comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flumina mouebinttur fluctus euis et dicet. Ascrnde
operiam t̾ram : perdam ciuitatem et habetatores eiis
Ascendite equos et exularte in currib: et precedant
fortes. Ethyopes et lybies tenentes scutum. eo hidi
arripientes et iacientes sagiitus. Dies autẽ illedo
dr̃i excercituum in terta aquilonis: uixta flumen
enphuatem. Ascende in galaad: et tolle resiuamn
go fiba egypti. Frustra multiplicas medicinam: s¬
nitas non erit tͥ. Audierunt geites ignomuniã tu¬
am. et ululatus tuus repleuit terram quia forcis ĩ¬
rus esset nabugodonosor rex babylon is : et pertussutꝰ
teriam egyptinmntiate egypto. et audttum faci¬
te magdalo. et resonet in memphis: et in dafim dic¬
te. Sm et p̾para te. quia deuorauit gladuis ea que
per cireuitum tium sunt. Quaro compiariut ter¬
dicent. Surge et reuertamur ad ppłm nr̃m et adi̾¬
ram natiuitatis nr̃e: a facie gladũ columbe. Uoin¬
te nom en pharaonis regis egypti tumultum ad¬
duxit tempns. uiuo ego inquid rex dñs exderci¬

Expanded text:
movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille DoDomini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis irus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fordicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
insre bo heb tato cerre egypti sicut uisitaui
lifri ds l in gładio. et in tame. ec m peste. Ei
non etto qti esfugiat. et sit residuris de reliquus
uateoꝵ quuadito irt peregtinent᷑ in terra egye¬
ti eo reuertandur tn t ponuuda. ad quam ip̃i eleũtt
animassuas ut reuertantur es habitent idrꝰ non
criteesis nist qui fugerint. Responderunt artẽ
hieremrt omnes ui scientes qd̾ sacrificarent ux¬
ores coꝵ dus alients. et unu̾se mulieres quare sta

Expanded text:
es terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mul
Abbreviated transcription (Latin):
quia non abibunt. Set et si percusseritis omem ex¬
cercitum chalteoꝵ qui preliant᷑ adu̾sum uos. et dere
dorio suo consurgent. et incendent ciuitatem hanc
deret ibi possessionem in conspectu uium. Cumq
fugis. Et respondit hieremias. Falsum est: non fugͥto
ad chaldeos. Et non audiuit eum. set comp̃hendit hie¬
rias hieremiam: et adduxit eum ad principes. Qmͣ
obremirati principes contra hieremiam. cesum eũ mi¬
serunt in carcerem. qui erat in domo ionathan scribe.
tulit eum. et int̾rogauit in domo sua abscondite: et
dixit. Putasne est sermoadño. Et dixit hieremias.
Est. Et ait. In manu regis babylonis traderis. Et dix̃
hieremias ad regem sedechiam. Quid peccaui tͥ et ser¬
non ueniet rex babylonis superuos. et super t̾cam
hanc. Nunc ergo audi obsechro dñe mi rex. ualeat
deprecatio mea in conspectu tuo. et no me remittas
in domura ionacham seribe: ne moriaribi. Precepit

Expanded text:
quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exquia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et deretorio suo consurgent et incendent civitatem hanc deret ibi possessionem in conspectu civium cumque fugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae cias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et sernon veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
conita ioachim regem uida. Non erit ex eo qu sede¬
cnsia ⁊osolumi daiid. et oadauer ent̃ proiietꝰ ad e¬
tum per diemet ad gelu per noctem. Et isitabo cont
eum es contra semen eus. et contra seruos enis ie¬
quroattes suas. et ad duicam suret eos. et habratores

Expanded text:
a Joacim regem Juda: Non erit ex eo qui sedea Joacim regem Juda: Non erit ex eo qui sedeat super solium David: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
yleua pr imnis. Qumnq legissed indi toes pagellas nel qͦ¬
mor s adit illid scalpello scrrbe et proient i ignemi
qui erat supet arulam: doner consumeretur omne uo¬
lumen ign. qui erat marula. Et non tiuuerueos
resnne combureret lib et non audiueo eos Et pre¬
cepit res hiereiibel filio amalech. et sauere filro
ceprihel. ot selenne filio abdeel. ut comphendere aoe
baruob scribam. et hieremiam ꝓpħam. Loscondit aret̃¬
com buseitt iex uolumen. et sermones quos soripse¬
eit barlch ex ore iheremie dicens. Rursum tolleuo¬
lumen aliid. et screbe in eo omnes sermones puiores
qun era aibin uolumine priori: qd̾ combissit iocicht̃
tor uida. Eo ad is achim regem uida diois. hec ditu
dominus. Tu combinssisti nolumen illud direns. qua¬
re seripsisti in eo annuntians. festimus utenret reo
babylouis. et uastubit t̾ram hane. et cessare fasiet
oyulla homiem et ium̾itum: spterea hec dicto dũd¬

Expanded text:
plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quplena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filEzriel, et Selemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam et Jeremiam prophetam: abscondit autcombusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jumentum?
Abbreviated transcription (Latin):
puoitres ah un dicentes. ⁊ Uolumen ex quo legret du¬
diertopło. sume in manu cua et ueni Tulio g ba¬
duh filils nerce uolumen in mani sua et cenrdi
adbf tid nerru no adeum. Sede de co lege hes man
and iltcer. om iuia nerba obstupuecuno umuqso ad
debrr ms re uonis sefiones istos Et ontrceeutott eũ
dicettes. Indioanobi: quomͦ sceipsisti omileermones
iscos e ooienus dnit autem eisbamach. Ex ore sue ls¬
que ar uas legen ad me omnes sermones istos
et ego scribebam in uolumie atramento. Et Dixerẽ
qrues ce per dde be tl. ade et abscondere tu et hoere¬
mni poen io sciao ũbi sitis. Et ingresen sauoao re¬
geni. n atouim. Porro uolumen commendau̾to in
gemophilatio elisame scribe: et nuntiauecãto audre¬
eute uoge ores ser mones. ¶Misitq rex uidrett siame¬
eet u olurien: Qu tollens illd̃ de gazophelatio elisame
serebo legit ad andcente rege: et unitseo prmncrpib
quil e lent⁊ c anregen. eautem sedebaoirdome
hpemnaliin mense nono: et posita erat auila coramee

Expanded text:
usi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula
Abbreviated transcription (Latin):
ot to sec facientes factemus omne u̾bum qd̾ egre¬
dietur de ce nio. att sacrificennus regine celi. et li¬
bemus et libamina. sicut fecimꝰ nos et patres nr̃i. reges
nr̾i et principes nr̃i. in urbib uida et in plateis ierłm
Et saturati sumus penib. et bene nobis erat: malumq
non uidimus. Ex eo atitem tempore quo cessamm us ea¬
crificare regine celi. et libare et lilumma. indigemus õt¬
b ÷ et gladto. et frime. consumpti sumrus. Qd̾ si non
sacriticamus regine cełi. et libamus ei bbannna. nũ¬
quid sine niris nõis fecimus et placentas ad colend̾
eam. et liba libanda. Et dixit hieremias ad omẽm
ciuititab uida et in plateis iepłm. uos et patres nr̃i
reges ur̃i et principes ur̃i. et populus terre. hoꝵ recor

Expanded text:
ntes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et p
Abbreviated transcription (Latin):
prehendet uos in derra egypti. eo fames pro qua
estis solliciti. ad herebit uobis in egypto. et ibi mo¬
nenin:. Ounmesq uiti qui posuerunt fadi em siara u
memirte danties egyptum. et habitered ibe morientur
ruos ed samo. speste. et nullusde eas reman eoit.
Sle dugila nfaie mali qd ego afferam super edeñ

Expanded text:
prehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua prehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
et uiniũsum ppłm aminiio usq ad magnũ: et dito
ad eos. Hec dicit dñs d̾s isrł. ad quem misistis meut
prost̾nerem ꝑreces urãs in conspectu eius. Si quresden¬
tes manserttis in derra hac. edificabo uos et non deftru¬
am:plautabo et non euellam. Iam enim placatꝰ sum
super malo qd̾ feci uobis. Nolite timere a facie regis
babylonis. quem nos pauidi formidatis. Nolite eumi
mẽtuere dicit dñs. quia uobiscum sum ego. ut salusᷤ
faciam uos. et eruiam de manu eiꝰ. Et dabo uob̾ ini¬
sed̾iam et miserebor urĩ: et habitare uos faciam ĩ
terra ur̃a. Si autem dixeritis uos. non habitabimꝰ
in terra ista. nec audiemꝰ uocem dñi dei nr̃i ditentes
nequaquã. seo ad t̾ram egypti pergemus. ubi non
udebimus bellum et clangorem tube non audiemꝰ
et famem non sustinebimus: et ibi habrtabimꝰ ẜ
ter hoc nune audite uerbum dñi reliquie iuda. Hx¬
nr̃am ut ingrediamini egyptũ. et iutraurtis ut
ibi habitetis gladius quem uos form ĩdatis ibi com¬

Expanded text:
et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitarterra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Hintraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi con
Abbreviated transcription (Latin):
thronimeris super lapides istos quos abscondi
co statues solium uium super eos. ueniensq per¬
cuties terram egypti. quos in morte in mortem
et quos in captuntate in captiuitatẽ. et quos in
glads in gladium. eo suocendet ignis ignem in
delubrs deoꝵ egypti. et comburet ea. et captiuos
ducet illos. Et amitietur terram egypii. situt a¬
micto pastor pallio suo. Et egredietur iude in pa¬
ce. et contereo stntuas domus solio aue sunt i teria
egspt nt delubia deoꝵ eypti comburet igd Trerbĩ¬

Expanded text:
s super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
derigni. et min ierłm subu̾̃teruto. Et reliquias ppołi
que remanserant in cuntate. et ꝑfugas qui tumsfu¬
gerant adeum. et suꝑfluos milgi qui remanserant.
sranstulit nabuzardan magist̾ militũ ui babylonem.
Et de plebe panpeiꝵ amnichil penitus habebant. dimi¬
sto nabuzardan magist̾ militũ in terra iuda: et dedto
el mndas et ꝙͣsternas in die illa. Preceperat autem
nabugodonosor rex babylonis de hieremia. naburar¬
dan magr̃o milicie dicens. Tolle illiem et pone super e¬
um cenlos tuos. nichilq ei facias mali: set ut uolu¬
erti sic facias ei Illisit ergo naburardan princeps mi¬
lie. et uabu. et sesban. et rabsares. et ueregel. et
sereset. et rebmag. et omnes optimates regis bebylo¬
ns e miseruns et tulerunt hieremiauide uestiboito
arser med tiudiderint eum godolis flio arehan fiie
capsrs. et natrec dorm et habtraret ĩ epło. Ad hie¬
rembam auo tactus fuerato setmo dñ. etim el anses es

Expanded text:
dei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi dei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat s
Abbreviated transcription (Latin):
drereio uda. mense decimo uenrt ⁊ abugo donosor rex
hubysonis . et omuis excerettus eius adierłm: et obsi¬
debirtoeamnt undecimo autẽ aniro sedechie m̃se quuar¬
denamuet diemensis: aperta est auttus. Eo inglsi
sonpomnes peicipes regis babylonis. et sederant in
potii medra. neregel. sereser semegar. nabrsarachur
papla res neregel. Cereser. rebmag. et omĩs reliqui prm¬
aps ues babysonis. Cumq uidisset eos sedechias rex
luda. et omnes iri bellatores. fugerunt et egressisine
nae de curtrate per nam orti regis. et per portam que
uatn: auos inuro  et egresei sunt ad mam deserce.
psoinus est autem eos excereitus chaldeoꝵ. et compre¬
hendemino sedechiam in aimpo solitudirus hierichinti¬
ae eo captum adduxerunt ad nabugodonosor regem ba¬
hylonis in reblatha. que est urcerta emath: et locutꝰ
aba eum nidicia. Et oecidit rex babylonis filios sede
thie in reblatha in oculil enis. et ommnes nobiles iuda
somum quoq regis et domũ nulgi. succenderunt chal¬

Expanded text:
ciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occichiae in Reblatha in oculis ejus, et omnes ndomum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chal
Abbreviated transcription (Latin):
mambities si placet ⁊ ut uenias mecumin bãbylonẽ
uaret ponasr ceulos meos super te. Sin aittem disple¬
cect u enua metum in babylonem: reside. Eece omuis
cerra iconspestu nio est: qd̾ elegeris. et aueo placue¬
reos iro nadas illuc perge. Et mecum noli uenire as
habrta apud godoliam filium ahicam filii saphan
quom p osiu trẽe babylonis ciuuitatib ide. habita
gt cum eoin medio ppłi uel quocumo placuertco tͥ nt
uadao : siade. Dedir quoq et magister milicie cybaua

Expanded text:
as mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quo
Abbreviated transcription (Latin):
un dulderoset iohannan filits carẽe. et omnes
ur sunes br dicentes ad hieremiam. Et endeũte
loerbuon misit te dns deus nt̃ dicens. ne ingre¬
drmi uoñ ptum ut habitetis illte. sec harueb filiꝰ
derrona ens u fe aionsunt nos. ut tradat nos in manus

Expanded text:
us Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
nes sermonũ. Nunqͥd omnes apłt. Nunquid omnes ꝓp¬
grãs hño curationũ Nunqͥd omnes lingius leuiunt᷑:
sunquid om̃s int̾pretantur. Emulamini aut̃ carisma¬
ta mełiora. Et ad huc excellentiorem iuam uobis demõ¬
str Si linguis hominũ loquar et angłoꝵ. caritatem

Expanded text:
nes Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes gratiam habent curationum? Numquid omnes linguis loquentur? Numquid omnes interpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis hominum loqua
Abbreviated transcription (Latin):
tiant: de euuangelio uiuere. Ego autẽ nullo hoꝵ us
sum. Non scripsi aut̃ hec: ut ita fiant in me. Bonum
est enim mͥ magis mori: quam ut głam meam quis
euacuet. Nam et si euuangeli zauero non est mn gła:
nẽccitas enim mͥ incumbit. Ne enim mͥ est: si non euuã¬
gelizauero. Si enim uolens hoc ago: mercedem habeo.¬
merces mea. Ut euuangłium predicans. sine sumptu
ponam euuangłium: ut non ab utar potestate mea
in euuangelio. Nam cum liber ẽẽm ex omnib. omĩum
me seruum fecr: ut plures lucrifacerem. Et fẽs sum
indeis tanqͣm iudeus: ut iudeos lucrarer. Biis qui
sub lege suut. quasi sub lege ẽem. cum ip̃e non eẽm sb̃

Expanded text:
tiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeomerces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem
Abbreviated transcription (Latin):
quali aut̃ corpore ueniro. Insiptens tu quod seminã
non iuiuficatur: nisi pritis moriatur. Et qd̾ seminas
non corpris quod futiuꝵ est seminas: seo nudum gra¬
num. ut puta tritici aut aliciis ceteroꝵ. Ds̃ aut̃
dat illi corpus sicut uoluit: et unicuiq seminũ ꝓpriũ
corpus. Non omnis caro. eadem caro: set alia hominũ
alia pecoꝵ alia cero uolucie. alia autẽ piscium. Et
corpora celestia: et corpora terrestria. S alia quidem celestiũ¬

Expanded text:
as non vivificatur nisi prius moriatur et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et corpora caelestia
Abbreviated transcription (Latin):
onne quod uob̾ apponitur manduoate: nichil it̾ro¬
gautes pt consc̃iam. Si quis aut̾ dixerit hoc unmo¬
latitim est idolis. nolite manducare ꝑet̾ ellum qui¬
manduonut. indicauit. et ppt̾ consciam. Consciam
at dictnon tuam. sed alt̾uis. Ut quid enmnilibertias
mea ⁊ idicatiu. ab aliena conscientia: Si ego cum gra
participo: quid blasphemor pro es qd̾ grãs ago. Sme
ergo mnanducatis sine bibrtis. uel alud quid facttis
omnia in głam dei factte. Sine offensione estote iuide¬
is eti gentib et ecłie der sicut et ego ꝑ omĩa omtibiꝰ¬

Expanded text:
o uenit manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. si quis autem dixerit: hoc immolaticium est idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ht. doctrinaniħt. apocalypsin ht̃. linguam ħt̃: int̾pre¬
tationem ħt. Omina aut̃ ad edificationem fiant. Siue
lingua quis loquitur. scd̾m duos aut multum toes. et ꝑ
partes: et unins int̾pretetur. Si aut̃ non fu̾it interps.
taceat in ecłia: sibi aut loquat᷑ et d̾o. ꝓphe duo aito tͤs
pacis : sicut iominib eccłis scõꝵ doceo. Mulieres in ec¬
cłiis daceant. non enim ꝑmitiitur eis loqui. set subdi¬
tas esse: sicut et lex dicit. Siquid aut̾ uolunt discere.
domi uiros int̾rogent. Turpe est enim mulieri loqui
in eccłia. An auobis u̾bum dei processit: Aut in nos so¬
los ꝑuenit. Siquis uidetur ꝓpħa ẽẽ aut spiritalis. cog¬
noscto que scribo nobis: qm̃ dñi sunt mandata. Siquis

Expanded text:
t doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata si quis
Abbreviated transcription (Latin):
gauer  non sclim imꝑium. Uolo aut omnes hominelẽ
sientme ip̃m: set unusquisꝙ ꝓprium habet donumadeo.
aluis quidem sic: alius uero sit. Dico autt non nuptis.
couudius. bontm est illis si sic maneano sicitt etrego
Qs si se non continent: nubuntt. Neluul est ncilere. qm
uoi. Hus aut̃ qui mtĩmonio iincti surro. pretipio. non

Expanded text:
am, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimoni
Abbreviated transcription (Latin):
quis supplet locum idiote: Quomͦ diced am̃ super tuam
benedistionem: qm̃ quid dicas nescto: Nam tu quidem
bene gr̃as agis: set alter non edificatur. Grãs ago do¬
quod omĩum ur̃m lingua loquo: Set in ecł̃ia uolo qͥnq
uerba sensu meo loqui ut et alios iustruam. quam de¬
cem milia uerboꝵ in lingua. frẽs. nolite pueri efteci sen¬
sib. sed malicia parmili estote: sensib aut̃ perfecti esto¬
te In lege enim ccriptum est. Qm̃ in aliis linguis. et la
bũs aliis loquar ppło huic: et nec sic exaudient me dicti
dñs. Ituq lingue in signum suno: non fidelib set infi
ueniat uniuersa ecłia in unum. et om̃s linguis loquã¬
tur. intrent aut̃ idiote. ait infideles: non ne dicent qd̾

Expanded text:
qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Dquod omnium vestrum lingua loquor. Sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit Dominus . » Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infiueniat uniuersa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent quod
Abbreviated transcription (Latin):
re: donec ponat omnes inimicos erus sub pedib enis. No¬
iussima aut̾ mimica destruetur mors. Omĩa enim eb̾¬
iecit sib pedib eius. Cum aut̃ dicat omnia subiecta sũt
ei: sine dubio preter eum qui subiecit ei omia. Cum ã
sũbiecta fuerint illi omnia. tune et ip̃e filius subiectꝰ
ertt illi. qui sibi subiecit omnia: ut sit d̾s omnua in oĩ¬
bi Alioq uin: quid facient qui baptiiant᷑ pro mortius:
Si omĩo mortut non resurgunt. ut qͥd et baptizant᷑
illu. Ut quid et nos periclitamar onini hora. Cotidre mo¬

Expanded text:
dibus ejus . Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat, omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia . Cum autem subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in oibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidie mo
Abbreviated transcription (Latin):
dete aut̃: ne forte hec licentia ur̃a offendrołm fiat in¬
armis. Si enim quis uiderit eum qui ħt scĩam in
dolio recumbentem. non ne conscientia eius cum sit
infirina ed ificabitur ad mandicandũ idolachita:¬
conscĩam eoꝵ infirmam: in xp̃o peccatis. Qua ꝑpt̾ si

Expanded text:
dete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothytaconscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis. Quapropter si
Abbreviated transcription (Latin):
eo bibendi. Nunqͥd non hñis potestatem sororem muẽli¬
erem ciotumducendi. sicut et cet̾i apłi et tr̃es dñi eo
cephas: Aut solus ego et baarnabas. non hm̃s potesto¬
tem hec operandi. Quis militat suis stipendiis umqͣm.
Qiuis plantat uineam et de fructu eius non edto:
Quis pascro gregem. et de lacte gregis ñ manducao:
boui trituranti. Nunquid de bob cura est deo: An
ꝓpt̾ nos utiq dicit: Nam ꝓpt̾ nos scripta sunt. Qm̃
delet in sꝑe arare qui arat et qui triturat in spe
fructus pertipiendi. Si nos uobis spiritalia semina¬
uimus. magnum est si carnalia uĩa metamus:
Si alii potestatis ur̃e participes sunt: qͣre non potuis
nos. S non usi sumus hac potestate. s omĩa sustinemꝰ:¬

Expanded text:
s potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et ceteri apostoli et fratres domini et Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit grtrituranti. Nunquid de bobus cura est Deo? an propter nos utique dicit? nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe arare qui arat et qui triturat in spe fructus percipiendi. si nos uobis spiritalia seminauimus, magnum est si uestra carnalia metamus? si alii potestatis uestrae participes sunt, non potius nos? sed non usi sumus hac potestate, s
Abbreviated transcription (Latin):
dst sarto d qut sunt mundi.: q̃mi placeat uis. Pon
hx ad uailitatem ur̃am dico. non uit laqueum nobis iitiã.
ses ad id quod honestum ẽ. et quod facultatem prebeat sine
impedim̃to dũo obseruandi. Siquis aut̃ turpem se iuderi
existimao super uirgine. sua. quod sit superadulta. et ita
oportet fieri quod uult faciat: non pecoat si nubat. Nam

Expanded text:
eat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo seruare uirginem suam bene facit. Igit᷑ et qͥ
maͥmonio iungit uirginẽ suam : bene facit. Et qui ã
iungit melius facit. Mulier alligata est: quanto tẽ¬
pore iuuit uir eius. Quod si dormierit uir eius. libem¬
ta est: cui uulo nubat tm̾ in dño. Beatior aut̃ erit: si sie¬

Expanded text:
 et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si si
Abbreviated transcription (Latin):
so ieribea uili aidꝑs coꝵ in copore: sicito uo luit
Qd si essent omnia unũ membix. ubi corpus: Atuie
aut̃ multa quidem membra: unum aut̃ corpus. Non po¬
test aut̃ dicere ocls m anui opera tua non indigeo: aut
itm capud pedib. non estis mͥ necessarii. S multomag̾̃
que udent᷑ membra corporis. infirmiora ẽẽ: necessariora

Expanded text:
s membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculus dicere manui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis i
Abbreviated transcription (Latin):
citutatem hanc. et uos additis iacundram super
isrł. uolando sabbatum. factum est autem eum qu¬
euissent porte ierłm: die salbati dixi: et olauserĩt
ianuas. et precepi ut non aperirent eas usq post sal¬
batum. Et de puetis meis constitui super portas. ut
uullu sinferret onus die sabbati. Et manserunt
negociatores. et uendentes uniuersa uenałia foris
ierłm semrel et bis. et contestatus sum eos: et dixi
eis. Quare manetis ex aduerso inuri: Si scdo hoc
fecentis: manum mittam in uos. Itaq ex temꝑe
illo: non uenerunt in sabbato. Dixi qua lentaͣs.
ut munderentur. et uenirent ad custodiendeis por

Expanded text:
civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas por
Abbreviated transcription (Latin):
decimam frumenti uini et oler inhorrea. Et constitu¬
untes super horrea selemiam sacerdotem et sadcch sar¬
bani. et fadaiam de leuitis. Et uixta eros anan fli¬
um zacchur. filium mathanie. qm̃ fideles compro¬
bati sunt. et ipĩs credite sunt partes faatrum suoꝵ
Memento mei deus ineus pro hoc: e ne deleas mi
montis etus ¶In diebus illis iuri in uida calcabant cor¬
cularia in sablato. portantes aceruos et onerantes
sciper asinos. uinum et nuias et ficus et omne onus
et inferentes in ierłm indie sabbati. Et contestatus
sum eos: ut indie qua uendere liceret uenderent.
Et tyrii habitauerunt in ea. inferentes pisces et om¬
niauenalia. et iendebant in sabbatis filus uda et i
terłm. Et obuirgaui optimates uuida: et dixi eis. Q
est res hec mala quam uos facttis. et ꝓphanatis diẽ
sabbati: Nunquid non hec fecerunt patres nr̃i et ad¬
duxit deus nr̃ super nos omne malum lxc. et super

Expanded text:
decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constitudecimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas mimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
gem: sepurauerunt omnem alieni genani loutre
et super hic erat eliasib sacerdos qui fuerat pstꝰ
fecit ergo sibi gar ofilatium grande. et ibi eiant
ante erm reponentes munera. et hus et uasareo
decimam frrimenti uini et oley. partes leuialx et¬
omnib autem hu̾s non fin in ierłm: quia auiot¬
cesimo scdo artaxersis regis habylonis: ueni ad rese
Et in fine dierum rogaui regem et uenimieelmi
et intellexi malum quod fecerat eliasib tobie. irota¬
ceret ei thesaurum in uestibulis domus der Et malua
mͥ nisum est ualde. et proieci uasa domus tobro to
zofilatia. Et rectuli ibi uasa domus der sacrifitim
et thus: et cognoui qm̃ partes leuitaie non fiussent
date. et fugisset unnsquisq in regionem suam. de
leuris et de cantoribus. et de hiis qui ministrabant
Et egi cansam ad uersum magistratus: et dix. S¬
re dereliquimus domum dei: Et congregaui eos et fe¬
⁊ stare instationibus suis et omnis uida apportubat

Expanded text:
gem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. gem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praeximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumentiutem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae fozophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat
Abbreviated transcription (Latin):
erat ante portam a quarum. de mane usq ad medi¬
quem fecerat ad laquendum. et steterunt uxta eũ
mathathias. et sema. et anias. et urias. et helchi¬
as. et maasias ad dexteram eius. Et ad suustram pm¬
daiad. misahel. et melchias. et astim. et asepħ. dana
⁊atharias. et mosollam. Et aperiit esdras librum
coram omini ppło. super uniũsum qruppe popłm eme¬
nebat. Et cum a pertusset eum stetit om nis populꝰ
et benedixit esoias dño deo uore magna. ce respond̾¬

Expanded text:
erat ante portam aquarum, de mane usque ad medierat ante portam aquarum, de mane usque ad mediquem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respond
Abbreviated transcription (Latin):
Onnulli autem de principib familiarx dedei¬
tunt in opus. Athersatha dedit inthesaierm¬
soperis aurt dragnias mille. fialas quinquaguta. ni¬
nĩcas sacerdotules quingentas octoginta. Et de prini¬
pib familiaꝵ dederunt in thesairum operis alri
dragnias iuginti milia. et argenti minas duo meia
ducentas. Et quod dedit reliquum uulgus. auri
draginas uginti. et argentiminas duomilia. et cu¬
nioas sacerdotales sexaguita. septem. Habitauer̃t
autem sacerdotes et leuite. et ianitores et cantores
et reliquum uulgus. et nathinet et omnis isrł mcius¬
tatib suis et uenerat mensis septunuib filii auten
istł erant in cuictatib suis Congregatusq est om̃
populus quasi uir unus: ad plateam que estante por
tam aquaix. et dixerunt esdre scribe. ut afferret lib
legis moysi. quam precepit dñs isrłi. Attulit ergo es¬
dras sacerdos legem coram multitudine uiroꝵ ed mu¬
lieix. cunctsq qui poterant intelligere indre prma
mensis septim. et legit in eo aperte in platea que

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus atam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nui filius enaddan. cethinihel. et fratres  S¬
ninui. Capita populi pheros. phechinoab. elam
zechuhani. bonni. argad. bebar. adonaia. lost¬
azir. mesi ⁊abel. sadoch. ieddua. felthia. anana
tes. leuite. ianitores. et cantores. uathinnei et
omnes qui se separauerunt de populis terrare.
optiniates eoꝵ et qui uenielunt ad possicendum.
et iurandum. ut ambularent in lege der quam de¬
derat in manit moysi seruider ut facerent et ciste¬
dirent untuersa mandata. domini dei nr̃i. et uidita
euis. et cerimonias euis. ut non daremus filias
ur̃as populo terre et filias eoꝵ non acciperemus
filiis nr̃is. Populi quoq terre. qui important ne¬
nalia. et om̃nia ad usum pet diem sabbati. ut non¬
uendant. non accipiemus ab eis in sabbato. et m
die scĩficato. Et dimittemus annum septimum. e
exactionem unuerse manus. et statuemus superno
precepta. ut demus terciam partem syeli per annũ

Expanded text:
Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres ninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, BegoAzir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, tes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. et patres nr̃i. non fecerunt legem tuam. et nõ
attenderunt mandata tua. et testimonia tua que
testificatus es in eis. Et ip̃i in regnis tius bonis. et
in bonitate tua multa quam dederas eis. et in ter¬
ra latissima. et pingui quam tradideras in con¬
spectu eoꝵ. non sermerunt tibi. nec reuersi sunt
ab studus suis pessimis. Ecce nos ip̃i hodre serui su¬
mus. et terra quam delisti patrib nr̃is. ut come¬
derent panem eius. et que bona sunt eius. et nos
ip̃i serui sumus in ea. Et fruges eius multiplican¬
tur regib. quos posuisti super nos ꝓpter peceata
nia. et᷑ corporib nͥris cominant᷑. esͦ iumentis nr̃to
na sumus. Super omnib ergo hus. nos ip̃i percias¬
chias. saraias. et a zarias. hieremias. phessurr. ame
merimuth. ob̾dias. danihel. genton. barichmo¬
sollam. abias. miamin. mar ias. belgas. semeras
hi sacerdotes. Porro leutte. iosue filius azarrep

Expanded text:
nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis noone magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutiecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur  Al. Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae,
Abbreviated transcription (Latin):
tu autem de celo exaudisti. et liberasti eos in misert¬
cordiis tuuis multis temporib. et contestatus es eos.
egerunt. et non audierunt mandata tua. et inni¬
ditiis tius peccauerunt: que qui faciet homo ui
uet in eis. Et dederunt humerum suum recedentẽ.
et ceruicem suam indurauerũt. nec audierunt. Et
protraxisti super eos annos multos. et contestatus
es eos in spiritutuo. per manum ꝓphaꝵ tuoꝵ. et
terrarx. In mised̾us autem tuis plurimis. non fecisti
eos in consumptiõem. nec dereliquisti eos. qm̃ deut
mserationum et clemens tu es. Nunc itaq deus
nr̃ deus magne. fortis et terribilis. custodiens pac¬
tum et miscd̾iam. ne auertas a facie tua omnem
laborem qui inuenit nos. reges nrõs. principes no¬
usq in diem hanc. Et tu iustus in omnib que ue¬
uerunt super nos. quia uenitatem fecisti. Nos a̾
impie egimus. reges nr̃i. principes nr̃t. sacerdotes

Expanded text:
tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in miseritu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetterrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nousque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
placebat illis. Ceperunt itaq urbes munitas. et
humum pinguem. et possederunt domos plenas
cunctis bonis. Cisternas ab alus fabricatas. uine¬
as ⁊ oliueta. ⁊ ligna pomifera multa. Et comedert̃
et saturati sunt. et impinguati sunt. et habunda¬
uere delicus. in bonitate tua magna. Prouorau̾nt
autem te ad iracundiam. et recesserũt ate. et proie¬
certint legem tuam post terga sua et ꝓph̃as tuos
occiderunt. qui contestabantur eos ut reuerteren¬
tur ad te. feceruntq blasphemias grandes. et dedi¬
sti eos in manu hostium suoꝵ. et afflixerunt eos
Et in tempore tribulationis ine. clamauerunt ad
te. et tu de celo exaudisti eos. et sccłm miseratõnes
tuas multas dedisti eis saluatores: qui saluarent eoᷤ
de manu hostium suoꝵ. Cumq requi euissent reũ¬
si sunt ut facerent malum in conspectu tuo. et dere¬
liquisti eos in manu inimicoꝵ suoꝵ. et possede¬
runt eos. Conuersiq sunt et clamauenurtad te.

Expanded text:
placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuade manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: