comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
druus & abiegnis. Setui mei deponent ea
de libano ad mare & ego cõponã iiratib in
mari usq ad locum quem significauenis mͥ:
& applicabo ea ibi. & tu tolles ea: p̃bebisq
necessaria mͥ. ut detur cibus donimi mee.
Itaq yram dabat salomoni ligna cedrina.
& ligna abiegna: iuxta omanem uolunta¬
tem eius. Salomon autem p̃bebat yram
iuginti mlia choros triticin cibum donui
euis: & uiginti choros purissimi olci. Hec
tbuebat salonion yram: ꝑ annos singłos:
Deditq dñs sapientiam salomoni sicut lo¬
quutꝰ est ei. & erat pax inter yram &e salo¬
monem: & ꝑcusserunt fedꝰ ambo. Elegitq
rex salomon oꝑarios de omm isrł: & erat
indictio tͥginta milia uiroꝵ. ESittebatq
eos in libarium. Decem milia ꝑ menses sin¬
gulos intissm. ita ut duob mensib ec̃nt in
domili suis: & adomiam erat suꝑ huiusce¬
modi indictionem. fuerunt itaq salomoni
septuaginta milia equoꝵ qui honera porta¬
bant. & octogirtta milia lathoiioꝵ in mon¬

Expanded text:
drinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in mon
Abbreviated transcription (Latin):
nuim orientalium &e egyptioꝵ & erat sapi¬
entior cunctis hominib. Sapientior ethan
etraite. & enian. &e calcal. & dorda filiis ma¬
olc & erit nominatꝰ in uiiũsis gemib per
cutuitum. Loquitus est qͦq salomon tria
milia parabolas. & fuerunt carmina cius
quinꝙ milia: & disputaiit suꝑ lignis a ce¬
deo que ẽ in libano usq ad ysopum que egͦ

Expanded text:
egyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usq
Abbreviated transcription (Latin):
de cunctis popłis ad audiendam sapientiã
salomonis: & ab uiũsis regib terre qui
audiebant sapientiam eius. ¶ Iisit qͦq
yram rextyri: seruos suos ad salomonem.
Audiuit eium qd̃ ipsum unxissent ꝓ patͤ
tempore. ¶Iisit autem & salomon ad yram
dicens. Tu scis uoluntatem dauid pat̾s mei.
& quia non potuerit edificare domũ nomi¬
in dm̃ dei sui ꝓpt̃ bella imininentia ꝑ cntu¬
itum: donec daret donnnꝰ cos sub uestigio pe¬
dum eius. Nunc autem requiem dedit deus
meus mͥ ꝑ cituitun: & non est sathan neq
occursus malus. Quamobrem cogito edi fica¬
re templum nouur dm̃ dei mei: sicut loquii¬
tus est dñs dauid patͥ meo dicens. filiꝰ trius
quem dabo ꝑte suꝑ solium tuum: ipse edifi¬
cabit domũ nomiini meo. Precipe gͥ ut preꝰ¬
cidant mͥ cedros de libano. & serui mei sint
ẏram uerba salomonis letatus est ualde: &e
ait. Bencitus dt̃s hodie qui dedit daiuid fi¬
lium sapientissimũ: suꝑ popłm hunc plu¬
rarun. Et misit yram ad salomonem di¬

Expanded text:
endam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem ptempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem di
Abbreviated transcription (Latin):
ia & seruientium ei cunctis dieb tute eus.
Erat autemcib salomonis ꝑ dies singulos
tͥgnnta chori simile: & sexagnita chori fari¬
ne. Decem boues pingnes. & uiguiti boueᷤ
pascuales: & ceritum arietes. excepta uenai¬
tione ceruoꝵ. caprearum. atq bubalorum:
& auium altilium. Ipse eium obtinebat om¬
nem regionem que erat trans flumen. qͣsi
a tapsa usq garam: &e cunctos reges illaex
regionum. & habebat pacem ex or̃mi parte
in cutuitu. Habitabat q iuida & isrł absq
timore ullo unusquisq subinte sua & sub
ficu sua a dan usq bersabee: canctis dieb
salomonis. Et habebat salomon quadra¬
guita milici p̃sepia equoꝵ currilium: & du¬
odetim milia equestrium. Nutͥebantq cos
supradicti regis p̃fecti. Sed & uecessaria
mense regis salomonas: cum ingenti cum.
palcas equoꝵ & ĩumentoꝵ deferebant in lo
dit quoqi ds sapientiam salomoni & pruden¬
tiam multam minis. & latitudiuem cordis

Expanded text:
ra et servientium ei cunctis diebus vitae eius ra et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura paleas equorum et jumentorum deferebant in locdit quoque Deus sapientiam Salomoni, et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis,
Abbreviated transcription (Latin):
liam salomonis habebat uxorẽ. Bana
& uriu̾sam bethsan que ẽ tinta sarthana
subter ieane: abechsan usq abelmeula ere¬
giõne ⁊ elmaian. Bengaber in ramothgala¬
ad habebat auothiayr filii manasse in ga¬
laad ipse preciat in omi regione argobqͤ
est in basan. sexaginta ciuitatib magns
atq muratis: que habebant seras ereas.
Abynadab filius addo: p̃erat in manaytn.
Achuncias in neptalim: sed & ipse habebait
bethsamath filiam salomonis in coniugio.
Baana filius husi in aser: & in balod. Iosa¬
pbath filius pharue: in ysachar. Seici fi¬
lius hela: in beniamiin. Gaber filius suai.
in t̾ra galaad. & in terra seon regis amor¬
rei. & og regis basan: suꝑ omnia qͣ erant
in illa term uida & isrł innumerabiles si¬
cut harena maris in multitudine. comeden¬
tes & bibentes atq: letantes. SalomoN
autem erat inditione sua. habens om̃ia
regna sicut a flumine t̾re phylistiim usq
ad t̾mmnum egypti: offerentiũ sibi iune̾¬

Expanded text:
liam Salomonis habebat uxorem Bana liam Salomonis habebat uxorem Bana et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi mune
Abbreviated transcription (Latin):
diuit itaq omnis isr ł iudicium qd̾ iudi¬
casset iex. & tunuerunt regenr: udentes
sapientiam dei ẽe in eo ad faciendum iu¬
dicium. Erat autẽ rex salomon regnans
suꝑ omnem isrł: & hi pͥncipes qͦs habe¬
bat. Ararias filius sadoch sacerdotis.
Helioreph & ahya: filii sysa scribe. Iosa¬
phath filius haylud a commentariis:
banaias filius ioiade suꝑ exercitum. Sa¬
Doch autem & abyathar: sacerdotes. Ara¬
rias filius nathan: suꝑ eos qͥ assistebaut
regi. ⁊ abud filius nachan sacerdos amicꝰ
regis & ahẏasar p̃positus domꝰ: & ado¬
nituam filius abda suꝑ tͥbuta. Habebat.
autem salomon duodetim p̃fectos super
omuem isrł: qui p̃bebant annonam regi
& domu eius. P singłos enam menses in
anno singuli uiecessaria ministrabant: &
hec nomina corum. Benhur: in monte
ephraym. Bendechar: in maces & in sale¬
bim. & in bethsames & in helon & in be¬
tharian. Bensed: in arboth. Ipsus erat
soccho: de omins terra epber. Benabina¬
dab. cuius omins nepthad: dorcabeth fi¬

Expanded text:
iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth fi
Abbreviated transcription (Latin):
& dic ei. Honne tu dñe mi rex iurasti mͥamn¬
cille tuc dicens qd̃ salomon filius tuus reg¬
nabit postme. & ipse sedebit in solio meo:
Quare ergo regnabit adomas: Et adhuc ibi
te loquente cum rege. ego ueniam post te: &e
complebo sermones tuos Ingressa ẽ itaq berꝰ¬
rat nimis: & abysag sunamites ministralat

Expanded text:
rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethrat
Abbreviated transcription (Latin):
lauit pater tuus: longos faciam dies tuos.
Igitur euigilauit salomon: & intellextt q̃d
eẽt somprium. Cumq uenisset irłm. ste¬
tit coram archa federis dñi: & obtulit ho¬
locausta. & fecit uctimas pacificas. & gͣn¬
de conuiuium unũsis famulis sius.

Expanded text:
lavit pater tuus, longos faciam dies tuos. lavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis fam
Abbreviated transcription (Latin):
uco ego autem sum puer paruulꝰ & ignorans
egressin & introitum meũ: & seruus tuns
in medio popłi est quem elegisti populi infi¬
niti qͥ num̃ari ⁊ suppritari ñ pot̾ pre młtitudĩe:
Dabis ergo seruo tuo cor docibile. ut iudicare
possit popłm tiuim: & discernere inter ma¬
lum & bonum. Quis enim potest uidicare
popłm istum. popłm hunc multumn: Placu¬
toergo sermo coram dño: qd̾ salomon rem
huĩctemodi postulasset. Et dyxit dñs salo¬
moni. Quia postulasti uerbum hoc & non
inicoꝵtuoꝵ. sed postulasti tͥ sapicntiam ad
discernendum iudicium. ecce feci tibi sccłm
sermone tuos: & dedi tͥ cor sapiens & intel¬
ligens. ini tantum ut nullus arte te tui si¬
milis fuerit nec post te surrectur᷑ sit. Sed
& hec que non postulasti deditͥ. diuitias
scilicet & gloriam: ut uemo fuerit similis
tir in regib cunstis retro dieb. Si autem
ambulaueris in uiis meis &e custõdieras
p̃cepta mea &̃ mandata mea sicut ambu¬

Expanded text:
meo ego autem sum puer parvus et ignorans meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non imicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad faciendum judicium, ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum, ut nullus ante te tui similis fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec, quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, u. Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambu
Abbreviated transcription (Latin):
onfirmatum est regnũ in manu salo¬
monis: & affuitate coniunctus est phara¬
oni regi egypti. Accepit namq filiametꝰ.
& adduxit in ciuitatem dauid: donec com.
pulus immolabat in extelsis. Non enime¬
dificatum erat temaplũ noirum dñi: usqi
in diem illum. Dilexto autẽ salomon dr̃m.
ambulans in p̃ceptis dauid patͥs sur: excep¬
to qd̾ in extelss immolabat. & accendebat᷑
thymiama. biit itaq in gabaon ut
iimolaret ibi: illud quippe erat excelsũ
maximum. Egille hostias i holocaustũ
obtulit salomon: suꝑ altare illud ingabaon.
Apparuit autem dñs salononi: ꝑ sompniũ
nocte dicens. Postula qd̃ uis: ut denit. Etait
salomon. Tu fecsti cum seruotuo dd patre
indo miscłiam magnam: sicut ambulauit
in conspestutuo inueritate & iusticia &e ret¬
to corde tecum. Cuscodisti ci miscdiam tuam
grandem. & dedisti ei filium sedcutem suꝑ
throniun cuis: sicut est hodie. Et nunc d̾ne cłs
tu regnare focisti sernum tuum ꝓ dauid patre

Expanded text:
onfirmatum est Igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti; accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec complpulus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre
Abbreviated transcription (Latin):
non egredieris inde huc atq illuc. Qcunq
autem die egressus fueris & trausieris tor¬
rentem cedron: satote irtticiendum. San¬
guis tuus erit suꝑ caput tuum. Dixitq se¬
mey regi.Bonus sermo regis. Sicuo loquu¬
tus est dñs mens rer: sic faciet serinis tuus
getent serui semeyad achis filumm inaacha:
regem geth. Niuiciatum est semey: qd̃ ser¬
in eiuis issent ingech. Et surrerit semey. &
stiauit asinum suum: uiitq in geth ada
chis ad requirendos seruos suos. & ad dixxit
eos de gech. Nunciatunqi est salomoni qd̃
isset semey ingeth de ułm &e redisset: & init¬
teus uocauit eum dixitq illi. Nonne testifi
titurum: Et respondistim. bonius sermo qͣm¬
audim. Quare ergo ñ custodisti iusiuirandũ
rex ad semei. Tu nosti ouine malum cuius
tibi conscium ẽ cor tuum q̃d̾ fecisti dł patri
ineo: reddidit dñs malitiam tuã in caput
tuum. Et rex salomon benedictus. & thronꝰ
dauid erit stabilis coram dño: usq in sem¬

Expanded text:
luc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus.gerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificto te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sem
Abbreviated transcription (Latin):
aentem quieffusus c̃ a ioaba me & a domo
petes mei & reddet dñs sauguinem eiꝰ suꝑ
caput eins: quia interfecit duos uros iustos
meliceosq sẽ & occidit eos gladio patͤ ineo
dauid ignorante: ab ner filium ner pͥncipẽ
militie isrł. & amasiam filium iether pͥn¬
cipem etertitus uida: & reuertetur sanguis
illorum incaput ioab & incaput semuus
cius in sempitaum. Daiud aiteẽ & semini
est in domo sua in descito. Et constitiit rer
banaiam filium ioiade ꝓ eo suꝑ exertitum:

Expanded text:
tem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum,
Abbreviated transcription (Latin):
sag sumnamiten uxorem. Et aitbersabee.
Bene ergo loquar ꝓte regi uenit gͦ bersa¬
bee ad regem salomonem: ut loqueretur ei.
ꝑadoma. Et surcexit rex in occutsum eiuis.
adorauitq eam: & sedit suꝑ thronũ suũ.
Positusq est thronus matͥ euis: que sedit
ad deeterim cuis. Drxitq ei. Pecitionẽ unã
paruulam ego dep̃tor a te: ne confundas
faciem meam. Dixioq ei rex Pete mater
mr̃ neq eium fas est ut auertam faciem
tuã. Que ait. Deturabysag sunamites:
adonie fratͥ tuouxte. Responditq rex sa¬
lomon: & dixit mat̾ sue. Quare postulas

Expanded text:
sag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas
Abbreviated transcription (Latin):
nes suos qͦs loquutus ẽ de me dicens. Si cu¬
stodierint filiitii iuas nieas. & ambulaue¬
rint coram me in u̾itate mofai corde suo &̾
i omni anima sua aĩ auferetur tͥ uir de so¬
lio ifał. Eu quoq nosti que fecerit mͥ ioabfi¬
lius saruie. que feccrit duob pͥncipib exer¬
citus ⁊ sił. abuer filio ner & amase filio ge¬
ther: qͦs occidit & esfudit sanguinem belli
in pace. & posuit cruorem belli in baltheo
suo qͥ erat cuta lumbos eius: & in calciam̃to
suo qd erat in pedib eius. fãcies gͦ iunxta sa¬
pientiam tuam. & ñ deduces carciem etus
pacifice ad infeioᷤ. S ⁊ filiũ berzellat galaadrta¬
di peddes gr̃am: erurtq comeder ttes in meusa
tia Ottutrerunt enim mͥ. quando fugie¬
bam a facie absalon fratͥs tui. Hales qͦq
apudte semey filium gera filii gemini de
baluirum. qͥ maledixte in maledictiore pes¬
sima: quando ibam ad castra. Sed qi des
um. Tu autem uir sapiens es & sciesque
facies ei: & dedutes canos eiꝰ cum sangui¬

Expanded text:
nes suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiamis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia deum. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
& banaiam filiũ ioiide: & salomonẽ fili¬
um tuum ñ uocauit. Nunquida dño rco
rege ecunt hoc u̾bum. & mͥ non indicasti.
seruotuo quis seifitus cẽt suꝑthronũ dm̃
mei regis post eum᷑ Et respondit ret daund
dicens uocate ad me ber sabee. Que cuma
fuset ingressa coram iege & stecisset ante

Expanded text:
Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset an
Abbreviated transcription (Latin):
Sinautẽ malum inuentum fu̾to ui co: mo
rictur. Misit gͦ tex salomon: & edixxit eũ
ab altari. Et ingressus adorauit regem sa¬
lomonem. Nixttq ei salomon. uade in do¬
mum tuam. Appropinquauerunt autẽ
dies dauid itt morciet᷑: precepitq salomoni
filio suo dicens. Ego ingrediar uiã unuier¬
se terre. Confortare & esto uir fortis & obser¬
ua custodias dñi dei tui: ut ambules inuriis
euis. & custodias cerimonias eiꝰ. & p̃cepta ctꝰ
& iudicia & testimonia. sicut scriptum est in

Expanded text:
Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
q eum sadoch saçerdes & nathan ꝓpħa
regem in gyon. Et ascenderunt uide letari¬
tes: & insorant cuictas. Hec est uox quam
audistis. Sed & salomon sedet suꝑ soluttr
regni. Et ingressi serui regis: benedicerunt
domino ño regi dauid dicentes Amplificet
dͥs̃ nomen salomonis suꝑ nomen tuum. &
magnificet thronun eiꝰ suꝑ thionum tuum.
Et adorauit uet in lectulo suo: insiꝑ & hec lo¬
quitus est. Benedictus dñs deus isrł. qui de¬
dit hodie sedentem in solio meo: uidentibris
oculis meis. Territi sunt gͦ & surrexerunt
om̃s qui inuitati fuerant ab adonia: & iuit
unusquisq in uiam suam. Adonias autẽ
timens salomonem surrexit & abiit in ta
bernaculum dm̃. terautq cornu alturis.
Et nunciauerunt salomoni dicentes. Ette
adomas timens regem salomonem: tenet
corm altaris dicens. Iuret m̾ rex salomon bo
die: qd̾ non interficiet seruum suũ gladio.
Dixitq salomon. Si fuerit uir bonus: non
cadet nec unꝰ quidem capillus eius in terrã.

Expanded text:
acerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et abernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon autẽ sedit suꝑ thronum daiud
pis sui: & firmatum ẽ reoraun eiꝰ nimis.
t ingressus ẽ adonias filius aggithad
bersabee matrem salomonis. Que dixit
ei. Pacifitusne ingressus tuns: Qm res¬
pondit Pacificus Addiditq Sermo mn
est ad te. Cuiait. Loquere. Eo ille. Eu in¬
quit nosti qr meum erat regnum. & me
ꝓposuerat omnis isrł sibi in regẽ. sed tus¬

Expanded text:
n sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed t
Abbreviated transcription (Latin):
huc illo loquente: ionachan filius abya¬
thar sacerdotis uenit. Cui dixit adomas.
Ingredere quia uir fortis es: & bona nunci¬
ans. Responditq iouathas adonie. Nequa¬
quam. Dñs enu nr̃ rex dauid regem con¬
stituit salomonẽ misitq cum cosadochsa¬
cerdotem. & nathan ꝓpħam. & banaiari
filium ioiade. & celethi &ẽ phelechi. & iin

Expanded text:
athan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae e
Abbreviated transcription (Latin):
Quesicrunt igitur ad olescentulam spetiosã
momnib finib isit. & mraienerunt abysag
sumanutem: & ad duxerunt eam ad regem.
Erat autem puella pulchra nunis. doume¬
batq cum rege & ministrabat ei: uex uero ñ
cognouit eam. Adomas autem filius aggich
eleuabatur dicens. Ego regnabo. fẽcitq sibi
curcum & qquites & qͥn quaginta uiros qͥ¬
ante eum currerent. nec corripuit eum pat̾
sius aliquando dicens. Quare hoc fecisti:
Euit autem & ipse pulcher ualde. scł̃s natus
post absalon: & sermo etus fuit cum ioab

Expanded text:
ntulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absa
Abbreviated transcription (Latin):
imporite salomoncm filiũ meum suꝑ mu¬
lam meam: & a dductte eum u gyon. et
ungat eum ibi sadoch sacerdos & nachan
na atqr dictas. Uiuat tet saloraon. Etul¬
centers post cum & ueuietis. a sedebit super
Et respondens banaias filius ioiade regi
dicens. AmeÑ. Sic loqͣtur dñs deus dm̃
mei rogis. Qmodo fure dñs cum dño meo
rege. sic sit cum salomone: & sublimuis
faciat solumm euis a solio dm̃ merregis dił.¬
Descendit gͦ sadoch sacerdos & nathan ꝓ¬
pheta & banaias filius iorade & celethi oe
phelethi. & imposuerunt salomonem suꝑ
mulam regis dauid: & adduxerunt cum
ingyon. Sumpsitq saceulos cornu olei
de tabernaculo. & uuxit salomonem: & ce¬
cinerunt buccina. & dixio om̃is popłs. ui¬
uat rex salomon. Et ascendit untuersa.
mulcitudo post eum. & popłs canentium

Expanded text:
inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan na atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis Dcerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cerethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canent
Abbreviated transcription (Latin):
te: etitq cum dormcrit dñs ncus tex cum
patbo sius. erimus ego & filiꝰ meus salomon
peccatores. Adhuc illa loquente cum rege:
nathan ꝓpħa uenit. Et nunciauerunt re¬
gi dicentes. Adest nathan ꝓphͣa. Cumꝙ in¬
troisset ante conspestum regis & a dorasset
eum ꝓnus in t̾ram: dixit nathan. Dñe mi
ret tu ditisti. adonus regnet post me de ip¬
se sedeat suꝑ thronum incum. qr descendit
hodie & tmmolauit boues & pingiua oe
arictes plurimos & nocauit uniũsos fili¬

Expanded text:
ormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit uni
Abbreviated transcription (Latin):
iuiuis ad regem. Commota sunt quippe
uiscera eius: suꝑ filio suo. Obsecro domine.
date illi uifantem uiuum: & nolite inter¬
ficere eum. Etontrario illa dicebat. Nec
m nec tͥ site sed diuidatur. Responditꝰ rex

Expanded text:
, ad regem commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed divid
Abbreviated transcription (Latin):
giset i oab in tab̾naculum adm̃: &. Eet uxe¬
ta altare. Misitꝙ salomon baneiam fili¬
uni ioiade dicens. uade & iuterfice eũ. Ue
int banaias ad tab̾naculum dm̃i. & drxit
ci. Hec dicit rex. Egrelere. Qͥ ait. Non
egrediar: sed hic moriar. Renunciauit ba¬
naias regi: sermonem diceus. Hec lo¬
quitus ẽ ioab & hec respondit m̃n. Dyxtt

Expanded text:
gisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxgisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est Joab, et haec respondit mihi. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ioab filium saruie. Iurauit itaq rex sa¬
lomon ꝑ dñm dicens. Hec faciat mͥdeus
& hec addat: qi contin ammã suã loquutꝰ
est adonias uerbum hoc. Et nunc uinit
dñs qui firmauit me & collocauit me suꝑ
solium dauid ꝑatͥs mei. & fecit in domum
sicut loquittꝰ est. q hodie occidet᷑ ad onias.
ESisitq tex salomon ꝑ manum bancue fi¬
lii ioiade. qui interfecit eumm: & mortuusͤ
est. Abyathar quoq sacerdoti dixit rex
Uade manathoth ad agrum tuum. esqͥ¬
dem uir mortis: sed hodie te ñ interficiã.
quia portasti archam dm̃ dei coram dauid
patre meo: de sustinsti la borem in om̃ib
in quib laborauit pater meus. Eiecit gͦ
salomon abyathar ut non esset sacerdos
dñi: ut impleretur sermo dñ quemi lo¬
quatus c̃ suꝑ domam helẏ in sylo Uenit
dinasset post adoniam: & post salomo¬
nem non declinasset. fũgit ergo ioab inta¬
beenaculum dm̃: & aꝑpechendit cornual¬
taris Nunciatumq ẽ regi salomom qd fu¬

Expanded text:
Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui inteest. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo venit clinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fu
Abbreviated transcription (Latin):
pondi dño meo. Quid si noluerit uenite
metum mulier: Dñs ait in cuius conspestu
ambrilo mittet angłm suui decũ ⁊ ditiget uiã
tuam. accipiesq uxorẽ filio meo de cognatio¬
ne mea: & domo pats mei. Innocens eris a
maledictione mea. cum neneris ad ꝓpinqͦs
direxeris uam meam in qͣ mnc ambulo ex¬
ce sto iuxta fontemaque & uirgo que egre¬
dictur ad hauriendum aqͣm audierit me da
mͥ pauxillum aque ad bibendum ex ydria
tua. & dixerit mͥ. & tu bibe & camelis tuis
hauriam: ipsa est mulier qͣm prepatauit
dũs filio dm̃ mei. Dum hec tacitus metũ
uoluerem: apparint rebetta ueniens cum
ylria qͣm portabat in scapula. Descendit¬
q ad fontem: & hausit aquam. Et aio ad
cam. Damͥ pauxillum bibere. Que festina¬
ns: deposuit ydriam de humero: & dixit
mnͥ. Et tu bibe:. & camelis tuis potum tribu¬
am. Bibi: & adaquauit camelos Int̾roga¬
uiq eam & dixi. Cunis es filia: Que respon¬

Expanded text:
pondi domino meo quid si noluerit venire pondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuhauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respon
Abbreviated transcription (Latin):
het loquiitus est m homoe uenitad uirum
qui stabat iuxta camelos & prope fontem a¬
que: dixitq ad eum. Ingredere benedicte do¬
mini. cur foris stas: Preparaui domum &e
locum camelis tius. Et introduxit eum in
hospicium. &e destrauit camelos deditt pa¬
los & fenum: & aquam ad lauandos pedes
camelorum & iurorum qͥ uenerant cumeo
Et appositus est in conspestu eiꝰ paiis Qui
ait. Non comedame donec loquar sermo¬
nes meos. Respondit ei. Loquere. At ille.
Seruns inqͥt abraham sum. & dominus be¬
nedixit dño meo ualde. & magnificatus ẽ.
se dedit ei oues se bones. argentum & au¬
rum. seruos & ancillas: camelos & asinos.
Et peꝑit sara uxor dm̃ mei filium domino
med in senectute sua: deditq illi omnia qͣ
habuerat. Et adiurauit me dñs iñs dicens.
Non accipias filio meo uxorem de filiab
chananeorum in quoꝵ terra habito. sed ad
domum patͥs mei ꝑges: & de cognatione
moa accipies uxorem filio meo. Ego uero res¬

Expanded text:
Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero res
Abbreviated transcription (Latin):
tus. scire uolens uttum ꝓsꝑum fecisset iter
suum dñs annon. Postquam gͦ biberant
cameli. ꝓtulit uir maures aureas appen¬
dentes duos siclos: & armillas totidẽ pon¬
do siclorum decem. Dixitq ad cam. Cuius
es filias Indica m. Est in domo pat̾s tui locꝰ
ad manendumn: Que respondit filia batue¬
lis sum filii melche: quẽ pepit ci nachor. Et
addidit dicens. Palcarum qͦq & feri pluri¬
mum est apud nos: & locus spaciosus ad ma-¬
nendum. Inclinauit se homo: & adorauit
dñm dicens. Benedictus es dñs deus dm̃
mei abraham qui ñ abstulit miscłiam et
ueritatem suam a dr̃o meo: & resto meitin̾e ꝑ¬
dixxit in domum frat̃s dm̃ mei. Cucurrit ita¬
q puella & nunciauit in domum matͥs sue:
omina que audierat. Habebat autem re¬
becca fr̃em nomine laban. Qui festinus e¬
gressus ẽ ad hominem uͥ erat fons. Cumq
indisset maures &e armillas in manibs soro¬
ris sue & audisset cuncta uerba referentis

Expanded text:
tus scire volens utrum prosperum fecisset iter tus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit miveritatem suam a domino meo, et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis:
Abbreviated transcription (Latin):
endam aqͣm: dixit. Domine ds dm̃ mei
ego sto preter fontem aque: & filie habi¬
tatorum huiꝰ ciuitatis egredient᷑ ad hauri¬
endam aquam. Igitur puella cui dixero
inclina ydriam tuam ut bibam. & illa res
ponderit bibe. quin &e camelis tus potũ
tribuam. ipsa est qͣm preparasti seruo
tuo ysaac: & ꝑ hoc intelligam qd feceris
uerba compleuerat. & ecce rebecra egredie¬
batur filia batuelis filii melche uxoris na.¬
chor frat̾s abraham habens ydriam in sc̃a-¬
pulis puella decora minis. uirgoq pulcher¬
rima: & incognita uiro. Descenderat autẽ
ad fortem & impleu̾at ỹdriam: ac reuerte
riterq deposuit y̾driam suꝑ uluam suã:
&e dedit ei potum. Ciunq ille bibisset. adie¬
cit. quin & camelis tius hauriam aquam:
donec cuncti bibant. Effimdensq ydriam
in canalib returit ad puteum: ut hauri¬
ret aquam. Et haustam: ominb camelis
dedit. Ille autem contemplabat᷑ eai taci¬

Expanded text:
endam aquam, dixit: Domine Deus domini mei endam aquam, dixit: Domine Deus domini mei ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina ponderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam taci
Abbreviated transcription (Latin):
liab chananeorum inter qͦs habito: sedad
terram & cognationem meam ꝓficiscaris:
& inde accipias uxorem filio meo ysaac
Respondit seruus. Si noluerit mulier
mecum uenire in t̾ram hars num redu¬
cere debeo filium tuum ad locum de qͦ tu
egressus es: Dixit abeaham. Caue ne qͣn¬
dorelucas illuc filium meum. Dñs deus
celi qui tulit me de domo patͥs mei ce de ter¬
ia natiuitatis mee. qui loquitus est in &e
iurauit dicens. semu tuo dabo t̾ram hanc:
ipse mttet angłm suum coram te. & acti¬
pies inde uxorem filio meo. Sinautẽ no
mento: filium tantũ meum ne reducas
illuc. Posint gͦ seruus manum sub fẽ¬
more abraham dm̃ sui: & uuauit illi
suꝑ sermone hoc Tulitq decem camelos
de grege dñi sui & abiit: & ex omnib
bonis sius portans secum. ꝓfectusq ꝑ¬
rexit mesopotannã: ad urbem nachor.
Cumq camelos fecisset accumb̾e extra.
opidum iuxta puteum aque uesꝑe. eo
tempore qͦ solent mulieres egredi ad hauri¬

Expanded text:
liabus Chananeorum inter quos habito sed ad liabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si nvenire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo; sin autem muamento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem camelos de gregibus domini sui et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauri
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset abraham appendit pecun¬
am quam ephron postalauerat audien¬
tili filiis hech. quadringentos sidos ar¬
gerti: & ꝓbate monete publice. Confir¬
matusq ager qͦndam ephronis in qͦ erat
speliuica duplex respiciens mambre tain
ipse quam spelunta & omues arbores eiꝰ
u cunstis termiiis ꝑ cutratum abrahe in
possesionem uidentib filis hech &e cunctiᷤ¬
qui intrabarit portam cuntatis illiꝰ & ita
sepeliuit abr aham saram uxtrem suami
in spelucam agri duplcem qͦ respiciebat
mambes hec ẽ ebron in t̾ra chanaan: &
confirmatus est ager & antrum qd̵ erat
ineo abrahe in possessionem monumen¬
ti: a filiis hech Eiat autem abraham se¬
uex dierumq multoꝵ: & dñs in cunctis
benedrxerat ei. Dixitq ad seruum senorẽ
domus sue: qui precrat omnibi que habe¬
bat. Pone manum tuam subter fem᷑ me¬
um. ut adiurem te ꝑ dũm deum celi & ter¬
re. ut non accipias uxorem filio meo de fi¬

Expanded text:
cum audisset Abraham adpendit pecunicum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmaspelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem. Quid nobis per portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de fi
Abbreviated transcription (Latin):
lios uidelicet hech dixitq eis. Si placeda¬
mine ur̃e ut sepcliam mortium meũ. au¬
dite me: & intercedite apud ephron filium
seor ut det mͥ speluncam duplicem quam
habet in extrema parte agri sui. Pecuma
digna tradat mͥ eam coram nob̾: in posses¬
sione sepulchri. Habitabat ephron: in
medio filiorum hech. Responditq ephron
ad abraham cunctis audientib qui ingre¬
diebantur portam ciuitatis illius: dicens:
Nequa qͣm ita fiet dñe mi: sed magis aus¬
culta qd̾ loquor. Agrum tradam tibi. & spe¬
liunicam que in eo est psentib filiis popłi niq:
sepeli mortuum tuũ. Adorauit abraham
coram popło tetre: & loquutus ẽ ad ephron
cittiunstante plebe. Queso ut audias me.
dabo petuniam pro agro. suscipe cam: de
sic sepeliam mortuũ meum in es. Respon¬
dit ephron. Dñe mi audi. Terra qͣm postu¬
las quadringentos argenti siclos ualet:
Istud est precum inter me & te. Sed qͣntũ
est hocꝰ Sepeli mortuum tuum. Quod

Expanded text:
lios videlicet Heth dixitque ad eos si placet alios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod
Abbreviated transcription (Latin):
Rcuersus est abraham ad pueros suos. abie¬
riuitq bersabce simul: & habitauit ibi.
Hiis itaq gestis iunciatur est abrabam
qd̾ melcha quoq geniusset filios nachor
fratri suo hus pͥmogenitum & bur fiatrẽ
cius. chamuel patrem syrorum. & chased.
& aran. pheldas quoq & iel daph: ac batu¬
el de quo nata est rebecca. Istos octo ge¬
nuit melcha nachor fratri abrahã. Con¬
tem sara centum uiginti septem annis:
&e mortua est in cuutate arbee que est
ebroN in terra chanaan. Nenitq abraham:
ut plangeret & fleret eam. Cumq surrex¬
isset ab officio funeris: loquutꝰ est ad filios
hech dicens. Aducna sum &̃ ꝑegͥnus apud
uos. date mͥ uis scpulchri nobiscum: ut se¬
peliã mortuũ meñ Respond̾untq filii heth.
Audi nos dñe. Princeps dei es apud nos:
in electis sepulchris nr̃is sepeli mortuum
tuum: nullus q ꝓhibere te poterit. qͥn in
monumento ei sepeliaᷤᷤ mortuũ tuum. Sur¬
rexit abraham & adorauit popłm terre. fi¬

Expanded text:
pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Contem Sara centum viginti septem annis. et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae fi