comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est in bello. Usq quo siletis: &
nõn recducitis regem: Et consilium
uid: misit adsadoch & ad abiathar sa¬
cerdotes dicens. Loquimini ad maiores
suam: Sermo autem omnisisrł ꝑuenerat¬
quia dixerat rex hec dicetis ad populum.
Fratres mei uos: os meum & caro mea uos.
Quare nouissimi reducitis regem: Et
amase dicite. Nonne os meum es&e caro
mear hec faciat michi cĩs & hec addat:
si non magister militiȩ coram me fueris¬
omni tempore ꝓ ioab. Et inclinauit cor
omnium uiroꝵ iuda: quasi cor uiri unius.
iseruntq ad regem.A
dicentes. Reuertere tu: & omnes
serui cui. Et reuersus est rex: et
uida in galgala: ut occurreret regi & trans-¬
duceret eum iordanen. Lestinauit autem
semei filius iera filii iemini de bahurim:
& descendit cum uiris iuda in occursum
regis dauid cum mille uiris de beniamin.
& siba puer de domo saul. & quindecim
filii eius. ac uiginti serui erant cum eo
Et irrumpentes iordanen ante regem¬

Expanded text:
mortuus est in bello usquequo siletis et mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero vid misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores suam? Sermo autem omnis Israel perQuia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et it in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem
Abbreviated transcription (Latin):
sngressus gͦ ioab ad regem in domum:
dixit. Confudisti hodie uultus omniũ
seruorum tuorum: qui saluam fecerunt
anuam tuam. & animam filiorum
tuorum & filiarum tuarum. & animã
uxorum cuarum. & animam concu-¬
binarum tuarum. Diligis odientes te
& odio habes diligenteste: & ostendisti
hodie quia non curas de ducib
occubuissemus. tunc placeret
minum: quod si non exieris ne unus
quidem remansurus sit tecum nocte
hac. Et peius erit hoc tibi: quam
omnia mala quȩ uenerunt suꝑ te ab
adolescentia tua usq in presens. Sur¬
rexit gͦ rex & sedit in porta: &e omni¬
popło nunciatum est quod rex sederet
in porta Uenitq uniuersa multitudo
coram rege: isił autem fugit in taberna¬
cula sua. Omnis quoq popls certabat
in cunctis cribub isrł dicens. Rex libera¬
uit nos de manu inmicorum nrõrum:
ipse saluauit nos de manu phylistiim.
& nunc fugit de terra ꝓpter absalon:
Absalon autem quem unximus suꝑ nos:

Expanded text:
ingressus ergo Ioab ad regem in domo ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibuomnes occubuissemus tunc placeret minum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omnipopulo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos
Abbreviated transcription (Latin):
sta hic¬
umq ille transisset & staret: ap¬
paruit chusi. & ueniensait. Bo¬
num apporco nuncium: dñe
mi rex. ludicauit enim ꝓ tedominus
hodie: de manu omnium qui surrexe-¬
runt contra ce. Dixit autem rex ad
chusi. Est ne pax puero absalon: Cui
respondens chusi. Fiant in quit sieut
puer inimici domini mei regis: & um¬
uersi qui consurgunt aduer sum eum
in malum. Contristatus itaq rex: ascen¬
dit in cenaculum portȩ & fleuit. & sic
loquebatur uadens. Fili mi absalon:
absalon filimi. Quis michi tribuat:
ut ego moriar ꝑte: Aosalon fili mi: fi¬
li mi absalon. Nunciatum est autem
ioab: quod rexfleret & lugeret filium
suum. Et uersa est uictoria in luctum
in die illa omnipoplõ. Audunt enum
popłs in die illa dici: dolet rex suꝑ fi-¬
lio suo. Et declinauit popłs in die il¬
la ingredi ciuitatem: quomͦ declinare
solet popłs uersus & fugiens de prelio.
Porro rex opuit caput suum: & clama¬
bat uoce magna. Fili mi absalon: absa¬
lon filimi. LXXIIII

Expanded text:
sta hicsta hicumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat inter duas portas Speculator au¬
tem qui erat in fastigio portȩ suꝑ mu¬
rum. eleuans oculos uidit hominem
currentem solum: & exclamans iudicauit
regi Dixitq rex Si solus est: bonũs est
nunciuis in ore eiuis. Properante autem
illo & accecdente ꝓpius: uidit specula tor
hominem alcerum currentem. & uoci¬
ferans in culmine ait Apparet michi¬
homo alter: currens solus. Dixitq rex
Et iste bonus est nuncius. Speculator
autem. Contemplor ait cursum pͥoris:
quasi cursum achimaas filii sadoch.
Et ait rex Uir bonus est: & nuncium
porcans bonum uenit Clamans autẽ
achimaas: dixit ad regem Salue rex
Et adorans regem coram eo ꝓnusin ter¬
ram: ait. Benedictus dominus ds̃ tuus:
qui conclusit homines qui leuauerunt
manussuas contia dominum meum
regem. Et ait rex Est ne pax puero
absalon: Dixitq achimaas. Uidi cu-¬
multum magnum: cum mitteret ioab
seruus tuus orex me seruum tuum. Nes¬
cio aliud. Ad quem rex. Transi ait: et

Expanded text:
sedebat inter duas portas: speculator vesedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. & ꝑcucientes interfecerunt eum.
Cecinit gͦ ioab buccina: & retinuit po-¬
pulum ne ꝑsequeretur fugientem isrł¬
nimis. Omnis autem isrł̃ fugit in taber-¬
nacula sua. Porro absalon erexerat sibi
cum adhuc uiueret titulum: qui est in
ualle regis. Dixerat enim. Non habeo
filium: & hoc erit monimentum no-¬
minis mei Uocauitq titulum nomine
suo: & appellatur manus absalon usq
in hanc diem. Achimaas autem filius
ciabo regi: quia iudicium fecerit ei do¬
minus de manu inimicorum eius. Ad
quem ioab dixit. Non eris nuncius in¬
hac die: sed nunciabis in alia. Hodie
nolo te nuntiare: filius enim regis est
mortuus. Et ait ioab chusai. Cade: &
nuncia regiquȩ uidisti. Adorauit chu¬
si ioab: &cucurrit Rursus autem achi¬
maas filius sadoch dixit ad ioab. Qͥ
impedit. si etiam ego curram post chusi:
respondit. Quid enim si cucurrero: Et
ait ei. Curre. Currens gͦ achimaas ꝑiurã
compendir. transuut chusi. Dauid aucẽ

Expanded text:
Joab, et percutientes interfecerunt eum. Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Isrnimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius tiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Drespondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit autem ut occurreret absalon
seruiss dauid: sedens mulo. Cũq
ingressus fuisset mulus subter
conuensam quercum & magnam: ad¬
hesit caput eus quercui. Et illo sus¬
penso inter cȩlum & terram: mulus cui
sederat ꝑtransiit. Uidit autem hoc quis¬
piam: & nunciauit ioab dicens. Uidi
absalon pendere de quereu. Et ait io¬
ab uiro: qui annuntiauerat ei Siuidi-¬
sti quare non confodisti eum cum terra:
& ego dedissem cibi decem argenti siclos
manib meis: nequaquam mitterem
manum meam ui filium regis Audi¬
entib enim nobis. precepit rex cibi et
abisai & ethai dicens: custodite michi
puerum absalon Sed & si fecissem con¬
tra anuinam meam audacter: nequa-¬
quam hoc regem latere potuisset. et cu
stares ex aduerso. Et ait ioab. Non sic̃
tuuis: sed aggrediar eum coram te Tu¬
litgͦ ioab creslanceas in manu sua: &
infixit easin corde absalon Cunq ad¬
huc palpicaret herens in quercu: cu-¬
currerunt decem iuuenes armigeri

Expanded text:
 CXXIII. Accidit autem ut occurreret Absalom  CXXIII. Accidit autem ut occurreret Absalom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego dedissem tibi decem argee argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri
Abbreviated transcription (Latin):
cum. St respondit ꝑopls. Non exibis:
Siue cium fugerimus non magnoꝑe
ad eos de nobis ꝓtinebit: siue media
pars ceciderit ex nobis. non satis cura-¬
bunt. quia cu unus ꝓ decem milibus
computaris. Melius est igitur: ut sis
nobis in urbe presidio. Ad quos rex ait
Quod uobis rectum uidetur. hoc faciã.
Scett gͦ rex iuxta portam: egrediebatq
popłs ꝑ turmas suas centeni & mille-¬
ni Et precepit rex ioab & abisai & echai
dicens Seruate michi puerum absalon.
Et omnis popłs audiebat precipientem
regem cunctis principib ꝓ absalon. Ita¬
q egressus est popłs in campum contra
isrł: & factum est prelium in saltu ephra¬
im. Et cesus est ibipopłs isrł ab exerci-¬
tu cdauid: factaq est plaga magna in
die illa uiginti milium. Euit autẽ ibi
prelium disꝑsum: suꝑ faciem omnis
terrȩ. Ec multo plures erant quos saltꝰ
consumpserat de popłõ: quam hi quos
uorauerat gladius in die illa AAI

Expanded text:
cum. Et respondit populus: Non exibis: cum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illo. T.
Abbreviated transcription (Latin):
uos achitofel. Surrexit gͦ dauid & omnis
populus qui erat cum eo. & transierunt
iordanen donec dilucesceret: & ne unus
quidem residuus fuit qui non transisset
fluuium. Porro achitosel uidens quod ñ
fuisset factum consilium suum. strauit
asinum suum. & surrexit & abiit in do¬
mum suam & in ciuitatem suam: & dis-¬
posita domo sua suspendio interiit. et
sepultus est in sepulchro pacris sui. Dauid
iordanen. & ipse & omnes uiri isrł cum co
A masan uero constituit absalon ꝓ ioab
amon. & machir filius amihel de locla¬
bar & berzellai galdadites de roge
obtulerunt ei stratoria & tapetia.
dederuntq dauid. & popło qui cum eo
erant ad uescendum Suspicati sunt enim
popłin fame & siti fatigari in deserto
sticuit suꝑ eum tribunos & centuriones:
et dedic popłi certiam partem sub ma-¬
nu ioab. & tertiam sub manu abisai fi-¬
lii saruiȩ fratris ioab. & tertiam sub
manu ethai qui erat de gech. Dixicq
rex ad popłm. Egrediar & ego uobis-¬

Expanded text:
vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consiasinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris sui. R\. Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetiaDederuntque David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto. stituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis popłs qui cum eo est. Ionachas
autem & achimaas: stabant iuxta fon¬
tem rogel Abiit ancilla & nunciauit eis:
et illi ꝓfecti sunt ut referrent ad regem
dauid nuncium. Non enim poterant ui¬
deri: aut introire ciuitatem. Uidit autẽ
eos quidam puer: & indicauit absalon.
Illi uero concito gradu ingressi sunt do-¬
mum cuiusdam uiri in bahurim: qui
habebat puceum in uestibulo suo. et
descenderunt in eum. Tulit autem mu-¬
lier & expandit uelamen suꝑ osputei.
quasi siccans cipsanas: & sic latuit res.
Cumq uenissent serui absalon ad mulie
rem in domum: dixerunt. Ubi est achima¬
as & ionachan: Respondit eis mulier Tran¬
sierunt festinanter: gustata paululum
aqua At hi qui querebant eum non in¬
uenissent: reuersi sunt in ierłm. Cumq
abissent: ascenderunt illi de puteo. & per¬
gentes nunciauerunt regi dauid. atq dipe¬
runt. Surgice & transite cito fluuium:
qm̃ huiuscemocdi dedit consilium contra

Expanded text:
et omnis populus qui cum eo est. Jonathas et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in domum, ad mulierem dixerunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium uoniam huiuscemodi dedit consilium contra
Abbreviated transcription (Latin):
gregetur ad te uniuersus isrł adan usq
bersabeȩ quasi arena maris innume¬
rabilis. & tu eris in medio eorum: & irru¬
emus suꝑ eum in quocumq loco fuerit
inuentus. & oꝑiemus eum sicut cadere
solet ros suꝑ terram. & non relinquemꝰ
de uiris qui cum eo sunt nec unum qui¬
dem. Quod si urbem aliquam fuerit
ingressus: circum dabit omnis isrł cuis¬
tati illi funes. & tiahemus eam in corren¬
tem. ut non repiacur nec caleulus qui¬
dem ex ea. Dixitq absalon: & omins
uir isrł Melius est consilium chusai ara¬
chite: consilio achitosel. Domini autem
nucu dissipacum est consilium achitofel
chusai sadoch & abiachar sacerdotib Hoc
& hoc mͦ consilium dedit achicofel absalon
et seniorib isrł: & ego cale & tale dedi con¬
silium. Nunc gͦ mitite cito: & nunciate
dauid dicentes. Ne moremini nocꝰte hac
in campestrib deserti. sed absq dilacio¬
ne transgredere: ne forte absorbeatur rex

Expanded text:
gregetur ad te universus Israhel a Dan usque gregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex,
Abbreviated transcription (Latin):
lon: & cunctis maiorib nacu isrł. Ait
aucem absalon. Uocate & chusai ara-¬
chitem: & audiamus quid etiam ipse
dicat. Cumq uenisset chusai ad absa¬
lon: ait absalon ad eum. Huiuscemodi
sermonem locutus est achicofel Facere
debemusan non: Quod das consiliu:
Et dixit chusai ad absalon. Non bonũ
consilium: quod dedit achicofel hac ince
Et rursum intulit chusai. Tu nosti patrẽ
tuum & uiros qui cum eosunt esse fortis¬
simos & amaro animo: ueluti siursa rap¬
cis caculis in saltu seuiat. Sed & pacercu¬
us uir bellator est: nec morabitur cum
popło. Forsitan nunc lacitat in foueis:
aut in uno quo uoluerit loco. Et cum
ceciderit unus quilibet in principio: au¬
diet quicumq audierit & dicet. Facta ẽ.
plaga in popło: qui sequebatur absalon
Et fortissimus quoq cuius cor est quasi
leonis: pauore soluetur. Scit enim omĩs
popls̃ isrł forcem esse patrem tuum: et
robustos omnes qui cum cosunt. Sed hoc
michi uidetur rectum ẽẽ consilium. Con¬

Expanded text:
 cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Ctuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium con
Abbreviated transcription (Latin):
abscisum caput seba filii bochri ꝓiecerunt
ad ioab. Et ille cecunit tuba: & recesserunt
ab urbe. unusquisq in tabernacula sua.
loab autem reuersus est ierłm ad regem.
Euit gͦ ioab suꝑ omnem exercitum isrł.
Banaias autem filius ioiade: suꝑ ceretheos
& phelecheos. Aduram uero: suꝑ tribitta.
Porro iosaphat filius ahilud: a commen¬
tariis. Siba autem scriba. Sadoch uero
et abiathar sacerdotes. Hira autem hiari

Expanded text:
abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiai
Abbreviated transcription (Latin):
moliebatur destruere muros. Et exela-¬
mauit mulier sapiens de cuuitate. Audite
audice. Dicite ioab. Appropinqua hiic.
& loquar cecum. Qui cum accessisset ad
eam: ait illi. Tu es ioab: Et ille respon-¬
dit. Ego. Ad quem sic locuta est Audi
sermones ancillȩ tue. Qui respondit.
Audio. dic. Rursumq illa. Sermo inqͥt
dicebacur in ueteri ꝓuerbio. Qui inter¬
rogant interrogent in abela: & sic ꝓfiei¬
ebant. Nonne ego sum que respondeo
ueritatem isrł̃: & cu queris subuertere
cuutatem & euertere matrem in isrł: Qre
precipitas hereditatem domini: Res-¬
pondensq ioab ait. Absit hoc ame. Non
precipito: neq demolior. Non sic se ha-¬
bet res: sed homo de monte ephraim seba
filius bochri cognomine leuauit manum
suam concra regem clauid. Tradite illum¬
ilum solum: & recedemus a cuurate. Et ait
mulier ad ioab. Ecce caput eius mittecur
ad te ꝑmurum. Ingressa est gͦad omnem
populum: & locuta est eis sapienter. Qui

Expanded text:
moliebatur destruere muros. Et exclamoliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum um contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui
Abbreviated transcription (Latin):
sam Salue mi frater. Et tenuit manu
dextera mentum amase: quasi osculans
eum. Porro amasa non obseruauit. gladi¬
um: quem habebat ioab. Qui ꝑci
cuis: ꝑsecuti sunt seba filium bochri. In-¬
terea quidam uiri cum stetissent iuxta ca-¬
dauer amase de sociis ioab: dixerunt. Ee¬
ce qui esse uoluit ꝓ ioab comes dauid. Ama¬
sa aucem conspsus sanguine: iacebat in
media uia. Uidit hoc quidam uir. quod
subsisteret omnis popłs ad uidendũ cum:
& amouit amasam de uia in agrum. o¬
peruitq eum uestimento. ne subsisterent
pretereuntes ꝓpter eum. Amoto igit᷑ illo
de uia: transibat omnis uir sequens ioab.
ad ꝑsequendum seba filium bochri. Por¬
Ero ille transicrat ꝑ omnes cribisrahel ui¬
abelam & in bechinacha: omnesq uiri
electi congregati fueraut ad euin Tene¬
runt itaq & obpugnabant eum in abe-¬
lam & in bethinacha: & circundederunt
munitionib ciuitatem. & obsessa est urbs
Omuis autem turba que erat cum ioab.

Expanded text:
sa salve mi frater et tenuit manu sa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percujus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel uAbelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab,
Abbreviated transcription (Latin):
in iersm. tulit decem mulieres concubinas¬
suas. quas dereliquerat ad custodiendam
domum: & tradidit eas in custodiam. ali-¬
menta prebens eis. Et non ingressus est¬
ad eas sed erant clausȩ usꝙ ad diem mortiˢ
suȩ. in uiduitate uiuentes. Dixit autem
rex amase Conuoca michi omnesuiros
moratus est extra placitum quod ei con-¬
stituerat rex. Ait autem lauid al abisai.
Nunc magis afflicturus est nos seba filiꝰ¬
bochri: quam absalon. Tolle igitur ser-¬
uos domini tui & ꝑsequere eum: ne for¬
te inueniat cuutates munitas & essugiat
nos. Egressi sunt gͦ cum eo uiri ioab. Ce¬
rechi quoq & phelechi & omnes robusti
exierunt de ierłm: ad ꝑsequendum seba
filium bochri. Cumq illi essent iuxta
lapidem grandem qui est in gabaon: a¬
cis. Porro ioab uestitus crat tunica stricta
ad mensuram habitus sui: & desuꝑ accin¬
ctus gladio dependente usq ad ilia in ua¬
gina. Qui fabrefactus: leui motu egredi
pocerat & ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad ania¬

Expanded text:
id, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filiBochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Aeis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Ama
Abbreviated transcription (Latin):
Legit gͦ sophonias sacerdos librũ istum:
in aur. h ieremie ꝓpħȩ. Et factum
est uerbum domii: ad ieremiã dicens.
pucte ad omnem transinigrationem di¬
cens. hec dicit dominus ad semeiam
nehellamitem. Pro eo qͦd ꝓpħauit uo¬
bissemcias. & ego non misi eum. & fecit
uos confidere in mendacio: iccirco hec
dicit dominus. Scce ego uisitabo suꝑ

Expanded text:
Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: itte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis: & ꝑcutiet eos in oculis ur̃is.
Et assumetur ex eis maledictio omni
transinigrationi uidȩ. quȩ est in baby¬
lone dicentium. Ponat te cdominus sicut
sedechiam & sicut ahab quos frixit rex
babylonisin igne: ꝓ eo quod fecerint
stultitiam in isrł. & mechati sunt in uxo¬
res amicorum suorum. & locuti sunt uer¬
bum in nomine meo menclaciter quod
non mandaui eis
so sum uidex & testis: dicit do¬
minus. Et ad semeiam nehel-¬
lamitem dices. hec dicit dñs
exercituum: ds isrł. Pro eo qͦd misisti
in nomine meo libros ad omnem popu-
sacerdotes dicens: dominus dedit te sa-¬
cerdotem ꝓ ioiadasacerdote. ut sis dux
in domo cdomini suꝑ omnem uirum ar¬
repticium & ꝓpħantem. & mittas eum
in neruum & in carcerem Et nunc qͦre
non increpasieremiam anatothitem:
qui ꝓphat uobis: quia suꝑ hoc misit
ad nos in babylonem: dicens. Longum
est edificate domos & habitate: & plan-¬
tate ortos & comedite fructum eorum.

Expanded text:
bylonis: et percutiet eos in oculis vestris. bylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populuersos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Et reuerti uos faciam de lo-
ad regem qui sedet sup solium dauid.
& ad omnem popłm habitatorem ur¬
bis huius: ad frẽs ur̃os qui non sunt e¬
gressi uobiscum in transmigrationem.
hec dicit dominus exercituum. Scce
mittam in eos gladium & famem &
pestem. & ponam eos quasi ficus malaᷤ
quȩ comedi non possunt eo qͦd pessimȩ
sint: & ꝑsequar eos in gladio & in fa¬
me & in pestilentia. Et dabo eosin ue¬
rationem uniuersis regnis terre: in
maledictionem & in stuporem & in si¬
bilum & in obꝓbrium cunctis gentib
ad quas ego eiecieos. eo quod non au¬
dierint uerba mea dicit dominus.
que misi ad eos ꝑseruos meosꝓpħas
de nocte consurgens ce mittens. e non
audistis dicit dominus. Uos gͦ audite
uerbum domini omnis transinigratio:
quam emisi de ierłm in babylonem.
hec dicit dominus exercituum ds isrł
ad ahab filium culie. & ad sedechiam
filium maasie: qui ꝓpħant uobis in no¬
mine meo menclaciter. s cce ego tracdã
eos in manu nabugodonosor regis ba-

Expanded text:
vos faciam de locoad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos
Abbreviated transcription (Latin):
in dic qua app̃hendi manum eorum
ut educerem eos de terra egypti. pacti
quod irritum feceranit. & ego domi¬
natus sum eorum dicit dominus: sed
hoc erit pactum quod feriam cumslo¬
mo isrł post diesillos dicit dñs. Dabo
legem meam in uiscerib eorum: & in
corde eorum scribam eam. Et ero es
Et non docebirat ultra uir ꝓximu
suum. & ur frẽm suum dicens: cognos¬
ce dominum. Omnes enun cognoscent
mea minimo eorum usq ad maximil
ait dominus: quia ꝓpiciabor inqui¬
tatib eorum. & peccati eorum ñ ero¬
memor amplius.¬

Expanded text:
in die qua apprehendi manum eorum, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel. Post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: et ego eroet non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitatibus eorum, et peccati eorum non memorabor amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus exercituũ: ds
isrł. Adhuc dicent uerbũ istud
in terra uida & in urbib eius:
cum conuertero captiuitatem eorum.
Benedicat tibi dominus pulchritudo
iusticie. mons sc̃s: & habitabunt in eo
iudas. & omnes ciuitates eius simul. agri¬
colȩ & minantes greges. quia inebriaui
animam lassam. & omnem animam
esurientem sacuraui. Ideo quasi de som¬
no suscitatus sum & uidi: & som nus
meus dulcis michi.A¬
cce diesuenient dicit dominꝰ.
& seminabo domum isrł & do¬
mum uida semine hominis
& semine iumentorum. Et sicut uigi¬
laui suꝑ eos ut euellerem & demolirer
& dissiparem & disꝑderem & affligerẽ:
sic iuigilabo suꝑ eos ut ȩdificem & plan-
tem ait dominus. In dieb illis ñ dicent
ultra. patres comederunt uuã acerbã.
& dentes filiorum obstupuerunt: sed
unusquisq in iniquitate sua morietra
Omnis homo qui comederit uuam accr¬
bam: obstuꝑescent dentes eius L
pactum quod pepigi cum patrib eoũ

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum Deus haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilatem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dentes eius. pactum quod pepigi cum patribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
suos. & nolentis consolari suꝑ eis quia
non sunt. hec dicit dominꝰ. Quiescat
uox tua a ploratu. & oculi tui a lacrimis:
quia est merces oꝑi tuo ait dominus. &¬
reuertentur de terra inimici. Et est speᷤ
uertentur filii ad terminos suos. Audi-¬
ens audiui ephraim transinigrantem.
Castigasti me & eruditus sum: quasi
uiuenculus indomitus. Conuerte me
& reuertar: quia cu dominus ds̃ m̃s.
Postquam enim conuertisti me egi
sum & erubui: qm̃ sustinui obꝓbriũ
adolescentiȩ mee. Si filius honorabilis
michi ephraim. si puer delicatus: qͥa
ex quo locutus sum de eo adhuc recor
uiscera mea suꝑ eum: miserans mise¬
rebor eius ait dominus. Statue tibi spe¬
culam: pone tibi amaritudines. Dirige
cortuum in uiam rectam: in qua am¬
bulasti. Reuertere uirgo isrł: reuertere
ad ciuitates tuasistas. Usq quo deliciis
dissolueris filia uaga: Quia creauit do-¬
minus nouum suꝑ terram: femina cir-¬
cumdabit uirum.

Expanded text:
suos et noluit consolari super eos quia suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces orevertentur de terra inimici, et est  Al.vertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egisum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recorviscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum.
Abbreviated transcription (Latin):
domine ꝑopłm uum: reliquias i srł
cce ego adducam eos de terra a¬
quilonis. & congregabo eos ab
extremis terre: inter quos erunt cecus
Et adducam eos ꝑ correntes aquarum
in uia recta: & non impingent in ea
Quia factus sum isrł̃i pater: & ephraii
primogenitus meus est
uoite uerbum dominigentes: & an-¬
nuntiate in insulis quȩ ꝓcul sunt.
&e dicite. Qui disꝑsit isrł congre¬
gabit eum: & custodiet eum sicut pastor
gregem suum. Redemit enum dominus
iacob. & liberabo eum de manu potenti.¬
oris: & uenient & laudabunt in monde
sẏon. Et confluent ad bona domini
suꝑ frumento & uino & oleo: & fecu pe¬
corum & armentorum. Eritq anima
eorum quasi ortus irriguus: & ultra
non esurient Tunc letabitur uirgo in
choro: iuuenes & senes simul. Et conuer¬
tam luctum eorum in gaudium: &
consolabor eos & letificabo a dolore suo.
Et inebriabo animam sacerdotum
pinguedine: & popls m̃s bonis meis
replebitur ait dominus.AI
dica est lamentationis flecus
& luctus: rachel plorantis filios

Expanded text:
uum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecusEt adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gJacob et liberabit eum 75 de manu potentioris. Et venient et laudabunt in monte Syon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait Dominus Dicet ululatus: Racel plorans filios
Abbreviated transcription (Latin):
furor egrediens. ꝓcella ruens: in capite
impiorum conquiescet. Non auertet nã
indignationis dominus: donec faciat &
compleat cogitationem cordissui. In
uniuersis cognationib isrł: & ipsi er̃t
michi in popłm. Hec dicit dominus.
Inuenit gr̃ãm in deserto popłs: qui re
manserat gladio. Uadet ad requiem
suam isrł longe: dominus apparuit.
michi. Et in caritate ꝑpetua dilexi te:
ideo attraxi te miserans. Rursumq ȩdi-¬
ficabo te: & edificaberis urgo isrł Ad¬
huc coronaberis tympanis tuis: & egre¬
dierisin choro ludentium. Adhuc plan
tabis uineas in montib samariȩ. Planta-¬
bunt plantantes. & donec tempꝰ ueniat
non uindemiabunt: quia erit dies in qͣ
clamabunt custodes in monte ephraim.
Surgite & ascendamus in syon ad dñm
dm̃ nr̃m: quia hec dicit dñs. Exultate in
leucia iacob: & hinnite contra caput gen

Expanded text:
furor egrediens, procella ruens, in capite furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit vadet  Al. vadat ad requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentabis vineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite co
Abbreviated transcription (Latin):
feci tibi hec Proptẽa omnes qui come¬
dunt te deuorabuntur: & uniuersi
hostes cui in captiuitatem ducentur
St qui te uastant uastabunt᷑: cunstoss
p̃datores tuos dabo in p̃dam Obduã
enim cicatricem tibi: & a uulnerib tus
sanabo te dicit cominus. Quia eielas¬
uocauerunt te syon: hec est quȩ uoll
habebat requirentem.LIL¬
ec dicit dominus. Eece ego o¬
uertam conuersionem tabes¬
naculorum iacob: & tecliseus
miserebor. Et ȩdificabit᷑ ciuitas inex¬
celso suo: & templum iuxta ordineme
suum fundabitur. Et egredietur de
cis laui tiorq ludentium: &e multipl¬
cabs eos & non imminuent᷑ & glorfica¬
ho eos & non attenuabunt᷑. St erunt
coram me ꝑmanebit. Et uisitabo ad¬
uersum omnes qui tribulant eum: &
erit dux eius ex eo. & princeps de medio
euis ꝑducetur Et applicabo eum: & ac¬
cedet ad me. Quis enim iste est qui appli¬
cet corsuum: ut appropinquet michi
& ego ero uobis in dm̃. Scce turbo dñi

Expanded text:
feci haec tibi. Propterea omnes, qui comefeci haec tibi. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiecaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait mihi?, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ne metuas serue meus iacobait dñs.
neq pauea sisrł: quia ecce ego saluabo
te de terra longinqua. & semen tuum
de terra captiuitatis eorum St reuer-¬
cetur iacob & quiescet: & cunctis affiluit
bonis. Et non erit quem formidet:
qm̃ cecum ego sum ait dominus ut fal¬
uem te. Faciam enim consũmationẽ
in cunctis gentibꝰ: in quib disꝑsi te
Ce autem non faciam in consummau-¬
onem: sed castigabo de in iuidicio. ut
non uidearis tibi mnnoxius. Quia he
dicit dominus. Insanabilis est fractura
tua: pessima plaga tua. Non est qui
iudicet iudicium tuum: ad alligan¬
dum. Curationum utilitas: non est
cibi. Omnes amatores tui obliti sunt
tur: te non querent. Plaga eni inimici
ꝑcussi te: castigatione crudeli. Propt̃
multitudinem iniquitatis tuȩ: dura
facta sunt peccata tua. Quid clamas
suꝑ contritione tua: Insanabilis et
dolor tuus. Propter mulcitudinem nu-¬
quitatis tuȩ. & ꝓpter dura peccata cua.

Expanded text:
meus Jacob, ait Dominus; meus Jacob, ait Dominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum m de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur Jacob, et requiescet, et cunctis affluent bonis, et nQuoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
cationem locutus est aduersus dñm U
oc uerbum quod factum est
adicremiam adño dicens.
hec dicit dominus ds isrł di¬
cens. Scribe tibi omna uerba que locu¬
tussum adte in libro. Sece enim dies
uemunt dicit dominus: & conuertam
conuersionem popłi mei isrł & iuda ait
dominus. & conuertam eos ad terram
quam dedi patrib eorum. & posside¬
bunt eam. Et hec uerba que locutus
est dominus acdisrł & adiudam. O m̃
hec dicit dñs. Nocem terroris audiuimꝰ:
formiclo. & non est pax. Interrogate &
uidete: si generat masculus. Quare gͦ
uidi omiis uiri manum suꝑ lumbum
suum. quasi parientis: & conuerse st̃
uniuerse facies in auruginem: Ce qͥa
magna dies illa: nec est similis eius. Cems¬
pusq tribulationis est iacob: & ex ipso
saluabitur. Et erit in die illa ait dñs
exertituum conteram iugum eius de
collo cuo. & uincula illius dirumpam:
& non dominabuntur ei amplius ali
eni. sed seruient domino deo suo & da¬
uid regisuo. quem suscitabo eis. Tugͦ¬

Expanded text:
st adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius eni, sed seruient Domino Deo suo, & Dauid regi suo, quem suscitabo eis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Non uos seducant ꝓphe ur̃i qui suns
tenclatis ad somnia ur̃a quȩ uos sous¬
natis: quia falso ipsi ꝓphant uobie¬
in nomine meo. & non misi eos dieit
cominus. Quia hec dicit dominus.
Cum cepint impleri in babylone sep
tuaginta anni uisitabo uos: & suscita¬
bo suꝑ uos uerbum meum bonum.
ut reducam uos ad locum istum. Sgo
enim scio cogitationes quas cogito su¬
peruos ait dominus: cogitationes pa¬
cis & non afflictionis. ut dem uobis fi
am uos. Queretis me & inuenietis me
cum quesieritis me in toto corde ur̃o:
& inueniara uobis ait dominus. Et

Expanded text:
non vos inducant prophetae vestri qui sunt tendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobiin nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint imtuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis finam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue
Abbreviated transcription (Latin):
transinigrationi: quam transtulisti de
iersm in babylonem. Sdificate domos
& habitate: & plantate. ortos & comeili¬
te fructum eorum. Accipite uxores: &
generate filios & filias. Date filiisurĩs
uxores. & filias ur̃as date uiris. & pari¬

Expanded text:
transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipigenerate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pari