comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Si declinauit gres¬
sus meus de uia. et si secutꝰ
est oculus meus cor meum.
et in manibz meis adhesit
macula. seram et alius co¬
medat et progenies mea era¬
dicctur. Si deceptum est cor
meum super mulierem. ⁊
si ad ostium amici mei in¬
sidiatus sum: scortum sit
alterius uxor mea. et super
illam incuruentur alii. Hoc
enim nefas est: et iniquitaᷤ
marima. Ignis est usq
ad perditionem deuorans:
it omnia eradicans geni¬
muna. Si contempsi subi
et ancilla mea. cum discep
enim faciam. cum surrexe
rit ad iudicandum deus:
Et cum quesierit. quid res¬
pondebo illi: Nunquid non
in utero fecit me qui et illũ
operatus est. et formaiit me¬
in uulua unus: Si nega¬
ui qued uolebant paupẽrib.
et oculos uidue expectare fe¬
ci. si comedi bucellam me¬
am solus. et non comedit
pupillus ex ca. quia ab ĩ¬
fantia mea creuit nnccũ
miscratio. et de utero ma¬
tris mec egressa est mecũ.
si desperi pretercuntem coq
non habuerit indumentũ.

Expanded text:
meam si declinavit gresmeam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit altillam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subiret ancilla mea, cum discepterit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero foperatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam: et si corruerint
ip̃c saluabis. Flebam quon¬
dam super eo qui afflictus
erat: et compaciebatur ani¬
ma mea pauperi. Expecta¬
bam bona. et uencrunt mͥ
mala: prestolabar lucem
et cruperunt tenebre. Interi¬
ora mea efferbuerunt abs¬
qz ulla requie. Preuenerũt
me dies afflictionis: merẽs
incedebam. sinc furore con¬
surgens in turba clamain
Frater fin draconum: et so¬
cius strucionum. Cutis
mea denigrata est suꝑ me
et ossa mea aruerunt pre
caumate. Uersa est in luc¬
tum cythara mea: et orgaũ
meũ. in uocem flentium.
Pepigi fedus cum oculis
meis: ut ne cogitarem qui¬
dem de uirgine. Quam eñ
partem haberet deus in me-
desuper. et hereditatem omp̃s
de excelsis: Nunquidnon
perditio est iiquo. et alie¬
natio operantib iniustici¬
am: Nonne ip̃e considerat
iuas meas. et cũctos grrs¬
sus mcos dinumerat: Si am¬
uulaui in uanitate. et festi¬
nait in dolo pes meus: ap¬
pendat me in statera iusta.
et sciat deus simplicitatem

Expanded text:
num tuam: et si corruerint, num tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
runt: pedes neos subucrte¬
runt. et oppresserunt quasi
flutib scimtis suis. Dissi¬
pauerunt itinera mea: in¬
sidiati sunt michi. et pre¬
ualuerunt. et non fuit qͥ
ferret auxilium. Qua si
rupto muro. et aperta ia
et ad nicas miserias deuo¬
luti sunt. redactus sum in
nichili. Abstulisti quasi
uentus desiderium meũ:
et uelut nubes pertransiit
salus mea. Nunc autem
in meictip̃o marcescit a¬
nima mea: et possidẽt me
dies afflictionis. Nocte os
meus perforatur dolorib:
et qui me comedunt non
dormuint. In multitudĩe
corum consumitur uesti¬
mentum meum: et qua¬
si capitio tiunce sic ciuxert
me. Comparatus sũ luto:
et assimilatus sum fauille
et cineri. Clamo ad te et
non exaudis me: sto et nõ
respicis me. Mutatus es
michi in crudelem: et in
duritia manus tuc aduer¬
saris michi. Eleuasti me:
et quasi super uentum po¬
nens elisisti me ualide.
Stio quia morti tradas
me: ubi constituta est do¬
mus omni uiuenti. Urũ¬
tamen non ad consump¬
tionem eorum emittis ma¬

Expanded text:
runt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro, et aperta janet ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis ma
Abbreviated transcription (Latin):
tum regis in loca occulta
in desertum. et abissent
post illos multi. Et statĩ
perrexerunt aduersus eos.
et constituerunt adu̾sus
eos prelium in die sabba¬
torum: et dixerunt ad eos.
Resistitis et nunc adhuc:
Exite et facite scd̾m uerbũ
regis: et uiuctis. Et dixe¬
runt. Non exibimus. ne¬
q faciemus uerbum regi.
ut polluamus diem sãb¬
batorum. Et concitauer̃t
aduersus eos prelium: et
non responderunt eis. nec
oppilauerunt loca occulta
dicentes. Moriamur om̃s
in simplicitate nr̃a: et tes¬
tes erunt super nos celũ
et terra. quod iniuste per¬
ditis nos. Et intulerunt
eis bellum sabbatis. et
mortui sunt ip̃i et uco¬
res corum. et filii eorum.
et pecora eorum: usq ad
mille animas hominũ.
Et cegnouit mathathias
et amici cius: et luctum
habuerunt super eos ualde.
t dixit uir proxi uii.¬
mo suo. Si om̃s feccrimꝰ

Expanded text:
tum regis in loca occulta tum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
in omnium oculis sacri¬
ficare ydolis. super aram ni¬
ciuitate modin. scd̃m ius¬
sum regis. Et iudit ma¬
thathiãs et doluit. et con¬
tremuerunt renes eius. et
accensus est furor eius se¬
cundum iuditium legis.
et insiliens trucidauit eũ
super aram. Sed et uirum
quent miserat rex antiochꝰ
qui cegebat immolare octi¬
dit in ip̃o tempore. et aram
destruxit: et zclatus est legẽ.
sicut fecit finees zambri.
filio salomi. Et exclama¬
uit mathathias uoce magͣ
dicens. Omnis qui zelum̃
habet legis statuens testa¬
mentum: exat post me.
Et fugit ip̃e et filii eius ĩ
montes: et reliquerũt que¬
cumq habcbant ĩ ciuitate.
unc descenderunt .ui.¬
multi querentes iuditiũ
et iusticiam in desertum.
ut sederent ibi ip̃i et filii
corum. et mulieres eorum.
et pecora eorum. qm̃ indu¬
rauerunt super eos mala.
Et renuntiatum est uiris
regis et exertitui qui erant
in ihrlm ciuitate dauid.
qm̃ discessissent uiri quidã
qui dissipauerunt manda¬

Expanded text:
in omnium oculis sacriin omnium oculis sacrificare idolis super aram icivitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt manda
Abbreviated transcription (Latin):
Et multi de populo isrl
consencientes: accesserunt
ad cos. Sed mathathias
et filii cus constanter ste¬
terunt. Et respondentes qͥ
missi crant ab antiocho:
dixerunt mathathie. Prmn¬
ceps et clarissimus et mag
nus es in has ciuitate: et
ornatus filiis et fratrib.
Ergo accede prior. et fac uis¬
sum regis. sicut fecerunt
omnes gentes. et uiri uda
et qui ir̃manserunt in ibe¬
rusalem: et cris tu et filii
tui inter amicos regis. et
amplificatus argẽnto et
auro. et muncrib multis
Et respondit mathathias
et dicit magna uoce. Et
si omnes gentes regi an¬
tiocho obediunt. ut discedãt
unusquisq a scruitute le¬
gis patrum suorum. ⁊ con¬
sentiant mandatis eius:
ego et filii mei et fratres
mei obediemus legi patũ
nr̃oꝵ. propicius sit nolie
deus: non est nosis utile
relinquere legem. et iusti¬
tias dei. Non audicmus
uerba regis antiochi. nec
sacrificabimus transgre¬
dientes legis nr̃e manda¬
ta: ut camus altera uia.
Et ut cessaint loqui uerba
hec: accessit quidam udeus

Expanded text:
et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus enus es in ciuitate ista et confirmatus filiis et fratribus. nunc accede primus et fac imperium regis, sicut fecerunt omnes gentes et uiri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus
Abbreviated transcription (Latin):
triti a iuuentute sua: et
diuisit illis regnum suũ
cum adhuc uiueret. Et reg¬
nauit alexander ãnis duo¬
decim: et mortuus est. Et
obtinucrunt pueri cius rreg¬
num unusquisq in loco
suo: et imposuerunt sibi õs
diademata post mortẽ eius.
et filii eorum post cos ãnis

Expanded text:
iti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos anni
Abbreviated transcription (Latin):
darium regem pcsariu.
et medorum: constituit
pretia multa. et omimum
obtinut municiones. ct
interferit reges terre. et per¬
trausnit usq̃ ad aues teru.
et accepit spolia multi tudi¬
nis gentium. et siluit ter¬
ra i conspectu eus. Et con¬
gregauit iitutem. et exer¬
citum fortem nunis: et ex¬
altatus est. et eleuatũ cor
cius. et obtinuit regiones
gentium. et tyrannos: et
facti sunt illi in tributũ.

Expanded text:
Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum.
Abbreviated transcription (Latin):
plius.
Et factum est uerbum
dñ ad me dicens. Fili ho¬
minis. qui habitant in
rumosis super humu
israci. loquentes aiuint.
Uiis erat abrabam. et

Expanded text:
plius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et mandaui ei haud du¬
bium quin hester mardoche¬
us ut ingrederetur ad regẽ.
et rogaret pro populo suo.
et pro patria sua. Memor
inquit esto dierum humi¬
litatis tue. quomodo nutri¬
ta sis in manu mea: quia
aman scd̃s a rege locutus
est contra nos mn mortem
Et tu mucca dñm. et lo¬
quere regi pro nobis: et li

Expanded text:
Et mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et li
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum effundentur. Datũ
insipientis non crit utile tibi:
oculi enim illius septempli¬
ces sunt. Erigua dabit et
multa improperabit: et aper¬
tio oris illius ĩflammatio
est. Hedie feneratur quis. et
cras erpetit: et odibilis homo
huiusmodi. Fatuo non erit
amicus: et non crit gratia
borus illius. Qui enim edũt
panem illius: false lingue
sunt. Quotiens et quanti
irridebunt cum. Neq enim
quod habendum erat directo
sensu distribuit: similiter
et quod non erat habendũ.
Lapsus false lingue. quasi
qui pauimento cadens: sic
casus malorum festinant̾
uemient. Homo acharis qͣsi
fabula uana: in ore indis¬
ciplinatorum assidua crit
Ex ore fatui reprobabitur
parabola: non enim dicit
illam in tempore suo. Est
qui uetatur peccare ab in¬
opia: et in requie sua sti¬
mulabitur. Est qui perdet
aninam suam pre confu¬
sione. et ab imprudenti per¬
sona perdet eam: persone
autem acceptione perdet se.
co: et lucratus est eum mi¬
micum gratis. Obprobriũ¬

Expanded text:
tuorum effundentur. Datum tuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. co, et lucratus est cum inimicum gratis. Opprobr
Abbreviated transcription (Latin):
Quam bonum est argue¬
ie quam irasci: et confitentẽ
in orationc non prohibert.
Concupiscentia spadonis
deuirginauit iuuenculam:
sic qũi facit per ium iudici¬
um mniquum. Quã bonum
est correptum manifestare pe¬
intertiam: sic cnuim effugies
uoluntarium peccatũ. Est
tacens qui muenitur sapiẽs.
et est odibilis qui procar est
ad loquendum. Est autemi
tacens non habens sensum
loquele: et est tacens sciens
tempus apti temporis. lomo
sapiens tacebit usqz ad tem¬
pus: lascuius autem et mi¬
prudens non scruabunt tem¬
pus. Qui multis utitur
uerbis ledet animam suam.
et qui potestatem sibi assuunt
iniuste. odictur. Est processio
ni malis niro indisciplinato:
et est inuentio in detrimen
tum. Est datum quod non
est utile: et est datum cuius
irtributio duplex. Est prop¬
ter glĩam minoratio. et est
qui ab humilitate leuabit
caput. Est qui multa redi¬
mat medico pretio: et resti¬
tuens ca septuplum. Sapi¬
ens in uerbis seip̃m amabi¬
lem facit: gracie autem fa¬

Expanded text:
Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habloquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimtum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniuersa conspicit: et
in fugam uersi sunt alui¬
ab alio. ita ut magis a
suis deicerentur et gladioꝵ
suorum ictib debilitarent᷑.
Iudas autem uchementer
instabat puniens ꝓfanos:
et prostrauit ex eis trigni¬
ta milia uirorum. Ip̃c u̾o
tunotheus incidit ĩ partes
dositixi et sosipatris. et mul¬
tis precib postulabat ut
uuius dimuttertur: eoqd̃
multoꝵ ex iuudeis parentes
haberet ac fratres. quos mor¬
te eius decipi eueniret. Et
cum fidem dedisset restitu¬
rum se eos scd̃m constitutũ:
illesum cum dimiserunt
propter fratrum salutem.

Expanded text:
qui universa conspicit et qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
rabiles cedes fecit: ita ut
adiacens stagnũ stadioꝵ
duum latitudmis. sangui¬
ne interfectorum fluere
uideretur. Inde discesserũt
stadia septingenta quin¬
quaginta. et uenerunt in
characha ad eos qui dicim¬
tur tubianei uideos: et thi¬
motheum quidem in illis
locis comprehenderunt. nul¬
loq negotio perfecto regris¬
sus est. relicto in quodãm
loco firmissimo presidio.
Dositheus autem et sosipat̾
qui erant duces cum ma¬
chabeo. peremerunt a timo¬
theo relictos in presidio: de¬
t machabeus ordina¬
tis cirtum se sex milib. et
constitutis per cohortes. ad¬
uersum timotheum proces¬
sit. habentem secum centũ
uiguiti milia peditum:
equitumq duo milia qͥn¬
gentos. Cognito autem
mulieres et filios timotheꝰ¬
et reliquum apparatum ĩ
presidi: quod carnon dici¬
tur. Erat eium inerpug¬
nabile. et accessu difficile:
propter locorum angustiaᷤ.
Cumq cohors uide prima
appariusset. timor hostibus
incussus est ex presentia dei

Expanded text:
rabiles caedes fecit ita ut rabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio det Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sent. nouem stadiis. et ut
factrent ad timotheum. se¬
miserunt cum eo arabes
quinq milia iiri: et eqͥ¬
tes quingenti. Cũq pug¬
na ualida fieret. et auxilio
dei prospere cessisset. residu¬
i uicti arabes petebant a
uda dextras sibi daui: pro¬
mittentes pascua daturos.
et in ceteris profuturos.
Iudas uero arbitratus
uere in multis eos utiles:
promisit pacem. dextrisq
acceptis: discessere ad taber¬
nacula sua. Aggressus ẽ
autem et crutatem quan¬
dam firmam pontibz. mu¬
risq cucum septam. que
a turbis habitabatur gen
tium promiscuarum̃: tui
nomen casphin. Hi uero
qui intus erant confiden¬
tes in stabilitate murorũ.
et apparatu alimoniarum.
remissius agebant. male
dictis lascescentes iudam
ac blasphemantes: et loquẽ¬
tes que fas non est. Macha¬
beus autem inuocato mag¬
no mundi principe. qui
sine arietib et machinis
temporib iesu precipitauit
iherico: irrut ferociter mu¬
ris. Et capta tiutate per
dñi uoluntatem. menar¬

Expanded text:
ssent novem stadiis et iter ssent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis hatium promiscuarum, cui nomen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum, remisdictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenar
Abbreviated transcription (Latin):
Loppite uero tale quoddã
flagitium perpetrarũt. Ro¬
gauerunt uideos cũ quib
habitabant. ascendere sca¬
phas quas parauerant cũ
uxorib et filiis. qͣsi nullis
imiciciis inter ess subia¬
centib. Scd̃m commune
itaq decirtum cuitatis.
et ip̃sis adquiescentib. pa¬
cisq causa nichil suspectũ
habentib: cum in altum
processissent. submerserũt
non minus ducentos. Qͣ
crudelitatem uidas in sue
gentis homines factam
ut cognouit. precepit urris
qui erant cum ip̃o: et in¬
uocato iusto iudice deo.
uenit aduersus interfato¬
res fratrum. et portũ qui¬
dem noctu succendit. sca¬
phas exussit. eos autẽ qui
ab igne refugerant. gladio
pereunt. Et cũm hec ĩta
egisset. dicessit quasi itarũ
reuersurus: et uniuersos
ioppitas eradica turus. S
cum cognouisset et eos qui
erant iammie uelle pari
modo facere habitantils
secum uideis. iamnitisb
noctu superuenit. et porti
cum nauibz succendit.
ut lumẽ ignis ꝑeret iherolos¬
mis abstadiis ducentis q̃del¬

Expanded text:
oppitae vero tale quoddam flagitium perpetraverunt: rogaverunt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis imicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatet ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadra
Abbreviated transcription (Latin):
qua exaltauit mardocheũ.
scripta sunt in libris me¬
dorum atq persarũ: ⁊ quo¬
modo mardocheus uidaici
gencris. scd̃s a rege assucro
fucrit. et magnus apud
nideos. et accẽptabilis ple¬
ui fratrum suorum. que¬
reus bona populo suo: et
loquens ca que ad paceni
sui semmis pertinerent.
Que habentur in hebreo:
plena fide expressi. Lxc aũt
que secuntur scripta reperi
in editione uulgata. que
grecorum lingua et litteriˢ
continentur. et interim post
finem libri hoc capitulum
ferebatur: quod iuxta con¬
suctudinem nr̃am obelo
idest ueru prenotaiumus.
Lixitqz mardocheus. A
deo facta sunt ista. Recor¬
datus sum sommi quod
uideram hec cadem signifi¬
cantis: nec eorum quicꝙͣ

Expanded text:
qua exaltavit Mardochaeum, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
absq solennitate transige¬
re. quos scriptura testatũr.
et cetera expetunt tempora
annis sibi iugiter succedẽ¬
tib. Isti sunt dies quos
nulla unquam delebit
obliuio: et per singulas
generationes cuncte ĩ to¬
to orbe prouincie celebra¬
bunt. Nec est ulla ciuitas
in qua dies phurim idest
sortium non obseruentꝰ
a uideis. et ab eorum pro¬
genie: que his cerimoniis
õbligata est. Scripserũt¬
q hester regina filia abia¬
hel et mardocheus uideus
ctiam scd̃am epł̃am. ut
omni studio dies ista so¬
leuis sancurtur in poste¬
rum. Et miserunt ad õ
uideos qui in centum ui
pacen. et susciperent ueri¬
tatem. obseruantes diem
sortium. et suo tempore
cum gaudio celebrarent
sicut constituerant mar¬
docheus et hester: et illi ob¬
seruanda susceperant a se
et a semine suo. iemnia.
acqz clamores. et sortium
ram et cunctas maris in¬
sulas fecit tributarias. cuiꝰ
fortitudo et imperium et
dignitas atq sublimitas.

Expanded text:
absque solemnitate transigeabsque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum vigpacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium ram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas,
Abbreviated transcription (Latin):
et pauperibz munuscula
largirentur. Susceperũtq
iudci in solennem ritum
cuncta que eo tempore fa¬
cere ceperant: et que mar¬
docheus litteris facienda mã¬
dauerat. Aman cium filiꝰ
amadathi. stirpis agag.
hostis et aduersarius iude¬
orum. cogitauit contra
cos malum. ut occideret
eos atqz deleret: et misit
phur. quod nr̃a lingua
uertitur in sortem. Et
postea ingressa est hester
ad regem̃: obsecrans ut
conatus eius litteris regiˢᷤ
irriti fierent. et malum
quod contra iudeos cogi¬
tauerat. reuerteretur in ca¬
caput cius. Deniq ⁊ ip̃m
et filios cius affixerũt cru¬
ci. Atqz ex illo tempore
dies isti appellati sunt
phurim. idest sortium:
eoquod phur idest sors. ĩ
urnam missa fuerit. Et
cuncta que gesta sunt.
cpłe. idest lib̃ri huius uo¬
lumine continentur. que¬
qz sustinuerunt. et que
deinceps immutata sint.
suscepere iudei super se et
semen suum. et super cũc
tos qui religiomi eorum
nulli liceat duos hos dies

Expanded text:
et pauperibus manuscula et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt, epistolae, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum nulli liceat duos hos dies
Abbreviated transcription (Latin):
uacarent epulis. gaudio.
atq conuuiis. At hi qui
in urbe susis cedem exertue¬
rant. terciodecimo et quar¬
todecimo eiusdem mensis¬
die. in cede uersati sunt:
quintodecimo autem die.
percutere desierunt. et idair¬
co euidem diem constitu¬
ere solennem. epularum
atq lcticie. Hi uero iudei
qui in oppidis non mura¬
tis. ac uillis morabantur:
quartumdecimũ diem mẽ¬
sis adar. conuiuiorum et
gaudii decreuerunt. ita
ut exultent in eo. ⁊ mit¬
tant sibi mutuo partes
epularum et cyboꝵ. Scrip¬
sit itaq mardocheus oĩa
hec. et litteris comp̾hensa.
misit ad iuideos qui in om¬
nib regis prouinciis mo
quartamdecimã et quin¬
tamdecimain diẽ mensis
adar. pro festis susciperent.
et iruertente semper anno
solenni honore celebrarent:
quia in ip̃is diebz se ulti
sunt iudei de inimicis suis.
et luctus atq tristitia. in
hylaritatem gaudiumq
conuersa sunt. essentq
dies isti epularum atq
leticie. et mitterent sibi
iuicem cyborũ partes:

Expanded text:
vacarent epulis, gaudio vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnibus regis provinciis morquartam decimam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes,
Abbreviated transcription (Latin):
uiros: et alios deceni filios
aman. Quantam putas
eos exercere cedem in uni¬
uersis prouintiis: Quid
ultra postulas. et quid ins
ut fieri uibeam: Cui illa
respondit. Si regi placet.
detur potestas iudeis. ut
sicut hodie fecerunt in su
sis. sic et cras faciant: et
decem filii aman in pati¬
bulis suspendantur. Pre¬
cepitq rex ut ita ficret.
Statimqz in susis pepen¬
dit edictum: et decẽ amall
filii suspensi sunt. Congre¬
gatis iudeis quartadecima
adar mensis die: interfecti
sunt in susis trecenti iuiri.
nec eorum ab illis direpta
substãtia est. Sed et per õs
proiuntias que ditioni
regis subiacebant. pro am¬
mab siuis stetere iudei. in¬
terfectis hostib ac persecu¬
torib suis: in tantum ut
septuaginta quĩq milia
eccisorum implerentur. et
nullus de substanciis eoꝵ
quicquam contingeret.
Dies autem terciusdecimuᷤ
omnes interfectionis fuit:
et quartedecimo die cedere
desierunt. Quem constitu¬
crunt esse solennem: ut in

Expanded text:
viros, et alios decem filios viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta substantia est. Sed et per omnes provincias, quae ditioni regis subjacebant, pro animabus suis steterunt Judaei, interfectis hostibus ac persecutoribus suis: in tantum ut septuaginta quinque millia occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem tertius decimus omnes interfectionis fuit, et quartadecima die caedere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
sistere: eoquod om̃s popłos
magnitudinis eorum for¬
mido penetraret. Nam et
prouintiarum iudices. du¬
ces. et procuratores. omĩsq
dignitas que singlis locis
et operibz preerant: extolle¬
bant uideos timore mardo¬
chei. quem principem esse
palacii. et plurimũ posse
cognouerant. Fama quo¬
q nominis eius crescebat
cotidie: et per cunctorum
ora uolitabat. Itaq percus¬
serunt inimicos suos uidei¬
plaga magna. et occiderũt
eos: ueddentes cis quod sibi
parauerant facere. ĩ tantũ
ut etiam in susis quingen¬
tos uros interficerent: ex¬
tra decem filios aman a¬
gagite. hostis udeorum.
quorum ista sunt nomi¬
na. Pharsandatha. et del¬
phon. et esphata. et phora¬
ta. et adalia. et aridatha.
et efermesta. et arisai. et a
cum cccidissent: predas de
substanciis eorum agere
noluerunt. Statimq nu¬
merus eorum qui occisi-
erant in susis ad regem
relatus est. Qui dixit re¬
giie. In urbe susis inter¬
fecerunt iudei quingentes

Expanded text:
sistere eo quod omnes populos sistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem prinpalatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et Arisai, et Arcum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectu irgis egredic̃s:
fulgebat uestib regiis. ia¬
cictinis uidelicet ⁊ acrims
coronam aurcam portãs
in capite. et amictus pal¬
lio serico atq purpureo.¬
Omnisq ciuitas exulta¬
uit: atq lctata est. Iudeis
autem noua lux oriri iu¬
sa est: gaudium. honor.
et tripũdium. apd̃ om̃s¬
atq prouintias. quocũq
regis iussa ueniebant. mi¬
ra erultatio. epulc atqz
conuuuia. et festus dies:
mn tantum ut plures alte¬
rius gentis et secte. corũ
religiom et cerimoniis iũ¬
gerentur. Grandis emin
ciictos iudaici nominis
terror inuaserat. Igitur du
uocari ante iam diximus.
tertia detima dic. quando
cunctis uideis interfectio
parabatur. et hostes eorum
insidiabantur sanguii.
uersa uice iudei supcriores
esse ceperunt; et se de aduer¬
sariis undicare. Congrega¬
tiqz sunt per singulas ciui¬
tates. oppida. et loca: ut ex¬
tenderent manum contra
iimicos et persecutores su¬
os. Nullusq ausus est re

Expanded text:
de conspectu regis egrediens, de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atqOmnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omatque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat. Cap. IX.vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est re
Abbreviated transcription (Latin):
inginti septem prouinciiᷤ
ab india usq cthiopiam
presidebant: prouintie atq
prouintie. populo ⁊ popło.
uirta litteras et linguas
suas. et iudeis ut legere po¬
trrant et audire. Ipẽq epi¬
stole que ex regis nomme
mittebantur. anulo illui
obsignate sunt: et misse
per ueredarios. qui per õs
prouintias discurrentes.
ueteres litteras noius nũ¬
ciis preuenirent. Quibz
imperauit rex ut conue¬
muent iideos per singłas
ciuitates. et in unum pre¬
aperent congregari. ut
starent pro animabz suis:
et omnes inimicos suos
cum coniugib ac liberis.
prouincias una ultionis
dies: i dest terciadecima mẽ¬
sis ducdecimi adar. Sum¬
maq epłc hec fuit: ut in
omnib terris ac populis.
qui regis assucri imperio
subiacebant. notũ ficrit
paratos esse iudeos ad capi¬
endam undictam de hosti¬
bus suis. Egressiq sunt ue¬
redarii: celcres nuntios per¬
ferentes. Et edictum regis
pependit in susis. Mar̃do¬
cheus autem de palatio et

Expanded text:
viginti septem provinciis viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congstarent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis eprovincias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et
Abbreviated transcription (Latin):
ante cum et ait. Si placet
regi. et inueni gr̃am corã
oculis cius. et deprecatio
mea non ei uidetur esse
contraria: obsecro ut nouˢ
eplĩs ueteres aman litte¬
re insidiatoris et hostis iu¬
deorum. quibz eos ĩ cunctis
regis prouinciis perie pre¬
ceperat. corrigantur. Quo¬
modo enim potero sustine¬
re necem et interfectionem
populi mei: Responditqz
rex assuerus hester regine:
et mardocheo uideo. Tomũ
aman concessi hester: et iy¬
sum iussi affigi cruci qͥa
ausus est manum in ni¬
deos mitterr. Scribite ergo
iudeis sicut uobis placit
ex regis nomme: signan¬
tes licteras anulo meo.
Lxc enim consuctudo crat.
ut eplĩs que ex regis noĩc
mittebantur: et illius a¬
nulo signate erant. nemo
auderet contradicere. Acti¬
tisq scribis et libraris iegi
crat autem tempus tercii
mensis qui appellatur si¬
uan: uiccsima et tercia die
scripte sunt epłe. ut mar¬
docheus uoluerat. ad iudeos.
et ad principes procurato¬
resq et iudices. qui centũ

Expanded text:
ante eum, et ait: Si pante eum, et ait: Si pregi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum
Abbreviated transcription (Latin):
in domo mea. Necdum
uerbum de ore regis crierat.
et statim operuerũt fatiem
eius. Dixitqz arbona unus
de eunuchis: qui stabant
in ministerio regis. En
lignum quod parauerat
mardocheo qui locutus est
ꝓ rege stet ĩ domo aman.
habens altitudinis quin¬
quaginta cubitos. Cui di¬
xit rex. Appendite eum in
eo. Suspensus est itaq
aman in patibulo. quod
dedit rex assuerus hester re¬
ginc domum aman adu̾¬
sarii iudeorum. Et mar¬
docheus ingressus est ante
faciem regis: confessa est
enim ei hester. quod esset
patruus suus. Tulitqz
rex anulum quem ab a¬
man recipi iusserat: et
tradidit mardocheo. Hester
autem constituit mardo¬
cheum super domum suã.
Nec his contenta: procidit
ad pedes regis. fleuitq et
locuta ad cum orauit. ut
malitiam aman agagite.
et machinationes euis pes¬
simas quas excogitauerat
contra uideos. iubcret irri¬
tas fieri. At ille ex more
sceptrum aureum proten¬
dit manu. quo signum
clementie monstrabatur.
Illaqz consurgens: stetit

Expanded text:
in domo mea. Necdum in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod pdedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit
Abbreviated transcription (Latin):
is o rex. et si tibi placet: do¬
na michi animam meai
pro qua rogo. et populum
icum pro quo obsecro.
Traditi enim sumus ego
it populus meus. ut conte¬
ramur. ugulemur. et pere¬
amus. Acqz utinam in ser¬
uos et famulas uenderem᷑:¬
et esset tollerabile malum.
et gemens tacerem. Nunc
autem hostis nr̃ est: cuius
crudelitas redundat in re¬
gem. Respondensq rex as¬
suerus: ait. Quis est iste
et cuius potentie. ut hec
audeat facere. Dixit hester.
hostis et mimicus noster
pessimus: iste est aman.
Quod ille audiens: illi co
obstupuit: uultum regis
ac regine ferre non susti¬
nens. Rex autem surrerit
intrauit in ortum arborib
consitum. A man quoq
surrexit: ut rogant hester
reginam pro amma sua.
Intellexit enim a rege sibi
paratum malum. Qui
cum reuersus esset de orto
nemorib consito. et ĩtras¬
set conuimii locum. reperit
aman super lectum corru¬
isse. in quo iacebat hester:
et ait. Etiam reginam
uult opprimere me p̾sente

Expanded text:
is, o rex, et si tibi placet, dois, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente,
Abbreviated transcription (Latin):
lam et equum: indutũq
mardocheum in platea si¬
uitatis. et impositũ equo.
precedebat atq clamabat.
Hec honore condignus est:
quenicũqz rex uosuert lo¬
norare. Reuersusqz ẽ mar¬
docheus ad ianuam palacii.
et aman festmauit ue iii
domum suam. lugens et
operto capite. Narrauitq
zare uxori sue et amicis:
omnia que euenissent .sͥ.
Cui responderũt sapientes
quos habebat in consilio:
et uxor eius. Si de semine
indcorum est mardocheus.
ante quem cadere cepisti:
non poteris ei resistere. sed
cades in conspectu eius. Ad¬
huc illis loquentib: uene¬
runt eumichi regis. ⁊ cito
cum ad conuiuium quod
regina parauerat. pergere
compulerunt. Intraint ita¬
um: ut biberent cũ regina.
Drcitq ei rex etiã in scd̃ã
die postquam uino inca
luerat. Que est peticio tua
hester ut detur tibi.⁊ quid
us fieri: Etiam si dimi¬
diam regni mei partem¬
petieris: impetrabis. Ad
quem illa respondit. Si
mueni grãm in oculis tu¬

Expanded text:
lam et equum, indutumque lam et equum, indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die luerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tu