comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ uita tua. Ne deł̾ctens ĩ semitis impioꝵ
nͨ tibi placeat maloꝵ uia. fuge ab ea. iͭ
transeas ꝑ illam. declia. ⁊ desere eam
Non enĩ dormiunt nͥ malefea̾nt ⁊ capi¬
tur sompnus ab eis nsi supplantaue¬
rint. Comedunt panem impietatis. ⁊
uinum iniquitatis bibunt. Iustoꝵ añt
semita qĩ lux splendens ꝓcedit. ⁊ crescit

Expanded text:
delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et cr
Abbreviated transcription (Latin):
contaminauit uidas sanctifi¬
cationem dñi quam dilexit
⁊ habuerũt filiam dei alien
Disꝑdat dñs uirum qui fece¬
rit ħ magr̃m ⁊ discipłm de ta¬
b̾naculo iacob ⁊ offerentemi
munus dño ex̾cituum ⁊ hoc r¬
rursum fecistis. Oꝑiebatis lacͥ
ita ut nõ respiciam uitra ad
sacrificium. nec accipiam pla¬
cabile quid te manu ut̃a qͥd¬
ob cãm qr dñs testificatus est
tue qui tu despexisti ⁊ ħ parti¬
ceps tua ⁊ uxor federis tui nõ¬
odio habueris eam dunitte di
dñs deus ifrł. Oꝑiat autem ini¬
quitas uestimentũ eius dicit
dñs ex̾cituum. Custodite spm̃
nostrum ⁊ nolite despicere. la¬
borare fecistis dñm ĩ sermonib
nr̃is ⁊ dixistis. In quo fecinus¬
eum laborare in eo ꝙ dicitis. ¶¬

Expanded text:
contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu ob causam? quia Dominus testificatus esttuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Noodio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Custodite spiritum vestrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis, In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis,
Abbreviated transcription (Latin):
testis uelox maleficis ⁊ adulte¬
ris ⁊ ꝑuiriis ⁊ qui calumpni¬
antur m̾cedem m̾cennarii pu¬
gtinum nec timuerunt me dic̾
dñs ex̾cituum. Ego enim dñs ⁊ ñ
mutor. ⁊ uos filii iacob non estis
consumpni. Adieb enim pt̾m ues¬
trorum recessistis a legitimis me¬
is ⁊ nõ custodistis. Beiltistis Re¬
u̾timini ad me ⁊ eg̃o reu̾tar ad
uos dicit tominus ex̾atum ⁊ di
xistis. in quo reu̾temur. Si affigͭ
homo deum qr uos ꝯfigitis me ⁊
dixistis in quo configimius te. In de¬
aimis. in primiciis ⁊ in peraria
uos maledã estis ⁊ me nos confi

Expanded text:
s et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uegrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, et me confi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die qua ego faciam in peculũi
⁊ parcam eis sicut parcit uir fi¬
lio suo seruienti sibi. Et ꝯu̾timini
⁊ iudebitis quid sit int̾ iustum ⁊̃
impium ⁊ int̾ seruientem deo
⁊ non seruientem ei. Ecce .n. dies
ueniet succensa ͣ canimus ⁊ e¬
runt om̃s suꝑbi ⁊ om̃s facientes
impietatem stipula ⁊ inflamma¬
bit eos dies ueniens dicit dñs ex̾ci¬
tuum. que nõ derelinquet eis ra¬
dicem ⁊ germen. ⁊ orietur uobis
timentib nomen meũ sol iustici
mini ⁊ salietis sicut utulus de ar¬
mento. ⁊ calcabitis impios cum
serui mei quam mandaui ei in
dies dñi magnus ⁊ horribilis ⁊ ꝯ¬
uertet cor patrum ad filios. ⁊ cor
fĩlioꝵ ad prẽs eorum. ne forte ue¬
niam ⁊ ꝑcuciam terram ana¬

Expanded text:
in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timmini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios cum servi mei, qui mandavit eis in dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patres eorum ne forte veniam et percutiam terram ana
Abbreviated transcription (Latin):
deuorat ⁊ dixistis. Ette de labore
⁊ exsufflastis illud dicit dñs ex̾¬
cituum. ⁊ intulistis de rapinis
claudum ⁊ languidum ⁊ in tu¬
listis munus. Nunquid suscipi¬
am illud de manu ur̃a dicit dñs¬

Expanded text:
Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dño ex̾cituum ergo nũc beatos
dicimus arrogantes. si quidem e¬
dificati funt facientes impietates
⁊ temptauerunt dm̃ ⁊ salui fcĩ
sunt. Tunc locuti st̃ timentes deũ
umusquisq cum ꝓximo suo ⁊ at¬
tendit dñs ⁊ audiuit ⁊ scͥptua 
liber monimenti coram eo timen̾

Expanded text:
no exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monume
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituum. pp̃ ꝙ ⁊ ego dedi uos
ꝯtemptibiles ⁊ humiles om̃i¬
b ppłis sicut nõ seruastis uia ᷤ
meas ⁊ accepistis faciem in le¬
ge. Nunquid nõ pr̃ unus oĩm
ur̃m. Nunquid nõ deus unꝰ
creauit nos. Quare ergo despi¬
cit unusquisq ur̃m ftẽm suũ¬

Expanded text:
 et ego dedi vos contemptibiles et humiles in omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Nunquid non pater unus omnium nostrum? nunquid non Deus unus creavit nos? quare ergo despicit unusquisque fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne fr̃e
rat esau iacobꝰ dicit dñs ⁊ dilexi
biii. ⁊ posui montes eius in solitu¬
dinem ⁊ hereditatem eius in dra¬
chones deserti. Qd̃ si dixi̾t ydume¬
dicit dñs ex̾cituum. Isti edifica¬
bunt ⁊ ego destruam.⁊ uocabũ¬
tur tͥmini eoꝵ impietatis ⁊ po¬
pulus cum iratus ẽ dñs usq in
uos dicetis. Magnificatur dñs
suꝑ tͥminum ifrł filius honorat

Expanded text:
nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi bui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumdicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam, et vocabuntur termini impietatis, populus cui iratus est Dominus usque in vos dicetis: Magnificetur Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
aliam sibi assumpserũt cegitationẽ
ĩ sciencie ⁊ quos rogantes ꝓiecerãt
hos tanꝙͣ fugitiuos ꝑ sequebantur
Uucebat enĩ illos adhunc finẽ digna
ncc̃itas ⁊ hoꝵ que accid̾ant cõmemo¬
rationẽ amittebant : ut q̃ deerant tor¬
mentis repleret pimicio. ⁊ ppłs quid̾
tuus mirabilit̾ tnͣsiret. Illi aũt nouã

Expanded text:
cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab altissimis suꝑuenientẽ eũtem
sõpnũ dormientes asiqñ mõstroꝵ ex¬
agitabant᷑ tunore. aliqñ aĩe defici¬
ebant traductione. Sibitaneus enĩ
illis ⁊ ĩspiratus timor suꝑuen̾at de
nĩ rusticus quis erat. aut pastor aut
agri laboꝵ oꝑarius p̾accupatꝰ eẽt : in¬
essugibilem sustinebat ncc̾itatem
una enĩ chatena tenebraꝵ. om̃s erant
colligati siue sp̃c sibilans. aut inter
spisos ramos auiũ sonꝰ suauis aut
ius aquuie decurrentis nimiũ. aut
sonus ualidus p̾cipitaꝵ petraꝵ. aũ
resonans de altissimis montib eccho
deficientes faciebant illos p̾ timore
Om̃is enĩ orb̾ t̾raꝵ lĩpido illuminaba¬
tur lumie. ⁊ ñ ĩpeditis oꝑib contine¬
batur. Solis aũt illis suꝑposita erat
gͣuis nox ymago tenebraꝵ que suꝑ¬
uentura illis erat. Ipsi gͦ sibi erant
gͣmores tenebre¬

Expanded text:
em somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat nim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut e altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ mutuatꝰ ÷ as fluxit illos. Nemo
enĩ sibi simlẽ hõ pot̾i̾t dm̃ fing̾e̾. Cũ
sit enĩ mortał. mortuũ fingit manib
ũiquis. Melior ẽ eñ ip̃e. hiis quos co¬
lit. qr ip̃e quidẽ uixit cum eẽt mortał
Illi aũt nũꝙͣ. S ⁊ aĩalia miserrimi¬
colunt. Insensata enĩ cõꝑata hiis de

Expanded text:
m mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem nucolunt; insensata enim comparata his, a
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ꝙͣ ĩ filios habes ostendebas
⁊ deseruẽs uniusc̾q nolintati ad qd̃
quisq uolebat qu̾tebatur.  Ire autẽ¬
⁊ glacies sustinebant iũ ignis. ⁊ ñ tabes¬
cebant ut scirent qm̃ fructus inimico¬
rum ext̾minabat ignis ardẽs ĩ gran¬
diue ⁊ pluuia coruscans hoc aũt it̾m
ut nutrirentur uisti ⁊̃ sue uirtutis
oblitꝰ ẽ. Creatura enĩ t̾ factori deser

Expanded text:
s ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix aute glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deser
Abbreviated transcription (Latin):
um quidẽ ⁊ ego mortalis homo
similis om̃ib ⁊ er gn̾e t̾reno il¬
lus qui prior fcũs est: ⁊ in uentre m̾a
tes. Et ego natus accep cõmiem a¬
mam uocem simulem om̃ib enus plo¬
rans ĩ inuolumentis nuititꝰ sum t

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo, similis omnium, ex genere terreno illius qui prior finctus est et cetera te; et ego natus hausi communem amam uocem similem omnibus natiuitatis; in inuolumentis nutritus sum et
Abbreviated transcription (Latin):
lapidũ ordinib erant sculta ⁊ mag¬
nificencia tua ĩ diademate capitis il¬
luis erat scripta. hiis aut cessit qui
ext̾mi̾abat. ⁊ ħ extimuit erat em̃ so¬
la temptacio ire sufficiens
mpiis aut̃ usq ĩ nouissiniũ sñ mi¬
sericordia ira suꝑuenit. presciebat
eñ ⁊ futura illoꝵ. Qm̃ cum ipi reu̾¬
magna sollicitudine p̾misissent illoᷤ

Expanded text:
lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cumag
Abbreviated transcription (Latin):
ñ subest scĩa dei. ⁊ de his que ui¬
tent ᷑ bona ñ potu̾nt intłłig̾e eum qui
est: Neq oꝑib attendentes agnoue¬
runt quis eẽt artifex. S aut ignem
putauer̃t. sciant quanto his dnãtor

Expanded text:
non subest scientia Dei: & de his, quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum, qui est, neque operibus attendentes agnoverunt quis esset Artifex. Ecce putaverunt, sciant quanto Dominator
Abbreviated transcription (Latin):
niet uidex iniquoꝵ hoĩnũ aut qui¬
t̾ ĩpucabit si ꝑierint nationes qͣs tu
fecisti. Nec enĩ est alius deus qm̃ tu
cui cura ẽ de om̃ib. ut ostendas qm̃
ñ inuste iudicas iudiciũ. neq rex
neq tyrãnꝰ ĩ ꝯspͨtu tuo inqirent.

Expanded text:
niet vindex iniquorum hominum? aut quis imputabit tibi, si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judidicium. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo i
Abbreviated transcription (Latin):
cet me ĩoporib meis sobrie. ⁊ custodiet
me ĩ sua potencia. ⁊ erũt accepta oꝑa
mã. ⁊ disponã ppłm tuũ iuste. ⁊ eto
dignus sediũ prĩs mei. Quis enĩ hõmũ
potĩt Scire ꝯsiliũ dei. Aut quis pot̾i̾t co¬
gicare quid uelit d̾s. Cogitationes eñ
mortaliũ tmude. ⁊ in c̾te ꝓuidencie nr̃e¬

Expanded text:
diet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae n
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ sempit̾u fluminis. humanum
sanguinẽ dedisti s̃uistis. Qui cũ minu¬
erent᷑ intͣductione infanciũ eccisorũ
dedisti illis habundantem aqmͣ ĩ sꝑate
Ostendens ꝑ sitĩ q̃ tũo fuit ꝙͣ admodũ
tuos exaltares. ⁊ adu̾sanos illoꝵ neca¬
res Cum enĩ temptati sũt ⁊ quidem
scierĩt quẽadmodũ cũ ira iudicati

Expanded text:
m sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem scierunt quemad
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti ppłm tuũ qͥb dedisti ꝯcupis¬
ceciam dełctamenti sui nouũ saporẽ
escam parans eis ortigomethram
ut illi quidẽ cõcupiscentes escam. ꝓp¬
escã. Oportebat enĩ illis quitẽ sñ ex¬
cusatione suꝑuenire titum exeit̃o¬

Expanded text:
uisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propescam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in i
Abbreviated transcription (Latin):
gura illoꝵ allata eiudentem ymagi¬
nem regis quẽ honorare uolebant fe¬
cerunt ut illũ qui aberat tanꝙͣ p̾sen¬
tem cołent sua sollicitudine. Puexit
bant. artificis eximia diligencia. Ille

Expanded text:
gura illorum adlata enem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam presentem colerent sua sollicitudine". tertia . artifices
Abbreviated transcription (Latin):
tio mechie. ⁊ ĩpudicicie. Infandoꝵ enĩ
ydoloꝵ. cultił omĩs mali cã ẽ: ⁊ iniciũ
⁊ finis. aut enĩ dum letant᷑ ĩ samũt
aut c̾te uaticinantur falsa. aut ui¬
uut iuste. aut cito ꝑurant. Dũ
enĩ ꝯfidunt ĩ ydolis que sunt sine
aĩa: male iurantes noci se ñ sꝑant
tes iusticiam. Non enĩ iuranciũ est¬

Expanded text:
nim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. tes i
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ uacuitas enĩ homũ. hec ad ĩ¬
uenit ĩ orbem terraꝵ. ⁊ ideo breuis
illoꝵ finis ĩuentꝰ est. Acerbo enĩ luc¬
tũ dolens pr̃. cito sibi rapti filii fecit y¬
maginẽ. Et illũ qui tũc qtͣ homo mor¬
tuus fuerat. nc̃ tanꝙͣ dm̃ colere cep ͭ¬

Expanded text:
Supervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere c
Abbreviated transcription (Latin):
esce abutat᷑: ⁊ reliquũ hoꝵ ꝙ ad nullũ
usum fac̃ lignũ curuũ. ⁊ uorticib ple¬
num sculpat diligent̾ ꝑ nacuitatem
suam. ⁊ ꝑ sciam sue artis figuret illd̾
⁊ assimil illd̾ ymagini hoĩs aut ali¬
cui ex aĩalib illd̾ ꝯparet. ꝑ liniens
rubrica ⁊ rubicũdum faciens fuco co¬
lorem illius: ⁊ om̃em macłam que in
illo ẽ ꝑliniens. ⁊ faciat dignam ha¬
bitationem ĩ pariete ponẽs illd̾. ⁊ cõ¬

Expanded text:
escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et co
Abbreviated transcription (Latin):
semiuinus ꝓpt̾ qm̃ moriebatur. causã
demonstrabat. Uisiones enĩ q̃ illos tur¬
bauerunt ħ p̾mouebant. ne inscii qr̃
mala paciebant᷑: ꝑirent. Tetigit aũt
tuno ⁊ uistos temptatõ mortis ⁊ cõmo¬
tio ĩ h̾emo fcã ẽ młtitudinis s ñ diu ꝑ¬
mansit ira tua ꝓpanꝰ enĩ homo sine

Expanded text:
semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit
Abbreviated transcription (Latin):
P uotum faciens ĩquitit. Non etu¬
bescit. loqui cũ illo qui sine aĩa est:
⁊ ꝓ sanitate quidẽ ĩfirmũ dep̾catur
⁊ ꝓ uita rogat mortuũ ⁊ in adiutori¬
ũ in utilem ĩuocat ⁊ ꝓ itin̾e petit ab
eo qui ambulare ñ potest ⁊ de acqͥrẽ¬
tu peti ab eo qui ĩ om̃ib ẽ ĩnitilis.

Expanded text:
irit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirentu petit ab eo, qui in omnibus est inut
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ pr monẽs ꝓbasti illos aũt̃ tan¬
quam rex durus ĩ t̾rogans ꝯdempna ᷤ¬
ti. absentes enĩ ⁊ p̾sentes. similit̾ tor¬
quebantur. Duplex em̃ illos accepe
cum agi: cõmemorati st̃ dũm ãmirã¬
pͣua ꝓiectum detiserũt. ĩ finẽ euentꝰ
mirati sũt. ñ smmulit̾ uistis faciens.
poro cogitionib aut̃ in sensatis ñqͥ¬
tates illoꝵ. Qd̾ quidam errantes cole¬
bant młtos serpentes. ⁊ bestias super¬
uacuas. Inmisisti illis multitudinẽ
mutoꝵ animaliũ ĩ iũdictam ut sci¬
rent ꝑ qr ꝑ que p̾cat quis ꝑ ħ torq̃¬

Expanded text:
i illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos accepercum agi commemorati sunt Domientus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Et detestabiliorẽ ĩ hospitalitatẽ
ĩstituerũt. alii quidẽ ignotos ñ recipi¬
ebant aduenas. alii aũt hospites bo¬
nos ĩ seruitutem accipiebant. ⁊ non
os. Qui aũt cũ leticia recepunt hos
qui eiddẽ usi erant iusti tutis seus¬
simis afflixerũt dolorib. ꝑcussi sũt
aũt cecitate. sic̃ illi ĩ forib iusti cum
subitaneis cooꝑti eẽnt tenebris.U¬
In se enĩ elementa dũ conu̾tunt᷑ sic̃
in organo qualititis sonꝰ mutatur
⁊ omĩa suũ sonum̃ custodiũt. Uñ esti¬

Expanded text:
litatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non os qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris uin se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est
Abbreviated transcription (Latin):
bat illos spelunca sñ timore custodie¬
bat qm̃ sonitꝰ descendens ꝑ turbabat
illos. ⁊ ꝑsone tristes ssł apparentes.
pauorem illis p̾stabant: ⁊ ignis qͥdẽ
nulla ius potat ilł lumẽ pͥbere. nec
siderũ lĩpide flãme illun̾are pote¬
rant illam noctem horrendã. oppare¬
bat aũt illis subitaneus ignis timo

Expanded text:
sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sationẽ uite cõpoĩtam ad lucrum
⁊ oportere unũcũq etiam ex malo ac¬
quir̾e̾. hic eiũ suꝑ om̃s scit se delinq̃¬
re: qui ex t̾re macla fragilia uasa ⁊
sculptilia fingit. Om̃s enĩ ĩsppientes
⁊ ĩfenices supͣmodũ aĩe sue suꝑbi sunt¬

Expanded text:
sationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices sup
Abbreviated transcription (Latin):
plantꝰ ploratoꝵ ĩf̾anciũ. Simili autẽ
pena seruus cũ dño afflictꝰ ÷. ⁊ popu¬
laris homo regi similia passus. Si¬
milt gͦ om̃s uno noĩe mortis: mortuoꝰ
habebant ĩnumabiles. nec enĩ ad
sepeliend̾ uiui sufficiebant. Qm̃ imo
momẽto q̃ erat p̾clarior. natio eoꝵ ex¬
terminata .z. De omĩb enĩ ñ creden¬

Expanded text:
planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ cormenta pacient᷑. Non enĩ subtͣ¬
dũs om̃iũ nͦ uerebit magnitudinẽ
cuiꝰ qmͣ am̃ pusillũ ⁊ magnũ ip̃e fecit.
⁊ equalit̾ cura ẽ illi de omib fortiorib
autem. fortior instat cruciatio. Ad uos
disatis sapĩam ⁊ ñ excedatis. Qui enĩ
custodierint iusticiam iuste iudicabũt᷑¬

Expanded text:
 non enim subtrinus nec reverebitur magnitudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custodierint justitiam ejus, juste just
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bone spei fecuti filios tuos: qm̃ uidicã ᷑¬
das locum ĩ pcc̃is penitentie. Si enĩ ini¬
micos seruortuor ⁊ debitos morti.cum
tanta cruciasti atcentione ⁊ lib̾asti dãs
tp̃s ⁊ locũ ꝑ qiue possunt mutan a ma¬
licia. cum quanta diligencia iudicasti

Expanded text:
ti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti
Abbreviated transcription (Latin):
tem apd̾ seniores. iinenis acutus in¬
ueniar ĩ iudicio ⁊ ĩ cõsptũ potenciũm
admnuabilis ero ⁊ facies prĩcipum mi¬
rabunt᷑ me Tacentem me sust mebũt
⁊ loauẽtem merespicient. ⁊ serinoci¬
nante me pła manus oa suo ĩponent.
p̾t̾ea habebo ꝑ hanc ĩmortalitatẽ: ⁊ n
memoriã et̾nam. his qui ptꝰ me futuri
sunt relinquã. Ddisponã ppłos. ⁊ nati¬
ones. m̾ erunt subiecte. Timebunt me
audientes reges horrendi. ⁊ ĩ multi

Expanded text:
em apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multi
Abbreviated transcription (Latin):
modestus disertus mobilis. ĩ comq̾natus
certus suauis amãs. bonũ actum. qui
nichil uetat bñface. humanꝰ. benignus
stabilis. certus securꝰ. omẽm hñs uit¬
tutem. oiã ꝓspiciẽs ⁊ qui capiat os
spẽ intelligibiles mũdos subtiles. Om¬
nib enĩ mobilib. mobiliorẽ sapĩa. At

Expanded text:
s incoinquinatus certus suavis amans bonum acutus qui nihil vetat benefacere humanus stabilis certus securus omnem habtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ligno portante se fragilius lignum ĩ¬
uecat. Illud enĩ cupiditas acq̃rendi
ex cogitauit. ⁊ artifex sapĩa fabrica¬
uit sua. tua aũt pr̃ gub̾nat ꝓuidenti
semuitam firmissima. ostendens qm̃
potens es ex omĩb sauare ⁊ si sħĩ ra¬
tate aliqͥs adeat mare ut ñ eẽnt ua¬
cua sapĩe tue oꝑa. ꝓpt̾ ħ eciã exiguo

Expanded text:
ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vac
Abbreviated transcription (Latin):
leuẽ uentũ ⁊ scindens ꝑ nñ itim̾s ae¬
rem. Commotis alis tnͣsuolauit. ⁊ ꝑtꝰ
hoc nullũ signũ ĩuenit᷑ ĩtiu̾s illius
Aut tanꝙͣ sagitta emissa ĩ loca desti¬
natũ diuisus aer continuo ĩ se redu¬
sus ẽ. ut ignoret᷑ tñsit᷑ illiꝰ. Sic ⁊ nos¬

Expanded text:
levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transit
Abbreviated transcription (Latin):
suxer et gram refudit xx̃i ustus quã non habuit pruus or̃s
imedies: ꝑgotur quod natia on habuit usius nestiuit
Iguocauit catio mens non eupit humana. pauet relum stue
fecra eceatura om̃is eliã talestes nutcatut. hoc totum est quõd
dec gabrielem macie diniuitus nũtiatut eł per pp̃m od Impletur.
Qua de causa de tali tairtaq ioq̃ri me tudiquad faterr/
Sed et pnto quod nemo presumat uose qui quota srrut
ꝑardũtunt penitus Iouorat.
amen cet si ad hoc pems ydruens Iungnatut uotis omĩibus ⁊esare non¬

Expanded text:
super gratiam refudit Christi ortus, quam non habuit prius omnis mundus. Igitur quod natura non habuit, usus nescivit, ignoravit ratio, mens non capit humana, pavet coelum, stupet terra, creatura omnis etiam coelestis miratur: hoc totum est, quod per Gabrielem Mariae divinitus nuntiatur, et per Christum adimpQua de causa, de tali tantoque loqui me indignum fateor. Sed et puto quod nemo praesumat, nisi qui quanta sint quae panduntur, penitus ignorat. Tamenetsi ad haec nemo idoneus invenitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ flacus ẽ in narib mris. ⁊ sermo scintil¬
le ad ꝯmouendũ cor nrm̃ qua extincta
quam mollis aer. ⁊ tnͣsiet uita nr̃a tã¬
quam uestigiũ nubis. ⁊ sicut nebula
dissoluet᷑: q̃ effugata est a radiis solis
⁊ a calore illus aggͣnata ⁊ nom̃ nrm̃
obliuonẽ accipiet ꝑ tempꝰ. ⁊ nemo ha¬

Expanded text:
flatus est in naribus nostris et sermo scintille ad commovendum cor nostrum. Quia extincta detur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
suetus in u̾bis imꝓperii in omnib¬
dieb suis non erudienir duo gen̾a
habundant in pcc̃is ⁊ c̾tͥum adduc̃
iram ⁊ ꝑditionem Anima calida
quasi ignis ardens non extinguetur
tonec aliquid gluciat. ⁊ homo neq¬

Expanded text:
suetus in verbis isuetus in verbis idiebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo neq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oꝑib nequissimis. In uanitate su¬
ledictus scandaliz abr̃ in illis. Iuratio¬
ni nõ assuescat os tuũ. multi enim ca¬
sus in illa. nonui̾atio uo dei non sit as¬
sidua ĩ ore tuo ⁊ nominib scõꝵ nõ ad
Dicut enĩ seruus int̾rogatus assidue a
liuore nõ minitur. sic omnis uirans
⁊ nommans in toto a pccõ ñ purgabr̃
uir multum iurans implebr̃ iniqui¬
tate. ⁊ non discedet a domo sua plaga
⁊ si frustrau̾it frem̃ delictum illuis su
quet duplicit̾ ⁊ si inuacusĩ uirauit. si
iustificabr̃ replebr̃ enim retributione
domus illuis. Est ⁊ alia loquela econt᷑¬
tio ĩmortem non inueniatur ĩ here¬
ditate ia cob ⁊ enuim a misercordib¬
omnia hec auferent᷑ ⁊ in delictis
non uolutabunt. In disciplinose¬
loquele non assuescat os tuum. est
enim in illa u̾bum pcc̃i. Memento
pãs ⁊ mr̃is tue. In medio eoꝵ enĩ
magnatoꝵ consistis ne forte obliuis
paciaris ⁊ maluisses nõ nasqͥ ⁊ diẽ
natiuitatis tue maledicas homo as¬

Expanded text:
in operibus nequissimis. in uanitate suledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non adicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius suquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibomnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscpatiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo ad
Abbreviated transcription (Latin):
feros induxi uictũ. Operui eum bys¬
so ⁊ ꝓhibui flumina eius. ⁊ coher¬
cui acptas multas constritatus est
suꝑ eum libanus. ⁊ omĩa ligna agͥ
concussa sunt a sonitu ruine eius
commoui gentes cum deducerem
cum ad infernũ cum hiis qui des¬
cendebant in lacum ⁊ consolata
uoluptatis egregia atq preclara
ĩ libano uniu̾sa qiue irrigabantur
acruis. nam ⁊ ip̃i cum ea descendent
ad infernum ad int̾fectos gładio. ⁊
brachium uuscuiusq sedebit sub
uinbraculo eius: ĩ medio nationum
Cur assimulatus es o inclite atq sub¬
limis int̾ ligna uoluptatis. Etce de¬
dutus es cum lignis uoluptatis ad
sinit gladio. Ipẽ est pharao ⁊ omĩs
multituto eius diait domimis:¬

Expanded text:
xi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolataegregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
greges mei: hec dicit dñs deus. ec¬
ce ego iudico int̾ pecus ⁊ pecus ⁊ a¬
rietem ⁊ hyrcum. Nonne uobis sa¬
tis erat pascua bona. de pasci ĩsuꝑ¬
aquam biberetis: ⁊ reliquam pedib
ur̃is turbabatis. ⁊ oues mee his que
conculcata fuerant pedib urĩs pasce¬
bantur ⁊ que pedes uñ turbauerãt
hec bibebant pp̃ea ħ dicit dñs deus ad
eos. Ecce ego ip̃e uidico inter pecus
ꝑingue ⁊ macillentũ ꝓ eo ꝙ lateri¬
b ⁊ humeris impingebatis. ⁊ corni¬
b ut̃ĩs uentilabatis omnia infirma
pecora donec disꝑgent᷑ foras. saluale
gregem meum: ⁊ nõ erit ultra ra
ꝑimam. Et iudicabo int̾ pecus ⁊ pec̾

Expanded text:
greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuaquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis: et oves meae, his quae conculcata fuerant pedibus vestris, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo int
Abbreviated transcription (Latin):
rabo te de bestias unu̾se terte. ⁊ dabo
cames tuas suꝑ montes ⁊ implebo
colles tuos sanie tua ⁊ migabo t̾ram
fetore sanguinis tui. suꝑ montes ⁊
ualles implebunt᷑ ex te ⁊ operiam
cum extinctus fueris celos ⁊ ngre ᷤ¬
cere faciam stellas eius. Solem nube
tegam ⁊ luna non dabit lumen suũ
ritabo cor ppłoꝵ multoꝵ cum induxe¬
ro contritionem tuam in gentib suꝑ
terras quas nescis. ⁊ obtupescere fã¬
ciam suꝑ te ppłos multos ⁊ reges
eoꝵ horrore nimio formidabunt suꝑ
dicit dñs deus. Gladius regis babilo¬
iis ueniet tib gladiis fortium dei¬
ciam multitudinem tuam. in expug¬
nabiles om̃s gentes hee ⁊ uastabũt
suꝑbiam egipti ⁊ dissipabitur młti
que erant suꝑ aquas plurias ⁊
non conturbabit eas pes hominis
ultra neq ungula uimentoꝵ tur¬
babit eas. tunc purissimas reddam
aquas eoꝵ. ⁊ flumĩa eoꝵ qiͣ oleum
adducam ait dñs deus. Cum dedero t̾¬
ram egiꝑti desolatam. deserenu aũt

Expanded text:
rabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. ritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt supedicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multiquae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem
Abbreviated transcription (Latin):
mas de terta ⁊ qui hĩtant in deserto
securi dormient in saltib. ⁊ ponam
eos in cirautu collis mei benedic¬
tionem ⁊ deducam ymbrem in tẽ¬
pore suo ⁊ plunue benedictionis
erunt ⁊ dabit lignũ agri fructũ
suũ ⁊ t̾ra dabit gͥmen suum ⁊ e¬
deuorabunt eos. sed habitabunt cõ¬
fident̾ absq ulło terrore ⁊ suscitabo
ultra ĩ minuti fame in terra. neq
portabunt amplius obpria genti¬

Expanded text:
imas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tepore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et edevorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gent
Abbreviated transcription (Latin):
hominationes suas quas oꝑati sunt.
Et tu fili hoĩs fili ppłitui qui loqui tur
dete uixta muros ⁊ in bostis tomoꝵ
⁊ dñt unus ad alt̾m uir ad ꝓximũ
suum loquentes. Uenite ⁊ aiudiamꝰ
quid sit sermo eg̾diens a dño ⁊ ue¬

Expanded text:
ominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Do
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ⁊ pcẽa nr̃a suꝑ nos sunt. ⁊ in
ip̃is nos tabescimus. Quõ ergo u¬
nere poterimus die ad eos.Unro e¬
go dicit dñs deus. Nolo mortem
pius a na sua ⁊ uuat. Conu̾tinu¬

Expanded text:
rae et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Nolo mortem pius a via sua, et vivat. Convertimi
Abbreviated transcription (Latin):
meum non pascebatis. Qd̾ ĩfirmum
fuit non consolidastis ⁊ qd̾ egrotum
non sanastis ꝙ fractum ÷ non alligas¬
tis ⁊ ꝙ abiectum÷ non reduxistis ꝙ
ꝑierat non q̃sistis s cum austerita¬
te ĩꝑabatis eis ⁊ cum potencia ⁊ dis¬

Expanded text:
meum non pascebatis. Quod infirmum fuit, non consolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod confractum, non alligastis, et quod abjectum, non reduxistis; quod perierat, non quaesistis, sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia .
Abbreviated transcription (Latin):
dicens fili homi̾s loquere ad
filios ppłi tui ⁊ dices ad eos. terra
cum induxero sr̃ eum gladium ⁊
tulerit ppls terre inrum̃ unum de no¬
uissimis suis ⁊ constituent eam sr̃
se speculatorem ⁊ ille iuderit gla¬
dium uemientem sr̃ terram ⁊ buc¬
gladius ⁊ tulerit eum. sangnis ip
audiunt ⁊ nõ obseruauit. sanguis
eius in ipõ erit. Si aũt se custodie¬
rit: animam suam saluauit. Qx¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, gladius, et tulerit eum, sanguis illaudivit, et non se observavit; sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam sal
Abbreviated transcription (Latin):
dicens filii hominis brachium pħo¬
nis regis egipti confregi. ⁊ ecce non
 obuolutum ut restitueretur ei sa
retur linteolis ⁊ ꝑcepto robore pos¬
s tenere gladium. pp̃ea ħ dicit dñs
deus. Ecce ego ad phonem regem
egipti. ⁊ ꝯminuam brachium eius

Expanded text:
dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanretur linteolis, ut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Et tugͦ ĩ medio incircũ cisoꝵ
conterenis ⁊ doumes cum int̾fectis
erunt. Ibi ydumea ⁊ reges eius ⁊ õs
duces eius qui dati sunt cum exer¬
citu fuo cum int̾fectis gladio ⁊ qui
cum incircumcisis dormierũt ⁊ cum
hiis aru descenderũt in lacum. Ibi
prĩcipes aquilonis om̃s ⁊ uniu̾s
uenatores qui deducti sunt cũ int̾¬
fectis pauentes in sud fortitudĩe

Expanded text:
go in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortit
Abbreviated transcription (Latin):
tium faciens faciet ei iuxta impie¬
tatem suam cieri eam.⁊ succident
⁊ ꝓicient eam suꝑ montes ⁊ in
cunctis ꝯuallib corment rami eꝰ
⁊ ꝯfringent᷑ arbusta eius in uniu̾¬
sis rupib terre. ⁊ recedent de um¬
braculo eius omnes pplĩ terre.⁊
relinquent eam. In ruina eius
hĩtauerunt omĩa uolatilia. cel ⁊
in ramis eius fu̾nt uniu̾se bestie¬
terre regionis. Qmͣ obrem non e¬
lenabuntur in altitudine sua oĩa
ligna aquarum. n ponent subli¬
mitatem suam int̾ uemorosa ⁊ fr̃õ¬
dosa. nec stabunt ĩ sublimitate eoꝵ
omĩa que iugantur aquis qr om̃s

Expanded text:
tium faciens faciet ei iuxta impietium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succidentproicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis q
Abbreviated transcription (Latin):
assur qrͣ cedrus in libano pulcħ ra¬
mis ⁊ frondib nemorosus excelsus¬
q altitudine. ⁊ int̾ condensas frõ¬
des eleuatum est cacumen eius.
Aque nutrierunt illũ. abyssus ex¬
altauit illum. fuimina eius ma¬
nabant ĩ circuitu radicum eius ⁊
⁊ multiplicata sunt arbusta eius
⁊ eleuati funt rami eius p̾ aquis
mltis. Cumq extendiss umbram
suam ĩ ramis eius fecerunt nnidos
omnia uolatilia cel ⁊ sub frondi¬
b es eius genuerunt om̃s bestie
saltuum ⁊ sub umbraculo illius
suor. Etat .n. radix illius iuxta a¬
quas multas. Cedri non fu̾nt al¬
tiores illo in ꝑadiso dei. abietes i¬
nõ adequauerunt summitatem
non est assimulatum illi ⁊ pulcritu¬
diui eius qm̃ speciosam feci eam
uoluptatis quie erant ĩ ꝑadiso dei
Apterea hec dicit dñs deus ꝓ eo
ꝙ sublimata est ĩ alcitudine ⁊ de¬
At
dit summitatem suam uirentem
atq ꝯtempsam ⁊ eleuatum est
cor eius in altitudine sua nc̃ tra¬
did eam in manus fortissimi gẽ¬

Expanded text:
s in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitnon est assimilatum illi et pulchritudini eius. Quoniam speciosum feci eum rant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gen
Abbreviated transcription (Latin):
dniĩ ad me dicens. fili hominis cane car¬
men lugubre suꝑ multitudinẽ egip¬
ti. ⁊ decrahe eam ipãm ⁊ filias gen¬
tium robustarũ ad t̾ram ultimam
gladio cadent. Gladuis datus est
actraxerunt eam ⁊ om̃s ppłos eius
loquetur e potentissimi robustorũ
de medio infemi. qui cum auxilia¬
torib eius descenderunt ⁊ donuerũt
ĩ cucuncis incerfecti q gladio. ibi
assur ⁊ omĩs mulcitudo eius in cir

Expanded text:
ni ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam gladio cadent. Gladius datus est. Et attraxerunt eam et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt et dormierunt incircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnis multi
Abbreviated transcription (Latin):
est u̾bum dñi ad me dicens. fili hõis
qui hĩtant in rumosis his suꝑ hum̃
ifrael loquentes aiunt. Uniis erat
possessionem. Idcuto dices ad eos.
Lec dicit dñs d̾s. Qui in sanguine
comedetis ⁊ ocłos urõs leuatis ad ĩ

Expanded text:
est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel loquentes aiunt: Unus erat Apossessionem. Idcirco dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus, Qui in sanguine comedetis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta ⁊ dic. hec dicit dñs deus . u
derint uuln̾ati in egypto ⁊ ab¬
lata fui̾t multitudo illuis. ⁊ destͥ¬
cta fundamenta eius. Ethiopi
dicit dñs deus ⁊ cormuent fulgẽ¬
tes egyptũ ⁊ destruetur suꝑbia
imꝑĩ eius a turte syenes gładi¬
o cadent in ea ait dñs ex̾titum ⁊
dissipabuntur ĩ medio terrarum
desolatarum ⁊ utbes eius ĩ me¬
dio ciuitatum de sertarum erũt
⁊ scient qr ego dñs cum dedero
om̃s auxiliatores eus. Indie il¬
la egredientur nuntii a facie me¬
a intrierib ad ꝯterandam echio¬
pie confidenciam ⁊ erit pauor in
eis in die egipti. qr absq dubio
ueniet. Hec dicit dñs deus. ⁊ ces¬
sare faciam multitudinẽ egypti
ĩ manu nabucħ. regis babuonis
ix̃e ⁊ populus eius cum eo fortis¬
simi gentium cum eo adducentur

Expanded text:
pheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Uluderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopidicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dederoomnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hii icuruncisi interfech ꝙ ⁊
cadentes gladio. qi dederunt formidi¬
nem suam int̾ra iuiuentiũ et nõ dor¬
mient cum fortib cadentib ꝙ ⁊ incͥ¬
cumcisis qui descendu̾nt in infirm̃
cum armis suis ⁊ posuerũt gladi¬
os suos sub capitib suis ⁊ fuerũt

Expanded text:
incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ omnis humerus depilatus
est ⁊ m̾ces non est reddita es. neq
excitui eius de cyro ꝓ seruitute qua
dicit dñs deus. Ete ego dato nabu¬
cħ̾ regem babylonis in cerra egip¬
ti ⁊ accipiet multitudinẽ eius ⁊
depredabitur manubias eius ⁊
diripiet spolia cius. ⁊ erit m̾ces ex̾¬
citui illius ⁊ oꝑi ꝓ quo seruiuit
adu̾sus eam. Bedi ei t̾ram egipti
ꝓ eo ꝙ laborau̾nt mͥ ait dñs deus
n die illo pullulabit cornu domui
oꝵ ⁊ scient qr ego dominus

Expanded text:
tum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in dorum; et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
maris cum sis homo ⁊ ñ deus. ⁊ de¬
disti cor tuum quasi cor dei. Ecce sa¬
pientiores dauiele om̃e secretum. ñ
est absconditum a te. ĩ sapiencia ⁊ pru¬
dencia tua fecisti tibi fortitudinẽ ⁊ ac¬
cusisti tibi autrum ⁊ argentum in
casti tibi fortitudinem ⁊ eleuamini
est cor tuum ĩ robore tuo pp̃ ea hec
ducam suꝑ te alienos robustissimoᷤ
gentium ⁊ nudabitur gladios suos
suꝑ pulcritudinem sapie tue ⁊ poll
loqueris: deus ego sum coram int̾fi¬
cientib te. cum sis homo ⁊ nõ deus.
ait dñs deus. Et fcũs ⁊ senno dñi ad
me dicens. fili homĩs leua planctum
sr̃ regem tyri: ⁊ dicos ei. hec dicit dñs
deus. Tu signaculum similitudinis
plenus sapĩa ⁊ ꝑfectus decore in de

Expanded text:
maris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in casti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea ducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchrituloqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphabis de ea ⁊ dices. hec dicit do¬
nimus deus. Etce ego adte sydon.
⁊ głificabor ĩ medio tui.a scient
fecti in medio eius gladio ꝑcircui¬
tum ⁊ scient qr ego dñs deus ⁊ ñ¬

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient fecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dedi te. In multitudine iniquitat̃
tuaꝵ ⁊ iniquitate negociacionis
tue polluisti sanctificationem tuã
Producam ergo ignem de medio
tui qui comedat te. ⁊ dabote in ci¬
nerem suꝑ terram. in conspectu e¬

Expanded text:
dedi te. In multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
data sunt sepulchra in nouissimis
laq. Et ftã sunt est multitudo eius
ꝑ gyium sepulchri eius eius inter¬
fecti cadentes q gladio qui dederant
quondam formidinem suam ĩ ter¬
ra uiuentiũ. Ibi helam ⁊ omis mł¬
titudo eius ꝑ gyrum sepulcri eius
om̃s hii int̾fecti ruentes q gladro¬

Expanded text:
data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii int