comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michi ⁊ uobis est filii sariue cur efficimini mͥ
hodie in sathan: Ergo ne intersicietur hodie¬
uir in isrł. An ignoras hodie me factum regem
siꝑiscł: Et aĩt rex semey. Non morieris. Iura¬
uitq ei. Miphibosech quoq saul filitis descẽ¬
Dit in occursum regis illotis pedib ⁊ intonsa
barba. uestesꝙ suas non lauerat a die quae¬
gressus fuerat rex usq ad diem reuersiois
oius in pace. Cum q ierłm occuttisset regi:
dixit ei rex. Quiare ñ nemsti mecuim iniphi¬
bosech:. Et respondens ait. Dñe mi rex seruuꝰ
meus contempsit me: dixiq el. ego famulꝰ
trius ut sterneret michi asinum ⁊ asten¬
dens abitem cum rege claudus erm sum
seruis tiuis Insuꝑ ⁊ acousauit me sermĩ
ttium ad te dr̃ meũ regem. Tu autendo¬
name mi rex sicut angłs dei: fac ꝙ placctũ
est cibi. sieq enum fruit domus patris mei
nͥ mort obnoxia dũo meo regi. Tu autem
posuisti me seriuum tuum inter conuiuas rã¬
se tue. Quid ego haleo uiste querele aut quid

Expanded text:
mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ u. filios mithol filie saul quos genuerat
adrieli filio berzellai qui fuit de molachi ⁊ ded¬
it eos in manu gabaenttaꝵ qui cructtixerũt
eos in montera coram dũo. Et cecidetunt hui. uii
simul occisi in dieb messis prime incipiente
messione order. Tollens autem respha filia a¬
chia cilicium substrauit sibi supra pecram ab
mitio messis donec stillaret aqua suꝑ eos de ce¬
lo ⁊ ñ dimisit aues lacerare eos ꝑdrem: neq
bestias per noctem. Et nuntiata sunt daiud
nathan filii eus a niris iabes galaad qui fu¬
rati fuerant ea de platea betsan in qua suspẽ¬
derant eos phylistum cum interfocissent saui
ingelboe. ⁊ asportauit inde ossa saul ⁊ ossa
ionachan filii eins. Et colligentes ossa eorũ
qui afflixi fuerant sepeliexunt ea cũ ossib
saul ⁊ ionathan filui eius. in terta beniamĩ.
in latere in sepulchro cys pattis euis. secert̃¬
ꝙ omnia quecunq preceꝑat rex ⁊ reppicia¬
tus est dñc terre post hec:

Expanded text:
inque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David nathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post h
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ꝙ a facie dñi fug̾et: qr indicau̾at eis. Ec
uixetunt ad eum. Quid faciemus tͥ ⁊ cessabit
mare a nobis: Quia mare ibat ⁊ uitumesce¬
bat. Et dͥycit ad eos. Tollite me ⁊ mittite ĩ ma¬
re ⁊ cessabit mare a nob̾. Scio enim ego qm̃ p̃s
gauerunt uiri ut reuerterentur ad aridam ⁊

Expanded text:
a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quoniam gabant viri ut reverterentur ad aridam:
Abbreviated transcription (Latin):
misit uentum magnum in mari ⁊ ftã est tem¬
pestas magna in mari: ⁊ nains ꝑiclitabatur
ꝯten ⁊ timuerunt naute. Et clamauerũt iiri¬
ad deum suum. ⁊ miserunt nasa q̃ erant in
nani in mare ut allemarecur ab eis Et ionas
descendit ad nrteriora naius ⁊ dormiebat sopo¬
re grauni. Et accessit ad eum gubernator ⁊ dyat
ei Quro tu sopore deprimi. Surge rauoca de¬
um tiurmi si forte cogitet deu̾s de nob̾nt ñ ꝑea¬
muis. E ⁊ dyat uix ad collegam suũ. Uenite
⁊ intitamus sortes ⁊ sciamus quare hoc malum
sit nob̃. Et miscrurit sortes. ⁊ cecidit sors snꝑ
ionam. Et dixecunt ad enmi. Indica nob cuiꝰ
cansa malum istud sit uob̾. Q est opus tuum
q̃ terra cua. ⁊ quouadis uł ex quo ppło es cu
Et dycit ad eos. Hebreus ego sum: ⁊ dm̃n dm̃
celi ego enneo. qui fecit mare ⁊ acidara. Et ci

Expanded text:
misit ventum magnum in mari: et facta est tempestas magna in mari: et navis periclitabatur. Conterriti sunt naute: et clamaverunt ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli eg
Abbreviated transcription (Latin):
lauit mepelagus oꝑuit caput meum ad excͤ¬
mamortium descendi: tetre uec̾tes crrcumclu¬
serunt me in eternuim. Ec subleualis de corrup¬
tione uitam meam dñe deus meus. Cum an¬
gustiaretur in me aĩa mea dnĩrecor dectus ss̃
ut uemiat ad te orõ mea ad templũ scm̃ taiũ¬

Expanded text:
lavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illud in umbra donec uideret quid accid̾er
tatus est ionas suꝑ edera letitia magna. Et p̃¬
parauit d̾s uermem ascensu dilucłim cͣstinũ:
⁊ ꝑcussit ederam ⁊ exaruit. Et cum ortus fuis¬
set sol. p̃cepit dñs uento calido ⁊ urenti ⁊ ꝑ
cussit sol suꝑ caput ione ⁊ estuabat. Et peci

Expanded text:
et tatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et peti
Abbreviated transcription (Latin):
diliuuumi. ¶ Erat autem terta labuuniꝰ ⁊ ser¬
monum corumndem. Cumq ꝓficerentur
de oriente inuencrunt campumꝰ in torra sẽ¬
naar ⁊ habitauerunt in eo. Dixitq alter
ad ꝓxinum siuim. Uenite faciamus lat̾es
⁊ coquamus eos igni. habueruntq lat̾es
ꝓ saxis ⁊ bitum̃ ꝑ cemento ⁊ dixerunt. ueni¬
t̾e faciamus nobis ciuitattem ⁊ currim cuiꝰ
culmen ꝑtingat usq ad celum ⁊ celebremꝰ
nomen nostrum aute qͣm diui damur in u¬
niuersas terras. Descendit autem dñs ut ui¬
deret ciuitatem ⁊ turtim qͣm edificabant
filii adam ⁊ dixit. Ecce unus est popłs ⁊¬

Expanded text:
I. Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam,
Abbreviated transcription (Latin):
quid diceret. ħ aut̃ illo leq̃nte: fcã est
mibes ⁊ ebumbrauit eos ⁊ aumuerunt
Inerantib illis in nubem ⁊ uox fr̃a est de
nube dicens. Hic est filius meris dilectus
ipm audite. Et dum fieret uox inuentus
est iłx solus ⁊ ip̃i tacuerũt. ⁊ nemini dye¬
runt in illis dieb quicqͣm ex hnis q̃ uide

Expanded text:
autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt Et intrantibus illis in nubem. vox facta est de nube dicens. Hic est Filius meus dilectus. ipsum audite Et dum fieret vox inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt. et nemini dixerunt in illis diebus quicquam. ex his
Abbreviated transcription (Latin):
aninam suam. Tulitq eum saul in die illo:¬
et non concessit ei ut reuerceretur in domũ
patris sui. Inicrunt autem ionathas ⁊ dauid
fedus: diligelnt enim cum quasi animã suã
Nam expotiauit se ionathas tunica qua erat
indictus et dedit eam dauid. ⁊ reliqua uestim̃¬
ra sua nsq ad gladium et arcum siam ⁊ us
ad ualthenm. Ẽ grediebatur quoq dauid ad oĩa¬
gebat. posuit ꝙ cum saul super uiros relli: et
acceptus erat in oculis uniuecsi ppłi maxime¬
q in conspec̾tu famuloꝵ saul. Porro aum re

Expanded text:
animam suam. Tulitqanimam suam. Tulitqet non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad ogebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul h. unive
Abbreviated transcription (Latin):
ucciferati sunt: et ꝑsecuti sunt phylisteos
nsq dum uenirent in uallem et usq ad por¬
tas acharon. Eeciderinttꝙ uulnerati de phy¬
listum in masarim: et usq ad gech ⁊ us
accharon. Et reuertentes filii isrł post qͣmꝑ
secuti fuerant pbylisteos inuaserunt castͭ
eoꝵ. Assuens artem dauid caput phyłi¬
stei acculit illud mierłm arma uero eius
posuit in tabernaculo suo. Eo autem tp̃r
quo uiderat sauldauid egredientem con¬
tra phylisteum: ait ad abner principemrm¬
lis sue. de qua styrpe descendit hic adolesce̾s.
⁊ ixitq abner. uiuit anima tua rex sinoui
Et ait rȩx Interroga ta cuius filius sit pu̾
iste. Cumq regͥssus eẽt dausd percusso phyli¬
steo culit eum abner et inreroduxit coram sau¬
ad eum saul. de qua ꝓgenie es o adolescensͤ
uixitꝙ dauid ad saul. slius serui tui ysai bech¬
ioemithe ego sum.
t factum est cum compless loqui ad
aninde dauid: et dilexit eum ionathas quasi

Expanded text:
vociferati sunt et persecuti Philistheos vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Sauad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et faanimae David, et dilexit eum Jonathan quasi
Abbreviated transcription (Latin):
damidad phyusteum. Tu uenis ad me caumgͥ¬
ladio ee basta ⁊ olipeo. Ego autem ad te uemo
in nomine dñi ꝯcercituum dei agniinum isił.
quib exꝓbrasti hodie. Et dabit ce dominus in ma¬
nu mea et percutiam te et autetam aput
tuum a ce. Et̃ dabo cadauera castroꝵ phylisti¬
sin hodie uolatilib celi et bostiis terre. uit stiat
niuersa eccłia beo. qr non ingladio nec mh
asta saluiat añs: Ipĩs enim est bellum et
tradet uos in manus ur̃as. Cum ergo surre¬
xisset phylistens ⁊ ueniret et appropin quar⁊
pugnam ex aduerso phylistei. st misit manũ
dit i f̾aciem suam in terram. preualuit ꝙ
dauid aduersus pbylisteum in funda et ia
pide: ꝑcussimiq phylisteum interfente. Cũꝙ:
gladium ñ haberet in manu dd̾: aicurrit
et stecit super phylisteum et tulit gladiũ
eius et eduxit eum de uagina sua ⁊ interfe¬
cit eum ẜreciditq caput eius. uidentes ã
pbylistum quos mortuus eẽt fortislimus eoꝵ
fugerunt. Et consurgentes uiri isrł ⁊ uida

Expanded text:
 Philisthaeo: « Tu venis ad me in gladio, et hasta, et clypeo; ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti hodie: et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus coeli et bestiis terniversa haec, quia non in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum dit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus eet consurgentes viri Israhel et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
te. et dauid declinauit a facie euis scdo. Tt ti¬
iuit saul dauid eo quod eẽt dominus cum
es: et a se recessiss. Amouit ergo eum saul a
se et fecit cum tribunum suꝑ millo urros. et
egrediebatur et intiubat. in conspectu ppłi.
In omnib quoq uiis suis dd̾ praidenter ag¬
ebat et dñs erat cum eo. Uidit itaꝙ saulꝙ
prudens eĩt ninis et cepit cauere eni oĩs
antem iseł et inda diligebat danid. Ip̃e enim
ingrediebatur et egrediebatur ande eos. Di¬
xit autem saul ad dmd. Ecte filia mea ma¬
ior merob ipãm dabo tibi uxorem: tantũ¬
modo esto uir fortis ⁊ preliare uella domini
S aul autem cepntabat dicens. sion sit mais¬
ait autem dausd ad̾ saul. Quis ego sum aut que
est uitamea aut cognatio patris mei mistł ut
fiam gener regis : tactum est autem tempus
q saul. dabo eamisti. ut fiat eĩ mscandĩlum ⁊
sit suꝑ eum manus phylistmoꝵ. dixit gͦ saul
ad dd̾. In duab teb gener meus eris hõdie. Et¬

Expanded text:
te et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iudegrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit sAit autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? T. LII. Factum est autem tempus, Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David: In duabus reb
Abbreviated transcription (Latin):
ni: et scripsit in libro ⁊ reposuit coram dño.
⁊ dimisit samuel omnem ppłm in domum
suam in gabaath. Et abiit cum eo ꝑs exercitꝰ
quoꝵ deus tecigerat corda filii nero belial dixe¬
tunt. Num saluare nos pot̾it iste: et despexe¬
runt enm et non attulerunt ei munera. N¬
le uero dissimilabat se audire. Et fcm ẽ¬
ĩsẽ ascenditꝙ naas amonites ⁊ yugnare
cepit ad uersus iabes galaath. Bixerñt¬
q omnes uiri iabes ad naas habeto nos fed̾a¬
tos et seruiemus tibi. Et respondit ad eosna¬
as amourtes. In hoc feriam uobiscum fedus
ut eruam omnium ur̃m oculos dextros: po
istł. Et dixerunt ad eum iemiores ia bes. Conce¬
de nobis uii. dies ut mittamus nuntios ad
imiuersos tecminos ispł: et si ñ fuerit qui de¬
fendat nos egrediemur ad te. uenerunt ergo¬

Expanded text:
ni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singusuam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ile vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros pIsraeli. Dixeruntque ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel; si non fuerit qui defendat nos, egrediemur ad te. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
einati sunt disce. Saul autem ⁊ illi ⁊ om̃s¬
commendunt gregem custodi. ⁊ honuistꝰ
abiit sicut preceꝑat ei ysai: et uenit ad lo¬
cum magala ⁊ ad exercitum: qui egressus ad
pugnam uociferatus erat in certamine di¬
rexerat enim a ciem ifrł: s et phylistum ex
ad uerso fuerant p̃p̃arati. De relinquens ergo
dd̾ uasa que atculerat sub manu custodis ad
sarcinas cucurrit ad locum certuminis: et int̾¬
rogabat si omnia recte agerentur ergafrẽs
Ouines aittem i srłite cum usdissent uirum:
uirum hunc qui ascendit: Io exprobrand̾
euim isrł ascendit. Uirum ergo qͥ ꝑcusserit
eum̃ ditabit rex diuiciis magnis ⁊ filiam su¬
am dabit ei: et domin patris eus faciet abs
tributo in ifrł. Et ait dauid ad uiros qui sta

Expanded text:
dinati sunt, disce. Saul autem h. Sdinati sunt, disce. Saul autem h. Scommendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratrOmnes autem Israelitae, cum vidissent virum, virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Cligite ex uobis uirum et descendat ad singu¬
lare certamen. Si quiu̾it pugnare mecum
et ꝑcusserit me erimus uobis sertu. si antem
egd̃ preualuero et ꝑcussero eum: uos serm e¬
ritis et scruietis nobis. Et̃ aielut phylistens. Ego
ex probraui agminib iscłis hodie date mͥ uirum
et meat singulare certamen mecum. Aisdiẽs
i huiuscemodi stupelunt et metuebant ninus
dauid autem erat filuis uni efftathei do quo supͣ
dcm̃ est de bechleem uida cui nomen erat ysai. qͥ
habebat octo filios. Et erat in dieb sauł uir sen¬
ex et grandeuus inter uiros. abierunt autem
tres filii euis maiores post saulin prelium.
nomina trium filioꝵ eus qui ꝑrexerunt ad
belluna heliab primogenitus. ⁊ scd̾s amina
abiit dauid et reuersus est a saulut pasc̾et
Accipe fratrib tui ephypolenta.⁊ .x panes
mellas casei. has deferes ad tribunum. ⁊ frõs
tuos uisitabis si recte agant: et cum quib or¬

Expanded text:
Eligite ex vobis virum, et descendat ad singuEligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens i huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abiabiit David et reversus est a Saul ut pascereaccipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes es ms. defer  ad tribunum, et fratres tuos visitabis, si recte agant; et cum quibus or
Abbreviated transcription (Latin):
agmina sua in p̃lium conueuerũt
in sccoto uide: et castra mecati sirat int̃
sochot et arecha in tinb domin. porro saul
et iuri isut congregati uenerunt in ualle
therebynti. et direxerunt aciem ad pugnan¬
dum contra phylistũm. Et phylistiim aã¬
stalunt suꝑ montem ex alcetai ꝑte bas: ⁊ isrl
stabat super montem ex altera parte natus¬
que erat inter eos. it egressus est uir spurius
de castris phylistinoꝵ nomine goliath de
gechaltitudinis sex cubitoꝵ et palio. et
cassis erea suꝑ caput euis ⁊ lorica hama¬
tha induebatur. Porro pondus iorice eius
U. milia sicloꝵ eris erat. et ocreas ercas ha¬
bebat in crurib: et olipens ereus tegebat hu¬
meros eus. hastile autem haste euus erat qͣi
liciadorium cexentium. Ip̃m autem ferrũ
haste eius sextentos sic bos habebat ferti:
armiger eius antecedebat enm. Seuiisq cla¬
mabat aduersum phalangas isrł: et dicebat
eis. Quare uenistis parati ad p̃lium: Nũqͥd
ego non sum phylesteus et uos serui saulis:

Expanded text:
in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebaturue milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad pego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul?
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis urbib isrt cantantes chorosq ducẽ¬
tes in occursum saut regis in tympanis leci¬
tie et sistris ⁊ precinebarit mulieres ludenteᷤᷤ
atq dicentes. ꝑcussit saulmille: et dauid .x.
milia. Iuitus autem saul nimis ⁊ displicir¬
it in oculis enis iste seimo. dixitq. dederũt
dd̾ .x. milia ⁊ michi dederunt mille. Quid ei
super est msi solum regnum: Non rectis ołis
gͦ saul aspiciebat daid: a die illa ⁊ deuiceps.
ost diem autem alderam in uasit spõ dei
malus saul et ꝓpabat in medio domus
sue. dauid autem psallebat sicut ꝑ singulos di

Expanded text:
universis urbibus Israel, cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arietib ⁊ uniuersis q̃ pulcra erant:. nec uo¬
iuerurt desperdere ea. Quicquid ergo nile
el dicens. penĩtet me ꝙ consiteuerira
saul regem.: qr dereliquid me: et uerba mei
oꝑe noũ implenit. Contristiteus ꝙ est sa
emiel ⁊ damauit ad dñm tora nocte. Cũ¬
ꝙ̃ de noc̃te surcexiss samuel ut iret ad saul ma¬
ne: nunitatum est samueli quod ueniss saul
in carmelum ⁊ ereciss sibi fornetm triumpha¬
lom: et reuersus transiss discendisset ꝙ in gal¬
gala. Uonit ergo saruel ad saul: saul offerebat

Expanded text:
et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voet arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile el, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevitet clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ergo audi uocem dñi. hec dicit dominꝰ
exercituum. Recensui quemauq fecit ama¬
lech ilrłi. quomodo restitit ei in uia cum ascen
lech et demolire uinuersa euus. Non partas ei¬
et non concupiscas ex reb ip̃ius aliquid: sed
interfice a uiro usꝙ ad mulierem ⁊ ꝑuulũ
atq lactantem. bouet et ouem. cameluni
et asintum. p̃cepit itaq saul ppło. et recensu¬
it eos quasi agnos ducenta milia peditum
ꝙ ad ciu itatem amalech. terendit insidias in
corrente. Dixitq saul cyneo. Abite recedite at¬
q discedite ab amalech: ne forte inuoluam
te cum eo. Tu enim fecisti nĩam cum omnibꝰ
filiis isrł cum ascenderent de egypto. Et reces¬
sit cyneus de medio a malech. ꝑcussitoꝵ saul
amalech ab euila donec uenit ad sui q̃ est e re¬
gione egypti ce app̃hendit agag regem ama
iech uiuum: Omne autem uuilgus interfecit
more gladii: Et peꝑcit saul ⁊ ppłs agag ⁊ opti¬
uis gregib ouium et armentoꝵ ⁊ uestibus

Expanded text:
nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascendlech et demolire universa eius non paret non concupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum que ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e reglec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad ppłm. Dominꝰ qui fecit moysen et
aaron et eduxit paceres nr̃os de terra egyptii¬
adest. sunc gͦ statent iuditio contendam a¬
dueesus uos coram dño de omnib miscd̃iis¬
quo modo egressus est iacob in egyptum. Et cla¬
maneruntꝰ patres ur̃i ad am̃m et misit do¬
minus moy sen et a aron: et edrxxit patres
ut̃os do egypto. ec collocauit eos in loco hoc qͥ
obliti sunit domini dei sui: et tradidit eos
in manu sysare mag̾ri m alicie asor et in
manu phylistinoꝵ ⁊ in manu regis maab:
et pugnauerunt ad nersus eos postea añ
clamanerunt ad dñm ⁊ dixerunt. peccu¬
uimus qr dereliammus dñm ⁊ seruimus ba
minꝰ ieroboał et bedan et barach et iepthe et
samuel: et eruit uos de manu mimicoꝵ nr̃o¬
rum per areurtum: et babitastis confident̃
Uidentes autem quod uaas rex filioꝵ amõ
ueniss aduersum uos: dixistis michi. sleqͣꝙ¬

Expanded text:
Samuhel ad populum Dominus quiSamuhel ad populum Dominus quiAaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus miseriquomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos postea autem clamaverunt ad Dvimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baaminus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Neq
Abbreviated transcription (Latin):
salutem in isrł. dixit autem sam uel ad ppłm
Ueite et eamus in galgala ⁊ innouemusi¬
bi regmim. et ꝑrexit omnis ppłs ingalgala:
et fecerunt ibi regem saul coram dño ig
cuncti filii isrł nimis. dixit autem samu¬
el ad immersum iftl. Ecce audun uocem ue¬
stram uixta omnia que iocuti estis ad me
Porro filñ mei uõbis cum sunt. Itaq conuer¬
satus coram uobis ab adolescentia mea usq
ad diem hano: ecce presto sum. Loquui ni de
me coram dño et coram xp̃o euus: uttum bo¬
uem quusquam tulerim aut asinum. si q̃m¬
piam calumpuuatus sum: si opp̾ssi aliciem.
si de manu aiius quam munus accepi. et cõ¬
tempnam illud hodic restituam q uob̾. Et di
xerunt. son es calumpmatus nos neꝑ opp̃ssi¬
str neq culisti de manu alicuius quippiam. di¬
xitꝙp ad eos. Testis est dñs ad uersum uos: et
cestis xp̃c eius in die hac qr non inuen̾itis qͥppi
am in manumol. et dixerinit. testis. Et aĩt

Expanded text:
salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino icuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta oPorro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino, et coram christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum, si qpiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam munus accaepi; et contempnam illud hodie restituamque vobis. Unde xerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uerla hec audiente ppło. Et eleuauit omnis
ppłs uocem snam et fleuit st ecce saul uemi¬
ebat sequens boues de agro et ait. Qͥ d ht
ppłs quod plorat. Et narrauerunt ei uerba
uixoꝵ iabes. et insiluit spc dm̃i in saul cum au¬
diss hec uerba: et iratus est furor eiuis minis.
Et assumens utrumq bouem concidit in fru¬
stra. Mifitꝙ in omnes cerminos ifrł ꝑ man¬
um mittioꝵ dicens. Quicunq ñ exiecit ⁊ se¬
cntus fuerit samuel et s̃aul: sic siet bobus eiꝰ.
Sic dicetis uiris qui sunt in iabes galaad.⁊
mus ad uos: et facietis nobis omne quod pla
consittuit saul ppłm in tres parces. et
ingressus est modia castra in nigilia matu¬
tina: et ꝑcussit a mon usꝙ dum incalesc̾ee
dies. Reliqui autem dispersi sunt: ita ut ñ
relinquerentur ex eis duo parcter. Et ait po¬
pulus ad samuelem. Quis est iste qui dixit
saul non regnabit stꝑ nos: bate nrros et
interficiemus eos. Et ait saui. sc n octidetur
qnsquam in dic hac: qr hodie feait dominus

Expanded text:
ec, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: mus ad vos: et facietis nobis omne quod placconstituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et intequisquam in die hac quia hodie fecit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ce compulsus obtuli holocaustum dño. Dixit¬
q sannel ad saul stulte egisti nec custodisti
fecisses iam nuuc p̃pararet dñs regnum suũ
suꝑ isrł in sempiternum. S neãnaqͣm regn¬
um taum ultra consurgot. Quesintt sibi do¬
imus uirum uxta cõr suum: et precepit
ei dñs ut ẽẽt dux super ppłm siim eo auod ñ
seruaueris que p̃cepit dñs. Surrexit autem sa¬
muer et ascendit de galgalis in gabaa benia
min. et reliqui ppłi ascenderunt post saul obiui¬
am ppło qui expugnabat eos uenientes ex gal¬

Expanded text:
te compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitte compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stultfecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis i Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Gal
Abbreviated transcription (Latin):
istł xxx. milia cũrruum ⁊ sex milia equitũ.
et teliqum uulgus sicut barena que est in
litore maris plurima. Et ascendentes castra¬
metati sunt in machinas ad orientem bet¬
bauen. Q cum uidissent uir istł se i arto po
sitos: affuctus enim erat ppłs. absconderunt
se in spelucis et in abdrtis in pecris quoq et
in antris et in cisteruis. hebrei autem transie¬
runt iordanem terram gad et galaad. Cumq
ritus est qui sequelritur eum. Expectauit septẽ
dieb uixca placitum samuelem: et ñ inueuit
samuel ingalgala dilapsusꝙ est ppłc ab eo. A¬
it gͦ saul a fferce michi holocaustum et pacifica
et obculit holocaustum. Cumq compless offe¬
rens holocaustum: ecce samuel uemebat. et
egressiis est saul obuiam ei ut salitaret eum.
Locutusq est ad eum samuel. Quid fecisti: R¬
dit saul. Quia uidi quod dilaberetur ppłs a me.
et tu non ueneras uixta placitos dies. porro p¬
hylistũm congregati fuerant in machinas:
gala: et faciem dm̃ non placaui bac necessita¬

Expanded text:
inta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos: afflictus enim erat populus: absconderant se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaath. Si se rritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, gala, et faciem Domini non placavi. Necessita
Abbreviated transcription (Latin):
matha. saul uero ascendit in domum suam
in gabaa. Et non uidit samuel utera saulus
ad diem mortis sue. Ueruntamen lugebat
ges saur cum ego ꝓieterimeum ne reg¬
net suꝑ isrł Imple cormi tuum oleo et ueni¬
tit mictam te ad ysai bechleemitam. ꝓuidi .il.
in filiis euis michi recgem. Ec̃ ait samuel. Eͦ
modo uadam: Audiet enim saul ⁊ intecficiet
me. Et ait dñs. Uitulum de atmento tolles
m man tua: et dices. ad immolandum dño
uemi: et nocabis usai ad iuctimam ⁊ ego osten¬
dam tibi quid facias ⁊ unges queracumꝙ mõ¬

Expanded text:
matha, Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa, et non vidit Samuel ultra usque in diem mortis suae: verumtamen lugebat ges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiiomodo vadam? Audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias. 5. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Non ualeo solus negocia nr̃a sustinere et
pondus ac urogia. date ex nobis urros sa¬
pientes et gnaros quoꝵ conuersatio sit ꝓ¬
cipes. Tunc respondistis mͥ. bona res est.
quam uis facere. T̃uliꝙ de tribrb ut̾̃is m¬
pos sapientes ⁊ nobiles ⁊ constitiũ cos prin¬
cipes tribimos et centuriones ⁊ quinqna

Expanded text:
Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit pncipes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, t
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicate. siue aiis sit ille siue perogrinns. Il¬
ulla ecit distaiera ꝑsonarin: Pta ꝑuum
audietis ut magnum: uec accipietis auusꝙͣ
ꝑsonam. quia deiudicitm est. Ꝙ sidiffic¬
le nob̃ iusum aliquid suerit ceferce ad me
rego audiam. Precepiꝙ oninia q̃ facere
deberecis.

Expanded text:
e peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere deberetis.
Abbreviated transcription (Latin):
anno xͦ mense puma die mensis locutus est
moyses ad filios isrł omnia que precepit illi
domnus ut diceret eis. postquam ꝑaissit se¬
on regem amorreoꝵ qui habitauit meseben
⁊ og regem nisan quimansit in asseroth ⁊
Imedrai trans iordanem in terra moab. cpit¬
q moyses explanare legem ⁊ dicete. Dñs
deus noster locutus est ad nos i oreb dicẽs.
sufficit nob quod in hoc monte mansistis.
Reuercimim ⁊ uenite ad montem amor¬
reoꝵ et ad cetera q̃ ei ꝓxima sunt campest¬
a atq montama ⁊ humitiora loca cont᷑ me¬
ricticm. ⁊ iuxra litus maris cerram chanane¬
orum ⁊ ubam usq ad flumen magnum eu¬
fraten. En inquit tradidi uob̾ in grdimim
et possideceeam: supra quam utraurt añs¬

Expanded text:
o mense, prima die mensis, locutus est Moses ad filios omnia, quae praeceperat illi Dominus, ut diceret eis: postquam percussit Seon regem Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, et Og regem Basan, qui mansit in in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum ꝙ placui uobiscum cum egrederemi¬
ni de terra egypri: ⁊ sp̃c̃ meris erit in medis uir̃a
nolite tmere: ꝙ hec ddicit ds̃s exerectuum. a d¬
huc unum modicum est ⁊ ego mouebo celũ
⁊ decram ⁊ mare ⁊ acidam. ⁊ mouebo om̃s gũs.
⁊ ueniet desideratus is cunctis gentib ⁊ ĩple
bo damum istam gła dicit dñs eceraituum.
Meun est argentum ⁊ mecum est aurũ dicit
dñs exercituũm. Magna ecct gła domus istis
nouissime plusqͣm prime: dicit dñs ex̃cituum.¬

Expanded text:
verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet desidebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ad principem ꝑtinbit. ⁊ reliquis tribub a plaga
orientali usq ad plagam eccidentalem boniamin
una. Et ꝯͣ terninum bonamin a plaga orientali
usꝙ ad plagam cccidentalem: symeon una. Et fr̃
terminum syme̾nis a plaga orientali usq ad pla¬
gam eccidentalem ysachar una. st suꝑ tennum
ysachar. a plaga orientali usꝙ ad plagam ecciden
talemn: ⁊ abulon una st suꝑ taaminũ ⁊ abulon ã
plaga orientali us ad plagam maris gaduna.
Et suꝑ terimnumigad ad plagam austri ĩ m̾idie.
st erit funs dechamar usq ad aquias contradictio
terta qͣm mittetis in sortem trib isrł: ⁊ hee parai¬
ciones eaꝵ ait dñs d̾s. Et hii egressus qnitatis
a plaga septentitonali. quingenta ⁊iiu. milia
mensurabis. Et porte ciurtatis i omnib eribubꝰ
isrł porte cres a septentrione. porta ruben una.
porta uida unia. porta leui una. Et ad plagam o¬
tientalem quingenta ⁊ . iiiiͬ. milia. ⁊ porte tres.

