comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iomis. Et dixit adme. hoe ẽ gazophilaciũ
ꝙ respicit ad uã m̾dianã sac̃dotum: qra
excuba̾t in custodus templi. porro gazo¬
philaciũ ꝙ respicit adiã aquilonis. sa¬
cerdotũ erit qui excubãt administ̾ĩ al¬
taris. Isti fũt filii sadocħ:. qui accedũt de
filus leui ad dũm ut ministrent ei. Et m̃

Expanded text:
dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministren
Abbreviated transcription (Latin):
goadte mons seyt. extendã manũ meã
ppte. ⁊dabote desolatũ atq desertũ. urbes
arac demoliar: ⁊ tu desertus eris. Et scies qr
ego ds̃is. eo ꝙ fu̾is inimicus sempit̾nꝰ. ⁊ cõ¬
duseris filios urł in manꝰ gladii: in tp̾re af¬
flctionis eoꝵ. in tp̃re iniquitatis extreme.

Expanded text:
mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extr
Abbreviated transcription (Latin):
mõtes. ⁊mplebocolles tuos sametua. ⁊ itri¬
gabottam fetore sãguinis tur. ĩsuꝑ mon
cet aualles implebuntur exte. Etopiam
cũ extuctꝰ fũs celos: ⁊ nigresc̾e faciã stel¬
las enis. Solem nube tegam : ⁊luma no d¬
bit lum̃ suũ. om̃ia luu̾aria celi merere fi¬
ciam sr̃ te ⁊dabo tenebras sr̃ t̾ram tuã. du¬

Expanded text:
montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras s
Abbreviated transcription (Latin):
cendere te faciam de lat̾ib aquilonis:⁊ ad¬
ducã te sr̃ mõtes irł. Et ꝑcuciam artũ tuũ
in manu simstra tua: ⁊ sagntas tuas de ma¬
nu dext̾a tua. deiciam. Sr̃ mõtes ił cades
ti. ⁊ oĩa agmina tuq: ⁊ ppłi qui st̃ cecum
feris. auib oiq uolatili. ⁊ bestus t̾re. dedi
te ad deuorandũ. Sr̾ faciem agricades: qr
egto dñs locutꝰ sum ait dnis d̾s. Et in mutã
itnẽ in magog: ⁊in hus qui hĩtant in in¬

Expanded text:
adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in in
Abbreviated transcription (Latin):
unbraculoei in medionatõnũ eiꝰ. Cui as¬
similatꝰ es omclice atip sullimis. ĩtra lig¬
uanoluptatis e ecce deduct es cum lignis
nomuptatis adtiam ultimã. Inmedio ĩ cir¬
csicisoꝵ dorues ⁊cum eis qmintrecti st̾ gla¬

Expanded text:
medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gla
Abbreviated transcription (Latin):
tue. done inueta ẽ iiquitas inte. In młti¬
cudine negaiatõis tue repleta st̃ int̾iora
tua iiquitate: ⁊ peccasti. Et eiecite de mõte
dei. ⁊ poidite ocherub ꝓteges de medio lapi¬
dumignitoꝵ. Et eleuatum ẽ cortuũ in deco¬
retuo. pdidi sapĩam tuã in decore tuo. In
tram piecite. ante faciẽ regum dedite: ut
cͥuerent tẽ. In młtitudĩe miquitatũ tuaꝵ

Expanded text:
donec inventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdam sumulachra. ⁊ cessare facia ydola de
menphis: ⁊ dux de t̾ra egyptino erit am¬
plus. Et dabot̾rorem it̾ram egyptiadisꝑ¬
umi t̾ram phatures. Et daboignẽ ĩthamp¬
i a faciã iudicia mea ĩalexandria.⁊ effũ¬
aindignationẽ meã suꝑpelusium ro¬
but egipti: ⁊ int̾ficiã multitudinẽ alexan¬
drie.⁊ dabo ignẽ in egbpto. sarasi pacturi¬
ens dolebit relusium. ⁊ alexandria erit dii

Expanded text:
dola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit
Abbreviated transcription (Latin):
ds: eoꝙ eleuatũ ẽ cortuũ ⁊dreisti. d̾s ego
sum. lncathedra d̾i sedimcorde maris . cũ
sis homo ⁊ n̾o d̾e. ⁊ delisti cortuu̾ qͣi cor dei
Ecce sapientior es tu daniele: ce secrecum
no ẽ abscõditum ate. In sapĩa ⁊prude̾cia
tua. secisti tͥ fortitudinẽ: ⁊ acqͥsisti aurũ. i
argentũ in thesauris tius. In młtitudine

Expanded text:
dixisti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris: cum sis homo, et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In
Abbreviated transcription (Latin):
ditores saba ⁊ reema ip̃i negiciatores tm. cũ
miu̾sis pͥmis aromatib.⁊ lapide p̾cioso. ⁊
nrro ꝙ ꝓposuer̾t in m̃catu tuo. Aram ichẽ¬
ne.⁊ eden : negraatores tui. Saba. assur.che¬
math: uẽditores tui. Ip̃i negaiatores cui. mil¬
tiphariã inuolucris iacincti. ⁊ polmtoꝵ¬

Expanded text:
 Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymito
Abbreviated transcription (Latin):
Reuer̃t mindinas tuas. Grecia. ⁊ tubal. et
nsoch. ip̃i institores tui. Mancipia ⁊uasa
cca addixer̾t ppło tuo. de domo thogor¬
ma: eques. ⁊ equites.⁊ mulos adduxetunt
adforũ tuũ. Eilii dedan negodatores tui. ĩ
sulc multe negociacio manus tue: dẽtes
burneos.⁊ hebemnos ꝯmutauer̾t in p̾cio

Expanded text:
as. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsuer̾t in nundinis tuis. Damascenꝰ ne¬
sitiatortus.ĩ multitudine oꝑũ tuoꝵ. ĩ
multitudine diu̾saꝵ oꝑũ: inuino pingui
in lanis coloris optimi. Dan ⁊ g̾cia. ⁊ mozel
innundinis tuis. ꝓposuer̾t ferrũ fabrefac¬
ui. Sracten ⁊ calamis in negodatõne tua
edan institores tui in tapetib ad sedendũ

Expanded text:
proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in t
Abbreviated transcription (Latin):
dere factam adte gentes multas. sic̾ ascen¬
dit mare fluctuans. Et dissipabũt muros
tõri: ⁊destruent turres enis. Et radent pul¬
uem eiꝰ de ea: ⁊ dabo eam in limprdissimã
petrã. Siccaciosagenaꝵ erit in medio mati
qr egolequtus sũ ait dñs d̾s. Et erit ĩ direp

Expanded text:
dere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in d
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescent repente singuli ꝓaĩa sua: in
die rume sue. Quia ħdicit dnis d̾s. bladius
regis babilonis ueniet tibi ingladus forti¬
um. deiciã multitiroin ẽ tuã. In expugnabi¬
les d̾s gentes hee. Et uastabut suꝑbiam e¬
gypti: doissipabitur multitudo eiꝰ. Et ꝑdã
oia nm̃ta eus: q̃ erãt sr̃ aqͣs płimas. Et
no ꝯturbabit eas pes hõis ultra: neq uigi

Expanded text:
escent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, n
Abbreviated transcription (Latin):
meam. ⁊ irindictã ulciscerer. Dedi sangͥnem
elis st̃ retram limpidissimã: ne opiretur.
dpt̾ea ħ dic̃ dñs deus. Ue auitati sanguinũ:
u ego gͣndem faciam piram. Cõgere: os¬
colabore sudatum ẽ: ⁊ no exnuit de ea nimi¬
a tubigo eiꝰ. neq ꝑignẽ. In mũdicia tua

Expanded text:
meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur.ea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere oslto labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua
Abbreviated transcription (Latin):
Gladius gladiꝯ exacutꝰ ẽ.⁊ lanatꝰ. ut ce¬
dat uictimas exatutꝰ ẽ: ut splendeat limi¬
tus ẽ. Quia moues sceptrum filii mei s¬
aidisti om̃e lignũ. Et dedi eũ adleiigan¬
dsi: ut teneatur manu. Iste exacutꝰ ẽ gla¬
duis uste limatꝰ ẽ ut sit in manu intersi¬
cientis. Clama iullula fili hõis: qr hic fc̃r
ẽ in ppło meo. hic in cũctis ducib rrł. Qm¬

Expanded text:
gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus
Abbreviated transcription (Latin):
ualida.⁊ brachio extento. ⁊ infurore effuso:
regnabo suꝑues. Et adducam uos in desertũ
ppłoꝵ. uudicabor uołtum ibi facie ad faciẽ.
Sic̃ iudicio ⁊tendi adũ̾sus pres uros indeser¬
to t̾re egypti: sic iudicabo uoc dic̃ dnĩs. Et su¬
biciam uos sceptro meo: ⁊ inducami nos in
uincuł fed̾is. Et eligam de nob trãs gresso¬
res. umpios. de t̾raicolatꝰ eoꝵ educam eos:
⁊ t̾ram urł no ingredientur. Et scietis qr ego

Expanded text:
rachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scie
Abbreviated transcription (Latin):
olescencia sua fornicate st̃. Ibi subacta st̃
ub̾a eaꝵ: ⁊ fracte ft̃ mame pub̾tatis ẽaꝵ.
Nõia at eaꝵ oolla maior.⁊ooliba soror en¬
minor. Et habui eas: ⁊peperunt filios ⁊ fi¬
lias. porro eaꝵ nõia samaria oolla: ⁊ ierłm

Expanded text:
ta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊trucidabũt te gladus suis. Et iburent do¬
mes tuas igm: ⁊ faciẽt inre iudicia ĩ ccłis
mulierũ płimaꝵ. Et desines fornicari: ⁊
m̾cedes ultra no dabis. Et requiescet ĩdig¬
natiomeai te: ⁊ auferetur zelus m̾c atẽ
Et quiescã nec irascar ampliꝰ. eo ꝙ nõ fu¬
eris recordata dierũ ad holescentie tuc:⁊

Expanded text:
dabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Iterũ leuauimanũ meã in eos in solitu¬
dine. ut disꝑg̾em illos innationes.⁊ uen¬
tilarem eos int̾ras: eo ꝙ iudicia mea no fe¬
cissẽt.⁊ p̾cepta mea reꝓbassent. ⁊ salb̃a m̃a
iolassent.⁊ p ydola pͥe̾m suoꝵ fuissẽt ccłi¬

Expanded text:
: Iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ca ħ dic̃ dñs. Int̾fecti irr̃i quos posustis
inmedio enis. hu st̃ carnes: ⁊hec ẽ lebes. Et
educam uos. de medio eius. Gladiũ metuis¬
tis: ⁊ glaonim inducã st̃ uos: dic̃ dñs deus.
Et eiciam uos de medio enꝰ.daboq uos ĩma¬
nũ hostiũ : ⁊ faciã in nob iudicia. Gladio sã¬
detis. Infinib urł iudicabouos: ⁊ scietis qr
ego dñs. ħ nõ erit uob in lebetem: ⁊nos nõ

Expanded text:
t Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos no
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad regẽ babilonis. misectq es̃ incat¬
cerẽ: ne audiretur uox ei ultra fr̃ montes
itł. Mat̾ tua qͣiumea in sanguine tuo suꝑ
aꝙͣ plantata ẽ. Fructꝰ eiꝰ ⁊ frondes enꝰ: st¬
uerunt exaquis multis. Et fc̃e sũt ei urie
solide in sceptra dñancium: ⁊exaltata el
statura eiꝰ int̾ frondes. Et uroit altitudine

Expanded text:
bylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes:
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Et expandã suꝑ esi rethe meũ: Tpͥhen¬
detur sagena mea. Et adducã eum in babi¬
lonẽ: uuudicabo eũ ibi. in p̾uaricatõne qua
despexit me. Et o̾s ꝓfugi ei. cum uinũso ag¬
mine suo gladiocadent: resroui at in c̾em
uentũ disꝑgentur. Et scietis: qr ego dñs lo¬

Expanded text:
eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsticuit eum regẽ. cuiꝰ fecit ixritũ iuramẽ¬
di. ⁊ soluit pactũ ꝙ hẽbat cũ eo: in medio
babilonis morietur. Et no in excitu gran¬
di: neq in ppło młto. faciet ccͣ eil pharao
pͥlum in ractu agg̃is. in exstructione ual¬
loꝵ: ur int̾ficiat ammas multas. Sp̾ueras
eĩ iuram̃tũ: ut solu̾et fedꝰ. Et ecce dedit ma¬
nũ fuã. Et cũ oĩa ħ fec̾it: no effugiet. ꝓpt̾

Expanded text:
cit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effug
Abbreviated transcription (Latin):
bo te maĩas odientiũ te. filiaꝵ palestinoꝵ
q̃ erubescũt inuia tua scełata. Et fornica¬
ta es in filus assyrioꝵ: eo ꝙ nec dũ fi̾s ex¬
pleta. Et postꝙͣ forncata es: nec sic es seda¬
ta. Et multiplicasti formcationẽ tuã ĩ t̾ra
chanaan cilchaldeis: ⁊ nec sic es saciata.

Expanded text:
bo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chal
Abbreviated transcription (Latin):
dñcds. Et hns fiduciam in pulchritudine
tua: formcata esi nomine tuo. Et exposu¬
isti formcationẽ cuã õi trãseunti: ut eiꝰ fie¬
res. Et sumẽs de uestim̃tis meis. fecisti tibi
excelsa hincinde ꝯsuta: ⁊ fornicata es suꝑ
eis. sic̃ nõ ẽ fc̃m. neꝙ futurũ ẽ. Et culisti u¬
sa decoris tui de auro meo. ⁊de argẽto meo q̃
dedi t̾. ⁊ fecisti t̾ imagines masculitias: ⁊ for¬
nicata es in eis. Et sumpsisti nestim̃ta tua
multicoloria:. ⁊ uestita es eis. Et oleũ meũ
Et panẽ meũ ꝙͣ dedi t̾ similam. ioleũ. ⁊̃ mel¬

Expanded text:
Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et panem meum quem dedi tibi similam et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
faciem domus. Et dixit ad eos. Cõtaminate
domũ: ⁊implete atria intfectis. Egdimini.
Et egressisũt: ⁊ ꝑaciebãt ecs qui erãt ina
uitate. Et cede completa remansi ego. ruui
q fr̃ faciem meã: ⁊clamans dico. heuheu.

