comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes samariam insuꝑbia ⁊ magnitudine
cordis dicentes. lat̾es cecid̾unt s qͣdris
lapidib edificabimꝰ. Si chonioros succi¬
deit̃. s cedros immutabimꝰ. ⁊ elenauit
dꝰ hostes rasim sr̃ eum. ⁊ inimicos euis
intumuttum u̾tet. Syriam ab oriente. ⁊
phylistum ab occidente. ⁊ deuorabt̃ i sił do¬
to ore. In oĩb his ñ ẽ aũsus furor eis s

Expanded text:
dine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
tulus ⁊ ursus pascentur simul reqͥescẽt
catili eoꝵ ⁊ leo qͣi bos comedet paleas.
⁊̃ deleccabr ᷑ itfans ab ub̃e. Sr̃ foramina
Aspidis ⁊ in cau̾na regisli qui ab lactadus
fuit manum suam mittet. Nonnocebũt
⁊ ñ occident inuuiũso monte scõmeo. qr
repleca ẽ tra scĩa dñi sic̃ aq̃ moris oꝑi¬
eutis. In diessia radix iesse qui statin

Expanded text:
pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspidis: et in caverna reguli: qui ablactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini: sicut aque maris ope
Abbreviated transcription (Latin):
Aman sĩ lectum corruisse in quo lacebat
primĩc me p̃sente in domo mea. Nlocdũ
u̾bum de ore regis etierat. ⁊ ftatim o ꝑu¬
erunt faciem eius. Dix̃q arbona unus
in eo. Suspensus ẽ iͣ amanin patibulo
ꝓ ꝑ au̾at mardocheo.⁊ regis ira quicuit.
ie illo ded̾ rex
assuerꝰ hester regine dom̃ aman
aduetsarii uideoꝵ. ⁊ mardotheꝰ ing̃ssus ẽ¬

Expanded text:
se in quo iacebat primere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ C̃ cuncios q̃ religioni eoꝵ uolũnt copu¬
lari. ut mulli liceat duos hos dies absq
soliempnicate tͥnsig̾e qͦs scriptura testat᷑
⁊ cet̾a expetunt tp̃.a. annis sibiingit̃ suc¬
cedentib. Isti sunt dies qͦs nulla nunqmͣ
delebit obluo. ⁊̃ ꝑ singulas gn̾ationes
cuncce q̃ in doto orbe fc̃ ꝓuincie celebͣbt̃
nec ẽ ulla cuutas in qͣ dies phurim .i. sor

Expanded text:
cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec est ulla civitas in
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ cras aꝑiam regi uoliuitatem meam
Eg̾ssus ẽ i ulodie aman lec̾ ⁊ alacer.
Cumq udiss in ardocheumsedentem Añ
fores palatii. ⁊ ñ solũ ñ assurretisse sibi
s nec motum quidem de loco seslioniisue
indignatꝰ ẽ ualde. ⁊̃ dissiminatu nra reũsus
ludom̃ suam. ꝯuocauit ad se amicos. ⁊

Expanded text:
t cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ ꝑtes. ⁊ panꝑib muncula largirentur
Susceꝑuntq uidri in sollempnemritum
amadachy stirpis agag hostis ⁊ adñsattuꝰ
ad regem postulans. ut conatus eiꝰ litt̃is
regis irritifierent. ⁊ malumꝙ̃ cͣcͣ uideos

Expanded text:
tes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius ad regem, obsecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, et malum quod contra Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ ẽ iste aman. oꝵ ille audiens ilico ob¬
stupuit uultum regis ac regine ferre ñ
suftineus. d. ex ã surreritiratus de loco ꝯ¬
Aman qͦ: suxcecit ut rogaret hest̾ regi¬
nam ꝓ aĩa sua. Intellexit a a rege ꝑarũ¬

Expanded text:
ste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco cAman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege si
Abbreviated transcription (Latin):
in platra ciuitatis ⁊ imposttum equo. p̃ce¬
debat atii clamabat. hoc honore ꝯdigns
ẽ ꝙ̃ c̃q rex uolũit honorare. Reũsusq ẽ
niardocheꝰ ad ianuam palatũ ⁊ aman
festinauit ire in dom̃ suam lugens ⁊ co¬
oꝑto capite. Narimuutq: Zares uxorisue
⁊ amicis oĩa q̃ euenissent sͥ. Q iuRdeĩt¬

Expanded text:
cedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui
Abbreviated transcription (Latin):
assueri subiacebant imꝑio. notum fiere
ꝑatos ẽẽ iideos ad oapiendamiundõm
de hostib suis. egssiq sunt ueredari ce¬
les nuntios p̃ferentes ⁊ edcm̃ rogis repn¬
dit insusis. Mardocheꝰ ã de palatio ⁊ di
ꝯspeccuregis eg̃diens: fulgebat inuesti

Expanded text:
 notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
uestib regiis. ⁊ imponi sr̃ equumi qui de
sella regis ẽ ⁊ acciꝑe regumm dladema sĩ
cap̃ siuim. ⁊ primus de regis printipib:
ac tyramus deneat equum euis. ⁊ ꝑpla¬
deas ciuitatis incedens clamet ⁊ dicat.
s̾ic honorabrͣ. ꝙ̃c̃q rex uolũit honora¬
re. dix̃ iͣ. ei rex. festiua ⁊ sumpta stola⁊

Expanded text:
estibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare
Abbreviated transcription (Latin):
bat cubitum ⁊ paliuum. In sii eius erat
cubitꝰ. ⁊̃ cubitus in latitudine ⁊ diffinitio
eus usq ad labum ⁊ incircurtu palmus
unus. heo qͦ erat fossa altaris ⁊ de simi
derre usq ad c̃pidinem nouissimam duo
cubiti ⁊ latitudo cubituimus. ⁊ a crepidine
cubiti ⁊ latitudo unius cubiti. Ipse ã ari

Expanded text:
palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine cubiti et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
cortuumi ⁊ iide oculis tius ⁊ aurib tuis
audi oĩa q̃ ego loqͦr ad te de uniũsis ce¬
rimomis domus dñi. ⁊ de cunccis legib
eius. ⁊ pones cor tuum nuis templi ꝑ
oẽs exitusstũaii. ⁊ dices ad exasꝑantem
me dom̃ istł. h ec dicit dꝰ d̾s. Sufficiant
uob̾ oĩa scelera ur̃a domus isrł eo ꝙ in¬
ducias filios Alienos intircumcisos corde
⁊ intuc̾cisos carne ut sint infcũario meo
⁊ polluant dom̃ meam ⁊ offertis panes
meos adipem ⁊̃ sanguiem ⁊ dissoluistis

Expanded text:
tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et dissolvitis
Abbreviated transcription (Latin):
tam ⁊ erubescant ex oĩb q̃ fec̃unt figurã
domus ⁊̃ fabrice enis. exitus ⁊ introitus ⁊
oẽm descriptionem euis ⁊ uniũsa p̃cepti.
eius. cunctumq ordinem eius ⁊ umũsa p̾¬
leges euis oftendens eis ⁊ scribes in ocils
eoꝵ ut custodiant õs descriptiones eius
⁊ p̃ceptaillius ⁊ faciant ea. Ista ẽ lex domꝰ
in summitate montis. õs fines cuis ina
cuitu stm̃ scõꝵ ẽ. ħ ẽ gͦ leg donnis. Iste ã¬

Expanded text:
unt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes stende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu s
Abbreviated transcription (Latin):
dices enis densabunt᷑. ⁊ int̃ l. apides eom¬
morabit᷑. d̾i absorbũt eum de loco suo
negabit eum: ⁊ dices ñ noui te. hec ẽ it
lecicia iie eius ut rursum de t̾ra alu ger¬
iunient᷑. d̾s ñ ꝓiciet simplicem nec por¬
riget mañ malignis donec impleatur
risu os tuum. ⁊ laiatua ibilo. or iio¬
d̾ unt te induent᷑ ꝯfuione. ⁊ tab̾nacu.¬
lum ppioꝵ ñ subsiftet.

Expanded text:
es commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃t̃. oꝵ statim soluit de pede suo. At
ille maiorib natu ⁊ uniu̾so ppͦ. T̃estes uos
inqͥt estis hodie ꝙ possederimõia q̃ fu̾nt e¬
ly melech ⁊ chelyon. ⁊ maalon. tͣdente noe¬
mi. ⁊ ruch moabitidem iyeoremmaa lon in
ꝯuignim sumpserim ut suscitem nomen
defunccim ħ eoitate sua ne uocabłm eius
de fumuia sua ac frĩb ⁊ ppło deleat᷑. Uos

Expanded text:
od statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, et universo populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos,
Abbreviated transcription (Latin):
scend̃ gͦ boor ad portaum ¶¬
⁊ sedit ibi. Sumq udiss ꝓpinqui
prec̾ire de qͦ prius sermohitꝰ ẽ. Dix̃q ad eũ.
Declina paulisꝑ. ⁊̃ sedehͥ. uocans eum noĩe
suo. Qui diu̾tit ⁊ sedit. tollens ã booꝵ .x.
uiros de seniorib ciitatis dix̃ ad eos. Se¬
dece hͥ. Quib residentib locutꝰ ẽ ad ꝓpi

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete
Abbreviated transcription (Latin):
onis ⁊ dedumei. ħeo pp̃ hanc elaritata
ad turbas ⁊ houorem ap̃ semores inuens
⁊ acutus inueniar inuiditio. ⁊ niꝯspei
potentium ad mixadir epo. ⁊ facies
cipum mirabunt᷑ me. ẽ acentem mell¬
tinebt̃. ⁊l oq̃ntem me respicient. ⁊ ser¬
mocinante me płã mauus ori suo unpo

Expanded text:
opter hanc claritatem ad turbas, et honorem apud seniores juvenis: et acutus inveniar in judicio, et in conspectu potentium admirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinantem me plura, manus ori suo impo
Abbreviated transcription (Latin):
tua qͥ creauit orbent̾ras ex mat̾ia ĩuisa
inmitt̃e stł multitudinem ursoꝵ aut au¬
daces leones. aut nouigñis ira plenas. ⁊¬
ignotas beslias aut uãporeui ignium
spirantes aut fumi odorẽ ꝓferentes ant
h orrendas ab oculis scintulas enitrentes
qͣrͣ ñ solum lesurpot̾at illos ext̾rim lre
s ⁊ aspectus ꝑ timorem occid̾e. slam ⁊ sĩ
his uno spũ poterant occidi ꝑsecitionẽ
passi. ab ipsis feĩs sins ⁊ disꝑsi ꝑ sp̃m iu¬

Expanded text:
uae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per
Abbreviated transcription (Latin):
slla. ad fletum ⁊ ad planctum. ⁊ ad caluiciũ
⁊ ad cingłm sacci. Et ecce gaudium ⁊ leci¬
cia occid̾e uitulos ⁊ iugulare arietes co¬
med̾e earnes ⁊ b ibe̾ unum. Comedamus
⁊ bibamus eras it moriemur. ⁊ reuelata ẽ
in aurib meis uox dñi ex̃cctuum. Si dimit¬
detur iniquitas hec uol. donec moriam̃¬
ħ dicit dꝰ d̾s ex̃cituum .u. ade ⁊ ing̃d̾e ad¬
ẽui ꝯnihitat intab̃naculo ad sobnã
chr̃. excidisti in excelso memoriale diligẽ¬

Expanded text:
illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamhaec dicit Deum, qui habitat in tabernaculo ad Sobnam crum, excidisti in excelso memoriam diligen
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ de inuust̾io tuo deponanide. ⁊ erit ĩ
dieisia uocabo sernum meum el yachum
filium helchie. ⁊ induam islum tunicatua.
⁊ cingillo tuo ꝯfortubo eum. ⁊ potestatem
tuam dabo inmanus eius. ⁊ erit qͣi pat̃

Expanded text:
inisterio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater
Abbreviated transcription (Latin):
gib ⁊ rogionib scriptas in quib ꝯtine¬
bantur hec. lncuis ꝗsul romanoꝵ ꝑtolo¬
meo regi sal̃t. legari uidcoꝵ uenunt ad
nos amici nr̃i renouantes pristinaui a¬
nucitiam ⁊ sociecatem missi a symone

Expanded text:
nibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone
Abbreviated transcription (Latin):
nolurt ea acciꝑe. s irrupit oĩa q̃ pactus ẽ
cum eo antea.⁊ alrenauit se ab eo. Et
misit ad enm achenobum unum de ami¬
cissus ut tͣccaret cum ipso dicens. uos
tenecis ioppen ⁊ gazaram ⁊ arcem q̃ ẽ ĩ iecł

Expanded text:
noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
rlcho ⁊ in ãmauin ⁊ iubechoron ⁊ be¬
ris excelsis ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posuit cus¬
todiam in eis ut inimititias ex̃c̾ent s̃
gazarani ⁊ arcem ⁊ posuit in eis aua¬
lia ⁊ ꝯppnitum escar̃. ⁊̃ adrep̃ fillos
priucipum regionis obsides. ⁊ posiut

Expanded text:
Bethoron et Beris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
septino tũse mdecimo. hic m̃sis s̾i
n  susc ep̃ eos filnis ab aobi inmun iciũ¬
ulim q̃ uocatur doch cum dolo: qr̃ edi¬
ficaut ⁊ fecit oi ꝯmuiũ magñ ⁊ absadit
liouros. ⁊ cum mebriatus eẽt symon

Expanded text:
septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon
Abbreviated transcription (Latin):
lescente: dolo occid̾ eum. ⁊ regnait loco
euis. ⁊ imposint sibi diadema asẜe ⁊ fer̃
plagammagnam interra. ⁊ edificauit᷑
symon p̃sidia muidee muniens ea tur¬
rib excelsis. ⁊ muris magnis ⁊ poetis ⁊ se¬
ris ⁊ posuit alm̃ĩta inmunitionibi. ⁊ ẽ¬
legit symon uiros. ⁊ misit ad demetũ
regem ut fac̾et remissionen regiomi.

Expanded text:
co eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni
Abbreviated transcription (Latin):
reg̃ssus sum in rognum meum ⁊ sedi in
sede pr̃m meoꝵ ⁊ obtinu prmopãt ⁊ ꝯ
triui demettium ⁊ possedi regionẽ nr̃a
⁊ ꝯiisi cumeo pugnam ⁊ ꝯtritꝰ ẽ ipse ⁊
castin eiꝰ a uob̾. ⁊ sedimꝰ in sede regnieius
⁊ nc̃ statuamus ad inuicem amitaam ⁊
da infiuam tuam uxorem ⁊ egͥo geñ tuꝰ¬

Expanded text:
num meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuu
Abbreviated transcription (Latin):
iłt copie ut oꝑtet õib ex̃citib regis. ⁊
ex ipsis ordinabunt᷑ qui snt in mumi¬
tionib regis magni. ⁊ ex his ꝯftituentur
supͣ nogotia regni q̃ aguntur ex fide.⁊
pricipes sint cx eis. ⁊ ambulent᷑ legib
suis sic̃ p̃ cep̾ rex interra uida. ⁊ tres eiuta¬
tes q̃ addtte sunt uidee ex regione sama¬
rie cum uidea reputentur. ut sint sub

Expanded text:
illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub
Abbreviated transcription (Latin):
mag̾rãtu suumi ꝑ singulos anus d¬
minari uniũse t̾re sue. ⁊ õs obedunte
uni ⁊ ñ ẽ inuidia n ⁊ elus int̃ eos. Et
elegit iudas eupolemum filium ioħis
filii iadob. ⁊ iaz onem filium elealal
⁊ misit cos romam ꝯstiiue cumillis amrai¬
tiam ⁊ societatem. ⁊ ut anferrent ab eis

Expanded text:
uum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̃gans os uiros bellatores accełauit
eimin gyro. ⁊ misit ionathan filium ab¬
s.slamiꝰ ⁊ cum eo ex̃citus nouum in iop¬
pen.⁊ eiectis his qli erant in arre
pan sit illic ipse. ⁊ mouit trifon ad ꝑto¬
lomaida cum ex̃citu multo ut ueniret
int̾ram uida. ⁊ ionathas cum eꝯ in custo¬
dia .dymon ã applicuit in addꝰ ctͣ faciẽ
cmpi. ⁊ ut ognouit triphon qr suricie

Expanded text:
gans omnes viros bellatores adceleravit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
pauit eam. audiuit it ꝙ uellent p̾sidiũ
trad̾e ꝑtib demet̾i. ⁊ posurt ibicuftodes
ut custodirent eam. ⁊ reũsus ẽ ionathas
⁊ ꝯuocanit seuiores pͥpͥ. ⁊̃ cogitauit cum eis
edificure p̃sidia in iudea. ⁊̃ edificare mu¬
uos iniecłm ⁊ exaltare attitudinem mag¬
nanu nt̃ medium arcis ⁊ cuutatis. ut se¬
⁊ reꝑauit eum qui uocatuꝵ cephecha. ⁊ sy
nion edificau adiada in sephela. ⁊ inu¬
niu̾ eani ⁊ imposiut portas ⁊ seras. Et
cum cogitass triphon regnare asye. ⁊
assimm̃e diadema ⁊ extend̾e mañ manti¬
ochum regem timens ne forte nĩ ꝑiitc̃ec
eum ionachas. s pugnaret adñsus eũ

Expanded text:
pavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut seet reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
iouathe ⁊ ponat᷑ ui monte sc̃o in lori
celebri. ⁊ uidit demetrius rex ꝙ siluit
terra in ꝯspectu suo. ⁊ nicħ eiresistit di¬
misit totum ex̃citum suum unumiꝙ̃q
inlor̃ suum excepto ꝑegrino ex̃ctu
ꝙͣ traxit ab insulis gerctum ⁊ inunici
erant ei oũs ex̃citus patr̃ eius. T̃ riphõ
ã erat quidam ꝑtium alexandri priꝰ
Et uidit qm̃ oĩs excitus mnurnururt
coͣ demetrium. ⁊ iit ad emacuel ara¬
bum qui nutriebat antiochum filum
Alexandri ⁊ adsidebat ei ut tid̾ec euni
ipsi ut regnaret loco prĩs sui. ⁊̃ ninitia¬
uit ei qͣnta fecit demetrins ⁊ uumictus
ex̃cituum eius adu̾sus illum. ⁊ mausitibi
dieb multis. ⁊ miste ionachas ad deme¬
truimi regemut eic̾et eos quiin arce erãt

Expanded text:
onatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant
Abbreviated transcription (Latin):
dauimꝰ ita ħ muntiari uob̾. Et audiuit
ionathas quĩ eg̃ssi st̃ ꝓrincipes demetiĩ
in ex̃cctumulto ĩupͣ qm prius pugnare
spatium ut in g̾d̾ent᷑ regionem eius. ⁊
mnisit speculatores in castra eoꝵ ⁊ reũsi

Expanded text:
aec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi
Abbreviated transcription (Latin):
quib sig̾niuarur de sociecate ⁊ auucitia
Nos cumnullo hoꝵ iudig̾eniꝰ hutes so¬
latio scõs libros qui sunt in mauib
nr̃is maliumus hutt̃e ad nos renona¬
re fr̃nidagem ⁊ anucttiam neforte alie¬
ni efficiam a nob̾. Muita i tp̃a tͣnsicũ¬

Expanded text:
quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiam
Abbreviated transcription (Latin):
uit regionemusq damasẽ. ⁊ audiuit
buathas q p̾uariotti ft̃ principes deme¬
i nicades que ẽ in galilea cum cẽcitu
adbechsuram. ⁊ expugnauat eam dieb
mutis ⁊ ꝯelufit eõs. ⁊ postuiaũnt ab eo

Expanded text:
audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tadis. Bñ sit romanis ⁊̃ getitiuideoꝵ ĩ
mari ⁊ uateira inet̾nu. Gladuisq ⁊
hostis ꝓcul sit. sbeis. Ꝙsi instic̃it bellum
romanis prius aut õib socũs eoꝵ in oĩ
dũatione eoꝵ auxilium feret geus ui

Expanded text:
t Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens I
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ut ã iutrauit ionathas ꝑdolomar¬
dam clansert̃ portas ptolom̃ses ⁊ ꝯphẽ¬
de t̃ eum. ⁊ õs qui cum eo intrauenuit
gladlo unt̃fecetunt. ⁊ misit triphon eĩa¬
tum ⁊ equites in galsleam ineampuun
magñ ut ꝑd̾e̾nt õs socios ionathe. At ul¬
li cum cognonissent qr ꝯphensus ẽ iona
thas ⁊ put ⁊ õs qui cum eo erant horta¬
ti ft̃ sem ipsos. ⁊ exierunt ꝑatimp̃lum

Expanded text:
runt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati
Abbreviated transcription (Latin):
ħem ⁊ oia q̃ hebat. ⁊ abierunt hntes si
Dost ħ ũba ueñtiatum ẽ iouathe ⁊ smõi
fr̃i eius. q filiuambri faciunt nuptias
magnas ⁊ duc̃t sponsam ex madaba filiã
Aius de magnis principib chanaan ẽ
autistionemagna. ⁊ rocordat st̃ sanguĩs

Expanded text:
mnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ isrł leticia magna. ⁊ sedit nusqͥs¬
q sub uite sua ⁊ sub ficulura. ned ert
qui eos derreret. defecit impugnans
eos sp̃ terram. Reges ꝯtritisunt in die
b isł ⁊ ꝯfirmauit õs humiles ppłi sui.
⁊ legem ex qui sunt. ⁊ abstulit o ẽm mui¬
quum ⁊ malum. Sca głificauit ⁊ multi¬
ꝑlicauit uasa scõꝵ. Et auditum ẽ rome¬

Expanded text:
tatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum e
Abbreviated transcription (Latin):
dolo. ⁊ add̾e illud regno suo ⁊ enit in syri¬
ander rex exire ei obuiam eo ꝙ socer sic
eẽt. Cum ã intro iret cuutatan pdolomẽ
ponebat custodias militum insingulis
cuintatib.⁊ ut aꝓpiauit azotum ostea¬
deit̃ ei templumꝰ dagon suecensum aro¬
tum ⁊ cetemeius demolita ⁊ corꝑa ꝓiecta

Expanded text:
it in Syriander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius
Abbreviated transcription (Latin):
symon fr̃ enis fc̃s ẽẽt siminns sac̃dos
loco euis. ⁊ ipse optiũet. regionem ⁊ ci¬
uitutes in ea scripserunt ad eum in¬
tabulis ereis ut renouarent amicitias
⁊ sociecatem qͣs fec̃unt cumiuda. ⁊ iona¬

Expanded text:
Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
ges qui suꝑuenerant ut ab excremis t̃r̃e
ꝯtruierunt ⁊ ꝑcusserunt eos plagamig¬
na cet̾̃i ã dant eas tributum õib amus.
qui aduersus eos arma tulerant ꝯtũ̾nt¬
in bello. ⁊ obtinũnt eos. ⁊ antiochũmag¬
num regem a sye qui eis pugnam intu¬
lerat hñc centum .xx. elephantos ⁊ eqͥtatũ
ab eis. ⁊ qr cepunt eum nuiũ. ⁊ statue¬
runt ei ut daret ipse ⁊ qui rognaũnt
pꝰ ip̃m cubutum magñ ⁊ daret obsides
⁊ ꝯftitacium ⁊ regionem medoꝵ ⁊ lydos
⁊ medos de optimis regionib ooꝵ. ⁊ ac¬
ceptas eas abffł ded̾unt eumeni rogi ⁊
qr qui erat ap̃ elladam uolucrant iro
⁊ cotło eos. ⁊ innotuit sermo hif. ⁊ mise¬
runt ad eos ducem unum ⁊ pugnau̾nt¬

Expanded text:
ges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et ab eis et quia cepipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
pħenuas eoꝵ. ⁊ ne ded̾is eis ut ꝑmane¬
ant. ⁊ exut nichanor ab ierłm ⁊ caftra
applicuit ad bechoron. ⁊ occurrit illi ex̃¬
eitus sy rie. ⁊ iuaas applicuit in adarsa ẽ
trib milib uiris ⁊ orauit itdas ⁊ dixite
qrumissi erant a rege sennacħ dñe qr
blasphemaũnt ce: exut angłc ⁊ pcꝰ sit¬

Expanded text:
et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
t iudas nom̃ romanoꝵ
qr sunt patentes uirib. ⁊ adquiestt̃
ad oia q̃ postuiantur ab eis. ⁊ quicũq
accesserunt ad eos statũnt cum eis ami¬
citias. ⁊ qr ft̃ potentes uirib audietunt
plia coꝵ ⁊̃ untutes bonas qͣs Saciunt in
galatiam. qr obtuu̾nt eost dux̃unt
sito tributum. ⁊ qͣnͣta fec̾unt in rogiõe
hñspanie. ⁊̃ ꝙ in potestatem redeg̃mt

Expanded text:
nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potesta
Abbreviated transcription (Latin):
diones ꝯficiet sanitctis. ⁊ ñ ꝯsimmiabũt᷑
oꝑa eius. pax it dei sẜ faciemt̃re. fili: in
tua uifirmitate ñ despicias teip̃m. s oui¬
dñum. ⁊ ipse curabitte. Aũte a de licco. ⁊ di¬
rige manus ⁊ ab õi delicto minida coctuũ
da suauitatem ⁊ memoriam similagiut
⁊ ipingua obłonem. ⁊̃ daloc̃ medico. ⁊ st
illum dꝰ creauit. ⁊̃ ñ discedit ade. qr oꝑa¬

Expanded text:
tiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑfectus uistus. ⁊ intp̃e iraꝯdie fc̃s est
reꝯtiliatio. Iõ dimissum ẽ reliquũ t̃re
cum fcm̃ ẽ dilunũ. Testam̃ta scłi posi¬
ta st̃ ap̃ sllum. ne deleri poss diluiuo oĩs
testam̃to cumillo. In carne eius ftarefe.¬
cit testam̃tum ⁊ urtemptatione inuẽtꝰ
ẽ fideł. Iõ iureuirando ded̾ illigliam in

Expanded text:
est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi
Abbreviated transcription (Latin):
dic enttus deuentre mũs eoꝵ usq in diẽ
sepulte̾ in mr̃em oĩm. Cogitationec eoꝵ
⁊tuuores cordit adiuuentiones expeccati¬
ouis ⁊ dies finitionis. A p̃sidente sr̃ sedẽ
głiosam ⁊ usq: ad humiliatum intetiã
⁊ cusem ab eo quiutit᷑ iacuito ⁊ portat
coronam usq ad enm qui oooꝑitar lino
crudo. furde Selus. tumultus fluctuatio

Expanded text:
 in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundoris. ⁊ ne accipias ꝑ sonam ut de¬
linqͣs. de lege altissum ⁊ testam̃to. de in¬
ditio iuftitleare impium deu̾bosocioꝵ
⁊ ulatoꝵ. ⁊ de datione h̾editatis amicoꝵ
de eqͣlitate ftad̾e ⁊ pond̾um. de aqquif¬
tione multoꝵ ⁊ pancoꝵ. de cormptione

Expanded text:
fundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siȩ õĩe fubꝰ ⁊ architectus qui uoccẽ tãꝙͣ
diẽ tͣnsigit qui sculpsit signatula siul¬
ptilia.⁊. Assiduitas eius uariat piccurã
cor suum dabit in siilituditiem picte
⁊ iugilia sua ꝑficit opꝰ. Sicfab̾ ferrariꝰ
sedens uixta incudem. ⁊ ꝯsideraus o pꝰ
ferri. Uapor ignis urte carnes eius. ⁊
incalore fornacis ꝯc̃tatur Uox maslei
innouat aurem euis. ⁊ cc similitudinẽ

Expanded text:
 omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei inn
Abbreviated transcription (Latin):
memoria enis. ⁊ nol̃ eus requint᷑ a gñ¬
ationib in gn̾ationem. Sap̃iam euir
enarrabunt gs̃. ⁊ laudem eius enuntia¬
bit ecc̃a. Si ꝑ manserit nom̃ eius delĩq̃t¬
plusqͣm milie. ⁊ si requieũit ꝓd̾it illi
Adhuoꝯsiliabor ut enarrem ut furoee
a replecussum. ⁊ innoce diciti Obau¬
dite me diuimi fructus. ⁊ qi rose plan¬

Expanded text:
s et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plan
Abbreviated transcription (Latin):
naualde. In uerbo eius stetit aqͣ sic̃ ꝯge¬
ries ⁊ insermone oris illuissic̃ excepto¬
ria aquar̃. qm̃ in p̃cepto ipsins placatoo
fit. ⁊ ñ ẽ minorõ in salutem illius. Aꝑa
oĩs carnis coramũlo. ⁊ ñ ẽ quieqͣm absꝯ¬
ditum ab ocuł tuis. Ab ocuł enis. A sclo ue

Expanded text:
na ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo e
Abbreviated transcription (Latin):
naut inuidicus eius. fili inbonis si des q̃re¬
lam.⁊ in õi datõne/ des tͥsticiam rĩbi mali
llonne ardorem refrig̃abit roc. Sic ⁊ u̾bũ
meluis ꝙͣ dacum. Nonne ecce ũbim sr̃ da
tabesc̃ẽ facit oculos. Añ uidicium paraati¬
ciam tͥ. ⁊ añqͣm loqͣris disce. Añ languorẽ
adhibe medicinam ⁊ añ uiditium int̃tga

Expanded text:
nant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sicmelius quam datum. nonne ecce uerbum supra tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsiss: clamauit ad regem: ⁊ ait. seruꝰ ti̾us
egͣssus ẽ ad pliand̾ comuiꝰ. Cumiq fugiss
iuruꝰ. addux̃ eumquidam ad me ⁊ ait. cus¬
dodi ur̃ istum. Q ui si lapsus fu̾it erit aĩatu¬
a. ꝓ aĩa eius. aut talentum argenti appendes.
dum ã ego t̾bat᷑ huc atq illuc meu̾derem:
subito ñ ꝯparint. ⁊ ait uexisił ad eum. hꝰ ẽ in¬
dicium tiuim: ꝙ ipse decreuisti. At ille stittim

Expanded text:
clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahya de domoysachar ⁊ ꝑcussit
eumingebechon q̃ ẽ urbs phylistinoꝵ
Siquid̾ nadab ⁊ oĩs istł obsidebant gebe¬
chon. Int̃fecit gͥ illum baasa in qunot̾io
asa regis uida. ⁊ regnanic ꝓ eo. Cumꝙ ut¬
nass: ꝑcussit oẽm dom̃ ieroboam. Nondi¬
misit ne unamquid̃ aĩam de seĩe eius do¬
nec dełet eum uixta ũbum dñi ꝙ locutꝰ fit¬

Expanded text:
t eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod
Abbreviated transcription (Latin):
De ⁊̃ ostende ce achab ut dem pluuami sr̃ fati¬
eni t̾re. Iuit gͣ helyas ut ostend̾et se achab.
Erat ã fames uehemens in samariaduoca¬
uitq achab abdiam dispensatorem domis
sue. Abdias ã timebat dnm̃ dm̃ ualde. ã
cum itt̃fiẽet iezabel ꝓpħas dñi tulit ile

Expanded text:
de, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tul
Abbreviated transcription (Latin):
rente carich: qui ẽ ceͣ iordanem. Coruiqͦq
deferebant ei panem ⁊ carnes mane. silr
panem ⁊ carnes uespi. ⁊ bibebat de torrente
pꝰ dies ã aliqͣntos siccatꝰ ẽ dorrens. ñ i plu¬
erat sr̃ t̃ram. fc̃s ẽ gͥ sermo dñi ad eum dicãs
Surge ⁊ nade in sarepta sy donioꝵ. Sumq¬

Expanded text:
rente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sarepta
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filu nabath. ⁊ sic̃ dom̃ buasa filua
hya. qr egisti it me adiraꝯdiam ꝓuoca.¬
res. ⁊ pecrate fecisti istł. S ⁊ de iez abel locu¬
tus ẽ dꝰ dicens. Canes comedent ierabel
magroierrahel. Simortun fũit achab m
cmitate: comedent eum canes. Si ã mortir᷑
fũit in igͦ domedent enmuouictes celi. Igr̃
Ñ fuit art tar sic̃ achab: quiuenĩdatꝰ ẽ ut¬

Expanded text:
 sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundat
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego demetam postlora baasa ⁊ pt̾iora
domꝰ eiꝰ. ⁊ faciam dom̃ tuam sic̃ dom̃ iero¬
luam filunabath. oui mortuns fuit de ba¬
asa in ciuitute: comedent enmoanes. ⁊ qͥ
mortuus fũit ex eo in regione: comedent eñ
uolucres celi. Reliqͣ ã sermoñ baa sa ⁊ q̃ẽz¬

Expanded text:
osteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa e
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sic̃ dd̾ pr eus. ⁊ abstulit effeminatos
de t̾ra. purgauitq un amũsas fordes y¬
doloꝵ q̃ fec̾unt prẽt eius. Insr̃ ⁊ maachã
mrem suam amouit ne eẽt princeps in sa¬
cris pͥapi. ⁊ in luco eius ꝙ̃ ꝯsecinũat. Sub¬
ũtitq specum enis ⁊ ꝯfrogit simulachr̃ ⁊¬
pissim̃. ⁊̃ ꝯbussit intorrente cedron. excel

Expanded text:
t effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedr
Abbreviated transcription (Latin):
eum. nec suffecit ei ut ambularet in poc̃sie
boboam filimabath. Inst̃ ouf̃ uxoremie a¬
bel filiammethaai regis sy domoꝵ ⁊ Abñt¬
in samaria. ⁊ plantanit lucum. ⁊ qddidit
achab in oꝑe suo urritans dñn deum istł
sb̃ õs reges istł qui fuñt añ eum. Iu dieb¬

Expanded text:
eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Methbaal regis Sidonin Samaria, et plantavit illuc lucum; et addidit Achab in opere suo irritare Dominum Deum Israel super omnes reges Israel, qui fuerant ante eum. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
moitum ft̃ dn eoꝵ. iõ sr̃auat nos. s me¬
lus ẽ ut pugnemꝰ cc̃ eos in campestrib
obtinebimꝰ eos ex gͦ ũbum ħ fac. amoue
tereges singulos ab ex̾citus fuo. ⁊ pone pͥn¬
apesꝙ eis. ⁊ instauranum militum. Quice¬

Expanded text:
os sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ce
Abbreviated transcription (Latin):
iscł pp̃ pcẽa ieroboam quipecoat. ⁊ pec¬
care fecit istĩ. Surcexit ita uxor ietobor̃
⁊ abut ⁊ uenituthersa. Cumq illa ing̃¬
detur luñ domus puer mortuns ẽ. ⁊ se¬
pelienuteum. ⁊ ꝑ lanxit illum oĩs istł̃
iuxtasermonem dni quemlecutꝰ ẽ in

Expanded text:
 peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in
Abbreviated transcription (Latin):
lĩo ꝑũsus suscitat lites. ⁊ ũbosus seꝑat
pritipes. uir iniquiis laccit amũ suumi
⁊ ducit enm ꝑ mamñ bonam. Qui aco¬
nitis ocuł cogitat pͣua moedens labiasis
ꝑ ficit malum. Corona dignppatis sinea¬
patiens uiro forti ⁊ qui dñant᷑ aĩo suo

Expanded text:
sus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum corona dignitatis senepatiens viro forte et qui dominatur animo
Abbreviated transcription (Latin):
care scĩ siłr ⁊ uasa enis. Obtułunt pͥnci¬
pes iscł ⁊ capita fumiliar̃ q̃ eirnt ꝑ sin¬
gulas trib p̃fc̃ eoꝵ qui nũatifueumnit
muneracoram dño. d ex planstra decca
duos duces. ⁊ unuibonem singuli. Obtu¬
leruntq ea in ꝯspectu tab̾naculi. dit ã dͣ
ad moy sen. Suscipe ab eis ut seruiant in
minist̾io tab̾naculi ⁊ trades ea leurus ixͣ¬

Expanded text:
s obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in minist
Abbreviated transcription (Latin):
lex ꝯsecrationis cum dies quos ex uoto
decreneuat ꝯplebunt᷑. a doucec eum ad
ostuutab̾natuli fed̾is ⁊ offeret obłonẽ
eius dño. agnum anniculumm inmacu¬
lat̾ inholocauit᷑. ⁊ ouemannitilamim¬
maculatam ꝓ poc̃o. ⁊ ariecem immacisa¬
gana iusq ferm̃to unccaoleo. ic liba¬
uuna singuloꝵ q̃ offeret sac̾dos coram
stum. Arietem uͦ iimoiabit hostiampa¬
cificam onõ. offerens simul canistr̃ a¬
moꝵ ⁊ lebamina q̃ ex more debent᷑. s̃ c̃ ra¬
Det uazareus añ ostium tabnatuli fe¬
D̾is cesarie ꝯserintionissue. d̃olletq ca¬

Expanded text:
s quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram stum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie
Abbreviated transcription (Latin):
merari. ꝓfectiq et̃ ⁊ filuruben ꝑ turmas ⁊
or diuem sium quoꝵ princepserat hely¬
sur fllus sedeur. Intribu ã filioꝵ sy mẽon:
princops fuit salamiei fiulius sursacansor
pourtubugad: erat princeps helysaplit

Expanded text:
et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph
Abbreviated transcription (Latin):
dei sui sr̃ caẜ eius ẽ. Oĩc dies seꝑationis
sue sc̃s erit dũo. S̾i ã mortuusfañt subito
quispiam commeo: polluet eap̃ ꝯseͣcioĩs
eius qd̾ radet ilico in eadem die purgatiõi
sue ⁊ rursum septima. In occuuo ã die of¬
feret duostͣtiee ł duos pullos col̃lar
sac̾doti mintroitu fed̾is testimonii. faci¬

Expanded text:
uper caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
bare possis mnuttitudinem qũ mouenda
ad te oĩs turba ad oftiumfedĩs tabnatili
Si semel clangĩs uenient. ad de pͥncipet
cͥastra primiqui ft̃ ad orientalem plagã.
Instoo a̾ sonitu ⁊ parinlulatu tube leuabt̃
tentoria quiħitant ad mudiem ⁊ iuxtahunc

Expanded text:
inem quando movenda ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et  movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
diũ engelant tentoria. ⁊ adimpiumilliꝰ
depanelbant. Si fuiss nubes auesꝑousq¬
ad iuane. ⁊ statim diluculo dab̾natulũ
reliquiss ꝓficiscebant᷑. ⁊ si pꝰ diem ⁊ noc¬
tem recess: dissipabunt dentoria siue bi¬
duo aut uno m̃se ł longiore tp̃e fil Q¬

Expanded text:
ni erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore
Abbreviated transcription (Latin):
dassur. de beniarau: abydanfinis
onis. de dau: aiezer fulis amisł adoi
aser. phagaiel filius ochuan: degad: he¬
lisaphan filius duhel. de neptalim: al¬
ra filius henon. hiinobilissimi peincipes
multitudinis ꝑ trib ⁊ cognationes suas
⁊ capita ex̃titus istł quos tułu̾nt moy¬
ses ⁊ aaron c̃ oĩ uuigi muttitudine. ⁊̃ ꝯgre

Expanded text:
dassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Mose
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ põuis inuoluent iacuctino pailio ⁊ po¬
nent cum ea thuribula ⁊ mortariola¬
aurea. e athos. ⁊ cratenas ad liba fun¬
denda. panes sꝑ inea erunt. Excendentii
desr̃ pallium ooccineum ꝙ rursum oꝑi¬
ent uelatũto iacinctinar̃ pellium. ⁊ in¬
duoent uecces. Sument ⁊ patinim iacĩẽ¬

Expanded text:
onis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
Ad aquilonis ꝑtem castrametati st̃ filu
dan. quoꝵ princepsfuit abiezer filius a¬
nusaddai cinctus ex̾citus pugnatoꝵ eius
quinũatisunt sexaginta duo.m. septui¬
genti. Iuxca eui fixeretentoria de tribu
aser. quoꝵ princepsfuit phegiel filius
ochum: ciictus ex̃citus pugnatoriens¬

Expanded text:
ati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnator
Abbreviated transcription (Latin):
ibuuio. & dentu cunccis ñ fuit inloco
isto m̾etͥx. Reũsus ẽ ad iudam ⁊ dixit ei.
Non inueuieam. s ⁊ hoses locullis dixe¬
it̃ inͥ: ñ qmͣ sibi sedisse scortum. Ait ui¬
das. h̃at sͥ. Serce iudacii argũe nos ũ p̃¬
Ego uusi hedum ꝙ̃ ꝓ miscran ⁊ tu ñ in¬
uenistieam. Eoce ã pꝰtres m̃ses iuitia¬
ũnt uide dicentes. formcata ẽ thaniar
nurus tua. ⁊ uidetur uterus illuis intu.¬
mesc̾e Dix̃ uidas. ꝓ ducite camutii bu¬
ratur. or uecum duc̃etur ad penam:
misit. adsoc̃uum suum diceus. de iuro
cuuis ħ ft̃: ꝯcepi. Sognosce cuuis sitanu¬
lus ⁊ armilia ⁊ baculus. Q ui a gnitis mu¬
ũib: ait. Iustiorme ẽ. qr ñ tradio ieam
sela filiomeo. At tũ ultra ñ cognouit eã.
Inftante ã ꝑtu apparũnt genunumit̃o

Expanded text:
ondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non pn invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instant
Abbreviated transcription (Latin):
dercces ã fres eius qd̾ a pre plus cunctis filus
auiaret᷑. oderant eum nec potenint ci qͥc¬
qmͣ pacifice loqui. Acridit qͦ ut uisimi
Audite sompnium meqͣm qd̾ uidi. puta¬
bam cosugare nos inampulos in agro.¬

Expanded text:
is filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro