comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mnagnus et ualidus et tam excelsus ut de enachi
stirpe quasi gigantes crederent᷑. et eeñt similes fi¬
lioꝵ enachim. Deniq moabite appellant eos emim
In seir autẽ prius habitauerunt hori. Quib ep¬
pulsis atq deletis. habitauerunt filũ esau sic̾ fecit
i soł in terra possõnis site. quam dedit ei dñs. Sur¬
gentes gͦ ut transiremus cortentem ⁊ ared. neni
mus ad eum. Tempus aut̃ quo ambulacumus de
cades barne usq ad transitum torrentis ⁊ ared. toi¬
ginda octo annoꝵ fuit. donec consumeretur omĩs
generatio hominũ bellatoꝵ de castris. sictt nunue¬
rat dñs. cuius manus fuit ad u̾sum eos ut interri
derunt pugnatores. lociitus est domusꝰ ad me dicens
Tu transibis hodie terminos moab urbem noĩe
ar. et ascendes in uicinia filioꝵ ammon. Caue ne
pugnes contra eos. nec mouearis ad prelium. Non
entm dalo tibi terram filioꝵ ammon: quia filus lotb
tus et procere longitudinus sicut enachim. quos de¬

Expanded text:
magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut mus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot tus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos de
Abbreviated transcription (Latin):
ploraretis coram dño. non audunt uos. nec uati ur̃e
queducit ad mare rubꝵ. sic̃ mͥ dixerat dñs et creu¬
lonem. et precipe populo decens. Transibitis per t̾mi¬
nos fratrum urõꝵ filioꝵ esau qui habitant i sey.
et timebunt uos. Uidete gͦ diligenter. ne mouesmĩ
contrauos. Neq enim dabo uobis deterra eoꝵ. quant̃
potest unius pedis calcare uestigium. quia podlent¬
ouem esart ded montem seir. Eyros emnetis ab eis
pecunia eo comedetis. Aquam emptam hauriets et
bibeas. Dñs d̾s tuus benedixto tͥ. in omni opere manu¬
iuntuaꝵ. Nouit iter tuũ. quomͦ transieris solitudi
tectim dñs ds̃ tuus et nichil tib defuit. Cumq tramꝰ¬
sissemus fratres nrõs filios esau. qui habitunt in se¬
ir per uam oampestrem de helath. et de asiongaber
adũsum eos prelium. Non enim dabo tͥ quioquã de
terra eoꝵ. quia filiis loth tradidi am possõnem.
Einim primi fuerunt habitatores eius. popułus

Expanded text:
ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circulonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per tnos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transitecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus
Abbreviated transcription (Latin):
per ignem. et die per columpnam nubis. Cumq audi¬
scet dñs uocem sermonum nr̃oꝵ. inrtus. iurauit. et
huius pessime terram bonam. quam sub iuram ente
pollicitus sum patrib nr̃is preter caleb filiũs iepħo¬
ne. Ip̃ẽ enim iudebit eam. et ip̃i dabo tertm quã eal¬
aluto. eo filiis euis quia secuitus est dñm. Nec miran¬
da indignatio i ppłm. cum mͥ quoq inatꝰ dñs ꝓpter
et filii qui hodie boni aut mali ignorant distantiam
ip̃i ingoedientur et ip̃is dabo t̾ram. et possidebunt eã.
Uos aut̃ reuertimimi. et abite in solitudinẽ. ꝑ uam
maris rubri. Et respondistis mͥ. Peccauimus dño.¬
d̾s nr̃. Cumq instructi armis. pergeretis ad montẽ
ait inͥdñs. Dic ad eos. Nolite asdendere. n pugnetis.
non enim sum nobiscum. ne cidatis coram inimicis ue¬
stris. Locutus sum. et ñ audistis. set aduersantes ĩ¬
persequi. et cicidit de seir usq horma. Cumq ieu̾si

Expanded text:
per ignem et die per columnam nubis cumque audiper ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Doster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes impersequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt ad nos atq dixerunt. Bona est t̾ra quam dñs
deus nr̃ daturus est nobis. Et nolinstis ascendere. seti¬
credili ad sermonem diũ dernrĩ murmurastis inta¬
bernaculis ur̃is atq dixistis. Odit nos dñs. et idcuro
eduxit nos de terra egỹpti. ut traderet nos nmanut¬
ruerunt cor nr̃m. dicentes. Maxima mulittudo est. et
nobis in statura procerior. Urbesmagne. et ad celum
usq murate. Filtos enacħim udunus ibi. Et dixi uob̃.
Nolite metuere. nec timeatis eos. Dũs ds̃ qui dtictor ẽ
nr̃. pro uobis ipẽ pugnabit. sicut fecit in egẏpto uden¬
tib cunctis. et in solitudine ip̃i uidistis. Portauit te
dñs d̾s tuus. ut solet homo gestare paruulũ filium
suũ. in onini uia per quam ambulastts. donee ueni
retis ad locum istuii. Et nec sio quid̾ credidistis dño deo
nro. qui precessit uos inuia. et metutus est locum in
quo tentoria sigere deberetis. nocte ostendens uobis it̾

Expanded text:
tulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus tulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manuruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum iretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter
Abbreviated transcription (Latin):
nt distantia personaꝵ. Itn paruum audietis itd mag¬
num nͦ accipietis cunusquami ꝑsonã. quiadei iuditisi
est. Quod si difficile nobis aliquiduisum fũit refer¬
te ad me et ego audiam. Precepiq omnia qute fucere
deberens. Profecti autẽ de oreb. tumsumꝰ pet heremũ
tetablemꝰ et maximam solitudiẽm. quam udistes per
uiam montis amorrer. sicut preceperat oũs dens nr̃ no¬
bis. Cumq uenissemus in cades barne. dixt uobis. ue¬
nistis admontem amorrei. quem duĩs d̾s nr̃ daturies
est nobis. Uide t̾ram. quam dñs d̾s tius dit t. ascende
et posside eam. si cut locutus est dũs d̾s nr̃ patrib tuti.
Noli metuere. nec quiqͣm paneas. Et accessistis ad me
dere. et ad quas pergere ciuitates. Cumq mͥ sermo
ꝑlacuisset. misi e uob̃ duodecim uiros. singulos de tor¬
bub suis. Qui cum ꝑrexissent et asceridissent in¬
montana. uteneritt usq ad uallem bothri. Et consid̾ita
derra si rutes de fructib enis. ut ostenderent ubertatẽ. at¬

Expanded text:
rit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me dere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent inmontana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructib
Abbreviated transcription (Latin):
set in omĩ uerbo qd̾ egredit᷑ ex ore dñi. Uestim̃tum¬
tuum quo operiebaris. nequaquã uetustate defent.
et pes tuus non est subtritus. En quadragesimusan¬
nus ẽ ut recggites in corde tuo. quia sieut᷑ erudit ħo
filium sur̃. sic dñs d̾̃s tuus erridint te. ut custodias

Expanded text:
sed in omni verbo quod egreditur ex ore Dsed in omni verbo quod egreditur ex ore Dtuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim atq per purtes. Non poteris delere eas parit̾
nec penitus deleantur. Tradet reges eoꝵ in manus tu¬
as. eo disperdes nonimia eoꝵ sub celo. ullus poterit
resistere t̾. donec conteras eos. Sculptilia eoꝵ igne com¬
bures. Non concupisces argentum et aux de quib fc̃ã
sunt. n assumes ex eis tibi quiqqquã. ne offendas ꝓpi¬
piam ex ydolo indomũ tuam. ne fias anathenia sic̃
et illud ẽ. Quasi spurcitiam detestaberis et uelud in¬
quinamentũ ac sordes abominationis habebis quia
anathema ẽ Omne maudatum qd̃ ego precipro tͥ ho¬
die. caue diligent̾ ut facias. ut possitis inuenire et
annis per desertum. ut afflig̾et te atq temptaret et
nota fierent q̃ in tuo animo uersabantur. utrum
custodires mandata illius anni. Afflixit te penuria.
et dedit tͥ cybum manna quem ignorabas tu et patres
tur ut ostenderet tͥ qd̾ non i solo pane uiuat homo.

Expanded text:
paulatim atque per partes non poteris delere eas pariterpaulatim atque per partes non poteris delere eas pariternec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas pppiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo
Abbreviated transcription (Latin):
et cerimonias atq uiditia que ego mando tibi hodie.
multiplicabit. Benedicetq friutui uentris tui. et fruc¬
tui t̾re tue frumento tuo. atq uindemie. Gleo et ar¬
mentis gregib ouium tuaꝵ super it̾ram. pro qua iu¬
rauit patrib tuis. ut daret eam tͥ. Genedc̃s eris. inter
omines populos. Non erit apud te sterilis uiriusq sex
tam in hominib quam in gregib tuis. Auferet dñs
ate omẽin lauguorem. & infirmitates egyptipessimas
uabis omnes populos qͦs dñs d̾s tuius daturus est tͥ. Non
parcet eis oculus tuns. nec seriues diis eoꝵ. ne sint in ru¬
inam tiui. Si dixeris in corde tuo. plures sunt gentes
na atq portenta. manumq robustam. et extentum bra
dñs deus tiuis in eos. donec deleat omnes atq disperdat.
Qui te fugerut. et te latere potuerint. nontuebis
eos. quia dñs d̾s tiuis in medio tui ẽ. Deus magnus ⁊
terribilꝰ. ipẽ consumet nationes has in conspectu tuo.

Expanded text:
et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inomnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, . XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes na atque portenta, manumque robustam, et extentum bracDominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tuam non dabis filio eins. nec filiam illuis accrores fe¬
lio tuo. quia seducet filium tuũ ne sequatuome. et
ut magis seruiatꝰ diis alienis. Irascet q furor d̃ et
delebit te cito. Qum pocius becfacietis eis. Aras eoꝵ
subuentte. et confringite statuas. lucosq siceidito. e
scrlptelia comburte. quia popłs sõs es dnõ dõ tuo. Te
elegit dñs deus tnus. ut sis ei populus peculiaris de cũ¬
tis poptilis qui sunt super cͥiam. Non quia canncas qt
numero uinceliis. uob̾ itinctus est dñs. et elegit
uos. eum omib sitis populis paut̃ores. set quiadilex
uos dtis. et custodiuit uitam̃tum quod uauit prs¬
ut̃is. eduxitq uos in manu forti. et redemit de domo
seruitiitiẜ domanii pharaonis regis esypt. Et sciec
quia dñs d̾s tuus ip̃e est d̾s fortis et fideł. custodiens
pactum ⁊ miscd̾iam diligentib se. et huꝰ qui custodũt
precepta euis in mille generationes. et reddens odientibꝰ

Expanded text:
tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies fituam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculpnus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram; non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramentum quod juravit ptris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uoltunit testimonia ħ. et cerimonie atq iuditia.
que precepit dominus d̾s nõ nob̾. dices ei. Serueramus
phamonis iu egypto. et eduxit nos dñs de egypto mina¬
nu forti. Fecitq signa atq prodigia magna. eo pesui¬
ma ii egypto contra pħonem. et ouĩem domũ illisii
couspectu nĩo. et eduxit nos inde. ut uttroductis dare
t̾ram super qua iunauit ꝑatrib nrĩs. Precepitq nob
est hodie. Etttq nr̃i misericors. si custo dierimits et fe¬
cerimus omnia precepta eius coram dño d̾o nr̃o. sicnit
mandauit nob̾. Cum intioduxerit te dñs d̾s tuus int̾¬
ramquam possessurus ingredieris. et deleuerit gentes
multas conum te. etheum. et g̃geseum. et amorreum
chianeum. et pherezeum. et eueum. et iebuseum
leptemgentes multo maioris numeri quãtues. et
robustrores te tradideritꝙ eas dñs d̾s tuustͥ. ꝑcutie
eas usq ad internitõem. Noninibis cuum ers fedꝰ nec
misereberis eaꝵ. n sociabis cum eis conuigia. filia

Expanded text:
et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam
Abbreviated transcription (Latin):
tendit nobis dñs d̾s nr̃ maiestatem. et maguitudinȩ suai¬
urem eius audiumus de medio ignis. et plauim Hodie
quod laquente d̾o cum homine. iuxerit homo. Curg
moriem᷑ et deuorabit nos ignis hic̃ maximꝰ: Si enini
audierimus iłtra uocem dnĩd̾i nr̃ĩ moriem᷑. Quid ẽ.
omiis cao ud audiat uocem d̾i iuuentis. quide medeo
ignis loquitur. sicut nos auduumus et possit uu̾e
Qd̾ cumandisset dñs aitad me. Andut tuccemũboꝵ pp¬
huius. que locitti sunt tͥ. Bene omiã siuit lociti. Quis
det talem eos habere m̃temut timeant me ed caistodiat
unuer ea mandata mea iomĩ tempore ut benesid eas
mandata et cerimonias. atq udicia que tocebis eos
ut faciant ea int̾ca quans dabo illis in posseslionem

Expanded text:
stendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magstendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magVocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, morieomnis caro ut audiat vocem Dei viventis, qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus, ut possit vivere? Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eismandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo i
Abbreviated transcription (Latin):
Serdieb operaberis et facies om̃ia opera tua. Septi¬
et fil̃ia secuus et ancilla. etbos. et asinus. & omẽ iu¬
mentuni ttium &e peregiuus qui est iitra portus tuas
ut requiescat seruus et ancilla tua. sicut ⁊ tur ¶Me
inde dñs d̾s tuus in manu forti. et brachio extento.
Idctro precepit tͥ ut obseruares diem sabbi. Honora
patrem tuum et miẽm. sicut p̾cepit tͥ dñs d̾ tuuis. u̾
iongo muas tempore. et bene st tibi interra quamdo¬
minis deus tuui daturus est tibi. Non ocaides. nonꝰ
inechaberis. furcumq nonfacies. nec loquieris contra
proxmiũ tuñ falsum cestimontũ. Non concup. sces
morem proximitui ñ domũ. si agre. ñ serĩ nõ
ancillaui. ñ bouem. ñ asinium. et innuersa que
illius sunt. Hec uerba locutiis est dñs ad omem mł¬
titudine̾ ⁊irãm inmonte de medio ignis et nubis
et caligniis uoce magna. nichil addeni amplitis. et
principes mbrum. et maiores natu atq dixistis. Eece o¬

Expanded text:
Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septiet filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tinde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. Non moechaberis. Furtumque non facies. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces orem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce o
Abbreviated transcription (Latin):
tationis. Ciestodi precepta dñi dc̃ tui. adc testimonia
et cerimonias quas precepit tͥ. et fac qd̃ placitnnẽ.
ed bonum in conspectudñi. ut bene sit t. et ingrenues
possi deas term optimam de quauitant dñs pirebiu
tiis ut delered omnes minucos iuos coram te sicut lout᷑¬

Expanded text:
 tui, ac testimonia et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
tu iumentoꝵ tuoꝵ. fructu t̾re tue. quam nerauit do¬
minus patrib tuis ut daret tͥ. Aperiet dñs thesaur̃
suum optimum celum. ut tribuat pluuuam t̾re iuie
in dempore suo. Benedicet cunctis operib manuum
tuaꝵ. et fenerabis gentib multis. et ip̃e a nullo t̃e¬
nus accipies. Constitued te dominus in capud et nõ
in caudam. et eris semper supra et non subt̃. si au¬
dieris mandata domini dei tui. que ego precipio ho¬

Expanded text:
entorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Doentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
q super te uniu̾ se benedictiones iste. et apprehen¬
dent te. si tam̃ precepta eius audieris. Exnedictustu
in canttte. et benedictus in agro. Benedictus frustꝰ
uent̾s tui. ed fruatꝰ cerre tite. fruct᷑ q iimentoro¬
tuoꝵ. greges armentoꝵ tuoꝵ. et oaisle omũm tuaꝵ.
Benedicta horrea tua. et benedicte reliquie tue. Bene¬
dictuis eris ingrediens et egrediens. Nbit dominuis uii¬
micos tuos qui consurgunt᷑ adu̾sum te.corruentes in
conspecti aco. Per unam uiam uenient contrate. et ꝑ
septen fugient a facie tua. Et mitret dñs benedrẽm
super cellaua tua. et super omĩa opera manuũ tuaꝵ
Benedicetq tͥ in t̾ra. quam acceperis. Suscitabit te
dominiis sibi in popłm sc̃m. sict iuraute tͥ. si ciestodi¬
eris mandata dñtoet tui. et ambulaueris in ruis etꝰ
Uidebuntq omnes t̾raꝵ populi. qd̾ nomen domini
uocatum sit super te. ⁊ timebunt te. Habundare te
faciet dominus om̃ib bonis fructi uteridur. et fru¬

Expanded text:
que super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentortuorum, greges armentorum ttuae. benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in terram quam acceperis. SuscDominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri
Abbreviated transcription (Latin):
nis. sicut tuͥ aledisti et uidisti. si fecit deus ut ingͥ¬
deretur. et colleret sibi genteni de medionationu
per demptactones signa atq portentu. per puguã
et ubustam manum. extentumq brachium. ec hor¬

Expanded text:
nis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrnis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumq
Abbreviated transcription (Latin):
pore set delebit uos dñs. atq disperget inom̃s gentes.
et remanebras pauet iinattonib. ad quas uos duc¬
turus est dñs. Ibiq seruietis diis. qui homuũ manu
fabrioati sunt. ligno et lapidi qui ñ nident nec au¬
diunti. ñ comedunt. non odorant᷑. Cumq quesieris ĩbi
dũm dñituũ mueries eum. si tũ toto corde quesieris
et iota tribulatione animetue. Postquã te muene
rint om̃ia que predõa sunt. nonissimo tempore rect̃¬
teris ad dñm deum tuũ. et audies iddem eiis. quia
deus misericors. dñs deus tiuis ẽ. Non dimittet te.
nec om̃no delebit.n obliiuscetur pacti. in quo urra¬
uit patrib tuis. Int̾raga de dieb antiquis qui fue¬
runt ante te. ex die quo creauit d̾ homiẽm suꝑ t̾rã
asummo celo usq ad sumnium eius. si foã ett li¬
quando huiuscemodi res. aut uinqͣm cognitumẽ.
ut audiret populus uocem der lauentis de medio ig¬

Expanded text:
pore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes pore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatirint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ig
Abbreviated transcription (Latin):
te eleuatis tilis ad celum. iudeas solem et luuam. et om¬
nia astra celi. et errore deceptus. adores ea ed colas que
creauit dñs deustiuis in ministerium cuustis gentib̾¬
ce ferrea egypti. nt haberet popłmhereditarũ. sicut est
u presentidie. Iratusq est dñs contra nie ꝓpt̾ sermone
uros. et uirauit ut non transirem iordan᷑em. nec ingre¬
decer rerram optimam quam daturus est uob̾. Etce mo¬
rior uibas humo. Non transibo iordanem. uos transibi¬
tis et possidebitis t̾ram egregiam. Cane ne quando ob
hibuit. quia dñs deus tuus ignis consumens est. deus
emulator. St genueritis filtos ac nepotes. et morati
fueritis in terra. deceptiq feceritis uobis aliauam simi¬
litudinem. patrantes malum ooram dño do ur̃o. ut eũ
ad iracundiam prouocetes. destes iutioo hodie celum ⁊
t̾̃cam. tito perituros uos e̾ẽ de terca. quam transito ior¬
dane possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tem¬

Expanded text:
rte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omrte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando oblivprohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tem
Abbreviated transcription (Latin):
cundis obsecutionibꝰ nrĩs. Que est enim aliagẽt
lite. Ne obliinscaris uerboꝵ que udeount ansol
tui et ne extidant de corde tuo cunctus dieb uite tue
Docebis ea filios ac nepotes tuos. diem in quo stetisti co¬
cum dño dõ tio inoreb. qñ dñs locatus est m dicens.
Congrega ad me ppłm ut audiat. sermones meas. ⁊
discut timere me omni dempore quo uiuit in tra
deceatq filios suos. Et acressistis ad radices montis qui
ardelito usq ad celum. erantq m eo tenebre. nubes et całigo
Locutusq est dñsad nos de medio igius. Uorem uerboꝵ eus
uit in illo temipore. ut docerẽ uos cerimoiuas ce iuditia.
que facere deberets in t̾ram quam possessuri estis. Enstodi¬
tudinem uidiequa loctitus est dñs nob̾ in oreb de medio
ignis. ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitu¬
nem omĩum uuim̃toꝵ que sunt super t̾ram. uel auiũ
sub celo uolantium.atq teptilium que mouentur in
terra. sine prscium qui sub t̾ra morant᷑ iaquis. Nefo¬

Expanded text:
cunctis obsecrationibus nostris. Quae est enim alia gensite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones mpore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius vit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custoditudinem in die qua locutus est vobis Deus in Horeb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coelo volantium, atque reptilium quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra moventur in aquis, ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
hec mnagnalia. et terribilia que iuderunt otiłi tui In
septuaginta animab descenderunt patres tui m egypt̃
et̾ ecce iunc multiplicauit te dominus dens tuus. sicut
astra celi ¶la itaq dnm̃ deum tuum. et obserua pre¬
cepta eins. et cerimonias. uiditia atq mandeti omni
tempore. Cognoscitelydie quie ignorant filii ur̃t. qui nõ

Expanded text:
haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dẽ tiuis petidate. nisi ut timeas dnm̃ dm̃ tuũ.
et ambules inuus eius et diligas eum: ac seriias dño
d̾o tuo intoto corde tuo. & intota anima tua. custodias¬
q mandata domini. et cerimonias eus quas ego hodie
precipio. ut bene sit tͥ. En dominideitin cełum est. et ce¬
lum celi terra ed omuta que in ea sunt. et tamen pitiibꝰ¬
semen eoꝵ post eos. idest ⁊ uos de cunctis gentib sieut ho¬
die comprolat᷑. Circunicidite gͥ p̾putium cordis uũi et¬
ceruicemuiãm ne induretis ampliꝰ. quia dñs d̾s uũ:
ip̃e est deus deoꝵ. et dñs dnãitum. deus magnus et po¬
tens et terriblis qui personam non accipit nec muneri.
tacit uiditium pupello et iudue. amat peregrinum ⁊
dat et uictum atq uestitum. Et uos gͦ amate peregri¬
nos. quia et ip̃i fuistis aduene in teria egypti. Dnm dm̃
trum tiniebis et ei serues. Ip̃i adherebis. urrabisq in
nomine illuis. Ipẽ est laus tua et deus tiuus qui fecio tͥ

Expanded text:
Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribsemen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeputium cordis vecervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
liberauit anunani pauperis de manu maloꝵ. Male¬
dicta dies in qua natus sum: dies in qua peperit me m̃r̃
mea non sit benedicta. Mledictus uir qui annuntiaũ
patri meo dicens. natus est tibe puer masculus. et quasi
gaudio letificauit eum. Sit homo ille ut sunt euirta¬
tes quas subuertit dñs: et non penituit eum. Audiat
sepulchium. et uulua eius conceptus eternus Qua¬
te. de uulua egressus sum. ut uiderem laborem et dolorẽ¬

Expanded text:
liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat csepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolore
Abbreviated transcription (Latin):
feti. Omines conuersi sunt ad currum cexsum sinĩ.
quasi equus impetu uadens in plium. Miliuis in ce¬
Po cognouit tempus sinmi: turtur eohẏuuido. et ꝙ¬
comia custo dierunt tem pꝰ adientꝰ sur spłs aute
meus: non cognouit uiditiũ dñt. Quomͦ dicttis sapi¬
entes nof sumus: et lex dñi nobiscum est̾. uere men¬
datium operatus est stilus mendap siribar. Confu¬
s sunt sapientes: perteritti et capti sunt. Uerbiem e¬
num dñi prorecerunt. et sapientia nulla est in eis: ꝓpte¬
rea dabo mulieres eoꝵ exteris. agros eoꝵ herẽdib. qr¬
tur. Aꝓpħa usq ad sacerdotem: cuncti facut meuda¬
tium. Et sanabant contricõnem filie ppłi̾ mei ad igno¬
miniam. dicentes pax. pax. cum non esset pax. Confusi
sunt quia ab hominationem fecerunt. Quiimmo cõ¬

Expanded text:
feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodimeus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus qtur. A propheta usque ad sacerdotem, cuncti locuti sunt mendacium: et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
quescere fatiam de urbib uida. et de plateis ierłm
uotem grudũ. et uocem leticie uocem sronsi et uocem
sponse sIn desolatonem enim erct t̾ra Intempore illo
aitdas. eitient ossa regis uĩda. et osfa principumetꝰ
ea ad solem ed ad lunam: et omnem miliciam celi que
dilexerunt. et quib seriuerunt. et post que am¬
bulauerint. et que quesierunt. et adorau̾ud: Non
colligentur. et nou sepelientur. in sterquillinũ suꝑ
faciemterreerunt. et eligent magis mortem qͣmi
uitam. onines qui resiomi fuerint de cognatõne
Hac pesuma in uniũsis locis que derelicta sunt ad
que eieci eos dicit dñs excercitiim. Et dices ad eos.¬
Hec dictt dñs. Nunquid qui aldit non resurgeti et aui
auetsus est non reuertetur. Quare gͦ auexsus est po¬
pulus iste in ierłm. au̾sione contenciosa: Apprehende¬
pant mendatitĩ. et noluerunt reuerto Attendi. et aus¬
cultiut. nemo qd bonum est loquit᷑. Nullus est qui
agat penitentiam super peccato suo dicens. Quid

Expanded text:
quiescere faciam de urbibus Juda, et de plateis Jerusalem vocem gaudii, vocem laetitiae, et vocem sponsi, et vocem sponsae. In desolationem enim erit terra. Cum loait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. Omnia, quaealiquanta: Nunquid qui cadit, non resurget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
facer ut obintiscatia populis mens nominis mel ꝓꝑi
sompnia eoꝵ que narrat utusqiusq ad ptoximptr
sm sicut obliti sunt patres eoꝵ nominis mei ꝓꝑter
baal. sbba qui habet sompinũ. narret sompnntm
Qt qui habet scrmonem meum:. loquatur sermonem
meum uere. Quĩd paleis ad triticum ditit dñs. Ilun¬
qieidnon uerba mea sunt quasi ignis ait dñs eoqua¬
aimallens conterens petram. ꝓpterea eccs ego ad pob̾as¬

Expanded text:
facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad p
Abbreviated transcription (Latin):
rdedr sun⁊ qui in dieb suis non prosꝑabit᷑. sec enĩ
ert ensamnine euis itr qui sedeat super soltum daud
en poce stitam habeat ultra in uida.¶e pastorib: qui dis¬
uos duspdustis gregem meum et eiecistis eos: eonon e
mt aat oñs. Et ego congregabo reliquias gregis mei
deormib terris ad quas etecero eos illue: et conictam
ouorm a sira es crescent et multiplicabunt᷑. et susti¬
oslos upee os pastores: et pascent eos. Non formidabo
ultes emon paltebunt: et nullus queretur ex numeno
dito ans rc dies uenient dictt dñs et suscetubo da¬
ud gemn en uistum. eo regnabit rex eo sapiens erti.

Expanded text:
virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disvos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non vium vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapie
Abbreviated transcription (Latin):
imedio mei: concremuerunt om̃ia ossa mea Factus
lim quasi uir ebrus. et quasi homo madidus uino a
lacie domini. et a facie iterboꝵ scõꝵ eus. quia ad ulte¬
iusrepleta est terra. quia ã facie maledictionis luxro
terui arefacta eunt artia deserti. factris est cursus eoꝵ¬
dos pollitti siit. et in domo mea mͦiteni malum eoꝵ:
at dñs. Idcrco uia eoꝵ erit quasi lubricũ in tenebͥs.
eos mala: annum uisitatõnis eoꝵ dicit dñs. Et in ꝓphes

Expanded text:
in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eodos polluti sunt et in domo mea inueni malum eorum, ait dominus. idcirco uia eorum erit quasi lubricum in tenebris;eos mala, annum uisitationis eorum, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nem ad ulterantiũ: et iter mendacii. Et confortau̾nt
manus pessimoꝵ: ut non conũteretur unusqͥsq a ma¬
licia sua. faaĩ sunt mͥ omnes ut sodoma: et habita¬
tores enis quasi gomorra. Eꝓterea hec dicit dñs excer
atuum ad ppħas. Ecce ego cilubo eos absinthio: et po¬
dało eos felłe. Aꝓpħis enim ierłm est egressa pollutio
uosꝰ ustonem cordis sui locunt᷑ non de ore dũ. Dictuto¬

Expanded text:
nem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthio, et potabo eas felle; a prophetis enim Jerusalem egressa est pollutio vos; visionem enim cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ad ioachim filium ioste regem uida. Non pla¬
gent eum: ue frẽm frater. et ue soror. Non concre pabt᷑
trefactus et proiestus extra portas cerłm. Ascende libu¬
num et clama: et in basan da uocem tuam. Et clama
ad transeuntes: quia contrici sunt omnes amatores
tur̃ Loutus sum ad te in habundantia tua. et dixisti
non audiam. Hec est uia tua ab adholescentta tua: qr
non audisti uocem meam. Omnes pastores tuos pasceo
isi cim uenissent tͥ dolores. qͣt dolores ponturientio:
Uuio ego dicit dñs. quia si fuent ibeconras filiuisio

Expanded text:
dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non pladicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater eetur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet isti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fue
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ de reliquerunt pastum dñi d̾i sui et adorau̾int deos
alienos: et seruierint eis. Nolite flere mortuum naꝵ
lugeatis super eum fletu. Plangite eum qui egredi᷑
quia non reuertetur ultra: nec uidebit t̾ram natuitta¬
tis sue. Quia hec dicit dñs ad sellum filium iosie regẽ
uda: qui regnauit pro iosia patre suo. Qui egressus
ad quem transtuli euni ibi morietur. et tertam istã
non udebto ampluis. Ne qui edificat domum suam in
in iusticia: et cenacula sua non in iudicto. Amitum sim
opprimit frustra: et mercedem eius non reddet ei Qui
dicit edificabo mͥ domum latam. et ornacula spaciosa: qͥ
aperto sibi fenestras. et facit laquearia cedrina: pingio
et iusticiam. Tunc cum bene erat ei iudicauit ausam
pauperis et egeni: in bonum suũ. Nunquid non ideo.
quia cognouit me dicit dñs. Tui uero oculi et cor ad
auaritiam. et ad sanguiem innocentẽ fundendũ. eo
ad calumpniam et ad arosum mali operts. spt̾ea hec

Expanded text:
d dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos d dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plaquia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauiad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitquet iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
studioꝵ urõꝵ dicto dñs: et succendam ignem in saltu
uerbum hoc et dices. Audi uerbum dñi rexuida. qui
sedes super soliuum dauid. ti et serut tui et populus
tuus: qui ingredimini per portas istas. Hec ditit d¬
minus. Facite iudicium et iusticiam. eo liberate ui
oppressum. de manu calumpniatoris. Et aduenam
tem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes fecertal
uerbum istud. ingredientur per portas domus huitis neteᷤ
sedentes de genere dauid super thronum eis. etascende¬
tes currus et equos. ip̃i et serui et ppłs eoꝵ. Qd̃ si nõ
audieritis uerba mea hec: in memet ip̃o uiraui dicit
dicit dñs: super domũ regis uida. Galaad tu mͥ capd̾
libant. si non posuero te solitudinem ur̃bis in habitabi¬
lis. et sanctificabo super te interficientem nux ed arma
eus. eo succident electam cedrum tuam. et precipitabꝰ
in ignem. Et percransibunt gentes multe per cunta¬
tem hanc: et dicet unusquisq proximo suo. Quare fe

Expanded text:
strorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu verbum hoc, et dices: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David; tu et servi tui, et popultuus, qui ingredimini per portas istas. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam,tem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec; in memetipso juravi, dicitDominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fe
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis dabitur. et exuret eam igniꝰ et domũ re¬
gis iuda. Audite uerbum diũ domus dauid. Hec dicro
dñs. Iudicate mane uiditium. et eruite ui oppressũ¬
de manu calumpniantis. ne forte egrediatur ut ig¬
nis indignatio mea. et suecendatur. et non sit qui

Expanded text:
Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui reBabylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judide manu calumniantis, ne forte egrediatur, ut ignis, indignatio mea, et succendatur, et non sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis sechedechie. Hec dicit dñs deus isrł. Etce ego cõ¬
uertum uasa belli. que in manib ur̃is sunt. et qui¬
b uos pugnatis adu̾sum regem babylonis. et chal
in manu extenta. et in brachio forti. et in furore. et
in indignatione. et in ira grandi. et percutiam habi¬
tatores ciuitatis huius: homines et bestie pestilentia
magna morient᷑. Et post hec ait dñs. dabo sedechiam regẽ
uida. et seruos eius. et ppłm eus. et qui derelicti sunt ĩ
donosor regis babylonis. et in manus minicoꝵ eoꝵ. et
in manus querentium aĩam eoꝵ: et percutiet eosin o¬
re gladii. Et non mouebitur. neq parret. nec misere¬
bitur. Et ad ppłm hunc dices Hec dicit dñs. Ecce ego do
coram uobes. uiam uite. et uiam mortis. Qui habitau̾¬
it in urbe hac: morietur gladio et fame. et peste. Q¬
obsident uos uiuet: et erit ei anima sua quasi spoli¬
um. Posui enim faciem meam super ciuitatem hãc
in mãlum. et non in bonumꝰ ait dñs. In manu regis

Expanded text:
 Ecce ego convertam vasa belli, quae in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldin manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, etr regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qobsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis