comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝑrimnoꝵ eiꝰ ⁊audiens stispicabit modicum.
breuis om̃is malicia suꝑ maliciã mulieris.
sors pecc̃oꝵ cadat suꝑ cuam. Ascensus hareno¬
sus inꝑdib ueterani sic mulier linguata.
homini quicto. Ne respicias inmulieris
speiem. ⁊ ñ concupiscas missierẽ. inspecie
guliers ira ⁊ nreuerentia ⁊ confusio mag¬
na Nulier si pͥmatum habeat contͣria est

Expanded text:
ius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier
Abbreviated transcription (Latin):
tũ snũ. i annos uite illĩ inpacẽ implebit pars
bona nirlier bona In parte bona tuñtiũ dm̃
dabit᷑ uiro ꝓfcĩs honis. diuitis aute ⁊ pauꝑis
corbonum inor̃ temꝑe uultus illoꝵ hilaris
Atribus timuit cormeum. ⁊ inq̃rto facies ña
metuit. delat᷑am ciuitatis. ⁊ collectoẽm ppłiet
calu̾niã m̃dacem suꝑ mortẽ omĩa gͣuia Dolor¬
cordis ⁊ luctus mulier delotiꝑa Inmuliere
relotipa flagellum lingue Om̃ib cõmu¬
nicans sicut boum iugum ꝙ mouet᷑ ita ⁊
muuerẽ neqͣm. Qͥ tenet illam. qͣi qͥappie¬
hendet scorpionẽ. Mulier õbriosa iramag¬
na. ⁊ contumelia. ⁊ turpitudo illiꝰ ñ contege

Expanded text:
ebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem sucordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non conte
Abbreviated transcription (Latin):
rans migrare fecit ⁊ uagatist̃ in gentib alie¬
nis. Pect̃or transgrediens mandata dñi incides
ĩꝓmissionẽ neqͣ. iqͥ conatͣ mudta age̾ incidet
iniudiciũ recuꝑa ꝓximũ scd̃m uirtutẽ tuã.
⁊ atrende tͥ ne incidas. Initiũ inte hoĩs. aqͣ ⁊ pa¬
nis ⁊ uestim̃tum ⁊ domꝰ ꝓtegens turpitudinẽ
Melior ẽ iuctus pauꝑis subtegmine asseñ

Expanded text:
tibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub teg
Abbreviated transcription (Latin):
bũ temꝑi ĩ medio autẽ cogitantium assiduus
esto. Iarratio peccantiũ odiosa ⁊ risus snłoꝵ ĩ
delictis pecc̃i loq̃la młtum iurans honpsla¬
toẽm capiti statuet ⁊ inreue̾ntia ip̃ius ob¬
turatio auriũ effusio sangius inrixa super¬
boꝵ ⁊ maledictio isloꝵ auditus grauis. Qͥ de¬
nudat archana amiti ꝑdit fidẽ ⁊ ñ inueniet
amuũ ad animũ suũ dilige ꝓximũ ⁊ con¬
iungere fidecum illo. Qd̾ si denudauis abs
sui. Et sit̃ qui dimitat auẽ de manu sua. sic
reliqͥsti ꝓximũ tuũ ⁊ ñ eum capies. Non cilũ
seq̃ris q̃m̃ longe abẽ effugit eniqͣi caprea
de laq̃o qm̃ uuilnerata ẽ aia euis ultraeum
ũ poteris colligare ⁊ maledã ẽ concordatio:
denudare autẽ amici mysteria. desꝑatio ẽ aĩe
infelitis. Annuens ocło fabricat inigͣ ⁊ nemo
eũ ab iiet inconspetiu ocłoꝵ tuoꝵ cõclulea¬

Expanded text:
tem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungersui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ excellum ⁊ subluñ posuisti eubile
tuum. ⁊ illuic ascendiai ut inunolares hos¬
tias. ⁊ post oftiũ ⁊ retro postem posuisti me¬
moriale tuum Quia uista me discooꝑui¬
sti ⁊ suscepisti adulterum dilatasti cubile
tuũ ⁊ pepigisti tum eis. dilexisti ftratũ eoꝵ
manu aꝑta. et ornasti teregio unguento. ⁊
multipuicam pigm̃ta tua mhisisti legatos
tuos ꝓcul ⁊ humiliata es usq ad inferos. ĩ

Expanded text:
um et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
Abbreviated transcription (Latin):
mentita es ⁊ mei ñ es recordata. neq cogitas¬
ti incordetuo. quia ego tacens. ⁊ q̃i ñ uidẽs.
⁊ mei oblita es. Ego anmintiabo iustiriã
tuam ⁊ oꝑa tua ñ ꝓderunt tͥ Qũ clamaui̾s
liberent te. congregati tui ⁊ omĩs eos aufẽt
nentus tollet aura. Q autẽ ficduciã ht̃
mei htclitabit t̾ram ⁊ possedebit montem
montẽ sc̃m meũ ⁊ dicã. uiam facite. pre¬
bete iter declinate de semita auferte offen¬
dicłã de iua ppłi mei. Qͥa hec dicit excelsus
⁊ sublimis habitans et̃nitatẽ ⁊ scm̃ nom̃
eiꝰ inexcello ⁊ inscõ habitans ⁊ cũ contrito
⁊ humili sp̃u ut uiuificet sp̃m humiliũ
⁊ uiuificet coi contritoꝵ hon enĩ insempi¬
t̃num litigabo. neq usq infinẽ irascar. qi
sp̃c a facie mea egrediet᷑ ⁊ flatus ego facies
Piopt̃ iniqͥtatẽ auaricie eiꝰ iratus lum.

Expanded text:
s recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum
Abbreviated transcription (Latin):
denebris. Hereditas ad quã festinat᷑ in
pͥneipio: in nouissimo benedictõe carebit
lecdica redã malũꝓ iua expecta clum ⁊ libe¬
rabitte. Ab hoĩatio ẽ apd̃ dñm pond̃ ⁊ pondꝰ.
tatera colosa ñ est bona. Adño cliigunt᷑
gressus uiri qͥs autẽ hoĩm intelligẽ po¬
est iã sua uina ẽ ioĩ deuorare scõs. ⁊ pꝰ¬

Expanded text:
festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare s
Abbreviated transcription (Latin):
hitecta. ⁊ nouissimũ eiꝰ ducit ad mortẽ.
Alima laborantis laborat .sͥ. q cõpulit
e oosuũ. Uirimpiꝰ foit malũ. ⁊ inla¬
bĩs erꝰtgnis ardescit Homo ꝑu̾sus susci¬
talites ⁊ u̾bosus separat principes. uir ĩ¬
atas lactat amitũ srũ ⁊ ducit eũ ꝑuiã
ĩ bonã. Q attonitis ocłis cogitat praua.
mondens labia sua ꝑficit mars̃. Coionadig

Expanded text:
rtem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava m
Abbreviated transcription (Latin):
uiri gͦ uati st̃ hu iudicabunt eas iili¬
cid adulteraꝵ ⁊milicio effundentium
sangͥnem. Quia adurtere st̃ ⁊ sang̃s ĩ
manib eaꝵ. Hec eñiclicit diĩs d̾s. Ad-¬
duc ad eas multitudine. ⁊ trade eas in
tumultũ ⁊ ĩ rapinã ⁊ lapident᷑ laꝑideb¬

Expanded text:
i justi sunt: hi judicabunt eas judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis egregia. Et uidi qd̾ polluta eẽt
utia una amtaꝵ ⁊ auxit fornicaties fuas
eñꝙ udisset uiros depictos in pariete
umagines chaldoꝵ expressas colorib. et
accinctos balteis renes ⁊ tiaras tinctas
incapitib eoꝵ formã ducũomneã
simuitudinẽ fiuoꝵ babyioius. t̃req
chaldeoꝵ inq̃ orti st̃ ⁊ insaniuit sr̃ cos.
concupiscentia eoꝵ ocłoꝵ suoꝵ et misit
nuntios ad eos inchaldeã. Cumq uenis¬
sent ad eã filii babylonis ad cubile mã¬
meꝵ podluert eam siupus suo.¬

Expanded text:
t via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mam, polluerunt eam stupris su
Abbreviated transcription (Latin):
is suis Et ponã delum meũ inte iit
exercent tecum ĩ furore hasum tuns
aures tuas p̾̃cident ⁊ q̃ remansernt gi¬
dio concident. Ip̃i filios tuos ⁊ filias¬
⁊ filias tuas capient ⁊ nouissĩ tur̃
deuorabit᷑ igni. Et denudabunt e ueb¬

Expanded text:
ciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te ve
Abbreviated transcription (Latin):
hnseceñt: ex longiquo figurã illoꝵ alla¬
aeuidentem ymaginẽ regis quẽ ronora
dnilebant fecerunt ut illum qͥ aberattan
Au entem colerent sua sollicttualine ꝑ¬
uetautẽad iprũ culturã ⁊ hos qui ignoia¬
lim artificis eximiã diligentiã. Ille em̃
uolens plus placere slli qui se adsumpsit
aamauit arte sua ut simlitulinẽ in me¬
iniguraret Multitudo autẽ hoĩm addue
ui spem operis: eumn qͥ antetempꝰ tanqͣm
ieunt ahec fuit uite humane deceptio-

Expanded text:
sent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam verunt et haec fuit vitae humanae decepti
Abbreviated transcription (Latin):
grediens usq ad finẽ. Omĩs hx̃ qui tusgredr
lectum suũ contempnẽs in animã sua ⁊ di¬
cens quis meuidet tenebre cirtũdant me et
parietes cooꝑiunt me ⁊ nemo eircũspicit me
quẽ uereor. delictoꝵ meoꝵ ñ iemorabit᷑ al¬
tissimꝰ ⁊ ñ intelligit qm̃ omĩa uidet ocłs illiꝰ¬

Expanded text:
 Omnis homo qui transgreditur lectum suum, contemnens animam suam et dicens: Quis me videt? Tenebre circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem vereor? Delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt ocul
Abbreviated transcription (Latin):
neos incedebant suꝑ plana atq campestͥa
urbis iherico. Inuio die magnificauit dñs
iosue coram omĩ isrł. ut tuerent eũ sicut
timuerant moyseti dñadhuuueret. dixit¬
q ad eum. p̃cipe sacerdotib qui portant ar¬
chã federis ut ascendant de iordane. Qui p̃ce¬
pit eis dicens. ascendite de iordane. Cumq
ascendilsent portantes archã federis dñi ⁊
siccam humũ pralcare cepissent. ren̾se lũt
aq̃ malueũ iuum ⁊ fluebatt sic̃ añ cõsu¬
euerant. Popłs autẽ ascendit de iordane. xͤdie
contͣ ouentalẽ plaga urbis sherico. Duodecĩ
qͦ lapides quos de ioidanis alueo sumpserãt
Sosuit iosue in galgalis. et dixit ad filos is¬
rael Quando int̾rogauint filii ur̃i cras pr̃es
suos. ⁊ lixerunt eis Quid sͥ uolunt istriapi¬
des: Docebitis eos atq dicetis. Perarentẽ alueũ
transiuit isrł iordanẽ istum siocante dño dõ
nr̃o aquas eius inconspectu nr̃o. donec tͣnsire¬
mꝰ sicut fecerat priꝰ inmari rubro. qd̾ siccauit

Expanded text:
ana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit
Abbreviated transcription (Latin):
chananeũ ⁊echeum ⁊ eueum ⁊ phere¬
reum. gergeleum qͦ ⁊amorreũ. ⁊ iebu¬
seũ Ecce archa federis dñi omĩs t̾reañ¬
cedet uos ꝑiordanem. parate xii iuros
de tribub isrł. singłos ꝑsingłas trib
et cum posuerint uestigia pedũ suoꝵ
sacerdotes qui portant archãtedit. dñi di
uniũse t̾re in aquis iordanis aq̃ q̃uife¬
riores st̃ decurrent atq deficient. q̃
autẽ desup ueniunt inuna molecon¬
listent Igitur egressus ẽ ppls detab̾na¬
culis sins. lit tͣnsirent iordanẽ. ⁊ sacerdoteᷤᷤ
qͥ portabant archam federis ꝑgebant añ
eum Ingressisq eis iordanem. ⁊pedib eoꝵ
tinctis inparte aque. iordanis alitẽ ripas
aluei sui temꝑe messis impleuerat. Ste¬
terunt aque descendentes in uno icco ⁊
instar montis intumeseentes apparebãt
ꝓciss aburbe q̃ uocat᷑ adom usq ad iocũ

Expanded text:
erezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foedereum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom us
Abbreviated transcription (Latin):
q iosue .xii niros qͣs elegerat de filiis ifrł. fin¬
gulos detribub singłis: ⁊ ait ad eos. Iteante
archam dñi dei ur̃i ad iordanis medium. et por
date singłi singłos lapides in humeris uĩis
iuxͣ numerũ filioꝵ ifrł ut sit signũ inter

Expanded text:
que Josue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum inter
Abbreviated transcription (Latin):
tem cliem. Sacerdotes autẽ qui portabant
archã stabant iniordanis medium: donee oĩa
complerent᷑ eł iosue ut loqueret᷑ ad ppłm p̃
ppłs ⁊ transiuit. Cumq tͣnsissent om̃s: tͣnsi¬
uit ⁊ archa clñr. Saderdotesq ꝑgebant añ po.

Expanded text:
em. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populumpopulus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant ante p
Abbreviated transcription (Latin):
bitis eis. defecerunt aque iordanis añ ar¬
cham federis clm̃i cũ transiret eũ: Iociro po¬
siti st̃ laꝑides isti in monum̃tũ filioꝵ isrł
uiq in et̾num. fecert gͦ filii iscł sic̃ eis p̃¬
cepit iosue portantes de medio iordanis al¬
nes .xii. lapides ut ei dñs imperarat uixta

Expanded text:
s defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uiam urãm Qui diicerunt adeam. Inno¬
xũ erim̃ auiram̃to hoc qͦd̃ adurasti nos
si ingredientib nob̾t̃ram signum fus
funiełs iste coccinens Et ligaueres eñ in
fenestra ꝑ qͣm nos diniusti. et patrẽ
ostium domꝰ tue egressus fuit sangns
ip̃iꝰ erit incaput eius. ⁊ nos erimꝰ alien
Cunctoꝵ autẽ sangius qͥ tecũ fuinti
domo. redundabit in caput nr̃m. Si eos
aliquis tetigerit. Qd̃ si nos ꝓdere uolu¬
eris. ⁊ sermonẽ istum ꝓferre in mediũ
erimꝰ mũdi ab hoc iuram̃to. qd̃ adiur¬
sti nos. E illa rydit. Sicut locnti estis
ita fiat dimittensq eos ut ꝑgerent ad¬
pencdit funicłm coccineum in t̾rafens¬
tra. Illi uͦ ambulantes ꝑuener̃t̃ ad mo¬
tana: ⁊ manserunt ibi tres clies. dona
reu̾terent᷑ qui fuan̾t ꝑsecuti. Q̾ rentes
enĩ ꝑ omnẽ uiam ñ respererunt eos:
Qeͥb urbẽ ingressis: reuersi st̃. Et descel¬
derũt ex ploratores demonte. Et iordan
tͣnsmisso uenerunt ad iosue filium

Expanded text:
iam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem ressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et dixtt dñs adme soliorare ꝓ ppło
obtulerint holoraustamata ⁊ iuctimas ñ
suscipiam ea. qm̃ in gladio ⁊ fame ⁊ pes¬
te ego consumam eos Et cxi a a a dñe dc
⁊ fames ñ eritinuobis. s pacẽ ueram da¬
bit nob̾ in loco isto. Et dixitdũs ad me
falso ꝓpłe uaticinant᷑ in nomine mes se
misidos. ⁊ ñ precepieis. neꝙ loeutus sũ
adeos uisionẽ mendacem ⁊ diuinatrẽm
fraudulentã ⁊ seductionẽ cordis sui.
Diophetant uobis Ide hec dicit dñs de

Expanded text:
 Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste ego consumam eos . Vides et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophet
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ inhabitatorib ihrłm. Reu̾si sunt ad
uuqͥtates prũm suoꝵ priores qui noluer̃t
audire u̾ba mea. Et hu ergo abierunt post
deos alienos ut seriuirent eis Irritum fece¬
uunt domꝰ isrł. ⁊ domꝰ iuda. pactum meum
qd̾ pepigi cum patrib eoꝵ. Etuam obrem ħ¬

Expanded text:
habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ manuũ artificis in ascia aepento
⁊ auro decorauit illd̾. Cauis ⁊ maieis
compegit ut ñ dissoluat᷑. In simarud¬
nẽ palme fabricate tunt ⁊ ñ ioquat᷑ por¬
tata tollent᷑ qr uncedere ñ uaient. holl

Expanded text:
opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non va
Abbreviated transcription (Latin):
uruite uias ihrłm ⁊ aspicite ⁊ cõ¬
cideurate ⁊ querite in plateis et̃ an inuenia¬
tis uirum facientem iudicium ⁊q̃rentẽ
fidem ⁊ ꝓpici ero eĩ. Qd̾ si etiam uiuit Añs
dixerint ⁊ hoo falso iurabunt. dñe ocłitu¬
irespitunt fidem. ꝓcussisti eos ⁊ñ dolue¬
runt ad t̾iuisti eos ⁊ renuerunt accipere
duciplinã. Indurauert̃ facies suas iuꝑ
pet̾m. ⁊ noluerunt rei̾ti. Ego autẽ dioi¬
dorsitan peuꝑes sunt. ⁊ stulti Ignoran¬
des uiam dĩr uidiciũ dei sui stogͥad
optinates ⁊ loqͣr eis. Ip̃i enĩcognouert
iiam aĩ iudicium dei sui. et eccemagi
husimul confregert iugum ruperuat

Expanded text:
uite uias Hierusalem et aspicite et cosiderate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ginfringam silos nec poterunt stare: tadẽt
libtus pedes meos Et precurxisti me uirtu¬
n ad tellum: ⁊ supplautasti insurgentes ĩme
sibtus me Et inimicos meos dedisti mͥ dorsũ.
iodlentes me disꝑdidisteCIlamauerunt nec
rã qui saluos faceret ad dominũ nec exaudi¬
ut eeE t cõminuam eos ut pisluerem ante
tatem uenti: ut lutum platearum delebo eos.

Expanded text:
 cadent subtus pedes meos et praecinxisti me virtute ad bellum subplantasti insurgentes in me subtus me et inimicos meos dedisti mihi dorsum et odientes me disperdisti clamaverunt nec erat qui salvos faceret ad Dominum nec exaudivit eos et comminuam illos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum delebo e
Abbreviated transcription (Latin):
masm̃ inte eripiaratemptatione.
adome transgrediar murium  s̃ meus
mos itta uia eius. eloquia domini igne ex
ꝯpitter deum nostrũ Ds̃ qui precmxit me
aite: posuit immacłatam iiam meã Qui
MomE Iu decet manus meas ad p̃lium. ⁊ po

Expanded text:
am in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne exaDeus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui me. Qui docet manus meas ad p
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ aaron hoox trium qͣndo locuti st̃ ad
pharaonẽ dixitq dñs ad moy sen ⁊ aaron
eum dipent uotis pharao ostendite sig¬
na. dices adaaron. tolle uirgã tuam et
pice cumi cora pharaone acuertat᷑ inao¬
lu brum. Ingresli itaq moyses ⁊aaron
ad pharadnẽ fecerunt sicut preceperat doꝰ
ẽilitq aaron iurgam cora pharaone

Expanded text:
rum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ⁊ fecit signa coram ppło ⁊ credidit
ppłs. audieruntq qd̾ insitasset clñs fi¬
lios isrł̃ ⁊ qd̃ respexisset afflictionẽ eoꝵ
dñs d̾s isrł dimitte ppłm meũ ut sacrifi¬
cet mͥ in deserto. at ille ixdit. Quis ẽ dñs

Expanded text:
 fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eoruDominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis es
Abbreviated transcription (Latin):
audierint sermonẽ signi prioris. credẽt
u̾bo signi seq̃ntis. Qd sinec duob qͥdem
hiis signis crediderint neq aucliernt
uocẽ tuam: sume aqͣm fluminis ⁊ effũ¬
de eam suꝑ aridam. Et quicqd hausens
de fluuio uercet᷑ insanguinem. aic mo¬
yses. Obsecro dñe. ñ sum elcquens ab
heri ⁊ nudiꝰ terciꝰ. Et ex quoloentus es
ad seruum tuũ impeditioris ⁊ tardion
lingue sum. Dixit dñs adeum. Quis
fecit os hoĩs. aut qͥs fabricatus es mutũ
⁊ surlum. uidentẽ ⁊ cecum. ñneego: Per¬
ge gͥ ⁊ ego ero inoretuo. doceboq te qͥd
loquans. at ille obsecto inqͥt dñe mit¬
te quẽ missurus es. Iratus dñs in moy
sen ait aaron frat tuus leruites. scio qd̃
eloq̃ns sit. ecce ip̃e egrediet᷑ inoccͣsum tuũ
uideneq te letabitur corde. Loq̃re ad eñ
⁊ pone uerba mea inore eius ⁊ ego ero ĩ
ore tuo. ⁊ in ore illiꝰ ⁊ oftendam uob̃ qͥd
agere debeatis. Ip̃e loquet᷑ ꝑtead ppłm et
ent os tuũ. tu autẽ ens eĩ in hũs q̃ ad de

Expanded text:
ris credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus aron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram egypti adcolligendas paleas. Pre¬
fecti qͦ operum instabant dicentes. Com¬
plete opus ur̃m cotidie ut prĩ facere io¬
sebaitis qͣndo dabant᷑ uob̃ palee. flagellati¬
q sunt qui preerant oꝑib filioꝵ ilrł ab
exactorib ꝑhasaonis dicentib. Qͣre non
impletis m̃suram laterum sicut prius
dicentes. Ctrita agis contra seruos tuoᷤ.
Paiee ñ dant᷑ nob ⁊lateres simslit̃impe¬
rant᷑. En famuli tui flagellis cedimur
⁊ iiuste agit᷑ cont᷑ ppum tuum. Qͥait ua¬
catis ocio ⁊dcirco dicitis. Eamꝰ ⁊ saenfi¬
cemꝰ cdño. Ite gͦ ⁊ oꝑamini palee. ñ dabun¬
t᷑ nob̃. ⁊ reddetis consuetũ numerũ late¬
nm. uidebantq se spositi filioꝵ isrł in
malum. eoqd̃ liceret᷑ eis ñ minuet᷑ qͥcͣ¬

Expanded text:
terram Aegypti ad colligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus qimpletis mensuram laterum sicut prius,dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur q
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut eamꝰuiam tum dieꝵ in solttu¬
dinẽ ut sacrificemꝰ dño deo nr̃o. ne forte
accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad
eos rex egypti. Quare moyses ⁊aaron
soslicitatis ppłm ab oꝑib suis. Ite ad one¬
ra ur̃a. Dixitq pharao. multus ẽ ppłs t̃re.
uidetis qd̃ turba succreuit. qͣntomagis
si dederitis eis reqͥem ab oꝑib. Precepit gͦ
in die illo p̃fectis operũ ⁊ exauctorib pͥp
dicens. Nequaqͣm isttra dabitis paieas

Expanded text:
eamus viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra d
Abbreviated transcription (Latin):
tis odorem nr̃m coram pharaone ⁊ ser¬
uis eius. ⁊ prebiustis ei gladium ut oc¬
cideret nos Reu̾susq ans moyses ad do¬
minũ ait dñe cur afflitsi ppłm⁊ iftum
Quare misisti me. exeoquo ingressus sũ
adpharaonẽ ut loq̃rer de noĩe tuo. affli¬
it ppłm tuum. ⁊ ñ liberasti eos. Eelis
ñq: dñs ad moysen. Iunc uidebis
q̃ fcũrus sum pharaoni. Per ma¬
num eñi fortẽ dimitret eos:⁊ inmanu
robusta eitiet illos de s̃ra sua Locutus¬
q: ẽ d̾s ad moysen dicens. Ego dñs qui ap¬
parui abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob indõ oĩpo¬
tente ⁊ nom̃ meum adonai. ñ indicaiie

Expanded text:
tis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuisti ei gladium, ut occideret nos. Reversusque est Moses ad Dominum, et ait: Domine, cur afflixisti populum istum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et n
Abbreviated transcription (Latin):
panem: nouit qd̃ paratus sit inmanu
tenebraꝵ dies. Terrebit eum tribulaton
p̃paratur ad prelium. Tetendit enim
adu̾sum deum manum suam ⁊ costͣ i¬
ni potentẽ roboratus ẽ. Cucurrit adnisus
eum erecto collo ⁊ pingui ceruice abtua¬
tus ẽ. Operuit faciem euis crassitubr s
laterib eius aruina dependet pabitau
inciuitatib desolatis ⁊ incomib destras
q̃ intumulos sunt redacte. Son ditabitus
nec ꝑseuerabit substantia eius: nec rrt¬
tet int̾ra raclicem fuam. Non recidet de te¬
nebris. ramos eĩ arefaciet flamina ⁊ aufr¬
ret᷑ spũ oris sui sonepedat frustraetr¬
re dece pus. qd̃ aliquo p̃cio redimenduosit
Antequã cdies enus impleant᷑ prbit ⁊m
nus eius arescent. Ledet᷑ quasi uinea mi
mo flore botrus eius ⁊ qͣsi oliua ꝓicien
florem suum. Congregatio eĩ ỹpocii
sterilis ⁊ ignis deuorabit detab̾nacłas
qui munera libent̃ accipiunt: concepr¬

Expanded text:
panem novit quod paratus sit in manu panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concep
Abbreviated transcription (Latin):
intelligis qd̃ nesciamus. et senes etantiq̃
patres tui. Numquid grande est ut conso¬
iet᷑ te deus: Sed uerba tua praua hoc ꝓhi¬
bent quid te eleuat cortuum ⁊ qͣli mag¬
na cogitans attonitos habes oculos: Qͥd
tumet contͣ deum spiritus cuus ut profe¬
ras de ore tuo huiꝰcemodi sermones: Quid
est homoit unmacłatus sist ⁊ ut iustus
appareat natus de muliere Ecce int̾ scõs
eiꝰ nemo immutabilis. et celi non sunt
mundi inconspectu eius. Qntomagis
ab hominabilis et inutilis homo qui bi¬
bit qͣ aquam iniquitatem: Oftendam tͥ¬
auclime qd̾ uidi narrabo tͥ sapientes con¬
fitent᷑ et non abscondunt patres sux
solis data est t̾ra et non transibit ale
ꝑeos. Qunctis dieb iuis impiꝰ fupb
numerus annoꝵ intertus est Tyreni¬
dis eius sonttus t̾roris semꝑin anulus
illius: ⁊ cum pax sit ille semꝑ insians
suspicat᷑ non credit qd̾ reuerti posit
gladium. Cum semouerit ad q̾̃rendlun

Expanded text:
intelligis quod nesciamus? Et senes et antiquintelligis quod nesciamus? Et senes et antiqupatres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, et immaculatus sit, ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus: quanto magis abominabilis, et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem? Cor, oaudi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit gladium cum se moverit ad quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
um tuaꝵ porriges dexteiã. Tu quidẽ gressus
meos dinumerasti: sed parce peccatis meis.
signasti qͣi in saccuio delicta mea: sed cura¬
stumquitatem meam. Mons cadens de¬
fluit: ⁊ saxum transfertur. de loco suo. la¬
ꝑides excauant aque ⁊alluuione paula¬
tim t̾ra consumit᷑. et homines ergosimi¬
uter perdez roborasti eum paululũ ut ĩ
perpetuum ꝑtransiret immutabis fa¬
ciem eiꝰ et emutes eum: Siue nobsles fu¬
erint filii eius siue ignobiles ñ intelli¬
get attamen caro eius dum uiuet dole¬
bit: et anima illiꝰ suꝑ semetip̃o lugebit
espondens autem̃ elipbar
themanites dixit. Sumquid sapiẽs
respondebit quasi inuentum loquens.¬
et implebit a reore stomachum suum ar-¬
guis uerbis eum qui non est equalis tͥ
mantium: condempnabit te os tuum et
non ego: et labia tua respondebunt tibi
Numquid primus homo tu natus es et
ante colles formatus: Iuinquid consi¬
lium del audisti et inferior teerit eius sa¬
pientia: Quid nosti qd̃ ignoremus. quid

Expanded text:
xteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi inet implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis timantium. Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid
Abbreviated transcription (Latin):
ses mea intummnit a fletu ⁊ palpebre
ste caligauerant. Dec passus sũ absq ĩ¬
squtate manus mee cum haberẽ mundas
asdeũ preces. Terra ne opetias sanguinẽ
ritim. neq inueniat locum inte latendi.
ilamor meus. Ecce enĩ in celotestis meus
icrultꝰ meus in exeelsis. Uerbosi meia-¬
nitaddeum stillat ocl̃s meus atq uti-¬

Expanded text:
t palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi mei amici, ad Deum stillat oculus meus. Atque uti
Abbreviated transcription (Latin):
ds magnus ⁊ potens ⁊ t̃tibilis qͥ ꝑsonã
ñ accipit nec munera facit indicium
pupilo ⁊ uidue amat peregrinũ ⁊dat
eiuiftum atq uestitũ. et uos g̾amate
peregrinos qr ⁊ ip̃i fiustis aduene in
t̾ra egypti. dnm deũtuũ timebis ⁊ ei ser¬
uies apĩ adherebis iurabisq in noĩe illiꝰ
ip̃e est laus tua ⁊ d̾s tuus Q fecit tͥ hec
magnalia ⁊ t̾cibrua q̃ inderunt ocłi tui
In . lic. animab descendert pĩestui ĩ egyx¬

Expanded text:
Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descender
Abbreviated transcription (Latin):
secerã. q nucusꝙ ibi st̃ sicut mn p̃cepit
roch filioꝵ iatan. in mosara uͥ aaron
mortuus aciepuitus ẽ ꝓquo sac̾dotio
functus ẽ flius elearar Indeueneĩt
ingadgad. de quo loco ꝓfecti caftra me¬
tati st̃ iniechabata intra aqͣꝵatq torrẽ¬
tium. Eotemꝑe separauit tbum leui. ut¬

Expanded text:
bi sunt sicut mihi praecepit roth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Le
Abbreviated transcription (Latin):
sałon domũ clin ⁊ domũ suã ciuitat
qͣs dederat hirã sal̃omi eclificauit ⁊ habica¬
re ibi fecit filios ispł. Abiit ꝙͦ inhxmach
suba. ⁊ obtinuit eam relificaiit palmirã
in deserto ⁊ alias eiuitates inrinttissimas

Expanded text:
Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitate
Abbreviated transcription (Latin):
sotiant uos econt̾ro agunt ⁊enitunt
canta ẽ tortitudo ut possimꝰ huis multitu¬
dni resistere qͥ inruit suꝑnos Sed cum
guremꝰ qdagere cebeamno. hoc soiũhabe¬
qlis resicluiut ocłos nrõs dirigamꝰ adte.
Oñs uero iuda stabat coram dnõ cũ par¬
uli ⁊ uxorib eliberis suis. Erat autẽ
marbel fliꝰ ⁊ acharie fili banaie filũ

Expanded text:
illos e contrario agunt et nituntur tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
nerib. Porro uidas cum ueniss ad peluncã.
q̃ respicit solitudinẽ uidit ꝓcul omnẽ la¬
te regionẽ plenam cadauerru nec sr̃ ẽẽ quẽ¬
qͣm qui necẽ potuisset euadere. uenitgͦ iosa¬
phathromĩs ppis cum eo ad detrahenda spo¬
lia mortuoꝵ Inueneruntq int̾racadauera
uariã suppellectilem uestes qͦ iuasa p̃ciosis¬
suna ⁊ dliripilerunt Ita ut omĩa portareñ
possent nec ꝑtres cdies spolia auferre ꝓprede
magnituline. Die autem qͣrto cõgregatist̃
ĩualle benedictoĩs ⁊ enĩ q̃m̃ ibibenedixer̃t
dño uorauerm locũ uilũ uallis bñdictioĩs
uisq inp̃sentẽ d̃iem. Reu̾susq ẽdmĩs iur

Expanded text:
eribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir
Abbreviated transcription (Latin):
io lada saterdos centurionib lanceas elipe¬
osq ⁊ peltas regis dd̾. qͣs consecrauerat in
domũdlñr Constituitq omnẽ ppłi tenenti¬
um pungioes aparte templi dextra usq ad
partem templi sinstrã corã altari ⁊ templo
⁊ imposuert̃ ei diadema. Dederuntq ei ĩma¬
nu euuis tenendã legẽ. ⁊ constituer̃t eũ regẽ.¬

Expanded text:
nibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo imposuerunt ei diadema, dederuntque in manu ejus tenendam legem, et constituerunt cum rege
Abbreviated transcription (Latin):
laudantiũ. scidit uestim̃ta sua ⁊ art Insidie
insiclie. Egressus autẽ ioiada pontifex ad
cent᷑iones ⁊ principes exercitus dixit eis. E¬
aurcte ilã ultra septa dempli ⁊ int̃ficiatur
foris glaclio. Precepitq sacerdos ne occideret᷑
un domo clũ. ⁊ imposuer̃t ceruitib eiꝰ manꝰ.
Cumq intrasset portã equoꝵ domꝰ regis iñt¬
fecerunt eã ibi. Pepigitautẽ ioiado fedꝰ int̾
Itaq ing̃llus ẽ omĩs ppłs domũ baal ⁊ desiru¬

Expanded text:
t vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter itaque ingressus est omnis populus domu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽpugna ĩdieillo. Sorro rexifrłstabat in
curru suo contra syros usq ad uesꝑam: et
mortuus ẽ occidente sole ¶¬
eu̾sus estantem iosaphach rexiida.
domũ suam ꝑacifice inihrłm. Cui
acurrit iheu filius ananan uidens iait
ad cum. imꝑio p̃bes auxilium ⁊ hiis qui
oderunt ctnm̃ amicicia iungeris ⁊ ictir¬
coiram qͥdem cliu mereberis. Seduonao¬
pera inuenta st̃ iute eoqd̃ abstuleris lucos
de t̃ra nida ⁊ p̃paraueris cortuũ ut reͥreres¬

Expanded text:
ta est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in ta est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
necreu̾tayin pace. dixitq micheas. Si re¬
ñsus fuis inpics ñ est lorutus dũs ẽ me:
Etait. Audite ppłionĩs. Igit᷑ ascenderunt rex itĩ
⁊ iosaphath rex iuda inramoth galaad. Dic̃q
rex isrĩ ad iosaphath. Mutabohabitum ⁊ sic
adpugnã nadam. tu antẽ inluere nestibus
tius. Mutatoq rex isrł habitu nenit adbel¬
lũ. Rexantem syne preceꝑat durib eqͥtatus
sui aicene. Neꝓugnetis contͣminimũ aut
contͣ maximũ. nisi contͣsolũ regem isrł
taq tcũ iudissent principes equitatus iosa¬
phath. dixertaexisrł ẽ iste ⁊ curundedert̃
eũ dumnicantes Atille clamauit ad cdum:
⁊ auxiliatus ẽ eu atq au̾nt eos ab ilo. Cũ
enĩ udissent duces equitatus qd̃ ñ esset
rex isrł reliq̃runt erim. accidit autẽnt
unꝰ de ppło sagittam in incertũ iaceret et
ꝑcussit regẽ isrł. int̾ ceruicẽ ⁊ scapulas At
ille aurige suo. ant Conu̾tere mansituã
ieduc me deacie quia uulneratꝰ sũ Et fini¬

Expanded text:
itque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et fini
Abbreviated transcription (Latin):
montib sic̃ oues absq pastore. Et dix̃ dñs.
sonhiñt isti domũ. Reu̾tatur unꝰqͥsq ad
sed ea q̃ maiast At ilieiceuto ait Audite
tĩbum cdm̃ bidi dnm sedentẽ insolio suo.
⁊ omnẽ ex̾citum celi adsistentẽ ei adextris
⁊ asustris. Et dixit cdũs. Quis deciꝑiet a¬
mhab regẽ isrł ut ascendat i corrnat iramoch
galaad eumq diceret unꝰ hoc mͦ ⁊ alt̃ alio

Expanded text:
ntibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstare bellũ ex adu̾so ⁊ post tergũ. Etclama¬
uit ad ct̃ũm ac sacerdotes tubis canere c¬
perunt om̃sq uuinida nociferati st̃ Eta
ce illis clamantib ꝑt̃ruit d̾s iheroboã ⁊
omnẽ isrł qͥ stabat exadũss abia ⁊iuida

Expanded text:
instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
gatiq st̃ad eũ uiri uanissum ⁊ filirbeli¬
al ⁊ p̃ualuert̃ contͣ roboã filiũ sałonis. Por¬
ro roboã erat ruclis ⁊ corde pauido nec potu¬
it resistero eis. Nũc gͣ uos diettis qd resis¬
tere poisitis regno dñi qd̃ possidet ꝑ filios
dd. Habetisꝙ grandẽ ppłi muititu auiẽn
ꝙ uitulos aureos quos fecit uob iherolrã¬

Expanded text:
issimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tis adiosaphath ut pugnarent contͣen
dicentes. uenit contrate multitudo map¬
na de hus locis q̃ tͣnsmare st̃ ⁊ de syna; ⁊ ent
consistunt in asasonthamar q̃ẽ engado
Iosaphathautẽ timore ꝑtritus totũsecon¬
tulit ad rogandũ dñm. ⁊ p̃clicauit ielumu
umusd uida. Congregatueq ẽ uidas ad

Expanded text:
tis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuum extentũ. ⁊ adorant̃t in loco isto: tu
eauclies de celofirmissimo habitaclo tuo.
⁊ facies cuncta ꝓ quib inuocauit te ule
ꝑegrinus ut sciant om̃s ppłit̾re nom̃ tiuĩ
⁊ timeant te sicut ppłs tuus istł ⁊ cognos¬
cant qm̃ nom̃ tuum inuocatũ est sr̃ domũ
hanc quã ecd̃ificani nõi tuo. Siegresius¬

Expanded text:
n loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Nymnos dd̾ canentes ꝑmanꝰ suas. For¬
ro sacerdotes canebant tubis añ eos cunct᷑¬
q ilrł stabat. Sificauit qͦ salon medium
atrũ añ templũ dm̃i. Optulerat enĩ ibi
holocausta ⁊ adipes sacrificioꝵ qr altaree¬
neum qd̃ fecerat ñ poterat suftinere hoio

Expanded text:
eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecera
Abbreviated transcription (Latin):
contͣbabit eos ĩ om̃i angustias uos autẽ
confortamini ⁊ ñ dissomant᷑ manꝰur̃ẽ erit
enĩ mertes oꝑiur̃o. Qd̾ cum audisset asa
fortatus ẽ ⁊ abstuuit idola deomũ t̾ra iuda
⁊ beniamin. ⁊ exurbib qͣs ceꝑat montis
effiai. ⁊ declicauit aitare dño. qd̾ erat añ por

Expanded text:
omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa fortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat an