comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oĩahec. S adu̾sus dñatore celi eleuatue es.
et nasa domus enis allata sũt coram te. Tua
optimates tui et uxores tue ⁊ cõcubine tue
uinũ bibitis meis. Deos quoq aureos ⁊ ar
genteos et ereos. ⁊ feritos. ligneosqy ⁊ lapidos
qui ñ uident neq audiunt ncq sentiunt

Expanded text:
ia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque se
Abbreviated transcription (Latin):
aufferetrr et regnũ eius qd̾ ñ corrũpetur. hor¬
rut sp̃c m̃s. ego damel t̾ritus sum nhus ⁊ in¬
sicẽs capitis mei cõturbau̾nt me. accessi ad
imum de assistentib et u̾utatẽ quercbã abeo de
õĩb bus. Qu dixit michi. inĩpretatiõem ẜmorũ
et docunt me. Hec .iiii. hestie magne .iiii. regna

Expanded text:
auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me
Abbreviated transcription (Latin):
mũ euus fugit abeo p̃cep ergo rex ut
connocarentur auoli. Et magi et male
ram rege. et dixit adeos rex. uidi somp¬
mum ⁊ maite ꝯfusus. ignoro quidui
tim ẜius tuis et interpretationẽ eius in¬

Expanded text:
ium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid um servis tuis et interpretationem eius in
Abbreviated transcription (Latin):
insetulum. Quia sapĩa ⁊ fortitudo eius
sunt et ipẽ mutat tempora et etates trã¬
sfert regna atq constituit. Dat sapien¬
abscondita ⁊ nouit inteniebris ꝯstituta ⁊¬
lux ꝯstituta cumes ẽ. Tibi deus patrum
nroꝵ ꝯficeor teq laudo. quia sapientiã
et fortitudine dedisti michi. ⁊ minc ostẽ¬
disti michi que rogauuiius te quia ẜme¬
nem regis aꝑinsti nobis. post hec ugres

Expanded text:
in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tempora et etates, transfert regna atque constituit. Dat sapienabscondita et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum nostrorum, confiteor teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem dedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Hinc Iacobus
Abbreviated transcription (Latin):
secus et ait rex. Hec michi fau̾at ds ⁊ hecad¬
dat. si stet̾it cap̃ helysei fillui sap̾hat sr̃ cui
senes. Nũꝗd scistis ꝙ miẜit filius hoĩtide
sinatis eũ introire. Eece enĩ sonitus pe¬
dum eiꝰ dñi post eũ ẽ. Et adhuc illo loq̃te
eis apparuit nuntius ꝗ ueniebat ad eñ
bo adomino:
reit aut hely seus. Audite u̾bũ dñi. Hec
dicit dñs. Intp̃r hoc cras modiꝰ siłe uno
statere erit.⁊duo modu ordei statere uno

Expanded text:
secus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum bo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere
Abbreviated transcription (Latin):
meũ mittã in ꝑcursum tinim ⁊ occidã oẽ
ppło ad quẽ ingͥclieris. cũctoꝵq inimicoꝵ
tnoꝵ coram te terga ltam. Emittẽs scar¬
bones prius qui fũgabunt encũ. ⁊chana¬
ulatim expellam eos de ꝯspectu tuo. doec
augeas et possideas t̾ram. ponã at ter

Expanded text:
meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chanaulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem
Abbreviated transcription (Latin):
est. ꝙ nec iste reliquit semen. Et t̃cius si¬
milit. et acceꝑunt eam similiter septẽ
Et ñ reliquerunt sem̃. Nouissima om̃iũ¬
ergo cũ surrexerit cuiꝰ debis erit uxor.s
Septem enim habuerunt eam uxorẽ. Et

Expanded text:
et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima auergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit uestim̃ta mea : Et dicebãt ei discipli
sui. uides turbã ꝯprim̃tõ te. ⁊ dicis. quis or
tetigit. Et circũspiciebat uidere eam que ħ
fecẽtat. Mulier autẽ timẽs et tremens sciõs
xit ei omẽm ueritatẽ. Iue ãt dixit ei. fili
fldes tua te saluã fecit. uade in pace. ⁊ esto
sana aplaga tua. Adhuc eo loquente uei̾¬
synagogo. Noli tim̾e. tantũmodo crede. Et
flentes. ⁊ ululantes multũ. Et ingressus ait
eis. Quid turbamini et ploratis puella nĩ¬
nõ eiectis omĩb assuit patre̾ ⁊ matrẽ pu¬
elle ⁊ qui socum erant. Et ingrediuntur ubi¬
puella erat iacens. Et tenens manũ ꝓuelle
aat illi. Thabitacium. ꝙ ẽ int̾pretatũ puel¬
la. tibi dico surge. Et confestim surrexit pu

Expanded text:
tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens xit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente venisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella no ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubpuella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sũt. st ꝯuenert̃ sibi ex aliis nati¬
oĩb tre. et errerunt sacrariũ ĩ loco suo
õs gts t̃re et offerebant hostias.⁊ holocau¬
stemiata dño matutina. et egers sceno¬
phegia. ⁊ diẽ sollẽpnẽ. sic̃ p̾ceptũ ẽ ilege.
et sacrifitia condie sic̃ oportebat. Et p̾ ħ obla¬
plũ dñi nõ cũ erar elifficatũ. Et dederus
prccuma la pidaruis et fabus ⁊ potũ et paii¬
et tyrus ut transferrẽt ilł. d̾ libano trabes
ẜui decretum qd̾ scͥptũ erat eis atyro ꝑsaꝵ.¬

Expanded text:
scripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et pplum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabuet Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro
Abbreviated transcription (Latin):
dices et arbitros intota syria et phenice .⁊õs
fu̾int legẽ diligent᷑ plectãtur suic morte siue
cruciatu. siue etiã pectune mulctatõe. uł addu¬
ctione.
ctionit hesoras scriba. Dñdict dñs patrũ meoẽ
cõspectu regis ⁊ ꝯsilia̾i̾oꝵ ⁊ amicoꝵ eiꝰ ⁊purpu
runt mecũ. Et hu sunt p̾positi ẜm suas patrias
et principatus portionales eoꝵ qui metũ ascen¬
derũt ĩbabilonia in regno artaxersis regis. exfi¬
lus phares gͥsomiꝰ. Ex filiis siemarith hamenus
cathues. iechonias. zethecli. et cũ ip̃o uiri. lxx.¬

Expanded text:
dices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omfuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpurent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, iliis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri
Abbreviated transcription (Latin):
se tmsur facit cem inagnã oĩb u̾nacłis
purpuratis et pretorib et ꝯsulib ⁊ p̃fectis
sub illo ab india usq ethioppiã.c.xxuii. ꝓ¬
ati reu̾tebant᷑. Tunc darius rex ascendit in
cubicło suo ⁊dormiuit ⁊ exꝑgefactꝰ est. Tũc
illi tres uuuenes corporis custodes qui custo
apparuit ẜmo sapientior alt̾ius dabit illi
dariuis rex dona magna. purpura cooꝑiri
et in auro bibere.⁊ suꝑ auꝵ bibeͣ ⁊ dormire.
et currum aurcũ frenõ et cidarim ⁊ bissimã
⁊ torquẽ cura collũ. ⁊ scd̾o loco sedebit ada¬
rio ꝓpt᷑ sap̃iã snã. et cognat᷑ dari uocabitur.
Tunc stribentes singłi suũ u̾bũ signau̾nt
et posuert̃ subtꝰ ceruital dari regis ⁊ dix̾t̃.¬
cũ rex surrexit dabunt illi scripta sua.⁊ qdc̃ꝗ¬

Expanded text:
s fecit cenam magnam omnibus vernaculis purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethiopiam centum ati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custoapparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua;
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aũt erea d̾bono cramento splendentia.xii. a¬
uri spẽm reddentia. Et dixieis. et uos scĩ estis dño.¬
trũ nr̃oꝵ. Nigilate et custodite. donoc tradatis ex
hii qui susceꝑunt sac̾dotes ⁊ leuite auꝵ et argentũ
uasa q̃ erant᷑ iruerłm intulerunt intẽplũ dñi. et

Expanded text:
vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Dotrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩs ppꝰ tuba cetinerunt et ꝓclamaunt uo¬
ce magna collandãteo dũm. insuscitatõe
uiderant pristinã domu et adbuꝰ ediffica¬
cuit tuba canens. magnifice.ita ut lõge
anduturset andiert ininiti tribꝰ inde ⁊

Expanded text:
et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitationeviderant pristinam domum, et ad huius aedificaerat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
fraten ⁊ exunt inobuiã illi iosias ⁊ misit
expugnare eũ conabatur ñ atͣtendens u̾¬
bum ꝓph̾e ex ore dñci. S ꝯstituit ad eum
bellũ in cãpo mecedans ⁊ descendert̃ pͥnci¬
pes ad reg̾e iosiam ⁊ dixit ret pueris sius
amouete nie ap̃lio. infirmatus sũ eͥ uald¬

Expanded text:
Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit um, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a
Abbreviated transcription (Latin):
ost hee aut secti sũt ut ascenderẽt pͥncipes
pagoꝵ ꝑ domos ꝑtrib suas ⁊ uxores illoꝵ
et filu et filie eõꝵ ⁊ ẜui et ancille ip̃oꝵ ⁊
pecora illoꝵ ⁊ darius pex misit uma cii eis
equites nille doner educerent eos mierło¬
do cũ pace. et cũ musicis et cũ typanis ⁊ tibus
simul cũ eis. Et hec sũt noĩa uiroꝵ qui asten¬
zorobabel filii salathiel. d̾ domo dauid exꝓ
genie phares. tribu aũt uida qui locutus ẽ¬

Expanded text:
ost haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibisimul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenZorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
ccuritate ⁊ iocunditatẽ. ⁊ ñ meminut om̃e
tristitiã et debitũ. ⁊ oĩa p̃cordia facit honesta.
ta facit loqui et nõ meminerint ⁊ cũ biberĩt
amiciciã nec frat̾tatẽ. S post ñ multu
sũmũt gladios ⁊ cũ auino merẜunt et furre
nõ p̾cellet uinũ qui sic cogittat face̾ ⁊ ta¬
cuit hoc dicto. et inchoauit seq̃ns dicere c
dixit. defortitudĩe regis. Ouiri nõ p̾cedẽt᷑¬

Expanded text:
securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta,  per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praece
Abbreviated transcription (Latin):
carent cum eis ciuitatẽ ⁊ scripsit oĩb indeis qui
potestatẽ et magrãtũ et p̾fectũ ñ suꝑ uenire ad
ianuas ip̃oꝵ ⁊ omẽ regionẽ ꝗͣ obtinuerãt eẽ im¬
mune eis et ydumei relinquant castella q̃ opti
riũ holocaustomata ostilare cotidie sio̾ hñt p̾¬

Expanded text:
ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis quipotentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtrium holocaustomata ustilari cotidie, sicut ha
Abbreviated transcription (Latin):
istis ⁊ Rensum accipetur. Exẽplũ epło quã
et femce et p̃sides ir̾gi dario sałt. Oĩa nota
sint dño regi. quia cum ad uenissemus in
dñi. exlapidib politis magnis et p̃tiosis
mat̾iis inparietib et oꝑa illa instant̾ fleri
et suffragare et ꝓsꝑart in manib coꝵ ⁊ ĩoĩ¬

Expanded text:
istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domino nostro regi, quia cum advenissemus inum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
uxore mag̃ quã patit᷑ aũt matrẽ.⁊ imulti
giones uerentur tange eũ. uidebam tñ ap
ponen filliã begati mirifici ꝯtubinã regig
sedentẽ iutͣ regẽ addextã et aufferẽte diad̾¬
made capite r̾gis et ĩponentẽ sibi ⁊ palmi
cedebat regẽ de sinistra manu. Et suꝑ hec a¬

Expanded text:
uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi giones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super
Abbreviated transcription (Latin):
ierło ciuitatẽ refugã. ⁊ pessimã edifficant fur¬
nos eiꝰ ⁊ statuũt muros ⁊tẽplũ suscitant. qd̾
nõ respicere hoc ip̃m. S notũ facere dño regi
ut si uideb̾r rex q̃ratur in libris patrũ tuoꝵ et
inuenies in admonitõib scripta d̾his a sties
qm̃ ciuitas ista fuit refuga et regos ⁊ cuutates
concutiens ⁊ iudei refuge ⁊p̃lia ꝯmittentes
inea abct̃no obquã cãm ciuitas ista deẜta ẽ
rine descensus tibi nõ ert inchoelen syriam
tia ⁊ beltimũ et sabelio scrłe ⁊ cet̾is ꝯsiitutis
et inhitantib infyria. phenice ea q̃ subiecta¬

Expanded text:
civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. rint descensus tibi non erit in Coelensyriam tia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicen et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
et phenice. Nlũc ergo ẜcepi ꝓhibere hoĩes
illos eclifficare ciuit᷑ate̾.⁊ ꝓuidere no quid
ultra hec fiant. O nec ꝓcedam inpłimũ ex
qua sut malitie ita ut regib molestia ĩ¬
portet᷑. tẽ recitatis hus q̃ angt artaxer se
scͥpta fu̾ant rathimꝰ cłabelliꝰ seba ⁊ agmĩe

Expanded text:
et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui
Abbreviated transcription (Latin):
institiã et uiditiũ. Accendentes ãt qui scͥbe¬
bant scͥpta artax̾sis regis tradider̃t scriptũ
qd̾ obuenerat abartaterse rege adhesdram
sac̾dotẽ et lectorẽ legis dñi. cuiꝰ exẽplũ sub¬
Ex artaxͣsis hesore sac̾doti etlectori legis dñi
salutẽ. Hñanior ego iudicans in bñfitus p̃ce¬
pieis qui desiderant exgente uideoꝵ sua spõto
et ex sac̾dotib et lenitis qui sunt ĩ regno meo
cõmittari tetũ mierłm. Siqui gͦ cupunt

Expanded text:
iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt
Abbreviated transcription (Latin):
edifficatis domũ istã ⁊ oꝑa ħ fundatis. Ideo at̾
int̾rogaminus eos ut nõtũ faceremus tibi
boĩes et p̃positos. et nõia scripturaꝵ p̃põttoꝵ¬
centes. Nlos fumus ym dñi qui fecit celũ
et t̾ram. Et edifficabatur hec domus ał istos
chaldeoꝵ ⁊ domũ istã demolientes ĩcenter̃
et poło captiuũ duxerũt inbabiloniã

Expanded text:
edificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositocentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam.
Abbreviated transcription (Latin):
le pascea quale egit iosias ⁊ sac̾dotey ⁊ lem¬
te ⁊ iudei ⁊ omĩs isrł qui inuenti funt in
cõmoratõe ierosolimis .xuiiͦi. anno regnãte
iosia celebratũ ẽ phase ⁊ directa sũt oꝑaio¬
sie incõspectu dñi sui incorde pleno inetu¬

Expanded text:
dotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑba cõtentõs uolebant se altuttũ suꝑ po¬
nere. Nã iudei dicebunt. Nos sumꝰ popłs
dei. ꝙ abintio dilexit et forit. Nos cutũ
egypto dei signis et u̾tutib lib̾ati mare
sicco ꝑtransiuus pede. cũ inmnicos no¬
stros grauissim fluctus inuolu̾nt. Nob̾
qua lege nob̾ ꝓmussus est xp̃c. ad quos
etiã ip̃e se uenisse testat᷑ est dicens. Nõ
deẜiustis nob̾ ꝯparemini et nõ pociꝰ inꝑ

Expanded text:
ba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumnos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non deservistis, nobis comparemini, et non potius in
Abbreviated transcription (Latin):
uĩo grauareo. p̃dicauimꝰ inuobis enan¬
głium dei. uos testes estis ⁊d̾s. quã scẽ
et iuste et sine q̃rela uobis qui creclidistiᷤ¬
flumus sic̃ scitis. qualit unũquẽq nr̃m
tãquã pat̃ filios suos. depitantes uos¬

Expanded text:
um grauaremus praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella fuimus uobis qui creditis: sicut scitis qualiter unumquemque uestrum sicut pater filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
tur spolia tua inmeclio ti. et cõg̾gabo oẽs gt̃s
adiherło in p̃lium. et capietur culitus et uasta¬
buntur domus et mulieres molabuntur. Et
tatẽ. ⁊ reliquũ ppłi nõ aufferetur exibe.
Et egͥdietur dominus ⁊ p̃liabitur ccͣ genteg
illas. sic̃ p̃liatus ẽ indie certaminis. Et stabt̃
rabitur mediũ montis ad aquilonẽ ⁊ medi¬
motus indieb ozie regis uide. Et ueniet do¬
minus deus meus õtsq scĩ cũ eo. ⁊ erit ĩdie

Expanded text:
tur spolia tua in medio tui; et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in praelium, et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur; eton auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt rabitur medium montis ad aquilonem et medimotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
plũbeã inos eius. Et leuam ocłos meos .⁊ui¬
bi. Et ecce duc mulie̾s egͥdientes. ⁊sp̃e in aliꝰ
caoꝵ. Et habebant alas quasi alas milui. ⁊ le¬
uauerunt amphorã inter t̾ram et celum. Et
et ponatur ibi suꝑ basem suam
t conu̾sus sum. et leuaui oculos meos et uidi
nuoꝵ montiũ. et erant montes montes ereĩ.
Inquadriga prima equi ruffi. et inquadriga
et dixi ad angłm qui loquebatur inme. Quid
me. Isti sunt .iii.uenti celi qui uentilau̾nt¬
cos. et uaru egressi stnt adt̾rã austri. Quiãt
erat robustissimi exierunt et querebant ire
et discurrere ꝑomẽm t̾ram. Et dixit. Ite ⁊ ꝑ¬
ambulate t̾ram. Et ꝑambulau̾nt t̾ram. Et
uocauit me. Et locutũs est ad me dicens. Et¬

Expanded text:
 et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et det ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidium montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga  dixi ad angelum qui loquebatur in me quid me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuneos, et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite et perambulate terram. Et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
plum domino. et ip̃e portabit głam ⁊ secle¬
bit ⁊ clñabitur suꝑ solium suum. ⁊erit sacer¬
dos suꝑsolio suo. et cõsilũ ꝑacis erit inter
duos illos. Et corone erunt eis qui sustinẽt¬
eum ⁊ tobye ⁊ ydaie ⁊ heu filio sophonie me¬
moriale intemplo dñi. Et qui ꝓtul sũt ueni¬
ent et edifficabunt intemplo dñi. ⁊ scietis
quia dñs ex̾cituũ misit me adnos. Erit aut̃
hoc si auditu audieritis uocẽ dñi dei ur̃.
t fcõ ẽ in anno quarto darii regis. factũ ẽ
sarasar et rogumelech. ⁊uiri qui erant cũ co
adpcandũ faciem dñi. ut dicerent sac̾cdotibꝰ¬

Expanded text:
plum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑtelm eius. Quid enĩ bonum est ei. ⁊ quit pul
cius. iuti srum̃tum elecroꝵ. et uinũ gͥri¬
nans migines.
Etite adomino pluuiã intp̃r serotino ⁊ dñs faci¬
et niueꝰ ⁊ pluiiã ymbris dabit eis. singłis yer¬
bam inagro. Qina simulachra locuta sũt inutile
et diuini iuderunt indatiũ. ⁊ sompiuantes fru

Expanded text:
m eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores fru
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ eius. et hec igni deuorab̾r. Uidebit astalon. et¬
timebit. ⁊gaza. et dolebit miras ⁊ accaron. qm̃ cõ¬
fusa c̾ spes eius. Et ꝑibit rex de gaza ⁊ astalon ñ
hitabitur. et sedebit seꝑator in azoto. Et disꝑdam
de oit eius ⁊ ab hominatões eius de medio dẽtiũ
eius. Et relinquetur ⁊̃ ip̃e deo nr̃o. Et ent quasi
dux in uidea. ⁊ accaron quasi iebusens. Et cutun¬

Expanded text:
nem eius et hec igni devorabitur». X De timebit Gaza, et dolebit nimis et Accaron, quia confusa est spes ejus, et peribit rex de Gaza, et Accaron, non habitabitur, et sedebit separator in Azoto, et disperdamde ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtracta est aĩa mea meis. Siquidẽ aĩa coꝵ ua¬
nauit inme. Et dixi. nõ pascam nos. Ꝙ mo¬
ritur. moriatur ⁊ ꝙ succiditur succidatur. et
Et tuli uirgã meã q̃ uocabatur decus. ⁊ absci¬
di eam ut irritũ facerẽ fedus meũ ꝙ ꝑ
cussi cum oĩb ppłis. et irritum deductũ eĩc
indie illa. Et cognou̾nt sie pmꝑes gͥgis qui
custodiunt micħi. ꝗa u̾bum domini est. Et
dixi ad eos. Sibonim est mnoculis mr̃is. af¬

Expanded text:
tracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur etirgam meam, quae vocatur Decus, et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, af
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas u̾itatis et mons dm̃ exercituũ mons
scificat᷑. ł ec dicit dñs excituum. ad huc hĩta¬
bunt senes et anꝰ in plateis iherło. ⁊ uiri baculuᷤᷤ
in manu eius p̃mutitudine dieꝵ. ⁊platee cuta¬
tis cõplebuntur infantib ⁊ puellis ludentibus
inplateis eius. hec dicit dñs ex̾cituũ. Si difficile
indebitur inoculis reliꝗaꝵ ppłi huiꝰ indieb ilł.¬
fficile erit: dicit dñs excituum. Hec dicit dñs e̾x¬

Expanded text:
civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntin plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus ilfficile erit, dicit Dominus exercituum? Ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
entior sum hoc eunucho. nec studiosior
qui de ethioppia. idest de extremis finib
mundi uenit ad templũ. reliquit aulam
dm̃ incogitatõe ꝯciꝑet lingua uolueret
labiis ꝑsonaret. Ignorabat eũ q̃ ĩ libroue¬
stiens ueneribatur. uenit philippus et¬

Expanded text:
ctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus
Abbreviated transcription (Latin):
epłe et tñ nõ implesse quod uolui. Au¬
diimus tñ quid nosce quid cuꝑe debeao̾
innobis.¶Hoc tõ scis quod nestio¶ Etigã
et nouum breuit tercamentũ. matheus.¬
cherubin qui int̾pretatur scientie multitu¬
oculati sunt. sintille emicant. discurrut
tenent sb mutuo slbiq ꝑpexi sunt ⁊qͣsi
rota mrotam uoluuntur. et ꝑgunt quo
paulꝯ
apostolus ad.uii. stribit etcłas. octana gͥ
ad hebreos apłisq extra nuĩm ponitur ti¬
motheũ instrint et titum et philemone
ꝓ fugitiuo ẜuo lamulo dep̾̃catur. Sr̃ que
tacere menus puto quã panea scribere. Ac̃¬

Expanded text:
e et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: MattheusCherubim, quod interpretatur « scientiae multituoculati sunt, scintillae emicant, discurruntTenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quoPAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. AC
Abbreviated transcription (Latin):
et ueniet desideratus cuctis gr̃ib. IS¬
charias memor dm̃i sui multip᷑lex in ꝓpha
iħ̾m uestib sordidis indutũ et lapidem oe
nistris lampadis cernit. ⁊ adextris. Nt post
dentẽ suꝑ puuũ flliũ asine subiugalis:
cituum. et munus nõ suscipiam d̾mami ue¬
stra. abortu eni solis usq ad occasum magñ¬

Expanded text:
ideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem ocunistris lampadis cernit et a dextris, ut post dentem super pullum filium asinae subiugalis. cituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magn
Abbreviated transcription (Latin):
Cirelenti totus musous diuitiaꝵ ẽ. Infide¬
lis autẽ ⁊̃ obolo indiget. Sic uiu̾amus qĩ
nichil hñtes ⁊ oĩa possidentes. uictus atip
uestitus diuitie xp̃ianoꝵ. Sihẽs inpotate
rem tuam uende si nõ hẽs ꝓhior. Tollenti
sapt semꝑ recrstians et diem de dic tra
suos. Totum deo declit qui se ip̃m obtulit

Expanded text:
nfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti si tu semper recrastisuos. Totum Deo dedit, qui seipsum obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ciat filie latronis et obsidionẽ ponit pͣ ean
quia maxulã ꝑcusserit uidicis ifrł. ¶ Naũ
ꝯsolator orbis increpat cuntatẽ sanguinũ.
et post eu̾sionẽ ullius loquitur. Eoce suꝑmõ¬
tri pedes euangłizantis et annuntiantis pa¬
ceni. ¶Abbacue luctator fartis et rigidus

Expanded text:
iat filiae latronis, et obsidionem ponit contra eam: quia maxillam percusserit judicis Israel. NAHUM, consolator orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem. HABACUC, luctator fortis et rigidus
Abbreviated transcription (Latin):
doch atq dauit nom sacrisiui. nouiq im¬
ꝑii sacram̃ta testontur. ¶Malachinata
tercius et quartus regum liber asałone
uso ad iecomam ⁊ aleroboam filio nab¬
batħ usq ad osee. qui ductus ẽ ad assirioᷤ
regnum uida. et regmi describit isrł.
Siuilittis sensum latence inspexeris ccce
pancitas. et hereticoꝵ contra ercł nt bel¬
¶Ssee crebro noĩat epbrami. saniarã. lose¬
pb̃. ie mel. isrł. et uxore forncariã ⁊ forni¬
catõis filios. et adulterã cubicło clausãma¬
riti multo tp̃r sedet uidnã. et sit ueste
lugubri uirum adse redoitum p̃stolari.¬
¶ Ioel filius phatuel destribit tͥram .xii. tͥ¬
dbum. eruea. bauco lexusta. ibigiio. ua¬
stante ꝯsũptam. er u̾ eusionc̃ prioris ppłi

Expanded text:
doc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas, et Haereticorum contra Ecclesiam belOsee crebro nominat Ephraim. Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariacationis filios, et adulteram cubiculo clausam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prior
Abbreviated transcription (Latin):
¶Patet exodus cum .x. plagu cũ dca¬
logo cdmm misticis dixinisq p̃optu. ¶ In
promptu ẽ lenticus liber inquo singula
sacrifitia. ĩmo singłe pene sillabe ⁊ uestes
aaron. et totus ordo leuiticꝰ inspirant ce¬
lestia secreta. ¶ Aumeri uero nonne toci

Expanded text:
patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne toti
Abbreviated transcription (Latin):
qoĩb legis int̾rogans mag̾ docet. dũ pru¬
dent᷑ interrogat nisi forte iusticũ petrum
rusticum dicimus iohannẽ. quoꝵ ut̃q dr̃e
obsecro. In principio erat u̾bũ et u̾bũ erat
multa signilcat.slam et u̾ͥbum et iatio et

Expanded text:
ibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat multa significat. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾s urgã miteã. et ollam acce̾sam a facie
aquilonis. et pardum spoliatũ sis colorib
et quadripplex diusis metris nectitur alpha
hᵈ obscuritatib inuoluta ut apud hebreo
ip̃e putres cũ exordio geneseos añ annos
mus int̃.uͦiͬ. ꝓpłas tp̃ꝵ cõsciꝰ et totiꝰ mũdi

Expanded text:
 vigilantem  et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris nectit alphabethabet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos mus i
Abbreviated transcription (Latin):
inregum libris tanguntur ystoris et in¬
numerabiles explicantur euangłui qões.¬
¶Hesdras et neemias aduitor iudesicet
et consolator ambo iudelicet inumo uoliũe
arceantur. instaurant tẽplũ. Nuros extru¬
unt ciuitatis. om̃sq illa turba ppłi recleũ¬
tis ad patriã et descriptio sac̾dotium lenitaꝵ¬

Expanded text:
in Regum libris tanguntur historiae, et innumerabiles explicantur Evangelii quaestiones. Ezras et Neemias, « adjutor » videlicet et « consolator a Domino, » in unum volumen coarctantur: instaurant Templum, muros extruunt civitatis: omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio Sacerdotum, Levita
Abbreviated transcription (Latin):
angustia euagan lo agis paciebatm ⁊
intelligens te inscripturis sacris sine p̃¬
Taceo de gramaticis. rethoricis. ph̾is. ge¬
ometricis. dialeticis. musicis. astrono¬
tia mortalib satis uł stilissima ẽ ⁊ ĩties
partes scinditur indectrnam. Maratla
nõ tam lingna quã manu admunstran
lia opuscula fabricant absq docore ee¬
nõ possunt qd cupiunt. Quid medicoꝵ¬
fabr. Sola stripturaꝵ ars est qua sibi.
passim omẽs fubricant uendicant. Scͥ¬
bumuis indocti doctiq poegmata passin
hãc garrulqanꝰ. h̃c delirus senex. hane
sophista u̾bosus. hãc imiu̾ili p̃sumũt: Lace¬
rant docent añquara dicant alii abduc
to suꝑcilio grandia u̾ba trucinantes intͣ
muliertulas desacris littis philosophant̃
Alu discunt ꝓpudor afeminis ꝙ iupos do¬
ceant. et ne ᷤ paꝵ hoc sit quedam facilita¬
te liboꝵ. imimo audactia elissert̃ aliis
qd̾ ip̃inõ qͥntelligunt. T̃aceo demeiᷤ
similib q di si forte adscripturas scãs pꝰt

Expanded text:
s patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine prtaceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrolotia mortalibus siel utilissima est et in tres partesnon tam λόγω̩, quam manu administrantlia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicofabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam discant. Tacto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanct
Abbreviated transcription (Latin):
secula. p̾destinatus aũt et p̃figuratus lloge
et ꝓpħis. uñ et ꝓphece appelłabantur ui¬
den̾tes. quia iud̾ebant eũ qũc̃ cet̃i nõ inde¬
bant. abraã uidit diẽ eiꝰ et letatus ẽ. Aꝑi¬
ebunt̃ celi iecechieli qui ppło peceatoriela¬
usi erant. Reucia in quit dauid ocłos
meos et cõfiderabo mirabilia delege tua.
lex enĩ spualis ẽ. et reuelatõe opus est
ut intelligatur ac reuelata facie głani
dei contemplemur. Liber in appocalipii
un. sigillis signatus ostenderunt. quẽ si
dederis hõistienti litfas ut legt Rende¬
bit nõ possum signatus s̃. En Quãti

Expanded text:
uratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebi
Abbreviated transcription (Latin):
bes sine aqua quẽ auentis circuniferuntur.
arbores antupnales infructuosebis mortue
eradicate. fiuctus feri maris. dspumantos
suas ꝯfutiones. sidera errantia. quib ꝓcello
uenit dñs inscĩs milib suis. facc iuditiũ
ꝯ̃ omes et redarguere om̃es impios d̾ omĩbꝰ
oꝑib impietatis eoꝵ quib impie egerunt
Et doĩb duris q̃ locuti sunt ꝯͣ eum peccatores
impu. Hii sũt murinuratores querelosi ẜm
desideria sua ambulantes ⁊ os illoꝵ loquitur
supbiam mirantes ꝑsonas questus cã. uos

Expanded text:
untur; arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris, despumantes suas confusiones; sidera errantia, quibus procelvenit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
non sufficient adhologaustũ. Omẽs gt̃s
qĩ nõ fint sic sunt corã eo. ⁊ quasi nicbi¬
lum et mane reputate sunt ei. Cui gͦ
similem fecistis deum. aut quã ymagi¬
nem ponetis ei. Numquid sculptilẽ ꝯ
lacrum ꝙ ñ moueatur. Nu̾quid nõ scietis
terre ⁊ habitatores eius slt situtłbeuste
Qui extendit uelud nichilum celos ⁊ expal¬
dit eos sicut tabernaculum ad habitanclũ
Quidit saretoꝵ scrutatores qĩ nõ sint iu¬
dicos terre. uelud mane fecit. Et quidẽ n
plantato neq sato naq radicato interra
trunco coꝵ. Repente flunt ineos ⁊ anu¬
erunt ⁊ tinbo quasi stipulas anferet eos.
Et cui assimilastis me. ⁊ adequastis me di¬
cit sanctus: Lenate mexcel ns oculos ue¬
seros ⁊ iudete quis creanit hecͦ Qm edu¬
cit in numero militiã eoꝵ ⁊ os ex nõis uo¬
cad. p̃multitudins fortitudinus ⁊ roboris
uirtutisq eius. Neq unum reliquũ flut.¬

Expanded text:
fficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conlacrum, quod non moveatur. Numquid non scitis terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neq
Abbreviated transcription (Latin):
caꝵ. Subleuetur deẜtum et cuntates euis
indomib habitabit ceclar. Laudate eir¬
habitatores petir. deuertice montium. la¬
mabunt. ponent dño għam ⁊laudẽ eus
ininsulis minciabunt. Domimus sic̾ fortis
egredietur sicut uit p̃liator suscitabit ⁊e
suos ꝯfortabitur. Tacm semꝑ sułm. paciẽs
stn secut partimes loquar. Sissipabo et
absor bebo simul deẜtos faciã montes excel¬
sos ot colles ⁊ oe graimeł coꝵ exficrabid. Et
ponam flumnia ininsulaᷤ ⁊ stagna are

Expanded text:
et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zesuos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna are
Abbreviated transcription (Latin):
nundatus est: Quis cetus nisi ẜuus dñi: Q
uicdes muita nonne inte uł in me custodies:
Qu aꝑtas hẽs auies. nonne audios Bñs
uoluit ut stificaret eum et magnificaret ho¬
ligem ⁊ extolleret. Ip̃e aũt populus deẜtũs
et uastatus. Laqueus iuuenum om̃s si mł¬
Qt indomib carcerum abstonditi sunt. stĩ
unt in rapinam. nec ẽ qui etuat. indirep¬
tionẽ ⁊ ñ est qui dicat recide. Quis ẽ hõ in

Expanded text:
atus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
testis facite. ⁊ ioquamur. ⁊ uideamus simul.
Eoce uos estis exnichilo. ⁊ opus iͣͣd exeo. ꝙ nõ
ẽ ab hominatio est qui elegit uos. Suscitam
abaquilone ꝯueniet ab ortu soł. uocabit no¬
men meũ. ⁊ adclucet magr̃atus qĩ lutum. et¬

Expanded text:
testis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus q
Abbreviated transcription (Latin):
bitur tibi sicut. ⁊ ego hadie pat̾ fulu̾s notã fa¬
ciet iutatẽ suam.Ditẽ alnũ me fac ⁊ psal¬
mos ños cantabimus cũctis dieb uite nr̃e
in domo dñi. Et iussit usaias ut tollerent
massam deficis ⁊ captaplasmarẽt suꝑuul¬
nus et sanaretur. Et dreit ecethias. Quod
erit signum. quia astendã ad domũ dni¬

Expanded text:
faciet veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
quid gencras : Hec dicit clñs sc̃s isrł. plastes eiꝰ
uentura interregate suꝑfilies mods ⁊ siꝑ opuᷤᷤ
manuũ meaꝵ mandatẽ michi ego ser ĩerram
es hominẽ creaui suꝑ eam ego. Ouinus mee tete¬
derunt celos. ⁊õi mũitie eoꝵ mandaui. Epo su¬
scitam eũ adiustitiã. ⁊e̾es uias eius dirigam. ꝓr̃e
cclificabit cuutatẽ mea̾. ⁊ captiuitatẽ meã di
excituum. Hec dicit dĩs labor egypti. ⁊ ethiori ne
et tui erunt. ⁊ poitte ambulabunt. incti maĩ¬

Expanded text:
 Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam diercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatioet tui erunt: post te ambulabunt, victi ma
Abbreviated transcription (Latin):
elegi. sem̃ habra ĩ amici mei. in quo app̃hẽtli
te abextremis terre. et alongninquis eus uo¬
cam te. Et dixi tibi ẜmis meus estu. elegi te.
et ñ abieci te. Ne timeas quia tecum egofũ.
iusti mei. Eice ꝯfundentur ⁊ erubescent cẽs
qui pugnant adu̾sum te. Erunt ꝙĩ nõ sint.⁊¬

Expanded text:
elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint
Abbreviated transcription (Latin):
ciauerunt ei uerba rapsacis.
Tͣ factum esd arm audiiser rex egechias sci¬
dit uescuenta ma et obuouitus est sacco.
Et intraint in domũ dñ. Er misit eliachim
quierat suꝑ domũ ⁊ idmnã scribã ⁊ semorẽs

Expanded text:
erunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores
Abbreviated transcription (Latin):
ta lt puta gniaͣ linguaꝵ sũt in hoc mũdo.
et nchil sine uoce ẽ. Si ergo nestiero uir¬
tutem uocis. ero ei cui loquar barbarus
hedificatõem ecc̃e. Querite ut abũdetis ⁊ iõ
qui loquitur lingua. oret ut intp̃tetur. Nã
ribo. ⁊ñte. psallam ⁊spiritu. psallã ⁊ m̃ti¬

Expanded text:
linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam orabo et mente; psallam spiritu, psallam et
Abbreviated transcription (Latin):
milia uerboꝵ in lingua. fłes mei uolite
pueri effici sensib. S malitia ꝑuuli esdoto
Sensib aũt ꝑfecti estote. In lege enĩ scrip¬
tum est. Qõi in alus lingins. et ĩ alus la¬
bus. loquar ppło huic. Et nec sit exaudit¬

Expanded text:
 in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
calipsim ht̃. linguã ht̃. int̾pretationẽ ht̃.
oĩa adhedifficationẽ flant. Siue enĩ lĩgueri
quis loquitur scd̃m duos. aut ut multum
aũt loquatur. et deo. ꝓphete duo aut tres
dicant. ⁊ ceteri duudicent. Qd̾ si ali reueꝰ¬

Expanded text:
inguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut ut multum autem loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii reve
Abbreviated transcription (Latin):
titur eis loqui. s subditas eẽ. siẽ ⁊ lex dic̃.
Siꝗd ãt uolunt discere. domi uiros suos
interrogent. Turpe ẽ enĩ mulieri loquuĩ
eccła. an auobis. u̾bũ dei ꝓcessit: an ad
uos solos ꝑuenit: Siquis uidetur ꝓpha

Expanded text:
r eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si quis vid
Abbreviated transcription (Latin):
et mãducat ⁊ declit his qui cũ ip̃o em̃s. quos
nõ licet manducare. isi soł tm̃ saceotibus.
Et dicebat ilł. quia dñs est filius hois cliam sa¬
bbati Factũ ẽ aut̃ mnalis sabł̾o. ut intraret ĩ
synagogam. ⁊ docerer. Eoenit ibi hõ ⁊ marius
eius dextra erat arida. Ob ⁊ uobãt aũt scribse

Expanded text:
et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra e
Abbreviated transcription (Latin):
est deinceps. ⁊ ip̃e iter faciebit ꝑciuitates
et castella p̾dicans et euangłizans regnũ
dei. ⁊ duodecim cũ illo. Et mulieres aliq̃
que erant curate asp̾itib malignis et in¬
firmitatib. Maria que uocatur magdale¬
ne. de qua demonia .uii. exierant ⁊ iohĩma

Expanded text:
est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
bolus inmontẽ excelsum ualde. ⁊ ostendit
illi omĩa regna orbꝰ t̾ie in mom̃to tp̃ris. Et
ait ei. T̃ihi dabo potestat̃ hanc. unu̾isam.
et głam illoꝵ quia michitradita suat. ⁊ cui
uolo de illa. Tu ergo ꝓcidens si adoralus co¬
ram me enint tua omĩa. Et respondens ih̾c
dixit ii. Ecriptum ẽ. dnm dm̃ tuũ adorab̾¬

Expanded text:
um in montem excelsum. et ostendit illi omnia regna mundi. in momento temporis. et ait ei. Tibi dabo potestatem hanc universam. et gloriam illorum. quia mihi tradita sunt et cui volo do illa Tu ergo si procidens adoraveris me. erunt tua omnia. Et respondens Jesus dixit illi. Scribtum est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cami ut baptizarentur ⁊ dixerũt adillum.
magist᷑ quid faciemus c at ille dixit ad eos.
Nlichil amplius quã ꝙ ꝯstitutum est uobis facia¬
tis. Int̾rogabant aut eum et milites dicen¬
tes. Quid faciemus et nos: Et ait illis. Ne

Expanded text:
entur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: ne