comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs sabaoth labor ms in familia aͥ
ꝓficit. stuprũ in alienã: auget nu¬
merum ꝯseruoꝵ. O see accep̃ urorẽ
citur ei de m̾etrice filiꝰ iez rahel qͥ
uocat᷑ sem̃ dĩ. Isaias nouacula
acuta: barbã et crura peccantiũ
radit. E zechiel in tẏpo fornicatio
nis ierłm tondet cesariẽ suã. ut
qͥcqͥd in ea absq sensu et uita est
auferat᷑. Cypͥanus uir ⁊ eloq̃ntia
pollens. et mr̃io firmiano nar¬
rante mordet᷑. cur adu̾sꝰ demetͥa-¬
num scribens testimoniis usꝰ sit.
comm̃ticia ẽẽ dicebat. ⁊ nõ potius
philosophoꝵ ac poetarũ. quoꝵ au¬
ctoritati ut ethiicꝰ ꝯtraire non
pot̾at. Scͥpser̃ ꝯtͣ nos celsus atq
porphiriꝰ. priori origenes. alt̾i me¬
thodius eusebiꝰ. ⁊ apollinaris. for¬
tissime responder̃ quoꝵ origenes.
octo scͥpsit libros: methodiꝰ usq
cõparatione eoꝵ imꝑitissimos: ⁊ pꝰ
tanti temp̃ris ocium: uix qͣsi ꝑ
sõpniũ qͥ pueri didicimꝰ recordari.

Expanded text:
domino sabaoth? labor meus in familiam Christi domino sabaoth? labor meus in familiam Christi proficit, stuprum in alienam auget numerum conseruorum. Osee accipit uxorem citur ei de meretrice filius Iezrahel, qui uocatur \'semen dei\'; Isaias nouacula acuta barbam et crura peccantium radit; Ezechiel in typo fornicantis Hierusalem tondet caesariem suam, ut, quidquid in ea absque sensu et uita est, auferatur. Cyprianus, uir et eloquentia pollens et martyrio, Firmiano narrante mordetur, cur aduersus Demetrianum scribens testimoniis usus sit commenticia esse ducebat, et non potius philosophorum ac poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contra ire non poterat. scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius et Apollinaris fortissime responderunt. quorum Origenes octo scripsit libros, Methodius usquconparatione eorum inperitissimos et post tanti temporis otium uix quasi per somnum, quod pueri didicimus, recordari.
Abbreviated transcription (Latin):
dentię. u̾sutias quoq uerboꝵ. pa¬
rabolas: et obscurũ sermonẽ: dicta
sapientiũ et eniginata coꝵ q̃ ꝓpͥe
dialecticoꝵ et philosophoꝵ s̃. Sed
et paulꝰ apłs epimenidis poete
abusꝰ u̾siculo ẽ. scribens ad titũ.
cretenses semꝑ m̃daces. malȩ bestiȩ.
uentres pigri. cuiꝰ heroici emistichi-¬
um. postea challimacꝰ usurpaũ.
Nec mirũ si ap̃d latinos metrum ñ
seruet ad u̾bum exp̃ssa tͣnslatio
cũ homerꝰ eadẽ lingua u̾sus in
ꝓsa uix cohereat. In alia qͦ epła:¬
dendum cap̃t. suꝑcilia. om̃s piloᷤᷤ
et ungues corp̃ris amputandas.
et sic eã habendã in cõiugio. Quid
gͦ mirũ si et ego sapientiã scłarẽ
ꝓpt̾ eloquii uenustatẽ. ⁊ membroꝵ
pulcͥtudinẽ. de ancilla atq captiua:
isrłitẽ face cupio. si qͥcqͥd in ea mor¬
tuum ẽ. idolatͥe. uoluptatis. E rioriᷤᷤ.
libidinũ. uł p̃cido. uł rado ⁊ mixtꝰ
purissimo cordi u̾nacłos ex ea gen̾o.

Expanded text:
dentiae versutias que verborum, padentiae versutias que verborum, parabolas et obscurum sermonem, dicta sapientium et enigmata, quae proprie dialecticorum et philosophorum sunt. sed et Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit. nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia qdendum caput, supercilia, omnes pilos et ungues corporis amputandos, et sic eam habendam coniugio. Quitl ergo mirum si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulcritudinem de ancilla atque captiua israelitam facere cupio? Si quid in ea mortuum est idolatrie, uoluptatis, erroris, libidinum, uel praecido uel rado et mixtus purissimo corpori uernaculos ex ea genero
Abbreviated transcription (Latin):
uł maxime etatibꝰ. lõga ⁊ ĩmoda¬
ta ieiunia. quibꝰ uĩgũtur ebdoma¬
de. ⁊ oleũ ĩ cibo ac poma uetãtur.
Experunto didici. asellũ ĩ uia ẽ las¬
sus fuerit diu̾ticła q̃rere. faciãt ħ
cultores ysidis. et cibele: qͥ gulosa
abstinẽtia fasioes aues ⁊ fumãtes
turtures uorant. ne scilic cerealis
dona ꝯtaminent. ħ int̾ p̃cipuum
ieuiniũ p̃ceptũ sit: ũ lõgi itm̾iᷤ

Expanded text:
uel maxime aetatibus longa et inmoderauel maxime aetatibus longa et inmoderata ieiunia, quibus iunguntur ebdomades et oleum in cibo ac poma uitantur. experimento didici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula quaerere. faciant hoc cultores Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Fasides aues et fumantes turtures uorant, ne scilicet Cerealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri
Abbreviated transcription (Latin):
carm̃ dulce moduletur. s gͣuis.
pallens. soroidata. subtristis. Ypo¬
natur ei ꝓbe fidei.⁊ moꝵ. ac pu¬
dicicie. uͥgo ueterana: q̃ illã ooce¬
at. et asuescat exẽplo ad or̃ones.
et psalinos nocte cõsurg̾e. mane
hẏmnos canere. tercia. Sexta.
nona hora stare in acie. quasi
bellatricem xp̃i: accensaq luc̾nula
redd̃e sacrificiũ uespertiñ. Sic
dies tͣnseat: sienox inueniat labo¬
rantem. Or̃oni lectio: lectioĩ suc¬
cedat or̃o. Breue ui debr̃ tẽpꝰ: q̃d¬
tantis dieꝵ uarietatibꝰ occupatur.
Discat ⁊ lanã fac̾e : ten̾e colũ. poni
ĩgremio datũ. rotare fusum: stami¬
na pollice deduc̾e. Spernat bõbiẽ
telas. seriẽ uellera: & aur̃ ĩ filalen¬
tescens. Talia uestim̃ta paret. quibꝰ
ta longiꝰ thã. de quibꝰ in alio loco pleniꝰ
sũ locutus: sic comedat uͥ semꝑ esu¬
riat. ut statĩ pꝰ cibũ possit leg̾e. ora¬
re. psallere. Displicent mͥ ĩ teneris

Expanded text:
carmen dulce moduletur, sed grauis, carmen dulce moduletur, sed grauis, pallens, sornatur ei probae fidei, et morum ac pudicitiae virgo veterana, quae illam doceat, et assuescat exemplo ad orationes et Psalmos nocte consurgere; mane hymnos canere, Tertia, Sexta, Nona hora stare in acie quasi bellatricem Christi, accensaque lucernula reddere sacrificium vespertinum. Sic dies transeat, sic nox inveniat laborantem. Orationi lectio, lectioni succedat ortantis operum uarietatibus occupatur. Discat et lanam facere, tenere colum, ponere in gremio calatum, rotare fusum, stamina.pollice ducere. spernat bombycum telas, Serum uellera et aurum in fila lentescens. talia uestimenta paret, quibus ta longius traham, de quibus in alio loco plenius sum locutus, sic comedat, ut semper esuriat, ut statim post cibum possit legere, orare, psallere. displicent mihi in teneris
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ u̾suũ num̾ũ. seqͣtur sta-¬
tim .x latina erudicio. Cuisi ñ ab
initio ostenioꝵ composuerit: in
ꝑegrinũ sonũ lingua coirũpitur.
⁊ eat̾is uitus sermo patriꝰ sordi¬
datur. Te habeat magistrã: te ru¬
dis imitetur infantia. Hichilĩ te
⁊ patre suo uideat: q̃o si fec̾it peccet.
Mementote uos parẽtes uirginis: ꝙ.
mag̃ eã exemplis doc̾e posse. ꝗͣ uoce.
Eito flores ꝑeunt: cito uiolã. ⁊ liliũ.¬
⁊ eroẽ. pestilens aura coirũpit. Nũꝗͣ
absq te ꝓcedat in public̃. Basili
adeat: nullꝰ ei iuuenis nullꝰ ei
cĩcĩnatus arideat. Uigiliaꝵ dies.
⁊ sollemnes pernoctaciones sie uir¬
guncła nr̃a celebret: ũ ne tͣnsuer¬
so quidẽ ungue a matre discedat.
Nolo oe ancilulis suis aliꝗͣ plꝰ dili¬
gat: cuiꝰ crebro auribꝰ ususiuret.
Quieqͥd uni loquitur: ħ omnes
audiant. Placeat ei comes ñ cõp¬
ta: atq formosa. q̃ liquido gut᷑te

Expanded text:
Graecorum uersuum numerum. sequatur staGraecorum uersuum numerum. sequatur statim et Latina eruditio; quaesi non ab initio os tenerum conposuerit, in peregrinum sonum lingua corrumpitur et externis uitiis sermo patrius sordidatur. te habeat magistram, te rudis miretur infantia. nihil in te et in patre suo uideat, quod si fecerit, peccet. mementote uos parentes uirginis et magis eam exemplis docere posse quam uoce. cito flores pereunt, cito uiolas et lilia et crocum pestilens aura corrumpit. numquam absque te procedat in publicum, basiliadeat. nullus ei iuuenis, nullus cincinnatus adrideat. uigiliarum dies et sollemnes pernoctationes sic uirguncula nostra celebret, ut ne transuersum quidem unguem a matre discedat. nolo de ancillulis suis aliquam plus diligat, cuius crebro auribus insusurret. quicquid uni loquitur, hoc omnes sciant. placeat ei comes non compta atque formonsa, quae liquido gutture
Abbreviated transcription (Latin):
pericłosa est teneris gͣuis abstinẽ¬
tia. Usq ad id̾ tempꝰ si necessitas
postulau̾it .x. balneas adeat. ⁊ iu¬
no modico utatur ꝓpt̾ stomaẽ. ⁊
carniũ edulio sustẽtetur: ne priꝰ
deficiant pedes qͣm ciurere incipi¬
at: .ꝙ. hec dico ñ iuata indulgẽtiã.
s iuxta imperiũ : tim̃s debilita¬
ten. non docens luxuriã. Alioqͥn
q̃o iudaica supersticio ex parte
fac̃: mea ratione qͦrũdam am̃aliũ
atq escarũ. qd̾ indoꝵ bragmine.
⁊ egiptioꝵ gunnoso phiste. inpolẽ¬
te.⁊ oridie. et pomoꝵ solo obser¬
uantes cibo. cur uirgo xͥ ñ faciat
in totoꝰ Si tãti uitrũ. qͣre ñ ⁊ ma¬
ioris p̃cii sit margaritũ:. Que na¬
ta ẽ exꝓmissione : uiuat sic̃ illi ui¬
xer̃ de reꝓmnissione gen̾ati sũt.
Equa gr̃a. equũ habeat ⁊ laborẽ.
Surda sit adorgana : tibia lira.
⁊ citara. cur facta sĩt nesciat.
Reddat tͥ pensum cotidie de¬
scripturaꝵ floribꝰ c̾tũ: ⁊ discat

Expanded text:
periculosa est teneris gravis abstinenpericulosa est teneris gravis abstinentia. Usque ad id tempus, si necessitas postularit, et balneas adeat et vino modico utatur propter stomachum et carnium edulio sustentetur, ne prius deficiant pedes, quam currere incipiant. Et haec dico iuxta indulgentiam, non iuxta imperium, timens debilitatem, non docens luxuriam. Alioquin, quod Iudaica superstitio ex parte facit in eiuratione quorundam animalium atque escarum, quod Indorum Bragmanae et Aegyptiorum gymnosophistae in polentae et orizae et pomorum solo obseruant cibo, cur uirgo Christi non faciat in toto? si tanti uitrum, quare non maioris sit pretii margaritum? quae nata est ex repromissione, sice repromissione generati sunt. aequa gratia aequum habeat et laborem. surda sit ad organa; tibia, lyra et cithara cur facta sint, nesciat. Reddat tibi pensum cotidie scripturarum certum. ediscat
Abbreviated transcription (Latin):
de sp̃alibꝰ nuptiis siscitãtẽ. Initetur
manã. qͣm gͣbriel solã in cubicło suo
letur eã de qͣdr̃. Omnis gloria eiꝰ filie
regis abĩtus. Loq̃tur ⁊ ip̃a lectio.: ca¬
ritatis iacło uuln̾ata. Intͦduxe me rex
ĩ cubicłm suũ. Nunꝗͣ exeat foras: ne
inueniant eã qui circ̃eũt eiuitatem.
ne percutiant .ꝙ. uuln̾ẽt. ⁊ auferẽtes
teristrũ pudicicie. nudã ĩ sanguine
derelĩquãt. Eͥnpotiꝰ c̃ aliqͥs ostiũ eius
pulsau̾it. dicat. Ego murꝰ iubam̃a tur¬
ris. Laui pedes mõs: ñ possum ĩ qui¬
nare eos. Nõ uescanis ĩpublico. idẽ
in parentũ ꝯuinuo: nec uideat cibos
quos desideret et lic qͥdã putent
maioris ẽẽ uirtutis p̃sentem ꝯtẽp¬
nere noluptatem. tñ ego seenrio¬
ris arbitror ẽtinẽtie nes cire q̃d q̃¬
rat. Legi quõdã in scoł puer. Egre
rep̃haẽdas q̃d sinas cõsuesc̾e. discat
iã tẽ et uinũ ñ bib̾e. in quo est lu¬
xuria. Añãnos robuste ȩtatis.

Expanded text:
de spiritalibus nuptiis sciscitantem. Imitetur Mariam, quam Gabriel solam in cubiculo suo letur eam, de qua dicitur: Omnis gloria filiae regis ab intus; loquatur et ipsa electo caritatis iaculo uulnerata: introduxit me rex in cubiculum suum. numquam exeat foras, ne mueniant eam, qui circumeunt ciuitatem, ne percutiant et uulnerent et auferentes theristrum pudicitiae nudam in sanguine derelinquant; quin potius, cum aliquis ostium eius pulsauerit, dicat: ego murus et ubera mea turris. laui pedes meos, non possum in quinare eo s. Non uescatur in publico, id est in parentum conuiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris esse uirtutis praesentem contemnere uoluptatem, tamen ego securioris arbitror continentiae nescire, q. Legi quondam in scholis puer: Aegre reprehendas, quod sinas consuescere. Discat iam tunc et vinum non bibere, in quo est luxuria. Ante_annos robustae aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auie amiteq uircutes nobilior
est scĩtate. ꝗͣ gen̾e. O si tibi cõtĩg̾et
uidere socrũ ⁊ cognatã: et ĩ pariui¬
lis corpꝰdis ingentes am̃as cõtuerenᷤ
ꝓ ĩsita tibi pudicicia nõ ãbig̾em qũ
p̃cedes filiã : et pͥma dĩ sciẽtiã. scd̃a
euãgłii mutares lege. nec tu parui

Expanded text:
per auiae amitaeque uirtutes nobilior per auiae amitaeque uirtutes nobilior est sanctitate quam genere! o si tibi contingeret uidere socrum et cognatam tuam et in paruis corpusculis ingentes animos intueri! pro insita tibi pudicitia non ambigerem, quin praecederes filiam et primam dei sententiam secunda euangelii lege mutares. ne tu pa
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ samuele. mitte aune.⁊ amite.
Redde p̃ciosissimã gẽmã cubicło
marie: et cunis iħu uagiẽtis iri¬
pone. Nutͥatur ĩ monasterio: sit
ĩt̾ unrginũ choros. iurare n diseat.
m̃tiri saclegiũ putet. nesciat scłm.
uiuat euãgłice: sit ĩ carne sine
carne. Om̃e hõiũ genꝰ sui simile
putet. Et ũ cet̾a raceã: certe lib̾e
seruãdi difficultate custodiat pe¬
ricłm. Melius tibi est desidare ab¬
sentem: qͣ pauere ad singła c̃ quo
loqͣtur. quid loqͣtur. cui anniuat.
quẽ libent̃ asi ciat. Trade eustochio
paruulã : cuiꝰ nẽ ⁊ ip̃e uagitus ꝓ te
hereoẽ. Illã uideat. illã amet. illam
ymis miret᷑ ab annis: cuiꝰ x. sermo.
et habitus. et cessus. doctrina uir¬
tutũ est. Sit ĩ gremio aure: que
repetat ĩ nepte quicqͥd p̃misit ĩ filia.
q̃ lõga ina didic̃ nutͥre. doc̾e. serua¬
re uirgines. In cuiꝰ corona. cẽtena¬
rii cotidie num̃i castitas texitur.
F elix uͥrgo. felix paula. coxocii: q̃

Expanded text:
 amitae. redde pretiosissimam gemmam cubiculo Mariae et cunis Iesu uagientis inpone. nutriatur in monasterio, sit inter uirginum choros, iurare non discat, mentiri sacrilegium putet, nesciat saeculum, uiuat angelice, sit m carne sine carne, omne hominum genus sui simile putet et, ut cetera taceam, certe te liberet seruandi difficultate et custodiae periculo. melius tibi est desiderare absentem quam pauere ad singula, cum quo loquatur, quid loquatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. trade Eustochio paruulam, cuius nunc et ipse uagitus pro te heredem. illam uideat, illam amet, illam primis miretur ab annis, cuius et sermo et habitus et incessus doctrina uirtutum est. sit in gremio auiae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo usu didicit nutrire, docere, seruare uirgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. felix uirgo, felix Paula Toxotii, quae
Abbreviated transcription (Latin):
taq ĩ his mixta uitiosa : ⁊ gͣndis ẽ
prudẽtie. aur̃ ĩ luto q̃rere. Cipͥami
opcła semꝑ ĩ manu teneat. attanasii
epłas. ⁊ hẏlarii libros ĩ offenso enipat
pede. Illoꝵ tͣctatibꝰ delectit᷑. illoꝵ
delectetur ingeniis: in quor libͥs
pietas fidĩ ñ uacillat. Cet̾os sic
legat. u̾ magis iudicet. ꝗͣ seq̃tur.

Expanded text:
taque his admixta uitiosa et grandis esse prudentiae aurum in luto quaerere. Cypriani opuscula semper in manu teneat, Athanasii epistulas et Hilarii libros inoffenso decurrat pede. illorum tractatibus, illorum delectetur ingeniis, in quorum libris pietas fidei non uacillet; ceteros sic legat, ut magis iudicet, quam sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
quiaes pecca patiũ filiis ñ reddũtur.
nec filiorz parentibꝰ: s anĩa q̃ pecca¬
u̾it ip̃a morietur.⁊. Noc de his dr̃
iinpossunt sapere : de quibꝰ in eu. gło
scriptũ ẽ. etatem ht̃ loqͣur ꝓ se. Qͥ au
paruulꝰ est. ⁊ sapit uͥ paruulꝰ: donec
ad ãnos sapiẽtie ueniat. &. pitagoree
lit̾te eũ perducant ad biuium.tã ma¬
la eiꝰ qͣm bona parẽtibꝰ imputãtur.
nͥ forte estimas aͥnnoꝵ filios sibapti ͤ¬
ma ñ acceꝑĩt. ip̃ s tãtũ reos ẽẽ. pec̃ci.
⁊ ñ scelus refeͬre ad eos qui lare nolr¬
erint. Marime eo tp̃r. quo ꝯtraolie¬
ñ poterant. qui accepti erãt: Sic̃ e re
gione salꝰ infantiũ. maioꝵ lucrũ ẽ.
Offerre nec filiã potestatis tue fuit:
qͣiqͣm alia sit tua ꝯditio: q̃ pͥꝰ eã
uousti. qͣm ꝯciperes. Ut aũ oblatam
negligas: ad ꝑicłm tuũ ꝑtinet. Iui
claudam ⁊ mutilam ⁊ qͣlib sorde macła¬
tam obtułit hostiã: saclegii reus est.

Expanded text:
quies, peccata patrum filiis non redduntur, quies, peccata patrum filiis non redduntur, nec filiorum parentibus; sed anima, quae peccaverit, ipsa morietur ? Hoc de his dicitur, qui possunt sapere, de quibus in Evangelio scriptum est: Aetatem habet, loquatur pro se . Qui autem paruulus est et sapit ut paruulus, donec ad annos sapientiae ueniat et Pythagorae litterae eum perducant ad biuium, tam mala eius quam bona parentibus inputantur, nisi forte aestimas Christianorum filios, si baptisma non acceperint, ipsos tantum reos esse peccati et non scelus referri ad eos, qui dare noluerint, maxime eo tempore, quo contradicnon poterant, qui accepturi erant, sicgione salus infantium, majorum lucrum est. Offere necne filiam, potestatis tuae fuit quanquam alia sit tua conditio, quae prius eam vovisti, quam conciperes ut autem oblatam non negligas, ad periculum tuum pertinet. Qui claudam et mutilam et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est;
Abbreviated transcription (Latin):
mã libidinis ⁊ ĩcentuia puerilia¬
etatis extĩguere cupit cõtinẽtie fri¬
gore. si appetitis sordibꝰ turbare feᷤ¬
tnat nat᷑alẽ pulcͥtudinẽ. cur e cõtͣrio
balneaꝵ fom̃itis sopitos ignes susci¬
tat ⁊ ꝙ gẽmis ⁊ serico. duinos codi¬
ces amet: quibꝰ ñ auri ⁊ pelł babi¬
lonie u̾micłata pictura: s ad fidẽ
placeat em̃data ⁊ erudita distĩctio.
Discat pͥmũ psalt̾iũ. his se cãti cis
auocet: ⁊ ĩ ꝓu̾biis salomonis eru¬
⁊ patientie exẽpla sectetur. Ao euã¬
gelia trãseat: nũqͣm ea po situra
ta cordis inbuat nolũtate. Cũq
pectoris sui cellariũ opibꝰ locuple¬
tau̾it : mãoet memorie ꝓpħas.
eptatencũ. ⁊ regũ ac ꝑalipomenõ

Expanded text:
mam libidinis et incentiua feruentis amam libidinis et incentiua feruentis aetatis extinguere cupit continentiae frigore, si adpetitis sordibus 4 turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur e contrario balnearum fomentis sopitos ignes suscitat ? Pro gemmis aut serico diuinos codices amet, in quibus non I auri et pellis Babloniae uermiculata pictura, sed ad fidem placeat m emendata et erudita distinctio. discat primum Psalterium, his se M canticis auocet et in Prouerbiis Salomonis erut patientiae exempla sectetur. ad Euangelia transeat numquam ea positura ta cordis inbibat uoluntate. cumque pectoris sui cellarium his opus locupletarit, mandet memoriae Prophetas et Heptateuchum et Regum ac Paralipomenon
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdragesima cõtinẽtie uela pãd ẽda
s. ⁊ tota aurige retina cła equis
suo uictitans succo. fut᷑is dapibꝰ. ac
sagine aqͣlicłm parat. Uingo & mona¬
chiis sic ĩ qͣdragesima suos dimittãt
equos: ũ sibi meminerĩt semper
ẽẽ cuirẽdũ. finitus labor. magis
infinitꝰ ĩmod̾atior ẽ. Ibi enĩ respi¬
ad suburbana ꝑgis: filia ñ relinqͣs.
Nesciat sine posse uiu̾e: ⁊ c̃ sola fue¬
rit pertimescat. Nc habeat colloqͥa
scłariũ. ⁊ malaꝵ uirginũ cõtubina.
Nõ ĩtersit nuptiis seruloꝵ. nec fa¬
milie ꝑstrepẽtibꝰ lusihꝰ misceatur.
Scio p̃cepisse quosdã. ne uͥrgo aͥ cum
ennichis lauet : nec c̃ maritatis femi¬
nis. Qͥa alii ñ deponunt am̃as uiroꝵ:
ilie tumẽtibꝰ ut̾is. p̃fert feditatem.
ichi oĩno ĩ adulta uͥrgine lauaeͣ
displicent: q̃ se ip̃am debet erubes¬
cere. ⁊ n idã iide ñ posse. Si enim
ingiliis ⁊ ieniniis macerat corpꝰ su¬
um.&. in seruitutem redigit. si flã¬

Expanded text:
Quadragesima continentiae vela pandenda sunt, et tora aurigae retinacula equis  morem, succo victitans suo, futuris dapibus ac saginae aqualiculum parat. Monachus in Quadragesima suos dimittat equos: ut sibi meminerit semper esse currendum. Finitus labor major, infinitus moderatior est. Ibi enim respiad suburbana pergis, domi filiam non relinquas; nesciat sine te nec possit uiuere; cum sola fuerit, pertremescat. non habeat conloquia saecularium, non malarum uirginum contubernia, non intersit nuptiis seruulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. scio praecepisse quosdam, ne uirgo Christi cum eunuchis lauet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos uirorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. mihi omnino in adulta uirgine lauacra displicent, quae se ipsam debet erubescere et nudam uidere non posse. si enim uigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in seruitutem redigit, si flam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nobili uirgine. qđ aristotiles fec̃
ĩ philippo. ut ipse librarioꝵ utilita¬
te. initia monstraret lit̾taꝵ. Nõ s̃¬
ꝯtempnẽda quasi parua ͭ. sineqͥbꝰ
magna ꝯstare nõ possunt. lpse ele¬
ceptoris : alit̾ de eruoito. alit̃ de ru¬
stico ore ꝓfertur. Uñ ⁊ tibi ꝓuidendũ.
ne ineptis blandciis fenunarz. di¬

Expanded text:
in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate initia ei traderet litterarum. non sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna constare non possunt. ipse eleceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum d
Abbreviated transcription (Latin):
cibus imbuatur. ꝓcul sit etas lasci
male didicerint. peiꝰ doceart.
Fiant ei lit̾te uł eburneȩ ul buaee:
et siuis nõibꝰ appellent᷑. Ludat ĩeis.
ut ⁊ lusꝰ eiꝰ erudicio sit: et nõ solũ
ordinem teneat litt̾arũ. ⁊ menio¬
ria nominũ ineanticũ tͣnseat : sed
ipse int̾ se crebo ordo turbet᷑.⁊
mediis ultima. pͥmis media mis¬
ceant᷑ : ut eas nõ sono tantũ. s ⁊
uisu nouerit. Cũ uͦ ceꝑit trem̃ti
inanu stilum incera di ze ulalt̾iꝰ
supposita rianu teneri regatur a.
test muuiuscłis ĩuiteti r. Nãt ⁊ in
discẽdo socias quibꝰ inuicer : qͣru
laudibꝰ mordeatur. Nõ eit chiur¬
ganda si tardior sit: s lauoibꝰ exci¬
ridu ĩgeniu. uͥ ⁊uic sse aideat.
⁊ uicta doleat. iuẽdina in pͥmis.
ne oderit studia: ne amaritudo eo
i ercepta infãtia ultra rudes annos trã
dũ aliuio agit frire inemorie p̃pare
scit doctur uir id fac̾e in ꝓpinq̃. ul

Expanded text:
cibus imbuatur. Procul sit cibus imbuatur. Procul sit male didicerint, peius doceant. fiant ei litterae uel buxeae uel eburneae et suis nominibus appellentur. ludat in eis, ut et lusus eius eruditio sit, et non solum ordinem teneat litterarum, ut memoria nominum in canticum transeat, sed ipse inter se crebro ordo turbetur et mediis ultima, primis media misceantur, ut eas non sonu tantum, sed et uisu nouerit. cum uero coeperit trementi manu stilum in cera ducere, uel alterius superposita manu teneri regantur artest,  munusculis inuitetur. habeat et in discendo socias, quibus inuideat, I quarum laudibus mordeatur. non est obiurganda, si tardior sit, sed laudibus excitandum ingenium; et uicisse se gaudeat et uictam I doleat. cauendum in primis, ne oderit studia, ne amaritudo eorum I percepta in infantia ultra rudes annos transdum aliud agit, futurae memoriae praeparetscit doctus uir id facere uel in propinqua uel
Abbreviated transcription (Latin):
in .xͦ ẽ ꝯsec̾ta qͣm genita: quã añ
uouisti. qͣm ut̾o suscepisti. Uioiꝰ
aliquid tpr̃ibꝰ nr̃is de ꝓpħalibꝰ libͥs:
Auna sterilitatẽ aliu fec̃ditate muta¬
uit. Tu luctuossam fec̃ditatẽ uita¬
libꝰ liberis cõmutasti. fidens loquor
accepturã te filios q̃ pͥmũ fletũ dño
reodidisti. Ista s̃ pͥmogenita que
offerũtur ĩlege. Sic natus samuel.
sic ortꝰ est sanson: Sic iohs ꝓpħa. ad
ĩtroitũ marie exultaũ & lusit. Audie¬
ebat erũpere. Igitur q̃ de repromissi¬
one nata est: dignã habeat ortu suo
ĩstitutionẽ parentũ. Samuel nutͥꝰ
in templo. ioħs in solitudine p̃pa¬
ratur. Ille sacͦ cͥne uen̾abilis ẽ: iste
uinũ ⁊ sic̾am ñ bibit. Adhue paruu¬
urbes. zona pellicia cĩgitur. locstis
turexuuiis. Sie erudiẽda est aña:
q̃ fut᷑a ẽ templũ dei. Nichil aliud
discat audire. nichil loqui: insi q̃d
ad timorẽ dĩ pertinet. turpia nõ
intelligat: cãtiea munoi ignoret.
Adhuc tenera lingua. psalmis dul¬

Expanded text:
to est consecrata quam genita, quam ante uotis quam utero suscepisti. uidimus aliquid temporibus nostris de prophetalibus libris: Anna sterilitatem alui fecunditate mutauit, tu luctuosam fecunditatem uitalibus liberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus est Samson, sic Iohannes propheta ad introitum Mariae exultauit et lusit. audieebat erumpere. igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc paruuurbes, zona pellicea cingitur, locustis tur exuviis. 4. Sic erudienda est anima, quae futura est templum Dei. Nihil aliud discat audire, nihil loqui, nisi quod ad timorem Dei pertinet. Turpia verba non intelligat, cantica mundi ignoret: adhuc tenera lingua, Psalmis dul
Abbreviated transcription (Latin):
lurgius dĩ tuis sc clegis utrotare
: anibꝰ que iã nẽ arescent: usen¬
as eaer. ei ita quid feceris. & in¬
irato mi: quinto. ad ĩferna dedu¬
caris. Sin a irer ẽu̾au̾is in scelere:
ꝙ. ir. it su. si orbaberis. ⁊ filiis.
O inia pei urm expletas: ⁊ serã¬

Expanded text:
virginis Dei sacrilegis adtrectare manibus? Quae iam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. Sin autem perseveraveris in scelere, et marito simul orbaberis et filiis. Omnia per ordinem expleta s
Abbreviated transcription (Latin):
psalt̾ium. Setchie frigora: calent
feruore fidĩ. Gethaꝵ rutilus ⁊ flauꝰ
exercituᷤᷤ: ccłiaꝵ cirẽfert dẽtoria.¬
Et id̾o forsitã ꝯtͣ nos eqͣ pungnant
acie. qr pari religione cõfidunt.
P ene lapsus sum ad aliã mat̾iã: &.
currẽte iota. dũ uiceũ fac̾e cogito
amforã fiuã manꝰ. ꝓpositum

Expanded text:
psalterium, Scythiae frigora feruent psalterium, Scythiae frigora feruent calore fidei; Getarum rutilus et flauus exercituet ideo forsitan contra nos aequa pugnant acie, quia pari religione confidunt. 680 3. Pene lapsus sum ad aliam materiam, et currente rota, dum urceum facere cogito, amphoram finxit manus. Propositum
Abbreviated transcription (Latin):
corporisce cordis. ⁊ beluaꝵ ĩ heremo
ꝯiuctũ. mentem recepit huma¬
nã. Et uͥ omittã uet̾a ne ap̃ ĩcre¬
oulos nimis fabulosa uideãtur: añ
tatem patriciã nõe sonans ẽ p̃fectu¬
ram reg̾et urbanã nõne speẽ mitrȩ
ꝙ oĩa portentuosa simulaẽ quibꝰ corar.
iuĩphus. mles. leo perses. heliodroniꝰ
pater imitãtur. subu̾tit. fregit. ex¬
cussit. & his qͣi obsidibꝰ añ p̾missis:
ĩpetrauit baptismũ aͥ. Solitudinem
patitur ⁊ in iurbe gẽtilitas. dii cõdempna¬
tionum. ẽ bubonibꝰ & noctius in solis
culminibꝰ remãsseit. Uexilla mili¬
tum. crucis usignia sunt: regum
purpuras et ardentes diadematum
gẽmas patibuli salutaris pictura
cõ decorat. lã egiptiꝰ serapis factꝰ est
aͥanus. marnas gaie luget inclusꝰ.
⁊ eu̾sionem templi iugit̾ pertuneseit.
De inoia. persica. ethiopia. monacho-¬
rum cotioie turbas suscipimꝰ. Depo¬
suit pharetras armeniꝰ. Hyni disc̃t

Expanded text:
corporis et cordis, et balluarum in eremo corporis et cordis, et balluarum in eremo convictum, mentem recepit humanam. Et, ut omittam vetera, ne apud incredulos nimis fabulosa videantur ante tatem patriciam nomine sonans, cum praefecturam regeret urbanam, nonne specu Mithrae et omnia portentuosa simulacra, quibus corax, cryphius, miles, leo, Perses, heliodromus, pater initiantur, subuertit, fregit, exussit et his quasi obsidibus ante praemissis inpetrauit baptismum Christi? solitudinem t in urbe gentilitas, dii quondam nationum cum bubonibus et noctuis in solis culminibus remanserunt; uexilla militum crucis insignia sunt, regum purpuras et ardentes diadematum gemmas patibuli salutaris pictura condecorat. lam et Aegyptms Serapis factus est Christianus; Marnas Gazae luget inclusus et euersionem templi iugiter pertremescit. de India, Perside et Aethiopia monachorum cotidie turbas suscipimus; deposuit faretras Armenius, Huni discunt
Abbreviated transcription (Latin):
tamus. Sc̃a ⁊ ficelis domꝰ. uirũ scĩfi¬
cat ĩ fidelem. lãcandidatꝰ est fide: quẽ
filioꝵ et nepotũ credens turba cirẽ¬
dat. Egoputo etiã ipsum uiuenem
sihabuisset talem cognatiõem: potui¬
sie ĩ xͦ eredere. Despuat lic et irride¬
sanũ elamet: hoc gener eiꝰ faciebat
añ qͣm crederet. fi̾unt. ñ nascũtur
axͥani. Auratũ scalet capitolium
fuligine. & aretneaꝵ telisomnia
rome tẽpla cooꝑta st̃. Mouet᷑ urbs
sedibꝰ sus: ⁊ ĩundans ppłs añ
delubra semiruta ẽciurit ad mr̃m
tumulos. Si ũ extorquet fidem
prudẽtia: excor̃at salam u̾ec̃-¬
dia. Hoc aletha religiossima ĩ aͦ
filia dictũ sit: ũñdesperãs parentis
salutem. x eadẽ fide qua meriusti filiã
⁊ patrẽ recipias. tociꝰq domꝰ bĩtudine
perfruaris. sciens illd̃ a dño repro¬
missum. Iue ap̃s homines im¬
possibilia: ap̃d dm̃ possibilias̃.
Nunqͣm est sera cõfessio. Lat᷑ de cruce
nosor rexbabilonis pꝰ efferatiõ ẽ

Expanded text:
us. Sancta et fidelis domus unum sanctificat infidelem. Jam candidatus est fidei, quem filiorum et nepotum credens turba circumdat. Ego puto etiam ipsum juvenem, si habuisset talem cognationem, potuisse in Christum credere. Despuat licet, et irrideinsanum clamitet, hoc et gener ejus faciebat antequam crederet. Fiunt, non nascuntur Christiani. Auratum squalet Capitolium. Fuligine et aranearum telis omnia Romae templa cooperta sunt. Movetur urbs sedibus suis, et inundans populus ante delubra semiruta, currit ad Martyrum tumulos. Si prudentia, extorqueat saltim verecundia. Hoc .Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repromissum: Quae apud homines inpossibilia, apud Deum possibilia sunt. Numquam est sera conversio. Latro de cruce nosor rex Babylonis, post efferationem
Abbreviated transcription (Latin):
ca nairat istoria. alerand ir̃ pi-¬
dentissiniũ regem orbisq di ico¬
reui. ⁊ ĩmorib.zm.i. i ĩcessu leomi¬
dis pedagogi ii i n pot. iułe carere
uitiis. quibu: aoluc pariuilus
fuerat uifectus. Pcuus est enĩ ma¬
loꝵ emulatio. Et qͦꝵ urtudes asse iͥ
ueqi ii: cito inutaris uitia. Nutͥx
non gairula. Habeat. oestam
gerulã: nutriiũ gͣuem. sũ au
uidit. in pectus transiliat. ⁊ collo
depedeat. Nolenti alła decamet.
Rapiat eã auia: patrẽ risibꝰ ꝯgno̾cat.
rosam ex se uatã gaudeat. DiRat li¬
amutt. Cu. ĩperatori eni exercitui
tyrũcła nitͥatur. illai desideret.
u t illa sibi eas imitet᷑ abscessu. Ipĩe
habitus ⁊ uestitus doceat eã eui pro¬
missa sit. Caue ne aures eiꝰ perfores.

Expanded text:
ca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus paruulus adhuc fuerat infectus. procliuis est enim malorum aemulatio et, quorum uirtutem adsequi nequeas, cito imitere uitia. nutrix non gagerulam, nutricium gravem. Cum avum viderit, in pectus ejus transiliat, collo dependeat, nolenti 683 ALLELUIA decantet. Rapiat eam avia, patrem risibus cognoscat, rosam ex se natam gaudeat. Discat stamitam: cui imperatori, cui exercitui tyruncula nutriatur. Illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum. 5. Ipse habitus et vestitus doceat eam, cui promissa sit. Cave ne aures ejus perfores,
Abbreviated transcription (Latin):
expirationẽ aĩe. eosdẽ repetebat¬
tumq ad os tenens. crucis signũ
pingebat. In labiis defecat sp̃s.⁊
anhelabat in mortẽ: am̃aq erũꝑe
gestiens. ipsum stridorẽ quo mor¬
talium uita finit᷑. in laudes dñi
ꝯu̾tebat. Aderãt ierosolimalium
et aliarũ urbiũ ep̃i ⁊ sac̾dotum
inferiores gradus: ac leuitarũ
innum̃abilis multitudo Omne
monast̾iũ. uͥginũ ac monachoꝵ
chori: repleuerãt. S tatĩq ut au¬
diuit sponsũ uocantẽ. sirge ue¬
ni ꝓrima mã. speciosa mã. co-¬
lumba mã. qm̃ ecce hiems tͣnsiit.
pluiia abiit.: sͥ leta respondit.

Expanded text:
expirationem animæ repetebattumque ad os tenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini conuertebat. aderant Hierosolymorum et aliarum urbium episcopi et sacerdotum inferioris gradus ac Leuitarum innumerabilis multitudo. omne monasterium uirginum et monachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce hiemps pertransiuit, pluuia abii
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑e mutationẽ. s dĩ om̃ipotẽtiã
demonstrari : qͥ ambulaũ fide. cep̃
infidelitate m̾gi. nͥ eũ manus dñi
subleuasset dicẽtis. Quare dubitasti.
modice fidei: Miror aut̃ te obdurare
frontẽ loq̃ntẽ dño. Infer digitũ tuũ
manũ tuã. ⁊ mitte in latus ñm:
et noli eẽ incredulꝰ sed fideł. Et¬

Expanded text:
ationem, sed dei omnipotentiam demonstrari, qui ambulabat fide, coepit infidelitate mergeri, nisi eum manus domini subleuasset dicentis: quare dubitasti, 2 modicae fidei? miror autem te obdurare frontem loquente v domino:infer digitum tuam manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredul
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ ad uerã noemi. łopł̃s tuus.
ppłs m̃s: et ds̃ tuus. ds̃ ms. hũc
tibi librũ ad duas lucubratiũd̃as.
eo dẽ quẽ sustines tu dolore dictaui.
Nã qͦtienscũq stilũ figerȩ uolui ⁊
opꝰ exarare ꝓmissum: totiẽs ob¬
riguer̃ digiti. cetidit manꝰ: sensus
elanguit. Y nde et inculta oratio
uotũ scribentis absq ulla elegã¬
cia uerboꝵ ⁊ lepore testat᷑. Hale
Paula: et cultoris tui ultimam
senectutẽ or̃onibꝰ iuua. ⁊ ides ⁊
oꝑa tua xxp̃o te sociãt: presens.
faciliꝰ qd postulas impetrab̾ E xre¬
gi monum̃tũ ere ꝑhenniꝰ : q̃d
nulla destruere possit uetustas.
Incidi elogiũ sepulchro tuo. quod
huic uolumini subdidi: ut qͦcq
in bethleem cõditã lector agnoscat.¬

Expanded text:
dicit ad ueram jNoemi:populus tuus dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocuin Bethlem conditam lector agnoscat.
Abbreviated transcription (Latin):
głie eiꝰ uidebim̾ si uoluerimꝰ diu
flere regnantẽ. Secura esto eustochi¬
um: magna hereditate ditata es.
Pars tua dñs: et qͦ magis gaudeas.
mat̾ tua longo mr̃io coronata est.
reputat᷑. s deuotȩ qͦq m̃tis imma¬
culata seruitꝰ cotidianũ mriũ est.
Illa corona de rosis ac uiolis plectit᷑
ista de liliisUñ in cantico scribit᷑
canticoꝵ. F ratruel̃ ms̃ candidus
et rubicundꝰ et in pace. ⁊ ĩ bello.
eadẽ p̃mia uincentibꝰ tribuens.
Mat̾ inquã tua audiuit cũ abrahã.
E xei de t̾ra tua.⁊ de cognatione tua.
et ueni. in t̾rã quã ostendã tͥ. R ꝑ
ieremiã dñm p̃cipientẽ. ⁊ ugite
de medio babilonis: et saluate aĩaᷤᷤ
ur̃as.R usq ad diẽ mortis suȩ nõ
ẽ reu̾sa in caldeã. nec ollas egipti.
et uirulentias carniũ desidđauit:
sed choris comitata uͥgineis ciuis
est saluatoris effecta. Et de par-¬
uula bethleẽ. celestia regna cõscẽ¬
dens.

Expanded text:
gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere regnantem. Secura esto, Eustochium; magna herediPars tua Dominus: et quo magis gaudeas, mater tua longo martyrio coronata est. reputatur, sed deuotae quoque mentis seruitus cotidianum martyrium esi. illa corona de rosis et uiolis plectitur, ista de liliis. unde et in Cantico scribitur canticorum: fratruelis meus candidus et rubicundus, et in pace et in bello eadem praemia uincentibus tribuens. mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam dominum praecipientem: fugite de medio Babylonis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens
Abbreviated transcription (Latin):
bilis uͥgo filia eustochiũ: quasi
ablactatꝰ suꝑ matrẽ suã abstrahi
a parente non pot̾at. deos culari
oculos. herere uultui. totũ corpꝰ
amplexari: et se cũ matre uelle
sepeliri. T̃ estis ẽ iħs. ne unũ qͥdẽ
numinũ ab ea filie delictũ. Sed
ut añ iã dixxi. relictũ magnũ es
alienũ. ⁊ qͥ his difficiliꝰ ẽ. fr̃m
et soroꝵ imm̃sam multitudinẽ:
qͦs et funstentare. arduũ: et abice
impiũ ẽ. C uid hac uirtute
mirabilius feminã nobilissime fa-¬
milię. magnis qͦndã opibꝰ tanta
fide dilargitã: ut ad egestatẽ penȩ
ultimã ꝑueniret: lactent alii pe¬
cunias: et in corbanan dĩ era con¬
gesta. funalibꝰq auieis dona pen-¬
dentia. Nemo plꝰ dedit pauꝑibus.
quã quȩ sͥ nichil reliqͥt. Nũc illa
diuitiis fruit᷑: et his bonis quę
nec ocłs uidit. nec auris audiuit.
nec in cor homĩs ascender̃. Nos no-¬
stram uicẽ dolemꝰ. et inuide potiꝰ

Expanded text:
bilis uirgo filia eius Eustochium quasi bilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, sed, ut ante iam dixi, derelictum magnum aes alienum et- quod his difficilius est — fratrum et sororum inmensam multitudinem, quos et sustentare arduum et abicere inpium est. quid hac 25 uirtute mirabilius: feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus tanta fide omnia delargitam, ut ad egestatem paene ultimam perueniret? iactent alii pecunias, in corban dei aera congesta funalibusque aureis dona. pendentia : nemo plus dedit pauperibus, quam quae sibi nihil reliquit. nunc illa diuitiis fruitur et his bonis, quae nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nos nostram uicem dolemus et inuidere potius
Abbreviated transcription (Latin):
cem. feretro subicientibꝰ cũ alii
pontifices lampades cereosq pre-¬
ferrent. alii choros psallentium
ducent: in media eccłia spelũce
saluatoris ẽ posita. T̃ ota ad funꝰ
eiꝰ palestinarũ urbiũ turba cõ¬
uenit. Q uẽ monachoꝵ latitantẽ
in heremo cellula sua tenuit. &¬
Quã uͥginũ cubiculoꝵ secreta
texxer̃. & sacͥlegiũ putabat: qͥ nõ
tali femine ultimũ credidisset
officiũ. Uiduȩ ⁊ pauꝑez. ĩ exem¬
plum dorcatis uestes ab ea p̃bitas
ostendebãt. Om̃is mopũ multi¬
tudo. matrẽ ⁊ nutriculã: se ꝑdi¬
disse clamabat. Edq mirum sit
nichil pallor mutarat in facie:
s ita dignitas quedã ⁊ gͣuitaᷤᷤ ora
cõpleu̾at. ut eã putares nõ mor¬
tuam: s dormientẽ. Greco. latino
siroq sermone psalmi in ordine
ꝑsonabat̃: nõ solũ tridui donec
subt̾ eccłiam ⁊ iuxta specũ dñi
cõdetur: s ꝑ om̃em ebdomadã:
cũctis qui uen̾ant suũ funus.
et ꝓpͥas credentibꝰ lacͥmas uen̾a-¬

Expanded text:
cem feretro subicientibus —, cum alii pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media ecclesia speluncae saluatoris est posita. tota ad funus eius Palaestinarum urbium turba conuenit. quem monachorum latentium in heremo cellula sua tenuit? quam uirginum cubiculorum secreta texerunt? sacrilegium putabat, qui non tali feminae ultimum reddidisset officium. uiduae et pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea praebitas ostendebant; omnis inopum multitudo matrem et nutriciam se perdidisse clamabant. quodque mirum sit, nihil pallor mutarat in facie, sed ita dignitas quaedam et grauitas ora conpleuerat, ut eam putares non mortuam, sed dormientem. Graeco, Latino Svroque sermone psalmi in ordine personabant, non solum triduo et donec subter ecclesiam et iuxta specum domini conderetur, sed per omnem ebdomadem cunctis, qui uenerant, suum funus et proprias credentibus lacrimas. uenera
Abbreviated transcription (Latin):
nõ audiebã. ⁊ qͣsi mutꝰ nõ aꝑiens
os suũ & factus sũ sic̃ homo non
audiens. nec hñs in ore suo redar¬
gutionez. In tẽptationibꝰ deuto nomii
uerba uoluebat. Tẽptat uos dñs ds̃¬
de toto corde ur̃o.⁊ de tota am̃a ur̃a.
In tͥbulationibꝰ ⁊ angustiis. ysaye
replicabat eloqͥa. &ui ablactati estis
lacte. qͥ abstracti ab ub̾e. tͥbulationẽ
suꝑ tͥbulationẽ expectantes. spẽ suꝑ
spem. adhuc pusillũ. ꝓpt̾ maliciã¬

Expanded text:
non audiebam et quasi mutus non aperiens non audiebam et quasi mutus non aperiens os suum. et factus sum quasi homo non audiens nec habens in ore suo increpationes. in temptationibus Deuteronomii uerba uoluebat: temptat uos dominusde toto corde uestro et de tota anima uestra. in tribulationibus et angustiis Isaiae replicabat eloquia: qui ablactati estis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem, adhuc pusillum et a
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ locoꝵ amore retinerer. ⁊ bethleẽ
meã in alia reꝑire possem parte t̾ra¬
rum. Cur enĩ nõ patientia liuorẽ
suꝑem: cur nõ humilitate frangã
suꝑbiam. ⁊ ꝑcutienti maxxillã altã
offerã. dicente paulo. uincite ĩ bono
malũ ⁊ nõne apłi głiabant᷑. qͣndo ꝓ
dño s̃ passi cõtumeliã : nõne ipse
saluator humiliaũ se formã serui ac¬
cipiens. ⁊ factꝰ obediens patͥ usq ad
mortẽ ⁊ mortẽ crucis. ut nos sua
passione seruaret. ⁊ ob nͥ certasset ⁊¬
uicisset in p̃lio. nõ accepisset coronã
iusticie nec audisset a dño. Putaᷤᷤ me
alit̾ tͥ locutũ. quã ut pareres iustus.
nõ ꝓpt̾ pecc̃a patim̃. ⁊ afflictio ĩ scło
mat̾ia p̃mioꝵ ẽ. Si qño ꝓcatior fu¬
isset inimicꝰ ⁊ usq ad uerboꝵ uir¬
gia ꝓsilisisset. illud psalt̾ii decanta¬
bat. Cũ cõsist̾et pecc̃or adu̾sum me.
bonisͦE rursũ. Ego aut̃ qͣsi surduᷤ¬

Expanded text:
sanctorum locorum amore retinerer et Bethleem sanctorum locorum amore retinerer et Bethleem meam in alia repperire possem parte terrarum. cur enim non patientia liuorem superem? cur non humilitate frangam superbiam et percutienti maxillam alteram offeram malam dicente Paulo: uincite in bono malum ? nonne apostoli gloriabantur, quando pro domino sunt passi contumeliam ? nonne ipse saluator humiliauit se formam serui accipiens et factus , oboediens patri usque ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione seruaret? Iob, nisi certasset et uicisset in proelio, non accepisset coronam in stitiae nec audisset a domino: putas me aliter tibi locutum, quam ut appareres iustus? non propter peccata patiamur; et afflictio in saeculo, materia praemiorum est. Si quando procacior fuisset inimicus, et usque ad verborum jurgia prosilisset, illud Psalterii decantabat: Cum consisteret adversum me bonis . Et rursus: Ego aut
Abbreviated transcription (Latin):
trem ingurgitau̾int. tutã pudiciciã
suspicant᷑. Semꝑ uͥtutes seqͥt᷑ inui¬
dia. feriũtq sũmos fulmina mõtes.¬
Nec mirũ si hoc de hominibꝰ loquar.
rint. in paradiso qͦq serpẽs fuerit.
cuiꝰ inuidia mors intͣuit in orbem
t̾rarũ. Suscitau̾at ei dñs adar idu¬
meũ. qͥ eã colaphizaret ne se extol¬
leret. ⁊ qͣsi qͦdã stimło carnis sepius
admonebat. ne magnitudine uir¬
tutum altiꝰ saꝑet ⁊ ab aliaꝵ uitiis
feminaꝵ. se in excelso credet cõsti¬
tutam. Ego aiebam liuori ẽẽ ceden¬
dum. ⁊ dandũ insanie locũ. quod
fecisset iacob in fr̃e suo esau. et dd
in ꝑtinacissimo inimicoꝵ saul. qͦꝵ
alter mesopotamiã fug̾it. alter se
allophił tradid̾it. malens hostibꝰ qͣm
inuidiis subiacẽ. At illa iuste respõ¬
debat. Hoc dice̾s. si ⁊ abulus ꝯtra ser¬
uos dĩ ⁊ ancillas nõ ubiq pugnaret.
et om̃ia loca fugientes p̃ced̾et si nõ

Expanded text:
trem ingurgitauerint, tutam pudicitiam trem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspicantur. Semper uirtutes sequitur inuidia feriuntque summos fulgura montes. mirum, si hoc de hominibus loquar,rint, in paradiso quoque serpens fuerit, cuius inuidia mors introiu.it in orbem terrarum! suscitauerat ei dominus Adar Idumaeum, qui eam colafizaret, ne se extolleret, et quasi quodam stimulo carnis saepius admonebat, ne magnitudine uirtutum altius saperet et aliarum uitiis feminarum se in excelso crederet constitutam. ego aiebam liuori esse cedendum et dandum insaniae locum, quod fecisset Iacob in fratre suo Esau et Dauid in pertinacissimo inimicorum Saul, quorum alter Mesopotamiam fugerit, alter se allophylis tradiderit malens hostibus quam inuidiis subiacere. at illa: \'iuste\', respondebat, \'hoc diceres, si diabolus contra seruos dei et ancillas non ubique pugnaret et ad omnia loca fugientes praecederet, si non
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ u̾tendos scͥptura cõmemorat.
Uerũ ħ possũt cõmunia ẽẽ cũ pau¬
cis. ⁊ scit zabulꝰ nõ in sũmo uir¬
tutum culmine posita. inde loqͥt᷑
ad dñm post amissã iob substãtiã.
post eu̾sam domũ pꝰ lib̾os int̾fectoᷤᷤ
Corium ꝓcorio ⁊ oĩa q̃ habuerit hõo
dabit ꝓ am̃a sua. s extende ma¬
num tuã. ⁊ tange ossa ⁊ carnes eiꝰ
nͥ in faciẽ bñdix̾it tͥ. Scimꝰ ple¬
rosq dedisse elemofinã. s de ꝓpͥo
corpore nichil dedisse. porrexisse
egentibꝰ manꝰ. s carnis uolupta¬
te suꝑatos. dealbasse ea q̃ foriᷤᷤ erãt.
et intꝰ plenos fuisse ossibꝰ mortu
ac labore cõtraheret. quȩ eareptis
festis diebꝰ uiax oleũ in cibo acceꝑit.
ut ex hoc uno estimet᷑. qͥd de uino
et liqͣmine. ⁊ piscibꝰ et lacte ac mel¬
le ⁊ onis ⁊ reliqͥs q̃ gustu suauia s̃
iudicarit. In qͥbꝰ sum̃dis qͥdam se
abstinentissimos putãt. ut hiᷤᷤ uen¬

Expanded text:
esse uertendos scriptura commemorat. esse uertendos scriptura commemorat. Uerum haec possunt communia esse cum non paucis et scit diabolus non in summo uirtutum culmine posita. unde loquitur ad dominum post amissam Iob substantiam, post euersam domum, post liberos interfectos: corium pro corio, omnia, quae habuerit, homo a sua. sed extende manum tuam et tange ossa et carnes eius, nisi in faciem benedixerit tibi. scimus plerosque dedisse elemosynam, sed de proprio corpore nihil dedisse, porrexisse egentibus manum, sed carnis uoluptate superatos dealbasse eos, quae foris erant, et deintus plenos fuisse ossibus mortuac labore contraheret, quae exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uen
Abbreviated transcription (Latin):
miscã̾ia reddit᷑a ẽ. Solẽt pleriq
matͦnarũ bucinatoribꝰ suis dona
cõferre. ⁊ in paucos largitate ꝓfusa
manũ a ceteris retͣhere. E uo illa
om̃ino carebat uitio. Ita enĩ singłis
suã pecuniã diuidebat. ut singuł
necessariũ erat. nõ ad luxuriã. s
ad necessitatẽ. N emo ab ea pauꝑ
uacius reu̾sus ẽ. qͥ obtinebat non
diuitiarũ magnitudine. s prudẽ¬
tia dispensandi. illud semꝑ repli¬
cõseq̃nt᷑. Et sic̃ aqͣ extingiit ignẽ.
ita elemosina pecc̃aͦ& facite uob anuicoᷤ
de iniqͦ mãmona. qͥ uos recipiant
in et̾na tab̃nacła. Et date elemosi¬
nam ⁊ ecce om̃ia munda. ⁊ u̾ba
dameł regẽ nabuchodonosor mo¬
nentis. ut elemosinis redimeret
pecc̃a sua. N olebat in his lapidibꝰ
pecuniã effunde. qͥ cũ t̾ra ⁊ scło
transituri s̃. s in unus lapidibꝰ
qͥ uoluunt᷑ suꝑ t̾rã. de qͥbꝰ in apo
extruit᷑. qͦs in saphirũ. ⁊ smarag¬
dum ⁊ iaspidẽ ⁊ cet̾as geminas.

Expanded text:
misericordia reddituram. Solent pleraeque matronarum bucinatoribus suis dona conferre et in paucos largitate profusa manum a ceteris retrahere: quo illa omnino carebat uitio; ita enim singulis suam pecuniam diuidebat, ut singulis necessarium erat, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. nemo ab ea pauperum uacuus reuersus est. quod obtinebat non diuitiarum magnitudine, sed prudentia dispensandi illud semper replignem, ita elemosyna peccata et: facite uobis amicos de iniquo mamona, qui uos recipiant in aeterna tabernacula, et: date elemosynam et ecce omnia munda et uerba Danielis regem Nabuchodonosor monentis, ut elemosynis redimeret peccata sua. nolebat in his lapidibus pecuniam effundere, qui cum terra et saeculo transituri sunt, sed in uiuis lapidibus, qui uoluuntur super extruitur, quos in sapphirum et smaragdum et iaspidem et ceteras gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ delapsas.⁊ ꝓ diu̾fitate. ac m̾itis
pecc̃oꝵ tali uł tali cõditione gen̾ari:
ut uł corpoꝵ sanitate gauderent.
et parentũ diuitiis. ac nobilitate:
uł in morbidas carnes. ⁊ domoᷤᷤ in¬
opũ uenientes. penas pͥstinoꝵ lue¬
rent delictoꝵ.⁊ p̃senti scło atq cor¬
poribꝰ qͣsi carrẽ claud̾ent᷑. Qd cum
audisset. et mͥ retulisset. indicans
hoĩem: mͥq incubuisset necessitaᷤᷤ
neqͥssimȩ iꝑe ac mortifere bestiȩ
resistendi. de quibꝰ psalmista cõme¬
morat dicẽs. ne tradas bestiis aĩam
ꝯfitentẽ tͥ et increpa dñe bestias
calami. qͥ scribentes iniqͥtatẽ. locũt̃¬

Expanded text:
delapsas et pro diuersitate ac meritis peccatorum tali uel tali condicione generari, ut uel corporum sanitate gauderent et parentum diuitiis ac nobilitate uel i morbidas carnes et domos inopum uenientes poenas pristinorum luerent delictorum et praesenti saeculo atque corpore quasi carceri clauderentur. quod cum audisset et ad me retulisset indicans ho-.. minem mihique incubuisset necessitas nequissimae uiperae ac mortiferae bestiae resistendi, de quibus psalmista commemorat dicens: ne tradas bestiis animam confitentem tibi et: increpa, domine, bestiis calami, qui scribentes iniquitatem locunt