comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so ueniebat adu̾sum iude¬
os. existimans se ciuitatem
quid̃ captam gentib habita¬
culum facturum. templu
nõ in pecume questũ sicut
cetera delubra gñͣtiũ habitu¬
rum. ⁊ ꝑ singłos annos ue¬
nale sacerdotiũ. nusquã re¬
cogitans dei potestatem. s
m̃te efcrenatus in multitu¬
dine peditum ⁊ in milib
equitum. et in .lxxx. elephã¬
que erat in angusto loco ab
ierosolima interuallo .u. sta¬
dioꝵ. illud presidium expu¬

Expanded text:
so veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefaquae erat in angusto loco ab Jerosolyma, intervallo quinque stadiorum, illud praesidium expu
Abbreviated transcription (Latin):
scitaꝵ abierunt. que ab iero¬
solimis sexcentis stadiis ab¬
etat. Contestantib aũt his
qui apd̾ scitopolitas erant iu¬
deste secum egu̾t. grãs agẽ¬
tes eis et exhortati ⁊̃ de ceto

Expanded text:
 abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iuuod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero
Abbreviated transcription (Latin):
uidas antiochum
enpatorem ueni¬
re cum multitudine adũsus
uideam: et cum eo lysiam ꝓ¬
curatorem ⁊ p̾positum neg̃o
lia. et elefantos .xx. duos cur¬
rus cum falcibus. ccͣeͣ ᷤ Com¬
nuscuit aũt se illis et mene¬
laus. ⁊ cũ multa fallatia de¬
p̾cabatur antiochũ. nõ pro
patrie salute. s sꝑans secõsti¬
tui in pͥncipatum. S rex re-
gum suscitauit anmos an¬
tiochi in pecc̃orem. ⁊ sugge¬
rente lysia hũc ẽẽ causam
ouũum maloꝵ. iussit ut eis
est consuetudo comp̃hensũ¬
in eod̾ loco necari Erat aũt
in p̾cept̃isinde in cinẽm die¬
ici iussit saculegum. omĩbi
eum ꝓpellentib ad int̾itura
et tali lege p̾uaricatorem le¬
gis contigit mori: nec terre
dari menelaum et quid̃ sa¬
tis iuste nam qr multa er¬
ga aram dei delicta cõmisit.
cuius ignis ⁊ cius erat sr̃s¬
sp̃t: ip̃o in ciu̾s morte damp¬
natus ẽ. Set rex m̃te effre¬
natꝰ uen̾iebat. nequiorẽ se

Expanded text:
Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotilia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui gum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem  praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat ne
Abbreviated transcription (Latin):
pit ppło ut die ac noctedũm
inuocarẽt. quo sicut semper
et nũc adiuuaret eos. quippe
qͥ lege ⁊ patria sanctoq tem¬
plo prinari uẽrentur ac po¬
płm qui nuꝑ paululũ res¬
pirasset. ne sin̾et rursus blas
phonus nationib subdi. Oĩ¬
bus itaq id sumul facientib¬
contumum ꝓstratis: horta¬
tus est eos iudas ut se p̾pa¬
rarent. Ip̃e u̾o cum semorib
cogitauit prius quã tex ad¬
mouẽt excitum ad iudeã et
obtinẽt ciuitatem exire: et
citum constituit. et dato sig¬
no sius dĩ uictorie. iuueni¬
b fortissimis electis nocte
a ggressus aulam regiam ĩ
castris int̾fecit uiros .xiiii. mi¬
lia: et maximũ elefantoꝵ
cũ his qui suꝑpositi erant:
sũmo q ac metu ac ꝑturba
eum dñi ꝑtectione. Sed rex
accepto gustu audatie iu¬
deoꝵ arte disacultates locor
temptalut. ⁊ bechsure que
erat tudeor presidium mu

Expanded text:
pit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibucontinuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et rcitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbateum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessissent. sulĩnserunt nõ
minus ducentos. Quã crude¬
litatem idas in sue gentis
hoĩes factam ut cognouit.
p̾cepit iuris qui erant cum
ip̃o.⁊ inuoeato iusto iudice
deo uenit adu̾sum int̾fecto¬
res fr̃m. ⁊ portum quid̾ ner¬
te succendit. scap has exus

Expanded text:
cessissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exus
Abbreviated transcription (Latin):
iudas necessaria mittebat.E¬
nuntiauit aũt misteria hos¬
tibus rodochus quidam de
iudaico ex̾citu: qui requisitꝰ.
comp̾hensus conclusus est.
Iterũ rex sermonẽ habuit ad
eos qui erant in bethsuris.
dextram dedit accepit. ab iit.
cõmisit cum uida. suꝑatus ẽ
ut aũt cognouit rebeslasse e¬
philippuni antiochie qui re¬
lictus erat suꝑ negotia: nĩ
obtulit sacrificium honori¬
ficauit templum. mun̾a po¬
suit machabeũ amplexatus
ẽ.⁊ fecit eum a ꝑtolomaide
usq ad gerrenos ducem et
pͥncipeni Ut aũt uenit ad d¬
ptolomaidã: granit̾ ferebãt
ptolomĩses amicitie conuẽ
exposuit rationem ⁊ ppłm
sedauit. regressusq est anti¬
ochiam: ⁊ hoc mͦ. regis ꝓfec¬
tio ⁊ reditus processit

Expanded text:
Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus eraobtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae convenexposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus proces
Abbreviated transcription (Latin):
mittẽt ad salutẽ isrł. et ip¬
se primꝰ machabeus sumptis
armis ceteros adhortatus
ẽ simł secum ꝑiculum su¬
bire: et ferre auxilium frĩb
suis. Cumq parit̾ promp¬
to aĩo ꝓcede̾nt ieroso limis:
apparint precedens eos eq̃st̾
in ueste candida. ariis au¬
reis hastam mbrans: Tunc
dũm. ⁊ conualuerũt animis
non solum homines s et
bestias ferocissimas. sedet
muros ferreos parati pene¬
trare. Ibant ergo prompti:de
celo habentes adiutorem et
miserantẽ eos dñm. Leonum
aũt more et impetu irruẽtes¬
in hostes: ꝓstrauerũt ex eis .xi.¬
le sepcentos: uniu̾sos autez
ex eis nulnãti. nudi euaserũt.
s ⁊ ip̃e lysias turpit̾ fugiens
euasit. Et qr non insensacus
erat secum ip̃e reputans fac¬
tam erga se dimimitõnem ⁊
intelligens minctos eẽ iude
nitentes. misit ad eos: ꝓmi

Expanded text:
mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum um et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis le sescentos universos autem ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse nitentes misit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
it aũt machabeus precibus
lysie in omĩb utilitati cõsu¬
lens: et quecumq machabeꝰ
scripsit lỹsie de iudeis: ea rex
Lysias ppło iudeoꝵ salutem.
Ioh̾s et abessalon qui missi
sunt auobis cradentes scrip
exposun: et q̃ res ꝑmittelut
concessi. Si g̾ in negotus fi

Expanded text:
it autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scriptexposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fi
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓstrauit ex eis .xxx. milia
uiror Ip̃e uo timotheus. inci¬
dit in partes dosithei ⁊ sosipa¬
tri et multis p̾cib postula¬
bat ut uiuus dimittẽtur eo
qd̃ młtoꝵ ex iudeis parentes
habe̾tt ac fr̃s: quos morte eiꝰ
decipi eueniret. ⁊ cum fidem
dedisset restituturũ se eos
scd̃m constitutũ: illesum e¬
um dimiserunt ꝓpt̾ fr̃m sa¬
lutem. Indas autẽ egressus

Expanded text:
et prostravit ex eis triginta milia et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ diuim latitudins sangni¬
ne infectum fluere uide̾t᷑. Iñ
discesserunt stadia septĩgñta
quinqͣginta. Et uenerũt ĩ ca¬
racha ad eos qui dicuntur
cubianei iudeos ⁊ timotħm
quid̃ in illis locis nõ cõpre¬
henderunt: nulloq negoti
o ꝑacto regressus est: relicto
in quodam loco firmissimo
presidio. Bositheus aũt t
sosipat̾ qui erant duces cum
machabeo: ꝑemerunt a timotho
relictos in presidio .x. milia a¬
iuros. At machabens ordinatis
cutũ se .ui. milib et constitu¬
tis ꝑ cohortes: adu̾sus timothe
uide aduentu: timochs p̾mi¬
sit mulieres ⁊ filios ⁊ reliqr̃n
apparatũ in presidiũ qd̾ carmõ
le. et accessu difficile. ꝓpt̾ lo¬
coꝵ angustras. Cumq̃ cohors
uide prima apparuisset. timor
hostib incussus ẽ ex presẽtia
dei qui uniu̾sa conspicit: et ĩ
fugam u̾si sunt alius ab ali¬
o.ita ut magis a sius deic̾e̾nt᷑.
et gladioꝵ suoꝵ ictib debilita¬
rent᷑. Iudus aũt uehement᷑
instabat puniens ꝓphanos.

Expanded text:
 duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus TimotheuIudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion le et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos
Abbreviated transcription (Latin):
iomani epłam: ita se habentẽ
Quintus mennius et titus
manilius legati romanorũ:
ppło iuideoꝵ salutẽ. De his que
lysias cognatus regis conces¬
sit uobis: et nos concessimus
referendũ: confestim aliquem
mittite diligentius int̾ uos
conferentes. ut decernamus
sicut congruit nobis. Nos
enĩ antiochiam accendimnus
idõq festinate rescrit̾e̾ ut noꝰ
qͦ sciamus cuius estis uolũ
ad regem. Iudei aũt agri¬
culture oꝑam dabant. Sed
hii qui residu erant cuno¬
ch̃o ⁊ apossonius gennei fi¬
lius. s et ieronimus ⁊ demo
cipriarches: nonmelunt eõs
in silentio agere ⁊ quiete. e¬
Ioppite u̾o tale qd̾dam flagi¬
tium ꝓpetrauerunt. Rogaue¬
tunt iudeos cum quibus ha¬
bitabant ascende̾ scaphas
quas parauerant cum uxo¬
rib ⁊ filuis: qͣr nullis inm¬
citus int̾ eos subiacentib
Scõm cõmune itaq decretũ
ciuitatis ⁊ ip̃is acquiescẽtib

Expanded text:
omani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Democypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos ioppitas eradicaturꝰ.
S cum cognouisset eos qͥ
erant iamme uelle pari m
face̾ in habitantib secum i¬
uiteis. iamnitis qͦ nocte
suꝑuenit. et portum cum na¬
uib succendit. ita ut lumen
cerent ad timotħmi cõmise¬
runt cum eo artes .u. milia
uiri ⁊ equites qͥngñti. Cũq
pugna ualida fieret.⁊ auxili¬
o dei ꝓsꝑe cessisset. residui uic¬
ti arates petebunt a uida dextͣ
sibi dari. ꝓmittentes se pus¬
cua daturos. ⁊ in ceteris pro¬
futuros. Iudas aũt arbitra¬
tus ue̾ ui multis eos utiles:
ꝓmisit pacem. dextris q accep¬
tis discessere ad tab̾nacula su¬
a. Aggressus est aũt ciuita¬
tem quandam firmani ponti¬
b ⁊ muris circũ septam. que
a turbis habitabatur gñtiu
ꝓmiscuarũ: cui nom̃ chasphĩ¬
fidentes in stabilitate muroꝵ
⁊ apparatu alimoniaꝵ. remis¬
sius agebant. maledictis la¬
cescentes iudam. ac blasphe¬
mantes ⁊ loquentes que fas
nõ est. Machabeus aũt inuo¬
cato magno mũdi pͥncipe qͥ

Expanded text:
tas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque pervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen cerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspifidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui
Abbreviated transcription (Latin):
urõs qui sunt apud nos. His
utantur cibis: et legib sius
sicut ⁊ prius: et nemo illor
ullo modo molestiam patiat᷑
de his que ꝑ ignorantiã gesta
sunt. Misimꝰ ũt et menela

Expanded text:
ros qui sunt apud nos his iutantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menela
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ gorgiam p̾positũ ydume¬
e exiuit aũt cum pedib cribus
nilib et equitib quadriugẽ¬
tis. Quib congressis. contigit
paucos ruere udeoꝵ. dositheꝰ
irtuit in eum. Humerumq
eius amputauit atq ita gor¬
gias effugit in marisan At
illis qui cum hesdrm erant
ditius pugnantib ⁊ fati¬
gatis. inuocauit dñm iudas
aduitorem ⁊ ducem bessi fie

Expanded text:
Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem
Abbreviated transcription (Latin):
Tribue tm̃ uictui meo necessaria. ne forte sa¬
ciatus illiciar ad negand̾ ⁊ dicam quit ẽ
dũs. Et egestate ꝯpulsus furer ⁊ ꝑuirem
nomẽdei mei. Ne accuses serũt ad eͫ
suũ. ne forte maledicat t̃ ⁊ cormuas. Tẽ¬
neratio q̃ prĩ suo maledicit.⁊ que mr̃ĩ

Expanded text:
tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, e
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Beatus homo qͥ semꝑ ẽ paindꝰ
qui u̾o mẽtis ẽ dure corruet ĩ ma¬
lum. Leo rugiens ⁊ ursus esuriens
princeps ĩpuis suꝑ ppłm pauꝑem
Loux indigens prudencia młtos op¬
prim ꝑ calũpniam. Quiarĩt odit
auanciam longi fient dies eius ho¬
minẽ qui cals̃pniatur aĩe sangui¬
nem eius: si usq ad lacũ fugi̾t ne¬
mo sustinet. Qui ambulat simplicit̾
saluus erit. Qui ꝑu̾sis graditur uiis

Expanded text:
tur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ exͣneo ⁊ ꝓ alieno aufer ei pigiiꝰ. Qui
bñdicit ꝓximo suo uoce grandi de nocte
ꝯsurgens maledicenti similis erit. Tecta
ꝑ stillancia ĩ die frigoris ⁊ litigiosa mu¬
ker ꝯꝑantur qui retinet eam qiͣ q̃ uen¬
tum teneat.⁊ oleũ dextere sue euacuet

Expanded text:
et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae
Abbreviated transcription (Latin):
tabescens ⁊ dissolutio geniculoru
⁊ defectio in cunctis renib. ⁊ facie ᷤ
omnium sicut ingredo olle. Ubi i
habitatio leonum ⁊ pascua catulor¬
num leonum ad quam uut leo
ut ingrederetur illuc catulus le¬
onis ⁊ nõ est qui ext̾reat leo cepit

Expanded text:
orum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis resistet in ira furoris eius.
Indignatio eius effusa ÷ ut ignis
⁊ petre dissolute sunt ab eo. Bonus
dominus est ⁊ confortans in die
tribulationis.⁊ sciens sperantes
summationem faciet loci eius ⁊
mimicoᷤᷤ eius ꝑsequentur teneb ͤ
Quid cegitatis contra dñm ꝯsũ¬
mationem ip̃e faciet ⁊ non ꝯsur¬
get duplex tribulatio qr sic̃ spi

Expanded text:
 quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantessummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? Confirmationem ipse faciet. Non consurget duplex tribulatio, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum eius ut uox multitu¬
dinis. uidi autẽ ego damel solus
uisiones. porro uiri qui erant me¬
cum ñ uiderunt. s terror mius
irruit suꝑ eos. ⁊ fugerunt ĩ abso¬
ditum. Ego autem relictus solus
uidi isionem grandem hanc. ⁊ ñ
remansit ĩ me fortitudo. s ⁊ spẽs
mea ĩmutata est in me. ⁊ emar¬
cui. nec hũi quicqm᷑ uiriũ. Et au¬
diui uecem sermonum eius ⁊ au¬
diens iacebam ꝯsternatus supei
faciem meam. ⁊ uultus meus tͥ¬
re adherebat. ⁊ ecce manus teti
mea. ⁊ suꝑ articulos maniũ
meaꝵ ⁊ dixit ad me. Uamel i¬
uir desiderioꝵ intllige u̾ba que
ego loquar ad te ⁊ sta ĩ gradu tu¬
o. Nunc .n. missus sum̃ ad te sũ¬
q dixisset sermonem istum stre
daniel qr ex die primo quo tu posu¬
isti cor tirim ad intelligendum uͭ
te affligeres ĩ conspectu dei tui ex¬
audita sunt uerba tua ⁊ ego ueui
ꝓpter sermones tuos princeps aũ
regniꝰ ꝑsarum restitit mͥ .xxi. die

Expanded text:
titudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetiulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi vi
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias eoꝵ dissipabit ⁊ ꝯtra firmis¬
simas cogitationes nibit ꝯsiliũ. ⁊ ħ
usq ad tempus. Et concitabitur for¬
titudo eius. ⁊ cor eius au̾sus regẽ
austii in exercitu magno. Et rex
austri ꝓuocabitur ad bellũ młtis
auxiliis ⁊ fortib niniis ⁊ ñ stabt̃
qr mnibunt adu̾sus eum consilia ⁊
comedentes panem cũ eo ꝯterent
eum. exercitus q eius oprimetur
⁊ cadent interfecti eius plurimi.
Duoꝵ q regum cor ent ut male¬
faciant ⁊ ad m̃sam unam men
b suis ⁊ cor eius adu̾sum testam̃¬
tum semen faciet ⁊ resistetur in

Expanded text:
divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendbus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in
Abbreviated transcription (Latin):
b uentilantem ꝯtra occidentem
⁊ omnes bestie non poterant re¬
sistere ei. n liberari de manu eꝰ
fecit q scd̾ uoluntatem suam ⁊
magni ficatus est ⁊ ego intłłi¬
gebam. Ecce aũt hyitus capra¬
rum ueniebat ab ocadente suꝑ
faciem tocius terre. ⁊ non tange¬
bat terram. Porro hyrcus he¬
bat cornu in signe int̾ oculos
suos ⁊ uenit usq ad anetem
illum cormitum quem inderam
stantem ante portam ⁊ cucuitit
ad eum in impetu fortitudinis su
um misiset in terium conculcauit¬
⁊ nemo quibat liberare arietem de
manu eius. Myrcus autem capru¬
rum magnus. factus ÷ nimis. Cũ¬
q creuiss fractum est cornu mag¬
illud ꝑ .iiiͦiʳ. uentos cel. Ne uno
autem ex eis egressum est cornuu¬

Expanded text:
tra occidentem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suaum misisset in terra, conculcavitt nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magillud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu
Abbreviated transcription (Latin):
uester. Ego autem ab anno pͥmo
darii medi stabam ut confortaret᷑
ges stabunt ĩ ꝑside ⁊ quartus dita¬
bitut opib niiuis suꝑom̃s. Et cũ
ĩualuerit diuiciis suis concitabit o¬
mnes adu̾sum regnum grecie Sur¬
get uero tex fortis ⁊ dũabitur po¬
testate multa ⁊ fła faciet ꝙ placu¬
erit ei. Et cum stetent ꝯteretur reg¬
num eius ⁊ diuidetur in .iiͦiiͦ. uen¬
tos cel. s non ĩposteros eius. neq
scd̃m potenciam illius qua domina¬

Expanded text:
go autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortareturges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regns ait: Dividetur in IIIIo ventos caeli, sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius, qua domina
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo mami eius ⁊ captet mul¬
titudinem ⁊ exaltabitur cornu eiꝰ
⁊ deiciet multa milia s nõ preua¬
lebit. Conu̾tetur rex aquilonis ⁊
ppabit multitudinem multoma¬
iorem ꝙͣ prius ⁊ in finem tempoꝵ¬
citu magno ⁊ opib nimiis ⁊ in tẽ¬
porib ilłis multi ꝯsurgent adu̾sũ
rex aquilouis ⁊̃ ꝯportabit ageerẽ
⁊ capiet utbes nuttissimas ⁊ brachia
austri nõ sustinebunt. Et consurgent
electi eius ad resistendum. ⁊ nõ erit for¬
titudo. ⁊ faciet ueniens suꝑ enm uix

Expanded text:
multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine tempocitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum jux
Abbreviated transcription (Latin):
stabant unus hinc suꝑ npam flumi¬
nis stabat ⁊ alius inde ex altera rpa
fluminis ⁊ dixi uiro qui erat ĩdutꝰ
lineis qui stabat suꝑ aquas flumi¬
nis. Uscquo finis horum mirabili¬
lineis qui stabat suꝑ aquas flumi¬
nis cum eleuass dextram ⁊ sinistrã
suam in celum ⁊ iurass ꝑ uiuen¬
tem in et̾nim. quia in tempus ⁊
tempora ⁊ dimidiũ temporis ⁊ cum
completa fuerit disꝑsio manus po¬
pul saincti complebuntur imuula
Ego audiui ⁊ non inclłexi ⁊ dixz
Dominem quid erit post hec. Et
ait. Uade daniel qr clausi sunt
signati q sunt sermones usꝙ ad
tempus p̾finitum eligentur ⁊ de
albabuntur quesi ignis ꝓbabũt᷑¬
multi. ⁊ impie agent ĩpii. neq ĩ¬
tłłigent om̃s impii. porro docti
intlłigent. ⁊ a temꝑore cum abla

Expanded text:
stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabililineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa Ego audivi et non intellexi et dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes impii; intelligent. Et a tempore cum ablat
Abbreviated transcription (Latin):
nno terrio regni balcha¬
sar regis uisio apparuit
mͥ. ego daniel post id ꝙ uideram
ĩ principio uidi in uisione me¬
a cum essem in susis castro ꝙ ĩ
in helam regione. uidi autem
ĩ uisione ẽẽ me suꝑ portam u¬
lai. Et leuaui oculos meos ⁊ ui¬

Expanded text:
nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos,
Abbreviated transcription (Latin):
lone uemiet ĩ multitudine magna ⁊
conteret ⁊ int̾ficiet płimos. Et figet
tab̾naculum suum a pheno inter
maria sr̃ montem indlitum ⁊ scm̃
⁊ ueniet usq ad sũmitatẽ eius ⁊ ne¬
mo auxiliabitut ei. A¬

Expanded text:
 veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
olescentes eius ⁊ qui confortabat e
dicum eius plantatio.⁊ ueniet cũ
epͥcitu ⁊ ingredietur ꝓuĩciam reg̾
aquilonis ⁊ abutetur eis ⁊ optine¬
bit ĩ suꝑ ⁊ deos eoꝵ ⁊ sculptilia. ua¬
sa quoq p̾ciosa auri ⁊ argenti cap
uocabuntur ⁊ congregabunt mul¬
titudinem exertituum plurimorũ
Et ueniet ꝓperans ⁊ mundans ⁊ re¬
u̾tetur ⁊ ꝯcitabitur ⁊ egredietur e¬
um robore eius ⁊ ꝓuocatus ẽ rexa

Expanded text:
e Antiochus qui confortabat eadicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captvocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpe sunt ⁊ hiis qui ꝓcuil in
uniu̾sis tenis ad qͣs eiecisti eos
ꝓꝑter mniquitates eoꝵ ĩ quib pes¬
sencordia ⁊ ꝓpiciatio qr recessimꝰ
a te ⁊ non audiuimus uocem duĩ
dei nri: ut ambularemus ĩ legẽ

Expanded text:
is qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus pecsericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ino tercio cyri regis ꝑsaꝵ
u̾bum reuelatum ⁊ dam¬
eli cognomento balchasar̾ ⁊ uer
dieb ulis ego daniel lugebam tͣ¬
um ebdomadaꝵ dies. panem de¬
siderabilem ñ comedebam.⁊ ca¬
ro ⁊ uinũ ñ introierunt ĩ es me¬
um. S neq unguento uuctus
sum donec complerentur triũ
ebdomadaꝵ dies. Die autẽ .xxiiiiͦ

Expanded text:
no tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verdiebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima
Abbreviated transcription (Latin):
audiui unum de sanctis loquentẽ.
⁊ dixit unus scũs alteri: nescio cui lo¬
quenti. Usq quo uisio ⁊ iuge sacrifi¬
cium ⁊ pectatum desolationis qrte
fcã ÷ ⁊ scũarium ⁊ fortitudo concul¬
cabitur. Et dixit eis usq ad uesꝑã¬
⁊ mane. ⁊ dies duo milia trecenti. et
tit in conspectu meo quasi species
uiri.⁊ audiui nocem ur inter uilai.
⁊ clamauit ⁊ ait. Gabriel fac ĩtel¬
ligere uisionem istam. ⁊ uenit ⁊ stetit
iusta ubi ego stabam. Cumq ueniss
pauens corrui ĩ faciem meam ⁊ ait
ad me. Intellige fili hominis qm̃
ĩ temꝑe finis complebitur uisio. Cũ
statuit me in gͣdu meo. dixit q mͥ
Ego ostendam tibi que futura sunt
in nouissimo maledictionis quoni¬
am habet tempus finiem suum.
Aries quem iudisti hr̃e corma .x.
rex metoꝵ est atq ꝑsarum. Porro
hyrcus caprarum rex grecoꝵ est. ⁊¬
cornu grande ꝙ erat inter oculos
eius ip̃e rex primus. Qͥ autẽ fiac¬

Expanded text:
audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quaectuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et tit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumqstatuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, frac
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno pͥmo darii filii assueri
te semine metoꝵ qui imꝑauit sr̃
regnum chaldeoꝵ anno uno regni
eius. Ego damel incłłex in libris
numerum annoꝵ de quo fcũs est
nt ꝯplerentur desolationis ierłm¬

Expanded text:
anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est ut complerentur desolationis Jer
Abbreviated transcription (Latin):
tetut. ⁊ cegitabit adu̾sum eos qui
reliquerunt testamentũ scũarii. Et
brachia ex eostabunt ⁊ polluent
sanctuarium fortitudinis: ⁊ aufe¬
rent iuge sacrificiũ. ⁊ dabunt ablo¬
minacionem in desolationem ⁊ im
auxilio paruulo ⁊ applicabuntur
eis plurimi fraudulent̾. ⁊ de eru
erit. Et faciet rex iuxta uolunta
tem suam eleuabitur ⁊ magni¬
ficabitur adu̾sus omnẽ deum. ⁊ ad¬
u̾sus deum deoꝵ loquetur magni¬
fica. ⁊ dirigetur donec compleat᷑
putabit ⁊ erit in concupiscenciis
feminaꝵ. nec quemquã deoꝵ cura¬
bit qr adu̾sum uniu̾sa consurq
Deum autem maorim ĩ loco suo
uenerabitur ⁊ deua quẽ ignora¬
uerunt patreᷤ eius colet auro ⁊ ai¬
gento ⁊ lapide p̾cioso reb ꝙ p̾cio¬
sis. Et faciet ut minuat moarĩ
cũ deo alieno quem eggnouit ⁊
multiplicabit głam ⁊ dabit eisi
potestatem ĩ multis ⁊ tetram di

Expanded text:
et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et iauxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de ererit. tem suam et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum, et adversus Deum deorum: loquetur magnifica: et diriget, donec compleatur putabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram di
Abbreviated transcription (Latin):
obꝓbrium eius conu̾tetut in eum
⁊ ꝯu̾tet faciem suam adimꝑium t̾re
sue ⁊ ĩpinget ⁊ cormet ⁊ non ĩueni¬
etur. Et stabit ĩ loco eius uilissimus
⁊ indignus decore regio ⁊ ĩ paucis
dieb ꝯt̾etur non in furore neq ĩ pre¬
lio. Et stabit in loco eius despectus ⁊
non tubuetur ei honor regnis ⁊ ue
dulentia ⁊ brachia pugnantis ex¬
pugnabuntur a facie eius ⁊ ꝯtere¬
tur. In suꝑ ⁊ dux federis. ⁊ post a¬
micicias faciet dolum cũ eo⁊ ⁊ ascen¬
det ⁊ suꝑabit ĩ modico ppło ⁊ habũ¬
dantes ⁊ uberes urbes ingredietur
⁊ faciet que nõ fecerunt patres eiu

Expanded text:
obrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: edulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet qu
Abbreviated transcription (Latin):
am ĩ usionẽ. a principio cito uo¬
ians tetig̾ me in tpr̃e sacrificii ueᷤ¬
ptini. ⁊ docuit me ⁊ locutus est mͥ
oixit q daniel. Nunc gͦ egressus
um ut docerem te. Itesligeres ab
cxordio precum tuarum egressus
sermo. Ego autem ueni ut indica¬
ta ebtomades abreuiate sunt su
tuam ut consumetur preuaricatio.
⁊ finem accipiat peccatum ⁊ deleat᷑
iniquitas ⁊ adducatur iusticia sem¬
⁊ unguatur scũs sanctorum. Sc¬
to ergo ⁊ animaduerte ab exitũ ser¬
monis mei ut iterum edificetur ie¬
iusalem usq ad xp̃m ducem eb¬
domades septem. Et ebtomates¬

Expanded text:
incipio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicata hebdomades abreviatae sunt super ctam, ut consumetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleantur iniquitates et adducatur iustitia semet ungatur sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis ut iterum edificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, ebdomade septem et ebdomade
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt legem tuam ⁊ declinaue¬
runt ne audirent uocem tuama
sĩ serui dei qr pcauimus er. ⁊ sta¬
tuit sennones suos quos locutꝰ
iudicauerunt nos. ut suꝑ indu
scriptum est in lege moysi. Om¬
ne malum hoc uenit suꝑ nos ⁊ nõ
regauimus faciem tuam dnẽ
deus nr̃ ut reuerteremur ab in¬
quitatib nrĩs. ⁊ cogitaremus
iu̾tatem tuam ⁊ uigilauit dñs
suꝑ maliciam ⁊ adduxit eam

Expanded text:
sus legem tuam et declinauerunt, ne audirent uocem tuam, si serui dei, quoniam peccauimus, et statuit sermones suos, quos locutus iudicascriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dem. ⁊ tẽptatõnẽ ur̃am in
carne mea nõ sp̾metis neq
tespuistis s sicut angłm dei
excepistis me. ⁊ sicut. xp̃m ihe¬
sum. Ubi est gͦ bĩtudo urã:
eestimoniũ enĩ ꝑhibeo de uo¬
bis qr si fĩ potusset ocłos ue̾¬
tros eruissetis ⁊ dedissetis
michi. Ergo inimicus nob̃
fc̃s sũ. uerũ diceus uobis.

Expanded text:
ram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis
Abbreviated transcription (Latin):
mantẽ aba pat̾. Itaq iam nõ
est seruus s filius. E si filius
⁊ hẽs ꝑ deuit. S tũe quidem
ignorantes deum hus qui n¬
cura nõ sũt dii seriuelatis. Nẽ
aũt cũc cognoi̾tis deũ ĩmo
cogniti sitis a deo. Quomodo
conu̾timini iterũ ad infirim
et egena elem̃ta quib denuo
seruire uultis. Hies obserua¬
cis ⁊ mnses ⁊ tempora ⁊ ãnos

Expanded text:
antem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊orauit ad dominũ ⁊ dixit obsecro
dne sunquid non hec ÷ u̾bum me
one cum adhus essem in terra me
mens ⁊ misencors ⁊ paciens et
mente miserationis. ⁊ ignos cens
su malicia ⁊ nunc dñe tolle que

Expanded text:
oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhuc essem in terra meamens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc D
Abbreviated transcription (Latin):
stillatur ppłs iste ꝯgregatione
ꝯgregabo iacob te in uinum ꝯdu¬
cam reliquias istł patit̾. Ponã
illum quasi gregem in oĩuli ꝙͣ
pecus in medĩo cãulaꝵ tumultu¬
abuntur a multitudine hoĩm. as¬
cendet enim pandens iter ante e¬
qui odio hẽtis bonũ ⁊ diligitis ma¬
lum. qui uiolent̾ tollitis pelles e¬
orum de suꝑ eos ⁊ carnes eoꝵ de

Expanded text:
stillatur populus iste. Congregatione stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante equi odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ⁊ domus eius uitũ ⁊ h̾e¬
ditatem eius. Idcuto hec dicit do¬
minus. Ecce ego cogito suꝑ fami¬
liam istam malum unde nõ aute¬
retis colla ur̃a ⁊ ñ ambulabiti
suꝑbi qm̃ tempus pessimũ est.
q̃ die illa sumet᷑ suꝑ uos ꝑabola
⁊ cantabit canticum cum suaui¬
tate dicentiũ de populatione uas¬
tati sumiis. pars populi mei cõ¬
nuttata est quo recedet a me cũ
reu̾tatur qui regiones ur̃as di¬
uidat pp̃ hec non ent tibi mutẽ
fumialum sortis in cetu dm̃. ne
loquamini loquentes nõ ist illabit
suꝑ istos non comp̾hendet confu¬
sio dicit dñs iacob. nunquid abie¬
matus est spiritus dñi aut tales
sunt cogitationes eius. Nõne u̾
eos qui transibant simpłr conu̾¬
tistis ĩ bellum. Mulieres ppłi̾ me¬
i ciecistis de domo deliciarum sua¬
rum. a ꝑiuilis earum tulistis
laudem meam ĩꝑpetium. Sur¬
gite ⁊ ut qr ñ hẽtis hic requiem
pp̃ inimiundiciam eius corrumpe¬
⁊ in ebrietatem. ⁊ erit suꝑ quem

Expanded text:
irum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationeos qui transibant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpein ebrietatem: et erit super quem
Abbreviated transcription (Latin):
cantur regib quos posiusti suꝑ nos pp̃¬
tis nrĩs scd̾m uoluntatẽ suam ⁊ intri¬
bułone magna sumus. Sr̃ omĩb hiis
gͦ nos ipĩ ꝑcutimꝰ fedꝰ. ⁊ scribimꝰ ⁊ sig¬
nant prinapes ni. leuite nrĩ. Sacerdo¬
sur. amana. melchia achus. sebema.
mellucharẽ. mermuth. oddias damel
genton. baruch. mossollam. abia. mia¬
min. maria. belga semeui. hii sac̾dotes
Porro leuitez iesue filius azarie. benuui
De filiis ennadab. cedumel ⁊ frẽs eor

Expanded text:
cantur regibus quos posuisti super nos pcantur regibus quos posuisti super nos ptis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdosur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosmin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres eor
Abbreviated transcription (Latin):
płimis ñ fecisti eos ĩ dsũptionem ñ deli¬
quisti eos qm̃ deus misationũ ⁊ clemẽs
tu es. Nunc itaq dnẽ deus nr̃ magne
fortis ⁊ t̾rribib̾ custodiens pactũ ⁊ mise¬
nicordĩ ne aulitas faciem tium ⁊i omen¬
iaborem qui inuenit nos reges nr̃õ s¬
nrõs ⁊ omem ppłm tuũ a dieb regis
assur⁊ usq ad diem hanc ⁊ tu iustꝰ in
tem fecisti. Nos aũt ĩ pie egimus. Re¬
ges nr̃i ⁊ prĩcipes nrĩ ⁊ sac̾dotes nrĩ
⁊ prẽs nr̃ non fecerunt legem tuam
⁊ nõ attender̃t mandata tua ⁊ testi¬
monia tua q̃ testificatꝰ es in eis. Et ipĩ
ĩ regnis suis bonis. ⁊ in bonitate tua
młta qm̃ ded̾at eis. in terra latissima ⁊
pingui ciuam tradidłis ĩ. osptu eoꝵ nõ
seniuerunt tͥ ñ reũsi sunt a studiis sus
pessimis. Etce nos ip̃i hodie ẜ̃ui sumis
⁊ t̾ra qmͣ dedisti prĩb nĩs ut comede̾nt
panem eiꝰ. ⁊ q̃ bona sunt eius ⁊ nos ipi
serui sumus in ea. ⁊ fruges multipli¬

Expanded text:
ti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnlaborem, qui invenit nos, reges no a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu justus es in tem fecisti, nos autem impie egimus. Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri, et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ deus cuus qui eduxit te de egypi: fere¬
runtq blasphenuas magnas. cu autẽ
ĩ miseticordiis tuis młtis ñ dimisiti eos
ĩ deserto. Columpna nubis ñ recessit ab
eis ꝑdiem ut ducẽt eos ĩ uiam ⁊ colump¬
na ignis ꝑ noctẽ ũ ostende̾t eis iter ꝑ ꝙ in¬
gredent. Et sp̃m tuũ bonũ dedisti eis qui¬

Expanded text:
de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonu
Abbreviated transcription (Latin):
is fabricatas. uineas ⁊ oliueta ⁊ ligna
pomifera multa ⁊ comedu̾t. ⁊ sataᷤti
sunt. ⁊ ĩꝑinguati sũt ⁊ habundau̾nt di¬
uiciis. in uonitate tua magna. Puccaue¬
runt aut̃ te ad iraꝯdiam ⁊ recesserunt a
te. ⁊ ꝓicerunt legem tuam post t̾ga sua
⁊ ꝓphas tuos occiderũt qui ꝓꝰtestabant᷑ e¬
os ut reilterent᷑ ad te. feterunt q blasfe¬
mias gnͣtes ⁊ dedisti eos ĩ manu hostium

Expanded text:
gna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemi
Abbreviated transcription (Latin):
in ͤe a sunt. ⁊ tu uiuificas omnia ħ ꝙ ex̾¬
citus celi te adorat. Tu ip̃e dñe teus qͣ
legistis abmͣ ⁊ eduxisti eum de igne deus¬
deoꝵ. ⁊ posiusti nomen eius abrayama
ĩuenisti cor eius fidele coram te. ⁊ ꝑcuslis
plesti u̾ba tua qm̃ iustꝰ es. ⁊ iudisti Aft̃lic¬
tionem prm̃ nrõꝵ in egipto clamorem ꝙ
eoꝵ audisti suꝑ mare rubrũ ⁊ dedisti sig¬

Expanded text:
in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussistimplesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ẽ fortitudo nrã. Leuite aũt filenciũ
faciebant ĩ om̃i ppło dicentes. Tacete
qr dies scũs ẽ. ⁊ nolite tolere. Abiit ita¬
q om̃ĩs ppłs ut comed̾e̾t ⁊ biber. ⁊ mutte¬
ret ꝑtes. ⁊ facet leticiam magnam. qr
ĩtellex̾unt u̾ba q̃ docuerãt eos. Et ĩ die
scd̃o cong̾gati sunt principes familiaꝵ
nniu̾si ppłi sac̾dotes ⁊ leuite ad esdram
scribam ut int̾pͥtaret᷑ eis u̾ba legis. Et ĩ¬

Expanded text:
udo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et i
Abbreviated transcription (Latin):
bel. boni. assebia. sarebia. arabia. odai¬
a. sebna. facaia. Surgite ⁊ benedicite do¬
mino d̾o nr̃o ab et̾no usq in et̾num ⁊ be¬
nedicant noĩ głe tue excelso in om̃i bene¬
dũs solus. tu fecisti celum ⁊ celũ celoꝵ.¬

Expanded text:
el, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni bene, solus tu fecisti coelum, et coelum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ti enĩ erant in udea hñtes iuraiũtũ eiꝰ
qr gen̾at secheme filii iorei. ⁊ iohannam
filus eius acceꝑat filiam mosollani filii
barachie.S ⁊ laudabant eum coram me
it brãs ut terreret me.
ostquam autẽ edificatꝰ est nuuirus
a posui naluas. ⁊ recensui rintore
⁊̃ cantores ⁊ leuitas. p̾cepi anẽ frĩ niro ⁊ a¬

Expanded text:
enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas p
Abbreviated transcription (Latin):
erunt cũ leg̾etur. Diexit aũt neenuas
ipẽ est athersatha. ⁊ esdras sac̾tos ⁊ st̃¬
ba ⁊ leuite int̾pretantes uniu̾so pp. ui
es sãficatus ẽ dño deo nr̃o. Nolite lug̾e
⁊ nolite flere. Fiebat .n. oĩs ppłs cũ au¬

Expanded text:
erunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum