comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contͣclitere. placrat utrisq ut res ad da¬
tium refe̾tur. ⁊ ascend̃ ⁊orobabel cũ niui-¬
tiis pͥncipil ad regem. ⁊ honoratus est
ab eo supra qmͣ suꝑau̾at. Nam in cubi tu¬
lo regis dormiebat cũ aliis duob cubicu¬
larus. Porro darius rex cenam erhibuit

Expanded text:
utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit
Abbreviated transcription (Latin):
in finib madyan uale clr̃et balac ⁊ suis. cõ¬
siliũ ded̾ eis ut uͥgines qͣtum sp̃e castitas illu
allice sͥ laborarent ut eos transg̃di leges¬
patͥas fac̾ent. ⁊ d̾os colent alienos. uͥ sic deo
suo eis irato uł ad modicũ tp̃c hũilierent᷑.
ꝑent fec̾unt q ita madyanite. Tñ et de moa
deformes. Eo cẽpe morabat᷑ i srł in sechim. ⁊¬

Expanded text:
 finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudallicere laborarent, ut eos transgpatrias facerent, et deos colerent alienos; ut Deo suo eis irato, vel ad modicum tempus humiliarentur. perent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabdeformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim,
Abbreviated transcription (Latin):
uod ez echiel acddidit
de festo pͥme diei apͥł ⁊ aliͥ de decrina
die qͣ tollebat᷑ agnꝰ. Uñ ⁊ pͥmus m̃sis solec cõ¬
pari septimo in sollẽpnitatib forte moy ses
causab̾uitatis ꝑtransiit. uł multa ad ampli¬
and̾ cultũ cłi sr̃ addita sunt q̃ ezechiel ꝓseqͥt᷑
sicut in salb̃o deportaꝵ aꝑtione ⁊ prece pͥncipis
Rima clie mensis De fer¬
uii. dupplex erat sollẽpnitas neome¬
nia ⁊ festum clangoris. uł cubaꝵ. Uñ buci¬
nate in neomenia cuba. in quo bucinabãt
cornib peccorinis. qr ea die lib̾atus est y saac
ne ĩmolaret᷑ peccore substituto. pro eo diceba

Expanded text:
ddit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principisrima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro
Abbreviated transcription (Latin):
uii. hyccus ꝓ pct̃o cũ libam̃tis sius. Tradit᷑
qr sub introductũ est a uidis de cereis. ut ꝑ
ignem ⁊ ĩmolacõnẽ ysaac ꝑatam signisi¬
carent. It̾m a mod̾ morib tnͣslati sũt cerei.
ad decimam diem ꝓ mortuis. forte ꝓ spe resur¬

Expanded text:
 hircus pro peccato cum libamentis suis. Traditur quia subintroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis forte pro spe resur
Abbreviated transcription (Latin):
ait Osculer orote.
meain ⁊ sequar te.
et reu̾sus mactauit par boum et coxit
illd̃ in lignis aratri et cdelit escas concri¬
bulib sius. ⁊ surgẽs secutꝰ est helyam et
ministrabat ei

Expanded text:
« Osculer, oro te, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat ei
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb iosne erictoriius pͥmus qua
drigam iuxre in g̾cia. erat quippe apd̾ a¬
lias nacõnes busiris tyranni d̾ ex̃cuit ĩ
hospites. pheuix. ⁊ cathinꝰ de theb̾ egyp¬
tioꝵ in syriam profecti. in regione tyriet
sydonis regnau̾ut. Sed cachino recedente
ĩgretiam t̾ra a phenite phenitea dc̃a est.
enrope filie phenicis iupit̾ mixtus ẽ. Ba

Expanded text:
n diebus Josue Erictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupit
Abbreviated transcription (Latin):
ditand̃ eg̾ilus ẽ. forte de mora serui. alia hc̃ lit
tera ad ex̾citand̃ forte laborans in agro. ut qͥp
sit se. Est aũt t̾istrũ gꝰ arabici uestimñti młierũ.
ysaac uͦ introduxit eam in tab̾nacłm mrĩs sue.
⁊ nit̾in dilexit eam ut dolorem qͥ ex morte ma-¬
tris accid̾at temꝑarer

Expanded text:
ditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quisit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temper
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex tunc nec locum qͥs recognoscere queat.
nec ip̃m nom̃ legere usq in hunc diem. ⁊ us
in finem. ⁊ pͥstine sigure instar illic sepe nu¬
bes fit ut ignis nocturno tẽꝑe eo qd̃ gloria
dei ab eius lege ñ desinat. Eĩt aũt petra illa ĩ
heremi loco. inter luos montes in quibus
in uirtute uenturꝰ. ⁊ erit signũ p̃sentie eiꝰ qñ¬

Expanded text:
ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus in virtute venturus, et erit signum praesentiae
Abbreviated transcription (Latin):
fe̾ns .xl. ad labores abstinentie. duos uͦ
ad clilectionẽ d̾i ⁊ ꝓximi. Cumq uideret
obitũ sibi ĩnuñe uocauit siliũ ad se. et
.uii. filios eius. dixitq eis. Prope erit inte¬
ritꝰ in niniue. Uideo .N. qr miquitas eius
finem dabit eis. Non eñi excidet ũbũ dñ.¬

Expanded text:
nta ad labores abstinentiae, duos vero ad dilectionem Dei et proximi. Cumque videret obitum sibi imminere, vocavit filium suum ad se, et septem filios ejus, dixitque eis: « Prope erit interitus in Ninive. Video quia iniquitas ejus finem dabit ei. Non enim excidet verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ occultũ. Bona est or̃o cũ iesu¬
Enio. ⁊ elemosina. Cum orabas ⁊ derelin¬
q̃bas prandiũ. ⁊ abscondebas mortuos ꝑ
diem. ⁊ nocte sepeliebas. ego obtuli or̃onsẽ
tuam dño. ⁊ quia acceptus eras ei necesse
erat ut ꝓbatio tẽptaret ce. ⁊ misit me clñs
ut curarẽ te. ⁊ sarram urorem filiz tui a de¬
monio lib̾arem. Ego eñ sum raphael an

Expanded text:
rmonem occultum. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna. Cumque orabas, et derelinquebas prandium, et abscondebas mortuos per diem, et nocte sepeliebas, ego obtuli orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio
Abbreviated transcription (Latin):
byam. ⁊ congͣtulabant᷑ ei ꝑ .uiii. dies epu¬
lantes cũ gaucdio. Cumq narrass toby¬
as pr̃i suo ꝑ orcdine bona q̃ fecerat ei angłs ĩ
uta tułunt angłm in ꝑtem rogantes ut-
dignaretur dimidiam ꝑtem omĩum que
attułant acceptam hr̃e. Tunc clixit ange¬
lus occulte. Bñdicite dĩ celi ⁊ coram omĩ¬
bus uiuentib ꝯfitemint ei. qr fecit uob̃ꝯ¬

Expanded text:
ulabantur ei per septem dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habere. Tunc dixit eis angelus occulte: « Benedicite Deum coeli, et coram omnibus confitemini ei, quia fecit vob
Abbreviated transcription (Latin):
potu ⁊ tibo utor. qͥ ab homĩb uid̾i ñ pocest.
Tempꝰ est ut reu̾tar ad eum qͥ me misit. Et ħ
dicens ab aspectu eoꝵ sublatus est. Gunc ꝓ¬
strati ꝑ tres horas in faciem benedx̾unt
dm̃. Et exurgñtes narraũnt omĩa mirabi¬
lia eiꝰ. Aꝑiensq tobyas senior os suum. bñ¬
dixit dm̃ ⁊ clixit. Magnus es dñe in eĩnũ¬
qm̃ flagellas ⁊ saluas cleclucis ad inferos
⁊ reducis. Non est qui effugiat manũ tuã.
et hortatus est in hoc cantico isrł. ⁊ captinũ
nes ex longinquo ad te uenient. ⁊ munera
deferentes ad orabũt dñm inte. Qd̃ misti¬
ce. ⁊ de tempore gr̃e dcm̃ est ex his que secũ¬
tur apparent. Porte ierl̾m ex saphiro. ⁊ spi¬
aragdo eclificabunt᷑. ⁊ ꝑ uicos eius alła

Expanded text:
potu utor, qui ab hominibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec dicens ab aspectu eorum ablatus est. Tunc prostrati per tres horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum benedixit Dominum, et dixit: Magnus es, Dominem flagellas et salvas; deducis ad inferos et reducis. Non est qui effugiat manum tuam . » Et hortatus est in hoc cantico Jerusalem, et captivum nes ex longinquo ad te venient, et munera deferentes adorabunt Dominum in te: » Quod mystice de tempore gratiae dictum esse, ex his quae sequuntur apparet. « Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
maior inter eos uicem sac̃dotis gerẽs. Qrͣ
ta. accipies eã cũ timore dĩ. amore filiorum
magis qmͣ libidine ductus. ut semine a¬
brahe benecdictõnem in filiis consequaris.
Tandem ingressi sunt ad raguelem. Cumcꝑ
diceret raguel uxori sue. qmͣ simillimũ eẽ¬

Expanded text:
r inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel uxori suae, quam simillimum e
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ ex nido hyrundinũ calida sterrora
et ad exemplũ patientie. in post̾um. Nam ⁊
in omĩb bñdixit dĩ. sicut ⁊ beatus iob.
Nam ⁊ proximos suos insultantes ei in¬
crepabat dicens. Nolite ita loqui filii enĩ
scõr sumus ⁊ uitam illam expectamꝰ qmͣ d̾s
daturꝰ est sidelib suis. Anna uͦ uxor eius
ibat ad exireniũ opus cotidie. & de lobore
manuũ suaꝵ qd̾ consequi pot̾at. desfebat.
Factum est aũt ut edum accipiẽs detuliss
domi. Cuius balatũ uir audiens ait. Ui¬
dece ne furtiuus sit. Ad ħ irata uror .R.ma¬

Expanded text:
vit, et ex nido hirundinum vit, et ex nido hirundinum et ad exemplum patientiae in posterum. Nam et in omnibus benedixit Deum, sicut beatus Job, et proximos suos insultantes ei increpabat dicens: « Nolite ita loqui, filii enim sanctorum sumus, et vitam illam exspectamus quam Deus daturus est fidelibus suis. Anna uxor ejus ibat ad textrinum opus quotidie, et de labore manuum suarum, quod consequi poterat deferebat. Factum est autem ut haedum accipiens, detulisset domi, cujus balatum vir audiens, ait: « Videte ne furtivus sit. » Ad haec irata uxor r
Abbreviated transcription (Latin):
di. Q uoꝵ corꝑa tobias sepeliebat Qd̃
cum mĩtiatũ eẽt regi. tulit omnẽ sub¬
stantiam eiꝰ ⁊ eum iissit occidi. Gõbiaᷤ¬
esset occisus. rex a filiis suis. rediit cobias ĩ
Aomum suam. ⁊ restituta sunt ei ablata:
Sorro. in quocdam die festo. cũ ꝑatũ esset
prancliũ apd̾ tobyam: dixit filio suo. ua¬
de. ⁊ adduc aliquos de tribunr̃a. timen¬
tes dm ut comecłat nobiscũ. Qui reu̾sus
nũtiauit unũ ex hebreis iugulatũ iac̃e
in platea. ⁊ exiliens tobias ieiunꝰ. ꝑueñ¬
adcorpus. et tulit occulte in domũ suam.
et comedit panem in luctu ⁊ tͤmore. ⁊ cũ
sol occubuss. sepeliuit eũ. ⁊ arguebant eũ
ꝓxinu suł elicentes. Huiꝰ rei causa intẽsci
iussus es. ⁊ it̾m sepeł mortuos: S cobyas
plus timens dñi qmͣ regem. sepulture oc¬
cisoꝵ sollicitus instabat. Contigit aũt ut
quadam die fatigatus. a sepultura rediẽs
domũ. iactaret se uirta parietẽ. ⁊ obdormi¬

Expanded text:
di, quorum corpora Tobias sepeliebat. Quod di, quorum corpora Tobias sepeliebat. Quod cum nuntiatum esset regi, tulit omnem substantiam ejus, et eum jussit occidi. Tobiaesset occisus rex a filiis suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant nobiscum . » Qui reversus nuntiavit unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa interfici jussus es, et iterum sepelis mortuos. Sed Tobias, magis timens Deum quam regem, sepulturae occisorum sollicitus instabat. Contigit autem ut, quadam die, fatigatus a sepultura domum rediens jactaret se juxta parietem, et obdormi
Abbreviated transcription (Latin):
et aduenis onmĩe ministaret decimatõnem.
et in onnub legem dei puer obseruabat.
fãctus aũt uir accepit sibi uxorem annam
de tribu sua. ⁊ susceptũ ex ea filium nõme
suo uocauit tobyam. Captus quidem cũ
more et filio habitauit in niniue ⁊ custodi¬
uit aĩam suam ne ꝯtammaret᷑ in cibis gñ¬
tilium. s et ꝯtribules suos non custoctien¬
tes se. grauiter arguebat. ⁊ cleclit illi deus
grãm in ocłis salmanasar. Qui dedit ei ꝑ¬
eos facere q̃ cumq uoluisset. Cuniq deam¬
bularet ꝑ regionẽ. ⁊ cum captiuis dans
monita salutis. Deuenit in rages ciutta¬
tem medoꝵ ⁊ inuenit in ea ꝙ̃dam ꝯtͥbulẽ
suũ gabelum egentẽ ⁊ reliquit ei sub ꝙ¬
iographo. x talenta argenti q̃ hẽbat ex hi
in quib a rege fuerat honoratus. Mortuo
aũt salmanasar cum filus eiꝰ sen nach̾
filios ifrł hiẽt exosos. chobias consola¬
batur eos. ⁊ egenis ministrabat. Cumꝙ
nũ diũ. iatꝰ multos hebreoꝵ fecit occti¬

Expanded text:
et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accepit sibi uxorem Annam de tribu sua, et suscepit ex ea filium, quem nomine suo vocavit Tobiam. Captus quidem cum uxore et filio, habitavit in Ninive, et custodivit animam suam ne contaminaretur in cibis gentilium, sed et contribules suos non custodientes se graviter arguebat et dedit illi Dominus gratiam in oculis Salmanasar. Qui dedit ei peos facere quaecunque voluisset. Cumque ambularet per regionem cum concaptivis, monita dans salutis, devenit in Rages civitatem Medorum invenitque in ea quemdam contribulem suum, Gabelum egentem, et reliquit ei sub chirographo decem talenta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius ejus Sennacherib filios Israel haberet exosos, Tobias consolabatur eos, et egenis ministrabat. Cumqunum Domini, iratus multos Hebraeorum fecit occi
Abbreviated transcription (Latin):
hic est filiꝰ illiꝰ. ⁊ letatus est raguel ⁊ in stau¬
rauit conuiuiũ. Tunc ait cobyas. ñ man¬
ducabo neq bibam. nͥ pͥus peticõnẽ meam
confirmes ⁊ ꝓmittas m̾ dare sarram filiã
tuam. Quo audito expauit raguel ⁊ he-¬
sitanti de responso. dixit angłs. Noli tim̾e
dare eam sibi coniugem. Hinc eñ debetur.
⁊ ꝓpt̾ea alius ñ potuit hr̃e eam. Tunc ait
ragnel. Scio qm̃ a deo uenisti. ⁊ qd̾ exaudi¬
uit clñs. p̃ces ⁊ lacͥmas meas. ut coniun¬
geretur ħ filia cognac̃oni sue sccł̃m legem
moysi. ⁊ apphencdens pater filie cdext̾am
tradidit eam dextere cobye dicẽs. Seus
patrũ nr̃oꝵ sit uobiscũ coniũgat uos. ⁊
impleat benedcõnem suam in uob̾ ⁊ fece¬
dicentes dm̃. Post cenam uͦ. introduxerũt
iuuenẽ in cubiculũ uirginis. ⁊ ꝓtulit to¬
byas de casilide suo ꝑtem iecoris ⁊ posuit
suꝑ pruas. Tunc raphahel app̃hendit-
demoniũ. ⁊ religauit ilid̾ in cleserto suꝑio¬
ris egypti. Tunc tobyas ait ad uirginẽ.

Expanded text:
Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quoniam a Deo venisti, et quod exaudivit Dominus preces, et lacrymas meas, ut conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum legem Moysi. Et apprehendens pater dexteram filiae, tradidit eam dexterae Tobiae dicens: Deus patrum nostrorum sit vobiscum, et conjungat vos, et impleat benedictionem suam in vobis. Et fecexerunt juvenem in cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: «
Abbreviated transcription (Latin):
tiam coram deo. omĩb fatientib eã. Aitẽ¬
de tͥ fili mi ab omi fornicacõe. a suꝑbia. a qͣ
sũpsit initiũ omĩs ꝑditio. consiliũ a sapi¬
ente. ꝑ quire. a pccõrib decdina. m̃ces mer¬
cennarii nõ maneat ap̃te. Noli timere
fili. qr pauꝑem uitã gerimꝰ. s multa bo¬
na habebimꝰ. si timuerimꝰ dm̃. p̃terea sci¬
to qi dedigabelo .x. talenta argenti in rages.
cꝰ cyrographũ penes me habeo. ꝑquire gͦ
tibi fidelem unrũ qui tecum rat. salua
mercede sua. ut restituas gabelo cyrogra
eẽt. Cumq accepisset ab eo qd̾ omnẽ regio¬

Expanded text:
ciam coram Deo omnibus facientibus eam. Attenciam coram Deo omnibus facientibus eam. Attende, fili mi, ab omni fornicatione, et a superbia a qua sumpsit initium omnis perditio. Consilium a sapiente perquire, a peccatoribus declina. Merces mercenarii non maneat apud te. Noli timere, fili mi, quia pauperem vitam egimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirographum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituas Gabelo chirograesset . » Cumque accepisset ab eo quod omnem Medo
Abbreviated transcription (Latin):
tuam fac metũ ⁊ p̃cipei pace recipi sp̃m
ciuit ate meloꝵ audiret imꝑꝑiũ ab una
anciliaꝵ suaꝵ quam increpabat dicenti
sibi. Int̾fectux uiroꝵ tuoꝵ. mĩqͥd occidere
traclita .uii. uiris. ⁊ demoniũ nomĩe asmo¬
deus occilebat eos mor ut ingressi fuar
ad eam. ascendit gͦ sara in suꝑiꝰ cubicłm
domus sue. et trib dieb et nodib ñ man¬
ducans. nec bibens. in oracõne ꝑsistens.
aiebat. Peto dñe cłs patrũ nr̃oꝵ ut de ui¬
culo iiꝑpii huius absoluas me. aut certe
desuꝑ tram eripias me. In illo tẽpore ex
aulite sunt p̃ces amboꝵ in conspectu di.
⁊ missus est angłs raphael. ut curaret am¬
bos. Igitur cum tobyas putarer se exauiliũ¬
ut moreret᷑. ait ad filiũ suum. Audi fili mi
habebis mrĩs tue. dum ix̃it. mortuã cͥca
me sepelies eam. Semꝑ in m̃te habeto do¬
minũ fili mi.⁊ serua mandata eiꝰ. ⁊ de sb̾¬
stantia tua fac elemosinas. qr elemosmͣ
ab oni pecc̃o lib̾at. ⁊ magnam p̃stat siclu¬

Expanded text:
tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum civitate Medorum, audiret improperium ab una ancillarum suarum, quam increpabat, dicente sibi: Interfectrix virorum tuorum, nunquid occidere tradita septem viris, et daemonium nomine Asmodeus occidebat eos, mox ut ingressi sunt ad eam. Ascendit ergo Sara in superius cubiculum domus suae, et tribus diebus et noctibus non manducans, nec bibens in oratione persistens aiebat: « Peto, Domine Deus patrum nostrorum, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe de super terram eripias me. » auditae sunt preces amborum in conspectu Domini. Et missus est angelus Raphael, ut curaret eos. « Igitur cum Tobias putaret se exaudiut moreretur, dicebat ad filium suum: Audi, fili mihabebis matri tuae, dum vixerit. Mortuam circa me sepelies eam; semper in mente habeto Dominum, fili mi, et serva mandata ejus, de substantia tua fac eleemosynas, quia eleemosyna ab omni peccato liberat, et magnam praestat fidu
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc clix̃ angłs ad tobyam. exentera piscẽ
hunc ⁊ cor eiꝰ. ⁊ fel. ⁊ iecur repone tͥ. Ualent
enĩ ad meclicam̃ta. Tunc chobyas ꝑtem
bẏas. Azarta fr̃. qd̾ ternediũ hñt q̃ de pisce
seruare cdixisti:. Qui R. Particła cordis sr̃
prunas posita sumo suo extͥcat ome genꝰ
demonũ. a uiro uł a muliere. nec suꝑ hoc
mirau debemꝰ. cum fumꝰ cuiꝰdam arboris ad¬
nebis ab ea. ⁊ deuocte. uacabitis ambo
or̃onib. pͥma nocte incenso iecore piscił
p̃cib ur̃is fugabit᷑ demoniũ. sccła nocte.
in copulacõne scoꝵ patriarchaꝵ admit¬
teris .i. orabitis. Deum ut in ꝑticipium

Expanded text:
tera piscem hunc, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tunc Tobias partem bias: « Azaria frater, quod remedium habent quae de pisce servari dixisti? Qui respondit: Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum fumus cujusdam arboris adnebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium
Abbreviated transcription (Latin):
istoria cobie exordium
salmana̾sar. quo uͦ tẽ¬
pore t̃minĩ habuit.
non satis elucet. Uuide¬
tur enĩ sccłm litt̃am hystorie. tobias uirisse
post extidiũ ierłm. ⁊ incendiũ templi. Ait

Expanded text:
istoria Tobiae exordium Salmanasar. Quo vero tempore terminum habuerit, non satis elucet. Videtur enim, secundum litteram historiae, Tobias vixisse post excidium Jerusalem et incendium templi.
Abbreviated transcription (Latin):
uisum. Porro anna sedebat secus uiam co-¬
tidie in suꝑcilio montis. uñ respicere pot̾at.
de longinquo. ⁊ cognoscens a longe uenien¬
tem cucurrit ad uirum suũ dicens. Ec̃ce filiꝰ
tuus uenit. canis qͦ qui simł suerat ĩuia
p̃currit. ⁊ qiͣ nũtius blandim̃to caude gau¬
debat. Tunc exurgñs cecus data manu pu-¬
ero. ꝓcessit ad obuiã filio suo ⁊ o̾culantes
sent dm̃ ꝯsed̾unt. Tunc tobyas de felle pis¬
cis liniuit ocłos pr̃is. ⁊ sustinuit qͣmͣ dimi¬
diam horam. et cepit egredi albugo ex ocu¬
lis eius qiͣ mẽbranũ oui. Qd̃ apphendens
tobyas extrarit ab ocłis eius. statimnq ui¬
sanasti me ⁊ ecce uideo tobiã filiũ meũ Ing̾ssa
est a̾. post dies: .uii. sarra uxor eĩ cũ omi

Expanded text:
visum. Porro Anna sedebat secus viam quovisum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoque, qui simul fuerat in via praecucurrit, et quasi nuntius blandimento caudae gaudebat. Tunc exsurgens caecus, data manu puero, processit obviam filio suo, et osculantes sent Deum consederunt. Tunc Tobias de felle piscis linivit oculos patris, et sustinuit quasi per dimidiam horam et coepit egredi albugo de oculis ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque viigasti me, et sanasti me; et ecce video Tobiam filium meum. Ingressa est et post septem dies Sara uxor ejus cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ ꝯuiuiũ celebrabant. Porro. cũ to¬
bẏas moram faceret in nuptiis. sollicitꝰ
erat ꝓ eo patereiꝰ. qd̾ al diem det̾minatã
ñ reclierat. Mat̾ uͦ lacrinus. irremelialib
flebat dicens. Lꝯeu me fili mi. ut qͥd te mi
nectutis nr̃e. uix aũt eiꝰ consolabat᷑ eam.
Horro. raguel dicebat ad gñm suum. Ma¬
ne hͥ ⁊ ego mittam nũtiũ salutis tue ad
prẽm tuum. Cumq ille non acqͥesceret.
tradidit ei sarram ⁊ dimuliũ sub̾e sue.
in pu̾s. in puelł. in pecudib. in camelis.
in uaccis. in pecunia multa. Parentes u̾o
mon̾unt filiam suam honorare socrũ. dili¬
gere maritũ. reg̾e familiam. gub̾nare do¬
CE
reu̾terent᷑ ꝑuen̾unt ad charam q̃ est in medio
itinere. ⁊ ait angłs ad tobiam. p̃cedamus nos
duo. ⁊ seqñtur nos lento gradu uxor tua et
familia cum aĩalib. ⁊ toue recũ de felle pis¬
cis et linies ex et oculos prĩs mui. ⁊ recipiet

Expanded text:
tiarum convivium exercebant. Porro cum Totiarum convivium exercebant. Porro cum Tobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremediabilibus flenectutis nostrae? Vir autem ejus consolabatur eam. Porro Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis tuae ad patrem tuum. » Cumque ille non acquiesceret, tradidit ei Saram, et dimidium substantiae suae, in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, in vaccis, in pecunia multa. Parentes vero monuerunt filiam suam honorare socerum suum, diligere maritum, regere familiam, gubernare doe reverterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet
Abbreviated transcription (Latin):
ambopariter sani. Porro cͥca pulloꝵ catit̃
fecit parari raguel sepulciũ ut sepeliret eũ
añ qmͣ illucesc̾et. ⁊ misit unam de ancillis
ad uidendũ si iam obiisset. Que reu̾sa nũ¬
tiauit eos incolumes ẽẽ. ⁊ secũ pariter dormi-¬
entes. ⁊ laudau̾nt om̃s dm̃. ⁊ repleu̾nt sui
foneam qmͣ fecerũt pͥusqmͣ iucesteret ⁊ ꝑa¬
ueru̾t sollẽpne conuiuiũ omib uiciuis et
amicis suis ⁊ adiurauit raguel tobyam
ut duas ebclomadas man̾et añ eos eum.
et cdelit ei ꝑteni mediam omĩum q̃ possi
Ounc ait cobyas ad angłm. quẽ hominem
mora nr̃a parẽtib mĩs. Obsecto ut eas ad
gabelum. ⁊ redles ei cirographu suũ ⁊ reci¬
pies ab eo pecuniam. ⁊ monebis eũ uenite
ad nuptias. Tiuc assumẽs raphael .iiiiͬʳ.
de seruis raguel. ⁊ duos camelos. uenit
ad gabelum. ⁊ recepta pecunin duxit eũ
secũ ad nuptias. ⁊ ingreisus gabelus in¬
uenit eos discũbentes. ⁊ bũdixit ers. Cũ¬
q om̃s clixissent am̃ cum timore dñi nup¬

Expanded text:
ter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deum, et repleverunt servi foveam quam fecerant prius quam lucesceret, et paraverunt solemne convivium omnibus vicinis, et amicis suis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidTunc ait Tobias ad angelum, quem hominem mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nup
Abbreviated transcription (Latin):
dium qui lum̃ celi ñ iudeo. Cui iuuenis.
fõrti aĩo esto inꝓrimo est ut a deo cureris.
et ait chobyas. Poteris ꝑducere filium
magni filius. qd̾ totum. scd̃m int̾pretacõ¬
nem nominũ u̾m est. Er̃at .a. de angłis
uidentib dm̃. ⁊ erat azar .i. ad iutor. filiꝰ¬

Expanded text:
hi, qui lumen coeli non video? Cui juvenis: Forti animo esto; in proximo est ut a Deo cureris. Et ait Tobias: Poteris perducere filium magni filius; » quod totum secundum interpretationem nominum verum erat. Erat enim de angelis videntibus Deum, et erat Azar
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos. Credo .n. qd̃ angłs d̾i bonꝰ comitet᷑
eum. Porro illi cluo pͥma mansione man¬
serunt. uixta fluuiũ tygͥm. ⁊ exunt tobyas
nt lauaret pecles suos. ⁊ piscis in manis egre¬
diebat᷑ ut deuoraret eum. ec timens tobyas
clamaut ditens. cdñe inuadit me. ⁊ ait ange¬
lus. apphencle brantiam eiꝰ ⁊ trahe eum post
te et extraxit eum in sicco ⁊ palpitabat añ
pedes eiꝰ. Suꝑ hunc locum dicit beda. ꝙ dũ¬

Expanded text:
alvus; credo enim, quod angelus Dei bonus comitetur eum . » Porro illi duo prima mansione manserunt circa fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit eum in sicco, et palpitabat ante pedes ejus. » Super hunc locum dicit Beda qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcaptiuos. In c̾lieb aũt mortis sue. cũ pre¬
dicerec filiis de reditui captiuoꝵ. ait. terra
deserta replebitur. ⁊ domus clei que in ea incẽ¬
sa est. it̾m reedificabit᷑. Si uero attẽdamus
t̾minũ uite tobie uł filii tobie. suit eiũ ter¬
tẽꝑa iosie ponamꝰ .i. filium cũ pr̃e captia¬
dicis. int̾ agyographa. Qd̃ si eẽt tunc eĩt in
tertio orcline camonis uet̾is instruñti. Sed
accepit agͥopħa. ut inilud̾et ⁊̃ apocͥpha
et qr uicina ẽ lingua chasdeoꝵ hebraico ser¬
momi. Huiꝰ utriusq lingue ꝑitũ loquacẽ
habens. ieꝵ. quicqͥd ille hebreis u̾bis ex¬
p̃ssit latino sermone exposuit sub breui.
it. Cumq ceceri ad uitulos aureos
qͣs fecerat iero. irent. ip̃e ascenlebat in ierł
ut ad oraret d̾misił. pͥmitias ⁊ detimas si¬

Expanded text:
captivos . » In diebus autem mortis suae, cum praediceret filiis de reditu captivorum, ait: « Terra deserta replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur . » Si vero attendamus terminum vitae Tobitempora Josiae. Ponamus enim filium cum patre captivadicit inter agiographa, quod si esset, tamen esset in tertio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, accepit agiographa, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque lHieronymus, quidquid ille Hebraeis verbis expressit, Latino sermone exposuit, sub brevi it . Cumque caeteri ad vitulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum I
Abbreviated transcription (Latin):
gebant᷑ ⁊ simiłr i latere occidentis. ⁊ ita
In fronte ta tum erat cortinis. uno
tĩ cubito cͥca t̾ram ex oĩ¬
ꝑte ñ uelato. suꝑponebã¬
tur saga simiłr ꝑ tnsũ¬

Expanded text:
t similiter in latere occidentis. Et ita um erat tectum cortinis, uno m cubito circa terram ex onon velato. Superponebantur saga similit
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m bedam ꝓcenlebant᷑ .x. cortine sͥ copu¬
ec descendentes ꝑ lat̾a uno cubito dista
bant iux̃ latus occidentale Alis quinq
descendebãt añ aꝑturam. q̃ erat ad orientẽ.
ts̃ ne incõposite pñd̾ent utͦꝰbiq cortine trane¬

Expanded text:
endebantur decem cortinae sibi copuet descendentes per latera, uno cubito distabbant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortin
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Dartes uͦ sagoꝵ que suꝑ erãt pẽdentiũ
sagũ sago. uł forte in sũmitate cuiꝰq duo cu¬
biti recroplicati. ꝯsuebant᷑ instar horarum
uestim̃ti. ⁊ tunc ex eqͦ ueniẽtia saga de lat̾rb
in moclio intͦitus copulabant᷑ et in eodẽ loco
in quo ⁊ cortine ⁊ similit̾ in lat̾e occidentis
pp̃hĩ suꝑ sut᷑am uł replicacõnem sagorum
dicit beda pꝰ dixisse dñm moysi .uͭi. sagum
in fronte tecti duplices .i. dinudiũ sagũ qd̃
exced̾ cortinas in intͦitu suꝑ sires uł repłi¬
cabantur aist ita ut impetũ uentoꝵ possent
sustiñe ⁊ scd̃m hanc disposicõem tab̾nacłm
ex omĩ ꝑte tegebat᷑ sagis us ad t̾ram. ⁊ ni
chil ex eo uidebat᷑ ⁊ tẽptorium qd̃ erat in¬

Expanded text:
tem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentispersuturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda, primum dixisse Dominum Moysi: Sextum sagum in fronte tecti duplices , id est dimidium sagum, quod excedcabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, q
Abbreviated transcription (Latin):
salo. ad muros ciuitatis: Lomoni¬
construendos. qͦs miro robore ampliauit.
lapicle strauit. In płi̾b uͦ locis ruinas ciui¬
tatũ reꝑauit. sed ⁊ nouas ciuitates ꝓ opor¬
tunitate locoꝵ. fundaiit. quasdam contͣ
hiemis intemꝑiem qͣs dam adu̾sus cau¬
mutabilitatẽ. In t̾mĩs uͦ t̾re eilificauit ur¬
bes tab̾nacłoꝵ. ĩmo ultra fines t̾re pro¬
missionis. plurimas urbes occupauit.
soc̃o suo phone rege egypti p̃bente ei auxi¬
lium. Qui ut ait iose. ultimus regũ egypti
dc̃s est pħo qd̃ int̾pretat᷑ regnans. Qui cum

Expanded text:
Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit .lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intemperiem, quasdam adversus caumutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaculorum, imo ultra fines terrae promissionis perplurimas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, quod interpretatur regnans. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
os aũt de monte libaniusq ad ciuitatem
amathi. fecit sibi seruos t̾ͥbutarios. Classẽ
quoz fecit rex salo. in insula qͣdam egyp¬
ciaca rubri maris q̃ dr᷑ asiongabes. et na¬
uigabant cum seruis salomonis uiri nau¬
tici de tyro que tunc insula erat. ⁊ defere¬
bant de ophir aurũ multũ ⁊ c̾cumeũtes
incliam ⁊ silitiam. pꝰ elapsum tͥennium re-¬
⁊ argentũ ⁊ dñces elephantoꝵ ⁊ simias. ⁊
pauos. ⁊ gẽmas. ⁊ ligna thima multa
nimis. q̃ erant similia lignis sechim. et
domus dñi. ⁊ domus regie. et cycharas can¬
tatorib ec lyras. Nam cynara ⁊ nabla ex
electro constituit quasi nulliꝰ precii erat ar¬
gentũ in dieb eiꝰ. Nam et sedilia ꝓ forib
domoꝵ płima in ierłm argẽtea erant. S
et ligna ceclrina. qͣiͣ sichomori habunda¬
bant in ea

Expanded text:
os autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, re argentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et domus Domini, et domus regiae, et citharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusalem argentea erant. Sed et ligna cedrina, quasi sycomori ligna abundabant in ea
Abbreviated transcription (Latin):
T respiciebat diuites qui mittebãt¬
munera sua in gazophilatiũ. phi¬
lare grece latine seruare dr᷑. ⁊ gaza lingna
ꝑsica opes. Er̃at autẽ archa desuꝑ forantẽ
habens posita ad dext̃am ingredientibus
circa altare in qua mittebatur pecumia offe¬
rentiũ ad saita tecta templi restauranda.
et seruabat᷑. Gam̃ erat ibi speciał quedam
archa. in qua soli sacerdotes mittebant do¬
naria sua. q̃ uocabat᷑ corbanam. Erat ⁊ ibi
tercia. in qua rex uł pͥnceps tributũ mitte¬
bant. que uocabat᷑ musac. Tam̃ quidam
aliter distingunt. qi qnͣq legitur musac sab¬
bati. et dicunt in illa archa tm̃ reponi ob¬
lationes sollẽpnium dierũ. et quia corban
uotũ sonat. dñt in corbonan reponi uoti¬
ua. in gazophilatio alioꝵ dierum mim̃a
et spontanea. Tam̃ quelib earũ gn̾ali no¬
mine gar ophilatiũ dicebatur: ⁊ etiam loc̃¬
cerdotum duͣr gazophilatia. Uidit autem
et quandam uiduam pauꝑculam mittẽ¬
tem erea minuta duo qd̃ est quadrans .i.

Expanded text:
t respiciebat divites, qui mittebantmunera sua in gazophylacium . Phylaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter distinguunt, quia quandoque legitur musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophylacium dicebatur, et etiam locerdotum dicuntur gazophylacia. « Vidit autem, et quamdam viduam pauperculam, mittentem aera minuta duo, » quod est quadrans, id
Abbreviated transcription (Latin):
ecurrit aũt maria magdalena petͥ
et uenit ad petrũ ⁊ ioh̾em ⁊ ait. Tulerunt
dñm meũ de monum̃to ⁊ nescio ubi posue¬
runt eum. Hoc agebat in ea ius amoris
uł consternatio m̃tis ut ñ inuentũ ñ cre¬
deret nisi sublatũ. Concurrerũt gͦ illi
duo ad monumentũ. ⁊ ñ inuento corpore
cum uidissent sudariũ capitis ⁊ luitea¬
mina posita seorsum. credid̾unt uerum
sos .i. ad hospitia sua

Expanded text:
ucurrit autem Maria Magdalene, et venit ad Petrum, et Joannem, et ait: Tulerunt Dominum meum de monumento, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et crediderunt verum sos, id est ad hospitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ noĩa abraham ⁊ y saac ⁊ crescãt in
multitudĩẽ suꝑ t̾ram. ⁊ ait ad ioseph. Deus
manu amorrei. Sane eam em̾at e agnis a
rege emor. s cũ ꝓ nece siccͥim taꝵ debͣuat
auferei sibi. p̾atiue semꝑ eam optinuit.

Expanded text:
est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾et diem obitꝰ sui inmiñe. uocauit ioseph
et fecit ut poñet mauũ sub femore suo. ⁊ iu¬
qd̾ abrahamiũ dr᷑ ⁊ int̾serendo dixit. uͥ mor¬
tua fuerat rachel qͣi se excusans. qd̾ nõ sepe¬
lierat eam. uͥ uolebat sepeliri. Cura fuit scĩs se¬
Potuit enĩ senex hr̃e uͥgam ut in hac etate
fieti solet ⁊ innirus suꝑ eam adorauit. uł scep¬
trum ꝙ gerebat ioseph suscepit. donͨ iurasset.
Cũq iurass innir᷑ suꝑ cacum̃ uͥge. ñ dũ reddi
te. ad orauit dm̃. ñ .n. credend̾. est dicentib ꝙ

Expanded text:
videret diem obitus sui imminere, vocavit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et juquod Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sePotuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam adoravit, vel sceptrum, quod gerebat Joseph suscepit, donec jurasset. Cumque jurasset, innixus super cacumen nondum redditae virgae, adoravit Deum. Non enim creden
Abbreviated transcription (Latin):
hoc impletũ in cornelio ⁊ in familia sua.
audita petri extusacõe multiplici destiterũt
ab increpacõe eiꝰ ⁊ grãs egerunt saluatori.
et ita impleta est ꝓpħia iacob. ab aqͥlone¬
ne ueniet aust̃. ⁊ ad dm̃ formidolosa lauda¬
tio .i. gentiles ꝓ congelacoe infidelitatis cõ-
ꝑabiles aquiloni qui in tenebris erant .i.
in cecitate animi ꝑcipient lucem fidet qͣꝵ
gentiũ conu̾sione. sideles de nidea tim̃tes
głificau̾nt deum.

Expanded text:
hoc impletum in Cornelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione multiplici, destiterunt ab increpatione ejus, et gratias egerunt Salvatori, et ita impleta est prophetia Job: « Ab aquilone veniet aurum, et ad Deum formidolosa laudatio abiles aquiloni, qui in tenebris erant, id est in caecitate animi, percipient lucem fidei, progentium conversione, fideles de Judaea timentes, « glorificaverunt Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
et clescend̾ ad enm ioas rex isrl. ⁊ flens di¬
cebat. Dater mi curtꝰ irł & aiiga eius.
Q̾ ait helysens. Affer arcus ⁊ sagitas. et
pone manũ tuam suꝑ aicum. Quo fr̃o.
supposuit helyseus manus suas manibz
regis. ⁊ ait. Aꝑi fenestram orientalem. et
iace sagitam ⁊ iecit. & ait heliseus. Sagit¬
rie que est in asec donec cõsumes eam. Et
sublato artu cum sagntis. dixit helyseꝰ
ad regem. Percute t̾ram iacło. Cumq ꝑ¬
cussiss eam trib uicib ⁊ steciss. iratus u¬
uir dei dixit ei. Si ꝑcussisses usz sepues.
tociens ꝑcussisses sẏriam. nuc aũt tͥb iunici¬
bus ꝑcuties eam ⁊ mortuꝰ est helysens et se¬
puitus est iuxta abdiam. Borro latrim¬
culi moabite in t̾ram uen̾ant eo anno.
Quidam aũt sepelientes hõmem iuden¬
tes latrunculos. ⁊ cim̃tes. ꝓiecerũt cada¬
uer in sepulcͦ helysei. Qd̾ cum tegissec¬
tuum quẽ ip̃i inclebant᷑ int̾fecisse mor¬
tuus est aũt azuel rex syne. ⁊ regnanit

Expanded text:
et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo facto superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elistuum, quem ipsi videbantur interfecisse. « Mortuus est autem Hazael rex Syriae, et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
cusserunt cũ ⁊ mortuus est et sepiatus inci-¬
uitate dauid. ñ tñ in monuñus regaub.
et regnauit ꝓ eo filius eiꝰ amasias. Incen-
inter montes ubi nũc roma est posuit hꝰ
filius fuit uliꝰ ꝓ auꝰ uilii ꝓculi qui cum

Expanded text:
mortuus est, et sepultus in civitate David, non tamen in monumentis regalibus, et regnavit pro eo filius ejus Amasias. » Incidum Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ est genus palme delbore hic p̃iixit sig¬
num eũsionis ierłm. Q uod cum ud̾int la¬
pid̾ luctuose clamantẽ ꝓpe sit sinis. et cũ
uid̾int in ierłm gentes uniu̾sas. tunc to¬
ta ciuitas illa irrecuꝑabilit̾ euert̾etur.
Mormus est et sepultus in sepultꝰ in spelũ¬
ca uniꝰ iudicis isrł cuius sepulchrũ mon¬
lus ultimus monarchus uictꝰ abarbace
medo. semet ip̃m ꝯc̾mauit et tunc arbacer
monarchiam ad medos transtulit funt¬

Expanded text:
 eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum eversionis Jerusalem, quod cum viderent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est io i ada sa¬
cerdos qui solus legitur¬
uirisse et sepultus est in¬
ciuitate daiuid eo qd̾̃ gñi¬
dauid reꝑauit impium.¬
cõ mortuo ioas a legit¬
timis dei declinanit cuiꝰ
eremplo etiã optimates initiati sunt. quẽ
cũ argu̾et ⁊ acharias siliꝰ ioiacle fecit eũ
lapulib obrui. inter tẽplũ ⁊ altare. Ex̃
tunc ut dicit epipham̃ ñ accep̃ ppłs in tẽ¬
plo responsum manifeste sicut prius nec
ex dabyr. nec ex ephot. Rex aũt ñ multo
post penas exolũ. Asael .ni. rex syrie ascẽd̾¬
in ierłm cum expugnass gech. Iods

Expanded text:
mortuus est Joiada srdos, qui solus legiturvixisse, et sepultus est incivitate David, eo quod gDavid reparavit impEo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit eum lapidibus obrui inter templum et altare . Ex tunc ut dicit Epiphanius non accepit populus in templo responsum manifeste, sicut prius, nec ex dabir, nec ex ephod; rex autem non multo post poenas exsolvit. Azael enim rex Syriae, cum expugnasset Geth, as
Abbreviated transcription (Latin):
nibus distingui.¬
tur aput nos. Se¬
cundum ap̃ hebͤos
autẽ in duob uolu¬
minib. et dicunt pͥmum samuela noĩe
auctoris. Sccłm uocant mdͥchim .i. regum
a meteria. Quidam uotant malachot.
qd̾ sonat regnoꝵ s uitiose. agitur em̃ in
cet in duo diuisumm fu̾it. Scͥptus aũt chͦn ce
liber iste sub singulis regibus. qui ꝯpactꝰ
est in unũ a ieremia. qd̃ ex m̃ pacet qd id̾¬

Expanded text:
nibus distinguitur apud nos; secundum Hebraeos autem in duobus, et dicunt primum Samuel, a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Agitur enim incet in duo divisum fuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde patet, quod id
Abbreviated transcription (Latin):
laritate pre aliis. Bicit᷑
autẽ ciuitas eiꝰ ramathaiin que in euuã¬
głio dicit᷑ arimatbia. a iosepho dicitur
ramath qr iuexcelso sita erat. Sophim uͦ
speculatõ int̾p̃tat᷑ et est ibi genitiui casus.
ac si dic̾et᷑ de ramathay speculacoĩs. qͥ a
ea cͥcumiacñs regio longe uideri poterat.
Sic tracdit ieꝵꝵ. Alii distingũt uc. de rama¬
tha in sophim. Non est aũt mons effraim.
nom̃ montis. sed regionis. Unde in seqñti¬
bus ubi legitur de .xii. prefcĩs regionũ qͥ
mĩstrabant salomoni ꝑ singłos menses
ponitur de char p̃fectus montis esfraim.

Expanded text:
ligionis prae aliis. Dicitur autem civitas ejus Ramathaim, quae in Evangelio dicitur Arimathaea , a Josepho dicitur Ramath, quia in excelso sita erat, Sophim vero speculatio interpretatur; et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
eus dcãm caluariam. ⁊ ei dc̃m ab apło. sur¬
ge qui dornus ⁊ exurge a mortuis. ⁊ illiũ¬
nabit te xp̃c. de qua opinione dicit iesx. qr
fauorabilis est int̾pretac̃o ⁊ mulcẽs aures
ñ tñ u̾a. Uñ crediraꝰ ħ a falsariis positũ in
ambꝵ. sicut ⁊ multa alia. Cum aũt cruci¬
fig̾ent eum dicebat. pater dimute illis qr
nesciunt quid fatiũt¬
De diuisione uestiũ ⁊
tunica sortũ.

Expanded text:
ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . » De qua opinione dicit Hierfavorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciuntDe divisione vestium, et tunica sort
Abbreviated transcription (Latin):
cyteneũ prẽm.
alexandri et rufi. et
hii duo putant᷑ fuisse
discipuli iħ̃u. ⁊ anga¬
riauerũt eũ tollerere¬
ad ãgariam coegerũt

Expanded text:
Cyrenaeum, patrem Alexandri et Ruffi, et hi duo putantur fuisse discipuli Jesu, et angariaverunt eum tollerad angariam coegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
est: quasi .d. uos putatis xp̃m futurũ purũ
hominẽ gͦ qd̃ ñon erat dauid nond̾ erat rp̃c.
nec ergo erat clauid. Mentitus est gͦ dñs. dd̾ ⁊
Hunc psalmũ scriptũ. in ꝑsona eliezer qui
post cedẽ .uͭ. regum ait. Dirit dñs dño meo.
abrahe sede a dextris meis s sequentia non cõ¬

Expanded text:
est? » Quasi dicat: Vos putatis Christum futurum purum hominem, ergo quando erat David, nondum erat Christus, nec ergo erat Dominus David. Mentitus est ergo David, et hunc Psalmum scriptum in persona Eliezer, qui post caedem quinque regum, ait: « Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, » sed sequentia
Abbreviated transcription (Latin):
pred̾cãs xp̃m mortuũ ⁊ resurrexisse ⁊ cre¬
diderũt aliqͥ ex eis et adiuncti st̃ paulo
et sile. ⁊ mulieres ñ pauce. ⁊ de ꝓselitis et
gentib multitudo magna zelantes aũ
iudi ⁊ assum̃tes quosdam malos de uul-
go ꝯcitau̾nt ciuitatẽ adu̾sus eos.¬
domũ iasonis apd̃ quẽ accutꝰ est

Expanded text:
urrexisse. Et crediderunt aliqui ex eis, et adjuncti sunt Paulo et Silae, mulieres non paucae, et de proselytis, et gentibus multitudo magna. Zelantes autem Judaei, et assumentes quosdam malos de vulgo concitaverunt civitatem adversus eos.eorum Jason