comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nicesson.⁊ descendit in bethsams.Transit¬
ꝙ inthanna.⁊ ꝑuenit ꝯtra aquilonis par¬
transit montẽ baala. ꝑuenitq ĩgebue¬
el. ⁊ magni maris Otra eccidentem fine cõ¬
cluditur. Hu st̃ t̾mini filioꝵ uida ꝑ cirtui¬
tum: in cognationib suis. Caleph u̾o fi¬
da. sic̃ p̃ceꝑat ei dñs : chariatarbe patris
nach. ip̃a est ebron. Deleuitq ex ea caleph
tres filios enach. sisai.⁊ achiman. ⁊tholmai
de stirpe enach. Atq in de cõscendens uenit
adhitatores dabir: q̃ prius uccabatur cha¬
riath sepher .i. ciuitas int̾arum. Dixitq¬

Expanded text:
eth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partransit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis. C. LXVIIIda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id est civitas litterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eumꝰ. Semusti ⁊ longeuus es. Ter¬
aq latissima delicta ẽ. que nõdum sorte
dimsa ẽ. om̃is indelicet galilea philistum
lumũsa gessuri. aftumoturbido. qui irri¬
bał egiptim. usc ad tͥminoe acraron: ꝯt
aquilonẽ. t̾ra chanaan que inu. regulos
philistum diuiditur. gazeos.⁊ azocios.
ascalonitas. getheos.⁊ accoronitas. Ad m̃e¬
diem u̾o sũt euehi. om̃is t̾ra chanaan et
maara synonioꝵ usq afeca. ⁊ t̾minos am¬
orrei eiusq cõfinia: libam quaq regio ⁊tͣ
orientẽ aba algad sub mõte hermon. don
ingrediaris emath. õnm qui hitabãt in
monte. alibano usq ad aquas ĩuasseroth
uniu̾siq sidomii. Ego sum qui delebo eos a
facie filioꝵ isrł. ueniat ergomꝑtem hedita¬
tis isrł sic̃ p̾cepitibi. Et nc dinde t̾ram ĩpos¬
sessionẽ nouem tribub ⁊ dimidie tribui
manasse. cum qua ruben ⁊ gad possed̾umnt:
t̾ram. qm tradidit eis moyses famulus dõ¬
mini. trãsfluenta iordams ad orientalem

Expanded text:
eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
cates. regesq eaꝵ cepit. ꝑcussit atq deleut
sic̃ p̾cepat ei moyses famulus dñi: absos ur¬
bib que erãt in collib. ⁊ in tumulis site. Ee¬
t̾as succendit ifrł. unã tm̃ asor munitissi¬
mã fia̾ma cõsũpsit. Omnẽq p̾dam istarũ
urbium ac iumẽta diuiset̾t sibi fili israel
cũctis hominibꝰ int̾fectis. Sic̃ p̾ceꝑat dñs
moysi seruo suo. ita p̾cepit moyses iosue:⁊

Expanded text:
it percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo it
Abbreviated transcription (Latin):
Non dimisit in ea saltẽ paruas reliquias.
fecitq regimaceda: sic̃ fec̾at regiiericho
Transiuit eĩ om̃is ifcł de maceda in lemp¬
na. ⁊pugnabat ꝯtͣ eam : qͣm tradidit domi¬
nus cũ rege suo in manuifcł. ꝑaisser̃tq¬

Expanded text:
non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dimudiam ꝑtẽ t̾re filioꝵ amon usq ad
aroer que ẽ ꝯtra rabba:⁊ ab esebon usq¬
ad ramoch masphe.⁊bathanim.⁊ mana¬
im usq adt̾minos dabir. In ualle quoq
betharan ⁊bethnenra.⁊sochot.⁊saphan.
reliqͣm ꝑtem regni seon regis esebon. Hur
orientalẽ plagam. ħ ẽ possessio filiorum
gad ꝑ familias suas cnitates ⁊ uille earsi.
Dedit ⁊ omuidie tribui manasse. filusq eiꝰ
uixta cognationes suas possessionẽ : cuius
ħ̃ principiũ ẽ. amanam ⁊ uniu̾sam basan
⁊ cũcta regna og regis basan om̃sq uicos
iair. qui st̃ in basan. sexagita oppida ⁊ dim¬
diam ꝑtem galaad. astaroth ledray. urbes
regni og regis mbasan. filus machir. filii
manasse ⁊dimidie parti filioꝵ machir: ĩx
cognationes suas. Hanc possessionẽ diuific
moyses: in campestrib moabtransiorda¬
nemꝯtͣiericho ad orientalẽ plaga. Tribui

Expanded text:
mon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huiusorientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognatioasan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioseph. manasses ieffraym. Et factꝰ
ẽ t̾minus filioꝵ effraym ꝑcegnationes
suas.⁊ possessio eoꝵ adorientem. astaroth¬
addar. usq bethoron suꝑiorem. Egredi¬
unturq ꝯfinia: in mare. Machietach
u̾o aquilonẽ respict.⁊ arcuit t̾minos ꝯtra
orientẽ inthanarselo.⁊ ꝑtransit atorren¬
te iance. decenditq de ianoe. mataroth.⁊
noathara. ⁊ ꝑuenit in iericho. ⁊ egreditur
adiordanẽ decasfua : ꝑtransitq mare in
uallem harundineti. Sũtq egressus enis
in mare salsissimũ. ħ ẽ possessio trib fi¬
uoꝵ effraym ꝑ familias suas urbesq se

Expanded text:
et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae
Abbreviated transcription (Latin):
moyses possessionẽ tribui filioꝵ ruben. iuxͣ
cognationes suas: Euitq t̾mnnius eoꝵ ab
aroer q̃ fita ẽ in ripa correntis arnon ĩual¬
le eiusdẽ torrentis media. uinũsam plani¬
ciem q̃ ducit medaba ⁊ esebon. cunctosq
intulos eaꝵ que st̃ in campestrib: dibon
quoq ⁊ bamoth. baal. ⁊ oppidum baalma¬
on.⁊gesa. ⁊ cedimoth.⁊ nephe.⁊ chariatha¬
mi.⁊ sabania.⁊ sarathafar. in montem cõ¬
uallis betheroth.⁊ assedos. fasga ⁊bethaissi¬

Expanded text:
 Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethph
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. Cepit itaq iosue c̾em terram
montana ⁊ medianam t̾ramq gesen ⁊ pla¬
niciem. ⁊ eccidentalem plagam montẽq ist
⁊ campestria eius : ⁊ ꝑtem mõtis que ascẽdit
scyr. usq baalgath. ꝑ planiciem libani. su̾¬
ter montẽ hermõ. Om̃s reges eoꝵ cepit: ⁊ pus¬
sit ⁊ occidit. Multo tp̃re pugnauit iosuc: utͣ¬

Expanded text:
Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
frł pugnabat ꝓ eo. Reu̾susq ẽ cum om̃i
¶ fcłe ad locũ castroꝵ ingalgala.
ue cum audisset iabin rex asor misit
ad iodab regem madian ⁊ ad regem
lemeron. atꝙ ad regem acsaph. ad reges
aũt aquildins qui habitabar in mõtanis
implanitie dtͣ mediem cheueroth: ĩcam¬
restrib quaꝵ ⁊ inregionib dor. iuxta ma¬
re. chananeum quoq aboriente i occidẽte.
⁊ amorreum atq etheum. ac phere zeũ. et
iebuseum in motanis. euenm quaq qui hi¬
tabat ad radices hermon int̾ra masphe. E¬
gͥssi q sr̃ om̃s cum turimis sis. ppłs multꝰ
nimis. sic̃ arena q̃ ẽ in litore maris. equi
queq ⁊ curus in mẽse multitudinis. Cõue¬
n̾untq om̃s reges istimunũ ad aqͣs me¬
ron: ut pugnaredꝯtͣ ifrł. Dixitiꝑ ons ad io¬

Expanded text:
hel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
rribui manasse. Hu st̃ reges t̾re quos ꝑcus¬
sit iosue ⁊ filii isrł transiordanẽ ad occidẽta¬
lem plagam. ad baalgad in campo libam.
usq admontẽ cuiuc ꝑs ascendit in seyr.
Tradiditq eam iosue inpossessionẽ tribub̾
isrł̃. singłis ꝑtes suas : tam ĩmontanis qͣm
mplanie atq campestrib. In asseroth ⁊ in
solitudine ac inm̾edie: etheus fuit ⁊ a mor¬
rens. chananeus ⁊ pherezens. enens ⁊ iebu¬
nus. rex herimoth unus. rex lachis unus.
iex eglon innis. rex gazer unus. rex dabir
unus. rex gader unus. rex hetina umus. rex
bereth unus. rex lebna unuc. rex odolam
mnus. rex maceda unus. rex bethel unus.
rex caphna unus. rex affer unus. rex affech
mus. rex firon unus. rexmadon unus. rex
asorumis. rex somerõ unus. rex achsach
umis. rex tenach unus. rex maggedo unꝰ
rer cedes unꝰ. rex iachana em unus. rex dor
⁊ ꝓm̃cie dorimꝰ. rex gentiũ galgath unꝰ
rex tersa imꝰ. Om̃s reges .xxx. imꝰ.A

Expanded text:
nasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebunus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta
Abbreviated transcription (Latin):
tralem ⁊arentem declistim: uĩge ⁊ irriguã¬
deditq ei caleph irrignũ suꝑius ⁊ ĩferius.
ħ ẽ possessio trib filioꝵ ida: ꝑcegnatõnes
suas. Erantq auitates ab extremis partibꝰ
filioꝵ iuda. myͣ t̾minos edom. amiedie cab¬
icades.⁊ asor. ⁊ iechnam. ziphech ⁊thelem

Expanded text:
ram arentem dedisti i Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabet Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem,
Abbreviated transcription (Latin):
ie eaꝵ. Accaron: cum uicis ⁊ iullulis sius
Ab accaron usq ad mare om̃na q̃ uergunt
ad azotum. ⁊ uiculos erus. Azotus cũ ucis
is: usq ad torrentẽ egipti.⁊ mare magnũ:
t̾minus eius. Et inmonte samr. ⁊ ieccher.

Expanded text:
e earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicisis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir
Abbreviated transcription (Latin):
ut indurarentur corda eoꝵ. ⁊pugnarẽt ꝯtͣ
isrł. ⁊ cad̾ent. ⁊ no merentur ullam clem̃tiã
ac ꝑirent : sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi. In tp̃r illo
uenit iosue ⁊ interfecit en achim demontam
ebron. ⁊ dabir.⁊ anab.a de om̃i mõte inda
ifrł. urbesq eoꝵ deleuit. Non d̾eliquid ul
destirpe enachim int̾ra filioꝵ isrł. absq d¬
uitatib gaza aget ⁊ azoto: in quib solis
relicti st̃. Cepit ergo iosire o̾em t̾ram sic̃ loa¬
tus ẽ dñs admoꝵsen atradidit eam inrosse¬
sionẽ filiis istł: scd̾m ꝑtes et tribus suas

Expanded text:
ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑte emsdem auitatis. Oit̃is utro reliqui¬
us ex̾citus. ad aauilonẽ aciem dirigebat:
ita ut nouissimi multitudinis cccidẽtalẽ
plagam urbis attingent. Abut ergo iosi¬
e nocte illa: ⁊ stetit inuallis medio. Qd̾ cũ
udisset rex hay. festinauit mane. leg̾ssus
ẽ cum om̃n ex̾ctu cruitatis. dixexitq aciem
ꝯtͣ desertum: ignorãs qd̾ pꝯ t̾gum iat̾ent

Expanded text:
ro reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post
Abbreviated transcription (Latin):
reges qui in ea latitant. Eecertq ministri ut
libi fu̾at imꝑatum. ⁊ addux̾unt ad eum .u.
reges de spelunca. regẽ irłm. regẽ ebron. re¬
gem herimoth. regẽ lachis. regem eglon.
Cũq adducti e̾ent ad eum. uocat uiros õs¬

Expanded text:
ecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit o
Abbreviated transcription (Latin):
nos: ferq p̾sidium. Conuener̾t eiꝰ adũsũ
uos om̃s reges amorreoꝵ : quihitabant in
motanis. ascenditq iosue de galgalis : et
om̃is ex̾citus pugnatoꝵ cum eo. iri fortis¬
simi. Dixitq dñs adiosue. Netimeas ecs. In
manus eĩ tuas : tradiduillos. nullus eiꝰ ex eis
tibi renst̾e pot̾it. Irriunt itaq iosue suꝑ eos re¬
pente: tota nocte ascendẽs de galgalis. Et cõ¬
turbauit eos dnc afacie nrł. cõtrtq pla¬
ga magna ingabaon. ac ꝑsecutꝰ ẽ eos per
nam ascensus betheron: ⁊ ꝑcussit usq ad a¬
decha. ⁊ maceda. Cumo fug̾ent filios ifct
iẽent in descensu betheron. dñsmisit sr̃ eo¬

Expanded text:
dium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron D
Abbreviated transcription (Latin):
cipes multirudinis in nõie dm̃i dei ifrł. Mur¬
murauit itaq om̃e uulgꝰ: ꝯtra principes¬
cõting̾e. S ħ faciemus eis. Reseruẽtur qui¬
dem ut inuãt neꝯtra nos ira dm̃ cõcitetur
si penetrau̾mus eis : s sic iuãt ut iusus

Expanded text:
pes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principescontingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in us
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ⁊ tradioit eiꝰ ebron in possessionem. At¬
q exeo fuit ebron caleph filio iephone cen¬
Seo usq inp̾sentẽ diem : quia secutꝰ ẽ dñm
dm̃ isrł̃. Nom̃ ebron antea uocabatur cha¬
riatarbe. admm maximus ibi in t̾ra en ach
ta fuit. At̾mino edomusq desertum sin It̾
midiem. ⁊usq ad ext̾mã ꝑtem australis pl

Expanded text:
d. ei Hebron in possessionem. Atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim sita fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad ext
Abbreviated transcription (Latin):
nũciauiq ei qd mͥ uerum indebatur. Fres
at mei qui ascendant meci: dissoluert cor
ppli: ⁊ nnch̾ominus ego secutꝰ sũ dn̾m dm̃
meũ. Iurauitq moyses in die illo dicens.
Terrã qm calcau̾it pes tuus: erit possessio

Expanded text:
iavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor puli: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ex̾citus bellatoꝵ cũ eo: ut ascend̾ent
inhay. ⁊ electa .xxx. milia uiroꝵ forciũ mi¬
sit nocte: p̾cepitq eis dicẽs. ꝑomte insidias
pcuitatem. nec longius recedatis: ⁊ critis
om̃s pati. Ego ãt ⁊ reliqͣ multitudo q̃ met̾
ẽ: accedemus exadu̾sodtra urbẽ. Cũq exie¬
unt ꝯtranos sic̾ añ fecimus fugiemus. ⁊ ter¬
gau̾temus : donec ꝑseq̃ntes abube lõgnus
ptrahantur. putabũt eĩ nos fug̾e : sic̾ p̾us.
te illa inmedio mansit ppłi. Surgẽsꝙ di¬
mcło. recẽsint sccios. ⁊ ascendit cum senio¬
ib infronte excitus: uallat auxilio pus¬

Expanded text:
t in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. te illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pug
Abbreviated transcription (Latin):
tem: eg̾ssi de urbe ꝯtͣ suos. medios hostium
ferre ceꝑunt. Cumq ex utraq ꝑte adu̾sa¬
rii ced̾entur. ita ut nullus de tanta multitu¬
dine saluaretur: regem quoq urbis hay
app̾hend̾unt inic̾tem ⁊ obtulunt iosue. Igͥ
om̃ib in t̾fectis. qui isrłem ad deserta ten¬
dentem fu̾ant ꝑsecuti.⁊ in eod̃ loco gladio
peuntib: reu̾si filii isrł pcussert ci̾tatem.
Erant aũt qui in eod̾ die ꝯcid̾ant. a mro us¬
q admulierẽ .xii. milia hominũ: om̃s i¬
bis hay. Iosue u̾onõ cõtraxit manũ qͣm in¬

Expanded text:
tem, egressi contra suos, medium hostium tem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue
Abbreviated transcription (Latin):
pnam solitudĩs. At illi uociferantes ꝑiter.
⁊ se muruo cohortantes : ꝑsecuti st̾ eos. Cũ¬
q recessissent a ciuitate. ⁊ ne mius quidem
in urbe hay ⁊ bethauen remanissẽt. qui nõ
ꝑseq̃retur ifrł. sic̃ eruꝑant aꝑta opida relin¬
qntes. Dix̃ dñs adiosue. Lena chipeum qui
inmanu tua ẽ ꝯtraurbem hay: qm̃ tͥ tra¬
dam eam. Cũq eleuasset clipeũ ex adũso
ciuitatis: insidie q̃ latebãt surrexunt ꝯfes¬
tim. ⁊ ꝑgentes ad ciuitatẽ ceꝑunt. ⁊ succen¬
d̾unt eam. uiri ãt ciritatis qui ꝑseq̾bãtur
iosue respicientes ⁊udẽtes fimium urbis
ad celũ usq ꝯscend̾e : no potuer̾t ultra huc
illuciꝑ diffug̾e. p̾sertim cũ hii qui simula¬
u̾ant fugam.⁊ tendebãt ad solitirdinẽ. ꝯtͣ
ꝑseq̃ntes fortissime restitissẽt. uidẽsq io¬
sue ⁊ om̃us isrł qd̾ capta ẽet ciuitas.⁊ funus
urbis ascend̾et: reu̾sus ꝑcussit itros hay. Si¬
quidẽ ⁊illi qui ceꝑant ⁊ succend̾ant ciunta¬

Expanded text:
ferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosueurbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civita
Abbreviated transcription (Latin):
girim disposito. oppugnabat eam. Tradi¬
pit eam die alt̾o atqꝑ ꝑtussit inore glaon.¬
demq asam que fu̾at uea. sic̃ fec̾at lem¬
na. Cotp̃r ascendit iram rex gazer. ut au¬
eiliaretur lachis. quẽ ꝓcuffit iosue cum õi
Appło enis usq ad int̾nicionẽ. Transuntq
de lachis meglon: ⁊ crrcsidedit atq expug¬
nauit eam. eod̃ die. ꝑcussitq more gla¬
dii om̃s aĩas que erant in ea: iuxͣ om̃ia q̃
fer̾ant lachis. ascendit qͦs cum om̃i ifrłe
de eglon mebron. ⁊pugnauit ꝯtra eam. ce¬
piti ⁊ ꝑcussit inore gladii: regem quoq il¬
nus.⁊ om̃ia oppida illius regionis uniũsa

Expanded text:
gyrum disposito oppugnabat eam. Tradipit eam die altero, atque percussit in ore glaomnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius
Abbreviated transcription (Latin):
mides. ⁊ olle recũ c̾e̾m multitudinem
dugnatoꝵ: ⁊ cõsurgẽs ascende in oppidum
har. Ecce tradidi in manu tua regem eius
⁊ ppłm. urbemq ⁊ t̾ram: faciesq urbi hay
iregi enis. sic̃ fecistuericho ⁊regi illius. pre¬
dam u̾o ⁊ om̃ia a ĩancia diripietis uob̾. po¬

Expanded text:
e: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ia castra isrł sub pcc̃o sint atq turben¬
tur. Quicqͥd ãt auri ⁊ argenti fu̾it. ⁊ uasorũ
eneoꝵ ac ferri. dño cõsecretur: repositũ in
thesauris enis. Igitur om̃i ucciferante ppło.
⁊clangentib tubis. postꝙͣꝵ in aures multitu¬
dinis uox sonitusq increpuit: muri ilico
corruerũt. Et ascendit umusqͥsq ꝑ locũ: qui
cõtra se erat. Cepuntq auitatem: ⁊ inf̾fece¬
rũt om̃ia que erant in ea. auiro iisq ad mu¬
lierẽ. ab infante usq ad senem. Boues qͦ¬

Expanded text:
ub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usq
Abbreviated transcription (Latin):
ciesq araubitis qiuitatẽ: ⁊̃ sac̾dotes clangẽt
buccinis. Csiq insonuerit uox tube lõgior
atq cõcisior.⁊ in aurib uris increpuerit: cõ¬
clamabit om̃is ppłs ucciferatõne in axima
⁊ muri funditꝰ corruẽt ciuitatis. Ingredie¬

Expanded text:
tiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e qm om̃s senes isrł. Miẜuntq pulu̾em sr̃
capita sua. Et dix̃ iosue. hen dñe deus. quit
uoliusti transduc̃e ppłm istum iordanem
flumũ. ut trades noc in manu amorrei ⁊
d̾es. utinã ut cepimus mãsissemus trãsior¬
danem. Mi dñe deus. quid dicam uidens isti¬
em hostib sius t̾ga u̾tentem: audiẽt cliana¬

Expanded text:
ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chana
Abbreviated transcription (Latin):
cõcrepabant. Preceꝑat aũt iosue ppło dicẽs
Non clamabitis nec audietur uox nr̃a. nec
ullus sermo ex ore nr̃o eg̾̃dietur : donec ue¬
mat dies in quo dicam uob̃. Clamate et
ucciferamini. Circumut ergo archa dm̃ ci
intatẽ semel ꝑdiem: ⁊ reu̾sa incastra man¬
sit ibi. Igitur iosue de nocte surgẽte tuiłmt

Expanded text:
concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aũr reliquũ seq̃batur archam: ⁊buccinus
ꝑsonabat. C uaiuerũt q ciuitatẽ scdo die
semel: ⁊ reu̾si st in castra. Sicq fec̾unt. sex
dieb. Die aũt .uͦii. dilucło cõsurgentes : cir¬
cuier̾t urbem. sicut dicto situm crat septies
Cumq .uii. arcuitu clang̾ent buccinis sac̃¬
dotes: dix iosue ad oem isrł. ucciferamini:
tradidit eĩ uob̾dñs critatẽ. Sitq ciuitas ħ
anathema: tom̃ia q̃ inea st̃ dño. Sola ra¬
ab metrix uiuat: cum uniuuĩsis qui cũ ea in
domo st̃. Abscõdit eĩ nũcios: quos direximꝰ
uos ãt cauete. ne de hiis q̃ p̃cepta st̃ uob̃ qͥp¬

Expanded text:
rcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos a
Abbreviated transcription (Latin):
arentem alueũ transimmus iordanẽ istũ
siccante dño deo nr̃o aqͣs eius incõspectu nr̃o
tonec transiremus. sic̃ fec̾at prius in mari
rubro qd̾ exsiccauit donec transiremus. ut
discãt om̃s t̾raꝵ ppłi fortissimã manũ dei:¬

Expanded text:
srael Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam D
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs.⁊ maiores natu.ducesq ac iudices sta¬
bant exutraq ꝑte arche incõspectu sac̾do¬
tum ⁊ leuitaꝵ. qui portabãt archã fedis do¬
mini. ut aduena na undigena. ⁊ inedia ꝑs
eoꝵ iuxta montẽ garizim.⁊ media iuxtã
montẽ hebal: sic̃ preceꝑat moyses famulus
dñi. Et primũ quidẽ benedixit ppłoifrł. pꝰ¬
ħ legit omia u̾ba bndictionis ⁊ maledictioni
⁊ cuncta que scripta erant in legis uolumĩe.
Nichil ex hus q̃ moyses iusserat reliquit in¬
tactum. s uinuersa replicauit coram om̃n
multitudine ifrł: mulierib ac ꝑuulis.⁊ ad¬
uenis qui int̾ eos morabantur.
uib auditis cũcti reges transiordanẽ

Expanded text:
 ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit popa verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus audit
Abbreviated transcription (Latin):
ge .xii. uiroc singłos ꝑ singłas trib. ⁊
r̾cipe eis ut tollant de medio iordanis alueo
xeritis hac nocte tentoria. uocauitq iosue¬
.xii. iros quos eleg̾at de filus ifrł. singulos
de singulis cribub : ⁊ ait ad eos. Ite ante ar¬
cham dm̃ dei ur̃i adiordams mediũ. ⁊ porta¬
te in de singuli singłos lapides in humeris

Expanded text:
ecim uiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo,xeritis hac nocte tentoria. Hos, inquduodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris
Abbreviated transcription (Latin):
ugas cũcta q̃ agis. Nõ recedat uolum̃ legis
hur ab ore tuo. s mneditabic in eo dieb ac
ncctib : ut custodias ⁊ facias om̃ia que scͥp¬
ca sint in eo. Tunc diriges mam tuam: ⁊ ĩ¬
telliges eam. Ecce p̾cipio tibi: cõfortare ⁊ es¬
to robustus. Noli metuere . ⁊noli tim̾e: qr¬
tecum ẽ dñs deus tuus in om̃ib ad q̃ cumq

Expanded text:
is hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
morreoꝵ transiordanem. seon regi esebon
ieg regi basan qui erant in astaroth. Dixe¬
runt quoq nob̾ semores ⁊ om̃s hitatores t̾¬
re nr̃e. Tollite imanib ur̃is cibaria ob lõ¬
gissimã uiã. ⁊ occurrite eis. ⁊ dicite. Serui ur̃
sumus: fedꝰ mite nołcum. En panes qñ e¬
g̾ssi sumus de domib nr̃is ut uẽiremus ad
u̾os. calidos sũpsimus: nũc sicci facti st̃. ⁊ de
uetustate nimia cõminius. Utres uini no¬
uos impleuimus: nũc rupti sũt ⁊ soluti. ue¬
tes ⁊ calciam̃ta quib in duimur. ⁊ q̃ hemus
inpedib : oblongitudinẽ longioris iem
ta sũt.⁊pene cõsumpta. Suscepunt gͥ de o¬
barus eoꝵ: ⁊ os dm̃i nõ in t̾rogauert. Fecitq
iosue cum eis pacẽ: ⁊ ind federe pollicitus est
ut nõ cccid̾entur. principes qͦ multitudinis
iurau̾unt eis. post dies at tres initi fed̾is: au¬
dier̃t qd̾ inuictino hitabant lint̾ eos futur
ẽent. Mouerrq castra filii ifrł. ⁊uenunt in

Expanded text:
runt trans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
ccpiscẽs abstuli. ⁊ abscõdi int̾ra ꝯtra me¬
ni tab̾nacłi mei. argentũ quaꝵ fossa hu¬
moopui. Misit ergo iosue mĩstros. Qͥ cur¬
etes adtab̾na cłm illius reperũt cũcta abs¬
cõdita in eod̾ loco. ⁊ argentum simł. aufe¬
rentesq de tentorio. tułunt ea adiosue. ⁊ ad
pallium. ⁊ aureã regulã. filios qͦ eius ⁊ filias
rones ⁊ asmnos. ⁊ ouẽs ip̃mq tabernacłm ⁊ cũc

Expanded text:
cupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et adpallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
na postqͣm comed̾unt de fructib t̾re. nec
usi st̃ ultra cibo illo filii isrł: s comederũt
de frugib p̾sentis anni t̾re chanaan. Cũ
ãt ẽet iosue magro urbis iericho: leuauit
ccłos ⁊uidit uirum stantẽ Itra se ⁊ euagina¬
tum teneurẽ gladiũ. Preeq ad eum ⁊ait.

Expanded text:
de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
put nt̃m: si eos quic tetig̾it. Qd si noc ꝓd̾e
uolins ⁊ sermonẽ istimm ꝓferre in mediũ:
crimus mũdi ab hoc iuram̃to quo aduiras¬
ti nos. Et illa redit. Si c̃ locuti estis : sic fiar
dimictensq eoc ut ꝑgerẽt: appendit fimicu¬
lum coccineũ infenestram eius. Illi u̾o am¬
bulantes ꝑuen̾unt ad montana. ⁊ mãser̾t
ibi tres dies: donec reu̾t̾entur qui fu̾ant ꝑ¬

Expanded text:
put nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec re
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Et rinsũ. In ħ inqͥd scietis qd̃ dñe d̾s
uiuens inmedio ur̃i ẽ. ⁊ disꝑdet incõspectu
ur̃o. chanan eum. etheum. eueum. ⁊ phe¬
rez eum. gergeseum quoq ⁊ iebuseum. ⁊ a¬
morteum. Ecce archa fed̾is dñi om̃is t̾re:
antecedet uos ꝑ iordanem.Parate.xii. in
ros. de .xii. tribub isrł: singłos ꝑ singłas
tribus. Et cũ posu̾int uestigia pedũ suoꝵ¬

Expanded text:
ri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suo
Abbreviated transcription (Latin):
dnũ simñe panẽ filioꝵ: ⁊ mitt̾e canib.
At illa redit ⁊ dixit illi. Utiq dñe. Nam ⁊
catelli comedũt sub m̃sa de micis pũoꝵ.
etait illi. ꝓꝑt̾ hũs sermonẽ uade: Exnt
demoniũ de filia tua. Et cũ abiss domũ

Expanded text:
num sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum
Abbreviated transcription (Latin):
nequicie. doluc. impudicicia. cculꝰ malꝰ.
blasphemic. suꝑbia. stulticia. Sĩa ħ ma¬
la abintꝰ ꝓcedunt: ⁊ comquinãt hoĩem.
etinde surgẽs : abut infines tyri.⁊ sidonis.
Et ĩg̾ssus domũ neminẽ uoluit scire: et
nio potuit lat̾e. Mulier eĩ statim ut audi¬

Expanded text:
pudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
illꝯcessit ⁊ome gras agens: recepto ex̾citu
repedabat ad regem. ⁊ estabatur at om̃ib.
a q̃ sub ccłis suis uid̾at oꝑa magni dei. Cũ
as rex int̾regasset helyodorũ quis ẽet aptus
adhuc ierosolimã mitti: ait. Si quẽ habes
hostem aut regnitu infidiatorem. imite
illuis. ⁊ flagellatũ est recipies. si tñ euaserit.
eo ꝙ in loco u̾e sit q̃dam del uitꝰ. s ã ip̃e qͥ

Expanded text:
as agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit
Abbreviated transcription (Latin):
s ħ factũ est. ⁊ tp̃ͣc affuit. quo sol refulsit
qui pͥns erat in nubilo: ⁊̃ accensus ẽ igni
nugnus. ita ut õs mirarentur. Oronem
ium: ionatha inchoante. cet̾is aͥt respõ¬
dne d̾c õnmi creator. ⁊ t̾ribił. ⁊ fortis. ist¬

Expanded text:
tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationeium Ionatha inchoante ceteris autem responDomine Deus omnium creator
Abbreviated transcription (Latin):
sitꝰ tẽpli ꝯstitutꝰ: ꝯtẽdebat obsiste̾te sibi
pͥncipe sac̃dotũ. iniquũ aliquid ĩciuitate
moliri. S cũ uinc̾e omiã n̾o poss. ueit ad
apolloniũ tharsee filisi. qͥ illo tpre erat
dux celes syrie. ⁊ fenias.⁊ nu̾ciauit ei pecu¬
nus ĩ muiabilib plenũ ẽẽ erariũ ierosoli¬
mis. ⁊ omunes copias in m̾sas eẽ. q̃ no ꝑti¬
nẽt adrõnẽ sacrificioꝵ: ẽe ãt possibile sub
potestate regis cadere uniu̾sa. Cũq retulis¬
set apoloniꝰ ad regẽ depecuiis q̃ delate erãt
ille accitũ helyodoꝵ qui erat sr̃ negoia elꝰ.

Expanded text:
stente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
megypto sũt ndeis. salutẽ ⁊ samtarem.
De magnis ꝑicuł adeo lib̾ati. magnifiae
gr̃as agimus ip̃i : ut pote qui aduersus
talem rege̾ dimicauimus. Iẜe eĩ ebuli¬
refecit de pside eos: qui pugnauer̾t ã ne
⁊̃ cũ ip̃o mi̾isus ex̾citꝰ:cecidit in tẽplo¬

Expanded text:
is salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra et cum ipso inmensus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuler̃t ei holccausta.⁊ pacificas uictimas:
suꝑstatu suo int̾regauer̾t. Eo tp̃re ibi erat
debemus ad pugnam tͣ filios bemamin
fr̃s nr̃os an quiesc̾e Quibꝰ ait dñs. Ascẽdi¬
te.Cras eĩ tradam eos: in manus ur̃as. po¬
suertq filii isrł insidias ꝑ arcuitum urbis
gabaa: ⁊ t̾cia uice sic̃ semel ⁊ bistra benia¬
min ex̾citum ꝓduxunt. S ⁊ filii bẽiamin
audact᷑ eruperũt de ciuitate.⁊ fugientes al¬
u̾sarios longiuis ꝑsecuti st̃: ira ut iilna¬
rent ex eis sic̃ primo die ⁊ scd̾o. ⁊ced̾ent ꝑ a
moreced̾e. San fugam arte simulantes. i¬
ierunt cõsilium ut abstraħent eos de cunta¬
te.⁊ qi fugientes ad supͣ dictas semitas ꝑdi¬
cent. oms irac filii isrł cosurgẽres de sed¬
his suis: tetend̾unt aciem in loco qui uoca¬
uitur baalthamar. Insidie quo que circa
uitem erãt. paulatim se aꝑire cepunt.⁊ ab
ai dentalis urbis parte ꝓced̾e: s ĩ alia .x. mi¬

Expanded text:
tulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et camore caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occidentalem urbis partem procede
Abbreviated transcription (Latin):
sit dux ur̃. Statimq filii ifrł cõsurgentes
mane. castrametati st̃ ꝯtra gabaa: et inde
ꝓcedentes ad pugnã ꝯtͣ beniamin urbẽ op¬
pugnare ceꝑunt. Egͥssiq filii bemamin
de gabaa: occid̾unt de filiis isrł die illo.xxii¬
milia iuroꝵ. Rursũq filii isrł ⁊ fortitudĩe
⁊ nũo cõfidentes. in eodẽ loco in quo prius cer¬
tau̾ant aciem direx̾unt: ita tn̾ ut prius as¬
cendent ⁊flerent coram dñousq ad noctem
ꝯsułentq eum. ⁊dic̾ent. Debeo ultͣ ꝓcede̾ ad
dimicandũ otͣ filios beniamin fr̃es meos.
annon: Quib ille rendit. Ascendite ad eo
⁊ mnite certam̃. Cumq filii isrł alt̾o die ꝯtͣ
beniamm ad p̾liun ꝓcessissẽt: erupunt
filii beniamm de portis gabaa. ⁊ cccurrẽtes

Expanded text:
sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo vimilia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Ga
Abbreviated transcription (Latin):
gines. que nescier̾t iuritorum. ⁊ adduxer̃t
eas ad castra in sylo int̾ram chanaan. Mi¬
serũtq nũcios adfilios beniamm qͥ erant
inpetra rẽmon: ⁊ p̾ceꝑunt eis ut eas suscipe¬
rent mnꝑace. uenuntq filii beniamm ĩ illo
tp̃re. ⁊date st̃ eic urores de filiab iabes ga¬
laad. Alias ãt no reppererũt quas siłimodõ
Dix̾untq maiores natu. Quid faciemus re¬
liquis qui nõ acceꝑunt uxores ⁊ om̃s in bẽ¬
ianun femine cõcid̾unt: ⁊ magna nobis
cura nigentiq studio ꝓuidend̃ est ne una
trib deleatur ex isrł. Eilias nr̃as eis dare nõ
possumus: cõstricti uiram̃to ⁊ maledictione
q drennus. Maledictꝯ qui dedit de filiab

Expanded text:
gines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos irent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ros ex more ꝓpede̾. exite repente de iuincie. ⁊
rapite eas. singłi urorec singulas: ⁊ ꝑgite
int̾ram bemiamm. Cumq uen̾int patres
¶mrgari ⁊ dicemus eis. miseremini eoꝵ. Nõ
ei rapuei̾t eas uire bellantiũ atq inctor.
siregantib ut accipent nõ decdistis : ⁊aur̾a

Expanded text:
exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis
Abbreviated transcription (Latin):
urł ad ciuitatẽ qͣi homo unus. eadẽ mẽte
unoq ꝯsilio: ⁊ miser̾t nũcios ad d̾em tri¬
bum beniamin qui dic̾ent. Cur tm̃ nefas
inuob̾ reptum ẽ. Tradite homines de ga¬
baa. qui ħ fiagiciũ ꝓpetrarũt. utmorian¬
tur: ⁊ auferatur malũ de ifrł. Qui nolu¬

Expanded text:
 ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui nolu
Abbreviated transcription (Latin):
uilis surtexissẽt. ⁊ beniamin t̾ga cedentibꝰ
daret: ingressi st̃ curtatem. ⁊ pcussert eam ĩ
ore gladii. Signũ aũt ded̾ant filii ifrł hus
quos in insidus collocau̾ant: ut postꝙͣ urbẽ
cepissent ignem accendent. ⁊ ascendente in
altum fumo. captani urbem demõstrarent
dd̾cum cernerẽt finii ifrł in ip̃o c̾tamine posi¬
i. putauer̾̃t eĩ fili beniamin eos solud more

Expanded text:
entibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii
Abbreviated transcription (Latin):
sa facie forcius resistebãt. Qd̃ cum uidissẽt
sili beniamm in fugam u̾si st̃ ⁊ aduã deẜ¬
ti irecepunt: illuc quoq eos adu̾sarus ꝑse¬
q̃ntib. S ⁊ hii qui urbem succend̾ant occur¬
rer̾t eis: atq ita fcm̃ ẽ ut exutraq parte ab
bostib cedentur. nec erat ulla requies mori
entium. Cecid̾untq atq ꝓstrati st̃ : ad ori¬
entalem plagã urbis gabaa. Fuer̾t ãt qui

Expanded text:
a facie fortiter resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ compleatis: tm̃ obsecro ne scelus ħ
ꝯtra naturam oꝑemini in uirũ. Nolebãt
acamiesce sermonib illius. Qd̾ cernens
homo adduxit ad eoc cõcubinã suam : et
eic tradroit illudendam. Qua cũ tota noc¬
te abusi eent: dimisert eam mane. At
młr recedentib tenebris uenit ad hostiũ
domus. uͥ manebat dñs suus: ⁊bi corrint.
Mane fc̃o surrexit homo ⁊̃ apuit hostiũ. ut
ceptam expleret ma. ⁊ etce cõcubina eiꝰ
iacebat añ hostium sparsis in limuine ma¬
nib. Cui ille putãs eam quiesc̾e loq̃batur
Surge. ⁊ambulemus. Qua nicħ respondẽ¬
te. intelligẽs qd̾ erat mortua. tulit eam
⁊ imposuit asino: reu̾susq ẽ in domũ su¬
am. Qnͣi cum e̾et ingͥssus. arripint gladi¬
tes ac frusta cõcidens: misit inom̃s t̾minoᷤᷤ
isrł. sd̃ cum uidissent singłi: cõclamabãt.
Nũqͣm res talis facta ẽ in isrł: ex eo die qͦ
ascend̾unt pr̃es nr̃i de egipto usq inp̾sens
tempꝰ. Eerte sententiam: et in cõmun

Expanded text:
eatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant audire sermonibus ejus. Quod cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladites ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententi