comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scires qm̃ dns ipẽ est d̾s. ⁊ nõ est alius pret̾ u¬
nũ. De celo te fecit audite uocem suã: ut doc̾e̾t
te. Et in terra ostendit tͥ ignẽ suũ maximũ.
et audisti u̾ba illiꝰ de medio ignis: quia dilex̃
patres tuos. et elegit senĩ eoꝵ post eos. Edu¬
xit q rep̃cedens ĩ u̾tute sua magna exegipto:
ut deleret natoẽs maxiãs. et fortõres te. ĩ in¬
troitu tui tuo: ñtroduc̾et te. daret q tͥ t̾ram

Expanded text:
s ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in intr
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nr̃ nob̾: dices ei. S̾ui eramꝰ pharaonis in
egipto. ⁊ eduxit nos dñs de egipto ĩ maũ for¬
ti. fecit q signa atq ꝓdigia magna et pessi¬
ma ĩ egipto contra pharaonẽ ⁊ omẽ domũ
illiꝰ in conspectu nr̃õ et edux̃ nos inde: ut in.¬
troductis daret t̾rã suꝑ qua uirauit prĩbꝰ no¬
stris. Precepit q nob̾ dñs ut faciamꝰ oĩa legit

Expanded text:
 servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia le
Abbreviated transcription (Latin):
ferre uolu̾is. ⁊ pͥmicias manuũ tuaꝵ: s corã
dño d̾o tuo coẽdes ea in loco quẽ elegit dñs d̾s
tuus. tu ⁊ filiꝰ tuus aofilia. ẜuus et famula.
atq leuites qui man in ur̃bib tuis: et leta¬
beris et reficieris corã dño d̾o tũo in cunctis ad
que extendi̾s manũ tuã. Cane nedelinqͣs le¬
u̾it t̾mios tuos dnĩs d̾s tuus sicut locutus ẽ
tͥ. et uolu̾is uesti carnibꝰ quas desid̾at aĩma
tua: Locus aut̃ ꝙ̃ eleg̾it dñs d̾s tuus. ut sit
nom̃ eiꝰ ĩbi. si ꝓcul fu̾it. occides arm̃tis et pe¬
corib q̃ habueris sicut p̃cepit tͥ: et comedes
in oppidis tuis ut tͥ placet. Sicut comedit᷑
caprea et c̾uus. ita uesceris eis: ⁊ mũdꝰ et ĩ

Expanded text:
um sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea
Abbreviated transcription (Latin):
stris. abrahã. et ysaac et iacob ut daret
illam eis. et semini eoꝵ post eos. Dixi ci
et estis hodie sicut stelle celi plurimi. Dñs
d̾s patrũ urõꝵ addat ad hũc numerũ mł¬
ra milia: et benedicat uobis sicut locutꝰ ẽ.
Non ualeo solus ura negocia sustin̾e: ⁊ põ¬
dus ac iuirgia. Date e uobis uiros sapien¬
res et gnaros. et quoꝵ conu̾satõ sit ꝓbata
ĩ tribubꝰ urĩs: ut poam eos uob̾ prĩcipes.
Tunc respõdistis mͥ. Dona res est qm uis
fac̾e̾. Tuli q de tribubꝰ urĩs uiros sapientes
et uobiles. et constitui eos pͥncipes. tͥbunos¬

Expanded text:
stris Abraham et Isaac et Iacob ut daret stris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique voet estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes t
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt u̾ba q̃ locutꝰ ẽ moy¬
ses ad omem isrł tnͣs iorda¬
nẽ ĩ solitudĩe cãpestͥ. contra
mare rubrũ int̾ pharan et
thophel. et aseroth. uͥ auri
ẽ płimũ: undecĩ dieb de ho¬
reb ꝑ uiã montis seir usci cades barne. Qͣ¬
dragesimo ãno. undecimo m̃se. pͥma die ñ¬
sis. locutꝰ ẽ moyses ad filios isrł oiã que p̃
ceꝑat illi dñs ut dic̾e̾t eis: postꝙͣ ꝑcussit seõ
regẽ amorreoꝵ. qͥ hĩtauit ĩ esebon. et og regẽ
basan qͥ mansit ĩ aseroth. et in edrai. tnͣs ior¬
danẽ in terra moab. Ceꝑit q moyses expla¬
nare legẽ et dic̾e. Dñs d̾s nr̃ locutꝰ ẽ ad nos¬
ioreb: dicẽs. Sufficit uob̾ ꝙ in hoc mõte
mansistis. Reu̾timĩ et uenite ad montez
amorreoꝵ. et ad cet̾a q̃ ei ꝓxima sut̃ campe¬
stru atq montana. et humiliora loca ꝯtͣ
meridiẽ. et iuxta litꝰ maris: t̾rã chanane¬
oꝵ et libani. usq ad flum̃ magnũ euphra¬
ten. En inqͥt tradidi uob̾. ingredimini et

Expanded text:
ba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Isrerat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster te mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et
Abbreviated transcription (Latin):
ruere. s recordare q̃ fecit dũs d̾s tuus ph̾ao¬
ni. et tunctis egiptiis. plagas maximas qͣs
uiderũt ocłitui. et signa atq portẽta mañ¬
q robꝰtam et extentũ brachiũ: ut educ̾e̾t te
dñs d̾s tuus. Sic faciet cunctis ppłis qͦs me¬
tius. Insuꝑ et crabrones mittet dñs d̾s tuus
ĩ eos: donec deleat õs atq disꝑdat qͥ te fuge¬
rint et latere potu̾int. Non timebis eos: qͥa
dns d̾s tuus ĩ medio tui ẽ. D̾s magnꝰ et terri¬

Expanded text:
 sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uos dix̾it. Nec tu ingredieris illuc: set
iosue filiꝰ nun mĩst̾ tuus ip̃ẽ intͣbit pro te.
Hũc exortare ⁊ rõbora: et ip̃e t̾rã sorte dĩdat
ifrłi. Paruuli urĩ de qͥbꝰ dixistis ꝙ captiui du¬
cent᷑. et filii qui hodie boni ac mali ignorãt

Expanded text:
pter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodi
Abbreviated transcription (Latin):
adest cunctis obscratõib nris. Que est enĩ a¬
lia gens sic inclita. ut hãbeat cerimoĩas ius¬
taq iudicia. et uniu̾sam legẽ qm ego ꝓponã
hodie ante ocłos urõs: Custodi gͥ temet ip¬
sum: et aiãm tuã sollicite. Ne obliuiscaris
u̾boꝵ q̃ uiderunt ocłi rui: et ue excidant de
corde tuo cunctis diebꝰ uite tue. Docebis ea
filios ac nepotes tuos. diẽ in qͦ fecisti coram¬

Expanded text:
adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos: diem  Vulg. a
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ. Terrã ꝙ possedimꝰ ĩtpr̃ illo. ab aroer q̃
ẽ suꝑ ripã torrẽtis arnon: usq ad mediã ꝑtẽ
montis galaad: et ciuitates illiꝰ dedi ruben
et gad. Reliquã aut̃ ꝑtẽ galaad. ⁊ omnẽ ba¬
san regni og tradidi medie tͥbui manasse: õ¬
nẽ regionẽ argob. Cuncta basan: uocat᷑ t̾ra ⁊
gigantũ. Iair filiꝰ manasse possedit omẽ regi
onẽ argob: usq ad t̾minos gessuri ⁊ macha¬
ti. uocauit q ex noĩe suo basan auoth iair.
idẽ ullas iair: usq ĩ p̃sentẽ diẽ. Machir. qͦq
dedi galaad. Et tribubꝰ rubẽ. ⁊ gad. dediterrã
galaad usq ad rorrentẽ arnon: mediũ torrẽ¬
tis er finiũ usci ad torrentẽ iẽboc. qͥ ẽ t̾minꝰ
filioꝵ ammon. ⁊ planiciẽ solitudĩs atq iorda¬
nẽ. et t̾minos cenereth. usq ad mare deserti
ꝙ ẽ salsissimũ. ad radices mõtis phasga contͣ
orientẽ. Precepi q uob̾ ĩ tp̃e illo: dicẽs. Dñs¬

Expanded text:
 terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasseonem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens D
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ est nob̾. Uide t̾ram ꝙͣ dñs d̾s tuus dãbit
tͥ. ascende et posside eã: sicut locutꝰ ẽ dñs d̾s
nr̃ prĩbꝰ tius. Noli metuere: nec qͥcqͣm paue¬
as. Et accessistis ad me õs: atq dixistis. M¬
tamꝰ uiros qͥ consid̾ent t̾rã. et renũtient ꝑ̃

Expanded text:
turus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et aiã eius qd̾cumq uoluit hoc fecit. Cũ
expleu̾it in me uoluntatẽ suã: et alia mł¬
ta simłia presto sunt ei. Et idcͥco afacie eiꝰ
turbatꝰ sum: et ꝯsidans eum timore solli

Expanded text:
et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore solli
Abbreviated transcription (Latin):
lac̾ato. appło terribilipost quẽ ũ fuit alius.
a gente expectante. expectante et concul¬
cata. cuiꝰ diripuerunt flumina t̾ram eiꝰ : ad
locum noĩs dni ex̾cituum montem sỹon.
nus egipti. Eoce dñs o

Expanded text:
lacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Do
Abbreviated transcription (Latin):
zar filius patrui eiꝰ. ahoites: qui erat int̾
tres potentes. Iste fuit cum dauid ĩ aphes
plenꝰ ordeo. Fugerat q ppłs a facie p̃hilisti¬
noꝵ. hic stetit in medio agri et defendit
eũ. Cumq ꝑcussiss philisteos: dedit dñs sa¬
lutẽ magnã ppłosuo. Descenderunt aute
tres de tͥginta pͥncipibꝰ ad petrã. in qͣ erat dd̾

Expanded text:
zar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter zar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdplenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres d
Abbreviated transcription (Latin):
regem suꝑ isrł: iuxta ẜmonẽ diuĩ. quẽ locu¬
tus est in manu samuhel. Abiit quoq dd̾
busei hĩtatores f̾re. Dix̾unt q qui habi¬
tabaut ihebꝰ ad dd̾. Non ingredieris huc.
Porro dauid cepit artẽ syon: que ẽ cuuitas
dauid. Dixit q. Dĩs qui ꝑcusserit ihebu¬
seũ in pͥmis: erit pͥnceps et dux. Ascendit
gͥ pͥmꝰ ioab filiꝰ saruie: et fos est pͥnceps.
Habitauit aut̃ dd̾ in arce: et idcͥco appella¬
t̃a est ciuitas dd̾. Edificauit q urbem in
cͥtuitu: ad mello usq ad girum. Ioab aũt.
reliqua urbis extruxit. ꝓficiebat dd̾ uadẽs
et crescens: et dñs ex̾tituũ erat cũ eo. Hii
pͥncipes uiroꝵ fortiũ dd̾ qui adiuuert̃ eum
ut rex fieret sr̃ omẽm isrł uxta u̾bũ dñi
qd̾ locutꝰ ẽ ad isrł: et iste nu̾s robustorũ
dauid. Iestbaam filius achamoni pͥnceps
int̾ tͥginta. Iste leuauit hastã suã sr̃ tretẽ¬
tos uuln̾atos. una uice. Et post eũ elea¬

Expanded text:
regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locuregem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque Davibusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis eriigitur primus Joab filius Sarviae, et factus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Elea
Abbreviated transcription (Latin):
listiim fecerũt sr̃ saul. consurrex̾unt singłi
uiroꝵ fortiũ. et tuletũt cadauera saul et fi¬
loꝵ eiꝰ: attulerunt q ea in iabes: et sepeli
erunt ossa eoꝵ sũbt̾ querquũ q̃ erat in ia¬
bes. Et ie unauert̃ septẽ dieb. Mortuꝰ ẽ
gͦ saul ꝓpt̾ iniquitates suas eõ ꝙ p̃uari¬
catus sit mãdatũ dñi qd̾ p̃ceꝑat et nõ cu¬
stodierit illd̾: s insuꝑ etiam phitonissam
consuluerit. nec sperau̾it in dño. ꝓpt̾ qd̾ et
int̾fecit eum et tnͣstulit regnũ eius ad ddͦ¬
onĩs ifrł ad dd̾ inhebron: dicẽs. Os tuũ
sumꝰ: et caro tua. Heri quoq et nudiꝰ tertiꝰ
cum adhuc regnaret saul: tu eras qͥ educe¬
bas et introducebas isrł Tibi enĩ dix̃ dñs
d̾s tuus. Tu pasces ppłm meũ isrł: et tu
eris pͥnceps sr̃ eum. Denert̃ gͦ o̾s maiores
natu isrł ad regem in hebron: et iniit dd̾¬
tum eis fedus coram dño. Unxerũt q eũ

Expanded text:
listhim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli listhim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepeerunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatustodierit illud, sed insuper etiam phytonissam consuluerit nec speraverit in Domino; propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad DIsrahel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebroncum eis foedus coram Domino unxeruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fac̾e ei: timore ꝑt̾ritus. Arripuit gͥ saul
ensem: et irruit in eum. Qd̾ cum iudisset
armig̾ eiꝰ uidel mortuũ ẽẽ saul. itruit etiã
ip̃e ingladiũ suũ. et mortuꝰ est. Int̾ut gͦ sa¬
ul et tres filii eius: et oĩs domꝰ eiꝰ parit̾ ꝯtidit.
Quod cum uidissent uiri isrł qui hĩtabãt
in campestrib fugert̃. et saul ac filiis eius
mortuis. deliquerũt urbes suas: et huc
illuc q dispersi sunt. Uenerunt q philistuĩ.
et habitauerunt ineis. Die gͥ altero detra¬
hentes philistum spolia cesoꝵ: inuenerũt
saulet filios eius iacentes inmonte gel¬
boe. Cumq spoliassent eum et amputas¬
sent caput. armis q mudassent: miserũt
in t̾ram suã ut cͥcum ferret᷑ et ostend̾etur y¬
dolorum templis et populis. Arma autẽ
eius ꝯsecrauerũt in phano dei sui: ⁊ caput
affixerunt in templo dagon. Hoc cum audi¬
ssent uiri iabes galaad. omiia scib q̃ phi¬

Expanded text:
hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
et hisbaal. Filius aut̃ ionathan miribaal. Et
miribaal genuit micha. Porro filii micha
phiton. et malech et thara. Aha autem
genuit iara. et iara genuit alamath et ax¬
moch. et zamri. Et zamri genuit mosa. Mo¬
sa uo geñbaana. cuiꝰ filiꝰ raphaia genuit
elesa. de quo ortꝰ est esel. Porro esel sex fili¬
os habuit hiis noĩb. ezricham. bocru. his¬
mael. saria. obdia anan. Hii filii esel.M¬
hilistiim aũt pugnabant ꝯtra isrł. Fuge¬
runt q filii isrł palestinos: et ceciderunt
nulnati inmonte gelboe. Cuniq appropin¬
quassent philistei persequentes saul et fi¬
lios eius. ꝑcusserunt ionathan. et amina¬
dab. et melchisue filios saul: et aggraua¬
tũ est preliũ contͣ saul. Inuenert̃ q eum sa¬
gittarii: et uuln̾auerr̃ iaculis. Et dix̃ sauł
ad armigerũ suũ. Euagina gladium tiuĩ
et int̾fice me: ne forte ueniant ĩ cutumcisi
isti et illudant mͥ. Noluit aut̃ armig̾ eius

Expanded text:
et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Adab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus
Abbreviated transcription (Latin):
credita habebant utensilia scũarii. p̃erant
simile. et uino. et oleo. et thuri: et aromati¬
b. Eilii aut̃ sacerdotũ: uiguenta ex aroma¬
tib conficiebant. Et mathatias leuites pͥ¬
mogenitꝰ sellum corithe prefectus erat eo¬
rum que in sartagine frigebant᷑. Porro de
filiis chaath fratrib eoꝵ super panes erãt
ꝓpositõnis: ut semper nouos per singula
sabbata ppararent. Hii sunt pͥncipes canto¬
rum per fanulias leuitaꝵ. qui in exedris me¬
rabant᷑: ita ut de nocte iugit᷑ suo mĩsterio
deẜuirent. Capita leuitaꝵ ꝑfamilias suas.
principes manserunt in iherłm. In gabaõ
aut̃ ꝯmoratisunt. pat̾ ga ⁊ baon iahihel:
et noñ uxoris eiꝰ maacha. Filius pͥmo¬
genitꝰ euis abdon. et sur. et cỹs et baal et¬
ner. et nadab: gedor qͦ et ahyo. et zachari¬
as. et maccelloth. Porro maccelloth genu
it sammaa. Isti habitauerunt e regioe fra
nuit ionathan et melchisue. et abinadab.

Expanded text:
credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, etNer, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macit Semmaam isti habitaverunt e regione franuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab
Abbreviated transcription (Latin):
eorum coram dño. Porro zacharias filuiᷤᷤ mo¬
sollam: ianitor porte taber naculi testimõii.
Om̃s hii electi in ostiarios per portas. ducen¬
ti duodecim. et descripti in uillis ꝓpriis: qͦs
constituerunt dauid. et samuhes uidens in
fide sua. tam ipõs qm filios eoꝵ in ostus do¬
mus diũ. et in tabernatulo uicib suis. Per
quatuor uentos erant ostiarii: id est ad o¬
rientẽ. et ad occidentẽ. et ad aquilonẽ et au
strum. Frẽs autẽ eoꝵ in uiculis morabant᷑.
et ueniebant sabbatis suis. de tempore usq
ad tempus. Hiis quatuor leuitis creditus
erat omĩs numerus ianitoꝵ: et erant cu¬
stodientes exedzas et thauros domus do¬
mini. ꝑgirũ quoq templi dñi morabant᷑
in custodiis suis: ut cum tempus fuisset
ip̃i mane aꝑirent fores. De hoꝵ gene: erant
et super uasa mĩsterii. Ad numerũ enĩ. et ĩ¬
ferebant᷑ uasa: et efferebant᷑. De ipĩs et qͥ

Expanded text:
eorum coram Domino porro Zaccharias filius Moeorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in cipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Fratres qͦ eoꝵ principes ꝑ familias suas. mil¬
le septingenti septuaginta: fortissuni robore.
ad fatiend̾ opus minist̾ii in domo dñi. De
leuitis autẽ semeia filius assub. et filii az¬
ricam. filii a sebyu. de filiis merari. bãbachar
quoq carpentarius. et galal. et mathania.
filius micha. filii zechri. filii asaph. ⁊ ob¬
dias filius senieie. filii galal. filii ydi¬
thim. et barachia filius asa: filii helchana
qui hĩtauit in atriis nephathi. Ianitores
aut sellum. et acub. et thebion ⁊ ahyman.
et frẽs eoꝵ. Sellum princeps. Usq ad illud
tempꝰ in porta regis ad orientẽ. obẜuabant
per uices suas de filiis leui. Sellũ uero filiꝰ
core filii abyasaph. filii core cum frĩb suis.
et domo prĩs sui. Hii sunt corithe suꝑ opera
nĩsterii custodes uestibłoꝵ tabernatłi: ⁊ fa¬
milie eoꝵ per uices castroꝵ dñi custodientes
introitum. Finees autẽ filius eleazar.erat dux

Expanded text:
Fratres quoque eorum principes per familias suas, milFratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Neautem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux
Abbreviated transcription (Latin):
iamin: de filiis quoq ephraym et manas¬
se. Othei filius amiud. filii semri. filii hom¬
ray filii boni. de filiis phares.filii uda. Et
de syloni: a saia pͥmogenitꝰ. et filii eiꝰ. De filiis
autem zarai. iheuhel. et fr̃s eoꝵ sextenti no¬
naginta. Porro de filiis beniamyn salo fili¬
us mosollam. filii adma. filii asana et io.¬
bania. filius iheroam. et hela filius ozi fi¬
lii mochori. et mosollam filius saphatiae.
filii rauhel. filii iebanie. et fratres eoꝵ per
familias suas. nongenti quinquaginta sex
Omnes hii principes cognatõnum suarum.
per domos patrum suoꝵ. De sacerdotib autẽ
ledaia ioiarib et iachin. Marias quoq filius
helchie. filii mosollam. filii sadoch. filii ma¬
raioch. filii achitob: pontifex domus dei. Por¬
ro adaias filius iheroam. filii phasor. filii mel
chia. et masia filius adibel. filii ihethra filii
mosollam. filii mosollamoth. filii emmer.

Expanded text:
iamin de filiis quoque Ephraim et Manasiamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Achiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
Abbreviated transcription (Latin):
al genuit micham. Eilii micha phiton ⁊ et
melech. et l thara. et ahaz. Et et aha genu¬
it ioada. Et ioada genuit almoth. ⁊ azmoth
zamri. Porro zaniri genuit moosa: et mo¬
osa genuit baana: ciuus filius fuit rapha¬
ia. de quo ortus est helesa. qui genuit esel.
Porro esel sex filii fuere huis nominibus.
Azricam. boctu hismahel. saria. abadia. ha¬
nam. Om̃s hii filii esel. Filii autem asecħ¬
fratris eius ulam primogenitus. et hus
scd̃s. et heliphalet tertius. Fuerunt q filii
ulam uiri robustissimi et magno robore.
tendentes artum. et multos hñtes filios.
ac nepotes. usq ad centũ qͥnquaginta. Om
tum scͥpta est in libro regum isrł et iu¬
da. Trauslatiq sunt in babylonẽ: ꝓpter de¬
lictum suũ. Qui aut habitauerunt primi in
possessionib. et in urbib suis isrł: et sacer¬
dotes et leuite. et nathinnei. Cõmorati st̃
in iherusalem de filiis iuda et de filiis ben¬

Expanded text:
al genuit Micha filii Micha Phithon et al genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnrum scripta est in libro Regum Israel, et Juda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Ben
Abbreviated transcription (Latin):
bia. et mosollam. et ezechi. et heber. et iesa¬
mari et iezlia. et iobab. filii elphaal. Iachin.
et zetri. et zabdi. et helyonai. et selethai. et
helyel. adaia. et baraza. et samarath: filii se¬
mei. Iesphan. et heber. et helyel. et abdon. et
ietri. et canan. et hanama. et ialam. et ana¬
thothia et iephdaia. et phanuhel: filii sesach
Et psamsari. et sooria. et otholia et iersia.⁊
helya et zetri. filii iheroam. Hii patriarche.
et cognationum principes: qui habitauerũt
in iherusalem. In gabaon auteni habitauert̃
abygabaon. Et nomen uxoris eius matcha
Rilii q eius primogenitus abdon et sur. ⁊ cỹs
et baal. et nadab. gedor quoqi et hayo. et za¬
cher. et macelloth genuit samaa. Habitaue¬
runt q ex aduerso fratrum suoꝵ in iherusa¬
leni: cum fratrib suis. Ner aut̃ genuit cys.
et cỹs genuit saul.Porro saul genuit iona¬
than. et melchisue. et abinadab. et isbaał.
filiꝰ autem ionathan: meribaal. Et meriba¬

Expanded text:
dia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baramei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suiset Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribba
Abbreviated transcription (Latin):
quartũ. et rapha qͥntũ. fuerũt q filii bela.
adclorer. et iera. et abyud. abysue quoq et
naaman. et achia: s et iera. et suephuphan.
et huram. Hii sunt filii aoth. principes cog¬
natõnũ habitantiũ in gabaa: qui translati
sunt ĩ manath. Noaman aut̃ et achaia. et
iera. ipe transtulit eos: et genuit oza. et ai¬
ud. Porro saarỹm genuit in regiõe moab: pꝰt¬
ꝙͣ dimisit husym et bera uxores suas. Genu¬
it aut de edes uxore sua: iobab. et sebya. et
mosa. et mochon. iebꝰ quo et setheia ⁊ mar¬
ma. Hii sunt filii eiꝰ. pͥncipes in familiis su¬
is. De eusin u̾o genuit achithob. et elphaal
Porro filii helphaal: heber. et misaam et sa¬
mad. Hic edificauit ono et lod. et filias eiꝰ.
Bara autem et samma principes cognatio¬
num habitantiũ in hahylon. Hii fugauert̃
habitatores geth. Et aio. et sesach. et iheri¬
moth. et adahia. et arod. et heder. micha hel
quoq et iespha. et ieaa. filii abaria. et zada¬

Expanded text:
runtque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zaba
Abbreviated transcription (Latin):
diti ad pugnam. cum corde ꝑfcõ uenerũt
in hẽbron: ut constituerent regẽ dd̾ suꝑ
uniu̾sũ isrł. S et omĩs reliqui ex ifrł uno
corde erant: ut rex fieret dauid suꝑ uniu̾¬
b: comedentes et bibentes. Prepauerant
enĩ eis frẽs sui. S et qui iuxta cos erant
afferebant panes in asinis et camelis.
et mulis. et bob ad uescend̾: farinã. pa¬
latas. iuiam passam. uinũ. oleũ. boues ari
niu̾sis pͥncipibꝰ: et ait ad om̃e cetũ isrł. Si
placet uob̾ et a dnõ do̾ nro egredit᷑ ẜmo quẽ¬

Expanded text:
diti ad pugnandum, corde perfecto venerunt diti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fueruntbus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erantafferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arieniversis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
natõnib suis. Et ex dimidia ꝑte trib ma¬
nasse: decẽ et octo milia. Singuli ꝑ noĩa sua
uenerunt: ut constituerent regem dauid.
De filiis quoq ysachar uiri eruditi. qͥ noue¬
rant singła tempora ad p̃cipiendũ qͥd face
deb̾e̾t isrł: pͥncipes ducenti. Oĩs aut reliqua
trabꝰ: eoꝵ consilia seq̃bat᷑. Prio de gabulon
qui egrediebant᷑. ad p̃lum. ⁊ stabant ĩ atie.
instructi armis uellicis. qͥnquaguita mi¬
lia uenerunt ĩ auxiliũ. nõ in corde duppli
ci. Et de neptalym pͥncipes mille: ⁊ cũ eis
instructa clipeo et hasta. tͥginta et octo ⁊
milia. De dan etiam p̃parati ad p̾lium: ui¬
ginti octo nulia sexcenti. Et de aser egre¬
dientes ad pugnã. et in acie ꝓuocantes:
qͣdraginta milia. Trans iordanẽ autẽ de
filiis ruben et gad. et dimidia ꝑte tribꝰ ma¬
nasse. instructi armis. bellicis: centũ uigĩ¬
timilia. Om̃s isti uiri bellatores et exꝑe¬

Expanded text:
nationibus suis et ex dimidia parte tribus Manationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxci. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expe
Abbreviated transcription (Latin):
buerũt auxiliũ dauid: adu̾sum latrũculos.
Os eñ erant ulri fortissimi: et fcĩ sunt pͥn¬
cipes in ex̾titu. S et ꝑsingłos dies uenie¬
bant ad dauid ad auxiliand̾ ei. usqdũ fie̾t
grandis nu̾s. qͣi ex̾titus dei. Iste quoti ẽ mi¬
merꝰ pͥncipũ ex̾titus qui uenerũt ad dauid.
cum eẽt inhebron: ut tnͣfferrent regnũ saul
ad eum iuxta u̾bũ dñi. Fili iuda portantes
clipeũ et hastam: sex milia octĩgenti expe¬
diti ad plium. De filiis symeon uiroꝵ fortis¬
simoꝵ ad pugnand̾: sex milia centũ. De fi¬
lus leni: quatuor nilia sexcenti.Ioiada qͦ
pͥnceps de stirpe a aron. et cum eo tͥa milia
septingenti. Sadoc etiam puer egregie ĩ do¬
lis et domꝰ prĩs eiꝰ: pͥncipes uginti duo.
De filiis autẽ beniamin frib saul: tria milia
Magna enĩ pars eoꝵ: adhuc seq̃bat᷑ domũ sa¬
ul. Porro de filiis ephraym uginti milia oc¬
tingenti.fortissimi robore: uiri noiãti ĩ cog¬

Expanded text:
aebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cog
Abbreviated transcription (Latin):
ut afferret inde archã dnĩ dei sedentis sr̃ che¬
rubin ubi innocatum est nom̃ eiꝰ⁊ imposue¬
runt q archã dei sr̃ plaustrũ nouũ: de domo
aminadab. Oza autẽ et frs̃ eiꝰ: minabant
plaustrũ. Porro dauid et uniu̾sus iscł iude¬
bant corã dño om̃i uirtute: in canticis et
ĩn cytharis. et psalt̾iis. et rympanis. et ⁊¬
cymbalis. et tubis. Cum aut̃ ꝑueĩssent ad
aream chidon: tetendit oza manũ suam
ut sustentaret archã. Hos quippe lascimiẽs:
paululũ inclinau̾at eam. Iratꝰ ẽ itaq dñs
contͣ ozam. et ꝑcussit eũ eo ꝙ tetigisset ar¬
cham: et mortuꝰ est ibi corã dũo. Contris¬
tatus q dauid eo qd̾ diuisiss dñs ozam:
uocauit locum illũ diuisio ozae usq in p̃

Expanded text:
ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque i
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui transierunt iordanẽ mense p̾mo.
qñ mundare consueuit suꝑ ripas suas: et
om̃s fugauerunt qui morabant in uallibꝰ
ad orientalem plagam et ad occidentalem.
ueneit aute et de bemammn et deiuida: ad pͣ¬
sidium. in quo morabat᷑ dauid. Eg̾ssus q ẽ dd̾
obuiã eis: et ait. Sipacifice uenistis ad me uͭ
auxiliemini mͥ: cormeũ uingat᷑ uob̾. Si aũt

Expanded text:
sunt qui transierunt Iordanem mense primo sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad psidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si aut
Abbreviated transcription (Latin):
gii pugnatores tendẽtes aitũ. et utraqi
manu fũdis saxa iacientos. et d̾igentes
sagitas. De frib saul ex beniamin. pͥnceps
abyezer. et ioas filii amaa gabathites. et
iaxihel. et phalleth filiꝰ azimoth. et bara
as et iezihel. et iohanan. et geybad gade¬
rothites. et luzai. et sherimuth. et baalia.
et samaria et saphatia araphites. helcha¬
na. et ihesia. et azrahel. et ioezer et iesbaã
de chareym. Iohelam quo et gabadia filii
ihxiram de gedor. Set et de gaddi tñffuge
runt ad dauid cum lateret indeẜto. uiri ro¬
busassimi. et pugnatores optimi.: tenẽtes
dipeum et hastã. Facies eoꝵ qiͣ facies leo¬
nis: et ueloces qĩ capree in montib. Ezer¬
pͥnceps. obdias scd̾s. elyap tͥtius. masma¬
na quartus. ihemias quintꝰ. hechi sextus
helyel seꝑtimꝰ. iohannan optaiuis. helbad
nomis. ihemias detimꝰ. bachana undecimꝰ¬
Hii de filiis gad pͥntipes extitus. Nouissimꝰ
centũ milib p̃erat: et maximꝰ mille. Isti

Expanded text:
i pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Barachas et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed runt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, enceps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmanna quartus, Hieremias quintus, Hethi sextus, Heliel septimus, Johanna octavus, Helzabath nonus, Hieremias decimus, Machabana undecimhii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti
Abbreviated transcription (Latin):
egiptiũ. cuiꝰ statura erat qͥnq cubitoꝵ: et
habebat lanteã. ut liciatoriũ texentiũ. Des¬
cendit gͦ ad eũ ꝯuͥga. et rapuit hastã quã
tenebat manu: et int̾fecit eũ hasta sua. Hec
fecit banayas filius ioiade. qͥ erat ĩt̾ cs ro¬
bustos noĩatissimꝰ: et int̾ tͥginta primus.¬

Expanded text:
aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾it mͥ aqmͣ de cyst̾na bethleem que est ĩ
porta. Tres gͦ isti ꝑ media castra philistino¬
rũ ꝑrex̾unt. et hauserũt aqͣm de cyst̾na
bethleem. q̃ erat in porta: et attulert̃ ad
dd̾ ut bib̾et. Qui noluit: s magis eam li
bauit dño. dicens. Absit. ut in conspectu
dei mei hoc fatiã. et sangͥnẽ istoꝵ uirorũ
bibam: quia in ꝑiculo aiãꝵ suaꝵ attule¬
rũt mͥ aqmͣ. Et ob hanc cãm noluit bib̾e̾.
Hec fecerunt tres robustissimi. Abysai qͦ
fr̃ ioab. ip̃e erat pͥnceps tͥũ: et ip̃e leuauit
hastam suã ꝯͣ tretẽstos uuln̾atos. Et ipẽ
erat int̾ tres noĩatissimꝰ: int̾ tres scd̾s. in¬
clitus et pͥnceps eoꝵ. U̾nitam̃ usq ad tͦs.
pͥmos ñ ꝑuen̾at. Banaia filius ioude ui¬
ri robustissime qui młta oꝑa ꝑpetrarat de
capsehel: ip̃e ꝑtussit duos: arihel. moab.
et ip̃e descendit et int̾fecit leonẽ ĩ media
cist̾na in temꝑe muis. Et ip̃e ꝑcussit uir̃

Expanded text:
i aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustislevavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sas regiones isrł. et ad sacer o dotes et leui¬
tas qͥ hĩtant ĩ suburbanis ur̃biũ: ut con¬
g̾gent᷑ ad nos. et reducamꝰ archã dei nr̃i ad
nos. Non enĩ reqͥsuimꝰ eam: in dieb saul.
Et respondit uniu̾sa młtitudo: ut ita fieret.
placu̾at enĩ ẜmo om̃i ppło. Congegauit gͦ
dauid cunctũ isrł asior egipti. usq dum in

Expanded text:
sas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
iudicet. Sp̃c u̾o induit abysai principẽ int̾
tͥginta.: et ait. Cui sumꝰ o dauid: et recũ fili
ysai. Nax pax tͥ. et pax adiutoribꝰ tuis: te enĩ
adiuuat deus tuꝰ. Suscepit gͦ eos dd̾: et cõ¬
stituit pͥncipes turme. Porro de manasse

Expanded text:
iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de
Abbreviated transcription (Latin):
nethophatites. Heled. filius banaa. ne
thophatites. et hai filius rabay de gaba¬
ath. filioꝵ beniamyn. banayas pharatho¬
nites. huri de torrente gaas. abiel araba¬
bonites. Aili assem gerenites ionathan
fͣlius saga ararithes achiam filꝰ achar arari¬
tes. eliphal filius ur epher. mechoratites abi¬
a phellonites. asray charmelites. nooroai filiꝰ
azbi. iohel fr̃ nathan. mabar filiꝰ agarai. selech
ammonites. nooray berothites. armiger
icab filii saruie. yra gethreꝰ. gareli gethreꝰ.
urias etheus: zabad filius ooli. Adina filiꝰ
segar rubenites. pͥnceps rubenitaꝵ: et cũ eo
triginta. Hananfiliꝰ maacha: et iosaphat
mathanites. Ozias astharothites. semma
et iabel filiꝰ hotham aroerites. Iedihel filiuᷤᷤ
saniri. et ioha fr̃ eiꝰ thosaites. helich maani¬
des. et iheribal. et iosoia filii hẽlaem. et
iethina moabithes. elihel. et obed ⁊ iasihel

Expanded text:
Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites E
Abbreviated transcription (Latin):
siqͣrunt suũ domiciliũ: in uidiciũ magudi
uincłis etͥnis sbcaligine reẜuauit. Siu
sodoma et gomorra et fintime curateas
nili modo exfornicate et abeuntes pose eał¬
nẽ altam fc̃ẽ sunt exemplũ: ignis etu piĩ
sutinentes. Simisi et hii qͥ carise qde ñ¬

Expanded text:
iquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem
Abbreviated transcription (Latin):
mea. que ip̃i respicientes uidert̃ mẽ. ¶iiĩ¬
serunt uestim̃ta mã sͥ. et suꝑ uestim̃ tum
a gladio aiãm meam. et de manu canis soli¬
tariã meã. Salua me ex ore leonis ⁊ de cor¬
nib unicorniũ exaudime. Iarrabo nom̃
tuũ frib meis. ĩ medio eccłie saudabo te.
Qui timetis dñm laudate eũ. om̃e semen
iacob głificate eũ. et meruat eũ uniu̾sum se¬
men istł. Qm̃ nõ despexit neq ꝯtempsit
modestiã pauꝑis. et nõ abscondit faciẽ suã
ab eo. et cum clamar ad eum exaudiuit.
¶pud relaus mã in eccłia multa. uota mã
reddam in conspectu tim̃tiũ eũ. ¶ ome¬

Expanded text:
tes viderunt in me. Diviserunt vestimenta mea sibi: et super vestimentum a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: : Timentes Dominum laudate eum: omne semen Jacob glorificate eum, et metuite eum universum semen Israel. Quoniam non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum clamaret ad eum, exaudivit, Apud te laus mea in ecclesia multa: vota mea reddam in conspectu timentium eu
Abbreviated transcription (Latin):
uult enm. Tu aut̃ ꝓpugnator ms̃ es ex ut̾o.
fiducia mea ab ub̾ib irĩs mee. En te pro¬
iectus sum exuulua. de uentre nirĩs mẽ deus
ens. Sicus aqua effusus sum. et seꝑata sũt
oĩa ossa mã. Ecm̃ est cormeũ tantͣꝵ cera li¬
quescens ĩ medio uentͥs mei. Aruit ueld̾

Expanded text:
vult eum. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre matris meae Deus ens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Aruit vel