comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neratus amõtẽ dñi: ad inferna descendit.
Uñ ⁊ saluator in cu̾głio. Uidebam inquidsa
ma illa sublmmutas cecidit quis cade ñ p̾sit:
Si incelo ruine: quantomag̃ mnt̾ra: et tñcũ
cecidit uicifer: immo pꝰcasum comiber an¬
tiquus uirtus eius inlumb̾ c̃. ⁊ potestas euiꝰ
sr̃ umbiculum ueniris cius. Obũbͭranͣtur
in eo arb̾oresᷤ magne. ⁊ dormit iuxtaiuncũ
cł calamũ. ⁊ caricẽ. Ip̃e ẽ rex om̃iũ quiꝰ inaꝙ
sunt. ubi .s. noluptas et luxuria et ꝓpago¬
et irrigationuptiarum ⁊ infra. Transiui¬
mus ad sedam partitionem in qua negat
eos. qui tota fide baptisma consecim sunt
deiñ p̾se pectare. et docuimus quod excẽpto
dõ oĩs creatura subiitio sit. ñ quo uni uersi
peccau̾i̾nt .s. quo peccare pꝰfint. et asimili
hab̾e. quã pꝰea criminaliter delinquentes¬

Expanded text:
neratus a monte Domini, ad inferna descendit. Unde et Salvator in Evangelio: Videbam, inquit, ma illa sublimitas cecidit, quis cadere non possit? Si in coelo ruinae, quanto magis in terra? Et tamen cum ceciderit Lucifer immo post casum coluber antiquus, virtus ejus in lumbis ejus, et potestas ejus super umbilicum ventris. Obumbrantur in eo arbores magnae, et dormit juxta juncum et calamum et caricem. Ipse est rex omnium, quae in aquis sunt : ubi set irrigatio nuptiarum. Et infra: § 6. Transivimus ad secundam partitionem, in qua negat eos, qui tota fide baptisma consecuti sunt, deinde posse peccare, et docuimus, quod excepto Deo omnis creatura sub vitio sit, non quod universi peccaverint, sed quod peccare possint, et similium habere, quam postea criminaliter delinquen
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa tasac: emaũt uendoliIIouebo
candelabrum tuum de loco suo: nͥ p̃ntiã
pristina: conminatur. et insardis paucoᷤᷤ
uñ ceciłis. ⁊ ecce missurus ẽ diabolus. et
ex uos incarcerem: ut temptemini: et
scio ubi habitas. uͥ sedes ẽ sathane ⁊ inm¬
credidit. ⁊ baptizatus fui̾t. et stans quõdã

Expanded text:
ebo candelabrum tuum de loco, nisi poenitentipristina, comminatur. Et in Sardis paucos hunde cecideris, et: Ecce, missurus est diabolus ex vobis in carcerem, ut tentemini, et: Scio, ubi habitas, ubi sedes est satanae, et: In mencredidit, et baptizatus est, et stans quondam
Abbreviated transcription (Latin):
bitrii nos c̃lid ds̃. nec aduirtutem necad
uitia necessit᷑ate trahimut: Aloquin ubi
necessitas: nec corona ẽ. Sicut imbonis
oꝑib ꝑfector ẽ ds̃. Non c̃ ẽnim  uolent gͣ e¬
neq currentis. s miserentis tñ: ⁊ adiuuã¬
tis: ut puenire ualeamus ad calc̾em: sic in
mał atq peccatis semina nr̃a. Sunt incen
stipłam. iunc supponit incenduim edi¬
ficemus aũrum. argentum lapides p̃uo¬
sos et temptare ñ audcbit. quãquã ⁊ inħ¬

Expanded text:
bitrii nos condidit deus, nec ad uirtutem nec ad uitia necessitate trahimur: alioquin ubi necessitas, nec corona est, quistor est Deus, non est enim volentis, neque currentis, sed Dei miserentis, et adjuvantis, ut pervenire valeamus ad calcem: sic in malis atque peccatis, semina nstipulam, supponit incendium. Aedificemus aurum, argentum, lapides pretiosos, et tentare non audebit, quanquam et in
Abbreviated transcription (Latin):
Ompt̃em quipp dm̃ ꝑsingłos gradus suos
ꝓnuntiat: qui pincrementa uirtututum
Siquidãm gͣdus incordis ascensione ñ eẽt.
psalmista ñice̾nt. ambulabunt d̾iurtutẽ
inuirtutem. Nec mirum si de uirtute in uͥ¬
tutem gradus sunt: qñ ipã una ꝙ̃ uirtus
qͣiͣ quib dã gradib augetur. ⁊ sic ꝑ increm̃¬
ta mitoꝵ ad summa pducitur. alanãts
sunt uirtũtis exordia: aliud ꝓuectus. aliũ
ꝑfectio. Si enim ⁊ ip̃a fides adꝑfectionem
suam ñ quib dam g̃dib duceretur: scĩ apsi
minime dixissent. auge nob̾ fidem. Et qdã
uenit ad dñm qui curari uoluit. siliũ suum
rogo quod dr̃. Sic̃debat. cur inc̃dulitatem
dicebat: Si uõ incredulitatem ħre se noi̾at
quomõ credebat: S quia ꝑoccultam inspi
scit: uno eodemq tp̃r. Is qui nec dum ꝑfecte
credicłat. simul ⁊ credebat: ⁊ increduilu

Expanded text:
ominum per singulos gradus suos pronunciat, qui per incrementa virtutum, Si quidam gradus in cordis ascensione non essent, Psalmista non diceret: Ambulabant de virtute in virtutem. Nec mirum, si de virtute in virtutem gradus sunt, quando unaquaeque virtus quasi quibusdam gradibus agitur, et sic per incrementa meritorum ad summa perducitur.sunt virtutis exordia, aliud profectus, aliud perfectio. Si enim et ipsa fides ad perfectionem suam non quibusdam gradibus duceretur, sancti Apostoli minime dixissent: Adauge nobis fidem, Et quidam venit ad Jesum qui curari voluit filium suum; rogo, quod dicitur. Si credebat, cur incredulitatem dicebat? Si vero incredulitatem habere se noverat, quomodo credebat? Sed quia per occultam inspirscit, uno eodemque tempore is qui necdum perfecte crediderat, simul et credebat et incredulus
Abbreviated transcription (Latin):
exdõ ñ peccat. Ioddiconos ũnpeccetis. et
tamdii uos sciatis ingn̾atĩone dñ ꝑmariẽ.
quandui ñ peccau̾itis. Immoqui ingn̾ati¬
one dñĩ pscuant: peccare ñ p̾sunt. quȩ ai
comunicanoluci et tenebris: xp̃o ⁊ belral
Quõ dies :i nox misceri nequeunt: sic ui
stiña. ⁊ iniquitas. pece̾m ⁊ bona opa.x̾ et¬

Expanded text:
eo, non peccat, ut non peccetis, et tamdiu sciatis vos in generatione Domini quamdiu non peccaveritis. Immo qui in generatione Domini perseverant, peccare non possunt. Quae enim communicatio luci et tenebris? Christo et Belial ? Quomodo dies et nox misceri nequeunt: sic nec justitia et iniquitas, peccatum et bona oper
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt: ut ad ea quȩ reliquerant. ul¬
teruis nullatenus reflectantur.⁊ paulo pꝰ¬
quippe inaratrum ẽ mittere: quasi ꝑqũe¬
dam compunctionis uomerem ad ꝓfẽn¬
dos fructus: terram sin corporis apire. s
rero pt᷑ aratrum aspic̃: qui pꝰ exordia bõĩ
opis ad mala reuertinir quȩ reliquit.
Quod quia eiectis dĩminimᷤ conting̃. rec
suꝑne uocationis. In anteriora ⁊ enimex¬
tentus eoꝵ quȩ retrosunt oblitus fuãt.¬
tebantur cum inced̃en: quia elect quisq
sic adbona tendunt: ut ad mala ppetranda
et c̾scit usq ad ꝑfectum diem. Ineoꝵ nãqr
aĩo bonum d̾sidium. atq intellectus lu¬
cis intime: iam pars diei ẽ. s quia usq
ad finem uite inuirtutȩ inuirtute ꝓͥfici¬
unt: ad ꝓfectum diem tunc uenient: ꝗͣn¬
quam desidant iam miniis auquid ñta¬
cursu̾s atq mobilitas sp̃s. sic intelligi. In
scõꝵ quippe cordib uixta quasda uine¬

Expanded text:
ritalia pertranseunt, ut ad ea quae dereliquerint ulterius nullatenus reflectantur. Quasi equippe in aratrum mittere est quasi per quemdam compunctionis vomerem ad proferendos fructus terram sui cordis aperire. Sed retro post aratrum aspicit, qui post exordia boni operis ad mala revertitur quae reliquit. Quod quia electis Dei minime contingit, rece vocationis. In anteriora etenim extentus, eorum, quae retro sunt, oblitus futebantur, quum incederent, quia electi quique sic ad bona tendunt, ut ad mala perpetranda et crescit usque ad perfectum diem. In eorum namque animis bonum desiderium atque intellectus lucis intimae jam pars diei est; sed quia usque ad finem vitae in virtute proficiunt, ad perfectum diem tunc veniunt, quanquam desiderant, jam minus aliquid non hacursus atque mobilitas Spiritus sic intelligi. In sanctorum quippe cordibus juxta quasdam vi
Abbreviated transcription (Latin):
mũ semel tm̃ dicebãt utilem eẽ penitentiã.
a pecc̾m ẽẽt incitatio. dñt N quis ñ semper
gͥrã Errant aũt. Immo constat eimultũ
peccã displicere: qui semꝑ p̃stoẽ eadstrue¬
re. Si N ea asnaret: ñ ita semꝑ aestrueret:
s conẜuaret. atq ut sua munera foueret.
Sumurt ołcasionẽ ypõc̾rnte isti exfacus
suscepisse. ñ filiam nabrane his ademoĩo
lib̾asse. Innulla ꝑsona itauit factũ docẽs.
ut aũt ñ sepe adñofieri remediũ. dixit.¬

Expanded text:
mum semel tantum dicebant utilem esse poenitentiam. ad peccatum esset incitatio. Dicunt enim: quis non semper esto est gratia. Errant autem, imo constat ei multum peccata displicere, qui semper praesto est ea destruere. Si enim ea amaret, non ita semper destrueret, sed conservaret, atque ut sua munera foveret. Sumunt occasionem hypocritae isti ex factisuscepisse; non filiam Abrahae bis a daemonio liberasse. In nulla persona interavit factum, docens, ut aiunt, non saepe a Domino fieri remedium. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lentes. quia nt non nunqua ulicita adam¬
nũ ueniant: ħutiq innob̃ metipsis exhu¬
manitatis corruptibił ponde hm̃s. Iam¬
uõ demoniaca ẽ.⁊ ñ humana temptatio.
cum ad hoc quod carnis corruptibilitas
suggerit: ꝑ consensum se animus astring̃.¬

Expanded text:
lentes, quia ut nonnunquam et illicita ad animum veniant, hoc utique in nobismetipsis ex humanitatis corruptibilis pondere habemus. Daemoniaca est et non humana tentatio, cum ad hoc quod carnis corruptibilitas suggerit, per consensum se animus astring
Abbreviated transcription (Latin):
uia nullus ꝑuenit quo tendit: ita sine
caritate que dicta ẽ uia: ñ ambulare pꝰ¬
ritatem dõ exmbeamus. ⁊ pximo. corde
puro.⁊ conscientia bona. ⁊ fide ñficta.
facile peccato resistimus. boniꝰs õib
habundamus. scłiblandim̃ta contẽp¬
mus. sit tñ dm̃ caritate ꝑfecta quę nob̾¬

Expanded text:
it pervenire quo tendit, ita sine charitate, quae dicta est via, non ambulare poritatem Deo exhibeamus et proximo, de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta , facile peccato resistimus, bonis omnibus abundamus, saeculi blandimenta contemmus; si tamen Deum caritate perfecta, quae nob
Abbreviated transcription (Latin):
ce fideuura consistunt nec canones sacri
rite obseruantur. Quid enim ꝓfuit si mo¬
nimago baptismum sacrũ ficte susciꝑe.
et in xp̃ianitate se ꝑmansuꝵ finxisse. cũ
perapłm fraude eius detecta. quod sibi fu¬
turum eẽt p̃numtiatum fuit. aut enim
tiones cordis tui. In felle enim amaritu¬
dinis. et obligationem iniquitatis iuidõ
te eẽ.Idõtales nisi rescipiscant spũali
gladio ꝑcutere censemus. nonenim fas
Et spĩuscõmentiri. sicutiananias et safi¬
ram̃titisunt et statm petierierunt.

Expanded text:
e fidei jura consistunt, nec canones sacri rite observantur. Quid enim profuit Simoni Mago baptisma sacrum ficte suscipere, et in christianitate se permansurum finxisse, cum per Apostolum fraude ejus detecta quod sibi futurum esset pronuntiatum fuit? Ait enim:tio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse . » Ideo tales, nisi resipiscant, spirituali gladio percutere censemus. Non enim fas Spiritui sancto mentiri sicuti Ananias et Saphira mentiti sunt, et statim perierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suui in põsuit. et finxit se sub eodem uela¬
mine scimqĩ aiemeẽ. postea uero adnup
non legiti me inuoto suo ꝑmãsit. ut pe¬
nitentia agat de ulusione nefanda: et
reuertatur᷑ adid quod sꝑopõndit. et insa¬
ctomisterio  nehõ aũs nãsicen senserimꝰ
quodoia sacramenta eecsastica quisciꝓ
ut uult fingat. et nonuere fatiat omĩs
ordo eccsasticus tur babitur. nec catholia¬

Expanded text:
caput suum imposuit, et finxit se sub eodem velamine sanctimonialem esse, postea vero ad nupnon legitime in voto permansit, ut poenitentiam agat de illusione nefanda, et revertatur ad id quod spopondit et in sacro ministerio inchoavit. Nam si consenserimus quod omnia sacramenta ecclesiastica quisque prout vult fingat, et non vere fiat, omnis ordo ecclesiasticus conturbatur, nec catholi
Abbreviated transcription (Latin):
tio. non solum iudeous set etiã quisquã
paganoꝵ fieri uoluerit xp̃ianus postꝗ̃
uoium tas eius fuerit pate factea. nehẽ
sub quolibet ingeniouel argumento cu¬
ipiam udeoꝵ uenumdamdi facũlta sit
s isqui ad xp̃ianam conuertifidem de¬
sid̾at. defensione ⁊ urã inubertatẽ moĩ¬
moĩ oportet ẜ uos amittere. neforsitã
utiltatis suas in roãbiliter existim ̃ in¬
pedinsoucitauos hoc ꝯuenit ꝯsiderati¬
one ẜuare ut sipaganos quossim̃cimo¬
niicã de ext̾neis finib emerĩt in fratres
menses dumemptor cui uenditifuint
non inuenitur. ꝑugere ad eccłam for¬
te ꝯtigerit et uelle se dix̃nt fieri xpĩa¬

Expanded text:
tio non solum Judaeus, sed etiam quisquam paganorum fieri voluerit Christianus postquam voluntas ejus fuerit patefacta, nec hunc sub quolibet ingenio vel argumento cuipiam Judaeorum venundandi facultas sit, sed is qui ad Christianam converti fidem desiderat, defensione vestra in libertatem moe, ne forsitan utilitates suas irrationabiliter aestiment impediri, solicita vos haec convenit consideratione servare, ut, si paganos, quos mercimonii causa de externis finibus emerint, intra tres menses, dum emtor, cui venditi fuerint, non invenitur, fugere ad ecclesiam forte contigerit, et velle se fieri di
Abbreviated transcription (Latin):
aut certe culpas quos mitta sollicefe reꝗrant.
ne dolens factum ad nos discurrai¶Niegustrõ
bardos arma ꝑarent. mandauit. ⁊ militib¬
stipendia decreuit. hocig exemplo ⁊p̃mis¬
sis auctoritatib claret. ꝙ sac̃dotes ⁊ si ꝓpria

Expanded text:
aut certe sculpas, quos mittitis, solicite requirant, ne dolens factum ad nos discurrat. Gratian. Ia Longobardos arma pararent, mandavit, et militstipendia decrevit. Hoc ergo exemsis auctoritatibus claret, quod sacerdotes, etsi propria
Abbreviated transcription (Latin):
bo ⁊scripto mandauimus. Undecuno aũ die
mensis uinis arnulfus hanc epłam quamuo.¬
bis direximꝰ transmisit. ⁊ iõ relegentes eam
uidere si infide sua menses quam reipubli
suꝑ demõ eos sacram̃tis abstringite. rad
stissime uertis eos c̃arnulfo. de sua subieo¬
grauet᷑. quicquid utile re publice uidica uĩtis
ꝑagite s itafaciat gła urã ut neq sit aliquid

Expanded text:
avimus. Undecimo autem die mensis junii Ariulphus hanc epistolam, quam vobis direximus, transmisit, et ideo relegentes eam videte, si in fide sua Suanenses, quam reipublicsuper eos denuo sacramentis obstringite, reddstissime cognoveritis, eos cum Ariulpho de sua subjegravetur, quicquid utile reipublicae judicaveritis peragite. Sed ita faciat gloria vestra, ut neque sit aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc discurrere epła ur̃a significauerat:
hec eos hic cã retinut. Nunc nõ utile ẽ ui¬
sum. ut aliquanti illic milites tͣnsmittan
ta. cum głosis filiis nr̃is. martio. ⁊ uitali lo
rei publice ꝑsuaserint: facite. Et si huc ł ad
rauenne partes nec dicend̾ arnulfum cogno¬
ueritis excurrere. uos adorso eiꝰ ita sic̃ uiros
fortes ꝯdecet laborate. quatenus opinio ur̃a
ex laboris ur̃ĩ qualitate ampliꝰ inre publica
deo auxiliante ꝓficiat. Illud tñ pre omnib
ammnonemꝰ. ut familiam alomn. ⁊ adopin. at¬
o militum esse noscunt. sine aliqua mora
ł excusatione rela ee. quatenꝰ uenientes il¬
luc homines predicti uiri sine aliqͦ impedi¬

Expanded text:
et huc discurrere epistola vestra significaverat, haec eos hic causa retinuit. Nunc vero utile est visum ut aliquanti illuc milites transmittanta, cum gloriosis filiis nostris Maurilio et Vitalianoreipublicae statuerint, facite. Et si huc vel ad Ravennates partes, nec dicendum Ariulphum cognoveritis excurrere, vos a dorso ejus ita sicut viros decet fortes, laborate, quatenus opinio vestra ex laboris vestri qualitate amplius in republica, Deo auxiliante, proficiat. Illud tamen prae omnibus admonemus, 571 ut familiam Maloin, et Adobin, o militum esse noscuntur, sine aliqua mora vel excusatione relaxes, quatenus venientes illuc homines praedicti viri cum eis sine aliquo impedi
Abbreviated transcription (French):
permittatur accedere nisiaut uirgo
aut ꝓbate m castitatis et qui usq ad
subdiaconatumunicam et uirginẽ
concilio. Intrib gradib ꝯstitutietiam

Expanded text:
permittatur accedere, nisi aut virgo aut probatae castitatis, et qui usque ad subdiaconatum unicam et virginem CV. In tribus gradibus constituti etiam
Abbreviated transcription (Latin):
natudinem acreconciuatione ncuiꝗ
laicoꝵ nonliceat honorem̾clicatus
ad ipisci. Qm̃ quamuissint õium pec.¬
coꝵcontagione mundati: nullatñge
tasusciꝑe quidudũm fuĩnt u̾asãuitio

Expanded text:
 poenitudinem ac reconciliationem nulli unquam laico liceat honorem clericatus adipisci, quia quamvis sint omnium peccatorum contagione mundati, nulla tamenta suscipere, qui dudum fuerint vasa vitio
Abbreviated transcription (Latin):
stro nr̃o ignatio depositi uel excom niuniꝰ¬
catiuel anathemati zatifuerant nuiiam
adu̾sus eum intorquere dãpnationcoꝵ
fuert cͥm̃en quod epõ illatum fui̾t: tunc
ꝓbanoportet accusantiũ ꝑsonas ut pri¬
moquidem hĩticis nonliceat accusati¬
ones cẽ orthodo xos epõs ꝓeccłasticis fa¬
piectisunt: quam quipꝰhec a nob ana¬
thematizatisunt. Porrosiadhuc nesic

Expanded text:
stro Ignatio depositi, excommunicati, vel anathematizati fuerant, nullam adversus eum intorquere damnationem fuerit crimen quod episcopo illatum fuerit, tunc probari oportet accusantium personas, ut primo quidem haereticis non liceat accusationes coprojecti sunt, quam qui post haec a nobis anathematizati sunt. Porro si adhuc nec sic
Abbreviated transcription (Latin):
pidus tam mente. quam corꝑe. quasibo¬
num tͥtieuminibuu auenaq degenerat.
Quia non in semi nib s inuolumtate
nascẽtiscausauitioꝵ ẽ atꝙ uirtutũ. Itẽ¬
ponsus ille qui uocaturus erat adnupti
discant. parentum suoꝵ iniquitates sibi
obeẽ non posse. Itẽ gg̃. Non alienacul

Expanded text:
pidus tam mente quam corpore , quasi bonum triticum in lolium avenasque degenerat, quia non in seminibus, sed in voluntate noscentis causa vitiorum est atque virtutum. CAPdiscant fideles, parentum suorum iniquitates sibi obesse non posse. C. VII. Non aliena cul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.⁊ receptũ ꝯfouet ⁊ ꝯfotum corꝑat cor¬
ꝑatũ inm̃ bradistinguit. ⁊ int̾ illas sacri
uentris angustias dei manus sẽꝑoꝑatur.
utuoluit. Ip̃ ẽ dĩu̾itus. et dei saprentia. q̃
inutero uirginis edificauit sibidomũ.

Expanded text:
est, et receptum confovet, confotum corporat, corporatum in membra distinguit; et inter illas sacri ventris angustias Dei manus semper operaut voluit; ipse est Dei virtus, et Dei sapientia quae in utero Virginis aedificavit sibi domu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓpħam ꝑdidisse pudicitiam forni¬
carie copulatum: s fornicariã assũ¬
tinentie ducitur. hinc uidetur ꝓbari
pꝰse. quod conuigium ꝓpagationis. ñ
explende ubidinis cã adõ institutũ c̃.
h̃namq fuit bñ dicͤtio eoniugii. cresci

Expanded text:
 perdidisse pudicitiam fornicariae copulatum, sed fornicariam assumtinentiae ducitur, hinc videtur probari posse, quia conjugium propagationis, non explendae libidinis causa a Deo institutum est. Haec namque fuit benedictio conjugii: Crescit
Abbreviated transcription (Latin):
omnia necne decretalia sedis aplice con¬
cumoĩa in uno corpore ꝯpaginarinon
possint. et ula eis inter sint. quȩ infirmi¬
tatemhisque desũnt. et uigorẽ suiasi¬
gnant p̃sertim cum si nodã lagestain¬
ter que ipicanones statutisunt. incodiẽt
canoñ nonhñtur. Sed anobis oĩcultu
debito uenerent. Consonas aut̃ huic
beatissimo pp̃. leoni et sẽs facundis simu
ens. Decretales epłas quas beatissimi. pp̃.¬
patrum ꝯsu iationẽ dederunt uenerabili¬
ter suscipiendas decernimus. In quo no
ni pontifices edider̃. Sed quasbeatissimi
pp̃. diuersis tp̃ib ab urbe roma dederũt.
dicens aut̃ diũersis tp̃ib et illa tp̃auir sẽs¬
ꝯp̃hendit que crebescentib paganoꝵ
ꝑsecutionib ad sede apłicã deferricau-¬
sas epõꝵ difficilime ꝑ mittebunt. hissta
suium: et eaq̃ ꝓmultitudine uix psingta¬

Expanded text:
omnia necne decretalia sedis apostolicae conta, quum omnia in uno corpore compaginari non possint, et illa eis intersint, quae firmitatem his quae desunt, et vigorem suum assignent, praesertim quum synodalia gesta, inter quae ipsi canones statuti sunt, in codice canonum non habeantur, sed a nobis omni cultu debito venerentur. Consonat autem huic beatissimo Papae Leoni sanctus et facundissimus ens: Decretales epistolas, quas beatissimi PPatrum consultatione dederunt, venerabter suscipiendas decernimus. In quo notni pontifices ediderunt, sed quas beatissimi papae diversis temporibus ab urbe Roma dederunt. Dictis autem diversis temporibus, etiam illa tempora vir shendit quae, crebrescentibus paganorum persecutionibus, ad sedem apostolicam deferri causas episcoporum difficillime permittebant. His ita aesulum, et ea quae prae multitudine vix per sing
Abbreviated transcription (Latin):
men̾ sium spatiadmnes ab atẽs.ꝓb̃ros. di¬
acones. atꝙͣ clericos. seuitiamomnem
conuentum eiuitatis ipsius ubi precẽ di¬
gnoscitur. nec non etiam cunctamdioce.¬
sis sue plebem aggregare nequaquam
moreretur. quatinus eorãeis plenissime
omiã reseret. que eodem anno in concil¬
o acta ueldiffinita ẽẽ noscumtur. Quoo¬

Expanded text:
mensium spatia omnes abbates, presbyteros, diaconos atque clericos, seu etiam omnem conventum civitatis ipsius, ubi praeesse dignoscitur, nec non et cunctam dioecesis suae plebem aggregare nequaquam moretur: quatenus coram eis plenissime omnia reseret, quae eodem anno in concilio acta vel definita esse noscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. itaut oꝑ quod uere sedes aplica
ꝓbauit hodĩe teneatur accẽptum et qd̃
ula repulit. actenus inefricax hãturquã¬
tõpotius que ip̃a ꝓcatholicafide ꝓsaniꝰ
riet ab oĩb ꝓͣsus inquib lb oportuni¬
tatib disceretione. it dispensatione ma¬
gistra one reuerenterassumi: quam.¬
quã quidam urm scͥpserintdaut᷑ illa dc̾tali
apicoꝵ pontificum intoto cͥͣañ codici
non assumenda cum ip̃iubisue intenti¬
oni hec suffrãgari ꝯspitiunt: ilis indiffñ¬
ter utañtur et solum nunc ⁊ addiminu¬
tionem sedis apłice potestatis et ad suoꝵ
argumentũ pͥuilegioꝵ minus accepta
mutendas dñt. quia in codice cañ non
hantur ascͥpte: Ergonec gregoriiscinee
incodice cañ non hãtur ascͥptum ergo
doctrinã apłoꝵ eoꝵ et sacrationes que ab
omni lingua uenerant᷑ur.
qr in codice canoñnonhñtur ascripte.
dcodictib suiserradãt. ut quid uelm̃
tur accepte: Sed quare multum in mo
diaerimus audiendos et enim neutrũ

Expanded text:
obantur, ita ut, quod sedes apostolica probavit, hodie teneatur acceptum, et quod illa repulit, hactenus inefficax habeatur: quanto potius, quae ipsa pro catholica fide, pro sanis ri, et ab omnibus prorsus in quibuslibet opportunitatibus discretione vel dispensatione magistra reverenter assumi? Quanquam quidam vestrum scripserint, haud illa decretalia priscorum Pontificum in toto canonum codicis  descripta, cum ipsi ubi suae intentioni haec suffragari conspiciunt, vel indifferenter utantur, et solum nunc ad imminutionem sedis apostolicae potestatis, et ad suorum augmentum privilegiorum, minus acceptamittendas dicunt, quia in codice canonum non habentur ascriptae, ergo nec Gregorii sancti, nec in codice canonum non habetur ascriptum. Ergo doctrinas eorum et sanctiones quae ab omni lingua venerantur, quia in codice canonum non habentur ascriptae, de codicibus suis eradant. Ut quid vel tur acceptae? Sed quare multum immoraduxerimus audiendos? Etenim neutrum
Abbreviated transcription (Latin):
dum paratisunt: agentes quodinter cano¬
cuuis auetoritate. doceatur a nobis utrũ¬
ꝙ testamentum et̃ recipiendum quam¬
quã mnipĩs paternis canonib Nullum
eoꝵ extoto contineantur insertum.
dehis recipiendis scĩ pp̃. innocentii ꝓlata
uideatureẽ sententia restãt᷑ nimirum
quod dec̃tales epse romanoꝵ pontificũ
sunt recipiende. et sin sunt cam̃ codiciꝰ
beatileonis capͣitulum constat ẽẽ ꝑmix̃¬
tum: quoita oĩa decretala constituta sc¬
dis aplice custodiri mandantur: ut siqui
in illa cominiserit. sibi ueniam denegari.
dicendo uero omnia decretalia ꝯstituta
nullũ dedecͥtalib ꝯstitutis pret̃ misit.
Quod nõn mandauĩt eẽ ꝯstituendum.⁊
rursus a serendo oĩum p̃decessoꝵ nr̃oꝵ
nullũ pontificum romanoꝵ qui ante

Expanded text:
r parati sunt, dicentes quod inter canocujus auctoritate doceatur a nobis utrumque Testamentum esse recipiendum, quanquam in ipsis paternis canonibus nullum eorum contineatur ex toto insertum. de his recipiendis sancti papae Innocentii prolata videtur esse sententia; restat nimirum quod decretales epistolae Romanorum pontificum sunt recipiendae, etiamsi non sunt canonum codici beati Leonis capitulum constat esse permistum , quo ita omnia decretalia constituta sedis apostolicae custodiri mandantur, ut si quis in illa commiserit, noverit sibi veniam denegari. Dicendo vero omnia decretalia constituta, nullum de decretalibus constitutis praetermisit quod non mandaverit esse custodiendum. Et rursus asserendo omnium decessorum nostrorum, nullum pontificum Romanorum qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
magnum ẽ crimen ab istoriinno¬
centium cõmunione seꝑari. Nam
⁊ facta nocentiũ. quae mnͦnocentib
demqͥnsfrari. ł ab innocentibus
credi non possunt. non inquinãt
sustinentur. Non aꝓpt̃ malos.bo¬
ni ceserendi. si ꝓpter bonos mali
munionẽ sacram̃toꝵ illius ppłi
relinquebant. siclit ip̃e dñs noce¬
tem iudam usꝙ ad cordignũ eius
exitum tolłauit: ⁊ eũsaeram cenam
cum innocentib comunicare ꝑmi¬
sit. sicut᷑ tollauerunt apłi eos quiꝑ
inuictiam quae ip̃ius diaboli uitiũ¬

Expanded text:
magnum crimen est ab istorum innocentium communione separari? nam et facta nocentium, quae innocentibus demonstrari uel ab innocentibus credi non possunt, non inquinant sustinentur. non enim propter malos boni deserendi, sed propter bonos mali munionem sacramentorum illius populi relinquebant, sicut ipse dominus nocentem ludam usque ad condignum eius exitum tolerauit et eum sacram cenam cum innocentibus communicare permisit, sicut tolerarunt apostoli eos, qui per inuidiam, quod ipsius diaboli uitiu
Abbreviated transcription (Latin):
s expatre⁊ ame ẽ. hoc enimipm̃
quod consistit ⁊ loquitur apatre
⁊ ame ule ẽ. Ego ueritatem loquor.
.i inspiro quȩ ioquitur. siquidẽ
sp̃s uit᷑atis ẽ dicere autem : loqui
icta formã incorꝑalium nat

Expanded text:
me est, hoc enim ipsum quod subsistit et loquitur, a Patre lli est. Ego veritatem loquor, t, inspiro quae loquitur. Siquidem Spiritus veritatis est. Dicere autem et loqui juxta formam incorporalium nat
Abbreviated transcription (Latin):
neapolitane conuimat. qua a nꝰ
duos uel tres. de suis eligere.⁊ lu
ad eligendum epm mansmntere
ñ omutat. S ⁊ sua nob̃ relanone
insinuent: qm̃ hii quos transiniẜ n
omnnum in hac electione uite sur¬

Expanded text:
Neapolitanae conveniat, quatenus duos vel tres de suis eligere et huc ad eligendum episcopum transmittere non omittant. Sed et sua nobis relatione insinuent quoniam ii quos transmiserint omnium in hac electione vice fu
Abbreviated transcription (Latin):
totabernaculimittet in eam cumq e
stererit mulier in conspectudominidis¬
scooꝑiet cap̃ eius et ponet suꝑ manus eiꝰ
sacrifitium recordationis et oblationẽ
⁊elotipie. Ipẽ aut̃ tenebit aquas ama.¬
ris simas inquib cum execratione male¬
dicta ꝯges sit aduitabitt eam et dicet si.
ledicta ꝯges si.Si aut̃ declinasti auirotuo.
inppło suoputrescere fatiat. femurtuũ.
⁊tu mefes uterus tuus disrũpant᷑. ingͣ¬
diantur aque maledicte inuentrẽ tuũ.
et utero tumescente putrescat femurtu
um. et respondebit mulieram̃ am̃. scͥb
bit ea aqua a marissima in aqua maledic¬
ta ꝯges sit. et dabit eiꝰbere. quas cum ex¬
aut ẜit touet sacerdos demunueius sacͥ¬
fitium zelotipie ⁊ eleuabit illud coram
et sic potum det mulieri aquas amariꝰ¬
simas quã cũ bibit s polluta ẽ. ꝯtẽpto
uiro adulteru rea ꝑtransibunt eam aq̃¬

Expanded text:
to tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si ledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, pulo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putreum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Sbit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aq
Abbreviated transcription (Latin):
rauĩt. maritũq eꝯtẽpnens. dormieritq
cum aliouiro et hoc maritus dep̃hende¬
re nequi uĩt faatet adult̾ium et testib
argui nonpotĩt: quia nonẽ inueñta instre
suamque uł pollita ẽ. falsa suspitione¬

Expanded text:
rraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro suam
Abbreviated transcription (Latin):
exẽplum omĩ ppło. Maritus uero ascy
cuipaerit. et recipiet illa iniquitatẽ suã
quod sipolluta non fuit innoxia erit et
modi purgatio uidetur eẽ mnibita cũ
in p̃missa auctoritate stephani pp̃. dr̃.
aipp̃. Innouotestam̃to-

Expanded text:
plum omni populo. Maritus vero absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.  Quod si polluta non fuerit, innoxia erit et modi purgatio videtur esse inhibita, quum in praemissa auctoritate Stephani Papae dicatur: XXII. In novo testamento
Abbreviated transcription (Latin):
publicata delieta habito p̃ocut deitimo¬
re ꝯmissa sunt regimini nr̃o iudicare.¬
re occultauero ⁊ incognita illi sunt relin¬
sulie qui ꝯceptum in utõ ꝑ aborsum de¬
leuĩt. hoĩcida c̃. quanto mag̃ qui unus sal¬
tem diei puerulum peremit homicidã

Expanded text:
publicata delicta, habito prae oculis Dei timore, commissa sunt regimini nostro judicare. Occulta vero et incognita illi sunt relinsi ille, qui conceptum in utero per abortum deleverit, homicida est, quanto magis, qui unius saltem diei puerulum peremerit, homicid
Abbreviated transcription (Latin):
standi parentes. netã tenelłos secuminu¬
no lecto collocẽtꝰ. negligentia qualibet ꝓ¬
ueniente suffocent. ut opp̾mant eos am̃¬
ipĩhoĩcidiire ĩueniartur. Nam ferrican.¬
dentis uelaque feruentis examinatio ne
ꝯfessionẽ extorqueri aquoubet sacrinõ¬

Expanded text:
standi parentes, ne tam tenellos secum in uno lecto collocent: ne negligentia qualibet proveniente suffocentur, vel opprimantur, homicidii rei inveniantur. Nam ferri candentis, vel aquae ferventis examinatione fessionem extorqueri a quolibet, sacri no
Abbreviated transcription (Latin):
sententiadatur intelligiquas dam cua¬
pas in hoc scioremiti: quasdamin
futo posse relaxari. Quod enĩde uno
negatur. consequens intellectus pate¬
at quia dequib dam conceditur. Sectñ
ut p̃dixi hoc deparuis minimisꝙ pec¬
catis fieriposse credendum ẽ. Sicut ẽ.
as siduusotiosus ẜmo inmoderitus
nsus. ut peccatum cure familiaris. que
uixsin culpauel abip̃is agitur quicui¬

Expanded text:
sententia datur intelligi quasdam culpas in hoc saeculo, quasdam vero in futuro posse laxari. Quod enim de uno negatur, consequens intellectus patet, quia de quibusdam 444 conceditur. Sed tamen, ut praedixi, hoc de parvis minimisque peccatis fieri posse credendum est, sicut est assiduus otiosus sermo, immoderatus risus, vel peccatum curae rei familiaris, quae vix sine culpa vel ab ipsis agitur, qui cul
Abbreviated transcription (Latin):
icet nõnumquam accidant que insa¬
cerdotalib. ꝑsonis sunt reprehenden
ut fidẽ etiam quamuiut necessitat᷑e su¬
sceperunt tenere cogantur. ne nomen.

Expanded text:
licet nonnumquam accidant, quae in sacerdotalibus sunt reprehendenut fidem etiam quam vi vel necessitate susceperant, tenere cogantur, ne nomen
Abbreviated transcription (Latin):
scãsi nodꝰ neminide inceps ad c̾tunt.¬
dendumium inferre.cuienĩuult dẽ
miseretur et quem uult indurat. non
enĩtales inuiti saluãdĩ sunt: s uolentes.
ut integ̃ sit forma iustiue. Sicut enĩ.

Expanded text:
a synodus, nemini deinceps ad credendum vim inferri. Cui enim vult Deus miseretur, et quem vult indurat. Non enim tales inviti salvandi sunt, sed volentes, ut integra sit forma justitiae. Sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
infami. at saciego dequocũq: negolice¬
at: adusus religio sum xͥanũ quãuis hu¬
m̃ilis. suiusq ꝑsona sit destimoniũdi¬
thanzatio.

Expanded text:
de quocunque negotio liceat adversus religiosum Christianum quamvis humilis servilisque persona sit testimonium diematizatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Entum ẽ ad t̃tiã questionẽ que ꝓsui difi¬
cuitate longiorem exigidis putationem
cũ nos dm̃sab hr̃ticisordinatos uniagrate.
tum ꝑ illam manusinpositionẽ hr̃e cap̃.
uͥuulnũs infixũ emedicina ẽ adhibenda
quapossit reciꝑe sanitatem. que sanitas
P uulnus seeuta sine cĩentc᷑e eẽ non po¬
tĩt: atꝙ uͥ penitemtie remedium necessa¬
riumẽ. illic oromationishonorẽ iocũ
haberẽ non posse decernimus. Nãsiut ie¬
gur quod quitetiget̾t inmũdum. in¬
seritur. eum qui honorẽ amisit. honorẽ
dare nonposse.nec illum aliquit acc̃e.¬
pisse. quia nchu indante erat quod iule
posset acclꝑe acquiescus. et uerũ¬

Expanded text:
entum est ad tertiam quaestionem, quae pro sui difficultate longiorem exigit disputationem, cum nos dicamus ab haereticis ordinatos vulneratum per illam manus impositionem habere caput. Ubi vulnus infixum est, medicina est adhibenda, qua possit recipere sanitatem: quae sanitas, post vulnus secuta sine cicatrice esse non poterit. Atque ubi poenitentiae remedium necessarium est, illic ordinationis honorem locum habere non posse decernimus. Nam sicut legitur quod tetigerit immundus, imseritur eum qui honorem amisit, honorem dare non posse, nec illum aliquid accepisse, quia nihil in dante erat quod ille posset accipere. Acquiescimus et veru
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs iactantia ꝰ ornatura corpo
dis et claris uestib brnant: em̃da¬
rioportet. Quod sim hoc ꝑmãẜint.
epythĩnuo tradantur. Similit᷑ et
natio facta ẽ in eccła catholica: xͥanõ¬

Expanded text:
is jactantia et ornatura corpordis et claris vestibus ornant, emendari oportet. Quod si in hoc permanserint, epitimio tradantur. Similiter eonatio facta est in catholica
Abbreviated transcription (Latin):
octos acꝓbos monachos. pb̃riihonore
dedicatos predicare. bapti ⁊are. penitẽ¬
tiamdare. debita miseris relaxare.de
i debere: moderata dispensatione ꝯmen¬
damus. ut iuxta apłm de altario cui ẜ¬
uiunt uiuentes. ꝑ obsequium dnĩce ple¬
bis panemet uinum mmaculata bene¬
dictione tns formẽt incorpus et sangui¬

Expanded text:
octos ac probos monachos, presbyterii honore dedicatos, baptizare, praedicare, poenitentiam dare, debita miseris laxare, eti debere, moderata dispensatione commendamus, ut, juxta Apostolum de altario, cui serviunt, viventes, per obsequium dominicae plebis panem et vinum immaculata benedictione transforment in corpus et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
prima gnatione computaric̾e. quia fr̃s
quai̾ quidam truncus ex quo ceteri ra¬
maisculi oriantur existunt. s nec ista
graduum computatio si bñ intellecta
fuĩt. ab ea qua suꝑius exposuimus in
sentenna pot̾n cẽ diu̾sa. Isti i qui nuandi
sex etates existunt. ⁊ humane untȩ itdẽ
sex. ita ⁊̃ in consanguinitate sex tmmõ
aut umat computandas ẽẽ gn̾ationes
quib finitis. noue comunctionis dicũt
pꝰse ficri mitium. ut qͣi fugientem p̾sĩt
reuocare consanguinatatem. hec itaci

Expanded text:
prima generatione computari debere: quia fratres, prima generatione computari debere: quia fratres, quasi quidam truncus ex quo caeteri ramusculi oriuntur, existunt. Sed nec ista graduum computatio, si bene intellecta fuerit, ab ea quam superius exposuimus in sententia poterit esse diversa. Isti enim qui numerandi sex aetates existunt et humanae vitae itidem sex, ita et in consanguinitate sex tantummodo autumant computandas esse generationes; quibus finitis, novae conjunctionis dicunt posse fieri initium, ut, quasi fugientem, r
Abbreviated transcription (Latin):
gradum inpiͣctura arboris comtinent᷑
uelũ suꝑfluos oportet detruncari .s. ꝗa¬
om̃s qui inpictura p̃dicte arboris nu
merantur exumna parentela consistum
nunquam sine diminutione consan¬
guinitatis a se poterunt seꝑari. ueliiti ñ
sine danno cuiusq ꝑsone ualent apprio
corpore manus brachia ⁊ pedes truncai.
Illa qq̃ sacroꝵ p̃cepto canonum quȩ ui¬
bet appria abstineri consangumtate.
quandui gnatio recordatur. aut in me
gradib canonice ⁊ uspaliter mimeret¬
ultra quos nec consanguinitas inuemt᷑
nec noĩa graduum repiuntur: nec suc¬
cessio potest amplius progari. nec me¬
moriter abaliquo gn̾atio recordari.
Ne uõ in hac consanguinitatis computa¬
tione aliqua dehinc ambiguitas ualcat¬
remanere: aliamquam quidam faciũt
numeranonem. in hac ⁊̃ disputatione
duximus diseutiendam. sunt enim
truelib uł consobrinis gencalogiam ni¬
merare incpuint dicentes filios frm̃ in

Expanded text:
gradum in pictura arboris continentur, gradum in pictura arboris continentur, velut superfluos oporteret detruncari. omnes qui in praedictae arboris pictura numerantur, ex una parentela consistunt, nunquam sine diminutione consanguinitatis a se poterunt separari, veluti non sine damno cujusque personae valent a proprio corpore, manus, brachia, et pedes truncari. Illa quoque sacrorum praeceptio canonum quae jubet a propria abstinere consanguinitate, quandiu generatio recordatur, aut memorigradibus, si canonice et usualiter numerentUltra quos nec consanguinitas invenitur, nec nomina graduum reperiuntur, nec successio potest amplius prorogari, nec memoriter ab aliquo generatio recordari. Ne vero in hac consanguinitatis computatione, aliqua dehinc valeat ambiguitas remanere; aliam, quam quidam faciunt, numerationem, in hac etiam disputatione duximus finiendam. Sunt enim truelibus, vel consobrinis, genealogiam numerare incipiunt, docentes filios fratrum in
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m. in .ii. gnatione nuari. ⁊ si fr̃m filii
uł filie numerantur. in .uͥ. fierin potest
ũ ip̃i fr̃s ñ sint inpͥma. Quod si fr̃s com
casionẽ accipiunt illicita matrimonia
contrahendi dicentes se ħ iuste facere
pꝰse quod tam prudentissimus doctor
sua sententia diffimuit. Isti itaq qui se
hoc uel am̃to defende̾ intuntur: adutãt
inciusdem patris sententiis ñ hoc gnalit̾
cimctis: s spãliter angloꝵ genti manda̾¬
se. Nam pꝰmodum afelice messane ciui¬
tatis sicilie p̃sule requisitus: si hoc quod
num quod receꝑant: metuendo aust̾ioã
ma radice solidati. ⁊ uniũsali cecłę cen¬
copulare. Ecce aꝑte monstratum ẽ et
cxũb̾ ip̃ius legis: ⁊ auctoritate prudẽ¬
tissimi . pp̃. g̾gii quid degradib consan¬
giunitaus numerandis: sentire ̃eamꝰ.
Quãuis alia qq̃ rõpari mõ ipõ reumtat
adu̾sarios. Nam si u ip̃i fatentur inulo
ui. gradi consanguinitas finiretur. om̃s
ꝑsonaꝵ ramusculos qui ultra illum

Expanded text:
atione numerari. Et, si fratrum filii et filiae numerantur in secunda, fieri non potest, ut ipsi fratres non sint in prima. Quod si fratres ccasionem accipiunt illicita matrimonia contrahendi, dicentes, se hoc juste facere posse, quod prudentissimus doctor sua sententia diffinivit. Isti itaque, qui se hoc velamento defendere nituntur, advertant in ejusdem Patris sententiis, hoc non generaliter cunctis, sed specialiter Anglorum genti mandasse. Nam postmodum a Felice Messanae Siciliae praesule requisitus, an hoc, quodnum quod coeperant, metuendo austeriorama radice solidati, et universali Ecclesiae, cencopulare. Ecce aperte monstratum est, et ex verbis ipsius legis et auctoritate prudentissimi papae Gregorii, quid de gradibus consanguinitatis numerandis sentire debeamus. Quamvis alia quoque ratio pari modo ipsos revincat adversarios. Nam si, ut ipsi fatentur, in illo sexto gradu consanguinitas finiretur, omnes personarum ramusculos, qui ultra illum
Abbreviated transcription (Latin):
di. septima inuenitur. si a filiis frm̃:
dib consanguinitatis: apłica auctori¬
tate: uos monemus fr̃o ⁊ filn ut oĩb
sic sericm gencalogie comptandam eẽ
intimetis. quem admodum scĩ patres
olim computasse monstratur. Nã siꝗs
pu̾sa ⁊ obstinata m̃te arecio tramite
aplĩce sedis deuiare uoluit. ⁊ aliter
quã nos innuptiis eelebrandis gradiiᷤ.
parentelȩ numerare contendit. p̾mũ
ꝓsua temeritate cęlesti pena plectetur.
pꝰmodum uero gladio ꝑpetui anatħati

Expanded text:
us, septima invenitur, si a filiis fratrudibus consanguinitatis, apostolica vos auctoritate monemus. fratres et filii, ut omnibus sic seriem genealogiae computandam esse intimetis quemadmodum sancti Patres olim computasse monstratur. Nam si quis perversa et obstinata mente a recto tramite apostolicae sedis deviare voluerit, et aliter quam nos in nuptiis celebrandis gradus parentelae numerare contenderit, primum pro sua temeritate, coelesti poena plectetur, postmodum vero gladio perpetui anathematis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce inhis uerb aꝑte ostenditur tale
gͣdus quales isti computant ñtm̃usq
quippe cum ultra sextum: ulterioreᷤ
gradus numerandos eẽ decernat uͥ
enĩ ultiores noat gradus: apte indicat
ñ sex tm̃mõ ẽẽ gͣdus: s sex finitis ad huc
alios numerandos. nec mirum cum
inp̃cedentib ip̃e firmauit imꝑator

Expanded text:
erbis aperte ostenditur tales gradus, quales isti computant, non tantumquippe cum ultra sextum ulteriores gradus numerandos esse decernat. Ubi enim ulteriores nominat gradus, aperte indicat non sex tantummodo esse gradus, sed sex finitis, adhuc alios numerandos. Nec mirum, cum in praecedentibus ipse firmaverit imperator
Abbreviated transcription (Latin):
sic rescripsit. Quẽdam terrena lex iro
mana ro publica ꝑmutit. ũ siue fr̃is ⁊
sororis seuduoꝵ stm̃ germanoꝵ. uel
duaꝵ soroꝵ filius ⁊ fiua misceantur.s
expim̃to didicimus extali coniugio. so

Expanded text:
sic rescripsit: « Quaedamana republica permittit, ut sive fratris, sororis, seu duorum fratrum germanorum, vel duarum sororum filius et filia misceantur; sed experimento didicimus ex tali conjug
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃mõ sex. lure clarius confitetur:
h̾ gͦ eugilent ⁊ aciem m̃tis si p̾sunt in¬
tendant quos hactenus istius modi
consanguineos ẽẽ ñ dubium ẽ. neq
stunt: ñẽ t̃minata consangiuintas
nitas insexto gͣda: aut ñ. Si aut sin̾it.
falaces erunt leges quib istinitun¬
tur. quȩ indecimogradu s̃ succede
consanguineos iubent. quod sinsinit᷑
consanguinitas in huismoĩ sextog̃du.
falsi dicierunt isti qui ultra illum sex¬
tum gradum nolunt computare con¬
sangumitatem. Igitur aut leges erunt
faise: aut isti qui sic fimunt gn̾ationẽ.
d. ũ uĩdice leges ⁊ ueraces sint canones.
natur consanguinitas inhuiusmoi .ui.¬
Utraq enim compuratio sicut suꝑus
diximus: unofine concluditur. Namq
duo gͣdus legales. unum gͣdum canoni
inprimo filiĩ frm̃. qui illic numerantur.
in .iII. sic de inceps quilegib seribuntur

Expanded text:
modo sex luce clarius confitetur. Hi ergo evigilent, et aciem mentis, si possunt, intendant quos hactenus istiusmodi consanguineos esse non dubium est. Neque stunt, non est terminata consanguinitas, nitas in sexto gradu, aut non. Si finitur, fallaces erunt leges, quibus isti nituntur, quae in decimo gradu sibi succedere consanguineos jubent. Quod si non finitur consanguinitas in isto sexto gradu, falsidici erunt ipsi, qui ultra illum sextum gradum nolunt computare consanguinitatem. Igitur aut leges erunt falsae, aut isti qui sic finiunt generationem. Sed ut veridicae leges et veraces sint canones, od anno terminatur consanguinitas in hujusmodiUtraque enim computatio, sicut superius diximus, uno fine concluditur. Namque duo gradus legales unum gradum canonicin primo; filii fratrum, qui illic numerantur in tertio. Sic deinceps qui in legibus scribuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Ibr ᷤ p̃scribitur ut ħeditas ꝓpinqꝰ
mõ legrtimo conferatur: hic uo: urite
⁊ canonice inter si deles nuptȩ celebrẽ¬
tur. Inlegib distinete ñuariantur gͣdꝰ.
nisi usq ad sextum gradum. Incanonib
deferrinde una ad alt̾am ꝑsonam. id¬
circo curauit scłaris impator insingłis
ꝑsonis: singłos ꝑficere gradus. Quia
uõ̾ nuptie sine duab ñ ualent ficrip¬
sonis: iõ sacricanones duas imino gͣdu
consti̾rẽ ꝑsonas. Utramq tñ compu¬
tanonẽ si atente acsubtiliter ꝑspecta
fu̾int id̾sensisse ⁊ eanͣdem ineis sentñtiã¬
eẽ atq ad eundem t̃minum conueniẽ
manifestissimũ erit. Iustinianus nãq
usq ad quem gradum consanginnitaᷤᷤ
legib : subintulit imp̃r hactẽnus o¬
stendisse suffitiat quem ad modũ gduᷤ
cognationis numeretur. Namq exhiᷤ
palam ẽ intelligẽ: que ad moduman.

Expanded text:
dum. Ibi praescribitur ut haereditas propinquis dum. Ibi praescribitur ut haereditas propinquis modo legitimo conferatur; hic vero, ut rite et canonice inter fideles nuptiae celebrentur. In legibus districte non numerantur gradus, nisi usque ad sextam; in canonibus deferri nisi de una ad alteram personam, idcirco curavit saecularis imperator in singulis personis singulos praefigere gradus. Quia vero nuptiae sine duabus non valent fieri personis, ideo sacri canones duas in uno gradu constituere personas. Utramque tamen computationem, si attente ac subtiliter perspecta fuerit, idem sensisse et eamdem esse in eis sententiam atque ad eumdem terminum convenire manusque ad quem gradum consanguinitas legibus subintulit imperator: Hactenus ostendisse sufficiat, quemadmodum gradus cognationis numerentur. Namque ex his palam est intelligere, q
Abbreviated transcription (Latin):
consanguineoꝵ. quib confisi: ostende
moliuntur fr̃s: in scdogͥdu ẽẽ numãtos
filios eoꝵ: in quarto. nepotes ⁊ neptes¬
urui. Sie seriem genealogiȩ t̃minantes
numerationem scõꝵ patrum ⁊ antiqͣ
ecciȩ computationem ad nos usq ad ꝑ¬
auctã pusa quadam calliditate distru¬
bare nituntur. Nos uõ: dõ annuente
hanc questionẽ discutere curauimus in
sinodohabita in lateranensi consistorio
conuiocatis adhoc opus ep̃is ⁊ clicis atq
idicib diu̾sarum ꝓuintiarum. deniq
diu uentilatis legib ⁊ sacris canonib di¬
stinete inuemimus: obalam atq aliã
cãm: alterã legum fieri: altãmcanonũ
computationcm In legib siquid̾ ob ni¬
cħ aluid ip̃a gͣduum mentio facta ẽ. nͥ¬
int heditas ut successio abuna ad altãm
ꝑsonã interconsanguineos deferatur.
Incanonib uõ: ot hoc ꝓgenies cõputa¬
tur. ut aꝑte monstretur. usq ad quotã¬
g. consanguineoꝵ nuptiis sit abstinẽ¬

Expanded text:
consanguineorum. Quibus confisi ostendere moliuntur, fratres in secundo gradu esse numeratos filios eorum in quarto, nepotes in sexto. Sic seriem genealogiae terminantes, numerationem sanctorum Patrum et antiquam ecclesiae computationem ad nos usque perductam perversa quadam calliditate disturbare nituntur. Nos vero Deo annuente hanc quaestionem discutere curavimus in synodo habita in Lateranensi consistorio, convocatis ad hoc opus episcopis, et clericis, atque judicibus diversarum provinciarum. § 1. Denique diu ventilatis legibus et sacris canonibus distincte invenimus, ob aliam atque aliam causam alteram legum fieri, alteram canonum computationem. In legibus siquidem ob nihil aliud ipsorum graduum mentio facta est, nisi ut hereditas vel successio ab una ad alteram personam inter consanguineos deferatur. In canonibus vero ob hoc progenies computatur, ut aperte monstretur, usque ad quota consanguineorum sit nuptiis abstinen
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscere. Quia mre satis pie recteq
c̾ditur ꝓdẽe paruulo fides eoꝵ: aꝗb
ficio. qui ꝓpriam ñ dum hñt poresta¬
ut incarne peccati ⁊ culpa soluerenir
⁊ pena p̃fidem gͦ ⁊ bapt̃ismũ eiꝰ: homo

Expanded text:
potuerunt. Qua in re satis pie recteque creditur prodesse parvulo fides eorum, a quibus ficio, qui propriam nondum habent potestaut in carne peccati et culpa solveretur et poena. Per fidem ergo et baptismum ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
risiuditium ꝓm̾isit eos et̃ secuturos
auferriin nrõ iũditio quis quis ille ẽ.
qui cłicum lacessit: adueniat ut accłe
iura que uetustip̾ncipes assidnasanc¬
tione firmauerunt: inpetitis clicis ñ

Expanded text:
ris judicium promisit eos esse secuturos, auferri in vestro judicio, quisquis ille est qui clericum lacessit adveniat. ut ecclesiae jura quae vetusti principes assidua sanctione firmaverunt, impetitis clericis non
Abbreviated transcription (Latin):
stat. utrum fiat nocendi cupiditate. ł inui¬
ste aliquid auferendi. sic̃ fit abinimico. sic̃ala¬
trone: anulciscendi. ł obediendi ordine. sic̃ a
uidice. sic̃ a carnifice: ł euadendi ł subuemi-¬
endi necessitate. sic̃ interimit᷑ latro auiatore.
hostis amilite. ⁊ aliqñ qui cãm mortis fuit. po¬
tũu inculpa ẽ: quamille ꝗ occidit. uelut si qͥs¬
piam decipiat fideuissoren suum. atq ille ꝓ
isto supplicium legitimum luat. nec tñ omis
qui c̃a aliene mortis ẽ. reus ẽ. uelut si struprũ
quispiam petat. scłeq siñ impetrauĩt: interi¬
inat. Qaͣ si filius timens patris piauerłu p̃ci
recte factoꝵ repͥmamus uoluntatem. Item¬

Expanded text:
stet, utrum fiat nocendi cupiditate uel iniuste aliquid auferendi, sicut fit ab inimico, sicut a latrone, an ulciscendi uel oboediendi ordine, sicut a iudice, sicut a carnifice, an euadendi uel subueniendi necessitate, sicut interimitur latro a uiatore, hostis a milite. et aliquando, qui causa mortis fuit, potius in culpa est quam ille, qui occidit, uelut si qpiam decipiat fideiussorem suum atque ille pro isto supplicium legitimum luat. Nec tamen omnis, qui causa aliene mortis est, reus est; velut si stuprum uprum petat seseque, si non impetrarit, interimat? quid, si filius timens patris pia uerbera prrecte factorum reprimimus uoluntatem.