comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simas galloꝵ gentes. ferro uiam apu¬
it. & nouo demũ die apirineo ad al¬
pesꝑuenit Ibi dũ montanos gallos repellere
ab ascensui obitentẽ bello suꝑat atꝙ minasru¬
pesigni ferroq rescindit qͣtduũ cõmorat. qͥn¬
do demũ die cũ maximo labore ad plana ꝑue¬
libꝑ estũ disfiniunt᷑ S̾cipio conful amibalipͥ¬
uit̃ uulnerat ꝑ scipionis filiũ admodũ p̃tertatũ.¬
ꝗp̾african cognominatꝰ ẽ dbipsa morte. penoꝵ¬
penoꝵ dux lib̾atꝰ euasit. Ces ẽ. ibi om̃ĩs pene ro¬
manꝰ exercitꝰ. Puguatũ ẽ deuide eodẽ consule
ad fium̃ treiuã terũꝙ romani pari clade siuꝑa¬
ti st̃ dẽpnꝰ consul cognito college casu a sicilia
eũerereiti rediit qͥ similit̃ apcłeundẽ fluuũcongͥs
Pamisso exercctupene soł euasit In eo tũbello etã
ãnsul sauciar e. Quii postea cũ ibetru¬
riam pͥmouere transiret. in sũmo
apenniino tempestate correptus.
biduo continuo immobiliter cũ

Expanded text:
simas Gallorum gentes, ferro viam aperusimas Gallorum gentes, ferro viam aperuit, et nono demum die a Pirineo ad Alpes pervenit, ubi dum montanos Gallos repellere eum ab ascensu obnitentes bello superat, atque invias rupes igni ferroque rescindit, ibi triduo commoratus, quinto demum die, cum maximo labore ad plana perve,000 equitum, definiunt. Scipio consul Hannibali praviter vulneratus, per Scipionem phricanus cognominatus est ab ipsa morte Poenorum dux liberatus evasit. Caesus est ibi omnis pene Romanus exercitus. Pugnatum deinde eodem consule ad flumen Trebiam, iterumque Romani pari clade superati sunt. Sempronius consul, cognito collegae casu, a Sicilia cum exercitu rediit. Qui similiter apud eumdem fluvium congressus, amisso exercitu, pene solus evasit. In eo tamen bello etiam Hannibal sauciatus est. Qui postea cum in Hetruriam primo vere transiret, in summo Appennino tempestate correptus, biduo continuo immobiliter cum
Abbreviated transcription (Latin):
habuisse. iustum ergo. ẽẽ. ut frẽs exi¬
terent. &e ꝑ legatos quȩ necessaria
adiudicarent peterent. eoꝵq ꝓpͥa
reputarent comnuma. Rex uero
macedonum phibippuserat. Uii¬
untolerabilẽ hostẽ annibalẽ eo tem¬
ꝑe ppessi sunt. Quod eo modo conti¬
git. Rartaginienses namq grauiter
ferebant. qđ dudum diũ gentium
insularũq tributa darent. quȩ pͥ
accipe solebant. Urebat nobilem po¬
pulum ablatũ mare. insulȩ raptȩ.
Hinc ulcionem puer annibal ad arã
nirauerat patͥs sui hamilcaris Igit
in causa belli saguntus hispaniȩ
nobilis & opulenta ciuitas amica
romani popłi electa ẽ. Annibalcau¬
sas nouoꝵ motuum querens. quam¬
pͥmum bello petit: deinde obsidio¬
ne emxi fame excruciauit: octauo
demũ mense deleuit. legatos etiã
quos romam ꝓpt̾ sociam ciuitatem
dirererant. a suo iniuriosissime
conspectu abstinuit. Inde pirieũ
montem transgressus. inter feroci¬

Expanded text:
habuisse; justum ergo esse ut fratres exihabuisse; justum ergo esse ut fratres existerent, et per legatos quae necessaria adjudicarent peterent, eorumque propria reputarent communia. Rex vero Macedonum Philippus erat. intolerabilem hostem Hannibalem eo tempore perpessi sunt. Quod eo modo contingit: Carthaginenses namque graviter ferebant quod dudum domini gentium insularumque tributa darent, quae prius accipere solebant. Urebant nobilem populum ablatum mare, insulae raptae. Hinc ultionem puer Hannibal ad aram juraverat patris sui Hamilcaris. Igitur in causam belli Saguntus Hispaniae nobilis et opulenta civitas amica Romani populi electa est. Quam Hannibal, causas novorum motuum quaerens, primum bello petiit, deinde obsidione cinxit, fame excruciavit, octavo demum mense delevit. Legatos etiam quos Romani propter sociam civitatem direxerant, a suo injuriosissime conspectu absterruit. Inde Pirineum montem transgressus, inter ferocis
Abbreviated transcription (Latin):
tiocho rege firiȩ. & eaquȩ in tercio
machabeoꝵ libro scripta sunt eue¬
nisse referunt᷑. Igitur iudeos eo tem¬
ꝑe ab antiocho magno asiam regen¬
te multa contigit tolerasse mala.
dũ terra eoꝵ diuersis calamitatib
subiaceret. cũ illis qui humilẽ siriã
habitare uidebant᷑. Nam cũ antio¬
chus pugnasset contra eupatorẽ ptho¬
lomeũ. & eiuis filiũ phtolomeũ cog¬
nomine epiphanẽ. laborare contigit
iudeos. antiocho uincente. eadẽ pa¬
ti. ut pares existerent naui turbate
&e tempestatib fluctuanti. dũ inter
felicitatẽ & calamitatem antiochi
fuissent cõmunter constituti. Cũꝙ
ucisseti ptholomeum antiochus.
uideam capiens crudeliter eam af¬
flixit. Pontifex uero iudeoꝵ omas eu̾
tens filius simonis ad quẽ rex spar¬
tanoꝵ id .ẽ. lacedemonioꝵ arius no¬
mine legationem direrit. & epłas.
in quib continebat᷑ udeos & lacede¬
mones ex uno extitisse genere & fa¬
miliaritatẽ cũ habrahã socialiter

Expanded text:
riae, et ea quae in tertio Machabaeorum libro scripta sunt evenisse referuntur. Igitur Judaeos eo in tempore ab Antiocho Magno Asiam regente multa contigit tolerasse mala, dum terra eorum diversis calamitatibus subjaceret, cum illis qui humilem Syriam habitare videbantur. Nam cum Antiochus pugnasset contra Eupatorem Ptholomaeum, et ejus filium Ptholomaeum, cognomine Epiphanem, laborare contigit Judaeos, Antiocho vincente eadem pati, ut pares existerent navi turbatae et tempestatibus fluctuanti, dum inter felicitatem et calamitatem Antiochi fuissent communiter constituti. Cumque vicisset Ptholomaeum Antiochus, Judaeam capiens crudeliter eam afflixit. Pontifex vero Judaeorum Onias erat, existens filius Simonis, ad quem rex Spartanorum id est, Lacedaemoniorum Arius nomine legationem direxit, et epistolas, in quibus continebatur Judaeos et Lacedaemones ex uno exstitisse genere, et familiaritatem cum Abraham socialiter
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ romanoꝵ sanguine subegerunt.
romã trans latus habitauit in mon¬
te auentino. parco ad modũ sumptu.
& uni̾s ancillȩ ministerio contentus.
Tenostoicus moritur. Antigonus uero
successor demetͥi. macedonũ rex athe¬
mensib libertatẽ reddidit.

Expanded text:
quidem Romanorum sanguine subegerunt. quidem Romanorum sanguine subegerunt. t: qui Romam translatus habitavit in monte Aventino, parco admodum sumptu, et unius ancillae ministerio contentus, Zeno stoicus moritur, Antigonus vero successor Demetrii, Macedonum rex, Atheniensibus libertatem reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
inde anno. qui huic ꝓximus fuit
dira miseram urbem terruere ꝓ¬
digia. miseram utiq quȩ hinc fre¬
uitu hostiũ. in de nequitia demo¬
nũ terrebatur. Namq in ꝑiceno.
flumen sanguine efflurit. &e apd̃
tuscos celũardere uisum ẽ. & arimini
uocte multam lucem claram efful¬
sisse ac tres lunas distantib celi regi¬
onib exortas apparuisse. Tunc quoꝙ
magno t̾remotu charia ce rhoclus
infule a deo concusse sunt. ut laben¬
tib uulgo tectis ingens quoq ille
colosfus rueret. Codem anno flãminꝰ
consul contemptis auspiciis quib
prgnare ꝓhibebat᷑ aduersũ gallos
conflixit &e uicit. In quo bello. ix mi
sunt. P ost hec claudius consulgesta
ipse indomarum regem in pͥmam
aciem ꝓ gressus occidit &e inter mul¬
ta insubrium quȩ ad deditionem
coegerat oppida. mediolaniũ qͦꝙur
bem florentissimam cȩpit. Deinde
histri noui hostes excitati sunt. quos
cornelus minutius q consules. multo

Expanded text:
inde anno, qui huic proximus fuit, inde anno, qui huic proximus fuit, dira miseram Urbem terruere prodigia. Miseram utique, quae hinc fremitu hostium, inde nequitia daemonum terrebatur, namque in Piceno flumen sanguine effluxit, et apud Tuscos coelum ardere visum est, et Arimini nocte multa lucem claram effulsisse, ac tres lunas distantibus coeli regionibus exortas apparuisse. Tunc quoque magno terraemotu Caria et Rhodus insulae adeo concussae sunt, ut labentibus vulgo tectis, ingens quoque ille colossus 251 rueret. Eodem anno Flaminius cos., contemptis auspiciis quibus pugnare prohibebatur, adversum Gallos conflixit, et vicit. In quo bello novem msunt. Post hoc Claudius consul Gaesaipse Virdomarum regem, in primam aciem progressus, occidit: et inter multa Insubrium, quos ad deditcoegerat oppida, Mediolanum quoque urbem florentissimam cepit. Deinde Histri novi hostes excitati sunt, quos Cornelius Minutiusque consules multo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ etiã ex ulteriore gallia ingens
aduentare exercitus nuntiaretur.
maxime gestatoꝵ. qđ nomen non
gentis sed mercenarioꝵ galloꝵ est.
itaꝙ ꝑmoti consules. totiꝰ italiȩ ad
p̃sicliũ imꝑii contraxere uires. Quo
facto. inutriusꝙ consulis exercitu
isse. sicut fabius historicꝰ quieidem
bello inter fint. scͥpsit. ex quib ro¬
manoꝵ &e campanoꝵ fuerunt pe
cioꝵ fuit. Cominisso p̃lio apd̃ aren¬
ũ. atilius consul occisus ẽ. dcec lux
milia romanoꝵ. nec saltim tanta
quanta eos t̾rere debuit cesa sur
parte fugerunt. Nam iii. milia eoy
tunc interfecta historici tradunt.
qđ id̾o ignominiosius turpuisq ẽ
tam paucis amissis. tanta agmina
diffugisse. qua se in aliis uictoriis
non uirib animoꝵ p̃ualuisse sed
saltĩ. non dico fugisse: Post hec se
Seqͥnti anno. manlius torquatus
&e fuluius flaccus. consules. pͥmi
transpadũ duxere legiones roma
milia. u milia capta sunt. Codem

Expanded text:
cum etiam ex ulteriore Gallia ingens cum etiam ex ulteriore Gallia ingens aduentare exercitus nuntiaretur, maxime Gaesatorum, quod nomen non gentis sed mercennariorum Gallorum est. itaque permoti consules totius Italiae ad praesidium imperii contraxere uires. quo facto in utriusque consulis exercitu  referuntur, sicut Fabius historicus, qui eidem bello interfuit, scripsit. ex quibus Romanorum et Campanorum fuerunt pedciorum fuit: commisso proelio apud Arretium Atilius consui occisus est: octingenta milia Romanorum, nec saltem tanta quanta eos terrere debuit, caesa sui parte fugerunt: nam tria milia. eorum tunc interfecta historici tradunt. quod ideo ignominiosius turpiusque est, tam paucis amissis tanta agmina diffugisse, qunon viribus animorum praevaluisse, sedsaltem, non dico fugisse? Post haec seSequenti anno Manlius Torquatus et Fulvius Flaccus consules, primi trans Padum milia, quinque milia capta sunt || et
Abbreviated transcription (Latin):
rosolima transiordanẽ. ibi turrem
edificauit fortissimã. ex lapide albo
construens eam &e totam usq ad t̃¬
rã sculpsit animalib diuersis. &
reliquis mirabilib edificiis locũ
muniuit. quẽ tyrũ nuncupauit.
ab imꝑio macedonũ reces¬
serunt. quib regnauit arsaces. un¬
de & arsacides dicti. Macedoniȩ
uero. demetrius post antigonũ reg¬
nauit. Apd̾ romanos uero. post pͥ¬
mum punicũ bellũ romam ꝑ an¬
in spatiũ sine bellicis conflictatio¬
nib qͥeuerant. portȩ ꝙ clause iam
sunt post annos scilicet ccccł ad. ẽ
a numa successore romuli sub quo
pacifice deguerant. usꝙ ad p̃dictũ
tempꝰ Hinc seqͣnti anno romanoꝵ
legati ab illiriris interfecti sunt.
post cũ ipsis atrocissimũ bellũ geᷤ¬
tumẽ. in quo multis oppidis popu¬
lis ꝙ deletis. reliqui se fuliuo &epos¬
tumio consulib dediderunt. Hinc
senatus magna formidine conster
natus defectione ci salpinȩ galliȩ

Expanded text:
rosolyma trans Jordanem, ubi turrim rosolyma trans Jordanem, ubi turrim aedificavit fortissimam, ex lapide albo construens eam, et totam usque ad terram sculpsit, animalibus diversis et reliquis mirabilibus aedificiis locum munivit, quem Tyrum nuncupavit. ab imperio Macedonum recesserunt, quibus regnavit primus Arsaces, unde et Arsacides dicti. Macedoniae vero Demetrius, post Antigonum regnavit. Apud Romanos vero, post primum Punicum bellum, Romani per anni spatium sine bellicis conflictationibus quieverunt, portaeque Jani clausae sunt, post annos scilicet 450, id est, a Numa successore Romuli, sub quo pacifice degerant, usque ad praedictum tempus. Hinc sequenti anno Romanorum legati ab Illyricis interfecti sunt, post cum ipsis atrocissimum bellum gestum est, in quo multis oppidis populisque deletis, reliqui se Fulvio et Posthumio consulibus dediderunt. Hinc senatatus est senatus defectione Cisalpinae Galliae,
Abbreviated transcription (Latin):
um tantam ꝓmeruit ob plurima
famliaritatẽ obsequia. ut non so¬
lũ popłm suũ ab immmenti libe¬
raret ꝑiculo. sed ut etiam dux iudee
atq humilis siriȩ seu finitimarũ
regionum constitueretur. Is namq¬
ix ce .ii. annis siriȩ tributa. & phem¬
cis atq samariȩ dispensauit. qui
populũ iudeoꝵ a pauꝑtate ce debi¬
litate. ad clarissimas rerũ causasus
ꝙ ꝑduxit. De functo autẽ ioseppho.
populum contigit iudeoꝵ seditio¬
nem pati ꝓpter filios eius. Nlam ma¬
iores natu. liuore excitati iuidiȩ ad¬
uersus hyrcanum ultimũ iosepphi
filioꝵ ꝓpter sagacitatẽ atq aninu
agilitatẽ seu gr̃am quã apd̃ ꝑtho¬
lomeum regem adeptꝰ fuerat. bellũ
uicem. Plures quidẽ maiorib auxi¬
lium ferebant. cũ pͥncipe sacerdo¬
tũ simone. qui cognatus eoꝵ & affimꝰ
erat. Hic enĩ simon. pͥncipatũ sacer¬
docii defuncto eiꝰ patre oma susceꝑat¬
Igitur hircanus discedens ab hie¬

Expanded text:
um tantam promeruit ob plurima um tantam promeruit ob plurima familiaritatem obsequia, ut non solum populum suum ab imminenti liberaret periculo, sed etiam dux Judaeae atque humilis Syriae seu finitimarum regionum constitueretur: is namq annis Syriae tributa et Phoenicis atque Samariae dispensavit. Qui populum Judaeorum a paupertate et debilitate ad clarissimas rerum causas usque perduxit. Defuncto autem Josepho, populum contigit Judaeorum seditionem pati propter filios ejus. Nam majores natu, livore excitati invidiae adversus Hircanum, ultimum Josephi filiorum propter sagacitatem atque animi agilitatem, seu gratiam quam apud Ptholomaeum regem adeptus fuerat, bellum titudo. Plures quidem majoribus auxilium ferebant cum principe sacerdotum Simone, qui cognatus eorum et affinis erat. Hic enim Simon principatum sacerdotii, defuncto ejus patre Onia, suscepIgitur Hircanus descendens ab Hie
Abbreviated transcription (Latin):
sirach sapientiȩ librũ compofuit.
Principatum uero sacerdocii de¬
functo eleazaro. patruus eiꝰ manas¬
ses suscepit. cuiꝰ post uitȩ finẽ omaᷤ
successit. filius existens simonis cog¬
nomine iusti. qui simon fr̃ elearari
sicut p̃diximus erat. Qui onias
paruulus mente & peccuniis aua¬
rus existens. ꝓ popło regib uectigal
qđ patres eius ex ꝓpͥis labant expen¬
sis. id. ẽ .ix. talenta peccumarum
non reddens. ad iram regẽ tolome¬
um cõmouit. qͥ ꝑ legatũ oniã cul¬
pans. non reddentẽ tͥbuta: intermi¬
nabatur ad uigera t̾ram udeoꝵ me
metiri. & milites illuc ad habitandũ
mittere. si non ilico euis consueta
redderentur tributa. Quȩ res uide¬
is maximum incussit pauorẽ. ꝙͣ uis
omam auaritiȩ deditũ minime flec¬
teret. Sed dũ hȩc eius sororis filius
iosepphus cognouisset. ultro se lega¬
tum ad ꝓtholomeũ ꝓ popłĩ necessi¬
tate obtulit. uir sagacissimus &e in¬
ter suos uobilis. qui apd̃ ꝑtholome¬

Expanded text:
Sirach Sapientiae librum composuit. Principatum vero sacerdotii, defuncto Eleazaro, patruus ejus Manasses suscepit. Cujus post vitae finem, Onias successit, filius existens Simonis, cognomine Justi. Qui Simon frater Eleazari, sicut praediximus, erat. Qui Onias, parvulus mente et pecuniis avarus existens, pro populo regium vectigal, quod patres ejus ex propriis dabant expensis, id est viginti talenta pecuniarum non reddens, ad iram regem Ptholomaeum commovit. Qui per legatum Oniam culpans non reddentem tributa, interminabatur ad jugera terram Judaeorum metiri, et milites illuc ad habitandum mittere velle, si non illico ejus consueta redderentur tributa. Quae res Judaeis maximum incussit pavorem, quamvis Oniam, avaritiae deditum, minime flecteret. Sed dum haec ejus sororis filius Josephus cognovisset, ultro se legatum ad Ptholomaeum populi necessitate obtulit, vir sagacissimus et inter suos nobiles. Qui apud Ptholomae
Abbreviated transcription (Latin):
uo etiam in temꝑe diuersȩ
igniũ aqͣrũq clades. pene con¬
sumpserunt urbẽ. Nam tyberis in¬
solitis auctus imbrib. & ultra opim¬
onẽ. uel diuturnitate uel magnitu¬
dine redundans. omnia rome etl
rome edificia in plano posita dele¬
uit Ignis etiã incertũ unde surrexe¬
rit plurimas ciuitatis partes ꝑuaga¬
tus. hominũ domoꝵq miserabilem
stragẽ fecit Dehinc cũ omnia incir¬
cuitu fori popularet᷑. edẽ ueste cor¬
ripuit. ignẽq illũ qui eternus pu¬
tabatur temꝑarius ignis oppressit.
Quib dieb argenteus nt̃mus pri¬
mum inurbe ẽ. figuratus. Antio¬
chus uero qui ce sother. post sele¬
uchũ in siria & asia regnabat. qm̃
seleuchus demetrio capto insicilia.
destructo regno asiȩ exutroq reg¬
no id. ẽ. asie &e siriȩ. unũ fecerat im

Expanded text:
uo etiam tempore diversae ignium aquarumque clades pene consumpserunt Urbem. Nam Tyberis, insolitis auctus imbribus, et ultra opinionem vel diuturnitate vel magnitudine redundans, omnia Romae aedificia in plano posita delevit. Ignis etiam, incertum unde surrexerit, plurimas civitatis partes pervagatus, hominum domorumque miserabilem stragem fecit. Dehinc cum omnia in circuitu fori depopularetur, aedem Vestae corripuit: ignem illum, qui aeternus putabatur, temporarius ignis oppressit. Quibus diebus argenteus nummus primum in Urbe est figuratus. Antiochus vero, qui et Soter, post Seleucum in Syria et Asia regnabat: quoniam Seleucus, Demetrio capto in Sicilia, destructo regno Asiae, ex utroque regno, id est Asiae et Syriae, unum fecerat im
Abbreviated transcription (Latin):
deciesnq nouem suꝑ exit in annoᷤ
Iuxta senes centũ qͦs ĩplet uita uiroꝵ.
hos nouies suꝑat uiuendo garrula cornix.
Et qͦter egredit᷑ cornicis scła teruus.
a lipedẽ ceruũ t̃ uincit coruus & illum.
Multiplicat nouies phenix reꝑabilis ales
Quẽ nos ꝑpetuo decies ꝑuertimus ȩuo.
Nimphe amadriades quarũ longissuna uita ẽ
Hec cohibet finis iiuantia fata animantũ.
Cetera secreta nouit deus arbit̾ eui.¬

Expanded text:
deciesque novem super exit in annos, Justa senescentum quos implet vita virorum. Hos novies superat vivendo garrula cornix: Et quater egreditur cornicis saecula cervus. Alipedem cervum ter vincit corvus: et illum Multiplicat novies Phoenix, reparabilis ales. Quam vos perpetuo decies praevertitis aevo Nymphae Hamadryades: quarum longissima vita est. Hi cohibent fines vivacia fata animantum. Caetera secreti novit deus arbite
Abbreviated transcription (Latin):
cere: usq dum pentesilea ei cũ amazonib¬
uenit: exercitũ contra agamennonem ecdta¬
exercitum deuastasset. Prelio dirempto.
agamennon suos in castris retinet. Interm
pentesilea ꝓdit. cotidie deuastat. argiuos

Expanded text:
cere, usque dum Penthesilea cum Amazonibcere, usque dum Penthesilea cum Amazonibervenit, exercitum contra Agamemnomem exercitum devastasset. Proelio dirempto Agamemnon se in castris continuit. Penthesilea vero cotidie prodit Argivos
Abbreviated transcription (Latin):
datur negociũ menelao. Hic scirum ꝓficiscit᷑
ad licomedon auum eius: imꝑat ut nepotẽ
suum mittat. Qđ argius li comedes libenter
concedit. Postꝙͣ in ducie exierunt. agamen¬
non exercitum educit. instruit hortatur.
Contra troiani ex urbe ꝓdeunt. Prelium
cominittitur. in pͥma acie aiax nudus uer¬
satur. Clamore magno orto. multi utrunq¬
Alexander arcum tendit: multos interficit.
Aiaci latus nudum figit. Aiax saucius ꝑ¬
destitit nisi ꝓsterneret. Aiax fessus uulne. xxiits.¬
re. in castra refertur: sagitta exempta. con¬
tinuo moritur. Alexandri corpꝰ ad urbem
tas obserant. quos diomedes usq inurbẽ
ꝑsequitur. agamennon exercitũ circa op¬
pidum ducit. & tota nocte circa murum
ter uigilias agant. Postera die. pͥamus ale¬
xandrum u oppido sepelit. Quẽ magno u¬
cuba ut filiam aspexerunt. & diligenter cu
mennon cepit exercitum ante portam in¬
struere. & dardanos in prelium ꝓritare.
Priamus subsistere urbem muiire & qͥes¬

Expanded text:
datur negotium Menelao. Hic Scyrum proficiscitur ad Lycomedem avum eius, imperat, ut nepotem suum mittat. Quod Argivis Lycomedes libenter concedit. Postquam indutiae exierunt, Agamemnon exercitum educit instruit hortatur. Contra Troiani ex urbe prodeunt. Proelium committitur, in prima acie Aiax nudus versatur. Clamore magno orto multi ex utroqAlexander arcum tetendit, multos interfecit, Aiacis latus nudum figit. Aiax saucius Adestitit, nisi eum occideret. Aiax fessus vulnere in castra refertur, sagitta exempta moritur. Alexandri corpus ad urbem nt, quos Diomedes usque in urbem persequitur. Agamemnon exercitum circa oppidum ducit et tota nocte circa murum ce vigilias agant. Postera die Priamus Alexandrum in oppido sepelit, quem magno ucuba ut filiam aspexerunt et diligenter curmemnon coepit exercitum ante portas instruere et Dardanos ad proelium provocare. Priamus subsistere, urbem munire et quies
Abbreviated transcription (Latin):
tur: dicere suadet. Omnes assenciunt. Aga¬
mennonem suminum imꝑatorẽ p̃ficiunt.
deunt. Agamennon exercitum contra e¬
ducit. Prelro commisso: uterq exercitus in¬
ter se fugatur. Postꝙͣ maior pars diei trau¬
sut. ꝓcedit in primo troilus. cedit. deuas

Expanded text:
atur dicere suadet. Omnes adsentiunt, Agaatur dicere suadet. Omnes adsentiunt, Agamemnonem summum imperatorem praeficiunt. deunt. Agamemnon exercitum contra educit. Proelio commisso uterque exercitus inter se pugnat. Postquam maior pars diei transiit, prodit in pr
Abbreviated transcription (Latin):
lium acre insurgit. ab utrisq fugantur: mul¬
ta milia hominũ cadunt. Palamides pͥma
acie uersatur hortatur q p̾lium ut fortit̃
gerant. Contra eum sarpedon licuis occut¬
rit: eumq palamides int̾fecit. Eo facto le¬
tus in acie uersatur. Cui exultanti &e głan¬
ti: paris alexander sagitta collum transti¬
git. friges animaduertunt. tela coniciunt
atq ita palamides occiditur. Rege occi¬
in castra confugiunt. Groians ꝑ̾sequunt
castra obpugnant. naues incendunt. Achil
hnunciatur: dissimulat. diax thelamonius
forissime defendit. Nox prelium dirunit.
Argiui in castris palainidis scienciam. ȩqui¬
tatem. clemenciam. bonitatẽ lamentantur.
Nestor qui maior natuerat. noctu duces in
concihiun conuocat. suadet. hortatur: ut
imꝑatorem preficiant: & si eis uideatur e¬
undem agameunonem miima cũ discor¬
dia fieri posse. Itẽ cõmemorat. dũ is sũmuᷤ¬
satis fuisse exercitum. Si cui quid ahud uide¬

Expanded text:
lium acre insurgit, acriter ab utrisque pugnatur, mullium acre insurgit, acriter ab utrisque pugnatur, multa milia hominum cadunt. Palamedes in prima acie versatur hortaturque, proelium ut fortiter gerant. Contra eum Sarpedon Lycius occurrit eumque Palamedes interficit. Eo facto laetus in acie versatur. Cui exultanti et glorianti Alexander Paris sagitta collum transfigit. Phryges animadvertunt, tela coniciunt, atque ita Palamedes occiditur. Rege occiin castra confugiunt: Troiani persecuntur, castra obpugnant, naves incendunt. Achilli nuntiatum est, dissimulat. Aiax Telamonius fortiter defendit. Nox proelium dirimit. Argivi in castris Palamedis scientiam aequitatem clementiam bonitatem lamentantur. Nestor qui maior natu erat noctu ductores in consilium vocat suadet hortatur, ut imperatorem praeficiant et si eis videatur eundem Agamemnonem minima cum discordia fieri posse. Item commemorat, dum ille imm fuisse exercitum: si cui quid aliud vide
Abbreviated transcription (Latin):
bam. & ab ea sibi uxorem polixenam poscit.¬
domũ rediturum. Qđ cũ ipse fecerit. ce¬
teros ductores idem facturos. Seruus ꝓficis¬
citur: ad heccubam uenit: mandata dicit.
Heccuba respondit uelle se: sed si pͥamo ui¬
ro suo placeat. Dũ ipsa cũ pͥamo agat. ser¬
uum reuerti iubet deruus. achilli quid ege¬
rit nunciat. Agamennon cũ magno co¬
mitatu ad castia reuertitur. Heccuba cũpͥ¬
amo de condicione achillis conloquitur.
Priamus respondit fieri non posse. ideo¬
non qđ eum indignum affinitate existimet
sed si ei dederit & ille discesserit. cȩteros non
discessuros. & iniquũ. eẽ. filiam suã hosti con¬
iungere. Qua ꝓpter si id fieri uellet. pax ꝑ¬
petua fiat. & exercitus discedant. fech̃is uira
sanciantur. Si id factum sit. se ill filiã suam
pͥamo egerit seruo dicit Seriuis achilli nũ¬
lieris helenȩ causa. totam greciam & eu¬
roꝑam aduocatam. ẽẽ. tanto tempore tot

Expanded text:
bam et ab ea sibi uxorem Polixenam poscitbam et ab ea sibi uxorem Polixenam poscitdomum rediturum, quod cum ipse fecerit, ceteros porro ductores idem facturos. Servus proficiscitur ad Hecubam convenit mandata dicit. Hecuba respondit velle se, si Priamo placeat viro suo: dum ipsa cum Priamo agat, servum reverti iubet. Servus Achilli quid egerit nuntiat. Agamemnon cum magno comitatu ad castra revertitur. Hecuba cum Priamo de condicione Achillis conloquitur. Priamus respondet fieri non posse, non ideo, quod eum indignum adfinitate existimet, sed si ei dederit, et ipse discesserit ceteros non discessuros et iniquum esse filiam suam hosti coniungere. Quapropter si id fieri velit, pax perpetua fiat, et exercitus discedat, foedus iure sanciatur: si id factum sit, se illi filiam Priamo egerat mandat servo. Is Achilli relieris Helenae causa totam Graeciam et Europam convocatam esse, tanto tempore tot
Abbreviated transcription (Latin):
gatos. inducias postulant: ut mortuos
sepeliant. saucios curent. Palamides inducias
facit in annum suos qͥsq sepeliunt. saucios cu¬
rant. fide inagna facta ultro citroq in oppi¬
dum & castra argiuoꝵ comineant. Palamides
chamantem & demofuitẽ. quos legatos aga¬
mennon prefecerat: ut cõmeatus comparet᷑
& frumentum de misia a thelopho acceptũ.
subportent. Ut eo uenerunt seditionem pa¬
laindis narrant. ille moleste fert Agamen¬
non ait se moleste non ferre: suaq uolunta¬
ligenter resarciunt: fossas & uallũ addunt.
cetera hligenter componunt. Postꝗͣ annn
dies uenit. qͦ hector sepultus. ẽ. pͥamus &
achilles. Polixenam contemplat᷑. figit amA¬
mum. amare eam uehementer cȩpit. lum
ardore impulsus. odiosam uitam in amore
eiꝰ consumere cȩpit. & egre ferebat ad emp¬
tum imꝑium agamennoni sibiq palaine¬
dem p̃positum. Eogente amore. frigio seruo
fidelissimo mnandata dat: ferenda ad heccu¬

Expanded text:
gatos, indutias postulant, ut mortuos gatos, indutias postulant, ut mortuos sepeliant, saucios curent. Palamedes indutias facit in annum, mortuos utrique sepeliunt, saucios curant. Fide data ultro citroque in oppidum et castra Argivorum commeant. Palamedes camantem et Demophoontem, quos legatos Agamemnon praefecerat, ut commeatus compararent et frumentum de Mysia a Telepho acceptum subportarent. Vt eo venit, seditionem Palamedis narrat. Illi moleste ferunt, Agamemnon ait se moleste non ferre, sua voluntaligenter instaurant, fossam et vallum addunt, cetera diligenter conparant. Postquam anni dies venit, quo Hector sepultus est, Priamus et us fit Achilles: Polyxenam contemplatur, figit animum, amare vehementer eam coepit. Tunc ardore conpulsus odiosam in amore vitam consumit et aegre ferebat ademptum imperium Agamemnoni sibique Palamedem praepositum. Cogente amore Phrygio servo fidelissimo mandata dat ferenda ad Hecu
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliuit. cui ludos funebres facit. Dum in¬
duciȩ sunt: palamides iterum non cessabat
de imꝑio conqueri. Itaq agamennon sedi¬
cioni cessit & dixit se de eadem re libenter
laturum. ut quem uellent imꝑatorem pre¬
ficerent. Postera die. popłin ad contionem
uocat: uegat se uinꝗͣ cupidum imꝑii fuis¬
se animo equo se acciꝑe. si cui uellent dare.
Satis sibi. ẽẽ. si dii in hostes ulciscantur. &
parui facere cuius id oꝑe fiat. se tamen mi¬
cenis regnum habere. Iubet dicere. si cuiqͥd
placet. Palamides ꝓcedit: suiuin ingenium
pit. administrat. Achilles uituꝑat imꝑii
cõmutationem. Interea induciȩ exeunt. Pa¬
lamides. oruatum paratumq exercitum
educit. instruit. hortatur. Contra. idem fa¬
cit deipheb Pugnat᷑ acͥter a troians. Sar¬
fit neoptolemus rochus: sed diu stando ac¬
pugnando. male uulneratꝰ cadit. duccedit
ꝑses ad mestȩ filius. prehum restituit. di¬
uq cũ sarpedone comininus pugnando
sed plures a pͥamo. Troian mittunt le¬

Expanded text:
sepelivit ludosque funebres fecit. Dum indutiae sunt, Palamedes iterum non cessat de imperio conqueri. Itaque Agamemnon seditioni cessit et dixit se de ea re libenter laturum, ut quem vellent imperatorem praeficerent. Postera die populum ad concionem vocat, negat se umquam cupidum imperii fuisse, animo aequo se accipere, si cui vellent dare: satis sibi esse, dum hostes ulciscantur et parvi facere cuius id opera fiat. Se tamen regnum Mycenis habere, iubet dicere, si cui quid placeat. Palamedes prodit, suum ingenium pit administrat. Achilles vituperat imperii commutationem. Interea indutiae exeunt. Palamedes ornatum paratumque exercitum educit instruit hortatur: contra Deiphobus. Pugnatur acriter a Troianis. Sarei fit Tlepolemus Rhodius, sed diu stando pugnandoque male vulneratus cadit. Succedit Pheres Admeti filius proelium restituit diuque cum Sarpedone comminus pugnando sed plures a Priamo. Troiani mittunt le
Abbreviated transcription (Latin):
mo clamore dũ fugã faciunt. mirmidone¬
runt. impressionẽ in troilum faciunt. De
quoꝵ numero: multi a troilo occiduntur
Dũ acriter preliat᷑. equus uulneratus ar¬
ruit tilum implicitum excutit. Eũ achil¬
les adueniens occidit. & ex prelio trahere
copus eripuit: &e achillem uulnerauit Achil¬
les de prelio saucius redit: menuon insequi¬
tur eum. & cũ multis impressionẽ facit. Ut¬

Expanded text:
amore fugam faciunt, Myrmidonenpressionem in Troilum faciunt, de quorum numero multi a Troilo occiduntur: dum acriter proeliantur, equus vulneratus corruit, Troilum inplicitum excutit. Eum cito Achilles adveniens occidit,ex proelio trahere oili corpus eripuit et Achillem vulnere sauciavit. Achilles de proelio saucius rediit. Memnon insequi eum cum multis
Abbreviated transcription (Latin):
iam ierit. Achilles cũ magno inde cõ¬
mercio ad exercitũ denendum reuer¬
titur. Agameimoniregi ista narrat.
agamennon approbat. collaudat.
Interea legati missi. ad pͥamũ ueniunt.
refert. postulat ut p̃da & helena reddat᷑
satisq regifiat. ut pacifice discedant
Priamus iniurias argonautarum cõ¬
memorat. patͥs interitum troiȩ expug¬
nationem. & esionȩ sororis suȩ seruitutẽ
Demq antenorem legatũ cũ miserit.
quã contumeliose ab eis tractactus sit.
Pacen repudiat. bellum indicit. greco¬
rum legatos de finibus repelli iubet.
Legati in castra tenedũ reuertuntur:
renunciantes responsum. Res consultũ
geritur. Ad erant uero ad axiliandum
priamo. aduersus ducatores. hi cũ exer¬
citibus suis quoꝵ nomina &e ꝓuincias
insinuandas. ẽẽ d ioximus. De zelia. pan¬
darus. apon adrastus. De colophonia.

Expanded text:
anet. Achilles cum magno praedae commercio ad exercitum Tenedum revertitur, Agamemnoni rem gestam narrat, Agamemnon adprobat conlaudat. Interea legati missi ad Priamum veniunt. efert, postulat, ut Helena et praeda reddatur satisque Graecis fiat, ut pacifice discedant. Priamus iniurias Argonautarum commemorat, patris interitum, Troiae expugnationem et Hesionae sororis servitutem, denique Antenorem legatum cum miserit, quam contumeliose ab eis tractatus sit, pacem repudiat, bellum indicit, Graecorum legatos de finibus repelli iubet. Legati in castra Tenedum revertuntur renuntiantes responsum. Res consulto geritur. Aderant vero ad auxilium Priamo adversus Graecos ducatores hi cum exercitibus suis, quorum nomina et provincias insinuandas esse duximus: de Zelia Pandarus Amphius Adrastus, de Colophonia M
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti eum collaudauerunt. Diis hostias¬
reuerti. diem constituunt. Ut dies ꝓfectio¬
nis aduenit. tempestas magna exorta. ẽ.
& ꝑ aliquot dies remanserunt. Calchas ex¬
Neoꝑtolemo in mentem uenit: polixenã
cuius causa pater enis ꝑierat. ñ . eẽ. in re¬
gia inuentam. Agamennon poscit. conque¬
rit᷑ exercitum incusat. Antenorem accer¬
nonem adducit. Againennon neoptolemo
tradit: is eam ad sepulchrũ patͥs iugulat.
cedere iubet. E neas cũ omnib suis nauib
ꝓficiscitur. agamennon postꝙͣ postꝗͣ ꝓ¬
is ibidẽ cũ antenoris factione remansit.
Pugnatum . ẽ. annis xͤ. mensib .uiiͫ. dieb
xiͦii. ad troiam. Ruerunt ex argiuis. sicut
acta diurna indicant qͦ dares ꝑscͥbsit. nongenta¬

Expanded text:
it, hostiasreverti constituunt. Vt dies profectionis advenit, tempestates magnae exortae sunt et per aliquot dies remanserunt. Calchas Neoptolemo in mentem venit Polyxenam cuius causa pater eius perierat, in regia non esse inventam. Agamemnonem poscit conqueritur, exercitum accusat, Antenorem accernonem adducit: Agamemnon Neoptolemo tradit, is eam ad tumulum patris iugulat. cedere iubet. Aeneas cum suis omnibus proficiscitur. Agamemnon postquam prois ibidem cum Antenoris factione remansit. Pugnatum est annis decem mensibus sex diebus duodecim ad Troiam. Ruerunt ex Argivis, sicut acta diurna indicant quae Dares descripsit, ho
Abbreviated transcription (Latin):
firmauerant. fidem feruari. Exercitus tet
collaudat: placere sibi Itaq conuocatis om¬
nib. sua omnia reddit. Antenor rogat a¬
gamennonem: ut sibi dicere liceat. Aga¬
mennon dicere iubet. Principio antenor
grauigenis agit. simulq cominemorat hi¬
lenum & cassandrã semꝑ pat̾ͥ bellũ disu¬
non ex consihii sententia: heleno & cassan¬
drȩ libertatem reddit. Helenus ꝓ andro
lectum. eẽ. A gamennon ad consiliũ refer¬

Expanded text:
iderint, fidem servari. Exercitus totus conclamat placere sibi. Itaque convocatis omnibus sua omnia reddit. Antenor rogat Agamemnonem, ut sibi loqui liceat: Agamemnon dicere iubet. Principio omnibus Graiugenis gratias agit simulque commemorat Helenum et Cassandram pacem semper patri sunon ex consilii sententia Heleno et Cassandrae libertatem reddit. Helenus pro dilectum. E
Abbreviated transcription (Latin):
silu meat. Itaq omnes ꝓmittunt. Statim
polidamantem qui ex his minime inuidi¬
gamennon clam noctu omnes in concili-¬
um conuocat. ead ẽ refert. quid cuiq ui¬
deatur dicere imꝑat. Omnibus placitũ
est: ut fides ꝓditorib seruaretur. Ulixes &
nestor dixerunt: uereri se hanc temerita¬
tem subire. Neoptoleinus eos item refutat.
Dum inter se certant. placitũ. ẽ. signum
a polidamante exigi: & id ipsum. ꝑ sino¬
nem ad eneam: anchisem. & antenorem.
mitt. Synon ad troiam ꝓficiscitur. &
quia nondum claues portȩ amphimachs
custodib tradiderat: signo dato. synon
uoce ȩneȩ & anchisȩ & antenori. suaden¬
do confirmatus. agamennoni renunciat.
Tunc placitũ. ẽ ut omnibus fides daret᷑¬
& iureuirando confirmaretur uidelicet an¬

Expanded text:
silii ineat. Itaque omnes promittunt, statim silii ineat. Itaque omnes promittunt, statim Polydamantem qui ex his minime invidigamemnon clam noctu omnes duces in consilium convocat eadem refert, quid cuique videatur dicere imperat. Omnibus placitum est, ut fides proditoribus servaretur. Vlixes et Nestor dixerunt se vereri hanc rem subire, Neoptolemus hos refutat, dum inter se certant, placitum est signum a Polydamante exigi et id ipsum propter Sinonem ad Aenean et Anchisen et Antenorem mitti. Sinon ad Troiam proficiscitur et quia nondum claves portae Amphimachus custodibus tradiderat, signo dato Sinon vocem Aeneae et Anchisae et Antenoris audiendo confirmatus Agamemnoni renuntiat. Tunc placitum est omnibus, ut fides daretur iureiurando confirmaretur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gat. ut sibi fidelis & obaudiens paratus q
cũ armatis sit: idq sine suspicione ita fieri¬
posse Postera die inarce ita uti solet. rem
diuinam facturum eosq ad cęnam uoca¬
turum lunc amphimachus cũ armis ir-¬
ruptionem faciat. eosq interinat. Amphi¬
macꝰ consiliũ eiꝰ aclpꝓbat. seq hoc facturũ
ꝓmittit. atq ita ab eo discessit. Fadem die
conuenerunt clam antenor. polidainas.
se mirari regis ꝑtinatiam. qui clusus cũ
patͥa & comitibus ꝑire mallet ꝙͣ pacem
facere. Antenor ait se iuuenisse quid faci
gunt. Antenor ut uidit se obstrictum. iit¬
tit ad enean: dicens patͥam ꝓdendam. ẽẽ.¬
& sibi & suis. ẽẽ. cauendum: ad agamen¬
nonem de his reb aliquẽ. ẽẽ. mittendũ.
quo id sine suspicione fiat. celerius ma¬
turandum. ẽẽ. anmaduertisse pͥamum
iratũ de consilio surrexisse. qͥa ei aꝑte de
pace suaserit. uereri se. ne quid noui con¬

Expanded text:
gat, ut sibi fidelis et obaudiens paratusque gat, ut sibi fidelis et obaudiens paratusque cum armatis sit, id sine suspitione posse fieri, postera die se in arce ita uti solet rem divinam facturum eosque ad cenam vocaturum, tunc Amphimachus cum armatis inruptionem faciat eosque interimat. Amphimachus consilium eius approbat seque hoc facturum promittit. Atque ita ab eo discedit. Eodemque die clam conveniunt Antenor Polydamas se mirari regis pertinaciam, qui inclusus cum patria et comitibus perire malit quam pacem facere. Antenor ait se invenisse quod sibi gunt. Antenor ut vidit se obstrictum, mittit ad Aenean, dicit patriam prodendam esse et sibi et suis esse cavendum, ad Agamemnonem de his rebus aliquem esse mittendum, qui id sine suspitione curet, maturandum esse, animadvertisse se Priamum iratum de consilio surrexisse, quia ei pacem suaserit, vereri se, ne quid novi con
Abbreviated transcription (Latin):
usq dum iuncant: aut uicti ꝓ patͥa occũ¬
bant. Postꝗͣ his finem fecit. eneas exsurgit.
suadet. Polidamas eadem suadet. Postquã
funs dicendi factus. ẽ. pͥamus magno ani¬
mo surgit. iugerit multa mala antenori.
& eneȩ. eos ductores appetendi belli fuisse
antenor legatus redierit. & renunciauerit
se contumeliose taractatum. ẽẽ. & suaserit
bellandum. ẽẽ. Deinde eneam qui cũ alexan-¬
dro helenam & predam eripuerat. Qua-¬
ꝓpter sibi certũ. ẽẽ. pacem non fieri. Imꝑat¬
q uti omnes parati sint cũ signum dederit.
portis irruptionem faciant. aut uincere.
aut mori sibi certum. ẽẽ. Hoc postꝗͣ multis
uerb̃ dixit. hortatus q est. consiliũ dimit¬
at. amphimachuĩ in regiam secum ducit.
diit q: ei uereri se ab his qui pacem suase¬
runt. ne oppidum ꝑdant. eos habere de
plebe multos qui una senciaut opus. ẽẽ. eos
interfici. Si id factũ sit: sese patriam defen¬
surum. & argiuos suꝑaturum. Sunul qđ ro¬

Expanded text:
usque dum vincant aut victi pro patria occumbant. Postquam is finem fecit, Aeneas exurgit, suadet: Polydamas eadem suadet. Postquam dicendi finis factus est, Priamus magno animo surgit, ingerit multa mala Antenori et Aeneae. Eos belli appetendi auctores fuisseoque legatus ierit et renuntiaverit se contumeliose tractatum esse et ipse bellum suaserit, deinde Aeneam qui cum Alexandro Helenam et praedam eripuerit: quapropter certum sibi esse pacem non fieri. Imperatque, uti omnes parati sint, ut cum signum dederit, e portis inruptionem faciant, aut vincere aut mori sibi certum esse. Haec postquam multis verbis dixit hortatusque est eos, consilium dimittit, Amphimachum secum in regiam ducit dicitque ei vereri se ab his qui pacem suaserunt, ne oppidum prodant, eos habere de plebe multos qui una sentiant, opus esse eos interfici. Quod si hoc factum sit, se esse patriam defensurum et Argivos superaturum. Simulque ro
Abbreviated transcription (Latin):
iugibus. consangumeis. ꝓpinqͥs. amicis. qͥ¬
habere hceat. Hoc pacto confirmato. et
iure uirando astricto. suadet polidamas¬
ut noctu exercitum ad portam sceam ad¬
ducant. ubi extͥnsecus caput equi sculp¬
eisq lumen ꝓlaturos. Id signum irruptio¬
polidanas in oppidum redit. rem factam
nunciat. Dicit antenori & ȩneȩ ceterisq
qͥb cautum erat ut hii suos omnes ad eã
partem muri adducant. noctu portam
sceam aꝑiant. lumen ostendant. exercitũ
introducant. Antenor & ȩneas noctu ad
portam presto fuerunt. neoptolemum
susceꝑunt. exercitui portam reseraueri
lumen ostenderunt. fugam presidio sibi
suisq ut sit ꝓuiderunt. Neoptolemus p¬
sidium dat. antenor eum in regiã ducit.
troianos cedit. Priamum ꝑsequit᷑. quẽ ant
abscondit andromacha & fassaudra med̃
mineruȩ se occultant. Iota nocte non ces¬
sant argiui uastare: predasq exportare.
Postꝗͣ dies illuxit. agamennon omnes au¬
ces in arcem mineruȩ conuocat. Diis grãs

Expanded text:
iugibus consanguineis amicis propinquis, qhabere liceat. Hoc pacto confirmato et iureiurando adstricto suadet Polydamas noctu exercitum ad portam Scaeam adducant, ubi extrinsecus caput equi sculpeisque lumen prolaturos, id signum eruptioPolydamas in oppidum redit, rem peractam nuntiat dicitque Antenori et Aeneae ceterisque quibus placitum erat, uti suos omnes in eam partem adducant, noctu Scaeam portam aperiant, lumen ostendant, exercitum inducant. Antenor et Aeneas noctu ad portam praesto fuerunt, Neoptolemum susceperunt, exercitui portam reseraverunt, lumen ostenderunt, fugam praesidio sibi suisque ut sit providerunt. Neoptolemus praesidium dat, Antenor eum in regiam ducit, Troianos caedit, Priamum persequitur, quem ante abscondit. Andromacha et Cassandra se in aede Minervae occultant. Tota nocte non cessant Argivi devastare praedasque facere. Postquam dies inluxit, Agamemnon universos duces in arce convocat, diis gratias
Abbreviated transcription (Latin):
Palamidem gracilẽ longũ sanum ani¬
mo. benignũ blandum. Podaliriũ cras¬
sum. ualentẽ suꝑbũ. tͥstẽ. Machaonem
entẽ misericordem. Merionem rufum.
mediocͥ statura corꝑe rotundo. uiriosũ.
ꝑtinacẽ. crudelem impacientẽ Breseidã
formosam. ñ alta statura candidam. ca¬
pillo flauo. & molli suꝑciliis iunctis o¬
cłis uenustis. corꝑe equali. blandam. af¬
fabilẽ. uerecundam. animo simplici. pi¬
am. Deide ornaticũ classe: athenas con¬
uenerunt. Agamennon ex micenis cũ na¬
uib numero. Eͣ Menelaus ex sparta. cũ
nauib numero .Ex. archelaus ce ꝑtenor
tropus. & scedius. ex phochiden. cũ na
uib xl. Aiax telamonius. ex salamina ad¬
duxit secũ teucrum frẽm. bullationem
amphimachũ. doriũ theseum polixenũ.
cũ nauib xl. Nestor ex pilo. cũ nauib¬
ex imi. cũ nauibus . liii. Ailax oileus. ex
Idomeneus &e merion ex creta. cũ nau
tesilaus &e potarcus. ex pilaca. cũ nauil

Expanded text:
Palamedem gracilem longum sapientem aniPalamedem gracilem longum sapientem animo magnum blandum. Podalirium crassum valentem superbum tristem. Machaonem entem misericordem. Merionem rufum mediocri statura corpore rotundo viriosum pertinacem crudelem inpatientem. Briseidam formosam non alta statura candidam capillo flavo et molli superciliis iunctis oculis venustis corpore aequali blandam affabilem verecundam animo simplici piam. Deinde ornati cum classe Graeci Athenas convenerunt: Agamemnon ex Mycenis cum navibus numero C, Menelaus ex Sparta cum navibus numero LX, Arcesilaus et Prothoenor trophus et Schedius ex Phocide cum navibus numero XL, Aiax Telamonius ex Salamina adduxit secum Teucrum fratrem, ex Buprasione Amphimachum Diorem Thalpium Polyxenum cum navibus numero XL, Nestor ex Pylo cum navibex Syme cum navibus numero LIII, Aiax Oileus ex Lmero XXX, Idomeneus et Meriones ex Creta cum navibus tesilaus et Podarces ex Phylaca cum navibus
Abbreviated transcription (Latin):
statura. rufũ formosum. acceptum.
gratũ. Achillem pectorosum. ore uenꝰ
ne cͥspatum clementẽ in armis acer¬
rimum. uultu hilari. largum dapsi¬
lem. capillo mirteo. Patͦclum pulcͦ
corꝑe. oculis uiridib magnis. uerecũ¬
dum. certũ. prudentẽ dapsilẽ. Aiacẽ
oileum. quadratum. ualentibus men¬
bris. aquilino corꝑe. iocundum. for¬
tem. Aiacem thelamonium ualentẽ.
uoce clara. capillis ingris. coma cͥspa.
simplici animo. in hoste atrocem. N¬
lixem. formosum. dolosum. ore hilari
statura media. eloquentẽ sapientem
Diomedem fortem. quadratũ. corꝑe
honesto uultu austero. in bello acer¬
rimũ. clamosum cerebro calido. impa¬
cientem. audacem. Hestorem magnum.
naso obunco. longum. latum maximũ
consiliatorẽ. prudentẽ. Ptesilaum corꝑe
candido. uultu honesto. uelocẽ confiden¬
tem. temerariũ. Neoptolemum magnũ.
stomachosum. blesum. uultu bonum.
aduncum oculis rotundis. suꝑcihosũ.

Expanded text:
statura rufum formosum acceptum statura rufum formosum acceptum gratum. Achillem pectorosum ore venusttum bene crispatum clementem in armis acerrimum vultu hilari largum dapsilem capillo myrteo. Patroclum pulchro corpore oculis caesiis viribus magnis verecundum certum prudentem dapsilem. Aiacem Oileum quadratum valentibus membris aquilino corpore iocundum fortem. Aiacem Telamonium valentem voce clara capillis nigris coma crispa simplici animo in hostem atrocem. Vlixem firmum dolosum ore hilari statura media eloquentem sapientem. Diomedem fortem quadratum corpore honesto vultu austero in bello acerrimum clamosum cerebro calido inpatientem audacem. Nestorem magnum naso obunco longo latum candidum consiliarium prudentem. Protesilaum corpore candido vultu honesto velocem confidentem temerarium. Neoptolemum magnum viriosum stomachosum blaesum vultu bonum aduncum oculis rotundis superciliosum.
Abbreviated transcription (Latin):
duitis. Alexandrum. candidum longũ
fortem. oculis pulcherrimis. capillo
molli. & flauo. ore uenusto. uoce suaui.
uelocẽ. cupidum imꝑii. E neã. rufum.
quadratũ. facundum. affabilẽ. consilio
sortẽ. pium uenustum. ocłis hylarib
nigris. Antenorem. longum. gracilem.
uelocibus menbris. uersutũ. cautum.
Heccubam magnam. aquilino corꝑȩ.
pulchram. mente uirilem. iustam pi¬
am. Andromacham oculis claris. can¬
didam. longam. formosam. modestã
sapientẽ. pudicam. blandam. Cassandrã
mediocͥ statura. ore rotundo. rufam.
oculis micantib. futuroꝵ p̾sciam. Polixe¬
nam candidam. altã. formosam. collo
longo. oculis uenustis. capillis flauis
&e longis compositam menbris. digitis
ꝓlixis crurib rectis. pedibus optimis.
quȩ forma sua omnes suꝑaret. ammo
simplici. largam. dapsilem. Agamen¬
nonem albo corꝑe. magnum. menbris
ualentib. facundum. prudentem. no¬
bilem. diuitem. Menelaum mediocͥ

Expanded text:
tutis. Alexandrum candidum longum tutis. Alexandrum candidum longum fortem oculis pulcherrimis capillo molli et flavo ore venusto voce suavi velocem cupidum imperii. Aeneam rufum quadratum facundum affabilem fortem cum consilio pium venustum oculis hilaribus et nigris. Antenorem longum gracilem velocibus membris versutum cautum. Hecubam magnam aquilino corpore pulchram mente virili piam iustam. Andromacham oculis claris candidam longam formosam modestam sapientem pudicam blandam. Cassandram mediocri statura ore rotundo rufam oculis micantibus futurorum praesciam. Polyxenam candidam altam formosam collo longo oculis venustis capillis flavis et longis conpositam membris digitis prolixis cruribus rectis pedibus optimis, quae forma sua omnes superaret, animo simplici largam dapsilem. Agamemnonem albo corpore magnum membris valentibus facundum prudentem nobilem divitem. Menelaum mediocri
Abbreviated transcription (Latin):
ciasse. Dares frigius. qui hanc historiã
sebsit. ait se militasse usq dũ troia cap¬
ta ẽ hosse uidisse. cũ induciȩ. ẽẽnt. par¬
tu p̃lio interfuisse. Adardanis autẽ
audisse qua facie &e natura fuissent cas¬
tor &e pollux. fuerunt autem. alter alte¬
ro similis. Capillo flauo. oculis magnis.
facie pura. bene figurati. corꝑe. deduc¬
to. Helenam similem illis. formosam.
animi simplicis. blandam crurib obti¬
mis. notam iter duo suꝑcilia habentẽ.
ore pusillo. Primum troianoꝵ regem.
uultu pulchro. magnum. uoce suaui:
aquilino corꝑe. Hectorem. blesum. can¬
didum. cͥspum. strabum. ꝑuicib men¬
bris. uultu uenerabilis. barbatum. de¬
centem. bellicosum. animo magnum.
in ciuib clementem. dignum. & amo¬
re aptũ. Beiphebum. &e helenum. simi¬
les patͥ. dissimili natura. Deiphebum
fortẽ. helenum clementẽ. doctum ua¬
tem. Iroilum magnum. pulcherrimũ.
ꝓ etate ualentem. fortem. cupidum uir¬

Expanded text:
tiasse. Dares Phrygius, qui hanc historiam tiasse. Dares Phrygius, qui hanc historiam scripsit, ait se militasse usque dum Troia capta est, hos se vidisse, cum indutiae essent, partim proelio interfuisse, a Dardanis autem audisse qua facie et natura fuissent Castor et Pollux. Fuerunt autem alter alteri similis capillo flavo oculis magnis facie pura bene figurati corpore deducto. Helenam similem illis formosam animi simplicis blandam cruribus optimis notam inter duo supercilia habentem ore pusillo. Priamum Troianorum regem vultu pulchro magnum voce suavi aquilino corpore. Hectorem blaesum candidum crispum strabum pernicibus membris vultu venerabili barbatum decentem bellicosum animo magno in civibus clementem dignum amore aptum. Deiphobum et Helenum similes patri dissimili natura, Deiphobum fortem Helenum clementem doctum vatem. Troilum magnum pulcherrimum pro aetate valentem fortem cupidum vir