comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semmel ⁊ iuda filii semmel nadab ⁊ abisur. Nomen uͦ uxo¬
ris abisur abiair que peꝑit ahoiban ⁊ molid. filii afit
nadab fuerunt saled ⁊ apphaim. Mortuus ẽ saled absꝙ¬
liberis. filius uero apphaim iesi qui iesi genuit sesan. Por¬
ro sesan genuit oboli. filii autem

Expanded text:
Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absquliberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
Porro aram gen̾ gerem. filii iudai
regom ⁊ iotham. ⁊ resum ⁊ phaler ⁊ epba. ⁊ saaph. concubi¬
na caleph maacha peꝑit saber.⁊ tharana. Genuit autẽ saphap
pater madie nasue patrem magbena ⁊ patrem gabaa. filia
uero calepħ fuit achsa. Hii erant filii caleph filii ur: Pri
¶Recapitnlat gn̾ationem caleph de ephrata qm ante dimisit
qͣndo ur de effrata .i. maria sorore moysi genitum narra

Expanded text:
porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur priRecapitulat generationem Caleb de Ephrata, quam ante dimisit, quando Hur de Ephrata, id est, Maria sorore Moysi genitum narrav
Abbreviated transcription (Latin):
Hic orcidit archas opidum contͣ¬
tͥpolim in radicib libani. a quo
haut procul alia ciuitas fuit nomi autem chus.¬
ne sim q̃ uario euentu subu̾sa bello¬
rum nomen th̃i lorum pͥstinum saba. ⁊ iula. sa
uit. batha. ⁊ rehema. ⁊ sabacatba. Por¬
ro filii rethema saba ⁊ dadan. Chus au¬
tem genuit menroth. Iste cepit potẽs¬
ẽẽ in terra. Mesraim uͦ genuit ludim
⁊ anamin. ⁊ laabiim ⁊ neptoim. Pe¬
trosim quoq ⁊ chasloim dequib eg̾s¬
si sunt philistiim. ⁊ cathurim. Canaã
uͦ genuit sydonem pͥmogenitum suũ.
⁊ eth iebuseum quoq ⁊ amorreum.
⁊ gergeseum. eucheumꝙ ⁊ arnceum.
⁊ asimeu. aradium. ⁊ samareum. et¬
ematheum.
filii sem aelã¬

Expanded text:
Hic condidit Archas oppidum contpolim in radicibus Libani, a quo haud procul alia civitas fuit nomine Sae vario eventu subversa bellorum, nomen tantum lobatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum etEmatheum filii Sem Aela
Abbreviated transcription (Latin):
Urb ẽ uixͣ flauium uͥerat rex
edom ⁊ usq hodie ẽ p̃sidium in re¬
gione gebalena. ⁊ uicus grandis qͥ
gnificandum misti̾um. ut artifex s¬
genꝰu erit dispensatricem ⁊ dispensa¬
txe domini benignitatẽ. qr ex ꝓfun¬
ditate sensꝰ nascitur facunda locutio.
q̃ fidem mundam gr̃a di ꝓmeretur
edora postea lucos cum prius duces¬
fui̾t quorum qͣsdam matres noĩat
tio elenatio. In paralip̃. aliha .i. srꝰ¬
tum conu̾sationis ebłaris cultum ĩ¬
ducit. qͣi pallium de anathemathe
toslit. Ille autem de anathemate
enim regula aurea lutulento ser¬
mone approbata. hanc furat arriꝰ

Expanded text:
Urbs est juxta fluvium ubi erat rex Edom, et usque hodie est praesidium in regione Gabalena, et vicus grandis quignificandum mysterium, ut aurifex genuisset dispensatricem, et dispensatrix Domini benignitatem, quia ex profunditate sensus nascitur facunda locutio quae fidem mundam gratiam Dei promeretur Edom, postea duces cum prius fuerunt: quorum quasdam matres nominattio elevatio; in Paralipomenis Aliha, id ntum conversationis saecularis cultum inducit, quasi pallium de anathemate tollit. Sed et ille de anathemate lingua aurea, luculento sermone aptata. Hanc furati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uaticino qͦndam phaleg enun
diuisio quia in dieb eius lin¬
ge in babylone diuise sunt. Nar¬
rat autem philo in libro q̃stio¬
num suꝑ genesi ꝙ ex trib filip̃
tes suꝑ se duces. filii sem iectam
ducem. filii cham nemioth. filii
iafech sephone. Post obitum uͦ
noe conuenerunt duces cum ag¬
minib suis. in campum semaar.
ut in tͣrem constituerent. Cum
aũ edificarent diuisit dominus
lingͣs eorum. ⁊ mutauit effigies
⁊ ñ cognouit quisq frẽm suũ.
nec audiuit linguam proximi
sui. Cum uͦ magistri lapides
querebant: ministri aqm af¬
ferebant. ⁊ cum illi q̃ rebant aꝙͣ.
illi afferebant stipulam. sicq
frustiata cogitatione cessa uert¬

Expanded text:
aticinio quodam. Phaleg enim divisio, quia in diebus ejus, linguae in Babylone divisae sunt. Narrat autem Philo in libro Quaestionum super Genesim, quod ex tribus filiis entes super se duces. Filii Sem, Jectan ducem; filii Cham, Nemroth; filii Japhet, Suphene. Post obitum vero Noe, convenerunt duces cum agminibus suis in campum Sennaar, ut ibi turrim construerent. Cum autem aedificarent, divisit Deus linguas eorum, et mutavit effigies, et non cognovit quisque fratrem suum, nec audivit linguam proximi sui. Cum vero magistri lapides quaerebant, ministri aquam afferebant, et cum illi quaerebant aquam, illi afferebant stipulam. Sicque frustrata cogitatione cessaver
Abbreviated transcription (Latin):
uistor apparuit ⁊ patremm eoul¬
cisci uisus est. ne irridet᷑ in dispo¬
tando ab homine debili uir belli
Qui ꝑ regum dd̾ in hebron uł in
ierłm accipiatur tibrum regum
exponendo ꝑstͥnximꝰ.
Scͥptum est in sequentib omne
tempus quo regnauit dauid ixl.¬

Expanded text:
ictor apparuit et patrem in eo ulcisci visus est, ne irrideretur in disputando ab homine debili vir belliQuid per regnum David in Hebron vel in Jerusalem accipiatur, librum Regum exponendo perstrinximus. Scriptum est in sequentibus: Omne tempus quo regnavit David quad
Abbreviated transcription (Latin):
Decimus ab adam noe ⁊ in genesi
⁊ c̃. Hic gen̾. sem. cham. ⁊ iafeth.
ꝑ quos post diluuium rediuiua ho¬
mano ⁊ thauro syrie cheles. ⁊ cili¬
tie montib usꝙ ad fluuium tha¬
man. In euroꝑa uero usq ad agagdã.

Expanded text:
Decimus ab Adam Noe, et in Genesetc. Hic genuit Sem, Cham et Japheth, per quos post diluvium rediviva homano et Tauro Syriae Cheles et Ciliciae montibus usque ad flumen Thanaim. In Europa, usque ad Gad
Abbreviated transcription (Latin):
ibres aqͦ ⁊ mauritannie fliuiꝰ
phuth dr. ⁊ regio phtithensis Mt̾ti
autem scͥptores tam greci quam lacti¬
ni huius rer testes sunt. quare aũt
in una climatis ꝑte antiquum nom̃¬

Expanded text:
ibyes, a quo et Mauritaniae fluvius Phut dicitur, et regio Phutensis. Multi autem scriptores tam Graeci quam Latini hujus rei testes sunt. Quare autem in una climatis parte antiquum
Abbreviated transcription (Latin):
Hesitum uͦ ⁊ c̃. Exceptis laabim a
quib libuies nominati sunt qͥ priꝰ¬
te palestinos dicimus. cet̾egentes
ignote sunt nob̃ quia bello ethio¬
pioco subu̾se in obliuionẽ pret̾i¬
torum nominũ ꝑuone̾ possede¬
runt autem t̾ram agara usq ad

Expanded text:
em genuit. Exceptis Laabim, a quibus Libyes nominati sunt,te Palaestinos dicimus. Caeterae gentes ignoratae sunt nobis, quia bello Aethiopico subversae in oblivionem praeteritorum nominum pervenere. Possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
quoq saul regnauit ꝓ eo balaanam
filius achebor. S ⁊ hic mortuus ẽ. ⁊
regnauit ꝓ eo assa cuius urb̾ nom̃
fuit phori ⁊ appellata est uxor eius
methetabel filia matred filie meraab.
Adad autem mortuo duces ꝓ regibus
dux ira. hiy duces edom. filis autem
isrl ruben symeon leui uida ysachar et
than ꝓpħam filium samiai
filii isai quem ĩ locum filii
eclucauit ⁊ natͥuit inter¬

Expanded text:
alanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibudux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar etthan prophetam filium Sama filii Isai, quem in locum filii educavit et nutrivit inter
Abbreviated transcription (Latin):
Thesaurꝰ xͥ. scientia. sapientia. uir¬
tutes. ex his honorat oͥ suientes. hic
p̃ficitur arimoth qui int̾pͣ fortis
morte. doctrina enim uiri ꝑ patie¬
tiam dinoscitur. Uñ melior ẽ ꝑatiẽs
uiro forti. Atimoth autem ẽ filiꝰ adhi¬
bel qui int̾pr pr m̃s d̾s. quicqͥd enĩ

Expanded text:
Thesaurus Christi scientia, sapientia virtutis, ex his honorat servientes sibi. His praeficitur Azmoth, qui interpretatur fortis morte, doctrina enim viri per patientiam dignoscitur; unde: Melior est patiens viro forti . Azmoth etiam filius Adiel, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ab filius saruie.Omnes qui sanctificaunt ea ꝑ ma¬
num samelith ⁊ fr̃m eiꝰ. Iaacitis uero preerat chonemaᷤᷤ¬
⁊ filius eius ad oꝑa forisecus
lingua ñ possunt. faciendo doc¬
trinam uirtutum ostendũt.

Expanded text:
ab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonei ejus, ad opera forinsecus lingua non possunt, faciendo doctrinam virtutum ostendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rechri sẏmoenitis dux saphathias filius macha leuitis a¬
sabias filius camubel aaronitis sadoch uda elui fr̃ dauid.
ysacar amri filius. filius machahel rabulonitis iesmeias
filius abdie. Neptalitib ierimuth filius oriel filiis effra¬
im osee filius orarii. Dimidie tribu manasse iohel filius
phadie ⁊ dimidie tribu manasse in galaad. ⁊ addo filius ⁊a-¬
charie. Beniamin autem iasibel filius abner. Dan uͦ edrihel fi¬
lius ieroam hii principes filioꝵ isrł. Noluit autem dd̾ mi¬
merare eos a .xx. annis inferius. quia dixerat dominꝰ¬
ut multiplicaretur isrł quasi stelle celi. Itab filius saruie
ceꝑat numerare nec compleuit. ⁊ suꝑ hoc ira uenerat ĩ isił.
⁊ iedicco numerꝰ eoꝵ qui fuerat recensiti ñ est letatus in

Expanded text:
Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis AZechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a ut multiplicaretur Israel quasi stellae coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit, quia super hoc ira irruerat in Israel; et idcirco numerus eorum, qui fuerant recensiti, non est relatus in
Abbreviated transcription (Latin):
uit cogñ hebronitis herias .i. tuñs
sapientiȩ timor domini. hebion¬
uero int̾p᷑ coniugium. qͥ enim
gaad frẽs ꝙ eius robustioris eta¬
moen. tis duo milia septingenti principes familiar.
pposuit autem eos dd̾ rex rubenitis ⁊ gadditis ⁊ dimida
tribu manasse iomne minuistĩum dei ⁊ regis. filii
autem isrł secundum numum suum principes fa¬
miliarum. tribum ⁊ centuriones ⁊ p̃fecti qui ministra¬
bant regi uxͣ turmas suas ingredientes ⁊ egredientes
ꝑ singłos menses in anno uinginti quatuor milibus
singłi preerant. Pme turme in primo mense siboam
p̃erat filius zabdihel ⁊ sub eo quatuor .xxiiii. milia.
De filiis phares pͥncipes scõrum principum in ex̾citu
rum nomine macelloth qui regebat partem exercitus
rat. banaias filius ioiade sacerdos ⁊ indiuisione sua.xx¬
milia. Nonus mense nono abierer anathothites destir
naias pharathonites de filiis ephraim ⁊ in turma eius
lia. Porro tribubus preerant rubẽnitis dux elierer filtꝰ

Expanded text:
rant regnum. Hebronitis Jerias, timens sapientiae timor Domini . Hebronpretatur conjugium: qui enim fratresque eius robustioris is duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu rum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus rat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione suai quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filinaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eiuslia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius
Abbreviated transcription (Latin):
bin ut expugnent nos qͥ sequimur
ih̾m saluatorem nr̃m. s dominꝰ ait.¬
Ne uerearis a facie eoꝵ. ⁊c̾.
in t̾ra masphe. eg̾ssiq sunt omnes cũ
turmis suis ppłs multus nimis: sic̾
harena q̃ est inlittore maris. Equi
quoq ⁊ currus in m̃se multitudiniᷤ.
conuenerunt q om̃s reges isti in unũ
ad aquas meron. ut pugnarent contͣ

Expanded text:
 ut expugnent nos, qui sequimur Jesum Salvatorem nostrum, sed Dominus aitNe verearis a facie eorum, in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnar
Abbreviated transcription (Latin):
tholicam docent ⁊ plebem dei uitatis u̾bo¬
illuminant lucerne ardentes. Qui uero
heretica dogmata scͥpture sc̃e testimoniis
qr falsis assertionib utunt᷑ ñ sunt lucer¬
ne s oi lucerne.

Expanded text:
tholicam docent, et plebem Dei verbo veritatis illuminant, lucernae ardentes; hi vero qui haeretica dogmata ex Scripturae sanctae testimoniis falsis assertionibus utuntur, non sunt lucernae, sed quasi lucernae.
Abbreviated transcription (Latin):
cie. Sic ergo intellige ꝙ inter¬
fecit ihc regem iericho ⁊ regem
hay ⁊ regem lempna ⁊ regem
lachis. ⁊ regem hebron. ut
nunc sub dei legib agant.

Expanded text:
. Sic ergo intellige quod interfecit regem Jericho, et regem Ahi, et regem Lebna, et regem Lachis, et regem Hebron, ut nunc sub Dei legibus agant.
Abbreviated transcription (Latin):
Iss̃.xbii. urbes accipiunt leuite p̃¬
cuicatio sigc̃atur scõꝵ. ip̃i enĩ possi¬
dent doctnam q̃ constat ex decalogo
legis quadrifario numero eungłii
q̃ĩ quat̾denas urbes hñtes quib ⁊̃
adduntur due q̃ quia cunctis p̃dicat
morali ⁊ mistico sensu a̾nuntiant.

Expanded text:
inta duae urbes accipiunt Levitae, praedicatio significatur sanctorum. Ipsi enim possident doctrinam, quae constat ex decalogo legis, et quadrifario numero Evangelii, quasi quaterdenas urbes habentes: quibus etiam adduntur duae; quia cuncta quae praedicant, morali et mystico sensu annuntiant.
Abbreviated transcription (Latin):
resurgent qͥ tradid̾it regnum dõ
⁊ pr̃i cum subiec̾i̾t ei omnem pͥnci¬
patum ⁊ potestatẽ. Ibi tales qͥdam¬
descͥptiones ⁊ ordines ac tubarum
significationes erunt.

Expanded text:
runt, cum tradiderit regnum Deo et Patri, et cum subjecerit ei omnem principatum et potestatem; ubi sine dtributiones et ordines ac tubarum significationes erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
die possessionem moyses dederat in basan. ⁊ idcirco medie que
suꝑ fuit dedit iosue sortem inter cet̾os frẽs suos transiordanẽ
ad occidentalem plagam. Cumq dimitteret eos in tab̾nacula
⁊ ueste multiplici. diuidite predam hostium cum fr̃ib u̾r̃is
ret galaaid t̾ram possessionis sue quã obtinuerat iuxta nupi¬
um domini sui in manu moysi Cumq uenissent ad tumre¬
los iordanis in t̾ram chanaan edificaun̾t iuxta iordanem altoare
infinite magnitudinis. Quod cum audissent. filii isrł ⁊ad
eos certi nuntii detulissent edifitasse¬
¶Adam᷑. fili ruben ⁊ gad ⁊ dimidia.

