comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. uidens moyses diem mortis s̃ inmin̾e locutꝰ
est ad om̃s filios ifrł ⁊ cepit legem explanare. cõg̾
abidal ẽ locꝰ palmarũ. Sane recapitulationẽ moyfi
ꝓ sequentes. q̃ supͣ dicta s̃. omutemꝰ suꝑ atdita dicemꝰ
quedã que uident᷑ ecia memorabimꝰ det̾minãdo. Ira¬
ꝙ inrecapitulando. ait. moises. dixi uob̾ illo tꝑ̃. no
ualeo solus negotia urã fustiñe. date exuob̾ sapienteᷤ¬
uiros. ⁊ ponã eos tͥbunos. cctiones. qui qͣgenarios ⁊
ad consiltum soceti. faciendum secreto disposuit. Postea
auctoritate: i ascensu ppłi conpleuit. Quod autem di
xic moises dixistis mͥ mutamꝰ uiros qui considerent
t̾rã. Supra uero legatir dixisse dũm mute uiros .ñ:¬

Expanded text:
ns Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congreAbidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea auctoritate et assensu populi complevit. Quod etiam dicit hic Moyses: « Dixistis mihi: Mittamus viros, qui considerent terram. » Supra vero legitur dixisse Dominum: «
Abbreviated transcription (Latin):
Malesratis esn¬
mansiones. auditorium uel
consistorium in quo iura de¬
cerint. cenacłm in quocibaria
distribuit: thalamum in quo
quiescit. Ad hunc modum mi¬
perator nr̃ qui imꝑat uentis ⁊
mari. mumdũ habet ꝓ audi¬
torio. ubi ad mtum eiꝰ om̃ia
disponunt᷑. Unde illud. selũ¬

Expanded text:
majestatis esmansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum hunc habet pro auditorio: ubi ad nutum ejus omnia disponuntur. Unde illud
Abbreviated transcription (Latin):
mundus dicit᷑. ꝓpter sui muna¬
ciam. qͣnͣdoq sensilis mundus.
qui a grecis pan. a latinis om̃e
dictum ẽ. quia philosophus em¬
pyreum nõ cognouit. quandoq
sola regio sublunaris mundus¬
dr̃. quia hȩc sola animantia no¬
bis nota habet. de qua prim¬
loq homo mundus dicit᷑. quia¬
Ia in se totius mũdi unaginẽ
cosmum soz minorem mundũ appellat.
empyreum autẽ ⁊ sensilem mundum ⁊¬

Expanded text:
mundus dicitur propter sui munditiam; quaudoque sensibilis mundus, qui a Graecis pan, a Latinis omne dictus est quia, philosophus empyreum non cognovit; quandoque sola regio sublunaris, quia haec sola animantia nobis nota habet de qua: Prinndoque homo mundus dicitur, quia in se totius mundi imaginem cosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum
Abbreviated transcription (Latin):
comoda. hebreus habet ꝓ suꝑferebat᷑ incu¬
babat. uł syra lingua fouebat. sic̃ auis oua.
ri iuo etiã cum regimine nascentis mũdi
Snoratur inicnum. huc locu male intellexͣ
plato dictum hoc putans de anima mũ
enitte sp̃m tuum ⁊ creabuntur.¬

Expanded text:
commoda. Hebraeus habet pro super ferebatur, incucommoda. Hebraeus habet pro super ferebatur, incubabat, vel Syra lingua, fovebat, sicut avis ova. In quo etiam omne cum regimine nascentis mundi notatur initium. Hunc locum male intellexit Plato, dictum hoc putans de anima mundEmitte Spiritum tuum, et creabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
de primaria mundi ꝯfusion¬
erra autem erat manis ⁊ uacua.
idr machina mundialis ad huc
iam quã t̾ram dixerat ab yssum
nocat ꝓ sui conditione ⁊ obscuritate. unde
⁊ grecus eamchaos dixit. Quia uero dictũ
ẽ. tenebre erant. quidam dogiatirauer̃t
tenebras fuisse et̾̃nas. quȩ iam scilicet cũ
mundus fieret erant. Aliĩ irridentes dm̃ ue¬
teris testamenti. dicunt eum priꝰ creasse te¬
nebras qͣm lucem. s tenebie nichił aliud srͣ
qͣm solis absentia. obscuritas autẽ quedam
aeris a deo creata ẽ. ⁊ dicta  tenebrȩ. unde
⁊ iiethalogo creaturarũ dictum ẽ. benedici¬
dñs. uł dñi uoluntas ferebat᷑ suꝑ aquas. sic̃
uoluntas artificis habentis p̾ocłis omnẽ
materiam domus faciendȩ. suꝑ illam fertur
dum quid de quo facturus ẽ. disponit. p̃dic¬
tam machinam aquas uocat. quasi ductilẽ
materiam ad oꝑandum ex ea. Ideo uͦ sic uari.¬
antur eius nomina. ne si unius elem̃ti no¬
mine tantũ censent᷑. illi magis putarent᷑ ac¬

Expanded text:
De primaria mundi confusionTerra autem erat inanis et vacua , id est machina mundialis adhuc emachinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus eam chaos dixit. Quia vero dictum est, tenebrae erant, quidam dogmatizaverunt tenebras fuisse aeternas; quae jam, scilicet cum mundus fieret, erant. Alii irridentes Deum veteris testamenti, dicunt eum prius creasse tenebras quam lucem. Sed tenebrae nihil aliud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedici Domini voluntas, ferebatur super aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur ac
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ⁊ ꝑ qđ pat̾ creauit m¬
dum. Mundus quatuor mel.
ciam. qndoq sensilis mundus.
qui a grecis pan. a latinis om̃e
aictum ẽ. quia philosophus em¬
Pyreum nõ cognouit. quandoq
sola regio subliaris mundus¬
dr̃. quia hec sola animantia no¬
bis nota habet. de qua pri¬
loq homo mundus dicit᷑. quia
Ia i se totius mũdi unaginẽ
cseatuła dictus ẽ. ⁊ grecus ipsum micro¬
cosmum idz minorem mundũ appellat.
empgreum autẽ ⁊ sensilem midum ⁊¬

Expanded text:
in quo, et per quod Pater creavit mundum . Mundus quatuor modistiam; quaudoque sensibilis mundus, qui a Graecis pan, a Latinis omne dictus est quia, philosophus empyreum non cognovit; quandoque sola regio sublunaris, quia haec sola animantia nobis nota habet de qua: Pridoque homo mundus dicitur, quia in se totius mundi imaginem creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ sunt: mundus ⁊ temꝑus. Sicut autẽ
olus ds̃ ȩternus sic mundus sempit̾nuis. id⁊
quoq sempiterni. uel in principio om̃ium
creaturarum creauit celum ⁊ terramad hã
creaturas primordiales fecit ⁊ simul.s qđ fac
tum ẽ. Initio tudñe terram fim dasti: noꝑa
manuum tuarũ sunt celi. Hanc creationem
nundi pͣlibatam sub oꝑib sex dierum. exp̃¬
licat scriptura insinuans tria. creationẽ. dis¬
positionem. ornatum. In primo die creatio¬
nem: ⁊ quandã dispositionẽ. in scdo ⁊ ter¬
cio dispositionẽ. in reliquis trib ordinatũ.

Expanded text:
enim sunt mundus et tempus. Sicut autem enim sunt mundus et tempus. Sicut autem solus Deus aeternus, sic mundus sempiternus, id equoque sempiterni. Vel in principio omnium creaturarum, creavit coelum et terram, id est has creaturas primordiales fecit, et simul. Sed quotum est. In initio, tu Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli , hanc creationem mundi praelibata, sub operibus sex dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositionem; in secundo et tertio, dispositionem; in reliquis tribus ornatum.
Abbreviated transcription (Latin):
sublimarem regionem creauit dã id est de
nchilo fecit. h ominẽ uero creainit. id plas¬
mauit. De creatione gͦ illoꝵ trium inqnt
legislator. In principio creauit ds̃ celum ⁊
terrã. celum ide continens. ⁊ contentũ. id:
celum empyreum ⁊ angłicam naturã. frã
materiam om̃um corꝑm. id⁊ quatuor elem̃¬
ta. idt mundũ sensilem ex his constantm.
Quidam celum suꝑiores partes mimdi sen¬
silis intelligunt. terrã inferiores ⁊ palpabi
qͣm plurale ẽ. idt dñi uł dii. quia tres ꝑso¬
ne unus ds̃ creator ẽ. C um uero dixit mo¬
Yses cͥreduit: trium errores elidit. plato¬
nis. aristotilis. epieuri. Plato ddixit tria fu
cipiis scił materia ⁊ forma oꝑatus ẽ. sine pͥn¬
cipio: ⁊ oꝑatur sine fine. Epicurus duo ma¬
ne ⁊ athomos. ⁊ in principio natura quos¬
dam athomos solidauit in t̾ram. quesdam
in aquã. alios in aera. alios in ignem. Mos
iacenti materia mundum creatum. creatus
celum ⁊ terramꝰ: in principio id infilio: ⁊

Expanded text:
sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Deus coelum et terram , id est continens et contentum, id est coelum empyreum et angelicam naturam. Terram vero materiam omnium corporum, id est quatuor elementa, id est mundum sensibilem ex his constantem. Quidam coelum superiores partes mundi sensibilis intelligunt; terram inferiores et palpabiquam plurale est, id est Deus, vel dii quia tres personae unus Deus creator est. Cum vero dixit Moyses, creavit trium errores elidit, Platonis, Aristotelis et Epicuri. Plato dixit tria fuicipiis, scilicet materia et forma, operatus est sine principio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moysine praejacenti materia mundum creatum. Creatus coelum et terram, in principio scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erunt duo in carne una. id unent᷑ am¬
bo in uno carnali oꝑe. uł erunt duo ĩua
carne pueri gignenda. nõ enĩ ex sanguine
uno s ex sanguiib concreat᷑ paruuli caro
uł licet sint duo ꝑsonalit̾: erunt in cõuigio
una caro. in aliis duo. qͥa neuter potestatẽ¬

Expanded text:
Et erunt duo in carne una, id est unientur ambo in uno carnali opere. Vel erunt duo in carne una, pueri gignendi. Non enim ex sanguine uno, sed ex sanguinibus concreatur parvuli caro, vel licet sint duo personaliter, erunt tamen in conjugio una caro, in aliis duo, quia neuter habet potes
Abbreviated transcription (Latin):
insalb̃o. quẽ recdusic moises. donec constileret dñm: de
quło cdxit dñs: moriatur homo iste. extra castra lapidib
obruetur. ⁊ factum est ita: quidam putant hunͦ fuisse
salphaar. quia ⁊ filie eius postea gdixerunt. pater nr̃ ui
deserto. in pecc̃o a mcrtuus est. Pbidem etiam p̾cepit

Expanded text:
ato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est . » Ibidem etiam praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. Q uibus at bal aam. Si dederit in balas domũ
suam plenam auri. uon potero mutare uerbum dñ. obse¬
cro hic manete. etiam iu hac nocte. ⁊ ait dñs. ad eum uoc¬
te.Surge tade cum ens. ira dũ taxat. ut quod precepero
tibi facias. Maue strata asina profectus est cum eis. ⁊ ira¬

Expanded text:
populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina profectus est cum eis: «
Abbreviated transcription (Latin):
sẽmores machiam. qui proxuno regno eiꝰ eratit et a¬
⁊ mici consuluit. quid facto opus ȩẽt dicens. ppłs
hic delebit uos. sic̃ solet bos habebas tisq ad radi¬
or carꝑe. Misitq consilio eoꝵ ad balaã filium be¬
or. ariolum. qui habitabat suꝑ flumen anmo
dierant enĩ q benedictus erat. cui benedicebat ba¬
laam.⁊ maledictus cui maledicebat. Audierant
etiã quor isrł non uincebat in arcu ⁊ gladio. sed
oratione fusa. ad deu̾ suum uisum q ẽeis. conino¬
cdum execrationib cõtra orationes dimicare. Cũq
uenissent aobalaam seniores moab. ⁊ madian.
ferentes munera diuinationis inmanibus. sau¬
samq lue exposuissent. dixit eis balaam. Man
ret demones forte demonem qui sibi loquebatur
dũm uocainit. Dixitq ei cdũs inuocte curam ppłi sui
gerens. Non eas cum ens. Nec maledices ppło quia
neraq maiora ⁊ ampliora promisit. si malea iceret

Expanded text:
seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et aseniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, adierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Maret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populo huic, quia neraque majora, et ampliora promisit si malediceret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisse. alios ruentes ad fluuium iacłis terre confixos.
fugientes admenia. fundibulariis p̾̃uentos occisus ÷
uiter quas capud iegni erat esebon: ⁊ habitauit in
eis. Dicit iosephus. hanc terram inter tria flumura
sitam. qͣi. uaram insule habentem. ⁊ opulentissimã
arnõ. ftuit ameridie. iab oc aseptẽtrione. qui in ior¬
dauẽ descendit. cur ⁊ nomen tradidit. iordanis ab oc¬
cidente. Cumq transisset isrł fluuium idboc. ⁊ ascẽ¬
deret ꝑuiã basam. occurrit ei og rex basan inesdtra¬
si. que ꝑcusserunt cum ppło suo usq ad internectio¬
nem ⁊ postsfiderunt terrã. ẜũamen terram quam
habuerunt ultra iordanẽ. non fuit de terra promi¬
ssioras. quod patet. qi moises hanc intiuit.  Pro¬
fectiq castra metati sunt in campestrib moab. ut de
dens balach filius sephor qui tunc erat rex. in asi¬
noab qͥd fecerant ammorreo. tumuit ⁊ ascitos

Expanded text:
periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus eArnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram ejus. Tamen terra haec quam habuerunt ultra Jordanem, non fuit de terra promissionis; quod patet, quia Moyses hanc intravit. « Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi dens Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos
Abbreviated transcription (Latin):
cessauerat runultus suꝑ sacerdotio aaron: dice¬
bant enim. qr ⁊ si non p̃dictos leuitas elegerit dũs:
pocenit ẽẽ quod aliqͥ de aliqua reliquarũ tribuũ
digni eẽnt sacerdotio. ⁊ forte de omnibus tribubus
aliquot uellet dñs sacerdotes. ne tanta ministetii
dignitas: uni domui ⁊ tam paucis crederetur mimistris
a ccusabautq inoise. dedeserti inopia. eo quod eoꝵ ne¬
gociatetur mopiam. ut semꝑ eiꝰ uderentur eg̾e auxitio.
Culit igitur moises exprecepto dĩ uirgas .xii. pͥncipium
et scripsit in una quaq nom̃ cribus sue. scripsit inuͥ¬
utrã de oĩb tribubus uellet ds̃ hab̾e sacerdotes In
num̾enis tamen legrur. non fiusse uirgas. n .xii. ⁊uoo¬
inuertice phasga io est iuxta montem illum. S Uel forte
abeo mons ille maguꝰ ÷ quod ettã inuertice. habet co¬
lles. et ualles. Inde misit isrł uuncios suos. ab seon re¬
gĩ amorreoꝵ ut transitum ei. ꝑterrã suã cõcedereret.
Qui uoluit immo cũ excercitii egressus ẽ obtuam ei.¬

Expanded text:
cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus aliquot vellet Dominus habere sacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in unaquaque nomen tribus suae, vel potiuutrum de omnibus tribubus vellet Deus habere sacerdotes. In Numeris tamen legitur non fuisse virgas nisi duoin vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhaeorum, ut transitum ei per terram suam concederet. Qui noluit; imo cum exercitu egressus ei obviam
Abbreviated transcription (Latin):
q pariter excelsa mortis unde extremã partem
dami si forte. occurrat mͥ dñs.⁊ quod usserit loqͣr
tibi. Cũq abiiss posuit dñs u̾ba uiore eiꝰ. Qui re¬
diens corã omnib assumpta ꝑabola uel incepta i¬
tione sua. ut hebreus. habet: ait. Quomodo male¬
dicam ppło. cui non maledixit dñs: hereditabit solꝰ
inter gentes. ⁊ non reputabitur. i. singłaris erit
p̃ omnibus. ⁊ unumerabił. Moriatuir anima mea
morte istoꝵ ⁊ fiant notussima mea. hoꝵ similia.
¶ S onstristatus balach ait. Quto ẽ quod agis. dux̾¬
q eũ ad alium locũ excelsum. montis phasga un̾
aliã partẽ ppl̃i uidere poss. scd̃m errorẽ gentiliũ¬

Expanded text:
que pariter excelsa montis, unde extremam partem que pariter excelsa montis, unde extremam partem dam, si forte occurrat mihi Dominus, et quod jusserit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit pmorte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentiliu
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Yade cumeis. quod q ille non intellexit. obstittt ei
angło. Cũ autẽ uidiss asina angł̃m. quẽ camen balaã
non uidebat. uimens deiuauit in agrum quã cum
u̾berib reduxisset. balaam ad semitam. iterũ stetit
anglo in angustiis mac̾iarũ. quib uinee cingebant᷑.
timensq asina uiixit se parieti.⁊ atriutt pedem se¬
ãentis. Atille u̾berabat eam. Iterun ftetit angł̃s inlo¬
co angusto. uͥ nec ad dexteram nec ad sinistram pote¬
rat deuiare. timensq asina cecidit subpedibꝰ seden
pondit. Illusisti mͥ. utinam haberẽ gladium ut ꝑ¬
cuterẽ te. PAssuetus ille monstris ad uocẽ asine
non expauit. PProtinꝰ aꝑuit dñs ocłos libalaã. uidit.¬
q angłm stantẽ inuia cũ gladio. ⁊ ad orauit eum.
Cui angłs. ꝑuersa est mͥ tua tua ⁊ uͥ asina declinass oc¬
morabitarũ. Maguificeq suscipiens. deder ei nui
uera. Eui contestatus balaã. ait. Non potero loqui nͥ¬
qosueri quod posuerit dñs iuoie meo. Ascenderunt¬

Expanded text:
ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei angelus. Cum autem vidisset asina angelum, quem tamen Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentpondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui angelus: « Perversa est mihi via tua, » et nisi asina declinasset, ocMoabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hec abeos. ⁊ lurit ppłs ninis:⁊ ecce mane surgen¬
tes dixerunt ad moisen: peccaiumus desꝑantes. paraiti sumꝰ
d̾e ablocum quẽ promisit dñs :i moises adeos. Nolite ascen¬
dere. non enĩ uobiscum est. Acilli contenebrati. sine deo .s.
posse uincẽ putantes: ascenderunt. archa cum moise: et
leuitis iemanente incastris. ꝑsecutusq est eos amalechi

Expanded text:
gentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amaleci
Abbreviated transcription (Latin):
uiui in infernum .i. inparibulũ texre biatum. ⁊ rectuc¬
ta ẽ t̾r̃a: quasi nibeb hoꝵ factum uideretur. s iignis
egressus est de thurcibuł. chore. ⁊ cõsilii eiꝰ tantus qͣu¬
rus nec deterra prolatus. ut de henna. uel inconcur¬
um. uisus ẽ unquam exilice. ⁊ deuorauit᷑. aaron is
leso stante: tulitq eleazar chtribula eoꝵ exprecepto
dñ. igne huc illucq disꝑso. ⁊ proo uxit  in laminas
formansq exeis coronulas: affix eas altari eneo. ad
cõmonendum filios isrł. ne quis nͥ de semine aaro:
accederet ad offerendum uicensum dño. ne similia pate¬
do. coutra moiserr⁊ aaron diceus. Uos interfici

Expanded text:
in patulum terrae hiatum. Et reducta est terra, quasi nihil horum factum esse videretur. Sed et ignis egressus est de thuribulis Core, et concilii ejus, tantus quantus nec de terra prolatus, vel concurituum, visus eante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia patedo contra Moysen et Aaron dicens: Vos interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
cum: ut mers spinas ligarent. ut frequenti earum pũc¬
tione: ad inemoriã iugẽ p̃ceptoꝵ dñi excitatentur. Qua¬
dratis tunc urebantur uidei palliis. ⁊ adhuc in angłis
uestis quadrate. insinagogis siuis habent finbrias
iacinctinas. obincordationẽ legis de celo date: tum at̾

Expanded text:
 in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae
Abbreviated transcription (Latin):
cius adresistendum siũ inferre uellet moises: quani
abobediendum: quod uidens moises: orauit ad dñmn
ut insolita morte ꝑuent. ⁊ sic planũ fieret: quod dñs
ipsum miserat: quo orante ⁊ flente tremuit terra.
expauitq ppłs. graudiq strepitu ꝑ illoꝵ cab̾ena. ex¬
cirato: scissaẽ tr̃a subpedib eoꝵ. ⁊ aꝑieus os suum¬

Expanded text:
s ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
isachar. ysuar. frĩs ãtam. cũ uidisset fraqteles suos
honoratos. alterũ saceraorio. alterum ducatu ppłi: intudit.
et murinurans cõtra moisen. ⁊ aãron. cõplices secum ha¬
p̃ferebat. Aouanxeiatq sibi dacham. ⁊ abiron potencio¬
res rbenitarum. quibus principatum ppli deberi di¬
cebat. q fuerant de rriben pͥmogenito. Quibus moises
ait. uollat quisq ur̃m thurribulum suum. ⁊ cras
hausto igne: suꝑponat chimiamatha. ⁊ aaton uobis¬
cũ: ⁊ ꝙͣ elegert añs ipe sit sc̃s. Misit ergo moises ma¬
ne ut uocaret aatham ⁊ abuon. Sui dixerunt. Nontat
uenimꝰ ⁊ cõuocatata omni multituoine: Dix̃ moises ab che

Expanded text:
Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, complices secum hapraeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusquisque vestrum thuribulum suum; et cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ tollens aurũ. ⁊ argentum de domo dñi. ⁊ de do¬
quod habes cã baasa. ut recedat ame. Et ad qͥ escẽs
benadab misit exc̾citũ inos̃ ciuitates isił. Q uod au¬
diens baasa iutermisit edificare rama ⁊ reu̾sus est
inthersa. R ex autẽ asa misit inomnẽ uioam. ddicẽs.
Nemo sit cͧcusat̾a. Ot culerũt lapides ⁊ ligna de in¬
ma. ⁊ munuit de eisdẽ rex asa. gabaã. ⁊ mapba.
Et uenit ad eũ hieu. ꝓpħa. uel ut qͥdã uolunt ana¬
uus. pater hieti. arguem eũ. quod relicto dño. spẽ
postierat uirege sirie. Et misit eũ rexinneruum. ꝓpter
quod intempore senectutis. doluit pedes. ⁊ mortuus est
et sepultcis inctutate cdo. Et regnauit iosaphath filiꝰeiꝰ
pro eo. ẜ Subasa fuit .uiii. rex latinoꝵ siluius caprs.
Setũtamen eo ad huc uiuente descendit scdm. quos¬
cdam hieu. ꝓpħa. adbaasa regẽ istł arguendũ. ⁊ occi¬
dit eũ baasa. Morcuuo est baasa ⁊ sepultus inthersa.
Occisus est autẽ. ut dicit iosephus. actione. conmmilieo¬

Expanded text:
ctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de doquod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem r» Et venit ad eum Jehu propheta, vel, ut quidam volunt, Anani pater Jehu, arguens eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mortuus est, et sepultus in civitate David. Et regnavit Josaphat filtavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilito
Abbreviated transcription (Latin):
suie siluiꝰ egiptꝰ. Refer erodorus. susac regẽ egipti
mulcas gentes sibi subiugasse. ⁊ quosdam sine p̃¬
lio. cepisẽ. Insubsanatione quarã instatius earum¬
que cruĩphanti preferebantur. genitalia mulierũ
ciꝰ. maacha. filia thamar filie absalon. Et ambuilantt inõĩb̾
pecc̃is patris sui. ⁊ factum est prelium inter ieroboam. et
abiam in loco qui uocatur mons amorteoꝵ. ⁊ habuit abia.
contra spẽ uictoriã in estimabilem. Et mortaus est abia et
sepelierunt eũ. inciuitate cto. E t regnauit asa filius eiꝰ¬
luobus annno. ⁊ inparte quadã tercii ⁊ reliqͣ parte cer¬

Expanded text:
ius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum ejus Maacha, filia Thamar, filiae Abessalon. Et ambulavit in omnibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias contra spem victoriam inaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, duobus annis, et in parte quadam tertii, et in reliqua parte ej
Abbreviated transcription (Latin):
suã. amouit. neee̾t pͥncepo insacrio p̾apͥ. et subu̾tit specũ
eiꝰ. ⁊ simulactũ turpe condusit intorrrente cedron excelsa
lamen non abstulto. ¶Porto nadab filius iero regnauit
midii aiii uocatur dimidius amiꝰ. Sepe ĩ fio ecc. ut
cota sumina cemporis nomine partis sue uocatur ꝑ sine¬
occurrit insequentib. s hic dicta susficiat. Nadab uero
ambulauit miuis patris sui. quib peccare fecit isrł.
Qui cũ obsideret iesbethon urbẽ philistinoꝵ insidiatꝰ¬

Expanded text:
eps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit midii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecoccurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidiat
Abbreviated transcription (Latin):
rro. a saixᷤ. anno regnisu ꝑcussit zariã regẽ. ethiopie.
plaga grandi. qui irruerat int̾ra uida. ⁊ redeunti a sa
a uictoria occurrit ei. azarias ꝓpħa dicens. uictoriam
adeo sibi concessam. qi legitima el seruabat. Tunc scͥ¬
psit asa monnẽ prorunciã. ut os legeina. diligentꝰ.¬
serriarent. Baasa uero rex isit: peccaut corã dño ambui¬
lans intuis itroboam. et ultia. et tieutt ad eum iehuꝓpb̾e
filitis aman adicero. hes dicit am̃s. Espaltau ce de pulu̾e
tu aucẽ ambulasti inurpo. ieto. ⁊ ultiti. et inmultis pe¬

Expanded text:
rro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligentservarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta filius Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu au
Abbreviated transcription (Latin):
dantes terram un quã uiderant: addiderunt. s cul¬
tores fortissimos habet.urbes grandes.⁊ muratas.
stirpẽ enach uidimus ibi. quibus nos conꝑati: quasi
locuste uidebam:terram quam lustrauuimus: detiorat
habitatores suos. quod sic exponit hebreus. terra in
nulli genti licebat diu inͣ habitare ꝓpter frequentes in¬
pugnationes suꝑ uenientium. ude ꝓpħa. cũ securi¬
tatem ꝑmanendi. illi terre polliceretur: h oc ꝯpbri
ũ auferendum. ab ea dicit. quod non uocabitur terra
cultores deuorans.   ocest tamen ⁊ in cõmendatio¬
nẽ t̾re dici. quod aoeo bona sit: ut nullus exea peg̾¬
nari uelit. s qmi inea nascieur: moritur ineasẽ. Iit᷑
audiens hec omnis curba fleuit dicens. Ueuiam mor¬
cui eẽmꝰ inegipto: nonne meliꝰ ẽ reu̾ti inegipto. quam
catoamꝰ glatio. ⁊ uxore ⁊ liben crabͥantur capcuua¬

Expanded text:
dantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra infnulli genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradantur captivi
Abbreviated transcription (Latin):
sioluo s solitictinis. plures mansiones concinentis.
ut incathologo mansionum manifestabieur. Om̃s .ii.
sierunt in anno sccło.  De asiotigabis misit moises
rarent terram quã possessuri eraut. quoꝵ p̃cipui
fuietunt. caleph. filius iephone de iucda. et osee fili¬
inini. de esfraim. uocatitq osseȩ iosue. hic erat.
ministermoisi Wnde quidam dictuit. quod supͣ¬
cictus est iosue. ꝑ anticipationẽ dictum ẽẽ. quia
nuc prutim inꝑositam est ei hoc nomen:
¶Docest etiã dici. qi moises. curam ⁊ salutem ali
oꝵ .xi. commisit illi. Sũmq uocaretur. iosue uelo¬
seẽ. que nomina saluatorẽ sonant: Gunc primo hec
nomina ei aꝓpͥauit. eũ saluatorem alioꝵ instituit:
p̃cepitq saoises. ut considerarent qualitatem tecre.
et hominũ ⁊ urbit̃. ⁊ aferent de fiuctibus terre
ẜratq tenip̃us quando precequeuue comedi possunt

Expanded text:
sionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim sierunt in anno secundo. De Asiongaber misit Moyses rarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Osee Josue; hic erat minister Moysi. Unde quidam dicunt, id quod supradictum est. Josue, per anticipationem dictum esse, quia nunc primo impositum est ei hoc nomen. Potest etiam dici quia Moyses curam et salutem aliorum undecim commisit illi. Cumque vocaretur Josue, vel Osee, quae nomina salvatorem sonant, tunc primo ei haec nomina appropriavit, cum salvatorem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. Eratque tempus quando praecoquae
Abbreviated transcription (Latin):
unꝑali pomẽo. ⁊ inddignanao dixeru. Nonne i nb̾
sicut mois. locutũs est dñs: ac sicdicerent. Quare
uult. moises p̃eẽ nobis. qr locutus est ei dñs : ẜt
iratus dñs: dixit eio. E gredimini uos .iiͦi. tarrum
ad tabernacłm. Cumq ftarent ibi: descencdit ão¬
minus incolumpna ĩgͣnis. Uocans ꝙ aaron et
mariam ait. Siquis fuerit ꝓpħa uiter uos. loqͣr
ei inuisione: uel ꝑ sompnium uel ꝑ enigiata uel
ꝑ figuias.S eiuo uero meo moiss qui momini do¬
mo mea fidellissimꝰ o̾re ad hos loquor. Yt quio¬
qͥs ergo c̃ecraxistis ei: qi pꝰificantes uos ei: ⁊ recessit
nubes. ⁊ ecce apparent maria leprosa. ⁊ ait aaroi
ad moisen. obsecro iñe ne iuponas nobis hoc
pecẽm. Orauuitq moises ad dum. Deus obsecro
sana eam. E ui dñs. Si pater᷑ spuisset infaciem
eiꝰ nonne debuerat saltem . uii. dietͣum. tũbore

Expanded text:
in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus . » Ac si dicereMoyses praeesse nobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Dominus dixit eis: « Egredimini vos tres tantum ad tabernaculum. » Cumque staret ibi, descendit Dominus in columna nubis, vocansque Aaron, et Mariam, ait: « Si quis fuerit propheta inter vos, loquar ei in visione, vel per somnium, vel per aenigmata, vel per figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore
Abbreviated transcription (Latin):
orrigiis coturnices deculit in castra. ꝑ curuitum
castroꝵ: itin̾e diei unius. uolabantq aterra altitioi¬
ne duoꝵ cubitoꝵ. Durgensq ppłs cõgregauit cotur¬
nices sibi duob dieb.⁊ siccauit eas qͥ parum :¬
x. choros habuit: fuerunt coturnices ut tradunt:
non modice que aprid nos sunt. s maiores qͣue re¬
gie aues dicuntur. quas curleios. accurrendo uoca¬
mus. non dum defecerat cibris. et furor anĩi ꝑcussit
ppłin plaga magna nums. Mocdus uero plange uo⁊¬
o ost decerminatur:. q̃ui carnes desiderau̾at᷑. linde ⁊ laͦcus¬
Igressi autẽ de sepulcris cõcupiscentie uenerant in
afferotb. ibiq uirgati sunt maria et aaron cont᷑
moisei ꝓpter tixorẽ eius ethiopissam qͣi tixantes cũ
es in ꝑꝑauetunt ei. quod ꝓpt̾ reginã echiopie mum¬
iẽ duerat. uel ductã cimiserat. uel potiꝰ ꝓpt̾ uxorẽ
eiꝰ fephoram que rixata ficerat: cõtra mariam. Ma¬
chante enĩ quõdam uocati sunt ethiopes. ut legcur

Expanded text:
Ortygiis coturnices, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinaturgressi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ibique jurgati sunt Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam , » quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur
Abbreviated transcription (Latin):
ae semine gigantes. quales etiam inderant inthani
ciuitate egipti. qui achaui tichanes dicti sunt. I futi
autem hebron.Uii. antus hedificata. ante urbeni
rrimam. ⁊ torrentẽ culerunt de malgranatis: ⁊ de¬
ficis. uel ficubus loci illius. palmitem quoq cun
uuia abscinderunt. quẽ pre magintudine tulerunt
inuecte duo uiri. obl oc appellatus est locus ille

Expanded text:
ine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem rrimam, et torrentem, tulerunt de malis granatis, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est locus ille
Abbreviated transcription (Latin):
a malechites. ⁊ cananeus habitant iuxta uos: ne super ue¬
mant uos eras mouete castra. ⁊ redite in solutidinẽ. Iuxta
u̾ba hec abeos. ⁊ liuric ppłs numis:⁊ ecce mane surgen¬
res dixerunt ad moisen: peccauimus desꝑantes. parati sumꝰ
sande adlocum quẽ promisit dñs: ⁊ moises adeos. Nolite ascen¬
dere. non enĩ uobiscum est. Acilli contenebrti. sine deo .s.
posse uinc̃e putantes: ascenderunt. aicha cum moise: et
leuitis iemanente iuicastris. ꝑsecutusq est eos amalechi¬
tes: ⁊ cananeus. ꝑcuciens usq ad locum. qui obhioc uocat

Expanded text:
Amalecites et Chananaeus habitant juxta vos, ne superveniant, movete cras castra, et redite in solitudinem juxta verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocat
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt. patet. quia.iiͦi. diib ⁊ anno sederuut
ad montẽ.⁊ ita .iͦi. meuse anni legitumn. die. uii. rece¬
ssertunit: camen uichilominus uerũ est. qr sodo men¬
ccipitur anius abeis p̾ter naturalem. anuus usuał
a ianuario. ꝙͦ habent cõmunẽ nobiscum. et uicon¬
tractibus suis ⁊ negoti is cõmunibus agendis: quaito
autẽ mense uniꝰ anui. qua̾rto die egressi sune: non legit᷑
pud eos aunus emergens. Iniemoriam enĩ libera¬
cionis sue. ceꝑuit annos suos uumerare abexitu de
egipto. sic̃ grecia prima olimpiade. roinam aburbe
cõdita. xami abincarnatione dñi. ⁊ huiꝰ autu sccło m̃se

Expanded text:
recesserunt, patet quia quatuor diebus, et anno sederunt ad montem, et ita tertio mense anni legitimi die quarto recesserunt. Tamen nihilominus verum est, quia secundo mencipitur annus ab eis, praeter naturalem. Annus usualis a Januario, quem habent communem nobiscum in contractibus suis, et negotiis communibus agendis. Quoto autem mense hujus anni quinto die egressi sunt, non legitur. pud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita, Christiani ab Incarnatione Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecum ẽ autem murinur ppłi contea dnm. dolen¬
erant: orauitq moises ad dñm: eo absortus est ig¬
nis. Uocauitq nomen loci illius incensio. tamen nõ
fuit hoc mausionis nomen.Ineacdẽ drequioq mansio¬
ne uulgus pronuscuum. quod ascenderat cum eis.i.
sercii. ⁊ ancille egiptii. ⁊ multi de isrł pariter cum eis
flagrabaut desiderio carium. ẜC arnium nomine:
non solas carnes. s alioꝵ ciboꝵ etiam habundanciam
intelliginus. Ynde nec iuquerela iseł de carnbus
legitui. Cum dixerunt. Recoroainur piscium quos
comecdamꝰ inegiptum gratis inmentẽ nobis ueniunt
cucum̾e ⁊ pepones. porriq ⁊ cepe: et alia. anima nr̃a

Expanded text:
rtum est autem murmur populi contra Dominum dolenerant. « Oravit Moyses ante Dominum, et absorptus est ignis, vocavitque nomen loci illius Incensio; tamen non fuit hoc mansionis nomen. In eadem quoque mansione, vulgus promiscuum, quod ascenderat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, sed aliorum ciborum etiam abundantiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de carnibus endum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra
Abbreviated transcription (Latin):
qr iusa est ii. ꝙ ⁊ abeo escas pecebant. ⁊ ait addum. Cur
inposuisti ppłi huiꝰ pondus suꝑ me.  Nunqͥo egͦconce¬
pitigenui multitudinẽ maguam hanc. Obsecto aue
ałr prouideas: aut interficias me. Eui dñs. Congrega
in. Rxyͣ uiros de seniorib isił. quos meliores nosti ad
hostium cabernacħ. ⁊ auferam de sp̃uruo. bradam¬
q eis ut sustentent tecũ ouꝰ cuum. ⁊ ppłõ dices: cras
dabo tiobis carnes. usq admensem dierum. etiam¬
usq ad nauseam. ⁊dr̾ large uausea: pro uomieu.
ꝓpͥe enĩ ẽ uomitus ille: qui excitatur fecore sentine.
SAblatio quidem sp̃s mois. et tradicio aliis: non ẽ
spirccalẽ grãm ꝑ quã ⁊ moises illuminatus erat.
sic̃ de igne unius lucerne multe illuminantur:
remanserunt. non excõtẽptu. s quia reputabant se
indignos. quoꝵ unus uacabatur escdat. alter medat
rãt ut auuit hebrei fr̃s moises. exmatre s nonexpatre.

Expanded text:
et ab eo escas petebant. Et ait ad Dominum: « Cur imposuisti populi hujus pondus super me? nunquid ego concepi, et genui multitudinem omnem hanc? Obsecro, aut aliter provideas, aut interficias me. » Cui Dominus. Congreganosti ad ostium tabernaculi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dabo vobis carnes usque ad mensem dierum, » iusque ad nauseam. Et dicitur large nausea, pro vomitu. Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spiritus Moysi, et traditio aliis, non estspecialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, remanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed non ex patre.
Abbreviated transcription (Latin):
tis locis necessaria est. Pn hauc mausione: mansio¬
ne media paro exori: ⁊ totus leuiticus. ⁊ numeroꝵ p̃cep¬
ta non modica: descripta siut. Dux̃ autẽ moises secũ¬
ob ad frem uxoris sue. qui uouerat inquib locis ꝑ
desertum castra conmode poni poterant. promittẽs
eis de optimis que traderet eis dũs: sane ct̃ eleuaba¬
tur archa dicebat moises. Surge dñe et di¬
ssipentur inumci cui. ⁊ fu. qͥ.o.t.a.f .t. Eum autẽ¬

Expanded text:
tis locis necessaria est. In hac mansione media pars Exodi, et totus Leviticus, et Numerorum praecepta non modica descripta sunt. Nota quod quObad, fratrem uxoris suae qui noverat in quibus locis per desertum castra commode poni poterant, promittens ei de optimis, quae traderet eis Dominus. Sane cum elevabatur arca, dicebat Moyses: « Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
iubes de tabernacło federis. et prosecti sunt de
moutẽ dñi uiã criũ dierũ. dicunt hebrei quos arcba
p̃cedebat eos trib diebus. suꝑquã nube stante. quasi
aocertũ locũ cõueniebant paulatin. quidã eicius qͥ¬
dam tautius: ẜ inelius est ut de hoc tane tantim
dicamus quando egressi suut de sina. ⁊ precessit eos nu¬
bes. nec quieuit ꝑtres dies. ⁊ noctes. Uude statim mͦ¬
murauerunt pro labore itiueris. q uec noctibus ca¬
stra posueraut. ⁊ runc recubuit nubes insolrtudine
phar̃ .i. inprima mansioue quã feceruut inpha¬
rã. ẜ st eiũ pharã maxuna solreuo. quã modo sarm¬
ceni uihabitant.ł Quia gͦ anuo pͥmo meusẽ pͥma

Expanded text:
nubes de tabernaculo foederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc itinere tantum dicamus, quando egressi sunt de monte Sina, et praecessit eos nubes, nec quievit per tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. ⁊ ait añs ad gedeon ad buc ppłs multus ẽ
dluc eos ad aꝙͣ incalore nũ diei eos qui lanberunt
aqͣ mari. ⁊ lingua. sicut canes estimans magna
Quib assuptis ⁊ cibarhs pto nimero: ⁊ tubis gedton. si
cettamimi cledit. E adẽ nocte ctixit año adgracon. Dix̃¬

Expanded text:
s ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanQuibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cui nerutili arentea. ⁊ excensi in hore cooche. ao autẽ
tenuẽ sibiltm reddebant. Incertũ ẽ auitẽ qitis m̃curius
suent iat utrũ hermes an trtinegistus philosophus an
mercurꝰ minoe. cres enĩ leguncut fiisł scdłm. iosepht̃¬
õuto ẽ cõdita ante templũ icrosolimoꝵ antu ec .l.¬
P Dedaluo aues fecit metallina qtias uolare fecit. arai¬
ficiose. sp̃ti incluso. ẜ Dicieur eciã fuisse simulacia se
mouentia pͥmts erũ omnitim pedes stacuarum. a se
iniicẽ separattit altis cõuincłcm eos fabricantibus
quicũ filio naui fugiem ꝓpt̾ inuestigabilẽ. fugam
penuo auolasse estimattis est argonautarã. historia
us. li magister. hercħs clacuit. Mmos crecher
etenceasib legẽ detisse. Q uod plao negat. ł hictti¬
ã tero callidissimã fuusse sophitã. afferit plato.
chem ad omnẽ cognationis mr̃is sue. ⁊ ait. considerate qͥa¬

Expanded text:
cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolymoru Dedalus aves fecit metallinas, quas volare fecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasse aestimatus est. Argonotarum hiinus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam asserit Plato. chem ad omnem cognationem matris suae, et ait: « Considerate q