comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apatriis ⁊ dei legib: ꝯtaminare ⁊̃ qͦd
miherosolimis erat tẽplum.⁊ cogno¬
minare ioius olimpii ⁊ ingarirmm
ꝓui eranthi qui locum inhĩtabant
tẽplum luxuria ⁊ comessatõnib erce
plenum.: ⁊ scortantium cum meretͥ¬
cib: sacratisq edib mulieres se ul¬
tro ingerebant introferentes ea que
ñ licebat. Aitare ⁊̃ plenum erat illi
citis: que legib prohibebant᷑. si mũ
sabbata custodiebant᷑. neq dies sol¬
lẽpnes patrii seruabant᷑: nͨ simplici
te in die natalis regis ad sacrificia.
Et cum liberi sacra celebrarent᷑. co¬
gebantur hedera coronati libero cir¬
cutre. Decretum aũ exiit in ꝓximaᷤ
gentilium ciuitates suggerentib
ꝑtholomeis ut parimodo ⁊ ip̃i adu̾s
iudeos agerent ut sacrificarent: eos
aũ qui nollent transire ad instituta
gentium int̾ficerent. Erat gͦ hoc ui¬
dere miseria. Sue enim mulieres
delate sunt natos fuos curũcidisse

Expanded text:
a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabantnam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlcitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simplte in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse
Abbreviated transcription (Latin):
cturum ꝓpt̾ mentis elationem. Reli¬
quit aũ ppositos ad affligendã gente
iherosolimis quid̾e phiuppum genere
frigen. morib crudeliorem eo tp̃o a qͦ
ꝯstitutus e̾. in garizim aut̾e andro¬
nicum ⁊ menelaum qui grauiꝰ qͣm
ceteri ĩmiebant ciuib. Cum q apꝑo¬
situs eẽt otra iudeos: misit odiosum
principem apollonium cum ex̾citu
aciuenes uend̾e. Qui cũ uenisse
iherosolimam: pacem simulans qͥ¬
eiuut usq ad scm̃ diem sabbi. Et tõ fe¬
riatis uideis arma capere suis p̃cep
omnesq simul qui ad spectaculum
ꝓcesserant trucidauit. ⁊ ciuitatem
cil armatis discurrens in gentem
multitudinem ꝑemit. Lud̾as aũ qͥ
machabeus qui decimꝰ fuerat secesse¬
tar in desertum Locum ibi q int̾ feras
uitam inmontib cum suis agebatꝰ:¬
i fen cibouescentes demorabantur ne
participes eẽnt comqͥnatõnis. U¬
ednon post multũ t̾epus misit
rex senem quetã antiochenum.
qui opelleret uideos ut se tͣnfferrent

Expanded text:
cturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercituac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent
Abbreviated transcription (Latin):
unra cum mr̃e app̾hensos opelli
a irge ꝯting̾e ꝯtra fas carnes porci¬
iras: flagris ⁊ taureis cruciatos.
Unus aũ exillis qui erat primus:
sic ait. Quid queris ⁊ quiduis dis¬
cere a nob̾: Parati sumꝰ magis mori
qͣm patrias dei leges preuaricari.
Iratus ĩq rex: iuffit sartagines ⁊
ollas eneas succendi. Quib statim
succensis. iussit ei qui pͥor fuerat lo

Expanded text:
um matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iuss
Abbreviated transcription (Latin):
metipm̃. s spem multam hñs effu¬
giendi infirmitat̾ẽ. Resꝑiciens aũ
qd ⁊ pr̾ nĩs quib temporib in locis
superiorib ducebat exercitũ ostendit
qui post se susciꝑet principatũ. ut
si quid ꝯtrarium accid̾et. aut diffi¬
cilenunciaretur scientes hi qui in
regionib erant cui eẽt rerũ fũmra
derelicta ñ turbarentur: ad hec ꝯside¬
rans deproximo potentes qͦsq et
uicinos temporib insidrantes. et
euentum expectantes designaui
sepe recurrens in suꝑiora regna mł

Expanded text:
met ipsum sed spem multam habeo effumet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi saepe recurrens
Abbreviated transcription (Latin):
b ac feris diripiendos traditurũ. et
cum pariulis ext̾minaturũ dit̾at:
equales nunc atheniensib fcĩrum
expoliau̾at optimis donis ornatu¬
rum ⁊ uasa sc̃a multiplicaturũ:⁊
ꝑtinentes ad sacrificia sũptꝰ de red¬
ditib suis prestaturum. suꝑ hec et
iudeum se futurum ⁊ oẽm locũ t̾re
perambłaturũ: ⁊ p̃dicaturũ dei po¬
testatem. S ñ ceffantib dolorib su¬
ꝑuenerat em̃ in eum iustum dei iu¬
dicium: desperans scripsit ad uideos.
in modum depcatõnis epłam hec ꝯti¬
nentẽ. Oꝑtimis cruib iudeis pluri¬
mam salutẽ ⁊ bñualere ⁊ ẽẽ felices:
rex ⁊ pͥnceps antiochꝰ.Si bñ ualetis
⁊ filii u̾ri. ⁊ ex sentencia uob̃ cuncta
sunt: maximas agimꝰ gr̾as. & ego
in infirmitate ꝯstitutus. ur̃i autem
benigne memor. reu̾sus de ꝑsidis lo¬
cis ⁊ infirmitate graui app̃bensus.
necessarium duxi ꝓ ꝯmuni utilita¬
te curam habere:non desperans me¬

Expanded text:
bus ac feris diripiendos traditurum et bus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans me
Abbreviated transcription (Latin):
tium altitudines instatera append̾e.
nunc humiltatus ad t̾ram in gesta¬
torio portabatur.manifesta dei uir¬
tutem insemetip̃o ꝯtestans: ita ut
de corpore impii uermes scaturirent
ac uiuentes in dolorib carnes eius
effluerent: odore ⁊illiꝰ ⁊ fetore ex̾citũ
grauaret᷑. Et qui paulo añ syd̾a celi
ꝯting̾e se arbitrabatur: eũ nemo po¬
terat ꝓpt̾ intolerantiã fetoris portare.
hinc igit᷑ cepit ex graui sr̃bra dedutꝰ
ad agnitõnem sin uenire diuina
admonitus ꝑlaga: ꝑmom̃ita singu¬
la dolorib sins augmenta capien¬
tib. Et cum ip̃e tam fetore suũ ferre¬
ñ posset: ita ait. Iustum e̾ subditum
ẽẽ deo: ⁊ mortalem siparta deo sentire.
Orabat aũ hec scelestus dñm: a quo
ñ eẽt miscdram ꝯsecuturus. Et crui¬
tatem ad qura festinans ueniebat
ut eam ad solum deduceret ac sepul¬
chrum ꝯgestoꝵ faceret nunc optat
liberam redd̾e: ⁊ uideos qͦs nec sepul¬
tura quid̾e sedignos ħi̾turũ. s aui¬

Expanded text:
ltitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avi
Abbreviated transcription (Latin):
sonitalenta argenti cc̃c. Acceptis q
a rege mandatis uenit. nichil qͥ dem
dignum hu̾s sacerdotio: anmosu̾
crudelis tyranni ⁊ fere belue rrã ge¬
rens. Et iason quid̾e qui ꝓpriũ fra¬
trem capturauerat. ⁊p̃e deceptꝰ ꝓfu¬
gus in ammaniten expulsus est re¬
gionem. Menelaus aũ principatum
quidẽ obtinuit: de pecuniis u̾iegix
ꝓmissis nichil agełnt. cum exactõne
faceret sostratus qui arri erat p̃positꝰ.
ilam adhunc exactio uestigaliũ ꝑti¬
nebat. Qiram obcaufam utriq ad
regem sunt euocati. ⁊ menelaꝰ amot
eͥ a facerdocio succedente lysima cho¬

Expanded text:
sonem talenta argenti trecenta acceptisque sonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
facinorosus ab iherosolimis uiros
peccõres portantes argenti didrag¬
mas trecentas in sacrificiũ herculis
quas postulau̾unt hi qui absporta¬
uerant ne in sacrificiis erogarent᷑
qr ñ oporteret: s in alios sũptus eas
deputari. S hee oblate sunt quidem
ab eo qui miserat in facrificiũ ħcuł.
ꝓpt̾ presentes aũ date sunt in fabrica
mei fil ometoris regis. ⁊ cũ cognouiss
antiochus alienum se a negoriis rog¬
ni effectum: ꝓpriis utilitatib ꝯsulenꝰ
ꝓfectus in deuenit ioppen. ⁊ in ihero¬
ciuitate susceptus cum faculax lu¬
minib ilaudib ingressus e̾.: ⁊ m̾ m
fenicẽ ex̾citum ꝯueruit. Et post trien¬
nii tempꝰmisit rason menelaum su¬
pradicti symonis fre̾m portant̾e pe¬
cuntas regi: ⁊ de negociis necessariis
responsa ꝑlaturum. At ille ꝯmen¬
datus regi cum magnificasset faci¬
em potestatis eius in semetip̃m retor¬
sit sũmum sacendotium sr̃ponens ra¬

Expanded text:
facinorosus ab Hierosolymis viros facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam er primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hieroluminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Ia
Abbreviated transcription (Latin):
apudronranos de amicicta ⁊ socie¬
tate functus e̾ legatõne. legitima ci¬
uium uira destituens praua insti¬
tuta sanctiebat. Ꝙenm ausus est
sub ip̃a arce gygnasium ostituere:
⁊ oꝑtimos quosq epheboꝵ in luꝑana¬
rib ponere. Erat aũ hoc ñmicium s
increm̃tum qͦddam ⁊ ꝓfectus gentił
inauditum scelus. ita ut sacerdotes
ram ñ curca altaris officia dediti es¬
sent: s ꝯtẽpto templo ⁊ facrificiis
neglectis festinarent participes fie¬
ripalestre. ⁊ p̾bitionis eiꝰ iiuste.⁊ in
exerriciis disci. & patrios quide. Ho¬
nores nichil hñtes: grecas glorias
optinas arbitrabant̃. Quax gr̾a ꝑi¬
culosa eos ꝯtentiohabebat. ⁊ eoꝵ in¬
stituta emulabantur: ac ꝑ om̃ia hiꝰ
ꝯsimiles ẽẽ cupiebant qͦs hostes ⁊ ꝑep̃¬
tores habuerant. In leges eñ diui¬
nas impie ag̾e impune ñ cedit. S
shec sequens tẽpus dedarauit. Cũ
aũ quinq̃nnatis agon tyro celebra¬
retur. ⁊ rex presens esset: misit iasos

Expanded text:
 societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis inauditum scelus, ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrę et prebitionis exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason
Abbreviated transcription (Latin):
natum loci⁊ glam: ꝯtrectabat in dig¬
ne ⁊ ꝯtaminabat. Ita alienatus m̃te
antiochus ñ ꝯsiderabat qͦd ꝓpt̾ peccata
h̾i̾tantium ciuitati modicum dñs fu¬
erat iratus: ꝓpt̾ qͦd ⁊ accrdit cura locũ
despectio. Alioqum nisi otigisset eos
multis peccatis esse inuolutos. ficut
beliodorus qui missus e̾ a seleucore¬
ge ad expoliandũ erarium: ⁊ hic sta¬
tim adueniens flageltatꝰ ⁊ repulsuᷤ
utiq fuisset ⁊ ab autacia. Uerũ ñ ꝓg̾t
locum gent̾ẽ s ꝓpt̾ gentẽ locum dñs

Expanded text:
natum loci et gloriam contrectabat indignatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed p
Abbreviated transcription (Latin):
gyptum extrusus est. & qui multõ
de patrra sua expulerat ꝑegre ꝑiit
Lacedemonas profectus: quasi pro
cognratione. ibi refugiũ ħiturus. Et
qui insepultos multos abiecerat ip̃e
⁊ intamentatus ⁊ insepultus abi¬
citur: sepultura n ꝑeregrina usus
neq patrio sepulchro participans.
His itaq gestis suspicatus ẽ rex so¬
cietatem deserturos iudeos: ⁊ obhoc
profectus ex egypto. efferatis ⁊imiiꝰ
ciuitatem qͥdem armis cepit. Iussit
aũ militib interficere nec parcere oc¬
cursantib:⁊ꝑ domos ascendentes
trucidare. fiebant gͦ cedes iuuenum
ac semoꝵ mulierum ⁊ nratoꝵ exter¬
minia: uirginum q ⁊ paruuloꝵ ne¬
ces. Erant autẽ tototrrouo. lxxͣx. mi¬
aũ uenundati. S nec ista sufficiunt
Ausus e̾ ĩ intrare templũ uuiersa
terra santius menelao dustore: qͥ
legum ⁊ pr̾ie fuit proditor. Ꝙ scelesti
manib sumens sc̃auasa que ab aliiꝰ
regib ⁊ ciuitatib erant posita ad or¬

Expanded text:
gyptum extrusus est et qui multos gyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta mia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad or
Abbreviated transcription (Latin):
pordines digestos: ⁊ ꝯagressiones fi̾
commnꝰ. ⁊ scutoꝵ motus ⁊ galeatoꝵ
multitiromẽ gladiis districtis et
teloꝵ lactus ⁊ auiroꝵ armorum
splendorem: omnis q gñris loricaꝵ
Quaꝓpter omnes rogabant: in bo¬
num monstra ꝯu̾ti. S cum falsu
rumor exisset tanqͣm uita excessis¬
set antiochus: assũptis iason non
minus mille uiris repente aggres¬
sus e̾ ciuitatem. Et ciuib admurũ
ꝯuolantib ad ultimum app̃hn̾sa
ciuitate: menelaꝰ fugit in arcem.
Iason uͦ ñ parcebat in cede cruib su¬
is. nec cogitabat prosꝑitatẽ aduer¬
sum cognatos: nralum esse maxi¬
mum arbitrans hostium ⁊ ñ crui¬
um se trophea capturum. Et pͥnci¬
patum quidẽ ñ obtimut: finem uͦ
insidiaꝵ suaꝵ ꝯfusionem cepit. Et
profugus it̾um abiit in amma¬
niten. adultimum in exicium sui
ꝯctusus ab aretħ arabum tẏranno
fugiens de ciuitate in ciuitatẽ õĩb
odiosus ut refuga legum ⁊ execrabi¬
lis. ut patrie ⁊ ciuium hostis: in e¬

Expanded text:
ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nraloꝵ ppłi: postea fiet socius ⁊ bono¬
rũ. & qui derelictus est in ira dei om¬
mpotentis: it̾m in magni dei recon¬
ciliatõne cum sũma gła exaltabit᷑.
Igitur antiochus nille octingentis¬

Expanded text:
 malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille
Abbreviated transcription (Latin):
ritres a semorib. & cum superaret᷑ me¬
nelaus. ꝓmisit ꝑtholomeo multas pe¬
cumas tare: adsuadendũ regi. It aq
ptrolomeꝰ in qͦdam atrio positũ qͣsire¬
frigerandi gr̾a regem adiit. ⁊ a senten¬
tia dedurit: ⁊ menelaum quide uniu̾¬
se maliciereum criminib absoluit.
miseros aũ qui ĩsi apud scytas cau¬
sam dixissent innocentes iudicarent᷑¬
hosmorte tãpnauit. Citogͦ inustam
penam dederunt: qui ꝓcuntate ⁊ po¬
pulo⁊ sacris uasis causam ꝓsecuti st̃
Qua mobre tẏrii qͦ indignati: erga se¬
pulturam eoꝵ liberauissimi extitert.
Menelaus aũ ꝓpter eoꝵ auariciam qͥ

Expanded text:
ri tres a senioribus et cum superaretur Meri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus
Abbreviated transcription (Latin):
modestram. Accensusq animis an¬
dronicum p᷑pura exutum cirru̾du
ciꝑtotam cruitatem iubet. ⁊ in eo Loco¬
in quo in ontam ĩpietatem ꝯmiserat
sacrilegum uita priuari: dño illi ꝯ¬
aũ sacrilegiis in templo a lysima cho
ꝯmisis menetai ꝯfilio.⁊ diuulgata
famai girgata ẽmultituto adu̾sũ
lẏsimachum multo tam auro expor¬
tato. ĩurbis aũ insurgentib ⁊ ammiꝰ
irarepletis. lysimachus armatis fere
tribmilib iniquis manib uti ceꝑit.
duce quodã tyranno etate parit̾ ⁊ de¬
mentia prouecto. S ut intellexeit̃ co¬
natum lysimachi: alii lapides alii fu¬
stes ualidoi arripuere. quidã uͦ cin̾em
inlysimachum iecere. Et multi qͥdem
uulnerati quitam aũ ꝓstrati: omne̾
uͦ in fugam ꝯu̾si sunt. Ipm̃ ⁊̃ sacrile¬
gum: secus erarium interfecert᷑. Se hiͦ
ergo cepit iudicium adu̾sus menela¬
um agitari. Et cum uenisset rextyrũ.
ad ip̃m negocium detulert̃ missi ui¬

Expanded text:
modestiam accensusque animis Anmodestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi vi
Abbreviated transcription (Latin):
sedare illos: relicto suffecto uno ex co¬
mitib suis andronico. Natus autẽ
menelaus accepisse se t̾epus opor¬
tunum aurea quedam uasa e tem¬
plofuratus donaiit andronico: et
alta que uendiderat tyro ⁊ ꝑuicinã
ciuitates. Qd̾ cum certissime cogno¬
uiss onas arguebat eum: iꝑse in¬
loco tuto seꝯtinens antiochie secus
daphnen. Uñ menelaus accedens ad
andronicũ: rogabat ut omam int̾fi¬
ceret. Qui cum uenisset adontam.
tatis dextris cum iurenirando ꝙͣius
eẽt ei suspectus suasisset de asylo ꝓce¬
dere. statim eum peremit: ñ ueritus
iustictam. Ob quam causam ñ solũ
iuder s ⁊ alie qͦ nationes indigna¬
bantur. ⁊ moleste ferebant de nece tã¬
ti uiri iniusta. S regressum regem
de cilicie locis adierunt iudei apd̾ an¬
tiochtam simul ⁊ greci: ꝯquerentes
de iniqua nece ome. Contristatꝰ ĩq¬
ammo ꝓpt̾ oniam antiochus. ⁊ fle¬
xus ad miscłiam lacrimas fudit:
recordatus defuncti sobrietatem et

Expanded text:
illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum iloco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum uam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et
Abbreviated transcription (Latin):
loquelat᷑ de oma. tanqͣm ip̃e beliodo¬
rũ instigasset ad hec ⁊ ipse fuisset
incentor maloꝵ ꝓuisorem q ciuita¬
tis ac defensorem gentis sue:⁊ emu¬
latore̾ legis dei audebat insidiatorẽ
regni dicere. S cum mimicicie intm̃
ꝓcederemt ut ĩ ꝑ qͦsdam symonis neceꝰ¬
sarios homiciora fierent: ꝯsiderans
onias ꝑiculum otentionis ⁊ apollo¬
num insanire utpote ducem celes¬
syrie ⁊ fenicis ad augendã maliciã
symonis ad regem se ꝯtulit: nut ci¬
uium accusator. s omunẽ utilitarẽ

Expanded text:
loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodoloquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium acc
Abbreviated transcription (Latin):
te rex suspicaretur malictam ailiqͣm
exiudeis cura heliodorũ ꝯsũmatam:
obtulit ꝓfalute uiri hostram salutarẽ
Cum q fũmus sacerdos exoraret: idẽ
uiuenes eisdem uestib amicti astas¬
aũ hostia oblata deo ⁊ uotis magnis
ꝓmissis. ei qui inuere illi ꝯcessit et o¬
ne gra̾s agens: recepto ex̾citu repeda¬
lat ad regem. ĩestabatur aũ oĩb ea qͤ
sub ocłis suis uiderat opera magni dei
Cum aũ rex int̾rogasset heliodorum
quis esset aꝑtus adhuc semel iheroso¬
limammitti: ait.Si quem habes ho¬
stem aut regnitui insidiatore mutte
illuc ⁊ flagellatum eum recipies. si
tñ euaserit: eo qd̾ in locouere sit dei qͦ¬
dam uirtus. stam ip̃e qui ht̾ in celis
hĩtatõnem unsitator ⁊ adiutor est̾
locuilliꝰ: ⁊ uenientes ad malefacien¬
dum percutit ac ꝑdit̾. Igit᷑ de heli odo¬
ro ⁊ erarii custodia: ita res se habet.
ẏmon aũ predictusA
pecumax ⁊ patrie delator male

Expanded text:
te rex suspicaretur malitiam aliquam te rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstanautem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾terentur. Apparinit eñi illis qͥdam
equus t̾ribilem hn̾s sessorem optimᷤ
operim̃tis adornatus: isq cũ impetu
heliodoro priores crilces elisit. Qui
aũ er sedebat: udebatur ariira habe¬
re aurea. Alii aũ apparuerunt duo
iuuenes uirtute decori. optimi gła
speciosi q amictu qui curustetert̃
eum ⁊ ex utraq parde flagellabant̾
sine intermissione multis plagis
u̾berantes. Subito aũ heliodorus ci¬
dit in t̾ram. eum q multa caligine
curĩ fusum rapuerunt: atq in sella
gestatorta positum eiecerunt. & is qͥ
xilium ferente: manifesta dĩ oognita
uirtute. Et ille qͥdem ꝑdiuinam uir¬
qr magnificabat locum suum. Et te¬
plum qͦd paulo ante timore ac tu¬
multu erat plenum: apparente oĩpo¬
tente dño gaudio ⁊ leticia impletũ
e. Tunc uͦ ex amicis heliotori quidã
rogabant ꝯfestim ontam: ut inuo¬
caret altissimũ ⁊ uitam donaret ei
qui in sup̃mo spu erat ꝯstitutꝰ᷑. ꝯsi¬
derans aute sũmus sacerdos ne for¬

Expanded text:
tur, apparuit illis, inquit, quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eussione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui xilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virquia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne for
Abbreviated transcription (Latin):
ticia sua. S post seleuci uite excessũ
cum suscepiss regnum antiocbus qͥ
nobilis appellabatur: ambiebat ia¬
son frat̾ onie sũmum facerdocium
adito rege ꝓmutens ei argenti talen¬
ta. cccͣ ⁊ ix. ⁊ exredditib aliis talen
si potestati eiꝰ ꝯced̾etur gygnasium.
⁊ ephebram sibi ꝯstituere: ⁊ eos qui
in iherosolimis erant antiochenos

Expanded text:
tur: Post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talentsi potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antioche
Abbreviated transcription (Latin):
ebatur. Ira en̾idñi in miscłtam ꝯu̾¬
sa e̾. Et suꝑueniens castellis ⁊ cunta¬
tib ĩꝑusus succendebat eas: ⁊ opor¬
tuna loca occuꝑans ñ paucas hosti¬
um strages dabat. Maxime aũ no¬
ctib ad huiꝰmodi excursus ferebat᷑:
⁊ fama uirtutis eiꝰ uͥq diffuntebat᷑.
uitens aũ philippꝰ paulat̾i uirum ad
ꝓfectũ uenire ac freq̃ntiꝰres ei prospere
ced̾e: ad ptholomeum duc̃e celessyrie
⁊ fencis scripsit ut auxilium ferret
regis negociis. At ille uelocit̾ misit ni¬
canorem patrocli de pͥmorib amicũ.
datis ei depermixtis gentib armatis
genus deleret.adiuncto eri gorgia
duomilta talentoꝵ: decaptiuitate
uideoꝵ suppleret. Statĩq ad mariti¬

Expanded text:
ebatur ira enim Domini in misebatur ira enim Domini in misa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis genus deleret adiuncto ei Gorgia duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad mariti
Abbreviated transcription (Latin):
rib ꝯfiteri qͦdip̃e est ds̃ solus. In meuͦ
⁊ infratrib meis desinet oĩpotentisira
que sr̾ omne genꝰ nr̃m iuste sr̃ducta e̾.
Iunc rex accensus ira in hc̃ sr̾ omnes
crudelius deserit. indigne ferens deri¬
sumse. & hiciq mundus obiit: per
omnia in dño ꝯfidens. Nouissime aũ¬
ciis ⁊ denimiis crudelitatib: satis di
⁊ qui cumillo erant: int̾ibant latent̾
ꝑcastella. & ꝯuocantes cognatos ⁊¬
amicos ⁊ eos qui ꝑmanserant in iu¬
daismo assumentes eduxert̃ ad sex
milia uiros: ⁊ muocabant dñmut
resꝑiceret in ppł̃m qui ab oĩb calca¬
batur. misereretur tẽꝑli qͦd ꝯtamina¬
bat᷑ abĩpiis. misereretur ã ext̾minii ci¬
uitatis que eẽt slicoꝯ plananda ⁊ uo¬
cem sanguinis ao seclamantis audi¬
ret: memoraret᷑ qͦ iniquissimas mor¬
tes innocentiũ pariuloꝵ tolasfemiã
nomini suo ilatas. ⁊ indignaretur
sr̃his. At macdabeus ꝯgregata ml¬
titudine: intolerabilis gentib effici¬

Expanded text:
solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime auciis et de nimiis crudelitatibus satis dit qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus effici
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾se aũ ꝓtendentes manus in celũ:
dep̃cabantur. Erat aũ misera ꝯmixte
multitudinis ⁊ magni sacerdotis in
agone ꝯstituti: expectatõ. & hi qͥdẽ
mucrabant ommpotent̾ẽ deum: ut
credita sibi his qui credit̾ant cum oi
integritate ꝯserirarentur. Heliodorꝰ
aũ qd̾ decreuerat ꝑficiebat: eod̾e Loco
sp̃e cum satellitib circa erariũ p̃sens
ꝯ sp̃c onmpotentis dei magña fecit
sue ostensionis euidenttam: ita ut õs

Expanded text:
utem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
iniquum aliquid in ciuitate moli¬
ri. Scumum ce᷑ omnia ñ posset ueni
ad apollonum tħrasee filium. qui¬
in illo tempore erat dux celessyrie et
femcis. ⁊ nunciauit ei pecuniis ĩnu¬
merabilib plenum ẽe erarium ilx¬
rosolinus. ⁊ omunes copias i̾mensã
esse que ñ ꝑtinent ad ration̾e sacͥfi¬
cioꝵ: esse aũ possibile sub potestate
regis cadere unu̾isa. Cumq retulis¬
set apollonius ad regem de pecuniis
que delate erant: iue accitum. helio¬
doꝵ qui erat sĩ negocta eiꝰ misit cũ
mandatis ut p̃dictam pecunam
transportaret. Statim q heliodorus

Expanded text:
d in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliod
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiochum nobilem ⁊ filium eiꝰ
eupatorem: ⁊ deilluminatõnib q̃ de
celo fc̃e sunt ad eos qui ꝓ uideis fortit̾
fecerunt itaut uniu̾sam regionem
cum pauci essent uindicarent: ⁊ bar¬
baram multitiromẽ fugarent. ⁊ fa¬
mosissimum toto orbe tẽplum recu¬
perarent.⁊ cruitate liberarent. ⁊ lege
que abolite erant restituerentur. dño
cum omni transquillitate ꝓpicio fc̃o
illis. item q ab iasone cyreneo qͥnq
libris ꝯprehensa: tẽptauimus nos
unouolumine breuiare. Consid̾an¬
tos enim multitudinẽ librorum:⁊
difficultatẽ uolentib aggredi nar

Expanded text:
filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi nar
Abbreviated transcription (Latin):
gere ut eẽt animi oblectatõ. stuoiosiᷤᷤ
uͦ ut facile possint memorie mm̃idare
omnib aũ legentib utilitas ꝯferat᷑
Et nob̾ quidẽ ipsis qui opus hoc b̃reui¬
andicausa suscepimus. si facilem
laborem ĩmo uͦ negocium plenũ ui¬
giliaꝵ ⁊ sudoris assũpsimus. sicut
hi qui p̃parant ꝯuuium ⁊ querunt
alioꝵ uoluntati parere. ꝓpt̾ mul¬
toꝵ gram libenter laborem sustine¬
mus: u̾itatem quid̾e de singłis au¬
ctorib ꝯcedentes. ip̃i aũ scd̃m datam
formam breuitati studentes. Sicut
enĩ noue domus architecto de uniu̾¬
sa structura curandum est. ei uͦi qui
pingere curat que apta sunt ad or¬
nratum exquirenda sunt. ita estini¬
andum e̾ ⁊ in nob̃. Etemm intelletũ
collig̾e ⁊ ordurare sermon̾e ⁊ curiosiꝰ¬

Expanded text:
udiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosi
Abbreviated transcription (Latin):
cerat ꝑbellum qͦd nob̾ acciderat ꝯgre¬
gauit omnia: ⁊ sunt apd̾ nos. Si gͦ
desideratis hec: mutite qui ꝑferant uo¬
bis. Acturi gͥ purificatõnem : scripsi¬
mus uob̃. Bñ gͥ facietis: si eg̾itis hos
dies. Deus aũ qui liberauit ppłm su¬
um. ⁊ reddrdit hereditatem omnib ⁊
regnum ⁊ sacerdotium ⁊ sc̃ificatonẽ
sicut ꝓmisit in lege: speramꝰ qd̾ cit o
nr̃i miserebr᷑. ⁊ gregabit de sub celo
in locum scm̃. Eriꝑuit enimnos de
magnis pericłis: ⁊ locum purgauitꝰ.
De iuida uͦ machabeo ⁊ fr̾ib eiꝰ ⁊ detem¬
pli magni purificatõne. ⁊ de aree de¬

Expanded text:
um quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione
Abbreviated transcription (Latin):
& cute capitis eius cũ capilł abstra¬
cta int̾rogabant si manducaret:
pͥusqͣm toto corpore ꝑ menbra sin¬
gula puniret᷑. at ule respondens. pa¬
tria uoce dixit. Non faciam. ꝓpt̾ qͦd
⁊ iste seq̃nti loco primi tormenta sꝰ¬
cepit: ⁊ in ultimo sp̃u ꝯstitutus sic¬
ait̾.Tu quidem scelestissime in p̾sen¬
ti uita nos ꝑdis: s rexmundi defim¬
ctos nos prosius legib in e̾m̾ne uite
resurrectione suscitabit. Post hui
terciꝰ alludebat᷑. & linguam postulai
cito ꝓtulit .⁊ manus ꝯstant extendut.
⁊ cum froucia ait. e celo ista possideo.

Expanded text:
cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Simiłr ⁊ salomon: octo dieb celebra¬
int dedicatõnem. Inferebant᷑ aũ in
descriptionib ⁊ ꝯmentariis neemie
hec eatem: ⁊ quałr ostruens bibliothe¬
cam ꝯgregauit de regionib libros. ⁊¬

Expanded text:
est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ ignem de altari occulte ab¬
sconderunt in ualle uͥerat puteꝰ al¬
tus ⁊ siccus: ⁊ in eo ꝯtutati sunt eum
ita ut omnib ignotus eẽt locus. Cũ
q aũ preterissent multi anni ⁊ pla¬
cuit deo ut mut̾etur neemias a re¬
ge ꝑsidis: nepotes sacerdotũ illoꝵ
qui absconderant misit ad reqͥren¬
dum ignem. et sicut narrauerunt
nobis: ñ inuenerunt ign̾e s aqu̾ã
crassam. & uissit eos haurire. ⁊ aff̾re
sibi. ⁊ sacrificia que ĩposita erant iꝰ

Expanded text:
acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et s
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit aũ neemias hc locũ nep¬
har. qͦd int̾pretatur purificatõ. Uo¬
catur autẽ apud plures nephi. A¬
Nuenitur aũ in descriptõnib iħemie
ꝓphete qd̾ iussit eos accipere ignẽ qui
transinigrabant᷑ ut significatum ẽ:
⁊ut mandauit tͣnsingratis. Et dedit
illis legem ne obliuiscerent᷑ ꝑrecepta
dñi: ⁊ ut ñ exerrarent mñtib uidentes
simulachra aurea ⁊ argentea ⁊ or¬
nam̃ta eoꝵ. Et alia huusmodi dicẽs
bortabatur: nelegem amouerent a

Expanded text:
appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui in egypto sunt uideis: salutẽ ⁊ sa¬
nitatem. De magnis pericłis a deo li¬
berati magnifice gr̾as agimus ipsi:
utpote qui aduersus talem regẽ dimi¬
cauimus. Ip̃e enim ebulure fecit de per¬
side eos: quipugnau̾unt ꝯtranos. et¬
dux ip̃e. ⁊ cum ip̃o ĩmensus exercitus:
cecidit in templonanee ꝯsilio deceꝑtꝰ
sacerdotum nanee. Ut enim cũ eo ha¬
bitaturus uenit ad locum antiocbꝰ.

Expanded text:
qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
de oĩmalo. qui fecisti p̾res electos. ⁊ sc̃i¬
ficasti eos. accipe sacrificium prou¬
niu̾so ppło tuoiseł: ⁊ custodi partem
tuam ⁊ scĩfica. Congrega disꝑsionẽ
nram. Libera eos qui seruiunt genti¬
b. ꝯtẽptos ⁊ ab homuratos respice: it
sciant gentes qd̾tu es ds̃ nr. Afflge
suꝑbia. ꝯstitue ppłuituũ in loco sc̃o
tuo: sicut dixit moyses. Sacer dotes
aũ psallebant hymnos: usq qͦ ꝯsũp¬
tum esset facrificium. Cum autem
a aqua neemras iussit maiores la¬
pides psmidi. Quodut fc̾m ẽ fiamma
exeis accensa e̾: s ex lumine qͦdreful¬
sit ab altari ꝯsũpta e̾. Ut lͦ manifesta¬
mlocoin quoignem absconderant
hi qui tͣnslati fuerant sacerdotes aqͣ
apparuit. de qua neennias ⁊ qͥ cum eo
erant purificau̾unt sacrificia.ꝯside¬
rans aũrex. ⁊ rem diligent̾ examinãs
fecit ei teplum ut ꝓbaret qͦd factum¬

Expanded text:
de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autema aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestain loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si q
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝯcitau̾unt dñm dimittentes eũ
⁊ seruientes baal ⁊ astaroth. Iratus¬
q dñs ꝯtra ifrael: tradidit eos in ma¬
nus diripientium. Qui ceꝑunt eos:
⁊ uendiderunt hostib quih̾itabant
per gyrum. slec potuerunt resistere

Expanded text:
ttentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ ꝑsp̃em audemꝰ aũ ⁊ bonam uolun¬
tatem habemus: mag̾ peregͥnari a cor¬
pore.⁊ presentes esse ad deum. Wit̃oꝯt̾n¬
dimꝰ: siue absentes siue p̾sentes place¬
reslli. Omnes enim nos manifestari
oportet ante tribunalxp̃i: ut referat
unusquisq ꝓpria corporis ꝓut gessit
siue bonum siue malum. Scientes gͦ
timoram dñi hominib suademꝰ: deo
aũ manifesti sumꝰ. Speroaũ. ⁊ in ꝯsci¬
entiis ur̃is manifestos nos esse. Non
ad cos quim faciẽ głant᷑. ⁊ ñ i corde.
Siuc em̃ m̃te excedimꝰ. deo: siue scbrii
sumꝰ. uob̾. Caritas em̃ xp̃i urget nos:¬

Expanded text:
 speciem audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus, spero autem et conscientiis vestris manifestos nos esse. Non ad cos qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excidimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Caritas e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtuimnser in dño. ñ habui requiem
spũ meo eo qd̾ ñ inuen̾im titũ fre̾m
meum: s ualefacienseis ꝓfectus
sum in macedoniam. Deo aũgrãs
qui sẽper triũpbat nos inxp̃oiħu e⁊
odorem noticie sue manifestat per
nos in omni loco: qr xp̃i bonus otor
sumꝰ deo inhis qui salui frunt. ⁊ in
his qui pereunt. aliis quidem odor

Expanded text:
n habui requiem spiritui meo, eo quod non inuenerim Titum, fratrem meum, sed ualefaciens eis profectus sum in Macedoniam. deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pereunt, aliis quidem odo
Abbreviated transcription (Latin):
depofitõ sordium. s oscientie bone in¬
terrogatõ in deum. ꝑresurrectõnem
ih̾u xp̃i quiẽ in rext̾a tei. deglutienᷤ
mortem ut uite et̾ne heredes efficere¬
mur ꝓfectus in celum subiectis sibi
angelis ⁊ potestatib ⁊ uirtutibus.
udtam ñ hominũ desideriis s uolun¬
tatidei qͦdreliquum e̾ in carne uiuat
tẽporis. Sufficit em̃ pret̾itum tempꝰ
aduoluntatem gentiũ ꝯsũmandã.
qui ambulau̾unt in luxuriis. defide
riis. umolentiis. ꝯmessatõnib. pota¬
tionib. ⁊ illicitis ydoloꝵ cultib in qͥb
nunc obstupescunt in qͦ admiranõ¬

Expanded text:
ositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Virtutibus, ut jam non hominum desideriis, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam, his qui ambulaverunt iriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Carissimi nolite peregͥnari inferuo¬
re qui ero tẽptationem uobis fit:
quasi noui aliquid uob̾ ꝯtingat. S
ꝯmunicantes xp̃i passionib gau¬
dete: ut ⁊ inreuelatõne głe enis gau

Expanded text:
Charissimi, nolite peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus g
Abbreviated transcription (Latin):
bo ꝑmulierum ꝯu̾satõnem sñ u̾bo
lucrifiam: ꝯsid̾antes in timore sas¬
sit extrinsecus capulatura aut
cutũdatõ auri aut indum̃truesti¬
m̃toꝵ cultus. s qui ẽ absconditus
cordis homo inincorruptibilitate
quietr⁊ modesti sp̃c qui ẽ in ꝯspestu
dei locuꝑles.Sic enim aliqͣndo ⁊ sc̃e
mulieres sperantes in deo ornabant
se. subiecte ꝓpriisiuiris ficio sara obe¬
diebat abrabe dñm eum uocans cuiꝰ
estis filie uene facientes. ⁊ ñ timentes

Expanded text:
 mulierum conversationem sine verbo lucrifiant, considerantes in timore cassit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, indumenti vestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. Sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans: cujus estis filiae benefacie