Expanded text:
diae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernaculaet veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. uxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
steterunt. Uocauit ergo iosue filius num
sacerdotes ⁊ dixit ad eos. Tollite archam fede¬
ris ⁊ .uii. alii sacerdotes tollant .uni. iubile¬
orum buccinas ⁊ incedant ante archam
domini. ad ppłm quoq ait. ite ⁊ circu ite
ciuitatem armati precedentes archam do¬
mini. Cumq iosue u̾ba finiss. ⁊ .uii. sac̾¬
dotes .uii. buccinis clangerent ante archã.
federis domini omnisq ppłs p̃cederet ar-¬

Expanded text:
s Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet ar
Abbreviated transcription (Latin):
domini nr̃i in sempit̾num q̃ mandata sunt isrl̃. Domuᷤᷤ
enim qͣm edificare cupio magna ẽ. Magnus ẽ enim deus
nr suꝑ omnes deos. Quis enim poterit p̃ualere ut edificet
ei dignam domum: Si enim celum ⁊ celi celoꝵ caꝑe eum
nequeunt quamtꝰ ego ut possim edificare ei domum: Sed
ad hoc tamen ut adoleatur incensum coram illo. Mitte gͥ inͥ
uirum eruditum qui nouit oꝑari in auro ⁊ argento ⁊¬
ere ⁊ ferro. purpura coccino ⁊ iacinto ⁊ qui sciat sculꝑe
celaturam cum his artificib quos sparauit dauid pater¬

Expanded text:
Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortari .i. obdurari coreorum si¬
cut de ph̾one ꝙ diuino altoq
dem̃ sit ad hoc eis confortauit cor
ut exurg̾ent in bellum adu̾sꝰ
de longinqͣ t̾ra uenisse fugiente ᷤ
eoꝵ iurationẽ tenuer̃t s qm̃ qͥ¬

Expanded text:
oc est obdurari cor eorum, sicut de Pharaone. quod diuino altoquedictum sit ad hoc eis confortatum cor, ut exsurgerent in bellum aduersude longinqua terra uenisse fingentes eorum iurationem tenuerant. sed q
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam qͣmuis ce d̾i mandatum
ad hoc dc̃m ẽẽ intelligendum ẽ
istos ita bellasse ut eis si parce¬
retur nec ab ip̃is isrłite neglec¬
todei mandato ad mĩam d̾i fiec¬
gent̾ ñ est credendum fieri po
deleuiss: nisi conspirantissi¬
me contrairent.⁊ita fieri pos¬
set ut ab illo ñ debellatis qyi
dei p̾cepta implere curabat re¬
mansissent usq ad illud tp̃e quo
eis possent parcere p̾t mortem
dam uͦ neq uincere potuert¬
sub ip̃o pͥncipe militantes. qͥ ad hiꝰ eos peteata

Expanded text:
iam, quamvis contra Dei mandatum, ad hoc dictum esse intelligendum est, istos ita bellasse ut non eis parceretur, nec ab eis ipsis Israelitae, neglecto Dei mandato, ad misericordiam flecnon est credendum fieri potdeleuisset, nisi conspirantissime contrairent atque ita fieri posset ut eis ab illo minime debellatis, qui dei praecepta inplere curabat, remansissent ad illud tempus, quando eis possent parcere post mortem dam uero nec uincere potuer principe militantes, ad hujuscemodi eos peccata
Abbreviated transcription (Latin):
inducentur corda
eorum ut pugna¬
rent contra isrl. et
cad̾e̾nt ñ mererent᷑
ullam clementiã
ac ꝑirent. sicut p̃ce¬
ꝑat dominꝰ moysi.
In tp̃re illo uenit io¬
sue ⁊ interfecit ena¬
chim de montanis
hebron ⁊dabyr ⁊na¬
bath. ⁊ omĩ monte
iuda isrl̃. urbesq e¬
orum deleuit. Nonre¬
liquit ullum destir¬
pe enachim in t̾ra.
filiorum isrt absq
ciuitatib gara. ⁊get
th. ⁊ aroto. in quib
solis relicti sunt.

Expanded text:
indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti s
Abbreviated transcription (Latin):
s ħ in illo duce fc̃a sunt s cum
iam senex uacaret a bello: tm̃ eis¬
t̾ram diuidens ut ip̃i iam illo¬
ñ bellante diuisas sibi t̾ras par¬
tim uacuas hoste tenent par

Expanded text:
 non illo duce facta sunt, sed cum iam senex uacaret a bello tantummerras diuidens, ut ipsi iam illo non bellante diuisas sibi terras parte uacuas tenerent, par
Abbreviated transcription (Latin):
eius maachi. filius eius primogenitus abdon ⁊sur ⁊ cis
⁊ baal ⁊ nadab. gedus quoq ⁊ haio ⁊ zacer ⁊ maleloth ge¬
nuit samaa habitau̾nt ex aduerso fratrum suorum in ihe¬
rusalem cum fr̃ib suis. Nerant᷑ geñ chis ⁊ chis geñ saul.
Porro saul geñ ionathan ⁊ melchisue ⁊ amadab ⁊ isbaal. filiuᷤ
autem ionathan nuphabaal ⁊ nuphabaal gen̾ micha. filii micha
autem aanrim geñ moosa. ⁊ moosa geñ baana. cuius filiꝰ fuit
raphaia. de quo ortus ẽ elesa qui geñ elesel. Porro esel sex filii
fuere his nominib exricham. bochrii. ismahel saria abadia. a¬
nan. omnes hii filii esel. filii autem asec frĩs eiꝰ ulam pͥmoge-¬
nitus uis scd̃s ⁊ eliphates tercius. fuerunt q filii ulam uirri

Expanded text:
eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathanautem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha,Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fuerun
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ ⁊ sechia ⁊ marma. Hii sunt filii eius principes ĩ
familiis eius. Mensim uͦ genuit geñ abitob ⁊ helpha¬
al. Porro filii helphal heber ⁊ misaam ⁊ samad. Hic edifi¬
cauit ono ⁊ led ⁊ filias eius. Bara aũt ⁊ sama principeᷤᷤ
cognationum habitantium in hailon. Hi fugaunt ha¬
bitatores geth. ⁊ haio ⁊ sxhac. ⁊ ierimoth ⁊ eadabia. ⁊ aroth¬
oz estnim: filia baria ⁊ sadabia ⁊ mosolam ⁊ zechi ⁊ zecher
⁊ iesamari ⁊ ieclia ⁊ iobab. filii elphaal iacin ⁊ iecri ⁊ ia¬
bli ⁊ elionai. ⁊ seletai. ⁊ eliel. ⁊ adaia ⁊ baram. ⁊ samarath.
filii semei iesphan ⁊ eber ⁊ heliel ⁊ abdon ⁊ zocri ⁊ chauan
⁊ anama ⁊ balam ⁊ anathotia ⁊ iephoaia ⁊ phanuel. ⁊ filii
socas samplari ⁊ sooria ⁊ otholia ⁊ iersia ⁊ elia ⁊ rechir. filii he¬
roam. Hi patͥarche ⁊ cognationum principes qui habitaue¬

Expanded text:
quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et S filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitave
Abbreviated transcription (Latin):
filii supba sue amapbet ⁊ saul ⁊ beri ⁊ eamra sobor ⁊ odor.¬
⁊ sama ⁊ salusa. ⁊ iethrã ether. filii ether iephone ⁊ phaspba
⁊ ara. filii autem olaa: arec ⁊ anihel ⁊ resia om̃s hi filii a¬
ser principes cognationum atq fortissimi luces ducũ
Numerus autem eorum etatis que apta eẽt ad bellũ
.xxui. milia. Beniamin autem genuit bale pͥmoge¬
nitum suum asbaal scd̾m ⁊ orchara tercium. naua qͣr¬
tum. ⁊ rapba quintum. fueruntq filie bale adoar. ⁊ ge¬
singularit̾ dicit᷑ Ip̃e transtu¬
lit eos de qͦ exiit ꝓgenies gera
qui fuit pater semnei:
uram. Hii sunt filii iaoth princi¬
pes cognationum habitantium in gabaa. qui transiati
sunt in manath. Noom ⁊ aia et
ora ⁊ auid. Porro saarim genuit in regione moab post¬
quam dimisit usim ⁊ bara uxores suas. Genuit aũt
de edes uxore sua iohab ⁊ sehia ⁊ mosa ⁊ molchom. Iechus

Expanded text:
filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od efilii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gesingulariter dicitur: Ipse transtuo exiit progenies Gera qui fuit pater Semei. Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus
Abbreviated transcription (Latin):
bethorem inferiorem ⁊ suꝑiorem. ⁊ orensura. Porro filii eiꝰ
rapha ⁊ reseph ⁊ thale de quo natus ẽ thaam qͥ genuit
laadon. Huius quoꝙ filius ammiud genuit elisa ma
de quo ortus ẽnum qui hũit filium iosue. Possessio aũt
eorum ⁊ habitatio bethel cum filiab sius ⁊ contra orien¬
tem neram ⁊ occidentem plagam garer ⁊ filie eius. Sichẽ
quoq cum filiab sius usq ara ⁊ filiab suis. Iuxta quoq
filios manasse bethsam ⁊ filias eius thanach ⁊ fi. eiꝰ ma¬
gedo. ⁊ fi. eiꝰ dor ⁊ filias eius. In his habitau̾nt filii ioseph.
filii isrł̾. filii asser. iomina ⁊ iesua. ⁊ isu ⁊ baria. ⁊ sara soroꝵ
eorum. filii aũt bena heber ⁊ michiel ip̃e ẽ p̃r bareaith. He
beant autem genuit hephlat ⁊ semer ⁊ othan ⁊ suasorẽ
eorum filii iephlat phoset. ⁊ camaal ⁊ asoph. Hi filii ie¬
pblat. Porro filii omer achi ⁊ rogaa ⁊ iaba ⁊ zaram filii
autem helem frĩs eius supha ⁊ iemma ⁊ selles ⁊ amal.

Expanded text:
inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorumber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal
Abbreviated transcription (Latin):
Orioris filii machir. Hec d̃no nõia
⁊eorum sororem maa cham quam es¬
uxorem quem pexit ei filium su¬
chir filium. uocauitq nom̃ eius¬
phares. Porro nomen frĩs eius ares

Expanded text:
rioris filii Machir haec duo nomina eorum sororem Maachan, quam Hesuxorem, quae peperit ei filium Schir filium, vocavitque nomePhares: Porro nomen fratris ejus, Sares
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. Transiordanem quoq ex aduerso iherico contra ori-¬
entem iordanis de tribu ruben bosor in solitudine cum sub¬
urb̃ suis ⁊ iasa cum suburb̾suis. Cademoth quoq ⁊ subur¬
bana eius. ⁊ mipaath cum suburbanis suis. Et ñ de tribu
gad ramoth in galaath ⁊ suburb̃ eius manã cum subur¬
princeps ꝑ domos cognationum suarum destirpe thola
uiri fortissimi numerati sunt in dieb dauid .xxii. mi¬
lia sexenti. filii ori ietraa. de quo nati sunt michael ⁊ oba¬
clian. ⁊ iohel. ⁊ iesua .u. omnes principes. Cumq eis ꝑ fami¬
lias ⁊ ppłos suos accuta ad prelium uiri fortissimi .xxxui.
milia. Multas enim habuere uxores ⁊ filios fratresq eoꝵ
ꝑ omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandĩ
octoginta .ui. milia numerati sunt. Beniamin balebochor
⁊ adibel. Tres filii bale. esbon. ⁊ or. ⁊ zoriel. ⁊ zerimoth. ⁊
urata .u. principes familiarum ⁊ ad pugnandum robustiᷤ¬

Expanded text:
suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orisuis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburprincipes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustis
Abbreviated transcription (Latin):
earum. Dederunt ꝙ: ꝑ sortem ex tribu iuda ⁊ ex tribu sy
Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum sichem. cũ sub¬
suburbanis suis ⁊ bethoron similiter necnon ⁊ elon cum
urbanis suis ⁊ getheminon ineundem modum. Porro ex
dimidia tribu manasse aner ⁊ suburbana eius. Balaam
⁊ suburbana eius. Hi uidelicet qui de cognatione filioꝵ
caath reliquerant. filii autem gersons de cognatione di¬
sub urb̃ siuis. De tribu isacar cedes ⁊ suburb̾ sius. ⁊ dabe¬
rith cum suburb̾ suis. Rãmoth quoq ⁊ suburbana eiuᷤ
⁊ anem suburb̾ eius. Detribu uͦ aser masal cum suburb̾
eius. ⁊ abdon similiter. Asac quoq ⁊ suburbana eius ⁊ roob
cum suburb̃ sius. Porro de tribu neptalim cedes in galilea
⁊ suburbana eius. amon cum suburb̾ suis. ⁊ cariatham cũ
suburbanis eius. filiis autem merai residuis de tribu sa¬
bulon tremono ⁊suburbana eius ⁊ thabor cum suburb̃

Expanded text:
earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum subsuburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione disuburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ꝑ uicos atq confinia filiorum scilicet aaron. iuxta
cognationes caathitarum. ip̃is enim sorte contig̾ant. De¬
derunt gͥ eis ebron in terra iuda ⁊ suburbana eius ꝑ circui¬
tum. Agros autem ciuitatis ⁊ uillas caleph filios iephone.
Porro filiis aaron dederunt ciuitates ad confugiend̃ e-¬
eorum. De tribu autem beniamin ⁊abee ⁊ suburb̾ eius. ⁊
almath cum suburbanis suis. Anathot quoꝙ cum subur¬
ban̾ suis. Omnes ciuitates.xiii. ꝑ cognationes suas. fĩliiᷤ
autem caath residus de cognatione sua dederunt ex dimi¬
dia tribu manasse in possessionem urbes .x. Porro filii ger¬
son ꝑ cognationes suas de tribu ysacar. ⁊ de tribu aser ⁊de
tribu neptalim. ⁊ detribu manasse in basan urbes .xiiii. fĩ¬
lii autem merari ꝑ cognationes suas de tribit ruben ⁊ de tri¬
bu gad. ⁊ de tribu ⁊abulon. dederunt sortem ciuitates .xii.
Dederunt quoq filii isrł leuitis ciuitates ⁊ suburbana

Expanded text:
eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Heeorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
delictum suum. Qui autem habitaunt¬
primi in possessionib ⁊ in urbibus¬
ietona suis isrł ⁊ sacerdotes leuite ⁊ nathinei commorati sunt
in ierłm de filiis iuda ⁊ defiliis beniamin. De filiis quoq ef¬
fraim ⁊ manasse othei filius amiud filii semri. filii omtoi. fi¬
lii boni. De filiis phares filii iuda ⁊ de siloni asia pͥmogenitu
⁊ filii eiꝰ. De filiis autem zarai ethiel ⁊ fratres eorum sexenti
nonaginta. Porro de filiis beniamin salo filius mosolam
filii odoia filii asana ⁊iebuna filius ieroam ⁊ ela filius ori
filii mochori ⁊ mosollam filius sa fatie filii raguel fili iebonie.
ex aromatib conficiebant. Et mathathias leuites pͥmoge

Expanded text:
delictum suum qui autem habitprimi in possessionibus et in urbibussuis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filiuex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primoge
Abbreviated transcription (Latin):
corus mncupat᷑ ob insigne uͥtutis
⁊ principatus. alii dicunt debboram¬
uxorem lapidoth prophetissam.
fabulantur hebrei. quod filii ef¬
fu congregata multitudine uiuẽ¬
te patre conati sunt ad t̾ram ꝓmissi¬
onis reu̾ti ⁊ in geth palestinorum¬
occisi sunt. Uñ cet̾e trib ꝑ desertim
adclucuntur ne uid̾e̾nt ossa fratrũ¬
suorum ⁊ in psalmo dicitur. filii
effrem conu̾si sunt in die belli.

Expanded text:
rus nuncupatur, ob insigne virtutis et principatus. Alii dicunt Deborauxorem Lapidoth prophetissam.  Fabulantur Hebraei quod filii Ephraim, congregata multitudine vite patre, conati sunt ad terram promissionis reverti, et in Geth Palaestinoruoccisi sunt, unde caeterae tribus per desertum adducuntur, ne viderent ossa fratrun psalmo dicitur: Filii Ephrem conversi sunt in die bel
Abbreviated transcription (Latin):
rationis offerre. ⁊ ut p̃dicaretur pro
cepta legis ꝑ moysen data. reperit aũ
genealogiam aaron usq ad achiniaas¬
fuit in omnibus.
chusi. filii abili. filii maloch. filii asabie. filii amasie. filii hel¬
chiel. filii amasi. filii boimi. filii somer. filii mooli. filii mu¬
si. filii merari. filii leui. fr̃atres quoq eorum leuite qui or¬
dinati sunt in cunctum ministium tabernaculi domus
dñi. Aaron uero ⁊ filii eius adolebant incensum suꝑ alta¬
re holocausti ⁊suꝑ altare thimiamatis in omne opus sc̃i
scõrum. ⁊ ut sparentur ꝓ isrł iux omĩa que precepit mo¬
yses seruus dĩ.Hi sunt filii aaron. elearer filius eus. phi

Expanded text:
rationis offerre; et ut precaretur pro cepta legis per Moysen data. Repetit autem genealogiam Aaron usque ad AchimaasfuitCusi, filii Abdi, filii Maloch, filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Bosi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicitur filia fuisse filii labam¬
q̃ inegiptum fame cogente a patre
uenalis ducta. a manasse qͥ horre¬
ris preerat cibariis. pr̃i datis ĩ ꝯ¬
ugium miscd̾iter suscepta est.

Expanded text:
Haec dicitur fuisse filia fiin Aegyptum, fame cogente, a patre venalis ducta a Manasseis praeerat cibariis patri datis, in conjugium misericorditer suscepta est.
Abbreviated transcription (Latin):
qui organis musitis laudes d̾o ca¬
nebant cum corum genealogiam
narraret prelibauit. Suo autẽ or¬
dine quomodo id fecissent demonst᷑¬
bit

Expanded text:
qui organis musicis laudes Donebant, cum eorum genealogiam narraret, praelibavit; suo audine quomodo id fecissent demonstrabit
Abbreviated transcription (Latin):
un̾t in t̾ra basa. usq selchaiohel
in capite. ⁊ saphan scd̃s. Ianai aũt
⁊ sapha in basan. fratres uͦ eorum secundum domus cognatio¬
num suarum michael ⁊ mosollam ⁊ sebe ⁊ eore ⁊ cachan
chael. filii iesesi filii ieddo. filii buiz. fratres quoq filii abcli¬
el filii goni princeps domus in familiis suis. Et habitaue¬
runt in galaad ⁊ in basan.⁊ in uinculis eius ⁊ incunc¬
tis suburbanis aaron usq ad t̾minos. Omnes hii nume¬
rati sunt in dieb icathan regis iuda ⁊ in dieb iheroboã
regis isrł filii rubem ⁊ gad ⁊ dimidie tribus manasse ui¬
ri bellatores scuta portantes ⁊ gladios ⁊ tendentes arcume
eos eo qd̾ credidissent in eum. Ceꝑunt omnia que posside¬
nos .ii. milia ⁊ animas hominũ .c. milia. uulnerati enĩ
multi corruerunt. fuit enim bellum dñi babitau̾nt q¬

Expanded text:
unt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan chahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eeos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possedenos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
hel ip̃e habitauit inacer usq ad nebo ⁊ behelmeon contra ori¬
entalem quoq plangam habitauit usq ad introitum here¬
mi ⁊ flumen eufratem. multum quippe numerum iumẽ¬
torum possidebat in terra galaad. Indieb autem saul p̃li¬
ati sunt contra agareos ⁊ int̾fecerunt eos. habitau̾nt ꝙ pro
cumin sequentib dicat inbenitas ⁊¬
gaditas ⁊ dimidiam tribum manaᷤ¬
se cum agarenis pugnasse ⁊ prebuiᷤ¬

Expanded text:
hel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orihel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro cum in sequentibus dicat Rubenitas dimidiam tribum Manasse cum Agarenis pugnasse et praebui
Abbreviated transcription (Latin):
uadere pot̾ant a malechitarum ⁊ habitaunt ibi ꝓ eis usꝙ
ad diem hanc. filii quoq ruben pͥmogeniti isrł. ip̃e quippe¬
fuit pͥmogenitus. Sed cum uolass thoꝵ pr̃is fundata sunt
pigmenta eius filiis ioseph filii isrł. ⁊ ñ est ille reputatus in
primogenitum. Porro iudas qui erat fortissimus int̾ fra-¬
tres suos destirpe eius principes geminati sunt. Primoge¬
nita autem reputata sunt ioseph. filii ergo rubem pͥmo¬
geniti isrł enoch ⁊ phalli. esrom ⁊ carim filii iohel sama¬
ria filius eius gog filius eius semex. filius eius micha
filius eius rechia. fllius eius baal filius eius betra. filius
eius quem captiuum duxit teglathphalasar rex assyriorum.
Et fuit princeps in tribu ruben. fratres autem eius ⁊ uniu̾sa
cognatio q̃n numerabantur ꝑ familias suas habuerunt ie¬
rech ⁊ zachariam. Porro bala filius arath filii samina filii io¬

Expanded text:
evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hancfuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
quia doriuit ꝯbala concubina pr̃is
⁊ data sunt ioseph filio iumori cuius ꝓ¬
genies multiplicatur ⁊ excedit poten¬
tiam regni int̾ .x. trib. Mistice autẽ
nitus debebat sacerdotium ⁊ regnum¬
acciꝑe. S quia maculauit stratum pr̃s
diuinitatis in cruce suspendit ⁊ occid̾
pͥmogeniti dignitas ad spãlem ioseph¬
pater. Tu es sacerdos mnet̾num.
rentur ingador usq ad orientem
uallis ⁊ ut quererent pascua ouibz siuis ⁊ inuenerunt pas¬
cuas uberes. ⁊ ualde bonas ⁊ t̾ram latissimam ⁊ quietam
⁊ fertilem. in qua ante babitauant destirpe cham. hi ergo
uenerunt quos supͣ descͥpsimus nominatim. In dieb ere¬
chie regis iuda ꝑcusserunt tabernacula eorum ⁊ habitatores
qui inuenti fuerant ibi ⁊deleuerunt eam usq in p̃sentem
nerunt. De filiis quoq sẏmeon abierunt in montẽ seir
uiri quingenti hñtes principes phaltiam. ⁊ naariam ⁊ ra-¬
pharam ⁊ zoriei filios iesi. Et ꝑcusserunt reliquias quee

Expanded text:
concubina patris sui, et data sunt Joseph filio juniori, cujusgenies multiplicatur et excedit potentiam regni inter decem tribus. Mystice autem nitus debebat sacerdotium et regnumsed quia maculavit stratum patriin cruce suspendit et occidit: primogeniti dignitas ad spiritualem Josephpater: Tu es sacerdos in aeternum rentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem rerunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae
Abbreviated transcription (Latin):
domini dei ur̃i ⁊ rursum. In hoc inquit scietis qd̾ dñs d̾s ui-¬
uens in medio ur̃i ẽ. ⁊ disꝑdet in conspectu. ur̃o chananeum

Expanded text:
Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum
Abbreviated transcription (Latin):
lius patrui eius de bethleem semotha roristis. Hel n xede tenelm¬
les phalenistis iras filius accestheenitis abiezer anathotites
sabochai. sochites ilai. achoitis. marai. neophathites. heled filius
banania. neophathites. ethai filius berai. de gabaach filiorum
beniamin. banaia pharathonites uiri de torrente gasahihal
ambathites. arimoth. bauramites. eliaba salaonites filii
ason. geronites. ionathan filius saga. ararites. achaia. filiꝰ
athar. ararites eliaphor filius ur. apher. mechur: athites. aia.
pellonites affrai. carmelites. miorai filius alii Iohel fix
nathan. mabar filius aggarai sellecaminonites noorai.¬
berothites. armiger ioab filius saruie. iras getheus. ga¬
rep. iethreus. urias. bectheus. Iradab filius ooli admai
filius segar. rubinithes princeps rubmirarum. ⁊ cũ eo
.xxx. hanam filius maacha. etrasaphat. mathanites
or ias astarothithites. soma echiachiel. filii otham aroeri-¬
tes. Iediel filius saniri etiocha. frater eus thosaites heli-
regnaret sr̾ isrl.

Expanded text:
lius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec AmBerothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihelregnaret super Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia uideos quos orientał apt̾¬
ortum scĩe legis significat uł ge̾¬
tiles in quib naturał prudentia¬
occidit. dum cultum d̾i atͥbuunt
idolis euangłii p̃dicatione fuga.¬

Expanded text:
. Quia Judaeos, quos Orientortum scientiae legis significat, vel gentiles, in quibus naturaoccidit, dum cultum Dei attribuunt idolis, Evangelii praedicatione fug
Abbreviated transcription (Latin):
tus est baptismum significat.
hunc transeunt doctores m̃se
pͥmo qͣndo mundare consueuit¬
carne apparente ⁊ agnum accep¬
tabilem consecrante postqͣm bap¬
tismum suo baptismate conse¬
toto orbe diffuderunt

Expanded text:
tus est, baptismum significat: hunc transeunt doctores mense primo, quando inundare consuevitcarne apparente et annum accetabilem consecrante, postquam baptismum suo baptismate consetoto orbe diffuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
gñe bellandi. Mistice uͦ milites
xp̃i ñ segnes s studiosos descri¬
tris ⁊ a sinistris.
fundis saxa iacientes ⁊ dirigeutes sagntas de pharẽto saul
ex beniamin. Princeps alze̾tioas filius amaa gabathitheᷤᷤ
⁊ iazi hel ⁊ phallech filii aramoth ⁊ barachia. ⁊ ieuanathothi.
samaias quoꝙ gabaonithes fortissimus inter .xxx. ⁊ super

Expanded text:
e bellandi. Mystice vero milites Christi non segnes, sed studiosos descritris et a sinistris.fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super
Abbreviated transcription (Latin):
eluzai ⁊ ierunuth ⁊baalia. ⁊ samaria. ⁊ sapthia. araphites.
alehana. ⁊ iesia.⁊ atrabel.⁊ ioherer.⁊ iesbaam de carcere.Io¬
cham quoꝙ ⁊ adabia filii ieroam degedor. S ⁊ de gaddli tns¬
fugerunt ad dauid cum lateret in deserto. Uiri robustissi¬
mi ⁊ pugnatores optimi tenentes clipeum ⁊ hastam. faci-¬
es eorum facies leonis. ⁊ ueloces quasi campee in monti¬
b. Erer princeps obdias. scd̃s eliabiis. tercius masmaa. qͣr¬
tus iheremias quintus hecthi. sextus

Expanded text:
Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus