comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ ad eã. ⁊ radices eiꝰ sub illa erãt. ẜac¬
ta ẽ gͦ uinea: &e fructificauit in palmi¬
tes: ⁊ emisit ꝓpagines. Et facta ẽ aqͥla
altera grandis: magnis alis multis¬
q plumis. Et ecce uinea ista quasi
mittens radices suas ad eã. palmiteᷤ
suos exctendit ad illam : ut irrigaret
eã de areolis germinis sui. In t̾ra bo¬
na suꝑ aquas multas. plantata est:
ut faciat frondes. ⁊ portet fructũ:
ut sit in uineã grandẽ. Dic. Hec ãic̃
dices eiꝰ euellet. ⁊ fructꝰ eiꝰ destrmn¬
get. et siccabit om̃s palmites germi¬
nis eiꝰ : &e arescet: Et nõ in brachio
grandi neq in ppło multo. ut euelle¬
ret eam radicitꝰ. Ecce plantata est.
Ergo ne ꝓsꝑabit᷑ : Nonne cũ tetig̾it
eã uentꝰ urens siccabit᷑. ⁊i areis ger¬
minis sui arescet: Et factũ ẽ uerbũ
dm̃i ad me: dicens. Dic ad domum exx¬
asꝑantẽ. Nescitis quid ista signifi¬
cent: Dic. Ecce uenit rex babilonis
ierłm : &. assumet regẽ ⁊ principes

Expanded text:
ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit dices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet reg
Abbreviated transcription (Latin):
pannꝰ menstruate uniu̾se iusticie
nĩe. de cecidimnꝰ qͣsi foliũ uniuersi:
et iniqͥtates nr̃e qͣsi uentꝰ abstuler̃
nos. Non ẽ qͥ inuocet nom̃ tuũ. qͥ
consurgat et teneat te. Abscondi¬
sti faciẽ tuã a nob̃: et allisisti no ᷤ in

Expanded text:
pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ saluabũt eos in tp̃re afflctioniᷤ
eoꝵ. Scđm numerũ enĩ ciuitatũ
tuarũ erant dii tu uida. ⁊ seam
numerũ uiarũ ierłm posuisti araᷤ¬
confusionis: aras ad libandũ baa¬
lim. Tu gͦ noli orare ꝓ ppło hoc et
ne assumas ꝓ eis laudẽ et oratio¬
nem: qͥa ñ excaudiã in tp̃re clamo¬
ris eoꝵ ad me: et in tp̃re affuctio¬
nis eoꝵ. Qd ẽ qͦd dilectus m̃s in
domo mã fec̃ scelera multa: Num¬
qͥd carnes scẽ auferent ate malici¬
as tuas. in quibꝰ głiata es: Oliuã
uberẽ. pulchrã. fructiferã. specio¬
sam uocauit dñs nom̃ tuũ. ad uo¬
cem loquele grandis exarsit igniᷤᷤ

Expanded text:
afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti ausionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictioid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ib:  ꝑmultas horas una uoce
clamauer̃ ad dnm dicentes. Peccanimꝰ
cũ patribꝰ nr̃is inniste egimꝰ iniqͥtatẽ
fecimꝰ. Tu qͥa pius es miserere nr̃i: aut
in tuo flagello uindica iniqͥtates nr̃as:
⁊ noli tradere cõfitẽtes te ppło qͥ igno¬
rat te.⁊ nõ dicãt int̾ gs. ubiẽ de eoꝵ.
Et cũ fatigati his elcimoribꝰ ⁊ his fleti

Expanded text:
a voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamori
Abbreviated transcription (Latin):
illũ uic̃tũ assiriis reliq̾ssent. Indiebꝰ
illis. erãt illic pͥncipes ozias filiꝰ mi¬
cha de tͥbu simeon: ⁊ carmi qͥ i go¬
thoniel. Inmedio itaq semoꝵ.⁊ i
cõspectu om̃iũ achior dix̃ oĩa q̃ locutꝰ
ipse fuerat ab oloferne int̾rogatꝰ.⁊
qualit̾ ppłe olofernis uoluisset ꝓpter
hoc uerbũ interficere eũ ⁊ quẽ ad¬
modũ ipse olofernꝰ iratꝰ uisserit eũ is¬
rłitis ac de causa tradi: ut dũ uinceret
filios ifrł tũc etiã ipsũ achior diuer¬
qd̃ dixisset dẽ celi de fensor eoꝵ ẽ.
sũq unuersa achior exposuisset. oĩs
ppłs cecidit in faciẽ suã ad orantes dnm:
⁊ coĩnuni lam̃tacione. ⁊ fletu. unamines¬

Expanded text:
illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus: qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diverquod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu un
Abbreviated transcription (Latin):
nõ posse fuꝑari. Et placuer uerba hec
corã holoferno. ⁊ corã om̃ĩbꝰ satelliti¬
bꝰ eiꝰ: i cõstituit ꝑgirũ centenarios
ꝑ singulos fontes. Cũq ista custodra
ꝑ dies ingiti fuiset ex pleta: defece¬
rũt cissne. ⁊ collectiones aquarũ om̃ĩbꝰ
in habitantibꝰ in bet̾ulicĩ: ita ut nõ

Expanded text:
unt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecrunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
longe amuris fontes: ex qͥbꝰ furtim
idebant᷑ aurire aquã ad refocilãdr̃
pociꝰ quã aobibendũ. S filii amon.
⁊ moab accesser̃ ad olofernem dicẽtes.
Fili ĩ ifrł nõ mlãcea nec insagita cõ¬
fidũt seo mõtes de fendũt illos. ⁊
munuit illos colles in p̾cipicio cõstitum.
Ut g̃ sine cõgressione pugne possis

Expanded text:
m videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine
Abbreviated transcription (Latin):
uitates eoꝵ ipsi possederunt ⁊ usq¬
dũ nõ peccarẽt in cõspectu dei sin
erãt cũ illis bona.
Dẽ enr̃ illoꝵ: odit iniqͥtatẽ. Hã ⁊¬
ante hos annos cũ recessissẽt a uici quaĩ
dederat illis d̃e ut ambulcirẽt mea:
ex t̃ĩinciti sũt p̾liis amultis ncicionibꝰ
⁊ plurimi eoꝵ captii ad ducti sũt in
tr̃ã nõ suc̃ĩ. Huꝑ autẽ reuersi add̾nm
dm suũ ex disꝑsione qͥ disꝑsi fuerãt ad¬

Expanded text:
vitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ deder̃ incos suos: ⁊ cõgregauer̃ fru¬
m̃ta in p̃paracionẽ pugne. Sac̾dos
eticĩ helicichim seripsit ad uniuersos
qͥ erãt cõtra esorelon que ẽ cõtra faci¬
ẽ cãpi inagni iuxta dotahym. ⁊ uniũ¬
sis ꝑ quos transitus eẽ poterat ut ob¬
tinerẽt ascensus monciũ ꝑ q̃s ina ẽẽ
potãt ad ierłm ãit illic custodir ẽt
ubi angustũ it̾ eẽ pot̾at int̾ nr̃teᷤ.
Et ferer̃ filii ifrł scd̾m qd cõstituerat
eis sac̾dos dm helicichim. Et clamauit
oĩs ppłs ad dñm instancici magna:
Et humiliauerũt aĩas sucis inieninii
ipsi ⁊ mulicres eoꝵ. Et induerũt se
sac̃̾dotes ciliciis ⁊ infantes ꝓstrauer̃

Expanded text:
cumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infante
Abbreviated transcription (Latin):
oĩm filioꝵ am̃on: respondẽs ait. Si
digneris audire dñe m̃s. dicã ueri¬
tatẽ incõspectu tuo de ppło isto qͥ in
montanis habitat: ⁊ nõ egredietꝰ
tamiã habitauit: Qm̃ noluerũt seqͣ
deos patrũ suoꝵ qͥ erãt int̾ra caldeoꝵ:
deserentes itaq cerimonicis patrũ suoꝵ

Expanded text:
respondens ait: “Si digneris audire, domine meus, dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur tamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias pat
Abbreviated transcription (Latin):
bis qm̃ nabucodonosor dns sit uniuer¬
se tr̃e. Tunc q gladius milicie mee.
transiliet ꝑ lata tuti: ⁊ cõ fixus cades
int̾ uulneratos isrł.⁊ nõ respirabis ul¬
tra donec ext̾mineris cũ illis. Porro
aut si ꝓpheciã tucĩ uerã existincis: nõ
cõcidat uultus tuus ⁊ pallor qͥ faciẽ
tucĩ obtinuit abeedat ate: si uerba
hec putas impleri nõ posse. Rut autẽ
noueris quia simul cũ illis hec exꝑie¬
ris: ecce ex ora hac illoꝵ ppło socitibe¬
ris: ⁊dũ dignas mei gladii pencis ex¬
ceper̃it: ipse simul ultiom subiaceas.
Tũc olofernꝰ p̃cepit seruis suis ut app̾hen¬
derẽt achior ieducerẽt eũ in betulicĩ:¬
i traderẽt eũ minanu filioꝵ ifrł. Et

Expanded text:
m Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent
Abbreviated transcription (Latin):
eos caꝑe.⁊ ad suũ seruiciũ reuocare :¬
fugientibꝰ his. d̃s celi mare aꝑuit.
ita ut hĩc inde aqua quasi muri so¬
lidaretꝰ᷑: usti pede sicco fundũ ma¬
ris ꝑambulãdo transirẽt. In quo loco
dũ mnum̃abilis exercitus egiptioꝵ
eos ꝑ sequeret᷑: ita aqͥs cooꝑtꝰ ẽ: ut
nõ remaneret uł unꝰ q̃ factũ posteriꝰ
bro deserta sinty montis occupauer.
in q̃bꝰ mĩquã homo habitare potint uł
filiꝰ hoĩs reqͥcuit: illic fontes amari in¬
dulcati sunt eis adbibendũ. Lꝑ annos
quadragita annonã de celo cõsecuti
sũt. U bi cũq ingressi sũt sine arcu ⁊
sagita ⁊ absq scuto ⁊ gladio ds eoꝵ

Expanded text:
are fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui fabrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per annos quadraginta annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ni pͥncipi milicie assirioꝵ qd fili ĩ isrł
p̃pararẽt se ad ressistendũ. ac monciũ
itinera cõclusissẽt. Et furore nuimo
exarsit iniracundici magna: uoca¬
uit q om̃s pͥncipes moab. ⁊ duces am¬
mon ⁊ dix̃ eis. Dicite m̃. qͥd sit ppłs
iste qͥ mõtanci obsidet. aut que ⁊ qͣ¬
les ⁊ quãte sint eiꝰ ciuitates eoꝵ que¬

Expanded text:
cipi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna; vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis: “Dicite mihi quis sit populus iste qui montana obsidet, aut quae et quales et quantae sint ci
Abbreviated transcription (Latin):
et p̾sepia omĩũ ium̃toꝵ: caulasq peco¬
ribus. ⁊ urbes sex hedificauit. Habebat
qͥppe greges ouiũ ⁊ armentoꝵ innume¬
rabiles: qd dedisset ei dns substanciam
multam nimis. Ipse ẽ ezechias qͥ obtu¬
rauit suꝑiorẽ fontẽ aquarũ gion: ⁊ a¬
bilonis qͥ missi fuerãt ad eũ. ut int̾ro¬
garent de portenta q̃d acciderat suꝑ¬

Expanded text:
asque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et abylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat su
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dni: de qua dixtrat d̾ns. in
ierłm erit nom̃ meũ met̾nũ. Edifica¬
uit autẽ ea cũcto exercitin celi induo¬
bus atriis domus dni transireq fecit
filios suos ꝑignẽ mucille bennenom.¬
Obseruabat sompnia sectabatur augu¬
ria : maleficis artibꝰ in seruiebat. ha¬
bebat secũ magos ⁊ incantatorea:
multaq incila oꝑatus ẽ corã łno ut
irritaret eũ. Sculptile qubq ⁊ cõflati¬

Expanded text:
omini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle BenenomObservabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile qu
Abbreviated transcription (Latin):
rat dns a facie filioꝵ ifrł. Locutusq
ẽ dns ad eũ ⁊ ad ppłm illiꝰ. ⁊ attendere
noluerunt. Io circo suꝑ induxit eis pͥn¬
cipes ⁊ exercitus regis assirioꝵ: ceꝑ¬
untq manassen. ⁊ uinctũ cathenis atq
cõpedibꝰ duxerunt inbabilonẽ. Qui
postquã coangustatus est orauit
d̃nm deũ suũ: ⁊egit penitencitĩ ual¬
de corã deo patrũ suroꝵ. Dep̾catus q

Expanded text:
s a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo p
Abbreviated transcription (Latin):
cuc̃tis trarũ ppłis  nũqͥd p̾uciluerũt dii
gencium omiũq t̾rarũ. lib̾are regionẽ
sucĩ demcimi mea: Quis ẽ de uniuer¬
sis diis genciũ quas uastauerunt pat̾s
mei. qui potuerit eruere ppłm suũ de
mi : Hõ uos g̃ decipiat ezechias nec
ucinti ꝑsuasiõẽ deludat: neq credatis
ei. Si enĩ nullus potint ds cuc̃tarũ gen¬
ciũ atq regionũ liberare ppłm suũ de
manu mea. ⁊de manui patrũ meoꝵ:
cõ sequenter. nec dẽ ur̃ poterit erue¬
re uoc de ar manu. Sed ⁊alia multa
locuti sũt strui eiꝰ cõtra dñm dđm. ⁊ cõ¬
tra ezechiaĩ seruum eius. Epistolas
quoq scripsit plenae blasphemi el in
cũ. Sic̃ dii genciũ cet̾arũ nõ patur̃
lib̾are ppłos suos de maniu mea: sie ⁊ s
d̃. ezechie eruere non poterit ppłm su¬
um demani ista. In suꝑ ⁊ clamore mag¬
no lingua iudaica cõtra ppłm qui se¬
c debat in muris icrłm. ꝑsonabat ut t̾re¬
ret eos: ⁊caperet ciuitatẽ. Locutusq¬

Expanded text:
Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de nu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusqu
Abbreviated transcription (Latin):
ue postquã gesta ẽ: misit sennache¬
rib rexassirioꝵ seruos suos in ierłm.
ipse enĩ cũ uniuerso exercitu ob sede¬
debat lachie ad czechiã regẽ iuda: i ad
omnẽ ppłm qͥ erat in urbe dicens. hec
dicit sennticherib rex assirioꝵ. Inquo
habente. fiducici sedetis ob sessi in ierłm:
num ezechias decepit uos ut tradat
morti infame ⁊ siti. affirmane q̃d dns¬

Expanded text:
ae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod D
Abbreviated transcription (Latin):
cõspectu dni sicut fecerat manasses
pat̾ eiꝰ. ⁊i cuc̃tie adolis que manasses
fuerat fabricatus immolauit atꝙ
seruint. ⁊ nõ ẽ reueritus faciem dn
sic̃ reueritus c̃. manasses pater eiꝰ
multo maiora dereliquit. Cũq cõ iu¬
rassent aduersue cũ serui sui: inter¬
fecerũt eũ indomo sua. Porro reliqͣ
ppłi multitudo cesis hisq̃ ammõ ꝑ¬

Expanded text:
conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amo
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse sciliscet senncicherib ⁊ totũ bel¬
li impetũ uerti cõtra ierłm: inito eũ
pͥncipibꝰ cõsilio. uirisq fortissimis. ut
obturarent capita foncium qͥ erãt ex¬
tra urbem: ⁊ hoc omniũ de cernente
sentencia. cõ gregauit plurmicĩ multitu¬
dinem. ⁊ obturauerãt cunctos fonter ⁊
riuũ qui fluebat inniedio t̾re dicentes.
ne ueniant reges assirioꝵ: ⁊ inueniãt a¬
quarũ abundãciã. E dificauit quoq
agens industrie omnẽ murũ qui fuerat
dissipatus. ⁊ ex truxit tuires de suꝑ:i
formsecus alterũ murũ. Instaurauitq
mello incnntate dauid: ⁊ fecit uinũ¬
si generis arinciturã.⁊ clippeos. Consti

Expanded text:
 totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Cons
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui trahunt᷑ ad interitũ lib̾a¬
re nõ cesses. Si dixx̾is uires nõ suppe¬
tunt: qui inspector ẽ cordis. ipse in¬
telligit. ⁊ seruatorẽ aĩe tue nichil
fallit.: reddetq homini uacta oꝑa
sua. Comede fili mi mel quia bonũ
est. ⁊ fauũl dulcissimũ guturi tuo Sic
cũ inueneriꝰ habebis in nouissimis spẽ.

Expanded text:
qui trabuntur ad interitum liberare non cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt, qui inspector est cordis, ipse intelligit, et servatorem anime tue nichil fallit, reddetque homini iuxta opera um. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic cum inveneris, habebis in novissimis spem,
Abbreviated transcription (Latin):
hec quoq sapientibꝰ cognoscere ꝑsonã
ĩ iuditio : non ẽ bonũ. Qui dicũt mm¬
pio iustus es : maledicent ei ppłi.⁊
detestabunt᷑ eum tribus. Qui arguũt
laudabunt᷑: ⁊ suꝑ ipsos ueniet bene¬
dictio. Labia deosculatur: qui recta u̾¬
ba respondet. Prepara foris opꝰ tuũ :¬
⁊ diligent̃ exce agrũ tuũ. ut postea

Expanded text:
am in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
anno mannũ ut ad orẽt regẽ dnm exer¬
cituũ: ⁊celebrẽt festiuitatẽ tab̾naculoꝵ.
lerit qͥ nõ ascenderĩt de famulis tr̃e ad
suꝑ eos imber. Quod si ⁊ familia egipti nõas¬
cenderit ⁊ nõ uenerit. nec superit: ẜ erit ri¬

Expanded text:
n annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit
Abbreviated transcription (Latin):
auribꝰ tuis. Aurũ tuũ et argentum
tuũ cõfla: et uerbis tuis facito statẽ¬
ram. et frenos ori tuo rectos: et at¬
tende ne forte labaris in lingua.
et cadas in cõspectu inimicoꝵ insidi¬
antiũ tibi: et sit casus tuus insana¬
bilis in mortem:Lx xui.¬

Expanded text:
icens: Aurum tuum et argentum tuum confla, et uerbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat reac salomon in domo dñi.
Non erat pondꝰ eris omniũ uasoꝵ
hoꝵ. De columnns aut̃ decẽ et octo
cubiti altitudinis erant in colũna
una. Et funiculus duodecim cubi¬
toꝵ curuibat ea. Porro grossitudo
eiꝰ : quatuor digitoꝵ. Et intrinsecꝰ
caua erat : et capitella suꝑ utrãq
erea. Altitudo capitelli uniꝰ : qͥnq
cubitoꝵ. Retiacula ⁊ malagranata:
nonaginta et sex dependentia. Oĩa
malagranata : centũ retiaculis cir¬
cumdabunt᷑. & tulit magister mi

Expanded text:
fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister mi
Abbreviated transcription (Latin):
obseder eã. et edificauer̃ contͣ eã :¬
munitiones in cireuitu. & fuit ci¬
uitas obsessa usq ad undecimũ an¬
num regni sedechie. Mense autẽ
qͣrto nona m̃sis obtinuit fames
in ciuitate: et ñ erant alim̃ta ppło
t̃re. & dirupta ẽ ciuitas : et om̃s
uiri bellatores eiꝰ fuger̃. Et ercier̃¬

Expanded text:
eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fuger
Abbreviated transcription (Latin):
ram rege babilonis in ierłm: et in¬
cendit domũ dñi ⁊ domũ regis
et om̃s domos ierłm: et omnem
domũ magnã igne combussit. et
totũ murum ierłm ꝑ circuitũ destru¬
xit cunctus excercitꝰ caldeoꝵ qͥ erat
cũ magistro militie. De pauꝑibꝰ aut̃
ppłi et de reliqͦ uulgo q̃d remanserat

Expanded text:
s in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanse
Abbreviated transcription (Latin):
de multitudine. transtulit nabuzar¬
dan pͥnceps militie. De pauꝑibꝰ uͦ
t̃re reliqͥt nabuzardan pͥnceps mi¬
lidie in uinitores et in agricolas.
Colũnas qͦq aureas que erant in
domo dm̃i. et bases et mare ereũ
q̃d erat in domo dñi confregerũt
caldei: et tuler̃ om̃e es eoꝵ in babi¬
lonem. & lebetes.⁊ creagras ⁊ psal.¬
teria.⁊ fialas ⁊ mortariola. et oĩa
uasa erea que in ministerio fuerãt:
tuler̃. Et ydrias ⁊ thiiamatheria.
et uiceos. et pelues.⁊ candelabra.¬
duas ⁊ mare unũ. et uitulos duo¬

Expanded text:
transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelvesduas mare unum et bases qu
Abbreviated transcription (Latin):
in te iudicia: & uentilabo uniu̾sas re¬
liquias tuas mominẽ uentũ. Idcirco
uiuo ego dicit dñs ds̃: nisi ꝓ eo qͦd
scm̃ meũ uiolasti in om̃ibꝰ offensiõibꝰ
tuis. ⁊ i om̃ibꝰ abhominatiõibꝰ tuis.
Ego quoq cõfringam.⁊ nõ parcet o¬
peste moriet᷑. ⁊ fame cõsumet᷑ in me

Expanded text:
universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet opeste morietur et fame consume
Abbreviated transcription (Latin):
sus: fame moriet᷑. Et complebo in¬
dignationẽ meã in eis. & scietis quia
ego dñs: cũ fuerint interfecti ur̃i ĩ
medio idoloꝵ ur̃oꝵ. in circuitu ara¬
rũ ur̃ar̃: in om̃i collo excelso: ⁊ in
cunctis sũmitatibꝰ montiũ: ⁊ subtꝰ
om̃e lignũ nemorosũ.⁊ subtꝰ uniu̾sã
quercũ frondosã: locũ ubi accẽdert.
thura redolentia: uniu̾sis idolis sui.
Et extendã manũ meã suꝑ eos: & fa¬
ciã t̾ram desolatã ⁊ destitutã. a de¬
serto deblatha in om̃ibꝰ habitatioĩ¬
bꝰ eoꝵ:⁊ scient quia ego dñs.

Expanded text:
tur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
coruus habitabunt ĩ ea. Et excten¬
det᷑ suꝑ eã m̃sura ut redigat᷑ ad
nichilũ: et ꝑpendiculũ in desola¬
tionẽ. Nobiles eiꝰ ñ erunt ibi: re¬
gem pociꝰ inuocabũt. Et om̃s prĩ¬
cipes eiꝰ er̃ in nichilũ. Et orientur
bile drachonũ: et paschua strucio¬
num. Et occurrẽt demonia. onocẽ¬
taurꝰ et pilosus clamabit alter ad
alterũ. Ibi cubauit lama: et inue¬
nit ibi requiẽ. Ibi habuit foueam
ericiꝰ.⁊ enutrunt catulos : et enxũ¬
fodit. ⁊ fouit in umbra eiꝰ. Illuc cõ¬
gregati s̃ milui: alt̾ ad alterũ. Reqͥ¬

Expanded text:
endetur super eam mensura: ut redigatur ad nihili, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihili. Et orientur bile draconum, et pascua struthionum. Et occurrent demonia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum.
Abbreviated transcription (Latin):
in eis s̃: qͥa ab aqͥlone uenient ei pre¬
dones ait dñs. Et quomͦ fecit babi¬
lon ut cadent oceisi in ifrł: sic de ba¬
bilone cadent occisi in uniu̾sa t̾ra.
Q fugitis gladiũ. uenite: nolite sta¬
re. recordamim ꝓcul dñi. ⁊ ierłm¬

Expanded text:
in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, e
Abbreviated transcription (Latin):
eã. In nouissimis enĩ inuenies reqͥẽ
in ea: et conuertet᷑ tibi in oblectatio¬
nẽ. Ꝙ er̃t tibi cõpedes eiꝰ. in ꝓtecti¬
onẽ fortitudinis: et bases uirtutis.
et torques illiꝰ: in stolã głie. D ecor
enĩ uite est in illa: et uincula illius¬
indues eam:⁊ et coronã gratulationiᷤ
disces eam: et si acomodaueris animũ
tuũ sapiens eris. Si inclinaueris au¬
rẽ tuã. accipies doctrinã: et si dile-¬
xeris audire sapiẽs eris. In multitu¬
dine p̾sbitoꝵ prudentiũ sta: et sa-¬
pientia illoꝵ ex corde cõiungere. ut
om̃em narrationẽ dei possis audire:
et ꝓuerbia laudis nõ effugiãt a te.
Et si uideris sensatũ eiugila ad il¬
lum: et gradꝰ hostioꝵ illiꝰ ex̃terat peᷤ
tuus. Cogitatũ habe in p̃ceptis dei.
et in mandatis illiꝰ maxime asfidu¬
us esto : et ipse dabit tibi cor. et cõ¬
cupiscẽtia sapientiȩ: dabit᷑ tibi:

Expanded text:
eam: in nouissimis enim inuenies requiem eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in stolam gloriae. Decus enim aureum est in illa, et vincula illiusindues eam, et coronam exsultationis disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tua accipe doctrinã : et usq
ad canos inuenies sapientiã. Quasi
his qui arat et seminat accede ad il¬
lam : et sustine bonos fructꝰ illiꝰ. In
oꝑe enĩ ipsiꝰ exiguũ laborabis: et cito
edes de generationibꝰ illius. Q uam
asꝑa est nimiũ sapientia in doctis
hominibꝰ. et nõ ꝑmanebit in illa.
excors. Quasi lapidis uirtus ꝓbatio
erit in illis: et nõ demorabũt᷑ ꝓicere
illã. Sapientia enĩ doctrinȩ scđ̾m no¬
men est eiꝰ : et nõ multis est manife¬
sta. quibꝰ aut̃ agnita est: ꝑmanet us¬
q ad cõspectũ dei. Audi fili. et acci¬
pe cõsilium intellectꝰ: et ne abicias
cõsilium meũ. Inice pedẽ tuũ in cõ¬
pedes illiꝰ : et in torques illiꝰ tuũ col
lum. S ubice humerũ tuũ et porta il¬
lam : et ne accideris uinculis illiꝰ.
In om̃i animo tuo accede ad illã.
in om̃i uirtute tua serua uias eius.
Inuestiga illã et manifestabit᷑ tibi :
et continẽs factus ne derelinquas

Expanded text:
tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntur projicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum lum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris
Abbreviated transcription (Latin):
nu caldeoꝵ: sed tradet᷑ in manu re¬
gis babilonis. ⁊ loquet᷑ os eiꝰ cũ ore
illiꝰ.⁊ ocłi eiꝰ ocłos illiꝰ uidebunt:
et in babilonẽ ducent sedechiã ⁊
ibi erit donec uisitẽ eũ ait dñs.
deos : nichil ꝓsꝑum habebitis: Et¬

Expanded text:
 sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. deos, nihil prosperum habebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in anatoth in tra beniamin: qͥa
tͥ competit hereditas. ⁊ tu ꝓpincus
ut possideas. Intellexi aut̃ q̃s uer¬
bum dm̃ esset : et emi agrũ ab ana¬
nehel filio patrui mei qͥ est in ana¬
toth: et appendi ei argentũ septẽ
stateres.⁊ decẽ argenteos.⁊ scripsi
in libro et signai: et adhibui testeᷤᷤ
et appendi argentũ in statera. Et ac¬
cepi librũ possessionis signatũ stipu¬
lationes et rata et signa forisecu᷑.

Expanded text:
ra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus.
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ q̃d factũ ẽ ad iermiã
a dño in anno decimo sede.¬
chie regis iuida: ipse ẽ annꝰ octauuᷤ
decimꝰ nabuchodonosor. Tunc ex¬
ercitꝰ regis babilonis obsidebat ie¬
rusalẽ: et ieremias ꝓpħa erat clau¬
sus in atrio carceris qͥ erat ĩ domo
regis iuda. Clauserat enĩ eũ sede¬
chias reae iude: dicens. Iuare ua¬
ticinaris dicens. Hec dic̃ dñs. Ecce
ego dabo ciuitatẽ istã in manu re

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedregis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Et de uorabit uniuersam trã.
⁊ cõculcabit ⁊ cõminuet eam. P orro
corma decẽ ipsius regni. decem
reges erut. Et alius cõsurget pꝰ
eos. Et ipse potencior erit priori¬
bus: ⁊ tres reges humiliabit. Et
sermones cõtra excelsum loquet᷑:
⁊ scõs altissimi conteret. Et putab̾
qd possit mutare tempora ⁊ leges.
& tradentur inmanu enis usq ad tẽ¬
pus ⁊ tempora.⁊ dimidiũ temporis.
Et ndiciũ se̾debit: ut auferatur po¬
tencia. ⁊ cõteratur. ⁊ dispereat usq
infinem. Regnũ autem ⁊ potesta̾
⁊ magnitudo regna que ẽ subter
omne celum. detur ppło scõrum
altissimi. Cinus regnum. regnũ
sempiternũ ẽ.⁊ om̃s reges seruiẽt
ei ⁊ obedient. Huc usq finis uerbi
Ego damel multũ cogitaciombus
meis cõturbor: ⁊ facies mea mu¬
tata ẽ inme. Uerbũ autẽ in corde

Expanded text:
 et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. Hucusque finis verbi. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verb
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ib : ⁊ t̾ribilis nimis. dẽtes eiꝰ in¬
gues fentos ħn. Comedebat ⁊ com¬
minuebat ⁊ reliqua pedibus suis
cõculcabat. Et de cormbus decem
que habebat incapite.⁊ de alio quod
ortum fuerat ante quam ecciderãt¬
tria corma. de cormi illo quod
habebat ocłos.⁊ os loquẽs grandia:
⁊ maius erat cetĩs. Aspiciebam ⁊
ecce cormi illud faciebat bellum

Expanded text:
ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et unab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod cecidertria cornua; et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum
Abbreviated transcription (Latin):
batur.⁊ indi qm̃ int̾fecta esset bes¬
ditii eẽt ad cõburendum igri: ali¬
arũ quoq bestiarũ ablata eẽt po¬
testas.⁊ tempora uite cõstituta eẽnt
ergo inuisione noctis: ⁊ ecce cum
nubibus cęli quasi filius honĩs
uemebat: ⁊usq ad antiquũ dierũ
ꝑ uenit. ⁊ incõspectu eius obtuler̃t
eũ. Et dedit ei potestatem. ⁊ honorẽ
⁊ regnũ.⁊ om̃s ppłi tribus ⁊ lingue
ipsi seruient ei. Potestas autẽ ens
potestas et̾na que nõ auferetur. ⁊
regnũ eius quod nõ corrũpetur.
horruit sp̃c m̃s. Ego danhel t̾ritus
sum ihis.: ⁊ uasiones capitis mei
cõturbauerunt me. Accessi ad unũ
de assistentibus: ⁊ ueritatem que¬
rebam ab eo de omnibꝰ his. Qui dix̃
michi: interpretacionẽ sermonũ
⁊ docuit me. He bestie magnę
quatuor. quatuor regna cõsurgẽt
de t̾ra. Suscipient autẽ regnum
scĩ di altissimi.⁊ obtinebunt regnũ
uolin diligenter discere de bestia
quarta que erat dissimilis ualde

Expanded text:
uoniam interfecta esset besditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora uitę constituta essent ego in visione noctis, & ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipsi seruient. Epotestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde
Abbreviated transcription (Latin):
et remittet in die tribulationis pec.¬
cata. et ꝓtector om̃ibꝰ exqͥrentibꝰ se
in ueritate. Ue dupplici corde. et
labiis scelestibꝰ. et manibꝰ malefaci¬
entibꝰ: et peccatori t̾ram ingredien¬
ti duabꝰ uiis:

Expanded text:
et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis
Abbreviated transcription (Latin):
rat sic̃ desertũ. Hõ erat qͥ ingrederetꝰ
iegreddet denatis eiꝰ. ⁊ scm̃ cõculcabat᷑.
⁊ filii alicingenar̃ erat in arce. Ibi erat
habitacio genciũ. Et ablata ẽ uolũtas
ab iacob ⁊de fecit ibi tibia ⁊ cithara.
Et cõgregati ẽ ⁊ uener̃ inmassephat
ĩ massephat ante in ifrł. ⁊ ieunauerũt

Expanded text:
sertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat in Masefat ante
Abbreviated transcription (Latin):
midolosis: ut redlirẽt unꝰ qͥsq indomr̃
sucĩ scd̾m legẽ. Et mouer̃ castra: ⁊ col¬
locauer̃ ad austrũ ãmaum: Et ait iudaᷤ.
Accingimini: ⁊ estote filii potentes.
estote parati inmane ut pugnetis ad¬
uersus naciones hasq̃ cõuenerũt dis

Expanded text:
is ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt dis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mille eqͣtes electos ⁊ mouer̃ castra
nocte ut applicarẽt ad castra uideoꝵ:
⁊ ꝑ cuterẽt eos subito. ⁊filii qͥ erãt exar¬
ce: erãt illi duces. Et audiuit iuidas
⁊ suir ex̃ ipse ⁊ potẽtes ꝑcute̾ uirtutẽ
exercituũ regis: q̃ erat in aminaum.
Ad huc enĩ disꝑsꝰ erat exercitꝰ acastris.
Et uenit gorgias incastra iuide nocte:
⁊ neminẽ iuenit. Et querebãt eos in

Expanded text:
castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et qu
Abbreviated transcription (Latin):
campo cũ tribꝰ milibꝰ uiroꝵ tantũ qͥa¬
alii tegum̃tũ: ⁊ gladios nõ habebãt.
Et inder̃ castra genciũ ualida ⁊ lorica¬
tos. et eqͣtatꝰ incircuitu eoꝵ: ⁊ hii doc¬
q adp̾hũ. et at nidas uiris qͥ secũ erãt.
ke timueritis multitudinẽ eoꝵ: ⁊ im¬
petũ eoꝵ ne formidetis. Mem̃tote qua¬
lit̾ salui facti sũt patres nr̃i inmari

Expanded text:
milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decimas ⁊ suscitauer̃ nazareos qͥ im¬
pleuerat dies: ⁊ clamauer̃ uoce mag¬
na incelũ dicc̃tes. Qo faciemꝰ uiris is¬
tiꝰ et quo eos ducemꝰ: sc̃a tuci cõcul¬
cata ẽ ⁊i cõtaminata ẽ: ⁊ sac̾dotes tui
facti ẽ inluctu ⁊ humilitate. Et ecce
naciones cõuener̃ ad uersũ nos: ut nos
dispdant. Tu scis que cogitãt innos.

Expanded text:
 Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant in nos.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est hic: supͣ mortuũ plora: de¬
fecit enĩ lux eius. Et supͣ fatuũ plora:
defecit enĩ sensus. Modicũ plora suꝑ
mortuũ: qm̃ requieuit. Nequissimi
enĩ neqͥssima uita: suꝑ mortẽ fatui.
Luctus mortui: septem diebꝰ. Fatui
aut̃ et impii: om̃es dies uite illoꝵ.
Cũ stulto ne multũ loquaris: et cũ¬
insensato: ne abieris. Serua te ab
illo ut nõ molestiã habeas: et nõ co¬
inquinaberis in peccato illiꝰ. Deflecte

Expanded text:
quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus moautem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cuinsensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ipse sapientiȩ dux est: t sapien¬
tium emendator. In manus enĩ illius.
et nos et sermones nr̃i: et om̃is sapi¬
entia et oꝑum scientiȩ disciplina. Ipsi
ueram. ut sciam dispositionẽ orbis
t̃rarum: et uirtutes helementoꝵ. Ini¬
cium et cõsũmationẽ et medietatem
tẽpoꝵ om̃ium. uicissitudinũ ꝑmutati¬
ones: et cõsũmationes tẽpoꝵ. Anni
cursus. et stellarũ dispositiones: natu¬
ras anmalium. et iras bestiarum: uĩ
uentoꝵ. et cogitationes hominũ: dif¬
ferentias arboꝵ. et uirtutes radicum:
et quecumq sunt abscõsa ad inꝓuisa di¬
dici. Om̃ium enĩ artifex docuit me
sapientia: est enim in illa sp̃s intelli¬
humilis. stabilis. certus. securus. Om̃ẽ
habens uirtutem. om̃ia ꝓpiciens: et
qui capiat om̃es sp̃s intelligibiles.

Expanded text:
m ipse sapientiae dux est et sapientium emendator. In manu enim illius sunt et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia et disciplina. Ipse veram, ut sciam disposicionem orbis terrarum, et virtutes elementorum, inicium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutaciones et commutaciones temporum, anni cursus et stellarum disposiciones, naturas animalium et iras bestiarum, vim ventorum et cogitaciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intellihumanus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat per omnes spiritus intelligibiles
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓluce habere illam: qm̃ mextingui¬
bile est lum̃ illius. U enerũt aut̃ michi
om̃ia bona pariter cũ illa. et innume¬
rabilis honestas: ꝑ manus illiꝰ. Ꝙ letatꝰ
sum in om̃ibus qm̃ antecedebat me¬
sine inuidia cõmunico: et honestatẽ
illiꝰ nõ abscondo. Infinitus enĩ thesaurꝰ
est hominibꝰ. quo qui usi sũt partici¬
pes facti sunt amiciciȩ dei: ꝓpt̃ disci

Expanded text:
luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes fac
Abbreviated transcription (Latin):
tre matris figuratus sum ero. Decẽ
mensium tp̃re coagulatꝰ sum in sangͥ¬
ne: ex semine hominis. et delectam̃to
sompni cõuenientis. Et ego natus
accepi cõmunem aerem. et in similit
factã decidi tertã: et primã uocem si¬
milem om̃ibus emisi plorans. In uolu¬
m̃tis nutritus sum: et curis magnis.
Nemo enĩ ex regibꝰ. aliud habuit nati¬
uitatis inicium. Unus gͦ introitus est
om̃ibus ad uitam: et similis exitus:¬
Nopt̾ hoc optaui et datus est
michi sensus. et inuocaui et¬
uenit in me sp̃s sapientiȩ. Et ꝓ¬
posui illam regnis et sedibus. et diuici¬
as nichil esse dixi: in cõparatione illiꝰ.¬

Expanded text:
tre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est oitus ad uitam et similis exitusropter hoc optaui, et datus est miuenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparatione illi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scͥptꝰ est lib̾ monum̃ti corã eo. tim̃tibꝰ dm
⁊ cogitatibꝰ nom̃ eiꝰ. Et er̃ mͥ ait dñs exer¬
cituũ inclie quai ego facio inpeculiũ:
⁊ parcam eis sic̃ uir parcit filio suo serui¬
enti sibi. Et cõuertemini: ⁊ uidebitis qͣd
sit int̾ iustũ ⁊ impiũ. ⁊ int̾ seruiẽtẽ dno
⁊ nõ seruictẽ ei Ecce enĩ dies ueniet suc

Expanded text:
 monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei e
Abbreviated transcription (Latin):
cendent de nauibꝰ suis om̃s qͥ tenebant
remũ. Naute et uniũsi gub̃natores ma¬
ris in tr̃a stabũt.⁊ eiulabũt suꝑ te uoce
magna: et clamabũt amare. Et suꝑ ia¬
cient puluerẽ capitibꝰ suis. ⁊ cinere con¬
sꝑgent᷑. Et radent suꝑ te caluiciũ. ⁊ ac¬
einggent᷑ ciliciis. Et plorabũt te in ama¬
ritudine animȩ ploratu amarissimo.i
assumẽt suꝑ te carm̃ lugubre. ⁊ plangẽt
te. Quȩ ẽ ut tẏrus quȩ obmutuit ĩ me

Expanded text:
s omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Q
Abbreviated transcription (Latin):
poluitoꝵ gazarũq p̃ciosarũ que ob¬
uolute et adstricte erãt fumibꝰ. Cedros
quoq habebant in negociationibꝰ tuis
naues maris: principes tui in negoci¬
atione tua. Et repleta es ⁊ głificata es¬
minis in corde maris. In aquis multis
adduxer̃ te remiges tui. uentꝰ aust̃ cõ¬
triuit te in corde maris. Duncie tuȩ ⁊
thesauri tui: et multiplex instrum̃tũ
tim̃. naute tui et gub̃natores tui qui
tenebãt suppellectilẽ tuũ et ppło tuo p̃

Expanded text:
polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo p