comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pauce ꝯpatiue qͣx ꝓui
ĩ lib̾s stͥbendis cecũs seu
edificii. ad husũ hĩcatoĩs
panis ĩ lecis remotis eiũ¬
dis ⁊ aliis silib si q̃ ocru¬
rierĩt ꝯmodamĩe sup¬

Expanded text:
um in libris scribendis, Ecclesiis, seu ædificiis ad usum habitationis pannis in locis remotis emendis, & aliis similibus, si quæ occurrerint, cum moderamine sup
Abbreviated transcription (Latin):
ubis moĩtoriis exortato¬
tur eateinis mag̾ ꝯdecet
de bono ⁊ equo eos ꝓieqͥ q̃
mitatores tãti pr̃is esfcĩ¬
ꝓĩ semitus arcius elecre¬
rũt ⁊ sorro. ꝯ regula ip̃a

Expanded text:
bis monitoriis, exhortatotur eatenus magis condecet de bono & æquo eos prosequi, quo imitatores tanti Patris Christi semitas arctius elegerunt. Porrò cum Regula
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitur pensatis nectͣ
de uidẽtur uti płib ne
ꝑ h uideant᷑ a regula de¬
expͥsse. ꝙ ministri ⁊ custo
airam gerant ẜui leca t
tp̃ra infrigidas regiones

Expanded text:
videbitur, pensatis necessdendæ videntur, uti pluribus; ne videantur a Regulâ deexpressè, quòd Ministri & Custodcuram gerant secundum loca & tempora & frigidas Regiones.
Abbreviated transcription (Latin):
Uolũtates desficiẽciũ ad¬
modos licito ⁊ srm̃ ꝯgrue
uec pia desuc̃toꝵ destitu¬
at᷑ ĩtenrõ ⁊ hr̃edũ cupidi
gato sis ĩ det̾mĩate relic¬

Expanded text:
voluntates decedentium admodos licitos, & Fratrum ec pia defunctorum destituatur intentio; & hæredum cupiditgato sic indeterminatè relic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinget. Nec nõ ĩ paris¬
⁊ sala manciñ. studiis pa¬
uidimꝰ exigendos ¶Statu¬
suffientẽ hñtes ebrayte.
arabice. ⁊ caldee linguar
noticia duo uidel umꝰ¬
cuiꝰq lingne periti qͥ scolis
regant in ibi ⁊ libros de lin¬
guis ip̃is ĩ latinũ fidelit̾
tͣnfe̾ntes alioĩ lingnas
ip̃as sollicite doceant eaꝵ¬
q pericia stud iosa ĩ illos
inst̾ctõe tͣnsfmidant ut
instcti ⁊ e docti sufficient
in linguis huiꝰmõ fuic

Expanded text:
t, nec non in Parist Salaman. studiis providemus erigendas: statusufficientem habentes Hebraicae, Arabicae et Caldaeae linguarum noticiam, duo videlicet uniuscuiusque linguae periti, qui scholas regant inibi, et libros de linguis ipsis in Latinum fideliter transferentes, alios linguas ipsas solicite doceant, earumque peritiam studiosa in illos instructione transfundant, ut instructi et edocti sufficienter in linguis huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
mocestas ato ꝑitas ad dã
salubre nustenum et ofm̃
eltas rep̾sentent uł faciãt
p̾sentar p̾latis ut de ip̃oꝵ
licentia gͣcia et bñ placito

Expanded text:
ad tam salubre misterium et officium ectas presentent vel faciant presentari prelatis ut de ipsorum licencia gratia et beneplacito
Abbreviated transcription (Latin):
cia p̃dc̃os or dĩes ⁊ ꝓfessores
eoꝵ hñtes affectu beniuo lo
ꝯm̃datos frĩb ip̃is ñ le diffici¬
les gͣues duros aut asꝑos.
s pociꝰ fauorabiles ꝓpicios.
sic eos ĩ p̃dicatõis offõ ⁊ ꝓpõi

Expanded text:
cia predictos ordines et professores eorum, habentes affectu beneuolo commendatos fratribus ipsis non se difficiles graues, duros, aut asperos sed pocius fauorabiles, propicios, sic eos in predicacionis offi
Abbreviated transcription (Latin):
statum ꝑciã p̃dictaꝵ ac la¬
lutis animaꝵ fideliũ inciem
eoꝵ ac ĩ plateis tõib libere
ualeant clero et populo p̾dit¬
are ac pon̾e u̾bunr dez hora¬
illa dum taxat excepta inqͣ
litoꝵ p̾lati p̾ditate uoluert
uł coram se facẽ solempnit
p̃dicari in qͣ predicare colla¬
ip̃oꝵ uoluntate urocellerint.
at licencia ip̃ali In scudiis
aut generalib ubi sermo¬
nes ad derũ ex more fien io¬
lent dieb illis quib p̾d ita¬
ri solempnit consuerat
simera ⁊ mortuo ꝵ et intestis
trm̃ poslent ilem tr̃e et lice¬
at eis libere p̃dicare. nͥ fors q̃
illa lora q̃ lolet ad clerĩ inpre¬

Expanded text:
statum parcium predictarum ac salutis animarum fidelium incremeeorum ac placeis communibus libere voleant clero et populo predicare ac proponere verbum Dei illa dumtaxat hora excepta in qua locorum prelati predicare voluerint vel coram se facere solempnitur predicari in qua predicari cessaipsorum voluntate processerit ac licencia speciali In studiis autem generalibus ubi sermones ad clerum ex more fieri solent diebus illis quibus predicari solempniter consuevit ad funera et mortuorum et in festis trum, possint iidem fratres et liceat eis libere predicare nisi forsan illa hora, qua solet ad clerum jn pre
Abbreviated transcription (Latin):
pi pns laudabil moles¬
te ferentes incornoda f¬
oꝵ teducentes ad exacto
consideracõnis exame
ac ĩtra pectors claustin
solicie reuolueades ꝙt
plena peritulis ꝙ onala
dant exosa discordia su¬
pradicta. et preteria i¬
tententes patire sollicu
studio illam pronus as

Expanded text:
re laudabilj moleste ferentis jncommoda filiorum reducentes ad exacte consideracionis examen ac infra pectorum claustra sollicite reuoluentes quam sit plena periculis quam onudatur exosa discordia supradicta, et propterea intendentes paterne sollicitudinis studio illam prorsus
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e uł nõ ducerent a mͥ cen¬
dũ eo ad modo uł sb̾tracto
lentand̾ p̃latis tosta et de¬
beat aliꝰ subrogan. Si do
or ad conteisiones ut premit¬
fi᷑ audiendas elos hurs exi

Expanded text:
non ducerent admittendum ex amoto vel subtracto sentandi prelatis possit et debeat alius subrogari Si vero us ad confessiones ut premittitur audiendas electis hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
angeat᷑. ⁊ dĩsꝵ salutis in¬
c̾mẽt a felicia ꝓturent᷑
Nec ip̃os lateat ꝙ si secꝰ
ab eis agi fortasse ꝯtigit
in hac ꝑte apłite sedis be¬
nignitas q̃ ordi̾os ⁊ ꝓfesso¬
res eosd̾ ubĩ fauore ꝓseqͥt᷑
⁊ gerit ĩ uiscib caxicatis
nec eadẽ eqͣnimit̾ paci
oportune remediũ adib̾e̾t
ꝓ m̾itis Rdentis cuius
dulitas curiola ꝓleqͥt᷑

Expanded text:
augeatur, & animarum salutis incrementa felicia procurentur: nec ipsos lateat, quòd si secus ab eis agi fortasse contigerit in hac parte, Apostolicæ Sedis benignitas, quæ Ordines, & Professores eosdem ubere favore prosequitur, & gerit in visceribus charitatis, nec eadem equanimiter pati oportune remedium adhiberetpro mentis rependentis cujus dulitas curiosa prosequitur
Abbreviated transcription (Latin):
ad perpecuam re mei¬
uaam sit cathed am per¬
mmencie pascoralis ui¬
uma disponiente clemen
ciis eliris excitemur in¬
nimn̾is cogitacõnb plu¬
ca id cãm feruentib uo¬
tis ind idimus uocantes
tronquillitas iugeat fei¬
uoi daritaus exestuet ĩ¬
ualescat concordie un¬

Expanded text:
ad perpetuam rei memoriam super cathedram preeminencie pastoralis divina disponente clemencciis numeris, cogitacionibus pluca id tamen feruentibus votis intendimus, vacamus tranquillitas vigeat, feruor caritatis exestuet, inualescat concordie
Abbreviated transcription (Latin):
in candica laudũ surgant¬
Tũc eĩ om̃iũ corda ⁊ nota
ora ⁊ labia hymnos ꝑsoluãt
leticie salutaris tc̃ psallat.
fides spes tͥpudiet. exultet
caritas deuotõ plaudat iu¬
bilet chorꝰ puritas ioꝯdet᷑
Tũc singłi alacri aio ꝓna¬
q uolũtate ꝯuẽiant sua

Expanded text:
in cantica laudum consurgant, et omnium corda et vota, ora et labia, ympnos persolvant leticie salutaris, et psallet fides, spes tripudiet, exultet caritas, devocio plaudat, jubilet chorus, puritas jocundetur, cum singuli alacri animo pronaque voluntate conveniunt, sua
Abbreviated transcription (Latin):
culpe uindc̃e. speculid ño
osfense ¶ꝑ her quoqz
secularib. ꝑtãtib. ñ ad¬
miniis facultatẽ. utendi
legib. ꝯͣ tales qͣs adu̾sus
sacͥlegos chatolici pͥna¬
pes ediderunt ¶Quis enĩ
locus regimĩs. potĩt eẽ
cutus. quis rector securi¬
tate gaudebit. si rõna .ec.¬

Expanded text:
culpe; vindicte speculum, non offense. Per hoc quoque secularibus potestatibus non adimimus facultatem utendi legibus contra tales, quas adversus sacrilegos catholici principes ediderunt. Quis enim locus regiminis poterit esse tutus, quis rector securitate gaudebit, si Romana ec
Abbreviated transcription (Latin):
dño capud est. ⁊ magist᷑
cãib uris l̾icitur si eiꝰ
sibi speciales hiꝰ. ꝑiculis
exponũtur. Q i ecc̃e fi¬
liũ ꝙͣ fidei zela corem ꝯ¬
tumilia tanta. nõ tangẽt
⁊ ꝯsuso. tam aspera uon
mouet. porro si filiꝰ eist¬
dolebit. si fidelis. fidei urẽ
lesa bedet ¶Q pp̃. si prĩ¬
ceps. senator. ꝯsul. pt̾as

Expanded text:
no, caput est et magistra, casibus istis subicitur, si eius filii speciales huiusmodi periculis exponuntur? Quem ecclesie filium, quem fidei zelatorem contumelia tanta non tangeret et confusio tam aspera non moveret? Porro, qui filius estdolebit; qui fidelis, matre fidei lesa ledetur. Ad hec, si princeps
Abbreviated transcription (Latin):
sudit᷑ expedire ¶ Nocoria
uͦ cͥmina q̃ ext̾mĩatõe nõ
egeant ꝯ sliꝑ hus mĩto no¬
tari possit or dinartoꝵ ne¬
gligencia eoꝵd̾ luere
cur̾rigat penã ꝓ uł debi¬
tõ es aũt recipiat ꝓmꝙ ẽ¬

Expanded text:
si viderit expedire. Notoria vero crimina que examinatione non egent, cum super hiis merito notari possit ordinariorum negligentia eorumdem, libere corrigat, penam pro illis debitiones autem recipiat se
Abbreviated transcription (Latin):
restitu̾e disfen̾tes ĩgres
nariam satufacomi im¬
pendant nlla eis in hoc
danciu remissiõe libalica¬
te seu grã uilitura¬

Expanded text:
restituere differentes nariam satisfactionem impendant, nulla eis in hoc dantium remissione libertate vel gratia valiter
Abbreviated transcription (French):
maturitate disuissis re̾
patens discͥnũ euident̾.
appareat illã. ⁊ omĩa s̾¬
scͥpta ꝑ nos statuta ⁊ or¬
dinata. ꝯceisa depõita
detracta declarata ⁊ suo¬
pleta de apłice potãtis ple

Expanded text:
maturitate discussis Regupatens discrimini evidenter appareat; illam & omnia suprascripta per Nos statuta, ordinata, concessa, disposita, decreta, declarata etiam, & suppleta de A
Abbreviated transcription (Latin):
tia eceͣs⁊ alia religiosa
⁊ pia leca cleros ⁊ po¬
pulos libe uisitando ac
ꝓcuratoes a locis tm̃ re¬
ciꝑe uisitatis ex quotũ¬
aliqñ de ipĩs dyoe̾ uisita¬
re receꝑit nuꝙͣ postea
sũ totũ si ꝑtem eius uisi¬
tauit. reuitat᷑ cã usitatoĩs
ad illã pͥus ꝙͣ om̃s relic̃¬

Expanded text:
ias et alia religiosi et pia loca, clericos et presbyteros libere uisitando, ac procurationes a locis tantum recipere uisitatis. Ex quo tamaliquam de ipsis diocesibus uisitare ceperit, nonquam postea, siue totam, siue partem eius uisitauerit, reuertatur causa uisitationis ad illam, priusquam reli
Abbreviated transcription (Latin):
ab eisd̾ nͥ ĩueĩant᷑ ibid̾
tͣh̾e cor se ñ debeñt in
sui faciant. si eoꝵ aucte
citati compere ꝯtẽpnãt
podunit i̾ulionem fac̃e
contͣ eos ł si forte malecõse
se ip̃os ocultent. ne citato
face faciendam ĩ posom̃¬

Expanded text:
ab eis, nisi inueniantur ibidem, trahere coram se non debent inusui faciant, si eorum auctoritate citati comparere contempnant, possunt missionem facere contra eos: uel, si forte malitiose seipsos occultent, ne citatio re faciendam in bono
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ꝯͣ iusticiam lesułemr
pati e ramꝰ uocare reges
pͥlacos ⁊ pͥncipes tã ecͣ¬
sticos ꝙͣ seculares. ad
aliquẽ tuũ lecũ ubi ꝑ
se ł ꝑ sollẽnes nũcios
eccã de consilio cocił sͥ

Expanded text:
 iustitiam lesissemus, parati eramus uocare reges, prelatos et principes, tam ecclesiasticos quam seculares, ad aliquem tutum locum, ubi per se uel sollempnes nuncios ecclesia de consilio concilii
Abbreviated transcription (Latin):
. memoratũ.pͥncipẽ qui
q honore ⁊ dignitate red¬
didit tam ĩdiguũ. qui
ꝵ pp̃ suas inquitaces
a deo ne regnet .ł ĩꝑet¬

Expanded text:
 memoratum principem qui que honore ac dignitate reddidit tam indignum quique propter suas iniquitates a deo, ne regnet vel impe
Abbreviated transcription (Latin):
s̾en occupare p̃sũpsu̾t. ł arres¬
tari sasuri aut cccupari m̃da¬
un̾t. aut eccupata sasita sen
arrestata receꝑint ns nõ ou
qu scient̾ ĩp̃dãt dederint. ui¬
łocculte eo ip̃o sñam excõis¬

Expanded text:
seu occupare presumpserint, vel arestari, sasiri aut occupari mandauerint, aut occupata, sasita seu arestata receperint, nec non omnes qui scienter in predictis dederint, auvel occulte, eo ip
Abbreviated transcription (Latin):
caliant. ⁊ eis colseas ⁊̃ pomĩt abip¬
sis suoꝵ ꝓuentusi ł bonuꝵ di¬
rudiam deriãm seu uise e susa
ł quauis aliam porcõm. aut
quotant exigunt ⁊ extorquẽt
eos ꝙ molliũt᷑ młtipharie
sbice̾ ẜ uituti sueq wacre

Expanded text:
taliant et eis collectas inponunt, ab ipsis suorum prouentuum uel bonorum dimidiam decimam seu uicesimam uel quamuis aliam porcionem aut quotam exigunt et extorquent eosque moliuntur multifarie subiacere seruituti sueque
Abbreviated transcription (Latin):
e. go rex tonoꝵ anuuente
dño cutus ĩpator promi¬
pollicior atq uiro coram
deo et bõ petro me de ceto
tectorem at defeasorem fore
lummi pontificis et hꝰlc̃e
romane eccłe in õib necel¬
sitatib et hutilitatib suis.
custodiendo ⁊ conser uando
rosselliones et honores u
fice ut me d̾s adiuuet ets¬

Expanded text:
 N, rex Romanorum, annuente domino futurus imperator, promipolliceor atque iuro coram deo atque sancto Petro me de cetero protectorem ac defensorem fore summi pontificis et sancte Romane ecclesie in omnibus necessitatibus et custodiendo et conservando possessiones et honores etfide; sic me Deus adjuvet et
Abbreviated transcription (Latin):
monia ꝯͣhentes refrena¬
re metu pene ab huiꝰmõi
cere precipientes eccͣaꝵ
seu a suis faciant sb̾ditis
nũciari donec suũ huilit̾
recognostentes errorẽ sepa¬
rent᷑ ad ĩuicẽ ⁊ ab sołonis

Expanded text:
on verentur, refrenare metu pene ab huiusmodicere, precipientes ecclesiarum u nuncient seu a suis faciant subditis nunciari, donec suum humiliter recognoscentes errorem separentur ab invicem et absolutionis
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ⁊ B. O ciuita ⁊ celestis.
mansio secura. patͥa tocũ ꝯti¬
nens ꝙ delectat ppłs sñ mur¬
muratõe incole quieti ĩ qua¬
hoiẽs nlłam indiguẽtiam sen¬

Expanded text:
t: O civitas celestis, mansio secura, patria totum continens, quod delectat, populus sine murmure, incole quieti, homines nullam indigentiam haben
Abbreviated transcription (Latin):
piencie gere. ñ erit t̾ scurilis sec grata
tui sñ uilitate. risus sũ cach̾no. uox sũ cla¬
more. incessus sũ tumultu. quies tibi ñ
desidia erit. Idem ũ̾ sis alioꝵ curiosus scr¬
ntator. neq acerbꝰ rep̾hensor. s sñ exbro¬
bracone corector ita ut admonicõnem
hilaritate p̾uenias ⁊errori facile neni¬
am dato. uec extollas quicquam. noc
ti facile cede. noc inuirgia exaccõnes q
discedas Idem de motu. si continens es ⁊
animi tui. ⁊ corꝑis motꝰ obserua ne inde¬

Expanded text:
entiam nutrit. Non sit tibi scurrilis, sed grata joci sine vilitate, risus sine cachinno, vox sine clamore, incessus sine tumultu. Quies tibi non desidia erit, et cum ab aliis utator, neque acerbus reprehensor, sed sine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praevenias, et errori facile veniam dato. Nec extollas quemquam, nequti facile cede: ne in jurgia exsecrationesque discedas. Si continens es, animi tui motus corporisque observa, ne inde
Abbreviated transcription (Latin):
tatis assertor om̃s libros suos impleuit
olerib apomis quilib cibis dicens hug
eẽ inuend̾ qr carnes sterquisite epułe
ingenti cura ac miseria pꝑarent᷑ ma¬
ioremq penam h̾nt inquirendo qm
noluptatem mabutendo. ¶ Seꝑtimũ¬

Expanded text:
tatis assertor, omnes libros suos replevit oleribus et pomis et vilibus cibis. dicens ita esse vivendum: quia carnes et exquisitae epulae ingenti cura ac miseria praeparantur, majoremque poenam habeant in quaerendo, quam voluptatem in abutendo. Bi
Abbreviated transcription (Latin):
lerablia p̾t̾ turpitudinem crede. ip̃a
es ⁊ animi tui ⁊ corꝑis mot᷑ obserua
ne indecori sinc. noc ido̾ illos contemp¬
nas qr latent. nam nul defert si nemo
indeat cumtu ip̾e illos uideas de ꝑtib¬