Expanded text:
faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ħ dic̃ dñc d̾s ad eos qui h̾itant in ierłm in
t̾ra irł. panẽ suũ in soluatudine comedent.
⁊ aqͣ suam in desolatione bibẽt: ut desoletur
t̾ra a multitudine sua. ꝓp̃miquitatẽ õmin
qui hitant inea. Et auitates q̃ ñc hĩtantur
desolate eĩt. t̾raq deserta: ⁊ scietic qr ego do¬
minꝰ. Et fc̾ ẽ sermo dm̃ ad me. dicens. Fili

Expanded text:
Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ficcainit fructũ ei. marcuer̾t. ⁊ arefacte st
uirge roboris eiꝰ. Ignis comedit eam. Er
nũc trãsplantata est in deserto int̾ra ĩa.
⁊ sicienti. Et egressus ẽ ignis de uirga ramo
ꝵ ei. qui fructũ eiꝰ comedit: ⁊ ño fuit ma
uirga fortis. sceptrum dñanciũ. ꝑlancdꝰ

Expanded text:
siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nĩm. Quo feci: sic fiet illis. In tnsmigra¬
ionẽ. iicaptiuitatẽ ibũt. Et dux qui est
nmedio eoꝵ. in huñus portabitur. incali¬
me egredietur. parietẽ ꝑfodient: nt edu¬
ãtell. Eacies enis oꝑietur: ut nouideat ccło
tram. Et extendã rete meũ sr̃ eum: ⁊ capi¬

Expanded text:
uomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum s
Abbreviated transcription (Latin):
dm itł assũpta ẽ de cherub: q̃ erat suꝑeni
adlimen domus. Et uocanit uirũ qm in du¬
tꝰ erat lineis: ⁊ atram̃tariũ scciptoris habe¬
bat in lumbis suis. Et dixit diis ad eũ. Trã¬
si ꝑ mediã auitateᷤ in medio ietłm: ⁊ signa
thau sr̃ frontes uiroꝵ gem̾aum. ⁊ dolenciũ¬

Expanded text:
 assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Hierusalem, et signa Tau super frontes virorum gem
Abbreviated transcription (Latin):
icampo. Et dix ad me. Eili hõis : leua ccłos
uos aduiã aquilonis. Et leuaui ocłos me
tadiuã aquilonis. Et ecce abaquilone por¬
c altaris: ydolum zeli ĩ ip̃o u ̃troitu. Et di¬
ntadme. Fili hõis putas ne uides tu. quidis
nfaciũt abhominatõnes magnas. qͣs domꝰ

Expanded text:
in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magna
Abbreviated transcription (Latin):
rũ eoꝵ noualebit lib̾are eos: in dice furori
dñi. Aĩam suã nõ saturabũt: ⁊uentres q
no implebuntur. Quia scandalũ iniquis
suꝑbiam posuer̾t.⁊ ymagines ab homina¬
tionũ suaꝵ ⁊ simulacroꝵ fec̾unt ex eo: ꝓ¬

Expanded text:
 non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitasuperbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo:
Abbreviated transcription (Latin):
metur inmedio tui: ⁊ t̾cia ps tui gladio cadet:
in c̾cuitu tuo. Terciã u̾o ꝑtem tuã in omnẽ
uentũ dispgam: ⁊gladiũ euaginabo pꝰ eos.
Et complebo furorẽ meũ. ⁊ reqmesc̾e faciã
indignationẽ meã m eis:⁊solabor. Et sc̃i¬
ent qr ego dñs locutꝰ sũ in zelo meo: cũ mi¬
pleuo indignationẽ meãm eis. Et dabote
tu tuo sũt: in ꝯspectu om̃is p̾teuntis. Et eris¬

Expanded text:
gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te tu tuo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hõis. sume t gladiũ acutum ra¬
dentẽ pilos. Et assumes eũ:⁊ duces ꝑ ca¬
Iuttuũ.⁊ ꝑbarbãtuã. Et assumes tͥ state¬
rã pond̃is.⁊ diuides eos. Tertiã ꝑtem igni
bures in medio cuntatis: ixta ⁊pletionẽ

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem
Abbreviated transcription (Latin):
stꝰ caput eoꝵ: stabant. ⁊ submitebant alas
suas. Et sr̃ firmam̃tum ꝙ erat iminens
capiti eoꝵ : qͣi aspectus lapidis saphẏri. si¬
militudo throni. Et suꝑsimilitudinem
throni: similitudo quasi aspectus hominis
desuꝑ. Et uidi quasi sp̾em electri. uelut as¬
patum ignis intrinsecus. ꝑ circuitum ens.¬
a lumbis ens ⁊ desuꝑ. Et alumbis eius us¬
q deorsum. uidi qͣi speciem ignis splenden¬
tis in circuitu: uelut aspectum arcus cum
fuerit in mibemdie plume. Hic erat aspe¬
tus splentoris ꝑ gyrum.
ec uisio fiłitudinis głe dm̃. ⁊ uidi. ⁊ cȩci

Expanded text:
bant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum ec visio similitudinis gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
inuentũ disꝑges: ⁊gladiũ nudabis po cos.
Et assumes inde paruũ nũm: aligabis ecs
in sĩmutate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles.
⁊ ꝓicies eos inmedio ignis. ⁊bures eos igni:
⁊ex eo egredietur ignis. in oe̾m domũ irł. ł¬

Expanded text:
in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ne qua nemo uidebit deũ. Cõtemplantes
ne quid desit gr̃e dei. ne qua radix amaritu¬
dinis fursũ gͣmianc impediat: ⁊ ꝑ illã in¬
quinẽtur multi. Nequis forncator aut ꝓfa
hereditare bñdictionẽ: reꝓbatꝰ ẽ. Nõ eĩ in¬

Expanded text:
tes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanhaereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim in
Abbreviated transcription (Latin):
cratõnib leq̾tur paup: ⁊ dines effabitur
gide. uiramicabił ad sccieta tẽ: mag̾ amicus
erit quam frater.A

Expanded text:
crationibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater.
Abbreviated transcription (Latin):
pis. Qui paciẽs ẽ multa gub̾natur sapĩa:
qui ãt myaciens ẽ exaltat stulticiã suam.
Uita carniũ sanitas cordis: putredo ossum
iuidia. Qui calũpniatur egentẽ ex ꝓbrat
fc̃ori suo: honorat ãt eũ. qui mifctur pau

Expanded text:
s: Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pau
Abbreviated transcription (French):
prĩcipẽ labiũ m̃ciens. Gemina gratissima
expectatio p̾stolantis: quecũq se u̾tit pru¬
dent̾ intelligit. Qui celat delictũ. q̃rit ami¬
cicias: qui alt̾o ẜmone repetit. separat fede¬
ratos. plus ꝓficit correctio ap̃ prudentẽ: ꝙͣ
entũ plago aẜ scultsi. Semꝑ iurgia quent u

Expanded text:
rincipem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit
Abbreviated transcription (Latin):
siu unusqͥsq repleb̾r bonis: ⁊ iuxͣ oꝑa ma¬
nuũ suaꝵ retribuetur ei. Uia stulti recta
ĩ ccłis eiꝰ: qui ãt sapiẽs ẽ audit ꝯfilia. Fatu¬
us ĩdicat statim irã suã iqui ãt dissimulat
inuriam callidꝰ ẽ. Quiꝙ nouit loquitur.
index iusticie ẽ: qͥ ãt m̃ntur testis ẽ fraudu¬
lenti. Est qui ꝓmittit.⁊ qͣi gladio pungit

Expanded text:
 iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungit
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ ãt impioꝵ decipiet eos. Non inucniet
fraudulent lucrum: ⁊ sub̾a hominis crit
auri p̾cumi. In semita nsticic ute. iter ãt
deuium ducit ad mortẽ.
ilnis sapiẽs dectrina pric: qui ãt illu¬
sor ẽ nõ audit cũ arguitur. de fructu

Expanded text:
non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾et in excelsum. Dñs ãt reuelauerat
auriculã samuelis: añunã diem ꝙͣ uẽt¬
ret saul. dicẽs. Hac ip̃a hora q̃ nũc est cras
mittam ad te uirũ de t̾ra beniamin: ⁊ in¬
ges eum ducẽ suꝑ ppłm meũ ifct̾. Et sal¬
uabit ppłm meum iscł de manu philis¬
tinoꝵ: qr respexi ppłm meũ. uenit eĩ cla¬
mor eoꝵ adme. Cumq aspexiss et samu¬
el saulẽ: dñs ait ei. Etoe uir ꝙ̃ dix̾am tibi
Iste dñabitur ppło m̾̃o. accessit a̾t saul ad
samuelẽ in medio porte. ⁊ ait. Indica. o¬
el sauli dicẽs. Ego sum uidẽs. Ascẽde añ
me in excelsum. ut comedas mecũ hodie
⁊dimttam te mane: ⁊ om̃ia q̃ sunt in
iscł: Nõne tibi ⁊om̃i domuu pris tue se¬
dens aũt saul ait. Nũquid no filius ge¬
mini ego sum de minima tribu isir. et
cognatio m̃a nouissima int̾ om̃s famili¬
as de tribu beniamin. Quare ergo locutꝰ
es mͥ sermonẽ istum: assumẽs itaq sa¬
muel saulem ⁊ puerũ eius introdiẽ eos

Expanded text:
 revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, ohel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini egocognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
feriam uob̾cum fedus. ut eruam õnm
nr̃m ccłos dextros : ponamq uos obꝓbriũ¬
mimniuso isrl̃. Et dixunt ad eum semore
iabes. Concede nob̃ .uii. dies ut mittamus
nũcos ad uiũsos t̾minos iscł. ⁊ si nõ fu̾it
qui defendat noc egrediemur adte. uene

Expanded text:
feriam vobiscum fœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos terminos Israel, & si non fuerit, qui defendat nos, egrediemur ad te. Audie
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. milia. Et dix̾unt nũcus qui uen̾ant.
Sic dicetis uiris am st̃ in iabes galaad. Cras
erit uobis salus: cum incalu̾it sol. uener̾t
ergo nũcii: ⁊ nũciauer̾t mris iabes. Qui le¬
tati sunt: ⁊ dix̾unt. Mane exibimus ad uos:
⁊ facietis nob̾ om̃e qd̃ placu̾it uob̾. Et factũ
ẽ cumuenisset dies crastimus: cõstrant saul
ppłm intres partes. Et ing̾ssus ẽ media cas¬
tra inuigilia matutina: ⁊ ꝑcussit amon ui¬
q dũ incalesc̾et dies. Reliqui a̾t disꝑsi st̃
ita ut nõ relinq̃rentur in eis duo parit̾. Et
ait ppłs ad samuelem. Quis ẽ iste qui dixit
saul nõ regnabit suꝑ nos : Date uiros ⁊ int̾si¬
ciennis eos. Et ait saul. Non coadetur qͥsqͣm
indie hac: quia hodie fecit dñs salutem in
ifrł̃. dixit aũt samuel ad ipłm. uenite ⁊ e¬
amus in galgala: ⁊ innouemus ibi regnũ
Et prexit om̃is ppłs in galgala. ⁊ fecerunt
ibi regem saulcoram dño ingalgala: ⁊ mi¬
molauer̾t ibi uictimas corã dño pacificas.

Expanded text:
 milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
pi: Itempnã illud hodie. restituãq uobis
Et dix̾unt. Non es calũpinatꝰ nos. neq or¬
p̾sisti: neq tulisti de manu alicunus quip¬
piam. Dixitq ad eos. Testis ẽ dñs adu̾sum
n̾itis in manu mea quippiam. Et dixer̾t
Testis. ⁊ ait samuel ad ppłm. Dñs qui fecit
moysen ⁊ aaron ⁊ eduxit pr̃es nr̃os de t̾ra e¬

Expanded text:
restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus neritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Ae
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ elegit dñs: qm̃ no sit illi simił in om̃i
ppło. Et clamauit cũctus ppłs: ⁊ ait. Unat
ex. Locutus ẽ aũt samuel ad ppłm legem
regni. ⁊ scripsit in libro: ⁊ reposint coram
pno. Et dimusit samuel o̾em ppłm : sigu¬
los in domũ suam. S ⁊ saul abiit ĩ domĩ
suam ingabaath: ⁊ abut cum eo pars ex̾ci¬
tus quoꝵ tetig̾at deus corda. Filii uero beli¬
al dixunit. sum saluare nos potit iste : Et
depex̾unt eũ: ⁊ nõ artułunt eimim̾a. Ille
no assimulabat se audire.

Expanded text:
similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit samuel. Etce qd̾ remãsit pone añ
te icomede: qr de industria seruatũ ẽ tibi
qñ ppłm uocaui. Et comedit saulcum sa¬
muele in dieilla ⁊ descendunt de excelso
inoppidũ. ⁊ locutꝰ ẽ cum saule in solario
q mane furrexissẽt ⁊iam dilucesc̾et : uo¬
cauit samuel saul insolarium. dicens.
Surge ut dimittam te. ⁊ surrexit saul. Eg̾s¬
siq st̃ ambo : ip̃e uidelicet ⁊ samuel. Cũq
descendent in extrema ꝑte ciuitatis ⁊ sa¬
muel dixit ad saul. Dic pũout ancedat
nos ⁊ transeat: tuã subsiste ꝑaulisꝑ. ut
idicem tibi u̾bum dm̃.¬
uut a̾t samuel lenticulam olei et es¬
fudit sr̃ caput enis: ⁊ deosculatus ẽ eum ⁊
ait. Ecce unxit te dñs suꝑ hereditatẽ suã:
Cum abieris hodie ame inuenies duos iu¬
ros mxͣ sepulcrum rachel infimb bẽiamin
q tibi. Inuẽte st̃ asmne ad qͣs ieras ꝑquiren¬
uob̾: ⁊ dicit. Quud faciam de filio m̃o: Cũq
abieris m̃ tultͣ transieris.⁊ uen̾is ad q̃rcum

Expanded text:
el: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solarioe mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicdescenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dautem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce unxit te Dominus super haereditatem suam cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin ibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirenvobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum
Abbreviated transcription (Latin):
dirit sauladpuerũ suum. qui cũ eo erat.
Uem ⁊reũtamur. ne forte dimiserit pater
ñs asmas: ⁊ sollicitus sit ꝓ nob̾. Qui ait
ei. Ecce uir dei ẽ inciuitate hac: uir nobił.
om̃eꝙ lequitur: absq ambiguitate ue¬
saul ad puerũ suum. Ecce ibimus. Quid
feremus ad uirũ dei:. ꝑanis deficit infitar¬
cus nr̃is.⁊ sportulam nõ h̾emus ut demus
hõi dei: nec quicꝙͣ aliud. Rursum puer
redit sauli: ⁊ait. Etce inuẽta ẽ in manu
mea qͣrta pars stat̾is argenti: demus hõi
dei ut indicet nob̾ uiam nr̃am. Olimin
isrł siclcq̃batur unusquisq: nade̾s ꝯsiuler
dñm. Uenite ⁊ eamus ad indentẽ. Qui eĩ

Expanded text:
suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate veSaul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Dixitq patruus saulad eum: ⁊ adyi¬
erũ enis. Quo abistis ⁊ am rꝑderũt. Quere¬
re asinas. Quas cum nõ reꝑissemus ⁊ uent¬
mus ad samuelem. Dixitos ei patruus si¬
us. Indica mͥ qu̾id dix̾it t̾ samnuet. Etait sa¬
ul ad patruũ suũ. Indicauit nob̾ qr inuer¬
te cent asmne. De sermone at regninõ. i¬

Expanded text:
sum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ⁊ leuabũt nos in conptis. ⁊ reliquias nr̃as
in olł feruẽtib. Et ꝑ aꝑturas exibitis. alt̾a
cͣc alt̾am : ⁊ ꝓiciemini in armon. dic̃ dñs.
uenite ad bethel. ⁊ impie agite: adgalga¬
lam.⁊ multiplicate pͥuaricationẽ. Et offer¬
te mane inctimas ur̃as : trib dieb decimas
ur̃as. Et sacrificate deferm̾tato laudẽ ⁊uo¬
cate uoluntarias oblatõnes : ⁊ annũciate.
Sic el uoluistis filii irł: dic̃ dñs. unde ⁊ ego

Expanded text:
vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii
Abbreviated transcription (Latin):
uictimã. ueniebat puer sac̾dotis dumi coq̃¬
rentur carnes. ⁊ h̾ebat fuscinulã tridentem
in manu sua. ⁊ mutebat eam in lebetem.
uł in caldariam. aut in ollam. siue in caca¬
bum: ⁊ om̃e qd̾ leuabat fuscinula tollebat
sac̃̾dos sibi. Sicꝑ faciebãt uniũso isrłi n e¬
mentiũ in sylo. Etiã anteqͣm adołent adi

Expanded text:
ebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium i
Abbreviated transcription (Latin):
set eum a dño. Ascendit at uir eius helcha¬
na. ⁊ om̃is doniue eius. ut immolaret dño
hostiam sollẽpnem ⁊ uotũ suũ:⁊ anna nõ
ascendit. Dreit eĩ inro suo. son uadam do¬
nec ablactetur infans. ⁊ ducã eum ⁊ appa

Expanded text:
set eum. Ascendit autem vir ejus Helcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim viro suo: Non vadam done
Abbreviated transcription (Latin):
Ad minies artes uc̃iam et que n̾o tam li¬
gua qͣmianu ad minilãtur. Agricole.
cem̾tariiabri metalloꝵ. gnoꝵ q cesores.
lanarii qo et fullones ecet̾i qui nariam¬
suppellectẽ. et uilia opussa fabricãt: abs¬

Expanded text:
Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii qsupellectilem et uilia opuscula fabricantur, abs
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ. ĩmonatia. edifsersi aliis: qd̾ ip̃i
nõ intellisi. Taceo de m̃isimilibꝰ qui si
forte ad schuras scãs post ss̾ares litteras
uenerĩt. etrnone ꝯrõito aires ppłi mul¬
serint. qui id ix̾int ho leẽ d̾i putant
nec scire dia ãtir quid ꝓphe quid apłi sen
serĩt. s adssũ lium in ꝯgtia aptãt testi¬
monia: qͣi anẜ sit.⁊ nõ udosissimũ dice¬
di genus de auare sñias. et aduoluntatẽ
suam scripirã tqħe repugnantẽ. Quasi ne
leg̾imnus iera itonas et ungiliocento
deunt satrma rega. Amnoia ꝓgenies ce¬
lo dimittur alto ꝓt ꝑatrc̃ lagntem ad fili¬
um. Natine ura mea magia potentia.
solus. Etost uba Quatoris ꝓcruce. ⁊ alia
ꝑstabat memorãs fixusq manebat. Pueri¬
lia sũt hec. et arculatoꝵ ludo siłia. docere qd̃

Expanded text:
aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentondeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulat
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam erudiũt multos. qͣistelle in ꝓpetu¬
as et̾nitates. Cur d̾r paulus apłs uas elec¬
to̾nis: Nẽpe. qr uas legis: et scripturaꝵ sc̃a¬
rum erat armariũ. Pharisei scupẽt ĩ dñi
doctrina. et mirantur in petro.⁊ iohe qũo.
legem sciant cũ lit̾as nõ didicerint. Quiccͥ
eĩ alis ex̾citatio et cotidiana in lege medi¬
tatio tribuere solet: illis hoc sp̃t sc̃c sugg̾e¬
bat. Et erãt iuxͣ qd̃ scriptum ẽ. dccibiles
deo. oyyaton. duodecim annoc saluator
impleu̾at: et intemplo sedens. de q̃stioni¬
bus legis in t̾rogans. magis decet dum pru¬
dent̾ int̾regat. sasi forte rusticũ petcũ. rus¬
ticũ dicimus et iołxm: quoꝵ utͦq dic̾e po¬
fat. Et s ipitꝰ sermone: nõ tam̃ scĩa.¬
Ioħ̾s rusticus piscator indectus. Et unde
multa significat. Nam et u̾bum ẽ ratõ
e supputatõ. et cã uniuscuiisq rei ꝑ qͣmi
sũt singła que subastunt. Que innuersa
recte intelligimue in xp̃o¬
oe dectus platonesciuit. hoc demoste¬

Expanded text:
m erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum esDeo, θεοδίδακτοι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scis rusticus, piscator indoctus. Et unde multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei — , per quae sunt singula, quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthe
Abbreviated transcription (Latin):
nchus. ĩmo scͥs uir: sic eiꝰ eũ sc̃a scriptura
cognomnat. cum leg̾et ysayam int̾roga¬
tur a philippo. Putas ne intelligis q̃ legis
fenditq. Qũo possum nisi aliquis me dccu¬
erit. Ego ut de me leqͣr int̾im. nec sancior
sũ hoc eunucho. nec studiosior. qui de ethio¬

Expanded text:
chus, immo uir — sic enim eum scriptura chus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
dita ẽ. de qͣ et noni psalm. titulus p̾notat᷑.
entie et scĩe dei abscõditi. Et qui in misdo abs¬
codirus erat: p̾destinatus ẽ añ scła. predesti¬
natus aũt: et p̾figuratus in lege et ꝓpħis.
Unde et ꝓpħe appellabãtur uidentes: quia.
indebant eum quẽ cet̾i nõ indebant. Abra¬
hã udit dies euis etletatus ẽ. Apiebãtur
celi ezechieli: qui ppło pccori clausi erant.
Reuela inquit dauid ccłos m̾os: et ꝯsidabo
mirabilia de lege tua. Lex eĩ sp̃alis ẽ. et re¬
uelatõne opus ẽ ut intelligatur. ac reuela¬
ta facie dei głam ꝯtemplemur. Lib̾ in apoca¬
lipsi .uii. sigillic signatus ostenditur: quẽ
si ded̾is homini scienti lit̾as ut legat. respon¬
debit nõ possum: signatus ẽ eĩ. Quãti hodie
putant se nosse lit̾as tenent signatũ librũ
nec aꝑire possũt: nisi ille reserauerit. qui
ht clauem dauid. qui aꝑit. et nẽo claudit.
claudit. et nẽo aꝑit. In actib apłoꝵ sc̃s eu¬

Expanded text:
dita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatuentiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante saecula. Praedestinatus autem, et praefiguratus, in Lege et Prophetis. Unde et Prophetae appellabantur Videntes: quia videbant eum, quem caeteri non videbant. « Abraham vidit diem ejus: et laetatus est » . Aperiebantur coeli Ezechieli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hoputant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apos
Abbreviated transcription (Latin):
liũ: ne forte in nacuũ curreret. aut cucurris¬
set. ht cĩ nescio quidlatentis energie une
uocis actus: et in aures discipłi de auctoris ore
trãsfusa forcuc sonãt. Unde et echinus cum
rodi exularet. et legetur illa demostenis or̾e
qͣm adũsus eum habuerat: mirantib cũc¬
tis atq laudantibꝰ suspirãs ait. Quid si ip
re. uł uelis disc̾e. set quo ardor tuus et discẽ¬
di studiũ. ⁊ absq nob̃ ꝑse ꝓbari debeat. In¬
geniũ docile. et sine aoctore laudabile est.
Nõquid inuenias. s quid q̃ras : osid̾amꝰ
Mollis cera. et ad formand̃ facilis. ⁊ si arti¬
ficis et plaste cessent manus. tñ uirtute ẽ¬

Expanded text:
ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si el uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tame
Abbreviated transcription (Latin):
tabiles mͥ erant. iustificatõnes tue: in lo¬
co pegrinatõnis me. Et in descriptõne nis¬
intulit. In lege dm̃ uolintas enis: et in le¬
ge enis meditabr die ac nocte. damiel infi¬
rusticitas et decta iusticia. Alii stelł alii ce¬

Expanded text:
tabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusintulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Dant, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii c
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et saptiuantes cem initellectum. id
obediend̾ xp̃o. et pati subuigare oe̾m ino¬
bedĩam. Adtymotħm scribit ab infanci¬
a saccislitis eruditum. et hortatur ad stu¬
pnim lectõnis: ne negligat gr̾am que de¬
ta sit ei ꝑ inpositõm manus presbiti. ¶y¬
to ĩcipit ut int̾ cet̾as uirtutes ep̃i. quẽ bre¬

Expanded text:
um ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instruit ab infantia sacris litteris eruditum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem bre
Abbreviated transcription (Latin):
Q uid loquar de scli hominib cum apłs
paulus. nas electõie. et doctor gentiũ.¬
¶ Nũ de ꝯscĩa tanti in se hospitis leq̾̃batur an
xp̾s: post damascũ. arabiãqr lustratã ascc̃¬
dit ierosolimã. ut uid̾et petrũ. et masit ap̃
eum dieb. xu. hoc eĩ iist̾io ebdoadie et ac

Expanded text:
minibus? cum Apostolus Paulus vas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquebatur. Anquitur Christus? post Damascum Arabiamque lustratam, ascenderit Jerosolymam, ut videret Petrum, et manserit apud eum diebus quindec
Abbreviated transcription (Latin):
scłis celebrand̾q miracłm: ut urbẽ
tantã ingressi. aliud erͣ urbẽ q̃rerẽt
Appollomus siue ille magꝰ ut mul¬
guc loquitur. siue philosophꝰ. ut
pictagoricitradũt: intrauit psas. ꝑ
strãsunt caucasũ. albanos. scithas.
massagetas. opulentissima in die regna
penetrauit. etad extremũ latissimo phi¬
son amne trãsmisso. ꝑuenit adbragia¬
nas: ut hu̾arca introno sedentẽ aurco. et
de tã tali fonte potantẽ. int̾ paucos discipu¬

Expanded text:
iraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potante