comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Ecce aũ quida ĩ mundi sr̃ aĩa
hominis qui ñ poterant facere phase in
die illo: accedentes ad moysen ⁊ aaron.
dixerunt eis. Inmundi sumus super
anima hominis. Quare fraudam ut
dempore suo inter filios israel. Quib¬
ille respondit moyses. State ut ꝯsulam
quid precipiat dñs de uob̾. Locutusq ẽ
dñs admoysen dicens. Ioquere filiis
ifrael. Homo qui fuit ĩmundus sr̃ aĩa
siue mura procul ingenteur̾a: facia
quent qͥppiam ex eousq mane: et os
eius ñ ꝯfringent. Omnem ritũ phase

Expanded text:
ebrare. Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur uno in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat quent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum phase
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpect̾o: ⁊ in sacrificio pacificoꝵ boues
duos. arietes qͥnq. hyiros .u. agnos
anniculos .U. Hec fuit oblatõ nathan¬
ael filii suar. Tercio die princeps fili¬
oꝵ ⁊ abulon heliab. filius helon obtu¬
lit acetabulum argenteum appendẽs

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus q e̾ ppłs de aseroth fixis ten¬
toriis in deserto pharan: ibi q locu¬
tuis e̾ dñs ad moysen. dicens. Mitte iu¬
ros qui ꝯfiderent t̾ram chanaan quã
daturus sum filiis ifrael: singulos de
singulis tribub ex principib. fecit
moyses qd̾ dñs imperarat. de deserto
pharan mittens principes uiros: qͦrũ
ista sunt nomina. Se tribu ruben:
seminua filium ⁊ echur. De tribu sy¬
meon: saphat filium huri. De tribu
uida. caleb filium iepbone. Se tribu
isachar: igal filium ioseph. de tribu
ephraim: osee filium nim. De tͥbuben¬
iamin: phalti filium raphu. Se tribu
zabulon. geddiel filium sodi. De tͥbu
iosephsceptri manasse: gaddi filium
susi. De tribu dan. ãmnel filiũ gemal¬
li. Detribu aser: sthur. filiũ michael
De tribu nepthalim: naabdi. filium
naphsi. De tribu gad: gulxl. filiũ ma¬
ci. hec sunt nomina uiroꝵ: qͦs misit
moyses adꝯsid̾andam t̾ram chanaan.¬

Expanded text:
rofectus est de Aseroth fixis tenrofectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram voca
Abbreviated transcription (Latin):
erit inter uos ꝓpheta dñi in uisione
apparebo ei: uel ꝑ sõpnium loqͣr ad
illum. aAtñ talis serius ms̃ moyses:
qui in omni domo mea fidelissimꝰ est.
Ore enim ad os loquor ei: ⁊ palam ñ ꝑ
gͥ ñ timustis detrahere suomeo moy
cessit: que erat sr̃ tabernaculũ. Et ecre
maria apparuit candens lepra: qͣsi
nix. Cumq respexisset eam aaron ⁊
uidiss ꝑfusam lepra: ait ad moysen
obsecro dñe mi neimponas nobis hoc
pect̾m qd̾ stulte ꝯmisimus: ne fiat hec
quasi mortua ⁊ ut abortiuum qd̾ ꝑici¬
tur de muslua mr̃is sue. Ecce iã medi¬
um carnis eis: deuoratũ est lepra.
Clamauit ꝙ moyses ad dm̃m: dicens
Neus obsecro: sana eam. Cui respondit
dñs. Si pater eius spuiss in faciem eiꝰ
nonne debuerat saltem seꝑtem dieb
rubore suffundi: Separetur seꝑtẽ di¬
eb extra castra: ⁊ postea reuocabitur
Exlusa e̾ itaq maria extra castra uii.
dieb: ⁊ ppłs ñ est motus de loco illo donͦ
reuocata est maria.A¬

Expanded text:
ter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per go non timuistis detrahere servo meo Moycessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria p
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant cum eo: dicebant. Neqͣqitã
ad hunc ppłm ualemus ascendere:
qr fortior nob̃ est. Detrax̾unt q terre
qu̾a inspexerant apud filios ifrael:
dicentes. Terra. qũa lustrauimus:
deuorat hitatores suos. ꝓpłs q̃m aspe¬
ximus: ꝓcere stature e̾. Ibi indimus
monstra quedã filioꝵ enach degn̾¬
re gyganteo: quib ꝯparati quasilo¬
custe uidebamur.

Expanded text:
cebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ de fructib terre. Erat aũ tẽpus.
qn̾ iam precoque uue uesci possunt
Cum q ascendissent: explorau̾unt
t̾ram a deserto sinusq rolob intͣntib
emath. Ascent̾unt q adm̾idiem. et
uen̾unt in hebron: ubi erant achimas
⁊ sisai ⁊ tholmai. filii enach. slã ebron
septem annis añ thanim urbẽ egypti¬
ꝯdita e̾. Pergentes q usꝙ ad toirentẽ
botri absciterunt palmitẽ cũ uua sua
quem portau̾unt inuecte duo uiri. De
malis qͦ granatis ⁊ deficis loci illius
tulerunt. qui appellatus e̾ nebel eschol
id e̾torrens botri. eo qd̾ botrũ portassñt¬
pharan qd̾ est in cades. locuti q eis et
oĩ multitiromi ostend̾unt fructus ter¬
re: ⁊ narrau̾iunt dicentes. Uenimus
in t̾ram ad qu̾a misisti nos. que re¬
uera fluit lacte ⁊ melle: ut ex his fru¬
ctib cognosci potest. S cultores fortissi¬
mos ht̃: ⁊ urbes grandes atq murataᷤ
Stirꝑem enachindimus ibi. Amalech
hĩtat inm̃idie: hetheus. ⁊ iebuseus et

Expanded text:
. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ancondita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassPharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terramructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et
Abbreviated transcription (Latin):
coloris bdellii. sirruibat q ppłs ⁊ colli¬
gens illud frangebat mola siue tere¬
bat in mortario coquens in olla: ⁊ fa¬
ciens ex eoturtulas saporis qͣsipanis
oleati. Cum q descenderet nocte sr̃ ca¬
stra ros: descendebat parit̾⁊ man. Au¬
dunt gͦ moyses flentẽ ppłm ꝑ famili¬
as: singłos ꝑ ostra tentorii sui Iratus¬
q ẽ furor domini ualde. S ⁊ moysi: in¬
toleranda res inisa e̾. & ait ad dñm. sur
afflixisti seruutuum. Quare ñ ĩue¬
mo grãm coramte: & cur ̃ posiusti
egoꝯcepi omnẽ hanc multitudinem
uel genuieam ut dicais mͥ porta eos
insinu tuosicut portare solet mitrix
infantulum. ⁊ defer in terram pro
qua iurasti patrib eoꝵs. Uñ in cͣrnes
ut dem tante multitudini: flent co¬
ram me dicentes. Sa nob̾ carnes: ut
comedamus. Non possum solus susti¬
nere omne hunc ppłm: qr grauis m
e̾. Sin ałr tͥ uitetur: obsecro ut int̾si

Expanded text:
coloris bdellii circuibatque populus et collicoloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti sernio gratiam coram te? et cur imposuisti ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin aliter tibi videtur, obsecro h. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ẏses. Surge dñe ⁊ dissipent᷑ inimici
tui. ⁊ fugiant qui od̾unt te a facie
tua. Cum aũ deponeret᷑: aiebat. Re¬
u̾tere dñe ad multitudinẽ ex̃citus is
Nterea ortum est A rael¬
murmur ppłi quasi dolentium pro
labore: ꝯtradñm. Quod cũ audiss:
iratus ẽ. Et accensus in eos ignis dñi:
deuorauit extrem̾a partem castrorũ.
Cumq clamass ppłs admoysen: ora¬
uit moyses ad dñm ⁊ absortus e̾ ignis
uocauitq nomenlocullius incensio
eo qd̾succensus fuisset ꝯtra eos ignis
dñi. Uulgus quippe ꝓmiscuũ qd̾ ascẽ¬
derat cum eis flagrauit desideriocar¬
num. sedens ⁊ flens runctis sibiꝑa¬
riter filiis ifrael: ⁊ ait. Quis dabit
nobis aduescendum carnes: Recorda¬
mur piscium: qͦs comedebanus in
egẏptõ gratis. In mentẽ nob̃ ueniũt
cucumeres .⁊ pepones: porriq ⁊ cepe¬
aliudrespiciunt oculi nr̾i nisi mani.¬
Grataũman quasi sem̃ coriandri:

Expanded text:
ses surge Domine et dissipentur inimici ses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepaaliud respiciunt oculi nostri nisi manriandri
Abbreviated transcription (Latin):
disunt filiidan ꝑturmas suas: in qͦꝵ
exercitu princeps fint aiezer filiꝰ ami¬
saddai. Intribu aũ filioꝵ aser: erat
princeps phagiel filius ochran. Et in
tribu filioꝵ nepthalim: princeps finit¬
ahira filius henan. hec sunt castra ⁊ pro¬
fectiones filioꝵ ifrael ꝑturmas suas:
qñ egrediebant᷑. Sixit q moyses hebab
filioraguel madraniti. cognato suo
ꝓficiscimur adlocum qu̾e dñs daturꝰ
est nob: ueminobiscum ut bñfaciamꝰ
tar in t̾ram meam in qua natus sũ.
Et ille. Noliñquit nos relinquere.
ĩu enim nosti in quib locis ꝑ desertũ
castra ponere debeamiis: ⁊eris ductor
nt᷑. Cum ꝙ nobiscũ uen̾is: qͥcquid
optimum fu̾t ex oꝑib qͣs daturus
de monte dñ uia trium dierũ anbã¬
ꝙ federis dm̃ p̃cedebat eos ꝑdies tres:
ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes ꝙͦͣ do¬
mini siͥ eoserat ꝑdiem: cum inced̾en
sumq eleuaretur archa: dicebat mo¬

Expanded text:
cti sunt filii Dan per turmas suas in quorum cti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamutar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid opde monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recubiu nubes in solitirome pharan
dm̃i in manu moysi. filii uda per tur¬
mas suas: quoꝵ princeps erat naas¬
sonfilius aminadab. In tribu filioꝵ
isachar: princeps fuit nathanael fi¬
lius suar. In tribu ⁊ abulon: pͥnceps¬
erat heliabfilius ielon. Sepositum q ẽ
tabernaculũ: qd̾ portantes egressi st̃
filii g̾son ⁊ merari. ꝓfectiq sunt ⁊ fi¬
lii ruren ꝑturmas ⁊õroinem siuim: qͦꝵ
princeps erat helisur filius sedeur. In
tribu aũ filioꝵ symeon: princeps fuit
salannel filius surisaddai. porro int¬
bii gaderat princeps heliasaph filurs
duel. Profectiq sunt ⁊ caathite portan¬
tes sanctuarium. lam dui tabernacu¬
lum portaibatur: donuenirent adere¬
ctionis locum. axu̾unt ⁊ castra filii e¬
phraim ꝑturmas suas: in quoꝵ exer¬
citu princeps erat helisama filiꝰ a̾mi¬
ud. In tribu aũ filioꝵ manasse: pͥncepꝰ
fuit gamaliel filius phadassur. E in
tribu beniamin: dux abitan filiꝰ gedeo¬
nis. slouissimi castroꝵ omnium ꝓfe¬

Expanded text:
 recubuit nubes in solitudine Pharan Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profe
Abbreviated transcription (Latin):
ros de seniorib ifrael: qͦs tu nostiꝙ se¬
nes ppłi sint ⁊ mag̾ri. ⁊ duces eos ad
ostium tabernaculi federis. faciesq
ibi stare tecum: ut descendam alaqͣr ĩ
Et auferam despũtuo tradamq eis:
ut sustentient tecum onus ppłi. ⁊ ñ

Expanded text:
ros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non
Abbreviated transcription (Latin):
audiui uos dicere. Quis dabit nobis
escas carmum: Penenobis eratin e¬
gypto. Ut det uob̾ dñs carnes ⁊ comede¬
tis ñuno die nec duob uel qͥnq aut
decem. nec .xx. quitẽ. s usq admensẽ
dierum donec exeat ꝑnares ur̃as ⁊ re
uertatur in nauseam: eo qd̾ reppułi¬
Sexcenta milia peditum huius ppłi
sunt. ⁊ tu dicis. dabo eis esum carmũ
m̃se integro: Nũquid omum ⁊ boum
multitudo cedetur. ut possit sufficere
ad cibum. uel omnes ꝑisces maris in
Cui respondit dñs. Nũquid manus
dm̃ inualida e̾. Iam mincuidebis:
utrum nĩs sermo opereꝯpleatur. Ue¬

Expanded text:
audiui vos dicere. Quis dabit nobis escas carnium? Bene nobis erat in Ægypto. Vt det vobis Dominus carnes, & comedatis: non vno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem: sed vsque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, & vertatur in nauseam: eo quod repuleriSexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
les: quib ꝯuocare possis multitudin̾e
qñ mouenda sunt castra. Cũq incre¬
pueris tubis: ꝯgregabr᷑ ad te omiris
Si semel clangueris: uenient ad te
principes ⁊ capita multitudins is¬
rael. Sinaũ prolixior atq ꝯcisus
clangorincrepuerit: mouebunt̾ ca¬
stra primi qui sunt ad orientalem
plagam. In scd̾o aũ sontir⁊ pariu¬
lulatu tube: Leuabunt tentoria qui
habitant ad meridiem. Et uixta bũc
modum: reliqui facient ululantib
tubis in profectionem. Qñ aũ ꝯͤgan

Expanded text:
re possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quan
Abbreviated transcription (Latin):
ad mane ⁊ statim diluculo tabnacłm
a. Si brouo aut unom̃se uellongioritẽ¬
pore fuiss fr̾ tabernaculũ. manebant
filii ifrael in eodem loco. ⁊ ñ ꝓficisceban¬
tur. Statim aũ ut recessiss: mouebant
castra. ꝑu̾bum dñi figebant tentoria.

Expanded text:
ue mane, et statim diluculo reliquissue mane, et statim diluculo reliquissa. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figebant tentori
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ aduena si fuerit apuduos: faciat
phase dño uixta cerimonias ⁊ iustifica¬
tõnes eius. Preceptum idem erit apud
uos: tam aduene qͣm indigene.Igitur
die qua erectum e̾ tebernaculũ: oꝑuit
illudmibes. Auespere aũ suꝑtentoriũ
erat quasi spẽs ignis usq mrane. Sic fi¬
ebat iugiter. ꝑ diem operiebat illud
nubes: ⁊ per noctem quasi spẽs ignis.
Cumq ablata fuiss mibes que taber¬
naculum protegebat: tunc ꝓficisce¬
bantur filinfrael. Et in loco uͥ stetiss
nubes: ibi castra metabantur. Ad imi¬
ꝑium dñi ꝓficiscebantur: ⁊ ad ĩꝑiũ
illius figebant tabernaculũ. Cunctis
dieb quib stabat nubes sr̃ tab̾nałm:
manebant in eodem loco. Et si eueniss
ut multo tempore maneret sr̃ illud
erant filii ifrael in excubiis dm̃i: ⁊ ñ pro¬
siciscebantur quotqͦt dieb fuiss nuibe̾
suꝑtabernaculũ. aAdimperium dñie
rigebant tentoria: ⁊ ad imꝑium illiuꝰ
deponebant. Si fuiss nbes a uesꝑe usq¬

Expanded text:
que et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigedeponebant. Si fuisset nubes a vespere usq
Abbreviated transcription (Latin):
mitissimus: sr̾ omnes homines qui
moralantur in terra. Stati ql ocutꝰ
est dñs ad eum ⁊ ad aaroir⁊ matiam.
łgredimim uostm̃ tres ad taberna¬
culum fed̾is. Cũq fuissent egressi des¬
cendit dñs in colupna nubis: ⁊ stetit
in introitu tab̾naculi.: uocans a aros

Expanded text:
mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu ta
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Cum q quinqͣgesimũ annu̾ eta¬
tis impleu̾mt: seriure cessabunt. Ert̾¬
q ministri fr̾m suoꝵ in tabernaculo
federis: ut custodiant que sibi fu̾int
mendata. Opera aũ ip̃a ñ faciant.
Sic dispones leuitas in custodiis suis.
ocutus e̾ dñs ad moysen in
deserto synai annoscd̾o postqͣm e¬
gressi sunt de terra egypti m̃se pͥmo:
dicens. faciant filii ifrael pbase in t̾epo¬
re fuo .xiiii. die mensis huuis aduespe¬
rum: iuxta omnes cerimonias ⁊ iusti¬
ficatõnes eius. Precepitq moyses fi¬
liis ifrael:ut facerent phase. Qui fece¬

Expanded text:
inquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sse primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fece
Abbreviated transcription (Latin):
ris peis.Statues ꝙ leuitas in ospectu
a aroni filioꝵ eius. ⁊ osccrabis oblatos
dño. ac seꝑarabis de medio filioꝵ ifrael
ut sint mei: ⁊ postea ingrediantur ta¬
bernaculum fed̾is ut seruiant mͥ. Sic¬
q purificabis ⁊ ꝯsecrabis eos in obłonẽ
omnem nuliram in ifrael: accepi eos
Mea sunt enĩ omnia pͦgenita filiors
ifrael: tam ex hominib qͣm ex ium̃tiꝰ
Ex diequa ꝑcussi omne pͦgenitũiN¬
terra egẏpti: scificaui eos mͥ. Et tuli
leuitas ꝓ cunctis primogentus filioꝵ
ifrael: traordi q eos dono aaron ⁊ fili¬
is eius demedio ppłi. ut seruiant mꝓ¬

Expanded text:
ris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationomnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant m
Abbreviated transcription (Latin):
U. hec fuit obło ahyra filii henan. hec
principib ifrael: in die qua ꝯsecratũ
ẽ. A cetabula argentea .xii. fiale ar¬
gentee .xii. mortariola aurea .xii. ita
ut crxx argenti siclos haberet unum
i. in ꝯmune uasõꝵ omniũ ex argen¬
to sicli duomilia qͣdringenti pond̾e
scũarii Mortariola aurea xii. plena
incenso denos siclos appendentia pon¬

Expanded text:
. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. C. principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ta argenti siclos haberet unum est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pon
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ⁊ radant omnes pilos carnis sue.
Cum q lau̾int uestum̃ta sia⁊ mun¬
dati fum̾̃t:dollant bouem de arm̃tis.
⁊ibam̃tum eius. similam oleo ꝯsper¬
sam. Bouem aũ alt̾um de arm̃to acci¬
pies ꝓpecc̃o. ⁊ apꝑlicabis leuitas corã
tabernaculo federis: ꝯuorata omni
multituoine filioꝵ ifrael. Cũq Le¬
uite fir̾int coram dño. ponent filii is¬
rael manus suas suꝑ eos.⁊ offet a aros
leuitas mumus inospectu dm̃i a filiis
ifrael: ut seruiant in minist̾io eius.

Expanded text:
nis et radant omnes pilos carnis suae nis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculmultitudine filiorum Israel: cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio eju
Abbreviated transcription (Latin):
ci .lx. agni anniculi .lx. hec oblata st̃
in dedicatõne altaris: qñ unctũ est.
Cumq ingred̾etur moyses taberna¬
culum federis ut ꝯsuleret oraculũ:
audiebat uoc̾e̾ loquentis ad se de ꝓpici¬
atorio qd̾ erat sr̃ archam testimonii in¬
ter duos cherubin. unde ⁊loquebatur
moysen. dicens. Ioquere ad aaros
⁊ dices ad eum. Cum posueris septem
lucernas: candelabrum in australi¬
parte erigatur. Loc gͥ precipe ut lucer¬
ne ꝯtraboream e regione respiciant
adinsam panum ꝓpositõnis. Contra
eam pardem qua candel abrũ respicit:
lucere debebunt. fecitq aaron ⁊ ĩposuit
lucernas sr̃ candelabrum: ut p̾oeperat
dñs moysi. hec aũerat fcũra candela¬
bri. Ex auro ductilitam medius stipe̾
qͣm cuncta que ex utroq calamoꝵ la¬
tere nascebant᷑. iuxta exẽplum quod
candelabrum. Locutus q est dñs ad
moysen: dicens. Tolle leuitas demedie
filioꝵ ifrael: ⁊ purificabis eos iuxͣ hũc
ritum. Aspergantur aqua lustratio¬

Expanded text:
ta sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas conparte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustratio
Abbreviated transcription (Latin):
ses tabernaculũ ⁊ erexit illud imxit¬
qͣ ⁊ scificauit cum omnib uasis suis.
altare simiłr. ⁊ uasa eius. obtulerunt
principes ifrael ⁊ capita familiax qui
erant ꝑsingłas tribus. prefecti eoꝵ qͥ
numerati fuerant munera corã dño:
sex plaustra tecta cum .xii. bob. Unũ
plaustrum obtulere duo duces: ⁊ unu̾
bonem singłi. Obtułunt q ea: in ꝯsp̾tu
tabernacisli. Ait aũ dñs ad moyseN.
Suscipe ab eis ut seruiant in ministĩo

Expanded text:
ses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen sus
Abbreviated transcription (Latin):
qr in scũario seriunt. ⁊ onera ꝓpriis
portant hum̾is Igit᷑ obtułunt duces
indedicatõnẽ altaris die qua unctũ ẽ
obłonem suam: ante altare. Sixit ꝙ
dñs ad moysen. Singłi duces ꝑfingłoꝰ
dies: offerant munera in dedicatõnem
altaris. Primodie obtulit obłonem
suam naasson filius erminadab de
tribu iuda. fuerunt q in ea acetabu¬
pondus scũarii. uteuq plenũ simila
ꝯspersa oleo in sacrificium. mortario¬
lum exdecem siclis aureis plemimin¬
censo. bouem de arm̃to ⁊ arietem tag¬
num anniculũ in holocaustũ: hyr¬
cumq ꝓpectõ. Et in sacrificio pacificoꝵ
anniculos .u. hec ẽ oblatõ naasson: fi¬
lii aminadab. Scd̾o die obtulit natba¬
nael filius suar dux de tribu isachar
a cetabulum argenteum appendens

Expanded text:
nt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabupondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in sacrificium pacificorum, anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
abeo eleuabi in ꝯspectu dm̃i. ⁊ sc̃ificata
sacerdotis erunt: sicui pectusculum
qd̾ separari uissum e̾ ⁊ femur. posthec
nazareus potest bibere uinum. Ista
e lex nazarer: cum uou̾it obłonẽ suã
dño tempore ꝯsecratõnis sue. exceꝑtis¬

Expanded text:
ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
dño dies separatõnis illiꝰ. offerenꝰ ag¬
num anniculũ ꝓpectõ. ita tñ ut di¬
es pͥoresirriti fiant: qm̃ polluta est
scificatõ eius. Ista ẽ lex ꝯsecratõnis.
Cum dies quos ex uoto decreu̾at ꝯple¬
buntur. ad ducet eum ad ostium tab̾¬
naculi federis. ⁊ offeret obłonem eius
dũo agnum annidm ĩmaculatum
in holocaustum. ⁊ ouem anniculam
ĩmaculatam ꝓpecc̃o. ⁊ arietẽ ĩmacu¬
latum. hostram pacificam. canistrũ
dos coram dño. ⁊ faciettam ꝓ peccato
qͣm ⁊ bolocaustũ. Arietẽ qͦ ĩmolabit
hostram pacificam dño: offerẽs simul
canistrum azimoꝵ. ⁊ libamta que ex
more debentur. Tuncradet᷑ naz areus
ad ostrum tabernaculi fed̾is: cesarie
ꝯsecratõnis sue. Tolletq capillos eius
⁊ ponet st̃ ignem qui est suppofitus
sacrificiopacificoꝵ ⁊ armum coctum
arietis tortamq absq ferm̃to unam
de canistro:⁊laganum azimũunũ. ⁊
tradet in manib nazarei postꝙͣ rasũ
fun̾t caput eius. Suscepta q rursum

Expanded text:
ius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum no et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum
Abbreviated transcription (Latin):
com eadem die purgatõnis sue: et
rursum septima. In octauo autẽ die
offeret duos turtures uel duos pulloꝰ
columbe sacerdoti: inintͦitu federis
testimonii. facietq sacendos unũ pro
peccõ ⁊ alt̾um in holocaustũ: ⁊ dep̃cabi¬
tur ꝓeoqr peccait sr̃ mortuo. Sc̃ifica

Expanded text:
et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ultra cessau̾unt. Remanserant autẽ
in castris duoniri quoꝵ unus ucraba¬
tur eldad ⁊ alter medad: sr̃ qͦs reqͥenit
sp̃c. stam ⁊ ipsi descripti fuerant: ⁊ñ
exierant ad tabernaculũ. Csiq ꝓphe¬
tarent in castris: cucurrit puer. et
nunciauit moysi dicens. Sidad⁊ me¬
dad: ꝓpletant in castris. Statĩ iosue
filius min minister moysi electus e
plurib: ait. Somine mi moyses: pro
in castra. Uentus aũ egrediens a dño
arreptas trans mare coturnices de¬
tulit ⁊ dimisit in castra itinere ꝙͣ tũ
uno die ꝯfici potest: ex omni parte ca¬
stroꝵ ꝑcuruitum. uolabantq in a¬
ere duob cubitis in altitudine fuper
t̾ram. Surgens gͦ ppłs tota diesla et
nocte ⁊ die altera ꝯgregauit cotͣncum¬
siccau̾unt eas: per gyrum castrorum.
ad hue carnes erant in dentib eoꝵ nec
defecerat huiꝰcemodi cibus: ⁊ ecce furor
dñi ꝯcitatus in ppłm ꝑcussit eum pla¬
gamagnamiis. Uoratusq est ille lo¬
cus: sepulcra ꝯcupiscentie. Iboi eñ sepe

Expanded text:
 cessaverunt. Remanserant autem in castris duo viri, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicens: Eldad et Medad prophetant in castris. Statim Josue filius Nun, minister Mosi, electus e pluribus, ait: Domine mi Mose, prohin castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit cotsiccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepul
Abbreviated transcription (Latin):
ea aquis amarissimis in quasmale¬
dicta ꝯgessit: ⁊ dabi eibibere. Quas cũ
exhauserit tollet sacerlos demanu
eius sacrificium ⁊ elotipie. ⁊ eleuabit
illud coram dño: imponetq sr̃ alta¬
re. ita dumtaxat ut prius pugillum
sacrificii tollat de eo qd̾ offertur. et in¬
cendat sr̃ altare: ⁊ sic potum det muli¬
eri aquas amarissimas. Quas cum
biberit. si polluta e̾ ⁊ ꝯtẽptoru adul¬
terii rea ꝑtransibunt eam aq̃ male¬
dictõnis: ⁊ inflato uentre ꝯputrescet
femur: Eritq mulier in malelictõ¬
nem: ⁊ in exemplum ommi ppło. Qd
sipolluta ñ fuerit: erit innoxta ⁊ fa¬
ciet liberos. Ista est lex ⁊elotipie. Si de¬
cliau̾it mulier auiro suo ⁊ si pol¬
luta fui̾t maritusq ⁊ elotipie spũ
ꝯcitatus adduxerit eam in ospectu
dñ ⁊ fecerit ei sacerdos uixta oĩa q̃
scripta sunt: maritus absq culpa
erit ⁊ illa recipiet iniqͥtatem siram.

Expanded text:
quis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrfemur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
nea esse ab uua passausq ad acinũ
ñ cometent. Omin tempore separatõ¬
ius sue nouacula ñ transibit sr̃ cap̾
eius: usq ad ꝯpletum diem quo dnĩo
ꝯsecratur. Sc̃s erit: crescente cesarie ca¬
pitis eius. Omni tempore ꝯsecratõnis
sue sr̃mortuum ñ ingredietui. nͨ sr̾

Expanded text:
ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super
Abbreviated transcription (Latin):
diuntur ⁊ ministrant in tabernacło
federis. Hoc ẽ officium familie gerson¬
itax ut portent cortinas tab̾iraculi ⁊
tectum federis operim̃tum aliud: et
sr̃ omnia uelam̃ iacinctinũ. tento¬
ante tabernatulũ. Omnia que ad al¬
tare ꝑtinent. fimicłos ⁊ uasa ministe¬
rii uibente aaroir⁊ filiis eius portabt̃
filii gerson: ⁊ scient singuli cui debeãt
oneri mancipari. Hic est cultus fami
lie g̾sonitaꝵx in tabernaculo federis:
eruntq sub manu ithanrar filii a a¬
l. omnes qui ingrediuntur ad offici¬
um muisterii sui. ⁊ cultum federis
testimonii. hec sunt onera eoꝵ porta¬
bunt tabulas tabernaculi⁊ uectes eiꝰ.
funib suis. Omma uasa t supelledi¬
lem ad nim̾um accipient: sicq por¬
tabunt. hoc ẽ officium familie mera¬
ritaꝵ ⁊ minist̾ium in tabernacło fe¬
deris: erunt ꝙ sub manu ithamar
filii a aronsacenlotis. Recensuerunt gͦ
moyses ⁊ aaron ⁊ pͥncipes synagoge fi¬

Expanded text:
n tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari liae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aata omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annũ quinquagesimũ om̃s
qui ingrediunt᷑ ad explendos ritus ta¬
bernaculi federis: ⁊ inuenti sunt tͥa
milia ducenti. Hic nm̾us filioꝵ me¬
rari: quos recensuerunt moyses ⁊ aa¬
ron iuxta ĩꝑium dñi ꝑmanũ moysi
omnes qui recensiti sunt de leuitis. ⁊
quos fecit ad nom̃ moyses ⁊ aaron et
principes ifrael ꝑ cognatõnes ⁊ domoꝰ
patrum suoꝵ a .xxx. annis ⁊ supra us

Expanded text:
usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum su
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta officium suum ⁊ onera sua: si¬
cut p̃ceperat ei dñs.
Nocutusq e̾ dñs ad moysen dicens.
precipe filiis ifrael:ut eiciant de
dastris ornnem leprosum.:⁊ qui semĩe
fluit. pollutus q est suꝑmortuo. Tã
masculum qͣm feminam eicite te ca¬
stris: neꝯtaminent ea cum h̾i̾tau̾int
uobiscũ. fecerunt ꝙ ita filii ifrael ⁊
eiecerunt eos extra castra: sicut locu¬
tuserat dñs moysi. Locutus q ẽ dñs
ad moysen dicens. Loquere ad filios
ifrael Uir siue mulier cum fecerint
ex omnib peccatis que solent homini¬
braccit̾e. ⁊ ꝑ negligentiam tͣnsgressi
fuerint mantatum dñi atq telique

Expanded text:
um et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes aaron ⁊ moysi inuie qualocutꝰ
e̾ dñs ad moysen in monte sẏnai: et
hecnomina filioꝵ a aron. pͦgenitus
eius nadab. deinde abui ⁊ eleazar. et
ithamar. Hec nomina filioꝵ aaron
sacerdotum qui unctisunt:⁊ quoꝵ
replete ⁊ osecrate manusut sac̾dotio
fung̾entur. Mortui sunt nadab et a¬
bui cum offerrent ignem alienum
in ꝯspectu dñi in desexto synar: absq
liberis. functiq funt sacerdotio elea¬
zar. ⁊ ydanar: coram aaron patre
suo. Locutusq e̾ dñs ad moysen dicen᷑
Applica tribum leui: ⁊ fac stare in ꝯspͦ¬
tu a aron sacerdotis ut ministrent

Expanded text:
es Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut m
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ccͣcc. Et ꝑturmas suas: pͥmi egre¬
dient᷑. In castris filioꝵ ruben a om̾idi¬
aiam plagam: erit pͥnceps helisur
gnatoꝵ eius qui numerati sunt: xl
princeps fuit salamihel filius suri¬
trecenti. In tribugad: pͥnceps fuit
eliasaphfilius duel. & cunctus ex̾ci¬
tus pugnatoꝵ enis quinumerati

Expanded text:
i et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur atorum eius qui numerati sunt quadprinceps fuit Salamihel filius Suria novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati
Abbreviated transcription (Latin):
tecum ⁊ si n polluta es deserto mari¬
ti thoro: ñ nocebunt te aque ist e
amarissime. in quas maledicta con¬
gessi. Sinaũ dedinasti auotuo atq
polluta es ⁊ ꝯcubuisti cum alt̾o uiro:
his maledictõnib subiacebis. Set te
dñs in maledictionem: exẽplũq cu¬

Expanded text:
m et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cu
Abbreviated transcription (Latin):
censentes eos ꝑcognatõnes ⁊ domos.
ac familias ⁊ capita ⁊ nomina sin
guloꝵ axͦx anno ⁊ supra sicut precepe¬
rat dñs moysi: numeratiq sunt in de¬
serto synai. De ruben pͦgenito ifraelis
per generatõnes ⁊ familias ac domos
suas ⁊ nomina capitum singłoꝵ. õe

Expanded text:
censentes eos per cognationes et domos censentes eos per cognationes et domos ac fao anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne
Abbreviated transcription (Latin):
ns filioꝵ ifrael ꝑ cognatõnes ⁊ domoꝰ
suas: ⁊ nominra singłoꝵ. qͥcquid est¬
sexus masculini auicesimo anno et
supra. omnium uiroꝵ fortium ex is¬
rael:⁊ numerabitis eos ꝑturmas su¬
as tu ⁊ aaron. Erunt q uobiscũ pͥn¬
cipes tribuum ac domoꝵ incognatõ¬
nib suis: quoꝵ ista sunt nomina.
deruben: elisur. filius sedeur. De sy¬
meon: salamiel filius surifaddai.
De iuda: naason filius ammnadab.
deysachar: nathanael filius suar
De zabulon. heliab filius helon. fili¬
oꝵ aũ ioseph de ephrami elisama filiꝰ
amuid. Semanasse: gamaliel filus
phadassur. De beniamin: abidan fi¬
lius gedeonis. De dan: ahiezer. filiꝰ
amissadai. De aser: phagibel. filius
ochran. Degad: heliasapħ filius duel
denepthalim. Hahira filius henan. hi
nobilissimi pͥncipes multitudinis per
tribus ⁊ cognatõnes sias ⁊ capita ex̾¬
citus ifrael: quos tulunt moyses ⁊ a¬
aron cum omni uulgi multitirdmne
⁊ ꝯgregau̾unt pͥmo die m̃sis scłi re¬

Expanded text:
rahel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi re
Abbreviated transcription (Latin):
loco ꝓficiscentur. leuabr᷑ aũ tab̾na¬
culum testimonii: ꝑ officia leuitaꝵ
⁊ turmas eoꝵ. Quomͦ erigetur: ita
⁊ deponetur. Singłi ꝑloca ⁊ ordines
suos ꝓficiscentur. Ad occidentalem
plagam erunt castra filioꝵ ephra¬
im: quoꝵ princeps fuit elisama
nratoꝵ eius qui numerati sunt. xi
lioꝵ manasse: quoꝵ princeps fuit
gamaliel filius phadassur. Cunctꝰ
gedeonis. Et cunctus exercitus pugna¬
toꝵ eius qui recensiti sunt .xxxu. mi
ꝑturmas suas: tercii ꝓficiscent᷑. Ad
aquilonis partẽ castrametati st̾ filii
dan: quoꝵ princeps fuit hiezer filiuꝰ¬

Expanded text:
ntur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama atorum eius qui numerati sunt quadliorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus t Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta qper turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filiu
Abbreviated transcription (Latin):
ron dicens. Singuli ꝑturmas. si¬
gna atq uexssta ⁊ domos cognatõnũ
suaꝵ castra metabunt᷑ filii ifrael: per
gyrum tabernaculi federis. Ad orien¬
tem uidas figet tentoria ꝑturmas e¬
xercitus sui. sritq princeps filioꝵ eiꝰ:
naasson filius aminabab. & omnis
princeps fuit nathanael filus suar
st omnns mimerus pugnatoꝵ eius:
princeps fuit heliab. filius helon. Oĩs
destirpe eius exercitus pugnatoꝵ: luii¬

Expanded text:
on dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eiusprinceps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen ⁊ a aron. dicens. Nolite ꝑdere
ppłm caath de medioleuitaꝵ: s hoc fa¬
cite eis ut uiuant ⁊ ñ moriant᷑. si teti¬
g̾uit sc̃a scoꝵ. Aaron ⁊ filii eiꝰ mrrͣbunt
ipsiq disponent opera singłoꝵ ⁊ diui¬
tent quid portare quis debeat. Aliimi¬
lla curiositate uideant que st̾ in sc̃ua¬
rio priusqͣm inuoluant᷑: alioqͥn mo¬
rientur. Locutus q est dñs ad moysen
dicens. Tolle sũmam ⁊ filioꝵ gerson.
ꝑ domos ac familias ac cognatõnes
suas. Axxͣx. annis ⁊ suprausq ao

Expanded text:
ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes s