comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
transtugerunt ad caldeos ne forte tradar ĩ
manus eoꝵ ⁊ illudant mͥ. Respondit autẽ
ierenitas. Non te cradent. Audi queso nocem
dñi qͣm ego loquorad te ⁊ bñ cibi eret ⁊ uiuz
anmia ttia. Ꝙ si uolueris egredi iste est ser¬
mo q̃m ostendit mͥ dñs. Ecte omnes mubieres
q̃ remanserunt in domo regis uida educentur
ad pͥncopes regis babilonis ⁊ ip̃e dicent. seduxe¬
rmit te ⁊ ỹualuerunt aduersum te. Una pacifici
os ⁊ recessenunt a te ⁊ omnes uxores tue ⁊ filiitu¬
i educentur ad caldeos. ⁊ ñ esfugies manius eoꝵ
s in manu regis babilonis capieris ⁊ cinitaten
hanc comburet igni. Erat ergo sedechias ad ie¬
remiam. Nullus sciat nerba hec: ⁊ ñ morieris.
Si autem audierint pͥnctpes qr locutus sum
cetum ⁊ uenerint ad ce ⁊ dixeruit tibi. Indi¬
ca nob̾ quid locutus sis cum rege ne celes nos
⁊ ñ te interficiemus ⁊ quid locutus est cecum
rex. dices ad eos. ꝓstraui ego p̃ces in eas coram
rege ne me reduci iuberet in domo ionat̾hã

Expanded text:
ugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacificios et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
pidicens. hec cdicit d̾s exercituum dẽ ilrł. Etce
ego indicam sermones meos suꝑ cuutatem
hanc in malum ⁊ ñ in bonum. Et exunt iꝯ
spectu tuo in die illa ⁊ liberabo te in die illa
att dñs ⁊ ñ traderis in manus uiroꝵ auos
tu formidas s eruens uberabo te ⁊ ñ cades gla

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gla
Abbreviated transcription (Latin):
nes in quitate. Precepit itaꝙ rex aldema¬
lech echiopi diconi: Tolle cecum hmne xxx iuros¬
⁊ leua ieremiam ꝓpħ̃am de lacu ante qͣm mo¬
riatur. Assumptis ergo abdemalech secum
mris. ing̾ssus est domum reggis q̃ erat sub tel¬
lario ⁊ tulit inde neteres pannos ⁊ antiqua
q̃ computruerant ⁊ submisit ea ad iererai¬
am in iacum ꝑ funiculos. dixit itaq abdema¬
lech ethiops ad ierennam. pone ueteres pãnos
⁊̃ hec cissa ⁊ putrida sub cubito manuum in

Expanded text:
tra in civitate praecepit itaque rex Abdemetra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc  leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito man
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ uiuiens ẜ dicit dñs. Tradenda tradet᷑
ciuitas hec in mami exercctus regis babiloms.
⁊̃ capiet eam. Et dycerunt printipes regi. Ro¬
gamus ut occidatur homoiste. De industͥa
eim dissoluit manus iuroꝵ uellantium qͥ
ic s malum. Et dixit rex secechias ppło. Ecte
ip̃e in manib ur̃is est. ned enim fas est regem
nob quemꝙͣ nogare. Tulerunt gͦ ieperiam
⁊ piecctuit eum m lacum elchie faii amalet¬
qui erat in uestibulo carceris. Et submerser̃t
ieremiam cum funb in lacum in qͣ non erat
aqua sed lutum. Descendititaq ierennas in
cenum.
udurit autem abdemeles ethyops uir
eunuchus qui erat in domo regis quod
riisissent ieremiam in lacum. Porre rex sede¬
bat in porta beniamin ⁊ eg̃ssus est aldeme¬
lech de domo regis ⁊ locutus est ad regem di¬
cens. Dommne mirex male fecerunt uiri isti¬
ꝑ ominia quecunq ppetrauerunt contra iere¬
miam ꝓpħam mittentes eum in lacum ut mo¬
riatur ibi fame. Non sunt enim ultra pa¬

Expanded text:
pes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium quiius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelqui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ul
Abbreviated transcription (Latin):
se ieremtam ꝓpħam ad hostium tercium qd̾
erat in domo dñi. Et dixit rex adieremiã
Interrogo ego de sermonem ne abscondas a
me aliquid. Dixit autem ieremias ad sedechi¬
am. Si annuntiauero. Nunquid ñ int̾ficies
me: Et consilium tibi dedero ñ meaudies.
Iurauit ergo rex sedechias ieronie clam dicẽc
Uiuit dñs qui fecit nob̾ animam hane. Si
octidero te ⁊ si tradidero te in manus uiroꝵ

Expanded text:
se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occide
Abbreviated transcription (Latin):
tecram hane. Nune ergo audi obsecro dñe mi
rex ualeat depretatio mea m conspec̾tu tuo ⁊ ne
remittas me ra domum ionathan scribe ne mo¬
riar ibi. Preceptt ergorex sedechias ut trad̾et᷑
ierennas in uestibulo carceris. ut daretur ei tor¬
ta panis cotidie excepto pulmento donec con¬
summerentur ouiues panes de cuutate ⁊ mã
⁊ iedelyas filius fassur ⁊ nichal filius selemi
e ⁊ fassur filuuis melchye sermones quos ieremi

Expanded text:
terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et met Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, q
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ꝓpicietur ad estum ꝑdiem ⁊ ad ielu ꝑ noc¬
tem ⁊ msitabo contra eum ⁊ contra semen eius
⁊ contra seruos euis imqurtates suas. Et ad
iuros inda omne malum quod locutus sum ad
eos ⁊ non audiermit. Ieremias autem tulit
uolumien aliud ⁊ decait silud baruch filio ne¬
ne scribe. qui scripsit m eo ex ore ieremie omueᷤᷤ
sermones libri quem combusserat ioachym
rex uida igni ⁊ insriꝑ additi sunt sermones mł¬
to plures quam aute fuerant.
t reguauit rex sedechias filiurs iosye pro
iechonia filio icachym q̃m constituit re

Expanded text:
eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noceius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adduem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit re
Abbreviated transcription (Latin):
qui audiecunt unuiersos sermones istos. Ue¬
rinitam̃ elnathan ⁊ dalayas ⁊ gamarias ꝯͣ¬
dixerunt regi ne combureret librum. ⁊ ñ
audiuit eos. Et p̃cepit rex ieremiel filio a¬
malech ⁊ sarie filio ezeriel ⁊ semelye filio
abdehelurt comp̃henderent baruch scribam
⁊ ierenniam ꝓpham. abscondit autẽ eos dñs.
⁊ factum est uerbum dñi ad ieremiã:¬
post qͣm combusserat rex uolumen ⁊ ser¬
nꝑs quos sccpserat barrich ex ore ieremie di¬
cens. Rursum tolle uolumen aliud ⁊ scribs in
eo omnes sermones pores qui erant in uolumi¬
ne pͥmo ꝙ combussit ioa chym rex iuida. ⁊ ad io¬
achym regem iuda dices. Hec dieit dñs. Tu cõ¬
ꝓussisti uolumen illud dicens. Quare scripsisti
in eo annuntians festinus festinris nemet rex
babilonis ⁊ uastabit terram hanc ⁊ cessare fa¬
ciet ex illa hominem ⁊ uuimentum: ꝑ ropt̾ea
ħ licit dñs contra ioachym regem inda ñ ertt
ex eo qui sedeat suꝑ soluim dauid. Et cadauer

Expanded text:
qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiapostquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
nm selenue ⁊ sophoniam filurm maasie sa¬
cerdotem ad ieremiam ꝓpħam᷑ dicens. Ora ꝓ
nob̃ cñm deum nr̃m. Ieremias autem libͣe
ambulabat in medio ppłi non enim miserãt
enm in custoderã carceris.
Gitur exercitus pharaonis egressus est de e¬
gypto. Et audientes chaldei qui obsidebant
ierłm huruiscemodi nuntium: recesserunt ab
ierłm. Et factum est uerbum dñi ad ieremi¬
am ꝓph̃amr diceris. Hec dͥicit dñc d̾s isrł. Sic¬

Expanded text:
et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dent igni ħ dicit dñs. Nolite deciꝑe animas ue¬
siras dicentes. Euntes abibunt ⁊ recedent
a nob̃ chaldet qr ñ abibunt. S ⁊ si ꝑcusseri¬
tis omnem exercitum chaldeoꝵ qui p̾liarit ͤ
aduersum nos. ⁊ derelicti frierint ex eis aliqͥ
uulnerati singli de centorio sus consunrgẽt
⁊ incendent ciurtatem hanc igni. Ergo cũ
recessisset exerettus chaldeoꝵ ab iecłm pp̃ exerti¬

Expanded text:
e animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab Jer
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃. Qͥ tollens illud de gazophilacto elisa¬
me sctibe legit audiente rege. ⁊ niuersis pͥn¬
cipib qui stabant ciral regem. Rex antem
sedebat in domo hemali in mense nono: ⁊ posi¬
ta erat arula coram eo plena prumis. Cumq
legiss iudi tres pagellas uł qͣtuor scidit ilłb̾
icalpello scribe ⁊ ꝓietit in rgnem qui erat suꝑ
arulam donͦ consumeretur omne uelum̃

Expanded text:
volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis princisedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumere
Abbreviated transcription (Latin):
audiente omnippło. Cum ꝙ audiss mechias.
filius gamarie filii saphan ommes sermones
dñi ex libro descendit in domum regis ad garo¬
philatum scale. Et ecce ibi omnes principes se¬
debunt elisana seriba ⁊ dalaias filius semei ⁊
eluathan filus achobor ⁊ gamarias filius sa¬
phan ⁊ sedechias filicis aname ⁊ unmersi pͥnci
pes. Et nuntiauit eis micheas omuia uerba
que audrrct legentem baruch ex nolumine ĩ
autib ppłi. Miserunt itaq omnes pͥncipes
ad baruch iudid filium nathame filii selenne
silii chusi dicentes. Uolumen ex quo legisti an¬
uiente ppło sume in manu tua ⁊ ueni. Tulit
gͦ baruch filius nerie uolumen inmanu sua
⁊ uenit ad eos ⁊ dixerunt ad eum. Sede ⁊ lege
hec in aurib nr̃is. Et legit barnch in aurib
eoꝵ Igitur cum audissent omnia uerba: ob
stupuerunt unisquiseꝵ ad ꝓximum suum
⁊ dixerunt ad baruch. Nuntiare debemus regi
omines sermones istos. Et interrogauerunt
enm dicentes. Indica nob̾ quo modo scripsisti

Expanded text:
audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi princeas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eostupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Et suscepit dominus faciem iob.
ominus quoq conuersus est ad pem¬
tentiam iob. cum oraret ille pro amicis
suis. Et addictit quoq domuius oĩa
quecunq fuerant iob duplicia. Uenerũt
autem ad eum omnes fratres sui ⁊ mnnu̾se
sorores sue ⁊ cuncti qui nouerant eum prĩ:
et comederunt cum eo panes in domo euis
et mouerunt super eum caput: et conso¬
lati sunt eum suꝑ omini malo ꝙ intułat
dñs suꝑ eñ. Et dedebunt ei unnsquisꝙ oue᷑
miam ⁊ maurem anream nuara. dñs aũ¬

Expanded text:
Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob csuis. Et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Job, duplicia. Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. D
Abbreviated transcription (Latin):
timeret ⁊ omne sublime. uidet
Ip̃e est rex super uiuersos filios suꝑ
Respondens autem domino iob dix̃.
Scĩs quia omma potes: et nulla
te latet cogitatio. Quis est
iste qui celat consilium absq sciẽ¬
cia : Ioeo insipienter locittus sum
et que ultra modum extedunt
scienciam meam. Aũdi. et ego lo¬
quar Interrogabo te et responde
nichi. Anditu auris audiui te: nunt autẽ
oculus meus iudit te. Idcicto ip̃e reprehen¬
Do et ago penitentiam fauilla et cine.
Post quam autem locirtus est dñs uer¬
bahec ad iob. uyxit. id eliphath thema¬
nrten. Iuitus est furor meus in te et
Sumite igittr uobis septem tauros et
septem arietes et ite ad seruum incum
autem seruuis ineus orabit pro uobis. fã-¬
ciem eius suscipiam: ut non nobis impu¬
tetur stulticia. Neq enim locuti estis
coram me rectum sicut seruus meris iob.
Abierunt ergo elipath themanites et
baldachsuites et sophar naamathites:
et fecerunt sicut locittus fugat dñs

Expanded text:
timeret omne sublime videt timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
pactum squamis se prementibus. una
et tenentes se nequaquam separbunt᷑
Sternutatio eius splendor ignis: et
bre uiluculi. De ore enis lampades
procedunt : sicut tede ignis accense
de uarib euis procedit fumis. sicut
olle succense atq feruentis Alitus enis
pramas ardere facit. et flamma de
ore euis egreditur. In tollo enis mora¬
fulmina: et ad locum alium non fe
lapis et stringetur quasi malleatoris
cum apprehenderit cum̃ gladius cb¬
sistere non poterit neꝙ hasta ne¬
q torax. Reputabit onim quasi
paleas ferrum: et quasi lignum pu¬
tridum es. Non fugabit᷑ cum
uir sagiitarius: in stipulam uersi st̃
ei lapides funde quasi stipulam estima¬
bit malleum et deridebit iubrã
quasi lutum. feruescere faciet quasi
ollam profundum mare: et ponet
quasi cum unguenta bullunt: post
enm lucebit semita: estimabit
abyssum quasi senescentem. Non
est super terram potestas aue com¬
paretitr er qui factus est ut nullum

Expanded text:
pactum squamis se prementibus una upactum squamis se prementibus una uet tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendbrae diluculi. Et de ore illius lampades procedunt, sicut taedae ignis accensae. De naribus ejus procedit fumus, sicut ollae accensae atque ferventis. Halitus ejus prunas ardere facit, ore ejus egreditur. In collo ejus mora super eum fulmina, et ad locum alium non ferlapis, et stringetur quasi malleatoris Cumque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit  Al. dquollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi seest super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum
Abbreviated transcription (Latin):
tis Absoruebit finuium et non indra¬
bitur: habet fiduciam quod inf̾lu
teris i eiuathan hamo. et fune ligabis
linguam eius: Nunquid pones
circulum in naribus euis. aut arul¬
ia perforabis maxillam eus: Nui¬
quid multipli cabit ad te preces aut
ioquetur tibi mollia: Nunquid fe¬
rict tecum pac̾tum et accipies e¬
un serium sempiternum. Nimqͥd
illudes ei quasi aui. aut ligabis eñ
ancillis cuis. Concident ilum ami¬
a diuident illum negociatores. Nũ¬
quid implebis sagenas pelle cius. et
gurgustium piscium capite illius
pones super cum manum tuam. me
tibns cinictis precipitabitur. non qͣ¬
si crudelis suscitabo eum. Quis enĩ
ante dedit michi ut reddam ei: Om¬
na que sub celo sunt: mea sunt:
nou partam e uerbis potentibus it
ad precandum compositis. Qiuis
reuelaut faciem indumenti eius
et in medium oris cuis quis intra¬
bit portas uultus cins quis
apenet : per gyrum dentium ens formi¬
Do corpus enis q̃uasi scuta fusilia. et comi¬

Expanded text:
tis ecce absorbebit fluvium et non miratis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influatteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memetibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et con
Abbreviated transcription (Latin):
bos tuos nterrogabo te : et indica mͥ.
Nnnquid iractum facies inditum
meum et condempnabis me iet
instificeris : Et si habes brachium sicut
re uestib. Disperge superbos in furore
humilia. Nespice cunctos superboᷤᷤ
et confinde eos: et contere mpios¬
in loco suo. Abscondes eos in puluere
simul: et facies corum demergee
in foueam. ⁊ ogo conf̾itebor quod
saluare de possit dextera cua. Et¬
ce uchemot quem feci tecum  feuum .i. sr̾bos¬
quasi bos comedet sortitudo euis in
umbis eius. et uirtus illius in un¬
bitulo. Uentris euis. Constringit cau¬
dam suam quasi cedrum: netui testieu¬
lorum euis perplexi sunt. Ossa eius
uetud fistule eris: cartillago alus qͣsi
i amine fecree. Ipse est principiũ
marum dei. qui fecit eum applica¬
bit gladtum eins.
Huic montes herbas fe runt : omes
uestie agri ludent ibi: sub umbra
dormit in secteto ealami. m locis hit¬
mentibus. protegunt inbre umbrã
euis: areuindabunt eum salices tortẽ¬

Expanded text:
bos tuos interrogabo te et indica mihi bos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris re vestibus. Disperge superbos in furore humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impiosin loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ece Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Hoc est dicere: Nlumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torren
Abbreviated transcription (Latin):
nit pauorem nec cedit gladio suꝑ
ipsum sonabit pharetra iubrabit
hasta et clipeus feruens et fremens
soibet terram nec repitat tube sona¬
re clangorem ubi audierit buccinam
exhortationem ducum et ululatum ex¬
ercitus. Nunquid per sapientiam tu¬
am plumescit accipiter expandens alas
suias ad austrum. Nunquid ad pre¬
ceptum tuum lenabitur aquila. et in
arduis ponet ndum suum: In pettis
manet et in preruptis scilicibus comimo¬
ratur: atq in accessis rupibus Inde con¬
templatur escam: et de longe oculi eins
prospiciunt. pulli euis lambunt sangui¬
nem: et ubicunq cadauer fuerit
statim adest. Miecit dominus et
contendit cum deo cam facile conqruescet
Utiq qui arguit deum: debet responde
espondens autem iob dño dixit. Qui
leuiter loentus sum respondere quid possum.
Manum meam ponam super os meumi
Unum locitus sum quod ittinam non di¬
rissem et alterum quibus ultra nichil
addam. L espondens autem dñs iob de
turbine dixit . Accinge sicitt uix lum¬

Expanded text:
nit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam,exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. ET ADJECIT DOMINUS, ETcontendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lum
Abbreviated transcription (Latin):
entiam uel quis dedit gallo intelligenti¬
am. Quis enarrabit celorum rationẽ
cuis impledis. quando cubant in ãteus ⁊
mant ad deuun uagantes co quod habe
ceptus earum et scisti tempus pareus
earum. Incurnantur ad fetum et
pari  unt et iugitus enuntũt
et tabernaculum eius in terra salsuginis.
spicit montes pascue sue et uirentia
queq perquitit.Nunquid uole
rinoceros seriure tibi aut morabitur
confringet glebas uallumm post te. Nũ¬
quid fiduciam habebis in magna foreten¬
dine euis et derelinques ei labores tuos:
Nunquid credes illi quoniam sem̃¬
tem reddat tibi et aream tuam cong̃¬

Expanded text:
vorum sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentivorum sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem,jus implebis, Quando cubant in antris, emant ad Deum, vagantes, eo quod non habeaceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. et tabernacula ejus in terra salsuginis. spicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes illi, quoniam sementem reddat tibi, et aream tuam cong
Abbreviated transcription (Latin):
quid ingressus es thesantos ninis aut the¬
sauros grandinis aspexisti que prepara¬
ui in tempus yostis in diem pugne et
belli. per quam in am spargitur lux. diui¬
ditur estus super terram. Quis dedit
uehementissimo ymbri iusimi et mam
sonantis couitriu ut plueret super ter¬
tam. abso homine in deserco. ubi milłꝰ
mortaluimꝰ moratur it implecet in¬
uiam et deselatam et ꝓduceret herbas
uirentes: Qnis est pluiue pat̾¬
uel quis genuit stillas toras. De cuiꝰ
utero ogressa est glacies et gelu de ce¬
lo quis genuit. In similitudine ia¬
pidis aque duuantur: et supeificies
abyssi constringitur. Nunnquid cõ¬
uingore ualebis̃ micantoꝰ stelas pliadeᷤ.
aut gyrum ardtnri potens dissipare:
Nunquio produces iuefetum in temꝑe
tuo et uesperum filios cerre consuragere facies:
Nunquid nosti ordinem celi. et pones ratio
operiet te. Nun quid mutes sulgura et
ibunt et reuercentia dicent tibi assumꝰ:
Quis posuit in iusceribus hominis sapi

Expanded text:
s es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux, dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui? ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgerNumquid nosti ordinem coeli, et pones rationoperiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis h. o
Abbreviated transcription (Latin):
in puluere calefacies ea. Oblinsatur
quod pes conculcet ea aut bestia agͥ
conterat. Turatur ad filios suos qua¬
si non sutt sui. stustra i aboranit millo
tempore cogente. priuauit enim eam deus
sapientia ñec dedit illi intelligentiam.
Sͣum tempus fuerit in altum alas
erigit : deuidet equin et ascensorẽ
eius. Nunquid prebebis equo fortitu

Expanded text:
in pulvere calefiunt? Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Hunqiuid post ortum tim precepisti
dilũculo et ostendisti auxore locum suum᷑¬
N unquid et tenuisti contuciens exerema
terre extusfisti impios ex ea restitu etu
ut litum signatulum et stabit su uest¬
nnentum. Iuferetur ab impiis lux sna.
et brachium excelsum conftingetr.
Nunquid ingressus os profundum
maris. et in nouissuis abyssi deambi¬
lastiꝰ Nunquid aperte sinit tibi por¬
te mortis et hostia temibrosa uidisti: Nũ
mich: si nosti in qua uia luc habitet et tene¬
brarum quis locus sit ut aucas imum qdꝙ
ad cerminos suos: et intelligas semitas do¬

Expanded text:
umquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidistiligi. In qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit, ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas do
Abbreviated transcription (Latin):
uium ⁊ sexitulia cameloꝵ ⁊ mille inga
diem ⁊ nom̃ scd̃e casiam: ⁊ nom en tercie
cornu tybii. Non sunt autẽ
uuente mulieres speciose. sictit
filie iob in Uniuersa terra. dedit¬
q eis pater suus hereditatem inter
fratres carum. Uyctt autery
iob post flagella hec centum qua¬
draginta amins: et uidit
filios suos et filios
filiorum suorum Ssꝙ ad quar¬
tam generationem ee mortu

Expanded text:
uium, sex milia camellorum, mille iuga Diem, et nomen secundae Casia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post flagella haec centum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filiorum suorum, usque ad quartam generationem: et m
Abbreviated transcription (Latin):
intellectum. ntret postulatio mea ia con¬
frectu tuo: sccłm eloquium tuum euperac.
ructabunt labia mea hymnum: cumdo¬
tueris me ustificationes cuas. Pronunti¬
abit lingua mea eloquium tumñ: qr omĩa
mandita tua equitas. Eiat manus cua
ut laluet me. qm̃ mandata tua elegi. ¶õ¬

Expanded text:
intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium tuum quia omnia mandata tua aequitas fiat manus tua ut salvet me q
Abbreviated transcription (Latin):
dechio inoulis eiui. sed ⁊ omes principa ulcẽe
ocãdit in reblatha. ⁊ oculos sedechie eruit ĩ tiuxit
euni compedib ⁊ actliyxto eum rex babylonas in
ualyionem: ⁊ posint eumin domo cartecis usꝙras
diem mortis eius. In menso aitem quinto .x. die
m̃sis. ip̃e est amius nomiis decimus nabucher re¬
gis babylonis. neuit nabuzardan princeps mili¬
tie qui stabat coram rege babylonis in ierlm. ⁊
incendit domum diũ ⁊ domum regis ⁊ omnes
domos ierłm ⁊ ommem domum magnamigne
combussit. ⁊ totum murum ierłm ꝑ circtutam de¬
snyat cunctus exereteus chaldeoꝵ qui erant cũ
magro militie de pauꝑib autem ppłi ⁊ de teliqͦ

Expanded text:
s principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro m
Abbreviated transcription (Latin):
didit me qͣ uas mane obsorbunt me qͣi dracho.
repleuit uentrem suum teneutudine mea ⁊ cieẽ
me inquitas ad uersiume. ⁊ caromea adu er sus¬
baby lonem dicit habitetio syon. ⁊ sanguis mes¬
us suꝑ habitatores chaldre dicit ielrm. i opee¬
a bec dicit añs. Ecce ego uidicabo cam̃ euiant ⁊ nł
ciscar ulttonem tuam: ⁊ desercum faciam mare
euis ⁊ accabo uenam eis. Et erit babylon in tum¬
ulos habitatio drachonum: stupor ⁊ sibiliis eo ꝙͣ
ñ sit habitator. Simulut loones rugient ⁊ eccu¬
tient comas ueluti catuli leonum. In calore eoꝵ
ponam potus eoꝵ ⁊ mebriabo eosut scopiant.
⁊ aremant sompnum sempiternum: ⁊ ñ cõsi¬
gant cdieit dãs. declucam eos qͣi agnos ad inctunã
⁊ qi liriedes cum hedis. Quomodo capta est sesach
dit suꝑ babylonem mare: mulcitudine flustaũ
eus oꝑata est: fcẽ sit cutates enis in stuprrẽ
terra inhabitabilis ⁊ deserta: terra n qua mullꝰ¬
habitet: nec transeat ꝑ eam filius hxomnus. et

Expanded text:
ddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion, et sanguis meus super habitatores Chaldaeae, dicit Jerusalem: propterea haec dicit Dominus: Eciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach dit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et desertahabitet, nec transeat per eam filius hominis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gura in pluuam ftcit: ⁊ ꝓcluxit uentos de thesau¬
risfuis. Stultuis fc̃s est omnis homo a scĩa: ꝯfusꝰ
est omins conflator in sculptili qr mendax est ꝯ¬
fiatio euis qr nec est spc̃ in eis. Iana sunt oꝑiet
risu digna in temꝑeuisitationis sue ꝑibunt.
Non ucut hec pars ia cob qr qui fecet omuia ip̃e
est ⁊ isił sceptrum heredtatis euis añs exerettũ
nomen euis. Collidis cu mͥ uasa belli: ⁊ ego colli¬
damm te gentes ⁊ disꝑdim in te rogna. C ollidã¬
in te equum ⁊ equitem eius. ⁊ collidam in te cur¬
rum ⁊ ascensorem euis ⁊ collidam in te iurum ⁊
inlierem. ⁊ collidam in te seneui ⁊ puerum. Et
collidam in te uiuenem ⁊ uirginem: ⁊ collidam
in te pastorem ⁊ g̃gem euis. st coslidam in te agri¬
colam ⁊ uigales eus: ⁊ collidam in te duces ⁊ ma¬
giftratus ⁊ reddam tabylomi ⁊ cuictis hibitatorib
caldee om̃e malum suum ꝙ fecerunt in syon i
oołis ur̃is: ait añs. Ecce ego ad te mons pestet᷑

Expanded text:
fecit et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disin te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer,
Abbreviated transcription (Latin):
duces eus ⁊ inniensos magistuatus eus: tũctã¬
ꝙ teruam pocestatis eins ⁊ ꝯmouebitur cerrat
curbabitur: qr euigilauit ꝯͣ babylonem cogita¬
tio chũ ut ponat terram babylonis desertams
in habitabilem. Cessauerunt fortes babylonis
tabernada eius contriti sunt uectes euis. currẽs
obmam ccreriti ueniet. ⁊ mintius obusꝰ minti¬
anti ut anmurtiet tegi babylonis q capta est
cuntas eus a summo usq ad suminũ. Et nada
p̃oeupata sut ⁊ paludes incense sant igm ⁊ uri
bellatores ꝯurbati sunt sꝑ ħ dicit añs exereitirã

Expanded text:
agistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tam in babylonem nentilatores ⁊ nentilabũt
eam.: ⁊ demolientur tertam eins qm̃ uenerũt
suꝑ eam undiq in clie afflictionis enis. Non ba¬
bitabit qui tendet arcum sunm. ñ ascendet lori¬
catris. Nolite pareere iuenib enis: interficite
omnem militiam euis in cetra chaldeoꝵ nuln̾ati¬

Expanded text:
tam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent int
Abbreviated transcription (Latin):
ab extremis finib aꝑite ut exeant qui ꝯcultẽt
eam. Tollite de ma lapides ⁊ redigite in aceruos
⁊ interficiteeam: nec sit quiequam reliquam.
dissipate unuersos fortes euis: descendant mor¬
cisionem. Ue eis qr uenit dies eoꝵ tempus insita¬
tionis eoꝵ. Uox fcigientiũ ⁊ eoꝵ qui enasermnt
de terra babylonis. ut amiuntient in syon ulti¬
onem dm̃ dei nr̃i. Ultionem cemplieius. Aiũ¬
tiate m babylonem plurimis: omnib qui tendẽ
arcum constitue aduersus eam ꝑgyrum ⁊ nullus
euadat. Reddite ei scd̃m opus suum nixta oĩa q̃

Expanded text:
extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta
Abbreviated transcription (Latin):
frigi elam. st paucre faciam elam coram inimi¬
cis srus: ⁊ ui ꝯspectu q̃rertium aiãm eoꝵ. Et ad¬
ducam sciꝑ eos malum: iram furoris mei di¬
ait dñs. it mittam post eos gladium donec
consumam eos: ⁊ ponam solium meum i
elam. ⁊ ꝑdam indereges ⁊ pncipes ait dñs.
In nonissimis auteni dieb renerci faciameaꝵ¬
dñs de babyloma ⁊ de cerra chaldeoꝵ in manu
ierenue ꝑpħe. anmintiate ingentib ⁊ audi¬
tam facite lenate signum p̃dicate ⁊ uolite
celare. dicite capta est babylon ꝯfusus est bel uidtꝰ
est maradach confusa sunt sculptilia coꝵ. Suꝑa¬
ta sunt ydolaeoꝵ qmĩ ascendet cͤ eam genis ab
aquilone. que ponet tetram eius i solitudinem¬

Expanded text:
fugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam capnus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite lare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dño. Secedi ce de medio babylonis ⁊ de
terra chaldeoꝵ regredimin: ⁊ state qͣi hodi ãn
gregem. qm̃ ecce ego suscito ⁊ adducam in ba¬
bylonem congregationem magnaꝵ gentuĩ
de terra aquilonis: ⁊ p̃parabuntu aduersus
eam ⁊ in die capietur. Sagittaeins qͣ inni for¬
tissum inrterfectoris ñ renereecur uacua. Et
enit caldea in predam omes nastanteseam re¬
pleburtur ait dñs. Qm̃ exultastis ⁊ magna so

Expanded text:
medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultati
Abbreviated transcription (Latin):
uos nabucher rex babilonis ꝯsilium: ⁊ cogitauit
adriesum nos cogitationes. Consurgite ⁊ ascen¬
dite ad gentem quietam ⁊ habitantem ꝯfident᷑.
ait dñs. Non ostia nec nectes euis soli habitabant
⁊ erunt camai eoꝵ in direptionem. ⁊ multttudo
im̃toꝵ in p̾dam. ⁊ disꝑdam eos in ominẽ uencũ
qui sunt attonsi i coram ⁊ ex oñi ꝯfino eoꝵ
a dducnra nrteritum suꝑ eos: ait dñs. Et enit asor
in habitaculam drachonuim deserta usꝙ inecernũ
p̃ manebit ibi nir neo incolet eam filius uõis.
Dd̃ fciã est uerbum dñi ad ieremiam peb̃im ad

Expanded text:
os Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
Confusa est emnath ⁊ arphat: qr anditumpessi¬
mum audierunt. cutbati sunt in man seuitudine
quesc̾e ñ potuit. dissoluta est damascus uersa est
in fugam: tremor apphondit eam. angustie et
dolores cemierunt cam qi parcurentem. Nus¬
modo deceliquerunt ciuitatem laudabilem ur¬
bem ieticie: Ideo cadent uiuenes eius in plateis

Expanded text:
Confusa est Emath et Arphad, quia auditum pessimum audierunt, turbati sunt in mari, in sollicitudine quiescere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem
Abbreviated transcription (Latin):
uomoᷤ confracta est uirga fortis. bacłs
gloriosus: Descende de gła ⁊ sede in si¬
.i. habitatio filie dibon. Qm̃ uastator moab
ascendit ad te ⁊ dissipabit munttiones cuas.
In ua sta ⁊ ꝓspice habitatio aroer. Interroga
clamate annuntiate in arnon: qm̃ uastata
est moab ⁊ uidrtium uenit ad terram cam
bechinaon ⁊ suꝑ charioth. ⁊ suꝑ bosra ⁊ sirper
omnes auitates terre moab q̃ longe ⁊ q̃ ꝓpe st̃¬

Expanded text:
Quomodo confracta est virga fortis, baculus Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campBeth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dieris ⁊ auitates eius deserce erunt ⁊ mhabita¬
ailedos qui facit opus dñi fraudulenter:¬
⁊ desidiose ⁊ maledictus qui ꝓhibet gla¬
dium siuim a sanguine fertilis fuit moab
ab adolescentia sũa ⁊ requieuit in fetib sius:
nec transfusus est de uase in uas. ⁊ in transmi¬
grationem non abiit. Idcirco ꝑmansit gust᷑
eius in eo ⁊ odor euis ñ est inmutatus. ꝓt̾ẽa
ecce dies uitnient dicit dñs ⁊ muttam ei ordi¬
natores ⁊. fratores laguncularu ⁊ steru¬
int eirni ⁊ uasa eius exhaurient: ⁊ lagenas
eius collident. Et confundetur moab a cham
sumus ⁊ uui robusti ad p̃liandum: Uastata
est moab ⁊ cuutates illuis succense sunt. ⁊ e¬
lec̃ti niuenes ouis descenderunt in occisionẽ¬
ait rex dñs exercituum nomen euis ꝓpe est
interitus moabut neruat ⁊ malum euisue¬
loctter octurret niiis. Consolamini enm õs
qui ostis in arcuitu euis ⁊ iniuersi quiscitis
nomen enis : dicite.

Expanded text:
edietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitaedietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitaictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamosumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et elecait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite:
Abbreviated transcription (Latin):
nes ibi ꝙ condixerit illi: do moab hec dicit dñs
est ⁊ confusa. Captata est cariathyarim. cõ¬
fusa est fortis ⁊ tremint. son est ultra eculta¬
tio in moab ccͣ esebon cogitauerunt malum.
Uentte ⁊ disꝑdamus eam de gente. Ergo silens
conticesses. sequeturq tegladius. Uox clamo¬
ris de oronaym auastitas ⁊ contritiomagna.
Conterrita ost moab. Annuntiate elamorem
ꝑuulis eius. ꝑ ascensum enim lurth. Ploraus
ascendet in fletir qm̃ in decessu horonaym o¬
stes ilulatum contritionis audierit. sugite¬
⁊ sainate annnas uas ⁊ eatis an asi mutice
in deserto. Ero eo enni quod habiusti fidutiã
in munitionib cuis ⁊ in thesauris tius cu quoq
capietis ⁊ ibit chamos in transingrationem:
sacerdotes eitis ⁊ pͥncipes eius simul. Et ueniet
p̃do ad omnem urbem ⁊ urbs nulla saluabitur:
⁊ ꝑibit uallis ⁊ dissipabuntur campestria qm̃
dixit dñs. Date florem moab quia florens og̃¬

Expanded text:
nes ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus nes ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente econticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egr