comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domus sue.⁊ ait ad eos. En introduxit
uirũ hebreum: ut illuderet nob̾. Ingͦs¬
sus e̾adme: ut coiret mecum. Cumq
ego succlamassem ⁊ audiss ucte mẽa.
reliquit pallium qd̾ tenebam ⁊ fugit
foras. In argum̃tum gͦ fidei retentum
pastium ostendit marito reu̾tent i
mͥ. Cum q uidisset me clamare: reli¬
quit pallium ⁊ fugit foras. his audi¬
tis dñs ⁊ mimiũ credulus u̾bis ꝯiugis
iratus e̾ ualde. Tradiditq iosephin car¬
cerem uͥ unncti regis custodiebantur:¬
ioseph: ⁊ misertus illius dedit ei gra¬
ciam in ꝯspectu pͥncipis carceris. Qui
tradidit inmanuillius uniu̾sosum¬
ctos qui in custodia tenebantur: ⁊ qͥc¬
quid fiebat subip̃o erat. nec nouerat
aliquid cunctis ei traditis. Sñs enim
pincerna regis egyꝑti ⁊ pistor dño su¬
o. Iratus q ꝯtra eos pharaona alter
pincerns preerat alter pistorib: mi¬
sit eosin cairerem pͥncipis militum in
quoerat uinctus ⁊ ioseph. At custos cͣrͣ¬

Expanded text:
domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti in mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His auditis, dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde; tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur,Joseph, et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos car
Abbreviated transcription (Latin):
uiscime fecit deus omniũ laboꝵ mõꝵ
⁊ domus pr̾is mei. Nom̃ qͦ sccł̃i: appel¬
lauit effrai dicens. Crescere me fecit
deus int̾ra pauꝑtatis mee. Igit᷑ tran¬
sactis septem annis ubertatis qͥ fue¬
rant inegypto ceperunt uenire septẽ
anni mopie quos predix̾at̃ ioseph: et
inuniu̾so orbe fames preualuit. In
Qua esuriente: clamauit ppłs ad pba¬
raonem alim̃ta petens. Quib ille res¬
pondit. Ite adiosepħ: ⁊ qͥoquid uob̾ dixe¬
rit facite.Crescebat aũ cotidie fames in
omni terra. Aperuit q iosephumu̾sa
horrea ⁊ uendebat egyptiis: nanr iilioꝰ
oppresserat fames. Omes q ꝓuincie
ueniebant in egẏptum: ut emerent es¬
gas. ⁊ malum mopie temperarent.
alim̃ta uend̾entur in egẏpto: dixit

Expanded text:
visci me fecit Deus omnium laborum meorum, visci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicDeus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto: coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit, in qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph: et quicquid ipse vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. alimenta venderentur in Aegypto, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dedit inmrami eius. Uestunt q eum
stolam byssm̃a: ⁊ collo torqu̾e aureã
circumposut. fecitq eũ ascend̾e suꝑ
currum suum scłm: clamante p̃co¬
ne ut omnes coram eo geni flecterent
⁊ p̃positum ẽẽ scirent uniu̾se t̾re egypti
dixit qͦ rex adioseph. Ego sum pharao.
absꝙ tuo imꝑio ñ mouebit quisqͣm¬
manum aut pedem iomni t̾ra egypti
uertit q nom̃ illius. ⁊ uocauit eum lin¬
gua egyptraca saluatorem mundi. De¬
ditq illiuxorem: a senethfiliam puti¬
pharis sacerdotis eliopoleos. Egressus
gis phonis: curuint omnes regiones
egypti. uenitq fertilitas septẽ annoꝵ
⁊ in mampulos redacte segetes ꝯgͤga¬
te sunt in horrea egẏpti. Omnis etiam
frugum habundantia in singłis ur¬
bib ꝯdita e̾. Tantaq fuit multitudo
tritici: ut harene maris coequaret᷑. ⁊
copia m̃suram exced̾et. Natisunt aũ
ioseph filiiduoanteqͣm ueniret fames
sacerdotis eliopoleos. Uocauitq nom̃
primogeniti manasses:dicens. Obli¬

Expanded text:
eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisqumanum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus gis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Obli
Abbreviated transcription (Latin):
carcere. uos aũ abite ⁊ ferte frumenta
que emistis in domos ur̃as. ⁊ fratrem
ur̾m minimũ ad me adducite ut pos¬
sim urõs ꝓbare sermones. ⁊ñ morra¬
mini. fecerunt ut dixerat: Nocuti sũt
adinuicem. Merito hec ꝑatimur qr
peccauimus infrem nt̾m. uitentes
angustiam anime illiꝰ cum dep̃raret᷑
nos ⁊ ñ audiuimꝰ. idcuro uenit sr̃ no᷑

Expanded text:
carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
Nespondit ioseph. hec e̾ int̾pretatõ sõꝑ¬
nii. Erta canistra: tres adhuc dies sunt
post quos auferet pharao caput tuũ.
ac suspendet teincruce.:⁊ lacerabunt
uolucres carnes tuas. Exiñ dies t̾cius
risu̾itas ꝓbaretur. & tñ succedentib
prosꝑis: p̾positus pic̾naꝵ oblitus est
interpretis sui.
pulchre. ⁊ crasseminis. ⁊ pascebantur
in locis palustrib. Alie qͦ sept̾e emer

Expanded text:
pondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertius ris veritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui. pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem e
Abbreviated transcription (Latin):
mulier molesta erat adolescenti: ⁊ ille
recusabat stuprum. Accidit aũ qͣdam
die ut intraret ioseph domum: ⁊ oꝑis
quippram absq arbitris faceret: ⁊ il¬
la apprehensa lacina uestim̃ti eius
diceret. Cormi mecũ. Qui relicto ĩma¬
nuenis pallio fugit: ⁊ egressus e̾ foraᷤ
Cum q indiss mulier in manib suiꝰ

Expanded text:
mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. C
Abbreviated transcription (Latin):
minc qͣu itolotitum manducant:
ꝯscientia ip̃oꝵ cum sit infirma pollu¬
itur. Esca aut̾ẽ: nos ñ om̃dat deo. Nleq
eni si ñ manducau̾imꝰ deficiemus: n
te aũ: ne forte hec licentia ur̃a offen¬
diculum fiat infirmis. Si enim qͥs
uiterio eum qui ht scientiamin ido¬
liorecũbentẽ. ñne ꝯscientia eius cum
sroinfirma edificabr᷑ ad manducan¬
dum idolotita. ⁊ peribit infirmus in

Expanded text:
uasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque te autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum, qui habet scientiam, in idolio recumbentem: nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificatur ad manducandum idolothyta? Et peribit infirmus in
Abbreviated transcription (Latin):
baptizare: s euangłizare. Non insa¬
pientia u̾bi: ut ñ euacuet᷑ crux xp̃i.
Uerbum enim crucis pereuntib qͥdẽ
stulticia e̾: his aũ qui salui fiunt id
est nob̾ uirtus dei est. Scripꝑtũ ẽ enim
ꝑtam sapientiã sapientiũ: ⁊ pruden¬
tram prudentiũ reprobabo. U sapienꝰ
uͥscriba. uͥꝯquisitor huius scłi. Sne

Expanded text:
baptizare, sed evangelizare, non in sapientia verbi, ut non evacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salvi fiunt, id est nobis, virtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo . Ubi sapiens, ubi scriba,
Abbreviated transcription (Latin):
edificat. Si quisaũ se existimat scire
aliquid: ñdum cognouit q̃m admod̾
oporteat eum scire.Si quis aũuiligit
deum: hic cognitus ẽ ab eo. De escis aũ
que itolis immolant᷑ scimꝰ. qr ni¬
chil e̾ idolum in mundo: ⁊ qd̾ nullus
deus isiunꝰ. stain si sunt quroicant᷑
dii siue in celo siuem terra siquidem

Expanded text:
t. Si quis se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicuntur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixissent. S sicut scriptum est. qͦd
oculus ñuroit. nͨ auris audut. nͦ in
cor hominis ascendit que p̃parauit d̾̃s
his qui diligunt illum: nob̾ aũ reue
scit hominũ que sunt hominis nͥ sp̃c¬

Expanded text:
est: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum: nobis autem re hominum scit quae sunt hominis, nisi spi
Abbreviated transcription (Latin):
dicite. Pater: scĩficetur nom̃ tuum
Adueniat regnum tuum. Panem
nr̃m cotidianum danoħ̾ cotidie. &
dumute nob peccata nr̃a. si quidem
⁊ tp̃i dumittimus omni debenti nob̾:
⁊ nenos inducas in tẽptatõnem. Et
ait adislos. Quis ur̾m habebit ami¬
cum ⁊ ibit ad illum media nocte. ⁊ di¬
cet illi amice. ꝯmoda mtres panes.

Expanded text:
dicite, Pater, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. Et ait ad illos: Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi: Amico, commoda mihi tres p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ in alt̾o. Unusqͥsq enm: onus
suum portabu.ꝯmunicet autẽ is
qui catecitatur u̾bo ei qui secateci¬
zad: in omnib bonis. Nolite errare.
d̃s ñ irridetur. Que enim seminau̾it
homo: lec ⁊ metet. Qm̃ qui semina¬

Expanded text:
n in altero unusquisque enim onus suum portabit communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis nolite errare Deus non inridetur quae enim seminaverit homo haec et metet qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsirasio: ñ est ex eo qui uocat uos. ao¬
dicũ ferm̃tum: totam massam cor¬
rumpit. Egoꝯfido in uob̃i dño: qd̾
nichil aliud sapietis. Qui aũ ot᷑bat
uos: portabit iurdicium quiq̃q ille ẽ.¬

Expanded text:
on est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium qui
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit ⁊ ñ erit qui extingat̾ bethel.
Qui ꝯu̾tits in absinhium uroicium.
⁊ iusticiam in terra relinquitis: faci¬
entem arcturum ⁊ orionem ⁊ ꝯu̾tentẽ
in mane tenebras ⁊ diem nocte mutan¬
tem. Qui uocat̾ aquas maris ⁊ effund
eas sr̃ faciem terre: dñs nom̃ eiꝰ. Qui
subridet uastitatem sr̃ robustum: ⁊ de¬

Expanded text:
 erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super
Abbreviated transcription (Latin):
diebant᷑¬
mille relmquentur in ea centum. ⁊ deqͣ
egrediebantur centũ relinquent᷑ in ea
decem in domo ifrael. Quia hec dicit
dñs domui ifrł. Querite me ⁊ uiuetis:
⁊ nolite querere bethel ⁊ ingalgata no¬
lite intrare. ⁊ inbersabee non tͣnsibitis:¬

Expanded text:
diebantmille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non transibitis
Abbreviated transcription (Latin):
curuibunt. querentes u̾bum dñi: ⁊
ñ inuenient. In die illa deficient uir¬
gines pulchre. ⁊ adolescentes insiti:
qui iuirant in telicto samarie ⁊ dic̃t.
sabee. Et cadent: ⁊ ñ resurgent ultra.
idi dñm stantẽ st̾ altare. A¬
i dixit. percute cardinem:⁊ ꝯmo¬
ueantur suꝑliminaria. Auaricia
enĩ in capite omniũ: ⁊ nouissimum
eoꝵ in gladio int̾ficiam. Non erit¬
fuga eis. fugier ⁊ ñ saluabr᷑ exeis qͥ
fugerit. Si descenderint usq ad infer¬
num: indemanꝰ mea educet eos. Et
si ascenderint usq in celum: in detra¬
ham eos. Ꝙ si absconditi fui̾nt inu̾ti¬
ce carmeli: in descrutans auferã eos.
Et si celau̾int se ab oculis meis in fum¬
donaris: ibi mrandabo serpenti. et
mordebit eos. Ꝙ si abierint in caꝑti¬
uitatem coram iniinicis suis: ibi
mandabo gładio. ⁊ occidet eos. Et po¬
nam oculos meos sr̃ eos in malum: ⁊
ñ in bonum. Et dñs d̃s exercituum qui
tangit t̾ram ⁊ tabescet: ⁊lugebt̃ om̃s

Expanded text:
bunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt sabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio intfuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rite bonum ⁊ ñ malum ut uiuatis:
⁊ erit dñs deus exercituum uobiscum
sicut dixistis. Odite mralum ⁊ diligite bo¬
num ⁊ ꝯstituite in porta urditium: si
forte misereatur dñs ds exercituum
reliquiis ioseph. ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃¬
exercituum dĩator. In omnib plate¬
is ꝑlanctus: ⁊ in cunctis que foris st̃
dicetur. ue ue. Et uocabunt agͥcolam
adluctum: ⁊ ad planctum eos qui sci¬
unt plang̾e. & in omnib uineis erit
planctus: qr ꝑtransibo in mediotui dĩc
dñs. ue desiderantib diem dñi. ad qͥd
eam uob̾:. Dies dñi ista: tenebre ⁊ñ lux

Expanded text:
rite bonum et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur dominus exercituum reliquiis Ioseph. Et  plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domi
Abbreviated transcription (Latin):
somtumoab in clangore tube. Et diꝰ¬
ꝑdam udicem demedio eiꝰ: ⁊omnel
pͥncipes eiꝰ int̾fictam cum eodic᷑ dñs.¬
Sr̾ trib scelerib iuda ⁊ fr̃ qͣtuor non
ou̾tam eum: eo qd̾ abiecerit legẽ dñi
⁊ mandata eiꝰ ñ custodierit. Decepe¬
runt enim eos idola sua: post quea
bierunt pres eoꝵ. Rmittam ignem
in iuda: ⁊ deuorabit edes ierłm. Hec
dicit dñs. Gr trib scelerib ifrael ⁊ sr̃¬

Expanded text:
sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes ejus interficiam cum eo, dIuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et s
Abbreviated transcription (Latin):
quisq nr̃m ꝓse rõnem reddet deo. N
ergo amplius inuicem iudicemꝰ: sed
hoc iudicate magis ne ponatis offen¬
diculum fratriuel scandalum. Scio
esse: illi omune est. Si en̾i ꝓpt̾ cibum
fr̾ tuus ꝯtristatur:. tam non scd̾m ca¬
ritatem ambulas. Noli cibo tuoillũ

Expanded text:
ro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum
Abbreviated transcription (Latin):
plem estis dilectione. repleti omni
scientra. itaut possitis alfutrũ mo¬
nere. Audatius aũ scripsi uob̾fr̃s ex
parte tanqͣm inmemoriam uos re¬
ducens: ꝓpt̾ gr̾am que data ẽ mͥ a dõ
ut sim minist̾ xp̃i iħu in gentib scĩfi¬

Expanded text:
pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tacobum alpher ⁊ thadeum. ⁊ sym¬
onem chananeum: ⁊ iudam scarioth
quitradidit illum. & ueniunt ad do¬
mũ: ⁊ ouenit it̾um turba ita ut non
possent neq panem manducare. Et
cum audissent sur: exierunt tenere eñ
Sicebant enim: qm̃ in furorẽ u̾sus ẽ
& scribe qui ab iherosolumis descen¬

Expanded text:
Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ semetip̃am disꝑtratur. ñ pot̾it do¬
mus illastare. Et sisathanas ꝯsurrexͥ
insemetipĩn disꝑtitus e̾̃. ⁊ ñ poterit
stare: s finem habet. Nemo potest ua¬
sa fortis ingressus in domũ diriꝑe nͥ
prius fortem alliget: ⁊ tunc domu̾
enus diripiet. Amendico uob̃: qm̃ õi¬
a dimtentur filiis hominũ peccata

Expanded text:
it domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata
Abbreviated transcription (Latin):
dum ht̃. Et ueniunt m̾r eius ⁊ fratres
⁊ foris stantes miserunt ad eum uo¬
cantes eum. & sedebat cura eũ turba
Et dicunt ei. Ecce m̾r tia ⁊ fr̾s tui foriꝰ
querunt te. Et respondens eis ait. Qͦ
est mr mea ⁊ fre̾s mer. Ꝙ cucsispicienꝰ
eos quim circuitu eius sedebant: aitꝰ.¬

Expanded text:
t et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait
Abbreviated transcription (Latin):
dit̾um intrauit capharnaum:
post dies. & auditum est qd̾̃ in do¬
moeẽt: ⁊ ꝯuen̾unt multi ita ut ñ ca¬
perent neq adianiram. Et loquebatur
eis u̾bum. & uenerunt ad eum feren¬
tes paraliticum: qui a qͣtuor portabat᷑
Et cum ñ possent offerre eum illi pret᷑¬
la: nudau̾unt tectum uͥ erat. ⁊ pate¬
facientes submisert᷑ grabatum in qͦ
paraliticus racebat. Cum uidiss aũ¬

Expanded text:
iterum intravit Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
oblati sunt ei parinili: ut manus eis
ĩponeret ⁊ oraret. Discipłi aũ eiꝰ increpa¬
bant eos. Ix uͦ art eis. Sinite paruulos.
⁊ nolite eos prohibere uenire adme. Ta¬
lium ẽ enim regnum celoꝵ. & cũ impo¬
suiss eis manꝰ: abiit inde. Et ecce unus
accetens: aiti Magr̾bone quid boni fa¬
ciam ut habeam uitam et̾nam: Qui
dixit ei. Quid me int̾rogas debono:

Expanded text:
manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum et cum inposuisset eis manus abiit inde et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam qui dixit ei quid m
Abbreviated transcription (Latin):
mistte: ita ut in nauicłam ascendẽs
sederet. Et omnis turba stabat in lito¬
re. & locutus ẽ eis multa in parabolis.
dicens. Ecce exiit quiseminat: semi¬
nare. Et dum seminat: quedã cecite¬
tunt serus uram ⁊ uen̾unt uolucres

Expanded text:
 Al. tac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres
Abbreviated transcription (Latin):
ministrari s ministrare: ⁊ dare ani¬
nam suam redẽptionem ꝓmultis.
Et egredientib illis abiherico: secu¬
ta est eum turba multa. & ecce duo
ceci sedentes secus uram audiert̃ qr¬

Expanded text:
ministrari. sed ministrare. et dare animam suam redemptionem pro multis . . . . . Et egrediente eo ab Jericho secuta est eum turba multa. et ecce duo caeci. sedentes secus viam. ut audierunt q
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem: esuriit. & indens fici arb̾otẽ
unam secus uiam uenit ad eam et
nichil inuenit in ea nisi folia tm̃. Et
ai illi. sũqͣm exte fructus nascatur
insempit̾inum. & arefc̾a e̾ ꝯtinuo fi¬

Expanded text:
vitatem, esuriit. Et videns ficus arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Nunquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
uespere dicitis. Serenum erit. Rubi.¬
cundũ enim e̾celum. Et mane: hodie
tempestas. Rutilat enim tͥste celum
faciem gͦ celi diiudicare nostis. sig¬
na aũ tẽpoꝵ ñ potestis: Generatio
mala ⁊ adultera signum querit:⁊
signum ñ dabr᷑ ei nsi signum ione¬
ꝓphete. Et relictis illis: abiiz. & cum

Expanded text:
enum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis
Abbreviated transcription (Latin):
domosua. Et ñ fecit ibi uirtutes mul¬
tas: ꝓpt̾ incredulttatẽ illoꝵ A
Nilo tẽpore: audiuit herodes tetrar¬
cha famam iħu: ⁊ ait pueris sis.
hic ẽ ioħs baptista. Ip̃e surrexit a mor¬
tius: ⁊ ideo uirtutes oꝑantur in eo.
herodes enim tenuit iohanñe. ⁊ alli¬
gauit eum ⁊ posuit in cart̾em ꝓpter
herodiadem uxorem fr̾is sui. Dicebat¬

Expanded text:
a et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent in naiicłam: cesfauit
uentus. Qui aũ innaiitula erant
uenerunt: ⁊ adorau̾unt̾ eum dicen¬
cum cognouissent eum uirilocuisliꝰ:
miserunt in uniu̾sam illam regio
nem:⁊obtulerunt ei omnes male

Expanded text:
n naviculam, cessavit ventus. Qui autem in navicula erant, venerunt, et adoraverunt eum, dicencum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm: qr sicut ꝓphetam eum habebãt
die aũ natalis herodis saltauit filia
herodiadis in medio:⁊ placuit herodi
Uñ cum uiram̃topollicitus ei dare:
qͦdcũq postulasset abeo. At illa p̃mo¬
nita a mr̾e sua: dam̾ in quit in disco
caput ioħis baptiste. Et ꝯtristatus est

Expanded text:
bant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est
Abbreviated transcription (Latin):
bas: ut euntes incastella emrant sibi
escas. Iħo aũ dixit eis. Non hñt necesl
ire. Date illis uos manducare. Respos¬
discumbere sr̃ fenum acceptis qͥnq
panib ⁊duob piscib aspiciens it d¬
alum bĩrdixit fregit. ⁊ dedit discipłis

Expanded text:
tella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare respondiscumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
intharsis. ⁊ dedit naulum eiꝰ: ⁊ des¬
cendit in eam. ut iret cum eisutl
magnum in mare ⁊ fc̾a e̾ tẽpestas
magna in nari: ⁊ nauis peridita¬
batur ꝯteri. Et timuerunt naute
miserunt uasa que erant innauim
maro: in alleuiaretur ab eis. Et ionas
descendit. ad interiora nauis: ⁊ dormi¬
ebat sopore graui. & acceffit ad eum
gubernator: ⁊ dixit ei. Quro tu sopo¬
re deprimeris: Surge. inuoca dm̃ tu¬
um: si forte cogitet deus de nob̾: ⁊ ñ pe¬
reamus. Et dixit uir ad collegã suũ.
uenite ⁊ mittamꝰ sortes: ⁊ sciamꝰ qͣre
licmalum sit nob̃. & misert̃ sortes.
et cecidit sors sr̃ionam. & dixerunt ad
eum. Indica nob: cuiꝰ causa malum
terra tua. ⁊ quouadis. uel ex qͦ ppło
es tu. & dixit eis. Hebreus egosum: ⁊
dim̃n deum celi ego timeo. qui fecit
mare ⁊ aridam. & tunuerunt uiri
timore magno: ⁊ dixerunt ad eum.
Quidhxc fecĩti: Cognou̾unt enĩuiri¬

Expanded text:
dedit naulum ejus, et descendit in eam, ut iret cum eis in magnum in mare et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteri. Et timuerunt nautae, et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum terra tua: quis vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ⁊ cessabit mare a nob̾: Qura mare
ibatri intumescebat. & dixit au eos
ĩollite me. ⁊ mittite in mare: ⁊ cessa¬
bit mare a uob̃. Scio enim ego: quia
ꝓpt̾ me tempestas hec grandis suꝑuoᷤ
Et remigabant uiri ut reu̾terentur
ad aridam. ⁊ ñ ualebant: qr mare
mus dñe nepereamus in amma uiri
istius. ⁊ ne des sr̾ nos sanguiñe in no¬
centem: qr tu dñe sicut uoluisti fecisti
& tulerunt ioiam: ⁊ miserunt ĩ ma

Expanded text:
a mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quoniam propter me tempestas hec grandis super vos est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare mus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tule
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itauit inter chananeum hĩtatorẽ
terre. fuerunt q ei bethsamite. ⁊ betha¬
nite tributarii. Artauit q amorreꝰ
filios dan inmonte: nec dedit eis locum
ut ad plamora descent̾ent. Habitauit¬
q in monte hares qd̾ int̾pretat᷑ testatõ
in hahilon. ⁊ salabim. Et aggrauata
ẽ manus domus ioseph: fc̃sq est ei tri¬
butarius. funt aũ tͥminꝰ amorrei ab as¬
censu scorpionis: petrar ⁊ suꝑiora loca.
scendit q angłs dm̃i de gal

Expanded text:
habitavit inter Chananeum habitatorem habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Gal
Abbreviated transcription (Latin):
Qnicum ostendiss eis ꝑcusserunt ur¬
bem in ore gladii. hominẽ aũ illum ⁊
omnem cognationem enus dimiserunt
Quidimissus abiit int̾ram etchim. ⁊ e¬
dificauit ibi ciuitatem. uocauit q eã
luzam: que ita appellatur usq in p̃¬
sentem diem. Manasses qͦ ñ deleuit
bechsan. ⁊ thanach cum unculis suis:
⁊hĩtatores dorn eblaan ⁊ mageddo cũ
uiculis suis. sepitq chananeus ha¬
bitare cum eis. postqͣm aũꝯfortatus
ẽ ifrael: fecit eos tributarios. ⁊ delere
noluit. Ephrai ĩ ñ ini̾fecit chana¬
neum qui hĩtabat ingarer: s hi̾ta¬
uit cum eo.⁊abulon non deleuit ha¬
bitatores cethron. ⁊ naalon. s habi¬
tauit chananeus in medio eius: fc̾s¬
q ẽ ei tributarius. Aser qͦ ñ deleuit
hĩtatores accho. ⁊ sidonis. alab. ⁊ acha¬
dio chananei hĩtatoris illius terre. nͨ
int̾fecit illum. Nepthalim ñ deleuit
hĩtatores bethsames ⁊ bethanach: et

Expanded text:
Qui cum ostendisset eis, percusserunt urQui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus, abiit in terram Etthim, et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achadio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et
Abbreviated transcription (Latin):
iuda indesertum sortis eius qd̾ estad
m̾idiem arath: ⁊ hĩtau̾unt cum eo.
Abiit aũuidas cum symeone fr̃e suo
⁊ percusserunt simul chananeũ qui
hitabat in sephat: ⁊ int̾fecert̃ illum
uocatum q est nom̃ urbis horma: id
e̾ anathema. Cepit q uidas gaz̾em
cum finib sus: ⁊ aschalonem atq
acharon cum t̾minis sus. fintq dñs
cum uida: ⁊ montana possedit. Nec
potint delere hĩtatores uallis: quia
falcatis currib habundabant. Dede¬
runt q chalebhebron: sicut dixerat
moyses.Qui deleint exea tres filios
enach Iebuseum ai hĩtatorẽ ierłm.¬
ñ deleu̾un filii beniamin. Habitauit¬
q iebuseus cum filiis beniamin in ie¬
rusalem:usq in presente diem. Domꝰ
qͦ iosephascendit in bethel: fuit q dñs
cum eis. stam cum obsiderent urbem
queprius luia uocabatur:inderunt
hominem egredientẽ de ciuitate. Dixe¬
runtq ad eum. Ostende nob̾ intitum
ciuitatis: ⁊ faciemus tecũ miscłiam

Expanded text:
Iuda in desertum sortis eius quod est ad Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusanon deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eisque prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tem incendio. Et postea descendentes
pugnau̾unt ꝯtra chananeum qui
ħitabat inmontanis ⁊ adm̾idiem. et
in campestrib. pergensq iudas ꝯtra
chananeum qui hitabat in ebron.
ciuius nom̃ funt antiquitus caria¬
tharbe ꝑcussit sisai. ⁊ achimran ⁊ tbol¬
mai: atq inꝑfectus abiit adhi̾tato¬
res dabir. cuius nomen erat uetus
cartathsepher. id e̾ ciuitas litt̾aꝵ. Dix¬
q chaleb. Qui percusserit cariathse¬
pher. ⁊ uastau̾it eam: dabo ei axam
filiam meam uxorem. Cumq cepis¬
set eam othoniel filius cenech frater
chalebminor: dedit ei filiam siram
ꝯiugẽ. Quam pergent̾ẽ mitin̾e mo¬
mut uir suus: ui peteret a pr̾e suo
agrum. Que cum suspirass sedens¬
m asmo: dixit ei chaleb. Quidhabes.
Ad illa respondit. Da m benedictõnem
Quia t̾ram arentem dedistim: da et
irrigiram aquis. Dedit gͦ ei chaleb ir
riguum superius. ⁊ irriguũ inf̾ius.
filii aũ cinei cognati moysi ascende¬
runt de ciuitate palmaꝵ cum filiis

Expanded text:
tem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Ebron, cujus nomen fuit antiquitus, Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit iguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs m̃s sloquar ifrael. ⁊ testificabor
tibi d̃s d̃s tuus ego sum Non in sacri¬
ficiis tuis arguam te: holocausta aũ
tua in ꝯspectumeo stͥ sẽper. Non ac¬
ciptam de domotua uitulos: neq de
gregib tuis hyicos. Qm̃ mee st̾ om̃s
fere situaꝵ: ium̃ta in montib et bo

Expanded text:
populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos. Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, jumenta in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut scificaret eum: ⁊ magnificaret legẽ
⁊ extolleret. Ip̃e aũ ppłs direptꝰ ⁊ uastatꝰ.
laqueus iuuenii om̃s. ⁊ indomib car¬
cerum absconditi sunt. fr̾i sunt in ra¬
pinam nec est quieruat: in dire ꝑtõn̾e
neo e̾ quidicat redde. Quis e̾inuobis
qui audiat hoc. artendat ⁊ abscultet
futura: Quis dedit iacob in dire ꝑtõnẽ.¬
⁊ ifrael uastantib: Nonne dñs ip̃e cui
peccauimꝰ: & noluerunt in uiis eiꝰ am¬
bulare. Non audierunt legem eiꝰ: ⁊ ef
tu ⁊ ñ cognouit: ⁊ succendit eum ⁊ ñ
iitellexit.
t nunc hec dicit dñs creans te iacob
i formans te isrł. Noli timere qr
redemi te:⁊uocaui tenomine meo.
Meus es tu. Cum transieris ꝑ aquã
tecum ero: ⁊ flumina ñ operient te. Cũ
ambulai̾ns in igne ñ bureris. ⁊ flã¬
mañ ardebit in de: qr ego dñs d̃s tuus
sõs ifrael saluatortuus. Dediꝓpiciatõ¬

Expanded text:
magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et eftu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formaredemi te, vocavi te nomine tuo, meus es tu. Cum pertransieris per aquas tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te, quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, Sal
Abbreviated transcription (Latin):
tile: Ecce omnes participes eiꝰ ꝯfunden¬
tur. fabri enim sunt ex hominib. Sue¬
ment om̃s. stabunt ⁊ paueb̾t᷑: ⁊ ꝯfun¬
dent᷑ simul. faber ferrariꝰ lima oꝑatꝰ
e̾ in primis ⁊ in malleis formauit¬

Expanded text:
tile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in pr
Abbreviated transcription (Latin):
cob. ⁊ israel głabr᷑. hec dicit dñs redẽp¬
tortuus: ⁊ formator tuus ex ut̾o. Ego
sum dñs faciens omnia: extendens
celos solus. stabiliens t̾ram. ⁊ nullus
mecum. Irrita faciens sigira diuino¬
rũ: ⁊ ariolos in furorem u̾tens. Conu̾¬
tens sapientes retrorsum: ⁊ scientiã¬

Expanded text:
cob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientia
Abbreviated transcription (Latin):
aceant adme insule: ⁊ gen ¶ent
tes fortiturom̃e mutent. Accedant
⁊timoloqͣntur: simul adudiciũ ꝓpin¬
quemus. Quis suscitabit ab oriente
iustum. uocauit eumut sequeretur se
Dabit in ꝯspectu eiꝰ gentes: ⁊ reges obtine¬
bit. Dabit quasi pulu̾em gładio eius:
sicut stipulam uento raꝑtam arrui eiꝰ
ꝑsequetur eos. tͣnsibit in ꝑace: semita
in pedib enis ñ apparebu. Quis hec ope¬
ratus ẽ ⁊ fecit. uocans gñratõnes ab e¬
xordio. Ego dñs: pͥmus ⁊ nouissimꝰ ego
sum. Uiderunt insule ⁊ timuerunt:
extrema t̾re obstupuerunt. aꝑꝑroꝑin¬
quau̾unt ⁊ accesserunt. Unꝰquisq pro¬
ximo suo auxiliabr᷑. ⁊ fr̾i suo dicet.ꝯ
fortare. ꝯfortauit faber erariꝰ ꝑcutienꝰ
malleo eum qui cudebat tunc tẽporis
dicens glutino bonun e̾. ⁊ ꝯfortauit
eum claius ut ñ moueret᷑. Et tu isrł
serue ms̃ tacob quem elegi. sem̃ abra¬
ham amicimei in qͦ apprehendi te: ab
extremis terre ⁊ a longinqͥs eiꝰ uocaui

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit e illius permaneret. Et tu, Israel serve meus, Jacob quem elegi, semen Abraham amici mei. In quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
extendit normam: formauit illuo
in runcina. fecit illud in angularib
⁊ incircino tornauit illud: ⁊ fecit mma¬
ginem uiri qͣsi speciosum homin̾e ha¬
bitantẽ in domo. Succidit cedros tulit
ilicem: ⁊ q̃rrum que stet̾at int̾ligna
saltꝰ. Plantauit pinu̾ qu̾a pluina
ntriuit: ⁊ fr̾a est hominib in focũ.

Expanded text:
lud in runcina; fecit illud in angulari, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in
Abbreviated transcription (Latin):
enta sr̃ aridam. Effund̾a sp̃m meũ
sr̃ sem̃ tuum. ⁊ bñdictõnem meam
suꝑstirp̾ẽ tiram. & g̾minabt̃ int̾ her¬
bas: qͣsi salices iuxta pret̾fluentes a¬
quas. Iste dicet dñi ego sum: ⁊ ille uo¬
cabit in nomine iacob. Et hic scribet
manu sua dño: ⁊ in nomine ifrł assi¬
milabr᷑. hec dicit dñs rex isrłl⁊ redẽp¬
tor eius: dñs ex̾cituum. Ego pͥmus ⁊¬
egonouissimꝰ. ⁊ absq me si est deus.
Quis similis mei uopet ⁊ annunciet.
⁊ ordinem exponat mͥ: ex quoꝯstitui
ppłm antiquũ. Hentura ⁊ que fut᷑a
sunt: annunciet eis. Noli timere: n
ꝯturbemini. Ex tuno audire te feci:⁊

Expanded text:
ffundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemin
Abbreviated transcription (Latin):
chias. De t̾ra longinqͣ uen̾unt ad me:
de babilone. Et dixit. Quid iud̾unt in
domotua: & dixit ezechias. Omnia qͦ
in domomea sunt inderunt. Non fuit
res qua ñ ostendim eis: inthesauris
meis. Et dixit ysaias ad ezechiam. Au¬
diu̾bum dñi ex̾cituum. Eccedies ueni¬
ent: ⁊ auferentur omnta que in domo
tua sunt. ⁊ que thesauriau̾unt pr̾es
tui usq ad diem hanc in babilonem.
Non relinquet qͥcqͣm dicit dñs. & de fi¬
liis tuis qui exibunt de te qͦs genueris
tollent: ⁊ erunt eumichi in palaciore¬

Expanded text:
chias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palacio re
Abbreviated transcription (Latin):
hendens manum tuam. dicensq tibi.
Ne tineas: ego adiuui te. Noli timere
i̾mus ia cob: qui mortui estis ex isrł
Ego auriiatus sumtui: dicit dñs .t
recẽptor tis st ifrael. Ego ꝑosuite qͣsi
plaustrũ triturans nouum: habens ro¬
stra serrantia. Triturabis montes ⁊omi¬
nues: ⁊ colles quasipulu̾em pones:
uentilabis eos ⁊ uentus tollet: ⁊ turbo
disperget eos. Ꝙxtu exultab̾ in dño: in
aquas tñ sunt: Lingua eoꝵ siti aruit¬

Expanded text:
tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in aquas, et non sunt: lingua eo
Abbreviated transcription (Latin):
cellulas alexant̾e m̃dacio suo extrux̾it
in quib diuisi eadẽ scͥptitarent. cum
aristeus eiusdẽ ꝑ tholomei yperaspisteᷤᷤ¬
⁊ ñ multopost tẽpore iosephus nichil
tale retulerint: s muna basilica ⁊gre

Expanded text:
cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica
Abbreviated transcription (Latin):
cis p̃ferunt. Causas erroris: ñ ẽ meũ
exponere. Iudei prudenti fc̾m dicunt eẽ
ꝯsilio ne ꝑtholomeꝰ unus dei cultor ⁊̃
apudhebreos duplicem diuinitatem
dep̾bent̾et. Qd̾ maxime idcͥco faciebãt.
qr in platonis dogna cad̾e uidebat᷑. De¬
niq u̾cũq sacram̃tum aliqͥd scͥpt᷑a
testatur depr̾e ⁊ filio ⁊ spũ scõ. aut ałr

Expanded text:
runt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura tes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtramuidos. stunc te dep̃cor desi¬
deri carissime ut quitantũ opꝰ
me fubire fecisti ⁊ a genesi exor¬
dium capere: orõnib iuues. qͦ
possim eodem spũ quoscripti st̃
ubrim latinum eos tͣnsferre ser¬
monem

Expanded text:
ntra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit edom in ualle salinax decem mi¬
lia. ⁊ app̾hendu petͣm in prelio. Uorauit¬
q nom̃ eius iecchel: usq in p̃sentẽ diẽ.
Tunc misit amasias nuncios ad ioas
filium ioachar filii hieu regis isrł: di¬
cens. ueni ⁊ uideamus nos. Nemisit q
ioas rex isrł adamasiam regem uta:
dicens. Carduus libam misit ad ced̾m
que e̾ in libanodicens. Safiliam tirã
filio meouxorẽ. t̃ ransiert̃ q bestie saltꝰ¬
que sunt in libano: ⁊ ꝯculcau̾unt car
edom: ⁊ subleuauit te cortuum. ꝯten¬
tus esto gła: ⁊ sede in romotua. Qͣre
ꝓuocas malum ut cadas tu ⁊ iuiba tẽt.
&ñ adquieuit amasias. Ascendit¬
q ioas rex isrł. ⁊ uidert᷑ se ip̃e ⁊ amasi¬
as rex iuda in bethsames oppido iude.
ꝑcussus q e̾iuida coram isrb: ⁊ fugert̃
unus quisq in tabernacła sua. Ama¬
siam uͦ regem uida filium ioas filii
ochorle cepit ioas rex isrł in bethsames
⁊ adduxit eum inierłm. Et int̾rupit
murum ierłm a porta ephraim usq

Expanded text:
 decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiquae sunt in Libano, et conculcaverunt cardEdom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque
Abbreviated transcription (Latin):
icaden de ierłm. Et fecit rectũ coram dño
uerũptñ ñ ut dauid p̾r eius. Iuxta oĩa
que fecit ioas p̾r suus fecit: nͥ hoc tm̃
qd̾ excelsa ñ abstulit. Adhuc em̃ ppłs
ĩmolabat ⁊ adolebat incensũ i excer¬
sis. Cum q obtinuisset regnũ: ꝑcus¬
sit seruos suos qui int̾fecerant regem
prem suum. filios aũ eoꝵ qui occid̾ant
ñ occidit. uixta qd̾ scriptũ ẽ̾ in libro log̾
moysi: sicut p̃cepit dñs dicens. Non mõ

Expanded text:
Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumsit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum: filios autem eorum, qui occiderant, non occidit, juxta quod scriptum est in libro legis Mosi, sicut praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
doso. iunc ascendit rasin rex syrie ⁊ pha¬
cee filiꝰ romelie rex isrł in ierłm: ad p̃li¬
andũ. Cumq obsiderent achat̾: nõ ua¬
luerunt superare eum. In tempore illo
restitui rasin rex syrie ahilam syrie.
⁊ eiecit iudeos de ahila: ⁊ idumer i syri¬
uen̾unt in ahilam ⁊ hĩtau̾unt ibi us¬
q in diem hanc. Misit aũ achaz nin¬
cios ad thegłatfalasar regẽ assirioꝵ.
dicens. Seruus tuus ⁊ filius tuus ego
sum. Ascende ⁊ saluum me fac de ma

Expanded text:
riae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum asc