comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nfueruit infide⁊ qui facietenꝰ
incuagłica pabola qr exortoso¬
le asuerunt segetes queftierãt¬
ipetrosa ⁊ tram multam non
ipetunt. qr qui fis mas ĩcorde¬
medulitatis radices nõ tenẽt
adtempus cedentes intẽpore¬
tempratiõis recedunt de crib gͦ
miłib nõ remaserunt cũ iida¬
nsi tmo octangenti iuri qr re¬
probis ab eccłe societate d̾fiũe¬
tib soli electi qui p̃destinan st̃
quia multi sunt ⁊ timuerunt
ualce ⁊ muilti subtraxetunt se de castris. ⁊ onꝰ
remancerãt ex eis nin octingenti uii. iuidit iudas
qd cessurit exercitus suus ⁊ bellum purgebat eume
confrattus est corde quia nõ hebat temous cogre

Expanded text:
facietenus ica parabola , quod exorto sole aruerunt segetes quapetrosa et terram multam non habuerunt; quia qui firmas in corderedulitatis radices non tenent, ad tempus credentes in temportationis recedunt. De tribus ergo millibus non remanserunt cum Judado octingenti viri; quia reprobis ab Ecclesiae socie, soli electi, qui praedestinati sunt quia multi sunt et timuerunt et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congre
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm ⁊ ait. Tu dedisti in manu serui tut salute hãc
maximam. atq uictoriã. ⁊ en siti morior incidamq in.
manus incircuncisorũ. Aꝑuit itaq dñs molarem dẽ

Expanded text:
ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem de
Abbreviated transcription (Latin):
tib se ubi ẽet qͥ q̃rebatirr. extendens manũ ad
templum surauit. sisi mͥ uidam uĩctum tradid¬
trus istud di fanum in planiciẽ deducam. et alta¬
re esfodiam ⁊ templum hoclid̾o pri consetrabo ⁊
hiis dc̃is abiit. Sacerdotes autem protẽdentes ma
tatis qui nullius indiges uolusti templũ hĩtatio¬
nis tne in nobfieri ⁊ nunc sc̃e sc̃orum omium do¬

Expanded text:
bi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes mantatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte s
Abbreviated transcription (Latin):
austerius secum agere nichanorẽ. ⁊ consuetum
occursum ferocius exhibentẽ intelligens nõ ex bo¬
no eẽ austitatẽistam pancis suorum congrega¬
tis occultauit se anichanore. Qd̾ ut ille cognouit
fortit se auiro p̃uentũ uenit admaximũ ⁊ scistim¬
num templum ⁊ sac̃dotib solitas hostias offerẽ

Expanded text:
austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostia
Abbreviated transcription (Latin):
multitido reu̾tatur in lo¬
cum suũ. sumptis itaq pro
numero cibariis ⁊ tub omnẽ
reliquam multuudinẽ abi¬
re p̃cep̃ ad tab̾nacula sua. Et
ip̃e cum trecentis uiris certa

Expanded text:
multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certa
Abbreviated transcription (Latin):
mascum. Et
audiuit iona¬
chas quiap̃ua¬
ricatisunt pͥn¬
cipes demetrii
incades que ẽ
ingalilea cũ
exercitumag¬
no uolentes e¬
um remouere
anegotõ reg
ni occurtit iłt.
frẽm autẽ suũ
symonẽ reliqͥt
ntira prouinci¬
am.Et appli¬
cuit symõ ad

Expanded text:
mascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicu
Abbreviated transcription (Latin):
młto qͣm gẽtes ⁊ exiuit ĩ omes
fines indee in circuitu ⁊ fecit.
undictã inuiros desertores. ⁊
cessaruetunt ultra exire inre¬
gionem. Uidit aut̃ẽ alchunꝰ
quod p̃ualuit iudas ⁊ qui cũ
eo erant. ⁊ cognouit quia ño
põt sustii̾e eos ⁊ regressus est
ad regem ⁊ accusauit eos mul¬
tis cruminib Et misit rex nic¬
hanorẽ unum exprincipib su¬
is nobiliorib qui erat inimia¬
cias exercens contra isrł.tman¬
dauit ei eu̾̃tere popłm. ⁊ uenit
nichanor in ierłm cum ex̃citu
gentium in epłasua pseudo a¬
postolos nõr̃at oꝑarios subdo.¬
los qui tranfsiguranttr ĩ apłos

Expanded text:
m gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu gentium in Epistola sua , pseudo apostolos nominat, operarios subdolos, qui transfigurantur in apos
Abbreviated transcription (Latin):
tudas ultõem in preuaricuto¬
ill facit nisi quod cedẽpror
ñr iundicat electos suos nee
quẽquam suorũ inuacimio¬
ꝑtre ꝑinifittit. S duob mo¬
dis uudictam in hiis queme¬
uentur. exercen. allos enumde
fonte magne pietatis sue ad
pniam ertoris siu prouocans
facat eos adisus semetipõs
et furg̃eut puniãt lanttis qd̾
prauis conmisuis egerũr. alio
uousto iudito post ꝑpetra¬
ta sceła incorrectos indurici¬
a sua ꝑseuare dimiret. ut eis
post modũ dignas impendact
penas qd oꝑib meruert ĩiqͥs.¬
norem iftum quẽ malio loco

Expanded text:
Judas ultionem in praevaricatoribus facit, nisi quod Redemptor noster vindicat electos suos, nec quemquam suorum in vacuum perire permittit. Sed duobus modis vindictam in his qui merentur, exercet: alios enim de fonte magnae pietatis suae ad poenitentiam erroris sui provocans, facit eos adversus semetipsos exsurgere, ut puniant lamentis quod prius commissis egerunt; alios vero justo judicio post perpetrata scelera, incorrectos in duritia sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis quod operibus meruerunt iniquis.norem, unum
Abbreviated transcription (Latin):
nit qui nunciaret ei inꝑside quia fugata sunt castraq̃
erant int̾ra iuda. ⁊ quia habiit lysias cum uirtute forti
impͥmis. ⁊ fugatus est afacie iudeorũ ⁊ inualuerũt ar¬
mis ⁊ iurib ⁊ spoliis multis que cepunt decastus que ex¬
suam. Et factũ est ut audiuit rexsermones istos
expauit ⁊ commotus est ualde. ⁊ decidit in lectulum et
maidit inlangore pretristicia quia nõ est factũ lic̃ cogta¬
bat aerat illic dies multos quia renouata ef meo toe¬
sticia magna. ⁊ at bitratus est se moruauocauat des
amicos suos ⁊ dixit illis. Recessit sompnus aboeuilis

Expanded text:
nit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt esuam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cariachaa. atq ꝑtransiens in a¬
semona ⁊ ꝑueniens ad torrẽtẽ
egỹpt. Etuntq t̃mini euis ma¬
re magnũ hic erit finis meridi¬
ane plage aboriente u̾o erit ĩ¬
inicium mare salsissimũ usq
ad extrema iordanis. ⁊ ea que
respiciunt aquilonẽ. alingua
marisusq adeundem iordani
fluuiũ ascenditq t̃minus in
bethegla ⁊ ꝑ transiit ab aqͥ¬
lone inbethereba ascendens
adlapidem boem filii tuben.
⁊ tendens usq adt̾̃minos debe¬
ra deualle achor cͣc a quuonẽ
tespiciens galgala que ẽ ex ad
⁊ nde ꝑrecit usq aduallem eg¬
ipri. uides quomõ inoccidemts ꝑ¬
tib affricũ egyptum. ⁊ occasum
noiãt. llt sciat sibi quisq hec tͣnͣ
regiam ꝑuenire. dequa ortus ẽ
domimis c̃t. afinib aute ỹdume¬
eest desettum sin. Idõ neccẽ est
nob̃ cranfirehemun temptationũ

Expanded text:
Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est exexit usque ad vallem Aegypti. Vide quomodo in occidentis partibus Africum Aegyptum et occasum nominat, ut sciat sibi quisque haec esse regiam pervenire, de qua ortus est Dominus noster. A finibus autem Idumaeae est desertum Sin; ideo necesse est nos transire eremum tentatio
Abbreviated transcription (Latin):
lomitorẽ regnauit mnalexãdria
ut cronicorum libri testanur¬
alerandro filio balo regi sỹrie fi¬
uam suam tradidit uxorem qͣm
postea mmicicia icer se ⁊ gene¬
tum georta abftulit ⁊ tradidit de

Expanded text:
lometorem regnavit in Alexandria, ut chronicorum libri testanAlexandro filio Bale, regi Syriae, filiam suam tradidit uxorem, quam micitia inter se et generum exorta, abstulit et tradidit De
Abbreviated transcription (Latin):
cipet copiam sibi ministiorũ domꝰ
dĩ prouidet. ꝑ quos ierosolumami
uenses quemtẽpliusus necda sũt¬
sodm orosium subaquilonis pla¬
ga ab occeano orratr cuuis inuq
cura occranum butora loca deser-¬
h̃t aboriente usq ad occeanuo hỹr¬
chatiorũ ⁊ scitarum gentes płimas
late oberrantes aboccicentegẽtes

Expanded text:
 copiam sibi ministrorum domus Dei providit per quos Jerosolymam veniens quae in templi usus necesium sub Aquilonis plaga ab Oceano oritur, cujus utraque circa Oceanum littora, et loca deserHabet ab oriente usque oceanum Hircanorum et Scytharum gentes plurimas, late oberrantes. Ab occidente gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ficitur. siquisq ita sollicituditĩe
om̃iũ sidelitm gerat ut specia¬
lit̃ eis quib dõ auciore p̃latus
est auram diligentioris studii
impendat.

Expanded text:
ficitur, si quisque ita sollicitudinem omnium fidelium gerat, ut specialiter eis quibus Deo auctore praelatus est, curam diligentioris studii impendat.
Abbreviated transcription (Latin):
tus sedinorm etaq prius princ¬
eps sacdotuo ih̾e adu̾sus mene¬
latim concitauit. ⁊ diuisa ĩntra¬
q popłi mulitiudine proꝑte
menelai filii tobie cõsistebant
popłi u̾o ꝑs płima iasonẽ adiu¬
uabat. unde laborantes mene¬
lans ⁊ filii tobye ad antiochuor
discesserunt ad noticiã eius ꝓ¬
dicentes quod uellent prĩas
relinqũe reges ⁊ conuĩsationem
⁊ mores obseruare grecorũ roga¬
uertint ergo eum ut ꝑ mitt̾et
eis edificareginnasium ieroso¬
limis Cumq conceffisset urcun-¬
csionem suam uelauerunt ut
um titusq sectabantut. hec io¬
sephus. s miror quomõ ip̃e o-¬
nia d̾ siuicto dicat acinechũ fr̃i
iasonis sacerdociũ comulisse.
cum hec hẏstoria huic narrati¬
om nõ concordet sicut insequẽ¬
tib demõstrabitur. deniq anti¬
ochus epipbanes oumdregioẽ
uaserat senaius ꝑtecepto reces¬
cognom̃to menelaro suocefso¬
rem ei dedit itaq obsacerdocui
dignitatẽ orta seditioẽ int̃ prĩ¬

Expanded text:
us princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, pro parte Menelai filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus producentes quod vellent patrias relinquere leges, et conversationem et mores leges observare Graecorum. Rogaverunt ergo eum ut permitteret eis aedificare gymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut um ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi non concordet, sicut in sequentibus demonstrabitur. Denique Antiochus Epiphanes cum de regione vaserat, senatus cognomento Menelaum successorem ei dedit. Itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter prin
Abbreviated transcription (Latin):
to oma principe sacerdotum fc̃i
enis aroehus sacerdocii conto¬
lir principatũ. Nam filius que
onas reliquerat ad huc infãs¬
elat d̾ monstrabimus aũt sin¬
gula inloco proprio. que ad
tur. Ihu u̾onam hic erat fra¬
terone principatum sacer¬
dit eum minori fri exeũ noĩe¬
onre. omoni nãq ires filii hii
fuetunt ad quos prindpantis sa¬
cerdociificrit prediximus ꝑuenit

Expanded text:
a principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contlit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infaemonstrabimus autem singula in loco proprio, quae tur. Jesu vero nam hic erat frae principatum sacerdit eum minori fratri eorum, noOniae: Simoni namque tres filii hi fuerunt, ad quos principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit
Abbreviated transcription (Latin):
Al
.hͣ ⁊ ex redduib aliis talenta
concedetur ginna sium. ⁊ ephe¬
biam sibi conftruere ⁊ eos qͥĩ
ierosolimis erant antioche nõ
scrib̾e. Qd̃ cum rex aunuisset

Expanded text:
a et ex reditibus aliis talenta concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribe
Abbreviated transcription (Latin):
fib. ceila. ⁊ atib. et maresa ciuitates .ix. ⁊ uille ear̃.
acraron cum uicis ⁊ iulliculis sus ab accaron us¬
q ad mare. om̃ia que u̾gunt ad adotũ ⁊ uiculos eiꝰ
lis ⁊ uillulis suis usq ad torrentẽ egipti mare magñ
t̃minus eius ⁊ in montes amur. uiecther. ⁊ socco. et e¬
denria. carathienna. hec ẽ dabyr. ⁊ isthemo ⁊ amim-

Expanded text:
sib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. lis  Vulg. vicis et villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna
Abbreviated transcription (Latin):
iscit̃cia pars urbis nephet. Nec potuerunt filii ma¬
nasse. has ciuitates subũtere. s cepit chananeus ha¬
uitare in t̾ra ista. Postqũa autem conualuerũt filii
isrł subiecetũt chananeos ⁊ fecetunt sibi tributari¬
os nec int̃fecerunt eos locutiq sunt filiiiosephe

Expanded text:
s Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
enim inforte manasse cecidit tr̃a thafue que ẽ iuxta
t̾minos manasse ⁊ filiorũ ephraym. Descẽditq t̃mi¬
nus uallis arundineti inmeridiem torrentis ciuita¬
tum ephraym que in medio sunt urbiũ manasse tmi
aquilone manasse.⁊utramq claudit mare ⁊ cõiun¬
guntur sibi intribu aser ab aquilone ⁊ intribuysa¬
char ab oriente. fuitq herecditas manasse in ỹsach¬
ar ⁊ inaser bersan ⁊ uiculi eius. ⁊ iebraam cum iculis¬

Expanded text:
enim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: teraquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Be
Abbreviated transcription (Latin):
uenes ecluxetũt raab: ⁊parentes eius sr̃ẽs quoq et
cuncta supellettilem. ac cognaticẽo illius ⁊ extia ca¬
sra isrł marie fecetũt. Urbem aute ⁊ omia q̃ inuẽta
erunt ⁊ asẽẽ

Expanded text:
enes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erunt; absque
Abbreviated transcription (Latin):
phus penũ ierosolunttarũ qui ut
principẽ decet maxima auctoritate
trioxintenticẽm esdreuinabat po¬
pulum secũ peccasse confitẽdo ⁊ pe¬
uitertia suadẽdo abiectis uxorib
alienigenis crim lib̾tslus.
Et nunc sipe. ⁊ c̃. Qiͣ si populũ huꝰ

Expanded text:
se Jerosolymitarum, qui ut principem decet, maxima auctoritate mox intentionem Esdrae juvabat, populum secum peccasse confitendo, et poenitentiam suadendo abjectis uxoribus alienigenis, cum liberis suis. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iam abip̃a origine resecare.
sit apudmaiores ꝯnͣlio agendum
ut .s. quisq prosuo sensu qd opumũ
intellexertuł intellexisse tu debiur¬
post iħm filium iosedech ioachĩ

Expanded text:
terias ab ipsa origine resecare. sit apud majores in consilio agendum, ut videlicet quisque pro suo sensu quod optimum intellexerit, sive intellexisse sibipost Jesum filium Josedec Joacim
Abbreviated transcription (Latin):
psatum. uñ colliginur
quia tototempore ꝙ̃rie
oꝑi cepto quamui segiꝰ
insto inttabant. Illoaũt
mortuo nõ consiliis pra
culte suggerendouł cõ¬

Expanded text:
Persarum . Unde colligitur, quia toto quidem tempore Cyri operi coepto, quamvis segnius justo, instabant; illo autem mortuo, non consiliis pravculte suggerendo
Abbreviated transcription (Latin):
afꝑuiens munituo locum impudent̃ sacromenta
menelanm occidere. si uellet pacatos ẽẽ iudeos di¬
cens hunc frusse srstiũ malorũ qui flexet pr̃em su¬
um cogere nios religionẽ partiã relinquere. mit¬
tens ergo rex menelauo ad ueriã sỹtietuuttateo
est post inenelar interitum alchimus qui uoachĩ
uosatus est. R ex autem antiochus muetuẽs reb
dons om̃e dequo preiximus adhuc puerulus d̾
tenelaum rexitãfecifset. ⁊ pricipatm sacerdo¬
chii alchuno dedisset ⁊ nõ exiłtẽti de gen̾e fac̾dotũ.¬

Expanded text:
aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniens Phirdotis Oniae, de quo praediximus, adhuMenelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Achimo dedisset, non existenti de genere sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
ranenes. qura abaitrum se iuuare uidentur ad
explanãdam rei ceruudin em bistorie petexere
neniens nunciatũ est eie conmendatĩ sibi p̃sũt¬
sisse imꝑrum. ⁊ rem publi cam autiochi sibiuelle
lippum decreuerunt. qd consilium nequaquao
tanfeftum ec̾is ducib fat̾e nolugrurit: s ms¬
lit rex lysiam ducib dr̃e diututnã obsessiotie n¬
cħtis posse proficere. q̃m ⁊ locum adu̾satiorũ cõsta¬
ret ẽẽ muntiuo ⁊ sibi ⁊uuctualsũ neccĩtas urroget
⁊ expediret pacem fac̾e cum iudeis. eosq pelinquere
propriis i cerimoniis. uñ hactenus a nob̾ proh¬
biti exit̾e uidentur au̾si. ħ diocus dephilippi tiã¬
nidetacẽdum ẽe dereuit. negcercitus lu dubia
corda ꝑcipet. heclisia dicente gxercttu ⁊ ducibus
snĩa placuit. tũc mitt̃es rex adiudam pacem ꝓ¬
misit obsestis ⁊ pactiis legib eos uiuiepollicetur.
bii ño suscipientes u̾ba ⁊ confirmatis saccam̃tis
⁊ fideexierunt atemplo. Inums u̾o antiochus et

Expanded text:
rationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle lippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eos pacem fac̾e. ⁊ recepe¬
autt illam⁊i surauit ilt rex ⁊ orincipes ⁊ exierunt
demunitione. ⁊ intrauit rex montẽ syon ⁊ uidit mu¬
nitioneꝯ loci ⁊ rupit cicius iuram̃tum qd̾ iurauit
⁊ mandauit destruere murũ ingiro ⁊ discessit festi

Expanded text:
sit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitis astã¬
tib. ⁊ custodi¬
erunt obseruatioñe dĩ sui ⁊ ob¬
senuatione expiatioĩs. ⁊ canto¬
tes ⁊ ianitores iuxta p̃ceptum
dd̾ ⁊ salomonis filii eius. Quia

Expanded text:
 Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia
Abbreviated transcription (Latin):
mane applicaint isrł ꝑ tribus
suas ⁊ inim̃ta est trib uida.
Que cũ iuxͣ fam̃ilias ẽẽt obla¬
ta. inu̾nta est familia ⁊ are Il¬
lam quoq ꝑ uiros offerẽs rep¬
perit ⁊ abdi cuius domũ in sin¬
gulos diuidens uiros inueĩt
achari filium carmĩ. filii ⁊ a¬
bdi filiizare de tribu uida: et
ait adacharmn. fili mi. da glo¬
riam dño dõ isrł. ⁊̃ confitȩre
atq indica mͥ. Quid feceris.¬

Expanded text:
e adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iudaait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Duxerũt eos aduallem achos
ubi dixit iosue quia turbasti no̾.
exturbet te dominus in diehac. la¬
pidauitq eum om̃is ifcł. ⁊ cuncta q̃
illuis erant igne cõsũpta sunt.

Expanded text:
o duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
susq athachiuit ad mardocheum stantem in pla¬
tea cuutatis ante hoitum palaci qui in dicauit ei om̃ia
q eiluti quod pendebat o susis de di suut regine oste¬
detet ⁊ monet eam ut utiaret adregem. ⁊ceporecaret
pro ppło suo. Regssus athach. nunciauit helł om̃ĩa e¬

Expanded text:
susque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia que edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. R
Abbreviated transcription (Latin):
rex auream lii am adeum tetend̾it ꝓsigno clemẽ¬
tie atq ita possit uiuere ego ergo quomodo ad regẽ
hest᷑ dicens. Ne putes quo daiinam tuam tm̃ lib̃es
quia in como regit es procunctis iudeis. Si enim nuc
suuieris ꝑ aliam occasi onem lib̾abuntur iudeita et

Expanded text:
rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et
Abbreviated transcription (Latin):
filios ergo enis e filias cuoy
peccorib ⁊ om̃ib que ha¬
bebat populus cumesi
idicio humano. Sed
intesligẽs om̃ia queftͣ¬
euis ut neq filios oen

Expanded text:
filios ergo eius et filias cum pecoribus et omnibus quae habebat populus quidem cio humano, sed intellegens "omnia quaei", ut nec fili
Abbreviated transcription (Latin):
riam capientes de hostib cogeb¬
aut eos pacem postulare⁊ dexiras
cedere facit. sie contemptores
insua ꝑtinatia insiftemes iuste
ptirtt. qr ip̃a a saluatore suo do¬

Expanded text:
riam capiebant de hostibus, cogebant eos pacem postulare et dextras cedere facit, sive contemptores in sua pertinacia insistentes juste punit, quia ipsa a Salvatore suo Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ilam lib̾um a libam̃to appłłari
uolur. quod qĩ mares indoeũ
doꝑ eus bñficium emississemi¬
nb liberentur ppͣ quodideo lib̾
muliehi ⁊ delicato corpore pin¬
grnur. dicunt enim mulieres et a¬
tuributas. ⁊ttinum pp excctãdã
libidĩem. un ⁊ frons euispanpino
cingiu: s idõ coronam utrreã.

Expanded text:
 Liberum a liberamento appellatum volunt, quod quasi mares in coeundo per eius beneficium emissis seminibus liberentur; quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei adtributas et vinum propter excitandam libidinem. Unde et frons eius pampino cingitur. Sed ideo coron
Abbreviated transcription (Latin):
d̾atetunum bibitaut᷑ lenciã p̃stat
cum uliru modum: excitatlites
.i. qiͣ cornu adat. Idem autem ⁊
hͥeus apotulyet. quod multõ. ui¬
no m̃bra soluantur. Iste ⁊ grees
isius amoute indieuiso ubi dr̃
ẽẽ nrtius. cetectum est ⁊ uisa
cuitas in qua colunr idrm kber
un csfons des est. Sacaliberi
pãs primus orpheus induxit.̃
greciã. prinus qr celebrauitin
monteboecie ath eb ubi lib natͥ
est. proximo qui cum frequẽter
cthare eantu ꝑ sonaret cytherõ
appellatus est. ⁊ facra etrã nũc
orpbica nõinargur. inquib ip̃ẽ
dilacerats. pottea ⁊ captus est¬
nauerunt. Item pres eorum. pie
⁊laomedeon. quo regnaticte Qr¬
phens cum argonutũ adquiensi¬
ciuitatẽ circũduxissent ꝑmuros precipitauerunt.
alii uo ad proximas coeuntes speluncas ⁊ latent̃¬
diem sabbati celebrantes cum indicati ẽent phylip¬
poflãmis friccensi succensi sunt eo qd̃ uerebantur
p̃p̃ religionem ⁊ obseruantiã manu sibi met auxi¬

Expanded text:
ate vinum bibitur, laetitiam praestat, cum ultra modum, excitat lites et quasi cornua dat. Idem autem et Lyaeus a potu lyaei, quod multo vino membra solvantur. Iste et Graece Dyonisius a monte Niso, ubi dicitur esse nutritus. Caeterum est et Nisa civitas in qua colitur idem Liber, unde Niseus dictus est. Sacra Liberi Patris primus Orpheus induxit in Graecos, primusque celebravit in monte Boeticae ac Thebis, ubi Liber natus est, proximo: qui cum frequenter citharae cantu personaret, Citheron appellatus est; et sacra nunc Orphica nominantur, in quibus ipse dilaceratus, postea et captus fuinaverunt. Item patres eorum Picus et Laempdon, quo regnante Orpheus cum Argonautis ad Atheniensicivitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxi
Abbreviated transcription (Latin):
fectus ⁊ alins iste qui ꝑ dofitheum. ⁊ sosipr̃c legitur: dunis¬
sus quod. iutem uide duces consid̾aattes fratrum ittilita¬
tem ac suorum redempniõem cymotheo peꝑeerunt. ortẽ¬
nõ dieo ut eorũ consentiatur. miquitati. s pietate pa¬
tua consulatur eorum infirmitati⁊ maxime illis loci e
ubi frucais aliqus de errantium comisiõẽ sꝑatur. qͣ¬
tinus mansuetudĩe eccłastiea prouocentur ad iaboli la¬
queis effug̾ẽ. ⁊ eomuenire ad oatholieam lib̾tatẽ. und̃
maffricano concilio dedonastifas heticis constitutumẽ
ut leuius cum eis ag̾etur. ubi tra scriptum est. ꝑtrac¬
tatis ⁊ consid̾atis om̃ib que uilitati eccłe cõuemre
uidebamur. annuente atq admonente sp̃u de eligimꝰ
cum memoratis hominib qu̾auis d̾ diu̾cis corporis iuntat¬
te inquieta difsensione p̃cisis lenit̃ ⁊ pacifice ag̃e ut
quantũ in nob est omĩb qui eorum cõmuniõe ⁊ socie¬
tate irretiti sunt ꝑuiniũsas prouincias affricauas pe¬

Expanded text:
fectus, et alius iste qui per Dositheum et Sosipatrum legitur dimissus. Quod autem Judae duces, considerantes fratrum utilitatem ac suorum redemptionem, Timotheo pepercerunt, ostenon dico ut eorum consentiatur iniquitati, sed pietate paterna consulatur eorum infirmitati, et maxime illis locis ubi fructus aliquis de errantium conversione speratur, quatenus mansuetudine ecclesiastica provocentur a diaboli laqueis effugere, et convenire ad catholicam libertatem. Unde in Africano concilio de Donatistis haereticis constitutum est ut levius cum eis ageretur, ubi ita scriptum est: Pertractatis et consideratis omnibus, quae utilitati Ecclesiae convenire videbantur, annuente atque admonente Spiritu Dei, eligimus cum memoratis hominibus, quamvis de Dominici corporis unitate inquieta dissensione praecisis, leniter et pacifice agere : ut quantum in nobis est, omnibus qui eorum communione et societate irretiti sunt, per universas provincias Africanas pe
Abbreviated transcription (Latin):
las curbinib exagitatas appellar quib caligo tenebra¬
rum reseruanur stit enim uanitates loquertes pellicẽ¬
tes indesidetiis careius luxurie eos qui paulũlum effu¬
gruint qui inerrore conu̾santur. libtate illis promettẽ¬
t̾es cumn ip̃i serui sint coreuptioĩs. Iuidas enim cũ suis
us quaꝙ hostium turbas stͣuit ⁊ uictoriã hũit qr doctores
sc̃i u̾itans assertores. ⁊ rinuisi erroris expugnatores diui¬
ma ope aducti ubiq de hostib suis ttopheum uictorie o¬
puiit. uñi dre cum paulo pofsunt dõ aũt gr̃as qui seꝑ

Expanded text:
las turbinibus exagitatas appellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis . Judas enim cum suis usquequaque hostium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo possunt: Deo autem gratias qui semper
Abbreviated transcription (Latin):
uocassent qui potestate uires hostium conf̾tingit cepe¬
runt qiuitatẽ⁊ exeis qui intus erant inginti quinq
milia prostrauerunt. Nde ad ciuitatem scitarum

Expanded text:
ocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum
Abbreviated transcription (Latin):
Indas autem egressus est. ⁊ c̃. Diximus inprioris libri
expõtude ubr d timotheo tractatum est quod euis exer¬
citus signiticaret tarbam ħetiorũ. similit᷑. ⁊ d̾ estrou
urbis habitatorib quodillos siguralit exꝑireret.
qui ittum iudaist temporib grate sequi existima¬
euangelio legis cerimomas semaro nolebat. S qr ifti
carnalit᷑ sentientes fpũalem scbam discere uolebant nͨ
intellig̾e poterant qd finis legis est xp̃c ad iusticiã om̃i ca
bello ephronitico leguntur. sicio m illo bello quod ĩ

Expanded text:
nabant, etc. Diximus in prioris libri expositione, ubi de Timotheo tractatum est, quod ejus exercitus significaret turbam haereticorum; similiter et de Ephron urbis habitatoribus, quod illos figuraliter exprimerent, qui ritum Judaismi temporibus gratiae extenuavEvangelio legis caeremonias servare volebant: quia isti carnaliter sentientes spiritualem scientiam discere volebant, nec intellibello Ephronitico leguntur, sicut in illo bello quod in
Abbreviated transcription (Latin):
itir ꝑacificus ipm̃ redeptorẽ m̃m typice designat. dequoysaias ait. Maluplicabiterr eiꝰ
impiũ ⁊ pacis nõ ecit finis. templum quod edificauit. satholica eius eccła ẽ quam dum
n̾fis ꝑ orbem credentib qi deuuus lapidib inunam sue fidei ⁊ cartrats ꝯpagem aggre¬
gat quod autem .uii. annis edificatum est templum significat. qr ꝑtotumhuius
Seculi tempus qd .uii. dieb euoluitur sc̃e sttuctata eccłe numquã crescete d̾ finit qd̾ oc¬
tauo anno dedicatũ est. ⁊ celet̃rim ailla ac maxima sollempuitas asalomone rege¬
cunctisfiliis tfrł tempore complete dedicatois exhibita insimat mistice q ꝑfecte
insine mũdi nũo electorũ diu desiderate inmortalitatis seciiura est festinitas. et
ꝑ acto uniu̾tsalis besutrectioĩs miratoculo mox om̃es qui ad pacitici regis ueri . s. fa

Expanded text:
tur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus tur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis lapidibus, in unam suae fidei et charitatis compagem aggregat. Quod autem septem annis aedificatum est templum, significat quia per totum hujus saeculi tempus, quod septem diebus evolvitur, sanctae structura Ecclesiae nunquam crescere desinit. Quod octavo anno dedicatum est, et celeberrima illa ac maxima solemcum filiis Israel completo tempore dedicationis exhibita; insinuat mystice quia perfecto in fine mundi numero electorum, diu desideratae immortalitatis secutura est festivitas; et peracto universalis resurrectionis miraculo, mox omnes qui ad pacifici regis, veri scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
atq adu̾sus insidias impedien¬
tiuo opus hostiũ cor ppłi robo¬
rantes iude post antoo ferine trecentos. ⁊ quinquaginta sex rex nefaudifsiꝯꝰ
grecorum antiochus fraide capta iccłi tem
munis. ⁊ c̃. que supra cõmemorata suno. s uidas machabeus cum eẽt de gen̾e fac̃¬
dotali collecto ex eram iustorũ adu̾sus atitiochi duces aria corripiens. eosq d̾ uid¬
a expellens ꝑsecutiõi semffime finem imposutt. ac templũ ab ydolorum ymaginib
emundãs noua tuatus altarta. ⁊c̃. Uasa uł ornam̃ta faciẽs atq intẽplo reponens
de dieauit easinii cum templo qd̃ purtsicauit renonauit iicesina quinta die
m̃sis nom qui aputnos appellatur decenber: ⁊ ad hiemen ꝑin̾e nulli dubts̃i con¬
stat. stanuitq decretũ ut predicimus antus om̃ib diem eucheuiorũ .i. innouatio¬
onis ac dedicatiõis templi festa deuotiõe celebrari. fiit. locus ilte nũc testatur

Expanded text:
atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Grminis, et caetera quae supra commemorata sunt. Sed Judas Machabaeus cum esset de genere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma corripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit, ac templum ab idolorum imaginibus emandansdedicavit ea simul cum templo. Quod purificavit et renovavit vicesima quinta die mensis noni, qui apud nos appellatur December, et ad hiemem pertinere nulli dubium constat. Statuitque decretum, ut praediximus, omnibus annis diem Encaeniorum, id est, innovationis et dedicationis templi, festa devotione celebrari, sicut locus iste nunc testatur.
Abbreviated transcription (Latin):
quib u̾bis uti pount qui miuria passus est. uł ille
qui in iuriã fecit. uos autẽ opaula ⁊ eustochium
que et bibliothecas hebreorum studuistis intra¬
re. ⁊ int̾pretũ certamina comprobastis. tenentes
hester hebraicum librum ꝑsingula u̾ba. nr̃am
translaticẽm aspicite. ut possitis agnosc̃e me ni¬
cħ etiam augm̃tasse addendo: s ficeli testimonio
simplicit̃ sicut in hebreo habetur. hystoriã hebra¬
icam latine lingue tradidisse. nec affectamꝰ lau¬
des hominũ nec uituꝑationes expauescimus. do
enim placere curantes ⁊ minas hominũ penitus nõ
timemus. qm̃ dissipat d̃s̃ ofsa eorũ qui hominibus
place̾ defidant. ⁊ scd̾m apłm. qui euismõi sunt:¬

Expanded text:
sus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere de
Abbreviated transcription (Latin):
de cum iam ab¬
issent .ix. stadi¬
is ⁊ tt̾ facerent
adtymotheum
cõmiserũt cũ
eo arabes.u.x
milia uir. ⁊ e¬
quites quĩgẽ¬
ti. Cumq pu¬
gna ualida fi¬
eret. et auxi¬
lodi prospe
cessisset resid¬
iu uicti arabes
petebant a iu¬
da dextrassibi
dari promit¬
tes pascuada¬
turos ⁊ incet̾is
profuturos.
iudas autem
arbitratus u̾e
in multis eos
utiles ꝓmisit
pac̃e dextrisq
acceptis discẽ¬
sere adtab̾nacu¬
lasua.ggre
sus est autem ⁊
ciuitatẽ quãdã
firmã pontib¬
⁊ muris circum¬
sceptam que a
turbis hĩtabat᷑
gentium ꝓmis¬
cuarum cui no¬
mẽ casphin. hi
u̾o qui intus e¬
rant confidẽtes
instabilitate.
murorũ ⁊ appa¬
tu alimoniaR
remsssius ageb¬
aut. maledcĩs
lacescentes iu¬
dam. ac blasphe

Expanded text:
de cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgreest autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
at eccorem gentlium aptiores atq hiliores fuunt ⁊ cũ
cis uerbum fdei plenit ptedicatum fuerit utraq armato¬
ta infinci contta ꝑfitiam fortius pugnant huic salom
on medifictioeo templihytam regis tỹn adcedenda lig¬
decenterillus pficiebãt. cuisre ⁊ figura in promptu
est. quia nimitio apłi cerctus uerbum euãgelii quod
adno audire nouerunt. s gentiles aberrore ronuersi
atq adu̾itatem enãgłii ꝑeos dem apłos cranstormanti
melius ipõs gentuio eirores nouerant ⁊ quo cercius
nouetunt eo artificiosus eos expugnare atq euacira¬
cuare didicerunt.

Expanded text:
atque errorem gentilium aptiores atque habiliores fiunt; et cum eis verbum fidei pleniter praedicatum fuerit, utraque armatura instructi contra perfidiam fortius pugnant. Hinc Salomon in aedificationem templi Hyram, regis Tyri, ad caedenda ligdecenter illud perficiebant; cujus rei causa in promptu est, quia nimirum apostoli certius verbum DeiEvangelii quod a Domino audire noverunt; sed gentiles ab errore conversi, atque ad veritatem. Evangelii per eosdem apostolos transformati, melius ipsos gentium errores noverunt: et quo certius noverunt, eo artificiosius expugnare atque evacuare didicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cum doccores sc̃i dolum scismatiooꝵ
fraudi ħeticorũ similem coꝑientes
deceptione abeis metiuint fideliũ
c̃ẽ quos bellum mouent ⁊ uitene¬
bris fuy flicioniseos inuenientes suma cura machinis eorũ ꝑ
dem uentõ omĩb cultorib ne religtonis. uñ ⁊ paulus
daqio a dtimotheũ. Insipiennũ eriores manifestando

Expanded text:
sancti dolum schismaticorum fraudi haereticorum similem comperientes, deceptionem ab eis metuunt fidelium: contra quos bellum movent, et in tenebris superstitionis eos invenientes, simul cum machinis eorum pedamnatio omnibus cultoribus verae religionis. Unde et Paulus scribens ad Timotheum insipientium e
Abbreviated transcription (Latin):
iampnes ⁊ mambres restiternt moysi. tta ⁊ isti resi¬
stmt uitati hoĩes cormupt m̃te reprobi circa fedem. s
ulma nõ prosicient. Inspientia enim eorũ manitesta
ett om̃ib sicito⁊ illorum fuit. Similit̃ ⁊ princeps a¬
płorum commouẽs dolum nefanderũ hominũ pre-¬
imieqm. ad fideles ait. uos ergo fres p̃scientes custo¬
orenrone insipientiu errore transducti excidatis ap
poia fitinttate. Cresitteno ingratia ⁊ cognitiõe dei¬

Expanded text:
ta et isti resistunt veritati: homines corrupti, mente reprobi circa fidem. Sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifestata erit omnibus, sicut et illorum fuit. Similiter et princeps apostolorum, commonens dolum nefandorum hominum praecavendum, ad fideles ait . Vos ergo, fratres, praescientes custodite, ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate. Crescite vero in gratia et cognitione D
Abbreviated transcription (Latin):
fectores fratrũ ⁊ portũ quidẽ
nocte succẽdit. scaphas exu¬
slit. eos autẽ qui ab igne re¬
fugerunt gladio ꝑemit ⁊ cũ
ħita egisset discefsit qͣi iterũ
reu̾surus ⁊ uniu̾sos ioppitas
eradicaturus. Sed cum co¬
gnouisset eos qui erant iam¬
mie. uelle pari mõ fac̾e in ha¬
bitantib secũ iudeis tamnitis
quoq nocte suꝑuenit ⁊ por¬
tum cum nauib succẽdit ita
ut lum ignis a ppareret iero
qd̃ dr̃ iorpe.⁊ est marrumũ in tribu da¬
ri constitum̃. ⁊ ut degentiliũ fabut̾
aliquid ꝑttringamibi usq hodie
faxa monttrantur p̃celsa inlaitore
maris sita. inqnib andromedare¬
ligata ꝑsei quotidã turi sui fertur.
lib̾ata fuisse p̃sidro. Sed̃m autem¬

Expanded text:
tum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hieror Joppe, et est maritimum in tribu Dan constitutum: et ut de gentilium fabulis aliquid perstringam, ibi usque hodie saxa monstrant praecelsa, in littore maris sita, in quibligata Persei quondam viri sui fertur liberata fuisse subsidio. Hec Ie
Abbreviated transcription (Latin):
qͣiͣ scapbas ergo ioppite conftitr¬
tint in quib uideos alitiore abi¬
duccos inprofundum d̾mergũt
cum ħetici doginata iniqua con
rum nom̃ int̾pretatur enim pul¬
crcindo quannus facilius simpli¬
ces quosq lingue uolubilitate
decipiant quos cum astabilitate
recte fidet abstuahentes sibi eoadi
mulrum fore nõ sinit quin poctꝰ
hõicidas merroris sin tenebras
lantantes repiens insteultioĩs ex¬
ctucit indicta eoruoꝙ fraudes
ꝑpetu ¶ debtius manifestas

Expanded text:
rgo Joppitae constituunt, in quibus Judaeos, a littore abductos, in profundum demergunt, cum haeretici, dogmata iniqua condrum nomen, interpretatur enim pulchritudo; quatenus facilius simplices quosque linguae volubilitate decipiant, quos cum a stabilitate rectae fidei abstrahentes sibi coadunmultum fore non sinit: quin potius homicidas in erroris sui tenebris latitantes reperiens, justae ultionis excruciat vindicta, eorumque fraudes perpetuo igni debitas manifestans,
Abbreviated transcription (Latin):
ssum regem decilicie locis a¬
dierunt iudei ap̃d antiochi¬
ochiam simul ⁊ greci conq̃¬
rentes deiniqua nece onye
contustatus itaq aĩo anti¬
macho cõmifsis meuelai consilio diuulgata fama
congregata est multitudo adu̾sus sylimachum
multoiam auro exportato. Turb̃ aute insurgen¬
tib ⁊ ammis ila replenis lẏsimachus fere armus
trib milib iniquis manib uti cepit. duce qͥdã
tẏrãno. etate ꝑiter ⁊ dementia ꝓuecto. sut ĩ tel¬
lexerunt conatũ lẏsimachi. alii lapides. alii fu¬
stes ualidos arripuere. quidã u̾o cinerẽ inlysi¬
machum iecere. ⁊ multi quidem uulnerati qui

Expanded text:
ssum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati qui
Abbreviated transcription (Latin):
regati romanorũ ppło iude¬
orum salutẽ. de hiis que lysias cognatus regis cõ¬
cessit nob̃ ⁊ nos concessimus dequib autẽ ad regeo
indicauit referẽdum confestim aliquẽ munite di¬
ligentius int̃ uos conferentes ut decermamꝰ sicut
congruit nob. Nos enim antiochiam accedimus. ide

Expanded text:
legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ide
Abbreviated transcription (Latin):
do scriptur atum leuaret huicrati
de aĩo uouentis alia deprouiden
licet ussa contempn̾e nõ modo
intsipientta ctilpanda nõ est. s¬
obedientia laudanda.

Expanded text:
do scripturarum leuaret? huic nosde animo uouentis. alia de prouidenlicet iussa contemnere, non solum insipientia culpanda non est uerum etiam laudanda
Abbreviated transcription (Latin):
o effraym. ⁊ manasse. Qccupa¬
uada iordanis ꝑ que effraim
reu̾surus erat. Cumq uenis¬
set ad ea de effraym numero
fugiens atq dixisset. Obsecro
ut me transire ꝑmutas. dice¬
bant ei galaadite. Numquid
ephratheus es: Quo dicente.
nõ sum introgabant eũ. Dio

Expanded text:
Manasse. Occupavada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrathaeus es? quo dicente: Non sum: interrogabant eum; Dic
Abbreviated transcription (Latin):
ac fr̃es quos morte euis decipi
eueniret. ⁊ cũ fide
dedisset restitu¬
rum se eos secũ¬
dum constitu¬
tum ille sume¬
um clumiserũt
pp̃ fratrũ salu¬
tem. ¶udas
autẽ regressus
est acarmo. in¬

Expanded text:
ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio in
Abbreviated transcription (Latin):
ombezech rex ierłm ad otham regem ebron. ⁊ ad pharã
regem erimoth ad laphye quoq regẽ lachis.⁊ adadabir
regem eglon dicens. ad me ascẽdite ⁊ ferte p̃sidiũ ut
expugnemus gabaion quare trantfugerit adiosue et¬
aid filios isrt. Cong̾gati gͦ ascend̾unt .u. reges amorre

Expanded text:
edec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorre
Abbreviated transcription (Latin):
est. dixeruntq ei serui illius ac ministri. Nicħ omĩo mer¬
cedis accepit. statimq rex. Quis est inquid inatrio:am

Expanded text:
est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Am
Abbreviated transcription (Latin):
dotes qui tunc dĩ cultores erant aceptũ ignem d̃ alta¬
n occulte abscondunt inualle ubi erat puteus altꝰ¬
⁊ siccus ⁊ meo contutan sunt eum. itaut om̃ib ig¬
notus ẽẽt locus. Cum p̾terisiet aũtanni multi⁊ ꝑ la¬
cuit dõ ut mitt̾ẽtur neemias arege ꝑsidis. nepotes
saterdotũ illorum qui absconderant misit adreqͥ¬
rendum ign̾ẽ ⁊ sictit narrauetunt nob̾ nõ inuene¬
runt ignem. s aquã crassam ⁊ iussit eos haurire
⁊ afferte sibi ⁊ sacriticia que impoĩta erant iuissit:

Expanded text:
ant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit
Abbreviated transcription (Latin):
inunum ut immolarẽt hosti¬
as magnificas dagon dõ suo.et
epularentur dicentes. tradidit.
inmanus nras. Qd̃ etiã popłs
uidens laudabat dm̃ suũ eadẽ

Expanded text:
in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes: Tradidit in manus nostras. Quod etiam populus videns, laudabat deum suum, eade
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es inciuitatib nr̃is qui duxerunt uxores alieni¬
genas ueniant intemporib statutis. Et cum hiis se

Expanded text:
omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his se
Abbreviated transcription (Latin):
adgradus re¬
de uitate d̾d̃.
ost eume¬
dificauit ne¬
emias filius a¬
zoch princeps
dimidie ꝑtis
uici bethsuru
usq ccͣ sepul¬
adpiscinam
que grandi
oꝑe construc¬
ca est ⁊ usq

Expanded text:
ad gradus qde civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulad piscinam quae grandi opere constructa est et usq