comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semei filius eius:. Filii semei sedecim: &
filie sex Frẽs autem eius non habuer̃t
filios multos: & uniuersa cognatio ñ
potuit adequare summam filiorum
uida. Habitauerunt autem in bersa¬
bee & molada. & hasarsual: & in baala
& in asom. & in tholad & in bathuel &
in horma & in siceleg. & in bermarca¬
both. & in asarsusim & in betherai &
in saarim. hȩ ciuitates eorum: usq
ad regem dauid. Uillȩ quoq eorum:
ethã & en & remion & thocen & asan.
ciuitates quinq & uniuersi uiculi ea¬
rum ꝑ circuitum ciuitatum istarum
usq ad bahal. Hec est habitatio eoꝵ
& sedium distributio. Mosabab qͦq
& iemlech. & iosa filius amasie. & iohel
& hicu filiuᷤᷤiosabie filie saraie filii asihel:
& helionai. & iacoba. & isuaia. & asaia.
& adihel. & isimihel. & banaia. zrza
quoq filius sephei filii iallon filii ada¬
ia. filii semri. filii samaia. Isti sunt no
minati pͥncipes in cognationib suis
& in domo affinitatum suarum mul¬

Expanded text:
Semei filius eius filii Semei sedecim et Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaiminati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum mul
Abbreviated transcription (Latin):
ba patrem esthamo. Uxor quoq eius
iudaia: peꝑit iared patrem gedor. & he-¬
ber patrem soccho. & ienthithel patrem
zano. hi autem filii b echie filie pha¬
raonis: quam accepit mered. & filii uxo-¬
ris odaie sororis naham patris ceila.
garmi. & esthamo. qui fuit de machari.
Pilii quoq symeon amon. & rẽna. filius
anan. & thylon. Et filii iessi: zoech. &
benz oech. filii sela. filii iuda. Her. pat̾
lecha. & laada. pater maresa. & cogna¬
ciones domus oꝑantium byssum in do-¬
mo iuramenti. & qui stare fecit solem.
uiriq mendacii. & securus est incendeis:
qui principes fuerunt in moaib. & qui
reuersi sunt in leem.
ec autẽ sunt u̾ba uetera. Hi st̃
figuli habitantes in planta-¬
tionib & in presepib apud
regem in oꝑib eius: commoratiq sunt
ibi. Filii symeon: namuhel. & iamin.
iarib. zara saul. Sellum filius eiꝰ mabsã
filius eius. masma filius eius. Filii mas¬
ma. Amuhel filiꝰ euis. ⁊ acchur filius euis.

Expanded text:
ba patrem Esthamo uxor quoque eius ba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
anob. & sobaba: & cognationem arach
filii ariin. Euit autem iabes inclitꝰ pre
fr̃ib suis: & mater eius uocauit nomen
illius iabes dicens. Quia peꝑi eum in
dolore. Inuocauit uͦ iabes: dm̃ isrł diceis
Si benedicens benedixeris michi. & li¬
lataueris terminos meos. & fuerit ma-¬
nus tua mecum: & feceris me a malitia
non opprimi. Et p̃sticit ds que preca-¬
tus est. Caled autem frater suaa: genuit
machir. qui fuit pater esthon. Porro
esthon genuit becharapha. & phesse.
& thena: qui fuit pater urbis naas. Hi
sunt uiri recha. Filii autem cene⁊: ocho¬
niel. & saraia. Porro filii othoniel: athat¬
& maonathi genuit ophra. Saraias au¬
tem genuit ioab patrem uallis artifi¬
cum. Ibi quippe artifices erant. Filii uͦ
caleb filii iephone: 1R2. & hela. & nahem.
Filii hela: cenez. Filii quoq iallehel:
riph. & zipha. & chiria. & asrahel. Et
filii ezra: iether. & mered. & epher & ia-¬
lon. Genuitq iariam. & sammai: & ies¬

Expanded text:
Anob et Sobaba et cognationem Aral Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Ies
Abbreviated transcription (Latin):
lius autem annanie: phalchias pater
ieseie. cuius filius raphaia. Huiꝰ quoq
filus arnan: de quo natus est abdia.
cuuis filius fuit sechenia. Filius seche¬
niȩ semeia: cuius filii atchus. & iegal.
numero. Filius narie: helioenahi. &
ezechias. & ezricam. tres. Filii helioe¬
nahi: odiua. & heliasub. & pheleia. &
acchub. & iohanan. I & dalaia. &
anani: septem. Filii iuda: phares &¬
esrom. & charmi. & ur. & sobal. Rea¬
hia uero filius sobal. genint gech: de
quo nati sunt achimai. & laed AI¬
ȩ cognationessarachi. Ista
quoq stirps. hecami. iezra¬
hel. & iesema. & iedebos. No-¬
menq sororis eorum: a salelphum. Phu¬
niel autem pater gedor: & ezer pater
ora. Isti sunt filii ur primogeniti e¬
phrata patris bechleem. Assur autem
patris checuȩ erant duȩ uxores: helaa.
& naara. Peꝑit autem ei naara oozam.
& ephereti. themani. & asthari. Isti st̃
filii naara. Porro filii halaa: aserech.
isaar & echan. Chus autem genuit

Expanded text:
lius autem Ananiae Phaltias pater lius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vequo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, Jezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
& noge. & napheg. & iaphie: nec non ꝙ¬
elisama. & eliade. & elifaleth. nouem
Omnes hi filii clauid: absq filiis concu¬
binarum. Habuerunt autem sororem
chamar. Filius autem salomonis roboã.
Cuius filius abia: genuit asa. De hoc
quoq natus est iosaphat ꝑater ioram.
Qui ioram genuit ohoriam: ex quo o¬
cus est ioas. Et huiꝰ filius amasias.: ge¬
nuit azariam Porro azarie filius u¬
acham: ꝓcreauit acha⁊ patrẽ ezechie.
de quo natus est manasses. Sed & ma¬
nasses genuit ammon patrem iosie. Pi¬
lii audem iosie fuerunt. pͥmogenitus
iohanan scds ioachim. tercius sedechi¬
as. quartus sellum. De ioachim natꝰ
est iechonias & sedechias. Filii iecho¬
mȩ fuerunt asil. salathiel. melchiram.
phadaia. sennaser. iechemia. saba. &
nadabia. De phadaia orti sunt ⁊oro¬
babel & semei. ⁊orobabel genuit mo¬
sollam. annaniam: & salomich sororẽ
eorum. Abasamqͦ. e ochol. & barachiã
& asadiam. iosabethesech. quinq. Ei¬

Expanded text:
et Noge et Napheg et Iaphie necnon et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque fi
Abbreviated transcription (Latin):
& apphutei. & semathei. & masserei. Ex
his egressi sunt serabitȩ. & esthaolite.
Filii salma: bethleem. & necophati. co¬
rone domus ioab: & dimidium requie¬
tionis sarai. Cognationes quoq scriba¬
rum habitantiũ in iabes. canentes atq
resonantes & in tabernaculis commo¬
rantes: hi sunt cinei qui uenerunt cle
calore patris domus rechab.U
nati sunt ei in hebron. Pri-¬
mogeuitum ammon: ex a¬
chinoem iez rahelitȩ. Scd̃m danihel:
de abigail carmelicide. Tertium absa¬
lon: filium maacha filiȩ tholomai re¬
gis gessur Quartum adoniam: filiũ
aggith. O uintum saphathiam ex abi¬
chal. Sextum iethiaam: de agla uxore
sua. Sex gͦ nati sunt ei in hebron: ubi
regnauit septem annis & sex mensib
Triginta autem trib annis regnauit
in ierłm. Porro in ierłm nati sunt ei fi¬
lii: samaa. & sobab. & nachan. & salo¬
mon quatuor: de bathsuba filia ami-¬
hel. Lebar quoq & elisama. & elifalech

Expanded text:
et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abil, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet
Abbreviated transcription (Latin):
phlal: & ophlal genuit obed. Obed
genuit hieu: hieu genuit arariam. Azta-¬
rias genuit helles: helles genuit elasa.
Elasa genuit sesamoi: sesamoi genuit
sellum Sellum genuit ichamiam: icha¬
mia genuit elisama.
ilii audem chaleph frĩs hiera-¬
mael: mosa pͥmogenitus eiꝰ.
ipse est pater ⁊iph. & filii maresa patͥs
hebron. Porro filii hebron:chore. &
tapphu. & racem. & samma. Sãma
autem genuit raam patrem ierchaã:
& recem genuit semei. Filius se mei
maon: & maon pater bethsur. E pha
autem concubina chalepb peꝑit ariã.
& musa. & gezez. Porro arrain genuit
leb maacha: peꝑit saber & tharana.
Genuit autem saaph pater madmena:
sue patrem magbena. & patrem gabaa.
Filia uero chalepb: achsa fuit. Hierant
filii cł aleb silii ur: pͥmogeniti effiacha.
obal pater cariathyarim Sal¬
ma pater bethleem Ariph
pater bethgader. Euerunt au¬
tem filii sobal patris cariathiarim:
qui uidebat dimidium requietionum.
Et de cognatione cariathyarum: iechrei.

Expanded text:
phlal et Ophlal genuit Obed Obed phlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian geFilii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit leb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei,
Abbreviated transcription (Latin):
tem filii hieramael: primogenito es-¬
rom. Ram pͥmogenitus eius: & buna.
&e aram. & asom. & achia. Duxit quoq:
uxorem alteram hieramahel nomine
athara: que fuit mater onam. Sed &
filii ram primogeniti hie ramael: fu¬
crunt moos. & iamin. & achar. Onam
autem habuit filios semei. & iudam.
Filii autem semei: nadab & abisur. No-¬
men uͦ uxoris abisur: abiail. que peꝑit
ahobam. & molid. Filii autem nadab:
fuerunt saled. & aphaim. Morcuus est
autem saled absq liberis. Filius uero
aphaim: iesi. Qui iesi genuit sesan.
Porro sesan: genuit hooli Filii aucem
uida frĩs semei: iether & ionachan. Sed
& iether mortuus est absq liberis. Por¬
ro ionathan: genuit phaled. & ⁊ria.
Isti fuerunt filii hieramael. Sesan au-¬
cem non habuit filios sed filias: & seruũ
egyptium nomine ieraa. Deditq ei filiã
suam uxoiem: que pepit ethei. Sthei
autem genuit nachan: & nathan ge-¬
nuit ⁊abad. ⁊ abad quoq genuit o¬

Expanded text:
tem filii Hieramehel primogeniti Estem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fFilii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. PorrIada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit O
Abbreviated transcription (Latin):
mum clauid: quorum sorores fuerunt
saruia & abigail. Filii saruie: abisai.
ioab. & asahel. tres. Abigail aucem ge¬
nuit amasa: cuius pater fuit iether is¬
mahelites. Chalepb uͦ filius esrom: ac¬
cepit uxorem nomine aruba: de qua
genuit ierioch. Eueruntq filii eiuꝰ. iesar.
& sobab. & ardon. Cumq mortua fu¬
isset azuba: accepit uxorem chaleph
ephat. que peꝑit ei ur. Porro ur genuit
uri: & urigenuit beselehel. Post hec in¬
gressus ẽ esrõ ad filiã machir filii manasse pa-¬
tris galaad: & accepit eam cum esset
annorum sexaginta. que peꝑit ei segub.
Sed & segub genuit iair: & possedit u-¬
guiticres ciuitates in cerra galaad. Ce¬
pitq iesur & aram oppida iair: & ca-¬
nath & uiculos eius sexaginta ciuitates.
Omnes isti filii machir patris galaad.
Cum autem mortuus esset esrom:
ingressus est chaleb ad effrata. Habuit
quoq esrom uxorem abia: que peꝑit
ei assur patrem checuȩ. Nati sunt au-¬

Expanded text:
mum David quorum sorores fuerunt mum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt au
Abbreviated transcription (Latin):
maglihel. dux aram. hi duces edom
ilii autem isrł.: ruben. sẏmeon.
leui. uida. isachar. & zabulon
dan. ioseph. beniamin nep¬
dhalim. gad. & aser. Fili iuda: her.
onam sela Tresisti natist̾ ei de filia sue
chananitidis. łuit autem her primoge¬
nitus uda: malus coram domino. &
occidit eum. ⁊̃ hamar autem nurus eiꝰ.
pepit ei poares & zara. Omnes gͥ filii
uida: quinq Filii autem phares. esrom.
& chamul. Filii zare: ⁊ambri. & etham.
& eman. calchal quoq & daran simul
quinq Filii charmi: achar qui tur¬
bauit isrł. & peccauit in furto anathe¬
matis. ł ilii echam: ararias. Lilii autẽ
esrom qui nati sunt ei: hieramahel. &
aram. & chalubi. Porro aram. genuit.
aminadab: aminadab autẽ. genuit
naason pͥncipem filiorum iuida. Naa-¬
son quoq genuit salma: de quo ortꝰ
est boor. B̾ ooz uͦ genuit obed: qui &
ipse genuit isai. Isai autem genuit pri-¬
mogenitum heliab. sccłm abinadab.
tertium simaa. quartum nathanael
quintum raddai. sexcum asom. septi¬

Expanded text:
Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septi
Abbreviated transcription (Latin):
ebal & sepphi. & onam. Filii sebeon-
aia & ana. Filii ana: dison. Lilii di¬
son: hamaran. & heseban & iecham.¬
ran & charan Filii eser: balaan. & zeuan
& iachan Filii disan: hus & aran
sti sunt reges qui imperauerunt in
terra edom: antequãiẽet rex suꝑfilios
isrł ħale filiꝰ beor: & nom̃ ciuitatis eiꝰ dena
ba. Mortuus ẽ aũ bale: & regnaũ ꝓ eo iobab
filiꝰtare debosra Cũq iobab fuisset mortiniꝰ.
regnaũ ꝑ eo usan de terra themanoꝵ
Obiit quoq & usan: & regnauit ꝓeo
adad filius badad. qui ꝑcussit madͥi¬
an in terra moab: & nomen ciuitatis
eius auith. Cumq & adad fuisset mo¬
cuus: regnauit ꝓ eo semla de masecha
Sed & semla mortuus est: & regnauit
ꝑ co saul de rooboth. que iuixta an¬
nem sita est. Mortuus est quoq saul¬
& regnauit ꝓ eo baalanam filius achbor
Sed & hic mortuus est. & regnauit ꝓ co
adad: cuius urbis nomen fuit phou: &
appellata est uxor eius mchetahel filia

Expanded text:
Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filiba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia
Abbreviated transcription (Latin):
& salech. & asermoch. & iare. Adoram
quoq & urral. & decla. ebal. & iam. &
abimahel. & saba. necnon & ophyr.
& euila. & iobab. Omnes isti filii iecthan
Sem. arphaxad. sale. heber. phaleg.
ragau. seruch. nachor. thare. abram
iste est abraham. Filii autẽ abraham:
ysaac & ismahel. Et hegenerationes eoꝵ
Primogenitus ismabelis nabaioth. & cedar
& abdeel. & mapsam. masma. & duma.
massa adad. & thema. iathur. naphis
cedma. hi sunt filii ismahelis. Filii aũ
cethurȩ concubine abrahã qͦs genuit
⁊amiam. ietsam madan. madian. ies¬
boch & suc. Porro filii iecsan: saba & da-¬
epha. & apher. & enoch. & abida & hel¬
daa. Omnes hi filii cechure Generauit
autẽ abraham ysaac: cuius fuer̃t filii.
es au & isrł. Filii esau: eliphaz. rahuel.
iaus. ialam. chore Filii eliphar themã.¬
omer. sephy. getthem. cenez tamna.
amalech. Pilii rahuel. naad. zara. sam
man. Soror autem lothan: fuit tham
na. Filii soc. bal: alian. & manaath. &

Expanded text:
et Saleph et Asermoth et Iare Aduram et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et DaEpha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: ThemaOmer, Sephi, Gethem, Cenez, TAmalech filii Rauhel Naath Zara Sammamam sna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et
Abbreviated transcription (Latin):
iaphet Filii iaphet: gomer. magog̃.
macdai & iauan. tubal. mosoch. tyras.
Porro filii gomer: aschenez. & riphẽt¬
& thogorma Filii autem iauan: heli-¬
sa. & tharsis. cethim. & dodanim. Filii
cham: chus. & mesrahim. phut. & cha¬
naan. Filii autem chuis: saba. & euila.
sabata. & rehema. & sabathacha. Por¬
ro filii rehema: saba. & dedan. Chus
autem genuit nemroth. Iste ceꝑit po-¬
tens esse in cerra. Mesrahim uͥ genuit
ludin. & anamin. & laabim. & nep.¬
choimphethrosim quoq & chashim:
de quib egressi sunt phylistiim. &
capthurim. Chanaan uͦ genuit sy¬
donem primogenitum suũ & etheũ
iebuseum quoq & amorreum. & ier¬
geseum. eueum quoq & arucheum
& asineum. aradium quoq & sama¬
reum. & ematheum. Filii sem: elam &
huis. & hul. & gothor. & mosoch. Arpha¬
xad autem genuit sela: qui & ipse ge¬
niur heber. Porro heber: nati sunt duo
fili. Nomen uni phalech. quia in diebꝰ
eus diuisa est terra: & nomen fr̃ĩs eiꝰ
iectan. lectan audem genuit helmodad.

Expanded text:
ilii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus eius. sed cum uiolasset
thorum patris sui. data sunt pͥmoge¬
nita eiꝰ filiis ioseph filii isrł: & non ẽ
ille reputatꝰ U in ꝓmogenitum.
Porro iudas qui erat fortissimus int̾
frẽs suos: de stirpe eiusprincipes ger¬
minati sunt. primogenita autem
reputata sunt ioseph.

Expanded text:
mogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt Ioseph.
Abbreviated transcription (Latin):
MOSPAS EOR
et rusticus. & ruborum moros distrin¬
gens: paucis uerbis explicari ñ pocest.
Quis enim digne exprimat cria &
quatuor scelera damasci. gare. ꝙri.¬

Expanded text:
MOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria aut quatuor scelera Damasci, et
Abbreviated transcription (Latin):
de cerra egypti dicens. Cantum mͦ uos
cognoui ex omnib cognationib terrȩ:
iccirco uisitabo suꝑ uos omnes iniqui¬
tates ur̃as. N umquid ambulabunt
duo pariter: nisi conuenerit eis: Nũ¬
quid rugiet leo in saltu: nisi habuerit
predam: Numquid dabit catulus le¬
onis uocem de cubili suo: nisi aliquid
app̃henderit: Numquid cadet in
laqͥum t̾rȩ auis absq aucupe: Numqͥd
auferetur laqueus de terra: antequã
quid cepit: Si clanget tuba in ciuitalł:
&e popłs non expauescet: Sierit malũ
in ciuitate: quod dominus non fecit:
seruossuos ꝓphas. Leo rugiet: quis
non cimebit: Dominus d̃s locutus
est: quis non ꝓphabit: Auditum sa¬
cite in edib azoti. & in edib t̾re egyꝑ¬

Expanded text:
antummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non feceritservos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
quid currere queunt in petris equi:
aut arari pocest in bubalis: Qm̃ con¬
uertistis in amaritudinem iudicium:
& fructum iusticie in absintium. Qͥ
letamini in nichili: qui dicitis. Num¬
quid non in fortitudine nr̃a assump¬
simus nobis cornua: Ecce ego suscita¬
bo suꝑ uos domusisrł dicit dominꝰ
ds exercituum gences: & conterent
uos ab introitu emath usq ad cor-
ds. Et ecce fictor locuste in
serotini ymbris: & ecce serotinus post
consorem gregis. Et factum est cum
consummasset comedere herbam ter¬
re. Et dixi. Domine ds̃: ppitius esto
obsecro. Quis suscitabit iacob quia
paruulus est: Misercus est dñs suꝑ
hoc. Non erit dicit dñs ds.

Expanded text:
quid currere queunt in petris equi, quid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torreDominus Deus: et ecce fictor locustae in serotini imbris et ecce serotinus post regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rugine: multitudinẽ hortoꝵ ur̃orũ
& uinearum ur̃arum. Oliueta ur̃a
& ficeta ur̃a comedit eruea: & non re-¬
distis ad me dicit dominus. Misi in
uos mortem in uia egẏpti: ꝑcussi in
gladio iuuenes ur̃osusq ad captiuita¬
tem equorum urõrum. Et ascendere
feci putredinem castrorum urõrum
in nares ur̃as: & non redistis ad me
dicit dominus. Subuerti uos sicut
subuertit d̃s sodomam & gomorrã:
e facti estis quasi torris iaptus de in
cendio. & non redistis ad me dieit dñs
Quappter hȩc faciam tibi isrł. Post¬
quam autem hȩc fecero tibi: p̃parare
in occursum dei cui isrł̃. Qm̃ ecce for¬
mans montes & creans uentum: & an-¬
nuntians homini eloquium suum
Faciens matutinam nebulam: & gra
uo suꝑ uos planctum. Domus
isrł cecidit: non adiciet ut re¬
surgat. Uirgo isrł piecta est in terra sua
non est qui suscitet eam: qm̃ hec dicit
dominus ds̃. Urbs de qua egrediebant᷑
mille. relinquentur in ea centum: &

Expanded text:
rugruget vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram ecendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gravo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. ec dicit dñs. Suꝑ crib
scelerib tyri & suꝑ quatuor ñ conuertã
eum. eo quod concluserint capcuta¬
tem ꝑfectam in icdumea: & non sint
recordati federis fr̃m. Et mittã ignẽ
in murũ tẏri: & deuorabit edes eius.
Hec dicit dominus. Suꝑ trib scele¬

Expanded text:
Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
argento iustum. & pauperem ꝓ calcia¬
mentis. Qui conterunt suꝑ puluerem
terre capita paupum: & uiã humiliũ
declinant. Et filius ac pater eiꝰ ierunt
ad puellam: ut uiolarent nomen scm̃
meum. Et suꝑ uestimentis pigneratis
accubuerunt iuxta omne altare: &
uinum dampnatorum bibebant in¬
in domo dei sui. Ego autem extermi¬
naui amorreum a facie eorum: cuui
altitudo cedrorum altitudo eius. & for¬
tis ipse quasi quercus. Et contriuifru¬
ctum eius desuꝑ: & radices eius subter
ego sum qui ascendere uos feci de terra
egypti. & eduxi uos in deserto quadia¬
ginta annis: ut possideretis derram
amorrei. Et suscitaui de filiis ur̃is in
Num quid non ita est filii isrł dicit
dominus: Et ꝓpinabatis nazareis ui¬
num: & ꝓph̃is mandabatis dicentes.
ne ꝓphetecis. Ecce ego stridebo subcer
uos: sicut stridet plaustrum onustũ
feno. Et pibit fuga aueloce. & fortis
non obtinebit uirtutem suam: & ro¬
bustus non saluabit animam suam. Et
cenens arcum non stabit: & uelox pe-¬

Expanded text:
stum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et pnum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pe
Abbreviated transcription (Latin):
man: & deuorabit edes bosre Hec
dicit dominus. Suꝑ crib scelerib fi¬
liorum amon & suꝑ quatuor ñ con¬
uertam eum: eo quod dissecuerit pre-¬
gnantes galaiad. ad dilacandum cer-¬
minum suum. Et succendam ignẽ
in muro rabbach. & deuorabit ecdes eiꝰ
in ululatu. in die belli. & in curbine.¬
& in die commotionis. Et ibit melchõ
in captiitatem: ipse & principes eius
simul dicit dñs. Hec dicit dominus.
Suꝑ trib scelerib moab & suꝑ quatu¬
or non conuertam eum: eo quod in¬
cenderit ossa regis idumee usq ad ci-¬
nerem. Et mittam ignem in moab:
& deuorabit edes carioth. Et moriet᷑
in sonitu moab: in clangore cube. Et
dispdam iudicem de medio eius: &
om nes pͥncipes eius interficiam cum
eo dicit dominus. H ec dicit dominꝰ
Suꝑ trib scelerib iuda & suꝑ quatuor
non conuertam eum: eo qͦd abiecerint
legem domini. & mandata eius non cu-¬
stodierint. Decepunt enim eosidola
sua: post quȩ abierant patres eorum
Et mittam ignem in uida: & deuorabit

Expanded text:
orabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
duo crura. aut extremum
auricule: sic eruentur filii isrł qui ha-¬
bitant in samaria. in plaga lectuli. &
in damasco grabati. Audite & conce¬
stamini in domo iacob: dicit dñs d̃s
exercituum. Quia in die illa cum ui¬
sitare cepo p̃uaricationes isrł̃ suꝑ eũ:
uisitabo & suꝑ altaria bethel. & am¬
putabuntur cornua altaris. & cadent

Expanded text:
rura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amput
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficatio regis est & domus regni est.
Et respondit amos: & dixit ad ama¬
siam. Non sum ꝓpha. & non sum filiꝰ
cum sequerer gregem: & dixit ad me
Tudicis non ꝓpħabis suꝑ domum isrł.
& non stillabis suꝑ domum idoli. Prop¬
ter hoc hec dicit dominus. Pxor tua
in ciuitate fornicabit᷑: & filii cui & filiȩ
tuȩ in gladio cadent. & humus cua
funiculo metietur. & tu in terra pol-¬

Expanded text:
sanctificatio regis est, et domus regni est. sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius cum sequerer gregem: et dixit ad me Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cafuniculo metietur: et tu in terra imm
Abbreviated transcription (Latin):
& heliel. & abdon. & zechri. & chanan &
banania & alam. & anatothia. & iephdaia.
& phanuel Filii sesach sampsari. & sorora.
& otholia. & iersia. & helia & zechri Filii¬
coꝵ heroam. hi patͥarche & cognationũ
pͥncipes. qui habitauert̃ in ierłm. In ga-¬
baon aũ habitauer̃t abigabaon. & iabi-¬
el: & nom̃ uxoris eiꝰ maacha. Filiꝰq eiꝰ pri¬
mogenit᷑ abdon. & sur. & cis. & baal. &
maa habitauer̃tq ex adu̾so frm̃m suoꝵ in
cum fr̃ib suns. Ner autem genuit cis:
&e cis genuit saul. Porro saul genuit
ionachan. & melchisue. & abinadab.
& es baal. Filius autem ionachan me¬
ribbaal. & meribbaal genuit micha.
Filii micha: phycon. & melech. & tha¬
ara. & achar Et achaz genuit ioada.
& moosa genuit baana: cuius filiꝰ fuit
rapha. de quo ortus est elasa. qui genuit
hesel. Porro hesel sex filii fuere his nomi¬
nibus: ez ricam. bucru. hismahel. saria.
abadia. anan. Omnes hi filii hesel. Ri¬

Expanded text:
et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et maa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porJonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel fi
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt filii ahod. principes cogna
conum habitantium in gabaa:
qui translati sunt in manach. No¬
oman autem. & achia. & gera: ipse¬
est qui transtulit eos. & genuit ora
& ahuid. Porro saarim genuit in regi¬
one moab: postquam dimisit usim
& bara uxores suas. Genuit autem de
edes uxore sua iobab. & sebeia & mosa.
& molchom. iechus quoq & sechia. &
marma hi sunt filii euis: principes
in familiissuis. Meusim uͦ genuit abi-¬
tob. & elphaal. Porro filii helphaal: he-¬
ber. & misaam. & samad. Hic edifica-¬
uit ono. & lod. & filias eius. Bara autẽ
& samma: principes cognationum
habitantium in haialon
i fugauer̃t habitatores gech.
& haio. & sesach. & ierimoch.
& zadabia. & arod. & eder. Mi¬
chael quoq & iespha. & ioaa. filii baria.
& zabaclia. & mosollam. & ezechi. & he¬
ber. & iesamari. & iezlia. & iobab. Filii aũ¬
helphaal:. iachim. & ⁊echri. & zabdi. & he¬
lioenai. & selethai. & eliel. & adaia. & bana.¬

Expanded text:
ii sii stionum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaoman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii ber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Bara
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aser. Iomna. & iesua. & isui.
& baria: & sara soror eorum Fili
audem baria: heber. & melchiel
ipse est pater bazarith. Heber autem
genuit iephlat. & somer iotham. & hese e¬
suaa sororẽ eorũ. Filii iephlat: phosech &
chalmahal. & asoph. hi filii iephlat.
Porro filii somer: ahi. & roaga. & iaba.
& aram. Filii autem helem fr̃ĩs eius. supba
& iemna. & selles. & samal. Filii supha:
sue. arna. phech. & sual. & beri. & iamia.
bosor. & odor &e sẽma salusa. & iethram. &
bera. Filii iether: iephonne & phaspha.
& ara. Filii autem olla: arce. & amhel. &
resia. Omnes hi filii aser: pͥncipes cogna¬
tionũ suarũ electi acq forcissimi luces
ducum. Numerus autem eorum etatis
que apta eẽt ad bellum: xxxui. milia
Beniamin autem genuit bale pͥmoge¬
nitum sim: asbaal scđm. & ochora t̃ciux
nahua quartum. & rapha quintum
Eueruntq filii bale: addor. & iera. &
abud. Abisue quoq & neman. & acho¬
re sed & iera. & sophu phan & uran.¬

Expanded text:
filii Aser Iomna et Iesua et Isui filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Ura
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes quia descenderant ut inuadereis
possessiones eorum. Luxit gͥ ephraim pa-¬
ter eorum multis diebus: & uenerunt fr̃s
eius ut consolarentur eum. Ingressusq
est aduxorem suam: quȩ concepit & pe-¬
perit filium. & uocauit nomen eiꝰ beria.
eo quod in malis domus eius ortus est.
Tilia autem eius fuit sara: qui ȩdifica¬
uit bethoron inferiorem & supioiem.¬
& orensara. Porro filius enis rapha. &
reseph. & thale: de quo natus est chaan.
qui genuit laadan. Huius quoq filius
amiud genuit elisama: de quo ortus est
nun. qui habuit filium nomine iosue.
Possessio autem eorum & habitatio be¬
chel cum filiab suis. & contia orientem
noram. & occidentalem plagam garer
& filiȩ euis: sichem quoq cum filiabus
suis. usq ara cum filiab suis Iuxta qͦq
filios manasse: bechsam & filias eiuis.
canach & filias euis. mageddo & filias eiꝰ.
dor & filias eius. In his habitauerunt
filii ioseph filii isrł.

Expanded text:
enae quia descenderant ut invaderent enae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et supet Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quNun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios  Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad prelium ꝓcedentes. Sephan quoq
& apham filii hyr: & asim filiꝰ ber. Filii
autem neptalim: iasihel. & guni. & aser.
& sellum. filii bale. Porro filiꝰ manasse
esriel concubinaq eus sẏra. peꝑit ma¬
chir patrem galaad. Machir antem ac¬
cepit uxores filiis suis happron. & sephã:
& habuit sororem nomine maacha. No-¬
men autem scd̃i salphaad: nateq salpha¬
ad filie. Et peꝑit maacha uxor machyr
filium: uocauitq nomen eius phares.
Porro nomen frĩs eius sares: & filii eius
ulam & recem. Filius autem ulan: be-¬
dan. Hi sunt fili galaad filii machir filii
manasse. Soror autem eius regna peꝑit
uirum decorum: & abiezer. & moola.
Erant autem filii semida: abin. & secen.
ilii autem ephrau: suchala: ba¬
rech filius euis. traach filius eius
elada filius eius. taath filius enus.
Et huius filius ⁊adab. & huius filius
suchala: & huius filius ezer. & elad. Occi¬
derunt autem eos uiri gechei: indigne¬

Expanded text:
ti ad proelium procedentes Sephan quoque ti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indig
Abbreviated transcription (Latin):
Destirpe thola: uiri fortissimi numerati st̃
in dieb dauid .xxii. milia sescenti. Filii
ori: iezraia. de quo nati sunt michael.
& obadia & iohel. & iasia. quinq om̃s
principes. Cumq eis ꝑ familias suas &¬
popłos accincti ad prelium uiri fortissi-
mi: xxxui. milia. Multas enim habue¬
re uxores & filios: fr̃sq eorum ꝑ omnẽ
cognationem isachar robustissimi ad
iadihel. tres. Filii bale: esbon. & ori. &
orihel & ierimoth. & urai. quinq pͥn¬
cipes familiarum. & ad pugnandum
robustissimi. Numerus autem eorum:
xxiiͦ. milia. & triginta quatuor. Porro
filii bochor: zamira. & ioas. & heliezer
& helioenai. & amri. & ierimoth. & abia.
& anatoch. & almathan. Omnes hi filii
bochor numerati sunt ꝑ familias suas.
principes cognationum ad bella fortis-¬
sumi: xx. milia & ducenti. Porro filii
ia dihel: balan. Filii autem balan: hieu:
& beniamin. & aoth. & chanana. & io-¬
cham. & tharsis. & haisaar. Omnes hi

Expanded text:
de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii