comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anctorem. qũo ex hiis bonis: que st̃
inconstrentione issuis. creature bõa¬
lia. q̃ gloria: nonne his: quam
us tardum ingenium diligere aue
quantomagis diligere debemus crea¬
torem parentumq auctoremq nos¬
trum: eogo operatoria uircus dei et¬
sinon uidecur tñ ex operib suis esti¬
matuur operatoremq sua opera ꝓ
dunt. ut incelligatur qui non com¬
prehenditur. Unde et dominus. Si
graciam et affectum nostrum exticãt
contulisse pulchrundinem
potestatis ⁊templatio. ut subiciamͣ
regi. si non die ferinus tanquam pa¬
gratiam pietatis agnosoere. corng̃¬
Hee tres ciuitates transiordanem.
nem dei. Ita .n. creati sumus. ditente
deo faciamus hominẽ. a .i. ⁊ .s .n. ħ¬
si por fragilitatẽ carnis: ee muidi il¬
lecebras ita formare mentẽ nostrã
catorum opecit. qui ergo ad ymagi¬
nem dei c̃ẽ non potuerit. sit ad ꝑle¬
nmdinem carrtats. illa ainitas

Expanded text:
auctorem, quoniam ex his bonis, quae sunt in constitutione istius creaturae — boplina, quae gratia? nonne his quamus tardum, ingenium diligere auctquanto magis diligere debemus creatorem parentum, auctoremque nostrum? Ergo operatoria virtus Dei etsi non videtur, tamen ex suis operibus aestimatur, operatoremque opera sua produnt, ut intelligatur qui non comprehenditur. Unde et Dominus aigratiam et affectum nostrum excitat, contulisse pulchritudinem. potestatis contemplatio, ut subiciamur regi, si non deferimus tamquam pagratiam pietatis agnoscere. cor tres civitates trans Jordanem, nem Dei. Ita enim creati sumus, dicente Deo: Faciamus hominem ad imaginsi per fragilitatem carnis et mundi inlecebras ita mentem nostram formare catorum operit. qui ergo ad imaginem dei esse non potuerit sit ad plenitudinem caritatis. illa ciuitas
Abbreviated transcription (French):
eltau pa que lecitus est ad eum. Dixit itaꝙ dominus. Cla¬
mor l domoꝵ et gomorreoꝵ mulplicat᷑ est e patatumi eo¬
rum aggrauacum est nimis. Des¬
cendam et uebo naira lanioe

Expanded text:
nia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrum clamo
Abbreviated transcription (Latin):
tur adu̾sus enm hũtes sagittas
Sedit inforti aitus enus. ⁊ dixup¬
ta sunt uincula manium illius
amanib fortis iacob. inde pasce¬
cur lapis isael. adeo pr̃is sin q lex¬
tam pulcher es ut tora demuris ⁊
surrib ac fenescris puellaꝵ egyp¬

Expanded text:
tur adversus eum, habentes sagittas. Sedit in forti arcus ejus, et dirupta sunt vincula manuum ejus, a manibus fortis Jacob, inde pascetur lapis Israel a Deo patris tui: et retam pulcher es, ut te tota de muris et turribus, ac fenestris puellarum Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
iaculis uulnerati. Um tu: accumm
tuum et armia ꝑugnandi. posuis
ex tuo semine nascatur trib ephea¬
ym fortis ec stabił. et ĩ star laꝑidis
durioris ĩuicta imperans Criln¬

Expanded text:
aculis vulnerati. Verum tu arcum tuum et arma pugnandi posuistex tuo semine tribus nascatur Ephraim, fortis, et stabilis, et instar lapidis durioris invicta, imperans
Abbreviated transcription (Latin):
doc dicipuit regnum dei. hicma
accepit. Comedit ad huc ec medi¬
datur. s sequens legem iusticie
in legem fidei non ꝑuenit. adues¬
perum diuidet spolia. hoc est tem¬

Expanded text:
ter diripuit regnum Dei. Hic auaccepit, comedit adhuc, et meditatur; licet sequens legem justitiae in legem fidei non pervenit. Ad vesperam autem dividet spolia. Vespe
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc immagis qui de ou¬
ente priu ueneunt
adorare xp̃m potast in¬
telłi qui de semine bala¬
am erant. per generis
successionem. ⁊ per disci¬
pline traditõem. ꝯstat
.n. eos agnouisse stellã
quam predixerat bala¬
am misrael ortiuram.¬

Expanded text:
Hoc in Magis, qui de Oriente primi venerunt adorare Christum , potest intelligi, qui de genere Balaam erant per generis successionem, et per disciplinae traditionem. Constat enim eos agnovisse stellam quam praedixerat Balaam in Israel orituram
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ueniut adu̾sarer tibi. qi petu¬
minã sa est ua tua. michiq ꝯtraria. ⁊ nisi asina declinass auin
dans locum resistenti te cccidissem et illa uineret. Dĩe balaam. pe¬
caui nesciens: qd tu stares ꝯtra me. Et ñc si displicet tibi ut ua¬
dam: reu̾tar. Ait angelus. uade cum istis. Caue ne aliud ꝙͣ pre

Expanded text:
Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam:
Abbreviated transcription (Latin):
naurgulam e ⁊ disecile caprt Sic
corona boneuite intemptatõib Et
der bulatoib uix hẽcur. uisde bratus
uirqui sustinee temptionem q̃mq̃
cum ꝓbatus fũit accipiet coronami¬
Bõi passio sigratur. qui est dux ppłi¬
sui. bene ã duo arietes immolandur
ticum incena comedit sed̃o qñ ea dẽ
mistecia mpanis et uini ⁊secrarõe cõ¬

Expanded text:
rgultum est et difficile capitur: sic corona bonae vitae in tentationibus et tribulationibus vix habetur. Unde: Beatus vir qui sustinet tentationem, quia, cum probatus fuerit, accipiet coronami passio significatur, qui est dux populi. Bene autem duo arietes immolantur,ticum in coena comedit, secundo quando eadem mysteria in panis et vini consecratione co
Abbreviated transcription (Latin):
puluit sciant õs e occti sunt qr qui
prestantior est. ex oĩ ppło dectior sãg¬
nior iurtute eminentior ille diligit᷑
ad lacedotium. lauit gͥ eum e ĩ du¬
cum zona et itm̃n nestiutt eũ tumtã¬

Expanded text:
ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et indueum zona. Et iterum: Vestivit eum tu
Abbreviated transcription (Latin):
tum .xe. sunt anni legis latorio.
quo ntiiero cmtumata esc alom¬
do salomonici templi. primetiua ꝙ
ecclesi a. post passionem et resueratiõ¬
nem. dominiq ascensionem. hoe nu
accepte quindetim namq qui. ex un¬
sicat que. que nunc gecitur in sabbo
denarius ductus .i. cum partib sns
tundo infirtura uita signatr. et derc¬
cnim domus dei cenaculum confuma¬
datur. quia post fidelium labores post

Expanded text:
ti sunt anni legislatoris quo numero confirmata est altitudo Salomonici templi. Primitiva quoque Ecclesia post passionem et resurrectionem, Dominique ascensionem hoc nuaccepit. Quindecim namque qui ex seificant quae nunc geritur in sabbatdenarius ductus, id est cum partibus studo in futura vita signatur, et tertium domus Dei coenaculum consummatur, quia post fidelium labores, post
Abbreviated transcription (Latin):
bechel. ubi uxisti lapidem et notũ m¬
noiusti mͥ. sumc ergo surge et egred̾e de terra hac: reũtens intef¬
ram natiuitatis tue. responderunt rachel et lya. Minquid habe¬
mus residui quicꝙͣ. in facultatib inheceditate domꝰ patris nũi:
Nonne quasi alienas reputauit nos ⁊ uendidit comeditq p̃¬
cium nostrum: S d̾s tulit opes patris nr̃i ⁊ nobis eas tradid̃
ac filiis nũs. unde omnia q̃ precepit tibi d̾s fac. Eurrexit aũ¬

Expanded text:
Bethel, ubi unxisti lapidem, et votummihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde omnia quae praecepit tibi Deus, fac. B.
Abbreviated transcription (Latin):
ban ut sibi nasceretur in ꝯtratium¬
diciturbis grauide paudes. satu
ra et y talitarum ouium et meso¬
nis ascendentes mares sr̃ feminas. uarios et maculose¬
uarios et maculosos et
diuersoꝵ coloꝵ. Dixitq angelus dñi ad me insompnis.Ii¬
fecit tibi laban. Ego sum dñs d̃s¬

Expanded text:
posuerat Laban ut sibi nasceretur, in contrariumuo dicitur: Bis gravidae pecudes . autem Italicarum ovium et Mesonis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jafecit tibi Laban. Ego sum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uel peccora populares nolatilia: con¬
demplatores lex appellet. Omuus po¬
pularis mudus pp̃ simplicitatem
s non ira ẽ. populatis .n. debet ẽẽ pri¬
dens inbono simplex ĩ malo. hic .n.
ad uaniloquia ⁊ũtuntur. non inte¬
ligentes neq q̃ locitur neq de qͥb
affirmant. D iligenter g̾mundi se

Expanded text:
el pecora, populares: volatilia, contemplatores lex appellat. Omnis popularis mundus propter simplicitatem non ita est: popularis enim debet esse prudens in bono, simplex in malo, hic enim ad vaniloquia convertuntur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant . Diligenter ergo mundi se
Abbreviated transcription (Latin):
aquas ercidentis lurrere
quib simincatur cõ¬
fessio crucis. ⁊ sacranẽ¬
ca dominice passionis.¬
d̃s. populo legẽ et indi
rearis si post nicoriam
nenias ad amaiudinẽ¬

Expanded text:
aquas occidentis litterae, quibus si immittatur confessio crucis, et passionis Dominicae sDeus populo legem et judicrearis, si post victoriam venias ad amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
q manifestus. quod ꝓ sii¬
praduco elemento. ayn
magnitudo ł tuiris. Asu¬
ta ergo forttudine nobi¬
litamur ⁊̃ domuo et dia¬

Expanded text:
 manifestus, quod pro supradicto elemento, AI lmagnitudo vel turris. Assumpta igitur fortitudine nobilitamur in Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
ritates ꝙͣ amena te suscipiant. loca non uenisses ad palmas
nisi temptationum amantudines ꝑtulisses. nec ad dulce
hiis sit sinis taneas et ꝑfectio amctoꝵ s dispensator aĩa¬
rum. d̃s interserit laborib quedam refrigeria. quib recrea¬
gis .xͥ. qui sut etiam duodecim fõ¬
tes. S quia non solum illos elegre
apłi nominantur. uñ: paulus. dem̃
apłis omnib. hecte amenitas post

Expanded text:
ritates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcehis sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreagis Christi, qui sunt etiam duodecim fontes. Sed quia non solum illos elegit apostoli nominantur; unde Paulus: Deinde apostolis omnibus. Haec te amoenitas post
Abbreviated transcription (Latin):
dinamus. Nlon .n. est ab
austro. Uñ dominus neã
sessor aquilonis uenci fa
bulum uiranis. et dexcete
cum totus sit insinistra.
Icrx. Quinta mansio et
tes ꝓuenire. et pbaraonẽ
crum etercitu nidete par

Expanded text:
inamus. Non enim est ab austro unde Dominus venitsessor aquilonis, venti frabulum virtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra.. Quinta Mansio esttes pervenire, et Pharaonem cum suo exercitu videre per
Abbreviated transcription (Latin):
noxios humores tepe¬
rans ex amaritudine no
Sicut econtrario uolup¬
tas atq luxuria aman
facit fauces tuas nouis¬
sime uero amacius fel
rofediq demari rubro
Solec n. iuisionib esse
temptatio. Solec ni. ange

Expanded text:
antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nomsicut e contrario uoluptas atque luxuria amarifacit fauces tuas, nouissime uero amarius felrofectique de mari Rubro Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim ange
Abbreviated transcription (Latin):
A
Plaustra tecta. fide .s. et misericor¬
die affecdu ornata ut deo sint accep
apłice doctane. omma honeste cc
ordinate faciunt uel bones docto¬
res accipimus qui in agio domini
digne operantiur. de quib digctur
Non alligabis hos bouis teccuran¬
tis. Qui enim apł̃icam normam
uuendo et predicando conseruare
duplici honore honorandi sunt.
Unum bouem. qr unitas fidei et sĩ¬

Expanded text:
a Plaustra recte fide et misericordiae affectu ornata ut Deo sint acceptapostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doctores accipimus, qui in agro Domini digne operantur. De quibus dicitur: Non alligabis os bovis triturantis . Qui enim apostolicam normam vivendo et praedicando conservant dupli honore honorandi sunt. Unum bovem, etc. Quia unitas fidei, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ legem sacerdotium ordinem quomͦ
populum predicatione edificent fre¬
quenti oratione et benedictione ⁊ fir
Notandum qr in hac bened itłionẽ
nomen dñi tercio induccaurate sant¬
ta tomitas intelligatur. a quo et ꝑ¬

Expanded text:
 legem sacerdotum ordinem, quomodo populum praedicatione aedificent, frequenti oratione et benedictione confirNotandum quia in hac benedictione nomen Domini tertio inducitur, ut sancta Trinitas intelligatur a quo et
Abbreviated transcription (Latin):
misc.i. ec alibi. Quare auertis faci
nertimus anobis peccando per pie
datem suam iulatm sium super
ue. domini autem quod pecitiurr ꝑfi¬
cere. Nemo ergo sibi tribuat quod
sola trinitas cui uult prestai.
aromata uimttum ee orationum

Expanded text:
mei . Et alibi: Quare avertis facievertimus a nobis peccando, per pietatem suam vultum suum super re: Domini autem, quod petitur, perficere. Nemo ergo sibi tribuat quod sola Trinitas cui vult praestat.aromata virtutum et orationum
Abbreviated transcription (Latin):
tum silencii recutrentes ab exteri
ius mox latere mulien ꝓcessit. qui enim ad intecio¬
ra intelligenda raꝑtrur a reb insibilib: cculos clau¬
dit et tunc intelligit: inserpso aluid esse quod reg̾e
debeat. tamquam uir aliud qd̃ regatur. tãquam fe

Expanded text:
tum silentii recurrentes, ab exterijus mox latere mulier processit. Qui enim ad interiora intelligenda rapitur, a rebus visibilibus oculos claudit, et tunc intelligit in seipso aliud esse quod regere debeat, tanquam vir; aliud quod regatur, tanquam fe
Abbreviated transcription (Latin):
tis nreiraussen qu de testatur
egyptii õs pastores ouium. In¬
g̾ssus ergo ioseph inintianit pha¬
raoni dicens. Sr̃ meus et frẽs o¬
ues. eoꝵ. et armenta et cuncta q̃
possident uener̃t de terra chanaã

Expanded text:
tis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
Commendatur mꝑatriarchis quod
pacoꝵ itcritores erant aꝓuericia
cum pecora hõi secuiunt et ipse
pecorib dominatuur. uñ faciamus¬
pisciim maris et uo laulium celi
ri irrationabili uite seruum aut̃
hominem hõi. uel imquitas uel ad¬
u̾sitas. fecit Imquitas sicut dc̃m est¬

Expanded text:
Commendatur in patriarchis, quod pecorum nutritores erant a pueritia cum pecora homini seruiunt et homo pecoribus dominatur. sic enimpiscium maris et uolatilium caeliri inrationabili uitae. seruum autem hominem homini uel iniquitas uel aduersitas fecit: iniquitas quidem, si
Abbreviated transcription (Latin):
sinte ⁊ c̃. uidendum ẽ quid respon¬
deatur eis qui hoc testimonio con¬
firmant apacentib ammas ci
corprib ꝓpagari. animas enim
dictas ꝓ homtnib arate totum¬
sigurata locutio est. nillus amb¬
git. S quomcdo ipsam partẽl
ammam cuius nomine dotus¬
hõ significatus est alien amus¬
ab eo quod dc̃m est. Etierunt de

Expanded text:
tc. Videndum est quid respondeatur eis qui hoc testimonio confirmant a parentibus animas cum corporibus propagari: animas enim dictas pro hominibus, a parte totumfigurata locutione, nullus ambigit. Sed quomodo ipsam partem, mam cujus nomine totusmo significatus est, alienamub eo quod dictum est, « exierunt de
Abbreviated transcription (Latin):
scripture. loqui eciam .lxx. int̾predes¬
indeucero nomio transtulerunt. qd̃
ture refragatur. scripturan inter se
contrariam facit. Ipsi .n.lxx. inter¬
preces. qui hic .lxx . u. aĩas. per ꝙ¬

Expanded text:
ritatem loqui, etiam LXX InterpretesDeuteronomio transtulerunt, quode sententiae suffragatur, Scripturam intra se contrariam faciet. Ipsi enim LXX Interpretes, quia hic LXXV animas, per
Abbreviated transcription (Latin):
uiam pr̃i ad eund̃ locum. uidens¬
q eum irruit super collum eius
et urcer amplexus fleuit. Dycit¬
q pater ad ioseph. Iam lecus
moriar quia iudi faciem tuam
locutus est ad fratres et ad om¬
nem domum patus sui ascendã
ec nuntabo pharaoni. dicamq
ei. fratres mei et domus p̃ris mei
qui erant int̾ra chanaan uener̃t
ad me. et sunt uiri pastores omũ
curamq hñt alendoꝵ gregum.
ꝑecora sua et arm̃ta. et omma q̃
habere potuerent adduxeĩt secum.
est opus nr̃m: respondebitis. uiri

Expanded text:
i suo ad eumdem locum: vidensque eum, irruit super collum ejus, et inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. est opus vestrum? Res
Abbreviated transcription (Latin):
latina dedit. bella fecetunt. Qmi
cipata sunt. Est etiam ordo natura¬
lis in hominib ite seruiant femi
mat fortiori ħ igraua indominatõ¬
nib a seruitutib dara iusticia ẽ
ut qui excellunt rõne excellant do¬
minatione. quod cumu hoc seculo
per iniquitatem hominum per cur¬
batur uel per naturatum camali
turi or dinatissimam ec sempiter

Expanded text:
inditum est, bella fecerunt. qui capta sunt. est etiam ordo naturalis in hominibus, ut seruiant feminuiat fortiori. haec igitur in dominationibus et seruitutibus clara iustitia est, ut qui excellunt ratione, excellant dominatione. quod cum in hoc saeculo per iniquitatem hominum perturbatur uel per naturarum carnalituri ordinatissimam et sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
ud sp̃ui sancto immposubile est qui sr̃¬
creduli. Nunquid de petra ista eduomius uobis aquam demide: sequitur. Et eleuata mos e
mani sua percussit pecram nirga bis. ⁊ c̃ Ad hoc illam iurgam in qua tarca muracula pses
sumpsit eaq pecram ꝑtussit. atq ude solite uirtutis est ꝯsecutus effetus. U̾ba etgo quiba¬
hac pecra scd̃m uestram incredulitatem aqua eduti non pot̃. ut demq ꝑcutiendo ostesꝓe
diuinitus potuisse fieri. qd illi minfidelitate ñ crederent. suaxime qr dixerat audite me mar¬

Expanded text:
d Spiritui sancto impossibile est, qui screduli: numquid de petra ista educemus uobis aquam? deinde sequitur: et eleuata Moyses manu sua percussit petram uirga bis et sumpsit, eaque petram percussit, atque inde solitae virtutis est consecutus effectus. Verba ergo ihac petra secundum vestram incredulitatem aqua educi non potest, ut denique percutiendo ostenderetur fieri divinitus potuisse quod illi infidelitate non crederent, maxime quia non dixerat: Audite me
Abbreviated transcription (Latin):
hic terra: ałr supra: acci
et similia que hñt oocules
urtutem intelligende gr̃e¬
tum nolentib transue
ad xp̃m. potest interra: xͥ
caro intelligi. in qua sali
est enim pp̃ delicta nostra
tificati non sunt¬

Expanded text:
hic terra, aliter supra accipiet similia quae habent occultam virtutem intelligendae grtum nolentibus transire ad Christum. Potest in terra caro Christi intelligi, in qua salutest enim propter dilicta nostra, tificationem n
Abbreviated transcription (Latin):
ret .uii. uindcas ab eis ai¬
fecret quib obligati sũt
p̃ reatum occisi xp̃i. quia
miserias et dispersiones
eoꝵ leuigaret. quas pa¬

Expanded text:
iret, septem vindictas ab eis auferret, quibus obligati sunt propter reatum occisi Christi, quia miserias et dispersiones eorum leviaret quas pa
Abbreviated transcription (Latin):
mittenda sit compensatio flagitõ
ra. an ꝑturbatiomi loch. ñ consilio¬
sit tribuendum. metito queria.
⁊ nimirum periculosissime. ħ com¬
pensano ad muttitiu. Si ã ꝑtucba¬
tio ñrus fuerit nullo modo ẽ imi

Expanded text:
mittenda sit compensatio flagitiorra: an perturbationi Lot, non sit consilio tribuendum, merito quaeritur? et nimirum periculosissime haec compensatio admittitur. Si autem perturbatio mentis fuerit, nullo modo est imi
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃ce ec xp̃i. senectus ysaac ⁊simima¬
tionem mundi ocule calligantes
perisse fidem de mundo et religio
repromissionis benedictio. ⁊ spes¬
regni futurim quo cum xp̃o simit
bratur. Rebecca plena spiitu sc̃o.
sciens qd̃ audiss ante quã parecet.
turm iacob. lopuitur ad filium¬
nunoreui. uade ad gregem e affer
obuoris hedi .n. ubiq peccatores sig

Expanded text:
et Christi. Senectus Isaac, consummationem mundi; oculi caligantes isse fidem repromissionis est benedictio, et spesregni futuri, in quo cum Christbraturi. Rebecca plena Spiritu sancto, sciens quod audisset antequam pareret, tur in Jacob, loquitur ad filiumminorem. « Vade ad gregem et afferobnoxii. Haedi enim ubique peccatores sig
Abbreviated transcription (Latin):
batur contra moyserait: Ascendamus et possideam᷑ terram
ꝙ̃ poterimus obtinere eam. Alii uero qui fuerant cũ eo clice¬
bant. Nequaquam ad hunc ppłm ualemus ascendere. quia
fortior nobis est. Pctraxerunt quoq t̾retnam inspexerant
ap̃ filios israel dicentes. terra quam liustrauiius denorat
habitatores suos. ppłos quem aspeximus ꝑcere stature ẽ. Ibi
uidimus mõstra quedam filioꝵ en ach: de genere gyganteo
quib comparati: qͣi. lotuste uidebamur. grar nociferans
oĩs turba flenit. nocte illa: et murmurati sunt cc moysen ⁊ aa¬
ron cuncti filii israel dicentes. utinam mortui ẽẽmus megyp¬
to et ñ in hac uasta soluudine. utinam pereamus ⁊ ñ milucat
nos dñs interram istam. ne cadamus gladio. ⁊ ucores ac lib̾r
nostri ducantur captiui. Nonne melius est reũti megyptum:
Dixeruntq alter ad alterum. Constituamus nob̾ ducem ⁊ reũ¬
tamur in egyptum. Quo aulito moyses ⁊ a aron: ceciderut¬
titudine filiorumisrael At uero io

Expanded text:
batur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderut
Abbreviated transcription (Latin):
ninctiue. Aud̃ que debeat interra sc̃a
facere sacrificia. dachan et abyron.
et silii chore consurgunt cc aduers
uentes. ponifex medius thurtibi¬
lo armatus ingreditur et currens
ecernam memoriam iurens siccitas
consecratur nec dum templum nel
pea in holocaustum crematiu. et ci¬

Expanded text:
Intelligit quae debeat in terra sancta exercere sacrificia. Dathan et Abiron et filii Chore consurgunt contra Moyventes pontifex medius, thuribulo armatus ingreaeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam fa in holocausto concrematur et ci
Abbreviated transcription (Latin):
condete. qr suꝑfluas cognationes ũ
labent. lc̃as autem deponere dampnũ
maior portabile est bonum aũ a deo
preceptum non operati. Duudicili
dominus prout nulturt seposo qͥ¬
piam decccior siae hoc inportabile.¬
Sid̾o reduditur ut studio se ĩspicia¬
tum iudicium fiat. Manifeatum.
erat pecc̃m sacerdots. s aminum ⁊sẽ¬

Expanded text:
tondent , quia superfluas cogitationes non habent, sanctas autem deponere sanctum,majori, portabile est; bonum autem a Deo praeceptum non operari dividit enim Dominus prout vult, ut seipso quispiam deterior fiat, hoc importabiledo recluditur, ut studiose inspiciaictum judicium fiat. Manifestum enim erat peccatum sacerdoti, sed animum consen
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. In carne una lepram gestat qui
qui duemt animam de catnus suba
pengatam et ababiti qui anuam
tum corpore moriputamt
aite pfidie uetens degmatis osten

Expanded text:
. In carne viva lepram gestat, quiqui dicunt animam de carnis substantia propagatam; et Arabici qui animam cum corpore mori putantaut perfidiae veteris dogmatis osten
Abbreviated transcription (Latin):
icandorẽ uersa sit et idanto homo
mndus erit Qnco maunis
ineo aparueuti uii sacorotig ind¬
cio polluecur et int̾ mimundos repu¬
tabitur. Caro .ii. uiua si lepra asprii¬
aro ccentis inquaulis natum
stec sanatm ⁊ uilcco ulceus uiatͥe
appamint albaiiuc subuuta a ddn¬

Expanded text:
in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergacaro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subru
Abbreviated transcription (Latin):
tur .i. nix uel amigdalum. unde
uditulose quidam u̾bum hebras¬
nomen loci illius bechel et pri
luza uocabulum ciuitatis. antiq̃
ul super luminare. uel postes.

Expanded text:
tur, id est, nux vel amygdalum. Unde ridicule quidam verbum Hebrainomen loci illius Bethel et prius Luza vocabulum civitatis. Antiquasive super liminare, vel postes.
Abbreviated transcription (Latin):
mortes plurimoꝵ uenerunt ad moysen atq dixerunt. Pecta¬
uimus locuti sumus contra dñm et te. Ora ut tollat anob̾
fac serpentem eneum. ⁊ pone eum ꝙ
signo. Qui gussus aspecerit eñ ini¬
ne Lecit ergo moyses serpentem
aspicientes. sanabantur. Profecti¬
q filii israel castra mnecati sunt in

Expanded text:
mortes plurimorum, venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobiFac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłos suos. Nona intrabit ẽ¬
ram quam dedi filiis israel eo qd̃
incredulus fũit ori meo ad aq̃s
contraclictionis. Tolle a aron et fi¬
lium eiꝰ et duces eos inmontẽ hor
disset chananens rex arad qui h̃i¬
tabat ad meridiẽ nenisse scilicet is¬
rael per exploratoꝵ uiam pugnai
cͣc illum. ⁊ uictor existens dnx̃ ex eo
dam. At israel uoto se dño obligã
ait. Si tradideris ppłm istum ĩ ma¬
dñs preces israel et tradidit chana¬
neum ꝙ̃ ille interfecit subu̾sis ur̃bi¬
b eius. Et nocauit nom en loci illius
horma .i. anathema. ¶rofecti sunt

Expanded text:
ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or disset Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in maDominus preces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
habent. qr omini humana actione
carent. Unde: cognatõem nobiscum
non hũtureror sel mulier que¬
eis coheserit uel coiermt: teus ẽ mor¬
tis. ipse quoq mori dicintuir illis
mortius. neq enim perse subsis¬
tnenie ii llq paccati substantia est.
s inpeccatorib operatiur

Expanded text:
habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum non habent. Vir ergo vel mulier, queis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati substantia est, sed in peccatoribus operatur
Abbreviated transcription (Latin):
dũ logis lacor ⁊anenciam suadere
usum ꝯtinendi paulaun uema¬
mus. Mlicum ã quod minc: tales
de ppło suo disperdi ꝓrarpit cum
et cursu siderum et mensuris celi dis¬
putantem. cum hac dormire .i. de
lectari uel reuelare ⁊ palam turpi
Ideo talis interficiaue de medio po¬
puli sui. ne nommetur homo qui
quoq interficietur: ne sapientia no¬
n

Expanded text:
dit legislator continentiam suadere,usum continendi paulatim veniamus. Mirum autem quod nunc tales de populo suo disperdi praecipit, cet cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitIdeo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui quoque interficietur, ne sapientia non
Abbreviated transcription (Latin):
nos ab ipsis numeris. quib p̃essent
cognominacos. Nunquid ec hic sicat¬
gulos .i. elegrt de singulis tribub. q̾
bant. Nom̃ ergo cominune est: cum
illis. qui ĩ exooo apꝑ ellabantur chili¬
archi. qd unusquisꝙ illoꝵ ẽec mille
hõim princeps. istoꝵ autemĩ q dnue¬
gͥuuisq milium princeps. qr siue a
mille siue amilib eadem composi¬
tio nõis resonat ut uocentire chy li¬

Expanded text:
nos, ab ipsis numeris, quibus praeessent, cognominatos. numquidnam et hic sic aculos enim elegit de singulis tribubus, qubant. nomen ergo commune est cum illis, qui in Exodo appellantur χιλίαρχοι, quod unusquisque illorum esset mille hominum princeps; istorum autem unusquisque milium princeps, quoniam siue a mille siue a milibus eadem compositio nominis resonat, ut appellentur
Abbreviated transcription (Latin):
congine exprimut. qui õib mundi
negotiis sprais dono dei .i. spr̃i sãc¬
to ꝓdegente p̃mium ecernum. distrc¬
ta uita. uoluptate mortificata que¬
runt ⁊ pompam mundi calcantes. i¬
humilia amplatentos soli do placẽ
Icupiunt..

Expanded text:
congrue exprimit, qui, omnibus mundi negotiis spretis, dono Dei, id est Spiritu sancto protegente, praemium aeternum districta vita, voluptate mortificata, quaerunt, et pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
n sigͣt que est in
tiam rachel. bennom .i. filuis doloris
fuit qr graui dolore matrem affecꝰ sã
uyica patris ꝓphiam unus dexcre. Ben¬
iamm qͦ gentilem ppłm potest signifi¬
care. qui filius doloris fuit xanos ꝑ se¬

Expanded text:
nificat, quae est in tiam Rachel, Bennoni, id est filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sajuxta patris prophetiam, filius dextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos perse
Abbreviated transcription (Latin):
mannum in hac sicienti populo tõs
tra amalech militat. ec in signo ctu¬
cis demonum adusum nos tempta¬
menta surgentia deuincuntur. Illuc
uenit iechro ad moysen dans consili¬

Expanded text:
ienti populo fons tra Amalech militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. Ibi venit Jethro ad Moysen, dans consili
Abbreviated transcription (Latin):
Lumen ⁊templatõis ignorans presẽ¬
tis uite tenebris p̾ssus. qui dũ uen¬
turam lucem diligenter non espic̃.
nescit quo porrigat operis gressum.
no naso ẽ qui ad tenendã mensurã
discrecionis. ydoneus nonest. naso .ii.
odores fecoresq discernmꝰ. Nasus gnͣ¬
dis e tortus est. discrecõis mimodera¬
ta subtlicas. q̃ plus ꝙͣ oportec ł decet
excrescens accõis confundit re̾itudi
em Albuginem hequi
nenitatis lucem uidere non sinitur.
qr atrogantia sap̃ienel iustine cecat᷑
pupilla a. ngra nidec. alba nuidee¬

Expanded text:
Lumen contemplationis ignorans, praesentis vitae tenebris pressus, qui dum venturam lucem diligenter non conspicit, nescit quo porrigat operis gressum. vo naso est, qui ad tenendum mensuram discretionis idoneus non est: naso enim odores fetoresque dis cernimus. Nasus grandis et tortus, est discretionis immoderata subtilitas, quae plus quam oportet vel decet excrescens, actionis confundit rectitudiem. Albuginem habet qui veritatis lucem videre non sinitur, quia arrogantia sapientiae vel justitiae caecatur. Pupilla enim nigra videt, alba n
Abbreviated transcription (Latin):
opiartͣ illum
tra. Anima .n. omnis carnisinsã¬
guine est. Uñ dixi filiis israel. San¬
guinemuniũse carius ñ comede¬
tis. qr anima carnis insanguine
est ⁊ quicumq comederit illum
interibit. Anima q̃ comedart mo¬
riomuii uel captimi ahestia.tam
de mdigenus qngam de auenis la¬

Expanded text:
operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis la
Abbreviated transcription (Latin):
q possedimus intempore illo.ab a¬
irer q̃ est super tipã torrntis amõus
ꝙ ad mediã partem montis ga¬
laad.⁊ ciuitates illiꝰ dedi ruben
⁊ gad. Reliquam ã partem ga¬
laad ⁊ cẽm basan regni. oe. tra¬
didi medie tribui manasse. om¬
nem regionẽ argob. cuncta ba¬
san: uocabatur terra gygantũ.
Iair filius manasse possederat
oumem regionem argob usq
ad terminos gessuri et macha
ti. uocanitq ex nomine suo ba¬
san. arioth iair. et uillas iair.
usꝙ inpresentem diem. Machit
quoꝙ dedi galaad. ⁊ tribubus
ruben et gad dedi t̾ram galaad
usq ad torrentẽ

Expanded text:
 possedimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, e ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesthi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓ ppło. saquester hõim ⁊ dei et carnel
mus. Sanemus cruucam quã acce¬
pimus. Sc̃m custodiamus inscõ. Il¬
lemontanus h̃itator qui de ierłm des¬
cendit inericho ñ prius milneratus
est ꝙͣ nudatus. uxorẽ nirgiem. acci¬

Expanded text:
ro populo, sequester hominum et dei et carnes mus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudatus.
Abbreviated transcription (Latin):
inzacharia. Nudi ih̾c sacerdos mag¬
ne⁊c̃ hic estcui sordida pectatoꝵ noł
bris quod referatur ad caput et sic¬
Sacerdotis. si et̃. Sinagoga non
solum uxor. s et dei filia appellatiu.
s utrumq deprauans: aliena fc̃ã
est. Unde de relinquecur filia syon. si¬
ute umbraculum inuinea et cecera.
Et alibi formcata est mater eorum.¬

Expanded text:
in Zacharia: audi, Iesu, sacerdos magne, et cui sordida peccatorum nobris, quod referatur ad corpus, iSacerdotis filia. Synagoga non solum uxor, sed et Dei filia appellatur; sed utrumque depravans, aliena facta est. Unde: Relinquetur filia Sion sicut umbraculum vineae, etc. . Et alibi: Fornicata est mater eorum
Abbreviated transcription (Latin):
salnatoris egreditur de sepulero. ⁊ fas¬
ciis peccatoꝵ solutus ĩcedit. ĩtratad
ꝓpinquitates respicimus corporis ⁊ aĩe
aut patrem aut matrem super xp̃m
diderumt. Sẽ patre aut matre polliu
Genus regale et sacerdotale sumus.
tuos uiusficaret. siquid hñs de egẏp¬
uinctum dñm sequebatur. Incurriss
mlaq̃os insi expedit᷑ ec midus ꝑsaq̃n¬

Expanded text:
Salvatoris egreditur de sepulcro, et fasciis peccatorum solutus incedit , intrabit ad PINQUITATEM respicimus corporum, eat patrem et matrem super me, ndiderunt! super patre et matre pollui genus regale et sacerdotale sumus. tuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypuinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus perse
Abbreviated transcription (Latin):
nistrandum ad opera tã¬
bernaculi .t. Isci sunt qui
numerantur meliore &
precipuo numero. sicuti
infiliis israel dicebatur
omnes qui ꝓcedit adi
lum de filiis israel. ita

Expanded text:
nistrandum ad opera tabernaculi testimonii. Isti sunt qui numerantur meliore quodam et praecipuo numero. Sicut enim in filiis Israel dicebatur: Omnis qui procedit ad praelium in filiis Israel; ita
Abbreviated transcription (Latin):
codicib ponitur plenus diernm
qđ cum sensum uideauu ex pone
es quod luce et diei operib pleuis
otubuerit. magis tñ ad anagogẽ
facti. si siplicicer ponatur plenus.

Expanded text:
codicibus ponitur, « plenus dierum; » quod cum sensum videatur exponere, eo quod luce et diei operibus plenus occubuerit, magis tamen ad anagogen facit, si simpliciter ponatur « plenus.
Abbreviated transcription (Latin):
diens plantam fiauis tenebat i¬
manu ⁊ idurco appellauit eum
iacob̃ sȩxagenarius erat y¬
saaac q̃ñ nati sunt paruli. sͥ¬
bus adultis factus est elan
iurluatus nenandi et homo
agccola. Iacob autemi mu bi¬
plex habi

Expanded text:
diens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem plex habi
Abbreviated transcription (Latin):
udentis. ¶ee sunt generationes
hismael filii abrale quem repenit
e agar egyptia famula sarre. Et
hec nomina filioꝵ eius muctabu¬
lis et generatõib suis Ormmogeni¬
tus hysmaelis nabauoth. deinde
cedar et afdeel ec mabsan ⁊ masma.

Expanded text:
. XLVI. Hae sunt generationes Ismael, filii Abrahae, quem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ affeu. ⁊ enoch. ⁊ nabida. et theldaa.
Ormes isti filii cechure deditq ab̃¬
ham cuncta que possederat ysaat
filiid aur ubinarum largitꝰ est mu¬
uia. Et separaueos ab ysaacaesso
suo aiii ad huc ꝓpse uiu̾et ad pla¬
gam orientalem fuctunt añ dies

Expanded text:
Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies
Abbreviated transcription (Latin):
essent ꝓphe uelsacerdotes tab̾nacłi
aut templi dñi. forsiran ad locũ
uͭ aram estituit abraham. S qũo
nullam sacerdotum factam mentio
ut per sompnimm monerentur. ł ad¬
hue uiuebat melchisedech. Quius
forte eciam eo tp̃re ebarte homũes
turam domium incecco quie ee

Expanded text:
essent prophetae vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomnullam sacerdotum factam mentionut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus forte etiam illo tempore erant homines turam Dominum interrogavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
lae geniens et toemens. gemens. do¬
lore amissi regni tremens: ninlirar¬
dine tp̃iani. populi. ne occidacis. Ma¬
ior est iniquitas mea. ⁊c̃. Culpã ex¬
aggerat s supbe confrcruir nec siem¬
ta peccatis ad iciens: desparat. nec cre¬
dit. se ueniam posse adipisci quod ẽ
blasphemia in sp̃m sanatum que
non ronitatu in hoc seculo nec in
fitturo quia putat deum: aut nolle
dimitcere aut non posse. tamquam
omnia non possit. Aut muideat sa

Expanded text:
 gemens et tremens. » Gemens, dolore amissi regni; tremens, multitudine Christiani populi, ne occidaris. « Major est iniquitas mea, » etc. Culpam exaggerat, sed superbe confitetur, nec veta peccatis adjiciens desperat, nec credit se veniam posse adipisci, quod est blasphemia in Spiritum sanctum, quae non remittitur in hoc saeculo nec in futuro: quia putat Deum aut nolle dimittere, aut non posse, tanquam aut omnia non possit, aut invideat sa
Abbreviated transcription (Latin):
co sunt signisicantur quali maledõs
eris ab his: qui sunt sr̃ tertam. qui
aperuerunt os sinim in efessione pecte¬
torum accipere sangninẽ. qui effusus
e
gr̃a s sub lege ut essee maledẽs ab
endlesia. q̃ intelligit eẽ et ostendit ma
ledidum qruenim et operibus legis

Expanded text:
co sunt significantur; quasi maledictus eris ab his qui sunt super terram, qui aperuerunt os suum in confessione peccatorum, accipere sanguinem, qui effusus e , sed sub lege, ut esset maledictus ab Ecclesia: quae intelligit et ostendit esse maledictum: qui enim ex operibus legis
Abbreviated transcription (Latin):
nomine significan. Sunt qui arbi¬
tetit ascendiut muli contra natu
de seyr. non de his quos hic ĩ cipit
nuimerare qui de esau sunt.
ũs. Non micum quod numerã¬
tib ab abralam pet esau patoem
gentis edom ad quem raguel fi¬
lium esan ec ara filium raguel. et
cob tisq ad moysen illic .n. mue¬
płes ibi nominarentiui. q occius
moriendo. płe̾s. alter alteri succes
A

Expanded text:
o significari. Sunt qui arbie ad ut muli contra naturde Seir; non de his quos incipit numerare, qui de Esau sunt.ur. Nec mirum est quod numerantibus ab Abraham per Esau patrem gentis Idumaeorum, atque Rahuel filium Esau, et Zara filium Rahuel, et cob usque ad Moysen; nam illic inveplures nominarentur, quia citius moriendo plures alter alteri successa
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendum qr non om̃s
reges commemorat qui
ges fil i sraes quoꝵ pri¬
saul. s os omnes tantũ
moreram moyses.

Expanded text:
Sciendum quod non omnes reges commemorat qui ges filii Ismael, quorSaul, sed hos omnes tantum moreretur Moses.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mortiuis ẽce adad: regnauit ꝓ eo semla demase¬
cha. hoc qͦ mortuo regnanit ꝓ eo saul de flunio rabroth.
Cumq et hic obiss successit ĩ regnum bala anam filiꝰ acho¬
bor. Isto qͦ mortuo regnanit ꝓ eo adad nom̃q urbis eius
lic mi zaab. Het ergo nõia ducum esau ĩ cognationib ⁊¬

Expanded text:
 Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius lia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationib
Abbreviated transcription (Latin):
san sicrt iurauit tibi. Si iustedieris mandata clm̃ dei tuie an¬
bulaueris inuis eiꝰ. Uidebunti omnes ppłi terrarum qued no
cuet dñs omnib honis. suitu iceri tni. et fructu iumentoꝵ tuo¬
rum. fructu cͤebde tue quam ppraut dñs patcrb tuis ut daret ei¬
bi. Apperiet domius thesaucum simm
optimum clum ut pluuuiam tribuat et¬

Expanded text:
ibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat
Abbreviated transcription (Latin):
pͣr et creator ẽ. errore cortumpĩtt.
Dcopo logice uero ꝓ hibet ne qͥs ac¬
tionem prauã patus su unitãdo
distamet. et ignominiam eiꝰ raielec
stulticiam sequitur. uir autẽ au¬
mulier. non per fragilitatem s
perseutranter. tali cominyxtioi
praua exempla demonstrando al¬
deuus ammam. pater enm nost̾
uinis est deus. et mater ecc̃a. nos
aittem omnes fr̃es aut sorores su
q modo hominem occidere pecca
cutece est corde odisse. Unde: qui
odit fratrem suum homicida ẽ. et

Expanded text:
tor est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, et ignominiam ejus reveletstultitiam sequitur. Vir aut mulier, non per fragilitatem, sed perseveranter tali commistione prava exempla demonstrando, alterius animam. Pater enim noster unus est Deus, et mater Ecclesia, nos autem omnes fratres aut sorores suque modo hominem occidere peccatcutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et
Abbreviated transcription (Latin):
dormit cum uxore patris sui. ⁊ renelat
operimentum lectuli eius. ⁊ dicet omĩs
populus amen. M aledictus qui dor¬
mit cum omni iumento. ⁊ dicet omnis
populus amen Maledictus qui dor¬
mit cum sorore sua. ec filia patris sui. ł
matris sue et dicet omnis populus am̃
Maledictus qui dormit cum sccru sita.

Expanded text:
dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum soc
Abbreviated transcription (Latin):
cum lucernis. ⁊ forcipib suis. ⁊ emimictoriis.
et cunctis uasis olei q̃ ad continnandas. lucernas neccia sunt. et
super oĩa ponent operimentum ia cinginarũ pellium. ainducent¬
q uectes. Nec ñ et altare aureum ĩuoluert iacincano uestimento.
et excendent desuper openmentu ia-

Expanded text:
cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum ja
Abbreviated transcription (Latin):
cheusq indiem date legis insina.
Nos quoq celebramus pentecostem .i.
dei quo scripta est lex uitabulis.
huius habitatõis dissoluatur ha¬
bebit domum ñ manii fc̃am incdis.¬
Qñ collegeris. ⁊̃ c̃. Consummata ꝑ¬
fatione omnium bonoꝵ ⁊ multaꝵ
colletione uirgitum lecandum: et
cum exultabit quisq de peccepta re¬
iributione. qui hic larg̾ fuerit in
ecerna tabernacula.¬

Expanded text:
chae usque in diem datae legis in Sina. Nos quoque celebramus Pentecosten, id Dei, quo scripta est lex in tabulis.hujus habitationis dissolvatur, habebit domum non manufactam in coelis . Quando. Consummata perfectione omnium bonorum et multarum collectioneCum exsultabit quisque de percepta retributione qui hic largus fuerit in aeterna tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
censum offerentes dño .cc.l thurribula. aaron quoz teneat thur¬
ribulum suum. Qd̾ cum fecissent stantib moyse. et aaron⁊ co
adimassent adũsum eos omnem multitudinẽ ad hostium ta¬
bernaculr apparuit cunctis gloria dñi. Lcuitusq est dñs ad

Expanded text:
censum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
oculos eruissecis et dedissetis michi. et
dem̃ plenam ꝯtumeliam addiderinie.
Non ascendimus .i. ñ uenimus. Quia
uocauerat eos an pociꝰ oculos hommũ
illoꝵ .i. hostium quinimis atres e t̃¬

Expanded text:
oculos uestros eruissetis et dedissetis mihi. et deinde plenam contumaciam addiderunt: non ascendimus, id est "non ueniemus", quia uocauerat eos. an potius "oculos hominum illorum" dicit hostium, qui nimis acres et te
Abbreviated transcription (Latin):
rael in locum etploratoꝵ ubi quon¬
et captiuum ducunt israel. Rursũq
inecdan loco pugnauir et uoto uic¬
dor uincitur ui̾i superant. in quo ĩ¬
unt non desperemus. Potest enm
sicri ut iuncamus iebi uicti sumus.
huius ũbi est: ingreca lingua ab
hiis reb q̃ uote et ꝑ solute .i ꝓmisse

Expanded text:
et in loco exploratorum, ubi quonet captiuum ducunt Israhel. rursumque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor uincitur, uirint, non desperemus: potest enim fieri ut vincamus ubi victi sumus.hujus verbi est in Graeca lingua ab his rebus quae votae et persolutae, id e
Abbreviated transcription (Latin):
salmona intreprctatur ymagunculs
Cumq nuidaueris pr̃em neste sua indues ea eleazaꝵ filium
eius et a aron colligetur. ⁊ morietur ibi. ecit moyses ut yͥ¬
ceperat dominus et ascenderunt in montẽ hor coram omni ml¬
titudine. Cumq aaron spoliass uestib suis. induit eis elea¬
zarum filium eiꝰ. Illo mortuo ĩ montis suꝑcilio: descendre ẽ
eleazaro. Omnis añ multitudo uidens occubuisse a aron fle¬
uit sr̃ eum .xxx. dieb per cunctas familias sual. Quod cũ au¬

Expanded text:
Salmona interpretatur imaguncula,cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum a
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendemmontem ⁊c̃. Sbarim inter¬
urecatur. transttus nebo in ꝯclusione
dr̃ nebo mons ẽẽ interra ioab cͣc ieri¬
cho supra iordanẽ. in supertilio phasga
iutͣ montem phogor a quo cicca eutm
regio usq mine phasga appellatur
moyses ergo ĩ abanm⁊ ĩ monte ne¬
bo etra iencho ultra iordanem mo¬
rtur qr lex e tucumcisio usq ad

Expanded text:
Ascende in montem. Abarim interpretatur transitus; Nebo in conclusione. Dicitur Nebo mons esse in terra Moab contra Jericho, supra Jordanem, in supercilio Phasga, juxta montem Phogor, a quo circa eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circumcisio usque ad