comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
predistum ingressum est erarium. portabatro nullo sibi
auxilium ferente. manifesta cognita d̾i uirtute. Et ille
qued per diuinam urrcutem iacebat mutus. atq omni¬
magnistaibett locum siuim: et templum quod paulo aũ
tunore ac tumultu erat plenum. apparente ouinipotente
dño gaudro ed leacia impletum est. Tum uͦ quidam ex ami¬
cis heliodort rogabant confestim oniam. ut inuocaret altissi¬
titm: ediutam donaret ei quim suppremo sp̃i erat con¬
stitites. Considerans aut̃ summus sacerdos. ne forte rex
suspicaretur maliciam aliquam ex indecs cura heliodoꝵ
consummatam: obtulit pro salute iari hostiam salutarẽ
Qumiq sumiies sacexdos exoraret. idem iuuenes eisdem
uestib amicti astantes heliodoro dixerunt. Onre sacer¬
doti grasage: nam ꝓpt̃ eum tibi dñs iutam donanit. Tu ã¬
stia deo oblata. et uotis magnis promissis ei qui uiuere illi
concessit. et onie grãs agens. recepto excercitu repedabit

Expanded text:
praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus himagnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu austia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat
Abbreviated transcription (Latin):
rate conseritarent᷑. Heliodorus autẽ quod decreuerat ꝑ¬
fictelit. eodem loco ip̃e cumi satellitib sius: airoa eraru̾i
presens. Set sp̃c omĩpotentis magnam fecto sue ostensio¬
pes cuidentiam: itr ittomnes qui ausi fuerant parere eiz
netes dei inraite. in dissolutionem et formidinẽ conũ¬
terentur. Appauito enim illis quedam equies tecuibilem
habens sessorem optimis operimentis adornatum. Isq cũ
impetu heliodoro priores calces elelit. Qͥ autẽ ei sedebat.
indelit᷑ arma habere aurea. Ali etiam apparuerũt duo
uiuenes iircte decori. optimi gła. spectosiq amistu.
anieeti unsteterunt eum. eo ex ittuaq parte flagella¬
bonit sine intinissione multis plagis uerberantes. Subi¬
to auto heliodorꝰ concidit in t̾ram. eumq multa caligine
cireuististim raptierunt. atq in sella gestatoria deposĩt
erecerunt. Et hus qui cum mults carsorib eo sacellitib

Expanded text:
tate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat ptate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in seeiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus
Abbreviated transcription (Latin):
die intrabat de hũs eliodorus ordinaturus. Non modica
uemo per iuit̃sam cuutatem erat trepedatio. Sucerdotẽ
aittante altare ctim sacerdotalib stolis iactauerunt se
ed iuocabant de celo eum qui de deposits legem posit¬
mbetur. Facies enim et color immutatus: declarabat
in̾tuum anini dolorm. Etrcumfusa enim erat iuro
mesticia quedam et horror corporis. pet quem maui¬
festus aspicientib dolor cordis euis effictebat᷑. Alii ⁊̃
congregati de domib confluebant. publica suppłicati¬
one obsecrantes. pro eo qd̾ in contemptũ loctis esset
nenturus. Accincteq nuilieres clicũs pestus. per
plateas confluebant. S et uirgines que coneluse erat
procurrebant ad oniam. Ale aut̾ ad miros. quedã uͦ ꝑ
temnlcitudma et magni sacerdotis in agone consttant
expettatto. Et ħii quidem inuocabant om̃nipotentẽ d̾m.
itt credita sibi. hiis qui crediderant çum omni iutegoi¬

Expanded text:
die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posrabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero tae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integri
Abbreviated transcription (Latin):
uanum hrerosolimis: et communes copras unmensas eẽ
que non pertinent ad rationem sacrifitioꝵ. eẽ aut̃ possi¬
bue lub potestate regis cadere uniu̾sa. Cumq retuliss
appollonuts ad regem de pecuinũs que delate erant: ille
cum mandatis ut predcãm pecuniam tran sportaret.
Scatimq heliodore iter aggressus. specie quidem qua¬
si rer celessyriam. et fenicem auitates esseo peragratu¬
riĩ. re autem uera regis ppositum ꝑfesturus Set cũ
uenisset hierosolimam. et benigne a summo sacerdote
in anitate essed exceptus. narrauit de dato inditio pe
autẽ:. si uere hec ita essent. ẽ unc sunimus sacerdos osten¬
dit deposita eẽ. hec ad uistualia iuduaꝵ et pupilloꝵ q̃¬
dmm nero esse hireani tobie. iuri ualde eminentis in hus
que ditislerat impuis symon. Untu̾sa autem argerit ta¬
lenta quadringenta ẽẽ. et auri ducenta. Decipi uero eos
dielat omni genere regi ea deferenda. Constitutaaitõ

Expanded text:
rarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse rarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant illecum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio peessent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem
Abbreviated transcription (Latin):
arta sunt ad ornatuni exquirenda suntꝰ. ita estimandũ
are uuobis. Et enimintellectum colligete. et ordinare
crmonem et curtosins partes singulas quasq disquirere:
citi et epecutiones eꝵ urtare: breurtati concedendũ est.
Hinc igto᷑ narrationem incipiemꝰ. de prefatione tantum
Drisseo sufficiat. Stu ltum etenim est ante historiam es¬
fuere : in ip̃a autẽ historia succing ¶git᷑ cam sc̃a ama¬
tal hbitiretur in omni pace. leges etiãm adhac oꝑtime
dstodtrentirr ꝓpter onie pontilicis pietatem. ed animũ
mmnes fo ilinstrarent: tta ut seleucus a sye rex. de red¬
omb sius. ꝑtestaret omnes sumpt. ad ministeris̃ sacri¬
fitiumoꝵ pertinentes. Symonautẽ de ttibit beniamin ꝑ̃¬
oiltui oamyli constictus: contendebat obsistente sibi pͥn¬
inse sacerdotum iliquum aliquid in ciuitate moliri. Set
es mintiatut e⁊ pecitnis innumerabilib plentim esse e¬

Expanded text:
apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere tari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin itus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cet nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse ae
Abbreviated transcription (Latin):
tranquillitute ꝓpccio fc̃o illes. Itemq ab iasone cyreneo.
quinq libres comp̾hensa. temptauimꝰ nol utno uolurmi¬
ne breiuare. Considerantes enim multitudinẽ libroꝵ
difficultatem uolentib aggredi narrationes histoua
ꝓpt̃ mułtitudinẽ tere curauimus uolentib quid les̃
ut esset animi oblectatio. Studiosis uero ut facile pos¬
suit memiorie comendare. Omnib aut legentab a¬
tilitas contera. Et nobis quidem ip̃is qui opus hbient¬
andi causa siscepimus. tion facilem lalorem unmnẽ ae¬
to negecium plenũ uigiliax. eo sudoris assumpluꝰ
Sititt hũ qui pparrano conuiuiii. et querunt alioꝵue
luttati parere ppt̃ multoꝵ grãm libent̾ laborem sa¬
stinemus. uerttatem quidem de singłis austori conce¬
deutes ipe duet sobm dntam forimam brautat: liteos¬
dentes Sict enim nore domus architesto. de rnuierla
erussira curandim est. ei ner qui pingere conatur que

Expanded text:
tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et epłas regum. et de donarus. Similit̾ aut et iu¬
das ea que dedicerat per bellum quod nobrs acciderat: cong̾¬
gauit omna et suutapd̃ nos. Si gͦ desideratis hoc: intoꝰ¬
nte qui perferant uobis. Asturi itaq puriftattionẽ sẽp¬
simus uobis. Bene igit᷑ facietis: si egerttis hos dres. Ds̃¬
oñib. et regnum et sacerdottũ et sc̃ifioartionem sicit pro¬
mistom lege: speramus quod cito nr̃i miserebrt᷑. et cong¬
gabit de sub celo in locum sc̃m. Eripuit enim nos de mag¬
nu peticulis: et locum purgauit. De ueda uero machabro
et fr̃ib eus. et de templi magni purificatione. et de are
dedicatione. set et de prelis que coꝑtinent ad antrochũ¬
que de celo fcẽ sunt ad eos. qui pro uideis fortrter fecerunt.
ita ut mui̾sam regionem cum pateci eẽnt uindicarent.
eo barbaram mulatudinẽ fugarent. et famosislimũ to
to orbe templum retuperarent. et cuuttatem liberarint.
itd lege̾m que ab olende erant restituerertur. dño cum õt

Expanded text:
David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Dnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochuad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
nentes adu̾sum nos. et uiu̾sum mundumuno nurta
desere confidimus. Ammonit aut̃ eos et de auxilus d̾
quco tcosirud erga parentes. et qͦmͦ sub sennachetib. oet¬
tum octoguita quinq milia perierunt. et de prelio qd̾
eis adĩsis galathas fuit in babylone:. ud omnes ubi
ad rem ue tum est: macedonib ĩociis hesitenitib. ip̃i sex
milia soli peremerunt centum iuginti milia: auxiliõ
illis dato ecelo.⁊ beneficia pro hus plurima consetuti
lunt. Hus iterbis constantes effesti sunt. et pro legib
iestis unieuiq millenis et quingentens. Adhue etiã
ab efora lesto libro. et dato signo. aduttorii dei. in pri¬
ma atie ip̃e dux commisit cum iicarone nicanore. Et
fc̃o sibi adiutore omspotente: inter fecerunt super no¬
uem milia hominĩt. Maiorem aut̃ partem excertitus

Expanded text:
ientes adversus nos et universum mundum uno nutu ientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibuiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia homi
Abbreviated transcription (Latin):
set secittura. Indas aut̃ ubi comperit: indicauit huis
qui secum erant uideis. nucanoris aduentũ. Ex quib
quidam formidantes. et non credentes dei iusticie: in
sugam conuercebantur. Alii uero si quid eis supererat
uendebant. simulq dnm deprecabant᷑. ut eriperet eoꝰ
ab impio nioanore. qui eos puusqͣm uentret in co¬
minus uendiderat. Si non ꝓpt̾ eos. ꝓpt̾ testumtum ad̾
erat ad paires eoꝵ: et ꝓpter muorationem sc̃i et magnese¬
ernomuis enss uper ipos. Conuocatis aut̾ machabeus sep¬
tem mełib qui cum ip̃o erant. rogabat ne ho stib recon¬
ciliarentur neq metierent iniqͦ uenientium adner¬
sum se hostium multitudine̾. set fortit̾ contenderenti
ante Eeulos habentes contumeliam que ba locauiscor
ab hul intuste esset illata. itemq et ludibrio habite
cuittatis iniuriam. ad huc etiam ueterx insticuta c̃o¬
nulsa. Nam illi quidem armis confidunt ait simul
et aiddatia. nos aut̃ in omĩpotente dño. qui potest edne¬

Expanded text:
tura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest ven
Abbreviated transcription (Latin):
et amici eius: et ut acciperet pecumas multas dotis no¬
mine. Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes nanee: et ip̃e
cum paucis ingressus esset intra ambitũ fani: clausert̃
templum cum intrasset antiochꝰ. apertoq occulte adi¬
tu templi: mittentes lapides ꝑcusserunt ducem et qui
cum eo erant. et diuiserunt membratim: et capitib am
sis casley purificationẽ templi. necessariũ duximus sig¬
nificare uobis: ut uos quoq agatis diem scenophegie.
et diem ignis qui datus est. quando neemias edificato tẽ¬
pło et altari. obtulit sacrificia. Nam cum in persidem
ducerent᷑ patces nr̃i. sacerdotes qui tunc dei cultores
tutati sunt eum ita ut omnib ignotus esset locus.
Cum preterissent autẽ multi anni. et placuit deo ut
mitteretur neeiias arege ꝑsidis. is uepotes sacer¬
dotum illoꝵ quiabsconderant misit ad requirend ig¬
nem. Et sic̾ut narrauerunt nõbis non in uenerund ignẽ¬
aspergi aqua ip̃a: et ligna et que erant suꝑposita. ut q

Expanded text:
et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus ampnsis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores tutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignaspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque
Abbreviated transcription (Latin):
seb ad correstionẽ generis esse nr̃i. Et enĩ multo tempore nõ
sinere peccatorib ex sententia ag̾e. sec stattim ultiones ad¬
hibere magni benesi cũ est indutiun. Nõi enim sicut in
alis natronib dñs pacient expectat. ut eascuim uidrtii

Expanded text:
sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
ne simplitt̃ se qmsquam iudeum et confitebatir. u¬
cesmntioaut̾ cum a mara necessitete in die natalil re¬
grsad sacrificia. et cum liberi sacra celebrarertar. oge¬
benituo hedera coronati libero cireuire. Decrettm autẽ
extrom proximas gentilcum cuntutes. suggerentib ꝑthx¬
lomeis ut parimͦ et ip̃i aduersum uideos agerenti ud saca¬
dceesit Eos autem qut nollent transire ad institata gen¬
tilium anterficerent. Erat gͦ undere misertam. Die enim
mulieres delate sunt natos eluos cireumcidisse: quaꝵ in¬
fan eb ad ubera si spensis. cum publice per cruitatem ao¬
cumiduxissuo: pec miros precipitauerunt. Alii uero ad
proximas coeiuites speluncas. et latent̾ diem sabb̃i cele¬
brantes. cum indicati essent philippo. flammis succen¬
sisunt. eo qd uerebantur ꝓpt̃ religionem et obseruanti¬
am mani sibimet auxilum ferre. Obsechro aut̃ eos
qni hune libꝵ lectari sunt. ne abhorrescant ꝓpt̾ ad u̾so
casus set repitent ea que a cerderunt non ad iiteritum

Expanded text:
nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum
Abbreviated transcription (Latin):
deus miscd̾iam tuam: in medio templi tu Ne¬
cundum nomen tuũ deni sic et laus tua in fi¬
nes texre: iusticia plena est dextera cua. ¶ete¬
tur mons syon et exultent filie nide: ꝓpter u¬
dicia tua domine Circumdate syon et com¬
plectimini eam: narrate in turrib uestris eiꝰ¬
onite corda uestra in untute euis et distribite¬

Expanded text:
o templo tuo. Secundum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terrae  iustitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exultent filiae Judae  propter iudicia tua, Domine. Circumdate Sion, et complectimini eam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute e
Abbreviated transcription (Latin):
tiles faciatis uobis. Ego dñs ds̃ ur̃. Si mmimola¬
uerias hostiam pacificoꝵ dño ut sitͣ placabił. eo die
quo fuerit immolata comedetis eam et die altero.
Quiaquid aut̃ residuum fu̾it in diem t̾cium. igni com¬
buretis. Si quis post biduum comederit ex ea. ꝓphanꝰ
Qu messueris segetes terre tue. non tondebes usq ad
solum superficiem terre nec remanentes spioas colli¬
ges. neq in uinea tua racemos. et grana decidentia
congregabis. set pauperib et peregrinis carpenda di¬
mittes. Ego dñs deus ur̃. Non facietis furtum non

Expanded text:
tiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanuscum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. et subiciemini hus qui oderunt uos. Fugietis:
nemine persequente. Sinautem nec si obedierites mͥ
conteram superbiam duritie nr̃e. Dabrͣq celum uobis
desuꝑ sicut fertum. et t̾ram eneam. Consum et᷑ moas¬
sunt laborur̃. Nonproferet derragermen. nec arbores

Expanded text:
vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores
Abbreviated transcription (Latin):
Cadent inrmici ur̃i in conspectu ut̃o gladio. Respiciã
nos et crescere faciam. Miatiplicabimint. et firmabo po¬
atum meum uobiscum. Comedetis uetustissima ueteꝵ
et uetera noiis superuenientĩb proicietis. Ponamta¬
bernaculum meum in medio ur̃i. et non abitiet uos a¬
mima mea. Ambulabo inter uos et ero ur̃ d̾s: uosq e¬
nitis populus meus. Ego dñs d̾s ur̃. qui eduxi nosdeie¬
tra egyptioꝵ. ne seriuretts eis et qui confregi oathenas
certucum nraꝵ ut incederetis erecti. Quod si non au¬
dieritis me. nec fecerttis omnia mandata mea. si spre¬
uenitis leges meas. et iudiciamea contempserits ut
non faciatts ea que ame constituta sunt. et ad irrctũ
perduoates pactum meum. ego quoq hoc factamirõb̾.
pisitabo nos uelociter in egestate et ardore. qui confi¬
tiat cołos uros. et consumat amimas urãs. frustra
seretis sementem que ab hostib deuorabitur. Ponam
faciem meam contra uos. et corruetis coram hostib

Expanded text:
onspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iunon faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
demio. sa buatiun euet tecre requietioni dũꝵ Agdmñ
seres: et uuream non putibis. Que sponte gignet hũ¬
mus non metes. et nuas primitiarum tuaꝵ noncoltihes
reabis ariap tebi ceptem ebdomadas annor idest sesitem
sepries. q̃ smul facinit annos qua draguden septero
clanges bercina mense septmo deamiadirt uolte iot¬

Expanded text:
anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum non colligrabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die
Abbreviated transcription (Latin):
ues. et oapie. que sũb pastoris uirgẽ tainseunt. quiaͥ
decimum uenerit: sc̃ifioibitur dno. Non eligetur nec
borium es inalum. nec altero commitubitu. Si qͥs
mitauerit. et quod mutatum est. et pro quo
mutatum est. sanctificabteur dommo: et non
redimetur. Hec sunt pretepta. que mandauit
dominus moysi: ad filios isrł i monte Sy¬

Expanded text:
pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur Domino et non redimetur haec sunt praecepta quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israhel in monte S
Abbreviated transcription (Latin):
iuedunet eum. et putitueset patu eles et qilanguinaus
et asfinis. Sin autem et ip̃e potuerit redimet se. sup¬
putatis dum taxat annis atempore uenditonis suie
usq mannum iubeleum. Et peclinia qua uenditus
fueuit upita annoꝵ numeꝵ. et rõnem mercennarĩ
supputata. si plures fuerint anni qui remanent usꝙ
adiubeleum. scd̾mhos reddet et p̾cuim. Si panci ponet
rõnem cum eo uixta annoꝵ uũm. et reddet emptori
qd̵ reliquum est annoꝵ quib ante seruiuit. merce¬
dib imputatis. Non aftuget eum iuolenter in con¬
spectutuo. Quod si per ħ redimi non pocuerit. anno
nibeleo egredietur cum liberis sius. Mei sunt enim
urã. ut adoretis eum. Ego enim sum dñs d̾s itr̃. Custo¬
dite sabbata mea et pauete scũarium menm ego dñs.
Sim preceptis meis ambulaueritis. et mandata mea

Expanded text:
edimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis mei
Abbreviated transcription (Latin):
amo serto. et fo sed fruccus touimanniore. ⁊ureti uot
taro auno. es comẽ detis neteres fruges insq ad nouũ
autim. Nnee uoua nasoantur. edetis netsera. Peerã
quoꝵ nonuendetur in ꝑpetuim. quia mea ei et uorao¬
itene es colonimer estis. Unde cuncta regio postea ionis a lie

Expanded text:
anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis h.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et nonde possessione maioꝵ scĩfiartus fũit dño sun¬
putabit sacerdos iuxta annorum numeꝵ usq ad ui¬
deleum prectum. et dabit ille qui uouerit eum dño.
In uibeleo aut̃. reueitetur ad priorem dnm qui nendide¬
utt eum. et habuerat in sortem possessionis sue. Oĩs
estimatio. syclo scũarii pondenabitur. Sycłus iugin¬
t obolos h̃t. Pnmogenita que ad dnm perchient geme¬
sc̃ficare potent et uouere. Siue los. siue ouis fuent.
dñi sunt. Quod si immundum sit animał redimet
qui sbtulit iuxta estimationem suam. et addet quin¬
tam partem precii. Si redimere noluert: uendetur
alteri. quantocumq ante fuerit estimatum. Omne
quod domino consectatur. siue homo fuert siue a ial
siue ager nou uendettir. nec redum poterit. Quicqͥd¬
s morte morierur. Omnes decine terre siue de fru¬
gibus. siue de pomis arboꝵ : dñĩ sunt. eꝯ illi sc̃ficant᷑.¬

Expanded text:
 et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino sup et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos hsanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redimi poterit. Quicqsed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
dotem. Qui iudicans utrum bonum ãȩ malum sit. sta¬
tuet precium. Qd̾̃ si dare uoluerit is qui offert. addet
supra estimationem quintam partem. Homo si uou̾tt
domum suam et scĩficauerit dño. considerabit eam sa¬
cerdos. intrum bona an mala sit. et uixta precim qd
estimationis supra. et habebit domum. Quod si agͥrum
possessronis sue uouerit et consecrauent illumdno. nxͣ
mensuram sementis estimabitur precium. Situgmn¬
ta modiis ordei serttur t̾ra. quinquagnita sielos uenũ¬
detur argenti. Si statim ab anno inciprentis iubelenui
Sin autem post aliquant̃ temporis supputabit sacer¬
dos pecunam iuxta annoꝵ qui reliqui sunt numerũ
usq ad iubeleum. et detruhetur ex precio. Quod si uole¬
ent redimere agrum. ille qui uouerat addet quintã
partemestimate pecunie et possidebit eum. Smi ã no¬
luent redimere. set alteri cuilibet fuerio uenundatꝰ.
secrara. ad ius pertinet sacerdotum. Si ageremptus¬

Expanded text:
dotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit stadotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quoaestimationis supra et habebit domum possessionis suae voverit, et consecraverit Domino juxta mensuram sementis, aestimabitur pretium. Si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis jubilaeisin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus onsecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus
Abbreviated transcription (Latin):
dñsdeus. Hec sunt precepta atq uiditia et leges qͣs
dedit dñs inter se et filios irł. in monte synai per ma¬
quere falus irł. et dices ad eos. Homo qui uotum fe¬
cent et sposponderit dõ aĩam suam. sub estimatione da¬
bit precum. Si fuent masculus a uicesimo anno usq
ad sexagesimũ dabit quinqͣginta siclos argenti. ad
mensuram scũarũ. si muliex triginta. Aquinto aui
anno usq ad uicesimum. mascnlus dabit inginti si¬
cloo: temina decem. Ab uno mense ulq adamnum:
quiitum pro mascło dabunt᷑ quinq sicl̃i pro femina¬
sex. treb. Rexagenarius et ultra mascũlus. dabit qu inde
tum ille estimauent et uiderit eum posse reddere. tinda¬
bit. Animal autem quod immolari potest doumo. siqͥs
malo. nec peius bono. Quod si mutauerit. et ip̃m qd̾
mutatum est. et illud pro quo mutatum est. conseciatũ¬
laridnõ non potest siquis uouertt aluceturante sacer¬

Expanded text:
Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per mauere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecintum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino, si qumalo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratuDomino non potest si quis voverit adducetur ante sacer
Abbreviated transcription (Latin):
opprmes serutite famuloꝵ. set quasi m eromenari:
et cplonits extt. usꝙ ad annum uibeleum. opernt apẽ
de. ed posten egredietur aum liberis suls. et opertet ap
cegnationene. et ad possõnem patrum stioꝵ. Dxen i
sordi sont et ego educi eos d term e guoti. Nofi ei euent
metusto deumanuim. Seriuis etanc per reteniolua seia

Expanded text:
opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient metuito De
Abbreviated transcription (Latin):
b phitonictos uel dumationis fuerio sp̃: morte mori¬
antur. Lapidib obruent eos. sanguis coꝵ sio supro
illo rertoiuoy dominusad moysen. Leqriere ad sã¬
cerdores fflros iaron. et diceseis. Ne contaminetur sac̃
dos inmorib cu ium suoꝵ nisi tm̃ in consangtire sac
ac poinqiuis i dest sitper patre et mr̃e. et tilio ac ftiliae fr̃e
quaꝵ et sorore angine que non est nupta nrro. Etr
inprintipe populi sui cortaminabttur. Nlontadent ai¬
est domino deo suo. et panes ꝓposttionis offert. Sit g
ses. quia et ego sc̃ sum dominuis. qui scĩftoo uos. Sacer

Expanded text:
bus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moribus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdoterdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis suis, id est, super patre, et super matre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine quae non est nupta viro; sed nec in principe populi sui contaminabitur , quomodo est Deo sanctus, quia et ego sanctus sum Dominus, qui sanctifico vos . Ver
Abbreviated transcription (Latin):
uent turpitudinem enis. ip̃aq appeuuient fontem san¬
guinis sui int̾ficientur ambo de medio populi sur. Tui¬
pitudiẽm mĩtere tue. et amite. non dicooperies. Qi
hoc fecerit. ignomintam carnis suedenudãbit. portu¬
bunt am̃bo iniquitittem suam. Qui coient cum uri¬
re patrui. uel auunculi sui. et reuelauent ignomĩam
illicitam. turpitudinem frĩs sui reuelauit. Absq fi¬
te oa. ne et uos enomat terni. quam intcuri estis et h̃a¬
bitaturr. olrte ambulare in legntimis nationiem quã
egd erpulsuruis sum ante uos. Omnia enim hec fecerut
et abominatus sum eas. Uobis autem loquor. Qosldeteter¬
ram eoꝵ qrtam dabo uõbis inhereditntem. teriam Nuen¬
tem lacte et melle. Ego dominus deusur̃. qui sepamen
nos acetens poptilis. Sepmate ergo et uos imentm̃
dum abimmnundo. et auem mundam ab immunda. ne
polltuatis ammas urãs in pecore et in auibris et ilcunc¬
posa ceteris populis ut eẽcii mei uir siue milice iqui¬

Expanded text:
t turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sant turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de medio populi. Turpitudinem amitae et materterae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiaillicitam: turpitudinem fratris sui revelavit, absque lite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cuncvos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in qui
Abbreviated transcription (Latin):
ent nobis in cuncas generationib et habitationibus
uũs. Sbbatum requietionis ẽ. affligetis aĩas itr̃as. Die
nono mensis auespere usq ad uesperum. celebrabitis sab¬
batia uñ. Et locitus est dñs ad moysen dicens. Loquere
ferie tabernaculoꝵ septem dieb dño. Dies primus uoca¬
bitur celebetrimũs atq scĩssimus. Omne opies seriũle
mino. Dies quoq octauus erit celeberrinus. atq scĩssimꝰ
et offeretis holcraustum dño. Est enim cetus atq collecte
Oume opus seruile non facietis in eo. Heẽ sunt ferie
domini quas uodabitis celeberrimas et scĩssimas. Offe¬
retisq in eis oblationes domino. holocausta et libamentu
unta ittum uniuscuiusq diei exceptis sabbatil dominr
donisꝙ ur̃is. et que offeretis ex noto. uel que sponte tri

Expanded text:
t vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquereferiae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile nomino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque coomne opus servile non facietis in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae
Abbreviated transcription (Latin):
cinnandas lucernas iugitꝰ extra uelum testimonis in ta¬
bernaculo federis. Cunetq easaaron auespere uisq in ma¬
ne coram dño. cultu rituq ꝑpetuo. in genetationib urĩs.
Super candelabrum mundissimũ ponetur semꝑ in cõ¬
spectudiũ. Accipies quoq similam et coques ex ea.xii
panes qui suiguli habebunt duas decimas. Quoꝵ senos
attrinsecis super mensam purissimam coram dño. stati¬
es et pones super eos thus lucidissimũ. ut sint panes in
monimentum oblõnis diũ. Per singula safbata mutabũ¬
tur coram dño. suscepti a fiłiis isrł federe sempit̾no. Ect̾

Expanded text:
das lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino states, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere s
Abbreviated transcription (Latin):
tascciilum coram dño. ut acceptabilis sit pro uobib al¬
tero die sabbati. et sc̃fioibit alum. Atq in eodeni die
quo mamipulus consecratur. cedetur agnus rinmaci¬
latus anniculus in holocaustum dñi. et libamenta of¬
ferentur cum eo. due decime simile consperse õleo in
incensum dñi. odoremq suauissimũ. liba quoq uini
quiarta pars hẏÑ. Panem et polentam. et pultes nõ
deo ũo. Preceptum est sempit̾num in generationa
cunccisq habccaculis urĩs. Numerabitis ergo ab altõ

Expanded text:
o, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes h. Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab a
Abbreviated transcription (Latin):
bit uestimenti sua. et ip̃e sotus aqua imimind eitt
usq ad uelperiun de salinam hx̾em̾̃i homo iecerto sõ
eum quimundus ẽ: lauabit uestimenta sua et lotꝰ
aqura pamurdus ert usq ad uesperum. Sagma supet
quo sedent immundum erit. et qttequid sub es fuerit
qmi seminis fluum patutie pollutum exte ascy aest¬

Expanded text:
bit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit us
Abbreviated transcription (Latin):
pram. lauabit uestimentu sua. Quod suntioienqͣ
sacerdos udent lepram non creuisse in domopostau
deuuo lita est puristcabit eam reddita santatre. et
in pureficatione euis. sumet duos prsseres. lignuq
cedrmnun. et uermiculum atq ꝙy sopum. et inmnola¬
dono passere in uase fictili super aquas iuuas. tolł
lignonmi ced unum et ꝙsopum. et coctum. et passerẽ
unnim. et intinget omnia in sanguinem palletes.
immolati. atq in aquis iiuenta. et aspeget don
sepcie. purificabitq eam tam in sanguinẽ passeris
quamiũ aqrus uirientib et in passere ituros. ꝑgnoq
cedrmo. et ꝟsopo atq uermitulo. Cumq duusece
passe remattolare magrum hibere orabit pro domo et
hre miiudabitut. Ista est lex omnis lepreet penaure
lepranestium et domorum cicatrias. et et supesttr¬
uri pabularum. lucentis macule. ed in uarias sres
cołorib immutatis. ut possit sciri quo tempore miñ¬

Expanded text:
piam lavabit vestimenta sua quod si introiens piam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mun
Abbreviated transcription (Latin):
consideret domis lepuam. Et cnm uident in plreteb
Alltis quas uallictlas pallore siue tbore ceformẽ
co humiliores siiperficie reliqua egredietu adoste¬
irendomus. et statim elaucet eani deptendies. Etẽ¬
uersusq die septimo considerabit eam. Sinuene¬
ut coeuisse lepram iubebit eru lapides in quibe lis
est et proit. eos extra cuitatem in lecommundõ
domum autem iꝑãm radi uibebit in dauserit per eor¬
ciutum. et spargi puluerem msute ettleusbert
in lad immundo lapidesq alios reponi prohu ee
ablati fu̾ut. et luto alio liniri donm di aatẽ
postanam eruti sunt lapides. et puluis elatus eta¬
lia terta lita ingressus sacerdos uident teuersam
lepram. et parretes aspersos maccłis.leptest peere¬
terans e imminida domus. Quam statim destrueno
et lapides eues ade ligna. atq unucersum pusterent
proitieaunt extra oppidum in lad iimundo. Qnrm
tuiuent domum qu clausa est: immundꝰ ent ułq
ad uesperam. Et qtui doritent in ea. et comedertt̃ Ep¬

Expanded text:
pram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quip
Abbreviated transcription (Latin):
tcilisurt̃s. prnes primitiaꝵ duos. de duab detimis
simile fermentate. quos coqueti sin primitiasdiũ
Offeretisq cum panib septem agnos immacũlatos
anniculos. et uitulum de armento unum. et arcetes
duos ed erunt in holocaustum cum libamentis suis.
in odorem suanissimũ dño. Facietis et hẏrcum ꝓ pec̃o
uauerit eos sacerdos cum panib primitiarum conam
cietis in eo. Legritimum sempit̾nũ erit in cunctis ha¬
bitacułis et generationib ur̃is. Postquam aut̃ messu¬
eritis segetem terre uĩe. non secabitis eamusq ad so¬
lum. nec remanentes spcoas coligetis. sed paupibꝰ
et peregrinis dnnittetis eas Ego dñis d̾o nr̃. Lorutusq ẽ
dñsad moysen dicens. Loquere filuis isrł. Mense septimo
prima die menses erit nobis sabbatum memoriale clange¬
to tubis. et uambitto scm̃. Onne opus serile non facu¬
tisineo. et offeretis hylocaustum dño. Loctitusq est d̾ns
ad moysen dicens. Decimo die mensis huuis septimi. dies

Expanded text:
tis panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et hircum h. capravaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram cietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi
Abbreviated transcription (Latin):
uon a ccedet. offerre hostias duo. nec panes deo suo. ue¬
cetut tn panib qui offeruntar in scĩario. itudaax¬
atiut intͥa uelum non ingrediati. nec accrat adal¬
tare quia macilam ħt. et contaminate nondecet su¬
quai est aomius ad moysen dicens. Laqtiere ad aaron
et ad flios eius ut oieant ab hiis que consecta cdasn
fili or putrłi et non contaminent nomen scĩficatoꝵ nuo
rorre. Onuis tomo qui accessent destaxpe um sero qer¬

Expanded text:
non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: venon accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet saquoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum orum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra