comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
angusto latilsime ⁊ ñ hñte funda¬
m̃tum subt̾ se. Requies ã m̃se tus
erit plena pinguedine. Cã tua qͦi
impii iudicata ẽ causam iudiciũq
recipeꝰ. Non te gͦ suꝑet ita ut ali¬
quem oppumas nec młitudo donoꝵ
inclinit te. Depotie maguitudim
tuam absq tͥbulatione ⁊ es robuloꝰ
fortitudine. ue protrahas noctem

Expanded text:
sto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oculus uĩq cormeum ⁊ in manib
ñt adhesit macła. seram ⁊ aliut
comedat ⁊ progenies mea eradicet᷑.
Si deceptum ẽ cor meum suꝑ mulie¬
rem. ⁊ si ad ostium amiu ip̃i insi¬
diatus sum scortum sit altius ux
Hoc enim nefas ẽ ⁊ iniqͥtas maxͣ.
gius ẽ usꝙ ad ꝑdicionẽ detiorana.
⁊ omnia eradicans genimita. Si ꝯ¬
templi subire uddicium c̃ serus nĩe¬
⁊ ancilla mea c̃ disceptatent adu̾¬

Expanded text:
est oculos meos cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mea aHoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adv
Abbreviated transcription (Latin):
mum. i gauisus sum ad ruiã
eius qui me oderat ⁊ gxultaui qnͣ
inueniss eum malum. Non enim
decli ad peccand̾ guttur meum ut
expeterem malidicetis aĩam eius. Si¬

Expanded text:
ur. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, exsultavi quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guitur meum, ut expeterem maledicens animam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
lorb. ⁊ quitie comedunt ñ dormi¬
iuit. In mlitudie eoꝵ ꝯsumitur.
lestim̃tum incum. ⁊ qͣi capiuo tu¬
nice sic citxerunt me. Comꝑatꝰ sum
luto ⁊ assimilatꝰ sum fauille ⁊ eins
Clamo ad de ⁊ ñ exaudis me. sto ⁊
non respuis me. Nutatꝰ es inͥ inccu¬
delem . ⁊ in duricia nauꝰ tue ad ilsa¬
ris michi. Pleuasti me ⁊ qͣi suꝑ tĩctũ

Expanded text:
e comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti
Abbreviated transcription (Latin):
dormierit uͥl secum aufetet apiet
ocłos suos ⁊ uͥl inueniet. App̃hendet
eum qͣi aq̃ in opia uocte opprimet
eum tempestas. Tollet eum uentuꝯ
urenꝰ ⁊ auferet ⁊ uelut turco rpt¬
et elira de loco suo ⁊ mittet suꝑ eun
⁊ non parcett. De manu eiꝰ fugienq fu

Expanded text:
dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de
Abbreviated transcription (Latin):
umnꝙͦ illudes ei qͣi aui. aut ligab̾¬
illu ancilł tuis: Concident eũ ami¬
ei diuident illũ negociatores. Nũqͥ
impleb sagenas pelle euis. ⁊ gur¬
gustium piscium capete illius:
nea super eum mañ tuam:
eniento belli nec ult̾ addas lo
Eere spes eiꝰ siustrabit᷑ eũ ⁊

Expanded text:
uid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustr
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ. Aspergatur in hitaculo eius
sulphur. Deorsum radices eiꝰ sicccn¬
tur sursum ã atteratur maessis eius.
Meiuoria illꝰ ꝑeat de t̾ra ⁊ ũ tele¬
bretut nom̃ eius in plateis. Expel¬
let eum de luce in tenebras ⁊ de or
cius ini proginies in ppło suo nec ulle

Expanded text:
non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de oejus neque progenies in populo suo nec ullae
Abbreviated transcription (Latin):
secitã scłoꝵ custoclire cuꝑis qͥmꝰ
calcau̾nt uiti iniquis ¶ sublati
sunt ante tempꝰ suum. ⁊ fluuius
subu̾tit. fundamentum eoꝵ qui di¬
cebant dõ. Recede a nob̾ ⁊ qͣi nicħ pꝰsit
facere omiꝑe estimabant eum cum
ile impless domus eoꝵ bonis. Oͤ ꝵ
sentincia. longe sit a me. Aidebũt
lust ⁊ letabundur ⁊ muoxens sub

Expanded text:
custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam tuam plumescit accipits
Expandens alas suas ad austor
Aut ad p̾ceptum tuũ eleuabitur a¬
quila ⁊ in arduis pouet nidum su¬
um. In pecs manet. ⁊ in p̃ruptis
silicib ꝯmoratur. atq uraccessi
cadauer su̾it stacim adest. Et adĩ¬
cit dominꝰ. ⁊ locutꝰ ẽ ad iob. Numꝙͥ
qui conrendit ẽ dõ tam facile ꝯqui¬
escit: Utiq qui arguit deum dedt
⁊ prdere ei. R dens aut̃ lob domiro
dixit. Qͥ leuit locutꝰ lum redere
ꝙͣ possum: Maulun meã porã suꝑ

Expanded text:
escit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessiscadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam po
Abbreviated transcription (Latin):
ut impleret inuiã ⁊ desolatam ⁊
ꝓlucet h̾bas uireates: Qͥ ẽ plu¬
uie pr̃s ub quił genuit stillał roris:
Decuius uto egressa ẽ glacieꝰ ⁊ ge¬
lu de celo quis genuit. In simulitu¬
diem̃ lapidis aq̃ cducantur ⁊ suꝑfa¬
celi : ⁊ pones rationẽ eiꝰ in tͥram:
Nlutiꝙ lenabit in ꝑebula uocem

Expanded text:
pleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est plupater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et sucaeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem
Abbreviated transcription (Latin):
nites clitit. Si ceꝑimus loͥ tibi
forsitra moleste accipieꝯ: s ꝯceptum
seruionẽ tenere qͥs possit: Ecce docu¬
isti multos ⁊ mamis lassas roborasti
uatillanteꝯ ꝯfirau̾nt setmones tiu
⁊ genua tremencia ꝯfortasti. Nunc
ã ueuit suꝑ te plaga. ⁊ defecisti teni¬
git te ⁊ ꝯtũrbatus eꝯ.ͥ ẽ cunor tuuᷤᷤ.
fortitudo tua pacĩa tua ⁊ ꝑfoctio ui

Expanded text:
nites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua pa
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti aurore locum fuũ. ⁊ te¬
sisti impioq ex ea restituetur ut lu¬
tum signacłm ⁊ stab̾ sic̃ uestim̃t᷑.
Auferetur ab impiil liye sua ⁊ brã¬
chum excelsum ꝯfringetur. Nũqͥ
ingressiis es prosunda maris ⁊ in
nouissimis abỹssi deambłasti. Nũ¬
quid aꝑte tͥ sunt porte mortis  ⁊

Expanded text:
ostendisti aurorae locum suum et tesisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae
Abbreviated transcription (Latin):
es mã uitamuit fletu. ⁊ polpebre
iee caligaunt. ħ passus sum absꝙ
iniquitade manis miee cͥ ħẽrem mũ¬
das ad deum p̾ces. Tra ne oꝑias san¬
guinem mneũ n inueniat locum in
te lateudi tlamor m̃s. Ecce enim in ce

Expanded text:
a intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coe
Abbreviated transcription (Latin):
abłit ame. ut iustoq uo ẽẽ iudicẽ.
donec deficiam tion recedam ab uno¬
cencia mea. Iustificacõẽm ineam ꝙͣ
cepi tenere non deseram nec euimre¬
p̾bendit me cor meũ in omni uita
inea. Sit ut impius imucus m̃ꝰ ⁊

Expanded text:
esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et
Abbreviated transcription (Latin):
famelicꝰ comedet ⁊ ip̃m rapted armatꝰ
⁊ ebibent sicientes diuicias eiꝰ. Nich
int̾ra sñ cã ut ⁊ de humo ñ orietur
dolor. Homo ad laborem uascitur ⁊ a¬
uis ad uolatum. Qr obiem ego dep̃¬
rabor domiũ ⁊ ad deum ponã eloqͥum
meum. Qͥ facit magna ⁊ insctuta

Expanded text:
elicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscruta
Abbreviated transcription (Latin):
pedes suos. ⁊ in macłiꝰ euis ambulat
Tenebit᷑ planta ecus laq̃o ⁊ ȩxardes¬
cet ꝯͣ eum sitis. Abscontłita ẽ in t̾ra
pelica eius ⁊ decipła illius super
semitam. Undiq t̾rebunt eum for¬
midines ⁊ iuuoluent eum pedeꝯ es
aitenuetur fame robur eiꝰ ⁊ media
inuadat costas illius deuoret pul¬
tͥtudĩem cutis euis ꝯsuurat brachi¬
a illius. Primogenita mors. Auel¬
lanir de tab̾nacło suo siducea euis

Expanded text:
pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
in poilbium. Abhomĩantur me ⁊ lon¬
gx fiunt a me. ⁊ faciem meã ꝯspu̾e
ñ uerentur. faretram eiũ suam a¬
ꝑuit ⁊ afflixto me. ⁊ frenum posuit
ino meum. Ad dexreram oricntis ca¬
laminatos tuee illico. surrexerunt. Pe¬
d meos subu̾ternt ⁊ opp̾sserint᷑
q̃ fluctib semitis sucs dissipau̾nt
anera mea. Insidiati sunt michi ⁊

Expanded text:
is proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
seuito uelut mundissune uraniꝰ
mee tũ sordib intinges ine. ⁊ abho¬
ininabuntur me uestĩmecita mea. Ilz
enum uiro qui sunił mei ẽ R̾debo. nec
qͥ mecum iniudiuo ex equo possit au¬
diri. Non ẽ qui utrumq ualeat ai¬
guere ⁊ pouere manum suam in am¬
bob. duferat ame uirgam suã ⁊ pa

Expanded text:
serint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ne possint implere manꝰ eoꝵ ꝙ̃ ceꝑant.
Qͥ app̾hendit sapientes in astucta
eoꝵ. ⁊̃ ꝯsiltum pͣuoꝵ dissipat. Per
⁊ de manu uiolenti pauꝑem. Et erit
egeno spes iuiquitas A ꝯtrahet o su¬
um. Sõ hõ qui corripit᷑ a dõ. Intrepa¬
dioẽm gͦ domim ne reprobeꝰ qr ip̃e
uulu̾at ⁊ medetur. ꝑcutit ⁊ manꝰ
euis sanabunt. Iꝑ sex tbulationib
libdbit te. ⁊ in uhͣ. non tanget te ma¬
lum. In fame eruet te de morte. ⁊ u¬

Expanded text:
ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte.
Abbreviated transcription (Latin):
tor m̃s. ¶oniuisti plaritum meu̾
ingaudium mͥ conscidisti saccum
meum. ⁊ cucum dedisti me leticia.
Et cantet tͥ gła mea ⁊ ñ compun¬
gar: domine d̾s ñs met̾num con¬
fitebor tibi.

Expanded text:
t. Conuertisti planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, & circumdedisti me lætitia. Vt cantet tibi gloria mea, & non compungar, Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
memorie sanctitatis eiꝰ. Om̾ ira in
dignacione eius: ⁊ uita in uolunta¬
te euil. Io uesꝑum demorabrrur
fletus: ⁊ ad matutinum letitia.Ego
autem dixi in habundanita mea. ñ
moneboi inetͥnum. Domine in uo¬
luntate tua: pstitisti decori meo tuir

Expanded text:
m ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus. Ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia. Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in aeternum. Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo vir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dlixerunt uiri qͥ erauit õ dd̾ ad enp
qͣntomagis si ierinuis in ceila ad li¬
sus agĩnina philistinoꝵ. Rurbats
tradem ꝓbilisteos iti manu tua. Abiit
D ⁊ iuri eius in ocila ⁊ pugnauit adu̾¬
sum philisteos ⁊ abegit iumienta coꝵ
⁊ pcullit ioq plaga magia ⁊ saluauit

Expanded text:
 dixerunt viri qui erant cum David ad eum quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga m
Abbreviated transcription (Latin):
siciscereutur mane. ⁊ nu̾terent᷑ ad
t̾ram philistiim phelistiim ã ascen¬
derunt in iertahel.
umq uenisset dd̾ ⁊ uiri eiꝰ in sict¬
lech die t̾cia. amalechite ipetũ
fecerant ex parte austiali in sicelegi
⁊ ꝑcusserant siceleg ⁊ succeudem̃t ed
igui ⁊ taptiuas uuxeranit muliere
ea. ⁊ aminimo usq ao magnũ ñ uro
froerant ꝙͦ qͣm s secum duxerant ⁊ꝑ
succetisam igni ⁊ ipxores suas ⁊ filice
sum ⁊ silias ductas ẽẽ captiuas. leut¬
u̾nt dd̾ ⁊ ppłꝰ qui erant cum eo uocꝰ
suas. ⁊ plauxenunt douec desicerent
in eis lacrime. Siguidẽ ⁊ clnc uxois
dd̾ captiue clucte suerant. achinotis
iez meliteꝯ ⁊ abigail uxor nabal car¬
meli. ⁊ cont̾status est dd̾ ualde U

Expanded text:
roficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et nofecerant quemquam, sed secum duxerant, etsuccensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, leavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde:
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel ⁊ qͥ inramoth ad meruliẽ.
⁊ qui in ieter ⁊ qui i aroer ⁊ qͥ in se¬
pbamoth ⁊ qui in esthama ⁊ qui in
rncal ⁊ qui in urbib iemmeli ⁊ qͥ
in urbib cheni ⁊ qui in rara ⁊ qui
in laui asan. ⁊ qui inatbac ⁊ qui in

Expanded text:
in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et q
Abbreviated transcription (Latin):
tota cdie illa. Ingxessa ẽ itaq mulr
ad saul ⁊ ait. Conturbatꝰ euim erat
ualde. Dixitq ad eum. Ecce obedii
aucilla tua uoci tie ⁊ posui aĩam mẽa
in manu mea ⁊ audiui sermões tuos
qͦs locutus es ad me. Nc̃ gͥ ⁊ tu audi
uocem aucille tue ⁊ ponam coram
te bucellam ponis. ut comodens ꝯua¬
lescas ⁊ possis it̾ agere. Qͥ renuit ⁊¬
serui sui ⁊ mułr ⁊ taudem audita
uece eoꝵ surrexit de t̾ra ⁊ sedit sup
lectum. Mulier ã illa hẽbat uitulu
pascualẽ in domo. ⁊ festinauit ⁊ co¬
cidit eum tollensq farinã miscuit
eum. ⁊ coxit arimam ⁊ posuts aũ
saul ⁊ aute seruos eiꝰ. Qͥ tum come¬
dissent siurecenuit ⁊ ambulau̾nt

Expanded text:
tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuitservi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, su
Abbreviated transcription (Latin):
intentono ⁊ reliquũ uulgͣ ꝑ cͥcuitũ
eiꝰ ait dd̾ ad achuuelech etheum ⁊
abisie filium sanue frem ioab liceꝰ.
Qͥꝰ descendet mec̃ ad saul in castra:
Dixitq abisar Ego descendamu tetũ
enerunt gͦ dd̾ ⁊ abisai ad ppłm no¬
cte. ⁊ inuenunt saul iacentem ⁊ dor¬
nietitẽ in temorio ⁊ hastam fycam
⁊ pplra: dormuentes in cͥcuitu eius.
gͦ ꝑfecliam eum lancea in t̾ra semes.
⁊ scͥdõ. opꝰ nou erit. Et dixit dd̾ ad
abisai. Ne uitͥficias cum. Qͥꝯ enim
extendit mañ suam in xpm diũ.
aut dieꝰ eius uen̾it ut mouatur.

Expanded text:
um eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixampopulum dormientes in circuitu eius dnunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum a
Abbreviated transcription (Latin):
gail dd̾ festinauit ⁊ daceudit de asi¬
de euis. ⁊ apeit. In me sit domine tai
miꝯuutas ħ. Coquat᷑ obsecro ancilla
tua in aurib tuis ⁊ audi u̾ba famłẽ
tue. ne porat obsetro doratu nta rex.
cor suũ sr̃ nuꝵ istum. inigũ uabal¬

Expanded text:
it de asides ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait nuiłr ad eũ. Ecce tu uosti qͣn¬
ta fecerit saul ⁊ quomꝰ eraserit ma¬
goꝗ ⁊ ariolos de terra. Qte gͦ iuisi¬
cdiaris auimemee ut occidar: łt u¬
rauit et saul in domino dicens. Ui¬
uit dominꝰ qr ñ eueniet tͥ quicqͣm

Expanded text:
 ait mulier ad eum: Ecce tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus quia non eveniet tibi quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
solitudẽe maon ⁊ possessio eiꝰ incir¬
melo ⁊ hõ ille magnus uimis. at̃s
ei oues tͥa milia ⁊ mlle capre Etat¬
eidit ut touderetur grex eius in car¬
melo. Nomen ã uirc illius crat m¬
bal ⁊ nom̃ uxoris euis abigail trtti
mulier illa prudentissuna. ⁊ speciõ¬
liccostes. erat aũ de genere chalcb.
deret nabal gregem suũ misit x n¬

Expanded text:
sessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciomalitiosus: erat autem degenere Chaleb. tonderet Nabal gregem suum, misit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in corde suo. Aiqñ incidm
uno die. in manꝰ saul ñ ne meliꝰ ost
ut fugiam ⁊ saluer in t̾ra philisti¬
norum ut despet saul cesserq me
q̃rere in cunctiᷤ finiba isrł: sugiam gͦ
mauꝰ eiꝰ. Et surrexit dd̾ ⁊ abiit ip̃e ⁊ sex

Expanded text:
David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sex
Abbreviated transcription (Latin):
iisidicr ei. Considerate ⁊ uidote onũa
latibula eiꝰ in quib absconditur ⁊ re¬
u̾timini ad me ad rem certoni ut
uadam uob̾cum. Q si ⁊̃ in t̾ram se
abstrux̾it ꝑscrutabor eiun in cunctis
tailib uida. At ille surgetiteꝰ abieit
in z iph añ saul. Dauid aũ ⁊ iri eĩ

Expanded text:
insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David a
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so ⁊ stetiss i utice montiꝰ
clamauit dd̾ ad ppłm ⁊ ad abuerꝰ ꝙ¬
lium ner diceni. son ne pedeb̾ abuerꝰ
Et re deuꝰ abuer ait. Qꝯ eꝯ tu quida¬
mas ⁊ inquietas regem: Ed ait d̾a

Expanded text:
stetisset in vertice montis clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui misit te in occutsum meũ¬
cta tu q̃ prohibuisti me hodie ne ir
ad fang̃zuinẽ. ⁊ ulciscerer me marui
mea. Alioquu uiuid dominꝰ dq̃ isrł.
qui ꝓhibuit me. ne malum faterem
matutinã mingens ad pacietem.S¬
cepit gͦ dd̾ de manu eiꝰ omĩa q̃ attu¬
lerat ei. Nixitq illi. Uade peltifice mn¬
domũ tuã. Ecce andui uccem niã.
⁊ honoraui faciera uã. uonit aut̃
abignil ad nabal. ⁊ ecce erat ei ꝯui¬
aut grande. usq mane. Dilucło aũ
ĩ cligesliss uiñ nabal indicauit ei

Expanded text:
ael, qui misit te hodie in occursum meucta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade p ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei conviaut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
rront pͥporati. Derelinq̃ui gͦ dauid
ulsa q̃ atculerat sub manũ custodiꝗ
a abinas. cucurrit ad locum c̾tanũs
smntrrgubat si omnia recte agerent᷑
eiga fratres suoq. Cuniq adhuc illo
liueretur eis apparuit uir ille. spu¬
ris ascenders. goliath nomine. phi¬
lsteus de geth ex̃ castris philistinoꝵ.

Expanded text:
elinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castris h.
Abbreviated transcription (Latin):
bouẽ ⁊ asinũ ⁊ ouem in ore gladii.
Tuadens ã unus filius acbimelech
lii achitob euius nom̃ erat abiathari¬
fugit ã ad dd̾ ⁊ annũciauit ei. ꝙ ar
diss saul sarerdotes domini. Et dutd
ad abtatheir. Suebam in die illa qd
cum ibi eẽt doech ydumeꝰ. proculdu¬
bio annunciaret saul. go sum uꝰ
omnium aĩarum domus pr̃is tu
erit aiãm uieam. q̃ret ⁊ aĩam tu̾s

Expanded text:
et asinum et ouem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiatharfugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. sierit animam
Abbreviated transcription (Latin):
tit ⁊ uocauit pu̾m hichaboth cli¬
tens. Translata ẽ gła de isrt quia
capta ẽ archa dei. ⁊ pro socero suo
archam dci ⁊ asportuu̾nt etim ala¬
pide aouitorii in azotum ⁊ intulert¬

Expanded text:
rtit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tuler
Abbreviated transcription (Latin):
labedatur itͥ manꝰ coꝵ ⁊ iꝑinge¬
bat ui hostia porte. ddefluebeuit iĩ sa¬
liue eius in barbam. Et ait achis
ad seruol suos. Didistis hoĩem in¬
sa̾num qͣre Acliixistis etun ad me:

Expanded text:
labebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me
Abbreviated transcription (Latin):
tus ignorabat. Cantum mͦ enim io¬
nachan ⁊ dauid rem nouerant. Ned̾
igitur ionatha aria sua pu̾o ⁊ dix̃
u uade defer inciuitatẽ. Cumq ab¬
iss pu̾: surrexit dd̾ de loco qui uer¬
gebat ad austrum ⁊ cadens pronus
int̾ram. Adorauit t̾cio ⁊ osculanteᷤ
altutrum. fleu̾nt parit̾. Darud ã
ampliꝰ. Syxit gͦ ionatha ad dd̾. Uade¬

Expanded text:
rabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
prius indicauit michi. Hunc gͦ ce¬
lauit ne. pat̾ nĩs sermoẽm tant̃m:
tcqͣꝙͣ erit istud. Et uiruit rursũ
datud. Et ille ait. Sut profecto p̃r
tuus. qr ipueni grãm in ocuł tuis.
⁊ dicet. Nesciat hoc ionathan ne fii¬
te łstetur. Qͥ nimino uiuit donur
⁊ uiuit anuna tua qr uno tm̃ ut
ita ditam gradu ego ⁊ mors diui¬
dimur. Et ait ionathan ad dd̾. Q c̃ꝙ¬

Expanded text:
it mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David
Abbreviated transcription (Latin):
Et expoliauit se ⁊̃ ip̃e uestim̃tis siuꝯ
⁊ ꝓpłauit cum cet̾is. coram samuel
⁊ cecunt midus tota die illa ⁊ nocte.
Unde ⁊ exiuit prou̾bium. Nũ ⁊ saul
ugt aut̃ dd̾ de nahiotti q̃ erat in
rama. uenignsq locut᷑ ẽ coram
ionatha. Qͥ feci: Qͤ ẽ iniquitas ñas
⁊ ꝙ pcc̃m meum in prẽm nuum qr q̃rit
aram meã: Qͥ dixit ei. Absit a te.

Expanded text:
liavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei abs
Abbreviated transcription (Latin):
atł auclunt fumã seruusᷤ tuꝰ ꝙ dis¬
tonat dd̾ uenire ad ceilam ut eu̾tat
urbe̾ ꝓpt̾ me. Si tradent me niri cer¬
le in manu eiꝰ ⁊ si descendet saul sicut
aucliuit setuꝰ tuꝰ. Dominie d̃ isit indi¬
ca seruo tuo. L aio d̾. Nescendet. Dix̃q
dauid. Si tradent iiri oeile me ⁊ u¬
io qͥ mẽc sunt i manu saul. Et dix̃
dommꝰ. Tradent. Surrecit gͦ dd̾ ⁊ iuri
eiꝰ qͣi sexcenti ⁊ egressi de ceila huc atq¬

Expanded text:
 audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atq
Abbreviated transcription (Latin):
sedens ⁊ appropiuqͣns adu̾sum dauid.
⁊ armig̃ eius añ eum. Cumq inspex¬
iss pħilisteus ⁊ iudiss dauid: clespe¬
xit eum. Erat enim adolescens: rufꝰ
⁊ pulcher aspectu. Et dixit philestiꝰ
dixit philisteus dd̾ in diis suis. dixit¬
ꝙ ad dauid. Uent ad me. ⁊ dabo sar¬
nes tuas uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re.

Expanded text:
ppropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaedixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volat
Abbreviated transcription (Latin):
Et consiugenteꝯ uiri isrł ⁊ iuda uo¬
cferati sunt ⁊ ꝑsecuti sunt phili¬
steos usq dum uerurent ui uallẽ
⁊ usq ad portas accaron. Ceredert̃o
uulnerati de philistiim in uia sa¬
rim ⁊ usq ad gech ⁊ usq ad ac¬
charon. Et reuertentes filii ilrł.¬

Expanded text:
 viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Q cum ira se bẽant. Obsecro te lo¬
ctor ne laborem incum rep̾hensioẽm
estimes antiquoꝵ. Iu tabnaculo dei
offert unisquisq ꝙ podest. Alii au¬
tum ⁊ argentum s lapideq preceo¬
sos. Alii bissum ⁊ puopurari. ⁊ ide¬
cum offerunt ⁊ iacinctum. Nob̾cum
bñ agitur: si obtulermus pellea ⁊
tap̃rum pilos. Et tam̃ apło contema¬

Expanded text:
um ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contem
Abbreviated transcription (Latin):
Simundi sunt pu maxune a muli¬
erib manilucent. Et̃ redit dd̾ sacer¬
doti ⁊ dixit ei. st quidẽ si de mulieri¬
b agitãr. continuimꝰ nos ab heri
⁊ nudius t̾cuis. qñ egrediebamur

Expanded text:
xime a mulieribus. Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur
Abbreviated transcription (Latin):
ad accersiendum achimelech filium
achitob sacdodem. ⁊ otinẽ dom̃ pr̃ĩs
euis faceulotum qui erant u nobe.
qͥ uen̾unt uniu̾si ad regem. Et ait
laul. Audi fili achitob. Qͥ R̾dit. p̾¬

Expanded text:
ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit pr
Abbreviated transcription (Latin):
saluator irł qr si ꝑ iouatham filiũ
uieũ factum ẽc absꝙ retractatioẽ
morietur. Ad ꝙ uullus ꝯͣ dixit ei de
om̃i ppͦ. Et ait ad uniu̾sum isrł. ẜe¬
paramini uos in parcem tuiã ⁊ ego
t̃ ionatha filio meo ero in parte una
Reditq pp̃s ad saul. Q bonum uidet᷑¬
aut in ioua tham filio m̃o ħ iuiqͥtas ẽ.
da ostensionem. At si ẽ in ppͦ tuo. da

Expanded text:
salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtaut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo ha
Abbreviated transcription (Latin):
siuit domius. de manu municoꝵ do̾
Et addidit ionathan deierare dd̾.
ꝙ diligeret eum. Sicut aiãm eiũ
suani ita diligebat eum. Opcitq
ad eum ionatba. Eras Rłe sunt su
quireris. Requiretur em̃i sessio tua.
usq ꝑendie. Descende gͦ festinus ⁊¬
die q̃ oꝑari licet ⁊ sedeb̾ uix lapidem
iui noim ẽ ezel. ⁊ ego tres sagitas
mittam. iuxͣ eium. ⁊ taciam qͣi ecri¬
cens. me ad signum. Mittam queq
⁊ pu̾m dicens et uade ⁊ affer michꝰ
sagittas. Si dixero pu̾o ecre sagute
intra ce sunt. tolle eas tu ueni ad m
qr pax tͥ ẽ. ⁊ nicħ ẽ mali uiuit dñs.¬

Expanded text:
isivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
chelion effratei de bethleem iuda In¬
gressiꝙ regionem moabrtidem mora¬
bantur ibi. Et mortuus ẽ elymelbech
marctꝰ ucemi remansitq ip̃a cum
filiis. Q accepunt uxores moabiti¬

Expanded text:
Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabiti
Abbreviated transcription (Latin):
domini me famłm tuũ inire fecisti.
Si ã ẽ in me aliqͣ iuiquitas tu me
uitͥfice ⁊ ad piẽm tuũ ue introducas
me. ⁊ art ionatban. Absit hoc a te.
Neq enim pͣ fieri ut si certo cogno¬
uero completam ẽẽ pũs mei malici¬
ani. contra to. non aqͥnunciem t. R¬
auq dauid ad ionathan. Qꝰ renun¬
ciabit michi. Siquid forte respond̾it
tͥ pat̾ tuus clure Et ait ionatban ad
uuiis. Ueni egrediamur in agriur
sumq exissent ambo in agrum ait
ionathan ad dd̾. Domine dq̃ iltł liꝙ
uestigauero sentenciam pris sueuͦ
stino uł ꝑendie. ⁊ aliquid boui fut

Expanded text:
ecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tue David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni f
Abbreviated transcription (Latin):
dansit gͦ nuilr ⁊ lactauit filiũ suũ
donec amou̾et eum alacte. Et addu¬
donil domuini it silo. Pu̾r aũ erat
infantulis. ⁊ immolau̾nt utulum
⁊ optulerunt pu̾m heli. ⁊ ait antia. Ob

Expanded text:
ansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et addudomum Domini in Sylo. Puer autem erat infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli
Abbreviated transcription (Latin):
iiͣ. ii machinas. ⁊ u moute bethel.
uulle ã cũ ionatha in gabaath beu¬
iamin. Porro cet̾m ppłm remilit nñ¬
gͤmq in tab̾nacła sua ⁊̃ peissit io¬
nathan statioẽm philistinoꝵ q̃ eit
in gabaa. Q̾ cũ audissent philislĩ
saul cecinit bucinam in omni t̾ra dicens.
Audiant hebrer ⁊ uniu̾sus isrł auiduit
hiiuscemodi famam ꝑcussit saul stetiot̃m
philistinoꝵ ⁊ erexit se isił adu̾sus phili¬

Expanded text:
millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Phili
Abbreviated transcription (Latin):
samuel agnuui lactantẽ unum ⁊ op¬
tulit illũ holocaustum integium do̾¬
mino. ⁊ clamauit saniuel ad clãm
pro isrł ⁊ exandunt ecim dominꝰ. Fa¬
ctum ẽ ã cum samuel offetret holo¬
caustũ philisteos iuire p̾lium ꝯͣ isrł.¬

Expanded text:
Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contr
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad abner principem nuliue. De
q̃ stirpe descenlit hͥ adolesoens abũ.
Dixitq abner. uuut aĩa tua rex si
noui: Et ait rex. In terroga tu cuiꝰ
filius sit iste puer. Cumꝙ regͦssus
eẽt dauid ꝑcusso philisti̾o tulit eũ
abuer ⁊ uitroduxit coram saul. cap̃
lescens: Dixitq dauid. filius serul
tiu ysai bethleemite ego sum.¶¬
⁊ fcm ẽ iuim compless loqͥ ad sa¬
ul. aĩa ionathan colligata est
anune dd̾. ⁊ dilexit eum ionathan
q̃i aĩãm suã. Culitq eum saul in
die illa ⁊ ñ concessit ei ut reit̾tiret᷑
i domum pr̃is sui. Iniecunt ã io¬
nathan ⁊ dauid fedul. diligelut

Expanded text:
pem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput lescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus di
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾et in currib suis. facietq sibi
eguiteꝯ ⁊ precursoreꝯ qͣdrigarum
suaqi ⁊ constituet sibi tͥbumos ⁊ cen¬
turiones ⁊ aratores agrorum suoꝵ
⁊ messores segetum ⁊ fabros armoꝵ
⁊ curruum suoꝵ. filias quoq ur̃as
faciet sibi unguentartas. ⁊ focarias
⁊ panificas. agros qͦ nr̃os ⁊ uineabe

Expanded text:
cietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque ve
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ qr iumuid dominꝰ fac̾e nos
sibi in ppłmn. Absit aut̃ a me hoc pec¬
catum ui domino. ut cessem orare.
prõ uob̾ ⁊ docebo uos uiã bonã ⁊ re¬
ctam. Igitur tuncte dũm ⁊ seruite

Expanded text:
magnum: quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Domino: ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum: et servite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mini ⁊ ietimaui̾nt in diȩ illa ⁊ lixe¬
rutt. Tibi peccauimꝰ dñe. Iuditaũq
samuel filios isrł in masphat. Et au¬
arerunt philistiim ꝙ congregati es¬
sent silii ilr ui masphat ⁊ alceu de¬
runt satrape philistiuoꝵ ad isrt. Q
cum aulissent filii ilrł timuerunt

Expanded text:
mini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de illa domino. ⁊ U. satrape philistino¬
tunt uderunt ⁊ reu̾si sunt in accarõ
Motꝰ unium. gaza utium. aschalon.
unũ. gech unũ accaron unũ. ⁊ mu
siim quinq prouintiar ab urbo
mrata usq ad iullam q̃ erat absq
muro ⁊ usꝙ ad habel magnum. Er
ẜ posu̾nt atchom domini. q̃ erat us
millo die in agro iosue bethsamitis.
ꝑtussit aut̃ de iueis bethłanictib eo
ꝙ indissent archam domimi. ⁊ percꝰ¬
uit de ppͦ bx. mͣ. titros. ⁊ l aͬ. plebis.

Expanded text:
e illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mursthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocau̾nt philistiim sacerdoto
archa dei Indicate nob̾. quomodo
mittumus eam in locum suum. A
dycerunt. Si remtrtitis artham den
iael nolite dimitt̾e eara uaiuã s iͥ
debetis redelite et pro pc̃co. ⁊ tunc aicd¬
bumni ⁊ scietis quare non recedat
nus eiꝰ a uob̃. Qt dicerunt. Qi ẽ q po
delicto reddere debeamus ei. Rdeaum

Expanded text:
unt Philisthim sacerdotes arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responde
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uniu̾sus populus pane. om̃is¬
q t̾re uulgꝰ uenit in saltum. in quo
erat mel suꝑ fuciem agͥ. Ingͦssus ẽ
ittq ppłꝯ sastũ ⁊ appornit fluens mel
nullusq applicuit raañ ad os suũ.
Timebat enim ppłꝗ iuram̃tum. Por¬
ro iouathan ñ aiuuerat cum adiu¬
raret p̃r cĩ ppłm. Extenditq sũmi¬
tatem uirgłe ꝙͣ hebat in manu ⁊ gi¬

Expanded text:
avit  universus populus panem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et i
Abbreviated transcription (Latin):
min ex acie uenit in sylo in die illa
scissa ueste. ⁊ tonsplus pulu̾e caput.
Cumnq ille ueniss heli sedebat super
sellam ꝯ̃ ruam spectans. Erat etum cor¬
eiꝰ pouens ꝓ archa dorum⁊ eir ã ille
p̾qͣm ingressus ẽ minuauit urbr ⁊
ululauit omnis eiital ⁊̃ aucdinit he¬
li sonitum clamoris clicitq. Qͥs ẽ so¬
uenit. ⁊ aununuamt heli. Heli au
lio ueni ⁊ ego qͥ de aue fugi hodie.
sui ille ait. Q̾ actũ ẽ silimi. Rden ͤ¬

Expanded text:
min ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sovenit, et annuntiavit Heli: Heli autlio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ uiã effitum ad t̾ram saul. pomi
luis iugrediebatur ꝑ uiam bethatn
tereiꝰ ã uercerat se Ad rt̾ tͥmimi u¬
minentis ualli seboim. I deseraim
Poiro fab̾ ferrariꝰ ñ inuemebaturn
onni t̾ra isrł. Cauant enim philist̃
ne foite facerent hebiti gladiũ ait
lauteã. Desceudebar gͦ ounus isrł a
philistiim ut exatueret unꝰqͥsq uotei

Expanded text:
terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret
Abbreviated transcription (Latin):
uecut ds̃ in castra ⁊̃ ingemu̾nt dic̃ete
e nob̃ ñ enuim fuit tanta ecaltatio he¬
seruabit de mari dõrum sublimium
istoꝵ: Hi lunt dii. qui ꝑcusserunt
egẏptũ omni plaga in deserio. Con¬
fortatmĩ ⁊ estote uiri pbilistiim nes¬
uiatis hebrues sicut illi seruiennt uo

Expanded text:
eus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heservabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
io pessimas. ab omni ppͥi Nolite si¬
limi Non est enim bona fama ꝙͣ
ego audio ut transgredi faciatis
populum domini. Si peccau̾it iur
in lurum. placari ei p̃ deus. Si a
in domino pecrau̾it uir qͥs orabit
sui qr uoluit d̃ cecidere eos. Puer
ã samuel. proficiebat atꝙ creste¬
bat ⁊ placebat tam dõ ꝙ̃ hominib
ene q̃ iur dei ad heli ⁊ ait ad
eum. Ne cdicit dominꝰ. Numqͥ d ñ
aꝑte reuelatus sum domut p̃ris
tui cum eẽt ui egypto in domo pba

Expanded text:
 pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
rii eiꝰ suꝑ ip̃oq in ceł tonabit. Dñs
iulicabit sineq t̾re ⁊ dabit imiꝑium
regi suo ⁊ sublimabet cornu xp̃i sui.
Et abiit heloania in ramacha ili de¬
num suam. Puer ã erat mitust᷑ ĩ
conspͦtitdomini añ faciem heli sacer¬
dotio. Porro filii hely filii belial nes¬
uen̾tos dounũ n ossiuim sacerdot̃¬

Expanded text:
 ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. Arimquid ñ messis t̾tici ẽ hodieᷤ
Inuocabo dum ⁊ dabit uoces ⁊ pluuias
⁊ scietis ⁊ uidebitis qr graude malum
feceritis nob̾ in conspectu chiũ petemes
suꝑ ucii regera. Et clancnt samuel
ad douim̃ ⁊ cledit dominꝰ uocel ⁊ plu¬
uias u die illa ⁊ tunuit om̃is ppła
nimis dũm ⁊ samnel. Dixitq uriuũ¬
sus pplq̾ ad samuel̾. Ora ꝓ seruis. ad
doniiũ deum tuũ. ut ñ moriamur.
adclidimꝰ euim utuu̾sis peccatis nr̃is¬

Expanded text:
quid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciliciis ardoremq soł. ⁊ iniriam
uiubrium. ea q̃ iliora sunt prohi¬
bent. Lege gͦ ptimum samul.⁊
malachun metm. Meum inqͣ meũ
Qͥ cquid enim trebrius u̾tendo ⁊ e¬
mendando sollicitiꝰ ⁊ didicimꝰ ⁊ te

Expanded text:
 ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sol
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderet alture iueum. ⁊ adoleret
nichi uicensum ⁊ porturet ephot
corara me ⁊ decli domui prĩs mei
omnia de sacͥficiis filiorum isił. E
calce abicitis uictuam medra ⁊ muu¬
ra mea q̃ p̾cepi ut offerentur in de

Expanded text:
ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjecistis victimam meam, et munera quae praecepi ut offerrentur in te
Abbreviated transcription (Latin):
cdit samuel sauli cuicens. Ego sum
nidens. ascende eñ me in excelsum ut
comedas mecum hodie. ⁊ dimittam
te mane. ⁊ omaia q̃ sunt in corde tuo
inlicabo tͥ. ⁊ de asinis q̃ꝯ ꝑdidisti n¬
ã saul ait. Numꝙͥ ñ siliꝰ gemini ego
sum de nunima tͥbu isrł. ⁊ cegnatio
mea nouissima int̾ om̃s famibas de

Expanded text:
dit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nautem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de
Abbreviated transcription (Latin):
famulas xͥ rogo q̃ domini discumben¬
tis p̾ciosissimo fidei mrro ungitis
caput q̃ neqͦꝙͣ saluatorem queritis
in sepulchro quib iam ad prẽm xp̃e
ascenit. ut ꝯͣ letrantea caues qui

Expanded text:
m, rogo, quae Domini discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes c
Abbreviated transcription (Latin):
iauisũ carat̾terib. Samaritam ⁊
ꝑntatentum moysi totĩdem litteris
Aptitant. siguris tantũ ⁊ apitib adid¬
mpantes. Certumq ẽ esoram. scͥbam
legisq doctorem pꝰ capcom ierosolimd̃
⁊inftaurationera templi sub ⁊oro¬
babel alias bateras reꝑisse. quib ne¬
ntimur cum ad ũdd̾ usq tempꝰ .i. sa¬
maritanoꝵ ⁊ hebreorum carattereᷤ
fiunt. In libro quoq num̾oꝵ hec
eadem supputatio sub leuitare ac
laterdotum censu mistice ostendit᷑
⁊ nom̃ domui tecragramaton in qui¬
bustam grecis uoluminib usq ho¬
ue antiqnis exp̃ssum lit̾is inuemimꝰ

Expanded text:
is characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabeltimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus.