comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enta qͦ et domũ uasoꝵ suoꝵ. et om̃ia que ha¬
bere pot̾at inthesauris suis. Nõ fint u̾bũ qd̾
ñ oftñd̾et eis ezechias ĩ domo sua. et in om̃
potestate sua. uenit ã ysaias ꝓph̾a ad regen
ezechiam dix̃q er. Qͥ d dixũt uiri isti. aut un¬
de uen̾unt ad te. eui ait ezechias. De t̾ra iongĩ¬
qua nenunt ad me de babilone. At ille senoit.
Ord uid̾unt ĩ domo tua. Ait ezechias. Om̃a qͥc̃¬
q sunt ĩ domo mã uid̾unt. Nich ẽ qd̾ nd monstͣ¬
n̾im eis ĩthesauris meis. Dix̃ itaq ysaias ezechi¬
e. Audi s̾monem dñi. Ecce dies ueĩunt. et auf¬
ent᷑ omĩa que sunt ĩ domo tua. et q̃ ꝯdiderunt
pr̃es tin us in diem hnͣc ĩ uabilonẽ. Non rema¬
nebit qͥ cqͣm ait dñs. S et de filiis tius qͥ egrede¬
entur ex te quos gn̾auis tollentur. et erunt en¬
michi ĩ palatõ regis uauilonis. Dix ezechias
ad psaiam. Somis ẽ s̾mo dñi q̃m lotutus es¬
Sit tm̃ pax. et u̾itas ĩ dieb meis. Seliqͣ ã s̾mo¬

Expanded text:
 et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ mouit filia ierłm. Cui expbrasti et qͥm
blasfemasti. ẽ ontͣ qͥi exaltasti nocem tuani¬
et eleuasti ĩ excelsum oculos tuos contͣ scm̃ is¬
rael. Ider manũ s̾uoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño.
et dixisti. In młtitudine curtimm moꝵ ascẽ¬
di excelsa mõtiu ĩ simnitate nuani et succidi
sb̃limes cedros enis. et eiectas adietes eius. ⁊
ing̾ssus sum us ad t̾minos eius. et saitũ car¬
meli eius ego succidi. et uibi aqͣs alienas. et
siccaui uestigiis pedum meoꝵ om̃s aqͣs lau¬
sas. Nũqͥd nõ audisti qd̾ ab initio fec̾m. Exdie¬
eb antiquis plasmaui illd̾. et mĩc adduxi. e

Expanded text:
ilia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et
Abbreviated transcription (Latin):
sananite. Die ĩtio ascendes templũ dñi ⁊ ad¬
dam dierz tiis .xu. annos. sz et de manu re¬
gis assyrioꝵ nb̃abote et ciuitatẽ hnͣc. et ꝓtegã
urbem istam. pp̃ me. et pp̃ dauid s̾uũ ieum.
Dix̃q p̾saias. Afft̃e massam ficoꝵ . O. mͣcum
amulissent. et posuisset sr̃ ulcus eius: curatꝰ
ẽ. Dpx̃at aut̃ ezechias ad p̃saiam. Ꝙ erit sig¬
nũ qr dñs me sanabit. et qi ascensinus sĩne
die t̾tio templũ dñi. em ait ysaias. ħ erit

Expanded text:
addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit
Abbreviated transcription (Latin):
ũnt eas. nũ gͦ sonis pot̾is ub̃ari. Nũqͥd ubera¬
u̾nt dni gentiũ singlos quos uastau̾nt pr̾es nñ
gozan. indelicet ⁊ aran. et reseph. et finos eden
arphat. et rex uuitatis sepharnaim. ana. et
aua. Itaq cum accepiss ezechias s̾ras de ma

Expanded text:
 solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios EdenArphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias littera
Abbreviated transcription (Latin):
fuit siłis ei de cuais regib inda. s n in hiis
qui ante enm fu̾̃nt. Et adresit dũo. et nõ re¬
cessit a nestigiis eius. Fec̃ qz mandata eiꝰ que
p̃cepat dñs moẜsi. mde et erat dñs cum eo.
et in cunctis ad que ꝓcederat sapient̾ se age¬
bat. Sepenanit quo contͣ regem asspriorũ.

Expanded text:
ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
misit autẽ rex assyriorũ tharchã. et rapsacẽ
de lachis ad regem ezechiam cũ manu uan¬
da ierłm. Qͥ cum astendissent uenerũt in ietͦ¬
alem. et stet̾unt ixͣ aque ductum piscine sr̃i¬
oris que ẽ in nia agͥ fuilonis. Uocau̾nt q re
gem. Eg̾ssus ẽ autem ad eos elpachim fuiꝰ
elchie p̃̾positus domꝰ et sobna scͥba. et ioache
filius asapb a cem̃tariis. Dix̃q ad eos rapsa

Expanded text:
misit rex Assyriorum Thartan et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt in Jerusalem, et steterunt contra aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri fullonis, vocaveruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim filius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph, a commentariis; dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uia aua. et buibant mrinam suã nob̾cũ. S̾te
⁊itaq rapsaces. et exclamauit noce magna
nidince. et ait. audite ũba regis magniregis
ssstiorum. S̾ dicit rex. Non uos seducat ezechi¬
. son .ii. pot̾it nos erũe de manu m̃a. Neq fi¬
ntiam uob̾ tͥbuat sr̃ dnm dicens. ernẽs nõa¬

Expanded text:
a sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens
Abbreviated transcription (Latin):
quid sñ d̾ĩ nomũtate ascendi ĩ locum istũ ut
demolirer eũ. Dñs dix̃ mͥ. ascende ad t̾ram
hnͣc. et demolire eam. Uixunt ã helyachims
us eichie. et sobna. et ioache rapsaci. Pcamu
ut loqͣris nob̾ g̾uis tuis sp̾riace: siqͥdẽ intelli¬
gimꝰ hnͣc ningͣm et nõ ioqͣris nob̾ iudaice au¬

Expanded text:
quid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non
Abbreviated transcription (Latin):
seͥoa. et ioache finus a saph a ꝯmẽtariis ad eze¬
chiam scissis uestib et mũciau̾nt ei ũa rapsa
ue cum audissz rexcis.
ezechias. scidit uestim̃ta sua. et opertus
et sacro. ing̾isus q domũ dm̃. Et misit eiyachĩ
p̃positũ domus. et sobnam scͥbam. et senes de
sacdotib optos saccis adẏsaiam ꝓph̾am fum̃ a¬
mos. Oͥ dixunt. ħ dic̃ ezechias. Dies tͥbułomꝰ
et increpatõns. et blasfemie des dies iste. ueñ

Expanded text:
Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ũnmẽ ĩ ascensu diluciili ĩ crastim̃ i per¬
cussit ed̾am. ⁊ exarint. Et cum ortus fiuniss
sol p̾cepit dñs uento candꝯ a urenti ⁊ per¬
cussit sol. sr̃ cap̃ ione. et estuabat. stepetire
aĩe sue ut moreretur: ⁊ dix̃. Melius ẽ mͥ mo¬
ri qͣm m̃ie. Et dix̃ dñs ad ionam. Pntas ne

Expanded text:
Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. P
Abbreviated transcription (Latin):
morum. nerũptũ rursus indebo templum
sc̃m tuũ. Eircũded̾unt me aq̃ us ad aĩam¬
meam. auyssus uallauit me. Pelagus o¬
perint cap̃ meũ. ad extrema montiũ des¬
cendi t̾r⁊ nectes concluserũt me mẽt̾uũ.
Et sbienab̾ de onruptõne intam meã dñe
d̾s m̃s. eum angustiaretur ĩ me aĩa m̃a.¬

Expanded text:
erumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me a
Abbreviated transcription (Latin):
pestas gͣnͣdis sr̃ uos et remigũnt uiri urre¬
u̾tentur ad aridam ⁊ nõ ualebant qr mare
wat ⁊ in tumescebat fr̃ eos. Et clamauerũt
ad dñm ⁊ dixunt. Qesumus dñe ne perea¬
mus in aĩa uiri istius. ⁊ ne des sr̃ uos sãg̃¬
Er tuierunt ionam. ⁊ misunt ĩ urare. Et ste

Expanded text:
r vos. Et remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguEt tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ tu nͥgo di enstochium dum ame ĩ pen¬
sius scͥpture u̾itatẽ ĩquiris. meã quodam
mͦ senectutẽ ĩmdoꝵ dentib corrodendam ex¬
ponis. qͥ me falsariũ corruptoͭem q scarum
promiĩciãt scͥpturax. S ego in tali oꝑe nec e¬
muloꝵ meox ĩuidenciã ꝑtimesco. nec sanc¬

Expanded text:
sti Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulo
Abbreviated transcription (Latin):
pleti sunt ⁊ saturati. eleuaũrnt cor suũ ⁊ obli
site mei. Et ego ero eis qiͣ leena sic̃ pardus in
na assẜriorum. Occurram eis qͣ ursa raptis
atulis ⁊ disrumpã int̾iora iecoris eorum et
ssumã eos ibi qͣiͣ leo bestia agͥ scind eos Per¬
ditio tua ifrł trm̃modo ĩ me auxiliura tuib
nͥ est rex tuus. maxime nũc salnet te ĩ om̃ib
urbib tius. Et iudices tui de quib dixisti. Da
mͥ regem ⁊ pͥncipes. Dabo tͥ regem ĩ furore m̃o

Expanded text:
unt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo
Abbreviated transcription (Latin):
rex eius qm̃ nolu̾nt com̾iti. Eep̃ gladius
ciuitatib eius ⁊ ꝯfumet electos enis ⁊ ꝯme
capita eoꝵ. Et ppłs m̃s penderit ad reditũ me¬
um. iugum aut̃ ĩponetur eis simł ꝙ nõ au¬
feretur. Qs modo dabote effraym ⁊ ꝓtegamin
istł. Qemodo dabo te sic̃ adamꝰ pomiã te ut sto-¬
im. Com̃isum ẽ ĩ me cor meum parit̾ ꝯturba
ẽ penitudo mea. Non fatiam furorem ire m
Non reu̾tar ut dispergam effraym qm̃ d̾s o¬
tem. Post drĩm ambłabunt. Qaͣ leo rugier qi
ip̃e rugiet ⁊ formidabut filii maris. Et auora¬
bunt qiͣ auis ex egipto. ⁊ qiͣ columba de t̾ra a¬
sriorum. Et collocato eos ĩ domib suis dic d̾¬

Expanded text:
epit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quotem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dic
Abbreviated transcription (Latin):
num meñ. Uocau̾nt eos s sic abierunt a fa¬
tie eornin. Sciatim imolabaant ⁊ sumilacͥ¬
sacͥficabant. Et ego ꝙͣ mit̾tuis effrap̃m por¬
tabam eos ĩ brachiis meis ⁊ nescierme ꝙ iu¬
rarem eos. In funicłis adam traham eos in
uincłis caritatis. Et ero eis qͣͣ exaltans ingu
st̃ maxillas eoꝵ ⁊ declinaui ad eum ut uess

Expanded text:
um meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacsacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et decli
Abbreviated transcription (Latin):
to uocani filium meum. et uidebunt ĩ ꝙ̃
compinix̾unt. mltaq alia que iatiori oꝑi
reseruamus. et querite au eo ubi scripta sẽ.
Cumq proferre non pot̾unt. uos legite de
hiis exemplarib aue nuper a nobis edita ma¬
ledicoꝵ codice cotidie ligns confodimitur.
sed ut ad ꝯpendiũ uemiani. terte qd illatu¬
rus sum equssimũ est. Edidi aliquid ꝙ ñ
habetur in greco uł aut̃ habetur quam a
me u̾sum est. E din̾pretem lamant. Int̾ro¬
gent hebreos. et ipsis iectoriu tnͣslatiois mee
uł arrogent uł derogent fidem. Porro aliud
est si clausis qd̾ dicitur ocuł mͥ uoiũt male¬
dic̾e. et nõ imitantur grecoꝵ studium et ue¬
nioientiam ami post .ixxͣ. translatores iam
xp̃i eiͣngłio coruscante indos et ebionitas ie¬
gis net̾is intp̃tes aquilam uidelz simachimi
et thedononẽ. et curiose leginnt et ꝑorigenis
iaborem ex aplois eccł̃iis dedicaiunt quãto

Expanded text:
to vocavi filium meum: et, Videbunt in quem to vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post Septuaginta Translatores, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto
Abbreviated transcription (Latin):
it qͥdam niti n aliud fatigando nͥ odiũ q̃rere
extreme dem̃tie ẽ. Itaq obsecro nos mi dñion
et rogatõne Rim̃ ut pͥuata lectone contenti.
nbros non efferatis inpublicum. nefastidio¬
dicare tm̃ de aliis. ⁊ ip̃i fac̾e nichil nou̾nt. Si
qͥ aũ fr̃m sunt quib nostra nõ displicẽt. hiis
tͥbuatis ȩxemplar admonentes ut hebͤa no¬
mina quorum grandis in ħ uomunine co¬
pia est distincte: et ꝑ int̾ualla scͥbant. Nich
diligencia conseruetur. Rec q̃mauam mo-¬
ueat qd̾ unus a nob̾ editus est lb̃ nec apo¬
criphoꝵ t̾cii. et qͣrti libͥ sompniis delectetur.
quia et aput hebreos esore neenne q ser¬
mones ĩ iniũ uolumen coartantur. et que
iso habentur ap̃ illos nec de .xxiiii. sembnͤ¬
uis opposuerit int̾p̃tes quorum exemplari¬
a uariẽtas ip̃a lac̾ata et euersa demonstͣ.
nec potest utiq ũm asseri. quod dusum
est mittite eni ad euͣgena in quib mul
illud. qm̃ nazaremis nocabitur et exegip¬

Expanded text:
it quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiodicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil diligentia conveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginvobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multillud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ap̾ gͥcos accidit ut int̾dum scͥpture sensũ reũ¬
qus mnnus cuiuslib int̾p̾tis sequeretur erro¬
rem. Nos ant̾ qͥ hebree lingne saitem ꝑuam
h̾emus sciam. et latinus nos ut cũq sermo
nõ deest. ut de aliis magis possimꝰ indicare.
et ea ane ip̃i intiligiusꝰ ĩ nr̃a ungua expͥmere
Itaꝙ licet execra sionet inctor. que si nõ itẽdi

Expanded text:
aecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia
Abbreviated transcription (Latin):
sit fat̾e ꝙ poscitis an negare: dri¬
nondũ statui. Nam n nob̾ aliꝙͥ
imꝑantious abnuere siñe ẽ. et maginitudo
om̃s ĩpoĩti ita c̾uices p̾mit. ut añ sb̃ fasce ru¬
endum sit qͣm ienand̃. accedunt ad ħ ĩuidoꝵ
stua. qͥ om̃e qd̃ scͥbimꝰ rep̾hendũd̾ putant ⁊
ĩterd̾ contͣ se consc̾ĩa repugnãte publice lac̃at

Expanded text:
sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum cont
Abbreviated transcription (Latin):
et uastabuntur domus. ⁊ insieres molabũ¬
tur. Et egdientur media pars ciuitatis ĩ
captinitatem ⁊ reliqũ ppłi nõ anferetur
Et stabipit pedes enis ĩ die illa ss monten
oliuaꝵ qͥ est contͣ ierłm ad orientẽ. Et si̾cde¬
tur mons oliuarum ex media parte si ad
orientem ⁊ ad occidentem p̾rupto gͣnͣdia¬
de. et separab̃r medium montis eius ada
qͣlonem. ⁊ medium eius ad midiem. Eis
gietis ad uallem montiũ meorum qu s
ningetur uallis montiũ us ad ꝓxim
⁊ fugietis sic̃ fugistis a fatie t̾re motus di¬
eb ozie regis iuda. et ueniet dñs d̾s maiꝰ
om̃sq sc̃ĩ cum eo. Et erit ĩ die ula. nõ ert lix
s frigus ⁊ gelu. Et erit dies una q̃ nota ẽ
e erit in die illa exiount aq̃ uiueru
rusalem. Medium earum ad maro
rientale. ⁊ mediũ earũ ad mare nomilĩ
In estate ⁊ ĩ hyeme erũt. ⁊ erit dũs rex sem

Expanded text:
 mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur meuilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus, idiebus Oziae regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota t erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex s
Abbreviated transcription (Latin):
Percute pastorem ⁊ dispergẽtur oues gͥgis.
Et com̾itam manũ meã ad parnulos ⁊ erũt
ĩ ouii t̾ra dic̃ dñs partes duein ea ⁊ dispergẽ¬
tur ⁊ deficient. ⁊ t̾cia pars reliuq̃tur ĩ ea. Et
ducam t̾ciam partem perignem. ⁊ nrã eos
sic̃ uritur argñtum. ⁊ ꝓbaro eos sic̃ ꝓbatur
aurum. Ip̃e nocabit nom̃ meui ⁊ ego exau¬
diam eñ ⁊ dicam ppłs m̃s es ⁊ ip̃e dicet dñs
deus m̃s. urmd¬

Expanded text:
dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
gentur adu̾sus eam omĩa regna t̾re. In die
illa dic̃ dñs. pertutiam omnẽ eqũ ĩstupore
⁊ ascensorem eius ĩ amentiã. ⁊ sr̃ donñ in¬
da apiam oculos meos ⁊ omnẽ eqũ ppłorum
ꝑcutiam cecitate ⁊ dicent duces inda ĩ corde ⁊¬
suo. C onfortentur mͥ hĩtatores ierłm ĩ dño
ex̾citinm do eorum. In die ila ponam du¬
ces inda sic̃ caminũ ignis ĩ lignis ⁊ sic fasce
ignis ĩ feno. ⁊ deuorabunt ad dext̾ram et
ad sinstͣmͣ om̃s ppłos ĩ cͥcuitu. Et hĩtab̾r ie¬
rusalem rursũ ĩ loco suo ĩ ierłm. Et saluabͤ
dñs tab̾nacła inda sic̃ ĩ pͥncipio. ue nõ mag¬
infice głietur domus dd̾. ⁊ głia hĩtantium

Expanded text:
gentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
nabo eos in ppsis. ⁊ de longe recordabũt᷑ mei
niene cum filiis suis ⁊ reu̾tentur. ⁊ reducã
cs de t̾ra egỹpti. ⁊ de assyriis cong̾gabo eos ⁊ ad
tata galaad ⁊ tibani adducam eos. ⁊ nõ ĩnem¬
on ĩ eis locus. Et tͣnsibunt ĩ maris freto ⁊ per¬
atiet ĩ mari fluctus. et ꝯfundentur om̃ia ꝓ¬
funda flumĩs. Et hũiliab̾r sr̃bia assur. ⁊ scep¬
tura egipti recedet. Confortabo eos ĩ dño. ⁊ ĩ

Expanded text:
s, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confo
Abbreviated transcription (Latin):
sione sua. cũ ꝓphau̾it nec operientur palla¬
ti saccino. ut iñtiantur set dicent. Non sũ
ꝓph̾a. homo agͥcola ego sum. qm̃ adam exem¬
plũ meũ ab adolescentia mea. Et dicetur ei
Q d sunt plage iste ĩ medio manuũ tuax
Et dicet hiis plagatus sũ ĩ domo eoꝵ qͥ dilige¬
bant me framea suscitare sr̃ pastorem me

Expanded text:
sione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligeba
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ ĩuitate ⁊ in iustitia. ħ dic̃ dñs ex̾citu¬
um. Gonfortentur manus ur̃e qͥ auditis ĩ
hiis dieb sermones istos peros ꝓpħarũ
in die qua fundata est domus domini ex̃¬
citũ ut templum edificaretur. Siquidem
añ dies illos inces hõim nõ erat. nͨ merces
inuũtoꝵ erat. n introeuuti ⁊ exeunti erat
pax p̃ tͥbulatõne. ⁊ diuisi om̃s hoĩes mniũꝙ̃

Expanded text:
itate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat p
Abbreviated transcription (Latin):
ro hĩtab̾r ierłm p̾ institudĩe hõmũ ⁊ iumen¬
torum ĩ medio eius. ⁊ ego ero ei ait dñs murꝰ
ignis ĩ cͥcitu ⁊ ingłia ero in medio enis .O .o.
um. Post głiam misit me ad gentes que spo¬
nau̾nt nos. Ẽ enĩ tetig̾it uos: tanget pupil¬
lam oculi mei. E ecce ego leno manũ meã

Expanded text:
 multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo m
Abbreviated transcription (French):
et h̾ igni denorab̾r. uidebit aschalon ⁊ pe¬
bit ⁊ gaza. ⁊ dolebit nimis. ⁊ acharon. qticdo-
fusa est spes enis. Et peribit rex de gara ⁊ al¬
chaion non bĩtau̾r. et sedebit separato i uo¬
to ⁊ disperdam sr̃biam philistinorũ. Et anfte¬
ram sangͥnem eins de ore eins. ⁊ abhoĩatits
eius de medio dentiũ eins. et relincitur ĩ p

Expanded text:
et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et rel
Abbreviated transcription (Latin):
a q̃ uentilau̾nt indam ꝑ sĩgulos mros ⁊ ne¬
mo illorũ lenauit cap̃ suũ. Et nem̾irt isti
decerrere ea ut deiciant corna gentiũ. qui
ieuau̾nt cormi sr̃ t̾ram iuda ut disperõint
Eleuaui ocuios meos.⁊ Leã
uidi. ⁊ ecce uir ĩ mani enis fumculus
mensorum. Et dixi. quo tu nadis: Et dix̃ ad
me. ut metiar iudeam ⁊ ierłm qͣnta sit latĩ¬
tudo eius. ⁊ qͣnta longitudo eius. Et ecce ãge¬
tus qͥ loãbatur ĩme egrediebatur. Et aliꝰ ãge¬
lus eg̾diebatur ĩ occursũ eius. et dix̃ ad eũ.

Expanded text:
a quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
m ꝓrum sin. ⁊ ĩ mami regis su ⁊ concident
tram ⁊ nõ eruam de mann eorum. ⁊ pascã
peuis occisionis. Propt̃ ħ o panperes gregis.
Et assumpsi mͥ duas nͥgas. unam nocam de¬
oiem. ⁊ al̃tam nocami funicłm. Et pami gre¬
san. Et succidi tres pastores ĩ m̃se nno ⁊ con¬
tacta ẽ anima mea ĩeis. Siq̾dem ⁊ aĩa eorũ
moritur moriatur ⁊ ad̾ facciditur succidat᷑
⁊ reliquie deuorent innuisqͥs carnẽ ꝓximi sui.
Et tuli uͥgam meam q̃ nocabatur decus. ⁊ ab.t¬
scidi eam. ut iritũ fac̾em fedns meũ ꝙ per¬
cussi cum om̃ib ppsis. ⁊ ĩ uritũ deduaum ẽ
ĩ die illa. Et cognou̾nt sic pauperes g̾gis. qui
custodiunt mͥ. qr ũbum dm̃ est. et dixi ad eoꝰ.
sibonũ ẽ in ocłis nr̃is: afferte m̾cedẽ meã.
⁊ sino: ꝯmescite. Et append̾unt m̃cedem me

Expanded text:
anu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem me
Abbreviated transcription (Latin):
a angłm qͥ loq̃batur ĩ me. Qd sunt ħ dñe
n: Et respondit angls ⁊ ait ad me. Isti sũt
l uenti celi qͥ egredientur ut stent coram
natore iniũise t̾re. In qͣ erant eqͥ nigͥ: egredi¬
enatur ĩ t̾ram aqͥlonis. Et albi eg̾ssi sũt post
cre. Et narii eg̾ssi sunt ad i̾ram aust̃. E aut̃
erant robustissimi: exierunt et qrebant ire-
ee discurrere ꝑominẽ t̾ram. Et dix̃. Ite ꝑ abla¬
te tͥram. et pampsai̾rnt t̾ram. Et uocauit me
et lotutus ẽ ad me dicens. Ecce qͥ eg̾diũtur ĩ

Expanded text:
batur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Elama dicens. ħ dic̃ dñs ex̃cituũ. ⁊e¬
latus sum ierłm ⁊ syon zelo magno ⁊ rramag¬
na ego irastar sr̃ gentes opulentas qregoi¬
ratus sum parum ip̃i u̾o adimierũt in ma¬
lum. Propt̾ea ħ dic̃ dñs. Seu̾tar ad iersm ĩ
miscd̃iis. Donius mea edificabr̃ in ea dicit
dñs ex̾cituum. ⁊ ꝑpendiculũ extendetur suꝑ

Expanded text:
clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
etur. et edificabit templum dño ⁊ ipe exsru¬
et temptũ dño ⁊ ip̃e portauit głiam. ⁊ sedebit.
⁊ dominab̾r sr̃ solio suo. Et erit sac̃dos sr̃ sono¬
suo. ⁊ consiliũ patis erit mnt̾ iuos duos. Et coro¬
ne erunt helẽ et thobie. ⁊ idaie ⁊ hen filio sopro¬
nie memoriale ĩ templo dm̃. Et qͥ ꝓcul sunt

Expanded text:
ficabit templum Domini. Et ipse exstruet templum Domino, et ipse portabit gloriam, et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio: et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem et Tobiae et Idajae et Hen filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs cum fr̃e suo. ⁊ uiduam ⁊ pupillũ. ⁊ adue¬
nam ⁊ pauperẽ nonte calupniari. ⁊ malũ
uir fr̃i suo ñ cogitet ĩ corde suo. Et noluerũt
atcend̾e. ⁊ aũt̾unt scapulam recedentẽ ⁊ au¬
res suas aggrañunt ne audirent. et cor su¬
um posunt ut adamantẽ ne audirẽt legẽ
et u̾ba que misit dñs ex̾cituũ ĩ sp̃n suo scõ ꝑ
manũ ꝓpħarum pͥorum. Et fc̃a est indigna

Expanded text:
duam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum pr
Abbreviated transcription (Latin):
reũsus ẽ angelus qui loquebatirn
me. ⁊ suscitauit me qͣi uirum qͥ sisita¬
tur de sompno suo. Et dix ad me. Eedtundᷤ
Et dixi. uidi. Et ecce candelabꝵ aureũ totret¬
⁊ lampas eins sc̃ caput ip̃ins. ⁊ uii. uuc̃re

Expanded text:
reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae
Abbreviated transcription (Latin):
et ad regis ĩꝑiũ qd̾ ꝑ eumichos mandan̾at.
uenire contempsit. unde iratꝰ rex et nimo
furore succensus int̾rogauit sapientes qm
ex more regio semper ei adhebant et ilorũ
fatierat cinicta ꝯsino scientiũ leges ac inra
maiorũ. Erãt ã pͥmi et ꝓxiii carsena ⁊ se¬
thar. et amatha. et tharsis. et mares. ⁊ mar¬
sana. et manucha .uii. duces ꝑsax atq me¬
doꝵ qͥ uidebant fatiem regis. et pͥm posi
eũ residẽ soliti erant: eui sentẽcie uasthi re¬
gma sb̾iacet. q̃ assueri regis ĩꝑium qd̾ per¬

Expanded text:
et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis im
Abbreviated transcription (Latin):
q̃o enm. et ina nount. atq ħ exemplo õs
pͥnapum ꝯniges ꝑsarum atq medoꝵ parui¬
pendent ĩperia maritorũ. unde regis iusta ẽ
idignatõ. Si tͥ plac egrediatur edcm̃ a fatie
na et scͥbatur iuxͣ legem persarum atz me¬
drum qͣm p̾t̾iri ilucitum ẽ. ut nequaqͣm ultͣ
uasthi ingrediatur ad regem. s regnũ iiiꝰ
ata melior q̃ est illa accipiat. Et ħ ĩ om̃e ꝙ la

Expanded text:
 eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius a
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte me ut duou ñsib cͥcueam montes ⁊
plangã nͥgiitatẽ meã cũ sodatib meis. Cuia
ie snoit. uade. Et dimisit eam duol mẽsionꝰ
Cumq abiss eumi sociis ac sodalib sius: flerat
uͥginitatẽ suã ĩmontib. Expletis q dnou mẽ¬
sib reñsa ẽ ad pĩem suũ: et fec̃ ei sic̃ nouerat.

Expanded text:
itte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa est ad patrem suum. e
Abbreviated transcription (Latin):
is amo̾: eum hoiocauaũ offeram dño. Trãsiuit¬
ꝙ iepte ad finos amõ: ut pugnaret contra eoꝰ.
Qds tradidit dñs ĩ manus eius. Percusait q ab
aroer us dum uenias ĩmeninth .xx. ciitates:
et usq ad abei que est inineis consita plaga mag¬
na miis. Hũiliatiq sunt filii amon a filiis
isrł. Reu̾tenti ã iepte ĩmaspha domũ suã: oc
currit ei uingenita fina cũ tympanis et choris.
Non em̃ hẽbat anios nb̃os. Q᷑ isa scidit ues¬
timenta sua: et ait. heu filia mi. Decepisti me:
et ip̃a decepta es. aꝑui eñ osmeũ ad dĩm. ⁊ a¬
luid fac̾e nõ pot̾o. Cm illa gendit. Pat mi. si a

Expanded text:
austum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si a
Abbreviated transcription (Latin):
auit eis ut dr̃ent regi amon. ħ dicit iepte. Nõ
tunt isrł t̾ram moab nͨ t̾ram finioꝵ amõ. set
qũ de egypto conscendunt ambulauit per sou¬
tudinem us ad mare rubꝵ. et nenit ĩ cade̾. ꝙi¬
sitq m̃cios ad regem edom dicens. Dimitte
me ut fͣnseã per t̾ram tuã. Qł noluit acqͥesc̾e
p̃tib eius. Mifit q adregem moab: qui et ip̃e
transitũ p̃be contempsit. Mansit itaq ĩ tades.
et cͥcuiuit ex iat̾e t̾ram edom et t̾ram moab. ue¬
uitq ad orientalẽ plagam t̾re moab. et castra¬
metatus ẽ tͣnsarnõ. nec uolunit intͣre t̃minos
moab. arnon qͥipe conainiũ ẽ t̾re moab. mifie¬

Expanded text:
eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab mi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł u̾ba cespiciens. nõ dimisit eũ tͣnsire pert̃¬
minos suos: s ĩ fiuita młtitudine cong̾gata
eg̾ssus ẽ contͣ eũ ĩ iessa. et fortit̾ resisteuat. Era¬
diditq eum dñs ĩ manus isrł: cũ ouñ ex̾citu
suo. Q ꝑtussit eum: et possedit omẽm t̾ram
aiuorrei hstatorit regioinis alius. et umiu̾isoe
fines euis de arcion usz iaboc. et de soutuoine
us ad iordanẽ. Dñs gͦ d̾s isrł subũtit amorre¬
um pugnante contͣ mlũ ppło suo isrł: et tu nc̃
uis possid̾e t̾ram eiis. Nõne ea q̃ possedit tra¬
mos d̾s tuus tͥiure ceuentur: Qs aut̃ dñs d̾s
ur̃ uictor obtinuit. ĩ nr̃ami cedent possõnem:
nͥ forte melior es balac filio sephor rege mo-¬
ab. aut doc̃e potes qd̾ iurgatus sit contͣ isrł.
et pugnau̾it contͣ eũ qñ hi̾tauit ĩ esebon
et uicuł eius et ĩ aroer. et uir eius: et ĩ cuuc-¬

Expanded text:
 dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus ter victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis
Abbreviated transcription (Latin):
res natu de gaiaid ut tolłent ĩ auxiliũ sin iep¬
te de t̾ra tob. Dix̃̾uutq ad eũ. uemi et esto pͥn¬
ceps nr̃: et pugna contͣ filios amõ. Qͥb ille sx¬
oit. Rõne uos estis qͥ odistis me. et eiecistis de
domo pr̃is mei: Et nc̃ ueĩstis ad me: nccĩtate ꝯ¬
pulsi. Six̾unt q pͥncipes galad ad iepte. Obhãc¬

Expanded text:
de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iep
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃e ⁊ om̃is ex̾citus eius adu̾sus ierłm. ⁊ obsede¬
runt eam. ⁊ edificau̾nt contͣ eam iuintõnee
ĩtͥcuntu. Et fuit ciuitas obsessa us ad undeciirũ
annrũ regni sedechie. mense aũ qͣrto nona die¬
mensis optinuit fames ciuitatem. ⁊ nõ erant
alimenta ppło t̾re. Et dirupta ẽ ciuitas ⁊ omẽe
uiri bellatores eius fus̾unt. Ecierunt q de ciui¬
tate nocte ꝑ man porte q̃ est int̾ duos muros
⁊ ducit ad ortum regis chaldeis obsidentib urbẽ
ĩ gỹro. et abierunt ꝑniam q̃ duc̃ inb̃emum.

Expanded text:
et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum.
Abbreviated transcription (Latin):
tea: argentea tulte magist̃ milicie colupnaᷤᷤ
duas ⁊ mare miũ ⁊ uituios .xii. ereos. qͥ erant
sb̃ uasibus quas fec̾at rexsalomion in domo do¬
mini. Nonerat pondus eris oĩm uasorum ho-
digitorum ⁊ intͥnsecus cana erat. Et capitella fr̃
ntͣmq erea. Et altitudo capitem uimꝰ .u. fubito¬

Expanded text:
tea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horudigitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius qui
Abbreviated transcription (Latin):
miicie uinitores ⁊ agͥcolas. Columpnas quo. T¬
ereas que erant in domo diu ⁊ bases ⁊ mare e¬
neun quierat in domo domini confregerũt
chaldei ⁊ tulerunt omme es orum eorum in
babilonem et lebetes ⁊ creagras ⁊ psait̾ia. et
pbialas. ⁊ mortarioia ⁊ omĩa uasa erea que
ĩ minist̾io fũant. ẽusunt ⁊ ydrias. ⁊ thimia¬

Expanded text:
 agricolas. Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tu
Abbreviated transcription (Latin):
militie qͥ stabat coram rege babilonie ĩ ierłm. Et
ĩcendre domũ dm̃ ⁊ domũ regis. ⁊ om̃s domos ie¬
rusalem. ⁊ ommnẽ donũ magnam igne cõbussit.
tus ex̃citris chaldeorum qͥ erat cum magr̃o mi¬
ncie. De pauperib autem ppsi et de renaͦ nul¬
go qd̾ remanserat ĩ ciuitate et de ꝓfugis qui ꝓ

Expanded text:
ge Babylonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, tus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod re
Abbreviated transcription (Latin):
ciam om̃i ppło suo. Ioab ã filius saruie e¬
rat fr̃ ex̃citum. Porro iosaphath filius a¬
chilud erat a ꝯmẽtariis. Et sadoch filius a¬
chitob. ⁊ achimeleth filius abiathar sac̾¬
domo saul suus noie sỹua. Odm cũ notass
rex ad se dix ei En ne es sỹba. Et ille sendit.
ego sum s̾mis tuus. Et ait rex. Num sr̃ est
aniqͥs de domo saul: ut fatiã cũ eo mĩam d̾i.¬
Dix̃ q syba regi. Sr̃ est filius ionathe deui¬
us pedib. ubi ĩquit ẽ: Et syba ad regem.
Ecce ait ĩ domo ẽ machir fulii amiel in io¬
corruit ĩ faciẽ suã ⁊ adorant. dix̃q daiid.
miphibosech. Q sendit. Assum s̾uus tuꝰ.
Et ait ei dd̾. Netumeas qr fatiens faciã tec̃¬

Expanded text:
tiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdomo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo miseriDixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Locorruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ saltabat totis mrib añ dñm. Porro dd̃
erat accinctus ephoch lineo. Et dd̾. et omni
domus isrł deduceuant archã testam̃ti do¬
mini ĩ iubio. et in clangore uuccine. Eñq
intͣss archa dñi ĩ ciuitatẽ dd̾. michol fina sa¬
isl ꝓspiciens ꝑfenestͣm indit regẽ sb̾smẽtẽ

Expanded text:
id saltabat totis viribus ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit
Abbreviated transcription (Latin):
lit nabuch. rex babiloĩs de loco isto. ⁊ tͣnsturit
ea ĩbabilonem ⁊ iechoniam filium noachim
regem uida. ⁊ omnẽ tͣlisimgͣtõnem inde qui
igressi sunt ĩ babilonem. ego conu̾tam ad
otum istum are dñs. Gont̾am .n. igum re¬

Expanded text:
lit Nabuchodonosor. rex Babylonis, de loco isto et transtulit ea. in Babylonem. Iechoniam ia m, filium Ioiacim, regem Iudae, et omnem transmigrationem Iudae, qui ingressi sunt Babylonem, ego conteram in locum istum, ait dominus; conteram enim iugum re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥncipes enis u̾ba ħ. ⁊ q̃siuit rex int̾fic̾e eũ. Et
andunt urias ⁊ timuit. fugit q ⁊ ĩg̾ssus e eqin¬
tum. Et misit rex ioachim iuros ĩ egyptum el¬
nathan filium achobor. ⁊ niros cum eo ĩegy¬
tum. ⁊ dyxunt uriam de egỹpto. ⁊ addux̾un su
ad regem ioachim. Et pcussit eum gladio ⁊ pro¬
iecit cadaũ eius insepuicͥs mulgi ignobils. Igi¬
tur manus aichau fini saphan fuit cumn iere¬
uia ut nõ trad̾etur ĩ manus ppłi. ⁊ int̾ficiet eũ
In pͥncipio regii ioachim fiii iosie regis ude .

Expanded text:
ficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae r
Abbreviated transcription (Latin):
gem babylonis s̃mi meñ. ⁊ adducam eos suꝑ
tram istam ⁊ sr̃ hĩtatores eius et st̃ om̃s natio¬
ues enis q̃ ĩ cͥcnim inlius sunt: ⁊ int̾ficiam eos et
pmam eos ĩstuporem ⁊ in fibilum ⁊ ĩ solitudineᷤ
senpit̾nas. Perdamq exeis nocem gaudii⁊ no
cem lencie. nocem sponsi ⁊ nocem sponse nocem
moie ⁊ nũt lucerne. ⁊ erit iiũsat̾ra eme ĩ so

Expanded text:
eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernae. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
i lege mea qͣm dedi nob̃ ut audiatis sermões
s̃uorum meorum ꝓpharũ quos ego misi ad
nos de nocte consurgens ⁊ dirigens ⁊ nõ audis¬
tis: dabo donisi istara sic̃ sỹlo. ⁊ urbem hane da¬
uo ĩ maledictõnem cunctis gentib t̾re. Et an¬

Expanded text:
lege mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
tio de gente ĩ gentem. ⁊ turbo magnus egrediee᷑
asũmitatib t̾re. Et erunt int̾ftĩ dm̃ ĩ die ila: a
sũmo t̾re us ad sĩmũ eius. Non plangentur n
colligentur n sepelientur inst̾quuinũ sr̃fatiẽ
t̾re iacebunt. uliate pastores ⁊ clamate. ⁊ asper¬
gite uos ciñe obtumates g̾gis qr ꝯpleti fũt dies
nrĩ ut int̾ficianum ⁊ dissipatõnes nr̃e. ⁊ cadeteᷤ

Expanded text:
tur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interfi
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ d̾s istł. Dibite ⁊ ĩ ebrianĩ ⁊ nomite ⁊ cadite:¬
⁊ nolite consurg̾e a fatie gladii q̃m ego mittam
int̾ nos. Eumq noluerũt accipe calicem de manu
tua ut uibant: dices ad eos. ħ dic̃ dñs ex̾cituum.
B̾ibentes uibetis: ꝙ etce ĩcinitate inqͣ ĩuocatũ ẽ
nomẽ meũ. ego incipio afflig̾e. ⁊ os qiͣ ĩnocen

Expanded text:
ite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocen
Abbreviated transcription (Latin):
describunt homo fuit de nͥgine natus. in¬
tulus ĩ nnolacõne leo ĩ resurrectõne aqͥla
l astensione uł in homine. humanitas
ĩ uitulo sac̾dotium in leone: regnũ. ĩ aqͥ¬
ia expͥmitur diuinitatis sacͣmentũ. Sxp¬

Expanded text:
describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
ins peculiaria funsse ꝓbata sũt. ded̾unt iudith
ĩ auro et argento et uestib et gẽmis. et omin
inpllectia. et tradita sunt oñia illia ppło⁊
omnes ppłi gandebant cum młierib. et uir¬
ginib et inuenib. ĩ organis. et ꝙͥtharis.
Uuc cantanit canticũ ħ dño indith. A

Expanded text:
fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis. Tunc cantavit canticum hoc Domino Judith,