comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pia talento distracturum. Hõ respiciẽs
ad undictã. que eũ ab oĩ potente eẽt cõ¬
secutura. Iudas autẽ ubi comꝑit. indica¬
uit his qͣ secũ erãt uidcis. nicanoris ad¬
uentũ. ex q̃bꝰ q̃dã formidates ⁊ nõ credẽtes

Expanded text:
pia talento distracturum non respiciens pia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ eficiebatꝰ. Ira enĩ dm in miscdia cõ¬
uersa ẽ. Et suꝑ ueniens castellis ⁊ ciuita¬
tibꝰ inꝓuisus. succẽ debat eas: ⁊oportu¬
na loca occupans. nõ paucas ostiũ stra¬
ges dabat. Maxime autẽ noctibꝰ ad
huiꝰ cemodi excursus ferebatꝰ.: ⁊ fama
uirtutis eiꝰ ubiq diffundebat᷑. Uidens
autẽ philippꝰ paulatim uirũ ad ꝓfectũ
uenire ac frequencius res ei ꝓsꝑe cedẽ:
ad ptolomeũ ducẽ choele sirie. ⁊ fem¬
cis scripsit ut auxiliũ ferret regis ne¬
gociis. At ille uelociter misit nicha¬
norẽ patrochi. de pͥmoribꝰ amicũ: datiꝰ
ei ꝑmixtis gentibꝰ armatis nõminus
xx. milibꝰ. ut uniu̾sũ iudeoꝵ genus dele¬
ret ad nic̃to ei gorgia uro militari. Cõ¬
stituit aut̃ nichanor regrut tributũ
romanis qd erat dandũ duo milia ta¬
lentũ de captiuitate uideoꝵ suppleret.
Statĩq ad maritimas ciuitates misit:
cõuocans ad emptionẽ uidaicoꝵ man¬
cipioꝵ. promittes se nonaguta manci¬

Expanded text:
iam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta manci
Abbreviated transcription (Latin):
licirentur neq metuerent inq uenienci¬
ũ aduersũ se hostiũ multitudinẽ: s forti¬
ter cõtenderent ante occłos habentes cõtu¬
meliã que in loco scõ ab his iniuste eẽt
illata: itẽq iludibrio habite cuntatis
inuiriã. ad huc eticĩ ueterũ instituta
cõuulsa. Nã illi qͥdẽ armis cõfidũt:
ait simul ⁊ audacia: nos aut̃ monĩpo¬
tente dno qͥ potest ⁊ uenientes aduer¬
sus nos. ⁊ unuersũ mũdũ uno nutu
a: ut om̃s: ubi ad rem uentũ ẽ: ma¬
cedonibꝰ sociis hesitantibꝰ ipsi sex mi¬

Expanded text:
liarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu a ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex mi
Abbreviated transcription (Latin):
udas uͦ machabeus. ⁊ qui cũ illo erãt
mtroibãt latenter incastella: ⁊ cõ uocã¬
tes cognatos ⁊ eos qͥ ꝑ manserãt in iuda¬
ismo ad sum̃tes. ⁊ duxer̃ ad ui. milia uiros
i inuocabãt dnm ut respiceret in ppłm
q̃ abhoibꝰ calcabatur. miscreret tẽplo qͥ
cõtaminabatur ab impi is: misereretur
etiã ext̾immo ciuitatis que eẽt ilico
cõplananda ⁊ uocẽ sanguinis ad se da¬
mantis audiret: ne moraretur qͦq mi¬
qͥssimas mortes uinocenciũ paruuloꝵ.
⁊ blasphemias noi suo illatas ⁊ indig¬

Expanded text:
udas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias no
Abbreviated transcription (Latin):
ordim simonẽ ⁊ iosephũ. ⁊ ionathan.
subiectis unicuiq millens ⁊ qͥngen¬
Etfacto sibi ad uitore omĩpotẽ¬
te: int̾fecer̃ suꝑ nouẽ milia hoĩm. Ma¬
iorẽ autẽ partẽ exercitus iichanoris

Expanded text:
ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingenet facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebit tecũ oor m̃m: ⁊ exulta¬
bunt renes mĩ. cũ locuta fuerĩt rec¬
tũ labia tua Nõ emulet᷑ cor tuũ pec¬
catores: sed in timore dñi esto tota
die. quia habebis spem ĩ nouissimo.
⁊ p̃stolatio tua nõ auferet᷑. Audi fili
mi ⁊ esto sapiens : & dirige ĩ uia an¬
mũ tuũ. Noli eẽ ĩ conuiuiis potatoꝵ:
nec ĩ comessationibꝰ eoꝵ. qui carnes
ad uescendũ conferũt. qͥa uacantes
potibꝰ ⁊ dantes simbola cõsumentur:
⁊ uestietur pannis dormitacio. Audi
patrẽ tuũ qui genuit te : & ne cõtem¬
nas cum senuerit mat̾ tua. Ueritatẽ
eme.⁊ noli uendere sapientiã. ⁊ doc-¬
trinã. & intelligenciã. Exultat gau-¬
dio pat̾ iusti: qui sapientẽ genuit. le

Expanded text:
or meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
in uitro color eiꝰ. Ingredit᷑ blande:
s ĩ nouissimo mordebit ut coluber.
⁊ sic̃ regulus uenena diffundet. Ocli
tui uidebunt extraneas :⁊ cor tuũ
loquetur ꝑu̾sa. Et eris sic̃ dormienᷤ
ĩ medio mari.⁊ quasi sopitꝰ gub̃na¬
tor amisso clauo: & dices. Uerberaue¬
runt me: s nõ dolui. Traxerũt me :¬

Expanded text:
in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me s
Abbreviated transcription (Latin):
erat in angulo atrii. A triola sin¬
gula ꝑ angulos atrii inquatuor
angulis atrii. atriola disposita. sex¬
aginta cubitorum ꝑ longum.⁊ tri¬
ginta ꝑ latum. Mensure unius qua¬
tuor erant. Et paries ꝑcirciitũ am¬
biẽs quatuor atriola. Et culine fa¬
bricate erant subter porticus ꝑgi
rũ. Et dixit ad me. Hec est domus
culmarum: inqua coquent minis
⁊ ecce aquȩ egrediebantur sub¬
ter limen domus ad orientem. Fa¬
cies enim domus respiciebat ad o¬
rientem. A que autẽ descendebãt
in latus templi dextrum ad meri¬
diem altaris. Et eduxit me ꝑ urã
porte aquilonis: ⁊ cõuerti me ad
uiam foras portam ext̾iorem: urã
que respiciebat ad orientem. Et ecce
aque redundantes alatere dextro.
cum egrederetur uir a Drientem
qui habebat funiculum in manu sua.
Et mensus ẽ mille cubitos: ⁊ trans¬
duxit me ꝑ aquã usq ad talos. Rur¬
sũqe m̃sis᷑ ẽ mille: ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑaquã

Expanded text:
erat in angulo atrii. atriola sinerat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministet ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mi
Abbreviated transcription (Latin):
Iaec dicit dns ds. Si dederit
Aprinceps domũ alicui defiliis
sins: hereditas enis filioꝵ suoꝵ erit.
Possidebit eam hereditariȩ. Si autẽ
dederit legatum de hereditate sua
uni seruoꝵ suoꝵ: erit illius usq
ad annũ remissionis. ⁊ reuertetur
ad principem. hereditas autem eiꝰ.
filiis eiꝰ erit. Et non accipiet pͥncep̾
de hereditate ppłi ꝑ molenciam.⁊ de
possessionẽ eoꝵ: sed de possessione
sua hereditatem dabit filiis suis.
ut nõ disꝑgatur ppłs ms̃ unus quis¬
q apossessione sua. Et introduxit
me ꝑ ingressum qui erat exlatere
porte ingazophilacia. scũari i ad sa¬
cerdotes: que respiciebãt adaquilo¬
nem. Et erat ibi locus uergens ad
occidentem. Et dixit adme. Iste est
locus ubi coquent sacerdotes ꝓ de¬
licto ⁊ ꝓperẽo. ubi coquẽt sac̾ficni: ut
nõ eferãt ĩ atriũ ext̾iꝰ. ⁊ scĩficet᷑ ppłs. ledux̃
me inatͥum ext̾iꝰ: ⁊ circũdux̃ me ꝑ qua¬
tuor angulosatrii. lecce atriolum

Expanded text:
dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur pme in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ quẽ nõ potui ꝑ trãsire: qm̃ intumue¬
rãt aque profunde torrentis qui
non poterat transucidari. l dixit
ad me. Certe uidisti fili hominis.
Et duxit me ⁊ conuertit ad ripam
torrentis. Cumq me cõuertissem:
eccȩ in ripa torrentis ligna multa
nainis ex utraq parte. Et ait adme.
a que iste que egrediuntur ao tunr¬
los fabuli orientalis: ⁊descendũt
ad plana deserti. intrabũt mare :
⁊exibunt ⁊ sanabuntur aque. Et
omnis am̃a uiuens que serpit.
quocumq uenerit torrens: uniet.
Et erut pisces multi satis post quã
uenerint illuc aque iste ⁊ sanabũ¬
tur ⁊ inuent. Omma ad que ue¬
nerit torrens uiuent. Et stabũt
suꝑ illa piscatores: abengaddi usq
ad engallim. Siccatio sagenarum
erunt. Plurime species erunt
piscium eius. sicut pisces maris
multitudins nimie. In littoribus
autẽ ens ⁊ in palustribus nõ sa¬
nabuntur: quia insalinas dabuntꝰ.
Et suꝑ torrentem orientur in ripis
eius ex utraq parte: omne lignũ

Expanded text:
tumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
sumaret᷑ sac̾ficiũ ꝓppło ifrł: ionatha
inchoante ceteris aut̃ respondentibꝰ
⁊ neennie erat or̾o hũc habens modũ.
¶ñe d̾s omĩũ creator.
teiribilie ⁊ fortis. iustus ⁊ misericors
qͥ solus es rexbonut. solꝰ p̾stans. solus
uistus. ⁊ omĩpotens ⁊ et̃nus. q̃ liberas
ifrł de omi malo. qͥ fecisti patres elec

Expanded text:
summaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patr
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ꝑ ascensum enĩ luith flens ascẽ¬
det: et in uia oronaim clamorẽ con
rim deserte erunt: qͥa aruit herba
defec̃ germ̃ : uiror om̃is interiit.
Scđm magnitudinẽ oꝑis: est uisita¬
tio eoꝵ. ad torrentẽ salicum ducẽt
eos. qm̃ curũmiit clamor terminũ
moab. Usq ad gallim ululatꝰ eiꝰ. et
usq ad puteũ helim clamor eiꝰ : qͥa
aque dibon replete s̃ sanguine.
Ponam enĩ suꝑ dibon additam̃ta
his qͥ fugerint de moab leonẽ. et
reliquiis t̃re.¬

Expanded text:
er ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contrim desertae erunt quia aruit herba, defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis te
Abbreviated transcription (Latin):
tauer̃ primi in possessiõibꝰ ⁊ in urbibꝰ
suis ifrł. ⁊ sacerdotes. ⁊ leuite. ⁊ nathi¬
nei. cõmorati s̃ in ierłm. De filiis iuda
et de filiis bẽiamin. De filiis quoq ȩ
phraim ⁊ manasse: othei. filiꝰ amiud
filii semri. filii omroi. filii boni. De fi¬
liis phares filii uida.⁊ desiloni. asia. pͥ
filiis beniamin. salo filiꝰ mosollam. filii
odoia. filii asana. & iobania. filiꝰ hiero¬
am. ⁊ hela filiꝰ ozi. filii mochori. ⁊ mosol¬
lam filiꝰ saphatiȩ. filiꝰ rahuhel.filii geba.¬

Expanded text:
ossessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia pri porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollius Saphatiae filii Rahuhel filii Ieba
Abbreviated transcription (Latin):
et abdon .⁊ zecri. ⁊ chanan. ⁊ anana. et
alam. ⁊ anathotia. ⁊ gebdaia.⁊ phanuhel.
filii sesach seri. ⁊ sooria.⁊ otholia. ⁊ ger¬
sia. ⁊ helia. ⁊ iecri. filii hieroam. hi patri¬
arche ⁊ cognationũ pͥncipes qͥ habitauer̃

Expanded text:
et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sephuphan. ⁊ huram. His̃ filis adoc pͥn¬
cipes cognationũ habitantiũ in gabaa.
gera. Ipse transtulit eos: et geñ oza. ⁊ aiuid.
Porro saarim geñ in regioẽ moab: postꝗͣ
dimisit usim. ⁊ bara uxores suas. Genuit
aũ deedes uxore sua. iobab. ⁊ sebeia. ⁊
mosa. ⁊ molehom. Iechus quoq.⁊ sechia.
et marima. his̃ filii eiꝰ: pͥncipes in fa¬
miliis suis. Meusim uͦ geñ achitob. ⁊ hel¬
phaal. Porro filii helphaal. heber.⁊ mi¬
saam. ⁊ samad. Hic hedificauit ono et
lod. ⁊ filias eiꝰ: bara autẽ et sammã. pͥn¬
cipes cognationũ habitantiũ inhailon.
hifugauer̃ habitatores geth.⁊ aio.⁊ se
cach. ⁊ ierimoth. ⁊ zabadaia. ⁊ aroth. he¬
ter. mihael quoq ⁊ iespha.⁊ ioaa. Filiiba¬
ria: zabadia ⁊ mozollam. ⁊ zechi. ⁊ eber.
et gesamari.⁊ gezlia.⁊ iobab. filii elpha
al iachim. ⁊ zechri. ⁊ abdi. ⁊ helioenai. et
selethai. ⁊ helihel. ⁊ adaia. ⁊ baraza.⁊ sama¬
rath. Fili semei iesphan.⁊ ȩber.⁊ heli hel.¬

Expanded text:
 Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habisac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber,
Abbreviated transcription (Latin):
& cis geñ saul. Porro saul geñ ionathã.
et melchisue.⁊ abinadab. ⁊ hisbaal.
Filiꝰ aut̃ ionathan. miphibaal. Et mi¬
phibaal geñ micha. Filii micha. fithoi.
et melech. ⁊ thara. ⁊ aath. & aath genuit
ioada. & ioada geñ almoth. ⁊ almoch geñ
zambri. Porro zambri geñ moosa.⁊ mo¬
osã geñ baana. cuiꝰ filiꝰ fuit raphaia. de
quo ortꝰ ẽ elesa. qͥ geñ esel. Porro hesel
sex filii fuere his nominibꝰ E zricambo¬
cru. hismahel. sarihel. abadia. anan. Os
hii filii hesel. Filii aũ a sech frĩs eiꝰ. ulã
pͥmogentꝰ. ⁊ hus scds. ⁊ heliphales ter¬
cus. Euer̃q filii ulam uiri robustissi

Expanded text:
 Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri rob
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxxorẽ suã. que cõcepit ⁊ peꝑit fi¬
liũ. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ beria. eo quod ĩ
malis domꝰ eiꝰ ortus ẽ. Filia aũ eiꝰ fuit
sara. quȩ edificauit bethoron inferio¬
rem ⁊ suꝑiorẽ. ⁊ ozensara. Parro filiꝰ eiꝰ
rapha. ⁊ reseph ⁊ talae. De quo natꝰ est.
thaan: qui genuit laadon. hinus quo¬
q filiꝰ amiud: genuit helisama: de
quo ortꝰ ẽ. nun: qui habuit filiũ io¬
suȩ. Possessio aũ eoꝵ ⁊ habitatio be¬
thel cũ filiabꝰ suis. ⁊ contͣ orientẽ no¬
rã. ad occidentalẽ plagam gazer: et
filie eiꝰ. sichem quoq cũ filiabꝰ suis usq
san ⁊ filie eiꝰ. thanach ⁊ filie eiꝰ. maged¬
do ⁊ filie eiꝰ. dor.⁊ filie eiꝰ. In his habita¬
uer̃ filii ioseph. filii isrł. ẜilii aser iom¬
nã. ⁊ hieusã. ⁊ hisui. ⁊ baria. ⁊ sara soror
eoꝵ. Filii aũ baria: heber. Et melchihel.
ipse ẽ pat̃ barzaith. heber aũ geñ gepm¬
sororẽ eoꝵ. Filii iephilat: phoset. ⁊ ca¬

Expanded text:
ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et ThaThaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque h et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephsororem eorum filii Iephlat Phosech et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
familiar̃ fuarũ. Erãt aũ uiri fortissim.
silii gͦ semeie ochni. ⁊ raphael. ⁊ obedi¬
el.zabad ⁊ fr̃s eiꝰ uiri fortissimi: heli
ii qͦ ⁊ samachias. ds hi defiliis obededõ.
Ipsi ⁊ fil ii ⁊ fr̃s eoꝵ uiri fortissimi ad mi¬
instrandũ: Lxͣx. duo deobededom. Por¬
ro mesellamie filii ⁊ fr̃s robustissimi
ri. sechri pͥnceps. nõ enĩ habebat pͥmo

Expanded text:
 erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi ri Semri princeps non
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiã. cõserua iusticiã:
et ds̃ p̃bebit illã tibi. Sapientia.
enĩ et disciplina timor dñi. et quod
beneplacitũ est illi fides et mansue¬
tudo: adimplebit thesauros illiꝰ.
Ne fueris incredibilis timori dñi:
et ne accesseris ad illũ dupplici cor-¬
de. Ne fueris ypocrita in cõspectu
hominũ: et nõ scandalizaberis la¬
biis tuis. Attende in illis ne forte
cadas. et adducas animȩ tuȩ inho¬
norationẽ: ut reuelet ds̃ abscõsa
tua. et in medio sinagoge helidet
te . Q. m̃ accessisti maligne ad dñm:
et cor tuũ plenũ est dolo et fallacia

Expanded text:
sapientiam, serva justitiam; et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ocłi dñi multo plus lucidiores st̃.¬
suꝑ solem: circũspicientes om̃es uias
hominũ et ꝓfundũ abissi. et hominũ
corda intuentes in abscõditas partes:
dño aut̃ deo ante quã crearent᷑ om̃ia
sũt agnita. sic et post ꝑfectũ respicit
omia: hic in plateis cruitatis uindica¬
bit᷑. sic̃ pullus equinus fugabit᷑: ut
ubi nõ sꝑabit app̃hendet᷑. et erit de-¬
decus om̃ibꝰ eo qđ nõ intellexerit timo¬
rem dm̃. Sic et mulier om̃is relinqͥẽs
uirũ suũ: et statuẽs hereditatẽ ex ali¬
eno matrimonio. Primo enĩ in lege al
tissimi incredibilis fuit. et scdo: uirũ
suũ dereliquit. t̾cio in adulterio form¬
cata est: et ex alio uiro filios statuit
sibi. hȩc in eccłam adducet᷑: et in fili¬
os eius respiciet᷑. Non tradent filii eiꝰ
radices: et rami eiꝰ nõ dabũt fructũ.
derelinquẽt in maledictũ memoriã
illiꝰ : et dedecus illiꝰ nõ delebit᷑. Et ag¬

Expanded text:
omini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimotissimi incredibilis fuit; et secundo in virum suum dereliquit; tertio, in adulterio fornicata est, et ex alio viro filios statuit sibi. Haec in ecclesiam adducetur, et in filios ejus respicietur. Non tradent filii ejus radices, et rami ejus non dabunt fructum; derelinquent in maledictum memoriam illius, et dedecus illius non delebitur. » A
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is homo qui trãsgredit᷑ lectũ
suum. contẽpnens in animam
suam: et dicens.Q. uis me uidet: te¬
nebrȩ circũdant me: et parietes co-¬
hoꝑiunt me. et nemo circũspicit me
qm̃ uereor: Delictoꝵ meoꝵ nõ memo¬
rabit᷑ altissimꝰ. et nõ intelligit qm̃ oĩa

Expanded text:
mnis homo qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam, et dicens, Quis me videt? tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem verear? delictorum meorum non memorabitur Altissimus, et non intelliget, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
dignꝰ apparebo: ad olescentibꝰ aut̃ exẽplũ
forte relinꝗͣ. si ꝓmit aĩo ac fortit̾ ꝓgrauis¬
simis. ⁊ scĩssimis legibꝰ honeste morte ꝑ¬
fungar. His dictis cõfestim ad suppliciũ
trahebatur: hii autẽ qͥ eũ ducebãt. ⁊ pau¬
lo ante fuerãt miciores: mirã u̾si sũt
ꝓpt̾ sermones abeo dictos: qͦs illi par¬

Expanded text:
exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos q
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ met̾ne uite ressuirectiõe suscitabit.
Dost hũc tercius illudebatur.xxu.
et lingã postulatꝰ cito ꝓtulit: ⁊ manꝰ
cõstanter extendit. ⁊ cũ fiducia ait. E ce¬
lo ista possideo. sed ꝓpt̾ di leges nũc hec
ipsa despicio. qm̃ ab ipso me ea recepturũ
sꝑo: ita ut rex ⁊ qͥ cũ ipso erãti mirarẽtur
ad olescentis animũ. qͥ tãꝗͣ nichil duc̾e̾t
crucicitus. Et hoc ita defuncto: quartũ
simiłr uexabãt torquentes. Et cũ iã eẽt
ad mortẽ: sic ait. Pocius ẽ ab hoĩbꝰ morti
datoe spem expectare ado: it̾m ab ipso
resuscitandos. Tibi enĩ ressurrectio: ad
uitã nõ erit. Et cũ amouissent qͥntũ: ue¬
xabat eũ. At ille respiciens incũ: dix̃¬

Expanded text:
rectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in
Abbreviated transcription (Latin):
bat g̃ cedes iuuenũ ac senioꝵ. mulierr̃
loꝵ neces. Erãt autẽ toto triduo octo¬
gnta milia inter fecti: quadraginta
milia uincti. seo nec ista sufficnit. Au¬
sus ẽ intrare intẽplũ unuerse t̾re sãc¬
cius. menelao ductore: qͥlegũ ⁊ patrie
fuit ꝓditor. Et celestis manibus sumẽs
scã ucisa q̃ ab aliis regibꝰ ⁊ cuntatibꝰ erãt
posita ad ornatũ loci ⁊ głiam: cõtracta¬
bat indigne. ⁊ cõtamincibat. Ita alie
natus m̃te antiochꝰ. nõ cõsiderabat q̃d
ꝓpt̾ pecc̃a habitanciũ ciuitatẽ modicũ
dns fuerat tratus: ꝓpt̾ qd ⁊accidit cir¬
ca locũ despectio. Alioqͥn nisi cõtigisset
eos multis pecc̃is eẽ in uolutos: sic̃
heliodorus qͥ missus ẽ a seleuco rege
ad expoliandum erariũ etiã hic statĩ
ad ueniens flagellatꝰ. ⁊ repulsus itaq
fuisset ab audacra. Uerũ nõ ꝓpt̾ locũ
gentẽ: s ꝓpter gentẽ locũ dns elegit.
Ideoq ⁊ ipse locus factus ẽ particeps

Expanded text:
go caedes iuvenum ac seniorum mulierum lorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat inochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particep
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ẽẽ maximũ arbitrans hostiũ. ⁊ nõ
ciũ se trophea capturũ. Et pͥncipatũ
qͥdem nõ obtinuit: finẽ u̾ insidiarũ
sucirũ cõfusione cepit. Et ꝓ fugus it̾m
habiit manimaniten: ad ultimũ exitũ
sui cõclusus abaretha arabũ tẏranno
fugiens de ciuitate menutatẽ omibꝰ
ochiosus ut refuga legũ. ⁊ execrabilis
ut patrie ⁊ cunũ hostis. megiptũ ex¬
trusus ẽ. E qͥ multos de patria expule¬
rat. ꝑegre ꝑiit: lace demonas ꝓ fectus.
quasi ꝓcognatione ibi refugnũ habitu¬
rus: ⁊ qͥ insepultos abiecerat multos.
ipse ⁊ illam̃tatus ⁊ insepultꝰ ab iectus¬
a sepultura: neq ꝑegͥna usus neq pa-¬
trio sepulcro participans. xuiii¬
ic ita gestis: suspicatus ẽ rex socie¬
tãtẽ deserturos iudeos. Et hob hoc ꝓ¬
fectus exegipto efferatis animis. cnu¬
tatẽ qͥdẽ armis cepit: iussit autẽ mi¬
litibꝰ int̾fic̾e̾. nec parcere occursantibꝰ.

Expanded text:
non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem mili
Abbreviated transcription (Latin):
obedio p̾cepta regis: sed p̾cepto legis q̃
data ẽ nobis ꝑ moisen. Tu ũ q̃ in uentor
omĩs malicie factus es in hebreos nõ ef¬
fugies manũ dĩ. Hos enĩ ꝓpeccatis nr̃is
hec patimꝰ. Et si nob̾ ꝓpter increpacionẽ
⁊ correptionẽ dns nr̃ modicũ iratus ẽ:
sed it̃m recõsiliabit᷑ seruis suis. Tuautẽ
oceleste: ⁊ omiũ hoim flagiciosissime.
noli frustra extolli uanis spiritibꝰ inser¬
uos ciꝰ inflamatur. Hõ dũ enim omĩpo

Expanded text:
edio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius infla
Abbreviated transcription (Latin):
bant afferri carnes qͥbus uesci ei licebat.
⁊ simulciretur manducasse sic̃ rex im¬
pauerat de sacrificii carnibꝰ ut hoc fac¬
to amorte liberaretur: ⁊ꝓpt̾ ueterẽ a¬
miciciam. hãc meo facerent huma¬
nitatẽ. At ille cogitare cepit etatis
ac senectutis sue emmencitĩ dignã
⁊ ingenue nobilitatis camciẽ: atq

Expanded text:
rnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tentis ẽ: it̾m in magna dmi recõcili¬
acione cũ suma głia exaltabitur.
ortrr antiochus mille xlx
octingentis ablatis de tẽplo talen¬
tis: uelociter antiochiã regressus ẽ.
Uexistimans se p̾suꝑbia trã ad nauigã¬
dũ. pelagus uero ad iter agendũ de duc¬
turũ ꝓpter m̃tis elacionẽ. Reliqͥd aut̃
⁊ p̃positos ad affligendã gentẽ. ieros¬
olimis qͥdem filippũ genere frigẽ: mo

Expanded text:
tentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
te ferebãt de nece tãti uiri in iusta.
Sed regressũ regẽ dexu.
cilicia locis adiert iudei ap̃d antio¬
chiam simul ⁊ greci: cõquirẽtes de
iniqua nece one. Cõ tristatꝰ itaq am
mo antiochus ⁊ flexus ad miscdiam
lacrima fudit: recordatus defuncti
sobrictatẽ ⁊ modestiã. Acapnsusq ani¬
mis andronicũ purpura txutũ cir¬
cũduci ꝑ totã ciuitatẽ iubet: ⁊ eodẽ
loco q̃ moniã impietatẽ cõmiserat
sacrilegũ uita pͥuciri: dño illi dignã
penã tribuente.xx
OOults aut̃ sacrilegiio intẽplo ali¬
simacho comissis menelai cõsilio: ⁊
diuulgata fama. cõ greiata ẽ mul¬
titudo adu̾sus lisimachũ multo iã
auro exportato. Turbis autẽ insur¬
gentibꝰ ⁊ animie ira repletie. lisima chꝰ¬
armatis fere tribꝰ milibꝰ iniqͥs manibꝰ¬

Expanded text:
te ferebant de nece tanti viri iniusta te ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachrmatis fere tribus milibus iniq
Abbreviated transcription (Latin):
succedente lisimacho fr̃e suo: sostra¬
tus autẽ p̾latꝰ ẽ ciprio.XII.
Et cũ hec agerentur cõtigit atar.¬
senses: ⁊ mallotes sedicionem mou̾e:
eo qͥ anochi cõcubine regie dono es¬
sc̃t date. festinanter itaq rex uenit
se dare illos ⁊ relicto suffecto uno exco¬
mitibꝰ suis andronico. ratus autẽ me¬
nelaus accepisse se tẽpus oportunũ: an¬
rea quedã uasa intẽplo furatus donauit
andronico. ⁊ alia uendiderat tiro.⁊
ꝑ uicinas cuntates. Quod cũ certissime
cognouisset onias arguebat eũ ipse
in loco tuto se cõtinens antiochie. secus
damnen. Unde menelaus accedens
ad andronicũ: rogabat ut onam in¬
t̾ficeret. Qui cũ iundifset ad oniam ⁊
datis dextris eũ iuirenirando qͣ uis
cẽt ei suspectus sirasisset asilo ꝓcedere:
statĩ eũ ꝑemit. nõ ueritus iũsticiam.
Ob quã causã nõ solũ iudei. seo ⁊ alie
quoq naciones indignabant᷑: ⁊ moles¬

Expanded text:
succedente Lysimacho fratre suo Sostrasuccedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum iin loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum pecausam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moles
Abbreviated transcription (Latin):
facularũ luminibꝰ ⁊laudibꝰ ingressus
ẽ.⁊ inde infenicẽ exercitũ cõuertit.
Et pꝰ trienniĩ tempus misit xiii.¬
iason menelaũ fupradicti simonie
frẽm. portãtẽ pecunas regi: ⁊de ne¬
gociit necessariis responsa ꝑ latu¬
rũ. At ille comẽtatus regi eũ magni¬
ficasset faciẽ potestatio eiꝰ. in semetip¬
sũ retorsit sũmũ sac̾dociũ: suꝑ ponẽs
iasom talenta argenti trecenta. Ac¬
ceptic q a rege mandatis. uenit in¬
chil qͥdẽ dignũ habens sac̾docio: am¬
mos ũ crudelis tiranm ⁊ ferebelue
irã gerens. Et iason qͥdẽ qͥ ꝓpriũ fr̃em
captiuciuerat. ipse deceptii ꝓfugus
in ammaniten expulsua ẽ regionẽ:
menelaudrautẽ pͥncipatũ qͥdt̃ obti¬
nuit. depeccuniie ũ regi ꝓmissi
nchibrgebat: eũ exaccionẽ faceret
sostratim:. qͥ arce erat positus . Ham
ad hũc exactio uectigaliũ ꝑtinebat.
Qucĩ obcausã: utriq ad regẽ sunt uo¬
cati. Menelaus motuo ẽ sac̾docio.

Expanded text:
facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat raepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
Ducebãtur autẽ cũ amara necessitate
indicbꝰ natalis regis ad sacrificia: ⁊ cũ
lib̃i sacra celebrarentur. cogebantur e¬
dera coronati libero circiure. De cretũ
autẽ exiit inproximas gentiliũ cnui¬
tates suggerẽtibꝰ ptolomeis: ut pari
modo. ⁊ ipsi aduersus iudeos agerent ut
sacrificarẽt: eos autẽ qͥ nollent transire
ad instituta genciũ int̾sicerent. Erat gͦ
udere miseriã. Due enĩ mulieres delate
s̃: natos suos circũcidisse. quas infanti

Expanded text:
ucebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos
Abbreviated transcription (Latin):
motus. igaleatoꝵ multitudinẽ gladiis
districtis. ⁊ teloꝵ iactus: iaureoꝵ armo¬
rũ splendorẽ: omĩsq generis loricarũ.
Qua ꝓpt̾ om̃s rogabãt mbonũ monstra
cõu̾ti. Sed cũ falsus rumor exisset tãꝗͣ
uita excessisset antiocus: ad sũptis ia¬
son nõ minus mille uiris: repẽte ad¬
gressus ẽ cuutatẽ. Et omibꝰ ad murũ cõ¬

Expanded text:
 galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est c
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽ: ipsũ etiã sacrilegũ secus erariuĩ
int̾fecer̃. Ochis gͥ cepit iudiciũ ad u̾sus
menclaũ agitari. Et cũ uenisset rex
tirũ: ad ipsum negociũ de tuler̃ mis¬
si tres uiri a semoribꝰ. Et cũ suꝑaretur
menelaus ꝓmisit ꝑtolomeo multas
pecumas clare ad sucidendũ regi. Itaq
ptolomeus in quodã atrio positũ qͣsi
refrigerandi grãm regẽ adi it: ⁊ a
sentencia decluxit eũ. Et menclaũ qͥdẽ¬

Expanded text:
 sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum q
Abbreviated transcription (Latin):
simo suscipiet munera mea. Nõ itri¬
deas hominẽ in amaritudine animȩ.
est enĩ qui humiliat et exaltat: circũ¬
inspector dens:i.

Expanded text:
simus suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae suae: est enim qui humiliat et exaltat, circumspector Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
in cos de uideis qui remanserant. ⁊
suꝑ erant de captiuitate ⁊ de ierłm: ⁊
dixerunt michi. Qui remanserunt ⁊¬
derelicti sunt decaptiuitate ibi in ꝓ¬
uincia. in afflictione magna sunt.
ẽ: ⁊ porte eiꝰ cõbuste sunt igni cumq
audissem uerba iͥuscemodi. sedi ⁊ fle¬
ui: iluxi diebus illis: ⁊ ieninabam ⁊ ora¬
bam ante faciem dei celi: ⁊dixi. Queso
d̾ne d̃e celi. fortis. magne atq t̾ribilis
qui custodis pactũ ⁊ miscdiam cum¬
his qui te diligunt. ⁊ custodiunt man¬
data tuci. fiant aures tue auscultãtes.
⁊ oculi tin aꝑti. ut audias oracionem
serui tui. quia ego oro corã te odie.
nocte ⁊ die. ꝓfiliis isrł seruis tuis:⁊
confiteor ꝓpeccatis filioꝵ isrł. quibus
peccauerunt abi ⁊ ego ⁊ domus pat̾ie

Expanded text:
vi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et mishis qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego
Abbreviated transcription (Latin):
mundiciã. Uapor est enĩ uirtu¬
tis dei. et emanatio quedam est clari¬
tatis om̃ipotentis dei sincera: et ideo
nichil inquinatũ in illam incurrit.
Candor est enĩ lucis ȩternȩ. et speculũ
sine macula dei maiestatis: et imago
bonitatis illiꝰ. Et cũ sit una. om̃ia
potest: et ꝑmanens in se om̃ia inno¬
uat. et ꝑ nationes in animas sc̃as se
tranffert. Amicos dei et ꝓpħas: cõsti¬
tuit. Neminem enĩ diligit ds̃. nisi
eum: qui cum sapientia inhabitat.
Est enĩ hec speciosior sole. et suꝑ om̃em
stellarũ dispositionẽ: luci cõparata in¬
uenitur prior. Illi enĩ succedit noce :¬
sapientiã autẽ nõ uincit maliera.

Expanded text:
ullae. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera, et ideo nihil inquinatum in illam incurrit. candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia
Abbreviated transcription (Latin):
quare scripsisti in eo annuncians.
festinꝰ ueniet rea babilonis. et ua¬
stabit tr̃am hanc et cessare faciet
ex illa hominẽ ⁊ iumentũ. Prop¬
terea hec dic̃ dñs contͣ ioachim re¬
gem iuda. Non erit ex eo qͥ sedeat
suꝑ soliũ dã: et cadauer eiꝰ ꝓiciet᷑
ad estũ ꝑ diem.⁊ ad gelu ꝑ nocꝰtẽ.
Et uisitabo contͣ eũ ⁊ contra sem̃ eiꝰ.
et contͣ seruos eiꝰ iniqͥtates suas:
et ad ducã suꝑ eos et suꝑ habitato¬
res ierłm: et suꝑ uiros iuda om̃e
malũ q̃d locutꝰ sũ ad eos: et ñ au¬
dier̃. Ierennias aut̃ tulit uolum̃
aliud. ⁊ dedit illud baruc filio nerie

Expanded text:
quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim gem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud B
Abbreviated transcription (Latin):
reac sempiternꝰ. Ab indignatione
eisꝰ cõmouebit᷑ t̾ra: et ñ sustinebũt
gentes cõminationẽ eiꝰ. Sic gͦ dice¬
tis eis. dii qͥ celũ et t̾ram non fece¬
runt. ꝑeant e t̃ra : et de his que sub
celo s̃. Ꝙ fac̃ tram in fortitudine sua.
ĩparat orbẽ in sapientia sua: et pru¬
dentia sua exxtendit celos. Ad uocẽ
suã dat multitudinẽ aquarũ in
celo: et eleuat nebulas ab extremi

Expanded text:
ternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ephi iustum. ⁊ batus iustus erit
uob̃. Dephi ⁊ batus equalia ⁊ unius
mensure erunt: ut capiat decimã
partem chori. batus. ⁊ decimam par¬
tem chori ephi. uixta mensuram cho¬
ri: erit equa libracio eoꝵ. Siclus
autem uigiiti obolos habeat. Coro
ugniti sicli. ⁊ iugiti quinq sicli.
⁊ quindecim sicli: minam faciunt.
Et he sunt primitie quas tolletis
Sextam partem ephi de choro fru¬
menti: ⁊ sextam partem epħi de cho¬
ro ordei mensura quoq olei. Batus
olei decima pars chori ẽ. E decem
bati chorũ faciunt: quia decem bati
implent choꝵ. Et arietem unũ de
grege ducentoꝵ de his que nutriũt
ifrł insacrificium. ⁊ in holocaustum.
⁊ inpacifica. ad expiandum ꝓ eis: ait
dns ds. Omnis ppłs tr̃e tenebitur pͥ¬
miciis his pͥncipi mifrł. Et suꝑ pͥn¬
cipem erunt holocausta. ⁊ sacrificiũ
⁊ libamina insollemnitatibus. ⁊ in
hełis. ⁊ in sabbatis in uniuersis sollem¬
nitatibus domus ifrł. Ipse faciet ꝓ

Expanded text:
ephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro
Abbreviated transcription (Latin):
ues in cõgregatione substantiȩ: et
i requiȩ sua replebitur bonis suis.
Laborauit pauꝑ in diminutione
uictus: et in fine inops fit. Q ui
aurũ diligit. nõ iustificabit᷑: et qui
insequit᷑ consũptionẽ replebitur ex
ea. Multi dati sũt in auri casus: et
facta est in specie ipsius ꝑdicio illoꝵ.
Lignũ offensionis est aurũ: sacrifi¬
cantiũ. Ue illis qui sectant᷑ illud: et

Expanded text:
n congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui s
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ illis qͥdam equus terribilem ha¬
bens sessorẽ: optimis oꝑim̃tis ad or¬
natus. hisq cũ impetu heliodoro pͥ¬
ores calces elisit: Qu autẽ ei secde¬
bat: uidebatur arma habere aurea.
alii etiã apparuerũt duo uiuenes uir¬
tute de cor. optumi gła speciosiq amic¬
tu: qͥ circũ steter eũ. Et exutraq parte

Expanded text:
illis, inquit, quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt e
Abbreviated transcription (Latin):
multis cursoribꝰ ⁊ satellitibꝰ p̾dictũ
ingressus ẽ erariũ: portabat᷑ nullo sibi
axxciliũ ferente. manifesta cograta
di uirtute. Et ille qͥdẽ ꝑ diuinã uirtu¬
tẽ iacebat mutus: hii autẽ dum be¬
nedicebãt q̃a magnificabat locũ siũ.
Et tẽplũ qdͥ paulo ante timore ac tumul¬
tu erat plenũ: apparente omĩpotente

Expanded text:
litibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu era