comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ingallus gubnandũ: uolumꝰ ut
dilectio tua ex solidis quos acceꝑit.
uestimta pauꝑum. uł pueros anglos
paret. Quatinꝰ solidi galliarũ qͥinra
t̾ra expendiñ possunt: apud locũ ꝓpͥũ
utilit expendant᷑. Siqͥd uͦ depetuniis
reddituũ quȩ dicunt᷑ ab late reciꝑe po¬
tueris: exhis quoq uestuta pauꝑum
compare te uolum: uł sic̃ p̃fati sumus.
pueros qui inomi potentis di seruitio ꝓfi¬
ciant. Sed qͥa pagani st̃ qui illic inueniri
possunt: uolo ut cũ eis prbr transmitta¬
tur. nequid egritudinis contingat in
ua. ut quos morituros conspexerit: de¬

Expanded text:
in Galliis gubernandum, volumus ut dilectio tua ex solidis quos acceperit vestimenta pauperum, vel pueros Anglosparet, quatenus solidi Galliarum, qui in terra nostra expendi non possunt, apud locum proprium utiliter expendantur. Si quid vero de pecuniis redituum quae dicuntur ablatae recipere potueris, ex his quoque vestimenta pauperum comparare te volumus, vel, sicut praefati sumus, pueros qui in omnipotentis Dei servitio ciant. Sed quia pagani sunt, qui illic inveniri possunt, volo ut cum eis presbyter transmittatur, ne quid aegritudinis contingat in a, ut quos morituros conspexerit de
Abbreviated transcription (Latin):
Nec illio sit ratio retinendi. Nos tam̃ iN
defendite. & si adhuc licet quomͦ om̃is
auteͬ placet ut palatio comendent᷑: mͥ ñ
debet pondus inponere. ut inanimnanto
cuiã ordinationis carum uelit impuigit
De quarũ orlinatione qualit̾ cogite.: ni¬
tem din sufficiat scire. Hrede statiuous¬
simo filio meo Anatholio diacono icds
glosa rusticiana patricia loqui studer
missa debeat ex quirere & indicare scuba
curaui. ut nob̾ omĩa subceleritate in dug
& quae fiencda sunt do ordinante cdispo¬
nantur. Prȩterea inscriptis quae achios n¬
eo qđ huic eam quasi ꝓingratitudinc iliqͥ
uenire noluissemꝰ. dumñ illud obaliud
Nisi solautilitatis causa fecimꝰ. scients
ꝓpter ꝑsonas ibidem consistentes: uac
necessariã illic uram fuisse psentiam de
Ne forte ex hoc ingratum erga uosanm
ꝑtinet. ita caritatem uram diligimꝰ itt
uidere uos sepiu cU PI AM

Expanded text:
nec illis sit ratio retinendi. Vos autem, in nec illis sit ratio retinendi. Vos autem, in defendite; et si adhuc licet, quomodo omnautem ita placet ut palatio commendentur, mihi non debet imponere pondus ut in anima mea curam ordinationis earum velit impingere, de quarum ordinatione qualiter cogitem omnipotentem Deum sufficiat scire. Unde statim dilectissimo filio meo Anatolio diacono, ut cum gloriosa Rusticiana patricia loqui studeatmissa sunt debeat exquirere et indicare, scribere curavi; ut nobis omnia sub celeritate indicet, et quae fienda sunt, Deo ordinante, disponantur. Praeterea, in scriptis quae ad nos meo quod huc eam quasi pro ingratitudine aliqua venire noluissemus, quando non illud ob aliud nisi sola utilitatis causa fecimus, scientes propter personas ibidem consistentes valde necessariam illic vestram fuisse praesentiam. Sed ne forte ex hoc ingratum erga vos anipertinet, ita charitatem vestram diligimus, ut videre vos saepius cupiam
Abbreviated transcription (Latin):
sepius supplice: quatinꝰ ipse eas faciat ut
puderit ordinari. Qd qu̾a diuersũ sit pri
ouuoluntati: ꝑpenditis. Exqua re dubito
Nehominib insicilia positis & querentib
occasionẽ. in reb ipsius apta det᷑ occasio.
N am hoc cognito quid facturi sunt. qͥnulla
existente causa iam sigillũ insubstantis
ipsi quantũ dr̃ nitebantur impone&e:
N unqͥd non illos uidet᷑ ratio ad faciẽ adu¬
uare. & hoc illis iustã quasi p̃bere materiã.
si dixerint. donmoinꝑatori comendate.
sunt neglegere non possumꝰ. ꝑiculi nr̃i
int̾ est. res intutum facimꝰ. quousq domnus
imꝑator constantinopolim ducip̃ceperit:
Dic rogo. quid adhaec ego facturus sũ. qͣndo
homini potestatẽ. pat̾na uidetur cõmenda¬
tio concordare: Me eni conuirat ut ita eas
ordinari p̃uideã. quatinꝰ aut inciuitate
romana sint. aut desicilia ñ tollantur. et
ille id agit. ut easnlla nec huc deducendi.

Expanded text:
saepius supplicem, quatenus ipse eas faciat ut saepius supplicem, quatenus ipse eas faciat ut praeviderit ordinari. Quod quam sit diversum priori voluntati perpenditis. Ex qua re dubito ne hominibus in Sicilia positis et quaerentibus occasionem in rebus ipsius apta detur occasio. Nam hoc cognito, quid facturi sunt qui, nulla existente causa, jam sigillum in substantia ipsius, quantum dicitur, nitebantur imponere. Nunquid non illos videtur ratio ad faciem adjuvare, et ad hoc illis justam quasi praebere materiam? Si dixerint: Domno imperatori commendatae sunt, negligere non possumus, periculi nostri interest, res in tutum facimus, quousque domnus imperator Constantinopolim duci praeceperit. Dic, rogo, quid ad haec facturus sum, quando homini habenti potestatem paterna videtur commendatio concordare? Me enim conjurat ut ita eas ordinari provideam, quatenus aut in Romana civitate sint, aut de Sicilia non tollantur, et ille id agit ut eas nulla nec huc deducendi,
Abbreviated transcription (Latin):
RATERNITATIS URAE SCRIETA
Suscepi. quae i dedulcissimi filii
mei domni Uenantii egritudine loquebant᷑.
et cuncta cuta eum qualit̾ acta sunt enarra¬
bant. Seduno tempore auditis. & illũ des¬
ꝑare ac grauit̾ egrotare. & in reb orphanors
homines iniquos in sistere. uix se incorde meo¬
dolor capere poterat. Sed in hoc fuit solatiũ:
qđ lacrimȩ m ꝑgemitus erumpebaN.
debet. ut deanima eius cogitare debeat
exhortando. rogando. t̾nbile dĩ uidi tium
ut adhabitũ suum redire uł iextremo de¬
beat. Neeireatus tante culpȩ iN ȩterno
iudicio obsistat. Nc deinde nim est cogitare
quomodo filiae eiꝰ domna barbara & anto¬
nina debeant ordinari. ut nulla occasio
malis hominib p̃beatur. Nam postqu̾a
me deeis sollicitudinis curã gerere coniura¬
uit. addensut earũ debeam ordinationi
ꝓspicere: aliud in epła sua secutus ẽ. qđ hoc
mͥ studenti dubiũ non ẽ. quia possit obsiste¬
re. Ait enim ut piissimo domnoimꝑatori

Expanded text:
raternitatis vestrae scripta suscepi, quae mihi de dulcissimi filii mei domni Venantii aegritudine loquebantur, et cuncta circa eum qualiter acta sunt 1119 enarrabant. Sed uno tempore auditis et illum desperate ac graviter aegrotare, et in rebus orphanorum homines iniquos insistere, vix se dolor in corde meo capere poterat. Sed in hoc fuit solatium, quod lacrymae mihi per gemitus erumpebant.debet, ut de anima ejus cogitare debeat, exhortando, rogando, Dei terribile judicium ut ad habitum suum redire vel in extremis debeat, ne ei tantae culpae reatus in aeterno udicio obsistat; ac deinde vestrum est cogitare quomodo filiae ejus domna Barbara et Antonina debeant ordinari, ut nulla occasio malis hominibus praebeatur. Nam postquam me de eis sollicitudinis curam gerere conjuravit, addens ut earum debeam ordinationi prospicere, aliud in epistola sua secutus est, quod hoc mihi studenti dubium non est quia possit obsistere. Ait enim ut piissimo domno imperatori
Abbreviated transcription (Latin):
militer offerri. Prȩtẽa quidã moriens
unũ mͥpuerulũ dimisit. decuiꝰ anima
cogitans eum dulcedini ur̃ȩ transmisi.
ut in eius uiuat in hac t̾ra seruitio: ꝑ
que adlib̾tatem cęli ualeat ꝑuenire.
Dilectissimũ autẽ filiũ meũ Anatholiũ
diaconẽ qũe ad facienda responsa ȩccłiae.
inurbẽ regiã transmisi. peto ut frequent̃¬
ur̃a dulcissima caritas uisitet. & pꝰ labo¬
res quos in causis scłarib patitur. it
uerbo dei uobis cum requiẽ inueniat. & quasi
quodã candido linteo eidẽ laboris terreni
sudorem detergat. Quem ꝑ sonis om̃ib
quȩ uob notȩ sunt cõmendate. Quam uis
scio quia si ꝑfecte cognoscitur: cõmendati.¬
one noneget. Uos autem qͣntũ sc̃m PEI RŨ
apłm. quantũ me diligitis: inpso mons¬
trate. Oaĩes autẽ ds dulcissimã mͥ cari¬
tatem ur̃am ab interiorib hostib exterio¬
ribq custodiat: & quando ei placuerio
ad cȩlestiauos regna ẜER OUCA .ł.¬

Expanded text:
militer offerri. Praeterea quidam moriens militer offerri. Praeterea quidam moriens unum mihi puerulum dimisit: de cujus anima cogitans, eum dulcedini vestrae transmisi, ut in ejus vivat in hac terra servitio per quem ad libertatem coeli valeat pervenire. Dilectissimum autem filium meum Anatolium diaconum, quem ad facienda responsa Ecclesiae in urbem regiam transmisi, peto ut frequenter dulcissima vestra charitas visitet, ut post labores quos in causis saecularibus patitur, in verbo Dei vobiscum requiem inveniat, et quasi quodam candido linteo ejusdem laboris terreni sudorem detergat. Quem personis omnibus quae vobis notae sunt commendate, quamvis scio quia si perfecte cognoscitur, commendatione non eget. Vos autem quantum sanctum Petrum apostolum, quantum me diligitis, in ipso monstrate. Omnipotens autem Deus dulcissimam mihi charitatem vestram ab interioribus hostibus exterioribusque custodiat; et quando ei placuerit, ad coelestia vos regna perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
satis faciat: quȩ sola fugit. cum multis
redeat. Auersionis enim suȩ culpa nulli
deputabitur: quȩ reuertens lucrũ reportat.
Domnũ autẽ Alexandrũ. & domnũ ⁊he¬
odorũ. mea ꝑuos peto uice salutaRi.
Qͦd uͦ scribitis. ut excellentissimȩ filiȩ meae
domnȩ Gurdiȩ. & scissime filiȩ eius dõnȩ
Theoctiste. et magnificis earũ hominib
domno alarino & domno chystodoro
scribere debeam. eosq de anima sua aliqͥd
admonere: bene scit dulcissima ur̃a mag¬
nitudo. quia hodie inconstantinopolitã¬
Na ciuitate qui delatino ingretũ dicta¬
ta bene transferant. non sunt. Dũ enun
uerba custodiunt. & sensus minime at¬
tendunt: nec uerba intelligi faciuN
& sensus frangunt. Proquare p̾dicte filiȩ
meae domnȩ Gurdiȩ breuit scripsi. Nam
cȩteris tacui. Duas autem camisias & quat¬
tuor oraria uobis transmisi. quȩ p̾dictis
uris exbenedictione sc̃ĩ Pri̾&i peto hu¬

Expanded text:
satisfaciat, quae sola fugit, cum multis satisfaciat, quae sola fugit, cum multis redeat. Aversionis enim suae culpa nulli imputabitur, quae revertens lucrum reportat. Domnum autem Alexandrum et domnum Theodorum mea per vos peto vice salutari. Quod vero scribitis, ut excellentissimae filiae meae domnae Gurdiae, et sanctissimae filiae ejus domnae Theoctistae, et magnificis earum hominibus domno Marino, et domno Christidoro scribere debeam, eosque aliquid de anima sua admonere, bene scit dulcissima vestra magnitudo quia hodie in Constantinopolitana civitate qui de Latino in Graecum dictata bene transferant non sunt. Dum enim verba custodiunt, et sensus minime attendunt, nec verba intelligi faciunt, et sensus frangunt. Pro qua re praedictae filiae meae domnae Gurdiae breviter scripsi, nam caeteris tacui. Duas autem camisias, et quatuor oraria vobis transmisi, quae praedictis viris ex benedictione sancti Petri peto hu
Abbreviated transcription (Latin):
bona anima felicit ad suã patriã ꝑuenit.
quae in patria laborabat aliena. Glosas
lutem filias meas. dõnã dominicã & dõnã
ludochyam mea uice salutate. Sed quia
puitã dõnam dominicã iam diuẽ. quod
auidio p̃positã factam: Hoc cirta eã ura ca¬
ntas uigilet. ut quia iam seruire in labo
sediren palatii ñ compellit̾. om̃s mundi¬
ui ꝑfecte strepitus fugiat. totã se deo con¬
iit nichil de se extra se relinquat. sed &
uantas ualet animas increatoris sui ser¬
liaũ colligat. ut earũ mentes ꝑ uerbum
ienus ipsa ab om̃ib peccatis suis ab¬
lita sit: q̃uanto ꝑeius uita & lingua.
iłͥ aliarĩ animȩ petcatorũ suorũ nexib.
eruꝑint. Quia aut̃ẽ nemo hominũ in hoc
mundo sine peccato ẽ. & quid est aliud
peccare. nisi adõ fugere : fiducialit̃ dico.
etiam eandẽ filiã meã petcata aliqua habe.
Ut gͦ dñȩ suȩ id÷ et̾nȩ sapientię ꝑfecte

Expanded text:
bona anima feliciter ad suam patriam pervenit, bona anima feliciter ad suam patriam pervenit, quae in patria laborabat aliena. Gloriosas autem filias meas domnam Dominicam, et domnam Eudochiam mea vice salutate. Sed quia praedictam domnam Dominicam jam diu est quod audio praepositam factam, in hoc circa eam vestra charitas vigilet, ut quia jam servire in labore terreni palatii non compellitur, omnes mundi hujus strepitus perfecte fugiat, totam se Deo conferat, nihil de se extra se relinquat; sed et quantas valet animas in Creatoris sui servitium colligat, ut earum mentes per verbucelerius ipsa ab omnibus peccatis suis absoluta sit, quanto per ejus vitam et linguam etiam aliarum animae peccatorum suorum nexibus eruperint. Quia autem nemo hominum in hoc mundo sine peccato est, et quid est aliud peccare nisi a Deo fugere? fiducialiter dico etiam eamdem filiam meam peccata aliqua habere. Ut ergo dominae suae, id est aeternae sapientiae perfecte
Abbreviated transcription (Latin):
Nes. Sedredeat ad animũ. quod p¬
psilmistam diis dic̃. E raudiuite in abscon¬
co cemp estatis. ꝓbaui tẽ adaquas contra¬
dicionis. Si enim int̾ contradicentes ea
quae dei sunt egeris: tunc uerus oꝑator pro¬
hris. Dulcissima aut̃ẽ ur̃a caritas michi
suipsit. ut monasteriis quȩ ꝑ orationes
e magisteriũ ur̃m a filio nr̃o dõno Paulo
instituta sunt. aliquid ad monendo scri¬
hrrem. Sed si dei uasa sunt: scio quia per
ompunctionis grãm fontẽ sapientiȩ intꝰ
habent. & meae siccitatis guitas paruulas
siscipe non debent. Perfecta autẽ ur̃a sapi¬
entia recolit. quia inparadyso pluiia ñ fuit.
selfons ascendebat demedio para dysi qui
ingaret faciem t̾rae. Ille gͦ anime quae
ƿcopunctionis grãm fontẽ in semetipsis
ubent: de aliena lingua pluuiã necessa
rinhabent. Perscripta autem ur̃a. michi
misitũ domnȩ łsicit nuntiastis. Et
magna exultacione gauisus sum: qͥa illa

Expanded text:
nes. Sed redeat ad animum quod pnes. Sed redeat ad animum quod pPsalmistam Dominus dicit: Exaudivi te 877 in abscondito tempestatis, probavi te ad aquas contradictionis. Si enim inter contradicentes ea quae Dei sunt egeris, tunc verus operator probaris. Dulcissima autem vestra charitas mihi scripsit, ut monasteriis quae per orationes et magisterium vestrum a filio nostro domno Paulo instituta sunt, aliquid admonendo scriberem. Sed si Dei sunt vasa, scio quia per compunctionis gratiam fontem sapientiae intus habent, et meae siccitatis guttas parvulas suscipere non debent. Perfecta vero vestra sapientia recolit quia in paradiso pluvia non fuit, sed fons ascendebat de medio paradisi, qui irrigaret faciem terrae. Illae ergo animae quae per compunctionis gratiam fontem in semetipsis habent, de aliena lingua pluviam necessariam non habent. Per scripta autem vestra mihi transitum domnae Esychiae nuntiastis; et magna exsultatione gavisus sum, quia illa
Abbreviated transcription (Latin):
UMRomanũ defensoren
a durbem regiã mitteremn.
diu scripta ur̃a requisuut. ꝗ
inueniri minime potuerunt. Posties
& tribulationes sp̃s indicat. & aduerst¬
tes malorũ hominu manifestat. Sea
rogo. in his om̃ib reuoca ad mentẽ hu
quod & credo quia nunqua obluuscn
quia om̃s qui uolunt pie uiuere in aꝓpi
ꝑsecutione paciuntur. Qua inre egosi¬
denter dico. quia minus pie uiuis: sini
ꝑsecutionẽ ꝑtuleris. Idem quo&: doct
gentium quid aliud discipłis dic̃. an¬
uos. quia non inanis fuit. sed ante pil
& contumeliis affecti. Ecce dulcissine
& tua caritas dici bona uult. sed mala
ꝑpeti recusat: Un de necesse ẽ. ut ineo
aduersa se strictius accingat. ut desilos
ad amorem dĩ atq studiũ bone opano
ipsa plus aduersitas augeat. Sic semis
messium. gelu cooꝑta ferciliꝰ germiso
Sicignis flatu p̃mitur. ut crescat. S
quidẽ quia extot malarũ linguarũ p¬
ris inmente. contͣdictionũ fluctus sis¬

Expanded text:
um Romanum defensorem ad urbem regiam mitterem, diu scripta vestra requisivit, sed inveniri minime potuerunt: postmodum et tribulationes spiritus indicat, et adversitates malorum hominum manifestat. Sed, rogo, in his omnibus revoca ad mentem hoc quod et credo, quia nunquam oblivisceris: Quia omnes qui pie volunt vivere in Christo persecutionem patiuntur. Qua in re ego fidenter dico quia minus pie vivis, si minus persecutionem pertuleris. Idem quoque doctor gentium quid aliud discipulis dicat audiroitum ad vos, quia non inanis fuit, sed ante passi et contumeliis affecti. Ecce, dulcissimeet tua charitas dicere bona vult, sed mala perpeti recusat. Unde necesse est ut inter adversa se strictius accingat, ut desiderium ad amorem Dei atque studium bonae operationis ipsa plus adversitas augeat. Sic semina messium gelu cooperta fertilius germinant, sic ignis flatu premitur ut crescat. Scio quidem quia ex tot malarum linguarum ateris, in mente contradictionum fluctus susti
Abbreviated transcription (Latin):
anonũ auctoritate p̃cipit᷑. bis in anno celebra¬
etou olumus: ut siquis int eos a sui forma
oposti actionis att morum qualitate dis¬
ndio. sociali frm possit increpatione redar¬
ui & ꝓsecuritate. comissi gregis animanĩq¬
tatu. paterna ualeat cirtũ spectione tractari.
Peruenit etiã adnos seruos ancillasq iudȩ¬
rũ fidei causa ad eccłam refugientes. aut in
idelib restitui dominis: aut eorum Ne
restituantur p̃ciũ dari. Hortam̃ gͥ ut nulla¬
tenus tã praua consuetudinẽ manere ꝑmit¬
tas: sed quilibet iudȩorũ seruiꝰ aduenerabi¬
lia loca fidei causa c̃fugeno. nullaten eum
paciamini piuditiũ sustinere sed siue olim
tis patrocinio: in lib̾tatẽ modis om̃ib defen¬
datur. Epi baptiratos infantes signare
infrontib bis crismate ñ p̃sumant: sed prbi
baptrandos tangant inpectore. ut ep̃i pꝰ
modum tangere debeant infronte. Pro fun¬
dandis etia monasterus quȩ adiuersis ussa
sunt construi. si iniusta ꝑspicis haec aliquos

Expanded text:
canonum auctoritate praecipitur, bis in anno celebrare te volumus; ut et si quis inter eos a sui forma propositi actionis atque morum qualitate discordat, sociali possit fratrum increpatione redargui, et pro securitate comstatu, paterna valeat circumspectione tractari. Pervenit etiam ad nos servos ancillasque Judaeorum, fidei causa ad Ecclesiam refufidelibus restitui dominis, aut eorum ne restituantur pretium dari. Hortamur igitur ut nullatenus tam pravam consuetudinem manere permittas, sed quilibet Judaeorum servus ad venerabilia loca fidei causa confugerit, nullatenus eum patiamini praejudicium sustinere, sed sive olim tis patrocinio, in libertatem modis omnibus defendatur. Episcopi baptizatos infantes signare bis in frontibus chrismate non praesumant; sed presbyteri baptizandos ungant in pectore, ut episcopi postmodum ungere debeant in fronte. Pro fundandis etiam monasteriis, quae a diversis jussa sunt construi, si injusta perspicis haec aliquos
Abbreviated transcription (Latin):
sitatẽq habeant ꝓ supplendis fiscalib
tent̃ semiscere negociis. Quod malũ fu¬
tas tua facili correctione. remoueat: utu
ꝓbatum uita moribq. cuiꝰ etas atq locs
nichil deseprauȩ suspicionis obitiat i¬
cite deputet. qui sic monasteriis ipsis cͥis
tunore possit assistere: quatinꝰ ulterius
libet causis pͥuatis & publicis extra uenes¬
lia loca contra regłam uagant non licen
sed qͥcqͥd ꝓhis agendum ẽ. ꝑ eum que d¬
taueris rationabilit pagatur. Ipse uͦ is¬
rentes dõ laudes. atq cohertentes sema
inmonastenĩs suis. Nullam occasions
terius fideliũ mentib prauȩ suspicior
futurũ fuerit ꝑducta uoraginẽ: han
cõpetentis seuentatẽ uindictȩ. in alios
uolumꝰ redigi: ut illic orationib atꝗꝰ
Is autẽ qui cu huiꝰ modi feminis in al
fuent iniquitate reptus. comunis¬

Expanded text:
sitatemque habeant pro supplendis fiscalibutenter se miscere negotiis. Quod malum fraternitas tua facili correctione removeat, ut unum probatum vita moribusque, cujus aetas atque locus nihil de se pravae suspicionis objiciat, sollicite deputet, qui sic monasteriis ipsis cum Dei timore possit assistere, quatenus ulterius eis pro quibuslibet causis privatis, vel publicis, extra venerabilia loca contra regulam vagari non liceat; sed quidquid pro his agendum est, per eum quem deputaveris rationabiliter peragatur. Ipsae ferentes Deo laudes, atque coercentes semetipsas, in monasteriis suis nullam occasionem ulterius fidelium mentibus pravae suspicionis futurum fuerit perducta voraginem, hanc post competentis severitatem vindictae, in aliud volumus redigi, ut illic orationibus atquIs autem, qui cum hujusmodi feminis in aliqua fuerit iniquitate repertus, communi
Abbreviated transcription (Latin):
AIIS QUIoEA TE
ipse pastoralis zelus instigare debu¬
erat: ut gregem que susceꝑas etiam
sine nr̃o solatio salubric̃ ac ꝓuide tuereris
et calliclis inimicorũ subreptionib eũ dili¬
genti circũspectione seruares. Sed quia ka¬
ritatẽ tuã ꝓ sue firmitatis augniento. nr̃ȩ
quoq pagina auctoritatis indigere com¬
ꝑimus: Necessariũ nob fuit titubante⁊
animos tuos adreligiosi uigoris studiũ ffng
dilectionis ex oitacione firmare. Peruenti
quidem adnos: minus te monasteriis ancs¬
rum di sardinia sitis tuitionis impender
Et cum dispositũ prudent atius fuissec q¬
cessorib ut quidam declero ꝓbati uinq
gerentes. eerum se necessitatib ad hiberi
Nunc ita funditꝰ . eẽ. neglectũ. ut ꝑpulia¬

Expanded text:
atis quidem te ipse pastoralis zelus instigare debuerat ut gregem quem susceperas etiam sine nostro solatio salubriter ac provide tuereris, et a callidis inimicorum surreptionibus eum diligenti 688 circumspectione servares. Sed quia charitatem tuam pro suae firmitatis augmento nostrae quoque pagina auctoritatis indigere comperimus, necessarium nobis fuit titubantes animos tuos ad religiosi vigoris studium fraternae dilectionis exhortatione firmare. Pervenit siquidem ad nos minus te monasteriis ancillarum Dei in Sardinia sitis tuitionis impendere; et cum dispositum a tuis prudenter fuisset decessoribus ut quidam de clero probati viri curam gerentes earum se necessitatibus adhiberent, nunc ita funditus esse neglectum, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
UALITER INSARDINIAmInOreS
uel pauperes abeis qui illic
maiores sunt opprimant: reuerentissimi
scripta sunt noueritis. ipsarum uob o
ido quia ea quae petenda sunc offerma
studiose agendũ ẽ. ut ea quȩ ꝓmittums
oꝑe cõpleant̃. Si qui eorũ dequib t̃ q¬
bet causa disponi. ut nec ip̃siuiolentias
paciantur: Nec ii qui dicunt oppssidan
sustineant. Curȩ gͦ ur̃e sit. ut eis sacriut
abhus quoriuint̾ est deseruanda legea u¬
atq suorũ auctuu reddere rationẽ. Qib
etia ęccłiae ure defensorem deputar i
conuenit. cuiꝰ sollicitudine ea que illi
possint ꝓdesse refugia. Ita gͦ frnitas ue
faciat ut haec quȩ eius studio eindano
sunt: morã ꝑ eã uł impedimtũ aliqd
contingaN.

Expanded text:
ualiter in Sardinia minores vel pauperes, ab eis qui illic majores sunt opprimantur, reverendissimi scripta sunt noveritis, ipsarum vobis ideo quia ea quae petenda sunt offeruntur, studiose agendum est ut ea quae promittuntur opere compleantur. Si qui eorum de quibus est qdebet causa diligentia vestra disponi, ut nec ipsi violentiam patiantur, nec ii qui dicuntur oppressi damna sustineant. Curae ergo vestrae sit ut eis sacramento ab iis quorum interest de servanda lege atque suorum actuum reddere rationem, quibus etiam Ecclesiae vestrae defensorem deputare vos convenit. Cujus sollicitudine ea quae illipossint prodesse refugia. Ita ergo fraternitas vestra faciat, ut haec quae ejus studio emendanda sunt mora per eam vel impedimentum aliquod non contingat.
Abbreviated transcription (Latin):
lusqua ratio exigit p̃betur. łgo eni
nerbis quȩro ꝓsꝑari: sed morib. Nec
more ẽe. deputo: in quo fr̃s meos hono¬
in suũ ꝑdere cognosco. Ms nanq honor
honor uniũ salis eccłiae. Als ho¬

Expanded text:
plus quam ratio exigit praebetur. Ego enim plus quam ratio exigit praebetur. Ego enim non verbis quaero prosperari, sed moribus. Nec honorem esse deputo, in quo fratres meos honorem suum perdere cognosco. Meus namque honor est honor universalis Ecclesiae. Meus ho
Abbreviated transcription (Latin):
apondistis. UNde om̃i potenti do gr̃as agi¬
us. quia ad huc arcȩ dĩ insunt tabule
rmenti. Quid ÷ enim sacdotale coR
archa testamenti: In qͦ quia sp̃ualis
chrmna uiget: ꝓcul dubio tabulȩ legis
uent. Indicare quoq ura beatitudo
sudiuit. iam se quib: dã non scribere
apba uocabula. quae exuanitatis ra¬
ie pdierunt. Et mͥ loquitur dicens. sic̃
isistis. Quod uerbii iussionis peto a meo
duditu remouete. quia scio qui sũ. qestis.
aec eni mͥ fr̃s estis. morib patres. Non gͦ
nissi. sed que utilia uisa sũt indicaR ẽ
diraui. Non tam̃ inuenio uram beatitu¬
dne hoc ipsũ qͦd memorie urȩ intuli.
fite retinere uoluisse. Nã dixi. nec m
y nec cuiqu̾a alteri talealiquid scrib̾e
appellationis uerbũ. uniusalẽ me pa¬
pin dicentes : impͥmere curastis. Q đ̾
peto dulcissima mͥ sc̃itas ur̃as ultra ñ
iciat. quia uob̾ subtrahitur: qͦd alteri

Expanded text:
respondistis. Unde omnipotenti Deo gratias agirespondistis. Unde omnipotenti Deo gratias agimus, quia adhuc arcae Dei insunt tabulae testamenti. Quid est enim sacerdotale cor, nisi arca testamenti? in qua quia spiritalis doctrina viget, procul dubio tabulae legis jacent. Indicare quoque vestra beatitudo studuit, jam se quibusdam non scribere superba vocabula, quae ex vanitatis radice prodierunt, et mihi loquitur, dicens: Sicut jussistis. Quod verbum jussionis peto a meo auditu removete, quia scio qui sum, qui estis. Loco enim mihi fratres estis, moribus patres. Non ergo jussi, sed quae utilia visa sunt, indicare curavi. Non tamen invenio vestram beatitudinem hoc ipsum quod memoriae vestrae intuli, perfecte retinere voluisse. Nam dixi, nec mihi vos, nec cuiquam alteri tale aliquid scribere appellationis verbum universalem, me papam dicentes, imprimere curastis. Quod peto dulcissima mihi sanctitas vestra ultra non faciat, quia vobis subtrahitur quod alteri
Abbreviated transcription (Latin):
de ei salute & oꝑe adnos scripta puen¬
runt. quia tantis miraculis uł ipes
hi qui cũ eo transmissi sunt in genti ns
choruschant. ut apłorum uirtutes in
signis quae exhibent imitari uidem
IN solennitate autẽ dnicȩ natiuitis
quȩ hac pͥma indictione transaco
plus qu̾a detẽ milia angli ab eode n
quid in mundi finib agitis oran
Urãe enim orationes sunt ineo loco ubũ
estis. quorum oꝑationes scãe monstu
in eo loco ubi non estis. ¶Prȩterea il
Eudoxii heretica ꝑsona. decui erior
in latina lingua nil repperi: m aus
beatitudine largissime gaudeo sie¬
factum. Uirorũ quippe fortissimnoi
Basilu. Gregorii. atq łpiphanii u¬
monia ꝓtulistis. & manifeste ꝑenhl
cognoscimꝰ eũ. in que heroes nrito
iacula dederunt. Deiis uͦ errorb
nuno in constanti nopolitana aecel
ꝓbantur exhorti: doctissime onuis
ut uiditiũ tantȩ sedis ꝓferr. de sl

Expanded text:
de ejus salute et opere ad nos scripta pervende ejus salute et opere ad nos scripta pervenerunt, quia tantis miraculis vel ipse, vel hi qui cum eo tracoruscant, ut apostolorum virtutes in signis quae exhibent, imitari videantur. In solennitate autem dominicae Nativitatis, quae hac prima indictione transacta est, plus quam decem millia Angli ab eodem nquid in mundi finibus agitis orando. Vestrae enim orationes sunt in eo loco ubi non estis; quorum operationes sanctae monstrantur in eo loco in quo estis. Praeterea de Eudoxii haeretici persona, de cujus errore in Latina lingua nihil reperi, mihi a vestra beatitudine largissime gaudeo satisfactum. Virorum quippe fortissimorum Basilii, Gregorii, atque Epiphanii testimonia protulistis, et manifeste peremptum cognoscimus eum in quem heroes nostri tot jacula dederunt. De his vero erroribus qui nunc in Constantinopolitana Ecclesia probantur exorti, doctissime omnia, et ut judicium tantae sedis proferre decuit,
Abbreviated transcription (Latin):
inflant cantatem uulnerar
suideo insca cͥal cedonensi synodo.
atq post a subsequentib patrib hoc decesso¬
rib meis oblatum ura scitas nouit. S ed
tam̃ nullus eorũ uti hoc unqua uocabu¬
lo uoluit: ut dũ in hoc mundo honorẽ
sacdotu m diligerent omiũ: apud omi¬
potentẽ din custodirent suũ. Proinde
debitu salutacionis alloquiu soluens:
peto ut in scis orationib uris. mei me¬
mores eẽ. dignemini. quatin apeccators
meorũ nexib: quia meis meritis ñualeo:
uris intercessionib ABSOLUAR.¬

Expanded text:
inflant, et charitatem vulnerant Et quidem in sancta Chalcedonensi synodo, atque post a subsequentibus Patribus hoc decessoribus meis oblatum vestra sanctitas novit. Sed tamen nullus eorum uti hoc unquam vocabulo voluit; ut dum in hoc mundo honorem sacerdotum diligerent omnium, apud omnipotentem Deum custodirent suum. Proinde debitum salutationis alloquium solvens peto, ut in sanctis orationibus vestris mei memores esse dignemini, quatenus a peccatorum meorum nexibus, quia meis meritis non valeo, vestris intercessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
LERORIALORUM NECESSRIATIS:
habita compassione benigna mente
coniugẽ atq mancipia. qͥ & cum lonatha
qͦndam głoso fuerat: plurimis cognouimus
necessitatib subiacere. Proptẽa exꝑientiã tuã
ꝑp̃sentis p̃cepti paginam admonemꝰ. uti
ꝓsustentatione eiꝰ annuos tritici mod. cc̃o.
nec non et faba modios totid̃. dare ñ differat:
ut post modũ possint tius rationib imputari.
Ita gͦ fac. ut & tu bene ministrans mercedis
cõmodii ꝑcipias. et nr̃a adeffectum p̃cepta
ꝑducas.

Expanded text:
roximorum necessitatibus habita compassione benigna mente conjugem, duoque mancipia, qui et cum Jonatha quondam gloriosa fuerat, plurimis cognovimus necessitatibus subjacere. Propterea experientiam tuam per praesentis praecepti paginam admonemus, uti pro sustentatione ejus annuos tritici modios trecentos, necnon et fabae modios totidem dare non differas, quae postmodum possint tuis rationibus imputari. Ita ergo fac ut et tu bene ministrans mercedis commodum percipias, et nostra ad effectum praecepta perducas.
Abbreviated transcription (Latin):
ANCRATIUS Lator p̾sentiũ.
utasserit diaconus. apłorui se limi¬
nib rep̾sentans a nob noscitur sperasse:
ut cũ fi̾nitati ur̃ãe deb̾emꝰ specialit̾ cõm̃dare
INtimauit etia nob̾. qđ inclericatꝰ officio¬
in spiratione cõpunctꝰ grãm monachicȩ
c̃uersationiãppetiit. illicq iN
eodẽ qũe sumpsit desiderans habitu ꝑma¬
nere. etiã diaconẽ seiam eiꝰdẽ monasterii
factũ ẽẽ. comemorat. Detiuꝰ loci seruitio.
auelli nulla patitur ratione. Nunc uͦ
qͣntũ asserit. frnitas ur̃a non quidẽ im¬
pedientis intentu. sed affectu beniuo len¬
tie in officio ei suȩ uult ȩccłiae reuocare.
in scostudet adeẽ. p̃posito. minime ura sit
impedimto fr̃nitas. Magis autẽ quib ua¬
letis ad hortationib pãstorali admoni-¬
tione succendite. ut feruor. huiꝰ in eo desi
derii non tepescat. Ut quia aturbulento
curarũ scłariũ tumultꝰ sesegregans. qͥetis
desiderio mortiasterii portũ appetit: rur¬

Expanded text:
ancratius lator praesentium, ut asserit, diaconus, apostolorum se liminibus repraesentans, a nobis noscitur petiisse ut eum fraternitati vestrae deberemus specialiter commendare. Intimavit etiam nobis qinspiratione compunctus, gratiam monasticae conversationis appetiit, illicque in eodem quem sumpsit habitu desiderans permanere, etiam diaconum se ejusdem monasterii factum esse commemorat. De cujus loci servitio avelli nulla patitur ratione. Nunc vero, quantum asserit, fraternitas vestra non quidem impedientis intentu, sed affectu benevolentiae, in officio eum suae vult Ecclesiae revocare. in sancto studet habere proposito, minime vestra sit impedimento fraternitas; magis autem quibus valetis adhortationibus pastorali admonitione 1206 succendite, ut fervor hujus desiderii in eo non tepescat; ut qui, a turbulento curarum saecularium tumultu se segregans, quietis desiderio portum monasterii appetiit, rur
Abbreviated transcription (Latin):
inetne quietis littora ꝑducat. Benedictio¬
nes uͦ locupleq ssimas om̃s quȩ directe
misisti. Dequib dicitis. Quid enim det
pauꝑ. nisi ea quae pauꝑa sunt: Sed nisi
uos ꝑhumilitatis sp̃m pauꝑes essetis: bene¬
dictiones urae lucupletes non fuisseN.
ad cęlestis patriȩ gaudia ꝑduca ⁊.

Expanded text:
in aeternae quietis littora perducat. Benedictioin aeternae quietis littora perducat. Benedictiones vero locupletissimas omnes quae directae misisti, de quibus dicitis: Quid enim det pauper nisi ea quae paupera sunt? Sed nisi vos per humilitatis spiritum pauperes essetis, benedictiones vestrae locupletes non fuissent. ad coelestis patriae gaudia perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
habebitis. Penso enim quib dictum ẽ. hȩc
est hora ur̃a & potestas tenebrarũ. Si gͦ
potestas lucis postea erit. quia electis
dictum ẽ. uos estis lux mundi. & sicut
scriptum ẽ. obtinebunt eosiusti iN
matutino: om̃e qͦd in hora & potestate
tenebrarũ patimur. lugendũ non est.
qͦd mecũ sipotuisset fieri. sine charta
& calamo loqui uoluisset. & dolet qđ
Nobis orientis poene & occidentis spaciũ
interiacet. Sed hoc quod sentio uerũ dico.
Et incharta mͥmensura sine charta loqͥ¬
tur. quia in uerbo ur̃ae sc̃itatis sola caritas
sonat. Et diuisi locis non sumus: quia
habetis : Pennȩ quippe eius sunt caritas
dĩ & ꝓximi. Peripsas enim sc̃a aeccłia euo¬
lat. ꝑipsas terrena omĩa transcendit.
Quas siura sc̃itas non hab̾et: ad mecũ tanta
caritate ꝑ epłas non uenisset. Rogo autẽ
ut ꝓmei cordis infirmitate enirius oretis.
quatinus om̃ps ds mentem meã amalis

Expanded text:
habebitis. Penso enim quibus dictum est: Haec habebitis. Penso enim quibus dictum est: Haec est hora vestra, et potestas tenebrarum. Si ergo potestas lucis postea erit, quia electis dictum est: Vos estis lux mundi ; et sicut scriptum est: Obtinebunt eos justi in matutino ; omne quod in hora et potestate tenebrarum patimur lugendum non est. 896 quod mecum, si potuisset fieri, sine charta et calamo loqui voluisset, et dolet quod nobis Orientis pene et Occidentis spatium interjacet. Sed hoc quod sentio, verum dico, et in charta mihi mens vestra sine charta loquitur, quia in verbo vestrae sanctitatis sola charitas sonat, et divisi locis non sumus, qui ehabetis? Pennae quippe ejus sunt charitas Dei et proximi. Per ipsas enim sancta Ecclesia evolat, per ipsas terrena omnia transcendit; quas si vestra sanctitas non haberet, ad me cum tanta charitate per epistolas non venisset. Rogo autem ut pro mei cordis infirmitate enixius oretis, quatenus omnipotens Deus mentem meam a malis
Abbreviated transcription (Latin):
mittantur: cũ saxum feriunc. facti resili¬
unt. Hoc aut̃ magna dĩ om̃i potentis ẽ.
gr̃a. quod in ipsis qui ascȩ ȩccłiae doctrina
diui si sunc. unitas ñ est: quia ome reg¬
nu inse diuisum ñstabit. Et sc̃a ȩcclia
subtilius in sua semꝑ eruditione instruit᷑.
dũ hereticorũ questionib impugnatur.
ita ut aꝑte impleat᷑. qͦd ꝑpsalmista c̃tra
hereticos dedo dictum ẽ. Diuisi suN
abira uultꝰ eiꝰ. & apꝓpinquauit cor eius.
Nam dũ ipsi in prauo errore suo diuiduntꝰ.
cor nob dĩ apppiat. qͥa eruditi aduersita¬
tib intellectum eiꝰ subtilius inuenimus.
Quae aut̃ mala abarbarorũ gladiis. quȩ
a ꝑuersitate iudicũ patimur: beatitudini
urȩ Narrare refugio. ne eiꝰgemitũ auge¬
am: que minuere c̃ solando debuerã.
S ed in his om̃ib auctoris nr̃i me p̃cepta
consolantur dicentis. Haec locutus sum uobis
ut in me pacem habeatis. inmundo p̃ssurã

Expanded text:
immittantur, cum saxum feriunt, fracti resiliimmittantur, cum saxum feriunt, fracti resiliunt. Hoc autem magna Dei omnipotentis est gratia, quod in ipsis qui a sanctae Ecclesiae doctrina divisi sunt unitas non est quoniam omne regnum in se divisum non stabit . Et sancta Ecclesia subtilius in sua semper eruditione instruitur, dum haereticorum quaestionibus impugnatur; ita ut aperte impleatur quod per Psalmistam contra haereticos de Deo dictum est: Divisi sunt ab ira vultus ejus, et appropinquavit cor illius . Nam dum ipsi in suo pravo errore dividuntur, cor nobis Deus appropiat, quia eruditi adversitatibus, intellectum ejus subtilius invenimus. Quae autem mala a barbarorum gladiis, quae a perversitate judicum patimur, beatitudini vestrae narrare refugio, ne ejus gemitum augeam, quem minuere consolando debueram. Sed in his omnibus auctoris nostri me praecepta consolantur, dicentis: Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram
Abbreviated transcription (Latin):
it ut etiam ꝓmissa sꝑare debeamu.
sum dequib dicitis q ipsi addunt
ea qui subleuare debuerunt: scio quia
lint quiueniunt inuestitu ouiũ. et
uis st lupirapaces. Setl tanto magis
tolerandi sunt: quanto nos non solũ ꝑmali¬
tiosa mentẽ. sed etiam ꝑreligiosũ habitum
ꝑsecuntur. In hoc aut̃ quod soli paliis hab̾e
appetunt. qͦd dignum non fuerat ut uel
cum frib haberent: nullomodo turbam.
Quia inoinipotente dõ confidimꝰ: quia
hi qui aliena appetunt. etiam suis citius
pͥuantur. Scimꝰ enim qui dix. qͥa om̃is
qui se exaltat humiliabit᷑. Et rursu
scriptum ẽ. Ante ruinã exaltatur cor.¬
His aut̃ dieb sicut inuenio noua hereticor̃
bella consurgunt. dequib ure beatitudini
iam antea scripsi. ita ut ꝓpħas. euangłia.
& dicta patrum oinia euacuare moliantur
Sed ꝑmanente uita urȩ scitatis. in ꝓtectoris
nri gr̃a sꝑamus. qͦd eorum ora citiꝰ ommu¬
tescant. quȩ contra soliditatẽ ueritatis
aꝑta sunt. Quia & qualibet acuti gladii

Expanded text:
t ut etiam promissa sperare debeamus. Hi enim de quibus dicitis quia ipsi addunt onera qui sublevare debuerunt, scio quia illi sunt qui veniunt in vestitu ovium, et intus sunt lupi rapaces. Sed tanto magis tolerandi sunt, quanto nos non solum per malitiosam mentem, sed etiam per religiosum habitum persequuntur. In hoc autem quod soli prae aliis habere appetunt quod dignum non fuerat ut vel cum fratribus haberent, nullo modo turbamur, quia in omnipotenti Deo confidimus quod hi qui aliena appetunt etiam suis citius privantur. Scimus enim qui dixit: Quia omnis qui se exaltat humiliabitur. Et rursum scriptum eHis autem diebus, sicut invenio, nova haereticorum bella consurgunt, de quibus vestrae beatitudini jam antea scripsi, ita ut prophetas, Evangelia, et dicta Patrum omnia evacuare moliantur. Sed permanente vita vestrae sanctitatis, in protectoris nostri gratia speramus quod eorum ora citius obmutescant, quae contra soliditatem veritatis aperta sunt, quia et quamlibet acuti gladii
Abbreviated transcription (Latin):
GIASIO EMTRIARCHE ADTIOCHENO
oSCEBI EEI LOLaS suauissime
beatitudinis urãe. quȩ ꝓuerbis
lacrimas fluebant. Uidi nam&
ineis nubem more suo inaltũ uo¬
hnt̃. sed quandã caliginẽ tristiciȩ ferentẽ.
penetrare inipso exordio facile ualui un
ea quo iret. quia ꝓipsa quam dixi caligine
Aplenũ causas non intellexi. Hoc tam scissi¬
os uos semꝑ sicut & facitis reducere admentẽ
mmudo ura multis tribulationib laborat.
spindat cuiꝰ selem sedeat. Nunqͥd ñilliꝰ
amuoce ueritatis dictum ẽ. cũ senueris alius
tengit. & ducet quotu nonuis: Sed hȩc
ac. Aecolo quod sc̃itas ur̃a in multis aduer¬
auib: etiam a iuuentute desudauit. Cum
mogͦ rege dicat. Recogitabo om̃s annos
os. iNamaritu dine animȩ meae.Sunt
temulti. qui delectacionẽ suã sic̃ scribi
denris sibi uulnerib facuint. Sed scimꝰ
udur. Plorabitis & flebitis uos. mundꝰ

Expanded text:
asio patriarchae Antiocheno. Suscepi epistolas suavissimae beatitudinis vestrae, quae pro verbis lacrymas fluebant. Vidi namque in eis nubem more suo in altum volantem, sed quamdam caliginem tristitiae ferentem, nec penetrare in ipso exordio facile valui unde et quo iret, quia, pro ipsa quam dixi caligine, ad plenum causas non intellexi. Hoc tamen sanctissimos vos semper, sicut et facitis, reducere ad mentembeatitudo vestra multis tribulationibus laborat, sed perpendat cujus sedem sedeat. Nunquid non illius cui voce Veritatis dictum est: Cum senueris, 895 alius te cinget, et ducet quo tu non vis ? Sed haec dicens recolo quod sanctitas vestra in multis adversitatibus etiam a juventute desudavit. Cum bono ergo rege dicat: Recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae . Sunt autem multi qui delectationem suam, sicut scribitis, de nostris sibi vulneribus faciunt; sed scimus qui dixit: Plorabitis, et flebitis vo
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite studeat: opꝰ quod coepit aun
qui aliquando fide les fuerunt. sed i
cultum idolorũ neglegentia aut neus¬
te faciente reuersi sunt. festinet cuns
pęnitentia aliquantorũ dierũ ad fdes
reducere. ut reatum suũ plangere der
& tanto firmius teneant hoc ad quoli
uante diio reuertuntur. quanto illiuos
fecte defleuerint unde discedunt. Iu
eos qui nec dum baptirati sunt. admo¬
do. rogando. deuenturo iuditio t̾reai
rationem quoq reddendo. quia ligna alq¬
des colere non debent: festin et fr̃nitistu
om̃i potenti dño congregare. ut inacua¬
tu eius cum district: dies iudicii uene
Numero sc orum possit tua scitas iuim
es. qua ut cdeanimarũ uiuificationir
portes: Transmisimꝰ aut̃ frnitat tl¬

Expanded text:
sollicite studeat opus quod coepit, auxqui aliquando fideles fuerunt, sed ad cultum idolorum negligentia aut necessitate faciente reversi sunt, festinet cum indicta poenitentia aliquantorum dierum ad fidem reducere, ut reatum suum plangere debeant, et tanto firmius teneant hoc ad quod, Deo adjuvante, revertuntur, quanto illud perfecte defleverint unde discedunt; sive eos qui necdum baptizari sunt admonendo, rogando, de venturo judicio terrendo, rationem quoque reddendo, quia ligna et lapides colere non debent, festinet fraternitas tua omnipotenti Domino congregare; ut in adventu ejus, cum districtus dies judicii venerit, in numero sanctorum possit tua sanctitas ines, quam ut de animarum vivificatione et reportes? Transmisimus autem frat
Abbreviated transcription (Latin):
in negeugno monte sita ẽ. possessior
qua tua frnitas peciit dari fecimꝰ. ita
quantũ pstat: tantũ de solidis qͥͦs ais
fr̃nitas pecut: ut sibi ep̃m inȩcelia su
non longe ab eodẽ monte ẽ. facere deds
Q uod omino libent̃ accepi. qͥa qus
uicina fuerit. tantũ ꝓdesse animib
consistentib amplius pocerit. Lass¬

Expanded text:
in Negeugno monte sita est possessionem quam tua fraternitas petiit, dari fecimus, ita ut quantum praestat, tantum de solidis quos 894 fraternitas petiit ut sibi episcopum in Ecclesia quae non longe ab eodem monte est facere debeat; quod omnino libenter accepi, quia quantum vicina fuerit, tantum prodesse animabus illic consistentibus amplius poterit. La
Abbreviated transcription (Latin):
sihibitioriẽ uenerat. accepto uerbo ad sicilia
isse suppo sitũ. plus ampliꝰ aliud qͦd fieret
Non fuit. qua utante fato gloriosissimo
leontio de quo tanta testificamini. cui et
ne certi sumꝰ. huiꝰ negotii audientiã man¬
daremꝰ. hortantes ut & ueritatẽ cuom̃i
studeat subtilitate ꝑquirere. & ita
contentionib partiũ scđm iusticiaM
citiꝰ finẽ imponere: quatinꝰ nec homines
dilatio retinere. Nec pars altera iN¬
auditã se pati p̃iuditiũ conqueratur.
Q uicquid eni alterutrũ hac dere fuerit
statutũ. certi estote quia sine mora com¬
plebitur. Nam sic̃ sine uiditio quenqu̾a
nolum con demnari: ita quȩ definita.
fuerint nulla patimꝰ excusatione differ
sui tram̃ite con seruet. uosq ꝓme adoran¬
dũ excitet. ut & uris int̾cessionib mea
studia inuia uitae d iRigantuR.

Expanded text:
exhibitionem eorum venerat, accepto verbo ad Siciliamexhibitionem eorum venerat, accepto verbo ad Siciliamisse suppositam, plus amplius aliud quod fieri posset non fuit, quam ut antefato gloriosissimo Leontio de quo tanta testificamini, cui et ne certi sumus, hujus negotii audientiam mandaremus; hortantes ut et veritatem cum omni studeant subtilitate perquirere, et ita contentionibus pcitius finem imponere, quatenus nec homines dilatio retinere, nec pars altera inaudita se pati praejudicium conqueratur. Quidquid enim alteri hac de re fuerit statutum, certi estote quia sine mora complebitur. Nam sicut sine judicio quemquam nolumus condemnari, ita quae definita fuerint, nulla patimur excusatione differrsui tramite conservet, vosque pro me ad orandum excitet, ut et vestris intercessionibus mea studia in viam vitae dirigantur.
Abbreviated transcription (Latin):
UAM MAONE CARIIATISSIT
inmente ura sinceritas. etiã res
ipsa testatur: qđ dilec¬
nonis affectũ que coram positis exhibetis.
souare absentib non cessatis. Proinde
nultunos addiligendũ gloriosũ leon¬
tu comune. filiũ: epłaru̾ ur̃arũ testificatio
puoauit. Quia du illũ sc̃ĩtati ur̾e iN
muicitiis in dicastis ẽẽ. coniunctũ. quał
um sit ostenditur. scilicet quia bono uiro
uisi bon homo placere non potuit. Et
uon immerito diligendus ẽ. qui uob in¬
uenit᷑ familiarit conuncoꝰ. Idem aute
glosusuir insicilia seretinuit. & ad roma.¬
i urbe nec cdu uenit. Inus tam̃ quȩ ei
poublica utilitate serenissimorũ dñoꝵ¬
uissione mandata sunt: inquantũ ratio
suit suffragari minime distulimu.
losum eni Gregoriũ exp̃fectũ uł alios qui¬
nseptis ȩccłiasticis residebant hortari stu¬
liose curauimꝰ. ut exire & rationes suas de¬
uissent exponere. Qui egredientes cũ
laeo uiro magnifico scribone qui adeoꝵs

Expanded text:
Quam magnae charitatis sit in mente vestra sinceritas, etiam res ipsa testatur, quod dilectionis affectum 1078 quem coram positis exhibetis servare absentibus non cessatis. Proinde multum nos ad diligendum gloriosum Leontium communem filium epistolarum vestrarum testificatio provocavit, quia dum illum sanctitati vestrae in amicitiis indicastis esse conjunctum, qualis jam sit ostenditur, scilicet quia bono viro nisi bonus homo placere non potuit. Et ideo non immerito diligendus est, qui vobis invenitur familiariter conjunctus. Idem autem gloriosus vir in Sicilia se retinuit, et ad Romanam urbem necdum venit. In his tamen quae ei pro publica utilitate serenissimorum doa sunt, in quantum ratio sinit, minime suffragari distulimus. Gloriosum enim Gregorium expraefectum, vel alios qui in septis ecclesiasticis residebant, hortari studiose curavimus, ut exire et rationes suas exponere debuissent. Qui egredientes cum Marco viro magnifico Scribone, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
al wiecius admonere. ut letanus
& orationib: opam dent. ut peccati qua cor¬
traxerunt maculam. flendo tergant. uib.
quando sit scđm modũ poenitentiȩ redden¬
da comunio: iuditio uro comittimꝰ. Hoc
tam sollicite uos ꝓuidere necesse ẽ: ut us
qui mortis urgentur ꝑiculo. uiaticũ non
negetur. Curȩ p̃terea uobis sit. clerũ & popłm
miletine ciuitatis hortari. ut quia sine ꝓpo
pastore ẽẽ. non poterunt: ordinandũ sibi
eligant dõ ꝓpicio sacdotẽ. Causam uͦ prborũ
ac diaconorũ qui in lapsu accusati sunc:
sollicite omino rimamini. Etsi rei cruninis
eẽ. patuerint. seuerã in eis ultionẽ & canoni¬
cã exhibete. Ut qͣnto illorĩ iniquitas dm̃
potuit adiracundiã ꝓuocare: tanto eum
uos placare eindatione districtissima

Expanded text:
districtius admonere ut litaniis t orationibus operam dent, et peccati quam contraxerunt maculam flendo tergant. Quibus quando sit secundum modum poenitentiae reddenda communio, judicio vestro committimus. Hoc tamen sollicite vos providere necesse est, ut iis qui mortis urgentur periculo, viaticum non negetur. Curae praeterea sit vobis clerum et populum Melitae civitatis hortari, ut quia sine proprio Pastore esse non poterunt, ordinandum sibi eligant Deo propitio sacerdotem. Causam vero presbyterorum ac diaconorum, qui in lapsu accusati sunt, sollicite omnino rimamini. Et si rei criminis esse patuerint, severam in eis ultionem et canonicam exhibete, ut quanto illorum iniquitas Deum potuit ad iracundiam provocare, tanto eum vos placare emendatione districtissima
Abbreviated transcription (Latin):
UAE ADUERSUS IUCILLŨ miLCTI¬
ne cuntatis ep̃m querela cõmota
uimdnos direxistis pagina declaratu est.
squa tanti facinoris ultio nulla debet
ame differri: fratnitas uĩa tres uł .iiͦiͦi.¬
silb: ac consac̃dotib sibi nr̃is adhibeat.
isis quoq p̾sentib p̾dicta ac satisfacta
sine ambiguitãte deponere. Quia
fusse conscii ac participes memorant.¬
areppererit: ab honoris sui & ipso
isgadu deitiat: & inmonasterus ubi
ualeant agere penitentia deputet.¬

Expanded text:
uae adversus Lucillum Melitae civitatis episcopum querela commota  gestorum quae ad nos direxistis pagina declaratum est. Et ideo quia tanti facinoris ultio nulla debet dilatione differri, fraternitas vestra tres s ac consacerdotibus sibi nostris adhibeat, ut ipsis quoque praesentibus praedicta ac satisfacta sine ambiguitate deponere. Quia ditae iniquitatis fuisse conscii ac participes memorantita reppererit, ab honoris sui et gradu dejiciat, et in monasteriis, ubi digne valeant agere poenitentiam, depute
Abbreviated transcription (Latin):
greco sermone dictatas me indico
suscepisse. in quib dicitis. qđ quȩ¬
dam religiosa loca responsum iuri publico
dereb ei competentib redde conteminant.
Quae res me omino contristauit. quia nri
ẽ. habitus ñ solum p̃iudicia minime facere:
sed etiam facta equanimit̾ portare. Nisi forte
qđ respauꝑum defendere rationabiliter
cogimur: Neapud om̃ipotentẽ dm̃ culpa¬
biles inueniri ualeamꝰ. Proinde Santino
si. ut ipse religiosos quosq in panormita¬
nis partib apud electos iudices uenire com¬
pellat. & suorum actuũ rationẽ reddant.
OM̃es õs cęlestis uob̃ miscđiae largitatem
p̃beat. ut ꝑcuncta quȩagitis eius grãe ser

Expanded text:
Graeco sermone dictatas me indico suscepisse, in quibus dicitis quod quaedam religiosa loca responsum juri publico de rebus ei competentibus reddere contemnant. Quae res me omnino contristavit, quia nostri est habitus non solum praejudicia minime facere, sed etiam facta aequanimiter portare, nisi forte quod res pauperum defendere rationabiliter cogimur, ne apud omnipotentem Deum culpabiles inveniri valeamus. Proinde Fantino si, ut ipse religiosos quosque in Panormitanis partibus apud electos judices venire compellat, et suorum actuum rationem reddant. Omnipotens Deus coelestis vobis misericordiae largitatem praebeat, ut per cuncta quae agiti