comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lus srł.amense uno et ilipra. et lubebis summameoꝵ
Tollesq leuitus michi. pro omni primogenito filioꝵ isĩt.
ego siui dominus. Et pecora eorum pro uniu̾sis pamo¬
iugiti diio milia. ducenti septuaginta tres. Locuitus¬
ꝙ est dominus ad moysen dicens. Tolle letcitas pro pri¬
mogenitis filiorum isrł. et pecora leuitarum. pmo peco¬
rib eorum. eruntq leuite mer. Ego sumdomimꝰ. In p̃¬
cio autem ducentorum septuaginta terum qui exdedt¬
accipies quinq sylos. ꝑ singula capita. ad mensurã
scũarii.Syclus habet obolos uginti. Dabisq pecetiniã
aaron et filiis euis. precium eorum qui suprasant. Tu¬
lit igiaur moyses pecuniam eorum qui fuerant am¬
pliu̾is. et quo redemerat aleritis pro prmogeuitis
filiorum istł. mille trecentorum sexaguita quuq syc̃lo
euis. iuxta uerbum qd preceperat sibi dominus Cocu¬
q est dominus ad moysen dicens. Tolle summam tilioꝵ

Expanded text:
liis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum liis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primoviginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedaccipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum us iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
generis masculmi. ab uno mense et supra. octo miłia
sercenti. Habebunt excubias scũarii. et castra meta¬
bintuu admeridianam plagam. Eriucepsq eori
eut elisa płxn. filius oziel. Et custodient archam.
eleaTar filitis aaron sacerdotis erit. super excubitares
cusfõdie scũarit. At uero de merari erunt populi me¬
olite. et nuusite. recensiti per nomina sua omiusge¬
neris masculini. ab uno mense et supra. sex milia
ducenti. Erinceps eoꝵ surihel filius abiahihel
lumpne. ac bases earum. et omnia que ad cultum
huniscemi pertinent. colum pneq atriĩ pec cirei¬
tum. cum basib sius. et puxelli cum funibus.
Castra metabunt᷑ ante tabernacusum federis. idest
ad orientalem plagam. moyses et aaron cum filussus
habentes custodiam scũaris. in medio filioꝵ escl. Quis¬
quus alienus accesserit: morietur. Omnes lenite qus
numerauerunt moyses et aaron. iuxta preceptum d ñ
moysen Numera premogenitos sexus masculmi de fi¬

Expanded text:
generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel lumnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum DominMosen numera primogenitos sexus masculini de fi
Abbreviated transcription (Latin):
uno mense et supra. Numierauit moyses ut precepe¬
rat domius. et inienti sunt filii leuu per nomina
sua gerson. et caach. et merari. Filĩ gerson: lobn
et semei. Filii ociath. amram. et gesaar. hebron. et
oriel. filii merari: mooli. et must. De gerson fuere
die famĩlie. lobnitica. et semeitica. Quarum nu¬
meratus est populus sexus mascułim ab unomense
et supra sepdem milia quingenti. Hu post caberna¬
cilum metabuntur ad occidentem sub principe hel¬
asapħ filio iahel. et habebunt excubias intaberia¬
tũlo federis. ip̃m tabernaculum et operimentum eiꝰ
tentorium quod trahitur ante fores tecti federes. et
cortinas a trii. tentorium quoq quod appenditur in in¬
troitui atrũ tabernacili. et quiqquidadritum ałta¬
res pertinet. fimes tabernaculi. et omiua utenslia
eius. Cognatio caath. habebit populos amiamitas
et iessaaritas. et hebronitas. et orielitas. Hee sunt
familre miathitarum recensite per nomina sua. omĩs

Expanded text:
uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praecepeuno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
etabiũ. cum offerrent ignem alienum in conspectu
dñi. in deserto sẏnai. absq liberis. functiq sunt sacer
cutus est domiuis ad moysen dicens. Applida tribum
leui. et fac stare in conspectu aaron sacerdotis. ud mi¬
nistrent ei et excũbent et obseruent quiquid ad cũl¬
tum pertinent multitudinis coram tabernaculo testi¬
monii. ⁊ custodiant uasa tabernaculi. senuentes in
minsterio euis. Dabisq dono leuitas aaron et filus
euis. quib traditi sunt a filiis istł. Aaron autem
et filios eius. constitues super cũltum sacerdotũ. Ex
Locutus est dominus ad moysen dicens. Ego tulileut¬
tas a filtis istł. pro omni prunogenito qui aperro nũl¬
iam in filiis isrł. eruntq leuite mer ¶eum est
enim omne primogenitum. ex quo percussi primo¬
genitos in terra egypti. Sc̃ificaui inichi quiequid
primum nascitur.in ilrł. ab homine nsq ad pecus mũ
patrum suorum. et familias omne masculinirm ab

Expanded text:
et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacercutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Leejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. ExtLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei patrum suorum et familias, omnem masculum ab
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. ahiezer filius amisadai. Cunctus excercitus
pugnatorum eis qui numerati sunt. sexaginta duo
tus excercitus pugnatoꝵ eius qui numerati sunt qͣ¬
draginta milia. et mille quingenti. De tribu filioꝵ
neptalim. princeps fuit haira. filius henan. Cunctꝰ
exceretus pͥngnatoꝵ eus quinquaginta tria milia
quadringenti. Omnes quinumerati sunt in castͥs
oꝵ isrł. per domos cognationũ suaꝵ. et turmas diui¬
si excercitus. sexcentu tria milia quingenti quinqua¬
gi̾nita. Leuite autem: non sunt numerati. int̾ fili¬
filii ispł. uixta oinnia que mandauerat dñs. Castui¬
metati sunt per turmas suas et ꝓfecꝰti per familias
ac domos patrum suoꝵ ¶Hee sunt generationes aã
ron et moysi. in die qua locutus est dominus ad moy
mar. Hec nomina fllioꝵ aaron sacerdotum. qui utĩc¬
ti sunt. et quoꝵ replẽte. et consetrate sunt manus.
ut sacerdotio tungerentur. ¶ortui sunt uadãb

Expanded text:
fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo mtus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris orum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filifilii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generon et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysmar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab
Abbreviated transcription (Latin):
numerati sunt quinquaginta nouem. milia trecenti
In tribugad. princeps fuit helia sapħ. filius duhel. et
ginta per turmas suas. in sedõ loco proficiscentur. Le¬
uabitur autem tabernaculum testimonit per officia
leuitarum. et turmas eoꝵ. Quomodo erigetur: ita
et deponetur. Singuli per loa et ordines suos. proficiꝰ¬
centur. Ad occidentalem plagam. erunt oastra filioꝵ¬
Cunctus excercitus pugnatoꝵ eius quinumenti st̃.
quadragintu milia quingenti. Et cum eis tribus fi¬
loꝵ manasse. quoꝵ princeps fuit gamalihel felius
phadassur. Canctus excercitus pugnatoꝵ eris qui
nuumerati sunt : trigiñta duo milia ducenti. In tribu
filioꝵ beniamin. princeps fuit abidan. filius gedeoĩs
triginta quinq milia quadruigentt. Omnes qui nu¬
merati sunt in castris effraym. centum octomilia cen¬
tum per turmas suas. terrii proficiscentur. Ad aquilo¬
nis partem. castra metati sunt filiidan. quoꝵ princeps

Expanded text:
numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filioCunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonistriginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps
Abbreviated transcription (Latin):
turmas signa atq uexilla. et domos cognationum su¬
aꝑ castra metabuntur filioꝵ isrł. per gẏrum taber¬
naculi federis. Ad orientem iudas figet tencoria per
turmas excercitus sui. Eritq princeps filioꝵ eus.
naason. filus aminadab. et omnis de stirpe eius sũ¬
na pugnantiũ. septuaginta qͣtuor milia sexcenti¬
princeps fuit natanael filus suar. et omnis niune¬
rus pugnatoꝵ eius. quinquaginta quatuor milia qͣ¬
dringenti. In tribu zabulon. princeps fuit heliãb.
filuis helon. et omnis de stirpe enis exceretius pug¬
natoꝵ. quinqͣginta septem milia quadringenti uniuꝰ¬
si quiin castris uide annumerati sunt. fuerunt centũ
octoginta sex milia quadringenti. et per turmas suas.
primi egredientur. In coastris filioꝵ ruben ad meridianã
płagam. erit princeps elisur. filius sedeur. et cunctus
excercitus pugnatoꝵ eius qui numerati sunt. quadra
de tribũ symeon. quoꝵ princeps fuit salamiel. filius
surisaddai. et cunctus excercitus pugnatoꝵ eis qui

Expanded text:
turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentprinceps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadrade tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
diantur aque maledicte in uentrem tuum. et ntero
lier. am̃ am̃. Scri becq sacerdos in libello ista male¬
dita. et delebit ea aquis amarissimis. in quas ma¬
ledicta congessit. et dabit ei bibere. Quas cum ex¬
hauserit tollet sacerdos de manuenis sacrifitium
zelotipie. et eleuabit illud coram dño. imponetq
super altare. itad̾ taxat. ut prius pugillum sacin
cum biberit. si polluta est et contempto uiro ad ralte¬
rii rea. pertransibunt eam aque maledcõnis. et in¬
polluta non fuerit. erit innoxia. et faciet liberos. ssta
est lex ⁊elotipie. Si declinanerit mulier auiro suo. ⁊
si polluta fuerit. maritusq zelotipie spũ concictꝰ.
adduxerit eam in conspectu dni. et fecerit et sacerdos
uixta omnia que scuipta sunt. mantus absq culu
entt. et illa recipiet iniquitatem suan ¶ Loctitus est do¬

Expanded text:
diantur aquae maledictae in ventrem tuum, et uterodiantur aquae maledictae in ventrem tuum, et uterolier, Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrifcum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inpolluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam h. mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Uir euius uxor errauerit. maritumq contempnẽs.
dormierit cum altero uiro. et hoc maritus deprehen
que uel polluta est. uel falsa suspitione appetitur. ad¬
ducet eam ad sacerdotem. et offeret obłonem pro illa.
decimam parcem sati farine ordeaceẽ. Non fundet suꝑ
aquam soãm in uase fictili. et pauxillum terre de pa-¬
iumento tabernaculi muttet in eam. Cumq steterit¬
mulier in conspeccu dñi. discooperiet capud eius et po¬
net super manus illius saccifitium recordationis et
obłonem ⁊ elotipie. Ipẽ aut̃ tenebit aquas ama¬
rissimas in quas cum execratione maledc̃a ꝯgessit:
admrabitq cam et dicet. Si non dormiuit alienus¬
uir decum et si non polluta es deserto mariti thoro. nĩ
ut concubiusti cum altero niro. hiis maledcõnibus
subiacebis. Det te dñs in malededcõnem. exempluem
q cunctoꝵ in populo tuo. Putrescere faciat femur
tuum. et tuniens uterus tuus dirumpatur. Ingre¬

Expanded text:
vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc mquae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mmulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus ejus sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebique cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingre
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum diuĩ. recensuit eos moyses. unumquemq
uixta officium et onera sua. sic̃ preceperat ei dñs.¬
urł. Precipe filits isoł. ut erciantꝰ de castres omẽm lep¬
sum. Et qui semine fluit. pollutusq est super mor¬
tuo. tam masculum qmͣ femiam eitite de castris ne
contuminent ea cum habitauerint uobiscum. fece¬
runtq ita filii ispł. et eiecerunt eos extra castra. sic̃
dere. et per negligentiam transgress fuerint mandatũ
dñi. atq deliquerint: constrebuntur peccatum suum.
et reddent ip̃m alpud. quintumq partem desuper ei. ĩ
quem peccauerint. Sin aut̾ non fuit qui recipiat.
dabunt dño. et erit sacerdotis. excepto auete qui offert᷑¬
mitie quas offerunt filii isrł. ad sacerdotem pertinent.
Et quicquidi scũario offertur a singulis. et traditur
manib sacerdotis: ip̃ius erit. Locutus est dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere ad filios isrł. et dices ad eos.

Expanded text:
verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut pr Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut dere, et per negligentiam trangressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino et erunt sacerdotis, excepto ariete qui offertmitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
gesimum omnes qriingreduntur ad munsteriũ
tabernaculi federis. et inuenti sunt duo milia septĩ¬
genti quinquagiita. Hic est numerꝰ populi oaath.
qui uitrat in tabernaciliem federis. Hos num era¬
uit moyses et aaron. iuxta sermonem diũ. per ma¬
num moysi. Numeuati sunt et filii gerson per cog¬
nationeł et domos patrtim suoꝵ a tͥginta annis etͤs:
usq ad aunum quinquagesimuun omnes quiiugre¬
diuntur ut ministrent in tabernaculo federis. et in¬
uenti sunt duo milia sexcenti triginta. Hic est popłs
amnus et supra. usq ad annum quinquagesimum.
omnes qui ingrediunt᷑ ad explendos ritus taberna¬
culi federis. et inuenti sunt toiamilia ducentt. Hie
est numeries filioꝵ merari. quos recensuerunt moy¬
ses et a aron iuxta imperium diũ permanũ moy sr̃
Omnes qui recensiti sunt de leuras et quos fecit
usq ad annum quinquagesimum. iugredientes
ad ministerium tabernacisi. ad onera portanda. fue¬
runt simul octo milia. quingenti octogintu. Iuxta

Expanded text:
qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populuannis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
purederent.quadraginta quinq milia sexcenti qn¬
quagnita. De filiis ueda. per generationes et famułi
aiuginti annis et supra. omnes qui poteuant ad bel¬
la picedere. recensiti sunt. septnaginta quatuor mi¬
lia sexcenti. De filus ysachar. per genenationes et
familias. ac domos cognationum suaꝵ per nomua
singłoꝵ. a nicesimo anno et supra. omnes queadba

Expanded text:
procederent quadraginta quinque milia sescenti quinprocederent quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta de filiis Iuda per generationes et famiimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omne
Abbreviated transcription (Latin):
cerertiis isrł. quos tuserunt moyses et aaron. cum ot
tulgi mislittudine. et congregaunt primodie m̃sis
sed̾i. recensentes eos per cognationes et domos. ac fam¬
lias. et orpita et nomina singłoꝵ aticesimo anusemr
supra. sieut preceperat dominus moysi. Numeratiq
sunt indeseito sẏnai de ruben primogenito isrłis. per
generationes et familias ac domos suas. et nonuna
capitum singłoꝵ. omne quod sexus est masculin. a
iucesimo anno et supra. procedentium ad bellum. qua¬
draginda sexmilia qͥngenti. De filtis symeon per gene¬
rationes et familias ac domos cognationum saun.
recensiti sunt pet nomina et capita singuloꝵ. omne
qd̾ sexus est masculmi auicesimo anno et supra. pro¬
cedentium ad bellum. quinquaginta nonem miłiat᷑¬
centi. De filiis gad. per generationes et familias as
domos cognationum suarum recensiti sunt per noc̃a
singłoꝵ. aiuginti annis et supra. omnes qui ad bella

Expanded text:
ercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni ercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs ad moysen in deserͣ¬
to sẏnai. intabernaculo federis. prima
die mensis scdi. anno ałtero egressio¬
uis eoꝵex egypto dicens. Tollite summam unuterse
congregationis filioꝵ isrł. per cognationes et domos su¬
ad. et nomina singłoꝵ quiauud sexus est masctilłint
a uicesimo anno et supta omĩim uroꝵ fortium ex is
Etuntq uobiscum principes tribuum ac domoꝵ in cg¬
uationib sius. quoꝵ ista sunt nomina. De triburber
elisum. filius sedeur. De symeon: salamiel filiis surisas¬
dai. De iuda: naãson felis ammadab. De ꝙysachir natha¬
uael. falius suar. De zabulon. heliab. filuts helon. fccoꝵ
autem ioseph de effraym. helisama filius amuid. Dema¬
nasse guina lihel filius phadassur. De beniamin. abidan
filius gedeonis. Dedan. ahrezer. filitis amisadai. deaser
pbegihel. fãlis ochum. De gad: eliasa pħ filius duhel̃. de
nepthali. hura falius henan. Hũ nobilissimi princixs
mulirtudinis pertrib et cognationes suas et capita ex¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum fortium ex IsrEruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita ex
Abbreviated transcription (Latin):
est nuentus locus eius Custodi innocentiam et
inde equitatem: qm̃ sunt reliquie homini pacifi¬
co.niasti arctem disperibund: simul reliquie cu¬
pioꝵ interibunt Naltis autem uistoꝵ adomno:
et protector eoꝵ in tempore taibulationis. Et

Expanded text:
est inventus locus eius custodi innocentiam et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico iniusti autem disperibunt simul reliquiae impiorum peribunt salus autem iustorum a Domino et protector eorum in tempore tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ brachia peccatoꝵ conterent᷑: confirmat autẽ
ustos dominũs. Nouit autem dominus dies im¬
maculatoꝵ:. et hereditas eoꝵ in et̾num erit. Non
confundent᷑ i tempore malo et indieb famis
saturabuntur: quia peccatores petibunt. Inimi¬
a uero domini mox honorificati fuerurt et exalm¬
nͥ defictentes quemadmodũ fumits deficient Nu¬
tuabitur peccator et non soluet: iustus autem mi

Expanded text:
m brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non
Abbreviated transcription (Latin):
nem usꝙ progredieus. Itaq per singulos numeros
supputatio per minii distinctioneminuentt᷑. incerta
significans. cui decem titulis appositus. numerꝰ di¬
noscit᷑. ueluti siquid̃ primũ certum est in primo. si
uero in scdo: et eodem modo usq ad decem. Si igrt euo¬
luto uno qualicumq de quatuor eiuiangeliis ci¬
ilibet capitulo uelis insistere. et rescire qui si¬
milia dixerint. et loca ꝓpria agnoscere singłoꝵ
eum in titulo quem demonstrat trtuli subno¬
tatione: continuo scire poteris ex superscͥptto¬
nib quas in fronte notas inuenies. quia ut
quot de hiis que inquiris similia dixerint.
ueniens ⁊̃ ad reliqua euͣngłia. ꝑ eund̾ nũm

Expanded text:
finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singuloreum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem num
Abbreviated transcription (Latin):
MMMonius quidem alexandrinꝰ.
magno studio atq industria. u¬
num nobis ꝑro quatuor euuan¬
geliis dexeliquid. Namq trium
euuangelioꝵ sensus exceptos õt
similes. contentusq matħi eu
uangelio: quasi ad untm conge¬
stos adnexiut: ita ut eorundem quantum ad tenorem
uideatur. Nerum ut saluo corpore siue textu ceteroꝵ.
hoc est euũ angelium. ꝓpria et famuliaria loca. in qui¬
b eadem similit̾q dixeruit scire possis. ac uere disse
quatuor in se continet numeros. in quib similia ab
uniu̾sis dicta sint: matheo. marcho. luca iohanne. Se¬
auidus in quib tres: matħs. marchꝰ. lucas. Tercius
in quib tres: matheus. lucas. iõhannes. Quartus in
quib tres: matheus. marchus. iohannes. Quintus in
quib duo: mat̾heus. lucas. Sextus in quib duo: mat¬
heus. marcus. Septimus in quib dico: matheus. ioh̾es.
Oatauus in quib duo: marchus. lucas. Nonus in quib
loꝵ. idem est argumentũ: clara uero eoꝵ narratio hec

Expanded text:
mmonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenoremvideatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserquatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Quartus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Quintus, in quibus duo, Matthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec
Abbreviated transcription (Latin):
niis eaꝵ ambulasti. neq scł̃m scelera earum fecisti
Danxilłum minus. pene sceleratiora fecisti illis in oĩb
u̾cus tuis. Cymo ego dicio dñs deus. quia non fecit so
lietue. Erce hec fuit miquitas sodome sororis trie:
superbia. saturitas panis et habundantia: ed ocuum
ip̃iii et filiaꝵ euis. Et manum egeno et pauꝑi non por¬
regebant. Et eleuate sunt et fecerunt ab hominatõnes
coramme: et abstali eas sicut uidisti. Et samaria dimi¬

Expanded text:
viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sotum: Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ris tui. et decelinquent te nudam. plenamq ignominia
Et adducent super te mũlcitudinẽ. et lapidabunt te
lapidib. es trucidabrnt de gladuis sius. Et comburent
domoltuas igni. et faciero in te iudicia in oculis mulie¬
rum plurimare. et desines fornicari: et mercedes ultra
non dabis. Et requtescet indignatio mea inte. et auferet᷑
zelus meus ate: et quiescam nec irascar amplius. eo qd
pite tuo dedi ait dñs deus. et non feti iuxta scelera tua
in omnib ab hominatronib tius. Etce omnis qui dic̃
nulgo ꝓubium in te. tisum et allud dicens. sicut mat̾
tta et filia enus Filia matris tue es tu. aue proiacit
uirum suum et filios suos. et soror soroꝵ tuaix tu:
que proiecerunt iuros suos et filios suos. Mater
samaria. ip̃a et filie euis que habitant ad sinistram
tilam Soror autem tua minor te. que habitat adex¬
tois tuis: sodoma et filiis euis. filte eiuis. Sec nec in

Expanded text:
ris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: ris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quopite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti merredes cunctis amatorib tuis. et donabas eis
tuis. et post te non erit fornicertio. In eo eñ i qd̾ dedesti mer¬
cedes. et mercedes non accepisti: Etm̃ est in te contrauũ
Dpterea meretoix audi uerbitm dñi. Het dicit dñs d̾s.
Quia effusum est es tuum. et reuelata est ignominia
tua in fornicationib tuis supet amatores tuos. et suꝑ
icola abhominacõnũ cuaꝵ in sangume filioꝵ tuoꝵ quos
dedisti eis. ecce ego cong̃gabo omnes amatores tuos qui¬
b commixta es. et omnes quos dilexisti cum uniũ sis
quos oderas. et cong̾gabo eos super te undiq et nudabo
ignominiam tuam coram eis. et uidebunt omẽm tur¬
pitudiẽm tuam. Et uidicabo de iudiciil ad ulteraꝵ. et
effundentium sanguiẽm. Et dabote in sanguiẽm furo
ris et zeli. et dabo te in manus eoꝵ. Et destruent lu¬
panar tuum. et demolierttur postibulum tuum et de¬
nudabunt te uestimentis tuis. Et auferent uasa deco¬

Expanded text:
dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilquos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguiris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa deco
Abbreviated transcription (Latin):
tis platei. Ad omne oapud uie edificasti signum prostitu¬
cionistue. et abhominabilem fecisti decorem titũ. et diu¬
sisti pedes tuo somni transeunti. Et multiplicasti formoa¬
ciones muias. et fornoata es cum filis egyꝑti iuorais tu¬
ilmnagnaꝵ carnium: et multiplicasti formaationẽ tuani
a nactandumine. Eoce ego extendam manĩ meam su¬
pert: et auferam ius titum. Et dabo te in animas odi¬
citiunte. filiaꝵ palestinaꝵ que erubescunt in ua tua
sclenita. Et fornieata es in filiis assyrioꝵ eo qd̾ necdũ
fueris expleta. et postquam fornicata es. nec sic es sacia¬
ta: Et multiplicasti fornicationem nam in terra chana¬
ancum chaldeis: et nec sic saciata es. In quo mundabo cor
capite omnis uie: et excelsum ttum fecisti inotnti pla¬
ten. Nec fc̃a es quasim eretrix fastidio augeus precau
set quasi mulier adultera: que super uix suum iudu¬
cit alienos. Omnib meretricib dant᷑ mercedes. tu aut̃

Expanded text:
tis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tcapite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
fieres. Et sumens de uestimentis meis feciste tĩbi excl¬
sa hinc inde consittu. et fornicata es super eis. sicitt
non est sẽm. neq futiux est. Et tulisti uasa decoris tui
de auto meo. et deargento meo. que dedi tͥ. et fecisti tͥ
imagines maserlinas: et forniatta es in eis. Et sũp¬
sisti uestunenta rua multicoloria. et uestita es eisꝰ
et oleum meum et thimiama meu̾ posuisti coram
eis. Et panem menm quem dede tͥ et similam et ole¬
um. eo mel quib enutrrn te : posinsti in conspectu
eoꝵ in odorem suauttatis. Et fcm est art dñs deus.
Et culisti. filios tuos et filias tuas quas generasti iͥi.: et
inmolasti eis ad deuorandum. Nimquid parua est forni
eiͭi Et post omines abhominatõnes tuas et fornicationeᷤ¬
cuas: non es recordata diere adolescentie tue quando eres
aiaa et confsione plena conculorta in sangume tuo. Et
Eo edificasti t lupanar. et fecisti tͥ prostibulum in cũc¬

Expanded text:
fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelfieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odoEt tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est forniceis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
anime te. in die qua nata es. Transiens autem per
te. iuidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi ł cm
et peruenisti ad mundum muliebrem. Ulera tua in¬
tumuerunt. et pilus tuus germinauit: et eras nu¬
da et confusione plena. Et transiui per te et iudi de:
et ecce tempus tuum tempus amantiũ. Et expandi
amistum meum super te. et oꝑui ignomuuam tuã.
dñs d̾s. Et foã es mͥ federata et laui te aqua. et emũ¬
dam sanguinem tuum ex te. et uxi te oleo. Et ue¬
sttui te discolorib. et oalciaui te iacinstino. et cinxi
te bẏsso. et indui de subrilib : et ornaui te cenam̃to.
Et dedi te armillas in manib tuis: et torquem creca
collum tuum. Et dedi in aurom super os tuum. et cr
limito. et multis colorib. Similam et mel. et oleũ
comedistiꝰ et decora fcã es uehem̃ter nimis. et profe¬
cisti in regnum. Et egressum est nom̃ tium in genteᷤᷤ
ꝓptex sp̃em tiam. quia perfectu eras in decore meo ꝙ̃

Expanded text:
animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum  pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam.nus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et cirlymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egrepropter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib lignis nemoꝵ que sunt inter ligna siluaꝵ:
Nunquid tolletur de ea lignum ut fiat opus: Aut
q uas: Eocs ignt detum est in eitam. Uttamq par¬
tem eius consumpsit ignis: eo medietas eius pedasta
est in faiuillam. Nnquid itile erit ad opus. Etiam
chil ex eo fiet operis. Ept̾ea hec dicit dñs ds. Quo¬
modo lignum uitis urͦter ligna siluare. qd̃ dedi igni
nam faciem meam in eos. De igne egredient᷑: et ignis
consumet eos. Et scietis quia ego dñs. cum posuero fa
Et factus est sermo dñi ad ine dicens. Fili hominis. no¬
tas fac ierłm ab hominatõnes suas: et dices. Hec duit
dñs deus. Hierłm radix tua. et generatio tua de terra
chanaan. pater tuus amorreus: et mater tuia cethea
Et quando nata es in die ortus tui. nou est precisus
sale sallita. nec inuoluta pannis. Non peperait super
te oculus meus. ut faceret tibi unum de hiis miserat
tui. set proiecta es super faciem terre in abrectionem

Expanded text:
omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Nunquid tolletur de ea lignum ut fiat opus, aut vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam hil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni nam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero fact, » sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quando nata es in die ortus tui, non est praecisussale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione
Abbreviated transcription (Latin):
filias liberabunt. set ip̃i soli liberabuntur. Terra aut̃
desolabitur. Uel si gladium induxero super terram il
unt in medio eius. niuo ego dicit dñs deus. non li¬
berabunt filios neq filias. sec ip̃i soli liberabunt᷑.
Si autem et pestilentiam inmisero super t̾ram illam.
et effudero indignationẽ meam super eanu in sangͥ¬
nem. ut auferam ex ea homiẽm et iumentum. et noe
ip̃r uisticia sua liberabunt aĩad suas. Qm̃ hec dicit
dñs deris. Qd̃ et si quattuor iudicia mea pessima.
gladium et famem. et bestras malas. et pestilen¬
tiam misero in eierłm. nt interficiam de ea homi¬
nem et pecus: tamen relinquetur in ea saluatio e¬
et consolabimini super malo. quod induxi in ierłmu
in omnib que importaut supet eam. Et consolabũ¬
tur uos cum iuderitis uam eoꝵ. et adĩuentiones
eoꝵ. et cognoscetis qd̾ non srustra fecerim omnia
me dicens. Fili hominis. quid fiet ligno uitis. ex

Expanded text:
filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur; terra autem filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur; terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illrint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestiet effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe eipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et besttiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio eet consolabimini super malo, quod induxi in Jesusalem in omnibus quae importavi super eam, et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum, et cognoscetis quia non frustra fecerim omnia, minus: Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ame. et posuerit idola sua in corde suo. et scanda¬
lum iniquitatis sue statuerit contra faciem siam. ⁊
uenent ad ꝓpħam ut interroget per eum me. ego dñs
respondebo ci per me. Et ponam faciem meam suꝑ
homĩem illum. et faciam eum in exemplũ. et in p¬
uerbium. et disꝑdam eum de medio ppłi mei. et ccie¬
tis quia ego dũs. Et ꝓpħa cum errauerit. et locutus fue¬
rit uerbum: ego dñs decepi ꝓpħam illum. Et extendam nia¬
num meam super eum. et delebo eum de mẽdio ppłi mei
isrł. et portabunt iniquitatem suam. Iuxta iniqui¬
tatem int̾rogantis. sic iniquitas ꝓpħe erit. ut non er
diũ ad me dicens. Fili hominis. terra cum peccauertt
mittam in eam famen: et interficiam de ea homiẽm
et iumentum. Et si fuerint tres uiri isti in medio eiꝰ.¬
suas: ait dñs excercituñ. Quod et si bestias pessimas
induxero sup̃er t̾ram ut uastem eam. et fuerit inia
eo qd̾ non sit pertransiens ꝓptex bestias. tres isti uiri

Expanded text:
sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non errDomini ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio esuas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri
Abbreviated transcription (Latin):
taq deserta: et sciens quia ego dñs. Et fc̃s est sermo
d̃i ad me dicens tili hominis. qd̾ est ꝓuerbium istd̾
uobis int̾ra iscł dicentium. in longum differentur
dies: et peribit omnis uisio. Ideo dic ad eos. Hec dictt
dñs d̾s. Quescere faciam p̃rou̾bium istud: neq uul¬
godicetur ultra i isrł. Et lequere ad eos. qd̾ apinqua¬
uerint dies: et sermo omĩs usionis. Non enm erit
ultra omnis uisio ceͥssa. neq diuinatio ambigua. in
medio filioꝵ isrł quia ego dñs loquar qd̾cumq locu
tus fuero ũbum: et fiet. Non prolongabiturampliꝰ.
sec indieb urĩs domus exasperans loquar uerbum.
et faciam illud dicit dñs d̾s. Et fc̃s est sermo dnĩ adme¬
dicens. Fili hominis. ecce domiis isrł dicentium. Uisio
longabit᷑ uttra omnis sermo meus̃. Uerbum qd̾ locutꝰ

Expanded text:
ominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumque ltus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in diebus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit Dominus Deus. » Est autedicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, longabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sum ignis: et alimbis eius et sursum. quasi aspect
plentoris. ut iuisio electri. Et emissa similitudo manꝰ
apprehendit me in cincinno capitis mei et eleuautt
nesp̃c inter t̾ram et celum. et adduxit me inierłm.
musione dei. iuxta ostium interuis qd̾ respiciebat ad
aquilonem. tbi erao statutum idolum ⁊ eli ad prouo¬
caindam emulationẽ. Et ecce ibi gloria dñi isrł: scd̾m ui¬
sionem quam uideram in campo. Et dixit ad me.Fili ho¬
minis. leua cculos tuos ad mam aquilonis. Et leua¬
i oculos meos ad iuam aquilonis: et ecce ab aquilo¬
ne porte altaris. idolum zeli in ip̃o introitu Et dixit
ad me. fili homĩs. pittas ne uides tu quid isti facunt
abhominationes maguas. quas domus ibrł facit hie.
ut procul recedam a scũario meo. Et adhuc comu̾sus:
uldebis abhominationes maiores. Et introduxte me
ad ostium atrii. et iudi: et ecce foramen unũ in pari¬
ete. Et dixit ad me. Fili hominis. fode parietem. Et

Expanded text:
sum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus sum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et