comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in domib urĩs. Quic̃q comed̾it ferm̃ta¬
tum: peribit ammra illa de ifrael. apͥ¬
mo die usq ad diem septimum. Dies
prima erit scã atq sollẽpnis: ⁊ dies
septima eadem festiuitate uet̾iabiliᷤ.
Nichil operis facietis in eis: exceptis
his que ad uescendum ꝑtinent. ⁊ ob¬
seruabitis azima. In eadem enĩ ipsa
die educam exerritum ur̃m de terra e¬
gypti: ⁊ custodietis diem istum in ge¬
nerationib uris ritu ꝑpetuo. primo
detis arima usq ad diem uicesimam
prinam eiuidem m̃sis ad uesperam.
Septem dieb: ferm̃tatum ñ inueni¬
etur in domib ur̃is. Qui comed̾it fer¬
m̃tatum: peribit anima eius decetu
ifrael.tam de aduenis qͣm deindige¬
nisterre. Omne ferm̃tatũ ñ comedetiꝰ
Incunctis bĩtaculis ur̃is edetis azi¬
ma. Urauit aũ moyses om̃s seniorẽ
filioꝵ ifrael: ⁊ dixit ad eos Ite. tollen¬
tes animal ꝑ familias uras: ĩmola
te phase. fasciculum ꝙ ysopi tingite
sanguine qui est in limine.⁊ asꝑgite

Expanded text:
domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo detis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familte Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite
Abbreviated transcription (Latin):
retis. Sic aũ comedetis illum. Renes
ur̃os accingetis. calciam̃ta habebitis
inpedib tenentes baculos inmanib.
⁊ comedetis festinanter. Est enĩ phase:
id est tͣnsitus dñi. & transiboper t̾ram
egypti nocte illa. percutiam q omne pͦ¬
genitum in terra egypti ab homine
usq ad pecus: ⁊ in cunctis diis egypti
faciam iudicia ego dñs. Erit aũ san¬
guis uob̃ in signum in edib in quib
eritis. rindebo sanguinem ac transi¬
bouos: nec erit in uob̃ plaga disꝑdens.
qñ ꝑcussero t̾ram egypti. habebitis aũ
hanc diem in monim̃tum. ⁊ celebra¬
bitis eam sollẽpnem dño in gn̾ratõnib
ur̃is cultu sempit̾no. Septẽ dieb arima

Expanded text:
um: Renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter: est enim Phase id est transitus Domini. Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu se
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Extende manum tuam in ce¬
lum: ⁊ sint tenebre sr̃ terram egypti.
tam dense ut palpari queant. Exten¬
dit q moyses manum in celum: ⁊ fr̾e
sunt tenebre horribiles inuniu̾sa ter¬
ra egypti. Trib dieb nemo uidit fra¬
trem suum: nͨ mouit se de locoin quo
erat. U̾cũq aũ hĩtabant filii ifrael:
lux erat. Nocauit q pharao moysen
paruuli ur̃i eant uobiscũ. Ait moyse
hostias quoq ⁊ holocausta dabis nob̾:
que offeramus dño deo nr̃o. Cuncti gre¬
ges pergent nobiscũ. Non remanebit
ex eis ungła que necessarta sunt ĩcul¬
tum dñi dei nr̃i. p̃sertim cum ignore¬
mus quid debeat ĩmolari: don ad ip̃m
locum ꝑuentamꝰ. Indurauit aũ dñs¬

Expanded text:
Moysen: Extende manum tuam in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum: et factae sunt tenebrae terribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nec fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat: ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Mosen, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit au
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iethro cognatui moysi holocausta
⁊ bostias deo. uenerunt ꝙ aaron ⁊ õs
semores ifrael:u:comed̾ent panem
cum eo coram dyo. Altera aũ die sedit
moyses ut uiqͥ caret ppłm: qͥ assiste¬
bat moysi demane usq aduesperam
Quod cum udiss cognatus eius oĩa
scilicet que igebat in ppło: ait. Quid
e̾ hoc qd̾ fac inꝑlebe: Cur solus sedes.
⁊ omnis pps prestolatur demane usq
ad uesperan:Cui respondit moyses.
Uenit ad ne pplos: quereus sentenciam
dei. Cumq accid̾it eis aliqua discep¬
tatõ: ueniunt ad me ut iudicem eos
int̾. ⁊ ostendam precepta der ⁊ leges eiꝰ.
at ille. son bonam inquit rem facis
Stulto labore ꝯsumeris: ⁊ tu ⁊ ppłs iste
quitecum e̾. Uitra uires tuas est nego¬
cium: solus illudñ pot̾is sustinere. S
audi u̾ba mea atq ꝯsilia. ⁊ erit dñs te¬
cum. Estotuppło in his que ad deum
ꝑtinent. ut referas que dicuntur ad
eum. ostendas q ppło c̾imonias ⁊ ritũ
colendi. uiam q ꝑ quam ingredi debe¬

