comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciam infurore et inindignatione ultionẽ
in omnibus gentibus: quae noñ audierunt.
Audite quae dominus loquitur. Surge
contendeꝰ aduersum montes: et audiant colles
domini. et fortia fundamenta terrae: quia
iudicium dominicum populo suo. et cum istł
diudiccibitur. Populus meus quid feci tibi.
etquid molestus fuitibi. Responde mihi
quia eduxite deterra aegrpti. et dedomo serui¬
entium liberaui te: etmisi arat faciem tuam
morsen et a aron et mariam. Popule meus
memento quesoquid cogitauert balach rex
moab: etquid responderit ei balaam filius
beor desepthim usq ad galgalam.ut cognos¬
ceret iusticias domini. Q uid dignum offeram
domino. Curuabo genua deo excelso. Num¬
quid offtram ei holocausto̾matti et uitulos
anniculos Numquid placari potest dñs
icum proscelere meo: E ructum uentris mei
utiq facere iudicium. cidiligere misericordiã.
et sollicitum ambulare cum deo tuo. U ox

Expanded text:
Et faciam in furore et in indignatione ultionem Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audierunt. Cap. VI. Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles ntes judicium Domini, et fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. QuDomino? Curvabo genua Deo excelso: numquid offeram ei holocaustomata, aut vitulum anniculum? numquid placari poterit Dominus meum pro scelere meo fructus ventris mei, Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox
Abbreviated transcription (Latin):
et contureliis te afficiam: ctponam it in exemplũ
cum calcauerit interminis ur̃is. Et erunt reliquiae
iacob inmedio populorum multorum quasi ros
adomino: et quasi stillat spper herbam quic
non expectat uirum. et non prestolatur filios
hominum. Et crunt reliquiae iacob ingentib
inmedio populorum multorum: quasileo in
iumentis siluarum. etquasi catulus leonuis rugiens nn¬
gianib pecorum : qui cum transierit et conculca¬
uerit et coeperit. non est qui eruat. E &x altabit᷑
manus tua super hostes tuos: et omnes inimici
tui interibunt. Et erit indie illa dicit dñs:
auferam equos tuos demedio tui. etdisꝑdam
quadrigas tuas. Et perdam ciutues terrat
tuat: et destruam omnes miitiones tuas: et
auferam malicia demanu tua: etdiuinationes
non crunt inte. Et perirt faciam sculptilia
tua. et sitituas demedio turet non adorabis ultra
opera manuum tuarum. Et euellam lucos
tuos demedio tui: et conteram ciuitates tuas.

Expanded text:
et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
leonis. et non. ẽ. qui exterreat. L. eo coepit
sufficienter catulis suis: et neccuut leenas suis.
et impleuit preda speluncas suas: etcubile
suum rapina. E cee ego adte dicie dominus
exercituum: etsuc cendamusq ad fumum
quadrigastuas. etleunculos tuos come¬
dec gladius: etexterminabo deterra
predam tuam: et non audie tur ultra uox nun¬
tiorum tuorum. U aeciuitas sanguinum
uniuersa mendacii: dilaceratione plena: nor
recedet ate rapina. U ox flagelli etuox impetꝰ
grauis ruinae. nec. ẽ. finis cadauerum et cor¬
ruent incorporibus suis. Propter multitudinẽ ͦ¬
fornicationum meretricis speciosae et grade et
habentis maleficia:. quae uendidit gentes in
fornicationibus suis. et familias in maleficiis suis.
Ecce ego adte dicit dominus exercituum: et
reuelabo pudenda tua infacie tua. et ostendam
gentibus nuditaitem tuam. et regnis ignominiã
tuam. Et proiciam suꝑte ab hominationei

Expanded text:
leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
A ducite aduoctm elamoris me
Rex meus etdeus meus : quia te deprecot
Dñe mane audies uocm metem: mane preparabor
adit et contemplabor
habitabit iuxta te malignus
onstabunt iniqui: inconspectu. oculorum tuorum
O disti omnes operantes inaquitutem
Perdes loquentes mendacium
Uirum sanguinum etdolosum: abominabitur dñs¬

Expanded text:
Adverte ad vocem clamoris mei rex meus et Deus meus, quia te deprecor. Domine, mane audies vocem meam, mane praeparabor ad te, et contemplabor.habitabit juxta te malignus. Non stabunt iniqui in conspectu oculorodisti omnes operantes iniquitatem, perdes loquentes mendacium. uirum sanguinum et dolosum abominabitur d
Abbreviated transcription (Latin):
meos. dirige ante faciem meum uiam tuam
N on est tnim inore eorum rectum
interiora eorim insidiae
Sepulchrum patens guitur eorum: linguam
suam lenificant
Condempna eos ds̃. decidant aconsilus suis
Tuxtu multitudinem scelerum eorum expelle eos:
qui diligunt nomentuum
Quia tu benedicis iusto : domine ut hasta
placabilitutis coronabis eum

Expanded text:
meos, dirige ante faciem meam viam tuam. Non est enim in ore eorum rectum, interiora eorum insidiae: Sepulcrum patens guttur eorum, linguam suam lenificant. Condemna eos Deus, dejuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos, qui diligunt nomen tuum, quoniam tu benedices justo. Domine, ut hasta placabilitatis coronabis eum
Abbreviated transcription (Latin):
inuiis corum : uiam pacis nescierunt. et non
est iudicium ingressibus corum. Senutue
corum incuruatue sunt eis: omnis quicalcat
inea ignorat pacem. Propter hoc cdongatum
est indicium a nobis: et non apprehenaet
nos iusticia. Ecepectauimus lucem: et eece
tenebrȩ: splendorem: et intenebris ambulaui¬
mus. Palpauimus sicut caeci parieoem: etquasi
absq. oculis adtrattauimus Inpegi

Expanded text:
in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in ea  Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
insacerdotes. et inlcuitas: dicit dominus. Quia
sicut cueli noui ecterm noua. quue ego facio stare
coram me dicit dominus: sic stabit stinen ur̃m
ernomen urm. Et erit mensis exmensae: et
sabbatum ex sabbato. U eniet om̃is caro ut ad¬
oret coram facie mea: dicit dominus. Et egre¬
dientur et uidebunt cadauera uirorum: qui pre¬
uaricati sunt inme. Uermis eorum non morietur:
et ignis eorum non extinguetur. Et erunt usq

Expanded text:
in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestrum et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit Dominus et egredientur et videbunt cadavera virorum qui praevaricati sunt in me vermis eorum non morietur et i
Abbreviated transcription (Latin):
rem suum. et increpationem suam inflamma
gladio suo adomnem carnem: et multiplicabun¬
tur interfeca adomino. Qiui sĩficabantur emur¬
dos se putabant inhortis: post anuã intrinsetur
Qui comedebant carnem suillam et ab ominati
onemet murem. simul consumentur dicit añs.
Sgo autem oꝑa corum et cogittitiones corum uemo
ut congregem: cum ominibus gentibus elinguir.
Et uenient et uidebunt gloriam ieam: etp onã
ineis signum. Ermittam excis qui saluati fucrint
adgentes: Inmari in affrica. inlydia tencntes
sagutam. inutiliam. et gretiam. A dinsulas. lon¬
ge adeos quinon audierunt deme: et nonuide¬
runt gloniam meam. Et annuntiabunt głam
meam̃ gentibus. et adducent omnes fr̃s urõs
atcunetis gentibus donum domino. Inequis et
inqualngis. et inleeticis. et in mulis. ecincartu¬
cis. ad mõntem scm meum merusalem dicit d ñs
Quomodo si inserant filu is tahel munus inuase
mundo. indomum domini. Et assumam excis

Expanded text:
rem suum, et increpationem suam in flamma rem suum, et increpationem suam in flamma gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominatonem et murem simul consumentur dicit Dominus ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
sion filios suos:: Numquid ego quialios parere
facio. ipse non pariam dicit dominus: Si ego qui
generationem cucteris tribuo. sterilis ero ait dñs
deus tuus. lactamini cumhierusalem: et exultate
in ea om̃s qui diligitis eam. E audete cumea gau¬
dio unuersi. qui lugetis suꝑ eanrut sugatis. et
repleamini abubere consolationis eius. ut mulge¬
atis. et delicus affluatis. ab omni moda gloria eius
Quia haec dicit dominus. Ecce ego declinabo
suꝑ cam quasi fluuium pacis: et quasi torrentem
inundantem gloriam gentium quam sugetis
Adubera portabimini: et suꝑ genua blandientur
uobis. Quomodo siciti mater blandiatur: ita ego
consolabor uos. et in hicrusalem consolabimini.
Uidebitis et gaudebit corur̃m: etossa uta quasi
herba germinabunt. Et cognosctur manus
domini: struis cius: et indignabitur inimicis suis.
Quia ecce dominus inigne ueniet: et quasi turbo
quadrigut eius: reddere in indignatione furo¬

Expanded text:
Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furo
Abbreviated transcription (Latin):
brat canem. Qui ofstit oblationem: quasi qui
sanguinem suillum offerat. Qui recordatur turis
quasi quibenedicat idolo: ħ acc om̃ia elegtrunt
inuiis suis: et in abominationibus suis anima eorũ
a electeta est. U ndc et ego eligam inlusiones corum:
etquae timebant adducam eis. Quia uocaui et
non erat quiresponderet. Locutus sum. et non au¬
dierunt. Feceruntq malum inoculis meis: etquae
nolui degerunt. Audite uerbum domini : qui
tremitis ad uerbum eius. Dixerunt fratres ur̃i odi¬
entes uos. et abicientes propter nomenmeum: glo¬
rificetur dominus et uidebimus inlacticia ur̃a.
ipsi autem confundentur. Uox populi deciuitate
uox detemplo. uox domini reddentis retributio¬
nem inunicis suis. Antequam parturiret pepit.
antequam ueniet partus eius. peperit masculũ.
Quis audiuit umquam tole. etquis uidit huic
simile. Numquid paituriet terra indic una. aut
parietur gens simul. quia parturiuit et peperit

Expanded text:
bret canem: Qui offert oblationem, quasi qui bret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis meis, et quae nolui, egerunt. Audite verbum Domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit
Abbreviated transcription (Latin):
alius habutibit: non plantebunt. et alius comeaet
Sccundum dies enim ligni: erunt dies populiei:
et oꝑa manuum corum inueterabunt dectis ieis
non laborabunt frustra. neq generabunt incon
turbatione : quia semen bencdictorum domini
est. etnepotes corum cumeis. E riq antequam
clament. ego ex audiam : adhuc illis loquentibus.
ego audiam. Lupus et agnus pasdentur simul.
etleo etbos comedet᷑ palcas: et strpenti puluis panis
cius. N on nocebuntineq occident. in omni monte
scõ meo dicit dominus: Hacc dicit dominus. C ae¬
lum sedes inta: aterra scabellum pedum meoũ.
Quae est ista domus quam acdificabits mihi.¬
etquis iste locus requictionis meae.  omnia haee
manus meo fecit: et facta sunt uniuersa ista dicit
dominus. Adquem autem respiciam. nisi adpau¬
perculum et contritum sp̃u. e trementem sermo¬
nes meos: Qui immolat bouem quasi qui inter¬
ficiat uirum. Qui maccat pecus: quasi qui excere¬

Expanded text:
alius habialius habiSecundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum cum eis. Eritque anclament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus clum sedes mea, Terra autem scabellum pedum meorum: quae est ista domus quam aedificaviet quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excere
Abbreviated transcription (Latin):
pre exultatione cordis: et uos damabitis predolore
cordis. et p̃ contritione sp̃s ululabitis  codimiteas
nomenurm̃ inuiramentum electis meis: et interfici¬
et te dominus deus. et seruos suos uocabit nomine
alio. In quo quibenedictus est suꝑtetram: benedi¬
cetur indeo amex. Et qui iurat interra: uitabit
indeo ameri. Quia oblimoni traditne sunt angustiȩ
priores: etquia absconditae sunt ab oculis nr̃is
Ecce enim ego ereo calos nouos. ec terram nouam.
et non erunt inmemoria priora. et non ascendent
suꝑ cor: scd gaudibitis et exultabitis usq insempi¬
ternum. in his quae ego creo. Quia ecceego crto
hierusalem exultationem : etpopulum eius gau¬
dium ⁊ et exultabo inhicrusalem. et gaudebo
inpopulo meo: et non audictur ineo ultra uox fletus.
et senex qui non impleat dies suos: Quoniam
puet centum annorum morietur: et peccator cer¬
tum annorum maledictus erit. Et acdisicabunt
domos ethabitabunt: et plantabunt uineas et
comedent fructum earum. Non acdificabutat et

Expanded text:
is, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coelos novos, et terram novam: et non erunt in memoria priora, et non ascendent super cor. Sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum, in his quae ego creo: Quia ecce ego creo Jerusalem exsultationem, et populum ejus gaudium. Et exsultabo in Jerusalem, et gaudebo in populo meo: Et non audietur in eo ultra vox fletus e infans dierum, et senex qui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
posteris: Presentium quippe iudiciis nonsatis
moutor: qui inuttamq partem. aut amore
labuntur. aut odio.

Expanded text:
posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus. Et constituti sunt duo senes idices
inanno illo: dequibus locutus. ẽ. dominus quia
egressa est iniquitas debabrlone. ãsenib iudiub
qui uidebantur regere populum: Isti frequen¬
tribant indomum ioachim: et ueniebant adeos
omnes. qui habebant iudicia. C um autem
populus reuertisset permeridiem: ingrediebatu
susanna. etdeambulabat impomerio uiri sui.
Et uidebant eam scnes cotidie ingredientem et¬

Expanded text:
omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem
Abbreviated transcription (Latin):
EUS ultionum dñs. ds̃ ultionum ostendere
Eleuare qui iudicas terram: redde
uicissitudinem suꝑbis
Usquequo impii dñe. usquequo impii exaltabuntur
Eluent loquentes antiquum: garrient omnes
qui oꝑantur iniquitatem
Populum tuum dñe conterent: ethereditatem
tuam affligent
Uiduam et aduenam interficient: et pupillos occic
tua docueris eum
Ut quiescat a diebus affuctionis: donec fediatur.
impio interitus
Qm̃ usque adiusticiam reuertetib iudicium
et sequentur illud om̃s recti corde
Qui stabit prome aduersum malos: quis stabit
prome aduersos operarios iniquitatis
N isi quia dñs auxiliator m̃s: paulominus
habitasset ininferno anima mea
N umquid particeps erit tui thronus insidiarum
fingens dolorem in precepto
Populabuntur aduersus animam iusti: et sangui¬
nem innocentem condempnabunt
Erit autem dñs mihi in re fugium: etdeus meus
quasi petra spei meus
sua perdet eos. ꝑdet illos dominus deus nr̃
ENITE laudemus dominum: iubilemus

Expanded text:
eus ultionum, Domine; Deus ultionum, ostendere. Elevare, judex terrae: redde vicissitudinem superbis: Usquequo impii, Domine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operantur iniquitatem; Populum tuum, Domine, conterent, et haereditatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occidetua docueris eum. Ut quiescat a diebus afflictionis: donec fodiatur impio interitus.Quoniam ad justitiam revertetur judicium, et sequentur illud omnes recti corde. Quis stabit pro me adversus malos? quis stabit pro me adversus operarios iniquitatis? Nisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habitasset in inferno anima mea:Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt: Erit autem Dominus mihi in refugium. et Deus meus quasi petra spei meae.sua perdet eos: perdet eos Dominus Deus noster.  XCV. Venite, laudemus Dominum: Jubilemus
Abbreviated transcription (Latin):
igentibus gloriam eius: in uniuersis
populis mirabilia eius
Quia magnus dñs eclaudabilis nimis
terribilis. ẽ. suꝑ omnes deos
et exultectio inscũario eius
Afferte dño familiae populorum: afferte dño
gloriam et fortitudinem
Afferte dño głam nomini eius: leuate munera
et introite inatria eius
Adorate dnm indecore scũarii : paueat
a facie eius omnis terra
Di cite ingentibus dñs regnabit: si quidem
appendet orbem immobilem. iudicabit
populos in aequitatibus
caeli et exult& terra: tonet mare
etplenitudo eus
Gaudeat ager meus eromnia quat inco sunt
tunc laudabunt omnia ligna saltus
Ñs regnauit exultet᷑ terra: lactubuntur
insulae multae
N ubes etcaligo incircuitu eius: iusticia et iudicium
firmamentum solu eius
nis ante faciem cius ibit: etexuret ꝑcireuitum
hostes cuis
Montes sicut cera tabe facti sunt a facie domini
a facie dominatoris omnis terrae

Expanded text:
m ejus: in universis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.et exsultatio in sanctuario ejus. Afferte Domino familiae populorum: afferte Domino gloriam et fortitudinem. Afferte Domino gloriam nomini ejus: levate munera, et introite in atria ejus. Adorate Dominum in decore sanctuarii: paveat a facie ejus omnis terra. Dicite in gentibus, Dominus regnavit, siquidem appendet orbem immobilem. judicabit populos in aequitatibus. xsultet terra: tonet mare et plenitudo ejus. Gaudeat ager meus et omnia quae in eo sunt: tunc laudabunt universa ligna saltus. nus regnavit, exsultet terra: laetabuntur insulae multae. Nubes et caligo in circuitu ejus: justitia et judicium firmamentum solii ejus. Ignis ante faciem ejus ibit, et exuret per circuitum hostes ejus.Montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini: a facie dominatoris omnis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ magnus ds̃ dñs: et rex magnus suꝑ om̃s deos
In cuus manu fundamenta terrae: et excelsa
montium ipsius sunt
mare ipse enim fecit illud: et siccoc
manus eius plasmauerunt¬
U enite adoremus etcuruemur flectaemus genua:
ante faciem dñi factoris nr̃i
Quia ipse ds̃ nr̃: etnos populus pascuue eius
Quadraginta annis displicuit mihi generatio
requiem meum¬
cantate domino omnis terra

Expanded text:
et magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus plasmaverunt. Venite, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri, Quia ipse Deus noster: et nos populus pascuae ejus, Quadraginta annis displicuit mihi generatio: requiem meamCantate Domino canticum novum:
Abbreviated transcription (Latin):
peribunt. diuidentur om̃s qui oꝑantur iniquitatem
Et ex altabitur quasi monocerotis cornũ meum
qui consurgunt aduersum me malignantibus
audiet auris meto
Tustus ut palma florebit: ut caedrus inlibano
multiplicabitur
Transplantati indomo dñi: inatriis dei nr̃i
germinabunt
Adhuc fructificabunt insenectute: pingues
ẽt̾ frondentes crunt
Annuntiantes quia rectus dñs¬
est dñs fortitudine accinctus est insuꝑ
appendit orbem qui non comiouebitur
aquarum multurum
Grandes fluctus maris: grandis in excelso dominus
Testimonia tua fidelia nimis. domum tuam¬

Expanded text:
r h. dividentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum, qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: in atriis Dei nostri germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dest Dominus fortitudine, et accinctus est: insuper appendit orbem qui non commovebitur. aquarum multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelia facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Os iusti meditabitur sapientiam: etdingua cius
Lex dei eius incorde eius: non deficient gressus cius¬
Considerat impius iustum: etquerit ut occidat cum
Dñs autem nonderelinquet eum inmanu eus¬
et non condempnabit eum cum iudicabitur illi¬
Exc pecta dñm eccustodi uiam cuis: et exaltabit te¬
ut possideas terram. cum interibunt impi iudebis
sicut indigenam uirentem
liabitur eis dñs e saluabit cos: etipiet cos

Expanded text:
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus Lex Dei ejus in corde ejus: non deficient gressus ejusConsiderat impius justum, et quaerit, ut occidat eum. Dominus non derelinquet eum in manu ejuset non condemnabit eum cum judicabitur AlExspecta Dominum, et custodi viam ejus, et exaltabit teut possideas terram cum interibunt Al. pereuntsicut indigenam virentem,liabitur eis Dominus, et salvabit eos et eripiet eos
Abbreviated transcription (Latin):
oli contendere cum malignis: neq
Ia emuleris facientes iniquitattm
Qm̃ sicut herba uelociter conterentur.
Iet sicut olus uiride marcescent
Spera indomino et fac bonitatem: habita interra
et pascere fide
Et delectart in dño: etdabit tibi peticiones cordis tui
Solue super dominum uiam tuam: etconfide
ineo ec ipse facut
Et educet sicut lumen iusticiam tuam¬
et iudicia tua sicut meridiem
Iace dño et expecta eum: noli contendere aduersi
eum qui proficit inina sua. ad uetsus uirum
qui facit quee cogitat
contendere ut male facias
Qm̃ qui male faciunt inttribunt: expectantes
autem dñm ipsi hereditabunt terram
Adhuc enim modicum et nonerit impius
et cogitubis deloco eius et non subsistet
Mites autem hereditabunt titram: etdelectabuntur
in multitudine patis
Cogitit impius de iusto: et frendit adutr sus
cum dentibus sus
Dñs autem deridebit cum: quia uidit
qm̃ ueniet dies cius

Expanded text:
oli contendere cum malignis, neque aemuleris facientes iniquitatem. quoniam sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra et pascere fide. et delectare in domino, et dabit tibi petitiones cordis tui. uolue super dominum uiam tuam et confide in eo, et ipse faciet. et educet sicut lumen iustitiam tuamet iudicium tuum sicut meridiem. tace domino et expecta eum: nolui contendere adersus eum qui proficit in uia sua, aduersus uirum qui facit quae cogitat.conQuoniam qui malefaciunt, interibunt: exspectantes autem Dominum ipsi haereditabunt terram. Vav. Adhuc enim modicum, et non erit impius, et cogitabis de loco ejus, et non subsistet. Mites autem haereditabunt terram: et delectabuntur in multitudine pacis. Zain. Cogitat impius de justo, et frendet adversus eum dentibus suis. Dominus deridebit eum: quia vidit quoniam venit dies ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Quia impi peribunt. et inimi dñi gloriantes¬
ut monocerotes. consumentur sicut
A domino gressus uiri firmantur : et uiam̾ eiꝰ uolet¬
Cum cetiderit non allidetur: quia dominus
Quia dñs diligit iudicium: et nonderelinquet

Expanded text:
Quia impii peribunt, et inimici Domini glorianut monocerotes. consumentur, sicutA Domino gressus viri firmantur, et viam ejuCum ceciderit, non allidetur: quia Dominus Quia Dominus diligit judicium, et non derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
Non est sanitas in carne mea a facit in dignationis tu¬
..
non est pax ossibus mcis afacie peccati mei
Quia iniquitates meue tradsieruit caput icum
quosi onus grauȩ ad giauate sint super me
on putruerunt et tabuerunt cieatrices meue
a facie insi pientiae meue us
Afflctussum incuruatus sum nimis: totadie
merens ambulabam

Expanded text:
carne mea a facie indignationis tul. in ossibus meis a facie peccati mei. Quia iniquitates meae transierunt caput meum: quasi onus grave aggravatae sunt super me. Computruerunt, et tabuerunt cicatrices meae. a facie insipientiae meae. Afflictus sum, et incurvatus sum nimis: tota die moerens ambulabam
Abbreviated transcription (Latin):
i fluctuans dereliquit me fortitudo mea
etlux oculorum icorum etiã ipsa non ẽ. mecũ
t ui et propinqui mei longe steterunt
Et in ruebant querentes animam meam: et iuesti¬
guntes mala mihi loquebantur insidias
itus qui non aperit os suum
suo redargutiones
Ie enim dñe expectaibam: tu exaudies dñe deus meus
Quia dixi neforte insultent mihi: et cum uacilla uerit
pes ieus super me magnificentur
eccontristabor propeccato meo
Inimici autem mei uiuentes confortati sunt. e
multiplicati sunt odientes me mendaciter
Festina in auxilium meum : dñe salutis meue¬

Expanded text:
 fluctuabat, dereliquit me fortitudo mea: et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecum.et vicini h. propinqui mei longe steterunt. Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias,mutus qui non aperit os suum.suo redargutiones. Te enim, Domine, exspectabam, tu exaudies, Domine Deus meus. Quia dixi, ne forte insultent mihi, et cum vacillaverit pes meus, super me magnificentur. et contristabor pro peccato meo. Inimici autem mei viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Festina in auxilium meum, Domine Al. ad. Deu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiarem tibi: Adhuc loquebatur ille: et ecce
intrauit alius ecdixit. Filus tius et filiabus uescen¬
tibus etbibentibus uinum indomo fratris sui pri¬
mo geniti: repente uentus uehemens irruit aregi¬
one deserti. et concussit quaituor angulos domus.
quae corruens oppressit liberos tuos. et mortui
sunt: et effugi ego solus ut nuntiarem tibi.
unc surrexit iob et scidit
tunicam suam. et tonso capite corruens interram.
adortiuit ecdixit. Nudus egressus sum deutero
matris meae: et nudus ieuertar illuc. Dominus

Expanded text:
nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortsunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam ꝑcircuitum : Oꝑibusq manilum
eius benecdixisti: cipossessio eiustereuit interra.
s ed getende paululum manum tuam. et tange
cuncta quac possidet: nisi infacie tua benedi¬
cerit tibi.¬
Dixit ergo dñs ad satun. Ecte uiuuersa quę
habetinmani tua sunt. tintumincum ne
exaendas menum tuam. E gessusq est satani
asticie domini. Cum autem quadam᷑ die filu
et filiae cuis comederent. ecbibgent uinum indon
siatris suu primo geniti: nuntius uenit adiob qui
diceret. Boues atabant. et asinae pascebantur
uxta eos: et uruerunt sabaei. tuleruntq om̃ia
& pueros ꝑcusserunt gladio: et euasi ego solus ut
nuntiarem tibi. Cumq adhucillelõqueretur:
uenit alter etdixit. Ignis de descendit decaelo.
eitactas oues puerosq consumpsit: et essugi ego
.solus ut nuntiarem tibi. Sedet adhuc illo loquente
uenit alius etdixit: Chaldei fecerunt tresturmas.
et inuaserunt c̃amelos et tulerunt eos. nec non et
pueros ꝑcusserunt gladio: et ego fugi solus ut

Expanded text:
 circuitum, operibusque manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tibi.Dixit ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantextendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne clissimulaui. nomne sllui. nonnequicui:
et uenit suꝑme indignatio que¬
espondens autem cliph  temanithes dixit.
Si cocperimus loqui tibi forsitan moleste ac¬
cipies: S ead conceptum sermonem cencie quis
Et accepit urorem aabissaom: genindfilium cui
nomen ciat enon. Eiat autem ipst silius quidem
tire deesau. filii filius. dematre ueroborta. ita utset
quintus ab abraham. Ethiisunt reges quiregna¬
uerunt incdom. inqua ec ipse regnauit regione.
Primus bila filius beor : et nomen ciuitatis eius.
dennahaba. ꝑ ost autem balac. iobab quiuoca¬
batur iob. Post hunc chusam. qui erat dix ex
themanorum regione: Post hunc ada filius bacas
qui excidit madiam in campo moab. et nomen
ciuitatis cus caeithecunt.

Expanded text:
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quisEt accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem.
Abbreviated transcription (Latin):
tuhes. Condixciant enuim: ut paricti anentes
insitarent cum. et consolarentur. Enꝙ deu¬
sen erocul oculos suos honcegnoueru eu
et geclamantes plorauerunt. Scissisq uestibus
sparserunt puluerem super caput suũ in caclum.
et sederunt cum eo interta scptem dicbus eastpitm
noctibus. et nemo loquebatur ei uerbum. Tide¬
bant enam: dolorem eẽ uehementem.
ost haec aꝑuit iobos suum. et malcartt dici¬
Dies ille uetatur intenebras: non requunt cum
umbrae mortis: occupet eum caligo. et inuol¬
uatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus tarbe
posũdeat: non conputetur indiebus anni. nec
numeretur inmensibus. Sit nox illa solitaria:
nec laude digna. T aledicant ei qui maledicur
dici: qui parciti sunt suscitare leuiathan. Ob
tenebrentur stellae caligine eius: expectet
lucem et non uideat. nec ortum surgentis aurorȩ.
quia non conclusit hostia uentris qui portauit
me. nec abstulit mala ab oculis meis. Quare
non inuulua mortuus sum: egressus exutero.

Expanded text:
tes. Condixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehementem. Post haec aperuit Job os suum, et maledixit diDies ille vertatur in tenebras, non requirat eum t umbra  Al. umbrae mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat, non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria nec laude digna: Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Levitenebrentur stellae caligine ejus:  spectet lucem et non videat, nec ortum surgentis aurorae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum quadam die uenissent
filu dei ecstarent coram cdomino. uenisset quoq
satan inter cos ecstaret in conspectu eus: utdiceret
dominus ad satan. Unde uenis: Quirespondens
ait. Circuiui terram: coꝑambulaui eam. Et
dixit dominus ad satan. Numquid considerasti
seruum incum iob quod non sit similis ei interra.
uir simplex et rectus et timens deum acrecedens
amalo. et adhuc ietinens in nocentiam. Tu autẽ
cõmoiusti me aduersus cum: ut afflgerem illum
frustia. Cui respondens satan ait. Pellem pro
pelle: et cuncta quaehabet homo. dabit ꝓ anima
suai: A lioqum mitte icinum tuam. et tange os
cius et carnem: et tunc uidebis quod infacie bene¬
dicat tibi. Dieit ergo dominus ad satan. Fecc
uanu tua est: uerumitien animam illiuis
gressus igitur satam a facit domini ꝑcussit iob
ulcere pessimo: aplantapedis usq aduaticem ciꝰ
Qui testt sanem dcradebat: sedens insterquili¬
nio. Dixit autem illi uxor sua. Adbuc ꝑmanes
insimplicitate tua. Benedic domino et morere

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et perambulavi eam. Et ait Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac timens Deuma malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus igitur Satan a facie Domini, percussit Job ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere
Abbreviated transcription (Latin):
quue terra tua. etquo uadis. uel ex quo populo
estu  Et dyxit adeos. Hebreus sum ego: et am̃
dcum cacli ego timeo. qui fecit mare ct aridam
Et tunuerunt uiri timore magno: Et dixerunt
adcum: Q uid hoc fecisti: Cognouerant enim
uiri quod a facie domini fugerat᷑: quia indicauerat
cis: Et dixerunt adcum. Quid faciemus tibi.
et cessabit mart anobis: Quia mare ibat et in¬
tumescebat. Et dixit adcos. Tollite me etmittite
quoniam propterme tempestas grandis haec super
uos. Et remigabant uiri ut reuerterentur adaridã.
et nonualebant : quia mareibat et intume scebat
suꝑ eos. Et clamauerunt ad dominum.: etdixerunt
Q uesumus domine. nepereamus in anima iuiri
istius. et nedes suꝑ nos sanguinem in nocentem:
quia tu domine sicut uoliusti fecisti. Ettulerunt
ionam et miserunt inmare : etstetit mare aferuo¬
re suo. Et timuerunt uiri timore magno dñm :
et immolauerunt hostias domino. et uouerunt

Expanded text:
quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mittitquoniam propter me tempestas grandis haec venit  Al. est super vos. Et remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum domini: ad
ionam filium amathi
dicens. Surge et
tatem grandem: et
predica inea: quia
ascendit malicia eius
coramme. Et surrexit
ionas: ut fugeret in
tharsis a facie domini. Et descendit ioppen.
et inuenit nauem euntem tharsis: ecdedit
naulum eius: etdescendit in eam ait iret cum eis
intharsis a facie domini. Dominus autem misit
uentum magnum inmare. et facta. ẽ. tempestas
magna uimari: ec naiuis periclatibatur conteri
Et timuerunt nautae: et clamauerunt addeum
suum s et mistrunt uasa quae erant innaui inmare.
ut alleuaretur abeis. Etionas descendit ad in¬
teriora nauis: etdormiebat sopore graui. Et ac¬
cessit ad eum gubernator: ecdixit ei. Quid tu
sopore deprimeris: Surge inuoca deum tuum.
si forte recogitet denobis: et non percamus: Et
dixit uir adcollegam suum. U enut et mittamus
sortes: et sciamus quare hoc malum sit nobis
Et miserunt sortes: et caecidit sors super ionamꝰ
Et dixerunt adcum. Indica nobis. cuius causa
malum istud sit nobis: quod est opus tuum.

Expanded text:
verbum Domini ad Jonam filium Amathi dicens. Surge: tatem grandem: et predica in ea: quia ascendit malicia ejus coram me. Et surrexit Jonas ut fugeret in Tharsis a facie Domini. Et descenet invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuiumalum istud sit nobis: quod est opus tuum?
Abbreviated transcription (Latin):
salucitio sicut dixit dominus. et in residuis quos
dominus uocauerit. Q uia ecce indicb illis et
in tempore illo cum conuertero captiuitatem
iudã ethierusalem: congregabo omnes gentes.
etcleducam casni mualle iosaphat: etdisceptibo
cum eis ibi super populo meo. ethereditate mea
istł: quos disperserunt innationibus. et terram
meam dnuscrunt. Et super populum incum
miscrunt sortem. et posuerunt pucrum inpro¬
stibulum: etpuellam uendiderunt prouino ut
bibetent. Uerum quiduobietmihi trrus et srdon
et omnis teiminus palestinorum : Num quid
ultionem uos redditis mihi. Et si ulciscimini
uos contrame . Cito uelociter reddim uicissi¬
tudinemꝰ super caput ur̃m: Argentum incum
et aurum tulistis. etdesiderabilia mea etpulcherri¬
mameti intulistis indelubra ur̃a. Et filios iuda
ctsilios hictusalem uendidistis filus grecorum :¬
ut longe faceretis eos definibus suis. Ecce ego
suscitabo cos deloco inquo uendidistis cos. et con¬

Expanded text:
salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et con
Abbreviated transcription (Latin):
et itdundabunt tortularia uino etolto. Et reddam
uobis annosi quos comedit locusta. brucus. et rubi¬
go. et erilca. fortitudo meci magna quam misi inuos.
et comedetis uescentes et satinabimini Et laula¬
bitis amen domini deiur̃i. quifecit uobiscum
mimbilia et non confundetur populus meus
insempiternum. Et scicts quia inmedio ifrł ego
sum: et ego dominus deus ur̃ et non est amplius.
et non confundetur populus meus insempiternum
Et erit post hacc: effundam spm meum super
omnem carnem. et ꝓphetabunt fili uri etfiliat
utãe: senes ur̃i somnia somniabunt: et iuiuenes ur
uisiones uidebunt. Sed et super seruos: ctsuper¬
ancillas indicbus illis effundam sp̃m meum:
Et dabo prodigia incaclo et interra. sanguinem
et ignem ec uaporem fumi. Sol uertitur intene¬
bras. etluna in sanguinem: antequam ueniat
dies domini magnus ethorribilis. Et erit. Om̃is
quicumq inuocauerit nomen domini saluus
erit: quia inmonte sion et inhierus alem crit

Expanded text:
et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos eancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem Domini magnus et horribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit
Abbreviated transcription (Latin):
pulo tuo: et nedes hereditatem tuam in obpro¬
brium. ut dominentur eis nationes:. Quare
dicunt inpopulis. ubi est deus eorum: ⁊clatu
est dominus terram suam: et peperuit populo suo
Et respondit dominus: etxit populo suo
Ecce ego mittam uobis srumentum et uinum
et olcum. et replebimn eo: et nondabo uos
ultra obprobrium ingentibus : Et cum qui
ab aquilone.ẽ. procul faciam auobis: et expellũ
eum interram inuiam: et desertum. Haciem
eius contra mare orientale. et extremum eius
admare nouissimum et ascendet foctor eius: et
ascendet putredo eius quia suꝑbue egit. Noli
timere terra. exulta eclactare.: qm̃ magnificauit
dominus ut faceret. Holite timere animalia
regionis: quia germinauerunt speciosa de serti.
quia lignum actulit fructum suum. ficus et̃
uineci dederunt uirtutem suam. Et filu sion
exultate ed actamini indomino deo ur̃o: quia
dedit uobis doctorem iusticiae. etdescendere
faciat aduos imbrem matutinum et serotinum sici
inprincipio. Et implebuntur arcae frumento.

Expanded text:
pulo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento