comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ego ex me ipso ñsũ loquiitꝰ.
sed qui misit me pat̾. ipse mihi
mandatũ. dedit. quid dicã et
quor sic̃ dix̃ mͥ pat̃ sic loquor.
seat ex hoc mundo ad patrẽ.

Expanded text:
Quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me, Pater, ipse mihi mandatum dedit, quid dicam, et pse mihi quo
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores fuer̃ quia talia pas
sist̃. N dico uob̵. sed nͥ peniten¬
tiã habueritis. Om̃s similit̃ ꝑi¬
bitis. et sic̃ illi decẽ et octo
supͣ quos cecidit turris insiloa
et occidit eos putatis quia et
ipsi debitores fuer̃ p̃t̃ om̃s
homines habitantes in iherłm.
Non dico uob. sed si ñ penitentiã
habueritis om̃s similit̃ ꝑibitis.

Expanded text:
peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habueritis
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ et ad turbas. Cũ uideri¬
tis nubẽ orientẽ ab occasu. statĩ
dicitis nimbꝰ uenit. et ita fiet.
Et cũ austrũ flantẽ: dicitis quia
estus erit et fiet. ypoeritȩ fa¬

Expanded text:
autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis, Nubes venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Nubem
Abbreviated transcription (Latin):
iohem ꝓphauer̃. Et si uultis reciꝑo
ipse ẽ helias qͥuenturꝰ ẽ. Iui habet
aures audiendi audiat. Cui
aut̃ similẽ estimabo generationẽ
istã: Similis ẽ pueris sedentibus
inforo. qͥ clamantes coequalibꝰ di¬
cunt. Cecinimꝰ uob̾. et ñ saltastis.
Lam̃tauimꝰ. et ñ planoists. Uenit

Expanded text:
hetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis veni
Abbreviated transcription (Latin):
obseruantes miser̃ inidiatom
qui se iustos simularent ut apes¬
rent eũ in sermone. Etrtrda¬
rent illũ principatui et poe¬
stati p̃sidis. et int̾rogauer ̃
dicenteo Magister scim̃ qui
rocte dicis et doces. et ñ acap
ꝑ sonã. sed inueritate iuãdi do¬
ces. licet nob dare tributũ cesa¬
ri annon. Consid̾atis aut̃ dolis

Expanded text:
rvantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is enĩ popłs suspensꝰ erat audi¬
ens illũ. Et factũ ẽ in una
dierũ docente illo popłm in
tẽplo et euangłizante. Con¬
uener̃ principes sac̃dotũ et
seribȩ cũ senioribꝰ et aiunt di¬
centes ad illũ. Dic nob̵ in qua
potestate hȩc facis. aut quis ẽ¬

Expanded text:
omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis, in qua potestate haec facis? et ce
Abbreviated transcription (Latin):
Audiente aut̃ om̃i populo.
dix̃ discipłis suis. At tendite
ad serib̾ qui uolunt ambulare
in stolis et amant salutationes
in foro. et pͥmas cathedras in
sinagogis. et pͥmos discubitos
inconuiuiis. Qui deuorant
domos uiduarũ simulantes lon¬
gã orationẽ: hi ꝑcipient dã¬
pnationẽ maiorẽ. Respiciens
aut̃ uidit eos qͥ mittebant mu¬
nera sua in gatophilatium
diuites. Uidit aut̃ et quandã
uiduã pauꝑculã mittentem
aera minuta duo. Et dixer̃.
Uere dico uob qͥa uidua haec
pauꝑ plusquã om̃s misit. Hã
om̃s hi ex abundante sibi mier̃
inmimera dĩ. Hec aut̃ ex hoc
qđ de ẽ illi. om̃e uictũ suum
quẽ habuit misit. Et qͥb̃dã

Expanded text:
Audiente autem omni populo dixit discipulis suis: adtendite ab scribis, qui uolunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem habuit, misit. It
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uiũ equattuor pͥmũ legerat ad
eiꝰ exẽplũ ceteros qͦq estimauerit
em̃dandos. Unde accidit ut apud
nos mixta sint omĩa. Et in marco
ris reliquoꝵ quȩ in alus ꝓpͥa st̃
inueniant᷑. Cũ itaq canones lege¬
ris qͥ subiecti st̃ c̃fusionis errore sub¬

Expanded text:
um e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco ris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, c
Abbreviated transcription (Latin):
me falsariũ me clamans eẽ sacrilegiũ
qui audeã aliqͥd in ueteribꝰ libris adđe
mutare corrigere. Adueroꝰ quã inui¬
diã duplex causa me c̃solat᷑. Qđ et tu
qͥ sumꝰ sac̃dos es fieri iubes. et uerũ ñ
cẽ qđ uariat. etiã maledicoꝵ testimo¬
nio cõꝓbat᷑. Si enĩ latinis exeplaribꝰ
fides ẽ adhibenda. Respondeant qͥbꝰ¬

Expanded text:
 sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, q
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ gͥ aꝑto codice. uerbi gr̃a illud siue
illid capitulũ scire uolueris cuiꝰ canoniꝰ
sit. Statĩ ex subiecto numero deceberis.
et recurrens ad pͥncipia inqͥbꝰ canonũ ẽ
distineta c̃geries. Eodẽq statĩ canone
extitulo frontis inuento. illũ quẽ querei¬
bas numerũ eidẽ eugłiste. qͥ et ipse ex
inscriptione signat᷑ inuenies. Atq euici¬
no ceteroꝵ tramitibꝰ inspectis qͦs numerõ
eregione habeant annotab. Et cũ seieri

Expanded text:
verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, ann
Abbreviated transcription (Latin):
et diuersos ruuloꝵ tramites ducit
uno de fonte querendus ẽ. Pret̃mitto
eos codices. qͦs a luciano et hesichio
nuncupatos paucoꝵ hominũ asserit
ꝑuersa c̃tentio. Quibꝰ utiq nec inue¬

Expanded text:
ersos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in ve
Abbreviated transcription (Latin):
et exclamans uoce magna dix̃
Quid mͥ et tͥ ẽ iħu fili dĩ alcissi¬
mi. Obsecro te ne me torqueas
P recipiebat enĩ spũi in mundo
ut exiret ab homine. Multis
enĩ tẽporibꝰ arripiebat illum.
et uinciebat᷑ catenis et cõpedibꝰ
custodit᷑. Eruptis uinculis
agebat᷑ a dȩmonio in deserta.
In t̾rogauit aut̃ illũ iħc dicens
Qđ tͥ nom̃ ẽ. At ille dix̃. Legio.
quia intrauer̃ de monia mul¬
ta meũ. Et rogabant illũ ne
imꝑaret illis ut in abissũ irent.
E rat aut̃ ibi grex porcoꝵ mul¬
toꝵ pascentiũ in monte. Et
rogabant eũ ut ꝑmitteret
illos ingredi. et ꝑmisit illos.
Exier̃ gͦ demonia ab homine.
et intrauer̃ in porcos. Et impecu

Expanded text:
magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dic tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ascendens nauẽ reuersꝰ ẽ
et rogabat illũ uir a quo de mo¬
nia exierant ut cũ eo esset. Di¬
misit aut̃ eũ iħe dicens Redi
domũ tuã et narra quanta tͥ
fecerit ds̃. Et abiit ꝑ uniuersã
ciuitatẽ p̃dicans quanta illis
turba. E rant enĩ om̃s expec¬
tantes eũ. Et eire uenit uir
cui nom̃ iairꝰ. et ipse pͥnceps
sinagoge erat. et cecidit ad
pedes iħu rogans eũ ut intra¬
ret in domũ eiꝰ quia filia uni¬
ca erat illi fere annoꝵ duode

Expanded text:
autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere an
Abbreviated transcription (Latin):
uos in cordibꝰ ur̃is sermone istos.
iliꝰ enĩ hominis futurũ ẽ ut
tradat᷑ in manꝰ hominũ: At
illi ignorabant uerbũ istud
et erat uelatũ ante eos ut ñ
sentirent illud. Et timebant
introgare illũ de hoc uerbo

Expanded text:
sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. generatio hȩc genera¬
tione quã ẽ signũ querit et
signũ ñ dabit᷑ illi nisi signum
ione. Nã sicut ionas fuit si¬
gnũ niniuitis. ita erit et filiu̾
hominis generationi isti. Regina
austri surget in iudicio cũ uiris
generationis huiꝰ et c̃dẽpnabit¬

Expanded text:
dicens. Generatio hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone prophete. Nam sicut Jonas fuit signum Ninivitis: ita erit et filius hominis generationi isti. Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus: et c
Abbreviated transcription (Latin):
saida quia sim tiro et sidone
facte fussent iurtutes que¬
in uob̾ facte st̃ oli incilicio
et cinere sedentes peniterent¬
U erũ tam̃ tiro et sidoni temis¬
sius erit in udicio quã uob.
Et to capharnaũ usq in celiꝰ

Expanded text:
saida! quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae vobis factae sunt, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. Verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in judicio quam vobis. Et tu, Capharnaum, u
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ neq bibens umũ. et dicitis
dȩmoniũ habet. Uenit filius
hominis manducans et bibens.
et dicitis. Ecce homo deuora¬
tor et bibens uinũ. amicus
publicanoꝵ et peccatoꝵ. et
uistificata ẽ sapientia ab om̃bꝰ
filus suis. Rogabat autem
illũ quidã de pharisȩis. ut man¬
ducaret cũ illo. Et ingressus
domũ pharisei discubuit. Et

Expanded text:
m et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit e
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Cũ oratis: dicite. Pater
scĩficet᷑ nom̃ tuũ adueniat re¬
Panẽ nr̃m cotidianũ da nobis
cotidie. et diitte nob pec¬
cata nr̃a siquidẽ et ipsi dimit¬
timꝰ om̃i debenti nob et ne
nos inducas in tẽptationẽ. sed¬
ad illos. Quis ur̃m habebit

Expanded text:
 dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat renostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationad illos qu
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse iter faciebat ꝑ ciuitateᷤ
et castella p̃dicans et eugłi z ans
regnũ dĩ. et duodecĩ cũ illo.
et mulieres alique quȩ erant
curate aspiritibꝰ malignis et in
firmitatibꝰ. maria quȩ uocatur
magdalenȩ dequa demonia sep¬
tẽ exierant. Et iohanna uxor
chuza ꝓcuratoris herodis. Et
susanna. et aliȩ multȩ quȩ mi¬
nistrabant eis de facultatibus.¬

Expanded text:
et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malfirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Joanna uxor Chuzae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus
Abbreviated transcription (Latin):
discederent ab illo. ait petris
ad iħm. Preceptor bonũ ẽ nos
hic eẽ et faciamꝰ tria tab̾nacu¬
la. Unũ tͥ. et unũ moysi. et
unũ heliȩ. Nesciens quid dient
Hȩc aut̃ illo loquente facta est
nubes et obũbrauit eos. et ti¬
muer̃ intrantibꝰ illis innubem.
Et uox facta ẽ de nube dicens.
Hic ẽ filiꝰ m̃s dilectꝰ: ipsũ audite
Et dũ fieret uex inuentꝰẽ iħe

Expanded text:
lo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus
Abbreviated transcription (Latin):
uere st̃ aliqͥ hic stantes qui non
gustabt̃ mortẽ. donec uideant
filiũ dĩ. Factũ ẽ aut̃ post hȩc
uerba fere dies octo. et assup¬
sit petrũ et ioħem et iacobũ.
et ascendit in montẽ ut oraret.
Et factũ ẽ dũ oraret species¬

Expanded text:
 hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba. fere dies octo. et adsumpsit Petrum et Johannem et Jacobum + et ascendit in montem ut oraret. Et factum est dum oraret vis
Abbreviated transcription (Latin):
Faccũ ẽ aut̃ in illis diebꝰ exut
in montẽ orare. et erat ꝑ noctans
in oratione dĩ. Et cũ dies factꝰ
eẽt. uocauit discipłos suos. Et
elegit duodecĩ ex ipsis. quos
et apłos nominauit. Simon ẽ
quẽ cognominauit petrũ. et
andreã frẽm eiꝰ. Iacobum et
ioħem. ꝑ hilippũ et bartholomeũ¬

Expanded text:
t in montem orare et erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeu
Abbreviated transcription (Latin):
et ministrauer̃ ei. It ꝑseueratitia usq
ad p̃sens tepꝰ monum̃ta declarant quȩ
adiuersis auctoribꝰ edita diuersarum
hereseon fuere principia. Ut ẽ illud
apłoꝵ et basilidis atq apellis acreli¬
quoꝵ qͦs enumerare longissimũ ẽ Cũ
hoc tantũ in p̾sentiarũ necesse sit dicere
extitisse quosdã qͥ sine spũ et gr̃a dĩ

Expanded text:
 perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud  apostolorum, et Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quos
Abbreviated transcription (Latin):
descensionis occultȩ misit manũ suã
similis dammulȩ humuloq ceruoꝵ
quattuor flumina paradisi instar
eructuans quattuor angulos et
et custos legis dñi lignis immobilibꝰ
causã qͥ in iħm credidant ex iudȩis.
et nequaꝗͣ legis umbrã succedente eugłi
ueritate seruabant. Scds marcꝰ int̃ pres
quȩ magistrũ audierat p̃dicantẽ iuxta
fidẽ magis gestoꝵ narrauit quã ordinẽ
Tereiꝰ lucas medicꝰ natione sytꝰ antio chensis
cuiꝰ laus in eugłio qͥ et ipse discipłs apłi
pauli machaiȩ bethinieq partibꝰ uolum
c̃didit. quȩdã altiꝰ repetens et ut ipse
in p̃mio c̃fitet᷑ audita magis quã uisa de¬
Et qͥ solus de cruce meruit audire. ecce mat̾
tua. Iscũ eẽt in asia etiã tunc hereticoꝵ
semina pullularent cerinthi hebionis.
et ceceroꝵ qͥ negant xp̃m in carne ue¬

Expanded text:
isit manum suam , similis damulae hinnuloque quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et et custos Legis Domini, lignis immobilibuscausam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medqui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa deet 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in carne ve
Abbreviated transcription (Latin):
rectas facite semitas eiꝰ. Tercia uituli q̃
eugłistã lucã a zacharia sac̃dote sũpsisse
miciũ p̃figurat. Quarta ioħem eugłistã
qͥ ad sũptis pennis aqͥlȩ et ad altiora fe¬
stinans de uerbo dĩ disputat. Cetera q̃
sequunt᷑ in eundẽ sensũ ꝓficiunt. Crura
eoꝵr recta. et pinnati pedes eoꝵ Et
ac lãpades in medio discurrentes. et rota
in rota et insingłis quattuor facies unde
tuor animalia plena oculis dicens
Animal pͥmũ sumile leoni. Et scdm simile
uitulo. Et terciũ simile homini: Et
quartũ simile aqͥlȩ uolanci. Et post
paululũ plena inqͥt erant oculis. et

Expanded text:
rectas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quoac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde tuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Pec gͥ quattuor eugłia multo ante p̃die¬
ta ez echielis quoq uolum̃ ꝓbat: In quo
pͥma uisio ita contexit᷑ et in mediosic̃
similitudo quattuor animaliũ. et uultꝰ
eoꝵ facies hominis. et facies leonis. et
facies iutuli et facies aqͥlȩ. Prima homi¬
nis facies matheũ significat. qͥ quasi de
homine exorsꝰ ẽ scribe. lib generationis

Expanded text:
 quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis
Abbreviated transcription (Latin):
tione ꝓpt̃ uerbũ : ẽtinuo scar¬
dalitat᷑. Q ui aut̃ c̃ seminatꝰ iN Ecpuroi¬
spinis. hic ẽ qͥuerbũ audit et sol¬
licitudo scli istiꝰ et fallatia diui¬
tiarłi suffocat uerbũ. et sine fruc¬
tu efficit᷑. Qui uero in terra bo¬
na seminatꝰ ẽ hic ẽ qui audit uer¬
bũ et intelligit et fructũ affert
et facit aliud quidẽ centesimũ
aliud aut̃ sexagesimũ porro ali¬
ud tricesimũ. Aliã parabolã pro¬
posuit illis dicens. Simile factũ ẽ
regnũ cȩloꝵ homini qͥ seminauit
bonũ sem̃ in agro suo. Cũ autem
dormirent homines. uenit inimicꝰ

Expanded text:
ione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum autem d
Abbreviated transcription (Latin):
mirarent᷑ et dicerent: Unde
huic sapientia hȩc et iurtuteo:
Nonne hoẽ. fabri filiꝰ Nonnonu¬
cer eiꝰ dr maria et frã eꝰ iacobus
et ioseph et srmon et iudis. et
sorores eiꝰ. Nonne om̃s a pđnos
st̃ Unde gͦ hiuc om̃ia ista. Et
scandaliz abant᷑ in eo. Iħo aut̃
drẽ eis. Nonẽ ꝓpħa sint hono¬
re. nisi in patria sua et in domo
sua. Et ñ feci tͥ urtutes multas
ꝓpt̃ incredulitatẽ illoꝵ. In
illo tp̃r : audiuit herodes tetrar

Expanded text:
rarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes t
Abbreviated transcription (Latin):
qđ heliã. oporteat pͥmũ uenire :¬
At ille respondens ait illis. helias
quidẽ uenturꝰ ẽ et restituet om̃ã.
duco aut̃ uoħ̃. Quia heliasiã uenit.
et. ñ cognouier̃ eũ. sed fecerunt
i eo quȩcũq uoluorunt: Sicet
filiꝰ hominis passur᷑ ẽ ab eis: lunc
intellexer̃ discipłi quia de ioh̃e
baptista dixiset eis: Et cum
ueniset ad turbã: accessit ad eũ
homo genibꝰ ꝓuolut᷑ ante eũ di¬
cens. Dñe miserere filio meo quia

Expanded text:
enire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii me
Abbreviated transcription (Latin):
git. et discipłis panes. discipłi
aut̃ turbis. Et manducauer̃ om̃s.
et saturati st̃. Et tuler̃ reliquias
duodecĩ cophinos fragm̃torum
plenos: manducantiũ aut̃ fuit
numerꝰ quinq milia uiroꝵ eoe¬
ceptis mulieribꝰ et paruulis. Et
statim iussit discipłos ascendere
inauiculã et p̃cedere cũ traris
fretũ donec dimittere turbas.
Et dimissa turba ascendit iN

Expanded text:
i autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turb
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ datũ ẽ. Sunt enĩ eunuch
qͥ de matrii ut̃o sic natist̃. Et
st̃ eunuchi qͥ facti st̃ ab hominibꝰ.
Et st̃ eunuchi qͥ se ipsos eunichiza¬
uer̃ ꝓpt̃ regnũ celoꝵ. qͥ potest
caꝑe capiat. Tunc oblatist̃
ei pariuili ut manꝰ eis imponeret
et oraret. Discipłi aut̃ increpa¬
bant eos. Iħe uero ait eis. Smite
paruulos. et nolite eos ꝓhibere
ad me uenire. Taliũ ẽ regnũ celoꝵ¬

Expanded text:
 eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regn
Abbreviated transcription (Latin):
dũ seminat qugdã ceciderunt
secꝰ uiã. et uener̃ uolucres et co¬
i petrosa ubi ñ habebat terrã
ñ habebant radicẽ aruerunt.
Alia aut̃ cecider̃ in spmas. et
creuer spinȩ. et suffocauer ea

Expanded text:
ceciderunt secus viam, et volucres coeli cosuper petrosa, ubi non erat terra mnon habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt inter spinas, et surgentes spinae suffo
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ nunciauit. Non c̃cendet
neq elamabit neq audiet aliqͥs
in plateis uocẽ eiꝰ. H arundinem
quassatã ñ confringet et linũ fu¬
migans ñ extinguet. donec eicut
aduictoriã iudiciũ et in nomiine ꝯ ceriu¬
eiꝰ gentes sꝑabunt. T unc oblatꝰ
ẽ ei demoniũ habens cȩcꝰ et mutus
et curauit eũ. Ita ut loqueret᷑ et
uideret. Et stupebant omnes
turbȩ et dicebant. Nũquid hie
ẽ filiꝰ dđ : Pharisei aut̃ audi¬
entes. dixer̃. hic ñ eicit demonef õ cxuo.

Expanded text:
 non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemone
Abbreviated transcription (Latin):
Dȩmones aut̃ rogabant eũ dicenter
Si cicis nos mitte nos in gregẽ porcoꝵ
Et ait illis Ite. at illi exeuntes. abier
in porcos. Et ecce impetu abut totꝰ
grex ꝑ p̃ceps in mare et mortui st̃
in aquis P astores aut̃ fuger. Etueni¬
entes in ciutatẽ nunciauer om̃ia. et
dehis qͥ demonia habuerant Et ecce
tota eiuitas exut obuiã iħu. Et uiso
eo rogabant ut transiret a finibꝰ eaꝵ

Expanded text:
um dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a fin
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlestis quia his om̃ibꝰ indigetis.
Querite aut̃ pͥmũ regnũ dĩ et
iusticiã eiꝰ. Et omĩa hȩc adicient᷑
uob. Nolite gͦ ẽc̃ solliciti in crastinũ.
crastinꝰ enĩ dies sollicitꝰ erit sibi ipse
sufficit diei malicia sua. Holite
iudicare ut ñ iudicemini. In quo enĩ
iudicio iudicaueritis iudicabimini.

Expanded text:
etis quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabi
Abbreviated transcription (Latin):
E t abuit opinio eiꝰ. in totã syriam
C obtuler᷑ ei om̃s male habentes Uarus
languoribꝰ et torm̃tis cõphensos.
et qͥ demonia habent et lunaticos.
et paraliticos. et curauit eos: et
seuite st̃ eũ turbȩ multȩ de galilea
et decapoli: E iherosolimis et iu¬
dea et de transiordanen.
Widens aut̃ turbas ascendit ĩmontẽ:
It cũ sedisset. acesser̃ ad eũ discipłi
eiꝰ. E t aꝑielis ossuũ. docebat eos

Expanded text:
Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
sit cũ diabolꝰ inmontẽ ex celsum
ualde. et ostendit ei om̃ia regna
mundi. et głam eoꝵ. et dixc illi
Hȩc tͥ om̃ĩa dabo si cadens adoraue¬
risme. Tunc dic̃ ei tħe. Uade sata¬
nas. scriptũ ẽ. dñm dm̃ tuũ ñ¬
adorab. et illi soli seruies
Tunc reliquit eũ diabolus. Et
ecce angłi accesser̃ et ministra

Expanded text:
 in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce an
Abbreviated transcription (Latin):
iudas. qđ dixisset ei iħc. eme
ea quȩ opꝰ sunt nob̾ ad diẽ festũ.
aut egenis ut aliquid daret.
Cũ ergo accepisset ille buccellã.
exiuit c̃tinuo. ꝑrat aut̃ nox.
Cũ ergo exisset: dicit iħe
N unc clarificatꝰ ẽ filius hominis:
et ds̃ clarificatꝰ ẽ in eo. Si ds̃
clarificabit eũ. Filioli: ad huc
et sicut dixi iudȩis. quo ego
uado uos ñ potestis uenire. Et
uob̾ dico modo. Mandatũ nouũ
do uob̃̾. ut diligatis inuicem

Expanded text:
t ei Jesus, Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dicit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, eus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum. Filioli, adhuc met sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo. Mandatum novum do vob
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ego ex me ipso ñsũ loquiitꝰ.
sed qui misit me pat̾. ipse mihi
mandatũ. dedit. quid dicã et
quid loquar. Et scio qͥa mandatũ
eiꝰ uita ȩtna ẽ. Quȩ gͦ ego lo¬
quor sic̃ dix̃ mͥ pat̃ sic loquor.
Ante diẽ festũ pasche. sciens
iiħe quia uenit eiꝰ hora ut tran¬
seat ex hoc mundo ad patrẽ.

Expanded text:
Quia ego ex me ipso non sum locutus, sed qui misit me, Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar. Et scio quia mandatum eius uita ęterna est. Quę ergo ego lopse mihi quid loquar. Et scio quia mandatum eius uita ęterna est. Quę ergo ego loquo
Abbreviated transcription (Latin):
sermones hos. Dicebant autẽ
nultai ex ipsis. Dȩmoniũ habet
et insanit. Quid eũ auditis:
li dicebant hȩc uerba ñ st̃ dȩmo¬
niũ habentis. Nũ qͥd dȩmonium
potest cȩcoꝵ oculos aꝑire: Facta¬

Expanded text:
sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Demonium habet et insanit. Quid eum auditis? Alii dicebant: Hęc uerba non sunt demonium habentis; nunquid demonium potest cęcorum oculos aperire?
Abbreviated transcription (Latin):
et si mͥ ñ uultis erede oꝑibꝰ eredite
Ut cognoscatis et credatis quia
in me ẽ pat̾ et ego in patre.
Querebant gͦ eũ app̃hendere.
et exiuit de manibꝰ eoꝵ. Et abiit
iterũ transiordanen in eũ locũ
ubi erat ioħs baptizans pͥmũ et
mansit illic. Et muba uener̃
ad eũ et dicebant qͥa ioħs quidẽ¬

Expanded text:
ibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Io
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiciebant ergo adinuicem¬
discipłi: hesitantes dequo dice¬
ret. Erat ergo recũbens unꝰ
ex discipłis eiꝰ insinu iħu: quẽ
diligebat iħo. Innuit ergo huic
simon petrus: et dix̃ ei. Quis ẽ
dequo dicit: Itaq cũ recubu¬
isset ille supra pectꝰ iħi: dic̃ ei

Expanded text:
Aspiciebant autem ad invicem hesitantes de quo diceret. Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu quem diligebat valde. Innuit ergo huic Simon Petrus: et dicit ei. Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu dicit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
crede. qͥa iterũ dix̃ esaias. Exce¬
cauit oculos eoꝵ. et indurauit
eoꝵ cor ut ñ uideant oculis. et
intellegant corde. Et c̃uertant᷑
et sanẽ eos. Hȩc dix̃ esaias
quando uidit głam eiꝰ. et locutꝰ
de eo. Uerũtam̃ expͥncipibꝰ
multi credider̃ in eũ Sed ꝓpt̃
pharisȩos ñ confitebant᷑ ut de

Expanded text:
e quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
rat p̃ses dimittere popło ĩ unũ
uinctũ quẽ uoluisset: Habebant
aut̃ tunc unũ uinctũ in signẽ
qui dicebat᷑ barabbas. Congre¬
gatis gͦ illis dix̃ pilat᷑. Quẽ
uultis dimittã uob barabban.

Expanded text:
ittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban
Abbreviated transcription (Latin):
assumis celoꝵ usq ad tminos
eoꝵ. Ab arbore aut̃ fici: disi¬
cite parabolã. Cũ iã ramꝰ eiꝰ
tener fuerit et folia nata:
scitis quia: prope ẽ estas. Ita
et uos cũ uideritis hȩc omnia:
scitote quia ꝓpe ẽ in ianuis.
A m̃ dico uob: qͥa ñ p̃teribit ge
neratio: donec omĩa fiant:
Celũ et terra transibt̃: uerba
uero mea ñ p̃teribunt : De
die aut̃ illa et hora: nemo scit
neq angłi cęloꝵ. nisi pat̃ sobꝰ.
Sic̃ aut̃ fuit in diebꝰ noe: ita

Expanded text:
a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe i
Abbreviated transcription (Latin):
U ȩ uob scribȩ et pharisei rpo¬
critȩ qui mundatis qđ deforise
calicis et parapsidis. Intꝰ autẽ
pleni st̃ rapina et inmunditia.
Phariseȩ cȩce. munda priꝰ qđ intꝰ
ẽ. calicis et parapsidis. ut fiat
et id qđ deforis ẽ mundũ. Uȩ
uob̾ scribȩ et pharisei ypocritȩ
quia similes estis sepulchris dealba
tis quȩ aforis parent ab hominibꝰ
speciosa. intꝰ uero plena sunt os¬
sibꝰ mortuoꝵ et om̃i spurcicia.
Sic et uos aforis quidẽ paretis
hominibꝰ iusti. Intꝰ aut̃ pleni
estis ypocrisi. et iniqͥtate:
Ue uob seribȩ et pharisei ypo¬
critȩ. quia edificatis sepulchra
ꝓpħarũ. et ornatis monum̃ta
iustoꝵ. et dicitis. Si fuissemꝰ in
diebꝰ patrũ nr̃oꝵ. ñ essemus
socu eoꝵ in sanguine ꝓpħarũ.¬

Expanded text:
cribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis: que foris parent hominibus speciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: qui edificatis sepulchra prophetarum: et ornatis monumenta justorum: et dicitis. Si fuissemus in diebus patrum nostrorum: non essemus socii eorum in sanguine p
Abbreviated transcription (Latin):
male et piger sciebas quia meto
ubi ñ semino. et c̃grego ubi ñ
sparsi. Oportuit ergo te com¬
mittere pecuniã meã nũmu¬
larus. Et ueniens ergore¬
cepissẽ utiq qđ meũ ẽ cũ usura.

Expanded text:
male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi, oportuit ergo te committere pecuniam meam nummulariis, et ego veniens recepissem utique quod meum est cum usura
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illud debitor. ẽ. Ceci. quid
enĩ maiꝰ ẽ donũ an altare qđ
sc̃ificat donũ : Qui ergo iurat
m altari. iurat in eo. et in om̃ibꝰ
quȩ suꝑ illud sunt. Et qͥ urauerit
in tẽplo urat in illo et in eo qui
habitat in ipso. Et qͥ uirat incelo
urat introno dĩ. et in eo qui sedet

Expanded text:
debet. Caeci: quid enim majus est, donum, an altare quod sanctificat domum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnibus quae super illud sunt. Et qui juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso. Et qui jurat in coelo, jurat in thronum Dei, et in eo qui sedet
Abbreviated transcription (Latin):
R espondens aut̃ ihc: ait eis
Am̃ dico uob si habueritis fidẽ
et ñ hesitaueritis. Ñ solũ de
ficulnea facietis. sed et si monti
huic dixeritis. tolle et iactate
in mare. fiet
Et omĩa quȩcũq petieritis in
oratione credentes accipietis
Et cũ uenisset in tẽplũ accesser

Expanded text:
dens autem Iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in templum accesser
Abbreviated transcription (Latin):
malus seruus ille un corde suo
morã fac̃ dñs m̃s uenire et cȩ¬
perit ꝑcutere c̃seruosisuos.
manducet aut̃ etbibat cum
ebrus ueniet dñs serui illius
in die qua ñ sꝑat. et hora qua
ignorat Et diuidet eũ partẽq
eiꝰ ponet cũ ypocritis. illic erit
fletꝰ et stridordentiũ. T une

Expanded text:
ruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. E
Abbreviated transcription (Latin):
ianꝰ: et uidens eũ ꝓcidit ad
pedes eiꝰ. Et dep̃cabat᷑ eũ mul¬
tũ dicens. Qm̃ filia mea in ex¬
tremis ẽ: uem impone manus
suꝑ eã. ut salua sit et uiuat.
Et abiit cũ illo. Et sequebat᷑ eũ
turba multa: et cõpͥmebant
illũ. Et mulier quȩ erat in pro¬
fluuio sanguinis annis .xͦii. et
fuerat multa ꝑpessa a cõplu¬
ribꝰ medicis. et erogauerat om̃ia
suia. nec quiequã ꝓfecerat sed
magis. deceriꝰ habebat. cũ au¬

Expanded text:
ens eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manus super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa: et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum au
Abbreviated transcription (Latin):
quia panes ñ habetis: Nondũ
cognoscitis nec intelligitis. Ad¬
huc cecatũ habetis cor ur̃m.
Oculos habentes ñ uidetis. et aures
habentes ñ auditis. nec recordamini
quando quinq panes fregi in qͥnq
milia et quot cophinos fragm̃to¬
rũ plenos sustulistis : Dicunt ei.
Duodecĩ. Quando et septẽ panes
in quattuor milia. Q uot sportas
fragm̃toꝵ sustulistis. Et dicunt ei
septẽ. Et dicebat eis. Q uomͦ non¬
dũ intelligitis: Et ueniunt

Expanded text:
etis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondu
Abbreviated transcription (Latin):
D icebat aut̃ qm̃ quȩ de homi¬
ne exceunt. illi cõmumeant
hominẽ. Abintꝰ enĩ de conde
hominũ cogitationes male pro¬
cedunt. Adulteria. ł ornicati¬
ones. honucidia. Turti. Auan¬
tiȩ Nequitie. Dolus. Inpudi¬
cicia. Oculus malus ẜ lasphe¬
mia. Suꝑbia. Stulticia. Om̃a¬
hec mala. ab intꝰ ꝓcedunt e.
cõmuncant hominẽ. Et inde
furgens abiit infines tiri et si¬
donis. Et ingressus domũ ne¬
minẽ uoluit scire. et ñ potuit
latere. Mulier enĩ statĩ ut
audiuit de eo cuiꝰ habebat

Expanded text:
quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. haec mala ab intus procedunt et communicant surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat
Abbreviated transcription (Latin):
sũ disꝑtitꝰ ẽ et ñ poterat sta¬
re. sed finẽ habet. nemo potest
uasa fortis ingressꝰ in domũ di¬
ripe. nͥ pͥus fortis alliget. et
tunc domũ eiꝰ diripiet. Am̃
dico uob̾ qm̃ om̃ia dimittent᷑
filiis hominũ peccata et blas¬
phemiȩ quibꝰ blasphemaue¬

Expanded text:
poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemave
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ de pedibꝰ ur̃is ĩ testimo¬
nũ illis. Et exeuntes p̃di¬
cabant ut penitentiã age¬
rent et demonia multa eici¬
ebant et ungebant oleomul¬
tos egros. et sanabant᷑ Et
audiuit herodes .rex. Manife¬
stũ enĩ factũ ẽ nom̃ eiꝰ et
dicebat &uia ioħs baptista
resurrex̃ amortius: et ꝓpt̃

Expanded text:
ris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a
Abbreviated transcription (Latin):
submiser̃ grabatũ in quo para¬
liticꝰ iacebat. Cũ uidisset aut̃
iħc fidẽ illoꝵ: ait parilitico.
Fili: dimittunt᷑ tͥ peccata. E rant
aut̃ illic quidã describ sedentes
et cogitantibꝰ in cordibꝰ suis. Iuid
hic sic loquit᷑ : Blasphemat
Qiuis potest dimittere peccata nͥ
solus dẽ: Quo statĩ cognito iħo g xani

Expanded text:
in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus
Abbreviated transcription (Latin):
saluã eã faciet. Quid enĩ ꝑderic
homini. si lucret᷑ mundũ totum.
et detrim̃tũ faciat animȩ suȩ
Aut qͥd dabit homo cõmutationẽ
ꝓ anima sua: Qui enĩ me
confus fuerit et mea uerba in
generatione ista. adulteria et
peccatrice. Et filiꝰ hominis con¬
fundet eũ cũ uenerit in gła pa¬
tris sui cũ angłis sc̃ĩs. Et dice¬
bat illis. Am̃ dico uob qͥa st̃ qͥdã¬

Expanded text:
salvam eam faciet quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae aut quid dabit homo commutationem pro anima sua qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et Filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis et dicebat illis am
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ in ȩc̃nũ. sed reus erit et̃ni
delicti qm̃ dicebant sp̃m̃ in¬
mundũ habet. Et uenunt
mat̃ eiꝰ et fr̃s et foris stantes.
miser̃ ad eũ uocantes eũ. et
sedebat cirea eũ turba et di¬
cunt ei. Eoce mat̾ tua et fr̃s
tui foris quer̃ te. Et respon¬
dens eis ait. Quȩ ẽ mat̃ mea:
et fr̃s mei Et circũ spiciens
eos qui incircuita eiꝰ sedebant:
ait. Ecce mat̾ mea et fr̃s mei
ii enĩ fecerit uoluntate dĩ

Expanded text:
n aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuisset. et nemo poterat
eũ domare. Et sẽꝑ nocte ac die
in monum̃tis et inmontibꝰ erat
damans et concidens se lapidibꝰ.
idens aut̃ iħm alonge occurrit
et adorauit eũ. Et clamans
uoce magna : dix̃ er. Quid mͥ

Expanded text:
comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s dicentes. Mitte nos in poreoᷤ
ut in eos introeamꝰ. Et c̃cessit
eis: statĩ iħo. Et exeuntes sp̃s
inmundi introier̃ in porcos.
Et magno impetu grex p̃citatꝰ
ẽ in mare ad duomilia. Et suf¬
focati sunt in mari. Qui autẽ
pascebant eos. fugier̃ et nun¬
ciauer̃ in ciuitate. et in agro
Et egressi st̃ uidere qͥd eẽt facti:

Expanded text:
s dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egr
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Uob̾ datũ ẽ scire misteriũ
regni dĩ. Illis aut̃ qui forie
st̃ in parabolis omĩa fiunt¬
Ut uidentes uideant. et non
uideant. Et audientes audiañ.
et ñ intelligant. Ne quando
c̃uertant᷑ et dimietant᷑ illis
peccata. Et ait illis. Nescias
parabolã hanc. et qͦmͦ om̃s
parabolas cognoseetis. E ui
seminat uerbũ seminat. hi
aut̃ st̃ qui circa uiã ubi semi¬
nat᷑ uerbũ: Et cũ audierint
confestĩ uenit satanas. et au¬
fert uerbũ qđ seminatũ ẽ.
in corde eoꝵ. Et hi st̃ similit̃
qͥ suꝑ petrosa seminant᷑. Qui

Expanded text:
datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui
Abbreviated transcription (Latin):
re eũ. Dicebant enĩ qm̃ infu¬
rorẽ uersꝰ ẽ. Et scribȩ qui ab
iherosolimis descenderant dice¬
bant
Q m̃ beelzebub habet et quia
in principe demonioꝵ eiẽ dȩ mo¬
na. Et c̃uocatis eis in para¬
bolis. dicebat illis. Q uomodo
potest satanas satanan eicere.
et si regnũ in se diuidat᷑. ñ po¬
test stare regnũ illud. Et si
domꝰ suꝑ semet ipsã dispartiat᷑.

Expanded text:
dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur
Abbreviated transcription (Latin):
Seorsũ aut̃ discipłis suis disse¬
rebat omĩa. Et ait illis. In die
illo cũ sero eẽt factũ. Tran seamꝰ
c̃tra. Et dimittentes turbã as¬
sumunt eũ. Ita ut erat in naui.
Et aliȩ naues erant cũ illo. Et
facta ẽ ꝓcella magna uenti et¬
fluctꝰ mittebat in nauẽ. Ita ut
unpleret᷑ nauis. Et erat ipse
in puppi supra ceruical dormi¬
ens Et excitant cũ. et dicunt ei
Magister. ñ ad te ꝑtinet quia ꝑi¬
mꝰ  Et ex surgens cõnunatus
ẽ uento et dix̃ mari. Tace. Ob¬
mutesce. Et cessauit uentꝰ. et
facta ẽ tranquillitas magna. it

Expanded text:
Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas mag
Abbreviated transcription (Latin):
catelli sub mensa comedunt de
micis pueroꝵ. Et ait illi pt
huno sermonẽ uade exiet
demoniũ de filia tua. Et cũ
abisset domũ suã inuenit pil¬
ellã iacentẽ supͣ lectũ et de¬
moniũ exisse. Et iterũ exi¬
ens de finibꝰ tiri. uenit ꝑsidonẽ
lad mare galileȩ int̾ medio
fines de capoleos. Et adducunt

Expanded text:
nsa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et add
Abbreviated transcription (Latin):
uocare iustos. sed peccatoree..
Et erant discipłi iohis et pharisei
ieuinante& Et uemunt et di¬
cunt illi. Cur disipłi ioħis et
pharisȩoꝵ ieiunant. Tui aut̃
discipłi ñ ieuinant. Et ait illis
iħe. Nũquid possunt filu nupti¬
arũ quãdiu sponsꝰ cũ illis ẽ ieiu

Expanded text:
vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum ill