comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ mͥ. secͥtũ meũ mͥ. uemͥ. Preuaricãtes p̃ua¬
ricati s̃: ⁊ p̃uaricatõe tnͣsgͥssoꝵ p̃uancati sunt.
formido et fouea et laqueus suꝑ te: qui
hĩtator es terre. Et erit. qui fug̾it a facie ⁊¬
formidĩs cadet ĩ foueã: et qͥ se explicuerit
de fouea. tenebr laqueo: quia catharacte de
excelsis aꝑte sut̃. et contutient᷑ fũdam̃ta
terre. Confractoẽ confringet᷑ t̾ra. ꝯtͥcione ꝯ¬
teret᷑ t̾ra: ꝯmotõe ꝯmoueb̾r t̾ra. agitatõne
agitabit᷑ tetra sicut ebrius. Et aufẽtur cisi
tab̾nacłm uniꝰ noctis : et gͣuabit eã iniquitas
sua: et corruet. et ñ adiciet ut resurgat. fe
erit. an die ssla iuificabit dñs suꝑ militiã
celi in excelso: et sr̃ reges t̾re qui sũt sr̃ t̾rã.
Et cong̾gabunt᷑ incong̾gatoẽm uniꝰ fasci
in lacum et claudent᷑ ibi in cart̾e: et post ml¬
tos dies iusitabunt᷑. Et erubescet luna. et
confundet᷑ sol: cum regnau̾it dñs ex̾cituũ ĩ

Expanded text:
eum mihi. Secretum meum mihi. Vhe mihi. Praevaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in
Abbreviated transcription (Latin):
omine non est exaltatum cor meum.
neq elati sunt oculi mei. Et non
ambulaui inmagnis. et in mirabilib
suꝑ me. Si nõ ꝓposui et silere feci a ni¬
mam meam. Sicut ablatatꝰ suꝑ matre
sua. ita ablatetur ad me anima mea.

Expanded text:
omine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei: et non ambulaui in magnis et in mirabilibus super me. si non praeposui et silere feci animam meam, sicut ablactatus ad matrem suam, ita ablactata ad me anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
nosor. Ecce enĩ holofernes iacet int̾ra: et
caput ip̃iꝰ nõ est i illo. Ꝙ curi audissent pͥn¬
cipes uͥtutis assyrioꝵ. sciderunt om̃s uesti¬
menta suã et intolerabilis timor ⁊ tremor
cetidit sr̃ eos: et turbati sũt animi eoꝵ ual¬
de. Et fc̃s est clamor ĩcomꝑabił: ĩ media ca
decollatum holofernẽ audiss: fugit
mes et consiliũ ab eis: et solo timore et me¬
tu agitati fuge p̃sidiũ sumũt: ita ut nlłs
loqu̾etur cum ꝓximo suo: s inclinato capi

Expanded text:
ernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in medio cadecollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogauit tobias angłm: et dix̃ ei. Obsecro
te Mzaria frat̾: ut dicas mͥ qd̾ remediũ ha¬
bebunt ista que de pisce seuari iussisti. Res¬
pondens q angłs: dixit ei. Cordis eius ꝑ¬
ticłam. si suꝑ carbones ponas: fumꝰ eius ex¬
tricat om̃e genꝰ de moioꝵ. siue a uiro siue a
młiere. ita ut ultra nõ accedat ad eos. Et
fel ualet ad ungendos ocłos. in quib fue¬
rit albugo: et sanabunt᷑. Et dix̃ ei tobias.
ubi uis maneamꝰ: Respondẽs q angelus
ait. Est hic raguel noĩe. uir ꝓpintꝰ de tͥbu
tua. et hic ht̃ filiam noie saram: s neq ⁊
mascłm neq femĩam ullam ht̃ aliam suꝑ
et dabit tͥ eam uxorẽ. Tunc respondit to¬
bias:. et dixit. Audiui quia tradita est ui¬
ris septem et mortui sunt: s et hoc audi¬
uiquia demõiũ illos occidit.Cimeo gͦ ne
forte et mͥ hec eueniant: et cum sim unicꝰ
parentib meis. depoãm senectutẽ illoꝵ cũ

Expanded text:
terrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro terrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mbebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter et dabit tibi eam in uxorem. Tunc respondit Tobias, et dixit: Audio quia tradita est ris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
et saluus reu̾tetur ad nos: et oculi tui ui¬
debunt eum. Credo enĩqd̃ angłs dei bonus
comitet᷑ ei et uene disponat oĩa. que circa
ip̃m gerunt᷑: ita ut cum gaudio reu̾tatur
ad nos. Ad hanc uocem cessauit mat̾ eius
flere: et tacuit.
ẽ eũ: et mansit pͥma mãsione iuxͣ flu¬
uiũ tigris. Et exiuit ut lauaret pedes suos:
et ecce piscis ĩmanis exiuit ad deuorandũ
eũ. Que expanescẽs. tobias: clamauit uoce
magna dices. Duẽ inuadit me. Et dixit an
głs. App̃hendẽ brachiã eiꝰ: et trahe eũ ad te.
Ꝙ cum feciss: attraxit eũ in siccũ. et pal¬
pitare cepit ante pedes eiꝰ. Tunc dixit ei ã¬
głs. Exentera hunc piscem: et cor eiꝰ et fel
et ietur repone tͥ. Sunt enĩ hec necessaria
ad medicamenta utiłr. Qd cum fecis: as¬
sauit carnes eiꝰ. et secum sustulerunt inuia.
Cet̾a sallierunt: q̃ suffic̾ent eis. quousq per¬
uenirent in rages ciuitatẽ medoꝵ. Cunc ĩ¬

Expanded text:
et salvus revertetur ad nos, et oculi tui viet salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit. est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadangelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc in
Abbreviated transcription (Latin):
as respondit. Rogo te: indica mͥ de qͣ domo
ant de qua tͥbi es tu. Cui raphael nangłs
dixit. Genus queris m̾cennarii. an ip̃m
m̾cennariũ qui cum filio tuo eat: Set ne
forte sollicitũ te reddã: ego sum azarias.
ananie magni filiꝰ. Et tobias respondit. Et
magno gen̾e es tu. S peto ne urascaris ꝙ uo
lũ̾im cognosc̾e genus tuũ. Dixit aute illi
angłs. Ego sanũ ducam: et sanũ reducam¬
tͥ filiũ tuũ. Respondens aũt tobias dixit.
Dene ambłetis. et sit d̾s in ititi̾e ur̃o: et an¬
gelus eius comitet᷑ uob̾cum. Tunc para
tobias uale prĩsuo. ⁊ mnĩ sue: et ambłaue¬
runt ambo simł. Cumq ꝓfecti eẽnt: cepit
tulisti: et tnͣsmisisti a nobis. Numꝙͣ eẽt ip¬
sa petunia: pro qua misisti eũ. Sufficiebat ⁊
nob̃ pauꝑtas nr̃a: ut diuicias ꝯputaremꝰ
hoc qd̾ uidebamꝰ filiũ nr̃m. Dixit q ei to¬
bias. Noli flere. saluus ꝑueniet filiꝰ nost̾.

Expanded text:
as respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, as respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc parat ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster,
Abbreviated transcription (Latin):
Unde te habemꝰ bone iuuenis: At ille res¬
pondit. Ex filiis isrł. Et tobias dixit er
Nosti uiam que ducit in regionẽ medoꝵ:
Cui respondit. Nom: et omia itin̾a eiꝰ fre¬
q̃nt ambłaui. Et mansi apud gabelum
frem nr̃m qui morat᷑ in rages ciuitate
medoꝵ: que posita est in monte egbarha¬
nis. Cui tobias ait. Sustine me obsetro:
donec hec ip̃a denunciem prĩ meo. Tunc
ingressus tobias indicauit uniu̾sa hec
patrisuo. Suꝑ que admiratꝰ pat̾: rogauͭ
ut introiret ad eũ. Ingressus itaq salu¬
tauit eum: et dixit. Gaudiũ tͥ semꝑ sit.
Et tobias ait. Quale mͥ gaudiũ erit qui
in tenebris sedeo. et lumen celi nõ uideo:
sui uiuenis ait. Sorti aĩo esto: in ꝓximo est
uit ad̾o cureris. Dixit itaq illi tobias. Num¬
quid pot̾is ꝑduc̾e filiũ meũ ad gabelũ in ra¬
ges ciuitatẽ medoꝵ: Et cum redieris resti¬
tuam tͥ m̾cedem tuã. Et dixit illi angelus.
Ego ducam et reducã eum ad te. Cui tobi

Expanded text:
Unde te habemus, bone juvenis? At ille resUnde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et reducam
Abbreviated transcription (Latin):
nias. et retipias ab eo supͣ memoratũ põ¬
dus argenti: et restituas ei cyrographũ
suum. Noli tim̾e fĩlimi. Pauꝑem quidẽ ui¬
tam gerimꝰ: s multa boã habẽbimꝰ si timu¬
erimus deũ. et retesserimꝰ ab om̃i pcc̃o et fe¬
unc tobias respondit patͥ suo: et dix̃.
Omĩa quetũq precepisti mͥ: sic fatiã
pater. Quomͦ aut hanc petuiam inqͥrã:
ignoro. Ille me nescit: et ego eum ignoro.
Qd̾ signum dabo ei : S neq uiam ꝑ qͣm
ꝑgatur illuc: aliqñ cognoui. Tunc pat̾
suus respondit illi: et dixit. Cirographũ
quidẽ illius penes me habeo: qd̾ dũ illi
ostenderis. statim restituet. S ꝑge nunc.
et. inquire tͥ aliquẽ fidelẽ uirũ. qui eat te¬
cum. salua m̾cede sua. dum ad huc uiuo:¬
ut recipias eam. Tunc egressus tobias ĩ¬
uenit iuuenẽ sp̃lendidum stantẽ p̃cinct᷑.
et quasi paratũ ad ambłand̾: et ignorãs
ꝙ angłs dei ess. salutauit eum et dixit.

Expanded text:
nias et recipias ab eo supra memoratum ponnias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et feunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam iignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Attende tͥ fili ab om̃i fornicatoẽ: et preter
uxorẽ ruam nũqͣm patiaris cͥmen scire. Sr̃¬
biam nũqͣm in tuo sensu. aut in tuo u̾bo
dũati ꝑmittas. In ip̃a enĩ iniciũ sumpsit:
omĩs ꝑditõ. Quitumq aliquid tͥ oꝑatꝰ fure¬
rit. statim m̾cedem ei restitue: et merces
m̾cennarii tui aput te omĩo ñ maneat. Q
ab alio oderis fieri tͥ: uide ne alteri tu ali¬
qͣndo fatias.Panem tuũ cum esurientib
et egenis comede: et de uestim̃tis tuis nu¬
dos tege.Sanẽ tuũ et uinũ suꝑ sepulturã
iusti constitue: et noli ex eomãducare et bib̾e
cum pct̃orib. Consilum semꝑ a sapiente ꝑ¬
quire. Om̃i tempore benedic d̾m. et pete ab
eo ut uias tuas dirigat: et omĩa consilia
tua in ipõ ꝑmaneant. Indico etiam tͥ fili
mi. dedisse me decẽ talenta argenti.dũ ad¬
hut infantulus eẽs. gabelo inrages ciui¬
catẽ medoꝵ: et cyrographum eꝰ apud me
hãbeo. Et id̾o perquire quomͦ ad eum ꝑue¬

Expanded text:
Adtende tibi fili ab omni fornicatione et preter uxorem tuam nequaquam paciaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo corde dominari permittas. In ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius apud me habeo et ideo perquire quomodo ad eum perve
Abbreviated transcription (Latin):
eum occidi: et tulit omne sb̾am eiꝰ. Tobi¬
as u̾o cum filio suo et cum uxore fugiens.
nudus latuit: quia multi diligebant eũ.
Oost dies uo quadraginta qͥnq occiderũt
regem filii ipĩus. et reu̾sus est robias ad

Expanded text:
eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem fili
Abbreviated transcription (Latin):
ut sanitas daret᷑ eis. Dixit q tõbias. Dñe
deus prm̃ nrõꝵ. benedicant te celi et terre.¬
et mare et fontes. et flumiã: et om̃is cre¬
atura tua que in eis sunt. Tu fecisti adã
de limo t̾re: dedistiq ei adiutoriũ euam.
Et m̃c dñe tuscis quia nõ luxurie causa
accipio sororẽ meã: s sola post̾itatis dilec
tc̃e. in qua benedicat᷑ nomen tuũ in scła
scłoꝵ. Dixit itaq sara. Misere nobis dñe
mixere nob̾: et consenescamꝰ ambo parit̾
sani. Et fcm̃ est cͥta pulloꝵ cantũ: accer¬
siri iussit raguhel ẜuos suos: et abierunt
cum eo ut fod̾ent sepulchrũ. Dicebat enĩ:
ne similit̾ euen̾it ei qd̾ et cet̾is illis septẽ
qui sunt ingressi ad eam. Cuiq parassẽt
fossam: reu̾sus ragubel ad uxorẽ suã. dixit
ei. Mitte unã ex ancillis tuis. et uideat
simortuꝰ est: ut sepeliam eum ante ꝙͣ illu
ingressa cubitłm: repperit eos saluos et ĩ¬
columes. setum ꝑit̾ dormientes. Et reuer¬

Expanded text:
ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa actione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ifossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illuingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et rever
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ demoĩum suꝑ eos. Tu aut̃ curi ac¬
cepis eam. ingressus cubitłm ꝑ tres dies
continẽs esto ab ea: et nichil aliud nͥ orõ¬
nĩb uacabis cum ea. Ipã aũt̃ nocte: ĩcen¬
so iecore piscis. fugabit᷑ demoĩũ. Scd̾a u̾o
necte: in copulatõe scõꝵ prĩarchaꝵ ad mit¬
teris. Certia aũt necte. benedictoẽ conse¬
queris: ut filii ex uob̾ incolumes procre¬
entur. Cransacta aut̃ t̾tia nocte: accipies
uirginem cum timore dñi. et amore fili

Expanded text:
testatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione steris. Tertia autem nocte benedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore fili
Abbreviated transcription (Latin):
biscum miãm tuã. et exclusisti a nob̾ ini¬
initum tuũ ꝑsegntem nos: misertꝰ es aũt
duob unitis. Fac eos dñe mi pleniꝰ bene¬
dit̾e te. et sacrificiũ tͥ laudis tue. et sue
sanitatis offerre: ut cognoscat uniu̾sitas
gentiũ. quia tu es d̾s solus in uniu̾sa t̾ra.
Statim q precepit ẜuis suis raguhel: ut
repłent fossam quã fer̾ant. pͥusqͣm luces¬
ceret. uxori aut̃ sue dixit. ut instrueret ꝯ¬
uiuiũ: et p̃pararet oĩã que in cyͣbos erant
it̾agentib necessaria. Duas qͦ uacas pingͤs.
et quatuor arietes octidi fecit: et parari e¬
pulas omĩb uicinis suis. cunctis q amicis.
Et adiurauit ragũhel tobiã: ut duas ebdo¬
madas moraretur apd̾ eũ. De omĩb aut̃ q̃
possidebat raguhel. dimidiã ꝑtẽ dedit tobie:
et fetit hanc scͥpturã ut pars dimidia que
superat. post obitũ eoꝵ tobie dñio deuẽĩret.
unc uocauit ad se tobias angłma
quẽ quidẽ hosem existimabat: dixit q¬

Expanded text:
icordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est in medio eoꝵ. Dic. Ego portentũ urm̃.
Quomͦ feti: sic fiet illis. In transnugͣtoe et¬
in captiuitatẽ ibunt. Et dux qͥ est in me¬
dio eoꝵ in humis portab̾r: in caligine egͥ¬
dietur. ꝑfodient ꝑietem: ut educant eum.
Facies eius oꝑietur: ut nõ uideat ocło t̾rai.
Et extendã rete meũ suꝑ illũ: et capietur
in sagena mã. Et adducã eum ĩ babylonẽ
int̾ra chaldeoꝵ: et ipãm ñ uidebit: ibi q ⁊
moriet᷑. Et om̃s qui cͥca eũ sunt p̃sidiũ uꝰ.

Expanded text:
medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ quia disꝑsi eos interris: ero eis in scĩ
nos de ppłis et adunabo de t̾ris in quib disꝑ¬
si estis: daboq uob humũ isrł. Et ingredien¬
et spñi nouũ tribuã inuisc̾ib eoꝵ. Et aufãm
cor lapideũ de carne eoꝵ. et dabo eis cor car¬
neum: ut in preceptis meis ambłent. ⁊ iu¬
dicia mea custodiant faciant q ea: et sint
mͥ in ppłm. ⁊ ego sim eis in deũ. Quoꝵ autẽ
cor post offendicła et abhoĩatoẽs suas ãbła¬
bat.hoꝵ iuã incapite suo poãm: dicit dñs
d̾s. Et eleuauerũt cherubin alas suas et
rote cum eis: et gła deusrł erat sr̃ ea. Et as¬
cendit gła dñi de medio ciuitatis: sterit q
suꝑ montẽ qui ẽ ad orientẽ urbis. Et sp̃c¬

Expanded text:
Al. dissipavi eos in terris: Ero eis in sanctvos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredienet spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et sp
Abbreviated transcription (Latin):
adme: dices. Eili hoĩs in medio domꝰ
exasꝑantis tu habitas: qui ocłos habẽt ad
idend̾ et ñ uident. et aures ad audiend̾
et ũ audiũt: quia domꝰ exasꝑans est. Tu er¬
gofili hoĩs. fac tͥ uasa transmigratõis: et
transmigͣbis ꝑ diem corã eis. Cransmigͣbis
aut̃ de loco tuo ad locũ alt̾m in conspectu eo¬
rum. si forte aspiciant: quia domꝰ exasꝑans
est. Et efferes foras uasa ma quasi uasa tnͣs¬
nigrantis ꝑ diem: in conspectu eoꝵ. Cu aũt
egredieris uesꝑe coram eis: sicut egreditur

Expanded text:
e, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Et sonitꝰ alaꝵ cherubin audiebat᷑ us¬
q ad atͥum ext̾ius: quasi uox dei om̃ipotẽ¬
tis loquentis. Cum q p̃cepiss uiro qui ĩ¬
dutꝰ erat lineis dicens. sume ignẽ de me¬
dio rotaꝵ que sunt int̾ cherubin: ing̾ssus
ille stetit iuxta rotam. Et extendit cherub
manũ suã de medio cherubin ad ignẽ qui
erat int̾ cherubin: ⁊ sumpsit et dedit ĩ ma¬
nu eius qͥ indutꝰ erat lineis. Qui accipiẽs.
egressus ẽ. Et apparuit in cherubin siłitu¬

Expanded text:
ni et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit imanum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim simi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e iuxta erant. S tantib illis stabant.:  cũ
eleuatis eleuabant᷑. Spc̃ enĩ uite erat ĩ eis.
Et egressa ẽ gła dñi alimine rempli et ste¬
tit suꝑ therubin: et eleuancian cheru¬
bin alas suas exaltata sunt a Era corã me.
Et illis egredientib: rote quo subsetute
sunt. Et stetit in introitu porte domꝰ dnĩ
orientalis: et gła dei isrł erat suꝑ ea. Ipm̃
est aĩal qd̾ uidi subt̾ deũ isrł: iuxta fluui¬
um chobar. Et intellexi quia cherubin es
sent. Quatuor ꝑ qͣtuor uultꝰ uni: ꝑ qͣtuor

Expanded text:
lis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluviusent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
t eleuauit me spc̃: et introdu⁊ A¬
xit me ad portã domꝰ dnũ orientalem
que respicit solis ortum. Et ecce in ĩt̾itu
porde: uiginti quinq uiri. Et uidi ĩ me¬
dio eoꝵ ihezoniam filiũ azur. et felthiam
filium banaie: pͥncipes ppłi. Dixit q ad
me. Eili hoĩs hii sunt uiri qui cogitant
te sunt domꝰ: Hec est lebes: nos aũt carnes.
Idcͥco uaticinare de eis: uatitinare fili hoĩs.
Et irruit in me spc̃ dnũ: et dixit adme. Lo¬
quere. Hec dicit dñs. Sic locuti estis do¬
mus isrł: et cogitatoẽs cordis ur̃i ego no¬
ni. Plurimos occidistis in urbe hac: et ĩ¬
plestis uias eius int̾fectis. Propt̾ea hec
dicit dñs deus Int̾fecti ur̃i quos posuistis
in medio eius hii sunt carnes: et hec est
lebes. Et educam uos de medio eiꝰ. Gladi¬
um metuistis: et gladium inducã super
uos. ait dñs d̾s. Et eiciam uos de medio
eiꝰ. dabo q uos in manu hostiũ: et faciam

Expanded text:
t elevavit me spiritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant tae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ respiciebat ad aqͥlonẽ. uͥ erat statutũ ydo¬
lum zeli. ad ꝓuocandã emłattẽ. Et ecce ibi
gła dei isrł: scd̾m uisionẽ qũa urd̾am ĩ cam¬
po. Et dixit ad me. Eili hoĩs: leua ocłos mos
aduiam aquilonis. Et leuaui ocłos meos
ad uiã aquilonis. Et ecce ab aqͥlone porte
altaris: ydolum zeli in ip̃o introitũ. Et dix̃
ad me. Sili hoĩs putas ne uides tuqͥd isti
faciunt. abhoĩacoẽs magnas quas domus

Expanded text:
utum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Certe uidisti fili hoĩs. Ad huc
ꝯu̾sus. uidebis abhoĩatoẽs maiores hiis. E
intͦduxit me in atriũ domꝰ dñi int̾ius. Et
ecce in ostio templi dñi int̾ uestibłm et al¬
tare. quasi iugrati qͥnq uiri. dorsa hñtes ꝯͣ
templũ dñi. et facies ad orientẽ: et adorabãt
ortum solis. Et dixit ad me. Certe uidisti fili
hoĩs. Numqͥd leue est hec domiu iuda ut fa¬
ce̾nt abhoĩatoẽs istas qͣs fecerũt hic. quia re

Expanded text:
i hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes is
Abbreviated transcription (Latin):
quo unus in medio eoꝵ uestitꝰ erat lineis:
et atrram̃tariũ scriptoris ad renes eiꝰ. Et i¬
erat sr̃ eum ad limen domꝰ. Et uocauit ui¬
rum qui indutꝰ erat lineis: et attram̃tari¬
um scriptoris habebat in lumbis. Et dix̃

Expanded text:
quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ierat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
uixta cherubunũ. et rota alia iuxta cherub
unũ. Spẽs aut̃ rotaꝵ erat quasi uisio lapi¬
dis chrisoliti. Et aspectꝰ eaꝵ silitudo una
qͣtuor: quasi si sit rota in medio rote. Cum¬
q ambłarent: inqͣtuor partes gradiebant᷑.
Nõ reu̾tebant᷑ ambłantes: s ad locũ ad quẽ
ire decliuabat q̃ pͥma erat: seq̃bant᷑ et ce¬
t̾e. nec conu̾tebant᷑. Et om̃e corpꝰ eaꝵ ⁊ col¬
la. et manꝰ. et pẽne. ⁊ circuli. plena erant o¬
culis: in cͥcuitu quatuor rotaꝵ. Et rotas
istas uocauit uolubiles: audiente me. Qẽ¬
tuor aut̃ facies habebat unũ. Facies una

Expanded text:
uxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes, ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una
Abbreviated transcription (Latin):
reddam. Et ecce uir qui indutꝰ erat lineis qͥ
habebat attram̃tariũ scriptoris indorso suo:
respondit u̾bũ dicẽs. Fẽti sic̃ p̃cepistim A
t uidi. et ecce in firmam̃to ꝙ erat suꝑ ca¬
bnt cherubin: qͣ lapisz sapͥhit: q̃ hpes¬
militudĩs solii apparuit sr̃ ea. Et dixit ad ui¬
rum qͥ indutꝰ erat lineis: et ait. Ingredere
in medio rotaꝵ q̃ sunt subtꝰ cherubĩ. ⁊ ĩple
manũ tuã primis ignis q̃ sunt int̾ cherubĩ:
a effunde suꝑ ciuitatẽ. In gressus q in con¬
spectu meo. Cherubin aut̃ stabant a dextͥs
domꝰ. cum ingrede̾t᷑ uir: et nubes impleuit

Expanded text:
di et ecce vir qui indutus erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit verbo dicens. Feci sicut precepisti mihi. Et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput Cherubin: quasi lapis Saphirus: et quasmilitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cheruet effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ sermonẽ et scĩam doce me. qͥa mã¬
datis tuis credidi. nteqm audirem e¬
go ignoraui. nc̃ aut̃ eloquiũ tuũ ego cu¬
stodiuĩ. E onus tu et beneficus. doce me
p̃cepta tua. Suplicabunt mͥ m̃daciũ su¬
ꝑbi. ego aurem in toto corde seruabã pre¬
cepta tuã. Incrassatum est uelut a deps
cormeũ. et ego in lege tua delectabor.
cepta mãtua Melius est mͥ lex oris tui.
super milia auri et argenti.
Inus tue feterunt me et firmaue¬
Etio dnĩe cinia iustũ iudiciũ tuũ. et uere
Teniant mͥ miscd̾ie tue et uiuam qͥa
lex tua delectatõ mea. ¶onfundant᷑

Expanded text:
Bonum sermonem, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, et ego in lege tua delectabar. aecepta tua. Melior est mihi lex oris tui: super millia auri et argenti. Jod. Manus tuae fecerunt me, et firmaveScio, Domine, quia justum judicium tuum, et vere Veniant mihi misericordiae tuae, et vivam: quia lex tua delectatio mea. Confundant
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ uida. et ad iesum filiũ iosedech sac̾dotem
magnũ. et ad reliquos ppłi: dicẽs. Quis in
uobis est d̾elictus. qui uidit domũ istã ĩ gła
sua prima: Et quid uos uidetis hanc nunc
Numqͥd ñ ita est quasi nõ sit in otłis urĩs:
Et nunc confortare zorobabel dicit dñs. et
confortare iesu fili iosedech sa c̾dos magne.
et confortare omĩs ppłe terre. dicit dñs ex̾citu¬
um: et facite. qm̃ ego uob̾cum sum dicit doꝰ
ex̾cituum. U̾bum qd pepigi uob̾cum: cum e¬
gred̾emini de t̾ra egypti: et spc̃ m̃s erit in
medio ur̃m. Nolite tim̾e: quia hec dicit doꝰ
exͥcituũ. Adhuc unũ moditũ est. et ego ꝯmo

Expanded text:
dotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ta erunt. Et nunc ponite corda ur̃a adie hac
et supra. añꝙͣ pou̾etur lapis super lapidem
in templo dñi : cum accederetis ad aceruum
uiginti modioꝵ. et fierent decẽ: intraretis
ad tortular et expͥm̾etis qͥnqͣginta lagenas.
et fiebant uiginti. Pcussi uos uento urente
et autigene. et grandine om̃ia opera manuũ
urãꝵ: et non fuit in uobis qui reu̾t̾et᷑ ad
me dicit dñs. Ponite corda ura ex die ista et
in futurũ. a die uicesima et qͣrta noni mẽ¬
sis. a die qua fundam̃ta iactata sunt tẽpli
dni: ponite super cor ur̃m. Numquid iam
semen in g̾mine est: Et adhuc uinea et
fitus et malogranatum. et lignũ oliue nõ
floruit. Ex die ista benedicam. Et fcm̃ ẽ uer¬
ta mensis: dicens. Loquere ad zorobabel du¬
cem uida: dicens. Ego mouebo celũ pariter
et t̾ram. et sb̾u̾tam solium regnoꝵ. et conte¬
ram fortitudiem regni gentiũ. et sbu̾tam
quadrigã et ascensorẽ eiꝰ: et descendẽt etͥ¬

Expanded text:
ta erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac ta erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent e
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituum. Meum est argentũ et meũ est au¬
rum: dicit dñs ex̾cituũ. Magna erit gła to¬
mꝰ istius nouissime. plus qͣm pͥme dic̃ doꝰ ex̾¬
citum: et in loco isto dabo pacẽ dicit dñs
ex̾tituũ. In uicesima et quarta noni mensis
in anno scd̃o darii. fcm̃ est u̾bum dñi ad ag¬
geum ꝓpħam dicẽs. Hec dicit dñs ex̾cituum.
Int̾roga sacerdotẽs legẽ dicens. Si tulerit hõ
carne scĩficatam in ora uestim̃ti sui. et tetige
rit de sũmitate eiꝰ panem. aut pulmentũ. aut
uinum. aut oleum. aut omẽm cibum num¬
quid sc̃ificabitur: Respondẽtes aut̃ sacͥdo¬
tes: dix̾unt. Non. Et dixit aggeꝰ. Si tetige¬
tit pollutus in aĩ exomĩib hus. nuimicqͥo¬
contamĩab̾r : Et respondeit̃ sacerdotes et di¬
x̾unt. Contaminabit᷑. Et respondit aggeus:
et dixit. Sic ppłs iste. et sic gens ista ante fa¬
ciẽ meã dicit dñs: et sic om̃e opus manuũ e¬
oꝵ. et omĩa que obtulerint ibi contamina¬

Expanded text:
aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numqcontaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contamina
Abbreviated transcription (Latin):
Nec enim omĩa possunt eẽ in om̃ib: qm̃ nõ
est ĩmortalis filiꝰ hoĩs ÷ et in uanitate mali¬
cie placuerunt. Quid lucidiꝰ sole : Et hic de¬
ficiet. Aut quid neqͥus qm qd̃ excogitauit
caro et sanguis: Et hoc arguet᷑. Uirtutẽ al¬
bit᷑: et man inuictꝰ rex inet̾nũ. Quis fli¬
fficiet enarrare oꝑa illiꝰ Quis enĩ inuela¬
gabit magnalia eiꝰ : Uirtutẽ antẽ magni¬
tudinis eius. quis enũciabit: Et quis a
neq adic̾e: nec est inuenire magnalia dei.
Et quid bonũ. aut quid neqͣm illiꝰ: Rumerꝰ¬

Expanded text:
nim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem albitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adneque adicere nec est invenire magnalia Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
ma septima die mensis. subleuauit enil¬
merodac rex babylonis anno qͦ regnare
ceꝑat. caput ioachin regis iuda de carc̾e:
et locutꝰ est ei benigne. Et posuut thronũ
eiꝰ: sr̃ thronũ regũ qui erant cũ eo ĩ baby¬
lone. Et mutauit uestes eiꝰ: qͣs habu̾at
in carc̾e. Et cõedebat panẽ semꝑ ĩ conspet¬
tueiꝰ: cunctis dieb uite sue. Annonam¬

Expanded text:
t mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Qui locutus est cum eo iudiciũ. Filios aut
sedechie occidit coram es. et ocł̃os ei eft̃o¬
dit. uinxit q eum cathenis: et adduxit in
babylonem. Mense quinto septima die
mensis. ipẽ est annus nonus detimꝰ regis
babylonis: uenit nabuzardan pͥnceps ex̾ci¬
tus. ẜuus regis babylonis iherłm: ⁊ suctẽ¬
dit domũ diũ et domũ regis. et domos ihe¬
rłm. omnẽ qdomũ combussit igni. Et mu¬
ros iherłm in cirtuitu destruxit omĩs ex̾ci¬
tus chaldeoꝵ: qui erat cum pͥncipe militũ.
Reliquam aũt partẽ ppłi q̃ remanẜat inci

Expanded text:
ium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos edit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam a
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarent eã. Egressus q est ioachin rex
uida ad regeni babylonis. ipẽ et mater e¬
ius. et ẜuieius et principes eius ⁊ euru¬
chi eius: et suscepit eum rex babylonis ã¬
no octauo regui sui. Et prorilit om̃s the¬
sauros domꝰ dñi. et thauros domꝰ regie: et
concidit uniu̾sa uasa aurea q̃ fec̾at salomõ
rex isrł intemplo dnũ. iuxta u̾bũ dni. Et
transtulit onem iherłm. et uniu̾sos pͥncipe.
et om̃s fortes ex̾citꝰ. decẽ milia in captiuitatẽ
et om̃e artificẽ et indusorẽ: nichil q relic¬
tum est exceptis pauꝑib ppłi terre. Transtu¬
lit quo ioachin in babylonem et matrẽ re¬
gis et uxores regis et eunuchos eiꝰ et iudi¬
ces terre duxit in captiuitatẽ de iherusalẽ
in uabylonẽ. et om̃s uiros robustos septẽ
milia. et artifices et inclusores mille. et õ¬
nes uiros fortes et bellatores: duxit q e¬
os rex babylonis captiuos in babylonem.

Expanded text:
pugnarent eam egressusque est Ioiachin rex pugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omtum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem,
Abbreviated transcription (Latin):
dñ ꝯtra uidam. ut auferret eũ coram se ꝓp¬
ter peccata manasse unu̾isa q̃ fecit. et ꝓpter
sanguinẽ innoxiũ quẽ effudit et impleuit
iherłm cruore innocenciũ: et obhanc rẽnoli¬
it dñs ꝓpiciari. Reliqua aut̃ ẜmonũ ĩ oa¬
chym et uniu̾sa que fecit nonne hec scrip¬
ta sunt in libro ỹ monũ dieꝵ regum uida:
Et dormiuit ioachym cum ꝑatrib suis: re
gnauit q ioachim filius eius ꝑeo. Et ul¬
tra nõ addidit rex egypti: ut egred̾etur de
t̾ra sua. Tulerat enĩ rex babylonis ariuo e¬
giptiusq ad flum̃ euphraten: oiã q̃ fu̾ant
regis egipti. Detẽ et octo annoꝵ erat ioachĩ
cum regnare cepiss: et trib m̃sib regnauit
in iherłm. Nom̃ matris eiꝰ uestha filia elua¬
than: de ihxrłm. Et fecit inalũ coram dño:
iuxta omĩa que fecat pr̃ eiꝰ. In tempore il¬
lo ascenderunt ẜui nabuchodonosor regis
babylonioꝵ in iherłm: et cͥtumdata ẽ urbs
munitõnib. uenit q nabuchodonosor rex

Expanded text:
ntra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regumdormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitq
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuire chaldeis. Manete in terra ⁊ ẜuite re¬
gi babylonis: et bene erit uob̾. Fc̃m ẽ aũt
in mense ꝑe septimo. uenit ismahel filiꝰ na¬
thanie. filii elisama de semine regio. et de¬
cemumi cũ eo. ꝑcussert̃ q godoliã qͥ imor¬
tiuis ẽ: s et uideos et chaldeos qui erant
cum eo ĩ maspha. Consurgẽs q oĩs ppłs a
paruo usq ad magnũ et pͥncipes militum

Expanded text:
servire Chaldeis manete in terra et servite reservire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum
Abbreviated transcription (Latin):
uiros bellatores. et qͥnq uiros de hus qui
steterant coram rege quos repperit in cuu¬
tate. et sopher principem exertitus qui ꝓ¬
babat tyrones depopulo t̾re: et sex uiros
e uulgo qui inuenti fu̾ant inciuitate ⁊¬
qͦs tollens nabuzardan pͥnceps militum:
duxit ad regem babylonis ĩ reblatha. Per¬
cussit q eos rex babylonis: ⁊ ĩterfecit ĩ re¬
blatha in t̾ra emath. Et tranciatꝰ ẽ iuda. de
t̾ra sua. Ppło aut̃ qͥ relictꝰ erat in terra uida
que dumiyat nabucho do nosor tex babylo
nis: p̃fecit godolyam filiũ aicham filii sa¬
phan. Ꝙ cum audissent õs duces militũ.
ipĩ et uiri qui erãt cum eis: uidel qd̾ cõsti¬
tuisset rex babylonis godolyã uenert̃ ad
godolẏam in maspha hismael filiꝰ nathani¬
e. et iohannan filiꝰ charee. et saraia filius
thenameth nethophatites: et iezdnias fi¬
lius machati ipi et socii eoꝵ. Iurauitq e¬
is godolỹas et sotiis eoꝵ dicẽs. Nolite tim̾e

Expanded text:
viros bellatores et quinque viros de his qui viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia fThenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
nabuzardan princeps milicie: ⁊ de pauperi¬
b terre reliquit uinitores et agricolas.
Columpnas aut̃ ereas que erant in tẽplo
diũ. et bases et mare ereum ꝙ erat ĩ domo
domini confregerũt chaldei: et transtule¬
runt omne es inbabylonẽ. Ollas quoz
ereas et trullas. et tridentes et scifos. et
nistrabant tulert̃. nec nõ thuribula et fi¬
alas q̃ aurea aurea. et que argentea argẽ¬
tea. tulit princeps milicie: id est colupnas
duas mare unũ. et bases quas fec̾at sałon
in templo domini. Non erat pondus eris
onũum uasoꝵ. Decem et octo cubitos alti¬
tudinis habebat columpna una. et capi¬
tellum ereum sr̃ se altitudinis tͥum cubi¬
toꝵ. et retiatłm. et malogranata super ca¬
pitellũ columpne: oiã erea. Similẽ et co¬
lupna ẜa habebat ornatũ. Tulit quo pͥn¬
cipes milicie saraiam sac̾dotẽ pͥmũ. ⁊ sopho¬
niã sacerdotẽ ẜm. et tres ianitores. et de ti¬
uitate ennuchũ unũ qͥ erat prefectus suꝑ

Expanded text:
de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et nistrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb eius ascendit nabuchodonoso rex
babylonis: et fc̃s est ei ioachym ẜnus tͥb
misit q ei dñs latrũculos caldeoꝵ. ⁊ latrum¬
cłos syrie. et latrũcłos moab. et latrũdos
filioꝵ ãmon: et ĩmisit eos ĩ iudã ut disper¬

Expanded text:
n diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus misitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disper
Abbreviated transcription (Latin):
buchonosor rex babylonis. ipẽ et omnis
ex̾titus eius in iherłm. et cͥcumdedert̃ eã:
et extrux̾unt in cͥcuitu eiꝰ munittẽs. Et
clausa est ciuitas att uallata: usq ad ũde¬
cimũ annũ regis sedechie nona die mensis.
Preualuit q fames in ciuitate: nec erat
panis populo terre. Et int̾mupta est ciui¬
tas: et om̃s uiri bellatores nocte fugerunt
ꝑ uiam porte que est int̾ dupplicẽ murũ ad

Expanded text:
nis, ipse et omnis exercitus ejus, in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est i