comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deum suũ qui eduxit pr̃es eoꝵ de t̃raegip¬
ti. ⁊ seruti it̃ deos alienos. ⁊ adorauerũt es
⁊ colurr̃t elccirco induxit dñs suꝑ eos
om̃e malum hoc. Expletis autem annis yt
benteeegi sałom ligna cedrina ⁊ abiegna ⁊
aurũ uix om̃e qd̃ opus habuerat. ẽnẽ dedit
salomoni hyram .xx. oppida int̾ra galiles¬
Etegress ⁊ est hiram detyro ut uicerec
pida q̃ dederat ei sałon ⁊ ñ placueñ ei. ⁊ aci
Hecine sunt ciuitates. qͣs dedisti infrater
Et appellanit eas t̾ram chabul usq in
diem. hanc. Misit qͦ hiram ad regẽ salo¬
monẽ .c. xxtalenta auri. Hee st̃ sũma
expensaꝵ qͣm oꝑtulit rex sałon adedifi¬
canclam domũ clm̃ dñi ⁊ domum suam
⁊ mello ⁊ murũ ihrłm ⁊ aser ⁊ mageddo
⁊ gade. Pharao rex egyꝑti ascendit ⁊ ce¬
pit gazer succenditos eam igni. ichana¬
neu qui habitabat in ciuitate intfecit
⁊ dedit eam in dotẽ fiie ue ureoris salo¬
monio aiticauit gͦ sałon garere⁊ becto¬

Expanded text:
suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis vigaebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Betho
Abbreviated transcription (Latin):
tulit inciuitatẽ ꝓphe senis. utt plangent
eum. ⁊ posuit cadauer eiꝰ in sepulchro suo.
⁊ planxerunt eũ heuheu frat mi Cumq
planxissent eũ clixit ad filios suos. Cum
mortuus fuero: sepeliteme insepulchro
in quo uirdei sepultus est. uixͣ ossa eiꝰ poni¬
te ossa mea. Diofecto enĩueniet sermo que
p̃lixit insermone dñi contͣ altare qd̾ ẽ
in bethel ⁊ contͣ omĩa fana excelsoꝵ q̃ sũt
in urbib samarie. Sost u̾ba hee: ñ est reu̾sꝰ

Expanded text:
s ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urb
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in ihrłm: ut deferrent archam fedens
dñi de ciuitate dd̾ id ẽ. de syon. Conuenit
adregẽ salomonẽ unu̾sus isrt in m̃se be¬
thanim in sollemni die ip̃e est m̃sis septi¬
nłꝰ. uenertq cuncti senes ex iscł ⁊tuler̃t
sacerdotes archam. ⁊ portaner̃t archã cdñi.
⁊ tab̾uacłm fedens ⁊ omĩa uasa scũarũ q̃¬

Expanded text:
rcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sa
Abbreviated transcription (Latin):
eratis . iiii. tubitoꝵ. Singulos ꝙ luteres
ꝑ sirguias id ẽ xbases posuit ⁊ conftitu¬
it .x. hases. qͥnq ad dextam partem templu
⁊ .u. adsinistram. Mare autẽ posiut ad dix¬
teram partẽ templi contͣouentẽ admenidĩ
fect gͦ hiram lebetas ⁊ scittras ⁊ amulas.
⁊ ꝑfeit om̃e opus regis sa lomonis intem¬
plo dñi colũnas duas ⁊ funicłos capitel¬
łoꝵ suꝑ capitesia columnaꝵ duos ⁊ reti¬
aculaduo. ut oꝑirent duos funicłos qͥe
rant suꝑcapita colũniaꝵ ⁊ malog̃nata xł¬

Expanded text:
eres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa q̃ fecerat uir dei uiacie in betheł et ũ¬
ba q̃iccutus fuãt ad regẽ ⁊ narrauenit
pu suo. Et cuxit eis pater eoꝵ Per quam
uiã abiit: Ostendetunt ei silii suiuiã ꝑ
qͣm abierat iuir dei qͥuenerat de uida. Et
ait filiis siuis. Sternte m̾asinum. Qͥ cũ
strauissent aicendit ⁊ abit uur der ⁊ iuue
sditale ego sũ dixit adeum ueni meeũ
domũ ut comedas panẽ. Qui ait Non pos¬
sum uei̾tti. neqꝙ uenire tec̃ nec comedam
panẽ nec bibam aqͣm inioco isto. qi iocutꝰ
est año ad me in sermone diũ dicens. Nõ
comedes panẽ ⁊ ñ biłesaqͣm ibi nec reu̾¬
teris ꝑuiam qͣieris. Quiatuui. Et ego ꝓ

Expanded text:
ae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
dim. part̃q hibebat imũ cibitũ ⁊ dlimedi¬
umn Inangulis autẽ tolũntoꝵ uarie ce¬
lature erant ⁊ media int̃ colũna qͣdra¬
ta ñ rotunda. Quatuor quoꝙ rote q̃ ꝑ
abitum ⁊ semis Tales autẽ rote erant:

Expanded text:
cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, qcubitum et semis. Tales autem rotae erant,
Abbreviated transcription (Latin):
niorib qͥ adsistebant coram salomoni pr̃e
consilium ut respondeã ppł̃o: Qui dixert̃
et Sihodie obedieris ppło huic ⁊ serui ens
⁊ petitioni eoꝵ cessers. locutusq fui̾s ad
eos u̾balenia erunttͥ ierui cunctis die¬
b. Qui de reliquit confiliũ senũ qd̃ dederat
ei ⁊ adhibuit adolescentes qͥ nutriti fua̾at

Expanded text:
lomone patre consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
ostia de lignis oliuaꝵ ⁊ sculpsit ineis piatu¬
ram cherubin. ⁊ palmaꝵ species ⁊ anaclyfa
ualde ꝓminentia ⁊ texit ea auro fecitqꝵ ĩ i¬
troitum templi postes de lignis oliuaꝵ. qͣ¬
drangulatos ⁊ duo ostia de lignis abiegniˢ
altrinsecus. ⁊ utrumq ostium cdicplex e¬
rat ⁊ se inuitẽ denens aꝑiebatur. Et sculp¬
sit cherubin. ⁊ palmas ⁊ celat᷑as ualde emi¬
nentes. oꝑuitq omĩa lãminis aureis oꝑe
quadro ad regulam. Et edificauit atͥum
interiꝰ trib ordinib iaꝑidum politoꝵ. et
uno or dine lignoꝵ cedri. anno qͣrto fũ¬
data est ł domꝰ dñi mnm̃se ⁊io ⁊ in anno
xͦi. mense bul ip̃e est m̃sis octauus. ꝑfcã
ẽ domꝰ in om̃i oꝑe suo ⁊ in uniu̾sis utensili¬
b. edificauitq eam annus. uiis

Expanded text:
lignis olivarum, et sculpsit in eis pictura Chaerubin et palmarum species et anaclifa valde prominentia et texit ea auro. Fecitque introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrensecus; utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens operiebatur. Et sculpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam an
Abbreviated transcription (Latin):
etem. ⁊ aia cheruuin scdi tangebat pa¬
netẽ alterum iͥie autẽ altere ĩ medra
parte templi. se inicẽ contingebant:
Texit ꝙͦ chenibinauro iom̃s parietes
tempłi ꝑ cireuitũ sculpsit uaris cela¬
turis ⁊ torno. Et fecit ineis cherubmi et
palmas ⁊ picturas uarias qͣi ꝓminẽtes
de partete ⁊ egredientes. S ⁊ pa̾im̃tum

Expanded text:
ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciosis lapidib magnis .x sine octo eubi¬
toꝵ ⁊ desuꝑ lapides preciosi. eqͣlis tñsure
secti erant secti similiterq: de cedro ⁊ a¬
trium maius rotunclum trium ordinũ
de lapidib sectis ⁊ uniꝰ ordinis dolata ce¬
dro: nec non et matrio domus dũi inte¬
nori ⁊ inporticum domꝰ. Misit qͦ rex salo¬
mon ⁊ tulit hiram de tyro filium mulie¬
ris ilidue de tribu neꝑthalim pr̃e tytio
artificem erarium ⁊ plenũ sapĩa ⁊ intel¬
ligentia ⁊ doctrina. ad faciendũ om̃e op̃.

Expanded text:
octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et d
Abbreviated transcription (Latin):
dĩs. et oꝑuit illd̃ atq nestiuit ano pu¬
risumo s ⁊ altare uestiuit cedro. Domũ
fixit laminas clanis aureis. sichilq e¬
rat intemplo qd̃ ñ auro tegeret. s ⁊ totũ
altare oracłi texit auro. Et fecit in ora cło
duo cherubim de lignis oliuaꝵ. dece cu¬
brtoꝵ atcitutinis. u cubitoꝵ ala cherub

Expanded text:
dinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum qfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub
Abbreviated transcription (Latin):
ai cumn eofabricatus es celos: qui so¬
liliui quasi etȩfiusi funt ostende
nobis quid dicamꝰ illi: Nos quippe inuol¬
uim᷑ tenebris: quis narrabit et q̃ loquor:
Etiam si locutus fui̾t homo deuorabitur
At nunc non uident lucem subito aer co¬
get᷑ innubes: ⁊ uentus transiens fugabit
eas. Abaquilone aurũ ueniet ⁊ ad deum for-¬
midolosa laudatio. Digne eum inuenire
cio ⁊ iusticia: ⁊ enarrari non potest Ideoti¬
mebunt eum uiri: ⁊ non audebunt contẽ¬
plari om̃s qui sͥ uident᷑ ẽẽ. sapientes:¬