Expanded text:
go Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis popin vesperum? Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei, et legem ejus. Et ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilium, et erit Dominus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debe
Abbreviated transcription (Latin):
amico suo ⁊ mulier a incina sua uasa
argentea ⁊ aurea ⁊ uestes. Sabit autẽ
dñs gram ppłosuo: coram egyptiis.
fuitq moyses uir magnus ualde in
terra egyꝑti coram serius phonis ⁊ om
nito pħonis qui sedet in solio eius usq
ad pͦgenitum ancille que e̾ ad molam
⁊ omnia pͦgenita ium̃toꝵ. Erit q cla¬
mor magnus in uniu̾sa t̾ra egypti.
qualis nec antea fuit: ñ postea futurꝰ eᷤ̾.
Apudaũ om̃s filios ifrael ñ mutiet
canis ab homine usq ad pecus: ut scia¬
tis qͣnto miraculodiuidat dñs egyꝑtios
⁊ ifrael. Descendent q om̃s serui tuiisti
adme: ⁊ adorabunt me. dicentes. Egre¬
dere tu ⁊ omnis ppłs qui subiectus ẽbͥ.
Post hec egrediemur. & exiuit a pħone
tratusminis. Dixit aũ dñs ad moysen.
Non audiet uos pharao: ut multa si¬
gna fiant in terra egypti. Moyses aũ
⁊ aaron fecerunt omina ostenta que
scripta sunt. coram pħone. Et indura¬
uit dñs corpłonis: nec dimisit filios
ifrael deterra sua.¬

Expanded text:
mico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et omni nito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
bium ẽ qd̾ pessime cogitetis:. Non fiet
ita: s ite tm̃ uiri ⁊ sacrificate dño. hoc
enir⁊ ipsi petistis. Statim ꝙ eiecti st̾
de ꝯspͤtupharaonis. Sixit aũ dñs ad
moysen. Extende manum tuam suꝑ
terram egẏpti ad locustam ut ascen¬
dat sr̃ eam ⁊ deuoret omise herb̃am qͦ
residua fiit grandini. & extendit
moyses uirgam suꝑ t̾ram egypti: et
dñs induxit uentum urentem tota
illa die. ⁊ nocte. Et mane fr̃o: uentus
urens leuauit locustas. Que ascende¬
runt sr̃ uniu̾sam t̾ram egẏpti: ⁊ sede

Expanded text:
bium est quod pessime cogitetis? Non fiet bium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam ter
Abbreviated transcription (Latin):
q quoñ uis subicim: Dimitte ppłm me¬
um: ut sacrificet mͥ. Siraũ resistis ⁊
ñ uis dimitt̾e eum. ecce ego inducam
cras locustam in fines tuos que oprat
suꝑficiem terre. nͨ quiaͣm eiꝰ appareat
s comedatur qd̾ residuum fuit gͣndi¬
ni. Corrodet enim omma ligna: que
g̾minant in agris. ⁊ ĩplebunt domos
tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omniũ egẏptõꝵ
qͣntam ñ uiderunt prẽs tur ⁊ aui ex qͦ
orti sunt sr̃ t̾ram usq in p̾sentẽ diem.
Au̾titq se: ⁊ egressus e̾ a pħone. Dixert̃¬
aũ serui pħonis ad eum. usq qͦ ꝑatiem᷑
hoc scandalum: Simitte homines: ut
sacrificent dño deo suo. Nonne uides ꝙ
perierit egyptus: Reuocau̾untq mo¬
ysen ⁊ aaron ad pħonem. Qui dixit eiꝰ
Ite sacrificate dño deo u̾ro. Quina̾ st̾ qͥ
filiab. cum ouib ⁊ arm̃tis. Est enim
sollẽpnitas dñi dei n̾ri .& respondit
pharao. Sic dñs su uobiscum: quomͦ
gͦ dimittã uos ⁊ paruulos ur̃os. Cuidu¬

Expanded text:
on vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit gni: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs admoysen. Ingredere
ad pħonem. Ego enim induraui cor
enis ⁊ seruoꝵ illius. ut factam signa
mea hec in eo:⁊narres in aures filii tui
⁊ nepotum tuoꝵ quotiens ꝯtͥuerim e¬
gyptios. ⁊ signa mea fecerim in eis: et

Expanded text:
 dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem. Ego enim induravi cor ejus et servorum illius, ut faciam signa mea haec in eo: et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eis: et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ium̃ta in agris. Et dixit dñs ad mo¬
ẏsen. Extende manum tuam in celũ
ut fiat gͣndomuniu̾sa terra egypti.
sr̃̾ homines ⁊ suꝑium̃ta. ⁊ suꝑ onnĩe
herb̃am agri in terra egypti. Extendit¬
q moyses uirgam in celum: ⁊ dñs de¬
dit tointrua ⁊ grandinem ac discur¬
rentia fulgura sr t̾ram. pluit q dñs
⁊ ignis mixta parit̾ ferebantur. Tan¬
te q fuit magnitudinis: q̃nta ante¬
nũqͣm apparuit in uniu̾sa t̾ra egyp¬
tiex quogens illa ꝯdita e̾. Et ꝑcussit
grando in omni terra egyꝑti cuncta
que fuerunt in agris ab homine us¬
q ad ium̃tum. Cunctam ꝙ herbam
agri ꝑcussit grando. ⁊ omne lignum
regionis ꝯ fregit. Tm̃ in terra gessen uͥ
erant filii israel grandoñ cecroit. Mi¬
sit q pharao ⁊ uocauit moysen ⁊ aa¬
ron dicens ad eos. Pecraur ĩ nc̃. Sñs
iustus: ego et ppłs meus impii. Ora¬
te dñm ut desinant tontrua derigͣn
maneatis. Ait moyses. Cum egresi̾

Expanded text:
et iumenta in agris et dixit Dominus ad Moet iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram Aegypti: et is mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antenumquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Deus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et maneatis. Ait Moyses: Cum egressus
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate ueo u̾ro in terra hac. & ait¬
moyses. Non potestita fieri. Abhoi̾atõ¬
stro. Quod si mactau̾nus ea qͦ colunt
egyptii coram eis: lapidib nos obruẽt
uiam trium dierum pergemus in so¬
litirdinem: ⁊ sacrificabimꝰ dño dõ nr̃o
sicut p̃̾cepit nob̃̾. Sixit q pbarao. Ego
dimittam uos ut sacrificetis dño deo
ur̾o in deserto: uerũptñ longius ne a¬
beatis.Nogate ꝓme. & au moyses.E¬
gressus a te orabodñm. ⁊ recedet musca
tas ppłm sacrificare dño. Egressusq
moyses apħone orauit dñm. Q fecit
uixta u̾bum illius ⁊ abstulit muscaᷤ
a pħone. ⁊ aseruis ⁊ appło eius. Non su¬
perfint neuna quidẽ. Et ingrauatum
e̾ corpħonis: ita ut nehac quidem uice
dimiiteret ppłm.
ixit aũ dñs ad moysen. Ingred̾e ad
ꝓharaonem: i loquere ad eum. Hec
dicit dñs deus hebreoꝵ. Simute ppłm
meum ut sacrificet mͥ. Qd si adhuc
renuis ⁊ retines eos: ecce manꝰ mea erit

Expanded text:
sacrificate Deo sacrificate Deo Moyses: Non potest ita fieri; abominationostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittavestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca tas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loqdicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit
Abbreviated transcription (Latin):
hodie egredimini: m̃se nouaꝵ frugũ
Cumq introduxerit te dñs interram
chaianei. ⁊ ethei. ⁊ amorrei. ⁊ euebi. et̾
iebusei qua nrauit pr̃ib tuis ut da¬
ret tͥ terram fluent̾e Lacte ⁊ melle: cele¬
brabis hunc morem sacroꝵ mense isto
Septem dieb uesceris azimus: ⁊ in sep¬
timodie erit sollẽpnitas dñi. Ar̾ima co¬
medetis. Septem dieb si apparebit apd̾

Expanded text:
imini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑice coram pħone: ⁊ u̾tatur in co¬
iubrum. Ingressi ĩ q moyses ⁊ a am
ad pharaonem: fet̾u̾nt sicut preceꝑat
deñs. iulitq aaron uirggam corã pho¬
ne ⁊ seruis eius: que u̾sa e̾ in colubrũ

Expanded text:
 eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colu
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus ẽ dñs ad moysen. dicens.
Ego dñs. Loquere ad pħonem regẽ
egypti: ominia quel oquortibi. Et ait
moyses coram dño. In incircũcisus la¬
biis sum quomͦ audiet me pharao:
deum pharaonis: ⁊ a aron fr̾ tuus erit
ꝓpheta tuus. Tu loqueris ei omnia q̃
mandotibi: ilieloquetur ad płonem
ut dimittat filios ifrael de terra sua
S ego indurabo cor eius ⁊ multiplica¬
bo signa ⁊ ostenta mea in ter ra egypti

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in ter
Abbreviated transcription (Latin):
axumosa res uinũ ⁊tumil¬
tuosa ebrietas: quiãy ins delectat᷑ ñ
erti sapiens. Sicut rugitus leonis
ita ⁊ terror regis: qui ꝓuorat eũ pec¬
catin aninr̾a siram. Ponor e̾ homini
qui separat se aꝯtentionib: om̃s aũ
stultimiscenturꝯ tumeliis. ꝓpt̾ fri¬
gus piger arare noluit. m̃dicabit gͦ
estate: ⁊n̾dabr ei. Si cut aqua ꝓfun¬
dasicꝯsilium incorde uiri: s homo sa¬
piens exhauriet illud. Multi homi¬
nes miscd̾es uocantur. uirũ aũ fitelẽ
quis inueniet:. Iustus qui ambłat
in simplicitate sua: beatos post se
filios derelinquet. Rex quisecet in
soliorgnsui: dissiꝑat omne malũ
intintu suo. Quis potest dic̾e̾ mim¬
dum ẽ cormeum. ꝑurus sũ apecc̃õ
pondus ⁊ pondus m̃sura ⁊ m̃sura:
utrũq abhominabile e̾ aꝑud deũ.

Expanded text:
xuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abomi
Abbreviated transcription (Latin):
simunda ⁊ recta st̃ opera eiꝰ. Aure au¬
dientẽ ⁊ oculum uidentẽ: dñs fecit u¬
trũq. Nolidilig̾e sõpnũ ne de egestã
oppͥmat: aperi ocłos tuos ⁊ saturare
panib. Malum est malum e̾ dicit
omnis ep̃tor: ⁊ cum recesserit tunc
Tolleuestimtum eius qui fidenissor
extititalieni: ⁊ pro extraneis aufer
ꝑignus ab eo. Suauis e̾ homini ꝓa¬
nis mendacii: ⁊ postea implebr᷑ os
eius calculo. Cogitatõnes ⁊siliis ro¬
borabunt᷑:. ⁊ gurernaculis tractan¬
da sunt bella. Ci qui reuelat mist̾ia
⁊ ambulat fraudulent̾ ⁊ dilatat
labia sua: ne miscearis. Qui ma¬
ledicit pr̾i suo ⁊ ni̾ri extinguet᷑ lu¬
men eius in mediis tenebris. Heredi¬
tas ad quam festinatur in pͥncipio:
in nouissimo benedictione carebit.
sedicas reddam malum ꝓ malo:
expecta dñm ⁊ liberabit te. Abbomi¬
natõ ẽapud deum ponoꝰ ⁊ pondus:
statera dolosa ñ est bona. A dño diri¬
guntur gressus uiri. quis aũ homi¬
num intellig̾e potest uiam siam

Expanded text:
eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit ne dicas expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
uir gladium sr̃ femur suum. Ite ⁊
redite de portausq ad portã ꝑmediu̾
castroꝵ. ⁊ occidat unusquisq fre̾m ⁊
amicum ⁊ proximũ suum. fec̾unt
filii leui uixta sermone̾ moysi: cecide¬
runt q in die illo iuginiti triamilia

Expanded text:
vir gladium super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: cecideruntque in die illa quasi tri
Abbreviated transcription (Latin):
caput illiꝰ. ⁊ mactabis eum in ꝯspͤtu
dñi iuxta ostium tabernałi testimo¬
nii. Sũptum q de sanguine uituli:
pones suꝑ corma altaris digitotuo.
seliquum aũ sanguinẽ: fundes uitͣ
basim eius. Sumes ⁊ adipem totum
qui operit intestura. ⁊ reticłm iecoris
ac duos renes ⁊ adipem qui suꝑ eos
est: ⁊ offeres incensum sr̾ altare. Car¬
nes uͦ uituli ⁊ corium ⁊ fimum ꝯbu¬
res foris extra castra: eo qd̾ ꝓpeccõ sit.
unũ qͦ arietem sumes: suꝑ cuius ca¬
put ponent atrron ⁊ filii enusmranꝰ.
Quem cum mactau̾us: tolles de san¬
guine eius. ⁊ fundes citra altare. Iꝑ¬
sum aũ arietem: serabis in frust a.
Lota.q intestura eius ac pedes pones
suꝑcisas carnes ⁊ sr̃ caput illius. ⁊
offeres totum arietem inincensum
sr̾altare. Oblatio ẽ dño odor suauissi¬
mus uictime dñi. Tolles qͦ arietem
alterum: suꝑcuius caꝑut a aron⁊
filii eius ponent mranus. Qũe cum

Expanded text:
caput illius et mactabis eum in conspectu caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ed i hoc facies: ut mͥi sacerdotio
ꝯsecrentur. ĩolle untulum de arm̃¬
to ⁊ arietes duos immaculatos. pa¬
nesq az imos.⁊ crustulam abique
fermento que ꝯsꝑsa sint oleo. laga¬
na qͦ azima oleolita. Se similatriti¬
cea cuncta facies: ⁊ posita in canist᷑
offeres. Uitulum aũ ⁊ duos arietes.
⁊ aaron ac filios eius: applicabis ad
ostium tabernaculi testimonii. Cũ¬
q lau̾is prẽm cum filiis aqua ⁊ in¬
dues aaron uestim̃tis suis. idest Li¬
li qd̾ ꝯstringes baltheo: ⁊ pones tyarã
in capite eius. ⁊ lamuram sc̃am sr̃
tyaram. ⁊ oleum unctiomis fundes
sr᷑caput eius. atq hocritu ꝯsecrabr᷑.
filios qͦ illius applicabis. ⁊ indues tu¬
nicis lineis cingesq baltheo: aaron
scilicet. et liberos eius.⁊ impones eis
mitras. erunt ꝙ sacerdotes merre
ligioneppetua. Postqͣm iniciau̾is
manus eoꝵ: applicabis ⁊ uitulum
coram tabernaculo testimonii. imꝑo¬
nent q aaron ⁊ filii eius manus sr̃

Expanded text:
ed et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, lile quod constringes balteo, et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tibi fecit hic ppłs ut mouceres
siᷤ eum pecc̃m maximũ: Cui ille respon
dixerunt mͥ. fac nob deos: qui nos p̃ce¬
dant. huic enim moysi qui eduxit noꝰ
de terra egypti: nescimus quid accid̾it
Quib ego dixi. Quis ur̃m ht̾ aurum.
ĩulerunt. ⁊ dederunt mͥ. ⁊ ꝓieci illud
in ignem: egressus q ẽhicuntulus. Ui¬
dens gͦ moyses ppłm qd̾ esset nudatus.
spoliauerat enim eum aaron ꝓpt̾ ig¬
nominram sordis ⁊ int̾ hostes midum

Expanded text:
Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille responddixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ moyses demonte. portans duas
tabulas testimonii inmanu: scrip¬
tas ex utraq parte ⁊ fr̾as opere dñi.
Scriptura ꝙͦ dei: erat sculpta intabłis
Audiens aĩiosue tumultũ ppłiuo¬
ciferantis: dixit ad moysen. Ululatꝰ
pugne: auditur in castris. Qui res¬
pondit. Non est clamor adhortantiũ
ad pugnam. neq uociferatõ ꝯpellen¬
tium ad fugam: s uocem cantanti¬
um ego audio. Cũq appropinqͣsset
ad castra: undit uitulum ⁊ choros.
Iratus q ualde: ꝓiecit de manu tabu¬
las ⁊ ꝯfregit eas adradices montis.¬

Expanded text:
sus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
gatus adu̾sus a aron. dixit. Surgẽs
fac nobis deos: qui nos precedant:
Moysi enim uiro hunc quinos eduxit
de terra egyꝑti: ignoramus quidac¬
ciderit. dixit̾q ad eos aaron. ĩ ollite
maures aureas de uxoꝵ filioꝵq et
fecit ppłs que iusserat: deferens inay¬
res adaaron. Quas cum ille accepiꝰ¬
set: formaiit oꝑere fusorio: ⁊ fecit ex
eis uitulum ꝯflatilem. Sixeruntq
hii sunt diitui ifrael qui te edux̾unt
de t̾ra egypti. Qd̾ cum uidiss a aron
edificauit altare coram eo: ⁊ preconis
uoce clamauit dicens. Cras sollẽpni

Expanded text:
gatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
galbanen boni odoris: ⁊ thus lucidis¬
simum. Equalis ponderis erũt om̃ia.
faciesq thimtama ꝯpositum opere
pigmentarii mixtum diligenter et
purum: ⁊ sc̃ificatõne dignissimum
Cumq intenuissimum puluerem
uniuersa ꝯturb̾is: pones ex eocotã te¬
stimono tabernaculi. in quo loco

Expanded text:
odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco
Abbreviated transcription (Latin):
filium huri filiihur. de tribuinda.
⁊impleui eum spũ dei.saꝑientia.¬
⁊ intelligentia ⁊ scientia in oĩ cpe¬
re. ad excogitandũ fabre qͥcquid fie¬
ri potest exauro ⁊ argento. ⁊ere. mar¬
more ⁊ gemiis. ⁊ diu̾sitate lignors.
dediq ei sccium ooliab filium achi¬
samech de tribu tan: ⁊ incorde omnis
eruditi posui sapi̾am: ut faciant
cuncta que precepitibi. tab̾nacłm fe¬
deris ⁊ archam testimonii. ⁊ ꝓꝑiciato¬
rium qd̾ suꝑ eam est. ⁊ cuncta uasa
tabernaculi. m̃sam q ⁊ uasa eiꝰ. can¬
delabrum purissimũ cum uasis suꝰ
⁊altaria thumamatis. ⁊ holocausti.
⁊ommauasa eoꝵ. labium cum basi
sua. uestes scãs inminist̾io aaronsa¬
cerdoti ⁊ filiis eiꝰ: ut fungant᷑ officio
suoin sacris. oleumrunctionis ⁊ thy¬
miama arontatum urscũario. Oĩa
que prrcepi tibi facient. Et locutus
ẽ dñs aomoysen dicens. Ioquere filiis
ifrael: ⁊ dices ad eos. Uidete ut sabb̾m
meum custodiatis qr signum e̾ int̾

Expanded text:
um Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecerit in eo opus: peribit ai̾a il¬
lius de medio ppłisui. Sex dieb faci¬
etis oꝑus: in die septimo sabbatũ est
requies sc̃a dño. Omnis qui fec̾it opꝰ
in hac die: mouet᷑. Custodiant filii
ifrael sabbatum: ⁊ celebrent illudin
generatõnib sius. Pactume̾ sẽpiter¬
num inter me⁊ filiosifrael: signum¬

Expanded text:
illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signum
Abbreviated transcription (Latin):
ni euis: ꝑ successiones. Iocutusq est
dñs ad moysen. dicens. Sume tͥ aro¬
mata pͥme sinirne ⁊ electe qͥngento
siclos. ⁊ cynamomii medium id est̾
clos in pond̾e scũrarii. olei de oliuetis
m̃suram hmi. facies q unctionis o¬
leum sc̃m: unguentũ ꝯpositũ opere
unguentarii. Et unges ex eotaberna¬
culum testimonii. ⁊ archam testam̃¬
ti.m̃sam q cum uasis suis.candela¬
brum ⁊ utensilia eius: altaria thim¬
iamatis ⁊ holocausti ⁊ umu̾sam su¬
ꝑlectilem que ad cultum eoꝵ ꝑtinet
Qui tetig̾it ea: scĩficabr᷑. Aaron ⁊ fili¬
os eius unges. sc̃ificabisq eos: ut sa¬
cerdotio fungantur m. filiis qͣ isrł¬
dices. hoc oleum unctõnis sc̃m erit
mͥ ingn̾ratõnes ur̾as. Caro hominis
ñ ungetur ex eo. Ꝙ uixta ꝯpofitõnem

Expanded text:
tusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est dclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Isradices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem
Abbreviated transcription (Latin):
dũo ingeneratõnes ur̾as. Non offeretiᷤ
suꝑ eo tymiama ꝯpositõnis alt̾rus. nͨ
obłonem ⁊ inctimam: ñ libalibabitis
Et deprecabr᷑ aaron suꝑ cornua eius
semel ꝑ annum in sanguine qd̾ obla¬
tum est ꝓpectõ: ⁊ placabit sr̾ eomgñ¬

Expanded text:
o in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipies q uniu̾sa demanib eoꝵ. ⁊
incendes sĩ altare in bolocaustũ odo¬
rem suauissimũ in ospectu dm̃i. quia
oblatio euise̾. Sumes quoq pectuscu¬
lum de ariete quoiniciatus e̾ aaron.
sc̃ificabis q illud eleuatũ coram dño
⁊cedet in partem suam. Sc̃ificabis et
pectusculum ꝯsecratum: ⁊ armum
quem deariete separasti quomiciatꝰ
e̾ aaron⁊ filiierus. cedent q in partem
aaroiri filioꝵ enisiure ꝑpetuo a filiis
ifrael:qr primitiua sunt ⁊ inicia de.
uictimis eoꝵ pacificis que offerunt
dño. Uestem autẽ sc̃am quautet᷑ a a¬
ron h̾e̾bunt filii eius post eum: ut un¬
gantur mea ⁊ ꝯsecrentur manus eoꝵ
Seꝑtem dieb utetur illa qͥ pontifex ꝓ
eo fui̾t ꝯstitutus de filiis erus: ⁊ quim
gredietur tab̾naculũ testimonii ut
ministret in scũario. arietem aũ ꝯse¬
crationis tolles:⁊ ooques carnes eius
in locosc̃õ: quib uescet᷑ a aron ⁊ filiieiꝰ
panes qͦ qui sunt in canistro in uesti¬

Expanded text:
iesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
xtam̃suram templi. Siclus xx habei
obolos. Media pars sicli: offeret᷑ dño
pra: dabit precium. Diues ñ addet
ad medium sicli: ⁊ pauꝑ nichilmi¬
niret. Susceptã q pecunĩam qͦ colla¬
da e̾ a filiis ifrael. trades inusus tab¬
naculi testimonii:ut sit monim̃tũ

Expanded text:
xta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domin annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum
Abbreviated transcription (Latin):
sẽper in fronte eius: ut placatus sit
ei dñs. Stringesq tumcam bysso: et
tyaram byssinam. facies ⁊ baltheum:
oꝑe plumarii. porro filiis a aron tu¬
nicas lineas parabis. ⁊ baltheos ac ty¬
aras: in głam. ⁊ decorem. Uestiesq hi
omnib a aron frẽm tuum: ⁊ filios et᷑
cum eo. Et cunctoꝵ ꝯsecrabis manus.
sc̃ificabisq illos: ut sacerdotio fun¬
gantur mͥ. facies ⁊ feminalia linea
ut opertant carnem turꝑitudinis sue
arenib usq ad femora. & utent᷑ eis
a aron⁊ filii eius qñ ingredient᷑ taber¬
naculum testimonii. uel qñ ꝓꝑinqͣnt

Expanded text:
semper in fronte ejus, ut placatus eis semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
sius cum amilis suꝑhumerał uitta
racinctia: ut maneat iunctura fa¬
brefacta. ⁊ a seinuicem rõnale ⁊ st̾hu¬
merale nequeant separari. portabit¬
q aaron nomina filioꝵ ifrael in rati¬
onali iudicii sr̃ pectus suum qn̾ ingͦ¬
dietur scũarium: m emoriale coram
iudicii doctrinam ⁊ u̾itatem q̃erunt
inꝑectore aaron qũ ingreditur coram
dño: ⁊gestabu iudicium filioꝵ isrł
inpectore suo in ꝯspectu dñi semꝑ. fa¬
cies ⁊ tunicam suꝑhum̾alis totam¬
uestium: ne facile rũpatur. Seorsũ¬
uͦ ad pedes eius demtumce ꝑ circuitũ
quasi mrala punica facies ex iacincto
⁊ purpura ⁊ coccobistincto mixtis
inmedio tintimabuł: itaut tintin¬
nabulum sit aureum ⁊ malum pu¬
nicum. rursum q tunitimrabulum
aluid aureum: ⁊ malum punicum
Et uestietur ea a aron in officõ mini¬
sterii: ut audratur sonitus qñ ingre
nam de auropurissimo. in qͣ sculpeꝰ
oꝑe celatoris scm̃ndño. ligabis ꝙ eã
nerib ⁊ tonariis siuis. Erit aũlamina

Expanded text:
um anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumsese textam, ne facile rumpatur, cu ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingnam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam neribus et donariis suis. Erit autem lamina
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͣgnita. altitudo quinq cubitoꝵ
erit. fiet q de byssoretorta: ⁊ babebit ba¬
ses eneas. Cuncta uasa tabnaculi in
liis israel ut afferant bͥoleum de arbo¬
rib oliuax purissimũ piloq ꝯtusũ.
ut ardeat lucerna semꝑintabnac ło
testimonii extra uelum qd̾ oppansũ ẽ

Expanded text:
nta, altitudo quinque cubitorum nta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in VI. Praecipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo tes
Abbreviated transcription (Latin):
dum s inane ⁊ cauum intrinsecus fa¬
cies illud: sicut tͥ inmonte monstratũ
est facies ⁊ atrium tabernaculi: in cu¬
uis plaga australi ꝯtram̾idiẽ erunt
tentorra debysso retorta. Centum cu¬
bitos unum latus tenebit in longi¬
tudine: ⁊ colũpnas .xx. cumbasib to¬
tidem eneis. que capita cu celaturis
sius hebunt argentea. Simiłr in lat̾e
aquiloms ꝑ longumerunt tentoria
celaturis sius argentea. In latitudi¬
ne uͦ atrii qd respicit ad occidentem
tere altero erunt tentorra cubitos obti¬
nentia qͥndecim: coluꝑne tres: fbases
totidem. In introitu uͦ atriifiet tentori¬
um cubitoꝵ .xx. ex iacincto ⁊ purpura
coccoq bistincto ⁊ bysso retorta: oꝑe
plumario. Colũpnas habebit qͣtuor
cum basib totidem. Onmes colũpne
atrii ꝑcuruitum uestite erum arg̾n¬
teis laminis: capitib argenteis ⁊ ba¬
sib eneis. In longitirdine occupabit
atrium cubitos centũ: in latitudĩe

Expanded text:
dum sed inane et cavum intrinsecus fadum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunAquilonis per longum erunt tentoria celaturis suis argentea. In latitudine vero atrii quod spectat ad occidentem,tere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
in parte aquilonis. facies ⁊ tentoriũ
in introitu tabernaculi: de racincto
⁊ purpura coccoq bistincto ⁊ bysso
retorta opere plumario. Et qͥnq co¬
liũpnas deaurabis lignoꝵ sechim.
ante quas ducet᷑ tentorium: quaꝵ
erunt capita aurea ⁊ bases enee.¬
lignis sethim: quod babebit qͥnq
cubitos in longitudine. ⁊ totidem in
Latitudine. ioest quadrũ: ⁊ tres cubi¬
tos in altitudine. Cornua aũ ꝑ qͣtuor
angulos ex ip̃o erunt: ⁊ operies illud
ere. faciesq musus eius lebetes ad fuᷤ¬
cipiendos cineres: ⁊ forcipes atq fusci¬
nulas. ⁊ ignium receptacula. Om̃ta
uasa ex ere facies fabricabis. Craticu¬
lamq in modum retis eneam: ꝑcutꝰ
quatuor angulos erunt iͦii. anisli e¬
rei. quos pones subter arulam altariꝰ
eritq craticula usq ad altaris medi¬
um. facies ⁊ uectes altaris delignis se¬
thim duos. quos operies laminis eneiꝰ.
⁊ induces ꝑcurulos. erunt q ex utroq
latere altaris ad portandũ. Non soli¬

Expanded text:
 tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario: et quinque columnas deaurabis lignorum setim, ante quas ducetur tentorium, quarum erunt capita aurea et bases aeneit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non soli
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo iͦii. cubitoꝵ erit. Uniꝰ m̃sure
fient uniu̾sa tentoria. Qumq corti¬
ne sibi iungentur mutuo: ⁊ alie.u̾.
nexu simili coherebunt. Ansulas ra¬
cinctinasin laterib ac summitatibus
facies cortinaꝵ: ut possint inuicem co¬
pulari. Quinquagenas ansulas cor¬
tina habebit. inutraq parteita inser¬
tas ut ansa ꝯtra ansam ueniat:⁊ al¬
tera alteri possit aꝑtari. facies ⁊ qͥnqͣ¬
ginta curulos aureos quib cortinaꝵ
uela rungenda sunt: ut unum tab̾¬
naculum fiat. facies ⁊ saga cilicina
undecim: ad operiendũ tectum taber¬
naculi. Longitudo sagiumus habe¬
bit .xxx. cubitos: ⁊ latitudo quatuor
Equa eru m̃sura sagoꝵ omniũ. E qͥ¬

Expanded text:
latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatifacies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E q
Abbreviated transcription (Latin):
que singule denos cubitos in longi¬
tudine habeant. ⁊ in latitudine sin¬
gulos ac semissem. In lat̾ib tabule
due incastrature fient quib tabula
alteri tabule conectatur. Atq in hunc
modum cuncte tabule parabuntur
Quax.xͣx. erunt in latere m̾idiano:
quod uergit ad austrum. Quib xͣl
Ad occidentalem uͦ plagam tab̾nacłi
facies sex tabulas. ⁊ rursum alias duaᷤ
que in angulis erigantur post t̾gum
tab̾naculi. Erunt q nuncte a deorsum
usq sursum: ⁊ una omnes ꝯpago re¬
tinebit. Siab qͦ tabulis que mangu¬
lis ponende sunt: similis iunctura ser¬
uabr᷑. Et erunt simul tabule octo. ba¬
ses eax argentee sexdecim: duab basi
bꝑunam tabulam supputatis. fa¬
cies ⁊ uectes delignis sethim quinq.
ad ꝯtinendas tabulas in unolatere ta¬
bernaculi. ⁊ quinq alios in alt̾o. ⁊ eiꝰ¬
dem numeri ad occidentalem plagã:
qui mutentur ꝑ medias tabulas a
sũmousq ad sũmum. Ipsasq tabłas
deaurabis: ⁊ fundes in eis anulos au¬

Expanded text:
os in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quaAd occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de ligniad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos au
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ꝑpetuus cultus erit ꝑ successioneᷤ
eoꝵ: a filiis israel AI¬
pplica qͦ ad te a aronfre̾m tuum
cum filiis suis demedio filioꝵ isrł
ut sacerdotio fungant᷑ mͥ: aaron. na¬
dab. ⁊ abiu. eleazar ⁊ ithamar. faci¬
es q uestem sc̃am aaron fr̃̾ituo. in
głam ⁊ decorem. Et loqueris cunctis
sapientib corde quos replem sꝑiritu
prudentie ut facrant uestes a aron:
in quib scificatus ministret in. hec
aũ erunt uestim̃ta. que facient. Ra¬
tionale. ⁊ sr̃humerale. tumcam: ⁊li¬
neam strictam. citarim ⁊ baltheum

Expanded text:
 erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊l.ansas in ora sagrumus. ut con¬
iungi cum altero queat: il. ansas
copuletur. Quinqͣgnita fibulas e¬
neas quib iungantur anse: ut unu̾
ex omnib operim̃tum fiat. Qd autẽ
suꝑfuerit in sagis que parant᷑ tecto
id est unum sagum qd̾ amplius est.
ex medietate eius operies tab̾naculi
debit.⁊ aiter ex altera. qui plus est in
sagoꝵ longitirome.utrũq latus ta¬
bernaculi ꝓtegens. facies ⁊ oꝑm̃itũ
aliud tecto de pellib arietum rubͥcatiꝰ

Expanded text:
ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquagcopuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora debit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietu
Abbreviated transcription (Latin):
secratis q ⁊ ipsis ⁊ uestib tolles adipẽ
de ariete ⁊ cautã ⁊ aruina qͦ oꝑit uita¬
lia ac reticulum iecoris ⁊ duos re¬
nes atq adipem qui fr̃ eos est armũ¬
q dextrum eo qd̾ sit aries ꝯsecratõmꝰ.
tortam panis uniꝰ. crustulã ꝯsꝑsã
oleo. Laganum de canistro azimo¬
rsi. qd̾ ppsitum e̾ in ꝯspectudm̃. poneꝰ¬
q omnia suꝑmanus a aroni filioꝵ¬

Expanded text:
em de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filio