comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ittũ. s nicħ hoꝵ effectũ ẽ missũ .it. gabiniũ ad.
suscipiendã pecuma c̾todes nͦ moppidũ recepe¬
nt bis ꝯmotus põꝑei aristobłm incustidiam
collocat. Cũ a obsediss is utłm. orti est aissẽ¬
cio inurbenã factoris artoboli urbem
tueri fautores hyrcani tamꝰtendebant

Expanded text:
 Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere
Abbreviated transcription (Latin):
rostris obustũ ẽ. Statuit a̾ ppłs inforo solidan
die añ mortẽ eiꝰ. tulm cecid̾ iuxta statuã eiꝰ in
foro. ⁊ denoĩe eiꝰ sr̃ scͥpto:c. littam capitalẽ ab¬
rup̃. Nocte p̾cedentidiem obitꝰ fenestre talam.
ruct᷑am dom̃ estimaret. Cad̃ die c̃ iret ĩ capitoli¬
ũ. d̾ate st̃ ei litt̾e in dices mortis ĩmunentis. q̃
dum defeͥnͣt᷑ occisꝰ inmanti ei. ñ dum solute in¬
uente ft̃ die seq̃nti apparuer̾t tres soles in oriẽ¬
te.qͥ paulatĩ inunũ corpꝰ solare redacͥti st̃. sig¬
inmonarehiã rediret. Uł potius qr noticia
tͥni d̾i. ⁊ uni: toti orbi fut᷑a. in minebat. Boᷤᷤ
q aranti locutꝰ ẽ: dicens. inbreuimag̃ desi¬

Expanded text:
rostris combustum est. Statuit autem populus in foro solidam die ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami ruituram domum aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare redacti sunt, sigin monarchiam rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desi
Abbreviated transcription (Latin):
tonis. Seꝙ̃locoꝵ eqͥnocatione sener agnouit
fuisse deceptũ. audiens a rex morte fr̃is indo¬
lutti adeoq morb innaluit ut sangͥnẽ lac̾a¬
tis uisc̾ib euoni̾et. Quẽ unꝰ deseruut. hinic of¬
occisi ultionẽ sangͥnẽ libatũ octisons. Cũq
cãm clam̃oris rex sciscitaret᷑. mł sꝙ ei audet ꝓ¬

Expanded text:
equivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic ofoccisi ultionem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei aude
Abbreviated transcription (Latin):
drũ. ꝯsilio mr̃is. alexand̾⁊e: se tradid̾ erica
stra. Quegabiniꝰ ꝯsidlio eiꝰdẽmulieris fĩcottꝰ
ei̾tit: neast̾ius belli fi̾ent receꝑtacłm. palpa¬
bat .it. mulier gabiniu̾ obseqͥsauro suo. ⁊ ce¬
t̾is captuus metuens. qͥ romã fu̾ant adducti.
Bost ħ gabiniꝰ ccͣa tẽplimandata hyttano. gẽ

Expanded text:
ris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi ma
Abbreviated transcription (Latin):
isse ꝓphã. S t̃c manifestauit cdãs: sp̃m sc̃m fuis¬
se in eo qͥpꝰ qͣilatens qͥt scebat ⁊ ait damel adpͣ¬
Reu̾timiniaduidiciũ. q falsũ locuti st̃ adn̾sis
eã. Cũq ru̾tissẽt. seꝑauit damel senes abĩuitẽ.
⁊ aduocans unũ dint. Subqͣ arbore idistieoscoi¬

Expanded text:
erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes sertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos col
Abbreviated transcription (Latin):
epła hortatꝰ ẽ. ⁊ uidtos ut ascend̾ent inuide¬
cim. ⁊ qͥ nollent ascend̾e iuuarent ascendẽ¬
tes inpetunia uestib ⁊ ium̃tis. Porro. cla
licet unũ ꝓalt̾o sepe legat᷑. Intͥ eos zacha¬
riagnatꝰ inchaldea: iam ꝓpħabat. hic bñ¬
dixit salathiel. infilio. uotans eũ: zoroba¬
minati st̃ uidei. hꝰ enĩ noĩs płes fuert cãe
Sr̃ tͣrimbabel legͥ. ꝙ a dedam qͥ cognoĩat᷑ ẽ
uidas: ac̃i st̃ iudei. alibi. ꝙ a iuda filio iacob
alibi. qd a iuda machabeo. Porro: ascẽsuri
ẽt qͥ ascentirẽt eis ꝓp̾ea. tam in exhotiatr̃e
ꝙͣ inapparitu: ts annos ꝯpleuet̃ti Igit᷑ int̾ci¬
oͥ anno cyti. eg̾ssi st̃ sub orobaba duce. ⁊ ihu

Expanded text:
a hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarilicet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobaminati sunt Judaei. Hujus enim nominis plures fuerunt causae; super turrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabaeo. Porro ascensuri irunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel du
Abbreviated transcription (Latin):
demlocodraco magnꝰlateng infouea ⁊ ado¬
rabant eũ babylonii. Sac̾dotes eiꝰ habebant
tbant ea uͥgis coraulinis ut face̾nt sonitũ¬
t̾ribilẽ. q̃i tentttũ. ad ꝙ̃ excitatꝰ draco: qne
rebat. ⁊ dxͣrexdanidi. Non potes dr̃e q iste

Expanded text:
dem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant ebant ea virgis coraulmis, udem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant ebant ea virgis coraulmis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uenert signa salua. Cumq aꝑuissent hostiũ.
intuitꝰ rexm̃sam uacuã exclamauit: Magis
es bel⁊ tenuit daniel reg̾e. ne ingͥsłet᷑. ⁊ ait.
aĩadi̾te uestigia pedũ sr̃ pauim̃tũ. ⁊ iratꝰ rex
apphendit sacerdotes.⁊ ostender̃t ei hostio¬

Expanded text:
unt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, et ostenderunt ei ostio
Abbreviated transcription (Latin):
non est num̾ata. Audientes aũ .u. filie
ip̃ius. quia num̾atis daretur t̾ra. sterer̃t
ad hostium .ta. coram moyse.⁊ eleazaro. ⁊
tota multitudine. ⁊ direrunt. pater nr̃ in¬
lios. sur tollitur nom̃ eius defamilia: cda¬
ta nob possessiones int̾ cognatos nr̃os. Qq
causas retulit moyses ad dominũ: qui ait.
Iustam rem postulant filie salphaat. ad fi¬
uos aũ isrł loq̃ris. homo si mortuus fu̾it
absq filio: ad filiam tͣnsibit ħeditas. Eo¬
si nec filiam habebit tͣnsibit ad fr̃es eius
Eo si nec fr̾es hu̾it: transibit ad pr̃nos.

Expanded text:
non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, et Eleazaro, et tota multitudine, et dixerunt: « Pater nlios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit haereditas. si nec filiam habuerit, transibit ad fratres ejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs admoysen. Ascende in
moitẽ abarin ⁊ otemplare t̾ram qͣm
daturus sum. filiis isrł ⁊ post ibiꝰ ad ppłm
tuum. non emĩ intrabis eam. Cui moyses.
ꝓuideat dominꝰ ds sp̃uum omnis carnis.
hominem qui sit sr̃ multitudinẽ hanc.
ne fit ppłs domini sicut oues sine pastores
sui dominus. Tolle iosue ⁊ statin coram e¬
leagaro. ⁊ omm multitudinẽ imponema¬
eos. utrum aũ tunc uł post ascend̾it moy.
ut uid̾et t̾ram: certuiͣ s est. s certum est
qr ascendit. ⁊ ꝑtem t̃re uid̾e̾ uid̾ potuit:
quod si totam uidit miracłose fc̾m est.
legalum sollempnitatũ ͤqr non offere.¬
bactur hostia sine libam̃tis suis. Dehis b̾e¬
p̾termittendum est. libam̃. uł libam̃tu
erat simila oleo glutinata ⁊ uinum. qu
ꝓpͥum libamen det̾minatũ erat. ꝓagno
simile decima pars ephi. uuini quartaᷤ hm
liquidorum ꝓ uitulo. de simila tͤs decime
deuino: media ꝑs hyn. forte tresdecime
erant integre. detͥbus ephi. uł de uno

Expanded text:
in montem Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone maeos. Utrum autem tunc, vel post ascenderit Moyses, ut videret terram, certum non est; sed certum est quod ascendit, et partem terrae videre potuit. Quod si totam vidit, miraculose factum est. legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; quae proprium libamen determinatum erat. Pro agno similae decima pars ephi, vini quarta pars liquidorum. Pro vitulo de simila tres decimae, de vino media pars hin. Et forte tres decimae erant integrae, de tribus ephi, vel de uno
Abbreviated transcription (Latin):
edictus deus. Amenꝰ¬
Mpesatorie maiestatis
est tres inpalatio hr̃e mansione
anditorium uł ꝯsistorium. in q̃ uira
discernit. cenacłm in quo cibaria di¬
stribuit. talamũ inquo quiescit. Ad
rio. ubi adnutum eiꝰ oĩa disponut᷑

Expanded text:
benedictus Deus. INbenedictus Deus. INmperatoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad rio: ubi ad nutum ejus omnia disponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
euenendo pat et domino
suo Willolmo dei gra seno¬
nensi archiep̃o petrus ser¬
uris xp̃i. presbiter trecen¬
sis urtam bonan ⁊ exitũ
beatum. sausa suscepti la¬
boris fuit instans peticio
inserie glosis diffusam. lectitarent b.¬
pem nius ⁊ in expositam. opꝰ aggredi
me ꝯpuilert. ad quod ᷑ ueritate hẏstorie ꝯ¬
sequenda recurrerent. In quo sic animus
stilo imꝑauit. ut adictis patrum nonre¬
cedem licet nouitas fauorabit sci. ⁊ miuil¬
cens aures. Porro: acosmographia mop¬
sunchoans. riuulum hẏstoricum dedũti
usq ad ascensionem saluatoris. Delagus
lia pseqͥui ⁊ noͣ cudere licet. De hystoriis &ͦ
es hnidoꝵ quedam incidentia ꝓratione
tempoꝵ inserui. instar riuuli. qui secu
alunum diu̾ticula que inuen̾it replens.
ptfluere tñ non cessat. Uerumt̾n: quia
stilo rudi opꝰest lima: uobis pater incli¬
te limam rescruaui. ut huic oꝑi deo uo¬
lente. et correctio ur̃a splendorem. ⁊ au¬
ctoritas p̾beat. ꝑhennitatem. ꝑomnia

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus era prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem, et auctoritas praebeat perennitatem. Per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
abraham de ꝯuallemãbre ĩ t̾iã geriri
auaralẽ. ꝑ egͥnatꝰ est ingeraris int̾ cades
uñ flurer t aq̃ ꝯtradictionis ⁊ sur. ⁊ loco so¬
more. Misit a abymelech rxxgerare. ⁊ talit
eã anquo: uis formc illsꝰ miranda. nccatt
Que nonagenaria adhuc amari potat s
megͥcitudinẽ cecidit rex dei uoluntatẽ.
necam tang̾ea ut ait iosephꝰ. Infinee̾nlꝰ¬

Expanded text:
Abraham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco somore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine
Abbreviated transcription (Latin):
nec tn mtitu ẽ sic̃ nec dñs qui fuixtt selõ¬
quis abire. p̃sertĩ cum dño iubente credit᷑
hoc dixisse ⁊ ita relator fuit u̾boꝵ dñi. ⁊it
helyseus celauit se ñ cognoscentib. Qdã
o aram dixasse uxorẽ filii ⁊ genuisse sarđ̃
sanatus ẽ. ⁊ uxor ⁊ ancille eiꝰ: peꝑer̃ti ⁊ dedit
abỹmelech abrahe mun̾a ⁊ t̾ram ad habi¬
tandum ad optionẽ suã. Sare ã dix̃. Ecce de¬
di fc̃i tuo ꝓ te mille argenteos. hoc erit tͥĩ
subdit exponendo. ⁊ ꝓ .i. quoc̃q ꝑrexeris.
mem̃to te dep̾hensam. ł elegans est irrisi

Expanded text:
titus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam o Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irrisi
Abbreviated transcription (Latin):
magnis expensis fĩ solebat maxĩe auidei ᷤ.
uł ad pepla em̃da. ut tegas faciem ne a
Exĩ. post totidẽ dies uidei cͥcͣcid̾t. arabes uͦ
post . xiii. annos. qr eo tp̃r hysmael gẽtiᷤᷤ
illius auctor cͥctisꝰ fuiti ⁊ uocauit eum
tib eiꝰ i. gaudium. in opinatũ. Creuit
puer ⁊ tͥmꝰ ablatatꝰ ẽ. ⁊ fec̃ pat̃ gͣnde ꝯu¬
uiũ indie illa. qr ea die filius primo acceꝰ¬
sit adm̃sã pr̃is. dumq simul lud̾ent hys¬
mael ⁊ ysaac. maior ledebat minorẽ. ⁊ incł¬

Expanded text:
magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem, ne aexinde post totidem dies Judaei circumcidunt. Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, major laedebat minorem. Et inte
Abbreviated transcription (Latin):
dos d̾i. siu abram deci¬
mas dedit. de oĩb spolus ⁊ tc̃ pͥmũ decime
legunt᷑ date. pͥmicieũo ab abel ⁊ ait ad eum
ceptis q̃ comeder̃t uiuenes ⁊ ꝑtrib tͥum
frm. qui uenerant ẽ co. hr̃ melchi sedecha
ĩunt hebrei fuisse sem: filiũ noe. ⁊ iuxiss uq
ad psaaci pt õs pͥmogenitos a noe usq ad
aaron: sac̃dotes fuisse. qui in ouiuiis. ⁊ obło¬
nib ppło bñdicebant ⁊ habebart pͥmoge¬
nita. dequib post xxplicabit᷑. Deortu iu bilei.

Expanded text:
issimi. Cui Abram decimas dedit ex omnibus spoliis, et tunc primum decimae leguntur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum exceptis quae comederunt juvenes, et partibus triumm, qui venerant cum eo. Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primogenita, de quibus post explicabitur. CAP. XLVII.
Abbreviated transcription (Latin):
tũdi: Iose phꝰ t̾n intͥpr bersabee fedꝰ putei.
apitteouo: ccestans regio ⁊ dc̃a ẽ bersabee.
plantauitq abraham cͥca puteũ nemꝰ. ⁊
fuit ibi colonꝰ multis dieb ñ habitator. Di

Expanded text:
tamen interpretatur Bersabee, faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Di
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ iuxta mĩam. qͣm fecitibi. ⁊ dixit eos
abraham ad puteũ ꝙ ostend̾at dñs agar
ꝙͣ foderat abrahã añ agareiectã. s scriu
Abymelec abstulerãt illũ abrahe. ⁊ fece¬
rant eũ insolitudine ꝓg̾gib ad aqͣndis q̃
longe amansione eius insolitudĩe pasce¬
bantun ⁊ restituit ei abymelech puteũ. s ĩ
testimoniũ ꝙ ip̃e fod̾at piteũ ⁊ ablatũ
resticuit ei abymelec. deditꝰ regi .uii. agnaᷤᷤ¬

Expanded text:
icordiam, quam feci tibi . Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agna
Abbreviated transcription (Latin):
pincredibile ꝙ nat᷑a reꝵ ñ patit᷑ comte
piam nescientẽ uł dr nescisse finam
se filiũ uirginis. peꝑitos maior taia aise¬
um ⁊ uocauit eũ moab prem moabitaꝵ
minor peꝑit filiũ ⁊ uocatuit eũ amonpre

Expanded text:
incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam se filium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, et vocavit eum Ammon, patrem
Abbreviated transcription (Latin):
bebut reuentiã. ut qͥb lib reis qͥ ad eam
ꝯfugissent parcet ꝓ iñ homines de reg¬
no eiꝰ diuinos honores ṗmagini eiꝰ cepe¬
r̃t ĩpend̾e huiusexemplo płimi caris su¬
is mortius. y magines dedicauer̃ti ⁊ sic̃
lie beel. alie baal alie baalim. ĩmo. ⁊ no¬
mina specificauer̃t alie beelphegor alle

Expanded text:
buit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut lie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie
Abbreviated transcription (Latin):
dic. qr inmasticando exuatus sit. sic̃ aqͣ
calore ignis. habraham stabat uixta eos
Sata u̾o erat post hostiũ tab̾nacłi. ⁊ dixit
die reuoluto anno⁊ habebit sara filiũ. Qͦ
eẽt: ñ erat ĩpossibile ex sene. ⁊ iuuene ꝓlẽ
si. s ambo erunt ꝓueste etatis. Adhuc ⁊̃ ip̃¬

Expanded text:
dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo set, non esset impossibile ex sene et juvene prolem fieri. Sed ambo erant provectae aetatis. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
abutimini eis ut lib. t̾mhis nicħ mali
faciatis. q ing̃ssi st̃ subumbra culmimꝰ
mei. Mos .ii. fideliũ crat. ab omi in uiri¬
a hospites suos defensart. Qd̃ aũ dixit ꝑtͣ¬
batio aĩ futt. ñ ssiliũ. Consiliũ namq ẽ
ut faciat quis leuiꝰ. ne ip̃e ꝯmittat᷑ graitꝰ.
słło ã modo deb quis leuiꝰ. fac̾e mortale:
ne aliꝰ ꝯmittat qͣuius. at illi noluer̃tiet
uimfaciebant uehem̃tissime loch. ⁊ eoce
angłi intrõduxer̃t loth⁊ clauser̃t hosti¬
ui Illos ũo: ꝑcusser̃t cratate. ñ priuatone

Expanded text:
tum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius. Nullo autem modo debet quis levius facere mortale, ne alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos
Abbreviated transcription (Latin):
rem de t̾ra egypti. dequa nati st̃ ei .xii.fili
pͥncipes tͥbuum suaꝵ. quoꝵ appelłone oppi
cedar q̃ ẽ indeserto. duma.Uiꝰ. a quo duma
regio. t̾hema: nonꝰ. a quo theman. q̃t̃ ad au¬
stĩ cechma: ultimꝰ. a quo cedema q̃ e ad ori

Expanded text:
rem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, oppidCedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Ori
Abbreviated transcription (Latin):
se altrinsetꝰ posuit. ane &̾ ñ diusit. ⁊ dum
expectaret p̾ceptum dñi de modo ĩ molan¬
didescendert uolucres sr̃ cadau̾a. et abige¬
bat eas abram. Cumq sol ocubiuss. sopor
irruit suꝑ abram. ⁊ horpor magnꝰ qui fiit
ꝑs signi. ⁊ dictũ ẽ eo eũ. Sato p̾noscens. ꝙ¬

Expanded text:
se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: S
Abbreviated transcription (Latin):
mnauro ⁊ argento. inseruis ⁊ ancillis ⁊ ui
m̃tis. arismeticã sane. ⁊ q̃ de eastrogia sc̃ c¬
gyptiis tiadidit. añ eis ignota. aquib post
adlocum. ubi fixeeͣt tabͥnacta int̃ tetel¬
hay. ꝑticq ẽ t̾ram cum loth. dũ pastres
eoꝵ int̾ serararent᷑ ꝓpascus optionẽ ⁊̃ ꝯ
cessit loth. ⁊ eleuans ocłos lotbuidit regio
sodomoꝵ abrum ũo discendit ad ouallem
mãbre iuxta hebron ⁊ habitauit ibite
ettq ibi altare dño: hebun ciuitas t q̃ ca

Expanded text:
to, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethelcum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionSodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron civitas est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã ⁊ adissimulabat. s dixit ei dils audi uo¬
cẽ sarel tollens panẽ. ⁊ utrẽ aq̃ ĩposuit
scapule agar⁊ tradidit ei puerũ. sumq cõ¬
sũpta eẽt aqua indeserto: ⁊ puer defic̾et
siti: abiecit mr̃ puecũ sub arbore ⁊ sedit

Expanded text:
imulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtector tiuis sum ⁊ m̾ces tua magna
nimis ⁊ dixit abrã. qͥddibis mͥ: E gouadam
absq lib̾is. ⁊ damascꝰ. filiꝰ eliezer ꝓcurato
damascũ/ ꝯditã a noĩatam ⁊ ibi eũ regnaᷤ¬
setidit̃ oñs ad eũ. Nõ ent hic heres tuus.
S qui eg̃diet᷑ de ut̃o tuo. Credidit abram

Expanded text:
es tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratorDamascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
re p̾ualuit. ħ a coniciebat. ꝑt̾re passiones
⁊ maris. ⁊ ea q̃ ꝯting̾t cͥca solem. ⁊ lunam
⁊ ex omnib q̃ cͥta celum sc̃ꝑ eueniũti deeod̾
berosus meminit dicens. post dilirũ deci¬
ma gen̾atione. fuit apd̾ caldeosiuit incelesti¬
b reb exꝑtus. Iñ tͣnsgrediens abram tetẽ¬
dit tabernacłm int̾betel ⁊ hay. ⁊ edificauit
ibi it̾maltare dña ⁊ ꝑrex̃ abram uadens
uit a indasmasco. Uñ: ⁊ nom̃ eus usq ñc
nicholaꝰ damascenꝰ. abram tegnauitt inda¬
masco ueniens aduenacum excttudet᷑¬
ra que suꝑbabilonẽ d̾r calccoꝵ. Re descen¬

Expanded text:
ones, et maris, et ea quae contingunt circa solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et perrexit Abram vadensvit in Damasco. Unde et nomen ejus usque nunc Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
qł indeliciis ut̾etur ⁊ qiaudierat adam
ꝓpħasse de duob iudiciis ne ꝑiret ars in¬
uenta sc̃psit eam induab colũpnis inꝙͣ¬
lib totã. una mariorea. alt̾a lat̾icia. qͣꝵ
alta ñ dilu̾tur diluiuo. alt̾a ñ solu̾etur¬

Expanded text:
quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur diluvio, altera n
Abbreviated transcription (Latin):
tu postqsm cessauit loqua ei ⁊ ille reu̾sus ẽ ĩ
locum suuĩ. Uener̃tq illi duo angłi qui fu
uesꝑe sedente lothinforib cuutatis. ⁊ expe¬
Ettnte alicuiꝰ hospitis aduentũ. Q occur¬
rens ad orauit. petens: ut declinarent in
domũ. suã. Qui renitentes ꝯpulit oppido.
Ing̾ssisq ilł: fec̃ ꝯiuuiũ. coxit azima. ut
comedet Te iuri citatis a pu̾o usq adse¬
nẽ uallauer̃t domũ ⁊ dixer̃t loth. educ ui¬

Expanded text:
it, postquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fvespere, sedente Lot in foribus civitatis, expectante alicujus hospitis adventum. Qui occurrens eis, adoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaver
Abbreviated transcription (Latin):
M. x.o. mãtot annos dic̃ iosephꝰ usq ad na¬
tiutatem thare. s usq ad natiuitatẽ abͣ¬
⁊ sepult᷑a es ostendit᷑ hebrei hur ignem
dicunt. iñ fabulant᷑ ꝙ caldei in ignẽ ꝑqͣm
trahiciebant ꝑuulos suos ꝓiecent abram
⁊ aram qr nolebant ad orare. ⁊ aram ibi

Expanded text:
. Et tot annos dicit Josephus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abr sepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem dicunt, inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajiciebant parvulos projecerant Abram, et Aran, quia nolebant
Abbreviated transcription (Latin):
t̾im itõ optinuer̃t egẏptios ⁊ assyrios iaĩ
dieb sarug belus nemrothides rexbaly¬
lonis. qͥ fu̾it alt̃ belus rex grecie intrauit
assẏriam. s parũ obtinuit mea. Quo mortũ¬
o ninꝰ filius eiꝰ totã obtinuit assp̃riã. ⁊ cuu¬
tatẽ inqua cap̃ regni eratiitin̾e tͥum dieꝵ
ampliauit ⁊ a suo noĩe niniuẽ dix̃.ã ẽ ꝙ¬
q̃dam hẏstorit dñt regnũ assyrioꝵ cepule
dicebatur zoroastres inuentor magice ar¬

Expanded text:
Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. dam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse a,  al. Thracia, et dicebatur Zoroastres inventor magicae ar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plantauit uineã lambrucas nͣles
ꝑcultũ adusus uineẽ trabens. bibensq ui¬
nũ s ignorans uim eiꝰ in ebriatus ẽ. ⁊ dor¬
miens nudatus ẽ intabͥnacło suo. Nuda¬
tio enĩ femoꝵ sequit᷑ ebrietatẽ. sic̃ libido sa¬
data. irridens ninciauit u fr̃ib s illi pal¬
liũ ĩponentes inhumis cituntes ret̾rsũ
ne uiderent. oꝑuer̃t pr̃ĩs u̾enda. patet
dignior. uł forte minor stat᷑a. uł de iaphet
d̾i qui cum minos prudentior fuit cͥa ma¬
iore. Maledixit ã ñ filio s filio filii. qi sciebat
insp̃u filium ip̃m ñ seruitur̃ fr̾ib s semẽ

Expanded text:
plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido sadata, irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet indignior; vel forte minor statura. Vel de Japheth dicitur, qui cum minor esset, tamen prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen
Abbreviated transcription (Latin):
pium genealogie noe dicens. de nem
hee st genationes filioꝵ not. ⁊ inçip̃ a rot
iaphet minorẽ ut ultiͣmo ponat᷑ sem. cuiꝰ
successionẽ texere intendit texunt᷑ aũ ex
tentonalẽ regionẽ a cauro amanomẽtibꝰ¬
⁊ cilicie. ⁊ sẏrieusq ad fliuiũ tanaym. in
euroꝑa u̾o: usq adgadira filis uo̾ cham:
a ꝓuincia syria ⁊ amanꝰ ⁊ libano montibꝰ.
cunctas t̾ras obtimert̃. q̃c̃q aomare st̃ po¬
site. apx̾ndentes ⁊̃ eas. que usq ad occeañ¬
st̃ ⁊ ꝓbͥas facientes appellatione filii uo̾
sem uiq ad occeanum seorsũ abitant aliã.
abeufrate facientes iniciuĩ gen̾atiomi sem ĩ¬
cep̃ primꝰ potens eẽ int̾ra. ⁊ robustꝰ uena¬
dor hominũ coramdño .i. extinctor ⁊⁊ op̃s

Expanded text:
pium genealogiae Noe dicens: Hae sunt generationes filiorum Noe , et incipit a Japhet minori, ut ultimo loco ponatur Sem, cujus successionem texere intendit. Texuntur autem ex tentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceant proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem incoepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
discipło suo nemroth. ꝙ pͥmi regnarẽt de
cbam. deqͦ belus descendit. Post desem medi.
accẽssus amore dñandi sollicitauit gꝰ suũ
de sem. ut imꝑaret aliis. ꝙͣ pͥmogenitꝰ. sed
noluert. ⁊ ĩo transiuit adcham qui acqͥtait
⁊ regnauit int̾ eos inbabylone ⁊ ex iñ dc̃s
ẽ de filiischam. suĩe fuit de chara filiis. tc̃¬

Expanded text:
discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Medi,accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis C
Abbreviated transcription (Latin):
quidã tĩẽ edificauest excelsam. tanqm ꝑ
eam ascensuri in celi. de cãpouo senuaar
in regione babylonis memunt esitĩ dicõs
s de sac̃dotib st̃ erepti ĩ otli. sacra sum̃¬
tes in sennar babylonis uenesti duuisiq
agentes app̃hendentes medit̾ranea simul
⁊ maritima. nec p̾t̾eundũ puto ꝙ moyses
dic̃ regina filiũ chus duos filios hu̾isse saba
⁊ dodan. Iosephꝰ dic̃ saba ⁊ indam. ꝙͣ uidas

Expanded text:
quidam turrim aedificaverunt excelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisiqagentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
nubes ⁊ bñdixit as eis dicens srescite ⁊ mł¬
tiplicamini ⁊ sit timor uest̾̃ suꝑ cuncta
aiantia t̃re. boc dc̃m ẽ eis: insolatũ. nepai¬
ci homines apłib bestiis: oppͥmi tinentiqi
do uob̃̾incibũ aĩantia. excepto ꝙ carnẽ cũ
sangume ñ comedetis .i. aĩai suffocatũ. ⁊
ꝓhibuit eis deꝰ homicidiũ fi̾. ⁊ qr maxle ti¬
mebant. ne dñs tt̃m aquas diluuii munda¬

Expanded text:
xit eis Dominus dicens: Crescite, et multiplicamini, et sit timor vestri super cuncta animantia terrae. Hoc dictum est eis in solatium, ne pauci homines a pluribus bestiis opprimi timerent. do vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inunda
Abbreviated transcription (Latin):
erfecta gͥ archa dixit dñs ad noe. Ing̾¬
dieris archam. tua filii tui. ⁊ uxor tu¬
a ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ inhis octo reserua¬
tum ẽ seminariũ gen̾is humani. ⁊ seorsũ
uiros ⁊ seorsum mulieres noĩauit dñs. cũ
de ingͣssu loq̃rẽtur: acsi diceret. ĩ emꝑe affl¬
ctionis. Uacandũ ẽ ab amplexu er õstis aĩa

Expanded text:
tur arca, dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexibus mulierum.
Abbreviated transcription (Latin):
cobolamor assumens secũ tres reges bab¬
lonis. ⁊ põti ⁊ gentium. collecto exteritu
ꝯuener̃t inuailem siluestet̃ inqua erant pu¬
tei bituminis q̃ ꝑiram d̾i post ea u̾sa ẽ ĩma¬
re mortiul. ⁊ circiuacentia loca depopuliti
sẽ. ⁊ egressi st̃ .U. reges ut pugnarẽt adu̾ꝰ aͣ

Expanded text:
omor assumens secum tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges ut pugnarent adversus
Abbreviated transcription (Latin):
q tͣnsissene xl. dies apparuit noc fenestra
⁊ emisit coruũ qui ñ reu̾tebat᷑. forte int̾ceo¬
stus aquis. uł inueniens suꝑnatans cadaũ
inaquis ẽ illectꝰ ẽ. t̃n iose. ait. qui ꝯcũcta
reꝑiens inundantia reg̾ssus ẽ ad noe. eimi¬

Expanded text:
aperuit Noe fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emi
Abbreviated transcription (Latin):
leuata archa insublime ferebat᷑ suꝑ om̃s
montes excreuit aqua altior . xU. cubitiᷤ
ut ablueret sordes aeris. usq quo ascen¬
derant oꝑa hominũ usq ad eunot̃ locũ
ascend ĩgnis iudicii. obaeris pͤgationẽs
s ñ uidentur oꝑahoĩnũ t̾m ascend̾e poͣsse.
cumolĩpꝰ usq ad liquid̾ aera ascenderat. ł¬

Expanded text:
levata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vad
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣntu ibi manere potuer̃ti quas natils
apponentes crasso̾rẽ inde atra extͣhebanti s
sunt qui putant altitudinẽ montiũ tc̃ ñ
fuisse tantã qnͣta nc̃ ẽ. uł fortasse infubli¬
mib sacͥficantes ignẽ accendebant. cꝰ ua
por ⁊ fauille multũ ascend̾e potuer̃s et

Expanded text:
aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae mu
Abbreviated transcription (Latin):
inuesaniam sisc suꝑgresse. iuiris abute¬
bantur. Mortuo adam sech sepauit oog¬
nationẽ suã a cognationẽ caym qͥ redi¬
erat ad natale solũ. sam ⁊ patꝰ uiuens ꝑb¬
buerat ne miscentur. ⁊ habitauit sith iꝰ
quodam monte ꝓrimoꝑadiso. Caym ha¬
bitauit in campo uͥ frẽm occib̾at qngiꝰ¬
desimo anno scd̾e ciliadigexarsert hoitꝰ
malc̾utrũ coeuntes septingĩtisimo sede¬
potuit ⁊̃ ẽẽ ut incubi demones genuert
gỹgantes amagnitudĩe corpoꝵ cenõiato

Expanded text:
in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo etiam esse ut incubi demones genuerunt gigantes a magnitudine corporum denominatos;
Abbreviated transcription (Latin):
cidem ieRe egẏptius qͥ antiqͥtatẽ ꝯsͥpfit.
Manasses damascenꝰ. de eisdem sic aiti est
suꝑnumadã excellus mons in armenia
qui baris appellatur. in quo młtos fugiẽteᷤ
sermo ẽ diluius tꝑ̃e lib̾atos. ⁊ q̃ndam in archa
simul deuectumac̃. Becimo tandẽ m̃se pͥmi

Expanded text:
 Aegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum.
Abbreviated transcription (Latin):
abangulis m artum ꝯscendens. donec ĩ
cubito sũbmitas cius ꝑficcret᷑. bitium¬
ne intͦ: ⁊ extralinata ẽ. ꝙ est glutẽ fer¬
uentissimũ. quo ligna limata. sĩ dissol¬
uunt᷑ aliquã ii. uł arce nec mat̃̾ia. uł
maccria bituminata solui pot̾ sine
ligit᷑. in sẏria. lummnus ẽ ⁊t̾ra estuans fc̃a
st̾ inca cenacła ⁊ tͥstega.i. distinctiones
dicte at̾rica dic̃ alia tnslatio bicam̾a
suꝑ tabulatum sentine fuisse eam bita¬
meratam. Una cameraꝵ erat sttoratia¬
alc̾a apotecaria. ⁊ suꝑ hatio maulionẽ. alia
erat tͥtam̃ata. lateriletamꝰe erant. una in¬
mitiũ. alt̾a: mitiũ aĩalium. media hõĩñ
maltitudine sola disponunt. infĩorem. que
⁊ sentina st̃corariã diccutes. Scd̾am supra
illam. apotecariã. t̾ciam. ininitiũ aĩaliũ
⁊ serpentiũ. ⁊ ubi hee uingunt᷑: hostium
tem. forte st̾torariã. uł sentinam ñ inclu¬
dens. fec̃ in ea noe fenestrã. qͣm hebrei cͥstal¬

Expanded text:
in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna linita non dissolvuntur aliqua vi, vel arte, nec materia, vel maceria bituminata solvi potest, siligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerasuper tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercorariaaltera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum,  cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium tem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystal
Abbreviated transcription (Latin):
cepit inuocare nom̃dñi. forte inuenit ũba
arbittantur ꝙ ymagines adhonore deiex¬
onsitaui. ⁊ ertauit ut forte ab excitandam
pigͥdiam. memorie dei effigiauit dur ut
daratione ade.ut integr̃ ordinẽ gencuo¬
diar ꝓsequat᷑ Uñ. quidã incipiunt abadã
pͥmã etatẽ. alii a sech quib assentit met̾o¬
dius Q i o ħ dicto qr de abel nłł nat᷑ est⁊ ge¬

Expanded text:
t invocare nomen Domini. Forte invenit verba arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut neratione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, e
Abbreviated transcription (Latin):
utrobiq hat ig̾cum. u̾tẽ ñ potuestich ꝓro
utq aspitatione posuer̃e. Uñ: ⁊ filiũ noe ha¬
han dixer̃t cham. iñ ẽ ꝙ uarie legit᷑ oreuł
choreb. raab. uł rachab. Mesopotamia u̾o a
cͥcfluentib aquis: nom̃ accep̃. meso .it. me¬
diũ. potamos aqua. sicut aquileia. dr .q. aqͥs¬

Expanded text:
h pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia d
Abbreviated transcription (Latin):
collegit. Porro: enoch genuit irath. Q mã¬
mael. Quĩ matusalẽ Qui lamech. Qui. uiiͦ.
abadam. ⁊ pessimꝰ. Qui pͥmus bigamiã ĩtͤ¬
duxit ⁊ sic adult̾ium ꝯtra legẽ dei ⁊ nat᷑e¬
co fc̃a esti mulior ⁊ d̾s ꝑos ade dec̾uerat. E¬
r̃t duo incarne una. Acce p̃q duas uxoreᷤ
a̾dam. ⁊ sellã. senuit q ãda iabel. qͥ ao in¬
uenit portatilia pastoꝵ. tentoria ad mu¬
tanda pͥascua. ⁊ g̃ges ordinauit. ⁊ carat¬

Expanded text:
rro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium contra legem naturae, eco facta est mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et charact
Abbreviated transcription (Latin):
nã. p̃dxxit ħ mulierib suis sic qm̃ occidi.
uirum in iuiluꝰ meũ. ⁊ adolescentẽ ĩ liuosẽ
ineũ. septuplũ dabitur ultio de cap̃m. de
lamech ũo. septuagies septies. lamec ũo sa
gt̃tariꝰ uir diu uiuendo caliginis ocłon in¬
curriti⁊ hñs ad olescentẽ duorm dũ ex̾cẽt

Expanded text:
mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret
Abbreviated transcription (Latin):
rariã artẽ adinuenit. res bellicas decent̾ ex¬
cuiti sculpturas oꝑm in metałtr in libidinẽ
ocłoꝵ fab̾cauit. quo fabͥcante tub̾al de quo
dictumẽ. sono malleoꝵ delectatus ex ped̾i¬
nascunt᷑ ex cogitauit qmͣ inuentionẽ g̃ci
prtagore attbuunt. fabłosehic exopeuł¬
enĩ fructices incendissent in pascius uene
metalloꝵ fluxer̃t in riuulos ⁊ sublate
lamine figuras locoꝵ inqͥb iacuerant re¬
fercbant. Soror u̾o tubal cap̃m noema. q̃
inuenit arte uarie texture. la mech ã E

Expanded text:
rariam artem primus invenit, res bellicas prudenter exercuit, sculpturas operum in metallis in libidinem oculorum fabricavit. Quo fabricante Tubal, de quo dictum est, sono metallorum delectatus, ex ponderinascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose, sicuenim fructices incendisset in pascuis, venae metallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant, referebant. Soror vero Tubalcain, Noema, quae invenit artem variae texturae. Lamech aute
Abbreviated transcription (Latin):
noe. Egred̾e de archa tu ⁊ uxortua ⁊ fi¬
lii tui. ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ. ꝯiunatĩ iubẽt᷑
exire. qui disiunctĩ intrauer̃t. acsi dicet eis
Nũc rediit tempus amplectendi. ut młti¬
plicimini suꝑ terrã. mox it. subunriti sre¬
scitt. ⁊ multiplicamus ⁊ eg̾ssus ẽ not cũ

Expanded text:
Noe: Egredere de arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum
Abbreviated transcription (Latin):
aas efsimera allegoria
paries suꝑ innitenᷤ.
que ꝑfe̾ctum aliud
factum figurat tro¬
pologia dognia cul¬
minis superpositũ.
anobis sit facien¬
dum insinuat. pri¬
ma planior. Secun¬

Expanded text:
a, ephimera. Allegoria paries superinnitens, quae per factum aliud factum figurat. Tropologia, doma culmini superpositum, a nobis sit faciendum insinuat. Prima planior, secun
Abbreviated transcription (Latin):
schrani albam odidit sd̾ cexlatinoꝵ gale¬
solitam. Syrenes qͦs mulieres fuisse q̃ decipi¬
bant nauigantes. De micha

Expanded text:
scanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palesolitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes. CA
Abbreviated transcription (Latin):
lebi .i. maxilla ⁊ dixert ad eosturi iida. Si
ui nr̃i sumꝰ. sur ascendistis adu̾sus nos: e
dixerunt ut ligemꝰ sansonẽ. ⁊ ascendeĩt
iiii. de iuida: adsansonẽ ⁊ culpantes cum
Quitũ traherent eũ :⁊ uociferarẽt pbylistq

Expanded text:
est maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ocłis meis. Q dixer̃t. Curnegligis
filias fr̃m tuoꝵ: ⁊ tͣnssis ad filiaᷤm indc̃cisoꝵ
Nescientes: ꝙ resfieret a dño. Cumq desce̾¬
derent cum eo: apparuit eis catułꝰ leonis: in
uineisopidi. ⁊ irruit meo sanson insp̃ũ dñ¬
qĩ edum capraꝵ.⁊ ħ parentib ñ indicauit.
desponsataq ꝯͥ uxore. cũ pꝰ aliquot dies reduet
ut acccꝑet eam: declinauit ut uideret cad̾a¬
ua leonis. Et ecce apes erat in ore leonis. ⁊
fauꝰ melł. ꝙ̃ sumptũ comedebat inuia. de¬

Expanded text:
placuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in spiritu Domi dum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, de
Abbreviated transcription (Latin):
Umq dies tͥticee messis instarenti uent
sanson uisere uxorẽ suã ferens adm
Cumq cubicłm eiꝰ uellet int᷑re. ꝓhibuit pat̾¬
eiꝰ dicens. putaui ꝙ odissi ẜam. ⁊ tradidi illam
amico tuo. Sororẽ ht̃ que pulcͥor ẽ ula. sit tp
ea uxor. Cui sanson. Abhac die ñ erit culpun
me: ꝯtra phẏlisteos. faciam uob̾ mala. ⁊ ctͣ¬

Expanded text:
umque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam enim vobis mala. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
docebat de nauicła rurbas. Ut cessauit lo¬
qͥ: ait ad symonẽ duc inaltũ ⁊ laxatertiam
capturã. Qfc̃o: oolusert młtitudinẽ pis¬
cium tantã: ꝙ ferũpebat᷑ reche ⁊ inuone̾¬
rt̃ symon ⁊ andreas filii zebedei. qͥerant ĩ

Expanded text:
 cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
estuiꝰ. st̃ ficꝰ ⁊ olee. qͥbꝰ aura mollior destinata
ẽ. ut qͣi repugnãtia: bona ꝯtentione studi
ot̾re faueant. hanc dic̃ irrigari fonte qͥ cadit
incapharnaũ. ꝙ ca qͥdã eẽ uenã nili opinãt᷑
qr coratinũ piscem gen̾at qͥ ñ alibi nͥ in ni¬

Expanded text:
aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi in Ni
Abbreviated transcription (Latin):
eritti capitellũ. lanꝰ eis stipite. ⁊ rotundũ
oꝑe reticłato celatũ caꝑitellũ a suꝑpositũ
oĩꝑte inmod̾retis ⁊ catbenaꝵ erãt ꝯtextu
adeo artificioseatr reta.⁊ cathene mag̾
ueriones retis formã exprim̾ent. Septe¬
nãust̃ itiacła erant incapttelloino

Expanded text:
erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis nt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno
Abbreviated transcription (Latin):
intelligend̾ ẽ de pariete snt̃posito. at̃ sc̃a ⁊ ora¬
cł̃m. Sicutat. s tab̾nacło col̃put int̃posite fue.¬
r̃t. quib appendebat᷑ uelĩ sic intẽplo int̾posi
intactos reluiq̃ns. ut fumꝰ aromatuasc̃¬
dens de altari. ꝑ aꝑtͣam suꝑiorem libe itrec
ĩoracłm. Etat a totus paries tectꝰ anto. bũs
anaglifa c̾etibin ⁊ palmas. admod̾ parietũ
buit parieti: appensũ erat uelũ. de. tiũ colo¬
rib eui intexta etãt cͥerubi tante tentat
utparietis ñ ꝓhibet aspectũ. qo̾ totũ panetẽ
de int̾ĩori scemate suꝑioꝵ mansionũ. ñ lequ¬

Expanded text:
e pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic interpositus est intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem De interiori schemate superiorum mansionum non le
Abbreviated transcription (Latin):
dispositeqppłmert᷑ stantẽ. ad legem sc̃anonie:
p̾monentes. alie: litt̾is hebreis. Alie. g̃cis. alie.
latinis. ⁊ ne in locum sc̃m tnsirent ꝓhibenteᷤᷤ
hic ambitꝰ muri. ꝓpͥo noĩc nocabatur. gyon.
latine u̾o cancelłꝰ. Untim solũ habebat utt̾

Expanded text:
dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum s