comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpĩs qͥ fug̾at reu̾sus est ad cesoꝵ spolia
detrarenda. Et post hũc sẽma filius age
de arari. Et cong̾gati sunt philistum ĩ sta¬
tione. Erat quippe ibi ag̾ plenus iente. eũz
fugiss ppłs a fatie philistiim: et stecit ille
ĩ medio ꝙ agruntutus ẽ eum. Percussit

Expanded text:
et, qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ finios meos. ⁊ sr̃ oꝑa manim̃ meaꝵ mãda¬
te mͥ. Ego fecit̾ram ⁊ hoĩem sr̃ eam c̾aui ego.
mans mee extñd̾unt celos ⁊ omi mincie e¬
orum mandam. Ego suscitaui eum adiusti¬
ciam. ⁊ om̃s nias eius dirigam. Ip̃e edificauie
tuntatẽ meam ⁊ captinitatẽ meã dimitcet. ñ¬

Expanded text:
m mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. N
Abbreviated transcription (Latin):
s dic̃ dñs redemptortuus ⁊ formator tuus ex
uto ego sum. dñs fatiens om̃ia. extendens ce¬
los solus stabiliens t̾rami. et mss mecum. Ir¬
rita fatiens signa diuinoꝵ ⁊arioles ĩ furoiem
ũtens. Com̃itens sapientes retrorssi. ⁊ sciam
eorum stuttam fatiens. Suscitans ũbũ s̾ui

Expanded text:
formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi
Abbreviated transcription (Latin):
et calefc̃s ẽ ⁊ dixit. caiesis sum: indi focũ. Seli¬
aũ ant̃ enis: dñi fẽc. ⁊ sculptue sͥ: curuat᷑ ante
uid̾. ⁊ adorauit iid̾. et obsecrat dicens. libera
me: qr d̾s meus es tu. Nescierunt n ĩtelleximt
obliti .i. st̃: ne indeant ocłi eorum. ⁊ ne ĩtesligãt
corde suo. Non recogitant ĩ m̃te sua. n cognosc̃t
ne ⁊ coxi sẽ carbones eius panes. et coricarnes:
⁊ omedi. Et de reliqno eius ydolũ fatiam. ante
trimcũ lignũ ꝓcidam. Pars eius cinis ẽ. Corĩ¬
sipiẽs adorabit illd̾. Et no lib̾abit aĩam suã
n dicit. forte mendatiũ ẽ. ĩ dextͥa mea. mem̃¬

Expanded text:
s sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recet coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adeqͣstis ⁊ ꝯparastis me. ⁊ fecistis sisem: & im
fertis aurũ de sacculo ⁊ argentũ stat̾ea ꝑnsi
conducentes aurificem ut fatiat d̾m. Eti¬
dũt ⁊ adorant portant illum ĩ hnĩnis geta-¬
tes ⁊ ponentes ĩ loco suo. et stabit acdelot fu¬
o nõ moneb̾r. S cum clamau̾int ad eñ non
audiet detͥbulatõne nõ saluabit eos. ꝙemeꝰ¬
tote istud⁊ fuidamĩ. Bedite p̾uaritators s
cor ⁊ recordanĩ pͥoris scł̃i: qmi ego sum d̾s mꝰs

Expanded text:
parastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini p
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue ruinas qͣdruplici planxit alphabe¬
proptea ordinem uisionim qui ap̃ gretos i
atinos omnino confusus ẽ: ad pͥstiam fidẽ
orreximus. librum ã baruth notarii eius
iͥ ap̃ hebreos nec iegitur nec hẽtur p̾tinisi¬
nius. ꝓhiis omib maledc̃a ab emuulis p̃sto

Expanded text:
nxit alphabePraeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta a
Abbreviated transcription (Latin):
totam noctem iam .¬
Ong̾gata sunt gͦ agmina philistiim
uuisa ĩ aphes. s ⁊ istł castra metatus est
st̃ fontem qui erat ĩ iezrael. Et sarraꝑe qui¬
dem phiistum ĩ cedebant ĩcenturiis et mni¬
lib: dauid ã et iuri eius erant ĩ nouissĩo
agmine cum achis. Dixmtq pͥncipes phi¬

Expanded text:
totam noctem illam ctotam noctem illam congregata suntina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Phi
Abbreviated transcription (Latin):
tus dd̾. quia nõ obedisti uoti dñi n feci¬
ti iram furoris eius ĩ amalech. Idcͥco qd̃
pat̾is fec̃ tͥ dñs hodie et dabit dnis ⁊̃ isre
tecum ĩ mami philistim. Cras ã tu ⁊ fi¬
iii tu metil entis.s et castra isrł tradet do¬
minus ĩ maii philistim. Statimq saul
cecidit porrectus ĩ t̾ram. Extimuerat enĩ-
u̾ba sanuelis. et robur nõ erat ĩ eo qr ñ
‸ꝯmed̾at panẽ tota die illa. Ing̾ssa ẽ itaq
młt illa ad saul. et ait. Conturbatus eñ
erat uaide. Dixit q ad eum. Ecce obedunt
ancila tua noci tue. et ꝑosin aĩam meãĩ
mainrmea. et audiui s̃mones tuos quoᷤ
rocutas es ad me. Nũt gͥ ex tu andi uocẽ
ancne tue et pouã coram te uncellam ꝑa¬
nis et ꝯmedens ꝯualescas. ⁊ possis it ag̾e.
ã ula hẽbat uitutũ pascualẽ ĩ domo. et
festinanit. et occidit eum. Toilens q fa¬
rinã misciit eam. et coxit azima. et posu¬
it ante saul. et ante seruos euis. Sͥ cum
cꝯmedissent surrer̾unt. ⁊ amuuau̾nt per

Expanded text:
a non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es aancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per
Abbreviated transcription (Latin):
eum patifice. Rudens q om̃s iur pessimuᷤ
et ñqꝰ de uiris qͥ erant cũ dd̾ dix̃. Qrͥa nõ ne¬
nerũt nob̃cũ: nõ dabimus eis qͥcqͣm de p̾¬
da qͣm eruimꝰ. s sufficiat uicͥq uxor sua ⁊
filii. Qds cũ acceꝑint recedant. Dixit ã dd̾.
Non sic facietis fres mei de hiis q̃ tradidit
dñs noũ. et custodinit nos. et dedit iatrimn¬
culos qͥ eruꝑant adu̾sũ nos ĩmanus nrãs.

Expanded text:
densque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ꝑhuitum ut exponarẽt int̾fectos.
⁊ ĩuenerũt saul. et tres fuos eius iacentes
ĩ mõte gesboe. Et p̾cid̾unt caput saul. et
exponaner̃t eum axinis ⁊ iiserut in
t̾ram phiistinoꝵ ꝑ cͥcuitũ. ut amĩciare¬
tur ĩtemplo ydoloꝵ ⁊ ĩ ppłis. Et posnerũt¬

Expanded text:
nerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
estu. ⁊ bomis ĩ conspͤtu nĩo et exitus tineꝰ
et introitus tuus mecũ est ĩ casts. et ndĩ¬
uem ĩ te qͥcqͣm mali ex die qua uenisti ad
satraparũ philistinoꝵ. Dix̃q dd̾ ad achis
Ocͥo .n. feci: et quid ĩueiisti ĩ me suo tuo¬

Expanded text:
es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad satraparum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti in me servo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾as. Dixitq saul serius suis. Querite
et sciscitabor pulam. Et dyx̃unt s̾ui eius
ad eum. Est msier hñc phitonẽ in endor.
Mutaiit gͦ hĩtũ suũ nestitus q est aliis
nestim̃tis. ⁊ abiit ip̃e et duo niri cũ eo.¬
uenerñtq ad młrem nocte.: ⁊ ait. Siuina
mich ĩ phitone. et suscita mͥ ãm dixot̾. Et
ait młier ad eum. Ecce tu nosti qͣnta fec̾it
saul. et qũo eraserit magos et ariolos de
de t̾ra. Qxe gͦ insidaris amme mee nt occi¬
dar: Et iurauit ei saul ĩ oño dicens. unnt
dix̃ q ei młier. Quẽ suscitabo tͥ. Qͥ ait Sͦ

Expanded text:
phetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eoveneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit dixitque ei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
tur contͣ isrł ad uenũ. Dixq achis ad dd̾.
Sciens ñc scito qm̃ metũ egredieris in cas¬
tris tu ⁊ niri tui. Dixitq dd̃ ad achis. Nãt
scies q̃ fcũrus ẽ seruus tuus. Et ait achis
ad cd̾. Et ego custodem capitis mei ponã
te cunctis dieb. Samuel ã mortuus est.
planxitq eum om̃is istł. et sepelierunt
eũ ĩ ramacha urre sua. Et sam abstunt
magos ⁊ ariolos de t̾ra ⁊ int̾fecit eos qui¬

Expanded text:
um contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
dultis eloquio: maiora repiet. fons uite eri¬
Diuo possidentis: doct̾na stultorum fatuitas.⁊¬
or sapientis erudiet os eius. et lauiis inis
edd anime ẽ sanitas ossium. Est ma q̃ uide
tur hoĩ recta: et nonissĩa eiꝰ ducunt ad mor¬
cem. aĩa laborantis laborat sͥ: qr cõpulit eñ
s suñ. uir insipiens fodit malum. et ĩ labiiꝰ
enisigins ardescit. Homo ꝑu̾sus sustitat liteᷤ.
er uosus seꝑat pͥncipes. nir ñqus iactat aĩ¬
nisim̃. et ducit eum ꝑ mam nõ bonam. Qͥ
atditis ocuł cogitat pͣua. mordens lauia sua
psitit malũ. Corona dignitatis senͤtus: que ĩ

Expanded text:
qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius cedo animae et sanitas ossuum est via quae novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis
Abbreviated transcription (Latin):
indicia dmñ st̃: et oꝑa enis et om̃s iapides
setuti. abhoĩauiles regi ꝯmagunt impie
qm̃ iusticia finatur solm. uoimitas re¬
gum labia ista: qͥ recta loqͥtur omgetir
Indignatõ regis nũcii mortis. et iur supis
placabit eum. In hylaritate miltus reꝑᷤ
iita: et clemencia enis qͣ hymb̾ seroꝵ¬

Expanded text:
a eius omnes lapides sacculi abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit eam in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber sero
Abbreviated transcription (Latin):
dis putredo ossium ũmidia. Q᷑ calumpniatin
egñtẽ exprobͣt fcõri suo. honorat ã enm qͥ
miseretur paupis. In malicia sna explłitu
ĩpius: sperat a̾ instus ĩ morte sua. In corde
prudentis reqͥesc sapĩa et ein doctos quosq
erudiet. Iusticia eleuat dgentẽ: miseros fa¬
cit ppłos ꝓcc̃m: acceptus ẽ regi minist̾ intlłi¬
gens iracundiam eiꝰ ĩntił sustinebit. A

Expanded text:
mniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam e
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i gub̃nare luguam. Om̃s me hoi̾¬
mun patent oct̃is eius. sp̃mũ pond̾atr est
dũs. s euela dño oꝑa tua. et dirigentur opi¬
ratõnes tue. uniñsa pp̃ semnz ip̃m oꝑatuy es
dñs: impiũ qͦ ad diem malum. abhoiatõ
ẽ dm̃ om̃s arrogans. ⁊̃ si manus ad mañ

Expanded text:
gubernare linguam omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae universa propter semet ipsum operatus est Dominus impium quoque ad diem malum abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stoiantis: qͦcumq seu̾tit prudent᷑ inclłigit
Q̾ celat delictum. q̃cit amicicias. qͥ alt̾o ser¬
mone repetit: separat fed̾atos. plus ꝓficit
correctõ ap̃ prudentẽ: qm centũ plage ap̃
stultum. semper iurgia q̃rit maluo: ange¬
ius aũ cindel mittetur contͣ eum. expedit
mag̾ urse occuiere raptis fetib: qm fatuo

Expanded text:
tolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam f
Abbreviated transcription (Latin):
cum timore dm̃. qͣm thesamri magni et ĩsac¬
abses. Meliꝰ est nocari ad olera cum cantate.
qͣm ad intusũ sagmatã cũ odio. uir racũdꝰ
prouocat rixaꝰ qui patiens est mtigat susai
tatas. It pigrorum qiͣ sepes spinax: uia msto¬
rum abs offendicio. Eilius sapiens letificat
prẽm: et stultus homo despicit mrem suam.
stulticia gaudiũ stuito. et nir prudens diug
ꝯssus suos. Dissipant᷑ cogitatõnes uͥ ñõ ẽ con¬

Expanded text:
cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est mitigat sutas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est con
Abbreviated transcription (Latin):
ma enis. Sapiens timz et declinat a maio
stultus tnͣsilit et ꝯfidit. Impaciens oꝑabẽ
stutticiã. et uir u̾futus odiosus erit. Possi¬
debunt ꝑmili stulticiam. et expͤtabunt astu¬
ti stĩam. Iacebunt mali añ bonos et impii
añ portas iustorũ. Eciam ꝓpcĩo suo paupẽr
odiosus erit amici ũꝯ diuitum multi. Em
despitit ꝓximũ suũ pͤcat. qͥ aut̾ unsẽtur pan¬
peri beatus erit. Sͥ credit ĩ dño: mĩam dili

Expanded text:
sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Secede: noli me sequi. ne ꝯpellar cõfode
te ĩtram. ⁊ leuare ñ pot̾o fatiem meã ad io¬
ab frẽm tuũ. Oͥ audire ꝯtempsit et nolt
deciinare. Percussit gͦ eum abner a u̾sa has¬
ta ĩ inguine et tnͣsfodit. ⁊ mortinuis ẽ ĩecõ
loco. Om̃sq qͥ tͣnsibant ꝑlocũ ĩ quo ceciderat
a sabel et mortuuis erat: sb̃sisteuant. Perse¬
qntibz ã ioar et auisai abner fugientẽ: sol
otubinit. Et uenerint us ad conem aque
ductus am est ex adũso uallis. et itin̾is de¬
serti gabaon. Cong̾gati q sunt filii bema-¬
min ad abner. et ꝯglouati ĩ miũ cienm.
stet̾unt ĩ sũmitate tuimili uius. Et excla¬
mauit abner adioab. et ait. Nũ us ad m̃t¬
nectõnẽ tuus mucro deseniet. An ignorasꝙ
piculosa sit desꝑatio. usqͣ nõ ditis ppło nt o¬
mictat ꝑseqͥ fres suos. Et ait ioar. uiuit doꝰ

Expanded text:
sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt uductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ai
Abbreviated transcription (Latin):
absaion finus maacha filie tholomai regĩ
gessur. Oaͣtuc ã adomas filuis agith et qͥn-¬
tuc saphatias finus abital. Sextus qͦ gethͣ¬
am de egla uxore cd̃. Hii natisunt dd̾ ĩ ebrõ.
eumgꝰ ẽẽt p̾liũ int̾ comũ saul et comũ dd̾:
abner filius ner regebat domũ saul. Eũat
ã sauli ꝯcurma noĩe respha fina achia. dix̃¬
q ysbosech ad abner. Qrͣe ĩgressus es ad cõ¬
cupinam prĩs mei. Q iratus nimis pp̃ u̾ua
ysboseth ait. Nũquid cap̃ caiis ego sñ adñ¬
sum iudam hodie. qͥ fecim mĩam sr̃ domũ¬
tradidite ĩ manus dd̾. Et tu reqͥsisti ĩ me
ꝙ argn̾es ꝓ młiere hodie. ħ faciat deus ab¬
ner. et ħ addat ei nͥ qũo iuraint oñs danid.
sic fatiam cũ eo. ut tͣnfferatur regnum de
domio sanl. et eleuetur thromis dd̾ sr̃ isrł̃¬

Expanded text:
om filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Sauautem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericotradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David s
Abbreviated transcription (Latin):
tias. et erit manus m̾a tetum. et reducã
adte uniũsũ isrł. Or ait. optime ego te
to ate dicens. Non uder̃ faciem meã ante¬
qͣm acdux̃is michol fiuam saul. ⁊ sic ueĩes
et indeb̃ me. misit gͦ dd̾ mũtios ad ỹsbosech.
finũ samt dicens. Sedde uxorem meã michol
qͣm despondi michi .c. p̃puciis philistiim. Mi¬
et reñte. Qͥ reu̾sus ẽ. S̾monẽ quo intui
abner ad semores isrł dicens. Eam heri qͣm

Expanded text:
 et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime: ego tecto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Mirevertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam
Abbreviated transcription (Latin):
ciperet te. ut sciret exitũ tuũ. et ĩtroitum
tuũ. et noss om̃ia q̃ agis. Egressus itaz io¬
ab a dd̾ mifit nũcios post auner. et redux
cap ioau. et sr̃ omẽm comĩ prĩs eius. Nes
deficiat ĩ como ioab fliyxcũ seminis sustinẽs
et leprosus tenẽs fusum. et cadens gladie
et indigens ꝑane. Igitur ioab. et abisai
fr̃ eius int̾fecunt abner. eo ꝙ occidisset
asabel frẽm eorũ ĩ gabaon ĩ p̾lio. Dixit ã
dauid ad ioab. ⁊ ad omnẽ ppłm qͥ erat cum
eo. Scindite nestimta ur̃a. et accinginũ sac¬
cis. et plangite añ exeqͥas abner. Porroi
rex dd̾ seq̃batur feretrũ. Eumq sepelissẽt
abner ĩ ebron: leuauit rex nocem suam
ppłs. Plangẽs q rex abner ait. Neqͣquã
ut solent mori ignani mortuus es abner.
Mamis tue ñ st̾ ligate. et pedes tui nõ st̃
cõpedi aggͣliati. S sic̃ solent cad̾e corã
filiis ñquitatis corrinsti. Congeminãsz oĩs¬

Expanded text:
tum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxicaput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rexpulus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminans
Abbreviated transcription (Latin):
sescentẽ qui nũtiauat ei. uñ stis quiq
mortuus ẽ sani et ionathas finius eiꝰ
Et ait adoiescens qͥ nũciabat ei. Sasu
neni ĩ montẽ gesboe et saul ĩtũrebat
st̃ hastam sua̾. Porro currus. et eqͥtes
appiqͣbant ei. Et comisus post iͥgũ sim̃
nidensa me notauit. Emi cũsxnoissẽ assum

Expanded text:
ia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: Adsum
Abbreviated transcription (Latin):
notini fierz paratos ẽẽ indõs ad capiendam
uindc̃am de hostib suis. Eg̾ssiq sunt u̾edarii
ceses mĩcios p̾ferentes. Et edc̾̃n regis pepẽdie
ĩ susis. Mardochens a̾ de palat̃o et de conspͤtu
regis egrediens fulgebat ĩ nestib regiis ia¬
cinctinis uidencet et aerinis. coronam au-¬
ream portans ĩ capite. et amictus sericopal¬
lio atq purpureo. Om̃s q ciuitas exultam
atq letata ẽ. Iudeis ã noua lux oriri uisad¬
gandiũ et honor et tͥpudiũ ap̃ om̃s indõs¬
gentis et secte eornm relgioni et cennois
isg̾entur. Srandis enĩ cinictos indaici nõi
terror inuaserat.

Expanded text:
paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visagaudium, et honor, et tripudium. Apud omnes pogentis et sectae eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat.
Abbreviated transcription (Latin):
ut hest̾ obediat uolũtati. uen̾init itaq rex
etamã ad ꝯuiniũ qd̃ regina eis paraũat. dix
pei rex postqͣm uinũ uib̾at hũndant̾. Quid
petis ut deturtͥ. et ꝓ qͣ re postulas. Eciam si
dimidiã ꝑtem regni m̃i petieris: ĩpetb̃. Eni
sendit hest̃. Petitõ ña et p̾ces mee st̃ iste. Si ĩ
uem gr̃am in ꝯspͤtu regis et si regi placet ut
derm qd̃ postulo. et meã ĩpleat peticonẽ: ne¬
mat rex et amã ad ꝯniuiũ qd̃ paranit eis. ⁊
tras apiam regi nouitatẽ meã. Eg̾ssus ẽ itaq
illo die aman ietus ⁊ alac̾. Eumq nidisseti
mardocheum sedentẽ añ fores palacii et nõ
solum ñ assurrexisse .s: s nec motũ quidem
de loco sessionis sue: indignatus ẽ ualde. Et
dissimsata ira ren̾sus ĩ domũ suam. conuo¬
caint ad se amicos. et zares iyxorẽ suam. et
exposuit ilł magnitudinẽ oiuiciaꝵ suarũ.
fnorumq turbani et qͣnͣta eũ głia fr̃ omne
pͥncipes et seruos suos rex eleuass. Et post

Expanded text:
ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester peti gratiam in conspectu regis, et si regi placet, ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem; veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et ras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Dix̃q ad eum. Argentũ qd polliceris
tuũ sit de ppło age qdͤ tibi placet. pocatiq a
scͥbe regis mense pͥmo uisan .xiii. die einsd̃¬
m̃sis. et scͥptũ ẽ ut iusserat amã ad omnes
satrapas regis. et indices ꝓuinciaꝵ. dnisa¬
rum q genciũ. ut queq gens leg̾e poterat
et audire ꝓuarietate lingnax ex nomine

Expanded text:
rum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tã int gentes. Et duas sortes ẽẽ p̾cepit. miã
ppłi d̾i ⁊ altam cunctax genciũ uenitq utͣ
sors instatutũ exiuo iam ip̃re diem coram
do nmĩsis gentib. Et recordatus ẽ dñs ppłi
patra attusut dofitheus qͥ se sac̾dotẽ
et leitici geñs ẽẽ p̃febat. et ꝑtolomens fin̾i
euis hnͣc epsam phurĩ qͣm oixeunt int̾ptat̃
fusse łysimachum colomei filiũ ĩ ierłm.
hoc quo pͥncipiũ erat ineditõne uulgata
qd nec in hebreo nͨ ap̃uslum fertur in̾ptũ
die m̃sis nisan uidit sompniñ mardocheus
fiius iapci. snii semei. filii ꝙ̃s de tͥou uenia¬

Expanded text:
ortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi patra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpredie mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de t
Abbreviated transcription (Latin):
sent extͣ .x. filios aman agarhite hostis in¬
dox. soꝵ ista sunt noĩa. Pharsan. datha. del¬
uhon. et esphata. et prorota. et adalia. ⁊ au¬
dtha. et ephernestha ⁊ artasi. et andar et
pazatha. Qͦs cummi occidissent: p̃das de sb̃¬
stanciis eoꝵ ag̾e nolu̾nt. Otatimq nũs eo¬
rum qui ocasi erant ĩ susis ad regem rela
tã putas eos ex̾cere cedem ĩuuũsis ꝓm̃ciis¬
. Cłd ultͣ postulas et quid nns ut fieri inue¬
am: ẽui illa s̾ndit. Siregi placet det᷑ potẽ¬
tas iud̾is ut sic̾ fet̾unt hodie insusis: sic ⁊
faciant cõ. et .x. fitii aman ĩ patibur suspẽ¬
cantur. p̾cepitq rex ut ita fieret. Statim
ĩsisis ꝑependit edcm .⁊ .x. filii aman suspẽ
m̃sis adar. int̾fecti sũt insusis . coc. iiixi. nͨ eoꝵ

Expanded text:
em extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere nolurum, qui occisi erant in Susan, ad regem relattam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspenssis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum
Abbreviated transcription (Latin):
st̃: Secordatus sum sompnii qd̾ inde am hec
eadem siguificantis uͨ eorum qͥqqͣm irritum
fint. Parmis fons qͥ creuit in flumũ et in
lucem solemq ꝯũsus ẽ et inaqͣs płimas
redundanit hest̃ ẽ qͣm rex accepit uxorem
et uoluit ẽẽ reginam. Dno an dracones e¬
gosum ⁊ aman: gentesque ꝯueuant hii

Expanded text:
sta. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi
Abbreviated transcription (Latin):
amadathi stupis agag hostis et a du̾sarius
uideorum cogitauit contͣ eos malũ ut occi¬
deret eos atq deleret. et misit phur ꝙ nr̃a
lingna u̾titur ĩ sortem. Et postea ingressaẽ
hest̃ ad regem obsetus ut conatus eiꝰ lictis
regis irriti fierent. et maium ꝙ contͣ indõs
cogitau̾at ren̾teret᷑ ĩ cap̾ enis. Deniq et ip̃m
et filios eius affix̾unt cruci. Atq ex ino tem¬
pore dies isti applłati sunt phurĩ .i. sortium
eo qd̾ phur .i. sors ĩurnã missa fũat. Et cũc¬
ꝯtinentur queq sustinu̾nt et q̃ deinceps mu¬
copulari ut nll̾ liceat duos hos dies abs sol¬
lempnitate tͣnsig̾e quos scͥptura testatur.
et c̾ca expetunt tempora ãnis s̃ iugit᷑ succe¬
tentibz. Isti sũt dies quos ulsa ũqͣm delebit
oblinio. et ꝑ singłas gen̾atõnes cuncte q̃ ĩ
toto orbe sunt ꝓuincie celebrabũt. nͨ ẽ ulla
ciuitas ĩ qͣ dies phurĩ .i. sorcium nõ obser

Expanded text:
Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum ut occideret illos, atque deleret, et misit phur, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judaeos cogitaverat reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id est sors, in urnam missa fuerit. » continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immucopulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civita
Abbreviated transcription (Latin):
sueri u̾sabantur ut hĩent pacem exsusciꝑ¬
ent u̾itatẽ obsernantes diem sorcinm ⁊ suo
tempore cum gandio celebrarent sic̾ ꝯstitue¬
runt mardothens et hest̾. et illi obsernãda
suscepunt a se et asempine suo ieiuina atz
Ex u̾o asuerus omnẽ
t̾ram et cunctas maris insulas fecit
tributanas cuius fortitudo et ipinm ⁊ dig¬
nitas atq sb̃limitas qͣ exaltauit manoche¬
um siͥta sunt ĩ libͥs medoꝵ atq persaꝵ ⁊
tabił piebi frm suorum. qrens bona ppło
suo et loq̃ns ea q̃ ad pacem semini sui per¬
tĩet. O ͤ hñtur in hebreo: pleno fide exp̾ᷤ¬
si ħ ant̃ que secuntur sc̃pta reppen ĩ edito

Expanded text:
versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atqtabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in edi
Abbreviated transcription (Latin):
tes anulo m̃o. ħ .n. ꝯsuetudo erat ut epsis
q̃ exregis noĩe mittebantur. et illius ami¬
losignate erant: nemo auderet contiadr̃e
Accitis scriois et librariis regis erat ant̾ tem
adiudõs et ad pͥncipes procuratores q et ndi
piam p̾sidebant ꝓuincie atq ꝓuincie. popu¬
io atq ppło uxͣ lguas et sras suas. et indeiᷤ
ut leg̾e potant et audire. Ipem epłe que ex¬

Expanded text:
s anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem temad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudipiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque e
Abbreviated transcription (Latin):
i. cubitos. em dix̾rex. appendite eum in eo
suspensus ẽ itaq aman ĩ patibso quod
paraũat mardocheo et regis ira ꝯmeuit.
e illa dedit rex asuerus
hest̾ regine donũ aman a dũsarii in¬
deorim et mardocheus ing̾ssus ẽ añ faciẽ

Expanded text:
 cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ne fre nõ sustinẽs. Sex ã surrexit iratꝰ. et
de ioco cõuinii intͣuit in ortum arborib
confitum. Aman ꝙͦ surrexit ut rogar hes¬
ter reginam ꝓ aĩa sua. Intłsexit .n. a rege
paratum sͥ malum:. Qͥ cum reu̾sus esset
de orto nemorib ꝯfito. et intrass ꝯuiuiu
locum: repperit aman sr̃ lectum corruisse
in quo iacebat hest̃. Et ait. Etiam reginã
nuli oppͥmere me p̾sente in domo m̃a. Nec¬
duili uoum deore regis exierat. et statimo¬
puerunt faciem eius. Urx̃q arbona innu̾
de eumichis qui stabant ĩ ministio regio.
En lignũ qd̾ parau̾at mardocheo qͥ locutus

Expanded text:
nae ferre non nae ferre non de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En l
Abbreviated transcription (Latin):
manucheus ad iaimã palacii. et aman festi¬
nauit ire ĩ domũ suã iugens. et coopto capi¬
te. Narranitoz zares uxorisue et amicis oĩa
que enenissent sͥ. Cin send̾unt sapientes qͦs
loq̃ntib uen̾unt emnichi regis. et cito eum
nt bib̾ent cum regina. Dix̃q ei rex ⁊ ĩ scd̾a
die postaͣm nino ĩ caluerat. Qͤ ẽ potitõ ma
hest̾ ut detuxtͥ et quid ius tͥ fierr ⁊̃ si dimi
diam regni mei partem petieris: ĩpetrabiꝰ.
Ad q̃m ma senoit. Si ĩnem gr̃am inocuuis
tins orex. et sit̾ placz dona mͥ animãm̃am
pro quarogo et ppłm menm pro quo opsecͤ
Eraditi .n. simus ego et ppło m̃s ut cont̾am᷑¬
et iugulemur et peanis. Atq utinã ĩ ser¬
iũ. et gemẽs tac̾em. Nũc ã hostis nr̃ est cinuᷤ
trendentas redundar i tegem̃. Sendens qr tex.
asuerus ait. Qls est iste. et cuius porẽcie
ut ħ audeat fac̾e. Uix̾q hest̃. Hostis et in¬
imncus nr̃ pessimꝰ ẽ iste aman. Ꝙ ille au¬
diens: mico obstupuit. nultũ regis ac̾ regi¬

Expanded text:
Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid visdiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in serlum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac regi
Abbreviated transcription (Latin):
ocãm diem festinabant a cursores qͥmũs¬
si erant regis impium expłe. Otatimq ĩ su¬
sis pependit edcm arege et aman celebrã¬
te conuiniũ. et cinctis indeis qͥ ĩ urbe erãt
flentibus.
ue cum audissz mardocheus scidit nesĩ¬
menta sua. et indutus e̾ sacro spargens cine¬
rem capiti. et ĩplatea medie cinitatis nocemas¬
na clamabat ostendẽs amaritudinẽ ãĩ sm.
crudele regis degma ꝑuen̾at: planctus ĩge̾o
erat ap̃indõs. ieiumũ. ululatus. et fletus sac¬
co et ciu̾e mstis ꝓstrato utentib. Ing̾sse sune
ã puelle hest̾ et enmichi municiau̾nt q ei
Or audiens ꝯft̾nata ẽ. Et uestem misit ut ab
lato sacco ĩdueret eam. Qmͣ accipere uoluit.
Accitoq achac enmicho q̃m rex mĩstr᷑ ei dede¬
rat p̾cepit ut iret ad mardocheum et disc̾et
ab eo cur h fac̾et. Cgressusqz achac iuit ad
manocheum stantem ĩplatea ciuitatis an̾
ostium palatii. Ot indicauit ei om̃ia q̃ acci¬
d̾ant. quo amã ꝓmisiss ut inthesauros re-

Expanded text:
aedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibus.Primus ipse Mardochaeus scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti, et in platea mediae civitatis voce magno clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audienseum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut
Abbreviated transcription (Latin):
et reputans ad̾ uls̾m aliu rex nͥ se uellet
ronorare et sendit. Homo qm̃ rex honorare
cupit deb ĩdin uestimẽtis regiis et imponi
sr̃ eqũ qui de sena regis est. et accipere regiũ
diadema sr̃ capud suũ et pͥmꝰ de regis pͥncipibꝰ
ac tyrannis teneat equm eius. et ꝑ plateas c¬
uitatis ĩcedens: clamet ⁊ dicat. Sic honorabit᷑

Expanded text:
d nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ zares uxor emis et cet̾i amici. Iube parari
aut ꝙ ꝯssliũ. et iussit excelsã paran crucem.
ctem illam rexoux ĩ som¬
nẽ inssitq sibi affti hystorias ⁊ annale
porum tempox. Qͤ cum illo p̾sente leg̾entur:¬

Expanded text:
 Zares uxor eius et ceteri amici iube parari cuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ces. et rmultus. et tonitrua. et t̾re motus
et ꝯtarbatõ syt̾ram. Et ecce duo dracones
magm ꝑatiq contͣse ĩp̾lium ad quoru
clamorem cucte ꝯcitate sunt nocatõnes
ut pugnarent contra gentẽ iustorum. fu¬
it ꝙ dies ma tenebraꝵ et discͥmins tͥbula¬
cõme angustieq et ĩgens formido sr̃ t̾ram
Conturbata q ẽ gens iustoꝵ timentiũ ma
la sua. et s̾parata ad mortem clamau̾nt ad
oñm. et uͣis uoafantib fons puus creuit
in flnuĩ maximum. et in aqͣs plimas re¬
dundanit: lux et sol ortus ẽ et hinles exal¬
tati sunt et deuorau̾nt inclitos t̾re. Ꝙ cũ
indiss mardocheus et surrexiss de stratir o¬
gitabat qͥd d̾s fac̾e uell et fixum hẽbat in
tempore in aula regis cñ uagatha. ⁊
thara emuichis regis qͥ giantores erant pi¬
lacii. Cumq intlłexiss cogitatõnes eormu.

Expanded text:
ces et tumultus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbatala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in tur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitation
Abbreviated transcription (Latin):
bant uolu̾nt q in regem ĩsurg̾e et occidere
eũ. ꝙ mardocheũ ñ latuit. Statimq min¬
ciaint regine hest̾. et illa regi ex nomine
mardochei qͥ ad se rem detusat. Qesitum ẽ
et ĩentũ ẽ. et appensus ẽ utq eorum ĩpa¬
toulo. mandatum qr est hystoriis et anna¬
lib traditum coram rege.
sunt soliũ eius sr̃ om̃s pͥncipes quos rẽbat
cunctiq serui regis qͥ in forib palacii ũsatã¬
tur flectebant genu et adorauant amã. Sͥ

Expanded text:
regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. suit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabant
Abbreviated transcription (Latin):
eri regis ac ministͥ eius. Querantur regipu¬
elle uͥgines ac spetose. ⁊ mutãtur qͥ ꝯsid̾ent
puniu̾sas ꝓmucias puelas speciosas et uͥ¬
gines. et adducant eas ad ciuitatẽ fusam ⁊
tradant eas ĩ domũ feminaꝵ sb̃ maii eger
eumnichi qͥ est p̾põitus et custos młieꝵ regiaꝵ
et accipiant mũdũ młiebrẽ et cet̾a ad usus
nccͣia. Et q̃cumq int̾ om̃s ocłis regis placu̾it.

Expanded text:
 eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regi
Abbreviated transcription (Latin):
audiss amã. et exꝑimẽto ꝓbass ꝙ mardo¬
cheus nõ sͥ flecteret gemna . nͨ se adoraret.i¬
ratus ẽ ualde. Et ꝓnichilo dixẽ ĩ unũ mar¬
docheum mitt̾e manus suas. audierat .n.
qd̾ eẽt gentis indee: magis ꝙͦ uoluit omnẽ
ind̾oꝵ qui erant ĩ regno asueri perd̾e natio¬
nem. Mense pͥmo cuius nocabłin ẽ uisan.
anno .xii. regni asueri missa ẽ sors in uruã
que hebraice de phur coram aman qͦ die
tens legib et cerimoniis irͣ et regis scita ꝯ¬
tempnẽs. Et optime nosti qd̃ nõ expediat
regno tuo. ut ĩsolescat ꝑlicenciã. Si tͥ placet
decerñe ut pereat .⁊x. mina talentoꝵ appen¬
dam archariis gazetue. ẽuuit gͦ rex amilũ
quo utebatur de manni sua et de dit eñ amã

Expanded text:
Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die tens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua e
Abbreviated transcription (Latin):
o tradentur enmucho. hest̾ qͦ int̾ cet̾as pu¬
ellas ei tradita ẽ ut sernaretur ĩ nũo ferm̾̃a¬
rum. Qe placuit ei etĩuenit gr̃am ĩ cõspͦtu
illius ut accelerarz mũdũ mnsiebrem. et tra¬
deret ei ꝑtes suas ⁊ uii puenas sp̃osissimas
de domo regis. et tam ip̃am qͣm pedisseqnaᷤᷤ
eis ornarz atqz extoset. Qe noluit ei ĩdica
re ppłm et pr̃iam suã. Mardocheus .n. p̾cepat

Expanded text:
entur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardoc
Abbreviated transcription (Latin):
tum: s quetũq uoluit aggens eunichus
custos uͥginũ: ħ ei ad ornatũ dedit. Erat .n.
formosa ualde et incredibsi pulc̾cudine.
õm̃iq ocuł graciosa et amabsis undebatur
Uucta ẽ itaq ad cubicłm regis assueri mẽ
om̃s insieres et posint diadema regni in ca¬
pite eius. fec̃q eam regnare ĩ loco nasthi.
et iussit ꝯuiniũ p̾parari ꝑ magnificũ cũc¬
tis prĩtib et seruis suis ꝓ ꝯm̃ctõne ⁊ nnp¬
tiis e hest̾ et dedit reqͥem iunu̾sis ꝓuinciis
ac dona iagitus ẽ iargitus ẽ inxͣ magnifi¬
cenciam pͥncipalẽ. Eũq et scdo q̃rerentur uͥ¬
gines et cong̾garentur: mardocheus ma¬
nebat ad regis ianuã. Nec dum ꝓdiderat
hest̾ prĩam et ppsm suũ iuxͣ mandatũ emͦ.

Expanded text:
tum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mensomnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius
Abbreviated transcription (Latin):
fuat de ierłm eo tp̃re quo iechoniã regẽ iuda
nabucħ rex babilonis tnstusat qͥ fuit nutri¬
nus fine fris sui edisse q̃ alto noĩe uocabatur
hest̃. et utrũq parentẽ amiserat. pulcra in¬
mis et decora facie. Mortuo q pr̃e eius ac ma¬
tre: mardocheus sͥ eam adoptauit ĩ filiã. Eũz
percrebruiss reg̾ imꝑiũ: et iuxͣ mandatũ illiꝰ¬

Expanded text:
alem eo tempore, quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illi