comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num p̾pone qui a tͥbu mibunꝰ ebraice grece
ciliarchꝰ. lat̾ millenariꝰ. Non ꝙ in tribu cñes
sent mille. s c̾cum nũm posuit ꝓ incerco ꝓ
multitudine copiosa nũm posuit sup̃mum.
forte qr pͥncipes habebãt᷑ q trib suimm. sub
pͥncipe uoluit ẽẽ millenarios. qͥ tm̃ p̃ essent
mille sub millenariis aut̃ monuit consti¬
tui echaconcharcos . x .i. centenarios. uel cen¬
turiones. sub centenario duos pñchatonthar¬
cos .i. qͥnquagenarios. sub qͥnqͣgenario .u. de
ñ pot̾ant diffinire. ascendebant ad qͥnqua¬
genariũ ⁊ sic usq ad moysen. ꝙ tñ rarum
nora iudicantes. In hũc mod̾ eccl̃ia romana¬

Expanded text:
num praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece num praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent millecopiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenarios, sub quinquagenario quinque decnon poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum nora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana
Abbreviated transcription (Latin):
translacõnem aliam que est. sũpsit ietro
hostias de oblatis a moyse. sũpsit ab eo ⁊
comelit. forte tunc saccificiũ moy ses. iuxͣ
montem sicut p̃ceꝑat dñs. Dicit enĩ iosephꝰ.
ietro uenisse cirea montẽ uͥ in rubo multas
uicdat moy ses uisiones. Alta die sedit moyses
ut indicaret ppłm qui astistebant ei. de ma¬
ne usq ad uesꝑam. ꝙ attendens ietro ait
sulto labore ꝯsim̾is ultra uires tuas ẽ ne
gotium tini. s audi u̾ba mea. ⁊ erit doꝰ tecũ
Esto ppͦ in his q̃ sunt ad dm̃ ⁊ cerimonias. ⁊
niam moꝵ uł itin̾is ostendas eis. ad decisio¬
nem uͦ cãꝵ elige uiros potentes. timentes dm̃.
Iamantes u̾itatem. detestantes auariciam.
et nota qd̃ nnhiis .iiiiͬ. q̃ dicit consid̾anda.
in eligendo iudice ponit potẽciam. q̃ qͥdem
płimũ ualet si tria seqnͣtur: alioqͥn adelit᷑
oleum camino. ⁊ gladius ueneno. Tamen¬
alia tranlatio ht̃. sapiences qͦs forsan poten¬
tes uocat ad iudicand̾. ⁊ addidit. constitue

Expanded text:
translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto audi verba mea, et erit Dominus tecum: Esto populo in his, quae sunt ad Deum, et caeremonias, et viam morum, vel itineris ostendas eis. Ad decisionem vero causarum elige viros potentes, timentes Dominum, amantes veritatem, detestantes avaritiam. » Et nota quod in his quatuor, quae dicit consideranda in eligendo judice, ponit potentiam, quae urimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue
Abbreviated transcription (Latin):
diũ edificanit d̾s ilł domos .i. locuplectauit enꝰ
cum eẽnt pauꝑes. uł fecundauit eas cum eent
st̾iles. Augꝰ. dicit. obstetͥces ueniałr peccasse.
gg̾. uidetur uelle qd̾ mortałt. dicit .n. qd̾ m̃ces
benignitant eaꝵ potinͭt  mnetͥna uita retͥbui.
s ꝓ culpa m̃acii in t̾renam ꝯpñsac̃onẽ decli¬
nata est.

Expanded text:
it illis domos, » id est locupletavit eas, cum essent pauperes, vel fecundavit eas, cum essent steriles. Augustinus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retribui, sed pro culpa mendacii in terrenam compensationem declinata est.
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ qͦ fuit ioseph. qͥ ꝓpͥo no¬
Octauus regnauit aũt a monophis sub qͦ natꝰ
est moy ses. Reguo aũt translato ad alia domũ.¬
Bex ille obħ qiͣ nouus. ignorauit bñficia ioseph.
q̃ ꝯtułat egypto. ⁊ odiebat isrł. maxĩe ut ait iose.
qi ĩuid̾ũt eis egyprii pp̃ uͥtutẽ ĩgenii. ⁊ laboris in du st̾¬
am ⁊ affluẽtiã opũ. ⁊ soboł nobłitatẽ. ⁊ aitxex ad ppͦ.

Expanded text:
b quo fuit Joseph, qui proprio nooctavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domurex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et afflu
Abbreviated transcription (Latin):
nacłoꝵ. Er̃ant aũt in finib egypti. ⁊ iõ mura¬
uit eas pħ̾o ut ibi pon̾et armatos. qiͣ in cab̾na¬
cuł semꝑ excubantes. ne poss qͥs ingredi. uel
seruierũt c̾ciũ ⁊̃ ad didit opꝰ scd̃m iosepħ. ut
fluuiũ ꝑ multas daiuatões diuid̾ent ⁊ cͥcũda¬
alium excogitaũ dolum. et p̃cepit
stetͥcando int̾fic̾ent ⁊ abortũ fc̃m eẽ m̃tirent᷑.
feminas aũt reseruarẽt tm̃. tũ quia fragilis
sexus noc̾e nõ pot̾at ⁊ librlini egyptioꝵ deset¬
uiret. tũ qr qͥdem sacroꝵ scriba regi p̃dix̾at

Expanded text:
rnaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel um etiam addidit opus, secundum Josephum, ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdaalium excogitavit dolum, et praecepit stetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat
Abbreviated transcription (Latin):
parasceuen conuenerunt sacer pulcͥ.¬
dotes. et pharisei ad pilatum dicentes. Hic
secductor adhuc uiuens dixit. post tres dies
resurgam. Iube gͦ custodiri sepulchrũ. ne dis¬
cipłi eius furto sublatũ dicant surrexisse
Scd̾m hauc luterã patet. q salb̃o ħ facta sũt
Tam̃ remigiꝰ exponit hͥ ꝑ asceuen p̃parafõnem
dm̃ce passionis. que incepta est a pͥma iugilia
noctis. ut supra clixiꝰ. ⁊ legit ita. Altera die
que est post parasceuen. hanc .i. post incepcõ¬
est post eius incepcõnẽ. Uisum est forte remi¬
gio. qr ea die posuerũt iucdei custodes sepul¬
chro ⁊ signau̾nt lapidem qd̃ salb̾o ñ fecis¬
sent. Unde pilatus ait. habetis custodiam
.i. do uob̃ licentiam ponendi custodes. ite
custodite. Qd̾ et fecerunt.

Expanded text:
parasceven convenerunt sacerdotes et Pharisaei ad Pilatum dicentes: Hic seductor adhuc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Jube ergo custodiri sepulcrum, ne discipuli ejus furto sublatum surrexisseeram patet quia Sabbato haec facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autem die, quae est post hanc parasceven, id est post inceptioest post ejus inceptionem. Visum est forte Remigio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetis custodiam, » id est do vobis licentiam ponendi custodes. « Ite, custodite. Quod et fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
deretur iudas a ierłimis ut dimicaret ad¬
u̾sus lisiam appariit precedens cos eques
in ueste candida. armis aureis hastam ubr¬
rau̾ãt in die festo ad colluclendũ. Cumq
in altum ꝓcessissent subũiserunt ex eis non
minus. cͥc . qmͣ obtem iucdas in nocte suꝑ¬
ueniens. portum succendit. ⁊ scafas excus¬
sit. refugos ab igne glacdio ꝑemit. Ianmi¬
tis qͦ nocte suꝑuenit. ⁊ portũ cum nanib
succendit ita. nt lumen ignis par̾et ie łoli
commisso aput iamnam płes ꝓstrati sũt
de iudeis. ⁊ uenrt iudas cum suis. ut corpo¬
ra ꝓstratoꝵ tolleret. ⁊ in sepulche is poñet
paternis. Inuenerũt aũt sub tunicis int̾fecto¬
rum. de donariis ydolorum. q̃ aput iam¬
niam fuerant. Om̃ib gͦ manifestum fac¬
tum est ob hanc causam eos cortuisse. ⁊ bñ¬
dixerunt iustũ dei iuditiũ qui occulta fr̃¬
cerat manifesta. ⁊ in preces conuersi. roga¬
uerunt dm̃. ut delidum eoꝵ oblut̾areᷤ. At u̾o

Expanded text:
deretur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adderetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jeroscommisso apud Jamniam, plures prostrati sunt de Judaeis. Et venit Judas cum suis, ut corpora prostratorum tolleret, et in sepulcris poneret paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, et in preces conversi, rogaverunt Deum, ut delictum eorum obliteraretur. At vero
Abbreviated transcription (Latin):
et animam donaui uob̾. ⁊ uitam ⁊ singłoꝵ
et uitam. sicut nũc uosmet ip̃os despicitis.
pp̃ter legem eius. Cumq adolescentior ad¬
huc suꝑ eẽt suadebat rex matri ut adoles¬
centi fieret in salutem. Cum ꝓmisisset se
suasuram filio. inclinata ad illum prĩa
uoce dixit. fili miser̾e mei dignus fribus
tuis effectus. suscipe mortem. ut in illa mi¬
seratione cum fr̃ib tuis te suscipiam. Guc̃
rex indigne ferens se derisum in hunc mod.¬
crudelius suꝑ om̃s desenit. Nouissime aũt.¬
et post filios mater de functa est ꝓ hac tan¬
ti p̃rogatiua martyrii: a sserunt płimi
de his .uii. frĩb eccł̃iam sollẽpni⁊ are.
dditur quoz in eadem
cimocheũ dimicaret. apparuerĩ ad¬
u̾sariis de celo uiri .u. in equis ducat᷑ iu¬
deis prestantes. e quib duo. machabeũ
medium hñtes arinis cͥcum septum. ꝯserua¬
bant. in ad u̾sarios aũt tela. ⁊ fulmina ia¬
ciebant. Nec multo post tempore cum egre¬

Expanded text:
et animam donavi vobis, nec vitam; et singulorum et animam donavi vobis, nec vitam; et singulorum et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se derisum, in hunc crudelius super omnes desaevit. « Novissime autem, post filios et mater defuncta est . » Pro hac tanti praerogativa martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. Additur quoque, in eadem Timotheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egre
Abbreviated transcription (Latin):
orro. quedam suꝑ addita in hac
epłari recapitulatõne sũmatim cang̾e
curabimꝰ. Sane. in ꝓphanacõnem antio¬
chi cum cog̾entur iudei a patͥis legibus
recedere. due mulietes delate sunt na¬
tos suos cͥcum cidisse. quas infantib ad
ubera suspensis cum publice ꝑ ciuitatẽ
manducare. Quidam uͦ ueteres eiꝰ ami¬
ci carnes licitas secreto afferentes roga¬
bant ut sunularet se ad imꝑisi regis mã¬
a rege ad esum porcine. quib renuentib
iussit tex coram eis sarragines ⁊ ollas e¬
neas succendi. ⁊ pͥmogenito linguam
amputari. cuiꝰ cute capitis abstracta. ⁊
sũ mitate pedum ⁊ manuũ precisa
coram matee. ⁊ fr̃ib missus in saita¬
ginem torrebat᷑ ineund̃ modum sin
bantur. p̃missa cñ unicuiq exhorta¬
tione. ut regi obeliret. ⁊ uiueret. Supra
digna. singulos hortabat᷑ patria uoce.
et feminee cogitationi masculiũ ai̾m
ĩferens. cdixit ad eos. nescio qualiter in
utero meo appariustis. neq eñ ego sp̃m

Expanded text:
orro quaedam superaddita in hac epistolari recapitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per civitatem manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis man ad esum porcinae carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem modum singbantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m missum a deo. quo deities adu̾sari¬
os ppłi mei isrł. qua uisione ꝯfortati st̃
qui erant cum uida impetum facientes ĩ hos
nore cum eis in t̾empto. ⁊ redierũt ierłimã
bñdicentes. deum cap̃ nichanoris. ⁊ manũ
cum humeco abscisam: contͣ templũ suspẽ

Expanded text:
munus missum a Deo, quo dejicies adversarios populi mei Israel. » Qua visione confortati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostenore cum eis interfecto, et redierunt Jerosolymam benedicentes Deum; et caput Nicanoris, et manum cum humero abscissam, con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmitt̃ẽ cumeo in die salb̾i. Iudei uͦ qui seque¬
bantur nichanorem ꝑ necc̃itatẽ. cdirerũt
ei ut honorem claret. dieisanctificatõnis.
et deo qui inuu̾sa ꝯspicit. at ille q̃siuit.
ab eis. Si ẽ potens in celo qui imꝑauit agi
le ait. & ego potens sum suꝑ t̾ram qui
imꝑo sumi arma ⁊ negotia regis impłi.
Machabeus au̾t cum pauci eent cum eo for
ex hortatõib p̃sertim exposito eis sompnio
qd̾ in ead̾ nocte uiderat in hũc mod̾. Uide¬
rat oniam sũmũ sacerdotẽ. et qui a pu¬
ero in uirtutib ex̾citatus fuerat manus
apparuisse. ⁊ aliũ uirũ ecate ⁊ gła mira¬
bili cͥca illum. ⁊ oniam clixisse. Hic est

Expanded text:
mittere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit avit si est potens in saeculo qui imperavit agi le ait et ego pimpero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum eo, forexhortationibus, praesertim exposito eis somnio quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus apparuisse, et alium virum aetate et gloria mirabili circa
Abbreviated transcription (Latin):
confundas faciem
meam. Detur abisag uathan. asaph.¬
frĩ tuo uxor. ⁊ inclignatus rex ait. Quare
postulas ħ mater: Postula ei ⁊ regnum.
Ip̃̾e eñĩ frat̃ m̃s est maior. ⁊ ht̃ secum po¬
tentes. ⁊ abyachar. ⁊ ioab. ⁊ abisag est
qiͣ regina. et potens. ꝯtra aĩam suam lo

Expanded text:
confundas faciem meam. Detur Abisag Sunatri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: « Quare postulas hoc a me, mater? Postula ei etiam regnum. Ipse enim frater meus est major me, et habet secum potentes Abiathar et Joab. » Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam lo
Abbreviated transcription (Latin):
hetodes rex manus ut affligeret qͦsdã
de ece. octidit aũt iacobũ frẽm iohis gladio.
ut aũt intelligat᷑ locus iste de quo .ł. herode
riam romanoꝵ imꝑatoꝵ. Non est putandꝰ hc̃
fuisse ħodem tetrarcham qui cognominatꝰ
est antipas. s hodem agrippam. Ille enĩ ñ fuit
rex. sed tetrartha. ille .s. filius magni herodis.
qui consensit pilato de nece dñi. qui remisit
eum ad pilatum indutũ ueste alba. qui iã
deportatus fuerar in ennam in exiliũ. ⁊ ibi
mortuus est pylatus quoq iam mortuus erat
qui ut a pͥncipio hystorie pretaratũ est an¬
no .xiͦx. imꝑii tyberii cesaris erat ꝓcurator
udee uitellio preside syrie ⁊ accusatꝰ est in
reclamantib ponebat ymagines gentiliũ
in templo. accusatꝰ est etiam qi pecuniam
repositam incorbanã recligebat in suos uꝰ.
unde oriundus erat ut ibi in obꝓbriũ ge
neris sui moreret᷑. Uide quia misac erat ar¬
cha in qua ponebantur donaria regum uł
principũ. corban in qua ponebant᷑ donaria.

Expanded text:
Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio . » Ut autem intelligatur locus iste, de quo scilicet Herode riam Romanorum imperatorum. Non est putandum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium Viennam, et ibi mortuus est. Pilatus ergo mortuus jam erat, qui, ut a principio hujus historiae praetaxatum est, anno 19 imperii Tiberii Caesaris erat procurator Judaeae, Vitellio preclamantibus ponebat ymagines gentilium in templo; de hoc etiam quod pecuniam repositam in corbona redigebat in usis suis, unde oriundus erat ut ibi in obprobrium gneris sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria
Abbreviated transcription (Latin):
intrau̾nt egyptum. Hee sunt obłones holo¬
caustoꝵ. in .uii. sollẽpuitatib. et fiebant de
publico. nec pp̃ ħ cessabat indesiẽs sacrifici¬
tur: p̃cipue dicebant᷑ ⁊̃ salb̃m qd̃ interuenie
purĩ .i. festum hester s nõ dicinit᷑ legales .i. nõ
sunt in lege institute.¬

Expanded text:
intraverunt Aegyptum. Hae sunt oblationes holocaustorum in septem solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificitur praecipuae dicebantur. Et Sabbatum quod interveniebPhurim, id est festum Esther; sed non dicuntur legales, id est non sunt in lege institutae.
Abbreviated transcription (Latin):
erat sollẽpnis. ñ qr eẽt de cenophegia s qͥa
ea die ꝯueniebat ad faciendam collectam
forte in usus pauꝑũ. uł in alios usus com¬
munes. Unde. ⁊ cenophegia qñq legnur
esse festum .uiii. dierũ. sed prẽs illi ñ seruie¬
rinit ebdomadi. Tradit᷑ quo in .iiͦiͬ. diebus
interpositis a die.xͣ us ad hanc hebreos ob¬
seruare ieiinia. Trad̾ iosephꝰ qd̾ in his. uii.
clieb febant in manib ramos mirre. ⁊ sa¬
licis. ⁊ sũmitates palmarũ. ⁊ uirgulas ma

Expanded text:
erat solemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et sal
Abbreviated transcription (Latin):
q gꝰ. ꝑabolam dicens. Excogitauit etiam
coniutõnes quib egͥtudines solũt mitiga¬
ri.alias ꝙͦ quib demones eic̾ent᷑. ꝙ alias
quib obstricti non redirent. Ee cogitauit
⁊ cuta caractes qui inscͥbebant᷑ geminis.
que posite innartib arrepticii. cũ raclice.
hebreoꝵ ⁊ maxime neccĩa erat. Añ aduẽ¬
tum .R .xͥ. sepius homĩes a demoĩb uexabã¬
zarum exorcistam coram uespasiono. et
filiis eius. ⁊ tyrannis in h̾c p̃dc̃m moclum
curantẽ uexatos a demonib ⁊ ut ꝓbaret
eis clemonẽ eg̾ssum ꝑ narres cũ sp̃u hale¬
nantes. uas aq̃ ponebat in medio. ⁊ imꝑ¬
abat demoni egresso. ut illd̾ euerteret in
argumentũ sue egressionis.⁊ ita fiebat.
De operariis tẽ

Expanded text:
 parabolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum enim Christi saepius homines a daemonibus vexabanzarum exorcistam coram Vespasiano, et filiis ejus, et tyrannis, in hunc modum praedictum curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat. De operariis Te
Abbreviated transcription (Latin):
etes. excepta uenacõe cer uoꝵ ⁊ capreorũ.
babubaloꝵ et auiun altilul. S et pisces
cotidie ab alienigenis portabant᷑ ⁊ erat o¬
sũma pax in terra. & habebat salo. xͣł eiͦ¬
dietas regi in ierłm obseq̃bat᷑. Reliqui uͦ
ꝑ uicos regios disꝑsi manebant. prefectꝰ
uͦ ille qui ministrabat expensas mense ⁊
equis ordeum ⁊ paleam mĩstrabat. deue¬
cleuehũs om̃ia ad locum uͥ rex morabat᷑¬

Expanded text:
etes, excepta venatione cervorum, et caprarum, bubalorum, et avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in terra, et habebat Salomon equodietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabat
Abbreviated transcription (Latin):
tor.
et precellebat rex sapĩa. om̃s orientales ⁊ egy¬
ptios. ⁊ hebreos. etiam .iͦiiͣ. filios moal no¬
minatisumos. eman. ⁊ echan. calcal ⁊ dor¬
da. et scripsit librum decanticis. ⁊ moduło¬

Expanded text:
tur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modula
Abbreviated transcription (Latin):
mułr hec habitamꝰ sole in domo ima. Cũ¬
q peꝑissem tercia die pꝰ peꝑit ⁊ hec. Mortu¬
us est aũt filiꝰ euis ꝙ̃ noctis silñtio posuit
in sinu meo ⁊ filiũ meũ iuiuentẽ colloca-¬
uit in simi suo. Manediligẽtius intuens
deprehendi illum ñ ẽẽ meum qui mortu¬

Expanded text:
in domo una. Cumque peperissem, tertia die post peperit et haec. Mortuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortu
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. meus aũt uiuit. Cumq mens
hominũ in ħꝰ rer discͥmine hesitaret. rex
soluit eum mopinant᷑. ⁊ ablatogladio ut
ait iose. p̃cepit utrũq infantem diuidi. ut
utraq mulier medietatẽ uiui ⁊ mortui
acciꝑet. Qd̾ audiens mr̃ uiuentis. ꝯmota
sunt uscera eiꝰ suꝑ filio suo. ⁊ ait. obsetͦ
dñe date illi infantẽ uiuũ. Sufficit mͥ si
uicleam eũ uiu̾e. alt̾a dicebat. Neqͣquam
s diuidatur. Et̃ cognoscens rex uocem ut̾¬
qui pͥus sentẽciam qiͣ adolescente ꝓlatam
deridebant. porro bananias exat suꝑ ex̾ci¬
tum. Sacloch aũt sac̾dos. Marias filius
nathan suꝑ custodes regis. ⁊abub filius
nachan sacerdos regis .i. cancellarius. ⁊
suꝑ tributa.¬

Expanded text:
mortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super fine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex vocem utrqui prius sententiam, quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos regis, id est cancellarius, et super tributa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊luntas artiticis hñtis p̃ ocłis oem mat̾iam
domus faciende sr̃ illã fert᷑ dũ quid de q̃ fat᷑
est disponit. Predc̃am machinã aqͣs uocat.
qi aluctilem mat̾iam ad oꝑand̾ ex ea. Ideo uͦ sie
uanant᷑ eiꝰ nomsa. ne si uniꝰ elementi noĩe tf̃ñ cẽ¬
seret᷑. illi mag̾ putaret᷑ accomoda. hebre̾ ht̃ ꝓ

Expanded text:
luntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, asi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur accommoda. Hebraeus habet
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiis. mat̾ia .s. ⁊ forma. oꝑatus est sñ pͥn-¬
cipio. ⁊ oꝑat᷑ sine fine. Epicurꝰ duo. inaue: ⁊
athouios. ⁊ in pͥncipio. uatam qͣsclam acho¬
mos solidauit int̾ram. aliãs i aqmͣ alias:
in aers alias. in igne. Moyses uͦ solũ d̾m¬

Expanded text:
cilicet materia et forma, operatus est sine principio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses vero solum D
Abbreviated transcription (Latin):
i. semꝑ et̾nus .i. cẽꝑasr et̾nus. angłi qͦ sempi¬
t̃ni. Uł in pͥncipio oĩm creat᷑aꝵ creauit celũ
et t̾ram .i has c̾at᷑as pͥmordiales fecit. ⁊ sinł
S qd̾ simł fcm̃ est: simł dici ñ potuit. Licet
in mitio tu dñe t̾ram sundasti ⁊ o. in .t. s.c.¬

Expanded text:
rnus angeli quoque sempiterni. Vel in principio omnium creaturarum, creavit coelum et terram, id est has creaturas primordiales fecit, et simul. Sed quod simul factum est, simul dici non potuit. Licet In initio, tu Domine, terram fundasti, et
Abbreviated transcription (Latin):
ex his constantẽ. Quidã celũ. supiores ꝑtes
m̃di sensił intłłigũt. t̾ram. inferiores et pal¬
creator. Cũ u̾o dixit moyses. cicauit tͥum er¬
rores elidit platonis. aristotił. Epicuri pla¬
to dix̃. tria fuisse ab et̾no. d̾m ydeas. ylem.¬

Expanded text:
ex his constantem. Quidam coelum superiores partes mundi sensibilis intelligunt; terram inferiores et palcreator est. Cum vero dixit Moyses, creavit trium errores elidit, Platonis, Aristotelis et Epicuri. Plato dixit tria fuisse ab aeterno, scilicet De
Abbreviated transcription (Latin):
uacua .i. machina m̃diał adbucerat
mmutie ⁊ infrutuosa. ⁊ uacua ornaui suo. et
tenebre erãt suꝑ faciem abyssi. eand̾ machi¬
nam qmͣ t̾ram dixerat. abyssũ uodat. pro
sui cõfusione. ⁊ obscuritate. uñ ⁊ gretꝰ eam
chaos dix̃. Quia uͦ dc̃m est tenebre erant:
qͥdã cdogmat asint tenebras fuisse et̾nas.

Expanded text:
st machina mundialis adhuc erat inutilis, et infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super faciem abyssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus eam chaos dixit. Quia vero dictum est, tenebrae erant, quidam dogmatizaverunt tenebras fuisse aeternas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo cũ ex̾citu eg̃stus est ei obuiam in deserto.¬
et pugnauit cũ isrł ⁊ ꝑeussus est iore gladii
.i. in instanti. Iosephꝰ dicit płimos ex eis siti ꝑ¬
iisse alios iuentes ad fluuiũ iacłis t̾re affiros.
fugientes ad menia a fiud̃ibulariis p̃uentos.
arnon usz iabob. int̾ quas cap̃ erat esebon. ⁊
habitauit in eis. Dicit iosephꝰ hanc t̾ram int̾
et opulentissimã ar non
nis ab occidente. Cumq tran alcera sinis.¬
siret isrł fluuiũ iaboch. ⁊ asc̃ał¬
et ꝑ mam basan ⁊ occurtit eis og tex basan

Expanded text:
obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventosArnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter et opulentissimam. Arnon nis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan
Abbreviated transcription (Latin):
iũ. Iuclas uͦ dicebat sis p̃clam cõtẽpnẽ
dum adhͨ pugna contͣ gorgiam suꝑ eẽt.
Uidentes aũt quicum gorgia erant cast᷑
suoꝵ incensa nani a longe ħ eis fumus ĩ¬
dicabat. scientes q suos in fugam u̾sos
et ip̃i terga declerunt. Indas uͦ post pleni¬
tudinem uictorie. tulit hostium spolia

Expanded text:
ia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
irruerent suꝑ iudam. Qd̾ presentiẽs iu¬
das statuit. ⁊ ip̃e castra hostiũ latenter
inuad̾e. ⁊ focos płimos in castris dere¬
lin quens ꝑuenit ad capestria emaus.
Gorgias uͦ neminẽ in castris iudeoꝵ in¬
ueniens arbitrans eos sugisse ad mõtes
querebat eos in montib dilucło appa¬
ruit uidas hostib in castris cũ trib mi¬
lib plus uł minus uͥcũq pp̃ paucitatẽ.

Expanded text:
irruerent super Judam. Quod praesentiens Juirruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunque propter pauci
Abbreviated transcription (Latin):
tia regionũ. ab eufrate usq ad fines asye
inf̾ioris. ⁊ ut nutriret antiochũ filium eiꝰ
donec rediret et tradidit ei medietatẽ ex̃ci¬
tus. ⁊ elephantes p̃cipiens. ut uastaret iudeã.
et eu̾teret ierłm. ⁊ genus udeoꝵ extirparet
Ip̃e uͦ abitt in ꝑsicdem. egressus ab emath qmͣ
reꝑans antiochiam nomsĩauerat. ⁊ ꝑ ambu¬
lauit suꝑiores regiones. lifias uͦ elegit ꝑ¬
pthlomeum nicanor̃e. ⁊ gorgiam uiros po¬
tentes ex amicis regis. ⁊ misit cũ eis .x.l. pe¬
iucla. ⁊ applicuerũt in emaus in lococã¬
pestri. ⁊ suꝑuenerĩt syri eis in auxilium.
⁊ multi transsuge iuideoꝵ ⁊ negotiatores
quidam sꝑantes se iudeos emere capti¬
uos. Iudas uͦ. cum ex̾citu uenit in masp¬
hat. ⁊ hortabatur suos spem ponere ĩ dm̃
dimittẽs scd̾m legem nouit᷑ uxoratos. et qͥ
possessiones paulo añ acqͥsierant ⁊ assũpsit
egressi sunt cͥca soł occasũ. ut ꝑ noctem

Expanded text:
tia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae tia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut vastaret Judaeam, et everteret Jerusalem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis quadraJuda, et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpsit egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
magna egressus est ꝯtra iuclam. Iudas
aũt occurrit ei et ꝑcussit cum. multosq c̃
eo. ⁊ reliqui fug̾unt. Tulit q spolia multa.
et glacliũ apollonii. ⁊ erat pugnans in eo
omĩb dieb uite sue. Seronaũ cliix infe-¬
rioris syrie audiens iudam roboratum.
tulit sub se ꝯstitutos. ⁊ iudeos transgressoreᷤ.
et castra metatus est in bechsura. ⁊ occur¬
rit ei iudas. ⁊ uidens suos ꝓpt̾ paucitatẽ.
et ieiunium. desides. hortabat᷑ eos ñ in ml¬
titudine s ĩpietate ꝯfid̾e. ⁊ confligens
cũ syris. duce eoꝵ interfecto. ꝑseq̃batur
fugientes in descensu montis bethoron.
maritima loca philistum. ⁊ cecidit timor
iude suꝑ gentes. Audiens h antiochus.
congregauit oẽm ꝓpͥam uirtute ⁊ młtos
ab insuł mercede conduxit. Cumq mili
deficere. Non enĩ ei tributa omĩa recdde¬
bant᷑: ꝓpt̾ selitiones gentiũ. ⁊ delib̾auit
ire in ꝑsidem. ⁊ acciꝑe tributa regionum.
et reliquit lysiam de gn̾e regali suꝑ nego¬

Expanded text:
magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, erunt ad maritima loca Philisthiim, et cecidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque milideficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et anego
Abbreviated transcription (Latin):
nem. nͥ eis uiuere cum lib̾tate licuisset.
rediĩt antiochiam p̃sidia congregaus ꝑe¬
grinoꝵ. ut cum maiori apparatu rediret in
iudeam.

Expanded text:
nem, nisi eis vivere cum libertate licuisset, rediit Antiochiam, praesidia congregans peregrinorum, ut cum majori apparatu rediret in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
ut des .u. orb̾. uolens cesar scire nũm regi¬
onum in orbe q̃ rõane suberant ditioni
nũm ⁊̃ ciuitatũ in qͣ lib regione. nsim¬
cͦ capitũ in qͣlib ciuitate p̃ceꝑat ut de sub¬
urbanis oppidis. uicis. ⁊ pagis ad suam
ꝯfluerent homines ciuitatẽ. ⁊ maxime-
ubicũq habitarent ad ciuitatẽ ꝯueniret.
ĩi trahebant originẽ. ⁊ quisq nũmum
argñteun precii .x. nĩmoꝵ usualiũ. Uñ ⁊
denariꝰ dicebat᷑. presidi ꝓuintie tracdens.
se subditũ imꝑio rõano ꝓfiteretur. Nam
⁊ numinꝰ y maginẽ p̃ferebat cesaris ⁊ suꝑ¬
scriptionẽ nominis. E quia nũs eoꝵ qui
censi capite ferebantur. c̾co det̾minabant᷑¬

Expanded text:
s . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nompitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et superscriptionem nominis. Et quia numerus eorum, qui censi capite ferebantur, vel ut a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sides ꝓsequerent᷑. uł forte pͥma uniu̾sał.
quia alie p̃cesserunt ꝑticulares. uł forte pͥ¬
ma capitũ in ciuitate fiebat a p̃side. scd̾a
ciuitat᷑ in regione a legato cesaris t̾cta re¬
gioñ. in orbe coram cesare. Hic pͥmũ iudea
fcã est stipendiaria: romanis. Hec descͥp¬

Expanded text:
equerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec descrip
Abbreviated transcription (Latin):
fecit lo  hircanum. cuꝰ dum puer esset.¬
ras et semi ꝓbauit pater prudentiam. tra-¬
ram qui ñ solum pacem reformauit.
s remissus est a rege dux udee ⁊ finitima
o tempore ennius tarentinus a cato¬
ne questore romam translatus est.
Paro sũptu contentꝰ ⁊ urniꝰ aucille: mĩste¬
rio. Quad¬

Expanded text:
filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tras. Qui non solum pacem reformavit, sed remissus est a rege dux Judaeae, finitimarucidentia. Eo tempore Ennius Tarentinus a Catone quaestore Romam translatus est, parco sumptu contentus, et unius ancillae ministerio. Quad
Abbreviated transcription (Latin):
uentus est. quia cũ nec ferri corpiam. nec
manus liberas hiẽt. ad saxum fracto ca¬
pite expirauit. cognito quid̃ qd̃ herodes
qui dicant qd̵ medicꝰ ab antigono submis¬
sus. in auriculas eiꝰ uenenũ ꝓ medicam̃to
insudit ⁊ mortuus est. Iosephꝰ uͦ refert
eum ad parchos missum. ⁊ diu habitũ
ludibrio

Expanded text:
ventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec ventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum ludibrio
Abbreviated transcription (Latin):
mariãne. ut nũqmͣ fidei parchoꝵ fidem
hr̃ẽt. Hyrcanus uͦ ⁊ faselus in itine a par¬
this ꝯprehñsi sunt quo accepto herodes
noctu ad ydumeos ꝯturibules suos ꝯfug̃.
p̃misit quid̾e uxores ⁊ filios ⁊ unu̾sam
suppellectilem. ⁊ ip̃ẽ subseqñs impetus sub
seqñtium sustinebat. grauiores aũt par¬
this iudeos in fugam exptus est. Cum q̃b
serage simo a ciuitate staclio dimicauit. ibi qi
ob incredibilem uictoriam castrum muni¬
tissimũ postea ꝯfirmauit. qd̵ ħodion uo¬
cauit dimissis aũt uxorib ⁊ lib̾is ĩ oppido:
masada sub custodia frĩs sui iosippi in
petram ciuitatem arabum ꝑrexit. parchi
uͦ non solum antigonũ restituerũt in regnũ.
um ⁊̃ hẏrcanũ ⁊ faselum uinctos ei tradi¬
derunt u̾berandos. At ule hytram auricu¬
las clentib cruncauit. ne qñ mut atis reb
solutꝰ pontificatũ ceciꝑet. Ab integris enĩ
celebrari sacra oportet faseli uͦ uirtute pre¬

Expanded text:
Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse ssequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hircanum et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute prae
Abbreviated transcription (Latin):
sui antiqmͣ cum eo familiaritatẽ. Cum aũ
denuo antiochie a .c. uiris uideis acc̾are¬
tur. astante ⁊̃ hyrcano ꝑcunctabat᷑ hyr-¬
canũ antonius. qui nam reb agñdis es¬
sent aptissimi. Cumq herodem ⁊ srẽm eiꝰ
aliis pretulisset hylaratus antomꝰ eos de ꝓ¬
curatorib tetrarchas iuidee declarauit. ab¬
eunte aũt autonio romam. pacorꝰ rex par¬
choꝵ in manu ualida eufraten trausgres¬
sus est. Ad quem descendens lysamas an¬
tigoni nepos fuius ptholomei ex alexãdra
ut p̃dcm̃ est. pollicitus est talenta mille. ⁊
turgines qͥngentas. ut antigonũ in reg¬
num reduceret. Ateptisitaq a pacaro
multis milib parthoꝵ antigonus ierłm
expugnabat ⁊ faselus quid̾ muros. He¬
rodes domũ regiam custodiebat. S cum
intrasset urbem antigonꝰ in dieb pente.¬
costes. etiam in foro dimicatũ est. Cũ aũt
Egressi sunt gͦ hyrcanus cum faselo. ⁊ an¬
tigonus ad parchoꝵ regem ꝓperantes. He¬
rodes nolebat cum eis descend̾e. suadente

Expanded text:
sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autemEgressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾minis t̾re sue. ut ꝓhib̾ent hostes ab
ingressu. Qui cum mane iuilissent ex
ãd siso aquas tͦbulas torrentis sole reꝑ¬
cussas. suspicati sũt infectas sangͥne. et
dix̾unt. surgamꝰ ad p̃dam mutuo cesi st̃
hostes. dũq irrueret p̃cipites. ꝑcussit eoᷤ
isrł. ⁊ fug̾unt. ⁊ depopłatus est isrł mo¬

Expanded text:
in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Isr
Abbreviated transcription (Latin):
introdux̃at. Uemũptũ a cultu uituloꝵ ieto¬
boam ñ recessit. Quem cũ redargueret.
micheas. occisui est ab eo p̃cipitio ut dicit
achab. recessit a tͥbuto. Qmͣ obrem iorã
rex isrł ascendit contͣeum ĩ preliũ. ⁊ hũit
secum iosaphat regem iuda. S et iosaphat
dux̃ secum regẽ elon. Cũq iuissent ꝑ de¬
sertum yduinee .uii dieb ñ erat eis aqua.
quidam. est hic helyseus qui funclebat
aqmͣ suꝑ manus helye. & stet̾unt tres
reges añ helyseum. Qui dixit ad regem is
facite in alueo torrentis eiꝰ exsiccato fos
tinere possit. Dabit eñ dñs uob̾ aqmͣ sñ
m̃ito ⁊ pluuia. in hab ũdantiã. insuꝑ tra¬
dec dñs moab in manꝰ ur̃as. urbes electas
ꝑcucietis ligna fructifera succidetis. fontes
obturabitis. agͦs egregios oꝑietis lapidib.
fcm̃ est mane in hora sacrificii. irruerũt
aq̃ ꝑ alueum corrẽtis. Sluerat .n. uehem̃¬
ter trib dieb ut dicit iose in supp̃mis
ꝑtib yclumee. Porro moabite stabant

Expanded text:
introduxerat; verumtamen a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicitAchab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non erat eis aqua. ? Et respondit quidam: Est hic Elisaeus, qui fundebat aquam super manus Eliae. Et steterunt tres reges ante Elisaeum. Qui dixit ad regem Isr« Facite in alveo torrentis » hujus exsiccato « fotinere possint. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant
Abbreviated transcription (Latin):
et desꝑans rex moab tulit secum. cc electos.
ut irruꝑent ꝑ ꝑtem ex̾citus ubi erat rex edõ.
et affugeret. s hostes repułunt eum ĩ urbẽ
et nec̃titate compulsus qͣili regnat᷑us erat
ꝓ eo coram hostib supra murũ obtulit ho¬
locaustum ut d̃s eum lib̾aret. Reges autẽ
udentes ħ frm̃ neccĩtatis ex hũana com¬
passione recesserũt ab eo. ⁊ rediit iosaphat
in ierłm et occurrens ei ihͣu ꝓpħ̾a filiꝰ anani.
culpabat eum qd̃ homini y dolatre solatia
prebuisset.
De suꝑ habũcdantia olei

Expanded text:
Et desperans rex Moab tulit secum septingentos electos, ut irrumperet per partem exercitus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat in Jerusalem, et occurrens ei Jehu propheta, filius Anani, culpabat eum, quod homini idololatrae solatia praebuisset. CAP. V. De superabundantia olei
Abbreviated transcription (Latin):
gato. scientib qd̃ defercet collectas. Olim cũ
eẽt uacuus uiator non ꝓposuerunt ei in sidi¬
as. hũit gͦ consilium ut reu̾teret᷑ in macedo¬
niam ut ita uitaret in siclias. Qtudam . N.
de sociis suis ꝓfecti sunt recta uia. et p̃cedẽ¬
tes nos dicit lucas. sustinuerũt nos troiade
ꝑ circuitũ uementes. Nos u̾o nauigautmꝰ
post dies azimoꝵ phelepas que est pͥma ci¬
uitas macedonie ⁊ in .u. dieb uenimus no¬
iadem ubi demorati sumꝰ .uii. dieb. una aũt
sãtb̃i cum ꝑ enclinaremꝰ disputabat panlus
cum eis in crastino ꝓfecturus: disputabat pau-¬
sermonem ut in mecdiam noctem. et erant
De mortuo resuscitato a paulo.

Expanded text:
gaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum gaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero navigavimus post dies azymorum Philippis quae est prima civitas Macedoniae, et in quinque diebus venimus Troadem, ubi demorati sumus septem diebus. Una autem Sabbati cum perendinaremus disputabat Paulus cum eis, in crastino profecturus, et psermonem in mediam noctem, et erant CAP. XCVI.-- De mortuo resuscitato a Paulo.
Abbreviated transcription (Latin):
opifices et locutus est eis in hunc mod̾. Sci¬
tis qr huiꝰ modi artificto multũ nob̾ lucrũ
comꝑamꝰ paulus aũ predicat ñ esse deos
manu fcõs si gͦ in ualuerit doctina eiꝰ nicħ
amplius lucrabim᷑. et etiam templum-
magne diane ꝓ nicħo reputabit᷑ ⁊ mares-¬
tas eiꝰ destruet᷑ qmͣ uenerat᷑ uniu̾sus orbis.
et statim ira repleti clamau̾nt imani¬
miter discurrentes ꝑ ciuitatẽ. magna dy¬
ana ephesioꝵ. ⁊ rapto gaio ⁊ aristarco
sociis pauli traxerunt in theatrũ specta
cłm .s. in quo rei puniebantͤ ⁊ cum paulus
hoc audito uellet uenire in theatrũ ñ for¬
midans se obicere morti dissuasũ est ei. a
quibdam amicis suis ꝓpter conuentum
ppłi postqmͣ aũt cessauit tumultꝰ uocauit
paulus discipłos. et exhortatꝰ est eos. ⁊ ua-¬
le faciens eis ꝓfectus est in macedoniam. ⁊
inde athenas uͥ autẽ cum fuiss fib mensib
põtte sunt ei insidie a iudeis in syriam nauz.¬

Expanded text:
est eis in hunc modum: Scitis quia de hujusmodi artificio multum nobis lucrum comparamus. Paulus autem praedicat non esse deos manufactos. Si ergo invaluerit ejus doctrina, nihil amplius lucrabimur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civitatem: Magna Diana Ephesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis Pauli contraxerunt eos in theatrum, spectaculum scilicet in quo rei puniebantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet venire in theatrum, non formidans se morti objicere, dissuasum est ei a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł iuxta litus .uii. dieb. ⁊ cũ tympanis. ⁊
musicis instrum̃tis singłis dieb ueniebãt
ad litus. ⁊ cantabant clño canticũ moy si.
uiri seorsum. et młieres seorsũ. In cuiꝰ rei
memoriam .uii. paschalib dieb cantan¬
do redimus ad fontes. ⁊ t̾minat᷑ hic iose¬

Expanded text:
panis, et musicis instrumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic
Abbreviated transcription (Latin):
suos uid̾unt egyptios pꝰ se. et timueriãt ualde.
neq .n. fuge facultatẽ hẽbant. nec pugnare
ualebant. qr mermes erant nͦ ibi morari pp̃
ciboꝵ penuriam. Cũq płimũ argũent moysẽ
dixit eis. Nolite timere hoc .n. fecte dñs. ut ho

Expanded text:
ue Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eis. fĩlii aũt isrł scd̾m iosepħ. ad ccͣ positã
uen̾unt t̾ram. Hebrei uͦ tradunt qd̾ cũ uenis.¬
sent ad extremũ montis porresti in mare ꝑ
longũ maris maris uam eos obliquasse.
⁊ cͥcum euncdo montẽ adid̃ latus egypti re¬
disse. Ꝙ ꝓbant sic. nͣ maris est ut qd̾ ꝑit
iu mari. ad ꝓximũ litus ꝓitiat. Cũ gͦ ma¬
ne iac̾ent egyptii mortui in littore. patet ꝙ
id̾ erat utus ex alt̾a parte montis. Ron
enĩ in spatio noctis fere eqͥnotialis. nec
hii. nͨ alii. etiam ad mecliũ mare transcͣ¬

Expanded text:
 eis, » filii autem Israel secundum Josephum ad contrapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcu