comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũc me petunt sibi ad saciffacione urgeri go autem
inchilommus nolui sub silentio tanti mali utã edutere
net auxiari strepitu prelioꝵ et ideo adeos legatum meum
anthenorem ut ipi saltemsororem meam michi restituere
dignarentur nichil aliud decomissis miuriis petitup̃
Quanto uero de decore quãtis iniurns legatũ meu affeterĩt
Satis patet uobis et inchi. Non est ergo lotus ut uerba uestre
legatiois exaudiam Certe perire turpus prius mallem
Quare agamenõ rex peromiã sit securus mecum grecis¬
nũꝙͣ patem appectere qui me tantis doloribus afflxerunt
Et uos eciam qui talibus sermomibus usi estis insi essẽs ꝙ
legationis officium uos deffendit morte uilissima uos facerẽ
interire Redeatis ergo ad uestros quia donet uos uidero absqz
magne ire fluctuatione esse non possum Ad q̃ statim dyx¬
medes prorũpens in risum sic dix Drex si solis nobis in¬

Expanded text:
et petunt me sibi ad satisfaccionem urgeri. Ego autem et petunt me sibi ad satisfaccionem urgeri. Ego autem nichilominus uolui sub silencio tanti mali uitam educere nec anxiari strepitu preliorum, et ideo misi ad eos legatum meum Anthenorem ut ipsi saltem sororem meam restituere dignarentur, nichil aliud de commissis iniuriis postulando. Quanto uero dedecore, quantis minis legatum meum affecerint satis patet uobis et michi. Non est ergo locus vt verba vestre legationis exaudiam; certe perire turpius prius vellem. Quare Agamenon rex per omnia sit securus nunquam me cum Grecis pacem appetere, qui me tantis doloribus afflixerunt et vos eciam qui sermonibus talibus usi fuistis, nisi esset quod legacionis officium uos defendit, morte uilissima vos facerem interire. Redeatis ergo ad uestros, quia donec vos uideo absque magne ire fluctuacione esse non possum. " Ad quod statim Dyomedes, prorumpens in risum, sic dixit: "O rex, si solis nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
quod si facere forte contempnas ipe ⁊espite quanta tibi et
tiuis sint mala finaliter peruentura Nam tu infelici morte
suctumbes uniuersi tui cendeli necte peributꝰ Et het tua
nobilis cuutas tota cassabitur exruina Respontio regis
priami ¶ Rex ptlłamus iag intellectis uerbis ulixis
nullius expectata de liberatione consilii sit respondit ulixi
denarratione uerboꝵ uestroꝵ annraciõe multa cõmoueor
cum ame tasia requiratis que regem uictum a hostem in
extcemino positum uix deceret Net puto grecos uestros
aduersus me tantis uixibus preualere ꝙ ad fatiend ea que
dicitis cogi deberem Ipsi enĩ petunt ame satiffieri sibi qui¬
et si forte fuĩt aliqua spait nulla ꝓer quem inmerẽte ⁊ int̾¬
fecerũt michi patrem et fratres quo stumq conuictos.
ur bem meam funditus euerteriut ciues meos morti et exilio
tradiderũt. Et adduxunt sororẽ meam exionã que utinã
more regio tractaret᷑ seduili more meretricio detrapatur

Expanded text:
oc forte contempnes, ipse respice quanta mala tibi et tuis sint finaliter prouentura. Nam tu infelici morte succumbes, vniuersi tui crudeli nece peribunt et hec tua nobilis ciuitas tota cassabitur ex ruina. " Rex itaque Priamus, intellectis uerbis Vlixis, nullius expectata deliberacione consilii, sic respondit Vlixi: "De narracione uerborum vestrorum admiracione multa commoueor, cum a me talia requiratis que regem uictum et hostem in exterminio positum uix decerent. Nec puto Grecos uestros aduersus me tantis viribus preualere quod ad faciendum que dicitis cogi deberem. Ipsi enim petunt a me sibi etsi forte fuit aliqua per quam immerenter interfecerunt michi patrem et fratres et quoscumque coniunctos, urbem meam funditus euerterunt, ciues meos morti et exilio tradiderunt, et abduxerunt sororem meam Exionam que utinam more regio tractaretur! sed uili more meretricio deturpatur
Abbreviated transcription (Latin):
thelamomo uero clandestimne interfecto super erant
etatem actingerẽt puerilem dati sunt sub tutela regi tentre
assumendam¬

Expanded text:
Thelamonio uero clandestine interfecto supererant detatem agerent puerilem, dati sunt sub tutela et cura regiassumendam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sed otroyle que te tam iuuemilis coegit errare crudelitas
ut brixande lacrimis crederes et eius blandicus deceptuus
Sane omibus mulierib est insitũ anatura ut in
eis non sit aliqua firma constancia qͣuarz si unus
orcliis lacrimetur. Ridet alius extranũso. quarum
mutabilitas. et uarietas eas ad illudendũ uiros
semper inducit. Et cum magis amoris uiris ostẽdũt
stacim soitici tate per alium amoris sui demostra¬
tiiã instabilẽ repente uariant et cõmutãt et si forte
uel dum uagantur cepius in fenestris. uel dũ residẽt
in plateis furtiuis aspectibz claindestine sibi querũt
Nulla spes est ergo tam fallax reuera ꝙ̃ ea que in.
mulieribus Residet et procedit abeis unde fatrius est¬
ille iuuems mercto censeri potest, et multo fortius
etate prouectus qui ĩ mulieꝵ blanditiis fidem gerit
et earum demostrationibus sic falla tibus se comictit¬

Expanded text:
 Sed, O Troile, que te tam iuuenilis coegit errare credulitas ut Briseyde lacrimis crederes et eius blanditiis deceptiuis? Sane omnibus mulieribus est insitum a natura ut in eis non sit aliqua firma constancia, quarum si vnus oculus lacrimatur, ridet alius ex ransuerso, quarum mutabilitas et uarietas eas ad illudendos uiros semper adducit, et cum magis amoris signa uiris ostendunt, statim sollicitate per alium amoris sui demostranciam instabilem repente uariant et commutant. Et si forte uel dum uagantur sepius in fenestris, uel dum resident in plateis, furtiuis aspectibus clandestine sibi querunt. Nulla spes ergo est reuera tam fallax quam ea que in mulieribus residet et procedit ab eis. Vnde fatuus ille iuuenis merito censeri potest et multo fortius etate prouectus qui in mulierum blanditiis fidem gerit et earum demonstracionibus sic fallacibus se commit
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝙ quasi sola uirtute troyli greci comĩtuntur in fu gam
et ad eoꝵ tentoria quasi precipites cum multa celeritate
festinãt ed thelominus Aico bellum ingredit᷑. troianos
aggreditur indiuai et aspera uirtute bellandi Cunc greti

Expanded text:
sic quod quasi sola uirtute Troili Greci conuertuntur in fugam sic quod quasi sola uirtute Troili Greci conuertuntur in fugam et ad eorum tentoria quasi precipites cum multa celeritate festinant. Sed Thelamonius Aiax bellum ingreditur, Troyanos aggreditur in dura et aspera uirtute bellandi. Tunc Greci
Abbreviated transcription (Latin):
Regis prian occiderunt ¶ roylus uero suam imuriam
et fratris sui cupiens mortem umadicare . In mrrũdones
accuter Irruit. Multos ex eis uulerat et in subcidio pa¬
ridis et naturaliũ fratrũ suoꝵ imimũ eos infestat. Sed
nec leue erat mraidones posse confundi. cum inter sẽ
multa stremutate uigerẽt et essent in prelus ualde
docti. Quare ipsi troianoꝵ multitudine metuentes de
se ñis presidium cõstitiuit Et castellum eis om̃ib coactis
In unum qui necita poterant se poterãt se tueri quin troysꝯ
qui uere erat stimulus eoꝵ ipõs nõ lederet. et eoꝵ aliques¬
Rex meuelaus Et rex thelamõ ulixes, et dixmedes qui tũt
plena saintate uigebant cum aciebus eorum bellũ ĩtrauert
Quare durũ comictitur preliũ inter utrosq mirabiliter
greti troianos opprimit plures exeis ocadut Sed troylus
tunt in illam partem se ingerit in qua troiam durus
uexabantur. grecos igitur interficit uuluerat et ꝓsterint

Expanded text:
 occiderunt. Troilus uero suam iniuriam et fratris sui mortem cupiens uindicare in Mirmidones acriter irruit, multos ex eis uulnerat, et in subsidio Paridis et naturalium fratrum suorum nimium eos infestat. Sed nec leue erat Mirmidones posse confundi, cum inter se multa strennuitate uigerent et essent in preliis ualde docti. Quare ipsi Troyanorum multitudinem metuentes de seipsis presidium constituunt et castellum, eis omnibus coactis in vnum, qui nec ita poterant se tueri quin Troilus, qui uere erat stimulus n, Menelaus, rex Thelamon, Vlixes, et Dyomedes, qui tunc plena sanitate uigebant, cum aciebus eorum bellum intrarunt. Quare durum committitur bellum inter utrosque. Mirabiliter ergo Greci Troyanos opprimunt, plures ex eis occidunt. Sed Troilus tunc se ingerit in partem illam in qua Troyani durius uexabantur. Grecos igitur interficit, uulnerat, et confundit,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cassandra uero que remauserat apud troiam multis ex¬
acerbata dolorib exlapidaciõẽ matris et pollixene fue
sororis, multos dies duxit in lacrimis anxietatibus et
lamentis Sed demũ lacrimaꝵ ymbribus exsictatis, et
ea parum asius dolorihus respirãte. Oreci qui intẽdebat
atroia recedere, ab ea multũ exquirũt dehiis que dehns

Expanded text:
 Cassandra uero, que remanserat apud Troyam, multis exacerbata doloribus ex lapidacione matris et morte Polixene sue sororis, multos dies duxit in lacrimis, anxietatibus, et lamentis. Sed demum lacrimarum ymbribus exsiccatis et ea parum a suis doloribus respirante, Greci qui intendebant a Troya recedere ab ea multum exquirunt de futuris
Abbreviated transcription (Latin):
Ladicee aiubiebat pesagus iprotetĩ et mustos ey¬
i eodem latere iuxtet se haberet scopulo sos mõtuo fos Cic
rex naulus tempore troiam helli habebat duos filios
in bello et equestris mlicie multa fama preclarus.
hic ad gretoꝵ excercitum in multaꝵ nauiũ copia et suoꝵ
militum comitiua in apparatu maximo potenter.
accessit. Cum nullus rex in grecia manus regnum
haberet. Nec esset tantis diuicus opusẽtus. hũc pala¬
midem greci imperatorẽ tonus excertitus statuerunt Aga¬
menone aibeius tura principatus amoto. Qui palamides
demum in cuiusdã belli cõflictu mortuus expirauit ut

Expanded text:
adices ambiebat pelagus inporrectum, et multos ex eodem latere iuxta se haberet scopulos montuosus. Hic rex Naulus tempore Troyani belli habebat duos filios, in bello et equestris milicie multa fama preclarus. Hic ad Grecorum exercitum in multarum nauium copia et suorum multorum militum comitiua in apparatu maximo potenter accessit, cum nullus rex in Grecia maius regnum haberet nec tantis diuiciis opulentum. Hunc Palamidem Greci in imperatorem tocius exercitus statuerunt, Agamenone ab eius cura principatus amoto. Qui Palamides demum in conflictu belli mortuus expirauit, vt
Abbreviated transcription (Latin):
Thet autẽ clicemestra in p̾dti
mariti sui absentia iprũs matrimonii federis pectauit ĩ lege
Mam eius pudore post posito matrimonialẽ thoꝵ cũ quõd̾
egisco noiẽ uiolauit in cuius amore clicemestra in tantũ
exarsit ꝙ ex eo quamd̃ susceperat silicun que egrigara
uotabatur. Cui dare proterto proniserat Regnũ suũ licct.
egistus Recie prolis nõ eẽt originis Net ducis aute comict
nobilitate detorq.¶Sed hot tertũ noscitur inter femineas
uoluntates ꝙ cum in sui corporis deliramẽta labutur mĩꝙͣ
appectũt cum aliquo cõmisceri qui marito suo sit melior
horrent comictere uilitates sẽd nõ inisi cum uilibus eas cõ¬
mictut ꝙͣuis et si cum melioribus uiris suis etiam et semis¬
¶Tunc aut etiam mũdi maior̃b comiteret sielus ẽẽ pritarẽt
Lobilias com et diutie conitentis nes nen cyrmulact
atrimine ꝙ adulterii nõ fedarentur infamia et ꝙ innoceret᷑
matrimonio turpi non afficiant uota uili.

Expanded text:
Hec autem Clitemestra in predicti sui mariti absencia matrimonii federis ipsius peccauit in legem. Nam, eius pudore postposito, matrimonialem thorum cum quodam Egisto nomine uiolauit. In cuius amore Clitemestra in tantum exarserat quod ex eo quandam susceperat filiam, que Erigona uocabatur, cui dare promiserat pro certo regnum suum, licet Egistus regie non esset originis nec ducis aut comitis nobilitate decorus, sed hoc certum est inter femineas voluptates quod cum in sui corporis deliramenta labuntur, numquam appetunt cum aliquo commisceri qui marito suo sit melior horrent committere uilitates, sed non nisi cum uilibus eas committunt, quamuis si cum melioribus uiris suis eciam et seipsis aut mundi maioribus committerent, scelus esse putarent. Nobilitas eciam et diuicie committentis eas non excusarent a crimine quod adulterii non fedarentur infamia et quod innocentem maritum turpi non afficiant nota riualis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶In exteriori uero pacte predicti palacu inter alia hediffi¬
cia cõcamerata mirifice rex priamus quãdam salai
constituit proliceͤ latitũdins et longitudinis coequalis

Expanded text:
interiori uero parte predicti palatii, inter alia hedificia concamerata mirifice, rex Priamus quandam salam instituit prolixe longitudinis et latitudinis cons
Abbreviated transcription (Latin):
uel riulnera que bñficia nõ sencuit medicine proposin
in armata manu et marino extercitu multo completo
militum in greciam destiuare. Ut hostes nostros potẽter¬
⁊ inuadant idampnis afficiant. quibus poteuint Forte de
eis aliquam nobilem mulierem hostilitez acceptam ad
cunnitatem nostram adducans. per quam cõmutationem.
sororis mee dis fauentibus ualeam promereri / quod quia

Expanded text:
unt uulnera que beneficia non senciunt medicine, proposui Paridem in armata manu et marino exercitu, multo completo milicie, in Greciam destinare vt hostes nostros potenter invadat, dampnis afficiat quibus potest, forte de eis aliquam nobilem mulierem hostiliter interceptam ad ciuitatem nostram adducat, per quam commutationem sororis mee diis fauentibus valeam promereri. Quod quia
Abbreviated transcription (Latin):
multos occioit exeis. Tunt rex tentra exparte gre
toz aduenit qui contra hectorẽ irruit cum lancea
sua sit uirilit eum pertussit. ꝙ ip̃m grauit᷑ uulne¬
rauit. Contra quem hector dum in sui uindictam
habenas dingeret equi sui. ille fuga lapsus mltũ
est ab aspectu hectoris prolongatus ita ꝙ ab hectore,¬

Expanded text:
multos occidit ex eis, cum rexmultos occidit ex eis, cum rexirruens cum lancea sua sic uiriliter eum percussit quod ipsum grauiter uulnerauit. Contra quem dum Hector in sui uindictam habenas dirigeret equi sui, ille fuga lapsus multum est factus ab aspectu Hectoris prolongatus, ita quod ab Hectore
Abbreviated transcription (Latin):
discedere. quoꝰ effectin tra didissont insi poellido rnos
eos tenuisset inuitos. qui postine dum in retupera¬
cionem regis eorum uim et studum ad hibentes en
ab equoꝵ pedibus quasi mortuũ extraxerut ducẽtes
eum quasi adeoꝵ pre sidia seminiuũ tex uero celidis
qui diebus sus om̃ibus aluis in forma pultritudis
fuit prelatus. de quo sc̃ripsit dares ꝙ eius formain
nillus describere potuisset. quẽ regina femmnaꝵ tãti
amoris ardore precordialiter diligebat ꝙ magis
quem pollidamas multo furore doloris accensus
congreditur ense nudo, et in sue uirtutis potencia sit gra¬
uiter pertussit ip̃m in capite ꝙ eum mortuũ prostrauit
ab equo retrocedere grecos de neccessitate coegit, et inter
acies se inmiscens dirupit eas multos ex gretis letalit̾¬
letaliter uulnerando donec peruemãt ad atiem inqua
geus de salomma uirilit̾ debelabat sub ductu regies¬
tlre lasi regis sui. hic rex thesalus multa strẽmutate
conspitrais. multos extroianis letalit̾ uulnerat

Expanded text:
discedere, quod effectui tradidissent nisi Polidamas eos detinuisset inuitos. Qui postmodum in recuperacionem regis eorum vim et studium adhibentes eum ab equorum pedibus quasi mortuum extraxerunt, ducentes eum quasi ad eorum presidia semiuiuum. Rex uero Celidis, qui diebus suis omnibus aliis in forma pulchritudinis fuit prelatus de quo scripsit Dares quod eius formam nullus describere potuisset, quem regina de Feminea tanti amoris ardore precordialiter diligebat quod magis Quem Pollidamas multo dolore furoris accensus congreditur ense nudo, et in sue uirtutis potencia sic grauiter percusssuorum retrocedere Grecos de necessitate coegit, et inter acies se immiscens disrupit eas, multos ex Grecis letaliter uulnerando, donec peruenit ad aciem in qua gens de Salemina uiriliter debellabat sub ductu Thesali regis sui. Hic rex Thesalus in multa strennuitate conspicuus multos ex Troyanis letaliter uulnerat et
Abbreviated transcription (Latin):
qui belli labore lassari non poterat in furore suo multos
grecos int̾ficit uuluerat et presterint ¶ed i enestius
qui multo dolore deprimitur de eo ꝙ captiuũ fuil amissat
et partẽ maximã gentis suediscureit peraties ueluti
suribũdus Et dum ita discuriret opprimẽdo troianos
Ille miseres per quem captinũ suum amiserat obuius
uenit ei, quem menesteus in armoꝵ suoꝵ gestamine
recognouit. Quare dirigẽdo se uirisit̾ cõtra eum eqtil
sui cursu. et in lantee sue fortis potenti impulsu ip̃m
abequo prosterint et deietit bellãtiũ int̾ pedes q̃uem
ab eque prostrair Ad hec exparte troianoꝵ. suꝑuemit
heupon et in eius comitiua enripilus cum dnohus
milibus pugnatoꝵ Et cum omĩb de regno larisse.
Contra quos rex prothenor. et arthelans rex cũ gẽte
de regno boecie obuiã exiuerũt et durũ bellum comictit᷑
mt eos ¶ed non longe: exparte troianoꝵ superueĩt

Expanded text:
qui belli labore laxari non poterat, in furore suo multos qui belli labore laxari non poterat, in furore suo multos Grecos interficit, sternit, et uulnerat. Sed Menesteus, qui multo dolore deprimitur de eo quod captiuum suum amiserat et partem maximam gentis sue, discurrit per acies ueluti furibundus. Et dum ita discurreret opprimendo Troyanos, ille Miseres per quem suum captiuum amiserat obuius uenit ei. Quem Menesteus in armorum suorum gestamine recognouit. Quare dirigendo se uiriliter contra eum in equi sui cursu et in sue lancee forti potenter impulsu ipsum ab equo prosternit et deiecit bellancium intra pedes. Quemab equo prosternit. Ad hec ex parte Troyanorum superuenit Hupon et in eius comitiua Eripisus cum duobus milibus pugnatorum et cum omnibus de regno Larisse. Contra quos rex Prothenor et rex Archelaus cum gente sua de regno Boecie exiuerunt. Durum bellum committitur inter eos. Sed non longe ex parte Troyanorum superuenit
Abbreviated transcription (Latin):
illos defrigis potent ex clamat dicens. Oumi fortes a dqͣl
uenistis adbellum. Nũ quid pro honore uel uerecundia
acquirenda non percipitis aut uidetis troyllum filium
regis priami fr̃em hectoris duci captiuũ. Saus si per¬
Imitatis eum duci peryetur muidons labe uos et heredes
apotentia uestraꝵ uiriũ eruatur. Tunt rex aleanuis ex¬
tandescens totus in iram accepta quadam lantea contra
nulnerauit. Quare factum est cum ad intorio suoꝵ
octurrẽtium cat̾uatim ꝙ troillus amanibus ip̃i diuis
uolenten extitit liberatus. Et in maxina uirtute bellã dĩ
equin ascendit auxilio precipue regis S tartippilqͥ
armoꝵ tutela fidelium indubitãter ni̾fecisset eiundẽ¬
¶ Iolens itaqz menesteus ex sui amissione captiui suos
acriter ortatur adbellum. Et superuemẽtibus gretrs
in suctursum ip̃ius in multitudine copiosa pugnantiũ
beltu letale conictitur quare de intemptis exutraq ꝑte
cadaueribus sequitur magna strages. Inc̾ea hectõe

Expanded text:
illos de Frigia potenter exclamat dicens: "O viri fortes, ad quid venistis ad bellum? Nunquid pro honore uel uerecundia acquirenda? Nonne percipitis et videtis Troilum, filium regis Priami et fratrem Hectoris, duci captiuum? Sane si permittitis eum duci, perpetui pudoris labe uos et heredes a potencia vestrarum virium eruatur. " Tunc rex Alcamus excandescens totus in iram, accepta quadam lancea, contra uulnerat. Quare factum est cum auditorio suorum occurrencium cateruatim quod Troilus a manibus ipsum ducere uolencium extitit liberatus et in maxima uirtute bellandi equum ascendit, auxilio precipue regis Xantipi, qui armorum tutela fidelium, indubitanter interfecisset eundem. Dolens itaque Menesteus ex sui amissione captiui suos acriter ortatur ad bellum, et superuenientibus Grecis in succursum ipsius, in multitudine pugnancium copiosa bellum letale committitur. Quare de interfectis ex utraque parte sequitur magna strages. Interea Hector,
Abbreviated transcription (Latin):
pranatoꝵ qui uidins tot aties cum uenerat seyeraretirr
a balus. Et ex alia parte se dirigeret contra grecos Nugra
factum est ꝙ predicta acie se contra gretoꝵ exc̾citum ex
parte alia dirigente superuemt Rex Remius atroya cun¬
tate. progressus cum tribus milibus mlitum atiatoꝵ
contra quem statim ueuit meuelaus cum unu̾sis spar¬
menelaus et rex remus in simul preliantur ꝙ potentib
lanceax corum impulsilus. Ambo sesterñt ab equis¬
¶ Polidamas uero Irruit in meteum nepotem helene et
ducem uigniti annos tantum habentem qui lam fiore
sue adolescentie miles strẽmius hiabebatur. hunc poli¬
damas in graui ictu lancet sic impulit uiolent̾ ꝙ le sis
et diruptis armis quibus se tuer Metheus toufidebat
letanter uulneneratus abequo deicitur et mortius
peruenit aͦterrã Suem ut uidit menelaus mortiui
decessisse dlore multo torquetur quomã eñ tener ine
diligebat, et contra troianos mortẽ eius uinditare.
percussiens ense mido et fracta casside et diszugtis.

Expanded text:
ua uenerat separaretur ab aliis et ex alia parte se dirigeret contra Grecos. Quare factum est quod, predicta acie se contra Grecorum exercitum ex parte alia dirigente, superuenit rex Remus, a Troyana ciuitate progressus, cum tribus milibus militum armatorum. Contra quem statim irruit Menelaus cum vniuersis SparMenelaus et rex Remus insimul preliantur, qui ex potentibus lancearum eorum impulsibus ambo se sternunt ab equis. Polidamas uero irruit in Mereum, nepotem Helene et ducem xxti tantum annos agentem, qui iam in flore sue adolescencie miles strennuus habebatur. Hunc Polidamas in graui ictu sue lancee sic impulit uiolenter quod, lesis et disruptis armis quibus se tueri Mereus confidebat, letaliter uulneratus, ab equo deicitur et mortuus peruenit in terram. Quem ut uidit Menelaus mortuum decidisse, dolore multo torquetur, quoniam eum tenerrime diligebat. Et contra Troyanos eius mortem cupiens uindicare, se suo et fracta casside et disruptis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In hoc igitur templo erat maxima ymago tota ex auro
composita in honore predicti appollois dei, que licet
colentiũ ydolatriã principatiter cipud illos inualiut cũ
heserunt dus surdis et nutis qui pro certo hommes mor¬
tales fuerut credentes et putantes eos esse deos quoꝵ
potentia nulla erat Sedrespõsa que dabantur abuis
non ipsi sed qui ingrediebantur in eorum ymagines spũs
ĩũdi peo certo erant ut per eorum responsa hommes in
per petius erroꝵ cecitatibus obseruarẽt Deydolis seu¬
ydolatrus ¶ Qualitez autem ydolatria treuerit et minũ
miciũ habuerit et qualiter per spiritus ĩmũdos respõsa
dibantur cum sit locus prouidimus hic compendiose
destribere et qualis predicte ydolatrie finis fint¬

Expanded text:
 In hoc igitur templo erat maxima ymago tota ex auro composita in honore predicti dei Appollinis. Que licet colencium ydolatriam que principaliter apud ipsos inualuit, cum heserunt diis surdis et mutis, qui pro certo homines mortales fuerunt, credentes et putantes eos esse deos, quorum potencia nulla erat. Sed responsa que dabantur ab eis non ipsi sed qui ingrediebantur in eorum ymagines dabant, qui spiritus immundi pro certo erant, ut per eorum responsa homines in perpetuis errorum cecitatibus conseruarent. Qualiter autem ydolatria creuerit et inicium iniquum habuerit, et qualiter per spiritus immundos responsa dabantur, cum sit locus, prouidimus hic compendiose describere et qualiter predicte ydolatrie finis f
Abbreviated transcription (Latin):
bellum durissimũ inter eos. ꝙ per septem dies continuos
non quieuit quibus amore uertante achilles cõtmuat
motus suos dum ad prelium se millatenus ingessisset¬
quibus diebus multi ex gretisinterfecti fuerũt Quod
dum agamenon uidit tantoꝵ suoꝵ excidium atroiams¬

Expanded text:
bellum durum inter eos, quod per vii dies continuos non quieuit. Quibus diebus, amore uetante, Achilles continuit motus suos, dum ad prelium se nullatenus ingessisset. Infra quos multi de Grecis interfecti fuerunt. Quod dum Agamenon uideret tantorum suorum excidium, a Troya
Abbreviated transcription (Latin):
interimit et uulueratos prosteruit ab equis ¶ Lex uero
lamendon parum a belle secedeus quia uidicsuos disso¬
luti bellantes. Et quia exeis multi in bello cetiderant
tinuit maioris dispendii fui ca endeo minis et
pretibus uoniusz sos fecit suos paplulum retroire. Et
om̃s quasi ꝯmpadimatos redegit in unim ¶ Interea
uero dux nestor an lamenentã regem figit intuitum
et perrepit illa es regem et printips̃ troianoꝵ Contra¬
sunm es cieloco tur su adueifus ip̃m regem se ĩpetuo sũ
miecit de rexlamaendonta illuur er eus inse ipsum
Irruere presenties factus medus stacem adue sus
nestoran e qui sui dechiuat haber Et ambobus
Lamendon autem ex  gerebat in manu/m nestorẽ
astam fregit. quus aste actu fuessat nestor indubitanter
letisit riulueretus n fideliũ arnoꝵ tuitio illũ ꝯ fmass
plesenai Sed non sit lamendontã regem Nestor pecut
asta fua Namapamin Regem ip̃m uirilitet ĩpellẽdo

Expanded text:
interimit et uulneratos prosternit ab equis. Rex uero Laumedon, parum a bello secedens, quia uidit suos dissolute bellantes et quod ex suis in bello multi defecerant, timuit maioris dispendii sui casum et ideo minis et precibus vniuersos suos fecit paululum retroire et omnes quasi coadunatos redegit in unum. Interea uero dux Nestor in Laumedontem regem fixit intuitum et percepit esse illum regem et principem Troianorsuum et ueloci cursu aduersos eundem regem se impetuosum iniecit. At rex Laumedon illum ex quo in seipsum irruere presensit, factus intrepidus statim aduersus Nestorem equi sui declinauit habenas, et ambobus lancee quam gerebat in manu in Nestorem astam fregit, cuius aste ictu fuisset Nestor indubitanter letifere uulneratus nisi fidelium armorum tuitio illum conseruasset illesum. Sed non sic Laumedontem regem Nestor petiit asta sua. Nam ipsam in regem ipsum uiriliter impellendo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex argins more predonico ducat uxore ꝙ hec nobilis ur̃a
ciuitas magna troia in signerem sit euersura per grecos
uolus om̃ibusqz uestris crudelit et nequite interfectis
Ducrre sapientissimne rex non hdtreat uestra nobilitas acq̃ests
hiis pretipue. que in quoꝵ abstinentia dignitas uestra nõ
le ditur et in corum persen erancia potest in esse causa ꝙ absit
uestre perpetue ruine Cur apetitis nisidias pponere ur̃e
ꝯuieti et transꝯuilitatẽ uram submictẽ casibuo qui omi
periculox genera in se habent Abstinealis eigo si plaret

Expanded text:
ut ex Argiuis more predonio ducat uxorem, quod hec uestra nut ex Argiuis more predonio ducat uxorem, quod hec uestra nobilis ciuitas magna Troya in cinerem sit reuersura per Grecos, vobis et omnibus vestris crudeliter et nequiter interfectis. Quare, sapientissime rex, non horreat vestra nobilitas acquiescehiis precipue in quorum abstinencia dignitas vestra non leditur et in eorum perseuerancia potest inesse causa -quod absit!- perpetue vestre ruine. Cur appetitis insidias apponere uestre quieti et tranquillitatem vestram submittere casibus qui omnium periculorum genera in se habent? Abstineatis ergo, si placet
Abbreviated transcription (Latin):
exequi non decrem abisq uestri approbatione cõsiln ꝓpofui
hot uestre propalare noticie ut si uobis uideatur salubre peise¬
uerent instancius incepto licet enim heromnĩa satis intime
tangant me tangunt tominter et uos ons es ꝙ om̃es tangit
sapiente decente debet ab om̃ibus a probari sus igitur:¬
colloquis sine facto dum latpateant undetũs entia Quidã
miles decrcũstãtibus protheud nomñe filius quoi enforbn
magni philosophi in quem narrat ouidius, aĩam magni
pitagore fuisse infusam surgens in her uerba proruy S
Nobilissime rex cum sim totus erga magestatẽ ur̃am zelo.
sidelitatis accensus que memorie uestre reducere non omicto
Maiestas uestra benigne recipiat tanꝙͣ prolata abintentione
sideli Nouit enim uestra serentas me prem Euforbium.
habuisse/ qui plusꝙͣ lentum octuagnnta annis uitali potitꝰ
est aura qui cum om̃is prophetie fuit mibuitus sciẽtyis plenã
prescientiã habuit futuroꝵ hic multo ciens dixit michi et

Expanded text:
exequi non decreui absque uestri approbacione consilii, proposui hoc uestre propalare noticie, vt, si vobis uideretur esse salubre, perseueretur instancius in incepto. Licet enim hec omnia satis intime tangant me, tangunt communiter et vos omnes. Et quod omnes tangit, sapiente dicente, debet ab omnibus comprobari. " \ Rcto, dum lata paterent vndecunque silencia, quidam miles de circumstantibus Pertheus nomine, filius quondam Euforbii, magni philosophi, in quem narrat Ouidius animam magni Pictagore fuisse transfusam, surgens in hec uerba prorupit: "O nobilissime rex, cum sim totus erga maiestatem vestram zelo fidelitatis accensus, que memorie vestre reducere non omitto maiestas vestra benigne recipiat, tamquam prolata ab intencione fideli. Nouit enim vestra serenitas me patrem Euforbium habuisse, qui plus quam centum octuaginta annos uitali potitus est aura, qui cum omnis philosophye fuerit imbutus scientiis, plenam prescientiam habuit futurorum. Hic multociens dixit michi et
Abbreviated transcription (Latin):
uela/. multa dilacerata ner pecias magno frãgũt.
arbores instridore et anchore asins uelis uiolento
diuerfio sepate uarias collidunt in partes themonioꝵ
uero suoꝵ abipis nauibus euulsoꝵ extu  so regiñe
¶Laues ip̃e dum uage peritlitatur uarios int̾ fiuctus
superuementis  noctis tenebris duplicatis ippicẽ
se gregant᷑. Et afulinibus asiimo celo ĩ triplici pena

Expanded text:
uela, multas dilacerata per pecias; magno franguntur arbores in stridore, et antenne a suis malis uiolento diuorcio separate uarias colliduntur in partes. Themonum uero suorum ab ipsis nauibus auulsorum excusso regimine, naues ipse, dum uage perclitantur uarios inter fluctus, superuenientis noctis tenebris duplicatis, inuicem segregantur, et a fulminibus a summo celo in triplici fla
Abbreviated transcription (Latin):
tadauera circũquaqz. Tunc etiã tota nauiũ gre torum
congesta congeries sine dubio exusta fuisset. Nisi ille
thelamoms ayax qui tunt mirabilia de sua persona co¬
misit uniliter reststisẜ. Et tamen plusꝙ̃ quinquagĩta
denaunibus ipĩs igne cõsumpte fuerũt. Illu imn t᷑anta.
occisos ex grecis ipĩs sunt in nimerabiles uulnerati
Ex quibus plures qui propter uulnera doloris angu¬
stias non poterant tollerare, aprelii conflictu se in multis
debilitatis periculis retrayerunt ¶x quibus ebex filius
regis tra sie ex quadam lancea letalicer uulneratus dum
truncum gestaret in corpore ad athillis tentoriũ propera¬
uit / qui tũc im põ tentorio morabatur. Eo die propter
amorem pollyxene. achilles adbellum exire negauit Rber
autem sit le taliter uulueratus improperauit a chillisse

Expanded text:
cadauera circumquaque. Tunc etiam tota nauium Grecorum cadauera circumquaque. Tunc etiam tota nauium Grecorum congesta congeries sine dubio exusta fuisset, nisi ille Thelamonius Aiax, qui tunc mirabilia de sua persona commisit, uiriliter restitisset. Et tamen plus quam viginta ex nauibus ipsis igne consumpte fuerunt. Illic in tanta occisos ex Grecis ipsis sunt innumerabiles uulnerati. Ex quibus plures, qui propter uulnera doloris angustias non poterant tollerare, a prelii conflictu se in multis debilitatis periculis abstraxerunt. Ex quibus Eber, filius regis Tracie, ex quadam lancea letaliter uulneratus, dum truncum gestaret in corpore, ad Achillis tentorium properauit, qui tunc in ipso tentorio morabatur et eo die propter amorem Pollixene ad bellum exire negauit. Heber autem sic letaliter uulneratus multum inproperauit Achilli se
Abbreviated transcription (Latin):
peruemt in terram
illico campũ deserũt et fuge prcepiti se comitũt. Et
usqz ad eorum castra fugiendo perueniũt. quos troiani
in ore gladni persequitur Sed grec ad eoꝵ tentoria
uasa droipiũt. et multã auri et argenti copiã quam
in eorum tentorus inuenerũt ceperuistunt paris et troylꝰ
ad lictus maris adueniũt cum trignita milibus pug¬
natoꝵ. qui statim mandant in grecoꝵ naues inem.
ĩmicti. Net mora multa ĩmultis grecoꝵ nairib in¬
cendia submiituntur. unde uirinus aer earum qͣrescit
ex fumo qui protinus incalestit. dũ intendia ip̃a in
maiores flam̃as eruitant trepidantibus in fauillis
Illumiãtur igitur aer exsplandore slãmaꝵ et loca eius
uirina relucent. sic ꝙ flãme ip̃e ab existentibz ĩmuris
cuuitatis libere uidebantur Sed ad hec cum maxima
comitiua pugnãtiũ exꝑte grecoꝵ thelamonus ayax.
aduenit qui contra trouanos durissime resistentie dessẽ
maxima. Cum multa ex utraqz parte cadant occisoꝵ

Expanded text:
peruenit in terram.illico campum deserunt, et fuge precipiti se committunt, et usque ad eorum castra fugiendo perueniunt. Quos Troyani in ore gladii letaliter persequntur. Sed Greci ante eorum tentoria uasa diripiunt et multa auri et argenti copiam, quam in repositoriis inuenerunt eorum. Tunc Paris et Troilus ad litus maris adueniunt cum xxx milibus pugnatorum, qui statim mandant in Grecorum naues ignem inmitti. Nec mora, multa in multis Grecorum nauibus incendia submittuntur. Vnde uicinus aer eorum nigrescit ex fumo, qui protinus incalescit, dum incendia ipsa in maiores flammas eructant crepitantibus in fauillis. Illuminatur igitur aer ex splendore flammarum, et loca eis uicina relucescunt, sic quod flamme ipse ab existentibus in muris ciuitatis libere uidebantur. Sed ad hec cum maxima comitiua pugnancium ex parte Grecorum Thelamonius Aiax aduenit, qui contra Troyanos durissime resistencie defensimaxima, cum multa ex utraque parte occisorum cadant
Abbreviated transcription (Latin):
long.us passuũ fere uigniti enis pauimẽtũ fuise
de cri iallo fumatũ. et parietes etus parit̾ incastratos
diuersis lapidibus preciosis. In cuius quatuor angulis
extense proteritatis apfire dit erant eiusdem generis
capitella sit et bases ip̃aꝵ ĩ sũmitate uero colũynaꝵ

Expanded text:
ssuum xxti. Eius pauimentum fuisse dixit de cristallo firmatum et parietes eius pariter incrustatos ex diuersis lapidibus preciosis, in cuius quatuor angulis extense proceritatis affixe. Sic erant eiusdem generis capitella, sic et bases ipsarum. In sumitate uero columpna
Abbreviated transcription (Latin):
Regina uero hecruba/ regis et paridis
habilitate captata in secreto refert illis uerbalq̃ achilles
permĩaũ suũ misit ¶ꝯuibus auditis rex priamus per
magnã horã inclinato capite nichil dixit diu̾simode
cogitando suꝑer uerbis eiusdem demũ regine hecrube
sit respondit O ꝙͣ durum animo meo uideture illum in
amicũ recipe qui tante ĩnuicitie odio sit grauit̾ me offẽdie
ut ab octulis meis michi lumen eruerit. hectore ĩt̾fecto.
qua sunt forte futura grauiora uitenius ut saltim alii
filn mei michi seruentur ĩ columes et ut ego in meo semo¬
cõquiescam / abelli laboribus inuitus assentio uotis suis
Ita tamen ꝙ ip̃e prius persiciat quod pronnetit ne forte sub
alicuius dolositatis machina recipere nõ intendat. Paris
uero uerlus regis auditis consilium regis probat et sic de¬

Expanded text:
Regina uero Heccuba, regis et Paridis habilitate captata, in secreto refert illis uerba que sibi Achilles per nuncium suum misit. Quibus auditis, rex Priamus, per magnam horam inclinato capite, nichil dixit, diuersimode cogitando super uerbis eiusdem. Demum regine Heccube sic respondit: "O quam durum animo meo uidetur illum in amicum recipere qui tante inimicicie odio sic grauiter me offendit ut ab oculis meis michi lumen erueret, Hectore interfecto, qua sunt forte, futura grauiora uitemus, ut saltem alii filii mei michi seruentur incolumes, et ut ego in meo senio a belli laboribus conquiescam, inuitus assencio uotis suis, ita tamen quod ipse prius perficiat quod promittit, ne forte sub alicuius dolositatis machina decipere nos intendat. " Paris uero, regis uerbis auditis, consilium regis probat et s
Abbreviated transcription (Latin):
nauibus ipsis uentor rabie impellente uelis extẽsis
in terram uentũt Quare. nulte frãguntur exilis
propter quo d ex naragantibus in illis multos mars
multis densantir nubes in aers ex emissione contua
sagitaꝵ uicine aque lictoribus interfectoꝵ cruore xns stũt
Ex quoꝵ nece pater e yatir, intelligi quaritus fui
uelis extensie eaꝵ in multa cõmoditate doxasitie traz

Expanded text:
nauibus ipsis, uentorum multa rabie inpellente, uelis extensis, in terram veniunt. Quare multe franguntur ex illis, propter quod multos ex nauigantibus in illis mare bus, densantur nubes in aere ex emissione continua sagittarum, vicine aque litoris interfectorum cruore rubescunt, ex quorum nece patenter datur intelligi quantus fuerit uelis earum multa commoditate depositis, terram
Abbreviated transcription (Latin):
militum comitiua Erat igitur et dux nestor ip̃
herculi longe et intime amititie dulti caritate con¬
iunctus. Et ideo graciosius et facilius ãnuit uerbis ciꝰ
¶Lquo hercule diste dente iterũ peruemit ad peleũ Qui
cum uiginti nauibus omustis militibus iam act̃ixat
se ad iter predictis regibus tunt cõuemẽtihus cũ eodẽ
in portu thesalie ut deude simul apud treiam se diis
fauentibus salubri naigatione conferrẽt. Lota pultra

Expanded text:
militium comitiua. Erat igitur dux Nestor ipsi militium comitiua. Erat igitur dux Nestor ipsi Herculi longe intime amicitie dulci caritate coniunctus et ideo graciosus et facilius anuit uerbis eius. A quo Hercule discedente iterum peruenit ad Pelleum, qui cum uiginti nauibus onustis militibus iam accinserat se ad iter, predictis regibus tunc conuenientibus cum eodem in portu Thesalie ut deinde simul apud Troyam se, diis fauentibus, salubri nauigatione conferrent. \ Tempus
Abbreviated transcription (Latin):
accelerat Soloniã. Erat autẽ solonia quedam prouĩtia regnũ
effecta de contienciis ip̃ius gretie seu partibus romane
in qua regnabat tunt rex thelamon uoiz utique multe ⁊¬
strẽnuitatis et aiõsitatis in bells Adquem dũ peruenit
hercules cum multa iotũditate fuit receptus abeshetules
igituz ip̃m uerbis amonet pretatiuris ut secum et alus
Rettibus grecie qui setum apud troiam accedere promistrũt
ad regis exi diũ lãmeudonte uenire pngetur. Thelamon
auiem uerbis anuena o ħerculis tum eõ et alus rectibus
troiam etiam instanti uenite yromisi ¶ Tt ad eohertule
distẽdeũte reueisus peruemiet ad peleũ quẽ monet
pretibus et ortatu ut quosduanq poterit de maiorib
regni suil moneat troiam accẽdere. iniiumi dittis.
nauit. Erat et pilon quedam prounicia de cõtr ẽtus
grecie in qua dux nestor dr̃s potenter ag ou cui
dum hercules expluasset sui tausam aduetre ãnuit
Nestor se uidelicet gratantez ituꝵ in multa sue mi

Expanded text:
um effecta de continantiis ipsius Grecie seu partibus Romanie, in qua regnabat tunc rex Thelamon, vir utique multe strenuitatis et animositatis in bello. Ad quem dum peruenit Hercules, cum multa iocunditate fuit receptus ab eo. Hercules igitur ipsum uerbis amonet precatiuis ut secum et cum aliis regibus Grecie qui secum apud Troyam accedere promiserunt ad regis excidium Laumedontis uenire dignetur. Thelamon autem rex uerbis annuens Herculis cum eo et aliis ducibus Troyam etiam in instanti uenire promisit. Et ab eo Hercule discedente reuersus peruenit ad Pelleum, quem monet precibus et ortatur vt quoscumque poterit de maioribus regni sui moneat Troyam accedere cum iam dictis nauit. Erat et Pilon quedam prouincia de ipsius continentiis Grecie, in qua tunc dux Nestor dominium potenter agebat. Cui dum Hercules explicasset sui causam aduentus, annuit Nestor cum eo se uidelicet gratanter iturum in multa suiorum
Abbreviated transcription (Latin):
multumz a Cintate messana sin quem locrniiditti poete
dixerunt theseam predc̃am bhelenant apportasse apatria
sua raytainsdum ad hue flore uuasceret puellari suonde ouidiꝰ
in eplã cauone fic improperaut paridistindaris in festis⁊ t
hercules deuote roitans illos et monens ut in potenti brachio
introiani regis dampna setum potentet accedere nõ postpuãt
Dun reges in multa affectione ue lox et in uolũtate non

Expanded text:
multum a ciuitate Messana. In quem locum dicti poete dixerunt Theseum predictam Helenam asportasse, a patria sua raptam dum adhuc flore uirescit puellari. Vnde Ouidius in epistola Canace sic improperauit Paridi: Tyndaris infestis et cetera. Hercules, deuote rogans illos et monens ut in potenti brachio in Troyani regis dampna secum potenter accedere non postponant. Qui reges in multa affectione uerborum et in uoluntate non
Abbreviated transcription (Latin):
aut ip̃as et earuĩ liberos perpetue seruituti su pponãt Et
sit intanti fletus et doloris augristus longis diebus
continue uactauerũt

Expanded text:
ut eas et earum liberos perpetue adiciant seruituti. Et sic in tanti fletus et doloris angustiis longis diebus continue uacauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dyomedes uero ãpredicta nilla¬
thenus scupefactus sit adenee uerha respondit Otu quisqͥs
es / in sermonibus tius bene cognosco te Ratum ẽẽ Iudicẽ.
Sed oblocutorem acutum ualde desidero ut te optõueĩre
possem in loto inquo tibi ghrates condignas quas meriuisti
radderem di uribis que tam grato protulisti sermone
bene uideo ꝙ beatus est rex ille qui te in consiliarirum
firi in tenet, qui tam bene nosti consulere regi tuo ut
tuus rex imurriaꝵ actor existat. et sic de facili labilis
adpudorem ulixes autem

Expanded text:
 Dyomedes uero ad predicta nullatenus stupefactus sic ad Henee uerba respondit: "O tu, quisquis es, in sermonibus tuis bene cognosco te rectum non esse iudicem sed oblocutorem acutum. Valde desidero ut te possem apto inuenire in loco in quo tibi grates condignas quas meruisti redderem de uerbis que tam grato protulisti sermone. Bene uideo quod beatus est ille rex qui te in consiliarium suum tenet, qui tam bene nosti consulere regi tuo vt tuus rex iniuriarum actor existat et sic de facili labilis ad pudorem. " Ulixes autem
Abbreviated transcription (French):
exiona is exilio et seruitute deducta/ obstuipuit. p̾amus
in talium relatione Rumoꝵ et dolore prenmio factus
est anxius, et cõtinuis lacrimis flebilem uitam ducẽs
uoubus querulis auxiosa lamenta prodi. et cumulat

Expanded text:
Exiona in et seruitute deducta. Obstupuit Priamus in talium relatione rumorum et dolore pro nimio factus est anxius, et in continuis lacrimis flebilem uitam trahens querulis vocibus anxiosa lamenta prodit et cumulat
Abbreviated transcription (Latin):
nie tamexelso. sed multo forciꝰ¬
aus me reputo gloriosum de tanta stremil e
militate nepotis Cum tue uirtutis excelleutiam
me prouincie ipus facti testificacione cognoscant
in fama ueriloqua relacione continua predicet ĩ
tis Est erum thesaloniceñ regni et mei pocius,
et gloua cum te saluo regnum meũ thesalie
tur ab omibus et te uigente nullus audeat iui¬
cus. Morro uirtutis tue gloria in sublurii me poueret
iureũ uellus quod Cetis rigis potencia tenet inclusũ
u potencia in regni mei claustra posses adduci quod.
et te non ambigo satis de facili fier posse, si laboris ann

Expanded text:
ie tam excelsi sed multo potius reputo me gloriosum de tanti strenuitate et habilitate nepotis, cum tue uirtutis excellentiam uicine prouincie ipsius facti testificatione cognoscant et ea fama ueriloqua relacione continua predicet in remotis. Es enim Thesalonicensis regni et mei potius honor et gloria, cum te saluo regnum Thesalie timeatur ab omnibus et te uigente nullus audeat inimicus. Porro uirtutis tue gloria in sublimi me poneret, si aureum uellus quod Oetis regis potentia tenet inclusum te potentem in regni mei claustra posset adduci, quod per te non ambigo satis de facili fieri posse, si laboris an
Abbreviated transcription (Latin):
lpinqz om̃i luoꝵ capunt auxilio destitutum. Cum nul
sit qui contra mirũdones sucturrat eidem quem u
uidit achilles fica suis mirũdonibus m̾eceptum in eun
irruit et in nuimerabilibus itibus et uulneribus cũ

Expanded text:
ipsum omni suorum auxilio capiunt destitutum, cum nullus ipsum omni suorum auxilio capiunt destitutum, cum nullus sit qui contra Mirmidonibus succurrat eidem. Quem ut uidit Achilles sic a suis Mirmidones interceptum, in eum irruit et innumerabilibus uulneribus eum
Abbreviated transcription (Latin):
corrit seminiuus int̾rain propter q uoꝰ troiani corpus
troyli rapuerũt sed non sine maximo belli labore ¶Si¬
rundones igitur achillem aterra releuant. et ipm̃.
exipit et graue prelium contitur inter eos ¶ed rex
merion durius et magis grauaint achillem. Et super¬
ueniente multitudine auiex huitinde pugnãtiũ anibo
inuuem seyarantur. Et uergente die ad solis octasum
aurelio fuit celfatu Septem ⁊ gitur diebus cõtimus
feruidum bellum troram et gren fouerunt Cum ochilles
exlius uulneribus confortatus ad rectis menonis lra¬
dictam auelans dieleximo hellum intrat et nirundo¬
nes suos alloquens firmter monet illos. ꝙ regem me¬
nouem in eorum medio concludant et malutum detine¬
ant donci ad eos achilles peruemat uindictam hacus
de eo retepturus bellum itaq graue cõnictur mro
multi dessicunt interfect. Achilles et rex menon
menonem irruant et ip̃m ab om̃ parte carcundant

Expanded text:
corruit semiuiuus in terram. Propter quod Troyani corpus corruit semiuiuus in terram. Propter quod Troyani corpus Troili recuperauerunt sed non sine maximo belli labore. Mirmidones uero Achillem a terra releuant, et ipsum excipit et graue prelium committitur inter eos. Sed rex Menon durius et magis grauauit Achillem. Et superueniente multitudine acierum hinc inde pugnancium, ambo inuicem separantur. Et uergente die ad solis occasum, a prelio fuit cessatum. Septum igitur diebus continuis feruidum bellum Troyani et Greci fouent, cum Achilles, ex suis uulneribus confortatus et ad regis Menonis uindictam anhelans, die vii<o> bellum intrat. Mirmidones suos alloquitur, firmiter mandat illis quod regem Menonem in eorum medio circumcludant et inclusum detineant donec ad eos Achilles ipse perueniat uindictam de eo finaliter recepturus. Bellum itaque graue committitur, multi deficiunt interfecti. Achilles et rex menon Menonem irruunt, ipsum ex omni parte circumdant,
Abbreviated transcription (Latin):
eau fui dimiso pudore detrayit. Sane si nobilitas eum
nouisset. Si strenutas eum duxisset compassione mons,
nunꝙͣ. ad tam crudelia et uilia declinasset sed ipẽ ad ea
moueri nõ potuit que uere non erant in iyõ dchille uero¬
et auxiosus sactus est ieimuuus ¶ roiam uer̾o in t̾etu¬
peratione corporis troyli, muls inis dhibuerũt laborẽ
sed illud mĩe potuerunt habere/ propt grecoꝵ multitudiẽ:
qui ip̃ius Recuperatiomi nimũ resisteriĩt Rex autem
menon demorte troyli multo dolore cõmotus achillem
aniniosus inuadit per obprobrio sa uerba ditens eidẽ
¶O. uique proditor unde te potuit tanta exacerbare.
trahere millathenus horruisses. Sane illud amodo no
sine persone tue dampuo poteris amplius amouere ẽt
statim in eum ierut in cursu celeri equi sui sic ipiñ in ittu
eques uix se potit sustmere, et statumn extracto ense achi¬
llem supra cassidem quem gerebat in capite ictibus duris
impugriat adeo ꝙ achilles grauit̾ nulueratus abequo

Expanded text:
d caudam sui equi, dimisso pudore, detraxit? Sane si nobilitas eum mouisset, si strennuitas eum duxisset, compassione motus nunquam ad tam uilia crudeliter declinasset. Sed ipse ad ea moueri non potuit que uere non erant in ipso. Achille ueroet anxiose factus est semiuiuus. Troyani uero in recuperacione corporis Troyli multum adhibuere laborem, sed illud minime rehabere potuerunt propter Grecorum multitudinem, qui pro eius recuperacione nimium restiterunt. Rex autem Menon, de morte Troili multo dolore commotus, Achillem animosus inuadit, primo obpropriosis uerbis dicens eidem: "O nequam proditor, vnde te tanta potuit exacerbare ctrahere nullatenus horruisses? Sane illud amodo non sine tue persone dampno poteris amplius amouere. " Et statim in eum irruens cursu sceleri equi sui sic ipsum in sue iles uix se potuit sustinere, et statim extracto ense Achillem super cassidem quam gerebat in capite ictibus duris inpugnat adeo quod Achilles, grauiter uulneratus, ab equo
Abbreviated transcription (Latin):
Si iinouẽ õinz preferre de treueris inter alios mundi
magnificos illa constituet te maiorem/ Sa uero palladẽ.
om̃em ab ea humanam scientiã pro p̃mio consequeris
Qe si uenerem pultriorem de gretia nobiliorẽ feminã qbea
in tuĩt premiũ reportabis Ego autem talibus amarte

Expanded text:
Si Iunonem enim preferre decreueris, inter alios mundi magnificos illa constituet te maiorem; si uero Palladem, omnem ab ea humanam scientiam pro premio consequeris; quod si Venerem, pulchriorem se et de Grecia nobiliorem feminam ab ea in tuum premium reportabis. " Ego autem, talibus a Me
Abbreviated transcription (Latin):
troylus in maxima militũ conitura et in magna uir¬
tutis audacia bellum intrat. In grecos irruit eos sterint
uuluerat et octidit Sic ꝙ in breu hora factũ est in sue.
untutis potentia greci coacti sunt dare tencta. et afacie
figure troianoz constituẽte sole meridiem, ee hora sit ꝙ
greti quasi deuicti fugiendo precipites adtentoria sua
mucti. Et mandati eorum domim non obliti in troianos

Expanded text:
Troilus in maxima militum comitiua et in magna uirtutis audacia bellum intrat, in Grecos irruit, eos sternit, uulnerat, et occidit, sic quod in breui hora factum est in sue uirtutis potencia quod Greci sunt dare terga coacti et a facie fugere Troyanorum, constituente sole meridiem ea hora, sic quod Greci quasi deuicti fugiendo precipites ad tentoria sua iuncti et mandati eorum domini non obliti. In Troyanos