comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as: qui deleuit t̾ram nr̃am ⁊ occi¬
dit plurimos. letantes q ꝑ ꝯiuura
sũptis iam epulis: p̃ceperunt ut uo¬
caretur samson ⁊ ante eos luderet.
Qui adductus de carcere: ludebat añ
eos. fecerunt q eumstare int̾ duas co¬
lũpnas. Qui dixit ꝓuero regenti gres¬
sus suos. Simitte me ut tangã colũp¬
nas quib omnisĩminet domus: ut
recliner sr̾ eas. ⁊ paululũ requiesc̾a.
domus aũ erat plena uiroꝵ ac mu¬
lierum. ⁊ erant ibi pͥncipes philisti¬
noꝵ: ac de tecto ⁊ solario circiter tria
milia utriusq sexus spectabant lu¬
tentem samson. At ille inuocato do¬
minoait. Dñe ds̃ mem̃to mei. ⁊ red¬
demͥnunc fortitudinem pristinam
deus meus: ut ulciscar me de hostib
meis. ⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminũ
unamultionem reciptam. & appre
hendens ambas colũpnas quib inni¬
tebatur domus alteram q eax dextra
alteram leuatenens: ait. Morratur
animamea cum philistiim. Concuꝰ¬
sis q fortiter colũpnis: cecroit domus

Expanded text:
rium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mihi fortitudinem pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprhendens ambas columnas quibus innitebatur domus, alteramque earum dextra, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore uir quidã de mon¬
te ephrami: nomine michas. Qͥ
dixit mr̃i sue. Millecentũ argente¬
os quos separaueras łͥ a sr̃ quibus
me audiente uiraueras: ecre egoha¬
beo⁊ apud me sunt̾. Cuulla respon¬
dit. s enedictus filius m̃s dño. Reddi¬
dit gͦ eos m̾ri sue.Que dixerat ei.
ut de manumea suscipiat filiꝰ m̃s.
⁊ faciat scuptile atq ꝯflatile. Et ñc̃
trado illud tibi. sieddron gͦ mr̃i sue
Que tulit ducentos argenteos ⁊ tedu
argentario: ut faceret ex eis scupti¬
le atq ꝯflatile. Qd fuit in romo mi¬
che. Qui ediculam qͦ in ea deo separa¬
uit: ⁊ fecit ephod atq therafin. idest
uestem sacerdotalem ⁊ idola. Imple¬
uit q unius filioꝵ suoꝵ manum:⁊
adolescens debethleem iuda ex cogna¬
tione eius: eratq ip̃e leuites ⁊ ht̾ra¬
bat ibi. sgressus q de ciuitate bethie¬
em: ꝑegͥnari uoluit uͥcũq sibi ꝯmo

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dũo qui facit mirabilia. Ip̃e autem
n uxor eius intuebantur. Cum q as¬
cend̾et flamina altaris in celum:
angłs dñi pariter in flãma ascen¬
dit. Quod cum urdissent manue ⁊
uxor eius ꝓnicecid̾unt in terram:
⁊ ultra eis ñ apꝑarui angłs dñi.

Expanded text:
Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secutus e̾ uxorem suam. Uueniens¬
ꝙ aduirum: dixit ei. ĩues quilocutꝰ
es mulieri: & ille respondit. Ego sũ.
Cui manue. Qninquit sermotuus
fuerit expletus quidus ut faciat
puer. aut quomͦ se obseruare debeb̾.
Uiritq angłs dñi ad manue. Ab
omnib que locutus sum uxoritue
abstineat se. ⁊ qͥcquid ex uinea nas¬
citur si comedat. uiinum ⁊ siceram ñ
bibat. millouescatur ĩmundo: ⁊ qͦd
ei precepi impleat̃ atq custodiat.
Dixit q manue ad angłmdñi. Obse¬
crote ut acquiescas precib meis: et
faciamus tibi hedum de capris. Cui
respondit angl̃s. Si me cogis: non co¬
medam panes tuos. Sinaũ uis holo¬
caustum fac̾e: offer il lud dño. Et nes¬
ciebat manue: qͦd angłs dñi esset.
Dixit q ad eum. Quod est tͥnom̃ut si
sermotinus fuerit expletus honorifi¬
cemuste:. Cuiille respondit. Cur q̃riꝰ
nomen meum qd̾ ẽ mirabile: T̃ulit
ĩq manue hedum de capris ⁊ liba¬
menta: ⁊ posuit sc̃ petram. offerens

Expanded text:
eniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et facrespondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit sup
Abbreviated transcription (Latin):
dum in frusta decerperet nichil õmo
hñsin uranu. ⁊ hoc pr̾i ⁊ m̾ri noluit
indicare. Sescenditq ⁊ locutus est̾
mulieri: que placuerat oculis eius
Et post aliquot dies reu̾tens ut acci¬
peret eam declinauit ut uroeret ca¬
dauer leonis: ⁊ ecce examen aꝑum
in oreleonis erat. ac fauus mellis.
Quem cum sũpsiss in manibus: co¬
medebat in uia. Ueniens q ad pr̾em
suum ⁊ mr̾em: dedit eis partem. Qui
x ip̃i comed̾unt: nec tñ eis uoluit in¬
dicare qd̾ mel decorpore leonis assũp¬
serat. Descendit ĩq pr̾ euis admulie¬
rem: ⁊ fecit filio suosamson ꝯuunũ
Sic enim iuuenes face sueuerant.
Cum gͥ ciues loci illius urdissent e¬
um: ded̾unt ei sodales xxx. qͥ essent
cum eo. Quib locutus est saison.
ꝓponam uob problema. Qd̾ si sol¬
ueritism infra septem dies ꝯuiuii
dabouob̃ .xxx. sintones ⁊ totidem tu¬
nicas. Si autẽ ñ potu̾itis soluere. uõ
numeri tunicas. Qui respond̾unt
ei. Propone problema: ui audramꝰ.

Expanded text:
hil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixer̾t. Eoce sollẽpnitas dñi ẽ in
silo anmu̾saria: que sita ẽ ad septẽoͥ¬
onem urbis bethel ⁊ adorientalẽ pla¬
gam me que debethel tendit ad sichi¬
nram ⁊ ad m̾idiem opꝑidi lebona. p̃¬
ceꝑuntq filiis beniamin: atq dixe¬
runt. Ite ⁊ latitate inumneis. Cũq
uideritis filias silo ad ducendos choroᷤ
ex more ꝓced̾e. exite repente de uineis.
irapite eas singłi uxores singulas:⁊
pergite int̾ram beniamin. Cũq uen̾¬
int patres eax ac fres. ⁊ adu̾sum uoᷤ
queri ceperint atq uirgari. dicemꝰ
eis. Miseremini eoꝵ. Non en̾ rapue¬
runt eas iure bestantium atq uicto¬
rum. s rogantib ut acciperent non
dedistis. ⁊ auestra parte peccatum ẽ
fecerunt q filii benianim ut sibi fu¬
erat imperatũ ⁊ iuxta num̾um su¬

Expanded text:
atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta num
Abbreviated transcription (Latin):
ieroba al filius ioas: ⁊ habitauit in do
buerit uxores. Concubina autẽ illius
quam habebat inr sichem: genuit ei fi¬
lium nomine abimelech. Mortuus¬
q e̾ gedeon filius ioris in senectute bo¬
na: ⁊ sepultus in sepulchro ptis sui¬
ioas in epbra defamilia ez̾ri. postaͣ
aũ mortuus e̾ gedeon: au̾si sunt̾ fi¬
lii ifrael ⁊ formcati cum baralim
Percusserunt q fedus cum baal.
lit eẽt eisin deum. nec recordati sumt
dñi dei sui qui eruit eos de manui
bona que fecerat ifraeli.L¬
biitaũ abimelech filiꝰ ierobaal
insichem ad fre̾s mr̃is sue: ⁊ lo¬
cutus e̾ ad eos. ⁊ ad omne cognati¬
onem domus pris mr̾is sue dicens
loquimini ad omnes uiros sichẽ.
dominet᷑ nob uir unus: Simul q
locuti q sunt fre̾s mr̾is eius de eo ad

Expanded text:
Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas psui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu obona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris sucutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: dominetur vobis unus vir? simulque Locutique su
Abbreviated transcription (Latin):
habuit .xxx filios ⁊ totitem filias.
Quas emitens foras marttis re¬
dit. ⁊ eiꝰtem num̾i filiis suis accepͦ
uxores. introducens in domũsuam
Qui sept̾ẽ annis uidicauit ifrael
hortuus q e̾ ac sepuloꝰ in bethleem.
Cui successit ahialon ⁊abulonites:
⁊ iudicauit ifrael decem ãnis. Mor¬
tuus q e̾ ac sepultus in zabuloN.
post hunc iurdicauit ifrael abdon
filius hellel pharathonites: qui ha

Expanded text:
totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ respiciens retro captam c̾neret cuu¬
tatem ⁊ flãmas in sublime ferri: qͥ
prius simulau̾ant fugam uersa
facie fortius resistebant. &d cum iu¬
dissent filii bentamin in fugã u̾sist̾:
⁊ aduram desertire ceꝑunt: illuc qͦ
eos adu̾sariis ꝑsequentib. S ⁊ bii qͥ
urbem incenderant occurrerunt eis.
atqita fcm e̾ut exutraq parte ab
hostib cederentur. nͨ erat ula mori¬
entium requies. Cecidunt q atq pre¬
strati sunt: adorientalẽ plagã urbis
gabaa. fuerunt aũ quim eodẽ loco

Expanded text:
 aspiciens, cum captam cernerent civitatem, et flammas in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, 250 versa facie fortiter resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt,  ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
manus meas. Quid ꝯmeruiut
adu̾sum meꝯsurgatis in plium
Nocatis itaq ad secunctis uiris de¬
gataad: pugnauit ꝯtraephraim.
ꝑcusserunt q uiri galaad ephraĩ
qr dixerat. fugituuus e̾ galaad de
ephrau: ⁊ habitat in medio ephr¬
aii ⁊ manasse. Occupau̾unt q ga¬
laadite uadaiordanis: ꝑ qͦ ephra¬
imreu̾surus erat. Cumq ueniss
ad ea de ephrai numero fugiens
atq dixiss obsecroin me transire
ꝑmittas. dicebant ei galaadite. sũ¬
quid ephrateus es. Quo dicente ñ
sum: int̾rogabant eum. Sic ergo.
sebboleth: quod int̾pretat᷑ sꝑica.
Qui respondebat thebbolech: ead̾e
lutera sꝑicam exprimere nonua¬
lens. Statim q apprebensũ ingu¬
labant inp̃oiordans transitu.
Et ccid̾unt in illo tempore de effra

Expanded text:
s. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad eum. Euagina gladiũ tuu̾ ⁊
percute me: ne forte dicatur. qd̾ a fe¬
mina int̾fectus sum. Qui iussa ꝑfi¬
ciens. int̾fecit eum. Illoq mortuo:
omnes quicum eo erant de isrł reu̾si
sunt in sedes suas. Ex reddidit deus
malum qͦd fecerat abimelech ꝯtra
maledictio ioatha filii ierolial
ost abimelech surrexit dux inis¬
rael thola filius phira patri
abimelech. uir de isacbar. qui ha¬
bitauit in sanir montis ephraun
⁊ iudicauit israel .xx. ⁊trib amnuis
Mortuus q e̾ ac sepultus in sanir
huic successit iair galadites qui

Expanded text:
ait ad eum evagina gladium tuum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contrmaledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui
Abbreviated transcription (Latin):
dei sin berich uͥ fedus cum eo peꝑige¬
rant. ⁊ ex eolocus nom̃ acceperat: qͥ
erat munitus ualde. Abimelech qͦ
audiens uiros turris sichimoꝵ pa¬
riter ꝯglobatos: ascendit inmont̾e
selmon cum omni ppło suo. Et ar
dantes presidium: succentert̃. Atꝙ
ita fcm e̾ ut fumorigne mille homi¬
num necarentur uiri parit̾ ⁊ mu¬
lieres: H̾ĩtatoꝵ turris fichem. Abim¬
elech aũ in de ꝓficiscens: uenit ad
oppidum thebes. Qd circũdans obside¬
bat exerritu. Erat aũ turris excelsa
inmedia ciuitate. ad quam ꝯfuge¬
rant uirisimul ⁊ mulieres ⁊ omne᷑
pͥncipes ciuitatis clausa firmissime
ianua: ⁊ sr̃ turris tectum stantes
per ꝓpugnacula. Accedensq abi¬
melech iuxta turrim fornr̃ pugna¬
bat: ⁊ appropinqͣns ostio ignem sub¬
ponere nitebatur. & ecce mulier fra¬
gnen mole desuꝑ raciens illisit capi¬
ti ab imelech: ⁊ ꝯfregit cerebrumeius.
Qui uocauit cito armig̾um suum: ⁊

Expanded text:
dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigedei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, ardantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
quis e̾ abimelechut seriiamꝰ ei:
Nonne iste ẽ ppłs que despiciebas
Egred̾e. ⁊ pugna ꝯtra eum. Abiit gͦ
secutus e̾ eum fugiente: ⁊ murbem
ꝯpulũ. seciderunt q exparte eius
plurimi usq ad portam ciuitatis:
⁊ abimelech sedit in ruma. ⁊ebul
aũ gaal ⁊ socios eius expulit de ur¬
be: nec in ea passus ẽ ꝯmorari. Seĩꝑ¬
ti gͦ die: egressus e̾ ppłs in cãpum
Quod cum nunciatũ eẽt ab ime¬
lech: tulit exercitum suum. ⁊ diui¬
sit in tres turmas tendens insidiaᷤᷤ
in agris. Uidens q qd̾ egred̾eo᷑ ppłs
de ciuitate. surrexit ⁊ irruit in eoꝰ
cum cuneo suo: obpugnans ⁊ ob¬
sidens ciuitatem. Duȩ aũ turbe pa¬
lantes ꝑcampũ: adu̾sarios ꝑseq̃¬
bantur. porroabimelech: omn die
illo oppugnabat urbem. Quam ce¬
pit interfectis hĩtatorib eius: ipsa¬
q destructa. ita ut salmea disꝑg̾et.
Quodcum audissent qui hĩtabant
inturre sichimoꝵ ingressi st̾ fanum

Expanded text:
Quis est Abimelech ut serviamus ei? Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergersecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habin turre Sichimorum, ingressi sunt fanum
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios dicens. Eoce gaal filiꝰ obed
uenit in sichinã cum fr̃ib suis: ⁊
obpugirat adu̾sum de cuntatem.
ꝯurge ĩq nocte cum ppło qui tecũ
e. ilatitam agro: ⁊ primo mane
oriente sole irrue sr̃ ciuitatẽ. Illo ay
egrediente adu̾sum te cũ ppło suo:
fac ei qd̾ potueris. Surrexit itaq abi¬
melecħ cum omni exercitu suo no¬
cte: ⁊ tetendit insidias uixta sichi¬
nram in quatuor locis. łgressusq
ẽ gaal filius obed: ⁊ stetit in intitu
porte cuntatis. Surrexit arutẽ abi¬
melecħ ⁊ omnis exercitus cum eo: de
insidiaꝵ loco. Cum q uidiss ppłm
gaal: dixit ad ⁊ebul. Coce de monti¬
b multituto descenoit. Cui ille res¬
pondit. Umbras montrum uites
quasi capita hominũ: ⁊ hoc errore de¬
ciperis. Nursumq gaal: ait̾. Ecce po¬
pulus de umbilico terre descendit.¬
⁊ unus cuneusuenit ꝑuram que
respicit quercum. Cui dixu ⁊ ebul.
Uͥ est nuncos tuum quo loquebaris

Expanded text:
nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuoest Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris:
Abbreviated transcription (Latin):
rant. posuerunt q insidias adu̾suꝰ
illius prestolarent᷑ aduentũ: exer¬
cebant latrocina agentes predas
de p̃tereuntib. Nunciatum q ẽ abi¬
melech. Uenit aũ gaal filius obed
cum fratrib sius: ⁊ tͣnsiuit ir sichi¬
mam. Ad cuius aduentum erecti
yĩtatores sichem: egressi st̃ in agros
uastantes uineas uuas q calcan¬
tes. Et frĩs cantantium choris ingͦs¬
si sunt fanum dei sui: ⁊ int̾ epulas
⁊ pocula maledicebant abimelech.
clamante gaal filio obed. Quis est
abimelech. ⁊ que est sichem ut serui¬
amus ei: Nũquidñ e̾ filius ieroba
al. ⁊ ꝯstitint pͥncipem ⁊ ebul seruũ
suum sr̃ uiros emor pr̾is siche. Cur
gͥ serumus ei. Utinam daret aliqͥs
ppłm istum sub manu mea: ⁊ au¬
ferrem demedio abimelecħ. Dictum¬
q ẽ abimelech. Congrega exercitus
multitirome. ⁊ uem. ⁊ ebul enim
princeps exercitus ciuitatis audi¬
tis sermonib gaal filii obed iratꝰ
ẽ ualde: ⁊ misit clam ad abimelec

Expanded text:
nt posueruntque insidias adversum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius al, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
cce aũ in epħrai orta ẽ seditio
slam transeuntes ꝯtra aquilo¬
nem: dixerunt adieptre. Quare ua¬
dens ad pugiram ꝯtra filios amon
uocare nos noluntiu pergeremus
tecum. Igitur incendemus domũ
tatõ erat mͥ ⁊ ppło meo ꝯtra filios a¬

Expanded text:
cce autem in Ephraim orta seditio est: nam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incendemus te et tatio erat mihi et populo meo contra filios A
Abbreviated transcription (Latin):
tempore angustie. Six̾unt q filiiis¬
rael ad dñm. pecrauimus. Redde
tu nob̃ qͥcquid tͥ placet: tm̃ nc̃ lib̾a
nos. Que dicentes omnia de fimbus¬
suis alienoꝵ deoꝵ itola ꝓiecerunt̾:¬
⁊ seruierunt dño. Quidoluit super
miseriiseoꝵ. Itaq filii amon ꝯcla¬
mantes: in galaad fixers tentoria
Contra qͦs ꝯgregati filiiisrael: in
maspha castra metati sunt. Sixe¬
rumq principes galaad singuli
ad proximos suos. Qui pͥmuse no¬
bis ꝯtra filios amon ceꝑit dimnica¬
re: erũ dux ppłi galaao. A¬
laadites. uii fortissimus atq
pugnator: filius mulieris meret᷑¬
cis quinatus e̾ de galaad. Habui
filios. Qui postqͣm creuerant: eiecert
iepthe. dicentes. heres in domo prĩs
nostri esse ñ poteris: qr de alt̾a matre
natuses. Quosille fugiens atq de¬
uitans: hĩtauit int̾ra tob. Congre¬
gatiq sunt ad eumuiri mopes ⁊ la¬
trocinantes: ⁊ quasi principem se¬
quebantur. In illis dieb pugna¬

Expanded text:
tempore angustiae. Dixeruntque filii Istempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de fisuis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad flaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugna
Abbreviated transcription (Latin):
tatum que ex nomine eiꝰ sunt appel¬
late auochiair. id e̾ oppidarair. usq
in p̃sentem diem: in terra galaad.
Mortinis q e̾ tair ac sepultus in lo¬
co cui ẽ uocabulũ chamon. filii aũ
isił paratis uetib iungentes noua
runt idolis baalim ⁊ astaroth. ⁊ diis
syrie ⁊ sẏdonis ⁊ moab. ⁊ filioꝵ amos
⁊ philistiim. Simiserunt q dnm. ⁊¬
tradidit eos in manus philistiim
⁊ filioꝵ amon. afflictiq funt ⁊ ue¬
hementer oppressi ꝑ annos decem
⁊ octo. om̃s qui hĩtabant tͣns iorda¬
nen in terra amorrei que est inga¬
laad: intantum ut filii amor
iordane transmisso irastarent iu¬
dam ⁊ bentamin ⁊ ephraim. Affli
ctusq e̾ ifrael ninis: ⁊ clamantes
ad dñ dixerunt̾. peccauimus tͥ:
dñs. sũquidñ egyptii ⁊ amorrei. fi¬
liiq amon ⁊ phuistiim. sidonii qͦi
amalech. ⁊ chantian oppresserẽ uo᷑
⁊ clamastis adme ⁊ erui uos de
manu eoꝵ. & t̾n reliquistisme: et
deos qͦs elegistis. Ipsi uos liberent in

Expanded text:
tatum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, runt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Domtradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum Ammon. Afflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, ctusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, Dominus: Numquid non Aegyptii et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et deos quos elegistis: ipsi vos liberent in
Abbreviated transcription (Latin):
ce eos. Qui ñ eduxit gladium. Tune¬
bat eñi: qr adhuc puer erat. Six̾unt¬
q ⁊ ebee ⁊ salmana. iusurge ⁊ irrue
in nos: qr uixta etatem ⁊ robur est
hominis. Surrexit q gedeon ⁊ int̾fe¬
cit ⁊ ebee ⁊ salmana: ⁊ tulit ornam̃ta
⁊ bullas quib colla regalium came¬
loꝵ decorari solent.Sixerunt. q om̃s
uiri ifrael ad gedeon. Dn̾are nostri
tu ⁊ filius tuus ⁊ filius filiiti: qr
liberastinos de manumadian. Qͥb
ille ait. Non dominabor u̾ri nͨ dña
postulo a uob̃̾. Date minaures expre¬
da ur̃a.In aures enim alureas ismae¬
lite habere ꝯsueuerant. Qui respon¬
derunt. libentissime dabimꝰ. Expan¬
dentesq sr̾ t̾ram pallium ꝓiecerunt
in eomaures de preda: ⁊ fuit pondꝰ postr¬
latax maurium nille septingn̾ti au¬
ri sidi absq ornamentis ⁊ monilib.

Expanded text:
s. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nequepostulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absq
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ifrael ad seon regem amor¬
reoꝵ qui hi̾tabat in esebon: ⁊ dixert̃
ei. Oimute ut transeam ꝑ t̾ramtu¬
am: usq ad fluuium. Qurnpse
ifrael u̾ba despiciens: ñ dimisit eũ
transire per t̾minos suos. s infini¬
ta multiturdine ꝯgregata: egressus
ẽ ꝯtra eum in lassa. ⁊ fortit̾ resistebat
tradidit q eum dñs in manu israel
cum omni exercitu suo. Qui ꝑcussit
eumr⁊ possedit omnem t̾ram amor¬
rei hĩtatoris regionis illius. ⁊ uniuer¬
sos fines enis: de arnonusq iaboch.¬
⁊ de solitudine usq adiordanen. Sñs
gͦ deus ifrael subũtit amorreũ pug¬
nantẽ ꝯtra illum ꝓppłosuo israel ⁊

Expanded text:
nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra
Abbreviated transcription (Latin):
xilium dñi in adiutoriũ fortissimoꝵ
eius. Benedicta inter mulieres tahel
uxor aber cinei: benedicat᷑ in tab̾na¬
culo suo. Aquam petenti Lac dedit̾:⁊ in
frala principũ obtulit butyrum. Sini¬
stram manum misit ad ctauum: et
dextram ad fabroꝵ mallecis. ꝑcussit¬
ꝙ sisaram: querens in capite uuln̾is¬

Expanded text:
xilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuit. in nr̃am cedent possessione
nͥ forte melior es balach filio sepphor
rege moab. aut docere potes qͦdunrga¬
tus sit ꝯtra ifrael ⁊ pugnau̾it ꝯtra
eum qñhĩtaiit in esebon ⁊ inculis

Expanded text:
obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere uoluisti: Quib ille ait. Si¬
cut fecerunt mͥ: fecieis. Ligare inqui¬
unt te uenimus: ⁊ trad̾e in manus
philistmoꝵ. Quib respondu sãson.
Iurate ⁊ spontete mͥ: qd̾ ñ occidatis¬
me. Sixerunt q. sion te occidemus:
s iunctum trademus. Ligau̾untq
eum duob nouis funib: ⁊⁊ tulerum¬
eum depetra etham. Qui cũueniss
adlocum maxille. ⁊ philistiim uoci¬
ferantes occurrissent ei. irruitꝰ sp̃s
dibulam asini que racebat arripienꝰ
int̾fecit in eamille uiros. ⁊ ait.In ma¬
xilla asini inmandibula pulli asi¬
nax deleui eos: ⁊ ꝑcussi mille uiros.
Cumq hec u̾ba canens ꝯpless ꝓiecit
mandibulam demanu: ⁊ uocauit

Expanded text:
hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sihoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritdibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oliueta flamnra ꝯfumeret. Sixe¬
runt q philistiim. Quis fecit hancrẽ
Quib dictum e̾. Samson geñ chãna¬
thei qr tulit uxorem eius ⁊ alt̾i tradi¬
dit: hec operatus e̾. Ascend̾untq phi¬
listiim: ⁊ ꝯbusserunt tam mulierem
qͣm prem eius. Quib ait samson. li¬
cet hec feceritis tñ adhuc ex uob̃ expe¬
tamultionem: ⁊ tunc quiesc̾a per¬
cussitq eos ingenti plaga: ita ut
stupentes suram femori imponerent
st descendens hĩtauit in spelunca petͦ
etham. Igitur ascendentes philistiim
int̾ram uida castra metati sunt in
loco qui postea uocatus est lechi. idest
maxilla: uͥ eoꝵ fusus e̾ exercitus. Si¬
ueruntq ad eos de tribunda. Cur
ascendistis adu̾sum nos:. Qui res¬
ponderunt. Ut ligemus samson ue¬
mius: ⁊ reddamus ei que in nobis
operatus e̾. Descenterunt gͦ tria mi¬
lia uiroꝵ deuida: ad sꝑecum filicis
etham. dixeruntq ad samson. Nesciꝰ¬
qd̾ philistiim imperant nob̃: Quare

Expanded text:
et oliveta flamma consumeret. Dixeet oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntqquod Philisthim imperent nobis? quare
Abbreviated transcription (Latin):
Irruit ĩq in eum sp̃c dñi: descendit¬
q ascalonem ⁊ ꝑcussit ibi xxx uiros.
Quoꝵ ablatas uestes: dedit his qui
problema soluerant. Iratusq ni¬
mis: ascendit in domum prĩs sui. u¬
xor aũ eius accepit maritum: unũ
dies triticee messis instarent ue¬
mit saison inuisere uolens uxorẽ
siram. ⁊ attulit eihedum decapris
Cumq cubiculũ eius solito uellet in¬
trare: prohibuit illum pr̾ illiꝰ dicens.
ꝑutaui qd̾ odisses eam: ⁊ ideo tradidi
illam amicotuo. S ht̾ sororem: que
nimor⁊ pulchrior illa e̾. Sit tibi ꝓ ea
uxor. Cui respondit samson. Abhac di
eñ erit culpamme: ꝯtra philisteos. fa
pit trecentas uulpes: caudas q earũ
iunxit ad caudas. ⁊ faces ligauit in
medio. Quas igne succendens: dimi¬
sit ut huc illucq discurrerent. Que
statim perrexerunt in segetes phili¬
stinoꝵ. Quib succensis. ⁊ꝯportate ĩa
fruges ⁊ adhuc stantes in stipłã ꝯcre¬
mate sunt: intantum ut uineas qͦ

Expanded text:
itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum ddies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: facpit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, cmatae sunt, in tantum, ut vineas quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
succidit nemus. Quib ille respondit
stũquid ultores estis baal ut pugnetis
ꝓeo: Qui adu̾sarius e̾ eius: moriatur
anteqͣm lux crastina ueniat. Si d̃s ẽ.
uindicet se de eo qui suffodit aram eiꝰ.
sxillo die uocatus e̾ gedeon geroba al.
eo qd̾ dixiss ioas ulciscatur se de eoba¬
al qui suffodit altare eius. Igit᷑ om̃is
madran ⁊ amalech ⁊ orientales ppłi
ꝯgregati sunt simul:⁊ transeuntes ior¬
danen castra metati sunt in ualle ier
clangens bucrina: ꝯuocauit domum
abiezer. ut sequeretur se. Misit q nun¬
cios in uniu̾sum manassen. qui ⁊ ip̃e
secutus ẽ eum: ⁊ alios nunciosĩ aser
⁊zabulon ⁊ neꝑthalim. Qui occur¬
rerunt ei. Sixit q gedeon ad dñm. Si
saluum facis ꝑ manum meam po¬
pulum isrł sicut. locutus es: ponam
uellus hoc lanem area. Si ros in solo
uellere fui̾t. ⁊ in omni terra siccitas:
sciam qd̾ ꝑmanum meam sicut lo¬
cutus es liberabis isrł. fc̃mq ẽita. &x

Expanded text:
succidit nemus. Quibus ille respondit: succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametclangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nint ex cculis eius. Uidens q gedeon
Dixitq ei dñs. Pax tecum. Nle timea.
ñ morieris. Edificauit gͦ ibi gedeon
usq in ꝑresentem diem. Cum q ad¬
huc esset in epħra que ẽ familie exxi.
nocteisla dixit dñs ad eum. Tolle tar¬
rum patristui. ⁊ alt̾um taurũ an¬
noꝵ septem. destrues q aram baal
que ẽ patris tui. ⁊ nemus qd̾ circa
aram est succide: ⁊ edificabis altare
dño deotuo in summitate petre huiꝰ¬
sr̃ quam ante sacrificium posuisti.
iollesq taurum secundũ: ⁊ offeres
deon decem iiris de seris sins. feci
mum patris sur⁊ hominesillurs cr¬
nocteꝯpleuit. Cum q surrexissent
uiri opꝑidi eius mane: uidert̾ destru¬
ctam aram baal. lucum q succisũ ⁊
taurum alt̾um ĩpositum sr̃ altare qͦd
tunc edificatum erat. Sixerunt q
ad inuicem. Quis hoc fecit: Cum q
perquirerent facti actorem: dictu ẽ.
Gẽdeon filius ioas: fecit hec omnia. Et
dixerunt adioas. ꝓduc filium tuum
ũt mortatur: qr destruxit arã baal ⁊

Expanded text:
nuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeresdeon decem viris de servis suis, fecit homines illius cinocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioasut moriatur: quia destruxit aram Baal, et
Abbreviated transcription (Latin):
tis: egrediatur ignis deramno et
deuoret cedros libani. stunc gͥ si re¬
cte ⁊ absq peccato ꝯstitustis suꝑuos
regem abimelech: ⁊ bene egistis cum
ierobaal ⁊ cum domo eius. ⁊ reddioi¬
stis incem beneficiis eiꝰ qui pugnau̾
ꝓ uob̾. ⁊ ai̾am siam dedit peritulis
ut erueret uos demanumadian:
qui nunc surrexistis ꝯtra domum
regem abimelech filium ancille eiꝰ
suphĩtatores sichem eo qd̾ fr̾ u̾r sit si
gͦ recte ⁊ absq uicio egistiscum ieros
baal ⁊ domo enis:. hodie letemini in
abimelech ⁊ ille letetur in uob. Sin
aũ ꝑu̾se: egrediatur ignis ex eo. et
ꝯsumat habitatores sichem ⁊ oppi¬

Expanded text:
tis egrediatur ignis de ramno et tis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistibaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppi
Abbreviated transcription (Latin):
minimus: ⁊ absconditus e̾. Congre¬
gati sunt aũ omnes uiri sichem ⁊
umu̾se familie urbis mello: abie¬
runtq ⁊ ꝯstituerunt regem ab ime¬
lech iurta quercum que stabat in
sichem. Quod cum nunciatũ esset̾
ioatham: iuit ⁊ stent inu̾tice mon¬
tis garizm: eleuata q uoce clam¬
ita ut audrat uos dñs. Iert̾ ligna
ut ung̾ent suꝑse regem. Sixerunt¬
ꝙ oliue. Impera nobis. Que respon¬
dit. Nũquid possum deserere pin¬
guedinem meam qua ⁊ diiutunt᷑
⁊ homines ⁊ uenire ut intꝰ ligna pro¬
mouear: Six̾unt q ligna ad arbore
ficum. Ueni⁊ sr̃ nos regnum accipe.
Que respondit eis. Nuquid possũ dese¬
rere dulcedinem meam fructusq su¬
auissimos ⁊ ire ut inter cet̾a ligna ꝓ¬
mouear. Locuta qͦ sum ligna ad uitẽ
Neni ⁊ ĩpera nob̃̾. Que respondit̾. Nlũ¬
ligna ad ramnum. Ueni ⁊ ĩpera suꝑ
nos. Que respondit eis. Siuere mere¬
gem uob̃ ꝯstitustis: uenite ⁊ subu̾
bramea requiescite. Si aũ ñ uul¬

Expanded text:
itus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamita ut audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae respondit  Vuligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vul
Abbreviated transcription (Latin):
manue: ⁊ apꝑaruit rursũ angłs
dm̃ uxori ens sedenti in agͦ. Man¬
ue aũ maritus eius: ñ erat cum e¬
a. Quecum indiss angl̃m. festina¬
unt. ⁊ cucurrit adiurum suum: nũ¬
ciauit q ei dicens. scce apparuit uir

Expanded text:
Manue et apparuit rursum angelus Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparu
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũ uir quidam de Saraa. et de
sirpe dan nomine manue: habens
uxorem sterilem. Cui apparint ange¬
lus dñi: ⁊ dixit adeam. Sterilis es et
absq liberis: s ꝯcipies ⁊ paries filiũ
nec i̾mundum qͥcqͣm comedas: qr
cipies. ⁊ paries filium cims ñ tan¬
get caput nouacula. Crit enim na¬
zareus dei ab infantia sua ⁊ exmris
utero: ⁊ ip̃e incipiet liberare ifrł de
manu philistinoꝵ. Que cl̾iueniss
ad maritum suum: dixit ei. Uir dei
uenit ad me hñs uultum angłicũ.
terribilis minis. Quem cum interro¬
gassem quis ẽẽt.⁊ unde uenisset. et
quo nomine uocaret᷑. nolurt mͥ dice̾
s hec respondit. Ecce xipies .⁊paries
filium. Ceiue ne uinum bibas ac si
ceram: ⁊ ne aliquo uescaris ĩmundo
Grit enim puer nazareus dñi ab in¬
fantia fua ex utero mrĩs usq ao
dñm: ⁊ ait. Obsecro dn̾e ut uir dei ꝙͣ
misistiuemat it̾um: ⁊ doceat quid
debeamus fac̾e de puero qui nascitu¬
rus est. Eraudiuit ꝙ dñs p̃rantem

Expanded text:
Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, zaraeus ab infantia sua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibceram, et ne aliquo vescaris immundo; erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon ⁊ trecenti uiri qui erant cũ
co in partem castroꝵ incipientibus
uigiliisnoctis medie. ⁊ custodib sus¬
citatis ceperunt buccinis clangere.
rentꝰ locis ⁊ hydrias ꝯfregissent: te¬
nuerunt sinistris manib lãꝑades.
⁊ dextris sonantes tubas: clamaue

Expanded text:
Gedeon, et trecenti viri qui erant cum Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, rent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ueniss gedeon: narrabat a¬
liquis sõpmum proximo suo: et in
hunc modum referebat qͦd uderat̃.
uidi sõpmium. & indebatur mͥ qͣsi
subrinericius panis ex ordeouolui ⁊
ꝑueniss ad tabernacłm percussit
illudatq subu̾tit: ⁊ t̾re funditus co¬
equraun. Nespondit is cuiloq̃batur.
Non est hoc aluro nsi gladius gedeoniꝰ
filiicas uiri ifraelite. t̃radidit deus
inmanus eiis madran: ⁊ omnra
castra eius. Cumq audifs gedeon
sõpnium ⁊ int̾pretatõnem eius ado¬
rauit: ⁊ reu̾sus ad castra ifrael aitꝰ.
Surgite: tradidit enim dñs in manꝰ
nr̃as castra madian. Oiuisit q t̾cen¬
tosuiros in tres pardes: ⁊ dedit tubas
in manib eoꝵ. Lagenasq uacuas
aclampades in medio lagenax. Et
dixit ad eos. Quodme facere ind̾itis
lic facite. Ingrediar partẽ castroꝵ:
⁊ qͦd fecero sectamini. Qñ ꝑsonuerit
tuba i manumea: uos quoq per
mate dño ⁊ gedeoni. Ingressus q est

Expanded text:
cumque venisset Gedeon narrabat acumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian s in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per mate, Domino et Gedeoni. Ingressusque