comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine collatom. Dũs curardus pbr de trib si¬
pitibus filius dc̃oꝵ iuonis ⁊ euis uxor̾. et
ysabeldie filia coꝵdem iuonis ⁊ eiꝰ uror corã
dod pb̃ in ubo sacdotio ⁊ dc̃a psabeldis fide
data ꝙ contͣ p̾dc̃am elemosine collatonem
ꝑ sc uł ꝑ alium uenire ñ p̃sument. In cuuiꝰ
rei testimoniũ p̃sentes lras sigillo curie
beluaceñ fecimus ꝯmuniri: Tlt um an¬
ne dñi. H. ce inquagefimo quinto. die
bĩ nicholas hiemał.:¬

Expanded text:
nem dominus Evrardus, presbiter de Tribus Stipitibus, filius dictorum Ivonis et ejus uxoris, et Ysabeldis, filia eorumdem Ivonis et ejus uxoris, coram resbiter in verbo sacerdotis et dicta Ysabeldis, fide data, quod contra predictam elemosine collationem per se vel per alium venire non presument. In cujus rei testimonium presentes litteras sigillo curie Belvacensis fecimus communiri. Actum anno Domino Mº CCº quinquagesimo quinto, die beati Nicholay hiema
Abbreviated transcription (Latin):
tus de sionsuiler miles ⁊ dña maria erꝰ
uxor coram dyonisio notario curie bel¬
uaceñ iurato a nobis ad hoc specialiter
destinato constituti dederunt ⁊ concesse¬
bant in gnͣgia de warnamł ꝓ quatuor mi¬
nis ⁊ dnid̾. ⁊ quatuor uirg̾ t̾re sitis ad
ulinum thiebondi contig̾ excambio t̾re ro¬
berto filio dcĩ dm̃ auberti a dcĩs relig̾ fc̃o
ipĩs dño aub̾to ⁊ eiꝰ uxori ⁊ coꝵ hedibus a
dc̃is relig̾ ꝓ dc̃o redditu bladi concessis ut dai
dñs anbertus ⁊ dña maria eiꝰ uxor coram
tem quemi in dõo redditu bladi he̾bat uł
hĩe pot̾at sponte ⁊ exp̃sse in manu dcĩ dyo¬
benigne quitaaut. ft̃a sͥ ⁊ exp̃sse in manu
pensatõne dotis ad t̾nam p̾cc̾am sͥ a dcĩs
sielig̾ excambintam qm̃ sͥ suffice̾ recogno

Expanded text:
tus de Rousviler, miles, et domina Maria ejus uxor coram Dyonisio, notario curie Belvacensis jurato, a nobis ad hoc specialiter destinato constituti, dederunt et concessebant in grangia de Warnaviler, pro quatuor minis et dimidia et quatuor virgis terre sitis ad ulmum Thieboudi, contiguas excambio terre Roberto, filio dicti domini Auberti, a dictis religiosis facto, ipsis domino Auberto et ejus uxori et eorum heredibus a dictis religiosis pro dicto redditu bladi concessis, ut dictus dominus Aubertus et domina Maria ejus uxor coram tem quam in dicto redditu bladi habebat vel habere poterat sponte et expresse in manu dicti Dyobenigne quitavit, facta sibi expresse a pensatione dotis ad terram predictam sibi a dictis religiosis excambiatam, quam sibi sufficere recogno
Abbreviated transcription (Latin):
momẽr salt Nou̾itis ꝙ cim nos olim gier apa¬
ntorẽ nr̃m gagiare fecissemus certos hoies
pio eo dituitaxat ꝙ in die festi comui̾sionis
ti ꝓauli in umeis deligiosorũ uirorũ alb̃is ⁊
comentus monasterii de ui sicampo nomom̃
ns. Ex ꝓost facto tanien ab ip̃is teligiosis
informati et per ꝓrimsegia sedis apłice ꝙ¬
yt eãdem sedem encessorͤ eisdem. p̃dita
pa nora a p̃dc̃is hõĩb ut est dc̃m capta occa¬
sione ꝓ̃dc̃a per eñdem aparitenẽ nr̃m p̃dc̃is
bõibus cdedii fecimus libere ⁊ im̃ꝑime. In
guorum testimomũ has p̃sentes las sigilli
nomomen cinie fecimus appentõne minari
dellim amo dñi milsesimo. acͦs .xxxuͦ. die
babati In dĩe frestolbeati lamencĩ.

Expanded text:
mensis salutem. Noveritis quod cum nos olim per apparitorem nostrum gagiare fecissemus certos homines pro eo dumtaxat quod in die festi conversionis sancti Pauli in vineis religiosorum virorum abbatis et conventus monasterii de Ursicampo, Noviomevis, ex post facto tamen ab ipsis religiosis informati et per privilegia sedis apper eamdem sedem concessorum eisdem, predicta pignora a predictis hominibus, ut est dictum, capta occasione predicta, per eundem apparitorem nostrum predictis hominibus reddi fecimus libere et impune. In quarum testimonium has presentes litteras sigilli Noviomensis curie fecimus appensione muniri. Datum anno Domini millesimo CCCº. XXVº, die Sabbati, in die festo beati Laurentii.
Abbreviated transcription (Latin):
incõuemens ꝙ maiorẽ excõicationem
incurtant ꝙͣ ex hoc ałs fuerãt incursuri
quas tacito noĩe. Cist̾tiẽn ordis confra
tenorem apłicoꝵ p̾uilegioꝵ constiterĩt
impetrari quare nobis hũilit̾ supplicastis
ut prouide quieti ur̃e super hoc pat̾na
sollicitudine curaremus. Nos uero.
supplitoib ur̃is inclinati ne quis
p̾latoꝵ hinusmodi sentẽcias in fraudẽ
pͥui legioꝵ apłice sedis de cet̾o ꝓmłgare
eas non tenere. In super uobis ⁊ ordim
ur̃o concedimus ꝙ firmarii tenẽtes
seu seruientes uri in terris uñs situati
a ntridicõe cinuscq nidicis ordinarii
aliis cõissarns urĩs eos corrigere
ac eciã dinina audire in capellis
uris. et etclastica sacramẽta recipe

Expanded text:
inconveniens quod majorem excommunicationem incurrant, quam alias fuerant incursuri. quas tacito nomine Cisterciensis ordinis, contra tenorem apostolicorum privilegiorum constiterit impetrari, nobis humiliter supplicastis, ut provideri quieti vestrae super hoc paterna sollicitudine curasupplicationibus inclinati, ne quis predictorum huiusmodi sententias in fraudem priuilegiorum apostolice sedis de cetero promulgare eas non tenere. Insuper vobis et ordini vestro concedimus quod firmarii, tenentes seu servientes in terris vestris situati a juridictione cujuscumque judicis ordinarii aliis commissariis vestris, eos corrigere, et etiam divina audire in capellis vestris, et ecclesiastica sacramenta recipe
Abbreviated transcription (Latin):
No lebuneñ pͥor ⁊ eiusdem cenobii
conuentus fr̃i Galeranno abb̾i de
ectĩe nr̃e temꝑibus nrĩs gesta sunt. ⁊
que in fut᷑m ꝑman̾e dec̾m̾mꝰ. ad noticiã
poitoꝵ scripto ⁊ memorie dignũ est con¬
mendare. sane contessioueni quĩ tͥ ⁊ eit̾ie
tuc fecimꝰ de t̾ra sc̃i petͥ de britiniaco iuxͣ
ta est. nos p̾sentib lrĩs assignamꝰ. ⁊ qͦm¬
admod̾ in eod̾ scͥpto domni abb̾is contine¬
tur in finem sine contͣdictõne tenendã
concedimus. Actum le huni in capło
scĩ pet̾ anno incarnatõnis dñice .m .ẽ.
.xxx.iiiiͦ. .S̾. nulonis pͥoris .s̾. nicholai
prioris britim .x. Gileb̾t ⁊c̾.¬

Expanded text:
 Lehunensis prior, et ejusdem cenobii conventus fratri Galeranno abbati deecclesie nostre temporibus nostris gesta sunt, et que in futurum permanere decrevimus ad notitiam posterorum scripto, et memorie dignum est commendare sane concessionem quam tibi et ecclesie tue fecimus de terra Sancti Petri de Britiniaco juxta ta est. Nos presentibus litteris assignamus, et quemadmodum in eodem scripto domni abbatis continetur, in finem sine contradictione tenendam concedimus. Actum Lehuni in capitulo Sancti Petri anno incarnationis dominice Mº Cº XXXº IIIIº. S. Milonis prioris. S. Nicholai prioris Britiniaci. S. Gileb
Abbreviated transcription (Latin):
tes cum eis non liceat ex aplice sediᷤᷤ
indulto in uos excõicatoĩs uł int̾dicti
sententias ꝓmulgare aut in tenẽtes
seu firmarios ad amniũ reddituũ
frarum ur̃arum extͣneos. et eas ꝓp̾o
nõie extolentes uł alias cõitantes

Expanded text:
tes, cum eis non liceat, ex apostolicae sedis indulto, in vos excommunicationis, vel interdicti sententias promulgare, in tenentes, seu firmarios ad annuum redditum terrarum vestrarum extraneos, et eas proprio nomine excolentes, vel alias vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tum facimus uniu̾sis tam pre¬
sentibus qmͣ futuris ꝙ lr̃as dilecti ⁊
fidelis nr̃i. henrici comitis gnͣdi pͣtis.
scriptas in gallico u̾bo ad uerbum ui¬
dimꝰ in hac forma. Ie henris cuens de
gnͣt pre ⁊ c̾. ut supͣ. Nos aut̃ ꝯcessi¬
onem ⁊ inuestituram istam ꝓut suꝑiꝰ
continetur. saluo iure nr̃o ⁊ alieno.
uolumꝰ ⁊ concedimꝰ. ⁊ in huiꝰ rei testi¬
monium ⁊ munimen p̃sentes lr̃as siglłi

Expanded text:
tum facimus universis tam presentibus quam futuris quod litteras dilecti et fidelis nostri Henrici, comitis Grandi Pratis, scriptas in Gallico, verbo ad verbum in hac forma. Ie Henris, cuens de Grant Pré etc. ut supra. Nos autem concessionem et investituram istam, prout superius continetur, salvo jure nostro et alieno volumus et concedimus, et in hujus rei testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ odo fr̃ guidonis ꝙ hanc pactõnem
fidelit̾ ⁊ siue malo ingenio in ꝑpetuũ te¬
nerent ⁊ quod contra om̃s quidiiuã
in illa t̾ra uł nemore clamare nitenteᷤᷤ
tutores ac deffensores om̃ib iu locis iure
cxnt̾ent. ubi tam̃ securi possent ꝑgere
aut eos ip̃i fr̃s tute possent conduc̾e huiꝰ
reitestes sunt. ansculfus archidiaconꝰ
Milo de ui hoc feod̾ tenebat ⁊ idem ssiai¬
noldus cum uxore sua emelina ⁊ filuis
siuis wilło symone ⁊ bñdicto ⁊ filia sua
hesceliua hoc ꝯcessit. huic ꝯcessiomi int̾¬
fuerunt hii testes Guido sac̾dos armil¬
fus li flamains ⁊ c̃. huic ⁊̃ concessioni
testes int̾fuerunt hii drogo de Nouuiler
⁊ c̃. apud cosdun iurauerunt ꝙ pactõs
sup̃dcãm in ꝓpm̃ sine dolo ten̾ent ⁊ uxor
Guidonis saccesli aalisis ⁊ filii sui siadł¬
fus ⁊ albricꝰ ⁊ petrus ⁊ filia sua hildebur¬
gis hoc concesserunt. isti testes int̾ fue¬
runt siadulfus de cosdur anselius fr̃

Expanded text:
nem fideliter et sine malo ingenio in perpetuum tenerent, et quod contra omnes quidquam in illa terra vel nemore clamare nitentes, tutores ac deffensores omnibus in locis jure existerent, ubi tamen securi possent pergere, aut eos ipsi fratres tute possent conducere. Hujus rei testes sunt Ansculfus, archidiaconuMilo de Vi hoc feodum tenebat, et idem Rainaldus cum uxore sua Emelina et filiis suis Willelmo, Symone, et Benedicto et filia sua Hescelina hoc concessit. Huic concessioni interfuerunt hii testes, Guido sacerdos, Arnulfus li Flamains, etc. Huic etiam concessioni testes interfuerunt hii, Drogo de Rouviler, etc. Apud Cosdun juraverunt, quod pactionem supradictam in perpetuo sine dolo tenerent, et uxor Guidonis Saccelli Aalisis, et filii sui Radulfus et Albricus, et Petrus, et filia sua Hildeburgis hoc concesserunt. Isti testes interfuerunt, Radulfus de Cosdun, Anselmus frater
Abbreviated transcription (Latin):
go siadulfus dei gr̃a legitima ꝓge
nitorum meorũ successione comes
oportet nos om̃s ex hib̾i aute tͥbuual
ut ibi recipiat unusquisq ꝓut gessit
in corꝑe sue bonum siue maluni. ex pe¬
dit nob̾. ut uix̃ salutarem ip̃iꝰ ãnionit̾o¬
nem dum tempus he̾mus oꝑem᷑ bonũ
ad om̃s maxune aut̃ ad domesticos fi¬
dei. Quocirca notũ uolo fĩ mod̾ne
ac subsecuture gn̾atõm ꝙ ego religi¬
osis uiris in most̾io be̾ marie de ursic̾.
diuino mancipatis obsequio piũ pre¬
bens auditum. ꝯcessi eisdem ꝓ remissi¬
oue õim pcc̾orum meorum ⁊ ꝓ anima
puĩs mei siadulfi comitis meoꝵq pre¬
decessorum ut ꝑ totam t̾ram meã ⁊ per
om̃s tͣnsitus comitatus mei meciꝑ do¬
minatoĩs ꝯ sius om̃ib securi ⁊ ab om̃i
exactõne uectigaliũ lib̾i ⁊ absoluti eñt
⁊ redeant. quecunꝑ sͥ necessar ia fiu̾nt
ad usus ꝓpͥos emant ⁊ uendant ulłmq
pedagium siue theloneũ mͥ meis ne su¬

Expanded text:
go Radulfus, Dei gratia legitima pro genitorum meorum successione comes oportet nos omnes exhiberi ante tribunal ut ibi recipiat unusquisque prout gessit in corpore sive bonum sive malum, expedit nobis ut juxta salutarem ipsius admonitionem, dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Quocirca notum volo fieri moderne ac subsecuture generationi, quod ego religiosis viris in monasterio beate Marie de Ursicampo divino mancipatis obsequio pium prebens auditum, concessi eisdem pro remissione omnium peccatorum meorum et pro anima patris mei Radulfi, comitis, meorumque predecessorum, ut per totam terram meam, et per omnes transitus comitatus mei, meeque dominationis, cum suis omnibus securi et ab omni coactione vectigalium liberi et absoluti eant et redeant, quecumque sibi necessaria fuerint ad usus proprios emant et vendant, nullumque pedagium sive theloneum michi meisve su
Abbreviated transcription (Latin):
go ioh̾s de looucort miles oñbus
p̾sentes lict̾as insptur notũ facio
ꝙ ego uendidi ecc̃e be marie ursic ĩppetu¬
um. feodum unũ sitũ apud Cremeri quẽ
tenebũ de dño siadulfo de kierriu mili¬
te. Uidelc̾ quartã garbam qmͣ hebam ĩ
ser iornalib t̾re arabłis ad urgam ni¬
gellen̾. de qua ioh̾s dcũs uauassor de cri¬
meri tenz qͥnz iornalia in quatuor pecus
sciłc int̾ crimeri ⁊ domũ leprosi duo ior¬
nalia. ⁊ ad uiam qua itur de liencort ap̾
tylloi septem qͣr teria. ⁊ ad eandem ia
uersus crimeri quinꝙ quar teria. ⁊ mui¬
gretus de crimeri unũ iornale secus
t̾ram dñi iohis uauassoris. que tenet
ad uiam de liencort ⁊ eciã unũ mencold̾
bladi annui reddit᷑. ad mensuram sroieñ
auuuatim. in nat nutate dm̃ ꝑ soluendos
suꝑ medietacem domꝰ deĩ Iohis uauassor
sice apud eruneri. ꝓ qua uenditõne rece
tenebar ect̾e p̾notate. Quam uenditõ
ego dc̃s ioh̾s ⁊ h̾es mens dce̾ ecc̃e bẽ marie

Expanded text:
oucort, miles, omnibus presentes litteras inspecturis notum facio quod ego vendidi ecclesie beate Marie Ursicampi in perpetuum feodum unum situm apud Cremeri, quem tenebam de domino Radulfo de Kierriu milite, videlicet quartam garbam quam habebam in sex jornalibus terre arabilis ad virgam Nigellensem, de qua Johannes dictus Vavassor de Crimeri tenet quinque jornalia in quatuor peciis, scilicet inter Crimeri et domum Leprosi duo jornalia, et ad viam qua itur de Liencort apud Tylloi septem quarteria, et ad eamdem viam versus Crimeri quinque quarteria, et Maigretus de Crimeri unum jornale secus terram domini Johannis Vavassoris que tenet ad viam de Liencort, et etiam unum mencoldum bladi annui redditus ad mensuram Roiensem n nativitate Domini persolvendos super medietatem domus dicti Johannis Vavassoris site apud Crimeri, pro qua venditione receptenebar ecclesie prenominate. Quam venditionem ego dictus Johannes et heres meus dicte ecclesie beate Marie
Abbreviated transcription (Latin):
censuales michi ⁊ hẽdibus meis singłis
anius a dc̃a ecc̃a apud pͥmpres in festo sc̃
Nemigii ꝑsoluendos. pret̾c̾a sciend̃ ꝙ p̾dc̃a
oda uxor mea in p̃sencia offic̾ nouio menͥ.
constituta recogno uit se sufficiens excã¬
bium hr̃e ꝓ dotalitõ ꝙ in p̾dc̃a t̾ra a me sͥ
fu̾at assignatum. In cuiꝰ rei testimonium
⁊ furmitatem ꝑpetuam p̾sentes lr̃as dicte
ecc̃e sigillo meo tͣdidi sroboratas. Actum
anno dñi mͦ.e̾ẽ. quinqua gesimo pͥmo.
Mense iunio.

Expanded text:
censuales michi et heredibus meis singulis censuales michi et heredibus meis singulis annis a dicta ecclesia apud Primpres in festo sancti Remigii persolvendos. Preterea sciendum quod predicta Oda, uxor mea, in presentia officialis Noviomensis constituta recognovit se sufficiens excambium habere pro dotalicio quod in predicta terra a me sibi fuerat assignatum. In cujus rei testimonium et firmitatem perpetuam presentes litteras dicte ecclesie sigillo meo tradidi roboratas. Actum anno Domini Mº CCº quinquagesimo primo, mense junio.
Abbreviated transcription (Latin):
tum facio ꝙ ego ꝓ euidenti utilitate m̾a
uendidi bñ ⁊ legitime eicte bẽ marie uisic̾ di
midiam modiatã tre arabłis ad mensur a
nouiom̃. sexdecim uirg̾ minꝰ sitam ĩ t̾rito¬
rio de pͥmpres in loco qui dr̃ au saus beton
numerata ab eadem eccã plenarie ⁊ integͣ¬
lit̾ ꝑsolutis. Quam uidelc t̾ram de assen¬
su ⁊ spontanea uoliuitate ode uxoris mee
dc̃e ecce uendidi quite ⁊ libe ⁊ pacifice a pre¬
dc̃a ecc̃a possidendam in ꝓp̾m ⁊ habendam.
promittens nichilominꝰ fide p̾stita cõrli qd̾
ego nec he̾des mei dcãm eccłiam suꝑ dc̃ã uen¬
ditõne decetõ gͣnabunꝰ nec artem ñ iungeni¬
um queremus ꝑ que dcñ ecc̃a suꝑ dcã uen¬
dit̾one possit uł debeat molestari in poste¬
rum seu gͣuari. Quin eciam contͣ om̃g
qui ad ius ⁊ legem uenire uolu̾int dcãm uẽ¬
dicõm dc̃ẽ ecc̃e tenemur in ꝑp̾m fidelr̾ garã¬
dire. Et ad hoc faciend̾ ego dc̃s .h. me et
hedes meos in ꝓp̾mobligaui ꝑ sex denar̾.

Expanded text:
tum facio quod ego, pro evidenti utilitate mea, vendidi bene et legitime ecclesie beate Marie Ursicampi midiam modiatam terre arabilis ad mensuram Noviomensem, sexdecim virgis minus, sitam in territorio de Primpres, in loco qui dicitur au saus Beton,memorata ab eadem ecclesia plenarie et integraliter persolutis. Quam videlicet terram de assensu et spontanea voluntate Ode, uxoris mee, dicte ecclesie vendidi quite et libere et pacifice a predicta ecclesia possidendam in perpetuum et habendam, promittens nichilominus fide prestita corporali quod ego nec heredes mei dictam ecclesiam supra dicta venditione de cetero gravabimus, nec artem nec ingenium queremus per que dicta ecclesia super dicta venditione possit vel debeat molestari in posterum seu gravari. Quinetiam contra omnes qui ad jus et legem venire voluerint, dictam venditionem dicte ecclesie tenemur in perpetuum fideliter garandire. Et ad hoc faciendum ego dictus H... me et heredes meos in perpetuum obligavi per sex denarios
Abbreviated transcription (Latin):
nouiom̾. salm̃ in dño. uobis notũ
facimus ꝙ aelidis luigna inuiduitate
sua ⁊ sui iuri̾s exudens in nr̃a p̾sencia cõ¬
stituta recognouit se contullissẽ in ele
aelidis inunduitate sua acquisiernt
ut dr̃. recognouit ⁊̃ dc̃a aelidis corã
nob̾ ꝙ ip̃a nelidis ⁊ abberitꝰ lingua

Expanded text:
o. Vobis notum facimus quod Aelidis Lingua in viduitate sua et sui juris existens in nostra presentia constituta recognovit se contulisse in elemoAelidis in viduitate sua acquisierat, ut dicitur. Recognovit etiam dicta Aelidis coram nobis quod ipsa Aelidis et Albericus Lingua
Abbreviated transcription (Latin):
donatõnes huiꝰ ñ nullam recompensatõ
a fr̾ib ursic̾. eit̃e receꝑunt .lxxiiii. libri
par̾. mouete. ut gͥ memorata donatio.
constanẽ ⁊ rata ꝑmaneat. inuiolabilem¬
ꝓ in ꝑpetnum obtineat firmitatem p̾sen¬
tem paginam inde conscͥptam pontificali
sigilo fecimus roborari. ut ursicampeã.
eitĩe adu̾sus om̃s calumpnas eadem qͣr¬
ta esse debeat in munimen. Actũ ãno
gr̃e millesimo . cͫ xc. nono.÷¬

Expanded text:
donationis hujus nonnullam recompensationem donationis hujus nonnullam recompensationem a fratribus Ursicampi ecclesie receperunt LXIIIJ libras Parisiensis monete. Ut ergo memorata donatio constans et rata permaneat, inviolabilemque in perpetuum obtineat firmitatem, presentem paginam inde conscriptam pontificali sigillo fecimus roborari, ut Ursicampensis ecclesie adversus omnes calumpnias eadem quita esse debeat in munimen. Actum anno gratie millesimo Cº. XCº. nono.
Abbreviated transcription (Latin):
lib hec insur̾ in ꝑpm̃. notum fieri
uolumꝰ ꝙ petrus bucaue ⁊ rogerus fr̃ eiꝰ
milites dederunt in elcũm eccĩe ursic̾ .xxx.
aissmos nemoris sui. quod in t̾ritorio de
nancel sitũ est. uit̾ naucel ⁊ bellũ fontẽ.
conçedente ipam donatõnem ⁊damaldo p̃¬
posito de quo ip̃m nemꝰ tenebant in feodũ
bane elemosinam petrus ⁊ rogerus ⁊ dc̃s
Rumaldu p̃positꝰ de nancel. inect̃a ursic̃.
de obtulerunt. ⁊ suꝑ altare solenni dona¬
tione posuerunt. ipãm ꝙ insuꝑ memora¬
ti petrus ⁊ Rogerꝰ se qmͣdiu uixint fir iui
tenere. ⁊ contͣ om̃s calumpuias waran¬
dire fide int̾posita pleuiuerunt. huiꝰ ele¬
mosine largitionem ratam habuerũt
⁊ concesserunt eliz abech uxor petri. ⁊ eo¬
rũ lib̾i. petrus. Ioh̃s. Ramaldus. teopha¬
mia. helindis. ada. enstachia. agnes. ẽme¬
limna. uxor ꝙͦ rog̾i cremburgis cñ liberiᷤ
suis adam. Ioh̾e. sabina. agnete. hiis a¬
diciend̾ ꝙ sepedc̃i fr̃s petrus ⁊ siogerus

Expanded text:
libus hec visuris in perpetuum notum fieri volumus quod Petrus Bucaux et Rogerus frater ejus, milites, dederunt in elemosinam ecclesie Ursicampi XXX aissinos nemoris sui, quod in territorio de Nancel situm est, inter Nancel et Bellumfontem, concedente ipsam donationem Rainaldo preposito de quo ipsum nemus tenebant in feodum. Hanc elemosinam Petrus et Rogerus et dictus Rainaldus prepositus de Nancel, in ecclesia Ursicampi Deo obtulerunt, et super altare solemni donatione posuerunt, ipsamque insuper memorati Petrus et Rogerus se quamdiu vixerint firmi tenere, et contra omnes calumpnias warandire, fide interposita pleviverunt. Hujus elemosine largitionem ratam habuerunt et concesserunt Elizabeth uxor Petri et eorum liberi, Petrus, Johannes, Rainaldus, Theophania, Heluidis, Ada, Eustachia, Agnes, Emmelina, uxor que Rogeri Eremburgis cum liberis suis, Adam, Johanne, Sabina, Agnete. Hiis adiciendum quod sepedicti fratre Petrus et Rogerus
Abbreviated transcription (Latin):
Nouitis me litãs dñi petri de ui militis
quondam patris mei bidisse ⁊ inspexisse
in hec uerba. Ego petrus de ui mules
chia in mea constitut᷑ p̾sencia recogno¬
uit se dedisse in purã ⁊ ppetuam eleum

Expanded text:
Noveritis me litteras domini Petri de Vi, militis, quondam patris mei, vidisse et inspexisse in hec verba. Ego Petrus de Vi, mileschia, in mea constitutus presentia recognovit se dedisse in puram et perpetuam elem
Abbreviated transcription (Latin):
bo compelli. Inmo om̃ia ⁊ singła p̃mis¬
sa cisd̾ a pr̃e meo ⁊ a me concessa firmit̃
tenebo ⁊ obseruabo ⁊ garandizabo eiss
adu̾sus om̃s iuri ⁊ legi parere uolentes
p̾ter qm̃ adũsus dñm siegem francie.
Ad hec om̃ia ⁊ singła supͣ dc̾a firmiter
obbuanda me ⁊ omĩa bona men ⁊ etiã

Expanded text:
bo compelli. Immo omnia et singula premisbo compelli. Immo omnia et singula premissa eisdem a patre meo et a me concessa firmiter tenebo et observabo, et garandizabo eisdem adversus omnes juri et legi parere volentes, preter quam adversus Regem Francie, ad hec omnia et singula predicta firmiter observanda me et omnia bona mea et etia
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiꝰ continet᷑. Alctum ut .sͣ. Ego uero
Pdutꝰ matheus filius ⁊ heres dũi petri
militis p̃dcam̃ ele̾am a dc̃o pr̃e meo fca̾m
uolo laudo ⁊ approbo ⁊ ineadem exp̃sse
prout fc̃a eit consentio ob remediũ aĩe
mee ⁊ ut ꝓticeps sim õmi bonoꝵ que ĩ
dc̾a ect̃a fiunt ⁊ de cetõ fient. uolens et
toncedens cisd̃ frĩb ut quicquid indcĩs
t̾ritorus iam acquisierunt uel de cetõ
acquirent uł acquirere poterunt quo¬
quo modo rõne elemosine. emptõnis. ex¬
cambii seu alio quocunꝙ modo in ꝑpetuũ
quiete libe̾ integre ⁊ pascifice salus iu¬
sticia ⁊ redditib meis consuetis in ma¬
nu mortua teneant possideant ⁊ heant
mento a me p̃ititis ꝙ ipõs fr̃s suꝑ acnͥ¬
sitis uł decet̾o in dc̃is t̾ritoriis ꝓut dem̾
eit acquirendis ꝑ me uł ꝑ aliũ nõ mole¬
stabo quo quomꝰ uł molectari ꝓcurabo
nec ad ponendum acquisita uel acquiren¬
da extͣ manũ suam compelsam uł ꝓcura¬

Expanded text:
s continetur. Actum ut supra. Ego vero predictus Matheus, filius et heres domini Petri militis, predictam elemosinam a dicto patri meo factam volo, laudo et approbo, et in eadem expresse, prout facta est, consentio ob remedium anime mee, et ut particeps sim omnium bonorum que in dicta ecclesia fuerint et de cetero fient, volens et concedens eisdem fratribus ut quicquid in dictis territoriis jam acquisierunt vel de cetero acquirent vel acquirere poterunt quoquo modo, ratione elemosine, emptionis, excambii, seu alio quocumque modo, in perpetuum quiete, libere, integre et pacifice, salvis justicia et redditibus meis consuetis in manu mortua teneant, et possideant et habeant.mento a me prestitis quod ipsos fratres super acquisitis vel de cetero in dictis territoriis, prout dictum est, acquirendis per me vel per alium non molestabo quoquo modo, vel molestari procurabo, nec ad ponendum acquisita vel acquirenda extra manum suam compellam vel procura
Abbreviated transcription (Latin):
lina quatuiꝰ si forte aliqua necessitas
ursic̾ in recõpensatõne huiꝰ bñficii dede¬
runt ei .xl. marcas argenti. totidẽ oues
uxori eiꝰ duasq uactas filie ip̃iꝰ. Quod
ue quisqmͣ p̃sumat infring̾e sb̾ anathe¬

Expanded text:
lina, quatinus si forte aliqua necessitas lina, quatinus si forte aliqua necessitas Ursicampi in recompensatione hujus beneficii dederunt ei XL marcas argenti, totidem oves uxori ejus et duas vaccas filie ipsius. Quod ne quisquam presumat infringere, sub anathe
Abbreviated transcription (Latin):
fieri uolumus ꝙ iladtafus de gnͣuiler ⁊
heremburg̾ uxor eiꝰ cñ lib̾is sius. siamaldo
⁊ drogone ⁊ elizabeth. calumpniã qmͣ ect̃e
lerant quitam clamauer unt. sb̾ testimo¬
nio ꝑsonarũ que infra noĩate st̾. Naina¬
ldus li estachir de gornato Nadulfuᷤ de
bosco. ⁊ Rad̾ filiꝰ eiꝰ odo pirus. Galerãnu
calumpniã drogo de cressonessart ĩ p̃senͣ
nr̃a fidełr recognouit ꝙ in p̃dcã foreita
sc̃i wandregisili a nemine qͥcqmͣ tenebͣt
quicquid iuiꝰ siue exactõis habebat ĩ to¬
ta foresta ⁊ in oĩ foresta sc̃i Dyonisii ⁊ in
cunctis nemorib que adiacent duabus
foreitis ⁊ in om̃ib nemorib om̃iq t̾ra¬
EA
ubi aluꝙͣ ht iusticiũ deinde ip̃e drogo fr̃¬
mosinã istam contͣ Rad̾ p̃dc̃i de gnͣtiuler
õimq ex ꝑte eiꝰ calumpnias in ꝑp̃m Wa¬
randire. Illustrẽ qͦ uirũ siad̾ de cosdũ
huiꝰ ꝯuentõnis fidenissorẽ. p̃buit eũdẽq
cũ matre sua hersende ⁊ uxore sua ẽnie¬

Expanded text:
fieri volumus quod Radulfus de Granviler et Heremburgis uxor ejus cum liberis suis Rainaldo et Drogone et Elizabeth, calumpniam quam ecclelerant, quitam clamaverunt sub testimonio personarum que infra nominate sunt. Rainaldus li Eccachir de Gornaco, Radulfus de Bosco, et Radulfus filius ejus, Odo Pirus, Galerannus calumpniam Drogo de Cressonessart in presentia nostra fideliter recognovit quod in predicta foresta sancti Wandregisili a nemine quicquam tenebaquicquid juris sive exactionis habebat in tota foresta et in omni foresta sancti Dyonisii et in cunctis nemoribus que adjacent duabus forestis et in omnibus nemoribus omnique terra ubi aliquam habet justitiam. Deinde ipse Drogo frmosinam istam contra Radulfi predicti de Grantviler omnium que ex parte ejus calumpnias in perpetuum warandire, illustremque virum Radulfum de Cosdun hujus conventionis fidejussorem prebuit, eundemque cum matre sua Hersende et uxore sua Emme
Abbreviated transcription (Latin):
capłi sui ursic̾ ecce est in ꝓpͥum ip̃ius dñi¬
cum assignata. Donatom istam feci de
gͣtuito ⁊ assensu odothe uxor mee. ⁊ de
hanc elẽam cont̾ om̃s qui calumpna
iude suscitau̾nt. ect̾e ursic̾ warandire
tenemur. Qd̃ ut ratum sit firmit̾ ⁊
in posterum tenent᷑. Ego ⁊ dc̃a odotha
nx̃ mea p̃sentem paginam inde conscͥꝑ¬
tam sigillorum nr̃oꝵ appensione fecuꝰ¬

Expanded text:
capituli sui Ursicampi ecclesie est in proprium ipsius dominium assignati. Donationem istam feci de gratuito et assensu Odothe, uxoris mee, et de hanc elemosinam contra omnes qui calumpniam inde suscitaverint, ecclesie Ursicampi warandire tenemur. Quod ut ratum sit firmiter, et in posterum teneatur, ego et dicta Odotha, uxor mea, presentem paginam inde conscriptam sigillorum n
Abbreviated transcription (Latin):
eitãm impost̾um compellet ꝑ se uł ꝑ alũ
nec compelli procurabit ad ponendũ ext
manũ ip̃ius ect̾e aluy de p̾misẜ. ĩmo easdem
ditib supͣdcis obligans hedes suos p̃sentes
⁊ futuros ad p̾missa firmit̾ obẜuanda. ⁊
renuntiaus exp̃sse qͣnͣtũ ad p̃missa onũ sta¬
tuto ⁊ consuetudini prĩe siue loci ⁊ om̃ib
exceptõnib ⁊ rõnib iuris ⁊ fc̃i ꝑ quas p̃mis¬
s̾a uł aliquod p̾missoꝵ infringi ualeant uł
aliquatenꝰ impediri. Ad hec aut̃ p̃sentes fu¬
crunt dõm nicholã de compendio cellarar

Expanded text:
iam in posterum compellet per se vel per alium nec compelli procurabit ad ponendum extra manum ipsius ecclesie aliquid de premissis, immo easdem ditibus supra dictis, obligans heredes suos presentes et futuros ad premissa firmiter observanda, et renuncians expresse, quantum ad premissa omni statuto et consuetudini patrie sive loci tionibus juris et facti per quas premissa vel aliquod premissorum infringi valeant vel aliquatenus impediri. Ad hec autem presentes fuerunt dominus Nicholaus de Compendio, cellararius,
Abbreviated transcription (Latin):
cib uti audeat. nͥ ꝙ uiuarium illud
ꝙ est ux̃ calceia de trachi quociens o¬
pus fu̾it fr̃ib infirmis des uiet. ñ tñ
sedet in coꝵ usum quib ꝓ maiore re¬
u̾e̾ncia subcellarius tenebit᷑ ꝓuidere.
has gͥ constitutõnes ur̃as ẜuancib sit
par ⁊ salus a dño. tnͣsgressores uͦ uͥcor¬
rex̾int. comprehendat ira dei ⁊ ĩdigna¬
tio ꝑ qmͣ ⁊ sub p̾sentib semꝑ gemant
in cõmodis. ⁊ in fut᷑o cum diguis mise¬
rus affligant᷑. fiat. fiat. fiat. Porro
ut hec memoria diutͤ ni ore firmentur
p̃sentib lrĩs sigillum nr̃i appendi fe¬
cunꝰ. quaruni scilc lr̃arum exemplar¬
i aliquib libris claustri tͣscribi p̃ce¬
punꝰ ut legentes uidelc tnͣsgredi metu¬
ant. uł tnͣsgredientes a legentib ad¬
moniti ꝙ male gesseruit studeant.
emendare. Actum auuo dñi .M. ẽẽ.
tredecuno..¬

Expanded text:
cibus uti audeat, nec quod vivarium illud cibus uti audeat, nec quod vivarium illud quod est juxta calceiam de Trachi, quociens opus fuerit, fratribus infirmis deserviet, nec tamen sedet in eorum usum quibus pro majore reverentia subcellarius tenebitur providere. Has ergo constitutiones nostras servantibus sit pax et salus a Domino, transgressores vero nisi correxerint, comprehendat ira Dei et indignatio per quam et sub presentibus semper gemant incommodis, et in futuro cum dignis miseriis affligantur, fiat, fiat, fiat. Porro ut hec memoria diuturniore firmentur, presentibus litteris sigillum nostrum appendi fecimus, quarum scilicet litterarum exemplar aliquibus libris claustri transcribi precipimus, ut legentes videlicet transgredi metuant, vel transgredientes a legentibus admoniti quod male gesserunt, studeant emendare. Actum anno Domini Mº. CCº. tredecimo.
Abbreviated transcription (Latin):
bus hec nisur̾ in dũo salutem
umu̾sitati nr̃e notum facimꝰ ꝙ illa
biuarra que ꝑ sollicitudinem ⁊ labo¬
rem frĩs wilardi mͣochi ursic̾ in fo¬
resta lesga fr̃a sunt. nos ab ip̃o totĩ
opis illius inicio in nr̃a utodia et
ꝓtectõne suscepimꝰ unde ad opus il¬
lud ꝑficiendum ⁊ fautorem beniuo¬
lum nos p̃ititimꝰ ⁊ omod̾ adiutore
fc̃a sunt aut̃ illa uiuarua tam deur̃a¬
munificençia qmi de multorum alio¬
rum .xͥ. fidelium quorum unum fuit
una ꝙ deuotionis itencio. ut ip̃a
uiuaria cõmunib frm̃ usib deẜui¬
rent. ñ tnͣsirent aliquando in usus ex¬
traneos exclusis ꝓiter quibꝰ libet ꝑticła¬
aut ad fr̾m pitancias gn̾ales. Nõ uͦ
ꝓuide̾ curantes ut nr̃a fidelium q de¬
uotõ fructu gaudeat q̃m requirit. ex
ꝑte dei om̃ipotentis. ⁊ bẽ semꝑ u̾gnus
marie õim ꝙ scõꝵ int̾dicimꝰ ac sub a¬
nathemate ꝓhibemꝰ. ne quis om̃ino ałr
qũi p̃scͥpsimus p̾fatoꝵ inuariorũ pis¬

Expanded text:
isuris in Domino salutem. Universitati vestre notum fecimus quod illa vivaria que per sollicitudinem et laborem fratris Wilardi monachi Ursicampi in foresta Lesga facta sunt, nos ab ipso totius operis illius initio in nostra custodia et protectione suscepimus, unde ad opus illud perficiendum et fautorem benivolum nos prestitimus et commodum adjutorem. Facta sunt autem illa vivaria tam dmunificentia quam de multorum aliorum X. fidelium quorum unum fuit unaque devotionis intentio, ut ipsa vivaria communibus fratrum usibus deservirent, nec transirent aliquando in usus extraneos, exclusis pariter quibuslibet particulaant ad fratrum pitancias generales. Nos vero providere curantes ut nostra fideliumque devotio fructu gaudeat quam requirit, ex parte Dei omnipotentis, et beate semper Virginis Marie omniumque sanctorum interdicimus ac sub anathemate prohibemus ne quis omnino aliter quam prescripsimus prefatorum vivariorum pis
Abbreviated transcription (Latin):
Sacre ur̃e religionis inducti m̃tis uotis
urĩs libent̾ aminimꝰ ea que uob̾ concedimiꝰ
ꝑ que mͥ summota gͣuaminis status ur̃i.
tramuillitas procuretur. Sane nobis
ex pon̾e curauistis ꝙ ex speciali pͥulegio
sedis aplice obtinetis. ut nulłi oĩo hõu

Expanded text:
Sacre nostre religionis inducti meritis, votis vestris libenter annuimus, eaque vobis concedimus proque materia submota gravaminis status vestri tranquillitas procuretur. Sane nobis exponere curavistis, quod ex speciali privilegio sedis apostolice obtinetis, ut nulli omnino hominum
Abbreviated transcription (Latin):
timis torneam̃tis expeditõnib ⁊ alus usib
coꝵdem a uob̾ exigunt ⁊ excorquent alas
uos talliis ⁊ exactionib indebitis młipłr
agrauando. Pret̾ea qͥdam ex ipĩs ⁊ alii:
mõsteriis imminet detͥmentũ. Quare
are uolentes auͣcte p̃sentium districti ĩ hi¬
bemꝰ ne quis a uob̾ p̃missa exig̾e uł ex tor¬
quere aut in urĩs domib uti carnib seu
mulier aluiua eas intͣre p̾sumat contͣ ip̃iꝰ

Expanded text:
ciniis, torneamentis, expeditionibus et aliis usibus eorundem a uobis exigunt et extorquent, alias uos talliis et exactionibus indebitis multipliciter aggrauando; preterea quidam ex ipsis et alii cmonasteriis imminet detrimentum. Quare are uolentes auctoritate presentium districtius inhibemus, ne quis a uobis premissa exigere uel extorquere, aut in uestris domibus uti carnibus, seu mulier aliqua eas intrare presumat contra ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
cessa ꝙ uidel ꝑdelegatos coẜuatores aut
executores a sede apłica deputatos seuꝑ
delegatos ab ipĩs uł ꝑ legatos sed̾ ełꝰ dem.
aut ord̾iar̾ seu delegatos eoꝵ int̾dici sus¬
pendi uł excoĩcari qͦ ipĩs ingressus ect̃ie
prohibĩ ⁊ quod t̾re sue int̾dc̃o eccĩastico¬

Expanded text:
cet per delegatos, conservatores aut executores, a sede apostolica deputatos seu per delegatos ab ipsis, vel per legatos sedis ejusdem aut ordinarios, seu delegatos eorum, interdici, suspendi, vel excommunicari quodque ipsis ingressus ecclesie prohiberi, et quod terre sue interdicto ec
Abbreviated transcription (Latin):
siñas ꝓmulgare. Felicis quoq memorie
honoriꝰ. ppͣ. p̃decessor mr̾. quieti ur̃e prna
uolens diligenͣ ꝓuid̾e. adiciendo de gͣ po
potõri suis lrĩs uob̾ uidulsit ut ñ solũ
aliis sed uec ⁊̃ dc̃e sedis legatis p̃dcãs ł¬
siue sedis eiusd̾ speciali mandato licitũ
sit ꝓferre. quas si ex tunt proferri conti¬
g̾et decreuit irritas ⁊ iuanes. Insuꝑ oĩo
prohibuit ne p̃dc̃i legati ꝓcͤatõnes pectu¬
niarias a uob̾ exig̾e uł extorqu̾e p̃sumãt
s cum ad domos ur̃i ord̾. accesẜuit sine car¬
niũ esu cibis regularib sint ꝯtenti. Por¬
ro quia nos imꝑ om̃ia iudulta quibcũ¬
q ꝑsonis siue eitĩasticis p̾latis ⁊ aliis

Expanded text:
ias promulgare felicis quoque memorie. Honorius, papa, predecessor noster, quieti vestre paterna volens diligencia providere, adiciendo de gratia potiori, suis litteris vobis indulsit, ut non solum aliis, sed nec eciam dicte sedis legatis predictas seu sedis ejusdem speciali mandato, licitum sit proferre quas, si ex tunc proferri contingere, decrevit irritas et inanes. Insuper omnino prohibuit, ne predicti legati, procurationes pecuniarias a vobis exigere vel extorquere presumant, sed cum ad domos vestri ordinis accesserunt sive carnium esu, cibis regularibus sint contenti. Porro quia vos nuper omnia indulta quibuscumque personis, sive ecclesiasticis prelatis et a
Abbreviated transcription (Latin):
mosinam fr̾ib ursic circit̾ decem bouar̾ ⁊ di¬
mid̾. de t̾ra mea int̾ garmeni ⁊ andechi sita
siadulfo filio meo hoc ip̃m concedente. Hoc
cognonimꝰ ego ⁊ siadulfus filius meus ĩ ca¬
pitło ursic̾ p̃sente donno Guidone abbe ⁊ toto
Teites Rogerꝰ suesẜ. salliciꝰ ⁊ c̃. Concessum est
aut̃ mͥ ut pote fr̾i eiꝰdem domus ꝙ quͣdocimq
uoluero. quacunq infirmitate pͥuentuᷤ sim
me recipient. Et aut̃ hec elemosina ĩ conc̾¬
sam obtineat firmitatem p̾sentem prgiam
inde conscptam sigilli mei imp̾ssione munire

Expanded text:
mosinam fratribus Ursicampi, circiter decem bovaria et dimidium de terra mea, inter Garmeni et Andechi sita, Radulfo, filio meo, hoc ipsum concedente. Hoc recognovimus ego et Radulfus, filius meus, in capitulo Ursicampi, presente domino Guidone, abbate, et toto Testes: Rogerus Suessionensis, etc. Concessum est autem michi ut pote fratri ejusdem domus, quod quamcumque voluero, quacumque infirmitate preventus sim, me recipient. Ut autem hec elemosina inconcussam obtineat firmitatem, presentem paginam inde conscriptam sigilli
Abbreviated transcription (Latin):
libĩ pecri p̾dc̃i p̾missa uoluerunt laudane¬
runt ⁊ approbauerunt. ⁊ quicquid puriꝰsen
ꝓpͥetatis hebant aut hr̃e pot̾ant ⁊ debebant
ex quacumq c̾ã in dcĩs pecus t̾re rõne dotis
nire sen aliquid aitemptare contigeret.
fide media se reddit̾. ⁊ soluturos noĩe pene
sb̃ fide sua p̾dc̃a penit᷑ ⁊ exp̃sse in hoc fco om̃i¬
bus exceptõibus doli mali fori frandis lesi¬
otis ⁊ deceptõnis cui̾cum exceptoĩ sei iͣ¬
nõ geste. exceptõi ꝑ quã sb̾uenit᷑ deceptis
ultͣ medietatem iusti p̃cii. om̃ib lr̃is ⁊ in¬
dulgenciis sedis apłice legatoꝵ seu regũ
aut pͥncipum quib cunq impet᷑ͣtis ⁊ eci¬
am impetrandis. et om̃ib hiis ⁊ aliis rõni¬
p̾misẜ. p̃señ ad hec cũ scͥptore p̃señ. Nadul.¬
fo dc̃o tripant de alcrachia ⁊ adam catellẽ
de uassen in testimoniũ specialit̾ euocatis
in cuiꝰ rei testimonium p̾sentibus lit̾is sigi¬
llũ curie suesẜ. duximꝰ apponend̾. Datum

Expanded text:
sa voluerunt, laudaverunt et approbaverunt, et quicquid juris seu proprietatis habebant aut habere poterant et debebant ex quacunque causa in predictis peciis terre ratione dotis,nire seu aliquid attemptare contigerit, fide media se reddituros et soluturos nomine pene sub fide sua predicta penitus et expresse in hoc facto omnibus exceptionibus doli, mali fori, fraudis, lesionis et deceptionis, cujuscunque exceptioni rei non geste, exceptioni per quam subvenitur deceptis ultra medietatem justi pretii, omnibus litteris et indulgentiis sedis apostolice legatorum seu regum aut principum quibuscunque impetratis et etiam impetrandis, et omnibus hiis et aliis rationim. Presente ad hec cum scriptore presentium Radulfo dicto Tripaut de Altrachia et Adam catellano de Vassen in testimonium specialiter evocatis. In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum curie Suessionensis duximus apponendum. Datum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate Ex mengurdis uxoris sue dedit
be marie uisit̾. tres pecras t̾re in ꝓpm̃ ex¬
cambium pro duabus alũs. u na de tͥb
peciis sedet ad godam alt̾a ad stratam.
compendii. t̾cia ad most̾ium de frienualet
una de duabus peciis quas Symon ꝓdcĩs
tribus iure h̾editario possidebit. sedet ad
stratam Gornati. alt̾a contigna eit t̾ris
dñi hẽmenuillaris. p̃c̾ea dictus symon.
assensu simlr ⁊ uoluntate dc̃e uxor̃ sue
ad quam om̃s t̾re quas dictus symon in
ꝑtibus illis possidet iure h̾editario spec¬
tant. dedit bẽ marie ursic̾ unã miuerã
t̾re que sedet ad godam in elẽam in ꝓpñ.

Expanded text:
oluntate Ermengardis uxoris sue dedit beate Marie Ursicampi tres pecias terre in perpetuum, excambium pro duabus aliis. Una de tribus peciis sedet ad Godam, altera ad stratam Compendii, tertia ad monasterium de Frienvalet. Una de duabus peciis quas Symon pro dictis tribus jure hereditario possidebit, sedet ad stratam Gornaci, altera contigua est terris domini Hemmenvillaris. Preterea dictus Symon assensu similiter et voluntate dicte uxoris sue ad quam omnes terre quas dictus Symon in partibus illis possidet, jure hereditario spectant, dedit beate Marie Ursicampi unam minetam terre que sedet ad Godam in elemosinam in p
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Sciend̾ uͦ ꝙ dcñm uinee portõut
lib̾am eis ⁊ ab om̃i ouere ⁊ ꝯsuetud̾i̾e
absolutam tͣdidimꝰ eandẽq eis ꝯͣ om̃s
Warandire tenem᷑. ⁊ insuꝑ p̃ccõs decẽ
solidos censuales eccłie bẽ marie solue̾
anuiuatim. Hiis adiciend̾ ꝙ G̃iudo ca¬
stlłanus cociace̾n. de quadam t̾ra qmͣ¬

Expanded text:
dictam vinee portionem liberavi eis et ab omni onere et consuetudine absolutam tradidimus, eandemque eis contra omnes warandire tenemur, et insuper predictos decem solidos censuales ecclesie beate Marie solvere annuatim, hiis adjiciendis quod Guido, castellanus Cociacensis, de quadam terra q
Abbreviated transcription (Latin):
unuisis fidelib hec bisur̾ in ꝑpetuũ. Sci¬
aut om̃s ꝙ eccłia brsic̾. cenebat᷑ de eccłia
b̾e marie nouiom̃. sub annuo redditu
decem solidoꝵ parꝰ. mouete. qnͣdam ui¬
neam iuxͣ eccłiam urãm ⁊ ꝯͦstam hos¬
pites in uico qui est int̾ eccłiam ur am
⁊ portam ciuitatis ꝓcessu temꝑis ab¬
batem ⁊ fr̃s ursicampiroganimꝰ ut
candem uineam titło de cambii nob̾
ꝯferrent. Tandem ad ꝯsiliũ bonoꝵ ui¬
decanbii nob̾ dederunt ꝯdcĩs hospitib

Expanded text:
universis fidelibus hec visuris in perpetuum. Sciant omnes quod ecclesia Ursicampi tenebat de ecclesia beate Marie Noviomensis, sub annuo redditu decem solidorum parisiensis monete, quamdam vineam juxta ecclesiam nostram et quosdam hospites in vico qui est inter ecclesiam nostram et portam civitatis. Processu temporis, abbatem et fratres Ursicampi rogavimus ut eandem vineam titulo decambii nobis conferrent. Tandem ad consilium bonorum videcambii nobis dederunt cum dictis hospitib
Abbreviated transcription (Latin):
census istiꝰ sex denarios t̾mino menio¬
rato eidem eccłie annuatim redderem᷑
fringerctur. necessariũ credidi ut
.S̾. Magr̃i heb̾ti thesaurarii sc̃i bar¬
tholomei .x. Walteri ĩpositi .s̾. sio¬
berti ⁊ alt̾iꝰ rob̾ti dyaconoꝵ .S. cle¬
mentis brũc̃. pͥoris. ⁊ radulfi subpͥor̾.
⁊ Walt̾i at alfiꝰ walteri cellarioꝵ.
ursic̾. Et sciend̾ ꝙ hec omĩa ꝯcessit
petrus fr̾ supͣdc̃i pagani. in p̾sencia
testiũ sb̾scͥptoꝵ dõm albis ursic̾. Gile¬
b̾ti. Odonis scͥptoris de roia. Walteri ho¬
spitalis. Theobaldi paifici. ⁊ petri
rufi famuloꝵ albis sc̃i barcholomei:¬

Expanded text:
census istius sex denarios termino memocensus istius sex denarios termino memorato eidem ecclesie annuatim redderemus. fringeretur, necessarium credidi ut S. magistri Heberti, thesaurarii sancti Bartholomei. S. Walteri prepositi. S. Roberti et alterius Roberti dyaconorum. S. Clementis, Ursicampi prioris et Radulfi supprioris et Walteri atque alterius Walteri, cellariorum Ursicampi. Et sciendum quod hec omnia concessit Petrus, frater supra dicti Pagani, in presencia testium subscriptorum, domini abbatis Ursicampi, Gileberti, Odonis scriptoris de Roia, Walteri hospitalis, Theobaldi panifici, et Petri Rufi famulorum abbatis sancti Bartholomei
Abbreviated transcription (Latin):
go ablason dei gr̃a alb̾s eccłie sc̃i
Bartholomei nouiom. Notum
bolo fieri tam posteris ꝙͣ moderuis ꝙ
holdeburgis bxor olun hugonis de por¬
tu de suo ꝓpͥo alodio habuit duos agͦs
in t̾ritorio nouiomi. unũ scilicet ad pe¬
treosum haut ꝓcul a uilla de haplẽcort
⁊ unũ suꝑ molendiunũ nr̃m nt̃iq uiua¬
rii crepidini ꝯtignum. Hec gͥ mulier ge¬
uerali sorte mortalium uiam uniũ secar¬
nis ingressura ac in extrenus iam posi¬
ta uolens iuxͣ dñicumꝰ fac̾e sibi fimicos
de mãnona p̾ceptũ iniquitatis qui eã
ianuamꝙ deficientem in et̾na recipent
tab̾nacła. duos agros istos eccłie nr̃e in
ele̾am contulit. ⁊ paganus fonteneto
filius eius id ipm̃ benigne concessit ista
sene ꝯdic̾one ꝙ post morten eiusdem pa¬
gnui eitłia ur̃a t̾ram istam de eccłia.
ursic̾. teneret duosq solidos census au¬
nualis die festo sc̃i remigii ei ꝓ soluẽt
⁊ interim ꝙͣdiu uita comite suꝑesset
paganus. Nos quasi ꝓ recognitõne

Expanded text:
go Absalon, Dei gratia abbas ecclesie sancti Bartholomei Noviomensis, notum volo fieri tam posteris quam modernis quod Holdeburgis, uxor olim Hugonis de Portu, de suo proprio alodio habuit duos agros in territorio Noviomi, unum scilicet ad Petreosum, haud procul a villa de Haplencort, et unum super molendinum nostrum, nostrique vivarii Crepidini contiguum. Hec igitur mulier, generali sorte mortalium viam universe carnis ingressura atque in extremis jam posita, volens juxta dominicum facere sibi amicos de mammona, preceptum iniquitatis, qui eam januamque deficientem in eterna recipient tabernacula, duos agros istos ecclesie nostre in elemosinam contulit, et Paganus de Fonteneto filius ejus id ipsum benigne concessit, ista sane conditione quod post mortem ejusdem Pagani ecclesia nostra terram istam de ecclesia Ursicampi teneret, duosque solidos census annualis die festo sancti Remigii ei persolveret, et interim quamdiu vita comite superesset Paganus. Nos quasi pro recognitione
Abbreviated transcription (Latin):
artholomeus alb̾s sc̃i aub̾ti¬
de Roya canon̾ cameraceñ.
dmib hec uisuris in ꝑpetuũ. Notum sit
uniu̾sis. ꝙ odo de scõ symone canonicus
suꝑ᷑ qͣdam t̾ra que fu̾at petri le u̾meil:
nulitis qmͣ ioh̾s de scõ symone fr̾ siuis
⁊ ip̃e Odo parit̾ eis iampͥdem ded̾ant ĩ
elam sic̾ in autentico p̾fati Ioħ̾is plemꝰ
ꝯtiuet᷑. Qui pꝰca saniori usus ꝯsilio ap̃
uisicampũ suam remisit querelam de¬
derunt ꝙ fidem tam ip̃̾e odo ꝙͣ matheꝰ
filius eius. coram alb̾e ursic̾. qd̾ super
memorata t̾ra eccliam inĩquam deĩceps
molestarent. Hec eadem poitea recogno¬
uit dc̃s odo in p̃sencia nr̃a ubi dc̃e ꝓrsus
renunciauit querele. ⁊ iam dcam t̾ram
eisdem fr̃ib ꝯcessit pace ꝓpetua possidẽ¬
dam. om̃ib aliis querelis rm̃icians si¬
miłr coram nob̾ ꝙͣ usq ad hanc diem ha¬
tico m sepedẽ odonis p̃sente paginq̃ inde
ꝯscͥptam sigillis nr̃is Roborauimlis.
Uctũ anno dm̃.mͦ. ceͦ. septunodecimo

Expanded text:
artholomeus, abbas sancti Aubertide Roya, canonici Cameracenses, omnibus hec visuris in perpetuum. Notum sit universis quod Odo de sancto Symone, canonicus supra quadam terra que fuerat Petri de Vermeil, militis, quam Iohannes de sancto Symone frater suus et ipse Odo pariter eis iam pridem dederant in elemosinam, sicut in autentico prefati Iohannis plenius continetur. Qui postea, saniori usus consilio, apud Ursicampum suam remisit querelam, dederuntque fidem tam ipse Odo quam Matheus filius eius, coram abbate Ursicampi, quod super memorata terra ecclesiam nunquam deinceps molestarent. Hec eadem postea recognouit dictus Odo in presentia nostra ubi dicte prorsus renunciauit querele, et iam dictam terram eisdem fratribus concessit pace perpetua possidendam, omnibus aliis querelis renuncians similiter coram nobis quas usque ad hanc diem hatitionem sepedicti Odonis presentem paginam inde conscriptam sigillis nostris roborauimus. Actum anno Domini M° CC° septimo decimo,
Abbreviated transcription (Latin):
go sladulfus cognomento flament
om̃ibus p̾sentes lr̃as inspͣtur̾. in
pp̃m. notũ facio ꝙ dñs Galterus de an¬
tolio miles homo meus liguis. de assen¬
su ⁊ uoluntate dñe doe uxoris sue. ñcñ
⁊ arnulsi ip̃oꝵ filii uendidit in ꝑpetuũ
eitĩc ursic̾. t̾ciam ꝑtem decime decem
⁊ octo modiatarnm t̾re quam tenebat
de me in feodo ꝓpe antoliũ tam ĩ t̾ris
suis qmͣ in t̾ris eccĩe supͣdc̃e uidelicet ĩ
nouem modiatis ⁊ triginta uirgis
t̾re iam dc̃e eccĩe t̾ciam ꝑtem decime
⁊ Residuũ in t̾ris ip̃ius Galteri que st̃
contigue t̾ris ectĩe ursic̾ circalogias
arcusuallis. Ego aut̃ hanc uenditõm
uolui ⁊ quitaui meũ feod̾ in ꝓpetinum
⁊ concessi ut sepedc̃a ect̾ia dcam decĩam
lib̾e ⁊ pascifice in ꝑꝓpm̃ possideat ⁊ h̃eat.
nichil michi uł h̾edib meis in sup̃dicta
decima in posterum retmendo. Qd̾ ut
ratum ꝓmaneat p̃sentes lur̾as sigilli
mei numimine Roboram. Elctum
anno gr̃e Millesuo ducentesimo bice¬

Expanded text:
go Radulfus, cognomento Flamenc, omnibus presentes litteras inspecturis in perpetuum, notum facio quod dominus Galterus de Antolio, miles, homo meus ligius, de assensu et voluntate domine Doe, uxoris sue, nec non et Arnulfi ipsorum filii vendidit in perpetuum ecclesie Ursicampi tertiam partem decime decem et octo modiatarum terre quam tenebat de me in feodo prope Antolium tam in terris suis quam in terris ecclesie supra dicte, videlicet in novem modiatis et triginta virgis terre jam dicte ecclesie tertiam partem decime et residuum in terris ipsius Galteri que sunt contigue terris ecclesie Ursicampi circa logias Arcusvallis. Ego autem hanc venditionem volui et quitavi meum feodum in perpetuum et concessi ut sepe dicta ecclesia dictam decimam libere et pacifice in perpetuum possideat et habeat, nichil michi vel heredibus meis in supra dicta decima in posterum retinendo. Quod ut ratum permaneat, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno gratie milles
Abbreviated transcription (Latin):
dicta domus in nr̃a iusticia erat. ⁊ ui¬
nea ꝯcessimꝰ eisd̾ fr̃ib. ut tam domũ qmͣ
uineam libe̾ ⁊ quiete in ꝑp̃m possideant
salius redditib nr̃is ⁊ iusticia. Quod
ut ratum ꝑmanent p̾sentem paginam
sigilli nr̃i appensione fecmmꝰ ꝯnuniri.

Expanded text:
edicta domus in nostra justitia erat, et viedicta domus in nostra justitia erat, et vineam concessimus eisdem fratribus, ut tam domum quam vineam libere et quiete in perpetuum possideant salvis redditibus nostris et justitia. Quod ut ratum permaneat, presentem paginam sigilli nostri appensione fecimus communiri.