comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arogantia tua decepit te ⁊ suꝑbia
cordis tui : qͥ habitas in cauernis
petre.⁊ apprehendẽ niteris altitu¬
dinem collis. Cũ exxaltaueris quasi
aqͥla ndũ tuũ : inde detrahã de dic̃
dñs. Et erit idumea deserta. Omĩs
qui transibit ꝑ eã stupebit. ⁊ sibila¬
bit suꝑ om̃s plagas eiꝰ. sicuti subu̾sa
ẽ sodoma et gomorra: et uicine eiꝰ

Expanded text:
tia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma
Abbreviated transcription (Latin):
ciam uiuere: et uidue tue in me
sꝑabunt. Iuia hec dic̃ dñs. Ecce
quibꝰ ñ erat iudiciũ ut bib̾ent ca¬
licem : bibentes bibent. ⁊ tu quasi
innocens relinqueris: Non eris in¬
nocens sed bibens bibes: qͥa ꝑ me¬
metipsũ iuraui dicit dñs. qd in so¬
litudinẽ et in obꝓbriũ et in deser¬
tum et in maledictionẽ erit bosra:
et om̃s ciuitates eiꝰ erunt in soli¬
tudines sempiternas. Auditũ au¬
diui a dño.⁊ legatꝰ ad gentes missꝰ
est. Congregamini et uenite contͣ
eã: et consurgamꝰ in preliũ. Ecce

Expanded text:
in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs excercituũ. Nũqͥd
non est ultͣ sapientia in the¬
man: Periit consiliũ a filiis: inuti¬
lis facta ẽ sapientia eoꝵ. Fugite.
terga uertite: descendite in uoragi¬
nem habitatores de dan: qm̃ ꝑdi¬
cionem esau ad duxci suꝑ eũ. tempꝰ
uisitationis eiꝰ. Si uindemiatores
uenissent suꝑ te : non reliqͥssent
racemũ. Si fures in nocte: rapuis

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum:
Abbreviated transcription (Latin):
habitabit ĩ exccelso. Implebit syon
iudicio et iusticia. & erit fides in
temporibꝰ suis. Diuitie salutis sapi¬
entie ⁊ scientie : timor dm̃ : ipse the¬
sautꝰ eiꝰ. Ecce uidentes clamabunt
foris: angłi pacis amare flebunt.
dissipate s̃ uie: cessauit transiens

Expanded text:
habitabit in excelso. Implebit Syon iudicio et iustitia: et erit fides in temporibus suis. Divitie salutis sapientie et scientie: timor Domini ipse tesauros eius. Ecce videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate
Abbreviated transcription (Latin):
cisoꝵ suoꝵ. In collibꝰ tuis. ⁊ in uallibuᷤ
tius atq in torrentibꝰ int̾fecti gladio ca¬
dent. In solitudines sempit̾nas tradam
et due gentes meȩ erũt: et hereditate
possidebo eas cũ dñs ẽẽt ibi. ꝓpt̃ea unuo
ego ddicit dñs ds̃: quia faciã iuixta irã
tuã.⁊ scdm zelũ tuũ quẽ fecisti odio
habens eos. ⁊ notꝰ efficiar ꝑ eos cũ te ni¬
dicauero: et scies quia ego dñs. audiui
uniuersa obꝓbria tua: que locutꝰ es
de montibꝰ ifrł dicens. Deserti nobis
dati sũt ad deuorandũ. Et insurrexistĩ
in me: ore ur̃o derogastis aduersum
me. Uerba ur̃a ego audiui. hȩc dicit
dñs ds̃. letante uniu̾sa t̾ra: insolitu¬
dinẽ te redigã. Sic gauisus es super
hereditatẽ domꝰ isrł eo q̃d fuerit ais¬
sipata: sic faciam tibi. dissipatꝰ eris
mons seyr: & idumea om̃is.  scient
quia ego añs
aut̃ fili hominis. ꝓpħa suꝑ

Expanded text:
llibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
num meã suꝑ te.⁊ dabo te desolatũ
atq desertũ. Urbes tuas demoliar. ⁊
tu desertus eris.⁊ scies quia ego dñs:
eo quod fuerit mimicꝰ sempit̃nus. et
cõcluseris filios ifrł in manu gladii
in tp̃re afflictionis eoꝵ in tp̃re iniqͥtatiᷤ
extreme. Apterea ego uiuo dicit dñs ds̃:

Expanded text:
num meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
tas ista in manu regis assyrioꝵ. No¬
lide audire ezechiã. Hec enĩ dic̃
rex assyrioꝵ. Facite mecsĩ benedic¬
tionem : et egredimini ad me. et
comedite unꝰqͥsq uineã suã: et
unꝰ qͥsq ficũ suã: et bibite unꝰqͥsq
aquã cisterne sue donec ueniam
et tollã uos ad t̾ram que ẽ ut t̾ra

Expanded text:
in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra
Abbreviated transcription (Latin):
tram. De uino eiꝰ biber̃ gentes: et
ideo cõmote s̃. Subito cecidit babi¬
lon: et contrita ẽ. Nlulate suꝑ eã.
tollite resinã ad dolorẽ eiꝰ : si forte
sanet᷑. Curauimꝰ babilonẽ: et noz
ẽ sanata. Derelinquamꝰ eã : et eamꝰ
usq ad celos iudiciũ eiꝰ : et eleua¬
tum ẽ usq ad nubes. Protulit dñs
iusticias nr̃as ÷ uenite et narremꝰ
in syon opꝰ dñi dei nr̃i. Acute sa¬
gitas: et implete pharetras. Susci¬
tauit dñs sp̃m regũ medoꝵ: et coi

Expanded text:
ram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et neam et eamus usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Med
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃sus ẽ a porta usq ad portã:
centũ eubitos. Et duxeit me ad u¬
am australẽ: et ecce porta que respicie¬
bat ad austrũ. Et mensus ẽ frontẽ eiꝰ
et uestibulũ eiꝰ. iuxta m̃suras suꝑiore:
et fenestras eiꝰ et uestibula in circintu

Expanded text:
 mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores e
Abbreviated transcription (Latin):
acceptione: ꝑdet se:
st qui p̃cõfusione ꝓmittit ami¬
co: et lucratus est eũ inimicũ
gratis. E st obꝓbriũ nequã in homine
mendatiũ: et in ore indisciplinatoꝵ
duitas uiri mendacis. Perditionem
aut̃: ambo hereditabũt. Mores ho¬
minũ m̃datiũ sine honore: et cõfusio
illoꝵ cũ ipsis sine int̾missione:¬

Expanded text:
acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum duitas viri mendacis, perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
dens placebit magnatis. Q ui oꝑat᷑
terrã suã. maltabit aceruũ frugum:
et qui oꝑat᷑ iusticiã ipse exaltabit᷑.
Qui uero placet magnatis. effugiet
iniquitatẽ: exenia et dona excecant
ocłos iudicũ. et quasi mutus in ore
auertit correptiones eoꝵ. Sapientia
abscõsa et thesaurus inuisus. quȩ¬
utilitas in utrisq: Melior est qui ce¬
lat insipientiã suã: quã homo qui abs¬
cõdit sapientiã suam:LIIi

Expanded text:
atis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia abscoutilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam, quam qui abscondunt sapientiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
dia. Et muniuit ciuitates iudee ⁊
bethsurã q̃ erat infinibꝰ ude: ubi e¬
rãt arma hostiũ antea. ⁊ posuit illic
p̾sidiũ uiros electos. Et ioppen mu¬
niuit q̃ erat ad mare.⁊gazarã q̃ ẽ
infinibꝰ azoti. in quai hostes antea ha¬
bitabãt. ⁊ collocauit illic iudeos.⁊
quec̃q apta erãt ad correptionẽ eoꝵ
posuit meis. I uidit ppłe actũ simoĩs

Expanded text:
dia et munivit civitates Iudaeae et dia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s suos: ⁊ expugnauit inmicos
isrł. Et statuer̃ ei lib̾tatẽ.⁊ de scripse¬
rũt intabulis ereis: ⁊ posuerũt in
titulis inmontẽ sion. Octauci decimͣ
die mensis elul. anno centesimo sep¬
tuagesimo scdo anno tercio sub simo¬
ne sac̾dote magno masaramel in cõ¬
li
rec mniana pũ gentis.⁊ ⁊ semorũ regionis nota
facta ⁊̃ hec: qm̃ frequenter facta ẽ p̾¬
lia in regioẽ nr̃a. Simon autẽ matha¬
thie. filiꝰ ex filiis iarib ⁊ fr̃s eiꝰ deder̃
se ꝑiculo. ⁊ restituer̃ aduersariis gen¬
tis sue. ut starẽt sc̃a ip̃oꝵ ⁊ lex : igłia
magna głificauer̃ gentẽ sucĩ. Et cõgre¬
gauit ionathas. genit̃ sucĩ. ⁊ factus ẽ
illis facer dos magnus: ⁊appositus ẽ
ad ppłm suũ ⁊ uoluer̃ ininici eoꝵ calca¬
re ⁊ atterere regionẽ ipsoꝵ: ⁊ extendẽ
manꝰ in scã scõꝵ. Tuc̃ restitit simon
⁊ expugnauit ꝓgente suci. ⁊ erroga¬
uit multas pecunias. ⁊ armauit uiroᷤ
uirtutis gentis sue:⁊dedit eis stipẽ¬

Expanded text:
expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conli et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionatillis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipen
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a gła ⁊ honore ac leticia: ⁊ gauisi
sumꝰ mintroitu eoꝵ ⁊ scͥpsimꝰ que ab
ipsis erãt dicta in cõciliis ppłi sic. Nu¬
menius antiochi ⁊ antipat̾ iasonis fi¬
liꝰ.legati iudeoꝵ uenerũt ad nos re¬

Expanded text:
vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos re
Abbreviated transcription (Latin):
fines gentis sue.⁊ obtinuit regionẽ
⁊ cõgregauit captiuitatẽ multã ⁊.
dnatus ẽ gazare ⁊ bethsure ⁊ arsi ⁊ ab¬
stulit inmũdicias exea: ⁊ nõ erat qͥ re¬
sisteret ei. Et unꝰqͣsq colebat trã suã cũ
pace: ⁊ tra nida dabat fructꝰ sucis ⁊
ligna cãpoꝵ fructũ suũ. Senores in

Expanded text:
et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum se
Abbreviated transcription (Latin):
aue semina semen tuũ: ⁊ ues¬
pe ne cesset manꝰ tua: quia
nescis qͥd magiforiat᷑ an illud. Et si
utrumq simul: meliꝰ erit. dulce lum̃.
⁊ delectabile est ocłis uidere solem:
Si annis multis uixerit homo. ⁊ in
his om̃ibꝰ letus fuerit : meminisse de¬
bet tenebrosi temporis.⁊ dierũ ma-¬
loꝵ qͥ cum uenerint uanitatis argu¬
entur p̃t̾ita. Letare gͦ inuenis in ad¬
olescencia tua : & ĩ bono sit cor tu¬
um. in diebꝰ iuuentutis tue.⁊ ambu¬
la ĩ uiis cordis tui : & ĩ intuitu ocłoꝵ

Expanded text:
ane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuae, Et ambula in viis cordis tui, et in introitu oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ sũ: quia in die illa erit commno¬
cio magna suꝑ tram isrł. Et cõmoue¬
bũtur a facie mã pisces maris et uolu¬
cres celi. ⁊ bestie agri. ⁊ om̃e reptile q̃d
mouetur suꝑ humũ: cunctiq homine̾
qͥ sũt suꝑ faciem t̾rȩ. Et subuertentur
montes. ⁊ cadent sepes: et omĩs murꝰ
in t̾ram corruet. Et cõuocabo adu̾sũ
eũ. in cunctis montibꝰ meis gladium:
ait dñs ds̃. Gladiꝰ uniuscuiꝰq in frẽm
suũ dirigetur. Et uidicabo eũ peste ⁊

Expanded text:
cutus sum, quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel; et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne reptile, quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et
Abbreviated transcription (Latin):
nis : ecce ad diripiendã p̃dã congrega¬
sti multitudinẽ tuã: ut tollas argentum
et aurũ. auferas suppellectilẽ atq substã¬
ciã: et diripias manubias infinitas. ꝓp¬
terea uaticinare fili hominis: et dices
ad gog. hȩc ddicit dñs ds̃. Numqͥd non
in die illo cũ habitauerit ppłs m̃s isrł
cõfident̃ scies.⁊ uenies de loco tuo a la¬
teribꝰ aquilonis. tu ⁊ ppłi multi tecũ:

Expanded text:
gregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis t
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ magnã. astã et clippeũ arri¬
pientiũ et gladiũ. Perse. ethiopes. ⁊ li¬
bies cũ eis om̃s scutati: et galeati. Go¬
mer ⁊ uniu̾sa agmina eiꝰ. domꝰq tho¬
gorma lat̾a aquilonis: et totũ robur
eiꝰ. ppłiq multi tecũ. P repara ⁊ ĩstrue
te.⁊ omnẽ multitudinẽ tuã quȩ coacer¬
uata ẽ ad te: et esto eis in p̃ceptũ. Pot

Expanded text:
titudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata
Abbreviated transcription (Latin):
entibꝰ ⁊ petentibꝰ adno miscłiã cũ fletu
⁊ icumiis: ꝑ triduũ cõtiniũ ꝓstratus or¬
tatue ẽ eos iudac ut se p̾pararent. Ipse
uero cñ semoribꝰ cogitauit pͥusqͣm rex ad¬
moueret exercitũ ad iudeã ⁊obtineret ci¬
unatẽ exire : ⁊d̾m iudicio cõmit̾e exi¬
tũ rei. dans itaq potestatẽ omiũ deo
mũdi creatori ⁊ ortatus suos ut fortit̾¬
uadimicarẽt: ⁊ usq ad mortẽ ꝓlegibꝰ tẽplo
cuntatẽ patria ⁊ ciuibꝰ starent: circa
modin exercitũ costituit. Idato signo
suis di uictoria uiuenibꝰ fortissimis elec¬
tis nocte ad gressus aulã regiã ⁊ ncas¬
tris int̾fecit uiros quatuor milia: ⁊ ma¬
ximũ elefantoꝵ cũ his qͥ suꝑ positi erãt.

Expanded text:
ino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sencia dei magnifice delectati. Cũq
cessassent ⁊cũ gaudio redirent: cogno¬
uerũt nichanorẽ ruisse cũ armis suis.
facto itaq damore ⁊ ꝑ turbacione ex¬
citata : patria uoce omĩpotentẽ dnm
benedicebant.Luii

Expanded text:
Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
mara int̾noꝵ torm̃ta. Et qͥdẽ fatis nuiste
qͥppe qͥ minulus ⁊ nouis cruciatibꝰ alioꝵ
torserat uisceralicet ille ille nullo modo a
suci malicia cessaret. Suꝑ hec aut̃ suꝑbia
repletus ignẽ spirans animo iniudeos.⁊
p̾cipiens ac celerare negocm̃: cõtigit illũ
impetu euntẽ de currii cadẽ: ⁊graui
corporis collisione membra uexare. Hisq
qͥ sibi uidebat᷑ etiã fluctibꝰ maris imꝑare:
supͣ humcinũ modũ suꝑbia repletꝰ. ⁊ moi¬

Expanded text:
mara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia replet
Abbreviated transcription (Latin):
impleri. Tamen nõ obtinuit: ut cõ¬
siliuĩ ꝑ ficeret. Et nichanor qͥdem cũ
summa suꝑbia erectus. cogitauerat
cõmune tropheũ statuere de iuida.
Machabeus autẽ cõ fidebat semꝑ cũ
omĩ spe auxiliũ sibi adeo ad futurũ
⁊ ortabatur suo ne formidarent ad ad¬
uentum nacionũ: sed inmente aberẽt
ad iutoria sibi facta decelo: ⁊ mic̃ sꝑa¬
rent ab omĩpotente ad futurã sibi uic¬
torrã.⁊ ad locutus illos de lege ⁊ ꝓpħis¬
⁊ ad monẽs etiã certaminũ que fecerãt
pͥus: ꝓnitiores eos cõstituit. Et ita am¬
mis eoꝵ erectis. simul ostendens genci¬
um fallaciã. ⁊ uiram̃toꝵ p̾uaricacio¬
nẽ: singłos autẽ illoꝵ armauit: Hõ

Expanded text:
impleri tamen non obtinuit ut conimpleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevarication
Abbreviated transcription (Latin):
cit̾ locũ dantibꝰ: casui eiꝰ. uenit ꝑ mediã
ceruicẽ. Et cũ adhuc spiraret. accensus
animis surrex̃. Cũ ⁊ sanguis eius mag¬
stans suꝑͣ petrã quãda p̾ruptã etiam
ex sanguis effectus cõ plexus intestina
suci utrisq manibꝰ ꝓiescit suꝑ turbas:
in uocans. dnatorẽ uite ac sp̃c ut hec
illi it̾m redleret. atq ita uita defũc¬
Nicanor autẽ ut cõꝑit iudã ẽẽ in
locis samarie: cogitauit die salbi cũ
omĩ impetu cõmitt̾e. Iudeis uero qͥ
illũ ꝑ necessitatẽ sequebantur dicenti¬
bus ne ita ferociter ⁊ barbare feceris:
sed honorẽ tribue diei scĩficacionis ⁊ ho¬
nora eũ qͥ uinu̾sa cospicit: at ille infelix
int̾rogauit si ẽ potẽs in scło: qͥ imꝑauit¬
agi diem falborũ. Et respondentibꝰ
illis. ẽ dns unus ipse incelo potens
q̃ iuissit agi septimã diẽ. at ille ait.
Et ego potens sum suꝑ trã: qui im¬
pero sumi arma: ⁊ negocia regis

Expanded text:
citer locum dantibus casui eius venit per mediam citer locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magstans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae acefuncNicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interpondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis
Abbreviated transcription (Latin):
Razias aũ qͥdã de semoribꝰ ab Lu. Ita ẽ¬
ierosolimis de latus est nichanori: uir
amator cntatis. ⁊ bene audiens: qui ꝓ
afectu pat̾ iudeoꝵ apellaibatur.Hic mul¬
tis tẽporibꝰ cõtinencie ꝓpositũ renuit in
udaismo: corpusq ⁊ animã tradere cõ¬
tentus ꝓ ꝑseuerancia. Uolens autẽ nicha¬
nor manifestare odiũ qd abebat in uide¬
os: misit milites quingentos ut eũ cõ¬
p̾henderẽt. Putabat enĩ si illũ dece¬
pisset: se se cladẽ maximã iudeis in la¬
turũ. Turbis autẽ irruere domũ eiꝰ:
⁊ ianucĩ disrũꝑe. atq ignẽ amouere
cupientibꝰ: cũ iam cõ prehenderetur
gladio se peciit: eligẽs nobiliter mo¬
ri pocius quam subditus fieri pec¬
catoribꝰ. icõtra natales suos indig¬
nis in niriis agi.Sed cũ ꝑ festinaci¬
onẽ nõ certo ictu plagã dedisset.
⁊ turbe intra hostia irrũperent recur¬
rens audacter ad murum: p̾cipitauit
semetipsũ uirilit̾ in turbas. Quibꝰ uelo¬

Expanded text:
Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velo
Abbreviated transcription (Latin):
his qͥ cõgressi erãt. Et cũ iã om̃s sꝑarent
iudiciũ futurũ : hostesq ad essent atq
exercitus eẽt ordinatus. bestie eqͥtes q
oportuno inloco cõpositi: cõsiderans ma¬
chabeus aduentũ multitudins ⁊ appa¬
ratũ uciriũ armoꝵ: ac ferocitatẽ besti¬
arũ. ex tendẽs manũ incelũ. ꝓdigia fa

Expanded text:
ongressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manu
Abbreviated transcription (Latin):
tolli posset impetus. ⁊ animi iuuenũ
cõfortari: statuerũt di micare ⁊ cõsli¬
gere fortiter ut uirtus de negociis
udicaret. eo qͥ ciuitas scã ⁊ templũ
ꝑiclitaretur. Erat enĩ ꝓ uxoribꝰ ⁊ filiis

Expanded text:
tolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
porcionẽ signis eindentibꝰ ꝓtegit. Imꝑã¬
te autẽ duce statĩ inde mouer̃: cõuene¬
rũt ad castellũ dessau. Simon ũ fr̃ uide
cõmiserat cũ inchanore: sed cõt̾ritus ẽ
repentuno aduẽtu ad uersariorũ. Lii¬
Nichanor tam̃ audiens uirtutẽ comi¬
tum uide: ⁊ animi magnitudinẽ ꝗͣ
ꝓpatrie certaminibꝰ habebãt: sangͥne
iudiciũ facere metuebat. Qucĩ obrem
misit possidoniũ. ⁊ theo dotũ. ⁊ mata¬
thiam ut darẽt dextrae atq acciꝑent.
Icũ dii de his cõsilium ageret᷑ i ipse
dux ad multitudinẽ retulisset: om̃iũ una
fuit sentencia amicici iꝰ aunuere. Itaq
diẽ cõstituerũt quai secreto inter se age¬
rent: ⁊ a singłis selle ꝓlate s̃ ⁊ posite. Pre.¬
cepit autẽ uidas armatos eẽ locis oportu¬
nis: neforte ab ostibꝰ repente inali aliqͥd

Expanded text:
rtionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne for
Abbreviated transcription (Latin):
gis aũ epła ista cõtinebat. Rex antiochꝰ
lisie fr̃ĩ salutẽ. Patre nr̃o int̾deos trãs¬
lato nos uolentes eos qͥ s̃ inregno nr̃o
sine tumultu agere: ⁊rebꝰ suis adhibere
diligẽciã: audiuimꝰ udeos nõ cõcensisse
patri. ut trãfferrẽt᷑ ad ritũ grecoꝵ: sed
ten̾e uellẽ suũ institutũ. ac ꝓpterea pos¬
tulare cõcedi sibi legitima suci. Uolen¬
tes gͥ hãc qͦq gentẽ qͥetã eẽ statuẽtes
nidicauimꝰ tẽplũ restitui illis: ut ag̾ent

Expanded text:
t rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus te
Abbreviated transcription (Latin):
Et ãtiochi qͥdẽ qͥ appellatus ẽ nobilis
uite excessus. ita se habuit. Hũc aut̃
de eupatore antiochi filio impii que
gesta s̃ nairabimꝰ. breuiãtes mala que
inbellis gesta s̃. hic enĩ suscepto regno:
costituit suꝑ negocia regni lisiã quendã
fenicis ⁊ syrie milicie pͥncipẽ. Hã ptolo¬
meus qͥ dicebatur marcer iusti tenax
erga iudeos eẽ instituit: ⁊ p̾cipue ꝓpter
inq̃tatẽ q̃ facta erat meos ⁊ pacifice
agere cũ eis. Sed obhoc accusatus aba¬
micis ap̃o eupatorẽ. cũ frequenter ꝓditor
audiret eo qͥ ciprũ creditã aphilome¬
latus etrã abeo recessisset: ueneno intã

Expanded text:
iochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filomeiam ab eo recessisse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nichil miq agebat: gregesq turbarũ
que cõgregate fuerant dimisit. habe¬
bat autẽ uidã semꝑ carũ exanimo: ⁊¬
erat uiro inclincitus. Rogauit eũ duc̾e
uxorẽ: filiosq ꝓcreare. Nupcias na¬
fec̃. quiete egit. cõmunit̾q inuebant
Alchimꝰ autẽ udens Liii.¬
caritatẽ illoꝵ ab inuicẽ: ⁊ cõuencioes
uenit ad demetrnĩ. ⁊dicebat inchano
rẽ rebꝰ alienis assentire : iudãq regni
insidiatorẽ successorẽ sibi destinasse.
Itaq rex ex asꝑatus ⁊ pessimꝰ huiꝰ cri¬
minacionibꝰ irritatus : scripsit nicha¬
nori dicẽs: grauit̾ quidẽ se ferre de a¬
micicie cõuencione: iubere tamen ma¬
chabeũ cicius uinctũ mitt̾e antiochiã.
Quibꝰ cognitis nichanor cõst̾nabatꝰ. ⁊
grauiter ferebat: si ea q̃ cõuenerãt ir¬
nta faceret: nichil lesus auiro. Sed qͥa
regi resiste̾ nõ poterat: oportuntatẽ
obseruabat qͣi p̾ceptũ ꝑficeret. Liiii.¬
t machabeus uidens austerius secũ

Expanded text:
hil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanogni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiã ⁊ hoc modo regis ꝓfectio ⁊
reditus ꝓcessit.
Sed pꝰ triciii tempꝰ cognouit iudas
⁊qͥ cũ eo erãt. de metriũ seleuci cũ mul¬
titudine ucilida: ⁊ nauibꝰ ꝑ portũ tri¬
poli ascendisse ad loca oportuna ut
tenuisset regiones aduersus antiochũ:
⁊ ciꝰ ducẽ lisiã. Alchimꝰ autẽ q̃dã qͥ sumꝰ
sac̾dos fuerat. sed uolũtarie cõ inqͥnatꝰ
ẽ t̃poribus comixtionis cõsiderans. nul¬
lomodo sibi eẽ salutẽ neq accessum ad
altare: uenit ad regẽ de metriũ centesi¬
mo qͥnquagesimo anno. offerens ei aure¬
am coroncĩ ⁊ palmã. suꝑ hec ⁊ talos q̃ tẽpli
eẽ uidebatꝰ: ⁊ ipsa qͥdẽ die siluit. T̃ epus
aut̃ oportunũ de mencie fue nactus
cõuocatus a de metrio ad eõ siliũ. ⁊ in¬
t̾rogatus qͥbꝰ rebus ⁊ cõsiliis iudei nite¬
rentur. Nespondit. Ipsi qͥ dicuntur asi¬
dei indeoꝵ quibus pre est uidas ma¬
chabcus bella nutriĩt: ⁊ fediciones
mouent. nec paciuntur regnũ eẽ qͥctũ.

Expanded text:
o regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Nã erãt scripie iudeis epłe alisia qͥ¬
dẽ hũc modũ cõtinentes. Lisias ppło ni¬
deoꝵ salutẽ. Ioħs ⁊ abessalom qͥ missi s̃
auobis tradentes scripta: postulabãt
ut ea q̃ ꝑ illos significabat᷑ implerem.
Quec̃q igit᷑ regi potuer̃ ꝑ ftrri exposu
⁊ queres ꝑmittebat cõcessi. Si gͥ in nego¬
ciio fidẽ cõ serucuieritis: etiã de inceps¬

Expanded text:
erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem co
Abbreviated transcription (Latin):
xatur. sed his singulis horo rex cognitis:
⁊ regiomi ⁊ generi. scd̾m ꝑ uulgatã omi¬
bꝰ umanitatẽ tucĩ ꝓspice. Nã quã diu
suꝑ ẽ iuidas: inpossibile ẽ pacẽ eẽ nego¬
ciis. ialibꝰ autẽ ab hoc dictis: ⁊ cet̾i a¬
mici hostiliter habentes: ad u̾sus iudã
inflamauerũt de metriũ.
Qui statim nichanorẽ p̃positũ elefan¬
toꝵ ducẽ misit uideã datis mandatis.¬
ut ipsũ qͥdẽ uidã caꝑet: eosuero qui cũ

Expanded text:
gnitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos ver
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iuram̃to discentibꝰ nescire se ubi eẽt
qͥ querebatꝰ᷑ : ex tendẽs incinũ ad tẽplum
nirauit. nisi mͥ uinctũ uidam tradi¬
deritis: istud dei fanũ in planiciẽ de¬
ducã.⁊ altare effodiã: ⁊ tẽplũ hoc lib̾o
patri cõsecrabo. Et his dictis habiit.
Sac̾dotes aut̃ ꝓtendẽtes manꝰ incelũ:
in uocabãt eũ qͥ semꝑ ꝓpugnator eẽt
gentis ipsoꝵ hec dicentes. Tudne qui
umiu̾sitatis nulliꝰ indiges. uoluis¬
ti templũ habitacioĩs tue fieri inno¬

Expanded text:
se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in no
Abbreviated transcription (Latin):
ictibꝰ debilitarẽtꝰ: Iudas autẽ uehem̃t̾
instabat. pumens ꝓfanos: ⁊ꝓstrauit
ex eis triginta milia uiroꝵ. Ipse ũ ti¬
motħs incidit ĩ partes dosithei ⁊ sosi¬
pat̾s: ⁊ multis p̾cibꝰ postulabat ut uiuꝰ
dimitt̾et᷑ eo qd młtoꝵ exiudis parẽtes
hab̾et ac fr̃s. qͦs maorte eiꝰ decipi eueniret:

Expanded text:
ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: ut nidei utantur cibis ⁊ legibus
sus sic̃ ⁊ pͥus. ⁊ nemo eoꝵ ullom̃ mosles¬
tic̃ paciat᷑ de his q̃ ꝑ ignoranciã gesta
ni epłam ita se habentẽ: qͥntꝰ mẽmiꝰ iti¬
tus maniliꝰ legati romanonũ: ppło ude¬
oꝵ salutẽ. De his q̃ lisias cognatus regis
cõcessit uobis: ⁊ nos cõcessimꝰ. De qͥbꝰ aut̃
ad regẽ udicauit referẽdũ cõfestim a¬
liquẽ mutite. diligeneius int̾ uos cõfe

Expanded text:
legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta ni epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim ali
Abbreviated transcription (Latin):
positũ meũ cõmune uob̾ fore. xXxIi¬
ortrr homicida ⁊ blasphemꝰ pessie ꝑ¬
cursus. ⁊ ut ipse alios tractauerat ꝑe¬
gre inmõtibꝰ miserabili obitu uita fuẽtꝰ
ẽ. Trãfferebat autẽ corpus philipp̾ cõlac¬
taneus eiꝰ. Qui metuens filiũ antiochi
MDachabeus autẽ ⁊ qͥ cũ illo xxxiii¬
erãt dno se ꝓtegente tẽplũ qͥdẽ acita¬

Expanded text:
itum meum communem vobis fore i homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente te
Abbreviated transcription (Latin):
nus ducenti. Quã crudelitatẽ iudas in
sue gẽtis hoĩes factã ut cognouit: p̾cep¬
tis uiros qͥ erãt cũ ipso ⁊ inuocato iusto
iudice do: uenit ad u̾sus intfectores fr̃m.
Et portũ qͥdẽ noctu succendit schafas e¬
xussit: eosautẽ qͥ ab igne refugerãt gla¬
dio ꝑemit. Et cũ hec ita egisset. discessit:
qͣsi it̾m reuersurus ⁊ uiu̾sos ioppitas
eradicatur:. Sed cũ cognouisset ⁊ eosqͥerãt
iamniȩ. uelle pari modo facere habitanti¬
bꝰ secũ uideis: iamnitis quoq nocte suꝑ¬
uenit. ⁊ portũ cũ nauibꝰ sucendit ita ut
lum̃ ignis pareret ierosolimis absta¬
di is ducentis quadraginta. xl i¬
Inde cũ habissent nouẽ stadiis ⁊iter
facerẽt ad timotħm: cõmiser̃ cũ eo arabeꝰ

Expanded text:
crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiseru
Abbreviated transcription (Latin):
to audacie iudeorũ arte difficultates
locoꝵ temptabat: ⁊ bethsure qd erat
uideoꝵ p̾sidiũ munitũ castra ad mo¬
uebat: sed fugabatur inpinguebatur
minuebatur. His aut̃ qui intus erãt :¬
uidas necessaria mittebat. Enũcranit
aut̃ misteria ostibꝰ roducus quid̃ de
iudaico exerciti: q̃ reqͥsitus cõprehẽsus
t̾m rex sermonẽ habuit ad eosqͥerãt¬
TIIII in bethsuris: dextrã dedit. accepit
abiit comisit cũ uida suꝑatus ẽ. lit aut̃¬
al pognoint rebellisse philiipũ antio chie
qui relictus erat suꝑ negocia : mente cõs
ternatus uideos dep̾cans. subditusq eis
uirat de omĩbꝰ qͥbus iustũ uisũ ẽ. Et re¬
cõciliatus obtulit sacrificiũ honorifica¬
uit templũ: ⁊ munera posuit. Machabe.¬
um amplexusẽ: ⁊ fec̃ cũ ab ptolomaide
usq gerreos ducẽ ⁊ principẽ. Utautẽ
uenit ptolomaidã grauiter ferebãt pto¬
lomenses amicicie cõuencionẽ: indignã¬
tes ne forte fedus irrũperent. Tuc̃ as¬

Expanded text:
eorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus um rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat sternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc as
Abbreviated transcription (Latin):
lisias ꝓcurator regis ⁊ ꝓpinquus ac
negocioꝵ ꝓposituis grauiter ferens de
his que acciderãt: cõgregatis uetogm¬
ta milibꝰ ieqͥtatu uniuerso uenibat.
aduersus nideos: existimans se ciui

Expanded text:
ysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existiman
Abbreviated transcription (Latin):
rente lisia hũc ẽẽ causam om̃iũ maloꝵ.
iussit ut eis ẽ cõsuetudo cõp̾hẽsũ ineodẽ
loco necari. Erat aut̃ incodẽ loco turris
qͥnquagnta cubitoꝵ: aggestũ undiq
habens cineris. Hec ꝓspectũ habebat
⁊ inp̾ceps inde. incinerẽ deici iussit fa¬
crilegũ: omibꝰ eũ ꝓpellentibꝰ ad ini̾ũ. ⁊
tali lege p̾uaricatorẽ legis cõtigit mori
te. Hã qͥa multa erga arã di delicta cõ¬
misit: cuiꝰ ignis ⁊ cinis erat sc̃s: ipse in
cinere morte dap̃natus ẽ. xł uiii¬

Expanded text:
ausam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legisa multa erga aram Dei delicta commisit, cujus ignis et cinis erat sanctus, ipse in cineris morte damnatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te effrenatꝰ ininultitudine peduũ
⁊ inmilibꝰ eq̃tũ ⁊ moctingentis ele¬
fantie cõfidebat. Ingressus aut̃ uide¬
am ⁊ appropians bethsure que erat
mangusto loco ab ierosolimam inter¬
uallo qͥnq stadioꝵ: illd p̾sidiũ expu¬
gnabat. Utaut̃ machabeus ⁊̃qͥ eñ.
eo erãt: cognouer̾ ex pugntiri p̾sidi¬
a: cũ fietu ⁊ lacrimie rogabat cd̃nm.
i om̃is turba simul ut bonũ angłm.¬
miteret ad salutẽ isrł. Et ipse pͥmꝰ ma¬
chabeus sũptis armis: ceteros ad orta¬
tus ẽ simul secũ ꝑ icłm subire: ⁊ ferre
auxiliũ frĩbꝰ suis. Cũq pariter ꝓmto
aĩo ꝓcederent. ⁊ adhuc ierosolimã eẽñt¬

Expanded text:
titudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angmitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo
Abbreviated transcription (Latin):
grãs. Et ego in infirmitate cõstitutus:
ur̃i aũ benigne memor. Reu̾sus de ꝑsidiᷤ
locis ⁊ minfirmitate graui app̾hensus
necessariũ duxi ꝓ comum utlitate curã
hab̾e: nõ desꝑans memetipsũ: seo spem
multã habeo effugiendi infirmitatẽ
Respiciens aut̃ qd ⁊ pater ñs quibꝰ tẽ¬
poribꝰ in locis suꝑioribꝰ ducebat exerci¬
tũ: ostendit qͥ pꝰ se susciꝑet pͥncipatũ ut

Expanded text:
n infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
anideis fuerat suꝑatus: cõuocat exer¬
citũ ꝑegne multitudins: ⁊ cõgregato
exercitu asiano aduenit qucis armis
iideã capturus. Machabeus aũ ⁊ qͥ cũ
ipso erãt appropriãte illo dep̾cabatur
d̾m: caput tra asꝑgẽtes. lũbos q cilici
is p̾cincti ad altaris crepidinẽ ꝓuolu¬
ti : ut sibi ꝓpicuis. municis autẽ eoꝵ
retur. sic̃ lex dic̃. Et ita post or̾onem
sũptis armis longiꝰ de ciuitate ꝓceden¬
tes: ⁊ ꝓximm hostibꝰ effecti: residerũt. Pri¬
mo aut̃ solis ortũ utriq cõmiserũt: isti
qͥdẽ uictorie ⁊ ꝓspitatis sponsorẽ cũ uir¬
tute d̾nm habentes: illi aũ belli aninr̃¬

Expanded text:
aeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque cad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum retur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi aute
Abbreviated transcription (Latin):
na ad monitus plaga: ꝑ momenta sin¬
gula doloribꝰ suis augm̃ta capientibꝰ. E
cũ nec ipse iã fecorẽ suũ ferre posset. ita
ait. Iustũ ẽ subditũ eẽ do:⁊ mortalẽ
nõ paruci deo sentire. Orabat autẽ hec
scelestus dnm. a quo nõ eẽt miscdiam
cõsecuturus: ⁊ ciuitatẽ ad quã festincĩs
ueniebat. ut eã ad solũ deduceret ac

Expanded text:
aga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad sol
Abbreviated transcription (Latin):
tatt̃ inennarrabiles cedes fec̃: ita ut ad¬
iacens stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitudiniꝰ
sãguine infectũ fluere inderet᷑. Inde
discesserũt stadia septingenta qͥnqua¬
gnta ⁊ uenerut incaracha ad eos qͥ di¬
cuntur tubianei iudeos ⁊ timotħm qͥ¬
dẽ millis locis cõprehender̃. Kulloq
negocio ꝑfecto regressus ẽ. relicto in
quodã loco firmissimo p̾sidio. Dositeus
autẽ ⁊ sofipat̾ qͥerãt ducet cũ machabe¬

Expanded text:
t adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Mac
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥ ꝓmiserat romanis se tributũ resti¬
tuere: decaptiuitate ierosolimoꝵ: p̾di¬
cabat nũc ꝓtectorẽ dnm habere iude¬
os. ⁊ ob ipsũ inuulnerabiles eẽ. eo qd se¬
querent leges ab ipso cõstitutas. xxix
oppͥm̃e sed multitudine ad arma cõcur¬
rente infugã uersi s̃. Et ita cõtigit ut
antiochus pꝰ fugã turpiter rediret.
Et cũ uenisset cura egbathana: recog¬
nouit q erga nichanorẽ ⁊ timotͥcũ qͣ¬
gesta ẽ. Elatus autẽ in ira arbitraba¬
tur se iniuriã illoꝵ qͥ se fugauer̃: pos¬
se inudeos retorquere. Ideoq iussit
agitari currũ sine int̾missione agẽs
iter celesti cũ iudicio ꝑ urgente: q̃d
ita suꝑbe locutus ẽ uenturum se iero¬

Expanded text:
miserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem  civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita supe
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sus iudas ut corpora ꝓstrastoꝵ tolleret:
⁊ cũ parẽtibꝰ poneret insepulcris pat̾nis.
Inuener̃ aut̃ sub tuincis interfectoꝵ de
donciriis idoloꝵ. q̃ ap̃o iaminã fuerãt
aqͥbꝰ lex ꝓhibet iudeos. Om̃ibꝰ g̾ manifes

Expanded text:
cum suis Judas ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Jammam fuerant, a quibus lex
Abbreviated transcription (Latin):
cuti s̃.Sed reuersi s̃: ora cõclusi. Hã
erat ante salb̃m. Qut̃ obcausã nõ
ꝑseuerauer̃: in sequentes. Arma autẽ
ipsoꝵ ⁊ spolia cõgregantes salb̃m age¬
bant benedicentes dnm. qͥ lib̾auit eos
inisto die misdie iniciũ stillãs in eos
post salb̃m ũ debilibꝰ ⁊ orfanis. uiudu¬
io: diuiser̃ spolia ⁊ residuci ipsi cũ
Nis ita gestis ⁊ cõmuniter ab om̃ĩbꝰ
facta obsecracioẽ: miscdem dum postu¬
labant: ut in finẽ seruis suis recõcilici¬
retur. Et exhis qͥ cũ tunot̾eo ⁊ bacchide
erãt cõtra se cõtendentes suꝑ .xx. milia
int̾fecert: ⁊ municioneto excelsas ob¬
timier̃. ⁊ plures p̾das diuiser̃: equã por

Expanded text:
cuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures p