comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũs d̾s ex̾tituũ. Uade et ingrede̾ ad eum
qui hĩtat in tab̾nacło. ad sobnã p̃positũ tẽ¬
hic. Quia excidisti tͥ hic sepulchrũ. exci¬
disti in excelsũ memoriale diligent̾ in pe¬
ciet. sic̃ asportat᷑ gallus gallinatiꝰ: et quasi
amictũ. sic subleuabit te. Coronans coro¬
nãbit te tribłone: quasi pilam mittet te
int̾ram latam et spaciosam. Ibi morieris.
et ibi erit curiꝰ głe tue: ignoĩa domꝰ dni
tui. Et expellam te de statcẽ tua: et de mi¬
nist̾io tuo depõam te. Et erit: in die illa uo¬
cabo ẜuũ meũ helyachim filiũ elchie: et ĩ¬
duã illũ runica tua. et cingłotuo. ꝯfortabo
eum: et potestatẽ tuã dabo in maũ eiꝰ. Et
erit qͣiͣ pat̾ hĩtantib iherłm: et domui iu¬
da Et clauẽ domꝰ dauid dabo suꝑ humerum
eiꝰ: et aꝑiet et nõ erit qui claudat. et claud
et ñerit qui aꝑiat. Et figam illũ pax illũin
loco fideli: et erit in soliũ głe domui patris

Expanded text:
us Deus exercituum: Vade et ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum temhic? Quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter in pesportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑim̃tũ iude ⁊ et uidebis in illa die arma¬
mentariũ domꝰ saltꝰ: et scissuras ciutatis
dauidudebitis. qr młtiplicate st̃. Et con¬
gregastis aqͣs piscine infi̾oris: et domus
iherłm mi̾astis. Et destruxistis tomos
duos muros. et aꝙͣ piscine uet̾is. Et nõ
suspexistis ad eun qui fec̾at eam: et oꝑa¬
torẽ eiꝰ delonge nõ uidistis. Et uocabit doꝰ
d̾s ex̾citutuũ in die illa: ad fletũ et ad plã¬
ctum et ad caluitiũ et ad cingłm sacci.
Et ecce gaudiũ et leticia: occid̾e uitulos.
et iugłare arietes. comed̾e caines et bib̾e
uinũ. Comedamꝰ et bibamꝰ cras enĩ mori¬
emͣ. Et reuelata est in aurĩb meis dñi ex̾¬

Expanded text:
operimentum Judae: et videbis in illa die armaoperimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas pierastis, et destruxistis domos duos muros, et aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidists exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata
Abbreviated transcription (Latin):
runt: a facie gladi ĩminẽtis a facie aitus
adme. Adhuc ĩ uno anuo qͣiin anno m̾cẽ¬
narii. et aufẽtur om̃s gła cedar: et reliqͥ¬
nuentur. Dñs eĩ d̾s isrł locutꝰ est. ⁊All¬
us uallis uisionis. Quid nã tͥ quori
est. quia ascendisci et tu oĩs in tecta
clamoris plena urbs freq̃ns. cuutas exl¬
tans: Interfecti tui nõ intͥfecti gladio: ĩ
mortui in bello. Cuncti principes tui fu¬
gerũt simł: dure q ligati sunt. Os qui in¬
uenti sunt. iuncti sũt parit̾: ꝓcul fugeit̃.
Ppt̾ra dixi. Recedite ame: amare flebo. No¬
lite incumbere ut consolemĩ me: suꝑ uas¬
titate filie ppłimei. Dies enĩ interfectiõis
et conculcationis et fletuũ. adnõ deo ex¬
cituũ: in ualle uisionis. Scrutans mur̃:
et magnificꝰ super montẽ. Et helã sump
sit pharetram et currũ hom̃is equitis.
et parietẽ nudauit clipeus. Et erunt ele¬
cte ualles tue plene quadrigaꝵ: et equi¬
res poẽnt sedes suas in porta. Et reuelabit᷑

Expanded text:
facie gravis ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliqunuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tcẽs eiꝰ et m̾cedes eius scĩficate dnõ. Non
condent᷑ neq repoẽnt᷑ : quia hiis qui hĩta¬
uint coram dnõ erit negotiatõ eiꝰ: ut mã¬
ducent in saturitatẽ. et uestiant᷑ usq ad uetꝰ¬
et nudabit eami et affliget faciẽ eiꝰ: ⁊ dis¬
ꝑget hitatores eiꝰ. Et erit sic̃ ppłs. sic sacer¬
dos ⁊ et sicut ẜuus sic dñs eiꝰ. sicut antilla sic
dnã ei. sicur emens. sic ille qui uendit: sicut
fenator sic is qͥ mutuũ accipit: sic̾ qͥ repetit.
sic qͥ debet. Dissipatoẽ dissipabit᷑ t̾ra: et di
luxit et defluxit t̾ra: et infirmataẽ. De¬
fluxit orbis infirmata ẽ altitudo ppłi t̾re.
et terra int̾fecta ẽ ab hĩtatorib suis: quia
tr̃sgressi sunt leges. mutauert̃ ius. dissi¬
pauerũt fedus sempit̾nũ. Propt̾ hoc male¬
dictõ uorabit terrã: et peccabt̃ hĩtatores eiꝰ.

Expanded text:
tio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetet nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus ejus, sic ancilla sic domina ejus, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direluxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorab
Abbreviated transcription (Latin):
mabo. cum tͥste fu̾it cor meũ ¶um for¬
tis eleuabr adu̾sum. tueris doctor ins̃. Qu
isti sꝑes mea. turris munitissima a facie im¬
mici. Habitabo in tab̾naculo tuo iugit̾.
sperabo ia ꝓrectoẽ alaꝵ tuaꝵ semꝑ. En
enĩ deus exaudisti orõneni meã. dedisti he

Expanded text:
mabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. 99 Fuisti spes mea, turris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti orationem mea
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ ananias. p̃cepit astantib sibi ꝑtut̾e
os eiꝰ. Tunc paulus dixit ad eũ. ꝑ cuciet
te d̾s: paries dealbate. Et tu sedens iudi¬
cas me ẜm legẽ: et contra legem iubes me
ꝓcuti: Et qui astabant: dix̾unt. Sũmum
sac̾dotem dei maleditis: Dixit aũt paulꝰ.
Nesciebam fr̃s: quia princeps est sacerdo¬
tum. Scͥptum est enĩ. Principẽ ppłi tui: non
maledices. Sciens aut̃ paulus qr una parĩ
in contilio. Uiri frs̃: ego phariseus sum fi¬
lus phariseoꝵ. De spe et resurreetõe mortu¬
oꝵ: ego iudicor. Et cum hec dixiss ft̃a ẽ dis¬
sensio int̾ phariseos et saduceos: et solu¬
ta ẽ multitudo. Saducei enĩ dicũt nõ eẽ
resurrecdcẽm. neq angłm neq sp̃m. Pha¬
risei aut̃: utrũq confitent᷑. Et̃s ẽ autez¬

Expanded text:
cepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non dicunt esse resurrectionem neque angelum neque spiritum; Pharisei autem utrumque confitentur. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ex asia uidei. quos oportebat apd̾ te
presto eẽ. et accusare siqͥd hrent adu̾sum
me. aut hii ip̃i dicant. si qͥd inuenerũt in
me iniqͥtatis cum stem ĩ contilio: nisi de u¬
na hac solũmͦ uoce qua clamaui inter eos
stans. qm̃ de resurrectõe mortuoꝵ ego iu¬
dicor hodie a nob̾. Distulit aũt illos felix:
c̾tissime sciens de uia. dicẽs. Cum tͥbumi
lisias descend̾it: audiam uos. Iussit q cen¬

Expanded text:
autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descend
Abbreviated transcription (Latin):
ab eofidẽ que est in xp̃m ĩħm. Disputante
aũt illo de iustiçia et castitate. et iuditõ
futo᷑: tremefc̃s felix respondit. Qd̃ nunc
attin. uade. Tempore aut̃ oportuno accer¬
siam te.Simł et sꝑans qr pecuĩa sͥ daret᷑
apaulo. Ot̾ qd̾ et freq̃t̾ accersiẽs eũ loq̃¬
batur cum eo. Diennio aut expleto: accep̃

Expanded text:
dem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo bien
Abbreviated transcription (Latin):
epłam p̃sidi. statuerũt ante illũ et paulũ.
Cum legiss aũt et int̾rogass de qua ꝓũcia
eẽt et cognoscẽs q de cilicia: audiam te in¬
quit cũ accusatores tui uen̾int. Iussio q in
ptorio herodis custodiri eum. s̃
dam: et tertullo quodã oratore. qͥ adierũt pͥ¬
sidẽ adu̾sus paulũ. Et citato paulo: cepit as¬
cusare terrullus dices. Cum ĩ młta pace aga
mꝰ ꝑte. et multa corrigant᷑ ꝑ tuã ꝓuidẽtiam.
semꝑ et uͥq suscepimiꝰ optime fesix: cũ oĩ
grãꝵ actce. Ne diuciꝰ aũt re ꝓtrahã: opobr¬

Expanded text:
tatuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Cdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius au
Abbreviated transcription (Latin):
sic acclamarent ei. Et cũ astruxissent eũ lo¬
ris: dixit astanti sͥ centurioni paulus. Si
hoĩem romanũ et ĩdempnatũ licet uõbis
flagellare: Quo audito centurio accessit
ad tribinũ: et nũtiauit eidicẽs. Quid ac¬
turus es : Hic enĩ hõ: ciuis romanꝰ ẽ. Acce¬
dens aũt̃ tͥbunꝰ ait illi. Dic mͥ situ romanꝰ
es. At ille dix̃. Etiam. Et respondit tͥbu¬
nus. Ego multa sũma ciuilitatẽ hanc cõ¬
setutus sum. Et paulus ait. Ego aũt et
natus sũ. ꝓtimis gͦ discesserũt ab illo qͥ
eũ tortimiꝰ erant. Tribunꝰ quo timuit:¬

Expanded text:
sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum losic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quo
Abbreviated transcription (Latin):
cognosc̾es uoluntatẽ eiꝰ. et uid̾es iustũ. ⁊ au¬
dires uocẽ ex ore eiꝰ: quia eris testis illiꝰ ad õs
homĩes eoꝵ que audisti et uidisti. Et nunc
quid moraris: Exurge et baptizare. et ab¬
luere pcc̃a tua: inuocato noĩe ip̃ius. Etm̃ ẽ
aũt reu̾tenti mͥ in ĩherłm et oranti in tem¬
plo fieri me instupore m̃tis: et uid̾e illũ dicẽ¬
ĩ caroe̾m et cedens ꝑ synagogas eos qui
credebant inte. Et cum fundet᷑ sangͥs ste¬
phani testis tui. ego astabã er consentiebã:
et custodiebã uestim̃ta int̾ficientiũ illum.
Et dixitad me. uade qm̃ ego ad natõnes
longe mittã te. Audiebant aut̃ eum usq
ad hoc u̾bum: et leuauerunt uocẽ suam di¬
centes. Colle de t̾ra eiusmodi. Non enĩ fas
est.eũ uiue. Uocifa̾ntibꝰ aũt eis. et ꝓitienti¬
b uestim̃ta sua. et pulu̾em iactantibꝰ ĩ ae¬
rẽ. iussit trĩbunus induci eum ĩ tast᷑. ⁊ fla¬
gellis cedi ⁊ torq̃ri ⁊ eũ: ut sciret ꝓpt̾ ꝙͣ cãm

Expanded text:
cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicenin carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vadege mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qm̃ ħ nota sibi feciss. Et conuoratis du¬
ob centurionib: dix̃ illis. Parate nilites
ducentos. ut eant usq cesareã. et equites
septuaginta. ⁊ lancearios ducentos. atͥcia
hora noctis: et uim̃ta p̃parate: ut impoẽntes
paulũ eũ saluũ ꝑducant ad felicẽ p̃sidẽ. ꝯtͥꝑ¬
sit aũt epłam: continẽtẽ hec. Claudiꝰ lisias
optimo felici p̃sidi salutẽ. Dirũ hunc comp̃¬
hensũ a iudeis. et incipientẽ int̾fici ab eis.
suꝑueĩens cum ex̾citu eripui cognito quia
romanꝰ ẽ: uolens q scire cam quã obicielũt
illi. deduxi eũ in contiliũ eoꝵ. Quẽ ĩueni ac¬
tusari de qõmbꝰ legis ipõꝵ: nichil uͦ dignũ
morte aut uincłis habentẽ cͥmĩs. Et cũ mͥ
platum eẽt de insidiis quas p̃parauerunt
ei: misi eũ ad te denũtiãs et accusatoribus
ut dicant apudte. Uale. Milites gͦ ẜ mp̃¬

Expanded text:
. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Ttolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusarmorte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites
Abbreviated transcription (Latin):
titerr̃ silentiũ. Et dixit. Ego sum iudeus
natus tharso cilicie. nutͥtus aũt in ista
ciuitate secus pedes gamaliel. eruditꝰ iuxta
u̾itatẽ patͥne legis. emulator legis sicut et
uos o̾s estis hodie: qui hanc uiã ꝑsecutꝰ sũ
usq ad mortẽ. alligans et tradẽs ĩ custodi¬
as uiros ac młieres sicut pͥnceps sacerdo
tũ testimoĩum mͥ reddit. et om̃s maiores
natu. a quibꝰ et epłas accipiẽs ad fr̃s damaᷤᷤ¬
cũ ꝑgebam. ut adduc̾em inde uinctos ĩ ĩhe¬
tłm ut puĩrentur. aun Ft̃m ẽ aut eunte
me. et aꝑpinqͣnte damasco. media die sb̾ito
de celo cirtum fulsit me lux copiosa: et deni¬
dens in t̾ram audiui uocẽ de celo dicentẽ mͥ.
Saule saule quid me ꝑseq̃ris: Ego autẽ res¬
pondi. Quis es dnẽ: Dixit q ad me. Ego
sum iħc nazarenus: quẽ tu ꝑsequeris. Et
qui mecũ erant lum̃ quidẽ uiderunt: uotẽ
aũt̃ eius ñ audierũt qui loquebat᷑ metũ.
Et dixi. Quid fatiã dñe: Dñs aut̃ dixit ad

Expanded text:
 silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ueniss paulus ad gradꝰ: ꝯtigit ut por¬
taret᷑ a militibꝰ ꝓpt̾ uimi ppłi. Sequebat᷑ eĩ
multitudo ppłi camãs. Tolle eum. Er cum
cepiss induci in castra paulus: dix̃ tͥbimno Si
licer mͣ loqui ad adte: Quidixit. Grete no¬
sti᷑ Nonne res egiptius qui ante hos dis
rumłtũ concitasti et eduxisti in deẜtum qua¬
tuor milia iuroꝵ sycarioꝵ : Et dixeit ad eub
paulus. Ego hõ sum qͥdem uideꝰ: a tharso cilici¬
e. nõ ignote ciuitatis municeps. Rogo aũt
te: ꝑmitte meloqͥ ad ppłm. Et cũ ille ꝑmisi¬
sset: paulus stans in gradibꝰ annuit maũ
ad plebẽ: et magno silentio fcõ allocutus

Expanded text:
ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. uiri ephesii quis enĩ est hoĩm qͥ nes¬
ciat ephesioꝵ ciuitatẽ cultricẽ eẽ magne di¬
ane iouis q ꝓlis: Cum gͦ hiis contraditi s̃
possit. oportet uos sedatos eẽ: et nichił te¬
m̾e age. Adduxistis enĩ hoies istos: neqi
sacrilegos neq blasphemãtes deam uram.
Qdͥ si demetrius et qui cum eo sunt arafi¬
ces hñt adu̾sus aliquẽ cam̃: conuentꝰ for̾¬
ses agunt᷑ ⁊ ꝓconsũles sunt: accusent iu¬
cem. Si quid aut̃ alt̾ius rei q̃ritis: ĩ eccłiale¬
gittiã pot̾it ab solui. Nam et ꝑiditam̃ argli
seditõis hodierne: cum nlłs obnoxiꝰ sit de

Expanded text:
dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis ho
Abbreviated transcription (Latin):
dea ꝓpħa. noĩe agabꝰ. Is cũ ueniss ad nos tu¬
lit zonã pauli: et alligans sͥ pedes ⁊ manꝰ
gentiũ. Qd̾ cum audissemꝰ: rogabamꝰ nos ⁊
qui loci illius erant. ne ascend̾et ĩhosolimã
Tunc respondit paulus et dix̃. Quro fatitis
flentes et affligentes cor meũ: Ego enĩ nõ
solũ alligari. s etiã moꝵi ĩ ihrłm ꝑatus sũ:¬
ꝓpt̾ noñ dnĩ iħu. Et cum ei suad̾e ñ possemꝰ:
quieuimꝰ dicentes. Dñi uoluntas fiat. Post
dies aut̃ istos: pparati ascendebamꝰ ihrłm.
Uenerũt aũt et ex discipłis a cesarea nob̾tũ:
adducentes apud quẽ hospitarem᷑ iasonem

Expanded text:
daea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonagentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus su Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, addu
Abbreviated transcription (Latin):
fretantẽ ĩ phenicẽ: ascendentes nauigauimꝰ.
Cũ aut̃ apparuissemꝰ cipro: relinq̃tes eam
ad sinistrã nauigauimꝰ ĩ siriã. et uenimꝰ tirũ.
Ibi enĩ nauis expositura erat onꝰ. Inuentis ã
discipłis. mansinꝰ ibi dieb seꝑtẽ: qui paulo
dicebant ꝑ sp̃m. ne ascend̾et ierosolimã. Et
exp̃letis diẽb ꝓfecti ibamꝰ. deducentib nos
om̃ibꝰ cum uxorib et filiis: usq foras ciui¬
tatẽ et positis genib ĩ littore: orauimꝰ. Et
cũ uale fetissemꝰ ĩuicẽ: ascendimꝰ naiuĩ. Illi
aũt redierunt ĩ sua. Nos u̾o nauigatõe ex¬
plicita: atiro descendimꝰ ꝑtolomaidẽ. Et sa¬
lutatis frĩbꝰ: mansimꝰ die una apud illos.
Alia aũt die ꝓfecti. uenimꝰ cesareã. Et intnͣ¬
res ĩ domũ philippi euͣrgłiste qͥ erat unus
deseptẽ: mansimus apud eũ. Huic aũt erãt
filie qͣtuor uͥgines: ꝓpħantes. Eo cum mora¬
rem̃ ibi ꝑ dies aliquot: suꝑuenit qͥdã a iu¬

Expanded text:
fretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iu
Abbreviated transcription (Latin):
q allocutꝰ usq ad lucẽ: sic ꝓfectus ẽ. Addu¬
xerunt aũt̃ ꝑuerũ uiuentẽ: et consolati st̃
nõ minime. Nos aut̃ ascendentes nauĩ na¬
iugauimꝰ in asson: inde suscepturi paulũ.
Sic enĩ disposuerat: ip̃ẽ ꝑ t̾ram iter factu¬
rus. Cum aũt̃ inueniss nos ĩ asson. assup̃¬
to eouenimꝰ mitilenen: et inde nauigãtes.
seqũti die uenimꝰ ꝯtra chium. Et alia die¬
applicuimꝰ samum: et sequẽti die uenimus
miletũ. ꝓposuerat enĩ paulus tnͣsnauigare
ephesũ: ne qua mora illi fieret in asia. Eesti¬
nabat enĩ si possibile sͥ cẽt: ut diem pẽthe¬
costẽ fac̾et ierosolimis. Amileto aut̃ mit¬
tens ephesũ: uocauit maiores natu eccłie.
Quicum uenissent ad eũ et simł eeñt: dix̃
cis: uos scitis apͥma die qua ingreslus sũ¬

Expanded text:
 allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
res. Quos cum salurass: narrabat per sin¬
gula q̃ feciss d̾s in gentibꝰ ꝑ mĩst̾ium ip̃iꝰ.
At illi cum audissent: magnificabant dm̃.
Dix̾unt q ei. uides fr̃ quot milia sunt in
uideis qui credid̾unt. et om̃s emłatores¬

Expanded text:
res. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et om
Abbreviated transcription (Latin):
hii qui de asia erant uidei cũ udissent eũ in
templo. contitauerũt onĩem ppłm. ⁊ iniete¬
runt ei manꝰ clamantes. Uiri isrłite: adin¬
uate. Hic est hõ qui adu̾sus ppłm et legẽ et
locũ hunc om̃s uͥq docens. insuꝑ et genti¬
les induxit intemplũ: er uiolauit scm̃ lo¬
cũ istũ. uid̾ant enĩ trophimũ ephesiũ ĩ ciui

Expanded text:
sent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium i
Abbreviated transcription (Latin):
ostqm aut̃ cessauit tumłtꝰ. uocatis pau¬
lus discipłis. ⁊ exhortatus eos: uale¬
dixit. Et profectus ẽnuir iret ĩ macedoniã. Cũ
aut ꝑambłass partes illas et exhortatꝰ eos
fuiss multo ẜmoẽ: uenitad gretiã. Ubi cũ
fetiss menses tres: frẽ sunt illi insidie a iu¬
deis. nauigaturo ĩ siriã. Habuit q consiliũ:
ut reu̾tetur ꝑ macedoniã. Comitatꝰ est aũt̃
eũ sosipat̾ pirri beroensis. Thessalonicensiũ
u̾o: aristartus. et scd̃s. et gaius. derbeus.
et timotheꝰ. Asiam u̾o: tithitus et trophi¬
mus. Hii cum p̃cessissent: sustinuert̃ nos
troade. Nos u̾o nauigauimꝰ post dies azi¬
moꝵ apħilippis. et uenimꝰ ad eos troadem
in dieb qͥnq: uͥ demorati sumꝰ dieb septẽ.
una aut asabbati cum uenissemꝰ ad frangẽ¬
dũ panẽ: paulus disputabat cum eis pro

Expanded text:
ostquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
b legis ur̃e: uos ip̃i uid̾itis. Iudex ego horũ
nolo eẽ. Et naminauit atribunali. Apprehen¬
dentes aũt om̃s sostenen pͥncipẽ synagoge ꝑ
cutiebant ante tribunal: et nichil eoꝵ gallio¬
ni cure erat. Paulus u̾o cũ adhuc sustimuss
dies multos. frĩb uale faciens nauigauit ⁊¬
siriam: et cũ eo pͥscilla et aqͥla. qͥ sibi totũderat
in chencris caput. Habebat enĩ uotũ. Deue¬
nit q ephesũ. et illos ibi reliqͥt. Ipẽ u̾o ingres¬
sus sẏnagogã: disputabat cũ iudeis. Rogãti¬
b aut eis ut ampliori tpr man̾et. nõ consẽsit:¬
set uale fatiens et dicens. it̾m reu̾tar ad uos
deouolente: ꝓfectus est ab epheso. Et descẽ¬
dens i cesari a. ascendit et salurauit eccłiam:
et descendit antiochiã. Et fto ubi aliqͣnto
regionẽ et frigiam: confirmãs omĩs discipłos.

Expanded text:
ge vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni cultos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum Iudaeis rogantibus autem eis ut ampliori tsed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanregionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec egressus ab A eis.¬
athenis uenit corinthũ. et ĩueniẽs quẽ¬
dam iudeũ noĩe aqͥlam. ponticũ gen̾e̾. qui inuꝑ
uen̾at ab italia et priscillã uxorẽ eiꝰ. eo qd̃ p̃ce¬
piss claudiꝰ disced̾e om̃s iudeos aroma: et ac¬
cessit ad eos. Et quia euisdẽ erat artis maẽ¬
bat apd̾ eos: et oꝑabat᷑. Erant enĩ scenofac¬
torie artis. Et disputabat in synagoga ꝑ oẽ
deis et gretis. Cum uenissent aũt de macedo¬
sua dixit ad eos. Sanguis ur̃ suꝑ capt̃ urm.¬
Mundꝰ ego ex hoc ad gentes uadã. Et migrãs
inde. intrauit dom̃ cuiꝰdã noĩe tyti iusti colen¬
tis d̾m: cuiꝰ domꝰ erat coniũcta synagoge. Cris¬
pus aut̃ archisinagogꝰ credidit dño: cũ om̃i do¬
mosua. Et multi corinchioꝵ audientes crede¬
bant et baptizabant᷑. Dix̃ aut̃ duĩs nocte ꝑ ui¬
sũ paulo. Noli tim̾e. s loquere et ne taceas.
ꝓpt̾ qd̾ ego sũ tetũ ⁊ et nemo appoẽtur tͥ ut no¬

Expanded text:
ost haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne daeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedosua, dixit ad eos: Sanguis vestermigrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
phetabant. Erant aut om̃s uiri fere duo¬
detĩ Introg̾ssus aut synagogã cum fiducia
loq̃bat᷑ ꝑ tres mises: disputãs et suadens
de regno dei. Cum aut̃ quidã indurarent᷑
et nõ cred̾ent. maledicentes uiã dnĩ coram
multitudiẽ: discedens ab eis segregauit
discipłos. cotidie disputãs inscola tẏran¬
ni tuiꝰdã. Hec aũt fcm̃ ẽ ꝑ bienniũ. ita ut
languidos deferrẽt᷑ a corpore eius sudaria
uł semitincia. et recedebant ab eis lango¬
res. et sꝑc̃ neqͣm egrediebant᷑. Temptauert¬

Expanded text:
re duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et spiritus nequam egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
gentilibꝰ: qui hĩtabant ep̃hesi. Et cecidit ti¬
mor suꝑ om̃s illos: et magnificabãt nomẽ
diũ iħu. Multiq credentiũ ueniebant: cõ¬
fitentes et annũtiantes actus suos. Mul¬
ti aut̃ ex eis qui fu̾ant curiosa sectati cõtu¬
lerũt libros. et combusserũt corã om̃ibꝰ: ⁊
computatis p̃ciis eoꝵ ĩ uenerit petiuam de¬
narioꝵ qͥnquaginta miliũ. Ita fortit᷑ tresce
bat u̾bum dnĩ. et confirmabat᷑. Hiis aut̃
expletis ꝓposuit paulus ĩ spũ mĩsit amace¬
donia et achaia ire hosolimã dicens: qm̃ post¬
qͣm fu̾o ibi oportet me et romã uide. Mitãs
aut̃ ĩ macedoniã duos ex nĩstnͣtibꝰ s tỹmo¬
theũ et erastũ: ipẽ remansit ad tempꝰ ĩ asia.
Facta est aut̃ illo tp̃r turbatõ ñ minima: de
uia dñi. Demetͥus enĩ qͥdã noĩe. argentariꝰ
faciens edes argenteas diane: p̃stabat aiti¬
ficibꝰ nõ modicũ questũ. Quos conuecãs
et eos qui eiꝰmodi erant opifices: dix̃. uii

Expanded text:
cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita bat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postuam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsolũ aũt hec ꝑilitat᷑ nob̾ pars ĩ redaru¬
ttẽm ueĩre: s et magne diane templũ i ni¬
chilũ reputab̾r: s et destrui incipiet maiesta
eius quã tota asia colit et orbis. Hiis audi¬
tis repleti sunt ira: et exclamauert̃ dicentis
Magna diana ephesioꝵ. Et implera espti¬
uitas confusicẽ. Et impetuĩ fecerĩt uno ai
ĩ theatrũ: rapto gaio. et aristaito macedoni¬
b. comitib pauli. Paulo aut uolente ĩtta¬
re in ppłm: nõ ꝑmiserũt eũ discipłi. Quidã
aut et de asie prĩcipibꝰ. qui erant amiti eiꝰ.

Expanded text:
periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
tu iudeus cognoiãris et requiescis ĩ lege.
et gloriaris in deo. et nosti uoluntatẽ eius.
et prolus utiliora instrustus per legem. con¬
tatis in lege: qui cum alium doces. te ipm̃
non doces: Qui predicas nõ furand̾ fura¬
ris: Qui dicis non inchand̾ mecharis : Qe
abhoĩaris ydola. sacrilegul facis: Qui in

Expanded text:
tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas meliora, instructus per legem, converitatis in lege. Qui ergo alium doces, te ipsum non doces? Qui praedicas non furandum, furaris? Qui dicis non moechandum, moecharis? Qui abominaris idola, sacrilegium fa
Abbreviated transcription (Latin):
Stulti quoq despiciebant me: et cum ab
eis recessissem detrahebant mͥ. Abhoĩallos
quondam consiliarii mei: et quẽ maxime
diligebam adu̾satus est mͥ. Pelli mee ꝯsup¬
tis carnib adhesit os meũ: et d̾elicta sunt

Expanded text:
stulti quoque despiciebant me et cum ab stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quia deus ñ equo iuditõ afflix̾it me: et
flagellis suis me cinx̾it. Ecre clamabo uĩ
patiens et nemo audiet: uocifabor et ñ est
qui iudicet. Senuitam meã cͥtumsepsit. et
transire nõ possum: et in calle meo tenebras
posuit. Spoliauit me głamã: et abstulit co¬
ronã de capite suo. Destruxit me undiqi et pe¬
reo: et quasi auulse arbori abstulit sꝑem meã
Iratꝰ est contra me furor eiꝰ: et sic me habuit
quasi hostem suũ. Simul uenerunt latͦnes
eius et fecerunt sͥ uiam ꝑme: et obsede¬
runt in gyro tab̾nacłm meũ. Frẽs meos
longe fetit a me: et noti mei quasi alieni
recesserunt ame. Dereliquert̃ me ꝓꝑinqui
mei: et qui me nou̾ant obliti sunt mei. Incͥ¬
liui domus mee et ancille mee sicut alienũ
habuerũt me: et quasi ꝑegrinus fu in ocłis
eoꝵ. Seruum meũ uocaui et nõ respond̃ mͥ:
ore ꝓprio deprecabar illũ. Halitũ meũ exhor¬
ruit uxor mea: et orabam filios uteri mei

Expanded text:
quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei
Abbreviated transcription (Latin):
de tab̾nacło suo fiducia etꝰ: et calcet suꝑ
eum quasirex int̾itus. Habitent in taber¬
nacło illius socii eius. qͥ nõ est: asꝑgatur
in habitacło eius sulphur. Deorsum rad¬
ces eius siccent᷑: sursum autẽ atterat᷑
messis eius. Memoria ilius ꝑeat de t̾ra.
et nõ celebret᷑ nom̃ eiꝰ in plateis. Expel¬
set eum de luce intenebras: et de orbe trãf¬
feret eum. Non erit semen eiꝰ neq ꝓgenies
in ppło suo: nec ulle reliqͥe in regionib eiꝰ.
In die eius stupebũt nouissimi: et primos
inuadet horror. Hec sunt gͦ tab̾na cła ini¬
qui : et iste locus eius qui ignorat d̾mi.
Despondens aut̃ iob: dixit.
osq quo affligitis aĩam meãi et at
teritis me ẜmoĩb : En decies ꝯfunditis ⁊¬
me: et nõ erubescitis oppͥmentes me. Nem
ꝑe et si ignoraui: mecum erit ignorãcia mã
at uos contra me erigimini: et arguitis
me oxpbriis meis. Saltim nũc intlłigite.

Expanded text:
de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam teritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Putas ne saltim ibi erit reqͥs mͥ D
espondens aut̃ baldach suites dixit. Us¬
q ad quẽ finem u̾ba iactabis: Intelli¬
ge pus et sic loquam᷑. Quare reputati su¬
mus ut ium̃tał et sorduimꝰ corãte: Qed
ꝑdis aiãm tuã infurore tuo: Numqͥd ꝓpt̾
te delinciuetur t̾ra. et tranffe̾nt᷑ rupes de
loco suo: Nonne lux impii extinguet᷑: nͨ
splendebit flamina ignis eiꝰ: Lux obtene¬
brescet intab̾nacło illiꝰ: et luc̾na que suꝑ eñ
est extinguet᷑. Artabunt᷑ gressus uͥtutis
eiꝰ et p̃cipitabit eum consiliũ suũ. Immi¬
sit enĩ in rethe pedes suos: et in maculis
eius ambłat. Tene bitur planta illꝰ laqueo:
et exardescet contra. eũ sitis. Abscondita ẽ
interra pedica eiꝰ: et detipula illiꝰ super se¬
mitam. Undiq t̾rebunt eum formidiẽs:
et inuoluent pedes eiꝰ. Attenuet᷑ fame
robur eiꝰ : et media inuadat costas eiꝰ. De¬
uoret pulshritudiẽm curis eiꝰ: cõsumat
bragia illiꝰ pͥmogenita mors. Auellat᷑

Expanded text:
erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pubrachia illius primogenita mors avellatur
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ pugnet contia me. Cor coꝵ longe fe¬
cisti a disciplina: ꝓpt̾ca nõ exaltabũt᷑. Predam
pollicet᷑ sociis: et ocłi filioꝵ eiꝰ deficient. Posu¬
it me tuasi in ꝓu̾bium uulgi: et exemplũ
sunt. Srupebunt usti suꝑ hoc: et ĩnotens ꝯͣ
ypocͥtam sustitabit᷑. Et tenebit iustꝰ uiam
suam: et mũdis manib addet fortitudine.
Igitur uos om̃s conu̾tinũ et uenite: et nõ
inueniam in uobis ullum sapientẽ. Dies
mei transierũt cogitatoẽs mee dissiꝑare sũt.
torquẽtes cormeũ. Noctem u̾terunt ĩ diem:¬

Expanded text:
t contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum noctem verterunt i
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. Quẽ uisuxꝰ sum ego ipẽ⁊ et oculi mei cẽ¬
specturi sunt: et nõ alius. Reposita est hec
spes mea insinu meo. Quare ergo nũc dicitis:
ꝑsequam᷑ eũ. et radicẽ u̾bi inueniamꝰ contra
eum: Fugite gͦ a facie gladiĩ qm̃ ultor ini¬
quitatũ gładiꝰ est: et scitote ẽẽ udiciũ.d A

Expanded text:
Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
talia. Consolatores onerosi om̃s uos es¬
tis. Pumqͥd habebũt finẽ u̾ba uentosar aut
aliqͥd t̾ molestũ ẽ. si loquaris : Potam ⁊ ego
mea. Consolarer et ego uos ẜmonib⁊ mo
uerẽ caput meũ suꝑ uos. Roborarẽ uos ore
meo: et mou̾em labia qiͣ parcens uob̾. Set
quid agam : Si locutꝰ fu̾o nõ qui escet dolor
nĩs: ⁊ si tacuero nõ recedet ame. Nunc autẽ

Expanded text:
nsolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacue
Abbreviated transcription (Latin):
tui foras: et in plateis aquas tuas diuide.
Habeto eas solus: nec sint alieni ꝑticipes
tui. Sit uena tua benedc̃ã: et letare cum
młiere adolescencie tue.Cerua carissima:
et gratissimꝰ hynnulus. Ub̾a eius inebri¬
ent te om̃i tp̃r: et in amore illiꝰ delectare
iugiter. Quare seduceris filimi ab ali¬
ena. et foueris in simi alt̾ius: Respicit
dñs uiam hoĩs: et om̃s gressus illiꝰ consi¬
derat. Iniquitates sue capiunt impiũ: et

Expanded text:
tui foras, et in plateis aquas tuas divide. tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, emuliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
gitatoẽs et disciplinã labia tua conseruent.¬
distillans labia metricis. et nitidiꝰ oleo guit᷑
eius: nouissima aũt illiꝰ amara qͣi absynthi¬
um: et acuta qͣi gladius biceps. Pedes eius
descendt̃ in mortẽ: et ad inferos gressus il¬
lius penetnͣt. ꝑsemitã uite nõ ambłant:¬
uagi sunt greisus eius et inuestigabłes. Nc̃
gͦ fili audime: et ne recedas au̾bis oris mei.
Longe fac ab ea uiam tuã: et ne appeopĩqueᷤᷤ
forib domꝰ eiꝰ. Ne des alienis honorẽ tuum.
et annos tuos crudeli: ne forte impleantur
extranei uirib tuis. et labores tui sint ĩ do¬
mo aliena: et gemas in nouissimis qñ cõ¬
sumpseris carnes et corpꝰtuũ. et dicas. Cur
detestatꝰ sum disciplinã. et increpatõnib
nõ adquienit cor meũ: nec audiui uocẽ do¬
centiũ me. et magistris nõ inclinaui. au
rẽ meam: Pene fui in om̃i malo: in medio
eccłie et synagoge. Bibe aquã de cisterna
tua: et fluenta putei tui. Diriuent᷑ fõtes

Expanded text:
 et disciplinam labia tua conservent.distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Peuagi sunt gressus eius et inuestigabiles. Nunc ergo fili audi me, et ne recedas a uerbis oris mei. longe fac ab ea uiam tuam, et ne appropinques is novit? Ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium rem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet suꝑ nubem leuemr ⁊ ̃gredie¬
tur egiꝑtum: et mouebũt᷑ symulachra
egyptia a facie eius: et cor egipti tabescet
in medio eiꝰ. Et concurr̾e faciã egiptios ad¬
u̾sum egỹptios: et pugnabit uir ꝯtͣ fratrẽ
suũ ex uir ꝯtra amitũ suum. ciuitas aduer¬
sum ciuitatẽ. regnũ adu̾sus regnũ. Et dirũ¬
petur spc̃ egypti in uiscerib eius: et consili¬
umi eius precipitabo. Et int̾rogabunt simu¬
lachra sua et diuinos suos: et phitones ⁊¬
suos et ariolos. Et tradam egiptum ĩ ma¬
nu duoꝵ crudeliumꝰ: et rex fortis dnãbitur
eoꝵ: ait dñs d̾s exertituum. Et arescent a¬
que de mari: et fluuius desolabit᷑ atq sic¬
cabit᷑. Et deficient flumiã: et attenuabũ¬
tur et siccabunt᷑ riui aggeꝵ. Calamus et
uincus marcescet: nudabitur alueus riui
a fonte suo: et omis sementis irrigua sicca¬
bitur. arescet et nõ erit. Et m̾e̾bunt pis

Expanded text:
ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet nte Domino: Concurrere faciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas aduersus ciuitatem, regnum aduersus regnum. Lege marpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus, et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt pis
Abbreviated transcription (Latin):
riũ est apud nos. Set in hoc ualebimꝰ fed̾ari.
Si eẽ uolueritis nr̃i simłes. et cͥcũcidat᷑ ĩ nob
om̃e mascł̾im sexꝰ: tuc̃ dabimꝰ et accipiemus
mutuo filias nrãs ac urãs⁊ et hĩtabimꝰ uob¬
cũ: erimus q unis ppłs. Sin aut̃ cͥcumcidi
nolueritis ⁊ tollemꝰ filiã nr̃am: et recedemꝰ. Pla¬
cuit oblatõ eoꝵ emor ⁊ sichẽ filio eiꝰ: nec distu¬
lit adolescẽs. qͥn statĩ qd̃ petẽbat᷑ adimpleret.

Expanded text:
ebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod peteba