Expanded text:
lerabilia praeter turpitudinem crede; a es, animi tui motus corporisque observa, ne indecori sint. Nec illos ideo contemnas quia latent; nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas. Mob
Abbreviated transcription (Latin):
tatis metas tͣnscendit sit demũ
ut a seip̃ãpẽitꝰ defficiat edinsr ñ¬
supͣ sein ip̃am eat et sic̃ matuti¬
na lux cresdendo desmͤ nõ quid̾ eẽ
lux s eẽ luxmatutina. uoip̃a au¬
pora iam nõ sit aurnra. ita huͣa
intlłigentia ex dilacons sue mag̃¬
intudĩe qñ accipit ut ip̃a iam ñ
sio ip̃a nõ quidemut ñ sit intlłi¬
gencia s ut iam ñ sit huaͣ ⁊ sicut¬

Expanded text:
it, fit demum ut a semetipsa penitus deficiat, et in supermunsupra semetipsam eat. Et sicut matutina lux crescendo desinit, non quidem esse lux, sed esse lux matutina, ut ipsa aurora jam non sit aurora, ita humana intelligentia ex dilatationis suae magnitudine quandoque accipit, ut ipsa jam non sit ipsa, non quidem ut non sit intelligentia, sed ut jam non sit humana, du
Abbreviated transcription (Latin):
uolare uolunt alas suas expan¬
dt̃. sic debemꝰ ⁊̃ nos cordis nr̃i alał
ꝑ desid̾iũ extend̾o et diume reuo¬
lacõnis horam sꝑ expͨtare ut q̃cũ¬
mentis nr̃e nubila deg̾ser᷑. uĩq
solis Radios detex̾it discꝰsis tandẽ

Expanded text:
volare volunt alas suas expandunt. Sic debemus et nos cordis nostri alas per desiderium extendere et divine revelationis horam semper expectare, ut quacummentis nostre nubila deterserit, verique solis radios asperserit, excussis tandem
Abbreviated transcription (Latin):
diuino lumine radiata. ⁊ in sũme
pulc̾tudĩs admiracõne guspensa
tam uehementi stupore ꝯcunt᷑. ut
a suo statu funditꝰ excuciat᷑ ⁊ in
modũ fulgis coruscantis qnͣto ꝓ¬
fundiꝰ ꝑ despectũ sui muise pul¬

Expanded text:
divino lumine irradiata, et in summae pulchritudinis admiratione suspensa, tam vehementi stupore concutitur, ut a suo statu funditus excutiatur, et in modum fulguris coruscantis, quanto profundius per despectum sui invisae pul
Abbreviated transcription (Latin):
tis fac̃ illud b. quid castitate decorius q̃
mundum de imundo concept̾ semine de
hoste domesticum Angłm demq de hõme
facit. differunt quid̃ int̾ se homo pudie̾s
aangl. s felicitate ñ uirtute. s ⁊ si illius
castitas felicior hꝰ tñ forcior ꝯnoscit᷑. ꝯmẽ¬

Expanded text:
t aspectus. Quid castitate decorius, quae mundum de immundo conceptum semine, de hoste domesticum, angelum denique de homine facit? Differunt quidem inter se homo pudicus et angelus, sed felicitate, 465 non virtute. Sed, etsi illius castitas felicior, hujus tamen fortior esse
Abbreviated transcription (Latin):
uelim qniꝰ iustimi sit ut cułẜ que cũ
sine ꝑ pcc̃a est sine fine pumat᷑. Sgͣ.
hoc recte drẽt᷑. sidistriccꝰ udex ñ corda hoĩ¬
num sec facca pensaret. Iniqui .n. id̾e cũ
fine deliquerunt qr cum fine iuxerũt
n am uolussẽt utiq si pocussens sine
fine uru̾e ut pociusẜent sił fine pcc̾are¬
qui nunquam desnumt pct̾are dumiui¬
uunt. ad magnam gꝰ iudicantis ĩticia¬

Expanded text:
uomodo justum sit, ut culpa quae cum fine perpetrata est, sine fine puniatur. Hoc recte dicetur, si districtus judex non corda hominum, sed facta pensaret. Iniqui enim ideo cum fine deliquerunt, quia cum fine vixerunt: nam voluissent utique, si potuissent, sine fine qui nunquam desinunt peccare dum vivunt. Ad magnam ergo justitiam judica
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃dũ qͦ ꝑ aliqͣs morulas stupore ⁊
extasi suspensũ teneat adminãtẽ
dĩ quo sane panido aspͦcu d̾ uehem̃¬
aꝰ cõcut intuentẽ fugat uicia su¬
gadt utuces iniciat ad sapiam¬

Expanded text:
 per aliquas morulas stupore et extasi suspensum teneat admirantes.dei. Quo sane pavido aspectu, dum vehemencius concutit intuentem, fugat vicia, fundat virtutes, iniciat ad sapi
Abbreviated transcription (Latin):
tim cauꝰ. recordamꝰ sepius. celebriꝰ in¬
nocamꝰ.ħ. estai. que cocius mnundi reꝑ¬
acõnem optinuit. salutem onsium im¬
petrauit. constat .n. ꝓuniuerso qn̾e hu¬
mano fuisse soslicitam cui dictum est

Expanded text:
timur charius, recordamur saepius, crebrius invocamus. Haec est enim quae totius mundi reparationem obtinuit, salutem omnium impetravit. Constat enim pro universo genere humano fuisse sollicitam, cui dictum est:
Abbreviated transcription (Latin):
in unibra mortes obtinuit. ꝑ te .n. celum
npletum est. infernꝰ euacuatꝰ. instaura¬
te riune celestis. ⁊ ħe. expectantib miser¬
is uita ꝑdica data. Sic pocentissima et
pucsima caritas ⁊affectu sbueniendi
⁊ ꝯpaciendi habundat effũ eque locupłx

Expanded text:
lum repletum, infernus evacuatus est, instauratae ruinae coelestis Jerusalem, exspectantibus miseris vita perdita data. Sic potentissima et piissima charitas et affectu compatiendi, et subveniendi abundat effectu, aeque locuples
Abbreviated transcription (Latin):
acũ adhuc infidelium id̾o ꝵ corda deum
minime reꝯnou̾unt ⁊ dunora saris si¬
di ad pñiam uolunt. cumq confit̾i ab¬
negant quem elementa ut diximꝰ aut
signis aut scucõib dnũ clamant. ¶So¬

Expanded text:
infidelium Judaeorum corda Deum esse minime cognoscunt, et duriora saxis scindi ad poenitentiam nolunt, eumque confiteri abnegant, quem elementa, ut diximus, aut signis aut scissionibus Deum clamant.
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Idem nec dubsus quin ampliorẽ
satagit ptꝰ mandatum. ps̾ uolun¬
aliqn̾ si de suo  Aliquid li̾c nulla est. ali
ad hanc inuicꝰ descendit huic moysos pͥn¬
cipatum ppli̾ himulr̃ recusat. pautꝰ aud¬
act̃ diciti ego ñ solum ligari in ierłm s¬

Expanded text:
t. Nec sane dubium quin ampliorem satagit post mandatum. aliquando, si de suo aliquid habet, nulla est; aliqad haec invitus descendit. Hinc Moyses principatum populi humiliter recusat . Paulus audacter dicit: Ego non solum alligari in Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
iectus inͥ obedienciam que finibus
cohibr mou̾it inꝑfectam. ram ꝑ¬
fecca obediencia legem nescit cer¬
miuis ñ artatur neq concempta
angustiis ꝓfessionis sargior uolum¬
tat̾e fertur inlacitudinom carita¬
illa que debrͣ dõ aco. u obedire o

Expanded text:
emodi obedientiam, quae voti finibus cohibetur, noverit imperfectam. Nam perfecta obedientia legem nescit, terminis non arctatur: neque contenta angustiis professionis, largiori voluntate fertur in latitudinem charitai
Abbreviated transcription (Latin):
di ñ potuit gracuis ꝯmendari quam ut
uniꝰ d̾i filius in se in ꝯmutabłr manẽs
induret hominem ⁊ spem dileccõnis sue
darec hominib homine medio quo ad
illum ab hominib uenirec᷑ quam lon

Expanded text:
i non potuit gratius commendari, quam ut ipse unicus Dei Filius in se incommutabiliter manens indueret hominem, et spem dilectionis suae daret hominibus, homine medio, quo ad illum ab hominibus veniretur, qui tam long
Abbreviated transcription (Latin):
erceem angꝰ cum moleste innu
rate sragłitate crebrescunt ec ha
requemꝰ nos desidare conpitimt
nundꝰ quite ite ꝑictosior est biã¬
dus quam moleit it maꝙ cauen¬
dui esb ciim se illicit diliqs . tanci
admonet cogit q concempn gã¬

Expanded text:
etiam cum molestiae in hujus vitae fragilitate crebrescunt, aeternam requiem nos desiderare compellunt. Mundus quippe iste periculosior est blandus quam molestus, et magis cavendus cum se illicit diligi, quam cum admonet cogitque contemn
Abbreviated transcription (Latin):
uenit enoch. ad insimiandam lon gam iitra¬
tẽ spei ⁊ oꝑis uenit noe. ad maĩfestandam
lis uite castimoniã uenit yscac. ad ĩlinuan¬
dam laboris tolłantiam nenit iatob. ad re-¬
pẽdñdam ꝓ malo bone retͥbucõis grãm
uemt ⁊ o seph. ad ostũ dñdã mãsuetudĩem ue¬
nit moyses. ad insimuandã ꝯͣ adñsa fidutiã
uẽit iosue. ad ostñdñdam int̾ flagella pacĩã¬

Expanded text:
s munditiam, venit Enoch; ad insinuandam longanimitatem spei et operis, venit Noe; ad manifestandam lis vitae castimoniam, venit Isaac; ad insinuandam laboris tolerantiam, venit Jacob; ad rependendam pro malo bonae retributionis gratiam, venit Joseph; ad ostendendam mansuetudinem, venit Moyses; ad informandam contra adversa fiduciam, venit Josue; ad ostendendam inter flagella pati
Abbreviated transcription (Latin):
astucia ificiendi dixit antigonꝰ qiuico
petenti talencũ plus ẽẽ qmͣ chucꝰ de¬
beat pot̾e. petenti uͦ uimimũ frndit
min̾ eẽ qm regem oꝑteat dare. ecce
malicõse negabat. Nam pͦs dare talencũ¬

Expanded text:
astutiam inficiandi. « Dixit Antigonus Cynico petenti talentum, plus esse quam Cynicum deceat petere. Petenti vero nummum dixit, minus esse quam deceat regem dare. Ecce malitiose negabat. Nam poterat dare talentu
Abbreviated transcription (Latin):
piencie gere. ñ erit t̾ scurilis sec grata
urbanitas. urbanitas tua sic sũ dente aoci
tui sñ uilitate. risus sũ cach̾no. uox sũ cla¬
more. incessus sũ tumultu. quies tibi ñ
desidia erit. Idem ũ̾ sis alioꝵ curiosus scr¬
ntator. neq acerbꝰ rep̾hensor. s sñ exbro¬
bracone corector ita ut admonicõnem
hilaritate p̾uenias ⁊errori facile neni¬
am dato. uec extollas quicquam. noc
ti facile cede. noc inuirgia exaccõnes q
discedas Idem de motu. si continens es ⁊
animi tui. ⁊ corꝑis motꝰ obserua ne inde¬

Expanded text:
ilem. Non erit tibi scurrilitas, sed grata urbanitas. Sales tui sint sine dente, joci sine vilitate, risus sine cachinno, vox sine clamore, incessus sine tumultu: quies tibi, non desidia erit; et cum ab aliis utator, neque acerbus reprehensor, sed sine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praevenias, et errori facile veniam dato. Nec extollas quemquam, nequti facile cede: ne in jurgia exsecrationesque discedas. Si continens es, animi tui motus corporisque observa, ne inde
Abbreviated transcription (Latin):
quid meluis ammo gerimiꝰ tore ꝑ¬
mamꝰ ⁊ cillamo expramaniꝰ qua̾m
t̾o gr̃as. ħ nec dici breuiꝰ nec audin
leticius. nec melłigi grandiꝰ neca¬
gi fructuasius pot̾ ¶ Quare̾ ꝙ¬

Expanded text:
quid melius et animo geramus et ore promamus et calamo exprimamus quam \'deo gratias? hoc nec dici breuius nec audiri laetius nec intellegi grandius nec agi fructuosius potest. deo
Abbreviated transcription (Latin):
cis facatemec ip̃o exactonem auenturo
indiccõm sic diłtricto neuacabit lassluire¬
nem sua dist ribuere excercicia. cui sp̃alia
spũalia. cui corꝑalia corꝑalia. in quibsic
ex soluat omne debitum spc̃ dõ. corpus
spui ut siquid fiũt int̾missum. siquid

Expanded text:
tis fac a temetipso exactionem, et venturae indictionem. Sic districto nequaquam tibi alinem sua distribue exercitia: cui spiritualia, spiritualia; cui corporalia, corporalia: in quibus sic exsolvat omne debitum spiritus Deo, corpus spiritui, ut si quid fuerit intermissum, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinem que inte p̾dicat ͣ currimus
em. pccorem n hozrcas. nͨ horriusti consi¬
deutem latronem nͨ lacrimantem pctͣa¬
tricem. nͨ chananeum suplicantem. nͨ de¬
ñ suplicantem publicanum. uͭ negantem
discipłmn. nͨ ꝑsecutorem discipłm aiͣ ip̃os cru¬
cifixores tuos modore hoꝵ inguentoꝵ cur

Expanded text:
currimus erem, peccatorem non horreas. Non horruisti confitentem latronem, non lacrymantem peccatricem, non Chananaeam supplicantem, non denon supplicantem publicanum, non negantem discipulum, non persecutorem discipulorum, non ipsos crucifixores tuos. In odore horum cur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedenti de unibra ad solem de ocio ad
s pt quam ab hiis dissuesc̾e ⁊ ad illase
paulisꝑ assuesce ceꝑit urꝰ collit diffi¬
cultãtem inuenit q epfacile ẽẽ ꝙ in
possibłe aut putauit. ¶ Quartꝰ estꝙ¬

Expanded text:
cedenti de umbra ad solem, de otio ad sed postquam ab his dissuescere, et ad illa se paulisper assuescere coeperit, usus tollit difficultatem, invenitque facile esse quod impossibile ante putavit.
Abbreviated transcription (Latin):
condidit. si unde sit sapiens a t̾o̾ ill inũ¬
nat᷑. si unde sic fełix d̾o̾ fruit᷑ sb̾sistens
modificat᷑ contemplans illustrat᷑. in he¬
rens iocundat᷑. eit. uid amati ineclu¬
tate dĩ iuget. inu̾itate d̾i lucet. in bo¬
eius ymaginem contuontes. canquam
ille inmor euuangelicus filius ad nosinz¬
ip̃os reusi surgamus . ⁊ad illum eamus
a quo poccando recessẽramꝰ ibi eẽ nr̃m
ñ hẽbit mortem. nosce nr̃m ñ hebebit
errorem. ibi amor nr̾ ñ h̾ebic offensõm.

Expanded text:
condidit: si unde sit sapiens, a Deo illuminatur: si unde sit felix, Deo fruitur: subsistens modificatur, contemplans illustratur, inhaerens jucundatur; est, videt, amat; in aeternitate Dei viget, in veritate Dei lucet, in boejus imaginem contuentes, tanquam minor ille evangelicus filius ad nosmetipsos reversi surgamus , ut ad illum redeamus, a quo peccando recesseramus. Ibi esse nostrum non habebit mortem, ibi nosse nostrum non habebit errorem, ibi amare nostrum non habebit offensionem.
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ ignorat quem sui tocius ñ ignor at
actorem. quid gͦ ege qui dñ meum
teneo uice mee. ñ solum gratiut̃ tar¬
gitorem largissñ aniit̾torem. pium
consolatorem. sollicitum gub̾natorẽ
Sx insuꝑ q̃ copiosissimumꝰ tedemp̃ to¬
tem. et̾num conseruaterem. dictatode
glisicatorem. sitotum me debeo ꝓme
ciendo ꝑ fco. ⁊ dixic multa. ⁊gessitini¬
digna. quid gꝰ recbuami dño ꝓ oñib¬

Expanded text:
non ignorat, quem sui totius non ignorat auctorem. Quid ergo ego, qui Deum meum teneo vitae meae non solum gratuitum largitorem, largissimum administratorem, pium consolatorem, sollicitum gubernatorem; sed insuper etiam copiosissimum redemptorem, aeternum conservatorem, ditatorem, glorificatorem? ciendo profecto et dixit multa, et gessit midigna. Quid ergo retribuam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
obdurati filũ adami ques ñ emollit
tanta benignitas tanta flamma ta
ingens ardor amoris.tam nchemens
am᷑ata qui ꝓ iulib sarcuiuł tam p̃¬
totas mercei᷑ expendit. ¶ Ad amand̾¬

Expanded text:
obdurati filii Adam, quos non emollit tanta benignitas, tanta flamma, tam ingens ardor amoris, tam vehemens amator, qui pro vilibus sarcinulis tam pretiosas merces expendit! Non en
Abbreviated transcription (Latin):
uidentia. docilitas cancõ ¶ fortitudis
at̃mũ supͣ ꝑiculi metũ ag̾e niłq il tur¬
pia ti̾e tolerare fortit᷑ uł ad ũca. uł ps¬
ꝑa. fortiᵈ ͦ p̃stat magnaminitutẽ fid̾u¬
ciam securitatẽ. magnificenciã. ꝯsta ͫ¬

Expanded text:
uidentia, docilitas, cautio; fortitudinis, animum supra periculi metum agere nihilque nisi turpia timere, tolerare fortiter uel aduersa uel prospera; fortitudo praestat magnanimitatem, fiduciam, securitatem, magnificentiam, consta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciũ. pax aĩe irrͦnał ordĩata redes
gitõis accõis ⁊ cõsensio. pax corꝑis
⁊ aĩe ordĩata uita ⁊ salus aĩantis ꝓax
hoĩs mortał ⁊ dĩ ordĩata in fide sub
ecña lege obedĩa . pax. hõiũ ordĩata ꝯ¬
cordia. pax domꝰ ordĩata ĩꝑandiat
obediᵈ ͥ concordia cohĩtanciũ pax

Expanded text:
ium. Pax animae irrationalis, ordinata requies gitationis actionisque consensio. Pax corporis et animae, ordinata vita et salus animantis. Pax hominis ac Dei, ordinata in fide sub aeterna lege obedientia. Pax hominum, ordinata concordia. Pax domus, ordinata imperandi atque obediendi concordia cohabitantium. Pax
Abbreviated transcription (Latin):
tis aic̾ temꝑare. Si continencĩa diligis
lerablia p̾t̾ turpitudinem crede. ip̃a
es ⁊ animi tui ⁊ corꝑis mot᷑ obserua
ne indecori sinc. noc ido̾ illos contemp¬
nas qr latent. nam nul defert si nemo
indeat cumtu ip̾e illos uideas de ꝑtib¬

Expanded text:
 mireris. Si continentiam diligis, lerabilia praeter turpitudinem crede. A es, animi tui motus corporisque observa, ne indecori sint. Nec illos ideo contemnas quia latent; nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas. Mob
Abbreviated transcription (Latin):
dũs autẽ celos fecit. Cõ¬
fessio et pulchritudo in cõ¬
spectu eius:scĩmonia et
magnificencia ĩ scĩficatio¬
ne eius. Afferte dño
patrie gentiũ afferte dño
gloriami et honorẽ: affer¬
te dño gloriam noĩ eius.
Tollite hostias et ĩtroi¬
te in atria eius adorate

Expanded text:
 coelos fecit. Confessio, et species in conspectu eius  sanctitas, et magnificentia in sanctificatione eius. Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem  afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius, adorate
Abbreviated transcription (Latin):
famulos tuos dexte¬
ra potencie tue a cinictis ꝓ̾¬
tege periculis. et beata ma¬
ria semꝑuirgine intercedẽ¬

Expanded text:
famulos tuos dextera potentiae tuae a cunctis protege periculis, et, beata Maria semper Virgine interceden
Abbreviated transcription (Latin):
et spiritalis mictio. Nu
septiformis murie dextre de¬
i tu digitus turite promisso
patri sermone ditans gut¬
tura. Accende lumẽ sen¬
sibus infunde amorem cor-¬
dibus infirma nostri corpo¬
ris uirtute firmans per¬
petim. H ostem repellas
longius pacem que dones
protuis ductore sit te p̃mo
uitemus omne noxũt Der
te sciamus da patrem nosca¬
mus atq filiũ te utriusq
spiritum credanius omĩ tẽpo¬

Expanded text:
Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempo
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Sit ꝑ te extusabile
Quod te ingerimꝰ. fĩat ĩ¬
petrabile. quod fida men¬
te posciius. Accipe qd̃ offe¬
rimus. Et donti quod roga¬
mus et exaisa quod time¬

Expanded text:
nis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod time
Abbreviated transcription (Latin):
E deũ lauda hynꝰ¬
mus: te dñm confi¬
temur Te eternũ pa¬
trem: omnis terra ueue¬
ratur. Tibi omnes ã¬
geli tibi celi et uniu̾se
potestates. Tibi cheru¬
bi et seraphim: in ces-¬
sabili noce proclamant.
Sanctus Sanctus
anctus Dñs d̾s
sabaoch. Oleni sunt ce¬
li et terrã: maiestatis glo

Expanded text:
e Deum laudamus, te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, tibi coeli et universae potestates. Tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra ma
Abbreviated transcription (Latin):
iamẽ quicũq celebrãt
tuã cõmemorationẽ ⁊is¬
siste ergo ꝑata notis potẽ¬
tatum. effectũ. sit tibi stu¬
dium assidue orare propo-¬
pulo dei. qui uniu̾sa bñ¬
dicta pretiũ. ferre mũdi.¬

Expanded text:
amen, quicumque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre mundi
Abbreviated transcription (French):
Sancte stephane.oꝵ
Sancte line uraie.roꝵ
Eancte clemens
Sancte sixte or
Sancte corneli.or
Sancte cy priaueor
S̾ ancte siluesteroꝵ
S aucte angustine÷ or
Sautte nicholae d

Expanded text:
Sancte Stephane, ora. Sancte Line, ora. Sancte Clemens, ora. Sancte Sixte, ora. Sancte Corneli, ora. Sancte Cypriane, ora. Sancte Silvester, or. Sancte Augustine, or. Sancte Nicolae, or.
Abbreviated transcription (Latin):
A ecordare me i domineo omnipotẽ¬
tatuori domico nans da sermonẽ rectum et beneso¬
nantem in os mecoum ut placeant uerba me co a
in conspectu princl oopis et uerte cõre ocoius iodum

Expanded text:
ecordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium
Abbreviated transcription (Latin):
quoq paradetũ spiritũ . Turex glorie xp̃e. Tu pato
sẽpiternus es filius. Tu ad liberandũ suscepturus

Expanded text:
quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut agni ouium.
facie domini mota est terra: a facie dei ia¬
cob Qui conuertit petram instagna
aquarum: et rupem infontes aquarum.
on nobis domine: non nobis: sed nomi¬
ni tuo da gloriam.
Suꝑ misccłia tua et ueritate tua: nequan

Expanded text:
sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et veri
Abbreviated transcription (Latin):
est equum et ascensorem pro iecit inmare.
ortitudo mea et laus mea dominus: et
factus est michi insalutem.
ste deus meus et glorificabo eum: deus pa¬
tris mei et exaltabo eum.
ominus quasi uir pugnator omnipotẽs

Expanded text:
ascensorem dejecit in mare. Fortitudo mea, et laus mea Dominus; et factus est mihi in salutem. Iste Deus meus, et glorificabo eum: Deus patris mei, et exaltabo eum. Dominus quasi vir pugnator: omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
Donuue mortificat et uiuificat: deducie
ad uferos et reducit.
omuius pauperem facit et ditat: humi¬
liat et subluuat.xx¬
uscitaus de puluere egenum: et desterco¬
re erigens pauperem.
t sedeat cum principibus: et solium glo¬
rie teneat.
omini enim sunt cardines t̾re: et posuit
super eos orbem.
edes sanctorum suorum seruabit: et inpii
intenebris conticessem quia non inforti¬
tudine sua roborabitur uir

Expanded text:
ucit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine robo
Abbreviated transcription (Latin):
indomino: et exaltatum est
os: quia letata sum in salutari tuo.
Lon est sanctus ut est dominus neq enun
est alius extra te: et non est fortis sicut
deus nosterꝰ
Polite multiplicare loqui: sublunaglori¬
antes. Necedant uetera de ore uestro qͥa

Expanded text:
omino, et exaltatum est os: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore
Abbreviated transcription (Latin):
arauit inuidicio thronum suum et ipse
iudicabit orbem t̾re inequitate: iudicabit
populos iniusticia.
It factus est domuus refugium pauperi:
ad uitor in oportunitatib intͥbulatione.
Et sperent in te qui nouerunt nomentu
um: qm̃ non dereliquisti q̃rentes te dñe.
sallite domino qui habitat in syon: an¬
nuntiate inter gentes studia eius.
m̃ reqͥrens sanguinem eorum recordatus
est non est oblitus clamorem pauperum.
Miserere mei domine: uide humilitatem me¬
am de inimicis meis.
ui exaltas me de portis mortis: ut adnun¬
tiem omnes laudationes tuas inportis
filie syon.   O¬
xultabo insalutan tuo: infixe sunt gen¬
tes minteritu quem fecerunt.

Expanded text:
aravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliqpsallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem
Abbreviated transcription (Latin):
onfitebor tͥ domine deus meus intoto cor¬
de meo: et glorificabo nom̃ tuum inet̾num.
Quia misccłia tua magna est super me:
et eriusti aĩam meam exinferno inferiori.
Deus iniqui insurrexerunt suꝑ me: et sy¬
nagoga potentium quesierunt animã
meam: et non proposuerunt te in con

Expanded text:
Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in
Abbreviated transcription (Latin):
tangit montes et fumigant.
antabo domĩno in uita mea: psallam deo
meo quam duisum.
ocundum sit ei eloquium meum: ego ue¬
ro delectabor in domino.
eficiant peccatores a terra: et iniqui ita

Expanded text:
git montes, et fumigant. Cantabo Domino in vita mea, psallam Deo meo quandiu sum. Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino. Deficiant peccatores a terra et iniqui, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ixit in iustus ut non de¬
linquat insemet ipso: non est
timor dei ante oculos eius.
uoniam dolose egit in conspectu eius:
ut inueniatur iniquitas eius ad odiũ.
erba oris eius iniquitas et dolus: nolu

Expanded text:
ixit injustus ut delinquat in semetipso; non est timor Dei ante oculos ejus. Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium. Verba oris ejus iniquitas et dolus, no
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam michi quidem pacifice loque¬
bantur: et mniracundia terre loquen¬
tes dolos cogitabant. O O¬
t dilatauerunt super me os suum: dix¬
erunt euge euge uiderunt oculi nr̃i.
idisti domine ne sileas: domine ne dis¬
cedas ame. aacco¬
xige et intende iudicium meum: deus
meus et dominus in causam meam.
udica me sccłm iusticiam tuam domi

Expanded text:
dem pacifice loquebantur, et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os suum, dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas, Domine, ne discedas a me. Exsurge et intende judicio meo, Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Judic
Abbreviated transcription (Latin):
culi eus in pauperem respiciunt: palpe¬
bre eius in terrogant filios hominum.
ominus interrogat iustum et impium
qui autem diligit iniquitatem odit ani¬
mam suam.
luit super peccatores laqueos: ignis sulph¬
ur et spiritus procellarum: pars calicis
iñ iustꝰ dominus et iusticias dilexit: eqͥ¬
tatem uidit uultus eius. or

Expanded text:
culi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis iam iustus Dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidi
Abbreviated transcription (Latin):
t adorabunt eum omnes reges: omnes
gentes seruient ei.¬
uia liberauit pauperem a potente: et pau¬
perem cui non erat aduitor.
arcet pauperi et inopi: et animas pau¬
perum saluas faciet.
xusuris iniquitate redimet aĩas eorum:
et onorabile nomen eorum coram illo.
⁊ uiuet et dabitur ei de auro arabie: et
adorabunt de ip̃o semper tota die bene¬
dicent ei.
rit firmamentum int̾ra in sũmis monti¬
um: super extolletur super libanum fruc¬
tus eiꝰ: et florebũt de ciuitate sĩc fenum t̾re.
it nomen cius benedictum inscła: ante

Expanded text:
dorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei.ia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante
Abbreviated transcription (Latin):
eus iudicium tuum
regi da: et iusticiam tuam fi¬
lio regis. ¶DCO¬
udicare populum tuum in iusticia: &e
pauperes tuos in iudicio.
uscipiant montes pacem populo: et
colles iusticiam.¬
udicabit pauperes populi: et saluos faci¬
et filios pauꝑm et humiliab̃ calũpniatorẽ.
t ꝑmanebit cum sole et ante limam: in¬
generatione et generationem.
escendet sicut pluuia in uellus: et sicut
stillicidia stillantia suꝑ t̾ram.

Expanded text:
eus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiamdicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia st
Abbreviated transcription (Latin):
sustinui te. Libera deus israel: ex omnib
tribulationib suis. ꝑsalmꝰ dauro
udica me domine quoniam
ego minnocentia mea ingressus sum: et
in domino sperans non infirmabor. M¬
Proba me domine et tempta me: ure
renes meos et cor meum.
et conplacui in ueritate tua.
N on sedi cum consilia uanitatis: et cum
uuqua gerentibus non introibo.
Odiui ecclesiam malignantium: et cũ

Expanded text:
el ex omnibus tribulationibus suis psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum qet conplacui in veritate tua non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo odi
Abbreviated transcription (Latin):
nmemoriam redeat iniquitas patrum
eius in conspectu domini: et peccatum ma¬
tris eus non deleatur.
iant contra dominum semper: et dispere¬
at de terra memoria eorum et pro eo quod¬

Expanded text:
memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu domini et peccatum matris eius non deleatur! fiat contra dominum semper et dispereat de terra memoria eorum! Ne no
Abbreviated transcription (Latin):
et omius sapientia eorum deuorata est.
t clamauerunt ad dominum cum tribu¬
larentur: et de necessitatibus eorum e¬
duxit eos.
Et statuit procellam eius mauram: et
siluerunt fluctus eius.¬

Expanded text:
t mundi sapientiam devoratam dicit: « Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos. Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina tua ipsa me docebit.
Dilatasti gressus meos subtus me: et non
sunt infinnata uestigia mea.
ersequar inimicos meos et conp̃hendam
illos: et non conuertar donec deficiant
onfringam illos nec poterunt stare: cadẽt
subtus pedes meos. 4 ⁊
t precinxisti me iurtute ad bellum: et
subplantasti insurgentes inine subtꝰ me.
t inimicos meos delisti michi dorsum: et
ocdientes me disperdidisti.
lamauerunt nec erat qui saluuos faceret
ad dominum: nec exauduuit eos.
t conminuam eos ut puluerem ante fa¬
ciem uenti: ut lutum platearum dele¬
bo eos
ripies ine de cõtradictionib populi: cõsti

Expanded text:
disciplina tua ipsa me docebit dilatasti gressus meos subtus me et non sunt infirmata vestigia mea persequar inimicos meos et conprehendam illos et non convertar donec deficiant confringam illos nec poterunt stare cadent subtus nxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delbo eos. Erip
Abbreviated transcription (Latin):
reuertentem blande leniterq suscipias
et quas illi ex carnali conmemoratione
contraxerit maculas tu d̾s in olita boni¬
tate clementer deleas pie indulgeas obli¬
uioni inper petuum tradas atq hanc
laudem tibi cum ceteris fidelibus reditu¬
ram et ad corpus quandoq reuersuram
sc̃oꝵ tuoꝵ cetibus aggregari precipias.

Expanded text:
revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus quandoque reversuram sanctorum tuorum coetibus adgregare percipias.
Abbreviated transcription (French):
enedicite rores et pruina domino: bene¬
dicite gelu et frigus domino.
Benedicite glaties et niues domino: be¬
nedicite noctes et dies domino a
Denedicite lux et tenebre domino: bened̾

Expanded text:
enedicite rores et pruina Domino: benedicite gelu et frigus Domino. Benedicite glacies 62 et nives Domino: benedicite noctes et dies Domino. Benedicite lux et tenebrae