comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne adriano pͥncipi eleusina sacra
inuisenti librũ ꝓ nr̃a religione
t̃didit: et tante admirationi om̃ibꝰ
fuit. ut ꝑsecutionẽ durissimã. illiꝰ
excedens sedaret ingeniũ: aristi¬
des philosophus uir eloq̃ntissimꝰ
eidem pͥncipi apologeticũ ꝓ araniᷤᷤ
obtulit cõtertum philosophorũ
sententiis quẽ imttatꝰ postea iustinꝰ
et ipse philosophus. antoninopio.
et filiis eiꝰ senatuiq librũ contͣ
gentes tradidit. defendens igno¬
miniam crucis. ⁊ resurrectionẽ xͥ
tota p̃dicans lib̾tate. E uid loquar
de melitone saudensi ep̃o: quid de
appollinari iheropolitanȩ eccłiȩ sac̾¬
dote. dionisioq coruithioꝵ ep̃o.⁊¬
taciano. ⁊ bardessane.⁊ hueneo poti¬
ni mr̃is successore. qͥ origenis heresũ
singłarũ ex quibꝰ philosophoꝵ fon¬
tibus emanarĩt. młtis uoluminibꝰ
explicar̃  panthenꝰ stoice secte phi-¬
losophus: ob p̃cipue głia ẽruditiõiᷤ.
a demetrio alexandrino ep̃o: missꝰ

Expanded text:
ne Adriano principi Eleusinae sacra ne Adriano principi Eleusinae sacra inuisenti librum pro nostra religione tradidit et tantae admirationi omnium fuit, ut persecutionem grauissimam illius excellens sedaret ingenium? Aristides philosophus, uir eloquentissimus, eidem principi Apologeticum pro Christianis obtulit contextum philosophorum sententiis; quem imitatus postea Iustinus, et ipse philosophus, Antonino Pio et filiis eius senatuique librum contra gentes tradidit defendens ignominiam crucis et resurrectionem Christi tota praedicans libertate. quid loquar de Melitone, Sardensi episcopo, quid de Apollinari, Hierapolitanae ecclesiae sacerdote, Dionysioque, Corinthiorum epBardesane et Irenaeo, Photini martyris successore, qui origines hereseon singularum, ex quibus philosophorum fontibus emanarint, multis uoluminibus explicarunt? Pantaenus, Stoicae sectae philosophus, ob praecipuae eruditionis gloriam a Demetrio, Alexandriae episcopo, missus
Abbreviated transcription (Latin):
octo scͥpsit libros: methodiꝰ usq
cõparatione eoꝵ imꝑitissimos: ⁊ pꝰ
tanti temp̃ris ocium: uix qͣsi ꝑ
sõpniũ qͥ pueri didicimꝰ recordari.
Iulianꝰ augustꝰ .xii. libros in expe¬
ditione parthica adu̾sꝰ xp̃m euo¬
muit. ⁊ iuixta fabulas poetarũ
suo se ense lac̾auit. si cõtra hunc
scrib̾e tẽptau̾o: puto int̾dices mͥ.
ne rabidũ canẽ philosophoꝵ et
historicoꝵ doctrinis .i. hercuł cla¬
ua reꝑcitiã: qͣmqͣm nazareum
nr̃m ⁊ ut ipse solebat dicẽ galileũ.
statĩ in p̃lio senserit: et mercedem
linguȩ putidissimȩ conto ilia ꝑfos¬
sus accepit. Iosephus antiqͥtatẽ ap¬
ꝓbans iudaici ppłi duos libros scrip¬
sit contͣ appionẽ. alexandrinũ gͣm¬
stimonia. ut mͥ miradm subeat.
qͦmͦ uir hebreus ⁊ ab infantia sacͥs
litt̾is eruditꝰ. cunctã grecoꝵ biblio¬
tonem heretici ꝓnunciãt. currã
et atheniensis eccłiȩ pontifex nõ¬

Expanded text:
octo scripsit libros, Methodius usquocto scripsit libros, Methodius usquconparatione eorum inperitissimos et post tanti temporis otium uix quasi per somnum, quod pueri didicimus, recordari. Iulianus Augustus septem libros in expeditione Parthica aduersum Christum euomuit et iuxta fabulas poetarum suo se ense lacerauit. si contra hunc scribere temptauero, puto, interdices mihi, ne rabidum canem philosophorum et historicorum doctrinis, id est Herculis claua, repercutiam? quamquam Nazareum nostrum et — ut ipse solebat dicere — Galileum statim in proelio senserit et mercedem linguae putidissimae conto ilia perfossus acceperit. Iosephus antiquitatem adprobans Iudaici populi duos libros scribit contra Apionem, Alexandrinum gramstimonia, ut mihi miraculum subeat quomodo uir hebreus, ab infantia sacris litteris eruditus, cunctam graecorum bibliotonem critici pronuntiant? Curram et Atheniensis ecclesiae pontifex, non
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ẽ. idolatͥe. uoluptatis. E rioriᷤᷤ.
libidinũ. uł p̃cido. uł rado ⁊ mixtꝰ
purissimo cordi u̾nacłos ex ea gen̾o.
Dñs sabaoth labor ms in familia aͥ
ꝓficit. stuprũ in alienã: auget nu¬
merum ꝯseruoꝵ. O see accep̃ urorẽ
citur ei de m̾etrice filiꝰ iez rahel qͥ
uocat᷑ sem̃ dĩ. Isaias nouacula
acuta: barbã et crura peccantiũ
radit. E zechiel in tẏpo fornicatio
nis ierłm tondet cesariẽ suã. ut
qͥcqͥd in ea absq sensu et uita est
auferat᷑. Cypͥanus uir ⁊ eloq̃ntia
pollens. et mr̃io firmiano nar¬
rante mordet᷑. cur adu̾sꝰ demetͥa-¬
num scribens testimoniis usꝰ sit.
comm̃ticia ẽẽ dicebat. ⁊ nõ potius
philosophoꝵ ac poetarũ. quoꝵ au¬
ctoritati ut ethiicꝰ ꝯtraire non
pot̾at. Scͥpser̃ ꝯtͣ nos celsus atq
porphiriꝰ. priori origenes. alt̾i me¬
thodius eusebiꝰ. ⁊ apollinaris. for¬
tissime responder̃ quoꝵ origenes.

Expanded text:
tuum est idolatriae, uoluptatis, erroris, tuum est idolatriae, uoluptatis, erroris, libidinum, uel praecido uel rado et mixtus purissimo corpori uernaculos ex ea genero domino sabaoth? labor meus in familiam Christi proficit, stuprum in alienam auget numerum conseruorum. Osee accipit uxorem citur ei de meretrice filius Iezrahel, qui uocatur \'semen dei\'; Isaias nouacula acuta barbam et crura peccantium radit; Ezechiel in typo fornicantis Hierusalem tondet caesariem suam, ut, quidquid in ea absque sensu et uita est, auferatur. Cyprianus, uir et eloquentia pollens et martyrio, Firmiano narrante mordetur, cur aduersus Demetrianum scribens testimoniis usus sit commenticia esse ducebat, et non potius philosophorum ac poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contra ire non poterat. scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius et Apollinaris fortissime responderunt. quorum Origenes
Abbreviated transcription (Latin):
dentię. u̾sutias quoq uerboꝵ. pa¬
rabolas: et obscurũ sermonẽ: dicta
sapientiũ et eniginata coꝵ q̃ ꝓpͥe
dialecticoꝵ et philosophoꝵ s̃. Sed
et paulꝰ apłs epimenidis poete
abusꝰ u̾siculo ẽ. scribens ad titũ.
cretenses semꝑ m̃daces. malȩ bestiȩ.
uentres pigri. cuiꝰ heroici emistichi-¬
um. postea challimacꝰ usurpaũ.
Nec mirũ si ap̃d latinos metrum ñ
seruet ad u̾bum exp̃ssa tͣnslatio
cũ homerꝰ eadẽ lingua u̾sus in
ꝓsa uix cohereat. In alia qͦ epła:¬
ꝑbissimũ cap̃t: ꝓpͥo mucͦne trum¬
care. Leg̾at in Deutõnomio dñi
uoce p̃ceptũ. mulieri captiuȩ ra¬
dendum cap̃t. suꝑcilia. om̃s piloᷤᷤ
et ungues corp̃ris amputandas.
et sic eã habendã in cõiugio. Quid
gͦ mirũ si et ego sapientiã scłarẽ
ꝓpt̾ eloquii uenustatẽ. ⁊ membroꝵ
pulcͥtudinẽ. de ancilla atq captiua:
isrłitẽ face cupio. si qͥcqͥd in ea mor¬

Expanded text:
dentiae versutias que verborum, padentiae versutias que verborum, parabolas et obscurum sermonem, dicta sapientium et enigmata, quae proprie dialecticorum et philosophorum sunt. sed et Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit. nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia qbissimi caput proprio mucrone truncare. legerat in Deuteronomio domini uoce praeceptum, mulieris captiuae radendum caput, supercilia, omnes pilos et ungues corporis amputandos et sic eam habendam in coniugio. quid ergo, mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulchritudinem de ancilla atque captiua Israhelitin facere cupio, si, quidquid in ea mor
Abbreviated transcription (Latin):
EBsSiroi nr̃m tuis monitis
ꝓfecisse: nõ tam epła tua. qͣm
ipsiꝰ penitudine didicimꝰ ⁊ mi¬
rum in modũ plꝰ correctꝰ placuit:
quã errans leserat. Certauer̃ int̾
se indulgentia parentis. ⁊ filii pie¬
tas: dũ alt̾ p̃t̾itoꝵ nõ meminit alt̾
in futurũ quoq officia pollicetur.
ũ et mutuo nob̾ tibiq gaudẽdũ
est. quia nos filtũ recepimꝰ tu disci¬
pulum cõꝓbasti. qd aut̃ q̃ris ĩ calce
litt̾arũ int̾dũ ponamꝰ exẽpla. ⁊ can¬
dorem eccłie ethnicoꝵ sordibꝰ pol¬
luamus: breuit̾ responsũ habeto
N unꝗͣ hoc q̃reres. nͥ te totũ tullius
possidet. Si scͥpturas scãs legeres.
int̾pretes eoꝵ omisso uulcano e¬
uolu̾es. I uis enĩ nesciat ⁊ in mo-¬
yse ac ꝓpħarũ uoluminibꝰ q̃dam
assũpta de gentiliũ libris. ⁊ salo¬
monẽ philosophis tyri ⁊ ꝓposuis-¬
se nõnulla: et aliqua respondisse.
Unde ⁊ in exordio ꝓuerbioꝵ cõmo-¬
net ut intelligamꝰ sermones pru-¬

Expanded text:
ebesium nostrum tuis monitis profecisse non tam epistula tua quam ipsius paenitudine didicimus. et mirum in modum plus correctus placuit, quam errans laeserat. certauerunt inter se indulgentia parentis et filii pietas, dum alter praeteritorum non meminit, alter in futurum quoque officia pollicetur. unde et mutuo nobis tibique gaudendum est, quia nos filium recepimus, tu discipulum conprobasti. Quod autem quaeris in calce litterarum interdum ponamus exempla et candorem ecclesiae ethnicorum sordibus polluamus, breuiter responsum habeto: numquam hoc quaereres, nisi te totum Tullius possideret; si scripturas sanctas legeres, si interpretes earum omisso Vulcatio evolveres. Quis enim nesciat et in Moyse ac prophetarum voluminibus quaedam assumpta de gentilium libris, et Solomonem philosophis Tyri et proposuisse nonnulla et aliqua respondisse? Unde in exordio Proverbiorum commonet, ut intelligamus sermones pru
Abbreviated transcription (Latin):
tpris ⁊ doctores et heresim p̃nun¬
ciatam. Deniq manifestiꝰ easdẽ
notat dicẽs Ueniẽt enĩ in nouis¬
suis diebꝰ illusores seducentes.
uixta ꝓpͥa desid̾ia ambulantes.⁊

Expanded text:
temporis et doctores et haeresim praenuntiatam. Denique manifestius eosdem notat, dicens: Venient enim in novissimis diebus illusores seducentes, juxta propria desideria ambulantes,
Abbreviated transcription (Latin):
uentrẽ p̃ferat xͦ. Et purpurã co¬
loris eiꝰ. putet regna celoꝵ. R tñ
aut uxorẽ ducat ut equalẽ uͥgini¬
tatem nuptiis ꝓbet. aut si ñ du¬
xxerit. frustra ꝯtra nos uerb̾ aget
u̾ba ꝯcordat. Nolite dilige̾ mũdũ.
neq ea q̃ in m̃do s̃. Siqͥs diligit
caritas patͥs in eo. Im̃ om̃e qd in

Expanded text:
ventrem praeferat Christo, et purpuram coloris ejus, putet regna coelorum. Et tamen iaut uxorem ducat, ut aequalem virginitatem nuptiis probet: aut si non duxerit, frustra contra nos verbis agit, verba concordat: Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit charitas Pa
Abbreviated transcription (Latin):
de uoluptatibꝰ cogitantes. qͥ hñt ocło ᷤᷤ
plenos adult̾io ⁊ in saciabili libidine.
et decipiũt aĩas necdũ ꝙͥ caritate ro¬
bustas. Loquunt᷑ enĩ u̾ba tum̃tia. ⁊
indoctos facile illecebris carnis irre¬
Ed si fugientes comqͥnationẽ mundi
rurs suꝑant᷑ q̃ añ suꝑarant. facta
sũt eis nouissima peiora pͥoribꝰ me¬
liusq eis erat nõ nosse uiã iusticiȩ
quã post noticiã eiꝰ retͦrsũ conu̾̃ti
et relinq̃re scm̃ mandatũ q̃d eis
tͣaitũ fu̾at. Cõpletũ ẽ in eis u̾issi¬
mum illud ꝓu̾biũ: canis reu̾tens¬

Expanded text:
de voluptatibus cogitantes. Qui habent oculos plenos adulterio et insatiabili libidine, et decipiunt animas necdum Christi charitate robustas. Loquuntur enim verba tumentia, et indoctos facile illecebris carnis irreQuod si fugientes coinquinationes mundi ur, quae ante superaverant, facta sunt ei novissima pejora prioribus. Meliusque eis erat non nosse viam justitiae, quam post agnitionem retrorsum converti, et relinquere sanctum mandatum, quod eis traditum fuerat. Completumque est in eis verissimum illud proverbium: Canis re
Abbreviated transcription (Latin):
office̾: si nõ nuptias pꝰ uͥginitatẽ.
et uiduitatis castimoniã in tercio
ditionẽ: qͥcqͥd de laude dix̾it nup¬
tiarum libent̾ audimꝰ. Ecł̃ia pp
matͥmonia ñ dãnat s subic̃. Nec
abicit sed dispensat. sciẽs ut supͣ
diximꝰ in domo magna nõ solũ
ẽẽ uasa aurea ⁊ argentea. sed et

Expanded text:
officere, si nuptias post virginitatem, officere, si nuptias post virginitatem, et viduitatis castimoniam non in graconditionem, quidquid de laude dixerit nuptiarum, libenter audimus. Ecclesia enim matrimonia non damnat, sed subjicit: nec abjicit, sed dispensat: sciens, ut supra diximus, in dsunt vasa aurea et argentea, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
potĩt nͥ tales hostias castitatis &ͦ
obtułit. et unmacłatũ agnũ pu¬
rissimis uictimis recõciliau̾it.
exxpon̾e sacram̃tũ : quinq stul-¬
tarum ⁊.u.sapientiũ. Hoc solũ
nẽ dico qd qͦmͦ absq cet̾is oꝑibus
uͥginitas sola nõ saluat. sic om̃ta
oꝑa absq uͥginitate. puritate.ꝯti-¬
nentia. castitate.imꝑfecta s̃. Ex qͦ
neqͣquã nos illud pot̾it impedire
qd adu̾sariꝰ obicit fuisse dñm in
chana galileȩ. ⁊ nuptiarũ festa
celebrasse: quo aqͣs u̾tit in uinũ.¬
Hoc enĩ breuissime respõdebo qd qͥ
octaua die cͥcũcisꝰ ẽ. ⁊ ꝓ qͦ par
turturũ. ⁊ duo pulli colũbarum
die purgationis oblati s̃: cũ cet̾is
ante qͣm pat̾et᷑ udaicã ꝯsuetudinẽ
cõꝓbauit. ne illis occasionẽ iuste se
int̾ficiendi tͥbuere uidet᷑. qͣsi legem
destruẽs dãnansq naturã: quãꝗͣ
et hoc ꝓ nob̾ faciat. Q ui enĩ semel
iuit ad nuptias. semel docuit nu
bendum eẽ. Et tũc uͥginitati posset

Expanded text:
poterit, nisi tales hostias castitatis Deo obtulerit, et immaculatum Agnum, purissimis victimis reconciliaverit. sacramentum quinque stultarum et quinque sapientum. Hoc solum nunc dico, quod quomodo absque caeteris operibus virginitas sola non salvat, sic omnia opera absque virginitate, puritate, continentia, castitate, imperfecta sunt. Ex quo nequaquam nos illud poterit impedire, quod adversarius objicit, fuisse Dominum in Cana Galilaeae, et nuptiarum festa celebrasse, quHoc enim brevissime respondebo, quod qui octava die circumcisus est, et pro quo par turturum, et duo pulli columbarum die purgationis oblati sunt, cum caeteris, antequam pateretur, Judaicam consuetudinem comprobavit: ne illis occasionem juste se interficiendi tribuere videretur, quasi Legem destruens damnansque naturam. Quamquam et hoc pro nobis. Qui enim semel venit ad nuptias, semel docuit esse nubendum. 306 Et tunc virginitati posset
Abbreviated transcription (Latin):
et ego sc̃s sũ. Neq pp corruptibili ar
gento et auro redẽpti sumꝰ. s p̃cioso
sangͥne immacłati agni xͥ iħii: ut
castificemꝰ añas nr̃as in obedientia
u̾itatis renati nõ ex coitu corrupti¬

Expanded text:
s sum. Neque enim corruptibili auro et argento redempti sumus; sed pretioso sanguine immaculati agni Jesu Christi, ut castificemus animas nostras in obedientia veritatis, renati non ex coitu corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs scõs de tẽptatione eruere. ⁊ mi¬
qͦs cruciandos in diẽ reseruare ui¬
dicii. p̃cipue eos qͥ post carnẽ in
desidiis pollutionis ambulãt. et
dñationes despiciũt audaces ⁊ ꝓ¬
caces. Isti enĩ qͣsi irrationabilia iu¬
m̃ta in uentrẽ ⁊ in libidinẽ ꝓni s̃.
blasphemantes. qͥ in corruptiõe sua

Expanded text:
nus pios de tentatione eripere, et iniquos cruciandos in diem reservare judicii, praecipue eos qui post carnem in desideriis pollutionis ambulant, et dominationes despiciunt, audaces et procaces. Isti enim quasi irrationabilia jumenta in ventrem et libidinem proni sunt, blasphemantes, qui et in corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a abscõdita ẽ cũ xp̃o in dõ. Cũ
enĩ xp̃s apparuerit uita nr̃a: tẽ
et nos apparebimꝰ cũ ipso in głia.
gerit. Apparuit pp gr̃a dĩ saluatoriᷤᷤ
om̃ibꝰ hom̃ibꝰ erudiens nos ut ab ne¬
gantes impietatẽ ⁊ scłaria desiđia
p̃senti scło. Dies me deficiet si uo¬
luero om̃ia castitatis de apło p̃cepta
memorare. Ista s̃ de quibꝰ ad apłos
dñs loq̃bat᷑. Adhuc młta habeo ub
dicẽ: s nõ potestis ea portare mͦ.
ꝓducit uginũ filiarũ: ut cesarea
in qua ex gentibꝰ ecłia ꝑ cent̾ionẽ
corneliũ fuerat dedicata. ⁊̃ uirgi-¬
num puellarũ p̃beret exrempla.
Cũq dñs in eugł̃io dix̾it. Lex et

Expanded text:
condita est cum Christo, in Deo. Cum enim Christus apparuerit vita nostra, tunc et nos apparebimus 301 cum ipso in gloria .git . Apparuerit enim gratia Dei Salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes imlege veteri. --Dies me deficiet, si voluero omnia castitatis de Apostolo praecepta memorare. Ista sunt, de quibus ad Apostolos Dominus loquebatur: Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis ea portare modoproducit virginum filiarum: ut Caesarea, in qua ex gentibus Ecclesia per centurionem Cornelium fuerat dedicata, etiam virginum puellarum praeberet exempla. Cumque Dominus in Evangelio dixerit: Lex et
Abbreviated transcription (Latin):
ad id ipsũ ne tẽp̃tet eũ sathanas.
in carne seminet et nõ in sp̃u.
Qui aut̃ in carne seminat: ñ ego
cupiscentiis carnis facientes uolũ¬
tates eiꝰ et cogitationes: et tiumus
filii irȩ sic̃ et cęt̾i. nc̃ aut̃ cõresus¬
et ut aptari nob̾ possit illa bñdi¬

Expanded text:
ad idipsum, ne tentet eum Satanas, in carne seminet, et non in spiritu. Qui autem in carne seminat non ego, cupiscentiis carnis facientes voluntatem ejus et cogitationum; et fuimus filii irae sicut et caeteri; nunc autem cum resuset aptari nobis illa benedi
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aut̃ dico fr̃s qr caro et sanguis
regiũ dĩ nõ. posside nõ possũt.
neq corruptio incorruptelã pos¬
sidebit. Hoc tã clarũ ẽ: ut nulla
expositione q̃at manifestiꝰ fieri.
Caro inqͥt ⁊ sangͥs regnũ dĩ posside
nõ possũt.⁊ corruptio ĩcorrup¬
tionem. Si corruptio ad uẽm coitũ
ꝑtinet. incorruptio at p̃miũ ca¬
stitatis ẽ: p̃mia pudiciciȩ nup¬
tię posside ñ possũt Scimꝰ enĩ

Expanded text:
dico, fratres, quia caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt, neque corruptio incorruptionem possidebit . Hoc tam clarum est, ut nulla expositione queat manifestius fieri: Caro, inquit, et sanguis regnum Dei possidere non possunt, neque corruptio incorruptionem. Si corruptio ad omnem coitum pertinet, incorruptio autem proprie castitatis est, praemia pudicitiae nuptiae possid
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃s nouissimũ reseruata. ⁊ spes uite
ibi aliis uerb̾ uͥginitatis pͥuilegia
describunt᷑. Nã et ĩ ꝯ seq̃ntibꝰ hoc
ipsũ docet. Propt̾ hoc accĩcti lũboᷤᷤ
in eã gr̃ãm q̃ uob̾ differenda ẽ ⁊ in¬

Expanded text:
issimum reservata, et spes vitae ibi aliis verbis virginitatis privilegia describuntur. Nam et in sequentibus hoc ipsum docet: Propter hoc accincti lumbos in eam gratiam, quae vobis deferenda e
Abbreviated transcription (Latin):
de celo ẽ suꝑ indui cupientes.
Cupimꝰ pp egredi de corpore: et ha¬
bitare cũ xp̃o. ł ropt̾ q̃d ⁊ studio¬
sissime nitim̾ siue in corp̃re sue
extͣ corpꝰ place̾ dõ. Et ut plenius
instrueret qͣles nos eẽ uellet: in
alio loco docet dices. Despõdi pp uoᷤᷤ

Expanded text:
de coelo est, superindui cupientes. Cupimus enim egredi de corpore, et habitare cum Christo; propter quod et studiosissime nitimur, sive in corpore, sive extra corpus placere Deo . Et ut plenius exponeret, quales non esse vellet, in alio loco docet, dicens: Despondi enim vos
Abbreviated transcription (Latin):
altior głia. Nã et saluator in tm̃
ipsũ corpꝰ habuit pꝰ inferos in qͦ
et crucifiaꝰ ẽ ut manꝰ ꝑtoratas
clauis et lat̾is uulnꝰ ostend̾et. Porro
si clausis ingresẜ̃ ẽ hostiis qͥ hu¬
manoꝵ corpoꝵ nat̾a nõ patitur:
gͦ et Petrũ ⁊ dñm negab̾ u̾a huise

Expanded text:
auctior gloria: nam et Salvator in tantum ipsum corpus habuit post inferos, in quo et crucifixus est, Ut manus perforatas clavis et lateris vulnus ostenderet . Porro si clausis ingressus est ostiis , quod humanorum corporum natura non patitur; ergo et Petrum et Dominum negabimus ve
Abbreviated transcription (Latin):
etiã in eugłio: ałs ẽ indulgentiã
infirmitati tͥbuere. ałd uͥtutibꝰ pre¬
mia pollicĩ. Dicã ⁊ ego nuptiatoribꝰ
mĩs: qͥ pꝰ castitatẽ ⁊ diuturnã ꝯti¬
nentiam subeunt̾ ad coitũ. ⁊ pecu¬
diĩ more lasciuũt. Sic insipientes

Expanded text:
etiam in Evangelio, aliud est indulgentiam infirmitati tribuere, aliud virtutibus praemia polliceri. Dicam et ego nuptiatoribus meis, qui post castitatem et diuturnam continentiam subant ad coitum, et pecudum more lasciviunt: Sic insipientes
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cetã m̃bra defu̾int:ꝰ Uereris ne
si uͥginitatẽ plures appetierĩt. cessẽt
lupe eẽ. cessent ad ult̾e: ne infantez
in urbibꝰ uillisq nõ uagiat Cotidie
mechoꝵ sangͥs esfundit᷑. adult̾ra
damnant᷑: et int̾ ipsas leges et
secures ac tͥbunalia flagrans libido
difficił. M ulti uocati: pauci electi.¬

Expanded text:
cum caetera membra defuerint? Vereris, ne si virginitatem plures appetierint, cessent lupae, cessent adulterae: ne infantes in urbibus villisque non vagiant. Quotidie moechorum sanguis effunditur, adulteria damnantur, et inter ipsas leges et secures ac tribunalia flagrans libido difficilis: Multi vocati, pauci electi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ agunt᷑. hii filii s̃ dĩ Si prudẽ¬
tia carnis inimica ẽ dõ. ⁊ qui in
carne s̃ dõ placẽ nõ possũt: arbi¬
tror eos qͥ seruiũt officio ꝯnigali qͣ
prudentiã carnis diligãt ⁊ ĩ car

Expanded text:
 hi filii sunt Dei; si prudentia carnis inimica est in Deum, et qui in carne sunt Deo placere non possunt, arbitror eos qui serviunt officio conjugali quod prudentiam carnis diligant, et in ca
Abbreviated transcription (Latin):
cdaritate. T ranseamꝰ ad iacobũ qͥ
iusticiȩ ⁊ ꝑpetuȩ uͥginitatis: ut
leqͥtur in epła sua. Nolite errare
fr̃s mei dilecti. O m̃e datũ bonũ.
et om̃is ꝑtecta donatio desursũ
est. descendens a patre luminũ:
au̾sationis umbracłm Uolẽs ge

Expanded text:
eamus ad Jacobum, qui justitiae, et perpetuae virginitatis, ut loquitur in Epistola sua: Nolite errare, fratres mei dilecti. Omne datum bonum, et omnis perfecta donatio, de sursum est, descendens a Patre luminum, aversionis obumbraculum. Volens ge
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝯtͣ naturã ẽ: ed ipse dñs qͥ eunu¬
choꝵ p̃cipit uarietates: s erte apłs
qͥ ad suã nos ꝓuocat pudiciciam.
debet ꝯstant̃ audire. Cur portas
ueretrũ o paule: Cur a seru femi¬
cunt papillȩ. nõ dilatant᷑ renes. ñ
pectꝰ artat᷑. Nox obsolertior ẽ. ser¬
mo ferocior: hẏrsuciꝰ suꝑcilium.
Frustra ħ om̃ia uiroꝵ habes. si com¬
pleru nõ ut̾is feminaꝵ. C ompellor
aliqͥd loqͥ: et insipiẽs fieri. sed uos
ut in his m̃bris nasce̾t᷑ quibꝰ usꝰ
nõ erat: Cui certe ut serũ osten¬
deret. et̃ cutũcisꝰ ẽ. Cur ioħm¬

Expanded text:
si contra naturam est? Quid ipse Dominus qui eunuchorum praecipit varietates? Certe apostolus, qui ad suam nos provocat pudicitiam, debet constanter audire, cur portas veretrum, o Paule? Cur a sexu femicunt papillae, non dilatantur renes, non pectus arctatur? Vox obsoletior est, sermo ferocior, et hirsutius supercilium. Frustra haec omnia virorum habes, si complexu non uteris feminarum. Compellor aliquid loqui et insipiens fieri; sed vos ut in his membris nasceretur, quibus usurus non erat? Qui certe ut sexum ostenderet, etiam circumcisus est. Cur Jo
Abbreviated transcription (Latin):
differentia uidei siue gentił. Nec
ulla umbra que u̾sabat᷑ in lege:
p̃mit eos qͥ de nationibꝰ credider̃.
se mortuos suscitaũ. sic ipse uirgo
pͥmitias uͥginũ suoꝵ in se uͥgine de¬
dicau̾it. Petrꝰ qͦ qͥd de uocatione uir

Expanded text:
differentia Judaei, sive Gentilis, nec illa umbra quae versabatur in Lege, premit eos qui de nationibus crediderunt: se mortuos suscitavit: sic ipse virgo, primitias virginum suorum in se virgine dedicavit. Petrus quoque quid de vocati
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰcemodi ẽ. Cõcedit qͥdẽ ds̃ nup¬
tias. cõcedit digamiã. ⁊ si necẽẽ fu̾it
fornicationi. ⁊ adult̾io p̃fert etiam
tͥtamiã. S nos qͥ corp̃ra nr̃a exhibe
debemꝰ hostiã uniã. scãm. placẽtẽ
dõ rõnabile obsegͥum nr̃m. nõ qd¬
bonũ nec placens ẽ nec ꝑfectum.
R eddiiq cãs cur hoc suadeat. Sciẽtes

Expanded text:
usce modi est. Concedit quidem Deus nuptias, concedit digamiam, et si necesse fuerit, fornicationi 298 et adulterio praefert etiam trigamiam. Sed nos qui corpora nostra exhibere debemus, hostiam vivam, sanctam, placentem Deo, rationabile obsebonum, nec beneplacens est, nec perfectum. Redditque causas cur hoc suadeat: Scientes
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pugilẽ describit sermo apłicꝰ
s pontificẽ instituit qͥd facẽ deb̾et.
Docet ñc̃ e regione qͥd faciat.S mode¬
stum. nõ litigiosũ. nõ cupidũ. domũ
suã bñ regentẽ: filios hntẽ subditoᷤᷤ
cũ oĩ castitate. Uide qͣnta pudicicia
exxigat᷑ in ep̃o: ut si filii eiꝰ ĩpudici
fu̾int ipse eẽ ep̃s nõ possit. et eodẽ
uitio offendat dm̃ qͦ offendit ⁊ hely
pontifea: qͥ corripuerat qͥdẽ filios
s qͥa nõ abiecat delinq̃ntes. retͦrsũ
cecidit et mortuus ẽ. Luc̾na dĩ an¬
qͣm extingueret᷑. Mulieres similit̾

Expanded text:
enim pugilem describit sermo apostolicus, sed pontificem instituit quid facere non debeat. Docet nunc e regione quid faciat. Sed modestum, non litigiosum, non cupidum, domum suam bene regentem, filios habentem subditos cum omni castitate. Vide, quanta pudicicia exigatur in episcopo, ut si filii eius impudici fuerint, ipse episcopus esse non possit et eodem vicio offendat Deum, quo offendit et Heli pontifex, qui corripuerat quidem filios, sed, quia non abiecerat delinquentes, retrorsum cecidit et mortuus est, lucerna Dei antequam extin
Abbreviated transcription (Latin):
ppło maritis qͣsi sͥ applaudãt. ⁊ ĩ eo
se arbitrent᷑ minores nõ eẽ uͥginibꝰ
si maritũ uͥginibꝰ p̃ferãt. Dicã aliqͥd
s boni nõ mͥ irascent᷑. qr eos pecc̃i
ꝯscientia ñ remordebit. Int̾dũ hoc
et pontificũ uicio accidit. qr ñ me¬
liores s argutiores in clerũ allegunt.
et simplices qͦsq atq innocentes in¬
habiles putãt. Et siue affinibꝰ uel
cognatis qͣsĩ t̾renȩ militiȩ officia lar¬
giuntur siue diuitũ obediũt nissio¬
obsequiis deliniti. Alioqͥn si iuata

Expanded text:
est, maritis, quasi sibi, applaudant; et in eo est, maritis, quasi sibi, applaudant; et in eo se arbitrentur minores non esse virginibus, si maritum virgini praeferant. « Dicam aliquid sed boni mihi non irascentur, quia eos peccati conscientia non remordebit. Interdum hoc et pontificum vitio accidit, qui non meliores, sed argutiores in clerum allegunt , et simpliciores quosque atque innocentes inhabiles putant, vel affinibus et cognatis quasi terrenae militiae officia largiuntur, sive divitum obediunt jussioobsequiis deliniti. Alioqui, si, juxt
Abbreviated transcription (Latin):
Eliguntur mariti in sacdotiũ
Non nego qr nõ s̃ tanti uͥgines qͣnti s̃
necessarii sacdotes. N ũqͥd qͥa ĩ exxer¬
citu fortissimꝰ qͥsq eligendꝰ ẽ. iccco
nõ assumunt᷑ ⁊ infirmiores cum
om̃s fortes eẽ ñ possit̃. Si exreiritꝰ
militũ: abic̾e̾nt᷑ imbecilliores. Nc̃
et scdarũ ⁊ t̾ciarũ uiriũ gradꝰ assu¬
de sola corp̃ris castitate uͥtutes cetas
negligit. Nõ fouet pauꝑes: pecunię
cupidior ẽ. E uenit int̾dũ ut tͥstior
uultꝰ ad ductũ suꝑciliũ. incessus
pomparũ. fercuł simił. offendat
uita : habitũ solũ od̾it ⁊ incessum.
Multi eligunt᷑ nõ amore sui. s altiꝰ
odio. In plerisq suffragiũ m̾et᷑ sola
simplicitas: et alt̾ius prudentiȩ et
calliditati qͣsi nom̃ militiȩ opponitur
et in sacdotibꝰ cõꝓbandis uiusqͥsq
suis moribꝰ fauet. ut nõ tã bonũ ꝗͣ
sui similẽ q̃rant ꝓpositũ. E uenit
aliqͦtiẽs ut mariti q̃ pars maior ẽ ĩ

Expanded text:
riti in sacerdotium. Non nego quia non sunt tanti virgines quanti sunt necessarii sacerdotes. Numquid, quia in exercitu fortissimus quisque eligendus est, idcirco non assumentur et infirmiores, cum omnes fortes esse non possint? Si exercitus militum, adjicerentur imbecilliores: nunc et secundarum et tertiarum virium gradus assude sola corporis castitate, virtutes caeteras negligit: non fovet pauperes, aut pecuniae cupidior est. Evenit interdum ut tristior vultus, adductum supercilium, incessus pomparum ferculis similis offendat vita, habitum solum oderit et incessum. Multi eliguntur non amore sui, sed alterius odio. In plerisque suffragium meretur sola simplicitas, et alterius prudentiae et calliditati quasi malitia opponitur. et in sacerdotibus comprobandis unusquisque suis moribus favet; ut non tam bonum quam sui similem quaerat praepositum. Evenit aliquoties ut mariti, quae pars major in populo
Abbreviated transcription (Latin):
et quomͦ ĩ salomonis exemplis
breues expositiuncłas subdidi ob
intelligendi facilitatẽ: ita et nũc
replicabo et de młtis testimoniis
qͣsi unũ corpꝰ efficiã : qͦ ⁊ nicħ qd
et nimię ꝓlixitatis delinẽ fastidiũ.
Scͥbit int̾ cet̾a Paulꝰ apłs ad romanos.

Expanded text:
et quomodo in Salomonis exemplis breves expositiunculas subdidi, ob intelligendi facilitatem, ita et nunc replicabo, et de multis testimoniis quasi unum corpus efficiam, quo et nihil quod et nimiae prolixitatis declinem fastidium. Scribit inter caetera Paulus apostolus ad Romanos:
Abbreviated transcription (Latin):
cur inqͥez creata s̃ genitalia. ⁊ sic
a ꝯditore sapientissimo fabricati
sumꝰ ut mutuũ nr̃i patiam̃ ardo¬
rem et gestiamꝰ in naturalẽ copula
int̾ duos scopulos ⁊ qͣsdã necessita¬
hinc atq inde uł pudoris ł cause
naufragiũ sustinemꝰ. Si ad ꝓposita
respõdeamꝰ: pudore suffundim̾
Si pudor imꝑarit silentiũ. qͣsi de
loco uidebimur cede et adu̾sario
feriendi occasionẽ daie. Meliꝰ tñ ẽ
more pugnare: quã directa spicła
clipeo nõ repellere u̾itatis. P oteram
qͥdem dicẽ quomͦ postĩor pars cor¬
poris et meatꝰ ꝑ quẽ alui st̾cora
dig̾unt᷑. elongatus ẽ ab ocłis. ⁊ qͣsi
post t̾gũ positꝰ ita ⁊ hic qui sub
uentre ẽ ad dirigendos humores.
et potꝰ qͥbꝰ uenȩ corp̃ris irrigant᷑
a dõ creata s̃. Sed qm̃ ipsa organa
et genitaliũ fabrica et nr̃a femina¬
rumq discretio. et receptacula uud¬
uę ad suscipiendos ⁊ coalendoᷤ fetꝰ
cõdita sexus differẽtiã p̃dicãt. ħ

Expanded text:
cur, inquies, creata sunt genitalia, et sic a conditore sapientissimo fabricati sumus, ut mutuum nostri patiamur ardorem, et gestiamus in naturalem copulam? inter duos scopulos, et quasdam necessitahinc atque inde, vel pudoris, vel causae naufragium sustinemus. Si ad proposita respondeamus, pudore suffundimur. Si pudor impetrarit silentium, quasi de loco videbimur cedere, et adversario feriendi occasionem dare. Melius est tamore pugnare, quam directa spicula, clypeo non repellere veritatis. Poteram quidem dicere: Quomodo posterior pars corporis et meatus per quem alvi stercora egeruntur relegatus est ab oculis, et quasi post tergum positus, ita et hic qui sub ventre est, ad digerendos humores et potus, quibus venae corporis irrigantur, a Deo conditus est. Sed quoniam ipsa organa et genitalium fabrica, et nostra feminarumque discretio, et receptacula vulvae ad suscipiendos et coalendos fetus condita, sexus differentiam praedicant, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
si uͥtutes habu̾int noĩum suoꝵ et
officioꝵ. Alioqͥn si diacħs sanctior
ep̃o suo fuerit. nũ ex eo qͥ inferiori
legionibꝰ et in ex̾xitu s̃ duces. s̃ tͥbuni.
sũt cent̾iones. ⁊̃ freq̃ntarii. ac leuis
armat᷑e ⁊ miles gregariꝰ.⁊ manipuli.
nõ q̃runt᷑ noĩa s oꝑa. & głiosior ille
sub uem imꝑatore xxp̃o: nõ qͥ nobilior
fi̾unt. qͦmͦ stabit. humanũ genus:
ꝓpagabit᷑. Hac rõne nicħ om̃ino
erit: ne ałd desistat eẽ. Uerbi gr̃a.
Sit cũcti philosophi sit: agͥcole nõ er̃.
Cuid loqͣr de agͥcoł Nõ oratores ñ iuriᷤᷤ

Expanded text:
si virtutes habuerint nominum suorum et officiorum. Alioqui si diaconus sanctior episcopo suo fuerit, non ex eo quod inferior legionibus et exercitu sunt duces, sunt tribuni, sunt centuriones, sunt ferentarii, ac levis armaturae, et miles gregarius, et manipuli: non quaeruntur nomina, sed opera; et gloriosior ille sub vero imperatore Christo, non qui nobilior, fuerint, quomodo stabit humanum genus? propagabitur? Hac ratione nihil omnino erit, ne aliud esse desistat. Verbi gratia: si cuncti philosophi sint, agricolae non erunt. Quid loquar de agrico
Abbreviated transcription (Latin):
his qͥ de m̃sa regis carnibꝰ uescebant᷑
Deinde scͥptũ ẽ qd daniel tͥbꝰ ebdibus
ieninaũit: panẽ suauẽ nõ comedit.
caro et uinũ nõ intͣuerit in os eius.
oleo unctꝰ nõ sit: et uen̾it ad eum
ienuniũ : leonibꝰ in lacu fu̾at hono¬
rabił. Quã pulcͣ rez: que placat
dm̃. leones mitigat. demones t̾ret.¬

Expanded text:
his, qui de mensa regis carnibus vescebantur. his, qui de mensa regis carnibus vescebantur. Deinde scriptum est, quod Daniel tribus hebdomadibus jejunaverit; panem suavem non comederit: caro et vinum non intraverit os ejus: oleo unctus non sit; et venerit ad eum jejunium leonibus in lacu fuit horribilis. Quam pulchra res, quae placat Deum, leones mitigat, daemones terret
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit ab eo. Qͥd tu hic helia mul¬
to familiaris ei ista uoxe fuit: quã
illa in genesi: adam uͥ es. Illa ip
pastũ t̾rebat ⁊ ꝑditũ: hec ieuinãti
famło blandiebat᷑. C õgregatũ samuel
ppłm in masphat. indicto ieiumo
ioborauit: et fec̃ hostibꝰ fortiorem.
Assẏrioꝵ impetũ et potentiã senna¬
cherib ezechie regis lacͥme. saccuᷤ
et humiliatio uictus. fregit ꝓstraũ
et uicit.ẜ e ꝯtͣrio ciuitas niniuen
imminentẽ irã dñi ieninioꝵ mise¬
ratione detorsit. C uã ⁊ sodoma et
age penitentiã: et lacͥmis penitẽtię
patrocinãte ꝯciliare ieuinio. Achab
rex impiissimꝰ ut sententiam dei
subt̾fugẽt et eu̾sio domꝰ eiꝰ differret᷑
in postõs ieninio impet᷑uit ⁊ sacco
Anna uaor elcanȩ: in anẽ cibo filio¬
uentrẽ m̃uit implere. ꝑ iclitant̾ in
babilone magi: oĩs cõiector ⁊ ariolus
reuelationẽ m̾ent᷑ ieuinio: et pasti
leguminibꝰ pulcͥore s̃ ⁊ prudẽtioreᷤᷤ

Expanded text:
audit ab eo: Quid tu hic, Elia? Multo familiarior ista vox, quam illa in Genesi, Adam, ubi es ? Illa enim pastum terrebat et perditum: haec jejunanti famulo blandiebatur. Congregatum Samuel populum in Masphat, indicto jejunio roboravit, et fecit hostibus fortiorem. Assyriorum impetum, et potentiam Sennacherib, Ezechiae, regis lacrymae, saccus, et humiliatio victus, fregit, prostravit et vicit. Et e contrario civitas Ninive, imminentem iram Domini jejuniorum miseratione detorsit: quam et agere poenitentiam, et lacrymas poenitentiae patrocinante conciliare jejunio. Achab rex impiissimus, ut sententiam Dei subterfugeret, et eversio domus ejus differretur in posteros, jejunio impetravit et sacco. Anna uxor Helcanae inanem cibo ventrem, filio meruit implere. Periclitantur in Babylone Magi, omnis conjector et hariolus revelationem merentur jejunio; et pasti leguminibus, pulchriores sunt et prudentiores
Abbreviated transcription (Latin):
dubitasti modice fidĩ In ieremia
qͦq de fut᷑o regno legimꝰ. E cce dies
ueniũt dic̃ dñs: et feriam domui
isrł et domui tuda fedꝰ nouũ. Nõ
scđ̾m pactũ: qd pepigi cũ patribꝰ
uris. et pꝰ paululũ. Dabo legẽ meã
in uiscibꝰ eoꝵ. ⁊ ĩ corde eoꝵ scribã
illã: et ero eiᷤᷤ in dm̃. ⁊ ipsi er̃ mͥ in¬

Expanded text:
dubitasti Matth. XIV, 31? In Jeremia quoque de futuro regno legimus: Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui Jacob foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patro regno legimus: Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui Jacob foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
descendũt atq ꝯscendũt qͥ de celis
ad t̾rã ueniunt: Certe int̾ oues ⁊
ad dext̾am stabãt: dũ ibi eĩnt.
A ngłi de ceł lescendĩ. et iouinanꝰ
de coꝵ possessione securus esł.

Expanded text:
descendunt atque ascendunt, qui de coelis ad terram veniunt? Certe inter oves et ad dexteram stabant, dum ibi essent. Angeli de coelis descendunt, et Jovinianus de eorum possess
Abbreviated transcription (Latin):
et. xmix. nec in malã partẽ accipie ᷤᷤ
tum fuit ꝓ duabꝰ rebꝰ ui. sp̃es
num̾are: p̃sertĩ cũ ⁊ in oratħo
et in marcho ⁊ ĩ Lucha. narrata
parabola saluator semꝑ intułit:
qui h̃t aures audiendi audiat.
Ubi nicħ ẽ qͥ intͥnsecꝰ lateat: frustͣ
ad intelligentiã misticã ꝓuocam.
Si aut̃ pat̾ ⁊ filiꝰ mansionẽ faciũt
ap̃d credentes ⁊ uͥ xp̃s hospes est
ibi nicħ deeẽ estime: puto qd alit̾
xxp̃s habitau̾it in chorintiiss alit̾
timotħo: alit̾ in saulo Certe int̾
natos mulierũ nõ fuit maior ioħe
ut et cet̾os habu̾it ininores. E t qui

Expanded text:
ta, nec in malam partem accipies: tum fuit pro duabus rebus sex species numerare, praesertim cum in Matthaeo et in Marco et in Luca narrata parabola, Salvator semper intulerit: Qui habet aures audiendi, audiat . Ubi nihil est quod intrinsecus lateat, frustra ad intelligentiam mysticam provocamur. Si autem Pater et Filius mansionem faciunt apud credentes, et ubi Christus hospes est, ibi nihil deesse existimas, puto quod aliter Christus habitaverit in Corinthiis, aliter Timotheo, aliter in Paulo. Certe inter natos mulierum non surrexit major Joanne st ut caeteros habuerit min
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm cructtige crucifige talẽ: Et
ut de apłis taceã. eiꝰdẽ ne tͥ scełis
ꝓditor cuiꝰ ⁊ silatꝰ qui nolens cõ¬
pulsus ẽ. Stͣ dñm ferte sẽtentiam:
Quanto maioris fuit m̾iti iudas: tan-¬
to maioris ⁊ cͥminis ẽ. & qͣnto ma¬
ioris cͥminis: tanto maioris penȩ
Potẽtes n potent̾ torm̃ta patient᷑.
PArbor mala bonos fructꝰ nõ facit.
nec bona malos. Si ħ ita ẽ: respõde
fructꝰ bonos. et iudas cũ eẽt arbor
bona. signa faciens cũ apłis. peͦa
Tãdiu ergo nec arbor bona malos frue
tac. nec mala bonos: qͣndui uł ĩ
bonitate sua. ł in malicia ꝑseu̾ãt.
FPorto qͥ oĩs hebreꝰ eqͣlit̾ fascha fas

Expanded text:
t ut de Apostolis taceam, ejusdemne tibi sceleris proditor, cujus et Pilatus, qui nolens compulsus est contra Dominum ferre sententiam? 366 Quanto majoris meriti fuit Judas, tanto majoris criminis est; et quanto majoris criminis, tanto majoris et poenae. Potentes enim potenter tormenta patientur . Arbor mala fructus bonos non facit, nec bona malos. Si hoc ita est, responde fructus bonos? Et Judas, cum esset arbor bona, signa faciens cum Apostolis, pfructus malos? Tamdiu ergo nec arbor bona malos fructus facit: nec mala bonos, quamdiu vel in bonitate sua, vel in malitia perseverat. Porro quod omnis Hebraeus aequaliter facit Pas
Abbreviated transcription (Latin):
isrł simłr elaborat ⁊ morit᷑. Go¬
mor mannȩ uniu̾sis etatibꝰ una
in cibo m̃sura ẽ. U estitꝰ parit̾ nõ
det̾unt᷑. Capilli simł nõ augent᷑
B arba in cõmune nõ crescit. Calcia¬
menta ex eqͦ oĩbꝰ durãt. Nõ inca¬
luere pedes. Cibꝰ in ore õiũ eqͣlit̾
sapit. Ad unã enĩ mansionẽ pa-
ri labore ⁊ m̃cede ꝑgebãt. P Om̃is
hebreus equale ht̃ sascha eqͣles
scenophegias: eqͣle sabbm : eqͣles
neomenias. Septimo reqͥetionis
anno absq ꝑsonarũ discretione
dimittit᷑. et in iublleo uniu̾sa
cũctis debita relaant᷑. atq an
tiqͣm ꝓfessionẽ uenditio redit.
Pł arabola aut̃ in eugłio seminãtis.

Expanded text:
Israel similiter laborat et moritur. Gomor mannae universis aetatibus una in cibo mensura est: vestitus pariter non deteruntur, capilli simul non augentur, barba in commune non crescit, calceamenta ex aequo omnibus durant. Non incalluere pedes: cibus in ore cunctorum aequaliter sapit. Ad mansionem unam pari labore et mercede pergebant. Omnis Hebraeus aequale habet pascha, aequales scenopegias, aequale sabbatum, aequales neomenias. Septimo requietionis anno absque personarum discretione dimittitur, et in jubilaeo universa cunctis debita relaxantur, atque ad antiquam possessionem venditor redit. » Parabolam autem in Evangelio Matth.
Abbreviated transcription (Latin):
poris cõꝓbaret. Nã qͦtiescũq mortuũ
suscitaũ. uissit ei manducare dari:
ne resurrect̾io fantasma putaretur.
Ylazarꝰ pꝰ resurrettionẽ ob hãc causã
dicimꝰ q̃ negemꝰ pisces ⁊ cet̾a. si uo¬
luntas fu̾it ĩ cibo eẽ sum̃da: s qͦmͦ
nuptiis uͥginitatẽ ita saturitati et
naculum: fortuita esuries nõ fac̃
sexta fessꝰ resedit: et bib̾e uoluit.
O m̃ibꝰ incũbit necessitas: uelit̃ no¬
lint ħ tp̃re bibendi. Potuit at fen
post bidui tͥduiq ieniniũ. hora .ui.
esurierit. Nunquã enĩ credidim
apłm si añ unũ diẽ cenau̾at. epu¬
lisq distentꝰ erat. alt̾iꝰ diei esurisse
cito potuit esurire. Porro si per
ysaiam loqͥtur ds qd nõ tale ieni¬
nium eleg̾it dicens. in diebꝰ ieiu

Expanded text:
poris comprobaret. Nam quotiescumque mortuum suscitauit, iussit ei manducare dari, ne resuscitatio phantasma putaretur. Et Lazarus post resurrectionem ob hanc causam dicimus, quod negemus pisces et caetera si voluntas fuerit in cibo esse sumenda: sed quomodo nuptiis virginitatem, ita saturitati et naculum, fortuita esuries non facitsexta fessus resedit, et bibere voluit, omnibus incumbet necessitas, velint nolint, hoc tempore bibendi. Potuit autem fpost bidui, triduique jejunium, hora sexta esurierit; numquam enim crediderim apostolum, si ante unam diem coenaverat, epuliito potuit esurire. Porro si per Isaiam loquitur Deus, quod non tale jejunium elegerit, dicens: In diebus jeju
Abbreviated transcription (Latin):
apłi. uniꝰ cũ reliqͥs erit m̾iti: Ed
si nõ uis reciꝑe sacram̃tũ: certe
õs equalit̾ uiuimꝰ unũ trahuus
aerẽ. eodẽ humore irrigamur: hisꝙ
cib̾ uescim᷑. Porro si alim̃ta coccorũ
arte mutant᷑ in meliꝰ ⁊ fit aliqͥd
suauiꝰ ꝯdit̾is: huicemodi cibi. non
nat̾e satisfaciũt s uolũtati. E quę
frigore: estibꝰ ⁊ calore dissoluim̃.

Expanded text:
s erit meriti? Quod si non vis recipere Sacramentum, certe omnes aequaliter vivimus, unum trahimus aerem, eodem humore irrigamur, iisdem cibis pascimur. Porro 365 si alimenta cocorum arte mutantur in melius, et fit aliquid suavius condituris, hujuscemodi cibi non naturae satisfaciunt, sed voluptati. Aeque frigore, aestibus et calore dissolvimur.
Abbreviated transcription (Latin):
censis cameł fugiũt. Dic aliquã
int̾ eos qͥ cesi s̃ ⁊ qͥ fug̾e̾ potuet̃
ẽẽ distantiã. Legimꝰ in eugłio t̾rẽ
et obrutos cecidisse. Certe iuxta sẽ¬
tentiam saluatoris nõ soli fuerãt
pecc̃ores s in formidinẽ reliquoꝵ
puniti s̃: ut pestilente flagellato¬

Expanded text:
ugiunt. Dic aliquam inter eos qui caesi sunt, et qui fugere potuerunt, esse distantiam. Legimus in Evangelio turrem et obrutos occidisse. Certe juxta sententiam Salvatoris, non soli fuerant peccatores; sed in formidinem reliquorum puniti su
Abbreviated transcription (Latin):
peccatricẽ possũt eruere ciuitatẽ.
Loth cũ filiabꝰ ereptꝰ ẽ de ĩcedio
lib̾ati ẽẽnt ⁊ gen̾i si exire uoluis¬
sent. E t certe młta differentia ẽ:
int̾ loth ⁊ gen̾os eiꝰ. Lib̾at᷑ segor
una urbs de pentapoli ⁊ q̃ eiꝰdẽ
m̾iti erat atq uni sententiȩ subia-¬
cebat. cui sodoma ⁊ gomorra. ada¬
custodit᷑. E cce diu̾sum m̾itũ loch
et segor. et tñ de incendio parit̾
euadũt. Latruncłi qͥ absente Ad
uastauer̃ sicelech ⁊ urores eoꝵ et
lib̾os p̃dȩ dux̾ant. die t̾cia cedunt᷑¬

Expanded text:
ossunt eruere civitatem. Lot cum filiabus ereptus est de incendio: liberati essent et generi, si exire voluissent. Et certe multa differentia est inter Lot et generos ejus. Liberatur Segor una urbs de pentapoli, et quae ejusdem meriti erat, atque uni sententiae subjacebat, cui Sodoma et Gomorrha, Adacustoditur. Ecce diversum meritum in Lot et Segor, et tamen de incendio pariter evadunt. Latrunculi qui absente David, vastaverant Siceleg, et uxores eorum et liberos in praedam duxerant, die t
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ: ead̾ ⁊ tͣnqͥllitas ⁊ tẽpestas ẽ. Nõ
alit̾ latro. alit̾ mr̃ occidit᷑. Nec alio
mͦ de adultiis ⁊ ꝓstibuł: alio de
castimoniis nascunt᷑ lib̾i. Certe.
dñs ⁊ latͦnes: eqͣli iudicio crucifixi
sũt. Si idẽ ẽ hꝰ scłi fut̾iq iudicium:
ergo qͥa hic parit̾ cruciłiai s̃ ⁊ in
futuro simłr habebunt᷑.  Paulꝰ ⁊
qͥ eũ uinacerãt simł nauigat. simł
sustinẽt tẽpestatẽ. simł naui fluc

Expanded text:
nquillitas et tempestas est? Non aliter latro, aliter Martyr occiditur? Nec alio modo de adulterio et prostibulis, alio de castis matrimoniis nascuntur liberi? Certe Dominus et latrones aequali judicio crucifixi sunt. Si idem est hujus saeculi futurique judicium, ergo qui hic pariter crucifixi sunt, et in futuro similiter habebuntur. Paulus et qui eum vinxerant, simul navigant, simul sustinent tempestatem, simul navi fluc
Abbreviated transcription (Latin):
parre ⁊ metet. & qui seminat in
bñdictionibꝰ de bñdictionibꝰ et
metet. Certe ⁊ qͥ plꝰ ⁊ qͥ minꝰ semi¬
nat: de parte ⁊̃ de t̾raͦẜ cũ uniꝰ
sem̃tis gͣna sĩt. tñ m̃sura ⁊ num̃o
differ. S̾ cͥbit aut̃ ad ephesios idẽ
Paulꝰ ut nota fieret nc̃ pͥncipibꝰ
et potestatibꝰ in cȩł: ꝑ eccł̃iã mul¬
tiplex ⁊ uaria sap̃ia dĩ. Cernis qͥ
in diu̾sis agminibꝰ eccłie: uaria et

Expanded text:
et metet, et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet . Certe et qui plus, et qui minus seminat, de parte sunt dextra. Et cum unum sementis genus sit, tamen mensura et numero differunt. Scribit ad Ephesios idem Paulus: Ut nota fieret nunc principatibus et potestatibus in coelis per Ecclesiam, multiplex et varia sapientia Dei . Cernis quod in diversi
Abbreviated transcription (Latin):
et duos tm̃ t̾rã reꝓmissioĩs ĩtͣsse:
scͥpture docẽt. Et reliqͣ q̃ usq ad
oꝑarios uineȩ. in duos maloꝵ et
bonoꝵ ordines descͥpsisti. S qͣle ẽ
ut qr int̾ bonos ⁊ malos diuisio ẽ
tu asseras int̾ bonos ipsos uł e cõtͣ¬
rio malos nullã ẽẽ distantiã. nicħ¬
q referre utr̃ in peccore aliqͥs arieᷤ
sit an ouicła: E tr̃ pͥmã lanã hãt

Expanded text:
romissionis intrasse, Scripturae docent, et 359 reliqua, quae usque ad operarios vineae, in duos bonorum et malorum ordines descripsisti. Sed quale est, ut quia inter bonos et malos divisio est, tu asseras inter ipsos bonos, vel e contrario malos, nullam esse distantiam, nihilque referre, utrum in pecore aliquis aries sit, an ovicula? Utrum primam lanam ha
Abbreviated transcription (Latin):
cora. donec disꝑg̾ent᷑. E t ut sciremꝰ
q̃ ista sĩt peccora: statĩ intulit. Uos
aut̃ greges mĩ. greges pascuȩ meȩ õs
estis. Id ipsũ gͦ erit paulꝰ ⁊ ille pem¬
tens qͥ cũ patͥs uxore dormierat. qͥ ĩ¬
ecłiã pꝰ penitentiã receptꝰ ẽ. et qi
semel a dexxtͥs ẽ in eadẽ cũ apło
claritate fulgebit. Et qͦmͦ ĩ uno
agello usq ad messẽ ⁊ ꝯsũmatio¬
nem m̃di. zizania parit̾ frum̃ta¬
q succrescũt. Cua ꝯ seq̃ntia pisces
boni ⁊ mali sagena xͥ ⁊ rete euan¬
gelico ꝯtinent᷑ Cur in tỹpo ecł̃ie¬
.i. in archa noȩ diu̾sa am̃alia.⁊
nes.: Cut astitit regina a dextris

Expanded text:
. Et ut sciremus quae ista sint pecora, statim intulit: Vos autem, greges mei, oves pascuae meae, homines estis. Idipsum ergo erit Paulus, et ille poenitens, qui cum patris uxore dormierat, quiesiam post poenitentiam receptus est; et quia simul a dextris est, in eadem cum Apostolo claritate fulgebit? Et quomodo in uno agello usque ad messem in consummationem mundi zizania pariter frumentaque succrescunt? Qua consequentia pisces boni, et mali, sagena Christi et reti Evangelico continentur? Cur in typo Ecclesiae, in Arca Noe, diversa animalia, et nes? Cur astitit r
Abbreviated transcription (Latin):
merab̾is. Uerũ qͥd ꝓdest luscũ uo-¬
care luscũ. ⁊ accusatoris docẽ in cõ-¬
stantiam. cũ ꝓpositionis series di¬
luenda sit. Dues et edos a dext̃a et
sinistra. duos iuistoꝵ ⁊ pecc̃oꝵ esse
ordines nõ negamꝰ Pa rborẽ bonã
fructꝰ malos nõ face̾. nec malam
bonos: nulli dubiũ ẽ. ł Decẽ qͦꝙ
u̾gines sapientes et stultas: ĩ bonaᷤ
malasq diuidimꝰ ł in dilruo li¬
b̃atos iustos. et pecc̃ores aqͣ obrutoᷤᷤ
nõ ignoramꝰ. P in sodoma ⁊ gomor¬
ra. ereptũ iustũ ⁊ impios igne cõ¬
sũptos: om̃ibꝰ ꝑspicuũ ẽ. ł Decem
isse sospitẽ nouimꝰ P In mari ru¬
bro tͣnsisse iustos ⁊ pharaonẽ cũ
suo exeititii dim̾sum : etiã in scoł
cantãt pueri. N excenta milia in

Expanded text:
eri. --Verum quid prodest luscum vocare luscum, et accusatoris docere inconstantiam, cum propositionum series diluenda sit? Oves et haedos a dextera et sinistra, duos justorum et peccatorum esse ordines non negamus. Arborem bonam fructus malos non facere, nec malam bonos, nulli dubium est. Decem quoque virgines sapientes et stultas, in bonas malasque dividimus. In Diluvio liberatos justos, et peccatores aquis obrutos, non ignoramus . In Sodoma, et Gomorrha ereptum justum, et impios igne consumptos, omnibus perspicuum est. Decem isse sospitem novimus. In mari Rubro transisse justos, et Pharaonem cum suo exercitu demersum, etiam in scholis can
Abbreviated transcription (Latin):
hospiti. SSi at dic młtȩ mansiões
sũt ap̃d patrẽ nim: nõ in regno
celoꝵ diu̾sas sig̾cat manfione. s
ȩxccłiar̃ in toto orbe num̾̃ũ. quę
pparalio uob̾ locũ nõ loca. Si hec

Expanded text:
e mansiones sunt apud Patrem meum , non in regno coelorum diversas significat mansiones; sed Ecclesiarum in toto orbe numerum, quae praeparabo vobis locum , non loca. Si haec
Abbreviated transcription (Latin):
nere nõ posset qr erãt caro oꝑa
carnis diluinlo ꝯdemnauit. et
auidissimã hõiũ gulã ꝓbans. de¬
dit eis licentiã comedendarum
carniũ. ut dũ sͥ intelligũt licere
om̃ia. nõ de sid̾arẽt magnoꝑe qd
licebat. nec mandatũ in causam

Expanded text:
nere non posset, quia erant caro, opera nere non posset, quia erant caro, opera carnis Diluvio condemnavit, et avidissimam hominum gulam probans, dedit eis licentiam comedendarum carnium: ut dum sibi intelligunt licere omnia, non desiderarent magnopere quod liceba