comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruisti in iniquitate tua. Tollite uo¬
biscum uerba et conu̾timim ad
dñm: et dicite ei. Omnem aufer
inquitatem et accipe bonum: et
reddemus uitulos labioꝵ nr̃orum.
Assur non saluabit nos: suꝑ e quũ
non ascendemus. nec dicemius ul¬
tra dñ nostri: opera manuũ nostra¬
rum. quia euus qui in te est mise¬
reberis popun. Sanabo contrictio¬
nes eoꝵ diligam eos spontanee:

Expanded text:
ruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eo
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu xpiste. Ipiritus et alme opha no¬
rum paractite. Comine deus agnus
dei finus pͬatris. Primogenitus mane
pirginis matris. Lui tolłis pectata

Expanded text:
Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
Ue mͥ enun est si non euangẽliza¬
uero. Si enu hoc uolens ago: mer¬
cedem habeo. Si autem inuitus: di¬
spensacio nͥ credita est. Que est gͦ
mertes mea ut euangłium predi¬
cans sine sumptu ponam euangeli
um ut non abutar potestate mea
in euangelio: Nam cum liber ẽẽm
ex omnib. omnium me seruũ feci.
ut plures lucri face̾m Et factus fũ
uideus tanquã uidens: ut uideos
liberarer. His qui sub lege sunt

Expanded text:
uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem suum probet unusquisq: et
sit in semet ip̃o tantum glam ha
bebit et non in altero. Unusquisq
onus suuim portabit. Cõmunicet
autem is qui cathezizatur uerbo:
ei qui se cathezizat in ommbus bo¬
nis. Nolite eirare: deus non midet᷑.
Que eni semmauent homo: hec
et metet. Qm̃ qui seminat in car¬
ne sua: de carne et metet cormup¬

Expanded text:
et sic in semet ipso tantum habebit gloriam et non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur et uanum orare pro
mortius. Et quia considerabat
quod hii qui cum pietute dormi¬
cionem acceperant: optunam
haberent repositam gr̃am. S cã
ergo et salubris est cõgitucio ꝓ

Expanded text:
ideretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris co
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete autem nosmet ip̃os. Tradẽt
enim uos in consiliis et in synago¬
giis uapulabitis. Et aute presides
et reges stabitis ꝓpter me: in testi¬
monium illis. Et in om̃s gentes
pͥmũ oportet predicari euuange¬
lium. Et cum dixerint uos traden¬
tes: nolite precogitare qͥd loqͣmim
Sed qdꝰ datum uob̾ fuerit in illa
hora: id loquimini. Non eni es

Expanded text:
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora i
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad salutẽ Oremus
humani genens inaruna
queq si icramenta ii asuaꝵ sustan¬
cia condidisti. ad esto ꝓpitius inuo¬
cationibus nostris. et elemento
huit multimodis purificationib¬

Expanded text:
eus, qui ad salutem humani generis maxima queque sacramenta in aquarum substancia condidisti, adesto invocationibus nostris et elemento huic multimodis purificacionib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mundicia. liberetur a nora. non
illit resideat sp̃s pestillens nõ. ni¬
ra corrumpens. discedant omnes
insidie latentis iunici. et si quid
est : int incolumitati habitancium
inuidet aut quieti. sꝑsione hunis
aque effugiat: ut salubritas ꝑ inno¬
cacionem sancti tui nomins xpe

Expanded text:
immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nomin
Abbreviated transcription (Latin):
inmensam clementiam tuain om¬
mpotens eterne deus humilit̾ un¬
plorannis. ut hant creaturam sa¬
lis quam in usum generis huma¬
in tribiusti. benedicere .⁊ et .s. incti¬
ficare ⁊ pro tua pietate digneris.
ut sit omnibz sumentious salus
mentis et corꝑis. ut quicquid ex¬
eo tactum uel respersum fuerit ca¬
reat omni in mundicia. omniq
impugnacione spratuatis nequicie.

Expanded text:
Immensam clementiam tuam omnipotens aeterne Deus humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus sumentibus sanitas animae et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia, omnique impugnatione spiritalis nequitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ens iuicte uirtutis anctor
et insuperabilis imperii rex
at semp magnificus trumphator
qui aduerse dominacionis nures
reprimis. qui inimici rugientis se¬
uitiam superas. qui hostiles nequici¬
as potenter expugnas: te domine
trementes et supplices de precamur
ac petimus. ut hanc creaturam
salis et aque dignanter accipias.¬
benignus illustres. pietatis tue
more sanctifices ⁊F ut ubicũ¬
qr fuerit aspsa ꝑ inuocacionẽ
santti tui nonnins omĩs uifes¬
tacio iumundi sp̃s abiciatur ter¬
rorq uene nosi serpentis procul
bus ub̃iq ad esse dignetur. ꝑ.¬

Expanded text:
ctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias,benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fueritti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul bus ubique adesse dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
trificii presentis oblacio. q̃
nos et ab ertoribus uniuersis
potenter absoluat. et a tocius
exipiat ꝓdicionis incur su .P.

Expanded text:
rificii praesentis operatio, quae nos et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis incursu.
Abbreviated transcription (Latin):
ambulau̾t in diẽ nõ offendit: qr lu¬
cem huiꝰ mũdi uidet. Si aut̾ imbu¬
lau̾it in nocte offendit: qr lux nõ ẽ
in eo. Hec ait: et post hec dicit eis.
Lazarus amicus nr̃ dormit: ẜ uado ut
a sonno  suscitem eum. Dixenĩt gͦ di¬
scipuli euis. Dñe si dormit. salmus
erit. Dix̾at aut̾ ih̾s de morte eũs:
illi autem pntauerũt qr de dormiciõ

Expanded text:
iem non offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
deo: Sed et capilli capitis uestr.
om̃s numerati sunt. Nolite gͦ ti¬
mere: multis passeribus pluris es¬
tis. Dico autem uobis. Omnis qui¬
cumq confessus fuerit coram me¬
hominibus: et filius hꝑmims con

Expanded text:
illi capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis con
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur non dormiamꝰ sicut et
mus. Qui enin dormiunt: noc¬
te dormuint. Et qui ebrii sunt.
nocte ebrii sunt. Nos autem qui
diei sumus: sobrii fumus. Indu¬
ti lorita fitei et caritatis: et galea
sp̃s salutis. Qm̃ non posuit nos
deus in iram: sed in ad quificionẽ.

Expanded text:
Igitur non dormiamus, sicut et mus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem
Abbreviated transcription (Latin):
bat cogitationes eoꝵ. Et ait homi¬
n qui habebat manũ aridam. Sur¬
gens et sta in medio. Et surgens
stetit:⁊ Cit autem ad illos ih̾s. Inter¬
rogo nos. si licet sabbato beneface¬
re: an male. ammã saluam facere
an ꝑdere: Et cirtũspectis omnibus:
dixit homini. Extende manũ tu¬
am: et extendit. Et restituta est
manus eius. Ipsi aut̾ repleti sunt
iiquitate: et loquebantur ad mnui¬
cem quid nam facerent de ihesu.¬

Expanded text:
s eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
plagiariis. mendacibus. ꝑuiris.
Et siquid est aliud sane doctrine
aduersatur. que est scdm̃ euange¬
lium glorie beati dei quod creditũ
est michi. Gracias ago ei qui me

Expanded text:
plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est mihi. Gratias ago ei, qui me
Abbreviated transcription (Latin):
dei: quem admodum si iaciat ho¬
mo sementem in terram et dormi¬
at et exurgat nocte at die. et se¬
men germinet et increscat dum
ficat. Primũ herbam. deunde spicã.
deinde plenum frumentũ. in spica.
Et cum se produxerit fructus:. sta¬
tun mictet falcem. qm̃ ad est tem¬
pus messis

Expanded text:
Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum ficat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spicam. Et cum se produxerit fructus, statim mittat falcem, quoniam adest tempus messis
Abbreviated transcription (Latin):
enedit is domine creaturant is¬
tam pomoꝵ ut sit remedium
salutare generi humano. et pr̃a. ꝑ
iuocacionez nominis tui. ut quicũ¬
Q ex ea sumpserut corpons saint a¬
tem et ammc tutelam ꝑcipiant. ꝑ¬

Expanded text:
enedic, Domine, creaturam istam, ut sit remedium salutare generi humano; et praesta per invocationem nominis tui ut quicunque ex ea sumpserit corporis sanitatem et animae tutelam percipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
mur om̃ps deus. ut benedi¬
cas hunc fruituũ nouũ pomoꝵ.
ut qui esu interdicte arboris le ta¬
lis poi in prothoparente iusti fu¬
nens sentencia multati sumus: ꝑ
illustracionem uuci filii tui redemp¬

Expanded text:
tens Deus, ut benedicas hunc fructum novum pomorum, ut qui esu interdictae arboris laethalis pomi in Protoparente justae funeris sententiae multati sumus, per illustrationem unici Filii tui Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
disset moyses manũ contra mare:
reu̾sum est pͥmo diluculo ad prio¬
rem locum. Fugientibq egyꝑciis
occurrerunt. aque: et inuoluit eos
dñs in mediis fluctibus. Neu̾seq
sunt aque: et ooꝑuerunt curius
et equites cuncti excertitus phara¬
ons. qui sequentes ingressi fuerant
mare. nec uoius quidem suꝑfuit

Expanded text:
yses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec
Abbreviated transcription (Latin):
ta et reptilia et bestias t̾re scdm̃
speties suas. fcm̃q est ita. Et
fecit deus bestiãs t̾re scdm̃ speci¬
es suas: uumenta et omne repti¬
le fre ingenere suo. Et nidit
deus qd̃ ẽẽt bonum. et ait. Faci¬
amus hominem ad ymaginem
et sumlitudinem ur̃an. et presit
piscibus maris. et uolatilibus
celi et bestiis uniu̾se terre: om̃iq

Expanded text:
estias terrae secundum species suas. Factumque est ita. Et fecit Deus bestias terrae juxta species suas, et jumenta et omne reptile terrae in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum, et ait: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et praesit piscibus maris, et volatilibus coel
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ ac mulieꝵ. et cunctis qui
poterant intellig̾e. in die prima
mensis septimi: et legit aperte¬
in co in platea que erat. inte por¬
tam aquarũ. a mane usq ad me¬
diam diem in conspectu uiroꝵ
at mulierum et sapientiũ. Et
aures omnis populi: erant erecte

Expanded text:
rum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eut non legislis in lege. qua sab¬
batis sacerdotes in templo sabbatũ
uiolant: et sine crimine sunt.
Dico autem uobis: quia tempło
maior est hic. Si autem sciretis:

Expanded text:
ut non legistis in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis,
Abbreviated transcription (Latin):
porteat mutari nos. Qm̃ non
uaquieti fuimus rater nos: neq
gratis panem manducanunꝰ ib a¬
liquo: sed in labore et in fatigati¬
one nocte et die oꝑantes ne quẽ
uestrum grauaremus. Non quasi
non haberemus potestatem. sed
ut nosmet ip̃os formã daremus
uobis ad imictandũ nos. Nam
et cum ẽẽmus apud uos. hoc de¬
nũciabamus uobis. qm̃ si quis nõ
nult opari. nec maudncet.⁊ eudi¬
uimus erum inter uos quosdam
ambulantes inquiẽte: inithil ope¬
rantes sed curiose agentes. His
autem qui eiusmodi sunt dem̃cia¬
mus et obsecranus in dño ihesu
xpisto: ut cum silenciõ oꝑantes.
suum panem manducent. Uos
autem fr̃es. nolite deficere benefa¬

Expanded text:
rteat imitari nos: quoniam non inquieti fuimus inter vos: neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducent uos autem, fratres, nolite deficere benefa
Abbreviated transcription (Latin):
et cetere que cum ip̃is erant que
dicebant ad apłos hec. Et uisa st̃
ante illos sicut delicamentũ uerba
ista: et non credebant illis. Petrus
autem surgens cuturrit ad monu¬
mentum. Et procũbens: uidit
linteamina sola posita. Et abiĩt
secum mirans: qd̃ fc̃m fuerat.

Expanded text:
terae quae cum illis erant, quae dicebant ad apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista; et non credebant illis. Petrus autem surgens, cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita; et abiit secum mirans quod factum fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ut tacerent. ⁊ et iłli magis
clamabant dicentes. Dñe: mise¬
rere nr̃i fili dauid. Et stetit ihesus.
et uocauit eos et ait. Quid nul¬
tis ut faciam uobis: Dicunt illi.
Dñe: ut . iperiantur ocumi nostri.
Misertus autem eoꝵ ihesus: teti¬
git oculos eoꝵ. Et confestim uide¬
sint domine nr̃a ieuinia:
presta nob̾ qͣs. huius munere s.¬
cramenti. purificatum tibi pectus

Expanded text:
. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim videsint, Domine, nostra jejunia, praesta nos, quaesumus, hujus munere sacramenti purificatum tibi pectus
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi sc̃a or̃on
trinitas obsequium ser¬
uitutis nostre. et presta ut sa¬
crificiũm quod oculis tue ma¬
iestatis indignus obtuli. tibi
sit acceptabile michiqz et om¬
nibus pro quibus illud obtuli
sit te miserante propiciabile

Expanded text:
laceat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae, et praesta ut sacrificium, quod oculis tuae majestatis indignus obtuli, tibi sit acceptabile, mihique, et omnibus, pro quibus illud obtuli, sit, te miserante, propitiabile
Abbreviated transcription (Latin):
sentet ecclesia. Lum festa colit an¬
nna susp̾irat ad p̾erpenia Au hac nal¬
le misene mater succurrat filie ic
celestes excubie nobistum stent in acie.

Expanded text:
sentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie.
Abbreviated transcription (Latin):
tyn. et sydonis. qui uenerant
ut audirent eum: et sanarent᷑
a langoribus suis. Et qui uexa¬
bantur a spintibus in mundis:
curabantur. Et omnns turba
querebat eum tangere: quia ur̃¬
tus de illo exiebat et sanabat
om̃s. Et ip̃e eleuatis oculis
in discipulos suos. dicebat. Be¬
ati pauperes sp̃n: qm̃ uestrũ
est regnum dei. Beati qui nũc

Expanded text:
Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum e
Abbreviated transcription (Latin):
sectemim. Nam sicut fulgur choru¬
scans de sub celo. in ea que sub celo
lunt fulget: ita ent filius hominis
in die sua. Primum autem opor¬
tet illum mułta pati: et reproban
ageneracione hac. Et sicut faitum
est in diebus noc: ita erit et in
diebus filii hominis. Edebant et
bibebant. uxores ducebant et da
qua intrauit noc in archam  et
est in diebus loth. Edebant et bi¬
bebant: emebant et uendebant.
plantabant et edificabant. Qua¬
autem die exiit lotħ a sodomis: plu
it ignem et sulpur de celo. et om¬
nes ꝑdidit. S cdm hec ent: qua
die filius hominis reuelabitur. In
illa hora qui fuerit in tecto et na¬
sa enis in domo: ne descendat tol

Expanded text:
m sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabqua intravit Noe in arcam et veest in diebus Loth edebant et bibebaplantabant et aedificabant, qua die exiit Lot a Sodomis, pit ignem et sulpur de caelo et omnes perdidit. secundum haec erunt. qua die Filius hominis revelabitur. In illa die qui fuerit in tecto. et vasa ejus in domo non descendat t
Abbreviated transcription (Latin):
sum quem prospiciunt fuuint᷑ nec fa¬
stidnuit qũo fr̃ui magis sitiunt. llic
patiłs dispositi pro dignitate meriti se¬
mota iam caligine lurae̾n udent in ł̾uie.
Lic sanctus cuus hodie celebrantur

Expanded text:
um, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sanct
Abbreviated transcription (Latin):
terra. neq subtus terram aꝑire
lbrum. neq respicere illum.
Et ego flebam inui̾tum: qm̃
nemo dignus inuentus est a¬
perire lib̃rum. nec uidere eum.
Et unus de semoribus dixĩt
mͥ. Ne fleuens. Ecte uicit leo
de tribu inda. radix damd ape¬
riie librum et soluere septem

Expanded text:
 neque subtus terram, aperire librum, neque respicere illum. Et ego flebam multum, quoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre illum. Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris: Ecce vicit leo de tribu Juda, radix David aperire librum et sol
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ego ex mc ip̃o non sum lo¬
quutus: sed qui me misit pater.
ip̃e michi mandatum dedit quid
dicam et quid loquar. Et scio: q
mandatum eius uita eterna est.
Que gͦ ego loquor: sicut dixit.
michi pater. sit loguor. Dcͣ. inͣ.

Expanded text:
ns: Ego ex meipso non sum loquutus, sed qui misit me pater, ipse mandatum mihi dedit, quid dicam, et quid loquar: et scio, quod mandatum eius vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi pater, sic l
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ĩ quidem ip̃i eos occideruint: uos
. nit̾ edificatis eoꝵ sepulchra. Pron¬
terea et sapiencia dei dixit. Mutã
ad illos ꝓphas et apostolos: et ex
illis occident et ꝑsequent᷑. ut iniͥ¬
ratur sanguis om̃ium ꝓphetarum.
qui effusus est ⁊ constitucione mũ¬
di. a generacione ista. Asangnĩs
abel iusti usq ad sanguinẽ zacha

Expanded text:
vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
muuere nichi l ełt mͥ lumine nichil est inͣ¬
noxtum. Laua quod est sordidum riga
q̃uod e st aridum sana quod est sancium.
ecte quod est rigidum fors ads e st fii¬
gidum rͥege qd̃ eit deuium. Eã tus fide¬
hibus inte corfidentiqus sacrum septena

Expanded text:
mine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septena
Abbreviated transcription (Latin):
stis porta ipsa enim portat regem glori¬
e nouo lumi ne sublistit uͥgo ad oncens¬
ia manib filium ante luci fe rum quẽ acai¬
piens symeon̾ in ulnas su as pre dicauit
populus domuuim deum esse uite et

Expanded text:
stis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et
Abbreviated transcription (Latin):
as celebres rex celite laudes crnrta.
angat nunc canora caterua syphonia.
dãs atq soluas concio tibi nostra.
Lum iam renouantur michaelis incłita
ualde festa. Per que letabunda ꝑ ornant᷑

Expanded text:
Ad celebres, rex coelice, Laudes cuncta angat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornat
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo gl̾e. De omni corde suo lan¬
dauit dñm: et dilexit eum qui
fecit illum. Et dedit illi contra
numicos potentiam: et stare fe¬
cit cantores contra altare. et in
sono eo dulces fecit modulos.
Et dedit in celebracionib decus: et
ornauit tp̃ra usq id consũmacõnẽ

Expanded text:
De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui hunc diem incar¬
nati uerbi tui transfiguraci¬
one tueq ad eum missa paterm¬
tatis uoce consecrasti: tribue q̃s.
ut duunis pasti alimoniis ĩ eius
mercamur membra transferri.
qui hec in sui memoriam fieri

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri
Abbreviated transcription (Latin):
conũtit in uimũ. Qui pedib suis
suꝑ te ambulauit: et a ioh̃e in ior¬
dane in te baptizatus ẽ. Qui te
una cũ singuine suo de latere ꝓ¬
ẜduxit. et discipulis suis iussit. ut
credentes baptizarentur in te dicẽs.
ite docete oms gentes baptizantes
eos in nomine patus et filii. et

Expanded text:
 qui pedibus super te ambulavit, et a Joanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine suo de latere produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos, in nomine + Patris, et Filii + et
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s suꝑ te ferebat᷑. qui te de para¬
diso manare. et in quatuor flumi¬
nib totam t̾ram rigare precepit.
Qui te in desto. nmaram suanitate
iudita fecit ẽẽ potabilem. et sicien¬
ti ppło de petra ꝓduxit. Bñdico te

Expanded text:
s super te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. +Benedico te
Abbreviated transcription (Latin):
fecent simile eius. iudicia mea fecit.
et ĩ preceptis meis. ambulau̾it. hic
nõ morietur in ũquitate pr̃is sui. sed
uita uiuet. P.iter enis qͥ calũpniatꝰ
est et uim fecit fũ. et malũ oꝑaitus
est in medio ppłi sui : ecce mortuus ẽ
in iniquitate sua. Et dicitis. Quare

Expanded text:
erit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui pectanciũ aĩas
non uis ꝑire sed culpas con¬
tine. quã m̾emur ir̃am. et quã pre¬
camur suꝑ nos effunde clemenciã
ut de merore gandium tue mĩe cõ¬

Expanded text:
eus, qui peccantium non vis animas perire, sed culpas, contine poenam quam meremur, et quam precamur super nos effunde clementiam tuam, ut de moerore gaudium tuae miserico
Abbreviated transcription (Latin):
lumen cordium. Consolator oꝑtime ouil¬
cĩs hospes anim̾e duice ieftigeti suñ.
n labore requies iiestu tenipenes in

Expanded text:
lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. n labore requies, In aestu temperies In
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus il̾:
udi ifrael que ego precip̃io tibi
hodie. Cum intraueris t̾ram ꝙͣ
possidendam: et obtinueris eã.
atq hĩtaneris in illa: tolles de
cunitis fuugib tuis pͥmicias et
pones in cartallo: ꝑges ꝙ ad lo¬
cum quem dominus deus tuus
elegerit. ut ibi inuocetur nomẽ
eius: accedesq ad sacerdotem qui
fuerit in diebus illis. et dices
ad eum. Profiteor hodie corã

Expanded text:
In diebus illis Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terramurus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram
Abbreviated transcription (Latin):
cabinu̾: et firmabo pactũ meũ no¬
biscum Et comedetis uetustissima
ueterum: et uetera nouis suꝑne¬
nientib proicietis. Ponã taber¬
naculum meũ in medio nr̃i. et
non abiciet uos ultra: mĩma me-¬
a.Et ambulabo m̃t̾ uos: ⁊ ero
uester deus: uosqz entis populus
meus. Dicit dñs omnipotens.

Expanded text:
t firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
idi aquam egre dientem de
templo ala tere dex tr̃o alle fuya¬
t omues ad quos ꝑuenit aqua ista
salui facti sunt et di tenͣt alle

Expanded text:
idi aquam egredientem de templo de latere dextro, alleluiat omnes ad quos pervenit aqua ista salvi facti sunt et dicent Alle
Abbreviated transcription (Latin):
lum. quia thronus dei est: neq per
terram. quia scabellum pedes em̃s
est: neq ꝑ iherosolimam. quia ci¬
pud tuum irabis. quia nõ potest
unũ capillum facere album. aut
nigrum. Sit aut̃ sermo uest̾ est.

Expanded text:
lum, quia tronus Dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Ierosolimam, quia ciput tuum iuraveris, quia non potes unum pilum facere album vel nigrum. Sit autem sermo vester: Est,
Abbreviated transcription (Latin):
illo tp̃re. Factum est in una di¬
erum: et ih̾s ascendit in nouitu¬
lam et discipuli eius. Et ait ad
alos. Transfretemus transtagnum.
Et ascenderunt. Nauigantib aut̾
illis. obdormunt. Et ascendit pro¬
cella uenti ui stagnum: et comple¬
Ascendentes aut̾: suscitauer̃t eũ
dicentes. Preceptor: perimus.
At ille singens increpait uentũ
et tempestatum aque. et cessauit.
et facta est transquillitas magna.

Expanded text:
I, 2. Factum est autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et compleAccedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas.
Abbreviated transcription (Latin):
primas cathedras in sinagogis.
et salutaciones in foro. Ue uo¬
bis quia uelud monumẽta estis.¬
que non parent et homines am¬
bulantes supra nesciũntur. Res¬
pondens quidam ex legis peritis.
ait illi. Magist̃ hec dicens: etiã
nobis contumeliam facis. Det ille
ait. Et nobis ex legis peritis ue.

Expanded text:
primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis leg
Abbreviated transcription (Latin):
profundum. S cire etiam suꝑemi¬
nentem scientie caritatem xpisti:
est omnia facere suꝑ habundanter
quam petrinus aut intelligimus:
scd̃m uirtutem que operatur in

Expanded text:
rum Dei; scire etiam supereminentem. scientiae charitatem Christi,,est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulacionib meis prouo¬
bis: que est gła uestra. Huius
rei gracia flecto genua mea ad pa¬
trem domini nr̃i ihũ xpisti: ex quo
omtus ꝑaternitas in celis et in
terra nominatur. ut det nobis se¬
cundum diuicias gl̾e sne uirtutẽ¬

Expanded text:
in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute
Abbreviated transcription (Latin):
tis ab incio. Mandatum uetus
est: uerbum quod audistis Iteꝵ
mandatum nonini scrib̃o nobis.
quod est uerum. et in ip̃o et in
nobis. Qm̃ tenebre transierunt
et lu men uerum iam lucet. ꝑ¬

Expanded text:
is ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet
Abbreviated transcription (Latin):
xpectacio iustoꝵ leticia: spes
autem impioꝵ ꝑibit. Forti¬
tudo simplicis uia domini: et pa¬
uor his qui operant᷑ malum. Iustꝰ
in eternũ non comonebitur: ĩpii
autem non hĩtabunt terrã. Os
iusti parturit saꝑienciam: lingua
prauoꝵ ꝑibit. Labia iuisti consi¬
derant placita: os impioꝵ ꝑuer

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant p
Abbreviated transcription (Latin):
enedicta semꝑ sancta sit tu nitas
deitas scilic̾etꝰ uͥnatas coequalis gͥloria.
ater filius lc̃s spiritus tria st̃ nomina¬
sed una eadem cubstancia. eus geni¬
Tor deus genitus in utroq sacer spirituo
deitate socia. Non tres tamen dũ sunt

Expanded text:
enedicta semper sit sancta Trinitas, deitas scilicet unica, coaequalis gloria: 2. Pater, Filius, sanctus Spiritus tria sunt nominaomnia eadem substantia. 3. Deus genitor, Deus genitus: in utroque sacer Spiritus deitate socius. 4. Non tres tamen dii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uis hũmana fit in tuo. nomine. Lo si¬
stentes crutis laudi consecrator crucis
audi atis seruos tue crucis post hañt
uitam uere lucis trausfert ad palacia.
uo tormentis uis senure fut tormẽ

Expanded text:
is humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac torme
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt apłi domino. Ange no¬
bis fidem. Et dreit illis. Si ha¬
buentis fidem sicut granum syna¬
pis: et dixentis huit arbori nolo:
eradicare et transplantare in mare.
et obediret uobis. Quis autem¬
ur̃m habens seruum arantem. aut¬
et precinge te. et ministra mͥ: donet
manducem et bibam. et post hec
manducabis et bibes: Nunquid
gr̃am habet seruo illi: quia fecit
Sit et uos cum fecentis omma
Seriĩ in utiles sumus: quod de¬
Li biuinꝰ fac̾e feci

Expanded text:
dixissent Domino, Adauge nobis fidem, ait illis: « Si haberetis fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in mare, et obediret vobis. » Deum quia servum arantem autm, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem, et bibam, et post haec manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit que et uos, cum feceritis quae serui inutiles sumus, quod debuimus facere feci
Abbreviated transcription (Latin):
stum in ipso: scdm propositũ no¬
liuitatis sue. in laudem głe gracie
sue in qua gratificauit nos in di¬
lecto filio suõ. in quo hẽmus redẽp¬
ciõnem ꝑ sanguinem eius remissio¬
nem pcc̃oꝵ scd̃m diuicias gracie
eius. que suꝑ habundauit in nobis.¬
Per ihm xp̃m: dñm nr̃m. Rx. Conc¬
tifues eos. Alła .u̾. Perͤ menus antẽ

Expanded text:
stum. In ipso secundum propositum voluntatis sue in laudem glorie gratie sue. In qua gratificavit nos in dilecto filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus: in remissistum. In ipso secundum propositum voluntatis sue in laudem glorie gratie sue. In qua gratificavit nos in dilecto filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus: in remissio
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem fecimꝰ dñe in omnẽ insti¬
et furor tuus a ciuitate tua ihrłm: et
de faciem tuam suꝑ scũarium tuum.
qd̃ deẜtum ẽ. Propt̾ temet ip̃m incli¬
na d̃s meus aurem tuam et. audi:. iꝑi

Expanded text:
 fecimus, Domine in omnem justiet furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et de faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meu
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ꝑsecutorib urĩs et tribu¬
lacionib quas sustinetis in exem¬
plum iusti iudicii dei. ut digni
habeamini in regno dei: pro quo
et patimini. Si tamen iustũ est
apud deum retribuere tribulaciõ¬
nem his qui uos tribulant: et
uobis qui tribulamimi requiem
uobiscum in renelacione dm̃ ih̃n
de celo cum angelis uirtutis eius
tam his qui non nouernt de¬
um. et qui non obediunt e
nas remoti afacie dñi. et gła
uirtutis eius. cum uenerit.
glorificari in sanctis suis. et
ãmirabilis fien. in om̃ibs qui

Expanded text:
ris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius tam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evnas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mel in dulcabit᷑ eius memo¬
ria: et in musica in cominuo ui¬
ni. Ip̃e est directus diuiuitus in
patiencia gentis: et tulit ad homi¬
naciones impiẽtatis. et guberna¬
uit ad dñm cor ip̃ins. Et in dieb
pcc̃oꝵ corroborauit pietatem homo:
ossa ip̃ius isitata sunt. et post
mortem ꝓphetauerunt. Bt̃s qui istis
uersatur bonis. Qui pouit illa in
corde suo: sapiens ent semꝑ. Si enĩ
hec fecerit ad omnia ualebit: quia

Expanded text:
quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sversatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebit quia
Abbreviated transcription (Latin):
dit ita ueniet querens talenti conmissi
lucra. O deus maris poli ariũ homi¬
nem quem creasti quem fraude fũbdola

Expanded text:
dit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola
Abbreviated transcription (Latin):
ue: Itaq licet sabbatis beneface¬
re. Tunc ait homini. Extende ma¬
nuun tuam. Et extendit et resti¬
tuta est sanitati: situt et altera.
Exeuntes antem pharisey conci¬
lium faciebant.aduersus eũ: quo¬
modo eum ꝑderent. Ihesus autem
sciens: recessit ude. Et secuti st̃
eum multi: et curauit eos.

Expanded text:
enefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sus deprecans eum: et genu flexo
dicit. Si uis: potes me mundare.
Ih̾s autem misertus est eius: et ex¬
tendens manũ suam. et tangens
eum ait illi. Uolo mundare. Et
cum dixisset: statum discessit ab
eo lepra et mundatus est. Et con¬
minatus est ei statim: et eiecit il¬
lum et dixit. Uide nemini dixeris.
sed uade ostende te principi sacer

Expanded text:
sus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, oste
Abbreviated transcription (Latin):
officinas. Inter primeua sunt hec nam
cieata tua cum sumus nos ultima fagũ¬
rꝑ sed ymago tua. Lheoiogita cathegori¬
zans simnbola nobis hec tripertita ꝑ prĩ¬
nata officia. Pleb̃s angelica phalans
et archangelica principans turma uirtus
uranica ac potestas alipissona. Domi¬
nancia numina dumaq sub̾sellia che¬
rub̃m etherea et scraphim iguicomã.
Bos o michael celi san apa gabrielqr

Expanded text:
officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielq
Abbreviated transcription (Latin):
Uos date illis manducare. ⁊Et
illi dixerunt. Non sunt nobis
plusquã quinq panes et duo pi¬
sces: uisi forte nos eamus: et ema¬
nius in omnem hant turbã escas.
Erant. autem fere qͣiunq milia.
Ait autem ad discipulos suos.
Facite illos discumbere ꝑ conuia
quin quagentos. Et ita fecerunt.
Et discubuerunt om̃s. Acceptis¬

Expanded text:
illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discu
Abbreviated transcription (Latin):
nu dei sunt: et non tanget illos
tormentum malicie. Uisi sunt o¬
culis insipientium mori: et existi
Et quod a nobis est iter extermi¬
nii: illi autem sunt in pace. Et si
coram hominib tormenta passi st̃:
spes illoꝵ ĩmortalitate plena est.

Expanded text:
nu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimatet quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus tormenta passi sunt: spe
Abbreviated transcription (Latin):
nia spes metus meror gaudiun. Nĩr
hora uel dinidia fit in celo silencium
Quam felix illa ciuitas in qua
iligis sollempnitas. Et quam iocunda
curia que care prorsus uescia. et
langor hic nec senuim nec frans uel
terror hostium. sed una uox letantium
et unus ardor cordium.int cues

Expanded text:
nia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic
Abbreviated transcription (Latin):
autem dixerimus ex hominibus:
timemus turbam. Om̃s emim ha¬
bebant iohannẽ: sicut ꝓphetan.
Et respondentes ihesu dixerunt.
Nelamus. ⁊lit illis et ip̃e. Nec
ego uobis dico. in qua potestate

Expanded text:
 dixerimus ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate
Abbreviated transcription (Latin):
Qulo tp̃re: In terrogauer̃t ih̃m
discipuli dicentes. Quid gͦ scribe
dicunt: quod helyam oporteat
primũ uenire:Et ille respondẽs
ait illis. Helyas quidem uentu¬
nis est: et restituet omnia. Di
co autem uobis: quia helyas
ĩam uenit. et non cognouerũt
eum: sed fecenut in eum quecũ¬
que uoluerunt. Sic et filius ho¬
nimis passuis est ab eis. Tunt
intellexerunt discipuli: quia de
ioh̾e baptista: dixit eis. Et cum
uenisset ad turbam: acceffit ad
eum homo genib prouolutis: an¬
te enm dicens.Dñe miserere. filii
mei. quia lunaticus est et male
patitur. Nam sepe cadit in ignẽ.
et crebro in aquam. Et obtuli e¬
um discipulis tuis: et non po
dula et peruersa: quousqz ero
uobiscum usquequo paciar uos:
dfferte illum ad me. Et increpa¬
uit eum ih̾s: et exiit ab eo demo¬
nium. Et curatus est puer: ex¬
illa hora.

Expanded text:
us: et interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restico autem vobis, quia Elias jam venit: et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixit eis. Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potdula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer exilla hora.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m quidam saduceoꝵ: qui negãt
ẽe resurrectionem. et interroga¬
uenint eum dicentes. Moyses
scuipsit nobis. Si frater alicuĩns
mortuns fuerit habens uxorem:
et hic si sine filii fuerit: ut accipi
at frater eius uxorem. et suscitet
tres erant et permus accepit uxo¬
rem: et mortuus est sine filiĩs.
Et sequens accepit illam: et ip̃e
mortuus est sine filio. Et tertius
accepit illam. Sinu liter et om̃s
septem: et non relinquerũt se¬
men et mortui sunt. Rouissim̃ti
omniũ mortua est et mulier. In
huius seculi nubunt: et tradim¬
tur ad nupcias. Illi uero qui di¬
gni habebuntur seculo illo: et re¬
siurectione ex mortuis. neq nubñt
neq ducunt uxores. Neq enim
ultra mori poterunt. E quales e¬
num angeli sunt: et filii st̃ dei. cũ
sint filii refurrectionis. Quia u̾o
resurgent mortui: et moyses ostẽ¬
dit secus rubum. sicut dicit dñin
de um abraham. et deum ysaac.
et deum iacob. Deus autem non
est mortuoꝵ: sed uinoꝵ. Om̃s enĩ

Expanded text:
sum quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet tres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim
Abbreviated transcription (Latin):
me mee. Anima: habes multa
autem illi deus. Stulte: hac not¬
de animã tuam repetunt a te.
Que. ant̾ parasti: cuius erunt:
Sic est qui sibi thesaurizat: et ñ

Expanded text:
mae meae: habes multa autem illi deus: stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem praeparasti cuius erunt? sic est qui sibi th
Abbreviated transcription (Latin):
non resurrexit: in anis est gͦ
si testes dei: qm̃ testimoniũ dui¬
nius aduersus denm. qui suscita¬
uent xp̃m. quẽ non suscitauit
si mortui non resurgunt. Nam si

Expanded text:
non resurrexit, inanis est ergo si testes Dei, quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si
Abbreviated transcription (Latin):
litatis et in. mimo contricto sus¬
cipiamur domine ate. et sit
fiat sacrifuium nostrum ut a
te suscipiatur hodie. ut place¬
at tibi dommne deus. dũ engit¬

Expanded text:
litatis et in animo contrito suscipiamur Domine a te: et sic fiat sacrificium nostrum: ut a te suscipiamur hodie: ut placeat tibi Domine Deus. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos domine sancte
deus. et mitere dignare scm̃
angelum tuum de celis: qui nos
custodiat. foueat. protegat iu¬
sitet et deffendat om̃s hĩtanter
tis habitaculis nostris. Per

Expanded text:
xaudi nos Domine sancte Deus et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat omnes habitantes  habi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in cunctis generacionib nr̃is.
Mense septimo festa celebrabitis:
et habitabitis in umbraculis seꝑ¬
tem diebus. Pmnis qui de genere
est israhel manebit in umbraculis.
ut discant posteri uestri quod in
tabemaculis habitare fecerim fi¬
lios isił. cum educerem eos deter¬
ra egypti. ego oñs dens uester.

Expanded text:
ris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne deus. orsi
qui ꝑ continenciam salutarẽ
et corporibus mederis et mentibus.
maiestatẽ tuam suppłices exoramus.
ut pia ieumancium deprecacione.
placatus: et presencia nobis subsi¬
dia prebeas et futura. P. łc. libri
ma die mensis huius septimi: dies
expiacionum erit celeberumus: et
uocabitur sanctus.Affligensq a¬
nimas nr̃as in eo: et offeretis ho¬
locaustum dño. Omne opus ẜuile
non facietis in temꝑe diei huius:

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. Per. Alia. ma die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore d
Abbreviated transcription (Latin):
um primi. et ieiumũ quarti. et
ienuiñ qͥnti. et ieuinũ septimi.
et ieuinũ decimi. erit domui inde
iñgandium et in leticiam: et in
sollẽpnitates preclaras. Ueritatẽ
tantum et pacem diligite: dicit do¬
minus exertituum. R dnunũ¬

Expanded text:
ti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum u