comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Istienĩ quasi inrationabilia iumenta in uenerem & libi dinẽ pronisunt blas¬
phemantes : quia in corruptione sua & corrũpentur : Recipientq mertedem
iniquitatis luxoriã : quiputant delicias eẽ. iustitiam sordes & maculae: & nihil
aliud nisi de uoluptatib: cogitantes: Qui habent oculos plenosadulterio &
in saciabili libidine : & decipiunt animas. necdũ xp̃icaritate robustas:
Locuntur eñ uerba tum̃tia & in doctos facile in lecebris carnis in reiunTt.
ante superarant : factas̃ eis nouissima peiora priorib: : Meliusq eis
& relinquere sc̃m mandatũ quod eis traditũ fuerat: Conpl&umq ẽ.
in eis ueris simũ illud ꝓuerbium: Canis reuertens ad suumuom itũ:
& sus lota in uolutabro luti: Nolui omnẽ locũ secundȩ p&ri epistolae
ponere Nelongũ facerem sed tantũ modo ostendi sp̃s sc̃ĩ uaticinatione
huius temporis & doctores &heresim p̃nuntiatã : Deniq manifestius

Expanded text:
Isti enim quasi irrationabilia jumenta in ventrem et libidinem proni sunt, blasIsti enim quasi irrationabilia jumenta in ventrem et libidinem proni sunt, blasphemantes, qui et in corruptione sua corrumpentur, recipientque mercedem iniquitatis luxuriam: qui putant delicias esse, injustitiam, sordes, et maculas, et nihil aliud nisi de voluptatibus cogitantes. Qui habent oculos plenos adulterio et insatiabili libidine, et decipiunt animas necdum Christi charitate robustas. Loquuntur enim verba tumentia, et indoctos facile illecebris carnis irretiunt: ante superaverant, facta sunt ei novissima pejora prioribus. Meliusque eis t relinquere sanctum mandatum, quod eis traditum fuerat. Completumque est in eis verissimum illud proverbium: Canis reversus ad vomitum suum, et sus lota in volutabro luti . Nolui omnem locum secundae Petri Epistolae ponere, ne longum fhujus temporis et doctores et haeresim praenuntiatam. Denique manifestius
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as in oboedientia ueritatis renati non ex contu cor ruptibili. sed inin
cor ruptione ꝑ uerbũ uiuentis đi & ꝑmanentis & sicut lapidesuiui aedificemur
Nosem̃ sumus genus electũ regale sacerdotium gens scã . populus ad quisitio¬
nis . Xp̃s ꝓnobis carne mortuus est. armemur eadem conuersatione qua
hominũ : sed inuoluntate di reliquum in carne tẽpus exigamus: Sufficit
eni nob̵ p̃teritũ tẽpus quando ambulauimus inluxoriis. & desideriis c&erisq
uitus : Grand f nobis & p̃tiosa uirginitatis ꝓmis sadomauit: ut ꝑhanc effici¬
amur diuinae consortes naturae : fugientes eam quae in mundo est concu¬
piscentiã corruptionis : Nouit dñs scõs de&emptatione eruere : & in iquos
cruciandos indiem reseruare iudicii : Precipue eos quipost carnẽ indeside¬
riis pollutionis ambulant & dominationes despiciunt: audaces & procaces:

Expanded text:
nostras in obedientia veritatis, renati non ex coitu corruptibili, sed ex nostras in obedientia veritatis, renati non ex coitu corruptibili, sed ex corruptione, per verbum viventis Dei et permanentis; et sicut lapides vivi aedificemur Dominum nostrum . Nos enim sumus genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis. Christus pro nobis carne mortuus est. Armemur eadem conversatione qua hominum, sed in voluntate Dei, reliquum in carne tempus exigamus. Sufficit enim nobis praeteritum tempus, 303 quando ambulavimus in luxuriis et desideriis caeterisque vitiis. Grandia nobis et pretiosa virginitatis promissa donavit, ut per hanc efficiamur divinae consortes naturae, fugientes eam quae in mundo est concupiscentiam corruptionis . Novit Dominus pios de tentatione eripere, et iniquos cruciandos in diem reservare judicii, praecipue eos qui post carnem in desideriis pollutionis ambulant, et dominationes despiciunt, audaces et procaces.
Abbreviated transcription (Latin):
nos in spemuitae ꝑresurrectionẽ ib uxp̃i exmortuis inhereditatem¬
& in cor ruptã & in maculatã & in marcis cibilem quae seruatur incaelis
inuos qui in uirtutedi custodimini ꝑfidẽ in salutẽ quae p̃parata est
reuelari in tempore nouissimo: Ubi in cor rupta p̃dicatur hereditas
& in maculata & in marcis cibilis & p̃parata in caelis. & intẽpus nouissimũ
reseruata & spesuitae a&nae quando non nubent neq: nubentur.
ibi aliis uerbis uirgintatis priuilegia describuntur: Nã & inconsequen¬
tib hoc ipsumdoc&: Propter hoc accincti lumbos m̃tis ur̃a iugilantes
ꝑfectae sperata in ea gratia qua e uobis deferenda est in reuelatione
iħuxp̃i : Qu asi filii oboedientiae ñ confor memini priorib: in igno¬
sci estote inomni conuersatione: Scriptũ est enĩ: Sc̃iestote : quia
&ego sc̃s sum : Neq enĩ corruptibili argento & auro redemptisumus.
sed p̃tioso sanguine in maculati agni xp̃i iłm ut castificemus animas

Expanded text:
 resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, in haereditatem incorruptam et immaculatam et immarcessibilem, quae servatur in coelis, in vos qui virtute Dei custodimini per fidem, in salutem, quae praeparata est revelari in tempore novissimo . Ubi incorrupta praedicatur haereditas, et immaculata, et immarcescibilis, et praeparata in coelis, et in tempus novissimum reservata, et spes vitae aeternae, quando non nubent, neque nubentur, ibi aliis verbis virginitatis privilegia describuntur. Nam et in sequentibus hoc ipsum docet: Propter hoc accincti lumbos mentis vestrae, vigilantes perfecte, sperate in eam gratiam, quae vobis deferenda est in revelatione Jesu Christi. Quasi filii obedientiae non conformemini prioribus igno et ipsi sancti estote, in omni conversatione. Scriptum est enim: Sancti estote, quia ego sanctus sum. Neque enim corruptibili auro et argento redempti sumus; sed pretioso sanguine immaculati agni Jesu Christi, ut castificemus animas
Abbreviated transcription (Latin):
ei uidearis mori : Heredes autẽ meliores &certiores sunt amici
&xꝓpinqui : quos iudicio digas : quã quos uelis nolis habere coga¬
ris. Lic& certe hereditas sit: dũ aduiuis bene abuti substantiatua
quã tuo labore quaesita incertos usus relinquere:
rũ quorũ conuersatio in caelis est quicotidie dicunt cupiodis solui
& eẽ cum xp̃os̃ heredem autẽ nimitũ desideta bit hominẽ coheres
xp̃i & optabit liberos nepotumq sierie delectabitur. quos forsetan sĩt
occupaturus anticristus: Cũ legamus morsen & samudem filis suis
alios p̃tulis se. Nec putas seliberos quos uidebant dño displicere:
Cicero rogatus abihirtio ut postrepudium terrentiae sororẽ eius du¬
cer& omni facere suꝑ sedit dicens : non possese & uxori & phrlo

Expanded text:
ei uidearis mori? Haeredes autem meliores et certiores sunt amici ei uidearis mori? Haeredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui quos iudicio eligas, quam quos, uelis nolis, habere cogaris, Ñlicet certa haereditas sit dum aduiuis bene uti substantia tua, quam tuo labore quaesita in incertos usus relinquere. rum, quorum conversatio est in coelis, qui quotidie dicunt: Cupio dissolvi, et esse cum Christo ? Haeredem nimirum desiderabit hominem, cohaeres Christi? et optabit liberos, nepotumque serie delectabitur, quos forsitan sit occupaturus Antichristus; cum legamus Moysen et Samuelem filiis suis alios 316 praetulisse; nec putasse liberos, quos videbant Domino displicere? Cicero rogatus ab Hirtio, ut post repudium Terentiae, sororem ejus duceret, omnino facere supersedit, dicens, non posse se uxori et philo
Abbreviated transcription (Latin):
lectolo recedendum: Nut si bona fuerit & suauis uoxori quae sam̃
rarta uis est: cũ parturiente gemimus cũpericditante tor quemur:
Sapiens autẽ : tiũ quã solus ce potest Hab& secũ om̃s quisunt qrip
umquã fuerunt boni : & amimũ liberũ quocũq uult trans fert: Quod
corpore non potest: cogitatione comnplectitur: Et si hominũ in opia
fuerit loqu&ur cũđo. Nusquã minus solus erit : quã cũ solus fuerit
Porro liberorũ causa uxorẽ ducere ut uel nom̃ nt̃m non intereat
Vel habeamus senectutis p̃sidia & certis ut amur heredib: stoli¬
dissimũ est: Quid enĩ ad nos ꝑtiner& credentes emundo si nomine
nr̃o alius ñ uoc&ur cũ & filius non statim patris uocabulũ referat e¬
& in numerabiles sin qui codem appellentur nomine : Aut qua senec¬
tutis auxilia sunt nutrire domi quia ut priortefortemoriatur :
Aut ꝑ uersis morib sit : Aut certe cũ aomaturã a&atẽ uenerit tarde

Expanded text:
lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, quae tamen lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, quae tamen rara aut uix est, cum parturiente gemimus, cum periclitante torquemur. Sapiens autem numquam esse solus potest. Habet secum omnes qui sunt quique umquam fuerunt boni, et animum liberum quocumque uult transfert. Quod corpore non potest, cogitatione complectitur. Et si hominum inopia fuerit, loquitur cum Deo. Sumquam minus solus erit quam cum solus fuerit. Porro liberorum causa uxorem ducere, ut uel nomen nostrum non intereat uel habeamus senectutis praesidia et certis utamur haeredibus, stolidissimum est. Quid enim ad nos pertinet recedentes a mundo, si nomine nostro alius non uocetur, cum et filius non statim patris uocabulum referat et innumerabiles sint qui eodem appellentur nomine? Aut quae senectutis auxilia sunt nutrire domi qui aut te prior moriatur, aut peruersis moribus sit, aut certe, cum ad maturam aetatem uenerit, tarde
Abbreviated transcription (Latin):
uxor seruari inpudica non pos sit. pudica non debeat : Infida enim
custos est: castitatis necessitas : Et illa uere pudica dicenda est: cui
licuit peccare siuoluit: Pulcbra cttadamatur: feda facile concupiscit
Die fiule custo ditor quod pluresamuit: Molestum es pos sdere
quod nemo habere dignatur: Minore tim̃ miseria defornis hab&cur
qua for nosa seruitur: Nihil tutũ e in quo totius populiu tasis piant
dispensationẽ domus & languoris solacia & fuga solitudinis dicunrtur
uxores multo melius seruus fidelis dispensat oboediens auctorita t̃.
suduer sis uri ficut uoluntitẽ : Idest quod plic& s Nonquo ib& ur
Adidere autẽ acgrotanti magis pos s̃ amici& uernulȩ bereficus culia¬
giti: quã illa quaenobis in put& lacrimassuas. & hereditatis spemuen¬
dert inliuiemi & sollicntu diñe iactans. languentis animũ disperanono
conturbe: Quodsi languerit coaegno tandu est ÷ & nuiqua ab tius

Expanded text:
uxor servari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim uxor servari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas; et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare si voluit. Pulchra cito adamatur, foeda facile concupiscit. Difficile custoditur, quod plures amant. Molestum est possidere, quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur, quam formosa servatur. Nihil tutum est, in quod totius populi vota suspirant. dispensationem domus et languoris solatio et fugam solitudinis ducuntur uxores, multo melius seruus fidelis dispensat, obediens auctoritati dosi aduersum uiri faciat uoluntatem, id est quod placet, non quod iubetur. Assidere autem aegrotanti magis possunt amici et uernaculae, beneficiis obligati, quam illa quae nobis imputet lacrymas suas et haereditatis spe uendat illuuiem, et sollicitudinem iactans, languentis animum desperatione perturbet. Quod si languerit, coaegrotandum est et numquam ab eius
Abbreviated transcription (Latin):
ceat quã ducatur: Adtendenda semꝑ eius est facies & pulchritudo lau¬
danda : nesi alterã aspexeris se aestim& displicere : Vocanda domina
caelebrandus natalis eius iurandũ ꝑsalutẽ illius : ut sit suꝑstis optandu
honoranda nutrixeius & gerula: seruus paternus & alũnus & formo¬
sus ad saecula : & ꝓcurator calamistratus & in longã securãq libidinem
ex sectus spado sub quib: nominib: adulteri delectis : Quos cumq illa
dilexerit: ingratis amandis: Si totã ei domũ regenda cõmiseris. ser¬
uiendũ est: Si aliquidtuo arbitrio reseruaueris: fide sibi h&eri nom pu¬
tabit & in odium uertitur aciurgia: Et nisicito consulueris parabit
uenena : Anus & aurifices & ariolos & institutores gẽmarũ. serica¬
rũq: uestium si intromiseris. periculum pudicitiae est: Si prohibueri
sus picionis iniuria : Verũ quid prodest &iam diligens custodia cum

Expanded text:
ceat, quam ducatur. Attendenda semper ejus est facies, et pulchritudo lauceat, quam ducatur. Attendenda semper ejus est facies, et pulchritudo laudanda: ne si alteram aspexeris, se existimet displicere. Vocanda domina, celebrandus natalis ejus, jurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix ejus, et gerula, servus patrinus, et alumnus, et formosus assecla, et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado: sub quibus nominibus adulteri delitescunt. Quoscumque illa dilexerit, ingratis amandi. Si totam domum regendam ei commiseris, serviendum est. Si aliquid tuo arbitrio reservaveris, fidem sibi haberi non putabit; sed in odium vertetur ac jurgia, et nisi cito consulueris, parabit venena. Anus, et aruspices, et hariolos et institores gemmarum sericarumque vestium si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis injuria. Verum quid prodest etiam diligens custodia, cum
Abbreviated transcription (Latin):
est es sedrade aurata : de in ꝑto tã noctẽ garrule conquisitionis: Illa
ornatior procedit in publicũ : haec honoratur ab omnib:: ego in conuenti
feminarũ misella despicior: Curaspiciebas uicinã : Quidcũ a nollula
loꝙbanis: deforo ueniens quid adtulistie Nonamicũ habere possu¬
imus: Non sodalem: Alterius amorẽ : suum odium suspicatur: Sidoc¬
tis simus p̃ceptor inqualib& urbium fuerit : Nec uxorẽ relinquere¬
nec cũ sarcina irepossumus : Pau perem alere difficile est : Diuitẽ
ferre torm̃tũ. ad de quodnulla est uxoris electio: sed qualiscumq obue¬
nerit habenda: Si iracunda si fatua. sideformis. si suꝑba si fo&ida qđ¬
cumq: uitiest post nuptias discimus : Equus asinus bos. canis & uilis si¬
ma mancipia uestes quoq & leb&es sedilelignũ calix & orceolus fictiles
probantur prius & sicemuntur: solauxor non ostenditur nec ante displi¬

Expanded text:
et asseda deaurata. Deinde per totas noctes garrulae conquaestiones. Illa et asseda deaurata. Deinde per totas noctes garrulae conquaestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur ab omnibus, ego misella despicior. Cur aspiciebas uicinam? quid cum ancilla loquebaris? de foro ueniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem. Alterius amorem suum odium suspicatur. Si doctissimus praeceptor in qualibnec cum sarcina ire possumus . Pauperem alere, difficile est; divitem ferre, tormentum. Adde, quod nulla est uxoris electio, sed qualiscumque 314 obvenerit, habenda. Si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si fetida, quodcumque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque, et lebetes, sedile ligneum, calix, et urceolus fictilis probantur prius, et sic emuntur: sola uxor non ostenditur, ne ante displi
Abbreviated transcription (Latin):
feminatũ multo mepluta dixisse quã exemplorũ patitur consu&udo
& alectore crudito iuste posse reprehendi: Sed quid faciã cũ min
mulieres ñi temporis apostoli ingerant auctoritatẽ & necdum
elato funere prioris uiti memoriae digamiae p̃cepta decante
utquae xp̃ianae pudicitiae dispiciunt fidem : discant salt̃i ab &lni¬
cis castitatẽ. Fertur aureolus theo ftastiliber denuptis : Iti quo
quȩrit anuir sapiens ducat uxorem : Et cũ definis s& sipulcbra ẽe
sibene morata si honestis parentib suipse sanus acdiues. sic sapientẽ¬
inire aliquando matr imonium: stat̃ intulit. Haet aut̃e raro in nup
tus uniuersa concordant : Non estigitur uxor ducenda sapient: Pri¬
mum enĩ inpediri studia plrilosofiae: Necpos sequẽ quã libris. &uxori¬
pariter inseruire: Multa ẽẽ quae matronarũ usib neces sarice sint
pr&iose uestes : aurũ gẽ mȩ suptus : ancille÷ suppellex uaria lectica

Expanded text:
feminarum multo me plura dixisse, quam exemplorum patitur consuetudo, feminarum multo me plura dixisse, quam exemplorum patitur consuetudo, et a lectore erudito juste posse reprehendi. Sed quid faciam, cum mihi mulieres nostri temporis, Apostoli ingerant auctoritatem; et necdum elato funere prioris viri, memoriter digamiae praecepta decantent? Ut quae Christianae pudicitiae despiciunt fidem, discant saltem ab Ethnicis castitatem. Fertur Aureolus Theophrasti liber de Nuptiis, in quo quaerit, an vir sapiens ducat uxorem. Et cum definisset, si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus ac dives, sic sapientem aliquando inire matrimonium, statim intulit: « Haec autem in nuptiis raro universa concordant. Non est ergo uxor ducenda sapienti. Primum enim impediri studia Philosophiae; nec posse quemquam libris pariter inseruire. Multa esse quae matronarum usibus necessaria sunt: pretiosae uestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex uaria, lecticae
Abbreviated transcription (Latin):
& mattonae ab ea quacrerent quẽ diem haber& luctus ultimum
ait quẽ & uitae: Arbitror quae ita uirũ quaerebat absatẽ
de secundo matrimonio ñ cogitabat : B rutus porciam uirginẽ
dixituxorẽ : martium cato non uirginẽ. Sed martia inter orten¬
sum catenẽ q. discurmit : & sine cathone uiuere potuit : porcia
se bit utoi in perdset mindis eñ se eunuchis uitis adplicant feminae
tẽ integrã & faciembonã : equaquã inquit hoc faciam Sienim
quid neces se est postbonũ pessimũ sustinere : Porciam i n ortũ lau¬
dasour apud eam quacđi benemorata qua scđm babelnt maritũ
respondit. E elox ei pudica matrona : raui quã p̃tet semel nubit:
Marcella maior rogata a matresua gauder& nese nupsis se res¬
pondit Ita ualde ut am plius nolim: V aleriames salañ soror.:
Anis so sergiouro: ulli uolebat nubere: Quac interrogita curhoc
faceror : ait sibi semꝑ martũ sergiumuiuere : Sentio incaetulogo

Expanded text:
et matronae ab ea quaererent, quem diem haberet luctus ultimum, et matronae ab ea quaererent, quem diem haberet luctus ultimum, ait, quem et vitae. Arbitror, quae ita virum quaerebat absentem, de secundo matrimonio non cogitabat. Brutus Porciam virginem duxit uxorem: Marciam Cato non virginem; sed Marcia inter Hostensium Catonemque discurrit, et sine Catone vivere Marcia potuit: Porcia sine Bruto non potuit. Magis enim se unicis viris applicant feminae;atem integram, et faciem bonam, Nequaquam, inquit, hoc faciam. Si enim quid necesse est post bonum, pessimum sustinere? Porcia minor cum laudaretur apud eam quaedam bene morata, quae secundum habebat maritum, respondit: Felix et pudica matrona, numquam praeterquam semel nubit. Marcella major rogata a matre sua, gauderetne se nupsisse, respondit: Ita valde, ut amplius nolim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli volebat nubere. Quae interrogata cur faceret, ait, sibi semper maritum Servium vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
I sias senee & troniticorpore in quoda iurgio audiut ex predmas
sibi os faetidũ : & tristis sedomũ contulitꝰ. Cumq uxorẽ questus
uibi quare nũqua semonuis see ut huic untio medereur fetis¬
sem inquit illa÷ nisiputas semomnib uitis si cos. olere. Laudo¬
da imitroq ꝓudica & nobilis femina: Et sugnorauit uitium uiri
&sipatientes tulit & quod maritus in felienta tẽ corperis sui.
nonuxoris fastidio selma ledicto senst inimici. Cez tequoe sedm
duct maritũ herdieero non potos: M arcia chachonis fiba
minor cũ quaerereur abea curpost amis sum maritũ deruo non
nubent e respendit nenst inuenire uirũ quise magis ueli& qua su ã
Quodieto elogante ostendit diuitias magis inuxorib aligisolet s
quã pudicitiã : & multos non oculis sed digitis uxores dicer. Opti¬
ma saueres : quã auaritia comciliat : Eadem cũ luger& uirum

Expanded text:
Is jam senex et trementi corpore, in quodam jurgio audivit exprobrari Is jam senex et trementi corpore, in quodam jurgio audivit exprobrari sibi os fetidum, et tristis se domum contulit. Cumque uxori questus esset quare numquam se monuisset, ut huic vitio mederetur: Fecissem, inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque pudica et nobilis femina, et si ignoravit vitium viri, et si patienter tulit, et quod maritus infelicitatem corporis sui, non uxoris fastidio, sed maledicto sensit inimici. Certe quae secundum ducit maritum, hoc non potest dicere. Marcia Catonis filia minor, cum quaereretur ab ea, cur post amissum maritum denuo non nuberet, respondit, non se invenire virum, qui se magis vellet, quam sua. Quo dicto ostendit, divitias magis in uxoribus eligi solere, quam pudicitiam, et multos non oculis, sed digitis uxores ducere. Optima sane res, quam avaritia conciliat. Eadem cum lugeret virum,
Abbreviated transcription (Latin):
tie post uit ginalia foedera alterius coitum sustiner&:
Xenophon incyrimaioris scribit infantia occiso abradite uiro
quẽ phantia uxor miro amore dilexerat : conlocasse seuixta corpus
lucerũ & confos sopettore sanguinẽ suum mariti in fudis se uulnerib
ustã tausã regis occidendi putiuituxor quã maritus nuđa amieo
suo &ignorantẽ monstrauerat : Iudi cauiteñ se non amari : quae
& altem possit ostendi: Nhodogunȩ filiadarii: post moriẽ uiri
nutricem quac illi secundas nuptias suadebat occidit
Alaestin fabulȩ ferunt proadmeo sponte defunetã : Et paenelopis
pudicitia bomeri carmenest : Lao damia quoq po& arũ orecan¬
tarur : occiso apud troia proteselao: noluisse suꝑ uiuere
latȩ pudicitiae nolens suꝑ uiuere maculã corporis eruoredeleuit,
Duellius quiprius romae naualicertamine triumphauit : biliã
uirginẽ dux̃ uxorẽ : Tantae pudicitiae : ut illo quoq seculo pro

Expanded text:
ne post virginalia foedera alterius coitum sustineret. ne post virginalia foedera alterius coitum sustineret. Xenophon in Cyri majoris scribit infantia, occiso Abradote viro, quem Panthea uxor miro amore dilexerat, collocasse se juxta corpus lacerum, et confosso pectore, sanguinem suum mariti infudisse vulneribus. Justam causam regis occidendi putavit uxor, quam maritus nudam amico suo et ignorantem monstraverat. Judicavit enim se non amari, quae et alteri posset ostendi. Rhodogune filia Darii, post mortem viri, nutricem quae illi secundas nuptias persuadebat, occidit. Alcestin fabulae ferunt pro Admeto sponte defunctam; 312 et Penelopes pudicitia, Homeri carmen est. Laodamia quoque poetarum ore cantatur, occiso apud Trojam Protesilao, noluisse superviverelatae pudicitiae nolens supervivere, maculam corporis cruore delevit. Duillius qui primus Romae navali certamine triumphavit, Biliam virginem duxit uxorem, tantae pudicitiae, ut illo quoque saeculo pro
Abbreviated transcription (Latin):
tur: secundas nuptias non requirit: Alchibiades ille socrati¬
cus uictis athiniensib: fugit ad pharnabatum : qui accepto
p̃tio alrsandro principe lace dae moniorũ ius sit eum interfici
Cumq: suffocata caput ẽ& ablatũ & missum ly sandro intesti¬
monium caedis expl&uȩ : reliqua pars corporis iacebat insepulta:
Solaigitur concubina contra crudelis simi hostis impenum inter extra¬
neos &in minente discrimine funeri iusta ꝑsoluit: mori parata pro
mortuo quẽ uiuum d flexerat. Imitentur matronae & matrone
seruaut Strato regulus sidonis manupropria seuolens eon foodte
se iaminentib ꝑ sis ludib ro fores quorũ foeads aeg̃ ꝑti regis socie lite
neglexerat rterabebatut formidine &gladium que artipuerat
circũ spectans hostum pauidus expectabat aduentũ: Quem im ũq
capiendũ uxor intellegens: extorsitacinace e manu ei latus eius
trans uerberauit: Conpostoq exmore cadaueri semoriens supiecit:

Expanded text:
tur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades ille Socratitur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades ille Socraticus, victis Atheniensibus, fugit ad Pharnabazum. Qui, accepto pretio a Lysandro principe Lacedaemoniorum, jussit eum interfici. Cumque suffocato caput esset ablatum, et missum Lysandro in testimonium caedis expletae, reliqua pars corporis jacebat insepulta. Sola igitur concubina contra crudelissimi hostis imperium, inter extraneos, et imminente discrimine, funeri justa persolvit, mori parata pro mortuo, quem vivum dilexerat. Imitentur matronae, et matronservavit. Strato regulus Sinodis manu propria se volens confodere, ne imminentibus Persis ludibrio foret, quorum foedus Aegyptii regis societate neglexerat, retrahebatur formidine, et gladium quem arripuerat circumspectans, hostium pavidus exspectabat adventum. Quem jam jamque capiendum uxor intelligens, extorsit acinacem de manu, et latus ejus transverberavit. Compositoque ex more cadaveri se moriens superjecit,
Abbreviated transcription (Latin):
mausoli: in signis pudicitiae fuis se ꝑhib&ur : Quaecũ es s& regina
cariae & nobilium poetarũ atqͥ istoicorũ laudib predic&ur:
in hoc uel maxime effertur quod de functũ maritũ sic semꝑ ama¬
uit ut uiuu: Et mirȩ magnitudinis acpulchritudinis struxit
sepulchrũ: In tantũ ut usq hodie om̃a sepulchra p̃tiosa ex nomine
eius mausolea nuncupentur : Teuta illiorũ regina ut longo
tempore uiris fortissimis imperare & romanos saepe franger&
mira culo utiq meruit castitatis : Indi ut om̃s paene barbari.
uxores plurimas habent: Apud eos lex est : ut uxor caris sima
cũ defuncto marito crem&ur: Haeigitur contendunt interse
de amore uiri : & ambitio summacerantium est: ac testimoniũ
castitatis digna morte decerni: Itaq uictrix in habitu ornatuq
pristino iuxta cadauer accubat: Amplexans illud &deosculans:
& subposutsignespudicitiae laude contenes: pxto quae sic mori¬

Expanded text:
Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae cum esset regina Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae cum esset regina Cariae, et nobilium poetarum atque historicorum laudibus praedicetur, in hoc vel maxime effertur, quod defunctum maritum sic semper amavit ut vivum, et mirae magnitudinis exstruxit sepulcrum, intantum ut usque hodie omnia sepulcra pretiosa ex nomine ejus Mausolaea nuncupentur. Teuta Illyricorum regina, ut longo tempore viris fortissimis imperaret, et Romanos saepe frangeret, miraculo utique meruit castitatis. Indi, ut omnes 311 pene barbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est, ut uxor charissima cum defuncto marito cremetur. Hae igitur contendunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic mori
Abbreviated transcription (Latin):
ennt neto gerentur secundos nos se concibitos : & quaemire uncos
amauerunt maritos : Vt sciamus &iam digamiam. apud &bnicos reprobati:
Dedo soror pigmalionis multo auri & argenti pondere congre¬
gato a fricam nauigauit : ibiq: urbem carthaginẽ condidit: Et
cum ab hiar barege libiae in coniugium p&er&ur : paulis ꝑ clistulit
nuptias donec conder& ciuitatẽ: Nec multo post structa in me¬
moriã mariti quođa sycheipira: maluit ardere quã nubere:
Casta mulier chartaginẽ condidit: & rur sum eadem urbs in castita¬
tis laude finita est : N am has drrbalis uxor capta & incensa urbe
cũ secerner& a romanis ẽẽ capienđa : ad prebensis exutroq: latere
paruulis filiis insubiectũ domus suae deuolauit incendium:
Quid loquar nicerati coniugem: Quae in patiens in iuriae uirimor¬
tem sibi ipsa consciuit : ne triginta trrannorũ quos liander uictis
atbenis inposuerat libidinẽ sustiner& : Artemisia quoq uxor

Expanded text:
nt, ne cogerentur secundos nosse concubitus, et quae mire unicos amaverunt maritos; ut sciamus digamiam apud Ethnicos etiam reprobari. Dido, soror Pygmalionis, multo auri et argenti pondere congregato, in Africam navigavit, ibique urbem Carthaginem condidit, et cum ab Jarba  Mss. Hiarba rege Libyae in conjugium peteretur, paulisper distulit nuptias, donec conderet civitatem. Nec multo post exstructa in memoriam mariti quondam Sichaei pyra, maluit ardere quam nubere. Casta mulier Carthaginem condidit, et rursum eadem urbs in castitatis laude finita est. Nam Hasdrubalis uxor, capta et incensa urbe, cum se cerneret a Romanis capiendam esse, apprehensis ab utroque latere parvulis filiis, in subjectum domus suae devolavit incendium. 44. Quid loquar Nicerati conjugem, quae impatiens injuriae viri, mortem sibi ipsa conscivit, ne triginta tyrannorum, quos Lysander victis Athenis imposuerat, libidinem sustineret? Artemisia quoque uxor
Abbreviated transcription (Latin):
ferun ses segientiae princpem non aliter arbitrantur nisidepartu
urginis editum: Sed &timeus scribit phita gorat urginẽ filiam
choro urginũ prefuis se & castitatis eas instttus se doc trinis
Diodornis socraticus : quinq filias dialecticas in signis pudietue
habuis se narratur dequib ephilo carneadis magister plenis sima
scdit br storia   nen obis dñm saluatorẽ deurgine procreatũ
statia e⁊ probrate& petntia: auctores urbis ei gentis saue ilia
uirgine &s mar tegenitos arbitrantur. Ha ecdeur ginib sclicnr¬

Expanded text:
ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae habuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister plenissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobraret potentia, auctores 310 urbis et gentis suae, Ilia virgine et Marte genitos arbitrantur. 43. Viduae genti
Abbreviated transcription (Latin):
nis anore superatus est : Cuius coniugium expeiens. & uoluntarios amplexus
quod scili&i captiua optare debuerat: sentit pudicis mentib plus uirgini¬
tatẽ eẽ quã regnũ : &inter fectã propria manuflens & lugens amator
tenuit : N artant scriptores greciae & aliam thebanã uirginẽ quam
hostis macedo corruperat dissimulas se paulisper dolore: & uiolator ẽ
uirginita t̃ssuȩ iugulas se postea dormientẽ seq interfecisse cũ gau¬
dio ut nec uiuere uoluerit: post ꝑditã castitatẽ : nec antemorĩ quã
tis corũ elatere suo urgo generar: Nehocmirũ debarbaris. cum
minerũa quoq decapatt iouis & liberũ patrẽ desemine eius procreatos
doctis sina finxerit gratia: Spseusippus quoq scroris platonis filius
& deustus inlaude platonis &a naxilicds. in secundo libro pbiloso¬
pliae perietionem matrẽ platonis fasmate apollinis op presam

Expanded text:
vae amore superatus est. Cujus conjugium expetens, et voluntarios amplexus, vae amore superatus est. Cujus conjugium expetens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis mentibus plus virginitatem esse quam regnum, et interfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisper dolorem, et violatorem virginitatis suae jugulasse postea dormientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam castitatem, nec ante mori, quam tis eorum, e latere suo virgo generarit. Nec hoc mirum de Barbaris, cum Minervam quoque de capite Jovis, et Liberum patrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam
Abbreviated transcription (Latin):
monuit quã diupotuit ne facerent: Et ad extremũ quosđi ñ parentes
cũ aris tomenẽ uideren caedis reumfieri : tãdiu ad patriã nons reuerse
quã dui iudicũ ad uolutȩ genib: defensorẽ pudicitiae suae cernereNi
absolutũ: Quo orelaudander̃ sceda sȩ filiae inlectris boeotiae :
quas traditũ est absente patre duos iuuenes pr&ercuntes iurehos¬
picii suscepisse : qui multũ indulgentes uino : uimꝑ noctẽ intulere
mit terentur exmore ꝑ annos circitermille: nulla obsceni rumoris & pol¬
lutȩ uirginitatis ullam fabulã dedit: Quis ualeat silentio precerre septẽ
milesas uirgines : quaegallorũ imp&u cuncta uastante nequid inde¬
cens ab hostib sustinere a turpitudiñe morte fugerent exemplum sui
cunctis ur ginib relinquentes honestis mentib magis pudicitiam cura c̃ẽ
quã uitã: Nichanor uictis thebis atq subuersis unius captiuae urgi¬

Expanded text:
monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdam non parentemonuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdam non parentecum Aristomenem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advolutae genibus defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere mitterentur ex more per annos circiter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum sui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis atque subversis, unius virginis capti
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta uirgines lacae daemomorũ messenii uiolare tẽptas sent
decanto numero ad stuprũ nulla consensit. sed om̃s libentis simae pro
pudicitia obcubuerunt : Quã obrem graue bellũ & longis simũ conci¬
tatũ est : & post multũ tempus mamertina subuersa:
Aris tocdi desorchomeni trrannus ad amauit uirginẽ trmphalidem
quaecũ patre occiso ad tẽplũ dianȩ confugiss& . & simulacrũ eius tener&
necui possit auelli. in eođe loco confossa est : Obcuius necẽ tanto om̃is
antadia dolore cõmota ẽ : utbellũ publice sumer& & netẽ uirginis ulciscer&ur:
Aris tomenis messenius uiriustis simus pctis lacae demoniis & quoda
tepore nocturna sacra cae lebranteb: quae uocabantur hracinctina:
rapuit decoris ludentium uirgines quindec̃. & tota netit gradu concito
fugiens exces sit definib: spartanorũ : Cũq cas comites eius uellent uiolire

Expanded text:
quinquaginta virgines Lacedaemoniorum Messenii violare tentassent, quinquaginta virgines Lacedaemoniorum Messenii violare tentassent, de tanto numero ad stuprum nulla consensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum concitatum est, et post multum temporis Mamertia subversa est. Aristoclides Orchomeni tyrannus adamavit virginem Stymphalidem, quae cum, patre occiso, ad templum Dianae confugisset, et si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare,
Abbreviated transcription (Latin):
comlodir duo cdngh a piaria muꝑturũ ut nentet scoipios quide
&centauros & cancros & pisces & ae grocerotas uxorẽ maritumq con¬
truserint. Triginta athinensium trrannicũ phidonẽ necassent in con¬
uiuio: filias eius uirgines ad seuenire iusserunt. & schortorũ more nudari
acsuꝑ pauim̃ta patris sanguine cruentata in pudicis gentib: ludere:
Quae paulis ꝑ dissimulato dolore cũ temulentos conuiuas cernerent.
quasi adrequisita naturae egredientes : In uicẽ se complexȩ p̃cipita uerunT
in puteum. ut uirgmnitatẽ morte seruaret : Demonitionis ario pagitarũ
principis uirgo filia auditasponsi leos teni s interitu quibellũ lamia cum
concitarat : se interfecit. ad serens quã quã in tacta e& corpore. tam̃ si alterũ
accipere coger&ur. quasi scđm accipere. cũ priore m̃tenupsis s&:
Sparciate & mes senii diu interse habuere amicitias : in tantũ ut obquȩđa
sacra &iam uirgines adse mutuo mitterent : Quodã igitur tẽpore cum

Expanded text:
collocarint. Magna injuria nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem et centauros, et cancros, et pisces, et aegocerotas , uxorem maritumque contruserint. Triginta Atheniensium tyranni cum Phidonem in convivio necassent, filias ejus virgines ad se venire jusserunt, ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore  Al. doloris habita, cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitaverunt in puteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mente nupsisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutuo mitterent. Quodam igitur tempore cum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tito barnabaq ꝑgebat: loquitur inepistolasua: Nolite ertare fr̃s
mei dilecti : Omnedatũ bonũ &omnis ꝑfecta donatio de sursum est.
descendes apatre luminũ : Apud quẽ non est differentia aut auersionis
umbraculũ : Volens genuit nos in uerbo ueritatis: ut simus primitiat
creaturarũ eius : Virgo mistice uirginitatẽ doc& : omne ꝑfectum donũ
de sarsum descendit : ubinon sunt nuptiae : Et descendit non a quolib&
seda patre luminũ : Quidicit ad apłos: Uos estis luxmundi: Apud
quẽ non est differentia iudaei siue gentilis: Nec illa umbra quae uer¬
sabatur in lege p̃mit eos quide nationib: crediderunt : sed uerbo nos
genuit & uerbo ueritatis quia umbra &imago & quaeđa species uerita¬
tis p̃cessit in lege : Vt simus primitiae creaturarũ eius: Et quo modo
ipse primogenitus exmortius om̃s in semortuos suscitauit : sic ipse

Expanded text:
cum Tito Barnabaque pergebat, loquitur in Epistola sua: Nolite errare, fratres cum Tito Barnabaque pergebat, loquitur in Epistola sua: Nolite errare, fratres mei dilecti. Omne datum bonum, et omnis perfecta donatio, de sursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est differentia, aut aversionis obumbraculum. Volens genuit nos verbo veritatis, ut simus primitiae creaturarum ejus . Virgo mystice virginitatem docet. Omne perfectum donum de sursum descendit, ubi non sunt nuptiae: et descendit, non a quolibet, sed a Patre luminum, qui dicit ad Apostolos: Vos estis lux mundi . Apud quem non est differentia Judaei, sive Gentilis, nec illa umbra quae versabatur in Lege, premit eos qui de nationibus crediderunt: sed verbo nos genuit, et 302 verbo veritatis: quia umbra et imago et species quaedam veritatis praecessit in Lege, ut simus primitiae creaturarum ejus. Et quomodo ipse primogenitus ex mortuis, omnes in se mortuos suscitavit: sic ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Ista s̃ de quib: ad apłos đñs loquebatur: Ao huc multa habeo uobis dicere:
sed nom potestis ea porta remodo : Cũ autẽ uenerit ille sp̃s ueritatis: do¬
cebit uos omnẽ ueritatẽ : Postcrucẽ xp̃i : statim in actib: apłorũ una
domus philippi euangelistae quadriga ꝓducit uirginũ filiarũ. Ut
cata : &iam uirginũ puellarũ preber& exempla : Cumq: dñs in euan¬
gelio dixerit lex & proph&ae usq adiohannẽ : istȩquia uirgines
erant & post iobannẽ ꝓph&as se referuntur : Neq: em̃ poterant
uederis testam̃ti lege r&ineri : quae uirginitatis fulserant clari¬
tate : Transe amus adia cobum qui fraterdni dicebatur. tantȩ scĩ¬
tatis tantȩq: iustitiae & ꝑp&uae uirginitatis : ut iosephus quoque
historicus iuda eorũ propter huius necem subuersam hiro solrmã referat:
Hic primus ep̃s exiudacis hiero solrma credentis eccłae ao quẽ paulus

Expanded text:
Ista sunt, de quibus ad Apostolos Dominus loquebatur: Adhuc multa habeo vobis dicere, Ista sunt, de quibus ad Apostolos Dominus loquebatur: Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis ea portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem . Post crucem Christi, statim in Actis Apostolorum una domus Philippi Evangelistae, quadrigam producit virginum filiarum: ut cata, etiam virginum puellarum praeberet exempla. Cumque Dominus in Evangelio dixerit: Lex et Prophetae usque ad Joannem, istae quia virgines erant, etiam post Joannem prophetasse referuntur. ineri  Al. detineri, quae virginitatis fulserant claritate. Transeamus ad Jacobum, qui frater Domini dicebatur, tantae sanctitatis, tantaeque justitiae, et perpetuae virginitatis, ut Josephus quoque historicus Judaeorum, propter hujus necem Jerosolymam subversam referat. Hic primus episcopus ex Judaeis Jerosolymae credentis Ecclesiae, ad quem Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
expectamus dñm i m xp̃m. quitrans figurauit corpus humi litatis nr̃ae
conformem corporis gloriaesuae : Quaecumq: ergo sunt uera. quae¬
cumq pudica quactũq usta quactũq ad castitatẽ ꝑtinentia : his copu¬
lemur haec sequamur : Reconciliauit nos xp̃s in corporesuo đo patri
ꝑ mortem : & ex hibuit scõs & in maculatos & absq ulla rep̃hensione
corã se : Inquo & circũcisi sumus circũ cisione non manu facta in ex¬
poliatione corporis carnis. sed incircum cisione xp̃i consepulti inbap¬
tis matae. inquo & conre surreximus: Si ergo conresurreximus cũxp̃o
eaquae sursum sunt quaeramus ubixp̃s est indextera đi sedens : Et
sapiamus quae sursum sunt : Nonque suꝑterrã: Mortuiem̃ sumus
saluatoris omnib: hominib: erudiens nos: Ut ab negantes impieatẽ
& secularia desideria : caste & iuste & pieuiuamus in p̃senti sȩculo:¬
Dies me defici& : si uo luero om̃a castitatis de apło p̃cepta memorare :

Expanded text:
esum Christum, qui transfigurabit corpus humilitatis nostrae, conforme fieri corpori gloriae suae . Quaecumque ergo sunt vera, quaecumque pudica, quaecumque justa, quaecumque ad castitatem pertinentia, his copulemur, haec sequamur. Reconciliavit nos Christus in corpore suo, Deo Patri per mortem, et exhibuit sanctos, et immaculatos, et absque ulla rexspoliationem corporis carnis, sed circumcisione Christi, consepulti ei in baptismo, in quo et consurreximus. Si ergo consurreximus cum Christo, ea quae sursum sunt quaeramus, ubi Christus est in dextera Dei sedens; ea sapiamus quae sursum sunt, non quae super terram. Mortui enim sumus, Salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria, caste et juste et pie vivamus in praesenti saeculoDies me deficiet, si voluero omnia castitatis de Apostolo praecepta memorare.
Abbreviated transcription (Latin):
culas &popmas seconferat : ma nifestis simum est qđ terrã cado. uitia
uirtutib accipiens aerem preferatxp̃o. & purpurã coloris eius pute
regna calorũ : Et tam̃ iste for mosus monachus. crassus nitidus dealba¬
tus & semꝑ quasi sponsus incedens : Aut uxorẽ ducat. aut aequalem
uirginitatẽ nuptiis prob& : Aut si nonduxerit. frustra contranos
uerbis agit cũ opere nobiscũ sit: Sed & io hannes in eađẽ uerba con¬
cordat: Nolite diligere mundũ : neq: ea quae in mundos : Si quis
est̃ de siderium carnis est & desiderium oculorũ: Et suꝑbia huius uita
non est depatre : sed demundo est: Et mundus preterit : & desideriũeius,¬

Expanded text:
tia virtutibus, ventrem praeferat Christo, et purpuram coloris ejus, putet regna coelorum. Et tamen iste formosus monachus, crassus, nitidus, dealbatus, et quasi sponsus semper incedens, aut uxorem ducat, ut aequalem virginitatem nuptiis probet: aut si non duxerit, frustra contra nos verbis agit, cum opere nobiscum sit. Sed et Joannes in eadem verba concordat: Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis est, desiderium carnis est et concupiscentia oculorum et superbia uitae huius, quae non est ex patre, sed de mundo est. et mundus pertransiet e
Abbreviated transcription (Latin):
nulla muliercularũ sedulitas intercessit : ipsa pannis in uoluit in fantẽ : ipsa & mat̃
& obsetrix fuit : Et conlocauit eũ inquit in p̃sepio: quia non erat locus indiuersorio
Quaesententia & a pocriforũ deleram̃ta conuinat dũ maria ipsa pannis inuolait
in fantẽ. Et heluidi expler nom patitur uoluntatẽ . tum indiuersorio locus non
fuit nuptiarũ. U erumquia iam satis ab undeque respondimus adid quod pro¬
posuerat antequã conuenirent & non cognouit eã donec peperit filium atitor¬
tiam ueniendum est questionẽ : Vt uxta ordinẽ disputationis eius &iam nrae
respansionis ordo procedat : V. It enĩ alios quoq filios mariam procreas se
exeo quod scriptũ est: Ascendit autẽ ioseph inciunta tem dđ ut prositere ur

Expanded text:
nulla muliercularum sedulitas intercessit. Ipsa pannis involvit infantem, ipsa et mater nulla muliercularum sedulitas intercessit. Ipsa pannis involvit infantem, ipsa et mater et obstetrix fuit. Et collocavit eum, inquit, in praesepio, quia non erat ei locus in diversorio . Quae sententia et apocryphorum deliramenta convincit, dum Maria ipsa pannis involvit infantem; et Helvidii expleri non patitur voluptatem, dum in diversorio locus non fuit nuptiarum. 9. Helvidius. --Verum quia jam satis abundeque respondimus ad id quod proposuerat, Antequam convenirent, et Non cognovit eam, donec peperit filium, ad tertiam veniendum est quaestionem, ut responsionis ordo procedat. Vult enim alios quoque filios Mariam procreasse; et ex eo quod scriptum est: Ascendit autem Joseph in civitatem David, ut profiteretur
Abbreviated transcription (Latin):
Sitam̃ contentiosus es lamtua mente superaberis: Nolo mibi aliquod interpartũ
& antũ tempus interseras : Nolo dicas mulier quactũq: conceperit & peperit masculũ
in mundaerit septẽ dieb:: Secundum dies sec essionis purgationis suae inmunda erit.
& octa uodie circũ cid& carne p̃putii eius. & triginta trib dieb sedebit inpuro san¬
guine &omne scm non tang& & reliqua: Statim eam inuadat ioseph statim
audiat ꝑhieremiam Equi insanientes infeminas frctis mila: unus quisq aduxorem
preximi sui himniebat: Alioqum quom̃odo stare potert. non cognoatt cam donet pepe¬
rit filium sipurgationis tepus expectit : Siqua d raginta rursumdeb: tanto tẽpore
dilata libido differtur: polluatur cruore: Puerpera obsetrices pariulum uagientem
maritus lassam teneat uxorẽ : Sic incipiant nuptiae : ne cuangelista mentitus sit
Sed absit ut hoc dematre saluatoris & uiro iusto sit aestimandũ: Nulla ibi obsegtix

Expanded text:
Si tam contentiosus es, jam nunc tua mente superaberis. Nolo mihi aliquod inter partum et coitum tempus interseras. 214 Nolo dicas: Mulier quaecumque concepit et peperit masculum, immunda erit septem diebus, secundum dies secessionis et purgationis suae immundata erit: et octavo die circumcidet carnem praeputii ejus, et triginta tribne sanctum non tanget, et reliqua . Statim eam invadat Joseph: statim audiat per Jeremiam: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi, unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat . Alioqui quomodo stare poterit, Non cognovit eam, donec peperit filium: si post purgationis tempus exspectat: si quadraginta rursum diebus tanto tempore dilata libido differtur? Polluatur cruore puerpera: obstetrices suscipiant parvulum vagientem: maritus lassam teneat uxorem. Sic incipiant nuptiae, ne Evangelista mentitus sit. Sed absit, ut hoc de matre Salvatoris et viro justo sit aestimandum. Nulla ibi obstetrix:
Abbreviated transcription (Latin):
breues expositiu nculas subdidi ob intellegendi facillitatẽ : Ita & nunc
castitatis & continentiae xp̃ianae exempla replicabo : & demultis
testimoniis quasi unũ corpus efficiam: Quo&nihil quod adpudi¬
citiam ꝑtin& p̃termittã : & nimiae prolixitatis declinem fastidiũ:
Scribit interc&era paulus apłs adromanos: Quẽ ergo fructum
habuistis tunc in his inquib: nunc erubescitis : Nã finis illorũ mors¬

Expanded text:
breves expositiunculas subdidi, ob intelligendi facilitatem, ita et nunc breves expositiunculas subdidi, ob intelligendi facilitatem, ita et nunc castitatis et continentiae christianae exempla replicabo, et de multis testimoniis quasi unum corpus efficiam, quo et nihil quod ad pudicitiam pertineat, praetermittam, et nimiae prolixitatis declinem fastidium. Scribit inter caetera Paulus apostolus ad Romanos: Quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis? Nam finis illoru