comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nostre reddimus ser¬
uitutis suppliciter exorantes
ut suffragiis beati thome
apostoli in nobis tua mu¬
nera tuearis cuius nonorã¬
do confessionẽ laudis tibi
hostias ĩmolamus. Per d̾.¬

Expanded text:
nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
nostris pro animab famu¬
N quorũ hodie annua dies
agitur pro quib tibi offerimꝰ
sacrificiũ laudis: ut eas san¬
ctorum tuorũ consortio soci¬
are digneris. Per d'. Postrõ.

Expanded text:
nostris pro anima , cujus hodie annua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare digne
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem: et sapientiam et
fortitudinem et honorem⁊
gloriam et benedictionem.
it oc̃m creaturam que ã celo
est et super terrã et sub terra
in mari oẽs audiui dicentes
sedenti in throno et agno.
Benedictio et honor et glĩa

Expanded text:
atem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terra in ea, omnes audiui dicentes: Sedenti in throno et agno benedictio et honor et gl
Abbreviated transcription (Latin):
nas odoramentorũ que sunt
orationes sanctorum. Et cã¬
tabant canticum nonũ dicẽ¬
tes. Dignus es dñe deus ac¬
cipere librum et aperire signa¬
cula eus quoniam occisũs
es et redemisti nos deo in sã¬
guine tuo ex omni tribu et
ungua et populo et natioe
et fecisti nos deo nr̃o regnũ
sacerdotes: et regnabimus
super terram. Et uidi et au¬
diui uocem angelorũ mul¬
torum in circuitu throni et
animaliũ et seniorũ: et crat

Expanded text:
nas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum: et cantabant canticum novum, dicentes: Dignus es, Domine Deus, accipere librum, et aperire signacula ejus, quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium, et seniorum: et erat
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalium et in medio senioꝵ
agnũ stantem tanꝙͣ occisũ
habentem cornua septem et
oculos septem qui sunt septẽ
spiritus dei missi in omnem
terram. Et uenit et accepit de
dextera sedentis in throno li¬
brum. Et cum aperiusset librũ
quatuor aĩalia et uiginti
quatuor seniores ceciderunt
coram agno habentes sĩguli

Expanded text:
medio seniorum agnum stantem tanquam occisum: habentem cornua septem: et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei missi in omnem terram. Et venit: et accepit de dextera sedentis in throno librum. Et cum aperuisset librum: quatuor animalia et viginti quatuor seniores: ceciderunt coram agno: habentes singuli
Abbreviated transcription (Latin):
estis ciues sanctorũ et dome¬
stici dei superedificati super
fundamentũ apostolorum
et prophetarum ipso sũmo
angulari lapide christo iesu:
in quo oĩs edificatio constru¬
cta crescit in templũ sanctũ
in domino. In quo et uos
coedificamini in habitaculũ

Expanded text:
orum et domestici Dei superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Iesu in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino in quo et vos coaedificamini in habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt uiri misericor¬
die quorum iusticie
obliuonem non acceperunt.
Cum semine eorum perma¬
nent bona hereditas sancta
nepotes eorum. Et in testa¬
mentis stetit semen eorum:
et filii corum propter eos us¬
qz ineternũ manent. Gẽne¬
ratio eorũ et gloria eorum
non derelinquetur. Corpora
corum in pace sepulta sunt:
et nomina eorum uiuent ĩ
secula. Sapientiã eorum
narrant omnes populi: et
laudem corum pronunciat
omnis ecciesia sanctorum.

Expanded text:
Hi sunt viri misericordie, quorum justitie oblivionem non acceperunt; cum semine eorum permanent bona hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
enedictio tua postcõ.
dñc impleat corda
fidelium: talesq perficiat
qui et martirũ honorificẽt
passiones: et remedia salu¬
tis eterne eisdem patrocinan¬
tibus assequamur. Per d̾.

Expanded text:
enedictio tua, Deus, impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem patrocinantibus, assequantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. Con¬
uertimini et agite pe¬
nitentiam ab omnib ũquita¬
tibus uestris. Et non erit uobiᷤ
in ruiam iniquitatis. Pro¬
icite a uobis oẽs preuaricatioes
restras in quib preuaricati
estis: et facite uouis cor nouũ
et spiritum nouũ. Et quare
moriemĩ domus isrl̃: Quia¬

Expanded text:
 dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui non mortẽ
sed penitentiã desideras
peccatorum: fragilitatem cõ¬
ditionis humane benignis¬
sime respice. et hos cineres
quos causa preferende hũili¬
tatis atqz promerende uenie
capitibus nr̃is imponi decre¬
iumus: benedicere pro tua
pietate digneris. ut qui nos
cinerem esse et ob prauitatis
nostre meritũ in puluerem
reuersuros cognoscimus: pec¬
catorum oĩm ueniam et pre¬
mia penitentibus reꝓmissa
misericorditer consequi me¬
reamur. Per dñm nostrũ.

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi mereamur. Per Christum.
Abbreviated transcription (Latin):
filius meus dilectus in quo
michi bene complacui. ipsũ
audite. Et audientes disciplĩ
ceciderunt in faciem suam et
timuerunt ualde. Et accessit
iesus et tetigit eos dixitq illis
Surgite nolite timere. Leuã¬
tes autem oculos suos nemi¬
nem uiderunt nisi solũ iesũ

Expanded text:
meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi sol
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnes. Didete ne quis
malũ pro malo alicui reddat:
sed semper qd̃ bonũ est sectamĩ
in ĩuicem et in omnes. Semꝑ
gaudete sine ĩtermissiõẽ orate.
in omnib gratias agite. Hec
est enĩ uoluntas dei in christo
iesu in oĩbus uobis. Spiritũ
nolite extinguere: prophetias
nolite spernere. Omnia autẽ
probate quod bonũ est tenete.
Ab omni specie mala abstine¬
te uos. Ipse autem deus pacis
sanctificet uos per oĩa ut inte

Expanded text:
omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat; sed semper, quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes. Semper gaudete sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. Hae est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere, prophetias nolite spernere; omnia autem probate, quod bonum est tenete. Ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sa
Abbreviated transcription (Latin):
ante cos. Et respleñduit facies
cuis sicut sol: uestimenta autẽ
eiꝰ facta sunt alba sicut nix.
Et ecce apparuerũt illis moyses
et helias cum eo loquentes.
Respondens autẽ petrus: dixit
ad iesũ. Domine bonũ est nos
hic esse. Si uis faciamus hic
tria tabernacula. Tibi unũ
moysi unũ et helie unum.

Expanded text:
s eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut nix et ecce apparuit illis Moses et Helias cum eo loquentes respondens autem Petrus dixit ad Iesum Domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et Mosi unum e
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersũ malũ hoc: ucrũta¬
men nolite recedere a tergo
dñi. et seruite domino in oĩ
corde uestro. Et nolite decli¬
nare post uana que non
proderunt uobis: neq cruẽt
uos quia uana sunt. Et nõ
derelinquet dñs populum
suũ propter nomen suum
magnũ: quia iurauit dñs¬
uos facere sibi populum
Absit autem a me hoc pec¬
satum in deum: ut cessem
orare pro uobis: et doccbo uoᷤ
uiam bonam et rectam. I¬
gitur tinicte dnm et seruite
ci in ueritate: et ex toto corde

Expanded text:
universum malum hoc. 132 Verumtauniversum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Domino: ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum: et servite ei in veritate: et ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
Si timueritis dnm et serui-¬
eritis ei et audieritis uocem
eius: et non exasperaueritis
sermonem dñi: eritis et uos
et rex qui imperat uobis se-¬
quentes dñm deum uestrũ.
Si autem non audieritis
uocem dñi: sed exasperaueri¬
tis sermonẽ eius erit manꝰ
dñi super uos et suꝑ patres
uestros. Sed nũc stãte et ui¬
dete rem istam grandem:
quam facturus est dñs in
conspectu uestro. Nunquid
non messis triticr est hodie:
Inuocabo dñm et dabit uo¬
ces et pluuias et scietis et
uidebitis quia grande ma¬
lum feceritis uobis in con¬
spectu dñi: petentes suꝑ uos
regem. Et clamauit samu¬
a ad dñm: et dedit dñs uo¬
ces et pluuias in die illa.
Et timuit omnis populꝰ
nimis dnm̃: et samuelẽ.
Dixitq uniuersus populꝰ
ad samuelem. Ora pro ser¬
uis tuis ad dñm deum tuũ
et non moriamur. Addi.¬
dimus enĩ uniuersis pecca¬
tis nostris malum: ut pete¬
remus nobis regem. Dixit
autem samuel ãd populũ.¬
Nolite timere. Uos fecistis

Expanded text:
si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum.Nolite timere: vos fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
apostolorũ ac martirũ
tuorum Pctri Pauli
Andree Iacobi Iohãnis
Thome Iacobi Phiuip¬
pi Bartholomei Mathei
Simonis et Thadet Li¬
ni Cleti Clementis Six¬
ti Cornelii Cipriani
Laurentii Grisogoni
Iohannis et Pauli
Cosme et Damiani
Et omniũ sanctorum
tuorũ quorũ meritis
precibusq concedas ut
in omnibz protectionis
tue muniamur auxilio.

Expanded text:
olorum ac martyrum tuorum Petri, Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concedas ut in omnibus protectionis tuae muniamur aux
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum grauemus. Non
quasi non habuerimus po¬
testatem: sed ut nos metipsos
formã daremus uobis ad
mutandũ nos. Nam et cũ
essemus apud uos hoc denũ¬
ciabamus uobis. Quoniã si
quis non uult operari nec
manducet. Audiuimus
enĩ inter uos quosdam ãbu¬
lantes inquicte nichil operã¬
tes. sed curiose agentes. Hiis

Expanded text:
uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine Secreta¬
quas in sanctorũ martirũ
tuorum cõmemoratione de¬
ferimus: ut qui nr̃e iusticie
fiduciam non habemus eo¬
rum qui tibi placuerũt me¬
ritis adiuuemur. ꝑ. positõ

Expanded text:
desto, Domine, prequas in sanctorum tuorum commemoratione deferimus, ut qui nostrae justitiae fiduciam non habemus, eorum qui tibi placuerunt, meritis adjuvemur. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
ac nos quesumus
dñc diuinitatis tue
sempiterna fruitione repleri:
quam preciosi corporis et sã¬
guinis tui temporalis perce¬
ptio prefigurat. Qui uiiuis.¬

Expanded text:
ac nos, quaesumus, Domine, divinitatis tuae sempiterna fruitione repleri, quam pretiosi corporis et sanguinis tui temporalis perceptio praefigurat. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam iustus est: sicut il
le iustus est. Qui autẽ facit
peccatum ex diabolo est: qm̃
ab initio diabolus peccat.
Et in hoc apparuit filius dei:
ut dissoluat opera diaboli.
Omnis qui natus est ex
deo non peccat: quoniam se¬
men ipsius in eo manet.
Et non potest peccare: qm̃
ex deo natus est. In hoc ma¬
nifesti sunt filii dei et finii di¬
aboli.Omnis qui non est
iustus non est ex deo: et qui
non diligit fratrem suum
Quoniam hec annũciatio
quam audistis ab mitio:
ut diligatis alterutrum. Et¬
non sicut cayn qui ex mali¬
gno erat: et occidit fratrem
suũ abel. Et propter quid oc¬
cidit eum: Quoniã opera
eius maligna erant: fratris
autem euis iusta
Secundũ¬
Accedentes discipuli
ad iesum: dixerunt ei. Dimit¬
te turbas ut eũtes in cascella
uillasq que circa sunt diuer¬
tant et inueniant escas: qui a¬

Expanded text:
iam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, a diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. et in hoc apparuit filius dei, ut solueret opera diaboli. omnis qui natus est ex deo non peccat, quia semen eius in ipso manet, et non potest peccare, quia de deo natus est. hinc apparent filii dei et filii diaboli. omnis quijustus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justasecunduaccedentes discipuli ad Jesum dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant et inveniant escas,
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ad iesum pha¬
risei et quidam de scribis: ueni¬
entes ab iherosolimis. Et cũ
uidissent quosdã de discipulis
eius cõmunibus manibus

Expanded text:
niunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Pharisei enim et oes
iudei nisi crebro lauent manꝰ
non manducant:tenentes
traditionem seniorum. Et
a foro nisi baptisentur non
comedunt. Et alia multa
sunt que tradita sunt illis
seruare baptismata calicum
et urceorum et eramentorũ⁊

Expanded text:
uo. 3o. Pharisei enim et omnes Judei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aeramentorum et
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens mitissime
deus qui sitienti po-¬
pulo fontem uiuentis aque
de petra dedisti educ de cordis
nostri duricia compũctionis
lacrimas: ut peccata nostra
plangere ualeamus remissi¬
onemq te miserante pcipere¬
mereamur. Per. e

Expanded text:
potens mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur accipe
Abbreviated transcription (Latin):
transcensu arnon. Ini consiliũ.
coge consiliũ. pone quasi noctẽ
uinbrã tuam in meridie. Ab¬
sconde fugientes: et uagos ne
prodas. in habitabunt apud te
profugi mei. Moab esto latibu¬
lum eorum a facie uastatoris.
Finitus est enĩ pulius. consũ¬
matus est miser: defecit qui
conculcabat terram. Et prepa¬
rabitur in miscricordia soliũ
et sedebit super illud in ueritate
in tabernaculo dauid. Iudicãs
et querens iudiciũ et uelociter
reddens quod iustum est: A it¬

Expanded text:
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est a
Abbreviated transcription (Latin):
et predicans baptismũ peniten¬
tie: in remissionem peccatorũ
Et egrediebatur ad illum oĩs
uidee regio et uerosolimite uni¬
uersi: et baptisabantur ab eo ĩ
iordanis flumĩe confitentes
peccata sua. Et erat iohannes
uestitus pillis camelorũ: et zo¬
na pellicea circa lumbos euis
et locustas et mel siluestre ede¬
bat: et predicabat diens. De

Expanded text:
itentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. Et erat Johannes vestitus pillis cameli: et zona pellicia circa lumbos ejus. Et locustas et mel silvestre edebat: et predicabat dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ta clament ad dñm in fortitu¬
dine. Et conuertatur uir a uia
sua mala: et ab iniquitate
que est in manibz eorum.
Quis scit li conuertatur et
ignoscat deus: et reuertatur a
furore ire sue et nõ peribimus.
Et uidit deus opera eorum
quia conuersi sunt de uia sua
mala: et misertus est populo¬

Expanded text:
ment ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si convertatur: et ignoscat Deus: et revertatur a furore ire sue: et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum: quia conversi sunt a via sua mala. Et misertus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
bus tius pro sanctarum¬
felicitatis cõmemoratione
proposita: ut sicut per yec
beata misteria illis gli̾am
contulisti: ifa nobis indus¬
gentiam largiaris. Per¬
resta nobis domine

Expanded text:
bus tuis pro sanctaruPerpetuae commemoratione proposita, ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. Perraesta nobis, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
arissimi. Hoc est man¬
datum ut quẽadmo-
multi seductores exierunt in
mundũ: et qui non confitẽ¬
tur iesum christũ in carne
et antichnsti. Didete autẽ¬
uosmetipsos ne perdatis que
operati estis: sed ut plenam
qd̃ omnis qui precedit et nõ
permanet in doctrina christi:
deum non habet. Qui perma¬
net in doctrina: hic et filium
et patrem habet. Si quis uenit
ad uos: et hanc doctrinam
non affert: nonte recipere eũ
in domo nec aue a dixeritis.
Qui enim dixerit illi aue:
cõmunicat operibus eus
malignis.

Expanded text:
s. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodumulti seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctnon affert, nolite recipere eum in Domino, nec Ave ei dicite. Qui enim dixerit ei, Ave, communicat operibus illius malignis
Abbreviated transcription (Latin):
turbant. Quicunq enim
uolunt placere in carne: hii
cogunt uos cucũcidi tantũ
ut crucis christi persequutio¬
nem non patiantur. Neq
enim qui circunciduntur le¬
gem custodiũt: sed uolũt uos
circuncidi. ut in carne uestra
glorientur. Michi autẽ absit
gloriari nisi in cruce domini
nostri iesu christi. Per quem
michi mundus crucifixus

Expanded text:
anu. Quicunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus cru
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis uaptiste
utraq solennitas: ut et ma¬
gnifica sacramenta que sũ¬
psimus sanctificata uenere¬
mur, et in nobis potius edi¬
ta gaudeamus. Per dñm.

Expanded text:
Joannis Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. imitatores
mei estote: et obserua¬
te cos qui ita ambulãt sicut
habetis formam nostram.
Muitt enim ambulant:
quos sepe dicebam uobis. Nũc
autem et fiens dico. Inimi¬
cos crucis christi quorum
finis interitus: quorũ deus
uenter est et gioria in confu¬
sione ipsorum: qui terrena
sapiunt. Nostra autẽ conuer¬
satio: in celis est. Unde etiã
saluatorem expectamus dñz
nostrum iesum christũ qui¬
et reformabit corpus hũili¬
tatis nostre configuratum
corpori claritatis sue: scdm̃
operationem qua possit etiã
subicere sibi omnia. Itaq
fratres mei carissimi et desi¬
deratissimi: gaudiũ meum
et corona mea: sic state in

Expanded text:
a. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. Multi enim ambulant, quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis Christi: quorum finis interitus: quorum Deus venter est: et gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt. Nostra autem conversatio in coelis est: unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christuumilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in
Abbreviated transcription (Latin):
rialis alleluya et diem festum
celebrabitis solennem dño in
progenies uestras legitimũ sem¬
piternũ diem alła alla alleluya
ostias quesumꝰ secrͣ.¬
dñe placatus assu¬
me: quas et pro renacorum
expiatione peccati deferimus
et pro acceleratione celestis
auxilii. Per dñm. prefacio

Expanded text:
rialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiternum diem: alleluja: allelujaostias, quaesumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. Per. 80 Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli abierunt ĩ
galileam in montem ubi
constituerat illis iesus. Et
uidentes eum adorauerunt
quidam autẽ dubitauerũt
Et accedens iesus: loquutus
est eis dicens. Data est michi
omnis potestas: in celo et ĩ
terra. Euntes ergo docete oẽs¬

Expanded text:
discipuli abierunt in Galilaeam in montem. ubi constituerat illis Iesus. et uidentes eum adoraueruut; quidam autem dubitauerunt. accedens accedens Iesus locutus est eis dicens: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. euntes ergo docete o
Abbreviated transcription (Latin):
et discipulis eius. Et uidẽtes
pharisei: dicebant discipulis
eius. Quare cum publica¬
nis et peccatoribus mandu¬
cat magister uester: At iesus
audiens ait. Non est opus
ualentibz medicus: sed ma¬
le habentibus. Euntes autẽ
discite quid est misericordiã
uolo: et non sacrificiũ: Non
enim ueni uocare iustos: sed
peccatores. Offr Gioria et ho

Expanded text:
entes Pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed pe
Abbreviated transcription (Latin):
dñi omnis uida qui ingre¬
dimini per portas has: ut
adoretis dñm. Hec dicit dñs
excercituũ deus israel. Bona ᷤ
facite uias uestras et studia
uestra et habitabo uobiscũ in
loco isto. Nolite confidere ĩ uer¬
bis mendacii: dicentes. ẽ ẽplũ
domini est. Quoniam si
benedixeritis uias uestras et
studia uestra: si feceritis ndi¬
cium inter uirũ et proximũ
enus: aduene pupillo ⁊ uidue
non feceritis calumniam:
nec sanguinem ĩnocentem
effuderitis in loco hoc: et post
deos alienos nõ ambulaueri¬
tis in malũ uobismetipsis:

Expanded text:
ni, omnis Juda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis Dominum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bonas facite vias vestras, et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaueritis in malum uobi
Abbreviated transcription (Latin):
iesu paruulos ut tã¬
geret illos. Discipuli autem
cõminabantur offerentibus.
Quos cũ uideret iesus ĩdigne
tulit: et ait illis. Sinite par¬
uulos uenire ad me: et ne ꝓ¬
hibueritis eos. Taliũ est enĩ¬
regnũ celorum. Amẽ dico
uobis: quisquis non receperit
regnũ dei uelut paruulus:
non intrabit in illud. Et cõ¬
plexans eos et ĩponens ma¬
nus super illos benedicebat
eos.

Expanded text:
illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est eniregnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ec tibi dñe oblata be¬
nignus sanctificanda
assume libamina: ut corum
perceptione expiemur a crimĩe
et aduentus filii tui gloriam
mereamur ĩterriti prestolari.

Expanded text:
ec tibi, Domine, oblata benignus sanctificanda assume libamina, ut eorum perceptione expiemur a crimine, et adventus Filii tui gloriam mereamur interriti praestolari.
Abbreviated transcription (Latin):
napis quod accipiens homo
seminauit in agro suo: qd̃
minimũ quidem est oĩbus
seminibus. Cũ autẽ creuerit
maius est oĩbz oleribus et
fit arbor ita ut uolucres celi
ueniant et habitent ĩ ramis
eius. Aliam paraboiam lo¬
quutus est eis. Simile est re¬
gnũ celorum fermento qd̃
acceptũ mulier abscondit ĩ
farine satis tribus: donec fer
mentatũ est totum. Hec oĩa
loquutus est iesus ĩ parabolis
ad turbas: et sine parabolis¬
non loquebatur eis: ut ĩplere¬
tur qd̃ dictum erat per ꝓphetã
dicentem. A periã in parabolis
os meum: eructuabo abscon¬
dita a constitutiõe mundi.

Expanded text:
quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in fmentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolisnon loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
ud patris tui. Audiui orati¬
onci tuã: et uidi lacrimas
tuas. E cre ego adiiciã super
dics tuos quindecim annos:
et de manu regis assiriorum
eruam ce et aiuitatem istam
et protegam eam. Dicit dñs¬

Expanded text:
atris tui: Audivi orationem tuam vidi lacrymas tuas. Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Aut que pars fidelis cũ infi¬
deli: Quis autem consensus
templo dei cum ydous: Uos
enĩ estis templum dei uiui:
sicut dixit deus. Quoniam
inhabitabo in illis et mam¬
bulabo: et ero illorum deus
et ipsi erunt michi populus.
Propter quod exite de medio
corum: et speramini dicit dñs
et ĩmundum ne tetigeritis et
ego recipiam uos. Et ero uo¬
bis in patrem: et uos eritis
michi in filios et filias: dicit
dñs omnipotens. Has igitur
promissiones habentes caris¬
simi mundemus nos ab oĩ
inquinamento carnis et spi-¬
ritus perficientes scĩficationẽ
in timore dei. Per iesum chri¬

Expanded text:
aut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens. Has igitur habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni iniquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
urificent nos Postcõ.¬
dñe quesumus sacra¬
menta que sumpsimus et
famulum tuũ ab oĩ culpa
liberum esse concede: ut qui
conscientie reatu constringit
celestis remedii plenitudine

Expanded text:
urificent nos, Domine, quaesumus, sacramenta quae sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
rotector nr̃ aspice deus:
ut qui malorũ nostro¬
rum pondere premimur. perce¬
pta miscricordia libera tibi
mente famulemur. Per dñz.

Expanded text:
rotector noster aspice, Deus, ut qui majorum nostrorum pondere premimur, percepta misericordia, libera tibi mente famulemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Et det uobis cor omnibus ut
colatis eum et faciatis eus
uoluntatem. A daperiat dñs¬
cor uestrum in lege sua et in
preceptis sius: et faciat pacẽ.
Exaudiat or̃onem uestram et

Expanded text:
et det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis ejus voluntatem. Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in praeceptis suis, et faciat pacem. Exaudiat orationes vestras, et
Abbreviated transcription (Latin):
iat dñe quesumus ꝑ
gratiam tuam fructu¬
osus nostre deuotioĩs affectuᷤ
quia tunc nobis proderunt
suscepta ieninia si tue sint
placita pietati. Per dnm̃.¬

Expanded text:
ine, quaesumus, per gratiam tuam fructuosus nostrae devotionis affectus, quia tunc nobis proderunt suscepta jejunia, si tuae sint placita pietati. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
per et bonam uolũta¬
tem habemus magis pere¬
grinari a corpore:et presentes
esse ad deum: et ideo conten¬
dimus siue absentes siue pre¬
sentes placere illi. Omnes
enim nos manifestari opor¬
tet ante tribunal christi: ut
referat unusquisq propria
corporis prout gessit: suie
bonũ siue malum. Scientes
ergo timorem dñi homĩbus
siademus deo autem ma¬
nifesti sumus. Spero enim
et in conscientus uestris ma¬
nifestos nos esse per iesum

Expanded text:
tem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum; et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens deus ĩter¬
cedentibus sanctis
tur benedicere qui de anti-¬
quo hoste non solum ꝑ uiros
uerum etiam per feminas
uoluit triũphare. Amen.
Et qui ulis uoluit centesi¬
mi fructus donũ decore uir¬
ginitatis et agone martirii
tutum lampadib exornare.
Amen ¶Quatinus uirtu¬
tum oleo pẽccatorũ uestroꝵ
lampades possint repleri-
ut cum eis celestis sponsi
thalamũ ualeatis ingredi
Amen. E¬
d̾ ipse prestare
dignetur.
omine deus eterne
qui utrunq sexum
de interitu perpetue mortis
per iesum christum filiũ
tuum de maria uirgine
natum misericorditer rede¬
misti: hanc famulã tuam
deuota mente tibi seruientẽ
omni benedictiẽe spirituali
benedicere digneris. Amen.
Et integram fidem habeat
et in preceptis legis tue sẽꝑ
perseueret: terrenã et transi¬
toria despiciat. eterna et ĩuisi¬
bilia intenta meditatione
diligat. Amen. ¶t in nu

Expanded text:
mnipotens Dominus intercedentibus sanctis tur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii tutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut eum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dignetur, Domine Deus aeterne, qui utrumque sexum de interitu perpetuae mortis per Jesum Christum Filium tuum de Maria Virgine natum misericorditer redemisti, hanc famulam tuam devota mente tibi servientem omni benedictione spiritali benedicere dignare. Amen. Ut integram fidem habeat, et in praeceptis legis tuae semper perseveret, terrena et transitoria despiciat, aeterna et invisibilia in tanta meditatione diligat. Amen. Ut in nu
Abbreviated transcription (Latin):
piis et peccatoribus sceleratis
et contaminatis patricidis
dacibus periuris et si quid
aliud sane doctrine aduersa¬
tur. Que est scdm̃ euange¬
liũ glorie beati dei: quod cre¬
ditum est michi. Gratias
ago ei qui me confortauit.¬
In christo iesu: dño nostro.¬

Expanded text:
piis et peccatoribus, scelestis et profanis, parricidis dacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortavit Christo Iesu Domino nostro
Abbreviated transcription (Latin):
ratias tibi referimus¬
domine sacro munere uege¬
tati tuam misericordiam̃
deprecantes: ut eius nos di.
gnos participatione perficias.

Expanded text:
ratias tibi referimusDomine, sacro munere vegetati, tuam misericordiam deprecantes, ut dignos nos ejus participatione perficias.
Abbreviated transcription (Latin):
ec hostia domine pla¬
cationis et laudis
quesumus interueniente ue¬
ata cecilia martire tua pro¬
semper efficiat. Per dñm.

Expanded text:
ec Hostia, Domine, placationis et laudis quaesumus ut, interveniente beata Caecilia martyre tua, nosemper efficiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tauit filius mulieris
matrisfamilias et erat lãguor
fortissimus: ita ut nõ rema¬
neret in eo alitus. Dixit ergo
ad heliam. Quid michi et ti¬
ui uir dei: Ingressus es ad me
ut rememorarentur ñquitates
mee: et interficeres filiũ meũ.
Et ait ad eam helias. Da mi¬
chi filium tuũ. Tulitq eũ de
sinu illius: et portauit eum¬
in cenaculũ ubi ipse mane¬
bat et posuit super lectũ suũ
et clamauit ad dñm et dixit.
Dñe deus meus etiam ne ui-¬
duã apd̃ quã ega utcunq su¬
scẽtor affuxisti: ut intirficeres
filiũ eius: Et expandit se atq
mensus est super puerũ trib
bicibus. clamauitq ad dñm
et ait. Domine deus meus
reuertatur obsecro aĩa pueri
huius. in uiscera eius. Exau¬
et reuersa est aĩa pueri ruius¬
intra eũ et reuixit. Tultq
helias puerum: et deposint eũ
de cenaculo in inferiorẽ omũ
et tradidit matri sue ⁊ at illi.
En uiuit filius tuus: Dixitq

Expanded text:
tavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tii vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exauet reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus di
Abbreviated transcription (Latin):
ne nature: fugientes eius
que in mundo est cõcupiscen¬
tie corruptionem. Uos autẽ
curam omnẽ subinferentes:
ministrate in fide uestra uir¬
tutem. In uirtute autẽ sciẽ¬
tiam: in scientia autem ab
stinentiam. In abstinentia
uero patientiam: in patiẽtia
autem pietatem. In pietate
autẽ fraternitatis amorem.
In amore autẽ fraternitati ᷤᷤ
caritatem. Hec autem oĩa¬
si uobiscum adsint et superẽt:

Expanded text:
naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scienstinentiam; in abstinentia autem, patientiam; in patientia autem, pietatem; in pietate autem, fraternitatis amorem; in amore autem fraternitatis, charitatem. Haec enim vobis cum adsint et superent,
Abbreviated transcription (Latin):
rosint nobis domine
sumpta misteria: pari¬
terq nos a peccatis exuant et
presidiis tue propitiationis at¬
tollant. Per. Sabrõ. Introitus.

Expanded text:
rosint nobis, Domine, sumpta mysteria; pariterque nos et a peccatis exuant, et praesidiis tuae propitiationis attollant. Per Dominum nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ habeam uos in corde et
in uinculis meis et in defen¬
sione et confirmatione euan¬
gelii: socios gaudii mei omnes
uos esse. Testis enĩ est michi
deus quomodo cupiã omnes
uos in uisceribus iesu christi.
Et hoc oro ut caritas uestra
magis ac magis habundet
in scientia et in omni sensu:
ut probetis potiora et sitis
sinceres et sine offensa in diẽ
christi. Repleti fructu iusticie:
per iesum christũ in gloriam

Expanded text:
d habeam vos in corde et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos esse in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in omni scientia, et in omni sensu, ut probetis potiora, ut sitis sinceri et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justitiae per Jesum Christum in gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Inclinantes se domine
maiestati tue ꝓpiciatus
intende: ut qui diuino mu-¬
nere sunt refecti celestibz semꝑ
muniantur auxiliis. Per dõ¬

Expanded text:
Inclinantes se, Domine, majestati tuae propitiatus intende, ut qui divino munere sunt refecti, coelestibus semper muniantur auxiliis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
interrogans nullã causam
inuenio in hoĩe isto: ex hiis¬
in quibus eũ accusatis. Sed
neqz herodes. Nam remiit
illum ad nos: et ecce nichil
dignũ morte actum est ei.
E mendatum ergo illum di
mittam. Necesse autẽ habebat
dimittere eis per diem festũ
unũ. Exclamauit autem si
mul uniuersa turba dicens.
Tolle hunc et dimitte nobis
barrabam. Qui erat propter
seditionem quãdam factam
in ciuitate et homicidium.
missus in carcerem. I terum

Expanded text:
llam causam inveni in homine isto ex his. quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem festum unum. Exclamavit aumul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam, qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium, missus in carcerem. Haeret
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs multitudo eorũ duxerunt
illum ad pilatum. Ceperũt
autem accusare illũ dicentes.
Hunc inuenimus subuertẽ¬
tem gentem nostram et pro¬
hibentem dari tributa cesari.
et dicentẽ se christũ regem esse.
Pilatus autẽ interrõgauit
eum dicens. Tu es rex iuideo¬
rum: At ille respondens ait.
Tu dicis. A it autem pilatus
ad principes sacerdotum et
turbas. Nichil ĩuenio cause
in hoc homine. At illi ĩuale¬
scebant dicentes. Cõmouit
pepulũ docens per uniuersã
iudeam: incipiens a gaulca
usq huc. Pilatus autem
audiens gauleã: interroga¬
uit si homo galileus esset.

Expanded text:
eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes saceturbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Gal
Abbreviated transcription (Latin):
Et deridebant eũ principes
cum eis dicentes. Alios sal¬
uos fecit seipsũ saluũ faciat
si hie est christus dei electus.
tes accedentes et acetum offe¬
rentes ei: et dicentes. Si tu
pta super illum: litteris grecis
et latinis et ebraicis: hic est¬
iesus rex iudeorum. Unus
autem de hiis qui pendebant
latronibus blasphemabat
eum. dicens. Si tu es christus:
saluũ fac temetipsũ et nos.
Respondens autẽ alter: incre¬
pabat ulum dicens. Neq tu
times deum: qui in eadem dã¬
natione es. Et nos quidam
iuste nam digna factis reci¬
pimus: hic uero nichil mali
gessit. Et dicebat ad iesum.
Dñe memento mei: dum
ueneris in regnũ tuũ. Et dixit
illi iesus. A men dico tibi:
hodie mecũ eris in paradiso.

Expanded text:
t deridebant eum principes cum eis, dicentes: Alios salvos fecit; se salvum faciat, si hic est Christus Dei electus. tes accedentes, et acetum offerentes ei, et dicentes: Si tu pta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu m damnatione es? et nos quidem iuste; nam digna factis recipimus; hic uero nihil mali gessit et dicebat ad Iesum: domine, memento mei, cum ueneris in regnum tuum. et dixit illi Iesus: amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso.
Abbreviated transcription (Latin):
nec reputauimus eum. Ue¬
re languores nr̃os ipse tulit:
et dolores nostros ip̃c portauit
Et nos putauimus eũ quasi
leprosum et percussum a deo
at humiliatum. Ipse autem
uuleratus est ꝓpter iniquitates
nostras: attritus est propter
scelera nostra. Disciplina pacis
nr̃e super eum: et liuore eius
sanati sumus. Omnes nos
quasi oues erraiuimus. Unus¬
quisq in uiam suã declinauit.
Et dñs posuit in eo iniquita¬

Expanded text:
eum. Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portauit, et nos putauimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem uulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos quasi oues errauimus unusquisque in uiam suam declinauit, et
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio: Et percussit unus
ex illis seruũ principis sacer¬
dotum: et amputauit auricu¬
lam eius dextram. Respondẽs
autem iesus ait. Sinite usq
huc. Et cũ tetigisset auricula
cius: sanauit eum. Dixit
autem iesus ad cos qui uenc¬
rant ad se principes sacerdo¬
tum et magistratus templi:
et seniores. Quasi ad latronẽ
existis cũ gladiis et fustibus
in templo: et non extendistis
manus in me. Sed hec est
autem eum: duxerunt ad do¬
mũ principis sacerdotum.¬

Expanded text:
ssit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram respondens autem Iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eum dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronexistis cum gladiis et fustibus? in templo, non extendistis manus in me: sed haec est ehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
Et pilatus adiudicauit fieri
peticionẽ eorum. Dimisit
autem illis eũ qui propter
homicidiũ et seditionẽ missus
fuerat in carcerem: quem pe¬
tebant. Iesum uero tradidit
uoluntati eorum. Et cũ du¬
illũ turba multa populi et
mulierũ que plangebant et
lamentabantur eum. Con¬
dixit. Filie iherusalem nonte
fiere super me: sed super uos
fiete et super filios uestros.
Quomam ecce ueniẽt dies

Expanded text:
it, adiudicauit fieri petitionem eorum. dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit uoluntati eorum. Nunillum turba multa populi et mulierum, quae plangebant et lamentabantur eum, condixit: Filiae Hierusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros, quoniam ecce ven
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam adhuc hoc quod
scriptum est oportet impleri
in me. Et cum iniquis depu¬
tatus est. Etenĩ ea que sunt
de me: finem habent. At illi¬
IIII

Expanded text:
niam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea, quae sunt de me, finem habent. CCLXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
seorum. Cum facis prandiũ
aut cenam: noli uocare ami¬
neqz uicinos neq̃z diuites ne
ipsi te reĩuitent: et fiat tibi
retributio. Sed cum facis
conuiuiũ uoca pauperes debi¬
les cecos et claudos: et beatus
eris quia non habent unde¬
retribuant tibi. Retribuetur
autem tibi: in resurrectione

Expanded text:
m: Cum facis prandium aut cenam, noli uocare amineque uicinos neque diuites, neipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio; sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, caecos, claudos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi : » retribuetur autem tibi in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
dãnationis est hiis
qui sunt in christo iesu qui
impossibile erat legi in quo
infirmabatur per sarnem.
deus filiũ suũ mitens in si¬
militudinẽ carnis peccati:
et de peccato dãnauit peccatũ
in carne: ut iustificatio le¬
gis impleretur in nobis.
Qui non secundũ carnem
ambulamus sed secundũ
spiritum. Qui crũ scdm̃
carnem sũt: que carnis sũt
sapiunt. Qui uero secundũ
spiritum: que sunt spiritus
sentiũt. Nam prudentia
carnis: mors est. Prudẽtia
autẽ spiritus. uita et pax

Expanded text:
damnationis est iis, qui sunt in Christo Jesu, quiimpossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: Deus filium suum mittens in similitudinem carnidamnavit peccatum in carne: ut justificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus: sed secundum spiritum. Qui enim secundum carnem sunt: que carnis sunt sapiunt. Qui vero secundum spiritum: que sunt spsentiunt. Nam prudentia carnis mors est, prudentia autem spiritus uita et pax
Abbreviated transcription (Latin):
gem: maledicti sunt. Dixit
nichodemus ad eos ille qui
unus erat ex ipsis. Nũquid
lex nostra iudicat hominem
nisi audierit ab ipso p̃rius
et cognouerit quid faciat:
Responderunt et dixerunt ei.
Nunquid et tu gauleus es.
Scrutare scripturas. et uide
quia prophxta a galilea non

Expanded text:
maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, qui rat ex ipsis: « Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scripturas; et vide quia propheta a Galilaea non
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est uere propheta. Alii di¬
cebant: hic est christus. Qui¬
dam autem dicebant. Nun¬
quid a galilea christus uenit:
Nonne scriptura dicit quia
ex semine dauid et a bethileẽ
castello ubi erat dauid christꝰ

Expanded text:
Hic est vere propheta. Alii dicebant: Hic est Christus. Quidam autem dicebant: Nunquid a Galilaea Christus surgit? Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Bethleem castello, ubi erat D