comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dclxui. talentoꝵ auri: excepto eo qͦd
afferebant uiri qui suꝑ uectigalia era¬
nt. ⁊ negociatores. uniu̾si q scuta ue¬
dentes ⁊ omnes reges arabie. ducesq
t̾re. fecu qͦ rex salomon ducenta scuta
de auropurissimo. Sexcentos auri si¬
clos dedit in lamina scuti uniꝰ ⁊ trecen¬
tas peltas: ex auroꝓbato. Trecñtemne
auri: uiram peltam uestiebant. posu
it q eas rex in domo saltus lybani. fe¬
cit ⁊̃ rex salomon thronum de eboregͣn¬
dem ⁊ uestiuit eum auro fuluominis¬
qui habebat sex gradus. Et sũmitas
throm rotunta erat: in parte post̾iori
& due manꝰ hinc atq inde:tenentes
sedile. Et duoleones starant uixͣ manꝰ
singlas: ⁊ xii. leunculi stantes suꝑ sex
gradus hincatq inde. Non est factum
tale opus inuniu̾sis regnis. S ⁊ oĩa
urasa de quib potabat rex salomon e¬
rant aurea: ⁊umu̾sa supellex domuꝰ
saltus lẏbani de auro purissimo. Non
erat argentum nec alicinus p̃ciiputa¬
batur in dieb salomonis. qr classis

Expanded text:
to eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo niqui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. De filiis aĩufrael ñ ꝯstituit salo
lia aũ pharaonis ascendit de cuntate
ei salomon. Tunc edificauit mello. Offere¬
bat qͦ salomon trib uicib ꝑ annos sin¬
gulos holocausta ⁊ pacificas inctimas¬
sr̃ altare qͦd edificauerat dño:⁊ adole¬
bat thuniama coram dño. ꝑfectum¬
q e̾ tẽplum. Classem qͦ fecit rex salo¬
mon in asyongaber que ẽuix̾ ahilam
inlittore maris rubri: int̾ra idumea
Misitq hyram in classe illa seruos su¬
os uiros nauticos ⁊ gnaros maris: cũ
seruis salomonis. Qui cũ uenissent
in oꝑhir: sũptum ĩn aurũ. ccccxx. ta¬
lentoꝵ ad regem salomon̾e detulert᷑.¬
ed tregina saba audita famaA
Salomonis: in nomine dĩiuenit
tẽptare eum in enigniatib. Et ingͣssa
ierłm cum comitatu multo ⁊ diuicii
camelis portantib aronata ⁊ aurum
infinitum nimis ⁊ gemnas p̃ciosas.
uenit ad regẽsalomon̾e: ⁊ locuta ẽ ei
umu̾sa que habebat in corde suo. E

Expanded text:
stituit Salomlia autem Pharaonis ascendit de civitateat ei  Vulg. addit. Salomon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophirnt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde s
Abbreviated transcription (Latin):
coreius ꝑmulieres ut sequeret᷑ deos a¬
lienos. nec erat corenus ꝑfectum cum
dñodeo suosicut daud prĩs eius: s co¬
lebat salomon astharten deam si doni¬
oꝵ ⁊ chamos deum moabitaꝵ et mo¬
lomoab in monte qui e̾ ꝯtra ierłm. et
moloch idolo filioꝵ amon: atq in hunc
modum fecit unu̾isis uxorib suis ali¬
enigenis que adolebant thura ⁊ ĩmo¬
labant diis suis. Igit᷑ iratus est dñs¬
salomoni eo qd̾ au̾sa eẽt mens eiꝰ a
dño deoifrael: qui apparuerat ei scd̾o.
⁊ p̃ceperat de u̾bolir ne seq̃retur deos a¬
lienos. ⁊ ñ custodunt quemandauit
ei dñs. Sixit ĩq dñs salomoni. Quia

Expanded text:
equeretur deos alienos: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Molo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est DSalomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei D
Abbreviated transcription (Latin):
gentib sr̃ quib dixit dñs filiis isrł.
Non ingrediemini ad eas: neq de ilł
ingredient᷑ ad ur̃as. Certissime enim
au̾tent corda ur̃a: ut seqͣmini deos ea¬
rũ. his itaq copulatus e̾ salomon:
ardentissimo amore. fuert̾ q ei uxoreꝰ
quasi regine septingente. ⁊ ꝯcubine tͤ

Expanded text:
r quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediamini ad eas, neque de illis ingredientur ad vos; certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingen
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore egrotauit abia filiꝰ iho¬
luam. Dixitq iheroboam uxori sue. S¬
ge. ⁊ ꝯmuta babitum ne cognoscaris
qd̾sis uxor iheroboam: ⁊ uade in sylo
ubi e̾ aħia ꝓpheta qui locutus est m̃ qd̾
q in manu tua decem panes: ⁊ crustu¬
lam. ⁊ uas mellis: ⁊uade ad illum. Ip̃e¬
enim indicabit tͥ: quid euenturũ sit
huic puero. fecit ut dixerat uxor ihero¬
lram. ⁊ ꝯfurgens abiit in silo⁊ uenit
in domum abie. At ille ñ pot̾at uide¬
re: qr caligauerant oculi eiꝰ p̃senͣtute
Uixit aũ dñs ad abiam. Ecce uxor ihe¬
robram ingredr᷑. ut ꝯsulat te super
filio suo qui egrotat. Hec ⁊ hec loq̃ris
ei. Cum gͦ illa intraret ⁊ dissimłaret
se ẽẽ que erat. audunt abias sonitũ
pedum enis intͦeuntis ꝑ ostrum: ⁊ ait
Ingred̾e uxor iberoboam. Quare te ali¬
am esse simulas: Ego aũ missus sum
ad tedurus nuncius. Uade ⁊ dic iħo¬
luam. hec dicit dñs ds̃ isrł. Quia exal¬
tam te demedioppłi ⁊ dedite ducem sr̃

Expanded text:
illo aegrotavit Abia filius Jeroboam. Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod lle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super
Abbreviated transcription (Latin):
actum e̾ aũ cum ꝑfecisset L¬
salomon edificium domꝰ dñi ⁊ edi¬
ficium regis: tomine qͦd optauerat
⁊ uoluerat fac̾e: apparirit ei dñs sẽc¬
uosicut apparuerat erm gabaon.
uixit q dñs ad eum. Exaudiui oratõ¬
nem tiram ⁊ depcatõnem tuam: qͥm
dep̾catus es coram me. Sc̃ificaui dom¬
um hanc quã edificasti ut ponerem
nom̃ meum ibi in sẽpit̾ium: ⁊ erunt
oculi mei ⁊ cormeumibi cunctis die¬
b. ĩuqͦ si ambulau̾s coramme sic¬

Expanded text:
factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram
Abbreviated transcription (Latin):
duos intulos aureos. & dixit eis. Noll¬
te ultra ascend̾e ierłm. Ecce dii tuiiscł
qui eduxert te de t̾ra egypti. ꝑosuit q
unum in bethel. ⁊ alterum in dan. &
fecit fana in excelsis: ⁊ sacerdotes de
extremis ppłi qui ñ erant de fitiis leui.
Constituit q diem sollẽpnem in m̃se

Expanded text:
dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et que in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in
Abbreviated transcription (Latin):
rao rex egypti ascendit ⁊ cepit garer.
succenoit q eamigni ⁊ chananeu̾ qui
habitabat in ciuitate int̾fecit. ⁊ dedit
eamin dotem filie sue uxoris alomoniꝰ
Eoificauit gͦ salomon gazer ⁊ betho¬
ron inferiorem ⁊ baatat̃ ⁊ palinram

Expanded text:
ti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram
Abbreviated transcription (Latin):
seruau̾is ponam thronũ regni tui
sr̃ ifrael in sempit̾num: si cut locutꝰ
sum dd̾ pr̾ituo dicens. Non auferet᷑
uir de gn̾re tuo: de solio ifrł. Si aut̾e
au̾sione au̾si fuerras uos ⁊ filii u̾ri
ñ seq̃ntes me nec custodientes manda¬
ta mea ⁊ cerimonias qͣs ꝓposui uobis.

Expanded text:
rmabo thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata m
Abbreviated transcription (Latin):
quimitriti fuerant cum eo⁊ adsiste¬
bant illi. Dixitq ad eos. Quod mͥ ꝯsi
Sic loquere ppło huic qui locuti st̾ ad
te dicentes. pat̾tuus aggrauauit iu¬
gum nr̃m tu releua nos: sic loqueris
adeos. Mimimus digitus nĩs: gͦssior

Expanded text:
qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi daSic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ tuoꝵ.⁊ ppłi tuusrł: ⁊ ostende eis
uram bonam ꝑ quã ambłent. ⁊ daplu¬
uram sr̃ t̾ram tuam: quam dedisti ppło
tuo inpossessionem. fames si oborta fue¬
rit interra tuaut pestilentia aut corru¬
ptus aer. aut erugo aut locusta aut
rubigo. ⁊ afflixerit eum inimicus eiꝰ
sa infirmitas. cuncta deuotatõ ⁊ im¬
precatõ que accib̾it omni hõi teppło
tuoisrł: si quis cognou̾it plagam cor

Expanded text:
ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus sa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ celi celoꝵ te caꝑe ñ posst̾. qͣntomagis
domus hec quam edificaui tͥ: S resꝑi¬
ce ad orõnem seruitui ⁊ ad p̃ces eius:
seruus tuus orat coram tehodie. ut sũ
culi tui aꝑti sr̃ domum hanc nost e
ac die sr̃ domũ de qua dixisti erit nom̃
meumibi. ut exaudias orõnem qũa
xaudias tepratõnem serituri ppłi¬

Expanded text:
nto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua xaudias deprecationem servi
Abbreviated transcription (Latin):
es erdicens. Non auferet᷑ uir de te corã
me qui sedeat sr̃ thronum ifrł. ita tñ
si custodierint filii tui uram sirã. ut
ambulent coram me sicut tu ambu¬
lasti mospectumeo. & nõ ds̃ ifrael fir¬
mentur u̾ba tua que locutus es suo¬

Expanded text:
coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
uasa scĩtarii que erant in tab̾nacło:
⁊ ferebant ea sacerdotes ⁊leuite.Rex
aũ salomon ⁊ omnis multituto isrł
que ꝯuenerat ad eum gradiebat᷑ cum
illo ante archam: ⁊ ĩmolabant oues
⁊ boues absq estimatõne ⁊ numo. Et
intulert̾ sacerdotes archam fed̾is dñi
rubĩ expandebant alas sr̃ locũ arcde:
⁊ ꝓtegebant auham ⁊ uectes eiꝰ desuꝑ
Cumq eminerent uectes ⁊ apparerent

Expanded text:
erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini rubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque emineren
Abbreviated transcription (Latin):
sunt allata ultra aronata tam mul¬
ta: qu̾a ea que dedit regura saba regi
salomomi. S ⁊ classis hẏram que porta¬
bat aurum de ophir attulit de ophia
ligna thy ma iita miis ⁊ ge̾mas
puciosas. fecit q rex telignis thymiꝰ
fulchra ⁊ domus dñi ⁊ domus regie: ⁊
cytharas lirasq cantorib. Non sunt
adlata hꝰcemodiligna thyma: n iu
sa usq in p̃sentem diem. Rex aũ sa¬
lomon dedit regine saba omnia que
uoluit ⁊ petiuit ab eo: exceptis his qͦ
ultro obtulerat ei munere regio. Que

Expanded text:
a ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt nom̃ meum ibi. s elegi do̾ ut eẽt
m̃s edificare domum nomini dñi deus¬
rael. Et ait dñs addauid ꝑr̾em meu̾. Qͦd
cogitastim corde tuo edificare domum
nominimeo: bene fecisti. hoc ip̃m mñte
tractans. Uerũꝑtũ tu ñ edificabis mͥdo¬
mũ: s filius tinis qui egrediet᷑ de reni

Expanded text:
ibi, sed elegi David ut esset meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel, et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, benefecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis domum, sed filius tuus qui egredie
Abbreviated transcription (Latin):
audiui. Beati uiritui eibeati serui tu¬
i: hi quistant coram te sẽper.⁊ audui̾t
sapientiam tuam. Sit dñs tuus bñ¬
dictus cui ꝯplacinsti et posuit tesuꝑ
thronum ifrł. eo qd̾ dilexerit dñs irł
in sempit̾num ⁊ ꝯstituit te regem ut
faceres iudicium ⁊usticram. Dedit

Expanded text:
est: Beati viri tui, et beati servi tui: Hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum: et constituit te regem, ut faceres judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
plum. Omnis qui transierit ꝑ eã: stu¬
pẽbit. ⁊ sibilabu. ⁊ dicet. Quare fecit do¬
minꝰ sict̾re huic. ⁊ domuibuic: Et respos¬
debunt. Quia dereliq̃runt dñm deum
suum qui eduxit pr̾es eoꝵ de t̾ra egyꝑ¬
sr̃ eos omne malum hoc. Expletis aũ
annis .xx. postqͣm edificauerat salo¬
mon duas domos. ide̾ domũ dñi ⁊ do¬
mum regis. hyram rege tyri p̃bente¬
regi falomoniligna cedrina ⁊ abieg¬
na ⁊ aurum uixta omne qͦdopus ha¬
buerat: tunc dedit salomonhyram
xx oꝑꝑita in t̾ra galileẽ. Wegressus eᷤ
hyram de tyro ut uideret opꝑida que
dederat ex salomon: m̃placuer̾t ei. Et
au. heccine sunt ciuitates qͣs dedisti
mͥ frat̾: & appellauit eas t̾ra chabul.

Expanded text:
 qui transierit, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare sic fecit Dominus terrae huic, et domui huic! Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypsuper eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi, frater? Et appellavit eas, terra Chabul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg̾int pu̾am in corde suo in loco cap¬
tuitatis. ⁊ ꝯu̾si deprecatite fui̾nt in
captiuitate sira dicentes. P̾cauimus
miq egimus. ĩpiegessimꝰ ⁊ reu̾si sui̾t
ad te inuniu̾so corde suo⁊ tota aĩa su¬
a. interra mimncoꝵ suoꝵ ad qũa caꝑ¬
tiui ducti fum̾t. ⁊ orau̾int teꝯtͣuram¬

Expanded text:
entiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te
Abbreviated transcription (Latin):
cis ferree ut fint oculi tu aꝑti ad de¬
precatõnem seruitui ⁊ ppłitui isrł:
⁊ exaudies eos inuiiu̾sis ꝓ quib in¬
uocau̾nt te. Tu emi separasti eos in
heralitatem deuniu̾sis ppłis t̾re sicut
locutus es ꝑmoysen seruum tuum:
qͣndo eduxistipatresm̾os de egẏpto do¬
mined̃s. ft̾m ẽ aũ cum oplesset salo¬
mon orans dum omns̃ oronem ⁊ dep̾¬
catõnem hanc: surrexit de ꝯspectu al¬
taris dm̃i. Utrũq eni genum t̾ram fi¬
xerat. ⁊ manꝰ expanderat ad celum.
Stetit gͦ ⁊ benedixit omni eccłe ifrael:
uoce magna dicens. Bñdictus dñs d̃s
qui dedit requiem ꝓpło suo ifrł. uxta

Expanded text:
d deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem popu
Abbreviated transcription (Latin):
ones: qͣs postulamus ab eo. Qui scit
fre̾m suum peccare pecc̾m ñ ad mor¬
tem: petat ⁊ dabr᷑ eiuta peccanti ñ
admortem. Est pecc̾m ad mortem: ñ
ꝓ illodicont roget quis. Omnis ini¬
quitas pecc̾m est.⁊ ẽ pecc̾m ad mor¬
tem. Scimꝰ qr omnis qui natus e̾ ex
deõspeccat. S gn̾ratõ dei ꝯseruat il¬
lum: ⁊ malignus ñ tangit illum.

Expanded text:
tulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iobdixit. audiui
freq̃nter talia. Consolatores one¬
rosi omnes uos estis. sũquid habe¬
bunt finem u̾ba uentosa. aut ali¬
quid tͥ molestum e̾ si loquaris: po

Expanded text:
espondens autem Job dixit: Audivi frequenter talia; consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Po
Abbreviated transcription (Latin):
cur. filium mathanie. qm̃ fideles ꝯpro¬
batisunt.⁊ ipsi credite st̃ pardes fr̾m su¬
oꝵ. axm̃tomei deus m̃s ꝓhoc: ⁊ ne dele¬
asmiseratõnes meas quas feciindomo
der merin cerimoniis eiꝰ. In dieb illis
uidi iniuida calcantes torcularta in
salr̃o. portantes aceruos ⁊ onerantẽ
suꝑ asmos uinum ⁊ uiras ⁊ ficus. et̃
omne onus. ⁊ inferentes in ihxrłm in
die sabbati. Et ꝯtestatus sum: ut in
die qua uendere liceret uenderent. &
tyrish̾itau̾unt in ea: inferentes pisce
⁊ omnia uenalia. Et uendebant in
sabbatis filiis iuda: ti ierłm. & obiͣ¬
gaui optimates iuda: ⁊ dixieis. Que
est hec res mala quam uos facitis.⁊
ꝓfanatis diem fabb̃i: stũquid ñ hec
fecerunt ꝑatres nri. ⁊ adduxit d̃s n̾r
sr̃ nos omne malum loc ⁊ sr̃ ciuitatẽ
hanc. Et uos additis iracundiam st̃
piui ñ aperirent eas: usq post salba¬
tum. st de pu̾is meis ꝯstitui sr̃ portaᷤᷤ

Expanded text:
hur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprohur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super pi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ maledictõnem in benedictõnem.
fcm ẽ aũ cum audissent legem: ⁊ se¬
parau̾unt omnem aliengenã esbis¬
rael. & sr̃ hec erat eliasib sacerdos qui
filacium grande ⁊ ibi erant añ eum
reponentes munera ⁊ thus ⁊ urasa. et
eliasibtobie ut faceret ei thesaurũ in
uestibulis domꝰ dei: ⁊ malum mͥuisũ
est ualde. &ꝓieciuasa domus tobie
foras de gazofilatio. ꝑ̃cepi q ⁊emun¬
tau̾unt garofilatia: ⁊ retuli ibiura¬
sa domus dei sacrificium ⁊ thus. Et
cognoui qm̃ pardes leuitaꝵ ñ fuissent
date: ⁊ fugisset unusquisq in regionẽ
suam de leuitis ⁊ de cantorib ⁊ dehis qͥ
ministrabant. Et egi causam adu̾sus
magr̾atus: ⁊ dixi. Quare dereliquimꝰ
domum dei: & ꝯgregaui eos: ⁊ fecista¬
re instatõnib suis. Et omnis iuda ap¬
portabat decima frum̃ti uini ⁊ olei in
horrea. & ꝯstituimꝰ sr̃ horrea selemiam
sacerdotem ⁊ sadoch scribam ⁊ fadaiam
deleuitis. ⁊ nuxta eos anan filium ⁊ ac¬

Expanded text:
r maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui  sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zac
Abbreviated transcription (Latin):
ducentes uxores azotidas. amoniadas
⁊ moabitidas. Et filii eoꝵ exmedia parte
loquebant᷑ azotice. ⁊ nesciebant loqui
iudaice: Noquebant᷑ iuxta lingua ppłi
⁊ ppłi ⁊ obiurgaui eos ⁊ maledixi ⁊ ce
cidi ex eis uiros ⁊ decaluaui eos. ⁊ adiu¬
ramm dñout ñ darent filias suas fi¬
liiseoꝵ ⁊ nacciperent de filiab eoꝵ fili¬
is suis. ⁊ sibimetipĩs dicens. Nuqͥd ñ mn
hꝰcemodi re peccanit salomonrex ifrł.
& c̾te in gentib multis ñ erai rex siłis
ei: ⁊ dilectus deo suo erat. Et posur enm
deus regem sr̃ omne isrĩ. & ipĩngͦ du¬
uerunt ad peccm̃ mulieres aliemgene
sũquid⁊ nos in obedientes faciemus
omne malũ grante hoc ut p̃uaricem᷑
in deo nr̾o. ⁊ ducamꝰ uxores peregrinas:
De filiis aĩ iorada filii eliasiph sac̾dotiꝰ
magni gen̾ erat sanaballatħ horoni¬
tes: qu̾e fugaui ame. Recordare dñe

Expanded text:
ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi cidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum erunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me r
Abbreviated transcription (Latin):
st amasai filius ez ribel filiꝰ azi filuuꝰ
mosollamoth. filius sẽmer. ⁊ frẽs eoꝵ
zabdihel filius potentiũ. & deleuitis
sebrna filius asob. filius azaria filiꝰ
dei apͥncipib leuitaꝵ. Et math̃anta fi¬
lius micha filius ⁊ ebedei. filius asaphi.
principes ad laudandũ ⁊ ꝯfitendum in
abda filiꝰ sãmu. filius galal. filiꝰ idi
fratues eoꝵ qui custodiedant ostia: clxͣx¬
duo. &reliqui exifrael sacerdotes ⁊ leui¬
te inimiu̾sis ciurtatib iuda unꝰ quisq
inpossessione sua: ⁊ nathinnei qui babi
filius baani. filiꝰ asabie. filiꝰ ananie. fi¬
lius mide. De filiis asaꝑh: cantores in
munst̾io domus dei. Preceptũ qͥppe reg̾
sr̾ eos erat. Et ordoin cantorib ꝑ dies sin¬
głos. & pbataia filius meserebel. De fili¬
is ⁊ara. filii uida in manu regis iuxta
omne u̾brim ppłi⁊ in domib per omnes
regiones eoꝵ. De filiis uida h̃itau̾unt
in cariatharbe ⁊ infiliab eiꝰ. ⁊ in dibos

Expanded text:
et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum epositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius AsoDei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in Abda filius Samua, filius Galal, filius Idifratres eorum, qui custodiebant ostia: c reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitfilius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis in decore gr̾aꝵx actõnis sacer¬
dotes fleuitas: qr letatus e̾iuta in sac¬
dotib ⁊ leuitis astantib. Et custodiert
obseruatõnem dei sui. obseruatõnem
expiationis: ⁊ cantores ⁊ ranitores iuxͣ
p̃ceptum dauid ⁊ salomonis filii eius.
Qura in dieb dd̾ ⁊ asaph: ab exordio e¬
rant pͥncipes ꝯstituti cantoꝵ in crͣmine
laudantium ⁊ ꝯfitentium deo. Et om̃is
israel in dieb ⁊ orobabel ⁊ in dieb nee¬
miedabant partes cantorib u antori
b ꝑdies singulos: ⁊ scificabant leuitas
aeinte sc̃ificabant filios aaron.

Expanded text:
is sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constilaudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ murum. Ascend̾e aũ feci pͥncipes iu¬
da sr̃ murũ: ⁊ statui duos magnos¬
choros laudantium. Ꝙ ierunt ad dexte¬
ram suꝑmurum: ad portam st̾quili¬
nii. Et ũit post eos osaras ⁊ media ꝑat᷑
pͥncipum iuda ⁊ azarias: ⁊ esoras. ⁊
mosollam. uida ⁊ beniamin ⁊ semeia
uheremia. & de filiis facerdotũ in tub
⁊acharias filius ionathan. filius se¬
meie.filiꝰ mathame. filiꝰ machaie. filiꝰ
zecchur: filius asaph. Ꝙ fi̾s eiꝰ semera ⁊
azarel. malalai. galalai.maai.na¬
thanaeĩ ⁊ iuda ⁊ anam in uasis can¬
tici dauid uiri dei: ⁊ esdras scriba ante
eosinporta frontis. Et ꝯtra eosn ascen¬
derunt in gradib ciuitatis dd̃ in ascen¬
sum muri sr̃domũ dd̾: ⁊usq ad portã
aquraꝵ ad orientẽ. & chorus scõs grãs¬

Expanded text:
 feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus s
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan genint ieddua. In dieb aut̾e
icachim erant sacerdotes ⁊ pͥncipes fa¬
miltax: saraie amarrie. hieremie. an¬
ame esdre. mosollam. amarie. iohan¬
nan milico. ionathan. sebeme. ioseph.
aremi. eona. maraioth. elchi addaie:⁊ a¬
cdarie. genthon. mosolam. abie. ⁊ echeri
nitamm ⁊ moadie. felt̃i. belge. Samua
semeie. ionatban. i oarib. mathiania.
iadaie. azi. seltaie. cestai. emochebor. el¬

Expanded text:
Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber El
Abbreviated transcription (Latin):
culis eoꝵ. lachis. ⁊ in regionib eiꝰ eze¬
cha ⁊ infiliab eius. & mranserunt in
bersaree: usq ad uallem ennon. filii
aũbeniamin. ageba mechinas. ⁊ aia
slbethel ⁊ finab enis. anatrot. nob ana¬
nia asor. rama. gethaim. madio. sobo¬
im. neballath. ⁊ onan. ualle artificũ.
et deleurts porciones de iuda ⁊ bemam
N aũ sacer̃otes ⁊ leuite. Ain
qui ascenderum cum ⁊ orobabel fi¬
liosalathiel. Iosue. saraia. iheremias.
esdras. amaria. mellucħ. accus. seche¬
mas. reum. menmuth. addo. genton.
miamim. abia madia. belga. sẽme¬
ta ⁊ icarsb. idaia. sellum. amoc. elcdx¬
ia. idara. Isti pͥncipes sacerdotũ ⁊ fre̾s
eoꝵ in dieb iosue. porroleuite: iesua.
beniui. cedimiel. Sarabia. iuda. mata
mas sr̃ hymnos iꝑsi ⁊ fre̾s eoꝵ ⁊ beche¬
chia. atq et anni. fre̾s eoꝵ unusquisq
in officiosuo. Iosue aũ genuit ioachim
noachim genuit eliasib. ⁊ eliasio gen̾
iorada. ⁊ ioiada genuit ionathan. et

Expanded text:
llis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniam autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamau̾unt uoce magna ad dnm̃
deum suum. Et dixerunt. leuite iosue
⁊ cedinihel bonni. assebia. serebia. o¬
daia. sebna fatara. Surgite bñdicite
dño deo nro ab et̾no usq in et̾num: ⁊
benedicant nomini głe tue excelso in
omni bñdictione. ⁊l aude. Tuip̃e dñe
solus tu fecisti celum ⁊ celum celoꝵ.
⁊ omnem exercitum eoꝵ. t̾ram ⁊ uni
u̾fa que in ea sunt̾. marta ⁊ omina
exertitus celi teadorat. iu ip̃e dñe ds̃ qͥ
elegisti abram ⁊ educisti eũ de igne
chaldeoꝵ. ⁊ posuisti nom̃ eiꝰ abraham
⁊ inuenisti cor eiꝰ fidele coram te. ⁊ per¬
cussisti cum eofedus ut dares ei ter¬
ram chananei. ethei. ⁊ amorrei ⁊ fe¬
rerei ⁊ iebusei. ⁊ gergesei.ui dares
semini enis. ⁊ ĩplesti u̾ba tua qm̃ iu
stus es: ⁊ uroisti afflictõnem ꝑatrũ
nroꝵ in egẏpto. clamorem q eorũ
audisti suꝑmare rubrum ⁊ dedisti
signa ⁊ portenta inpbaraone.⁊ mu

Expanded text:
inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exercitum eormaria et omnia exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in
Abbreviated transcription (Latin):
nostrax ut offerrentur in domodĩ no¬
stri sacerdotib qui ministrant in do
uindemie qͦ tolei afferemus sac̾dotib
ad garofilacium deu̾ri: ⁊ decimam
partem t̾re n̾re leuitis. Iꝑsi leuite de¬
cimas accipient in omnib ciuitati
br:oꝑum nr̃oꝵ. Erit aũ sac̾dos filiũ
aaron cum leuitis in decimis Leunta¬
rũ esleuite offerent decim̃ a partem
decime sue in domũ dei nr̃i: ad gaz̾ofi¬
lacium in domo thesauri. Ad gat̾ofi¬
lacium em̃ deportabunt filiĩ ifrł et
filii leui primicias frum̃tiumi et
olei.cubierunt irasa sc̃ificata ⁊ sac̾¬
dotes ⁊ cantores. ⁊ tanitores ⁊ muristͥ¬

Expanded text:
nostrarum ut offerrentur in domo Dei nonostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domvindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatirorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
mas eiꝰut ⁊ ni daremus filias nr̃as ꝑo¬
puloterre: ⁊ filias eoꝵ ñ acciperemus
sabbati ut uendant ñ accipiemꝰ asb
eis in sabbato ⁊ in die scificata. Et di¬
mittemus annũ septimũ: ⁊ exactio¬
nem uniu̾se mranus. & statuemus
sr̾ nos precepta ut demus t̾ciam par¬
tem sicli ꝑ annũ ad opus domus dei
nt̃i ad ꝑãnes ꝓpositõnis ad sacrificiũ
sempit̾num ⁊ holocnustum sempit̾nũ
insabbatis. in kłis in sollẽꝑnitatib¬
⁊ in omneusum domus dĩnri. Sortẽ
gͦ misimus suꝑ obłonem lignoꝵ mi
eacerdotes ⁊ leuitas ⁊ ppłos ut infer¬
rentur in domum dei nr̃i ꝑ domos ꝑa¬
trum nrõꝵ ꝑtempora a temporib
anniusq ad annum: ui arderent sr̃
altare dñi demr̾i sicut scriptum ẽ in
lege moysi. ⁊ ut afferremꝰ primogen
ta terrẽ n̾re. ⁊ pͥmitura uniu̾si fru¬
ctus omnis ligni ab anno in annũ
indomũ dñi. ⁊ pͥmitura filioꝵ nr̃o¬
rũ ⁊ pecoꝵ nr̃oꝵ sicut scriptum est̾ in

Expanded text:
s et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in ket in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi ita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva filiorin
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ num̃tis nris scd̃m uoluntatẽ su¬
am: ⁊ intribułone magna sumꝰ. Suꝑ
omnib his gͦ nos iꝑsi ꝑcutimus fed ⁊
scribimus: ⁊ signant principes nr̃i le
achersata filius achelai ⁊ sedechiã
Saraias. azarias. iheremias. phessur.
lucarem merinitħ. oddias. damhel
genton. baruch. mosollam. abia mra¬
min. mazia. belga. semera. Hi sac̾dotes.
porroleuite: iosue filius azarie. bennu
a. asum. besaia. ares. anathoth. nebai
methpra moioiam. azir. merzabel.
sadoch. ieddua.felthia anan. anta io¬
see.ananta asub. aloes. faleã. sobech.
reum. arebna matħsia. ethaia. hana¬
ni. auan. mellucarẽ. baana. Et reliqͥ
deppło. Sacenlotes leuite tanitores ⁊
cantores nathinnei ⁊ om̃s qui se se¬
parau̾unt de ppłis terraꝵ ad legẽ dei

Expanded text:
oluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur luch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennuia, Asum, Besai, AMecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uida ⁊ defiliis beniamm. Se filiis iuda
athaias filius atiam filii ⁊ acharie. fi¬
lii amarie. filii saphatie. filiimalele¬
hel. Defiliis pbares: amasia filius ba¬
ruch. filius colora. filius aria filius
adaia flliꝰ ioz arib. filiꝰ ⁊ acharie. filliꝰ
fortes. hi st̾ aũ filii bemamin. sellũ.
filius mosostam filiꝰ ioed. filiꝰ phadara
filiꝰ colara. filiꝰ masia. filiꝰ ethehel. filiꝰ
de facerdotib idara filius icarib.
rachm. saraia filius elchie. fliꝰ mo¬
sollam. filiꝰ sadoch filius meraioth. filiꝰ
achitob pͥnceps domꝰ dei ⁊ fre̾s eoꝵ facien¬

Expanded text:
Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facien
Abbreviated transcription (Latin):
turrem furnoꝵ ⁊ usq ad muru̾latissi¬
antiqͣm ⁊ fr̃ portam piscium ⁊ turr̃ĩ
ananchel ⁊ turrem enratħ. ⁊usq ad
portam gregis: ⁊ stederunt in porta cu¬
stodie. Steteruq duo chori laudanti¬
umin domodei. & ego ⁊ dumidia pars
magr̾atuum mecum. Et sacerdotes
eliachim. maasia. miamm. michea.
elicenai z acharia anania in tubis ⁊
maasra ⁊ senea. ⁊ eleazar ⁊t azi. et io¬
haniian ⁊ meichia. ⁊ elam ⁊eier. Gt
clare ceci̾unt tanitores: uerrara p̃po¬
situs. Et ĩmolau̾unt in die illa iucti¬
nras magnas: Netati sunt. Deus eñi
letificauerat eos leticta magna. S u
uores eoꝵ aliberi gauisi sunt: ⁊ audita
e̾ leticia iherłm ꝓcul. Recensuer̃t qͦq¬

Expanded text:
turrim Furnorum, et usque ad murum latissiAntiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. sacerdotes nr̃i ⁊ pt̾es nr̃i ñ fec̾unt
legem tuam: ⁊ ñ attendert̃ mandata
tua ⁊ testimonia tua que testificatꝰ
es meis.Et ipsi in regnis sis bonis ⁊
in bonitate tua multa qũa dederas
eis ⁊ int̾ra Latissima ⁊ pingui quam
tradideras in ꝯspectu eoꝵ: nec seruiert̃
tͥ:nͥ reu̾si sunt a studus suis pessimis
scce nos ipsi hodie serui sumus ⁊ terra
quam dedistiꝑatrib nris ut comede¬
rent panem ⁊ que bona sunt eiꝰ ⁊ nos
ipsi serui sumus in ea .⁊ fruges eius¬

Expanded text:
patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi ser
Abbreviated transcription (Latin):
muel ⁊ frẽs eoꝵ ꝑuices suas: ut lauda¬
rent ⁊ ꝯfiterentur uixta p̃ceptũ dauid
uiridei: ⁊ obseruarent eque ꝑ ordinem
matbania ⁊ hedecia. ⁊ obedia. mosol¬
lam. t helmon. accub. custodes portarũ.
⁊ uestibuloꝵ ante portas. hi in diẽb ioa¬

Expanded text:
t laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi in diebus Joia
Abbreviated transcription (Latin):
in eoaꝑte in platea que erat añ por¬
tam aqutaꝵ a mane usq admediũ
diem in ꝯspectu uiroꝵ ⁊ mulierũ. et
sapientũ ⁊ aures omnis ppłi erant
erecte ad librum. Stetit aũ esdras scͥ¬
ba sr gradum ligneum: qu̾e feceratꝰ
adloiendũ. & stet̾unt uixta eum
mathathias ⁊ semina. ⁊ ania ⁊ uria
halchia ⁊ maasta ad dextram eus:
⁊ ad sinstram phatara. misahel. et
melchia ⁊ asum. ⁊ aseph. dana. ⁊ ⁊ a

Expanded text:
 quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Mel
Abbreviated transcription (Latin):
inmnicoꝵ suoꝵ: ⁊ possederunt eos. Su̾¬
siꝙ sunt: ⁊ clamau̾unt ad te. iu aũ
de celo exaudisti ⁊liberasti eos in miscłi¬
istius multis temporib: ⁊ ꝯtestatus
es eos ut reu̾terentur ad legem tuam
Ipsi uͦ suꝑbe egerunt. ⁊ ñ audierunt
mandata tua: ⁊ in uidiciis tuis peo¬
cauert̃ que faciet homo ⁊ inuet in eiꝰ
& dederunt hum̾um recedentem ⁊ cer¬
uicem suam indurau̾unt nͨ audier̾t
⁊ ꝓtraxisti si eos annos multos. ⁊ ꝯte¬
status es eos in spu tuo ꝑ manũ ꝓꝑb̾a¬
rum tuoꝵ ⁊ ñ audierunt: ⁊ tradidisti
aũtuis płiis ñ fecisti eos in ꝯsũptio¬
nem nec dereliquisti eos: qm̃ ds̃ mise¬
ratõnum ⁊ clemens tu es. stunc itaq
diens pactum ⁊ miscõiamne au̾tas a
facietua omnẽ laborem. qui inuenit
nos. reges nros pͥncipes nros. ⁊ sac̾̃lotes

Expanded text:
inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, diens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculis in die sollepni m̃se uii: et
ut p̃dicent ⁊ diuulgent uocem in uni¬
u̾sis urbib suis. ⁊ in ierłm dicentes.
Egredimini in montẽ ⁊ afferte frondeᷤ
oliue. ⁊ frondes ligni pulderrim. fron¬
des myrti ⁊ ramos palmax.⁊ frondes
ligninemorosi: ut fiant tab̾nacula
sicut scriptum e̾. & ogressus est ppłs et
aitulerunt: fec̾unt q tabernacła unꝰ¬
quisq in domate suo. ⁊ inatriis suis.
⁊ m atriis domus dei. .⁊ inplatea porte
aquax.⁊mplatea porte ephraim. fec
gͦ umiu̾sa eccͣa eoꝵ qui redierant de
captiuitate tabernacula: ⁊ hitaue¬
runt intabernad̾is. Non em̃ fec̾ant a

Expanded text:
tabernaculis in die sollemni mense septimo et tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non e
Abbreviated transcription (Latin):
in gradusuo. & legerunt in libro Leg̾
dei distincte ⁊ aꝑte ad intelligendũ
intellexerĩ cum leg̾etur. Sixit aũ nee¬
mias ipse e̾ athersatia ⁊ esdras sacͥ̾doᷤᷤ¬
⁊ scriba ⁊leuite: int̾pretantes uniu̾so
ppło. Dies scĩficatus ẽ dño deon̾io. No
nte lugere. ⁊ nolite flete. flebat enim
omns ppłs. cum audiret uerba legis
Et dixit eis. Ite ⁊ comedite ꝓinguia. et
bibite mulsum ⁊ miitite ei partes qͥ
ñ pparauit sibi: qr sc̃s dies dñi est. et
noliteꝯ tristari. Gaudiu tem̃ om̃ est
fortitudo nra. leuite aũ sulentrum fa¬
ciebant in omni ppłodicentes. ĩ acete
omnis ppłs ut cometeret ⁊ biberet et
mitteret partes ⁊ faceret leticrã ma¬
gnam: qr intellexerunt u̾ba que do¬
cuerat eos. st in die scdo ꝯgregati st̾.
pͥncipes familiaꝵ uniuersi ppłi sac̾¬
dotes ⁊leuite ad esdram scribam: ut
int̾pretaretur eis u̾ba legis. & muene¬
runt scriptum in lege p̃cepisse dñm in
manu moysi i habitent filiiifrł m

Expanded text:
 legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in