comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem. E gyptus homo & non
ds. & equi eorum caro & non sp̃c: & do¬
minus inclinauit manum suam & cor¬
ruet auxiliator. & cacdet cui prestacur
auxilium. simulq omnes consument᷑
Quia hec dicit dominus ad me. O uom
si rugiat leo & catulus leonis suꝑ pre¬
dam suam cum occurrerit ei mulci¬
tudo pastorum. auoce enim eorum ũ
formidabit. & a multitudine eoꝵ non
pauebit: sic descendet dominus exti¬
cituum ut prelietur suꝑ montem syoe
& suꝑ collem eius Sieut aues uolanis
sic ꝓteget dominus exercituum ier lis
ꝓtegens & liberans. transiens& saluais
Conuertiminisicut in ꝓfundum rerel¬
seratis filii isrł In die enim illa abices
uir idola argenti si & idola auri sui
que fecerunt uobis manus ur̃ȩ mnpe¬
catum. Et cadet assur ui gladio non
uiri: &e gladius ñ hominis uorabit. al¬
Et fugiet non a facie gladii. & iuuenes
eius uectigales erunt: & forticudo eiꝰ
a cerrore transibit. & pauebunt fugi¬
entes principes eius. A A¬

Expanded text:
iniquitatem Aegyptus homo et non iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit euet fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius d
Abbreviated transcription (Latin):
uox sanctificate sollempnitatis: & leticia
cordis sicut qui ꝑgit cum tibia. ut intret
in montem domini ad fortem isrł. Et
auditam faciet dominus głam uocis
suȩ: & terrorem brachii sui ostendet in
comminatione furoris & flammȩ ignis
deuorantis. Ailidet in turbine: & in la¬
pidẽ grandinis. Auoce enim domini
pauebit assur uirga ꝑcussus: & erit
transituis uirge fundacus. quã. Et¬
In timpanis & in cytharis & in bellis
precipuis expugnabit eos. Prepara¬
ta est enim ab heri cofeth: a rege pre¬
parata. ꝓfunda & dilatata. Nutrim̃ta
eus: ignis & ligna multa. Elatus do¬
mini sicut torrens sulphuris: suecen¬
dens eam. Ue qui descendunt in egy¬
pcum ad auxilium. in equis spances.
& habentes fiduciam suꝑ qua drigis
quia multȩ sunt. & suꝑ equitib qua
preualidi nmis: & non sunt confisi
sierunt. Ipse autem sapiens adduxit
malum: & uerba sua non abstulit.
Et consurget contra domum pessimo¬
rum: & contra auxilium oꝑancium

Expanded text:
nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam rin tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi sierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium
Abbreviated transcription (Latin):
& clabitur semini tuo pluuia ubicumq
seminaueris in terra. Et panis frugũ
terrȩ erit uberrimus & pinguis pascet᷑
inpossessione tua in die illo agnusspa¬
ciose: & tauri cui & pulli asi  norum
qui oꝑantur terram commixtum mig¬
ma comedent. sicut in area ut uentila¬
tum est Et erunt suꝑ omnem montẽ
excelsum & suꝑ omnem collem eleuacũ
riui currentium aquarum: in die inter¬
fectionis multorum cum ceciderint tur¬
res. Et erit lux lune sicut lux solis. et
lux solis erit septempliciter sicut lux sep¬
tem dierum: in die qua alligauerit do¬
minus uulnus popłi sui. & ꝑcussuram
plage euis sanauerit. Eece nomen dñi
uenit de longinquo: ardens furor eius
& grauis ad porcandum. Labia eius
repleta sunt indignatione: & lingua
eius quasi ignis deuorans. Sp̃c eius ue¬
luc torrens inundansusq ad medium
colli ad ꝑdendas gentes in nichilum:
& frenum erroris quod erat in maxillis
popłorum. Canticum erit uobis sicut

Expanded text:
Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
& in spe erit forticudo ur̃a. Et noluistis
Et dixistis. Nequaquam: sed adequos
confugiemus. Ideo fugietis. et suꝑ uelo
quencur uos. Mille homines a facie ter¬
roris unius. & a facie terroris quinq fugie¬
tis: donec relinquamini quasi malus na-¬
uisin uertice montis. & quasi signum
suꝑ collem. Propterea expectat dñsut
misereatur ur̃i. & ideo exaltabitur par¬
cens uobis. quia d̾s iudicii dominus: be¬
ati omnes qui expectant eum. Populus
autem syon habitabit in ierłm plorans.
Nequaquam plorabis: miserans mise¬
rebitur tui ad uocem clamoris tui Sta-¬
tim ut audierit: respondebit tibi. &
aquam breuem. & non faciet auolare
a te ultra doctorem tuum. Et erunt
oculi tui uidentes p̃ceptorem cuum: &
aures tue audient uocẽ post tergũ mo¬
nentis. Hec uia. ambulate in ea: neq
Et contaminabis laminas sculptilium
argenti tui. & uestimentum conflatilis
auri tiu: & disꝑges ea sicut immundici¬
am menstruate. Egredere & dices ei:

Expanded text:
et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super velquentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: nequeEt contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei:
Abbreviated transcription (Latin):
die nouissimo in testimonium usq ad
ȩternum. Popłs enim ad iracundiam
ꝓuocans est. & filii mencdaces: filii nolen¬
tes audire legem di. Qui dicunt ui den¬
tibus nolite uidere: & aspicientib nolite
aspicere. Nobis ea que recta sunt. loqui¬
mini nobis placentia: uidece nobis erro¬
res Auferce a me uiam. declinate ame
semitam: cesset a facie ur̃a sc̃s isrł. Prop¬
terea hec dicit dominus sc̃s isrł. Pro eo
quod repbastis uerbum hoc. & spastis
in calumpnia & tumultu. & innisi e¬
stis estis suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis ini¬
quitas hȩc sicut interruptio cadens. &
requisita in muro excelso. qm̃ subito
dum non spatur ueniet contricio eius.
St com ⁊ minuetur sicut conteritur
lagena figuli contritione ꝓualicła. & ñ
inuenietur de fragmentis eius cesta in
qua portetur igniculus de incendio. aut
hauriatur parum aque de fouea: quia
hec dicit dominus d̃s sc̃s isrł. Si reuerta¬
mini & quiescatis: salui eritis. Insilentio

Expanded text:
die novissimo in testimonium usque ad die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus noliaspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio
Abbreviated transcription (Latin):
ent errantes spũ incellectum. & musita-
cendatis in egẏptum. & os meum non
interrogastis: spantes auxilium in for
titudine pharaonis. & habentes fidu¬
tiam in umbra egẏpti. Et erit uobis
fortitudo pharaonis in confusionem:
& fidutia umbrȩ egypti in ignominiã.
lerant enim in thanis principes cui: &
nuncii tui usq ad chanes ꝑuenerunt
Omnes confusi sunt suꝑ popło: qui eis
ꝓdesse non potuit. Non fuerunt in
auxilium & in aliquam ucilitatem: s
in confusionem & in obꝓbrium . IAIi¬
Nus iumentorum austri. In ter-¬
ra tribulationis & angustiȩ. le¬
ena & leo ex eis. uiꝑa & regulus
uolansportantes suꝑ humeros iumen¬
torum diuitias suas. & suꝑ gibbum ca-¬
melorum chesauros suos: ad popłm qui
eis ꝓdesse non poterit. Egyptus enim
frustra & uane auxiliabitur. Ideo clama-¬
i suꝑ hoc: suꝑbia tantum est. quiesce.
Nunc ingressus scribe eis suꝑ buxum. &
in libro diligenter exara illud: & erit in

Expanded text:
ent errantes spiritu intellectum, et musent errantes spiritu intellectum, et muscendatis in Aegyptum, et os meum non intetitudine Pharaonis, habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio: quasi si lutum contra figulũ
cogat. & dicat opus factori suo. ñ fecisti
me. & figmentum dicat fi ctori suo. non
intelligis. Nonne adhuc in modico &e
in bremi conuertetur libanus in chermel:
& chermel in saltum reputabitur: Et
audient in cdie illa surdi uerba libri: &
de cenebris & caligine oculi cecorum ui¬
debunt. Et addent mites in domino le
ticiam. & paupes homines in sc̃o isrł ex¬
ultabunt: qm̃ defecit qui p̃ualebat
consummatus est illusor. Et succisi st̾
omnes qui ugilabant suꝑ iniquitatem.
qui peccare faciebant homines in uerbo.
& arguentem in porta supplantabant:
et declinauerunt frustra ã iusto A¬
Ropter hoc hec dicit dominus
ad domum iacob: qui redemil
abraham. Non mͦ confunde¬
tur iacob. nec mͦ uultus eius erubesces:
sed cum uiderit filios suos oꝑa manu¬
um mearum in medio sui sc̃ificantes
nomen meum. Et scĩficabunt nomca¬
sc̃m iacob. & dm̃ isrł predicabunt: & sci¬

Expanded text:
cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die ide tenebris et de caligine oculi cęcorum uidtitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuate & uacillate. Inebriamin & ñ
ãuino. mouemini & non ebrietate: qm̃
miscuit uobis dominus sp̃m soporis.
Claudet oculos urõs. ꝓphas & princi
ꝑesuros qui uident uisiones oꝑiet: et
erit uobis uisio omnium sicut uerba li¬
bri signati. Quem cum dederint scienti
licceras. dicent. lege istum: & responde¬
bit non possum. signatus est enim. Et
dabitur liber nescienti litteras: dicetuq
ei lege. & respondebit. nescio litteras.
Ec dixit dominus. Eo quod appropin¬
quat popłs iste ore suo. & labiis suis glo¬
rificant me. cor autem eius elongat a mȩ
& timuerunt me mandato hominum
& doctrinis: ideo ecce ego addam ut
ammirationem faciam popło huic. mi¬
raculo grandi & stupendo. Peribit
enim sapientia a sapientib euis: & intel¬
lectus prudentium eius abscondet᷑ Ue
qui ꝓfundi estis corde. ut adomino abs¬
condacis consilium: quorum sunt in te¬
nebris oꝑa & dicunt. Quis uidet nos:
& quis nouit nos: Peruersa est hȩcur̃a

Expanded text:
acillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra
Abbreviated transcription (Latin):
qui dereliquerunt dm̃ consumentur.
Confundent᷑ enim ab idolis quib sacri-¬
ficauerunt: & erubescetis sup hortis qͦs
elegeratis cũ fueritis uelut quercus deflu¬
entib foliis. & uelut hortꝰ absq aqua. Et

Expanded text:
qui dereliquerunt Dominum consumentur qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
bra quasi uermiculus: uelut lana alba
erunt. Si uolueritis & audieritis me:
bona terrȩ comedetis. Quod si nolueri¬
cis & me ꝓuocaueritis ad iracumdiam:
gladius deuorabit uos. quia os domini
locutum est. Quomͦ facta est meretrix
cuutas fidelis: plena iudicii: Iusticia
habitauit in ea: nunc autem homicidȩ
Argentum cuum uersum est in scoriam.
uinum cuum mixtum est aqua: princi¬
pestui infideles. sociifurum. Omnes di¬
ligunt munera: secuntur retributiones.
Pupillo non iudicant: & causa uiduȩ
non ingreditur adeos. Propter hoc ait
dominus exercituum: fortis isrł. Heu
consolabor suꝑ hostib meis: & uindica¬
bor de inmicismeis. Conu̾tam manum
meam ad te. & excoquam ad purum
scoriam tuam. & auferam omne stag-¬
num tuum: & restituam iudices cuosut
fuerunt prius. & consiliarios tuos sicut
antiquitus. Post hec uocaberis ciuicas
iusti: urbs fidelis. Syon in iudicio re-¬
dimetur. & reducent eam in iusticia:
& conteret scelestos & peccatores simul. &

