comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pilli fluũt: caluus ac mũdꝰ ẽ. Et si a frõte
cetid̾int pili: recaluaster et mũdꝰ ẽ. Sin aut
in caluitio siue ĩ recaluatoe albꝰ uel rufus
color fu̾t exortꝰ et hoc sac̾dos uid̾it: ꝯdemp¬
nabit eum haut dubie lepre que orta est

Expanded text:
t si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est: si autem in calvitio, sive in recalvitio albus vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, inquinabit eum haud dubie leprae, quae orta est
Abbreviated transcription (Latin):
taiu̾s hostiam ppłi:ora pro eosicut precepit
dũs. Statĩq aaron accedens ad altare im¬
molauit untłm ꝓ ptcõ suo: cuiꝰ sanguiẽ ob¬
tulerũt ei filii sui. In quotingens digitũ te¬
tigit corma altaris: ⁊ fudit resiouũ ad ba

Expanded text:
taveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: sumẽs de sanguiẽ tetigit extrem̃
auricule dextre a aron. ⁊ pollicẽ manꝰ eius dex¬
t̾e. simłr et pedis. Obtulit et filios aaron.
Cumq de sanguiẽ arictis ĩmolati tetigis¬
set extremũ auricłe singłoꝵ dexte̾. et polli¬
ces manus ac pedis dextͥ: reliquũ fudit sr̃
altare ꝓ cͥtuitũ. Adipẽ u̾o ⁊ caudã omẽm q
pinguediẽm q̃ oꝑit ĩtestina. reticłm q ie¬
coris. et duos renes cũ adipib suis. et ar¬
modextro: seꝑauit. Tollens aut̃ de canistͦ
azimoꝵ qd̾ erat corãdnõ panẽ abs ferm̃to
et colliridã consꝑsam oleo. laganũ q posu

Expanded text:
oyses, sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dexterae Aaron, et pollicem manus ejus similiter et pedis, obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dexterae, et pollices manus, et pedis dexteri reliquum super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit ut nõ fi̾ent quippiã fec̾it: si sacerdos qͥ
unctus est peccau̾it. delinq̃re fatiẽs ppłm.
offe̾t ꝓ pcc̃õ suo uitulũ ĩmacłatũ dno. et ad
labit eum dnõ. Haunet qͦ de sanguiẽ uituli:
infe̾ns illũ intab̾nałm testimõii. Cũq in¬
nux̾it digitũ in sanguiẽ: asꝑget eũ septies ÷
ne suꝑ cornua altaris tymiamatis gͣtissimi
dño. ꝙ est intab̾nacło testimoĩi. Ome autẽ
reliquũ sanginẽ fund in basim altaris ho¬
locausti m introitu tabnacłi: ⁊ adipẽ uituli ⁊¬

Expanded text:
i sacerdos qui est unctus peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino. Et addlabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illud in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum ine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii, omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. » Duo
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens Precipe aaron ⁊ filiis eꝰ.
Hec est lex holocaul. Cremabit᷑ in altari nto¬
ta nocte: usq male. Ignis ex eodẽ altari e¬
rit. Uestiet᷑ saceris tunica et femiãlib li¬
neis: tollens q nes quos uorãs ignis ex
ussit. et poẽns ix̃ altare spoliab̾r prioribꝰ ue¬
stim̃tis: induis aliis efferet eos extra ta¬
stra: et in locolũdissimo usq ad fauillã cõ¬
quẽ nutͥet serdos subiciens ligna mane
ꝑsingłos dꝰ: et imposito holocausto desuꝑ.
adolebit ꝯfes ꝓacificoꝵ. Ignis est iste perpe¬
tuus: qi. iũꝙͣ deficiet in altari. Hec ẽ lex¬

Expanded text:
Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam conquem nutriet sacerdos, subjiciens mane ligna per singulos dies et imposito holocausto desuper, adolebit adipes pacificorum . » Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet in altari. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tare uo nõ poẽnt᷑ in odorẽ suauitatis. Qͥc¬
quid obtuleris sacrificii sale condres: nec
aufe̾s sal fed̾is dei tui de sacrifitõ tuo In oĩ
oblatoẽ offẽs sal. Sin aut̃ obtułis munꝰ pͥ¬
miciaꝵ frugũ tuaꝵ dño. de spicis adhuc ui¬
rentib: torreb̾ eas igni. ⁊ ꝯfriges in mo¬

Expanded text:
o non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confri
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. ⁊ lagana azimas oleo lita. Si oblatõ
tua fu̾it de sartagine simile ꝯsperse oleo.
⁊ abs ferm̃to: diuides eã minutatĩ.⁊ fun¬
des sup̃ oleum. Sin aũt de craticła sacrifi¬
ciũ. eque simila oleo consperget᷑: qm offe¬
rens dño trades maĩb sac̾dotis. Qui cu
obtuł̾it eã. toll memoriale desacrificõ.⁊
adolebit sr̃ altare in odorẽ suauitatis dño

Expanded text:
o tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et a
Abbreviated transcription (Latin):
mũdꝰ erit usq ad a uespũ. Uas fictile qd̾ te¬
tig̾it: confringet᷑: uas aũt ligneũ. lauab̾r
aqua. Si sanatus fu̾it qͥ hꝰcemoĩ sustin pas¬
sionẽ. num̾abit seꝑtem dies post emunda¬
toẽmsui: et lotis uestibꝰ ac toro corpore in a¬
quis uiuentibꝰ. erit mũdꝰ. Die aũt octauo
sumet duos turtures. aut duos pullos co¬
lumbe. et ueniet in conspectu diũ ad ostiũ
tab̾nacłi testimoii. dabit q eos sacerdoti.
Qui faciet unũ ꝓ pcc̃o. et alt̾m in holocaust᷑:
rogabit q ꝓ eo corã duo ut emũdetura flu¬
xii semĩs sii. Uir de quo egredit᷑ semen coi¬
tus. lauabit aqua om̃e corpꝰ suũ: et ĩmũdꝰ
enit usq ad uesꝑum. Uestem et pellem quã
habu̾it lauabit aqua: et ĩmũda erit usc
ad uesꝑum. Mulier cum qua coierit la uãb̾r
aqua: et ĩmũda erit usq ad uesꝑũ. Mulier
que redeunte m̃se patit᷑ fluxũ sangiũs: sep¬

Expanded text:
mundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sangu
Abbreviated transcription (Latin):
posuissent aaron et filii eiꝰ ian̾suas. ĩmo¬
lauit eũ hauriens sanguĩe ⁊ tincto digi¬
to tetigit corma altaris ꝑ sĩ. Quo expia¬
to et scĩficato: fudit reliquũ nguĩe ad fũ¬
dam̃ta eiꝰ. Adipem aũt qui erasuꝑ utalia.
et reticulũ iecoris. duos q reuicłos cũ
aruinulis suis adoleuit suꝑ dire: uiti¬
lum cũ pelle caͣnib ⁊ fimo cremãs extͣ castra.
sicut p̃ceꝑat dñs. Obtulit ⁊ arietẽ in holotau

Expanded text:
filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtul
Abbreviated transcription (Latin):
ge ipetua. situt p̃cepit dñs. Int̾ hec hyrcũ
qui oblatꝰ fu̾at ꝓ pocõ cum q̃re̾t moyses:
exustũ repperit. Iratus q contͣ eleazar et i¬
thamar filios aaron qͥ remausant: ait.
Cur nõ comedistis hostiã ꝓpcc̃o ĩ loco scõ q̃¬
scã scoꝵ ẽ. et data uob̾. ut porteris iniqͥta¬
tẽ multitudĩs. et rogetis pro ea in conspͤ¬
tu diũ. p̃ẜrim cũ de sanguĩe illiꝰ nõ sit illa¬
tũ intra scã. et comede̾ eam debueratis in
Oblata ẽ hodie uictima ꝓ pcc̃o. et holoca¬
ustũ: coram dño. Michi aut̃ accidit. qd̾ ui¬
des. Quom᷑ potui comed̾e eam. aut plac̾e
dno incerimonus m̃te lugubri: Qd̾ cum
audiss moyses: recepit satffatoẽm.

Expanded text:
erpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto qctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
consetͣtoĩs edite qͥ positi sũt ĩ canistro: sic̃ prete¬
pit mͥ dũs dicẽs. Aaron ⁊ filii eiꝰ comedent eos.
Quicqͥd aut̃ reliquũ fu̾it de carne ⁊ panib:
ignis absum. De ostio qͦ tab̾nacłi non exi¬
bitis septem dieb: usq ad diem quo ꝯplebit
tempꝰ consecratoĩs ur̃ẽ. Septẽ enĩ dieb fini¬

Expanded text:
consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus fini
Abbreviated transcription (Latin):
ohel filius phatuhel describit t̾ram duodetĩ
tribuũ eruca. bruco. locusta. rubigine uas¬
tante consumptã: et post eu̾sionẽ prioris
ciũ noĩa. Et fueruntuua uiri in ce¬
natulo montis syon. centũ uginti: qͥ ab
uno usq ad qͥndecĩ paulatĩ et ꝑ intremẽta

Expanded text:
duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris tium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindeci
Abbreviated transcription (Latin):
os suũ et linguã suã: custodit ab angustiis
aiãm suã. Suꝑbꝰ et arrogans uocatur ĩ doctus :
qui mnira oꝑatur suꝑbiam. Desideria occidũt
pigrum: noluerunt enũ qͥcqͣm manꝰ eiꝰ oꝑari.
Tota die concupiscit et desid̾at: qui aut̃ iustꝰ
est. tͥbuet et nõ cessabit. Hostie impioꝵ ab¬
hoĩabiles: que offi̾mt᷑ ex scelere. Cestis m̃dax

Expanded text:
 suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari; Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex sc
Abbreviated transcription (Latin):
recta sunt oꝑa eiꝰ. Aurẽ audientẽ et ocłm ui¬
dentẽ: dñs fecit utrũq. Noli dilig̾e sompnũ.
ne te egestas oppͥmat: aperi ocłos iuos. et
saturare panib. Malum est malũ est dicit
omis emptor: et cũ recesserit tuc głabitur.
Est aur̃ et multitudo gẽmaꝵ: et uas preci¬
osũ labia sciẽ. Tolle uestim̃tũ eiꝰ qͥ fide ius¬
sor extitit alieni: et ꝓ extraneis aufer pig

Expanded text:
. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor exstit
Abbreviated transcription (Latin):
espondẽs aut dñs iob de turbine: dixit.
Quis est iste in uoluens sentencias ẜ¬
monib imꝑitis : Accinge sicut uir lombos
tuos. Int̾rogabo te: et responde mͥ. Ubi eras
qͣndo poẽbam fundam̃ta terre: Indica mͥ si
habes intelligenciã. Quis posuit nĩsuras
eius si nostũ uel quis terendit super eam
lineã : Super quo bases illiꝰ solidate sunt :¬
Aut quis demisit lapidẽ angularẽ eius:
Cum me laudarent simul astra matutina:
et iuibilarent om̃s filii dei: Quis conclu¬
sit ostiis mare : qñ erumpebat quasi de uul¬
ua ꝓcedens. Cum pon̾em nubẽ uestim̃tum
eius ⁊ et caligine illud quasi panuis infan
cie obuoluem: Circũdedi illud t̾minis ⁊¬
meis: et posui uectem et ostia. Et dixi.
usq huc uenies. et ñ ꝓcedes amplius:⁊
hic confringes tumentes fluctus tuos.
lum: et stabit sicut uestim̃tũ. Auferetur
ab impiis lux sua: et brachiũ excelsũ con¬
friugetur. Numqͥd ingressus est ꝓfund̾
maris: et in nouissimis abyssi deambła¬

Expanded text:
espondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligitiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. lum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambula
Abbreviated transcription (Latin):
nit multitudinẽ ciuitatis: clamorẽ exac¬
toris nõ audit. Cutumspicit mõtes pas¬
cuesue: et uirentia queq ꝑquirit Num¬
quid uolet rinoceros ẜ iire tͥ aut morab̾r
ad presepe tuũ : Numqͥd alligabis rinoce¬
rõta ad arandũ loro tuo᷑ aut confringet
glebas uallũ post te : Numqͥd fidutiam
habebis in magna fortitudiẽ eiꝰ: et d̾eliu¬
ques ei labores tuos: Numqͥd credes ei ꝙ
reddat sementẽ tͥ. et aream tuã cong̾get:
Donna structõnis: similis est pẽne hero¬
dii. et ancipitͥs: que delinqͥt in t̾ra oua

Expanded text:
tudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova
Abbreviated transcription (Latin):
iipetris: uel ꝑturientes ceruas ob¬
ẜuasti: Dinumasti m̃ses conceptꝰ earũ.
et scisti rempꝰ partꝰ eaꝵ : Incuruant᷑ ad fe¬
tum et pariunt: et tugitus emittũt. Se¬
ꝑant᷑ filii eaꝵ et ꝑgunt ad pasfũ: egredi¬
unt᷑ et nõ reu̾tunt᷑ ad eas. Quis dumi¬
sit onagrum liberũ : et uincula eiꝰ quis

Expanded text:
turientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ad iu̾tatis lineã correximꝰ: ita has epłas ꝓpͥo
ordini d̾o nos iuuante reddidimꝰ. Est enĩ pri¬
ma eaꝵ una iacobi. petri due. ioħis tres.⁊ in
de una que si ut ab eis digeste sunt ita qͦti
ab interp̃tib fidelit᷑ in latinũ eloquiũ u̾te¬

Expanded text:
is lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verte
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: et fluꝰ sisbũtit fundaimentũ eorũ
Qui dicebant do. recede a nobis : et qͣsi ni¬
chil possit fac̾e omp̃c estimabant eũ. cum
ille impless domꝰ eoꝵ bonis. Quoꝵ senten¬
cia longe sid ame. Uidebunt usti et leta¬
bunt᷑. et innocens subsannabit eos. Non¬
ne succisa est erectõ eoꝵ et reliquias eoꝵ
deuorabit ignis: Ad quiesce gͦ ei et habeto
pacem: et ꝑ hec habebis fructꝰ optimos. Sus¬
cipe ex ore illius legẽ: ex pone ẜmones eiꝰ ĩ
corde tuo. Si reu̾sus fu̾it ad om̃ĩpotentem
edificaberis: et longe facies iniquitatem
a tãb̾naculo tuo. Dabit ꝓ terra silicẽ: et ꝓ
silice torrentes aureos. Erit q omp̃s contͣ
hostes tuos: et argentũ coaceruãbit᷑ tibi.
Tunc sr̃ omĩpotente deliciis afflues: et ele

Expanded text:
suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et ele
Abbreviated transcription (Latin):
uirabamicosuo. ⁊ młicrauicina sua uasa
argentea ⁊ aurea. dabit aut̃ dñs grãm po
ꝓłosuo: corã egiptiis. Fuit q moyses uir ma¬
gnꝰ ualde int̾ra egipti: corã ẜuis ph̾aoĩs. ⁊ oĩ
ppło. Et ait. Hec dicit dñs. Media nocte egͥ diar¬

Expanded text:
amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ranaꝵ qmͣ condix̾at ph̾aoni. Fecit q dñs ⁊
iuxͣ u̾bũ moysi: et mortue sũt rane de domi¬
b. ⁊ de uillis. ⁊ de agris. Cong̾gauert̃q eas
in ĩmensos agg̾es: et computruit t̾ra. Ui¬
dens aũt pharao ꝙ data eẽt reqͥes: ingraua¬
uit corsuũ ⁊ nõ audiuit eos. sicut p̃ceperat

Expanded text:
ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuos tuos intrabũt rane. Dixit q dñs ad
moysen. Dic ad aaron. Extende manũ tuã sr̃
flumos. ⁊ suꝑ riuos ac paludes: et educ ra¬
nas sr̃ t̾ram egipti. Et extendit aaron ma¬
nũ suꝑ aqͣs egipti: et ascenderũt rane. oꝑu¬
erunt᷑ q terrã egipti. fetunt aut ⁊ i ale̾fi¬
ci ꝑ incantatoẽs suas simłr: edux̾unt q ra¬
nas sr̃ t̾ran egipti. uocauit aut̃ pharao mo¬
ysen et aaron: ⁊ dix̃ eis. Orate dnm ut aufe¬
rat ranas ame et appło meo: ⁊ dimittã po¬
płm ut sacͥficet dño. Dixitq moyses pha¬
raoni. Constitue mͥ qñ dep̃cer ꝓre ⁊ ꝓ ẜuis¬
tuis et ꝓppło tuo: ut abigant᷑ rane ate. et
adomo tua. ⁊ trũ influmĩe remaneãt. Qui
respondit. Cras. At ille. Iuxta u̾bũ tuũ in¬
qͥt faciã: ut scias qm̃ nõ est sicut dñs d̾s
nr̃. et recedent raneate. et a domo tua.⁊ a
nebũt. Egressiq sũt moyses ⁊ aarõ a ph̾ao
ne. Et clamauit moyses ad dñm ꝓ sponsicẽ

Expanded text:
ntrabunt ranae dixitque Dominus ad Mosen dic Aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similitenas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ille iuxta verbum inquit tuum ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a nebunt egressique sunt Mosesne: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. gnͣdo nõ cetidit. Misit q pharao et uo¬
cauit moysẽ. ⁊ a aron: dicẽs adeos. Peccaui
⁊̃ mĩc. Dñs iustus: ego et ppłs ms̃ impii.
Orate dñm ut desinãt tonitrua derignͣdo:
ut dimitrã uos. ⁊ neqͣqͣm hic ultra manea¬
tis. Et ait moyses. Cum egͥssus fuo de urbe
extendã palmas meas ad dñn ⁊ cessabũt
tonitrua. ⁊ gnͣdo nõ erit: ut scias q dni ẽ

Expanded text:
ndo non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitr
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit dñm. Qui flare fccit uentũ ab octi¬
dẽte uehem̃tissim̃: et arreptã locustã ꝓiecit
ĩmare rũbrũ. Non remansit nec una quidẽ:
ĩcunctis finib egipti. Et ĩdurauit dñs cor
ph̾aonis: nec dimisit filios isrł. Dixit autẽ
dñs ad moysen. Extende mañ tuã ĩ celũ: et
sint tenebre sr̃ t̾ram egipti. tam dense uͭ pal¬
pari queant. Extẽdit q moyses manũ ĩ ce¬
lum: ⁊ftẽ sunt tenebre horribiles in uniu̾sa
terra egipti. Trib dieb nemouidit frẽz su¬

Expanded text:
et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et indurPharaonis nec dimisit filios Israhel dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aut̃ doꝰ ad moysen. Extende manũ tuã
suꝑ t̾ram egipti ad locustã. ut ascendat suꝑ
eam: ⁊ deuoret omẽ h̾bam q̃ residua fuit gnͣ¬
dini. Et extendit moyses uirgã suꝑ tͥrã egip¬
tr. et duis induxit uentũ urentẽ tota ilła die.
ac nocte. Et mane fcõ: uentꝰ urẽs leuauͭ lo¬
custas. Que ascendert̃ suꝑ uniu̾sã t̾rã egipti:
ex sederũt in cũctis finib egiptõꝵ ĩnum̾abi

Expanded text:
anum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in
Abbreviated transcription (Latin):
mittã uos ut sacͥficetis dño d̾o ur̃o ĩ deserto:
uerup̃tam̃ longiꝰne abeatis. Rogate ꝓme.
Et ait moyses. Eg̾ssus ate orabo dnm: ⁊ re¬
cedet musca a ph̾aone et aẜiis eiꝰ. ⁊a ppło eiꝰ
cras. Uerup̃tam̃ noli ultra falłe: ut nõ di¬
mittas ppłm satrificare dño. Egressus c
moyses a ph̾aone: orauit dñm. Qfecit iuxͣ
u̾bũ illiꝰ. et abstulit muscas a ph̾aone. ⁊ aser¬
uis et appło eiꝰ. Non suꝑfuit ne una quidez.
Et ingͣuatum ẽ cor pharaoĩs: ita ut ne hac
qͥdem uice dimitt̾et ppłm.
ixit aũt dñs ad moysen. Ingred̾e̾ ad
ꝓ̃h̾aonẽ. et loqre ad eũ. Hec dic̃ dñs

Expanded text:
in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec
Abbreviated transcription (Latin):
sũt pͥncipes familiaꝵ leuiticaꝵ: ꝑ cognatoẽs
suas. Iste ẽ aaron ⁊ moyses: quib p̃cepit dñs
ut educ̾ent filios isrł de t̾ra egipti ꝑ turmas
suas. Hii sunt qͥ locũt᷑ ad pharaonẽ regẽ egip¬
ti: ur educãt filios isrł de egipto. Iste moyses
ci aaron: in die qua locutꝰ ẽ dñs ad moysen in¬
dñs ad moysen: dices. Ego dñs. loquere
ad phara onẽ regem egipti: omĩa q̃ ego locͦr
tibi. Et ait moyses coram dño. En incircũcusꝰ
labiis sum. Quõ audiet me pharao: Dix̃ q
dñs ad moysen. Eoce cõstitiuu te deum ph̾a¬
onis: ⁊ a aron fr̃tuus erit ꝓph̾a tuus. Tu lo¬
q̃ris ei oĩa q̃ mando tͥ: ille loquet᷑ ad pharao¬
nẽ ut dimittat filios isrł de t̾ra sua. S ego

Expanded text:
ationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen innus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat
Abbreviated transcription (Latin):
centũ tͥginta septẽ. Filii gerson: lobem ⁊ se¬
mei. ꝑ cognatões suas. Silii caath: aniram.
et ysuar. ⁊ hebron.⁊ oziel. Anni qͦ uite ca¬
elemsuã: que pepit ei aaron ⁊ moysẽ. Fuert̃¬
lii quo ysuar. chore. et napheg. ⁊ echii. Fi¬
lii qͦ miel: misael. et elsaphan .⁊ sethri. Ac¬
cepit aũt aaron uxorẽ helisabeth filiã ami¬
nadab sororẽ naason: q̃ peꝑit ei nadab. ⁊ a¬
bui. et eleazar. ⁊ ithamar. Filii qͦ chore: a

Expanded text:
septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caelem suam, quae peperit ei Aaron et Mosen. Fuerunlii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et El
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos ut eamꝰ mã triũ dieꝵ in solitudiẽ : et
satrificemꝰ dnõ d̾o nr̃o: ne forte accidat nobis
pestis aut gladiꝰ̃. Ast ad eos rex egipti. Quare
moyses etaaron sollititatis ppłm ab oꝑibus
suis: Ire ad onaurã. Dixitq pharao. Multuᷤ
est ppłs t̾re. uidetis ꝙ turba suctreu̾t: ꝙͣ to
mazis si ded̾itis eis reqͥem ab oꝑib : Precep̃¬

Expanded text:
: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e ad pħ̾onẽ: et dices ad eũ. Hec dicit
drĩs. Dimitte ppłm meũ: ut sacrificet mͥ.
Sin aũt̃ nolu̾s dimitr̾e: ecce egoptutiã om̃s
t̾minos tuos ranis. et ebulliet fluuꝰ ranas que
ascendẽt et ingredieut ᷑ domũ ruã. ⁊ tubicłm
lectuli tui. et sr̃ stratũ tuũ ⁊̃ et ĩ domos ẜuoꝵ¬

Expanded text:
o et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ d̾s ysaac. et deus iacob. Dixit q dñs ruisũ.
Mitte manũ tuã insinũ ruũ. Qmͣ cũ misisset
ĩ sinũ: ꝓtulit lepsam instar niuis. Netrahe ait
manũ: in sinũ tuũ. Retraxit: ⁊ ꝓtulit it̾um:
et erat simił carni relique. si nõ credid̾int in¬
quit tͥ. neq audierĩt ẜmonẽ signi pͥoris: cre¬
dent u̾bo signi seqñtis. Qd sinec duob qͥdem

Expanded text:
Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis carni reliquae si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẜuis eiꝰ Que u̾sa est in sanguiẽ: ⁊ pisces qͥ
erant ĩ flumiẽ. mortui sũt. Computruit q
flumꝰ ⁊ ñ pot̾ant egiptii bib̾e̾ aqm̃ flumĩs:
et fuit sangͥs in tota t̾ra egipti. Fecerũt q si¬
miłr malefici egiptõꝵ: in cantatoĩb suis.
Et induratũ ẽ cor ph̾aoĩs: nec audiuit eos si¬
cut p̃ceꝑat dñs. Au̾tit q se et ingressus est
dom̃ suã nec apposuit corã hac uice. Foderũt

Expanded text:
 pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiam filiũ tuũ pͥmogenitũ. Cumq eẽt in
itiu̾e indiu̾sorio: occurrit ei dũs et uolebat ec¬
cid̾e̾ eum. Tulit ilico sephora accutissima pe¬
tram: et cͥcumcidit p̃puciũ filii su. Tetigit q
pedes eiꝰet ait. Sponsus sanguinũ tumͥ es. Et
dimisit eũ postꝙͣ dix̾at sponsus sangͥnũ: ob cir¬
cũcisionẽ. Dixit aũt dns ad aaron. uade ĩ ccc᷑¬
sum moysi indeẜto. Qui ꝑrexit ei obuiã ĩ mõ¬
tem dei. et oscłatus est eũ. Narrauit q moyseᷤ
aaron oĩa u̾ba dñi. pro quib miserat eũ: ⁊ sig¬
naque mandau̾at. Uenert̃ q simł: et congre¬
gauert̃ cunctos seniores filioꝵ isrł. Locutus¬
q est aaron omĩa u̾ba q̃ dixerat eidñs ad mo¬
ysen. et fecit signa corã ppło: et credidit ppłs
Audierunt q ꝙ uisitass dns filios isrł. ⁊ qd̾
respexiss afflictoẽm eoꝵ: ⁊ ꝓui adorauerunt.

Expanded text:
iciam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit ausum Moysi in desertum, Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omnes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset affl
Abbreviated transcription (Latin):
geret eos onerib. Edificauert᷑ q urbes tab̾¬
natłoꝵ pharaoni: phiton ⁊ ramesses. Qnͣtoq
oppͥmebant eos: tanto magis multiplicabã¬
tur et crescẽbant. Oderant q filios isrł egip¬
tii: et affligebant illudẽtes eis atq ad ama¬
ritudiẽm ꝑducebãt uitã eoꝵ oꝑib duris luri
et lateris. omiq famłatu quo in t̾re oꝑib pre¬
mebant᷑. Dixit autẽ rex egipti obstetricib he¬

Expanded text:
urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus He
Abbreviated transcription (Latin):
ut lauaret᷑ influmĩe: et puelle eiꝰ gradiebant̃
ꝑ crepidinẽ aluei. Que cũ uidiss fiscellã in ꝑa¬
pnione: misit unam e famłab sius: et alla¬
tã aꝑiens. cernẽs q in ea ꝑuulũ uagientem:
miserta eiꝰ ait. De infantib hẽbreoꝵ hic est.
Cui sozo piu̾i. uis inqͥt ut uadã ⁊ uccẽ tͥ hebze¬
am młierẽ. que nutͥre possit infantulũ : Res¬

Expanded text:
 in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam m
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ om̃s aiẽ eoꝵ qͥ eg̾ssi sunt de femore iacob: ⁊¬
septuaginta. Ioseph aut̃ in egipto erat. Quo
mortuo. et uniu̾sis frĩb eiꝰ. onũq cognatoe ⁊¬
sua: filii isrł creuerũt. et qͣi g̾miantes mul¬
tiplicati sunt. ac roborati nimis ĩpleuerunt

Expanded text:
 omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sun
Abbreviated transcription (Latin):
mirabłib meis: que ftũrꝰ sũ in medio eoꝵ.
Post hec dimittet uos. Dabo q grãm ppło ⁊
huic: corã egiptiis. Et cum egrediemini nõ
exibitis uacuit s postulabit młier auitina
sua et ab hospita sua uasa argentea.⁊ aurea.¬
ac uestes. ponetis q ea suꝑ filios ⁊ filias ue¬
stras. et spoliabitis egiptũ.
espondit moyses: et ait. Non credent mͥ.
neq audient uccẽ meã: s dicent. ñ ap¬
parint tͥ dñs. Dixit gͦ ad eum. Quid est ꝙ te¬

Expanded text:
ibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. espondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ elocĩs sit: ecce ipẽ egrediet᷑ in occursũ tuũ.
uidens q teletabit᷑ corde. loquere ad eũ. et po¬
ne ũba mea in ore eiꝰ: et ego ero in ore tuo et in
ore illius. et ostendã nob quid age̾ debeatis.
hpe loqquet᷑ ꝓte ad ppłm. eterit os tuũ: tu aut̃
eris ei mnhus q̃ ad deũ ꝑtinẽt. Uirgam qͦ hanc
sume ĩ manu tua: ĩ qua ftũrꝰ es signa. Abiit
moyses. et reu̾sus ẽ ad iethro cognatũ suũ:
dixit q ei. uadã et reu̾tar ad frẽs meos ĩ egip¬
tũ: ut uideã si adhuc uinũt. Cui ait iethro.
uade inpace. Dixit gͦ dñs ad moysen ĩ madiã.
uade et reu̾t̾e megiptũ. mortui enĩ sũt om̃s qͥ
q̃rebant aiãm tuã. Tulit moyses uxorẽsua
et filios suos. et imposuit eos sr̃ asinũ: reuer¬
sus q est in egiptũ. portãs uirgã dei ĩ manu

Expanded text:
n occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animet filios suos, et imposuit eos super asinum: reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hustabũt ad bñdicend̾ ppłm sr̃ mõ¬
tẽ garizim: iordane tnͣsmisso. Symeon. le¬
ui. uidas. ysachar. ioseph. ⁊ beniamin. Et
e regione. ististabũt ad maledicend̾ in mõ¬
tehebal. Ruben. gad. et aser. zabulon. dau.
et nepthalim. Et ꝓuũtiabũt leuite. dicẽt¬
q ad omĩs uiros isrł isrł excelsa uoce. Ma¬
ledẽs hõ qui faciet sculptile et conflatile

Expanded text:
dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super mondicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit scu
Abbreviated transcription (Latin):
datũ qd̾ precipio uob̾ hodie. Cumq transie¬
ritis iordanẽ. in t̾ram qm dñs d̾s tuus dab ͭ
tͥ. eriges ĩ gentes lapides et calce leuigabis
es: ut possis eis scube̾ oia u̾ba legis huiuᷤ
iordane tnͣsmissor ut introeas t̾rã qͣm dñs d̾s
tuus dabit tͥ. t̾ram lacte et melle manantẽ:
danẽ. erigite lapides quos ego hodie p̃cipio
uob̾ ĩ monte hebal: et leuicabis eos calce. ⁊
edificabis ibi altare dño d̾o tuo. de lapidibus
quos ferrũ nõ tetigit. et de saxis ĩformibꝰ
et ĩpolitis: et offeres suꝑ eo holocausta dno
d̾o ruo. et ĩmolãbis hostias patificas. come¬
des q ibi. et epulaberis corã dñod̾o tuo: ⁊scri¬
bes suꝑ lapides oĩa u̾ba legis huiꝰ plane ⁊ lu¬
cide. Dixu̾nt q moyses et sacerdotes leuiti¬
ci genis: ad omiẽm isrłem. attende et audiis
rael. hodie fc̃s es ppłs dũi dei tui. Audies uo¬
cẽ eiꝰ. ⁊ facies mãdata atti iusticias qͣs ego
p̃cipio tͥ. Precepit q moyses ppło ĩ die illo

Expanded text:
pio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem danem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non teet impolitis; et offeres super eo holocaustum Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo; et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi rahel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
cet et annũciet : et ordinẽ exponat mͥ: ex qͦ
constitui ppłm antiquũ. Uentura et que fu¬
tura sunt: annũciet eis. Nolite tim̾e̾: neq
conturbemĩ. Ex tunc audire tefeci: et an¬
nũtiaui. uos estis testes mei. Numquidẽ
d̾s absq me. et formator quẽ ego nõ noue¬
rim:Plaste idoli om̃s nichil sunt: et aman¬
tissima eoꝵ nõ ꝓderunt eis. Ipĩ testes eoꝵ¬
sunt qui nõ uident neq intelligũt: ut cõ¬
fundant᷑. Quis formauit deũ. et sculptile¬

Expanded text:
cet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo cet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ me: et pccõꝵ tuoꝵ ñ recordabor. Reduc
me in memoriã: ut iudicem᷑ simł. Narra
siquid habes: ut iustificeris. Pat̾ tuus pri¬
mus peccauit: et int̾pretes tui preuaricati
sunt in me: et contaminaui pͥncipes scõs.
Dedi ad int̾nitõem iacob: et isrł in blasphe
t nũc auduacobmiam.
serue m̃s: et isrł quem elegi. Hec diẽ
dñs faciens et formãs te: ab ut̾o auxiliator
tuus. Noli tim̾e serue nis iacob: et rectissiẽ
quẽ elegi. Effundã enĩ aquas suꝑ sitientẽ:
et fluenta suꝑ aridam. Effundã sp̃m meũ
super senĩ tuũ: et benedictoẽm meã suꝑ styy¬
pem tuã. Et gͥmiãbt̃ int̾ herbas: quasi sali¬
ces uixta pret̾ fluentes aquas. Iste dicet. dñi
egosum: et ille uocabit in noĩe iacob. Et hic
scribet manu sua dño: et in noĩe isrł assimi¬
labit᷑. Hec dicit dñs rex isrł: et redemptor eiꝰ¬
dñs ex̾cituũ. Ego pͥmus et ego nouissimus:
et absq me nõ est d̾s. Quis similis mei: uo¬

Expanded text:
on recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphet nunc audi, Jacob, serve meus, et Israel, quem elegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eiDominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vo
Abbreviated transcription (Latin):
nũ emiserũt te. Om̃s uiri federis tui illuse¬
runt tͥ: inualuerunt adu̾sum te uiri ꝑacis
tue. Quui comedunt tetum: poe̾nt insidias
duibt̾ te. Non est prudẽtia ineo. Aumqͥd nõ in
die illa dicit dñs ꝑdam sapientes de idumea.
et prudenciã de monte esau: Et timebt̃ for¬
tes tui ameridie: ut int̾eat uir de monte e¬
sau. ꝓpter int̾fectõnem. et ꝓpt̾ iniqͥtatẽ in
frẽm tuũ iacob operiet te confusio. et ꝑibis
inetͥnum. In die cum stares adu̾sus eum. qnͣ¬
do capiebant alieni ex̾titũ eiꝰ. et extranei ĩgre¬
diẽbant᷑ portas eiꝰ. et suꝑ iherłm mittebant¬
sortẽ: tu quoq eras quasi unꝰ exeis. Et non
despicies in die frĩs tui. in die ꝑegrinatõnis
eiꝰ. et nõ letaberis super filios uida in die ꝑ¬
ditõnis eoꝵ. Et nõ magnificabis os tuum
in die angustie neq ingredieris portã ppłi
mei indie ruine eoꝵ. Neq despities et tu in
malis eiꝰ indie uastitatis illiꝰ: et ñ emitteris

Expanded text:
inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eisortem: tu quoque eras unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Judae in die perditionis eorum. Et non manifestabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portas populi mei, in die ruinae eorum. Neque despicies et tu in malis ejus, in die vastitatis illius. Et non emitteris
Abbreviated transcription (Latin):
bibistis super montẽ scm̃ meũ. bibent om̃s
gentes iugit̾. et bibent et absorbebũt: et
erunt qͣsi non sint. Et in monte syon erit
stipula. Et succendent᷑ in eis et deuorabunt
eos. et ñ erunt reliquie domꝰ esau: quia dñs
locutus ẽ. Et h̾editabunt hii qui ad austrum
montẽ esau: et qui in campestrib philistum.
Et possidebunt regionẽ ephraim. et regionẽ
samarie: et beniamin possidebit galaad. Et
transinigracio ex̾citꝰ huiꝰ filioꝵ isrł: omnia
chananeoꝵ usq ad sareptam. Et tnͣsmͥgͣtõ
iherłm que in bofforo est: possidebit citateᷤᷤ
austri. Et ascendent saluatores in montẽ sy¬
on. iudicare montẽ esau: et erit dũo regnum

Expanded text:
bibistis super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit stipula: Et succendentur in eis, et devoeos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ad edom.
Auditũ audiuimꝰ adño: et
legatum ad gentes misit.
Surgite: et consurgamius
adu̾sus eum in preliũ. Ec¬
ce paruulum dedi te in gentibꝰ: contemptibi¬
lis tues ualde.Suꝑbia cordis tui extulit
te. hĩtantẽ in scissuris petraꝵ: exaltantẽ so

Expanded text:
inus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te
Abbreviated transcription (Latin):
tote et uos. ⁊ confirmate corda ura: qm̃ aduẽ¬
tus dñi appropinqͣbit. Rolite ingemisd̾e frẽs
in alt̾utrũ: ut ñ iudicemini. Ecce iudex ante
ianuã assistit. Exemplũ accipite frẽs laboris
phetas qui locuti sunt ĩ noĩe dñi. Ette beati¬
ficamus eos: qui sustinuert̃. Suffe̾nciã iõb
audistis. ⁊ finẽ dni uidistis: qm̃ miẜicors ẽ¬

Expanded text:
mate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris phetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et fine
Abbreviated transcription (Latin):
nde et bella et litespacem
in uobis: Nonne ex contupiscentus ui¬
stus q̃ militant ĩ mẽbris urĩs: Concupis¬
citis: ⁊ nõ habetis. Occiditis et zelatis: mo̾
potestis adipisci. Litigatis ⁊ belligatis: ⁊ nõ
habetis ꝓpt̾ qd̾ nõ postulastis. petitis mõ
accipietis. eo ꝙ male petatis: ut in concu¬
piscentiis ur̃ insumatis. Adult̾i nescitis:¬

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligeratis: et non habetis: propter quod non postulastis. Petitis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in concupiscentiis vestris consummamini. Adulteri: nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ erit. ⁊ manducabit carnes urãs sic̃ ignis.
Tresaurizatis uob̾ iram: ĩ nouissimis dieb.
Ecce m̾ces oꝑarioꝵ qͥ messuert̃ regiones ue¬
stras. que fraudata ẽ a uob̾. clamat: ⁊ clamor
npõꝵ in aures dnĩ sabaoth introiuit. Epula¬
ti estis sr̃ t̾ram: et in luxuriis enutͥstis cor¬
da urã. In die ocçisionis adduxistis. ⁊ occidistiᷤ
iustũ: et nõ restitit uobis. Sacientes gͥ estote

Expanded text:
estras sicut ignis. thesaurizastis in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidistis iustum: non resistit u
Abbreviated transcription (Latin):
u̾satilis cogitatus illius. Equus emissa¬
rius sic et amitꝰ subs annator: sub omni
supͣ sedente hinnit. Quare dies diem su¬
ꝑat. et it̾m lux lucẽ: et anrꝰ annũ : A sole.
A dñi sciã seꝑati sunt. Ecõ sole et p̃ceptun
mutabit tempora. et dies festos ipõꝵ: et
in illis dies festos celebrauerũt ad horã.
Ex ipis exaltauit et magnificauit deus:
et ex ipĩs posuit in numerum dieꝵ et an
nos. Et om̃s homiẽs de solo: et ex terra
unde creatus est adam. In multitudine
discipline dni separauit eos: et ĩmutauͭ
uias eoꝵ. Ex ipĩs benedix̃ et exaltauir.
et ex hiis scĩficauit. et ad se applicauit.
Ex ipĩs maledixit et huiliauit. et conu̾¬
tit illos a separatõẽ ipõꝵ. Quasi lutum fi¬
guli in manus ip̃iꝰ plasmare illud: et dispo¬
n̾e. Oms ue eius scd̾m dispositoẽm eiꝰ: sic
homo in manu illiꝰ qui se fecit. et reddet illi se¬
cũdum iudiciũ suũ. Contra malũ bonũ est.

Expanded text:
versatilis cogitatus illius equus admissaversatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum mutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi sequia justus est. « Contra malum bonum est,