comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sctũ est anno uertente uerno temp̃r cũ solent reges
ad bella procedere mifit cdo ioab et uniuersum isrl
uastauertitit filios amon. et obsedenuint rabath. dͥo
atiẽ remansit unhrłm. accidit ut surgeret. c̾o de
stratu. post metidiem. ⁊ dde ambularet insolatio uidit¬
q ex adu̾so bersabex uxorẽ urie. filiam urie helie. filii
a chithophel. lauantem se. aqua frigida. cuimo sp̃e
inspuitus. ad se uocatam cognouit. statimq sc̃ificata eso
abanmuindicia sua .. post cottum lauit. se. uel lautt. uel
concepit et cesiauit sangͥo menstetum quẽ natura dicitur
reseruate post conceptum in alimoniam fecus.Quidã
tradunt eam tunc menstruatam. ẽe.⁊ adtactum regis cessa¬
sse menstruum. dicit ephiphanu. quod cum uocasset do.
bersabex. cognouit hoc nachan insp̃u. et festinabat. ab ado
ut prohib̾et. antequã ueriret mulier. et inpediuit eum be¬
lial. NIam inuna inuenit hominem. occisum. nudum iacen¬
tem inpresepio. et fecit ibi moram. E adem uote rex inpleuit.

Expanded text:
ctum est, anno vertente, eo tempore cum solent reges ad bella procedere, misit David, Joab, et universum Israel, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit
Abbreviated transcription (Latin):
dolor filii. et mansit ab salon inihrłm duobus amps
et facie regis non uidit. ẜ Porro ab salon etat ciecoris
nimis. cuiꝰ cesaries scłm iosephum. tanta erat ut uix
rii. diebus tonderi potuisset. Quam semel mnanno
tonsam ponderabat et sicłis. forte huiꝰ pondetis erat
tonsum eiꝰ uel hoc p̾cio emebant eã. mulieres ut
subornatent. crmes suos. natiq sunt ei. absalon. filii
tres et filia una. nomine thamar. Misitq sepus ad
ioab ut intercederet ꝑto eo ad regẽ. Qui uoluit uenire
ad eũ. misit ab salon seruos suos. ut inciderent segetẽ¬

Expanded text:
m duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segete
Abbreviated transcription (Latin):
de loco formationis suȩ in paradi
considaret opus suum. ut qđ faceret m
terra ꝑagriculturã obseruaret in se ꝓ
disciplinam. ut sicut terra sibi sic ipse obtemꝑ¬
aret suo cultori. p̃cepitq eidñs dicens. ⁊ cetera.
ut homo se sciret eẽ. sub dño p̃ceptum accepit̾

Expanded text:
go Deus hominem de loco formationis suae in paradisconsideraret opus suum homo, ut quod faceret in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum ac
Abbreviated transcription (Latin):
uł forte p̃occupatio. qͥa facta muliere utriq
simul datum ẽ. subdit autẽ penam si contẽp¬
ueret. quacũq die comedis morte morieris.
scił anime. ⁊ necessitatẽ mortis habebis. In¬
de alia translatio habet planius mortaliseriꝰ.
septuaginta pluralit᷑ ponunt. quacũq die
comeãeritis morte moriemini. ideo credit᷑ a
quibdam utriq dictum ⁊ hic p̃occupatum.

Expanded text:
est praeoccupatio, quia, facta muliere, utrique simul datum est. Subdit autem poenam, si contemneret. Quacunque die comederis, morte morieris, scilicet animae, et necessitatem mortis habebis. Unde alia translatio habet planius: Mortalis eris. Septuaginta pluraliter ponunt. Quacunque die comederitis, morte moriemini. Ideo creditur a quibusdam utrique dictum, et hic praeoccupatum.
Abbreviated transcription (Latin):
bamus ei ad ꝓcreandos liberos qđ sit si¬
nule illi. Similia enim de similib natura¬
siter nascunt᷑ s ne iudetur ade suꝑflua mu¬
lieris formatio putanti sibi in ammantib
eẽ. simile. ideo adduxit ds̃ ad adam om̃ia
terre animiantia ⁊ aeris. In quib intelligẽ¬
da sunt ⁊ aquȩ animantia aꝑte totũ accipe.
uł uniuersa sunt terre. quia etiam quȩ de
aquis aliqiuid habent terrȩ in se. uł pocius
pisces. post ab hommib sunt cogniti ⁊ agno
minati. qđ paret quia equi ocant᷑ animalib
terrȩ. quia similes his dep̃hensi sunt. Fecit
autẽ ut om̃ia simul eo nutu uenirent qͦ oĩa
creauit. uł forte factum ẽ. ꝑ angłos. Ad dux̃
autẽ ꝓ duob ut imponeret homo eis nomi¬
na in quo scirent eum sibi p̃esse. ⁊ sciret adã
nullum simile ex eis sibi. ⁊ imposuit eis no¬
mina adam hebrea lingua quȩ sola fuit.
ab untio qđ inde ꝑpendit᷑. quia nomina quȩ
leguntur usq ad diuisionẽ linguarũ hebre¬

Expanded text:
m, ad procreandos liberos, quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intelligenda sunt, et aquae animantia. A parte totum accipe. Vel universa sunt terrae, quia etiam quae de aquis condita sunt aliquid habent terrae in se: vel potius pisces post ab hominibus sunt cogniti, et inde nominati. Quod patet, quia aequivocantur animalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. Fecit autem ut omnia simul eo nutu venirent, quo omnia creavit: vel forte factum est per angelos. Adduxit autem pro duobus, ut imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos principes ppłi cui. ⁊ suspenile eos contrasolem
inꝑatibuł ut aũtatur furor m̃s abisrł. s forte quia
subdlitos non cceripiebant duces tribuum uoluit
suspencti. Y uel potiꝰ principes .i. actores huius idola¬
trie. Unde statim subdit. Dixit moises adiudices isrł.

Expanded text:
cunctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces tribuum voluit suspendi. Vel potius principes, id est auctores hujus idololatriae. Unde et statim subdens, dixit Moyses ad judices
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ omnibus. ⁊ innumerabił. Moriatur anima mea
inorte istoꝵ ⁊ fiant notussima mea. hoꝵ similia.
¶Sonstcistatus balach ait. Quio ẽ quod agis. dix̾̃¬
q eũ ad alium locũ excelsum. montis phasga un̾
aliã paitẽ ppł̃i uidere poss. scd̃m ertorẽ gentiliũ
prtam omnia locis inẽe. ⁊ tempoeib ⁊ dñm scit homi¬
nem posse mutari. Cumq iueta modum predictum sta¬
cuussent. ibi .uii. aras. ⁊ inposuissent. bolocatum iterũ
posuit dñs uerba in ore eiꝰ: ⁊ teu̾tens ait. non ẽ dolum
malecticas. Ytẽ duxit eũ suꝑ montẽ phogor starcitis¬

Expanded text:
ppmorte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuit
Abbreviated transcription (Latin):
cuterẽ te. PAssuetus ille monstris ad uocẽ asine
non expauit. PProtinꝰ aꝑuit dñs ocłos libalaã. uidit¬
q angłm stantẽ inuia cũ gladio. ⁊ ad orauit eum:
Cui angłs. ꝑuersa est mͥ tua tua ⁊ nͥ asina declinass oc¬
mo abitarũ. Magnificeq suscipiens. dedit ei nu¬
uera. Eui contestatus balaã. ait. Non potero loqui nͥ¬
qysueri quod posuerit dñs uiore meo. Ascenderunt¬
q pariter excelsa mortis. unde extremã parcem
Gii. aras. ⁊ para cotidẽ uitulos. ⁊ eiꝰdẽ numenun
arietes. Cũq inposuissent ambo uirulum. ⁊ arie
dam si forte. occurrat mͥ dñs.⁊ quod uisserit loqͣr
tibi. Cũq abiiss posuit dñs u̾ba uiore eiꝰ. Qui re¬
diens corã omnib assumpta ꝑabola uel incepta in¬
tione sua. ut hebreus. habet: ait. Quo modo male¬
dicam ppło. cui non maledixit dñs: Hereditabit solꝰ
iuter gentes. ⁊ non reputabitur .i. singłaris erit

Expanded text:
ercuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae ercuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui angelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, ocMoabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietdam, si forte occurrat mihi Dominus, et quod jusserit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. Q uibus at balaam. Si dederit in balac domũ
suam plenam auri. non potero mtitare uerbum dñ. obse¬
cro hic manete. etiam in hac nocte. ⁊ ait dñs. ad eum noc¬
te. Surge uade cum eis. ita dũ taxat. ut quod precepero
tibi facias. Maue strata asina profectus est cum eis: ⁊ ira
balaam. Mutauerat enin ꝓpositum. ⁊ captus cupidita¬
ei. Uade cumeis. quod ꝙ ille non uitellexit. obstitit ei
angło. Cũ autẽ uidiss asina angłm. quẽ tamen balaã
non uidebat. Tunens deuiauit inagrum quã cum
u̾berib reduxisset. balaam ad semitam. trerũ stetit
angis in angustiis mac̾iarũ. quib umee cingebant᷑.
timensq asitia uuixit se parieti.⁊ atriuit pedem se¬
dentis. Atille u̾berabat eam. Iterun stetit angłs in lo¬
co angusto. uͥ nec ad dexxeram nec ad simstram pote¬
rat deuiare. timensq asina cecidit subpedibꝰ seden
pondit. Illusisti mͥ. urinam haberẽ gladuum ut ꝑ¬

Expanded text:
populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina profectus est cum eis: « Et i, in via contra Balaam. » Mutaverat enim propositum, et captus cupiditaei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei angelus. Cum autem vidisset asina angelum, quem tamen Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentpondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
sẽmores madiam. qui proxuno regno eiꝰ eratit et a¬
⁊ mici consuluit. quid facto opus ẽẽt dicens. ppłs
hic delebit nos. sic̃ solet bos habebas usq ad radi¬
ces carꝑe. Misitq confilio eoꝵ adbalaã filtum be¬
or. ariolum. qui habitabat suꝑ flumen atmo¬
dierant enĩ qi benedictus erat. cui benedicebat ba¬
laam.⁊ maledictus cui maledicebat. Audieranit
etiã quod isrł non iuncebat in arcu ⁊ gladio. seb
oratione fusa. ab deũ suum uisum q ẽ eis. conmo¬
dum execrationib cõtra orationes dimnicare. Gũq
uenissent adbalaam seniores moab. ⁊ madian.
ferentes munera diuinationis inmanibus. sau¬
samq lue exposuissent. dixit eis balaam. Mane
ret demones forte demonem qui sibi loquebatur
dũm uocauit. D ixteq ei dñs innecte curam ppłi sui.
gerens. N ou eas cum ers. Nec maledices ppło quia
neraq maiora ⁊ ampliora promisit. si malediceret

Expanded text:
seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et aseniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammodierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populo huic, quia neraque majora, et ampliora promisit si malediceret
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes admenia. fundibulariis p̾uentos occisus ÷
inter quas caput regni erat esebon. ⁊ habitauit in
eis. Dicit iosephus. hanc terram intertria flumina
sitam. qͣi. naram insule habentem.: ⁊ opulentissimã
arnõ. ftuit a meridie. iab oc aseptẽtrione. qui in ior¬
dant̃ descendit. cui ⁊ nomen tradidit. iordanis ab oc¬
cidente. Cumq transisset isrł fluutum idboc: ⁊ ascẽ¬
deret ꝑuiã basam. occurrit ei og rex basan iuesdra¬
si. que ꝑcusseritut cum ppło suo usq ad internectio¬
nem ⁊ postsfiderunt tetrã. ẜu̾amen terram quam
habuerunt ultra iordanẽ. non fuit de terra promi¬
ssionis. quod paret. qi moises hanc inttrauit.I Pro¬
fectiq castra metati funt in campestrib moab. ut de
ꝥtransioroanem. iericosita ẽ. itine̾ balaam cũ locuta est
dens balach filius sephor qui tunc erat rex. in asin
moab qͥd fecerant ammorreo. tunuit ⁊ ascitos

Expanded text:
fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus efugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus eArnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram ejus. Tamen terra haec quam habuerunt ultra Jordanem, non fuit de terra promissionis; quod patet, quia Moyses hanc intravit. « Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est dens Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos
Abbreviated transcription (Latin):
cessauerat rumultus suꝑ sacerdotio aaron: dice ⁊¬
bant enim. qr ⁊ si non p̾dictos leuitas elegerit dñs
potenit ẽẽ quod aliqͥ de aliqua reliquarũ tribuũ
digni eẽnt sacendotio.⁊ forte de omnibus tribubus
dignitas: uni domui ⁊ tampaucis crederetur mimstris.
Accusabautq moisẽ de deseiti i nopia. eo quod eoꝵ ne¬
gociaretur mopiam. ut semꝑ eiꝰ inderentur eg̾e auxlio
Tulit igitur moises ex precepto dĩ uirgas.xii. pͥncipium.¬
sũ cunctas familias cõtinentẽ. inqua probaretur.
utrã de oĩb tribubus uellet ds̃ hab̾e sacerdotes In
uillinetis ramen legitur. non fusse uuirgas. nͭ.xii. Luoo
inuertice phasga io est iuxta mortem issum. S Uel forte.
adeo mons ille magnꝰ ÷ quod etiã inuertice. habet co¬
lles. et ualles. Inde misit isrł nuncios suos. ab seon re¬
gẽ amorreoꝵ ut transitum ei. ꝑterrã suã cõcedereret.
Qui noluit unmo cũ excerritu egressus ẽ obtuam ei.¬
ꝑisse. alios ruentes ad fluuium iacłis terre confixos.

Expanded text:
cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecimsum, cunctas familias continentem, in qua probaretur utrum de omnibus tribubus vellet Deus habere sacerdotes. In Numeris tamen legitur non fuisse virgas nin vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhaeorum, ut transitum ei per terram suam concederet. Qui noluit; imo cum exercitu egressus ei obviam periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos,
Abbreviated transcription (Latin):
iscł loqueris. homo si mortuus fuerit. absq filio. ad
ꝗ uod si nec hos habuit. aeos qui proxun sunt¬
ascende in monte abarim. ⁊ contemplare terram
quam daturus sum inmonte filiis isrł. et post ibis ab
ppłm tuitm. nonenĩ intrabis eã. Cui moises prouide
multitudinẽ. hãc ne sit ppłs dñi sicut oues sine pa¬
store. C ui dñs. rolle iostie. ⁊ statĩ coeã eleazaro: ⁊omni
mulcititoine inpone manus tuas suꝑ capito ut audi

Expanded text:
autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad Quod si nec hos habuerit, transibit ad eos qui proximi suntnde in montem Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Providemultitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super caput
Abbreviated transcription (Latin):
xxͣx. annio et supra. ꝑdomos: i cognationes suas. cun¬
ti sunt sexcenta. m̃. ⁊ mille septingenti.⁊ xxͣx. inter qͦs
nullus fuit eoꝵ. qui numerati fuerant. a moise ⁊ aa¬
ron. p̃ter iosue. ⁊ caleph. ⁊ ait dñs. Isti diuidetur terra
płibꝰ maiorem partem. dabis ⁊ pauciorib minorem. quod
non intelligendum de tribubuis uel familiis. s de do¬
mib. terra enĩ eque diuisa sccł̃m sortes. dataẽ tribub
et que lib crib sortes equales patres dedit familiis.
familie uero uxta numerã capitum domib diuserũt
lerite amense uno et supra.xxx .ii. genetis mascłini.¬
q non relinquerat filium. non est numerata ⁊ atis.
dudientes autẽ .S. filie ip̃iꝰ quou numeratis daretur
t̾ra. steterunt adhostiũ tabernacd̃. corã moise ⁊ eleaza¬
nom̃ eiꝰ de familia: Date nobis possessionẽ inter cog¬
natos nrõs. Quarum causam retulit. moises ad dñm
qui ait. Iustã rẽ postulat filie salphaath. Yad filios

Expanded text:
 et supra, per domos et cognationes suas ti sunt sexcenta millia, et mille septingenti triginta, inter quos nullus fuit eorum qui numerati fuerant a Moyse et Aaron, praeter Josue et Caleb, et ait Dominus: « Istis dividetur terra, pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae vero juxta numerum capitum domibus diviserunLevitae a mense uno et supra viginti tres mia non reliquerat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, et Eleazanomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
hegor. de zelo phinees.
adidit iosephus quod princeps intribu fi¬
neoi. zambri. filiam cuiꝰdam potentis madia¬
nitarum duxerat que dicebatur corbi. qui uxore
uibente. in quadam solempnitate cum aliis duci
eccłiam congregasset.⁊ eos culparet non nominatĩ
tamen quia turba erat incausa ille coram omnib
confessus ÷ se alieingenã duxisse idola colere nec ti¬
rannicis legib quas ip̃e moises pofuerat obnoxi¬
ũ cẽ. quibua subfigmento legis. ⁊ dei grauiore ser¬
uiture p̃mebat ppłm. qͣi egeptii. Ott ꝓpriũ aufere¬
batur iiuerroi arbatium. ⁊ disceilemo coram omui
non fuerat. Surgensq finees filtus eleazari. de me¬
dio multitudins. ⁊ accepto puigione ingressus est
post illum. inlupanar. Et citm iruenisset coean
quã precedentẽ. que cunc cessauit. S iosepbus
uidetur uelle. quod plurum iuuenes. zelo finees.

Expanded text:
. De zelo Phinees. Tradit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitate, aliis ducibecclesiam congregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens coram omni non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntquam praecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus videtur velle, quod plurimi juvenes zelo Phinees
Abbreviated transcription (Latin):
gines quarũ sp̃e illucli posset castiras. citra rentoria.
isrł cũ exenus uenalib mitterent que uuenes an se
declinantes. intantũ sibi. allic̾e̾ laborarent. ut eos trãs¬
gredi leges petrias facerent. ⁊ deos colunt abienos att.
sic deo suo eis naro. uel ab mocticũ tempris. humrilia¬
rentur deo enĩ eis ꝓpitio. nec bella. nec pestis aliqua
eos coruperent. fecerunt itaq madiante. tamen ⁊
demoabitis uirginibus misse sunt s pauce. q natu¬
raliter sunt desormes E s ocẽpore morabatur iscł. ifor
sacrificia sua. ⁊ comederunt toolocita sua ⁊ ad oraue¬
citnt deos earũ. ⁊ iniciatus ei .i. cõsecratus isrł bel¬

Expanded text:
gines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria gines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Ssacrificia sua, et comederunt idololathyta sua, et adoraverunt deos eorum, et ini
Abbreviated transcription (Latin):
uastabit totũ genꝰ humanum. quod .s. carnale. in
bonis cõceret: ⁊ malos ꝑddet. De sech. enĩ. totum genꝰ
humanũ ẽ. de quo fuit uoe. filii enĩ caim diluuo ꝑ¬
eituit. Scdm hoc uaticinũ. dr̃ uenisse magos in ui¬
deã uissa stella. ⁊ cu̾c exticisse. apico eos scripta balaã.
¶ Suꝑ hac re ꝓphauit quoq quod istł hidumeos. et
amalech qui fuit pͥncipiũ genttum pugnancium
cõtra eos subic̾eit fibi. P ropħauit etiã quod assitii
de italia:⁊ suꝑabunt assirios. uastabuntq hebreos et
adextremum ipsi ꝑibunt. Monemarchiam. predixit¬
hic romanoꝵ : i insine tempoꝵ destirictionẽ eoꝵdem.¬
¶ Dic̃ iosephus. eũ ꝓpħasse. ad huc totũ oebem. futu¬
itĩ eoꝵ. habitatacłm inecernũ. etiã insulas ⁊ cũ pars
ipħit sit ipleta. reliquũ. proceito inplendum est : de¬
at rediret inlocũ suũ. Cũq insimbi madian bedphe fi¬
tiale diceret balach ⁊ sus cotisltam declit cis co ur. gor¬

Expanded text:
astabit totum genus humanum, quod scilicet carnale in bonis conteret et malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium dicitur venisse Magos in Judaea, visa stella , et tunc exstitisse apud eos scripta Balaam super hac re. Prophetavit quoque, quod Israel Idumaeos, et Amalec, qui fuit principium pugnantium contra eos, subjiceret sibi. Prophetavit etiam quod Assyrii de Italia, et superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructionem eorumdem. Dicit Josephus, eum prophetasse adhuc totum orbem futurum eorum habitaculum in aeternum, etiam insulas. Et cum pars prophetiae sit impleta, reliquum pro certo credimus t rediret in locum suum . Cumque finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut vir
Abbreviated transcription (Latin):
uidit istł intentoriis. ꝑ tribus suas ⁊ irruenre. inse
cdã. tua iacob. hebreus habet: ⁊ cranslatio origenis. cuiꝰ
ocłs reuelatus ẽ tamen idẽ ẽ sensus q dum doemiret in
sompnis udit hec dicebat. unde ⁊ obtaturus erat ocło car¬
ni. et reuelatus ẽ ocło mentis. Unde ⁊ sequittr. qͥ cadit

Expanded text:
 in tentoriis per tribus suas, et irruente in se cula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et translatio Origenis: « Cujus oculus revelatus est. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequ
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. quod factũ ẽ satili. q ꝑpercit. agad regi. amalechi¬
tharum. ⁊ post duxerit. uerba ao ppłm. Q ui benedixe¬
one reputabitur. Cũq irasceretur balaach dixit quod
indiscessi suo claret ei consiluim. Quto faceret aduetsꝰ
ppłm hunc. Iterũq assũpta parabola ait. oriectir ste¬

Expanded text:
tum est Sauli, quia pepercerat Agag regi Amalecitarum: Et post, direxit verba ad populum: « Qui benedixeone reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur ste
Abbreviated transcription (Latin):
ces maternos ⁊ resumptis uuib redit in maritimam pbi¬
listeoꝵ ⁊ insiriam celes ⁊ cõstituit appolliniũ aucẽ excercitꝰ
tinuit eam ⁊ ibat appollimus inazotũ ⁊ insecutus est
cũ ionathas. ⁊ conmiserunt p̾lium in campo ⁊ fugerãt
equites appollonii inazotũ. ⁊ intrauerũt fanũ dagon
ut se tuerentur ⁊ suecendit iona. ciuitatẽ ⁊ fanum ⁊ eor
qͥ erant mneo i fugerunt de ocisis in campo. ⁊ suecensis
eũ ascalonite ingła ⁊ rediit ionathas in irłm ⁊ audut ale

Expanded text:
tes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, tinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis eum Ascalonitae in gloria. Et rediit Jonathas in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
¶ audlens demectius cõ girgaut execitũ ⁊ mist adiena¬
cham ut secrum face̾t pacem et non: cũ alexanctro. Insuꝑ dedit ei. po¬
testatem congirgãedłt exceietum ⁊ obsides qui erant inarre iussit
posuerat bachides innidea tam̃ inbech sura aliqͥ remanserũt
que erat eis ad refugiĩ ⁊ aucdunt alexattoer promissa que
fecerat demettius iouathe. ⁊ p̾lia ⁊ i̾tutes quas ip̃e fecerait
et fr̃s eiꝰ ⁊ scupsit adionathan dicẽs audiumꝰ de te q. uir po¬

Expanded text:
d audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et virtutes, quas ipse fecerat, et fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audi
Abbreviated transcription (Latin):
sabant eũ. s non attendit. ad eos rex s magnificauit io.¬
nathas ⁊ induit eum purpura ⁊ scripsit eũ inter pͥmos¬
annes lamicos. ꝓ Sunt autẽ . iiii. insignia iogalia purpu¬
ra fibula aurea diactema sceptũ et reu̾sus. ionatha in irłn

Expanded text:
sabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Josabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est Jonathas in
Abbreviated transcription (Latin):
sacdoti ⁊ omẽm auimã iudeoꝵ que ẽ inregnomeo captua re¬
linquo siberam grats ⁊ quod os cdies sollempnes sint dies in¬
munttatis et remissionis. ⁊ dies decreti. cira illos.i. tres ante
sollẽuitatẽ et tres. pꝰ ptolomiadã ⁊ quas cuuuates consines
eiꝰ de summo sacerdori. ad necessarios scs̃ scõꝵ ⁊ singłis an
muros irłm ⁊ in iudea sumptus dabuntur de rationib
regis. Ionathas autẽ ⁊ ppłs non crediderãt ei ⁊ conplacuit
eis inalexanier. ⁊ ferebant ei auxilium omnib dieb.T̃ẽ
ũũc misit alexander ad ptolomeum regẽ egiprum. dicẽs
da mͥ filiam uxorẽ. et ad quieuit. ptolomeus significans ut
occuiteret ei ptolomiade ⁊ exuuit ptolomeus de egipto et
fiba es. cleopatra. ⁊ occurrenti sͥ. alexandro inptolomiade
dectit ei uporẽ. õuc alexander uocaute ad se iõnathaꝵ et
ueniens ionatbas ptolomiad ẽ inuenit grãm in conspectu
regũ ⁊ uenerant quiciam pestilentes ex isił pꝰ eum ⁊ accu¬

Expanded text:
sacerdoti, et omnem animam Judaeorum, quae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo sacerdoti ad necessariosmuros in Jerusalem, et in Judaea sumptus dabuntur de rationibus regis. Jonathas autem et populus non crediderunt ei. » Et complacuit eis in Alexandro, et ferebant ei auxilium omnibus diebus. Tudie. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem inilentes ex Israel post eum, et accu
Abbreviated transcription (Latin):
ait bethesem. ⁊ egressus ionide tliqͥo simon. incunta¬
tẽ. ⁊ fecit ionathas. sͥ numeru ⁊ ꝑcuciebat ꝑnoctẽ mul¬
tos hostiũ intabernałi eoꝵ. Simon g̃ egressus de citu¬
tate succendit machinas eoꝵ ⁊ pugnauerũt cõtraba¬
chidẽ ⁊ cõtritus ẽ abeis. Et iratus bachicdes. cõtra uiros
qͥ reduxerant eũ in tudeã ⁊ multos exeis occtoit. Quos
audiens ionathas misit adeũ legatos. pacẽ cum ipso.¬
ter accepit ⁊ uirauit se nicħ mali facturũ ionache omnib
dicb uite sue. ⁊ reocdidit ei capriuitatẽ quam pꝰ predat᷑

Expanded text:
sen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in civitate, et fecit sibi Jonathas numerum, et percutiebat per noctem multos hostium in tabernaculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et contritus est ab eis. Et iratus est Bacchides contra viros, qui reduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum legatos, pacem compoter accepit, et juravit se nihil mali facturum Jonathae omnibus diebus vitae suae, et reddidit ei captivitatem, quam prius erat
Abbreviated transcription (Latin):
q̾micicias et momnib istis nemo postulabat sibi diadema
mã eupolemum filium ioħ iasonẽ filiũ eleazari. Quim
trantes curiã dixerunt. Iudas machabeus ⁊ fĩs esꝰ ⁊ ppłs
iudeꝵz. imiserunt nos aduos statuere uob̾cum societatẽ
et ut aufferatis iugũ grecoꝵ ab eis placuitq sermo ro¬
mams. ⁊ scrpserunt federis formã ⁊ ret̾riptũ intabilis
eneis miserunt inirłm ut eẽt ibi memoriale. in hunc
modũ. benesit romanis ⁊ genti iudeoꝵ ⁊̃ mari et in
tr̃a ⁊ pax ineternũ. Quod si insticent bellum romams
auxilium feri gentes iudeoꝵ non accipiens stipentora aro¬
manis io ipsum facient romani uides. c̃ unc scupserũt
romani. ad demetciũ. Quare granasti amstum cuum
suꝑ amicos ntõs ⁊ sotios iudaos: Si ergo tterũ audieñt
nos ad ũsumte faciemus ilł utoiciũ ⁊ pugnabimus tec̃

Expanded text:
amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema misit Romam Eupolemum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas Machabaeus, et fratres ejusuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; ad
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea. cõgiesi sunt. cotra tucũ. capbarsamala ⁊ maue
iuax fogit incuiitatẽ ctd. et egressi funt sacerdotes. ad nicha¬
norẽ supolicantes. et ostendentes. holo causta que offecebant
ꝓ rege et itndeno spitut eos ⁊ apponens manum captti iura¬
u̾it ñ itaditus mͥ fuerit iudas. cũ retiero succendam locum
excencitũ. sine sibi destinatum. ⁊exiuit uidas cũ trib milibꝰ
pͥeum ⁊ cõmiserant plium tc̃ia cdie mensis asar. ⁊ contritast̃
cistra inchanoris ⁊ cecict ip̃e pͥmꝰ ⁊ fugit exc̾citus eiꝰ armis
ꝓietip. ⁊ egressi de castelł. uid&e in curuitu ꝑcusserunt eos
usq ad unũ. ⁊ capito nichanoris amputantes ⁊ dext̾am
qua suꝑbe ertendeiat suspenderunt ea cõtra irłm. ⁊ lin¬
guam eĩ minutatim uicisam. dedenuit auib ad comes ẽ¬
dum ⁊ statuerat cdiẽ illam sollempnẽ ominb anins. it
aiuas fecerant incebe. ⁊ quos uolebant uel pͥuabãt uͥ¬
reg̃no uel exaltabant. ⁊ ꝙ cũ amicis cptime obseruabant

Expanded text:
ea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum exercitum Syriae sibi destinatum. Et exivit Judas cum tribus millibus post eum, et commiserunt praelium tertia armis projectis. Et egressi sunt de castellis Judaeae in circuitu, et percusserunt eos usque ad unum. Et caput Nicanoris amputantes, et dexteram quam superbe extenderat, suspenderunt ea contra Jerusalem, et linguam ejus minutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illaquas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit pecumã multã ⁊ uestes ⁊ abiio adregẽ. ⁊ dãs
ei munera. inuenit grãm inconspectu eiꝰ. ilic multi
accusarent eũ magnificauit eũ iex in conspectu omni¬
ũ ⁊ statuit ei principatũ sac̾dotii. ⁊ quecũ. habue¬

Expanded text:
Et accepit pecuniam multam, et vestes, et abiit ad regem, et dans ei munera invenit gratiam in conspectu ejus. Et licet multi accusarent eum, magnificavit eum rex in conspectu omnium, et statuit ei principatum sacerdotii, et quaecunque habue
Abbreviated transcription (Latin):
uersus anthiochiam inuenit philiphũ dnãntem in ea
ma ⁊ ascendit inciuitates maritimas ⁊ regnauit ib¬
huc dum puet eẽt patruus eiꝰ antbiochꝰ epiphanus
pͥuauerat regno. ⁊ descendit romã in accusationẽ pattui
audiens uero patruũ mortuum tediit ⁊ płes receꝑunt
eũ. S ⁊ excercitus. ligauit anthiochũ ⁊ lisiam ut tta¬
hetentur eos ad eũ. & uod cũ accepiss ait. Nolite mͥ
osteadere faꝙp̃ẽ eoꝵ. ⁊ occidit eos exceiritus ⁊ sedit ilemẽ
triꝰ sub solium ptĩs sui. s s̃ unc uenenuit ad regẽ impi
exisrł ⁊ alcbimꝰ aaronita dux eoꝵ qͥ uolebat fieri sacerdos
et accusauerunt uudam dicentes ꝑdidt uidos cs̃ annas

Expanded text:
ersus Antiochiam invenit Philippum dominantem in ea,ma, et ascendit in civitates maritimas, et regnavit ibpatruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere ftrius super solium patris sui. Tunc venerunt ad regem impii ex Israel, et Alcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeo inopẽ ⁊ salutauerant se. ⁊ abiit iona cũ rege
usq ad fluuiũ eleutherum ⁊ rediit in iłm. Cumq pto¬
lomeus obtinuiss ciuitates usq seleucã maritimam.
misit ad aemetiũ dicens. Ueni conponamꝰ pactũ. et
dabo tibi filiam meam. penitet enĩ me. quod dellerim
abalerantro manifeste ⁊ intrauit. ꝑtolo. anthiochiã
et inposuit sibi diademata egiptii ⁊asie.  uc̃ alexan¬
der uenit contra eum inbellum et iuictuo ẽ aptolomeo
et sugit inarabiam ad parentes maternos cum anthio¬
cho filio suo. Rex autẽ arabum. timens uircutem. pto
alexandri pro qui gauisus ẽ s factũ ẽ ut intentiactie
moreretur ⁊ regnauit demetriꝰ insolio patrũ suioꝵ. de¬

Expanded text:
ege usque ad fluvium Eleutherum, et rediit in Jerusalem. Cumque Ptolemaeus obtinuisset civitates usque ad Seleuciam maritimam, misit ad Demetrium, dicens: « Veni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolemaeus Antiochiam, et imposuit sibi duo diademata Aegypti et Asiae. Tunc Alexander venit contra eum in praelium, et victus est a Ptolemaeo, et fugit in Arabiam ad parentes maternos cum Antiocho filio suo. Rex autem Arabum timens virtutem PtoAlexandri Ptolemaeo, qui gavisus est. Sed factum est, ut tertia die moreretur, et regnavit Demetrius in solio patrum suorum. I
Abbreviated transcription (Latin):
insepulcio patitim suoꝵ ⁊ plaixit eũ ppłs terre plancta mag¬
no. ⁊ eiñsetunt imqͥ in istĩ. et facta ẽ fames inc̾ri magna et
tradictit sebachidi omins regio. Et elegit bagchides inpios
uitos ⁊ cõftituit eos anos regionis. Qui ꝑsequebantur amicos
uae ⁊ congregati sunt amici ude eligectes ionatham inducẽ
sit frẽm suum ioħem ad nabutheos ainicos suos ut cõmen¬
darent ei apparatũ suum qͥ erat p̃ciosus ⁊ exeuntes filii eã
de tasictiis ⁊ ꝑcusserunt multos in uindictam sanguinis
frĩs suu ⁊ redierunt adrtpam iordans. E t auouitt bachides
et uenit indie salb̾oꝵ in uͥtute magna ⁊ cdix̾ iona ad suos.
Occe bellum exad u̾so. aqua uero iordams. hinc ⁊ inde et
þaludes ⁊ saltus ⁊ non ẽ locus cduicendi. Clamate gͦ in
celũ ⁊ pugnemꝰ icominissum ẽ bellum ⁊ ceciteritar expar¬
te bachictips. ĩ. uiri ⁊ u̾sus ẽ bachides infugã ⁊ reu̾sus ẽ¬
inirłm ⁊ edificauit iniudeã ciuitates munitas ⁊ postue

Expanded text:
Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judae, eligentes Jonathan in ducem sit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambde insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex adverso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus et aedificavit in Judaea civitates munitas, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
terea cum audiss demettus qi cecidit nichanor cum
sias misit tursum inuideã bachidẽ. ⁊ alchimũ ⁊ dextrũ
cornu cum illis. et appliccuerunt exceicitum ad irłm et sur¬
gentes. abierunt inberea ⁊ uidas posuit castra in laisa cũ
ttib mlib. electoꝵ. Qui uidentes multitudinẽ hostiũ.
cimuerunt ualde. ⁊ subtiaxenint se acastri ne remanserãt¬
bellum ꝑ urgebat eũ nec habebat tempꝰ congregaitm ec
locuti sunt ad eũ qͥ residui erant. Non poterimꝰ ad eos
s liberemꝰ amimas nr̃as modo. ⁊ reu̾tamur ad frs̃ nr̃os et tẽ
pugnabunꝰ aouersus eos. Qui t. absit istam istã rem facẽ

Expanded text:
audiisset Demetrius quia cecidit Nicanor cum suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, et Alcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras modo, et revertamur ad fratres nostros, et tunc pugnabimus adversu
Abbreviated transcription (Latin):
auream. que sol dari cognates regum ⁊ declit ei acharon
et õs fines eiꝰ. ⁊ cũ uteretur iona duob insignib aureis
regiis forte signum erat d̃e renouatione regni udeoꝵ¬
E Et ascendit alexant et in suꝑiores partes cilicie ⁊ egre¬
ssus ẽ rex egipti. socer es inu̾cute magna. ⁊ querebat obti
rrebãt ei. Sic enim mandau̾at. alexander ⁊ transiens in
singłis ciuuitatibus relinquebat. custodias et ut appinqͣ¬
uit azoto ostenderunt ei tẽplũ dagon succensum ⁊ demo¬

Expanded text:
 dari cognatis regum, et dedit ei Accaron, et omnes fines ejus. Et cum uteretur Jonathas duobus insigniis regiis, forte signum erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et egressus est rex Aegypti socer ejus in virtute magna, et quaerebat obtinrrebant ei; sic enim mandavit Alexander. Et transiens in singulis civitatibus relinquebat custodias. « Ut appropinquabat Azoto, ostenderunt ei templum Dagon succensum, e
Abbreviated transcription (Latin):
citim conisibitrs ioedant̃. quod de cibatip. alip̃s amarna
incelligendum est. quod uitercium diẽ reseruari
non poterat. hoc de humano cosilio dix̾ iosue. Neq
enĩ cransierint iodanẽ usq inseptuũ diẽ. Explora¬
cores enĩ quos trĩc misit. ꝑtridaum morati situit.
P ost reditũ quoꝵ criduo eypectauit ppłs diminutiõe
aquarum. et ppamiit sibi cibarta iuxta mandatun
iosue. ¶ Pet masto ergo dñ ut ait. augustris errare
ioste. ne de inceps simile. ai sine diuino confilio
aggraleretur psertim. cũ dixisset cdñs motsis inclecti¬
one eiꝰ. iosue sticrederet tibi pro eo. si quo agere no¬

Expanded text:
ium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem aquarum, et praeparavit sibi cibaria juxta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ut ait Augustinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue s
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt cuiuata ante aal. nec oscłati sunt manus eiꝰ.
quod helias. non aliter uitit. azabel nͥ quod pretixit
ꝑhelizeum. eũ regẽ futurĩ. Iheu uero nec ip̃e nec
helizeus unxercint s unus ꝓpħarã missu abheli¬
zẽo. helizeũ uero non unxit. nͥ quod palliũ suum
posuit suꝑ eũ. uon enĩ inlege ungebãtur. nͥ reges
et sacerlotes.Y Crosectos uero. helias inuenit.
trat helixeus. et posuit hebas pallũ suum suꝑ
eũ. ⁊ continuo ꝓpħauit helizeus. ut ait iostphut.
et currens post heliã ait. oscłer orote patrẽ meũ et
matrẽ meã. et seqͣr te. et reu̾su mastauit. par bo¬
um. et coxis illuo inlignis autri ⁊ detit escas cõt̾¬
bulib ⁊ sungena secutus est. heliã ⁊ ministrabat

Expanded text:
non sunt curvata Baal, nec osculati sunt manus ejus. » Et nota quod Elias non aliter unxit Hazael, nisi quod praedixit per Eliseum eum regem futurum. Jehu vero, nec ipse, nec Eliseus inunxerunt, sed unus prophetarum missus ab Eliseo. Eliseum vero non unxit, nisi quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum super eum, » et continuo prophetavit Eliseus, ut ait Josephus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ũiam unsꝰ diei ⁊ seciens subter unã iuniꝑum orauit
ut moreretar aicems se non es meliorẽ. i. digniorẽ uita
patrib ue ilł ꝑditio. ip̃e itiu̾e exoptaret. et proiciens
se obãorimiuit. ⁊ unc angło diũ tetigit eũ diceus. Sut¬
ge comale. Et eece ad capud es erat subcinericiꝰ panis
et ua aque et comedit ⁊ bibit. ⁊ rursũ obdorimuit. Et
suscitauit angło eũ sccło dicens. comedde eiũ grandis re

Expanded text:
oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus secundo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
altia tira. desirarerant. ꝓpħas coos occiderunt ⁊ ilictus
sum ego solus. et queiunt arimam meam ⁊ atfugi et
att dño ad cũ. ẜ gredere ⁊ transibit dñs coram te. ũria
tamen iusibiliter priꝰ cranfierunt in quibus nontrã¬
suit dũs. pͥmo g̃ transiuit uentus foctis conterens
petras s non inuento dĩs. s transiuit cõmotõ terre.
s non mea cñs. G ercio transiuit ignis s non ungne¬

Expanded text:
altaria tua destruxerunt, prophetas tuos occiderunt, et relictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et ait Dominus ad eum: Egredere, et transibit Dominus coram te. » Tria tamen prius visibiliter transierunt, in quibus non transivit Dominus. Primo ergo transivit ventus fortis conterens petras, sed non in vento Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio transiit ignis, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
sibi acciderant. Iosue u̾o ⁊ eleazar. ⁊ maiores ppħi de¬
ad ppsm. Sanctificamtni. cras enim faciet di̾s
cutet uos mirabilia. dilucło uero. ait aosacerilotes
coslite archam.⁊ p̾cedite ppłm. spatio cubitoꝵ du
p̃cederent sacerdores cum archa. sequebatur u¬
nu̾sa multicudo pariuilis ⁊ mulierib in medio
collocatia. p̾ cedebantq raben. ⁊ gad. ⁊ dimidia

Expanded text:
sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populpulum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum dpraecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedeb
Abbreviated transcription (Latin):
ramen .l.mͣ. in quo multa uitio. scciptoꝵ de pra¬
uata sunt. Accedentes autẽ ab iordanẽ. repꝑierunt
eũ in meabilẽ. plus enim solito tempore tritice men¬
sis excceunat tum pro solutione niuium uimõ
dattim. E ũq intrarent. sacer in aquam stecerũt
aque descendenreo. ⁊ instar montis uitumesdaiteᷤ

Expanded text:
aginta: in quo multa vitio scriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta datum. Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis intumes