comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genttam suam. ⁊ scłm multitudin̾e
miseratõnum suaꝵ. & dixit. Uerũꝑtñ
ppłomẽus ẽ. filii ñ negantes. Et fc̃s est
eis saluator. In omni tribułone eoꝵ ñ
est tribulatus: ⁊ angłs faciei eius fal¬
uauit eos. In dilectione sua ⁊ in indul¬
gentra sua ip̃e redemit eos: ⁊ portauit
eos ⁊ leuauit eos cunctis dieb scli. Ip̃i
aũ adiracondiam ꝓuocau̾umt ⁊ affli
gregis sui: Uͥe̾ qui posuit in medio eniꝰ
sp̃m sc̃i sui qui eduxit ad dext̾am moy¬
sen in brachio maiestatis sue. qͥscidit
aquas añ eos ut faceret sibi nom̃ sẽpi

Expanded text:
gentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixgregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempi
Abbreviated transcription (Latin):
głam meam. Et poiram in eis signũ.
⁊ mittam ex eis qui falirati fuerint ad
gentes in mare in affricam in lỹdiã
tenentes sagritam in italram ⁊ greci¬
am adinsulas longe: ad eos qui non
audierunt deme. ⁊ n̾ uib̾unt głoriam
meam. Et annunciabt̃ głam meam
gentib. ⁊ adducent omnes fie̾s ur̃os de
cunctis gentib donum dño in equis ⁊
in quadrigis ⁊ in lecticis ⁊ in mulis.⁊
in carrucis aomontẽ sc̃m meu̾ ierłm

Expanded text:
eam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam, et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in ca
Abbreviated transcription (Latin):
uesierunt me qui an̾
ñ int̾rogabant: inuen̾unt qui ñ
quesiert me. Dixi. Ecce ego ecce ego ad
gentẽ que ñ inuocabat nom̃ meum.
Expandi manus meas totadie ad po¬
pulum incredulum: qui graditur in
uia ñ bona post cogitatõnes suas.Po¬
pulus qui erd iracundiam prouocat
me: ante faciem meam sẽper. Qui
ĩmolant in ortis. ⁊ sacrificant sr̃ late¬
res. qui hi̾tant in sepulchris. ⁊ in de¬
lubris idoloꝵ dormiunt: qui comed̾t
carnem suiltam. ⁊ ius ꝓfanum in ua¬
sis eoꝵ. qui dicunt. recede ame. ñ apꝑ¬
pinques mͥ qr ĩmundꝰ es. Isti fumus¬

Expanded text:
esierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ꝑductus sit ut miquitatẽ hosti¬
um ⁊ suum uiderit laborem. cur miꝰ¬
ticia preualet adũsum se. ⁊ hoc dicit
premits angustia. nesciens aurum
in igne ꝓbari ⁊ tres pueros de cami¬
no puriores exisse qͣm intrauerant.

Expanded text:
hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intraverant.
Abbreviated transcription (Latin):
cur nabucb̃. tẽplum uastet ⁊ iudam
cur ierłm odam urbs dm̃i destruat᷑.
Quare clamet ppłs ⁊ ñ audiatur. uo¬
ciferetur ad dñm oppressus a chaldeiꝰ
⁊ ñ saluetur. Quare ĩ ip̃e ꝓpheta uel

Expanded text:
cur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse propheta, vel
Abbreviated transcription (Latin):
totadie arabit arans ut serat. ꝓscin¬
det ⁊ sariet humũ siram. Nonne cũ
adeqͣu̾it faciem eiꝰ seret gith. ⁊ cimi¬
num sparget. ⁊ ꝑonet triticũ ꝑ ordi¬
nem. ⁊ ordeum ⁊ milium ⁊ uictam
in finib siuis: & erudiet illum iudi¬
cio: deus suus docedit illum. Non em̃
in serris triturabr᷑ grc. nͨ rota plau¬
stri sr̃ cumminũ cirtubit. s in uirga
excucietur grib ⁊ ciminũ in baculo.
panis aũ mminuet᷑. Uerum ñ in ꝓpe¬
tuum tͥturans tͥturabit illum. nec
uexabit eum rota plaustri: nͨ ungu¬
lis suis ominuet eum. Eolec a dño dõ
ex̾cituum exiuit: ut mirabile fac̾et
silium ⁊ magnificaret iusticiam.
e ariel ariel: ciuitas A
qu̾a expugnauit dauid. Additꝰ
est amnꝰ ad amisi: sollẽꝑnitates euo¬
lute sunt. & circu̾uallabo ariel: iec
tristis ⁊ merens. Et erit mͥ qͣsi ariel
Et circũdabo qͣsi sꝑeram in circuitu
tuo. ⁊ iacram ꝯtra te agg̾em: ⁊ mu¬
nm̃ta poiram in obsidion̾e tuam.

Expanded text:
abit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Ariquam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens; et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
gnatõ. tribulatõ. ⁊ angustia. in om¬
nem animã hominis operantis ma¬
lum iudei primũ ⁊ greci. Gła arũ et
honor⁊ pax omni operanti bonum:
uideo pͥmum ⁊ greco. Non ẽ enĩ acceꝑ¬
tiopersonaꝵ: apud deum. Quicũq
enim sine lege pecrau̾unt:sine lege
peribunt. & quic̾q in lege peccauert᷑:
ꝑlegem iudicabunt᷑. Non eñi audito

Expanded text:
t angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judaei primum et Graeci; gloria autem et honor et pax omni operanti bonum, Judaeo primum et Graeco. Non enim est acceptio personarum apud Deum. Quicunque enim sine lege peccaverunt, sine lege peribunt, et quicunque in lege peccaverunt, per legem judicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim erubesco euangłium. Uirtꝰ
eñi dei est insalutem omni credenti:
iudeo primũ ⁊ greco. Iusticia enim dei
in eo reuelatur ex fide in fidem: sicut
scriptum e̾. Iustus aũ ex fide inuit.
Reuelatur enimira dei tecelo. sr̃ oẽm
impietatẽ ⁊ iniusticiam hominũ eoꝵ
quiu̾itatem dei in iusticia detinent:¬

Expanded text:
on enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judaeo primum, et Graeco. Justitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem, sicut scriptum est: Justus autem ex fide vivit. Revelatur enim ira Dei de coelo super omnem impietatem et injustitiam hominum eorum qui veritatem Dei in injustitia detinent:
Abbreviated transcription (Latin):
audita e̾uox eoꝵ. Sr̾ hoc expediti moab
ululabunt: anima eiꝰ ululabit sibi
Cormeum ad moabclamabit. Uectes
enis usq segor uitulam ꝯst̾irantem
ꝑascensũ enim lith flens ascendet:
⁊ inuia oronaum clamore̾ ꝯtritõnis
leuabunt. Aque enim nemri deserte
erunt: qr arint herba defecit germen
uiror omnis interiit. Scd̾m magni¬
tudine operis: ⁊ insitatõ eoꝵ. Ad torrẽ¬
limululatus eius. ⁊usq ad puteum
elim clamor eiꝰ. qr aque dimon reple¬
de sunt sanguine. Poir̃a em̃ sr̾ dibon
additam̃ta. his qui fugerint de moab
leonem ⁊reliquiis terre.

Expanded text:
audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrenlim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. Dñs enim exercituũ decreũ.
⁊ qͥs pot̾it infirmare Manꝰ eiꝰ exten¬
ta ⁊ quis au̾tet eam. In anno qͦmor¬
tuus ẽ rex achar: fcm̃ e̾ onus istud. Ne
leteris philistea omnis tu: qm̾ omi¬
nuta est uirga ꝑcussoris tui. Deradi¬
ce enim colubri egredietur regulus
⁊ sem̃eiꝰ absorbens uolucrem. & pasc̾n¬
tur primogeniti pauꝑum: ⁊ pauꝑes
fiouciałr reqͥescent. ꝙ int̾re faciam
infameradicem tuam: ⁊ reliqͥas tuas
int̾ficiam. Ulula porta. ctama ciuitaᷤᷤ
ꝓstrata e̾ philistea omnis. ab aqͥlone
enim fumus ueniet: ⁊ ñ est qui effugi¬
at agnen eiꝰ. Eo quidrespondebr᷑ nunci¬
is gentis. Qura dñs fundauit syon: et
ar: moabrticuit. Qura nocte uasta¬
tus e̾ murus: moabꝯticuit. Ascendit
domꝰ ⁊ dibon⁊ ad excelsa in planctum
Sr᷑ nabo ⁊ sr̃ med̾eba: moabululabit.¬
barbaradetur. In triuiis eiꝰ accincti
sunt sacco: sr̃ tecta euis⁊ in plateis
eiꝰ omnis ululatus. Descendet infletũ.
Clamabit esebonteleale: usq iasa

Expanded text:
gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba, Moab ululavitbarba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa
Abbreviated transcription (Latin):
hec erunt in medio t̾re in medioppłoꝵ
quomͦ si pauce oline que renranser̾t
exrucrant᷑ ex olea ⁊racemi cũ fuerit
finita uindemia. Hileuabunt uocem
siram atꝙ laudabunt: cum głificatꝰ
fuerit dñs hinnient de mari. ꝓpt̾ hoc
in doctrmis głificate dism̃: in insulis
maris nom̃ dñi deusrt̃. A finib terre
laudes audiuimꝰ: głam iusti. Et dixi.

Expanded text:
 in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laud
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯgregatõnem uniꝰ fascis inlacum.
⁊ claudent᷑ ibi in carcere: ⁊ post multos
dies uisitabunt᷑. & erubescet luna et
ꝯfundetur sol: cum regnau̾r dñs ex̃ci¬
tuum in monte sỹon. ⁊ in ierłm. ⁊ in
ospectu senum sũoꝵ fuu̾ glorificatus
ne d̃s m̃s es tu. ⁊ exaltabo A¬
te. ⁊ ꝯfitebor nomini tuo: qm̃ fecisti
mirabilia. cogitatõnes antiquas fide¬
les am̃. Quia posinsti ciuitatem in tu¬
multum. urbem fortem in rumam. do¬
mum alienoꝵ ut ñ sit cuntas. ⁊ in sẽpi¬
t̾num ñ edificetur. Sr̾ hoc laudabit te
ppłs fortis: ciuitas gentiũ robustaꝵ ti¬
mebit te. Quia fc̃s es fortitudo pauperi.
fortitudo egenoin tribułone sua: sꝑes
aturbinẽ. umbracłm ab estu. Sꝑ̃s Nl.
robustoꝵ: qͣsi turbo ĩpellens parietem.
Sicui estu in sititumultũ auienoꝵ hu¬
milrab̾: ⁊ quasi calore sub nube torren¬
te ꝓpaginem fortium marrescere facies
st faciet dñs exercituũ omnib ppłis in
monte hoc ꝯuinium pinguiũ. ꝯunnũ

Expanded text:
gregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus Domine Deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium
Abbreviated transcription (Latin):
his: Anime u̾re sitiunt uebem̃ter. Ape¬
riuos meũ: Nocutus sũ. ꝯparate uobiꝰ
sine argento sapi̾am ⁊ collum ux̾m su¬
bicite nigo eiꝰ. ⁊ suscipiat aĩa ur̾a disci¬
plin̾a: in ꝓximo enĩ ẽ inuenire eam.
uidete oculis ur̃is: qr modicũ labora
ui ⁊ inueni mͥ multam requiẽ. assu¬
mite disciplinã in multo num̾o arg̾ẽ¬
ti. ⁊ copiosũ aurũ possidete mea. Letet᷑¬

Expanded text:
his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite plinam: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris, quoniam modicum laboravi,  et inveni multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti,  et copiosum aurum possidete in ea. Laetet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ septies tantu reddet tͥ. Noli offerre
munera pͣarita: ñ em̃ suscipiet illa.
Et noli insꝑicere sacrificium inustũ
ꝑsone. Non accipiet dñs ꝑsonamin
pauꝑem: ⁊ dep̃catõnem lesi exaudiet.
Non despiciet preces pupilli nͨ urduã
si effundat loquelam gemitꝰ. Nonne

Expanded text:
t septies tantum reddet tibi. Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa, et noli inspicere sacrificium injustumpersonae. Non accipiet Dominus personam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemi
Abbreviated transcription (Latin):
ad calcram̃ta ab omni carne ñ accepͥ
⁊ ñ accusauit illum homo. Et post hoc
tormuut ⁊ notum fecit regi ⁊ ostendit
illi fine uite sue. ⁊ exaltaint uocem eiꝰ
de terra in ꝓphetra: delere ĩpietatẽ gn̾tĩ
ost heo surrexit
natban ꝓplxta in dieb dauid: et
quasi adeps separatus e̾ᷤ a carne. Sic da¬
uida filiis israel cum leonib lusit qͣsi
cumagnis: inursis siłr fecit sicut cũ¬
agnis ouium. In iuuentute sirami̾i¬
qͥdñ occidit gygantem .⁊ abstulit obꝑ¬
brium degente: In tollendo manũinsa

Expanded text:
ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terraost hec surrexit Nathan propheta in diebus David Regis: et quasi adeps separatus est a carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobriu
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃cepto ipsius placor fit. ⁊ ñ est mi¬
noratio i salute ipsius. Opera omnis
carnis coram illo: ⁊ ñ ẽ quicqͣm absco¬
ditum ab oculis eiꝰ. A seculo usq in se¬
culũ respicit: ⁊ nichil e̾ mirabile in con¬
spectu eius. Non e̾ dicere: quid e̾hoc auĩ
quid estillud. Omita enim: in tẽpore
suo querent᷑. Bñdictio illiꝰ qͣsi fluuiuꝰ
inuntabit. ⁊ quomͦ catadismus ari¬
dam mebrrauit. sic ira ipsius gentes
que ñ exquisierunt eum hereditabit.
Quomͦũtit aquas in siccitatem. et
siccata ẽ terra ⁊ mueilliꝰ uiis illoꝵ dire¬
cte sunt: sic pectõrib offensiones in ira
eius. Bona bonis creata sunt ab inicio
sic nequissimis bona ⁊ mala. Inicium¬
uite necessarie reiute hominu̾: aqua
similagineꝰ ⁊ mel ⁊ botrus uue. et
oleum ⁊ uestim̃tum. Hec om̃ra scĩs
in bona: sic ⁊ impiis ⁊ peccõrib in ma¬
la conu̾tentur. Sunt sp̃c̃ qui ao
umdictam creati sunt: ⁊ in furore suo
ꝯfirmau̾unt torm̃ta sua ⁊ in tẽpore

Expanded text:
in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicerest illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aquasimilagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Melius ẽ em̃ ut filii tin rrgent de: qͣm de
respicere in manꝰ filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib
operib tuis precellens esto: ne dederis
natõnis dierum inte tue ⁊ in tẽpore e¬
xitus tui: distribue hereditat̾e tiram

Expanded text:
elius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis ummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
pauci. ponet rõnem cum eo iuxta ain¬
noꝵ nim̾um: ⁊ reddet ep̃tori qd̾ reli¬
quum e̾ annoꝵ quib ante seruunt
mercedib imputatis. Non affliget
eum molenter: inꝯspectutuo. Qd̾ si
ꝑhec redimi ñ potuerit: anno iubeleo
egredietur cum liberis suis. Mei enĩ
sunt serm filiifrael:quos eduxi de
terra egypti.

Expanded text:
pauci ponet rationem cum eo iuxta anpauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
tentram: s metuito deum tuum. Ser¬
uus ⁊ ancilla sint uob̾ de nationib qͦ
in circuitu it̾ro sunt. ⁊ de aduenis qͥ
peregͥnant᷑ apuduos: uel qui ex his¬
nati fui̾nt in terra ur̃a. hos habebitiꝰ
famulos. ⁊ hereditario iure tͣnsmit¬
tetis ad posteros: ac possidebitis in et̾¬
nim. fratres aũ u̾ros filios istael ñ
opprimatis ꝑ potentiam. Si inualue¬
rit apuduos manus aduene ⁊ peregͥ¬
ni. ⁊ attenratus frat̾ tuus uendid̾it
se ei aut cuiqͣm de stirpe eius: postuen¬
ditionem potest redum. Qui uolui̾t
ex fratrib sis redimet eum: ⁊ patru¬
us ⁊ patruelis. ⁊ ꝯsanguieus ⁊ affi¬
nis. Sinaũ np̃e potuerit. redimet se.
supputatis dumtaxat annis a tẽpo¬
re uenditõnis sue usq in annum
iubleum: ⁊ pecuma qua uenditus
fuerat uixta annoꝵ num̾um ⁊ ratõ¬
ne mercennarii supputata.Si plures
fui̾nt anni qui remanent usq ad ui¬
beleum: scdm hos reddet ⁊ precium. Si

Expanded text:
tentiam sed metuito Deum tuum sertentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantnati fuerint, in terra vestra, hos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam . Sufficierit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint in iubeleo reu̾tent᷑ ad dños: qr
domus urbiim leuiticaꝵ ꝓpossessio¬
nib sunt inter filios ifrael. Suburba
piderna est. Si attenuatus fui̾t frat̾
tuus ⁊ infirmus manu ⁊ susceperis
eum quasi aduenam ⁊ peregrinum
⁊ iuxerit tecum: ne accipias ab eou¬
suras. nec amplius qͣm dedisti. Tune
deumtuum: ut possit uruere fr̾ tuus
apudte. Pecuniam tuam ñ dabis ei
adusuram: ⁊ frugum suꝑhabundan¬
tiam ñ exiges. Ego dñs deus u̾r qͥ edu¬
xiuos de terra egypti ut darem uobiꝰ
terram chantan: ⁊ essem deus uester.
Si paupertate ꝯpulsus uendrd̃it se ti¬
bi frater tuus. ñ eum opprimes serui¬
tute famuloꝵ: s quasi m̃cennarius
⁊ colonuserit. Usq ad annum iube¬
leum operabr apudte: ⁊ postea egre¬
dietur cum liberis suis. ⁊ reu̾tet᷑ ad
cognatõnem ⁊ ad posseffionem pt̾m
suoꝵ. Mei enim serui sunt. ⁊ ego edu¬
xi eos de terra egypti:ñ ueneant ꝯdi¬
tione seruoꝵ. Ne affligas eum per po¬

Expanded text:
uerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbano sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per po
Abbreviated transcription (Latin):
regis babilonis obsidebai ierłm. Et ibe¬
remias ꝓpheta erat clausus in atͥo car¬
ceris qui erat in domoregis iuda. Ciau¬
serat enim eum sedechias rex iuida di¬
cens. Quare uaticinaris dicens hoc di¬
cit dsis. Ccre ago debo cauita tẽntam
inmanꝰ regis babilonis ⁊ capiet eam.¬

Expanded text:
regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in
Abbreviated transcription (Latin):
eam igni. ⁊ tu ñ effugies de manu eoꝵ
Et dixit rex sedechias ad ilxremiam. Sol¬
licitus sum ꝓpt̾ iudeos qui transfuge¬
runt ad chaldeos: ne forte tradar in ma¬
nus eoꝵ ⁊ illudant mͥ. Respondens aũ
iheremnias dixit ei. Non te tradent. Au¬
di quesouocem dñi: qͣm egoloqͣr ad te
⁊ bene tͥerit. ⁊ iuuet anma tua. Qd̾ si
nolueris egredi: iste e̾ sermo qũe osten¬
dit mͥ dñs. scce omnes mulieres que
remanserunt in domo regis uida edu¬
centur ad pͥncipes regis babilonis:uꝑ
se tĩbi dicent. Seduxerunt te ⁊ p̃ualue¬
runt adu̾sum te uiri pacifici tui. dem̾

Expanded text:
n effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pac
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo sem̃ dauid serimei s leuitã
ministros moos. Et fcm est u̾bum dñi
disti qd̾ ppłshic locutus sit dicens du¬
re cognationes quas eleg̾at dñs abĩ¬
te sunt. ⁊ ppłm meum despexerunt co
qd̾ ñ sit ultra gens coram eis: Hec dic̾
dñs. Si pactum meum inter diem ⁊
noctem. ⁊ leges celo ⁊ terre ñ pofui: eqͥ¬
dem ⁊ sem̃ iacob⁊ dauid seri mei ꝓi¬
ciam ut ñ assunam de semine eius
pͥncipes seminis abraham ysaac. et
iacob. Reducam enim ou̾ision̾e eoꝵ:
⁊ misereboreis.

Expanded text:
 Levitas ministros meos et factum est verbum Domini disti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis
Abbreviated transcription (Latin):
magro milicie de rama qñtulit eũ
uinctum cathenis in medio omniu̾
qui migrabant de ierłm ⁊ de uida. ⁊
ducebant᷑ inbabilonem. Tollens ergo
pͥnceps milicie ilxremiam: dixit ad
eum. Sñs ds̃ tuus locutus e̾ malum
hoc suꝑlocum istum. ⁊ adduxit ⁊ fecit
dñs sicut locutus e̾: qr pecrastis dño
⁊ si audistis uocem eius. ⁊ fc̃s e̾ secmo¬

Expanded text:
tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tas. S ingressi sunt pͥncipes os ragis
babsionis. ⁊ secerunt in porta media
neregel. sererer: semegar. nabusar sa¬
chim. rapsares. neregel. sereser. rebmag
⁊ om̃s reliqui pͥnciꝑes babilonis. Eũq
uidisset eos sedechias rex iuda ⁊ omnes
uri bellatores: fug̾unt. Et egressi sunt
nocte de ciuitate ꝑuiam orti regis. ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
tas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis
Abbreviated transcription (Latin):
nes ciuitates. & mansit ieremias¬
in uestibulo car̾is.
udiuit aũ saphatias filiꝰ nathan
i gedelias filius phassur. ⁊ ĩochali
filius selenie. ⁊ phassur flliꝰ melichie
sermones qͦs ieremias loquebatur ad
omnem ppłm: dicens. Hec dicit dñs.
Quic̾q manserit in ciuitate hac mo¬
rietur gładio ⁊ fame ⁊ peste. Qui aũ

Expanded text:
 civitate et mansit Hieremiain vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrto ioach̃im filu iosie regis iuda
fc̾m ẽ u̾bum hoc adiheremiam a dño.
dicens. iolle uolumen libri ⁊ scribes
in eo omnia u̾ba que locutus sum tibi
adu̾sum ifrael ⁊ uidam ⁊ adu̾sum õs
gentes a die qualocutus sum ad te.
ex diebriosie usq ad diem hanc. si forte
audiente domo uida uniu̾sa mala qͤ
ego cogito fac̾e̾ eis: reu̾tat᷑ unusqͥsq a
ua sira pessima ⁊ ꝓpicius eromiqui

Expanded text:
chim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessim
Abbreviated transcription (Latin):
ret uolumen. Qui tollens illud dega¬
⁊ ofilacio elisame scribe legit audien¬
te rege ⁊ umiu̾sis pͥncipib qͥstabant
cura regem. Rex aũsedebat in domo
hiemali inm̃se nono. Et posita erat
arula coram eo: plena primis. Cũ q
legisset tͦres pagellas uel iiiͦi: scidit ald̾
scalpello scribe. ⁊ ꝓiecit in ign̾e qui erat
sr̃ arulam donͦ ꝯsumeret᷑ om̃e uolum̃
igni qui erat in arula. & ñ timuetꝰ.
neq sciderunt uestim̃ta sua rex ⁊ õs
serui eiꝰ. qui audiert̾ os sermones ist̾¬
umu̾sos. Umꝑtñ elnathan ⁊ dalai¬
as. ⁊ gamatias ꝯtradicert̃ rogi ne
ꝟureret librum ⁊ ñ audiuit eos. Et p̃re¬
ꝑit rex sheremiel filio ama sech. ⁊ saraie
fiuioerriel. ⁊ selemnie filio abdehel: ut
ꝯp̃henterent baruchscribam ⁊ ieremi¬
am ꝓpłxtam. abscondit aũ eos dñs. Et
tc̃m est ĩsbum dm̃ ad ieremiã ꝓpłam¬

Expanded text:
tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam  A
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ quomͦ scripsisti om̃s sermones istoꝰ
ex ore eiꝰ. Dixit aũ eis baruch. Ex ore suo
loquebat᷑ qͣsi legens adme om̃s smo¬
nes istos. ⁊ ego scribebam in uolumine
atram̃to. & dixert᷑ om̃s principes ad
baruch. Uerle abscond̾e tu ⁊ ierenia
⁊ nemosciat uͥsitis. Et ingressi st̾ ad

Expanded text:
nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓiectim t̾ram qu̾a ignorau̾unt. Ter¬
ra t̾ra t̾ra: audi sermonẽ dñi. hec dicit
dñs. Scribe uirum istum st̾ilem: uirũ
qui in dieb sus ñ prosꝑabr᷑. Nec enim
erit de semine eiꝰ uir qui sedeat sr̃ so¬
Anum dauid: i potestatem habeat ult᷑¬
qui disꝑdunt ⁊ dilacerant gregẽ.
pascue mee: dicit dñs. Ieohec dicit dñs
deusifrael adꝑastores: qui pascunt po¬
pulũ meum. uos disꝑsistis gregẽ me¬
um: eiecistis eos.: iñ insitastiseos. Eoce
ego insitabo sĩ uos malictam studioꝵ¬

Expanded text:
iecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultqui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studio
Abbreviated transcription (Latin):
meis dicit oñs: Preualuert̃ sermoneᷤ
ionadab filii rechab qͣsub precepit fi¬
liis sins ut ñ biberent uinum. ⁊ ñ bibe¬
runt usq ad diem hanc qr obediert᷑
preceptopatris sui. Ego aũ locutus
sum aduos demane ꝯsurgens ⁊ Lo¬
quens ⁊ ñ obedistismͥ. Misiq ad uos
omnes seruos meos ꝓphetas ꝯsurgn̾s

Expanded text:
nus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmotõnem cunctis regnis t̾re. Et dabo
uiros qui preuaricant᷑ fedꝰ meum. et
n obseruau̾iunt u̾ba federis quib assi¬
sisunt in ꝯspectumeo. uitulum quem
ꝯsciderunt in duaspartes. ⁊ tͣnsierunt
int̾ diuisiones eius pͥncipes iuida ⁊ pͥ¬
cipes iersm ⁊ eumichi ⁊ facerdotes.⁊

Expanded text:
motionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tum e̾ cor meum in mediomer: ꝯtͣmu¬
erunt omnia ossa mea. frs sum quasi
iuir ebrius ⁊ qͣsi homo madidus uino:
adulteris repleta ẽ t̾ra: quia a facie
maledictõnis luxit terra. arefr̾a st̃ ar¬
ua deserti. fc̃s e̾ cursus eoꝵ malus: et
fortitudo eoꝵ dissimilis. ꝓpħanãq ⁊
sacerdos posluti sunt: ⁊ in domo mea
inuem malum eoꝵ ait dñs. Iocͥcouia
eoꝵ: erit qͣsi lubricum in tenebris.
Impellent᷑ eñ: ⁊ corruent in ea. Quia¬
afferam sr̃ eosmala: annũ uisitatõmꝰ
eoꝵ ait dñs. & inꝓphetis samarie: u¬
difatuitatẽ. Et ꝓphetabant in bacl
⁊ decipiebant ppłm meum i srł. & in
ꝓphetis ierłmuidi similitudine: adul¬

Expanded text:
tum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Domieorum erit quasi lubricum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adul
Abbreviated transcription (Latin):
antes adu̾sus urbem hanc. ⁊ succen¬
dent eamigni. ⁊ oburent eam et do¬
mos ini quaꝵ domatib sacrificabãt
baal ⁊ libabant diis alienis libami¬
na adirritandum me. Erant au filii
ifrael ⁊ filii iuda iugi̾t facientes ma¬
lum inocłis meis ab adolescentia su¬
a. filii ifrł quiusq nc̃ exacerbant me
in oꝑe manuum suaꝵ dicit dñs. qr
in furore ⁊ mindignatõne mea fc̃a
ẽm cunitas hec a die qua edificauer̃t
eam usq ad diem istam qua aufere¬
tur a ospectumeo ꝑ̃ꝑmalictam filioꝵ
ifrael ⁊ filioꝵ iuda quam fecerunt ad
iratundiam me ꝓuocantes ip̃i ⁊ re¬
ges eoꝵ. principes eoꝵ ⁊ sacerdotes et

Expanded text:
antes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
mtoumo ⁊ oleo ⁊ fetu pecoꝵ ⁊ arm̃to¬
rũ. sritq aninra eoꝵ qͣsi ortus irri¬
guus: ⁊ ultra ñ esurient. Tunc leta¬
br᷑ uirgo in choro. iuuenes ⁊ senes si¬
mul. & ꝯu̾tam luctum eoꝵ in gau¬
dium: ⁊ ꝯsolabor eos ⁊ letificabo a do¬
lore suo. Et inebriabo aĩam sac̾do¬
tum pinguedine: ⁊ ppłs m̃s bonis
meis adimplebr᷑ au dñs. hec dic̃ dñs
uox in excelso audita est lam̃tatõni

Expanded text:
t oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in e
Abbreviated transcription (Latin):
annoillo in principio regn sedechie
regis uida. in anno qͣrtom inse qͥnto
dixit adme ananras filius arur ꝓpła
de gabao in domo dm̃ corã facerdotib ⁊
omini ppło dicens. Hec dicit dñs ex̾ci
tuum deus israel. ꝯtriui iugum regit
babilonis. Adhuc duo anni dierũ. et
ego referri factam ad Locum istũ oĩa

Expanded text:
anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus etuum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ adumu̾sos sacerdotes dicens
dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiada sac̾dote
ut sis dux in domo dm̃ sr̾ oẽm uirum
arrepticium ⁊ ꝓphetante̾ ui mittas
eum inneruum ⁊ in caierem. Et nc̃
quare ñ increpas iberemiam anati¬
tit̾e̾ quiꝓpletat uob̃ qͣr sr̾ hoc misit
adnos inbabilonem dicens. longũ e̾
edificate domos ⁊hĩtate. ⁊ plantate
ortos ⁊ comedite fructũs eoꝵ. legit gͦ
sophonias sacerdos librum istum in
omñe tͣnsingratõnem dicens. hec di¬
cit dñs ad semeram neclamite. ꝓ eo
qd̾ ꝓpłaim uob̃̾semeras ⁊ egon̾ misi
eum ⁊ fecit uos ꝯfidere inm̃dacio: itcͥ¬
colee dicit dñs. Ecce ego uifitabo sr̃
semeiam necl amitẽ ⁊ fr̾ sem̃ eiꝰ Nonerꝰ
ei ui sedens in medioppłihuiꝰ. Et ñ ui¬
debit bonum qͦd ego facam ppło meo
ait dñs: qr p̾uaricatõnẽs locinus ẽ ad

Expanded text:
sos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten proSemeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificabr᷑ ciuitas aturre ananeel
usq ad portam anguli. & exibit ul¬
tra normam m̃sure in ospectu eiꝰ suꝑ
coll em gareb. ⁊ circuibit goatha. et
u̾sam regionem mortis usq ad tor¬
rentem cedron ⁊ usq ad angulũ porte
equoꝵ orientalis sc̃m dñi ñ euellet᷑.
⁊ ñ destruetur ultra in perpetuum.

Expanded text:
re Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et versam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destru
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. DescendeAeiꝰ
in domum reg̾ iuda: ⁊loqueris ibi
u̾bum hoc ⁊ dices. Audi u̾bũ dñi rex iu
portas istas. hec dicit dñs. facite uidi¬
ciumr⁊ iustictam ⁊ liberate ui opp̃ssum
demanu calũpmiatoris: ⁊ adueña et
pupillũ ⁊ uiduam nolite ꝯtristare.
enim facientes fec̾itis u̾bum istud:
ingredient᷑ ꝑ portas domus huiꝰ reges
sedentes de genere dauid sr̃ thronũ eiꝰ.
⁊ ascendentes currus ⁊ eqͦs. ipsi⁊ serui
⁊ ppłs eoꝵ. Qd si ñ audieritis u̾ba hec:
in memetipo iuraui dicit dñs qr in so¬
litiomem erit domus hec. Qura hxe di¬
cit dñs sr̃ domũ reg̃ uda. Galaad tum
caput lẏbani. Si non pofuero te solitu¬
succident electas cedros tuas. ⁊ p̃cipitab̾t
mignem. & ꝑtͣnsibunt gentes multe
ꝑciuitatem iano: toicet unusqͥsq pro¬
ximo suo. Quare fecit dñs sic ciuitati
hinc grandi: & respondebt̃. Eo qd̾ dereli¬
querint pactum dñi dei sui: ⁊ adoraue¬
rint deos alienos. ⁊ sermerint illis. No¬

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iudportas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitu et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrificium ⁊ thus: ⁊ inferent obłonẽ
in domodm̃. Si aũ ñ audieritisme ut
scĩficetis diem sabdi ⁊ ne portetis onus.
⁊ ne inferatis ꝑ portas ierłm in die sab¬
bati: succendam ignem in portis eiꝰ ⁊
deuorabit domos ierim. ⁊ ñ extinguet.¬

Expanded text:
icium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ gentẽ illam dicit dñs iniquitatem
eoꝵ ⁊ sr̃ t̾ram chaldeoꝵ. ⁊ ponam illam
in solitudines sẽꝑit̾nas. Et adducã sr̃
t̾ram illam omina u̾ba mea que Lo¬
eiscum essent gentes multe ⁊ reges ma¬
gni. E reddam eis scd̃m opera eoꝵ: ⁊ se¬
cundũ fr̃a manuum suax. Qura sic
dicit oñs exercituum ds̃ isrł. Sume cali

Expanded text:
 gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae loeis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dic
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnem ppłm iuda ⁊ ad uniu̾sos
hĩtatores ierłm dicens. A t̾ciodecimo
annoiosie filii amon regis urda usq
ad diem hanc. iste est tercius ⁊ xxꝰ annꝰ:
ad uos de nocte ꝯsurgens ⁊ loq̃ns: ⁊ ñ au¬
distis. & misit dñs aduos om̃s seruos
suosꝓphetas ꝯsurgens diluculo mitẽs¬

Expanded text:
m Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimusad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servos suos p
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ innocentẽ tratetis ꝯtͣ uosmetip̃os
⁊ ꝯtra cunittatẽ istam ⁊hxibitatores eiiꝰ.
In u̾itate eñĩmisit me dñs aduos: ut
loquerer in aurib ur̾is omma uerb̃a
hec. Et dix̾unt pͥncipes ⁊ omnns ppłs:
ad sacerdotes ⁊ ꝓphetas. Non ẽ uiro hu¬
ic iurdicium mortis: qr in noi̾e dm dĩ
nr̃i locutus ẽ adnos. Surrexert̃ gͦ uiri
de seniorib t̾re: ⁊ dixerunt ad oẽm cetũ

Expanded text:
 vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de se
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium ⁊ in laudem ⁊ in exultati¬
onem cunctis gentib t̾re que audie¬
runt omnia bona que ego fcutꝰ sum
eis. Et pauebunt ⁊ turbabunt᷑ in u¬
niu̾sis bonis ⁊ in omni ꝑace quam
ego faciam eis. Hec dicit dñs. Abhuc
audietur in loco isto qũe uos dicitis
esse desertum eo qd̾ ñ sit homonꝰ ium̃¬
tum in ciuitatib uida ⁊ foris ierłm
que desolate sunt absq h omine ⁊ ab¬
q hĩtatore ⁊ absq pecote. Uor gaudii
⁊ uox leticie. uox sponsi iuox sponse.
uox dicentium. ꝯfitemini dño exerci
miscłra eiꝰ: ⁊ portantiũ uota in domo
dñi. Reducam em̃ ꝯu̾sionem t̾re sicui
a pͥncipio ait dñs. hec dicit dñs exerci¬
tuum. adhuc erit in loco isto deserto
absq homine ⁊ absq ium̃to⁊ in cun¬
atis ciuitatib eiꝰhĩtaculum pastoꝵ ⁊
accubantium grega ⁊ incruitatib
montuosis ⁊ in ciuitatib capestrib ⁊
in ciuitatib que ad austrum st̾. ⁊ in

Expanded text:
gaudium et in laudem: et in exultatigaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in circuitu ierłm ⁊ in ciuitatib iu
taaim ciuitatib montanis ⁊ in ciui¬
tatib campestrib. ⁊ in ciuitatib que
ad austrum sunt qr ꝯu̾tam caꝑtiui¬
tatem eoꝵ ait dñs.¬
nom̃ eius. Clama ad me ⁊ exaudiam
te ⁊ annunciabo tͥ gͣndia ⁊ firma que
nescis. Quia hec dicit dñs ds̃ ifrł ad
domos urbis huiꝰ ⁊ ad domos regisiu¬
da que destructe sunt. ⁊ admunitio¬
nes ⁊ ad gładium uenientium ut
dimicent cum chaldeis ⁊ĩpleant eã
cadau̾ib hominũ qͦs ꝑcussi in furo¬
remeorin indignatione mea abso¬
dens faciemmeam a ciuitate hac.
ꝓpt̾omne maliciam eoꝵ. Ecce ego ob¬
ducam eis cicatricem ⁊ sanitatem. &
curabo eos ⁊ reuelabosł dep̃catõnem
pacis ⁊ u̾itatis. Et ꝯu̾tam ꝯu̾sionem
eos sicut a pͥncipio. ⁊ emundabo illos
ab omni imquitate sua in qua pec¬
cau̾unt mͥ ⁊ ꝓpicius ero iniquitati¬
b eoꝵ cunctis in quib deliquert̃ mͥ.
⁊ spreu̾unt me. & erit mͥin nom̃ ⁊ in

Expanded text:
 in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens fapropter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem eos sicut a principio: et mundabo illos ab omni iniquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seductus sum: fortior me fuisti ⁊ in¬
ualuisti. ft̾s sum in derisum tota die.
Dm̃s subsannant me qr iam ołi loqͦR
uociferans iniqͥtatem ⁊ uastitatẽ cla¬
ans claususq in ossib meis: ⁊ defeci
ferre ñ sustinens. Audun em̃ ꝯtume
lias multoꝵ ⁊ terrorem in circuitu. se¬
qͥmini ⁊ ꝑseqͣmur eum: ab oĩb uiris
qui erant ꝑacificimei. ⁊ custodientes
latus meum. si quomͦ decipiatur:⁊ p̃¬
ualeamus adu̾sus eum:⁊ ꝯseqͣmur
ultionem ex eo. Sñs aũ mecũ ẽ tãqͣsi
bellator fortis. Iteuro qui ꝑsecuntur
me: catent ⁊ infirmi erunt. ꝯfundẽ¬
tur uehem̃ter. qr ñ intellex̾unt obꝑro¬
brium sempit̾num qͦd ñqͣm delebr᷑.¬

Expanded text:
et seductus sum fortior me fuisti et inet seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem claans clausus in ossibus meis et defeci ferre non sustinens. Sed emuli merias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod num