comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e pphabis de ea & dices. Hȩc dicit ddo¬
minus as. Scce ego ad ce sydon. & glon¬
ficabor in medio cui: & scient quia ego
lominus cum fecero in ea iuidicia. &
scsicatus fuero in ca. Et immittam ei
pessilentiam & sanguinem in plateis
eius: & corruent interfectiin medio eiꝰ
gladio ꝑ circuitum. & scient quia ego
dominus. Et non erit ultra domus
urł offendiculum amaritudins. et
spma dolorem inferens undliq ꝑ cir¬
cuitum eorum qui adu̾santur eis: &
scient quia ego dñs ds. Hec dicit dñs
đs. Quando congregauero domum
isrł deppłis in quib disꝑsi sunt. sc̃isi¬
cabor in eis coram gentib. & habita¬
bunt in terra sua quam dedi seruo
meo iacob: & habitabunt in ea securi
Et edificabunt domos plantabuntq
uineas & habitabunt confidenter. cũ
fecero uidicia in omnib qui adu̾sant᷑
eis ꝑ circuitum: & scient quia ego do-¬
minus deus eorum. X.xxUI¬
ts anno decimo in decimo mense undeci¬
ma mensis: factum est uerbum domini
ad me dicens. Fili hominis pone faciem

Expanded text:
es haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem
Abbreviated transcription (Latin):
& matrem contumeliis affecerunt in ce:
aduenam calumpniati sunt in medio
cui. pupillum & iuduam contristaue¬
runt apud te. Sanctuaria mea sprensis.
& sabbata mea polluistis. Uiri detracto¬
res fuerunt in te ad effundendum san¬
guinẽ & suꝑ montes comeder̃t in te: scelus
oꝑati st̃ in medio tui. Similes facinore chã.¬

Expanded text:
et matrem contumeliis adfecerunt in te, et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati s
Abbreviated transcription (Latin):
es. in terra natuutatis tue iudicabo te &
effundam suꝑte indignationẽ meã. In ĩgne
furoris mei sufflabo in te: daboq te in
manu hominum insipientium & fa-
sangius tuus erit in medio terre Obli¬
uioni traderis: quia ego dominus lo¬
cutus sum .XLIl¬
t factum est uerbum domini
ad me dicens. Et tu fili homi¬
nil: num uidicas num iudicas ciuitatẽ
sanguinum: Et ostendes ei omnes
abhominationes suas: & dices. Hec cdi¬
cit dominus d̾s. Ciuitas effundens san¬
guinem in medio sui ut ueniat tempꝰ
euis: & que fecit idola contra semetipsã
ut pollucretur. In sanguine tuo qui a
te effusus est deliquisti: & in idolis tuis
que fecisti polluta es. Et apppinquare
fecisti dies tuos: & adduxisti tempus an-¬
norum tuorum. Propt̾ea dedi te obpro¬
priũm gentibꝰ: & irrisionem uinuersis
terris. quȩ iuxta sunt & que ꝓculate &¬
triumphabunt de te. sordida nobilis
grandis interitu. Ecce principes isrł¬
singuli in brachio suo fuerunt in te:
ad effuncdendum sanguinem. Patrem

Expanded text:
bo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipientium  Al. sanguis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Isrsinguli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem
Abbreviated transcription (Latin):
raptum lectitabat: querebat exemplũ
ubi legissemus in coto ueteri testamento
quem quã scõrum graui uolasse corpore.
& in puncto hore tanta terrarum spatia
transisse. Cui cum quidam e nr̃is satis

Expanded text:
rentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris
Abbreviated transcription (Latin):
&e dices ei. hȩc dicit dominus ds. Tu
signaculum similitudinis. plenus sa¬
pientia & ꝑfectus decore: in deliciis pa-¬
racħysi dei fiusti. Omnis laꝑis p̃ciosus
opimentum uum: sarduis. thopaiiꝰ.
&e iaspis. chrisolitus. onix. & berillus.
Aurum opus decoris tui: & foramina tua
in die qua conditus es p̃parata sunt. Tu
cherub extentus & ꝓtegens: & posui te
in monte scõ dei. In medio lapidum ig¬
nitorum ambulasti. ꝑfectus in uiistuis
a die conditionis tuȩ: donec inuenta ẽ.
iniquitas in te. In multitudine negoci¬
ationis cuȩ: repleta sunt interiora cua
iniquitate. St peccasti. & eieci te de
monte scõ dei: & ꝑdidi te o cherub ꝓce¬
gens de medio lapidum ignitorum.
Et eleuatum est cor tuum in decore tuo:
ꝑdidisti sapientiam tuam in decore
tuo. In terram ꝓieci te: ante faciem re-¬
gum dedi te ut cernerent ce. In mulci-¬
tudine iniquitatum cuarum & iniqui¬
tate cogitationis tue: polluisti scificati-¬
onem tuam. Producam gͦ ignem de me-¬

Expanded text:
. «Tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis a die conditionis tue, donec inventa est iniquitas in te. In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo: Perdidisti sapientiam tuam in decorefaciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de me
Abbreviated transcription (Latin):
cipi tyri. Hec dicit dñs deus
Ed quod eleuatum est cor tuum & ci
xisti. ds ego sum. & in cathedra dei secli
in corde maris. cum sis homo & ñ ds¬
& dedisti cortuum quasi cor der: ecce
sapientior es damhele. omne secretum
non est absconditum a te. In sapientia
& prudentia tua fecisti tibi fortitudirẽ.
& adquisisti aurum & argentum in
thesauris tuis. in multitudine sapien¬
tiȩ tue. & in negotiatione tua multi¬
plicasti tibi fortitudinem. & eleuacum
est cor tuum in robore tuo. Proptẽa ha
dicit dominus ds. Eo quod eleuatũ
est cor tuum quasi cor dei. iccirco ecr
ego adducam suꝑ te alienos robustis¬
simos gentium: & nudabunt gladios
suos suꝑ pulchritudinem sapientiȩ uie.
& polluent decorem tuum. Interficien
& detrahent te: & morieris in interitu
occisorum in corde maris. Numquid
dicens loqueris ds ego sum coram int̃¬
ficientib te: cum sis homo & non  in
manu concidentium te: Morte meu¬
cumcisorum morieris in mani alicuo¬

Expanded text:
citur: Hęc dicit Dominus Deus: eo quod eleuatum est cor tuum | et dixisti Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et noet dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinemest cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alieno
Abbreviated transcription (Latin):
donec quiescere faciam indignationẽ
meam in de Ego dominus locutus sũ
Teni & faciam. Non transeam nec
parcam: nec placabor. Iuxta uias tux
& iuixta adinuentiones tuas iudic¬
uite: dicit dominus. MUIl¬
t factum est uerbum dñi a
me dicens. Rili hominis. ecce
ego tollo ate cdesiderabile odi¬
lorum tuorum in plaga: & ñ planges
neq plorabis. neq fluent lacrime tue.
Ingemisce tacens: mortuorum lucbũ
non facies C orona tua cira siligasa
sit tibi: & calciamenta tua erurst in
pelib tiuis. Nec amictu ora uelabns
nec cibos lngentium cõmedes .L ocli¬
moieas nodis. quidista si gnusi can que
anfacis e dixi ad eos. Sermo domini
fatus est ad me dicens. Loquere domus
suł ec dicit dominus ds. Ecce ego pol¬
luam scũarium meum. suꝑbiam impe¬
riiuri & desiderabile oculorum ur̃õꝵ.¬

Expanded text:
donec quiescere faciam indignationem donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbume dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutindicas nobis quid ista significent quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens. Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii et desiderabile oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ueciuitati sanguinum: olle cuius
rubigo in ea est̾ & rubigo eius non
exiuit de ea ꝑpartes. & ꝑ partes suaᷤ
eieti eam. Non cecidit suꝑ eam ros.¬
sanguis enim cius in medio eius et
Suꝑ limpidissimam petram effuai
illum. non esfudit illum suꝑ cere
ut possit opiri puluere: ne suꝑins¬
cerem indignationem meam. &u
dictam ulciscerer. Dedi sanguinem
eius suꝑ petram limpidissimã: nm
riretur. Proptẽa hȩc dicit dominꝰ is
Ne ciuitati saguinum: cuiꝰ ego gran¬
dem faciam piram. Congere ossa:
quȩ igne succendam Consumentur
carnes & coquetur uniuersa compo¬
sitio: & ossa tabescent. Pone quoq ca
suꝑ prunas uacuam: ut incalescat
& liquesiat es eus. & confletur in me
dio eius inquinamentum eius. & con¬
sumatur rubigo eius. multo labor.
sudatum est & non exiuit de ea ni-¬
mia rubigo eius: neq ꝑ ignem li-¬
munditia dua execrabilis: quia mun¬
dare te uolui & non esmuncdata a so¬
dib tuis. Sed nec mundaberisprius

Expanded text:
Vae civitati sanguinum, ollae, cujus Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sSanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius
Abbreviated transcription (Latin):
fornicate sunt. Hec enim dicit dominuˢ
ds. Adduc ad eas multitudinem: &
trade easin tumultum & in rapinã.
& lapident᷑ lapidib popłorum. et
confodiantur gladiis eorum. Filios
& filias earum interficient: & domꝰ
earum igne succendentur. Et aufe¬
ram scelus de terra: & discent omnes
mulieres ne faciant scdm scelus earũ.
Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos. & pec¬
cata idolorum urõrum portabitis: &
me in anno nono. in mense
decimo. decima mensis: dicens.
Fili hominis scribe tͥ nomen diei huiꝰ
in qua confirmatus est rex babylonis
aduersum ierłm hodie: & dicesꝑ pro¬
uerbium ad domum irritatricem
parabolam. & loqueris ad eos. Hȩc
dicit dominus ds. Pone ollam. pone
inquam. & mitte in ea aquam: con¬
gere frusta eiusin ea. Omnẽ partẽ
bonam. femur & armum. electa. &
ossib plena: pinguissimum pecus
assume Compone quoq struices
ossium sub ea. Efferbuit coctio eius:
& discocta sunt ossa illius in medio
euis. Propt̾ea hec dicit dominus ds̃.

Expanded text:
nibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: etme, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dedit manum suam: & cum omĩa
hȩc fecerit non essugiet. Propterea hix
dicit dominus ds̃. Uiuo ego qm̃ iura¬
mentum quod spreuit & fedus quod
preuaricatus est: ponam in capite
eus. Et expandam suꝑ eum rete meũ.
& comp̃hendet᷑ sagena mea. & ad ducã
eum in babylonem. & iudicabo eum
ibi in preuaricatione qua despexit
me: & omnes ꝓfugi eius cum unuierso
agmine gladio cadent. Residui autem
in omnem uentum disꝑgentur: e sere¬
tis quia ego dominus locutus sũ. Hec
dicit dominus ds. Et sumam ego de
medulla cedri sublimis: & ponam de
uertice ramorum eius tenerum distrin¬
gam & plantabo suꝑ montem excel¬
sum & eminentem. In monte sublima
isrł plantabo illam: & crumpet in
germem & faciet fructum. & erit in
cedrum magnam. St habitabunt sub
eo omnes uolucres: uniu̾sum uolatile
sub umbra frondium eius nidificabit.
Et scient omnia ligna regionis quia
ego dominus humiliaui lignum sub-
lime. & exaltaui lignum humile: & sic¬

Expanded text:
ecce dedit manum suam: et cum omnia ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humillime | et exaltaui lignum humile, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad medicens. Dic ad domum
exaspantem. Nescitis quidista signifi¬
cente Dic. Ecce uenit rex babylonis
ierłm. & assumet regem & principes
eius. & adducet eos ad semet ipsum in
babylonem: & tollet de semine regio.
ferictq cum eo fedus. & accipiet ab eo
iusiurandum. Sed & fortes derrȩ col¬
let. ut sit regnum humile & ñ eleuet᷑:
sed custodiat pactum eius & seruet
illud. Qui recedens ab eo. misit nun¬
tios ad egyptum: ut daret sibi equos
& popłm multum. Numquid ꝓspe¬
rabitur uel consequetur salutem qui
fecit hec: Et qui dissoluit pactum:
num quid effugiet: Uiuo ego dicit do-¬
minus ds: qm̃ in loco regis qui consti¬
tuit eum regem. cuius fecit irritum
iuramentum & soluit pactum quod
habebat cum eo. in medio babylonis
morietur. Et non in exercitu grandi¬
neq in popło multo faciet contra eũ
pharao bellum. in iactu aggeris &
in extructione uallorum: ut interfi¬
ciat animas multas. Spreuerat enim
uiramentum: ut solueret fedus. Et

Expanded text:
Domini ad me dicens dic ad domum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod hamorietur. Et non in exercitu grandneque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et
Abbreviated transcription (Latin):
illud interra ꝓ semine. ut firmaret ra¬
dicem suꝑ aquas multas. in suꝑficie
posuit illud. Cumq germinasset. cre¬
uit in uineam latiorem. humili statu¬
ra. respicientib ramis eius ad eam: &
radices eius sub illa erant. Facta est gͦ
uinca: & fructificauit in palmites. &
emisit ꝓpagines. Et facta est aquila
altera grandis: magnis alis. multisq plu¬
mis. Et ecce uinea ista quasi mittens ra-¬
dices suas ad eam. Palinites suas extendit
ad illam: ut irrigaret eam de areolis ger¬
minis sui. In terra bona suꝑ aquas
dem. Dic. Hec dicit dominus s. Ergo¬
ne ꝓsperabitur: Nonne radices eiꝰ euel¬
let. & fructum eius distringet: & sicca¬
bit omnes palmites germinis eius & a-
rescet: Et non in brachio grandi neq
in popło multo: ut euelleret eam ra-¬
dicitus. Ecce plantata est. Ergo ne ꝓs¬
perabitur: Nonne cum tecigerit eam
uentus urens siceabitur: & in areis ger¬
minis sui arescet: Et factum est uerbũ

Expanded text:
illud in terra pro semine ut firmaret raillud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas muposuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquadem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui a
Abbreviated transcription (Latin):
tu portasti: ait dominus d̃s. Quia hec
dicit dominus d̾s. Ec faciam tibi sicut
despexisti iuramentum: ut irri-¬
tum faceres pactum. Et recordabor
ego pacti mei tecum in dieb adolescen¬
tie tue: & suscitabo tibi pactum sempi¬
ternum. Et recordaberis uiarum tuo¬
rum & confunderis: cum receꝑis soro
Et dabo eas tibi in filias sed non ex
meum tecum. Et scies quia ego dñs:
ut recorderis & confuncdaris. & non sit
tibi ultra aꝑire os pre confusione tua
cum placatus fuero tibi in omnibus
que fecisti ait dñs ds: A¬
t factum est uerbum domini
adme dicens. Fili hominis ꝑ¬
pone enigna: & narra para¬
bolam ad domum isrł. & dices. Hec
dicit dominus ds. Aquila grandis ma¬
narum alarum. longo membrorum
ductu. plena plumis & uarietate ue¬
nit acllibanum & tulit medullam ce¬
dri: summitatem frondium eius auel¬
lit. & transportauit eam in terram cha¬
naan. In urbem negotiatorum posuit
illam: & tulit de semine derre & posuit

Expanded text:
tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorEt dabo eas tibi in filias, sed non ex tibi pactum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑata es. Ergo & tu porta confusionem
tuam quȩ uicisti sorores tuas peccatis tuis:
sceleratius agens ab eis. Iustificatȩ sunt
enim ate. Ergo & tu confundere & por¬
ta ignominiam tuam: que iustificasti
sororescuas. Et conu̾tam restituens eas
conuersione sodomorum cum filiab
suis: & conuersione samarie & filiarũ
eius. Et conu̾tam conuersionem tuam
in medio earum: ut portes ignominiã
tuam. & confundaris in omnib que fe¬
cisti consolans eas. Et soror tua sodoma
& filie eius reuertentur ad antiquitatẽ
suam. & samaria & filiȩ eius reuertent᷑
ad antiquitatem suam: & tu & filiȩ tue
reuertemini ad antiquitatem ur̃am. Non
fuit autem sodoma soror tua audita
in ore tuo in die suꝑbiȩ tuȩ antequam
reuelaretur malitia cua sicut hoc tem¬
pore: in obꝓbrium filiarum syrie.
&e cunctarum in circuitu tuo filiarum
palestinarum. quȩ ambiunt te ꝑ gy¬
rum Scelus tuum & ignominiam cuã

Expanded text:
operata es. Ergo et tu porta confusionem operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ds: & non feci iuxta scelera tua in ommib
abhominationib cuis. Ecce omnis qui
dicit uulgo ꝓuerbium in te: assumet
illud dicens Sicut mater: ita & filia culs.
ł ilia matris tue es tu quȩ ꝓiecit uirum
suum & filios suos: & soror sororũ tuarũ
tu. quȩ ꝓiecerunt uiros suos & filios suos.
Mater ur̃a cethea. & pater ũr amorreus.
& soror tua inaior samaria ipsa & filiȩ esꝰ
quȩ habitant ad sinistram tuam. Sordl
autem tua minor te quȩ habitat a dextͥs
cins sodoma &e filiȩ eius. Sed nec in uiis
earum ambulasti: neq scd̃m scelera ea¬
rum fecisti. Pusillum minus pene scelera¬
ciora fecisti illis: in omnib uiis tuis. Iiuo
ego dicit dominus ds: quia non fecit so¬
doma soror tua ipsa & filie cius. sic̃ fecisti
tu & filie tue. Scce hȩc fuit iniquitas so¬
cius. & manum egeno & pauꝑi non por¬
rigebant. Et eleuate sunt & fecerunt ab¬
hominationes coram me: & abstuli eas
in omnib abhominationib tuis quas

Expanded text:
Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Soeius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas,  tuis, quas
Abbreviated transcription (Latin):
quos dilexisti cum uniuersis quos o¬
deras. & congregabo eos suꝑ teundiq.
& nudabo ignominiam tuam coram
eis. & uidebunt omnem turpitudinem
tuam. Et iudicabo te iudiciis adulte¬
rarum & effundentium sanguinem:
& dabo te in sanguinem furoris & zeli
Et dabo te in manus eorum: & destrucĩ
lupanar tuum. & demolientur ꝓstibu¬
lum tuum. Et denudabunt ce uestim̃tis
tuis: & auferent uasa decoris tui. Et dde¬
relinquent te nudam plenamq ignomi¬
niȩ: & adducent suꝑ te multitudinem.
& lapiclabunt te lapidib. & trucidab̃t
de gladiis suis. Et comburent domos
tuas igni: & facient in de uidicia in ocłis
mulierum plurimarum. Et desmes
fornicari: & mercedes ultra non dabis.
Et requiescet indignatio mea inte: &
auferetur zelus meus ate. Et requiescã
ne irascar amplius: eo quod ñ fueris re¬
cordata dierum adolescentiȩ tuȩ. & ꝓ-¬
uocasti me in omnib his. Quappter &
ego uias tuasin capite tuo dedi ait dñs

Expanded text:
quos dilexisti, cum universis quos oquos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcacis: quia sabricasti lupanar tuum
in capite omnis uiȩ. & excelsũ tuum¬
ATI fecisti in omni platea: Nec fa¬
cta es quasi meretrix fastidiosa au¬
gens p̃cium: sed quasi mulier adulte¬
ra. quȩ suꝑ uirum suum inducit ali¬
enos. Omnib meretricib dantͣ mer¬
cedes: tu autem dedisti mercedes cun-¬
ctis amatorib tuis. & donabas eisut
intrarent ad ce undiq ad fornicandũ
tecum. Factumq in ce est contra con-¬
suetudinem mulierum in fornicatio¬
nib tuis: & post te non erit fornicatio
In eo enim quod dedisti mercedes &
mercedes non accepisti: factum est
in te contrarium.
Ropterea meretrix audi uerbũ
domini hec dicit dominus ds.
Quia effusum est es tuum. &
reuelata est ignominia tua in fornica¬
uonib tuis suꝑ amatores tuos & supc&¬
idola abhominationum tuarum in
sanguine filiorum tuorum quos de¬
disti eis: ecce ego congregabo omnes a¬
matores tuos quib commixta es. & õs

Expanded text:
procacis? Quia fabricasti lupanar tuum procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos,idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationes tuas & fornicationes ñ
esrecordata dierum adolescentiȩ tuȩ:
quando eras nuda & confusione plena
conculcata in sanguine tuo. Et accidi
post omnem malitiam tuam ue ue
tibi: ait dominus ds. Et edificasti tib
lupanar: & fecisti tibi ꝓstibulum in
cunctis plateis. Ad omne caput uiȩ echi¬
ficasti signum ꝓstitutionis tuȩ. & abho¬
minabilem fecisti decorem tuum. & di¬
uisisti pedes tuos omn transeunti: &
multiplicasti fornicationes tuas. Et for¬
nicata es cum filiis egypti uicinis cuis
magnarum carnum: & mnultipli¬
casti fornicationem tuam ad irritan
odientium te filiarum palestinarũ.
que erubescunt in uia tua scelerata.
Et fornicata es in filiis egyptiorum:
eo quod necdum fueris expleta. Et
postquam fornica o ta es nec sic es
sedata: & multiplicasti fornicationẽ
tuam in terra chanaan cum chaldeis.
& nec sic satiata es. In quo mundabo
cor tuum ait dominus d̃s. cum facias
omnia hȩc oꝑa mulieris meretricis &

Expanded text:
abominationes tuas et fornicationes, non abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita modientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfecisti in regnum. & egressum est n¬
men cuum in gentes ꝓpterspeciem tuan
quia ꝑfecta eras in decore meo quem
posueram suꝑte dicit dominus ds. Et¬
habens fiduciam in pulchricudine
tua forncata esin nomine tuo: & expo¬
siusti fornicationẽ tuam omni transe¬
unti ut enis fieres. Et sumens de uesti¬
mentismeiᷤ fecisti ͥ excelsa hinc inde coi¬
suta: & fornicata es suꝑ eis sicut non es
factum neq fu turum est. Et tulist
uasa decoris tui de auromeo & de arge¬
domeo quȩ dedi tibi. & fecisti tͥ imagine
masculinas & fornicata es in eis: & sum¬
sisti uestimenta tua multicoloria &
ama meum posiuisti coram eis. & panẽ
meum quem dedi tibi. similam & olei
auitatis. Et factum est ait dominꝰ ds
Et culisti filios tuos & filias tuas quas ge¬
nerasti michi: & immolasti eis ad deuo¬
randum. Numquid parua est fornica¬
tio tua: immolantis filios meos: Et de¬
disti illos consecrans eis. Et post omne

Expanded text:
et profecisti in regnum. Et egressum est net profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus . habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo, et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et ama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cibi: in saguine trio uiue. Multiplica¬
tam quasi germem agri dedi te. & mul¬
tiplicata es & grandis effecta es. & ingres-¬
sa es: & ꝑuenisti admundũ muliebrem
Ubera tua intumuerunt. & pilus tuus
germinauit: & eras nuda & confusione
plena. Et transiui ꝑte: & uidi ce. Et
ecce tempus tuum tempus amantium:
& ex pandi amictum meum suꝑte. &
opui ignominiam tuam. Et iuraui tͥ:
& ingressus sum pactum tecum ait do-¬
minus as. Et facta esmͥ dilecta & laui te
aqua. & emundaui sanguinẽ tuum ex
te. & unxi te oleo. & uestun te discolorib
& calciaui te iacintino. & cinxi tebysso.
et indui te subtilib & ornaui te orna¬
mento. & dedi armillas in manib tuis.
& torquem circa collum tuum. & decli
inaurem suꝑ os tuum. & circulos auri-¬
bus tuis. & coronam decoris in capite
uo. Et ornata es auro & argento: & ue¬
suta esbysso & polimito. & multis disco¬
S
disti: & decora facta es uehementernimil

Expanded text:
tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calceavi te iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis cosdisti, et decora facta es vehementer nimis,
Abbreviated transcription (Latin):
rum quod dedi igni ad deuorandum:
sic tradam habitatores ierłm. & pona
faciem meam in eos. De igne egredient᷑:
& ignis consumet eos. Et scietis quia
ego dominus. cum posuero faciẽ meã
in eos. & dedero terram inuiam & deso¬
latam: eo qͦd p̃uaricatores extiterint.
dicit dominus ds. A¬
t factus est sermo domini ad
me dicens. Fili hominis: no¬
tas fac ierłm abhominationes suas: &
dices hec dicit dominus d̃s. lerłm: ra¬
dix tua & generatio tua de terra cha¬
nanea. Pater tuus amorreus: & mater
tua cȩthea. Et quando nata es. in die
ortus cui non est precisus umbilicus
cuus. & in aqua non es lota in salutẽ:
nec sale salita. nec inuoluta pannis.
Non peꝑcit suꝑ te oculus meus. ut fa¬
cerem tibi unum de his miseratus tui:
sed ꝑiecta essuꝑfaciem terre in abie¬
dione animȩ duȩ in die qua nata es.
Transiens autem ꝑte uidi te conculca-¬
ri in sanguie tuo: & dixi tibi cũ esses
in sanguine tuo. uiue. Dixi inquam

Expanded text:
rum quod dedi igni ad devorandum rum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem peri in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam,
Abbreviated transcription (Latin):
centium filios & filias. Ecce ipsi egre¬
dientur ad uos: & uidebitis uiam eorũ
& adinuentiones eorum. Et consolabi¬
mini suꝑ malo quod induxi in ierłm
in omnib quȩ importaui suꝑ eam: &
consolabuntur suꝑ uos cum uicleritis
uiam eorum & adinuentiones eorum
Et cognoscetis quod non frustra feceri
omnia quȩ feci in ea: ait dominus ds I
t factus est sermo domini ad
me dicens. Fili hominis quid
fiet ligno uitis ẽx omnib lig¬
nis nemoꝵ quȩ sunt inter ligna silua¬
rum: Numquid tolletur de ea lignũ
ut fiat opus. aut fabricabit᷑ de ea pax¬
illus: ut dependeat in eo quodcumꝙ:
uas: Ecce ign datum est in escam: u¬
tramq partem eius consumpsit ignis.
& medietas eius redacta est in fauillã
Numquid utile erit ad opus: Etiam
cum esset integrum non erat aptum
ad opus: quantomagis cum illud igni
deuorauerit & combusserit nichil ex
eo fiet opis: Proptẽa hȩc dicit dñs d̃s.
Quomͦ lignum uitis inter ligna silua¬

Expanded text:
centium filios et filias. Ecce ipsi egrecentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silva
Abbreviated transcription (Latin):
bestias. tresq uiri isti fuerint in ea: ui¬
uo ego dicit dominus d̾s quia nec filioᷤ
nec filias liberabunt. sed ipsi soli libe¬
rabuntur. terra autem desolabitur.
el si gladium induxero suꝑ terram
illam. & dixero gladio transi ꝑ terrã.
& inter fecero de ea hominẽ & iumen-¬
tum. & tres uiri isti fuerint in medio
eius: uiuo ego dicit dominus d̾s non
liberabunt filios uel filias: sed ipsi soli
liberabunt᷑ Si autem & pestilentiam
iminisero sup terram illam. & effudero
indignationem meam suꝑ eam in san¬
guinem ut auferam ex ea hominem
& iumentum. & noe & dam hel & iob
fuerint in medio eius: uiuo ego dicit
dominus ds quia filium & filiam ñ
liberabunt. sed ipsi iusticia sua libera¬
bunt animas suas. qm̃ hec dicit dñs
ds. Quod si & quatuor iudicia mea
pessima. gladium & famem & bestias
malas & pestilentiam misero in ierłm.
ut inter ficiam de ea hominem & pecꝰ.
tamen relinquetur in ea saluatio ecli-¬

Expanded text:
bestias tres viri isti qui fuerint in ea vibestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nenec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea homine& iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas. Iam vero PsDeus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio edu
Abbreviated transcription (Latin):
etis quia ego dominus. Et ꝓpha cum
errauerit & locutus fuerit uerbũ mencd¬
cir ego dñs decepi ꝓph̃am illum. Et ex¬
tendam manum meam suꝑ eum. & de¬
lebo eum de medio popłi mei isrł: & pe
taburt iniquitatem suam iuxta iniqͥ¬
tatem interrogantis. Sic inquitas pu¬
phete erit. ut non erret ultra domus
isrł ame. neq polluatur in uniuersis
preuaricationib suis: sed sit michi in
populum. & ego sim ei in deum. ai
dominus exercituum Al¬
t factus est sermo domini
ad me dicens. Fili hominis
terra cum peccauerit michi
ut p̃uaricetur p̃uaricans. & exten¬
dam manum meam suꝑ eam ut con-¬
teram uirgam panis euis & iminittã
in eam famem. & interficiam de ea
hominem & iumentum: & si fuerint
tres uiri isti in medio eius. noe. damel.
& iob. ipsi iusticia sua liberabunt a¬
nimas suas. ait dominus exeruituum
Quod si & bestias pessimas induxero
suꝑ terram ut uastem eam. & fuerit
inuia eo quod non sit ꝑtransiens ꝓpt̾

Expanded text:
etis quia ego Dominus et propheta cum etis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter
Abbreviated transcription (Latin):
semorum isrł: & sederunt coram me Et
sacdus est sermo domini ad me dicens¬
Fili hominis. uiri isti posuerunt im¬
munditias suas in cordib suis: & scar¬
dalum iniquitatis sue statuerunt
contra faciem suam. Numquidd inte¬
rogatus respondebo eis: Propter ho
loquere eis: & dices ad eos. Hec dicit clo¬
minus ds̃. homo homo. de domoisrł s
posuerit immunditias suasin corde
ne immunditiarum suarũ. ut capiatꝰ
domus isi ł in corde suo. quo recesseruns
ãme in cunctis idolis suis. Proptẽa cdic
ad domum isrł hȩc dicit dominus qds
Conu̾timini & recedite ab idolisur̃is:
& ab unuersis contaminationib ur̃i
fuerit inisrł si alienatus fuerita me. &
posuerit idola sua in corde suo. & scan¬
dalum iniquitatis sue statuerit contra
faciem suam. & uenerit acd ꝓpħam ut
in terroget me ꝑ eum: ego dominus rei
pondebo eiꝑ me. & ponam faciem mei
suꝑ hominem illum. & faciam eum
in exemplum & in ꝓuerbium. Et dis¬
perdam eum de medio popłi mei: & sci¬

Expanded text:
orum Israel, et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicensFili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in cordene immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris e advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut ipondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
hic uidet in dies multos: & in dempora
longa iste ꝓphat. Propt̾ea dic ad eos
hȩc dicit dominus ds̃. Non ꝓlongabit᷑
ultra omnis sermo meus. Uerbum qͦd
locutus fuero complebit᷑: dicit dñs ds¬

Expanded text:
multos, et in tempora longa iste prophetat, propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo ejus. Verbum quod locutus fuero complebitur, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa multitudine tua. quȩ est in
medio tui: cacdent in corde maris in die
riune tuȩ. Asonitu clamoris guber na¬
torum tuorum conturbabunt᷑ classes:
& descendent de nauib suis omnes qͥ
cenebant remum. Naute & uniuersi
gubernatores maris in terra sedebunt:
& eiulabunt suꝑ te uoce magna. & cla¬
mabunt amare. Et supiacient pulue¬
rem capitib suis: & cinere consꝑgent᷑
Et cradent sup te caluitium & accin¬
gentur ciliciis: & plorabunt te in ama¬
ritudine anime ploratu amarissimo.
Et assument suꝑ te carmen lugubre:
& plangent te. Que est ut tyrus. q̃ue
obmutuit in medio maris: Quȩ in exi¬
tu negotiationum tuarum de mari.
implesti popłos multos. In multitudi¬
ne diuitiarum tuarum & popłorum
tuorum ditasti reges terrȩ: nunc contri¬
ta es a mari in ꝓfundis aquarũ. Opes
cuȩ & omnis multitudo tua quȩ erat
in medio du: ceciderunt. Uniu̾si ha
bitatores insularum obstupueruns
suꝑ te: & reges earum omnes temi¬

Expanded text:
universa multitudine tua quae est in universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui cecidbitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes temp