comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q pro numero cibariis et tubis. omẽm reliquam mł¬
trrudinem abire precepit ad taberuacula sua. et ip̾e
cum trecentis utris se certamini dedit. Castra autẽ
ad euni. Surge. et descende in castra. quia tradidi eos
in manu tua. Gin aut̃ solus ire formidas: descendat
tecum phara ꝑuer tuus. Et cum audieris quid leqͣs¬
tur. tunc confortabuntur manus tue. et secuitor ad
hostium castra descendes. Descendit gͦ ip̃e et phara.
puer eius. in partem castroꝵ. ubr exant arinatoꝵ¬
Cameli quoq innumerabiles erant. sicut harena
que iacet in litore maris. Cumq uenisset gedeon.
narrabat aliquis sompniũ proximo suo. eo in hu̾c
modum referebat qd̾ utderat. Uidi sompniũ. et uide¬
batur mͥ quasi sub cineritius panis ex ordeo uolui
thabernaculũ ꝑcussit illud atq subuentit. eo t̾re fun¬
ditus coequa ułt. Respondit is cui lapuebatur. Nõ
castra eius. Cumq audisset gedeon sompniũ ed in¬

Expanded text:
que pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam muque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatocameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvitabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cat. meis iurib liberatus sum. Loquere ad popłm.
et cunctis audientib predica. Qui formidolosus et
timidꝰ est: reuertatur. Recesseruntq de montega¬
laad. et reuersa sunt ex ppłd uiguti et duo milian
roꝵ. et t̾m decem milia remanserunt. Dixitq dñs ad
gedeon. Ad huc ppłs multus est. Duc eosad aquas e
ibi probabo illo. et de quo dixero tͥ ut uadat tecũ¬
Cumq descendisset ppłs ad aquas : dixio dñs ad gede¬
on. Qui lungua lambuerint aquas sicut solent ai¬
nes lambere. separabis eos seorsum. Qui aut̃ curua¬
tis genib biberit: inaltera parte erunt. fuit itaq
numertis eoꝵ qui manu proitientes ad os aquam
lambuerant : trecenti uibi. Omĩs aut̃ reliqua mia¬
titudo flexo poplite biberat. Et ait dñs ad gedeon. In
trecentis uiris qui lambuerunt aquas liberabo uos
et tradan madian in manutua. Omĩs aut̃ reliqua
multitudo. reuertatur in locum siim. Sumptis ita¬

Expanded text:
cat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, cat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversa sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remanserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi, ut tecuCumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis ita
Abbreviated transcription (Latin):
ihezrahel. Sp̃ẽ aut̃ dñi induit gedeon. Qui clan¬
gens bucina comiegauit domũ abierer: ut seque¬
retur se. ¶Disitq mintios in uniu̾sum manassẽ.
qui et ip̃e secutus est eũ. et alios nuntios in aser
et zabulon. et neptbali. qui occurrerunt er Dixto¬
area. Si ros in solo uellere fuerio. eo in omĩ terra
siccitas. sciam qd̾ per manum meã sicut loctitus
es liberabis ispł. factumq est ita. Et de nate con¬
surgens exp̾sso uellere concam rore compleuit.
Dixitq rursus ad dñm. Ne uascatur furor nius
contra me si adhue semel temptau̾o: signum
querens in uellere. Ero nt solum nellꝰ sicerm sit.
gens. et omĩs ppłs cum eo. uenit ad fontem qui uora¬
tur arad: Euint aut̃ castra madian in ualle ad seꝑ¬
temtrionalem plagam collis expelsi. Dixitq dñs ad¬
gedeon. Miitus recum est ppłs nec tradetur madi¬
an inmanus eius. ne glorietur contra me isrł. et di¬

Expanded text:
Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clanIezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Neptarea: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum aerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit gens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septeGedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et di
Abbreviated transcription (Latin):
sacrisitiũ ante posuisti. Tollesq tauix scd̾m. ex of¬
feres holocatistum super struem lignoꝵ que de ne¬
more succideris. Assumptis gͥ gedeon decem niris.
de seruis suisi fecit sicut preceperat dñs. Timens
aut̃ domum prĩs sur et homĩes illiꝰ ciuitatis perdi¬
em facere noluit. s omnia nocte compleuit. Cumq
rum impositum super altare qd̾ tunc erat edifica¬
tum. Dixeruntq ad inuicem. Quis hoc fecit: Eñq
perquirepent auctorẽ scĩ. dc̃m est. Gedeon filius io¬
as. fetit ħomnia. Et dixerunt ad ioas. Produc fi¬
ad uersarius eius est moriatur. ante quam crasti¬
na lux ueniat. Si deus est: uindicet se de eo. qui
suffodit aram eius. Ex illo die nocatus est gedeon
iherobaal. eo qd̃ dixisset ioas ulciscatur selual de
eo qui suffoditalture eius. Ig omĩs madian eta
malech. et orieutales ppłi congregati sunt simul. et
transeuntes iordanem. castra metirti sunt in ualle

Expanded text:
sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et ofsacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque rum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc fiadversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus est itaq gedeon et coxit hedum. et de fari¬
ne modio arimos panes. carnesq ponens in cani¬
stro. et ius carnium mittens in olłam. tulit omĩa
sub quercu. et obulit ei. Cui dixit angłs dni. Tol¬
le oarnes et panes azimos. et pone supra petram
ditangłs drũi simimitatẽ uirge quam tenelat in me¬
nu. et tetigit carnes. et azimos panes. Ascenditi
ignis de petra et oarnes azimosq panes consum p¬
sit. Angelus aut̃ dñi. euanuit ex oculis eius. sui¬
densq gedcon qd̾ eẽt angłs dñ: ait. Heu midnẽ¬
cauit g ibi gedeon altare dño. Uocauitq illud dnĩ
pax. usq in p̾sentem diem. Cumq adhuc ẽẽt ĩ eplxa
que est familie ez ri. nocte illa dicit dñs ad eum. Tol¬
le taurum prĩs tui. et alteꝵ taĩuꝵ annoi septẽ
destruesq aram baal que est patris tui. et nemus
qd̾ uroa aram est sucude. et edificabis altare diło.¬

Expanded text:
Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de fariIngressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petramdit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu micavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
et tuididi uobis t̾ram eoꝵ. et dixi Ego dñs d̾s ur̃
Ne tuneatis deos amorreoꝵ. in quoꝵ terni hibita¬
tis. et noliustis audire uorem meam. Uenit ã angłs
dñi. et sedit sub querru que erat in ephra. et ꝑti¬
nebat ad ioas patrem familie ezri Cumq geͣde¬
on filius eius excuteret atq purgaret fiumentu¬
diũ et ait. Dñs tecum. uiroꝵ fortissime. Dixitq ei
gedeon. obsechro dñe mi Sid̾s nobiscum ẽ curap¬
prehenderunt nos hec omnia mala: Ubi sunt mi¬
nabilia eius que narrauerunt patres nr̃i. atq dyx¬
erunt. de egypto eduxit nos dñs: Nunc a̾ de reliqͥ
nos et tradiditin manib madian Respexitq ad
eum dñs. et ait. Uade in hac fortitudine tua. et libe¬
rabis iscł de manu madian. Scito qd̾ miserim te.
Et ille Si inueni in quid grãm coram te. da mͥ signũ
qd̾ tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc donee
reuertar ad te. portuns sacrifitium. ed offerens t.
Qui respondit. Ego p̾sto labor aduentũ tuiu

Expanded text:
et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumentei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
aureas hismahelite hr̃e consueuerant. Qui responde¬
runt. Libentissime dabunus. Expandentes q super t̾¬
um pallium. ꝓiecerunt in eo inaures ex preda. Et fu
it pondus postulataꝵ inauriũ. mlle septingenti au¬
ri sicli. absq ornamentis et monilib. et ueste pur¬
purea. quib madian reges uti soliti erant. et pretꝰ
torques aureas anneloꝵ. fecitq ex eo gedeonephod.
et posuit illud inciuitãte sua ephra. Fornc̃atusq
est in eo omnis ppłs isrł. et fcm̃ est gedeon. et omni
coram filus iscł. nec potuerunt ultra eleuare ceriu¬
ces set quieuit t̾i per quadraguita annos quib p̃¬
furt gedeon. Abiit itaq iherobaal filius toas et
habitauit in sichem in domo sua. Habuitq septua¬
gintu filios qui egressi sunt de femore eiuꝯ. eo quod
ylures hr̃ẽt uxores. Concubuia aut̃ illius quam ha
lepultus in sepulchro prĩs sui. ioas in epħra. de fam¬
lia ezri. Postquã aut̃ mortuuts est gedeon. auersi

Expanded text:
aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de prit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habsepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. et obliti sunt dei sui. seriuentes baalim et
astaroth. Iratusq dñs contra iscłem. tradidioeos ĩ ma¬
nu chu sanrasathaim regis mesopotamie. serut ert̃q
cenez frẽm caleb minorem. Fiitq in eo sp̃e dñi. et iũ¬
dicauit isrłem. Egressus q ÷ ad pugnam. et trad ed̃
dñs in manus eius chusannãsathum regem syrie. et
opp̃ssit eum. Quieuitq t̾ra quadraginta añuis: et
mortuuis est othoniel filius cenez. Aodiderunt a̾ fili is
u̾sus eos eglon regem moab. quia fecerant malum
in conspectu eius. et copulauit ei filios ammon. et ama¬
lech. Abutq et ꝑcussit istł. atq possedit urbem palma¬
ix. Seruieruntq filii isrł eglon regi moab: decem et

Expanded text:
onspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et onspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntqueCenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Issum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu ejus. Et copulavit ei filios Ammon et Amalec, abiitque et percussit Israel, atque possedit urbem Palmarum. Servieruntque filii Israel Eglon, regi Moab, decem et
Abbreviated transcription (Latin):
iosue et mortuus est. ut in ip̃is experiar isrł. utrum
custodiant iiam dnĩ. et ambulent in ea. siuit custo¬
dierunt patres eoꝵ: an non. Dimisit gͦ dñs om̃s has
nationes. et cito subũtere uoluit. nec tradidit ĩ ma¬
nib iosue Heẽ sunt gentes quas drĩs dereliquid ut
erndiret in eis isrlem. et om̃s qui ñ nouerant bella che
naneoꝵ. et postea discerent filii eoꝵ certure cum ho¬
stib: et hr̃e consuetudinẽ preliandi quinq sacrapaᷤᷤ¬
euenm qut habitabrt in monte libami. de monte ba¬
al.hermon usq ad intiortum emath. Dimisitq eos
ut in ipis experiret᷑ isrłem. utix audiret mandatũ
dñi q̃ preceperat patrib eoꝵ per manũ moysi. ant̾i
Iteaq filii isł habitaueruntin medio chmanei. et
Cthey. ⁊ amorrei et beretei. et Euei. ⁊ Iebuser. et dux
erunt uxores filias eoꝵ. ipĩq filias suas eoꝵ filiis tra¬
diderunt. et seriuerunt dus eoꝵ. feceruntq malũ in ꝯ¬

Expanded text:
Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret naneorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapaeum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in c
Abbreviated transcription (Latin):
diittentes eum. et seruentes baal. ⁊ astaroth. Ira¬
tusq dñs contra isrł. tradidit eos in manus dirpien¬
tium. Qui ceperunt eos. et uendiderunt hostib qͥ
habrrabant per gyꝵ. Non potuerunt resistere aduer¬
sariis sius. s quocumq pergere uoluissent. manꝰ dñi
dire uoluerunt. fornicantes cum diis aliens. et adorã¬
res eos. Cito deseruerunt uiam per quam ingressi fue¬
uint patres. eoꝵ. et audientes mandat dnĩ. onua fe
cere contiuria. Cumq dñs iudices suscitaret in dieb
eoꝵ. flectebatur mĩa. et audiebat afflictoꝵ gemitus.
et liberabat eos de cede uastuntium. Post quã aut̾ mor¬
tuus erat iudex reuertebantur. et multo maiora faci¬
ebant quam fecerant patres eoꝵ. sequentes deos alte¬
nos. et seriuentes eis. et adorantes illos. Non dimise¬
runt adinuentiones suas. et uiam durisstmam ꝑ qmnͣ
ambulare consueuerant. Iratusq est furor dni in isrł.
et ait. Quia urcrum fecit gens istu paccum meũ. qd̾

Expanded text:
dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adverdecem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis dire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientescere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam, per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuillus aperiret. tulerunt elauũ. et aperientes. ĩuene¬
runt dñm suu̾ iacentem in t̾ra mortuum. loth aut̃ dũ
illi turbarentur effugit. et ꝑtuansut locum ydoloꝵ. ur¬
de reuersus fuerat. Uenitq in seirath. et stitim inso¬
nuit bucina in monte effraim. Descenderuntq cum
eo filii istł. ip̃õ in fronte gradiente. Qui dixit ad eos.
Sequinum me. Tradidit enim dñs inimicos uros mo¬
abitas inmanus nins. Descenderiurtq post eum. et
ocenpeuerunt uada iordanis q̃ transmitunt in mo-¬
ab. et ñ dimiserunt transire quemꝙͣ. set pcusserunt¬
de moabitis in tempore illo circit̾ decemmilia. om̃sro¬
bustos et fortes ułm. et nullus eoꝵ euader potiit.
Humiliatiusq  moab dre illo fub imantiurł. es quie¬
uit t̾ra octagtnta annis. Eot hunc fuit saingars¬

Expanded text:
nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenenullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit ter
Abbreviated transcription (Latin):
tera. Miseruntq filũ isrł per illum munera. egldn re¬
gi moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem. hbentẽ
in medio capulum longitudinis palme manus. et acci¬
ctus est eo subt᷑ sagum in dextro femore. Obtulitq mu¬
nera eglon regi moab. Erat ã eglon. crassits nimis. cũ¬
q obtulisset ei munera. persecitus est soctos qui cum eo
ille imꝑauit silentium. Egressisq omnib qui cura e¬
um eułnt. ingressus est aot̾b ad eum. Sedelut aͥ in es¬
titio cenaculo solus. Dixitq. Uerbum dei habeo ad te.
Qui statim surrexit de throno. Extenditq aothina¬
num simistram. et tulit sicam de dextio femore suo.
stringeretur. Nec eduxit gładium. s itaut ꝑcussento re¬
liquid in corpore. Steramq per secreta natułe stercora
prorupetunt. Aoth aut̃ clausis diligentissime ostiis
cenacisli. et obfirmatis sera. per posticam egressus ẽ
Seriuq regis in gressi. inderunt clausas fores cenaclt.¬
Expectantesq duu donec erubescerent. et udentes qd̾

Expanded text:
tera. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenacexpectantesque diu donec erubescerent et videntes quod
Abbreviated transcription (Latin):
quib omĩs imminet domus. ut reclmer supereas
et paululum requiescam. Domus aut̃ plena erat
iroꝵ ac mułi̾um. Et erant ibt om̃s principes phi¬
listinoꝵ. ac de tecto et solario ciretter tria miłia .u¬
triusq sexus. expectabant ludentem samson. At
ille inuocato dño ait. Dñe d̾s mnemento mei et
redde nunc mͥ pristinam forituidinẽ d̾s m̃s. ut
ulciscar me de hostib meis. et pio amissione du¬
oꝵ luminũ unam ultionem de mułtttudine

Expanded text:
quibus omnis inminet domus ut recliner super eas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum u
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt. assumpta peccunia quam ꝓmiserant
At illa dormire eum fecit super genua sua. et in si¬
nusuo reclinare capud. Uocauitq tonsorem et ra¬
sit septem crines euus. et cepit abigere eutm et a se
repellere. Statin enim ab eo forttuido recessit. Dix̾q
et me excutiam. nesciens qd̾ dñs recessisset ab eo. Qũ
cum app̃hendissent philistiim. statim eruerunt ocu¬
los euis. et duxerunt in gazam uinctum oathenis
et clausum in oncere molere fecerunt. Iamq oapa¬
li eius renasci cepeunit. et principes philistinoꝵ cõ
ds nr̃ inimicum nr̃m samson in manus nr̃as. Quol
etiam ppłs uidens laudabat dm̃ suum. eademq di¬
cebat. Tradidit d̾s nr̃ inmanus nr̃as adũsariũ nrm̃
qru delerit t̾ram nrãm. et occidit płimos. Letantes¬
q per conuriua. sumptis iam epulis. preceperunt
reurt̾ duas columpnas. Qui dixit puero regenti
gressus suos. Dimtite me ut tangam columpnas.

Expanded text:
ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitquet me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum cdeus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt re inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas
Abbreviated transcription (Latin):
dalila unxit euin. et elamauit philistitm suꝑ te sã¬
son. in cubicło insidiis p̾paratis. Qut ita rupit uincła
qͣ fila telaꝵ. Dixitq dalila rursus ad eũ. Usqͦ deci¬
pies me. et f̾alsumloqueris: Ostende quo uinciri debe¬
tis mei. cumlitio plexueris. et elauu̾ hiis circumliga¬
tum t̾re fixeris: inftrmus ero. Quod cum fecisset da¬
lila. dixit ad eum. Philistum super te sainson. Qui cõ¬
surgens de sompnõ. extraxit clauum cum crinib et
licio. Dixitq ad eunidalila. Quomͦ dicis qd̾ amas me
cum animꝰ tuuis ñ sit mecum: ꝑtres uices mentitus ei
mͥ. et noluisti dr̃e. in quo tua dt maxima fortitudo.
ad mortem usq lassata est. Tunc aperiens u̾itatem
rei. dixit ad eam. ferrum nũqm ascendit super capd̃
meũ quia nazareus idest consecratus d̾o sum de utero
q illa quod confessus et ẽẽt. omẽm animũ suum. mui¬
sit ad principes p̃hilistinoꝵ atq mandauit. Ascen¬
dite adhuc semel. quia nunc aperuit mͥ cor suum. Qt

Expanded text:
ilisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debetis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero  illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ilr̃li¶ Nbirt art̃ abimelech fil̃rius cheroboal in sichem.
ad sichem frẽs mr̃es sue. et locutus estadeos. et ad omẽm
cognatonẽ domus prĩs et mrĩs sue dicens. Loquimini
ad om̃s uiros sichem. Quid uobis est melius ut drẽut
ur̃i seꝑtuaginta niri om̃s filii therobaal. anut drĩet᷑
uobis unus uir: Simulq considerate quia os urm̃
clinauerunt cor eoꝵ postabimelech dicentes. fõ nr̃ ẽ.¬

Expanded text:
IX. Abiit autem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frate
Abbreviated transcription (Latin):
runt atrare obtiuletunteqibi holorasta.et pantias
uiccunas et dixerunt. Quis non ascendit in excerce¬
tu dñĩ de uniũsis tribub isrł: Orandi enim se iura¬
mento constrũxerant cum eẽnt in maspha int̾fici õs
qui defuissent. Ductiq penitentia filii isrł suꝑ ben¬
isrł. Unde uxores accipient: Oumnes enĩ in cominut¬
ne iurauimꝰ non daturos nos his filias nrãs. Idcirco
dixerunt. Quis est de unuĩsis tribub isoł. qi non
ascendit ad dñm in masphat : Et ecce inuenti sunt
habitatores iabes galaad. in illo excercitu ñ fuisse. Eo
quoq tem pore cum ẽeirt in silo. mellus ex eis ibi reper
iabes galaad in ore gladũ. tamuxores qͣm ꝑuulos eoꝵ.
Et hoc ent quodobseruare debetis. Om̃e generis mas

Expanded text:
runt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi repperIabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne
Abbreviated transcription (Latin):
ti manu opprinebant iabin regem chanaan. donec
delerẽt enm. Cecineruntq debbora. et barach filius
abinoem in die illo dicentes. Qui sponte obtulistis de isoł
aĩas urãs ad ꝑiculũ benedicite dño. Audite reges. ꝑ
cipite aurib p̾rincipes. Ego sum. ego sum. que dño ca¬
nam. psallam dño deo isrł. Dñe cum exires de seir. et
transires per regiones edom motu est t̾ra. celiq ac mmi¬
bes stillauerunt aquis. Montes fluxerunt a facie dnĩ
et sinai afacie diũ dei iscł̾. Indieb sangar filii anath
in dieb iahel quieuerunt semite. et quiingredcebant᷑
Peas ambulauerunt per calles deuios. Cessauerint
fortes in isrł. et quieuerunt donec surgeret delbora.
surgeret mr̃ inisoł. Noua bella elegit dñs. et portas.
et portas hostiumip̃e subuercio. Cuppeus et hasta appa¬
ruerunt in quadragintu milib isił. cor meum dilig̃
principes isrł. Qui ꝓpria uoluntate obtulistis nos discri¬
mini. benedicite dño. Qui ascenditis super ntentes asi

Expanded text:
ti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges ercipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ res a dño fieret. et q̃reret acõnem conti philistum
Eo tempore ꝑhilistum dũabant᷑ istł. Descendit itaq
samson cumpre̾ suo. et it̃e in thaminata. Cumq ue¬
nissent ad uineas oppidi apparuit et ottulus loonis
seuus tugiens: et occitrrit et Irruto autt̃ sp̃e dãi in
sainson. et dilacerauit leonem̃ quasi hediminfeust
discerperet. nich̾ omĩno hiĩs in manu. et hr patrit
mr̃e noluit indicare. Descenditq et locittus est mi¬
liert. que placuerat eiris ccłis. Et post aliquos dies¬
reu̾tens ut acciperet eam. declinauit ut uideret
cldarer leonis. et ecce examen apam in ore leois
epat. et faius mellis. Quem cum sumplissed m
manib. comedebat in cua. Uentensꝙ ad prẽm
siũ et mrẽm. dedit eis partem. qui et ip̃i comede¬
rent. Nec tñ ers uoluto udicare qd meł de corpe
leons aslempseato. Dei ceuditaꝙ pr ecad nucibe¬

Expanded text:
quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculisrevertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cum uidessent manue et uxor eius. proni cecide¬
runt int̾ram. etultra ñ eis apparuit angłs dnũ Sta¬
timq intellexit manuᷤ angłm dñ eẽ. Et dixit ad ux¬
orem suam. Morte morienur qr uedimus dũm. Cu
respondit mułr. Si dñs nos uellet acidere. de ma¬
nec ostendisset nõbis omĩa ħ. n ea que sunt uen¬
tura dixisset. Eeperit itaq filiũ. et uocarut nom̃eni
ho¶Descendit gͥ samson in thamnatha. udensq
tbe mulierem de filiab philistum. ascendit et nn¬
tiauit pri suo. et mr̃i dicens. Uidi mulierem in tñ¬
natha. de filiab philistinoꝵ quam queso ut mͥ accipi
atis uxorem. Cui dycerunt pr̃ et mt̃ sua. Nunqͥd ñ
est mulier in filiab̾ frũm tuoꝵ. et in onĩt ppło meo.
quia us accipere uxorem de philistitm. qui e creũci¬
si sunt: Dixitq samsonad prem suĩt. Emom̾ accipe
quia placiut ocłis mers. Parentes aut̃ enis nesciebeñ

Expanded text:
quod cum vidisset Manue et uxor eius proni cecidequod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de maia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius haol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
ri: Et ille respondit. Ego sum. Cui manue. quan¬
do inquid sermo tuus fu̾it expletus quid uił ut
faciat puer. aut aquo se obseruare debebit: Dixiiq
angłs diũ ad manie. Ab om̃ib que locutus sum ux¬
ori tue abstineat se et quioqid ex iunea nascitur
ñ comedat. Uinum et sioeram ñ br̃bat. nullo uescat᷑¬
Dixitq manue ad angelur̃ dm̃i. Obsechmo ce. ut adqͥ¬
escas precib meis et faciam tͥ hedum de capris. Cui
respondit angłd dñi. Si me cogis non comedam panes
tuos.Si aut̃ uis holodaustum facere: offer ilłud
dño. Et nescrebat manue qd̾ angłs dñi eẽt. Dixitq
adeum. Qd̾ est tͥ nom̃. ut si sermo tinuis fu̾it expłe¬
cus honoremus te: Cui ille respondit. Cur qus
nom̃ meum qd̃ est mirabile: Tylit itaq manne
hedum de capris et libam̃ta. et posuit super pecrã
offerens dño qui facio miabilia: Ip̃e ait̃ et uror
euis intuebantur. Cumq ascenderẽt flamina ałta¬
ris incelum. angłs diu̾̃ in flamina paut̃ ascendit.

Expanded text:
ri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatDixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondit Angelus Domini: Si me cogis, non comedam panes tuos: si autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini esset. Dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
EST mortem
iosue consuluerũt
tes. Quis ascendet
aute nos contra cha¬
ni fr̃i suo. Ascende mecum in sorte mea. et
pugna contra chananeum ut et ego pergam
tecumin sorte tua. Et abiit cumꝰ eo symeon
Ascendit q iudas. et tradidit dñs chananeũ
in bezech: decem milia niroꝵ. Inuenerũtq
a domberech in berech. et pugnauerunt ꝯ¬
tra eum. ac percusserunt chananeum et
pherezeum. Fugit aut̃ a domiberech. Quẽ
secuti comprehenderunt. cesis simimituti¬
mea cyboꝵ reliquias. Sicut feciͥ ita reddid̾
mͥ dñs. Ad duxeruntq eum in uerłm. ⁊ ibi

Expanded text:
st mortem Josue, consuluerunt tes: Quis ascendet ante nos contra Chani fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatimea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
dii. trdentes cunccam incendio ciuttutẽ.
Et postea descententes pugnaient contra
chananeu̾m. qui habrtabat in montanis. et ad me¬
ridiem et in campestrib. Pergensq uidas contr
man. et tholmar. Atq inde profectus. abito ad
habitatores dabir. cuuis nom̃ uetus enit cariatħ¬
sephor. idest ciuitus litteraꝵ. Dixitq oaleb. Qͥ

Expanded text:
s cunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contrman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chal
Abbreviated transcription (Latin):
ascensu scorpionis petre. et superiora loci ¶scendit¬
q angłs dnĩ de galgala. ad locum fientiũ etait. Edu¬
xiuos de egypto. et introduxi in t̾ram proqua iura¬
ui parrib ur̃is. et pollicitus sum. ut ñ facerem atitũ
pactum men̾ uobiscum in semptc̃num. roa d̾ taxat ut
non feriretis fedus cũ habitatorib terre huius. et
aras eoꝵ subuerteretis. et noluistis audire uocem
meam. Cur hoc fecistis: Quam obrem nolii deleree
osa facie ur̃a. ut habeates hostes. et dii eoꝵ sint uob̾ in
ruinam. Cumq loqueretur angłs dni uerla hec. ad õs
filios isrł: eleuauerunt uecem suam et fleuerunt. Et
uocatum est nom̃ loci illiuis. flentium. siue latrimaꝵ.

Expanded text:
ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et voca
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑ usq in p̃sentem diẽ. Manasses quoq ñ deleu̾
betbsan. et thanach cum uiculis sius. et habitatores
dor et ieblaã et mageddo cum uillulis suis. Cepitq
chananeꝰ habitare cum eis. Postqm aũ confortutꝰ ÷
isrł fecit eos tributanos. et delere noluit. Effraim
etiam ñ urt̾fecit chananeu̾ qui habitabat in gazer.
set habituuit cum eo. ⁊abulon non deleuit habitato¬
res cethron. et naalon. s habituuit chmentus in me¬
dio eius. fc̃s q est ei tribitartꝰ. Aser quoq ñ deleuit
habitatores acchon. et sydonis. alab. et achazib. et
amma. et a fecħ. et roob. Hibitauitq in medio cha¬
fueruntq ei bethsemite. et bechanite tributarii.
Arcauitq amorreus filios dan. in monte. nec dedit e¬
is locum ut ad plamora descenderent. Habitauitq
inmonte ares. qd̾ int̾pretatur testutio. in hailon.
et sebalim. Et aggrauatu est manꝰ domus ioseph:¬

Expanded text:
appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chafueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
date palmaꝵ cum filiis uida in desertum sortis eiꝰ
qd est ad meridiem arad: et habitauerant cum eo.
Abit aut̃ uidas cum symoone frẽ suo. et percusseĩt
simul chananeum qui habitabat in sephat. et int̾¬
fecerunt eum. Uwaatumq est nom̃ urbis horma.
idest anatheina. Cepitq uidas gazam cum finib¬
fuitq dñs cum uida. et monta possedit. nec poti¬
it delere habitutores uallis. quia faloatis currib
habundabant. Dederuntq caleb hebron sicut dixerat᷑
moy̾ses. qui deleuit ex ea tres filios enach. Iebuseum
ait̃ habrtatorem ierłm. non deleru̾nt filiͣ beniamin
Habitauitq iebusens cum filiis benianim in ierłm
bem que prius luza uccabatur. uiderunt hogiẽm eg̾¬
dientem de curitate : dixeruntq ad eum. Ostende
nobis introitum ciuitais. et faciemus decũ mĩam.
Qui cum ostendisset eis: ꝑcusserunt urbem in ore
gladii. Homĩem a̾ illum: et omẽm cognationem eiꝰ.¬
edificaut ibi cuntatem. Uoranitq eam luzam q̃ ita

Expanded text:
ate palmarum, cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibfuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eicivitatem vocavitque eam Luzam quae ita
Abbreviated transcription (Latin):
dentem super idlitim siuim. et omẽm excercitum celi
decipiet a hab regemisrł. ut ascendat et aidat in ui¬
moth galdãd: Et dixit unns uerłu huiuscem̾t et
alius aliter. Egressus est aut̃ sp̃ et stetit coram dño
eoait. Ego decipiam illum. Cui locitits est dñs. In qͣs
Et ille ait. Egrediar. et ero sp̃c mendax in ore oũim
ꝓpħarꝵ eius. Et dixit dñs. Decipies. et preualebis
Egredere. et fac ita. Nunc igtotir ecce dedit dñs spm̃
mendetit in &e oniũm ꝓphãix trcoꝵ. qui hiosuntt.
et dñs loitis est contra te malum. Necessto ant so¬
dechias filius chanaan. et pereussit micheamt a n ho¬
illam et dixio. Qe ne ergo dimisto sp̃c dnĩi. et locitai
est ribiᷤ Et ait micheas. Uistrus es indie illa quandon¬
gredieris cubiculum intra cubiculum udabscondirio
Et ait rex isrł. Tollite micheani. et maneat apudanon
principem cuutatis et apud ioas filium amalech. Qnoi¬

Expanded text:
dentem super solium suum et omnem edentem super solium suum et omnem edecipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait: ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: in quo? et ille ait: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixgitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et di
Abbreviated transcription (Latin):
in ramots galaad. et nad̾e ꝓrospere. et tuidet dñs in
qui ienat ut uocaret micheam. locutus est ad eum di¬
cens. Ecce sermones ꝓpħaꝵ. ore uno bona predioans¬
regi. Sit ergo sermotus simĩlis eoꝵ. et loquere bo¬
na. Cui micheas acõ donut dñs. quia qd̾cumq dixe¬
red mͥdñs. hoc louar. Uenit itaq ad regem. et ait iali
rex. Michea : ure debemus i uamotħ gulaad ad preli¬
ondum ancessare. Cui ille respondit. Ascende et ra¬
de prospere. et traded dñs in manu regis. Dixit aut̃
rex ad eum. Iterum atq iterum adiuro te. ut non
loquaris mͥ nusi quod uerum est in nomine dñt. E ille
aro. Uedi cunctum istł. disperscm in monteb quasi
oues non habentes pastorem. Et ait dñs. Non hñt d nĩn
isti. reuertatur imus quisq in domum suamin pace
Dixit ergo rex istł. ad iosapbath. Nunquid nondixi tͥ.
quia non ppb̾at mͥ bonum. set semper malum: Ille iͦ
addens act̾: Opterea aude sermonem diũ. Uidi dis̃m se¬

Expanded text:
vade prospere et tradet Dominus in qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum se
Abbreviated transcription (Latin):
deum et regem. Et educte eum et lapidate. sicq mori¬
atur. Fecerunt ergo ciues euis maiores natu. et opti
senit ad eos. Predicauerunt ieinum. et sedere. fe¬
cerunt naboth. inter primos ppłi. Et adductis duod
uiris filtis diaboli. fecerunt eos sedere contra eum
At illi salicet ut uiri diabolici dixerunt contra esi
destimonium. coram mulitaidine. Benedixit naboth
deo: et regi. Quam obrem eduxerunt eum extra cu¬
tatem. et lapidib inter fecerunt. ¶iseruntq ad
hieꝵ abel drceures. Lapedatus est naboth et mortuis
side uineam uabotħ hie ⁊ rahelite. qui noluit tibi ao¬
quiescere. et dare eam accepta pecunia. Non enim ui¬
uit naboth. s mortuns est. Quod cum audiss et abab
mortuum uidelicet naboth. surrexit et descendebat in
uineam naboth hiez nhelite. ut possideret eam. ft̃s¬

Expanded text:
Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriDeum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimaserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus side vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam f