comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem inderben. & listram. Et ecce disci¬
pulus quidã erat ibi. nomine timothe¬
us: filius mulieris uiduȩ fidelis. patre
gentili. Huic testimonium bonũ redde¬
bant qui listris erant & iconio fis. Hunc
uoluit paulus secum ꝓficisci: & assumers
circumcidit eum. ꝓpt̾ iudeos quierant
in illis locis. Sciebant enĩ om̃s: quod
ꝑater eius gentił eẽt. Cum aut̃ẽ ꝑtran¬
sirent ciuitates: tradebant eis custodire
dognata quȩ erant decreta ab apłis et
senioribꝰ qui essent iherosolimis. Et eccłe
quidem confirmabantur fide: et habun¬
dabant numero cotidiȩ. Transeuntes
autẽ phrigiam & galatię regionem: ue¬
tati sunt a sp̃u scõ loqui uerbum in asia.
Cum uenissent autẽ in mysiam: temp¬
tabant ire bẏchiniam: & non ꝑmisit
eos sp̃u iħu. Cum autẽ ꝑ transissent my¬
siam: descenderunt troadem: & iusio ꝑ
noctem paulo ostensa ẽ. Tia macedo qui¬
dã erat stans: & deprecans eum & dicens.
Cr̃ansiens inmacedoniam: ad iuua nos.

Expanded text:
ue in Derben, et Listram; et ecce discipulus quidam erat ibi, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, patre autem gentili. Huic testimonium reddebant qui Listris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci; et assumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem pertransissent Mysiam descenoctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos.
Abbreviated transcription (Latin):
tens candacis reginȩ ethiopum qui erat
suꝑ om̃s gazas eius. uenerat adorare in
iherłm: & reuertebat᷑ sedens suꝑ currum
suum. legensq isaẏam ꝓpħam. Dixit ati¬
tem sp̃s philippo. Accede & adiunge te
ad currum istum. Adcurrens autẽ phi¬
lippus: audiuit illũ legentẽ isaẏam ꝓ¬
pħam. Et dixit. Putas ne intelligis que
legis: Qui ait. Et quomͦ possum nisi ali

Expanded text:
reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legis qui
Abbreviated transcription (Latin):
drupedia terrȩ. & bestias &e reytilia & uolati¬
lia celi. Audiui aut̃e & uocem dicentẽ mͥ.
Surge petre: occide & manduca. Dixi au¬
tẽ. Nequaquã dñe: quia cõmune aut im¬
mundũ numqũa introuut inos meũ. Res¬
pondit autẽ uox scdo decelo. Quȩ ds̃ mun¬
dauit: tu ne cõmune dixeris. Hoc autẽ fac¬
tum ẽ ꝑter: & recepta sunt rursum om̃ira in
celum. Et ecce confestim tres uiri ad stiterunt
indomo inqua eram: missi acęsarea ad me.
Dixit autẽ sp̃s michi. ut irem cum ilł: nichil
hesitans.Uenerunt aut̃e mecũ & sex fr̃s isti.
& ingressi sumus indomũ uiri. Marrauit xu¬
aut̃ẽ nob̃ qͦ modo uidisset angłm in domõ
sua stantẽ & dicentem sibi. Mrete in ioppen
& accersi symonẽ qui cognominatur petrꝰ.
qui loquetur tibi uerba. inquibꝰ saluus
eris tu. & om̃is domus tua. Cũ autẽ cepissẽ
inintuo. Recordatus sum autẽ uerbi dñi
sicut dicebat: iołis qͥdẽ baptirauit aqua.
uos aut̃e baptirabimini sp̃u scõ. Si ergo ean

Expanded text:
 bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem in initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto si e
Abbreviated transcription (Latin):
au¶Siri fr̃s & patres audite. D̃s głe ap¬
paruit patri nr̃o abraham. cum eẽt in
mesopotamia. prius qũa moraretur in
charram: & dix̃ adillum. Exi de terra
tua & de cognatione tua: & ueni in terrã
qu̾a tibi monstrauero. Tunc exiit de terra
chaldeorum: & habitauit in charram. Et
inde post qũa mortuus est pat̾ eius: tran¬
stulit illum interram istam. in qua nunc
uos habitatis. Et non dedit illi hereditatẽ
in ea. nec passum pedis: s repromisit dare
illi eam inpossessionem. & semini eius
post ipsum: cum non haberet filium. Lo.¬
cutus ẽ autẽ ds̃. quia erit semen eius ac¬
cola in terra aliena: & seruituti eos subi¬
cient: & male tractabunt eos. annis qua¬
driungentis: & gentem cui seruierint ui.¬
dicabo ego eos. dicit dñs: & post hec exi.¬
dic illi testamentum circumcisionis. et
sic genuit ysaac: & circumcidit eum die
octaua: & ysaac a iacob: & iacob duodecĩ
patriarchas. Et patriarchȩ emulautes io¬
seph uendiderunt in egyptum: & erat ds̃

Expanded text:
res et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exidit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo ergo baptirati estis: Qui dixerunt.
In ioħis baptismate. Dixit autẽ paulus. Io¬
hannes baptismo baptirauit penitentię
populum dicens: in eum qui uenturus
ẽẽt post ipsum ut crederent hoc ẽ. in iħm
His auditis: baptirati sunt in nomine
dñi iħ̃u. Et cũ imposuisset illis manũ pau¬

Expanded text:
ati estis? Qui dixerunt: in Johannis baptismate. Dixit autem 257 Paulus. Johannes baptizavit baptismo penitentie populum dicens. In eum qui venturus esset post ipsum: ut crederent: hoc est in Jesum. His auditis baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ ascendissent de aqua: sp̃s dñi
rapuit philippum: & amplius non uidit
eum eunuchus. Ibat enim ꝑuam suam
gaudens. Philipyus autẽ inuentus ẽ in aro¬
to. Et ꝑtransiens euangłirabat cuutatibus

Expanded text:
cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat c
Abbreviated transcription (Latin):
ti tantũ erant innomine dñi ib̃u. Tunc
imponebant manus suꝑ illos: & accipi¬
ebant sp̃m sc̃m. Cum uidisset autẽ sy¬
mon quia ꝑ impositionem manus apłoꝵ
cumq imposuero manꝰ accipiat sp̃m scm̃
Petrus autẽ: dixit ad eum. Pecunia tua
tecum sit in ꝑditionem: qm̃ donum dĩ
existimasti pecunia possideri. Non est tibi
pars neq sors insermon¶to: cor enĩ tuũ
non ẽ rectum coram dõ. Penitentiam itaq
age abhac nequitia tua: & roga dm̃ si for

Expanded text:
unc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon, quia per impositionem manus Apostocumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab ha
Abbreviated transcription (Latin):
tiantes quanta ds̃ fecisset cum ilł. Surre¬
xer̃ aut̃ qͥdã de hetesi phariseorum qui cre¬
diderunt: dicentes. quia oportet circum¬
cidi eos: p̃ciꝑe quoq seruare legẽ moysi
Conuenerunt itaq apłi & seniores. uidẽ
de uerbo hoc. Cum autẽ magna conquisi¬
tio fieret. surgens petrus dixit ad eos. Piri
fr̃s: uos scitis qm̃ abantiquis diebꝰ in nob̃
elegit ds̃ ꝑos meum audire gentes uer

Expanded text:
tiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant᷑ unanimit̃ audientes: & uiden¬
tes signa quȩ faciebat. Multi enĩ eorũ qui
habebant sp̃s inmundos: clamantes uoce
magna exiebant. Mutti autẽ paralitici
&e claudi: curati sunt. factum ẽ ergo mag¬
num gaudium inilla citatẽ. Ur autẽ
quidã nomine symon qui ante fuerat
in ciuitate magus. seducens gente sama¬
riȩ. dicens ẽẽ se aliqũe magnum. cui
auscultabant om̃s aminimo usq ad ma¬
ximu: dicentes. Hic ẽ uirtus dĩ. quȩ uo¬
catur magna. Adtendebant autẽ eum:
ꝓpt̃ quod multo temyore magicis sius de¬
mentasset eos. Cum uͦ credidissent philip¬
ꝑo euangłizanti de regno dĩ. & nomine
ihu xp̃i baptirabantur uiri ac mulieres:

Expanded text:
dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mul
Abbreviated transcription (Latin):
unxisti. herodes & pontius pilatus cũ gen¬
tibus et popłis isrł facere quę manus tua
& consilium tuum de creuerunt fieri. Et
nunc dñe respice inminas eoꝵ: et da ser¬
ius tuis cum om̃i fiducia loqui uerbum
tuum. in eo quod manũ tuã extendas.
sanitates. & signa et ꝓdigia fieri ꝑ nom̃
scĩ filii tui iħu. Et cum oxassent: motus
est locus inquo erant congregatr: & reple¬
ti sunt om̃s sp̃u scõ: & loquebantur uer¬
bum dĩ cum fiducia. Multitudinis au¬
tẽ credentiũ erat cor et anima una: nec
quisquã eorum que possidebat aliquid
suũ esse dicebat: sed erant ilł om̃ia com¬

Expanded text:
unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia com
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego dñe. Et dñs adillum. Surge uade in
uicum qui uocatur rectus: & quere in domo
uide saulum nomine tarsensem: ecce enun
orat. Et iudit uirum ananiam nomine in¬
trocuntẽ & imponentẽ sibi iauꝰ: ut uisum
recipiat. Respondit autẽ ananias. Domine. ⁊¬
audiui amultis de uiro hoc quanta mala
scĩs tius fecerit in iherłm & hic habet pote¬
statem aprincipibꝰ sacerdotum alligandi¬

Expanded text:
ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a
Abbreviated transcription (Latin):
dierant. Surgentes autẽ iuuenes a moue¬
runt eum: & afferentes sepelierunt. fãc¬
tum est autẽ quasi horarum trium spaci¬
um: & uxor ipsius nesciens quod factũ
fuerat introuuit. Respondit autẽ ei pe¬
trus. Dic michi mulier si tanti agrum
uendidistis: At illa dixit. Etiam tanti.
Petrus autẽ ad eam. Quid utiq conue¬
nit uobis temptare sp̃m dñi.: Ecce pedes
eorum qui sepelierunt uirum tuũ ad
ostium: et efferent de. Confestim cecidit
ante pedes eius & expirauit. Intrantes
autẽ iuiuenes inuenerunt illam mortu
am.ertulerunt. & sepelierunt adiurũ
suum. Et factus ẽ timor magnus in uni¬

Expanded text:
dierant surgentes autem iuvenes amovedierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum et factus est timor magnus in uni
Abbreviated transcription (Latin):
quot enim possessores agrorum aut do¬
morũ erant: uendentes afferebant pre¬
cia eorum quȩ uendebant. & ponebant
ante pedes apostolorũ. Diuidebat᷑ autẽ
singulis: ꝓut ciiq opus erat. Iosephau¬
tẽ qui cognominatus ẽ barnabas ab apłis.
quod est interp̃tatum filius consolatio¬
nis. leuites. ciprius genere. cum haberet
agrum uendidit illum: & atculit pre¬
cium: &e posuit ante pedes apostolorum.
Uir autẽ ꝗtudã nomine ananias cũ saphi¬
ra uxore sua. uendidit agrum: & frauda¬
uit deprecio agri. conscia uxore sua: et
afferens partem quandã ad pedes apłoꝵ
posuit. Dixit autẽ petrus ad ananiam.
Cur temptauit sathanas cortuũ menti¬
ritẽ sp̃ui sc̃o. & fraudare de precio agri:
Nonne manens tibi manebat: & uenun¬
datum in tua erat potestate.: Quare po¬
suisti incorde tuo hanc rem: Non es men¬
titus hominibꝰ sed dõ. Audiens autẽ ana¬
nias hȩc uerba: cecidit et exspirauit. Et
factus est timor magnus in om̃s qui au¬

Expanded text:
quot erant possessores agrorum aut domorum erant vendentes, afferebant precia eorum, que, vendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus eratqui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui au
Abbreviated transcription (Latin):
ut non baptirent᷑ hii qui sp̃m sc̃m acceye¬
runt sicut & nos: Et uissit eos innomine
iħu xp̃i baptirari. Tunc rogauerunt eum
ut maneret apud eos aliquot diebus Au¬
disset aut̃ peltuᷤᷤiherosolunã: disceptabant ad¬
uersus eum qui erant ex circũcisione dicen¬
tes. Quare introisti ad uiros preputium ha¬
bentes. & manducasti cũ illis: Incipiens¬

Expanded text:
ut non baptizarentur hi: qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos in nomine Jesu Christi baptizari. Tunc rogaverunt eum: ut maneret apud eos aliquot diebus. Auisset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus eum, qui erant ex circumcisione dicentes: Quare introistis ad viros praeputium habentes, et manducastis cum illis? » Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
senserunt autẽ illi ÷ & conuocantes apłos.
cesis denuntiauerunt ne loquerentur
innomine iħu: & dimiserunt eos. Et
illi quidẽ ibant gaudentes a conspectu
concilii: qm̃ digni habiti sunt ꝓ nomi¬
ne iħu contumeliam pati. Omi autẽ die
intempło & circa domos non cessabant do¬
centes et euangłitantes xp̃m iħm ¶ndi u¬
ebus autẽ illis crescente numero discipu¬
lorũ: factum ẽ mur mur grecorum
aduersus hebreos: eoquod despicerent᷑
inministerio cotidiano uiduȩ eoꝵ. Con¬
uocantes autẽ duodecim. multitudinẽ
discipulorum: dixerunt. Non est equum
nos derelinquere uerbũ dĩ: & ministrare
mensis. Considerate ergo fr̃s uiros ex uob̃
bonitestimonii septem. plenos sp̃u sc̃o & sapientia
quos constituamus suꝑ hoc opuis. Nos uͦ o
rationi et ministerio uerbi: instantes eri¬
mus. Et placuit sermo corã om̃i multitu¬
dine: & elegerunt stephanum uirum ple¬
num fide. & sp̃u scõ. & philippum. & pro¬

Expanded text:
senserunt autem illi et convocantes apostolos senserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipuloradversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto, et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero rationi et ministerio sermonis instantes. Et placuit hic sermo coram multitudine, et elegerunt statim Stephanum virum plenum fide et Spiritu sancto, Philippum et Pro
Abbreviated transcription (Latin):
uerborũ: & sp̃s sc̃s qũe dedit. ds̃ om̃ib obe¬
dientibꝰ sibi. Hec cum audissent: dissecaban¬
tur & cogitabant interficere illos. Surgens
autẽ in concilio quidã phariseus. nomi¬
ne gamaliel. legis doctor. honorabilis uni¬
uerse plebi: uissit foras adbreue homuines
fieri. Pixitq ad illos. Uirt israhelite: ad¬
tendite uobis suꝑ hominibꝰ istis: quid ac¬
turi sitis. Ante hos enĩ dies extitit theo¬
das dicens. se aliqu̾e esse: cui consensit
numerus uirorũ. quadringentorum.
Qui occisus est: & om̃s quicũq credeban
ei dissipati sunt. & redacti sunt ad nichi¬
lum. Post hunc stetͣtt  uidas galileus in
dieb ꝓfessionis: & aueruit populũ post
se: & ipse perut: & om̃s quot quot con¬
senserunt ei disꝑsi sunt. Et nunc itaq
dico uobis. Discedite ab hominibꝰ istis.
et sinite illos: qm̃ si est ex hominibꝰ con¬
silium hoc aut opus dissoluetur. Si uͦ
ex dõ est: non pouritis dissoluere eos: ne
forte & deo repugnare in ueniamini. Con¬

Expanded text:
 quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, atendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc ediebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini con
Abbreviated transcription (Latin):
lectulis & grabatis. ut ueniente petro
saltim umbra illius obumbraret qũeqͣm
eorum. & liberarentur ab infirmitatisꝰ
suis. Concurrebat autẽ & multitudo ui¬
cinarum ciuitatũ iherłm. afferentes egros
et uexatos abspiritibꝰ inmundis: qui cu¬

Expanded text:
is, ut, ueniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
UI Facta ẽ autẽ in illa die ꝑsecutio magna in
eccła quȩ erat iberosolimis: & om̃s disꝑsi
sunt ꝑregiones iuideȩ & samariȩ yreter a¬
postolos. Curauerunt aut̃e stephanum ui¬
ri timorati: & fecerunt planctum magnum
suꝑ eum. Saulus autẽ de uastabat eccłam
ꝑdomos. intrans: & trahens uiros ac mu¬
lieres tradebat in custodiam. Igitur qui¬
disꝑsi erant ꝑtransiebant euangłizantes
uerbum. Philippus autẽ descendens in ci

Expanded text:
io magna in Ecclesia, quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur quispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant acilicia & asia: disputantes
cum stephano. Et non poterant tesistere
sapientiȩ: & spiritui qui loquebatur.
Tunc sub miserunc uiros: qui dicerent
se audisse eum dicentẽ uerba blasphemiȩ
inmoysen & indm̃. Cõmouerunt itaq
plebem & seniores & scribas: & concurren
tes rapuerunt eum & adduxerunt in
concilium: & statuerunt falsos testes di¬
centes. Homo iste non cessat loqui Ad
uersus locum sc̃m. & legen. Auduumꝰ¬
enim cum dicentẽ: qm̃ iħs nazarenus
hic destruet locum istum: & mutabit
traditiones quas tradidit nob̃ moyses.
Et intuentes in eum om̃s qui sedebant

Expanded text:
licia et Asia disputantes cum Stephano et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatur tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concuum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum hunc et legem. Audivimus eum dicentem: quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Siuistũ est in conspectu dĩ uos potius
audur qũa dm̃: iudicate. Non enĩ possimꝰ
quȩ tudinꝰ & audiuimus non loqui. At illi
cõminantes dimiserunt eos: non inuenien¬
tes quomͦ punirent eos ꝓpt̃ populum: qua
om̃s clarificabant id quod factum fuerat
in eo quod acciderat. Annorum erat enĩ
amplius quã quadraginta homo: inquo
factum erat istud signum sauitatis. Di¬
missi autẽ uenerunt ad suos: & annun¬
tiauerunt eis quanta ad eos princiyes
sacerdotum & seniores dixissent. Qui
cum audissent unanimit̃ leuauerunt
uocẽ ad dm̃ & dixerunt. Dñe tu qui fe

Expanded text:
um est in conspectu Dei, vos potius audire quam Deum, judicate: non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
suum: misit eum benedicentem uobis
ut conuertat se unusquisq anequitia sua.
oquentibꝰ aut̃e illis ad populum: super¬
uenerunt sacerdotes & magistratus templi
et saducei. dolentes quod docerent popłm.
& annuntiarent in ihu resurrectionem ex
mortius. Et iniecerunt in cos manus:
et posuerunt eos in custodiam in crasti¬
num. Erat enĩ iam uesꝑe. Multi autẽ
eorũ qui audierant uerbum credidert̃.
& factus ẽ numerus uuroꝵ quinq milia
Factum est autẽ in crastinum: ut congre¬
garentur princiyes eorum & seniores et
scribe. iniherłm: & annas princeps sacer¬
dotum. & caiphas. & ioħs. & alexander: et
quot quot erant degenere sacerdotali: &
statuentes eos in medio interrogabant
Inqua uirtute aut in quo nomine fecistis
hoc uos: Tunc petrus repletus sp̃u scõ: dix̃
ad eos. Principes popłi & seniores: si nos ho¬
die diuidicamur inbenefacto hominis in¬
firmi. in quo iste saluus factus ẽ: notũ sit

Expanded text:
suum misit eum benedicentem vobis suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit
Abbreviated transcription (Latin):
uirum homicidã donari uobis. Auctorẽ
uͦ uitȩ interfecistis: quem dẽ suscitauit
amortius: cuius nos testes sumus. Et in
fide nominis eius. hunc que uidetis et no¬
stis confirmauit nomen eius: &e fides quȩ
ꝑeum ẽ dedit integr̃a sanitatem istam in
conspectu om̃ium uestrum. Et nunc fr̃s
scio quia ꝑignorantiam fecistis: sicut et
principes uri. Ds̃ a utẽ qui prenuntiauit
per os om̃ium propharum pati xp̃m suũ.
timini ut deleantur ur̃a peccata: ut cum
uenerint tempora refrigerii a conspectu
pere usq in tempor̃ restitutionis om̃iũ
tanqu̾a meipsum audietis. iuxta om̃ia
quȩ locutus fuerit uobis. Erit autẽ. om̃is
anima quȩ non audierit ꝓpħam illum:
exterminabit᷑ de plebe. Et om̃s ꝓphȩ ã sa¬
muhele et deinceps qui locuti sunt: an¬
nunciauerunt dies istos. Uos estis filii
ꝓpharum: & testamenti quod dispofuit
ds̃ ad patres nr̃os: dicens ad abraham. In
semine tuo benedicentur om̃s familie
terre Uobis primũ ds̃ suscitaus filium

Expanded text:
cidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os otimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu ere usque in tempora restitutionis omnium,tanquam me ipsum audite: juxta omnia quecumque locutus fuerit vobis. Erit autem omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium
Abbreviated transcription (Latin):
rat qui ad elemosinã sedebat ad specio¬
sam portam templi. Et impleti sunt stu¬
pore & extasi in eo quod contingerat illi
Cũ tenerẽt autẽ petrum & iohem: cueur¬
rit om̃is populus adeos ad porticum quȩ
appellatur salomonis: stupentes. Uidens
autẽ petrus: respondit ad poyulum. Uiri
ifrahelitȩ quid miramini in hoc. aut nos
quid intuemini quasi nr̃a uirtute aut
pietate fecerimꝰ hunc ambudare: Ds̃ abra

Expanded text:
ebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestat
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus clausum. cum om̃i diligentia.
&e custodes stantes ad ianuas. Aꝑtentes au¬
tẽ: neminẽ intus inuenimꝰ. It autẽ audi¬
erunt hos sermones magistratus templi
& principes sacerdotum: ambigebant de
illis quid nã fieret. Adueniens autẽ qui¬
dã nuntiauit eis. quia ecce uiriquos po¬
suistis in carcere: sunt intemplo: stantes
& docentes popłm. Cunc abut magistratus
cum ministris: & adduxit illos sine ui.
Cimebant enĩ poylum: ne lapidarentur.
Et cum adduxissent eos statuerunt in con¬
cilio: & interirgauit eos princeps sacerdo¬
tum dicens. Precipiendo precepimus uob̾
ne doceretis innomine isto: & ecce replestis
iherłm doctrina ur̃a: & uultis inducere suꝑ
nos sanguinẽ hominis istius. Respondens
autẽ petrus & apłi dixerunt. Obedire opor¬
tet deo: magis qũa hominibꝰ. Ds̃ patrum
nr̃oꝵ suscitauit iħm: que uos interemi¬
stis. suspendentes in ligno. Hune ds̃ prin

Expanded text:
i diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, sus
Abbreviated transcription (Latin):
sa: ut peteret elemosinã ab introcuntibꝰ
in templum. Is cum uidisset petrũ et
iohannem incipientes in troire intem¬
plum: rogabat ut elemosinã acciperet.
Intuens autẽ eum petrus cum iohanne
dixit. Respice innos. At ille uitendebat
in eos. sperans se aliquid accepturũ ab
eis. Petrus autẽ dixisMrgentum et au

Expanded text:
sa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
patriarcha dauid. qm̃ et defunctus est.
et sepultus ẽ. & sepulchrum eius apud
nos ẽ. usq in hodiernum diem. Propbagͥ
cum ẽẽt. & sciret quia ure iuraudo iuras¬
set illi dds̃ defructu lumbi eius sedere su¬
ꝑ sedem eius. ꝓuidens locutus ẽ de resur¬
rectione xp̃i: quia neq derelictus ẽ. ininfemo
neq caro eius iudit corruptionem. Hunc ihra
resuscitauit cds̃: cuius om̃s nos testes sumꝰ.
Dextera igitur dĩ exaltatus. & ꝓmissione
sp̃s sc̃i accepta aꝑatre: effudit hoc donũ
quod uos uidetis & auditis. Non enĩ da¬
uid ascendit ad cȩlos. Dicit autẽ ipse.
Dixit dñs dño meo sede adextris meis.

Expanded text:
atriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno nes, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis.
Abbreviated transcription (Latin):
tum homuinibꝰ. in quo oporteat nos saluos
fieri. Uidentes autẽ petri constantiã & ioħis:
cõꝑto quod homines essent sine litteris et
idiothe: ammirabant᷑. & cognoscebant eos
qm cũ ibu fuerant. Hominẽ quoq uiden¬
tes stantem cum eis qui curatus fuerat: ni¬
chil poterant contradicere. Iusserunt autẽ eos
foras extra concilium secedere: & conferebant
adinuicem dicentes. Quid facienꝰ hominibꝰ
istis: Qi quidẽ notũ signum factum est
ꝑ eos om̃ibꝰ habitantibꝰ in iherłm: manifestũ
est & non possumꝰ negare. Sed ne ampliꝰ di¬
uulget᷑ inpopłm: cõminetur eis ne ultra
loquantur in nomine hoc ulli hominũ. Et
uocantes eos denuntiauerunt neom̃ino lo¬

Expanded text:
 in quo oporteat nos salvos fieri. Videntes autem Petri constantiam et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino lo
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃. Aliĩ s etiam uerbis pluribus te.¬
stificat ẽ. & exhortabatur eos dicens.
Saluamini a generatione ista praua
Qui ergo receperunt sermonem eius
baptirati sunt: &e appositȩ sunt inilla
die animȩ circiter tria milia. Erant
autẽ ꝑseuerantes in doctiina apłorum:
et cõmunicatione fractionis panis. et
timor. Multa quoq ꝓdigia et signa
ꝑ apłos fiebant iniherłm: & metus ma
gnus erat in uniuersis. Om̃s etiã qui
credebant erant parit̃: & habebant om¬
nia cõmunia. Possessiones et substanti¬
as uendebant: et diuidebant illa om¬
nibus ꝓut cuiq opus erat. Cotidie qͦq
ꝑdurantes unanimiter intemplo. et
faingendes circa domos panem: sume¬
bant cibum cum exultatione et simpli¬
citate cordis collaudantes dm̃: & haben¬
tes gr̃am adomnem plebem. Dñs audẽ
augebat qui salui fierent cotidie in id
ipsum¶ Petrus autẽ & ioħs ascendebant
in templum: ad horam orationis nonã.
Et quidã uir qui erat claudus ex utero

Expanded text:
ster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant autem perseverantes in docet communicatione fractionis panis: et timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat gnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsum Petrus autem et Iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam et quidam vir qui erat claudus ex u
Abbreviated transcription (Latin):
bbati habens iter. Et cum in troissent
in cenaculum: ascenderunt insupiora¬
ubi manebant petrus & ioħs. lacobus et
andreas. philippus ce thomas. bartholomis
et matħs. iacobus alphei. &e sẏmon zelotes.
& iudas iacobi. Hii om̃s erant ꝑseuerantes
unanimit̾ in oratione: cum mulierioꝰ et¬

Expanded text:
i habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt filus: & dimiserunt reliquias
suas paruulis suis. Egoautẽ iniusticia
apparebo conspectui tuo: saciabor cum
apparuerit gloria tua
Infinem pue¬
ro dñi dauid quȩ locutus est dñouer¬
ba cantici huius indie qͣ eripuit eũ dñis
de manu om̃iũ inimicoꝵ suoꝵ de demanu saul & dixit.

Expanded text:
s suas parvulis suis ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huius in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. quȩ ꝓtegerent epistilia & ca¬
pita columnarum. Bases etiam fecit &¬
concas. qua suꝑ posuit basibus. Mare
unum. bouesq duodecĩ submari: &
lebetas. & creagras. & fialas. Om̃ia uasa
fecit salomoni hyram pat̾ eius indomo
dñi: ex ȩre mundissimo. In regione ior¬
danis. fudit ea rex in ar gillosa terra:
inter soccoth & saredatã. Erat autẽ
multitudo uasorũ in numerabilis: ita
ut ignora retur ꝑ ondus eris. fẽcitq
salomon om̃ia uasa domus dĩ. & alta¬
re aureum & mensas: & suꝑ eas panes¬
ꝓpositionis. Candelabra quoq cum
lucernis suis: ut lucerent ante oraculũ
iuxta ritum ex auro purissimo. Et floren¬
tia quedã. & lucernas. & forcipes aureos.
om̃ia de auro mundissimo facta sunt.
Timiamatheria quoq & turibula. & fia¬
las. & mortariola: exauro purissimo. Et
ostia celauit templi interioris. id est in
Sic q completum ẽ om̃e opus: quod fe
Ntulit igitur salomon om̃ia quȩuo¬

Expanded text:
rentur quae protegerent epistylia et carentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et supropositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, inSicque completum est omne opus, quod fecntulit igitur Salomon omnia, quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
concas decẽ. & posuit quinq adextris.
& quinq a sinistius: ut lauarent in eis
om̃ia quȩ in holocaustum oblaturi
erant. Porro in mari sacerdotes lauaban¬
tur: fẽcit autẽ & candelabra aurea decẽ.
scđm speciem quã iusserat fieri. & po¬
suit ea in templo: quinq adextris. et
quinq a sinistris. Nec non & mensas
decem. posuitq eas intemplo quinq
adextris & quinq asinistris. fialas quoq
aureas centum. fecit etiã atrium sacer¬
dotum. & basilicam grandẽ: & ostia
in basilica quȩ texit ęre. Porro mare
posuit in latere dextro: contra orientẽ
ad meridiem. fẽcit autẽ hyram lebetas
quoq & creagras: & fialas.
Et compleuit om̃e opus regis in do¬
mo dĩ. hoc est columnas duas. & episti¬
lia. & capita. & quasi quedã reciacula.
quȩ capita tegerent suꝑ epistilia. Mala¬
granata quoq quadraginta & reciacu¬
la duo: ita ut bini ordines malagra¬
natorum singulis reciaculis iunge¬

Expanded text:
concas decem et posuit quinque a dextris concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iunge
Abbreviated transcription (Latin):
erat uocauit iachim: & quȩ ad leuam
boor¶fecit quoq altare ȩneum uiginti
cubitoꝵ longitudinis. & uiginti cubi¬
toꝵ latitudinis: & decem cubitoꝵ alti¬
tudinis. Mare etiã fusile decẽ cubitis.
a labio usq ad labium rotundũ ꝑcircu¬
itum. Quinq cubitos habebat altitu¬
dinis: & funiculus triguita cubitoꝵ
ambiebat girum eius. Similitudo qͦq
boum erat subter illud: & decem cubi¬
tis quedã extrinsecus celaturȩ. quasi du¬
obus uersib aliũi maris circumibant
B̾oues autẽ erant fusiles: & ipsũ mare
suꝑ duodecĩ boues impositũ erat. Quoꝵ
tres respiciebãt adaquilonẽ: & alii tres
ad occidentem. Porro tres alii meridiem.
& tres qui reliqui erant orientẽ: mare
habentes suꝑpositum. Posteriora autẽ
boum: erant intrinsecus submari.
Porro uastitas eius habebat mensurã
palmi: & labium eius erat quasi labiũ
calicis uel repandi lilii. Capiebat qͦq
mensurȩ tria milia metretas. Fecit q¬

Expanded text:
erat vocavit Iachin et quae ad levam erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque acubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit q
Abbreviated transcription (Latin):
tur ita ut una ala haberet cubitos qͥnq
& tangeret parietes domus: & altera
quinq cubitos habens. alam tangeret
alterius cherub. Similit̃ cherub alteriꝰ
ala. qͥnq habebat cubitos: & tangebat
parietẽ: & ala eius altera quinq cubi¬
torũ. alã cherub alterius contingebat.
Igitur alȩ utriusq cherubin ex panse
erant: & extendebantur ꝑ cubitos ui¬
ginti. Ipsi etiam stabant erectis pedibꝰ.
& facies eorũ uerse erant ad exteriorem
domũ. Fecit qͦq uelũ ex iacincto pur¬
pura cocco. & bisso. & in texuit ei cheru¬
bin. Ante fores etiam templi duas co¬
lumnas quȩ triginta & quinq cubitos
habebant altitudinis. Porro capita ea¬
rum quinq cubitorũ. nec non & qua¬
si catenulas in oraculo. & suꝑ posuit
eas capitib columnarum. Mlala grana¬
ta etiam centũ: quȩ catenulis inter¬
posuit. Ipsas quoq columnas posuit
inuestibulo templi: unam ad extris. &
alteram asinistius. Eam quȩ adextris

Expanded text:
tur ita ut una ala haberet cubitos quinque tur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti cubitorũ erat. Et deaurauit eã
intrinsecus: auro mundissimo. Dornũ
quoq maiorẽ texit tabulis ligneis abi¬
egnis: & laminas auri obrizi affixit ꝑ
totũ. Sculpsit q in ea palmas: & quasi
catenulas se inuicẽ complectentes.Stra¬
uit quoq pauimentũ templi preciosis¬
simo marmore: decore multo. Porro
aurũ erat ꝓbatissimum. de cuius la¬
minis texit domũ & trabes eius. & postes.
& parietes & ostia: & celauit cherubin
in parietibus.
Fecit quoq domũ scĩs scõꝵ. longitu¬
dinem uixta latitudinem domus cu¬
bitoꝵ uiginti: & latitudinẽ similiter
uiginti cubitoꝵ. Et laminis aureis te¬
xit eam: quasi talentis sexcentis. Sed
& clauos fecit aureos: ita ut singuli
claui. siclos quinquagenos appende.¬
rent. Cenacula quoq texit auro.fẽcit
etiã in domo sc̃i scõꝵ cherubin duos
oꝑe statuario: & texit eos auro. Alȩ
cherubin uiginti cubitis extendeban¬

Expanded text:
viginti cubitorum erat et deauravit eam viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendeban
Abbreviated transcription (Latin):
& applicabimus ea ratib ꝑmare in
ioppem: & tuum erit transferre in
in iherusalem.
Humerauit gͥ salomon om̃s uiros
ꝓselitos qui erant in t̾ra isrł post di¬
numerationẽ qu̾a numerauit dauid
pat̾ eius: & inuenti st̃ centũ quinqͣ¬
ginta milia. & tria milia sexcenti.
fẽcitq exeiᷤᷤseptuaguita milia qui hu¬
meris onera portarent: & octoginta
nilia qui lapides inmontib cederen.
Tria milia iee sexcentos. p̃positos oꝑi
domũdminiherłm in monde moriã.
qui demonstratus fuerat dauid pa¬
tri eius. in loco que parauerat dauid.
in area ornam iebusei.
epit autẽ edificare mense scđo: an¬
no quarto regni sui. Et hȩc sunt fun¬
damenta: quȩ iecit salomon ut edi¬
ficaret domũ dĩ. Longitudinis cubi¬
tos inmensura prima sexaginta: lati¬
tudinis cubitos uiginti. Porticũ uero
ante frontẽ quȩ tendebat᷑ in longum
iuxta mensurã latitudinis domus.
cubitoꝵ uiginti. Porro altitudo centũ

Expanded text:
et applicabimus ea ratibus per mare in et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Isrnumerationem quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta tria millia et sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides de montibus caederent: tria autem millia, et sexcentos praepositos operum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum