comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi inꝑthoparente iusti funeris sententiam
neclicta depulsis atq abiectis uetusti hostis
atq pruni facuroris incentoris insidiis salu¬
briter ex huius diei anniu̾saria sollempnitate¬
de uniuersis terre edencli germinib suma¬

Expanded text:
toparente justae funeris sententiae ue benedicta, depulsis atque abjectis vetusti hostis atque primi facinoris intentoris insidiis, salubriter ex hujus diei anniversaria solemnitate, diversis terrae edendis germinibus suma
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt. Uos autem genus electum regale sa¬
cerdotium. gens sancta. popłs ad quisitiont.
ut uirtutes adnuncietis eius qui detenebris
uos uocauit in ammirabile lumen suum. Q
aliquando non popl̃s: nunc autem popls dei.
Qui non consecuti miscd̃iam: nunc autem
miscd̾iam consecuti. In¬

Expanded text:
siti sunt vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti
Abbreviated transcription (Latin):
passionem munerib domine geminatis
exeqͥuimur. que licet ꝓpriis sit memoranda pͥn-¬
cipiis indesinenter tamen ꝑmanet głiosa. ꝑ¬
ut celestis mense participacio qmͣ sumpsimus
tribuat eccł̃ie tue recẽsitam leticiam. ꝑ. in oct.¬

Expanded text:
passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. ut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam. Per. IN
Abbreviated transcription (Latin):
celesti munere saciatos om̃ipotens deus. tua
nos ꝓtectione custodi ⁊ castimonie pacem
mentib nr̃is atq corporib interceclente beata ma¬
ria ꝓpiciatus indulge. ut ueniẽ te sponso filio
tuo unigenito accensis lampadib eius digne pres¬
tolemur occursum.ꝑ¬

Expanded text:
elesti munere satiatos, omnipotens Deus, tua nos protectione custodi, et castimoniae pacem mentibus nostris atque corporibus, intercedente beata Maria, propitiatus indulge, ut veniente sponso Filio tuo Unigenito, accensis lampadibus, ejus digne praestolemur occursum.
Abbreviated transcription (Latin):
Uir erat in terra nomine iob sin¬
plex et rectus ac timens de um quem
sathan peciit ut temptaret et data est
ei potestas a domi no in facultate et in
carne eius perdiditq omnem substan

Expanded text:
Vir erat in terra nomine Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substan
Abbreviated transcription (Latin):
qui scd̃m deũ creatus est in usticia et san¬
ctitate ueritatis ꝓpt̾ qd̾ deponentes mẽ¬
datium loquimini ueritatem unusquis¬
q cum ꝓximo suo. quoniam sumus in¬
uicem membra Irascimini et nolite pec¬
care. Sol non occrdat suꝑ iracundiam ue¬
stram: Nolite locum dare diabolo: Qui
furabatur: iam non furetur: Magis aũt
laboret operando manib suis quod bo

Expanded text:
titia, et sanctitate veritatis. Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: quoniam sumus invicem membra. Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo: qui furabatur, jam non furetur: magis autem laboret, operando manibus suis quod
Abbreviated transcription (Latin):
dempnabimini. Dimittite et dimittemi¬
ni. Date et dabitur uobis: Mensuram
bonam et confertam et coagitatem. et
suꝑ effluentem dabunt in sinum uestrũ
Eadem quippe mensura qua mensi fue.¬
ritis: remecietur uobis: Dicebat aũt illis:
et similitudinem: Num quid potest cecus
cecum clucere: Nonne ambo in foueam ca¬
dunt: Non est discipulus suꝑ magrm. Per¬
fectus aũt omnis erit. si sit sicut magr̃ eiꝰ

Expanded text:
ittemini date, et dabitur uobis. mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum uestrum. eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur uobis. dicebat autem illis et similitudinem: numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foueam cadunt? non est discipulus super magistrum: perfe
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ortus cõclusus fons signatus. Emissiones tue
paradisus malorum punicorum. cum pomoꝵ
fructib. Pypri cum nardo. nardus & crocus.
fistula. ⁊ cynnamomum. cum uniuersis lig¬
nis libani. mirra et aloe cum om̃ib pͥmis un¬
guentis. fons ortorum: puteus aquarum ui¬
uentium. que fluunt impetu de libano. Una

Expanded text:
tuae paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus, et crocus, fistula, et cinnamomum, cum universis lignis Libani, myrrha, et aloe cum omnibus primis unquentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano . Ha
Abbreviated transcription (Latin):
mine eorum ꝑmanent bona: herecditas sa¬
ncta nepotes eoꝵ. Et in testamentis stetit
semen eoꝵ: et filii eoꝵ ꝓpter eos usq meter¬
num manent Generatio eorum et gloria
corum non derelinquet᷑ Sapientiam eoꝵ¬

Expanded text:
haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eo
Abbreviated transcription (Latin):
quam munera et hostie offeruntur. que
non possunt uixta conscientiam ꝑfectũ
facerẽ seruitutem: Solummꝰ in cybis et
roꝵ bonoꝵ ꝑ amplius et ꝑfectius taber¬
naculum non manu factum idest non
huius creationis: Neq ꝑ sanguinem hyr

Expanded text:
hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et rorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
Abbreviated transcription (Latin):
et innationes gr̃a spiritus sancti effusa est.
Aucliebant enim illos loquentes linguus et
magnificabat deũ. Tunc respondit petrus.
Nunquid aquam. quis ꝓhibere potest ut
non baptizant᷑ hi qui sp̃m sanctũ accepe¬
runt sicut et nos: Euissit eos baptizari:¬

Expanded text:
 gratia Spiritus sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? » quod
Abbreviated transcription (Latin):
habentes: quale ⁊ uidistis in me. et nunc audistis
de me. Si qua ergo conuersatio in xp̃o: si quod
solacium caritatis. si qua societas sp̃e. si qua uis¬
cera miserationis implete gaudium meum ut
idem sapiatis. Candem caritatem habentes: u¬
nanimes in ip̃m sencientes. Nichil per cõtencio¬
nem. neq per inanem głiam. s in humilitate

Expanded text:
habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentientes nihil per contentionem ne
Abbreviated transcription (Latin):
oblationib hostiarum. super impositis. et
mr̃is tui symphoriani dep̃catione. pietati tue per¬
fice benignus acceptas. et illum qui in eo flagra
uit feruorem in nobis aspira benignus. ut tue
caces. ꝑ.¬
post communionem.

Expanded text:
oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et ivit, fervorem, in nobis aspira benignus, ut in tcaces. Per. Communio.
Abbreviated transcription (Latin):
audita in chanaan. neq uisa est in theman.
filii quoq agar qui exquisierunt prudentiã
et fabulatores. et exquisitores prirdentie. et intel¬
ligentie. U̾iam aut sapientie nescierunt: neq
ineminerunt semitarum eius dicit dñs omp̃c¬
Disrł quam magna domus dei et ingens. locus
possesionis eus magnus. et non habet consũ¬
mationem excelsiis et in mensus: Ibi fuerunt
gigantes nominati qui abinitio fuerunt sta¬
cura magna. scientes uellum:. Non hos elegit

Expanded text:
audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus. Per nom quam magna est domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet finem, altus et inmensus. ibi fuerunt gigantes illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos elegit
Abbreviated transcription (Latin):
insempiterno tẽꝑe et adimpleuit eam pecudib:
Locauit eam. et audiuit eum in tͤmore. Stelle aũt
dederunt lumen incustodiis siuis: et letate sunt
Nocate sunt: et dixerunt adsumus: Et luxerunt
et non estimabitur alius ad illum: hic adinuenit
omnem uiam discipline et dedit illam iacob
puero suo. et ifrł electo suo: Post hec super terram
uisus est. & cum hominib conuersatus est:¬
s̃ incõmutabilis uirtus. et lum̃. colła.¬
eternum. respice ꝓpitius ad tocius eccl̃e
mrabile sacramentum. et da famulis tius
ut hoc quod deuote agimus. etiam rectitudi¬
ne uite teneamus ꝑ.

Expanded text:
in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sunt et diet non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus ests, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
principes gentium. et qui dñant᷑ suꝑ bestias
que sunt in terra: Qui in auib celi illudunt.
qui argentum thesaurizant. et aurum inoͦ
confiount homines et non est finis possessio¬
nis eorum: Qui argentum fabricant. et sollici¬
ti sunt. ne ͤ est inuentio operum illoꝵ. Et tamen
exterminati sunt et ad inferos descenderunt
et alii in locum illoꝵ surrexerunt.: Iuuenes ui¬
derunt lumen: & habitauerunt super terram:
Uiam aũt discipline nescierunt. neq incelle

Expanded text:
principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nesc
Abbreviated transcription (Latin):
isrł que ego p̃cipio tibi hodie Cum intra¬
ueris terram quam dñs deus tuns daturꝰ
tibi possidendam. et obtinueris eam. atq
habitaueris in illa. tolles de cunctis frugi¬
b tius primitias. et pones in cartallo. per¬
gesq ad locum quem dominus ds̃ tuus
elegerit ut ibi in uocetur nomen eius acce¬
desq ad sacerdotem qͥ fuerit in cliebus il¬
lis. et dices ad eum. ꝓfiteor hodie coram

Expanded text:
Israel, quae ego precipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram
Abbreviated transcription (Latin):
bant asit turbe. his qui aphilippo dicebant᷑.
unanimiter auclientes et uidentes signa et¬
procligia que faciebat. Multi enim eorũ
qui habebant sp̃c inmundos clamantes uo¬
ce magna exiebant: Multi auit paralicici et
clauli curati sunt: Fãctum est aũt magnũ
gaudium: in illa ciuitate:

Expanded text:
 his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate
Abbreviated transcription (Latin):
lia que uenerando colimus. etiam ui¬
seruitute liberasti. preces eius miscd̃it
respice. & adu̾santes ei tua uirtute ꝓsterne. P.

Expanded text:
lia, quae venerando colimus, etiam viservitute liberasti, preces ejus misericorditer respice, et adversantes ei tua virtute prosterne. P
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c et misericorᷤ deus qui beatum iohã¬
nem baptistam tua ꝑuidentia desti¬
q̃s ut familia tua huus intercessione pre¬
conis. et apeccatis omnib exuatur. et ad eũ
quem ꝓphetauit ꝑuenire mereatur ꝑ.¬

Expanded text:
 et misericors Deus, qui beatum Joannem Baptistam tua providentia destiquaesumus, ut familia tua hujus intercessione praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum quem prophetavit pervenire mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
nam eiugłium. ut ñ abutar potestate mea in euuͥ¬
głio. Naincum liber eẽm ex om̃ib omium meser¬
uum feci ut plures lucri facerem. Et factus sum
iudeis tanqͣm uideus: ut uideos lucrarer. his qui
sub lege sunt: quasi sub lege essem cum ip̃e non
cerem. his qͥ sine lege erant. tamqmͣ sine lege
essem. cum sine lege dei ñ eẽm. s in lege essem
xp̃i. ut lucrifacerem eos. qui sine lege erant. factꝰ
sum infirmis infirmus: ut infirmos lucrifacerẽ.

Expanded text:
Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub lege essem — cum ipse nocerem: his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem eos qui sine lege erant. factus sum inf
Abbreviated transcription (Latin):
nus salutis eterne celebrantes beati bartho¬
lomei apłi tiu uotiua sollempnia. ⁊ perpetua me¬
certaminis ad immortales thriumphos
eorum commemoratione leticiam:. ut quorũ¬
cebitus honor sacris martirib exibetur. et sc̃ĩfi¬
cationis tue munus ad quiritur. ꝑ. pꝰ cõmu.¬
tirum tuorum beata passione peregimus.
ĩp̃orum nobis intercessione salutaria. in quoꝵ
nataliciis sunt exultanter impleta.ꝑ. rufi m̃r

Expanded text:
nus salutis aeternae, celebrantes beati Bartholomaei apostoli tui votiva solemnia, et perpetua mecertaminis ad immortales triumphos eorum commemoratione laetitiam, ut quorudebitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus adquiritur. Per. Postcommutyrum tuorum Ill. beata passione peregimus, ipsorum nobis fiant intercessione salutaria, in quorum natalitiis sunt exsultanter impleta. Per
Abbreviated transcription (Latin):
indignos uos iudicastis ederne uite. ecce con¬
uertimur ad gentes: Sic enim p̃cepit nobis
dñs: Posui te in lucem gentibus: ut sis in sa¬
lutem usq ad extremum terre: Audientes
aũt gentes. gaiuse sunt et glorificabant uer¬
bum dei. et crediderunt quotquot erant p̃¬
orclinati ad uitam eternam: Disseminabat᷑
aũt uerbum dñi in uniuersam regionem. Iu¬
et honestas. et primos ciuitatis. et excitaue¬
runt ꝑsecutionem in paulum et barnabã
et eiecerunt eos de finib suis: At illi excusso
puluere pedum in eos uenerunt yconium
Discipuli aũt replebant᷑ gaudio et spiritu
trouut in domũ symonis Socrus aũt symo

Expanded text:
catis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Juet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu troirent in
Abbreviated transcription (Latin):
affluenter et non imꝑꝓperat. et dabitur ei. Postu¬
let autem in fide: nichil hesitans. Qui autem
hesitat: similis ẽ tempestati maris que a uento
mouet᷑. et circumfertur. Non enim estimet ille
homo: qui accipiat aliquid a comino. Uir cui¬
plex animo incõstans. in om̃ib uiis suis. Glo¬
rietur autem humilis frater in exaitatione sui
diues autẽ in humilitate sua. Qm̃ sicut flos
feni transiet: exortus ẽ enim sol cum ardore.
et arefecit fenum et flos eius decidit. & decor
uultus eius deperiit. Ita et diues initinerib
eius marcescet. Beatus uir qui suffert temp¬
tationem qm̃ cum ꝓbatus fuerit accipiet co¬
ronam uite: qm repmisit deus diligentib se.

Expanded text:
improperat, ei dabitur. Postulet autem in fide nihil haesitans. Qui enim haesitat, similis est tempestati maris, quae a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet ille homo quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis. rietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui suffert temptationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam uitae, quam repromisit deus dilig
Abbreviated transcription (Latin):
xcita dñe tuorus
ut sacris intenta doctrinis. et in delligant
quod sequantur. et sequendo fidelit adp̃¬
hewoant. ꝑ.

Expanded text:
xcita, Domine, tuorum ut, sacris intenta doctrinis, et intelligant quod sequantur, et sequendo fideliter apprehendant.
Abbreviated transcription (Latin):
collaudabo te deum saluatorem meum.
Confitebor nomini tuo qm̃ adiutor et ꝓtector
factus es mͥ et liberasti corpus meum a perditio¬
ne. Nlaqueo lingue iniq: et a labiis oꝑancium
mendacium: et incõspectu persequencium factus
es mͥ adiutor. & liberasti me secundum multi¬
tudinem miscõie nominis tui. Arugientibus
p̃paratis ad escam: de manu quererenciũ anim̃a

Expanded text:
te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium anim
Abbreviated transcription (Latin):
in synagogis eoꝵ & predicans euuͣgłiũ regni. ꝙ cu¬
rans omẽm languorem ꝙ om̃em infirmitatẽ. Ui¬
cens autem turbas misertꝰ est eis. quia erant uexati.¬
quia erant uexati. o iacentes sicut oues ñ habentes
pastorem. Tunc dicit discipulis suis. Messis quidẽ
multa. oꝑarii autẽ pauci. Rogate ergo dñm messis:
ut eiciat operarios in messem suam. Cuntes autẽ¬

Expanded text:
agogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo dominum messis, ut eiciat operarios in messem suam. et
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccliam tuam apłi tui pe¬
tri fide et nomine consecrasti quiq
beatum illi paulum ad predicandum
gentib gloriam tuam sociare dignatus
es: concede ut omnes qui ad apłoꝵ tuoꝵ
sollempnia conuenerunt. sp̃itali remu¬

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remu
Abbreviated transcription (Latin):
rationem ponere. oblatus est ei unus qͥ
debebat decem milia talenta. Cum aũt
non haberet unde redderet iussit eum do¬
minus uenundari. et rixorem eius et fili¬
os. et omnia que habebat et reddi: Proci¬
dens aũt serius ille: rogabat eum dicẽs
Pacientiam habe inme: et omnia reddã

Expanded text:
oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet unde redderet, iussit eum dominus uenundari, et uxorem eius, et filios, et omnia quae habebat, et reddi. procidens autem seruus ille orabat eum dicens: patientiam habe in me, et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s domine populo tuo mentis et
corporis. et ꝑpetius consolationib tuoꝵ
reple corda fidelium. ut tua ꝓtec̾tione
releuati. et pia tibi deuocionẽ cõplaceant.ꝑ.
et tua semper beneficia consequantur ꝑ.¬

Expanded text:
esumus, populo tuo mentis et corporis, et perpetuis consolationibus tuorum reple corda fidelium, ut, tua protectione relevati, et pia tibi devotione complaceant, et tua semper beneficia consequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uere domine populum tuum et
salutarib presroiis semꝑ aduitũ.
beneficiis attolle continuis. mentiset

Expanded text:
uere, Domine, populum tuum, et salutaribus praesidiis semper adjutum beneficiis attolle continuis et mentis et
Abbreviated transcription (Latin):
gerentur. Quod cum uidisset symon petrus.
ꝓcidit ad genua iħu dicens Exi ame quia
homo peccator sum domine. Stupor aut cir¬
cumdederat eum. et omnes qui cum illo e¬
rant in captura piscium quam ceperant.
Similiter aũt iacobum et iohem et filios
zebedei qui erant socii symonis: Et ait ad
symonem ih̃c: Noli timere.ex hoc iam hoĩes

Expanded text:
gerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simone
Abbreviated transcription (Latin):
is ille actor preuaricationis usurpet. nexass
fidei mandatis permnaneat uni thoro iuncta.
contractus illi citos fugiat. muniatq ĩ fir¬
mitatem suã robore discipline. Sit uere¬
cundia grauis pudore uenerabilis. doctri
nis celestibus erudita. Sit fecunda in so¬
bole. sit probata et innocens. et ad beator
requiẽ. atq ad celestia regna ꝑueniat. iu
deatq filios filiorũ suorum usq in t̾ciam.
et quartã progeniẽ. ⁊ adoptatam perue

Expanded text:
is auctor praevaricationis usurpet. Nexa is auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunis coelestibus erudita. Sit fecunda in sobole, sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filiorum suorum usque in tertiam et q
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus. Qui potestate uirtu¬
tis tue de nichilo cuncta fecisti.
qui dispositis uniu̾sitatis exordiis. homi¬
ni ad ymaginem dei facto. ideo insepara¬
bile mulieris aduitoriũ condidisti: ut
femineo corpori de uirili dares carne prin¬
cipium. docens quod et uno placuisset insti-¬
tui nunꝙͣ liceret disiungi. Deus qui tam
excellenti misterio. coniugalem copulam
consecrasti. ut xp̃i et ecclesie sacramentum
presignares infedẽ nupciarũ. Dens per quẽ
mulier iungitur uiro. et societas principa¬
liter ordinata ea benedictione donetur. que
sola nec per originalis peccati penã. nec per
diliui est ablata sentenciã. Respice domine¬
propicius super hanc famulam tuã. N̾. que¬
maritali uingenda est consorcio tuaq se
expetit protectione muniri. Sit in ea u¬
gum dilectionis et pacis fidelis et casta.
nubat in xp̃o iutatrixq sanctarum per¬
maneat feminarum. Sint amabilis ut
rachel uiro. sapiens ut rebecha. longeua⁊
fidelis ut sara. Nichil in ea ex actibus su¬

Expanded text:
ate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam maritali junctam consortio, quae tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus su
Abbreviated transcription (Latin):
cũq fecerit homo: extra corpus est. Qui aut̃
foͥnicatur: in corpus suum peccat. Am ne¬
scitis qm̃ membra uestra templũ sunt
spiritus sancti qui in uobis est: Quẽ ha¬
betis a deo: et non estis uestri. Emꝑti enim
estis precio magno: glorificate et portate deũ
in corpore uestro. R̃. Benedictus es domine qͥ

Expanded text:
cumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti, qui in uobis est, quem habetis a deo, et non estis uestri? empti enim estis pretio magno: glorificate et portate dominum in corpore uestro. De quibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
eati laurencii nos foueat domine passio uene¬
randa letantes. et ut eam sufficienter recola¬
mu̾s. dignos efficiat. ꝑ.

Expanded text:
eati Laurentii nos faciat, Domine, passio veneranda laetantes, et ut eum sufficienter recolamus, dignus efficiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et letamini in dño dõ ur̃o. quia declit uobis
doctorem iusticie. et descendere faciet ad uos ym¬
brem matutimmi et serotinum inprincipio
Et implebunt᷑ horrea ur̃a frumento. et redũ¬
uabunt torcularia uino. et oleo. et comedetis
uescentes. et saturabimini. et laudabitis no
bilia Et non confundetur popłs meus me
ternum: et scietis quia in medio isrł ego sũ
Et ego dñs deus uester: et non est amplius.
et non confundet᷑ popłs meus in et̾num Di¬

Expanded text:
o vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturbilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
postolice reuerencie culmen offe. Secreta.¬
rimus. sacris misteriis imbuendum. presta
semper. q sua uota deꝓmat et residerata percipi¬

Expanded text:
postolicae reverentiae culmen offerimus, sacris mysteriis imbuendum; praestasemper et sua vota depromat, et desiderata percipi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m habundat consolatio nr̃a. Siue aũt
tribulamur ꝓ nr̃a exhortatione et salute:
siue exhortamur ꝓ uestra exhortatione
que oꝑatur intolerantia earũndem passi¬
onum quas et nos patimur et spes nostra
firma sit ꝓ uobis. Scientes qm̃ speuit socii
passionis estis: sic eritis et consolationis

Expanded text:
a sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos Nichi tuleritis in uia: neq uirgã
neq peram. neq panem. neq pecuniam.
neq duas tunicas habeatis Et in quam¬
cumq domum intraueritis. ibi manete
et inde ne exeat is Et quicumq receperĩt
uos: exeuntes de ciuitate illa et̾iam pul¬
uerem peclum uestroꝵ excutite in testimo¬
nium supra illos Egressi aũt circuibant

Expanded text:
nihil tuleritis in uia, neque uirgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis, et in quamcumque domum intraueritis, ibi manete et inde ne exeatis. et quicumque non receperit uos, exeuntes de ciuitate illa etiam puluerem pedum uestrorum excutite in testimonium super illos. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
gus indignans quia sabbato curasset
ihc clicebat turbe: Sex dies sunt. in qui¬
bus oportet operari: In his gͦ uenite et
curamini: et non in die sabbati: Respõ¬
dit aũt ad illum dñs. et clixit. Hypo¬
crite unus quisq uestrum sabbato ñ
solut bouem suum aut asinum. ap̃¬
sepio et ducit ad aquare: Hanc aũt
filiam abrahe quam alligauit satha

Expanded text:
o curasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfundum. Sc̃ite etiam suꝑ eminentem¬
scientie caritatem xp̃i. ut impleamini in
ominem plenitudinem dei: Ei aũt qui
potens est omnia facere. suꝑ habundan¬
ter. quam petimus aut in telligimus
scd̃m uirtutem que operatur in nob̾
Ip̃i gloria in eccłia et in xp̃o ih̾u. in om

Expanded text:
scire etiam supereminentemscientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
confortauit me. Ut ꝑ me p̃dicatio imple¬
atur: et audiant om̃s gentes. et liberatus sum
de ore leonis. Liberauit me dñs ab omni opere
malo: et saluum faciet in regnum suum celeste:
cui est gli̾a in secula scłorum amen.

Expanded text:
confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
diss uir dei nouatus omnes congregatos ad se ue¬
nisses gr̃as cepit agere deo quia meruit a sancto pio
ep̃o & uirgine domini una cum nr̃a deuotione uisi¬
tari & fuimus in domo eiꝰ diebus ac noctib octo.
factumq est ut terciodecimo die ip̃e nouatus uir
dei transiret ad dominum regni celestis gloriam

Expanded text:
audisset vir Dei Novatus, omnes congregatos ad se veaudisset vir Dei Novatus, omnes congregatos ad se venisse gratias coepit agere Deo, quia meruit a sancto Pio episcopo et virgine Domini, una cum nostra devotione visitari. Et fuimus in domo ejus diebus ac noctibus octo. Factumque est ut tertio decimo die ipse Novatus vir Dei transiret ad Dominum, regni coelestis gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
qui abeatis apostolis eruditi sunt. De quo nouato. scri¬
bit pastor ingestis pudentiane. & praxedis uirginum.
ad p̾dictum timotheum germanum enis. Uenerabił
inquid uirgo praxedis. post transitum germane sue
potentiane. ualde ad flicta erat. Ad quam consolã¬
dam ueniebant multi nobiles xp̃iani simul cum
frater in domino. Quiq multos xp̃ianos pauꝑes
donis sius reficiebat. & uos frequenter cũ beatissimo
pio ep̃o ad altare domini commemorabat. Post
est. id ÷ nouatus & absenserat a conspectu uirginis
praxidis. Pio autem ep̃o cogitante de omnib xp̃i¬
anis una cum uirginem requiritur nouatus uir
dei & dum auditum fuiss quia egritudineta detine¬
batur. contristati sumus omnes. Beata praxidis
dixit ad patrem nr̃m sanctum pium. Iubeat sc̃i¬
tas ur̃a. ut eamus adeum. & usitatione una cũ
oratiombus ur̃is saluabitur. Et facta constituti¬
one noctu una cũ pio ep̃o & uirgine domim ꝑ-¬
reximus aduirum dei nouatum. Hoc cum ui

Expanded text:
qui a beatis apostolis eruditi sunt. De quo Novato scribit Pastor in gestis Pudentianae et Praxedis virginum ad praedictum Timotheum germanum ejus. Venerabilis, inquit, virgo Praxedis post transitum germanae suae Potentianae, valde afflicta erat. Ad quam consolandam veniebant multi nobiles Christiani, simul cum frater noster in Domino, quique multos Christianos pauperes donis suis reficiebat, et vos frequenter cum beatissimo Pio episcopo ad altare Domini commemorabat. Post est idem Novatus, et absens erat a conspectu virginis Praxedis. Pio autem episcopo cogitante de omnibus Christianis una cum virgine, requiritur Novatus vir Dei. Et dum auditum fuisset, quia aegritudine detinebatur, contristati sumus omnes: beati Praxedis dixit ad patrem nostrum sanctum Pium: Jubeat sanctitas vestra, ut eamus ad eum, et visitatione nostra una cum orationibus vestris salvabitur. Et facta constitutione, nocte una cum Pio episcopo et virgine Domini perreximus ad virum Dei Novatum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
na conscendit. Apud cesaream: passio sancti labii
martyris. Qui cum ferre uexilla p̾sidalia recusaret.
pͥmum diebus aliquot in carcerem trusus est. Dein¬
de productus sistitur ante tribunal. Int̾rogatus.
semel & iterum: inxp̃i confessione perdurat. Et
mox a furibundo iudice. capitali sentencia condẽp¬
natur. Post hec in humatum corpus custodiri iu¬
betur. Quod post triduum reticulo insitum imma¬
ris profundo seorsum capudt. seorsum cadauer in¬
mergitur. S domini uirtute reciso reticulo: menbra
capiti reuocantur. a scapulis ceruix cum indicus
passionis adiungitur. atꝑ ita sue integritati red

Expanded text:
AUGUSTI. Caesareae passio sancti Fabii martyris. Qui cum ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, seorsum cadaver immergitur. Sed Domini virtute rescisso reticulo, membra capiti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur. Atque ita suae integritati red
Abbreviated transcription (Latin):
Nbritãnia. sancti albani martyris. Qui tempore
diocleciani inuero lamio ciuitate post uerbera & tor¬
menta acerba. capite plexus est. Set illo int̾rã
cadente oculi eius qui eum percussit pariter cecide¬
runt. Passus est cum illo etiam unus de militib
eo quod eum ferire iussus noluerit. Ad cuius¬

Expanded text:
Britannia sancti Albani martyris, qui tempore Diocletiani in Verolamio civitate, post verbera et tormenta acerba, capite plexus est: sed illo in terram cadente, oculi ejus qui eum percussit, pariter ceciderunt: passus eeo quod eum ferire jussus, noluerit. Apu
Abbreviated transcription (Latin):
atale sancte leocaclie uirginis. que tempori¬
bus diocletiani & maximiani a prefecto hys¬
paniarum datiano apud toletum. dira carce¬
ris custodia macerata est. Ubi cum grauissimos
beate eulalie & reliquoꝵ martyrum quiada¬
tiano interficiebantur audiss cruciatus. gem-
b moratione positis inpolutum xp̃o sp̃m red¬
didit. Ip̃o die beati cypriani abbatis pitagorici

Expanded text:
atalis sanctae Leocadiae virginis, quae tempore Diocletiani et Maximiani, a praefecto Hispaniarum Daciano, apud Toletum dira carceris custodia macerata est. Ubi cum gravissimos beatae Eulaliae et reliquorum martyrum qui a Daciano interficiebabus in oratione positis, impollutum Christo spiritum reddidit. Ipso die beati Cypriani abbatis Petragorici
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia salaria.
natł. sancte basille uirginis & martyris
xp̃i. que cum ẽẽt. ex regio genere & haberet spon¬
sum illustrissimum nõie pompeium. ꝑbeatam
quod eẽt xp̃iana. Decreuit autem continuo gal¬
lienus augustus. qui tunc xp̃i ꝑsequebatur et¬
clesiam. ut aut sponsum reciperet. aut gladio
interiret. Conuenta de hoc respondit se regem

Expanded text:
omae, via Salaria, nativitas sanctae Basiliae virginis et martyris Christi. Quae cum esset ex regio genere, et haberet sponsum illustrissimum, nomine Pompeium, per beatam quod esset Christiana. Decrevit continuo Gallienus Augustus, qui tunc Christi persequebatur Ecclesiam, ut aut sponsum reciperet, aut gladio interiret. Conventa de hoc, respondit se regem
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo pio urbis ep̃o cum eis nilaudib dei participã¬
te. Remunerationem igit᷑ propiissimis laboribus
uerãt. p᷑mnumeros agoues post multoꝵ martyrũ
uenerabilit̾ exibitas sepulturas post omnes facul¬
tates sias inuiscerib pauperũ inlusas. xp̃oq fi¬
deliter commendatas. tandem de terris ad xp̃m mi¬
grauerunt: Potenciana uenerabilis. xiiii. kl. iut̃.¬
posita in timiterio priscille uia saleria. Praxedis
tissimi pudentis patris supra nominatarũ uirgi¬
nim. qui ab apłis xp̃o in baptismo uestitus ño¬
centem tunicam usꝙ ad coronam uite in maculate
ris. Qui cum ẽẽnt. imus p̃positus cubili alter pͥmi¬
cerius nolentes sacrificare ydolis. a decio occisi
sunt. Corpora eoꝵ iuxta uiam appiam posita

Expanded text:
tissimo Pio urbis episcopo cum eis in laudibus Dei participante. Remunerationem igitur pro piissimis laboribus verant; post innumeros agones, post multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultates suas in visceribus pauperum inclusas, Christoque fideliter commendatas, tandem de terris ad Christum migraverunt: Potentiana venerabilis quposita in coemeterio Priscillae via Salaria; Praxedis tissimi Pudentis patris supra nominatarum virginum, qui ab apostolis Christo in baptismo vestitus, innocentem tunicam usque ad coronam vitae immaculate ris: qui cum essent, unus praepositus cubili, alter primicerius, nolentes sacrificare idolis, a Decio occisi sunt. Corpora eorum juxta viam Appiam posita
Abbreviated transcription (Latin):
sabinella soror uere paxedis. Quas piissimus
pater earum prudens i omni religione erucdiuit
tris in omi excercitatione pietatis ita excreue¬
runt. ut nocte dieq in cessanter hymnis & ora¬
tionib cum familia sua domino inseruirẽt. bea¬

Expanded text:
Sabinella, soror vero Praxedis; quas piissimus pater earum Pudens in omni religione Christi ertris in omni exercitatione pietatis ita excreverunt, ut nocte dieque incessanter hymnis et orationibus cum femina sua Domino inservirent, be
Abbreviated transcription (Latin):
natale stephan pape & martyris sub ualertano.
& gallieno imperatoribus. Qui cum ꝑsecutio seua
grassaretur. congregat o uniu̾so clero suo hortat᷑
eos. ut xp̃o coronam martyrii alacriter susciperẽt.
exgentilib. & honesti uiri ut baptitarentur: ab eo
Interquos ne me sius tribunus cum omĩ domo sua.
filiaꝙ nomine lucilla: que ceca ꝑbeatum stepha¬
num illuminata fuerat. Et olimpius alter tri-¬
bunus cum uxore sua exuperia. & filio theodolo.:
& q̾tqͦt crediderunt in domo olimpii. qui pꝰea glo

Expanded text:
ncti Stephani papae, et martyris, sub Valeriano et Gallieno imperatoribus. Qui cum persecutio saeva grassaretur, congregato universo clero suo, hortatur ut pro Christo coronam martyrii alacriter susciperent. ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea glo
Abbreviated transcription (Latin):
ad orare nefandi martis simulachrũ. ꝑductus bea¬
tus stephanus amilitib foras muros apie porte
ad templum. leuatis oculis ad celum dixit. Domine
deus pater domini nostri ihu xp̃i. qui turrẽ confu¬
sionis babilonie destruxi. destrue nunc & hunc
locum. ubi diabolica suꝑstitione. ꝑ ydoloꝵ cultu¬
ram: anime pereunt populoꝵ. Et statim facto fra¬
gore tontru n i cum terrorib coruscationũ. corru¬
it maxima pars templi. Et milites pauefacti: fu¬
gerunt. Beatus uero stephanus. ꝑrexit cum om

Expanded text:
adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beaadorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis ad coelum, dixit: Domine Deus pater Domini mei Jesu Christi, qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum om
Abbreviated transcription (Latin):
riosa confessione martyrium meruerunt. Celebra¬
bat autem missas atꝙ concilia: ꝑcriptas martyrũ.
factum est ut ualerianus & gallienus ꝑsecutores
nõis xp̃i. summo requirerent stuclio beatum stepha
serunt itaq multitudinem militum. & tenuerũt
eum cum multitudine cłicoꝵ p̾sbiteroꝵ & diaco¬
noꝵ. Qui ueniens ad tribunal ualeriam: solus
introiuit. Cui ualerianus. Tu es stephanus qui
rem publicam conaris euertere. & ꝑsuassionibus
atꝙ ad hortationibus malis. populum adeoꝵ recede
suades culturae Beatus stephanus dixit. Ego qui¬
dem non euerto rem publicam. s hortor: ut derelictis
demoniis qui ad orantur in ydolis. ad deum uiuum
& uerum redeant. creatore celi or terre: & agnoscãt
xp̃m iħm filium dei. deum ẽẽ: qui cum patre & sp̃u
scõ solus est sempiternus. ut ñ pereant cum dia¬
bolo minteritum sempiternũ. Tunc ualerianus
iussit eum duci ad templum martis. & ibidem dic¬
tata sentencia: capite truncari si non ad quiesceret

Expanded text:
riosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitudine clericorum presbyterorum, et diaconorum. Qui veniens ad tribunal Valeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Christum Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. Tunc Valerianus jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitum euodium. xp̃m fiducialiter confi¬
dentem in conspectu matris fecit fustibus cedi.
Cui mater pia clamabat. Noli timere fili ista
u̾bera. ꝑ ip̃a eñĩ ad et̾na xp̃i gaudia ꝑtinge.s.
Tunc consularis nicetiꝰ. iussit cuidam hẏrraco.
ut app̾hendens beatam theodotã. prius ei illu¬
deret. & pꝰ modum inter publicas meretri¬
ces constitueret. Quam ille uolens tenere:¬
cepit de narib eius sanguis uehementer efflu¬
ere. Qui exclamans: dixit nicetio. Statim iuxta eã
iunuenis pulcher auratis uestib indutus. excuius
manu pugnũ accepi in manib. Consularis nicecius
issit ignem copiosum succendi. & beatam thedotam cũ
trib filiis suis immitti. Que gr̃as agens deo: dicebat.
Benedictum nomen pietatis tue qui me nec misto
nomuus disiungi passus es. nec in martyrio dundi
ꝑmisisti. Consumata est cum trib filiis suis sancta
augusti.

Expanded text:
primogenitum Evodium, Christum fiducialiter confiprimogenitum Evodium, Christum fiducialiter confitentem, in conspectu matris fecit fustibus caedi. Cui mater pia clamabat: Noli, fili, timere ista verbera; per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehendens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum inter publicas meretrices constitueret. Quam ille volens tenere, de naribus ejus coepit sanguis vehementer effluere. Qui clamans dixit Nicetio: Stat juxta eam juvenis pulcher, auratis vestibus indutus, ex cujus manu pugnum accepi in naribus. Consularis ergo Nicetius jussit ignem copiosum accendi, et beatam Theodoten cum tribus filiis suis immitti. Quae gratias referens Deo, dicebat: Benedictum nomen pietatis tuae, Domine, qui me nfessione disjungi passus es, nec in martyrio dividi permisisti. Consummata est igitur cum tribus filiis suis sancta AUGUSTI.
Abbreviated transcription (Latin):
consolans sermonibus obtulit proeis sacrifitram
deo ommipotenti. Que gesta audiens ualertanꝰ
misit plurimos militum. qui beatum stephanũ
punirent. Qui uenientes inuenerunt sacrifici¬
um deo offerentem. Quem intrepidum & constan¬
tem ante altaris sollempnia & cepta ꝑficientẽ
in eodem loco in sua sede decollauerunt. sub die¬
quarto nonarum augustarũ. Cuiꝰ corpꝰ xp̃iam
poptili sepelierunt. meadem cripta cum ip̃a sede.
ubi astans sanguis enis effusus est: in loco qui
uocatur hodie cimiterium calisti. Sedit autem
in episcopatum annos .uͭii. oꝯenses. quinꝙ. dies
duos. Eodem die natale sancte theodote cum trib
filiis suis in ꝓuincia bithinia urbe nicea tẽpore
diocdeciani sub consulari nicetio. & comite lecho¬
dio: qui hanc ꝑ multos dies blandimentis &
terrorib cogere uoluit: ut eius coniugio nectere¬
tur. S sancta femina millo modo consentire¬
uolens: ferro uincta cum filiis suis consularib
bithinie nicetio destinauit. At ille filium eius

Expanded text:
consolatus sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt eum sacrificium Deo offerentem: quem intrepidum et constantem ante altaris officia, et coepta perficientem, in eodem loco, in sua sede decollarunt. In IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedit autem in episcopatu annos septem, menses quinque, dies duos. Eodem die, natale S. Theodotae cum tribus filiis suis in provincia Bithyniae urbe Nicaea, tempore Diocletiani, sub consulari Nicetio et comite Leocadio. Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus cogere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
simoꝵ martyrum felicis & audacti sub diocle¬
tiano & maximiano imperatoribus. p̃fecto & iudi¬
ce dracho. fuerunt autem duo fratres nõie & oꝑe
eẽt. ꝓductus: iuxta templum seraphis dũ coge¬
retur ad sacrificandum. exsufflauit infaciem sta¬
tue eree: & statim cecidit. Item ductus ad mercurii.
statuam in alia edicula: simili modo illam ex¬
sufflauit infaciem. & mox cecidit. Item ad si¬
mulachrum̃ diane: quod parimodo deiecit. Re¬
ductus ad ẏfectum: imponit᷑etuleo. Et inquirit᷑
oit. Non maleficiis diaboli s beneficiis ommipo¬
tentis dei mei hoc egi. furore itaꝙ p̃fectus accẽ¬
sus. iussit eum duci extra urbem iua ostiensi. qͥa
illa arbor excelsissima stabat demonib consetrata.
Iuxta quam templum ut ibi ad sacrificandum im¬
pellere tur. Quo productus oratione facta: dix̃
ad arborẽ. Precipio tibi in nomine domini
nostri th̾u xp̃i: ut radicitus corruas. & templũ
uł simulachrum uł aram eiꝰ: funditus commi¬

Expanded text:
icis et Adaucti, sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus, praefecto et judice Draco. Fuere autem duo fratres nomine et opere esset perductus juxta templum Serapis, dum cogeretur ad sacrificandum, exsufflavit in faciem statuae aereae, et statim cecidit. Item ductus ad Mercurii statuam in aliam aediculam, simili modo in illam exsufflavit, et mox cecidit. Item ad simulacrum Dianae, quod pari modo dejecit. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitusdit: Non maleficiis diaboli, sed beneficiis omnipotentis Dei hoc egi. Furore itaque accensus praefectus, jussit eum duci extra Urbem via Ostiensi, quia illic arbor excelsissima stabat daemonibus consecrata, juxta quam erat templum, ut ibi ad sacrificandum impelleretur. Quo perductus, oratione facta, dixit ad arborem: Praecipio tibi in nomine Domini mei Jesu Christi, ut radicitus corruas, et templum ac simulacrum, vel aram ejus funditus commi