comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum. Seniusti et longeuus es. t̾raq latissima
bido qui irrigat egyptum. isq ad t̾minos accharon.
contra aquilonem. et t̾ra chanaan. que in quinq re¬
gulos philistiim diuiditur. gazeos. et a zotos. et as¬
chalonitas. getheos. et acoaronitas. Ad meridiem uͦ
donec ingrediaris emath. omĩum qui habitant in mõ¬
te. a libano usq ad aquas mascrefoth. uni̾siq sy¬
doni. Ego sum qui delebo eos afacie filioꝵ iscł. Weni

Expanded text:
Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissimaDominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissimarbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui del
Abbreviated transcription (Latin):
tis galaad. t̾minos seon regis esebon. moyses famu¬
lus dnĩ et filii ispł pereusserunt eos. Tradiditq ter¬
ram eoꝵ moyses in possessionẽ rubenitis. et gadditis
lem plagam ab algad in campo libani usq ad montẽ¬
libam. cuius pars ascendit in seyr. Tradiditq eam io¬
sue in possessionem tribub i srł. singłis partes suas tel
in montanis quam in planis atq campestrib. In ase¬
roth. et solitudine ac meridie. et heus fuit et amorre.
rex ierłm unus. rex hebron unus. rex iherimuth u¬
unus. rex gader unts. rexherma unus. rex heredunꝰ
rex lebna unus. rex odollam unus. rex m̃aceda utiꝰ.
rex bethel unus. rex tasphua unus. rex affer unus.
rex affec unus. rex saron unus. rex madon unus.
rex asor unus. rex semeron ieniis. rex achsaph unꝰ.
rex tenach unus. rex magedo unns. rex cedes unus
rex gentinm gislgal imus. rex thersa mius. om̃s reges
triginta ¶osue senex prouecteq etutis erat. et dixit

Expanded text:
tis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famutis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis elem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreusrex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth uunus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
teuida et istł. urbesq eoꝵ deleuit. Non reliquid ullũ
de stripe enachim in t̾ra filioꝵ isrł. absq ciuitatũ
gaza. ⁊ geth. et azoto. in quib solis relicti sunt.
Cepit gͦ iosue omẽm t̾ram sicut locutus est dñs ad
moysen. et tradidit eam in possessionem filuis isrł. se¬
cundũ partes et trib suas. quienitq t̾ a prelus.
Dii sunt reges quos percusserunt filũ iscł. et posse¬
derunt t̾tam eoꝵ transiordanem ad solis ortum. a tor¬
medie parcis in ualle dimidieq gala ad.usq ad tor¬
rentem iacoloe. qui est t̾minus filioꝵ ammon. et
a solitud ie usq ad mare cheneroth contra orientẽ
et ab australi parce que subiacent a sedoch. Phasga
terminus fuit og regis basan de reliqiis raphau. qui
habitauit in astaroth. et in edra. et dñatus estin
monte hermon. et in salacha. atq in unu̾i sa basan.
usq ad t̾minos gessuri. et machati. et dimidie par¬

Expanded text:
te Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum te Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a tormediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae par
Abbreviated transcription (Latin):
predem istaꝵ urbium ad iumenta diuiserunt si¬
bi filii ispł. cundis hom̃uibꝰ interfectis. Sicut prece¬
perat dñs moysi seruo suo. ita precepit moyses io¬
sue. et ille unũsa compleuit. Non preterut de u¬
niu̾sis mandatis ne unsiꝰ quideᷤ uerbum. ad̾ usserat
dñs moysi. Cepit itaq iosue omẽm t̾ram montanã
et meridianam. t̾ramq gosen. et planitiem et occidẽ
talem plagam. montemq isrł. et oampestria eius.
et partem montis qui ascendit seyr usq bialgad.¬
reges eoꝵ cepit. ꝑcussit occidit. ¶Oulto tempore
pugnauit iosue. contra reges istos. Non fuit eriuta
que se non traderet filiis isrł. Oret̾ eueum qui habe¬
tabat in gabaon. om̃s bellando cepit. Dnũ enim sen¬
tentia fuerat. ut indurarentur corda eoꝵ. et pug
narent contraistł. et oaderent. et non mererentur
moysi. In ilło tempore uenit iosue et interfecit enachi
de montanis hebron. et sibir. et anab. et de omĩ mõ¬

Expanded text:
praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sipraedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et mtalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque adreges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sentennarent contra Israel, et caderent, et non mererenturMosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni mon
Abbreviated transcription (Latin):
hac eadem hora ego tradam omnes istos uulnerandos in
conspectu isrł. Equos eoꝵ subneruabis et currus igni ꝯ¬
bures. Uenitq iosue et omnis excercitus cum eo aduer¬
sum illos ad aquas meron subito. et irruerunt super
eos. Tradid itq illos dñs in mamus isrł. Qui pereus
ad aquas masere phot.oampũq masphe. qui est ad ori¬
entalem illiuis partem. Ita percussit om̃s. ut nullas dim¬
ei dñs. Equos eoꝵ subneruauit. currusq combussit.
Reuersusq statim cepit asor. et regem eus ꝑcu ssit gla¬
dio. Asor enim antiquitꝰ int̾ omĩa regna ħ principatum
tenebat. Pcussitq om̃s auimas que ibidem morabant᷑.
Non dinu̾sit inea ullas reliquias sed usq ad interni¬
tiouem unĩsa uastauit. ip̃amq ur̃bem permisit ĩ
ses famulus dñi. absq urbib que erant in collib:
et in tumulis site. ceceras suocendit isoł. Unam tm̃
asor munitissimã. flamnia consumpsit. Omẽmq

Expanded text:
hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percus aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
nauit contra eam. cepitq et peroussit in ore gładii. re¬
gem quoq eius et omnia oppida regionis illus. unuier¬
sadq aĩas que in ea fuerant commnorate. Non reliqͥd
mea ullas reliqruas. Sicut fecerat eglon sie fecit et he¬
bron. cuncta que in ea repperit consumens gladio. Inde
renersus indabir: cepit eamatq uastauit. Regẽ
quoq erus et omnia ꝑ circuttum oppida ꝑcussit in ore
nam et mer̃idianam atq campestrem et asedoth cun
regib suis. Non dimisit in ea ullas rełiquias. s om̃e
quod spirare poterat interfecit. sicut preceperat e⁊ dñs
naneumq ab oriente. et amorreum. atq etheum. ac fe¬
rezeum. ac iebusenm in montiis. erceum quoq qui¬
habitabat ad radices hermonin terra masphe. Egressi¬
q sunt omnes cum turmis suis. popłs multus miinis.
sicut harena que est in littore maus. equi quoq et
currus immense multitudinis. Conueneruntq om̃s

Expanded text:
navit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, renavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ornam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominnte et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Feregi illius percussit itaque Iosue omnem terram montahabitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pendit super quinq stpites. fueruntq suspensi usq
ad nespeꝵe. Cumq occumberet sol: precepit sociis nt
deponerent eos de patibulis. Qui depositos proiecerõ
inspelunca. in qua latuerant. et posuerunt superos
dem die macedam quoq cepit iosue. et perrussit in ore
gladii. Regemq illius interfecit. et om̃s habitatores
eins. Nondimisit in ea saltim paruias reliquuas. fec̃¬
eam. quam tradidit dñd cum rege suo ui manu isrł.ꝑͥ¬
Nondimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntq regi
oppugnabat eam Tradiditq dñs lachis in manu
isrł. et cepit eam die altero. atq percussit in ore
gladii. omẽmq aĩam que fuerat inea sicut fecerat
auxiliaretur lachis. Quem ꝑeussit iosue cum om̃i
populo eius. usq ad int̾nitionem. Transicuitq de
que enant in ea iixͣ omĩa que fecentt lachis. Ascen¬
dit quoq cum onini isrł de eglon. in hebron. et pug¬

Expanded text:
pendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque pendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os . C. XLV. Eodem die Macedam quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecieam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu IsrNon dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat auxpopulo eius usque ad internicionem transivitque de que edit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron, et pug
Abbreviated transcription (Latin):
iosue cum omiĩ irł. in castrã galgale. Fugerant enĩ
quinq reges. et se absconderant in spelunca urbisma¬
ceda. Nuntiatumq est iosue quodinuenti ẽent quin¬
nite iuros industrios qui olausos custodiant. Uos
aut̃ uolite stare. set ꝑsequimuit hostes. et extremos
quosq fugientium cedite. nec dimutatis eos nrbiũ
t̾uito̾nem pene consumptis. hii qui isrł effugere po¬
tuerunt: ingressi sunt cieutates munitas. Reu̾sus¬
q est omĩs exceiritus ad iosue in maceda. tebi tunc enĩt
castra. sani et integri numero. nullusq contra filios
os spelunce. et productte ad me quinq reges qui in
qui secum erant. Ite: et ponite pedes. super colla re¬
gum istoꝵ. Qui cum ꝑrexissent. et subiectoꝵ pedibꝰ
colla calcarent: cursum ait ad eos. Nolite temere. nec
faciet dñs cunctis hostib urĩs: ad u̾sum quos dimniea¬
tis. Percussitq iosue reges. et interfecto eos. atq sus¬

Expanded text:
Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinnite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium ternicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosuecastra, sani et integro numero: nullusque contra filiosos speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, necfaciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque sus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad iosue. Ne timeas eos: in manuenim tuas tͣ¬
didi illos. Nullus tͥ ex eis resistere poterit. Irruit
ituq iosne super eos repente tota ascendens nocte
de galgalis. et conturbauit eos dñs a facie isrłis. cõ¬
triurq plaga magna ingabaon. ac persecutus est
per uiam ascensus bethoron. et ꝑcussĩt usq ez echa.
et maceda. Cumq fugerent filios isrł. et eẽnt in
descensu bethoron. dñs misit super eos lapides mag¬
nos de celo usq ezecha. Et mortui sunt multo płu¬
res lapidib grandinis. quam qͦs gladio ꝑcusserant
filii isrł. Tunc locutus est iosue dño. mdie qua tra¬
didit reges amorreoꝵ in conspectu filioꝵ ⁊ scł. Dixit¬
q coram eis. Sol contra galuon ne monearis: et
luna contra uallem ahialon. Steterantq sol et lu¬
na. donee ulcesceretur se gens de inimices suis. Nonne
Non fuit aute et postea tam longa dies. obedrente dñe
uoci hominis. et pugnante pro isrł. Reuersusq ẽ

Expanded text:
Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas trDominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserunt filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne snon fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est
Abbreviated transcription (Latin):
ahi et regi illiꝰ. et qd̾ transfugissent galuonite ad iscł
et eẽnt federati eoꝵ. timuit ualte. Urbs enim magna
erat gabaon. et una regalium inutatum. et maior
oppido ahi. om̃sq bellatores eius fortissimi. Misit
lachis. et ad dabir regem eglon: dicens. Ascendite ad
me. et ferte presidium. ut exprignemus gubaon. Qua¬
re transfugerit ad iosue. et fiuos isrł. Congregati gͥ as¬
cenderunt quinq reges amorreoꝵ. rex ierłm. rex hebr̃
rex therimuth. rex lachis. rex egłon simul. cum excer¬
citib suis. et oastra metari sunt ciroa gabaon. oppu¬
gnantes eam. Habitartores aut̃ gabaon urbis ob̃¬
sesse. miserunt ad iosue qui tunc morabatur in ca¬
stris apud galgulam et dixerunt ei. Ne retrahas
inanus tuas ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. scende cito.
et libera nos. ferq presidiitm. Conuenerunt autẽ
adu̾sum nos om̃s reges amorreoꝵ. quihabitant ĩ¬
excercitus bellatoꝵ cum eo. utxi fortissimi. Dixitq

Expanded text:
Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit eLachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant iexercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
et iuuant. ne contra nos ira dñi conecetur. si ꝑira¬
uerimus. S sic iuuant. ut in usus unuũse multitu¬
dinis ligna cedant. aquas q comportent. Quib
hec loquentib: uocauit gabaonitas iosue et dixto
ero. Cur nos decipere fraude uoluistis ut diceretis
sitis: Itaq sub maledictione eritis. et non deficiet
de stirpe uiũ ligna cedens. aquasq comportans indo¬
mum deimei. Qui responderunt. Nuntiatum est
consilium iniuimus. Nunc ã in manu tua sumus.
Quod tͥ bonum. ⁊ rectum uidetur. fac nobis. Fecto
gͦ iosue ut dixerat. et liberauit eos de manib filioꝵ
iscł. ut non occiderentur. Decreuitq in illo die eẽ eos
in ministerio cuncti ppłi et altaris dñi cedentes lig¬
na et aquas comportantes. usq in p̾sens tempꝰ in loro
rex ierłm qd̾ scilicet cepisset iosue ahi. et subuertiss
eam. sicud enim feterat ihecico et regi eius. sic fecit

Expanded text:
ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretissitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco rusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tatores terre nr̃e. Tollite in manib ciluria ob longit¬
simam uiam. et occurrite eis acdicite. Serui urĩ su¬
commintti. Atres uini nonos impleuimꝰ. nunc
rupti sunt et soluti Uestes et oasciamenta quib̾
indiumur. et que hm̃s in pedib. ob longrtrd inem
largioris uie trita sunt. et pene consumpta. Sus¬
cepetuno gͥ de cibariis eoꝵ. et os dñi non int̾roga¬
uerunt. Secitq iosue cum eis pacem. et inito fede
pollicitus est. quod non occiderentur. Principes qͦ
filii isrł. et uenerunt in ciuitates eoꝵ die tercto.
Quaꝵ ħ uocabula sunt. gabaon. et caphira. et
berotħ. et cariathiarim. et non ꝑcusserunt eos. eo
qd̾ intassent ees principe multitu diuis. in nomine
domini dei isrł. Murmurauit itaq ome uulgus ꝯͣtͣ
principes. Qui responderunt eis. Iurauimus illis ĩ
nomine d ũi deusrł. et edenxo noñ possumus eos cõ¬
tingere. S hoc faciemus eis. Reserient᷑ quidem

Expanded text:
tatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longistatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sucomminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgusprincipes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos cotingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem
Abbreviated transcription (Latin):
rat iosne iherico. ⁊ ahi. et oallide cogitantes. tule
runt sibi cybaria. saccos neteres asuus imponen¬
tes. et uttes uinarios. scissos atq consutos. calcia¬
menta q per antiqua. que ad iuditum uetustatis
pittaciis consuta erant. induti ueterib uestimentis.
Panes quoq quos portabant obuiaticũ. duri erant.
et in frusta comminuti. Perrexeruntq ad rosue qui
tuuc morabatix in gastrĩs galgale. et dixerunt ei.
atq omĩ simul isrłi. De t̾ra longinqua uenimus:¬
uiris filii isrł. atq dixerunt. Ne forte in terra que
nobis sorte debetur habitetis. et non possimus fedꝰ
inire uobiscum. At illi ad iosne. Seru inquiunt tui
sumus. Quib iosue. Qui nam ait estis uos. et un¬
de uenistis. Responderunt. De terra longinqua ual¬
de uenerunt serui tui in nomine dñi deitui. Audi
iordanem. seon regi esẽbon. et og. regi basan. qui erãt
in astaroth. Dixenuitq nobis seniores. et om̃s habi¬

Expanded text:
rat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimush. ad Evaeum, atque dixerunt: Ne forsan in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. AudiJordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Bain Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habi
Abbreviated transcription (Latin):
eo holocausta dũo. im molauitq pacificas uictemas.
et scripsit super lapides deut̾ononitũ legis moyst ꝙ
illedigesserat coram filiis isrł. Omĩs aut̃ ppłs. et oms¬
maiores natu.ducesq ac iudices. stabant ex utraq
parte arce in conspectu sacerdotũ qui portabant ar¬
cham federis dñt̃. Ut aduena. ita et indigena. Me¬
dia eoꝵ pars uixta montem gazirim. et media iux
montem gebal. sicit prece ⁊ perat moyses famidus
añi. Et primũ quid̃ benedixit ppło iscł. Post hec
legit omina uerba benedictionis et maledictionis.
iuinu̾sa reppłicauit coram om̃i multrcudine isrł. mi¬
lierib ac pariulis et aduenis qui inter eos mora¬
bantu Qub auditis cuncri reges transiordanem
qui uersabantur in montanis et campestrib. in
maritunis ac lutore maris magni. hũ quoq qui
cong̾gati sunt pariter. ut pugnarent contra iosue
et urł. uno animo. eademq sententia. At hii qui
habitabant in galuon. audientes cuncta que fece¬

Expanded text:
eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis euniversa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
tes quas ego ettiam ante conspatum ur̃m. et quibus
polluti est t̾ra. cuius ego scelera iusitabo. nt eriomat
habitatores suos. Custodete logittima mea atq ardaia
et non factatis ex omnib abominatõnib istis. cauru¬
digena qriam colonus. qui perogrinaturaprd ntos. Ot
enĩm exectationes ist as fecerunt accole terre. qui fue¬
runtante uos. et polluerunt eam. Cauete ergo ne eo
ios similiter enomat. cum parra fecenttes. sicut eico¬
muit gentem que fuit ante uos. Ois anima que
feceret de alominationib hiis quippiam: perenit ara
medio poptli sttt. Custodite mandata mea Nolie facẽ
que fecerunt hii qui fuerunt ante uos. et ne palicam̃

Expanded text:
tes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus tes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini
Abbreviated transcription (Latin):
labes ꝙinia uxor filũ tus ẽ. uec discoopertes ignominã
eius. Turpitudinem rxoris frã tut non teuelabis. qr
tirpitudo fc̃as cu ẽ. Turpitudinem uxoris tẽe et adi
eris. non reuelabis. Fiłiam filii enis. et filtam falie eũĩ.
non sumes. ut reueles ignominiam enis qitia caro
illiuis sunt. et talis cortus incestus est. Sororem uxo¬
ris tue impeliattum illiꝰ non accipies. nec reuelabis ⁊ͣ¬
ꝑtcudiẽm euis. adhuc illa uiuente. Admlierem q̃ pti¬
tur menstrita non accedes. nec reuelabis feditutem eiꝰ
Cum uxore proximi tui nou corbrs. nec seminis commi¬
tione macitiabetis. De semine tuo non dabrs ut consecre
tur ydolo moloch. nec pollues nomen dñi der tur Ego do
muius. Cum masculo non cominisceberis cottuifeminer
quia alominatio est. Cum omni pecore non corbis uee
maculaberis cum eo. ¶uilier non succumbet aimẽ
to nec miscebitur ei. quia scelus ẽ. Nepolluamiim¬
omnibus hũs quib contaminate sunt unucer segen¬

Expanded text:
ries ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis; quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam filiae illius non sumes, ut reveles ignominiam ejus; quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis, ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. C. XXXIII. Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec mato, nec miscebitur ei, quia scelus est. Bene hae iomnibus his quibus contaminatae sunt universae gen
Abbreviated transcription (Latin):
posa ceteris populis ut eẽcii mei uir siue milice iqui¬
b phitonictos uel dumationis fuerio sp̃: morte mori¬
antur. Lapidib obruent eos. sanguis coꝵ sio supro
illo rertoiuoy dominusad moysen. Leqriere ad sã¬
cerdores fflros iaron. et diceseis. Ne contaminetur sac̃
dos inmorib cu ium suoꝵ nisi tm̃ in consangtire sac
ac poinqiuis i dest sitper patre et mr̃e. et tilio ac ftiliae fr̃e
quaꝵ et sorore angine que non est nupta nrro. Etr
inprintipe populi sui cortaminabttur. Nlontadent ai¬
est domino deo suo. et panes ꝓposttionis offert. Sit g
ses. quia et ego sc̃ sum dominuis. qui scĩftoo uos. Sacer

Expanded text:
vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quivos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdoterdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis suis, id est, super patre, et super matre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine quae non est nupta viro; sed nec in principe populi sui contaminabitur , quomodo est Deo sanctus, quia et ego sanctus sum Dominus, qui sanctifico vos . Ver
Abbreviated transcription (Latin):
uent turpitudinem enis. ip̃aq appeuuient fontem san¬
guinis sui int̾ficientur ambo de medio populi sur. Tui¬
pitudiẽm mĩtere tue. et amite. non dicooperies. Qi
hoc fecerit. ignomintam carnis suedenudãbit. portu¬
bunt am̃bo iniquitittem suam. Qui coient cum uri¬
re patrui. uel auunculi sui. et reuelauent ignomĩam
illicitam. turpitudinem frĩs sui reuelauit. Absq fi¬
te oa. ne et uos enomat terni. quam intcuri estis et h̃a¬
bitaturr. olrte ambulare in legntimis nationiem quã
egd erpulsuruis sum ante uos. Omnia enim hec fecerut
et abominatus sum eas. Uobis autem loquor. Qosldeteter¬
ram eoꝵ qrtam dabo uõbis inhereditntem. teriam Nuen¬
tem lacte et melle. Ego dominus deusur̃. qui sepamen
nos acetens poptilis. Sepmate ergo et uos imentm̃
dum abimmnundo. et auem mundam ab immunda. ne¬
polltuatis ammas urãs in pecore et in auibris et ilcunc¬

Expanded text:
t turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sant turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de medio populi. Turpitudinem amitae et materterae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiaillicitam: turpitudinem fratris sui revelavit, absque lite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et apolluatis animas vestras in pecore et in avibus, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
te moriatur. Patri matriq qui maledixerit. sanguis
euis sit super eum. Si mechaitus fuerit quis cum ux¬
orealterius. et adulterium ꝑpetrauent cum coniuge
proxum sui. morte moriantur et mechus et adult̾a.
Qui dormierto ctm noueroa sua et reuelauerit igno¬
miniam patris sui. morte moriant᷑ am̃bo. Sangius
eoꝵ sit super cos. Si quis dormient cum nuru sua. n
femineo. uterq operatus est nephas. morte moriant᷑¬
Sit sangus eoꝵ super eos. Qui sipra uxorem filiam
duxenit mr̃em eus. scelus opertus est. Uiiuis ardẽbit
cum eis. nec ꝑmanebit tm̃ nephas in inedio nrĩ. Qui
cum iument᷑o eo pecore coierit. morte moriatur. Pecꝰ¬
to. simul interficietut cum eo. Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos
matris sue et uidenit turpitudiẽm eus. illaq conspex¬
erit frĩs ignominiã. nephariam rem operati sunt. Occi¬
dentur in conspectu populi sui eo qd̾ turpitudĩem suam
mirtuo reuelauerint. et portabunt iniquitatem suã.

Expanded text:
te moriatur. patri matrique maledixit, sanguis te moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, utfemineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecto, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
gos neq ab arioł aliquid sciscitemim. ut polluamim ꝑ
nora ꝑsonam senis. et time deum tuum. Ego dñs. Si ha¬
bitauerit aduena in terra um̃a. et moratus su̾it int̾ uos
ne gpbretis eiͥ st ut uos quast iudigena et diligetis
eum qͣ uosinet ip̃s. Enistis eium etuos aduene in t̾ia
egipti Ego dñs ds̃ ur̃. Nolite facere inquum aliquid ĩ¬
iuditio. in regula. in pondere. in mensura statera uista
et equa sint pondera. iustus modius. equusq sexturius.
inisrł. si quis dederit de semine suo idolo moloch: morte mo¬
rietur. Populis terre lapidabit eum. et ego ponam faciẽ
meam contra illum. succidamq illum de medio popłi sut
eo qd̾ dederit de semme suo moloch. et contaminauert
am super hominem illum. et cognationem eitis succidam
et ip̃m. et omnes qui consenserundet ut fornicaretur
faciem meam contra eam. et interficiam illam de me
scifico uos. Qui maledixerit patri suo et matri. mor¬

Expanded text:
gos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polgos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polpersonam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iiuditio, in regula, in pondere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera, iustus modius equusque sextarius. in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit am super hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur faciem meam contra eam, et intsanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, mor
Abbreviated transcription (Latin):
tuanon facies coire cum alterius generis aĩantibus.
Agrum non seres. diuerso semine. Uestem que ex duob
texta ẽ. non indueris. Homo si dormiert cum muliere
coitu seminis. que sit ancilla etiam et nobilis. et tñ
pretio non redempta. nec libertate donata. uapissabt̃
ambo. et non morientur. quia non fuit libera. Pro de
cuis coram dño. et reppiciabitur ei. dimiteturq poe̾m
Quando ingressi fuerctis terram et plantauertts ĩ
ea ligna pomifera. auferetis preputia ecoꝵ. Poma que g̾¬
minant immunda erunt uob̃ nͨ edetis ex eĩs. Quarto
anno. om̃is fructus eoꝵ scĩficabit᷑ laũdabili dño. Quin¬
to autẽ anno comedetis fructus. congregantes poma
que proferunt. Ego dñs d̾s mr̃ Non comedetis cum
neq fignras aliquas et stigmata facietis uob̃̾. Ego do¬
minus. Non prostituas filiam tuam. et contaminet᷑
terta. et impleatur piaculo. Sbbata mea custodite et
scũariũ meum meaute. Ego dñs. Non decłinetis ad ma¬

Expanded text:
tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delieius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
putabit sacerdos iuxta annorum numeꝵ usq ad ui¬
deleum prectum. et dabit ille qui uouerit eum dño.
In uibeleo aut̃. reueitetur ad priorem dnm qui nendide¬
utt eum. et habuerat in sortem possessionis sue. Oĩs
estimatio. syclo scũarii pondenabitur. Sycłus iugin¬
t obolos h̃t. Pnmogenita que ad dnm perchient geme¬
sc̃ficare potent et uouere. Siue los. siue ouis fuent.
dñi sunt. Quod si immundum sit animał redimet
qui sbtulit iuxta estimationem suam. et addet quin¬
tam partem precii. Si redimere noluert: uendetur
alteri. quantocumq ante fuerit estimatum. Omne
quod domino consectatur. siue homo fuert siue a ial
siue ager nou uendettir. nec redum poterit. Quicqͥd
s morte morierur. Omnes decine terre siue de fru¬
gibus. siue de pomis arboꝵ : dñĩ sunt. eꝯ illi sc̃ficant᷑.¬

Expanded text:
putabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad ioputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos hsanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tuet precium. Qd̾̃ si dare uoluerit is qui offert. addet
supra estimationem quintam partem. Homo si uou̾tt
domum suam et scĩficauerit dño. considerabit eam sa¬
cerdos. intrum bona an mala sit. et uixta precim qd
estimationis supra. et habebit domum. Quod si agͥrum
possessronis sue uouerit et consecrauent illumdno. nxͣ
mensuram sementis estimabitur precium. Situgmn¬
ta modiis ordei serttur t̾ra. quinquagnita sielos uenũ¬
detur argenti. Si statim ab anno inciprentis iubelenui
Sin autem post aliquant̃ temporis supputabit sacer¬
dos pecunam iuxta annoꝵ qui reliqui sunt numerũ
usq ad iubeleum. et detruhetur ex precio. Quod si uole¬
ent redimere agrum. ille qui uouerat addet quintã
partemestimate pecunie et possidebit eum. Smi ã no¬
luent redimere. set alteri cuilibet fuerio uenundatꝰ.
secrara. ad ius pertinet sacerdotum. Si ageremptus¬
ẽ et nonde possessione maioꝵ scĩfiartus fũit dño sun¬

Expanded text:
tuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet tuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quoaestimationis supra et habebit domum possessionis suae voverit, et consecraverit Domino juxta mensuram sementis, aestimabitur pretium. Si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis jubilaeisin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus onsecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino sup
Abbreviated transcription (Latin):
dñsdeus. Hec sunt precepta atq uiditia et leges qͣs
num moysi Locutusq est dñs ad moysendicent. Lo¬
quere falus irł. et dices ad eos. Homo qui uotum fe
cent et sposponderit dõ aĩam suam. sub estimatione da¬
bit precum. Si fuent masculus a uicesimo anno usq
ad sexagesimũ dabit quinqͣginta siclos argenti. ad
mensuram scũarũ. si muliex triginta. Aquinto aui
anno usq ad uicesimum. mascnlus dabit inginti si¬
cloo: temina decem. Ab uno mense ulq adamnum:
quiitum pro mascło dabunt᷑ quinq sicl̃i pro femina¬
sex. treb. Rexagenarius et ultra mascũlus. dabit qu inde
tum ille estimauent et uiderit eum posse reddere. tinda¬
bit. Animal autem quod immolari potest doumo. siqͥs
malo. nec peius bono. Quod si mutauerit. et ip̃m qd̾
mutatum est. et illud pro quo mutatum est. conseciatũ¬
laridnõ non potest siquis uouertt aluceturante sacer¬
dotem. Qui iudicans utrum bonum ãȩ malum sit. sta¬

Expanded text:
Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quasDominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quasnum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecintum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino, si qumalo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratuDomino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit sta
Abbreviated transcription (Latin):
strum. mimicis audebit resistere. Perbites int̾ gentes
et hostilss nos terra consirmet. Quod si et de hiis aliqui re¬
monserint tabescent ininiquitatib suis in derra inn¬
donec confiteantur iniqͥtates suas. et maloꝵ suoꝵ recor¬
dentur quib preuaricati sunt inme. et ambulauerũt
exaduersomͦ. Ambulalo igitur et ego contra eos et in¬
dricom illos int̾tam hostilem. donec erubescat incurum¬
cisa menseoꝵ. Tunc orabunt pro impietatib suis et
recordabor federis mei qd̾ pepigicum iacob. eo ysaac.
fuerto ab ers. complacebit sibi in salbatis suis. parie
solttudinem ꝓpter illos. Ipi uero rogabunt ꝑro pc̃cis¬
sinis. eo qd̃ abiecennt iuditia mea et leges despexerint
Attũ etiam cum essent in terra hostilt non penitus ab¬
ieci eos. n sic despexi ut consumerent᷑. et irnitum face¬
rem cum eis pactum meum. Ego enim sum dñs ds̃ eoꝵ¬
ta egipti. in conspeccu gentium ut essem deus eoꝵ. ego

Expanded text:
strum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, strum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra indonec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac fuerit ab eis cosolitudinem propter illos. Ipsi suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eora Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego
Abbreviated transcription (Latin):
damuos sepcies ꝓpter poc̃a nr̃a. Indnoamq super uosgło¬
dium ultrem federio mer. Cumꝙ confugerrro uperbes
mittam pestilentiam in medio ur̃i. et trademtni hostiũ
manib. postquam confregem baculum panis ur̃i. traad
decem mulieres in uno cłybano caquant panes et reddĩt
ne pet ħ audiertas me s ambulauentis contrame.
et ego incedam adu̾sum uos in furore contrario. et cor
ta faciam scũaria ur̃a. neç recipiam ultra odorem sua¬
iussimum. Disperdamq tram urãm. et stupebunt sũ
eaminimici urꝰi cum habitatores illuis fiunt. uos aũ
dispergam in gentes. et euaginabo post uos gladuma.
cebunt terre sabbata sua cimctis dieb solitudinis sue.
QQuando fuettas in terra hostili salbatirabio et requi¬
escetin sallatis solitudinis sus eo qd nou requieuerit in
sallutis urĩs quando habitabatis in ea. Et qui de uobis
ent quasi gladium. Cadent nullo sequente. et corruent
singni super fratres suos. quasi bella fugientes. Nemo ire¬

Expanded text:
am vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddantnec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, cebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis ent quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo ve
Abbreviated transcription (Latin):
ues. et oapie. que sũb pastoris uirgẽ tainseunt. quiaͥ
decimum uenerit: sc̃ifioibitur dno. Non eligetur nec
borium es inalum. nec altero commitubitu. Si qͥs
mitauerit. et quod mutatum est. et pro quo
mutatum est. sanctificabteur dommo: et non

Expanded text:
pastoris virga transeunt; quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutatum est, et pro quo mutatum est, sanctificabitur Domino, et non
Abbreviated transcription (Latin):
quusd irberet dñs. Qui locutꝰ est ad moysen dicens. Eont
blaspleinieni extra dstra. et ponent om̃s qui audieuunt
manaussuas super eapud euis. et lapidet eum uaideeturro¬
paus. E ad filios st ł laueris. Homo qui maledixelit po
so ponrtabet porm̃ sitũ Et aui blasphemauert nomen do¬
imni. morte inoriatiu. lapidib opprim et eum ouis aua¬
corno poptili. Sniee lle curis seu peregrinus fint. quiblã¬
plomauerto nomendiũ. morte moriatur. Qnperauile¬
it et arerdent homiem: inorte moriatur. Qni peuslese
it maculam cuilibet cũnum suoꝵ: sicut fecit sic fret ei
fincurampro fuactiua. aulum ꝓ coso. denten p dente
resticiuet. Qualem inflixerit maculam : tllem pstinere
cegenii. Qi peroissenit iumentum: rtde aluldner
percusserio homiẽm: puituetur. Eqium iudiclum sit u¬
cel uos siuie peregrimis sie ciuis pecaauent. qmaiego

Expanded text:
sen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur qui percusserit it maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive ci
Abbreviated transcription (Latin):
uon a ccedet. offerre hostias duo. nec panes deo suo. ue¬
cetut tn panib qui offeruntar in scĩario. itudaax¬
atiut intͥa uelum non ingrediati. nec accrat adal¬
tare quia macilam ħt. et contaminate nondecet su¬

Expanded text:
non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Venon accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sa