comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cas de caitẽ am̃am meã. et non
patiaris tecũ in tenebris huius
accusem: depone gladiũ: et ego
scutũ abiciã. In uno tͥ ꝯsentire
nõ pot̾o ut parcã hereticis. ut me
catholicũ ñ ꝓbem. si ista ẽ causa
discordie mori possum. tace̾ nõ
possũ. Debueram qͥdem de om̃i
scͥptura tue insanię respondere.
et diuinis uocibꝰ in modũ dd cy¬
tharizans lenire furorẽ pectoris
tui: s ꝯtentꝰ ero uniꝰ libri pau¬
cis testimoniis et opponã sap̃iam
stulticie: ut si humana ꝯtẽpnis.
saltẽ diuina nõ negligas. A udi gͥ
qͥd de te ⁊ de om̃ibꝰ inuidis. ac ma¬
ledicis ⁊ ꝯtumeliosis loqͥtur salo¬
mon. Insipientes dũ iniurii
cupidi s̃. impii facti oder̃ sẽsũ
Ne fabriceris in amicũ tuũ mala.
et ne inimiceris adu̾sum hoĩem
sine causa. impii exaltãt ꝯtume
labia longe repelle abs te. O culꝰ
ꝯtumeliosi. lingͣ iniqͥ. manꝰ et¬
fuudentes sanguinẽ iusti. cor fa-¬

Expanded text:
cas de carcere animam meam, et non cas de carcere animam meam, et non patiaris tecum in tenebris hujus accuses. Depone gladium, et ego scutum abjiciam. In uno tibi consentire non potero, ut parcam haereticis, ut me catholicum non probem. Si ista est causa discordiae, mori possum, tacere non possum. Debueram quidem de omni Scriptura tuae insaniae respondere, et divinis vocibus in modum David citharizantis lenire furorem pectoris tui; sed contentus ero unius libri paucis testimoniis, et opponam sapientiam stultitiae; ut si humana contemnis, saltem divina non negligas. Audi igitur, quid de te, et de omnibus invidis, ac maledicis et contumeliosis loquatur sapiens Salomon: Insipientes dum injuriis cupidi sunt, impii facti oderunt sensum. Ne fabriceris in amicum tuum mala. Et ne inimiceris adversum hominem sine causa. Impii exaltant contumelua labia longe repelle abs te: oculos contumeliosi, linguam iniqui, manus effundentes sanguinem justi, cor fa
Abbreviated transcription (Latin):
toti in ꝯuincendam heresim ĩcu¬
buer̃ & iste machine hereticoꝵ
idest magistroꝵ tuoꝵ s̃. ut con¬
uicti de ꝑfidia ad maledicta se
ꝯferãt. Sic eustochiꝰ antiocenꝰ ep̃s
filiũ dũ nescit inuenit. Sic atha¬
nasius alexandrine urb̃ põtifex:
t̾ciã arcenii amputaũ manum.
Duas enĩ qͥ pͥmꝰ mortuus fingeba¬
tur: iuuens postea hab̾e mõstratꝰ
est. Talia ⁊ condiscipłi tui uel
magistri nc̃ de eiꝰdem eccłiȩ sac̾
rumq uiribꝰ oppugnãt fidĩ u̾ita¬
tem. Qͥd loqͣr de hereticis qͥ licet
foris sĩt tñ se noĩant arͥanoseAd¬
uersum impiissimos celsũ atq
omissa causa in suꝑflua cͥminũ
obiectione u̾satus est : quȩ ñ carte
eccłiasticȩ s libelli debet uidicũ
ꝯtine. Aut qͥd refert si causa ca¬
das.⁊ cͥmine suꝑes: nõ necesse
est ut cũ ꝑicło tui capias accuseᷤᷤ
uno ꝑcussore ꝯducto satis po¬
tes facere desidio tuo. Et scanda
ueł mͥ bñficiũ t᷑buere. ut dedu¬

Expanded text:
nvincenda haeresi incubuerunt? Istae machinae haereticorum, id est, magistrorum tuorum sunt, ut convicti de perfidia, ad maledicta se conferant. Sic Eustathius Antiochenus episcopus, filios dum nescit, invenit. Sic Athanasius Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Arsenii amputavit manum. Duas enim qui mortuus prius fingebatur, vivens postea habere monstratus est. Talia et condiscipuli tui et magrumque viribus oppugnant fidei veritatem. Quid loquar de haereticis, qui licet foris sint, tamen se nominant Christianos? Adversum impiissimos, Celsum atque omissa causa, in superflua criminum objectione versatus est? Quae non chartae Ecclesiasticae, sed libelli debent judicum continere. Aut quid refert, si causa cadas, et crimine superes? Non necesse est, ut cum periculo tui capitis accuses. Uno percussore conducto, satis potes facere desiderio tuo. Et scandalvelis mihi beneficium tribuere, ut edu
Abbreviated transcription (Latin):
gari me uolui. ⁊ ħ sine inuidia
noĩs tui. ut qd tu solꝰ accusau̾as
ad młtos reterrẽ. nõ tͥ heresim
obiciens sed a me repellens. Nũqͥd
sciui qͤ irasc̾eris si ꝯtra hereticos scri¬
berem.: Dix̾as te de origenis libris
ħetica sustulisse. fautorẽ te ħeticoꝵ
iã nõ ẽẽ credebã.⁊ idõ nõ in te s in
ħeticos inuectꝰ sum. In qͦ si uehem̃¬
tior fui. ignosce mͥ. Putaui qd ⁊ tͥ
plac̾e̾t. F urto ⁊ insidiis ministroꝵ
meoꝵ dicis scedulas tuas ĩ publicũ¬

Expanded text:
me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haeretica sustulisse: fautorem te haereticorum jam non esse credebam, et ideo non in te, sed in haereticos invectus sum; in quo si vehementior fui, ignosce mihi. Putavi, quod et tibi placerem. Furto et insidiis ministrorum meorum dicis schedulas tuas in publicu
Abbreviated transcription (Latin):
nis cucurrerat ueł: in romano
portu naufragiũ fec̃. Nõ te pudet
istiusmodi deliram̃ta ꝯqͥrere.⁊ mͥ
similia obiciendi impon̾e necessi¬
tatem. E sto. aliꝰ de te sõpniũ uide¬
rat głio sũ. u̾ecundiȩ tuę fuerat
et prudentiȩ dissimłare qd audieraᷤ.
et nõ qͣsi magno testimonio alt̾ius
somno głiari. Uide qͥd int̾ tuũ et
ñm sit sõpniũ. Ego me humilit̾
rep̃hensũ refero et tu iactant̾ lau¬
datum ẽẽ ꝯgeminas. nec dicẽ potes
nicħ mã refert qͥd ałd uidit. cũ in
luculentissimis libris tuis hac te
ad int̾p̃tandũ dicas rõne cõmotũ.
ne uir illustris. de te sõpniũ ꝑdet.
Hic ẽ oĩs conatꝰ tuus si me ꝑiurum
docueris: tu hereticꝰ nõ eris Uenio¬

Expanded text:
nis cucurrerat velis, in Romano portu naufragium fecit. Nonne te pudet istiusmodi deliramenta conquirere, et mihi similia objiciendi imponere necessitatem? Esto, alius de te somnium viderat gloriosum; verecundiae tuae fuerat et prudentiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno testimonio, alterius somnio gloriari. Vide quid inter tuum et meum intersit somnium. Ego me humiliter reprehensum refero, tu jactanter laudatum te esse congeminas. Nec dicere potes, Nihil mea refert quid alius viderit, cum in luculentissimis libris tuis, hac te ad interpretandum dicas ratione commotum, ne vir illustris de te somnium perderet. Hic est omnis conatus tuus; si me perjurium docueris, tu haereticus non eris
Abbreviated transcription (Latin):
.d.i.e. i.t. In extrema epła scrib
manu tua. opto te pacẽ diligere.
Ad q̃d breuit̾ respondebo si pacem
desidas arma depone. blandienti
possum acqͥesce̾. nõ timeo cõmi¬
nantem. Sit int̾ nos una fides:
et ylico paxx sequetur

Expanded text:
. 44. In extrema Epistola scribis manu tua: « Opto te pacem diligere. » Ad quod breviter respondebo: Si pacem desideras, arma depone. Blandienti possum acquiescere, non timeo comminantem. Sit inter nos una fides, et illico pax sequetur
Abbreviated transcription (Latin):
pinge̾. ⁊ in sanire ꝯtͣ insanientẽ.
et dicẽ qͥcqͥd uł scio uł nescio ⁊ ead̾̃
licentia ĩmo furore ⁊ am̃tia: uel
falsa uł u̾a ꝯgerere. ut ⁊ me loqͥ
et te pudet audire. ⁊ obice̾m tͥ q̃
aut accusantẽ dãpnarẽt: aut accu¬
satum ut ex frontis duricia fidẽ
lectori face̾m. et qd impudenter
scrib̾em uł rescrib̾em iudicares
S ꝓcul sit a moribꝰ aͥanis ut dũ
alteriꝰ petũt sangͥnem suũ offerãt.
et sine gladio uolũtate homicidȩ sit̃.
Tue hoc bonitati tue mansuetudini
et simplicitati ꝯuenit: qͥ de uno
pectoris sterqͥlinio. ⁊ odorẽ rosarũ.
et fetorẽ ꝓfers cadauerũ.⁊ cont
sententiã ꝓpħalem amarũ dici ẽẽ.

Expanded text:
pingere, et insanire contra insanientem; pingere, et insanire contra insanientem; et dicere quidquid vel scio, vel nescio: et eadem licentia, immo fura congerere, ut et me loqui, et te puderet audire: et objicere tibi, quae aut accusantem damnarent, aut accusatum; ut ex frontis duritia, fidem lectori facerem; ut quod impudenter scriberem, vere scribere judicarer. Sed procul sit a moribus Christianis, ut dum aliorum petunt sanguinem, suum offerant; et sine gladio, voluntate homicidae sint. Tuae hoc bonitati, tuaeque mansuetudini et simplicitati convenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et fetorem profers cadaverum: et contra sententiam Prophetalem , amarum dicis esse,
Abbreviated transcription (Latin):
gos .i. maledicta tua in qͥbꝰ me ad
penitentiã cohortaris. ⁊ nisi ꝯu̾sus
fuero.i. nisi te accusante siluero
minaris mͥ int̾itũ et hoc scandalũ redũda-¬
turum in cap̃t mm̃ denuncias.
qͥ te hoĩem lenissimũ ⁊ aiosaycȩ
amicissimo sim ꝯfessus. ⁊ hoc in
mediũ ꝓlat̾um. misq me coloribꝰ
ẽẽ pingendũ. ⁊ deb̾e meminisse: qͥ
iacuerim ad pedes tuos negladio
oris tui amputares cap̃t m̃m̃ ⁊ pꝰ
multa inqͣm ei furibundꝰ exultaᷤᷤ
reuocas te ⁊ dicis optare pacẽ cum
denũciatiõe dũtarat ut deinceps
taceã .i. ut ñ scribã ꝯtͣ hereticos nec
audeã responde accusationi tuȩ. Si
hoc fecõ fr̃ ero ⁊ collega. ⁊ uir elo¬
q̃ntissimꝰ ⁊ amicꝰ ac sodał. ⁊ qͥ his
mans ẽ om̃ia q̃ de origene tran¬
stuli catholica iudicab̾ Sin autẽ
mutiero ⁊ me cõmou̾o ilico ⁊ un¬
purus ero. ⁊ ħeticꝰ ⁊ tua indignus
necessitudine. Hȩc s̃ p̃conia mã. sic
me hortaris ad pacẽ. ⁊ ne gemitum

Expanded text:
gos, id est, maledicta tua, in quibus me ad poenitentiam cohortaris; et nisi conversus fuero, id est, nisi te accusante siluero, mihi minaris interitum. Et hoc scandalum redundaturum in caput meum denuntias, qui te hominem lenissimum et Mosaicae amicissimo sim confessus, et haec in medium prolaturum; meisque me coloribus esse pingendum, et debere meminisse, quod jacuerim ad pedes tuos, ne gladio oris tui amputares caput meum. Et post multa, in quibus furibundus exsultas, revocas te, et dicis optare pacem cum denuntiatione dumtaxat, ut deinceps taceam, id est, ut non scribam contra haereticos, nec audeam respondere accusationi tuae. Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus ero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum
Abbreviated transcription (Latin):
icic. Hoc solũ reqͥro ab eximia
puritas: ut ad sudaria ⁊ semicincia
tua demones fugiãt. cuiꝰ exrẽplũ
in scribendo sequaris. Quis unꝗͣ
catholicoꝵ in disputatione sectaꝵ
t̃pitudinẽ ei aduersũ q̃m dispu¬
tant obier̾int. sit te docuer̃ ma¬
tutus es. ut cui respond̾e nõ po-¬
tueris cap̃t auferas: et linguam
que tace̾ nõ pot̃ secces: Nec mag¬
noꝑe głieris si facias q̃d scorpiones
possuit face̾. Et cantarides fecer̃
hoc. ⁊ fuluia inciceronẽ ⁊ hero¬
dias in ioħm. qͥa u̾itatẽ ñ poter̃
audire: et linguã u̾iloquã cͥmi¬
nali acu cõfodiebat. Canes latrãt
ꝓ dñis suis. et tu me nõ uis latͣre¬

Expanded text:
 Hoc solum requiro ab eximia puritas, ut ad sudaria et semicinctia tua daemones rugiant, cujus exemplum in scribendo sequaris? Quis umquam catholicorum in disputatione sectarum, turpitudinem ei, adversum quem disputat, objecit? Sic te docuerunt maciplinis, ut cui respondere non potueris, caput auferas; et linguam quae tacere non potest, seces? Nec magnopere glorieris, si facias quod scorpiones possunt facere et cantharides. Fecerunt haec et Fulvia in Ciceronem, et Herodias in Joannem: quia veritatem non poterant audire, et linguam veriloquam discriminali acu confoderunt. Canes latrant pro dominis suis, et tu non vis me latrare
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ cõmunia. ⁊ amicũ se ipsũ ẽẽ
alt̾um. duoꝵq tp̃ꝵ maxxime ha¬
post dm̃: u̾itatẽ colendã. q̃ sola
hoĩes dõ ꝓrimos faciat. Illaq
eniginata q̃ diligentissime aristo¬
ne tͣnsilias.i. ne pret̾grediaris
iusticiã. Ignẽ gladio ne ꝯfodias.
nam minime carpendã.i. leges
urbiũ ꝯseruandas. Cor nõ come
deas.i. post mortẽ uitã miartam
ne desid̾es. ꝑ uiã publicã ne am¬
bules.i. ne multoꝵ seqͣris errores.

Expanded text:
e communia. Et Amicum seipsum esse alterum: duorumque temporum maxime haPost Deum veritatem colendam, quae sola homines Deo proximos faciat. Illaque aenigmata, quae diligentissime Aristone transilias, id est: ne pretergrediaris iusticiam. Ignem gladio ne foveas, inam minime carpendam, urbium conservandas. Cor non comeddeas; id est, post mortem vitam istam ne desideres. Per viam publicam ne ambules; id est, ne multorum sequaris error
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpserit s q̃ legi ap̃d platonẽ. et
alios socraticos illũ habuisse. ⁊
rursũ imitari uolui gesta que ̃
alexandro ⁊ scipione leg̾am. ñ qͦ
ipsi sua gesta descͥpserit. sed qd
ap̃d alios legãm illos ge̾sisse mi¬
rabar. Igit᷑ etiã si doce̾ nõ possẽ
ipsiꝰ pitagore eatare monim̃ta.
nec a filio eiꝰ nec a filia aliisq dis¬
neres m̃dacii. qr nõ libros s dog¬
mata legisse me dixci. ⁊ te frust᷑

Expanded text:
scripserit; sed quae legi apud Platonem et scripserit; sed quae legi apud Platonem et alios Socraticos illum habuisse. Et rursum, imitati volui gesta, quae in Alexandro et Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque disneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ tͤuerãt rursũ fieri. nichilq
in mũdo. uidi nouũ. F ilosophiã
meditationẽ ẽẽ mortis. Cotidie de
id est discentias reminiscentias
eẽ. et multa alia quę plato ĩ libris
suis. et maxxime in fedrone timeoq
ꝓseqͥtur. Nã post achademaã ⁊ in¬
num̾abiles discipłos sentiens młtũ
suȩ deeẽ doctrinȩ uenit ad magnã
greciã. ibiq ab archita carentino.⁊
timeo lucrensi pitagore doctrina
eruditꝰ. elegantiã ⁊ leporẽ socratis
cũ huiꝰ miscuit disciplinis. quȩ
om̃ia noĩe cõmutato origenes in
lisse ꝯuincitur. In qͦ gͥ erraui si
ad olescens dixi me ea putasse i
apłis q̃ in pytagora ⁊ platone.⁊
empedocle legerã. nõ ut tu calũp¬
niaris ⁊ fingis in pitagora ⁊ pla¬
tone ⁊ empedocle libris s q̃ in
illis fuisse leg̾am. ⁊ alioꝵ me scͥp¬
ta eos habuisse docuer̃. Et ħ genꝰ
elocutionis freq̃ntissimũ ẽ. ut si
dicã q̃ in socrate legi doginata pu¬
taui u̾a. nõ qͦ socͣtes libros illos

Expanded text:
ea quae fuerant, rursum fieri: nihilque in mundo videri novum. Philosophiam meditationem esse mortis: 567 quotidie de νήσεις ; id est, discentias reminiscentias esse; et multa alia, quae Plato in libris suis, et maxime in Phaedone, Timaeoque prosequitur. Nam post Academiam et innumerabiles discipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia nomine commutato, Origenes in lisse convincitur. In quo igitur erravi, si adolescens dixi, me ea putasse in Apostolis, quae in Pythagora et Platone et Empedocle legeram? Non ut tu calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platonis et Empedoclis libris, sed quae in illis fuisse legeram, et aliorum me scripta eos habuisse docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmata, putavi vera. Non quod Socrates libros ullos
Abbreviated transcription (Latin):
to ac seneta disc̾e̾. Lege ꝓuoticinio
oraciunculam. et alias uͥ sodali¬
cioꝵ mntio fit reuolue dialogos
tullii. respice om̃em oram italię
quę qͦndam magna grecia dice¬
batur. ⁊ pytagoritoꝵ dogmatũ
ꝯtinent᷑ et in qͣ elatissimo oꝑe
philosophus comm̃tatꝰ ẽ iam¬
bicus imitatꝰ ex parte modatũ
tenentes p̃cepta doctoris: inge¬
nio ꝓ libris utebant᷑: a qͥbus il

Expanded text:
to, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio to, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubi sodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagoricorum dogmatum continentur, et in quae latissimo opere philosophus commentatus est Jamblichus, imitatus ex parte Moderatutenentes praecepta doctoris, ingenio pro libris utebantur, a quibus il
Abbreviated transcription (Latin):
quã elegans ẽẽ uoluisti.⁊ ne sex
milia origenis libros ꝓferas : py-¬
tagore a me exrigis monim̃ta ubi
est illa fiducia qua inflatis buc¬
cis creberrime ꝑsonabas. teq in
aliis libris origenis leg̾as em̃dasse
in libris ꝑiarchon: et nõ aliena
sed sua reddidisse suis. De tanta
libroꝵ silua: unũ fruticẽ ac sur¬
culum ꝓferre nõ potes. Hii s̃
u̾i fumi. he nebulȩ. qͣs dũ ĩme
cͥminaris. in te extinctas dissi¬
patasq cognoscis nec fractã c̾uicẽ
deicit: s maiori impudentia ꝗͣ
fueris. ne scorteũ qͥdem nummnũ
de thesauris tiuis ꝓferam: iusta
cont᷑ me odia recognosco ⁊ uera
in nos debaccaris insania. Nisi
enĩ ego qd nõ ẽ audacter exige̾m:
tu uidebaris hab̾e qd nõ habes.
P ỹtagore a me libios flagitas. qͥs
enĩ tͥ dixc̃ illiꝰ eaͤtare uolumina:
tasse in apłis. q̃ in pytagora. ⁊
platone.⁊ empedocle legerã. De
dogmatibꝰ eoꝵ: nõ de libris lo¬
cutus sũ. q̃ potui in cicerone bru¬

Expanded text:
quam elegans esse voluisti: et ne sex millia Origenis libros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime personabas, te quae in aliis libris Origenis legeras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, sed sua reddidisse suis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae, quas dum in me criminaris, in te exstinctas dissipatasque per me cognoscis, nec fractam cervicem dejicis, 565 sed majori impudentia, quam fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debaccharis insania. Nisi enim ego quod non est, audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumina? tasse in Apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bru
Abbreviated transcription (Latin):
inimicus. Semel sͥ ꝑsuaser̃ recte an
ꝑ ꝑam ipsi uid̾ut te eẽ hereticum.
si defende uoluero ħ solũ ꝓficiã ut
me tecũ parit̾ accusent. Deniq mͥ
obiciũt michi laudationẽ tuã. ⁊ te
insimulãt. Qͥd me uis face̾ ut dis¬
cipłos accusatores ꝓ te habeã. ut con¬
torta in amicũ iacła mõ suscipiam
debes mͥ ⁊ gr̃as age̾.T̃ u enĩ ut dicis
noria queq detruncans: meliora
posuisti. ego ita ut in greco habebat᷑¬

Expanded text:
inimicus. Semel sibi persuaserant recte an inimicus. Semel sibi persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum pariter accusent. Denique mihi objiciunt laudationem tuam, et te insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam debes mihi et gratias agere. Tu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans, meliora posuisti. Ego ita ut habeba
Abbreviated transcription (Latin):
aut nullꝰ eas habuerit aut admo¬
dũ pauci. Si in cubicło tuo latebãt
qͣ rõne ap̃d eũ erãt qͥ sͥ rem geri in¬
uin̾at. sin aut̃ unꝰ cui scͥpte fuerãt
occultandas susceꝑat. ergo ñ latebãt
tm̃ in cubicło tuo. nec habuer̃ eas
pauci. qͦs habuisse testatꝰ es. F urto
sublatas arguis.⁊ rursum emptas
magna pecunia ⁊ infinitis mercibꝰ
cͥminaris. In una re ⁊ in parua epła
qͣnta uarietas et dissonantia m̃tiendi.
tibi licet accusare mͥ defende ñ licebit:
Eño cͥminaris: amicũ nõ cogitas. qño
respõdeo. tũc tͥ ius amiciciȩ in m̃tem
uenit. Dic oro te celandas scedulas
scͥpseras an ꝓdendas: si ut celares:
cur scͥpsistiꝰ si ut ꝓdez. cur cela
cohercuerĩ. Uis tͥ ꝓferã litt̾as eoꝵ in
q̃d te sciens hereticũ tacuerĩ. qͥdũ
pacẽ incautꝰ p̃beo intestina eccłie
bella suscepi. Tu discipłos uocas qͥ
me tuũ cõdiscipłm suspicant᷑. et
qͥa patior fui in refundend lau¬
dibus tuis. putãt me tuum esse

Expanded text:
aut nullus eas habuerit, aut admodum pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua ratione apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, cur scripsisti? si ut proderes, cur celabcoercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior fui in refellendis laudibus tuis, putant me tuum esse
Abbreviated transcription (Latin):
cerebro lapidẽ illidimꝰ : et ut nr̃am
epłam nõ ꝓbes: pape qͦq anastasii
simili diciꝰfraude subneaã de qͣ tͥ
añ respondi. Quã si suspicaris ipsiꝰ
nõ eẽ habes ap̃d eũ nõ arguas fal¬
sitatis. Sin aut̃ eiꝰ ẽ ut huiꝰ quoq
anni cõtra te epłe ꝓbent: frustra
falso falsus arguere nit̾is. cũ ex illiꝰ¬

Expanded text:
cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram epistolam non probes, papae quoque Anastasii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi: quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitatis. Sin autem ejus est, ut hujus quoque anni contra te epistolae probant, frustra et falso falsam arguere niteris
Abbreviated transcription (Latin):
amicicie in te uira seruaui. ⁊ qͣn¬
tum in me fuit: sic me defendi ut
te nõ accusarẽ. Tu nunirũ suspiciosꝰ
epłam ad te mõ noĩe cõpon̾em. qͣsi
olim scͥptam: quo bonꝰ ẽẽ uidear.
et modestꝰ quã tu nunqͣm om̃ino
susceꝑis. hec res ꝑfacile ꝓbari pot̾.
multi romȩ eiꝰ exẽplaria hñt. Añ
hec cutit̾ tͥenniũ: qui tͥ eã mittere
noluer̃ scientes q̃ de mõ noĩe iacti¬
tares: et qͣm indigna ꝓposito arͥano
ac nefanda cõfingẽs. Ego scͥpsi nesciẽs
qͣsi ad amicũ. illi nõ reddider̃ ei: quẽ
inimicũ nou̾ant. parcentes et meo
ertori: et tue ꝯscientiȩ. ⁊ simł argum̃¬
taris: qd̃ si talẽ tͥ epłam scͥpserã nõ
debuerã contͣ te in alio libello młta
mala scrib̾e. Hic ẽ totus error tuus
et ħ iusta q̃rimonia qq nos in here¬
ticos dicimꝰ tu in te dicta cõfingis.⁊
nͥ illis peꝑcerimꝰ te putas eẽ uiolatũ.
An idõ panẽ tͥ nõ damꝰ qr hereticoꝵ

Expanded text:
amicitiae in te jura servavi, et quanamicitiae in te jura servavi, et quantum in me fuit, sic me defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus epistolam ad te meo nomine componerem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum. Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: parcentes et meo errori, et tuae conscientiae. Et simul argumentaris, quod si talem tibi epistolam scripseram, non debueram contra te in alio libello multa mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisi illis pepercerimus, te putas esse violatum. An ideo panem tibi non damus, quia haereticorum
Abbreviated transcription (Latin):
iniuriã tuã tͣnsferre qͥ uert̾as. ut
te uł imꝑitũ uł subdolũ demon¬
strarem. Nũc uͦ nouũ q̃rimoniȩ
genꝰ doles tͥ in eo eẽ responsũ in qͦ
a te accusatꝰ sũ. Dicebatur ad int̾¬
pretationẽ tuã roma subu̾sa. postu¬
labant om̃s huiꝰ rei a me remediũ.
nõ qͦ ego alicuiꝰ mom̃ti eẽm. sed qͥ
petebat̃ ẽẽ me aliqͥd arbitrabant᷑.
tu amicꝰ eras qͥ ista tͣnstułas. Cuid
me uis facẽ s obedire magis dõ opor¬
tet an hõibꝰ: dñi custodire sub̃am:
an furtũ celare cõserui : alit̾ te nõ
placabo nͥ ⁊ ego tecũ accusanda cõmi¬
sero: si nullam fecisses mĩ nominis
m̃tionẽ. si me nõ ornasses egregiis lau¬
dibus: potuerã aliqd habere suffra¬
gium. ⁊ diu̾sa obtende: ne rursus
int̾p̃tata tͣns fertẽ. Tu me amice tu
cõpulisti. ut aliqͦt dies in hoc oꝑe
ꝑd̃em. ut ꝓferrẽ in mediũ qd cha-¬
ribdis. debuit deuorare.⁊ tñ lesus:

Expanded text:
injuriam tuam transferre quod verteras: ut injuriam tuam transferre quod verteras: ut te vel imperitum, vel subdolum demonstrarem. Nunc vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. Dicebatur ad interpretationem tuam Roma subversa, postulabant omnes a me hujus rei remedium. Non quo ego alicujus momenti essem; sed qui petebant, me esse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportet, an hominibus ? Domini custodire substantiam, an furtum celare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice, compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybdis debuit devorare: et tamen laesus,
Abbreviated transcription (Latin):
ponde cͥminanti. ne si tacueris: con-¬
sensisse uidearis. Cõsona uoce om̃s
poscebãt ut origenis u̾sutias ꝓd̾em.¬
ut uenena ħeticoꝵ romanis auribꝰ
cauenda monstrarẽ. Qͥd hoc ad inu¬
riam tuã ꝑtinet. nũ solꝰ int̾p̃tatꝰ es
aliis tͣns ferre nõ liceat. Ecce ego
et multos ut dicis libellos de greco
in latinũ tͣnstuli. habes potestatẽ
rursũ eos u̾tendi ut uolus.⁊ bona
enĩ et mala suo imputant᷑ auctori.
qd et in te fieret nͥ dixisses te am̃pu¬
tasse heretica.⁊ optima tͣnstulisse. Hͥ
si errasti ut homo: pͥorẽ dãpna sen
tuo quẽ ꝓ origenis scͥpsisti oꝑibus:
qͥd de uolumine eusebii. in quo cũ
młta mutau̾is ⁊ sub noĩe martiriᷤᷤ
hetici hoĩs scͥpturã tͣnstułis. tam̃
plura posuisti q̃ eccłiastice fidĩ nõ
cõueniũt. Tu etiã latinos libros in
grecũ u̾tis. nob̾ dare nr̃is ext̾na ꝓ¬
hibebis: si in alio respõdissẽ oꝑe
in qͦ me nõ leseras uid̾i posset in

Expanded text:
ponde criminanti; ne si tacueris, consensisse videaris. Consona omnes voce poscebant, ut Origenis versutias ereticorum Romanis auribus cavenda monstrarem. Quid hoc ad injuriam tuam pertinet? Num solus interpretatus es aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut dicis, libellos de Graeco in Latinum transtuli: habes potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima transtulisse. Hicsi errasti ut homo, priorem damna senttuo, quem pro Origenis scripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomine martyris, haeretici hominis scripta transtuleris: tamen plura posuisti, quae Ecclesiasticae fidei non conveniunt. Tu etiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in loq̃ndo fulminas ⁊ flaminas
ore ꝯceptas ten̾e nõ potes. Atq ut
ille barchochabas auctor seditionis
uidaicȩ stipłam in ore succensam
anhelitu uentilabat ut flaminas
euom̾e putaret᷑. ita tu nob̾ alt̾ salmo¬
neus. om̃ia ꝑ quę incedis illustras
et nos fumosos arguis. de quibus
forte dicat᷑. qͥ tangis montes ⁊ fumi¬
gant. Nec intelligis qͥd fumus in
ꝓpħa significet locustarũ. ⁊ q pulcͥ¬
tudo ocłoꝵ tuoꝵ amaritudinem
fumi nr̃i ferre nõ possit. De cͥmi¬
ne aut̃ ꝑuirii qͥa me remitts ad
codicẽ tuũ. ⁊ ex magna parte ĩ aliis
libris tͥ calpurnioq respondi. nc̃
breuit̾ dixxisse sufficiat te errigere
a dormiente qd nunqͣm uigilans
p̃strasti. Magni cͥminis reus sũ

Expanded text:
qui in loquendo fulminas, et flammas qui in loquendo fulminas, et flammas ore conceptas tenere non potes, atque ut ille Bar-Chochabas, auctor seditionis Judaicae, stipulam in ore succensam anhelitu ventilabat, ut flammas evomere putaretur: ita et tu nobis, alter Salmoneus, omnia per quae incedis illustras, et nos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid fumus in Propheta significet 560 locustarum; et quod pulchritudo oculorum tuorum, amaritudinem fumi nne autem perjurii, quia me remittis ad codicem tuum, et ex magna parte in aliis libris, tibi, Calpurnioque respondi, nunc breviter dixisse sufficiat, te exigere a dormiente quod numquam vigilans praestitisti. Magni criminis reus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ etͥbus unũ uerũ ẽ. ⁊ reliqua
duo falsa. cur simili ignoratione
honoras falsa cũ u̾is. an iccuro uer̃
dissimłas ut tͥ tutũ sit cũ uolu̾is
defend̾e: hii s̃ fumi. he caligines
qͥbꝰ ex ocłis hoĩũ conaris lum̃ au¬
ferre. Aristippꝰ nr̃i tp̃ris. qͥ plenã
cunctarũ m̃ciũ nauẽ romano
inuehis portu. ⁊ sella publice po-¬
sita: anchorã nob̾ ⁊ gorgiã exhi¬
bez leontinũ dũ nauigare festinaᷤ:
uniꝰ questiuncłe m̾cimonium in
oriente oblitꝰ es. E it̾um clamitas.
et aqͥleie atq alexandriȩ didicisse¬
et corpoꝵ. De hoc sclt q̃stio uenti¬
latur utrũ ds̃ an dbls am̃as fec̾int.
et nõ utrũ am̃e añ corp̃ra fuerint
gliriũ torpentes cõsopiteq dormie¬
rint. Hec taces q̃ om̃s flagitãt. ⁊ ad
illa respõdes q̃ nullꝰ inqͥrit. Fumos
qͦ mõs freq̃nt̾ urides. eo qͥ simulẽ
me scire qd nesciã. ⁊ enum̾atione¬
delicet flãmeus immo flamminus

Expanded text:
autem e tribus unum verum est, et reliqua autem e tribus unum verum est, et reliqua duo falsa sunt: cur simili ignorantia ignoras falsa cum veris? An idcirco verum dissimulas, ut tibi tutum sit, cum voluerisdefendere? Hi sunt fumi, hae caligines, quibus ex oculis hominum conaris lumen auferre. Aristippus nostri temporis, qui plenam cunctarum mercium navem Romano invehis portui, et sella publice posita, Hermagoram nobis, et Gorgiam exhibes Leontinum; dum navigare festinas, unius quaestiunculae mercimonium in oriente oblitus es. Et iterum clamitas, et Aquileiae atque Alexandriae te didicissum creator. De hoc scilicet quaestio ventilatur, utrum Deus, an diabolus animas fecerit; et non utrum animae ante corpora fuerint, glirium torpentes consopitaeque dormierint. Haec taces, quae omnes flagitant: et ad illa respondes, quae nullus inquirit. 31. Fumos quoque meos frequenter irrides, eo quod simulem me scire quod nesciam, delicet flammeus, immo fulmineus,
Abbreviated transcription (Latin):
et a calũpniatoribꝰ q̃rere. cur a te
unũ impudent̾ expectarẽt cũ ip̃i
tanta nescirẽtes trierẽ locupletissi¬
mam q̃ orientalibꝰ ⁊ egiptiis m̾cibꝰ
romane urb̾ ditare uenerat pauꝑ¬
oriente uenisses cruditissimꝰ uir
error eẽt adhuc int̾ mathematicos.
teor pauꝑtatẽ meã nõ sum ita ut
in oriente ditatꝰ. Te młto tp̃re far
de am̃abꝰ sententias. N nã quã seqͥt᷑
origenes. alt̾am quã t̾tullianus et
lactantiꝰ. licet de lactantio aꝑtissi¬
me m̃tiaris. Terciã qͣm nos sĩplices
et fatui hoĩes qͥ nõ intelligimꝰ. Ed
si ita sit. inuistꝰ a nob̾ arguat᷑ ds̃.
et post ħ iuiras te nescire qͥd uer̃
sit. Dic oro te putasne eatͣ tria eẽ¬
aliqͥd in qͦ u̾itas sit. ⁊ in tͥbꝰ istis
m̃daciũ. an de tͥbꝰ unũ ẽẽ qd uer̃
sit: Si ẽ ałd cur disputantiũ lib̃̾¬
tatem angusto fine ꝯcludis. ⁊ cum
m̃dacia ꝓtułis de u̾itate tacess Sin

Expanded text:
et a calumniatoribus quaerere, cur a te et a calumniatoribus quaerere, cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi tanta nescirent? O triremem locupletissimam, quae Orientalibus et Aegyptiis mercibus Romanae urbis ditare venerat pauperoriente venisses, eruditissimus vir haereret adhuc inter mathematicos, teor paupertatem, non sum ita ut tu in oriente ditatus. Te multo tempore Pharus de animabus esse sententias. Unam, quam sequitur Origenes. Alteram, quam Tertullianus et Lactantius licet de Lactantio apertissime mentiaris; tertiam, quam nos simplices et fatui homines, qui non intelligimus, quod si ita sit, injustus a nobis arguatur Deus. Et post haec juras te nescire quid sit verum. Dic, oro te: putasne, extra aliquid in quo veritas sit? et in tribus istis mendacium? An de tribus unum esse quod verum sit? Si est aliquid, cur disputantium libertatem angusto fine concludis; et cum mendacia protuleris, de veritate taces? Sin
Abbreviated transcription (Latin):
cittoq t̾ra nõ debeat gremio suo se¬
mina ꝯfoũe. qͥa sator immũda ea ꝓie¬
cerit manu. hĩc ẽ ⁊ illa tua archa¬
na int̾rogatio. q̃r moriant᷑ ĩfantes
cũ ꝓpt̾ pecc̃a corp̃ra acceꝑint. E x tat̃
liber didimi ad te qͦ sciscitanti tibi
respondet: nõ eos młta peccasse. et
idõ corporũ carce̾s tm̃ eis tetigisse suf¬
ficere. M agister ms̃ ⁊ tuꝰ eo tp̃re quo
tu ab eo ista q̃rebas trez explanationũ
in osee ꝓpħa libros ad me. me rogante
rerũ. si eẽt locꝰ possem tͥ uł lucretii
oppiniones iuxta epicurũ. uł aristo¬
tilis uxta ꝑipateticos uł platonis.
atq zenonis scđm achadenicos ⁊ stoi-¬
cos dicẽ. E ut ad eccłiam tͣnseam. ubi
norma ẽ u̾itatis. młta ⁊ genesis ⁊ ꝓpħaꝵ
libri. ⁊ eccłiastes nob̾ de huiꝰcemodi
q̃stionibꝰ sugger̃. Aut si ħ ignoramꝰ
quomͦ am̃arũ statũ debueras in apo¬
logia tua oĩum rerũ ignorantiã ꝯfit̾i

Expanded text:
circoque terra non debeat gremio suo secircoque terra non debeat gremio suo semina confovere, quia sator immunda ea projecerit manu. Hinc est et illa tua arcana interrogatio, 558 quare moriantur infantes; cum propter peccata, corpora acceperint. Exstat liber Didymi ad te, quo sciscitanti tibi respondit, non eos multa peccasse, et ideo corporum carceres tantum eis tetigisse sufficere. Magister meus et tuus eo tempore, quo tu ab eo ista quaerebas, tres explanationum in Osee prophetam libros ad me, me rogante,rerum. Si esset locus, possem tibi vel Lucretii opiniones juxta Epicurum, vel Aristotelis juxta Peripateticos, vel Platonis atque Zenonis secundum Academicos et Stoicos dicere. Et ut ad Ecclesiam transeam, ubi norma est veritatis, multa et Genesis et Prophetarum libri ac Ecclesiastes nobis de hujusce modi quaestionibus suggerumarum statu, debueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri,
Abbreviated transcription (Latin):
ẏmbres. fulgã ⁊ tonitrua. an flu¬
las nõ ĩtelligis uide nos caligines
tuas ⁊ turbines. Nã ut tͥ sciolus
ẽẽ uidearis et ap̃d calpurnianos dis¬
cipłos doctrine głiam teneas: totã
mͥ fisicã opponis ut frustira  id ethi¬
cam tͣnfiens: dix̾it que sup nos.
nichil ad nos. Ẽ igo nͥ tͥ rationem
reddid̾o q̃r formica paruũ am̃al⁊
punctũ ut itadicã corp̃ris se& pe¬
des hãt. cũ elefantꝰ tanta moles. iiͦiͦi.
pedibꝰ incedat. cur serpentes ⁊ colu¬
bri uentre labant̾ ⁊ pectore. cũ uer¬
miculꝰ quẽ uulgꝰ millepediã uo¬
cat: tanto pedũ agmine scateat: de
si dix̾o illud eccłiasticũ. cotidie dẽ
oꝑat᷑ am̃as et in corp̃re eas mittit
nascentiũ. ilico magistri tendicłas
ꝓferas. Et uͥ ẽ iusticia dĩ ut de ad¬
bricabit᷑ am̃as: quasi uiciũ sem̃tis
in tritico sit qd furto dr̃ ẽẽ sublatũ.
et nõ in eo qui frum̃ta furatꝰ ẽ: ic¬

Expanded text:
imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulimbres, fulgura, aut tonitrua, aut fullas, non intelligis videre nos caligines tuas et turbines? Nam ut tibi sciolus esse videaris, et apud Calpurnianos discipulos doctrinae gloriam teneas, totam mihi Physicam opponis ut frustra Socrates ad ethicam transiens dixerit: Quae supra nos, nihil ad nos. Ergo nisi tibi rationem reddidero: quare fpunctum, ut ita dicam, corporis, sex pedes habeat, cum elephantis tanta moles quatuor pedibus incedat: cur serpentes et colubri ventre labantur et pectore: cur vermiculus quem vulgus millepedam vocat, tanto pedum agmine scateat, de si dixero illud Ecclesiasticum, Quotidie Deus operatur animas, et in corpore eas mittit nascentium, illico magistri tendiculas proferas: et ubi est justitia Dei, ut de adbricatur animas? quasi vitium sementis in tritico sit quod furto dicitur esse sublatum, et non in eo qui frumenta furatus est; id
Abbreviated transcription (Latin):
tͥa si qͥd in me rep̃henđis: nõ tͥ uide¬
beris eẽ cõtrariꝰ ẜ &x qͣ supputatione
illa sũma nascit᷑ et te errare eã me
rep̃hendentẽ q̃ pͥus laudau̾as: et
me nõ eẽ in uicio. si in eisdẽ hoĩbꝰ
et laudanda p̃dicem: ⁊ uituꝑanda
et ꝓlixxiꝰ fumos mõs increpas. atq
ut tͥ liceat ignorare qͥ ꝯsulto te sci¬
re dissimulas: q̃ris a me pͥmũ de
celestibꝰ qͦmͦ angeli qͦmͦ archangeli
sint. q̃ eis uł quał habitatio. queue
int̾ ipsos differentia aut si nulla
illos u̾sicłos pon̾e. Uñ tremor t̾ris
qͣ ui maria alta tumescãt. Obicibꝰ
ruptis. rursusq in se ipsa residat᷑.
D efectꝰ soł uarios lunȩq labores.
Unde hoĩum genꝰ ⁊ pecudũ. unde
ẏmb̃ et ignes. Arturũ pluuiaq
Dein celestia deserens et ad t̾rena
descendens: in minoribꝰ philoso¬
pharis. Int̾rogas enĩ me dic nob̾
que fontiũ ratio que uentoꝵ. qͥd
grando. qͥd pluiuiȩ. qͥd mare salsũ
qͥd flumina dulcia. quid nubeᷤ aut

Expanded text:
a si quid in me reprehenderis, non tibi videberis esse contrarius. Ex qua supputatione illa summa nascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudaveras; et me non esse in vitio, si in eisdem hominibus et laudanda praedicem, et vituperanda et prolixius fumos meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod consulto te scire dissimulas, quaeris a me primum de coelestibus, quomodo Angeli, quomodo Archangeli sint? quae eis, vel qualis habitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant: Defectus Solis varios, Lunaeque laUnde hominum genus et pecudes, unde imber et ignes, Arcturum pluviasque Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes, aut
Abbreviated transcription (Latin):
atarbii ꝯtra te ⁊ cet̾oꝵ rabiẽ ꝯcitaũ.
nõne iste ẽqͥ ⁊ me hereticũ ex tius
amiciciis udicabat cui cũ satis
fecissem dãpnationis doginatum
origenis: tu clausꝰ domi nunqͣm
uid̾e ausꝰ es. ne aut dãpnares q̃
nolebas. aut aꝑte resistens. hereseos
inuidiã sustin̾es. An iccuro testis
ꝯtͣ te ẽẽ nõ pot̾it qui accusator tui
seruaret. An te qͣm nos ei in suggil-¬
lationem tui epłas dictaremꝰ ut
bacłm nõ litt̾arũ s dext̾e tuę qͦ
falsatas mas scedulas suscepisti.
qͣre post int̾p̃tationẽ meã ausꝰ es
in libris ꝑiarchon stilũ figere.
aut si errau̾am ut hõo. debiusti¬

Expanded text:
Atarbii contra te et caeterorum rabiem concitavit? Nonne ille est, qui et me haereticum ex tuis amicitiis judicabat? Cui cum satis fecissem damnatione dogmatum Origenis, tu clausus domi, nunquam eum videre ausus es, ne aut damnares quod nolebas, aut aperte resistens, haereseos invidiam sustineres. An idcirco testis contra te esse non poterit, quia accusator tui servaret; antequam nos ei suggillationem tui epistolas dictaremus, ubaculum non litterarum, sed dexterae tuae, quo falsatas meas schedulas suscepisti? Quare post interpretationem meam, ausus es in libris περὶ Ἀρχῶν stylum figere? num si erraveram ut ho
Abbreviated transcription (Latin):
fateor int̾ cũcta maledicta que uł
pellendũ ẽ qͣm fraus. dolꝰ intide¬
litas. Peccare p hoĩs ẽ insidias tẽde
diaboli. E igo idõ in anastasii immo¬
lato agno dext̾as uinximꝰ ut tuaᷤᷤ
romȩ scedulas furarem̃. ut ĩmissi
canes inem̃datas cartulas te dormi¬
ente corrod̾ent. Et hoc credibile ẽ
aute nos accusatores parasse quã
tu cͥm̃ ãmitt̾es. scilic nou̾amꝰ qͥd
in am̃o uolu̾es. qͥd aliꝰ de te somp¬
niat̾us ẽẽt. ut impleret᷑ grecũ añ

Expanded text:
or, inter cuncta maledicta, quae vel repellendum est, quam fraus, dolus, infidelitas. Peccare enim hominis est: insidias tendere, diaboli. Ergo ideo in Anastasi immolato agno dexteras junximus, ut 561 tuas Romae schedulas furaremur? Ut immissi canes inemendatas chartulas, te dormiente, corroderent? Et hoc credibile est, ante nos accusatores parasse, quam tu crimen admitteres? Scilicet noveramus quid in animo volveres? quid alius de te somniatus esset
Abbreviated transcription (Latin):
imitanda s̃ s uͥtutes. Grãmaticũ
quidã affrũ romȩ habuit. uirũ
cruditissimũ. ⁊ in eo se emulũ
p̃ceptoris putabat si stridorẽ lin
mum. fidĩ mee p̃dicas u̾itatem.
His tͥbꝰ detrahere nõ pot̾is. cetera
carꝑe udibet. ne uidearis tuo de
me testimonio repugnare. Cum
fr̃em et collegã dicis. amicicia tua
dignũ fat̾is. cũ eloq̃ntẽ p̃dicas:
imꝑitie ultͣ nõ aiguis. Cũ catho¬
licum in om̃ibꝰ ꝓfit̾is: here seos¬

Expanded text:
nt, sed virtutes. Grammaticum quidam Afrum habuit Romae virum eruditissimum; et in eo se aemulum praeceptoris putabat, si stridorem lingmum, fidei meae praedicas veritatem. His tribus detrahere non poteris; caetera carpe ut libet, ne videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentem praedicas, imperitiae ultra non arguis. Cum catholicum in omnibus profiteris, haere
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ respondi. scͥpsisse me memini.
et ppłaritatẽ tuã qͣ mͥ inuidiã ap̃d
simplices ⁊ imꝑitos nt̾is cõcitare
ꝑspicua rõne cõpescui. illucq le-
tactũ p̃t̾ire nõ patiar nec doleas
falsatorẽ scedularũ tuarũ ꝯfessoris
ap̃d me głiã posside cũ tu eiꝰdẽ cͥmi-¬
nis reus. pꝰ alexandrinũ exilium
et tenebrosos carte̾s: origenis secta
suꝑioris tue defensionis oblitꝰ. rur¬
sum admones ut sciamꝰ te ꝑ. trato.
annos grecis uoluminibꝰ deuoratis
latina nescire. paułꝑ attende me
nõ pauca in te u̾ba rep̃hende. alio¬
luisse ostende discipłis tuis quos
magno studio nichil scire dociusti.
ut intellig̾e̾nt cuiꝰ sit u̾ecundia
edocere qͥ nescias. scrib̾e q ĩgno¬
ras. ⁊ eãdẽ magistri sapientiã:

Expanded text:
emini; et popularitatem tuam, qua mihi invidiam apud simplices et imperitos niteris concitare, perspicua ratione compescui, illucque lectactum praeteriri non patiar, ne doleas falsatorem schedularum tuarum, confessoris apud me gloriam possidere, cum tu ejusdem criminis reus, post Alexandrinum exsilium et tenebrosos carceres, a cunctis Origenis sectatsuperioris tuae defensionis oblitus, rursum admones, ut sciamus te per triginta annos Graecis voluminibus devoratis, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil scire docuisti, ut intelligerent, cujus verecundiae sit, docere quod nescias, scribere quod ignores, et eamdem magis
Abbreviated transcription (Latin):
accusare. s eandẽ rem ⁊ ꝓbare ⁊
imꝓbare. Ponã exẽplũ ut q nõ
intelligit prudens decũ lecꝰtor ĩ¬
telligat. In t̾tulliano laudamus
ingeniũ: s dãpnamꝰ heresum.
In origene miramur scientiã scͥp¬
turarum: et tñ dogiatũ ñ reci¬
pimius falsitatẽ. In didimo uͦ et
memoriã p̃dicamꝰ: et suꝑ tͥnita¬
te fidĩ puritatẽ. s in cetis q̃ ori

Expanded text:
 rem probare et improbare. Ponam exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano laudamus ingenium, sed damnamus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo vero et memoriam praedicamus, et super Trinitate fidei
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i habes epłam: iste ꝯtͣ te scrib̾e
nõ potuerit. Uereor ne tͥ factam
inuiriã suspicis. nescio qͦmͦ homo
acutꝰ et prudens. ad has ineptias
deuoluaris ut dũ stultos lectores
putas te stultũ eẽ demonstres. Post
egregiã argum̃tationẽ ponis ĩ clau¬
sula absit hoc a scĩs uiris. de ur̃a
scola solẽt ista ꝓced̾e.Uos nob̾ pacẽ
ꝓficientibꝰ dedistis. ⁊ a t̾go iacula
uenenis armata iecistis.  in hoc
eadẽ prudentia ĩmo declamatio¬
nã disertꝰ ẽẽ uoluisti. Pacẽ dedimꝰ.
nõ heresim suscepimꝰ. Iunxiꝰ
dext̾as. ab euntes ꝓsecuti sumus.
ut uos eẽtis catholici nõ ut nos
ẽẽmꝰ heretici. Uolo tñ scire q̃ sint
nos iecisse cõq̃reris. U incentiꝰ pau¬
linianus. eusebiꝰ. ruphinus. prb̃i
quoꝵ uincentiꝰ multo tp̃re ante
uos romã uenit. Paulinianꝰ. et
eusebiꝰ post annũ ur̃e nauiga¬
tionis ꝓfecti s̃. Ruphinꝰ ĩ causa
claudii post bienniũ missus õs
alien capitis. Nũqͥd nosse potui¬

Expanded text:
m, iste contra te scribere non potuerit. Vereor ne tibi factam injuriam suspiceris. Nescio quomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam argumentationem, ponis in clausula: « Absit hoc a viris sanctis. De vestra schola solent ista 554 procedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint nos jecisse conquereris. Vincentius, Paulinianus, Eusebius, Rufinus, presbyteri: quorum Vincentius multo tempore ante vos Romam venit: Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt: Rufinus in causa Claudii post biennium missus: omnes, capitis alieni. Numquid nosse potui
Abbreviated transcription (Latin):
bii: ꝓ pamphili u̾t̾es. q̃ tuũ qͣsi
oꝑculum uenenate patelle inpo¬
neres. qͥ famofissimũ opꝰ te p¬
ya ꝑcon. eloquii tui maiesta¬
te trans ferres. nouũ calumpnie
genꝰ. añ accusatores misimꝰ. quã
tu accusanda cõmitt̾es. N on fuit
nõ fuit inqͣm nr̃i cõsilii sed dei
ꝓuidentię. ut missi ad aliud contͣ
nascentẽ heresim dimicarẽt. ⁊ in
morẽ ioseph famẽ futurã fidĩ ar
semel efrenata audacia.: alienum
crim̃ sͥ obiet̃. ut nos finxisse uide
tm̃ de sua securꝰ ẽ innocentia. lu¬
rat pp se epłam nõ scͥpsisse ad afro ᷤᷤ
sub noĩe mõ in qͣ ꝯfitear ĩductũ
me a iudĩs m̃dacia tnstulisse. et
mittit libros eadẽ oĩa ꝯtinentes. q̃
nescisse uirat. & miror qͦmͦ prudẽ¬
tia eiꝰ cũ alt̾iꝰ neqͥcia ꝯuen̾it. ut
uerũ dicẽt. stiliq eiꝰ elegantiã
nescio qͥs imꝑitus possit imita¬
ri. Tibi sollicitet hereticoꝵ uene¬
na tͣns ferre.⁊ de calice babilonis

Expanded text:
mphili verteres? quod tuum quasi operculum venenatae patellae imponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transferres? Novum calumniae genus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem futuram, fidei ardsemel effrenata audacia? Alienum crimen sibi objecit, ut nos finxisse videatantum de sua securus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, in qua confitear inductum me a Judaeis, mendacia transtulisse; et mittit libros eadem omnia continentes, quae nescisse se jurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequitia convenerit, ut verum diceret, stylique ejus elegantiam, nescio quis imperitus posset imitari. Tibi soli licet haereticorum 555 venena transferre; et de calice Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
fetor nares mãs penetret. cred̾e
dicenti. nͥ facta contͣria dep̃hẽdẽ.
qͣsi fullo ⁊ coriariꝰ moneãt pigm̃¬
tarium ut naribꝰ obduratis ta-¬
bernas suas p̃tereat. Faciã quod
p̃cipis. claudã nares mas. ne u̾i-¬
tatis ⁊ bñonũ tuarũ suauissi-¬
detractione mã qͥa uanꝰ extitisti.:
miro acumine argum̃tatꝰ e sic tͥ

Expanded text:
fetor nares meas penetret, » crederem dicenti, nisi facta contraria deprehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmentarium, ut naribus obturatis, tabernas suas praetereat. Faciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis et benedictionum tuarum suavissidetractione mea, quia varius exstitisti, miro acumine argumentatus es, sic tibi
Abbreviated transcription (Latin):
s fortissimo ͤ solidissimo ꝯstrĩgas
reti. Si aut̃ romani ep̃i ẽ: stulte
te expectare testimoniũ: cuiꝰ au-¬
ctorem ⁊ testẽ habeas in uicino ua-¬
de potiꝰ romã et p̃sens ap̃d eũ ex¬
diuino nutu. epłas ꝯtra te ad ori¬
entem mitt̾et. ⁊ caut̾ium tͥ here¬
seõs dũ nescis muteret dice̾tq li¬
a te ẽẽ tͣnsiatos. et simplici romanȩ
eccłie plebi traditos. ut fidĩ u̾itatẽ
quã ab apło didic̾ant ꝑ te ꝑd̾ent. et
qd tͥ maiorẽ face̾t inuidiã ausꝰ sit
criminari hos ipsos p̃pħionis tuȩ
testimonio roboratos. nõ ẽ leue qͥ tͥ¬

Expanded text:
sed fortissimo me et solidissimo constringas sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem Romani episcopi est, stulte te exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum exDeinde, ut epistolas contra te ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque lia te translatos, et simplici Romanae Ecclesiae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est leve q