Expanded text:
ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga oritalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictioterra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de possessione coꝵ ꝑ molentiam s de possõne
sua hereditatem dabit filus suis ut ñ disꝑgatur
ppłs meus unusquisꝙ a possõne sua. Et introdu¬
xit me ꝑ ing̃ssum quierat ex lateri porte i ga¬
zophilacia ĩanctuarii ad sacerdotes qui respicie¬
bant ad aquilonem. ⁊ erat ibi locus uergens
ad occidentem. Et dͥixit ad me. Iste est locus nbi
erat in angło atrii: atriola siugłaꝑ Angulos a¬
ola ⁊ culme fabricate etant subter porticus ꝑ gy¬
rum. Et cixit ad me. ħ est domus culmaꝵ in qua
coq̾nt nninttu domus clñi uictimas ppłi. Et
Diebantur subter limen domus ad orientem. facteᷤ
enim domiis respiciebat ad orientem. Aq̃ oritẽ des¬
cendebant in latus templi dexcrum ad meudiem
altaris. Et ecluxit me ꝑ uam porte a quilonis. ⁊ ꝯ¬
uertit me ad uiam foras portam exteriorem inã
q̃ respitiebat ad orieutẽ ⁊ ecce aque redũ dãtes
a latͥcre decẽo cum egrederetur uir ad orientem.
qui habebat funiculnin in manusua ⁊ m̃ sus est

Expanded text:
 de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi erat in angulo atrii atriola singula per angulos aiola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi etdiebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam e respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
xu. sicli uiuam facunt. Eo her sunt primicie
implent choꝵ. et arietem inutii de grege clucen¬
toꝵ de hiis que nirctiũt ifrł in sacrificum ⁊ ĩ
holecaustum ⁊ in pacifica ad expiandum pro
eis ait dñs d̾s. Ounus ppłs tetre tenebitur pritui¬
tñs hus prncipim isrł. ⁊ suꝑ principem exunt
holoenista ⁊ sacrificim ⁊ lidama In sollepni¬
tatib ⁊ in kłis ⁊ insalbatis in imuiersis sollẽp

Expanded text:
 sicli minam facient et haec sunt primitiae implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitati
Abbreviated transcription (Latin):
de grege. ⁊ offeres eos i ospectu dñi ⁊ mittent
saterdotes suꝑ eos sal: ⁊ offerent eos holocaustum
dño. S eptem dieb facies hyrcum ꝓ pt̃co cotidie
⁊ uitulum de arm̃to ⁊ auetem de pecorib ĩma¬
culatis offerent. Sepcem dieb expiabunt al¬
tare ⁊ iuisdabunt illud ⁊ implebunt maninnaꝰ¬

Expanded text:
m et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt man
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est in dieb illis conuenerunt phy¬
listiim in pugna.
gressus est nanq isrł obiuam philistiim
in prelium: et castra metatus est uixta
lapidem aduttorii. Porio phylistum uenerũt
in aphec et instruxerunt aciem contra isrł. Ini¬
co autem certamine terga uertit isrł phyliste¬
is et cesa sunt m illo certamine passim ꝑ agͦs

Expanded text:
est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo ce
Abbreviated transcription (Latin):
ustũm sacerdotes et diuinos dicentes. Qͥd fa¬
ciemns de archa dei : Indicate nob̃ quo mo¬
do reniitemus cam in locum sunm. Qͥ dix¬
erunt. Si remittras archam dei isrł nolite
dimittere eam uacuani: s quod debetis red¬
dite ei ꝙ ꝑcc̃o et cunc airabinũ: et scietis ꝗͣ¬
re ñ recedat eius manus a nob̃. Or dixeẽt
Quid est quod ꝓ delic̾to reddere debeannis ei:

Expanded text:
 dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus faciem meam contradicens mͥ. Colleg̃
furorem suumin me: ⁊ comminans mͥ inftem¬
uit contrame dentib siis. Iostis meus tercibi¬
lib otulis me intuitus est ⁊ peruerunt rme
ora sua yxꝑbrantes ꝑcusserunt maxillam meã
saturati surit penis meis Conclusĩt me deus ap̃
iniqum ⁊ manib impioꝵ mecradidit. Ego il¬
le quondam opulentus repente contirens simi
t anuit ceriuicem meam. Confregit me ⁊ posu¬
it mequasi mugnum: orciundedit me lance¬
is siris conulnerauit lumbos meos non peꝑtit
⁊ effisdit in terram iuscera mea. Conesdit me
nulnere suꝑ uulmis: irtuit in me quasi gygaᷤ¬
Saccum consui siꝑ cittem meam ⁊ oꝑui am̃ne
carnem meam. acies in ea intumuit afletu:
⁊ palpebre mee caligauerunt. hec passus sum
absꝙ iniquitate manus mee cum haberem
miuidas ad dm̃ preces. Terra ne opias san¬
guinem neum: neq inueniat inte locũ iatẽdi
clamor meus. ⁊ cce enim in celo est testis mens: et

Expanded text:
adversus faciem meam contradicens mihi collegit adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigansacies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et