comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seri estote: & lugete. Risus ur̃ in luctum ꝯuerta¬
tur: & gaudium in merorem. Humiliamini in
conspectu dñi: & exaltabit uos. Nolite detrahe¬
re alterutrum fres. Qui detrahit fratͥ aut qui
iudicat frem suum: detrahit legi & iudicat le¬
gem. Si autem iudicas legem: ñ es factor le¬
gis sediudex. Unus est enim legis lator ⁊ uidex:
qui potest ꝑdere & liberare. Tu autem quis es qͥ
iudicas proximum. Ecce nunc qͥd dicitis. ho¬
die aut crastino ibimus in illam cuutatẽ. & fa
ciemus quidem ibi annũ & mercabimur ⁊ lucrũ
faciemus: qui ignoratis qͥd sit in crastinum. Qe¬
est enim uita ur̃a: Uapor est ad modicũ parens.¬
& deinceps exterminabitur: ꝓ eo ut dicatis si do¬
minus uoluerit. & si uixerimꝰ faciemus hoc aut
illud. Nunc autem exultatis in suꝑbiis uestris.
Omnis exultatio talis: maligna est. Scienti gͥ
bonum facere & ñ facienti: peccatum ẽ ill̃i Igi¬
te nunc diuites. plorate ululantes in miseriis uñis:

Expanded text:
ertatur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimciemus quidem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crastinum. enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuite
Abbreviated transcription (Latin):
chaberis. occides autem: factus es tͣnsgressor
legis. Sic loqͥmini & sic facite: si¬
cut .ꝑ. legem lib̾tatis incipientes iudicari.
Iudicium enim sine miscdl̃ia illi qui non facit
misccłiam: suꝑexaltat autem miscd̃ia iudi¬
ciũ Quid ꝓderit fr̃es mei si fidem quis dicat
se hr̃e. oꝑa autem ñ habeat: Numquid po¬
terit fides saluare eum: Si autem frat̃ aut
soror nudi sint & indigeant uictu cotidiano.
dicat autem aliqͥs de uobis illis. ite in pace.
caleficamini & saturamini. ñ dederitis autẽ
eis que necessaria sunt corpori. quid ꝓderit:
Sic & fides si ñ habeat oꝑa: mortua est in se¬
met ipsa. Sed dicit quis. Tu fidem habes: &
ego oꝑa habeo. Ostende m fidem tuã sine oꝑib:
& ego ostendamtͥ ex oꝑib fidem meam. Tu cre¬
dis q̃m unus est ds: bene facis. Et demones cie¬
dunt: & contremiscunt. Uis autem scire o hõ
ianis. q̃m fides sine oꝑib ociosa est: Abra¬
ham pater nr̃ nonne ex oꝑib iustificatus est

Expanded text:
transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessariasic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
simi. Nonne ds̃ elegit pauꝑes in hoc mundo.
diurtes in fide & heredes regni qd reꝓmisit
d̾s diligentib se: Uos autem exhonorastis
pauꝑem. Nonne diuites ꝑ potentiam oppri¬
munt uos. & ipsi trahunt uos ad iudicia:
Nonne ip̃i blasphemant bonũ nomen q̃d̾
inuocatum est suꝑ uos: Sitamen legem
ꝑficitis regalem scđm scripturas. diliges ꝓxi¬
mum tuũ sicut teipsum: bene facitis. Si au¬
tem ꝑsonas accipitis peccatũ oꝑamini: redarꝰ¬
guti a lege quasi transgressores. Qcumq au¬

Expanded text:
 nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores.
Abbreviated transcription (Latin):
& lites in uobꝰ: Nonne hinc ex concupiscentis
ur̃is que militant in membris ur̃is: Concupisci¬
tis & non habetis. occiditis &e zelatis: & non po¬
testis adipisci. Litigatis & belligeratis: & non
habetis ꝓpter qd̾ non postulastis. Petitis & non
accipitis eo qd̃ male petatis: ut in concupiscen¬
ciis ur̃is. insumatis. Adulteri. nescitis qi aim
cicia huius mundi inimica est deo: Quicumq
ergo uoluerit amicus ẽẽ scl̃i huiꝰ: inimicus dei
constituetuir. Aut putatis qi maniter scriptura
dicat. ad inuidiam concupiscit sp̃s qui habitat
in uob̾: Maiorem autem dat gr̃am: ꝓpter quod
dicit. Os̃ suꝑbis resistit: humilib autẽ dat gra¬
tiam. Subditi igitur estote deo. resistite autem
diabolo: & fugiet a uob̃. Appropinquate dño.
& appropinquabit uob̃: & mundate manꝰ pec

Expanded text:
et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nescitiujus mundi: inimica est Dei? Quicumque ergo voluerit amicus esse seculi hujus: inimicus Dei constituitur. Aut putatis quia inaniter Scriptura dicat: ad invidiam concupiscit Spiritus: qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit: humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a vobis. Appropiate Deo: et appropinquabit vobis. Emundate m
Abbreviated transcription (Latin):
Uir duplex animo: inconstans ẽ in omnib uiis
sius. Glorietur autẽ frater humilis in exaltatio¬
ne sua. diues autem in humilitate sua: q̃m si¬
cut flos feni transibit. Exortꝰ est enim sol cum
ardore. & arefecit fenum & flos eius decidit: &
decor uultꝰ eiꝰ deꝑiit. Ita & diues: in itinerib suiꝰ

Expanded text:
nimo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus
Abbreviated transcription (Latin):
si introierto in conuentu ur̃o uir aureum anulũ
habens in ueste candida. introierit autẽ sẽ pauꝑ
in sordido habitu. & intendens in eum qͥindutꝰ¬
est ueste p̃clara. & dixeritis ei tu sede hic bene.
pauꝑi autem autem dicatis tu sta illic aut se¬
de sub scabello pedum meoꝵ. ñ ne uidicatis a¬
pud uosmet ip̃os & facti estis iudices cogita

Expanded text:
si introierit in conventum vestrum: vir aureum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum quiindutus veste praeclara dixeritis ei: Sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede super scabellum pedum meorum, nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis jud
Abbreviated transcription (Latin):
qui sustinuerunt. Sufferentiam iobaudistis. ⁊ fi¬
nem dñi uidistis: q̃m misericors est dñs & mise¬
tum. Sit autem sermour̃ est est. non non: ut ñ
sub iudicio decidatis. Tristatur aliqͥs ur̃m: oret eqͦ
animo & psallat. Infirmatur aliqͥs ex uob̾. indu
cat prbros eccł̃ie & orent suꝑ eum. ungentes eum
oleo in nomine dñi. & oratio fidei saluabit infir̃¬
mum & alleuiabit eum dñs. & si in peccatis sit

Expanded text:
qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et misetum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidatis tristatur aliquis vestrum oret aequo animocat Presbyteros Ecclesiae, & orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccatis sit,
Abbreviated transcription (Latin):
qui sapientia salomonis inscribit᷑. quoꝵ
pͥorem & hebraicum reꝑi: ñ eccliasticum.
ut apud latinos sed parabolas p̃notatũ.
Cui uncti erant eccl̃iastes & canticũ canti¬
corum. ut similitudinẽ salomonis ñ sobẽ
libroꝵ numero: sed etiam materiar gene¬
re coequaret. Scds apud hebreos nusqͣm
est. qr & ipse stilus grecam eloquentiam
redolet: & ñnulli scriptoꝵ ueterum hunc
ẽẽ iudei filonis affirmant. Sicut ergo iu¬
dich & tobi. & machabeorum libros. legit¬
eos quidem eccl̃ia sed inter canonicas scͥp¬
turas ñ recipit: sic & hec duo uolumina
legat ad edificationem plebis. ñ ad aucto¬
ritatem eccl̃iasticorum dognatũ confir¬
mandam. Si cui sane septuaginta int̾¬
pretum magis editio placet: habet eã
a nob̾ olim emendatam. Neq enun

Expanded text:
qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
a uentre matͥs nr̃e: & fecit nob̾cum secun¬
dum suam miscd̃iam. Det nob̃ iocundita¬
tem cordis. & fieri pacem in dieb nr̃is in
isrł ꝑ dies sempit̾nos: credere isrł nobiscũ
esse miscł̃iam dei ut liberet nos in dieb
nr̃is. Duas gentes odit anima mea: tercia
autem non est gens qͣm oderim. Qͥ sedent
in monte seyr & phylistiim: & stultꝰ po¬
pulus qui habitat in sychimis. Doctri
nam sapientie & discipline scͥpsit in codi¬
ce isto iħc filius syrach iherosolimita: qͥ
renouauit sapientiam de corde suo. Beatꝰ
qui in istis uersatur bonis qͥ ponit illa in
corde suo: sapiens erit semꝑ. Si enim hec
fecerit ad omnia ualebit: qi lux dei uesti¬
gium eiꝰ est

Expanded text:
a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secuna ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrsapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius est
Abbreviated transcription (Latin):
amplificare oblationem excelsi regis. Por¬
rexit manum suã in libatione: & libauit
de sanguine uue. Effudit ad fundamenta
altaris: odorem diuinum extelso principi.
Tunc exclamauerunt filii aaron in tubis
ductilib: sonuerunt & auditam fecerunt
magnã uocem in memoriã corã deo. Tunc
om̃is popłs simul ꝓperauerunt & cecider̃t
in faciem suam suꝑ terramadorare dñm
suum: & dare p̃ces deo omnipotenti excelso.
Et amplificauerunt psallentes in uocib
suis: & in magna domo auctus est sonus
suauitatis plenus. Et rogauit om̃is populꝰ
dñm excelsum in prece usq dum ꝑfectus est
honor dñi: & munꝰ suum ꝑfecerunt. Qunc.
descendens extulit manꝰ suas in omnẽ congͤ¬
gationem filioꝵ irt. dare glam deo labiis
suis: & in nomine ipsius glari. Et iterauit
orationem suã: uolens ostendere uirtutẽ
dei. Et popłs orauit dñm omniũ: qͥ mag¬
na fecit in om̃i terra. Qui auxit dies nr̃os

Expanded text:
amplificare oblationem excelsi Regis poramplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & ingressum domꝰ & atrii amplificauit.
Quasi stella matutina in medio nebule:
& qͣsi luna plena in dieb suis lucet. Et qͣsi
sol refulgens sic ille effulsit indemplo dei.
quasi artus refulgens int̾ nebulas glorie:
& quasi flos rosarum in dieb ueris. Qua¬
sililia que sunt in transituaque: & qua¬
si thus redolens in dieb estatis. Qsi ignis
effulgens & thus ardens inigne: & qͣsi uas
auri solidũ ornatum om̃i lapide precioso.
Quasi oliua pullulans: & cedrus in altitu¬
dinem se tollens. In accipiendo ipsum sto
lam glorie. & uestiri eum in consũmatio¬
nem uͥtutis: in ascensu altaris scĩ gloriam
dedit. sc̃ĩtatis amictum. In accipiendo autẽ
partes de manu sacerdotum: & ipse stans
iuxta aram. Circa illum corona fratrum:
quasi plantatio cedri in monte libano. Sic
cica illum steterunt qͣsi rami palme: &
omnes filii aaron in gła sua. Oblatio autẽ
dñi in manib ip̃orum coram om̃i synago¬
ga isrł: & consũmationẽ fungens in aram.

Expanded text:
essus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolensrefulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accilam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara
Abbreviated transcription (Latin):
plex edificatio excelsa parietis templi. In
dieb ipsius remanauerunt putei aquarꝵ:
& quasi mare adimpleti sunt suꝑ modũ.
Qͥ curauit gentẽ suam & liberauit illã a
ꝑditione: qͥ preualuit amplificare cuutatẽ.

Expanded text:
plex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificar
Abbreviated transcription (Latin):
Petrꝰ uero & qͥcum illo: grauati erant sompno.
Et euigilantes uiderunt maiestatem eiꝰ & duos
uiros qͥ stabant cum illo. Et factum est dum dis
cederent ab illo: ait petrus ad iħm. Preceptor.
bonum ẽ nos hic ẽẽ: & faciamus tͥa tab̾nacula.
Unum tͥ. & unum moysi: & unũ helye. nescienᷤ
quid diceret. Hec autẽ illo loquente. facta est
nubes & obumbrauit eos: & timuerunt. Intran¬
tib illis in nubem: & uox facta ẽ de nube dicens.
Hic est filiꝰ meus dilectus: ip̃m audite. Et dum
fieret uox inuentꝰ est iħc solus: & ip̃i tacuert̃.
Et nemini dixunt in dieb illis quicqͣm: ex his
que uiderant. I actum ẽ autem in seqͣnti die.
descendentib illis de monte: occrit illi t̾ba multa.

Expanded text:
Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et faccederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse, et faciamus tria tabernacula, unum id diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus i
Abbreviated transcription (Latin):
usq qͦ ero apud uos & patiar uos: Adduchuc
filium tuũ. Et cum accederet: elisit illũ demo¬
nium & dissipauit. Et in crepauit iħc spiritum
inmundũ: & sanauit puerũ & reddidit illũ pa¬
tri eiꝰ. ES tupebant autẽ omnes: in magnitudĩe
dei. ¶Imnibq mirantib in om̃ib qͤ faciebat:
dixit ad discipłoᷤ suoᷤ. Ponite uo̾ in cordib ur̃is serꝰ¬
mones istos: filiꝰ enim hominis fut᷑um est ut tra¬
dat᷑ in manꝰ hominũ. At illi ignorabant ũbũ
istud: & erat uelatum ante eos ut ñ sentirent il¬
lud. Et timebant int̾rogare illum de hoc uerbo.
Intrauit autẽ cogitatio in eos: quis eoꝵ maior

Expanded text:
 adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro te respice in filium meum: qi unicꝰ est mͥ.
Et ecce sp̃s apprehendit illum. & subito clamat
& elidit & dissipat eum cum spuma: & uix disce¬
dit dilamans eum. Et rogaui discipłos tuos ut
eicerent eum: & ñ potuerunt. Respondens au¬
tem iħc: dixit. Ogeneratioinfidelis & ꝑuersa.

Expanded text:
ice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infid
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare in stolis. & amant salutationes
in foro. & pͥmas cathedras in synagogis: &
pͥmos discubitꝰ in conuiuiis. Qui deuora
domos uiduaꝵ. simulantes longã orationẽ:
hi accipient dampnationẽ maiorem. Respi¬
ciens autẽ: uidit eos qͥ mittebant munera
sua in garophilatiũ diuites. uidit autem &
qͣndam uiduam pauꝑculam mittentem era
minuta duo: & dixit. Uere dico uob̃: quia ui¬
dua hec pauꝑ plusqͣm omnes misit. Nam
omnes hi ex habundanti sibi: miser̃t in mu¬
nera d̾̃i. Hec autem ex eo qd̃ deest illi: omnẽ
uictum suũ quem habuit misit. Et quib¬

Expanded text:
are in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misiomnes hi ex abundantia sibi miserunt in munera Dei. Haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuit misit. Ex ab
Abbreviated transcription (Latin):
& tradent illum pͥncipatui & potestati presidis.
Et int̾rogauerunt illũ dicentes. Magister. scimꝰ
qr recte dicis & doces. & ñ accipis ꝑsonam: sed in
ueritate uiam d̾i doces. Licet nob̃ dare tͣbutum
cesari an non: Considerans autẽ dolum illorũ:
dixit ad eos. Qͥd me temptatis: Ostendite m̃ de¬
narium. ciꝰ h̃t ymaginem & inscriptionem:
Respondentes: dixerunt. Cesaris. Et ait illis:

Expanded text:
 traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respo
Abbreviated transcription (Latin):
cinam: sanitas non erit tͥ. Audier̃t gen¬
tes ignominiã tuam. & ululatꝰ tuus re¬
pleuit t̾ram: qi fortis impegit in fortem.
ambo pariter conciderunt. C erbum q̃d̃
loquutꝰ est dñs ad ieremiam ꝓphetam
suꝑeo qd̃ uentiirus ẽet nabuchodonosor
rex babylonis: & ꝑcussurꝰ terram egyp¬
ti. Annunciate egypto ⁊ auditũ facite in¬
mageddo & resonet in memphis: & in taf¬
nis dicite sta & prepara te. qr deuorabit
gladiꝰ ea que ꝑ circuitumtuũ sunt. Qrͣe
computruit fortis tuus Nonstetit q̃m
dominus subu̾tit eum. multiplicauit
ruentes. ceciditq uirad ꝓximũ suum. &
dicent surge & reu̾̃tamur ad populum
nr̃m & adt̾ram natiuitatis nr̃e: a facie
gladii columbe. Uocate nom̃ pharaoniᷤᷤ
regis egypti: tumultum adduxit tempꝰ.
Uiuo ego inquit rex dñs exercituum
nomen eius. qm sicut thabor in monti¬
b: & sicut carmelus in mari ueniet.
Uasa transmigrationis factͥ habitatrix

Expanded text:
camina sanitas non erit tibi audierunt gencamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Naburex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix
Abbreviated transcription (Latin):
uidos & terga uertentes: fortes eorum resos.¬
Et fugerunt concitr: nec respexer̃t. Cerror
undiq ait dñs. non fugiet uelox nec salua¬
ri se putet fortis. ad aqͥlonem iuxta flumen
eufraten uicti sunt: & ruerunt. Quis ẽ iste
qui qͣsi flumen ascendit. & ueluti flumorũ
intumescunt gurgites eius: Egyptꝰ flumi¬
nis instar ascendit. & uelut flumina moue¬
bunt᷑ fluctus eiꝰ. & dicet ascendens oꝑiã ter¬
ram: ꝑdam ciuitatem & habitatores eius:
Ascendite eqͦs & exultate in currib. & ꝓce¬
Dant fortes ethiopia & lybies tenentes scutp̃:
& lidii arripientes & iacientes sagittas. Dies
autem ille dm̃i dei exercituum dies ultionis:
ut sumat uindictam de inimicis suis. Seuo¬
rabit gladiꝰ & saturabit᷑: & inebriabit᷑ san¬
guine eorum. Uictima enim dñi exercituum
in t̾ra aquilonis: iuxta flumen eufrateN.
Ascende in galaad & tolle resmam: iurgo
filia egypti. frustra multiplicabis medi¬

Expanded text:
vidos et terga vertentes fortes eorum caesosvidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medi
Abbreviated transcription (Latin):
ore ieremie anno qͣrto ioachim filii iosie re¬
gis iuda: dicens. Hec dicit dñs deus isrł: ad
te bariich. Dixisti. ue misero mͥ: q̃m addidit
dominus dolorem dolori meo. Laboraui inge¬
mitu meo: & reqͥem ñ inueni. Hec dicit dñs.
Sic dices ad eum. Ecce qͦs edificaui ego destͥo.
& qͦs plantaui ego euello. & uniũsam terrã
hanc. & tu queris tͥ grandia: Noli querere.
qr ecce ego adducam malũ suꝑ omnẽ carnẽ
ait dñs. & dabo tͥ animam tuam in salutẽ:
in omnib locis ad qͤcunq ꝑrexeris ¶ uod¬
factum est u̾bum dñi ad ieremiam ꝓpham
contra gentes ad egyptum adũsum exerci-¬
tum pharaonis nechao regis egypti qͥ erat
iuxta flumen eufraten in charchamis: qͣm
ꝑcussit nabuchodonosor rex babylonis in
quartodecis anno ioachim filii iosie regis
iuda. Preparate scutum & clipeum: & ꝓce¬
dite ad bellum. Iungite eqͦs: & ascendite eqͥ¬
tes. State in galeis. polite lanceas: & in¬
duite uos lorics. Quidigit᷑: Uidi ip̃os pa¬

Expanded text:
filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris. factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pa
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ipsa autem gemens: & conũsa retrorsũ
Sordes eiꝰ in pedib eius nec recordata
est fiis sui. Deposita est uehementer: non
habens consolatorem. Uide dñe afflictionẽ
meam: q̃m erectus est inimicꝰ meus: Ioth
Manum suam misit hostis ad om̃ia deside¬
rabilia eiꝰ. q uidit gentes ingressas scũariũ
tuum: de quib p̃ceꝑas ne intrarent in eccle¬

Expanded text:
gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
misco ego: & non est qͥ consolet᷑ me. Omnes
inunici mei audier̃t malum meum: leta¬
ti sunt q̃m tu fecisti. Cay Adduxisti diẽ con-¬
solationis: & fient similes mei. Tau. Ingre¬
diatur om̃e malum eoꝵ coram te. & deuin¬
demia eos sicut undemiasti me: ꝓpt̾ iniqͥ

Expanded text:
misco ego, et non est qui consoletur me; omnes misco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter
Abbreviated transcription (Latin):
me dñs in manu de qua ñ potero surgere.
Abstulit om̃s magnificos meos
dñs de medio mei: uocauit adu̾sum me
tempꝰ ut contereret electos meos. Ayn. Tor¬
quular calcauit dñs: uirgini filie uida. Ic
circo ego plorans & ocłs meus deducens a¬
quam: qr longe factus ẽ a me consolator
conũtens animã meam. Phe. Facti sunt fi¬
lii mei ꝑditr: q̃m inualuit inimicus meus.¬
Phe Expandit syon manꝰ suas: non est qui
consoletur eam. Mandauit dñs aduersũ
iacob in cucuitu eius hostes eius: facta est
irłm quasi polluta menstruis int̾eos. Sade.
Iustus est dñs: qr os eiꝰ ad iracundiam ꝓuo¬
cauit. Audite obsecro uniu̾si popłi: & uide¬
te dolorem meum.Uirgines mee & iuuenes¬
mei: abierunt in captiuitatẽ. Caph Uoca¬
ui amicos meos & ipsi deceꝑunt me. sacerdo¬
tes mei & senes mei in urbe consumpti sunt:
qr quesierunt cibum sibi ut refocillarent a
plena sum. foris interfecit gladiꝰ & domi
mors similis est. Syi Audierunt qi inge¬

Expanded text:
a non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meummei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent anplena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia inge
Abbreviated transcription (Latin):
Opterea ecce dies ueniunt. & uisitabo suꝑ
sculptilia babylonis: & omnis terra eiꝰ con¬
fundetur. & uniũsi interfecti eius cadent in
medio eus: & laudabunt suꝑ babylonem
celi & terre & omnia que in eis suiit: qͥa ab
aquilone uenient ei predones ait dominus.¬
Et qͥmodo fecit babylonut caderent excisi in
isrł: sic de babylone cadent occisi in uniu̾sa
terrass iu fugistis gladium uenite nolite
stare. recordamini ꝓcul dñi: & irł̃m ascen¬

Expanded text:
propterea ecce dies veniunt et visitabo super propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sibit ꝑ eam stupebit. & sibilabit suꝑ omnes
plagas euis: sicuti subuersa est sodoma &
gomorra & uicine eius ait dñs. Non habi¬
tabit ibi uir: & ñ incolet eam filius hominis̾.
Ecce quasi leo ascendet de suꝑbia iordani ad
pulchritudinem robustam: qi subito curre¬
re eum faciamad illam. Et quis erit electus

Expanded text:
sibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes sibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad il
Abbreviated transcription (Latin):
Uastatum est semen eiꝰ & & fratris eiꝰ & se
men uicini eius: & ñ erit. Relinqͤ pupilloᷤᷤ
tuos & ego eos faciam uiuere. & uidue tue
in me sꝑabunt: quia hec dicit dñs. Ecce qͥb
ñ erat iudicium ut bib̃ent calicem. bibentes
bibent: & tu quasi innocens relinqueris.
Non eris innocens. sed bibens bibes: quia
ꝑ memet ipsum iuraui dicit dñs. qd̾ in soli¬
tudinem & in opprobrium & in desertum
& in maledictionem erit bosra: & omnesci-
uitates eiꝰ erunt in solitudines sempit̾nas.
Aũditum audiui a d̾no: & legatus ad gentes
missus est. Congregamini &e uenite ad eam: &
consurgamꝰ in prelium. Ecce enum paruulum
dedi te ingentib: contemptibilem int̾ hõies:
Arrogantia tua decepit te. & suꝑbia cordis tui:
qui habitas in cauernis petre. & apprehendere
niteris altituidinem collis: cum exaltaueris
qͣsi aquila nidum tuum. inde traham te dicit
dñs: & erit ydumea deserta. Omns qͥ tran¬

Expanded text:
vastatum est semen eius et fratres eius vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictvitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in prdedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui tran
Abbreviated transcription (Latin):
bon: q̃m uastata est hay. Clamate filie ra¬
bath. accingite uos ciliciis: plangite & cirꝰ¬
cuite ꝑ sepes. qm melchom in transmigra¬
tione ducetur: sacerdotes eiꝰ & principes eiꝰ
simul. Quid głaris in uallib ͤ Defluxit
uallis tua filia delicata. que confidebas
in thesauris tuis & dicebas. qͥs ueniet ad
me: Ecce ego inducam suꝑ te terrorem ait
dñs d̃s exercituum. ab omnib qui sunt in
cutuitutuo: & dispergemini singłi a con¬
spestu ur̃o. nec erit qui congͣget fugientes.
exercituum. Nunquid ñ est ultra sapi¬
entia in theman: Piit consilium a filiis:
inutilis facta est sapientia eorum. Fugite̾.
terga uertite. descendite in uoraginẽ habi¬
tatores de dan: q̃m ꝑditionẽ esau adduxit
suꝑ eum. tempus uisitationis eiꝰ. Si uinde¬
miatores uenissent suꝑ te ñ reliquissent
racemum: si fures in nocte rapuissent q̃d̃
sufficeret sibi. Ego uero discooꝑui esau. re¬
uelaui abscondita eius: & celariñ poterit.

Expanded text:
m vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. c dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
rationem. sicut subuertit d̾s sodomam &
gomorram & uicinas eius ait dñs. Non
habitabit ibi uir: nec incolet eam filius ho¬
minis. Ecce popłs uenit ab aquilone & genᷤ
magna. & reges multi consurgent a finib
terre: artum & scutum apprehendent. crude¬
les sunt & ĩmisericordes. Uox eorum quasi
mare sonabit. & suꝑ equos ascendent: si¬
cut uir paratus ad p̃lium contra te filia ba¬
bylon. Audiuit rex babylonis famam eorũ
& dissolute sunt manꝰ euis. angustia appre¬
hendit eum: dolor qͣsi parturientẽ. Ecce qͣsi
leo ascendet de suꝑbia iordanis ad pulchri¬
tudinem robustam: qr subito currere eum

Expanded text:
rationem sicut subvertit Deus Sodomam et rationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subi
Abbreviated transcription (Latin):
rabit omnia in circuitu eius. Hec dicit dñs¬
d̾s exercituum. Calumpniam sustinent fi¬
lui isrł: & filii iuda simul. Omnes qͥ ceꝑunt
eos tenent: nolunt dimittere eos. Redẽp¬
tor eorum fortis. dñs exercituum nom̃ eius:
uidicio defendet causam eorũ. ut exterreat
t̾ram: &e commoueat habitatores babylo¬
nis. Gladius ad chaldeos ait dñs. & ad ha-¬
bitatores babylonis & ad pͥncipes: & ad sa¬
pientes eiꝰ. Gladiꝰ ad diuinos eius: qui stulti
erunt. Gladius ad fortes illius: qͥ timebunt:
Gladiꝰ ad eqͦs & ad currꝰ eius. & ad om̃e uulgꝰ
qd̃ est in medio eiꝰ & erunt quasi mulieres:
Gladius ad thesauros eiꝰ qui diripient᷑. sicci¬
tas suꝑ aquas eius erit & arescent: quia t̾ra
sculptilium est. & in portentis głatur. Prop¬
terea habitabunt drachones cum fatius si¬
cariis & habitabunt in ea strutiones. & non¬
in habitabitur ultra usq ad sempiternum:
nec extruetur usq ad generationem & gene¬

Expanded text:
rabit omnia in circuitu eius haec dicit Domirabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et gene
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra chaldeorum. Uenite ad eam ab extͤmis
finib: aꝑite ut exeant qui conculcent eã.
Tollite de uia lapides & redigite in aceruoᷤ.
& interficite eam: nec sit qͥquam residuũ.
Dissipate uniu̾sos fortes eius: descenda tł
in occisionem.Ue his qr uenit dies eorum :¬
tempꝰ uisitationis eorum. Uox fugientiũ
& eorum qͥ euaserunt de t̾ra babylonis.
ut annuncient in syon ultionem dñi dei
nr̃i: ultionem templienis. Innunciate in ba¬
bylonem plurimis. omnib qͥ tendunt artũ
consistite aduersum eam ꝑ girum. & nullus
euadat. Reddite ei scd̃m opus suum. iuxta
omnia que fecit facite illi: qi contra dñm e¬
resta est adu̾sum sc̃m isrł. Idcirto cadent iuue¬
nes eius in plateis eius. & omnes uiri bellato
res conticescent in die illa: ait d̃ñs. Ecce ego
ad te suꝑbe ait dñs ds̃ exercituum. qr uenit
dies tuus tempus uisitationis tue: & cadet
suꝑbꝰ & corruet. & ñ erit qui suscitet eum.
& succendam ignem in urbib eius. & deuo¬

Expanded text:
mis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes s conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devo
Abbreviated transcription (Latin):
cun ereos qui erant subbasib qͣs fecerat
rex salomon in domo dñi: & ñ erat pondꝰ
eris om̃ium uasoꝵ horum. De colum pniᷤ
autem decem & octo cubiti altitudinis e¬
rant in columpna una: & funiculus duo¬
decim cubitoꝵ circuibat eam. Porro grossi¬
tudo eiꝰ quatuor digitoꝵ. & intͥnsecus caua
erat: & capitella suꝑ utrãq erea. Altitu¬
do capitelli uniꝰ quinq cubitorum. & retia

Expanded text:
ereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo cap
Abbreviated transcription (Latin):
cut amiciet᷑ pastor pallio suo. & egrediet᷑
inde in pace. & conteret statuas domꝰ solis
que sunt in t̾ra egypti: & delubra deorum
egypti comburet igni Cerbum qd factũ
est ad ieremiam & ad om̃s iudeos qui habi¬
tant in terra egypti. habitantes in mag

Expanded text:
cut amicitur pastor pallio suo et egredietur cut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
terra uida: uiros & mulieres. paruulos & fi¬
lias regis. & omnẽ animam qͣm reliquerat
naburardan pͥnceps militie cum godolia fi¬
lio haicam filii saphan: & ieremiã ꝓpħam
& bariich filium nerie. & ingressi sunt ter¬
ram egypti quia ñ obedierunt uocidñi: &
uenerunt usq ad tafnis. Et factus est ser¬
mo dñi ad ieremiam in tafnis dicens. Su¬
me in manu tua lapides grandes. & abscon¬
des eos in cripta qͤ est in muro latericio in
porta domꝰ pharaonis in tafnis cernentib
uiris iudeis: & dices ad eos. Hec dicit dñs
exertituum: d̾s isrł. Ecce ego mittam &
assumã nabuchodonosor regem babylo¬
nis seruũ meum. & ponam thronum eius
suꝑ lapides istos qͦs abscondi: & statuet so¬
lium suum suꝑ eos. ueniensq ꝑcutiet ter¬
ram egypti. Quos in morte in morte. & qͦs
in captiuitate in captiuitatẽ: & qͦs in gla¬
dio in gladiũ. Et succendet ignem in delu¬
bris deorum egypti & comburet eã. & cap¬
tiuos ducet illos: & amiciet᷑ terra egypti si¬

Expanded text:
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti si
Abbreviated transcription (Latin):
domo carceris: & loquitꝰ est cum eo bona. &
posuit thronum eiꝰ suꝑ thronos regum qui
erant post se in babylone. Et mutauit uesti¬
menta carceris eiꝰ. & comedebat panẽ coram
eo semꝑ cunctis dieb uite sue: & cibaria eius
cibaria ꝑpetua dabantur ei a rege babylonis
statuta ꝑ singłos dies usq ad diẽ mortis sue
cunctis dieb uite sue.¬

Expanded text:
domo carceris et locutus est cum eo bona et domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores. & septem uiros de his qͥ uidebant
faciem regis qͥ inuenti sunt in ciuitate: &
scribam pͥncipem militum qͥ probabat ty¬
rones. & sexaginta uiros de popło terre:qͥ
inuenti sunt in medio ciuitatie. Tulit autẽ
eos naburardan magister militie. & duxit¬
eos ad regem babylonis in reblatha: & per¬
cussit eos rex babylonis. & interfecit eos in
reblatha in t̾ra emath: & translatus est
iuda de t̾ra sua. Iste est popls qͣm tͣnstulit
nabuchodonosor in anno septimo: iudeos
tria milia uiginti tres. In anno octauõdeci¬
mo nabucho donosor transtulit de irłm:
animas octingentas tͥginta duas. In anno¬
uicesimo tertio nabuchodonosor: tͣnstulit
septingentas qͣdraginta qͥnq. Omnes gͦ
anime: qͣtuor milia sexcente. Et factum
est in tͥcesimo septimo anno transinigra¬
tionis ioachim regis iuda. m̃se duodecimo.
uicesima qͥnta die mensis: eleuauit emilmo¬
radach rex babylonis anno pͥmo regni sui
caput ioachim regis ude & eduxit eum de

Expanded text:
llatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem ens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua Nabuchodonosor in anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres. In anno octavo decimo Nabuchodonosor transtulit de Hierusalem animas octingentas tvigesimo tertio Nabuchodonosor, transtuliteorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de
Abbreviated transcription (Latin):
os sedechie: in oculis eius. Sed & omnes
pͥncipes iuda occidit in reblatha: & ocł̃os
sedechie eruit & uinxit eum compedib.
Et adduxit eum rex babylonis in baby¬
lonem & posuit eum in domo carceris us¬
q ad diem mortis eius. In mense autem qͥn¬
to. decima ddie mensis. iꝑse est anuus nonꝰ¬
decimus nabuchodonosor regis babyloni:

Expanded text:
sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ peccauimꝰ. ꝓ eo qd̾ peccauerunt dño decori
iusticie: & expectatiom patrum eorũ dño.
Hecedite de medio babylonis. & de terra
chaldeorum egredimini: estote quasi hedi
ante gregem. Qm̃ ecce ego suscito & ad dii¬
cam in babylonem congregationẽ gen¬
tium magnarum de t̾ra aquilonis: & pre¬
parabunt᷑ aduersum eam. & inde capiet᷑.
Sagnta eius quasi uiri fortis interfectoris:
non reuertetur uacua. Et erit chaldea in
p̃dam. omnes uastantes eam replebuntur:
ait dñs. Qm̃ exultatis & magna loqͥmini:
diripientes hereditatem meã. Qm̃ effusi
estis sicut uituli suꝑ herbam: & mugistis¬

Expanded text:
Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitul