬
bibona Reliqui domũ meã di¬
misi hereditatẽ meã : dedi dilec¬
tã animã mea.: in manũ inimi¬
corũ eius : Hacta est mihi here¬
ditas mea quasi leo insilua : de¬
dit contra me uoce. Ideo odiui

Expanded text:
es in superbia Iordanis nam et fratres es in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius ditas mea quasi leo in silua; dedit contra me uocem, ideo odiui
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ: Ecce ego uisitabo suꝑ eos
iuuenes morient᷑ ingladio filis
eoꝵ & filiae coꝵmorient᷑ in fame :
reliquiat nonerunt exeis: Indu¬
cã enĩmalũ suꝑ uiros anathoth̃
annũ iusetationis eoꝵ : Iustus qui¬
dem tues hicisidis putẽ tecu
uerũ tamen iusta loquar adte
uare uia impiorũ ꝓsporatur t
Bene est om̃ib quipuari canturi &
iniꝙ agunt᷑ Pbantastieos &ra¬
dicẽ miserunt : Proficiunt & fa¬
ciunt fructũ: prope es as ori eoꝵ:
& longe arenib: eorũ : & tudnẽ
nostime. uidistime : & ꝓbasticor¬
meũ tecũ : Congrega eos qua¬
si gregẽ ad uictimã : & sc̃ĩ fica
eos indie occisionis: Vsque quo
lugebit terra : & herba omĩs re¬
gionis sic cabitur : Propt̃ mali¬
ciã habitanciũ in ea Consumptũ
est animala & uolucre : qm̃ dixe¬
runt non uidebit nouissima
nr̃a: Sicũ peditib currens
laborasti. Quo modo contende¬
re poteris cũ equis : Cũ aut̃ int̃¬
rapacis secura fueris quid faci¬

Expanded text:
ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidiserunt: proficiunt et fameum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid faci
Abbreviated transcription (Latin):
sto uł ꝓphaa aut sacer dos dicens:
qđ est onus dni : dices ad eos Ut quid
uobis onus: ꝑroiciã quippeuos dicit
qui dicit onus dñi : uisi tabo supuirũ
illũ & suꝑ domũ eius: Hac dicae is:
Vnus quisꝙ ad proximũ suit̃ & ad fratre
suũ: Quid respondit dñs. & quidlo¬
cutus ẽ dñs: & onus dñi ultra ñ me¬
morabitur : quia onuserit unicuiꝗ
sermo suus : Et ꝑ uertiscis uerba dĩ
uiuentis : dñi exercituũ dĩ nr̃i
Haec dices ad ꝓph&a Quid respon¬
dit tibi dñs. & quid locutus ẽ dñs.
Si aut̃ onus dñi dixeritis: ꝓpt̃ hoc
haec dicit dñs: Quia dixistis sermo

Expanded text:
propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis
Abbreviated transcription (Latin):
concumeliam: Soliigłaetuȩ recor¬
dare : neirritũ facias foedus tuũ
nolscũ : Num quid sunt insculp¬
tilibus gentiũ quipluant. aut ce¬
lipos sunt dare imbres : Nonne
dñs ad me Sisteterint morses &
samuhel corãme : non est anima
mea apopłmistũ : Euece illos a fa

Expanded text:
contumeliam solii gloriae tuae! recordare, ne irritum facias. foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tuDominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a f
Abbreviated transcription (Latin):
& fraudulenetã & seduccionẽ cor¬
dissui ꝙphoeant uobis: Iacir oohaee
dicit dñs de propha&is qui ꝓph&ant
in nomine meo quos ego non misi di¬
centes gladius & fames nonerit
interra hac: Ingladio & fame con¬
sũmentur ꝓph&e illi & popłi qui¬
bus proph&ant erunt ꝓiecti in ui¬
erit qui sepeliat eos. ipsi & uxores
eorũ filiu& filiecorũ : & esfun¬

Expanded text:
t seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effun
Abbreviated transcription (Latin):
uersã substanciã ciuitatis huius.
& omnẽ. laborẽ ei omnẽq p̃ciũ
& cunctos thesaupos regũ iuda.
dabo in manu inimicorũ eius
ae diripient eos & collent & ducent
in babilone : Tuaut̃ fassur e om̃s
habitatores domustuaiibitis in
captiuitate : & in babilone &ibimo

Expanded text:
versam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies
Abbreviated transcription (Latin):
ferent ob lacionẽ indomũ dñi: Si
aut̃ non audi critisme ut scĩ ficaeis
diem sabbati. & nepor tetis onus
& ne inferatis ꝑportas uiherłns
indie sabbati succendã ignẽ inpor¬
itis eius  & deuorabit domus iheru¬
salẽ de nonex tingu&eur: Verbu
qđ factũ est adiheremiã ad nõ

Expanded text:
ferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad H
Abbreviated transcription (Latin):
neo recepit disciplina. Peri it
fides: & ablata est decre corũ:
me in directũ planctũ. quia
proiecit dñs & reliquid genera¬
cionẽ furoris sui : quia fecer
silu uida malũ moculis meis
dicit dns: Posuer offendicula
sua indomo. inqua in uocatũ ẽ
nom̃ meu. ut polluerent eã : &edi¬
ficauerunt excelsa thof&h quie
inualle filii ennom: ut incenderent
filios suos & filias sua signi : que ñ
p̃cȩpi nec cogitaui incorde meo
deo ecce dies uenieint dicit dñs. &
non dicetur amplius those.h. & ual¬
lis filii ennom : sed uallis int̃fec¬
cionis: & sepelient inthoste h: eo
qđ non sit locus : & erit morticinũ
popłi. huus incibũ uolatrib cȩli
& bestiis terrȩ : & nonerit qui ã¬

Expanded text:
periit fides et ablata est de ore eorum me in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terr