comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reris ꝓpt̃ temz ip̃m deus m̃s qr nomẽ
tuũ inuocatum ẽ suꝑ ciuitatẽ ⁊ super
ppłm tium. Cumq ad huc loq̃rer et ora¬
rem ⁊ confit̾er poca mea. ⁊ pcc̃a ppłi m̃i
iscł ut ꝓst̾nerẽ preces meas ĩ ꝯspectu dei
m̃i ꝓ mõte sc̃õ d̾i m̃i Adhuc loq̃nte me ĩ

Expanded text:
pter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in
Abbreviated transcription (Latin):
Et posui faciẽ meam ad dñm deũ meũ
rogare ⁊dep̾cari ĩ ieinio sacco ⁊cinere
Et oraui dñm deum meũ. ⁊ ꝯfessus sũ
et dixi. Obsecro dñe deus magne. ⁊ ter¬
ribił custodiẽs pactum. ⁊ nĩam diligẽ¬
tib te. ⁊ eustediẽtib mandata tua. Pec¬
canimꝰ iniquitatẽ fecimus. ĩpie egimꝰ
et recessimꝰ ⁊ deelmauimꝰ a mandatistu¬
is ac iucliciis. Non obediuimꝰ serius tu¬
is ꝓpħis qui locuti st̃ in nõie tuo. re¬

Expanded text:
Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misetibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo re
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ego loquor ad te.⁊sta in gradu tuo
Nũc .ii. sum missus ad te. Cumq dixis¬
set mͥ sermonẽ istum: steti tremẽs et
ait ad me. Noli metue daniel qr ex die
pͥmo quo posiusti cortuũ ad intelligẽ¬
dum ut te afflig̾es in conspectu dei
tui. exaudita sunt u̾ba tua ⁊ego ueni
p̃p sermones tuos Princeps & regni
ꝑsarũ restitit m .xx. ⁊ uno dieb. Et ec¬

Expanded text:
e ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno die
Abbreviated transcription (Latin):
non fecerũt pr̃es eius ⁊ pr̃es pr̃m enus
Rapinas ⁊ p̃daur⁊ diuiciaᷤ coꝵ dissipabit
et contͣ firmissimas cogitões mibit ꝯsi
liũ. Et ħ usq ad tẽpus. et concitab̃r forti¬
tudo eins et cor eius adu̾sus regẽ austͥ
ĩ exercitu magno. Et rex austri prouo¬
cabr ad bellum multis auxiliis et forti¬
b nimiis ⁊ ñ stabunt qr ũbunt adũsũ
eum ꝯsilia. Et comedẽtes panẽ eum eo cõ¬
f̾ent illum. ex̾citusq eiꝰ opprimet᷑ et cade

Expanded text:
non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra inclita ⁊ ꝯsumet᷑ in manueiꝰ. Et ponz
faciem suam ut ueĩat ad tenend uni¬
u̾sum regnũ eius. ⁊ recta faciet eũ es.
Et filiam fem̃aꝵ dabit illi ut eu̾tat il¬
lud. ⁊ ñ stabit nͦ illuis erit. Et ꝯu̾tet faci¬
em suam ad ĩsulas et capiet multas.
Et cessare faciet principẽ obprobrii sui
et obꝓbriũ enis conu̾tetur ĩ eum. Et cõ¬
u̾tet faciem suã ad ĩꝑium t̾re sue et im¬
ping et corruet et non ĩuemetur. Et sta¬
bit ĩ loco eius ullissimꝰ ⁊ indignus decore
regio.⁊ ĩ paueisdieb cont̾etur. nec ĩ furo
re nec ĩ prelio. Et stabit ĩ loco eus despec¬
tus.⁊ non tͥbuetur erhonor regnuis. Et ue¬
niet clam ⁊ obtinebit regnũ in fraudu¬
lẽcia et brachia pugnatis expugnabũ¬
tur a facie eiꝰ et cont̾etur. Insuꝑ et dux
fed̾is. et pꝰ amicieias cum eo facietdolũ
et ascend et sr̃abit ĩ modioo ppło. ⁊ hĩm¬
dãtes ⁊ ubes urbes ĩgrediet᷑. ⁊ faciet que

Expanded text:
 in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, nus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ilł ego daniel lugebã trim
ebdomadaꝵ dieb. Panem desid̾abłem
non comedi ⁊ caro ⁊ uinũ non ĩtroi¬
erunt ĩ os meum s n unguẽto unct
sum doñ ꝯpłentur t̾um ebdomadarũ
fluuiũ magnum qͥ ÷ tigris. Etleuam
ocłos meos et uidi. Et ecce uir unꝰ uesti¬
tus lineis et renes ens accincti auro
obrizo ⁊ corpꝰ eius qͣi erisolitus ⁊ facies
eius sic̃ sp̃es fulguris et ocłi eius ut lã¬
pas ardens ⁊brachia euis. ⁊ q̃ deorsum
usq ad pedes qi sp̃es eris candẽtis ⁊ uox

Expanded text:
 dicit: « Ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, caro et vinum non sunt ingressa in os meum. Sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox
Abbreviated transcription (Latin):
rorem ꝓximi polluẽtem. egenũ ⁊ pay¬
ꝑem cont̾stantẽ. rapientẽ rapinas pi¬
gnus ñ reddentẽ. ad ydola leuantem
ccłos suos. abhõiationẽ facientẽ ad
usuram dãtem et ampliꝰ accipiẽtem
nũquid uiuet. Non uiuet. Cum imi¬
ũsa detestanda fec̾it morte morietur
Sangͥs enus i np̃o erit.Ꝙ ii gensut fi¬
lium qui uidẽs om̃ia peccata pr̃is sui.¬

Expanded text:
oximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerilium
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e cum ueint nũquid pła signa faciet
quam q̃ hic facit. Audier̃t pħisei tur uã
muriiurãtem de illo hec. Et misext pͥn¬
cipes et ph̾isei mistros ut app̾henderent
iħm Dix ergo eis iłx. Ad huc modieũ tẽp̾

Expanded text:
cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet dñs ꝑsonã inpauꝑem ⁊ dep̾ea¬
tõem lesi exaudiet. Non despiciet pre¬
cespupilli nec induam si effũdat lo¬
q̃lam gemitus. Nõne lacͥ̾me uidue
ad maxillam descẽdunt et exclama¬
cio eiꝰ suꝑ deducẽtem eas. A maxilla
auditor ñ delectab̃r mn uł. Qui ado¬
rat deum in oblectaeione suscipiet᷑
et dep̃eatio illuis usq ad nubes pro¬
pĩquabit. Oratio hũiliantis se nu¬
ues penetrabit. ⁊ donee apropinq̃t
ñ consolab̾r et non discedet donee al¬
s iudieabit iustos et faciet iudieiũ̃
et fortissimꝰ non hebit in uł pacĩam
ut ꝯtribuiet dorsum illoꝵ et gẽtib
redd uindeãm donee tollat plenitu¬
donec reddat hoĩb scdm actus suos. ⁊ se¬
illius donec iudicet iudiem̃ plebis
sue et oblectabit iustos m̾ia sua.

Expanded text:
cipiet Dominus personam in pauperem, et deprecationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla auditor delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec assed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vinddonec reddat hominibus secundum actus suos et seillius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua
Abbreviated transcription (Latin):
misit me ĩ medio campiqui erat plenͥ
ossib et ccundux me ꝑ ea ĩgiro. Erãt
aũ multa ualde sr̃ faciem campi sicea¬
q uehem̃ter. Et dix̃ ad me. fili hõis pu¬
tas ne uiuant ossa ista. Et dixi. Domi¬
ne d̃s tu nosti. Et dix̃ ad me. Uaticina¬
re de ossib istis et dices eis. Ossa ari¬
da audite u̾bum dñi. Hee dic̃ dominus
d̃s de ossib hiis. Ecce ego intromittam
in uos sp̃m. ⁊ uiuetis et dabo sẽ uos

Expanded text:
misit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sunt ei adiuncte. ⁊ dabo eas ꝑiter
cun ligno iuda. ⁊ faciam eas in lig¬
nũ unum ⁊ erũt unũ in manu eius
Erunt aũ ligna suꝑ que sẽpseris ĩ ma¬
nu tua in ceul eoꝵ et dices ad eos. Hec
diẽ dominus d̾s. Ecce ego assumã filio

Expanded text:
 sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
mense .xxu. die mensis eleuauicem¬
meradach rex uabie. ipo annoregsu
caput ibachim reg̾ uide ⁊ eduxit eud
domo carceris et locutus e cnmeobs
et posuit tron̾eius setionos regum
qui erãt post seĩ babilone et mutar
nestim̃ta caroer eius. Et comedelar pa¬
nem coram eo semꝑ crmictis dieb ute
sue. Et eibaria eiꝰ eibaria perpetua da¬
bantur ei a rege babre statuta ꝑ singi¬
los dies usꝙ ad diem mortis sue eunetis

Expanded text:
die mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Joachim regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae, et cibaria ejus cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
lie q̃ condam magͣ grecia dicebatur
Laboriosissime ꝑagrauit ut qui a¬
thenis mag̾r erat et potens euiusq
doctrinam achademue gygnasia ꝑso¬
nabant. fieret pegrinus atz discipłs
malens aliena fiecundie disc̃e quã
sua ĩpudenter ĩgerere. Deĩq dum li¬

Expanded text:
liae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum li
Abbreviated transcription (Latin):
homo de bethleem uda ut pegͥnare¬
tur ĩ regione moabitide ẽ uxore su¬
a ac duob lib̾is. Ip̃e uocabat᷑ elime¬
lech. ⁊ uxor eius noemii. ⁊ duo filii
alt̾ maalon et alter cheilon effra¬
thei de bethleem iuda. Ingssiq regi¬
onẽ moabitidẽ morabant᷑ ibi Et
mortuus ẽ elimelech maritꝰ noe¬
mi. remansitq ip̃a eum filiis. Q¬

Expanded text:
leem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
filii bẽiamin ut sibi fuerat ĩꝑatũ
et iuxͣ num̾um suũ rapunt sibide
hiis q̃ ducebant choros uxores sin¬
głas. Abieruntq in possõnẽ suam
edificantes urbes et habitantes in
eis. Filii quo isrł ren̾si sunt ꝑtrib
et famłias in tabernacła sua. In

Expanded text:
iamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua in
Abbreviated transcription (Latin):
ni . ec beniiiii. Semer t salmias ec nacha
el ⁊ selemau. semeria. Sellum. amaria
ioseph. De filiis nebin. haiel mathathi¬
as. zabed. zabina . reddu. et iohel. bariaia
Om̃s hii accepant uxores alienigenas ⁊
funt ex eis muleres q̃ peperant filios In

Expanded text:
ni, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, el, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant
Abbreviated transcription (Latin):
ec hocdico qd sit aliquid ĩ me tale
discere.Sz que ardor tuus ⁊ discendi
studium. ⁊ absq nob̃ ꝑ se ꝓ baxi debe¬
ant Ingẽnu docile et sine doctore lay¬
dabile est. Nũquid ĩuenias s quid q̃¬
ras: consid̾amus. Molł cera et ad form¬
and facie ⁊ si artifieis et plaste dessẽt

Expanded text:
od sit aliquid in me tale, discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset
Abbreviated transcription (Latin):
giter de basan. Et neptalim dix. Nepta¬
lim hũndancia perfruet᷑ et plenus er
bñdoõib domini. mare et iu̾idiẽ posude¬
bit. Aser quoy ait. Bñdẽs in filiis aser
sit placens fratrib suis. Tingat ĩoleo
pedem suũ ferrum et es calciaitum ei
Sic̃ dies iuiuẽtutis tue. itaet senectꝰ tua
Non ẽ alius ut d̾s rectissimꝰ Ascẽsor ce¬
li auxiliator tuus. Magnificẽcia eiꝰ dis¬
currũt nubes. H̾itacłm eiꝰ sursũ ⁊ sub

Expanded text:
giter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
nũ mittimꝰ quẽ hebrei
filiũ nun uocant et ad iudicũ librũt q̃
sophin appllant ad ruth quo et hester
quos hiisdẽ nõib effu̾nt. Monemusq
lectorẽ ut siluã hebraicoꝵ nõium ⁊ dis¬
tinctões ꝑ m̾bra diuisas legens scͥptor
ꝯseruet neet ñr labor et illiꝰ studisi pere

Expanded text:
mittimus, quem Hebraei filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et
Abbreviated transcription (Latin):
te et statuam cc̃ faciẽ tuam. Quie .ii. au¬
diẽtis. ł legentis utilitas : nos laborãdo
sudare et alios detͣhendo laborare. dole
indeos ꝙ calũpinandi eis et ieridẽdi
xanos sit oblata occasio. ⁊ ec̃ce hoĩes id
despicere ĩmo lac̃are unde adusariitor¬

Expanded text:
te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii tor
Abbreviated transcription (Latin):
ceps milicie uinitores et agͥcolas Co¬
lumpnas quo ereas q̃ erant ĩ domo
dñi et uases et mare eneu qd erat ĩ do¬
mo domini ꝯfregunt chaldei et tuler̃t
om̃e es eoꝵ ĩ babuonem et lebetes et
creagras et psalteria. ⁊ phialas et
mortariola ⁊ om̃ia uasaerea que in
ministerio fu̾ant. Tulerunt et ydri¬
as et thimiamata. et urceos. ⁊ pelues
et candelabrateria. et eyathos. Quot¬
quot aurea aurea et quotquot ar¬
gentea argñtea tulit magist̾ mili¬
eie colũpnas duas et mare unĩt. et¬
uitulos .xii. ereos qui erãt sub basi
na una et funicłs xii. cubitoꝵ eircu¬
ibat eam. porro grossitudo eiꝰ .iiiiͣ. digi¬
toꝵ et intrinsecus eaua erat. Et capi¬
tella sr utramq erea. Et altitudo capi¬

Expanded text:
columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibolumna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capi
Abbreviated transcription (Latin):
aliele ymags pdencnerit ex hebres n
nro sermone addita st̃ Neenon et illa q̃
hri iudebãtur. ⁊ ita corrupta erãt ut se¬
sum legñtib tolłent orantib uob̾ mag¬
no labore correxi. Mag̃ utile quid exodio

Expanded text:
ae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore co
Abbreviated transcription (Latin):
hõis fama ꝑclux̃. Habutt illa etas
ĩ auclitum õib scłis celebrand̾ꝙ
miraesm. ut urben tantam ing̾ssi
aliud extra urbem q̃rerẽt Apolloni
siue ille magusut uulgus loquitur
trauit persas ꝑtñsuit caucasum alba¬
nos scitas massagetas opulẽtissima in¬
dei regna penetrauit. et ad extremũ la¬
tissimo phison ane tnͣsmisso ꝑuenut
ad bragnianas. ut hyarcam ĩ trono se¬
dẽtem aureo. ⁊ de tantali fonte potar

Expanded text:
illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur,radunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb . xu. Hoc .ii. mist̾io ebdoadis et ogdoa
mpto barnaba et tyto exposu̾it eum¬
apłis ewangłium ne forte ĩ uacnum
eurret aut eneneriss. Habet nescio qͥ
aures discipuli de auctoris ore tnssusa
foreius sonat Uñ et eschines eũ rodi
exularet. et legetur illa demostenis o¬
racio quam adũsus eum habu̾at mi¬
rantib cunctis atz laudantib suspi¬
rans ait. Quid si ipãm audissetis besti

Expanded text:
decim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est ante ess. Et resplen¬
duit facies eius sicut sol ue¬
stimenta autem eius facta
sunt alba sicut nix. Et ecce
apparunt illis moyses et he¬
lyas cum eo loquentes. Re-¬
spondens autem petrus dixit
ad ilesum. domine: bonum
est nos hic esse. Si us facia¬
mus hic tria tab̾nacula t̾
unum. moysi unum et
helye unum. Ad huc eo loquẽ¬

Expanded text:
resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Et ecce apparuerunt illis Moyses, et Elias cum eo loquentes. Respondens autem Petrus, dixit ad Jesum: Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
gis et principium eius di¬
cens.Bomines et urmenta
e uoues it pettora non gustĩt
quicqmͣ nec pascantur et
aquam non bibant. Et o¬
periantur saccis homines
et iumenta et clament ad
dominum in fortitudine.
Et conu̾tatur uir a iua sua
mala et ab iniquitate. q̃
est in manibz eorum. Qs
scit si conu̾tatur et ignoscat¬

Expanded text:
gis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent qidquam: nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum  Al. Dominum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate, quae est in manibus eorum. Quis scit si con
Abbreviated transcription (Latin):
aiuitatem magnam et pre¬
dica m ea. predicacõem quã
ggo lequar adte. et surrerit
ionas: et abiit in nruem
unta uerbum domini. ẽt
nimue erat tiuitas magna
itmnere dierum trium. Et ce¬
pit ionas introirein ciuita¬
tem: itiere diei unius. et
clamaint et dycit. Ad huc
quadraginta dies: et nini

Expanded text:
praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium et coepit Iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta d
Abbreviated transcription (Latin):
unammiter om̃es in por¬
ticu salomonis. Ceteroꝵ
autem nemo se audebat
comũgere illis. s magni¬
ficabat eos populus. Ma¬
gis autem augebatur cre-¬
dencium in domino mul¬
titudo uirorum ac mulie
rum. ita ut in plateis ei¬
cerent infirmos et ponerẽt
in lectulis et grabatis. ut
ueniente petro saltem um¬
quam illorum. ⁊ liberaren¬
tur ab infirmitatibus sins¬

Expanded text:
miter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multiturum, ita ut in plateis eicerent infirmos et inponerent in lectulis et grabatis, ut ueniente Petro uel umiquem \' eorum. et liberabantur ab infirmitat
Abbreviated transcription (Latin):
dens uniuersus ppłus. drcis
Sanguis eius supernos: t
super filies nostres. Tunc
dimisit illis barrabam: ibe¬
sum autem flagellatum.
tradidit eis ut crucifigeretur
Tunc milites presidis susci¬
pientes ihesum in pretorio:
congregauerunt adeum
unnisam cohortem. et exu¬
entes cum clamidem coctins¬

Expanded text:
niversus populus dixit. Sanguis hujus super nos: et super filios nostros. Tunc dimisit illis Barrabam: Jesum autem flagellis cesum tradidit eis: ut eum crucifigerent. Tunc milites presidis cum accepissent Jesum in pretorio: congregaverunt ad eum totam cohortem: et vestierunt eum clamidem coccin
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. Barrabam. Dicit ilł
pylatus. Quidigitur faci¬
am de ihesu qui dicitur xp̃s.
dicunt omnes. erucifigat
ait illis preses. Quid enim
malefecit: At illi magis cla¬
mabant dicentes. Crucifiga

Expanded text:
arrabam. Dicit illis Pilatus. Quid ergo faciemus de Jesu qui dicitur Christus? Dicunt omnes. Crucifigatur. Dicit illis Pilatus. Quid enim mali fecit? Illi autem magis clamabant
Abbreviated transcription (Latin):
apreciatiquem apreciaue¬
runt a filiis israel et dederũt
eos in agrum figuli sicut
constitiit michi dominus
Ihesus autem stetttante
presidem. Et int̾regauit
eum preles dicens. Tues rex
udeorum. Dicit ei ibesus.
Tu dicis. et cum accusaret
a principibus sacerdotum
et semoribus. nichil respõ¬
dit. Tunc dicit illi pylatꝰ

Expanded text:
em appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit illi Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
et osculatus est eum. Drat
uemisti. Tunc accesserunt
et manus mmiecerunt mihe¬
sum: et tenuerunt eum. Et
ecce unus ex hiis qui erant
cum ihesu extendens manũ
eremit gladium suum: et
persuciens seruum principis
sacerdotum amputauit
auriculam eius. Tunc ait
illi hesus. conuerte gladi¬
um tuum in locum suum
Omnes enim qui accepeĩt
gladium: gladio peribunt

Expanded text:
latus esti eum. dixit uenisti amice? tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio peribunt
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Quomodo ergo imple¬
buntur scuipture. Quia sic
oportet fieri. In illa hora drẽ
ihesus turbis. Tanqmͣ ad
latronem existis cumgla¬
diis et fustibus comprehẽ¬
dere me. cotidie sedebam a¬
pud ues docens in templo-
et non meteniustis. Hoc¬

Expanded text:
runt, quomodo ergo implebuntur Scripturae, quia sic oportet fieri? In illa hora dixit Jesus turbis; tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me; quoditie sedebam apud vos docens in templo, et non me tenuistis.
Abbreviated transcription (Latin):
dam: at illi constituerunt
ei triginta argentees. Et
exinde querebat oportunl¬
tatem: ut eum traleret.
Prima autemdie azuns¬
iim. accesseuint discipli¬
ad ih̃m dicentes. Ubi us
paremus tibi comedere pa-¬
scha. at ihesus dixit. Ite in
ciuitatem ad queridam
et dicite ei. magister dicit.
Tempus meum ꝓpe est: a¬
pud te facio pascha cum

Expanded text:
illi constituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut eum traderet. Prima autem die azymorum, accesserunt discipad Jesum dicentes: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? At Jesus dixit: Ite in civitatem ad quemdam, et dicite ei: Magister dicit, tempus meum prope est, apud te facio Pasc
Abbreviated transcription (Latin):
tere pplõ unum uinctum
quem uoluissent. Habebãt
auteitunnc unum uinc¬
tum insignem qui dicebat
barrabas. qui propter sedi¬
cõem nussus fuerat in car¬
cerem. Congregatis autem
illis. dixit pilatus. Quem
uultis dimittam uobis
per muidiam tradidissent
eum. Sedente autem illo.
pro tribunali: misit ad il¬
lum uror eus dicens. Nichil

Expanded text:
tere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas, qui propter seditionem missus fuerat in carcerem. Congregatis autem illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis,per invidiam tradidissent eum. Sedente autem illo pro tribunali, misit ad illum uxor e
Abbreviated transcription (Latin):
sus ille auctor preuanca¬
tionis usurpet uera fidei
mandatisqz ꝑmaneat
unchoro uucta contactꝰ
illicitos fugiat muniat in¬
firmitatem suam robore
discipline. Sit uerecondi¬
agrauis pudore uenerabi¬
lis doctimis celestibus eru
le. sit probata et innocens

Expanded text:
ivus ille auctor praevaricaivus ille auctor praevaricationis usurpet, nixa fidei mandatisque permaneatuni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudle, sit probata et innocens
Abbreviated transcription (Latin):
pr ommpotens eterne deusꝰ.
Qui potestate untutis
tue de nichilo cuncta feci¬
sti. qui dispositis uniuer¬
sitatis exordiis homini
ad ymaginem dei fasio¬
ideo inseparabile mule¬
us aduitorium condl¬
disti ut femineo corpori de
nirili dares carnis princi¬
pium decens ꝙ ex uno
placuisset institui rum¬
quam liceret disiigi.
Deis qui tam excellenti
misteno coniugalem co¬
pulam consecrasti ut xpi¬
sti et ecclesie sacramẽtum
prisignares infedere nup¬
ciarum. Deus perquem
mulier iungitur uud et
secietas principaliter or¬
diuata ca benedic ⁊ tioue
donatur que sola nec per
originalis peccati penam
nec per diluii est ab lata
sentenciam. E espice pro¬
picius super hanc famu¬
lain tuam que maritali
iungenda consortio tua¬
se expettit protectione mu¬
nir. Sit in ea iugum di¬
lectionis et pacis fidelis et
sasta nubat in xpisto uni¬
taturq sanctarum per¬
maneat feminarum.
Sit amabilis ut rachel¬
uiro. sapiens ut rebeta. lõ¬
geua et fidelis ut saira.

Expanded text:
rne Deus, qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti, et dispositis universitatis exordiis, homini ad imaginem tuam facto inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ac femineo corpori de virili dedisti carne principium, docens quia quoplacuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis, ut Rachelviro; sapiens, ut Rebecca; longaeva et fidelis, ut Sara.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nobis quesumus
ommipotens deus: ut
ieumando tua gratia sa¬
ciemur:. et abstinendo cũc¬
tis efficiamur hostibus
fortiores. per dominum.¬

Expanded text:
nobis, quaesumus, omnipotens Deus, ut jejunando tua gratia satiemur, et abstinendo cunctis efficiamur hostibus fortiores. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tisqz uobis die primo fruc¬
tus arboris pulcherrime spa-¬
tulasqz palmaium: et ra¬
mos ligui densarum fron¬
dium et salices detorrente:
et letabimmi coram do mi¬
uo des uestro et celebrabitis
sollempnitatem eius septẽ
diebus per annum. Legitimũ
sempiternum erit ingenera¬
tionibus uestus. Mense sep¬
timo festa celebrabitis et ha-¬
tem diebus. Omnis qui de
genere est isbael manebit
intabernaculis ut discant
posteri uestri qued in taber¬
naculis habitare fecerim fi-¬
lios ifrael cum educerem ess
de terra egypti: ego dominus

Expanded text:
tisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spatulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino Deo vestro: celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum: legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabitis in umtem diebus: omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti, ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
operis facietis in eo. legitĩmũ
sempiternum ert uobis in
cunctis generationibus et
habitationibus uestris.Sab¬
batum requictionis est:
affligetis ammas uestras.
Die nono mensis huius¬
a uespera usq ad uesꝑam.
celebrabitis sabbata uestra.

Expanded text:
peris facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus quiglĩa:
tuam omnibus in xpisto
gentibus reuelasti: custo¬
di opera misericordie tue
ut ecclesia tua toto orbe dif¬
fusa stabili fide inconfes¬
sione tui nommis perseue¬
ret. per eundem.¬

Expanded text:
sempiterne Deus, qui gloriam tuam in omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera misericordiae tuae, ut Ecclesia tua toto orbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per. Orem
Abbreviated transcription (Latin):
gens ihesus uenit in
fines uidee. ultra iordanẽ
et conuenerunt iterum
turbe ad eum et sicut con¬
sueuerat iterum docebat
eos. et accedentes pharisei
interrogabant eum temp
uiro uxorem dimittere.
illis. Quid uobis precepit
moyses. Qui dixerunt.
Moyses permisit libellum
repudii scribere et dimittere.
Quibus respondens ihũs
ait. Addiuriciam cordis uestri
scripsit preceptum istud. Ab
micio autem creature ma¬
sculinum et feminam fe¬
cit eos deus. Propter hoc relĩ¬
quet homo patrem et ma-¬
trem et ad herebit uxori sue
et erunt duo in carne una.
Itaq iam non sunt duo.

Expanded text:
gens venit in fines Judeae trans Jordanen. et conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrogabant eum. ni uxorem dimittere. eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. Quibus respondens Jesus, alt: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud. Ab initio autem creaturae, masculum et femimam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt duo in carne una. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro beatis¬
simo papa ño . N̾.
ut deus et dominus noster
qui elegit eum in ordinem
ep̃atus saluum atq inco¬
lumen custodiat ecclesie
sue sancte ad regendum po¬
pulum sc̃ dei. Oremus.
inmpotens sempit̾ne
deus cuius uiditio unnuer

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. tens sempiterne Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi domine
pro nani filiinu ap¬
p̃aricoe deferimus suppli¬
citer exorantes ut sicut ip¬
se nostrorum auctor est
sericors et susceptor ihesus
xpistus dominus nr̃ Qui.
tecum uiuit. pꝰ comm̃.

Expanded text:
ostias tibi, Domine, pro nati tui Filii apparitione deferimus, suppliciter exorantes, ut sicut ipse nostrorum auctor est sericors et susceptor Jesus Christus Dominus noster. Qui tecum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ciericius panis et uas
aque. Comedit ergo ⁊ bibit.
et ruisum obdormiuit. Re¬
uersusq est angelus dñi
secundo: et tetigit eum dr̃e¬
q illi. Surge comede: grã¬
dis enim tibi restat uia.
Qui cum surrerisset: co¬
medit et bibit. Et ambu¬
lauit in fortitudine cibi
illius quadraginta dieb

Expanded text:
cinericius panis et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius qua
Abbreviated transcription (Latin):
mas tuas. Ecce ego adici¬
amsuper dies tues quin¬
decim annos: et de manu
regis assyriorum etuam
te et ciuitatem istam et
protegam eam. Ait do¬

Expanded text:
minus: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam .
Abbreviated transcription (Latin):
milites. Et dico huic ua¬
de et uadit et alis ueni:
et uenit: et seruo mes fac
hoc et facit. Andiens aũt
ihesus miratus est: et seq̃¬
tibus se dixit. Amen dico
uobis. non mueni tan¬
tam fidem misrael. Dico
autem nõbis qd̃ multi
aboriente et eccidente ueni¬
ent et recumbent cum abra¬
hamn et ysdac et iacob in

Expanded text:
 et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
minum et dicit. Obsecro
domine: memento queso
quomedo ambulauerim
coram te iu̾itate et in cor¬
de perfecto et qued bonum
est moculis tius fecerim. Et
fleuit ez echias fletu ma-¬
gno. Et factum est uerbũ
domini: ad ysaiam dicens.
Uade et dicezechie. Hecdi¬
cit dominus deus dauid
pr̃is tui. Audiui oratio¬

Expanded text:
minum, et dixit: Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
dium fornauis ignis ardẽ¬
tis. Nam iussio regis urge¬
bat.fonax autem succensa
erat iuimis. Porro uires illos
qui miserant sydrach my¬
sach et abdenago. interfecit
flamma ignis. Uircaũt
hii tres id est sidrac misach
et abdenago ceciderunt in
medio camini igns ardẽ¬
tis colligati. et ambula

Expanded text:
dium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiterne deus respice ꝓ¬
ꝑicius ad deuocõnem pplĩ
renascentis qui sicut ceru
aquarum expetit fontem
et concede ꝓpicius ut fideup¬
sius sitis baptismatis mi¬
nisterio animam corpus¬
q sanctificet. Per dominũ¬

Expanded text:
piterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sanctificet. Per. Ad u
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus spes unl¬
sa mundi qui prophetar
tuorum preconiis presenti¬
ui temporum declarasti
misterial alrge pplĩ tui
uota placatus: qui aspira
libet incrementa iurtutum

Expanded text:
piterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullibet incrementa virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad symonempetrũ
et ad alium discipulum
quem amabat ihesus: et
dicit eis. Tulerunt dñm
ergo petrus et ille alius.
discipulus: et uenerunt
ad monumentum. eur¬
rebãt autem duo simul.
et ille alius discipulus
p̾cucurrit cuius petro et
uenit primus ad mo¬
numentum. Et cum
se milinasset. iudit lin

Expanded text:
enit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum quem amabat Jesus, et dicit eis: Tulerunt Dominergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro: et venit primus ad monumentum. Et cum se inclinas
Abbreviated transcription (Latin):
et dedi in fedus pplĩ ut susci¬
tares terram et possideres
hereditates dissipatas.
Ut diceres hiis qui uincu
sunt ecite: et his qui in
tenebris reuelamini. Sr̃
uias pacentur et ĩ omni¬
bus planis pascua eorũ
Non esurient neqz sicient
et non pcuciet ees estus et
sol quia miserator eorum
reget eos et adfontes aqua¬
rum potabit ess. et ponã
omnes montes meos in
uiain et semite mee eeal¬
tabuntur. Ecce isti delon
uenient et ecce illi ab aqͥ¬
lone et mari: et isti de terra
australi. Laudate celi et ex¬
ultet terra iubilate mon¬
tes laudem qui a consola¬
tus est dominus populum
suum et pauperum suoꝵ
miserebitur. et dicit sỹon
derclinquit me dominus
et dominus oblinuis eet mei.
Nunquid o bluusci potest
mulier infantem suum
ut non misereatur filio
uteri sui. et si illa obita
fuerit ego tamen non ob¬

Expanded text:
puli: ut suscitares terram et possideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mariustrali. Laudate, coeli, et exsulta, terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non ob
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Tabernatu¬
lum factum est pri¬
muin in quo erant cande¬
labra et mensa. et ꝓpositio
panum que dicitur sancta
post uelamentum autem
secundum tabernaculum
quod dicitur sc̃a sanctorũ
aureum habens thuribulũ
et archamn testamenti cireũ¬
tectain ex omni parte auro
in qua urna aurea habẽs
manna et uirga arronque
fronduerat et tabule testamẽ¬
ti. Super que erant cherubm
glorie obumbrantia ꝓpitia¬
torium: de quibus medo nõ
est dicendum per singula.
Hiis uero ita compositis:
in priori quidem taberna¬
culo semper introibant sa¬
cerdotes sacrificiorum ot¬
ficia consummantes. In
secundo uero:semel in ais¬
no solus pontifex non si¬
ne sanguine queni offe¬
ret pro sua et pplĩ ignorã¬
tia: Hoc signiticante sp̃l
scõ: nundum ꝓpalatam
esse sanctorum uam. Adhuc.
priori tabernaculo habente
statum: que parabola est
temporis nistantis. Iuxta
quam munera et ostie offe¬
runtur que non possunt
urcta conscientiam ꝑfectum
facere seruientem solummꝰ

Expanded text:
are. Tabernacuenim factum est primum, in quo erant candelabra et mensa et propositio panum, quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam Testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et 221 fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam munera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. bec dicit dominͤ
excercituum. Dicut cogita¬
ui ut affligerem uos cuͦn
ad iracundiam me prous¬
cassent pr̃es uĩr: et non sum
misertus. sic comisus cogita¬
ui in diebus istis ut benefa¬
ciam iherusalem et donuul

Expanded text:
minus exercituum: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem et domui
Abbreviated transcription (Latin):
mini ueritatem unusquis
cum proximo suo ueritatẽ
et iudicium pacis iudicate
mn portis uestris: et unusquisz
malum contra amiura
suum ue cogitetis in cordib
uestris. et uiramentum mẽ¬
dax ne diligatis. Omna
enim hec sunt que odi dicit
dominus. et factum est
uerbum donuni exercitũ
ad medicens: Hec dicit do¬
minus exercituum. Ieiu¬
nium quarti. et ieuinium
quinti. et ieuunum des¬
septimi. et ieiunium decinu:
erit domui uide in gaudiũ
et leticiant et in sollempnita¬
tes claras. Ueritatem tñi et
pacem diligite: dicit domin

Expanded text:
mini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatsunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem d
Abbreviated transcription (Latin):
nientem innube: cum po¬
testate magna et maiesta¬
te. Hiis autem fieri mcipi-¬
entib: respicite et leuate
capita uestra quoniam
appropinqͣt redemptio
ur̃a. Et dicit illis simili¬
tudinem. Uidete ficulne¬
am et omnes arbores. Cũ
producunt iam ex se fiuc¬
tum: scitis quoniam ꝓpe
est estas. Ita et uos cum

Expanded text:
cum potestate magna, et majestate. His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum
Abbreviated transcription (Latin):
predicabunt nisi mittã¬
tur. Sicut scriptum est.
Quam speciosi pedes euã¬
geliz ancium pacem: euã¬
gelizancium bona. Sed
non omnes obediunt euã¬
gelio ysaias enim dicit.
Domine quis credidit
auditui nestro: Ergõ fide
ex auditu: auditus aautẽ
ꝑ uerbum xpisti. S dico
Nunquid non audierũt.¬

Expanded text:
unt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
lotuo et ne des hereditatem
tuam in opprobrium ut
dominentur eis nationes
Quare dicunt in populis
ubi est deus eorum zelatus
est dominus terrain suam-
et pepercit populo sus. et
respondit dominus: et di¬
xit populo suo. Ecce ego
mittam uobis frumentũ
uinum et oleum et reple¬
bimmimeis:et nondabo
uos ultra obprobrum¬

Expanded text:
lo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra o
Abbreviated transcription (Latin):
et prestabilis super ma¬
licia. Quis scit si conuer¬
tanir etignoscat deus.
grelaquat post se bñdicu¬
onem. Sacrificium et liba¬
Canite tuba in syon sc̃ĩfica¬
te ieuuinum. Uocate cetum
congregate populum sã-¬
ficate ecelesiam. coaduua¬
te senes. congregate paruu¬
los et suggentes ubera con
e grediatur sponsus de cu-¬
bili suo. et sponsa de thala

Expanded text:
r malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libaCanite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: Egrediatur sponsus de cubili suo, et s
Abbreviated transcription (Latin):
Iserere nostri deus
omnium et respice
nos et ostende nobis lucem
miserationum tuarum
et immittetimorem tuum
sẽ gentes que non exquisi¬
erunt te: et cognoscant qi
non est deus iusitu ut e¬
narrent magnalia tua.

Expanded text:
iserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erant duodecun fontes
aquarum et septuaginta
paline et castra mettati sũt
iuxta aquas. Profectiq st̃.
de helym. et uenit oĩs mul¬
titudo filiorum ifrael inde¬
sertum sin qued est inter
helym et synai. quintideci¬
mo die mensis secundi post¬
qmͣ egressi sunt de terra e¬
gypti. et murmuraut
omns congregatis filior
israel contra moysen et rarõ
in solitudine Diceurtq
ad eos filii israel. Dtinam
mortui essemus ꝑ manum
domini in terra egypti qñ
sedebamus super ollas car¬
nium et comedebamus pa¬
nemin saturitate. Cur in¬
ouristis nõs in desertum istud.
ut occideretis omnem multi¬
tudinem fame. Drcit añ¬
I dommus ad moysen
Ecce ego pluani nob̾
panem de celo. E grediatur
populus et colligat que sut¬
ficuint ꝑ singales dies: ut
temptem eum̃ utrum am¬
bulet in lege inta annou.
Die autem secto parent qued
Enferant: et sit driplum quã
eo lligire solebant per singu¬
los dies. Diceruntqz moyses
st caron: ad omnes filiosis¬
rael Despere sactis qued do¬

Expanded text:
ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Imortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Do