comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filium obtulit eumditissimo ceno¬
puer. et pcrincrementa tpõꝵ et offi¬
tioꝵ aduuriem etatem: et sacerdo¬
tũ gradum ꝑuenit. Exiñ suffragã¬
tib. meriti sin cpm̃ eligiur. interue̾¬
mente obsequio et pat̾nis p̃cib data
qꝙ̃ peccĩa cuidam ex ꝯsciliaris archi¬
epi. ꝯsecritur iste inanustitẽ nesci¬
us pat̾ni ob sequiiet oblate pecunit.
ordinauit. quib dam ud gratis bñ¬
dictionem sacerdotalem dedit. Tan¬
drm a p̃metro politanum suum ac¬
cusatꝰ ẽ ⁊ ꝯuictus sententiam in se
dãpnatioĩs accepit: Hic pͥmumq̃¬
ritur: ansit peccatum emere spũalia.
da pecunia uelssacta fuĩt ansit ꝑsol¬
sumuł p̃bendas eccłe emere. sit n̾mo¬
niacum. Quarto ansit iste reuscͥ¬
minis. quod eo ĩgnorante pater amisit
Uinto anliceat eieẽ in eccłam. uel
fungi ea ord inatione. quã pat̾ na pe¬
cumia ẽ asecutus: Sexto: anilliq
abeo iãsimoniaee ignorant̃ ordina¬
tisunt: sint abitiendisaut non.
Eptimo. sirenũtians sue hr̃sisit reci¬

Expanded text:
filium obtulit eum ditissimo copuer, et per incrementa temporum et officiorum ad virilem aetatem et sacerdotii gradum pervenit. Exinde suffragantibus meritis in episcopum eligitur, interveniente obsequio et paternis precibus; data quoque pecunia cuidam ex consiliariis archiepiscopi, consecratur iste in antistitem, nescius paterni obsequii et oblatae pecuniae. ordinavit, quibusdam vero gratis benedictionem sacerdotalem dedit; tandem apud metropolitanum suum accusatus et convictus sententiam in se damnationis accepit. Hic primum quaeritur, an sit peccatum emere spiritualida pecunia, vel si exacta fuerit, an sit persolsum vel praebendas ecclesiae emere sit simoniacum? Quarto, an iste sit reus criminis, quod eo ignorante pater admisit! Quinto, an liceat ei esse in ecclesia, vel fungi ea ordinatione, quam paterna pecunia est assecutus? Sexto, an illi, qui ab eo jam simoniaco ignoranter ordinati sunt, abjiciendi sint, an non? Septimo, si renuncians suae haeresi sit reci
Abbreviated transcription (Latin):
caenim eiementalitteraꝵ nu merosctiã
matas uocat. aliqua fraus falsitatis temẽ
p̃sumeretur. hoc apatrib. ccc.xuiii. nice¬
niconggatis salubernme inuentumẽ:
et constitutum ut formate epte. hane cai¬
dragentesimum. et pͥmum significant
cumoĩcaute larequirat exp̃ssim. addat
p̃terea seꝑatim in eptas noĩa genariũ.⁊¬

Expanded text:
ca enim elementa litterarum numeros etiam matas vocat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus CC CXVIII Nicaeae congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc caldringentesimum et primum significant omni cum cautela requirat expresse. Addat praeterea separatim in epistola eti
Abbreviated transcription (Latin):
quõ hoc ꝓbamus: quia sis piritus uen¬
tatis testante ipãueritate. oequa ꝓcedit
sacaios dicͦtur quisimoniace ordinat᷑.

Expanded text:
Quomodo hoc probamus? quia si spiritus veritatis testante ipsa veritate, de qua proceditsacerdos dicitur, quicunque simoniace ordinat
Abbreviated transcription (Latin):
Uiquis ꝑpeccĩã ordinatur ad hocut
fũt hr̃ticus ꝓmouetur. Quisquisg̃
cc̃simonia cã. et ne ophitoꝵ hr̃sim.
poffitii sui loco ueb em̃ter non exar
ẜtͣt cum eo se nõdubistet se habitiꝵ
põtionẽ quipͥus ꝯmisit hoc picłare
Simonis dampnatio dante actipiem ẽ

Expanded text:
uisquis per pecuniam ordinatur, ad hoc ut fiat hereticus promovetur. Quisquis ergo contra simoniacam et neophitorum heresim pro officii loco vehementer non exarit, cum eo se non dubitet habiturum portionem, qui prius commisit hoc piaculare Simonis damnatio dantem et accipiente
Abbreviated transcription (French):
uos ꝯsũtit indignos meritis
sacram et̃ mercatos p̃cio odignitatẽ:
illos ꝯuictos oportet arcerinon siñ
ꝑicło facinus tale patrantes quiadan¬
tẽ parit̃ ⁊ accipientõ dãpnatiosimo¬
nisquam sa c̃ lectio testatũr inuoluit.

Expanded text:
stiterit indignos meritis, sacram mercatos esse pretio dignitatem, convictos oportet arceri, non sine periculo facinus tale patrantes, quia dantem pariter et accipientem damnatio Simonis, quam sacra lectio testatur, involvit.
Abbreviated transcription (Latin):
umi er eo qd̃ religiosi uiri
tres miores in suis recipi¬
uut eccͣiis ad audienda dina offũ
cupant scantalũ ĩ alioꝵ q̃ͥ ab
hiis ercluducur metib gnetur
ma ue. de ceto aliquẽ uł aliq̃s¬

Expanded text:
um ex eo, quod religiosi viri fratres Minores in suis recipiunt ecclesiis ad audienda divina officupantur, scandalum aliorum, qui ab his excluduntur, mentibus generetur,mus, ne de cetero aliquem vel aliq
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾iacere p̾cipientes eccr p̾latis
ut illos quos eis conscit̾it talr
tis nũciari dones suũ hu̾ilr re¬
cognoscentes errorem sepentur
ab inuicẽ et absołons obtine be

Expanded text:
biacere, precipientes ecclesiarum prelatis, ut illos quos eis constiterit “contis nunciari, donec suum humiliter recognoscentes errorem separentur ab invicem et absolutionis me
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is non se difficiles gͣues
duros aut aspos. s pocius
fauorabłes ꝓpicios ⁊ begni¬
gnos piaq munificencia
libales se studeant er hibesͥ
eos in p̾dicacois offõ ⁊ ꝓpo

Expanded text:
ipsis non se difficiles graues, duros, aut asperos sed pocius fauorabiles, propicios, et benignos piaque munificencia liberales studeant exhibere, sic eos in predicacionis officio
Abbreviated transcription (Latin):
benigi itate recipe ac affec¬
cia ꝓcurentur nec ip̃os la¬
teat᷑ quod si secus ab eis
agi fortasse contig̾it in hc
pce apłice sedis benignita
que ordiues et professores
tur ⁊ g̾it in insc̾ib caritatis
contra eos nõ m̾nto turba¬
ret᷑ n ͨ ead eqͣmut̾ pati pos¬
set quin sup ħ ꝓuisionis o¬
porcue remediũ adhib̾et
Ip̃osq incħonꝰ celestis ĩ¬
dignacio p̾ncipis digna ꝓ
riosa ꝓsequitur n̾ime pre

Expanded text:
benignitate recipere ac affecenta procurentur nec eos lateat si secus ab eis agi contingeret in hac parte apostolice sedis benignitas que ordines et professores itur et gerit in visceribus caritatis contra eos non inmerito turbaretur nec eadem equanimiter pati posset quin super hoc provisionis oportune remedium adhiberet ipsosque nichilominus celestis indignacio principis digna prriosa prosequitur munime pre
Abbreviated transcription (Latin):
cipe ualeant qui sepeliri eleg̾nit
ĩ locis i ectus memoratis. ueꝵ ue
prodnales ecc̃e ⁊ ip̃a curati siue
rectores qui m̃istiare hut ecc̃sti¬
ca sacramenta quib ue noscitur
de uire conpet̾e predicare sen ꝓpo¬
n̾e u̾bum dci ⁊ confessiones audi
i quocumq relictis distincte uł
sũ canonica portio dari su erigi
non de datis uł qualitumq dona¬
tis in morte sen mortis articło
ĩ infirmitate donantis seu dãtis
de qua decesẜit quocũq directe
uł indirecte fr̃ib ip̃is uł aliis ꝓ
eisdem quartam ptẽ quam aucte¬

Expanded text:
cipere valeant, qui sepeliri elegerint, in locis et ecclesiis memoratis, Verum ne parochiales ecclesie et ipsarum curati siue rectores, qui ministrare habeant ecclesiastica sacramenta quibusve noscitur de iure competere predicare seu pnere verbum Dei et confessiones audiret quocumque reseu canonica portio dari, sive exigi non de datis, vel qualitercumque donatis in morte, seu mortis articulo in infirmitate donantis, vel dantis, de qua decesserit, quomodocumque directe, vel indirecte Fratribus ipsis, vel aliis pro eisdem quartam partem quam auct
Abbreviated transcription (Latin):
statuta ⁊ pacta in qͣmͣtum
sunt p̾micsis uł alicui p̾mis¬
soꝵ contraria penitus reuo¬
camus uacuchinus cassaur
⁊ irritamus qͥuĩmo cassa
uacua ⁊ irrita nũciamus
⁊ nulliꝰ ꝓrsus eriste firmita
status uł dignitatis eristãt

Expanded text:
statuta et pacta, in quantum sunt premissis seu alicui premissorum contraria, penitus reuocamus vacuamus, cassamus et irritamus, quinymo cassa vacua et irrita nunciamus et nullius prorsus existere firmitatstatus, dignitatis existant,
Abbreviated transcription (Latin):
mus uacam instantĩ ac opose
studiũ solicitudis iꝑtim: ut ad di¬
catholice fidei ⁊ profectum fideli¬
ui aĩa p̾cisis raditit dissidioꝵ
uxprib et litigiosoꝵ anfractib
om̃nno subductis int̾ eccͣꝵ antis¬
tites ad curã et regim̃ gregis do¬
nimici deputatos. ceterasꝙ pͣs¬
quas ordo clicał nicludit pacis tnͣ¬
quillitas ingeat feruor carita¬
tis erestuet iualescat ꝯcordie u¬

Expanded text:
acamus instantiùs, ac operosæ studium sollicitudinis impartimur, ut ad DiCatholicæ Fidei, & profectum fidelium animarum, præcisis radicitùs dissidiorum vepribus, & litigiorum anfractibus omnino subductis inter Ecclesiarum Antistites ad curam, & regimen gregis Dominici deputatos, ceterasque pquas ordo clericalis includit, pacis tranquillitas vigeat, feruor caritatis exestuet, inualescat concordie
Abbreviated transcription (Latin):
auditure. Numerus autem p̃r
ri ⁊ populi ac mlntudo uł pancita
erigit eoꝵõ. Et si iid̃ prelati peti¬
tam licenciam ꝯfessionũ hiꝰ au¬
diendaꝵ concesẜint illam p̾fati
magi̾ minister ⁊ alii cum gr̃aꝵ

Expanded text:
auditure, Numerus autem persri et populi, aut multitudo vel paucitas exigit eorundem et si iidem prelati petitam licenciam confessionum huiusmodi audiendarum concesserint, illam prefati magistri ministri ac alii cum gracia
Abbreviated transcription (Latin):
cionis impend̾e de lina gr̃a et beue
studeant p̃s sufficientes ydoneas
officiũ erequend̾ qͣs sir ab ip̃is ełc¬
tas rep̾sentant uł faciant presẽ¬
tari prelatis ut dꝰ ip̃oꝵ lñia gr̃a
et beneplacito ĩ titatib ⁊ dẏoc̃.¬

Expanded text:
cionis inpendere, de licencia, gracia et benepstudeant personas sufficientes, ydoneasofficium exsequendum, quas sic ab ipsis electas, representent vel faciant presentari prelatis, vt de ipsorum licencia, gracia et beneplacito, in ciuitatibus et dyoc
Abbreviated transcription (Latin):
ex altacionẽ altholice fidei quietũ
statimi ꝑtium p̾ccaꝵ. ac salutis aĩa¬
ꝵ fidelium iucrem̾tũ de sp̃oꝵ frm
ordinam. ut dcoꝵ ordinũ fr̾es ĩ ecłi¬
is et locis eoꝵ ac in plateis coib
libe naleant clero ⁊ ppło p̾dicare
ac ꝓpone uͥbum dei fora iua du¬
tarat ercepta in qua locoꝵ plati
p̃dicare noluerit uł coram se fuce
solempit̾ p̾dicare in qua p̾dica¬
re cessabut pret̾ quã si anud̾ de p̾la
tiali i studiis aut gn̾alio u̾ smo
nes ad cler ex more si solent dieb

Expanded text:
exaltacionem fidei quetum statum parcium predictarum ac salutis animarum fidelium incrementum de ipsorum fratrum ordinamus, vt dictorum ordinum fratres, in ecclesiis et locis eorum, ac in plateis communibus libere valeant clero et populo predicare ac proponere verbum dei, hora illa dumtaxat excepta, in qua locorum prelati predicare voluerint ver coram se facere sollempniter predicari, jn qua predicare cessabunt, preterquaciali, in studiis autem generalibus ubi sermones ex more fieri solent diebus
Abbreviated transcription (Latin):
colitur pacis actor ner ignoramꝰ
quod dissensiones ⁊ scandala pͣuᷤ
accib aditum pparant ⁊ ancor es
⁊ͥ odia suscitant illicitis motib
ausam p̾bent ¶ ab olim si quid
tra pte etꝰ pdicatoꝵ et minoꝵ or¬
dmum fr̃es ex alta pacis emulo
sacore ziame ꝓcarante gͣuis et
piculomi discordia ertitit susçita¬
ta suꝑ p̾dicacionib fi deliũ ꝓpłis
faciendis audiendis eoꝵ eõ fessio¬
tib penitencas ĩũgendis eisdem
autem pii pris more laudabłi
moleste ferentes ĩꝯmoda filioꝵ
reducentes ad eracte consit̾aciõis
eramien ac .I. pectoris claustra so¬
llicite reuoluentes quã s ͭ plena
ĩ diuine maiestatis ꝯspc̃n reddatꝰ
erossi discordia sup̃dca. et ꝓpt̾ea

Expanded text:
colitur pacis auctor: nec ignoramus, quòd dissensiones, & scandala pravis actibus aditum præparant, rancores, & odia suscitant, & illicitis moribus ausum præbent. Ab olim siquidem te vna et predicatorum ac minorum ordinum fratres ex altera, pacis emulo, satore zizanie procurante, grauis et periculosa discordia extitit suscitata, super predicacionibus fidelium populis faciendis, audiendis eorum confessionibus, penitenciis iniungendis eisdem,autem pii patris more laudabilj moleste ferentis jncommoda filiorum reducentes ad exacte consideracionis examen ac infra pectorum claustra sollicite reuoluentes quam sit plena in diuine maiestatis conspectu reddatur exosa d
Abbreviated transcription (Latin):
tuenges nt qui uoluunt hiꝰ ĩdulgencie auob̾ ꝯ cesse fo¬
re ꝑticipes Si fũint romam ad minꝰ cungiita dieb cõ¬
tuis uł int̾ pollatis et saltem semel in die. Si n̾o pere
riccedãt .uniꝰ quisꝙ̃ tñi plus mebitur et ĩdulgentiã
esticatiꝰ ꝯ leꝯret᷑ qui balilicas ip̃as ampłiꝰ ⁊ denotꝰ

Expanded text:
tuentes ut qui voluerint huius indulgentie a nobis concesse fore participes, si fuerint Romani ad minus triginta diebus continuis vel interpolatis et saltem semel in die, si vero pereaccedent. Unus quisque tamen plus merebitur et indulgentiam efficatius consequetur qui basilicas ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s deus: ut qui
dium nicͤostratum. simpho¬
rianum. castorium. atq
simplicium. fortes insua
confessione cognouumus:
pies apudte in nostra inter¬
cessione senciamus ꝑ. secreͣ

Expanded text:
potens Deus, ut qui dium, Nicostratum, 501 Symphonianum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentiamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
per orare et non deficere. di¬
cens. Iudex quidã erat inqͣ¬
dam cuntate: qui deum nõ
timebat. et hoĩem nõ reu̾cba¬
tur. Uidua aũt q̃dã crat ĩ
ciuitate illa: et ueniebat
ad illum dicens. Uindica
me de aduersario meo. Et
nolebat per multum tp̃s.
Post hec autẽ: dixit intra
se. Et si deum non tuneo
nec hominẽ reuertor: tñ
dua uindicabo illam: ne
in nouissimo ueniens su¬

Expanded text:
per orare, et non deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in illa civitate, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen dua, vindicabo illam, ne in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiam eum. cũ ip̃o sum in
tribulatione.o. Eripiam eũ.
et glorificabo eum. u̾. Longitu¬
dine dierum a dimplebo eum
et ostendam illi salutare meũ
offr̃. Sapulis suis obumbrabͭ
tibi dñs et sub pennis eius spe¬
rabis. scuto circundabit te ueri¬
as eius. Secreta.

Expanded text:
m eum; cum ipso sum in tribulatione. Vers. Eripiam eum, et glorificabo eum. Vers. Longitudine dierum adimplebo eum, et ostendam illi salutare meum. Offert. Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis. Scuto circumdabit te veritas ejus. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
serationum tuarum
dñe. et misericordie tue que
a seculo sunt. ne unquam
cominetur nobis inimici
nũ. libera nos deus ifrael.
ex omnibus angustiis no¬
stris ps̃. Aote domie leua¬
ui animam meam. ds̃ m̃s.
in te cõfido nõ erubescam. oro¬

Expanded text:
serationum tuarum, Domine, et misericordiae tuae quae a saeculo sunt, ne unquam dominentur nobis inimici nostri; libera nos, Deus Israël, ex omnibus angustiis nostris. Psal. Ad te, Domine, levavi animam meam, Deus meus, in te confido, non erubescam. R
Abbreviated transcription (Latin):
su xp̃e. qui tegi¬
men nre morlitatis in¬
duere dignatus es: obse¬
cramus mnimesam tue.
largitatis habundantĩa:
ut hoc genus uestimẽti.
digneris: ut hicfa¬
ml̾s tius qui hoc usus
fuert: te induere meat᷑.

Expanded text:
ste, qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es; obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam: ut hoc genus vestimenti, re digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
it nobis dñe sacra¬
mẽti tui certa salua¬
tio: que cum beatorum
tuorum cosme ⁊ damia¬
ni meritis implorat᷑ ꝑ.

Expanded text:
it nobis, Domine, sacramenti tui certa salvatio, quae cum beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis imploratur.
Abbreviated transcription (Latin):
epleti dominebe comp̃¬
nedcõe celesti. q̃s clemẽ¬
ciam tuant: ut intercedente btõ
hermete martire tuoi q̃ humili¬
ter gerimus salubriter capi aꝰ¬

Expanded text:
epleti, Domine, benedictione coelesti, quaesumus clementiam tuam, ut, intercedente beato Hermete martyre tuo, quae humiliter gerimus, salubriter sentia
Abbreviated transcription (Latin):
pater. ommipotens deus sa¬
crificium nim reddat ac-¬
ceptum. qui discipulis su¬
is in sui commemoratiõe
hocfier hodierna traditiõe

Expanded text:
Pater omnipotens, Deus, sacrificium nostrum reddat acceptum, qui discipulis suis in sui commemorationem hoc fieri 264 hodierna traditione
Abbreviated transcription (Latin):
uitalibus alimẽtis
q̃s domine: ut quodtem¬
pore nr̃e mortalitatis exe¬
quimur: immortalitatiꝰ
tue munere conseqͣmur:

Expanded text:
vitalibus alimentis, quaesumus, Domine, ut quod tempore nostrae mortalitatis exequimur, immortalitatis tuae munere consequamur
Abbreviated transcription (Latin):
sa semꝑ uirgine dei genitrice maria. et bea¬
tis apostolis tuis: Oetro. A et. Daulo
atq Andrea cum omnibus sanctis. da
propicius pacem in diebz nr̃is. ut ope mi¬
sericordie tue adiuti. et a peccato simus sẽ¬
per liberi. et ab omni perturbatione securi.
filium tuum. qui tecum uiuit et regnas

Expanded text:
 Virgine Dei genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea et omnibus sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
A
brati andrec festiuitate letã¬
tes: que sicut tuis sanctis
ad gloriam:. ita nobis q̃s
ad ueniam prodesse ꝑficias¬

Expanded text:
a tui Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias
Abbreviated transcription (Latin):
nnipotens sempi¬
terne deus qui sal¬
uas omnes. et neminem
ins perire⁊ respice ad aĩas
dyabolica fraude deceptas:
ut omni heretica prauita¬
te deposita. errantium cor¬
da resipiscant: et ad uerita¬
tis tue redeant unitatem:¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩani nominis
comprime maiestatis: ut
populus tuus et fidei inte¬
gritate letetur: et tempoꝵ
tranquillitate semꝑ exulte.

Expanded text:
ani nominis comprime majestatis, ut populus tuus, et fidei integritate laetetur, et temporum tranquillitate semper exulte
Abbreviated transcription (Latin):
tuc ĩ cis dona multiplica.
ut ab omnibus liberi of¬
fensis. et tempalibus nõ
destituantur auxiliis. et
sempiternis gaudeant ĩ¬

Expanded text:
tuae in ea dona multiplica, ut ab omnibus libera offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat in
Abbreviated transcription (Latin):
istica nobis domine
prosit oblacio. que
nos et areatibus nrĩs expe¬
ne confirmet P
deus: ut reatum
nostrum munera sacrata
purificent: et recte uuiẽdi
nobis operentur effectum.

Expanded text:
stica nobis, Domine, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expene confirmet. PDeus, ut reatum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur effectum.
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium tum
paschalis offerimus. pre¬
sta quesumus. ut tibi:
et mentes nr̃as reddat
acceptas. ⁊ continentie
promptioris nobis tri¬
buat facultatẽ.ꝑ. do: cõ¬

Expanded text:
acrificium, Domine, paschalis quod offerimus, praesta, quaesumus, ut tibi et mentes nostras reddat acceptas, et continentiae promptioris nobis tribuat facultatem. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus qͥ
gloriam tuam omnibus
bili fide in confessione tui
stro: ut deus et dñs ñr qͥ.
elegit eum in oroine epi¬
scopatus: saluum atq
incolumem custodiat ec¬
desie sue sancte. ad regẽ¬
dum populum sanctũ
i. mremus. Fflectamus geͣ

Expanded text:
sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus bili fide in confessione tui stro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus
Abbreviated transcription (Latin):
marci euangeliste
tiui solemnitate tibi mune
illum predicatio euange¬
lica fecit glosum. ita nos eiꝰ
intercessio et uerbo et oꝑe tͥ.
reddat acceptos P. prefacio de¬

Expanded text:
Marci evangelistae tui solemnitate tibi munerillum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
anobis misericors
deus: ut sancta tua
quib incessanter explem᷑
sinceris tractemus obse¬
quiis: et semꝑ fideli mẽte

Expanded text:
nobis, misericors Deus, ut sancta tua, quibus incessanter explemur, sinceris tractemus obsequiis, et semper fideli mente
Abbreviated transcription (Latin):
ac nos q̃sumus do¬
mine diuinitatis
tue sempiterna fruitione
repleri: quam preciosi cor-¬
poris et sanguinis tui. tem¬
poralis perceptio prefiguat
Qui uiuis. tc

Expanded text:
ac nos, quaesumus, Domine, divinitatis tuae sempiterna fruitione repleri, quam pretiosi corporis et sanguinis tui temporalis perceptio praefigurat. Qui vivis, etc
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobis cõplẽ¬
dne prebeant sacra¬
meta subsidium: ut et tͥ
grata sint nostra ienim¬
a: et nobis proficiãt ad

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad
Abbreviated transcription (Latin):
is. Si quis uult post me
uenire̾ ab neget semet ipm̃
et tollat crucem suam qͣtidie:
et sequatur me. Qui enun
uoluerit animam suam
saluan facere: perdet illam
Nam qui perdiderit animã
suam propter me: saluam
faciet illam. Quid enum ꝓ¬
ficit homo si lucretur unu̾¬
sum mundum: se autem

Expanded text:
s: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam. Nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. Quid enim proficit homo, si lucretur universum mu
Abbreviated transcription (Latin):
Ncem iocunditatis an-¬
nunciate et audiatur
alleluya. nunciate usq ad
extremum tetre. liberaiit dñs
populum suum alleluia alle¬
luya. P̃s̃. Iubilate dõ omnis

Expanded text:
cem jucunditatis annuntiate, et audiatur, alleluia; nuntiate usque ad extremum terrae, liberavit Dominus populum suum, alleluia, alleluia. Psal. Jubilate Deo, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tionem libens suscipe? et
fructum nos uiriditatis
habere concede: quatinus
tuis ymbrib irrigati me¬
reamur tibi su auium fui¬
ctuum ubertate placere. Et¬

Expanded text:
ionem libenter suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere,
Abbreviated transcription (Latin):
nem redemptionis nostre
tibi ramis arboreis occur¬
bis certatim sterneretur
uia: et triumphatricibus
palmis. cum uoce laudis

Expanded text:
edemptionis nostrae Tibi ramis arboris certatim sternitur via, et triumphatricibus palmis cum voce laudis
Abbreviated transcription (Latin):
inmipotens sempiter¬
ne deus mestorum
consolatio: laborantium
fortitudo: pueniant ad te
preces dequacunq tribula¬
tione cl amantium⁊ ut ẽs̃
sibi in necessitatib suis.
misericordiam tua. gau¬
deant affuisse: ꝑ. Prac̃õ¬
remus et proheretici

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haeretici
Abbreviated transcription (Latin):
naturam zelus illius: et
armabit creaturam ad ul¬
cionem inunicorum. Inll¬
etit prothorace iusticiamt.
et accipient pro galea ul¬
dicium certum. Suniet
scuitum in expugnabile
cquitateni: ibunt direc

Expanded text:
maturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. capitib nostris ĩ¬
poni decernimus: Et be
nedicere pro tua pietate
digneris: ut qui nos ci¬
nerem esse. et ob praui¬
tatis nostre meritum.
in puluere reuersuros ẽe¬
cognoscimus: pccorum
omniũ ueniam. et p̾mia
penitentib que repromi¬

Expanded text:
e: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromi
Abbreviated transcription (Latin):
nris: ut renati fonte bapti-¬
smatis: adoptionis tue fi¬
liis aggregentur: ꝑ. Ora c̃õ.¬
Remus. dilectissimi
nobis deum prem oi¬
potentem: ut cunctis mũ-¬
dum purget errorib ⁊ mor¬
bos auferat⁊ famem depel¬
latꝰ aperiat carceres: uin¬
cula dissoluat⁊ peregrnã¬
tib reditum: infirmatib
sanitatem: nauigantib

Expanded text:
ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantib
Abbreviated transcription (Latin):
xcita domine quesu¬
mus tuorum fideli¬
um uoluntates: ut diuini
operis fructum propensius
exequentes: pietatis tue re¬
media maiora percipiãt:
P. dominum.no. secreta
ropicius esto dñe:
supplicationibus
nostris. et populi tui obla¬
tionibus precibusq suscep¬
tis. omnium nostrum ad
te corda conuerte. ut a terre¬
nis cupiditatibus liberi.
ad celestia desideria transe¬

Expanded text:
Excita, Domine, quaesumus, tuorum fidelium voluntates, ut divini operis fructum propensius exsequentes, pietatis tuae remedia majora percipiant. Per Dominum. Super ropitius esto, Domine, supplicationibus nostris, et, populi tui oblationibus precibusque susceptis, omnium nostrum ad te corda converte, ut, a terrenis cupiditatibus liberi, ad coelestia desideria transe
Abbreviated transcription (Latin):
n missa qua nouicius ꝓ¬
post offm̃ ad gradum ante alta¬
re uenit Inclinãsq u̾sum hunc
tercio reretit choro respondente eũ¬
quiũ tuũ et biuã: et nõ confũ¬
das me ab expectacc̃e mea: Post
cuius terciã repeticc̃em additur
les monachos genua flectens

Expanded text:
 missa, qua suscipost Offerendam ad gradum ante altare venit, inclinatusque versum hunc tertio repetit, choro respondente eumquium tuum et vivam; et non confundas me ab exspectatione mea. Post cujus tertiam repetitionem additur, los monachos genua flectens
Abbreviated transcription (Latin):
qui tegien nr̃e
mortalitatis induere di¬
gnatus es:obsecr amus
immensã tue largitatis
habundanciam: ut hoc
genus uestimenti quod
scĩ pr̃es ad innocẽcie et hui¬
litatis indicium seculo
abrenunctantes ferre san¬
xerunt: ita bñdicere: ꝑ. di¬
gneris: ut hic famulus
tuus qui lx usus fuerit:
te induere mereatur. Qui
uuus et regnas cum deo
cuculla nouicum ĩduit Siaz¬
audientib legit letamq super
osculatum offert altare Inclĩat¬
qz ad sacrrsotis pedes tali depracc̃e
suscipit bñdetõem: dominus uoby¬

Expanded text:
qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres, ad innocentiae vel humilitatis indicium, saeculo abrenuntiantes ferre sanxerunt, ita benedicere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere mereatur. Qui vivis et regnas cum Deo cuculla novitium induit, siomnibus, legit, lectamque super exosculatum offert altare. Inclinatusque ad sacerdotis pedes, tali deprecatione suscipit benedictionem CAPITULU
Abbreviated transcription (Latin):
iserere nr̃i deus
oĩum et respice nes: et ostẽ¬
de nobis lucem miserati¬
onũ tuarum. Et immit¬
te timorẽ tuum suꝑgts̃
q̃ non exquisiert te: et ceg¬
noscant quia nõ est dõ.
nsi tu ut enarrẽt mira

Expanded text:
iserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent ma
Abbreviated transcription (Latin):
umpsimus dũe
duuna misteria
brati andrec festiuitate letã¬
tes: que sicut tuis sanctis
ad gloriam:. ita nobis q̃s
ad ueniam prodesse ꝑficias¬

Expanded text:
umpsimus, Domine, divina mysteria, beati Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias
Abbreviated transcription (Latin):
Scẽ michael. orapro. no.
Sce gabriel. ora prono.¬
Sc̃e raphael. ora pro .ii.
Omnes sc̃i prĩarche ⁊ pro
phete. orate pro nobi.
Sancte petre. ora pro nob̾.
c̃e paule. ora pro nobis
Ece andrea. ora pro nobis
Sc̃e iacobe. ora pro nobis
Sc̃e iohãnes. ora pro nob̾.
Sc̃ẽ philippeora pro nobi

Expanded text:
e Michael. Ora pro nobis. Sancte Gabriel. ora. Sancte Raphael. ora. Omnes sancti es, ora pro nobis. Sancte Petre, ora pro nobis. Sancte Paule, ora pro nobis. Sancte Andrea, ora pro nobis. Sancte Jacobe, ora pro nobis. Sancte Joannes, ora pro nobis. Sancte Thoma, ora pro nobi
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus nr̃¬
multiplica suꝑ
nos grãm tuam: et quor
preuenimus glorios a so¬
lemnia: tribue subsequi
in sancta professione let
deus muneribus
cumulamus oblatis. da
omnium sanctorumtur¬
rum precatione proficiãt
quorum solemnia uentu

Expanded text:
omine Deus nosmultiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laet Domine Deus, muneribus cumulamus oblatis: da, omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemni
Abbreviated transcription (Latin):
estis et ego ues reficiam: pra
ut hec ĩuitationis tue uox
ita m eo conualescat: qͣtuiꝰ
pctõr oncra deponẽs. et quã
dulcis es gustãs tu a refectõe
sustentari mẽatur: et sicut
attestari de tins ouibus dig¬
natus es. agnosce eum inter
oues tuas: ut ip̃e te sic cog
sed neq audiat uoc̃e alienoꝵ:
sed tuam qua dicis: qui in
ministrat me sequatur. Qͥ¬

Expanded text:
ficiam; » praesta ut haec invitationis tuae vox ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es gustans, tua refectione sustentari mereatur, et sicut attestari de tuis ovibus dignatus es, agnosce eum inter oves tuas, ut ipse te sic cognsed neque audiat vocem alienorum, sed tuam, qua dicis: « Qui mihi ministrat me sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui iustificas
impiunt et non
ius mortem ptõrum:: ma¬
iesfatemtuam suppliciter
depcamur: ut famulum
dentem celesti protegas be¬
nignus auxilio: et assidu¬
a protectione conserues:
ut tibi iugiter famuletur:
et nullis temptationibus
priis nos munda delictis ⁊
famulum tuum N. ab oĩ¬

Expanded text:
eus, qui justificas impium, et non vis mortem peccatorum, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut famulum dentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus priis nos munda delictis, et famulum tuum Ill. ab omn
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui te pripis
rsa pitõribus exo¬
rari tibiq sacrificium
contriti cordis offerui
hoc sacrificium quod in¬
dignis manibus meis
esse merear miseratus q̃¬
cede. quo ꝑmisteri huius
exhibitionẽ. ptõrum om¬
nium papiam remissio¬
sacramenti prep¬
cemissio. et tue pietatis
optata propictatio. ut
ꝑhec te optulante efficiar
sacris misteriis dignus
que de tua pictate cõfilꝰ¬
frequentare presumo in¬

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissiosacramenti percepremissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisufrequentare praesumo in
Abbreviated transcription (Latin):
tis apostolis tuis: Oetro. A et. Daulo
atq Andrea cum omnibus sanctis. da
propicius pacem in diebz nr̃is. ut ope mi¬
sericordie tue adiuti. et a peccato simus sẽ¬
per liberi. et ab omni perturbatione securi.
filium tuum. qui tecum uiuit et regnas

Expanded text:
tis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterõ¬
ne deus qui fa¬
cis mirabilia magna¬
solus: pretende super fa¬
mulos tuos et suꝑ cunc¬
tas congregationes ill̃
cominissas spiritum
gracie salutaris: et ut
in ueritate tibi compla¬
ceant: perpetuum eis ro-¬
rem tue benedictionis in¬
lebramus. proficere sibi
senciant ad medelam ꝑ

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui facis mirabilia solus, praetende super famulos tuos, et super cunctas congregationes illis commissas spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis inlebramus 238 proficere sibi sentiant ad medelam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uanitate conuersos ad
superne uscationis dona
accendis: pectoribus nrĩs
purificantis illabere: et
graciam nobis qua inte
ꝑseueremus infunde: ut
protectionis tue muniti
presidio. quod te donante
promisimus impleamus:
ut nr̃e professionis exccu¬
tores effecti: ad ea que ꝑse¬
uerantibus in te dignatꝰ
es promittere ꝑtingamus
Per dominum: secrcta.¬

Expanded text:
vanitate conversum, ad supernae vocationis amorem accendis, pectori illius purificando illabere, et gratiam ei qua in te perseveret infunde, ut protectionis tuae munitus praesidio, quod te donante promisit impleat, et suae professionis exsecutor effectus, ad ea quae perseverantibus in te dignatus es promittere pertingat. Per Dominum. Post
Abbreviated transcription (Latin):
seu omnes congregatio¬
nes illis commissas. rege
et principes nostros. ⁊ om¬
nem populum xp̃ianum
et nos famulos tues atqz¬
ca nostra in omni sancti¬
tate custodi. omnesq affi¬

Expanded text:
et omnes congregationes illis commissas, reges et principes nostros, et omnem populum Christianum, et nos famulos tuos atqca nostra in omni sanctitate custodi, omnesque consangui
Abbreviated transcription (Latin):
renis affectibus
expiati: ad superni pleni¬
tudinem sacramenti cu¬
ius libauimus sansta
tendamus P:¬
eus qui caritatis

Expanded text:
renis affectibus expiati ad superni plenitudinem sacramenti, cujus libavimus sancta tendamuseus, qui contritorum
Abbreviated transcription (Latin):
dñe nobis clementer os¬
tende: ut simul nos et a
peccatis exuas: et a penis¬
pro hiis meremur eripi¬
urificent nos do ͭ¬

Expanded text:
ne, nobis clementer ostende, ut simul nos et a peccatis exuas, et a poenispro his meremur eripiurificet nos, Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuum deus et tuo
nõi fac deuotum: ut di¬
uinis subiectus officiis.
et temporalia uiliter ⁊
eterna dona ꝑcipiat:ꝑ

Expanded text:
tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut divinis subjectus officiis et temporalis viriliter et aeternae dona perficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
presidia milicie:
xp̃ĩane. sanctis inchoa¬
re ieiuniis: ut cõtra spi¬
ritales nequitias pugͣ¬
turi: cõtinẽtie munia¬

Expanded text:
presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie munia
Abbreviated transcription (Latin):
Ubilate deo omnis terra.
alleluia. psalmũ dicite
nomini eius alleluia. date gli-¬
am laudi eius. alleluia. alla.
allelina. p̃s. Dicite deo. qͣm t̾ri¬
ribilia sũt oꝑa tua dñe. ĩ ml

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, alleluia: Psalmum dicite nomini ejus, alleluia: Date gloriam laudi ejus, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ib̃totam galileam:
decens in synagega corum
nans omnẽ langorẽ ⁊ cem
infirmitatẽ in populo. Et
abiit opmio eus intotam
syriam: et obtulerunt ei
õs male habentes uariis
langoribus et tormentis
comphensos: et qui demo¬
na habebant. et lunatiors
et paliticos: et curauit ess.

Expanded text:
am docens in sinagogis eorum: nans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
pliuurant postulandam or̃õ.
eus in quo biuimꝰ.
mouemur et su¬
mus: pluuiam nobis
tribue congruentem: ut
pñtibus subsidiis suffici¬
enter aduiti: sempiterna
fiducialius appetamus:
blatis domine
Q

Expanded text:
PLUVIAM POSTULANDAM. Deus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus. uam, Domine, q
Abbreviated transcription (Latin):
munera. pro concessis
beneficiis gracias referen¬
tes. et pro concedendis sẽ
deus qui nos et
castigando sanas ⁊ igno¬
scendo conseruas: prã
supplicibus tuis: ut et
tran quillitatibus huiꝰ
optate consolationis le¬
temur: et dono tue pieta¬
tis semꝑ utamur: P: ad

Expanded text:
munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis sempe Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s sacramenta q̃
sumpsimus: et famulũ
tuum N. ab onini culpa
liberum esse concede: ut qr
consciencie reatu constrĩ¬
gitur: celestis remedii ple¬
nitudine gletur ꝑ: Pre

Expanded text:
 sacramenta quae sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine glorietur. Pe
Abbreviated transcription (French):
innocens ductus sum adĩ¬
molandum et nesciebam.
Consilium fecerũt ĩimici
mei aduersũ me dicentes.¬
uenite mittamus lignũ ĩ
pane eius. et conteramus
eum deterra uiuentium b

Expanded text:
innocens, ductus sum ad immolandum, et nesciebam; consilium fecerunt inimici mei adversum me dicentes; Mittamus lignum in pane ejus, et conteramus e
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine
nr̃e reddimus ser¬
uitutis suppliciter exoran¬
tes. ut suffragiis beati tho¬
me aplĩ tui nobis tua mu¬
nera tuearis. cuius Iono¬
rando confessionem tibi
hostias immolamus Pa¬

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑium: ut gentes que
in sua feritate cõfidunt:
potentie tue dextera com¬
remus. et pro cathe¬
deus et cominus noster
adaperiat aures p̾cordior
ip̃orum: iamiamq mise¬
cordie. ut ꝑlauacrũ regn̾a¬
tionis accepta remissione

Expanded text:
ium, ut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comremus et pro cateDeus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione
Abbreviated transcription (Latin):
uincula pctõrũ
nostrorum ut sacrificare
tibi hostiam laudis ab¬
soluta libertate possinuᷤ
et tribue que ante tribui¬
sti et salua nos ꝑindul¬
genciam quos dignatꝰ
es saluare ꝑ grãm Pr.

Expanded text:
vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui laborib
hominum eciam
ee mutis animalib so¬
lacia subrogasti: suppli¬
ces te rogamus: ut sine
quibus non alitur hũa¬
na condicio nrĩs facias
usibus non perire P. Secͣ.¬
acrificiis domine
placatus obla¬
tis. opem tuam nostris
temporibus clementer
impende. Per. Completa.
enedictionẽ tuã
dñe populus fi¬
delis accipiat: qua corꝑe
saluatus ac mente. et cõ¬
gruam tibi exhibeat serui¬
tutem: et propiciationis
tue beneficia semper inueĩ¬
atP.

Expanded text:
eus, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire. Peacrificiis, Domine, placatus oblatis, opem tuam nostris temporibus clementer impende. Per. Postcommun. enedictionem tuam, Domine, populus fidelis accipiat, qua corpore salvatus ac mente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
eus ommum fi¬
delium pastor et
rector: famulum tuum.¬
N quem pastorem ecclesie
tue preesse uoliuisti propi¬
cuis respice: da ei q̃s uerbo
et exemplo quibus p̃est
proficere: ut ad uitam
una cum grege sibi credi¬
to perueniat sempiternã.

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis succurrat humani¬
tas. ut qui natus de uirgĩe
matris integritatẽ nõ mi¬
nuit sed sacrauit. in natuu¬
tatis eius solemniis a nrĩs
nes piaculis exuens. õbla¬
tionem nrãm sibi faciat
acceptam Qui tecum ui

Expanded text:
humanitas, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui tecum vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine ꝓ
ammabus fa¬
quas tibi offerimus hos¬
tias. ut quibus pontifi
cale uel sacerdotale dona¬
sti officium. dones et pre¬
supplicationib
nostris. et animas fa¬
mulorum episcoporum

Expanded text:
us, Domine, pro animabus faquas offerimus, hostias, ut quibus in hoc saeculo sacerdotale donasti mysterium, dones et praesupplicationibus nostris et animas famulorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
espice domine in-
testamentum tium et animã
pauperum tuorum ne derelin¬
quas infinen. exurge domine
et uidica causaintuam et ne
obluuscaris ueces querencium
te. p̃s. Ut quid deus reppulisti
infinen iratus est furor tuus
super oues pascue tue. L Si¬

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium te. Psalm. Ut quid, Deus, repulisti in finem? Iratus est furor tuus super o
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationi¬
bus nostris pro animab
et spiritibus famulorũ
annua dies agitur pro
quibus tibi offerimus sa¬
crificium laudis. ut eas
scõrum tuorum cõsorcio
sociare digneris ꝑdo. cõpli

Expanded text:
supplicationibus nostris pro anima et spiritu famuli tui annua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare di
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs creãs
te iacob: et formẽ
te iscl̃. Noli tunere: quia
transieris ꝑ aquas tecum
ero: et flumina non oꝑĩt
te. Cum ambulaueris in
igne non combureris: et
flamima non ardebit in te
Quia go dñs deus tuus:
sanctus israel saluator tu¬
us. Dedi propiciationem
tuam egyptunr ethiopiã
e saba pro te. Ex quo hono¬
rabilis factus es mnoculis
meis et gloriosus: ego dilexi
te. Et dabo homines pro
te: et popules pro anima
tua. Noli tunere: qm̃ego

Expanded text:
ec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempit̾¬
ne deus qui etiam
iudaicam ꝑfidiam a tua
misericordi a non repellis:
exaudi preces nr̃as quas
pro illius populi obrecati¬
one deferimus  ut agnita
ueritatis tueluce. que xp̃s
est. a sins tenebris eruatͤ.
remus. et propaga¬
nis ut deus omni¬
potens auferat iniquita¬
tem a cordibz eorum: et re¬
lictis ydolis sins. conuer¬
tantur ad deum uiuum.¬
et uerum. et unicũ filium
eius ihesum xpistum deu ⁊¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. remus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, et unicum Filium ejus Jesum Christum D
Abbreviated transcription (Latin):
sereris ques tuos fide et oꝑe
futures esse prenoscis: te
supplices exoramus: ut ꝓ
quibus effundere preces
sens seculum ad huc in sar¬
ne retinet uel futurum iam
exutes corꝑe suscepit. pieta¬
tis tue clemencia omniũ
delictorum suorum ueĩam

Expanded text:
sereris quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter exoro, ut pro quibus effundere preces sens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, pietatis tuae clementia, delictor
Abbreviated transcription (Latin):
Epleatur os meũ lau¬
de tua alleluya ut pos¬
sim cantare alla. gaudebũt
labia mea dũ cantancro tibi
alleluya alleluya. Ps. In te do¬
mine spaui nõ confundar ĩ et̾¬
num. in iustitia tua libea me
et eripe me. sloria pr̃i. Prac̃o

Expanded text:
epleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, alleluia; gaudebunt labia mea cum cantavero tibi, alleluia, alleluia. Psal. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum; in justitia tua libera me, et eripe
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam uocare di¬
gnatus es: ut que hẽret gͣ¬
tiam ꝑfidei deuotionem.
haberet etiam ex nomine
pietatẽ: da ut omnis hec
plebs nomini tuo seruiẽs.
huius nocabuli cõsortio di¬
gna esse mereatur: et eccle¬
sia tua in templo cuius
anniuersarius dedicatio¬
nis dies celebratur. tibi col¬
lecta. te timeat: te diligat:
te seqͣtur: ut dũ iugiter per

Expanded text:
sam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per
Abbreviated transcription (Latin):
Recordare mei domine. om¬
nipotentatui dominans. da
sermone rectũ et bñsonantẽ
in es meum. ut placeãt u̾ba
mea in conspectu principis et
uerte cor eius in odium repug¬
nantium nobis. et in eos qͥi
sentiunt eis. nos autẽ libera ĩ
manu tua deus nr̃ internũ.¬

Expanded text:
Recordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
ad gͣdum ante altare uẽĩt. inclinansq u̾sum hunc ccõ
repetit choro respondente eumdẽ.u. Suscipe me dñe scd̃m
eloquium tuũ et uiuam: et nõ confundas me ab expͤ¬
tatione mea. Post cuius terciã repeticionẽ additur.
Gloria pri. yriel. xp̃eleisõ. kyriel. Pr nr̃. Interim no¬
Cunc sacerdos ad illu comiersus subdit. Et ne nos

Expanded text:
ad gradum ante altare venit, inclinatusque versum hunc tertio repetit, choro respondente eumdem: Suscipe me, Domine, secundum eloquium tuum et vivam; et non confundas me ab exspectatione mea. Post cujus tertiam repetitionem additur, Gloria Patri, Kyrie-eleyson, Pater noster. Interim noTunc sacerdos ad illum conversus subdit: Et ne nos
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium dñe. pro fi-¬
lii fui supplices uene¬
rabili quam preuenimus
nunc ascensione deferimus.
presta q̃s. ut et nos ꝑipsũ
hiis cõmerciis sacrosanctis.
ad celestia consurgamus.

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam praevenimus nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurgamus.
Abbreviated transcription (Latin):
upplices domine
te rogamus. ut hii
sacrificiis pcca nr̃a mũ¬
dentur. quia tũc nobis
ueram tribuis et mẽtis
et corporis saintatem. ꝓ¬

Expanded text:
-Supplices, Domine, te rogamus, ut his sacrificiis peccata nostra mundentur, quia tunc veram 54 nobis tribuis et mentis et corporis sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Dr̃o secreta
uscipe dñe mune¬
ra protuorũ cõ¬
memoratione sanctor.
ut quod illos passio głio¬
sos. nos deuotio reddat
innocuos. ꝑ.d. cõ. Uideo

Expanded text:
num. Secreta. Suscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, ut quod illos passio gloriosos, nos devotio reddat innocuos. Per. Communio