comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et t̃ int̾rogutus audiss hanc ẽẽ ephesũ
errare u̾acit̾ se putauit. ⁊ redire ad soci¬
os cogitauit. accessit tñ ad eos qui panes
ãtiqũ tħsaur̃ ĩueniss. Malchꝰ uͦ eos adĩ
eũ trah̾e ad ĩꝑatorẽ. ⁊ t̾ritus rogauit eos
ut se dimitt̾ent. ⁊ panes ⁊ argẽteos reti¬
nent. At illi tenẽtes eu̾ dixert ei. Uñ es
tu qui thsauros antiquoꝵ ĩꝑatoꝵ ĩuẽisti:
qr alit̾ celari ntꝰ potes. Malchꝰ u̾o nõ ĩue¬

Expanded text:
Et cum interrogans audisset hanc esse Ephesum, errare ueraciter se putauit et redire ad socios cogitauit. Accessit tamen ad eos qui panes antiquum thesaureum trahere ad imperatorem, et territus rogauit eos ut se dimitterent et panes et argenteos retinerent. At illi tenentes eum, dixerunt ei: «Vnde es tu, quia thesauros antiquorum imperatorum inuenisti? quia aliter celari non potes». Malc
Abbreviated transcription (Latin):
mirãtes argẽtes int̾rogau̾ũt eũ ubi
thesaur ĩcognitũ ĩueniss. at ille rñdit
se nichil penitꝰ ĩuenisse s d̾ sacculo parẽ¬
tũ suoꝵ eosd̾ denarios huisse. Et int̾rogatꝰ¬
tatis sum. si tñ ħ ẽ ciuitas ephesioꝵ. ꝓ
tentur ꝓte. Quos c̾ nõiass ⁊ ulłs eos eg¬
nosc̾et. dicebãt eũ fing̾e ut aliquo m
euad̾et. Et ait ꝓconsul. Quõ credemꝰ tͥ¬

Expanded text:
mirantes argenteos interrogauerunt eum ubi thesaurum incognitum inuenisset. At ille respondit se nichil penitus inuenisse, sed de sacculo parentum suorum eosdem denarios habuisse, quid uerotatis sum, si tamen hec est ciuitas Ephesiorum».tentur de te». Quos cum nominasset et nullus eos cognosceret, dicebant eum se fingere ut aliquo modo euaderet. Et ait proconsul: «Quo modo credemus t
Abbreviated transcription (Latin):
aureos ĩ quib mitt̾entur. ĩ ip̃a nocte
apparu̾nt ĩꝑatori dicentes. ut sic̾ hactenꝰ
ĩ t̾ra iacu̾ant ⁊ ex terra surrex̾ant. ita
eos dimitte̾t donec eos d̾s it̾m suscitar.
Iussit gͦ ĩꝑator locũ illũ ĩ auratis lapidi¬

Expanded text:
reos in quibus mitterentur, in ipsa nocte apparuerunt imperatori dicentes ut sicut hactenus in terra iacuerant et ex terra surrexerant, ita eos dimitteret donec deus eos iterum resuscitaret. Iussit ergo imperator locum illum in auratibus lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
i spelunca ⁊ faties eoꝵ tanꝙͣ rosas floren
imꝑatoreᷤ regantes ut cito uẽiret ⁊ mira
dm̃ uenit a ostãtinopoli in ephesim.
plenduert faties eoꝵ. sc̾ sol. Et ĩgressus
ĩꝑator ꝓcidit añ eos głificans dm̃. Et
surgens ampłratus ẽ eos. ⁊ sr̃ aingłos fle¬
uit dicens. Sic uideo uos tanꝙͣ si uiderem
dũm resuscitantẽ lazarũ. Tunc dixit
dormientes. ⁊ ns̃ sentientes. Et hus daĩs
uidentib cũctis ĩclinãtes capita sua in
t̾ra obdormierũt. ⁊ tradider̃t sp̃c suos scd̾¬

Expanded text:
in spelunca et facies eorum tamquam rosas florentimperatorem rogantes ut cito ueniret et miradeum uenit a Constantinopoli in Ephesum. plenduerunt facies eorum sicut sol; et ingressus imperator procidit ante eos glorificans deum. Et surgens amplexatus est omnes et super singulos fleuit dicens: «Sic uideo uos tamquam si uiderem dominum resuscitantem Lazarum». Tunc dixit dormientes et non sentientes». Et hiis dictis uidentibus cunctis, inclinantes capita in terram obdormierunt et tradiderunt spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
añ fatiẽ uetitierũt. mirare pociꝰ celũ et
tͥrã. mare ⁊ oĩa q̃ ĩ eis sũt. mirare ornam̃¬
ta celor solẽ uidel ⁊ lunã ⁊ stellas. mirare.
famulatũ eaꝵ quałr a mũdi initõ usq ad
firiẽ nocte ⁊ die currũt ad occidẽtẽ ⁊ redeũt
ad orientẽ nec unꝙͣ fatigãtur. ⁊ t̾ ħ aĩad

Expanded text:
ante faciem venti erunt. II 24 Mirare potius celum et terram mare et omnia, quae in eis sunt; mirare ornamenta celi, solem videlicet lunam et stellas, mirare famulatum eorum, qualiter a mundi initio usque ad finem die noctuque currunt ad Occidentem et redeunt ad Or
Abbreviated transcription (Latin):
płima p̾mia ⁊ q̃ transcẽdũt tua c̾tami¬
na recepisti. magr̾ militũ fc̾s. ꝯsulari
toga insr̃ exornatꝰ. ⁊ oporcet te ꝯsidare
quud dudũ fu̾s ⁊ quał modo ospitiaris.
aue prisca pauꝑtus ⁊ que modo sb̃a.

Expanded text:
praemia, et quae transcendunt tua certamina, percepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et quae moderna
Abbreviated transcription (Latin):
qui apd̾ mõte syrapis latitat acc̾¬
sire. hic tͥ pistina oñd ĩ qua ĩ m̾sus
t̾tio ab õĩ curaberis lepre morbo. tu
uero xp̃o hanc uicissitudinẽ̾ reddas. ut ydo¬
loꝵ tepla destruas. xͥ restaures eccłas. et
eiꝰ deĩceps cultor fias. Euigilans gͥ ꝯitã¬

Expanded text:
qui aput montem Siraptim latitat accersire hic tibi piscinam ostendet, in qua immersus tertio ab omni curaberis lepre morbo. Tu vero hanc vicissitudinem Christo reddas, ut ydolorum templa diruas, Christi restaures ecclesias, et eius deinceps cultor fias. Evigilans igitur Constan
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑii. de fonte nascitur pietatis. q̃ hanc ⁊¬
ergo erit crudelitas ut ͤ nr̃is faciamꝰ filus¬
qd̃ ꝓhibemꝯ fĩ alienis. Quid iuuat bar¬
barrs suꝑasse. si a crudelitate uincam᷑:
nã uicisse extraneas natões iuriũ ẽ bel¬
lantiũ ppłoꝵ. uinc̾e ãt uitia ⁊ prc̃a uir¬
tus ẽ moꝵ. In ilł ergo pͥliis nos fortio

Expanded text:
nitas romani imperii de fonte nascitur pietatis, que hanc ergo erit crudelitas ut contra lprohibuimus alienis? Quid iuvat barbaros superasse, si a crudelitate vincamur? Nam vicisse extraneas nationes virtus est bellantium populorum. Vincere autem vitia et peccata virtus est morum. In illis ergo preliis f
Abbreviated transcription (Latin):
eustochiũ filia eius qͣi ablactata suꝑ
mr̃e sua abstrahi a ꝑente ñ pot̾at deos¬
cł̾ari ocłos hr̃e uultui totũ corꝰ ãplexa¬
ri ⁊ se c̾ mr̃e ulłe sepeliri. Testis ẽ iħc
ne unũ qͥd̾ nũmũ ab ea filie d̾elictum.¬

Expanded text:
Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum
Abbreviated transcription (Latin):
orbis canit. Saterdotes mirãtur. uͥginũ
chori desid̾ant. mõachoꝵ ⁊ pauper fua
deplangit uult lector breuit eiꝯ scire
uͥtutes. os suos paupes pauꝑ ip̃a dimisit.
Et sic̾ int̾ multas gẽmas p̾ciosa gẽma
micat. ⁊ sicut uibar soł paruos ignitu¬
los radios stellaꝵ obruit ⁊ obscurait: itui
cũctoꝵ uirtutes ⁊ potñtiã sua hĩilitate
srauit Minimaq fuit int̾ o̾ ut oĩum
maior e̾et. ⁊ qͣnto se plus deitiebat: tãto

Expanded text:
orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit.et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto
Abbreviated transcription (Latin):
hebreã linguã quã ego ab adolescẽtia mł
uoluit ⁊ cõsecuta e̾. ita ut psalmos hebrai¬
ce can̾et ⁊ ẜmone̾ absq ulla latine lin¬
gue ꝓpͥetate ꝑsonar. qd̾ quid̾ usq hodie
in scã filia eiꝰ eustochio c̃nimꝰ. q̃ ita sꝑ
adhesit matri ⁊ eiꝰ obediuit ĩperiis. ut
nũꝙͣ absq ea cubar. nusꝙͣ procederet.
letaretur.⁊ pietatẽ ĩ ꝑentũ hrditatẽ ma¬

Expanded text:
Hebraeam linguam, quam ego ab adolescentia mulvoluit, et consecuta est: ita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla latinae linguae proprietate personaret. Quod quidem usque hodie in sancta filia ejus Eustochio cernimus, quae ita semper adhaesit matri, et ejus obedivit imperiis, ut nunquam absque ea cubaret, nunquam procederet, laetaretur, et pietatem in parentem, haereditatem ma
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se uilio feruetissimis estib ĩcidit in
respirass ⁊ medici ꝑsuad̾e̾nt ob refec¬
tice cors uino ẽẽ utend̾ op tenui et
ꝑuo ne aꝙͣ bibens ĩ ydropẽ uorte̾tur.
⁊ ego beatũ ppͣ eꝓpiphanũ rogare̾ ut
eã mon̾et ĩmo cõpelłet uinũ bibere.
ut erat prude̾s sollertis ĩgenii statĩ
sensit ĩsidias. ⁊ sb̃ridẽs ĩ eũ ẽẽ tid̾ ille
drẽt ĩtimauit. Quid pła. Dũ beatꝰ po¬
ut seni hoi pene suaẜit ne bibã uinu

Expanded text:
Mense Julio ferventissimis aestibus incidit in respirasset, et medici persuaderent ob refectionem corporis vino opus esse tenui et parco, ne aquam bibens in hydropem verteretur; et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pout seni homini paene persuaserit, ne uinu
Abbreviated transcription (Latin):
pielat. ut ex hoc uno extimaret᷑. quid d̾
umo ⁊ liquamĩe ⁊ piscib ⁊ lacte ⁊ melle
⁊ ouis ⁊ reliquis q̃ gustu suauia fut ui¬
dicaretur. ĩ quib sumendis quidam se
abstinẽtissimos putant ⁊ silui s uẽtirꝰ
ĩgurgitau̾int tutã pudititiã si cspitã¬
uirtutũ quib dã uid̾etur ĩ sana ⁊ cere¬
brũ ip̃m dr̃et cõfouend̾. Eui illa rũd̾¬

Expanded text:
pit, ut ex hoc uno ęstimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et melle et ouis et reliquis, quę gustu suauia sunt, iudicarit. In quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si iis uentrem ingurgitauerint, tutam pudiciciam suspicanuirtutum quibusdam uideretur insana et cerebrum illius dicerent confouendum. cui illa r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ toxochiũ post ꝙ prere desũt ut inctũ¬
gerz eã nõ diu ẜurre uoluisse offitõ cõ¬
uiguli s mcriti desidio qui mares
optaliat liłos obedisse plusꝙͣ uit mor¬
nius ẽ ita eil planxit ut ꝓp̾e ip̃a more¬
retur.ita se ou̾tit as dei ẜuitutẽ. ut
mortẽ eiꝰ uid̾etur optasse. Quid gͦ re¬
fera ample ⁊ nobił domus ⁊ ꝯaĩ opulẽ¬
tissime os pene dĩtias ĩ pauꝑes eroga

Expanded text:
et Toxotium, post quem parere desiit, ut intelligeres eam non diu servire voluisse officio conjugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, obedisse. 5. Postquam vir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur; ita se convertit ad Domini servitutem, ut ejus mortem videretur optasse. Quid ego referam, amplae et nobilis domus, et quondam opulentissimae, omnes pene divitias in pauperes eroga
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑcerz ocuł ⁊ eos seruarz euãglite lec¬
tiõi. aiclat. Turbanda ẽ faties quã ꝯͣ d̾i
p̾ceptũ ppͣurissĩa ⁊ cerusa ⁊ stibio sepede¬
puixi.affligend̾q corꝰ qd̾ młtis uacauit
delitus. longus risis ꝑꝑetuo ꝯpẽsand ẽ
fletu. Mollia linthamina ⁊ serita p̾ciosis¬
sima asꝑitate cilitii cõmutãda. q̃ iumo et

Expanded text:
lectioni, aiebat: Turpanda est facies, quam contra Dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi. Affligendum corpus, quod multis vacavit deliciis. Longus risus, perpeti compensandus est fletu. Mollia linteamina et serica pretiosissima, asperitate cilicii commutanda. Quae viro et
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut nͥ ad reliqͣ festinar a pͥmis non
poss abduci. ꝓstrataq añ cruce qͣi pen¬
dentẽ dñm t̾ner adorabat. Ingressaq
sepulerũ rrͦnis osculabatur lapide ꝙ̃ ab
hostio monum̃ti ãmou̾at angłs.⁊ ip̃m
cors locũ ĩ quo dñs iatuerat qiͥ sitiens
desid̾atas aquas fideli ore lambebat. Ꝙd

Expanded text:
ut nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci. Prostrataque ante Crucem, quasi pendentem Dominum cerneret, adorabat. Ingressa sepulcrum resurrectionis, osculabatur lapidem, quem ab ostio monumenti amoverat angelus. Et ipsum corporis locum in quo Dominus jacuerat, quasi sitiens desiderat
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poss. multaq hiꝰcemodi q̃ illa mira
u̾etũdia ⁊ ẜmoe ꝑcissis dissoluebat. teste
ĩuocans dñm se ꝓ illius noĩe cucta fuce̾
⁊ hoc hre notuit m̃dicãt ip̃a moreret᷑ ut
unũ nũmũ filie sue nõ dimitt̾et. ⁊ ĩ fu
nere suo aliena syndone ĩuolu̾etur ad ex¬
tremũ ĩ ferebat. Ego si peciero multos ĩ¬
ueniã qui mͥ tribue̾t iste m̃dicãs si ame
nõ acceꝑit que ⁊̃ possũ de alieno tribue¬
re ⁊ mortuꝯ fu̾it a quo eiꝯ aĩa reqͥretur:¬

Expanded text:
non posset, multaque huiusce modi, quae illa mira uerecundia et sermone parcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut unum nummunere suo aliena sindone involveretur. Ad extremum inferebat: Ego si petiero, multos inveniam qui mihi tribuant: iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo ejus anima requiretur
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis seꝑari. E̾ otra iura nat̾ẽ plen̾
fide patieba ĩmo gaudẽs aĩmꝰ appete
bat. ⁊ amorẽ filioꝵ maiore ĩ dm̃ amo¬
re ꝯtẽpne̾s ĩ sola eustochio q̃ ⁊ ꝓpõ̾iti
⁊ nauigatõis eiꝰ comes eint qͥescelut.
Sulcabat intim nauis mare. ⁊ tũctis
qͥ cũ ea uehelint᷑ litora ospitiẽtib il¬
la uersos tenebat ocłos ⁊e uid̾et qd̾ sñ

Expanded text:
plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine
Abbreviated transcription (Latin):
sec ad urbẽ coedulã dedutẽs du̾sis iͥ suꝑ¬
plitiis ꝯsũmauit. ⁊ eos duo sb̾reguli rapi¬
entes .s. abdon ⁊ sennes sepeliert. uñ ac¬
cusati ⁊ detio p̾sentati romã pꝰ eũ iũct.
cathenis ducũtur. ⁊ ĩ ospectu decu ⁊ se¬
Conte̾pnẽtes itaq ⁊ expuentes ĩ silacrũ
ad tħatrũ ꝑtrahũtur. ⁊ ad eos duo leones

Expanded text:
secum ad urbem Cordulam deducens diuersis ibi suppliciis consummauit; et eos duo subreguli rapientes, scilicet Abdon et Sennes sepelierunt. Vnde accusati et Decio presentati Romam post eum uinctis cathenis ducuntur; et in conspectu Decii et seContempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones
Abbreviated transcription (Latin):
pitũ. Mane fcõ eustathiꝰ sic̃ prius ad ue
uenatiois disꝑsit. stansq ĩ loco forma
casti. mͦ apparebit fides tua. uyaꝰ eĩ eo¬
uictorie. op te multa pati ut de alta¬
scłi uanitate hũiliens. ⁊ rursꝰ ĩ sp̃ualib
dĩtiis exalteris. tu gͦ ne defitias. nec ad¬
oportet te alt̾m uob demr̃ari. S t̾ hũili¬
atus fuis ueniã ad te ⁊ ĩ gła pristina
restitua̾ te. Dit gͦ si mͦ tẽptatõe uis¬

Expanded text:
 mane Eustachius sicut prius ad uenuenationis. Et stans in loco formam rat. Modo apparebit fides tua. Oportet eOportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo deficere noportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si m
Abbreviated transcription (Latin):
suit. Suscipe t̾ra tuũ corꝰ d̾ corpore sũptũ.
rccde qd̾ ualeas uiuificãte dõ. S p̃s astra pe¬
tit leti nil iura nocebũt. Cui uita altiꝰ
mors magis ip̃a iua ẽ. põtificis sũmi hec
claudũtur mbra sepulcro. &ͥ ĩnum̾is sꝑ¬

Expanded text:
ud: Suscipe terra tuo corpus de corpore sumptum, Reddere quod valeas vivificante Deo; Spiritus astra petit, leti nil iura nocebunt Cui vitae alterius mors magis ipsa via est. Pontificis summi hoc clauduntur membra sepulchro, Qui innumeris s
Abbreviated transcription (Latin):
effitiar. ut si boã id̾o ĩ me dixistis qr nõ fũt:
ido sint qr dixistis. ¶ It̾ in epła ad narsum
patritiũ. Ꝙ cãe ⁊ noĩs siłitudinẽ faciẽdo ꝑ
scripturs clausulas declamatioe̾sq forͣtis
mationẽ mͥ mea fateor ĩ dubitatione
maxĩa ꝑduxistis. Cõsid̾o nãq qui sũ ⁊
nͭ ĩ me ex hiꝰ boni signo dep̾hendo. ꝯsud̃
ã qui estis ⁊ uos m̃tiri nõ arbittor. Cũ
s cred̾e̾ uolo qd̃ dicitis: ꝯtradic̾ mͥ infir¬

Expanded text:
efficiar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamationesque formatimationem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis, contradic
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Ꝙ u̾bum uissioĩs peto am̃o auditu
remou̾i. qr scio qui sũ ⁊ qui estis. loco enĩ
mͥ fis estis. morib patres ¶In sr̃ ob ni¬
miã hũilitatẽ qͣ erat p̾ditus nolebat
ꝙ mr̃one se ancillas suas drent. uñ nis¬
ticane patricie scribẽs ait. unũ in tuis
epłis egre suscepi. qr qd semel dici pote¬
raat sepiꝰ dicelat᷑. ancilla ura ⁊ ãcilla ura.

Expanded text:
tis'. Quod verbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres estis, moribus patres». Insuper, ob nimiam humilitatem qua erat preditus, nollebat quod matrone se ancillas suas dicerent. Unde Rusticane patricie scribens ait: «Unum in tuis epistolis egre suscepi, quia, quod semel esse poterat, sepius dicebatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestra'.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ dicitis ita e̾. sit ita qr dicitis. ¶ uoca¬
bła ⁊̃ iactantia ł uanitatẽ sonãtia simo
respuebat. Uñ eulogio pr̃iarche ałxandri¬
no qui eũ uniu̾sale pp̃ uocau̾at ita seri¬
bit. In p̾fatõe epłe quã ad me duryistis

Expanded text:
quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde Eulogio patriarche Alexandrino, qui eum universalem papam vocaverat, ita scribit: «In prephatione epistole quam ad me direxistis
Abbreviated transcription (Latin):
se seruũ ẜuoꝵ nõiauit ⁊ aliꝯs nõĩari ĩs¬
tituit. libros sues dũ adhͨ iuu̾et obnimi¬
am hũilitatẽ publicari nolebat. ⁊ ĩ ali¬
orũ ꝯꝑatõe suos nͥ ual̾e extimabat. Uñ
positoe̾ scĩ iob nb tͣnsmitti uoluistis ur̃o
studio ꝯgaudemꝰ. s si delitioso pabło cu
nr̃m furfur nõ q̃ratis. Neq eĩ uolo dũ ĩ
hac uita sũ si qua dixisse me contigit. ea
facile hõĩbus ĩnotesci ¶Leg̃ qͦ ĩ quodã¬

Expanded text:
servorum Dei nominavit et alios nominari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde positionem sancti Iob vobis transmitti voluistis, vestro studio congaudemus: sed si delitioso cupitis pnostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quo
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine qͥ exusta soł ardorib horri¬
dũ mõachis p̾stat ħitacłm. putaba
comebra deformia scalida cutis. sitim
ethyopite camis addux̾at. cotidie lacri¬
me.cotidie genutꝰ. ⁊ si qñ repugnãtẽ¬
sõpnꝰ imine̾s oppͥssiss mda humo uix
utantur. ⁊ coctũ aliqͥd accepisse luxͣia

Expanded text:
rdoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui co membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus et si repugnantesomnus inminens oppressisset, nuda humo uix utantur et coctum aliquid accepisse luxuria
Abbreviated transcription (Latin):
et otinus st̃ aꝑte. Et ĩtrãtes d̾o grãs
reddider̃t.⁊ reddita e ecͣc catholicis.¬
Et ille. pueris ista ꝯuẽiũt. nã qͥ dĩnis
saginãtur eleqͥis corrũꝑe d̾ dĩnis dog¬
matib nec unã silła pariunt᷑. eũt¬

Expanded text:
Et continuo sunt aperte . Et intrantes Deo gratias reddiderunt, et reddita est ecclesia catholicis.et. Pueris ista conveniunt, nam qui divinis saginantur eloquiis, corrumpere de divinis dogmatibus nec unam sillabam paciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑator fautor arrianoꝵ ecc̃a qͣndaẽ ca¬
tholicis abstulit. ⁊ arrianis dedit. ad
ꝙ̃ accede̾̃s basiliꝰ ait. Imꝑator scrip¬
tũ ẽ. honor regis uiditiũ diligit. Et
itm. iuditiũ regis iuisticia. ⁊ cur cor
tuũ ĩꝑauit ut catholici de ecͣc eic̾en¬
tur ⁊ arrianis daret᷑: Cui ĩꝑator. No̾¬

Expanded text:
ator, fautor Arrianorum, ecclesiam quandam a catholicis abstulit et Arrianis dedit; ad quam accedens Basilius ait: Imperator, scriptum est: Honor regis iudicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imperavit, ut catholici de ecclesia eicerentur, et Arrianis daretur? Cui imperator:
Abbreviated transcription (Latin):
fautor artianoꝵ ⁊ loãns ꝓ eis fec̾ bar¬
barismũ. Eui ait lasiliꝰ. Tuũ ẽ d̾ pul¬
mẽtis regis cogiture ñ degmͣ̃ta dĩna
decoãre. Qͥ mox cõfusꝯ tatuit. Bip̃
ĩꝑator lasilio. Uade ⁊ iudica int̾ eos.
fores ecc̃e claud̾entur: ⁊ utriꝰq ꝑtis
figillo mnũrẽtur. ⁊ ad quoꝵ oratães

Expanded text:
fautor Arrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dicit imperator Basilio: Vade et iudica inter eos,fores ecclesie clauderentur et utriusque partis sigillo munirentur, et ad quorum orationes
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ut ĩuirioso hõi ⁊ in futuro secło
parc̾etur. ĩ presenti ãt illa ĩuria non
ĩulta relinq̃retur. quã uł prebuit feri¬
enti alterã parte aut ut it̾m feret
ãmonuit. Tenebat c̾te ĩterius diłctõĩs
affcm ⁊ exteriꝰ reqͥrebat correctionis
exemplil. Siue hoc uerũ sit siue ꝯfietũ
cur nolũt credẽ tali aĩo famulũ d̾i moy¬
seu ydoli fabricatores ⁊ addiatores pros

Expanded text:
so homini in futuro saeculo parceretur, in praesenti autem illa iniuria non inulta relinqueretur, quam uel praebuit ferienti alteram partem aut ut iterum feriret admonuit. tenebat certe interius dilectionis adfectum et exterius requirebat correctionis exemplum. siue hoc uerum sit siue confictum, cur nolunt credere tali animo famulum dei Moysen idoli fabricatores et adoratores
Abbreviated transcription (Latin):
Quartus ut se ab auaritia tẽꝑarent.
Quintus. ut gulam restringerent.
seytus. ut penitentiam amarent.
septimus. ut in hus perseuerarent.
Octanus ut hospitalitate amarent.

Expanded text:
quartum ut auaricie temperarent; quintum ut gulam restringerent; sextum ut penitentiam tenerent; septimum ut in hiis perseuerarent; octauum ut hospitalitatem amarent;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpensatõ benefitii maioris. ut ⁊ apłs
qͣm carus ẽẽt dõ ꝑ hunc timore comẽda¬
ret᷑ ignotis. ⁊ illi post hanc uitã qñz fini¬
endã in et̾nu ꝯsułetur. Utrũ illa u̾a
sit an conficta narratõ nichil m̾a nũc
int̾est. Certe enĩ manichi aquib ille
scripture quas cano eccłastitꝰ respuit
tanꝙͣ uere ac sinc̾e acteptãtur. salte
hic coguntur faceri illã uirtutẽ sapi¬
entie quã docz dñs dicens. Si quis te

Expanded text:
conpensatio beneficii maioris, ut et aposm charus Deo esset, per hunc timorem commendaretur ignotis, et illi post hanc vitam quandoque finiendam in aeternum consuleretur. Utrum illa vera sit aut conficta narratio, nihil mea nunc interest. Certe enim Manichaei, a quibus illae scripturae, quas Canon ecclesiasticus respuit, tanquam verae atque sincerae acceptantur, saltem hinc coguntur fateri, virtutem illam patientiae, quam docet D
Abbreviated transcription (Latin):
tabat. ⁊ redic̾s siłr fatiebat. Ꝙ si dititi
Cũq hoc corã dño disceptaret pla¬
cuit ei ut ad corpa aĩa reoirz ⁊ de su¬
is actib penit̾et. Int̾ea frs uidentes
quid fc̃m fu̾at mirarẽtur. ille repẽ¬
te ad uitã redut ⁊ re gestã refferẽs
uita ĩ bonis oꝑib osũmauit. ¶ Mi

Expanded text:
iebat. Quod si dicitis Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes quid factum fuerat mirarentur, ille repente reuixit et rem gestam referens, uitam in bonis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sr̃̾ quedã gn̾e ⁊ diuitus nobił situt
legitur ĩ histoͣ eccłastica cũ p̾dones ĩ
sent nec sibi ultra qͥd comed̾e̾t remã¬
siss paruulũ lactentẽ tenẽs ĩ mãĩb
ait. Infelicis matris ĩfelitior fili. ĩ bei¬
ls. ĩ fame. ĩ direptõe cui te reẜuabo:
ueni ergo nũc o mi nate esto matri
cib. p̾donili furor. scłis fabula. Et
huis dcis filiũ iugulauit. ⁊ coxit ⁊ di¬
midiũ comedẽs ꝑtẽ alterã occulta¬
uit. Et ecce p̾dones ofestĩ odorẽ car¬
nis cocte sentientes ĩ domũ irruũt
⁊ nͥ carne ꝓdat mortẽ minantur.
Tũc illa detege̾s ĩ faritis mẽbra. ec¬
meũ ẽ pcc̾m. securi edite. qr ego p̾¬
or comedi q̃ genui. nolite ãt fieri ma¬
tre religiosiores aut feminis molli¬
ores. ad̾ si ũcit uos pietus ⁊ horrecit.
ego totũ comedã q̃ dimidiũ iã comedi
Illi u̾o trem̃tes ⁊ t̾riti discessert. Tã¬

Expanded text:
 diviciis nobilis, sicut legitur in Ystoria ecclesiastica, vel predones in sent, nec sibi ultra quid comederet remansisset, parvulum suum lactantem tenens in manibus ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione cui te reservabo? Veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, predonibus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram occultavit. Et ecce confestim praedones odorem carnis coctae sentientes in domum irruunt, et nisi carnes prodat, mortem minantur. Tunc illa detegens infantis membra: Ecmeum est peccatum, securi edite, quia prior ego comedi quod genui. Nolite fieri aut matre religiosiores, aut feminis molliores. Quod si vicit vos pietas, et horretis, ego totum comedam, quae dimidium jam comedi. Illi vero trementes et territi discesserunt. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝑ eã ascendinte usq sursũ ⁊ res¬
pitientẽ ad nos ⁊ dicentẽ. sie timeatis
hũc drachone. s securi ascẽdite ut mec̾¬
ẽẽ possitis. ħ audientes õs gras egerũt
qr se uocatos ad mr̃iũ cognouert. p̾sẽ

Expanded text:
rum ascendentem usque sursum et respicientem ad nos et dicentem: “Ne timeatis hunc draconem; ascendite ut mecum sitis”». Hec audientes sancti gratias egerunt quia se uocatos ad martyrium cognouerunt. Post
Abbreviated transcription (Latin):
senex dixit. ham ꝓ aĩa tua sꝑ orat. Et
sic ꝯsołoe recepta c̃ gaudio ad ꝓpͥ̾a re¬
meauit. De quodã alio patre legitur ꝙ
cũ discipłs eius sibi dic̾et. senuisti alba.
accedamꝰ parũ iux̾ mund̾. illeait. Ubi
tolle. Alius ⁊ fr̃ cũ matrẽ suã uetulã
trãs fluuiũ portare deb̾et. ille manꝰ suas
pallio ĩuoluit. Cui illa. ut qͥd sic oꝑuisti
manꝰ tuas fili. Et ille. Corpꝰ mulieris
minaꝵ memoria ĩ m̾o aĩo ueniebat

Expanded text:
senex hoc dixit. Nam pro anima tua semper orat'. Et sic consolatione recepta cum gaudio ad propria remeavit. De quodam alio patre legitur quia, cum discipulus eius dixisset: 'Senuisti, abba, accedamus parum iuxta mundum', ille ait: 'Ubi tolle!'. Alius etiam frater, cum matrem suam vetulam trans fluvium portare deberet, ille manus suas pallio involvit. Cui illa: 'Ut quid sic operuisti manus tuas, fili?'. Et ille: 'Corpus mulieris minarum memoria in meo animo veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
uirand̾ Ile gͥ iurauit ⁊ iste ꝑdidit.
Bicebat gͦ ĩ illa necte se ad uiditui
raptũ fuisse.⁊ ab eo int̾rogatũ fuisse
hus uerbis. Quare ꝑuocasti hominẽ
dex. melius erat ut rẽ tuã ꝑderes ꝙͣ

Expanded text:
iste perdidit. Dicebat ergo in ipsa nocte se ad iudicem raptum fuisse et ab eo interrogatum fuisse hiis verbis Quare provocasti hominem dex «Melius erat ut rem tuam perderes quam
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Iã nõ pub licanũ gero iã nõ porto
pͥmũ odi genꝰ meũ fugio uitã mea so¬
lũ te sequer dñe iħ̾u qui sanas uuln̾a¬
caritate dĩ q̃ in me ẽ : tribulats̃ an an¬
gustia an fames: hoc quo ad t̾ciũ. ¶S

Expanded text:
on publicanum gero, iam non porto indui. odi genus meum, fugio uitam meam; solum te sequor, domine Iesu, qui sanas uulnecaritate dei, quae m te est? tribulatio an angustia, a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sr̃̾ quedã gn̾e ⁊ diuitus nobił situt
legitur ĩ histoͣ eccłastica cũ p̾dones ĩ
domũ eius irtuentes. eã oĩb spolias¬
ait. Infelicis matris ĩfelitior fili. ĩ bei¬
ls. ĩ fame. ĩ direptõe cui te reẜuabo:
ueni ergo nũc o mi nate esto matri
cib. p̾donili furor. scłis fabula. Et
huis dcis filiũ iugulauit. ⁊ coxit ⁊ di¬
midiũ comedẽs ꝑtẽ alterã occulta¬
uit. Et ecce p̾dones ofestĩ odorẽ car¬
nis cocte sentientes ĩ domũ irruũt
⁊ nͥ carne ꝓdat mortẽ minantur.
Tũc illa detege̾s ĩ faritis mẽbra. ec¬
meũ ẽ pcc̾m. securi edite. qr ego p̾¬
or comedi q̃ genui. nolite ãt fieri ma¬
tre religiosiores aut feminis molli¬
ores. ad̾ si ũcit uos pietus ⁊ horrecit.
ego totũ comedã q̃ dimidiũ iã comedi
Illi u̾o trem̃tes ⁊ t̾riti discessert. Tã¬

Expanded text:
 divitiis nobilis, sicut legitur in Historia ecclesiastica, cum praedones ejus domum intrantes eam omnibus exspoliasenens in manibus, ait: Infelicis matris infelicior fili! In bello, in fame, in direptione cui te reservabo? veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula. Et his dictis, filium jugulavit et coxit; et dimidium comedens, partem alteram occultavit. Et ecce confestim praedones odorem carnis coctae sentientes in domum irruunt, et nisi carnes prodat, mortem minantur. Tunc illa detegens infantis membra: Ecmeum est peccatum, securi edite, quia prior ego comedi quod genui. Nolite fieri aut matre religiosiores, aut feminis molliores. Quod si vicit vos pietas, et horretis, ego totum comedam, quae dimidium jam comedi. Illi vero trementes et territi discesserunt. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex ip̃is dentib rapiebãt. Iuuenes ⁊
ctate fortiores ueld siłatra per uras
oberrando ỹfame exanimes cadelũt.
qͥ mõitues sepeliebant sepe suꝑ ip̃o
moriuas mortui cacebãt. Fetorẽ itan
carauerũ nõ ferẽtes ex rublito sũp¬
tu ita sepelielãt. s d fiẽte sũptur¬

Expanded text:
 ex ipsis dentibus rapiebant. Iuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaverum non ferentes ex publico sumptu ipsa sepel
Abbreviated transcription (Latin):
C̃ uidiss ualles cadan̾ib repletas ⁊¬
totũ patriã ex eor fetore cortupta
manꝰ suas cũ latrimis ad celũ leua¬
uit dice̾̃s. Ds tu uides qr hoc nõ fatio.
Tanta enĩ ibi fames erat ꝙ calciam

Expanded text:
 valles cadaveribus repletas totam patriam ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrimis ad celum levavit: Deus, tu vides, quia ego hic non facio. Tanta ibi fames erat, quia calciam
Abbreviated transcription (Latin):
iudei ꝑ ĩudiã octider̾t. in ꝙ̃ si credide¬
ris sanitatis gr̃a oseq̃ris. Et uespiꝰ
Credo qr qui mortuos suscitauit. me
⁊ de hac ĩfirmitate pot̾it libure. Et
ħ̾ dicendo uespe de euꝰ narib cetiderũt
⁊ otinuo sanitatẽ recepit. Tũc uespiꝰ
ta gͥ a cesare licẽtia c̾ manu armata¬

Expanded text:
Iudei per invidiam occiderunt. In quem si credideIudei per invidiam occiderunt. In quem si credideris, sanitatis gratiam consequeris. Et Vespasianus: Credo, qui mortuos suscitavit, me etiam de hac infirmitate libhec dicente, vespe de eius naribus ceciderunt, et continuo sanitatem recepit. Tunc Vespasianus ta igitur a Cesare licentia Ierosolima
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris ꝓ se extusãdo nũtiũ nõie alba¬
nũ ad cesare̾ destinauit. Ecd̾ tp̃r ues¬
pasianꝰ monarchiã ĩ galathia a tyb̃io
cesare tenebat. Nũtus gͥ pilati a ue̾¬
tis otrariis ĩ galatiã pellitur. ⁊ ad ues¬
pasianũ adducitur. Tał ãt ibid̾ osue
tetur. beb ⁊ ẜuitute pͥncipi subd̾et᷑.
Quẽ uespaꝰ qͥs e̾et aut unde ueniret
seu quo tend̾et reqͥsunt. Cui iue ẜoso¬
linitauus sũ. de ꝑtib uł ueni. roma
uiq tenceba. Cui uespaꝰ De t̾ra sapi¬
entũ es arte̾ nosti medicaminis me¬
ditus es. curare me debes. Uespaꝰ eĩ qd̾¬
tia gͥebat. uñ ⁊ a uespis nespiꝰ dicelu᷑.
Cui uir ille rñdit. Arte̾ medicamĩs
dñe nescio⁊ id̾ te curare nõ ualeo.
Cui uespaꝰ. Nisi me curau̾is morte
morieris. Cui ille ait. Ille qui cecos
illiũ auit. demo̾es fugauit. mortues
suscitauit. ille nouit qr medẽdi arte
ignoro ¶Cui uespaꝰ. Qͥs ẽ iste d̾ quo
tãta ꝓfaris: Et ille. Ilx nazarenꝰ quẽ

Expanded text:
do nuncium nomine Albanum ad Cesarem destinavit Eo autem tempore Vespatianus monarchiam in Galacia a Tyberio Cesare tenebat. Nuncius igitur Pilati a ventis contrariis in Galaciam pellitur et ad Vespatianum adducitur. Talis autem seateretur, rebus et servitute principi subderetur. Quem Vespatianus quis esset aut unde veniret seu quo tenderet, requisivit. Cui ille: Ierosolimitanus sum, de partibus illis veni, Romam usque tendebam. Cui Vespasianus: De terra sapientum venis. Artem nosti medicaminis, medicus es, curare me debes. Vespasicia gerebat, unde a vespis Vespasianus dicebatur. Cui vir ille respondit: Artem medicaminis, domine, nescio et ideo te curare non valeo. Cui Vespasianus: Nisi me curaveris, morte morieris. Cui ille ait: Ille qui cecos illuminavit, demones effugavit, mortuos suscitavit, ille novit, quia medendi artem ignoro. Cui Vespasianus: Quis est iste, de quo tanta proferis? Et ille: Iesus Nazarenus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
bines ⁊ binos sortẽ mitt᷑ iussit. mis¬
sis uaq sactib soes nũt iuiũ nũt ali¬
um morti tradidit donee uentũ est
ad ultimũ c̾ quo iosephꝰ soete̾ missu¬
rus fuit. Tũt iosephꝰ hõ stremuꝰ et
agił gladiũ illi abitulit ⁊ qͥꝰ magis

Expanded text:
binos et binos sortem mittere jussit. Missis itaque sortibus, sors nunc unum, nunc alium morti tradidit, donec ventum est ad ultimum, cum quo Josephus sortes missurus fuit. Tunc Josephus homo strenuus et agilis gladium illi abstulit, et quid magis
Abbreviated transcription (Latin):
ferri ꝑ aere ⁊ armatoꝵ cohortes misceri
nubib ⁊ urbes circũdate agm̃ib ĩ ꝓui¬
sis. In alis die festo qui pẽtecostẽ applła¬
tur noctu sac̾dotes ĩ templo ingressi
ad mistia ex more cõplenda motꝰ qͦsdã
strepitꝰq sensert̃. ac uires subitas au¬
diert dicentes. Trãseamꝰ ab hus sedib
Añ qͣrtũ ⁊ annũ belli quidã uar nomĩe

Expanded text:
eri et armatorum cohortes misceri nubibus et urbes circumdare agminibus improvisis. In alio die festo, qui pentecoste appellatur, noctu sacerdotes in templum ingressi ad ministeria ex more conplenda motus quosdam strepitusque senserunt ac voces subitas audierunt dicentes: Transeamus ab hiis sedibus; ante quartum etiam annum belli quidam vir nomine
Abbreviated transcription (Latin):
rant a sp̃u sco admonẽtur ut ind̾ rece¬
dant. ⁊ ĩ quodã opido trãsiordanẽ quod
pella uocatur secedãt. ut ab latis ab
urbe scĩs uiris celesti m̃icc̃e fierz locus.
tã de urbe sacrilega ꝙͣ de ppło sceła¬
to . Quandã ciuitatẽ iude᷑ noie iona¬
ꝑa ĩ qua iosephꝰ prĩceps ⁊ dux erat
pͥo oĩm ẽ egressus. s iosephꝰ cũ sus
imin̾e extidiũ tiuitatis. assũptis .xi.
iudeis sb̃t̾raneã domũ ĩtrauit. Ubi qͣ¬
triduana fame afflicti uidei ꝯsẽtire¬
nolentes iosepho. malebũt ibu̾ mori
ꝙͣ uespasiani se subit̾e̾ ẜuituti. uole¬
bãtq se mutuo int̾fit̾e ⁊ sanguine
suil ĩ sacrifitiũ do offerre. Et qm
iosephꝰ int̾ eos erat dignior uolelãt
eũ primitus occid̾e̾. ut eiꝰ effusione
sanguĩs d̾s citiꝰ placaret. uł ut ĩ qͣdã

Expanded text:
rant, a spiritu sancto admonentur, ut inde recedant et in quodam oppido trans Iordanem, quod Pellam vocatur, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris celesti vindicte fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Quandam autem civitatem Iudee nomine Ionaparam, in qua Iosephus princeps et dux eratessus. Sed Iosephus cum suis inminere excidium civitatis, assumptis XI Iudeis sutteraneam domum intravit, ubi quatriduana fame afflicti Iudei vero consentiente Iosepho malebant ibidem mori quam Vespasiani se subicere servituti. Volebant se mutuo interficere et sanguinem suum in sacrificium Deo offerre. Et quoniam Iosephus inter eos erat dignior, volebant eum primitus occidere, ut eius effusione sanguinis Deus citius placaretur, vel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
morbi diligent̾ ĩquint. Causa nosci
audita patris elctõe hoc sibi accid̾it.
ex paucis młta oiecit. ⁊ ex tp̃i mor¬
bũ ⁊ cãm ĩuenit. sciens qr gaudio ⁊
leticia sr̃ habũdinti debilitarꝰ fuit.
animadũtens itaq qm otraria ꝯtrarus
curãtur. sciens ⁊̃ qr qd̵ amore cõq̃ritur
dolore freq̃nt̾ amutit᷑: q̃rere cepit an
aliqͥs ẽe̾t qui pͥnciꝑis inimicitiis ob noxiꝰ
Tunc iosephꝰ cito prãdiũ fieri p̾cepit
⁊ m̃sã suã m̃se titi oppoĩtã lecauit.
⁊ ẜuũ a dextris suis sede̾ fecit. Quem
titus respitie̾s molestia oturbatꝰ in¬
fiemuit ⁊ qui pͥ gaudis ĩ frigidatus
fua̾i attẽsoe furoris ĩcaluit. nͥuesq
distendes curatꝰ fuit. post ħ titus ⁊
seruũ ĩ sui grã ⁊ iosephũ ĩ sui amiti¬

Expanded text:
morbi diligenter inquirit. Causa nescitm, quoniam audita patris electione hoc sibi accidit, aex paucis multa conjecit, et ex tempore morbum et causam invenit. Sciens quod gaudio et laetitia superabundanti debilitatus fuit, animadvertens itaque quoniam contraria contrariis curantur; sciens etiam quidquid amore conquiritur, dolore frequenter amittitur, quaerere coepit, an aliquis esset, qui principis inimicus obnoxius Tunc Josephus cito prandium fieri praecepit, et mensam suam mensae Titi oppositam locavit, et servum a dextris suis sedere fecit. Quem Titus respiciens, molestia conturbatus infremuit; et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens curatus fuit. Post haec Titus et servum in sui gra
Abbreviated transcription (Latin):
tari potest. Et uespsꝰ. Qui uĩctus e
qͥd fat̾e potest: Et iosephꝰ. aliꝙͥ fat̾e̾
poto si dc̃is mis aures tuas demulsero.
Et uespaꝰ. Concedatur ut u̾bis ĩhereas
⁊ quicie boni dicturꝰ es patifice audiat᷑.
ciuitati ꝙ mẽ subitienda sit ditioni:
Et iosephꝰ. per .x. annos hec eis p̾dixi.
int̾ea legati romanoꝵ ueniũt. uespa¬
sianũ ĩpatore sublimatũ assert. eu̾¬
q romã dedutũt. ̾ quoq eusebiꝰ¬

Expanded text:
tari potest. Et Vespasianus: Qui vinctus est, quid facere potest? Et Iosephus: Aliquid facere potero, si dictis meis aures tuas demulsero. Et Vespasianus: Concedatur, ut verbis inhereas, et quicquid boni dicturus est, pacifice audiatur.civitati, quod mee subicienda sit dictioni? Et Iosephus: Per XL dies hoc eis predixi. Interrea legati Romanorum veniunt, Vespasianum in imperatorem sublimatum asserunt eumque Romam deducunt. Hoc quoque Eusebi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜredẽs gͥ uir capitur. cedit᷑. uberatur.
S ille aliud dit̾e nequiẽs qͣnto plus uer¬
beratur tanto eadᷤ c̃lamitabat᷑ foctiꝰ. Ad
iuditẽ gͥ adducitur. torm̃tis duris affi¬
sz ille nec p̾ces nec lacrimas effunde¬
bat. s c̾ quodã ulilatu ꝑ singła pene

Expanded text:
r vir capitur, ceditur, verberatur, sed ille aliud dicere nequiens, quanto plus verberatur, tanto eadem forcius clamitabat. Ad iudicem igitur adducitur, tormentis diris affiSed ille nec preces nec lacrimas effundebat, sed cum quodam ululato per singula pene
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ eũ discordie amatore s suꝑ bestie
pitis amicã Idꝰ sĩ litt̾am. in paruo
itine sr̃ utr̃q aĩal nõ uiderur sedisse
dñs s mag̃ opetit ut pullo usꝯ fit
tuim sedit petro ⁊ paulo missis ad eos

Expanded text:
cordiae amatorem, sed super bestiam pacis amicam. Secundum litteram in parvo itinere utrumque animal non videtur sedisse Dominus, sed magis competit ut pullo usus sit o ejus humiliatum sedit, Petro et Paulo missis ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
plłat ꝓ nb.Timeãt ĩ quiuare pedes su¬
os qui sb̃ repẽte amore hũane laudis
place̾ hõib affectãt. Nondũ uidetur q
errauit petrus ne nos erraremꝰ c̃ se
totũ lauand̾ do obtulit. ꝙ̃ deꝰ corexit
on̾̃dens semł baptizatũ ñ ẽẽ rebaptãd̾.

Expanded text:
los? . » Timeant inquinare pedes suos, qui surripiente amore humanae laudis, placere hominibus affectant. Notandum quia erravit Petrus, ne nos erraremus, cum se totum lavandum Deo obtulit. Quem Deus correxit ostendens semel baptizatum non esse rebaptizandum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcepti ãmoueat ut qñ magni sumꝰ hu¬
miliemur ĩ oĩb. hõ nãq erat d̾s uerꝰ
qui hỹm pedes tang̾e ⁊ lauare ⁊ ꝑ hoĩez
tradi ⁊ ab hoĩb pot̾at trucifigi. Ns̾ erat
uerꝰ cui oĩa dedit pat̾ ĩ manꝰ qui a ib̾ exi¬
uit ⁊ ad dm̃ redut. Sciebat qr dxxꝰ misit¬

Expanded text:
praecepti admoneat, ut quanto magni sumus, humiliemur in omnibus. Homo namque erat verus, qui hominum pedes tangere ac lavare, per hominem tradi, atque ab hominibus poterat crucifigi: Deus erat verus, cui omnia dedit Pater in manus, quia a Deo exivit, et ad Deum rediit. Sciebat ergo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
clamãtes.pe. lapidire uolebãt. petrꝰ ã
iux ĩpetrato silentio dix̃. Si uiuit de¬
fũctus surgat ãbulet ⁊ laqͣtur. alioqͥn
sciatis fantasia eẽ. qr capd̃ mortuum
ꝯmouet᷑. Sepetur symo̾ a łctulo ut ple¬
ne fignĩta dẏa denudẽtur ⁊ puer ĩmo¬

Expanded text:
am Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur». Se
Abbreviated transcription (Latin):
nacio cane soluit. Canis at õĩbus aliis¬
blandus solũ symonẽ ꝑseq̃latur. Quẽ
pe. clamauit cani ne ei noc̾et. ⁊ canis qͥ¬
de corp eius nõ lesit s uestes en adeo
lac̾auit. ut il le tiudus penitus reman̾et.

Expanded text:
Canis autem omnibus blandus solum Symonem persequebatur. Quem rus clamans cani ne ei noceret. Et canis quidem corpus eius non lesit, sed uestem eius ita discidit, ut nudus penitus remaneret.
Abbreviated transcription (Latin):
uugo fuit. ip̃e tũ de se ita scribit ad pa
matiũ. uirꝑaĩtate ĩ celo p̾fero nõ qr h̾eo
s qr mag̾ miroe ꝙ nõ habeo. ¶Tanta de¬
nq lassitudĩe fatigatus ẽ ut ĩ stratu suo
iaceus fuincło ad trabẽ suspẽso suppĩs
manib de leuaret. ut .s. offmñ rc̃ast̾u

Expanded text:
mper fuerit, ipse tamen de se ita scribit: « Virginitatem in coelo praefero, non quia habeo, sed quia magis quod non habeo. » Tantaque lassitudine fatigatus est, ut suo lecto jacens funiculo ad trabem suspenso, supinus manib
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ieroꝰ dignꝰ sũmo sac̾docio ab oĩbus
nachoꝵ lasciuiã ĩcrepu. illi nimiũ
ĩdignati ei is̃dias ꝑauer̃t. S ⁊ ꝑ ueste
inRiebre ut ait .Io. bellech ab eis tur¬
pit̾ ẽ delusus. Nã c̾ ieroꝰ ad matutĩas
emuli uꝙͣ łctuuũ posu̾ant repꝑit su

Expanded text:
sacerdotio ab omnibus nachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum aemuli juxta lectum posu
Abbreviated transcription (Latin):
codices scłares: si lego̾ te negalo. In hiꝰ
gͥ uiram̃ti u̾ba dimissus subito reuiuis¬
tit. Tũc lacrimis totũ se ĩuenit ꝑfusũ
⁊ ex u̾berib q̃ aũ tribunal susceperat
scapłas t̾ribłi reꝑpit liuentes : Cãto
to libros gentiliũ unꝙͣ leg̾at. ¶ Bũat¬

Expanded text:
codices saeculares: si legero, te negabo. In hoc igitur juramenti verbo dimissus, subito reviviscit. Tunc lacrymis se totum invenit perfusum, et ex verberibus, quae ante tribunal susceperat, scapulas terribiliter reperit liventes. Tanto to libros Gentilium unquam legerat. Du
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ sꝑatio fultꝰ. cat̾ua iurtutũ fide
p̾ambula. s̃pe astãte. comite caritate
onẽ̾ fidei ꝓ qͣ totus ardebat. ꝙ ꝯtra illiꝰ
dires hostes mente  t repidi. feruẽteq
spũ otinuũ certarẽ ex̾cens. suũ tã¬
dẽ agonẽ diutinũ uctriti sr̃ante
mr̃ĩo felicit̾ ꝯsũmauit. ⁊ sic petrus
firmꝰ ĩ petra fidei petra demũ passi¬
oĩs allisus ad petrã xp̃m digne lau¬

Expanded text:
norum spatio, fultus caterva virtutum, fide preambula, spe astante, comite caritate, onem fidei, pro qua totus ardebat, quod contra illius diros hostes, mente intrepida ferventique spiritu continuum certamen exercens, suum tandem agonem diutinum, victrici superante martirio, feliciter consummavit. Et sic ipse Petrus, firmus in petra fidei, petra demum passionis allisus, ad petram Christum digne lau
Abbreviated transcription (Latin):
nari s ⁊̃ martires exier̃t. Rextur pu¬
ella as iccũ supplicũ cuturrisse c̾t̾asse
ars dͥ̾ nece. Cũ ille ditẽt. ego su iuissa
puror fritur manet sexꝰ. si sanguis
exposcitur fũ euusstre no desid̾s. heo
deuissorẽ dedissẽ. ⁊ ab sente me uidex
ruũ censũ fen̾atori adiuditass eab̃

Expanded text:
ertur puella ad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de nece, cum ille diceret: Ego sum jussus pudor quaeritur, manet sexus: si sanguis exposcitur, fidejussorem non desidero, habeo dejussorem dedissem; et absente me, judex tuum censum feneratori adjudicasset; eadem
Abbreviated transcription (Latin):
mĩuĩ. cessi ueste̾ nõ ꝓfessione̾ mu¬
taui. Ꝙ si mͥ pͥrupis mortẽ nõ rede¬
mistime. s circilueĩsti. Caue q̃so ne
extendas. caue ne cõtradit̾e audeas.
noli eriꝑe unfitiũ qd dedisti. dũ mͥ
hanic sñsa negas illã restitui sr̃iore.
terior me nõ tenet. sf̃ior tenz. possũ
auis eccidi. In te hñt alia quã ex̾ce¬
ant penã. in uirgĩe obnoxiꝰ pudor
na s acdita. ⁊ta sẽi mͣetires ĩuite̾ fibi dua¬
finia oferẽtes. alt̾a prĩcipiũ int̃io iedit

Expanded text:
m. Tibi cessi vestem, non professionem mutavi. Quod si mihi praeripis mortem, non redemisti me, sed circumvenisti. Cave, quaeso, ne contendas, cave ne contradicere audeas. Noli eripere beneficium, quod dedisti. Dum mihi hanc sententiam negas, illam restituis superiorem. eriore aris occidi. In te non habent aliam quam exerceant, poenam: in virgine obnoxius 171 pudor na, sed addita. Ita sancti martyres invicem sibi benefi
Abbreviated transcription (French):
tua uestis me militẽ fatiet uerũ¬
⁊ mã te uirgine. bñ tu uestieris. e¬
go meliꝰ exuar ut me ꝑsecutor ag¬
noscat. Sume ħitũ qui abscondat
feminã.trade qͥ ꝯsecret martirem.
ĩduere clamidẽ q̃ occulret mẽbra iur¬
gĩs suet pudore. sume pilleũ qͥ te

Expanded text:
Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pil
Abbreviated transcription (Latin):
paciendi spe cupiditatis ĩtegritatẽ pu
doris ꝓfessa sic restrupx̃ ĩ proboꝵ fa¬
ties: ut nõ iã amaretur s ꝓderetur.
Ecte ꝑserutõ puella fuge nescia c̾tare
pauida ut ĩsid̾et ĩsidiatores. pudoris a¬
nimũ ad uirtutẽ ꝑauit. tã religiosa
ut mortẽ nõ tim̾et. rã pudica ut
mortẽ expectaret. uenit enĩ corone
dies maxĩa cĩm expectatõ. ꝓdutit᷑¬

Expanded text:
potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris professa, sic restinxit improborum faces, ut non jam amaretur, sed proderetur. 23. Ecce persecutio. Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. Venit coronae dies. Maxima omnium exspectatio.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ñ ip̃e fac̾et mori. &s de duob pͥ¬
clatiꝰ nescis. utrũq p̾clarui. altꝰ uatẽ
mortis ĩnoluit. alt̾ se obtulit. Itaq ẽ
reus morã supplito faiet fi deuissor se¬
reus uultu mortẽ nõ recusauit. Cũ du¬
colla subiecit. Tune adiuratꝰ tyrmiꝰ
a nr̃s. Nam illic ainbs uiri hic uero
ci. illi ĩcrgniti. illi tirãno se obtulert.
isti tyrãnis płib. Boc ⁊ crudeliorib
ꝙ ille perxit. ꝑsti occidert int̾ illos ĩ
uno obuoria neressitas.ĩ hus ambor

Expanded text:
ipse faceret moram. Quid de duobus praeclarius, nescio. Utrumque praeclarum. Alter mortis vadem invenit, alter se obtulit. Itaque dum reus moram supplicio faceret, fidejussor vultu sereno mortem non recusavit. Cum ducolla subjecit. Tunc admiratus tyrannus a nostris. Nam illic ambo viri; hic una ci, isti incogniti: illi tyranno uni se obtulerunt, isti tyrannis pluribus, hoc etiam crudelioribus, quod ille pepercit, isti occiderunt: inter illos in uno obnoxia necessitas, in his amborum
Abbreviated transcription (Latin):
gini feros leones. potes domare etiã
niũ genu flexit ⁊ de adult̾is trium¬
phauit. aruit dext̾a q̃ templi tui do¬
na uiolabat. Nũc templu pmates¬
tatur tuũ ne patiaris ĩcestũ satrile¬
gii. qui nõ passus ẽ fuitũ. undicat᷑
⁊ nũc nomẽ tuũ ut q̃ ad adulteriũ
ueni ungo discedã. Uix cõpleu̾at
pit. Quẽadmod̾ iurgo tremuit cui
mor lctioĩs. Et duuel ĩquit suppli¬
tiũ susãne spectaturꝰ ad uen̾at ⁊ ꝙͣ¬

Expanded text:
gini feros leones , potes etiam domare cium genu fixit, et de adulteris triumphavit : aruit dextera quae templi tui dona violavit : nunc templum ipsum attrectatur tuum; ne patiaris incestum sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc nomen tuum; ut quae ad adulterium veni, virgo discedam. 28. Vix complpit. Quemadmodum eum virgo tremuit, cui mor lectionis: Et Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus advenerat:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ou̾tit. ia mutare cepit ⁊ sexus.
Recedimꝰ hĩc dũ adhuc qd̾ fuimꝰ ad
simꝰ. nũꝙ ⁊ ip̃e mutatus sũ qͥ alid̾
cerno ꝙͣ tredo: Ad lupanar ueni t̾no
uadamoniũ ⁊ tñ mutatꝰ egrediar
puditꝰ exibo qͥ adult̾ ĩ traui. iuditio
rei qr dicebatur tãto corona uictori.

Expanded text:
tit : jam mutare coepit et sexus. Recedamus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus egrediar, pudicus exibo, qui adulter intravi. 32. Indicio rei, quia debebatur tanto corona victori,