Expanded text:
elos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire cio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
umanu omĩm hoĩm signat ut no¬
itint singunoꝑa sua. Ingrestiet᷑ hestia
itblm siui ⁊ in antro suo morabit᷑ Ab
eriorib egreditur tempestas. ⁊ arctu
pfagus. flante deo contrescit gelu. et
ursum latissime funtlunt᷑ aque. frum̃¬
tun desiderat tucbes. ⁊ nusbes spargunt
iumensuum que lustrant percireuitũ.
Qilrumq eas uoluntas gubernantis
algent adomne qd preceperit illis suꝑ
fatiem or̃bis t̾rarum. Siue in una tribu
lueint̾ra sua. siue in quocumq loco mi¬
sucodie sue eas ussenit inuenuri. Aus

Expanded text:
at ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas
Abbreviated transcription (Latin):
sus in fortituline fria. ⁊ nullus esu¬
lis inlogis latorib. Quis potenr ler
ratus es unqͥtatem᷑ Memento qꝰ igis
pluunt. que p̃texunt cuncta desuꝑ
qmoluert extendere nubes qͣitentoriũ
qum ⁊ fuiciare lumine suo desuꝑ Car¬
nes qͦ maris oꝑiet per hecenum iudicat

Expanded text:
sus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari ratus es iniquitatem memento quod ignores fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ salua bit te deore angusto latissme
⁊ ñ hñtis fundam̃tum fubt̃ se Requus
autẽ mense tue erit plena pinguemi
Causa tua qͣi impii iudicata est cama
uidiciumq recipies. Non te gͦ supeit
ut aliquẽ oppͥmas. nec multituco com
melmet te depone magnitutlinẽ tu

Expanded text:
sto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatũ est ioseph qd̃ egrotaret
p̃ euis. Qui adsumptis duob filiis ma¬
nasse ⁊ ephrau: ire ꝑrexit dictumq est
lemi. Ecce filiꝰtuus ioseph uenit ad te Qͥ
confortatus sedit inlectulo. et ingrelso
ad seait d̾s omp̃c apparuit mͥ. inluza

Expanded text:
nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza
Abbreviated transcription (Latin):
caput ephrau. grauit̾ accepit Et ad p̃¬
hensam patris manum leuareconatus
ẽ de captte ephraum ⁊ transterre suꝑ capt̃
manasse. Dixitq ad prẽm. Non ita cõue¬
nit pat̾. quia hic est primogenit᷑ pone
dexteram tuam sr̃cap eiꝰ. Qui renuens
ait Sciofsui mi scio. Et iste quidẽ erit in
ppłos ⁊ mistaplicabit᷑. s frater eiꝰ uinior
maior illo erit ⁊ sem̃ illiꝰ crescet ingẽtes.
Senedixiq eis in ip̃o temꝑe clicens. In te
benedicetur isrł atq dicetur faciat tibi
d̾s sicut ephraun ⁊ sic̾ manalses Consti¬
tuitq ephraum ante malassen. Et aitad

Expanded text:
caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illoBenedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo postte in possessionẽ sempit̃nam.
Duo gͥ filui tui qui nati ft̃ tͥ int̾ra egyp¬
ti. anteqͣm huc uenirẽ adte mei er̃t epħͣ¬
im ⁊ manasses suut ruben ⁊ symeon re¬
putabunt᷑ mͥ. Reliquos autẽ quos ge¬
a mortua ẽ rachel in t̾ra chanaan in ip̃o
itinere eratq. ũnum temyꝰ ⁊ ingredietur
ephratã ⁊ sepeliui eã iuxͣ uiam ephrate q̃

Expanded text:
ni tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos gea, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
b tenebris uenit ad oftium domꝰ. ubi
manebat dñs suus ⁊ ibi corruit Ma¬
ne sc̃o surrexit homo ⁊ aꝑuit oftim
ut ceptam expieret uiã. Et ecce con¬
cubina eĩ iacebat ante nostiũ sparsis
iumine manib Ciuitle putans eã
qͥescere lequebat᷑. Surge ut ambulemꝰ
Qa nich respondente intelligens qd̾¬
ent mortua: tirut eã ⁊ imposuit asino.
rensueq ẽ indomũ iuam. Quiã cum
eet ingressus amipuit gladium ⁊ cada¬
uer ucons cũ oisib stus in .xii. partes
ac frusta concidens: misit in om̃s t̾me¬
nos iscł. Qd̾ cum uicbissent singłi con¬
clamabant. Numqͣm res talis fcã ẽ in
ieł. ex eo die quo ascenderunt patres
nũ de egypto usq in piesens tempus.
ferte sententiam ⁊ incõmune decerni¬
te quid scõ opus sit
gressi sunt itaꝙ om̃s filũ ifrł ⁊
panter congregati qͣi iur mius
dedan usq bersabee: ⁊ t̾ra galaad ad
ppłoꝵ ⁊ cuncte trib isrł ineccłiam ppłi¬

Expanded text:
ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad populorum et cunctae tribus Israhel in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ne una trib deleatur ex ifrẽ filias nr̃as
eis dare ñ possumꝰ. conftricti uiram̃to ⁊
maledictione qͣ diximus. Maledictus qͥ
dedenit de filiab suis uixorẽ reniamin.
Ceperuntq confilium atq dicert᷑. Etce sol¬
lempuitas dm̃i ẽ insilo annu̾saria q̃
sita ẽ ad seꝑtentrionẽ urbis bethel ⁊ ad

Expanded text:
a tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
nob: Quare gͦ hoc facere uoluistĩ Qͥb
ule alt Sicut fecerunt in. feci eis. liga¬
re inqͥunt te uenimꝰ: ⁊ tͣdere in manus
philistinoꝵ. Iurate ⁊ spondete in qd̾ non
me occidatis. dixerunt. Non te occidimus
nouis funib atulerunt eũ ce petra ets
Quicum ueniisset ad locum maxille s

Expanded text:
hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum ven
Abbreviated transcription (Latin):
ri trib dieb comedens cum eo ⁊ bibens
familiarit̃ die autẽ quarto de nocte con¬
surgens ꝑficisci uoluit Qduem tenuit
socer ⁊ aitadeũ grsta priꝰ pauxistulũ
panis ⁊ confortato stomacho. sic ꝓficisee¬
ris Sederuntq simul ⁊ comedenit acbr¬
berunt. dixitq pat̾ puelle ad generum
summ. Quesote ut hodie hic maneas: pa
nterꝑ letem᷑. at uie consurgens ceꝑit uel¬
le ꝓfitisti. nichilominꝰ obnxe eum socer
tenuit ⁊ apudse fenit manere. manẽ ft̃õ.
parabat ieuites iter. Cui rursum sccer
Oro te inquit. ut paululutũ cibi accipi¬
as. ⁊ astumptis uirib dones increscat di¬
es pꝰea ꝑficiscaris: Comederunt gͦ simł.

Expanded text:
ri tribus diebus comedens cum eo et bibens ri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneasriterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
dium. eoqd̃ ꝓcul habitarent audone. ⁊ eũ
nullo hõim hab̾e̾nt quicqͣm iocietans ac
negocui. Erat autẽ tiuitas sita inregione
roob. quãnrsum extruentes habitaue¬
runt mea. uocato nomine ciuitatis dan.
iuixta nogabulũ pũs sui quem genua̾t isrł
filios eĩ sacerdotes intribu dan usq ad diẽ
captiuitatis sus Etͥansitq a ꝑd̃ eos idolũ
miche oñi temꝑe. quo fuit domꝰ dei ĩ silo.
Inclieb ulis. ñ erat rex in iscł ¶AL
uit quidam nir leuites habitans ĩ
latere montis ephraim. qͥ accepit u¬
uorem de bethleem uda. Que reliquit eũ
⁊ reu̾sa ẽ indomum pr̃is sui bethleem:
mansitq a p̾ eum .iiii. mensib. secutꝰq
ẽ eam uir suus. uolens ei reconciliari
atq blandiri ⁊ secum reclucere hñs in
comitatu puerum ⁊ duos asmos. q̃ sus¬
cepit eum ⁊ introduxit eũ indomum
pũs sui. Qd̾ cum audisset socex eiꝰ. eũꝙ
indisset occurit ei letus ⁊ amplexatus
ẽ hominẽ. Mansitq gener in domo soce¬

Expanded text:
arent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israfilios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soce
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sariis ꝑsequentib. s ⁊ hui qui urbem
succenderant otcurrerunt eis. atcꝑita
fcm̃ est ut exutraq parte ab hostib ce¬
derent᷑. necerat ulla morientium reqͥes.
Ceciderunt atq prostratist̃ adorientalem
plagam urbis gabaa. fuert aritẽ qͥ in
eodem loco int̾fecti st̃. decem ⁊ octo milia
uiroꝵ. om̃s robustissimi pugnatores
Qd̃ cum uiclissent qui remanserant de
beniamin fugerunt in solitudinẽ ⁊ ꝑ
gebant ad petram. ciu uecabislum est
⁊ int̾fecerunt etiam alia duo mib̾ Et
sic fem̃ est ut om̃s qui ceciderant de ben¬
iamin indiũsis locis eeñt .xxu. nille
simi. Remanserunt itaq de oĩ nuimero
quibeniamin qͥ eua dere potuert̃ ⁊ fuge̾
enontudine sexcenti uuri seder̃p in pe¬
ten remmon mensib . iiiͦi. Regresui autẽ
fiu iscł om̃s reliquias cluitatis auiris
nlꝙ ad ium̃ta gladio peuiserunt amne¬
sadq urbes initulos reniamin uorax
famma consumpsit C¬

Expanded text:
versariis persequentibus sed et hii qui urbem versariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores qBenjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti simi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerant, et fugere in solitudine, sexcenti viri; sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit. J
Abbreviated transcription (Latin):
tores ⁊ eclucentes glactium filii autem¬
beniamin cum se infenoies ẽẽ iiclisiẽt
ceperunt fugers Qd̃ cernentes filũ ilcr
dederunt eis ad fugiendum locũ utad
pp̃aratas insilias deuenirent qͣs uxis
urbem posuerãt. Quicũ repente de latibu¬
lis surrexissent ⁊ beniamin terga ceden¬
tibdaret in gressi iunt ciuitatẽ ⁊ ꝑeus¬
serunt eam in oie gladii. Signũ autẽ
cederunt silu isrł hus quos mninsidiis
collocauerant ut pꝰqͣm urbem cepissent
ignem accend̾ent ut ascendente mattũ
fumo captã urbem demonstrarẽt.Qd̃
cum cernerent filũ iscł in ip̃ocertamnie
positi: putauerant eñi filii beniamin
eos fugere ⁊ instantiꝰ sequebant᷑ Cesis
columnã fumi de ciuitate conscender
Beniamin qͦ retoasꝑiciens captã cerue¬
ret ciuitatẽ ⁊ flammnas insublime fieri:
qui prĩ simulanerant fugam u̾sa fa¬
cie fortius resiftebant. Qd̃ cum uidissẽ
filii beniamin infugam u̾si st̃ ⁊ ad
uiã deserti ireceperunt Itluc qͦ eos ad¬

Expanded text:
tores et educentes gladium filii autemBeniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepisignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
perunt clicere ablata ẽ una trib de ibrł.
unde uyores accipient. om̃s eñĩ in com.¬
muine uirauimus. ñ daturos nos hiis
filias nras. ictiro dixerunt. Quis est
a unu̾isis tribub isrł qͥ ñ ascendit
ad cbũm inmasfa. Et ecce inuenti sunt
habitatores iabss̃ galaad. in illo ex̾ci¬
tu ñ fuisse. Eo qͦ temꝑe cum eeñt ĩ silo
nullus ex eis wi reptus ẽ. Muerut
itaq decem milia uiros robustissimos
i p̃cepetunt eis. Ite ⁊ ꝑcutite habitato

Expanded text:
perunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite h
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fhorum. iad duperunt eas ad cist
in slo int̾ra chanaan miler̃tq nuntios
ad fllios beniamin qͥerant in pet᷑ remmon.
⁊ p̃ceperunt eis ut eos in pace susciꝑent ue¬
neruntq fclũ beniamin in ilio temꝑe ⁊ da¬
te suit eis uxcores de fuiab iabts galaad
Alias autẽ ñ reppererunt: qͣs simili mͦ
trad̾e̾nt. uniu̾susq isrł ualde coluit. ⁊ egit

Expanded text:
as in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo. int̾rogauerunt. Cotemꝑe sbi erat
archa federis dea. ⁊ finees filius elearari fi¬
iuaaronerat p̃põitꝰ domus consuluerũt
gͥ dñm: atq dixerunt Exire ultra debem᷑
adꝑugnam contra filios beniamiu frẽs
nros an quiescere: Quib aitlñs. ascen¬
dite. cras enĩ tradam eos in manus uras
Posueruntq silii isrł insidias ꝑcrrcu¬
itum. urbis gabaa. ⁊ t̾cia uice sieut semes
⁊ bis contra bemiamin exertitũ ꝓcluxert̃
sed ⁊ filii beniamin audacter erupert
deciuitate ⁊ fugientes adu̾sarios longꝰ
ꝑsecuti st̃ itaut uuluerarent exeis. sic̃
p̃umo ⁊ scd̾o cdie. ⁊ cederent ꝑduas semita
terga uertentes. Quaꝵ una ferebat᷑ in
bethel ⁊ altera in gaba a. atq ꝓsternerẽt
Neͣs. circiter iuros Putauerunt eñi solite
eos more cedere: qui fugam arte simulã¬
tes mire consilium: ut abstrahent eos de
ciuitate qͣi fugientes ad supͣdcãs semitaᷤ
ꝑlucent. Om̃s itaq filii isrł furgentes

Expanded text:
rogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
tes filu ilrł mane: castra metati st̃ uixͣ
gabaa. ⁊ inde ꝓcedentes ad ꝓugnam contͣ
beniamin urhem obpugnare ceperunt.
Egressiq filu beniamin degabaa. occide
confidentes: ineodem ioco inqͦ prĩ certa¬
uerant aciem cdirexerunt Itatũ ut priͦ
ascenderent ⁊ flerent coram clño usꝙ ad
noctẽ. Consulerentq eũ et dicent debeo
ultra ꝓcedere ad dimricandũ contͣ filios
beniamin frẽs meos annon. quib ille
hrditascendite ad eos. ⁊ inite cectamen.
Cumq filii iscł altero clie contͣ beniamĩ
ad p̾lium precessissent eruperunt fllubẽ¬
iamin deportis gabra ⁊ occͣrentes eis tanta
ineos cede baccati st̃ ut decẽ ⁊ octomilia uĩ¬
roꝵ educentiũ gladium ꝓfterne̾nt. Cm
obrem om̃s filii ilrł uenerunt indomum

Expanded text:
tes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occideruconfidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
hom̃o senex reu̾tens deagro ⁊ de oꝑe suo
uesperi. Qui ⁊ ip̃e erat de monte ophraĩ.
⁊ pegrinus habitabat ingabaa. Hoĩes
autẽ regionis illiꝰ erant filii iemini
Eleuatieq ocłis iudit senex sedentem
hominẽ cum sarcinulis sius inplates
tiuitatis ⁊ clixitadeum. unde uenis et
qud uadis: Ortui redit ei. Profecti sumꝰ
de bethieem uida ⁊ ꝑegimꝰ ad locum nĩn
qͥ est inlatere montis ephraim unde iera¬
mꝰ ibechieem ⁊ nunc uacdimis addo¬
mũ dei Nullusꝙ nos iubtectũ suũ uisit
reciꝑe hũtes palcas ⁊ fenum in asinoꝵ

Expanded text:
homo senex revertens de agro et de opere suo homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas
Abbreviated transcription (Latin):
te sua ⁊ puero eui rursum iceutꝰ ẽ socer
Considera qd̾ dies adoccasũ decliuior sit
⁊ ꝓpinquet ad uesꝑam: mane apud me ⁊̃
hodie .⁊. aue letum diem. ⁊ tras ꝓficisce¬
ris ut uadas indomũ tuam. Soluit ge¬
uer adqͥescere sermonib ei: s statĩ ꝑte¬
xit ⁊ uenit contra iebus. Ꝙ altero noie
uocabat᷑ ihrłm. ducens secum q̃uos asi¬
nos omistos ⁊ concubuã Iamq ad exãt
lebus iuxͣ. idies mutabatur in noctem
dixitq ꝑuerad dñm suũ. ueni obsecro
declinemus ad urbem iebus eoꝵ ⁊ mane¬
amus in ea. Cui ndit cdñs. Non ingredi¬
ar oppitũ gentis aliene. q̃ non ẽ defcius
isrł. s transibo ulq gabaa. ⁊ tum clluo
ꝑuenero manebimꝰ inea. aut certe ĩ ur¬
te rama. ẽransierunt gͥ iebus: ⁊ ceptũ
carpebant it̃. Octubuitt eis soł iuxtaga¬
baa q̃ est intribubeniamin. deu̾tertq
ad eam ut mane̾nt ibi. Qd̾cum intͣlsent
ledebant in platea cuittatis. ⁊ nullꝰ eos
reciꝑe uolebat hospicio. Et ecte appanuit

Expanded text:
terum infra: Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperam: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
Pax tetum sit Ego p̃beboomĩa q̃ neces¬
sana sunt tm̃ qͥso ne in plarea maneas:
Introduxitq eũ in domũ suã ⁊ pabu¬
lũ asinis prebuit ac postqͣm lauerũt
pedes suos. recepit eos inconuiuium.
iilis epulantib ⁊ post laborẽ itinis ci¬
bo ac potu reficientib corꝑa uenerũt
uiri ciuitatis illiꝰ filii belial id eftab¬
sq iugo ⁊ circũdentes domũ senis fo¬
res pulsare cepẽrunt Clamantes ad
dominũ domus atꝙ clicentes. Eduo ni¬
tum qͥ ingressus ẽ. comum tuam ut
abutam᷑ eo. Egressusq ẽ ad eos senex ⁊ anr
Nolite frẽs nolite facere malum hoe qi
ingressus ẽ homo hospitium meũ. ⁊ ces¬
sate ab hac stultitia. Habeo filiã iurgi¬
nem. ⁊ hic homo ht̃ concubinam. educã
eas aduos ut humilietis eas ⁊ ur̃am
libidinẽ compleatis. ẽantñ obsecro
ne scelus hoc contra naturã oꝑemini
in uirũ. Polebant ad quiescere sermo¬
nib eus. Qd̃ cernens hp̃ ecluxit ad eoᷤ
concubinã suã ⁊ eis tͣdiclit illudendã

Expanded text:
 necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ ac frẽs. ⁊ adu̾sum uos q̃ri ceperint at¬
ꝙ uirgari dicemus eis Miseremini eoꝵ
n̾em̃ rapuerunt eas. iure bellantiũatꝙ
uictoꝵ Sed rogantib ut acciꝑent ⁊ ñ de¬
distis ⁊̃ aurã parte pecc̃m est feceruntq
filu beniamm ut sͥ fuãt imperatum:

Expanded text:
atres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum
Abbreviated transcription (Latin):
eui rderunt T̃ace ⁊ pone digitum suꝑ¬
ostium: ueniq nobiscum ut habeamue
ce prẽm ⁊ sacerdotem. Quid tͥ melius est
unna tribi ⁊ familia in isrł Qd̃ cũ au-¬
disset adquieuit sermonib eoꝵ ⁊ tu
ut ephod ⁊ idola ate sciclꝑtile ⁊ cũ eis

Expanded text:
Cui responderunt: Tace, Cui responderunt: Tace, os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
cincti armis bellicis ascendentes ꝙ
manserunt in cariathiarim iuide. Qe
locus ex eo temꝑe castroꝵ dan nomen
accepit ⁊ est post tergum cariethiarẽ
Indetransierunt in montẽ ephraini
Cumq uenissent ad domum miclx. di¬
yeriat quinꝙ uiri qui priꝰ missi fue¬
rant adconsiderandã t̾rã lachis. Cetenis
tñb suis: Nostis qd̾ indomib istis sit
ephod ⁊ therafim ⁊ sculptile atq con¬
satile: uidete quid uobis placeat. Et c̃
paulutum declinassent ingressi sunt
domũ adolescentis leuite qui erat indo¬
mo miche. Salutaueruntq eũ uerbis
pacifiris. Sexcenti antẽ uiri ita ut erãt
armati stabant ante ostium. at illi qͥ
ingressi fua̾nt domum iuuenis sculꝑ¬
tile ⁊ ephod ⁊ therafim atq conflatile
tollere nitebant᷑ ⁊ sacerdos stabat ante
oftium sexcentis unis fortissimis aut
ꝓcuil expectantib. Tulerunt gͥ qͥ uitͣue¬
rant sculptilex phod ⁊ idola atꝙ confla
tile. Quib cdixit sacerdos quid facitis.

Expanded text:
cincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent indomum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephotile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis?
Abbreviated transcription (Latin):
e. hñs uxorem sterilem au apparuit an¬
gelus dñi ⁊ dic̃ad eam. sterlis es ⁊ abso
liberis. s contipies ⁊ paries filium. Caue
gͦ ne uinum bibas ac siceram ne minũ¬
daũ quicqͣm comedas quia concipies ⁊ pa-¬
nes filium Cane  Eii ñ tanget caput
nouacła. Erit enim narareus dei ab infã¬
oia sua ⁊ ex matris utero ⁊ ip̃e incipiet in¬
lberare urł de manu philiftinoꝵ. E cũ¬

Expanded text:
t angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
bem erant paulatim seaꝑire cepert̃ ⁊ ab
occidentali urbis parte ꝓcedere. Sed ⁊ aua
decẽ milia uroꝵ de uniuerso i sct habita¬
tores urbis ad certamina ꝓuocabat. Ing̃¬
uatumq ẽ bellum contͣ fiũios beniamin
⁊ ñ inteilexernt qd̃ exom̃i parte illis in

Expanded text:
bem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte i
Abbreviated transcription (Latin):
hoses tinitatis iiliꝰ crrtudedert nocte
domũ inqͣmanebam uolentes me
occidere ⁊ uxcorem meam incredibili
libidinis furore uexantes. Deniq mor¬
tua ẽ. Quam arreptã infrusta cõcidi
misiq partes in om̃s t̃minos possessi¬

Expanded text:
homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessi
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ samsan in manus nrãs. Qd̃ ⁊̃ ppłs¬
uidens laudabat dm̃ suum. Eademq dice¬
bat Traclidit dͥs nr inmanus nras adu̾sa¬
rium. qui deleuit tram nram ⁊ occidit
plurimos. letantesq ꝑ conuiuia sũꝑtis
iam epulis. p̃ceperunt ut uocaret sanson
⁊ ante eos luderet. Qui adcluctus de car¬
cere ludebat ante eos. feceruntq eũ stare
int̃ duas columnas. Quid̃ixit puero re-¬
genti gressus suos. dimuitte me ut tangã
columnas. quib omĩs imininet comus
ut incliner suꝑ eas ⁊ paululũ reqͥescam.

Expanded text:
nostrum Samson in manus nostras. Quod nostrum Samson in manus nostras. Quod idens laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner supe
Abbreviated transcription (Latin):
uidens irla qd̾ confessus ei eẽt omnẽ ani¬
mũ iuum misit ad principes philistinoꝵ
atq mandauit ascenclite adhuc semel
quia nunc in aꝑuit coi suum. Qui ascẽ¬
derunt assumpta peccunia quã ꝑmise¬
rant at illador mire eum fecit suꝑ genua
sua ⁊ insinu suo reclinare caput.uoca¬
uitꝙ tonsorem ⁊ rasit septem erines eiꝰ
⁊ cepit abicere eum ⁊ ase repellere Statĩ
enim abeo fortitudo recessit dixitq phi¬
listum suꝑte samson. Qui de somno con¬
surgens dixit in animo suo Egrediar li¬
cut ante fecr ⁊ meexennam nesciens qd̃
clñs recessisset ab eo. Quẽ cum a pp̃hendis¬
sent philistum. statim eruerunt ocłos ẽs
⁊ drcerunt gazam uinctũ cathenis ⁊ clau¬
sum incarcere molere fecerunt Iamq ca¬
pilli eiꝰ renasci ceperant. ⁊ principes phi¬
listinoꝵ conuenert̃ inunũ. ut inmolarẽt
hostias magnificas dagon deo suo ⁊epu¬
larent᷑ clicentes. eradiclit d̾s nͣr inimicũ

Expanded text:
videns illa quod confessus ei esset omnem anividens illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eilistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi fila telaꝵ dixitq dalida rursum ad
eum. Usqͦ decipies mne. ⁊ falsum loq̃ris
Oftende quo iuriciri de beas. Si inquit
un crines capitis mei eũ uicio plexue¬
ris. ⁊clauum hiis cireũligatũ t̾re fice¬
ris infirmus ero. Qd̃ cum fecisset da¬
lida dixit ad eum. Philistum suꝑ te
sanson. Qui consurgens de lomno:. ex¬
traxit elauũ cum crinib ⁊ licio. Dixit¬
ꝙ ad eum dalida. Quomͦ licis qd̾ ames
me. cum animꝰ tuus ñ sit mec: Ser
tres uices m̃titus es rñ ⁊ noliusti di¬
cere in quo sit tua maxua fortitudo
Cumq molesta eiẽet ⁊ ꝑmultos dies
iugiter adrereret spatium adquietã
ñtribuens. defecit anima eius. ⁊ ad mortẽ
usq lassata ẽ Tunc aꝑiens ueritatẽ rei
clicit ad eam. ferrum numqͣm ascendit
suꝑ caput meum qr narareus D ẽ con¬
secrat᷑ deo sum de utero matris mee. Si
rasum fuit caput meuĩ recedet ame for¬
titudo. mea ⁊ deficiam. eroq ut ceteti hoĩes

Expanded text:
quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines
Abbreviated transcription (Latin):
Dtem argenteos. locuta esi gͦ dalida
adsanon. dic mn obsecro in quo sio tua
mnarima fortitudo. ⁊ quid sit ꝙerũꝑe liga
opere nequeas. Cui r dit sanson. Si uii
neruitis funib. necclum siceis ⁊̃ adhuc
humentib ligatus fuero infirmꝰ ero¬
ut ceteri hominu̾attsleruntq ad eã
satrape philstmnoꝵ .ui. funes ut dixe¬
rat quib uinxit eum latentib apd̃
ce inlilus ⁊ incibiculo finem rei expec¬
tantib. Clamauitꝙ ad eum. philifa¬
im suꝑte sanson. Qui ruꝑit uincła.
quom sirumpat quis filum stuppe
tortum. uł staminis cum edoiem igni
acceꝑtt. ⁊ ñ est cognitum in quo eẽt for¬
titido eus. Dixitq ad eum dalida. Ecce
clulistimͥ. ⁊ faisum locutus es. saltun
nunc indica mͥ quolibegari debeas.
Cui ille urdit Si ligatus fuero nouis
funib qui numqͣm fui̾nt inoꝑe: in¬
firmus ero. ⁊ alioꝵ hoĩm similis. Qͥb
rursum dalida uinxit enm ⁊ clamauit
philistuim suꝑte sanson incubieulis
insulus p̃paratis: Qui ita rupit inncła

Expanded text:
centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula
Abbreviated transcription (Latin):
inspicerent dixeruntq eis. Ite ⁊ conlid¬
bate t̾ram. Qui tum ꝑgentes nerust
inmontẽ eꝑhraui. ⁊ intrassent domũ
uocem adolescentis leuste. itentes al
diu̾sorio dixerunt ad eum. Quis to
hue adduxit. Quid nic agis. qͣm obra¬
sam huc uenire uoluisti. Qui oxdtt
eis Hec ⁊ hec p̃stitit mͥ michas. ⁊ me

Expanded text:
inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec
Abbreviated transcription (Latin):
Roganerãꝙ eum ut conluieret clnm̃
⁊ scire poslait ac ꝓspero ituiere ꝑgerẽ
⁊ res haderet effectum. Nui ordit es
ite cum pace. dñs respitit uiam nrm̃
⁊ iter qd̃ ꝑgitis. Euntes itaq quims
habitantẽ in ea absc utlotunore iꝰ
si donioꝵ conluetucsinẽ. secutũ. ⁊ qͥe

Expanded text:
eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consue