comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stũquid ⁊tra hominẽ disputatõ mea
est. ut m̾ito ñ debeam ꝯtristari. Atten¬
diteme ⁊ obstupescite: ⁊ sr̃ponite di¬
gitum ori ur̾o. Et ego qñ recordatus
fuero ꝑtimesco: ⁊ ꝯcutit carne meã
tremor. Quare gͦ ĩpii uiuunt. suble¬
uati sunt ꝯfortatiq diuiciis: Semen
eoꝵ ꝑmanet coram eis: ꝓpinquorũ
tuita ⁊ nepotum in ꝯspectueoꝵ. Do¬
mus eoꝵ secure sunt ⁊ ꝑacate: ⁊ ñ est
uirga tei st̃ illos. ẜos eoꝵ ꝯceꝑit ⁊ ñ

Expanded text:
Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vati sunt, confortatique divitiis. Semen eorum permanet coram eis, et propinquior turba nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ⁊ pereo: ⁊ quasi auulse arbori
abstulit spem siam. Iratus e̾ ꝯtra me
furor eiꝰ.: ⁊ sicme habuit qͣsi hostem su¬
um. Simul uen̾unt latrones ei .⁊ fe¬
cerunt sibi uram ꝑme: ⁊ obsedert̃ in
gyrotabernałm meum. fres meos
longe fecitame:⁊notimei qͣsi alieni
recesser̃t ame. Serelinquer̾t me ꝓꝑin¬
quimei:⁊ qui nouerant obliti st̾ mei
Inqualini domusmeẽ ⁊ ancille meẽ
sicut alienum hu̾erunt me: ⁊ qͣsi pe¬
regrinus fuim ocłis eoꝵ. Seruum
meum uocaui ⁊ ñ respondit: ore ꝓpͥo
deprecabar illum. Halitum meum
exhorriui uxormea: ⁊ orabam filioᷤ
uteri mei.Stulti qͦ despiciebant me
⁊ cum ab eis recessissem detrahebant
mͥ. Abhominati sunt me ꝯdam osili¬
ariimei:⁊que maxime diligebam¬

Expanded text:
pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii
Abbreviated transcription (Latin):
ab onmpotente suscipient. Si mul¬
tiplicati fui̾nt filii enis in gładio e¬
runt: ⁊ nepotes enis ñ saturabim¬
tur pane. Qui reliqui fui̾nt ex eo
sepelientur in int̾itu: ⁊ iudue illiuĩ
ñ plorabunt. Si ꝯportau̾it qͣsi t̾ram
argentũ ⁊ sicut lutum p̃parau̾it
uestim̃ta p̃parauit quidẽ. s iustu̾
uestietur illis: ⁊ argentũ innocens
diuidet. Edificauit sicut tinea do¬
mum siram : ⁊ sicut custos fecit u̾¬
braculũ. Siues cum dormierit n¬
chil secum auferet: aꝑiet ocłos su¬
os ⁊ nichil muemet. Apprehendet
eum qͣsi aqua mopia: nocte oppri¬
met eum temꝑestas. Tollet eũ uen¬
tus urens ⁊ auferet:⁊uelut turbo
rapiet eum de loco suo. Cuitet suꝑ
eum. ⁊ñ parcet: demanu eiꝰ fugiens
fugiet. Stringet̾ sr̃ eum manus su¬
as: ⁊ sibilabit sr illũ intuens iccũ eiꝰ
abet argentũ
uenaꝵ suaꝵ principia: ⁊ au¬
rolccus estin quoꝯflatur. ferrum

Expanded text:
otente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus es
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit eum ignis qui ñ succen¬
dr᷑. affligetur relictus in tabnadõ
suo. Reuelabunt celi niquitatem
eius: ⁊ t̾ra ꝯsurget adu̾sus eum. A¬
pertum erit g̾men domus illiꝰ: detra¬
hetur in die furoris dñi. Hec e̾ pars
hominis impii a deo: ⁊ hereditas u̾¬
boꝵ eius a dño.Xd¬

Expanded text:
uccenditur: affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Domini. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Do
Abbreviated transcription (Latin):
aũ atteratur messis eiꝰ. Memoria illiꝰ
pereat de t̾ra: ⁊ ñi celebretur nom̃ etꝰ
iplateis. Expellet eum de luce in te¬
nebras: ⁊ de orbe tͣnsferet eum. N erit
semen euus neq progemes in Ppło
suo: nec usle reliquie in regionib eiꝰ
In dieb enis stupebunt nouissimi
pͥmos inuadet horror. Hec st̾ gͦ taber¬
nacula iniqui: ⁊ iste locus ens qui
ignorat deum.
Despondens aũ iob dixit. Usq quo
affligitis aĩam meam ⁊ att̾itis
me sermonib: En decies ꝯfunditisme
crñ erubescitis oppͥmentes me. ssẽpe ⁊¬
si ignoraui: mecũ erit ignorantra
mẽa. At uos ꝯtra meerigimini: ⁊ ar¬
guitis me obprobriismeis. Saltim nc̃
intelligite: qr ds̃ ñ equo iurdicio affli¬
xerit me. ⁊ flagellis suisme cuxerit.
scce clamabo im patiens. ⁊ nemo au¬
diet:uociferabor ⁊ ñ ẽ qui iudicet. Se

Expanded text:
autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opptsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ sophar naamati¬
ches dixit. Idcuro cogitatõnes ua
rie mee succedunt sibi: ⁊ mens indi¬
guis audram. ⁊ sp̃c intelligentie mẽe
respondebit mͥ. hoc scio a principio ex

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit: Idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens in diguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit tibi. Hoc scio ab initio, ex
Abbreviated transcription (Latin):
tentissimꝰ obtinebas eam. Uiduas di¬
misistiuacuas: ⁊ lac̾tos parpilloꝵ
ꝯminuisti. ꝓpt̾ea cucutatus es laq̾is
⁊ ꝯturbat te formido subita. Et puta¬
bas te tenebras ñinisurum: ⁊ ĩpetu
aquax muntantiũ ñ oppressũrri.
An cogitas qd̾ ds̃ excelsior celosit. ⁊¬
sr̃ stellaꝵ u̾ticem sublimet᷑: & dicis.
Quid enim nouit ds̃. Et qͣsi ꝑ caligi¬
nem iudicat. subes latibutũ eius.
nͨ nr̃a ꝯsiderat: ⁊ cura cardines celiꝑ
ambulat. Nũ quid semitam sclors̃
custodire cupis. qu̾a calcau̾unt uiri
iniqui: Qui sublati sunt añ tempꝰ
suum: ⁊ flunꝰ subr̾itit fundam̃tum
eoꝵ. Qui dicebant deo rrete a nob̾. et
quasi nichil posset face̾ om̃ps estĩa
bant eum cum ille implesset domos
eoꝵ bomis. Quoꝵ sententia ꝓcul sit a
me. Uidebunt iustriletabuntur: ⁊
innocens subsannabit eos. Nonne
suecisa e̾ erectio eoꝵ ⁊ reliquias eoꝵ

Expanded text:
iduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasibant eum: Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & laetabuntur, & innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, & reliquias eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nem uerba ractabis. Intellige prius:
⁊ sic loqͣmur. Quare reputerti sumus
ut iumta ⁊ sordumꝰ coram de: Quid
ꝑdis aĩam tuam in furore tuo: Nũqͥt
ꝓpt̾ te d̾elinquet᷑ t̾ra. ⁊ transferent᷑ ru¬
pes deloro suo: Nonne lux impii exan¬
guetur. nec splendebit fłãma ignis
ens. Iux obtenebrescet in tab̾nacłõ
illius: lucerira que sr̃ eum est extin¬
guetur. Artabunt᷑ gressus uͥtutis eiꝰ
⁊ p̃cipitabit eum ꝯfilium suum. Im¬
misit eñi in rete pedes suos: ⁊ in ma¬
culis eius ambulat. Tenebit᷑ planta
illius laqueo: ⁊ exartescet ꝯtra eum
sitis. Abscondita e̾ in terra pẽdica eiꝰ
⁊ decipula eius su̾ semitã. Undiq d̃¬
rebunt eum formidines: ⁊ iuoluẽt
⁊ inedra miradat costas eiꝰ. Seuoret pul¬
chritudinem cutis eius: ⁊ ꝯsumat bra¬
chia illius pͦgenite mors. Auellatur

Expanded text:
 Al. jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvenet inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia
Abbreviated transcription (Latin):
cotum. Non pecaui: ⁊m amaritu¬
dinib moratur ccłs nĩs. lcbera me ⁊
pone me uixta te: ⁊ cuꝰuis manꝰ pug¬
tur sociis: ⁊ oculi filioꝵ erus deficient
posuit me quasi inꝓuerbiũ uulgi.
⁊exẽplum sum coram eis. Caligauit
ad indignatõnem oculus mĩs: ⁊ men¬
bramea qͣsi in nichilum retacta st̾.
Stupebant iusti sr̃ hoc. ⁊ innocens ꝯt᷑¬

Expanded text:
on peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugtur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti s
Abbreviated transcription (Latin):
illis: ⁊ dices ad eum. ꝓfiteorhodie cora
dño deo tuo: qd̾ ingressus simin t̾rã
ꝓ qua uirauit patrib nr̃is ut da¬
ret eam nob. Suscipiens q sacerdos
cartallum de manutua: ponet añ
altare dm̃ tertui. Et loqueris in ꝯsp¬
tu dñi dertui. Syrus ꝑsequebat᷑ pt̾em
meum qui descendũ in egyꝑtum:¬
⁊ ibi peregͥnatus e̾ in paucissimo niᷤ¬
mero. Creuit q in gentẽ magnã et
robustam: ⁊ infimite multitudinis
afflixerunt q nos egyptii ⁊ ꝑsecuti
sunt: ĩponentes onera grauissima.
Et clamauimus ad dnm deũ ꝑr̾m

Expanded text:
 α Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui descendi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam et robustam, et infinitae multitudinis, afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt, imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
xari ceꝑit. uolens q uxor alt̾ius enie¬
re uirum suum demanu fortioris.
miserit manum ⁊ apprehend̾it ue¬
renda eius. abscides manum illiꝰ:
nec flecteris sr̃ eam ulla miscłra. Nos
habebis in sacculo diu̾sa pond̾a. ma¬
ius⁊ minus: nͨ erit in domotua modiꝰ
maior ⁊ minor. Pondus habeb̾ iustũ¬

Expanded text:
xari coeperit volensque uxor alterius eruexari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor
Abbreviated transcription (Latin):
ligabis os bouis: triturantis in area
fruges tuas. Qñ hitau̾int fratres
simul.tunus ex eis absq liberis mor¬
tuus fui̾t: uxor defuncti si nubet alt̾iᷤ¬
s accipiet eam frater eius. ⁊ suscita¬
bit semenfrĩs sui: ⁊ pͦgenitum ex ea
filium nomine illius appellabit. ut
ñ deleatur nom̃ eius ex ifrael. Sinaũ
noluit acipe uxorem frĩs sui queei
lege debetur. perget mulier ad portã
ciuitatis. ⁊ int̾pellabit maiores na¬
tu: dicetq. Non uult frat̾ uiri mei
suscitare semen frĩs sui in ifrael:
nec me in ꝯiugium sumere. Statim¬
q accersiri eum facient: ⁊ int̾roga¬
bunt. Si responderit nolo eam uxo¬
rem accipere. accedet mulier ad eũ co¬
ram semorib .⁊ tollet calciam̃tũ de
pede eiꝰ: spuetq in faciem erus. ⁊ dicet.
Sic fiet homini qui ñ edificat domũ
fr̾is sui. Et uocabr᷑ nom̃ eius in ifrł.
domus discalciati. Sihu̾erint inter se
iurgium uiri ⁊ unus ꝯtra ałtum ri¬

Expanded text:
ligabis os bovis terentis in area ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet altsed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debeatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: t homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum ri
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Qñ messueris segetem in agro
tuo. ⁊ oblitus mampulũ reliqueris
ñ reu̾teris ui tollas eum. s aduen̾a
⁊pupillum ⁊ uduam auferre patie
ris: ut benedicat tͥ dñs deus tuus in
omni oꝑe manuum tuax. Si fruges
colliges oliuaꝵ. qͥcqurd remansexit
in arborib ñ reu̾teris ut colligas: s
relinques aduene pupillo et iudue
Si uindemtaris uineam titam non
colliges remanentes racemos: sed ce¬
dent inusus aduene. pupilli acuidu¬
e. Mem̃to qd̾⁊ tu seruieris in egỹpto:
⁊ itruco precipiot̾ ut facias hanc tẽ.
i fuerit causa inter
aliquos ⁊ int̾pellau̾int iudices.
quem iustum ẽẽ ꝑspexerint illi iusti¬
cie paluram dabunt: quẽ ĩpium.
dẽpnabunt impietatis. Sinaũ eum
qui pecrauit dignum uid̾int plagis
ꝓsternent. ⁊ coram se facient u̾berari
prom̃sura peccati erit ⁊ plagax mod̾
ita dumtaxat ut qͣdragenariũ mi¬
merum ñ excedant. ne fede Laceratꝰ
ante oculos tuos abeat frat̾ tuus. Nos

Expanded text:
rem quando messueris segetem in agro rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre paris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non
Abbreviated transcription (Latin):
marie inina: cum egred̾emim de egip¬
to. Cum repetes a proximo tuorem ali¬
quam qũa debet tibi. ñ ingredieris do¬
mum enis ut pignus auferas: s stab̾
foris. ⁊ ille tͥ proferet quod habuerit
Sinautẽ pauꝑ e̾. ñ ꝑnoctabit apudte
pignus. s statim red des ei ante solis
ccrasum: ut dormiens in uestimento
suo benedicat tͥ. ⁊ habeas iusticiam
coram dño deotuo. Non negabis mer¬
cedem uroigentis ⁊ pauꝑis fr̃is tui. si¬
ue aduene quitecum moratur in t̾ra
⁊ intra portas tuas e̾: s eadem die reo¬
des ei pcium laboris sui ante solis
ocrasum qr pauper est. ⁊ ex eo susten¬
tat animam siram. ne clamet ꝯtrate
ad dñm: ⁊ reputetur tͥ in pecc̃m. Non
occidentur pres ꝑfiliis nec filii ꝓ patͥ¬
b: s unusquisq propecco suo mori¬
etur. Non ꝑu̾tes urdicium aduene
⁊ pupilli: nec auferes pignoris Loco
uroue uestim̃tum. Mem̃to qd̾ serui¬
eris in egypto. ⁊ eruerit te dñs ũs tiniꝰ
inde: idcirco precipio tͥ ut facias hãc

Expanded text:
Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc
Abbreviated transcription (Latin):
genti pauore. in signis atq portentis
⁊ introduxit ad locum istum: ⁊ tradi¬
dit nob̾ terram lacte ⁊ melle manan¬
tem. Et idcirco nunc offero pͥmicias
frugum terre: quam dñs dedit mͥ. Et
omnites eas inꝯspectu dm̃i dei tui. ⁊ ad¬
orato dño deo tuo epłaberis in om̃ib
bonis que dñs deus tuus dederit tibi
⁊ domurtue:tu xleuites ⁊ aduena

Expanded text:
ore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et
Abbreviated transcription (Latin):
lox uroue: ut comedant intra portas
turas ⁊ saturent᷑. Loquerisq in ꝯspͥtu
dm̃ deitui. Attuli qd̾ scĩficatum est de
ui mandata tura: nec sum oblitus
imperiitui. Non comedi ex eis in lu¬
ctumeo. nec separaui ea in qualib
ĩrundicta: nec expendi ex eis qͥcqͣm
in re funebri. Obedim uoci dm̃ dĩ m̃i
⁊ feci omnia sicut p̃cepistimͥ. Respi¬
ce de scĩtario tuo. de excelso celoꝵ ha¬
bitaculo. ⁊ benedic ppło tuo ifrael.

Expanded text:
 ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de vi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
diebaris ex egẏpto: quomͦ occurreritꝰ tͥ
⁊ extremos agmitnis tui qui lassi re¬
sidebant ciciterit. qñ tu eras fame et
labore ꝯfectus: ⁊ ñ timuerit deum. Cũ
gͦ dñs deus tuus dederit tͥ reqiuem. et
subiecerit cunctas ꝑcircuitũ natõnes
in t̾ra quam tͥ pollicitus ẽ: delebis no¬
m̃ eius subcelo. saue ne obliuiscariꝰ.

Expanded text:
aris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
eam inurorem q polluta e̾. ⁊ ab homi¬
nabilis fc̃aᷤᷤ coram dño: ne ꝑectare faci¬
ast̾ram titam qu̾a dñs ds̃ tuus t̾ tradi¬
derit possidendam. Cum acceꝑit homo
nuꝑurorem. ñ ꝓcedet ad bellum. neo
ei qͥppiam necessitatis inninget᷑ publi¬
ce. s uacabit absq culpa domu sue: utt
uno annoletet᷑ cum uxore sua. Non ac¬
cipies locopignoris inferiorem ⁊ suꝑio¬
rem molam: qr aninia sitam apposuit
t̾. Si deprebensus fui̾t homo sollicitans¬

Expanded text:
eam in uxorem: quia polluta est et abomieam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fu
Abbreviated transcription (Latin):
ut benedicat tͥ dñs ds̃ tuus in õĩ opere
tuo: in terra ad quam ingredieris poꝰ¬
sidendam. Cum uotum uou̾is dño deo
tuoñ tardabis redt̾e: qr requiret illud
dñs deus tuus. Et si moratus fui̾s: repu¬
absq peccõ eris. Qd̾ aũ semel egressum ẽ
de labiis tuis obseruabis: ⁊ facies sicut
ꝓmisisti dño deo tuo. ⁊ ꝓpria uolunta¬
te ⁊ ore tuolocutuses. Ingressus uine¬
amproxi tui comedes uuas ꝗͣtum
tͥ placuerit: foras aũ ne efferas tecł̃i.
Si intrau̾is segetẽ amicitui. frangeᷤ
sꝑicas ⁊ manu teres: falce autẽ nos
ñ ĩnuen̾it gr̾am. añ ocłos ens ꝓꝑter
aliquam feditatẽ: scribet libellum re¬
pudii. ⁊ dabit in manuillius. ⁊ dumit¬
tet eam de domosua. Cumq egressa al¬
t̾um maritum duxerit. ⁊ ille qͦ oderit
eam. dederitq es libellum repudii. ⁊ di¬
miserit de domo sua. uel certe mortu¬
us fui̾t. ñ pot̾it prior maritus recipere

Expanded text:
ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam ctuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, repuabsque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui fspicas, et manu conteres: falce autem non non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur extra castra. ⁊ ñ reu̾tetur
priusqͣm ad uesꝑum lauetur aqͣ:
⁊ post solis occasum regrediet᷑ in ca¬
stra. habebis locum extra castra ad
quem egredieris ad requisita natu¬
re: gerens paxillum in baltheo. Cum¬
q sederis fodies ꝑ curuitum: ⁊ egesta
humo operies quo releuatus es. Sñs
enim ds̃ tius ambulat in medio castͦ¬
rum ut eruat te. ⁊ tradat tͥ inimicos tu¬
os. ut sint castra tua sc̃a ⁊ nichil in eis
appareat feditatis: ne d̾elinquat te.
Non trades seruum dño fuo: qui ad
de ꝯfug̾it. Habitabit tecum in loco qͥ
eiplacui̾t ⁊ in una urbium tuaꝵ re¬
quiescet: nec ꝯtristes eum. Non erit
meretrix de filiab ifrael: neq scorta¬
tor de filiisisrael. Non offeres merredem
prostibuli. nec p̃cium canis in domũ
dñi dei tui. qͥcquidillud e̾ qd̾ uou̾is:
deum tuum. Non fenerabis fr̃i tuo ad
usuram pecuniam. nec fruges nͨ qͣm¬
lib alram rem: s alieno. fr̃i autẽ tuo
absq usura to quo urdiget ꝯmodabis

Expanded text:
ietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis
Abbreviated transcription (Latin):
cii. dicent q ad eos. filius n̾r iste ꝓter¬
uus ⁊ otumax e̾. monita nr̃a audire
atq ꝯinuiis. Lapidib eum obruet
ppłs cruitatis ⁊ morietur. ut aufera¬
tis malum de medio ur̃i: ⁊ uniu̾sus
ifrael audiens ꝑtimescat. Qñ pecca

Expanded text:
cii dicentque ad eos: filius noster iste protercii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire atque conviviis, lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, et auferetis malum de medio vestri, universus Israel audiens pertimescat. » In hoc ca
Abbreviated transcription (Latin):
Que radet cesariem. ⁊ circu̾citet̾ un¬
gues. ⁊ deponet uestem in qua cap¬
ta e̾: sedens q in domotua flebit pa¬
trem ⁊ mr̃em firam unomense. Et
postea intrabis ad eam: dormiesq cũ
illa eterit uxor tua. Sinaũ postea ñ
sederit in anmo tuo. diiuites eam
liberam. nec uendere pot̾is pecuma
nec opprimere ꝑ potentiam: qr bu¬
miliasti eam. Si habuerit homo uxo¬
res duas. unam dilectam ⁊ alteram
odiosam genueritq ei liberos ⁊ fu̾t
filius odiose pͦgenitus. uoluerit ꝙ
substantiam int̾ filios suos diuitere¬
ñ poterit filium dilecte facere pͦge¬
nitum ⁊ preferre filio odiose. s fili¬
um odiose agnoscet pͦgenitum: da¬
bitq ei te his que habuerit cuncta
duplicta. Iste e̾ enim principiũ libe¬
roꝵ eius: ⁊huic debentur pͦgenit a.¬
Si geniu̾t homo filium ꝯtunacem
⁊ ꝑteruum qui ñ audratꝰ patris ac
mr̾is imꝑium. ⁊ coheiritus õbedire
ꝯtẽpserit: apprehendent eum ⁊ oucẽt
ad semores cruitatis . ł ad portã iudi¬

Expanded text:
umcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dinon poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenitaSi genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudi
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑore uite sue. Qd̃ si uerumest
qd̾ obiecit. ⁊ ñ est in puella inuenta
uirginitas.eicient eam extrafores
domus pr̾is sui ⁊ laꝑidib obruent
iriciuitatis illius ⁊ morietur: qm̃
fecit nefas inifrael ut formoaretur
in domo pr̾is sui ⁊ auferes malum
adultera: ⁊ auferes malum de ispł.
Si puelliam ungiẽ desponsau̾t uir
⁊ inuen̾it eam aliquis in ciuitate.
⁊ꝯcubuerit cum ea. educes utrũq
ad portam ciuitatis illiꝰ. ⁊ laꝑioib
obruentur. puella. qr ñ clamauit
cum eẽt in cruitate. uir. qr humilia¬
uit uxorem proximi sui: ⁊ auferes
malum demediotui. Sinaũ in agro
reppererit uir puellam que despon¬
sata e̾. ⁊ apprehendens ꝯcubuerit cũ
ea: ip̃e morietur solus. puella nichil
patietur. nec e̾ rea mortis. Qm̃ sicut
latro ꝯsurgit ꝯtra frẽm suum ⁊ occi¬
dit ai̾am eius: ita ⁊ puella ꝑpessa ẽ

Expanded text:
tempore vitae suae quod si verum est tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitatconcubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asmo. Non uroueris uestim̃to qd̾
exlana linoq ꝯtextum e̾. funicłoᷤ
in fimbriis facies ꝑ quatuor em
xerit uir uxorem. ⁊ postea odio eam
habuerit. quesierit q occasiones qͥb
dumitat eam. obiciens ei nom̃ pessim¬
um ⁊ dixerit: uxorem hanc accepi. et
ingressus ad eam ñ inueni uirgine.
toilent eam pater ⁊ m̾r erus. ⁊ ferent
secum signa uirginitatis eius adse¬
mores urbis qui inporta sunt: et di¬
cet p̾r. filiam meam dedi huic uxorẽ:
quam qr odit ĩponit ei nom̃ pessimu̾
ut dicat. ñ inueni filram titam uir¬
ginem. ⁊ eccehec sunt signa uͥginita¬
tis filiemee. Exꝑandent q uestim̃tũ
coram seniorib ciuitatis. App̃hendẽt¬
q senes urbis illius uirum ⁊ u̾bera¬
bunt illum. ꝯdẽpnantes insr̾ centũ
sidis argenti quos dabit pt̾i puelle:
qm̃ diffamauit nom̃ pessimum su̾
uirginem ifrael. Habebit q eã uxo¬
rem: ⁊ ñ pot̾it dimittere eam omni

Expanded text:
et asino non indueris vestimento quod et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis fxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni
Abbreviated transcription (Latin):
frater tuus nec nosti eum. duces in
domum tiram: ⁊ erunt apudte qͣm¬
diu querat ea frat̾ tuus ⁊ recipiat.
Simiłr facies de asino ⁊ de uestim̃to
⁊ de omnire frĩs tui que perierit. Si
inuen̾is eam: ne negligas quasi a¬
lienam. Si uderis asinum frĩs tui
aut bouem cecidisse inuia ñ despici¬
es: s fubleuabis cum eo. Non induet᷑
mulier ueste uirili: nec uir utet᷑ neste
feminea. Abhoninrabilis enim apd̃
deum est qui facit hec. Si ambulans
ꝑuiam in arbore uel in t̾ra indũ auiꝰ
inueneris. ⁊ m̾rem pullisuel oius de¬
suꝑ incubantẽ. ñ tenebis eam cũ filiiꝰ
s abire patieris captos tenens filio̾.
ut bene sit tibi⁊ longo unuas tẽpore.
Cum edificau̾s domum noita. fa¬
cies murum tecti ꝑ circuitum ne ef¬
fundatur sanguis in domotua: et
sis reus labente alio. ⁊ in p̃ceps ruen¬
te. Non seres uineam tuam altero
semine: ne⁊ sem̃tis qũa seuisti. et
que nascuntur ex uinea parit̾ scĩ¬
ficentur. Non arabis in boue simł

Expanded text:
tuus frater, nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus; et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apDeum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum fpatieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ñ effud̾unt sanguin̾e hunc: nec
oculi underunt. ꝓpicius esto ppło tuo
ifraei quem redemisti dñe: ⁊ ñ reputeᷤ
sanguinẽ innocentem in medio ppłi
tui ifrael. Et auferetur ab eis: ueatuꝰ
sanguinis. lu aũ aliens eris ab in¬
nocentis cruore qui fusus est: cum
feceris quod preceꝑit dñs. Si egressuꝰ
fui̾s ad pugnam ꝯtra iniicos tuos
⁊ tradiderit eos dñs ds̃ tuus in manu

Expanded text:
nem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
daturus e̾ tibi hominis cadauer occi¬
si ⁊ ignoratur cedis reus: egredient᷑
maioresnatur ⁊uidices tui ⁊meti¬
entur a loco cadai̾us fingłaꝵ ꝑ cutui¬
tum spacia ciuitatum ⁊ quã uici¬
niorem cet̾is ẽẽ perspexerint. semores
curitatis eius tollent untulam de arm̃¬
to que ñ traxit iugum nec t̾ram scidit
uomere ⁊ ducent eam aduallem aspe¬
ram atq saxosam que nũqͣm arata
e̾ nec semtem recepit:⁊ cedent in ea cer¬
uices uitule. Accedentq sacerdotes fi

Expanded text:
turus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseum. sicut preceꝑit tͥ dñs deuꝰ
tuus: ne forte doceant uos fac̾e cun¬
ctas abhomuratõnes quas ip̃i oꝑati
sunt diis suis: ⁊ peccetis in dñm deum
ur̾m. Qñ obsederis ciuitatem mul¬
totempore. ⁊ municionib circũde de¬
ris ut expugnes eam n̾ succides ar¬
bores de quib uesci potest: nec ꝑ cir
potest bellantium ꝯtra te augere mi¬
merum. Si qua aũ ligna ñ sunt po¬
mifera s agrestra ⁊ in ceteros aptau¬

Expanded text:
sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et in caeteros apta u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłeta aũ qui arrogantia deprauat᷑
uoluerit loquim nomine meo que e¬
goñ precepi illiut diceret aut ex noĩe
alienoꝵ deoꝵ: int̾ficietur. Quod si taci
ta cogitatõne responderis. quomͦ pos¬
sum intellig̾e u̾bum qd̾ oñs ñ e̾locut᷑
hoc habebis signum qd̾ in nomine dñi

Expanded text:
propheta autem qui arrogantia depravatus propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui go non precepi, ut diceret, aut ex nomine aliorum deorum, interficietur. Quod si tibi tacita cogitacione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod Dominus non est locutus? hoc habebis signum, quod in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dabit tibi. caue ne imitari uelis
abhonuratõnes illax gentium: nec
inuentatur in te qui lustret filium
suum aut filram ducens ꝑignem.
aut qui ariolos sciscitetur. ⁊ obsuet
sõpnia atq augurra. Nec sit malefi¬
cus nec incantator. nͨ phitones ꝯsu¬
lat nec diuinos: ⁊ querat a mortuis
Gentes iste quaꝵ possidebis terrã au¬
gures ⁊ diumos audiunt: tu autem
phetam de gente tira ⁊ de fr̾ib tuis si¬
cut me suscitabit tͥ dñs deus tuus. ip¬
sum audies. ut petisti a dño deo tuo
in horeb: qͣndo ꝯcio ꝯgregata e̾ atq di¬
xisti. Ultra ñ audiam uocem dñi dei
m̃i ⁊ ignem hunc maximum ãpluꝰ
non uidebone mortar. Et ait dñs michi
Dene omnia sunt locuti. ꝓphetã fuscita¬
boeis demedio frm suoꝵ similem tui.
i ponam u̾ba mea in ore eius: loquetur¬
q ad eos omnia que p̃cepero illi. Qui
aũ u̾ba ens que loquetur in nomine
meo audire noluerit: ego ultor existã.

Expanded text:
tuustuusabominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos scsomnia vel auguria, nec maleficus, nec incantator, nec pythones consulat, nec divinos, et quaerat a mortuis Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem phetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam
Abbreviated transcription (Latin):
de eãdem tribu sunt part̾e ⁊ heredita¬
tem cum reliquo ifrael. qr sacrificia
dñ ⁊ obłones enis comedent: ⁊ nichil aliu
accipient de possessione fr̾m suorũ.
dñs enim ip̃e ẽ hereditas eoꝵ: sicut lo¬
cutus e̾ illis. Hoc erit iudicium sac̾do¬
tum a ppło: ⁊ ab his qui offerunt ui¬
ctimas. Siue bouem siue ou̾e ĩmola¬
u̾int. dabunt sacerdoti armum ac
uentriculum: primicias frumenti
tonsione. Ip̃m enim elegit dñs ds̃ tu¬
us decunctis tribub tins: ut stet et
ministret nomini dm̃i ip̃e ⁊ filii eius
insempi̾tnum. Si exierit leuites de
una urbium tuaꝵ ex omni ifrael in
qua hĩtat. ⁊ uoluerit uenire desid̾ans
locum quem eleg̾it dñs: ministrabit
in nomine dñi dei sui sicut om̃s fr̾es
enis leuite quistabunt eo tẽpore cora
dño. Partem ciboꝵ eãdem accipiet
quam ⁊ ceteri excepto eo qd in urbe
sura exp̾rira ei successione debet᷑. Qñ
ingressus fui̾s t̾ram quam dñs deus

Expanded text:
de eadem tribu sunt partem et hereditade eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝯstitues que dñs deus tuus ele¬
g̾it denumero frm̃tuoꝵ. Non pot̾is
alt̾ius gentis homiñe regem fac̾e:
quiñ sit frater tuus. Cum q fui̾t
ꝯstitutus. simultiplicabit sibi eqͦs
nec reducet ppłm in egyptum equi¬
tatus mnimero subleiatus: p̃sertim
cum dñs preceꝑit uob̾ ut nequaqͣm
ampliꝰ ꝑ eãdem uram reu̾tamini. Ñ
habebit uxores płimas que illiciant
amium eiꝰ: neq argentr ⁊ auri im¬
mensa pondera. postqͣm aũ sed̾it in
solio regni sui. describet sibi deutero¬
nomiu legis huiꝰ inuolumine acci¬
piens exemplar a sacerdotib leuitice
trib: ⁊ he̾bit secum. leget q illud õib
dieb uite sue. ut discat timere dñm
deum suum ⁊ custodire u̾ba ⁊ c̾imo¬
mas ens: que in lege p̃cepta sunt.
Nec eleuetur corenis in suꝑbram sr̃
fre̾s suos. neq declinet in part̾e dex¬
teram uel sinistrã: ui longo tepore
regnet ip̃e ⁊ filii eius super ifrael
onhabebunt
sacerdotes ⁊leuite⁊ omnes qui

Expanded text:
es quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamihabebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et finon habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
tii sicur iue timore ꝑterritus ẽ. sum¬
ꝙ siluerint duces exercitus ⁊ fiie lo¬
quendi fec̾int: unusquisq suos ad
bellandum cuneos p̃parabit. Si qñ
accesseris ad expugnantã ciuitatẽ
offeres ei pͥmum pacem. Si receꝑit
⁊ aperuerit tͥ portas. cunctus ppłs
qui in ea e̾ saluabr᷑ ⁊ seruiet tibi sb̾
tributo. Sinaũ fedus inire nolui̾nt
eam. Cum q tradid̾it dñs ds̃ tuus il¬
lamurmanu tua ꝑcuties om̃e qd̾
in ea gn̾ris masculini est in ore gla¬
diiabsq mulierib ⁊ infantib. ium̃¬
tis ⁊ ceteris quemn cruitate sunt. Om¬
nem p̃dam exercitui diuides: ⁊ come¬
des de spoliis hostium tuoꝵ que dñs ds̃
tuus dederit tibi. Sie facies cunctis ci

Expanded text:
imore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerinteam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic f
Abbreviated transcription (Latin):
num. Manus testium pͥma int̾fi¬
ciot eum. ⁊ manus reliqui ppłi extre¬
ma mutetur: ut auferas malum
de medio tui. Si difficile ⁊ ambigu
um apud te iudicium ẽẽ perspex̾is
int̾ sanguinẽ ⁊ sanguin̾e. causam
⁊ causam. lepranr⁊ ñ lepram ⁊ iudi¬
cum intra portas tuas uidis uerba
uariari: surge ⁊ ascende ad locum
que eleg̾it dñs deus tuus. ueniesq
ad sacerdotes leintici gn̾ris. ⁊ ad iu¬
dicem qui fu̾it m illo tẽpore:queres
q ab eis. Qui indicabunt tͥ iudicii
ueritatem ⁊ facies qd̾cũq dixerint
qui p̾sunt loco quem eleg̾it dñs: ⁊ do¬
cuerint te iuxta legem eius. Seqͤris
sentenciam eoꝵ: nec declinabis ad
dexteram uel ad sinistram. Qui aũ
suꝑbierit nolens obedire sacerdotis

Expanded text:
nium manus testium prima interfinium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficium apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes Levitici generis, & ad judicque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedir
Abbreviated transcription (Latin):
mutant᷑ u̾ba uistoꝵ. Iuste qd̾ iustũ ẽ
ꝑsequeris: ut inias ⁊ possideas t̾rã
quam dñs deus tinus tederit bͥ. Non
plantabis lucum ⁊ omnem arborẽ
tuxta altare dm̃ dei tui. nec facies
ł atq stitues statuam: quam odit
dñs deus tuus. AI¬
on immolabis dño deo tuo bouẽ
crouem in quo ẽ macula aut qͥ ꝑ¬
pram uicii: qr abhominatõ est dño
deotuo. Cum reꝑti fu̾nt apud te mi¬
us dabit tibi uir aut mulier qui fa¬
ciant malum in ospectu dñi dei tui ⁊
transgrediant᷑ pactum illius. ut ua¬
dant ⁊ serurant diis alienis ⁊ adorent
eos. solem ⁊ lunam ⁊ omnẽ miliciam
celi. que ñ precepi : ⁊ hoc tͥ fui̾t nuncia¬
tum: audiens q inquisieris diligent̾
⁊ uerum ẽẽ reppereris. ⁊ abhominatõ
fca e̾ inisrael: educes uirum acmulie¬
rem quirem sceleratissina ꝓpetͣrunt
ad portas cuntatis tue st apidibus
obruentur. In ore duoꝵ aut trium
testium: pecibit. qui ini̾ficiet᷑. Nemo
occidatur: imoꝯtra se dicente testĩo¬

Expanded text:
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimo
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. Cum tͥ uenditus fun̾t fr̃ tuuᷤ
hebrens aut hebrea ⁊ sex annis serui¬
erit tibi: in septimo anno dimittes
eum liberum. Et quem libertate do¬
nau̾is neqͣqͣm iracuum abire patie¬
ris. s dabis uiaticum de gregib ⁊ de
area ⁊ detorculari tuo quib dñs ds̃
tuus benedixerit tibi. Mem̃to qd̾ ⁊ ip̃e
qd̾ diligat te ⁊ domum tuam e⁊ bene
sibi apudte esse sentiat: affumes su¬
bulam. ⁊ perforabis aurem eiꝰ in ra¬
nra domustue. ⁊ sermet tͥ usq ie
t̾num. Ancille qͦ simiłr facies. Non
au̾tes ab eis oculos tuos qñ dimiseris
eos liberos. qm̃ iuxta m̾cedem mncen¬
narii ꝑsex annos serurunt tibi: ut
benedicat tͥ dñs deus tuus in cunctis
operib que agis. De pͦgenitis tuis qͦ¬
nascuntur in armentis ⁊ ouibtuis:
qͥcquidẽ sexus masculini sc̃ificabis
dño deo tuo. sionoperab̾is in pͦgenito
bous: ⁊ ñ tondebis primogenita oui

Expanded text:
in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipsquod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bo