comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quit in singularib reb int̾rogat & is quiint᷑¬
rogat᷑ negat : tunc is quunt̃ rogat recte negationẽ
cũ singulari iungens ex infinito nomine faci& ad firma¬
respondeat non : erit recta c̃clusio dicentis Socrates Igit᷑ :
: ñ sapiens ÷ Exnegatione ergorespondentis. & infinito
nomine ñ sapiens: facta ÷ ad firmatio socrates ñ sapiens ÷
Atq hoc qͥdẽ in singularib: Qđ si hoc in uniuersalib: fiat
uniũ salit̃ p̃dica tis: negationẽ potius fieri c̃tingit quã
ad firmationẽ . Vt siquis int̃rog& putas ne om̃is homosa¬
piens ÷ Illerespondeat non ñ necesse ÷ Ita c̃cludere ut
dicat᷑ om̃i sigitur homo ñ sapiens ÷ hoc enĩ falsũ ÷ Nec boc
euenit necessario ex int̾rogati responsione: sed magisillud
ñ om̃ĩs homo sapiens ÷ Nã cũ aliqͥs in t̾rogat putas ne omĩs
homo sapiens : sulle neg& dicens non : tuc̃ cludas oport&:
Nomĩsigit᷑ homo sapiens ÷ hoc enĩ ex illius responsione.

Expanded text:
inquit, in singularibus rebus interrogat, et is qui interrogatur, negat, tunc is qui interrogat recte negationem cum singulari jungens, ex infinito nomine faciet affirmara alius respondeat, Non, erit recta conclusio dicentis: Socrates igitur non sapiens est. Ex negatione ergo respondentis et infinito nomine non sapiens, facta est affirmatio, Socrates non sapiens est, atque hoc quidem in singularibus. Quod si hoc in universalibus fiat universaliter praedicatis, negationem potius fieri contingit quam affirmationem, ut si quis interroget: Putasne omnis homo sapiens? ille respondeat, Non, non necesse est ita concludere ut dicatur, omnis igitur homo non sapiens est. hoc enim falsum est, nec hoc evenit necessario ex interrogati responsione. Sed magis illud, non omnis homo sapiens est. Nam cum aliquis interrogat, Putasne omnis homo sapiens est, si ille neget, dicens, Non, tu concludas oportet, non omnis igitur homo sapiens est. Haec enim ex illius responsione
Abbreviated transcription (Latin):
neq in eodẽ : Et possunt quidẽ uicissim &cũ tẽporis di¬
uersitate eẽ uerȩ. Simul aut̃ eẽ ñ possunt ut siquis di¬
cat aureo qͥdẽ sȩculo om̃s homines fuisse iustos. ferreo
uero nullũ hominẽ. eẽ. iustũ utrȩq uere . eẽ possent :
seqdͥ ñ in eo eẽ pore. hoc : enĩ qͣdait. Neq uere simul:
qđ aut̃ secutus ÷ neq in eodẽ : in ipsoscilic& subiecto
Vt sidicamꝰ ÷ ome uiuensiustũ : si referamus ad caelestes
potestates uera ÷ Nullũ uiuens iustũ ÷ : si referamꝰ ad equos
utrȩq suerȩ : sed ñ in eodẽ ipso Illud enĩ indiuinis : istud
in ȩquis retin& ueritatẽ : his aut̃ quȩs oppositȩ idẽ parti¬
culares possunt simul eẽ uerȩ. tunc cũ suꝑiores uniuer¬
sales simulfalsae. Quae aut̃ s̃ hae : ipse planissimo mons¬
trauit exẽplodicens. Non omẽ animal iustũ ÷. Quȩ est
particularis negatio & ÷ aliqđ animal iustũ : quȩ ÷ par¬

Expanded text:
neque in eodem, et possunt quidem vicissim et cum temporis diversitate esse verae, simul autem esse non possunt, ut si quis dicat aureo quidem saeculo omnes homines fuisse justos, ferreo vero nullum hominem esse justum; utraeque verae esse possunt, sed non eodem tempore. Hoc est enim quod ait, neque verae simul, quod autem secutus est, neque in eodem in ipso scilicet subjecto, ut dicamus: Est omne vivens justum, si referamus ad coelestes potestates, vera est. Nullum vivens justum est, si referamus ad equos, utraeque sunt verae, sed non in eodem ipso, illud enim in divinis, istud in equis retinet veritatem. His autem quae sunt oppositae, id est, particulares possunt simul esse verae, tunc cum superiores universales sint simul falsae. Quae autem sunt hae, ipse planissimo monstravit exemplo dicens: Non omne animal justum est, quod est particularis negatio, et est aliquod animal justum, quod est par
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit suꝑius ad firmationẽ uniuersalẽ. & uniuer¬
salẽ negationẽ : qm̃ sibi essent contrariae: simul ueras. eẽ
ñposse. Nunc aut̃ monstrat uniuersalinegationi no¬
minis finiti: consentire uniuersalẽ ad firmationẽ no¬
minis infiniti. Et particulari adfirmationi. quȩ÷ op¬
posita uniuersali negationi nominis finiti : consentire
lic& particularẽ negationẽ p̃dicatũ retinentẽ in fi¬
nitum & prius discribant᷑ hoc modo¬

Expanded text:
Ostendit superius affirmationem universalem et universalem negationem, quoniam sibi essent contrariae, simul veras esse non posse. Nunc autem monstrat universali negationi nominis finiti, consentire universalem affirmationem nominis infiniti, et particulari affirmationi, quae est opposita universali negationi nominis finiti, consentire licet particularem negationem praedicatum retinentem infinitum. Et prius describant
Abbreviated transcription (Latin):
Eadẽ in ꝓpositione cuncta seruantes : siad firmationẽ
uolumus ex infinito nomine facere. Qđ si ad de t̃mina¬
tionẽ uniuersalis reinegationẽ aptemꝰ. fit ñ ad fir¬
matio nominis infiniti. sed ꝓpositionis ex nomine fi¬
nitonegatio
negatio ei
animaliustũ :

Expanded text:
eadem in propositione cuncta servantes, si affirmationem volumus ex infinito nomine facere. Quod si ad determinationem universalis rei negationem aptemus, fit non affirmatio nominis infiniti, sed propositionis ex nomine finito negatio. egatio ei animal
Abbreviated transcription (Latin):
est. nullus est ho
iustus: illa quae est
omnis est homoñ
iustus.¬
quae est. est aliquis
iustus homo: oppo¬
sita qm̃ non om¬
nis homo est non
ir mare uerũ
Vt putasne socra¬
tes sapiens est: non
est. Qm̃ socrates i
omnis homo sapi
sapiens. hoc aut̃
falsũ est

Expanded text:
est 'nullus est homo iustus' illa quae est 'omnis est homo non iustus'quae est 'est aliqui iustus homo' opposita quoniam 'non omnis homo est non firmare verum est, ut 'putasne Socrates sapiens est?', 'non est', quoniam 'Socrates igomnis homo sapiesapiens'; hoc enim falsum est
Abbreviated transcription (Latin):
hocmͦ : Quantitatis aliuel ÷ contrarium. aliuel
clis gregatum: Idisgregatum ÷ cuius partes nullo
conmuni t̾mino c̃ iungunt᷑: Continuũ uꝰ cuiꝰ
partes habent aliquem conmunem t̾minum
adquem uideantur eẽ c̃iunctȩ :discretarum
namque quantitatum ipse exempla ponit
eͥspecies. Oracio enim discreta ÷ quantitatis
eodemq modo et numerus. Et numerum ẽẽ
quantitatem: nemo dubitatat. Discrecta uꝰ est qmͣ¬

Expanded text:
hoc modo: Quantitatis aliud est continuum, aliud disgregatum. Disgregatum est cuius partes nullo communi termino coniunguntur. Continuum vero cuius partes habent aliquem communem terminum, ad quem videantur esse coniunctae. Discretarum namque quantitatum ipse exempla ponit et species. Oratio enim discreta est quantitas, eodemque modo et numerus, et numerum esse quantitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ipso nomine cicero cominunis sillabarum t̾rinũ ssus
ipsa significatio sit.: Sienimo syllaba quem mcclia:
sprima ponatur. ⁊ ro quȩ ultima: meclia. ⁊ eu quce
sprina untuma: nomen quo earat ancea: iđ cice¬
ro traus ũ sis ꝑloca. syllab niclul significabit. illi
elicendum ÷ qm̃ sic quęque cum inquadam ora¬
cione ꝓferant᷑ si ue signisicent.: siue nidĩ signi¬
sicent. sillabarum conmunis c̃minul nullus :
Namsiquis clicat ꝑmutatis syllabis quod: ciee¬
uo ceroci significationem quidãm amisit: sed ȩquali¬
ter sillabȩ. ad nullum communem t̾minum comun¬
guntur. Quod siquis hunc quidem ipsum sermonem
aliquid si gnificate posuent ut hoc ipsiuu. eicero
aliquid signi fic&: sigiusicaxio quidem a alita
nullus tamem sx llab tminus apositus quare siue
significa siue nihil signific&e nomen pardes eiꝰ
clscrecte atq disiunẽtę sunt inullo conmuni

Expanded text:
ipso nomine Cicero communis syllabarum terminus ipso nomine Cicero communis syllabarum terminus ipsa significatio sit. Si enim CE syllaba, quae media est, prima ponatur, et RO, quae ultima est, media, et CI, quae prima est, ultima, nomen quod erat antea, id est Cicero, transversis per loca syllabis nihil significabit. Illi dicendum est quoniam quaecunque in quadam oratione proferuntur, sive significent, sive nihil significent, syllabarum communis terminus nullus est. Nam si quis dicat, permutatis syllabis, quod est Cicero, CEROCI significationem quidem amisit, sed aequaliter syllabae ad nullum communem terminum coniunguntur. Quod si quis hunc quidem ipsum sermonem aliquid significare posuerit, ut hoc ipsum Cicero aliquid significat, significatio quidem addita est, nullus tamen syllabis terminus appositus. Quare sive significet, sive nihil significet nomen, partes eius discretae atque disiunctae sunt, et nullo commu
Abbreviated transcription (Latin):
narium ad ꝗ narium iungat ut faciat denarii
corpus nullũs in uenia̾t⁊ atq hoc que dãm
in omni numero speculan. lim Nullus enim
numerus ita partes hab&: ut eas aliꝗs cõmorus
t̃minus iungat. sed semꝑ partes ipse disiuncte
atq dis crẽcte sunt. ⁊ hinus modi uocat᷑ quantitas
cliscreta minierus ergo chscreta quantitas:
Oracionem uero quãntitatem eẽ elicit: idcireo
tacione clubitatione quantitas est: quocirea
qͥuia ex quanticatib consta idquantitatem
ttas ula qqͣ discerta. Cum enimeheo cicero
quad oracionis ÷ pars: partes huius roͣminis
ei & ce. ⁊ro. nullo communi t̾nuno ẽ e iungunt᷑
nonenim reperimus quo eõ muni t̾mino c̃ĩuuga¬
gatur: ec. sillaba. adce. sillabam. ł rursus łri
laba .ce. ad ro. syllabam quocirea eciam ora¬
cio quantitas uidetur cẽ discreta.¶ Sed siquis for¬
tasse dieat. hunc ẽẽ cõmunem earum texnutum
quo ita iungunt᷑ ut aliꝗdis significent: ut iuhos

Expanded text:
narium ad quinarium iungat ut faciat denarii corpus, nullus inveniet, atque hoc quidem in omni numero speculari licet. Nullus enim numerus ita partes habet, ut eas aliquis communis terminus iungat, sed semper partes ipsae disiunctae atque discretae sunt, et huiusmodi vocatur quantitas discreta. Numerus orationem quantitatem esse, ‹quod› dicit idcirco e sine ulla dubitatione quantitas est. Quocirca ‹quia› ex quantitatibus constat, quantitatem titas, illa quoque discreta est. Cum enim dico Cicero, quod orationis est pars, partes huius nominis CI et CE et RO nullo communi termino coniunguntur. Non enim reperiemus quo communi termino iungatur CI syllaba ad CE syllabam, vel rursus CE syllaba ad RO syllabam. Quocirca etiam oratio quantitas videtur esse discreta. Sed si quis fortasse dicat hunc eorum esse communem terminum, quo ita iunguntur, ut aliquid significent, ut in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Nã si ea quae¬
sunt inuoce
sequunt᷑ ea
Illic aut̃ c̃traria
est opponio c̃trarui
ut omnis homous¬
tus . ẽ. eiquae est
om̃is homo inius¬
tus est: etiã ihis
quȩ sunt in uoce
adfirmationib¬
necesse : similites
sesehabere:

Expanded text:
Nam si ea quasunt in voce sequuntur ea illic autem contraria est opinio contrarii, ut 'omnis homo iustus' ei quae est 'omnis homo iniustus', etiam in his quae sunt in voce adfirmatiose est similiter sese habere.
Abbreviated transcription (Latin):
atq ordinate fatiebateire ꝓbationẽ Itaeẽ debere ꝑspeties gene¬
raq disposuit cũ ait easdẽ resaliis supponi aliis sub poniposse endẽ
& subiectas & suꝑ portaseẽ ñ posse. hiȩc fere deitilitate ad tẽp̾dicenda
oedidimus  lẽ fabius Deminor in quit cur inchoanti mibitã subtiliũꝰ

Expanded text:
rdinate faciebat, ejus rei probationem ita esse debere per species generaque disposuit, cum ait easdem res aliis superponi, aliis supponi posse, eisdem et subjectas et superpositas esse non posse. Haec fere de utilitate ad tempus dicenda credidimus. Tunc Fabius: Valde miror, inquit, cur inchoanti mihi tam subtilius
Abbreviated transcription (Latin):
easdem differentias &asdem species hñt ut ÷ usia
cuius species animail ẽ. sed idem animalgenus ÷
ceteris ideoq & species &genus dr̃ : Qm̃ igitur haec

Expanded text:
easdem differentils et easdem species habent, ut est usia: huius species est animal, sed idem animal genus est caeteris, ideoque et species et genus dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
& magis & minus. Cale¬
facere enim & frigidũ
facere : contrarium est
& calefieri ac frigidũ
fieri. & delectari &
contristari. Ideirco
recipit contrarletatẽ
Seda magis &minus.
Calefacere enim ma¬
gis & minus est . &
calefieri magis a minꝰ.
& contristari magis
magis& minus facere
s pati. Dehis itaq
tanta dicantur.¬
Dictum est autem
& de situ in his quȩ
ad aliquid sunt
quia denominatiue
A positionibus dr̃¬
Dereliquis autem

Expanded text:
calefacere enim AD frigidum facere CONTRARIVM EST, et calefieri AD frigidum fieri, et delectari AD contristari; IDCIRCO RECIPIT CONTRARIETATES . SED et magis et minus; calefacere enim  magis et minus EST, et calefieri magis et minus, et contristari MAGIS magis et minus facere et pati. PRO his ITAQVE TANTA DICANTVRdictum est autem et de situ in HIS QVAE AD ALIQVID SVNT, QVIA denominative a positionibus dreliquis
Abbreviated transcription (Latin):
cant᷑ semꝑ una predicatio uera est alia falsa. In hisscilic&
contrarus. quae scđm complexionẽ dñr. & carent medio:
Non subsistente aut̃ re: contrar ietates utraq sunt fals&:

Expanded text:
cantur, semper una praedicatio vera est, alia falsa, in his scilicet contrariis quae secundum complexionem dicuntur et carent medio. Non subsistente autem re, contrarietates utraeque sunt fals
Abbreviated transcription (Latin):
dã ꝓpositiones : quȩcũ ÷ p̃dicant᷑. Alieuͦ quascũ ÷ uerbo
p̃dicare ñ possum: ut in eo qđ dicimꝰ homo ãbulat homo
currit. Sed in his nihil differt anita quisdicat᷑ ut dicatur.
homo currit & homo a bulat : ancũ ÷ uerbo eas p̃dic&. Idem
namq: ÷ dicere. homo currit & homo ãbulat : tanquam
sidicat᷑. homocurrens ÷ homo ãbulans ÷ Quocircani¬
hil differt in huimodiꝓpositionib: : utrũcũ ÷ uerbo anp̃t̃¬
÷ adiuncto uerbi actuꝓponant᷑ Idẽ quoq ÷ &iã in uniuer¬
salib: Nãcũ dicimus omis homo currit . om̃is homoñ
currit . Etrursus Omis homoncurrie om̃is ñ homo
ñcurrit : Idẽ ÷ tanꝗ sidicamꝰ omis homocurrens est.
& omis homo currens ñ ÷ Etrursus Om̃is non homo

Expanded text:
itiones, quae cum est praedicantur. Aliae vero quas cum est verbo praedicare non possumus, ut in eo quod dicimus homo ambulat, homo currit. Sed in his nihil differt an ita quis dicat, ut dicitur, id est homo currit, et homo ambulat, an cum est verbo eas praedicet, idem namque est dicere, homo currit et homo ambulat, tanquam si dicatur, homo currens est, homo ambulans est. Quocirca nihil differt in hujusmodi propositionibus utrum cum est verbo, ano verbi actu proponatur. Idem quoque est etiam in universalibus. Nam cum dicimus omnis homo currit, omnis homo non currit, et rursus omnis non homo currit, omnis non homo non currit, idem est tanquam si dicamus, omnis homo currens est, et omnis homo currens non est, et rursus omnis non homo
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ dicendũ ÷ usq qm̃ uniuersalit̃ lpsũ enĩ omĩs ñ ÷ uni¬
uersalis t̃minꝰ Nec om̃ino t̃minꝰ sed uniuersali p̃dicato ad¬
ditũ. facit illud uniũ salit̃ enuntiari. Probataut̃ haec ñ. eẽ
uniũ sales t̃minos : sed cantũ det̃minationes uniũ salit̃ consig¬
nificantes hocmͦ: Cũ enĩ dicimꝰ currit homo ñ currit homo:
currit ñ homo ñ currit ñ homo uniu salia qͥdẽ subiectas in

Expanded text:
uoniam universaliter. Ipsum enim omnis non est universalis terminus, nec omnino terminus, sed universali praedicato additum, facit illud universaliter enuntiari, probat autem hos non esse universales terminos, sed tantum determinationes universaliter consignificantes hoc modo: Cum enim dicimus, currit homo, non currit homo, currit non homo, non currit non homo, universalia quidem su
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ñ homo: non
currit omnis non
homo. Non enĩ di¬
cendũ est ñ omnis
mo. sed ñ negationẽ
id qđ est bomo Ad¬
dendũ est. om̃is ñ u
niũ sale significat.
Manifestũ est aut̃¬

Expanded text:
omnis non homo ‒ non currit omnis non homo; non enim dicendum est 'non omnis homo' sed 'non' negationem d est 'homo' addendum est; 'omnis' enim non universale significat, manifestum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
exeo qđ ẽ currit ho¬
nio non currit ho¬
mo. currit non
homo non currit
ñ homo: haec enĩ
abillis. differunt
consignificat nisi
denomine ł affir¬
mat ł negat

Expanded text:
ex eo quod est 'currit homo ‒ non currit homo; currit non homo ‒ non currit non homo'; haec enim ab illis differunt consignificat nisi de nomine vel adfirmat vel negat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb ÷ uerbũ t̃ciũ p̃dicatũ : inueniri ñ possunt. Sed hȩ quȩ
subiectũ infinitũ habent. ł utrũq infinitũ : p̃tꝰ illas supe¬
riores sunt. quȩ aut p̃dicatũ infinitũ habent aut utraq
finita atq idõpt̃ illas eẽ dicunt᷑ & nullã ad eas c̃sequen¬
tia seruant. &÷ ita positũ in ea ꝓpositione quae dic̃: est iustꝰ
ñ homa: Nom infinitũ qđ ÷ n homo : tanquã su finitũ no¬
maliqđ poneret᷑. Atq hoc ÷ qđ ait : ut nomine utentes ñ ho¬
mo: lta eni infinitũ nom̃ positũ ÷ tanquã si finitũ nomꝰ e&̃
positũ Nominis enĩ locũ ten&. Quã ꝗ & iã cũ ita positũ sit
nihilominꝰ tam̃ nom̃ sit. infinicũ enimnom̃ lic& simplici

Expanded text:
dicatum sit inveniri non possunt. Sed hae quae subjectum infinitum habent, vel utrumque infinitum, praeter illas superiores sunt, quae aut praedicatum infinitum habent, aut utraque finita, atque ideo extra illas esse dicuntur, et nullam ad eas consequentiam servant, et est ita positum in ea propositione quae dicit, est justus non homo, nomen infinitum quod est non homo, tanquam si finitum nomen aliquod poneretur. Atque hoc est quod ait, Ut nomine utentes non homo. Ita enim infinitum nomen positum est, tanquam si finitum nomen esset positum, nominis enim locum tenet; quanquam etiam cum ita positum sit, nihilominus tamen nomen sit: infinitum enim nomen licet si
Abbreviated transcription (Latin):
albũ ÷ & hoc conuertit᷑ Nã siuerũ ÷ dicere deeo: qm̃
albũ est : sine dubio albũ est. & albũ eẽ necesse : : Itaq
fit ut res ueritatẽ & ueritasrem dequa ꝓponitur
subsequat᷑ : Rursussi lapis hic alb: non ÷ uerũ ÷ deeo
ut sit alb fieri non potest: cũ uere dicat᷑ qm̃ non est
alb: Idem quoq &iam inmendaciis ualet. Nam
si qͥd ñ ÷ cũ hoc aliquis eẽ ꝓposuerit mentiecur &
si quis dealio mentiet᷑ : illud dequo fit mendatiũ
ñ÷i St siquã rẽ eũ alba nsit. dicat aliquis et̃ albã:
mentitus est. Quocirca necesse ÷ illud quoq ñ. eẽ:
dequomentitus : Itaigit᷑ ueritas quidem reiquȩ ÷
& quic qͥd dicit᷑ cũ ueritate ł falsitate adrẽ quȩ:¬
do &luna uera sẽꝑ altera falsam eẽ netesse est
si una definite uera est : in possibile quiddã ex hac pro

Expanded text:
album est, et hoc convertitur. Nam si verum est dicere de eo quoniam album est, sine dubio album est, et album esse necesse est, itaque fit ut res veritatem, et veritas rem, de qua proponitur, subsequatur. Rursus si hic lapis albus non est, verum est de eo ut sit albus fieri non potest, cum vere dicatur quoniam non est albus. Idem quoque etiam in mendaciis valet. Nam si quid non est, cum hoc aliquis esse proposuit, mentietur. Et si quis de alio mentietur, illud de quo fit mendacium non est, ut si quam rem cum alba non sit dicat, aliquis esse albam mentitus est, quocirca necesse est illud quoque non esse de quo mentitus est. Ita igitur veritas quidem rei quae es, quidquid dicitur cum veritate vel falsitate, ad rem quatio, et unam veram semper, alteram falsam esse necesse est; si una definite vera est, impossibile quiddam ex hac po
Abbreviated transcription (Latin):
dnonstraesse Quartus uero modus ẽ non mulu
ꝓbabilis &abipso aristo tele imꝓbatꝰ exponitur¬
cũ uł fortuna meliores uel cauciores priores uulgui

Expanded text:
 Quartus uero modus non multum probabilis et ab ipso Aristotele improbatus exponitur, ut fortuna meliores uel ditiores 'priores' uulgu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus in colume ꝑseuerat ut ẽ unus prius naturalit̃
Aduobis exeoenĩ nascuntur duo sed sine uno .ii.

Expanded text:
us incolume perseuerat, ut est unum prius naturaliter a duobus ex eo enim nascuntur duo, sed sine uno
Abbreviated transcription (Latin):
alia ẽ &iã substantia. Quoꝵialia substantia ÷ alia st̃ om̃ino generalrihis id ÷ eq¬
uocis c̃statq đneq genꝰ neq sp&ies possit aptari lit enĩ si qͥs hominẽ mar¬
moreũ & hominẽ iuũ hominis nõe appell& idẽ fecerit substantiȩ:

Expanded text:
antia est, alia sunt etiam omnino genera, in his, id est aequiuocis, constat quod neque genus neque species possit aptari. ut enim si quis hominem marmoreum et hominem uiuum hominis nomine appellet, idem nomen fecerit substanti
Abbreviated transcription (Latin):
bi & quando uidentur locus & tempus esse cũ non
sint Sedsunt inloco & intempore ut rome insena¬
tu ante horam terciam post mensẽ martium.

Expanded text:
bi et quando uidentur locus et tempus esse cum non sint; sed sunt in loco et in tempore, ut Romae, in senatu, ante horam tertiam, post mensem martium.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdã geneni quȩ speties haibeant atq alia aliis generib speties eẽ possunit ñ ÷̃dubiũ eagemina cõparatiauis
habitudine funguut alia spetiesid alia genera nominent᷑ si suinino filo atq ordine spetidemt᷑ iqđ cũq
gen alicurei reꝑtũ sit eirursꝰ genꝰ aliud reqiuramꝰ irurs aliud atq aliud Iterũ si nihlsit ꝙ intellect̃
quindescendentes iterũ ꝑspeties adaliquẽ ꝙ dã mͦ callẽ in offenso t̃mino c̃sistamꝰ Igit᷑ cũ descendimꝰ
÷pspetiestusq ad illã spetiẽ ueniremꝰ quȩ subsespeties nullas ht̃ illã spctiẽ ultimã spetiẽ imagis¬
spetiem i spẽ tilissimã nuncupemꝰ Si qm̃ speties aliquoꝵ ÷ c̃tinens si aliquoꝵ petie differentiũ c̃tinens
sibi c̃tineat pluralitates s ẽtinetpluralitate imauis sẽ ꝑ ẽ. id qđ c̃tin& quã id ꝙꝓ c̃tinet depluralitate
illai s petid p̃dicabit᷑. Appellibit᷑ g speties de plurib. reb: nimero differentib: in eoꝙ ꝗd sit. Speties

Expanded text:
quaedam genera quae species habeant atque ipsa aliis generibus species esse possint, non est dubium ea gemina comparationis habi- tudine fungi, ut ad alia species, ad alia genera nominentur. sed si in uno filo atque ordine speculemur et quodcumque genus alicuius rei repertum sit, eius rursus genus aliud requi- ramus et rursus aliud atque aliud iterum, si nihil sit quod intellectus quin descendentes iterum per species ad aliquem quodam- modo calcem offenso termino consistamus. igitur cum descen- dentes per species usque ad illam speciespeciem et specialissimam nuncupemus. sed quoniam species aliquorum est continens, si aliquorum specie differen- tium continens sibi contineat pluralitates. sed si continet pluralitatem et maius semper est id quod continet quam id quod continetur, de pluralitate illa
Abbreviated transcription (Latin):
pdiat facilius possit agnosi. facitg hanc diuisionẽ ponit substantiã magis genꝰ subponit᷑ substanti
corpꝰiincorpor eũ corpori animatũ corpꝰ.i in animatũ animato corporianimalsensibileanimal.
insensibile ut st̃ ostre ał conchilis ł ec hinił arbores. i alia hiuꝰ modi. qui uiuendianimã habent
ñetiã sentiendi sub animali ama malrationa lei in rationale . subrationalimottale i in motale.
sub mortali hom sub hoe singulos hões hocẽ corpore indiuid uacicero nẽi iurgiliũ scilic& eos fiã

Expanded text:
nosci. facit igitur hanc diuisionem. ponit substantiam magis genus, supponitur substantiae corpus et incorporeum, corpori animatum corpus et inanimatum, animato corpori animal sensibile et insensibile — ut sunt ostrea uel conchilia uel echini uel arbores et alia huiuscemodi, quae uiuendi animam habent, non etiam sentiendi —, sub animali animal rationale et inrationale, sub rationali mortale et inmor- tale, sub mortali hominem, sub homine singulos homines, hoc est corpora indiuidua, Ciceronem et Virgilium scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
sed haec quam quam positionem parcium habere nonpossint.
ta men habent ordinem quendam quẽ pret̃ positionem
parcium canitum retinent. dicinius enm priorem eẽ¬
binarium. quam cernarium: atq hunc sciliet quam tͣna¬
rium: s& intempore nimirum idem ordo reuercitur.
Crius enim: futurum p̃sente. presensq p̃terito quocir

Expanded text:
Sed haec quanquam positionem partium habere non possunt, tamen habent ordinem quemdam, quem praeter positionem partium tantum retinent. Dicimus enim priorem ebinarium quam ternarium, atque hunc quam quaternarium, et in tempore nimirum idem ordo revertitur. Posterius enim futurum praesente; praesensque praeterito. Quocir
Abbreviated transcription (Latin):
sibili consentit contradictio: quȩdicit: nõsequitur contra¬
dictione possibilis sed potius contraria : Necessarias uero nunc
ꝓpositiones dico. quaetã & sin significent necessitatẽ: tamen
siue ad firmatiue siue negatiue necessariũ p̃dicant: Sensus
ergohic ẽ: Si qua &hisquȩ necessãriũ p̃dicant consentit possibi¬
liꝓ positioni: eiusquȩ necessariũ p̾̃dicat contradictio nõ sequit᷑
possibilis contradiction ẽ sed eiusquȩ necessariũ p̃dicat cͥontra¬
dictionis contraria. ea consentit possibilis ꝓpositionis contra¬
dictioni: Prius ergo disponamus quȩ sunt contradictoriȩ quȩ ue
contrariȩ: Euis enĩ quȩ dicit necesse. ẽ eẽ : Contraria uõ necesse. ẽ
nõ eẽ : Rursus eius quȩ ẽ necesse. ẽ ñ . eẽ. contradictio ẽ ñ neces¬
se. eñ. eẽ Contraria uero necesse. ẽ eẽ : Quare describantur
& circa unã eandẽq contraria & contradictoria disponã¬
tur. ut quod a nobis dicendũ . ẽclarius possit liquere :

Expanded text:
sibili consentit, contradictio non sequitur contradictionem possibilis, sed potius contraria; necessarias vero nunc propositiones dico, quae tametsi non significent necessitatem, tamen sive affirmative, sive negative necessarium praedicant; sensus ergo hic est, si qua ex his quae necessarium praedicant consentit possibili propositioni, ejus quae necessarium praedicat, contradictio non sequitur possibilis contradictionem, sed ejus quae necessarium praedicat contradictionis contraria ea consentit possibilis propositionis contradictioni; prius autem disponamus quae sunt contradictoriae, quaeve contrariae, ejus enim quae dicit necesse est eus quae est, necesse non esse, contradictio est, non necesse est non esse, contraria vero, necesse est esse. Quare describantur et circa unam eamdemque contraria, et contradictoria disponantur, ut quod a nobis dicendum est, clarius possit liquere.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uerȩ simul
ne queunt inueniri. & uera uerȩ contraria nũ quã ẽ:
tunc tamen mala ut ex arbore nulliusutilitatis e ausa
ramũ defringere . si arborẽ nihil ledat. neq malũ neq
bonũ. ductre uere simul possunt. eẽ & hȩ quoq oppinã
coppinionis quȩ ÷ ñ boni qm̃ ñ bonũ ÷ ea sit contraria quȩ
pra descripsimꝰ similitudo seruat᷑. & sic̃ ÷ oppiio n boni qm̃¬

Expanded text:
enim verae simul nequeunt inveniri, et vera verae contraria nunquam est, bona, non esse tamen mala, ut ex arbore nullius utilitatis causa ramum defringere, si arborem nihil laedat, neque malum neque bonum est. Quare verae simul possunt esse, et hae quoque quae on boni quoniam non bonum est, ea sit contraria quae pra descripsimus similitudo servatur, et sicut est opinio non
Abbreviated transcription (Latin):
naturalis ÷ quotiens quis uidetur uel posse uel non
posse aliquid facere. ꝑnatunm. ut uerbi grati
plerumq: uisis corporib: pueroꝵ & contemplatis¬
artubus. pronuntiamus aliquid defuturo. edsq

Expanded text:
naturalis est quoties quis uidetur uel posse uel non posse aliquid facere per naturam; ut, uerbi gratia, plerumque uisis corporibus puerorum etartubus, promlntiamus aliquid de futuro eosq
Abbreviated transcription (Latin):
nentes dicuntur Hocuit igitur omĩa que a quibus dam qua¬
litatibus dici putarentur. uere qͦq aqualitatibus non pre¬
dicari. Vt in his quibus qualitatibus nomen pro prium norẽ :
Illud qͦq monstrauit hoc in pluribus eucnire: ut de ꝓpositis

Expanded text:
nentes, dicuntur. Docuit igitur omnia quae a quibusdam quanentes, dicuntur. Docuit igitur omnia quae a quibusdam qualitatibus dici putarentur, vere quoque a qualitatibus non praedicari, ut in his qualitatibus quibus nomen proprium non est. Illud quoque monstravit hoc in pluribus evenire, ut de propositis
Abbreviated transcription (Latin):
nomina non sunt posita: impos sibile ẽ. ab hisaliquod
de nomi natiue dici Vt hoc sc ilica& demonstrar&. cur¬
sorem quidẽ qui iam currer& acursu eẽ.dictum. cur¬
sorem uõ qui scd̃m potentiam carrenꝰ dicretur. non uo¬
cari a cursu sed tantum apatentia. cuius potentiae nom̃ tamen
pro prium positum non et̃t: Quare hac omiã quae
scom potentiam naturalẽ dicuntur anulla qualtiate
de nominatiua sunt: Idcirco quod hae qualitates aqui¬
bus de nominari possunt propriis nominibus carent:
Quae uõ ita sunt ut non ex potentia sed ex affectione
dicantur ab his qualitatib ad quas sese aliquo modo
habent. denominatiue dicuntur. que aristoteles hoc modeꝓtulit
dicens. INon ita etẽ. potentiam naturalem quemadmodum
etiam in disciplinis. scđm quas ł pugillatores. ł palestrici
scdm affectionem dicuntur: pugillatoria erim disciplin adr̃
& palestrica : Quales uõ ab his de nominatiue qui eas sunt coni¬

Expanded text:
nomina non sunt posita, impossibile est ab his aliquid nomina non sunt posita, impossibile est ab his aliquid denominative dici. Vt hoc scilicet demonstraret cursorem quidem qui iam curreret a cursu esse dictum, cursorem vero qui secundum potentiam currendi diceretur non vocari a cursu, sed tantum a potentia, cuius potentiae nomen proprium non esset positum. Quare haec omnia quae secundum potentiam naturalem dicuntur, a nulla qualitate denominativa sunt. Idcirco quod hae qualitates a quibus denominari possunt, propriis nominibus carent, quae vero ita sint, ut non ex potentia, sed ex affectione dicantur, ab his qualitatibus ad quas sese aliquo modo habent, denominative dicuntur, quod Aristoteles hoc protulit modo dicens: Non ita esse secundum potentiam naturalem, quemadmodum etiam in disciplinis secundum quas, vel pugillatores, vel palaestrici secundum affectionem dicuntur. Pugillatoria enim disciplina dicitur et palaestrica, quales vero ab his denominative, qui ad eas sunt conti
Abbreviated transcription (Latin):
pu gillatorͥam sed scđm̃ potentiam pugillatori &e artis
pugulatores uocantur: Ipsi autem potertiae: nomen
ꝓprium positum nonẽ: Nam quã ad modũ acur su cur¬
sores apalestra palestrici. apullgillatoria pugiles ductis
qualitatum uocabulis appelsantur: non eodem modo. ẽ.¬
incuuisq rei potentti a naturali Cursus enĩ potentiana¬
turalis scđm̃ quam cursores uocamus: & rursus potentia
pugillandi. ł potentia palestri ⁊ andi suo nomine distinc¬
ta non .ẽ. cur enĩ di catur cursor. si interrogem̃ de co
quare pugillator qui non dum ẽ. pugilis. ab eadẽ qͦq. po¬
tentia naturali nominatur: Si igitur haber &. harnatura.¬
lis potentia ꝓpriũ nom̃. ita diftinctis uocabulis apellaret᷑
ut in hiqualitatib in quibus proprie nomen ẽ. positũ.
ut incur suł in palestrat arte pugillatoria Et hoc est
quod att In aliquibus uõ propter ea quod qualitatib

Expanded text:
pugillatoriam, sed secundum potentiam pugillatoriae artis, pugillatoriam, sed secundum potentiam pugillatoriae artis, pugillatores vocantur. Ipsi autem potentiae nomen proprium positum non est. Nam quemadmodum a cursu cursores, a palaestra palaestrici, a pugillatoria pugiles, distinctis qualitatum vocabulis, appellantur, non eodem modo ecujusque rei potentia naturali, cursus enim potentia naturalis secundum quam cursores vocamus, et rursus potentia pugillandi, vel potentia palaestrizandi, suo nomine distincta non est. Cur enim dicitur cursor, si interrogemur de eo Quare pugillator qui nondum est pugilis, ab eadem quoque potentia naturali nominatur. Si igitur haberet haec naturalis potentia proprium nomen, ita, distinctis vocabulis, appellaretur, ut in his qualitatibus in quibus proprie nomen est positum, ut in cursu, palaestra et arte pugillatoria, et hoc est quod ait. In aliquibus vero propterea quod qualitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ predictȩ sunt
Qualia uero : quȩ
scđm hec̃ de nomi¬
natiua dicuntur. itt
acandore candidus
d ã grammatica gran¬
maticus. & aiuf eia
iustus. Similiter aite
posita qualitatibus no
mina non contingit ea
quȩ diir abeis denomi¬
natiue dici. ut cursor
aut pugillator qui
scđm ualitudinẽ na¬
turalem dr̃. anulla
qualitate denomina¬
tiue dicitur. Nonenĩ¬
posita nominã sunt
sicut in disciplinis
scđm quas uł pugil¬
latores uł palestrici
scđm affectionem
dnr. Pugillatoria
enim disciplina dr̃
Iuales enim abhis
denominatiue hi qͥ ea
afficiuntur dicuntur
qui scdm ipsam potentiam nominantur. ipsa tamen ut
dictum ẽ. nullo ꝓprio nomine nuncupatur Namꝗ
pugiles appellantur ab arte pugillatoria id circoab ea
pugiles dicuntur quod ad eandẽ ipsam artem pugilla¬
toriam quo dam modo affecdi sunt: iã enĩ pugiles ab
arte pugillatoria pr̃edicantur Qui uõ nondumpu¬
giles sunt sed ẽẽ. possioit. non scdm ipsam artem. id est

Expanded text:
quae PRAEDICTAE sunt, quae PRAEDICTAE sunt, qualia vero quae secundum haec denominative dicuntur ut A CANDORE CANDIDVS et a grammatica grammaticus et a iustitia iustus; similiter autemPOSITA qualitMINA, NON CONTINGIT EA QUAE DICUNTUR AB EIS DENOMINATIVE DICI, UT CURSOR AUT PUGILLATOR QUI SECUNDUM VALETUDINEM NATURALEM DICITUR A NULLA QUALITATE DENOMINATIVE DICITUR QUALIPOSITA NOMINA SUNT CUNTUR, SICUT IN DISCIPLINIS SECUNDUM QUAS VEL PUGILLATORES VEL PALAESTRICI SECUNDUM AFFECTIONEM. PUGILLATORIA ENIM DISCIPLINA DICITUR, QUALES VERO AB HIS DENOMINATIVE HI QUI AFFICIUNTUR DICUNTURqui secundum ipsam potentiam nominantur, ipsi tamen ut dictum est nullo proprio nomine nuncupantur. Nam qui pugiles appellantur ab arte pugillatoria, idcirco ab ea pugiles dicuntur, quod ad eamdem ipsam artem pugillatoriam quodammodo affecti sunt. Hi enim pugiles ab arte pugillatoria praedicantur. Qui vero nondum pugiles sunt, sed esse possunt, non secundum ipsam artem, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nissime adiec̃ exẽpla Nãcũ albedo cuiusdam qualitatis
tum recsit nom̃ ab ipsa quales dicuntur Qramatici enĩ
a gramatica nominantur: Atq hooẽ in plurib ut po
sito nomine siquid scđm̃ ipsas qualitates quale dicitur
exipsis qualitatibus appellatio diriuetur: aliae uõqualita¬
tes sunt in quibus cũ nom̃ nonsit positum tamen qua¬
les dicuntur: Quales quidem quiali qua qualttate par¬
ticipant Sed non scđm̃ eam qualitatẽ quales dicuntur
Ex qua si his eẽt qualitatbus nomen positum poitrant
appellari. ut in ea qualitate quae scđm potentiam nata¬
lem dicitur: illi enim: quamquam quales dicantur.
ꝓpinquȩ sint. Rarum uero
eo quoddiftent a se inuice
&lene quidem : quod
in rectum sibi partes
iaceant. Asperum uͦ.
quod hȩc quidem pars
super&. illa uero sit
inferior. & for¬
tasse alii quoq appa¬
rent qualitatis mod
sed quimaxime dñr
hii sunt
Qualitates itaq sum

Expanded text:
nissime adiecit exempla. Nam cum albedo cuiusdam nomen sit qnissime adiecit exempla. Nam cum albedo cuiusdam nomen sit qcum rei sit nomen, ab ipso quales dicuntur. Grammatici enim a grasito nomine si quid secundum ipsas qualitates quale dicitur, ex his ipsis qualitatibus appellatio derivetur. Aliae vero qualitates sunt, in quibus cum nomen positum non sit, tamen quales dicuntur, quales quidem quia alia qualitate participant, sed non secundum eam qualitatem quales dicuntur, ex qua si his esset qualitatibus nomen impositum poterant appellari, ut in ea qualitate quae secundum potentiam naturalem dicitur. Illi enim quanquam quales dicantur, pinquae sint, rarum vero EO quod distent a se invicem; et lene quidem quod in rectum sibi partes iaceant, asperum vero quod haec quidem pars superet, illa vero sit inferior. Et fortasse alii quoque appareant qualitatis modi, sed qui maxime dicuntur hi sunt. Qualitates ITAQVE sunt
Abbreviated transcription (Latin):
satis. eẽt. ne eoꝵ animos nondũ ad scienti amfirmos multiplicis
doctrinae subtilitate c̃funder& : Quae uõ hic de suntumn librisꝗ¬
in gredientib p̃parat᷑ E qͦq alia causa: ut nos ad exquirend asali¬
as qualitates ñ solum prioꝵ doctoꝵ sed etiã nostroꝵ aliquid
inueni endi incitator ad miter& : Quo circaẽ dudit eas quae ma¬
xime dicerentur quas supra posuit. ẽe. qualitates Illa uõ dici¬
modelib& abhis : quae sit huisce ꝓpositionis sententia priũ
aꝑpositis aristotelis uerbis sequens e postuonis ordo contecet :¬
Qualitates ergo sunt haec quae dicta sunt. Qualia uõ sedm̃
haec de nominatiue dicuntur. Uel quomo dolib& ab huiti
plurib quidẽ & pene inonũb: de nominatiue diciottur. Idlu ͤ
tae in quit sunt qualitates quib positis & proprio nõẽ nun-¬
cupatis. ab his alia de nominatiue dicunt᷑. ut eaquat ipse pla¬

Expanded text:
satis esset, ne eorum animos non dum ad scientiam firmos multiplici satis esset, ne eorum animos non dum ad scientiam firmos multiplici doctrinae subtilitate confunderet. Quae vero hic desunt in librisus praeparatur. Est quoque alia causa, ut nos ad exquirendas alias qualitates, non solum priorum doctorum sed etiam nostrorum aliquid inueniendi incitator admitteret. Quocirca concludit eas quae maxime dicerentur, quas supra posuit, qualitates modolibet ab his quae sit hujusce propositionis sententia, prius appositis Aristotelis verbis sequens expositionis ordo contexitQualitates ergo sunt haec quae dicta sunt, qualia vero quae secundum haec denominative dicuntur, vel quomodolibet ab his. In pluribus quidem et paene in omnibus denominative dicuntur, tae, inquit, sunt qualitates, quibus positis et proprio nomine nuncupatis, ab his alia denominative dicuntur, ut ea quae ipse pla
Abbreviated transcription (Latin):
iustis partib nat& ẽ. senti at lenitatem ut ẽ ar gum¬
tum : Aspertas uõ ẽ. partiũ non &qualis positios
aliarũ eminentiũ aliar ũuõ de p̃ssarum utlima
cuius aliae partes eminent. ali& uõ de pressȩ sunt:
Ergo sc̃dm unãquamq partiũ positionem ł raritas
ł spissitudo ł asperitas ł lȩrtas corporib ẽ. Nongͥ
Positio aut̃ in relationis gnr̃e nominataẽ
Non igitur hae qualitates s potius relatiua s̃ : Et enumerationes
ꝗddem specierũ qualitatis aristoteles hic terminat: Nonsunt
tam̃ putandae solũ eẽ qualitates quas supͦ posuit: Ipse enim
testatur ee. alias qualitates quas modo om̃is enumerare neglecit :
sedcur neglacertt multae sunt causa: ꝓrima : quia & elemititi uicẽ
hic optinet liber. Nec ꝑfeciã scienuã tradit. sebtantũ modo aditꝰ
atq poris quidam in alioraphilo sophi&e introitus pandit: Quo¬
cirta si hoc ita ẽ : tantumdiere opertuit : quantũ ingredientib

Expanded text:
iunctis partibus nata est, sentiat lenitatem, ut est argentum. Asperitas vero est partium non aequalis positio, sed aliarum eminentium, aliarum vero depressarum, ut lima cuius aliae partes eminent, aliae vero depressae sunt. Ergo secundum unamquamque partium positionem, vel raritas, vel spissitudo, vel asperitasPositio autem in relationis genere nominata est. Non igitur hae qualitates, sed potius relativa sunt, et enumerationes quidem specierum qualitatis Aristoteles hic terminat. Non sunt tamen putandae solum esse qualitates quas supra posuit. Ipse enim testatur esse quoque alias qualitates, quas modo omnes enumerare neglexit, sed cur neglexerit multae sunt causae. Prima quod elementi vicem hic obtinet liber, nec perfectam scientiam tradit, sed tantummodo aditus atque pons quidam in altiora philosophiae introitum pandit. Quocirca si hoc ita est, tantum dicere oportuit, quantum ingredientibus
Abbreviated transcription (Latin):
non tamen inomni Neq: enim om̃s disciplincis
aliquas didicerunt. in omni & non insolo. Vt
si queis hominẽ diffiniens diccit id eẽ hominẽ
qđ ambulat qđ cibum capit Hoc in omni quidẽ ÷
homine noptantum insolo Nam & pecudes cibũ
cãpiunt & ferae currunt Nec insolo nec in
omni utsiquis in hominis diffinitione id.eẽ dicat
hominem quod album .ẽ. nec insolo nec in omni. ẽ.
Neque enim aut homosolus candidus inuenitur
& nonbos & equus aut om̃is homo albus ÷ M
Duo ergosunt q aduestigandum aliquam uram

Expanded text:
non tamen in omni; neque enim omnes disciplines aliquas didicerunt. In omni et non in solo; ut si quis hominem definiens dicat id esse hominem quod ambulat, quod cibum capit hoc in omni quidem est homine, non tamen in solo; nam et pecudes cibum capiunt et ferae currunt. Nec in solo nec in omni; ut si quis in hominis definitione id esse dicat hominem quod album est nec in solo nec in omni est; neque enim aut homo solus candidus inuenitur, et non bos aut equus, aut omnis homo albus est. Cap. 64. Duo ergo sunt quae ad inuestigandum aliquam uiam
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit potest.et̃. fuscum aut si album defuerit pa¬
lidum poterit inueniri. At uero ex his oppositis

Expanded text:
fuerit, potest esse fuscum, aut, si album defuerit, pallidum poterit inueniri. At uero ex his oppositis
Abbreviated transcription (Latin):
teria confugit. Eamq sanguis insequitur ad eo
ut desertum sanguine qđ ÷ in conspectu corpus
albes cat: haec animae passio ita aphylosophrs
uera . ex̃. firmatur ut etiam sipallor uel rubor
incorpore iugiter ꝑseuer& simili passione asse
pore ꝑseuerent quia scđm eas quales dicimur
ipsȩ quoq qualitates passiuae censentur Sii
uero ad preue tempus extiterint uti utcito

Expanded text:
teriora confugit eamque sanguis insequitur adeo ut, desertum sanguine quod est in conspectu, corpus albescat. Haec animae passio ita a philosophis uera esse firmatur ut, etiamsi pallor uel rubor in corpore iugiter perseueret, simili passione asserpore perseuerent, quia secundum eas quales dicimur, ipsae quoque qualitates passiuae censentur; sin uero ad breue tempus exstiterint ita ut cito
Abbreviated transcription (Latin):
forma ꝑtinere uideantur uolens deconsequentib
rephendere uicia ceteroꝵ quihanc secus diffinire

Expanded text:
forma pertinere uideantur, uolens de consequentibus reprehendere uitia caeterorum qui hanc secus definire
Abbreviated transcription (Latin):
bo ẽẽ ł casu.¬
s. uerbi
Et enĩ hominis rati¬
oni. si aut non est.
Aut erit. Aut fuit
te culpabunt cur qđ illic non fuit nr̃e translãtioni adiece¬
rimus. Uos enĩ ad faciliorẽ intellectũ latinȩ orationi famu¬
lantes hoc ao posuimus quia de oratione loquentib intel¬
lectusad rationẽ nissid eet adiectũ transferri nõpoterat
Totũ uero qđ dicit: tale ẽ : E nuntiatiuȩ orationes. si
sunt simplices. has uerba constituunt: Exduob eni no

Expanded text:
bo esse, vel casu verbi. Etenim hominis ratio, si non est, aut erit, aut fuit,te culpabunt, cur quod illic non fuit, nostrae translationi adjecerimus. Nos enim ad faciliorem intellectum Latinae orationi famulantes hoc apposuimus, quia de oratione loquentibus intellectus ad rationem, nisi id esset adjectum, transferri non poterat. Totum vero quod dicit tale est: enuntiativae orationes si sunt simplices, has verba constituunt. Ex duobus enim no
Abbreviated transcription (Latin):
eã scilic& quȩ enuntiat ÷ ñ homo alb: : llla uͦ quȩ dic̃ ñ
÷ homo alb negatio ÷ eius quȩ ꝓponit ÷ alb homo : Sed
si ad firmationes eorũ diuersȩ sunt: diuersȩ er̃ &iã
negationes. Siqͥs ergo dicat ad firmationẽ quȩ ꝓpi¬
nit ÷ alb: homo diuersẽ eẽ ab ea ad firmatioquȩ enun¬
tiat ÷ homo alb illud quoq concedat necesse ÷ ut
negationes quoq: ipsarum diuerse sint. Est aut̃ nega¬
tio illius quȩ dicit ÷ alb: homo illa scilic& quȩ ꝓponit
ñ ÷ alb: homo Rursus illius quȩ enuntiat ÷ homo alb:
÷ negatioñ ÷ homo alb: Quare hȩdue negationes ñ ÷

Expanded text:
homo albus. Illa vero quae dicit, non est homo albus, negatio est ejus quae proponit, est homo albus. Sed si affirmationes eorum diversae sunt, diversae erunt etiam negationes. Si quis ergo dicat affirmationem quae proponit, est albus homo, diversam esse ab ea, quae enuntiat, est homo albus, illud quoque concedat necesse est ut negationes quoque ipsarum diversae sint, est autem negatio illius quae dicit, est albus homo, illa scilicet quae proponit, non est albus homo. Rursus illius quae enuntiat, est homo albus, est negatio, non est homo albus. Quare hae duae negationes, non est
Abbreviated transcription (Latin):
uel prius sit uel alterũ consequatur sed utriq ortꝰ
cũ natune litẽr simuł sunt nullũ tam̃ eorũ p̃stat alt̾i
ut sit uerbi gractia simplum &duplum ponamus

Expanded text:
uel prius sit uel alterum consequatur, sed utriusque ocum naturaliter simul sunt, nullum tamen eorum praestat alteri, ut, uerbi gratia, si simplum
Abbreviated transcription (Latin):
alata est. Multo¬
rum enĩ & alioꝵ
alȩ sunt. quȩ ñ
sunt aues. Qua¬
re si ad sign&ur
conuestitur
ut ala alati ala
& alatum ala ala¬
tum s Aliquotiens
autem forte & nomi¬
na fingere necesse
erit si non fuerit po¬
situm ȩͥ nomen. ad
quod conuenient᷑
assign&ur. ut remꝰ
nauis si assign& ur. ñ
ues quarũ remi non
sunt. Quare non
conuestitur. Na¬
ius enĩ non dr̃ remi
nauis
in eoquod ẽ. in his albedo atq̃ nigredo quae contraria eẽ. quisdu¬
bit&: Eodẽ qͦq mͦ & leuẽ & asperam suꝑficiem siquisc̃ trarias
dix erit refellit᷑ quodnon sc dm quantitatem suꝑficiei sed scdm
qualitatẽ asperitatis leuitatisq suꝑficies contrariũ tenent at uõ
nec corpori quicquã ullo modo contrarietatis opponit᷑. cuisi quis
dicat incorporalȩ incorporale eẽ. ẽtrarium : refutabitꝰ : quod om̃is
habitũq proferuntꝰ: incorporale enĩ corporis ẽ. priuatio nec

Expanded text:
alata est multorum enim et aliorum alae sunt, quae non sunt aves; quare si assignetur convertitur; ut ala alati ala, et alatum ala alatum. Aliquotiens autem forte et nomina fingere necesse erit, si non fuerit positum nomen ad quod convenienter assignetur; ut remus navis si assignetur, nonves quarum remi non sunt; quare non convertitur; navis enim non dicitur remi navisin eo quod est in his albedo atque nigredo, quae contraria esse quis dubitat? E dem quoque modo et lenem et asperam superficiem si quis contrarias dixerit, refellitur, quod non secundum quantitatem superficiei, sed secundum qualitatem asperitatis lenitatisque ipsae superficies contrarium tenent. At vero nec corpori quidquam ullo modo contrarietatis opponitur, cui si quis dicat incorporale esse contrarium, refutabitur, quod omnis habitumque proferuntur. Incorporale enim corporis est privatio. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
no
aut habere. Haec sunt cathegorie decemquar ũ
prima usia ÷ scilicetq uiiii. cetas sustinet Reliq
quib UIIII st̃ alia in ipsa usia alia extra usian
Alia & extra & intra qualitas quantitas &iat

Expanded text:
o aut habere. Hae sunt categoriae decem, quarum prima usia est - scilicet quae novem ceteras sustinet - reliqt. Ex quibus novem sunt alia in ipsa usia, alia extra usian, alia et intra et extra. Qualitas, quantitas et
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hoc impossibile est. Nonigit᷑ uerũ ÷ omnẽ ad firma¬
tionẽ ł negationẽ uerã definite eẽ ł falsa. Om̃a aut̃ ex
necessitate contingere. si illȩ definite uerȩ. ł falsa sunt
talis sillogis mus ostendit : Om̃is infucurũ definita ueri¬
tas ł falsitas : euentũ rei ł futurũ ł non futurũ ex ne¬
cessȩtate constituit: sed om̃s ꝓpositiones futurȩ. de fi

Expanded text:
verum est omnem affirmationem vel negationem veram esse definite vel falsam. Omnia autem ex necessitate contingere, si illae definite verae vel falsae sunt, talis syllogismus ostendit: omnis in futurum definita veritas vel falsitas eventum rei vel futurum vel non futurum ex necess
Abbreviated transcription (Latin):
sionis rei neces sitas sequitur. Qđ uero definite uere¬
pre dictum erat: non euenire non poterat. sed si non
euenire non poterat : ut non eueret erat in possibile.
Qđ aut̃ non fieri in possibile ÷ fierinecesse ÷ Euentus

Expanded text:
sitionis rei necessitas sequitur, quod vere definite sitionis rei necessitas sequitur, quod vere definite praedicatum erat non evenire non poterat; sed si non evenire non poterat, ut non eveniret erat impossibile. Quod autem non fieri impossibile est, fieri necesse est. Eventus