comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam ceꝑit mundauit indaim ⁊ iecłm ab exc¬
elsis ⁊ lucis: simulatusq ⁊ sculꝑtilib. dest̾¬
ruxerunt ꝙ coram eoaras baalim ⁊ simula¬
cra q̃ posita suerant demoliti sunt. Lucos etiã
⁊ sculptilia succidit atoẜ commninit: et
suꝑ tumulos eoꝵ qui eis immolare ꝯsueue¬
a sacerdotum combussit ni ałtarib ydoloꝵ.
mundauitq uidam ⁊ ierłm. S et in reebi¬
b marasse ⁊ effraym ⁊ symeon usq nepta¬
lim cuncta subuertit. Cumꝙ altarta oissi¬
pass ⁊ iucos ⁊ sculptilia contruuss in fen¬
sta cuncta ꝙ delubra demolitus eẽt de un¬
uersa terra isrł reuersus est in ierłm. Igit ᷑¬

Expanded text:
uam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consuevea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igit
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ templo dm̃ misit saphan filium hei¬
chie ⁊ maa syam principem ciutgatis ⁊ ioba
filrum iocha a commentariis ut instau¬
rarent domum dñi dei smi. Qͥ uenerunit ad
elthiam sacerdotem magnum: accepta ꝙ¬

Expanded text:
templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum accepta
Abbreviated transcription (Latin):
ali fuo pussit fedus coram dño nt ambu¬
laret post eum ⁊ custocdiret precepta ⁊ resti¬
monia ⁊ iustiticationes eius in tote corde su
ot intota amma sua faceret ꝙ q̃ scripta
st in uolumme illo qd̾ legerat. Aduira¬
Austultt ergo iosias cuuctas abyominatões.
de uniuersis regionib silioꝵ isrt. ⁊ fecit õs
Qni iesidui erant ma ifrł seruire dño deo lu

Expanded text:
ussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuraabstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nt maligneris. Qm̃ am malignanrtrir ꝯetertau¬
nabinitur: sustiuentes autera dñm ip̃i beredi¬
tabunt terram. Et ad huc pusillum ⁊ ñ enit
sueti autem hereditabunt tercam: ⁊ delecta¬
bintur in multitudine pacis. Ouseruabit pec¬
cutor ustu: ⁊ stridebit suꝑ eum dentibus

Expanded text:
t maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit sueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit s
Abbreviated transcription (Latin):
cos ineos factus sum ob ꝓbrum uicinis meis
ualde: et timor notis meis. Qui uidebant
me foras fugerunt a me: obluuioni datris
sum tanqͣm mortuus a corde. Factiis sum
tanquam uas ꝑditum. qm̃ audii urtuꝑ¬
ationem multoꝵ commorantium in cirei¬
tu. In eo dum conuenirent simul aduer¬
sum me: acciꝑe aiuniam meam consiliati
sunt. Ego autem in te sꝑam dñe: dixi d̾s¬

Expanded text:
is valde, et timor notis meis. Qui videbant me, foras fugerunt a me: oblivioni datus sum tanquam mortuus a corde. Factus sum tanquam vas perditum: quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me: accipere animam meam conciliati sunt. Ego autem in te spe
Abbreviated transcription (Latin):
dño cñoꝵ ꝑpetusm optat sałt. Cum sim ꝓmip¬
tus ammoꝵ ad parendum atꝙ sermendu
utẽ noluntatẽ cotidie cogito quid honorificentie
nt̃e gratum echibeam ut mei memoria sedulo
apud uos maneat. ⁊ denociot̾ñtis mec erga obse¬
renerentie ur̃e offerarti: qñ alii nxta id ꝙ sibi
decee ⁊ opulenttia rerum uires illis ministt
um meaꝵ ⁊ ingennitentatẽ. ea q̃ in me¬

Expanded text:
norum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsereverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministraum mearum et ingenui tenuitate
Abbreviated transcription (Latin):
añ aios aliatregantib amias sensu hystori¬
cõ ⁊ simisl aslogorito dictauam extedentie ũe
deftio: ut si aluañ sensum mysticum in cis di¬
nost̾e uos delectet habeatis ur ꝓmptu. qͦ illum
explicitum inuenire ualeactis. ñ dico ualde disser¬
te ⁊ oratione iechorica. s lucido sermone ⁊ catholi¬
a quo est omne bonum. Siquid autẽ minus tec̾te
ut incontienient̾ ꝓpositum nob̃ ibidem itideat᷑
imꝑitie me magis deputetis qͣm malicie. qͥ aͣm¬
diu in hoc corpuscło uirero: in xp̃i seruitio ꝓ ut
possibilitas ft̾ut laborare ꝯtendo. Ipr̃us enim est mi¬

Expanded text:
annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vonoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholia quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussetis eum urga ñ morietur. Tu nirga ꝑ¬
cittis eimi ⁊ anmam oius de iferno libẽtabis
sili misi sapiens fuerit animus citus gaudeb̃
tecum cormeum ⁊ exultabunt renes mei cum
locuta freriit rectmi labia tua. Non emule¬
tur corttium pccõres: sed in timore cdñi esto to¬
ta die. qr habobis spcna i nouissimo: ⁊ p̃sto¬
latio tua non auferetur. Audi fili un ⁊ estoi
sapiens ⁊ dirige in uia amicum tuum. Noliẽe
in conuuuis potatoꝵ. nec in commnessatiom¬
b eoꝵ qui carnes ad coniescendum confec̃t.
quia uacantes potib ⁊ uocdnitos iidõntes
simbola consumrentur. ⁊ uestietur pannis
dormitatio. Audi patrem trumi qui genuit
ce ⁊ ne contempnas cum senuerit mater tu¬
A. ueritatem eme ⁊ noli uendere sapĩam et
dectrmnam ⁊ intelligentiam. Exulta gandio
pater insti. qui sapĩentem genut letabitur
meo. Gaudeat pater cuns ⁊ mater tua: ⁊ex¬
ultet qui genint ce. prebe fili mi cor cuum

Expanded text:
irga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacsymbolum, consumentur, et vestietur pannis dorte et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exulte
Abbreviated transcription (Latin):
it inlabiis cins ut sit in dño fiducia cua.
Unde ⁊ ostendam eam tibi hodie. Ecte descͥp¬
si cam itplictoer in cogitationib ⁊ scĩa ait
ostenderem tibi firmmitatem ⁊ elocpnia t̾uta¬
tis respond̾es ex hiis illis qu m serit de.
non facias molentiam panꝑi qr panꝑest:

Expanded text:
it in labiis tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauper
Abbreviated transcription (Latin):
borabitur. In doctrma replebuntur cellaria.
unuiersa sub̃a preciosa ⁊ pulberima. uir
sapiens fortis est. ⁊ nir doctus robustas ⁊ uali¬
dui. Quia cumdispõr pcur ad bellum: ⁊ eut
salus ubi multa consilia sunti. Excella stulto
sapĩa: in porta non aperiet os suum. Qͥ cogiꝰ¬
tat mala facete stultus uocabitur. sogitatõ
stulai petm̃ est: ⁊ ab hominatio hominum

Expanded text:
ia, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum
Abbreviated transcription (Latin):
bi ñ est scĩa amme ñ est bonum: ⁊ qui festinꝰ
est pedib offendit. Sculticia hominis supplã¬
tat gressus enis. ⁊ contradeum feruet suo aĩo
duitie addunt amicos pliimos a paupere
autem ⁊ hn quos habuit seꝑantur. Testis fal¬
sus aon erit impunitus. ⁊ qui meudacia io¬
quitur ñ efftigieti Multi colunt ꝑsonam po¬
tenris ⁊ amici sunt dona tribuentis. sratresho

Expanded text:
n est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo. Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis,
Abbreviated transcription (Latin):
guam suam: custodit ab angustiis ammam
fuam. Sinꝑbus ⁊ artogamꝰ nocatur indoctus:
qui in ira opatur suꝑbiãm. defideria occidunt
pignum: noluerunt emm quicquam manꝰ
eins opri. Tota die concupisait ⁊ desiderat: qͥ
auteminstus est tribuet. ⁊ non cessabit. hosti

Expanded text:
guam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hosti
Abbreviated transcription (Latin):
forte discas semitas eml ⁊ sumas scanda¬
lumamme tue. Noli eẽ cum hnisqm defigt̃
manus suas ⁊ qm nades se offerunt ꝓ dẽ¬
bitis. Si enim non habes unde restituat qͥd
cause estut tollas oꝑimentum de cubilitu¬
o. Nle transgrediarił dermmos antiquos qͥͣs
posuenmt p̾ocres tui. uidisti uitum nelocem
in oꝑe suo coram tegib stabit nec erit ante¬

Expanded text:
scandalum animae tuae. Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in ope
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ meditatur dis cordias diligit tixas: ⁊ qͥ exal¬
tat os iuum querit runam. Qͥ ꝑ uersi cordis
est ñ inuenit bonum: ⁊ qui uercit linguam in¬
cĩdet in malum. Natus est stultus mignomi¬
ma sua: s nec pater infatno letabitur. Ani¬
muis gaudens ecatem floridam facit: sp̃e tͥstis
eesiceat ossa. Munera de sinu impnis accip̃
ut ꝑuertat semitas uditii. In facie prude̾tis
lucet saptentia: oculi stultoꝵ in finib terte.
Ira pat̾s filius stultus: ⁊ dolor matris q̃ genu¬
it enm. Non est bonum dampuum inferre ĩ¬
to. nec pcirt̾e principem qui recta indicat. Stͥ
moderatur sermones suos. doctus ⁊ prudens

Expanded text:
it rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens
Abbreviated transcription (Latin):
minatio dñi est utta mipii qui soquteur iu¬
sticiam diligitur ab eo. Sectima mala dese¬
renti mam uite. Qͥ increpaciones odit mori¬
etur. Inferus ⁊ ꝑdicio coram dño. qͣntomag̃
corda filioꝵ hominum : Non amat pestilens
enm qui se corripit: nec ad sapiesttes gradit᷑.
Cor gandons echilarit faciem: in merore aui

Expanded text:
qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum? Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor sapientis exhilarat faciem: in moerore
Abbreviated transcription (Latin):
Clemerctia p̃parabit uttam: ⁊ sectatio ma¬
loꝵ mortem. Abhominabile dño cor pranũ:
⁊ uolinitas euis in hiis qui simpliciter ambu¬
lant. Manus in manu non erit innocens
maluis: semen antem ustoꝵ saluabitur.
Circulus anreus in narib suis: mulier pul¬
cra ⁊ fatua desidenum iustoꝵ omne bo¬
num est. prestolatio impioꝵ furor.
qui mebriat. ip̃e quoꝙ mebriabitur. Qmab¬

Expanded text:
tia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulrsus: Desiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
tio ammne niri diucie sue: am ante̾ pauꝑ est
increpationema ñ sustinet. tix iuistoꝵ letifi¬
tat: lucerna autem impioꝵ etcingnecur.
Inter simbos serꝑ nirgia sunt: qui autem
agunt omnia cum consilio regutar sapĩa
Substantia festinata minnetur. q̃ antem
panlatim colligitur manu multiplicabidar.
Spes que differcur affagit ammam. uguũ
nte desiderrum nemens̃. Qui decrahit alicur
rei ip̃e se in futurnm obligat. qm antem tnui

Expanded text:
tio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui re
Abbreviated transcription (Latin):
est: iter autem impioꝵ decipiet eos. Non niue¬
met frandulertus hicrum: ⁊ suba hominis
erit auri precrm in semita institie uita It̾
autem demum dricit ad mortem. Alius sa¬
piens doctima pocttis: Qͥ autem Alusor est ñ

Expanded text:
est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueest: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui a
Abbreviated transcription (Latin):
impii monumentum est pessanoꝵ radre ã
gustia. de fructu oris sui unisquisq replebit᷑
bonis. ⁊ iuxta oꝑi manuum suaꝵ tectibue¬
tur ei. uia stra̾ci recta in oculis euis: qui arit̃
sapiens est audit consilia. satuns statim ra¬
dicat iramsuam. qmaitem dissimulat in¬
iuriam callidus est. qui quod nouit loquit᷑
index iuftitie est. Qui autem mentitur ge¬
pientium est sanitas. labium ueritatis fir¬
mum etit imppetimm. Qui autem testis
est repertinus concumat unguam mĩdatii.
uolus in corde cogitantium mala. Qͥ autẽ
pacis meuit conrilia: sequitur cos gaudiũ.
Non contristabit uistum quicquid ei accide¬
natio est dño labia mendacia: qui autem
fideliter aguit placent ei. Homo uessut celat
scĩam: ⁊ cor isipientuam ꝓuocat stultitiã.
M anus forcium dominabit᷑ur: q̃ antem remuis¬
sa est cributis seriuet. Meror in corde iustil
humiliabit eum: ⁊ sermone bono lectficabi¬
t᷑. Qͥ negligit dampnum p̃p amicum iustus

Expanded text:
impii munimentum est pessimorum: radix gustia. de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum rettur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, tepientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei accidenatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus
Abbreviated transcription (Latin):
sumi: ⁊ ex antiquis ante quam cerm fieret.
Non dum erant abyssi ⁊ ego iam concepta etã
Nee cuum fortes aquarum eruperant nec dũ mõ¬
tes graui mole constiterant. ante colles ego ꝑ¬
tritiebar. aohuc terram non fecerat ⁊ aiima¬

Expanded text:
sum, et ex antiquo, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram. Necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ odit dñs ⁊ septumim decestatur aĩa eis.
Oculos sublimes uinguam mendacem: ma¬
mis effunndentes sangunem muoxium. cor
machians cgitationes pessimas. pedes uelo¬
ces ad currendum in malum ꝓferentẽ men¬
datia cestem fullacem ⁊ eum qui seminat
inter fratres discordias. Conseruia fili mi¬

Expanded text:
quae odit Dominus, et septimum detestatur anima eius, oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captus ꝓpriis sermonib tuis. sac ergo qdͣ
dito fili ii ⁊ temet ip̃m libera: qr incdi¬
sti in manus ꝓximi tui. discrare festina
suscita amitum tuum. Ne dedetis sompnũ
cołis cuis nec dormitent palpebre tie. Etu¬
ere quasi damula de mann. ⁊ qnasi auis

Expanded text:
d dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis
Abbreviated transcription (Latin):
fortissima nomendm̃: ad ip̃m currit uistus
⁊ exaltabittr. Sulu duuitis urbs roboris euis.
⁊ di murus nalidus cucumdans eum añ q̃m
conteratur. Etaltatur cor hominis ⁊ añ qͣm
glorificetur humiliatur Q prius tespondet
quam andiat stultum se ẽẽ demonstrat. ⁊ ꝯ¬
frisione dignum. Sp̃e autem niri sustentat
inbetillitatem suam Spm̃ uero ad irascend̾
facilem quis pot̾it sustinere: Cor prisdentis
possidebit scĩam: ⁊ auris sapientium q̃rit doe¬
trinam. donum hominis dilatat uam cius
⁊ ante principes sãpientium ei facit. Iustus pͥ¬
or est accusator sui: ueiit anncus eius et
muestigabit eum. Contradictiones compri¬
mit sors: ⁊ inter potentes quoꝙ diiuidicat.
srater qui adiuatur a fre quas auittas fir
ma. ⁊ udicta quasi uectes urbuam. de fructu
oris erus replebitur uent̃ eius: ⁊ genmina
labioꝵ ip̃ius saturabunt eum. Mors ⁊ iuta
mianib lingue qui diligunt eam comedẽt
fruc̾ens eius. Qui nuenĩt mulierem buonam

Expanded text:
omini: ad ipsum currit justus, et exaltabitur. Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quudicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam,
Abbreviated transcription (Latin):
forti. ⁊ qui dominatur animo suo expugnator¬
est urbum. Sortes ipittuntur in sum: ẜa do¬
mino temꝑnitur ¶ Lmelior est buccella ficca
cum gaudio qͣm plena domus uictimis cum
uiuio. Seruus sapiens dominabitur stultis
fllũ: ⁊ inter frẽs uereditatem diuidet. Sicut
igne ꝓbatur argentum ⁊ antum camino: ita
corda ꝓbat deus. Malus oͥcedit ungnemique.
⁊ fallax obtemꝑat iabis mendatib. Qͥ des¬
pitit pauꝑem ꝯꝓbrat factori suo ciis: ⁊ qui ĩ
runa altetuis iecatur ñ ecct impunitus.
rissima expectatio p̃stolantis: quocimq se u̾¬
tit prudeatter intelligit. Qͥ celat delictura
quent amicitias: qnĩ altero sermone reperie
seꝑait federatos plus ꝓficit correctio apub piu¬
dentem. qͣm. centum plage apud stultum.
Semꝑ nirgia querit malus: angł̾s autẽ añi¬
cridelis mraetur ꝯͣ enr. Expedit magis urse oc¬
cntere raptis fẽcib: qͣm fatuo considenti sibũ

Expanded text:
 suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperuina alterius, non erit impunitus. tissima, expectatio praestolantis: quocumque se verterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere rap
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ꝓniurtiabiuit leuite dicent q ad om̃es
uiros isrł excelsa uoce. Maledictus hõ qui
facit sculpcile ⁊ conflatile abhominationem do¬
iuini opus manuum artificum: ponet ꝙ illud
m abscondito: ⁊ respondebit ⁊ dicet omnis p
pulus amen. Malecdictus qui non honorat
parrem suum ⁊ matrem. ⁊ dicet omnis ppłs
amen. Maledictus qui transfert cermios
ꝓximi sui: ⁊ dicet omnis ppłs am̃. Maleelictꝰ

Expanded text:
omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui
Abbreviated transcription (Latin):
tes lenttici generis nyoca ĩd quod precepi eis ⁊¬
⁊ imple sollicite.¬
ementoce quod fecerit dñs d̾s ur marie
mͥ uia cum egrederemini de egypto.
un repetes a ꝓrimo tuo rem aliquamqͣm
debet tibi. ñ ingredieris domum euis ut
pigius anferas. sed stabes foris ⁊ ille cibi ꝑferec
quod habuerit.
in autem pauꝑ est non ꝑnoctabit a pd̃¬
de pignus. sed statim reddes ei aute solis
cat cibi ⁊ hãt iustitiam coram dño deo cuo. nõ
negabit mercedem indigentis ⁊ pauꝑis ftatus
fiũ siue aduenie qui tecum moratur in t̃ra tua
⁊ mtra portas ctias est. sed eadem die reddos ei p̃¬
aum laboris sui ante solis occasum qr panꝑ ⁊
⁊ ex eo stistenitat animam suam: ne clamȩt qͥ¬

Expanded text:
quod praecepi eis et imple sollicitementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit ape pignus sed statim reddes ei ante soliscat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Si custodieris maisdta dñi dei ccu ⁊ ambu¬
laueris in uiis eus: iidebuntq omnes terraꝵ
ppłi ꝙ nomen dñi innocatum sit suꝑ te ⁊ ai¬
mebunt te: habundare te faciet dñs omnibus
bonis fructu oꝑi irteri tui ⁊ sructi iumentoꝵ tu¬
itt daret tibi. Apiet dñs chesaurum suum op
timum celum ut pliuuam cribuat terre sue m
tempore suo. benedicetq cunctis oꝑib manuũ
tuarum ⁊ fenerabis gentib multis: ⁊ ip̃e a nul¬
io fenus accipies. Constitniet de dñs deus tnusĩ
caput ⁊ non in caudam: ⁊ eris semꝑ supra ⁊ ñ
subter. Si autem audieris mandata dnĩ dei
tui que ego precipio tibi hodie ⁊ custodieris et
feceris ac non declinaueris ab eis nec ad dext̃an
uͦ ad simstram nec secutus fu̾is deos alienos
neq colueris eos.¬

Expanded text:
ieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuit Dtimum, coelum, ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo: et benedicat cunctis operibus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus in caput, et non in caudam, et eris semper supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram, nec ad sinistram, nec secutus fueris deos alienos, neque colueris eos
Abbreviated transcription (Latin):
gum ipũis. Custoditio autem iegum ꝯsum¬
matio ost tormptionis: In corrciptio antẽ:
facit eẽ ꝓximinm deo. Concupiscencia itaq
sapĩe dedlucet ad regium ꝓpetuum. Si ergi
delectamim in sedib ⁊ sceptais uł stẽmatib¬
o reges ppłi cdiligite sapĩam ut in ꝑpotuum
odum facta sit referam ⁊ ñ ab scondam a uo¬
bis sacram̃ta dei. s ab mitio nacuntatis ĩ¬
uestigabo ⁊ ponam in lucem sciãm allius
⁊ non precer̾ibo uertatem noꝙ cum iuidi¬
a daboscente iter habebo qm̃ talis homo non
erit parciceps sapĩe. Mubcitudo airtem sapi

Expanded text:
gum illius est: custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. Si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum odum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo, quoniam ista non e
Abbreviated transcription (Latin):
gĩas agebant cibi. ⁊ ut ẽt diffetencia aũͣi
pecebant ꝓpter qd̾ ignis ardentem co lumpnam
ducem habnerunt ignote uite: ⁊ solem sine le¬
sita bom hospicii prestiti. Digni quidem illi car¬

Expanded text:
gratias agebant; et ut esset differentia, donum gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon hospitii praestitisti. Sanctis enim Dei ma
Abbreviated transcription (Latin):
anens enm illis ⁊ insꝑatus cimor suꝑuenerat.
uemde si quisqͣm ex illis decidiss custodiebatur
in carcere sine ferto reclufrs. Si enin rusti cusqs
erat aut pastor aut agri laboꝵ oꝑtrius p̃oeu¬
patus tẽt in effugibilem sustinebat necessita
tem. Una enii chathena tenebrarum omnes
erant colligati ue spc̃ sibilans aut mt̃ spis¬
sos arborum ran os auium sonis suauis aut
uis aque decur ntis mrnuni aut somis ua¬
lidus prectoitirtum pecraꝵ aut lidentium¬
mimabu cuesus miunsus. ant mugientiũ
ualida bostiarum nox. aut resonans de altes¬
siis montib eccho deficientes faciebant
illos p̃timore. Omnis enim orbis terraꝵ lim¬
pido illumm abatut lumine: ⁊ ñ impeditis
oꝑib ꝯtiebatur. Solis autera illis sipostea
erͣat granis tiox ymago tonebraꝵ q̃ suꝑuen¬
tura illis ercit. Ip̃i ergo sibi erant gramores
tenebris. Pauctis autem tuis maximae¬
ebant. s siguram ñ iudebant. Et quia nõ
te: ⁊ Q ante lesi erant qm̃ non ledebantur

Expanded text:
aneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necestem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petraruntium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima eebant sed figuram non videbant et quia non te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ituquos dilexesti dũe qm̃ non natuntata se
rictus pasciit horames ħ sermo taus hos
qu i ce ctedidennt consemat. Q eni ab
igne ũ poterat exterminari. stactrra ab exi¬
gtis radis solis calefactum tabescebet ue no¬
adorane qIngrati exum fides tanqm̃ in berna lis

Expanded text:
nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus hos, qui in te credunt, conservat. Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat: ut noad or
Abbreviated transcription (Latin):
ttfex.S ant ignem aut sp̃m aut atatum
aerem aut grum stellaꝵ aut nimiam aqͣm.
aut solemi ⁊ lunam rectores orbis terraꝵ de¬
os pirtauerunt. Quoꝵ sispecie delectati dõs
putauermit. sciant qͣnto hus dominator e

Expanded text:
. aut ignem aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto his domina
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ⁊ ggo mortalis homo similis homim¬
b ⁊ ex genire cerreno illius qui prior frmctꝰ
est. ⁊ in uentre matris figuratus sum caro.
decem mensium temꝑe ccagulatus sum in
sanguine ex semine hõminis ⁊ delectamento
rans. In inuolum̃tis mitritus sum ⁊ mag¬
nis curis. Nemo enim ex rogib aliud hũit
natiuitatis mittum. Umis ergo introitus
est omnib ad urtam: ⁊ similis exitus. ꝓpter
hoc optaui ⁊ datus est michi sensus: ⁊ muo¬

Expanded text:
quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento rans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus:
Abbreviated transcription (Latin):
cabit. de bonis: ⁊ erce allocutio cogitanionis
⁊ tedũ mei. habeo enim ꝓptex hanc clarita¬
tem ad cuclus ⁊ honorem apud semores. pu¬
uenis ⁊ acutus inueniar i iuditio ⁊ in con¬
spoctu potencium admirabilis ero.: ⁊ facies pͥn¬
cipum miraburturme. Cacentem me susti¬
nebunt ⁊ loquentem me respicient: ⁊ sermo¬
emante me plura manus ori suo imponẽt
ipterea habebo ꝑ hanc inmortalitatem i me¬
moriam eternam. hiis qui post me fitcm ft̃
telinquam. disponam ppłos ⁊ nationes mͥ eĩt
stibdite. Tinebit me audientes roges borrẽ¬
fortis ittuinsindomum meam conquiescam
cum illa. Non enim habet amaritudinem ꝯu̾¬

Expanded text:
e bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermnante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horren Intrans in domum meam conquiescam cum illa, non enim habet amaritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
salis. S apĩam enim preteremtes non mĩ ĩ
hoc lapsi sunt ut ignorent bona: s ⁊ insipĩe
ine celiquerunt hominib memoriam. ut in
hiis que peccanerunt uec latere potuissent.
Capĩa autem hos qui se obseruant a labori¬

Expanded text:
im praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapientia autem hos qui se observant, a dolori
Abbreviated transcription (Latin):
tia quid contulit nobis: Transietunt omĩa
illa canqͣm umbra ⁊ tanquam munturs p̃¬
curteris: ⁊ tanquam nauis que ꝑtransit al¬
uctuantem aꝙͣ. Cuius cum precerierit nõ
est uestiguul inuerure: neq senittam cari¬
ne illuis in fuctib. Aut ains que transuo
mentum itiueris illiis. s tantum sonitus
alarum uerberans lenem uentum. ⁊ scind¬
ens ꝑ uim itineris aerem. Com motisq alis
transuolauit: ⁊ post hoc signum nillum i¬
uenitur icineris illuis. Ant tanquam sagit¬
ta emessa in locum destinatum diuisus aer¬
continno in se reclusus est ut ignoretur tͣn¬
situs illuis. Sic ⁊ nos nati continuo desim¬
mus ẽẽ: ⁊ uircatis quidem signum nullum
ualuumuis ostendere. In malignitate autẽ
nr̃a consumpti sumus. ⁊ alia dixerunt in in¬
feruo hii qui peccauerunt qm̃ impii spes qͣi
lanugo est q̃ a uento collitur. ⁊ tanquam sꝑu¬
ma gracilis que a ꝓcella disꝑgitur. ⁊ tanqͣm
fumus qui a uento diffnsus est. ⁊ tan qͣm me¬

Expanded text:
ia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvomentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: dicontinuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hilanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam me
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ⁊ brachio suo defendet illos. Et accipiet
armaturam ⁊ elus illius: ⁊ armabit creatu¬
ram ad ultionem inimicoꝵ. Induet ꝓ to¬
race iustitiam: ⁊ accipiet ꝓ galea iuditrũ
certum. imet scritum in expugnabile eqͥ¬
tatem. Acuet autem diram nram in lanceã:
⁊ pugnabit cum illo orbis cetraꝵ concta m¬
sensatos. bunt directe emissiones fulg̃oꝵ
⁊ tanꝙͣ abene curuato arcu uibium oxter¬
minabuntur: ⁊ ad certum locum insilient.
⁊ a petrosa ira ꝑ lene muttentur grandines¬
⁊ candescet in illos aquo manis: ⁊ flumina
concurrent diuiter contra llos stabit spẽ
mrtutis. ⁊ tanqͣm turbido uenti dundet esᷤ.
⁊ ad heremum ꝑdncet omnem terram inigͥnͣt¬
illoꝵ ⁊ magnitas euertet sedes ꝓotentium.
Melior est saꝑientia quam iures: ⁊ uir pri¬
dens magis qͣm fortis. Atidite ergo reges ⁊ m¬
celligite discite uidices finium derre. p̃bete
anres uos qui continetis multitudines et
placetis nobis in tuibis uationum. qm̃ data

Expanded text:
illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite disciaures vos, qui continetis multitudines, et placetis vobis in turbis nationum, quoniam data
Abbreviated transcription (Latin):
anni cursus ⁊ stellarum disposition es. natu¬
ias animalium ⁊ iras bestiaꝵ uim uentoꝵ.¬
⁊ cogitationes hominun differentias nir¬
abscondita ⁊ inꝑnisa didici. Omnium emin
arcifex decint sapĩa. Est enim m illa spcẽ intelli¬
gentie: sõs. multiplex. unicus. subtilis. modes
suaiuis. amans bontun actum: qui niohil ue¬
cat bene facere. humanus. bemigrti. stabilis.
securus. ommem hñs uirtutem. omnia ꝓspi¬
ciens. Et qui capiat om̃s spc̃ intelligibileiᷤ. mñ¬
dus. subcilis. Omnib emm mobilib mollior
est sapĩa. Attingit autemnbiq p̃p̃ suam mũ¬
diciam. Uapor est enim uirtutis dei: ⁊ emana¬
tio quedam est claritatis onmpotentis dei sĩ¬
cera. ⁊ ideo nichil inquinatura in illam incͣ¬
rit. Caudor est eium lucis eterne: ⁊ specłm si¬
ne macula dei maiestatis ⁊ imiago bonrtates
illus. eͥt cum sit uua omnna potest. ⁊ ꝑma¬
nens oin se omnia innonat ⁊ ꝑ nationes in
aminas sc̃as se cransferunt. Anicos dei ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
nni cursus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virabsconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modessuavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, ms, mundus. Omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia; attingit autem ubique propter suam munditiam. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera; et ideo nihil inquinatum in illam incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et p
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Iocuplex in thesaurifucuit fuus cuus. podał
p̃cisionis tne Iurauit dñs exercitnum ꝑ animam su¬
am qm̃ replebo te hominib qͣi brucho. ⁊ suꝑ te celeu¬
ina cantabitur. Qui fecit cerram inforattudĩe
sua f̃parauit orbem in sapĩa sua: ⁊ prudentia su¬
a excendit celos. dante eo uocem multip licantur

Expanded text:
 in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ malã granata stꝑcoronam in circuitu totũ¬
granata ⁊ erant malã granata nonaginta
milttie saraiam saterdotem primura: ⁊ sopho¬
niam sacerdotem sccłm. ⁊ cres custodes nestibuli
⁊ de ciurcate culit eumichum unum quierat
p̃posttus suꝑ uiros bellatores. ⁊ ui. inros de hũ
qui indebant faciem regis qui inuentisunt
in auitate ⁊ scribam principemmlitũ qui
uenti sunt in medio eiuitatis. tulit autẽ eos
nabuzarda magr̃ milicie ⁊ cluxit eos ad regẽ
babylonis in reblatha. Ec ꝑcussit eos rex baby¬
lonis ⁊ raterfecit eos in reblatha in cerra em¬
ath. s trauslatus est uida de terra sua Iste ẽ

Expanded text:
et malogranata super coronam in circuitu, omgranata. Et fuerunt malogranata nonaginta militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui venti sunt in medio civitatis tulit autem Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cuiq compleu̾s legͥe ubrum istum liab
ad eum lapidem ⁊ ꝓicies illum i medio eufra¬
ten ⁊ clices. Sic submergecur babylon ⁊ ñ ꝯsurget
a faciea flictionis ꝙͣ ego adcbico suꝑ eam ⁊ Aisos¬

Expanded text:
do. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis do. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ app̃hensi sunt fortes eis ⁊ emarcuit arcuseo¬
rum q fortis ultor añs reddens rectibuit. st̃ me¬
briabo principes enis ⁊ sapientes enis ⁊ duces eiꝰ
⁊ magr̃atus enis ⁊ fortes euis ⁊ cormient sompnũ
semp̃iternũ ⁊ ñ exꝑgiscentur ait rex dñs excttu¬
um nom̃ enis ħ dicit dñs d̾s exercitnum. murus
babylouis ille altissimus saffosione suffadietur:
⁊ porte eius excelse igne comburentitr ⁊ laboree
sarme filio nerie sllii maasie: tum ꝑgeret cũ sodechi¬
a roge in babylonem: in anno quarto regni eis.
nau̾tas autẽ erat pͥnceps ꝓpħie ⁊ scripłit iere¬
imas omine malum ꝙ uenturum erat suꝑ uriby¬
lonem in libro un& omuia uerba hec q̃ scriptasẽ
contira babylouem. st chut ieremas ad sariam
Cumiueneris in babylonem ⁊ uideris ⁊ legeris
onmiia netba hec: dices. dñe cu locutus es ꝯ̃ io
cum istum ut disꝑderes eum: nec sit qui m coha¬
bitet ab homine usꝙ ad pecus: ⁊ sit ꝓpecua solitu¬

Expanded text:
et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitu
Abbreviated transcription (Latin):
dio euis ⁊ landabunt suꝑ babyionem celirẽ
re t omĩa que m eissunt. qr ab aquilone nem¬
ent ei p̃dones: ait añs. st quomodo fecit babylo
rit caderent octisi ifrł sic de babylone cadent
occisi in uniucrsa terra. Qͥ fugistis gladĩ

Expanded text:
super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium
Abbreviated transcription (Latin):
iusttabo suꝑ bel in babylonem: ⁊ eitiam ꝙ abs¬
orbuerat de ore eius ⁊ ñ ꝯfluent ultoa ad eum
gentes. Siquidem ⁊ murus babylonis corruet. s̃¬
gradii demedio eius ppłs mensut saluet iiꝰ¬
cusꝙ auimam suam ab ira turoris dĩ. Et ne forte
molescat cor ur̃m ⁊ timeatis audttum quiandie¬
turniterra. Et ueniet inatmo auditio : ⁊ post he¬

Expanded text:
visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absvisitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in
Abbreviated transcription (Latin):
didit me qͣ uas mane obsorbunt me qͣi dracho.
repleuit uentrem suum teneutudine mea ⁊ cieẽ
me inquitas ad uersiume. ⁊ caromea adu er sus¬
baby lonem dicit habitetio syon. ⁊ sanguis mes¬
us suꝑ habitatores chaldre dicit ielrm. i opee¬
a bec dicit añs. Ecce ego uidicabo cam̃ euiant ⁊ nł
ciscar ulttonem tuam: ⁊ desercum faciam mare
euis ⁊ accabo uenam eis. Et erit babylon in tum¬
ulos habitatio drachonum: stupor ⁊ sibiliis eo ꝙͣ
ñ sit habitator. Simulut loones rugient ⁊ eccu¬
tient comas ueluti catuli leonum. In calore eoꝵ
ponam potus eoꝵ ⁊ mebriabo eosut scopiant.
⁊ aremant sompnum sempiternum: ⁊ ñ cõsi¬
gant cdieit dãs. declucam eos qͣi agnos ad inctunã
⁊ qi liriedes cum hedis. Quomodo capta est sesach
dit suꝑ babylonem mare: mulcitudine flustaũ
eus oꝑata est: fcẽ sit cutates enis in stuprrẽ
terra inhabitabilis ⁊ deserta: terra n qua mullꝰ
habitet: nec transeat ꝑ eam filius hxomnus. et

Expanded text:
ddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion, et sanguis meus super habitatores Chaldaeae, dicit Jerusalem: propterea haec dicit Dominus: Eciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach dit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. ꝙ in solitudinem ⁊ in obꝓbrium ⁊ in de¬
sertum ⁊ in malediatienem erit bosra: ⁊ omnes
ciuitates eius erunt in solitudines sempiternas
Auditum aũdiui a dño: ⁊ legatus ad gentes mis¬
sus sum. Congregami ⁊ uenite contra eam.
⁊ consurgamus in pliũ. Ecce euim ꝑuulum dedi
te in gentib ⁊ ꝯtemptibilem inter homines. Ar¬
rogantia tua decepit te ⁊ suꝑbia cordis tui. Qͥ ha¬
bitas in caueris petre ⁊ app̾hend̾e̾ niteris altitudi¬
nem collis. Cum exaltau̾is quasi aquila indum
cuum: inde decraham ceclicit dñs. it erit ydumea
deserta. Omnis qui trausibit ꝑeam stupebit. et
sibilabit stiꝑommes plagas cuis sicrit subuersa
est sodoma ⁊ goniorra ⁊ icine eius ait dñs. Nõ

Expanded text:
cit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deserca muia ⁊ arans. Ab ira dñi ñ inhabita¬
bittir: s redigetur totam solitudine. Omins
qui transibit ꝑ labylonem stupodit. ⁊ sibilabit
fuꝑ uniuersis plagis eis. p̃parami ccͣ uabylo¬
nẽm ꝑ circuitum. omnes qui intenditis arcũ
debellatecam ñ porcatis iaculis: qr dño pet̃aũ
Clamate aduersus eami ubiq dedit manĩ.
Corderunt finidamĩtu eins destructi sunt min
eius qm̃ ultio dñi est Ultionem accipite de ea:
ciegladii columbe. Unusquisq ad ppłm suum
comiertetur ⁊ singłi ad terram snam fugi¬
ent. Grex disꝑłus isrł leones eiecerunt eum.
primis comedit enm rex assur: iste noissi¬
mus exossauit eum nabucher tex babylonis.
ropterea hec dicit dñs dens ocercitim d̾s
urł. Ecce ego insitaboregem babylomis ⁊ t̾ram
enis. ficut iusitaui regem assirr. ⁊ rechutam iseł
ad babitałm suum ⁊ pascetur carmelus et

Expanded text:
ia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea scie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram sent. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmel