comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amaracina dicuntur: sunt autem ex ge̾nere flo¬
rum. Item alia quȩ a materię suę qualitate
dicuntur: ut rosaceum a rosa. Cyprinum
a flore cypri. quȩ ꝓinde et ꝓpriȩ materiȩ
odorem referunt. Ex his quedam simplicia
unguenta sunt quȩ ex una tantũ specie ex istun:
unde et sui nominis referunt odoratum ut a ne¬
tinũ. Est enim sincerũ ex oleo et aneto tantũ.
Composita autem sunt quȩ pluribus admix¬
tis fiunt. unde et nominis siuodo. rem ñ
habent. quia obtinentibꝰ aliis quȩ admis¬
centur: incertum odorem ducunt.
CEROTUM
cA LASTICY
MARTTATUM. XII
ueritur a quibusdam quare int̾ ceteras
lib̾a les disciplinas medicinȩ ars ñ conti¬
neatur. Propterea quia illȩ singulares conti¬
nent causas ista uͦ omniũ. Nam et graminati¬
cam medicus scire iubetur: ut intelligere uł
exponere possit quȩ legit. Similit᷑ et rethoricã
ut ueracibus arguientis ualeat diffinre

Expanded text:
amaracina dicuntur: sunt autem ex genere floamaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum. Calasticum. Marciatum. § 13 Quaeritur a quibusdam quare inter ceteras liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire
Abbreviated transcription (Latin):
dor uocatus ab aere. Inniama lingua gre¬
ca uocatur quod sit odorabile. nam tiũ
dicitur flos qui odorem refert. De quo uir
igne consumitur dum offertur. Tetraidos for¬
mulȩ incensi in longitudinem porrectȩ quȩ fuin
ex quatuor pignentis. Quatuor enim grece tẽ
quod ex p̃ssura manat dictum agrecis tiapa¬
balanum quia fit ex glande odorata de quo
um ẽ purum nulliq rei admixtum. Unguen¬
tum uͦ ẽ omne quod ex cõmuni oleo confectum
aliarum specierum cõmixtione augetur. odo¬
ris iocunditatem sumens. et longius redo¬
lens. Unguenta autem quędam dicuntur
a locis utꝰ telinum. cuius iulius cesar memi-¬
nit dicens. corpusq suaui telino ungimus.
Hoc conficiebat᷑ in insula telo: que ẽ una ex
cicladibus. Sunt et quędã ab inuentoꝵ nomi¬
ne ut amaracinum. Nam quidam tradunt
regium quendam puerũ amaracũ nomine
coͦ n plurima unguentorũ genera ferentem
casu ꝓlapsum e̾ẽ et maiorem ex cõmixtione
odorem creasse. unde nunc optima unguenta

Expanded text:
dor vocatus ab aere. 2. Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymus dicitur flos, qui odorem refert, de quo Virgigne consumitur dum offertur. 4. Tetraidos, formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quatuor pigmentis. Quatuor enim Graece quod ex pressura manat, dictum a Graecis balanum, quia fit ex glande odorata. De quoum est purum nullique rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quaedam dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex commixtione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta
Abbreviated transcription (Latin):
Cansales dicunt᷑ a causa. eo qͦd aliqͥd cogitant fa. eere. ut
a ratione qua qͥsq utit᷑ in faciendo. ut quomͦ eũ occidam
ne agnoscar. ueneno an ferro. De prepositione.
De prepositione.

Expanded text:
Causales dicuntur a causa, eo quod aliquid cogunt facere, ut a ratione, qua quisque utitur in faciendo, ut 'quomodo eum occidam, ne agnoscar? veneno an ferro?' De praepositione . Praepositio
Abbreviated transcription (Latin):
semen infundatur. Cucurbita. Apoperes.
Sanpepo. melipepo. ocimum. greca nomina st̃.
et origo eorum latinis incerta. Olus molle. Atri-¬
plex. brassica. olisatrum. Hasturcium. sapor
appellauit. quod acrimonia sui nasum torque-¬
at. Fungi: quod aridi ignem acceptũ concipiant. fos
enim ignis est. Unde et esca uulgo dicitur quod
sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fun¬
gos uocatos quod sint ex eorum genere quidam inter¬
emptorii. unde et defuncti. Tuberam tumor terrȩ
prodit. eaq causa nomen illi dedit. Uolui appellati
quod sint uolubiles et rotundi. Asparagus quod
spinosa et aspera sit frutex eius ex quagignitur.
Capparis a grecis nomen sumpsisse uidetur: qͦd
habeat in summitatibus rotunda seminum capi
tula. Armoracena hoc ẽ lapsana lapistrus. La
patia hec in cibo sũpta stomacum confortat. uene
ignite sit urtutis. et in cibo sepe sumpta ueneris
incendia moueat. huius species duȩ. quarum al¬

Expanded text:
semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur. Capparis a Graecis nomen sumpsisse videtur, quod habeat in summitatibus rotunda tella. Armoracia, hoc est, lapsana. Lapistus . . . . . Lapathum. Haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerignitae sit virtutis, et in cibo 369 saepe sumpta Veneris incendium moveat. Hujus species duae: quarum al
Abbreviated transcription (Latin):
non contra acceptum uenenum. Unde et apud
ueteres ante alias epulas hec solebant mensis
apponere. Lactuca dicta est quod abundantia
lactis exuberet. seu quia lacte nutrientes femi¬
nas implet: hec et in uiris ueneris usum cohercet.
Lactuca agrestis quam sarraliam nominamus.
quod tNus in modumserrȩ est. Intubus grecũ
nomen est et intubus quod sit intus tofus. Cepauoca¬
tur quia non aliud est nisi tantum caput. Ascolonia
noncupata ex una urbium palestine. quȩ ascalori
dicitur: unde prius aduecta est. Allium dictum
quod oleat. Ulpicum dictum. quod allii odorem
habeat. Paselos uocari aiunt a faselo insula grecie:
ubi non procul mons olimpus est. Pornis cͦuius duo
genera. capitatus. et sectilis. Sec̾tilis pariuis. capi-¬
tatus maior. Beta apud nos oleris genus. Apud gre-¬
cos littera. Blitum genus oleris saporis euanidi qͣsi
uilis beta. Cucumeres quod sint interdum amari.
qui dulces nasci ꝑhibentur. si lacte mellito eorum

Expanded text:
non contra acceptum venenum. Unde et apud non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis adponere. Lactuca dicta est quod abundantilactis exuberet, seu quod lacte nutrientes feminas implet: haec et in viris veneris usum coercet. Lactuca agrestis, quam saquod dorsum eius in modum serrae est. Intubus Graecum nomen est: et intubus, quod sit intus tobus. Cepa vocatur, quia non aliud est nisi tantum caput. Ascalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum
Abbreviated transcription (Latin):
est comprehendendo. Est autem radice amplior
napo: sapore dulcior. et folio tenui. Napus a si¬
militudine rapę uocatus. nisi quod foliis latior
et radicis gustu subacriorẽ. Nominis autem af¬
fiuitas in utrisq inde pene cominunis quia utrũq
semen in alterum uicissim mutat᷑. Nam rapȩ in
alio solo ut emilianus ait ꝑ biennium mutant᷑
in napo: alio uero napus transit in rapam. Napo¬
caulis ex duobus oleribus compositum nomen habet.
quia dũ sit sapore napo similis: ñ in radice sed in
tirsum conscendit ut caulis. Si napis appellat᷑
quod folus sit similis napis. Rafanum greci nos
radicem uocamus. eo quod totus deorsum nititurdũ
reliqua olera in summa magis ꝓsiliant. Cuius
semine macerato quisquis suas manus infecerit.
serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsiꝰ
radice etiam ebur albescit. In cibo quoq uenenis
obsistit: nam contra uenena radices nuces. lupini.
citrum. apium. ruta. prosunt. sed contra futum

Expanded text:
est conprehendendo. Est autem radice amplior est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait 8, 2, per biennium mutatur in napum; alio vero napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt; sed contra futurum,
Abbreviated transcription (Latin):
Tantum enim pomuis arborum et oleribus alebant᷑.
sicut animalia herbis. Caulis est generaliter her-¬
barum uł olerum medius frutex. qͦui uulgo tyrsus
dicitur. quod a terra sursum conscendat. ex quo
diriuatum ẽ ut specialiter quoddam genus olerũ
caulix diceretur. quia tirsus ipsius amplius cete¬
ris oleribus coalescit idest crescit. Est autemge¬
nerale nomen. omnis enim frutex caulis. Cima
dicitur quasi coma. Est enim summitas olerum
uł arborum: in qua uigens uirtus naturalis ẽ.
Malua ex parte greco uocabulo appellatur apo
tynmalissin. eoquod molliendi aluum soluendiq
naturam habeat. Cuiꝰ sucu si quis se oleo mixto per-¬
unxerit. ab apibus negatur feriri. Folia eius ex
oleo trita et imposita scorpionibus creduntur affer¬
re torporem. Lastinaca uocata quod eius radix pre¬
cipuus pastus sit hominis. Est enim odoratu io¬
cunda. cibo delectabilis. Rapadicta arapiendo id

Expanded text:
Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim frutex caulis dicitur. Cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo appellatur ἀπὸ τοῦ μαλάσσειν, eo quod molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id
Abbreviated transcription (Latin):
te uocatus. Uolumina enim funiũ que ex eo fiun
aspera sunt. Gramen a situ potius dictum quod
plurimum agrorum sit. unde et eum greci agre¬
stem uocauerunt. licet omnis herba gram̃ uocet᷑.
ab eo quod germinetur. sicut robur omnis lig¬
ni cutis et species : ab eo quod fit firiissima.
Filix a singularitate folii dicta. Deniq ex una
uirgula altitudine cubitali una soissa folia gig¬
nuntur: res implicata uelut pinna.
Auena.
Lolium.
Tizania quam poetȩ semꝑ infelix lolium di¬
cunt. quod sit inutile et infecundum. Fenum
dictum quod eo flamma nutritur. fos enĩ flãma
est. manipulum dicimus fascem feni: et dic̾tum
manipulum quod manum impleat . x. De oleribꝰ.
Rtus nominatus quod semꝑ ibi aliquid ori¬
atur. Namcum alia terra semel in anno
aliquid creat. ortus numquam sine fructu est.
Olus ab alendo dictum eo quod pͥmum homines ole¬
ribus alerentur antequam fruges et carnes ederent.

Expanded text:
te vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, te vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmiFilix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. De oleribus . Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent.
Abbreviated transcription (Latin):
enim greci ignem diciuit᷑. Iuncus eo quod iunctis
radicibus hereat. Scirpus a quosegetes teguntur
sine nodo. De qua ennius. querunt in scirpo qͦd
soliti dicere nodum. Et in prouerbiis: qui ini¬
micus est etiam in scirpo nodum querit. Fucus
genus herbȩ est. de quatinguitur uestis. dicta
quia mentitur alienum colorem. Unde et uirgi
in aquis stantibus. ita deniq nomen sumpsit
ab algore aquȩ. uł quod alliget pedes. quia cras-¬
sa est foliis aquam ex parte suꝑantibus. Ulua
et typus herbȩ circa fontes et in paludibus stag¬
nisq nascuntur. ex quibus ulua id est alga mol¬
lis et quodam modo fungus dicta ab uligine. Typꝰ
uero quȩ se ab aqua inflat. unde etiam ambicioso¬
rum et sibi placentium hominum tumor. typus
dicitur. Carix herba acuta et durissima sparto
similis. De qua uirgiliꝰ. et carice pastus acuta.
Spartus frutex uirgosus sine foliis ab asperita¬

Expanded text:
enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntur, sine nodo; de qua EnniusSat. 70: Quaerunt in scirpo, quod soliti dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur alienum colorem. Unde et Vergilin aquis, segetis similis. Ita denique nomen sumpsit ab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae quae circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De qua VergiliusGeorg. 3, 231: Et carice pastus acuta. Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperita
Abbreviated transcription (Latin):
lena idest uitis nigra. eademq labrusca. folia ede
similia in om̃ibus maior quam uitis alba: bacas si¬
militer habens quȩ in maturitate nigrescunt: un¬
de et uocabulum sumpsit. Uiticella herba a la¬
tinis appellata. quod sicut uitis quicquid ꝓximũ
habuerit apprehendat corimbis. quos anulos ap¬
pellamus. Bubtalmon florem habet croceum ocu¬
losimilem: unde et agrecis nomen accepit. Est
autem caulȩ mollifolus coriandri similibus nasci-¬
tur iuxta muros ciuitatum. Floᷤmos quem latin
uerbascum uocant. quarum altera est masculus
albidioribus foliis atq angustioribis: altera fe¬
mina foliis latioribus atq nigris. Ferula uocata¬
a medulla nam bilum uarro tradit eẽ ferule me¬
dullam. quam apodelon greci uocant. Non nulli
a feriendo ferulam dicunt. Hac enim pueri ac
ꝓuelle uapulare solent. huiꝰ succus galbanum ẽ.
Papirum dictum. quod igni et cereis ẽ aptum. Piror

Expanded text:
λαινα, id est vitis nigra, eademque labrusca: folia hederae λαινα, id est vitis nigra, eademque labrusca: folia hederae similia; in omnibus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accautem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur juxta muros civitatum. 94. Phlomos, quam Latini verbascum vocant, quarum altera est masculus, albidioribus foliis, atque angustioribus: altera femina foliis latioribus, atqa medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ
Abbreviated transcription (Latin):
at. Hanc latini cueurbi tularem uocant. qͦd
ex parte odorem cucurbi te referat. Stafisagria
nascitur locis huinectis. Splenos dicta quod spłenẽ
auferat. siue scolopendrios eo quod folia ipsius scolo¬
pendro animali sint similia. Nascitur in humidis
petris. Uoluus appellatus quod sit radix eius uo¬
lubilis et rotunda. Stoecas in insulis stoetadibus
nascitur: unde et noncupatur. Ciclam inos grece
dicta a quodam qui ciclops uocatus ẽ: qui primus
uirtutem huiꝰ herbe inuenit. siue quod habeat
radicem rotundam. Grece enim cicla rotundum
uocant. cuiꝰ radio aut sucus si uino fuerit admix¬
tus. ebriosos facit. nascitur in locis siluosis et agris.
Ampelos leuce siue brionia quam latini uitemal¬
bam uocant. uł aqualitate ooloris. uł quod eius
radix contrita et corpori infricata teneriorẽ et
candidiorem cutem reddat: nam et sucus eius¬
uaccarum lac uberibus siccis reddit. Ampelos me¬

Expanded text:
at. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod at. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta quod splenem auferat; sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos vocatus est, qui primus virtutes huius herbae invenit; sive quod habeat radicem rotundam: Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cuius radix aut sucus, si vino fuerit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis silvosis et agris. Ἄμπελος λευκή, sive bryonia, quam Latini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibus siccis reddit. Ἄμπελος μέ
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ semen eius uuȩ simile. Poligomos quam lati-¬
ni herbam sanguinariam uocant: quod missa
in naribus sanguinem moueat. Ambrosia quã
latini apium siluaticum uocant. De qua uirgiliꝰ.
rauere. Apiago quod flores eius apes max ime
appetunt. Porcilaca. rosmarinum quam lati-
ni ab effectu herbam salutarem uocant: folia fe¬
niculi similia atq aspera. et rotatim terrȩ prostra.¬
tin. nr̃i uulgo nepetam uocauerunt. maioris uir¬
tutiset uehemens in calore. Genicularis herba
substernitur obscorpionum uim refellendam.
Qladiolus quod sit foliis gladiis similibus. tir¬
so cubitali. floribus purpureis. Uerbascum.
Agaricum radix uitis albȩ. Calamites. lappa. lap.
Asfodilos quam latini a co lore albucium uocant.
Scilla quod nocenꝰsit de qua suꝑsticio gentili¬
um dicit. quod si integra ad limen suspendat᷑:
omnia mala fugat. Caͦ mipetos agrecis dicꝰ¬
ta quod terrȩ adhereat et odorempini habe¬

Expanded text:
propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latipropter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant. De qua Vergilius ravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quni ab effectu herbam salutarem vocant, cujus folia feniculi sunt similia, atque aspera, et rotatim terrae prostraθην, nostri vulgo nepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et vehemens in calore. 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso cubitali, floribus purpureis. 84. Verbascum . . . . Agaricum radix vitis albae. Calamites . . . . LappaAsphodelus, quam Latini a colore albucium vocant. Scilla, quod nocens sit; de qua superstitio gentilium dicit quod, si integra ad limen suspendatur, omnia mala fugat. Chamaepitys a Graecis dicta quod terrae adhaereat et odorem pini habe
Abbreviated transcription (Latin):
dicere sorbitio tollit quem dira cicute. Hec cũ
hominibus uenenum sit capellas efficit pingues.
Trifolium quam greci trifillum uocant. quod sit
foliis trinis ꝑsingulas adnotationes. Flomos quã
latini herbam lucernarem uocant. ab eo quod ad
lucina faciat. eadem et lucubros. quod lucem pre¬
beat umbris Piretron grece dicta. quod habeat ra-¬
dicem incendiosam. atq coaceruantem:. Altea mal¬
ua agrestis. siue malueȩ uiscus. sed altea quod in
altum surgit. Euiscus quia glutinosa est. Oñ¬
quod latine colena interpietatur: propter infusa
coloret uinum. Titi mallum uocabulum sũpsit
quod comam foliorum ad radium solis circum actã
conuertat. Nam greci solem titanuocant. Mallo¬
nem comam ex quo confectum ẽ. ut titimallum
diceretur. Huiꝰ species septem diuersis in locis
nascentes. Strignos quȩ latine herba salutaris
uocatur. propter quod dolorem capitis et stoma-¬
chi incendium mitigat. eadem et uua lupina

Expanded text:
Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. 72. Trifolium est, quod Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adnationes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem vocant, ab eo quod ad lychnia proficiat. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. 74. Pyrctron, Graece dicta, quod habeat radicem incendiosam, atque coacervantem. 75. Althea, malva agrestis, sive malvae viscus, sed althea, quod in altum surgit, equod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeci solem τιτᾶνα vocant, μαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina,
Abbreviated transcription (Latin):
fertur. Uenit autem sepus ꝓbabilis ex misia asie:
Hiuc contrariꝰ atq falsus ex syria uł iudea. Dau¬
cos foliis feniculi similis. tirso bipalmis. Cito ca-¬
tia uocata quod uentrẽ cito depurgat. quã uul¬
gus corrupte citicotiam uocant. Lappa dicta.
Quod habeat caulem ingentent ꝑ t̾ram dispositũ:
Hec herba agrecis filantro pos uocatur. quod ue-¬
stibus hominum in hereat: obasperitatem suinas¬
citur iuxta muros. Capillum ueneris uocatum.
uł quod capillorum
si capilli. Nascitur¬
trita digitos inficit. Est enim colore sanguineo.
unde etiam pictoribꝰ ad purpurã efficiendã
usus est. Cameleon. quȩ latine uascarago uo-¬
eatur eoquod uiscum gignat. in quo herent aues.
que propria uoluntate descendunt ad escam. Ci
euta propt̃ quod in tirso geniculatos nodos ha.¬
beat. occultos ut canna: sicut dicitur fossa ce¬
ca. que ooculta ẽ. Hec potui data interficit. hanc
in carcere socrates bibit. et expirauit. Persius:

Expanded text:
fertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: fertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis φιλάνθρωπος vocatur, quod vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum s, vel quod capillorum si capilli. Nasciturtrita digitos inficit. Est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram effingendam usui est. 70. Chamaeleon, quae Latine Viscarago vocatur, eo quod viscum gignat, in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. 71. Cicuta propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sic dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit. Hanc in carcere Socrates bibit, et expiravit. Persius:
Abbreviated transcription (Latin):
eam grecicorion uocauerunt: nascitur in locis
asperis atq cultis. Marrubiũ quem greci pra¬
sium dicunt. uocatum ꝑꝑ amaritudinem. nascit᷑
in campis. Poleiim apud indos pipere p̃ciosius ẽ.
Absinthium grecum nomen cuiꝰ probabilius est
quod in ponti regione nascitur: unde et absinthi¬
um pontieum nominatur. Simpatus grece
dictus eo quod tantam in radice uirtutem habe¬
at: ut frusta carnis asꝑsa in cacabo coagulet.
Poli podiori herba curus radix huta atq crinita
ut ẽ polippus ex quo diriuatum ẽ ut polipodi¬
on diceretur. Nascitur in teneris petrarum t̃ris
siue quercius uicinis. Polios agrecis a latinis om¬
nimorbia quod multis morbis subueniat. nas¬
citur in montibus et duris locis. Scamunia quã
latini acridum uocant herba suei plena. qui col¬
ligitur sub cauata radice deniq terram rotunda
cauitate fodiunt: tum subpositis aut cocleis
aut nucis foliis excipitur sucus. atq siccatus au¬

Expanded text:
eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium apud Indos pipere pretiosius est. Absinthium Graecum nomen. Cuius probabilius est quod in Ponti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus au
Abbreviated transcription (Latin):
duo. quarum una aristolacia rotunda dicitur.
ꝓpter quod rotundam radicem habeat. altera
aristolocia longa quia radicem longam habet cũ
ramis et folus longioribus quam etiam et dacti¬
lin uocant. quod fit radice robore digitali. et longa
Erige non a grecis dicitur: quod uere primo senes¬
cat unde et eam latini senicionem uocant. Nas-¬
citur ꝑ macerias. ꝑsillios dictai quod semen simi¬
le pulicis habeat. unde et eam latini herbam
pulicarem uocant. Rerabotane ideo agrecis hoc
nom̃ accepit quod remediis ac ligamentis homi¬
num et purificationibus sacerdotum a gentili¬
bus apta probaretur: unde et eam pontifices
sagnien appellabant quasi sancunen:. hȩc et uerbe¬
na quia pura. Paliurus herba asꝑrima et spinosa.
Strucios quam quidã herbam lanariam uocant.
eo quod pleriq lanam ex ea lauent. nascitur locis
cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimi¬
cia ꝓpter similitudinem cimicis dicta: unde et

Expanded text:
duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Peon quidam medicus fuit. a quo peonia her-¬
ba ꝑhibetur inuenta. ut omerus dicit. Hanc
quidam glesidem uocant quod dulcis saporis sit.
uł pentorobinam a numero granorum:. uelut
alii dactilosã adigitorum similitudine: nascit᷑
in siluis. Boglossos a grecis dicta. eo quod folia as¬
prima ad modum linguȩ bouis habeat: quȩ mi¬
rum in modum ob sapientiam nutriendam uino
infundenda a ueteribus memoratur:. conuiuii
quoq hilaritatem prebere fertur: pro olere
etiam sumitur. Ar noglossos idest agni lingua
quȩ a romanis plantago dicitur. quod plan̾ta
eius cito adhereat tertę : hanc multi ꝓ olere ues¬
cuntur. Erpillus quȩ apud nos serpillus uocat᷑.
ꝓ eo quod radices ipsius longe serpant. eadem et
matris animula ꝓpt̃ quod menstrua moueat.
Aristolocia dicitur quod mulieribꝰ fetis optima
sit: nani suꝑ sessa post partũ. matricem benefioio
uaporis expurgat. Huius herbe genera sunt

Expanded text:
mis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia hermis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorobinam a numero granorum; vel, ut alii, dactylos a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nationem mentis inducit. Saxifraga uocata qͦd
semen eius petras in uesica frangat. atq cõminuat.
Centiana nomen sumpsit ut medici memorant
tur sub alpibus galacie atq asie. Satureia cali¬
da et prope ignita. unde illĩ nomen inditum cre¬
diuit. quod pronos facit in uenerem. Satirion
dicta a satiris propt̃ incendium libidinis. quã
uulgus istincũ uocant: uenerem enim suscitat.
Eadem etorcis quod radix eius in modum testiculoꝵ
sit quos greci orci uocant: eadem et leporina ꝑꝑ
quod catlem mollem emittat. Urtica ex eo uocata:
quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneȩ
omnino nature. et tactu ꝑurit. unde et prurigi¬
nem facit Artemisia herba dianȩ agentilibus
consecrata ẽ: unde et noncupata. Qrece enim
diana artemis dicitur. Camimelos grece dicta qͦd
malimaciani odorem habeat: sitq breuis terreq
uicina. Camidrios a grecis appellata. quod sit
breuis terreq uicina: et minuta foliis paruissi-¬

Expanded text:
nationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod nationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, tur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae et tactu perurit, unde et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece enim Diana Ἄρτεμις dicitur. Chamaemelos Graece dicta quod mali Matiani odorem habeat sitque brevis terraeque vicina. Chamaedrys a Graecis appellata quod sit brevis et per terram strata et minuta foliis parvissi
Abbreviated transcription (Latin):
unde et eam latini quinque foliũ uocant. Herba
adeo munda ut purificationi et tẽplis adhiberi
agentilibus solita eẽt. Isopu herba purgandis s̃
pulmonibus apta. unde et in ueteri testamento
ꝑ isopi fasciculum asꝑgebantur agni sanguine
qui mundari uolebant: nascitur in petris: herens
saxo radicibus. Reubarbarum siue reu ponticũ.
illud quod trans danubium in solo barbarico.
istud quod circa pontum colligitur nominatũ:
reu autem dictum quod sit radix. reu uocatur¬
quod sit quasi radix barbara: quasi radix pon¬
tica. Losquia mos a grecis dicta. a latinis herba ca¬
licularis quod caliculi eius in figuram cantarorũ
nascantur: ut mali prinici quorum ora serrata
sunt. habentes intrinsecus semina papaueris
similia. Hȩc herba et insana uocatur quia usus
eus periculosus ẽ. deniq si bibatur uel edatur
insanum facit: uł somni unaginem torpidam.
Hanc uulgus milim indrum dicit. ꝓpt̃ quod alie¬

Expanded text:
unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alie
Abbreviated transcription (Latin):
et fel terrȩ ꝓpt̾ amaritudinem. Eliciriza gre¬
ce ex eo dicta quod dulcem radicem habeat. Eli¬
cin enim grece dulce dicunt. Eadem ad ipsos: quia
sicientibus sitim sedat. Dracontea uocata quod
hasta eius uaria sit in modum colubri. similitudi¬
nemq dra conis unitetur: uł quod eam herbam ui-¬
pera timeat. Celidonia idõ dicitur uł quod ad uentu
hirundinum uidet᷑ erũpere. uł quod pullis hi¬
rundinum si oculi auferantur. matres eorum illis
ex hac herba mederi dicuntur. Eliotropium nom̃
accepit primo quod estiuo solsticio floreat: uł qͦd
solis motibus folia circumac̾ta conuertat. Unde
et a latinis solisequia noncupatur. nam et sole
oriente flores suos aꝑit. eadem se reclaudit cum
sol occubuerit: ipsa est quam latini intubũ silua¬
ticum uocant. hȩc et uerrucaria quod extinguat
uerrucas: ex aqua potata uł in cata plasmate po¬
sita abstergat. Penta filon a numero folioꝵ dicta.

Expanded text:
et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graeet fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta;
Abbreviated transcription (Latin):
ra dicta quod habeat mala suaue olentia in magni.¬
tudine malimaciani. unde et eam latini maluã
terrȩ uocant. Hanc poetȩ antropomorfeos appellant.
quod habeat radicem formam hominis similantem:
cuiꝰ cortex uinomissuᷤᷤ ad bibendum datur. quorum
corpus ꝓpter curam sccandum ẽ: ut soporati dolorẽ
ñ sentiant: huius species duȩ. femina foliis lacꝰ¬
tuoȩ si milibus. mala generans in sunilitudine pru¬
narum: masculus uero foliis bete similibus. Papa¬
fusa papauera somno. Soporem enim languentibus
facit. Euis alia est usualis alia agrestis: ex qua flu¬
it sucus quem opion appellant. Coloquintis cu.¬
curbita a grestis et uehementer amara: quȩ simi¬
liter ut cucurbita ꝑ terram flagella tendit. Dicꝰ¬
ta autem colo quintida. quod sit fructu rotundo
atq foliis ut eucumis usualis. Centauream graei
uocant. qm̃ achirone centauro fertur reꝑta. Padẽ
et limnisios quia locis humectis nascitur: eadem

Expanded text:
ra dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnira dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae ἀνθρωπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papafusa papavera somno: soporem enim languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem
Abbreviated transcription (Latin):
cantabriam. Euforuium dictum quod eius suceus
oculorum acuat uisum. cuius uis tanta est ut du¬
ris carnibus suꝑ adiecta citius coqui compellat nas¬
citur in multis locis sed plurima in mauritania. Laser
herba nascitur in monte oscobagi ubi et ganges flu-¬
uius oritur: ciuus sucus dictus pͥmum laexir qm̃
manat in modum lactis. deinde usu diriuante la¬
ser nominatum. Hoc et a quibusdam opium cirenai-¬
cum appellatur: qm̃ et apud cirenas nascitur. Aloen
herba amariszimi sucus. Panaces herba flagrantis o.¬
doris tirso ferule similis. ex quo profluit succus: qui
et amarissimus. Galbanum. sucus ferulȩ. dictã mons
crete ex quo dictaminum herba nomen accepit: ꝑ ꝑ
dicteos. Tante enim potentiȩ est ut ferrum
a corpore expellat. sagittas excutiat. unde et enus
pabulo fere ꝑcusse sagitas a corpore inherentes
eiciunt. Hanc quidam latinorum poleium martis
dicunt: propt̃ belli tela excutienda. Mandrago¬

Expanded text:
Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex quo profluit sucus, qui et amarissimus. Galbanum. Dicta mons Cretae, ex quo dictamnum herba nomen accepit, propDictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandrago
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Huius genera sunt tria. purpureum. abbũ.
melinum. Acantus. herba egiptia semꝑ frondens
spinis plena. flexili uirgulto. in cuius utitatione
aite uestis ornatur. quȩ a cantina dicitur. et
acantis dicta. Edera dicta quod arboribus reptan-¬
ederam tibi serpere lauros. Alii ederam aiunt
uocatam quod edis supra lactis abundantiam in
esca a ueteribus prebebatur. Ederȩ frigidȩ terrȩ
indicessunt fisicos. nam auti firmacon ebrietatis
est. si qui potus edera coronetur. Elle borum memo¬
rant greci oiroa elleborum quendam fluuium pluri.¬
mum gigni: atq inde a grecis appellari. Hunc roma.¬
ni alio nomine uenitrum dicunt. ꝓ eo quod sumptũ
motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt
autem genera album et nigrum. Acone portus
est bitbiniȩ qui prouentu maloꝵ graminum usq
adeo celebris est: ut noxias herbas aconita illi nc
nominemus. Nam toxica uenena eo dicta eo quod
ex arboribus taxeis expͥmantur. maxime apud

Expanded text:
pit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, pit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptaner victrices hederam tibi serpere lauros. Alii hederam aiunt vocatam quod haedis supra lactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt φυσικῶς. Nam antipharmacum ebrietatis est si qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud
Abbreviated transcription (Latin):
illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta
ẽ autẽ hec. herba unguentis: unde et nomen traxit
amanicus a puero cuiusdam regis. qui casu lapsus
dum ferret unguenta: nouum et gratissimũ ex
confusione odorem creauit. Iacinctus herba est
habens florem purpureum. Traxit autem no¬
men a puero quodam nobili qui in saltibus int̃
purpureos flores reꝑtus ẽ interfecꝰtus. deditq
nomen herbȩ: puerilis funeris casus. Est autem
radice et flore uolui similis puerosa pub̾tate re¬
tinens. Narcissus herba. fabulose impositum no.¬
men habet. a quodam puero euius menbra in hunc
florem transierunt. qui et nomen narcissi in ap¬
pellatione custodit: et decus pulcritudinis in
candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris
noncupata: quod rutilanti colore rubeat. Lilia
lac̾tei floris herba. unde et noncupata quasi lidia.
ouiꝰ dum candor sit in foliis. aun tamen species
intus effulget. Uiola ꝓpter uim odoris nom̃ acce¬

Expanded text:
illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen acce
Abbreviated transcription (Latin):
ber. Iris illirica a similitudine iris cȩlestis nomen
accepit. unde et a latinis arcumen dicitur. quod
flos eius coloris uarietate eundem arcum cȩlestem
imitetur. Illirica autem dicitur quia in illiria
plurima et uolentissima ẽ. Species eius foliis gla¬
dioli similibus radice aromatica odoris boni: Aco-¬
rum foliis iridis similibus radicibꝰ. acerrimi odoris
sed iocundi: propt̃ quod et aromatica ẽ. Meucarda-¬
momus quinum melius quod in eufrate nascit᷑.
quam quod in arabia. Fuluum multi florũ pur¬
pureum. tenue. odoris rosei: cum manu confricat᷑.
gustu multum incendit linguam atq mordet. Hu¬
flos noncupatur. Tinum appellatum quodꝰ flos eiꝰ
grantia mella. Epitimum grecum nom̃. quod latine
dicitur flos timi. nam flos grece timum uocatur. ẽ
autem flos timbre similis. Samsucus quẽ latine
amaracum uocant. cuius nominis usum uirgilius
etiam ad uenerem referens ait. ubi mollis amaracꝰ

Expanded text:
ber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen ber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huflograntia mella. Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens ait Aen. 1, 693: Ubi mollis amaracus
Abbreviated transcription (Latin):
mate: augendi quoq ponderis causa spuma argenti
contrita ad icitur : et ꝓditur si puluerulentum
repꝑitur: atq decoctum ab odore proprio fuerit
lapsum. Crocomagna expressis aromatibus cro¬
cini unguenti. atq informato sedimine in panus¬
culos fit: et idõ sic appellatum. Asurum nascitur
in umbrosis montibus. floribis cassiȩ similibus int̾
quȩ flos uxta radicem purpureus in quo semen
continetur. uuarum simile radicibus pluribus
atq tenuissimis et bene redolentibus: et est iurtu.
te similis nardo. Fũ. nascitur inponto. foliis et¬
oleastro similibus: quiparum a grecis uocatum.
quod habeat uirtutem feruentẽ. Radix eius un
e trianguli foliis porri similibus radicibus nigris
siue contiguis: in similitudinemoliuarũ odorissimis
atq acerrimis. Nascitur in paludibus atq uacuis
locis. Traditur etiam alia species qui pͥari quȩ in
india nascitur. et appellatur lingua eorum ⁊ inzi-

Expanded text:
mate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti mate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolete similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. 8. Cyperus a Graecis vocatur, quod habeat virtutem ferventem. Radix ejus est junci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris, sive contiguis, in similitudinem olivarum odoratissimis, atque acerrimis. Nascitur in paludibus, atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi quae in India nascitur, et appellatur lingua eorum