comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ħ eẽ spossibile. Cin helyseus. Uideb̃ ⁊ ñ
comedes. Porro: iiiiͬ. leꝓsi erant adintͦitum
porte: fam̃e deficientes. Quesꝑi ueneĩt ad
castia sẏricti neminẽ ibireppert. Terruerat
enĩ dñs syros. sonitꝰ ex̾cituo magni inuitens
sr̃ eos fugertq cĩas aĩas suas t̾m̃ saluare
cupientes. ⁊ int̾ntes leꝑsi comeder̃e ⁊ tollen¬
tes dep̾da iuxtacor suum: nunciauer̃t por¬
tariis urb syros abiisse. suspicatꝰ a̾ rex isrł eo ᷤᷤ
simulasse fugã: ⁊ lat̾eamsto duos inequis. qͥ
expbraretit oĩa usq adiordanẽ. Q cũ reu̾si mũ¬
cianert sẏros afugisse. Egressus ppłs diripuit
castra ⁊ tiendebatursimila ⁊ ordeũ uirta
u̾bum helysei. dux aũqui irriserat eũ are

Expanded text:
dicens hoc esse impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta verbum Elisaei. Dux autem qui irriserat eu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħat mbonũ. t̃ c̃ adlidit micheas. Uidi
dñm sedentẽ. ⁊ angłos asistentes ei. bonos
adertris. ⁊ malos a sinistͥs ⁊ ait. qͥs decipi¬
et achab. utt ascendat. ⁊ cadat in iamoth
gala ad: ħͥ enĩ exigebãt mĩta eiꝰ. et̃ dixunꝰ

Expanded text:
 bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus
Abbreviated transcription (Latin):
angustiata usqi ad cubitũ ⁊ dimidiũ tuxta
ꝗͣtitatẽ fundi. ip̃ius lut̾is. eratq ꝯposita ex
.iiiiͬ. tabuł. qͥb qͥnta erat sr̃ posita. quadrata.
⁊ ex oĩ ꝑte aliqntulũ excẽdens sũmitates a¬
liaꝵ. hñs inmedio sui: eminentẽ ꝯcauitatẽ ip¬
rant sculpt̃e eminentes: ad modũ colũ pnaꝵ
qͣs quidã dñt uocari: media int̾colũpnͥa qua¬
drata. t̾n quidã legt ibi media int̾tolũ pna
qͣbrata. uotantes colũpnã. mediã. tabła int̾
.iIiiͬ. tabłas suꝑpositã. lat̾a u̾o basis: a media
ꝑte supͣ: inscuipta habebant coronulas ⁊̃ ple¬
ctas. ⁊ inmedioraꝵ leones. ⁊ boues. ⁊ cherubĩ.
⁊ sr̃ colla leonũ. ⁊ boum. ⁊ subu̾erantilora ex
ere pendentia. qͥbligati uidebant᷑. In sr̃mita

Expanded text:
imidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rorant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari media intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summita
Abbreviated transcription (Latin):
affec. ⁊ cecidit minus sr̃ eos qͥ temanserãt
Benadab ã fugiens inciuitatẽ. latuit in
ꝑc̾et. ⁊ scientes reges isrł clem̃tes. accui¬
xert lumbos suos saccis ⁊ ponentes funi¬
cłos incapitib. uener̾t mocc᷑sum achab
dicentes. S̾iuis tuꝰ benadab dic̃. Uiuat oro

Expanded text:
Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ regiã. c̾tia ꝑs obsuarit domum
oĩꝑte.tunc ip̃e cum reliquis sac̃dotib ⁊ le¬
uitis ⁊ semorib ꝓduxit siliũ regis. ⁊ unĩ
eum in regem. ⁊ s̃posuit sr̃ eum diadeita
⁊ testimoniũ .i. legem d̾i dedit ei fentadam
inmanib ut cũ ip̃o habitu regni: discipli¬
na legis d̾i seruanda: ꝯmit̾etiu achalia
uõ accurrens sculit uestusita sua clamanᷤ
Coniuratio. Cõuiratõ. Et eduxer̃t eaamcẽ¬
tiones extra scepta tẽpli ꝑportam equoꝵ
⁊ int̾tecta ẽ ibi. Deduxer̃tq regemꝑpittẽ
scutarioꝵ in palatiũ ⁊ sedit sr̃ tronira¬

Expanded text:
in domum regiam, tertia pars observaret domum omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit gem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thr
Abbreviated transcription (Latin):
illã in amaritudĩe t̃. ⁊ dñs celauit ame.
mͥ ñ petenti dedisti filiũ inꝑniciẽ meam.
Nlũquid ñ dixi tͥ neilludas meꝰ Illtisionẽ
uocat dari filiũ a dño. ⁊ tãcito auferri. ⁊
ait ille ad gyezi. tolle bacłm meũ ⁊ uade
⁊ ne facias morã. ł aliꝙ̃ salutando uł res¬
pondendo. salutanti. ⁊ ponens bacłm mes̃
sr̃ faciẽ pit̾i. Cũq abiiss ait mulier adhe¬

Expanded text:
 in amaritudine est, et Dominus celavit a me. asi dicat: Mihi non petenti dedisti filium in perniciem meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad E
Abbreviated transcription (Latin):
helyses Etd hs in domotua : ⁊ illa. ñ habeo nͥ
paꝵ olei. quo ungan Qatti pete mutuo
uasa uactia. ñ pauca. ⁊ clauso hostio cum
filiis tuis mute iñ in oĩa uasa. dumq fũ¬
d̾et muliex o̾scebat oleũ.⁊ impletis uasiᷤ

Expanded text:
domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥms. Clamauit ad regem ĩua. Cũ
eõmus in p̾lio. Ad rurit uir unꝰ captuiuĩ
suũ adine dicens. Custodi istũ  si lap
Cum a̾ u̾t̾em me huc atq illuc: subcto ᷤ ꝯpe¬
ruũt. ⁊ ait rex iudiciũ tuũ est ꝙ ip̃e dei̾¬
iusti. alt̾utrũ neceẽ facias el. Tẽ lota facie

Expanded text:
sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: « Custodi istum; qui si Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est faci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duob m̃silx nͨ suffec̃ achab. ut ambłaret
inuiis ieroboã. s introduxit ỹdola gentiũ
inisrł. ⁊ duxit uxorẽ iezabel filiã mecha¬
bal regis sydonioꝵ ⁊ edificauit insamari.¬
a phanum. ⁊ altare baal. ⁊ adorauit eũ.

Expanded text:
 duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo achab recessit a tͥbuto. Qmobrẽ ioram
rex isrł ascendit ꝯtracum ĩpͥliũ. ⁊ habu¬
to secũ iosaphat regẽ iucla. s ⁊ iosaphat
duxit secũ regẽ edon. Ctmq suissent ꝑde
sertũ ydumet̃ .uii. dieb. ñ erat eis aqua

Expanded text:
tuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non erat eis aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. ñ ꝙ ibigentes habitarent. s qr indi¬
cione regis gentił erat Refert .io. menãdi᷑
mutuo  scͥpser̃t eigmata. ⁊ fignras. q̃ qui
ñ solu̾et cͥcca n daret altari pensionẽ sumq
abdimũ. aldemonis filiuĩ. qͥõia de facili explia¬
cndos. ꝙ muo robore ampliauit uras qͦ regias

Expanded text:
gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicaendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ collegit ȩxea colloqͥntidas. nesciẽs qͥdẽt
⁊ ocidit mnollã pulm̃ti. ħ st̃ ag̾ste cͣcurbite
insepicib fructu modico. pͣpureo: ⁊ rotũ¬
do. cuminat᷑us ẽ. Cumq gustassent rec̃¬
bentes decoctiõe hac: clamauer̃t. ¶orsĩ

Expanded text:
 collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mors in
Abbreviated transcription (Latin):
redeunte ppꝰ inc̾tium diẽ. dixitiadeos. Digit̃
aũ scorpio rub agculeat᷑. ł flagellũ urrgaꝵ no¬
dostim ⁊ scͣ atil a. ͣris insiumitatẽ glandes plũ¬
beas .⁊ inddignat᷑ ppłs ait. Que nob̾ ꝑs in ãi:¬
una eligat᷑ qui regat alias: Queq tͥb regat
tt eum. Tunc tuñs roboam fugit iuecłm. x¬

Expanded text:
redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in Daviuna eligatur qui regat alias. Quaeque tribus rerunt eum. Tunc timens Roboam fugit in
Abbreviated transcription (Latin):
achab aĩam helie.qui fugit exp̃cepto dñi. ⁊
uuit intorrente carcth qui ẽ ꝯt᷑ indanẽ. Corui
helyam. uade insarepta sẏdoniorũ. p̃cepi .ħ.
ibi mulieri iidue. ut pascat te.⁊ erat sarep¬
ta urbi modica. int̾ tyrũ. ⁊ sydonẽ. s ⁊ siłua
uixta urbem sareptadicebiat᷑. Cũq ueas¬
s helẏas adportam ciuitatis. apꝑaruit ein

Expanded text:
Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei
Abbreviated transcription (Latin):
orro: inatio int̾iori erat mari eneo¬
altare ercũ. ft̃m ex lapidibe inpolitis
cͥtũtectum ex oĩ ꝑteere. longe maioris qͣnti¬
tatis. ꝙͣ illd̾ portatile ꝙ sc̃m fuit indeserto.¬
ꝑtoram̃ inmedio altaris positũ.cines deflu¬
ebant ⁊ sangͥz. qui ad crepidinem altaris
siu inaliqua ꝑte atͥi: rescruatũ est. ꝙ qͥdã
trad̾t ibi ꝑmansisse. usq ad eũsionẽ tẽpli
fc̃am: ꝑ romanos. ĩmo ⁊̃ post ea: cumgẽt¬
les habitauer̃t ierłm. fectr̃t exeo hoͣlogiũ
qͥ. de locou̾o hꝰ altaris ⁊ qͦm ĩmolantes ad
latꝰ eius ĩmolarent coram dño supͣ satis
dictum ẽ. orro: in cod̾e̾ actͥio posuit salomoi
mare encũ. fufile ꝙ nos lauatoriũ dr̃c pos¬
sumꝰ. ut in eosac̾dotes ministrati. ablue¬
bant pedes ⁊ manꝰ. ꝙ io. uocat cãtaꝑxin

Expanded text:
rro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in desertoper foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent p
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad orauert eum. ⁊ eo licet renitẽte. mi
ualliũ. Cum ꝙ q̃sissent ꝑtres dies eo ñ in¬
mistt᷑ in illd sal ⁊ egͥssus ad fonte misit
litas. forte morbosa erat bibentib cum
ꝙ ascend̾et in hechel illudebant ei. xl.ii. pu

Expanded text:
tes adoraverunt eum. » Et eo licet renitente, misvallium. Cumque quaesissent per tres dies, eo non inmisit in illud sal, et egressus ad fontem misit litas. » Forte morbosa erat bibentibus cumque ascenderet in Bethel, illudebant ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
mimi. Eui achab. Remansit uaiꝰ micheas fi
dopecente iosapbat uocatꝰ ẽ micheas. et
hortabat᷑ eum nuntiꝰ. ut bona regi dic̾ẽtt
sedecheas. ferrens cormia ferrea.⁊ dicenᷤ
dd achab. ħ dicit dñs. his uentilab sp̃ri¬
am .donec deleas eã .i. ħ signum dotͥ. eͥ

Expanded text:
mini? Cui Achab: Remansit unus Michaeas fiTunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
sio aq̃ usq adimplecionẽ aq̃ dictꝰ neforte
puitaret᷑ arte magica deuist̾ib t̾re suscitaᷤ.¬
se ignẽ Et clamauit helyas ad dñm in au
die. utt discat ppłi iste: qr tues dñs d̾s ⁊ des¬
cendens ignis desublum ĩ uorauit holo¬
caustũ. ⁊ ligna. ⁊ lapides. ⁊ pulu̾em. ⁊ aꝙͣ¬

Expanded text:
sio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et cdie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
adhayam qͥuid̾e ñ poterat p̾senestutes s
instrũctus a dño ait. Ing̾d̾e uror ieroboam
iecisti mepost t̾gũ tuũ ⁊ fecisti tibi deos alie¬
nos. ⁊ ꝯflatiles ⁊ ego ꝑtutiã de ieroboã min¬
Q̃ ꝓ sui iulitate negligenda putant᷑ dabo
am inferet᷑ insepule. ⁊ rediit mulierinth¬
ersa. ⁊ mortuꝰ ẽ puer.⁊ sepelier̃t eum.sie¬

Expanded text:
Achiam, qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. li, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam de Jeroboam minquae pro sui vilitate negligenda putantur, « eam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
attpdiscinctꝰad. añ uictoriã ñ pot̾ głlcrri ac¬
cmctꝰ młtiuidĩe. nec discinstꝰ.i. carens mł¬
titudũ qr sepepanciuuncũt młtos. Por¬
ro: benedab cum regib suis bibebat inũ¬
bracuł. ⁊ ait seriis suis. sircũdatecuittatẽ.
sumq expugnarent enmi. tunuit achab

Expanded text:
asi dicat: Ante victoriam non potest gloriari accinctus multitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit
Abbreviated transcription (Latin):
st̃istł. ⁊xii. annis st̃ regnauit apͥma electioneᷤ
sua Inthersa: regnauiti uii annis ⁊ ema̾t a
somer duob talentis argenti: montis ꝑtẽ
inquo erat ciuitas marron beꝑauit eam
regnꝰ q̃ priꝰ fu̾at inchersa. ⁊ fecit amri malum co¬
ram domino: suꝑomines qui fuerant añ eũ.
Et mortuꝰ est: ⁊ sepultꝰ insamaria. ⁊ regnauit
achab filiꝰ eitis ꝓeo: anno.xxx.uiii. aia regis

Expanded text:
et duodecim annis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. » Et regnabit Achab fi
Abbreviated transcription (Latin):
diel ꝓpħẽ sollebant freqñtari. ⁊ audrri.
⁊ tollens mulier unũ depuis secũ: sedens
inasino uenii ad uirũ dei inmontł car¬
meli. Qcum uidiss eã ait ad giezi. Ecce su¬
Et nota qr semꝑ helyseꝰ hospitẽ suã uota¬
bat sunamicẽ. Nonit. tãtã familiarita
⁊ ꝑiecit semulier. ⁊ app̾hendit pedes hely.¬

Expanded text:
doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce SuEt nota quod semper Elisaeus hospitam suam vocabat Sunamitidem. Non enim tantum habuit et projecit se mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
uthabundantiã. Insuꝑtradet dñs moab ĩ
manꝰ ur̃as. Urbes electas ꝑcutietis. ligna
fructifera succidetis. fontes obtͣabitie. agͦs
egͣgios oꝑietis lapidib. st̃m est mane inhora sa¬
stabant int̾minis t̾re sue. ut ꝓhib̾ent ho¬
stes abing̾ssu. Qcũ mane udissent: ad ex̃¬
u̾so aqͥs. turbidas torrentis sole reꝑcussas
suspicati st̃ infectas sanguine. ⁊ dixer̃ti
Surgamꝰ ad p̾dam. mutuo cesu st̃. hostes
Dumq irruerent p̾cipiteᷤ ꝑcuisit eos iscł
⁊ fuger̃t. ⁊ deppłatus ẽ isrł moab ⁊ fec̃ illa

Expanded text:
in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sastabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa
Abbreviated transcription (Latin):
tͣpe obussit n torrentẽ¬
cedron. excelsa t̾nñ ab¬
stultt. Porro: nadab filiꝰ¬
icroboã. regnauit sr̃is
rael anno scd̾o aza regᷤᷤ¬

Expanded text:
turpe combussit in torrenteCedron, excelsa tamen stulit. Porro Nadab filiroboam regnavit super ael anno secundo Asa reg
Abbreviated transcription (Latin):
Non babtais necet ut ascendatis ad hostiũ cuii
exuob sac̾dotes ⁊ minist̃s. ne filis leui egeatis
Cũꝙmminet scenopbegia: ostituit ei diẽ
cum ppͦ in betbel ad dieni festũ. Dñs ĩ misit
ꝓph̃am deiuda inbechel. Q inꝑalipomeñ
noĩat᷑ abdoͣ. ħ aquibdã cred̾r fuissegadi qͥ
regestante sr̃ altamadĩmoiand̃: exclamaũ.
Altare. aitare. ħ dic̃ dñs. Nascetur filiꝰ dñi
di. ioias noĩe. qui sburet sr̃ te ossa sac̃dotum
tuoꝵ erita detumuł suis ⁊ adppłm ait. Da
bo uob̾ signũ ꝙ locutꝰ sit inmẽ dñs. Eece alta¬
re scĩderur. ⁊ esfunoct᷑ obło q̃ est in eo. Tũc
rex extendit mañ suiã. p̾cipiens eum app̾¬
hendi. ⁊ statĩ aruit manus eiꝰ. cũ brachio.
altare a scissumẽ ⁊ effusa ꝯ̃ oĩa q erãt in eo.
egressus itq de betel. reu̾tebat᷑ in ierłm
ꝑ aliam uiã. Erat a̾ in bechel ꝓpħa quidã senex
Tiacens in lecto. cͥ cũ indicassent filii suique

Expanded text:
non habetis necesse ut ascendatis ad hostium vestrex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui David, nomine Josias, qui comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait abo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait at adieabrascende ⁊ comẽde añ descẽ¬
sua pluue. Et comedente achab. heh̾a ᷤ
ascendit iũcticem carmeli. ⁊ ꝓnꝰ int̾rã
capite inclinato int̾genua sua orabat
⁊ait ao pu̾ũ suũ. uiorgt᷑ mare si ascendat
mibes. Eratui. aer serenissimꝰ. ⁊ ait piter. sõ
est quicꝙͣ. ⁊ misit eũ septies. Enaũ uice
ascendebat nubecła demari extrescens us¬
q ad hominis ꝙͣ titatẽ. ⁊ ait heliaᷤᷤ ad achab.
descendetito ĩiezraeł. ne te occupet pluuia. Et
neni ⁊ pͥliuua tc̃a est gͣndis. festinauit aͥ

Expanded text:
Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et et pluvia facta est grandis. Festinavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ore ꝓpħ̾a penã acciꝑit. uñ:⁊ culpam accepat.
Cumq rediret uir qłi pꝰ pndui: octidit eũ
lco inuia. astuꝰ ã stabat rutta ulũ. ⁊ leo custo¬
diebat cadat. necasinum tagens nec illd̾.
ter illd̾. ⁊ posut in sepulcto suo. dicenꝰ. tiliis
suis. Cum mortuꝰ sũoponte ossa mea uixta ossa
dñi decieamatione ossuĩ st̃ altart. Ietoboã
aũ ñ est reũsꝰ a uia sua pessuma. Iam senex
ꝙ̃ diĩs octid̾ati ⁊ dext̾am ip̃ius ꝓlabore sacͥfi¬

Expanded text:
ulpam acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud.ver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex inus occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
demontelibam. uiq ad ciuitatẽ amathi fecit iͥ
seruos tͥbutarios. classem qͦ fec̃ rex salomon.ĩ
ĩ sula qͣndam egyptiaciati. rubͥ maris: qd̾r asy.¬
ongabes.⁊ naugabant c̃ seruis salo : uiti naui¬
tici de tẏro q̃ ic̃ insiua erat. ⁊ tescrebant deo¬

Expanded text:
de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quaongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de O
Abbreviated transcription (Latin):
unsꝰ mansionis. Muri cꝰ altitudo uui. habebett
distinctiones. Quoꝵ tres diu̾sis uariabant᷑ co¬
lorib. ¶xta u̾o suꝑicei celat᷑is erat ornata. E¬
rant abi arbores sculpte diu̾isis gem̾s. tamisa
foliis ⁊ pomisi obumbrate. ita: ut pp̃mira¬
cłm subtilrtatis agitari qͥdammꝰ putarenti In
columpnis ixtensũ. in quo sedens tex: ireditia
ꝓferebat. Inpost̾iori fronte dom̃: laq̃aria. ⁊
parietes uestitierant auro. U̾ficit rex tͦnum
ue ebore gͣndem ⁊ uestruit cũ auro. ceꝰ ascemꝰ¬

Expanded text:
ltitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus asce
Abbreviated transcription (Latin):
tia. inqua reponebãt᷑ a romita. ⁊ pigm̃tta
adusus tamplicidomꝰ regie ut exbñficiotͤ¬
it ⁊ muri: diu uig̾enti qi recentia. Suꝑior
ꝑsdomꝰ lignea erat. delignis libam fc̃a. uñ
⁊ dicta est domꝰ saltus ł domꝰ ubam ł domuᷤ¬

Expanded text:
reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝯtrarietas: sic solui pot̾. duo aniquib
regnare d̾r ochogias. oepit regri illi st̃ qͥbꝰ
nem regni agebat: ñ ͥ s fr̃i deputantur.
Uñ: in uiͦi aͦ. anno. regm iosaphat regnas¬
se scͥbitur ioram. qr t̃c regni admistratio¬
nem ꝓfr̃e quͥa languebat. suscepti. S cͥpt᷑a
u̾o q̃ dicit. ꝙ ioram filius achab anno ẜo
ioram filii iosaphatregnaiit: tẽpus qͦ solꝰ
de functo iãfr̾e regnare cep̃. attendit ex
diu̾soꝵ sane scͥptis ꝓpħaꝵ. collectꝰ ẽ tractus
regni regum.tam uida ꝙͣ istł. assignauit

Expanded text:
olvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus nem regni agebat, non sibi, sed fratri deputantur. Unde in octavo decimo anno regni Josaphat, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus regni regum, tam Juda quam Israel assignavit.
Abbreviated transcription (Latin):
eb Cumq reꝯb̾ent exhylarati: p̃cep̃ rex
sut adonc̾etur sedechias. in mediũ. ⁊ aliqui
decantorib tẽpli c̃eo. qui psalłent corã ꝯui¬
uantib ĩmsicis instrum̃tis ⁊ can̾ent hẏm¬
nos decanticis syon. Bibebant a̾ ꝯuiuem

Expanded text:
ecumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos tuos. ⁊ ut uolu̾it facias ei⁊ p̾fecit t̾re¬
godoliam filul aichã. ut p̾cẽt pauꝑib qͥ
relicti cranti ⁊ agͥcoł. ⁊ uinitorib. ut redde¬
rent singłis annus uictu᷑aba regi. bal. sedit
ał nabuth ardan inrama.⁊ trahebanturaũ
tutcio est habita apdꝰ godotiam ⁊ qͦ uolu̾s¬

Expanded text:
oculos tuos, et ut voluerit facias ei » Tunc prGodoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante tu tuo est, habita apud Godoliam, et quocu
Abbreviated transcription (Latin):
panes de cruitate. ⁊ clamabat. iere. inuesti¬
bło carceris qͥremanserĩt incuutate. fame
atit gładio: ꝑibunt. Qcã fug̾uit adhostes. qͦ¬
Rogamꝰ teut moriatur hõ isterte isdusfa
enĩdissoluit manꝰ uiroꝵ bellantiũ. plane
m̃titur cũ dic̃. Sedechias uictꝰ ducet᷑ inba¬
bẏlonẽ. E gechia .g. inbabylone ꝓphauit di¬
cens. Sedechias siusdebit babylonẽ. ⁊ dixit
rer ad eos. Ecce ip̃e ĩmanib ur̃is ẽ. Nec .N. sas
est regẽ uob̃ qͥeqm negare. Tuleẽt g ierem̃.
ñ erat aqͣ. s lutũ. ut morte ꝓbͥa suffocatꝰ
ẽrat ei amarius oi morte. tc̃ ademeleche¬
thiops: iuir eunuchꝰ de domo regis: scc̾to di¬
xit adregẽ. Peccare te fectr̃t uiri istiguit̾.¬
nos uer̾es dedomoregis: qui ꝯputruerãt.
⁊ dixit ad iemiã. pone pãnos uet̃es subcu¬
bito manuũ tuaꝵ. ⁊ sr̃ funes. Quo fc̃o: e¬
duxer̾t eum delacu. ⁊ uocauto cũ sec̃tot ad
uiuit dñs ñ octidã te. nec tradã teinmanꝰ¬

Expanded text:
clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quRogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri istinos veteres de domo regis, qui computruerant, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in man
Abbreviated transcription (Latin):
m̃dacit᷑. tradameo in manuregis babỹ¬
loms. ⁊ ꝑcitiet cos inocłis titis. ⁊ assume¬
tͣ exeis maledictio dicentiũ. ponat te dñs sic eᷤ
chati st̃ in urores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locuti
hos duos trad̾t hebrei fuisse illos duosle
meldicat. eos lapidaros. Conustos enim
tradider̃t regi ad penã. q̃ nole ignis sigc̃a¬
ta est. sumqͥ redissent̃ debabysoneattule¬
it lectas exꝑte pseudo ꝓpħaꝵ adsac̃oote¬

Expanded text:
dacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicuchati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos seniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex p
Abbreviated transcription (Latin):
unuerłm: patruũ ioachim. mathanã
ut seruret ei sub tͥͣbuto. int̾posita religi¬
one iuris iutrandi.⁊ mutato noĩer uocau̾
eum sedechiam. Uicesimũ pͥmũ etatis an¬
num agebat: sedechias cum regnarete¬

Expanded text:
lem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
qr medi ⁊ babylonii. amonarchia eĩ uetes.¬
serantt ⁊ estimabant ꝙ defacili poss obtin̾e̾
syriam pͥmo agͤssus erat regẽ ad remonqͥ
regnabat tuncꝰ incartamis. descend̃ gͦ iosi¬
as inoccut sũ eiꝰ ꝓhibens ne tͣnsitum fac̾et ꝑin
diam. ⁊ misit phao adiosiã. dicens.Edmł¬
rex uida: Non adu̾sum te uenio ad elłratẽ
ꝓpo. mtttit me d̾s aomedos. Sine me ued
rage ad regnon ꝯponebat acies. ũ dimicarẽt
c̃tũ. qͥ sequebatureũ morẽregio: occisꝰ ẽ asa

Expanded text:
quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicensrex Juda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent currum, qui sequebatur eum more regio
Abbreviated transcription (Latin):
sermetis regily babylonis ne ꝑeatis cĩ
coram sedechia: ananias ꝓpħa degiba¬
git eam dicens. ħ dicit dñꝰ. dic ꝯfrãgã
iugum regis babyloms. decollo istaꝵ qt¬
cum : post duos annos dieꝵ ⁊ referris
ciam oĩauasa dñi ⁊ reducam õem tni¬
iigratione̾ uide: adlocum istũ s⁊ ait

Expanded text:
i Babylonis, ne pereatis cum coram Sedecia, Hananias propheta de Gabagit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae
Abbreviated transcription (Latin):
lum patit᷑ senuĩ. s cotidie renoꝵat᷑ fatãt
⁊ eiequos. ⁊ currũ. putantes: At in hẽ mod̾
helẏaimtnstuliss ⁊ ascendens rexitbetha.
sr̃ altare ꝙ fecerat ierobrã. ꝯbussit ossa
cũ legiss in sepulcro: p̾cep̃ ne mouent᷑ otsa
eiꝰ. Nec ⁊̃ illitis cum quo sepultꝰ erat. Id ip̃m
detumuł excelsoꝵ eructa sr̃ attaria burẽs
cans adilld̾: ⁊̃ filios istł. qui captinitatẽ as¬
sẏrioꝵ. aliquo modo effugerant. ł ⁊̃ decap¬
tiuitate aliqͦ easu redierant. ⁊ tradit᷑ ex

Expanded text:
 quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, cans ad illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redierant. Et traditur de
Abbreviated transcription (Latin):
helchĩe: ut residuũ pecume. q̃ oblata
fu̾at adtemplireꝑationẽ sflaretur ⁊ sienit
inde uasa administ̾ium dm̃. Cumq hel¬
chias oĩa diligent̃ scoritaret: Inueuit lib ͤ
moysi untẽplo. forte aꝑuit archam ⁊ intie¬
utt deutõnomiũ. ꝙ̃ moyses reponi fec̾at
seasimisit eium regiꝑmanũ saphami. E
ciã legiss corã rege: scidit rex nestirãtasua

Expanded text:
Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
rexserusꝰ nobit captiue filiꝰ. tres monteᷤᷤ
urbi addidit. quirinalẽ. biminalẽ. esci¬
linuĩ. fossas cͥca muros duxit census to¬
manoꝵ. cui rũ. pͥmꝰ institutt tãdẽ occisꝰ
esta tarquimo sc̃bo. pͥsci tarqͥnii filio.
edd̾ ip̃r apd̾ gͥcos .uii. sapiẽtes st̃ appellati.
Ihoc loco dignũ duximꝰ intpon̾s ꝯtrarie¬
tates decolont annoꝵ. regũ uida ⁊ regũ

Expanded text:
rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum
Abbreviated transcription (Latin):
traxet̾̃t adregem.ba. in reblata. sx locut
ẽ c̃ eo iudiciũ. dictns eũ ingratũ fuisse ꝑto¬
ti ab eo ĩꝑii ⁊ ꝯtra munificũ hostiłr egisse
nequiciã odiõ te tradidit mͥ. ⁊ occioit fui¬
os eiꝰ coram eoc⁊ sararã sũmũ saẽdotẽ. cuiꝰ
filium iosedech reserͣłt. Occiditq exntict̃

Expanded text:
regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Oc
Abbreviated transcription (Latin):
lorẽ dedetꝰ putabant. dum mͦ: inueste candi¬
da sẽꝑ eẽrit. slła eis c̾ta ciuitat. s insin głis
domicilia habebant. añ soł ortũ ꝓꝑha ñi ncħ
loq̃ntes. Solẽ: ut oriat᷑ orantes. post: usq do
qͥntã horam oꝑcuites. loti corpꝰ aqͥs. sunł ⁊ tũ
silentio edebant. Iuram̃tũ habebant ꝓꝑuiri¬
o. Secte sueneminẽ adhibentes: nͥ sub anni
ꝓbatione receptũ. sec̃ postannũ: driob aliis
annis: mores eiꝰ ꝓbabant. dep̾hensũ inpett̾.
a sepelsi̾bant. ut ħbas more pecoꝵ decerpenꝰ
usq adobitũ penit̾et. Cum x simł seder̃t nł.¬
t̾am ꝑtemsui: uitantes. ad eosabb̾m obseria¬
bant nͣet ea die: aluũ pͣgabant. dolabr̃ fe̾¬
bant ligneũ. qͦ in loco sec̾tissimo fodiebant
t̾ram ad aliũ pͣgandã dimissa ueste se dil¬
tẽ ꝓuisticia ĩ mortalitate iudicabant melio
mat ꝓcellosa.⁊ hyb̾na loca delegarites. sc̃co
te: utebant᷑. sam si hoĩes abstinend̾̃. arbit᷑

Expanded text:
lorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem teram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se dilirtem pro justitia immortalitate judicabant meliormalis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant te utebantur: nam si homines abstine
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾tũ. oẽm aĩam in corruptãẽe solas bonoꝵ
aĩas. ialia tͣusure corꝑa. usq aoresurionẽ
⁊ iudiciũ maloꝵ a̾ et̾nis retrudi cabͣcerib. ⁊̃q
a cõi homiñ habitudiuisi: tͥo phari sei dicebat᷑
Saduci: marmenẽ negant. đm ĩ spctorem
cia negabant. ł honiores. sam ⁊ resurr̃onẽ tu¬

Expanded text:
, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem er, vel supplicia negabant, vel honores. Nam et resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦp uitał ⁊ opinione distantes. ꝓharisci.
essei. Sisoucei. Pharisei: cultu austero.⁊ unicͥto
ꝑparco: ittebant. traditiones suas statuentes.
quib tradiciones moysi dct̾minabãt pitacia
cartaꝵ infronte gebant. ⁊ insinistro brachi¬
o ccligata. qͥb decalogꝰ inscͥptus exati qr dixe̾it

Expanded text:
reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnta t̾minata ẽ. Eltã. ab incarnatione dñi: mi¬
ciũ eiꝰ ponũt. hac rõne. qr sic̃ subqͥnta eratege¬
n̾ał siebat oputatio anno a pͥma olipiade. ta¬
li ł tali: ita: sub sexta d̾r. anno ab incarnatiõe
tlñi. tali. ł tali. alii: apassione dñi eara incho¬
asse testant᷑ dicentes. sextã. ⁊ septimã qͥescenti¬
um sunł incepisse incronicis u̾o ab imꝑiiͦ
lis cameloꝵ.⁊ zona pellicea. Edã locustaꝵge
ne esibili ciescebat᷑. ⁊ melle siluest. roto
Dunc exibat ad eũ oĩs ispł iuida ⁊ baptizabã

Expanded text:
am ab Incarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio lis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat a
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ int̾fet᷑. qr facinora eꝰ. decestabãt᷑. Cũq¬
osdii palatiũ intͣriqbarisdi¬
deseruerant c̃ defendi¬
possent a duobꝰ abomĩ¬
uiuente ad eo ã offensꝰ¬
erat iudeis. ut semel
ibs sedare poss. respõde¬
octĩgentos uiros uroratos. uxoresq coꝵ ⁊ li

Expanded text:
facinora ejus detestabantur. Cumqsibi palatium in turri, quae Baris dideseruerant, cum defendsset a duobus abvivente. Adeo autem offenserat Judaeis, ut semel os sedare posset, responoctingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cleopatre. ut qͣlib eoꝵ uicto: ip̃a regnũ illtro
obtinieti Mortẽ enĩ regũ orientaliũ. iaͦ tẽ mo¬
liebat᷑ ut ꝓeis ip̃a regnaret Cũ t h̾odem oste¬
sum antonio. tełłe moliret᷑. nͭefficere ualeret
regͥo: incultu puato stenr añ cesarẽt att.fa¬
teor meutilẽ fuisse antonio ⁊ fidelẽ ꝙ exꝑtꝰ
fuiss sub accio: si fuissẽ. Um nͨ oĩodesin. ain¬
lia. ⁊ frum̃ta mittẽs ei. nͦ m de eẽm. simͥ aqͥ¬
escens cleopatrã odii nr̃i fomitẽ occidiss. Una
gͦ ẽ uicto: uictͦ sũ. coronãq c̃ fortimna deposui.
płimos regas: c̃ amicitiã tarta fide tricaris.
Recte fec̃ antomiꝰ. qd̃ inag̾ cleo patre parauit.

Expanded text:
 victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occidisset. Una ergo cum victo victus sum, coronamque cum fortuma deposui, eritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit
Abbreviated transcription (Latin):
nictũ antigonũ deducens abantomid̾ remeaba.
ꝙ̃ antomꝰ securi ꝑcussit. Confitinatq ẽ ħodes
in regno uidce. qͣrto anno extͦ rome diadema
da ad alienigenã. ĩmmerite xͥ aduentu. Audi.¬
ens hẏrcañ hodẽ regnãtẽ. rediit inuideã ⁊ ĩ

Expanded text:
ictum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diadema uda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem r
Abbreviated transcription (Latin):
expulit. soł tͥb sollẽpnitatib ad adceand̾ ascẽ¬
d̾e eis ierosoluã ꝑmittes. Cotͣ saloma sugg̾ente
octigꝰ ẽ ⁊ ionathas. coꝙ ad regnũ uid̾et᷑ aspira¬
ut ad amorẽ sim̃ eũ inctaret. Eeo ut cognoscet
hodes ꝓpauit adantoniũ mariagnẽ sub cꝰtodi¬
auuiꝰ salome collocans c̾ca er tradens inter

Expanded text:
expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspiraut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome c
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e coegit Cõ tp̃r orta ẽ in uidea hesis pha¬
riseoꝵ. Dequib post sectis aliis explica¬
bit᷑ quoꝵ ꝯsilio utebar᷑ inoĩb alexadra. ita
ut eoꝵ ꝯsllio optimnactes qͦsq iuideoꝵ. auit
exilio dãpnareti aut int̾fice̾t. demq dio¬
genẽ qalexandro amicistimꝰ fuerat occidit.
ut in uideos tutiꝰ debacaret. ꝓm̃ młti adai¬
stobolum ꝯfugerant. tꝰ patͥcino tuerent᷑.
Nono &̾ regni sui anno egͦtauit alex andra
⁊ aristobolus collecta płimoꝵ manu. post ma¬
trc̃ se regnaturũ declarauit. obhoc misorata
q̃relas hyrtani m̾r ꝯiugł aristobilicũ fi¬
liis incustodia reclusit obsides acceptos ueres¬

Expanded text:
e coegit. Eo tempore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne reg
Abbreviated transcription (Latin):
qͣꝑ dun. nũosã suscepsobole. s debis paucos
numare sufficiet. pͥmogentꝰ el antip̃r ex
doside alexant̾. ⁊ aristobotꝰ exmariagne. ar¬
cxlaꝰ : exmateaia: samaritide. hõdes anti¬
pas qͥ pꝰ cetccha futci ⁊ phylupꝰ excleopatra
cerosolimitĩde. ħodem t̾n hc̃ qͥdã mariagne fi¬
ed uͥcassio inphylippis int̾fecto. mici ãtigon¬
cesarm ẏtalia. antomꝰ in syriã descender̃t
uideoꝵ optimates. phaselũ. ⁊ ħodemapd̃ an¬
coniũ actusabant ꝙ reꝵ sũmã. ui postid̾ent.

Expanded text:
 numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne fied ubi Cassio in Philippis interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent,
Abbreviated transcription (Latin):
galilea .c. fẽrens talenta: fauorẽ cassii meru¬
tarmoram alioꝵ indigneferentis. De nece an¬
ueneno appet̾e: statuit pͥꝰappet̾e antipatrũ in¬
memor bñficioꝵ ip̃iꝰ. Suscepto itaq ueneno
ꝑministr᷑. mortis ẽ antip̃t. Malicꝰ ũo c̃demce¬

Expanded text:
Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profecveneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mort
Abbreviated transcription (Latin):
conitidẽ ⁊ iteam. totãq maritimã usq ad¬
in honorẽ augusti cesa¬
ream aꝓpelluut. Edifi¬
cautt in ascalone dom̃¬
regiã ⁊ deinceps agno¬

Expanded text:
achonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usqin honorem Augusti ream appellavit. Aedifautem in Ascalone domet deinceps agno
Abbreviated transcription (Latin):
um̃sib obsessa ierłm. ⁊̃ uasexto romam ir¬
riuent ineã nemim paartebant etati. licet ħodeᷤ
rogaret ut paro̾ctt. antigonꝰ qͦ descendens ad
pedes sot ꝓstintus ẽ. ꝙ̃ ñ miseratꝰ sosi. s irri¬
dens antigonꝰ appellauit ⁊ iniuncła diecit. c̾

Expanded text:
us obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sestiauĩet regno. S nec aristoboł ꝯ defint. coemi¬
ꝑtione scauri fcetus. Cñ a̾ põpeiꝰ honorẽ regiũ
bilc̃ oppidimunitionẽ. Qmi collecto romano¬
rũ sytioꝵ q et̾citu: insecutꝰ ẽ magnꝰ. uissitq ut
suoꝵ descendens ab oppido. relictis sͥ custodibꝰ¬

Expanded text:
estitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium expugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodib
Abbreviated transcription (Latin):
igonꝰ patꝵ regẽ arbitr᷑ indolo deposcebat. Eg
riagnent ñqͣm fidei parthoꝵ. fidẽ adhcͣc. hyr¬
si st̃ Q accepto: ħodes noctu ad p̃dumeo ꝯtͥ
sam suppeslatuẽ ⁊ ip̃e subseqñs ĩpetus subscq̃n¬
dimicauit. ibiqi sicredibilc̃ iuctoriã. castrũm

Expanded text:
 pacis arbitrum in dolo deposcebat. Egrrianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hirsi sunt. Quo accepto Herodes noctu rsam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequendimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾feͥ c antipũ: ⁊ uidei sub põpeio E cũ redi¬
iss inuidẽa. tim̃s cesaris ĩpetũ. libos suos ad ara¬
bas cognatos eoꝵ tͣnsmisit. Mortuo ã põptio. an¬
⁊i pat̾ inclientelã cesaris seotulit. Misit a̾ cesar
mecͥdatẽ ꝑgameũ ad expugnand̾̃ pelusiũ. mit¬
tens ceo icolã libani ptolomeũ. ⁊ antipatr̃. ẽ¬
tꝰ ẽ ex plio. habitaq uictoria fc̃oꝵ suoꝵ apd̃ cesa¬

Expanded text:
interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum tus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipe̾ latroñ int̾fec̃. c̃ suis sequacib. ad eoq
t᷑ram qͥetã reddid̾. ut publice hodes pr̾ galilee
cantaretm faselus qͦ indolẽ fr̃is bona emuło¬
esfugiat. Erant gͦ qͥ dr̃ent hyrca . qd̾ antipas
filiis eiꝰ reb traditis. ip̃e uacuo regis noĩt sade
his accensus paulatĩ hyrtanꝰ cãm dictur̃ bͥide
uber acorrsri. Nͥ munita pͥꝰ gala̾lea: ãto rege
ꝙpabati ferens secsi sexti epłam bcipientis hys¬

Expanded text:
principem latronum, interfecit cum suis sequacibus, adeoque terram quietam reddidit, ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatioeffugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens sec
Abbreviated transcription (Latin):
ducatꝰ ⁊ qr nirꝓpħa erat. Q insecitus est ti¬
motbeũ qui pr̃tm eius dolo int̾fecerat. ma
⁊ ꝯfugerat ad oppidũ. ult᷑ iericonta᷑ ꝙ agon
uocabatur. Obsesso quid̃ opꝑido. cũ ioh̾es a¬
fractusq pietate ioħe abĩpugnatione se tẽpe¬
rabatr int̃e tnclamante. ne ꝓse siti̾et scelus p¬
tolomei mͣlt̾ũ. oortẽ q suã. sic uidicare ĩmoi¬

Expanded text:
uia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes afractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei
Abbreviated transcription (Latin):
sũ a põpeio qͦadur̃potuit a uelłe. nͨ mͦ a cesare
subpontifice inuidea ded antipr̃o opt̾onẽ qͥ re¬
missa dignitatis m̃sura incesarẽ ꝓcurator ui¬
dee declaratꝰ ẽ. ĩpetͣns qͦr ut eu̾sa pr̃ie menia.
renouare qͥ lic̾et. Regnũ qͦ ocessũ est hỹrcanos

Expanded text:
 a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare