comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mor gare nemles meds lini de filiis isra¬
el amense uno et supra. ⁊ habebis sũ¬
mam eoꝵ. tollesq leuitas michi pro
õi primogenito filioꝵ isra el Ego sñ¬
dominus. ⁊ pecora eoꝵ ꝓ uniũsis pri¬
mogentus pecoris filioꝵ israel. Recen¬
suit moyses sicut preceꝑat dominꝰ pri¬
mogenitos filioꝵ israel. ⁊ fuer̃t mascu
li noĩa sua. amense uno. ⁊ supra .xx.
duo milia ducenti. lex. tres Locirtus¬
q est dñs ad moysen dicens. Tolle le¬
uitas ꝓ primogentus filioꝵ. israel. ⁊
pecora leutrarum ꝓ pecorib eoꝵ. Ecunt¬
mecum leuitarum de primogenitis is
rael. accipies quinq sidos ꝑsingula
capita ad mensurã scũarii. Sidus
ht obolos .xx. Dab̾q pecuniam aarõ.
⁊ filiis eiꝰ precium eoꝵ qui supra sũt.
fuerant amplius.:⁊ qnos redemerant
aleuitis ꝓ primogenitis filioꝵ isrl̃

Expanded text:
os sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego sDominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitaspecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntmerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hysinael fili
impleuerat tp̃re circumcisionis sue
Gadem die circumcisus est abrahã
domus illius. tam ũnaculi quam
empticii. et aliemgene panterr cir¬
ccisi sunt parurt autem e do

Expanded text:
 Ismahel filius impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ad aquilonis partem castra metat
it̃ filii dan. quoꝵ princeps fuit aie¬
zer filiꝰ amisadai. cunctus exercitus
pugnatoꝵ eius qui numerati sunt
sexagnita duo milia septingenti
Iuxta eñ fixere tentoria de tribu ales
quoꝵ princeps fuit phagaiel filiꝰ
lim princeps fuit harran filiꝰ ennon. cunctus exercitus
pugnatoꝵ eius quinquaginta tria milia qͣdringacti. Om̃s
qui numerati sunt incastris dan fuer̃t .c. quinquaginta septẽ
milia sexcenti. nouissimi ꝓficiscentur. hic numerus filioꝵ isis
perdomos cognationum suanim et turmas dinisi ecercitus
.de. tria milia quingenti quinquagnita enite ã non st̃
numeratiinter filios israel. Sic .n. precepit dñs moysi fece¬
runt filii urxta oĩa que preceperat dñs. Castra mecati sunt
ꝑ turmas suas. ⁊ ꝓ fecti ꝑ familias ac domos patrum suorum
ee sunt generatões aaron et moysi indie qua locut est dñs
ad moysen inmonte synai. Et hec nomina filioꝵ aaron. Pri¬
mogenitus eiꝰ nadab. de hinc abiu.

Expanded text:
ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princhali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta trita septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit  rahel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
turncastris filiorum ruben. ad meridianam p sagaum eimi:
metati sc̃. de tribi symeon quoꝵ fuit princeps salamihel fi¬
lius suri sadai et cunctus exercituis pugnatoꝵ eius qui nime¬
rat sc̃ quinquagita nonem milia trescenti. Intribu gͣad p̃¬
cept fuit eylaphan filius duel et cunctus exercitus pugnato¬
e nulle quadringenti quinquagurta per turmas suas ĩ se¬
cundo loco ꝓficiscentur. euabitur ã tabei
nii per officia leuitarum ⁊ curmas ¶¬
corum. Qũo erigecur ita et depone

Expanded text:
castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit metati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatoet mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem nii per officia Levitarum et turmas omodo erigetur ita et depone
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Eustodieris ea et feceris. Custodiet dñs deus tuus tibi pac
tiplicabit. benedicetq fructui uentris tui. ⁊ frnctui t̾re. tue. fru¬
mento tuo atꝙ uindemie. oleo et arm̃tis. gregib oniũ tua¬
Denedictus ers inter omnes ppłos. non eret apd̃ te stecilis. ui¬
tuusq lenis. taminhomib uammgiegib tuis. Aufe¬
ret dñs a te omnem langnorem et ĩfirmitates egypti pessi¬
uorabis omneł ppłos quos dominus d̃stis daturus estt̃

Expanded text:
cia, custodieris ea, et feceris, custodiet Dominus Deus tuus tibi pactltiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuaomnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessiC. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est
Abbreviated transcription (Latin):
potestatum in exodo antequã ueni¬
rent ad montem sinai scciptum ẽ
quod iehro saccidos madian cog¬
natus moysi hoc ipsi suggesserit. u
metito qriturr quomodo ħec sibr: et
modo tempore et conuentant. s qd̃
hic dr̃ dixissemoyses m illo tp̃re ñ
illud tempus significat. quo de cho¬
reb profisciscebannir. s totumtem¬

Expanded text:
potestatum in Exodo antequam venirent ad montem Sinai, scriptum est quod Jethro sacerdos Madian cognatus Moysi hoc ipsi suggesserit . Unde merito quaeritur quomodo haec sibi modo, et illo tempore conveniant? Sed quod hic dicitur dixisse Moyses in illo tempore: Non illud tempus significat, quo de Horeb proficiscebantur, sed totum te
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uod alibi scriptura dicit. fili ne i
multis sint actus fui. Uerba quoq
ait enm audi me: et consilium da
actionib humanis deo quodamodo
uatuar quo tanto fit plemor qn¬
to insuperna et ecemna liberius excẽ¬

Expanded text:
quod alibi Scriptura dicit, Fili, ne in multis sint actus tui. ; satis ait enim: Audi me, et consilium dabactionibus humanis, Deo quodammodo vacuari, quo tanto fit plensuperna et aeterna liberius exte
Abbreviated transcription (Latin):
Isyd̾. Inpiscib. Quicquid pmmilas
⁊ squamas non ht̃ ab hominabile
mundi dicuntur. qͥb lenes ⁊ lubrici
ĩ firmi effeminati mores adicune
dampnat qͥs mustellã cibum faci

Expanded text:
In piscibus quidquid pinnulas et squamas non habet, abominabile mundi dicuntur, quibus leves et lubrici, infirmi et effeminati mores adjiciunautem mustelae corpus cibum facia
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃s. Quiq uid a deo bã: ipla ĩ¬
stitutionis autoritate mundum
etqnaialib igrur. muores pigũ¬
turhoim ⁊ actus. ⁊ uolutate ge
hic ã quedam ꝓ hibertare ueliit ma¬
ia. ⁊ minunda decernuntur. ñ sunt
tñ ista contcaria s nam ⁊ iudeꝵ¬

Expanded text:
s. Quidquid a Deo factum ipsa institutionis auctoritate mundum est. In animalibus igitur mores pinguntur hominum, et actus, et voluntates, ex Hic autem quaedam prohibentur, velut mala, et immunda decernuntur. Non sunt tamen ista contraria sibi: nam et Jud
Abbreviated transcription (Latin):
q eã sacerdoti
to pugillum haueiens crema¬
bit sr̃ altare minommentum eins
cͥ obtulerit rogans ꝓ illo a expi

Expanded text:
 eam sacerdoti, ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expi
Abbreviated transcription (Latin):
lecitiam hylaritatis.
nec thus: qr nec ꝯfiden¬
dum est ei: mnoratõib.
s tradat qui offert o¬
blationem sacerdot .i.
sp̃e salutis cominictat

Expanded text:
etitiam hilaritatis, nec thus, quia nec confidendum est ei in orationibus: sed tradat, qui offert oblationem, sacerdoti, id est, spem salutis committat
Abbreviated transcription (Latin):
regit. s caput collo ĩ he
acarnis nectia cura. ne
curam caris faciamus
indesidiis caput ergo t¬
turis parci abscinda¬
tur partincollo inheat¬

Expanded text:
regit. Sed caput collo inhaera carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in desideriis . Caput ergo turturis partim abscindatur, et partim collo inha
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ est. Quomodo .n. de¬
ficerent q̃rendo hostiũ¬
si cecitate ꝑruissi essent
ut nichil uderẽt: sua
.n. calamitate turbati
nichil ulterius requi

Expanded text:
opus. Quomodo enim deficerent quaerendo ostisi caecitate percussi essent, ut nihil viderent? sua im calamitate turbati, nihil ulterius requi
Abbreviated transcription (Latin):
rcoꝵ a couam dommo: qui misit nos ut pdanus illos.
gressus itaq loth et locutus ẽ
ad generos suos: qui accepturi
erant filias eiꝰ et dixit. surgite ⁊¬
egredimini de loco isto quia dele¬
bie dominus crotacem hanc et
uisus estꝰ e qnal badas loqui
Cumq esset man e cogebant eũ
angeli dicentes. Surge tolle u¬
xorem tuam. et duas filias quas
h̃s. ne. et tu pariter pereas inscele
ciuitatis. Dissimulante illo ap¬
prehenderunt mnanum eiꝰ et ma¬
num uxoris ac duarũ filiarum
eiꝰ eo quod parceret dñs illi et e
pareas. Duitq loth ad eos queso
dñemi. quia ĩ uenit seruus tuus
graciã coram te. et magnificasti

Expanded text:
mor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi etpereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti
Abbreviated transcription (Latin):
baedictione sͣ ꝓmissa pͥ¬
uatus est iudarom ꝓpłm¬
lig̃cat. qui in exodo pͥmo
lum primatꝰ sin honorẽ
auusi. s e celestis regni
p̃mium p̃pareatin adipis

Expanded text:
nedictione sibi promissa privatus est, Judaicum popgnificat: qui in Exodo primolum primatus sui honorem amisit, sed et coelestis regni praemium praeparatum adipis
Abbreviated transcription (Latin):
Uir simplex. Quod grece dicitur aplas¬
tos hoc latim simpliem intapraati sũt
tẽs etat iacobsine dolo h̃trans ĩ domo
ut magna sit questio. qũo per doltr
acceperit benedictionem qui crat sine do¬
hec scaptura ꝑatrem sit. hine n maxĩe

Expanded text:
 domum. quod graece dicitur ἄπλαστος, hoc latini "simplicem" interpretati sunt; tes: erat Iacob sine dolo habitans in domo, ut magna sit quaestio, quomodo per dolum acceperit benedictionem qui erat sine dohoc scriptura praemisit. hinc enim maxime
Abbreviated transcription (Latin):
eum abrech. Uñ michi
indecur nontam p̾catio
lucando. ł adorando io¬
transfecci ab quippe dã
pater rech delicatus. uel¬

Expanded text:
eum, Abrech. Unde mihi videtur non tam praeco lutando, vel adorando Jotransferri. Ab quippe dicitur pater, Rech, delicatus
Abbreviated transcription (Latin):
laban. ⁊ bainel adome egressus
trimi eius quicquam aliud loqui
tecum. en rebecca coram de ẽ tolle eã.
⁊ ꝓficiscere et sit uxor dñi filii mai.
Sicut lotut᷑ est dominus. Quod cũ

Expanded text:
Laban et Bathuel: A Domino egressus tum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cu
Abbreviated transcription (Latin):
ne habuerat. Et acdmrauit dominꝰ
meus dicens ¶on acpies filio
meo. uxorem de filiab cananeoꝵ
in quoꝵ terra hĩto s perges ad do¬
mum patcis mei et decognatione
mea accipies filio meo uxorẽ. Ego
uero respondi dño meo. Quid si
uoluerit ĩ uenire mecum mulier.
dñs ait incnius ⁊spatu ambulo:
mittet angelum suum tecũ ⁊ diri¬
get uiam suam accipiesq uyxorem
filio meo de cognatc̃e mea et de do¬
mo prĩs mei. Innocens eris amale¬
dictione mea cũ ueneris ad ꝓpi¬
quos meos. ⁊ ñ dederint tͥ. ueni gͦ

Expanded text:
e habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
Gñ. E lyst. Habebis. lo ⁊ c̃ Nature cor¬
ruptibilis pondere grauate anie men¬
lis itero q̃dam cogitatio suꝑflua qua¬
si uentris granamen erumput. s por¬
tare sub baltheo paxillum debemus i
ad reprehendendos nos mec ipsos semꝑ
accincti acutum cuca nos stimulum
compunctionis hãmus quitaram nr̃e
mentis pnĩe dolore confodiat. & quod
a nobis fecdimi erumpit. abscondat.
baltheum male uoluntatis conteatio
soluit et precuxte fusce renes corum.¬

Expanded text:
Naturae corruptibilis pondere gravatae a nostrae mentis utero quaedam cogitationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, ut ad reprehendendos nosmetipsos semper accincti acutum circa nos stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis poenitentiae dolore confodiat, et quod a nobis fetidum erumpit, abscondat. balteum, malae voluntatis contritio ssolvit, et praec
Abbreviated transcription (Latin):
deus populo suo.
tea enim dicte scuptura ex¬
cum loquatur eciam eurra
reeobis qui ⁊t aerꝑan¬
gelos loquar ipse loquit᷑.¬
tu maclian ha¬
bentes dinunac¬
ĩmanib. sum
q uenissẽt ad
balaã et narras¬
sent ei omnia
u̾̃ba balach: ille
respondit. mane¬
te hic nocte et res¬
pondebo quicqͥd
michi dyẽit do¬
minus. Manẽ¬
tibris illis apd̃

Expanded text:
Deus populo suo. tea enim dicit Scriptura: Exscum loquatur etiam cum reprobis: qui et cum per angelos loquitur, ipse loquittu Madian habentes divinatin manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud
Abbreviated transcription (Latin):
Oir. Non credo annsats¬
laam benedroti oc̃nt s ad
ulandi gr̃a hec dicere. it
arcm eius excollens ꝓmp¬
tiorem sibi faceoct. ars cri
magica nescet benedicẽ. ne
demones. Scic bened icere y¬
saac ct iacob et omnes sc̃
Impiorum uuillus benedi¬
Nintatiorio p̃cum. Ali
durmacala ĩ anib. quas

Expanded text:
it. Non credo eum slaam, benedicti essent, sed gratia haec dicere, ut artem ejus extollens promptiorem sibi faceret. Ars enim magica nescit benedicere, nec daemones scit benedicere Isaac, et Jacob, et omnes sancti: impiorum nullus benedivinationis pretium. Alii: Divinacula in artibus, quas
Abbreviated transcription (Latin):
norabulis appellat. que q̃i
ad hoe consecrata mouen ab
cis ⁊ ꝯtractau solent. Si di¬
nina scriptura ehod una¬
ulo sermone nominat in
pħis. quod tradunt ẽẽ in¬
dumentum ꝓphecantium a¬

Expanded text:
ocabulis appellat, quae quasi ad hoc consecrata, moveri ab eis et contrectari solent. Sed divina Scriptura Ephod vernaculo sermone nominat in prophetis, quod tradunt esse indumentum prophetantium
Abbreviated transcription (Latin):
celligatur. que non ht̃ in se uitium cumiam dictũ
ala iiieneam sine utco qr in se non hũit uttium
uihac uita caro sine pc̃co nsi illa sola que non habu¬
Omnis qͥ pectat lecriꝰ
est peccati. quia ergo xͦ.
num quam peccauit iu¬
gum non portauit.

Expanded text:
tellegatur "quae non habet in se uitium", cum iam dictum esset: iuuencam sine uitio, quia in se non habuit uitium e non habuOmnis qui peccat, servus est peccati: quia ergo Christus nunquam peccavit, jugum non portavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex diuinitate rabicundus
ti sanguine. candidus ai
am pec iusticiam uite ⁊ c̃
mactamus. cum catnem
alascutia nolutatis exã¬
guimus. quã cum ysopo

Expanded text:
ex divinitate, rubicundus ex sanguine, candidus etiam per justitiam vitae. Vaccam rufam mactamus, cum carnem a lascivia voluptatis exstinguimus: quam cum hyssopo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gregor ad ppłm meum. Sepelite me cum pacri amm¬
b meis inspelunca dupplici q̃ est magro ephron echei
cͣc mamibre interra chanaan quã emut abraham cum a¬
gro ab ephron echeo inpossessione sepulchri. Ibi sepeliãt
eum et saram uxorem eiꝰ. Ibi sepultus est ysaac cum rebe¬
ca ꝯiuge. Ibi et ha ꝯdita iacet. Fi¬
nitisq mandatis qͥb filios in¬
struebat. colleg̃ pedes suos super
lectulum et obiit. Appositus ẽ

Expanded text:
gregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et abiit: appositus
Abbreviated transcription (Latin):
tificata sunt michi. donec sanecur. Qui retigsertii motet
et qui tangit reptile et qd̃libe minundum cuiꝰ tactus ẽ sor¬
didus: inmundus erit usq aduesperum. ⁊ ñ uescecur hiis ẽ
santificata sunt. S cum lauertt carnem suam aqua cui¬
buert sol tunc mundct᷑ nesceur de sanctificatis qr cib illiuns
est. M orciimum e captu a bestia: non comedet ner pollucr

Expanded text:
tificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundumet qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec pollu
Abbreviated transcription (Latin):
ce. ⁊ c. Ros desuꝑ et subtiłr cadit. et to¬
ciens de rore celi accipimꝰ. quociens
ꝑ infusionem ꝯtemplatõis intune
de sr̃nis aliquid tenuit̃ uidenus.
oum uero bona opera per corpus agi

Expanded text:
etc. Ros desuper et subtiliter cadit, et toties de rore coeli accipimus, quoties per infusionem contemplationis intimae de supernis aliquid tenuiter videmus. Cum vero bona opera per corpus agi
Abbreviated transcription (Latin):
est quid est qd̾ ysaacnon esan q̃m
uoluit: s iacob ꝙ̃ noluit benedit̃
Iusti hominus quantum ad ꝯscĩam¬
futuris indicat ysaac humano mo¬
re filium maiorem benedicendum
putanit. s deus qui occultorum ẽ
rec ẽẽ benedictionẽ: s dei. Ideo ĩ mi¬
meris ad moysen ee aaron sacer¬
dotes dr̃. Bͥonite nom̃ meum super
filios ifrael. ego dominus benecli¬
cam eos. Sacerdotis est benedr̃e dei
effectum tribuede. uc autem intellex̃
nedin e et erti benediaus.
plantator int̃pͣr ab eo igitur qd̃
trattm ante de cepte. aulusit ad
nomen. Qui idoo ante iacob no¬
canis est: quod mortu plantam
fratris apfrehendit.

Expanded text:
EST, QVID EST UT ISAAC NON ESAU QVEM UOLUIT, SED IACOB QVEM NOLUIT BENEDIXERIT? Iusti hominis, quantum ad cfuturis judicat. Isaac humano more filium majorem benedicendum putavit: sed Deus, qui occultorum estret esse benedictionem, sed Dei: ideo in meris ad Moysen et Aaron sacerdotes: Vos ponite nomen meum super filios Israel, ego Dominus benecam eos . » Sacerdotis est benedicere, Dei effectum tribuere. Ut autem intellexitnedixi, et erit benedictus.plantator interpretatur. Ab eo igitur quod fratrem ante deceperit, allusit ad nomen, qui ideo ante Jacob vocatus est, quod in ortu plantam fratris apprehendit.
Abbreviated transcription (Latin):
umol exercitus qui pugnauerant
sic locutꝰ est. hoc est preceptum legis
qd̃ mandauit dñs moysi. aurum
bum et stagnum. ⁊ c̃ẽ quod potest
transire ꝑflaminas: igne purga

Expanded text:
os exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dominus Mosi: Aurum,bum, et omne quod potest transire per flammas, igne purga
Abbreviated transcription (Latin):
hitu ad portam enam qd̃ interpre¬
datur fons. qr currebat nelut ceruꝰ
ad fontes aquaꝵ ꝑuenire ad sem̃
hubrale. Illo non cognoscente fecũ
tone exultatur. Quos .n. predescius¬
surm ne agno scerctau. Ingrediens q ad eam ait mirct me
uͣt co heam tecuii. slelciebut .a. quod nurus sua eẽt. Qua seden¬
te. quid mͥ dabis ut fcuaris ⁊mubitu mes: rtr. ssuctami iͤ¬
bi hedmc gugib. Quru lla dicem baar qduis si
dederis michi arrabonem donec muitas qd̃ po lliceris. Art in¬
das Quid ebi ius ꝓ arabone dari: Redit anulum et acmira
et baculum ꝙ̃ manu tenes. Ad unum cottum igitur c̃cep re¬

Expanded text:
 interpretatur fontes. cucurrit enim uelut ceruus ad fontes aquarum peruenire ad semen Abrahae; illic a non cognoscente fetatutione exaltatur. quos enim praedestinasuum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. peccatis exhonerandas de quib dr̃
Dentes tui sicut grex consatum. Cha¬
mar h̃itum mutat. nam et cõnuu¬
dans intpͣr. Mutat hĩtum et nom̃
et sit de synagoga ecta. S nomen
am antudinis manet. non inqua
fel domino ministrauit. s in qua pe¬
trus amare fleuit. Nam et iudas ÷¬
fessio dr̃. Confessiomi ergo amarit

Expanded text:
 peccatis exonerandas, de quibus dicitur: « Dentes tui sicut greges tonsarum. » Thamar habitum mutat: nam et commutans interpretatur; mutat habitum et nomen, ut sit de Synagoga Ecclesia. Sed nomen amaritudinis manet: non in qua fel Domino ministravit, sed in qua Petrus amare flevit. Nam et Judas Confessio dicitur, Confessioni ergo amarit
Abbreviated transcription (Latin):
queuatmortuis uate. Omma ⁊
orun. hec ab hommatur dñs. ec pp̃ istius modi scclera del b̾it oᷤ
niiiieioiu tuo perfectus eri e absq macula cudomino deo
tuo. gentes iste quarum possidebitis terrã. augures ⁊ cdiumos au¬
diunt tu.ã a domino deo tuo. aliter institutꝰ es. xphxcai de gen¬

Expanded text:
a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es . Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectionis ascenderit tran¬
sit iam de seculo. ⁊ abscedte
sient enoch. qui non mue
huc inseculo ẽẽ et in carne
habitare tr̃ non iueie᷑.¬
castra metati
sunt moboth
et de oboth ne¬
nerunt ĩ iea¬
barim q̃ est ĩ
trametati sr̃¬
melmon de¬
blathau.
gressi de el¬
mon de bla

Expanded text:
fectionis ascenderit, transit jam de saeculo, et abscedit sicut Henoch, qui non invehuc in saeculo esse, et in carne habitare, tamen non invecastrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in trametati sElmondeblathaim egressi de Elmondebla
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sancti et intueri ⁊ ti¬
denit uel audierit que n
licet homu loqui nec̃tio¬
habebit oris parsunon¬
am sciens quib qñ uel
quomodo de misteriis d¬
unus oporteat loqii.

Expanded text:
Spiritus sancti intueri, et viderit vel audierit quae non licet homini loqui, nehabebit oris parcimoniam, sciens quibus, quando vel quomodo de mysteriis divinis oporteat loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
tata obtuler̃t regi. Cnuille ait.ui. sdutu te¬
di sompuia. nec est qͥ eclisserat: que audmi re nidentissi¬
me connicere fedit ioseph. Absꝙ meresponde it dbrc¬
hera pharaoni. nairanit ergo ille qd̾ miderat Rmtabam
mestare sĩ ripam fluminis et segtam liues de aune cõs¬
cerdere pulchras niiis. ⁊ obelis catnib quem pastu pa¬
uoues intm̃ deformes et macilente ut nunꝙͣ tales interra
eg yoti uiderim. Que deuoratis et esumptis priorab mil¬
lum sacurtatis dedere uestigium. sed sinuli macie. ⁊ iqua¬
lore torpebant. Enigilans rursum sopore depressus. nidi
sompnium. septem spice pullulabant ĩ culmo uno plene¬

Expanded text:
tata obtulerunt ei. Cui ille ait. V somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paeptem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plen
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem denoranerunt. Narraui comectorib sompnium. et
nemo ẽ: qui edisserat. se dit ioseph. Sompnium regisirẽ
et. que facturus est d̾i ostendit pharaoni Septem boues pul
nim somꝑnii comprehendum. sepre quoc bones teui
eAti mauisente q̃ ascenderunt pꝰ eas et .uii. spice tenues. et
uento urente percusse . uii. anru sc̃ future fams qui hoc ordi
ne nuniũsa tecra egypti quos sequentint .uii. alii an
dantua ¶onsũptura est a fames cẽm terram et ubertatio
magͥnitudinẽ perditura est in opit magnitudo. Quod autẽ

Expanded text:
tudinem pariter devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pule vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento unae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii dantia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
fecte ilaue. ec uascebantuur rpsa amnis riꝑa in locis
ientib. O euorane ceno eas quarum mua ipeties et
habitudo corpo. eat. Experge fc̃s pharao rursum dormi¬
inculmo uno plene atq formose. Alie quoꝙ totidem spice
pratum macias ubi. de fames tenues. ⁊ ꝑcusse uredine oriebantrr¬
t accersitis narrauit sompnunec erat qui interprecart᷑
Qua misttmqs fuit abscondi teor peccatum meum. Iratus rex s̃-¬
ouea s u euaeuis suis. me et magr̃m pistorum
retuidi incarcerem uissit principis militum. Ubinia nocte
uterq uidimꝰ sompnium presagium futuroꝵ. Erat ibi puet
hebrens eiusdẽ ducis militum famuł. cui narrantes somp¬
redit̾ sum osfõ meo ec ille suspensus ẽ icence unuis ad

Expanded text:
aeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus Pharao rursum dormiin culmo uno plenae atque formonsae aliae qucussae uredine oriebanturet accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. ster ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnredditus sum officio meo: e
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ. Si recte offeras et nõ
bade diuidas. peccasti cꝑ
⁊ si antea iudei recte illa
offerebant ĩ eo rei sunt. qr
nouum testamaum a
ueteri non distuꝑdecinre.
luitem: et peccatum comi¬
tabitur. nec dominus cus¬
todiet introrum tuum ee
ecitum tuum.

Expanded text:
. Si recte offeras, et non recte dividas, peccasti: quia etsi antea Judaei recte illa offerebant, in eo rei sunt quia Novum Testamentum a veteri non distinxerunt. Vuntem peccatum comitabitur, nec Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
dium. s flaminauumn gladium. Qui
enim ad paradisum redeunt nec̃te est
ut igne spirnus . C. omnes concupis¬
centias huius uite exurant et gla¬
dio u̾bi dei: omnnia noxia precidãt.

Expanded text:
dium, sed « flammeum gladium: » qui enim ad paradisum redeunt, necesse est ut igne Spiritus sancti omnes concupiscentias hujus vitae exurant, et gladio verbi Dei omnia noxia praecidant.
Abbreviated transcription (Latin):
testates etiam iparadi¬
so uisibili factum esse
credendum est. ut ange
dia non tamen fuistra
s quia aliquid de ꝑa¬
radiso sig̃c spituali

Expanded text:
testates etiam in paradiso visibili factum esse credendum est, ut per adia, non tamen frustra, sed quia aliquid de paradiso significat spirituali
Abbreviated transcription (Latin):
amalech referri potesti
enim primꝰ erat antiq¬
date. s ad spirita lem
declinando ppłos a dco
et faciendo gentiles exdi
mines siererte gentiles
mutando gloriã incora¬
ubilis dei. insimilitudtũ¬

Expanded text:
Amalec referri potest: non enim primus erat antiquitate; sed ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Demines fierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in similitud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amatores p hiloso phie
desiderio studioꝵ neterum
taiebantur. et philosophoꝵ
dogniata. q̃i. ydolis imimo¬
lata edebant. q̃ fortasse ñ

Expanded text:
 amatores philosophiae, desiderio adhuc studiosi veterum tenebantur, et philosophorum dogmata quasi idolis immolata edebant. Quae tamen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Electi de numero sayiẽ¬
tium ueritatis in qui¬
sitior es: uita uiunnt
Assur diabolus .s. cui
heretici traduntur di¬
ngendi et corrigendi.
Sepe parabolice loqui
dicitur. ne quid ĩ hiis
non quasi parabolam
s secundum litteram
accipiamus¬
Tam felix qui hec ude¬
at sentiat incelligae e

Expanded text:
Electi de numero sapientum, veritatis inquisitores vita vivunt  . Assur. Diabolus scilicet, cui haeretici traduntur dirigendi et corrigendi. epe parabolice loqui dicitur, ne quid in his non quasi parabolam, sed secundum litteram accipiamusTam felix, qui haec videat, sentiat, intelligat, e
Abbreviated transcription (Latin):
be .ni. nmiã simplicita¬
dem hñt maliciam mu¬
lam. Qui de bob sag¬
offerte deo ñ eget ꝙ̃ in
bonis operib ꝯstangi
⁊ ec̃cet. qui de capris mi¬

Expanded text:
e enim nimiam simplicitatem habent, malitiam nullam. Qui de bobus sacofferre non eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris
Abbreviated transcription (Latin):
de onib fuerit
eius oblauio et
pacificoꝵ hostia sine mascu¬
culata crunt. si agnum obulerit
coram dño. ponet manum suꝑ ca¬
put uictime sue. q̃ immolabitur
ĩnestibulo tab̾naculi testimonii.
fundentq filii aaron sangninem eiꝰ¬

Expanded text:
de ovibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sive mascuculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem e
Abbreviated transcription (Latin):
.i. demptatur a ⁊cupiscentia sua ab¬
stractus ec illectus sanguinẽ come¬
di ꝓhibet. ne quemqnã interficia¬
mus. Sanguinem .n. edere bestiaꝵ
.l. crudelium ẽ. Ideo ã omnino addi¬
tur. ut et ꝓptimis parcamus et nob̃¬

Expanded text:
im tentatur a concupiscentia sua abstractus et illectus. Sanguinem prohibet comedi, ne quemquam interficiamus: sanguinem enim edere, bestiarum, id est crudelium, est. Ideo aut omnino additur: ut et proximis parcamus et nobi
Abbreviated transcription (Latin):
cant inferiorẽ. Renes sẽ
genitalium seminũ mi
ergo ad ipem qui supra
uentiem ẽ et duos renes
patis in quo delectatio ł¬

Expanded text:
feriorem. Renes sunt genitalium seminum minergo adipem, qui supra ventrem est, et duos renes,patis, in quo delectatio
Abbreviated transcription (Latin):
nis atq pectati et mittent aqͣs ui¬
uas sr̃ eos inuas. in quib cum hõ
ea cẽtentorium et cunctã suppellectilẽ
e hommes huicemodi contagione
pollutos. atq hoc modo mund̾ lustra¬
bit ĩ mundum tercio ⁊ septimo die
expiatus peribit aĩa illius de medio
ecc̃e. quia scũarium domini polluit .
Erit hoc preceptum legittimũ sempt¬
ternum. Ipse qͦ qui asperget aquas
lauabit uestim̃ta sua. Omnis qui
tetigerit aqͣs expiationis minum¬
dus erit usq ad nesperã. Quicquid
igerit ĩ minidus immundum faciet et aĩa que horum

Expanded text:
nis peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die.expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum
Abbreviated transcription (Latin):
nt tradcretur iinantis
non fieret nisi resistent ñ
resisteret nisimduratus¬
c̃t. huius rei iusticiam si
quesieamus inscrutabilia
tas non est apud deum.

Expanded text:
t traderetur in manus non fieret nisi resisteret, nec resisteret nisi induratusset. Hujus rei justitiam si erimus, inscrutabilia tas non est apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
habeo bouee et asmnos ec oues et
seuuos e anullas. misitq nunc le¬
gationem ad cdñm meum. ut inueniam gr̃am in conspectu tu¬
o. Reũsiq sunt nuntii ad iacob diccites. uenimus ad esau
ia cob malde et reteritus chusit po¬
pulimqi lecim erat. Treges qͦ
etoues echones et camelos induas
turmas dicens. Sinem̃t esan ad n¬
nam turmam. ⁊ ꝑrusserit eam alia
turma q̃ reliqua est: saluabit᷑. Siẽ¬

Expanded text:
habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad EsauJacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Di
Abbreviated transcription (Latin):
uauua huemuilum testis. ⁊ iacob acenuum
nntaneut destimonis. Ut̾q ieta ppricatem lingnesue. dix̃¬
ꝙ lalan. Luiiilus uste testio ert int me et te hodie et ideuro
Si aflrceus flias meas. et si mtredixcers uxores alias surer cas
adela ta soannono quipresens rspicit Siy mrsusad
iacob. En tumul us hͣic ec lapis ꝙ̃ erexi intec me ec te cestis erie
mulus inꝙͣ iste et lapis sint intestimonium. Si aũ trã¬
siero illum pecgens ad te aut iu p̃terictis: malum michi co¬
grano ds ab aham ⁊ d̾s nachor. iudicet initernos. ds pr̃is¬

Expanded text:
um Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcircosi adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super easabsque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos D
Abbreviated transcription (Latin):
ibi abanuero denocte ⁊ surgẽo.
osculatus ẽ filios ⁊ filias suas et
beriedix̃ illis reñcens in locum sim̃.
Iacob aũ abiit inmete quo ce¬
perat. fuer̃tq obuiam ei angłi dei
Quos cum uidiss ait Castra dei sc̃.¬

Expanded text:
ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei s
Abbreviated transcription (Latin):
amma ipsius partices
fiat et corpori ordinẽ e
pulccrtudinem tabuat
tanꝙ luna illuminans
noctem et quomodo stelle
õs .i. intelligentie spiritus¬
les in huitis uite obsauc¬
tate tanꝙͣ innocte fulgeãt¬

Expanded text:
anima ipsius particeps fiat, et corpori ordinem et pulchritudinem tribuat, tanquam luna illuminans noctem. Et quomodo stellae omnes, id est intelligentiae spirituales, in hujus vitae obscuritate tanquam in nocte fulgeant
Abbreviated transcription (Latin):
non mõib ad idem pemente. Inusu
.n. ꝑuenit represso calore usq ad eiꝰ
lumen. In audia ułq ad liquidiorẽ
accem cãlorẽ ignis penecrat In olfatu
transit acrẽ purum et ꝑuenit ad hu¬
iidam exalatoem. unde crassior hec
aura subsistit. Ingustu u̾o ociã hanc
postrema narrauit. nec a erẽ prececini

Expanded text:
omnibus ad idem peruenit. in uisu enim peruenit represso calore usque ad eius lucem, in auditu usque ad liquidiorem aerem calore ignis penetrat; in olfactu autem transit aerem purum et peruenit ad humidam exhalationem: unde crassior haura subsistit; in gustatu et hanc postrema narravit, non quod aerem praetermi
Abbreviated transcription (Latin):
penecrat. tanto de anteac
infirmitatem suã pallio
cendens uerccundia regit᷑
cui q̃i uerecundanti dicit᷑
Quem .a. fmctun hnisti
uanc ĩ illis inquib nũe¬

Expanded text:
penetrat, tanto de anteactinfirmitatem suam pallio cendens verecundia tegitur, cui quasi verecundius dicitur: Quem enim fructum habuisti tunc in illis in
Abbreviated transcription (Latin):
potius per recapitulationem post cominemorat quod ance fac¬
tum est prius .n. potuit intende anime ipsius. et amare uirgi carde¬
ginem et alloqui scdm sensum urginis dem̃de dormire cũ illa. disiis ⁊¬
ad emor pr̃em suum. accipe michi inquit puellam hanc con¬
iugem. Quod cum audiss ia cob absentib filiis et ĩ pastu
peccoꝵ eccupatis: siluit donec redirent. Et egresso aũ emor pr̃i
sƿel emut leqertm ad ia cob. Ecce filii eiꝰ n emebant de agro.

Expanded text:
potius per recapitulationem post commemoratur quod ante factum est. Prius enim potuit intendere animae ipsius, et amare virginem, et loqui secundum sensum virginis, deinde dormire cum illa. « ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de ag
Abbreviated transcription (Latin):
fecit s es recceat itincre quo duige¬
batur ad suos an forte ueraci aĩo
ꝓmisit s aliud postea cogitando de
ad dñm meum inseỹr. fedit esau. Oro te: ut de populoͥͤ
qui mecum ẽ. saltem socii remaneant uie tue. Non est inqͥt
tentoriis. appellauit nomen loci illius sochoth .i. tabernacula.

Expanded text:
fecit, sed eo perrexit in itinere quodbat ad suos. An forte veraci animo promiserat, sed aliud postea cogitando ead dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, id est, tabernacula.
Abbreviated transcription (Latin):
ne defrugib sine de pomis arborum
domini sunt. et illi sanctificantur. Si
quis aũ noluerit redimere decimas
suas addet quintam partem earum
omnium decimaꝵ ouis ⁊ bouis. ⁊ ca

Expanded text:
e de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis et ovis ca
Abbreviated transcription (Latin):
Portare ⁊ c̃. Quasi qui longe sũt
cendere culmen uirtutum nẽc ꝯ¬
agant. hummiliter et deuote. et¬
faciant. sibi amicos de mani¬
mona iquitatis. ⁊ thesan¬
ios incelis ut. recipiantur mn
ccerna tabernacula. ubi epulã¬

Expanded text:
Portare. Quasi, qui longe sunt cendere culmen virtutum, nec agant humiliter, et devote, etfaciant sibi amicos de mammona iniquitatis, et thesacoelis, ut recipiantur in aeterna tabernacula, ubi epula
Abbreviated transcription (Latin):
omne ud desiderat anima tua. ⁊ comedes coram lño dec
tuo.⁊ epulaberis tu et domꝰ tua et leuita qui intra portas
tuas ẽ. Caue ne depeliuquas eum quia non ht̃ aliam mitẽ
in possessione tua. Anno c̾cio separabis aliau dearec
omnib que nascuntur tͥ eo tempore⁊ repones irera iariras
tuas uetet leutres qui aliam non habet partem nec pos¬
reslionemem et peregrinus. ac pupillus et uidua qui intͦ¬
portas tuas sunt et comedent. ⁊ saturabuntur ut benedicat
tibi dñs deus tuus incunctis operib manuũ tu aruni q̃ fece

Expanded text:
omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit. sexco .n. die dictum est ꝓducat t̾. a. in ⁊c quia in quinto die
dãm est ꝓducant aq̃ non animam uinencem s reptilia ammaꝵ
uiuarum. Quo .ni. corpora sunt reptilia: sic corporali ortusncisio-¬
ne ec sacrificiis tam quã minari gentium ppłs ille sermebar
Istam uero amman uiuam dicit qua utta iam ncpuptt ot̃¬

Expanded text:
 Nam quinto die dictum erat: Producant aquae, non animam vivam, sed reptilia animarum vivarum; quoniam corpora sunt reptilia, et adhuc corporali circumcisione et sacrificiis tanquam in mari Gentium populus ille serviebat Legi. Istam vero animam vivam dicit, qua vita jam incipiunt aete
Abbreviated transcription (Latin):
militudine eius. fabricata sunt y
Hic est libo generatõis adam ad
similitudinem dei. fes est. alii ad si¬
militudinem ade. ⁊c̃. quasi conclu¬
sio asuperiorib cum recapttulacõs
undie qua creaute ds hominem.In
die .n. ceatus est qr inclacitate dimi¬
ne etemplationis ꝯstrrtcus ad siħ¬
telligendo bona et mala discerṅet
intalecta diligeret et dilecta oblinie¬
ni nontradee einhoe da similtar¬
dinem recineret. S postquam per in¬
obedienciam hanc similtodinem de¬
lenit: fc̃s terrenus terrenos geiera.¬
uit. unde qualis darenus: tales et

Expanded text:
militudine illius fabricata sunt yHic est liber generationis Adam. militudinem Dei factus est. Alii, ad similitudinem Adae. Est quasi conclusio a superioribus cum recapitulatione. « In die qua creavit Deus hominem. » In die etenim creatus est, quia in claritate divinae contemplationis constitutus. « Ad sitelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudinem delevit, factus terrenus terrenos generavit. Unde qualis terrenus, tales et
Abbreviated transcription (Latin):
Et genute. qͣi et iste portant ymagi¬
nem terreni qui. ꝓ abe iusto. repositꝰ
est ec interpretatione nominis xp̃m
significat S omnes prius poriãt
pͣmaginem teroam hominis quam
celestis. licec multi aute aduengum
A ꝑfidem. eandem graciam hũnt
qua saluantu xꝑ̃iani.¬
S. feunt pꝰ mortem ab elꝰ uouisse
adã se utorem non ultra cognituruã
nec silium generaturum. S deo in¬
barte fregit uotum ut dci filius de
eo nascentur et hõ redimeretur. de st¬
pe .a. eaim nasci non debuit. Unde:
auce sech ulłm legitur genuisse. p̃
ramos sparggit historiaꝵ. de quib
suis locis colliguntur fructus mistẽ¬

Expanded text:
 etc. Quasi et iste portavit imaginem terreni qui pro Abel justo repositus est, et interpretatione nominis Christum significat. Sed omnes prius portant imaginem terreni hominis quam coelestis, licet multi ad adventum fidem eamdem gratiam habuerunt qua salvantur Christiani. Ferunt post mortem Abel vovisse Adam se uxorem non ultra cogniturum nec filium generaturum. Sed Deo jubente fregit votum, ut Dei Filius de eo nasceretur, et homo redimeretur; stirpe enim Cain nasci non debuit. Unde ante Seth nullum legitur genuisse, posramos spargit historiarum, de quibus suis locis colliguntur fructus myste
Abbreviated transcription (Latin):
dice. et maledyti pulcatudini eius
statim. Ingeneratione iustoꝵ en och
tendunt qd̃ septenaria reuolittone
cuit septimam requiem sig̃t. ad qͣn
post hanc̃ uitam qͥ tu deo ꝑseueranter
Interpretatio ꝙͦ nominum huiꝰ gen¬
lamentatio. Malalchel. laudans d¬
um. Iaredh: roboracus. enoch: dedi
dens ergo hõ ex terra. resurgens apet¬
caus: ecit hõ: innocans deum et deflõs
nam. Atq uictor mortis deo subiet¬
tus requiem possidet sempiternam.
plecionem mandatoꝵ possidecur rognĩ¬

Expanded text:
dice, et maledixit pulchritudini ejus statim. » In generatione justorum Enoch tendunt, quod septenaria revolutione cuit, septimam requiem significat, ad quam post hanc vitam, qui Deo perseveranterInterpretatio quoque nominum hujus genlamentatio; Malalehel, laudans Deum; Jared, roboratus; Enoch, dedicdens ergo homo de terra, resurgens a peccatis, erit homo invocans Deum et deflens rnam. Atque victor mortis Deo subjectus, requiem possidet sempiternam, pletionem mandatorum possidetur regn
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. amus. genuitq filios et filias
Et facti sunt õs dies sech nongen¬
torum . xii. annoꝵ et mortuus est
uixit uero henos: non aginta an¬
mini. sicut adam hõ int̃p᷑ tra etiam¬

Expanded text:
annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta anmini: » sicut Adam homo interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
luet tab̾naculum dñi ⁊ peribit exis¬
raiel qr aqua expiatõis non est asꝑ¬
sus: inmund̾ erre et manebit spur¬
citia eiꝰ super eum. sta ẽ lex homĩs
qui moritur uitab̾naculo. Omues

Expanded text:
luet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Inhacꝙ etace seuli non apparere generatões nt etiam orcucus sit ultim᷑ diei quem. dseauit
¶c̃s. ¶oꝵ. Ht̃ unusquisq nostrum in rectis oꝑib e
teta uita tamꝙͣ distindos istos.ui. dies pꝰ quos debeat
quietem sperare Primo die lucem fidei q̃n ꝑrimum ui¬
sibilib credit pp̃ quam fidem dñs iisibiliter ap. dess¬

Expanded text:
ista aetate saeculi non apparent generationes, ut etiam occultus sit ultimus dies, quem utiliter ibus et recta vita tanquam distinctos istos sex dies, post quietem sperare. Primo die lucem fidei, quando prius visibilibus credit, propter quam fidem Dominus visibiliter appare
Abbreviated transcription (Latin):
seum. sicut precipit tibi dñs deustiuis. ne forte doceant uos face
cunctas abhominationes qͣs ipsi operati sunt diis suis. ⁊ pace
cides aubores  uio uesci potest. ne ieturih paruitum debes
uastare regionem qm̃ lignum est et non lõ. nec potest balanti¬
um cͣe te angere ninerum. Si qua an lis nai uet niror pomife
es. agrestia. ⁊ inecteros apta usus. sucades et ĩstrues in a chma
done c capias ciuitatem q̃ contra te cliinicat. Gñ muentum fe-¬
Qñ muentum.f. ⁊c̃. Ca daner corpꝰ sine
amima ec aĩa sine deo: qui est eius ui¬
rit interra ꝙͣ dominus ds tuus da¬
turus est tibi hoĩs cadaner ecciosi e

Expanded text:
eum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et pecccides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat. » Id ipsum penventum, etc. Cadaver, corpus sine anima, et anima sine Deo, qui est ejus vita. In terra quam Dominus Deus turus est tibi, hoc est in Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
ante dñm in cõspectu sacerdotum ⁊
iudicum qͥ fuerint indieb illis ũ¬
q diligentissime ꝑscnitantes. ĩne¬
nerint falsum testem dixisse ẽ fra
drem suum mendaciũ recdert en sicrtẽ¬
sui suo: facere cegitauie. ⁊ auferes ma¬
lum de medio tui ut audientes ccc̃-¬
timorem hant et nequaꝙͣ talia ai

Expanded text:
m in conspectu sacerdotum, et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddant ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui; ut audientes caet
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ uitam ececniã hic ab al¬
uan diuellicu tamqnã¬
cacholicam tibise angus
tempus p̃sentis uite boĩs¬
operib scudeat. et si spem

Expanded text:
it vitam aeternam . Hic ab altari divellitur, tanquacatholicam, ubi se angustempus praesentis vitae booperibus studeat, et si spem