Expanded text:
a alba erunt. Si volueritis, et audieritis me, bona terrae comedetis. Quod si nolueritis, et me provocaveritis ad iracundiam: gladius devorabit vos, quia os Domini locutum est. Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena judicii? justitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et
Abbreviated transcription (Latin):
nifice fecit: annuntiate hoc in uniu̾sa
terra. Exulta & lauda habitatio syon:
quia magnus in medio tui sc̃s isrł. U
Nuis babylonis: quod uidit y
& exaltate uocem. Leuate manum: &
ingrediantur portas duces. Ego man-¬
daui sanctificatis meis: & uocaui fortes
meos in ira mea. exultantes in gla mea.
Tox multitudinis in montib quasi po¬
pulorum frequentium: uox sonitus
regũet gentium congregatarũ. Dñs
exercituum precepit militie belli. ueni-¬
entib de cerra ꝓcul a summitate cȩli. do-¬
minus & uasa furoris euis: ut disꝑdat
ns. Ululate quia ꝓpe est dies domini:
quia uastitas a domino ueniet. Propt̾
hoc omnes manus dissoluentur: & om̃e
cor hominis tabescet & conteretur. Tor¬
tiones & dolores tenebunt: quasi par¬
curiens dolebunt Unusquisq ad proxi-¬
mum suum stupebit: facies combustȩ
uultus eorum. Ecce dies domini ueniet
crudelis & indignationis plenus. & ire
furorisq ad ponendam derram in soli¬
tudinem. & peccatores eius conterendos

Expanded text:
hoc in universa terra. Exsulta, et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israel. ONUS BABYLONIS, Quod vidit Is exaltate vocem, levate manum, et ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat te, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustae vultus eorum. Ecce dies Domini venit, crudelis, et indignationis plenus, et irae furorisque, ad ponendam terram in solitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
signum non queas. Cunc diuident᷑
spolia predarum multarum. Clau¬
di diripient rapinam: nec dicet ui¬
cinus elangui. Popłs qui habitabat
in ea: auferetur ab eo iniquitas. Ac
cuis. orbis & omne germem eius: quia
indignatio domini suꝑ omnes gences.
& furor suꝑ omnem militiam eorum
Interfecit eos: & dedit eos in occisionẽ¬

Expanded text:
signum non queas. Tunc dividentur signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. Caejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et dedit eos  Al. tace
Abbreviated transcription (Latin):
nere. Qui obtiirat aures suas ne audiat
sangumem: & claudit oculos suos ne
uideat malum. Iste in excelsis habita-¬
bit: munimenta saxorum sublimitas
enis. Panis ei datus est: aquȩ eius ficde¬
les sunt. Regem in decore suo uidebunt
oculi eius: cernent terram delonge. cor
tuum medicabitur timorem. Ubi est lit¬
teratus. ubi legis uerba ponderans: ubi
doctor paruulorum: Popłm impu-¬
dentem non uidebis. popłm alti sermo¬
nis: itaut non possis intelligere diserti¬
tudinem lingue eius in quo nulla est
sapientia. Respice syon ciuitatem sol¬
lempnitatis nr̃e Oculi tui uidebunt
ierłm habitationem opulentam. ta
bernaculum quod nequaquam trans.¬
ferri poterit. nec auferentur claui eiꝰ
in sempiternum. & omnes funiculi cꝰ
non rumpentur: quia solummͦ ibi
magnificus dominus ds nr̃. locus
fluiiorum. riui lacissimi & patentes.
Non transibit ꝑ eum nauis remigum
neq crieris magna tiansgrediet᷑ eum.
t sunt funiculi tui: sed non preuale¬
bunt. Sic erit malus cuus: ut dilacare

Expanded text:
suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt lem habibernaculum, quod nequaquam transferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare
Abbreviated transcription (Latin):
ducet retributionis: ds ipse ueniet & sal-
uabit uos. Tunc apientur oculi cecorũ:
& aures surdorum patebunt. Tunc sa-¬
liet sicut ceruus cdlaudus: & aꝑta erit
lingua mutorum. Quia scisse sunt in de¬
serto aque: & torrentes in solicudine. Et
que erant arida in stagnum: & sitiens
in fontes aquarum. In cubilib in quib
prius dracones habitabant orietur ui¬
ror calami & iunci: & erit ibi semita &
uia. & uia sca uocabitur. Non transibit
Non erit ibi leo: & mala bestia non as¬
cencdet ꝑ eam. nec inueniecur ibi. Et

Expanded text:
ducit retributionis: Deus ipse veniet et salvos nos faciet. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: Non transibit Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tientis se ꝑcussit eum: aut sicut occidit
interfectos eius sic occisusest: In men¬
sura contra mensuram: cum ab iecta fue¬
rit iudicabis eam. Meditata est in sp̃u
suo duro: ꝑ diem estus. Iecirco suꝑ hoc:
dimictetur iniquitas domi iacob. Et
iste omnis fructus: ut auferatur pec¬
catum eius. Cum posuerit omnes la¬
pides altaris sicue lapides cmeris al¬
usos: non stabunt luci & delubra. Q¬
uitas enim munita: desolata erit. Spe¬
ciosa relinquetur: & dimiccetur quasi
desertum. Ibi pascetur uitulus & ibi
accubabit: & consumet summicaces
eius. In siccitate messis illius: conterent᷑
mulieres ueniences & docentes eam.
Non est enim popłs sapiens. Proptẽa
non miserebicur eius qui fecit eum: &
qui formauit eum non parcet ei. St erit¬

Expanded text:
tientis se percussit eum aut sicut occidit tientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens proptnon miserebitur eius, qui fecit eum, et qui formauit eum, non parcet ei. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
cuus & cerram gygantum detrahes in
runam. Uade popłs meus. intra in
cubicula tua. claule ostia tua suꝑ te:
abscondere modicum ad momentum.
donec ꝑtranseat indignatio. Ecce enĩ
dominus egredietur de locosuo: ut ui¬
sitet iniquitatem habitatoris terrȩ con¬
tra eum. Et reuelabit terra sanguinẽ
In die illa uisitabit dominus in gladio
suo duro & grandi & forti suꝑ lemachan
serpentem uectem. & suꝑ leuiachan
serpentem tortuosum: & occidet cetum
qui m mari est. In cdie illa uinea meri can-¬
tabit ei. Sgo dominus qui seruo eam.
Repente ꝓpinabo ei: ne forte uisitetur
contra eam. Nocte & dic seruo eam: indig¬
natio non est michi. Quis dabit mespmã
& ueprem: In prelio gradiar suꝑ eam:
succendam eam pariter. An potius te¬
nebit fortitudinem meam: Faciet pacẽ
michi: pacem faciet michi. Qui ingredi¬
uncur impetu adiacob. florebit & ger¬
minabit isrł: & implebunt faciem orbis
semine. Numquid uixta plagam ꝓcu-¬

Expanded text:
tuus et terram gigantum detrahes in tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguiIn die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & ocqui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percu
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Dñe exaltetur manus cua & non
uideant: uideant & confundantur ⁊e¬
lantes popłi. & ignis hostes tuos deuo¬
ret. Domine dabispacem nobis: omnia
enim oꝑa nr̃a opatus es nobis. Domine
ds nr̃ possederunt nos domini absq te:
tantum in te recordemur nominis cui.
Morientes non uiuant: gygances non re-¬
surgant. Propterea uisitasti & contriui¬
sti eos: & ꝑdidisti omnem memoriã eoꝵ.
Indulsisti genti domine: indulsisti genti.
Num quid glorificatus es: E longasti
omnes cerminos terre Domine in an¬
gustia requisierunt te: in tribulatio¬
ne murmuris doctrina tua eis. Sicut
quȩ concipit dum appropinquauerit
ad partum dolens clamat in doloribus
suis: sic facti sumus a facie cua domine.
Concepimus & quasi parturiuimus &
pepimus. sp̃m salutis. Son defecimꝰ in
cerra:. Ideo non ceciderunt habitatores
terre. Uiuent mortui cui: incerfecti mei
resurgent. Exꝑgiscimim & laudace qͥ
habitatis in puluere: quia ros lucis ros

Expanded text:
Domini. Domine exaltetur manus tua et non Domini. Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros
Abbreviated transcription (Latin):
die illa cantabitur canticum istud in
terra iuida.
rss fortitudinis nr̃e syon: salua-¬
cor ponetur in ea murus. & ance¬
murale. Aꝑite portas: & ingre¬
diatur gens iusta. custodiens ueritacem.¬
St uetus erroi abiit: seruabis pacem
pacem quia in te spauimus. Spastis in
domino in scłis eternis: in domino deo
foiti in ꝑpetuum. Quia incuruabit ha¬
bitantes in excelso: ciuitatem sublimem
humiliabit. Humiliabit eam usq ad
terram: detrahet eam usq ad puluerẽ.
Conculcabit eam pespedis paupis: gres-¬
sus egenorum. Semita iusti recta est:
rectus callis iusti ad ambulandum. Sc¬
in semita iudiciorum cuorum cdomine
sustinuimus de: nomen tuum & memoria¬
le tuum in desiderio animȩ. Anima mea
desiderabit ce in nocte: sed & spũ meo in
precordiis meif. De mane uigilabo ad te:
cum feceris iudicia tua in terra: iusticiã
discent habitatores orbis. Misereamur
impio & non discet iusticiam: in cerra
sc̃orum inique gessit. & non uidebit glam

Expanded text:
die illa cantabitur canticum istud in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas diatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
fortium marcescere facies. Et faciet
dominus exercituum omnib popłis
in monte hoc conuiuium pinguium:
conuiuium uindemiȩ. pinguium me¬
dullacorum. uindemiȩ defecate. Et p̃-¬
cipitabit in monte isto faciem uinculi
colligati suꝑ omnes popłos: & celam
quam orditus est suꝑ uniu̾sas nationes.
ꝑrecipitabit mortem in sempiternum
Et auferet dominus d̃s lacrimam ab
omni facie: & obꝑbrium popłi sui au-¬
feret de uniuersa terra. quia dominus
locutus est. Et dicent in die illa. Ecce cłs
nr̃ iste: expectauimus eum & saluabit
nos. Iste dominus. & sustinuimus cum:
exultabimus & letabimur in salutari eiꝰ
quia requiescet manus dñi in monte
isto. Et criturabitur moabsub eosicuti
teruntur palee in plaustro: & extendet
manus suas sub eo sicut extendit natans
ad natandum. Et humiliabit głam ciꝰ
cum allisione manuum eius. & muni-¬
menta sublimium murorum suorum
concident: & humiliabuntur & decra-¬
hentur in terram usq ad puluerem. In

Expanded text:
fortium marcescere facies. Et faciet fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et preecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso. & suꝑ reges terrȩ qui sunt
suꝑ terram: & congregabuntur in
congregationem unuis sascis in lacũ.
& claudentur ibi in carcere. Et post
multos dies uisitabuntur. & erubes¬
cec luna & consundetur sol: cum reg¬
nauerit dominus exercituum in mou¬
te sẏon & in ierłm. & in conspectu se¬
num suorum fuerit glorificatus. Dñs¬
d̃s meus es tu exaltabo te. conficebor
nomini cuo. qm̃ fecisti mirabilia. oo¬
gitationes antiquas fideles am̃: quia
posusti ciuitatem in tumulum. urbẽ
fortem in ruinam. domum alienoꝵ.
ut non sic ciuitas & in sempiter num
non elificetur. Suꝑ hoc laudabi de
popłs fortis: ciuitas gentium robi
starum timebit te: quia factus es for¬
titudo paupis. fortitudo egeno in
tribulatione sua: spes a turbine.
umbraculum ab ęstu. Spẽ enimro¬
bustorum: quasi tirbo impellens
parietem. Sicut estum in sui cumul¬
tum alienorum humiliabis: & quali
calore sub nube torrente ꝓpaginem

Expanded text:
ui sunt ui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus. confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gestarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem
Abbreviated transcription (Latin):
suam acq laudabunt: cum glorisicatꝰ
fuerit dominus hinment de mari. Pro¬
pter hoc in doctrinis glorificate dñm:
in insulis maris nomen domini deusrł
a finib cerrȩ laudes auduumus glam¬
iusti: & dixi Secretum meum michi: se.
cretum meum michi. Ue michi preuari¬
cautes preuaricati sunt: & preuaricatio¬
ne transgressorum preuaricati sunt. For¬
mido & fouea & laqueus suꝑ te: qui ha¬
bitacor es terrȩ. Et erit qui fugerit auoce
formidinis cadet in foueam: & qui se ex¬
plicuerit de fouea cenebitur laqueo.
Quia cataracte de excelsis aꝑtȩ sunt: &
concutientur fun cdamenta cerre. Con¬
fractione confringetur terra. contriti¬
one conteretur terra. commotione cõ¬
mouebitur terra: agitatione agitabit᷑
terra sicut ebrius. Et auferetur quasi
cabernaculum unius noctis: & graua¬
bit eam iniquitas sua & corruet. & non
acliciet ut resurgat. Et erit in die illa
uisicabit dominus suꝑ militiam celi

Expanded text:
suam, atque laudabunt. Cum glorificatus suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gljusti. Et dixi: Secretum meum mihi, cretum meum mihi. Vhe mihi. Praevaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visi
Abbreviated transcription (Latin):
direptione dep̃dabitur. Dominus enĩ
locutus est uerbum hoc. Luxit. & de¬
fluxit cerra: & infirmata est. Defluxit
orbis: infirmata est altitudo popłi cer¬
re. Et terra inter fecta est ab habitato¬
uorabit cerram: & peccabunt habica¬
coreseuis. Ideoq insament cultores ciꝰ
& relinquentur homines pauci. Luxit
uindemia. infirmata est uitis: ingemu¬
erunt omnes qui letabantur corde. Ces¬
sauit gaudium ꝙympanorum. qui eurt
souitus letantium: conticuit dulcedo
cytharȩ. Cum cantico non bibent ui¬
num: amara erit potio bibentib illã
A tcrita est cuutas uanitatis: clausa
est omnis domus millo introeunte. Cia¬
mor erit suꝑ uno in plateis. Deserta est
omnisleticia. translatum est gaudium
terrȩ. relicta est in urbe solitudo. & cala¬
mitas opprimet portas: quia hȩc er̃t
in medio terre. in medio popłorum.
quomͦ si paucȩ oliuş quȩ ramanserunt
excutiantur ex olea. & racemi cum fue¬
rit finita undemia. Hi leuabunt uocẽ

Expanded text:
direptione praedabitur. Dominus enim direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatovorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
unius. Post septuaginta autem annos:
erit ꝙ̾ro quasi canticum meretricis. Su¬
me cytharam. circui cuntatem merecrix
obliuioni tradita: bene cane frequenta
canticum. ut memoria tui sit. Et erit
post septuaginta annos uisitabit dñs
ṫrum: & reducet eam ad mercedes suas.
St rursum fornicabitur cum uniuersis
regnis cerre suꝑ faciem terre: & erunt
negotiationes eius & mercedes eius scĩfi-¬
cate domino. Non condentur neq re¬
ponentur: quia his qui habicauerint
coram domino erit negotiatio eiusut
manducent in saturitatem. & uestiant᷑
usq ad uetustatem. Ecce dominus dis¬
sipabit terram & nudabit eam: & affli-¬
get faciem eius & dispget habitatores eiꝰ
Et erit sicut popls sic sacerdos. & sicut
seruus sic dominus eius: sieut ancilla sie
domina ciuis. sicut emens. sic ille qui
uenddit. Sicut fenerator sic is qui mucu¬
um accipit: sicut qui repetit sic qui de¬
bet. Dissipatione dissip abicur cerra: &

Expanded text:
unius: Post septuaginta autem annos unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdoservus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sui longe ad ꝑegrinandum. Quis
cogitauit hoc sup tyrum quondam
coronatam: Cuius negotiatores pͥncipes:
insticores eius incliti terrȩ. Dominus exer¬
cituum cogitauit hoc: ut detraheret su-¬
perbiam omnis głȩ. & ad ignominiam
deduceret uniuersos inclicos terrȩ Tran.¬
si terram tuam quasi flumen filia maris:
non est cingulum ultra cibi Manum
suam extendet suꝑ mare: conturbabit
regna. Dominus mandauit aduersum
chanaan: ut contereret forteseiꝰ. & dixit.
Non adicies ut glorieris ultra. calump¬
niam sustinens: uirgo filia sẏdonis. in
cethim consurgens cranffreta. Ibi qu aq¬
requies non crit tibi. Ecce terra chalce¬
orum. talis popłs non fuit: assur funda-¬
uit eam. in captiuitatem transduxert̃
robustos eius. suffoderunt domus eius.
posuerunt eam in ruinam. Ululate na¬
uesmaris: quia deuastata est fortitudo
ur̃a. Et erit in die illa m obliuione eris
ocyre septuaginta annis: sicut dies regis

Expanded text:
pedes sui longe ad peregrinandum. Quis pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis
Abbreviated transcription (Latin):
bo clauem domus dauid suꝑ humerũ
euis. Et aꝑiet & non erit qui claudat:
& claulet & non erit qui apiat. Et fi¬
gam illum pauxillum in loco fideli: &
suspendam suꝑ cum omnem głam do-¬
muspatris eius: uasorum diuersa gene¬
ra. omne uas paruulum auasis crate¬
rarum usq: ad omne uas musicorum.
In die illo dicit dominus exercituum
auferetur pauxillus qui fixus fuerat.
in loco fideli: & frangetur & cadet. & pe¬
ribit quod pependerat in eo. quia dñs
habitatis in insula negotiatio sydonis:
transfrecantes mare. R̾epleuerunt te
in aquis multis semen uili: messis flumi¬
nis fruges eus. & facta est negotiatio gen-¬
tium. Srubesce sydon. Ait enim mare:
fortitudo maris dicens. Non parturiui &
non peperi: & non enutriui iuuenes.
nec al incrementum ꝑduxi uirgines.
Cum auditum fuerit in egypto: doleb̃t
cum audierint de tẏro. Cransite maria:
ululate qui habitatis in insula. Numqͥd
non hȩc uĩa est: quȩ glabatur a diebus
pͥstinis in antiquitate sua: Oucent eam

Expanded text:
 humerum ejus, et aperiet, et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominhabitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam
Abbreviated transcription (Latin):
statis. & flaminȩ ignis deuorantis. Et
erit sicut somnium uisionis nocturne
mulcitudo omnium gentium que dimi¬
cauerunt contra arihel: & omnes qui
militauerunt & obsederunt & preualu¬
erunt a lũsus eam. Et sicut somniat esu¬
riens & comedit. cum autem fuerit expre¬
ctus uacua est anima eius. & sicut somniãt
sitiens & bibit. & postquam fuerit exꝑge¬

Expanded text:
statis, et flammae ignis devorantis. Et statis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postquam fuerit experge
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙyminum circuiet: sed in uirga excutiet᷑
gich. & cyminum in baculo. Panis autẽ
comminuctur. Uerum non in ꝑpecuum
triturans triturabit illum. neq uexabit
cum rota plaustri: nec in ungulis suis
comminuet eum. Et hoc a domino deo
exercituum exiuit: ut mirabile faceret
dauid. A aditus est annus ad annum:
sollempnitates euolute sunt. Et circũ¬
uallabo arihel. & erit cristis & merens:
& erit michi quasi arihel. Et circum da¬
bo quasi speram in circuitu tuo. & iaciam
contra te aggerem: & munimenta ponã
in obsidionem. tuam. Humiliaberis de
terra loqueris: & de humo audietur elo¬
quium tuum. Et erit quasi phytonis
de terra uox tua: & de humo eloquium
tuum musitabit. Et erit sicut puluis
teniuis multitudo uentilantium te: &
sicut fauilla ꝑtransiens mulcitudo eoꝵ
qui contra te preualuerunt. Eritq re¬
pente. confestim a domino exercituum
uisitabitur in tonitruo & commotione
terre: & uoce magna turbinis &e tempe¬

Expanded text:
cyminum circuibit, sed in virga excutietur cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempe
Abbreviated transcription (Latin):
rit collet uos: qm̃ mane diluculo ꝑtran-¬
sibit in die & in nocte. & tantumm᷑ sola
ueratio intellectum dabit auditui. Co-¬
angustatum est enim stratum. ita ut al-¬
ter decidat: & pallium breue utrumq
opire non pocest. Sicut enim in monte
diuisionum stabit dominus. sicut in ual¬
le quȩ est in gabao irascetur: ut faciat
opus suum. Alienum opus euisut oꝑet᷑:
opussuum ꝑegrinum est opus ab eo.
Et nunc nolite illudere: ne forte constrin-¬
gantur uincula ur̃a. Consummationẽ
enim & abbremationẽm audiu ad ño
deo exercituum: supuniuersam terram.
Aurib ꝑcipite & audite uocem meam:
attendice & audite eloquium meum.
Numquid tota die arabit arans ut serat:
ꝓscindet & sariet humum suam: Nonne
cum adequauerit faciem eius seret gich
& cyminum sparget: & ponet triticum
ꝑ ordinem. & horileum & milium & uiciã
in finib suis: Et erudiet illum iudicio:
d̾s sius docebit illum. Non enim in serriᷤ
tricurabitur gich. nec roca plaustri suꝑ

Expanded text:
iluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super