comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic ñ morietur in iniquitate patͥs sur sed
uita uiuet. Pater eius qr calumpniatus
est & ium fecit fratͥ. & malum oꝑatꝰ est
in medio popli sui ecce mortuus est in
iniquitate sua: & dicitis. Quare ñ por¬
tabit filius iniquitatem patͥs:. Uidelicet
qr filius iudicium & iusticiam oꝑatꝰ est.

Expanded text:
hic non morietur in iniquitate patris sui sed hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
custodierit ut faciat ueritatẽ: Hic iustꝰ
est. uita uiuet. ait dñs ds. Qd̃ si genue¬
rit filium latronẽ effundentẽ sanguinẽ.
& fecerit unum de istis. & hec qͥdem om¬
nia ñ facientem. sed in montib come¬
dentem. & uxorem ꝓximi sui polluentẽ.
egenum & pauꝑem contͥstantem. rapi¬
entem rapinas. pignꝰ non reddentẽ. &
ad ydola leuantem oculos suos. abho¬
minationẽ facientem. ad usurã dantẽ.
& ampliꝰ accipientem. nunquid uiuet:
Non uiuet. cum uniu̾sa detestanda hec
fecerit morte moriet᷑: sanguis eiꝰ in ipso
erit. Qd̃ si genierit filium qͥ uidens om¬
nia peccata patͥs sui que fecit tuuerit &
ñ fecerit simile eis. suꝑ montem ñ come¬
derit. & oculos suos ñ leuauerit ad ydo
ladomus isrł̃. & uxorem ꝓxim sui non
iuolauerit. & uirum ñ contristauerit.
pignꝰ non retinuerit. & rapinam ñ ra
iniuria auerterit manũ suam. usuram
& suphabundantiam ñ acceꝑit. iudicia
mea fecerit. in p̃ceptis meis ambulau̾it.

Expanded text:
hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suosla domus Israhel et uxorem proximi sui non violaverit et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rainiuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq porta scelus tuum: & fornicationes tu¬
as. Et ait dñs ad me dicens. fĩli hominis
nunqͥdiudicas oollam & oolibã & annun¬
cias eis scelera earum qi adultere st̃: & san¬
guis in manib earum: & cum ydolis suis
fornicate sunt. insuꝑ &e filios suos qͦs genu

Expanded text:
quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum dñi ad me dicens. Dic ad domũ ex¬
asꝑantem. Nescitis quid ista significent
Dic. ecce uenit rex babylonis irłm. & assũ¬
met regem & pͥncipes eius. & adducet eos
ad semet ipsum in babylonem. & tollet de
semine regni. ferietq cum eo fedus: & acci¬
piet ab eo iusiurandum. Sed & hostes
terre tollet ut sit regnũ humile & ñ eleuet᷑.
sed custodiat pactum eiꝰ & seruet illud. Qͥ
recedens ab eo misit nuncios ad egyptum: ut
daret sibi eqͦs & popłm multum. Nunqͥd
ꝓsꝑabitur uł consequetur salutem qͥ fecit
hec: Et qui dissoluit pactum. nunquidef¬
fugiet: Uiuo ego dicit dñs d̾s. q̃m in loco
regis qui constituit eum regẽ cuius fecit
irritum iuram̃tum. & soluit pactum qd̃
habebat cum eo in medio babylonis mo¬
rietur. & ñ in exertitu grandi neq in popło
multo. faciat contra eum pharao bellum
in iactu aggeris & in extructione uallorũ:
ut interficiat animas multas. Spreuerat

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens dic ad domum exverbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Et tulit de semente terre. & posuit
illud in t̾ra ꝓ semine. ut firmaret radicem
suꝑ aquas multas: in suꝑficie posuit illd̾.¬
Cumq germinasset creuit in uineam la¬
tiorem humili statura respicientib ramis
eiꝰ ad eam: & radices eiꝰ sub illa erant. facta
est gͦ uinea & fructificauit in palmites: Ꝙ
emisit ꝑpagines. Et facta est aqͥla altera gͣn¬
dis magnis alis: multisq plumis. Et ecce
uinea ista qͣsi mittens radices suas ad eam.
palmitesq suos extendit ad illam: ut irri¬
garet eam de areolis germinis sui. In t̾ra
neam grandem. Dic: hec dicit dominus ds̃.
Ergo ne ꝓsꝑabitur: Nonne radices eius
euellet & fructus eiꝰ destringet. & siccabit
omnes palmites germinis eius & arescet. &
ñ inbrachio grandi neq in populo multo
ut euelleret eam radicitus: Ecce planta¬
ta est. ergo ne ꝑsperabitur: Nonne cũ
tetigerit eam uentus urens siccabit᷑. & in
areis germinis sui arescet: t factum ẽ

Expanded text:
illam et tulit de semente terrae et posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illCumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terraneam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deue Et faciamtͥ sicut despexisti iu¬
ramentum ut irritum faceres pactum. &
recordabor ego pacti mei tecum in dieb ad¬
olescentie tue: & suscitabo tͥ pactum sem¬
piternum: & recordaberis uarum tuarũ
& confunderis: cum receꝑis sorores tuas
tẽ maiores cum minorib tius. Et dabo
eas tͥ in filias: sed ñ ex pacto tuo. Et susci¬
tabo ego pactum meum tecum. & scies qr
ego dñs: ut recorderis & confundaris:
Et ñ sid tͥ ultra aꝑire os pre confusione
tua. cum placatꝰ fuero tͥ in omnib qͤ fecisti:
ait dominus d̾s. Et factum est u̾bum do¬
mini ad me dicens. fili hominis ꝓpone enig¬
ma & narra parabolam ad domum isrł̃:
& dices. Hec dicit dñs ds. Aquila grandis
magnarũ alarum. longo membroꝵ ductu.
plena plumis & uarietate uenit ad libanũ.
& tulit medullam cedri: sũmitatem fron¬
dium eiꝰ auulsit. & tͣnsportauit eã in terrã
chanaan: in urbem negociatorum posuit

Expanded text:
Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuDominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit
Abbreviated transcription (Latin):
nationib tuis quas oꝑata es. Ergo & tu
porta confusionem tuã qua uicisti sororeᷤ
tuas peccatis tuis sceleratiꝰ agens eis: iusti¬
ficate sunt enim a te. Ergo & tu confun-¬
dere & porta ignominiã tuam que iustifi¬
casti sorores tuas. & conuertam restituens
eas conũsionem sodomoꝵ cum filiab suiᷤ.
& conũsionem samarie & filiarum eius.
Et conũtam conũsionem tuã in medio
earum ut portes ignominiã tuam: &
confundaris in omnib que fecisti conso¬
lans eas. Et soror tua sõdoma & filie eiꝰ
reuertent᷑ ad antiqͥtatem suã. & sama¬
ria & filie eiꝰ reuertentur ad antiquita¬
tem suam: & tu &e filii & filie tue reuer¬
timini ad antiquitatem ur̃am. Non fuit
autem sodoma soror tua audita iore tuo
in die suꝑbie tue. anteqͣm reuelaret᷑ ma-¬
litia tua: sicut hoc tempore in obpbrium
filiarum syrie. & cunctarum in circuitu tuo
filiarum palestinaꝵ que ambiunt te per
girum. Scelus tuum & ignominiã tuam
tu portasti: ait dñs deus. Quia hec dicit

Expanded text:
tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: ria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dum ũ intellexerunt: & a sabbatis meis
a uerterunt ocłos suos: & coiqͥnabar in
medio eorũ. Principes eiꝰ in medio illus:
qͣsi lupi raꝑientes p̃dam. ad effundendũ
sanguinẽ & ad ꝑdendas animas: & aua
re sectando lucra. Ophete autem eiꝰ liniẽ¬
bant eos absq temꝑam̃to. uidentes ua¬
na & diuinantes eis mendacium dicentes.
Hec dicit dñs ds: cum dñs non sit loquii¬
tus. Popłi terre calumpniabant᷑ calump¬
nia. & rapiebant iuolent egenum & pau¬

Expanded text:
dum non intellexerunt: et a sabbatis meis dum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
& ferrum & plumbũ in medio fornacis: sco¬
ria argenti facti sunt. ꝓpterea hec dicit dñs
ds: eo qd̾ uersi estis om̃nes in scoriã. ꝓpt̾ea
ecce ego congregabo uos in medium irlm.
& plumbi in medio fornacis: & succendam
in eam ignem ad conflandũ. Sic congrega¬
bo in furore meo & in ira mea & requiescã &
conflabo uos & congregabo uos. & succen
dam uos inigne furoris mer: & conflabimi¬
ni in medio eiꝰ sicut conflat᷑ argentum in
medio fornacis. sic eritis in medio eius. &
scietis qr ego dñs: cum effuderim indigna¬
tionem meam suꝑuos t factꝰ est sermo
dñi ad me dicens. fili hominis dicei. tu es
terra ĩmunda: & ñ compluta i die furoris.
Coniuratio ꝓpħarum in medio eiꝰ: sicut leo
rugiens capiensq predam. Animã deuora.¬
uerunt: opes & p̃cium acceꝑunt. Uiduas eiꝰ
multiplicauer̃t in medio eiꝰ. & sacerdotes eiꝰ
contempserunt legẽ meam: & polluerunt
scũaria mea. Inter sc̃m & ꝓfanum ñ habu
erunt distantiam. & inter pollutũ ⁊ mun¬

Expanded text:
errum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et sudam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die fconiuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria erunt distantiam: et inter pollutum et mun
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego ad ducam suꝑte alienos robustissimoᷤᷤ
gentium. & nudabunt gladios suos suꝑpul
eris in interitu occisoꝵ in corde maris. Nunqͥd
dicens loqueris d̃s ego sum coram interfici¬
entib de. cum sis homo & ñ deusꝰ In manu
occidentiumte morte incutũcisoꝵ morieris.
inmanualienoꝵ qr ego loquutꝰ sum: ait do¬
minus ds̃. Et factus est sermo dñi ad me

Expanded text:
ce ego adducam super te alienos, robustissimos ce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
pulos multos: In multitudine diuitiaꝵe tua¬
rum & popłoꝵ tuoꝵ ditasti reges terre: nunc
contrita es a mari in ꝓfundis aqͣrum. Opes
tue & omnis multitudo tua qͦ erat in medio
tui ceciderunt. uniũsi habitatores insularũ
obstupuerunt suꝑ te: & reges earum omnes
tempestate ꝑculsi mutauerunt uultus. Ne¬
gociatores popłoꝵ sibilauerunt suꝑte. ad
nichilum deducta es: & non eris usq in per¬
petuum. Et factus est sermo dmad me di¬
cens. fili hominis dic pͥncipi tyri. Hec dicit
d̾s ego sum. & in cathedra dei sedi in corde
maris. cum sis homo & ñ deus: & dedisti cor
tuum qͣsi cor dei. Etce sapientior es tu daniẽ¬
le: omne secretum ñ est absconditum a te̾.
In sapientia & prudentia tua fecisti tͥ forti¬
tudinem. & ad quisistiaurũ tuum & argen¬
tum: in thesaur iᷤ tuiꝰ. In multitudine sapi¬
entie tue & in negociatione tua multiplica¬
stitͥ fortitudinem: & eleuatum ẽ cortuum

Expanded text:
pulos multos in multitudine divitiarum tuapulos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in cordmaris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
& repleta es & glorificata nimis: in corde
maris. In aquis multis adduxerunt te:
remiges tui. Uentus auster contriuit te: in¬
corde maris. Diuitie tue & thesauri tur: &
multiplex uestim̃tum tuum. Naute tui
& gubernatores tui qͥ tenebant suppellecti¬
lem tuam: & popło tuo p̃erant. Uiri qͦq
bellatores tui qͥ erant in te cum uniuersa
multitudine tua qͦ in medio tui cadent᷑
in corde maris: in die ruine tue. Asonitu
clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑
classes: & descendent de nauib suis om̃es
qui tenebant remum. Naute & uniuersi
gubernatores maris interra stabunt & e¬
iulabunt suꝑ te uoce magna & clamabt̃
amare. & suꝑiacient puluerẽ capitib suiᷤ:
& cinere conspergent᷑. & radent suꝑ te cal¬
uicium. & actingent᷑ ciliciis. & plorabunt
te in amaritudine anime ploratu amaris¬
suno. & assument suꝑ te carm̃ lugubre:
& plangent te. Que est ut tyrus que ob¬
mutuit in medio maris. que in exitu ne¬
gociationũ tuarum de mari implesti po¬

Expanded text:
 repleta es, et glorificata nimis in corde maris, in aquis multis adduxerunt te remiges tui corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti po
Abbreviated transcription (Latin):
baris: meiq oblita es ait dñs d̾s. Ecce com¬
plosi manꝰ meas suꝑ auaritiam tuam qͣm
dio tui. Nunquid sustinebit cortuũ aut
p̃ualebunt manus tue in dieb qͦs ego faciã
tͥ: Ego dñs loquutꝰ sum & faciam. Et dis¬
pergam te in nationes & uentilabo te in
t̾ras. & deficere faciam ĩmundiciam tuam
a te: & possidebo te in conspectu gentium. &
scies qr ego dñs. Et factum est u̾bum do¬
mini ad medicens. fili hominis: uersa est mͥ

Expanded text:
baris meique oblita es, dicit dominus deus. Ecce combaris meique oblita es, dicit dominus deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam quid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa
Abbreviated transcription (Latin):
propinquare fecisti dies tuos: & adduxi-¬
sti tempꝰ annoꝵ tuorum. ꝓpterea dedi de
opprobrium gentib. & irrisionem uni¬
uersis t̾ris que uixtate sunt: & qͤ ꝓcul
a te tͥumphabunt de te. Sordida. nubi¬
lis: grandis interitu. Ecce pͥncipes isrb¬
singuli in brachio suo fuerunt inte ad
effundendũ sanguinẽ: patrem & ma¬
trem contumeliis affecerunt inte. Ad¬
uenam calumpniati st̃ in medio tui:
pupillum & uiduã contͥstauert apud
te. Sc̃uaria mea spreuisti: & sabbata
mea polluisti. Uiri detractores fuerunt
inte ad effundendum sanguinẽ: ⁊ suꝑ
montes comederunt in tẽ. Scel oꝑati
sunt in medio tui. uerecundiora patris
discos puerunt inrte. ĩmunditiã menstiuate
humiliauerunt in te. & unusqͥsq in uxoẽ
proxim sui oꝑatꝰ est abhominationem. S
socer nurũ suam polluit nefarie. frater so
Munera acceꝑunt apud te: ad effundendũ
sanguinem. Usuram & suꝑhabundantiã
accepisti. & auare ꝓximos tuos calumpnia

Expanded text:
nquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te opprobrium gentibus et irrisionem universis terris; quae juxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Isrsinguli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui osocer nurum suam polluit nefarie. Frater sorMunera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixistis. Non est equa uia dm̃. Audite
domus isrł. Nunquid uia mea ñ est equa.
&e non magis uie ur̃e praue sunt: Cum
enim auerterit se iustus a iusticia sua & fe¬
cerit iniquitatem. moriet᷑ in eis: in iniu¬
sticia qͣm oꝑatus est moriet᷑. Et cum auerꝰ¬
terit se impius ab impietate sua quam
oꝑatus est. & fecerit iudicium & iusticiã: ipse¬

Expanded text:
est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
sem eos in t̾ram suꝑ qͣm leuaui manum
meam: ut darem eis. Uiderunt omnem
collem excelsum & om̃e lignum nemoro¬
sum. & ĩmolauerunt ibi uictimas suas.
& dederunt ibi in irritationẽ oblationes
suas. & posuerunt ibi odorem suauitatis
sue & libauerunt libationes suas: & dixi
ad eos. Quid est excelsum ad qd̾ uos ingre¬
dimini: Et uocatum ẽ nomen eiꝰ excelsũ:
isrł. Hecdicit dñs deus. Certe in uia pa¬
trum ur̃orum uos polluimini. & post of¬
fendicula eoꝵ uos fornicamini. & in obla¬
tionem donoꝵ ur̃orum cum transdicitis
filios urõs ꝑ ignem: uos polluimini in
omnib ydolis ur̃is usq hodie. Et ego res¬
pondebo uob̾ domus isrł. uiuo ego dicit do¬
minus ds̃. qr ñ respondebo uob̃. neq cogi¬
tatio mentis ur̃e fiet dicentium. erimus

Expanded text:
sem eos in terram super quam levavi manum sem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum ia patrum vestrorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio me
Abbreviated transcription (Latin):
& in p̃ceptis meis ñ ambulauerunt. &
iudicia mea ñ custodierunt. ut facerent
ea: quecunq fecerit homo uiuet in eis. &
sabbata mea uiolauerunt. Et cõminatꝰ
sumut effunderem furorẽ meum suꝑ eos:
Auerti autẽ manũ meã & feci ꝓpt̃ nomen
meum ut ñ iuolaret᷑ corã gentib: de qͥb
eieci eas in oculis earum. Iterum leuar
manũ meam in eos in solitudine. ut disper¬
gerem illos in nationes & uentilarem eos¬
in terras eo qd̾ iudicia mea ñ fecissent. &
p̃cepta mea reꝓbassent & sabbata mea ui¬
olassent: & post ydola patrum suoꝵ fuis¬
sent oculi eorum. Ergo & ego dedi eis p̃cep¬
ta ñ bona & iudicia in quib non uiuent.
& pollui eos in munerib suis cũ offerrent
omne qd̃ aꝑit uuluam ꝓpt̾ delicta sua:
& scient qr ego dñs. Quamobrem loqͤre
ad domum isrł. fili hominis: & dices ad
eos. Hec dicit dñs deus. Adhuc ⁊ in hoc
blasphemauerunt me patres ur̃i. cum
spreuissent me contempnenteᷤ. ⁊ induxis¬

Expanded text:
et in preceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres sprevissent me contemnentes et induxis
Abbreviated transcription (Latin):
tib: & in moab faciam iudicia. & scient qr
ego dñs. Hec dicit dñs deus. Peo qd̃ fecit
ydumea ultionemut se uindicaret de filiis
iuda peccauitq delinqͣns. & uindictam ex¬
petiuit de eis: idcirco hec dicit dñs deus. Ex¬
tendam manũ meam suꝑ ydumeam. ⁊ au¬
feram de ea hominẽ & iumentum: & faciã
eam desertamab austro. & qͥ sunt in dedan
gladio cadent. Et dabo ultionem meam suꝑ
ydumea ꝑ manum popłi mei isrł. ⁊ facient
in edom iuxta iram meam & furorẽ meum:
& scient uindictam meam dicit dominꝰ ds.
uindictam. & ulti se sunt toto animo int̾ficien¬
tes. & implentes inimicicias ueteres: propt̾ea
hec dicit dñs ds. Ecce ego extendam manum
neam suꝑ palestinos & interficiã interfectore

Expanded text:
tibus et in Moab faciam iudicia et scient quia tibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectore
Abbreviated transcription (Latin):
ego tradam te filiis orientalib in heredita¬
tem. & collocabunt caulas suas in te. & po¬
nent in te tentoria sua. Ipsi comedent fru¬
ges tuas. & ipsi bibent lac tuum. daboq ra
bath in habitaculum camelorum. & filios
amon in cubile pecorum: & scietis quia ego
dñs Qua hec dicit dñs ds ꝓ eo qd̾ plausi¬
sti manu & ꝑcussisti pede & gauisa es exto
to affectu suꝑ terram isrł. idcirto ecce ego ex¬
tendam manum meã suꝑ te. & tradam te
in direptionẽ gentium & interficiam te de
popłis. & ꝑdam de t̾ris & conteram. & scies
qi ego dr̃s. ¶ ec dicit dñs deus. Peo quod
dixerunt moab & seyr. ecce sicut om̃s genteᷤᷤ
domus iuda: idcico ecce ego aꝑiam humerũ
moab de ciuitatib. De ciuitatib inquam
eus & de finib eus inclitas t̾re bethsimoth
& beelmeon. & cariathiarim filius orientis:
cum filiis amon. Et dabo eam in hereditatẽ.
ut ñ sit memoria ultra filioꝵ amon in gen¬

Expanded text:
ego tradam te filiis orientalibus in haereditaego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum  Al. tacet tuum. Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gen
Abbreviated transcription (Latin):
uelabitis: & cibos lugentium ñ comedetis:
Coronas habebitis in capitib ur̃is: & calci¬
amenta in pedib. Non plangetis neq fle¬
bitis. sed tabescetis in iniquitatib ur̃is: &
unusquisq gemet ad fr̃em suũ. eritq ere¬
fecit facietis cum uenerit istud: & scietis
tollam ab eis fortitudinem eoꝵ & gaudiũ
dignitatis. & desideriũ oculoꝵ eorũ: super
qͦ requiescunt anime eorũ: & filios & filiaᷤ.
In die illa cum uenerit fugiens ad te ut an¬
nunciet tͥ. in die in qͣm illa aꝑietur os tuũ
cum eo qui fugit: & loqueris & ñ silebis
ultra. erisq eis in portentum & scietis qr¬
ego dñs. Et factus est sermo dñi ad m̾e
dicens. fili hominis pone faciem tuã contra
filios amon & ꝓphetabis de eis: & dices fi¬
liis amon. Audite u̾bum dñi dei. Hec dicit
dñs deus. Peo qd̃ dixisti euge euge super
scũarium meum qr pollutum est. & suꝑ ter¬
ram isrł qm̃ desolata est. & suꝑ domum
uda q̃m ducti sunt in captiuitatẽ: idcirco

Expanded text:
 cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezefecit facietis cum venerit istud et scietis tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo reIn die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis q Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super terram Israel, quoniam desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. Son est equa uia dm̃. Nunqͥd iue
mee ñ sunt eque domus isrl̃. & non magis uie
ur̃e praue: Idcirco unũquenq iuxta uias suas
iudicabo domus isrł: ait dñs deus. Conuerti¬
mini & agite penitentiam ab omnib iniqui¬
tatib ur̃is: & ñ erit uob̃ in ruinã iniquitas.¬

Expanded text:
filii Israel: Non est aequa via Domini. Numquid viae meae non sunt aequae, domus Israel, et non magis viae vestrae pravae? Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israel, ait Dominus Deus. Convertimini et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris: et non erit vob
Abbreviated transcription (Latin):
capite duai uiarum diuinationẽ que¬
rens: cõmiscens sagitas. interrogauit
ydola: exta consuluit. Ad dextram eius
facta est diuinatio supra irłm ut ponat
& eleuet uocem in ululatu. ut ponat ari¬
etes contra portas. ut comportet aggerem.
ut edificet munitiones: eritq quasi con¬
sulens frustra oraculũ in oculis eoꝵ. & saib¬
batoꝵ ocium imitans. Ipse autẽ recordabi¬
tur iniquitatis: ad capiendũ. Idcirco hec
dicit dñs ds. P eo qd̾ recordati estis iniqui

Expanded text:
capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat t elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis i
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝓfane impie dux isrł: cuiꝰ uenit dies
in tempore iniquitatis p̃finita. Hec dicit
dñs ds. Aufer ꝙydarim: tolle coronam.
Nonne hec est que humilẽ subleuauit.¬
& sublimem humiliauit: Iniquitatẽ.
iniquitatẽ: inquitatem ponã eam. Et
hoc ñ fiet donec ueniret cuius est iudi¬
cium: & tradamei. Et tu fili homi¬
nis ꝑpheta de dic. Hec dicit dñs ds̃ ad
filios amon & ad opprobrium eorũ: &
dices. Mucro mucro euagina te ad occi¬
dendum lima te ut int̾ficias & fulgeas:
cum tͥ iuderent᷑ uana & diuinarentur
mendacia. ut dareris suꝑ colla uulnera¬
toꝵ impiorum: quoꝵ uenit dies in tẽ¬
pore iniquitatis p̃finita. Reuertere ad
uaginam tuam in loco in qͦ creatus es: in
terra natiuitatis tue iudicabo te. ⁊ effun¬
dam suꝑ te indignationẽ meam. inig
ne furoris mei sufflabo inte.daboq te
guis tuus erit in medio terre. obluuioni
traderis: qr ego dñs loquiitꝰ sum. Et¬

Expanded text:
dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere advaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque guis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
colamus ligna & lapides. Uiuo ego dicit
dñs deus. q̃m in manu forti & in brachio
extento & in furore effuso regnabo super
uos: & educam uos de popłis. & congre¬
gabo uos de terris in quib dispersi estis.
In manu ualida & brachio extento &
in furore effuso regnabo suꝑuos. & addiicã
uos in deserto popłorum: & iudicabor uobis¬
cum ibi facie ad faciem. Sicut iudicio conten¬
di adũsum patres ur̃os in deserto t̾re egypti.
sic iudicabo uos dicit dñs. & subiciam uos
sceptro meo & indiicam uos in uinculis fer¬
reis. & eligam de uob̃ transgressores & im

Expanded text:
ignis et lapidibus. Vivo ego, dicit Dominus, nisi in manu forti et brachio excelso, et in ira effusa regnabo super vos, et educam vos de populis et recipiam vos de regionibus, in quibus dispersi estis in manu forti et brachio excelso, in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de
Abbreviated transcription (Latin):
ultra suꝑ montes isrł. Mater tua qͣsi uinea
in sanguine suo suꝑ aquam plantata. fructꝰ
eius & frondes eiꝰ creuerunt ex aquis multis:
& facte sunt ei uirge solide in sceptra domi¬
nantium. & exaltata est statura eius interꝰ
frondes. & uidit altitiidinẽ suam in multi¬
tudine palmitũ suorum. & euulsa est in ira
in t̾ramq ꝓiesta: & uentꝰ urens siccauit fruc¬
tum eiꝰ. Emarcuerunt & arefacte sunt iuirge
roboris eius: ignis comedit eam. Et nunc tͣns¬
plantata ẽ in deserto: in t̾ra inuia & sitien¬
ti. Et egressus ẽ ignis de uirga ramoꝵ eius
qͥ fructum eiꝰ comedit. & ñ fuit in ea uirga
fortis: sceptrum dñantium. Planctus est.

Expanded text:
ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini & uiuite Et tu assume planctũ
suꝑ pͥncipes isrl: & dices. Quare mater tua
leena inter leones cubauit: In medio leuncu¬
lorum enutriuit catulos suosꝰ & eduxit unũ
de leunculis suis. Leo factus est & didicit ca¬
ꝑe predam: hominẽq comedere. Et audiert̃
de eogentes: & ñ absq uulnerib suis susce¬
ꝑunt eum. Et adduxerunt eum in cathenis:
interrã egypti. Que cum uidisset q̃m infirꝰ¬
mata est & ꝑiit expectatio eiꝰ. tulit unum de
leunculis suis: leonem constituit eum. qͥ in¬
cedebat inter leones. & factus est leo. Didicit
caꝑe predam: & homines deuorare. Didicit
uiduas facere. & ciuitates eorum in desertum
addiicere: & desolata est t̾ra & plenitudo eiꝰ.
a uoce rugitus illius. Et conuener̃t aduersus
eum gentes undiq de ꝓuinciis. & expandert̃
suꝑ eum rete suum in uulnerib eorum captꝰ
est: & miserunt eum in caueam. in cathenis
adduxerunt eum ad regembabylonis: mise¬
runtq eum in carcerem. ne audiret᷑ uox eiꝰ

Expanded text:
endus est. Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? in medio leunculorum enutrivit catulos suos. Et eduxit unum de leunculis suis, leo factus est: et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum: in vulneribus earum captus et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius
Abbreviated transcription (Latin):
Singuli post ydola ur̃a ambulate: & serui¬
te eis. Qd̃ si & in hoc ñ audieritis me. & nom̃
meum sc̃m pollueritis ultra in muneribus
et mͥ omnis domus isrł̃. Omnes inquã in
terra in qua placebunt mͥ. & ibi querã pri¬
mitias ur̃as: & inicium decimar ur̃arum
in omnib sc̃ĩficationib ur̃is. inodorẽ sua

Expanded text:
t idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibu
Abbreviated transcription (Latin):
exacutus est & limatus. ut cedat uictimas ex¬
acutꝰ est: ut splendeat limatꝰ est. Qͥ moues
sceptrum filii mei succidisti om̃e lignum. &
dedi eum ad leuigandum: ut teneat᷑ manu.
Iste exacutus est gladiꝰ. & iste limatꝰ est: ut
sit in manu interficientis. Clama &e ulula
fili hominis. q hic factus est in popło meo:
hic in cunctis ducib isrł. Qͥ fugerant gla¬
dio: traditi sunt cum popło meo. Idcirco play¬
de suꝑ femur qi ꝓbatus est. & cum sceptrũ
subuerterit ñ erit: dicit dñs ds. Tu gͦ fili

Expanded text:
exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ent turres eiꝰ. & radam puluerem eiꝰ de ea. &
dabo eam in limpidissimã petram: siccatio sa¬
genarum erit in medio maris. qi ego loquiitꝰ
sum ait dñs ds: & erit in direptionem gen¬
tib. filie qͦq eius qͤ sunt in agro gladio inter¬
dñs deus. Ecce ego adducam adtyrum nabu¬
chodonosor regem babylonis. ab aquilone
regem regum cum eqͥs & currib & equitib &
cetu poploq magno. filias tuas que sunt in
agro gladio interficiet. & circumdabit te mu

Expanded text:
ent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, dicens: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus et equitibus, et coetu populoque magno: filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ds. qd̾ si & quatuor iudicia mea pessima.
gladium & famem & bestias malas &
pestilentiam misero in irłm. ut interfici¬
am de ea hominẽ & pecus: tam̃ relinqͣt᷑
in ea saluatio educentium filios & filias.
Ecce ipsi egredient᷑ ad uos. & uidebitis uiã
eorum & adinuentiones eoꝵ: & consolabi¬
mini suꝑ malo qd̵ induxi in irłm in om̃ib¬

Expanded text:
Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in
Abbreviated transcription (Latin):
suas: ait dñs exercituum. Qd̃ & si be̾
stias pessimas induxero suꝑ terram ut
uastem eam. & fuerit inuia eo q̃d̃ non
sit ꝑtransiens ꝓpter bestias. tres uiri isti
qui fuerint in ea uiuo ego dicit dñs ds.
qi nec filios nec filias liberabunt: sed
ipsi soli liberabunt᷑. terra autem desola¬
bitur. Uł si gladium induxero suꝑter¬
ram illam. & dixero gladio transi ꝑ ter¬
ram illam. & interfecero hominẽ & iu¬
mentum de ea. & tres uiri isti fuerint in
medio eiꝰ. uiuo egodicit dñs ds ñ libera¬
bunt filios neq filias: sed ipsi soli libera¬
bunt᷑. Si autem & pestilentiam ĩmisero
suꝑ terram illam. & effudero indignatio¬
nem meã suꝑ eam in sanguinẽ. ita ut au¬
feram ex ea hominẽ & ium̃tum. & noe.¬
& damel. & iob fuerint in medio eius:
uiuo ego dicit dñs ds. qi filium & filiã
ñ liberabunt: sed ipsi in iusticia sua libe
rabunt animas suas. Qm̃ hec dicit dñs

Expanded text:
suas ait Dominus exercituum quod si et suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberans. Si pestilentiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunrabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝑme. & ponam faciem meam suꝑ hõiem
illum. & faciam eũ in exemplum & in ꝓuer¬
bium ut disꝑdam eum de medio popłi mer:
& scietis qr ego dñs. Et ꝓpħa cum errauerit
& loquutus fuerit ũbum: ego dominus deceᷤ
pi ꝓpħam illum. Et extendam manũ meam
suꝑeum. & delebo eumn de medio populi mei
isrł: & portabunt iniqͥtatem suã iuxta iniqͥ¬
tatem int̾rogantis. sic iniquitas ꝓpħe erit ut
ñ erret ultra domus isrł a me: neq polluat᷑
in uniũsis p̃uaricationib suis. sed sit mͥ in
popłm & egosimei in deum:ait
dñs exercituum. Et factus est sermo dm̃
ad medicens. fili hominis. t̾ra cum peccaũit
mͥut preuaricet᷑ preuaricans. & extendam
manũ meam suꝑ eam & conteram uirgan
panis eiꝰ & immittam in eam famẽ & interꝰ¬
ficiam de ea homines & ium̃ta. Et si fu¬
erint tres uiri illi in medio eiꝰ. noe. daniel.
& iob. ipsi iusticia sua lib̾abunt animaᷤ

Expanded text:
ei per me. Et ponam faciem meam super hominem ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans emanum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem, et jumenta: et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas
Abbreviated transcription (Latin):
munditias suas in cordib suis: & scandalũ mni¬
quitatis sue statuer̃t contra faciẽ suã. Nun-¬
quid int̾rogatus respondebo eis: Opter hoclo¬
quere eis: & dices ad eos. Hecdicit dñs deus.
Homo homo de domo isrł qui posuerit in¬
munditias suas in corde suo. & scandalũ ini¬
quitatis sue statuerit contra faciem suã. Ꝙ
uenerit ad pph̃am int̾rogans ꝑ eum me: ego
dñs respondebo ei in multitudine inmundici¬
arum suarũ. ut capiatur domꝰ isrł in corde
suo: qͦ recesserunt a me in cunctis ydolis suiᷤ.
ꝓpterea dic ad domũ isrł. Hec dicit dñs d̾s.
Comũtimini & recedite ab yddolis ur̃is. & ab
uniũsis contaminationib ur̃is auertite.
facies ur̃as. qr homo homo de domo isrł &
de ꝓselitis qͥcunq aduena fuerit in isrł si a¬
lienatus fuerit a me. & posuerit ydola sua
in corde suo. & scandalum iniqͥtatis sue statu¬
erit contra faciem suã. & ueñit ad ꝓpham¬
ut int̾roget ꝑ eum me: ego dñs respondebo

Expanded text:
s et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idoluniversis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, ondebo
Abbreviated transcription (Latin):
guine tuo: uiue. Dixi inquamtͥ: in san¬
guine tuo uiue. Multiplicatã qͣsi germen
agra dedi te. & multiplicata es & grandis
effecta: & ingressa es. & ꝑuenisti ad mun-¬
dum muliebrem ubera tua intumuerunt.
& pilus tuus germinauit: & eras nuda &
confusione plena. Et transiui suꝑ te & ui¬
di te. & ecce tempꝰ tuum tempꝰ amantiũ:
& expandi amictum meum suꝑ te. & ope¬
riu ignominiã tuam: & iurauit. & in¬
gressus sum pactum tecum. ait dominus ds̃.
Et facta es mn & laui te aqua. & emundaui san¬
guinẽ tuum exte: & unxite oleo. & uestiui te
discolorib. & calciauite iacincto & cinxi te

Expanded text:
guine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et cal