comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te occidisti: ecce dñs ꝑcuciet te plaga
magnacũ ppło tuo: ⁊ filiis ⁊ uxoribꝰ tins
uniu̾sa q substãcia. tuci. Luaut̃ egro¬
tabis pessimo langore uteri: donec e¬
grediãt᷑ uitalia tuci paulatim ꝑ dies
singulos. Suscitauit gͦ dñs cõtra iorã
sp̃m philistinoꝵ ⁊ arabũ qͥ cõfines s̃ e
thopibꝰ. ⁊ ascender̃ intrã iuda ⁊ ucista

Expanded text:
nus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
leticici magna: eo qõ dedisset eis dns
gaudiũ de inunicie sins. Ingressiq s̃¬
in ierłm. cũ psalteriis ⁊ cytharys. ⁊ tu¬
bis indomũ dm. Irruit autẽ pauor
d̾m suꝑ uniu̾sa regna t̾rarũ cũ audis¬
sent qd pugnassẽt dñs cotra imicos
ifrł: qͥcuitq regnũ iosaphat. ⁊ p̾buit
cio dns pacẽ ꝑcircuitũ.xl
r̾at triginta qͣnq annoꝵ cũ regnare
cepisset. Uiginti autẽ ⁊qͥnq annis rei¬
gnauit mierłm. Et nom̃ matris eiꝰ a¬
zuba filia selachi: ⁊ ambulauit in uia
patris fin asa nec de clinciuit abea fa¬
ciens que placita erãt corã dno. Uerun¬
tamen excelsa nõ abstulit: adhuc ppła
nõ drexerat cor suũ add̾nm dm̃ patrũ
suoꝵ. Reliquci autẽ gestoꝵ iosaphat
hicu filiĩ anani. que digessit in libro
regũ isrł. Post hec inhiĩt amiciciat
iosaphat rex iuda cũ ochozia rege is¬
rł. cuiꝰ oꝑa fuerũt pessima: i particope

Expanded text:
od dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et partice
Abbreviated transcription (Latin):
habemꝰ residui ut occłos nr̃os dirigamꝰ
ad te. Dĩs uero uidci stabat corã d̾no:
cũ paruulis ⁊ uxoribꝰ ⁊liberis suis.
Erat autẽ iaziel filius zacharie filii
banaie. filii eiehel. filii mathanie le¬
utes de filiis asaph. suꝑ quẽ factus
tendite oĩs iuida ⁊ qͣhabtatis mierłm.
⁊ tu rex iosaphat. hec dicit dns uob̾.
Holite timere ne paueatis hac mul¬
titudinẽ: nõ ẽ enĩ ur̃a pugna sed di.
Cras ascendetis contra eos. ascensuri
los in summitate torrentis que ẽ cõ¬
tra solitudinẽ ieruel. Hõ eritis uos.
qui dunicabitis seo tantũ. modo cõfi¬
denter state: ⁊ uidebitis auxiliũ diñ
suꝑ uos. O nidci ⁊ ierłm nolite timere
ne paueatis. Cras egrediemini cõtra
eos: et dns erit uobis cũ. Losaphat
ceciderũt proni int̾rã corã d̃no: ⁊ ad

Expanded text:
sidui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus m, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri los in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ceciderunt proni in
Abbreviated transcription (Latin):
dm isrłuoce magna inexcelsum. Cũ¬
q mane surrexissent: egressi s̃ ꝑ de
sertũ thecue. Profectisq eis: stans
iosaphat in medio eoꝵ dixit. Audite
me iuda ⁊ om̃s habitatores ierłmn.

Expanded text:
 voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
accessit autẽ sedechias filiꝰ chanane.
⁊ ꝑcussit miche e maxillam:⁊ait. ꝑ
quã uicĩ transiuit sp̃c dniame ut loque¬
retur tibi: Dix̃q micheas. Tu ipse uide¬
bis indie illo quando ingressus fueris cu¬
biculũ de cubiculo ut abscõdaris. Prece¬
pit autẽ rex isrł dicens. Tollite micheã.
⁊ ducite. cũ ad ammon pͥncipem ciuita¬
tis. ⁊ ad ioas filiũ amalech: ⁊dicetis.
hec dicit rex. Mittite hũc incarcerẽ:
⁊ date ei panis modicũ ⁊ aque pauxil¬
lũ. donec reuertar in pace. Dixit q t
micheas. Si reuersus fueris inpace:
nõ ẽ locutus dns inmne. Et ait. Audi¬
te ppłi om̃s. Igitur ascenderũt rex is¬
rł ⁊ iosaphat rex uida: in ramoth ga¬
laath. Dixitq rex isrł ad iosaphat.
Mutabo habitũ ⁊ sic adpugnã ucidã:
tu aut̃ induere uestibꝰ tuis. Mutatoq
rex isrł habitu: uenit ad bellũ. Rex aut̃
sirie p̾ceperat ducibꝰ eq̃tatus findicẽs.
Ke pugnetis cõtra minimũ. aut cotra

Expanded text:
cessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra
Abbreviated transcription (Latin):
uit irnuur̃ uniu̾so nide. Cõgregatꝰ¬
de urbibꝰ suis uenerũt ad obsecrandũ
eũ. Cũq stetisset iosaphat in medio
cetu uide ⁊ ierłm indomo dmi ante
atriũ nouum: ait. Dñe ds̃ patrũ
nr̃oꝵ tues dẽ incelo ⁊ dnaris cũctis
regnis genciũ: inmanu tuci ẽ forti

Expanded text:
gregatude urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua e
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃q nũcii. ⁊ indicauerũt iosa¬
phat dicentes. uenit cõtrate mul¬
titudo magna de his locis que trãs
mare ẽ: ⁊ de syria. Et ecce cõsistũt
masason tamar: que ẽ engaddi.

Expanded text:
Veneruntque nuntii et indicaverunt Josaphat dicentes, Venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ qͥ erat ad uocandũ michea: ait
illi. En uerba omĩũ ꝓpħarũ uno ore
sermo tuus abeis nõ dissencicit: loqua¬
ris ꝓsꝑa. Cui respondit micheas.Ui¬
int dns quia quodcumq dixerit dñs
m̃s: hoc loquar. Uenit gͥ ad regem.
Cui rex ait. Michea ire debemꝰ in ra¬
moth galaath ad bellũ. anqͥescere: sui
ille respondit. Ascendite. Cũcta enim

Expanded text:
d vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
qd uerũ ẽ innoĩe dm. At ille ait. uidi
uniu̾sum isrł disꝑsũ inmõtibꝰ. sic̃ oues
absq pastore. Et dix̃ dns. Hõ habent isti
d̾nm. Reuertat unue qͥsq ad domũ sucĩ
inpace. Et ait rex isrł ad iosaphat. bõ¬
ne dixi tibi qd nõ ꝓpbaret iste michi
qͥcquã bom. sed ca que mala s̃ : At ille.
Id circo ait: audite uerbũ dmi. Uidi dnm
sedentẽ in solio suo:⁊ omnẽ exercitũ ce¬
li assistentẽ ei adextris ⁊ asimstris. Et

Expanded text:
e Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et s
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth. galaath. Dicit q aab rex isrł:
ad iosaphath regẽ iudci. Ueni mecũ in
ramoth galaath. Cui ille respondit.
Ut ego: ⁊ tu. Sicut ppłs tuus sic ppłs
m̃s: tecũq erimꝰ inbello. Dix̃q iosaphat
ad regem isrł. Cõ sule obsecro in p̾sen¬
ciarũ sermonẽ d̾m. Cõgregauit gͣ
rex ifrł ꝓpħarũ qua dringentos uiroꝰ.¬
⁊ dix̃ adeos. In ramoth galaath ad bel¬
landũ ire debemꝰ anqͥescere : At illi.
Ascendite inqͥunt: ⁊tradet deus in ma¬
nu regis. Dixitq iosaphat. Nũqͥd
nõ ẽ hic ꝓpħes d̾ñi. ut ab illo etiã inqͥ¬
ramus ⁊ ⁊ ait rex ifrł ad iosaphat.
Est uir unꝰ a quo possumꝰ requirere
dñi uoluntatẽ: sed ego odi eũ quia
nõ ꝓpħat michi bonũ. seo malũ omi
tempore. Est aut̃ micheas filius iem¬
bla. Dixitq ei iosaphat. Heloquaris
rex hoc modo. Uocauit g̃ rex ifrł u
nũ de eunuchis. ⁊ dixit ei. uoca cito
micheã filiũ iembła. Porro rex ifrł
iofaphat rex iuda ut̾q sedebãt in solio

Expanded text:
Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Isret dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio
Abbreviated transcription (Latin):
buisti fiduciã in rege sirie.⁊ nõ ind̾no
deo tuo: id circo encisit regis sirie ex¬
ercitus de manu tuci. Hõne ethiopes
⁊ libies multo plures erãt quadrigis
⁊ eqͥtibus ⁊ multitudine nimia. quo¬
cũ d̾no credidisses tradidit inmnanu
tuci: Ocl̃i enĩ d̾ni cõtemplcintur umi¬
uersam tr̃ã: ⁊ prebẽt fortitudinem
his qͥ corde ꝑfecto credũt ineũ. Stul¬
te igitur egisti.⁊ ꝓpt̾ hoc etiã p̾senti
tempore aduersum te bella cõsurgẽt.
Iratusq ẽ asa ad uersus uidentẽ: nis¬
sit q eũ mitti inneruũ. Uałde qͥppe suꝑ
hoc fuit dns indignaitus: ⁊ int̾ fecit
de populo in tempore illo plurimos.
regni fui dolore peduĩ uehem̃tissime:
⁊ nec in infirmitate suci quesunt
d̾nm. seo magis inmedicoꝵ arte cõ¬
fisus ẽ. Dormauit q cũ patribꝰ suis
⁊ mortuus ẽ: anno quadragesimo
regn si. Et sepelier̃ eũ insepulcro suo

Expanded text:
buisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino buisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quocum Domino credidisses, tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos oregni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Anno aut̃ tricesimo sexto regni eiꝰ.
ascendit baasa rex isrł in uidam: ⁊
muro circũdcibat ramai: ut nullus
tute possit egredi ⁊ ingredi. de regno
asa. srotulit aut̃ asa argentũ ⁊ aurũ
de thesauris domus di. ide thesau¬
ris regiis misit q ad benadab regẽ
sirie q̃ habitabat indamasco dicens.
fedus anter me ⁊ te ẽ : pater quo¬
q m̃s ⁊ pat̾ tuus habuere cõcordiã.
Qucĩ obrem misi tibi argentũ ⁊ aurũ.
ut rupto federe q̃d habes cũ baasa re¬
ge isrł facias cũ ame recedere. Quo
cõꝑto benadab misit pͥncipes exerci¬
tuuĩ suoꝵ adurbes ifrł: qui ꝑcusserũt
achion ⁊ dan.⁊ abel. maim ⁊ uniu̾sas
disset baasa: desiuit edificare rama.
⁊ int̾misit opus suũ. Porro asa rex as¬
sumpsit uniu̾sum uidã ⁊ tulerũt la¬
pides de rama ⁊ ligna que edificacio¬
ni p̃parauerat baasa edificauitq ex
eis gabaa ⁊ maspha.x xc u¬
Ntempore illo uenit annani ꝓpħa
ad asa regẽ iuida: ⁊dixit ei. Quia ha¬

Expanded text:
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus DomiBenadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas disset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia ha
Abbreviated transcription (Latin):
cuc̃tis urbibꝰ iidci que erãt uallate
muris p̾sidiaq disposint int̾ra uida.
⁊ incuntatibꝰ ephrami quas ceꝑat asa
t fuit dns cũ iosaphat qui ambu¬
lauit inuiis dcunt patris sui pͥmis
⁊ nõ sꝑauit inbaalim. sed indeo patͥs
su. ⁊ ꝑrexit inp̾ceptis illuis. ⁊ nõ uixta

Expanded text:
urbibus Juda, quae erant vallatae muris, praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa Et fuit Dominus cum Josaphat, qui ambulavit in viis David patris sui primis, et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et perrexit in praeceptis illius, et non juxta
Abbreviated transcription (Latin):
miscłia eiꝰ. Cũq cepissent laudes canere.
uertit dñs insidias eoꝵ insemetipsos.
filioꝵ scilicet ammon: ⁊ moab. ⁊ mõtis
seir qui egressi fuerãt pugnare cõtra
uidam. ⁊ ꝑcussi sut. Namq filii am¬
mon ⁊ moab cõsurrexerũt ad u̾sum
habitatores montis seyr ut interficẽt
dere uulneribꝰ. Porro uidas cũ uenisset
ad spelũcam que respicit solitudinem:
indit ꝓcul omnẽ late regionẽ plenci
cadaueribuo nec suꝑesse quemquã qͥ

Expanded text:
misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum hdere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse qu
Abbreviated transcription (Latin):
tui insempit̾nũ: habitauer̃t q mnea:
⁊ extruxer̃ in illa scũciriũ nõi tuo di¬
centes. Si uenerĩt suꝑ nos mala. gla¬
dius iudicii pestilencia ⁊ fames. sta¬
bimꝰ corã domo hac incõspectu tuo
inqua in uocatũ ẽ nom̃ tuũ. ⁊ clama¬
bimꝰ ad te intribulacionibꝰ nr̃is. ⁊ ex¬
audies saluos q facies. Huc̃ gͥ ecce
filii ammon ⁊ moab ⁊ mons seyr ꝑ quos
nõ cõcessisti filiis i isrł ut transirent
quando egrediebãtur de egipto: sed de¬
clinciuerũt abeis ⁊ nõ inter fecer̃ illos:
sed ecõtrario agut. ⁊ enitũtur eicere eoᷤᷤ
de possessione. quã tradidisti nob̃ de nr̃.

Expanded text:
num habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possess
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit ad uos frm̃ ur̃oꝵ qͥ habitant
murbibꝰ suis uit̾ cognacionẽ ⁊ cogna¬
cionẽ. ubi cũq questio ẽ de lege. de
mandato. decerimoniis de iustifica¬
ciomibꝰ ostendite eis : ut nõ percẽt in
debit. Porro zabatdias filiꝰ ismael. qͥ
ẽ dux indomo nida: suꝑ ea oꝑa erit
que ad regis officium ꝑtinent. habe¬
tisq mncigistros leuitas corã uobis. cõ¬
fortamini ⁊ agite diligenter: ⁊erit
ost hec cõgregati õ filii moab ⁊

Expanded text:
itant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in debit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit o
Abbreviated transcription (Latin):
sucĩ pacifice in ierłm. Cin occurrit hicu
filiꝰ amman uidens: ⁊ ait ad eũ. Impio
p̾bes auxiliũ.⁊ his q̃ oderũt dnm ami¬
cicia iungeris: E idcirco irã quidẽ
d̾m merebaris: sed bonci oꝑa inuenta
⁊̃ inte eo. qd̃ abstuleris lucos det̾ra ni¬
da: ⁊ p̾paraueras cor tuũ ut re qͥrerẽ

Expanded text:
i occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requirere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ eo robustifsimi uiri trecenta mi¬
ha. Post hũc iohannan pͥnceps. ⁊cũ eo
ducenta milia octognnta. Post istũ quoq
amasias filius z echri cõsecratꝰ cłno:⁊
eũ eo ducenta milia uiroꝵ foreiũ. hue
sequebatur robustus ad p̾lia eliada: ⁊ cũ
eo tenenciũ arcũ ⁊ clippeũ ducenta mi¬
lia. Post istũ eticĩ iozabath: ⁊ cũ eo cetũ
octognnta milia expeditoꝵ militũ. Hi
om̃s erãt ad nranũ regis exceptis aliis
quos posuerat in urbibꝰ muratis: ⁊ in
unuerso iuda.xxx uiii
ut gͥ iosaphath diues ⁊ inclitus
m̃ilitũ.⁊ afinitate cõnietus ẽ ahab:¬

Expanded text:
 trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate co
Abbreviated transcription (Latin):
nida. atq erudiebãt ppłm. Itaq factꝰ
est pauor dmi suꝑomĩa regna t̾rarũ
que erant ꝑgirũ iudci: nec audebãt
bellare cõtra iosaphat. Sed ⁊ philistes
iosaphat munera de ferebãt:uecti¬
galargenti. Arabes quoq ad ducebant
percora arietũ septẽ milia septingentoᷤ
⁊ hircos totidem. xxxuii
reuit gͦ iosaphat ⁊ magnificatus
c̃ usq in fublime. atq edificauit in
nida domos ad instar turmũ urbesq

Expanded text:
aque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad inst
Abbreviated transcription (Latin):
as ingredientes ⁊ egredientes ꝑsingłoᷤᷤ
m̃ses in anno .xixiiii. milibꝰ singłi p̃¬
erant. Prime turme in pͥmo mense
isboã p̃erat filiꝰ zabdihel: et sub eo
ceps cunctoꝵ pͥncipiũ in exercitum̃se
pͥmo scdi m̃sis habebat turmã duda
choites. ⁊ pꝰ se alt̾m noĩe macelloth: qͥ
rat banaias filiꝰ ioiade sac̃dos: et in
aũ turmȩ ipsius amizabath filiꝰ eiꝰ. Qͣr¬
tus. m̃se qͣrto. asahel fr̃ ioab ⁊ zaba
iiiͬ. milia. Quintꝰ m̃se quinto pͥnceps

Expanded text:
as, ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, XXIV milibus singuli praeerant. Primae turmae in primo mense Jesboam praeerat filius Zadiel, et sub eo ceps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui rat Banaias filius Joiadae sacerdos: et in autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadnti quattuor milia quintus mense quinto princeps
Abbreviated transcription (Latin):
nitis. asabias ⁊ fr̃s eiꝰ uiri fortissim
contͣ occidentẽ in cunctis oꝑibꝰ am̃
et in minist̾io regis. hebronitarũ
aũ pͥnceps fuit herias: scđm familiã
et cognationes eoꝵ. Quadragesimo
anno regni ad̃ recensiti s̃ ⁊ inuẽti
uiri fortissimi ĩ iazer galaad fr̃sq
eiꝰ robustioris ȩtatis duo milia. dcͣe. pͥn¬
cipes familiarũ. ꝓposuit aũ eos ãd
rex rubenitis ⁊ gadditis ⁊ dimidie tri¬
bus manasse in omnẽ ministeriũ dĩ¬

Expanded text:
i contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium D
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dđ̃. Hȩc ẽ domꝰ dm̃: et hoc
altare in holocaustũ isrł. Ꝙ p̃cepit ut
cõgregarent᷑ om̃s ꝓseliti de t̾ra ifrł: et
cõstituit ex eis latomos ad cedendos la¬
pides et poliendos. ut edificaret᷑ domꝰ
am̃. ẜeirũ quoq plurimũ ad clauõ ia¬
nuarũ ⁊ ad cõmissuras atq iuncturas
p̃parauit dd: et exis pondꝰ innumera¬
bile. Ligna quoq cedrina nõ pot̾ant
estimari: que sidonĩ ⁊ tyrii. deporta¬
uerãt ad dd. Et dix̃ dauid. Salomon filiꝰ
m̃s puer paruulꝰ ẽ : et delicatꝰ. Domus

Expanded text:
t hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaDavid et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus
Abbreviated transcription (Latin):
peccaui. ego qͥ malũ feci. Iste grede qͥd
cõmeruit dñe ds̃ m̃s u̾tat᷑ obsecro ma¬
nus tua ĩ mer. ⁊ in domũ patͥs mĩ: ppłs
gad ut diceret dã. ut ascẽd̾et. extrue¬
retq altare dño deo ĩ area ornan iebꝰei.
ascẽdit gͦ dd iuxta sermonẽ gad: quẽ
locutꝰ fuerat exsermone dm̃. Porro or.
tp̃r terebat in area triticũ. Igit᷑ cũ ue¬
niret dã ad ornan cõspeae eũ ornan:
et ꝓcessit ei obinã de area ⁊ adorauit

Expanded text:
peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornatempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
cet. S ⁊ boues do in holocaustũ. ⁊ tri¬
bulas ⁊ ligna: ⁊ tͥticũ insac̾ficnũ. Omĩa
libens p̃beo. Dixẽq ei rex dã. Heqͣꝗͣ ita fi¬
et: sed argentũ dabo qͣntũ ualet. Neq
em̃ tͥ auferre debeo: et sic offerre dño
holo causta gͣtuita. Ded̃ gͦ dã ornan ꝓ
loco siclos argenti iustissimi pondis. dcͣ.¬
et edificauit ibi altare dño. obtulitq
holocausta ⁊ pacifica.⁊ inuocauit dm̃.
et exaudiuit eũ in igne de cęlo super
altare holocausti. P recep̃q dñs angło:
et cõu̾tit gladiũ suũ in uagmã. Protinꝰ
gͦ dd uidens q̃d exaudisset eũ dñs ĩ area
ornan iebusei: immolauit ibi uictimͣs.
tab̾nacłm aũ dñi q̃d fecerat moyses ĩ
deserto. ⁊ altare holocaustoꝵ. ea tẽpe

Expanded text:
ustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis avit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempe
Abbreviated transcription (Latin):
aq: ⁊ ad lumone paulatĩ trã cõsumit.
hoĩes gͦ similit̾ ꝑdes. Roborasti eũ paulu¬
lũ. ut inꝑpetuũ ꝑ transiret. In mutab̾ faci¬
em eiꝰ: ⁊ emittes eũ. Siue nobiles fuerit fi¬
lii eiꝰ: siue ignobiles: nõ intelliget. At ta¬
men caro eiꝰ dũ uiuit dolebit: ⁊ aĩa illiꝰ
suꝑ semetipso. lugebit.
Despondẽs autẽ heliphat themcinites:
dix̃. Nũqͥd sapiens respondebit qucisi
inuentũ loquens. ⁊ implebit ardore sto¬

Expanded text:
dluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ ẽ sapiẽciai ⁊ fortitudo: ip̃e habet cõ¬
siliũ ⁊ intelligẽcitĩ. Si destruxerit nemo:
ẽ qͥ edificet: ⁊ si incluserit hoĩem nullus
ẽ qͥ aꝑict. Si cõtuierit aquas oĩa sicca¬
butur: si emiserit eas subuertẽt t̾rã. A¬
pud ipsũ ẽ fortitudo ⁊ sapiẽcict: ipse no¬
uit ⁊ decipientẽ.⁊ eũ qͥde cipit: Ad duc̃¬

Expanded text:
 « sapientia et fortitudo: ipse habet consilium et intelligentiam: si destruxerit, nemo est qui aedificet; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat; si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo, et sapientia: ipse novit et decipientem et eum q
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo. at ꝙ utimnã ds̃ loqueret: tecũ ⁊
apiret labici suci tͥ ut ostenderet tibi
secreta sapiencie: ⁊ qd̃ multiplex eẽt lex
ciꝰ ⁊ intelligeres qd multa minora. exiga¬
ris abeo. quã meret᷑ iniqͥtas tuci. Forsitan¬

Expanded text:
tur: « Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi; ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus, et intelligeres quod multo majora exigaris ab eo quam meretur iniquitas tua. » A
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppiã iustũ nõ respondebo: s meũ nuidi¬
cẽ dep̾cabor. Et cũ inuocãtt̃ me exau¬
dierit: nõ credo quod audierit uocẽ
meã. Inturbine enĩ cõtẽt me ⁊ mul¬
tiplicabit uulnera mea: eticĩ sine cau¬
sa. Hõ cõcedit reqͥescere sp̃m meũ.
implet me amaritudinbꝰ Si fortitudo
querit᷑ robustissimꝰ ẽ. Si eqͥtas. iudicii.

Expanded text:
quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestigici pedũ eoꝵ cõsiderasti. Qͥ quasi
putredo cõ suidus sũ: ⁊ quasi uestim̃tũ
qd comedit᷑ atinea. homo natus de mu¬
liere. breui uiuens tempore: repletꝰ multiᷤᷤ
miseriis. quasi fios egredit᷑ ⁊ cõ teritꝰ.⁊
fugit uelud umbra: ⁊ nũꝗͣ ieodẽ statu
ꝑmanet. Et dignũ ducis suꝑ huiꝰ cemo¬

Expanded text:
estigia pedum meorum considerasti qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet et dignum ducis su
Abbreviated transcription (Latin):
ris faciẽ tutĩ absq macła. ⁊ eris stabilis ⁊
nõ tunebis. Miscrie q̃q obliuisceris: ⁊qͣ¬
si aquarũ que p̾t̾ierit recordaberis. Et
quaisi meridianꝰ fulgor cõsurget tibi ad
uesꝑam: icũ te cõsũptũ putaueris orieriꝰ
ut lucifer. Et habebis fiducitĩ ꝓposita tͥ
spe.⁊ de fossus securus dormmies. Reqͥesce̾.
⁊ nõ erit qͥ te extr̃eat: ⁊de p̾cabũt᷑ faciẽ

Expanded text:
 macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, e
Abbreviated transcription (Latin):
roboratꝰ ẽ. Cucurrit aduersũ eũ erecto
collo: ⁊ pingui ceruice armatus ẽ. Oꝑuit
faciẽ eiꝰ crassitudo: ⁊ de lat̾ibꝰ eiꝰ aruina
de pendet. habitauit incunitatibꝰ de sola¬
tis: ⁊ indomibꝰ desertis que intumulos
sũt redacte. Hõ ditabit᷑ nec ꝑ seuerabit
substancici eiꝰ nec mittet int̾ra radicẽ
suã. Nõ recedet de tenebris. Ramos eiꝰ
arefaciet flcima: ⁊ auferet᷑ spũ oris sui.
Nõ credet frustra errore de ceptus: qd̃

Expanded text:
eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod
Abbreviated transcription (Latin):
si magna cogitans attonitos habes ocłos:
Qͥd tu mescit cõtra dm sp̃c tuus. ut ꝓfe¬
ras de ore tuo huiꝰ cemodi sermones: słd
ẽ homo ut immaculatꝰ sit ⁊ ut iuistꝰ ap¬
pareat natꝰ de muliere: Ecce int̾ scõs eiꝰ
nemo immutabilis. ⁊ celi nõ sũt mũdi
in cõspectu eiꝰ. Quanto magis abhor̃abilis

Expanded text:
habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et ecce coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis
Abbreviated transcription (Latin):
despectionẽ suꝑ pͥncipes: ⁊ eos qͥ opp̾ssi fuer̃
releuãs. Qii reuelat ꝓ fũda de tenebris:
⁊ ꝓ ducit inlucẽ umbrã mortis: Qui mul¬
tiplicat gentes ⁊ ꝑdit eas: ⁊ subuersas in
integrũ restituit. Qui in mutat cor pͥn¬
cipũ ppłi tr̃e. ⁊ decipit eos ut frustra in¬
cedãt ꝑ munĩ. ẜ alpabũt quasi intenebris

Expanded text:
ncipes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
Loquentur tibi: ⁊ decorde suo ꝓfeiet eloqͥa
Nũqͥo uirere potest scirpꝰ aq absq humo¬
om̃s herbas arescit. Sic uie omiũ qͥ obli¬
uiscũtꝰ dm: ⁊ spes ipocrite ꝑibit. Hõ ei
plcicebit uecordici suci: ⁊ sic̃ telai aranearũ

Expanded text:
loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humoomnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit ve
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uũ me cõpbabit. Etiã si fimplex fucro.
hoc ipsũ ignorabit aĩa mea: ⁊ te debit me
uite mee. Unũ ẽ quod locutus sũ. A inno¬
centẽ ⁊ impium: ipse cõ sumit. Si fla¬
gellcit. occidat semel.⁊ nõ de penis in no¬
cenciũ rideat. Tra data ẽ in manu im¬
pii: uultũ udiciũ eiꝰ oꝑit. Quod si nõ
ille ẽ. qͥs ergo ẽ: Dies mei uelociores fue¬
rũt cursore: fuger̃ ⁊ nõ uider̃ bonũ. ẜ

Expanded text:
ro hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore
Abbreviated transcription (Latin):
crementũ ꝑduxi uingines. Cũ au¬
ditum fuerit in egypto. dolebunt
cũ audierint de thẏro: transite
matia : ululate qͥ habitatis in in¬
sula. Numqͥd non hec ut̃a est que
gliabat᷑ a diebꝰ pristinis. in antiqͥ¬
tate sua: Ducent eã pedes sui lõ¬
ge: ad ꝑegrinandũ. Quis cogita¬
uit hoc suꝑ thyrũ condã coronatã.
Cuiꝰ negociatores pͥncipes. institu¬
tores eiꝰ incliti tre : Dñs exercituũ
cogitauit hoc. ut detraheret suꝑ¬
biam omĩs głie : et ad ignomini¬
am deduc̾et uniuersos inclitos
tie. t̾ransi tr̃am tuã quasi sium̃
filia maris: non est cingulũ ultͣ
tͥ. Manũ suã extendit suꝑ mare:¬
et conturbauit regna. Dñs man¬
dauit aduersũ chanaan ut conte¬
teret fortes eiꝰ: et dixẽ. Non adicieᷤ
ult̾ ut głieris. calumniã sustinẽs
iurgo: filia sydoñis. In cechim cos¬
surgens tranofreta: ibi qͦq ñ erit
reqͥes tͥ. Ecce tra caldeoꝵ : talis¬

Expanded text:
auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondapes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies t
Abbreviated transcription (Latin):
sis regnis t̃re: et erunt negociatio
nes eiꝰ et mercedes eiꝰ scĩficate año
Non condent᷑ neq reponent᷑: qͥa
his qͥ habitauer̃ coram dño erit
negociatio eiꝰ. ut manducent in
saturitatẽ: et uestiant᷑. usq ad ue

Expanded text:
iem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitat
Abbreviated transcription (Latin):
gressi s̃ leges mutauer̃. ius dissipa¬
uerunt fedꝰ sempiternũ. P ropt̾ hoc
maledictio uorabit tr̃am: et pecca¬
bunt habitatores eiꝰ. Ideoq insam¬
ent cultores eiꝰ. et relinquent᷑ homi¬
nes pauci. Luxcit uindemia. infir¬
mata ẽ uitis: ingemuer̃ om̃s qui
letabant̾ corde. Cessauit gaudiũ tm¬
panoꝵ. quieuit sonitꝰ letantiũ con¬

Expanded text:
gressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
n senfato da illam. Mulier si est tibi
scđm animã tuã. nõ ꝓicias illã: et odi¬
bili nõ credas te in toto corde:

Expanded text:
ni sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Asperci t̾ram ⁊ ecce uacua
erat et nichili: et celos ⁊ lux nõ
erat in eis. uidi mondes.⁊ ecce
bati s̃. Intuitꝰ sũ et sĩ erat homo:
et om̃e uolatile celi recessit. As¬
perti: et ecce carmelus desertꝰ. et
om̃s urbes eiꝰ destructe s: a facie
dm̃.⁊ a facie ire furoris eiꝰ. Hec
enĩ dic̃ dñs. Deserta erit omnis

Expanded text:
s. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce bati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti illis habundantẽ aquã inspate¬
salutis: ostendẽs ꝑ sitim quȩ tũc fuit:
quẽadmodũ tuos excaltares: et aduer¬
sarios illoꝵ necares. Cum enĩ tẽptati
sũt: equidẽ cũ miscdĩa disciplinã acci¬
pientes. scierũt quẽadmodũ cũ ira
iudicati impis : torm̃ta paterẽtur.
hos quid tanꝗͣ pat̾ monẽs ꝓbasti: il

Expanded text:
isti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: il
Abbreviated transcription (Latin):
el demasobia.
ii quoq uener̃ ad dđ in siceleg. cũ
adhuc fugeret saul filiũ cis qͥ erant for¬
tissimi ⁊ egregii pugnatores. tendẽtes
arcũ ⁊ utraq manu fundis saxa iaci¬
entes: et dirigentes sagitas. de fr̃ibus
saul exbeniamin pͥnceps abiezer. ⁊ ioaᷤᷤ
filiꝰ amaa gaabathitis. ꝙ iazihel. ⁊ phal¬
let filii azimoth. ⁊ barachia. ⁊ ieu. anato¬
iohannã. ⁊ iebad: gaterothites. Eliazi. ⁊ ie¬
rimuth.⁊ baalia. ⁊ samaria. ⁊ saphathia
araphites. helcana.⁊ iezia.⁊ azrahel. ⁊ io¬
hezer. ⁊ iesbaam. decareim. Iecdam quoq
et zabadia. filii ieroam degedor.
Ced ⁊ degadai trans fuger̃ ad dł cum
lateret in deserto uiri robustissimi. ⁊ pug¬
natores obtimi: denentes clipeũ ⁊ astã.
bacies eoꝵ qͣsi facies leonis: et uelocẽ qͣsi
capreȩ in montibꝰ. Ezer pͥnceps. obdias
scd̾s. elidab terciꝰ. masmana qͣrtꝰ. ieremi¬

Expanded text:
el de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu AnathoIohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quart
Abbreviated transcription (Latin):
stodes: tota die et tota nocte ꝑpetuo
ñ tacebũt. Qͥ reminiscimim dño
ne taceatis: et ne detis silentiũ ei
donec stabiliat. et donec ponat ie¬
rusalem laudẽ in t̃ra. Iurauit dñs
in dexct̾a sua: et in brachio fortitu¬
dinis sue. Si ded̾o triticũ tuũ ultra
cibũ inimicis duis: et sibibunt fi¬
lii aliem uinũ tuũ in qͦ laborasti.
QIuia qͥ congregabunt illud come¬
dent et laudabũt dñm : et qͥ cõpor¬
tant illud bibent in atriis sc̃ĩs mĩs.
Transite transite ꝑ portas p̃parate

Expanded text:
t tota nocte in perpetuum non tacebunt: Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, pra
Abbreviated transcription (Latin):
in iacob: et cecidit in isrł. Et
sciet om̃is ppłs effraym et habitan¬
tes samariã : in suꝑbia et magnitu.¬
dine cordis dicentes. Lateres cecide¬
runt: sed quadris lapidibꝰ edifica¬
bimꝰ. Si comoros succider̃: sed cedroᷤ
immutabimꝰ. & eleuabit dñs hosteᷤᷤ
rasin suꝑ eũ ÷ et inimicos eiꝰ in tu

Expanded text:
in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin su
Abbreviated transcription (Latin):
dignatio mea. Ad gentẽ fallacẽ mit¬
tam eũ. et contͣ ppłm furoris mei
mandabo illi: ut auferat spolia et
airipiat predã: et ponat illũ in
conculcationẽ qͣsi lutũ platearum.
Ipse aut̃ non sic arbitrabit᷑: et cor
eiꝰ non ita estimabit. sed ad cont̾en¬
dum erit cor eiꝰ. et ad internitionẽ
gentiũ non paucarũ. Dicet enim.
Numqͥd ñ principes mei simul re¬
ges s̃
Numqͥd ñ ut catehamis sicchalan¬
no. et ut arfad sic emath: Numqͥs
ñ ut damascꝰ sic samaria: Quom̃

Expanded text:
dignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quom
Abbreviated transcription (Latin):
inquisier̃. Et disꝑdet dñs ab isrł ca¬
put et caudã. incuruantẽ et refre¬
nantẽ: in die illa. Longeuus et ho¬
norabilis ipse est capẽ: et ꝓpħa do¬
cens m̃dacium ipse cauda est. Et
er̃ qͥ beatificant ppłm istũ seducenteᷤ.
et qͥbeatificant᷑ precipitati. ł ropt̾
hoc suꝑ adolescentulis eiꝰ non leta

Expanded text:
det Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ congreget. Unꝰqͥsq ad ppłm suum
conuertet᷑: et singli ad tr̃am suam
fugient. Om̃is qͥ inuentꝰ fuerit oc¬
cidetur: et omĩs qͥ suꝑuen̾it cadet
in gladio. Infantes eoꝵ allident᷑ in
ocłis eoꝵ : diripient᷑ domꝰ eoꝵ. et
uacores eoꝵ uiolabunt. Ecce ego sus¬
citabo suꝑ eos medos: qͥ argentum
ñ querant. nec aurũ uelint: sed sa¬
gittis paruulos interficient. et lac¬
tentibꝰ uteri ñ miserebunt᷑ : et suꝑ
filios eoꝵ ñ parcet ocłs eoꝵ. Et erit
babilon illa głiosa in regnis. inclita
in suꝑbia caldeoꝵ : sic̃ subuertit ds̃
sodomiã et gomorrã. Non habitabit᷑
usq in finẽ: et non fundabit᷑ usq
ad generationẽ et generationẽ. Nec
ponet ibi tentoria arabs. nec pasto¬
res reqͥescent ibi : sed reqͥescent ibi
bestie. et replebunt᷑ domꝰ eoꝵ dra¬
chonibꝰ. & habitabunt ibi strutioneᷤ.
et pilosi saltabunt ibi. Et responde¬
bunt ibi ulule in edibꝰ eiꝰ: et sirene
in delubris uoluptatis eiꝰ. P rope est

Expanded text:
eget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui arnon quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ sũ: quia in die illa erit commno¬
cio magna suꝑ tram isrł. Et cõmoue¬
bũtur a facie mã pisces maris et uolu¬
mouetur suꝑ humũ: cunctiq homine̾
qͥ sũt suꝑ faciem t̾rȩ. Et subuertentur
montes. ⁊ cadent sepes: et omĩs murꝰ
in t̾ram corruet. Et cõuocabo adu̾sũ
eũ. in cunctis montibꝰ meis gladium:
ait dñs ds̃. Gladiꝰ uniuscuiꝰq in frẽm
suũ dirigetur. Et uidicabo eũ peste ⁊

Expanded text:
us 192. In die illa erit commotio magna super terram Israel. Et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolumovetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et
Abbreviated transcription (Latin):
& tu fili hominis sume tͥ gladium
& duces ꝑ cap̃t tuũ &. ꝑ barbã tuam.
Et assumes tͥ staterã ponderis: & di¬
uides eos. Terciã partẽ igni combu¬
res in medio ciuitatis: iuxta cõpleti¬
partẽ. ⁊ cõcides gladio: in circuitu eiꝰ.
Terciã uͦ aliã disꝑges inuentũ: & gla¬
dium nudabo post eos. Et sumes ĩde
paruũ numerũ: &e ligabis eos in sumi¬
tate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles
& ꝓhicies in medio ignis: & cõbureᷤ

Expanded text:
Fili hominis, sume tibi gladium e per caput tuum et barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos, tertiam partem igne combures in medio civitatis, juxta completipartem concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos, et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies in medio ignis, et combure
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds̃. Ecce animͣ mã nõ ẽ polluta.
&e morticinũ &e laceratũ a bestiis nõ
comedi. ab infancia m̃a usq nũc : ⁊
nõ ẽ ingressa in os meũ oĩs caro ĩmnũ¬
da. Et dix̃ ad me. Ecce dedi tibi fimũ
boũ ꝓ stercoribꝰ humanis: & facies

Expanded text:
est polluta, et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc. Et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adihel. ⁊ hisimihel⁊ ibanasa. ziza quoq
filiꝰ sephei. filii allon. filii daia. filii sem¬
ri. filii samaia. Istis̃ nominati pͥncipes
incognatiõibꝰ suis. ⁊ in domo asfinitatũ
suarũ multiplicati s̃ uehem̃ter: et ꝓfec¬
tis̃ ut ingredent᷑ in gador usq ad orien¬
tẽ uallis. ⁊ut quererent pascua ouibus
suis. ⁊ inuener̃ pascuas ub̾es ⁊ ualde bo¬
nas: ⁊ t̾rã latissimã ⁊ qͥetã. ⁊ fertilẽ. inqͣ
antea habitauer̃ destirpe cham. Hi gͦ ue¬
ner̃ quos supͣ descripsimꝰ nominatim in
diebꝰ ezechiȩ regis iuda.⁊ ꝑcusser̃ tab̾na¬
cła eoꝵ.⁊ habitatores qͥ inuenti fuer̃ ibi.
uer̃q ꝓ eis. qm̃ ub̃rimas ibidẽ paseuas
xxirepꝑer. De filiis qͦq simeon abier̃ in
montẽ seir. uiri qͥngenti. habentes prin¬
cipes phaltiã.⁊ nahariã.⁊ raphat zam. et
oziel. filios iessi. et ꝑcusser̃ reliqͥas que eua¬
dere pot̾ant a malechitarũ. et habitauerũt

Expanded text:
 Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingredetem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, ue pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et cõtͣ hostẽ accipiet scutũ. Nõ obliuᷤ¬
caris amici tui in am̃o tuo: et nõ inme¬
mor sis illiꝰ in oꝑibꝰ tuis. Noli cõsolari
eũ socero tuo: et a zelantibꝰ te abscon¬
de cõsiliũ. Om̃is cõsiliariꝰ ꝓdit cõfiliũ:

Expanded text:
et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis.⁊ dicebas. Iuis ueniet ad me:
Cece ego inducã suꝑ te tr̃orem ait
dñs excercituũ ab om̃ibꝰ qͥ s̃ in cir¬
cuitu tuo: et disꝑgemini singuli
a conspectu uĩo. nec erit qͥ congre¬
get fugientes. & pꝰ hec reuerti faci

Expanded text:
bas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faci