comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salem imitatus fornitationẽ domꝰ
achab insr̃ ⁊ fres tuo ⁊donrũ pr̃ĩs nu
meliores te cccidisti. Ecce dñs ꝑ cuciet
ri donec egrecliantur uitalia tua
paulatim ꝑ singilos dies. Suscita¬
uut ergo do ninꝰ cͣcͣioram sp̃m phi¬
listinoꝵ ⁊a rabum qui cõfines st̃
ethiopib ⁊ ascend̾unt in t̾ram iu¬
da ⁊uastau̾nt eam. diupucrunt¬
q cunstã sub̾am qui inuenta est
indomo regis. Insr̃ ⁊ filios eus ⁊ uxo¬
res. necremansit eifiluis nisi ioacb¬
arqui minor natu erat. Et sr̃hee oĩa
porum putia uoluentur orox an¬
norum expletus ẽ circulus. ⁊ sicion¬
ga consumptus: tabe. ita ut egerer⁊
eciam iuscera sua. sicq languore
pariter ⁊urta caruit. Chortiusq est
infirmitate pessima ⁊ nõ fecit ei po¬
pulus scõm morẽ combustionie ex¬
equias sicut fecerat maiorib eius.
.nx. duoꝵ annoꝵ fuit cũ rignare
cepiss ⁊ uiii. annis regnauitunt¬

Expanded text:
onem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet ri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum PhilisthinAethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia porum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
uos fr̃es corripite inquietos. cõnsolami¬
ni pusillamines. suscipite in firmos. pa¬
ciẽtes estote ad omnes. Uidete ne quis
malũ ꝑ malo alitui reddat. s semꝑ qd̃
bonũ÷: sectamini inuitem ⁊ inomnes.
semꝑ gaudete sine intͥmissione orate.
mom̃ib gr̃as agite. ħ ÷ enĩ uoluntas de

Expanded text:
rem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ eungłm dei. uos enĩtestes estie ⁊ deus
qm̃ sc̃e ⁊ iuste ⁊ sint querela uob̾ qui tre¬
tes uos ⁊ consolantes testificati sumis ũ
ambula retis digne deo qui uotauit uos
in suũ reginum ⁊ głiam. Ideo ⁊ nos grãs a

Expanded text:
vobis Evangelium Dei. Vos testes estis et Deus quam sancte et juste et sine querela vobis qui cretes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum re
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es ut hũndetis magis ⁊ oꝑaidetis utqͥ¬
eti sitis. ⁊ ut urm̃ uegociũ a gatis. xopemi¬
ni manib ur̃is. sicut p̾cepumus uobis
ut honeste ambuletis ad coc qui foriest᷑
⁊ millus aliquid cesideretis. Nolums
aut̃ uos ignorare fr̃es dedorimicutib i
nõ contristeiim. sicut ⁊ cet̾i qui spem

Expanded text:
magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri qui spem
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia eiis non ÷ nus. Suscipiẽs
mansuetos dñs. humilans autem
peccares us ad terran. recinite do¬
mino in confessione: ꝑsallide deo no ᷤ¬
tro in chithara. Qui oꝑit celtum n¬
ubib. ⁊ parat terre pluniam. Qui
ꝑ ducit in montib fenum: ⁊ herbam
serututi hominum¶ u dit ium̃

Expanded text:
sapientiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominu
Abbreviated transcription (Latin):
fortentur mamisur̃e qui auditis in
hiis dieb sermonts istos p os ꝓphetaꝵ
in die qua fundata domus domini er̃¬
crtuũ ut templũ eclifitaretur. Si qui¬
dem ante dies illos m̾tes hominũ nõ

Expanded text:
fortentur manus vestrae, qui audistis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factte ta nernos euomat t̾ra qͣm ĩ¬
traturi estis. ⁊ ħ̾itaturi. Nolite ambu¬
lare in legittunis nationum qͣs ego
expulsurus sum añ uos. omina emĩ
ħ fec̾unt. ⁊ ab hominatus sum eas.¬

Expanded text:
s evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas
Abbreviated transcription (Latin):
na. uz in rotundum atcondebitis co¬
mam uec radetis barbam ⁊ sr̃ mortu¬
& non incidetis tarnes ur̃as. n figu¬
ras aliquas aut stigmata facietis uo¬
bis. ego dũs. Ne ꝓsttuas filiam tuã
⁊ contaminetur t̾ra. ⁊ impleatur pi¬
aculo. Salła mea custoclite ⁊ sc̃uariũ
meum metuite ego dñs. Non defline¬
tis ad magos. nec ab aroł aliquid sã¬
titemini ut pollamini ꝑ cos. ego dñs

Expanded text:
neque in rotundum adtondebitis coneque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
argue eum. ne habeas cum illo pec¬
catum. Non queras ultionẽ nec ment¬
or eris in uirie ciuium tuoꝵ. ꝑiliges
amicum tuum sic̃ te ip̃m. ego dñs legẽ
meas custodite. Iumenta tua nõ facies
coire cum alt̾uis gen̾is animantib. A¬
grum non seres d iu̾so semine. uestem
qͥue ex duob terta ÷ non indueris. hõ
si dormierit cum muliere cottu semuĩs
dempta. nec lib̾tate donata. uapisla¬
bunt ambo ⁊ ñec morientur. qr nou
fuit lilema ꝑ delicto au suo offent do¬
mino ad ostium tab̾naculi testimo¬
nii arietem. orabit q ꝑ eo sacerdos. ⁊
ꝑ delicto eius coram domino ⁊ repia¬
ab itur ei. dimitteturq pc̃cm. quan¬
do ingressi fu̾itis t̾ram ⁊ plantau̾itis
ĩealigna pomifera. auferecis ppucla¬
anno omnis frucdus coꝵ sc̃ificabitur
laudabił dño. Quinto a anno come¬
detis fructus congregantes poma que
ꝑferunt. ego dñs deus ñr. Non come¬
detis carnem cum sanguine. Non au¬
gurabimini. nec obserabitis sõꝑ

Expanded text:
ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis dempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis panno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it cum uxore alt̾ius ⁊ ad ust̾um ꝑ¬
petrau̾it cum urore ꝓximi sui: mor¬
te moriatur mechus ⁊ adulcera. Qͥ
dormient cum nouerca sua ⁊ reuela¬
uĩt ignomimam pr̃is sui: morte
moriantur ambo. sanguis eoꝵ sit
sr̃ eos. Siquis dormierit cum mirui
sua. ut̾q moriatur qr celus oꝑati ft̃
sanguis eoꝵ sit sreos. qui dormierit
cum matulo cortu femineo nt̾q o¬
patus ÷ nefas morte moriantur. san
manebit tm̃ nefas in medio uest
Qui cum iumento ⁊ pecore coient
morte moriatur pecus queq occidi¬
ce. Mulier que succubu̾it cuilibet
ium̃ito. simul int̾ficiaturcum eo.
sangus eoꝵ sit sr̃ eos. Qui acceꝑ it i¬
sororem suam filiam pr̃is su uł fi¬
liam matris sue a uidit turpitudi¬
nem eius. Iua consperit fr̃is ignomi¬
niam. nefariam rem oꝑatisunt oc¬
cidentur ambo in conspecͣtu ppłi su
i. co ꝙ turpitudinem suam mutuo
reuelau̾int. ⁊ portabunt inquita¬
tem suam. Qui coient cum muliert
in fluxu mstruo ⁊ reuela u̾t turpitu

Expanded text:
e alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sangrmanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
loch morte moriatur. ppłsterre lapi¬
cabit eum. ⁊ ego ponam faciem me¬
am ẽ illum succida iq eum de medi¬
o ppłi sui. eo ꝙ decłit de semine suo y¬
doio moloch ⁊ contaminaint sc̃uari¬
pendens impium meumdimisit homĩ¬
uer qui dedit desemmnesuo ydolo malech nͦ
uoluit eum cccid̾e. ponam faciem n¬
meam sr̃ hominem illum ⁊ cegna¬
cõnem eius. succidam q ip̃m ⁊ om̃s
qui consenserũit ei ut formtaretur c̃
moloch de meclio ppłi meianima que
declinau̾it ad magos ⁊ ariolos ⁊ formca¬

Expanded text:
loch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuari et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declina
Abbreviated transcription (Latin):
i scĩa. Ideo insipiẽter lecutus sum ⁊ q̃
ultra modum exceclunt scĩam meam
audi. ⁊ ego lcqͣr Int̾regabo te. ⁊ rende mͥ
Auditu auris audiui te. nũcã ctulus
meꝰ uidet te. Id arco ip̃e me reprehendo

Expanded text:
sque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirc
Abbreviated transcription (Latin):
in tunctis renib ⁊ facies ominiũ sicuti
nigredo olle. Ubi ÷ ħttatulum leonu
⁊ pascua catuloꝵ leonũ. Ad aqͣm iuit leo
ut ingrederetur illuc catulus leonis ⁊ ñ
÷ quiext̾eat. leo cepit sufficienter catuł
sius ⁊ necauit leems suis ⁊ impleuit pre¬
daspauncas suas ⁊ tubile suum rapina
etce ego adtedicit dñs deus ex̾citui ⁊ sut

Expanded text:
um sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit
Abbreviated transcription (Latin):
 facite⁊ que ocquenda sunt coquite.
Quicquid aũ reliquum fu̾it repom¬
te us in mane. feceruntq ita ut prece¬
pat moy ses ⁊ ñ eputruit. n u̾mis in¬
uentus ÷ in eo. Uixtq moysec. Gome¬
dite illud hod it. qr salb̃m  domuntiñ

Expanded text:
 facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedit
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ecre pluam uob̾ ꝑã¬
nes de celo. łgrecliatur ꝓpłe ⁊ colli¬
gat que sufficiunt ꝑ singulos dicͤ
ut temptem cum utrum ambitĩ
nn lege mea an nõ. Die aũ sexta par¬
ent ꝙ inferant. ⁊ sit duplum q̃mi
collig̾e solebant ꝑ singulos dies.i¬
Dn̾untq moyses ⁊aaron ad omne̾
fiuos isrł. uesperescictis ꝙ dñs ed ux̃
ur̃m cc̃ dñm. Nos u̾o quid sumus qui¬
a mustratis contra nos Et ait moysez
Dabit dũs uob̾ uespere carnes edere
⁊ mane panes in satiuitate. eo ꝙ au¬
dierit murmmuracõnes ur̃as quib mͦ¬
inurati estis cõtra eum. Nos tium qͥd

Expanded text:
pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietistra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra
Abbreviated transcription (Latin):
sit partito in alios hoñe. Ss ħ feteris: ĩ¬
pleb̾ imꝑium dñi ⁊ precepta euis pot̾¬
e sustinere. ⁊ omnis his ppłs rel̾tetur
cum pate ad lecca sua. Quib auditis
moyses fecit omma queslli suggesse¬
bat ⁊ electis uiris stremus. de cuncto is¬
ł constituit eos principes ppłiatribu¬
nos ⁊ centurione ⁊ quinquagenari¬
o ⁊ detanos qui udicabãt ppłm plebẽ

Expanded text:
os onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant
Abbreviated transcription (Latin):
Oyxtq moyses ad dnm. Non pote¬
rit nulgus ascendere in montem sỹat
Tu emm testifitatus es ⁊ iussisti dicẽs
pone t̾minos circa montem ⁊ sc̃ifica
illum. Gui ait dñs. u ade descende. ascẽ¬
desq tu⁊ a aron tecum. S acerdotes aũ
⁊ ppłs ne transeant t̾minos. nec ascẽ¬
dant ad dñm. ne forte int̾ficiat eos.
descõdit moyse ad ppłm toĩa narra
ccutusq ÷ deus cunctos sermones
hos. Ego sum dominus deus tuus
qui ecluxi te de t̾ra egipti de domo ẜ¬
uitutis. Non habebis deos alienos co¬
ram me. Non facies tibi sculptile neq
omnẽ simmilitudinẽ que÷ in celo de¬
sr̃. ⁊ que urt̾ra deorsum. nec eoꝵ que¬

Expanded text:
m non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendcutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Eauete ne ascendatie in montem.
ne tangatis fines illius. Omnns qui
tetig̾it mõrtẽ morte morietur. Ma¬
nis nõ tangẽt eum. s lapidib op¬
primetur aut confodietur iacillis
siue iim̃tum fu̾it siue homo. nõ ni¬
uet. Cum ceꝑit clangere buccina. tũc

Expanded text:
dices: Cavete ne ascendatis in montem, ne tangatis fines illius; omnis qui tetigerit montem, morte morietur, manus non tanget eum, sed lapidibus oprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
suum.qui reu̾sus abut in t̾ram suam.
ense tatio egressionis fũi¬
oꝵ isił de t̾ra egipti in dieh ac uen̾¬
unt in solitudinem syuar. Nam pro¬
fecti de raphid̃m ⁊ ꝑuementes us ĩ de¬
sertum synai. castra metati sunt in
eodem loco. Ibiq isrł fixit tentoria ere¬
gione montis. O uyses aut̃ascendit ĩ¬
te ⁊ ait. ħ dices donin iacob ⁊ anmuinci¬
abis filis isrs. uos ip̃i iudistis que fece¬
ru egiptiis. Quo modo portaium uõ
sr alas aquilaꝵ ⁊ assumpserim iichi
Siergo auditritis uotem meam. ⁊ cus¬
todieritis pactum meum eritis michi
ni peculium de cunctis ppħs. Mea est
en omins t̾ra ⁊ uos eictis michi ĩ reg¬
nun sacerdotales ⁊gens sc̃a. ħ sunt ubr

Expanded text:
uam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendite et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt ver
Abbreviated transcription (Latin):
i auferam inqurtatem demedioi
tui. Non erit in fecunda. nec stersł
t̾ra tua. nuumeiꝵ dier tuoꝵ imple¬
bo. trorem meum miitam in pret᷑¬
sum tuum ⁊ occidam omnem po¬
piium ad quem ingredieris cunc
ga uertam ⁊ nuttam scrabones pri
qui fugabunt eneum ⁊ thananeũ.
⁊ etheum. anteq̃m introeas nõ eitiã.
eos a facietua anno uno net̾ra ĩso¬
litudinem recligatur ⁊ crescant cͣt
te bestit. paulatim expellam eos de
conspectu tuo donec augearis ⁊ pos¬
sideas t̾ram. ponam autẽ terminos
tuos a mari rubro us ad mare paleᷤ¬
tinoꝵ. ⁊ a deserco us ad fliuuum.
tradam in manib ur̃is ħ̾itatores t̾¬
re. ⁊ etiam eos de cõspectu ĩo. Non
inibis cum eis fecdus. nec cum diis eo¬
rum. nõ ħ̾itent in t̾ra tua. ne forte
peccare tefatiant in me. si seruicris
diis eoꝵ. ꝙ tibi certe erit in scandalũ¬

Expanded text:
ram infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulconspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
inpublico detrahentes legentes ĩãgu¬
lis id̾ ⁊ accusatores ⁊ defensores cũ in a¬
liis ꝓbant ꝙ in me repbãt qͣi iutiis et
uitium non in reb̾ sit. s tum aucto¬
re mutetur. Cet̾m memini edicõnẽ.¬

Expanded text:
gentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editione
Abbreviated transcription (Latin):
gau̾nt. totus orbis hanc int̾ se tripla¬
ria uarietate cõpugnat. st certe origeneᷤ
nõ solum exempla composuit quati¬
or efliconũ. eregione singila uerba dẽ¬
iuribens. ut unus dissenti ẽ statĩ cetis
int cͤonsentientib arguatur. S qued
licuit nõ tenere ꝙ semel acceꝑãt ⁊ post

Expanded text:
gaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod licuit non tenere quod semel susceperant, et post
Abbreviated transcription (Latin):
uos st qñ int̾regauint uos flli uestri
tras dicentes. Quid sibi nolunt isti
lapides. R̾ndebitis eis. Defecerunt ac̃
iordanis ante archam federis dñi cũ
transiret eum. Ideuto põiti sunt lapi¬
des isti in moniũntum filioꝵ isrł. us¬

Expanded text:
uit, interrogaverint vos filii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel us
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis alueo sumpserant posuitio¬
sue in galgał. ⁊ dixit ad filios isũ. Qũ
int̾regauerint filii ur̃i tras pr̃es suoei
dixernt eis. Quid sibi uolunt lapide¬
isti decebitis eoꝵ atq dicetis. Per arentẽ
alucum transunt isrł iordã nẽ istum
siccante dño deonr̃o aquas eus in con¬
spectu nr̃o donet transiremus sicutfe¬
cerat prius in mari rubro ꝙ ersiccauit
donet transiremus utdiscant omnest᷑¬

Expanded text:
posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes te
Abbreviated transcription (Latin):
tidit filios isbł in colle prepittiorũ. ħ
aut̾ causa ÷ scd̾e cirtumcisionis. Smis
ppłs qui egressus ÷ de egipto gencris in¬
asculini uniu̾si bellatores uiri mortu¬
i sunt in deserco ꝑlongissimos mẽ cir¬
ciutus qui omnes cutimtisi erant.
sumerentur qui nõ audierant uccẽ
dñi ⁊ quib aute uirauerat utostẽ¬
debet eis t̾ram lacte⁊ melle manantẽ

Expanded text:
le Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant psumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram l
Abbreviated transcription (Latin):
isił ut explorarent t̾ram. Misito rex
iericho ad raab m̾etricem dicens. Educ
iros qui uenerunt ad te⁊ ingressi st̃
domum tuam. Exploratores quippe ft̃
tomnem t̾ram considerare uenerunt
tollensq mulier. Uiros abscondit ⁊ a¬
it fateor uentrunt ad me s nescielã
unde eẽnt. Cumm porta clanderetur
intenebris. ⁊ ip̃i pariter exierunt nesci¬
ꝯ quo abiciunt. ꝑscquimimi tito ⁊
comprehendetis eos. Ip̃a ã fent astend̾e
iuros in solanium domussue. opuit¬
q ed stipula lini quesbierat. lii aut̃

Expanded text:
nt terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuiteos lini stipula quae ibi erat hii a
Abbreviated transcription (Latin):
tis cum domo pris mei. detis michiu̾m
signum ut saluetis pr̃em meum ⁊ ma¬
trẽ ⁊ fr̃es acsorores meas. ⁊ ommaque
illoꝵ sunt ⁊ eruatis animas nr̃as de mor¬
b̾ in mortem. sitñ nõ ꝓdidenis nos. Eũ
tradiderit nob̾ dñs terrã facienus ĩ te
mĩam ⁊ uttatem. Dimisit ergo eos per
funem de fenestra. Domus emm eius
herebat muro. Dixito ad eos. ⁊d mõ¬
tana conscendite. ne forte occurrant
nob̾ reu̾tentes. Ibiq latete dieb tribꝰ

Expanded text:
tis cum domo patris mei: detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morbis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in tm et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete dieb
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ⁊ dr̃etei. mo¬
yses seruus meusm¬
ortiuis ÷. Surge et
trans iordanem istum tirt o mius po¬
pulus tunt tecum in t̾ram qͣm ego da¬
bo filiis isrł Omnem locum quem tal
cau̾it uestigium pedis ũri uob̾ tradã
sicut locutus sum moysi. Adeserto li
banoci us ad fluuiũ magnum eufͣ¬
ten omnis t̾ra etheoꝵ us ad mare in¬
aguum cc soł octasum erct t̾minus u¬
ester. Nullus pot̾it nob̾ resistere cunctis
dieb utte me. Sicitt fui cum moyse:i
ta ero tetum. Non dimittam nec derplĩ¬
qͣm te. confortare ⁊ esto robustus. Tu e¬

Expanded text:
Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus
Abbreviated transcription (Latin):
posuit iosue in medio iordanis alueo
libi stetunt sacerdotes qui portabant
archam feceris dñ ⁊ sunt ibius in
presentem diem. sacerdotes aũ qͥ por¬
tabant archam stabantiniordanisi
medio donec omnia compłentur q̃
iosue ut loqueretur ad ppłm precepe¬
rat dñs tut dixerat. moyses ei. festina¬

Expanded text:
medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festina
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾c ur daturus ÷ uob. Rubenitis qͦ¬
o ⁊ gadditis⁊ dimnidie tribui manas¬
se act. Nem̃tote sermonis quem pre¬
cepit nob̾ moyses famulus dñi dicens
Dommus deus nr̃ dedit uob̾ requiẽ ⁊ oẽm t̾rã
Axores ur̃e ⁊ fluii ur̃i ac uim̃ta mane¬
bunt in t̾ra qm tradidit nob̾ m oyses
transiordanem. uos a̾ transite arma¬
ti a ñfr̃es ur̃os. Omnes fortes manu. ⁊
pugnatep eis donec det requiem domi¬

Expanded text:
Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Quam pultra tabernatula tu¬
a iacob. tentoria tua ifrl ut ualles ue¬
morose ut orti uixͣ fluuos irigni
ut tabematua que fixit dominus qͣl
cedri ꝓpe aquas fluet a qua de situla el
⁊ semen illius in aquas multas. Tol¬
letur ꝓp̃ agad rexers. ⁊ aufereturreg¬
nim̃ illuis. D̾s etluxtillum de egip¬
to. cunis fortitudo similis ÷ reino ce¬
rontis. Ueuorabunt hostes gentes il¬
luis. ossa eoꝵ confringẽt ⁊ ꝑ forabũt
sagittis. Accubans dormiuit utleo ⁊ qͣ¬
si lerna qm suscitare nullus audebit.
Qui benedlixit tibi: erit ip̃e beneclictus
Qui maleclixit in maleclictionẽ repu¬
plosis manib att. ad malcclitendũ
mimitis meis uocauite. quib econ¬
trario t̾cio beneclixisti. Reuertere ad lo¬
tum tuum. Uitreuam quid̃ magnifice
honorare te: s dñs priuauit te honore
dispõito. R dit balaam ad balach. ñ¬

Expanded text:
rnacula tua Jacob, et tentoria tua Israel, sicut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedictus; qui maledixerit tibi, in maledictione repuplosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito . Diabol
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ꝑgens ad ppłmmeum dabo consili¬
um ꝙ ppłs tuus huic ppło faciet in ex¬
tremo temꝑe. sumpta igitur para bo¬
a rlnsumaĩt. Dixit lulaam filiuis leor¬
dixit homo cuius obturatus ⁊ otualus
dirit auflitor sermoniun dei. Quino¬
uit doctrinam altissimi ⁊ iusiones õi¬
potentis uidet. Qui cadens aꝑtos hab
ꝯtulos. Uidebo eum. s non modo. Itue¬

Expanded text:
mtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beordixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: intue
Abbreviated transcription (Latin):
culuhit seo donee deuoret predã ⁊ oc¬
tisoꝵ sanguinem bibat. Upitq ba¬
lach ad balaam. net maleclicas ei nec
beneclitas. stilleait. Nonne dixi tibi
ꝙ quicquid michi deus imperaret hoc
facerem. Et aitbalach ad eum. uemi ⁊
ducamte ad alium Locum si forte pla
ceat deo ut iñ maledicas eis. Euim
cluxiss eum sruritem montis po¬
gor qui respitit solitud in emi. Dirit
ei balaam. Cclifica in ichi .uii. aras. et
para totidem urtulos eiusdem numeri
arietes. Fccit balach ut balaa m dix̾at
mposuitq uttulosi arietes ꝑ singlas
am ꝙ placeret domino ut bñdi¬
teret isrłi nequaqͣm ab iit ut ante pet¬
rererat ut augurium quereret. s diri¬
gens tcͣ desertum nultum suum ⁊eri
gens oculos iudit isrł intentoriis tom¬
morantem ꝑtrib suas airruente ĩ sespi¬
rctu d̾iassumpta pabola att. Urat ba

Expanded text:
cubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte plceat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulasquod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpt
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq balaam ad balach. Eclifica
michi hic .uii.atas.⁊ para totid̾
iitulos. euiedem num̃ui arietes. Cũ¬
q feciss iurͣsermonem balaam. im¬
posuerunt simul uitulum ⁊ arietẽ
craram. Dixitq balaam ad balach.
sta paulisꝑ iuxta hobocaustum tuũ
donen uadam. si forte eccurrat iichi
dominus. ⁊ ꝙcum imꝑau̾it lequar
tibi. G uin abiss uelociter cccurrit
el dominus. locutus ÷ ad cum bala¬
am.Septem inquit a rac ereri⁊ un
posui uitulum ⁊ arietem desr. dũs
aut̃ posuit ubum more eius⁊ att. Re¬
uetere ad balach ħ lequenis. Neuer¬

Expanded text:
c aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Domintibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
no dñi ad abram dicẽs ꝑ uisio
nem. Noli tuncre abram. Ego ꝓtector
nuis sum ⁊ m̾ces tua magn̾a inmis
Dpatq abram. Dñe deus quid dab̾
michi ego uadam abs liberis ⁊ filiꝰ
ꝓcuratoris domus mee. iste damas¬

Expanded text:
mo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damas
Abbreviated transcription (Latin):
ta siuule comunsce. ⁊ fac subtinericõs
panes. Ip̃e u̾o ad arm̃tum tucurritet
tulum quem corerat. ⁊ posuit coram
eis. Ip̃e u̾o stabit uir̃ eos sub arbore. i¬
Cum q comeclissent: dix̾unt ad eũ

Expanded text:
ta similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, evitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum. Igo deus onmpotẽs. ambu¬
a coram me. ⁊ esto ꝑfectus. ponai fe¬
dus mcum int̾ me⁊te. ⁊nuitiplicabo
teuehem̃ter minis. Cecidit abram pro¬
nus infaciem. Dixitq eideꝰ. łgosum et
pactum incũ tecum.ericq p̾r multaꝵ
gentium nec isttra uccabitur nom en
tuũ abram. s appellaberis abraham.
q pr̃em multaꝵ gelitiũ constituite. fa¬
clamq te crescere uchxm̃tissime ⁊ ponã
te in gentib regesq exte egreclient᷑

Expanded text:
ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ualle mambre sedenti in ostio ta¬
bernatuli sui. in ip̃o feruore diei. Cum¬
q eleuass oculos: apparuerunt eitres¬
iuri stantes ꝓpeum. Quos cum uidis¬
s tucurrit in ꝯccursum eoꝵ de ꝯstiota¬
scas seruum tuum. s afferam pauxil
te sub arbore. ponamq buccellam pa¬
ms ⁊ confortetur cor nr̃m. postea transi¬
bitis. Id cuto enim decdinastis ad seruũ

Expanded text:
valle Mambrae, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, occurrit in occursum eorum de ostio taseas servum tuum; sed afferam pauxilluiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sem̃ tuum post teiugeneratõnib su¬
is. hoc ÷ pactum in eũ ꝙ obseruabitis
cidetur ex uob̾ omne mastillinũ
⁊ cirtumtidetis carnem prepuciii
uri. ut sit in signum federie int̾ine
⁊ uos. Infaus octo dicrum circumci¬
detur inuob̾. omnemastuliũ ĩ ge¬
nerationib ur̃is tam u̾n aculus qͣm
emptitius cirtumcidetur. aquitum
q fueret de stirpe ur̃a. eritq pactum
incum in carue ur̃a infedus sempi¬

Expanded text:
st te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis cidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aet
Abbreviated transcription (Latin):
los tuos ⁊n directum ⁊ inde a leco ĩ quo
nunc es ad aquilonem ⁊ ad m̾idiem ⁊
ad orientem. ⁊ ad occidentem. Omnẽ
t̾ram qͣm conspitis dabo tͥiseminituo
us in sempitnum. Faciam qz semen
tuum sicut pun̾em t̾ee.Siquis pos¬
sit bominũ nuinare pulu̾em terre
semen quo tuum mimarx potent
surge ergo ⁊ ꝑ ambula t̾tam in lon¬
Qr tͥ daturus sum eam. Nouens igitur
abram tabernaculũ suum uenit tħ̾i¬
tauit iuxͣ ꝯualłe mãbre que ẽ in heb̃n
elificauitq ibi altare dĩo A¬
cu⁊ a̾ in illo tp̃re ut amrapheleer
sennaar iarioch rexponti ⁊ chodo¬
a õmor rerelamitaꝵ ⁊ thadal rergẽ¬
tium inirent bellum ꝯͣbasa⁊ n regem
hii ꝯuenerunt in uallem siluestrem
que nunc: mare sal. Nuodecim emin¬
trant cum eo. ꝑ cussert̃q raphaym
ĩ astaroth carnaum ⁊ zuzmi cum eis¬

Expanded text:
los tuos in directum, et uide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo utuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in lonquia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quae est in Hebron: aedificavitque ibi altare Doutem in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim erant cum eo, percusseruntque Raphat in Astaroth Carnaim
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius. Etrursum. Multiplicans ĩquit
multiplicabo sem̃ tuuun ⁊ nõ numera¬
bitur pre multitudine acdeucep. scce
ait concepisti ⁊ paries filium. uocab̾¬
q nom̃ elus hismael. coꝙ audierit do¬
muns afflictionem tuam hicerit fe¬
puteum inuentis iudentis. Ip̃e em̃ est
uit̾ cades an rath. Peꝑitq agar abre fi¬
lium. Qui uecauit nom̃ eicisma el¬

Expanded text:
rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit fePuteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nome
Abbreviated transcription (Latin):
uecauitq pħo abram ⁊ dixt el. Quid¬
nam ÷ ꝙ fecisti mnichi. Quare nõ indicaᷤᷤ
ti ꝙ uror tua eõt. Quam ob cãm drristi
ẽẽ sororem tuam. ut tollerem eam mi¬
chi. in uxorem. Nuncigitur ecce ꝯuux
tua accipe cam ⁊ uade. Precepitq pħo
srabram iuris. ⁊ declurerunt cumrrur
orem illiꝰet omina que hebat.

Expanded text:
ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illi
Abbreviated transcription (Latin):
igitur filii noe qui egressi sunt de ar¬
cha sem. cham. ⁊ iaphet. Porro chã
ip̃e ÷ pat̾ chanaan. tres istr sunt filii
noc. ⁊ ab biis dissemmatum ÷ omne
hominum genus st̾ uinũsam t̾ram
Cepitq noe iuragricola exercere t̾ram
⁊ plantauit iuneam. bibensz uinum
mehriatus ÷ amidatus in tabernaculo
suo. Qd̾ cum iudiss cam pater chana
auit duob frĩb suis foras. Atu̾o sẽ.
⁊ iaphet pallium imposuerunt ĩ hu¬
m̾is sius ⁊ in cedentes retrorsũ oꝑuer̃t
u̾enda prĩs sui. fa tiesq eoꝵ au̾se erant

Expanded text:
igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaaavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dominus ad moysen dicens. Precipe
filiis isrł⁊ dices ad eos. Eum ingressi fu¬
eritis t̾ram cahanaan. ⁊ in possõnem uo¬
bis sorte cetiderit hiis finib termina¬
bitur. Pars meridiana ĩ cipiet a soli¬
tudine syn que÷ iuxta edom  h̾ebit
terminos ccͣorientem mare salsissim̃
qui cirtusbunt australem plagam
p ascensum scorpionis. ita ut transe
em us ad tades barnẽ. Unde egregien¬
tur confima ad uullam nomine a dar
⁊ tendent u s ad esemonam. Ibito ꝑ
gyrum terminus ab esemona us ad
torrenta egipti ⁊ maris inagnilit¬
a mati magno termuu incipient ⁊ ĩ
ip̃o fine flaudentur. Porro ad septem¬
trionalem plagam amari magno
t̾mimi incip̾ient. ꝑuenientes us ad
in emath us ad t̾minos sedada. I bt̃¬
q confima us ad ephrona ⁊illam
henam. Hii erunt t̾mim in pte aqͥ¬
lonis. In metabuntur sines contta o¬
rientalem plagam deuilla henan u ᷤ¬
q sephaiia. ⁊ de sephama descendent
Iñ ꝑuenient ccͣ orientem ad mare ce¬

Expanded text:
dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeem usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni lita mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent pervenient contra orientem ad mare Che
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ asportatis sunul pretosissimit
dechias cum regnare cepiss ⁊ .xi. ãnis
regnauit in ierłm. fecitq mn alũ ĩ ołis
domini deisui. nec erubiit faciem ie¬
remie ꝓphe lequẽtis ad se ex ore dñi.

Expanded text:
nem asportatis simul pretiosissimis decias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
suo. at illi subsannabant nuntios
dei. ⁊ ꝑuipendebant sermones eius l¬
ludebantq ꝓpħis donec ascend̾et fu¬
ror dñi in pͥopulũ eus reẽtinisia
curacõ cidduxit ẽ sreg regem chal¬
deoꝵ unt̾fecit iuuenes eoꝵ gladio
ĩdomo sc̃uarii. Non mistus ÷ adoles

Expanded text:
suo. At illi subsannabant nuntios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo s
Abbreviated transcription (Latin):
u bi auditus non÷: non effundas sermo¬
nem ⁊ importune no li extolli in sap̃ia tu¬
a. Gemiulla carbunculi in ornamento
auri. ⁊ comꝑatõ musicoꝵ in conuiuiꝯ u¬
m.sicut infabricatõne auri signum ÷
smaragdi. sic numerus mmusicoꝵ⁊ in io¬
cundo ⁊ moderato unio. auditacens ⁊ ꝓ
reuentia accedet tibi bona gr̃a. Adolescͥẽs¬
senes non mult̾ loquani. Ante grandi¬
tet. Precurre autẽ prior in donniuntuã¬
⁊ illic ad uocare ⁊ illiclude. ⁊age concep¬
tiones tuas. ⁊ nõ indlictis ⁊ u̾bo sr̃bo. Sr¬
hiis omnib beneclicito dñm qui fecit
te. ⁊ inebritantẽ te in omnib bonis su¬
is. Qui timet deum excipiet doctrinann
cuis ⁊ qui uigilai̾it ad illum inueniẽt
benedictionem᷑. Quiquerit legem rep¬
lebitur ab ea ⁊ qui insidiose agit. scãda¬
lixabiturab ea. Quitiment deum in ue¬

Expanded text:
ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescsenes non multum loquaris . . praecurre autem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis auhis omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominu
Abbreviated transcription (Latin):
euis. ⁊ egiptus ⁊ nõ ÷ fus. affrica ⁊ libi¬
os fuerunt in auxilio eius. S ⁊ ip̃a ĩ trãs¬
migratõnẽ ducta ÷ incaptiuitatem.
mates eius ꝯfixi sũt in ꝯpelib. ⁊̃ tuerg
inebriab̾is ⁊ eris despecta ⁊ queres auxiłi¬

Expanded text:
Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem mates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta
Abbreviated transcription (Latin):
eñt cadent in os comedentis. ecce ppł. tu¬
us mislieres mincclio tui. minatis tu¬
negtuas. Intra mlutum ⁊ calca subi¬
gẽs tene laterem. Ibi comedet teigins
re ut̾ locusta płos fetisti negoclationes
tuas q̃i stelle sint celi brucus expãsus

Expanded text:
in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tunes tuas intra in lutum et calca subigens tere ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus
Abbreviated transcription (Latin):
uersariis uindicart. Congregati
ausus resist̾e. eo ꝙ o m̃s ppłos magñi¬
tudinis coꝵ formido penetrarat. Nã¬
ꝓuinciaꝵ indices ⁊d utes ⁊ ꝓcurato¬
res. Omis dignitas que singuł locis
topib preerat extollebant iudeosti¬
more mariocheoi q̃m prĩcipem ẽẽ pa¬
latii ⁊ płimm posse cegnou̾anit. fama
Quo noĩs eius crescebat cotidiȩ ⁊ ꝑ eũc¬
toꝵ ora uolitalat. Ita ꝑcrssunt ui¬
dei mimicos suos plaga magna⁊ oc¬
cid̾unt eos rrodentes eis ꝙ sibi paue¬

Expanded text:
Congregatiqausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nainciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occid
Abbreviated transcription (Latin):
e celcco ꝯmuni intrauit in ortum
arborib ꝯsitum. aman quo surrex̃
ut regaret hest̾reginã ꝑ anĩa sua. ⁊̃¬
tellexit enim a rege scbi ꝑatũ malu̾
Qui cũ reu̾sus eẽt de orto nemorib
ꝯsito. ⁊ intrass ꝯuiuii lecum. reppe¬
nt aman sr̃ lectum corriuste ĩquo
iacebat hest̾rait. stiã reginam iatẽ¬
tem iuslt oppͥmere meꝰ p̾sente ĩ do¬
mo mea. Nec dũ u̾bum deore regi
bant ĩ ministio reg̃. En lignum qd̾
parau̾at inaudcheo quiłccutꝰ ÷ pro
rege stat ĩdomo aman. hñs altitu¬

Expanded text:
 convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Amjacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regibant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitu
Abbreviated transcription (Latin):
nm legitur ꝯputasse acquieui pos¬
tulaconiũx ĩmo exactiõi ⁊ sepositisi
eccupationib quib uehem̃t̾ artabar
nuit unam lucubraciunculã dedi:
mag̃sensũ ex sensi qmͣ exu̾bo ubum
transferens. multoꝵ cotlicum uarieta¬
tem iuciosissimã ampittam sola ca
que utelligentia integͣ in u̾bis chal

Expanded text:
asse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chal
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ comedent᷑ die nͨ remanebit ex eis
quicqͣm us mane. Si uoto uł sponte
quispiã obtuli̾t hostiam eadem sum¬
lr edetur die. S ⁊ siquid in trastinum
remansit nesci licitum .÷. quicquidi
aũ t̾cius inuen̾it dies igius ab sum et
siquis de canib iuictune pacificorũ
die t̾cio comedent. irrita fiet eius ob¬
ło. nec ꝓderit offerenti. Qiĩpeciꝰ que

Expanded text:
 die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerent
Abbreviated transcription (Latin):
tetur ei. qd̾ si nõ quiuerit manus eiꝰ¬
duos offe turtures asi duos plllos colũ¬
baꝵ offẽt ꝑ poc̃o suo simile ꝑtẽ ephi
detima. ñ mittet in ea oleum. nec thu¬
gulum hauriens tremabit sralta¬
re in monum̃itũ cius õbtułit᷑ qͥ regãs
ꝑ illo ⁊ expians. Reliqͣm u̾o ꝑtem ip̃o
h̾ebit in mun̾e. locutusq ÷ dñs ad in¬

Expanded text:
manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec tu toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguine eius digito suo a tãgẽs
cormia altaris holocausti reliquum
fundet ad basim eius. Omnẽ quo au¬
ferens adipem sicut auferri solet adep
arietis qui mimolatur ꝑ pacificis ꝙ
cremabit sr̾altare incensum dñi.

Expanded text:
uine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini,