comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te huic infantẽ uinũ. ⁊ non occidat᷑. hec ẽ enĩ mat̾ eiꝰ. Au¬
diuit itaq om̃is isrł iudiciũ qd̃ iudicass rex ⁊ timuerũt
regem uidentes sapĩam dei esse in eo. ad faciẽclũ iudiciũ
qͦ habebat Azarias filiꝰ sadoch sac̾dos helioreph ⁊ achi¬
ã. silii sesa sebe iosaphat filiꝰ achilucl a cõmentariis banaias
filiꝰ ioiade suꝑ exercitũ. sadochaũ ⁊ abiathar sacerdotes Arari¬
as filiꝰ nathan suꝑ eos qͥ assistebemrt regi ⁊ ab uel filiꝰ nathã

Expanded text:
est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium cipes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsist
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cor a te: ue confundas faciẽ meã. Sixit ei rex. Pece mat̾
mi sleq enĩ fas ẽ. ut au̾tam faciẽ tuã. Qͤait. Det᷑ abisag
sunamitis adonie frĩ tuo uxor. Responditq rex salomõ
⁊ dixit mat̾ sue. Qͣ repostulas abis ag sunamitem adonie:
Postula ei ⁊ regnũ. Ip̃ẽ ẽ enĩ tr m̾s maior me. ⁊ habet aby¬
athar sac̾dotem.⁊ ioab filiũ saruie. Iurauit itaq rex

Expanded text:
iem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ asmũ ⁊ reu̾sus intulit ĩ ciuitatẽ ꝓpħe senis ut plã¬
ger̾ent eũ. c posuit cadaũ eiꝰ ĩ sepuschro suo ⁊ planx¬
erũt eũ. Heu heu mi frat̾. Cũq planxissent eũ dixit ad
filios suos. Cũ mortuꝰ fuero: sepelite me ĩ sepłchro ĩ quo
uir dei sepultꝰ est. Iuxta ossa eiꝰ ponite ossa mea ꝓfecto¬

Expanded text:
super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea
Abbreviated transcription (Latin):
tone.⁊ numero. & inculerũt sacdotes arcã federis
diũ in locũ suũ in oracłm templi ĩ scm̃ scoꝵ: subt̾ alasche¬
rubin. Siqͥdẽ cherubin expandebant alas suꝑ locũ aice
⁊ ꝓtegebant arcam ⁊ uectes eiꝰ desuꝑ. Cũq ĩminerent uec¬
tes ⁊ apparerent sũmicates eoꝵ foris sc̃uariũ añ oracłm¬

Expanded text:
o et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante orac
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑ adonias misitq rex salomon ꝑ manũ banaie filis
ioiade qui int̾fecit eũ ⁊ mortuꝰ ẽ. abiathar qͦ sac̾doti die¬
it rex. Uade manathot ad agrũ tuũ ẜs qͥdem uir mor¬
tis. s hodie te non int̾ficiã qr portasti archam dñi dei co¬
ram dauid prẽ meo ⁊ sustmitisti laborẽ ĩ om̃ib ĩ qͥb
laborauit pat̾ m̃s. Eietit gͦ salomon abiachar ut nõ

Expanded text:
 manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiath
Abbreviated transcription (Latin):
secti erant. Similit̾q de cedro ꝙ atriũ maiꝰ rotundum
c̾um ordinũ de lapidib sectis ⁊ umiꝰ ordinis dolata ce¬
dro. nͨ nõ ⁊ in atͥo domꝰ dñi intenori ⁊ in porticũ domus
misitqͦ rex salomor ⁊ tulit hyrã de tyro filiũ mulie¬
ris idue de tͥbu neptalim pre tyrio artifice̾ etariũ

Expanded text:
secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xii. nulia eq̃striũ. nut̾ebantq eos supͣdicti regis pfecti. s
⁊ necossaria m̃se regis salomonis cũ ingenti cura p̾bebãt
in tempore suo. Hordeũqͦ ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ defere¬
bant in locũ ubi erat rex. iuxͣ consticutũ ꝯͥ. Deditqͦ d sa
pientiã salomoni ⁊ p᷑dentiã multã ninis ⁊ lacitudinẽ
cordis qiͣ arenã q̃ est in lutore manlꝰ. ⁊ p̃cedebat sapĩa

Expanded text:
tque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
salomon edificiũ dom̃ chñi. ⁊ edificiũ regis. ⁊ om̃e qͦd op¬
tauerat. ⁊ uoluerat facere apparuit ei dñs sccło sicut a¬
paruerat ei in gabaon. dixite dñs ad eũ Exaudiui o¬
ratõnem tuã. ⁊ dep̾cat̾onem tuam qua dep̃catꝰ es corã
me sc̃ificaui domũ hanc qͣm edificasti: ut ponerem
nom̃ meũ ibi ĩ sempit̾nũ ⁊ erũt ocłi mei ⁊ cor meũ
ibi cunctis dieb. Eu qͦ si ambłaueris corã me sic̾ am

Expanded text:
icium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram
Abbreviated transcription (Latin):
mũ de qua dixuti erit nom̃ meũ ibi: ut exaudias oratõ¬
nẽ qm orat ad se seruus tuus in loco isto. ut exaudias
dep̾catonẽ seru cui ⁊ ppłi cui isrł qd̾ cũq orauerit in
lad isto. Et exaudies ĩloco habitacłi tui in celo ⁊ cum
exaudieris ꝓpiciꝰ eris si peccauerit homo ĩ ꝓximum
suũ. ⁊ habuent aliceł iuram̃tũ quo teneat᷑ astitꝰ.⁊ uen̾it

Expanded text:
mum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habu
Abbreviated transcription (Latin):
tuor qͦ rote que ꝑ .iiii. angło basis erant: coherebant ib̾¬
t̾ basim. Una rota habebat alticudinis cubitũ ⁊ semis.
Tales aũ rote eunt qͣles solent in cͣr fieri &̾ axes a et
radii ⁊ canti ⁊ modioli omĩa fusilia. Nam ⁊ humeruli
⁊ coniu̾cti erant In sumitate aũ busis erat q̃dã rotun.¬
ditas uniꝰ ⁊ dimidii cubii: ita fabrefcã ut luter desuꝑ
possit imponi. habens celatuᷤ suas ⁊̃ sculptas uarias ex
semetip̃o. Sculpsit qͦ ĩ tabulatis illis que erãt ex ere ꝙ
ĩ angulis cherbin. ⁊ leones. ⁊ palmas qͣͣ ĩ simłitudinẽ
stantis hominis ut nõ celata s apposita ꝑ cͥcuitũ uide¬
rent᷑ In hũc modũ fecit. x lnses fusura una. ⁊ iñsura
.x. bases. qͥnq ad dext̾am ꝑtẽ templi ⁊ qͥnq ad sinistm¬
lllare aũ posuit ad clexterã ꝑtẽ templi contͣ orientem¬

Expanded text:
quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umerulisummitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et dimidii cubiti ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens coelaturas suas et sculpturas varias ex semetipso. Sculpsit quoque in tabulis illis, quae erant ex aere, et in angulis cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudihominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare autem posuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
re.⁊ ego componã ea in ratib ĩ mari. usq ad locũ quẽ
significaueris mͥ: ⁊ applicabo ea ibi. ⁊ tu tolles ea p̃bebis¬
q necessaria mͥ. ut det cybus domui mee. Itaq hiram da¬
bat salomoni ligna cedrina ⁊ ligna abiegna iuxta omnẽ
uolũtatẽ eiꝰ Salomon aũ p̃bebat hiram .xx milia choros

Expanded text:
locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomonẽ filiũ tuũ nõ uocauit. siumqͥd a dño mõ
rege exiuit hoc u̾bũ. ⁊ iñ nõ indicasti seruo tuo. qui
sessurꝰ eẽt sr̃ thronũ diũ mei regis post eũ: a respondit
rex dauid dicens. Uocate ad me uerzabee. Que cũ fuiss
ingressa corã rege ⁊ stetiss ante eũ urauit rex ⁊ ait ui

Expanded text:
alomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit r
Abbreviated transcription (Latin):
uiã suã adomias aũ timens salomonẽ surrexit ⁊ abiit ĩ tab̾¬
nacłm clñi. tenuitq corni altaris ꝙ nũtiauerũt salomo¬
n dicentes. Ecce adonias cimens regẽ salomonẽ tenuit cor
uꝰ quidẽ capillus eiꝰ in t̾ra. Sin aũ malũ ĩuentũ fuerit ĩ eo:
moriet᷑ misit gͦ rex salomon ⁊ eduxit eumi ab altari. ⁊ ĩg̾s¬
ppropinqͣuerũt aũ dies dauid ut more domũ tua̾¬
ret᷑. ꝗ recepitq salomoni filio suo dicens. Ego ingredior
uiã uniu̾se t̾re. confortare ⁊ esto uir. ⁊ obsira custodias cdũ
dei tui ut ambules ĩuiis eiꝰ ⁊ custodias cenmonias es ⁊ p̃cep¬
ta eiꝰ ⁊ iudicia ⁊ testimonia sic̾ scͥptũ est ĩ lege moysi ut

Expanded text:
alomonem, surrexit, et abiit, tenuitque cornu altaris. Et nuntiaverunt Salomoni, dicentes: Ecce Adonias timens regem Salomonem, tenuit cornunus quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomonpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est i
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Eollite nob̾cũ seruos dm̃ ur̃i ⁊ ĩponite salomonẽ
filiũ meu̾ suꝑ mulã meã ⁊ ducite eũ ĩgyon. et unguat
eũ ibi sadoch sacerdos ⁊ nathm ꝓpha in regẽ sẽ isrł. ⁊ ca¬
necis bucina atq dicecis uiuat rex salomon. st ascende¬
tis post eũ ⁊ uenietis. ⁊ sedebit suꝑ soliũ meũ ⁊ ip̃e regna

Expanded text:
s tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
uenia̾ post te. ⁊ ꝯplebo sermones cuos. Ingreda ẽitaqi
bersabre ad regem ĩ cubicło. Rex aũ senuerat nimis
⁊ abisag sunamitis ministͣbat ei. Inclinauit se ber¬
sabee ⁊ adorauit regem: ad quã rex. Qͥa t̾ inqͥt uisꝰ
Q ͥ respondens ait. Dñe mi tu iurasti ꝑ dnm̃ d̾m tuũ

Expanded text:
lebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum sacerdotis habebit uestim̃ta diffusa caput iidũ
os ueste ꝯtectũ contaminatũ ac sordidũ se clamabit.
Om̃i cemꝑs qͥ leꝓsus est ⁊ ĩmũdus solus habitabit exͦ
castͣ uestis lanea siue linea que lepͣm habuerit ĩ sta¬
mine acq subtemine. aut certe pellis uł qͥcqͥd ex pel¬
le ꝯfectũ est. si alba uł fusfa macła fuerit infecta le¬
pra reputabit᷑ ostendet᷑q sacerdoti. Qui consid̾atã redu
det .uii. dieb ⁊ die septimo russus aspiciens si creuisse
dep̃henderit: lepͣ ꝑseuerans est. pollucũ iubicabit ue¬
stim̃tum. ⁊ om̃e inqͦ fuent inuenca ⁊ idcurco ꝯburet᷑
aamis. qd̃ si eã uiderit non cremisse: p̃cipiet ⁊ lauab̃t
id in qͦ lepͣ est. recludecq illd̃ septẽ dieb aliis ⁊ cũ iu¬
derit faciem quidẽ pͥstinã nõ reuersã ñ tñ creuissele¬
pran: ĩmundũ iudicabic ⁊ igne ꝯburet eo ꝙ infu¬
sa sic in suꝑficie uestim̃ti. uł ꝑ totũ lepͣ. si aũ fuerit

Expanded text:
caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabidet septem diebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa, et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viid in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sꝑum ⁊ sic postea mũdabunt᷑. uas aũ fictile in
qͦd hoꝵ qͥcꝙͣ intͦ cecid̾it poliuet᷑ ⁊ idcͥcͥo frangendũ
est. Om̃i sᷤ cbus qũe comeditis si fusa fui̾t suꝑ eũ aqua:
ĩmund̾ ent. ⁊ om̃e liqueus qd̾ bibit᷑ de imiuso uase
ĩmundũ erit. ⁊ qͥ cqͥd de morticinis istiꝰmodi ceciderit¬

Expanded text:
ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicq
Abbreviated transcription (Latin):
medio ppłi sui. Ẽupitudinẽ mat̾cere ⁊ amite tue nõ
discoopies. Qui ħ fecerit ignominiã carnis sue nuda¬
uit portabũt ambo iniqͥtatẽ suã. Qui coierit cũ ux¬
ore patrui uł anũcłi sui. ⁊ reuelaui̾t ignominiam
cognatõnis sue porcabũt ambo pcc̃m suũ absq lib̾is
morient᷑. Qui duxi̾t uxorem frũ sui: rem facit illici¬

Expanded text:
medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit i
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si mutauit ⁊ ip̃m qd̾ mucatũ est ꝯsecratũ enit do¬
mino aĩal aũ ĩmundũ qd̾ ĩmolari dño nõ pot̃ si qͥs
uouĩt adducet᷑ añ sacerdotẽ. qͥ diiudicans utrũ bonũ
offert addet supͣ estimatonis qͥntam ꝑtẽ. Homo si uo¬
uerit domũ suã ⁊ seĩficauerit dño ꝯsid̾abit eã sacerso.¬

Expanded text:
Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Dag uiucꝰ est clr̃s ad moysen in monte synai llaens lo¬
quere filiis isrł ⁊̃ clicesad eos. elñ ingreisi fuentis tia osu
ego dabo uob̾ sabbatizet sabbatum chiũ s exanis seres
agrũ tuũ. ⁊ sex annis putabis uineã tuã colligesq frci¬
ctꝰ eiꝰ Septino aũ anno. sablatũ erit t̾re reqͥetionis am̃
Agrũ nõ seres. ⁊ uineã non putabis. Que spontegerit

Expanded text:
onte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum no
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ⁊ octauo die offeret ꝓ se sac̾doti duo cͥtures uł
duo pullo columbe ad ostiũ tab̾nacłi testimo¬
nii. Qui unũ faciet ꝓ peccato ⁊ alt̾m in holocau¬
stũ. rogabitq pro ea̾ coram dño ⁊ pro fluxu ĩmũ¬
dicie eius. Docebitis gͦ filio isrł ut caueant ĩmũ¬
diciã ⁊ nõ moriant᷑ in sordib suis cũ polluerint
tab̾nacłm meũ qd̃ est inc̾ eo. Ista ẽ lex eiꝰ qui pa¬

Expanded text:
suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
anem mũdam ab ĩmũda. Nepoliuatis aĩas mĩns in
pocore ⁊ ĩ auib ⁊ ĩ cũctis que mouent᷑ int̾ra. ⁊ ĩ eũe¬
tis que uobis ostendi esse polluta ⁊ eritis scĩ mͥ qr sõs
uirsiue mulier ĩ qͥb phitonicꝰuł cliuinat̾onis fu¬
ent sp̃s morte moriant᷑. lapidib obruent eo san

Expanded text:
ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia svir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent e
Abbreviated transcription (Latin):
boius ⁊ condã arietis. renũcło q cũ adipib suis ⁊ reti¬
cłm iecoris posuerũt suꝑ pectora. Cũq cirmati eent adi¬
pes in alcari pectora eoꝵ ⁊ armo dextros separauit aarõ.
⁊ holocaustis pacificis descendit. Ingressi aũ moyses et
aaron cabnacłm testimonii. ⁊ deinceps egresi bñoixerũt¬

Expanded text:
dam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
nis oleũ. uitłm ꝓ peccato duos arietes canistrũ cũ
azimis ⁊ congregabis omnẽ cetũ ad ostiũ cab̾nacłi
Fecit moyses ut dñs inꝑauenac. c̃ongiegnq om̃i tͣra
aute fores: ait. Iste ẽ sermo quẽ iussit dñs fieri statĩq
obtulit aaron ⁊ filios eius. Cumq lauisset eo: uestiuit
pontificem subucła liuea accingens eũ balcheo ⁊ in¬
duens cunica iacinctina. ⁊ desuꝑ humerale imposint

Expanded text:
nis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit
Abbreviated transcription (Latin):
si peccauent aĩa ꝑ ignorantiam de ppło̾ t̾re ut faciat
qͣcqͣm ex hiis que in lege cdñi ꝓhibent᷑ atq delĩquat
et cognouit peccatũ suũ offeret capram ĩ macłatã.
ponecq manũ suꝑ caput hostie que pro peccato ẽ.
et ĩmolabit eam in loco holocausti. coll sac̾dos de sã¬
guine in digito suo. ⁊ tangens cornua altaris holo¬
causti. reliquũ fiuidet ad basim eiꝰ Omũe aũ au fe¬
timam ꝓ peccato. ouem scilicet ĩmacłatam: ponet
manũ suꝑ capd̾ eiꝰ. ⁊ ĩmolabit eam in loco ubi solent
holocauitoꝵ cedi hostie sumecq facerdo de sangnine
eiꝰ digito suo ⁊ tangens cornua alcaris holoc austi reli

Expanded text:
t anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
q ab uniu̾sa młtitudine filioꝵ isrł ouo hyr¬
cos ꝓpoc̃o. ⁊ unũ arietẽ ĩ holocaustũ Eũq obtu¬
lerit uitulũ ⁊ orauit ꝓse. ⁊ pro domo sua duos
hyrcos stare stare faciet corã cdũo ĩ ostio tab̾na¬
culi cestimonii. mittẽs suꝑ utiũq sortẽ. unam¬

Expanded text:
 Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumque sortes;
Abbreviated transcription (Latin):
sure. lepre uestiũ. ⁊ domoꝵ cycatncis ⁊ enimpen¬
tiũ papulaꝵ lucentis macłe ⁊ ĩuarias spẽs colo¬
rib ĩmucatis. ut pꝰsit sciri quo temꝑe mũdum
uir qui pacit᷑ fluxũ seminis ĩmũdꝰ ent. ⁊ tc indi¬
cabit᷑ huic uicio subiacere. cũ ꝑ momĩta singła

Expanded text:
m cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore munduvir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacer
Abbreviated transcription (Latin):
mũda domꝰ qͣm statĩ clestiuent. ⁊ lapides eiꝰ aclig¬
na atq uniũsũ pulu̾em ꝓicient extͣ oppidũ in
loco ĩmundo. Qui intͣuit᷑ domũ qñ clausa ẽ t̾mũ¬
dusert usq ad u̾sꝑam ⁊ qͥ dormierit in ea. ⁊com¬
edent qͥppiam lauabit uestim̃ca sua. Ꝙ si ĩtiens¬

Expanded text:
m statim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperam; et qui dormierit in ea et comederit quidpiam, lavabit vestimenta sua, et cae
Abbreviated transcription (Latin):
mabit suꝑ altare incensũ dñi Regabitq pro eo. et
ꝓ peccato eiꝰ. ⁊ dimitet᷑ ali. Si peccauerit aĩa ⁊ au¬
dierio uocẽ iurantis. testisq fuent ꝙ aut ip̃e iudit aut
ꝯscius est nͥ indicauent portabit nuqͥtatẽ suã. Aĩa que
cetigerit aliqͥd ĩmundũ siue qd̃ acisũ a bestia ẽ auc ꝑ
se mortuũ uł qdlibet aud̾ reptile. ⁊ oblita fui̾t ĩmũ¬
dicie sue: ira est ⁊ deliqͥd. ẽt si tetigit qͥcꝙͣ de ĩmũdi¬
cia hominis iuxta omñe impuritacẽ qua pollui so¬
let. oblitaq cognouerit postea subiacebit delicto A¬
nima que iurauent ⁊ ꝓtulit labiis sus. ut uł male qͥd
faceret uł bene. ⁊ id ipͣm uiram̃to ⁊ sermone firmaue

Expanded text:
ensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia ereptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firm
Abbreviated transcription (Latin):
tx ⁊ homo mũdus erit. ẽ aro ⁊ cutis ꝙͣ ignis exusse¬
rit ⁊ sanata albã siue iusfam habuent cycatͥtẽ cõ¬
sid̾abit eã sacdos. ⁊ acce uersa est in alborem. ⁊ locꝰ eiꝰ re¬
liqͣ cute hłioe: concaminabit eũ qr plaga ĩepre ĩ cy¬
cacce orta est. Qd̾ si piloꝵ color nõ fui̾t ĩmutatꝰ nec
humłior plaga: carne reliqͣ ⁊ ipaĩ lepre spẽs frũt sub

Expanded text:
ignis exusserit, et sanata, albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic mundabit᷑.o quutꝰ est dñs ad moysen ⁊ aarõ
dicens. homo in ciuꝰ carne ⁊ cute ortꝰ fuerit dui̾sus cõ¬
lor siue pustula. aut qiͣ lucens qͥppiam idest plaga
lepie: adducet᷑ ad aaron sacerdocem. uł ad unũ q̃młi¬
bet filioꝵ eiꝰ qui cũ uident lepram in cute. ⁊ pilo ĩ albũ¬
carne reliqͣ plaga sepre est ⁊ ad arbitriũ eiꝰ seꝑabit᷑ si
aũ lucens candor fuerit in eute. nͦ humilior carne re¬
liqua. ⁊ pili coloris pͥstini recludet eũ sacerdos .uii. di¬
eb. ⁊ ꝯsicerabit die septimo. Et siqͥdem lepͣult᷑ nõ cre¬
uent. nec transierit in cute pͥores tĩno: rursĩ ĩcludr¬
eum septẽ dieb alis ⁊ die septimo ꝯcemplabit᷑ si ẽb¬
scurior fuerit lepra ⁊ non creuent in cute: mũdabit
eum qr scabies est. lauabitq homo uestim̃ta sua.
et mundus ent. qd̾ si postꝙͣ a sacerdote iusus est. et
redditꝰ mul̃dicie. lepra iterum creuerit: adducet᷑ ad e¬

Expanded text:
Aaron dicens: Homo, in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est, plaga leprae, adducatur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus: qui cum viderit lepram in cute, et pilos in albucarne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includaliis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad e
Abbreviated transcription (Latin):
sionem suã. Qd si nõ ĩuenerit manꝰ ełꝰ ut redduit p̃¬
cuĩ habebit empto qd̾ emeratuiq ad annũ nibe¬
leum. In ip̃o.n omĩs uenditio rodit ad dnm̃ ⁊ ao poᷤ¬
sessorem pͥsfinũ. Qui uendident domũ intͣ i bis
muros habebit licentiã redmiendi doñ ins imple¬
at᷑ anmuł. Si ñ redemĩt ⁊ anni cutulus fũit euolu¬
tꝰ empcor possidebit eam. ⁊ posteri es in ꝑpetiiũ ⁊ reoi

Expanded text:
onem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emp
Abbreviated transcription (Latin):
sangũe in cornib altaris qd̃ est coram dño in tab̾na¬
cło cestimonii. Seliqũ aũ sanguinẽ fundet uixta basĩ
altaris holocaustoꝵ qd̾ est in ostio rab̾nacłi testimo¬
nii.omñeq eiꝰ adipem tollet. ⁊ adolebit suꝑ altare
sic facieus ⁊ de hoc uicło. quomͦ fecit ⁊ pͥus. ⁊ regii

Expanded text:
coram Domino in tabernaculo testimonii. Reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii, omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare, sic faciet et de hoc vitulo quomodo fecit et prius. Et rogante
Abbreviated transcription (Latin):
one maclaberis. De semine tuo nõ dabis ut con¬
secret᷑ ydolo. moloch nec pollues nom̃ dĩ tui łgo dñs
Cũ mascło nõ ꝯmisceberis coitu femineo q abhomi¬
nat̾o ẽ. Cũ om̃i pecore nõ cdilus nͨ macłab̾is cñ eo.
Mulier ñ succumbet ium̃to. nͨͥ miscebit᷑ ei qr scel

Expanded text:
emine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potuent ottĩe pecꝰ. offerat duo tͣcures uł duo pul¬
lo colunbaꝵ dño. iniũ ꝓ peccato. ⁊ altm̃ in holorau¬
stũ. dabitq eos sac̾don qui pͥmũ offe̾n̾s pro peccato: re¬
torquebit caput eiꝰ ad pernulas. ita ut collo hereat
et nõ penitꝰ ab rumpat ⁊ asꝑget de sanguine eiꝰ ꝑietẽ
altars. Quitqͥd aũ reliquũ fuerit. faciet distillare ad

Expanded text:
 pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet des
Abbreviated transcription (Latin):
rogabit pio eo offẽns arẽtẽ. ⁊ dimittet᷑ ei. Aĩa si p̾cauerit
ꝑ ignorantiã. feceritq unũ ex his que dñ lege ꝓhibent᷑
⁊ peccati rea intellexent unqͥtatem sua̾ offeret arietem
ĩmacłatũ de gregib sacerdoti iuxta m̃sum̃ estimatio¬
nẽq peccati. Qui orabit ꝓ eo ꝙ nesciens fecerit ⁊ dimit¬
tet᷑ ei qr ꝑ eriorem deliquid in dño. Loquutꝰq ẽ das

Expanded text:
et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
cies suas arreptisq nadab ⁊ abiu. filii aaron turribu¬
lis sius: posuerũt ignem ⁊ incensum desuꝑ õffen̾tes co¬
ram dño ignẽ alienũ. qd̾ eis p̃ceptũ non erat. Egressuᷤ¬
q ignis adno. deuorauit eo ⁊ mortui st̃ corã dño. dix¬
itq moyses ad aaion. hoc ẽ qd loquutꝰ ẽ dñs sc̃ificabor

Expanded text:
 seq. Arreptisque Nadab & Abiu, filii Aaron, thuribulis, imposuerunt ignem & incensum desuper, afferentes coram Domino ignem alienigenum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, & mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
rit ꝑ ignorantiã. ⁊ de unuu̾sis mandatis dm̃ que p̃ce¬
pit ut non fierent. qͥppiam fecerit: si sacerdos qui est
unctus peccauent delinquere faciens ppłm: offeret pro
prc̃o sus uitłm ĩmacłatum dño. ⁊ adducet illũ ad
octiũ tab̾nacłi cestimonii coram dño. ponecq ma¬
q intinxerit digitũ in sanguine: asꝑget eo septies
coram dño ꝯtͣ uelũ scũarii. Ponetq de eodem sang̾ne
suꝑ cornua altans cymiamatis gratissimi dũo qd̃¬

Expanded text:
 hostia, et de universis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque mastimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Do
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos qͥ pat̾ iure successert. ⁊ tota cremabit᷑ ĩ alta¬
ri. Om̃c .n. sacͥficiũ sacerdotũ igne ꝯsumet᷑. nͦ qͥsꝙͣ
comedet ex eo. loquutꝰ ẽ aũ dñs ad moysẽ diceĩ locd¬
reaaron ⁊ filiis eius. Ista ẽ lex hostie ꝓ pcc̃o. In loco
ubi offert᷑ holecaustũ ĩ molabit᷑ coram dño: scm̃ scõ¬

Expanded text:
re successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tuas dño. fndẽs suꝑ eas oleũ ⁊ thꝰ imponẽs. qr obla¬
tio dñi est. De qͣ adolebit sac̾do ĩ memoriã numeris
partẽ farus fcͣti. ⁊ olei ac cotũ chus Quod si hostio
ꝑ acificoꝵ fuerit eiꝰ oblat̾o. ⁊ de hobus uoluent offre
mareni siue feminam ĩmacłatũ offeret coram dño.
ponetq manũ suꝑ capd̾ uiclime sue que ĩmolabit᷑
ĩ iutͦitu thab̾nacłi. Fundentq filii a aron sac̾dotis:¬

Expanded text:
blatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii A
Abbreviated transcription (Latin):
habitantib damasci iudeis ueniens ad me
⁊ astans dixit mͥ. Saule frat̃ respice. Et ego
eadẽ hora respexi in eũ at ille dix̾ Ensd̾s ꝑa
ttũ nr̃oꝵ p̾ordinauit de ut cognosceres uo¬
luntat̾e eius. ⁊ uideres iustũ ⁊ audires uocem
ex ore eiꝰ qr eris testis illiꝰ ad om̃s hoĩes. eoꝵ q̃
iudisti ⁊ audisti. Ꝙ n̾c qͥd moraris. Exsurge ⁊
dicente mͥ. festina ⁊ exi uelocit̾ ex ihrłm qm̃¬

Expanded text:
cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus paum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jer
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiri. uidetis hũc de quo omĩs młtitudo iuide¬
oꝵ int̾pellauit me iherosolimis petentes ⁊ accla¬
mantes non oportere eũ uiuere ampliꝰ. Ego uͦ com¬
peri nicħ dignũ eũ morte admisisse Ip̃o aũ hoc ap¬
pellante ad augustũ iudicaui mitt̾e. De quo qͥd cer¬
tũ scribam dño nõ habeo. ꝓpt̾ qd̾ ꝓduxi eũ ad uos
⁊ maxi̾e ad te rex agͥppa. ut int̾rogatione fc̃a ha¬
beam qͥd scribam. Sine rõne eni michi uidet᷑ mit¬
tere uinctũ ⁊ causã euis nõ significare.
grippa uͦ ad paulũ ait ẜmitit᷑ tͥ loqͥ ꝓ temiꝑ¬

Expanded text:
cum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
eũ nicħ hoꝵ arbitror. Neq eñ ĩ angulo qͥcꝙͣ
hoꝵ gestũ ÷. Credis rex agrippa ꝓpħis: Scio qr
credus. Agrippa aũ ad paulũ. In modico suades
me xp̃ianũ fieri. Et paulꝰ Oꝑto apd̾ dm̃ ⁊ in
modito ⁊ ĩ magno. non tm̃te. s ⁊ om̃s hos qui
audicint hodie sieritales qͣl ⁊ ego sum. exceptiᷤᷤ
uincłis his et exsurrexit rex ⁊ p̃ses. ⁊ beronice
⁊ qui assidebañt eis. Qui cũ secessissent loq̃lũ¬
tur ad ĩuitẽ dicentes qr nicħ morte aut uincłe
dignũ qͥd fecit homo iste. Ag̾pꝑa aũ festo dixit.
Simita potãt homo hic si nõ appellass cesarẽ.
t aũ iudicatũ ÷ eũ naigare ⁊̃ ytaliã
et tradi paulũ cũ reliqͥs eustodiis centur¬
dni nõie uilio. codortis auguste. ascentes nanẽ¬

Expanded text:
um nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
tͥcicũ ĩ mare. Cũ aũ dies fcũs esset: t̾rã non cogno¬
scebant. Sinũ uͦ q̃ndã considãbant hñtem litꝰ in
qũe cogitabant si possent eicere naue. Et cũ ancho¬
ras sustulissent cõmittebant se mari siuił laxan¬
tes iuĩcturas gub̾nacłoꝵ. Et leuato artemone scõm¬
aure flatũ tendebant ad litꝰ Et cũ incidissemꝰ in

Expanded text:
esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in
Abbreviated transcription (Latin):
nauigauimꝰ ĩ naui alexand̾na q̃ in ĩsula hyemaue¬
lat. cui erat insigne castroꝵ. Et cũ uenissemꝰ syta¬
cusam: mansimꝰ ibi t̾duo. Inde cͥcumlegentes de¬
uenimꝰ regiũ. Et post unũ diẽ flante austro. scda
die uenimꝰ puteolos. ubi ĩuentis fr̾̃b rogati su¬
mꝰ manere apd̾ eos dieb septe. Et sic uenimꝰ ro¬
mam Et inde cũ audissent fiẽs occunerũt nob̾
usq ad apii forũ ⁊ tͥb tab̾nis. Qͦs c̃i iuudiss pau¬
castiri cũ custodiente se nulite. Post t̾eiam autẽ
diẽ conuocauit pͥmos iudeoꝵ. Cũq conuenissent di¬
ceb̾at eis. Ego uiri fre̾s nicħ adu̾sus ꝑlebem faciene
aut morem pat̾nũ. uinctus ab iherosolimis tradit
sum ĩ manꝰ lomanoꝵ. Qui cũ int̾rogatõtiem de
me habuisent: uoluerũt me dimittẽ eo ꝙ utta
causa ess mortis ĩ me. Contͣclicentib añ uideis co¬
actus sum appellare cesarem ñ qiͣ gentẽ meã haben

Expanded text:
igavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paucum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactu
Abbreviated transcription (Latin):
ram exire. Et cecos alios in tabulis ferebant. qͦs¬
dam suꝑ ea que de naui eeñt. Et sic fc̃m ÷ ut om̃ł
anime euaderent ad t̾ram.
t cũ euasissemꝰ t̾c cognouimꝰ qr militene insula
uocabat᷑. barbam uͤ p̾stabant ñ modicã humã¬
nidatẽ nob̃. accensa eñ pun reficiebant nos om̃s ꝓpt̃

Expanded text:
eteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
aĩaꝵ ur̃aꝵ incipit esse nauigato. Centurio aũgubͣ¬
natori ⁊ nauclero magis credebat qͣm his q̃ a paulo
dicebant᷑. Et cũ aptꝰ portꝰ non ess ad hyemandum:
plurimi statuerũt consiliũ nauigare inde. si quo¬
modo possent deuementes phenicẽ hyemare. portũ
crete respicientẽ ad affricũ. ⁊ ad chorum. aspirante
aũ austio estimantes ꝓpositũ se tenere eũ sustulit¬
sens de ason legebant cretam Non post mltũ aũ
nusit se contͣ ipãm uentꝰ thiphonitꝰ. qͥ uocat᷑ eu¬
ro aqͥlo. Cũq arrepta ess nauis ⁊ ñ poss conar i
uentũ data naue flatib ferebam᷑. Insulã aũ qñ¬
dam decurrentes q̃ uocat᷑ cauda pocuimꝰ uix obti¬
uere scapham. Qua sublata adiutoriis utebant᷑
accingentes nau̾e timentes ne in syrcim ĩcide̾nt
sũmisso uase sic ferebant᷑. Ualide aũ nob̃ tempesta¬
te lactatis seq̃nti die iactũ fecerũt ⁊ t̾cia die suis

Expanded text:
arum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactu
Abbreviated transcription (Latin):
mo potest me ilł donare. Cesarem appello. Tũc festuᷤ
cũ consilio locutꝰ. odit. Cesarem appellasti: ad cesarẽ
ibis. Et cũ dies aliqĩt tnsacti eeñt. aggnppa rex et¬
beronice descendem̃t cesareã ad salutand̾u festr̃
Et cũ dies plures ibidẽ morarentur. festus regi
indicauit de paulo dicens. Uir qͥdam est dere¬
lictus a felice uinctus. de quo cum essẽ ihero¬
solimis adiersit me pͥncipes sac̃dotũ. ⁊ semo¬
res iudeoꝵ. postulantes adu̾sus illũ dampnatõ¬
nem. Ad euos respondi. qr non est consuetudo ro¬
qͣm is qui accusatur p̃sentes habeat accusatores
locũq defendendi accipiat ad abluenda cͥmina. Cũ
gͥ hũe conuenissent sũ ulla dilat̾one seq̃nti die

Expanded text:
mo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot tBernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Roam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc con
Abbreviated transcription (Latin):
tuti iuenerũt passus xi. Tĩmentes aũ ne in aspera
lora incideremꝰ de puppi mitgentes anchoras qͣ tuor¬
optabant diẽ fieri. Nautis uͦ q̃rentib fugere de
nam cũ msissent scapham ĩ mare sub oꝑtentu
lus centurioni ⁊ militib. Nisi hi in naui manse¬
rint. uos salui fien nõ potestis. Tũc absciderunt
milites fumes scaphe ⁊ passi sũt eam excid̾e Et ẽ
lux inciperet fiero rogabat pauł om̃s sum̾e cybitm
dicens. Quartadecima hodie die expectantes. ieiuni
ꝑmanetis nicħ accipientes ꝓpt̃ qd̾ rogo uos acci-¬

Expanded text:
rati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera rati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras qoptabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu lus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos acci
Abbreviated transcription (Latin):
n syderib apparentib ꝑ plures dies ⁊ tempestate
tion exigua ĩminente. iam ablata erat spes omĩs
salutił nr̃e. Et cũ młta ieiunatio fuiss. tc̃ stans
paulꝰ ĩ medio eoꝵ dixit. Oportebat qͥdẽ ꝯuiri au¬
dito me non tollere a creta. lucriq facere ĩiuriã
hanc. ⁊ iacturã. Et n̾c suadeo uob̾ bono aĩo eẽ Ami¬
sio enĩ ulliꝰ aĩe erit ex uob̾ p̃t̾ꝙͣ nauis astitit .n.¬
mͥ hac nocte angłs dei cuiꝰ sũ ego. ⁊ cui desłuo dicens.
Ne tumeas paule. cesari oportet te assistere. Et ecce do¬
nauit tͥ d̾s om̃s qui nauigant tecũ. Opt̾ qd̾ bono
animo estote uiri. Credo enĩ deo meo qr sic erit qũe¬
admodũ dcm̃ est mͥ. In insulã aũ qͣmdã oporcet noꝰ
deuenire. ded postea ꝙͣ .xiiii. nax suꝑuenit nauigã
tib nob̃ ĩ adria cirta mediã noctem suspicabant᷑
naute apparere sibi aliꝙͣ regione. Qͥ ⁊ sumictentes
bolidem inuenerũt passus .xxͣ. Et pusillũ inde sepa¬

Expanded text:
 sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius a hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed ptibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde sepa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi iudicar de istis. Paulo au̾ appellante tit sua¬
retur augusti cognition iussi seruari eũ doneo
mttam cũ ad cesarem aggͥppa aũ dixit ad festũ
Uolebam ⁊ ip̃e hoĩem audire. Cras inqͥt audies eũ
Aitã aũ die cũ ueniss agͥpa ⁊ beronice cũ młta ami¬
bitone. ⁊ intͦs in auditoriũ cũ tͥbunis ⁊ iuris pͥ

Expanded text:
ppellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditor
Abbreviated transcription (Latin):
Claudiꝰ lysias optimo p̃sidi felici. salutẽ uirũ
hũc cõphensũ a uideis ⁊ incipient̾e int̾fici ab eis
suꝑuiniens cũ ex̾citu eripui. cognito qr roma¬
nus ÷. Uolensq scire causã quã obiciebant
illi. dedu eũ in conciliũ eoꝵ. Qũe ĩueni accu¬
sau de questionib legis ip̃oꝵ. nichꝰ uͦ dignsi mor¬
te aut uincłis hñtem crimen. Et cũ mnͥ ꝑlatũ
esset de insidiis quas parauerant er misi ad
te. denuntians ⁊ accusatorib ut dicãt apd̾ te¬
Uile. Milites gͦ scd̾m p̾ceptũ sibi assumentes pau¬
lum duxerũt per noctem ĩ antipatͥdem. Et po¬
tera die dimissis eqͥitib ut irent cũ eo reu̾si st
ad castra. Qui cũ uenissent cesaream ⁊ tradi¬
dissent epłam p̾sidi statuerũt aũ illũ ⁊ paulũ¬
Cum legiss aũ ⁊ int̾rogass de qua ꝓuincia es¬
set. ⁊ cognossẽns qr de cylicia. audiam te inqͥt
cũ accusatores tui uenennt. Iussitq ĩ p̃torio
herodis custodiri eum

Expanded text:
idi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epCum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum
Abbreviated transcription (Latin):
b istis cognoscere. de qͥb nos accusamꝰ eũ ad¬
iecerũt aũ ⁊ iudei dicentes ħ ica se hĩe. Rel¬
pondit aũ paulꝰ annuente sibi p̾side dicere
Ex młtis annis eẽ te iudic̾ẽ genti huic scienꝰ
bono aĩmo ꝓ me satisfaciam. Potes enĩ cogno¬
scere qr non plꝰ sut dies mͥ qͣm .xii. ex quo as¬
cendi adorare in ihrł̃m ⁊ neꝙ ĩ tẽplo ĩuene
rũt me cũ aliquo disputantẽ. aut coucłũ facientẽ tłe
neq in syuagogis neq ĩ eĩuitate neq ꝓbare post̾ tibi
credens ꝯm̃ib que ĩ lege ⁊ ꝓpħis scͥpta sũt sp̃e haci aꝰ
ĩ dm̃i ꝙͣ ⁊ hii ip̃i expectant. resimectionẽ futurã i̾toꝵ

Expanded text:
s accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo  aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
in aerem: iussit tͥbunꝰ ĩduci eũ in cast᷑. ⁊ flagel¬
lis cedi ⁊ torq̾ri eũ. ut sciret ꝓpt̾ qm causã sic
acclamarent ei. Et cũ astru xissent eũ loris.
duxit astanti sibi centurioni paulꝰ Si hoĩem
romanũ ⁊ indempnatũ lic uob flagellare:
Quo audito centurio: accessit ad tͥbunũ ⁊ nũ

Expanded text:
ussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio acce