comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bũ ⁊ nõ fiet qr nobiscumd̾s. Hec enĩ a
todñs ad me. Sicut in forti manu e¬
rudiuit mene irem in uiam ppłi hu¬
ius clicens. Non clicatis coniuratio.
Oĩa enimã leqiuit᷑ ppłs iste ꝯiuratio
est. Et timorem eius netimeatis neci
paueatis. Dñm exercituũ ip̃m sc̃ifi̾¬
cate. et ip̃e pauor ur̃. ⁊ ip̃e terrorur̃. et
erit uobis in sãctificationem. urlapi
dẽ aũ offensionis ⁊ inpetram scãdali
duab domib israel. in laqueum ⁊ ĩ
ruinam h̃ctantib ierłm. ⁊ offendent
urretient᷑ ⁊ capientur. Liga testimo¬
nium signa legem in discipułmeis
Expectabo dñm qui abicondit faciẽ
suam a domo iacob ⁊ prestoiaboreum
cituum quihĩtat in monte syon. Eo
cum dixerut ad uos. Querite a phito¬
nib ⁊ diuinis qui scridunt in incan¬
tationib suis. Nunquid ñ ppłs̃ a deo
suo requiret uisionem ꝓ uinis ac mor¬
tuis. ad legem magis ⁊ ad testimoni¬
um. Qd̾ si nõ dixerint uixta uerbil
hce. nõ erit eis matutina lux. Et tͥnͣ¬

Expanded text:
ec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester edem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem. Et offendent irretientur, et capientur. Liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor euma Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et tran
Abbreviated transcription (Latin):
ibant ⁊ plaudebant ⁊ ambłabarit pedib
sius ꝯposito gradu incedebant. decalua¬
bit cominus uerticem fcliaꝵ syon ⁊ dñs
crinẽ eaꝵꝵ nudabit. Et pro ornamento
ornamentum calciam̃toꝵ ⁊ lunulas
⁊ torques ⁊ monilia. ⁊ armillas ⁊ mic
⁊ discriminalia ⁊ ꝑichelidas. et mu

Expanded text:
ibant, et plaudebant et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decaluabit Dominus uertices filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit | et pro ornatu ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et mur
Abbreviated transcription (Latin):
n laborans in eo. n dormrecibit. n
dormieo n soluet cingulum renũ e¬
sus. n rumpetur corrigia calciamẽ¬
ti euis. Sagtite eius acute. ⁊ omnes
arcus eius extenti. Ungule equoꝵ
eiis ut silex. ⁊ rote euis quasi impetꝰ
tempestatis. Rugitus einsut leonis
rugieo ut catuli leonum.⁊ frendes.

Expanded text:
neque laborans in eo: non dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut c
Abbreviated transcription (Latin):
plantauit uineam electam. ⁊ edifica¬
uit turrim in medio eius ⁊ torcular
excruxto inea ⁊ expectaut ut faceret u¬
uas. ⁊ fecit lãbruscas. Nunc gͦ hĩtato
uineam meam. Quid ełt quod debuiul¬
tra facere uinee mee ⁊non feci ei: Anqd̾
expectani ut fac̾et uuas ⁊ fecit lãbrus¬
cas. Et nũc oftendam uobis quidego fa¬
ciam uinee mee. Auferam sepem eins ⁊
erio in direptionem. diruam maceriã
eius ⁊ erit inconculcationẽ ⁊ ponam
eam desertam. nõ putabitur ⁊ nõ fodie¬
tͦ ⁊ ascendent suꝑ eam uepres ⁊ ĩpine ⁊

Expanded text:
edificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascende
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ in cauerius saxoꝵ afacie for¬
midinis cominm ⁊ a gloria maiestatis
euis c̃ surrex̾it ꝑcut̾e terram. Quiesci¬
te gꝰ ab homme cuͥus sp̃ti narib eius
est: quia excelsus reputatus est ipse.
cce enim dñator dñs exerci¬
tuũ auferet ab rherusalem ⁊ a
qͥnqiuaginta ⁊ honorabisem uultur
ꝯsiliarium ⁊ sapientem de architeti

Expanded text:
rum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse.cce enim dominator Dominus exercituum. auferet a Jerusalem et a quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de architecti
Abbreviated transcription (Latin):
uentõnum suaꝵ comedet. Ue impio n
malum. retributio manuũ eius fier
Popłmmeum exactores sii spoliauerst
⁊mulieres dominate sunt eius. Popłe
m̃s qui beatum te dicunt ip̃i te decipuin
⁊ uiam gressuum tuoꝵ dissipant Drat
ad iudicandũ dominus ⁊ stat adiudi¬
candoi pplõs. Dominꝰ ad iudicium ueĩt

Expanded text:
ventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet
Abbreviated transcription (Latin):
co uiroꝵ. Et eleuab̾r dominus solus ĩ
die illa ⁊ ydola penitꝰ ꝯterentur ⁊ intro¬
ibunt in speluncas petraꝵ ⁊ in uoragi¬
nes terrea facie fortitudinis dñi. et a¬
głia maiestatis euis cum surrẽxit ꝑtu¬
tere terram. In die illa proiciet homoy¬
dola argenti sui. ⁊ simulacͣ auri sui
q̃ fecerat sibi ut adoraret ralpas ⁊ ues

Expanded text:
cit: Et elevabitur dominus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas e
Abbreviated transcription (Latin):
qui in sarcłos sarientur. Non ueniet
uluc terrorspinaꝵ ⁊ ueprium. ⁊ erit ĩ
caseuam bonis ⁊ ĩꝯcnlcationẽ ꝑecoris
t dixio dominus adme.
Sume t̾ libꝵ grandem ⁊ scribe
ineo stlo hominis. Uelocit̃ spolia de¬
drahe. cito predare. Et adhibui mͥ de¬
stes fideles. uriam sacerdotem ⁊zac¬
chariam filium barachie. Et accessi
ad ꝓphetissam ⁊ concepit ⁊ peꝑit fili¬
um. Todixit cominus ad me Uecano¬
m̃ eius accelera. spolia decrahe. festins

Expanded text:
non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nom
Abbreviated transcription (Latin):
tutes q̃ sunt in celis mouebumt᷑.¶
tunt usdebunt faiũ hom̃is uenuis
i nisbib celi cum uirtute magna ⁊
gia. Et tunc mittet angłos suos ⁊ ꝯ
gregabit electos suos a .iii. uentis
asummmo terre usq adsummũ celi.
Afituã ducite parabolam cum iam
ramus el tener fũit ⁊ nata fũint fo¬
la. tegnoscitis qrin proximo sit estaᷤ
dic auos cum uideritis hec tĩ: scitote
d̾in proximo sit in ostiis. Am̃dico
conecomnia fient. Celum ⁊ terra

Expanded text:
que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico donec omnia ista fiant. Celum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
quis uõbis aliquid dix̃tt quid fac
dicite qr dño necessarius ẽ ⁊ cõti
sllum dimittet huc. Et abeurttes
ner̃t pullum alligatum ante ianui
foris in biuio ⁊ soluerunt eum. Se
dam de illic stantib dicebant illis. Q
facitis soluentes pullum: Qui dixe
ĩt illis sicut preceperat illis ihs Et di¬
miserunt eis. Et duxerunt pullum ad
ih̃m ⁊ imposuerunt illi uestim̃ta sua
⁊ sedit suꝑ eum. Multi a strauerut
uestim̃ta suam uia. alii aũfrondes ee¬

Expanded text:
quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventrunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
na sua. Canete ascribis qui uolunt
ĩstolis ambulare ⁊ salitari inforo:
⁊ in primis cathedris sedere in synago¬
gis ⁊ primos discubitus in cenis /qui
deuorant domos uiduaꝵ sub obtẽtu
ꝓlixe oronis. Hil accipiunt prolixius
indicium. Et sedens iħc contra gazoph¬
latiũ. aspiciebat quomodõ cħtiacta¬
ret es ĩ gaophilacium. ⁊ multidini¬
tes iactabant multa. Cum ueniss aũ

Expanded text:
nt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites i
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃. Nouissime omniũ mortua est et
mulier. In resurrectione gͦcũ resurrexe¬
rit. cuius dehii erit ucor Seꝑtem. a
hũerunt eam uxorẽ. Et R̾dens iħ̾cait
illis. Nonne sdeo erratis nescientes scͥp

Expanded text:
semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes
Abbreviated transcription (Latin):
steos. Et statim ascendit in naiĩ
um discipuł suis ⁊ uenit in partes
salmanutha. Et exierunt pharisere
ceperunt conquirere c̃eo. q̃rentes ab
eosignũ de celo. temptantes eum. Et
ingemiscens spũait Quid geñatio
ista signũ querto: Am̃ dico nob̾. si da¬
bitꝰ generationi isti signũ. Et dimit¬

Expanded text:
sit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signu
Abbreviated transcription (Latin):
quere me. Qui contristatus in uerbo
abut merens. Erat enim hñs mul¬
tas possecsiones. Eocircũspiciens ih̃c
aio discipulis suis. Quam difficile qͥ
diuinas hñt in regnũ dei intrabunt
Discipłi ã obstupescebant in u̾bis eius
Atihcrursus redens ait islis. fĩuoli ꝙͣ
difficile est confidentes in pecuniis in¬
regnum dĩ introrre. facilius ẽ came

Expanded text:
us in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire
Abbreviated transcription (Latin):
Exi sp̃c ĩmunde ab homine. Et interro¬
gabateum. Qd̃ tͥ nom̃ est: Et dicebat
ei. Hegio nom̃ mͥ÷. qr multi sumꝰ ⁊ de¬
p̃cabatur eum multum ne se expel¬
leret extra regionem. Erat ã ibi circa
montem grex porcoꝵ pascens in agris
Et dep̾cabantur eum sp̃cdicentes. Mit¬
tenos inporcos. ut in eos introcamus.

Expanded text:
 et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introea
Abbreviated transcription (Latin):
trem iacobi. Et ueniunt ad domũ
archisynagogi ⁊ uidit tumultum
⁊ flentes et ululantes multum. Eoĩ¬
gressus ait illis. Quid turbaminie
ploratis: Puella nõ est mortua sed
dormit. Et irricebant eum. Ip̃e u̾oe
rectis omnib assumpsit patrem⁊
mrem puelle ⁊ quisetum erant ⁊
ingredunt᷑ ubipuella erat iacen

Expanded text:
Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediun
Abbreviated transcription (Latin):
si. tres in duo.⁊ duoitres diuident᷑
Pat̾ in silium. ⁊ felius in patrem su¬
lia in mr̃em. Socrus in mrsi suam
⁊ nurus in socrum suam. Dicebat ã
ad turbas. Cum uideritis nubẽ orien¬
tẽ ab occasu. statim dicitis. nibesue¬
nit. Et itafit. Et tum austrum flã¬
tem: dicitis qr estus uenit erit ⁊ fit
ypocrite. faciem celi ⁊̃ terrẽ nostis ꝓba¬

Expanded text:
si tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem sulia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ fecit scd̾m uoluntatem eius:¬
plagis uapiilabit multis. Qͥ aũ
nõ cognouit ⁊ fecit digna: plagis uapu¬
plabit paucis Omni aũ cui multũ
d̾atum ÷ multũ queret᷑ ab eo. ⁊ tuiꝯ
mendaunt multũ. pluspetent ab eo
Ignem ueni mttere in terram ⁊ qͥd

Expanded text:
dum voluntatem ejus. vapulavit multis. Qui autem non cognovit et fecit. digna plagis vapulavit paucis Omni autem. cui multum datum est. multum inquiretur ab eo. et cui commendaverunt multum amplius petent ab eo. Ignem veni mittere in terram. et quid
Abbreviated transcription (Latin):
uit: primus moyses dixit. Ego ad e¬
emulationem uos inducam ĩ ñ gentẽ¬
in gentem insipientem. in iram uos
muttam ẜsaias aũ audet ⁊ dicit. In¬
uentus sum a ñ querentib me. palã
appaiui hiis quime nõ interrrgab¬
bant. Ad isrł aũlicit. Tota die expan¬
di manus meas ad ppłm ñ credentẽ.
sed contradicentem michi. A

Expanded text:
unt. Primus Moyses dicit:, Ego ad aemulationem vos adducam in non gentein gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus meas ad populum non credentem, et contra
Abbreviated transcription (Latin):
q̃utattas circumcisioĩs: młtũ
omnẽmodũ. primũ quid̾ qr credita
õ ulis elcquia dei. Quid. n si cruidã
qloꝵ ñ crediderunt ñquid incre¬
duslitas illoꝵ fidem dei euacuaut

Expanded text:
utilitas circumcisionis? Multum per omnem modum. Primum quidem, quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Nunquid incredulitas illorum fidem Dei evacuavit?
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe ꝓpħas tuos occiderunt. altaria t¬
tria suffoderunt ⁊ ego relictus sum
solus ⁊querunt aĩam meam. Sed qͥd
dicit illi diuinũ R̾sum. Reliqui mͥ
genua sua an baal sic gͦ in hoc tp̃re re¬

Expanded text:
etas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: & ego relictus sum solus, & quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi genua sua ante Baal
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid sicoffenderunt ut cad̾enti
absit.d illorum delicto saius est est¬
gentib ut illos emulent᷑. Qd̾ si delic¬
tum eoꝵ diuinie sunt mundi. ⁊ dimi¬
mtio eoꝵ diuitie gentũt. Qnͣtoma¬

Expanded text:
Nunquid sic offenderunt ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum eorum divitiae sunt mundi, diminutio eorum divitiae gentium, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
ait cumomnib uobis am̃..
ommendo aũ uob̃ phebem sororẽ
nr̃am que ẽ in minist̾io ec̃te q̃ est
Mentris itt eam suscipiatis in domine
digne scĩs ⁊ assistatis ei in quocum q
negocio nr̃i indiguerit. Et .a. qͦq ip̃a

Expanded text:
s amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m luos. suit ut multũ tres ⁊ ꝑ par¬
tes ut unus interpretet᷑. Si aũ nõ fuit
interpees : taceat in ecclia. sibi aũ leqͣt᷑
⁊ deo. ꝓpheteaũ duo au̾tres dicant᷑ et ce¬
teri diiuditent. Qd̃ si alii reuelatũ fũit
sedenti: portaceat. Potestis enimi orãs

Expanded text:
dum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes
Abbreviated transcription (Latin):
honesta aũ ur̃a nullins egent.s
temperauit corpꝰ ei cui deerat honon
tribuendo habundantiorem uon
sit scisma in corpore. d mnid ip̃m prx¬
se inuitem sollicita sint membra
Et siquid ꝑatitur unũ membꝵ. ꝯp¬
tiuntur oĩa menibea. Siue głiatur
unum membrũ. dongandent oĩa m̃
uos autem estis corpus xp̃i⁊ memb

Expanded text:
honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membra vos autem estis corpus Christi et membra
Abbreviated transcription (Latin):
aũmanent fides spes. caritas. Tria
het maioͣ aũ hoꝵ est carctas X¬
ectamini caritatem. ẽmulami¬
in spñalia: mag̾aũ ut ꝓphetetis
adedificationem ⁊ exhortationẽ ⁊ cõ¬
colationem. Qui lequitur lingua: se¬
dedificat. Uolo aũ om̃s uos loquilm¬
iuis: magis aũ ꝓphetare. Nam maior
qu ꝓphat quam qui loquit᷑ linguis:
tionẽ accipiat. Nunc ã fr̃es si uen̾o ad
nos linguis loquens: quid prodero nisi
nhlequar aut in reuelatione. aut ĩci¬
ntia. aut ꝓpħia. aut doctrina. Tam̃ q̃
sne aĩa sunt uocem dantia sinetibia
que cythara mui distinctionẽ sonituũ
dederint qũo enim scietur id qd̾ canit᷑
aut qd̃ citharizat᷑. Et enim siincertam
uecemdet tuba qui parabit sead bellũ
Itaernos ꝑlinguam uͥ manifestum sex¬
monem dederttis: qũo scietur id qd̾ dicit᷑
Eritis .a. in aeralequentes tam multa
ut puta genera liguaꝵ sunt ĩ ħ mĩu¬
do ⁊ nichil sine uoce ẽ. Sigͦ nesciero uir¬
tutem uocis: exo ei cui loquor barbarus

Expanded text:
caritas tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua seedificat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis: tionem accipiat. Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi s loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est si ergo nesciero virtutem vocis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicate. Decet mulierem nõ uelatam
orare deum nec ip̃a natura decet uos qd̾
iur quid̃ si comam nutriat ignomima
est ilłi. Mulier uo si comam nutriat głe
est illi qm̃ capilli ꝑro uelamine eidati

Expanded text:
nthios: Decet mulierem non velatam orare Deum? nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi, quoniam capilli pro velamine ei dati
Abbreviated transcription (Latin):
dñ⁊caricem demonioꝵ. Nõ potestis m̃se
dm̃participes ẽẽ ⁊ mense demoĩoꝵ. An e¬
mulamus dñm: Nunquid fortiores il¬
losumus: Oĩa mͥ licent᷑. s ñomina ex¬
rediunt. Omnia licent s ñ omĩa edifi¬
cant. Nemo qd̃ suum estquerat᷑s ꝙ al¬

Expanded text:
moniorum. non potestis mensae domini participes esse et mensae daemoniorum. an aemulamur dominum? numquid fortiores illo sumus? omnia licent, sed non omnia expediunt. omnia licent, sed non omnia aedificant. nemo quod suum est quaerat,
Abbreviated transcription (Latin):
sonscientiam au dico nõ tuam s alter
utquid . n libertas mea iudicaturab a
uena ꝯscĩa. Si ego cum gr̃a participo. qͥd
blasphemor pro eo qd̃ gr̃as agõ.diuegoᷤ
manducatis sinebibatis uel aliud qͥd
fatins: omnia ingłiam facite sine of¬
fensione estote uideis ⁊ gentib ⁊ ecc̃e dei

Expanded text:
onscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesiae dei:
Abbreviated transcription (Latin):
ficelem. Alioqium filii ur̃i ĩmundi es¬
sent munc au sc̃i sunt. Qd̃ si infideli
discedit: discedat. Nõ ÷ enim seruitu¬
ti subiectus frat̾ aut soror in ełmo¬
di In pace aũ uocauit nos d̾s. Uñ enĩ
sus mulier. si uirum saluũ facies:
Aut unde scis uir si mulierem saluã
faties susi unituiq sicut diuisit dsis
⁊unumquemq sicut uocauit d̾s. ita
ambłet. ⁊ sic in omnib eccłũs doceo. Cir

Expanded text:
ri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
n placeat uxori ⁊ diuisus esti Eomu¬
ler mnupta. et uirgo ecgirat que do¬
minisunt: ut sit sãcta corpore ⁊ sp̃u.
Que airtem nupta est. cogitat q̃ sunt
mundi. qũo placeat uiro. Porro hec ad
utilitatem ur̃am dico. nõ ut laqueum
uobis iniciam: s ad id qd̃ honestum
⁊ qid̃ facultatem p̃biit sine impedimẽ¬
to dũo obseruandi. Si quis aũ turpen
ĩe uideri existimat suꝑ uirgine sua ꝙ
sit suꝑadulta ⁊ ita oportet fieri cyuult
faciatꝰnõ peccat si mibat. Nam qui sta

Expanded text:
 placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et corpore et spiritu. quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faci
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝯmonefaciat uias meas q̃ sunt ĩ
xp̃o iħ̃u. sicut uͥq in omni eccłia doceo
Tanquam ñ uentur̾ simad uos: Sic in¬
flati sunt quidã. Ueniam aũ ad uos
cito si doꝰ uolu̾it. ⁊ degnoicam ñ sermo¬
nem illoꝵ qui inflati sunt. s uirtutẽ
Nõ . N insermone ẽ regnum dĩs ĩuir

Expanded text:
ommonefaciat vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo. Tanquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam. Veniam autem ad vos cito, si Dominus voluerit; et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem. Non enim in sermone est regn
Abbreviated transcription (Latin):
tant in m̃bris ur̃is. concupiscitis. et
nõ habetis. occiditis ⁊ zelatis ⁊ non
potestis ad ipisci. Liugatis ⁊ belligera¬
tis. ⁊ nõ hẽtis pp̃ quod nõ postuiatis. pe¬
tis. ⁊ non accipitis. eo quod male pe¬
tatis ut in concupiscentiisur̃ũ insi

Expanded text:
tant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupis
Abbreviated transcription (Latin):
ũtas iniquitatis. Lingua constituit᷑ ĩ
m̃bris nr̃is que maculat totum corpus
t inflammat rotam natuittatis nr̃e ĩ¬
flammata a gehenna. Omĩs. ⁊ nata᷑
na. Lingnam aũ nullus hõim dõma¬

Expanded text:
sitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natuna: linguam autem nullus hominum doma
Abbreviated transcription (Latin):
cooꝑabatur operib illiis. ⁊ ex oꝑib fide
ꝯsummata ÷. Et suppleta est scriptura
dicens. Credidit abraham deo ⁊ reputa¬
tum÷ illi ad iusticiam ⁊ amicus dei aꝑ¬
pellatus est. uidetis qm̃ exoꝑib uisitfr

Expanded text:
cooperabatur operibus illius, et ex operibus fides servata est, et suppleta est Scriptura dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Quis iapient ⁊ discipiinatits int̾
uos: ostendat exrona conũsatione
operam suam in mansuetudĩe lapĩe
Quod si zelum amaꝵ hecis ⁊ conten¬
tioues sunt in cordib ur̃ĩs. nolite gdi¬
ari mendacet ẽe aduersus sirtatem
Nõ ÷ erum ista sapientia desursum
descendems. S terrena animat diabo¬
lica. Ubi enim zelus ⁊ contentio. ibi
inꝯstantia ⁊ omne opus prauũ. Qͦ
autem desursum est sapĩa. primum
quid̃ pudica est. deinde pacifira. mo

Expanded text:
Quis sapiens et disciplinatus inter vos, ostendat ex bona conversatione operam suam in mansuetudine sapientiae? Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia, et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quidem p
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ euangelistas dudum adueritatis li¬
neam correximus: itahas ꝓpͥo ordin deo
nos iuuante reddidimus. Est enĩuna s¬
⁊ iude una. Que si sic ut ab as digestest̃
ita quo ab interpretib fidelit̃ in latinimi
necterentur eloquiũ. nec ambiguitatem
legentib fac̾ent. nec sermonum sele uari
tum legimus. inqͣ⁊ ab inficelib tͣnilato¬
rib multum erratum ẽẽ afidei u̾itate ꝯpi¬
mus trium tm̃m uecabula. hocest aque
sanguinisq aclp̃c in ip̃a sua editione po¬
uentib.⁊ patris. ubiq ac sp̃c testimouium
omiirentio. inquo maxime ⁊ ficeccatho

Expanded text:
sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est eniet Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omitte
Abbreviated transcription (Latin):
si fidem quis dicat se hr̃e. oꝑa aũ ñ hãt
Nunquid pot̾it fidec saluare eum. si fi¬
erio frat᷑ aut soror nudi sunt ⁊ indigõ
uistu cotidiano. dicat aũ aliquis de uob̃
ulis Ite in pacc. Calefacimin ⁊ satura¬

Expanded text:
fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et satura
Abbreviated transcription (Latin):
habeat opera: mortua ẽ. in semet ip̃a. S
dicet aliquis. Tu fidem habes ⁊ ego oꝑa
habeo. ostende in fidem tuam sine operi¬
b. ⁊ ego ostendam tibi ex oꝑib fidẽ meã.
Tu credis qm̃ unus est ds. bstfacis. ⁊ de¬
mones creclunt ⁊contreniscunt. Uis
aũ scire o homo manis qm̃ fides sine o¬

Expanded text:
habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis au
Abbreviated transcription (Latin):
aut qui iudicat fr̃em suũ. detrahto le¬
gi ⁊ iudicat legem. si aũ iudicas le¬
gemꝰ non esfactor legis. S iudexunus
est .it. legis lator ⁊ uidex qui pot̃ ꝑdere
⁊ liberare. E aũ quis esqui iudicas
proximũ tuũe Eece nunoqui dicitis
hode aut crastino ibimus in ciuitatẽ¬
uiam. ⁊ faciemus ibi quidẽ annũ. ⁊ mer¬
cabimꝰ ⁊ lucrum faciemus. qui ignora¬
tis quidsit uobis incrastino. Que ẽ .st.
uita ur̃a: Uapor est ad modicũ parens.¬
⁊ deinceps exterminabr. proeo ut dica¬
tis. Si dominus uolũit. ⁊ si uixerimꝰ:
faciemꝰ hec aut illud. Nuno aũ exul¬
tatis in suꝑbuis ur̃is. Omnis exultatio
tał maligna est. scienti gͥ bonum fa¬
cere ⁊ non facienti: pc̃cm est illi.
gite nunoduutes plorate ululã

Expanded text:
judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plora
Abbreviated transcription (Latin):
epłis qͣntum a nr̃a alioꝵ differt edit̃o lec¬
toris prudentie derelumꝰ. d ⁊ tu uirgo dei
eustochium duma me impensius scrip¬
ture uitatem inquiris. meam quodãmͦ
senectutem inuidorum clentib corrodẽ¬
dam exponis. qui me falsarium. cormpte¬
iem ꝙ scarum ꝓnuntiant scripturax. ded
ego intaliopere neq emuloꝵ meoꝵ inui¬
dentiam ꝑtimesco. nec ic̃d scripture u̾ita¬

Expanded text:
tolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae verita
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia meo. Nunquid ñ indie illa di¬
cit doꝰ ꝑdam ĩapientes deydumea. et pru¬
dentiam de monte esau. Et timeb̃t tor¬
tes tui meridie ut intereat uir de monte
esan. ꝓpt̾ interfectionẽ ⁊ pp̃ iniquitatem
in fratrem tuum iacob oꝑiet te cofusio.
⁊ ꝑibis inetͥnum. In die qua stabas a dn¬
sus eum qñ capiebant aliem exercitũ
eiꝰ ⁊ extranei egrediebant᷑ portas eius.
⁊ suꝑ ierłm mittebant sortem. tu quoq
eras quasi unus ex eis. ⁊ non despities ĩ die
fratͥs tui. in die peregrinationis eius. ⁊ ñ
letabis suꝑ filios iude in die ꝑegrinatioĩs
eoꝵ. Et si magniticabis os tuum in die
angustie. n egredieris portamppłĩmei ĩ
die ruine eoꝵ. Neq despicies ⁊ tu in malit
eis indie uastitatis illius. ⁊ ñ emiiteris
adu̾ius exercitum eius in die uastitatis
alius. neq stabis in exitib maꝵ ut int¬
ficias eos qui fugerint. ⁊ nõ concludes
reliquos eius in die tribulationis. Qñ

Expanded text:
prudentia in eo. Nunquid non in die illa, dicit Dominus, perdam sapientes ex Idumaea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui extulit te ħitantem in scissu¬
ris petraꝵ. exaltantem solium suũ qui
dicis incorde tuo. Quis decrahet me in ter
rã: Si exattatus fuus ut aquila ⁊ sumnt᷑
sydera posuus indum tuũ. inde detraham
te dic̃dominus Sifures introrsent ad te
Silatrones ꝑ nectes. qũo conticuisses. nõ¬
ne furati eẽnt sufficientia sibi. Siuinde¬
miatores introusent ad te: nunqͥd sal

Expanded text:
cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrarum, exaltantem solium tuum; qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid sal
Abbreviated transcription (Latin):
uisupot̃ agrestria .N. in a qͣtica comite¬
bantur. ⁊ cicumq erant natancia in ter¬
rã transibant. Ignus in aqua ualebat
supra suam uirtutem ⁊ aq̃ extĩguen¬
tis nature obluuicebatur flame e ꝯt̾¬
rio incorruptibłium aĩalium nõ uexante¬
ĩt. carnes coambłantium ñ dissoluebãt

Expanded text:
est. Agrestia enim in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant
Abbreviated transcription (Latin):
huc .n. int̾ manus hñtes luctum. ⁊ de¬
plorantes ad monumenta mortuorũ
aliam sibiaĩsumpserunt cogitatõem.
micientie ⁊ quos rogantes proiecerant
hos tanqͣm fugitinos peeseceuant᷑
Ducebat .a. illos aonunc finemdigna
neccessitus. Et horum q̃ acciderant ꝯme¬
moratione amittebant. ut que deerãt
torm̃tis repleret prmitio. ⁊ ppłs quidẽ
tuꝰ mirabilit̾ transiret illiaũ nonam
mortem inuenuent. Oĩs . a. creatura
adsuum genus ab inicio refiguraba᷑
deseruiens tius preceptis. ut purtur cu¬
stodirentꝰ illesi: stam nubel castra corũ
obumbrabat ⁊ exaquaque añ erat ĩra
arida appariut ⁊ ex mari rubro mam
sine impedim̃to. ⁊ campꝰ germmans
de ꝓfundonimio. ꝑ quẽ omnis natio mͣ¬
siuit. q̃ regebaturtua manu. Uidentes¬
aũ tua mirabilia⁊ monstra. tanꝙͣ enĩ
equi depauer̃t escã ⁊ tãqͣm agni exul¬
taũnt magnificantes tedomine qͥ
libasti illos. Memores .N. erant adhuc

Expanded text:
huc enim inter manus habentes luctus et dehuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apsine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
rus debellator in mediam excerminq ter¬
ram prosiliuit. gladius acutus ĩ simu¬
latũ imꝑium tuum portans. ⁊ stans re¬
pleuit omina morte. ⁊ usq ad celum al¬
tingebat stans interra. Tunc continuo
uisus sompnioꝵ maloꝵ turbaunt illa
⁊ umores ĩuꝑuen̾unt insperati. Et aliꝰ
alibiproiectus semiuinus ꝓpt̃ quã mo¬
riebaturcam demonstrabat mortis. Ui¬
sionet ño que rlos turbauerãt ħ p̾mo¬
nebant ne inscũ qste mala patiebant᷑

Expanded text:
rus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemoneba
Abbreviated transcription (Latin):
torum autẽ exterminatio. sic̃ eñrlesitu
adũsarios nr̃os sic nos ꝓ uocans magnis¬
casti. Abiconse enim sacriticabant iusti
pñi bonoꝵ ⁊ iusticielegem inconcordiam
disposuit Similit̾ bona ⁊ mala receptos
⁊ flebilis audiebatur planctꝰ ploratoꝵ
infantium. Simili autem pena seruus
cum domino afflictus ẽ. ⁊ pplaris homo
regi similia pasius. Simulit gͦ õs uno
nomine mortis mortuos habebant ĩnu¬
merabiles Ne enim ad sepeliendũ uiui
sufficiebant qm̃ mom̃ito uno que erat

Expanded text:
tem autem exterminatio. Sicut enim laesisti adversarios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos t flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno moment
Abbreviated transcription (Latin):
min auliebant. s siguram ñ iudebãt
Et quia nõ ⁊ ip̃ieadem passi erant ma¬
gnificabant te. Et qui ante lesi erant
q̃ꝑ nõ ledebantur gracias agebant tͥ¬
⁊ ut ẽẽt differentia te deum pecebant sꝑ¬
t̾ qd̃ ignis ardentem colump uamduce
hũerunt ignote uie. ⁊ solem siue lesura
ronrhospitipstitisti. Digni quidem illi
car̃e luce. ⁊ pati carcem tenebraie qui mele¬
sos custodiebant filios tuos ꝑquos ma¬
piebat incorruptum legis lumen seculo
dari. Cum cegttarent iustoꝵ occidere infã¬
tes ⁊ uno exposito filio ⁊ liberato in tradi¬
ctionem illoꝵ multitudinem filioꝵ abs¬
tulisti ⁊ ꝑit̾ illos perdidisti in aqua uali¬

Expanded text:
m audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam vali
Abbreviated transcription (Latin):
oneS ubitanens enimillis ⁊ insperat̾timor
suꝑuenerat. Deinde si quis ex illis decidĩ¬
set. instodiebatur in carcere sine ferro
inclusus. Sienim rustitus quis eratam
pastor. aut agri laboꝵ oꝑaruis p̃occupat᷑
ẽẽt ineffugibilem sustinebat necessitatẽ
una enim cathena tenebraꝵ om̃s erant
tolligau. Siuesp̃c sibilans. aut int̾ spis¬

Expanded text:
neus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spis
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebant uim ignis. ⁊ nõ tabescebãt
ut scirent qm̃ fructus inimicoꝵ exter¬
miabat ignis ardens in grandine et
pliuuia choruscans. Hec autem ttm ut
nutrirertur iusti ꝯgiii ⁊ sue itictis oblit̃
est. Crecitura .a. pͥ fcc̃ori deseruiens exardel¬
cit ĩ torm̃tum adu̾sus in iustos ⁊ lemor

Expanded text:
sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in torm
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt. Dum .a ꝑsuasum hñt iniquipos¬
se dominari nationi sc̃e uincuł ⁊ tenebͣ¬
rũ ⁊ longenoctis compediti. inclusi sb̃ te¬
ctis fugitini ꝑpetue prouidentie placue¬
it̃. Eo dumputant se latere in obsurris
pectatis tenebroso obliuionis uelamẽto
dispsi lunt pauentet horrende. ⁊ c̃ admi¬
ratione nimia ꝓturbati. Neq .n. q̃ cõti
uebat illos spelunca sine timore custo¬
diebat. qm̃ sonttus descendens ꝑturbab¬
uatil os ⁊ pionie tristes illis apparentes
pauorem illis p̾stabant. Et ignsquidẽ nlła
uis poterat ilł linũ p̾bere. nec sỹderum lan¬
pide flamine. illummare pot̾ant illã noc¬

Expanded text:
uit. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae, vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende et cum admiratione nebat illos spelunca sine timore custodiebat: quoniam sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae illuminare poterant illa
Abbreviated transcription (Latin):
derisus ⁊ sapientie głiacorrectio cum cõ¬
tumelia. Illi . N qui permitebat timo¬
res ⁊ pturbationes le expellere ab aĩa
languente. Hii cum derisu plenitimo¬
re Languebant Nam ⁊ si nich eos ex
monstris ꝑturbabat. transitu aĩalm̃
⁊ serpentium sibilatione ꝯmoti tremeb¬
bundi ꝑibant. Et aeram quem nullare¬
tione quis effug̾e poũet negantes se i¬
dere. freq̃nte n. preoccupant pessima re¬
darguente conscientia. Cum. ⁊ sitennu
testimonium timida nequicia ait testi¬
moniũ ꝯdempnata. Semꝑ enim p̃su

Expanded text:
cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aertione quis effugere posset, negantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnata. In eo enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
tatem institutturo. Alii quidẽ ignotos
nõ recipiebant aduenas. Alii aũ bonos
hospites in serutiutem redigebant ⁊ nõ
solum hoc. s ⁊ alius quidem respectus
uloꝵ erat qm̃ inuinti recipiebant extra¬
neos. Qui aũ cumleticia receꝑunt. hos
qui eisclem usi erant institittis seuissĩs
afflixerunt dolorib. ꝑcussi sunt aũ ceci¬
tatẽ sicut illi inforib usti. Cum subita¬
neis cooꝑti ẽent tenebris uniquisq ta¬

Expanded text:
tatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, unusquisque tra
Abbreviated transcription (Latin):
acor stuttoꝵ intelliget scĩam ⁊ lingna bal¬
toꝵ uelocit᷑ lequetur. ⁊ plane nõ uocabr
ultrais qui insipiens est princeps. neq
frandulentus appellab̃r maior.Stultus
i fatua lequetur. ⁊ cor eius faciet micͥ¬
ratem. ut ꝑficiat similationem. et lo¬
q̃tur ad dominũ fraucdulent̃ ⁊ nacuã¬
faciet aiam esurientis ⁊ potum sicienti
auferet. franlulenti uasa pessima sũt.
Ip. a segitationes continnabit ad ꝑden¬
das mttes in sermone mendaciicum loc̃¬
retur pauꝑ uiditium. Princeps u̾o ea q̃
digna sunt principr cegitabit ⁊ ip̃e sr̃
duces stabis. Mulieres oprilente surgite
⁊ auclite necem meam filie confidentes
ꝑcipite aurib consilium meum. pͦt die
⁊annũ nos conturbabimĩ confidentes
Consummata ẽ enim uindemia . colle¬
ctio ultra nõ ueniet. Obstupescite opulẽ¬
te. ꝯturbamini ꝯfidentes. Exuite uos ⁊
ꝯfundimini. accigite lumbos restͦs suꝑ
ubera plangite sr̃ regione desiderabili
suꝑ uinea fertui. suꝑ himũ popłimei.

Expanded text:
r stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi me
Abbreviated transcription (Latin):
nocans estͣ. ⁊ filiimendates. filii nolen¬
tes andire iegem dei qui dicunt iudẽ¬
tib. nolite udere ⁊ aspicientib noli¬
te tpicere nob ea que recta sunt. lo¬
quimini nobis placentia. uitete nob
errores. auferte a me mam. declinate
ꝙ reprobastis u̾buni hoc ⁊ sperasticĩ
salumpniam ⁊ in tumultum ⁊ ĩni¬
xi estis suꝑeo. ꝓpt̾ea erit nob̃ iniqͥtas
hec sicut interruptio cadens ⁊ requi¬
sita in muro excelso. qm̃ subito clũ
nõ sꝑatur ueriet contritio eiꝰ ⁊ cõmi¬
nuetur sic̃ ꝯteritur lagena figuli con
tritione ꝑualida ⁊ ñ inuenietur de fra¬
gm̃tis eus testa in quaportetur igni¬
culus deincendio aut hauriatur pa¬
rũ aque de fonea. qr hec clicit dñs ds¬

Expanded text:
vocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei, qui dicunt videntibus: Nolite videre; et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt; loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et commintritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea . E
Abbreviated transcription (Latin):
frenum erroris ꝙ erat in maxitł pp¬
rũ. canticum erit nob̃ sicut nobsic¬
uox sanctificate sollempnitatis et le¬
ticia cordis. sicut qui ꝑgit cum tỹbia
ut inttret in montem dominiad forẽ
isrł. ⁊ auditam faciet domunꝰgłiam
uocis sue ⁊ terrorem brachui suostẽ¬
det incomminationem furoris et
flamina ignis deuorantis allide in
turbine ⁊ in lapide grandinis. a nae
enĩ dñi panebit assuruirga pcussu

Expanded text:
frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cii tui uĩq ad acies ꝑuenerunt. om̃i
confunsunt suꝑppło qui eis ꝑdesise
nõ poterant. nec fuerunt in auxiliũ
⁊ in aliquam utilitatem.s in cõfusi¬
onem ⁊ obpbrium. Omis iumentoꝵ
anstri Interra tribilationis ⁊ angu¬
stie. leena ⁊ leo ex eis ipera ⁊ regnlus
nolans portantes super humeros in¬
cameloꝵ thesauros suos ad populũ¬
srum qui eis prodessenon poterat. E

Expanded text:
d Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iucamelorum thesauros suos ad populum qui eis pro