comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo ut dollam onus duori bur¬
douum de t̾ra. Non enuim faciet seruis¬
alienis nisi domino. ħ aut̃ solum est
ingresitar donniaꝰ nĩs templum. reui¬
mon ut adoiet ⁊ illo unitente suꝑ¬
uranum mẽa si adorauo in templo
remmon eo in eodem loco ut ignoscat
uͥi dominus seruo tuo pro hac rez Qͥ
dixit et. ade in pace. Abiit gͥ ab eo
electo terre temꝑe. Dixitq giezi pu
uiri dei. P̃ eꝑtit dominꝰ m̃s uaaman
syro isti ut non acciꝑet ab eo q̃ attu¬
lit. diuit domuꝰ qr curram pꝰ eum.
⁊ accipram ab eo aliqͥ. Et secut᷑ ẽ gie¬
⁊i pꝰ tergum naaman. Qͤ cum iud̃¬
s ille curientẽ ad se. desiliuit de cͤ¬
ru in octursum eiꝰ ⁊ ait. Recte ne
sunt omĩa. Et ille ait. Recte. Dñs¬

Expanded text:
servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra: non enim faciet ultra salienis, nisi Domino soli. Onus tingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte d
Abbreviated transcription (Latin):
E ppaltaui te de medio ppͥ ⁊ decli te
ducem. suꝑ ppłm naeum isrł. ⁊ scidi
regnum domus dd̾ ⁊ decli ills̾ tibi
⁊ non fuuisti situt dd̾ setuus mens.¬
lectit᷑ ẽ me ii roto corde suo facit̃s
ꝙ placitum eẽt inconsptu meo s
oꝑatus es male suꝑ om̃s qͥ su̾nt
ante de. ⁊ fecisti tĩbi deos aleouos
⁊ ꝯflatileꝰ ut tue ad iracuncliam
prouodtires meã prorecisti p̃ corpꝰ
tuum iccuro ecce ego inclucam ma¬
la suꝑ domum ierodoam ⁊ ꝑcuitiã
de ierdboam mingentẽ ad parietẽ.
p̾urum. Qͣ moitui fu̾int de ieto¬
boam in ciuidate comedent eoq ca¬
neꝰ. Qͥ aut̃ mortui su̾int magͦ᷑

Expanded text:
 exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meust me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem epurum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊ aua. Itaq tum accepiss eze¬
chias lit̾as de mani uuncior regiꝰ¬
⁊ legiss eas. ascendit in domũ dñi.
⁊ expauilit eas coram domiuo ⁊ ora¬
uit in conspectu eiꝰ licens. Domne
de isrł qui sedos suꝑ therubin tu es
õ solus irgum om̃ism t̾re. tu fecisti

Expanded text:
us. « Itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Israel, sedes cherubim, tu es Deus solus regum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uiͦ. misit iotada ⁊ ossumens con-¬
turioneꝯ ⁊ nulires introcluxit ad sem
tomplũ domini. Pepigitq cum eis fedꝰ
⁊ adiurans eoꝯ ui domo dorcum ostend
eis. filium regis. ⁊ p̾cep̃ ilł dicens. Iste
ẽ sermo ꝙͦ fãcere debetis Tercia ꝑꝯ ue¬
stium utroeat sabbõ ⁊ obseruet excci
ad portam seỹr ⁊ tcia pari ad portum
q̃ ẽ pꝰ hĩtatulum scuturioꝵ ⁊ iustodi¬
etis excubitum dom᷑ messa Due u̾o ꝑ¬
tes euob̾. om̃s eegredientes sabb̾o iusto¬
diant excubras domus domini circum
regeni. ⁊ uallabitis eum hurtea arma
in manib ur̃is. Siquis ã ingressus st¬
ecit septum templi intͥficiatur. Eti¬
tisꝙ cum rege introeunte ⁊ ꝯrennte.
Et fecerunt centurione iuxta omĩa
q̃ p̾ceperat eis ioiada sacerdoꝰ ⁊ assum̃¬
te singłi iuros suo qui iugrediebant᷑¬

Expanded text:
autem septimo misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbatoad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domregem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebant
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾catus es me suꝑ sennacheribre¬
ge assyciorum aufliui. Iste ẽ sermo.
ꝙ̃ͦ locutus ẽ deminus de eo. S preui
t̾e ⁊ subsanauid te uirgo filia syon
pꝰ t̾gum tuum cap̃ mouet filia iei¬

Expanded text:
deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Je
Abbreviated transcription (Latin):
maggeddo ⁊ gazer. Pharao rex e¬
gypti ascendit ⁊ cepit gazer succen¬
oitq eom igni. ⁊ canarieura qͥ h̃ita¬
bat inciuitate it̾fecit ⁊ dedit eã
in dotem filie sue. urori salomonis.

Expanded text:
Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxor
Abbreviated transcription (Latin):
miit cum seruis suis dicens. In loco il¬
lo ⁊ illo: ponamus insiclias. Misit itaq
uii dei ad regem isrł. dicens. Caue ne
trauseas in lecum illum. qr ibi ħyri in
insicliis sunt. Misit itaq boc isrł ad
locum ꝙͦ dixerat ei uił dei ⁊ precccu¬
ꝑauit eum ⁊ obserniauit sõ ibi. non¬

Expanded text:
iit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas in illo loco, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque ex Israel ad locum, quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ibi,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tollamus sitigłi de silua mat̾ias su¬
gulas ut eilificetnus nob̾ ibi locum ad
hrndum. Qͥ dixit. Ite. Et ait uiꝰ
ex ilꝑ. Ueni gͦ ⁊ tu ium seruis tus .ꝑ¬
dit. Coo ueniam. Et abiit cum eis. sũ¬
q uenissent ad iordanem. cedelant lis¬
na . Accidit aut̃ ut c̃ uus mat̾iam:
succidiss caderet feitum securis inaqͦ
Exclamauity ille ⁊ ait. Neu heu dño¬

Expanded text:
 tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! h
Abbreviated transcription (Latin):
det ꝯͣ te. Serui il regis syrie dixerũt
ci. Dii montiũ sunt crii eoꝵ ideo s̾̾a¬
nerunt nos s meluis ẽ ut pugnemu
qͣ eos in campestrib ⁊ oꝑtinebimus eoꝵ.¬
Tugͦ u̾bum hoc fas. amone regeꝯ fin¬
gulos ab exerritu suo. ⁊ pone pucipes
nes ⁊ curiꝰ sccłm curiꝰ qͦs ante hĩisti.
iudebimus ꝙ optinebimꝰ eoꝵ. Crechid̾
ꝯsilio eoꝵ: ⁊ fecit ita. Igrtut pꝰꝙͣ an
mis tͣnsierat recensuit benadab̾ sẏeos
⁊ ascendit in afec. ut pugnaret ꝯtͣ
isdł. Porro filii isrł recensiti sunt : ⁊
accepti sybariis ꝓfecti exadu̾so castraq¬

Expanded text:
el. » Servi regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii Israel; ideo superaverunt nos. Sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eogo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principenos et currus secundum currus quos ante habuisti videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraq
Abbreviated transcription (Latin):
uadab. Et dicit erꝰ. Ite ⁊ aoduciae c
Egressus ẽ gͦ ad eum benadab ⁊ len¬
iut eum incurrum suũ. Qͥ dixit et
Ciuitateꝯ qͣs tulit p̃r nĩs a patre tus
reddam ⁊ plateas fuic t in damasco:
sicut fecit p̃r uĩs ui samaria ⁊ epose¬
deiatus recedam ate. ꝑepigit erg
fetis ⁊ dimisit eum. Tunc uir qudẽ
de siliis ꝓpharum dixit ad socium i¬
um in sermone doiuna. Ecute me
Qͥ ꝑcussit eum ⁊ nulu̾auit: Abiit gͥ
ꝓph̃a ⁊ occurrit rigi ui uia ⁊ muttut
asꝑsione pulu̾is os ⁊ eculoꝯ sua. sus

Expanded text:
adab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermoqui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersion
Abbreviated transcription (Latin):
ris clicens. Iuixd michi hoclie rex sa¬
lomon ꝙ ñ utͥficiat seruũ suũ gladio
Dixitq salomon. Si fu̾it uir bonꝰ
non cadet ne unisquidẽ capillus eiꝰ
in tͥmm. Sui aut̃ malura inuentũ
fu̾it in eo morietur. Misit gͦ rex
salomion ⁊ ecluxit eum ab altari.
⁊ ingressus adorauit regeni salomo

Expanded text:
uret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
tarii ⁊ iiln̾atꝰ ẽ uehement a sagit¬
cariis. Dixitq saul ad araugeꝵ suũ.
uagina gladuĩ tuũ ⁊ ꝑtute me ue for¬
te ueniant incͥcumcisi isti ⁊ uitͥsiciant
ine illudentes mͥ. ⁊ uoluit amugͥ eiꝰ
fu̾at enim nimio t̾rore ꝑtͥinis. Prri

Expanded text:
a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterri
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam filii uabeth: reguauit abia
suꝑ iudam. Ttib annis regnauet sr̃
ierłm nomien uatͥs eiꝰ maacha filia
abessalom. Ambulauitq in omnib
pcc̃is patͥs sui q̃ fexint ante eum
nec erat cor eiꝰ ꝑfec̾tum cũ domino
dõ suo. sicut cor dd̾ pr̃ĩs euis. ꝓ¬

Expanded text:
i Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius
Abbreviated transcription (Latin):
no xxͦuiͦii. asa regis inda. ⁊ regna¬
uit abab filius ainti sr̃ isrł in sa¬
maria .xx. ⁊ duobi annis. ⁊ fecit
ahab silus amri malum in consp¬
tu domini sr̃ om̃s qui su̾nt ante
eum. Nec suffecit ei ut ambularet
in pec̃is. ieroboam filii nabath insuper
dipcit uxorem ietabel filiam metha
uit beal ⁊ adorauit eum ⁊ posuit¬
aram baab in templo boal ꝙ eclifi¬
cauerat in samaria ⁊ plantauit
lucum. Et adelidit ahab in oꝑe suo.
irritans dimt̃ deum isrł suꝑ om̃s

Expanded text:
regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambin peccatis Hieroboam filii Nabatk, sed et accepit uxorem Iesabel filiam Basan uit Baali et adorauit eum aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, s
Abbreviated transcription (Latin):
cuctat domum ieroboam in dł a¬
hac die ⁊ in hoc temꝑe. Et ꝑcnci ĩsa¬
et dominꝰ dẽ isrł sicut moueri sols
arundo in aqͣ. ⁊ euellet isrł de t̾ra
bona hac. qͣ: declit pr̃ib eoꝵ ⁊ uen¬
Cumq illa ingrederetur lunen do¬
mus puer mortiuis s̃ ⁊ sepelieriure
eum ⁊ plarycit illum oranis isrł.
iuxta sermoom domini ꝙͦ locutus
T̃in manu senu sui ahte ꝓphe. Ro

Expanded text:
t domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et vencumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu
Abbreviated transcription (Latin):
bant thersa.eideus ãzaiti ꝙ ex¬
pugnanda ẽẽt ciuitas ingressus ẽ
palacium ⁊ succindit secum dom̃.
regiami ⁊ mnoituus d in pec̃it suis q̃
pͦcau̾at faciens malum coram domino.
⁊ ambulauit in uia ieroboam ⁊ in pap̃p

Expanded text:
bant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato
Abbreviated transcription (Latin):
.i. domiũ dñi ⁊ dom̃ reg̃. hyram rege
Myri p̾bente salomoni ligna cectrĩ
ħỹram xx. oppida in t̾ra galiles.
Egressusqẽ hẏram de tỹmo. ut ui¬
deret oppida q̃ dederat ei salomon
⁊ ñ placũnt ei tait. Hecciue sũt
uuitateꝰ qͣs declisti mͥ furt᷑ Et apel¬
lauit eas t̾ram thabul: uso indi

Expanded text:
mum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appella
Abbreviated transcription (Latin):
prditq uir dei ad regem. Si dedĩs
michi mecliam partem domꝰ tue
ã ueniam tecum. nec comedam pa¬
nem n bibam aqͣ in loco isto. Sic
eium mandatum ẽ mͥ in sermons
dounui p̾cipientis. Nõ comedeꝰ pa
uiam q̃ ueniste. biit gͦ ꝑ aliã
rat in bethel. ꝓ phetes Ant̃ qͥdã
senex hĩtabat᷑ in betheł ad qͦm
uenit silus suns ⁊ narmuit ei
omnia oꝑa qͥ fecetat uir dei die
illa in bethel ⁊ u̾ba q̃ locuitꝰ fuert
ad regem ⁊ narmu̾nt pr̃i suo. so
dicit eis p̃i eorum. ꝑ quam mam
abiit. ⁊ ostenderunt ei filii sui ui

Expanded text:
ditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientviam qua venisti abiit ergo per aliam rat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui vi
Abbreviated transcription (Latin):
neat ap̃ anion pͥncipem ciuitatis ⁊ i
ioas filium araelech ⁊ duite us. Rebi
eit rex. Mittite uirum istam in auri¬
teni ⁊ sustate eum panẽ tͥbulationes
⁊ aqͣ angustie donec reu̾tar in pac̃.
Dixitos micheas. Si reu̾lus fũis inpa¬
ce non ẽ locut᷑ dominꝰ iime. ⁊att.
Aualite pͥꝑ omnes. Ascencit itaq rex
isrł ⁊ iosapbat rex iuda in ramoth &¬
laad. S ixitti rex isrł sto iosaplat. Si¬
me arma ⁊ ingredere ui pͥlium ⁊ in¬
dluere uestib nus. Porro rex ileb iul
tauis hitum ⁊ ingressiis e bellumr d
au syrie p̾ceperat principib currus

Expanded text:
civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutꝰ ẽ dominꝰ. ⁊̃ edifiraui dom̃
nõi domim dei iscł ⁊ constitui ibi loc
t̾ra egypti. Stetit autem salomon
aute alcare domini inconspͤtu cccłie
isct ⁊ expandit manꝰ suas in celum ⁊
ait. Douime ds isrł. non ẽ sunił tui

Expanded text:
sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel, et constitui ibi locum essi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu Ecclesiae Israel et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
tu isrł ⁊ ostende eis iuam bouam
tam tuã. ꝙͣ dedisti po tuo i posses¬
sionem. fame si aborta fu̾it aut
⁊ inimitꝰ eiꝰ portas obsidetis omaas q¬
ga: unu̾sa infirmitas cunsta dei¬

Expanded text:
 et ostende eis viam bonam, terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in m inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque
Abbreviated transcription (Latin):
filus tuus ꝙͤ dabo pro de. suꝑ solum
tuum ip̃e eclificabit domũ nomim m̃d
prectpe icgtur ut p̾cidant mͥ cedios de
libano ⁊ serm mei sint cum seruis tu¬
is. Mercedem ã seruoꝵ tuoꝵ dabo tͥ
tͣiciumq pecieris. Scis enim qm̃ in¬

Expanded text:
 solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quon
Abbreviated transcription (Latin):
publico. Iati suit ã absalon filii tͤs
⁊ filia uua uomĩe thamar elegautis
forme. Mansitq absalon ierusalem
dite eum igni. Succenderunt gͦ ser¬
ui absalon sigetem icab igni. Sur¬
rexitq ioab ⁊ uenit ad abfalon in
domum eiꝰ ⁊ dixit. Ere succrndert
serui tui segitem meam igui. Et
Reclit absalon ad ioab. Misi ad te
obsertans ut uenres ad me ⁊ mit¬
terem te ad regem. ⁊ liceres ei. qͣre
ueni de gessur meliꝰ mithi erat ibi
ẽẽ. Obsecro gͥ ut udeam faciem reg̃.
Ꝙ si memor ẽ iniqͥititis mee int̾fici
ciauit ei.uocatꝰ q absalon intrauit
gens absalon stabat uocta untoit̃
porte. ⁊ oẽm uirum qͥ hẽbat nego¬
uum ut ueniret ad regis iudiciũ

Expanded text:
io. Nati sunt autem Absalom filii tres, et filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem dite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem h. agrum igni. Surrexitque Joab, et venit ad Absalom in domum ejus, servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficialom intravit gens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad r
Abbreviated transcription (Latin):
sccutus ẽ helam. ⁊ ministrabat ei
prro beuadab rec syrie congrega¬
uit omũe exercitum suum ⁊ .xxx.
⁊ duos reges secum. ⁊ egͦs ⁊ currꝰ ⁊ as¬
cendenis puguabat qͣ samariam ⁊ ob¬
lidebat eam̃. Mittensq nuncios. ad a¬
bab regeri isrł inciuitate ait. Hec
dicit benadab. Argeritam tuũ ⁊ ait¬
tum tuũ menui ẽ. uxoies tue ⁊ filni

Expanded text:
 Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
illud in gabaon. Appariutq dñꝯ sa¬
lomoni ꝑ sompruur nocte cliceris.
Postula ꝙ uis ut dem tͥ. Et ait sa¬
bulauit in conspͦta tuo in u̾itute
⁊ iusticia ⁊ uocto corde tecum. tusto¬
disti ei mĩam tuã grande. ⁊ declisti

Expanded text:
lud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Sabulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grande
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Porro locutꝰ ñ ẽ absalon ad anñõ
absalon om̃s filios regis uetutq ad it¬
gem. ⁊ ait ad eum. Ecce tondentur cu
ferui tui. Ueniat oro rex cum serus uul
ad seruũ suũ. Dixitoy rex ad absalor.
Noli fili mi noli rogare ut ueruanus
omnes ⁊ grauemur te. Cum a ioga

Expanded text:
e. Porro non est locutus Absalom ad Amnon Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et grave
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ ligna. Rursumq dicit. Ecrã
scdõ hoc facite. Qͥ cum fecissent ⁊
scdõ: ait. Eciam tcio: id ip̃m facite.
feceruntq ⁊ tercio ⁊ currebant aq̃
cura altare. ⁊ fossa aq̃ductus reple¬
ta ẽ. Cumq iam tempꝰ eẽt ut ob

Expanded text:
 super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Ed aid rex ad mulierem. Uade
in domaũ triam ⁊ ego uidebo pro de.
Dixitq mulr tbetuites ad regem. In
Qͤ ait. Recordetur rex domimi dei
sui. ⁊ ñ multiplicentur ꝓxiii fangͥ¬
tus ad ulciscendum. ⁊ neqͣꝙ intͥsici¬

Expanded text:
rae. Et ait rex ad mulierem: Vade in domum tuam, et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuitis ad regem: In Quae ait: Recordetur rex Domini Dei sui, ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
tug nabug̃.iex. ꝓiqͥs ã ñ prostraiꝰ ado¬
nauit eadem hora mittetur in fornacẽ
ognis arderitis. ꝑ ost ħ ieatur statim
ut audierunt õs ꝓplĩ sonitum tube
phonis ⁊ omnis gen̾is musiroꝵ caden¬
tes omnei ppłi ⁊ tͥb ⁊ lingue adoraue¬

Expanded text:
adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae phoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adorave
Abbreviated transcription (French):
Sidras misao ⁊ abdenago. serui dei
excelsi egredimm ⁊ uenite. Statunq
egͤssi sunt. sidras. nusac ⁊ abdenao
de mocho ignis. Et congregai satpi
magistratus ⁊ iudices ⁊ potentes
gis contemplabantur uiroꝯ illoa qm
nicħ potestatis huiss iguis i corpor

Expanded text:
Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis h
Abbreviated transcription (Latin):
me de manu pccoris. ⁊ de manu cõtra
legem agentis ⁊ iniqui. Om̃ tu es
pacienua mea domine: domine spes
mea a iuuentute mea. Inte confir¬
matus lum ex utero de uentre mats
mee: tes protector meus. Inte cã¬
ratio mea semꝑ: tanq ꝓdigium fo¬

Expanded text:
me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine: Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper, tanquam prodigium f
Abbreviated transcription (Latin):
ne tẽli saturauit eos. Disrupit pectam
⁊ fluxetunt aqͦ: abierunt in sicro flu¬
mura. Qm̃ menior fuit u̾bi sancti su
ꝙ habuit ad abͨham puerum suum.
Et eduxit populum suum in exulta¬

Expanded text:
eli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina. Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
drxit eos in abyssis siuit in deserto
laluanit eos de manu cliencium: ⁊
redenut cos de manu munici. Et ope¬
ruit aqͣ tͥbulantes eoꝯ iius ex eis nõ
remansit. Et credideiunt ub̃ eius.
⁊ laudau̾nt laudem eius. Cito fecert̃
obliti sunt oꝑum eiꝰ: ñ iustinu̾nt con¬
silium eiꝰ. Et concupierant concupiͤ¬
ceutiam in de serto: ⁊ temptau̾nt deũ

Expanded text:
duxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concupiscentiam in dese
Abbreviated transcription (Latin):
in semet ip̃o ꝯstestans. iraut de corpore
mꝑii u̾meq scatutirent ac uiuenteꝰ ĩ
tbonb carnes eiꝰ effiuerent. ⁊ cdore ⁊̃
lius ⁊ fetore exercrtꝰ grauaretur. Et
Iui paulo ante sydera celi contingere se
abitrabatut eum nemo poterat ꝓpt̾ iu¬
colleranceam fetoris portare. ¶int igͦ
cp̃ ex graui siꝑbia decluctus. ad agñ¬
laga. ꝑ momnenta singła dolorib smuͤ
ugmenta capientib. ⁊ cum nͨ ip̃e ĩa
siorem suum ferre poss sicait. Itistũ
i subditura ẽẽ d̃õ ⁊ mortalem ñ part¬
adeo sentire. orabat ã ħ scelestus dmm̃¬

Expanded text:
ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnlaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
libium lecturi sunt. neabhorrescant
ꝓpt̾ adn̾so casus s repritent ea q̃ ac¬
tiderunt ñ ad ut̾ctum s ad couoectio¬
uem guis ẽẽ nr̃i. Et enim multo tꝑr
ñ sine pcc̃orb ex senteacia ag̃e. ħ sta¬
tra ultiones adibere magni beneficis
ẽ indiermm. Non cram sicut u aliis na

Expanded text:
cant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis na
Abbreviated transcription (Latin):
domuł ⁊ ñ mutor. ⁊ uos filii iãcob ñ
ũtiꝯ ꝯsumpti. A dieb enimi prm ne¬
strorum recessistis a legitimis meis.
⁊ ñ custodistis. Rer̾cirmini ad me ⁊
ren̾demur. Si atfiget homo deum
sticimus te. In decuns ⁊ in primiti¬
uis in penuria uos maledicti estiꝰ.¬
⁊ me uos ꝯfigitis getis tota. Inferte om¬
nem decimam uiboreum meum ⁊sit
cib in domo uita. ⁊ piobate me super
ħ elicit dominꝰ. Si non aꝑucio nos̾¬

Expanded text:
dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et rtemur? Si affiget homo Deum, configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estmodum dicit: « Gens tota inferte omnem decimam in horreum meum, et sit cibus in domo mea: et probate me super hoc, dicit Dominus, si non aperuero vo
Abbreviated transcription (Latin):
uͥẽ tunor ñi: Dicit dominꝰ etetẽ. ad
nos o sacerdotes. qui despicttis nom̃
meum ⁊ clixistis. In qͦ despeximul no¬
mini despecta ẽ. Ni offeratiꝰ cetum
ad immolandum non ne malum ẽ
Et si olferanis clarulum ⁊ langnidũ
nonne malum ẽ : Offer illd̃ anci tuo
nultum dei ut misereatur urt. De

Expanded text:
dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomemini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne mvultum Dei ut misereatur vestri.
Abbreviated transcription (Latin):
nissionem tollatur lignum de domo
p̃uis ĩ erigatur ⁊ ꝯfigatur ieo do¬
mus ã erus pliblicetur. Qã ã qui hĩ¬
tare fecio nom̃ suum ibi. dissipet oĩa
irgna ⁊ populum qͥ eecend̾it manib
luam ut repugnet ⁊ dissipet domum
dei illam q̃ ẽ in ierb̃m. Egoͥ darius sta¬
tui decretum ꝙ stadiose impłi uolo.
Igitur tatatai cdux regionis t̃tisllu

Expanded text:
de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flu
Abbreviated transcription (Latin):
lasar regem assycioꝵ qͥ ⁊ affłixit eũ
⁊ nullo resistente uastauit. Igitus a¬
chaz spoliata domo domini ⁊ domo re¬
gum ⁊ pͥncipum. dedit uoga assỹtioꝵ
munera ⁊ tamen nͥl et ꝓsuto insuꝑ¬

Expanded text:
lnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavit igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcrepare. Quini a turba adorante i¬
toreꝰ ⁊ hii qui denebãt tubas eram
officio suo doneo ꝯpłetat holocaustu
Cumq finita eẽt oblatio incuruas i
rex ⁊ om̃s qui erant c̃ eo. ⁊ adorau̾nt.

Expanded text:
crepare. Omni autem turba adorante, cantores qui tenebant tubas erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiosa exereuero uidica nb
euntes dimisetunt eum inlanguo¬
in uuitate dd̾ s ñ in sepulcͥs rag
Iusicliati uͦ sunt ei zabath filiul
math ammnonitidis ⁊ iorabati
somarith moabitidiꝰ. Porio sil¬

Expanded text:
ignominiosa exercuerunt judicia, et abeuntes dimiserunt eum in languoin civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro fil
Abbreviated transcription (Latin):
portauit go dom̃ suã occulto ui c̃ sol
occubussi caute sepeliret eum. Cũq
occultassi corpꝰ manducauit panẽ tũ
luctu ⁊ tremore tatmaorans illum s̃¬
Dies ur̃i festi ꝯu̾tentur in lamenta¬
cionẽ ⁊ luitũ Cum uͦ sol occubiissi¬

Expanded text:
portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sedies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ã tobias dixit. Sene ambulites ⁊
sit dõ iuitinere ur̃o ⁊ angłs eiꝰ co¬
mitetur nob̾cum. Tunc paratis ot¬
b q̃ erant in ua portanda fecit to¬
bias uale pr̃i suo ⁊ matͥ sue ⁊ am¬
bulau̾nt ambo simul. Cuuq pro¬
fecti eẽnt cep̃ flere mat̾ eiꝰ ⁊ dr̃e.
Baculum senectictis nt̃e tulisti. ⁊¬
nr̃m. D ixitq tobras. Noli flere sal¬
uerci̾tur ad nos ⁊ oeuli tui uidebũt
eum. Credo enim qm̃ angłs dei bo¬
nus comitetur ei. ⁊ bene disponet
omnia q̃ cͥca eum geruntur itaut
c̃ gaudio reu̾tat᷑ ad no. Ad hanc uo¬
cem cessauit mat̾ eiꝰ flece ⁊ tatuit.
rofectus ẽ aut̃ tobias ⁊ tanis

Expanded text:
 Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti i Tobias noli flere salvertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobia
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ. Me iluxit ⁊ reduxit sacĩ pecuniã
agabelo ip̃e recep̃. uxorem ip̃e me hẽ¬
re fecit. ⁊ demoniũ ab ea ip̃e ꝯpescri¬
it gaudium parentib eiꝰ fecit. me
tp̃m a deuoratione piscis eripuit.
te quoq fecco iudere lum̃ celi ⁊ bond¬

Expanded text:
sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bon
Abbreviated transcription (Latin):
is iaq gestis pͦꝙͣ regis assrieri
deferbuerat indignatio recordat᷑
Qͤ rantur tegi puelle uirgines ac spe¬
ciose ⁊ tnittuntur qͥ ꝯsiderent ꝑ uũ¬
u̾sas ꝓuincias puellat speccosas ⁊ uir¬
gineqꝰ ⁊ adducant eas ad cuutatẽ su¬
san ⁊ tradant in dom̃ frmaꝵe sub

Expanded text:
is ita gestis, postquam regis Assueri deferbuerat indignatio, recordatuquaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub
Abbreviated transcription (Latin):
siu̾s ũam facies. ⁊ in temꝑe tͥbula¬
ciouis pcc̃a diuinitis his qui inuocãt
te. Ad te domine facrem meam ꝯu̾to
ad te oculos meos erigo. Peto domi¬
ne ut de uincło unꝑꝑii huiꝰ absoluaᷤ
me aut certe desuꝑ tram eripias me.
Tu sces domine qr numꝙͣ concupiui
uirũ. ⁊ mundam seruaui aiãm me¬
am ab omi ꝯcupiscentia. Numqͣra
tum luderitib miscui me n cum
his qui in leuitate ambulant par¬

Expanded text:
iam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant par
Abbreviated transcription (Latin):
sinceritet coramte. ⁊ minc domins
ẜ. uolundatẽ tuam fac meoum ⁊ pre¬
cipe in pace retipi spm̃ ieũ. Expeclit
enim mithi mori mag̃ ꝙͣ uiuere. E
pr̃is sui quã tradita fuerat Nii.
uitis ⁊ demoniũ nomĩe asmodens.
occideret eos mox ut ingͦssi fuissent

Expanded text:
sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadpatris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
deant oculi mei filios ur̃os pͥusꝙͣ
moriar. Et ap̃hendenteͤ parentꝰ f
suã oscłati sunt eam ⁊ dimilen
ire mouentes eam houorare sars
diligere maritum. regere fumba
gubernare dom̃ ⁊ se ipãm ierede¬
sibilem exhibere.
carram. q̃ ẽ inmetlio itaires¬

Expanded text:
li mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere Charram quae est in medio itine
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uuo nominȩ mortis. mortuos he¬
bant innumorabileꝯ. Nec enim ad
sepeliendũ uiri sufficiebarit qm̃ is
uo motniento q̃ erꝯt pꝰclarior natio
illoꝵ ext̾minataẽ. ⁊ ⁊ omnib enim
non tredentes ꝑpt̾ bñficia. tunt cum¬

Expanded text:
 uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cu
Abbreviated transcription (Latin):
ibant titores ⁊ turbetiões expellere
labaĩa larguente hi cum detisu ple
unmore languebant. Iam ⁊ si nic̃
il ex monstriꝰ ꝑturbabat transitu
anim̾alium ⁊ serpencium sibildtiõe
omnori tremebundi preibent ⁊ ae¬
um ꝙͦ nulla ratione quiq effugere
possit nogantes se uidere. frequent᷑
enim p̃sumit seua conturbata conscl
nͥl enim ẽ timor nͥ pͤsumptiõi adiu¬
torum ꝓdiuo cogitationis Auxilioꝵ.
odimꝰ ab intro minoi e exẜpectacõ¬

Expanded text:
bant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro mino
Abbreviated transcription (Latin):
Anctis ã tuꝰ maxima erat lux
⁊ hoꝵ quidẽ nocem audiernt s
eadem passi erant magnificaunt. ⁊
qui añ lesi erant qm̃ non ledebantur
grãs
agebant. ⁊̃ ut eẽt differencia de deũ
ardentem dũcem huerunt ignote me
⁊ solem sine lesura boni hospicis pre¬
strcisti. Digni quidem illi cactere lu¬
ce ⁊ pati carerem tenebrarum qui
inlusos custodiebant filios tuos ꝑ
quos incipiebat incorruptum legiꝯ
lumen scło dari. Cum cogitarent sto¬
rum cccidere nnfanteꝰ ⁊ uno expõito
filio ⁊ liberato intͣcluctioẽm illoꝵ m
ultitudĩem filioꝵ abstulisti. ⁊ parit̾

Expanded text:
anctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
didit dominꝰ in syon festuitatẽ ⁊ sab¬
batum. ⁊ opprobrio m indignatione
furons sui regem ⁊ sacerdotem.
Reppulit domuiꝰ altare suũ maledixͤ
scĩficatiom sue. Tradidit in manu ini¬

Expanded text:
adidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu ini
Abbreviated transcription (Latin):
anune qͦtenti illum. Ioch Bou ẽ p̃stola¬
ri cum siletitio: salutare domii. Ioch
bonum ẽ uiro: cum portau̾et iugum
ab atolescentia sua. Ioch s edebit solita¬
net inpulu̾e o suum si forte sit speq.¬

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitanet in pulvere os suum si forte sit spe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nem sequere me. Cum audiss aut̃
adolescens u̾bum. abiit tristis euit
uum hñs multas possessioneꝰ. Ihc
autim dicit discipub sucs. Amen
uito nob qr diues aifficile intrabit in

Expanded text:
ni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues diff
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiaꝵ dei. Iam de minist̾io ꝙ fit
in fancto exabundeti ẽ michi seri¬
bere in nob̾. Scio enim promptũ ami¬
cauit płinios. Uisimus autem fratͤs
ut ue qd̃ głamur de uob̃ onacuetur
in hac paite: ut ꝙͦ ad mocdum clixi
parati sitiꝰ ne cur uenerint mecũ
macedotiꝰ ⁊ inicenerant no inꝑa
ui rogare frattes itt p̾ueniant ad
acs ⁊ preparent reprotuissam bñdi¬
ctiouem. hanic ꝑaratam ẽd suc qͣi bñ¬

Expanded text:
ersus: Nam de ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum anicauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inpavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse,
Abbreviated transcription (Latin):
me iuregionib acheiye. Eͣre: Q̃ nõ
diligo uco: Qa scit. Q̾ autẽ facio ⁊ fa¬
cam ut amputem occ̃onem eoꝵ qui
uolunt occasicẽm ut inqꝰ głantur in¬
uetuantur sicut ⁊ ticꝰ. Iam eiuseodi
plendo apłi oꝑairii subdoli transsiga
nangelum lucis. Non ẽ gͦ magnum
siministͥ enus tͣnsfigurentur uelud
mnist iultitie quorum finis erit ẜ.
me insipientem ẽẽ. alioqͥn uelud insipi¬
endeni accipite me. ito ⁊ ego modicũ
quid głier. Ꝙ loquor. non logͦi sccł¬

Expanded text:
me, in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos. Nam ejusmodi pseudoangelum lucis. Non est ergo magnum si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae; quorum finis erit secme insipientem esse. Alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier.
Abbreviated transcription (Latin):
utinuir ⁊ non sicut moy seꝯ ponebat
uelamen suꝑ fociem suam. ut non
intende̾nt filii isrt in faciem eus qd̾
euaruatur s obtusi sunt sensus eoꝵ.
Usq in bodiernum enim diem. id¬
ipm̃ uelamen in lec̾tione uet̾ꝙͣ testa¬
meriti manet ñ reuelatum qm̃ ĩ xp̃o

Expanded text:
utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur; sed obtusi sunt sensus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ sicut sꝑauimꝰ. si semẽtip̃m dedeĩt
pmum domino. deuide nob̃ ꝑ uoluti¬
tatem dei ita ut rogamꝰ tium ut ꝙͦ¬
ad modum cepio ita ⁊ ꝑficiat in uob̾
⁊̃ grãm istam. S sicut inomnib a¬
bundaus fide ⁊ sermone ⁊ scc̃a ⁊ om̃i
neꝯ ut ⁊ ui bac gititia abundetes. Nõ
qͣi imꝑatis dico s ꝑ aliorum sollicitu

Expanded text:
n sicut speravimus, sed semetipsos dederunt, primum Domino: deinde nobis per voluntatem Dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis, etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni nos, ut et in hac gratia abundetis: non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitud
Abbreviated transcription (Latin):
isti erubescere. Eigo saltem amͦ uoca
me. Peter m̃s dux iurguntatis mee
tu es. Ilumq irasceriꝰ in ꝑpetuum dũ
ꝑ seuerab̾ in finem : Ecce locuta e. ⁊
fecisti mala ⁊ potiusti. Et dixit dñs
ad me in dieb iosie regis. Numqͥ iu
uisti q̃ ficerit au̾satrix isrł: Abut sibi¬

Expanded text:
altem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
saplenteo uoꝯ sumus. ⁊ lex dei nob̾cũ
ẽ dere mendaciũ oꝑatꝰ ẽ stilus mendax
scͥbarum. ꝯfusi sunt sapientes ꝑterriti
⁊ capti sunt. U̾bum enim domini pro
tͥcionem filie ppłi mei ad ignamina
dicenteꝰ. Pac pax cum ñ ẽet parx. son¬
fusi sunt qr ab homimationẽ fecitu¬

Expanded text:
um est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proitritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
s abienunt in uoluptatib ⁊ p̃nitate
corclis sui mali. fc̃ĩq sunt retrorsum
⁊ ñ in ante: a die qͣ egressi sunt pr̃eꝯ eoꝵ
de t̾ra egẏpti usq ad diem hanc. Et mi¬
i ad uos omnes seruos meos ꝓphas ꝑ¬

Expanded text:
 abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos pro
Abbreviated transcription (Latin):
laboraui sustinens. Etfunde suꝑ parui¬
lum foris ⁊ suꝑ concilium iusienum
simul. Uit enm cum muliere apieqi
senex tum pleno dieruni. Et transibat
domꝰ corum ad alteros agͥ ⁊ ipxores pit¬
ter ꝯr extendam manum meam suebi¬
tantes t̾ram dutt dominꝰ. Aminore q¬
pe usq ad maiorem omnes auratie
cionem filie pͥ m̃i tum ignomina ai¬
centos. Pax pae ⁊ non erat pax. Confu¬
si sunt qui abhominationera feceunt
quin pocius ꝯfusione ñ sunt ꝯtusi ⁊
erubesctre nescierunt. ¶mobrem cadit

Expanded text:
nens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiationem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescier
Abbreviated transcription (Latin):
tominꝰ. Deserta erit omnis tͥra: s tñ ꝯ
iummacionem non faciam. Lugebit
t̾ra ⁊ merebunt celi desuꝑ. e ꝙ locutꝰ
sum. Cogitaui ⁊ nõ penit᷑uit me. nec
au̾sis sum ab eo. Auoce eqͥtis ⁊ mitt̃ẽ¬

Expanded text:
Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra et moerebunt coeli desuper, eo quod locutus sim. Cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
a̾d eam uenient pastoreꝰ ⁊ greges eoꝵ
fixerunt tentoria incircutu. Pascet
uinusqͥsq eos qui sub manu sua sunt.
Sc̃ficate suꝑ eam bellum. Consugtos
⁊ ascendamus in meridie. ue uob̾ qr de¬
tlinauit dieꝰ qr longioreꝰ fc̃e sunt umbͤ
uesꝑi. Surgite ⁊ aicendamus in nocte
⁊ dissipemus domus eiꝰ. qr ħ dicit dñs
exercituum. Cedite lignum eiꝰ ⁊ funda
eus. Sicuo frigidam facit cisterna
aqͣm suam. sic frigidam facit niali¬
tiam suam. Inigͥtas ⁊ uastitas audis¬
tur inea. coram me semꝑ infirmitas
⁊ plaga. E tudire ierłm ne forte nce¬
dat auma mea ate. Ne forte ponam
te cdesertam: t̾ram inħ̾ttabilem. ħ cdi¬
ut domuiꝰ exercituum. Usq ad iacem̃
colligent qͥuasi in uinea peliqͥaq isrł

Expanded text:
Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et funejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum collig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ auditum facite in uida dicenteꝰ.
Audi ppłꝯ stulte qui ñ hs̃ cor. qui hñ¬
tes cculoꝯ tion uidetis ⁊ aures ⁊ non
auditis. Me gͦ ñ tumebitis ait domi¬
nus ⁊ a facie mea non dolebrtis: Qͬ
posui harinam tͥminum mari. p̾cep¬
tum sempit̾num ꝙ ñ pͤt̾ibit ⁊ com¬
mescent fluctus eiꝰ ⁊ non t̾nsibunt.
ilto. Populo autem huic tcm̃ ẽ corincͤ¬
dulum. ⁊ exasperans. Recesserunt ⁊ ab¬
ierunt ⁊ ñ dicerunt in corde suo inctu¬
amus dominum łm̃ nr̃m qͥ dat nob̾
pluutam temporaneam ⁊ serotinam in
temꝑe suo. ꝑlenitudiẽm annue messis
cͦtodientem nob̃. Iniquitate nr̃e declina

Expanded text:
acite in Juda dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor; qui habentes oculos non videtis, et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declina
Abbreviated transcription (Latin):
ner. Luctum uinigeniti fact̾. planctum
amarum qi repente ueniet nastator suꝑ
uo Pidatorem dedite in pͦ meo iobii¬
isti pͥncipes decsmancium ambubantes
aauaulenter. Es ⁊ ferrum itruisi cor¬
upti sunt defecit sufflatorium in igne

Expanded text:
ctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robusisti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ilt ibit domus uida ad dom̃
isrł. ⁊ uement simul de t̾ra aq̾loniq
ad t̾ram qͣm dedi pr̃ib ur̃is. Eigo ã¬
dixi. Pĩem uocab̾ me: ⁊ pꝰ me ingre¬
di non cessab̾. S qͦ mͦ si contempnat mu¬
lier amatorem stium sic contempsit me
domus ispł dicit dominus. Uox in uiis
audita ẽ. ploratus ⁊ ululatus filioꝵ¬

Expanded text:
da ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego audixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filio
Abbreviated transcription (Latin):
Clamate fortit᷑ ⁊ licite. ꝯgregamin
⁊ ingrediamur ctuitates miunttu
Leuate signum in syon. ꝯfortaminins¬
lite stare. qi malum ego adduco aba¬
quilone ⁊ contͥcionem magnam. As¬
cencł leo de tubili suo ⁊ pͤdo gencium
se leuauit. Egressus ẽ de loco suo lit
ponat t̾ram tuam in desolationem
dea absq hĩtadore. Suꝑ ħ acciagite io
ciliciis. plangite ⁊ ulułate qr ñ ẽ au̾sa
ira furoris domini a uob̾. Et erit mdie

Expanded text:
ite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem ntes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furo