comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de legalibus qua statutũ est
ꝯu̾sis ad fidem ex gentibus
qñ ascendunt paulus ⁊ bar¬
nabas de antiochia ĩierł̾m.
quarta de qͣ hͥ agͤ. qua consti¬
tutum ẽ. nõ ꝓhib̾i iuidõs a le¬
galibus obẜuanciis dũ mͦ
non ponent spem in eis:

Expanded text:
de legalibus, qua statutum est, conversis ad fidem ex gentibus, ndo ascenderunt Paulus et Barnabas de Antiochia in Jerusalem. Quartam de qua hic agitur, qua statutum est non prohiberi Judaeos a legalibus observantiis, dummodo non ponerent spem in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
iacobum collc̃i sũt semores¬
⁊ fratres quibus salutatis
narrabat ꝑ singula. q̃ ⁊ ꝙͣ
ta fecerat deus in gentibus
ꝑ eius minist̾ĩum. qui cum
audissent magnificabant
fter quot milia sunt ĩuideis

Expanded text:
acobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gentibus per ejus ministerium. Qui cum audissent, magnificabant frater, quot m
Abbreviated transcription (Latin):
num ueronis qui ẜ iosephũ
excẽbratus est ꝑtica fullonis
beda dicit quia p̾cipitatus ẽ
de templo. alibi legit᷑ lapida
uile cadaũ. s cum dicat besa
mo
nerons palain est nõ ẽẽ auc¬

Expanded text:
num Neronis, qui secundum Josephum excerebratus est pertica fullonis. Beda dicit, quia praecipitatus est de templo. Alibi legitur, lapidvile cadaver. Sed cum Beda dicat o Neronis, palam est no
Abbreviated transcription (Latin):
tis a ffligentes cor meum.
Ego non solũ alligari. s ĩ mo¬
ri in ierusalem ꝑatus sũ pp̃
⁊ cũ non possemus ei dissua
ascendimus ierłm. ⁊ nõ nul¬
li de discipulis qui erant in
cesaream nobiscũ adducẽtes
iazonẽ hospitẽ nostrum. ⁊
cum uenissenius ierłm. libẽ¬
t̾ excepunt nos fratres. seq̃n¬
ti añt die introiuit paulus
nobiscũ ad iacobum qͥ erat
episcopꝰ ierosolimoꝵ de quo
dicit beda suꝑ hunc locum

Expanded text:
tis affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed etiam mori in Jerusalem paratus sum propter Et cum non possemus ei dissuadascendimus Jerusalem, et nonnulli de discipulis, qui erant in Caesarea nobiscum, adducentes Jasonem hospitem nostrum. Et cum venissemus Jerusalem, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introivit Paulus nobiscum ad Jacobum, qui erat episcopus Jerosolymorum, de quo dicit Beda super hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
illo suꝑneiens ꝓucurator p̃si¬
dis syrie cum multitudine eqͥ¬
gusto fr̃e qñ unusquisq sol¬
uens censum capitis sui ꝓfi¬
tebatur se subditum romano
ĩꝑio. iudas galileus fuit essens
gn̾e ⁊ ut tradit iosephus ꝑsu¬
adebat uideis ut negarent tͥ¬
buta romains asserens eos
essent in chaldea. nolebant ad¬
orare ignem. ꝓiecti sunt a cal¬
deis in ignem. ⁊ combustus est
aram fr̃ abrahe habrahai
u̾o a domino lib̾atus est uñei

Expanded text:
illo superveniens procurator praesiillo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equigusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eosessent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
minib. d̃s patiũ nostroꝵ sus¬
citauit ih̃m ꝙ̃ uos int̾e̾mistis
suspẽdentes in ligno ⁊ exalta¬
uit illum ad dex̾am suam. et
nos testes sumus hoꝵ u̾borũ.
si dicant. s ⁊̃ nob̃ si uelitis obe¬
dire. h audientes dissebantur ĩ¬
cordibus suis:
is gamalielis
quidam ex phauseis noĩe
tor honorabilis unu̾se plebi.
p̾cepit ut ad breue tempꝰ ad
mou̾entur: iste gamaliel ut
nicodemus.⁊ de consilio apło¬
rũ erat int̾ iudeos uͭ sepe mitti¬
garz furorem eoꝵ adusus eos.
locutus gͦ gamaliel in conci
lio in hunc mod̾. uii isrłitẽ.
attendite uobis quid acturi
estis suꝑ hominibus istis.q.
d. non debetis subito iudicare.
galilei. theodas magus ut tͣ¬
dit iosephus dicebat se ꝓph̾am
ad cuius suasionem mł̾ti uen¬
ditis omnibus suis ⁊ sublatis
ex urbe facultatibus uenerũt
factinũ post tͥduũ diem ut di¬
uidẽtur iordaius. ⁊ tuͣsirent sic¬
co pede. sicut tnͣsierant filii is¬
rael. ⁊ dũ exp̾tarent intriduo

Expanded text:
minibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis suspendentes in ligno, et exaltavit illum ad dexteram suam, et nos testes sumus horum verborusi dicant: Etiam vobis si velitis obedire: « Haec audientes dissecabantur cordibus suis. ilio Gamalielisquidam Pharisaeus, nomine torum honorabilis, universae plebi praecepit ut ad breve homines amoverentur . » Iste Gamaliel, utNicodemus, et erant de consilio apostolorum inter Judaeos, ut saepe mitigarent iram eorum adversus eos. Locutus est ergo Gamaliel in clio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid acturi estis super hominibus istis. Quasi dicat: non debetis subito iudicare, Galilaei. Theodas Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripasfacturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo
Abbreviated transcription (Latin):
ronis ꝯ iã eꝰ neqͥcia inualu¬
issz ⁊ iã ĩ uideos conspirass
positꝰ est paulꝰ rome ĩ carcẽm
u̾ ml̾tos de familia neronis
ꝯu̾tit ⁊ familiaritatẽ senece
imꝑii neronis martirio co¬
ronati sunt ip̃e ⁊ petius. uñ
die occisos ẽẽ insi intelliga
tur ead̃ die anno reuoluto
paul

Expanded text:
ronis, cum jam ejus nequitia invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto,Paul
Abbreviated transcription (Latin):
Nec lr̃as accepimꝰ de te. ai
dea nͨ adnẽiẽs aliqͥs frm locu¬
tꝰ ẽ de te malũ. uolumꝰ ã a te
audire q̃ sñtis de secta xano
nata uenunt ad eũ ples in
hospiciũ suũ qͥb exponabat

Expanded text:
as accepimus a te de Judaea, nec adveniens aliquis fratrum locutus est de te malum. Volumus autem a te audire, quae sentis de secta Chrisnata venerunt ad eum plures in hospitium suum quibus exponebat
Abbreviated transcription (Latin):
qr ad huc iͥ apparebãt quoꝵ¬
dã castroꝵ nestigia. q̃ ãtiqͥ¬
tꝰ iͥ fu̾ant edificata. uł cui
naui qr in modum castͦꝵ
erant ĩsignia uel̾ ĩtexta. a¬
lia tnͣslatõ h̃t cui erat in¬
signe castroꝵ. qr genu st̃
castores .s. castor ⁊pollux
tͦ enĩ gen¬
tiles castorẽ. et
polluce filios fuisse ions.

Expanded text:
 adhuc ibi apparebant quorumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux,ur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾rogantẽ eos. sane arche¬
laus ĩ contumeliã gnis sui re-¬
pudiauit mariagne frĩs sui
filiam qmͣ ei p̾r dedãt uxorem
dux̃ q glasiram filiam regis
capadocium. frĩs sui alexandͥ.
condam uxorem. ⁊ mortuo a¬
lexandro uibe regi libie nup¬
ta. mortuo q iuba apud pa¬
tr̃e mͦ inuiduitate degentem.
q̃ cũ in uideam rediiss nupta
archelao uide uisa est asten¬
tem sͥ alexandrum ⁊ dicentẽ
tis tͥ fu̾at libitum mr̃imoniũ.
s rursus reu̾sa ͤ ad penates.

Expanded text:
et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa
Abbreviated transcription (Latin):
andem cͥbͦ¬
acc̃atus archelans a ce¬
sare adnocatur. Quinto qui¬
dem die post ꝙͣ uocaretur .ix.
aristas plenas ⁊ maximas a
bobus comedi. sompnarat.
dum q acc̾scitos uates consu¬
let symon eẽus gn̾e aristas.
annos ⁊ boues. ir̃ mutatõnes
int̾pretatus est eo ꝙ agros
nes morituũ. nono gͦ pͥnci¬
parus sui anno romain uẽi¬
ens a cesare dampnatꝰ ĩ exi¬
luim pelłr apud ucẽtiam ci¬
uitatẽ gailie¬

Expanded text:
andem caccusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros nes, moriturum. Nono autem principatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pellitur apud Viennam civitatem Galli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in sͥ subditos crudelins pr̃e
deseũ cuiꝰ regi anno pͥmo an¬
głs dix̃. Ioseph ut red̾ret cũ
uire ⁊ pu̾o in t̾ram Isrł qui
rediens ab egypto pꝰ annos
.ui. cum audiret ꝙ archela¬
us ꝓ pr̃e regnarz in uidea
noluit illo ire ⁊ ãmoiitus ab
angelo: Iuit in galileam ⁊
mansit in narareth. dr̃ ibi

Expanded text:
 in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc
Abbreviated transcription (Latin):
passione xͥ ait ad mariã. ⁊ tu
gis ꝑtnͣsibit gladius. eadẽ
hora ⁊ suꝑuenit anna ꝓph̾is¬
sa. ⁊ loquebatur de illo om̃i¬
bus qui exp̾tant redemptõm
israel:

Expanded text:
passione Christi, ait ad Mariam: « Et gis, pertransibit gladius. « Eadem hora supervenit Anna prophetissa, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ar nec est credendum ẜ geneati¬
cos h dixisse dũ qui putant
unũ q̃uiq horam suam mortis
a se dispositã uoluntate eñĩ mor¬
tuns est nõ necͣcte. erant aũt .l.
.ui. lapidee ydrie .i. uasa aqͣtica¬

Expanded text:
ar. Nec est credendum, secundum geneaticos, hoc dixisse Dominum, qui putant unumquemque horam suam mortis a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, non necessitate. Erant autem ibi sex lapideae hydriae, i
Abbreviated transcription (Latin):
onmnes ĩporticu salomonis ne¬
mo aũt infidelium audebat
ponebant ĩ plateis infirmos
ĩ lectuł ⁊ grabatis ut uẽiente
umbͣti lib̾arent᷑ ab infirmita¬
tibus suis. qr petius pͥuilegi¬
atus erat in miraculis ⁊ ma¬
iora legitur fecisse ꝙͣ xp̃c. ⁊ iñ¬

Expanded text:
in porticu Salomonis. Nemo autem infidelium audebat ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente umbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse quam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmulgantur leges solent ad
eas sãctiandas graues nin¬
dicte exci. ut rigorem legis¬
ꝓmulgate sanctiat se m̃tas
uindicte. uñ initõ legis nascẽ¬
tis ꝓcollectõne lignoꝵ in sab¬
bato lapidatur homo iniuitõ
sacerdocii duo filii aaron igne
consumpti sunt ꝓ oblato igne
alieno. sic anamas de fraudãs
de p̾cio agͥ coruit. ⁊ expirauit
ꝓ terrore aliis incuciendo. qr
tam uelox uindicta. mag¬
nũ timorem aliis ncussit.
fc̃s est enim timor magnus
in om̃s qͥ audierunt. ⁊ ẽ anti¬
cipatõ qr solius uiri mortẽ
aut uxoris exitum pauci au¬
dierunt. Surgentes autem
iuenes asportamint cada¬
uer. ⁊ sepelierunt. ⁊ fcm qiͣ¬

Expanded text:
mulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ temptare: Ecce pedes eoꝵ
qui sepelierũt uirum tuũ stãt
ad hostium ⁊ efferent te ac
si u̾bo b̾ni concludẽs drẽt et¬
⁊ morieris. Qui eĩ sepelit᷑ mor¬
tuus est. ꝯfestim corruit ad
pedes eius. ⁊ expirauit qr fuãt
conscia fraudis ⁊ intrantes iu¬
nis seq̃retur comũctõ pului̾s
⁊ qr mulier formata ẽ a uiri
costa:¬

Expanded text:
m Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes junis sequeretur conjunctio pulveris, et quia mulier formata est de costa
Abbreviated transcription (Latin):
torium pylatus pͥmam accusa¬
tõne nlłam reputans qr forte
audierat. ih̃m dixisse. reddite
que sunt cesaris cesari ⁊ q̃ sũt¬
rex indeoꝵ. qui respondit dicis¬

Expanded text:
torium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum dixisse: « Reddite quae sunt Caesaris Caesari , » Rex Judaeorum? Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cum cohorte
militum accepta ap̾side ⁊ tur¬
ba ministroꝵ accepta apͥncipi¬
bus sacerdotum. ⁊ armis ⁊ de
dãt illis signũ qr osculo indica¬
ret eis ihm̃ ⁊ ip̃i duce̾nt enm
caute putabat enm ꝙ magi¬
cis artibus possz se tranfforre.
⁊ elabi ⁊ assimpto osculo no¬
yroiice uł ẜ statum p̾titum
⁊ cum dixiss ih̾c q̃rentib se
ego sum abierunt retro ⁊ ce¬
ciderunt. postea tenuerunt
ihm̃ ⁊ ligaunt eum. symon
aũ petius amputauit amicu¬
lam seruo cui nom̃ erat malcͦ.
ihesus aũt sanauit eum ⁊ a¬
it petro. mitte gladium tuũ ĩ¬

Expanded text:
cum cohorte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, voironice, vel secundum cum cohorte  cum dixisset Jesus quaerentibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. Jesus autet elabi. Et suscepto osculo, vo
Abbreviated transcription (Latin):
adolescens aũ seq̃batur eum a¬
mictꝰ syndone suꝑ nudo sub¬
moum̃tũ qm syndonem qui
relicta syndone anfug̃ ab eis.
tradunt quidam hunc fuisse.
iohẽm q̃m tunc fuisse adolescẽ¬
tem longa. post euis uita ĩ di¬

Expanded text:
scens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subindumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita indi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tulissẽt hircanꝰ autoinus eos
de ꝓcunctorib tetrachas Iudee
declarauit abeunte antomo
romain pachorus rex par¬
choꝵ in mani nalida enfra¬
fe transg̾ssus ad qm̃ descendẽs
lisamas autigoni nepos pol

Expanded text:
praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, fil
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽt acceptis itaq a pachoro
mltis mulibus pachoꝵ antigo¬
nus ierliu expugnabat. ⁊ fase¬
lus quid̃ niuros hõdes domũ re¬
giam custodiebat. S ꝯĩtͣsset
urbem autigonus in diebus
pentecostes ⁊̃ in foro dimicatũ
est. Cunm aũt de pace tͣctaretur
hyrcanꝰ cum phaselo ⁊ antigo¬
nus ad ꝑchorum regẽ prope¬
rautes. hõdes uoluit ꝯ eis asce¬
dẽ. suadente mariagne ut ñ ꝙͣ
nus nõ ⁊ phaselus ĩ itin̾e a ꝑ¬
chis ꝯp̾hñsi sunt. Quo accep
to. hodes noctu ad ydumeos ꝯ¬
tͥbules suos ꝯfug̃. pͥmisit quid̃
uxores ⁊ filios ⁊ uinu̾sam suꝑ¬
lectilẽ ⁊ ip̃e sb̃seq̃us impetus
sub seq̃ñtiũ sastinebat. Grani¬
ores aũt pchis uidõs in fuga
exptus est cũ quibus sexagesi¬
mo a cutate stadio dimicaũ.
Ibiq ob ĩcrediblem uictoriam
sada sub custodia frĩs sui. iosi¬
ppi in petͣm cuntatem arabuin
prex. ꝑchi uõ nõ solũ ãtiogonũ¬
restituerunt in regnũ. u̾mi ĩ
hyrcanum ⁊ phaselum uinc¬

Expanded text:
 a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autem de pace tractaretur,Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam nus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Qdumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam sada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonurestituerunt in regnum, verum etiam Hircanum et Phasaelum, vinc
Abbreviated transcription (Latin):
nuniosã suscepit sobolem s
de hus paucos iuimiare suffi¬
ciet. pͥmogenitus eius ãtip̃r
ex doside alexand̾. ⁊ aristobls
ex maragne archelans ex ma¬
tata samaritide h̃odes. auti¬
pas qui post tetrͣcha fuit et
philippus excleopat᷑ iorosoli¬
mitide h̾odem tam̃ hunc qui¬
dã maragne filiũ putant:
Quod hõdes et

Expanded text:
numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putant. Quando Herodes et
Abbreviated transcription (Latin):
ambigins. illud pauli de mani¬
festis t̾ciam pposuit ꝑabolam
de grano synapis. Quartam po¬
suit de ferm̃to q młr abscõd̾ in
farine sacis tͥbus. satũ ẽ genꝰ
msure ĩ palestina modiũ ⁊ di¬
midiũ capiens seorsum aũt dis¬
cipulus dissereba omna. Tñc
dimissis tͦbis uenit in domũ et
dixunt ei discipuli. edissere no¬

Expanded text:
ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, quod mulier abscondit in farinae satis tribus ibid. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere no
Abbreviated transcription (Latin):
nem. nͨ sdissent. Curauit lan¬
guidũ confutans suꝑstitõsos qͥ
salbis pecus lapsum a fonea ex¬
trah̾ent. ip̃i aũt colloquebãtur
quid uam facẽnt deihũ. Ihñs
aũt sciens secessit m̃ ⁊ secuti st̃
eũ multi ⁊ curauit eos ÷. deiiii.
illis exiit in m̃o¬
tans in oratione ⁊ cũ dies
fc̃s ess uocauit discipulos su¬
os forte ad huc dormientes. et
sedebat secus mare. cũq ꝯgrega¬
rentur turbe ascendens in naui¬
culam docebat de ea turbas stã¬
tes in lictore ĩ ꝑabolis loquens
eis. ꝓposuit q eis ꝑabolam sẽi¬
nantis in t̾ram t̾płr malam uͨ

Expanded text:
respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum multi, et curavit eos. CAP. illis, exiit Jesus in monibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam,
Abbreviated transcription (Latin):
est. duos relunq̃ns filios. hyr¬
canuĩ ⁊ aristobolum. sciensq
filios ꝓ pr̃e iudeis odiosos. reg¬
⁊̃ sinuilatam religione ĩ h̾itu p̾¬
ferebat:

Expanded text:
est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regetiam simulatam religionem in habitu praeferebat.
Abbreviated transcription (Latin):
bant mun̾a sua
dicitur. gazalingua ꝑsica . o¬
pes. erat aũt arca de super fo¬
ramen hñs posita ad dext̾am.
Ingredientibus c̾ca altare. in
qua mittebatur p̾cunia offerẽ¬
cium ad sarta tecta templi res¬
tauranda. ⁊ seruabatur tam̃
erat iͥ q̃ dam sp̃unalis archa. in
qua soli sac̾dotes mittebant
donaria sua. q̃ nocabatur cor
nium dierum. qr cobam uotum
sonat. dñt in corbaña reponi no¬
tina Ingazophilacõ. aliorum
dieium mun̾a ⁊ spontanea. tñ
q̃lz earum gn̾ali nomine ga¬
zophilacium dicebatur ⁊ ⁊̃ lo¬
sisse plusꝙͣ omnes qr totum.
uictum misat. alii nõ ex habũ¬
dantis¬

Expanded text:
bant munera sua dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophylacium dicebatur, et etiam losisse plus quam omnes, quia totum victum miserat, alii vero ex superabundanti
Abbreviated transcription (Latin):
filie philippi. tunc exprobͣuit ci¬
uitatibus galilee. in qͥb płimas
fecãt uͥtutes. ⁊ ꝓposuit illis tyrũ
⁊ sydonem. red̾iuites aũt quidã
apłoꝵ ad eũ nũciabant ei que do¬
cuerant ⁊ fecant ⁊ dux eos ĩ deser¬
tum. locum uͥ quiescent pusillũ
nͨ em̃ edendi spaciũ hebãt ꝯ turb̃
disci pulis

Expanded text:
filiae Philippi . Tunc exprobravit civitatibus Galilaeae, in quibus plurimas fecerat virtutes, et praeposuit illis Tyrum et Sydonem . Redeuntes autem quidam apostolorum ad eum, nuntiabant ei, quae docuerant et fecerant . Et duxit eos in desertum locum, ut requiescerent pusillum, nec enim edendi spatium habebant prae discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ħ non fuisse pet̾ u̾ba.
cum uidens essz ⁊ ad uideos lo¬
queretur. s luce qui grece scͥp¬
sit ĩ heb̾o nom̃ agͥ exp̾ssit. a¬
lii dicunt ꝙ latinus int̾p̃s ħ¬
tro dc̃m accipitur ⁊ contiunuat᷑
ei qd̃ dix̾at. Notũ fcm ẽ om̃ib
habitãtibus ierłm. ⁊ ut applła¬
retur ag̾ ille acheldemach lĩ¬
gua eorum .i. ierosolimitarũ
qr cum petrus galilens eẽt ⁊ ea¬
dem essz lingua galileorum et
ierosolimitarum diu̾sa tñ erãt
lingue ydiomata. uñ petro dic¬
tum est. ue galilens es. nain ⁊
lingna tua manfestũ te facit.
.i. y̾dioma lingne galileorum.
scͥptum est enim in libro palmo¬
rum. Non est dictum in lib̾s uñ
insultat augꝰ. ieronimo librum
psalmorum. ꝑ .u. uolumina. di¬
stiguenti. tunc enim dici debuit.
ĩ iiiiͦ. libro psalmoꝵ fiat h̃itatõ
eoꝵ defta. ⁊ non sit qui hitet¬
rũ quoꝵ sortes misse sunt con¬

Expanded text:
quidam haec non fuisse verba Petri cum Judaeus esset, et ad Judaeos loqueretur, sed Lucae, qui Graece scripsit, et in Hebraeo nomen agri expressit, alii dicunt quod Latinus inttro dictum accipitur, et continuatur ei qhabitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille Haceldama lingua eorum, » id est Jerosolymitarum, quia cum Petrus Galilaeus esset et eadem esset lingua Galilaeorum sicut Jerosolymitarum, tamen diversa erant linguae idiomata, unde Petro dictum est: « Vere Galilaeus es, nam et loquela tua manifestum te facit , » id est idioma linguae Galilaeorum: « Scriptum est enim in libro Psalmorum, » non est dictum in libris. Unde insultat Augustinus Hieronymo librum Psalmorum per quinque volumina distinguenti. Tunc enim dici debuit in quarto libro Psalmorum: « Fiat habitatio eorum deserta, et non sit qui habitetrum, quorum sortes missae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cau̾ins eos igne suffocabat
int̾ qͦs erat senior uii. filiorũ
pat̾ quos ip̃e occid̃ in hũc mo¬
dum stans inore speluncce sin¬
gulos nominatĩ euocabat. ⁊
ꝓdeuntem ꝙ̃ cũq filioꝵ trucida¬
bat. Nouissime ⁊ uxorem tan¬
dem. se ꝯfossum uuln̾e sr mor¬
tuos misit

Expanded text:
in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit
Abbreviated transcription (Latin):
nie exposuit antonio qui mi¬
ratus ẽ eius casũ ⁊ mistus
senatui ꝑsuasit. ut h̾ode̾ re¬
gem Iudee declararent coro¬
natus gͦ hõdes augusto ⁊ ã¬
tonio hinic ⁊ ñ astantibus ĩ
capitoliũ ductus est uͥ ⁊ dec̃¬
tũ senatus sr̃ ħ fc̃o repositũ
est. Remissus est itaq ĩ uide¬
am hõdes. duoq pͥncipes cũ
eo nẽdicius ⁊ sylo qui eñ ĩreg¬
no collocarent. Cum uẽissent¬
gͦ in galileam sylonem anti
latis occõnibus differebat:
Cumq tandẽ obsedissent ie¬
rlm. romani tñ ꝓhibemis as¬
ꝑitate. tũ ꝓ inopia nictus ab¬

Expanded text:
viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antiglatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ. ad quos petrus ⁊ iohanes.
uos ip̃i iudicate an pocius deo¬
bentes q deus p̾cep̃ nec estis.
audiendi. ubi enim suꝑior p̾cip̃
⁊ infior contradicit non est au¬
diendus infi̾or non possumus q̃
uidimus ⁊ audinimꝰ nõ loqui.
ad suos in syon ⁊ nũciauerũt
qͣnͣta eis pͥncipes sacerdotũ ⁊ se¬
mores dixissent ⁊ quomodo res

Expanded text:
esu. Ad quos Petrus, et Joannes: Vos ipsi judicate an potiubentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. ad suos » in Sion, « et annuntiaverunt quanta eis principes sacerdotum, et seniores dixissent, » et quomodo eis
Abbreviated transcription (Latin):
nerint fi̾. sz ad herent duobus
u̾bis facẽ fĩ qr reuera ipsi.¬
conuenunt ad excercedam pra¬
nam accõm. d̃s dec̾int fi illam
passionem qr actõ illa fuit pͣna
passio bona. ⁊ fc̃m est cum oras¬

Expanded text:
duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsconvenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem oras
Abbreviated transcription (Latin):
riam ostendens. Nunquid pro
astat coram nobis q̃m d̃s sus¬
citauit a mortuis. ħ ẽ eĩ lapis
tus .i. crucifixus qui postea
populoꝵ qui ĩ ip̃o tamꝙͣ ĩ ãglar
lapide sunt unti ⁊ non est ĩ ali¬
quo alio salus nõ est enĩ aliud
nom̃ sub celo datũ hoib ꝙͣ no¬

Expanded text:
riam esse ostendens. « Nunquid pro astat coram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic est enim lapis s crucifixus, qui postea populorum, qui in ipso, tanquam in angulari lapide, sunt uniti, « et non est in alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub coelo datum homin
Abbreviated transcription (Latin):
cathedram moysi sedu̾nt scribe
⁊ pharisei. q̃ dñt facite. que aũt
faciũt nolite face non sanctifi¬
cat locus hommem. sz homo loꝯ.
est sac̾dos. doctrinam accipiamꝰ.
latĩa sua. ⁊ magnificant fini¬

Expanded text:
cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei. Quae dicunt facite, quae faciunt nolite facere . » Non sanctificat locus hominem, sed homo locum. tus sacerdos. Doctrinam accipiamus, lacteria sua, et magnificant fi
Abbreviated transcription (Latin):
giam et galacie regioñe. uo¬
lentes aũt ire in asiam ire¬
qui sciebat corda hominum.
Namq ⁊ iohannes p̾dicaue¬
rũt in asia minori. lucas in
dotibus reddit t̾ciam cãm. di¬
cit enĩ qr prouidens seruis su¬
is alimoniam corpalem ab
sustentauit fres pauꝑes qui
erant ĩ ierl̾m. q̃ fc̃a est quar¬
gina abigenoꝵ cuiꝰ amore
captus ͤ rex abigenoꝵ eam
in uxore accep̃ et concepit
ex eo. et cum nocte dormuz
cum ea. ⁊ posuisset manum
dũ. uide ne ledas puerũ. qr
magnus futuͣs ẽ ĩ mũdo et
audita uoce hꝰcemodi stupe¬
factus dix̃ h uxori sue poste¬
a puerũ natum cum mag¬
na diligencia nutuerunt ⁊
mortuꝰ pr̃e ad huc puer fc̃s

Expanded text:
giam, et Galatiae regionem volentes ire in Asiam sancto , » qui sciebat corda hominum, namque et Joannes praedicaverunt in Asia Minori. Lucas in dotibus, reddit tertiam causam. Dicit enim quod Deus providens servis suis alimoniam corporalem, sustentavit fratres pauperes, qui erant in Hierusalem, quae facta est quargina Abigenorum, cujus amore captus est rex Abigenorum, et eam in uxorem accepit, et concepit ex eo. Et cum nocte dormiret cum ea, et posuisset manum dum: Vide ne laedas puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audita voce hujusmodi stupefactus dixit hoc uxori suae. Postea puerum natum cum summa diligentia nutrierunt, et mortuo patre, puer factus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ edia laborantes quia erat ieru¬
tempus famis et emit gra¬
qr attulerat argenti copiã
erant ĩ ierl̾m. ⁊ cum ad huc
ess inuidea. nũtiatũ est ei ꝙ
mortuus essz filius enis et
stati redit et fecit exhi. ca¬
dau̾ de sepulcro et reportaiit
in indeam. et fecit non lon¬
ge aierlm̃ extrui dno man¬
solea. ⁊ in altõ reposuit cor¬
pus filu. et p̃cep̃ cũ mortua
ess in altõ corpus suũ repo

Expanded text:
edia laborantes, quia erat tempus famis, et emit graa attulerat argenti copiam erant in Hierusalem. Et cum adhuc esset in Judaea, nuntiatum est ei quod mortuus esset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua et, in altero corpus suum repo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidiũ amnũ dies qui secu¬
ti sunt ꝓ aurio ponentes. mor
tem campanie gl̾iatus se ur¬
bem marinore ain relinquere
qmͣ lat̾iciam inuenãt ⁊ sepul¬
tus est in martõ campo:¬

Expanded text:
 dimidium annum, et dies qui secuti sunt pro anno ponentes. Morttem Campaniae, gloriatus se urbem marmoream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in Martio Campo
Abbreviated transcription (Latin):
archelay. ⁊ in ꝓuinciam
redactis ꝓcurator illue missus
est a cesare cõpomꝰ qui ⁊ qͦn¬
dam cumi collega fuat. cum
maxime quidã galileus sym̃o
ppͣ increpabat qd̃ post dm̃ dños
ferrent mortales tͥbutani roma¬
noꝵ. Componio gͦ ꝓcurante.
media nocte templi portas a¬
pui. Samaute quidam occulte
uenientes ierosolim̃a ꝑcũc tas
porticus ⁊ ꝑ totũ fauũ ossa eie¬
cerũt mortuoꝵ ⁊ ex tunc ma¬
ior templi custodia excͥ cepit
rum repans uiliam nomine
in honore uuilie uxoris cesans
paneas quoq cesaream philip¬
pi dix̃. Compomo nõ roma re¬
u̾so successit ei marchus sb̾ qͦ sa¬
lome soror hodis de functa est
sz ⁊ hiic successit an mꝰ iuffus
sub quo moritur augustus. cũ

Expanded text:
Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri corum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
teram tradr̃ fuisse paratũ lapi¬
dem ad templi edifm̃ nec tũ con¬
grue in eo pomi potãt donec cõ¬
sũmato oꝑe in ãgło sursum po¬
situs est ita congiue ꝙ mrarẽt᷑
intellige̾nt. h est xp̃c qui funda¬
m̃tum est. ita ꝙ structure suꝑe¬

Expanded text:
teram traditur, fuisse paratus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur intelligerent. Hic est Christus, qui fundamentum est it
Abbreviated transcription (Latin):
in domo saltus qm̃ nechota di¬
cebatur lignũ dominice crucis
⁊ nũciauit salomoni cũ ĩa re-¬
cessiss ab eo ꝙ in eo moreretur
fc̃a est piscina. appinqu̾ãte aũt

Expanded text:
tus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur facta est piscina. Appropinquante aut
Abbreviated transcription (Latin):
iun non det̾minatur quis
⁊ pot̾ intelligi festũ nonorum
de pascha quo decollatus est io¬
⁊ post de encenus. Ascendit aũt
ih̾c ad diem festum erat ‸ ieroso¬
limis ꝓbatica piscina. cogno¬
minata hebraͥce bethsaida .u.
porticus hñs in quibus iacebat
multitudo languẽtiũ. ex p̾tan¬
ciũ aq̃ motũ. descendebat enñ¬

Expanded text:
. Non determinatur quis, sed potest intelligi festum Novorum,um est jam de Pascha, quo decollatus est Jo post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum;
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis cũ corpus spũale cibo¬
rũ alimonia non ͥdig̾et. ĩ corꝑe
ꝓpͥo cicatͥces ostendit cõ a natã
corꝑis inmortał penitꝰ aliena
sit om̃is deformitas cicatͥcis. p̃¬
t̾ hͨ argum̃ta. licas scribens
hystoriam. actus apostolorũ
point alia fuit .ii. argum̃tũ
u̾e resurrectõnis ꝙ ꝑ dies xl.
rum tot dieum decies appuit
eis. ut ex euuanglica hystoria
colligitur. Ipsa nainqz die re¬
surrectõnis quinquies apparu¬
isse legitur. pͥmo marie mag¬
dalene. ẜo mulieribus redeunti¬
bus de monum̃to qũ tenuerũt
pedes eiꝰ ⁊ adorau̾nt eum. t̾cio
inpẽtͦ licz ño exp̾sse h̾eatur de eu¬

Expanded text:
ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 rum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de E
Abbreviated transcription (Latin):
locaint eam agricol qui missos
ẜuos ad recipiendos fructus oc
erechielem tractum ꝑ asꝑa exce¬
rebrauerunt multos lapidauñt
⁊ mittens filiũ p̃r ait. forsitan
nerebuntur filium meuim. di¬
Qdunt ħ intelligant ꝓ filio qui
dicit se ignorare consũmatõnis
diem ꝙ̃ cum uidissent agricole
dabo tͥ gentes heditatem tuã. ⁊
ẜ lucam absit. intelligentes qd̃
messiam occidant. math̾s dicit
eos dixisse malos male ꝑdz. ⁊ ui¬
neam suam locabit alus agricol¬

Expanded text:
locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, ocunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Diunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit al
Abbreviated transcription (Latin):
erat xͨ. nec gͦ erat dominus. dñs¬
dd̾. mentitus est gͦ dd̃⁊ perpe
filii parentum. Indĩ sumpniãt
hunc psalmũ scͥptum sub pͣ.
eliezer qui post cedem .u. regũ
de a dext̾s meis. sz seq̃ncia psal¬
mi non concurrunt: De doctoril¬

Expanded text:
tus, nec ergo erat Dominus David. Mentitus est ergo David, et perperfilii parentum. Judaei somniant hunc Psalmum scriptum in persona Eliezer, qui post caedem quinque regum, de a dextris meis, » sed sequentia psalmi non concurrunt. CAP. CXXXI
Abbreviated transcription (Latin):
danos longa t̾raꝵ spacia tnͣs¬
mearent audiẽs magos h̾o¬
des rex. turbatꝰ est rex ⁊ oĩs
Iosoluna ꝯ illo. tuuit rex ne
quis de semme hͣcam ul aris¬
aliengena. destituto. Turba
⁊̃ a sac̾dotib ⁊ scrib̾ sciscita
ta nascit᷑m dixunt. bethleẽ
pͥus dc̃a est effrata ab uxo¬
re caleph que iͥ sepulta est
qͣm quidam suspicantur fili¬
am fuisse hur ⁊ marie so¬
roris moysi. postea nͣo post
famosam stilitatẽ ꝓqua eli¬
meleth cum domo sua adut
admoabitas ꝯreddita fuis¬
s ei incrediblis ub̃tas dc̃a ẽ
bethleem qd̃ sonat domus
pains. dix aũt rex magis.
ut ĩuentũ pu̾m sͥ indicarẽt
ut nẽĩens adoraret eum. Iã
pũm. Qͦs eg̾dientes de ieru¬
salem. stella antecedebat e
os. usq dũ ueniens staret
supra domũ. nͥ erat puer dic̃
fulgñcus stellam tunc cãta
motabilem. uł discretamn a
cetis ⁊ in splendore ꝙͣ lux di
ierlm tanꝙͣ caput iudee ad¬
ierunt quib eg̾ssi tũc pͥmo
motu notabili. p̾cessit eos q̃¬

Expanded text:
dentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Arisalienigenam destituto. Turbatetiam a sacerdotibus et scribis sciscitabta nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diuJerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu notabili praecessit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta fu̾at. tam̃ quidã tͣoũt
bedam uoluisse ꝙ ĩ puteum
bethe mitaiũ cecidit ⁊ post ĩ
diebus paule ⁊ eustochii qͣs¬
dam uͥgines dõ dicatas eam
miracłõ se iudisse. Q qr fa¬
bulosum existimaueiũt fra¬
tres cum quibus monasticã
ducebant uitam. eñ acon¬
numone sua qñq separa¬
uerunt:

Expanded text:
sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum a comnione sua quandoque separaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de fi̾ solz qr ⁊ marchus dicit eñ
idutum purpura ꝓ diadema¬
te añt plectentes coronain. de
spinis imposuerunt capiti eius.
dãsse spinas illas asserunt m̃c¬
cos fuisse marnos quor acies
non ninus spina dura est ⁊ pe¬
pide muci credibile est satis a¬
culeos corone cruorem de capi¬
te exͣxisse ĩ flagelł cruor dorsi
extractus est. ⁊̃ sanguineus su¬
dor om̃s alias ꝑtes corpis tuẽ
uł nõ tm̃ manus ⁊ pedes ⁊ latͥ
dicamus asꝑsa sangume. s
tota ueste tincta xp̃m̃ ascen¬
disse de bosra. ꝓ septro aũt de¬
dunt in manu eius arũdiñe
⁊ isludebant ei tanqͣm uolñti
pasceue cumoratur ꝓ ꝑfidis
iudeis genua non flectimus¬

Expanded text:
de fieri solet, quia et Marcus dicit, eum indutum purpura. Pro diademte autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spina pungit, spide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor alias partes corporis tinxit, ut non tantum manus, et pedes, et latus dicamus aspersa sanguine, sed tota veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti parasceve cum oratur pro perfidis Judaeis, genua non flectimus
Abbreviated transcription (Latin):
ta alexadrium muro recinge¬
bat ad q̃ debelland̾ nussus est
agabinio antomiꝰ captꝰq it̾m
anstobls ꝯ filus romain per¬
ductus est. Illũ quidã in custo¬
dia senatꝰ coh̾cuit filios añt
in iudãm remisit qr gabinius
id se scͥpsãt. spospondisse uxori
anstobli. ꝓ castelloꝵ traditõe.
pꝰ ħ cũ gabimus. detin̾etur a¬
pud egyptũ alexander aristo¬
bli filius Indeos it̾um ad dis¬
sensionem redux̾. s rediens
gabimꝰ pacem fecit ⁊ hyrcano
pontificum ꝯfurmainit. Quo
mortuo nussus est p̾ses syrie
crassus. ut ⁊̃ parthos qui ĩa
romains yminebant repͥmẽt
In sũptꝰ nõ parthice milicie
om̃e fere aurũ detemplo tu¬
lit. ⁊ aquib pompeius absti

Expanded text:
ta Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius absti
Abbreviated transcription (Latin):
polline phitone inuenta est
⁊ ab eius cognominatõne cog¬
nominata est. dr᷑ em̃ phito¬
nissa que a spũ phitonico
possidetur ⁊ ea utitur qͣi or
sa diũs suis quia młti ꝑcipi¬
ebant emolum̃tũ ex diuina¬
tõne ipsius ħ subsecuta pau¬
lum et eius socios clamabat
dicens. Isti homines st̃ ẜui
dĩ excelsi qui annũciant nob̾
mam salutis ⁊ sic clamabat
młtis diebus forte ꝑ bonũ na¬
ture uł pociꝰ sp̃u sco spiritũ
phitonicũ. ut peã u̾m loque¬
ret᷑ urgente. Conu̾sus aũt¬

Expanded text:
e Pythone inventa est, et ab ejus cognomine cognominata est. Dicitur enim pythonissa, quae a spiritu pythonico possidetur, et eo utitur, quasi orgsa dominis suis, quia multum percipiebant emolumentum ex divinatione ipsius « Haec subsecuta Paulum, et socios ejus clamabat, dicens: Isti homines sunt servi Dei excelsi, qui annuntiant nobis viam salutis. » Et sic clamabat multis diebus, forte per bonum naturae, vel potius Spiritu sancto spiritum pythonicum, ut per eam verum loqueretur, urgente. « Conversus a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus eos magistratꝰ. ⁊ scissis
eoꝵ tunicis iussunt eos uirgiꝰ
cedi. ⁊ flagellatos miserunt
in carcerem. p̃cipientes custo¬
di. ut diligent̾ custodirent e¬
os qͥ accepto mandato misit
eos in carcẽm int̾iorem pedes
eorum strigens ligno: De¬

Expanded text:
s, et magistratus, et scissis eorum tunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
De m̃datõ custodũ.
ui aũt h̾ fierent custodes
redierunt nũciantes pͥn¬
pibus sac̾dotum q̃ fc̃a fuerãt
at illi p̾cunia copiosa corrupti.
dixumnt nobis dormientibus fu¬
rati sunt ꝯmini discipuli cor¬
pus ihũ. ⁊ mansit ħ u̾bum a¬
pud iudeos usq in odiernũ.
diem

Expanded text:
De mandato custodum. Cum autem haec fierent, custodes redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodiernam diem
Abbreviated transcription (Latin):
foris plorans. Cumq ĩtspexiss
uidit p̾fatos angelos sedentes
ixͣ locum corpis. unũ ad pedes
l unũ ad capud. qui dñt illi. młr
ꝙͥ ploras. que ait. Qmia tule

Expanded text:
foris, plorans. Cumque introspexisset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae ait: Quia tule
Abbreviated transcription (Latin):
mice̾ qr putabat omnes in¬
carceratos aufugisse. et pe¬
tito lumine a mũstris intro¬
gressus est custos carcĩs. et
tremefc̃s tum ꝓ hus q̃ fc̃a
de in dominũ ih̃m ⁊ saluus e¬
ris tu ⁊ domus tua tota. et
locuti sunt ei u̾bum. dui ⁊
omnibus qui erant ĩ domo
eius ⁊ tollens eos illa hora
lauit plagas eoꝵ baptit a¬
tus est.⁊ sic lauit ⁊ lotꝰ ẽ.¬

Expanded text:
injicere, quia putabat omnes aufugisse, « et petito lumine a ministris introgressus est custos carceris, et tremefactus, » tum pro his quade in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua tota. Et locuti sunt ei verbum Domini, et omnibus qui erant in domo ejus, et tollens eos in illa hora, lavit plagas eorum, et baptizatus est, » et sic lavit, et lotus e
Abbreviated transcription (Latin):
nocte pau¬
lus ⁊si las decantauerunt.
hympnos ⁊ adorantes lau¬
dabant dm̃. ⁊ dũ media noc¬
te orarent subito fc̃s est t̾re
motus. quo .s. t̾re motu oĩa
fundam̃ta cacis ꝯmota sũt
hostia aperta. uincla omni¬
um rupta qui erant in car

Expanded text:
nocte, Pauet Silas decantabant hymnos, et orantes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « subito factus est terrae motus, quo scilicet terrae motu omnia fundamenta carceris commota sunt, ostia aperta, vincula omnium, » qui erant in car
Abbreviated transcription (Latin):
uo̾ succendit fauũ ꝯ om̃ib qͥ
erant in eo. Tnne ꝯg̾gauit
iudas uniu̾sos isrłitas qui
erant ĩ gaadichide. ⁊ uxores
de. Cũq uẽissent in epbron.
pecienint a cuubus tͣnsitum
⁊ noluerunt eis aperire ⁊ e¬
radicauit iudas ephron. ⁊¬

Expanded text:
vero succendit fanum cum omnibus qui vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, dae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et eradicavit Judas Ephron, e
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum dieꝵ ⁊ occurrerũt ei na¬
buchei. ⁊ susceperũt eos paci¬
fice. ⁊ narrauerũt eis q̃ accide¬
rant frĩbus eoꝵ ĩ galaadithi¬
de ⁊ qũo ĩ munitõne tenentur
ꝯp̾hũsi. Indas u̾o pͥus ĩcendit
bosor ⁊ spoliauit ⁊ surgens noc¬
te ꝯdiluculo ueĩsset ad obsidi¬
ou̾e uidit portantes scalas ⁊¬
⁊ machinas. ut ꝯp̾hñdent nu¬
nitõm. ⁊ ueit post eos tͥbus
ordinib ⁊ ĩ sonuit tuba ⁊ cast᷑
timothei cognouer̃t. qr macha¬
beus est ⁊ fugu̾nt ab eo. ⁊ ceci¬
iudas ciuitates gentiũ in ga-¬
laatide. post h congregauit
thimothens ex̾citũ aliũ. ⁊ se¬
dit secus torrentẽ. Iudas u̾o
abiit obuiam illis. ⁊ ait thi¬
motheus pͥncipibus suis. Si
tnͣsierit iudas ad nos. potens
potit adu̾sũ nos. Si no tinue¬
rat tnͣsire. ⁊ castͣ posuer exͣ
das torrente reliq̃ns post se.
qͥ clamarẽt nemine reman̾e.
et ꝯtͥcte gñs fugu̾nt ad pha¬
nũ qd̃ erat in caruaim. Iudã

Expanded text:
tum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt ab eo, et ceciJudas civitates gentium in Galaaditide. Post hoc congregavit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra das torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas
Abbreviated transcription (Latin):
orro gentes fini. pliis¬
time reparatõm ie inde¬
rlm ⁊ robur indõꝵ egre fere¬
bant. ⁊ ꝑseq̃bantur eos quos
indas iriłr de bellabat. ⁊ ꝑ¬
cussit ydinneos plaga mag¬
na ⁊ pugnauit ꝯͣ thimotheũ
duce filioꝵ amon ⁊ fugauit

Expanded text:
orro gentes finitimae reparationem Jerusalem et robur Judaeorum aegre ferebant, et persequebantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum Ammon, et fugavit
Abbreviated transcription (Latin):
lilea ad galatidẽ. relinq̃us in
indea. Iosephũ. ⁊ azariã. du¬
ces ut seruarẽt uideã. s cũ nul¬
lo hostiũ int̾im bellũ ꝯmitt̾ent.
sũt gentes ab eo ⁊ ꝑsecutus ẽ
eos usq ad ꝑtolomaidẽ ⁊ tulit
spolia eoꝵ ⁊ iuidõs quos thebãt
captinos ⁊ redut in uideã. Iu

Expanded text:
Galaaditidem, relinquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. sunt gentes ab eo, et persecutus est eos usque Ptolemaidem, et tulit spolia eorum, et Judaeos, quos trahebant captivos, et
Abbreviated transcription (Latin):
a me domine qr homo pc̃cor sũ.
cui dñs. Noli tim̾e qr ex h eris
hommnes capiens. ⁊ subductis
ad tr̃am nauibus .i. locatis am¬
mo redeundi. ad eas secuti sunt
eũ aliq̃ntulũ ⁊ it̾m redierunt.
ad sua:¬

Expanded text:
sum. Cui Dominus: Noli timere, quia ex hoc eris homines capiens, et subductis ad terram navibus, » id est locatis animo redeundi ad eas, « secuti sunt eum » aliquantulum, et iterum redierunt ad sua