comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terra egipti. quos sequentur alii .yn. tante sterilitatis¬
hu̾ndantia. Ad idem sane spectant bones agricole ⁊ spi¬
ce ⁊ sompnii repetio firmitatis est est indicuum. Quod
aũ uxta flmuum iudisti ħ: causa fertilitatis ⁊ sfilita
fertilitatis cong̾get in horrea regisnt seruetur adũsus¬
seph. ⁊ sompnidiseretionem ⁊ consilui dispositionem.
Dispensationem huius rei commisit ei dicens quod spũ
dei plenus ẽẽt. ecce iam t̾. insinuatus est sp̃c dei. primo
ibi sp̃c domini ferebatur suꝑ aquas secdo ibi. Non ꝑmã¬
nebit sp̃c meus in hominib istis. Tertiohic. Tnlit ergo ꝑ¬
pharao anilum de mann su acidedit inmanu emis : ⁊ collo
torquem auream tircumposuit :⁊ fecit enm secd̾miuireg¬
to. Ascenditꝙ iosephenrrum regis clamante p̃coneut
om̃s coram eo genu fiecterent. sicut coram rege. hebrei

Expanded text:
terra Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatisabundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilifertilitatis congreget in horrea regis, ut serventur adversusseph, et somnii solutionem, et consilii discretionem, dispensationemque hujus rei commisit, ei dicens quod Spiritu Dei plenus esset. Ecce ter jam insinuatus est Spiritus Dei, primo ibi: Spiritus Dei ferebatur super aquas ; secundo ibi: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
añ de anib fieret holocaustum. fiebat sic. s Cum do¬
imo offerentur ut dictum primo ho de isrł. postea
sacerdos quomodo ab homine offerrebatur amcula.
tacet hystoria. forte eodem modo quo ⁊ pecus. forte
tm̃ sacerdoti. offerebatr pullus turtutis uł columbe
ito capite pulli sub ascella. ungue cutem colli ubi fra¬
ctum erat rumpebatri fuso sangume cirea crepidinẽ
altaris. uesicam guituris i plumam ꝑiciebat. adorien¬
tem inloco secreto. uibi cueres effimͣdebantur. Confra¬
clisꝙ afcellis mann adolebat eam suꝑ altare.in ho¬
locanstum. ⁊ ħ erant minora ⁊ simpliciora holocan¬
sta que noluntaria fiebant. Erant it quidam maio¬
ra quadam neccitate fc̃a. que ⁊scĩora quodã modo
quia totũ incendebatur ⁊ pelł i fimuis. de quib post dicet᷑
quodaminodo nuins digna. quia suꝑ altare nonerem¬
ebantur. sumc de sacͥficus ꝑtialib molumtariis ꝑseq̃mm¬

Expanded text:
avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbrto collo cum capite sub assella, ungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sacrificiis partialibus prosequam
Abbreviated transcription (Latin):
nem. altans incircutu. De tractaq pelle hostie que era
sacerdotis artus infrustra concidebat. quib lotis crim
capite pedib ⁊ intestims adolebat omina suꝑ altare
in holocaustum ⁊ odorem suanem domino. Non enim
credendum quod ui odore carnñ delectabatur dommiꝰ¬

Expanded text:
eminens, detractaque pelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nidore, se
Abbreviated transcription (Latin):
acrificiorum alia holocausta
alia sacrificia. ⁊ primo de holo canstis uideamius.
bolocansta dicebantur illa sacrificia que tota incen¬
debantur. olon. etum totum canina incendirm d̾r
fiebat antem tm̃ in trib: armentis pecudib s tm̃de
armentis ⁊ petudib sic. offerebatur tm̃ mascłs ⁊ an
num poterat affexriut ait iose. erat quoꝙͥmmna¬
culatus quod non de macula nelłiss corporis intel¬
ligendum est .i. nondebile aut fracto membro aũ
deret si ydonens ẽet. ad offerenduni. postea ad bo¬
stium tab̾naculi offerebatur domino ꝑ mannum ĩ¬
positionem suꝑ caput. locis prius inanib. quia p̃ter¬
mare .i. lauatorium sacerdotum erant in atriodno
maria. unum iutoꝵ ⁊ alterum mulierum. yñ ⁊ alo¬
co offerendi ab hebreis hostia dicebatur. Gentiles
uero ab hostib nincendisbostiam. ⁊ anictis hostib
nictimam consuenerit appellare. uictumam nerohe¬
brei aintiendo dixerunt. quia muctum adducebã¬

Expanded text:
acrificiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat autem tantum in tribus, armentis scilicet, pearmentis et pecudibus sic: Offerebatur tantum masculas num poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, autderet si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adduceba
Abbreviated transcription (Latin):
ieant̃. in qua uin. Quarta aũ lucanum. inqua senes
has dñs aliis nommib uocauit.Sero an media no¬
cte angallicantu. anmane. C umz putarent disci
te timere. Nondixit quis ẽet quia ex nota uoce ⁊
petrusanit ad euisuꝑ aquas. Quem dum in grede¬
cessaiit uentus. ⁊ statum fint nauis ad t̾ram ad ꝙͣ

Expanded text:
ium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipte, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce poPetrus ivit ad eum super aquas, quem dum mergecessavit ventus, et statim fuit ducta
Abbreviated transcription (Latin):
muementes iħ̃m mirabantur quomodo illuc ue¬
niss. cumsolam indissent namcłam quam non
intrañat.Cumz cõmendarent cibum quem eis
fecerat. tñ p̃ferebant ei manua dicentes. p̃res nr̃i
minus. Tunc dixit eis tħc. Ego sum painis muns
qui de celo descendit. murmurabant añ indei dicen¬
tes. Nonne hic est filius ioseph cnniis uouinins patr

Expanded text:
entes Jesum, mirabantur quomodo illuc venisset, cum solam vidissent naviculam, quam non intraverat . Cumque comederent cibum, quem eis fecerat, tamen praeferebant ei manna dicentes: « Patres nominus. » Tunc dixit eis Jesus: « Ego sum panis vitae, qui de coelo descendi. » Murmurabant autem Judaei, dicentes: « Nonne hic
Abbreviated transcription (Latin):
etis. Sic ⁊ bodie quidam sub nomine caritatis
usuram palliant. Et flagello de fimiclis eicieb¬
at uendentes ⁊ eĩntes. cum hostiissins de teraplo
latronum. nec sinebat nas aliquod deo noudi¬
catum transferci ꝑ templum. Et tradunt qͥdã
quia quidam fulgor radiosus egrediebatur ex
as facłas in eccłiis uetidi non ꝑmttunt. insi for¬
tequia maxime ꝑmistĩo fecit hoc dñs. Et acces¬
serunt ad enm ce̾tr ⁊ clandi in templo⁊ sanamteoᷤ.

Expanded text:
etis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo latronum. Nec sinebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex as faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcessnram. Sacerdotes .N. auaritie sue consulẽtes
Inporticib templi hostias nendebant. cuius gn̾s.
ne neuientes delonguiquo. ncħ offerrent. Si
paciebatur ut a frĩb suis nsuras acciꝑent. exogita¬
ueriunt ut collibistas facerent. Collibia it apd̾i
eos dicinitur nilia mnmiscula. ut citisc iueue pas¬
seri pomoꝵ diĩsi gñis. quau quod innĩmo non

Expanded text:
suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, quasi quod in
Abbreviated transcription (Latin):
tradit iose. ꝑsuadebat ideis. ut negarent tributato¬
manis asserens eos qui pͥmicias ⁊ decunas deo solneba¬
nt. non debe soluere tributa hominib ⁊ p̃ualuroin
eis ħ euis doct᷑na in tm̃ ut pħisei ⁊ magna pars popłi
senserant ergo exhortatõi gamalieris. ⁊ conuocã¬
tes apłos. flagellauerunt eos ⁊ flagellatos dimise¬
fidei qui nͨ uerb ꝑ hib̃i pot̾ant nec flagellis .i. nor
destiterunt pͥmo uerbis ꝑ hibiti mͦ flagellis cesi

Expanded text:
tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hominibus. Et init haec doctrina ejus, ut Pharisaei et magna pars populi senserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimisefidei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti, modo flagellis caesi
Abbreviated transcription (Latin):
Unc surgens incontilio quidam phiseus maliel.
noĩe gamaliel legis doctor. bonorabilisum
ñse plebi p̃cepit utad brene aminoñentur
Iste gamalielut dicit clemens in epła quͣidã fu-¬
ad ũsus eos. locutus est gͦ gamaliel in concilio in
hinc modum. ymi isrlite. atcendite nob̃. quid ꝙ¬
to uidicare s expectare. quia si opus eoꝵ est. opus
tm̃ hominiũ. ꝑ se destruetur. Si autem est opusdei
stabit nec pot̾it destrui ⁊ hoc ostendit exemplo
latis exurbe facultatib. ad ripas iordauis uen̾unt
i ꝑmsit se fc̃arum. post triduum ut diuderecur
iordanis ⁊ transirent licco pede sicut transierant
fili iscł. ⁊ dum expeccarent in illo triduo: siꝑuemẽs

Expanded text:
unc surgens in concilio quidam Pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctorum honorabilis, universae plebi praecepit ut ad breve homines amoverentur . » Iste Gamaliel, ut dicit Clemens in epistola quadam, fu furorem eorum adversus eos. Locutus est ergo Gamalihel in concilio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid ato judicare, sed exspectare, quia si opus eorum est opus tantum hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Et hoc ostendit exemplo latis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo s
Abbreviated transcription (Latin):
fem̃ detrudebantͣ Iose quoq testatur se indissequ¬
endam eleat᷑aꝵ exorcistam: coram uaspasiano et
medio. ⁊ imꝑabat demomi egresso ut illud euer¬
regem tyri dicens. uolo edificare templun
dño. sicut locutus est pr̃i meo. p̃cipe ergo serius tuis
ut p̃cidant mͥ cedrosdelibano ⁊ m̃cedem eoꝵ dabo tͥ
quam petietis. ⁊ rescͥpsit yram dicens. s̾m mei depon¬
tib nsq ad locum quem signauens mͥ. ⁊ tu deportu
olei. eandem nuui mensuram. porrosalo. elegit oꝑati¬

Expanded text:
barum, a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omemdam Eleazarum exorcistam coram Vespasiano, etmedio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everregem Tyri dicens: Volo aedificare templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicetibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu olei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit operari
Abbreviated transcription (Latin):
cib salo. ꝑ singłos dies .xxx. chori simle ⁊lix. chori fa¬
tes. excepta uenatione c̾uoꝵ.⁊ capreaum ⁊ bubalo¬
rum. ⁊ anũ altiluum. S ipisces cotidie abalieoige¬
nisportabantur. ⁊ erat sumina pax int̾ra. ⁊ hẽbatsa¬
medietas regi mierłm obseq̃batur. Reliqui uero ꝑ
uicos regios disꝑsi manebant. p̃fectus uero ille qui
rabatur. ⁊ p̃cellebat rex sapĩa om̃s orientales ⁊ egi¬
ptios. ⁊ hebreos. ⁊̃. iii. filios inoal: noĩantissimos.¬

Expanded text:
ori faarietes, excepta venatione cervorum, et caprarum, bubalorum, et avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in terra, et habebat Samvicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, quirabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos
Abbreviated transcription (Latin):
lauerũt cem entarii salomonis.
s. non solum lapides s ⁊ ligna est añ biblos ciuitas
phemas. de qua erechiel. Se nesbibli ⁊ prudentes ens
⁊ sic omnia extra urbem delata ⁊ ꝑfecca sunt. quod
malleus ⁊ securis ⁊om̃e feram̃tum non sunt andita
indomo donum cum edificaretur. fuerant añ eqͥ qui
mir dicitur quo asꝑa marinora facile secabant᷑ quẽ
d̾et strucio s hr̃e nequiret. de deserdo tulit uermicłm¬

Expanded text:
laverunt caementarii Salomonis, tes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prudentes ejus . » Et sic omnia extra urbem dedolata et perfecta sunt, quod malleus, et securis, et omnem ferramentum non sunt audita in domo Domini eum aedificaretur. Fuerunt autem equorumir dicitur, aspersa marmora facile secabantur, quederet struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermic
Abbreviated transcription (Latin):
scissum est a sũmo usq deor fum. Remigiusdicit
uelum quod dicebatur ext̾nis scissum est. quod misti¬
ce tm̃ dictum est. Uł forte ⁊̃ uelum ꝙ erat appensumã
fores templi quod adtegendas fores appoatum dicit io¬
sephus cum int̾ior uelo cissu eẽ. Nam: un eugłioi
uarareoꝵ suꝑ liminare templi infimte maguitudĩs¬
IA fractum ẽẽ legitur. auditas: noces in
aere transeamus ex huis sedib. Tera¬
quoq mota est. petre scissẽ monim̃¬

Expanded text:
rum, scissum est a summo usque deorsum. » Remigius dixit, velum, quod dicebatur exterius, scissum est, quod mystice tantum dictum est, vel forte etiam velum appensum ante fores templi, quod ad tegendas fores appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. Nam et in Evangelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudi fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Termota est, petrae scissae, monum
Abbreviated transcription (Latin):
ã souat nox illa xp̃i engłista inc̾pretatis est. h̃c
patet quodpsalmis ille. qui eisdem ũbis incipitde
xp̃o scriptus est. Non ut quidam putant ex ꝑsona
dauid ut esteruł mardochei. ⁊ dixerunt quidam.
beliam uoeat iste. hñ romani erant uon incelli¬
gentes hebreum. clamabat añ rłe sederelictum
S quia ita traditus erat ap̃re ca lauunatibus
qudd indebatur de relictus uł serelictum aprẽdi¬
cit. quia tunc fere inutil uidebatur enis pasno.
qr de toto genere hominuni non uidebaturquis
redinu nisi solus latio qui fere soluis credebat in
nonamor ata nirgine. quam ⁊̃ tuuc credidi¬
ddeino disponere de fuñe ⁊ nuilierib accede ppuis.
⁊deo hora nona conuenunus non admissa le offi¬
cum s quasi ad fiuneris obsequium. de morteaeit¬

Expanded text:
 sonet vox illa Christi, evangelista interpretatus est; hic patet quod Psalmus, qui eisdem verbis incipit de Christo scriptus est, non ut quidam putant ex persona David, vel Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clamabat autem Jesus, se derelictum ate, sed quia ita traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in ata Virgine, quam etiam tunc credidiodemo disponere de funere, et mulieribus accedere propius, ideo hora nona convenimus non ad missale officium, sed quasi ad funeris obsequium. CA
Abbreviated transcription (Latin):
implent spongiam aceco ⁊ imposuit eam hatũ¬
timdiui snꝑpositam y sopo ⁊ circuiuligatam.⁊ da¬
bant ei lubere. fuerunt qui dicerent. erucifixos
citius niori si acetum cuni felle biberent. ⁊ ides mi¬
lites acetum secum dicuntur põsinsse: ut cieius pos¬
sent lib̾ari acustodia. si cituis more rentur quoser¬
ucifixerãt. potuit eẽ quod ule nuium secum tũ¬
lerant ad bibendium ⁊ ex calore quasiacetũ fãn
est. Unde ad notandam enis acrednem alis eub¬
gelistadicit. uinum mixratũ. ⁊ alins tum fellemi¬
xtum. Enm libas it̾e acet᷑ diet. Consu̾imnatum¬

Expanded text:
plevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistum. Cumque libas
Abbreviated transcription (Latin):
llum. quia non er̾at usus carnium añ diliuui
casu interfecit chaun inter frtecta. estimans ferã
Quem quia ad indiciumuiuenis dirigens sagittã
uit eum. Occiderat ergo chaimi in milnere a dole¬
scentem in liuore nulneris. uł utrumꝙ occiderat
inuuluus ilinorem snum .a. indampnationẽ snã.
udeo cum petẽm chaim punitum ẽet septuplum
ut dixͦ suum puitam est septuagies septies .a. sep¬
tuaguita auime. Iyii. egresse de lamech: indilimi
o ꝑierit. uł hec tumero maiontatẽ pene tm̃ notat
hebrensita. conlieres sue male sepe tractabant eñ
ynde ip̃e sepe iratus dicebat eis sepati hoc ꝑ duplicibo¬
micidio. quod egerat. tñ terrebat eas subdendo pe
qui me int̾ficiet quam qui chaimi desectriens¬
Ognouit quoꝙ adam nxorem suam. que gn od̃e¬
pepit ei filinr i nocauit enmi sech. dicit s trabus
post mortem abel uouisse adam non ultra se uxorem cog¬
nicurum. s deo ibente ꝑ augłm fregit uotum. ut dei fi¬

Expanded text:
um, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans feram, quem, quia ad indicium juvenis dirigens sagittam,vit eum. Occiderat ergo Cain in vulnere, adolescentem in livore vulneris. Vel utrumque occiderat in vulnus, et livorem suum, id est in damnationem suam. Et ideo cum peccatum Cain punitum esset septuplum, ut diximus suum punitum est septuagies septies, id est septuaginta animae, et septem egressae de Lamech, in diluvio perierunt: vel hoc numero majoritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poqui me interficiet, quam qui Cain. Cognovit quoque Adam adhuc uxorem suam, quae peperit filium, et vocavit eum Seth . Dixit Strabus post mortem Abel vovisse Adam, non ultra uxorem suam se cogniturum, sed Deo jubente per angelum fregit votum ut Dei Fi
Abbreviated transcription (Latin):
rauit: ⁊ tunens quosledebat. obseciratatem murbibus¬
suos collegit. porro enochgeniit irathqm mania el qͥ¬
inatussael qui lamech. Qniseptimus abadam ⁊pessintꝰ
ni.creatione: unica uuco fcã est mulier ⁊ densꝑos a de
portatilia pastoꝵ tentoria admutanda pascna ⁊ gre¬
gesordinanit ⁊ caracterib distinxit. Seꝑanttip greges
sine etates. nt anmcłos amaturiorib ⁊ cõmissurascer¬
tis temporib faciendas intellexit. nomen fr̃ĩs ents iu¬
bal. qui fuit pater caũtiũ incithara ⁊ organo. nou in¬
strĩtoꝵ quidem que longe postea inuenta fuerũt
s inuentor fint nuusice .i. consonantiarum. yt labor
pastoralis .q. uideliciis nerte retur. ⁊ quia audierat a¬
dam ꝓpħasse de duob iudicus. ne piret ars inuenta: scͥ¬

Expanded text:
ravit, et timens quos laedebat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, nim creatione unica unico facta est mulier, et Deus per os portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordinavit, et characteribus distinxit, separavitque secudum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tuech, qui fuit pater canentium cithara et organo, non instrumentorum quidem, que longe post inventa sunt, sed inventor fuit musice, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, sc
Abbreviated transcription (Latin):
ait de adipib eqrum .i. de pinguiorib gregis obtlit.
Creditur adam in sp̃u docuisse filios ut offerrent. deo¬
deciuias ⁊ primicias: ⁊ respexit deus ad abel ⁊ adiiniera
placuit oblato̾ eꝰ. Qd̾ qͦmͦ cognitum fuit alia trans¬
latio brenit᷑̃ aꝑit in flãmanit deus suꝑ abeł isuꝑ mnneta
enis. Ignis it. de celo oblationem eis incendit. at legi¬
tur hele fc̃m incarmelo: un leuitico sub moyse. Mu¬
trera uerocham exauantia bominus nata. deo ñ pla
uereciudia. minorem sibi p̃latum inderis. Increpans
ergo domunis chaĩ ait. Quare itatus es: Nonne sibene
suit. acceptabile erit munus tuum. sm añ male: statĩ
inpotestate tua ent appetits enis pẽca ⁊ dominaberis
illius si uoluers. alia transiatio ht. Qnare concidit uil¬
tus tinis: nonne si recte offeras: i recte non duuidas peasti.
oblanone obtulit diabolo. ył non tecte diisit qr meliora.
retinuut sibi. spicasnero atirita ẜ ⁊ corrosas secus tuam deoob

Expanded text:
ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera itum fuerit, alia translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non plaerecundia, minorem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? Nonne si bene suit, acceptabile erit munus tuum. Sin autem male, statim in potestate tua, erit appetitus ejus peccati, et dominaberis illius, si volueris. Alia translatio habet: Quare concidit vultus tuus? Nonne si recte offeras, et recte non dividas peccasti? oblationem obtulerat diabolo. Vel non recte divisit, quia meliora sibi retinuit, spicas vero attritas, et corrosas secus viam, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
terfecit eum ⁊ ait donunus ad enm ybi est abesfratertusi:
nonignorans s in crepandoiuperans frĩcidium. Qni cñ uel¬
let occultare fc̃m: dixit deus yox sangninis fratris ti clam
mat ad me deterra .i. notorm̃ est quod fecisti quia effusioi
sangninis hoc udicat. nec eget accusatore. quod meind¬
enti est Inde est quod meccłia quorundam mos est ⁊̃ si ne¬
mo accuset quod ꝑsanguinis effusione in loco sacro suspͤt¬
trahuntur in cãm. quia sanguis elaminat. quod sinegane¬
rarent: si egrederetur ab bonuub. uł si maueret cũeis
ꝑpec̃to suo occiderent enm: dampnansse:⁊ desꝑans art. ma¬
łor est miquitas in ea quanut nemam merear. Amnisqͥ¬
Maior est miqͥt in uenerit me occidet me extimo¬
ris. s omnis qui occiderit chaĩ. suppl¬
eudum est libabit eum a labore
⁊ mseria. ⁊ non addiditur in ꝑsõa¬
liter septuplum pumetur .i. pumcio fiet de eo dumui¬
net inpena usꝙ ad septinium lamech. quod consonat

Expanded text:
it Dominus ad eum. Ubi est Abel frater tuus? Non ignorando, sed increpando improperans fratricidium. Qui cum vellet occultare factum, dixit Deus: Vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo accuset, pro sanguinis effusione suspecti in loco sacro trahuntur in causam, quia sanguis clamat, quod si negaverarent si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui invenerit me, occidet me». Ex timoris. Sed omnis qui occiderit Caym – supplendum est – liberabit eum a labore et miseria». Et tunc additur impersonaliter: «Septuplum punietur, vet in poena, usque ad septimum Lamech: quod consonat
Abbreviated transcription (Latin):
it instarmontis. i snꝑplantaint arbores ⁊ ortum qui susp¬
ensił dicebatur eo ꝙ uxor enis que ifinib medie nutrita
fũat regionẽsuam alonge iid̾e desideraret. huius mẽi¬
int magastenes in libro colonioꝵ iuditõxmi ⁊ asserit eũ
fortite diẽ ⁊ actium magnntudine. ħculem transcendisse
ẜidioclesin libro colonioꝵ dicit. quod istena bucħ obsed

Expanded text:
instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊herbiuxta consiliur dameł. ⁊ cum itm regnass uoluit
damelem fac̃e coh̃edem filioꝵ suoꝵ. Et ait damel. absit
ameut patrum relinquens heditatẽ. incircum cisorum
douis inbeream. hecdicit iose. ꝙ libros bebraicosip̃e ingrecũ
transtulit eloquinmr ihicimitat damelordinem ystorie.
nos antẽ ordinem ꝑsequenure¬

Expanded text:
um consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem facere cohaeredem filiorum suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem ordinem prosequamur
Abbreviated transcription (Latin):
capd̾iachumn regisindade cart̾e. ⁊ posuit trommi eus supes
tronum regum qui erant tum eonibabilone: i comedebat
coram rege enucls dieb intesue: ⁊ banc fecit cumeo mise¬
ucordiam. qr pater enis non sernauerat ei fidem Eradñt
tñ quidamꝙ. euilmora dach frater ininoris nabucħ indie¬

Expanded text:
caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum eo misericordiam, quia pater ejus non servaverat ei fidem. Tradunt tamen quidam quod Evilmerodach frater minoris Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
.i .uii. anm mutabuntur suꝑte. doneescias quod dũetur
excelsus suꝑ regnum hominiũ: ⁊ relinq̃tur tibi germenra¬
oicis. qr regnum timm restituetur tibiquamobrem andio¬
silumm meum. pecc̃a tua elemosinis redime. forsitanign¬
oscet tibidens. tc̃m est añ post animm de ambulabat rex
manla. ⁊ loq̃batur insp̃uelatõnis dicens. Nonne bec ẽ baby¬
lon quam edificamniobore regmr: ⁊ ingłia decoris mera¬

Expanded text:
id est anni mutabuntur super te, « donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in
Abbreviated transcription (Latin):
rib scdm inissium tirannoꝵ qui in pͥ etate uoluptatib de¬
oiti ⁊ ẽmcosi ngo belial subduntur. in finenero int̾fici
tp̃r alienatõnis ems or̃oni ꝑ eo nacabat. ⁊ ad p̾ceseuis anm
.Un. quos totid̾ dixerat temꝑa in .uii. mensesiłu sunt in qͥ
horimis fiebat ⁊ supplicabat deo. ad eo quod exnmiss file¬

Expanded text:
ndum mysterium tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interfictempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni septem, quos totidem dixhominis flebat, et supplicabat Deo, adeo quod ex nimiis fle
Abbreviated transcription (Latin):
donecꝙ scias quõd dñetur excelsus iuregnum hominum.:
Eadem hora ex hominib abiectus est: ⁊ fenum ut boscome¬
oit donec illi capillienis canescentes in sunilitudomẽaqͥ
potestas est sempitna:⁊non est quidicat ei. quare ue fe¬
cisti: rrequisierint me optimates mei. ⁊ irregno meo
restitutussum. ⁊ magnificentia amplior addita michi
Ex lus apparet. ⁊ epiphanuis atcestaturdicens ꝙ non corꝑ¬

Expanded text:
donec scies quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinem aqupotestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior reddita est mihi. » Ex his apparet, et Epiphan
Abbreviated transcription (Latin):
aũ gentis septime .s. gergesei tacuit. ⁊ fere ubiꝙ tatet᷑.
nisi in deufono monio. S nem nuttam te ad płonẽ
tecum. ⁊ hoc ħebis signum quod miserute .s. cum
eduxens popłm de egipto. immolab̾ deo suꝑmontẽ
te. bebrei tñ anmant hic uerium. quod miserim te¬
⁊ ait moy. Si dixerint filii isrł. quis est qui misit te
dicef ĩ. Dens abraham. dens ysaac. dens iacob misit
me ad nos lrc nomenmchiest met̾mim. qr hui test¬
es mnunt inet̾num. lose. dicit. Dixit ei suam appel¬
lationem quam honunies prins non audierant. nͨ
mͥ fas est dicere. Uade congrega semores isrł ⁊ dices
eis quod apparui tibiintubo: imisi te ad lib̾andũ eos.¬
Dens hebreoꝵ uocamt nos. Ibimus niam trium dieꝵ
insolitudine nt ĩmolemus deo nr̃o. scio tñ quod nõ
dmutcet uos uisi ꝑmanumnalidam: ⁊ ꝑtnciam egip¬
tum inmirabilib meis. Nec exibitis uatm. s postula¬
bitis ab egiptiis concellaneismĩs nasa p̃ciosa mestes

Expanded text:
scilicet Gergesaei, tacuit, et fere ubique tacetur, nisi in Deuteronomio: « Sed veni, mittam te ad Pharaonem, tecum, et habebis hoc signum, quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Aegypto, immolabis Deo super montem en terminant hic versum, « quod miserim te.--Et ait Moyses: Si dixerint filii Israel, quis est qui misit te?Dices etiam: Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob misit me ad vos; hoc nomen mihi est es vivunt in aeternum. Josephus dicit: Dixit ei suam appellationem, quam homines prius non audierant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eDeus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Deo nostro. Scio tamen quod non dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes,
Abbreviated transcription (Latin):
ses abmuiria nrginum:⁊ adaquanit greges ea
que maturius solito redenntes: rogauerunt pĩem
ne bñficium ꝑ egrini retributione priuaretur. uo¬
cepit uxdrem filiam eius sephoram. que pepit ei
gerson. quod sonat ad uena. eo quod mexilio ge¬
nuerat enm. peꝑit ꝙ alt̾̃m quem dixit elierer .i. dei
mei ad intorum. ueditꝙ ei soter omnem curam
gregum suorum. In quib antiquis barbatis omnis erat
rex egipti .⁊ clammauerunt filii iscł ad domurum ire¬
cordatus est federis quod pepigerat patrib eorum. mo¬
yses aũ pascebat grenesonumin desexto. Cumꝙ ĩnass
gcegem ad nt̾iora desertr: nenit ad montem dei syuai
qm nu quadam parte sm dictus est oreb. Et apparint
ei dĩctusinflamina igins in medio dubi. Ignis autẽ
uinditatem rubi depascebat mnoxuis. Erat aũ mons
ad pasturas egregius. ⁊ herb hñidans. quia pastores
illuc ascendere non p̃sumebant. tñ quia mons excel¬

Expanded text:
ses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. ses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat rex Aegypti, et clamaverunt filii Israel ad Dominum, et recordatus est foederis quod pepigerat patribus eorum . « Moyses autem pascebat greges ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excel
Abbreviated transcription (Latin):
i p̃fectum oꝑis egiptum ꝑcutientem quendam de
hebreis.⁊ secreto ꝑ cussum egiptium abscondit in
sabulo.⁊ egressus altero die uudit duoshebreosie¬
antes.⁊ dum argueret eum qui fecerat ininriam
Rdit. quis te constituit indicem suꝑ nos: Numquid
nis occidere me sicut occidisti heri egiptuu: dꝯuat᷑
est moyles quomodo palam erat tc̃m uerbumihoc
⁊ timuit. p̃sertun cum andiss pharao uerbũhoc
⁊ quereret enm occidere qui fugiens ꝑ desertum.
uenit intr̾am madian .⁊ ciboram in opiam ut ait
iose. nirtute tołantie suꝑaiit. ⁊ nenit ad cunta¬
tem madian cirta niare tubꝵ. sienoninatã aquo¬
dam filio abrahe de cethura. Seditꝙ uxta puteũ
Erant añ sacerdoti madiana. primatiquiantiqui¬
tus sacerdos oicebatur .uii. filie. quidicebatur rag¬
uel agnominatus ietro cognominatus cynens
que ueneunt ut hanirentaquam gregib sins.
offm enim gregumi alendoꝵ tinic ⁊ erat umilieꝵ
maxime inregione trogoditattm. Snꝑnemeni

Expanded text:
fectum operis Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quis te constituit judicem super nos? Num me occidere vis, sicut occidisti heri Aegyptium? » Miratus est Moyseset timuit, praesertim cum audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Superveni
Abbreviated transcription (Latin):
nin generis est:⁊ ait. hoc signum facies ut credant
nutte alium. slam impedicions lingue fẽs sumiex qͦ ⁊
locutus es ad seruum tuñ. nec ⁊ eloquens sum adheri
tbitur docebo te iero tecum. atille. obsecro domine
mitte qnem missurus es. ⁊ domuius quasi turbatusait
a aron frater tiuus eloquens est: np̃e egredietur in oc¬
cur sra tuuum gaudens. pone nerba mea inore eius.
⁊ ostendam nob quid agere debeatis. uirgam sume
in qua fcimuis es signa. Uenit ergo moy adietro ⁊ ait.
Renertar ad fões meos in egiptum. ut uideam simi

Expanded text:
ni generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heriigitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Venit ergo Moyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si
Abbreviated transcription (Latin):
hi apnd quem uxor sua nor
in uemebat gr̃am. ꝑꝑ aliquam feditatem que mł¬
timode ꝑnemrnt. scribebat quod minquã cõue¬
niebat cum ea.⁊ cansam obquam displicebat ei
nuilier. ne conueniret. ⁊ tradebat libellum. in quo
scripta erant ħ: mulieri. ut coram sacerdotib le¬
geretur ⁊ cum iurass nm̃ ẽẽ quod scriꝑserat. lice¬
bat ntriq alii copulari. Quod si in grederetur mł¬
ier ad alterum qui iterum daret ei libellum re¬
pudu: priori inro non licebat eam reciꝑe. qua ab¬
hominabilem fecerat eam coram dño. codo pro
nulla feditate nxor excluditur nisi ob solam for¬
incõem. neq ⁊̃ sic licet eos migrare ad secunda
nota. ⁊̃ ñ quedam eccłie modo introduxerunt
de uouo lepram. quia morb serpens est.⁊ conta¬
giosus. Item qui imꝑ accepit uxorem noupro¬
oucetur ad bellum. nec ei quicquam necessita¬
tis puplice inungetar. Ut umoanno letetur
ptialis non usuał .x.s. mensium. tm̃ iuxta quẽ
numerum dicitur amis luctus. quia mortuo

Expanded text:
 apud quem uxor sua non inveniebat gratiam propter aliquam foeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla foeditate excluditur uxor, nisi ob solam fornicationem, neque sic etiam licet eos migrare ad secunda vota. Tamen quaedam Ecclesiae modo introduxerunt de nove lepram, quia morbus serpens est, et contagiosus. Item, qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur nuptialis, non usualis decem mensium tamen, juxta quem numerum dicitur annus luctus, quia mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
ant dolia. nta paulus honorabiliori morte mor¬
tuns est. qi gladiatus gladio it ꝑimebant᷑ no¬
biles ⁊inloco magis bonorabili. ͤ. in cathatub

Expanded text:
ant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia gladiatus. Gladio enim perimebantur nobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in
Abbreviated transcription (Latin):
Rat eo tempore tum hẏrcano: quidam de amicis
fuis noĩe malicutis aspitans ad sacerdotinm. Cumꝙ
deẽniss hitantm ueneno appet̾e. statuit pruis appec̾e
antipatrum. ĩ memor beneficioꝵ ip̃nis. Snsceptoita
ueneuo ꝑ ministrum: mortuis est antipat᷑. Malicꝰ
uero tum demorte euis suspectus hĩetur. coram hoe
iimultisse excusabat. Conquestus añ herodes per
eptani depr̃is morte ap̃ cassiim: rescͥtum ip̃nis acce¬
pit. ut dolum dolo uiudicaret. scͥpsit ⁊̃ cassius ailiar¬
chis: ut in ista c̃a hodi opem ferrent. ueranit itaꝙ he¬
rodes hẏreauumri inalitum ad cenam. am dnmirẽt
areninseptum malicum ciliarche int̾fecerante. hyr¬
canus añ scupore dissolutas concidit. yixꝙ recepta
amina ħodem ꝑcunctabatur quis ialicam cccidisset
Cum unus respondiss cassii p̃ceptum: ait. coe ⁊ patͥam
cassius seruamt in columem: amborum usidiatore
ꝑempto. Non multo post cum łodes egrotaret dama

Expanded text:
rat eo tempore cum Hircano quidam de amicis suis, nomine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque recepta anima, Herodem percontabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damas
Abbreviated transcription (Latin):
magi nem ierłm. Non ergo congrne dic¬
ꝑtitum ãdriamis statuam suam po¬
tigia ciuitatis quedam ad huc mane¬
bant. ⁊ indei qui latentes. nuñcũq¬
remanserant. qn ad locum sc̃m re¬
dibant. ⁊ itm multiplicati amone¬
iunt statuam. ob hoc adriamas

Expanded text:
m Jerusalem. Non ergo congrue dicTitum, Adrianus statuam suam potigia civitatis adhuc quaebant, et Judaei, qui latentes undecunqremanserant, quandoque ad locum sanctdibant, et iterum multiplicati amount statuam. Ob hoc Adrianus
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi .i. ab boc tempore passionis nõ nide¬
uidebitis me uenientẽ ingła dñantis ⁊ fideles ma¬
ad eum discipuli eius. oftendentes edificões tẽpli
Audierant ab eo de eũsione urb̃. Uolebant audi
nec eũti poss ⁊⁊ ait illis. uenient dies in quib nõ
ielinquetur hic lapissuꝑ lapidem qui non destru

Expanded text:
 non videvidebitis me venientem in gloria dominantis, et fideles maad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de eversione urbis, volebant etiam audirnec everti posset. Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destr
Abbreviated transcription (Latin):
in raphydim. Strabus ait. Amalechłtut filiushys lech
stantib conductos ad bellum adũlus bebreos. łcontͣ
legitur in genesi quod eliphar primo genitus esan
genuit de concubina amalech. uñ suꝑ regu. ubi
filnis doech ydumei nuntians daud mortem sa nl.
ait. amalecbites sum. forte duo fuerunt equiuoct
hostes. enripancos tradidit armatos. płios ad cu¬
stodiam castroꝵ retimnt. Pp̃e autem ascendit in
montem hñs urgam domim inmami. Ascendeit̃
ꝙcum eo aarou ⁊ hur uit marie. tñ secd̾m ꝑaliponĩ
finit filius caleph ⁊marie anus deeselehech. Cumꝙ
elenass manus moy ad deum iincebat iseł. Sm ã
paululum remisissec uncebat a malech. Quod cõ¬
ꝑto: a aron ⁊ hur supposuerunt ei lapidem ⁊ exnt᷑ꝑ
iosue amalech in ore gladir⁊ ait domnius moyꝰ. scͥ¬
behoc in libro obmonim̃itam. Ad huc .it. delebo me¬
moriam amalech de sub celo. Q uod indieb saul
impletum est ⁊ edificauit moyaltare. ⁊ uocanit
illud domuinsexaltatio mea.

Expanded text:
in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, stantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci,hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Tamen secundum Paralipomenon fuit filimanus Moyses ad Dominum, vincebat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utJosue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit Moyses altare, et vocavit illud: Dominus exsultatio mea.
Abbreviated transcription (Latin):
oluarum .x. tubitoꝵ altitudinis stantes suꝑ paminẽ¬
tum in lat̃ĩb arche. ⁊ habentes pedes obliquatosquas:
ad mbilandum ⁊ elenatos. oꝑtos auio piuissimo. ha¬
bentes alas aureas. singlas .y. cubitoꝵ. Quanundue
extendebantur suꝑ airham.i obuam sibi uenien¬
tes conuingebantur suꝑ eam. tegentes sc̃ariũ. intͣ
se positum. Alias añ onasextendebant altͥnsecus ad
pauetes ita ut ala unuis tang̃et pauetẽ. ⁊ ala alt̾iꝰ
ꝑietem alterum. porro extra panetem in sc̃a posuit
yses indeserdo. S p̃ter illud candelabra posutt a

Expanded text:
olivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit yses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit a
Abbreviated transcription (Latin):
posint altare thumamatis. ⁊ uestrait illud cedro
quod ⁊̃ dicitur altare oracłi .i. coram oracło. ꝑ hoc
in telligitur fuisse aliud altare quam quod edifi¬
cait moyses. Illud .n. erat delignis sechim. circũte¬
xtum ex omi ꝑte auro. Istud añ nestitum erat ce¬
dro. ꝑ inde initelligitur loc altare fuisse de lapidibus
quos ferrum non tetigit. ⁊ erat o ꝑtum ꝑcircuitũ
tabul cedrinis. S ⁊ ille oꝑte erant ex om̃i ꝑte lami¬
ins aureis. cinus quantitatem non memnni meleg
usus cotidianos tinnamatis. s ad aliquos usus sin
uestibłm templi. hñs columpnas ereas in longitu¬
dine sin dispositas. In medio quarum erant due
mirabiliores cetĩs posite. ante fores templi. hñtes
i medio su spacium .x. cubitoꝵ secd̃m latitudin¬
em porte templi quarũ tał erat compositio. Stilus¬

Expanded text:
posuit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, quod etiam dicitur altare oraculi, id est coram oraculo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum erat cedro. Proinde intelligitur hoc altare fuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legusus quotidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singvestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio
Abbreviated transcription (Latin):
tractus erat. yltimum nero tabulatũ .uii. cubi¬
tos be̾bat ꝑ retraccione mini suꝑtus. simiłt fc̃a
fuerunt qm dicerent inf̾i̾us tabulatum.uii. fu¬
isse cubitoꝵ ⁊ medium finsse .ui. Ut ascendendo ar¬
carentur tabulata sicut ⁊ minus. ⁊ corrgunt li
qnodascenditur mim̾iando. ħañ tabulata sic erãt
ad uncta muro ut ei non ħetent .i. muro infixa
latera nocantur Inꝑalipom̃ can̾elli. de quoꝵ altitu¬
Ono muitis mansionis inferioris intrinsecus undy
optus erat tabuł cedriis. Erabib nͦ solan affixaeiãt
laqueatia cedrimna panim̃tum uero domus tectui
erat tabut abiegis. Tabulata uerd lat̾um ilaq̃a
yt uultus ingredientium facẽt auri suimile respł¬
ende. porro innmctura tabularum fecit anaglifa
i tortiaturas. uł celaturas in mnctutis fabrefc̃as.
ne locus nneture dep̃bendi possit. In medio nerota¬
bule eiant ymagines ꝑmin̾tes cherabur i palme
ħ quidem intabur cedrins ceiata eiant. s auid tet¬

Expanded text:
cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt liquod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id est muro infixa latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altituPorro murus inferioris mansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum fecit anaglypha, id est caelaturas, vel tornaturas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tec