comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ad famemad fa¬
mem. ⁊ qui ad captiuita¬
uolatilia celi i bestias t̾re ad deuorandum
et dissipandum. Et da
ore iustorum ppłc impi¬
cunus regum ac principy¬

Expanded text:
 qui ad famem ad famem et qui ad captivitavolatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et daore iustorum, populus imicimus regum ac principu
Abbreviated transcription (French):
Br̃. Omissis cot patib
solimoy ses ⁊ saniuelad
medium deducuntur
ciioruunuira obtinen¬
diuirais ostenditurdum
qiuos pp̃magnrim petitioĩs
no. Quidest ergocid moy¬

Expanded text:
 Omissis tot Patribus, soli Moyses et Samuel ad medium deducuntur: quorum mira obtinendi virtus ostenditur, duquos propter magnum petitionis no. Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Dost moabad filios amõ¬
tur qd̃ ausi sunt t̾mi¬
ieis ultio digna p̃nũ¬
non est ei. Cur igitur bec beteditate pos¬
sedit iuelchon gad ect ppscenus in ur¬
bib eius hitaiit

Expanded text:
ost Moab ad filios Amtur, quod ausi sunt teis ultio digna praenon est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habit
Abbreviated transcription (Latin):
sione reserauit claudi
non pot̾at. qd̾ inceri¬
moniis clausit nemo
pencebat ex eo. hodieqͦ
dent.

Expanded text:
sione reseravit claudi non poterit; quod in caeremoniis clausit, nemos pendebat ex eo. Hodie quoque dent.
Abbreviated transcription (French):
eiꝰ et apiet et non erit qui¬
uaudat. i claudet inon erit
qui aperiat. et figam ullumꝰ pncillũ¬
pariilum auasis craterarum usꝙ ad
cit dominus ex̾cituum ar p ue i ne

Expanded text:
 et aperiet, et non erit quiaudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillparvulum, a vasis craterarum usque ad cit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regis uide.
ideduxit eum dedo¬
mo carceras. Nocutꝰ
est cum eo bona ⁊
posuit thronun eius suꝑtrhonos regũ
quierant in babylone. post se inuitauit
uestimenta carceris eius i⁊ comedebat pa¬
nemcorameo semꝑcunctis dieb inte sue. ⁊ cibaria eius ci¬
baria ꝑpetua dabantur eia rege babylois statuta ꝑ singło
dies usq ad diem mortis sue cunctis dieb uite sue.

Expanded text:
Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebu
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam cocliceshũt plas¬
matus. s non conuenit
bñ. sic tñ pot̾̃ expomi. añ
me non est formatum
ydolum. qr feci homiẽ
iustum a quoi niuste for¬
fatum ẽ ỹdolum.

Expanded text:
Quidam codices habent plasmatus; sed non convenit bene, sic tamen potest exponi: Ante me non est formatum idolum, quia feci hominem justum a quo injuste formatum est idolum.
Abbreviated transcription (Latin):
caris. hoc est n euitamus
iramuec ultra quenuins
asta uictutum ⁊ insio pacis
S postqiuam ppłc iudeorũ
negauit xp̃mregem suũ ⁊

Expanded text:
. Hoc est, non vitamus iram, nec ultra quaerimus cula virtutum et visio pacis. Sed postquam populus Judaeorum negavit regem suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
surge. bic autem calix
lambibitur acunctis
gentioz ut uomant i
insaniant. qd̃ quidã
prauus int̾pres in bo¬
nam partemaccipit.
ut instar cathartice po¬
tionis ciuictnud colere
lpituite inoxii humo¬
ns in peccore ẽ foras exi¬
recompellat. ⁊ pristi¬

Expanded text:
surge . Iste autem calix idcirco bibitur a cunctis gentibus, ut vomant et insaniant. Quod quidam pravus interpres in bonam partem accipit: ut instar catharticae potionis quidquid cholerae et pituitae et noxii humoris in pectore est, foras exire compellat, et resti
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ie. Oblin sunt uet̾is
hystorie quia dominus nõ
respexit ad mun̾a chaym
eo quod rette nondiuidebat
b illicitis abstrñe.¬

Expanded text:
us. Obliti sunt veteris historiae, quod Dominus non respexit ad munera Cain, eo quod non recte dividebat bus illicitis abstine
Abbreviated transcription (Latin):
completum e.
inquo sicut scriptum est.
thronumenis int̃ra alli¬
sisti. tnne alliditur atqi
destrnitur cum ab connuil¬
nituline pecc̃orum deus
offenditur. s qui sua cul
paꝑditur domini clemen¬
cia sustentatur. cne muta¬
tur seu̾itate siñe. si irritũ
faciat dominus pactũ suũ
quo uob̃ pollicitus ẽ salutẽ.

Expanded text:
completum estin quo, sicut scriptum est, Thronum ejus in terra allisisti. Tunc alliditur atque destruitur, cum ab eo multitudine peccatorum Deus offenditur. Sed quia culpa perditur, Domini clementia sustentatur, quae mutatur severitate sententiae, si irritum faciat Dominus pactum suum quo nobis pollicitus est salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sunit. uq adhunc lo¬
cum sub oria u ioathan.
filio eius iusa sunt que
secuntur. subachar rege
ipiissimo ciuiad̾o d̾e̾¬
lictus ab nmuicis expug¬
natur.

Expanded text:
ipta sunt usque ad hunc locum sub Ozia et Joathan filio ejus, visa sunt; sequuntur sub Achaz rege impiissimo, qui a Deo derelictus ab inimicis expugnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lore diuine inspitonis. ⁊ iõ
cummens diuino spũ affla¬
tur. S ne sola d̾i dilectio suf
un capite compitorum eẽnt

Expanded text:
lore divinae inspirationis. Ideo ergo cum mens divino Spiritu afflatur. Sed ne sola Dei dilectio suffin capite compitorum essent
Abbreviated transcription (Latin):
me. et quis est iste pastor qui resistt
uultui meo: pp̃ca audite consilium domini quod miit de¬
eodom et cogitationes eius quas cogitauit de hĩtatorb
theman. sinondeiecerint eos puuli gregis nisi dissipa¬
uerint cum eis hĩtacuiluiieorum.

Expanded text:
tor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iEdom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ea deserta. omins quittansibit peã
stupebit. ⁊ si bis anr  sui omnes pla¬
gas eius. suit subu̾sa ẽ sodoma et
gomorra uncine eiis ait dominus
Non hitabit ibi uiii ⁊ non incolet e¬
am filius uonuus. Ecce quasi seco
ascendet de suꝑbia iordanis ad pulch

Expanded text:
ea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulch
Abbreviated transcription (Latin):
fta ÷ amuie subiecta imptrio.
⁊ finstra erigitur cumhitet in
cau̾nis petre. uł sensib uł co¬
gitationibiuuunit dominari
amme exaltanc soluim suũ

Expanded text:
e subjecta imperio, et frustra erigatur cum habitet in cavernis petrae, vel sensibus, vel cogitationibus, et velit dominari animae exaltans solium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
elam coram inuniis suis. ⁊ inconspec¬
tu quecentirm aminam eorum et adducam suꝑ eos ma¬
lumiram furoris iei dicit clominus. et mittam post eos
gladium donec consumain eos. et poneun solium meum

Expanded text:
elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt multa genera pro¬
phetandi. quorum unum
dunt sompniis ⁊ omnia
q̃ cernunt putant reue¬
lationemesse dunam
que ꝓpue sanctisaꝑitur.¬

Expanded text:
 multa genera prophetandi. quorum unum dunt somniis et omnia, quae cernunt, putant reuelationem esse diuiuam. quae proprie sanctis et
Abbreviated transcription (Latin):
qr de se p̃sumunt. uñ ĩ
pecc̃a etiam uescientes
ruunt. ⁊ post ignem
mentis ad frigus corpo¬
teis. in lacitudine .s. i
uite secilaris. Nicħ enĩ
humane menti angꝰ¬
tius quam ꝓpuias uo¬
luuitates abnegare. de

Expanded text:
 de se praesumunt: unde in peccata etiam nescientes ruunt, et post ignem mentis ad frigus corpoteis, in latitudine scilicet vitae saecularis. Nihil enim humanae menti angustius, quam proprias voluntates abnegare, et
Abbreviated transcription (Latin):
tradetur ciuitas hec in maniun exertituum regis babylo-¬
ius et capiet eam. et clixerunt principes regi. roganius ut
occidatur homo iste. De industria enin dissoluit manus
uirorum bellantium qui remancerunt in cuutate hac.
et manus uuiu̾si ppłĩ lociuens ad eos uniu̾sa uerbahec.
si qui dem homoiste non quent pacemppłohuic. s malũ.
Et clixitrex sedechias. ecce ip̃e ĩ ma

Expanded text:
tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylontradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogaoccidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogauit eum in domo sua abscondite. et¬
dixit putas ne est sermo a domino. et dixit¬
ierenuas. est. et ait. In manu regis babylo¬
ius tradis ⁊ dixit ierenuas ad regem sedechi¬
am. Quid peccaui tibi. ⁊ seruis tuis et ppłotuo
qr misistime in domum carceris. ubi sunt ꝓ¬
domine mi rex ualeat dep̾catio mea in conspectu tuo. et
ne me remittas in domum ionathe scribe ne moriar ibi.
Precepit gͦ rex sedechias ut traderitur ieremias in uesti¬
bulum carceris ⁊ ut daretur ei torta panuis cotidie excepto
pulmento donec consumerentur oumes panes de cuutate
unansit ierenuas inuestibulo carceris. Au duit aut̾ sa¬
phatas filius nathan uedelias filius phassur. ⁊ iochal filiꝰ
selemis et phassur filius melchie sermones quos ierenulas
io quebatiu: ad omnem ppłmndicens. hec clicit domnnus. Qui¬
cumq manserit ui cuitate bac mouetur gladio. ⁊ fame
i peste. Qui autem pro fugerit ad chaldeos uiuet et erat
amma eius sospes et iuuens. hec dicit dominus tradenda

Expanded text:
rogavit in domo sua abscondite, edixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixitias, est. Et ait: In manus regis Babylois traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo ia misisti me in domum carceris? Ubi sunt pdomine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem pcumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum ph̃aonis eg̾ssus est ieremias de ierłm ut iret inter¬
ram beniami ⁊ diuid̾et ibi possessionem in conspectu ci¬
uium. cumq puenisset ad portam beniamin erat ibi cus¬
tos porte puices nomine ierias filius selemeie filii anaie
et app̃hendit ierenuam pph̃am dicens ad chaldeos ꝓfugis
et redit ierenuas falsumest. non fugio ad chaldeos ⁊non au¬
dunt eum s comp̃hendit hienias ieremiam et adduxit
eumad principes Quamobrem irati prin¬
cipes cc ieremiam cesum eum miserunt in

Expanded text:
exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati princontra Hieremiam caesum eum miserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem hans. et capient eam ⁊ iicẽdent¬
igui hec ditit domuius. nolite decipere aĩas
dicentes. euntes abibunt ⁊ recedent a nobis chaldei quia nõ
abibunt sedet si pcusseritis omnem ex̾citum chaldeorum qͥ
p̾lianturadu̾sum nos ⁊ d̾elicti fi̾unt exeis aliqui uulnerati
singli detentorio suo consurgent ⁊incendent cuutatem hãc

Expanded text:
civitatem hanc et capient eam et incendentec dicit Dominus nolite decipere animas dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurge
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ bigam sedentem ⁊ duo
uingentem¬
Cecidit ic̃. Eyro ⁊ dario ba¬
bylonem uastantib. ⁊̃ y
dola sunt confratta tem¬
plouelis subũsougne cõ¬
cremato.

Expanded text:
super bigam sedentem, et dujungentemCecidit, cecidit. Cyro et Dario Babylonem vastantibus, etiam idola sunt confracta, templo Beli subverso et igne concremato.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem inquitatis tue. ⁊ ppͣter
dura peccãtua. fetuxctibi. Propterea
omnes qui comedunt te deuorabunt᷑.
iumũsi hostes tuim captinitatem ducentur. ⁊ qui te
uastant nastabuutur cunctos q p̃datores tuos dabo in

Expanded text:
multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
archum . ꝑ .s. s. ĩ .p. ⁊ c̃. hi enim sagitte de
ꝑcutit uc corrigantur quia axchus in fu¬
rore tenditim ut corde indurati fiantur mĩ¬
manum suam quasi hostis contraecc̃am
cumincessant̃ asfugit. ut correpta redeat
aut indurata sua luat supplitia. occidit

Expanded text:
de percutit ut corrigantur, quia arcus in furore tenditur, ut corde indurati durimanum suam quasi hostis contra Ecclesiam, cum incessanter eam affligit, ut correpta redeat, aut indurata supplicia luat. Occidit
Abbreviated transcription (Latin):
ut hitetur formauit eam. ego dominus¬
et non est alius. non in absconcdito locu¬
tus sum in loco derce tenebroso nondix
bram legis relinquentes slitatem seq̃tentur admonuunñ non sum̃:¬
c̃atorem adoret. ut relic

Expanded text:
ut habitaretur, formavit eam: ego Dominuet non est alius. Non in abscondito locun loco terrae tenebroso: non dixbram legis relinquentes, veritatem sequerentur admonui. Annureatorem adoret, ut relic
Abbreviated transcription (Latin):
Oix. Non est mirandum si
cunc trucibelue comparata sit
nes in silua anatħatirantes
hx qumquit spelunca hẏene
heditas mea nuchi. hyena noc¬
turna bestia mortuorum de¬
uorat cadau̾a ⁊ de sepulchris
effodit corpora ⁊ ciictis uescit
sordib cuius inmunditie istł
comparatur.

Expanded text:
osa. Nec mirandum est, si tunc, truci belluae comparata sit,nes in silva sunt anathematizantes  Nunquid spelunca hienae haereditas mea mihi? Hiena nocturna bestia mortuorum devorat cadavera, et de sepulcris effodit corpora et cunctis vescitur sordibus, cujus immunditiae Israel comparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
malum qd̃ fecerat hysinael filius nathanie ⁊ assumptis um¬
ũsis uiris ꝓfecti sunt ut bellarent adu̾sum hysiaelem filiũ
nathane ⁊ inuen̾unt eum ad aq̃s multas q̃ sunt in gabaon.
Cumꝙ uidiss omnis pplc̃ qui erat cum hysmael iohannã
filium caree ⁊ umũsos principes bellatorum qui erant tum

Expanded text:
malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum
Abbreviated transcription (Latin):
faciam et eruam uos de manu enis et dabo uob̾ mĩas
limserebor urr̃. ⁊ hĩtare uos faciam int̾rair̃a. Si aũ
clixeritis non inhitabimus in t̾raista nec audiemus uocẽ
clñi cũ nr̃a dicentes neq̃qͣn. s ad t̾ram egypti ꝑgenius
ubi non uidebimus bellum nec clangorem tube audiemus ⁊
famem si sustinebinuus ubi ħitabmins. Etopt̾ hocnunc au¬
suiteubum domin reliqine unda hecdicit dominus excituum

Expanded text:
faciam vos efaciam vos eiserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e autem non sic arbitrabitur ⁊ cor
eius non ita estimabit. s ad cont̾en¬
dum erit cor eius et ad int̾nectionẽ¬
non gentium parcarum dicet enim. Nũs¬
quit non pruicipes mei simul sunt re

Expanded text:
ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionenon paucarum dicet enim numquid non principes mei simul re
Abbreviated transcription (Latin):
erpera que genuit i¬
masculum non carẽt
habuudatia lactis in
educatione gentis ⁊
ꝑiulorum qui suuł
nati sunt. ut p̃beret
eic ouo ubera ueters
⁊ nom testamenti. et
notandum ciuod ꝑ¬
uuli lacte consolati¬
omis indigent. quasi
ad huc in carne uer¬
santes. Qui u̾o post
lac consolationis ad
solidum tibum pro
tia omnimode glorie.

Expanded text:
erpera quae genuit masculum non caret abundantia lactis in educatione Gentis, et parvulorum qui simul nati sunt ut praeberet eis duo ubera Veteris et Novi Testamenti. Et notandum quod parvuli lacte consolationis indigent quasi adhuc in carne versantes: qui vero post lac consolasolidum cibum proftia omnimodae gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Id parietem templi .s.¬
iuixta quod salomon
extruxit palatium. Ob¬
secro donune. Iturusad
dominumnarrat oꝑa
cordari bonoꝵ.
nonaunos plurimos
petit s di iuditio cli¬
nutcit quid p̃stare ue¬
lit. Nou̾at salomonẽ
deo placuisse qr non
petierit ampliores ã

Expanded text:
 Ad parietem. Templi, scilicet juxta quod Salomon exstruxit palatium. secro, Domine. Iturus ad Dominum, narrat opera cordari bonorumnon annos plurimos petit, sed Dei judicio dimittit quid praestare velit: noverat Salomonem Deo placuisse, quia non petierat amplio
Abbreviated transcription (Latin):
ieum qui euasit dic quid accidit. ¶ onͣsusus ẽ moab qͦ¬
mam uictus est ululate ⁊ ciamate. annunciate in arnon
quͣam uastata est moab. ⁊ uiditium uenit ad t̾ram campes¬

Expanded text:
i qui evasit, die: Quid accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campes
Abbreviated transcription (Latin):
Ostenditur moab ex ha¬
bundantia mociumet e¬
leuationem uenisse ⁊ po¬
pulum dei afflictumdes¬
pexisse quia nicħ afflicti¬
oinsui captinitatis pati
lescentia sua ⁊ reqͥ
euit in fecib suis nec transfusus est
de uase in uas et in tranmigratiẽem¬
non abiit. Iocito ꝑmansit guiluis
eius meo. ⁊odoreius non est minu¬
tatus. Propterea ecce dies u enuint

Expanded text:
Ostenditur Moab ex abundantia in odium et elationem venisse, et populum Dei afflictum despexisse, quia nihil afflictionis vel captivitatis patilescentia sua, et evit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationemnon abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient
Abbreviated transcription (Latin):
In fornace tribułonis. uasa
figuli ꝓbat fornax ut anc¬
quid in nobis aduitine ma¬
t̾ie est exciuoquatur. argen¬
tum enim dominugne
cit ut malis eormine uune¬
ratis inferat se iuste facete
quod facit.

Expanded text:
In fornace tribulationis. Vasa figuli probat fornax : ut quidquid in nobis adulterinae materiae est, excoquatur. Argentum enim Domini igntit, ut malis eorum enumeratis inferat se juste facere quod facit.
Abbreviated transcription (Latin):
melius imerat si uatꝰ
non fuiss. non quod
sit qui natus ñ fu̾it
s quod meluis sit nĩ
ee qruam male eẽ. ald
ẽ eium ommino nõ
ẽẽ. aliud cum sit abs¬
q ulla int̾missionec̃¬
etam uite misere pre¬
ferunus. Uñ amos.¬

Expanded text:
Melius ei fuerat si natus non esset , » non quod sit qui natus non fuerit, sed quod melius sit non esse quam male esse. Aliud est enim omnino non esse aliud cum sit, absque ulla intermissione crietam vitae miserae praeferimus? Unde et Amos
Abbreviated transcription (Latin):
illud beati iob. Maledi¬
ctadies inqua natus
sum ⁊ nox illa in qua
dixerunt ecce mascu¬
luic ⁊ maledictus hõ.
qui amuniciauit pa¬
tri meo dicens. Natus

Expanded text:
illud beati Iob: maledicta dies, in qua natus sum, et nox illa, in qua dixerunt: ecce masculus, et: maledictus homo. qui annuntiauit patri meo dicens: natus
Abbreviated transcription (Latin):
morum q̃ mala deau¬
rando tegit. bona etiã
frandulent̾ facit. Uñ¬
ita mores ⁊ actus hypo¬
cutarum contra sese
reu̾sus fu̾it cum spĩ¬
tro ne quiorib fuñt
nouissimahoniuis
opere nacuara. ꝑ hy¬
portisim a sordib m̃¬
datam ⁊ sinmlatiõĩb
ornatam tunt ppło¬

Expanded text:
morum, qui mala deaurando tegit, bona etiam fraudulenter facit. ita mores, et actus hypocritarum contra sese reversus fuerit cum spiritibus nequioribus, fiunt novissima hominisopere vacuam, et per hypocrisim a sordibus mundatam, ac simulationibus ornatam. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
genuistime uirũi rice¬
uirum discordle inu
.Lxx. Non pro fui. neq mͥ ꝓfuit
quiequam theodotio nondebii
n debiit michi quisquam quo
iste qui plangit sta

Expanded text:
genuisti me uirum rixuirum discordiae LXX: non profui neque profuit quisquam, Theodotio: non ue debuit mihi quisquam. Quoiste qui plangat, sta
Abbreviated transcription (Latin):
exẽrit. qui ab amore p̾sẽtis
scłi loquendo que potest
humanan animain euel
Qi os meumeris. Consid̾emꝰ
quantammercedem hat smo
doctoris si ab errore quempiã
liberare uolu̾it ⁊ depeccantiũ
nũo reuocare.

Expanded text:
 qui ab amore praesentis saeculi loquendo quae potest, humanam animam evellit. Quasi os meum. Consideremus quantam mercedem habeat sermo doctoris, si ab errore quempiam liberare voluerit, et de peccantium numero revocare.
Abbreviated transcription (Latin):
tatrialati nelut alii pis¬
ces manni in sp̃e mune¬
buui portenta diaboliq̃
duici cantiena deciptũt
homines biuus scłi mau¬
fraguim non clansis au¬
tib transeuntes.

Expanded text:
t alati velut alii pisces marini in specie muliebri, vel portenta diaboli, quae dulci cantilena decipiunt homines, hujus saeculi naufragium, non clausis auribus transeuntes.
Abbreviated transcription (Latin):
Aspidum .r. ad primã
uocemincantatoris al¬
teram aurem tr̃e affig̃
alteram cauda obtura.
ne possit incantari sic
derent metuentes xp̃i
p̃dicationem repuler̾t
ueuenati uenenatoꝵ

Expanded text:
Aspidum. Aspis ad primam vocem incantatoris alteram aurem terrae infigit, alteram cauda obturat, ne possit incantari: sicderent metuentes, Christi praedicationem repulerunt, venenati venenatorum
Abbreviated transcription (Latin):
tui uͥo oculi ⁊ cor ad auaritam. et ad sangunneminno¬
centem fundendum et ad calumpntam ⁊ ad consunria¬
tionem mali oꝑis.

Expanded text:
tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis.
Abbreviated transcription (French):
donumisobna ⁊ scriba¬
non suꝑbus qui
ut tradunt hebrer
comminationei
rapsacis pettr̃tus
ꝓt oremi pattem
cuutaris radidit arce remanente i teiuplo.

Expanded text:
na. Sobna scribanon superbus, qui, ut tradunt Haebraei, comminatione Rabsacis perterritus, inferiorem partem civitatis tradidit, arce remanente et templo.
Abbreviated transcription (Latin):
Custodite iii. Non ac¬
cpientes ꝑson̾am in
iuditio. domini enu
inditium est qui iu¬
dicat iudicantes bõã

Expanded text:
Custodite judicium. Non accipientes personam in judicio. Domini enim judicium est, qui judicat judicantes bona.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc loco humana mens uir¬
go non incorcupta. ut arbi¬
trordicitur. s infecunda ⁊ qr
babylon confusio int̾pretat
recte infecuuda mens filia¬
babylouis uocatur. que in
eo qd necinaqiuami bona oꝑa
g̾minat dum nulo ordine
recte uite componitur . q. ma¬
tee confusione generatun.

Expanded text:
Hoc loco humana mens virgo, non incorrupta, ut arbitror, dicitur, sed infecunda. Et quia Babylon confusio interpretatur, recte infecunda mens Babylonis filia vocatur, quae in eo quod nequaquam bona opera germinat, dum nullo ordine rectae vitae componitur, quasi confusione matre generatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uentura futurorumcerta¬
inuia ex alta consideratiõe
p̃uoscere sibiq electimens
amaritudines pouit. qĩ ⁊̃
in urtutum pace constituta
duni mala in sidiantia con¬
spicit secura ounescere non
consentit. priuo autem ne
mala que lipet agat secim
dou̾o consid̾at ne bona in¬
caute faciat. ⁊ postquam pͣ¬
ua subegerit ip̃aetiam recta¬
sibisubicere contendat. ne si
mentis doninium transeat
melacionis culpam ũtatur.
ex bouis eiumincunie iutio
tas. ex pietate cemissio. ex re¬
loira. ex mausuetuduie tor¬

Expanded text:
est ventura vitiorum certamina ex alta consideratione praenoscere: sibique electi mens amaritudines ponit, quando et in virtutum pace constituta, dum mala insidiantia conspicit, secura quiescere non consentit. Primo autem ne mala quaelibet agat: secundo loco considerat, ne bona incaute faciat: et postquam prava subegerit, ipsa etiam sibi subjicere recta contendit: ne si mentis dominium transeant in elationis culpam vertantur.ex bonis, ex incuriae vitio, tas, ex pietate remissio, ex zelo ira, ex mansuetudine tor
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad mensuram pal¬
me filios utĩ siicome¬
dent. qr quiccund ex se
uitiorum gignunt ad
mensuram opum reci¬

Expanded text:
um, ad mensuram palmae filios uteri sui comedent: quoniam quidquid ex se vitiorum genuerunt, ad mensuram ope
Abbreviated transcription (Latin):
est ut auint uibilicus
t̾re ⁊ autumant multi
quia domuuis iudica¬
turus suꝑmontem syõ
ex quo ascendit maere
sedebit. Innubeascend̾¬

Expanded text:
est ut aiunt umbilicus terrae. Et, autumant multi, quia Dominus judicaturus super montem Sion, ex quo ascendit, in aere sedebit, in nube ven
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu omnis pplĩ dicens. ħ dicit clominus. Sic con¬
fringam ugum nabucħ regis babylonis post duos an

Expanded text:
in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos an
Abbreviated transcription (Latin):
.laudes oꝑa que cum y¬
oolis impͥenderent demo¬
nes comedebant s post ad¬
uentum filii dominus de
guinem signifitabant.

Expanded text:
laudes, opera, quae cum idolis impenderas, daemoedebant. Sed post adventum Filii Dominus delguinem significabant.
Abbreviated transcription (Latin):
et in delubris ydolo¬
rum dormuunt qͥ
cõmedunt carnem
suillam⁊ ius ꝓphanti in uasis eo¬
rum qui dicunt recedea me non ap

Expanded text:
et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non ap
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dembra a delendo dicta
eo quod ib putabatur
ablui anma uel cra
prope erant piscine ubr
sacerdotes lauabantur
¶ furoiem. obliuiouem.
iram. penituclinem.i
teat petrurbationib qͥ¬

Expanded text:
Delubra a delendo dicta, eo quod ibi putabatur ablui anima. Vel, quia prope erant piscinae ubi et sacerdos lavabatur  autem, oblivionem, iram, poenitudinem, iteat perturbationib
Abbreviated transcription (Latin):
aidich a saeus aloimnus. et ad h̃itatores babyloms.⁊
ad principes ⁊ ad sapientes enis. Gladius ad diuinos eius
quistulti erunt. Gladius et ad fortes illius quitimebunt.
Gladius ad equos ⁊ ad currus eius ⁊ad omne nulgus eiꝰ.

Expanded text:
ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
tus añ tempus comedere
festinat. Quugitur uuam
acerbam comedit deutes eiꝰ
obstupescunt. quiacun p̃¬
int̾m sensus enis ligantur
ut iam spũalia mandere
i. intelligẽ nequeant. qrm¬
extĩorib delectati funt iñ
inintimis obstupescunt.
idum pecc̃o ammapascitur
qiligati dentes ex pecc̃i con¬
suetudine iustum qd̃ intꝰ

Expanded text:
tus ante tempus comedere festinat. Qui igitur uvam acerbam comedit, dentes ejus obstupescunt, quia qui printerni ejus sensus ligantur, ut jam spiritu alia mandere, id est intelligere nequeant. Qexteriobus delectati sunt, inde in intimis obstupescunt, quia dum peccato anima pascitur,et, quoniam ligati dentes ex peccati consuetudine, justum quod intus
Abbreviated transcription (Latin):
qui se inuocentemañ diũ
iustus cumin morte dormi¬
erit ñ solum potentias ma¬
lignorumspũum ñmetuit
hĩ inpacecimescit ⁊ securus

Expanded text:
qui se innocenter ante Deum justus cum in morte dormierit, non solum potentias malignorum spirituum non metuit, sed et in pace quiescit, ac securus
Abbreviated transcription (Latin):
tes penas uelle uita¬
re. orui autem de sal¬
tu ⁊ de confusione eiꝰ
lignisq ꝑitius potu¬
erunt euad̾e eos dignos
ẽẽ qui numerentur
scrtbantur a pu̾o cuiꝰ¬

Expanded text:
tes poenas velle vitare. Qui autem de saltu et confusione ejus lignisque perituris potuerint evadere, eos dignos existere, qui numerentur et describantur a puero, cu
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Mictam filiũ
meum forsitan ip¬
sum u̾ebuntur.U
titurdens sermõe
dubitantisut am
neliberum hoĩs
monstretur arbi

Expanded text:
illud, Mittam filium meum, forsitan ipsum verebuntur . Utitur Deus sermone dubitantis, ut ene liberum hominis monstretur arbi
Abbreviated transcription (Latin):
cere auferte ꝓpagines eius quia non sunt do¬
num p̃uaricatione enim p̃uaricata est inme
doͣmus isrł i domus iuda ait domuns Le¬
gauerunt dominum ⁊ dixerunt non ẽ ipe.
ney uenuet supuo s maliu. gladiumosm

Expanded text:
cere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum g
Abbreviated transcription (Latin):
Custo .i. Terainato gen¬
tium uaticinio que mad¬
tica in abietem mirthum¬
ꝙ mutantur lociuitur ad
auditores illuis temporis
ut se parent ad aduentum
saluatoris qui ÷ m̃ia ⁊ us

Expanded text:
ium. Terminato gentium vaticinio, quae in adtica in abietem myrtumque mutantur: loquitur ad auditores illius temporis, ut se parent ad adventum Salvatoris, qui est mis
Abbreviated transcription (Latin):
pollet. ⁊ uir¬
giuitas regi¬
mine saceir¬
dotum eget.
quib con¬
dib sequen¬
tirim turba
commorit᷑.
uũ geuera¬
lit̾ sequitur.¬

Expanded text:
pollet, et virginitas regimine sacerdotum eget. Quibus conadibus, sequentium turba commoritur. Unde generaliter sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
in parabolam. et in prou̾bium et in maledictionem in u¬
niu̾sis locis ad que eieci eos. et nuttam meis gladim

Expanded text:
in parabolam et in prouerbium et in maledictionem uniuersis locis, ad quae eieci eos. et mittam in eos gladi
Abbreviated transcription (Latin):
quorumal¬
terum ꝑti¬
net ad sup
datum boũ
⁊ sauctum sẽ¬
tientesiunũ
ẽẽ utriusq
testamenti
deos magis
reforanus
thus ficoꝵ
malarum

Expanded text:
quorum alterum pertinet ad suppdatum bonum et sanctum sentientes, et unum esse utriusque testamenti d eos magis referamus,thus ficorum malarum;
Abbreviated transcription (Latin):
quantam il¬
le quie post ꝯ¬
fessionem fi¬
dei ꝑp̃uarica¬
tionemmu¬
tate sunt nec
tantam su¬
auitatem
boue ficus
inconspectu
tempłi dei qͣ¬
les fuerunt

Expanded text:
quantam illae, quae post confessionem fidei praeuaricatione mutatae sunt; nec tantam suauitatem bonae ficus. in conspectu templi dei — quales fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
biss ieremias ⁊ silentio
deuorass inurias fc̃s
est sermo domunad
eum non ut sinsuerb
ad anamam mendati¬
o gloriantem loqueret᷑.
mendacium semꝑ i̾¬
Et in hoc loco delirat¬
anegoricus int̾pres fur¬
cas⁊ cathenas ligneas
tatum. ferreas uero no¬
stra corpora grossiora.
que neruis ossibz. car¬
ta sunt ut qui nolu̾nt
de celesti ierłm ꝑ qua¬
utate pect̃i miuores su¬
birecruciatus incathe¬
nas ur̃orum corporum
bolo regibabylonis.i.

Expanded text:
biisset Jeremias et silentio devorasset injurias, factus est sermo Domini ad eum non ut suis verbis ad Ananiam mendacio gloriantem loqueretur mendacium semper veet in hoc loco allegoricus interpres, furcas et catenas ligneas tatum. Furcas autem, stra corpora crassiora, quae nervis et ossibus carta sint, ut qui noluerint de coelesti Jerusalem pro qualitate peccati, minores subire cruciatus, in catenas nostrorum corporum bolo, regi Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
cypuis i affrica ⁊ insule
ciclades. Secunda ẽ len¬
tisciua que mutix uoca¬
tur.hec exchio insula de¬
portatur. ẽertia pinał
mencolophonia resma

Expanded text:
Cypro et Africa, ex insulis Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mastix vocatur; haec ex Chio insula deportatur. Tertia pinalis, men Colophonia resina
Abbreviated transcription (Latin):
tos ubellum repudii ⁊ ideo a
deo omuno relnciu. Ubie
nim aput eos pphe. ubi sig¬
nauututum ubi manifes¬
nos quiiscriptuns iudei uo¬

Expanded text:
os libellum repudii, et omnino a Domino derelictos. Ubi enim jam apud eos Prophetae, ubi signa virtutum, ubi manifesnos, qui in Scripturis Judaei vo
Abbreviated transcription (Latin):
ditio iustificati. ⁊ redempti of¬
feruntur ⁊ unquitas ⁊ furor
ad u̾sariorum ⁊ cogitationẽ con¬
dempnantur.⁊mira capitiset
corporis unitas declaratim. Re¬
oemptor .iii. me. arii defensor
Redemptio membrorum de fẽ
tio ergo ⁊ defensio tocius nr̃e
patri ut ꝑ simplicemenis moi¬
tem nrẽ duple redemptio ex¬
hiocatur. Restat ergo ut in ca¬
pite primatum seruemus qͥ
xͦsit ergo caput seruandi sum¬
piti. uñ ysaias. auferama in¬
dea caput i caudam .i. iuitiũ
⁊ finem. caput uidea amisit.
qũ xp̃m non accepit. qui est
principiũ ecc̃e. ⁊ puimatus et
primogenitus ex mortuis ip̃e
est fuus legis ad iusticiamoĩ
credenti. ꝑ quem imqruitas dãꝑ¬
natur equitas coronatum ĩ co
gitationes adu̾sarioꝵ reꝑbã¬
tur. Iamg̾ quid sinlittera ⁊ͣ¬
eos afferat indeamus.

Expanded text:
ptio offertur, et iniquitas, et furor adversariorum, et cogitationes condemnantur, et mera capitis et corporis unitas declaratur. Redemptor vitae meae; alii, defensor. Redemptio membrorum, defenstio ergo et defensio totius nostrae Patri, ut per simplicem ejus mortem nostrae duplici redemptio exhibeatur. Restat ergo ut in capite primatum servemus, quratur Christus. Sit ergo caput servandi sumpiti. Unde Isaias: Auferam a Judaea caput et caudam , id est initium et finem. Caput Judaea amisit, quando Christum non recepit, qui est principium Ecclesiae, et primatus et primogenitus ex mortuis . Ipse est finis legis ad justitiam omni credenti. Per quem iniquitas damnatur, aequitas coronatur, furor et cogitationes adversariorum reprobantur. Jam ergo quid SIN littera contra eos afferat, videamus.
Abbreviated transcription (Latin):
neditionis adepti sunt. Res ẽnim sonat primatũ
Alius enim est ppłc. qui mesau pͥmogenitauendi¬
dit. alius quiemit singła. ergo corporis membra
capitis gram ꝑcicipant. pumatum gr̃e uendicant.
ut iugorcapitis ad singła membra ꝑueniat. In ca¬
pite ugor uite ⁊ primatus hereditatis nr̃e hoc omi
corpore expoito custodire de bemus. Sint serpens

Expanded text:
nedictionis adepti sunt. Rex enim sonat primatum. Alius est enim populus qui in Esau primogenita vendidit, alius qui emit. Singula ergo corporis membra gratiam capitis participant, primatum gratiae vindicant, ut vigor capitis ad singula membra perveniat. In capite vigor vitae, et primatus haereditatis nostrae. Hoc omni tempore exposito custodire debemus, sicut serpen
Abbreviated transcription (Latin):
tus. caput nob̾ est. uł forma sa¬
pitis ut consideremus auctorẽ
uite qui est caput nt̃m omĩa
fouens regens ⁊ sensib un¬
plens.senius enim sapientis
incapite. sulato capite non
agnoscitur. corpus nec suꝑest
causa uiuendi. Quid ergo de
nec corpus sine capite nec cap̃
sine corpore. Causa auime iu¬
ticia que capiti craptatur redẽp¬
tio corporis est. Redimitur .x.
qui uenundatur sub pecc̃o cor¬
pus non confidit suis iurib
nisi iusticia capitis suffragat᷑.
iusticia ergo xͥ iuditium prĩs.
redemptio hominis. More ergo
rethorico a ꝑsona iudicis capta.
cãmanime. Tandemcur ueñit
i. redemptionẽ ostend̾. est .Ni. re¬
demptio inte nr̃e quam suam
ẽẽ pp̃caritatem declarat. ũnos
indignatõem adu̾sarioꝵ iqͥ¬
catemi furorem comie morat.
ut iudicemin semisencordem
inueniat. madũsarios indig¬
nantem rectlat. Qiͣ licet ꝓbares
cãm anime mee. urdisti furo¬
remeoꝵ adu̾sum me. Indica gͦ
iuditium in quo patet ꝙ mi

Expanded text:
tur. Caput nobis est, vel forma capitis ut consideremus auctorem vitae, qui est caput nostrum, omnia fovens et regens, et sensibus implens. Sensus enim sapientis in capite. Sublato capite non agnoscitur corpus, nec superest causa vivendi. Quid ergo de nec corpus sine capite, nec caput sine corpore. Causa animae justitia, quae capiti coaptatur, redemptio corporis est. Redimitur enim, qui venundatur sub peccato. Corpus non confidit suis viribus, nisi justitia capitis suffragetur. Justitia ergo Christi judicium Patris redemptio est hominis. More ergo rhetorico a persona judicis captat, causam animae, tandem cur venerit, id est redemptionem, ostendit. Est enim redemptio vitae nostrae, quam suam esse propter charitatem declarat, ut nos indignationem adversariorum iniquitatem et furorem commemorat, ut judicem in se misericordem, in adversarios vero indignantem reddat. Quasi licet probares causam animae meae, vidisti furorem eorum adversum me; judica ergo judicium meum: in quo patet quia
Abbreviated transcription (Latin):
nenirun desecte erunt
ic̃. ique hic minus di¬
cuntur in ysaia plene
exponuntire. ẽ enimnẽ¬
rim oppidum suꝑ ma
secta humane sapĩe ce¬
saint pompa ⁊ clamor

Expanded text:
Nemrim desertae erunt , etc. Et quae hic minus dicuntur, in Isaia plene exponuntur. Est enim Nimrim oppidum super msecta humanae sapientiae, cessavit pompa et clamor
Abbreviated transcription (Latin):
munitione spabant si¬
bi solatium s frustra.¬
cem tumultus filiorũ¬
moab iusto iudice retri¬
buente opp̃ssit.¬
Quia nec munitio ur¬
rum ualint te defen

Expanded text:
munitione sperabat sibi solatium, sed frustracem tumultus filioMoab justo judice retribuente oppressit.Quia nec munitio urrum valuit te defen
Abbreviated transcription (Latin):
hostis cumabonorumcordi¬
b conpelli se conspicit. eos
cuu ab illis ualde diligunt᷑
t̾is amantur. ut dumuisa¬
mous cor ꝑforat facle psũ¬
asionis gladius ad intime rͤ¬
titudinis intima irrumpat.

Expanded text:
hostis cum a bonorum cordibus expelli se conspicit, eos qui ab illis valde diligunturteris amantur, ut dum vis amoris cor perforat, facile pasionis gladius ad intimae rectitudinis intima irrumpat.
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile conflauit ad nich utile. etce omnes paitpes eius
confundentur: fabri enim suntexornib cui neienii
omnies stabunt ⁊ peebunt confiideneur simul. fabͤer
ferrarius lima opatus est. in pruinis ⁊ in malleis forma¬
uit illud. ⁊ operatus est in brachio fortitudinis sue. e su̾ti

Expanded text:
sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuri
Abbreviated transcription (Latin):
Inuoluatum alit̾ non decipit
faisitas inuoluitur u̾itas¬
piant dumceli sibicolorem
ostendunt icelestia ꝓmittũt¬
Celos i t̾ram que ccoperatõ

Expanded text:
Involutum. Aliter non decipit; falsitas involvitur, veritasad dum coeli sibi colorem ostendunt, et coelestia promittuoelos et terram. Quae cooperato
Abbreviated transcription (Latin):
reddet domino fruct̾
ex hiis omnib que mũ¬
doconfert filius incar
at quamins mor̾tem
Lampas grece flam¬
nia latiue.Uñ ignem
ueni mitt̃e interra.
⁊ quid uolo nisint
ardeat. hoc succensi
apłi loquebantur
uariis liugnis.

Expanded text:
reddet Domino fructumex his omnibus quae mundo confert Filius incarnat, quamvis mortem Lampas Graece, flamma Latine, unde: Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut ardeat? Hoc succensi apostoli loquebantur variis linguis.
Abbreviated transcription (Latin):
catiscorripitur. ad sere¬
diens salubrit̾ compũ
castigatur. ieruditum
iqi sentit doctune de re¬
cia coram pedib sins ex¬
pansa conũtitur retror¬
sum. abstinet ab illici¬
tis luxum noluptatis

Expanded text:
corripitur, ad se rediens salubriter compuncastigatur, et eruditur. Et quia sentit doctrinae Dei retia coram pedibus suis expansa, convertitur retrorsum, abstinet ab illicitis, luxum voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectutuo in die illa ⁊ liberabote ait dominus in
die illa ⁊ non tradenis in manus unrorum qͦs formidas tu
s erueus liberabote ⁊ gladio noncades. s erit tibianima
ad ieremiam a domino postquam dimis¬
sus est a nabuz arder miuistro militie
derama qñ tulit eum uinctum cathen¬
isin medio omnium qui migrabant de

Expanded text:
 ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi animaad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt uõlibati sunt
⁊de illis qui post ascen¬
sionem crediderunt hic
de illis sp̃alit̾ loquitur
qui in infidelitate sua
remanserunt. Uñ uob̾¬

Expanded text:
eo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua remanserunt. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentum uetustatẽ ⁊
dem negligentes contati
sunt ad uenientib roma¬
ins iiale conscĩe tinea de
non ẽ ꝑfectus in caritate. s
de hoc timore scͥptum ẽ. timor

Expanded text:
estimentum vetustate et dem negligentes contriti sunt advenientibus Romanis, et malae conscientiae non est perfectus in charitate . Sed  est. De hoc timore scriptum est: Timor
Abbreviated transcription (Latin):
In mare mundum .s.
cuius partes subdit af¬
fucami. ⁊c̃. meridianã
s. plagam in quã affri¬
ca ẽ.¬
exeis uideti et̃ contranum cumde
iuditio prinis oictum sit reũti ad primũ
aduentum quo apłiad
gentes diriguntur et
audrunt. Ite docete om¬
nel gentes. Si inditi

Expanded text:
In mare. Mundum scilicet, cujus partes subdit Africam, etc. meridia nam, scilicet plagam in qua Africa eex eis. Videtur esse contrarium, cum de judicio prius dictum sit, reverti ad primum adventum, quo apostoli ad gentes diriguntur et audiunt: Ite, docete omnes gentes . Sed judici
Abbreviated transcription (Latin):
ant aures eius eo qd̃ dereliquerint
me. ⁊ auenum fecerunt locumistũ.
qr libau̾nt in eo dis alienis quos nesci¬
erunt patres eorum ⁊ reges uda. ⁊ re¬
pleuerunt locum istum sanguine
innocentiumr ⁊ edificaunt excelsa ba¬
alim ad comburendos filios suos igni
in holocaustũ baalim q̃ non p̃cepi nec¬
inetciat s que indigna sunt ñoticia ignorare seditat si
dasunt sicut ⁊ alia.

Expanded text:
ant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim, quae non praecepi ierit, sed quo indigna sua notitia ignorare se dicat iuda sicut et alia.
Abbreviated transcription (Latin):
ge pedes sun ad peregrinandum. Quis¬
cogitaint supertyrum quondam co¬
institores eiis mclit eiius
ex̾cituum cogitauit hoc ut detraberet
am deduceret uiniilos inclitos terre tñ¬

Expanded text:
 pedes sui longe ad peregrinandum. Quc super Tyrum, quondam coinstitores eius incliti ercituum cogitavit hoc ut detraheret am deduceret universos inclitos terrae t
Abbreviated transcription (Latin):
suasionem ne¬
stre deceptio¬
nis instigat. Cumq
nos agere infirma ꝯ¬
spexent ea quasi for¬
tia fauorib extollit.
loqiuitur. cum corrup
patri ergo masculũ
natum demiuitiat.
qñ huic mundo eum
queni ꝑsuasent fac¬
tum inuocentie cor¬
ruptorem demonsit.¬
Nam cum cuilibet pec¬
canti ac sr̃bienti dicit᷑.
fecisti sieut uir quis
aliut quam natus mã¬
tulus in murido min¬

Expanded text:
suasionem nostrae deceptionis instigat? Cumque nos agere infirma conspexerit, ea quasi fortia favoribus extollit, loquitur, cum corruptPatri ergo masculum natum denuntiat, quando huic mundo eum quem persuaserit factum innocentiae corruptorem demonsNam cum cuilibet peccanti ac superbienti dicitur, Fecisti sicut vir, quid aliud quam natus masculus in mundo per
Abbreviated transcription (Latin):
so. aliud est enu bys¬
scribere ut in p̃tenti lo¬
co sedechias qui cum
urbe ierłm captus ẽ
mittens scrbitur ad
ierem̃. ⁊ eo tempoie qͦ
ousidebatur iersm. et
postea narratur hysto¬

Expanded text:
. Aliud est enim hisscribere, ut in praesenti loco. Sedechias, qui cum urbe Hierusalem captus est, mittens scribitur ad Jeremiam, et eo tempore quo obsidebatur Hierusalem, et postea narratur histo
Abbreviated transcription (Latin):
ni erunt dies ppli mei
et oꝑa manuum eoꝵ
in ueterabunt. electi
mei non laborabunt
frustra neq generabt̾
inconturbatione. quia
semen bñdictorum do¬
niui est. et ne potes eo¬
runicum eis. eritq
antequam clament ego exaudiã.

Expanded text:
 erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudia
Abbreviated transcription (Latin):
Lanem de quo ꝑ moysẽ
Non offeres in domo dei
ti mercedem meretrictis
neq p̾cium caiis. ⁊ uene
cans i m̾ettix copulant᷑
ex quo uerus agnus
Et que timebant roma
famem. pestem. capti¬
uitatem

Expanded text:
anem. De quo per Moysen: Non offeres in domo Dei tui mercedem meretricis, neque pretium canis . Et bene canis et meretrix copulanturex quo verus agnusEt quae timebant. Romafamem, pestem, captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
at. Quid loquar de phica. ethica.
itheologia. quicquid sanctarum
est scripturarum quitquid pot̾
bumana lingua proferre ⁊mor¬
talium sensiis ꝑcipere continet᷑¬

Expanded text:
tur. Quid loquar de physica, ethica et logica? Quidquid sanctarum est Scripturarum: quidquid potest humana lingua proferre, et mortalium sensus accipere, ist
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum pro¬
phetas u̾sibͣus
icłit ẽẽ descrip¬
tos: metro esti
met eos aput hebreos ligari. et
tullio solet fĩ ut ꝑcola scribantrr

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
quia statim in ipso nomine
confitentur. Et dicunt rabbi.
quod interpretatur magister.
ihesus autem respondens eis
dixit. Uos aũt qui estis disci

Expanded text:
quia statim in ipso nomine confitentur, et dicunt Rabbi, quod interpretatur magister. Jesus autem respondens eis, dixit: Vos autem, qui disci
Abbreviated transcription (Latin):
electi ꝑpetua beatitudine suscei¬
da.iudentes in deo ac dño suo si¬
na passionis. num qͣm illi gr̃as
agere desistant. ꝑ cuius mortem
se uiuere cognoscant. Sicq fier
ualeat qd̃ uoce totius eccłie cañ¬
tat ꝓpħ̃a in psalmis. Miscdi
niuiditio signa eius dem pas¬
sionis aspiciant. sicut scriptũ
st. Widebunt in quẽ transfixi¬

Expanded text:
electi perpetua beatitudine suscepti, videntes in Deo ac Domino suo signa passionis, nunquam illi gratias agere desistant, per cujus mortem se vivere cognoscunt, sicque fieri valeat quod voce totius Ecclesiae cantat propheta in Psalmis: Misericin judicio signa ejusdem passionis aspiciant, sicut scriptum est: Videbunt in quem transfix
Abbreviated transcription (Latin):
puli iohannis: qui ex ip̃o no¬
mine confessionem uestram
demonstratis. et dicitis rabbi:
manserunt die illo: Quia cre

Expanded text:
 Joannis, qui ex ipso nomine confessionem vestram demonstratis, et dicitis: Rabbi, eum manserunt die illo. Quia cre