comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
supra de filiis naboth nlła fcã est mentio.
s qd̃ ibi tacitũ est. hic suppletur. fõrte canes
linxerunt sanguine ioram urta uerbũ he¬
lye. linxerunt .n. sangiuise achab cũ linxe¬
riuit sanguinẽ filii eius. Mariam uero fu¬
gientẽ in secutꝰ est iheu. ⁊ uulũauit eum in
ascensu gaber. Qui uuln̾atus fugit mace¬
do. ⁊ mortuus est ibi ⁊ tułunt eur iierłm¬

Expanded text:
supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus est ibi, et tulerunt eum in J
Abbreviated transcription (Latin):
gis syrie ad regem isrł in hec uerba. Sccto
qr miserim ad te naaman ut cures eũ
a lepra. Et audiens rex isrł blasphemiã.
scidit uestim̃ta sua et ait. Nũquid ego sũ
dñs ut curem hominẽ a le pra: Occasioneᷤ

Expanded text:
gis Syriae ad regem Israel, in haec verba: Scito quia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasi
Abbreviated transcription (Latin):
curtib igneis .i. agminib angłoꝵ. Cumq
sit eos dñs cecitate. ñ omni quidem. s a orisia.
mansio helysei. Sequimini me ⁊ ostendã
uob̾ uirim quẽ queritis ⁊ duxit eos ĩ sama¬
riam. & orante helyseo aꝑuit dñs oculos
eorum ⁊ ud̾unt se ẽẽ in medio samarie. et
hostes cͥcunistantes. ⁊ dixit tex isrl̃ ad heli¬
sufficient᷑. Q uo fc̃o redierunt syri ad ꝓpͥa.
nec ultra in clieb helysei uen̾unt larrones
syrie i isił¬

Expanded text:
est agminibus angelorum. Cumque ssit eos Dominus caecitate, non omni quidem, sed acrisia, mansio Elisaei: « Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo « aperuit Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « Et dixit rex Israel ad Eliaffluenter. Quo facto redierunt Syri ad propria, nec ultra in diebus Elisaei venerunt latrones Syriae in Is
Abbreviated transcription (Latin):
sius secum. sedens in asino. uenit ad ui¬
rum dei in montẽ carmeli. Qui cũ uidis¬
sec eam ait ad giezi. ecce sumamitis illa.
Occurre ei et dic. Recte ne agitur circa-
te. ⁊ uirum tuũ. ⁊ filium tinm: Que.R.¬

Expanded text:
ris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene agitur circa te, et virum tuum et filium. Quae r
Abbreviated transcription (Latin):
seus dicens. Cur cidisti uestimenta tua:
ueni ad me ⁊ sciat ꝓpħ̾am ẽẽ in isrł. ste¬
tit itaq naaman ⁊ equitatus ẽ ad hosti¬
um helysei. qui misit ad eum dicens. la¬
uare septies in iorclanie. ⁊ mũdab̾is. Cũq
abiret naaman indignans qđ nõ ceti-¬
gisset eum inuocans nom̃ dm̃i suꝑ sedixxr̃
serui sui. Si tem grandem cdixiss tͥ ꝓpħ̾a
fac̾e debueras. qnͣto magis qd̾ modicũ ẽ:¬

Expanded text:
tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in Israel. » Stetit itaque Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi propheta, facere debueras, q
Abbreviated transcription (Latin):
uaamam adhebit tͥ ⁊ semini tuo in sempi¬
t̾num. Et̃ egregressus est ab eo leprosus.
Non legitur ad litt̾am giezi filium hũisse
leprosum nec post̾um. Certum est de giezi¬
tis qd̾ lepra symonie resꝑsi sunt. De s semi

Expanded text:
Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiNaaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non legitur ad litteram Giezi filium habuisse leprosum, nec posterum. Certum est autem de Giezitis, quod lepra Simoniae respersi sunt. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
dñm suum. si pariter ñ adoraret. S uerius
uidetur qd̾ ex ea fecit altare dño. ad im¬
molandũ. Uñ ⁊ subdit. Non faciet seruus
tuus ultͣ holocaustũ uł iuaimam diis ali¬
enis. nͥ dño. Uñ eit qd̾ mutare ñ possum.
Cum innitt᷑ rex suꝑ manũ meam ⁊ ado¬
rat in templo remmõ. oportet me siml
adorare. ora cdñm ut ñ ĩputec mͥ ħ. ⁊ abiit
portanlũ. hebreus sicht̃. abiit ab eo aliqnͣ¬
to t̾re spatio. Eãdem ambiguitas in genesi
legitur. eratq u̾nũ tp̃s ⁊ ingrediebat᷑ effra¬
ta. hebreus ht̃ adhuc spatĩ t̾re erat. ⁊ in¬
grediebant᷑ effrata ⁊ sic latinꝰ int̾p̃s posuit
et ait. Dñs nĩs misit me ad te dicens. uen̾ũt
ad me duo adholescentes ex filiis ꝓpħaꝵ da
eis talentũ argenti. et uestes duplices. At
ille dedit ei duo talenta. et uestes. et tͣadi¬
clit ei pueros qͥ qui deferrent ea. ⁊ abscondit
qnͣdo reu̾sus fuit homo in occ᷑sum cuũ: Ac-¬
cepisti argentũ ut emas possessionẽ. sed lepra

Expanded text:
num suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur quod fecerit altare Domino ex ea ad immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit portandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque vernum tempus, et ingrediebatur Ephrata . » Hebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latinus interpres posuit et ait: « Dominus meus misit me ad te dicens: « Venerunt ad me duo adolescentes ex filiis prophetarum, da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra
Abbreviated transcription (Latin):
seus. Uiuit dñs qr ñ accipiam. Eait na¬
aman. Obsecro ut tollam honꝰ duorum
burdoꝵ de t̾ra hac. Est aũt burdo. ex
equo ⁊̃ sina. Scd̾m quosdam. tulit t̾rã
ut st̾neret eam in templis ydoloꝵ. ilt stãs fr̃
eam adoraret dĩ t̾re i si ł ne offend̾et¬

Expanded text:
us, quia non accipiam. Et ait Naaman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offende
Abbreviated transcription (Latin):
mitiaꝵ qui offerebant᷑ in penthecostẽ neq
de polũta que offert᷑ in pascha. s qr fames
erat in t̾ra festinant̾ de tritico ad huc retẽ¬
te fecerat iste panes quos fecit helyseus
apponi popło. Quidam dicunt .c. uiris qr
minister dixit qnͣtum est hoc ut apponã

Expanded text:
erebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum viris, quia minister dixit: « Quantum est hoc, ut apponam
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾sus est en iezi in occursum ei. dicens
non surrexit puer. &̾ ingressus helyseus in¬
cubuit suꝑ puerum. ⁊ contͣhens se coaptaũ
m̃bra sua m̃bris eiꝰ. et cum orasset calefacta
est caro pueri ⁊ oscitauit puer. ⁊ aꝑuit ocu¬
los. Quẽ cũ reddidiss matri uiuentẽ re¬
u̾sus est in galgala. Hinc locum sepe freꝙ̃¬
tabat helysens tũ ꝓ religione loci tum qr iͥ
natus est ⁊ in ortu eiꝰ tale contigit ibi ꝓdigi¬
um. ut una ex uitulis auteis acute mugi¬
ret. Quo audito in ierłm sac̾dos diumo
nutu ait ꝓpħa natus est in isrł qui sculp
que puluentũ filiis ꝓpħaꝵ. Qui ingres¬
sus ut cosligeret ħbas agrestes. muenit
qͣ uitem agrestem ⁊ collegit ex ea coloqͥn¬
tidas. nesciens qͥd eẽt. ⁊ concidit in ollam
pulmenti. Hee sunt agrestes cucurbite a¬
marissime minores his que in hortis nas-
tis se disfundens in sepib fructu modico.
purpureo. ⁊ rotundo cũ matͣus est. Cumq
gustassent recũbentes de coxione hac.

Expanded text:
Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit prodigium, ut imago una ex vitulis aureis mugiret acute. Quo audito in Jerusalem sacerdos divino nutu ait: « Propheta natus est in Israel, qui sculptque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuuasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac
Abbreviated transcription (Latin):
uuis. ne dũ ppło : uł forte duos panes pri¬
racłose iuxta uerbum dñi. De naaman.
aaman pͥnceps militie regis syrie.
iur diues ⁊ assidius. sͣ lepro sus.
et latruncłi de syria captiuam dux̃unt
puellam de isrł que erat in obsequio uxo¬
ris naaman. Que ait ad dnãm suam.
utinã fuiss dñs m̃s ad ꝓph̾am samarie

Expanded text:
is, nedum populo. Vel forte duos tantum panes priraculose juxta verbum Domini. CAP.autem princeps erat militiae regis Syriae, vir dives, et assiduus, sed leprosus. Et latrunculi de Syria captivam duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam Sam
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis ꝓpħaꝵ incidñtib sa siroꝵ¬
ligna ad iorcdanem. ferrũ secunis uniꝰ in aꝙͣ¬
cecidit. Cumq eiularet ille. misit hely seuᷤ
lignũ in aqmͣ ubi cecidat fercũ ⁊ natanit
ferrum. ⁊ tulit ild. porro rex syrie pugnabat
contͣ isrł. ⁊ sepe ponebat seruos suos in insi¬
cdiis. Quos cauebat rex isrb̃ heliseo sͥ mani¬
festante abscondita syroꝵ. ⁊ conturbatus rex¬
rex syrie ait seruis suis. Quis ut̾m ꝓclitoe ẽ m̃i
apd̃ regem isrł ÷ Q̾ ait unus. Nequaqmͣ s
helyseus indicat regi isrł quecũq loqueris ĩ
conclaui. Quiait. Mittam ⁊ capiam eum. Cũ¬
q accepisset etim ẽẽ in dotaim. inisit illuc
robur ex̃citus. Qui uenientes nocte cͥrũded̾ũt

Expanded text:
m filiis prophetarum, incidentibus ligna ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. « Porro rex Syriae pugnabat contra Israel, » et saepe ponebat servos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: Nequaquam, sed Elisaeus indicat regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui venientes illuc in noct
Abbreviated transcription (Latin):
inquietat me. Cumq quereret helyseus ꝙͥ
uellet. dixit giezi ad eum. siliũ nõ habet.
et uir eius senex est. Tunc ait ad eam hely
seus. In temꝑe isto ⁊ in hac ead̾ hora si ui¬
ta comes fuerit hẽbis in ut̾o filiũ. hebreꝰ

Expanded text:
inquietat me. Cumque quaereret Elisaeus quid vellet, dixit Giezi ad eum, filium non habet, et vir ejus senex est. Tunc ait Elisaeus ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero fil
Abbreviated transcription (Latin):
di. ad huc ent tibi. hẽbis ⁊c̃. Que rx. Noli
uir cłi mentiri ancille tue. ꝯcepit cñ mu¬
lier ⁊ peꝑit iuxta uerbũ helysei. Cumq
c̾uiss puer egressus est ad prẽm ad messo¬
res ⁊ egrotauit. Cumq clamasser capeit
meun doleo. remisit eum pater ad matrẽ
suam ⁊ mortuus est. ⁊ collocauit eũ mat̾
suꝑ lectum uiri dei. ⁊ clausit hostium. et
uocans uirum suũ ait. Curram ad uirũ

Expanded text:
 Noli, vir Dei, mentiri ancillae tuae. » Concepit tamen mulier, et peperit, juxta verbum Elisaei. Cumque crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque clamasset bis: « Caput meum doleo, » remisit eum pater ad matrem suam, « et mortuus est. Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit ostium, et vocans viru
Abbreviated transcription (Latin):
ritucline est. ⁊ dñs celauit a me. Et ait
mulier. Numqͥd petiui filium ate. q .d.
Nuinqͥd ñ clixi tibi. ne illudas me. Illusi¬
onem uocat dari filium a dño. ⁊ tam cito
aufr̃i. E ait mne ad giezi. Tolle bacłm
meum ⁊ uacle. ⁊ ne fatias morã. uł aliꝙ̃
salutando. uł responlendo salutanti.
et pones bacłm meũ suꝑ fatiem pũi.
Cumq abiisset ait mulier ad helyseũ.
uiuit dñs ñ dimittam ce. ⁊ secut᷑ꝰ est eã.

Expanded text:
ritudine est, et Dominus celavit a me. Et ait mulier: Nunquid petivi filium a te. » QuaNunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam.
Abbreviated transcription (Latin):
erat ere alieno pp̃ alimoniã ꝓpħaꝵ. ⁊ ecce
creditor uenit ut tollat duos filios meo
ad seruiend̾ sibi. &̾ ait helyseus. Quid
habes in domo tua: & illa. Non habeo
nͥ parum ołi quo ungar. Qui ait. Pete in¬
mutuo uasa uacua ñ pauca. ⁊ clauso o¬
hostio. cum filiis tus mitte ĩn in omĩa
uasa dumq infundet mułr c̾scebat oleũ.
et impletis uasis stecit .i. crescere cessauit.
Qd̾ cum accepissz helyseus ait ad eam. ꝯ
uende et reclle creditori. Tu aũt ⁊ filii tui
uiuite de reliquo
ñ cam corꝑe qmͣ sapĩa. Que inclłigens
uirũ dei esse tenuit eum. ut comed̾et panẽ.
asit mulier uiro suo ut faceret ei cenacu¬
lum ꝑnũ ⁊ poñent in eo lectulũ ⁊ mẽsam.
et sellam. ⁊ canclelabꝵ. ⁊ rediit hely seus.¬
ec reqͥeuit iͥ. et ait ad giezi. uoca simami¬
tem hanc ⁊ loquere ad cam. Quid uis
ut faciat tibi dñs nĩs : loquet᷑ ꝑ te regi

Expanded text:
 alimoniam prophetarum. Et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset Elisaeus, ait ad eam: « Vade, vende, et redde creditori, tu autem et filii tui vivite de reliquonon tam corpore quam sapientia, quae intelligens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem asit mulier viro suo ut faceret ei coenaculum parvum, et poneret in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere ad eam: Quid vis, ut faciat dominus meus tibi? Loquetur pro te regi
Abbreviated transcription (Latin):
reuocoĩs eoꝵ a captiuitate. ⁊ resurreccõis
corꝑm in sine. & tulit ezechiel lignum
eiꝰ. ⁊ suꝑ alt̾um lignũ scripsit lignum
effraim ⁊ socioꝵ eius. ⁊ coniuntit ea. ⁊ te
esfram ⁊ faciam eos ingñtem unam.
⁊ regnũ unũ ⁊ seruus ms̃ dauid princepꝰ

Expanded text:
onis eorum a captivitate, et resurrectionis corporum in fine. Tulit Ezechiel lignum ejus, et super alterum lignum scripsit, lignum Ephraim, et sociorum ejus, et conjunxit ea, et tenEphraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquinam̃tis utĩs. ⁊ facta est suꝑ ꝓpham
manus dñi. ⁊ eclux̃ eum in sp̃u. in campo
qui erat plenus ossib sictis uehem̃ter. et
ait ad eum. fili hominis putas ne uiuũt
ossa uta: & cdixit. Dñe tn scis. ꝙ dixit. Dic
ad ea ossa aricla. hec dicit. Ecce clabo suꝑ
uos ñuos. ⁊ suocrescere fatiam carnes. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
facta est super prophetam manus Domini, et eduxit eum in Spiritu, in campum qui plenus erat ossibus siccis vehementer. Et ait ad eum: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? et dixi: Domine, tu scis. Et dixit: Dic ad ea: Ossa arida, haec dicit Dominus: Ecce dabo super vos nervos, et succrescere faciam carnes, et su
Abbreviated transcription (Latin):
qi pͥus añ mare fiu̾it in deserto etham. post
mare. in deserto sur. post elim. in deserto
sin. Ambłaunt ꝙ trib dieb ꝑ solitudiisẽ. nͦ
inuenunt aqmͣ. donec uen̾unt in marath.
uͥ aqmͣ inuẽtam p̃amaritudine bib̾e ñ po

Expanded text:
prius ante mare fuerunt in deserto Etham; post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt in Mara, ubi aquam inventam, p
Abbreviated transcription (Latin):
ei necr̃ia et acquieuit ei et statuit euni in tyb̃i¬
ade et ibi assignauit ei domum et dedit ei ne.¬
cessaria uite. ⁊ quoclam clie cum eẽt herodes te¬
tracha in tyb̃iade et epularet᷑ fc̃s hyl. arior so¬
famis. et cdoluit in agͥppa ultra mod̾ et dis¬
posuit it̾m uenire ad tyb̾ium si forte inueni

Expanded text:
ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior sofamis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte invenir
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem herodes agrippa uir mag¬
nanimꝰ et bellicosus. s pauprimus. ne
ip̃a filia euidem. Disposuit gͦ nenire romam si
forte poss tmpetrare a tyb̾io alteram retrarchiã
uacantiũ. Cumꝙ uenisset romam uidens
eum tyb̃ius militem stremussimũ tenuit eũ
secum. ⁊ fecitut adħeret filio suo druso. cui
iam in uita sua pp̃ dͭ diderat imꝑil: nec iste
drusus est ille qui cdormit in agmine. erat a
herodes agrippa uir magne lib̾tatis ut sibi
reconciliaret animos romanoꝵ multa expen¬
debat ⁊ multis debitis se obligabat ⁊ ut tra¬
dit iosephus. non erat homo in quo mutabi¬
litas fortune a deo posset deprehendi. Primo
in hoe male contigit ei quia mortuus est dr¬
usus filiꝰ tyb̾ii de cuiꝰ morte a deo inconsolabi¬
qui famłiariter ad heserant druso ne clicerẽt
redire in uideam. et desꝑans premia pauꝑ¬
tate intrauit turrem ut ibi fame se afficẽt
et ita moreret᷑ qd̾ significauit uxor sua sorori
uit iuiro suo ut reuocaret eum a turre et claret

Expanded text:
rat autem Herodes Agrippa vir magnanimus, et bellicosus, sed pauperrimus, nepipsa filia ejusdem. Disposuit ergo venire Romam, si forte posset impetrare a Tiberio alteram tetrarchiam vacantium. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Josephus, non fuit homo, in quo mutabilitas fortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiqui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerenredire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sororivit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totam uam exhortans ⁊ transmisso iorcla-¬
ne ascend̾unt in montem syon. ⁊ obtułunt
holocausta qd̾ nemo ex eis cecidiss. ⁊ redie-¬
runt in ead̾ die iulas de galaadthidide.
et symon de galilea. Int̾im uͦ. dum abierãt
iosephꝰ ⁊ ararias uolentes sibi facere nom̃
ꝯgressi sunt cum gorgia. ⁊ sug̃unt ⁊ cetide¬

Expanded text:
ansmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josephus et Azarias volentes sibi facere nomen, congressi sunt cum Gorgia, et fugerunt, et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
spoliauit ⁊ surgens nocte. cum diluculo
ueniss ad obsidionem: iud̃ portantes sca¬
las ⁊ machinas. ut ꝯp̃hend̾ent munico¬
nem. ⁊ uenit post eos crib ordinib. ⁊ in¬
sonuit cuba. ⁊ castra timothei cognou̾nt
qr machabeus ẽ. ⁊ fugerunt ab eo. ⁊ cetide¬
ciuitates gentiũ ingalaadchide. Postħ
congregauit chimotheꝰ exectitũ alium.
⁊ selit secus torrentẽ. Iudas uͦ abiit obui¬
am ilł. et ait timotheus principib suis.
Si transierit ad nos iulas potens pot̾it
aduersus nos. Si uͦ timuit transtre. et
castͣa posu̾it extra flum̃. transeamus
ad eum. ⁊ pot̾imius adu̾sus eum ⁊ tran¬
siuit iudas torrentẽ. relinquẽs post se
qui clamarẽt neminẽ mañe. ⁊ contrite
gẽs sug̾unt ad phanũ qd̾ euat ĩ carnaim.
Iudas uͦ suscendit phanũ. cum omĩb qui

Expanded text:
um diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt ab eo, et cecidecivitates gentium in Galaaditide. Post hoc congregavit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, et poterimus adversus eum. » Et transivit Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succend
Abbreviated transcription (Latin):
orro gr̃s finitime repacõnem ierł.
et robur iudeoꝵ egre ferebant. ⁊
ꝑ seq̃bant᷑ eos. Quos uidas uiriliter de¬
bellabat ⁊ ꝑcussit ydumeos. plaga i¬
magna. ⁊ pugnauit ꝯtra timotheum-
ducem filioꝵ amon. ⁊ fugauit eum et
uastauit eum iazer. ⁊ rediit in iucleam.
et congregate sunt gfs q̃ erant ĩgalaad.
adu̾sus iudeos qui erant in finibus coꝵ
Qui fugientes in cheman. miserunt

Expanded text:
orro gentes finitimae reparationem Jerusalem et robur Judaeorum aegre ferebant, et persequebantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum Ammon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman
Abbreviated transcription (Latin):
nem sui uenire. ⁊ ait. Iustum est mortalem
subditũ ee deo. ⁊ uouebat se lib̾at᷑um iude¬
os. ⁊ pares atheniensib facturũ. polliceba¬
tur qͦ se fut᷑um ud̾m. ⁊ in omĩ loco p̃dica¬
turum dei potestatẽ. ⁊ desꝑans scͥpsit omĩa ħ.
ad iudeos. orans ut fideliter adererẽt anti.¬
ocho filio eiꝰ. Cumq ꝓfit̾etur se pati ħ pp̃
templi uiolationẽ. miratus est iosepħꝰ poli¬
bium uirũ boniun dixisse. sdeo ꝑiisse anti¬
ochum. quia uoluit templũ diane in ꝑsi¬
de uastare. Nam qui millatenꝰ egit ꝑcc̃m.
s tm̃ cogitauit. nłło reatu tenetur. Hic pai
ret ẜ opinionẽ iosephi. qr lex cohiebat ma¬
nũ ⁊ ñ animũ. Tunc uocauit antiochus
philippũ collacteneũ suũ. ⁊ constituit eũ
tutorẽ regni. daus ei diadema. stolam
et anlũ. ut fertet ea. ad antochũ filiũ
suũ. ⁊ pon̾et eum suꝑ solium regni. ⁊ mor¬
cuus est anuochꝰ. ꝑegre. immontib ⁊ mi-¬

Expanded text:
nem sui venire, et ait: « Justum est mortalem nem sui venire, et ait: « Justum est mortalem subditum esse Deo. » Et vovebat se liberaturum Judaeos, et pares Atheniensibus facturum. Pollicebatur quoque se futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et mi
Abbreviated transcription (Latin):
sepho ⁊ azanie ne eg̾cłent᷑ ⁊ uastauit iudas
ydumeos ⁊ philistum. ⁊ ꝑtransiẽs samariã
declinauit in azotũ. ⁊ ꝯbussit aras et deos
ꝑ ambulabat antiochus suꝑiores
regiones. ⁊ audiuit ee ciuitatẽ elimasdem
in ꝑside opulenrã. ⁊ templũ in ea locuples
in quo erant uelamĩa aurea. ⁊ lorice ⁊ scu¬
ta. q̃ reliq̃rat alexander. ⁊ querebat pre¬
dati eam. s ñ potuit. Nam elimarte fuga¬
u̾nt eũ ignominiose. ⁊ nũtiatũ est ei in uia
et faceret eam poliandrũ iudeoꝵ ⁊ statim
app̃hendit eum amarꝰ dolor uiscerũ. ⁊ con¬
tigit illũ impetu emitẽ de cur tu cad̾e. et
collisus est. ⁊ maui¬
de po .i. receptacłm nil qui sibi uidebatur.¬
imꝑare. ⁊ montiuĩ altitudmes instatera ap¬
penclere in gestatorio portaret᷑ ⁊ ebullierũt
uermes de carnib eiꝰ ⁊ uiuentes esfluebant.
et fecore illiꝰ grauabat᷑ exercitꝰ. Cũq nͨ ip̃e
fetorem suũ ferre poss ductus est ad cognicõ¬

Expanded text:
e ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deoserambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum est in via ei et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum amarus dolor viscerum, et contigit eum impetu euntem, de curru cadere, et collisus est. Et maniui sibi videbaturimperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitio
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt nũtii a galilea indicantes ꝯgre¬
gari eos qui erant in cholomaide. et tyro.
et sydone. ad u̾sus iudeos. gͦ utrobiq hos¬
tib nuntiatis. misit uiclas symone fra¬
trem suum cũ trib milib electoꝵ in sola
quens in iudea iosephum ⁊azariam du¬
ces ut seruarent iudeam. S cum ulło hosti¬
um int̾im bella ꝯmitc̃ent. ⁊ uenit symõ
in galileam. ⁊ cont̾ce sunt gr̃s ab eo ⁊ per-¬
secutus est eos us tholomaidem. ⁊ tulit
spolia eoꝵ ⁊ iuideos quos trahebant cap¬
tiuos.⁊ rediit in iudeam. Iudas u̾o. et
ionachas transeuntes iorclanẽ ambła¬
u̾nt uiam triũ dierũ ꝑ desertum. ⁊ occͣ¬
rerũt eis nabuthei. ⁊ susceꝑunt eos paci

Expanded text:
erunt nuntii a Galilaea, indicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatquens in Judaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium interim bellum committerent. Et venit Simon in Galilaeam, et contritae sunt gentes ab eo, et persecutus est eos usque Ptolemaidem, et tulit spolia eorum, et Judaeos, quos trahebant captivos, et rediit in Judaeam. Judas vero et Jonathas transeuntes Jordanem ambulaverunt viam trium dierum per desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
constituendi sũmũ sacerdotẽ in ierłm ꝓ
arbitrio suo qmͣ negau̾at ꝑcuratori.¬
Ste fuit agrippa in cuiꝰ reg¬
num cesserunt fideles a iudea ĩminente
excicdio ierłm ab angło p̃mouiti sicut dr᷑
supͣ math̾it s nunc ꝑseqͣm᷑ de paulo
dixerunt. Isti conturbant ciuitatẽ nram cũ
enĩ decretũ erat a romanis ut ulłs d̾s de no-¬
tunicis iusserũt eos uͥgis ceili. ⁊ flagella-¬
tos miserunt in carcerẽ p̃cipientes custodiri.
ut diligenter custodiret eos qui accepto
mandato misit eos in carcerẽ int̾iorem pe¬
des eoꝵ stringẽs ligno

Expanded text:
constituendi summum sacerdotem in Jerusalem pro constituendi summum sacerdotem in Jerusalem pro arbitrio suo, quam negaverat procuratori. Iste fuit Agrippa, in cujus regnum secesserunt fideles de Judaea imminente excidio Jerusalem, ab angelo praemoniti, sicut habes super Matthaeum. Sed nunc prosequamur de Paulodixerunt: Isti homines conturbant civitatem nostram, enim decretum erat a Romanis, ut nullus deus de notunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno
Abbreviated transcription (Latin):
anno. ⁊ uiclentes uidei qđ̃ non possent et re-¬
sistere pecierũt ab eo licentiam consulendi
gaium imꝑatorẽ romanoꝵ ut eiꝰ uolũtate
hanc potestatẽ obtinere alioquin ob desiste¬
ret et consensit eis. ⁊ cũ misissent nuntios
roniam. erat ibi agrippa filius h̾odis agcip¬
pe quem pr̃ decedens in manu gaii dimise-¬
rat. Gaius aũt differebat eum mitc̃e in iu
qd̾ cã ppłi sui ageretur intercessit ꝓ eis ⁊ ob¬
timuit. ⁊ rescͥpsit gaius ꝓcuratori ut ab
huiꝰmodi exactione desisteret et destitit
et rescripsit iudeis ut suꝑ hoc grãs age¬
rent agrippe. ad cꝰ intercessionẽ ħ obtinue¬
rant et iuclei significaũt ei ut mitt̾et eis
agrippam ⁊ faceret eum tanqmͣ regem et
clñm. Ip̃e tñ adhuc distiit. post ea uero qñ
uisum est ei. misit eum in iudeam. ñ tñ red¬
didit ei totam t̾ram prĩs qui totũ regnũ
austri obtinerat sed declit ei galaatid̾
buum et dimidie trib et ledit ei potestatẽ

Expanded text:
non possent ei resistere, petierunt ab eo licentiam consulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens in manu Claudii dimiserat. Claudius autem differebat eum mittere in Juquod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, et destitit. Et rescripsit Judaeis, ut super hoc gratias agerent Agrippae ad cujus intercessionem hoc obtinuerant, et Judaei significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit, sed dedit ei Galaditidem buum, et dimidiae tribus, et dedit ei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ilł egrotauit abya filiꝰ ies: et ait
rex uxori sue. ꝯmuta hĩtum ne cognostatis
uxor mea. ⁊ uade in sylo ad achiam ꝓpħã.
indicabit cibi quid euent᷑um sit huic pu̾o.
et ascend̾ mulier ad a¬

Expanded text:
n diebus illis aegrotavit Abia filius Jeroboam, et ait rex uxori suae: Commuta habitum ne cognoscaris uxor mea, et vade in Silo ad Achiam prophetindicabit tibi quid eventurum sit puero huic . » Et ascendit mulier ad
Abbreviated transcription (Latin):
chena. Constat .N. qd̃ sedit ancio rome.
eius ꝓmotõnem in sedem romanam pꝰ
ochena. consilio dñi de ierłm ascendit
romam. s in ascensu transiit ꝑ antiochi¬
am ut confirmaret subditos suos in fide
in sede antiochena. ⁊ hoc transitu ꝑ an-¬
ciochiam redargutꝰ est a paulo quia co-¬
medens cũ quibdam frĩb de iudea ti¬
mens eos molestare discernebat cibos
et ita cogebat gentes uicdarare. Uñ paulue
air. cum ueniss cephas antiochiam in fa¬
ciem ei restiti

Expanded text:
chena. Constat enim, quod sedit Antiochiae ejus promotionem in sedem Romanam. Poochena, consilio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide.in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antiochiam in faciem ei restiti
Abbreviated transcription (Latin):
aliam litt̾am legitur ibi. munclans non
faciet innocentẽ dñs. tñ librũ suum sccip¬
sit post capriuitatẽ . x tubuũ. sub ez echia
consołone gertis sue. Qui tanteem mor-¬
tuus est interra sua in pace. ⁊ sepultus.
Sub ioatham udit ysaias cdñm secdentẽ.
⁊ seraphin mũclaũ labia eiꝰ. Sub eodem
cate dauid. ⁊ regnauit ꝓ eo filtus eiꝰ achar.

Expanded text:
aliam litteram legitur ibi: « Mundans non faciet innocentem. » Tamen librum suum scripsit post captivitatem decem tribuum sub Ezechia, consolationem gentis suae. Qui tandem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphim mundavit labia ejus. Sub eodem tate David, et regnavit pro eo filius ejus Achaz.
Abbreviated transcription (Latin):
do. Ieꝵ suꝑ naum dicit herodotũ cdicisse
subũsam ninuẽ a rege meloꝵ tpr iosie.
de eũsione quoq fiuali niniue p̃dixit na¬
uni que factaest in hunc mod̾. Palus que
cͥcumdedit eã sr̃ mũdauit eam fc̃o pariter
t̾re motu ⁊ igne de sublimi emisso de qͣ

Expanded text:
ixisse, subversam Ninivem a rege Medorum tempore Josiae. De eversione quoque finali Ninive praedixit Nahum, quae facta est in hunc modum: Palus, quae circumdabat eam, superinundavit eam, facto pariter terrae motu, et igne de sublimi emisso, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
achani ħ sola remansit. in eũsione facta
ꝑchaldeos. hic deuic̃ amonitas ⁊ impo¬
suit eis annuũ tributũ. talenta argenti
bus h. rasin rex syne ⁊ phacee rex isrł.
ceꝑunt infestare regnũ iuda. Sub ioa¬
cham exorsus est ꝓpħare naum de helcesi.
de cribu symeou contra niniuemi. Hec chi

Expanded text:
athan. Haec sola remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum tributum, talenta argenti bus hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedi
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑ factum est discidium inter
romanos ꝓ pompeio. ⁊ iulio .c. Cesar
aũt post senatus ⁊ pompeiz fugam transma-¬
re ioniũ reb om̃ib romaq potitus. solu¬
tum aristobolum cum duab cohortib in
syriam misit. facile ꝑ hunc iudeam sibi
posse subici ratus. U̾m spes cesaris frustra¬
ta est. Nam a studiosis pompeii ueneno
ꝑiit aristobolꝰ. seruabat᷑q corpus eiꝰ melle
ꝯditum ꝓhibita sepult᷑a. donec iussu an¬
tonii in monum̃tis regalib sepicitus est.
Occidit᷑ quoq filiꝰ eius alexand̃ antiochie.
a scipione seciͦ ꝑcussus scd̃m pompeii lit¬
teras. acc̃ãtione ꝓ tribunali pͥus habi¬
ta suꝑ his qui in rõanos admiserat solꝰ
sub libano morabatur ꝯfugit. Accepit¬
ꝙ tholomeus minorẽsoroꝵ alexandram
uxorem. ex qua ut quidam tradunt sus¬
cepit lysaniam abiline. post ea tetrarchã.¬

Expanded text:
o tempore factum est dissidium inter Romanos pro Pompeio et Julio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solusub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae postea tetrarcham.
Abbreviated transcription (Latin):
dignitas uni domui ⁊ tam paucis cred̾et᷑ mi¬
nistris. accusabantq moysen de deserti ino¬
pia eo qd̾ eoꝵ negociaret᷑ ĩnopiaui. ut semꝑ
pum ⁊ scripsit in una qͣ nom̃ trib sue uł
pocius pincipis. scͥpsit aũt in uirga leui no¬
seorsũ. cunctas familias ꝯtinentẽ inqua
ꝓbaretur utrũ de omĩb d̾s uellet cribub¬
hr̃e sacerdotes: Quas cũ posuissec in tab̾¬
nacło coram dño seqñti die regressus inue¬
nit g̾minasse uͥgam aaron. et foliis dilata-¬
tis amigdala ꝓtulisse. Sane ħ iam t̾cio
d̾o ordinante a aron sac̾dotiũ firmissime
possedre. Nam et insignũ rebelliũ p̃cepit do¬
minus uirgam a aron seruari. in tab̾nacło
inposterim

Expanded text:
dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper et scripsit in unaquaque nomen tribus suae, vel potius principis. Scripsit autem in virga Aaron noseorsum, cunctas familias continentem, in qua probaretur utrum de omnibus tribubgenerali. Quas cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo in posterum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad huc rome erat. nͨun hũit totũ reg¬
num prĩs. s ꝑtem. hũit aũt t̾ram duaꝵ
tribuum et dimidie ultra iordanẽ. Unde
legitur qui fideles de iudea imminente
eu̾sione ierłm ad ammonitõnem angłi
se cesserunt in regno agͥpe istuis .s. filiii¬

Expanded text:
nec habuit totum regnum patris, sed partem. Habuit autem terram duarum tribuum, et dimidiae ultra Jordanem. Unde legitur, quia fideles in Judaea imminente eversione Hierusalom, ad admonitionem angeli secesserunt in regnum Agrippae istius, scili
Abbreviated transcription (Latin):
herodes blandiens eis. ppłs aũ acclama¬
bat dei uoces ⁊ non homĩs .i. exibebant
ei laudes deo debitas et non homini ⁊ dũ
adulatoriis fauorib demulceret᷑ et ob¬
latos sibi diuinos honores non respue¬
et tunc ut traclit iosephus inclinans se
ad eos qui sibi applaudebant dixit eis.
Eñ ego d̾s uester morior sciebat enim iurͣ
qd̾ clixerat augur cũ traħet᷑ ad cart̾em.
se infra .u. dies post uisionẽ bubonis
morituum. ⁊ confestim ut hẽtur in hystoria

Expanded text:
, blandiens eis. Populus autem acclama, blandiens eis. Populus autem acclamabat dei voces, et non hominis, » id est exhibebant ei laudes Deo debitas, et non homini. Et dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueimae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morior. Sciebat enim juxta quod dixerat ei augur, cum traheretur ad carcerem, se infra quinque dies post visionem bubonis moriturum. « Et confestim, » ut habetur in historia,
Abbreviated transcription (Latin):
rastina aũt̃ die post eductionem pe¬
tri de carcere erat ñ ꝑua ꝑturba¬
tio inter milites et custodes qͥd nam fc̃m
eẽt de petro unde apparet quia clausum
reliq̃rat carcerẽ. alioquin nõ esset ambi¬
guum eum euasisse. herodes aũt cum te¬
quisissec eum ⁊ ñ inueniss ililigent̃ inqͥ¬
rens de custodib utrũ nossent quid nã
fc̃m eẽt de eo iussit eos ad duci ad se ut n
uĩdicaret in eos. ñ tñ uindicauit dño.
ꝓcurante. ut solutio petti milli noceret.
a iudea in cesaream palestine ꝓpͥcinͣs ty-¬
ro et sycdoni ut noceret tyriis ⁊ sydonis
quib pratus erat qd̾ audientes tyrii et
sydomi uenerũt ad hastum qui erat cubi¬
cłarius herodis custos thesauroꝵ qͥ erat
amicus eoꝵ et patͦnus ⁊ eo int̾prete recõ¬
ciliari sunt hodi. Non .n. pot̾ant sustine
inimicicias regis tam uicini. seqñti aũ
die ħodes uestitꝰ ueste regali sedebat pro-
cribunali aũ eos ⁊ concionabat᷑ ad eos¬

Expanded text:
rastina autem die post eductionem Petri de carcere, « erat non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset factum de Petro . » Unde apparet, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino procurante, ut solutio Petri nulli noceret. a Judaea in Caesaream Palestinae propinquam Tyro, et Sidoni, ut noceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
euerendo pr
gr̃a senonensi archi¬
plbiter crecensis. uii¬
tambonam ⁊ exitũ
beatum. Causa suscepti laboris fuit instans
peticio socioꝵ. Qͥ cum hystoriam sacre script᷑e
inserie & glosis diffusa lectrtarent: breuẽ ni¬
mis et inexpositã. opus agg̾di me ꝯpułunt.
Ad qd̃ ꝓu̾itate hystorie ꝯseqñda recurrerent.
In qͦ sicut aniraꝰ stilo imꝑauit. ut a dcĩs patr̃
ñ recederem licet nouitas fauorabił sit. ⁊ ml̾¬
cens aures. Porro: a cõsmo gratia moysi i¬
choans. riuulũ hystoricũ deduxi. us ad as¬
censõnẽ saluatoris. pelagꝰ mist̾ioꝵ ꝑitioribus
relinqñs. in quib ⁊ uet̾a ꝓseqͥ. ⁊ noua cud̾e licz.
ne cꝑr in serui. instar rnuili. qͥ secus alueũ
diuerticła q̃ inuen̾it replũs pret̾fluere eñ nõ
cessat. U̾intłi. qi stilo rucli opus est lima. uo.¬
bis pat̾ inelite limam resuaui. ut huic operi
do uolente ⁊ correctiour̃a splendorẽ. ⁊ aucto¬

Expanded text:
erendo Patri, gratia, Senonensi archipresbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. i, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem, et aucto
Abbreviated transcription (Latin):
alii ꝓpħaꝵ longe añ captiuitatẽ duarũ
tribuũ. de ea ꝓpħau̾nt. ut ysaias. ⁊ osee. alii
ea ĩminente ⁊ dum fieret ut ierenias. ⁊¬
ech ezechiel. alii infra eam. ut danyel. ⁊
abacuc. alii post eam ut aggeus. ⁊ ⁊acha

Expanded text:
alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus et Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
claniel qui scd̃m io.¬
se. ⁊ epiphaniũ. de se¬
mine regio iude fuit.
Scd̃m .lxx. uͦ de tribu
leiũ q̃ui in titulo hystorie beł ita ponunt.
hono quidam erat sacerdos nomine cla-¬
nyel. filius abdo. ꝯuiua regis babylonis.
natus fuit in b̾ethot suꝑiore. ⁊ fuit a deo
castus qd̾ a ꝯtribulib suis sꝑado puta¬
retur. librũ eiꝰ transtulit ieroꝰ ad peticõnẽ
paule ⁊ eustochiz cum magna difficul¬
tate. Scriptusq erat hebraicis litt̾is. s

Expanded text:
aniel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ũcti irruerunt suꝑ eos. Ip̃e uͦ p̃tib suis sistẽs
aqͣs flumĩs suꝑ aquas ambłans cũ omui
multitudĩe ad alt̾am tipam se recepit. ⁊ qͦt¬
qͦt hostiũ p̃sũpserũt eos sequi subm̃si sũt.
et ꝑ oracõnem subito largam piscium co¬
pian ppło prestitit ad uescenlũ. Sepe qͦ
multis deficientib uitam rescituit. hysto

Expanded text:
 eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit. HISTO
Abbreviated transcription (Latin):
buch. pͥmo mense .xͦ. die mensis. el
xiiii. anno post qmͣ ꝑcussa ẽ ciuitas. ĩ hac
ip̃a clie fc̃a est manꝰ clm̃ suꝑ ez echielem. et
tis et templi suꝑ qmͣ ad litt̾am nr̃i silu¬
erunt auctores. Sorro ezechiel ĩ chaldea
inter ꝯ captiuos indicauit. transg̾ssoreᷤ
legis. ⁊ p̃cipue quosdam de tͥbu dan. et
gad. qd̾ in dñm ꝯmitt̾ent impia. legis
ꝑseqũcdo custodes. ⁊ fecit ut dicit epipha¬
niꝰ ꝯtra eos ꝓcligiũ manũ. qr filii eorum
pidines saxoꝵ.⁊ exce̾braũnt eũ ⁊ sepelie¬
runt in agro maulim in sepulcͦ sem. et
ar faxar. in spelunca duplici. In cuius si¬
militudinẽ abrahã in ebron sepulchrũ
sarre cõposuit. Suplex ã dicit᷑ eo qd̾ ca¬
metata sit. ⁊ auersa a suꝑfatie t̾re sũmi¬
tas eiꝰ aꝑte una. U̾in ex alia ꝑte in petra¬

Expanded text:
die mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in hac ipsa die facta est manus Domini super Ezechielem . » tis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, pidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superficie terrae summitas e
Abbreviated transcription (Latin):
ct d̾m diuino igne consũptꝰ est Et plenx̾unt ĩ
dieb uii. ⁊ obhoc indigene dixerũt. locũ illũ
planctũ egypti. Tandem redeuntes ad uia.
transito iordane. sepelierũt eũ in spelunca.
duplici. rediitq iosepl in egyptũ cum stĩb¬

Expanded text:
 Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fra
Abbreviated transcription (Latin):
iurass eos. suꝑ ħ mortuus est. ⁊ ꝯditꝰ aroma¬
tib repositꝰ est ĩ locũ in egypto nͨ postea motꝰ
donẽc eg̾ssi sunt filii isrł de egypto. Alii frẽs
scd̾m iosephũ qͥs in obitu suo deferebant᷑ in

Expanded text:
conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ediit aut̃ abraham ad conuallem manbͤ.
emit abram in sepulturã gñi suo. In suꝑiori se¬
peliebant᷑ uiri ininferiort mulieres. Tamẽ adã
et eua iã ibid̃ sepulti erãt. ñ peccauit abrahã
emendo. nec ille uencdendo. sicut nͨ hodie qui
em̃it agrũ ut facet cimit̾ium. nͥ forte qͥa iͥ sepłti

Expanded text:
ediit autem Abraham ad convallem Mambre,emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti