comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ebat latitudinis ⁊ mediũ tabulat᷑
uulatum .uii. hũs cubitos latitudi¬
nis. Trabes aut̃ posuit in domo ꝑ tircu¬
itum formsctus ut ñ hererent muris
templi. Domꝰ aũ cum eclifitaretur de¬
lapidib dolatis atq ꝑfectis eclifica¬
ta est ⁊ malleusa securis iomne fer

Expanded text:
inis et medium tabulatum bulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleu
Abbreviated transcription (Latin):
dũ eratinmetlia portitu simile ope.
Do mũ quo fecit filie ph̾aonis qmur
orem dux̾at salon tali ope quali ahãc
portitum. omnia lapidib pretiosis
qui ad normã qͣndam ato msuram
mento us ad sumitatẽ pietũ⁊ intrin¬

Expanded text:
 simili opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram mento usque ad summitatem parietum, et extrin
Abbreviated transcription (Latin):
setus uestiebatur hñs tornaturas¬
suas ⁊iuncturas suas fabͤfcãs ⁊ ce¬
laturas eminentes. O mnia cedrinis
tabuł uestiebantur. nec oĩo lapisap¬
parere poterat in pariete. Ora cl̾m auꝰ¬

Expanded text:
secus vestiebatur, habens tornaturas, et juncturas suas fabrefactas, et coelaturas eminentes. Omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere poterat in pariete. De his qu
Abbreviated transcription (Latin):
mauit cã ⁊ eclificauit parietes do¬
nuis intrinsetus tabulatis cedrinis
a panũito domus us ad sũmitatẽ
parictũ. ⁊ us ad laquearia. ⁊ opuit
lignis cecdrinis extrinsetus aterit pa¬
uirtum domus tabuł abiegine. ẜ¬
dificauitq .ix. tubitoꝵ ad post̾iorẽ
ꝑtem templi tabulata cechrina a

Expanded text:
ietis domus intrinsecus tabolatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia, operuitque lignis intrinsecus et texuit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a
Abbreviated transcription (Latin):
yram ad sałonem dicẽs. audiuit quet̃¬
q in andasti mͥ. Ego faciam omnem uo¬
liuitatẽ tuam in signis cedunis ⁊ ab ye¬
gnis. Serui mei deponent ea de libano⁊
ad mare. ⁊ ego componam ea in ratib
in mari us ad lecum quẽ sig̾tau̾is mni
chi ⁊applicabo ea ibi ⁊ tu tolles ea. p̾ be¬
bis q necc̃namͥ uͭ det᷑ tib domuimee.

Expanded text:
ram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praebebisque nec
Abbreviated transcription (Latin):
putaui. ⁊ ip̃e aliqͣm acdere diligentiam
⁊lãborem int̾pretandi istum loħrum. ⁊
micta igilia attuli doctrinam in spacõ
tp̃ris ad illa que ad finem ducũt librũ¬
istum dare. ⁊ illis qui uolunt aĩum intẽ¬
tere. ⁊ discere quẽadmodũ oꝑteat insci¬
tuere mores qui ẜ legẽ dñi ꝓposuerunt

Expanded text:
putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituer
Abbreviated transcription (Latin):
modo facti sunt in desolatõnem: sb̾¬
ito defecerunt ꝑrecunt pp̾ iiquita¬
tem suam. Welud sompinim sur¬
gentium domine inciuitate tua:
nnagnem ip̃orum ad nchilum redi¬
ges. Quia in flaminatum ⁊ cor meũ
trenes mei communitati sunt: ⁊ ego
ad nichilum redactussum ⁊ noscum.
⁊ iumentum factus sum ap̾te:⁊
ego semꝑ tecum. Demusti manum

Expanded text:
modo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate ÷ tua  imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te: et ego semper tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
do menstroꝵ exagitabantur tunore. a¬
liqñ aĩe deficiebãt Eductione. Subita¬
neus cuim illis. ⁊ insperatus timor suꝑ¬
uenerat. Demde si quisqͣm ex illis decidis¬
ciusus. Si enĩ rusticus quis erat aut pas¬
tor. aut agri laboꝵ o parnis. preo cupatꝰ
ect in effug ibilem sustinebat netc̃itatẽ
una emĩ cathena tenebrarum om̃s erãt
colligati siue sp̃s sibilans. aũ int̾spis¬
sos arloꝵ⁊ ramos auiũ somis suauis aũ
uis a que deturrẽtis niniũ aut somis ua¬
lidus precipitãtium petraꝵ ⁊ aut ludemi
um ammaliũ cursus muisus aũ mugi¬
entium ualida bestiaꝵ uox. aut resonãs
de altissimis mõtib echo. deficieltes facie¬
bant ilios pretimore. Omĩs enim orbis t̾¬
rarũ lupido illumĩabatur hũe ⁊ nõ mi¬
peditis oꝑib continebatur. Solis autem
ulis sr̃posita erat grauis nor ymago te¬
nebrañ que sr̃uentura illis erat ⁊psi gͦ¬
erant sibi grauiores tenebris. A¬
Anctis aũ tius maxima erat luxa ho

Expanded text:
do monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidis. Si enim rusticus quis erat, aut pastor, aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validm animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sa
Abbreviated transcription (Latin):
hi cum derisu plem tunore languebãt. ii¬
Nam ⁊ si inch̾ illos ex monstris ꝑturbabat
transitu aĩalium ⁊ serpentiũ sibilatione
uidere. Frequent enĩ preoccupant pessima
redarguẽte conscĩa. Cum enim sit timi da

Expanded text:
hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione i: ‘ Frequenter praeoccupant pessima redarguere conscientia; cum enim sit timida n
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o. Nonad oculum seruientes q̃ĩ hõi¬
nib placentes. s ut serui xp̃i facientes
uoluntatem deiexammno cum bonai¬
uoliuitate seruiẽtes sic̃ dño. ⁊ nõ hõi¬
nib. Scientes qm̃ uilusquis ꝙ cuinz¬

Expanded text:
Deo. Non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes: sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum benignitate servientes sicut Domino, et non ut hominibus; scientes quod unusquisque qu
Abbreviated transcription (Latin):
cõnem orantec omni tempe in sp̃u.
⁊ in ip̃o iugilanteᷤin omni in stantia
cum fuclutia notum fac̾e̾ imist̾ium
cuͣngłii. ꝑ quo legacõne fungor in
chathenia ista. ita ittin xp̃o audeam p

Expanded text:
cens: Orantes omni tempore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia ecum fiducia, notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista, ita ut in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Uedit ergo ei sacerdos scifitatũ pa¬
nẽ n enĩ erantibi panes nisi tm̃ pa¬
ner pp̃icõis quisub lati fuerant a fa¬
cie dñi. ut pou̾entur panes calidi. E¬
doech. descruis saul in die illa intus
nitabernatulo dm̃i. ⁊ nom̃ euisdocch
ydumeus. potentissimꝰ pastoꝵ saut
hic pascebat mulas saulis. Uixit aũ
dd̾ ad achimelech. Si habes hic ad ma¬
num hastam isłgladium. da mithi¬
qr gladium incũ łarma mnca ñ tuli
metũ. serino euĩ regis urgebat me. Et
dixit sacerdos. scce hic gladiꝰ goliath
philistel q̃m ꝑcrissisti iuualle there¬
buiti ÷ ĩuolutus paluo pͦt ephoch si

Expanded text:
sis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Ede servis Saul, in din tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post e
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃isuo ait. Quare morietur. Quid fe¬
tit. Et anpuit saul lanceam ut ꝑcute¬
ret eum. Et intellexitio nathas ꝙ dif¬
funitum eẽt apr̃e suo ut int̾ficetur
dd̾. surrexit ergo ionafhas am̃sa in
ira furoris. ⁊ ñ comedit in dit kalaꝵ
scc̃a panem. Gontristatus ÷ emm sr̃¬

Expanded text:
patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus es
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et ait dd̾. ad achuneleth sacerdotẽ.
Rer precepit iichi sermonẽ ⁊ dixit. i¬
tum. Nuncigitursi quid habes ad in
anũ uł .u. panes da michi. aut quicqͥd
inuen̾is. Et rendẽs sacerdos ad dd̾ attel.
Non habeo panes laicos ad manũ. sed

Expanded text:
tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit cum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed
Abbreviated transcription (Latin):
er more sede soleo uixͣ iegtin ad iuies¬
cendum. Dumitte me ergo ut abscõ¬
darinagro us ad uespam diei tertie
Si requieᷤsierit me patertiuis. Unde¬
b̾ el. Regauit me dd̾ ut iret cełiterin
bethleem ciuitatem suam. qr uctĩe
sollempnes ibi sunt. riniu̾sis cõtri¬
błib suis. Si d̾ixt bene: paxerit ser¬
uo tuo. Si a̾ fi̾itiratus: stito qr com¬
pleta ẽ malicia eius. fac ergo mĩam
in seruum tuũ. qr fecdus dñi mefãu¬
lum tuũ tetũ inire fecisti. Si autem
⁊ in me aliqͣ iniquitas. tume int̾fice
lad pr̃em tuũ ne introcducas me. Et ã¬
thaslbsitħ̃ame. Neq enim fĩ potest
ut sicerte cognou̾o completã ẽẽ pr̃tm̃
malitiam contͣte: nõ annũciam tͥ.¬
R̾uditq dd̾ ad ionathã. Quid nun¬
ciabit in ichi si quid forte und̾it tͥ
ad dd̾. ueni ⁊ egrecliamiur foras in a¬
gium. Cum exissent ambo in agrũ

Expanded text:
sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et aa te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderiad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum:
Abbreviated transcription (Latin):
ugit ã dd̾ de naioth que ẽ in ra¬
matha. ueniẽsq lccutus ⁊ corã
ionatha. Quid feci. Que ÷ iniquitaᷤ
qr queritamimã meã. Qui dixit el.
Absita te. Non morieris. n enĩfatiet
p̃r meus quicqm grande uł ꝑuũ irsi
priꝰ indicau̾it michi. Hunc ergo ce¬
lauita me prm̃s sermonẽ tm̃modo.
Nequa qͣm enĩ erit istud. stiirauitrur¬
sum dd̾. stille act Sit ꝓfecto pr̃ tuus
ꝙ inueni grãm in ocuł tuis⁊ dicet.¬

Expanded text:
utem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
nixe ut iret in bethleem ⁊ait. Uunit¬
te me qm̃ sacrifitiũ sollempẽ ÷ in ci¬
uitate mea. Unus de fr̃ib meis acter¬
siuitme. Nuncergosi mutni grãm
i otułtius: uadam cito ⁊ uidebo frẽs
meos. Obhanc cam̃ nõ ueuit ad in en¬
sam regis. Iratus a sauladususiona¬
than dixcte. filii mislicris ultro uirũ
rapientis. Num quid ignoro qr dilig̾
filium ysai. in confusionẽ tuam. etͣ
in confusionẽ ignominiose matͥs
tue. Omnib enim dieb quib fi¬
lius ysai iuxent sr̃ t̾ram. nõ stabilie

Expanded text:
thleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ locuti fiumꝰ ego ⁊ tu: dominꝰ sitĩ
int̾ me⁊ te ns in sempit̾nũ tibscon¬
ditus ÷ ergo dd̾ in agro ⁊ uenerunt
kalende. ⁊ seoit rex aͥd comedẽaũ pa¬
uem. Cum sediss rex sr̃ tathedram
suam soclin consuetudinẽ que erat
uixͣ parietem. surrent ionathas ⁊ se¬
dit. ⁊ abuer ex latere saul. uaciuisq
appariut leciis dd̾. ⁊ ñ ÷ licittus saul
quicqͣm in diessla. Eogttabat autẽ
ꝙ forte eueniss ei ut nõ cẽt mũdus
nec purifitatus. Eum illuxiss dies
uslccus dd̾. Uixitq saul ad ionathã

Expanded text:
cuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies it locus David dixitque Saul ad Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
imicoꝵ dd̾. staddidit ionathas de it¬
rare dd̾ eo ꝙ diligeret eum. Sicut e¬
nim aĩam suã: ita diligebat eum.
Diritq ad eum ionathas. Eras ka¬
lende sũt ⁊ requireris. Requiretur enĩ
sessio tua usz ꝑendit. Descendẽs ergo
festinus. stuemes in lecum ubi celã¬
dus es in die qũ oꝑari licet. ⁊ sedebis
iuxͣ lapidem. cuius nom̃ ẽ er al regõ
tros sagtitas inittã uix̃ eum ⁊ iaciã
qͣi ex̾cers me ad sigium. Nitam

Expanded text:
nimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam uasi exercens me ad si
Abbreviated transcription (Latin):
patus uoius utens legib ⁊ cerimo¬
niis In sĩ tregis scita ⁊ tempnẽs ⁊
optime nostis ꝙ. ñ expediat regno
cuo ut insolescit ꝑ licatiã. uitibip¬
Lacit decorue peat ⁊ .x. mo. talcutoꝵ

Expanded text:
paratus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decer
Abbreviated transcription (Latin):
pbass ꝙ mardocheus ñsibiflecteret
geluia. nec se adoraret iratus ÷ ualde
⁊ ꝓ nich duxit ĩunum mardocheũ
ntt̾e manus suas. audierat en ĩ
ꝙ ẽẽt gentis iudee. mag̃q uoluit
omnt̃ uideoꝵ qui erãt in regno as¬

Expanded text:
 Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erant in regno As
Abbreviated transcription (Latin):
duos ⁊ aꝑuitos suum ĩ blasphemi¬
as ad dm̃ blasphemare nom̃ eius. ⁊ ta¬
bernatulum eius. ⁊ eos qui in celo habi¬
momnẽ tribum ⁊ ppłim alingͣm et
gerttem. Et adorabunt eam ourries qͥ
inħitant t̾ram quoꝵ nõ sunt nomi¬

Expanded text:
os suum in blasphemias ad Dominum, blasphemare nomen ejus et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habiin omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sũmabr᷑ mist̾ium dei sicut eũngeli¬
dui de celo it̾m lequentem mecũ ⁊ di¬
centẽ. uade a ccipe librum aꝑtum den
manu angeli stantis supͣ mare ⁊ supͣ
t̾ram. Etabii ad angelium⁊ dixi .ci. ut
daret mͥ librũ. Et dixitmͥ. acciꝑe᷑ librũ¬
mel. Et accepi librum de manuangłi
dicicas ⁊ cum deuorasse̾ cum amarica¬
tus ÷ uent̾ meus. Et dixit mͥ. Oꝑ teite¬

Expanded text:
summabitur mysterium Dei, sicut evangelicem de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librmel. Et accepi librum de manu angeldulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt ad eum uiri uanissimi ⁊ fi¬
liz belyal. ⁊ preualucrunt cẽ roboam fi¬
lium salomõis. Porro roboam erat ru¬
dis ⁊ corde pauido nec potuitresistere
eis Nunc ergo uos dicitis ꝙ resistere
possitis regno dñi ꝙ possicet ꝑ filios
dd̾. Habetisq grãdem pplĩ inuititu¬
dinẽ. atq uitulos aureos quos fecit
uob̾ ieroboam indeos. ⁊ eiecistis sacer¬
dotes dñi filios a aron. atq leuitas. et
fecistis uob̾ saterdotes sic̃ om̃s ppłit̾¬

Expanded text:
i et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecvobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
nes in mẽsa mũdissima. Estq apd̾
nos cãdelabrum aureũ ⁊luc̾na eius
ut ascendatur semꝑ ad nesꝑam. Nos
dur d̾s est ⁊ sac̾dotes euis qui clangñt¬
uob̃ expedit. ħ illo lequẽte iero boam
retro moliebatur ĩsidias. Cum exad¬
u̾so hostium staret. ignorantẽ uidã
suo audiebat ex̾cttu. NRespiciẽsq udã
uidit in stare bellũ eradueisox pꝰter¬

Expanded text:
nes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos qdux Deus est et sacerdotes eius qui clanguntvobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso e
Abbreviated transcription (Latin):
bat sy lectum in conclari. Et ꝑtuciẽtes
int̾fecerunt eum. Sublatoq capiite
ius abierũt ꝑ mã deserti tota nocte a
attułunt a pd̾ ysboseth ad dd̾ ĩ ebrõ.
Dixuntu ad regem. scce ca p̃ ysto seth
filii saul inimiri tui qui querebatãi¬
eg. uiuit dñs qui eruit am̃am i eã
de õĩ angustia. qm̃ cum qui annun¬
tiau̾at. mortuꝰ ÷ saul quiputabat
se ꝓsꝑa nuntiare. tenui ⁊ cccidi eum ĩ
sichelech. cui oꝑtebat me darem̃ cedẽ
p nuntio. qͣnto magis nunc cum ho¬
mines impii int̾fecerunt uirũ ĩ nor¬
ium in domo sua sr̃lectũ suũ. Nunc
queram sanguine̾ eius demanu ur̃a¬
t auferã uos de terra. Precepit ita dd̾i
pu̾is suis ⁊ int̾fecerũnt eos. precedẽtes
manꝰ ⁊ pedes eoꝵ ⁊ suspenderũt cos sr
piscinam ĩ ebron. Capd̾ aut ysboseth
fulũnt ⁊ sepdier̃t ĩ sepulthro ab ner
in ebron.

Expanded text:
 suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat anieos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annundixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestraunt suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
istelocus quietis met. Omina ħ̾ mariꝰ
mea fecit. ⁊ ftã sũt unũsa ista dic̃ do¬
minus. ad quem autem respiciam.
nisi ad pauꝑtulũn ⁊ contrictum spi¬
ritu. ⁊ trementem sarmones ieoe. qui
immolat boñe quasi qui interficit
uirum. qui mactat petus quasi qui
extererebret canem qui offert oblaci¬
onem quasi qui sanginnẽ susslum
offerat. qui recordatur thuris qͣi qui
benelicat ydolo. ħ omĩa elegenint in

Expanded text:
iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
s te. que p̾parasti expectantib te. Octur¬
risti letanti ⁊ facienti iusticiã muiistu¬
is. recordabũtur tui. Ecce tu iratus es ⁊
peccaumius in ip̃is fuimus semꝑ ⁊ sal¬
uabimur. ⁊ fr̃isumus ut inmundus
Ouines uos qͣiͣ pannus menstiuate uni¬
u̾se iusticie nr̃e ⁊ cetidimus qͣi foliũum

Expanded text:
 te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium
Abbreviated transcription (Latin):
ma ignisqr migne dñs diidicabit᷑
⁊ in gladio suo ad omnẽ carnem. et
mustiplicabũtur interfecti adño.
Qui sanctificantur⁊ mundos sepu¬
tabaut in ortis pt ianuã intrinsct᷑t
qui comedebant cnnem suillami ꝗ
abhominacõnẽi murem simul cõsu¬

Expanded text:
ia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
recede̾ ame. nõ appniq̃s michi. qm̃ ĩ mũ¬
dus es. isti fumus erũt in furore meo:
ignis ardẽs tota die. ecce scriptũ ÷ corã
me nõ ta cebo. s reddam ⁊ retribuam
in sinũ eoꝵ inquitates ur̃as. ⁊miqͥ¬

Expanded text:
cede a me, non adpropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
puli deciuitate. uox de templo. uor
dm̃i reddentis retributionẽ inuitis
siusanteqͣm parturiret peperitante¬
qͣm ueniret parcus eius. peperit mas¬
culũ quis audunt unq̃m tale ⁊quis
uidit huic siłt. Numquid ꝑturiet
t̾ra in die una aut parietur gẽs simł qr
ꝑturiuit ⁊ peperit syonfilios suoc. mĩ¬
quid ego qui alios parere facõ ip̃e ñ
parã dicit dñs. Si ego qui gen̾atõ
nẽ cet̾is tribuo sterilis ero. ait dñs d̾ctuꝰ.
letamini cum ierłm ⁊ exultate in ea
omnes qui diligitis eam gaudete cum
ea gaudio iunuersi qui lugetis sr̃ eã
ut suggatis arepleamim ab uberib
consolationis eius. ut mulgeatis ⁊ de¬
licuis affluatis ab omm moda głia e
uis qr ħ dicit dñs. scce ego declina bo
sr̃ eam qiͣ flum̃ patis ⁊ quasi torrẽtem¬
mnundantẽ głiam gentium qͣm sug¬
getis ad ulera portabimini ⁊ suꝑ gen¬
uablandientur nobis. Quo modo
sicui mat̾ blandiatur. ita ego conso¬

Expanded text:
templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam buo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam qinundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego conso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recordatus: diciꝵ scł̃i. moysi⁊ ppłi siu
ubi ÷ qui eduxit eos demariitum pasto¬
rib gregis sui. ubi ÷ qui posuit in me¬
dio eius sp̃m sc̃isui . Qui ecluxit ad dex¬
tebam moysen. brachio maiestatis sue.
Qui scidit aquis añ coc ut faceret sibi
nom̃ sempitnũ. Qui eduxit eos ꝑ abis¬

Expanded text:
Et recordatus est dierum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum. Qui duxit
Abbreviated transcription (Latin):
comedẽt. ⁊ laudabunt dnm̃ qui com¬
portãt illud. bibent in atriis scĩs meis
Gransite transite ꝑ portas. preparate
unam ppło. planum facite iten. ⁊e
ligite lapidos ⁊ deuate signum ad po¬
pilos. Ecce deusauditum ficit mertre¬
mist̾re. Dicite filie syon. ecce saluatoꝵ
tuusuerit. ecce m̾ces eiuscum eo. ⁊ opꝰ
illuis coram illo ⁊ uocabunt eos ppłos

Expanded text:
comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transite transite per portas, preparate viam populo meo: planum facite iter et eligite lapides. Elevate signum ad populos: ecce Dominus auditum fecit ab extremis terre. Dicite filie Syon ecce Salvator tuus venit: ecce merces eius cum eo et opus illi
Abbreviated transcription (Latin):
mea misertus sũ tui. ⁊ aꝑientur porte
tue iugit̾ die ⁊ nocte ñ claudentur. ut
ssferatur adte fortitudo geitiũ. ⁊ roges
uanet. abies. ⁊buxͦ ⁊ pinus simulad
ornandũ locum sãficationis inee: et
lccũ pedũ icoꝵ⁊ głificabo. ⁊ ueniẽt

Expanded text:
r porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pe
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at in t̾ra chanaan ⁊ ab iit in alter¬
aini regionem recessitq a fr̃e suo iaco¬
b. Diuites enim erant ualde ⁊ sumu
ħitare non pot̾ant. nec sustinebat eos
t̾ra pegrinationis eoꝵ pre multitudi¬
ne gregum. h̾ictauito esau. in monte

Expanded text:
poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gr
Abbreviated transcription (Latin):
tus ÷ salutem in inethio terre. Da cõfir¬
masti in uirtute tua mare: contribulas¬
ti caprta draconum in aquis. Tu con¬
fregisti capita draconis dedisti eum es¬
cam ppłis ethiopum. Tu dirripiusti
fontes ⁊ torrentes: tu siccasti flumos e¬
thañ. Tuus ÷ dies ⁊ tua ÷ nox: tu fabͥ¬
catus es auroram ⁊ solem. Tu fecisti os
teriinos terre: estatem ⁊ uer ⁊ tu plasmas¬
ti ea. ¶umor esto hunis iniuncus impro¬
perauit dño: ⁊ ppłs in sipiens incitauit

Expanded text:
tus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperavit D
Abbreviated transcription (Latin):
um uestrum ut auferat a me mortẽ
istam. sgressucq  moyses de conspet¬
tu phaois ⁊ orauit dñm. Qui flare
fecit uentum ab occidente uehem̾tis¬
sunum ⁊ arreptam lccuitam ꝓ iecitĩ
marerubrum. Non remansit nec uã
quid̃ incunctis finib egipti. Et indu¬
rauit dñs cor ph̾aꝯne. nec dimisit
filios isrł. Dixit a̾ dñs ad moysen. Extẽ

Expanded text:
um vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios I
Abbreviated transcription (Latin):
minus flante uento uehem̃ti ⁊ uren¬
te tota tocte artit in siccum. Uini¬
saz ÷ aqua ⁊ ingressi sunt filii isrł per
meclium mans sicti. Frat eium aqua
qͣi mnurus a dextra eorũ⁊ leua. Per¬
sequentesq egiptii in gressisunt pꝰe
os omnis equitatus pharaonii. curr
eius requites ꝑ metlium maris. Ia̾

Expanded text:
minus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites
Abbreviated transcription (Latin):
quo gens condita ÷. Et ꝑtussit grando
iomni t̾ra egipti. cuncta que fu¬
ennt in agnis. aͦb homine us ad iu¬
nt̃tum. Cunctam herbam agriꝑcussit
grando ⁊ onmelignum regionis con¬
fregit. Taittum in t̾ra gessen uerant
filiiꝰ isrł grando non cec̾ioit. Orisitq
phao ⁊ necauit moysent a arõ ditens
ad eoꝵ pecraui ⁊̃ nunt. dñs iustus ⁊ ꝯr

Expanded text:
ondita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝙ ẽ cor phaonis ⁊ scruoꝵ euis łr po¬
pulo ⁊ dixunt. Suid uoluimus tace
ut dimittennis isł neseruiret nobis
Iuit ergo turrum ⁊ ominem ppłm
suum assumpsit secum. Gulit quo
dc. turris electos ⁊ quicquid in egip¬
to cumum fuit ⁊ ducestotuis exer¬
citus. Iudurauitq dñs corpħaꝯne
regis egipti⁊ ꝑsecutus ÷ fiuꝙ iacnt¬

Expanded text:
ue est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti e
Abbreviated transcription (Latin):
iudisł adusum sebala consurgere
it eoꝵ ꝑiuam deserti que ÷ uit̃ mare
rubrum. Et armati ascendunt fali is¬
rł de tra egipti. ditut quo moysei
ossa iosepb sccum. eo ꝙ ad urasset
filios isi ł dicens. uisitabituos deus
effrte ossa mea hinc uobtum. pro¬
fectiq de sccotb castra metati si pt

Expanded text:
set adversum se bella consurgere, it per viam deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametat
Abbreviated transcription (Latin):
bsle it̾ possoues isrł ⁊ possones e¬
giptioꝵ. ut uchil omino peat ex
hus que ꝑtinentad filiosisił. Gon¬
stitutq dominus tempus dicens
Eras faciet domimis ubum istudĩ
terra. fecit ergo dominus u̾bum ħ
alt̾a die. Mortua sunt omiia ãi¬
mantia egiptioꝵ. De am̃alib u̾o
filioꝵ isri nichil oĩo ꝑut Et misit pha¬

Expanded text:
ones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto. Et erit qi signum in manutu¬
a ⁊ quasi monum̃tum añ ocilos tuos
ut lux dñi sempersitmore tuo. In ma¬
ni enim forti ecluxit te dñs de egipto
t̃ꝑe a dieb in dies. Cum intro ddure¬
rette clus int̾ram chananei situtu

Expanded text:
pto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. tempore a diebus in dies. Cumque introduxer
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. Dic ad astron. Tolle uurgã
tuam ⁊ extende manum tuam sr̃ aq̃s
egipti ⁊ sr flumios eoꝵ ⁊ ruug ac palu¬
des ⁊ omnes lacus a quaꝵ. ut u̾tantur
in sanguinem. ⁊ sit cruoe in omniter¬
ra egipti. tam in ligneis uasi: qm in
saxeis. feteruntq moyses ⁊ aaron sic̃ p̾¬
ceꝑat dñs. Et eleuans uirgã ꝑcussit aqͣ
fluminis coram pħaone ⁊ seruis eius
que u̾sa ⁊ in sanguiem ⁊ pisces qui
erant niflumine mortui sunt. cõpu¬
truitq fluuuis ⁊ non pot̾ant egiptii¬

Expanded text:
ron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitq
Abbreviated transcription (Latin):
ariẽta remaneant. ꝑuuli urie aut
uobiscum. ait moysos hostias quoq
tholocansta dab̾ nob̾ que offeramuᷤ
dño deo nr̃o. Cuncti greges ꝓgeretuo¬
biscum. non remanebit ex eis ungula
que nettaria sunt in cultũ dm̃ dei n¬
ostri. presertm cum ignorens qͥd
debeat unmolari donec ad ip̃m locũ
puemamus. In durauit ã dñs cori
ph̾aoms: ⁊ uoluit dumitte eos. ir¬
itq phao ad moysen. Recede a mea¬

Expanded text:
armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Recede a me
Abbreviated transcription (Latin):
fascitłum ysopa cungite sangune
qui: in lumine⁊ aspeigiteex eo sr ĩ¬
luminare ⁊ itrim postem. Aullus
ir̃m egrediatur ostium domus sue
us in inane. transibit enim dñs per¬
tuitiens egiptes. cum uidit sang uinẽ
insrlimminari ⁊m utroq poste. trant¬
cendet ostium ⁊ nõ sm ꝑtussionẽ.

Expanded text:
sopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. Touiens seangelus cei qui pͥ¬
cedebat castra isrł abiit pꝰ cos a tum
co pariter columpna mibis. prius di¬
mittens p̾ tergum stetit in castra eg¬
iptioꝵ ⁊ castra isrł ⁊ erat mibes tene¬
brosa ⁊ illuminans noctẽ. ita utad
se inuicem toto nectis tpe acced̾e nõ

Expanded text:
 « Tollens se angelus Domini qui praecedebat castra Israel abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem
Abbreviated transcription (Latin):
ego in dncam cras lccustam infinortu¬
oͦ que oꝑiat sr̃ficiem t̾re. nec quicãm
cus appareat. s comedatur ꝙ residuum
fuit grandimi. corro det enimi ommai
ligna que g̾minant magris. ⁊ impleb̾t
domos tuas⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ õim egip¬
tioꝵ qͣntã nõ ud̾rint pr̃es tui ⁊ aii ex
quo ortisunt sr tramus in presentẽ¬

Expanded text:
fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
coram ph̾aone ⁊ dicigad eum hecdi¬
itec ppłm meum ut sacrificet michi
omui t̾ra. Nunc gum extendens mañ
ꝑtuciam te ⁊ ppłm tuum peste. ꝑibis¬
q de t̾ra ꝗd circo ã posuite. ut ostendam
in te fortiiudinem meam ⁊ narretur
nomen meum in onnit̾ra adhucre¬
tines ppłm meum. ⁊ nõ uis eum diuit¬
t̾e en pluam hac ip̃a bora cras grandi¬
nẽ multam nums. qͣlis nõ fl̾it m e¬
gipto. a die q̃ fundata ÷ usq in p̃sens
tempus. Mute ago iam minci con

Expanded text:
ices ad eum haec dimitte populum meum ut sacrificet mihi omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ oẽm t̾ram egipti. Prunt emm ĩ ho¬
minib ⁊ ium̃tis ulcem ⁊ uesice tur¬
gartes in umu̾sa t̾ra egipti. dulit¬
q cinerem de camino. ⁊ stet̾unt corã
ph̾a one ⁊ sparsit illum moysos ĩte¬
lum. facta sunt ulcera uesicaꝵ cur¬
gelitium in hominib ⁊ inumm̾itis. nͥ
potant malefici stare coram moyse
pp̃ ulcera que millis erant in omm
t̾erra egipti. Ĩndurauit q dumint¬
dñs cor pħcions tnõ audiunt eor sic̃¬

Expanded text:
egypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
sab. hee sunt cegnationes choricaꝵ.
At u̾o clearar filius a aron accepiti
uxorem de filiab phatiel que peꝑiͭ
ei phimoes. hii sunt principos fam̃isli
a aron ⁊ moyses quib precepit dũs ut
eclucerent filios isrł de terra egipti per
turmas suas. hii sunt quilequatur
ad phaonem regem egipti. uteclu¬
cant filios ifrł ce egipto. ⁊ ste ÷ moyse¬
taaron in die qͣlocutꝰ ẽ cominus adi
moysent in t̾ra egipti.
tlccutus ÷ dominus ad moysen
dicens. Ego dus lequere ad phonẽ

Expanded text:
ationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiaruAaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loq
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̾te ait. Surgite egredimini a popło
mino situt dicitis. ou̾es nr̃as ⁊ armẽta
sunite ut petiaritis ⁊ ab euntes benedi¬
cite michi. Urgebantq egiptii ppłm
det̾ra exire uelecit̾ dicentes. Oume̾ mo¬
nemur. Gulitigitur ppłs cõsꝑsam fa¬
nnam añqͣm fem̃itatur ⁊ ligans ĩ pal

Expanded text:
nocte, ait: Surgite, egredimini a populomino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam a
Abbreviated transcription (Latin):
erut. faciam mirabilem in die illa
terram gessen in qua pplc meus ẽ. ut
non sint ibi musce ⁊scias qr ego do¬
minus in metlio t̾re. ponam d̾iuisi¬
onem int̾populũ meslm ⁊ int̾ ꝓpłra¬
tuum. Cras erit signum istid. frcn
domins ita. Et uenit musa grauis¬

Expanded text:
erint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et ptuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravis
Abbreviated transcription (Latin):
hcc. ⁊ debisei Inmami focti edut¬
it dñs nos cetra egipti. de comosser¬
uitutis. Nam tum induratus esset
ph̾ao ⁊ nollet nos dimittere ꝯcioit
dñs omne primegentum int̾ra eg¬
ipti a primogenito holminis uszad
asciiũ serus ⁊ omina primegenta
suoꝵ ineoꝵ reclimo. Prit igitur qua¬
sisignim inmanu tuacquasi appe¬
sum quid ob recordationem aut otũ¬
los tuo co ꝙ in mami forti ecluxtnoᷤ

Expanded text:
respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque asculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos
Abbreviated transcription (Latin):
dtictus ÷ dñs ad moysẽ dicẽs. Sc̃i¬
fita michi oune primegenitũ
q̃d aꝑit usluam in filiis isrł.tã de ho¬
minib qͣm deium̃tis mea sunt emĩ õi¬
a. Et att moyses ad ppłm. Mem̾̃tote di¬
ei huius in qua egressi estis de egipto
⁊ dedomo seruititis. qm̃ in mami for¬
ti ctluxit uos dñs de lcco isto. ut nõ come¬

Expanded text:
dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut no
Abbreviated transcription (Latin):
sus a teꝰ orabo dñm ⁊ recedet inuica
a pħaone ⁊ a serius eius ⁊ a ppło eus
tras. u̾mptñ noli me ultra flillere
ut non dimittas ppłm sacrificare do¬
mino. Egressusq moyses a phara o¬
ne orauit dum qui fecit uix̃ u̾bũ
siuus. ⁊ abstulit inuscas a pħaone
⁊ a seruis ⁊ a ppło eiuis. Non sr̃fuit

Expanded text:
e, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a ser
Abbreviated transcription (Latin):
ns ut lauaretur in flumine⁊ puelle
eins gradiebantur ꝑ creꝑidinem alue¬
i. Qu̾e cum uidiss ficellã iñ papino e
misit unam efamulab suis ⁊ allatã
apiens cernens in ea ꝑuulum iragiẽ¬
tem miserta eius ait. De infantib he¬
breoꝵ ÷. Em soror pu̾i. uis inquit utua¬
dam ⁊uocemtͥ hebrtam mulierẽ q̃ nut¬
re possit in fancuiũ.R dit. uade prex

Expanded text:
r in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit
Abbreviated transcription (Latin):
rabo cor eius ⁊ multiplicabo signa et
ostenta mea int̾ra egipti a non audi¬
et uos. Immittam manũ intam fr̃
egiptum. ⁊ eclucam ex̾citum ⁊ ppłi
m̾cum filios isrł de t̾ra egipti p iudia

Expanded text:
rabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iu
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Nunc iundebttis que fñirus sũ
p̃ħ̾nom ꝑ manum euim fortem dimi¬
letet eost in mami robusta eiciet illos
mñ meum adonay nõ inditamtis. pepi¬
gi cum eis feclus. ut darem illis terrã
chanaan t̾ram ꝑegrinationis eoꝵ in
qua fu̾nt aduene. Ego auclum genitt̃

Expanded text:
Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos men meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum
Abbreviated transcription (Latin):
implestis mensuram lat̾m sicut priꝰ
nec heri nec hodie. uen̾untq preposi¬
ti filioꝵ isrł ⁊ ucciferati sunt ad pħa¬
onem dicentes. Gur ita agis ccͣ seruos
tuos: pales non dantur nõb̃ ⁊ lat̾es
similit̾ imparctur. En famuli tui fla¬
gellis ceclumur. ⁊ in uste agitur cͣc po¬
pulum tuum. Qmi ait. uãcatis ocio.
⁊ id circo dicitis. eamus⁊ sacrifictims
dño. Ite ergo ⁊oꝑamin. palee nõ dabi¬
untur nob̾ et xededetis consuetũ nũm
lat̾um. uidebanta se prepositi filior̃
isrł in malum. eo ꝙ diceretureis. nõ
minuctur quicqͣm de latib ꝑ singu¬
los dies. Occurreruntq moysi ⁊ aarõ
qui stabant exadu̾so egreclientes a ꝑ¬
ħ̾aone. ⁊ dix̾unt ad tos uiꝰdeat dñs ⁊ iudi
dium ut occideret nos. Leu̾susz moisee
ad dñm. ait. Dñe turafflixisti ppłm
istum. Quare misisti me: ereo enmi
quo ingressus sum ad pb̃onem ut lo¬
auerer in nomine tuo. affluxit ppłm
tuum ⁊ nõ liberasti eos. Dixit dñs adi

Expanded text:
nsuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numgit. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies, occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone, et dixerunt ad eos: Videat Ddium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
paleas ppło ad cõficientos lat̾es sicit
pruis s ip̃i uadant ⁊ colligant stip¬
uam ⁊ mnsuraslat̾m q̃s prius faciela¬
nt imponctis sr̾eos. necminuetis quic¬
qͣm uacant enim udciro ucciferant᷑
dicentes. samus ⁊ sacrificens deo nr̃o
o pprimantur oꝑib. ⁊ expleant ea. ut
pulum dix̾unt sic diut pbͥao. ñ uoꝰ
bis palcas. Ite ⁊ colligite sicubi muem¬
re potũttis nec mimitetur quicqͣm o ꝑ

Expanded text:
paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro opprimantur operibus et expleant ea ut npulum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minue
Abbreviated transcription (Latin):
um dicrum in solitud me̾ ⁊ sattifice¬
nius dño deo nr̃o. ne forte accidat nob̾
pestis aut gladius. Ait ad cos rex egipti
Quare moyses ⁊ aaron sollititatie po¬
pulum ab oꝑib suis. Itead hoña ur̃a

Expanded text:
um dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ neq audierint sermonem sigm p¬
oris. fredent u̾bo signisequẽtis. qd̾ sinͦ
duob quid̾ hiis ugns creclidunt n
audierint uocem tuam. sume aqͣm
fluminis ⁊ effunde eã sr aridam ⁊ quie¬
quid hausenis de flumo uertetur ĩ sã¬
giunem. Ait moyses. obsecro domnĩe
nõ sum eleque̾s ab herrtmduis t̾an
⁊exquo locutus esad seruum tiumi
impelitioris ⁊ tardioris lingue sũ. Uẽ
domins adeum. Quis fecit os homĩs
aut quis fabricatus : mutũ ⁊ surdum
uidentẽ ⁊ cetum. Nonne ego: ꝑge gͥ te
te ꝙ̃ missurus es. Iratus dñs in mon¬
sen ait. aaron fr̾ tuus leuites scoꝙ eo¬
quens sit. Ecce ip̃e egrecdietur in octur¬
sum tuum. Uiden teletabitur cor¬
de. Loquere ad eum. ⁊ pone u̾ba inea
in ore illuis. ⁊ ego ero in ore tuo ⁊ in o¬
re illuis. Et ostelidam uob̾ quid agere
debeatis Ip̃e loquetur ꝑtead ppłm a er̃¬

Expanded text:
signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et e quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum e