comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adiiti ecclesie tue sancte¬
mereantur. Per. ¶Rissa
uppliciter te deus
precor ut dum me famu¬
lum tuum coram om̃i¬
potencia maiestatis tue
grauiter deliquisse con¬
fiteor. manum miseri¬
cordie tue michi porri¬
gas: quatinus dum
hanc oblacionem tue pi¬
offero quod nequiter ad¬
misi clementissime digne¬
ris absoluere. ꝑ.
secrefa
eus misercordie
deus pietatis deꝰ
indulgencie indulge que¬
so et m̾iserere mei et sa
crificium quod tue pieta
ti humiliter offero bem¬
gne digneris absolue¬
suscipere. ut peccata que
labentibus niciis contra¬
xi pius ac propicius et
miseratus indulgeas. ut
miam a te merear accipe
in perdicione morienciũ
te suppliciter deprecor ut
concedas michi ueniam
defleam et ea post modum
non admittam. ut cum
michi extrema dies finisq
uite aduenerit. enunda¬
tum delictis omnibus me
angelus sanctitatis susci-¬
piat . Per. ¶ Missa pro cõ¬
oratio.

Expanded text:
Ecclesiae tuae sanctmereatur  antur . Per. MISSA uppliciter te, Deusprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericordiae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae pioffero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secreta. Deus misericordiae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut veniam merear acciperin perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi veniam defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. MISSA PRO AOratio.
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. Porro matꝰ pueri
ait. Duit dominus et
uiuit anima tua: non
bmittam te. Siirexit
ergo et secutus est eam
eiezi autem p̃cesserat
eos et posuerat
baculum sr̃ faciem pu¬
eri et non erat uox neq
sensus. Reususqz est gi¬
ez im eccursum eius et
nunciait ei dicens. Nõ
siurexit puer. Ingressus
est ergo helyseus domũ
et ecce prier mortuus ia¬
cebat in lectulo eius. In¬
gresq clausit ostium
sr̃ se et sẽpuermi: et orauit
ad dominum. et ascen¬
dit et incubuit super pu¬
crum: posuitq os suum
sẽ es eius et ecules suos sr̃
oculos enus et manus su¬
as sr̃ manus eius et in¬
curuaiit se sr̃ eun et sa¬
lefacta est caro pueri. At ille
reuersus deambulauit
in domo semel huc atqz¬

Expanded text:
mater pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et
Abbreviated transcription (Latin):
inmontem carmeli. ẽ um¬
qz udisset eam uir dai decõ¬
tra et ait ad giezipuerum
suum. ecce sunamitis
illa. Uade ergo in occursũ
eius et dic ei. Recte ne agi¬
tur circa te et crrca uiru
tuum et crrca filium tu¬
uii. Que respondit. Rate.
cumq uenisset ad uirum
dei imontem: apprehen
giez iut amoueret eam.
in amaritudine est. et
et non indicaiit michi
Que drcit illi. Nunquid
petiui filium a domino
meo. Nunquid non dixi
tbi. ne illudas me: Et

Expanded text:
in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset ad virum Dei iiezi, ut amoveret eam. in amaritudine est, et et non indicavit mihi. Quae dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me? T
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius misera¬
tione amme fide¬
lium requiescunt famu¬
lis et famulabus tuis
omnibus hic et ubis
in xpisto quiescentibus
da ꝓpicius ueniam per¬
catorum ut a cunctis re¬
atibus absoluti tecum
sine fine letentur .P. secc.¬

Expanded text:
eus, cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus da propitius veniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine laetentur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
li fiat nob̾ remediũ sẽpit̾iĩ.
maueat scelerum maculs
que pura et sancta refece¬
tunt sacrainenta. Qui unus.
sacrificium quod oculis tue
maiestatis indignꝰ obtuli.
tibi sit acceptabile. michi¬
q et omnibus pro quib
illud obtuli. sit te miserã¬
minum nostrum. Amẽ.

Expanded text:
li fiat nobis remedium sempiternum. maneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis sacrificium, quod oculis tuae majestatis indignus obtuli, tibi sit acceptabile, mihique, et omnibus, pro quibus illud obtuli, sit, te miseranminum nostrum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
et tribubus et populis ⁊
lingus stantes ante trbo¬
num in conspectu agni
amicui stolis albis et pal¬
me in manibus eorum.
Et clamabant uoce ma¬
gna dicentes. Salus deo
nostro qui sedet super
tronum: et agno. et om̃s
angelistabant in crccui¬
tu thponi et seniorum ⁊
quatuor animalium: et ce¬
ciderunt in conspectu thro

Expanded text:
et populis, et linguis, stantes ante thronum, et in conspectu agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum. Et clamabant voce magna dicentes: Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et agno. Et omnes angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium, et ceciderunt in consp
Abbreviated transcription (Latin):
ita et ꝑ xp̃m habundat
consolacio nostra. Siue
autem tribulamur: pro
uostra exhortacione et sa¬
lite. siue consolamur pro
nostra consolacione et sa¬
lute. Siue exhortamur
pro nostra exhortacione
et salute que operatur tol¬
leranciam earuidem
passionum quas ⁊ nos
patimur. Et spes nostra
firma est pro nobis: sci¬
entes quoniam sicut socu
passionum estis: sic eritis
et consolacionis. in xp̃o

Expanded text:
m abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quae operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur: ut spes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. No
Abbreviated transcription (Latin):
Ripe me dommne ab¬
homne malo auiro
unquo libera me. Qui eo¬
gitaueuunt malicias in cor
de tota die constituebant
prelia A cuerunt linguas
suas sicut serpentes uene¬
nũ aspidum sub labiis
eorum. Custodi me do¬
mine de manu peccatoris et

Expanded text:
ripe me, Domine, abhomine malo  a viro iniquo libera me. Qui cogitaberunt malitias in corde suo  tota die constituebant praelia. Acuerunt linguas suas, sicut serpentes  venenum aspidum sub labiis eorum. Conserva me, Domine, de manu pecc
Abbreviated transcription (Latin):
knũ et desideratissimi gau¬
dium meum et corona
mea sic state indomino
ticen de precor idipsum sa¬
pere ni domino. etiam ro-¬
go et te germane compair
adiuua illas que mecun
laborauerunt ini euuange¬
lio cum clemente et cetus
coaduitoribus meis. Qui¬
rum nomina sunt in li¬

Expanded text:
 et desideratissimi, gaudium meum et corona mea: sic state in Dominoet Syntichen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
mei estote. et obseruate ees
qui ita ambulant sicut ha¬
betis formam uestram.
Multi enim ambulant
quos sepe dicebam uobis
mine autem et flens dico
mimi cos crucis xpisti. quo¬
ium finis interuus quor
deus uenter est. et glĩa in
confusione ipsorum qui
terrena sapunt. Nr̃a autẽ
conuersatio incelis est. Un¬

Expanded text:
s qui ita ambulant sicut habetis formam nos multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis Christi quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt nostra autem conversatio in caelis est un
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus precepit tibt ut fa-¬
tias mandata eius atq iu-¬
dicia. et custedias et imple¬
as ertoto corde tuoct ex tota
anima tua. Dominum elegi-¬
sti brdiert sit tibi deus et am¬
bules ii uiis eius et castidias
ceumonias illius et manda¬
ta atqz udiciar et obedias
euis mperio. Et dommnus
clogit telydie ut sis ei petuli¬
aus populus si cut loqutus
est tibi. et custodias omma
p̾cepta eius et fiat te excel-¬
siorem cunctis gentibus.
quas creauit in laudem
et nomen⁊ glĩe sue:
ut sis populus sanctus.
domini dei tui. sicut loqutꝰ¬

Expanded text:
ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
et fetentis ea: ut diligans
dominum deurn ur̃m et
ambuletis monnibus
uiis eius ad herentes ei di¬
sperdet domius oumes
gentes istas ante faciem
ur̃am et possidebitis eas
que maiores et forciores
uobis sunt. Omns locus
quem calcauerit pes ur̃
ur̃ erit. A deserto et libano
et flumine magno eufra-¬

Expanded text:
et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Euphra
Abbreviated transcription (Latin):
mine de sanctuario tuo: et
de excelso celorum habitacu¬
lo et benedic populo tuoisil.
et terram quam dedisti nob̃
sicut uirasti pr̃ibus nr̃is. ter¬
ram lacte et melle manentẽ.¬

Expanded text:
e sanctuario tuo et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terram lacte et melle manante
Abbreviated transcription (Latin):
rã tibi quesumus
domine sint accep¬
ta ieumia que nos et ex¬
piando gratia tua dignos
efficiant et ad remedia
peroncant etema. Per lc̃¬

Expanded text:
ra tibi, quaesumus, Domine, sint accepta jejunia, quae nos et expiando gratia tua dignos efficiant, et ad 230 remedia perducant aeterna. Per
Abbreviated transcription (Latin):
noscõrum proti
et iacinti mimera
⁊ domme commemora¬
cõe que debemus exsolii¬
mus: pr̃a quesumus ut
remedium nobis perpe¬
tue salutis operentur. Per

Expanded text:
orum Proti et Hyacinthi munera tibi, Domine, commemoratione quae debemus exsolvimus: praesta, quaesumus, ut remedium nobis perpetuae salutis operentur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Tu credis infilium dei:
rñdit ille et dixit. Quis
est domine ut credam in
eum et dixit ei ihesus. et
udisti eum: et qui loquit
tecum ipse est. At ille ait
eredo domine. et procidens
adorait eum. oft Benedi
cite gentes dominum deum

Expanded text:
Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens adorauit eum. Ex quibus aperte constat Dominum Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
Enite benedicti prĩs mei
ꝑc̾ipite regnum alleluya quod
nobis paratum est ab origine
mundi. alleluya alleluya allã
Ps Cantate domino canticuni
nouum cantate domino oĩs tia¬

Expanded text:
Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum, alleluia, quod vobis paratum est ab origine mundi, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Cantate Domino canticum novum, cantate Domino omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
primantur. Pri
Remus et pro catbe¬
deus et dominus noster
ad apeuat aures precor¬
diorum ipsorum iam¬
iamqz misericordie sue
ut per lauacrum regene¬
rationis accepta remis¬
sione omnium pectato¬
rum et ipsi iueniantur
in xpisto ihesu domino
nmpotens sempiter¬
ne deus qui esclesiã
tuam noua semper prole
fesundas auge fidem et in¬
tellectum cathecuminis
nrĩs ut renati fonte baptis¬
matis adoptionistue fi¬
lus aggrentur. Per dr̃o.
Nemus dilectissimi
nobis deum pr̃em
omnpotentem: ut cunctis
mundum purget ercorib
morbos auferat famem
depellat apeuat carceres
uincula dissoluat peregre¬
nantibus reditum infir¬
mantibus sanitatatem
nauigantibus portum
salutis indulgeat. Oremꝰ¬

Expanded text:
primantur. Per. Oremus et pro cateDeus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium peccatorum, et ipsi inveniantur in Christo Jesu Domino nipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis tris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregentur. Per. remus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Orem
Abbreviated transcription (Latin):
inmpotens sempi¬
terne deus mestorum con¬
solatio laborancium
fortitudo pueniant ad te
preces de q̃uacumq tribu¬
latione clamantum: ut ẽs
sibi in necessitatibus sus
misericordiam tuam gau¬
deant affuisse. Per. Oratio
Remus et pro hereticis
et scismaticis ut deus
et dominus nr̃ erat eos ab
erroribus uniuersis et ad
sc̃am mr̃em ecclesiam ca¬
tholicam atq aplĩcam
renoisare dignetur. Ore.

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per Dominum. remus et pro haereticis, et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ab erroribus universis; et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare dignetur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
fudit chorus res miranda
Angelus consilii natus est
de uirgine sol destella. Sol
crtasum nesciens stella sẽ¬
per rutilans semper clara
Sicut sidus radium pro¬
fert uirgo filium parifor¬
ma. Neqz sỹdus radio nepp
mater filio fit corrupta.
Cedrus alta libani confore¬
tatur ysopo ualle nostra
Berbum ens altissimi cor-¬
porari passum est carne
sumpta. Isaias cecinits
nagega memunt nunq̃
tamnen desmt esse cesa. Sl
non sius uatibz credat uł
gentilibus sibillinis uersi¬
bus hec predicta. Infelir
propera. E rede uel uettra.
eur dampnaberis gens
misera. Queni docet hatria

Expanded text:
rus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit questionis referctis
ad ess. eumq ascendisset
moy ses opuit nubes mõ¬
tem: et hĩtauit glĩa domi
nube sex diebus. Septimo
nis. e̾ rat autem sp̃es glĩe
domini: quasi ignis ar¬
dens super uerticem mõtis
in conspectu filiorum israel.
Ingressusqz moyses mediũ
nebule ascendit in montem.
Et fuit ibi quadraginta
diebus et quadraginta noc¬

Expanded text:
rit quaestionis, referetis ad eos. Cumque ascendisset Moses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Dominnube sex diebus. C. CII.nis. Erat autem species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta diebus, et quadraginta noc
Abbreviated transcription (Latin):
malis p̾teritis presentib
et futuris et intercedente
beata et gloriosa sempuͥ
gine dei geitrice maria.
et beatis apostolis tuis.
Petro et paulo atqz andrea
cum ommbus sanctis. Da
ꝓpicius pacem in diebus
nostris ut ope misercordie
tue adiuti et a peccato simꝰ
semꝑ liberi. et abomni ꝑ¬
turbacione securi. Per eũ¬
dem dominum nostrum

Expanded text:
sentibus et futuris: et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea et omnibus sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eumdem Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
iobel. Et erit in noiuissimis
diebus dicit dominus ef¬
fundern de sp̃u meo super
omnem carnem: et ꝓph̃a¬
bunt filii uestri et filie ur̃e
Iuuenes uestri uisiones ui¬
debunt. et seniores uestri sõp¬
na sompniabunt. Et qui¬
demfr̃ serues meos et super
ancillas meas in diebus
illis effundam despiritu

Expanded text:
it in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. In nomine A¬
dei prĩs omnipotentis et in
nomine Iibesu xpisti fi¬
lii eus domini nr̃iet muir¬
nite Aspurtus sancti ut
fias aqua erorcizata ald efsi¬
giendam omnem potestãte
mimici ut ipsum inimieũ
eradicarest explantare ua¬
leas cum angelis sius apo¬
staticis ꝑ urtutem eiustem
domini nostri ihesu xpisti
qui uenturus est iudicare

Expanded text:
omine Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui venturus est, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
lec unda respeiserit cau eett
a noxa. non illie resideat sp̃s
pestilens non aura corum¬
pens discedant omnes insi¬
die latentis mimici et si qͥd
est qued aut incolumitan
hitancium inuidet aut qui¬
eti aspersione huius aque
effugiat ut salubritas per
nuecationem scĩtui nomi¬
nis expetita ab omnibus
sit impugnationibus defẽ¬

Expanded text:
serit careat a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defen
Abbreviated transcription (Latin):
aduerse do minationis ui¬
res reprimis qui mimici
iugientis seniciam supas
qii hostiles nequitias po¬
tentꝰ expurgas te domine
trementes et supplices dep̾¬
camur ac petimus ut hãc
creaturam salis et aque
dignanter aspi Acias be¬
Inignus illustres pieta¬
tis iue more sãfices ut ubi¬
cumq fu̾it aspersa per inuo¬
cationem scĩ tui nomms
omnis infestatio immun¬
di sp̃us abiciatur terrorq
uenenosi serpentis procul

Expanded text:
inationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpentis p
Abbreviated transcription (Latin):
uecectum est nomen eiꝰ
ia cob: supplantauit enĩ-
me en altera uice. Primo¬
genita mea antetulit.
et nunc sccundo subripu¬
it benediccõem meam.
Rursumq ad patiem.
Runquid non reseruasti
ait et michi benedicrõem
r espoudit ysdac. Dñm
tuum illum constitiu:
et omnes fr̃es tuos serui¬
tut illius subiugaui

Expanded text:
m est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illiu
Abbreviated transcription (Latin):
ysecic. Accede hucut tãgam
te fili miet probem utium.
tu sis filius meus esau an nõ
accessit ille ad patrem: et pal¬
pato eo dixit yseae. Uox qͥ¬
manus sunt esau. et non
cognouit eum: quia pilose

Expanded text:
Isaac, Accede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox qumanus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ei tertio. Symon ibhĩs
amas me. Contristatus est
petrus qui a dixit ei tercio a¬
mas me: et dixit ei. Doraine
ni omnia nosti: tu scis quis

Expanded text:
Dicit ei tertio: Simon Joannis, amas me? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio, Amas me? et dixit ei: Domine, tu omnia nosti: tu scis quia
Abbreviated transcription (Latin):
exiliens et laudans deum.
Et udit omĩs ropulus eũ¬
ambulantem et laudantem
deuni. eognoscebant autem
illum: quoniam ipse erat
qui ad elemosinam sede¬
bat ad speciosam portam
templi. et repletisunt om̃s
stupore et ectasi: m eo qued

Expanded text:
exsiliens et laudans Deum. Et vidit eum omnis populus ambulantem et laudantem Deum, cognoscebant autem illum, quoniam ipse erat, qui ad eleemosynam sedebat, ad speciosam portam templi, et repleti sunt omnes stupore et exstasi, in eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ibera quesumus¬
domine a peccatis
et hostibus tibi famulos
supplicantes: ut in sant¬
ta conuersacione uiuen¬
tes. nullis afficiantur
aduersis. Per. ¶Missa
et cor nostrum domine

Expanded text:
ine, quaesumus a peccatis et hostibus tibi populum supplicantem; ut in sancta conversatione viventes, nullis affligantur adversis. Per, etc. e
Abbreviated transcription (Latin):
domine uincula
peccatorum nostrorũ
ut sacrificare tibi hostiã
laudis absoluta liberta¬
te possimus. retribue q̃
ante tribisti et salua
nos ꝑ indulgenciam
quos dignatus es saluare
ꝑ graciam . ꝑ.¬

Expanded text:
Domine, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uos celesti recreas
munere perpetuo
domme comitare presidio
et quos fouere non desi-¬
ins. dignos fieri sempr¬
terna redemꝑcione con¬
cede. Per. ¶Missa pro om̃i¬

Expanded text:
uod coelesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio, et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede. Per. MISSA PRO
Abbreviated transcription (Latin):
cobum: fr̃em iohannis gla¬
dis. Bidens autem quia
placeret uideis: apposuit
apprehendere et perrun. Erãt
autem dres azimorum. Quẽ
cum apprehendisset misit ĩ
sarterem tradensq quatu¬
or qͣtermonib militum
ad custediendum. uolẽs
post pasta pascha produce
cum populo. et petrus qui¬
dem seruabatur in carcere:
oratio autemfiebat sine
int̾cessione ab ecclesia ad
deum pro eo. Cum autem
preducturus eum esset he-¬
rodes in ipsa nocte erat pe¬
trus dormiens inter duos
milites uinctus catheiũs
dnabus: et custedes ante

Expanded text:
nnis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus: et custodes
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi domine preces
nostras ut redempcõnis nr̃e
sasrosancta commercia
et uite nohis conferant
p̾sentis auilium et gau¬
dia sempiterna conciliẽt
ouxit eos dominus in
spe alleluya et munices
eorum opuit mare alleluya
alleluya alla. p̃ altendite

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras, ut redemptionis nostrae sacrosancta commercia et vitae nobis conferant praesentis auxilium, et gaudia sempiterna concilient. duxit eos Dominus in spe, alleluia, et inimicos eorum operuit mare, alleluia, alleluia. Psal. Attendite
Abbreviated transcription (Latin):
fres meos: et dio eis. Ascẽ¬
do ad patrem meum et
patrem uestrum: deum
meum: et deum uestrum
magdalene annunciãs
discipulis quia udi do¬
minum: et hec dixit michi¬

Expanded text:
eis. Ascendo ad Patrem meum et ad Patrem vestrum: et ad Deum meum et ad Deum vestrum. Magdalene annuncians discipulis suis: quia vidi Dominum: et hec dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
credentes in te popu¬
los millis sinis concuti
terroribus dignare preces
et hostias dicãte tibi ple¬
bis suscipere ut pax a tua
pietate concessa xp̃ianoꝵ
fines ab omni hoste faciat
esse securos. Per.
posicom.

Expanded text:
credentes in te populis nulli sinis nocere terroribus, dignare precibus et hostiis dicatae tibi plebis suscipere, ut pax a tua pietate concessa Romanos fines ab omni hoste faciat esse securos. Per. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
ralis alleluya et diemfestum
celebrabitis sollempnem do¬
mino in pregenies uestras le¬
gitimun sempiternum diem¬
ostias quesumus secͣ.
domine placatus
assume: quas pro renator
erpiatione peccan defferi¬
nius et pro acceleratione
celestis aucilii. per dñm.

Expanded text:
rialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiternum diemostias, quaesumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et datus est michi
sensus: ⁊ iuocaui ⁊ ue¬
nit in me spiritus sapĩe.
Et preposui illam regniꝰ
et sedibus: et diuicias ni¬
chil esse dixi in compara¬
tione illius. Nec compa¬
raui illi lapidem p̾ciosũ.
quoniam omne aurũ
in comparacione illius
harena est exigua. et tã¬
qmͣ lutum estima bitur
argentum in conspectu
illius. Suꝑ salutem ⁊
speciem dilexi eam ⁊ pro¬
posui pro habere illam:
quoniam in extinguibi¬
le est lumen illius. De¬
nerunt autem michi
omnia bona pariter cũ
illa: ⁊ ĩnumerabilis ho¬
nestas per manus illius
Et letatus sum in omni¬
bus qm̃ antecedebat me¬
ista sapiencia: ⁊ ignora¬
bam quoniam omniũ
bonorum mater est. Quã
sine fictione didici. ⁊ sine
inuidia cõmunico et
honestatem illius non
abscondo. Infinitus enĩ
thesaurus est homimibz
quo qui usi sunt partici¬
pes facti sunt amicicie
dei propter discipline
dona cõmendati. Nrichi
autem dedit deus dicere
ex sentencia. ⁊ pͥsumere
digna horum que michi

Expanded text:
et datus est mihi sensus, et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae. Et praeposui illam regnis et sedibus, et honestatem nihil esse duxi ad comparationem ipsius. Nec comparavi illi lapidem pretiosum: quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperarent ad ih̾̃m drcit per
smmilitudinem. Exiit qui
seminat semmare semẽ
sinim. Et dum seminat
aliuid cecidit secus uiam
et concultatum est et no-¬
lucres celi comederunt illud
Et aliud cecidit supra pe¬
tram et natum aruit qui¬
a non habet humorem.
Et aliud cecidit int̾ spias
et simul er ortespine suf¬
focauerũt illud. Et aliud

Expanded text:
it per similitudinem: Exiit qui seminat seminare semen suum. Et, dum seminat, aliud cecidit secus viam, et concultatum est, et volucres coeli comederunt illud. Et aliud cecidit supra petram, et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit super spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
situs gentis a rethe regis
custodiebat ciuitatem
damascenorum: ut me
comprehenderet. et per fe¬
nestram in sporta dimis¬
sus sum ꝑ murum et sic
effugi manus eius. Si glĩ¬

Expanded text:
situs gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet; et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine secͣ.
sacrificium cuius
te uoluisti dignanter muo¬
lacõe placari. pr̃a quesumus
ut huius operatione mun¬
dati bñplacitum tibi nr̃e
mentis offeramus effectũ¬

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te voluisti dignanter immolatione placari, et praesta, quaesumus, ut hujus operatione mundati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectu
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Noli timere sed
uade et fac sicut dixisti. Ue¬
rumptamen michi primũ
fac de ipsa farmula subci¬
neruium panem paruu¬
lum et affir ad motibi aũt
et filio tuo facies postea. Hec
auten dicit dominus deus
ifrael Hydria farine non
deficiet. neclechitus oleuni¬
nuetur usq ad diem in
pluiam super faciem terte.
Que abiit et fecit unta
uerbum helye. Et comedit
ipse et illa: et domus eus
terz. Ex illa die hydria
farinenon deficit. et lechi¬
tus olei non est ĩmmniitus
iuxta uerbum domini
qd loqutus est in manu

Expanded text:
noli timere: sed vade, et fac sicut dixisti. Verumtamen primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer mihi; tibi autem, et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem, pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Eohors ergo et tribimus
et mmnistri indeorum compre¬
henderit ihesum et ligauẽt
cum et adduxerunt eum ab
annam primum. Erat aũt
anna socer cayple qui erat
pontifer anni illuis. Erat au¬
tem cayphas qui consilium
dederat uideis quia ecpedit¬

Expanded text:
. Cohors autem et tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum: erat  autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Jud
Abbreviated transcription (Latin):
nobis pro ecctesia sancta dĩ
ut eam deus et dominus
noster pacificare adunare
et custodire dignetur toto
principatus et potestates:
detq nobis quietam ettnͣs¬
quillam uitam de gentib
glorificare deum prem
omnipotentem. Oremus¬
flectamus g̃. leuate.

Expanded text:
s pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare, adunare, et custodire dignetur per principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. OremusFlectamus genua.
Abbreviated transcription (Latin):
uo deus tuorum cor¬
da fidelium miserator illu¬
stra et quibus deuocõnis
prestas affectum: p̾be sup¬
plicantibris pium beniguꝰ¬

Expanded text:
o, Deus, tuorum corda fidelium miseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benig
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius antiqua
iniracula eciam nũs
seculis choruscare sentimus
dum qued uni pplõ a per¬
secutione egyptia liberando
dertere tue põtentie contuli¬
sti id in salutem gentium
per aquam regenerationis
operaris prestant in abrale
filios et in israeliticam digni¬
tatem tocius mundi transe¬
at plenitudo. per. ꝓphĩa uͣ¬

Expanded text:
eus, cujus antiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo. Per. In
Abbreviated transcription (Latin):
obliuionem non accepe¬
runt. Cum semine eorum
ꝑmanent bona: hereditas
sancta nepotes eorum. Et
in testamentis stetit semẽ
eorum et filii eorum prop¬
ter cos mneternum manẽt.
Generacio eorum et gloria
eorum: non derelinquetur
Corpora eorum in pace se¬
pulta sunt: et nomina
corum iniuent in secula
Sapienciam eorum nar¬
rant omnes populi: et
laudem eorum: ꝓminciat
omnis ecclesia sanctorum.

Expanded text:
oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
mine tua sacrificia
dent salutem: beatus con¬
fessor tuus augustinus
et pontifex quesumus
precator accedat. Per.

Expanded text:
mine, tua sacrificia dent salutem, beatus confessor tuus Augustinus, et pontifex, quaesumus, precator accedat. Per
Abbreviated transcription (French):
urifica domine que¬
sumus mentes nr̃as
bengnus: et renoua cele¬
stibus sacramentis. ut
consequenter corporum
presens pariter et futurũ
capianus auxiliun pere¬

Expanded text:
urifica, Domine, quasumus, mentes nostras benignus, et renova coelestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
est misereri sem¬
per et parcere te supplices
exoramus pro anima
famuli̾ tuiͤ .N. quam
hodie de hoc seculo migra¬
re iussisti ut non tradas
cam in manibus inmi¬
ci neq obliuiscaris in
finem. s iubeas eam
cum sanctis angelis su¬
scipi et ad patriam ꝑa¬
disi perduci: ut quia in
te sperauit et credidit
non penas eternas su¬
stineat. sed gaudia lem¬
piterna possiccat. Per

Expanded text:
est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
racias agimus ti¬
plicibus largitatibus
tuis ex quibus animas
in te sperancium saciare
consueuisti et confisi de
tua pietate precainur.
ut misereri digneris fa¬
mulo tuo ne preualeat
aduersus eum aduersa¬
rius in hora exitus illius
de corpore. s transitum¬
habere mereatur ad ui¬

Expanded text:
ratias agimus plicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
rum contra spiritalia nequi¬
tie ni celestibus. propterea
accipite armaturam dei:
ut possitis resistere in die
malo. et in omnibus ꝑfã
stare. State ergo succineti
lumbos uestros iuitate.
et induti lorica in iustitie
et calciati pedes in p̃̾paracõ
euangelii pasis. In omĩb
sumentes scutum fidei in
quo possitis omnia tela

Expanded text:
spiritalia nequitię in cęlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tel
Abbreviated transcription (French):
rotegat domie que¬
sumus populum tu¬
um et participacõ celestis
indulta conuiuii et depre¬
catio collata scõrum. per.¬

Expanded text:
rotegat, Domine, quasumus, populum tuum et participatio coelestis indulta convivii, et deprecatio collata justorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nem proxinu tur: ego dõ¬
minus. Non ederis fratrẽ
tuum in corde tuo s pu¬
blice argue eum ne habeas
sr̃ illo peccatum. Nonque¬
res ultlonem:. nec memior
eris minrie cunm tuorũ
Diliges amicum tuum
sicut teipsum. Ego donu¬

Expanded text:
Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
facietis furtum non men¬
tiemini nec decipiet unusq̃sq
proximum suum. Non ꝑ¬
uirabis in nomine meo:
neqz pollues nomen deitui
ego dominus. Non facies¬

Expanded text:
facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui: ego Dominus . In Deute
Abbreviated transcription (Latin):
eus omium fideli¬
um pastor et rector fani¬
lum tuum .x. quem pa¬
storem ecclesie tue preesse
uolinsti ꝓpicius respice:
da ei quesuinus uerbo et
exemplo quibus preesse
ꝓficere ut ad uitam una
cum grege sibi credito ꝑue¬
mat sempiternam . Per.

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nes con¬
spicis ex nr̃a infir¬
mitate deficere ad amo¬
rem tuum nos miseri¬
corditer per scõrum tuo¬
ium etempla restaura
per. dominum. R¬

Expanded text:
eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restaura. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
lis suit ad mare tileuadi
manifestauit autem sic.
Erant sumul simon petrus
et thomas qui dicitur di¬
dimus et nathanael qui
erat a canagalilee et filii
z ebeder. et alii ex discipulis
eus duo. Dicit eis symon
petrus. Uado piscari. Di¬
sunt ci. Uenimus et nos
tecum. Et ecierunt et ascẽ¬
derunt in nauim: et illa
nocte nichil prendiderunt.
Mane autem facto stetit
ihesus in littore: nõ tam̃
cognouerunt disciplĩ
quia ihesus est. Dixit ago
eis ibesus. pueri: nunquid
pulmentarium habetis:
responderunt ei. Non. Et¬
drcit eis. Mittite in derteram
nauigii rete: et inuenietis.
suseiunt ergo: et iam non
ualebant illud trahere pre
multitudine ꝑiscium. Di¬
ct ergo discipulus ille quẽ
diligebat ihesus petro. Domi
nus est. Symon ergo petrꝰ
cum audisset qr dominus
est: tunicam succurxit se. Eͣ¬
rat enim nudus: et misit
se in mare. Anii autem disci¬
plĩ nauigio uenerunt. Non
emm longe erant aterra s
quasi cubitis ducentis: tra

Expanded text:
lis suis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim; et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem facto stetit Jesus in littore: non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine piscium dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Donus est. Symon Petrus, cum audisset, quia Dominus est, tunica pręcinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli nauigio uenerunt non enim longe erant a terra, sed quasi cubi
Abbreviated transcription (Latin):
occidat sr̃ rracundiam ne¬
stram. ⁊olite locum dare
dyabolo. Qui furabatur.
iam non furetur. Magis
autem laboret operando
manibus suis quod boil
est ut habeat unde tribuas
necessitatem patienti

Expanded text:
cidat super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo . Qui furabatur, jam non furetur; magis autem laboret, operando manibus suis quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti
Abbreviated transcription (Latin):
ntende domine que
taribus tuis pro sancta
ria illis graciam contu¬
listi: ita nobis indulgen¬
ciam largiars. ꝑ. postcõ.
resta nobrs domi¬
ne quesumus inter

Expanded text:
ntende, Domine, munera, taribus tuis pro sanctarria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. Per Postcommun. Praesta nobis, Domine, quaesumus, in
Abbreviated transcription (Latin):
domine quefumus
bodierne festiuitatis ob¬
latio nt tua gracia lar¬
giente per hec sacrossa
niamur formamquo
tecum est nr̃a substan¬
tia. Qui tecum.⁊

Expanded text:
Domine, quaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta niamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ripe me dommne ab¬
homne malo auiro
unquo libera me. Qui eo
suas sicut serpentes uene¬
nũ aspidum sub labiis

Expanded text:
ripe me, Domine, abhomine malo, a viro iniquo libera me. Quia cosuas sicut serpentes: venenum aspidum sub labiis
Abbreviated transcription (Latin):
templum. Et omnis ppls̃
uenit ad eum: et sedens doce¬
bat ees. Adducunt autem
scribe et pharilei mulierem
in adulterio dep̾hensam: et
statuerunt eam in medio:
et dixerunt ei. Magister hec

Expanded text:
templum: et omnis populus venit ad eum. Et sedens docebat eos. Adducunt autem scribe et pharisei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio: et dixerunt ei. Magister h
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine
nostre reddimus
seruitutis suppliciter ex¬
orantes ut suffragiis beati
thome apostoli in nobis
tua munera tuearis cu¬
ius honoranda confessione
laudis tibi hostias ĩmo¬

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ med ium sicci maris: et
aque eis erant quasi pro
muro a dertuis et a sinistris
Li berauitqz dominus in
die illo ifrael de manu
egypciorum: et uiderunt
egypcios mortuos fr̃ lutus
miaris et manum mag¬
nam quam exercuerat
dominus contra eos. Timu¬
itqz populus dominum
et crediderunt domino et
moysi seruo eius. Tunc
cecinit moy ses et filii isrl
carmen hoc domino et di

Expanded text:
i: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exDominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ columpnam iguis et
nubis: interferit exercitũ
eorum et subueitit rotas
curuum. ferebanturq ĩ
profundum. dixerunt
ergo egypeu fugiamus
isiaelem: dominus enĩ-
pugnat pro eis contra
nos. et ait dommus ad
moysen. extende manũ
tuam sr̃ mare: et reuertãt
et equites eorum. e umq

Expanded text:
 columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur et equites e
Abbreviated transcription (Latin):
aplorum fiebant signa
et prodigia multa in ple¬
be: et erant un animiter
oumes in porticu salomo¬
ns. Ceterorum autem ne¬
mo audebat se couingere
illis: sed magnificabat
eos pplũs. Magis auten
augebatur credentium.
in domino multitudo iu¬
rorum acmulierum: ita
ut in plateis eicetent infir¬
mos et ponerent in lectulis
et grabatis ut ueniente pe¬
tio saltem umbra illius
obumbraret quemqmͣ
illorum: et liberaremur
ab infirmitantibus suis¬
e oncurrebat autem ml
titudo manarum ciuita¬
tum iherusalem: afferen¬
tes egros et ueratos a spiri¬
tibus immundis: qui cu¬
rabantur omnes. Alleluya¬

Expanded text:
ebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes aegros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes. Exsu
Abbreviated transcription (Latin):
cata uitemus. Per.¬
eus qui iustificas¬
impium et non
auxilio. ⁊ assidua. protet¬
cione conserua: ut tibi in¬
giter famuletur et nul¬
lis temptacionibus a te-
delictis et famulum tuũ
ab omnibus absolue pet¬
catis. Per.

Expanded text:
ate protegas. Per.eus, qui justificaimpium et non auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus a te sdelictis, et famulum tuum Ill. ab omnibus absolve peccatis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Q illo tempore. Aute ser
dies pasce uerit ih̃us betha¬
mamubi lazarus fuerat mor¬
tuus quem suscitauit ihesus.
sfecerunt autem ei cenam ibi
et mathia ministraliat. La¬
zarus neroinius erat ex discum¬
bentibus cumeo. Menria ergo
accepit libram unguenti
nardi pistici preciosi et un¬
xit pedes ihesu et extersit capil

Expanded text:
te sex dies Pasche venit Bethaniam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capil
Abbreviated transcription (Latin):
ias. commus deus
aperint michiauiem: e¬
go autem non contra¬
dico retrorsumnonabii.
Corpus meum dedi pertucien¬
tibus et genas meas uellen
tibus. faciem meam non
auerti ab increpantibus et
conspuentibus in me. Do¬
mine deus auxiliator meus
ideo non sum confusus. Ides
qui iustificat me. quis con

Expanded text:
. Dominus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientitibus: faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus in me. Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus: idenon confundar, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
ecce commocio. Et accesse¬
runt ossa ad ossa unũqd̃¬
q aduncturam suam.
Et uidi et ecce sr̃ ea nerui
et sarnes ascenderunt. et
extensa est in eis cutis de fr̃
et sr non habebant. Et dix̃
ad me. Uaticinare ad sp̃m
uaticinare sibi hominis
et dices ad sp̃m. Hec dicit
dominus deus. A quatuor
uents ueni sp̃us et insuf¬
fla sr̃ interfectes iltos: etre¬
iuiuscant. et ꝓphetaui sic̃
preceperat michi et ingres¬
sus est mea sp̃us: et reiuire¬
runt et stetaunt sr̃ pedes
sues excrctus grandis ni¬
mis ualde. Et dixcit ad me
fili hommis ossa hec uni¬
uersa: domus ifrael est. Ip̃i
dicunt. aruerunt ossa ue-¬
stra periit spes nostra et ab¬
scisisumus. propterea ua¬
ticinare et dices ad ees. Hec
dicit dominus deus. ecce
et educam uos desepulchris
uestris populus meus: et
inducam uos interram isil̃.
Et scietis quia ego dominꝰ.
cum aperuero sepulchra ue¬
stra et eduxero uos de tumu¬
lis uestus pplũs meus et
dedero sp̃m meum in uob̃

Expanded text:
accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spfla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi, et ingressus est in ea spiritus, et vixerunt, steteruntque super pedes suos, exercitus grandis nimis valde; et dFili hominis, ossa haec universa domus Israel est. Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, periit spes nostra, et abscisi sumus. Propterea vaticinare et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce et educam uos de sepulchris uestris, popule meus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero spiritum meum in uobis,