comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium. Non⁊tristabit iustum quictͥd
eiactiderit. impii aũ replebuntur malo. Al¬
horatio: dño labia mendacia. qui aũ fidelit̾
agunt placent ei. Homo uersittus celat
scĩam ⁊ tor insipientium ꝓuecctostulricia¬
babit eum ⁊ sermone bono letificabitur.
Qui negligit dampnum ꝓpt̃ amitũ iust est
iter autem impioꝵ decipiet eos. Non inue¬
niet traucdulent᷑ lucrum ⁊ suba hominis
extdaurip̃cium. In semita iusticie uita.
iter aũ deuium ducit ad mortem. A
oris suhono satiabr bonis. anima aũ im
aĩa aũ oꝑantium impingnabr. Ubũ men¬
dax istus decestabitur impius aũ confũdit
a⁊ confundet᷑. Iusticia custodit innocentis in

Expanded text:
gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitialiabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem. Coris homo satiabitur bonis: anima autem panima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius autem confundit, et confundetur. Justitia custodit innocen
Abbreviated transcription (Latin):
cari ad olera cuim caritate: qͣmad uitu¬
lũ sagiatũ tum odio. Uir iracundus
prouccat rixas. qui patiens ẽ mitigat
suscitatas. Iter pigrorum q̃iseres spina¬
rum. ma uistorum absq offendicło. filius
sapiens letificat pr̃em ⁊ stultus homo des¬
picit inr̃em suam. Stulticiagandiu
stulto ⁊ iur prudens diriget gressus suos
Sissipantur cegitationes ubi ñ consiliũ
ubi uero sunt plures ⁊siliarii ꝯfirmant᷑
Letatur homo insententia oris sui. et ser
mooportunus optunus÷. Semita ucce
suꝑ eruditum. ut declinet de interno no¬
uissimo. Comũ suꝑboꝵ demoliet dñs ⁊ fir¬
mos faciet terminos uidue. Abhonũatio
domini cegitationes male. ⁊ purus ser¬
mo pulcherrimus firmabrabeo. Contur¬
bat domũ suam quisectatur auariciam
qui aũ odit munera uiuet ꝑ mĩam ⁊ fi

Expanded text:
ritate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententmo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Per mi
Abbreviated transcription (Latin):
hominabiles domino. nota iustoꝵ placa¬
bilia. Abhominatio dño uita impu. qͥ
seq̃r iusticiam diligetur ab eo. Doctrina
mala deserenti uiam uite. qui increpa¬
tiones odit monietur. Infernus ⁊ ꝑditõ co¬
rã domino. qͣntomag̃ corda filioꝵ hõmi
Nõ amat pestilens eum qui se corripit
nec ad ĩapientes graditur. Corgaudens

Expanded text:
ominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum? Non amat pestilens eum, qui se corripit: ne
Abbreviated transcription (Latin):
auena adeo. qui aũ mundus ẽ rectũ opꝰ
eris. Mellus est sedere in angulodo matis
ꝙpͣcum muliere lttigioia.⁊ indomo ꝯmuni.
aĩa impii desiderat malam. nõ miserebit᷑
proximo suo. Mulctato pestilente sapien¬
tior erto paruulus ⁊ si sectetur sapiente : li¬
met scĩam. Excogitat iustus de domoĩpu
ut retra hat impios a malo. Qui obturat
aurem suam ad clamorem pauꝑis ⁊ ip̃e
clamabit ⁊ ñ exaudietur. Mimus abi¬
ꝯditum &xtingnaitiras ⁊ donum in sinu
indignationem maximam. Gandium
uisto: facere uidicium ⁊ pauor oꝑantib
miquitatem. uirqui erraiita ma docłri¬

Expanded text:
rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctri
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Uir insipiens fodit malum. ⁊ in
iabus euis igius ardescer. Homo ꝑu̾sus
suscitat lites ⁊ u̾bosus separat printipes.
uir iniquus laccat amitũ suum ⁊ ducit
eumꝑ mam n bonam. Qui attonitis ocril
critat praua mordens labia sua perficit
malum. Corona dignitatis senectus. quer¬
nus uisticie reꝑietur. Moliorẽ patiens uiro
fori ⁊ qͥ dñatur animo suo: expugna
tore urbium. Sites mtitunt᷑ insimu. sed a
dominotemperantur.
elior est bucella sicca cum gaudio: ꝙͣ
plena comus uictimis cũ ungio. Ser
argentum. ⁊ aurũ camino: itaforda pbat
do Malus obedit lingne mique. ⁊ fallax
obtemperat labus mendacib. Qui despi¬
cit pauperem: exprobrat tc̃ori eiꝰ ⁊ qui ĩrui¬
na ieceturalterius: nõ euit impunitꝰ. Eo¬
rona senum: fili filioꝵ. gloria fllioꝵ pr̃e
eoꝵ. Nondecent stultum uba componta n
principem labium menuens. Gemmag̃¬
tilsima expectatio p̾stolantis qiuocumq
seueritt putent intelugit. Qui celat deli¬

Expanded text:
suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietur melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suotore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruargentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et faobtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat deli
Abbreviated transcription (Latin):
ad amnito. omi tp̃es erit execrabił¬
Nõ recipit stultus u̾ba prudentie nͥ ea dix̃it
q̃ u̾santur incoede eius. Impius c̃ in ꝓfum¬
dũ ueñit pcc̃oꝵ contempnit. s seq̃reum
ignominia ⁊ obꝓbrium. Aqua ꝓfunda
uerba exore euri. ⁊ torrens redundãs fons
sapĩe. Accipere ꝑsonam impii in iuidicio¬
ñ bonum: ut declines a u̾itate uidicii. la¬
bia stutti miscent serixis. ⁊ os eius iurgia
prouocat Os stuiti contritio euis labia
ip̃ius ruina anme eius. U̾babilingus
cũ simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueniunt ruq adm¬

Expanded text:
amico omni tempore erit exprobrabilnon recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina animae ejus. Verba bilinguis, quasi simplicia: et ipsa perveniunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
hũndantia. Ubiañ sunt u̾ba plurima:
ibi egestas freq̃nter. Corona sapientiũi:
diuicie eoꝵ. fatuitas stultoꝵ impruder¬
tia. Liberat animas testis fidelis ⁊ ꝑfert
mendatia uersipellis. In timore domintfi¬
ducia fortitudinis ⁊ filuis eius erit spes. Ti¬
mordomini fons uite ut declinet aruina
mortis In muliitudine ppłi dignitas re¬
gis ⁊ in paucitate plebis ignominia prĩ
tiam suam. Uita camium saurtas cordis
putredo ossium inuidia. Qui calumꝑnia¬
tur egentem exprobat fc̃ori suo: onoradã
eum quimiseretur pauꝑi. In manu sua-

Expanded text:
plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebistultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Testis fidehoñ mentierur. ꝓfeit men¬
dacium colonis testis. Querit derisor iapi¬
entiam ⁊ ñ inuenit. doctrina prudentu
frtilis. Uade contra uirum stiiłim. et
uescier labia prudentie Sapĩa callidi ẽ
intellig̾e uiam suam ⁊ imprudẽtia irl¬
toꝵ errans. Siultus illidit peccatum. inter
iustos morabꝵ gracia. Cor qd̾ nouttaman¬
ndinẽ animesue ingaudio eius ñ misce¬
tnextraneus. Domus impioꝵ delebr. tab¬
nacła ustoꝵ g̾minabunt Est asiuia q̃
uidet᷑ homini iusta. nouisuma aueis de¬
dutunt ad mortem. Risus dolore miscebẽ
Eexirema gaudi iuietus eccupat. ulit lis
replob̾r stultꝰ. ⁊ suꝑ eum erio uir bonus.
Innocens credit omni ũbo. astutus consi¬
rigetur uia euis. Sapiens timet et decli¬
nat a malo. stultus transibit ⁊ confidit
Impatiens oꝑabr stulticiam ⁊ iur uersut
odiosus erit. Possidebunt parmulistulti¬
ciam ⁊ expectabunt astuti scĩam. Iace¬
bt̃ mali añbonos ⁊ impii añ portas iusto¬

Expanded text:
sus: Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans stultis inludet peccatum inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus consiressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iusto
Abbreviated transcription (Latin):
q̃idiues cũ nich̾hat ⁊ est cũi pauꝑ cum ĩ mul¬
tũ diuitus sit. Redemptio anme uiri diui¬
tie sue. qui aũpauꝑ est increꝑationem no su¬
stinet. Lux iustoꝵ ieciticaꝑ lucerna aĩĩpioꝵ
extinguetur. Int suꝑtos semꝑ uirgia sunt
sapia. Substantia festinata minuetur q̃

Expanded text:
cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: sapientia. substantia festinata minuetu
Abbreviated transcription (Latin):
amiserant᷑ Lex sapientis fons urte ut decli¬
net aruma mortis. Doctrina bona dabtegͤ¬
tiam in itinere contemptoꝵ uorago. Astu
doia agre cum consilio. qui aũ fatuus est
apies stulticiam suintius impu cadet in
malum legatus fidelis sanitas. Egestaᷤ
tignominia eiqui deserit disciplinam. qͥ
autẽ atquiescit arguenti glorificabitur
Desiderum ii compieatur delectat aĩamr:
detestetr stultieos qui tugiunt mala. Q̾
cum sapientib graditur sapiens erit: a¬
ꝑseq̃r malum ⁊ iustis retribuentur bõa.
Bonus relinquet heredes filios ⁊ nepotes ⁊
tustoditur iusto lubapeccatoris. Multicibi
dicio. Qui parit uirge odit filium suum.
qͥ aũ diligit illum: urstant̾ erudit. Iustut
comedit ⁊ repletammam suam uent̾ ali

Expanded text:
i: Lex sapientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur: sapiens erit: apersequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet animam su
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa. In bonis iustoꝵ exaltab cictasͣ ⁊
in ꝑdmione impioꝵ erit iaudatio. Bene¬
dictione iustoꝵ exalcabr ciuitas. ⁊ ore ips¬
oꝵ subu̾tetur. Qui despicit amicum siĩ
indigensz corde. uir au prudens tacebit&e
ambiiat fraudunienter reuelat archana
qui aũfidelis ẽ. celat amiti cõmissũ. ui

Expanded text:
ia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sessor est cordis. Timordomun daciplina
sapĩe ⁊ głĩam precedit humilitas.
omnnuis ẽ animũ p̃parare ⁊ dñi gub¬
nare linguam. Om̃s uie hominũ
patent oculis eius spĩũ pond̾ator estcdñs.
Reuela domino oꝑa tua. ⁊ dirigent᷑ cegits¬
tiones tue. Uniuersa ꝓptõsemec ipͥm opat
est dominus. impium qͦt ad diem malĩ¬
eo homunatio: comini omis arrogis

Expanded text:
. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans:
Abbreviated transcription (Latin):
siris aceipio ut ꝑuertat semitas indicii
fanepincentis lucet sapĩa. oculistułtoꝵꝵ
intinib terrc Ira patris fil us stultꝰ ⁊ do¬
io petris que genuit cum. sion bonũ.
dampnu iferre iusto. nec ꝑcuterẽ princi¬
pequi recta indicat. Qui mod̾atur sermo¬
net sos dectus ⁊ prudens÷ ⁊ pretiosisp̃o

Expanded text:
ius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt u̾bum u̾itatis:
⁊ subuersi sunt miritipharie a falus
apł̃is. Quidam aphuosophie ubosa e¬
loq̃ntia alii secta legis iudarce ĩducti
Hos reuocat apls ad ueram fidem. e
uangłicam sapĩamscribens ers ab e

Expanded text:
audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et Evangelicam sapientiam, scribens eis ab E
Abbreviated transcription (Latin):
sꝓpposuit eum sr̃ unisum regnum
luu ⁊ dedit ei diadema ⁊ stolam suam
amili ut eidoduceres antiochĩ filiũ
siũ ⁊ nutriret eum. ⁊ regnãret.⁊ mor¬
tuus est illic antiochus rex anuo .cͣ.xͦi¬

Expanded text:
r universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno c
Abbreviated transcription (Latin):
sidemꝰ ÷ munitus ⁊ intumbit ub
ordinare de regno. Nunc itaq demꝰ
dextras hominib istis ⁊ faciamu
⁊ fecer̃domnia hec Et placuit s̃mo
ĩ conspectu regis et principũ. Et mi¬
sit ãd eos patem facere ⁊ ceꝑunt il¬
lam ⁊ uirauit rex illis ⁊ principes.
ꝗ exierunt de minitione. Et intra¬
uit rex montem syon ⁊ uidit mun¬
tionem loci ⁊ rupit cĩcius uiramerĩ
qd iurauit. ⁊ mandaiit destruere
murum in gyro ⁊ discessit festinart
⁊ reu̾sus ẽ antiochiam. ⁊ inuente
philippũ dominantem tiuitati api¬
gnauit a dñsus eum ⁊ ui occupaint

Expanded text:
sidemus est munitus et incumbit nobis sidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
tidit eum. ⁊ cecidit in terram sc̃ ĩm
⁊ mortuus ẽ ulic. Eouidentes uirtu¬
tem regis ⁊ impetum exercitus eius.
diũterunt se ab eis. Castra aũ regis
ascenderunt contra eos in ierłm. Et
applituit castra rex ad iudeã ⁊ mon¬
tem syon ⁊ fecit pacem tum hus crui
erant in bethsura ⁊ exierunt de ci¬
uitate. trnõ erant eis ibialim̃ta cõ¬
clusis. qr sabbata erant terre. Et ꝯp̃¬
hendit rex bethsuram ⁊ ꝯstituit ibi
tustodiam custodire eam. Et ꝯuerite
castra ad locum sc̃ificationis dies mł¬
tos ⁊ statuit illit balistas. ⁊ machina
⁊ ignis iacula ⁊ tormenta ad lapides
remanserant in uidea de gentib c̃¬
sumpserant reliquias eoꝵ q̃ reposi¬
te fuerant. Et remanser̃t insc̃is nri
pauci. qm̃ obtinuerat eos fames. e
disꝑsi sunt unusquisq in locum fũ
Et audunt lysias quod philippꝰtuẽ
et q ciuerit sustipere regni negona
festina uit ire et ditere sid regemt
duces exercitus. Deficimus cotidi⁊
esca nobis modica ẽ ⁊ locusquẽ ob¬

Expanded text:
cidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus queet quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem ob
Abbreviated transcription (Latin):
trib ordinib post eos ⁊ exclam auerũt
tulurs ⁊ clamaunt in or̃one. Et coggnoue¬
runt castra tymothei qr machabeꝰ est¬
⁊ refugerunt a facie eius. Et ꝑcusser̃t
coi plãga magna. Et ceciderunt ex e¬
is in die ila fere octo milia uiroꝵ. Et
dmertit iudas in masphat ⁊ expug¬
nautt ⁊ cepit eam ⁊ occioit omnem
mascłm eius. ⁊ sumꝑfit spolia euis. ⁊
succendit eam igni. Inde prexit ⁊ cepit
casbon ⁊ maged ⁊ bosor. ⁊ reliquas
ciuitates galaditidis. Post hec aũ u̾¬
ba cong̾gauit timotheus exercitum
alium ⁊ castra posuit cͣcͣ raphon trãs
torrentem. Et misit iudas speculari ex̃¬
citum ⁊ renuntiaũnt dicentes. qr cõ¬
uenerunt ad eumomĩs gs̃ que in cir¬
cuitu nr̃o suite exercitus mulius nimi
⁊ arabas ⁊ duxerunt in auxiliũ sibi¬
⁊ castra posuerunt trans torrentem ad
am illis. et aittymoth̃s principib ex̾¬
ectus sui. Cum appropiauerit iudas
⁊ exercitꝰ eius ad torrentem aque si trã¬

Expanded text:
os et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem pardas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si tran
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ enis. ⁊ ꝑemerunt oẽm mascuais
ore gladii ⁊ eradicauit eam. ⁊ accap
spolia eius ⁊ transiit ꝑ totam ciutn¬
tem suꝑ int̃fectos. Et transgressisũt
iordanem in campo magno ccͣ facuẽ
rechsan. Et erat uidas ꝯgregans ext¬
mos ⁊ hortabatur ppłm ꝑ totamuiq̃
donec uenerunt in terram uida. Etas¬
cenderunt in montẽ syon tum lecita
⁊ gaudio ⁊ obrulerunt holocausta
qd̃ nemo ex eis tecidisset.donet reutat
ĩ pace. Et in dieb quib erat iudas o
nathas in terra galaad. ⁊ simonfrat
eiꝰ ingalilea qͣ fatiem ptolomaidis.
anduntiosephus zacharie filius ao
azarias pͥnceps uirtutis res bñgestas

Expanded text:
em masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderuet gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituit regnare antiochũ filium eĩ
ꝙ̃ nutrunt adolescentem ⁊ nocauit
nom̃ eius eupatorẽ. Et hii qui erant in
arce concluierant israelm circuitu sã¬
ctoꝵ. ⁊ querebant eis mala semper ad
firmamentũ gentiũ. Et cegitauit iu
gesimo. Et fecerunt balistas ⁊ machi¬
nas. et exierunt ex eis qui obsidebant᷑
⁊ iunxerunt se uhis aliqui ex impiis
ex urł ⁊ abierũt ad regem ⁊ dixerunti
Quousq nõ facis iudicium ⁊ uindica

Expanded text:
it regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudgesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fugatus ẽ a facie iudeoꝵ ⁊ inualue¬
r̃oarmnis ⁊ uirib ⁊ spolus multis q̃
deĩt muris excelsis. S ⁊ rechsuram ci-¬
uitatẽ suam. Et fc̃m est ut audiuitr
rexsermones istos ⁊ expauio ⁊ ꝯmotus
ẽuasde ⁊ decidit in lectum ⁊ incidit in
languorem pre tristitia. quia nõ est
frm sicut cogitabat. Et erat illic dies̾
multos. qr in eo renouata ẽ tristicia
magna. ⁊ arbitratus ẽ se mori ⁊ uoca¬
uit om̃s amicos suos: ⁊ dixititt. fie

Expanded text:
acie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas derunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
riam cduces ppłicum reuduo exerctiu ĩ
iudea ad tustodiam ⁊ precepit illis di¬
tẽs. Preestote ppło huit ⁊ nolite bellum
ꝯmittere aduersus gentes donecreu̾ta¬
m᷑. Et dati sunt simoni uiri tͥa milia:
ut iret ingauleam. Iute aũ octo milia

Expanded text:
am duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia
Abbreviated transcription (Latin):
tes se facturos fortit᷑ Ip̃i aũ nõ erant
desemine uiroꝵ illoꝵ ꝑ quos salus ftã
est in isrł. Et uiri iuda magnificati
oĩm ubi audiebant nom̃ eoꝵ. Et his¬
nec̃t ad eos fausta clamantes. Etex¬
uit uidas ⁊ fr̃es eius ⁊ expugnaban
filios esau in terra que ad austrum
terram auengenaꝵ ⁊ ꝑambulart
samariam. In ulla die ceciderunt sa¬
dotes in belło dum uolunt fortiͥ tas

Expanded text:
ter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrumterra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in b
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiores eoꝵ et natos ⁊ exercitum mag¬
num ualde ur ꝯuenurent interrã iude
Eo uenerunt usq ephron ⁊ hec cinttas
magna in ingressu posita. munitan
ualde. ⁊ nõ erat declinare ab ea dextrã
uł sinistra ꝑ mediam it̾ erat. Et inclu¬
ser̃t se qui erant inciuitate. ⁊ obstrux¬
runt portas iapidib. Et misit ad eos
uidas ũbis pacificis ditens. Eranseanꝰ¬
ꝑ terram ur̃am ut eamus in terram
nr̃am ⁊ nemo uobis nocebit. tm̃ pe¬
dib transibimꝰ. Et nolebat eis apie
Et precepit iudas predicare in castric
ut applitarent unusquisq ĩqͥ eram
loco. Et applicuerunt se uiri unto
⁊ oppugnauit cinitatẽ illamtotad

Expanded text:
t natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamur terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugn
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ ꝓiecerunt armasua ⁊ fugerũt
ad fanũ qd̾ erat in carnaim. ⁊ occupa¬
uto ip̃am ciuitatẽ. ⁊ fanũ succẽdit ig¬
nicum omnib qui erant in ip̃o ⁊ op¬
pressa est carnami. nec potuit sirstine¬
re contra faciem iude. Et cong̾ganit
iudas uiiusos isrłitas qui erant ĩga

Expanded text:
cerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
onẽdelertam ⁊ attare ꝓphanatũ ⁊ por¬
tas exustas ⁊ in atrus uirgulta nata.
sic̃ in saltu uelin montib ⁊ pasto foria
diuta ⁊ sciderunt uestimenta sua. et
planxer̃t plantiu magno ⁊ imposuer̃t
ciẽ suꝑ terram. Et exclamaũnt tubis si¬
gnoꝵ ⁊ clamauerunt in celum. Tonc
ordinauit iudas uiros ut pugnarẽ
adu̾sus eos quierant ĩ arce donet emĩ-¬
uarent sancta. Et elegit sacerdotes si¬
ne macula uoluntatẽ hñtes in lege
dei ⁊ mundaũnt sc̃a. Et tulerunt la¬
pides ꝯtaminationis in locũ imsidũ
Et cegitauit de altari holocanstoꝵ¬

Expanded text:
e profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt ciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
ui erant in arcbathane. qui circũ sede¬
Dandifraelitas ⁊ percuslit eos plagam
magna. Et recordatus ÷ maliciam filio¬
rum bean qui erant ppło in laq̃um ⁊ in
standalum insidiantes ei in ma. Et con¬
ilusi iunt abeo in turrio ⁊ applicuit
ad eos ⁊ anethematizauit eos ⁊ accen¬
dit turres eorum ignitum omĩb quũ
es erant. et tnsiuit adfilios amon. ⁊
uiuenit manũ fortem ⁊ pplm copiosũ
aỹmotheum ducem ip̃oꝵ. Et comilit
uas prelia mistta ⁊ ꝯtriti sunt ĩ ꝯspec¬
tueoꝵ ⁊percuisit eos. Et cepitiazer ca¬
itatem ⁊filias eiuis ⁊reu̾sus est ĩ iu¬
deam. Et cong̾gate sunt gͣs q̃ sunt in
galaad adũsus isrlitas qui erant in
finib eoꝵ ut tollerent eos et fugerunt
i̾datheman munitionem. Et mise¬
st luteras ad iudam ⁊ fr̃es euit dicẽtes
Congregate sunt adu̾sum nosgẽtes
ꝑtrrtuitum ut arferant nos ⁊ pant
henire ⁊ occupare munitionẽ in qmͣ

Expanded text:
Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire
Abbreviated transcription (Latin):
i p̾lium ⁊ ceciderunt de exercitu regis
.de. uiri. Et iudit eleazar fuuũ iauira
unam de bestuis loritatã lorieis regis
⁊t erat eminens suꝑ ceteras restiad ⁊
iusum est ei quod in ea eet rex ⁊deditc
se ud liberaret ppłm suũ ⁊ accrur̾et
sibi nom̃ ecermuim. Et cucurrit adil

Expanded text:
in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad
Abbreviated transcription (Latin):
illi conspectis: timuerunt uaide. aspici¬
entes simul ⁊ uidam ⁊ cxcitum in campo¬
paratum ãd p̃lium. Et fugerunt omẽc
in campo aliengenaꝵ ⁊ iudas ren̾sus:
ad spolia castroꝵ. Et accepunt aurum
multum ⁊ argentũ ⁊ iatinctũ ⁊ pͣpurã
maritimã ⁊ opes magnas. Et conũsi
hymnũ canebant. ⁊ bñdicebant deĩt¬

Expanded text:
illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campoparatum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
interfecti sunt. ⁊ captiuas duxerunt
uxores eoꝵ ⁊ natos. ⁊ spolia ⁊ pemerũt
illic fere mille uiros Et adhuc eple le¬
gebantur. ⁊ ecce nuntii uener̃t dega¬
lllea abscissis tunicis nuntiantes se¬
cundũu̾ba hec dicentes ꝯuenisle adũ¬
lu se aꝑtolomaida ⁊ tp̃ro ⁊ sỹdone. ⁊¬

Expanded text:
interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone
Abbreviated transcription (Latin):
re nonuum scdm illud qd̃ fint priꝰ. Et
edificaũnt sc̃a ⁊ queuttra domũetãt
intrinsetus ⁊ edem et airia sc̃ificaũm
Et fecerunt uasa sancta noua ⁊ intu¬
lerunt candelabꝵ. ⁊ altare intensoꝵ
cm̃sam in templum. Et incensumpo¬
suerunt sr̃ attare. ⁊ accender̃t lut̾nas
q̃ suꝑcandelabꝵ erant ⁊lucebant ĩtẽ¬
plo. Et posuerunt suꝑ m̃sam panes⁊
appenderunt uelamna ⁊ ꝯsũmaũnt
oĩaoꝑa que fecerant. Et añ matutinũ
surrexerunt.uͣ. ⁊ .xxͣ. die m̃sis noni. hc

Expanded text:
rius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surre
Abbreviated transcription (Latin):
rat exerctius acastris Eouenit gorgiaᷤ
in castra uide necte ⁊ neminem ĩuert
Et querebat eos in montib. qm̃ dixit
fugnint hiianobis. Eocum dies factus
ẽẽt. apparint uidas in campo cum trib
nõ hẽbant. Qui uiderunt castragenti¬
um ualida ⁊ loricatos ⁊ equitatꝰ in cir¬
cuitu eoꝵ ⁊ hii docti ad p̾lium. Et ait iu¬
das uiris qui secum erant. Ne timueri¬
tis multitudinẽ illoꝵ ⁊ impetũ eoꝵ ne
formidecis. Mementote qualit̾ saluifc̃
sund patres nr̃i in mari rubro cum seã¬
ret eos pharao cum ex̾citu multo.⁊ nc̃

Expanded text:
is et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus ebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tes exierunt de castris inp̃lium. Et tu¬
bacecinerunt hii qui fuerant ẽ iuda
⁊congressi sunt ⁊contrite sunt gẽtes.
⁊ fugerunt in campum. Nouissimi ã
teciderunt gladio ⁊ ꝑ secuti sunt eos us
gazeron ⁊ uĩq in campos ydumee. ⁊ a¬
z ochiniamnie ⁊ ceciderunt ex illis ad
tria milia uiroꝵ. Et reuersus est iudas
⁊ ex̾citus eius sec̃i eum. Dixit q ad po¬
płm. Nõ concupiscatis sponia. qr bellum
ꝯtra nos ẽ ⁊ gorgias ⁊ exercitꝰ eius ĩmõte¬

Expanded text:
t exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est
Abbreviated transcription (Latin):
te nobiscum. marsupuim sit unũ õ¬
niũ nr̃m. fili mi ne ambules cũ eis.
prohibe pedem tuum asemitis eorum
edes enum illorum ad malum turrũt.
⁊ festinant ut effundant sanguinẽ fru¬
stra enun iacitur retheante ocłos penna¬
torum. ip̃iquo contra sanguinem suũ
insidiantur ⁊ moliuntur fraudes contͣ

Expanded text:
um sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra
Abbreviated transcription (Latin):
grotatione traccus nepenitus hoc
amno retic̾em ⁊ apd̃uos mittus ẽẽm
umnnũ. Masloth. quas hebrei parabolas
iulgata editio prouerbia uocat. Celeth
men grece etcliasten. latine concionas¬
om possumus dicere. Sirasirim qd̃m
aum. fertur ⁊ panaretos ih̃u filui sy¬
ahuber ⁊ alius ꝑseudographus qui sa¬
n salomonis inscribitur. Quorum pͥ¬
nm hebraitum repperi nͥ eccl̃iasticũ. ut¬
pudlatinos s parabolas prenotatum.
lin tuncti erant eccliastes ⁊ tanticũ can¬
itorrm. ut similitudinem salomonis

Expanded text:
LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, monis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem poit. Fertur paranetos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Cantica canticorum, ut simitudinem Salomonis,
Abbreviated transcription (Latin):
sinoua tudimus ut uetera destruanus.
ram̃ cum diligentissime legcerit sciat
magis nostra scripta inrtelligi. que nõ in
atium uas tranifusa coacuerint s sta¬
lin deprelo purissime commendata te

Expanded text:
sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata te
Abbreviated transcription (Latin):
Dico nob̃ in illa nocte erunt duo ĩ lecto
uno. unꝰ assumetur ⁊ alter relinquet᷑
Due erunt molentei in unũ. Una assu¬
illus. Ubicumq fu̾̃it corpus: uluc con¬
gregabuntur aquile..

Expanded text:
cto uno; unus assumetur, et alter relinquetur: duae erunt molentes in unum; una assuillis: Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte illi. Eo septies in die peccauerit
dixerunt apłĩ domino. Adange nobis
fidem. Dixit aũ dominus. Si habũttis
fidẽ sic̃ granuum synapis dicetis huic
arbori moro eradicare ⁊ transplantare
ĩ mare. ⁊ obediet nob̃. Quis aũ nr̃m ha

Expanded text:
uerit dixerunt Apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare: et ob
Abbreviated transcription (Latin):
stus est iustificetur adhuc ⁊ sanctus:
sanctisicetur adhut. Eece uenio cutos
merces mea mecum est. ⁊ redd̾e unicuiq
scd̃m opera sua. Ego sum alpha⁊ .uu.
primus ⁊ nomiissimus. principium et
siuis. Beati qui lauant manus suas
ulangiũe agni. ut sit potestaĩ eoꝵ in lig¬
nouĩte ⁊ ꝑportam intrent in ciuitatẽ
foru aũ canes ⁊ uenefici ⁊ impudeti. et
homitide ⁊ ydolis seriuentes.⁊ omnĩ qͥ
amat ⁊ facit mendacium. Ego enim¬
iħc misi angelum meum testificariuo¬
bio hoc in ecclesuis. Ego sum radix ⁊ge
nus dauid. stella splendida ⁊ matutina
Et sponlus ⁊ sponsa dicunt uemi ⁊ qui
audi dicat uemi. Eo qui sitit ueniat. ⁊
qui uult accipit aquam iute gratie
condestor enim omni audienti u̾ba
hec: apponet suꝑ illum d̾s ꝓlagas scrip¬
tas que sunt in libro isto. Et licuus li¬
iuferet deus partem eius delibro uite. ⁊¬

Expanded text:
stus est, justificetur adhuc; et sanctus, sanctificetur adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, ehomicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veniat: et qui vult: accipiat aquam viteContestor omni audienti uerba hec, apponat Deus super illum plagas scriptas que sunt in libro isto et si quis diauferat Deus partem eius de libro uite
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eam. ⁊ lucernaa eiuis est agn
Et ambłabunt gentes in lumoes
⁊ reges terre afferent gloriam uei
⁊ honorem in illam ⁊ porte eiusũclan¬
deutur ꝑ noctem. Nox enim nõ eridills

Expanded text:
am, et lucerna ejus est Agnus. Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illi
Abbreviated transcription (Latin):
te eius diademata multa. hñs nomeu
scͥptum ad̃ nemo nouit iiup̃e. Et ueste¬
tꝰ erat ueste asꝑsa sanguine ⁊ uocabat᷑
cedebat gladius exutraq ꝑte acutus.
ut iliip̃o ꝑcutiat omnec gentes ⁊ ipsere¬
get eas in uirga ferrea. Et ip̃e calcat
torcular uini furoris ire dei oĩpotentis.
⁊ ht̃m uestimento ⁊ infemore suoscͥp¬
tũ. rex regum ⁊ dominus dominantiũ

Expanded text:
s nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur cedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Re
Abbreviated transcription (Latin):
portas eius ⁊ murum. Et cuitas in qͣ¬
dro posita est. Longitudo euittanta ẽ
qͣnta ⁊ latitudo. Et mensus est ciuita¬
tem deharundine aureaꝑ stadia .xii.
milia. Longitudo ⁊ latitudo ⁊ alitru¬
do euis: equalia sunt. Et mensus est
ramuri eins exlãpide iasꝑide. Ip̃a u̾o
ciuitas aurum mundum simle uitͤ
mundo fundamenta mirri ciuitatis
õilapide precio ornata. finidamentũ
primũiaspis. scdm saphirus. Terciũ¬
calcedonius. quartum smaragdus.
quintum sardonis sextum sardis.
Septimũ trisolitus. Octanũ berillus
Nonũ topa iuis detimũ erisopasiut. un¬
deuimũ iacinctus. duõdecimũ ameg

Expanded text:
portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitudo: et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia: et longitudo, et altitudo, et latitudo ejus, aequalia sunt. Et mensus est ra muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; schalcedonius, quartum smaragdus, quintum sardonix, sextum sardius, septimum chrysolithus, octavum berillus, nonum topazius, decimum chrysoprasus, undecimum hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
tue discelserunt ate. ⁊ omnia pignia ⁊¬
p̃clara ꝑierunt ate. ⁊ ampliꝰ uia nõ inue¬
nient mercatoret hominũ. Qui diuites
fcĩsunt ab ea longe stabunt pp̃timoram
tormentoꝵ eius flentes. ⁊ lugentes acdi¬
centes. Ue .ue. cuutas illa magna que ami¬
ca erad bisso. purprira ⁊ eocco. ⁊ deaurata
auro ⁊ lapido precioso ⁊ margaritis. qͥ¬
mam una hora destitute funt tantedi¬
uitie ⁊ om̃is gub̾nator ⁊ om̃s qui in la¬
cum nauigant ⁊ naute. ⁊ qui in mari
oꝑant᷑ longesteterunt ⁊ clamaũnt nĩ¬
dentes locum incendii eius dicẽtes. Quis

Expanded text:
mae discesserunt a te: et omnia pinguia, et clara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum qui divites facti sunt ab ea, longe stabunt propter timorem tormentorum ejus flentcs ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat byssino, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis, quoniam una hora destitutae sunt tante divitiae. Et omnis gubernator, et omnes qui in lacum navigant, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
it tm̃ date illi tormentũ ⁊ luctum. qu ĩcor¬
de suo dicit. Sedeo ut regina ⁊ uidua n̾sũ
⁊ luctum ñ udebo. Ideo inuna die uemẽt
plage ⁊ mors ⁊luctus ⁊ fames ⁊ iguicoui¬
buretur. quia fortis estd̾s qui indicabit
illam ⁊ flebunt ⁊ plangerose. ⁊ suꝑillã
reges terre qui cum illafornican sunt
⁊ indeliciis uixerunt cum uiderint fumũ
intendii eius. longe stantes ꝓpt̃ tumorem
tormentoꝵ euis dicentes ue.ee. tuittas
illa magna babilon ciuitas ma fortis.

Expanded text:
m date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis
Abbreviated transcription (Latin):
de celo hũtem clauem abylli. et
cathtnam magnam in manu sua
iapprehendit draco nem serpentem
nitiquum qui est dralasus ⁊ satha¬
nas. ⁊ ligaunt cum ꝑ annos mille. ⁊
nisit eum in abyssum ⁊ clauliasige¬
⁊ signauit suꝑ illum. ut nõ sedutat
ampluis gertes donec ꝯsumentur
milleanni. Et post hec oportet illũ ioi¬

Expanded text:
de celo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua. Et aprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et sathanas, et ligavit eum per annos mille: et missit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consumentur mille anni: et post hoc oportet sol
Abbreviated transcription (Latin):
ni ostendam dͥ sponsam uxorem ag
tem sanctam icrłm descencentem de
celo a dõ. hũtem clarctatem dei.Lumẽ
eius sinule lapidi p̃cioso. tanqͣm la¬
piduaspidis sicut cristallum. Et ha¬
bebat murum magnũ ⁊ altum. hñ¬
⁊ nomina scripta que sunt nomina.¬

Expanded text:
 ostendam tibi sponsam et uxorem agntem sanctam Hierusalem, descendentem de coelo, a Deo habentem claritatem Dei: lumen ejus simile lapidi pretioso, tanquam lapidis jaspidis, sicut cristallum; et habebat murum magnum et altum, habet nomina scripta, quae sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
qui uita sua suffulsit domũ ⁊ in
Dieb suis corroborautt templum tẽplĩ
altuto ab ip̃o fundata est. Duplex edi¬
acatio ⁊ excelsi parietes templim dieb
curauit gentem. ⁊ liberautt eam aperdi¬
tã. q p̃ualuit ãploficare ciuitatẽ. Qui
adeptus głiam in conu̾sione gentis. ⁊

Expanded text:
 vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diecuravit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑate uobis sine argento sapĩam. ⁊ coĩ¬
lum ur̃m subicite iugo eius. suscipi¬
at anima ur̃a clisciplinam. In proxi
mo enim inuenire eam. Uidete ocit
ur̃is quia modicum laborami ⁊ inue
mͥ multam requiem. Assumite disci¬
plinam in muito numero argenti. ⁊
copiosum aurum possidete in ea. Lece¬

Expanded text:
conparate vobis sine argento et colconparate vobis sine argento et collum vestrum subicite sub iugo et suscipiat anima vestra disciplinam in proximo est enim invenire eam videte oculis vestris quoniam modice laboravi et inveni mihi multam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possidete in ea laete
Abbreviated transcription (Latin):
inquiram eam. ⁊ florebit tanqͣm precox
nua. Letatum ẽ in ea cormeum. ambu¬
lauit pes m̃s tc̃ rectum. Aiuuerctute me¬
a inuestigabam eam Inclinaui modite
aurem meam ⁊ excepi illam Multam ĩ¬
ueni in me ip̃o sapientiam ⁊ multum
ꝓfeci in ea. Santi mͥ sapĩan dabo głiam
consiliatus sum .N. ut facerem itiam.
zelatus sumbonum ⁊ nõconfundar
colluctata aĩa mea in illa ⁊ in facien¬
do eam ꝯfirmatus sum. Manus meas
extendi in altum.⁊ in sapĩa eius luxit
aĩa mea. ⁊ ignorantias meas ullumĩa¬
uit.Nĩam meam direxi ad ullam. et in¬
agnitionem inueni eam. Possedicũ ip̃it
cor ab in icio. ꝓpt̾ hec nõ derelinqrͣ. Uent̃
m̃s conturbatus: querendo eam illam
enim mͥ dominus linguam mercedem
meam ⁊ iẜa iaudabo eum. Appropia¬
te ad me indocti ⁊ cong̾gate nos ĩdomũ
discipline. Quid ad Huc retardatis. et
quid dicitis in hiis: aĩe nr̃e sitiunt ue¬
hement̃. Aꝑui os meum ⁊ locutus sũ

Expanded text:
t tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum maextendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: proptenim mici Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit illi testam̃tum regum ⁊ sedẽ
glie misrł Poit ip̃m surrexti filius sẽ¬
satus ⁊ ꝓptex illum deiecit cẽm potẽtiã
inimicoꝵ. Salomon imꝑauit in dieb
pacis. tui subiecit ds omines hostes. ut
odet domũm nomine suo ⁊ p̃pararet
scitatem insempit̾num ip̃admodũ e¬
ruditus ẽ in uuentute sua. ⁊ implec̾
est qͣi flum sapĩa. ⁊ terram recexit aĩa¬

Expanded text:
 dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit a