comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi uolo si possũ sub
breuitate transcurrere
ut in finẽ eius ualeam
ad loquendũ largius
uacare. Sed querendũ¬
est prius an hec apud
matheũ ipsa sit lectio
que apud lucã sub ap¬
pellatione cene describi¬
tur. Et quidã sũt non¬
nulla que sibi esse dis¬
sona uideantur. qui a

Expanded text:
i, volo, si possum, sub brevitate transcurrere, ut in fine ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi diss
Abbreviated transcription (Latin):
sẽt eas sacerdotes naner
et ip̃e cũ paucis ingres¬
sus eẽt intra ambitũ
fani clauserũt templũ
cũ intrasset antiochus.
Apertoq occulto aditu
templi mittentes lapi¬
des percusserũt ducem.
et qui cũ eo erant diui¬
seiũt mẽbratim. Et ca¬
pitibus amputatis
foras proiecerũt. ꝑ oĩa
benedictus deus qui tra¬
didit impios.l¬
acturi igitur qͥn¬
ta et uicesĩa mẽ¬
sis casseu purificatio¬
nem templi necessari¬
um duximus. signifi¬
care uobis. ut et uos qͦz
agatis diem scenophe¬
gie et diem ignis qui da¬
tus est quando neemias
edificato templo et alta¬
n obtulent sacrificia. Nã
cũ in ꝑsidẽ ducerentur pa¬
tres nñi sacerdotes qͥ tũc
cultores dei erant accep¬

Expanded text:
dotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impiosacturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores e
Abbreviated transcription (Latin):
abeunte curriculo
foca romanis imperante
ꝑse aduersus rẽ publicã
cosdroe rege grauissima
lella gerentes multas ro¬
manoꝵ prouincias et
dũt. Et destruentes eccle¬
sias scã quoq loca ꝓpha¬
nantes interornamen¬
ta sacra que abstulerũt
eciã uexillũ dñice cruciᷤ

Expanded text:
labente curriculo, Phoca Romanis imperante, Persae adversus rempublicam, Chosdroe rege, gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias, et dunt. Et destruentes ecclesias, sancta quoque loca profanantes, inter ornamenta sacra, quae abstulerunt etiam vexillum Dominicae crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ed et procurrentib
sacrario beati petri aposto¬
li capsã argenteã que in
angulo obscurissimo di¬
tractis quatuor petalis
quib gẽnus incluse erãt
mire magnitudinis por¬
cionẽ ligni salutiferi do¬
minice cucis interius
repositã inspexit. Que ex
tpre illo annis om̃ibus
in basilica saluatoris q̃
appellatur constãtinia¬
na. die eraltationis eiꝰ
ab omni osculatur et ado¬
ratur populo. R. Annati¬

Expanded text:
ed et procurrentibusin sacrario beati Petrili capsam argenteam, quae in angulo obscurissimo ditractis quatuor petallis, quibus gemae inclusae erant mirae magnitudinis, portionem ligni salutiferi Dominicae crucis interius repositam inspexit. Quae ex tempore illo annis omnibus in basilica Salvatoris, quae appellatur Constantiniana, die exaltationis ejus ab omni osculetur atque adoratur populo.
Abbreviated transcription (Latin):
t renouante deo an¬
tiqua miraculaĩ¬
ter alia mira que tuncce¬
litus ostensa fuerant. die
eodẽ mortuus unus rece¬
pit uitã paralitici qua¬
tuor curati sunt. leprosi
decẽ mũdati. quindecim¬
ceci illuĩati plurimi qͦ
a demonibz erepti mul¬
tiq uariis infirmitati¬
bus liberati. Offerens
gitur ĩperator eccliis de
multa donaria ex regiis
simul et deciẽto statuit õ¬
bus epĩs id ip̃m assenci¬
entibus ut die reuelati¬
onis et exaltationis sc̃
ac uenerabilis dnĩce au¬
cis in omni imꝑio suo
ab omnib fidelibus p¬
pulis per singulos ãno
solenniter ageretur. R.¬

Expanded text:
t renovante Deo antiqua miracula, inter alia mira quae tunc coelitus ostensa fuerunt, die eodem mortuus unus recepit vitam, paralytici quatuor sanati sunt, leprosi decem mundati, caeci quindecim illuminati, plurimi quoque a daemonio erepti, multique a variis infirmitatibus liberati. Offerens igitur imperator ecclesiis Dei multa donaria, ex regiis Simul et decreto statuit omnibus episcopis id assentientibus, ut dies relationis et exaltationis sanctae ac venerabilis Dominicae crucis, in omni imperio suo ab omnibus fidelibus populis per singulos annos solemniter ageretur.
Abbreviated transcription (Latin):
n hoc itaq loco sedem
dei parauerat atqz
iuxta eã quasi collega dei
Mortuo foca. heralius ĩ¬
perator creatur uirstreni¬
us et armis erercitatus.
Qui aduersus persas bel¬
lo egressus. occiso cosdroe
quem in turre iam dicta
sedentẽ inuenit persas in
dicionẽ accepit. Lignũ¬
qz gloriosissime cuicis ex¬
more iepedãs secũ tulit et
iherosolimã unde sublatũ
fuerat cũ magna uenera¬
tione restituit.R. Tuam

Expanded text:
n hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei Mortuo vero Phoca, Heraclius imperator creatur, vir strenuus et armis exercitatus. Qui adversus Persas bellum aggressus, occiso Chosdroe, quem in turre jam dicta sedentem invenit, Persas in deditionem recepit, lignumque gloriosissimae crucis exinde repedans secum tulit, et Hierosolymam, unde sublatum fuerat, cum magna veneratione restituit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
es amica mea ecce
tu pulcra oculi tui colũ¬
barũ. Ecce tu pulcheres
dilecte mi et decorus lec¬
tulus nr̃ floridus tigna
domoꝵ nr̃arũ cedrina
laquearia nr̃a ꝙ pressi¬
na. Ego flos campi et li¬
liũ conualliũ. Sicutli¬
liũ inter spinas sic ami¬
ca mea inter filias. R.¬

Expanded text:
es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias
Abbreviated transcription (Latin):
raltatio scẽ cru¬
cis que ab hele¬
na constantini
matre inuenta ita ꝑ me¬
diũ est secta ut et crux õ¬
stantinopolimi sit porta

Expanded text:
altatio sanctae crucis, quae ab Helena Constantini matre inventa, ita per medium est secta, ut et crux Constantinopolim sit portat
Abbreviated transcription (Latin):
eserat aũt cosdroe
rex eoꝵ turrim ar¬
genteã in qua inter lu¬
centib gẽmis thronũ
estruxerat aureũ ibiq
solis quadrigã et lune
uel stellarũ ymaginẽ
collocauerat et ꝑ occul¬
tas fistulas aque me¬
atus aduxerat. ut qua¬
si deus pluuiã desuper
uideretur ĩ fundere. Et
dũ sub terra neo specu
equis in circuitu trabẽ¬
tib curũ acta turris fa¬
brefr̃a moueri iidebat᷑
quasi quodã modo rũ¬
gitũ tonitrui iurta pos¬
sibilitatẽ artificis men¬

Expanded text:
ecerat namque Chosdroe rex eorum turrim argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur infundere. Et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabricata moveri videbatur, quasi quodam modo rugitum tonitrui, juxta possibilitatem artificis, men
Abbreviated transcription (Latin):
niniue liber iusi¬
onis nau helchisei. ds
emulator et ulciscens
cens dñs. et hñs furorẽ.
ulciscens dñs in hostes
suoz. et irascens ip̃e mi¬
mias suis. dñs paciẽs
et magnus fortitudine ⁊
mundans non faciet in¬
ñs in tempestate ⁊
turbine uie eius.
et nebule puluis pedũ
eius increpans mare et
exsiccans illud et omĩa
fliuĩa ad desertũ deducẽs.
Infirmatus est basan⁊
cannelus et flos libani
elãguit. Montes cõmoti
st ab eo et colles desolatist.¬

Expanded text:
Nineve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens cens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet inus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsicflumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati
Abbreviated transcription (Latin):
disperdã deloco hoc reliqͥ¬
as baal et nomẽ editu¬
orũ cũ sacerdotibz et eos
qui adorant super tecta
miliciã celi et adorãt et
uirant in dño et iurãt
in melcho. et qui auertũ¬
tur de post tergũ dñi et qͥ
non quesierunt dñm
nec ĩuestigauert eũ .iiĩ.¬

Expanded text:
de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom; et qui avertuntur de post tergum Domini; et qui non quaesierunt Dominum, nec investigaverunt eum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Et dixistis. In
quo dileristi nes. Nõne
frater erat esau iacob di¬
cit dñs. et dileri i acob esan
aũt odio habui. Et posui¬
seyr montes eius in soli¬
tudinẽ et hereditatẽ eius
in dracones deserti. Qd̃
si dixerit ydumea destrue¬
ti sumus. sed renertentes
edificabimus q̃ destrue¬
ta sunt. hec dicit dñs ex¬
ercituũ. Isti edificabũt
et ego destinã. Et noca

Expanded text:
s in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego de
Abbreviated transcription (Latin):
gans cõgregabo oĩa a
gregans hoiem et pecus
congregãs uolatile celi
et pisces maris et ruine
t disperdã hoĩes a

Expanded text:
gans congregabo omnia a gregans hominem et pecus, congregans uolatilia cęli et pisces maris; et ruinę t disperdam homines a
Abbreviated transcription (Latin):
attenderũt ad me dic̾ dñs.
sũt et prophete. Nũ¬
quid in sempitemum ui¬
uent. Uerũptamen u̾ba
mea et legitima mea que
mandaui senis meis ꝓ¬
phetis nunquid non cõ¬
prehenderũt pr̃es urõs et
conuersi sunt et dixerũt.
sicut cogitauit dñs exer¬
cituũ facere nobis scd̃m
uias nr̃as et scõm adĩ¬
uentões nrãs fecit nob̾.¬

Expanded text:
e dicit Dominus sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones n
Abbreviated transcription (Latin):
sa. et suꝑ quatuor non
conuertã eũ. eo qd̃ tritu¬
rauerũt in plaustris fer¬
rois galaad. Et mittã
ignem ĩ domũ azahel.
et deuorabit domos bena¬
dab. Et conterã uectẽ da¬
masci et disperdã hĩta¬
torẽ de campo ydoli et te¬
nentẽsceptrũ de domo uo¬

Expanded text:
uor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Vo
Abbreviated transcription (Latin):
fornicabr̃ terra a dño .ii.
t abiit et accepit gõ¬
mer filiã deblaim
et concepit et pepent filiũ.
et dixit dñs ad eũ. Uoca no¬
men eius iez ahel qm̃ ad
huc modicũ. et uisitabo
sanguinẽ iez arael suꝑ
domũ theu et quiescerẽ
faciã regnũ domus isrł.¬

Expanded text:
fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere faciam e
Abbreviated transcription (Latin):
et non exaudies. uocife¬
rabor ad te uim paciẽs
et non saluabis: Qua¬
me: Et factũ est iudia¬
um et contradictio po¬
tencior propter hoc la ce¬
rata est lex et nõ perue¬
nit usq ad finẽ iudia¬
um quia impius preua¬
let aduersus iustũ prop¬
terea egredietur iudiciũ

Expanded text:
et non exaudies? uociferabor ad te uim patiens, et non saluabis? ume? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est ad michã
morastitẽ in diebus ioa¬
tham achaz ezechie regũ
iuda qd̃ uidit suꝑ sama¬
riam et ihrlm. Audite
populi om̃s et attendat
terra plenitudo eius. et
sit dñs deus uobis in
testẽ . Dñs de templo scõ
suo quia ecce dñs egre¬
dietur de loco suo et des¬
cendit et calcalut suꝑ
excelsa terre. et cõsumen¬
tur montes subtus eũ
et colles scindentur sic
cera a facie ignis sicut
aque que decurrunt ĩ
preceps. In scelere iacob
omnes student et ĩ ꝑctĩs

Expanded text:
factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
et usq in campos you¬
mee et azoti et iamure.
Et ceciderũt ex illis ad
tria milia uiroꝵ. Et re¬
uersus est iudas et exer¬
citus eius sequẽs eum.
Et dixit ad populum.
Non concupiscatis spo¬
lia quia bellũ contra
nos est et gorgias et ex¬
ercitus eius in monte
prope nos sed state con¬
tra inimicos nr̃os et ex¬
pugnate eos. Et post hoc
sum̃etis spolia. Et ad¬
huc loquente uida ecce ap¬
paruit pars quedã pro¬
spiciens de monte. Sidz¬

Expanded text:
et usque in campos Iduet usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et ahuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ drait fugiũt hii a no¬
bis. Et cũ dies factus eẽt
apparut iudas in cãpo
cui trib milib uiroꝵ tm̃.
quia tegumenta et gla¬
dios nõ habebãt. Et uide¬
uĩt castra genciũ ualida
et loricutos et equitatus
in circuitu eorum ⁊ hii
tait iudas uiris
qui secuĩ erãt. Ne
tunueritis mulutudi¬
nẽ eoꝵ et ĩpetũ eorũ ne
formide. Memẽtote
qualiter la lui facti sũt
pr̃es in mari rubro. cũ
sequeretur eos pharao
clamenus in celũ ⁊ mi¬
mor erit testamenti pa¬
tiũ nr̃oꝵ et conteret ex¬
entũ istũ aute faciem
nrãm hodie et scient õs
gentes quia est qui re¬
dunat et liberet isrl .ui.¬
⁊ leuauerũt alierui¬
gene oculoz suoz. ⁊
uiderunt eos uenientes
ex aduerso. Et exierunt
de castris in preliũ. Et tu¬
ba cecinerũt hii qui fue¬
rant cũ iuda et cõgressi
sũt. Et contrite sunt gẽ¬
tes et fugerũt in cãpum.
Nouissimi aũt ceuder̃t¬
in gladio. Et persecuti
sunt eos usq gazeron

Expanded text:
quoniam dixit fugiunt hii a noquoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao clamemus in caelum et miri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec constituit
iudas duces pplĩ
tribunos et cen¬
tunones et pentecontar¬
r cos et decuriones. Et dix̃
hiis qui edificabant do¬
mos et sponsabant uxo¬
ies et plantabant uine¬
as. et formidolosis ut
reduent unusquisq in
domũ suã scdm legem.
Et mouer̃t castra et
collocauerũt ad austrũ
tait iudãs. Accin¬
gimini et estote
filii põtentes. Estote pa¬
rati in mane ut pugne
nos mori in bello ꝙͣ uide
mala gentis nr̃e et scõr
Sicut aũt fuerit uolun¬
tas in celo sic fiat. lc̃ iiͣ.¬
t assumpsit gorgi¬
as quinqz milia
uiroꝵ et mille equites
electos et mouerunt ca¬
stra nocte ut applicarẽt
ad castra iideoꝵ et per¬
cuterent eoz subito. Et
filii qui erant ex arces
rant illis diccis. Et au¬
diuit iudas et surrexit
ip̃e et potentes percuten
uirtutẽ exercituũ regio
qui erant in amiaũ.
Adhuc enuĩ erat dispsus
exercitus a castus. iiiͣi.
tuenit gorgiasi
castra iuide nocte.
et ueminẽ inuenit. Et
querebant eos ĩ montib

Expanded text:
ost hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetnos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
acceperũt filios israel ĩ
seruos. Et additi sũt ad
eos exercitus syrie et t̾re
alienigenarũ. Et uidit
iudas et fres eius quia
multiplicata sũt mala
et exercitus applicabat
ad fines eoꝵ. et cognoue¬
rũt uerba regis que mã¬
dauit populo facere in
interitũ et consũmacio¬
nẽ. Et dixerũt unusqͥs¬
q ad proximũ suum.
Erigamus deiectionẽ
populi nr̃i et pugnemꝰ
pro populo nr̃o et scĩs
nrĩs. Et congregatus
est conuentus ut eẽnt
parati in preliũ et ut o¬
uarent et peterent mise¬
ricordiã et miseratões.
Et ihrlm̃ non habitabatͦ
sed erat sicut desertũ. Sab

Expanded text:
acciperent filios Israhel in acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non
Abbreviated transcription (Latin):
et mandauit ei de oĩbz
que uolebat. et de inha¬
bitantib iudeã ⁊ ihrłm¬
et ut mitteret ad eos ex¬
ercitũ ad conterendã et
extupandã uirtutẽ isrł
et reliquias iherusalẽt
anferendã memoriam¬
bueret terrã eoꝵ. Et rex
assumpsit partẽ exerci¬
tus residui et exiuit ab
antiochia cuutate reg¬
ni sui anno centesimõ
et quadragesimo et sep¬
tuno et transfretauit
ufratẽ flumen. et per¬
ambulabat suꝑiores
regiones. Et elegit lysi¬
as ptholomeũ filuim
dormũ. et nuchaniorẽ et
gorgiã uiros potentes
examicis regis. et mi¬
sit cũ eis quadragĩta
nulia iuroꝵ et sẽptem
milia equitũ ut ueni¬
rent in terrã iuda ⁊ dis¬
perderent eã scd̃m uerbũ
regis. Et processerunt
ut̾irent cũ uniuersa uͥ¬
tute sua. Et uenerunt
etapplicuerũt amina¬
um in terra cãpestri. Et
audierũt mercatores re¬
gionũ nomen eoꝵ et ac¬
ceperũt argentũ et aurũ
multũ ualde et pueros
et uenerũt in castra et

Expanded text:
et mandavit ei de omnibus et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriambueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eimilia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut
Abbreviated transcription (Latin):
rabant om̃s gentes. Ut
audiuit aũt antiochus
sermones istos iratus ẽ
aĩo. Et misit et congre¬
gauit exercitũ uniuersi
regni sui castra forcia
ualde. Et aperuit erari¬
um suũ et dedit stipẽdi¬
a exercitui in annũ. Et
mandauit illis uteent
parati ad omĩa. Et ui¬
dit qd̃ defecit peccunia
de thesauris et tributa
regionis modica propt̾
dissensionẽ et plagam
quã fecit in terra ut tol¬
leret legitima que erãt
a primis diebz et timuie
ne nõ haberet. et semele
bis insumptus. et dona¬
tiua que dederat añ lar¬
ga manu et habunda¬
uerat suꝑ reges qui añ
eũ fuerant consternatꝰ
est aĩo ualde. Et cogita¬
uit ire in ꝑsidẽ ut accipe¬
ret tributã regionũ et
congregaret argentum
multum. Et reliquit
lysiam hoĩem nobilem
de genere regali super ne¬
gocia regia a fliũe eufin¬
tem usq ad flumẽ egi¬
ti et ut nutriret antio¬
chũ filiũ suũ donec re¬
diret. Et tradidit ei me¬
diũ exercitũ et elephãtes

Expanded text:
rabant omnes gentes ut rabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uiderũt aũt exer¬
citũ uenientẽ sibi
modo poterimus pauci
pugnare ad multitudi¬
nem tantã tam fortem.
Et nos fatigati sumus
das. Ifa cile est concludi
multos in manus pau¬
corũ et non est diffeien¬
cia in conspectu dei celi
liberare in multis et in
paucis. quia non est ĩ
multitudine exercitus
uictoria belli sed de celo
fortitudo est. Ip̃i ueniãt
ad nos in multitudine
contumaci et superbia
ut disperdant nos et ux¬
ores nrãs et filios nr̃os
et utspolient nos: nos
uero pugnabimus pro
aĩab nostus et legib
nrĩs et ip̃e dñs conteret
eos ante faciẽ nr̃az. Uos
aũt ne timuentis cos.
ut cessauit aũt liquẽs
insiluit in eo subito.
et actritus est leron et
exercitus eius in cõspcũ
ip̃ius. Et persequebatur
eũ in descensu bethoron.
usq in cãpũ. Et cecider̃t
ex eis octoginti uiri. Re¬
liqui aũt fugerũt int̾
ram et formdo superõs
gentes in cicuitu eorũ.
Et ꝑuenit ad regẽ nom̃
eius. et de preliis uide nar¬

Expanded text:
viderunt autem exercitum venientem sibi omodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus das facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in pmultitudine exercitus victoria belli, sed de celo est fortitudo. ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui auius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae nar
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sanctus martir pol¬
um ergo itercarpe¬
ret uitã perdidit.
et ei a quo missus fũat
minime nũciauit. Hiiᷤ
itaq cognitis ebroynꝰ
crescente gloria sua uide
bat. tanto magis eius

Expanded text:
tum sanctus martDum vero iter carperet, illico vitam perdidit, et ei a quo missus fuerat minime renuntiavit. His itaque cognitis Ebroinus crescente gloria martyris,bat, tantum magis ubique
Abbreviated transcription (Latin):
tendũ ad quẽ prinio fide¬
armatus et constancia
confessoꝵ accessisset ĩtre
ampliauit. Cinctus ergo
fide et iã constructione ba
ponẽs paulatim sociabat
deo qͦs dyabolo subtrahebat.
destruebantur ydo¬
la quorũ sũptu fuerant
studiose fabricata et ĩnẽ¬
to salutis portu ydolorũ
gaudebant perire naufra¬
gia. lugebat porcio uicta
dyaboli et decora uictrix
ecclie legio triumphabat.
eunchostis antiquus iu¬
deus sibi perire qd̃ dño cõ¬
stabat assidua populoꝵ
conuersatõe profic̾e totã
artificii sui machinam
ad ĩpugnanda q̃ fuerãt
constructa conuertit ⁊ sue
pacis actores deoꝵ suorũ
flentes exiciũ ad ĩpietatẽ
subite persecutoĩs arma¬
uit.ut eos qui unũ et ueꝵ
sitate supplicii maturarẽt
ut suꝑesse posset qͥ ualebat
acquirere qd̃ peribat.ł.uͣ.¬
ersecucioms ergo
publicã sentenciã
impioꝵ gaudens turba
prosequitur et cõtra dñi¬
cũ ppłm̃ pugnatura cõ¬
spirat non constanti ap¬

Expanded text:
tendutenduarmatus et constantia confessionis accessisset intrepamplians. Cinctus ergo fide, et jam constructione basteponens, paulatim sociabat Deo quem diabolo subtrahebat.destruebantur Idola, quorum sumptu fuerant, et studio fabricata, et invento salutis portu, idolorum gaudebant perire naufragia. Lugebat portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecclesiae legio triumphabat. Tunc hostis antiquus videns sibi perire quod Domino constabat assidua populorum conversione proficere, totam artificii sui machinam ad impugnandum quae fuerant constructa convertit, et suae partis auctores, deorum suorum flentes exitium, ad impietatem subitae persecutionis armavit, ut eos qui unum et verusitate supplicii maturarent, ne superesse posset qui valeret acquirere quod peribat. Persecutionis ergo publicata sententia, impiorum gaudens turba progreditur, et contra dominicum populum pugnatura conspirat, non cunctati ap
Abbreviated transcription (Latin):
anctus igitur
dyonisius qui
tradente beato
demente petri aplĩ succes¬
sore uerbi diuini semina
gentibz parturienda susce
pidus et calore fidei inflã¬
matus accessit ac parisui
dño ducente puenit. non
ueritus incrẽdule gentis
experiri feritatẽ quĩa uir¬
tutẽ suã preteritoꝵ suoꝵ
crimunũ recordacio robo¬
metuerat esse cõfessor nõ
cunctatus est trucibus
populis accedere predica¬
iinc memorata ci¬
uitas et conuentu
germanoꝵ et nobilitate
pollebat quia eẽt salubris
aere iocũda fliũe fecunda
terris arboribz nemorosa
et uineis uberrima cõsti¬
pata populis referta cõ¬
merciis ip̃mqz insule po¬
cius ꝙͣ urbis spaciũ qd̃
hĩtacioni circunfusa flu¬
minis unda pres tabat
crescentib consisz tenciũ
cat̾uis reddebatur exigu¬
um et iocũditatiᷤᷤ. sossici¬
tatõe in unũ plebs acta
cõmigrans pene territo¬
riũ suũ intra muroꝵ cõ¬
dusionẽ contraxerat .iii.
nius ergo locũ dei
famls̃ elegit expe¬

Expanded text:
anctus igitur Dionisius, qui tradente beato Clemente Petri apostoli successore verbi divini semina gentibus parturienda susceppidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino ducente pervenit non veritus incredulae gentis expetere feritatem, quia virtutem suam praeteritarum poenarum recordatio robomeruerat esse confessor non cunctatus est trucibus populis accedere praedicanc memorata civitas et conventu Germanorum et nobilitate pollebat, quia esset salubris aere, iocunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa et venetis uberrima, constipata populis, referta commerciis, ipsumque insulae potius quam urbis spatium quod habitatione circumfusa fluminis unda praestabat crescentibus consistentium catervis reddebatur exiguum et iocunditatis sollicitatione in unum plebs acta commigrans pene territorium suum intra murorum conclusione contraxerat. 17 Hunc ergo locum dei famulus elegit expe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ pñcia quos in unũ
interrogacio percussoris
inuenit sed reꝑire non
potuit quẽ a societate mar¬
nterrogati aũt unũ
nitate confitentur. trore
subiecto multis q afflic¬
ti miuriis uel supplicus¬

Expanded text:
ntia, quos in unum interrogatio persecutoris invenit, sed reperire non potuit, quem a societate marnterrogati unum nitate Deum confitentur, et terrore subjecto, multisque afflicti injuriis et supplic
Abbreviated transcription (Latin):
ntedicta tamen m̃r¬
familias hoꝵ non
ĩmemor secretoꝵ cũ pͥmũ
persecutionis uidit tepu¬
isse feruoꝵ locũ scõꝵ mar¬
tirũ ossa seruantẽ qua o¬
portuit sollicitudine re¬
quisiuit atqz inuenta
eminentissima solum
constructõe signauit.
ra magno sumptu cul¬
tuq eximio construrer̃t
corũ uirtutes probantꝰ
monstrari frequencia
experiuntur infirmi qͣnͣ¬
tum dei famulos conue¬
mat honorari ubi recipͣ
cecitas uisũ debilitas
gressũ et obstructe auri¬
um ianue recipere me¬
rentur auditũ. Sed illd̃
locũ examinandi untũ¬
te diuina locunturscõꝵ
ipsoꝵ coguntur imperio
loco assignatis nom̃b
septuo idus octobris doꝰ¬
tum repromisit martiñ
cui est lonor et glia ꝑoĩa

Expanded text:
ntedicta tamen materfamilias horum non inmemor secretorum, cum primum persecutionis vidit tepuisse fervorem, locum sanctorum martyrum ossa servantem qua oportuit sollicitudine requisivit atque inventum eminentis mausolei constructione signavit. ra, magno sumptu, cultuque eximio construxerunt: orum virtutum probantur monstrare frequentiam et experiuntur infirmi, quantum dei famulos conveniat honorari, ubi recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium ianuae recipere merentur auditum. 32 locum examinandi virtute divina ducuntur, sanctorum ipsorum coguntur imperio,loco, assignatis nominibus, ne VII Idus Octobris Domtum repromisit, cui est honor et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad dñm professiõe
migrare qua ãputatis
capitib adhuc putaba¬
tur lingua palpitans
dño confiteri. Beata n
alter esse nec tercius sed
trinitatẽ confitentes illũ
decorarũt martirio. Tu¬

Expanded text:
runt professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nialter potuit esse nec tertius, sed trinitatem confitentes non podecorare martyrio.
Abbreviated transcription (Latin):
etuentes igitur per¬
cussores ne cõuersi
populi fidelissima proba¬
taq deuotio scõꝵ corpora
profutura sibi ad patro
runt tetris sequane pro¬
fundisq gurgitibus
mrm corpora perdenda
cõmittere que imposita
nauibz ad prouisũ iu¬
bentur gurgitẽ destinare¬
licet paganoꝵ adhuc
implicita teneretur erro¬
re conuersatõe tamen se
monstrabat et ope facere
aliquid cogitans placi¬
turũ usa subtilitate cõ¬
silii ad conuiuiũ ueni¬
re postulat percussores.
Et dũ copiam oblecta
rant agenda discussi
ac fidelibz suis secreta ordi¬
natõe cõmittit. ut sb̃trac¬
ta furtim corpora diligẽ¬
ter el aborarẽt occultare.
dñi ordinatione cõ¬
perta festinanter qd̃ eis ĩ¬
patũ fuerat obsecuntur
furtoq laudabili ĩ sexto
ab urbe memorata lapi¬
de idest marata ꝙͣ semi¬
nib preparauerat ĩdu¬
stria colentis abscũdunt.
sacione nec suũ seges ne¬
dior erat pinguediẽ. Sic
in eã beneficiũ se uberta¬
ti perfudit ut centupli¬

Expanded text:
etuentes igitur percussores ne conversi populi fidelissima probataque devotio sanctorum corpora profutura sibi et reliqurunt, tetris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere, quae imposita navibus ad praevisum jubentur gurgitem destinarlicet paganorum inplicata teneretur errore, conversionem tarnen se monstrabat et opere , facere aliquid cogitans domino placitura, usa subtilitate consilii ad convivium venire postolat percussores, et dum copiam oblatae usceperant agenda discussit ac fidelibus suis secreta ordinatione committit, ut subtracta furto corpora diligens elaboraret occultare minae ordinatione conperta festinanter quod eis praeceptum fuerat exsecuntur furtumque laudabile in sexto ab urbe memorato lapide, id est in aratam quam seminibus praeparaverant industria colentis abscondunt. satione nec suum seges nefecundata pinguidine, sic in ea beneficium se ubertatis effudit, ut centupli
Abbreviated transcription (Latin):
huius minister
desie custos quadã nocte
latrociniũ passus dr̃ esse.
itaut a latronibz omũs¬
eius substancia fuisset
mris quã pro reuerẽcia
sibi reseruauerat habebat
absconditã quã latro fe¬
oratorio surgens
sepulcrũ deprecans eum
ut sibi redderet qd̃ perdide¬

Expanded text:
is minister iae custos quadam nocte latrocinium passus est, ita ut a latronibus omnis substantia sua fuisset res, quam pro reverentia sibi reservaverat, habebat absconditam. Quam latro neoraturio consurgens,sepulchrum, deprecans, ut ei redderet
Abbreviated transcription (Latin):
rent uenerũt milites et
tenuerũt eũ et perduxeĩt¬
dens dixit ei. Nunquid
et tu magus effectus es.
quia corpus laurencii
magus: sed quasi ip̃ianꝰ.¬
Re. Cepit ypolitus tustis
plorare cui bt̃s laurencius
ita dixit noli flere sed ma¬

Expanded text:
t milites et tenuerunt et perduxerdens dixit ei: Nunquid et tu magus effectus es, quia corpus Laurentii magus, sed quasi Christian cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed ma
Abbreviated transcription (Latin):
laurencius passionẽ pat̾¬
nã ut piissimus filius
inconsolabili merore defle¬
ret. sictus pre sciencia scĩ
sp̃s edocente futura dinos¬
cens ait illi. Depone cẽm
fili de mea morte tusticiã.
nec enĩ mea diu te cõtri¬
stabit absencia. post tri¬
ouũ mesequeris. Quo
responso mens deurota
peccepto. indubitanter
suscipiens optimo ab ã
curat. quã ut auancia
persequentis q̃ de morte
scõꝵ contristabat ecclesiã
de preda ecclĩe gaudium
non haberet. R Noli me

Expanded text:
Laurentius passionem pateLaurentius passionem paternam, ut piissimus filius inconsolabili moerore defleret, Xistus praescientia sancti Spiritus edocente, futura dignoscens, ait illi: Depone omnem, fili, de mea morte tristitiam; nec enim diu mea te contristabit absentia: post triduum me sequeris. Quo responso mens devota percepto, indubitatam suscipiens optimo ab antcurat, quam ut avaritia persequentis, quod de morte sanctorum contristabat Ecclesiam, de praeda Ecclesiae gaudium non haberet. Inve
Abbreviated transcription (Latin):
ta religione didicimus
cũ uenierabilis sixtus a¬
postolice sedis sacerdocio
fungeretur et scĩssimi
laurencii archidiaconi
ministerio romana flo¬
reret ecclesia inuidia ar
dente dyaboli aduersus
nomẽ et fidẽ ip̃i. flãma
diuissĩe persecutoĩs in¬
canduit. ita ut ꝑnicio¬
sa dñicũ gregem̃ feral
bestie rabies insaciata la¬
niaret nocendi artifex ñ¬
micus peruigil. prius
molitur custodiã pasto¬
t ideo sixtũ ante iiͣ.¬
om̃s sũmũ dñi sa¬
cerdotẽ furor gentilis ag¬
greditur. ut ecclesi astica
membra tã ualido trun¬
cata capite uelut muni¬
mine presidii celestis a¬
moto aruentus persecu¬
tor inuaderet. Sed mag¬
nus ille sixtus qui com¬
missis sibi a deo ouibus
affuerat pastor in terris
aderat patronus ecelo.
deniqz scmn laurencium
quasi iam pontifics
sui solatio destitutũ ad
subeunda supplicia ma¬
nus pagana perquirt.¬
aduersus om̃ia
seuientis mũdi mala
uaticinio prophetici sermo¬
nis armauit. Nã cũ idẽ

Expanded text:
ta relatione didicimus, cum venerabilis Xistus apostolicae sedis sacerdotio fungeretur, et 2ut sanctissimo Laurentii archidiaconi ministerio Romana floreret Ecclesia, invidia arli, adversus nomen et fidem Christi flamma durissimae persecutionis incanduit; atque ut perniciosius dominicum gregem feralis bestiae rabies insatiata laniaret, nocendi artifex inimicus pervigilis prius molitur custodiam pasto ideo Xistum ante omnes summum Domini sacerdotem furor gentilis aggreditur, ut ecclesiastica membra, tam valido truncata capite, velut munimine praesidii coelestis amoto, cruentus persecutor invaderet. Sed magnus ille Xistus, qui commissis sibi a Deo ovibus adfuerat pastor in terris, aderat patronus e coelo. Denique S. Laurentium, quasi jam pontificis sui solatio destitutum, ad subeunda supplicia manus pagana perquiradversus omnia saevientis mundi mala vaticinio prophetici sermonis armavit. Nam cum idem
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Requisitus a decio scũs
ypolitus de corpore laurencii
ut quid sepelisset eũ respõdẽs
ypolitus dixit xpĩanus ego
sũ. Et xp̃i mr̃em diligenter
sepeliui. U̾. Miror mͥ ualde
preses ut quid ore polluto¬

Expanded text:
. Requisitus a Decio sanctus Hippolytus de corpore Laurentii, et quid sepelisset, respondens Hippolytus dixit: Christianus ego sum, et Christi martyrem diligenter sepelivi. Vers. Miror mihi valde, praeses, pro quid ore polluto
Abbreviated transcription (Latin):
cii. ieiunauerũt et agẽtes
uigilias noctis triduo cũ
lacrimarũ dantes. Bt̃s
aũt iustinus obtulit dõ¬
sacrificiũ laudis. et par¬
ticipati sunt om̃s de cor¬
pore et desanguine xp̃i¬

Expanded text:
 ieiunauerunt .| et agentes uigilias noctis triduo . culacrimarum| dantes. Beatus aucem iustinus obtullit sacrificium| laudes et participati sunt. Omnes de corpore| et de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
aratur ergo crati¬
cula ignẽ succẽsa¬
que triumphalis mr̃s et
animũ fatigaret et corp
exureret. Sed ignara ueri
persequenciũ turba et dya¬
bolicis obcecata tenebris
non uidebat qd̃ adustio
illa memibroꝵ fidelis aĩe
tonẽ uiuendi dãpnata
morte transiret. uere in¬
corruptibile salutans
quo per tormenta bt̃ĩtu¬
do queritur et fluminis
refrigeriũ preparatur ut

Expanded text:
aratur ergo craticula igne succensaquae triumphalis martyris et animum fatigaret, et corpus exureret. Sed ignara veri turba persequentium, et diabolicis obcaecata tenebris, non videbat quod adustio illa membrorum fidelis animi tionem vivendi damnata morte transiret. Vere incomparabile salutaris quo per tormenta beatitudo quaeritur, et flammis refrigerium praeparatur,
Abbreviated transcription (Latin):
simus xp̃i martyr ypolitꝰ
dũ baptisini grãm suscepis¬
set a bt̃o laurentio. Ponebat
manus suꝑ oculos cecoꝵ et
sanabantur.u̾. Ceco illu¬
minato a scõ laurencio y¬
meruit baptismi sacram̃¬

Expanded text:
simus Christi martyr Hippolytus, dum baptismi gratiam accepisset a beato Laurentio, ponebat manus super oculos caecorum, et sanabantur. Vers. Caeco illuminato a beato Laurentio Hmeruit baptismi sacrame
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Nemo potest duob
non ualet simul
transitoria et etera di¬
ligere. Si erũ eternitatẽ
diliginus cuincta tp̃ra¬
lia in usu nõ in affectu
possidemus. Aut enim
unũ odiet aut alterum
diliget. aut uni adhere¬
bit. aut alterũ contẽp¬
net. hec uerba diligent
consideranda sũt. Nã

Expanded text:
us potest duobus non valet simul transitoria et aeterna diligere. Si enim aeternitatem diligimus, cuncta temporalia in usu, non in affectu possidemus. Aut enim unum odiet, et alterum diliget; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Haec verba diligenter co
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. R. Tnbulationes
ciuitatũ audiuimus qͣs
passe sũt et defecimus tior
et ebetudo mortis cecidit
suꝑ nos et suꝑ lib̾os nr̃os.
Ipi montes nolunt reciꝑe
fugã nr̃am. Dñe misere̾.

Expanded text:
esp. Tribulationes civitatum audivimus, quas passae sunt, et defecimus. Timor et hebetudo mentis cecidit super nos, et super liberos nostros. Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine, miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uni adherebit
et alterũ contẽp¬
net. Adherebit scilicet
dyabolo cũ quasi eius
premia tp̃ralia sectat.
Contempnet aũt deũ.
nõ dicit odiet. sed sicut
solent minas eius post¬
ponere cupiditatib su¬
is. qui de bonitate eui
ad impunitatem sibi
blandiuntur. Quib
psalomonẽ or. Ffili ne
adicias peccatũ super
peccatũ. et dicas mise¬
ratio dei magna est.

Expanded text:
ut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Adhaerebit scilicet diabolo, cum quasi ejus praemia temporalia sectatur. Contemnet autem Deum, non dixit Odiet, sed sicut solent minas ejus postponere cupiditatibus suis, qui de bonitate ejus ad impunitatem sibi blandiuntur. Quibus per Salomonem dicitur: Fili, ne adjicias peccatum super peccatum, et dicas, Miseratio Dei magna est
Abbreviated transcription (Latin):
miã suã et iratus mł¬
tos occideret ex filiis isił.
thobias sepeliebat corpo¬
raeorũ. Atubi nuncia¬
tũ est regi. iussit eum
occidi et tulit omnem
substanciã eius. Cho¬
bias uero cũ filio suo
et cũ uyore fugiẽs nu¬
dus la tuit quia mul¬
ti diligebant eum .R.¬

Expanded text:
suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum pos
Abbreviated transcription (Latin):
eius et filios israel exo¬
sos in conspectu suo ha¬
peromnẽ cognocionem
suã et consolabatur eos.
diuidebat aũt unicui¬
q prout poterat de facl¬
tatib sus. Esunentes

Expanded text:
eo, et filios Israel exosos haberet in conspectu suo, Toper omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore
misit herodes
rer manus nõ
famis uidelicet tp̃re ꝙͣ
quarto claudii anno
factã hystorie referunt.
cũ herodes tercio eius sit
anno defunctus sed illo
aut dubio tp̃re quo ob¬
lationes iherosolime de¬
ferebantur. Nos autem
putainus herodem qui
tetrarcha erat postea re-¬
gem factũ hoc capitulo
Agayũ imperio sus¬
cepto cõntinuo iudeoꝵ
principatũ huic herodi fi¬
lio arstoboli quẽ tamen
ille agrippã noĩat tradi¬
disse et philippi ac lysanie
tetrarchias quarto id est
ultimo imperii sui ãno
herodi eidem pariter cõtu¬
lisse ip̃m uero herodẽ qui
uel in iohĩs nece actor
extiterat uel in passione
diui interfuerat multis
excruciatũ modis exilio
dampnasse perpetuo. R.¬

Expanded text:
em tempore misit Herodes rex magnus. Non famis videlicet tempore, quam quarto Claudii anno factam historiae referunt, cum Herodes tertio ejusdem sit anno defunctus, sed illo haud dubie tempore, quo oblationes Jerosolymam deferebantur. Non autem putemus Herodem, qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille Agrippam nominat, tradidisse, simul et Philippo ac Lysaniae tetrarchias. Quarto autem, id est, ultimo imperii anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum morbis exsilio damnasse perpetuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ucti sunt aũt ãbo
pariter ad supplici¬
um. Et cũ ducerẽtur ĩ uia
igauit iacobũ dari sibi
irmissionẽ. At ille parũ¬
per deliberans. Pax tibi
inquit et osculatus ẽ eũ
et ita ambo simul capite
centũ ita quaternio q̃¬
tuor sub se milites hẽbat.
Percussoq latere petri sus¬
citauit eũ. Percussio late¬
us cõmemoratio passio
nis est. De cuius uuln̾e
salus nr̃a profluit et no¬
bis quoq pressurã cathe¬
na retentis tale solaciũ
dicẽs. ip̃o igitur passo ĩ
came. et nos ea dẽ cogita¬
recingere et
calciã te caligas
tuas. Et prophetas et a¬
postolos cingulis usos
fuisse legimus cuius
sibi petrũs ligamẽta ꝓꝓ¬
ter irigorẽ carceris ad ho¬
ram laxauerat ut tuni¬
ca circa pedes dimissa.
frigus noctis utrũq tẽ¬
peraret. exemplũ prebẽs
infumis. cũ uel moles¬
tia corporali uel ĩuuia
temptantur humana
licere nobis aliquid de
nr̃i propositi ugore laxa¬
re. Et quia dictũ est. sint
lũbi urĩ precincti et cal¬

Expanded text:
Ducti sunt autem ambo pariter ad supplicium, et cum ducerentur in via, rogavit Jacobum, dari sibi remissionem; at ille parumper deliberans, Pax tibi, inquit, et osculatus est eum, et ita ambo simul capite centum, ita quaternio quatuor sub se milites habebat. Percussoque latere Petri excitavit eum, etc. Percussio lateris, commemoratio passionis Christi est, de cujus vulnere salus nostra profluxit, et nobis quoque pressurarum catena retentis, tale solatium dicens: Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitaaecingere et calcea te caligas tuas. Et prophetas et apostolos cingulis usos fuisse legimus, cujus sibi Petrus ligamenta propter rigorem carceris ad horam laxaverat, ut tunica circa pedes demissa, frigus noctis utcunque temperaret, exemplum praebens infirmis, cum vel molestia corporali, vel injuria tentemur humana, licere nobis aliquid de nostri propositi rigore laxare. Et quia dictum est: Sint lumbi vestri praecincti, et cal
Abbreviated transcription (Latin):
orro hunc herodẽ
siue agrippã f̾cio
claudii anno sui uero
regni septimo ab ange¬
lo percussũ regnũ agrip¬
reliquisse. aristobolus au¬
tem quẽ dixit ip̃e est qui
a pre ꝑfido idẽ herode seni-¬
ore sub quo dñs natus
est cũ fratre alexandro
fuerat interfectus. Occi¬
dit aũt ia cobũ fratrem
iohannis gladio. De hoc
iacobo clemens alexan¬
drinus hystoriam quã¬
dam niemorie refert. Et
is inquit qui obtulerat
eum iudici ad martiriũ
iacobum scilicet motus
eciam ip̃e confessus est
se esse xpĩanum. Rm.¬

Expanded text:
orro hunc Herodem sive Agrippam, tertio Claudii anno, sui vero regni septimo ab angelo percussum, regnum Agripliquisse. Aristobulus autem quem dixit, ipse est, qui a patre perfido, id est, Herode seniore, sub quo Dominus natus est, cum fratre Alexandro fuerat interfectus. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio. De quo Jacobo Clemens Alexandrinus historiam quamdam dignam memoria refert. Et is inquit qui obtulerat eum judici ad martyrium Jacobum, scilicet motus etiam ipse, confessus est se esse Christianum. Duc
Abbreviated transcription (Latin):
dignatur. Post effusio¬
pctõres post cõpunctoĩs
fletũ digna carnis ma¬
ceratõe per acta resuscita¬
ri merentur in aĩa ip̃o
dño per prophetã polli¬
cente qui ait. In quacũ¬
q hora pctõr conuersus

Expanded text:
arus post effusiopeccatores post compunctionis lachrymas, digna carnis maceratione peracta, resuscitantur in anima, impio, Domino per Prophetam pollicente qui ait. In quacunque die peccator conuersus
Abbreviated transcription (Latin):
et urceos ad uina funden¬
da et suꝑgrssus sũ opib
om̃s qui fuerũt añ me
paseuerauit mecum et
omnia que desiderauert
auli mei nõ negaui eis
nec prohibui cor meũ
quin uoluptate fiue.x¬
tur et oblectaret se ĩ hiis
que preparauerã. Et bãc
ratus sũ partẽ meã. ut u
Rmee. et ad labores ĩ quib
siustra sudauerãt. uidi
ii omnibz uanitaten
et afflictionẽ animi et
nichil ꝑmanere sub sole.¬

Expanded text:
ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si umee et ad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nichil permanere sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
sumitur de altari
figura est dũ panis ⁊ ui¬
num extra uidentur. Ue¬
ritas aũt dũ corpus xp̃i¬
interius creditur. Hec sa¬

Expanded text:
sumitur de altari, figura est, dum panis et vinum extra videtur; veritas autem, dum corpus interius creditur. Ex s