comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leꝯuocatis uniu̾sis maiorib natuiu¬
da ⁊ ierłm ascendit domum dñi. uira¬
q om̃s uiri iuda ⁊ hĩtatores ierłm sa
cerdotes ⁊leunite: ⁊ cunctus ppłs ami¬
mimo usq ad maximũ. Quib audi¬
entib in domo dñ legit rex ommia u̾¬
ba uoluminis: ⁊stans in tribunali
suo percussit fedus coram dño ut am¬
bularet post eum. ⁊ custodiret p̃cepta
⁊ testimonia ⁊ iustificatõnes eiꝰ in toto
corde suo: un tota anima sua: faceret¬
q que scripta sunt in uolumine illo
qͦd legerat. Adiurauit q sr̃hoc om̃s qui
reꝑti fuerant in ierłm ⁊ benamin: et
fecerunt hĩtatores ierłm uixta pactũ
dm̃ dei patrum suoꝵ. Abstulit gͦ iosias
cunctas ab hominatõnes: de uinu̾sis̾
regionib filioꝵ itrł. Et fecit om̃s qui
resioui erant inisił serume dño dõ suo.¬

Expanded text:
convocatis universis maioribus natu Iuconvocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda etcerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uos adme. Hec dicit dñs. Eoce ego indu¬
cam malum sr̃ locum istum ⁊ sr̃ ha¬
bitatores eiꝰ. cunctaq maledicta que
scripta sunt in libro hoc que legert᷑ co¬
ram rege iuda: qr dereliquer̾t me. ⁊
sacrificau̾unt diis alienis ut me ad
iracundiam ꝓuocarent in cunctis
oꝑib manuum sirax. Idcuro stillab
furornĩs sr locum istum: ⁊ ñ extingue¬
tur. Adregem aũ iuda qui misit uos
ꝓ dño deprando: sic loquimini. Hec dicit
dñs deus isrł. Qm̃ audisti u̾ba uolumi¬
nis atq emollitũ ẽ cortuum ⁊ humiti¬
atus es in ꝯspectu dñi sr̾ his que dc̃a st̃
ꝯtra locum hunc ⁊ hi̾tatores ierłm. re¬
u̾itusq faciem meam scidisti uestim̃¬
ta tua ⁊ fleuisti coramme: ego qͦ exau¬
diui te dicit dũs. Iam eñi colligam te
ad pre̾s tuos. ⁊ infereris in sepulchrum
tuum in pace: nͨ urdebunt oculi tui om¬
ne malum qͦd ego inducturus sum sr̃
locum istum. ⁊ sr̃ hĩtatores eiꝰ. Retule¬
runt ĩq regi cuncta que dixerat. At il

Expanded text:
ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd reꝑtum est in domo dñi ꝯflau̾unĩ.¬
datum q ẽ pfectis artificum ⁊ diu̾sa
opera fabricantiũ. Pret̾ea tradidit
in helchias sacerdos hunclibrũ. Qũe
cum rege p̃sente recitasset. audiss ꝙ
iue uerba legis: scidit uestimenta
sira. & p̃cepit helchie. ⁊ aich̃am filio
saphan ⁊ ab don filio micha. saphan

Expanded text:
quod reppertum est in domo Dominiquod reppertum est in domo Dominidatumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
bentamin Mhĩtatorib ierłm: tradider̃t
in manib eoꝵ qui preerant operariis
indomo dñi ut instaurarent tẽpłũ ⁊
infirma queq sarcirentꝰ. At illi dede¬
runt eam artificib ⁊ cem̃tariis: utꝰ
emerent Iapides de Lapidicinis ⁊ ligna
ad omissuras edificii ⁊ ad ꝯtignatio¬
nem domoꝵ qͣs destruxert᷑ reges iu¬
da. Qui fidełr cuncta faciebant. Prant
aũ p̃positi oꝑantium iabath.⁊ abdi¬
as de filiis merari.⁊ acharias ⁊ mosol¬
lam de filiis caath qui urgebant opꝰ:
omnes leuite scientes organis can̾e.
Sr̾ eos uͦ qui ad diu̾sos usus onera por¬
tabant: erant scribe ⁊ magr̃i de leui¬
tis ranitores. Cum q efferrent pecu¬
niam queillata fuerat in templũ
dñi. repperto helchias sacerdos librum
legis dñi ꝑmanũ moysi: ⁊ ait ad sa¬
pban scraum. librum legis inueni:
indomodm̃. Et tradidit ei. At ille in¬
tulit uolum̃ ad regẽ: ⁊ nunciauit ei
dicens. Omnta que dedisti inmanus
seruoꝵ tuoꝵ: ecce ꝯplent᷑. Argentum

Expanded text:
Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ gẏon in ꝯualle ab int̾itu porte pisci¬
um ꝑ circuitũ usq ad ophel: ⁊ exalta¬
uit ulum uehem̃ter. Constituit q pͥn¬
cipes exercitus in cunctis ciuitatib iuda
munitis. ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simu¬
omnia extra urbem. Porroinstaurau
altare dm̃ ⁊ ĩmolauit sr̃ illud uicti̾as
⁊ pacifica s laudem: p̃cepit q iudeut s¬
uiret dño dõisrł. Aitñ adhuc ppł̃s im¬

Expanded text:
u portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simum, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯstrai facerdotes in officiis suis:. hor¬
t̾atusq ẽ eosut ministrarent in domo
dm̃i. leuitis qͦ ad quoꝵ eruditionem
omnisifra el sc̃ificabat᷑ dño: locutꝰ est
ponite anham in scũario templi: qͦde
dificauit salomon fuiꝰ dd̾ rex ifrł. Neqͣ¬
quã eñ eam ultra portabitis. Nõ autẽ
stras in diuisionib singłoꝵ: sicut p̃cep̾
daidrex isrł. ⁊ descripsit salomon filiꝰ
eiꝰ. Wministrate inscũario ꝑfamilias
u̾ba quelocutus ẽ dñs in manu moysi
facere: p̃parate. Dedit pret̾ea iosias oĩ
ppło qui ibi fuerat inuentꝰ in solẽpmi¬
tat̾e phase agnos ⁊ hedos de gregib. ⁊ re¬
liqui pecoris .xxx. milia: boum q trta
duces qͦ eiꝰ sponte qͦduouerant obtulert̃
tam ppło qͣm sacerdotib ⁊leuitis. por¬
rohelchias: ⁊acharias. ⁊ iebiel pͥncipe᷑
domus dm̃i dederunt facerdotib ad fa¬
cieiroum phase pecora ꝯmixtum duomi¬
lia sexcenta. fboues ccͣcͦ. Chonemas aũ¬

Expanded text:
Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem stras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias aut
Abbreviated transcription (Latin):
lauit sr̾nos: eo qd̾ ñ custodierid pr̾es
nt̾i u̾ba dñi. ut fac̾ent omina que scͥꝑ¬
ta sunt in hoouolumine. Abiit gͥ hel¬
chias Mhi qui simul a rege missi fue¬
rant ad oldan ꝓpheten uxoie sellum
fitii thecuath. filii ⁊ afra custodis ue¬
stium que haditabat in ierłm it s

Expanded text:
lavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
Itcͥco suꝑinduxit en pͥncipes ex̾citus rg̾
assyrioꝵ. cepertq manassen ⁊ uinctũ
cathenis atq ꝯpedib dut̾unt eũ babilo¬
nem. Qui postqͣm crangustatus ẽ. ora¬
uit dism deum sirum ⁊ egit pm̃tentiã
ualde coram deo prm suoꝵ. Sep̃patꝰ q ẽ
eum i obsecrauit intente. ⁊ exaudiuitꝰ
orõnem eiꝰ reduxit q eumierłm in re

Expanded text:
 principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum
Abbreviated transcription (Latin):
q aras baalim ⁊ fecit lucos: ⁊ atora¬
uit omn̾e miliciam celi. ⁊ coluit eã.
soificaun qͦ altaria in domo dñi: de
qua dixerat dñs. in ierłm erii nom̃
meum in et̾num. Edificauit aũ ea
cuncto exercitui celi in duob atriis do¬
mus dñi: tͣnsire fecit filios suos per ig¬
nem in italle benennon. Obseruabat
sompnta. sectabat᷑ augurra. malefi¬
cis artib inseruiebat. Babebat secum
magos ⁊ incantatores: multaq ma¬
la operatus e̾ corã dño ut irritaret eũ¬

Expanded text:
alim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerat Dominus, In Hierusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habebat autem secum magos et incantatores, multaque mala operatus est coram Domino ut irritaret eu
Abbreviated transcription (Latin):
perat mundauit iudam ⁊ ierłm ab
excelsis ⁊ lucis. simulachrisq ⁊ scupti¬
lib. Destruxerunt q coram eo aras baa¬
alim: ⁊ simula chra que sr̃posita fu¬
erant demoliti st̾. Lucos ĩ ⁊ scuꝑtilia
succidit atq ꝯminuit: ⁊ sr̾ tumulos
eoꝵ qui eis ĩmolare ꝯfueuerant frag¬
m̃ta disꝑsit. Ossa p̾terea sacerdotũ
bussit in altarib itoloꝵ. mundau̾
nasse ⁊ ephrau ⁊ symeon usq nep¬
talim cuncta subu̾tit. Cum q alta.¬
ria dissipasset ⁊ lucos. ⁊ scuptilia ꝯtͥ¬
mundata iam t̾ra ⁊ tẽplo dñi misit̃
saphan filium elesie. ⁊ maasrã pͥn¬
ciꝑem ciuitatis. ⁊ ioha filiũ ioahatꝰ
acomentariis: ut instaurarent do¬
mum dm̃ deisu. Qui uenert̃ ad el¬
chiam sacendotem magnũ. accepta¬

Expanded text:
perat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolonasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrmundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum accepta
Abbreviated transcription (Latin):
lananie pͥncipi domus de iherłm: ip̃e
enĩ qͣsi uir uerax ⁊ timens teum plus
ceu̾s udebat᷑. & dixi eis. Non aꝑtantur
porte ierłm: usq ad calorem solis. Cũ¬
q adhuc assisterent: clause porte st̾. ⁊
oppilate. Et posui custodes de hi̾tatorib
q ꝯtra domũ suam. siuitas autẽ erat
lataminis ⁊ grandis. ⁊ ppłs paruꝰ in
medio eiꝰ: ⁊ ñ erant domus edificate. Ce¬
dit aũ ds̃ in corde meo ⁊ ꝯgregaui oꝑti¬
mates ⁊ magr̾atus ⁊ uulgus ut recen¬
serem eos: ⁊ inueni ubrum census eoꝵ
qui ascenderant primũ.⁊ inuentum
est̾ scriptum ineo. Isti filii ꝓuincie qͥ
ascendert᷑: de captiuitate migͣnͣtium
qͦs tͣnstulerat nabucħ. rex babilonis.
quisq in ciuitatẽ sitam: qui uener̾t
cum ⁊ orobabel Iosue. neenias. aza¬

Expanded text:
Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus emque contra domum suam. Civitas autem erat l et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, squisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Aza
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc salutare dei: iꝑsi ⁊ audient.
Ꝙcum hec dixisset: exierunt iudei
multam habentes int̾ seq̃stionẽ
Mansit aũ paulus bienno totoin
suoꝯductu.⁊ suscipiebat omnes qͥ
bitione.

Expanded text:
est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qubitione.
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Nogamus aũ a te audixe qͤ
sentis. Namde secta hac notum e̾ no¬
bis: qr uͥq ei ꝯtradicit᷑. Cum ostituis¬
sent aũ illi diem: uenerunt ad eum
inhospictum plures. Quib expone¬
bat testificans regnum dei suadens¬
q eis de iħu ex lege moysi ⁊ ꝓphetis:
amrane usq ad uesperam. & qͥdam
credebant his que dicebant᷑: quid̃a¬

Expanded text:
malum rogamus autem a te audire quae malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
deuenimꝰ aegium. & post unũi diẽ
fiante austro scd̾a die uenimꝰ putteo¬
los: uͥinuentis fr̾ĩb rogati sumꝰ ma¬
nere apd̾ eos dies septem . ⁊ sic uenimꝰ
romam. Et inde cum audissent frẽs
occurrerunt nob̾: usq ad apiforũ et̾
trib taberins. Quos cũ uroisset pau¬
lus: gr̾as agens deo accepit fiduciã.
paulo manere sibimet cum custodi¬
ente semilite. Post tercium aũ diem
nissent: dicebat eis. Ego uiri frẽs n¬
chil adu̾sus plebem faciens aut mo¬
rem paternũ: uinctus ab iħosolimis
traditus sum inmanus romanoꝵ.
Qui cum int̾rogatõnem de me habu¬
issent. uoluerunt me dimit̾e: eo qͦd
nulla causa esset mortis in me. Atͣdi¬
centib aũ iurdeis coactus su appel¬
Lare cesarem: ñ quasi gentẽ meam
causam: rogaui uos uidere ⁊ alloqͥ.
ꝓpt̾ sꝑem enimisrł. cathena hac curũ¬
datus sum. At illi dixerunt ad eum.
Nos neq luteras accepimus de te a
iudea: neq aidueniens aliqͥs fratrũ
nunciauit aut locutus e̾quid de te

Expanded text:
post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cest Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem nissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam c igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te
Abbreviated transcription (Latin):
optabant diem fieri. stautis uͦ q̃renti¬
b fug̾e denaui. cum misissent scafã
inmare. sub oꝑtentu qͣ sunciperent
a prora anchoras extend̾e: dixit pau¬
lus centuriomi ⁊ militib. Ni si hi in
naui manserint: uos salui fieriñ
potestis. Tunc absciderunt milites
funes scaphe ⁊passi st̾ eam excid̾e. Et
cum luxinciꝑet fierr rogabat pauluꝰ
om̃s sumere cibui. Quartadecĩa die
hodie expectantes ieumi ꝑmanetis:
nichil accipientes. ꝓpt̾ qd̾ rogo uos
accipere cibum ꝓsalute ur̾a: qr nulliꝰ
urm capillus de capite ꝑibit. Et cum
hoc dixisset sumens panem gras egit
deo: in ospectu omniu. & cũ fregisset:
cepit manducare. Ammeqͥores autẽ
facti omnes: ⁊ ipsi assũpsert̃ cibũ. fra

Expanded text:
optabant diem fieri. Nautis vero quaerentioptabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpser
Abbreviated transcription (Latin):
iam ablata erat spes omnis salutis
nr̃e. Et cum multa ieuinatõ fuisser.
timc stans paulus in medio eoꝵ dixit
Oportebat quide ouiri audito me ñ
tollere a creta: lucriq fac̾e miuriã
banc ⁊acturam. & ñc siradeo uobi̾.
bono animo ẽẽ. Amissio eñi nulluis
amme erio ex uob pret̾qͣm nains. Ad¬
stitit em̃mͥ hac nocte angłs dei: cuius
sum ego. ⁊ cui deseruio. dicens. Ne ti¬
meas paule: cesari te oportet assist̾e̾.
Et ecce donait tͥd̃s õs qui nauigant
tecum. ꝓpt̾ qͦd bono animo estote uiri
Credo enim deo meo: qr sic erit q̃mad¬
mod̾ dc̃m eͥ mͣ In infulam aũ qu̾adã
oportet nos deuenire. d postea qͣm xiu̾i
nox suꝑuenit nauigantib nobis in
adria: cura mediam noctem suspica¬
bantur naute apparere sibi aliquã
regionem. Qui ⁊ submittentes bolid̾e
inuenert̃ passus .xx.⁊ pusillum inde
tes aũ ne in asperaloca incideremus:
de puppimitentes anchoras qͣtuor

Expanded text:
iam ablata erat spes omnis salutis iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed postenox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde . Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor,
Abbreviated transcription (Latin):
tio. senturio aũ gubernatorranau¬
clero magis credebat: q̃m his que a
paulo dicebant᷑. & cum aptus portũ
nonesset adhyemandũ. płimi st a¬
tuerunt ꝯsilium naingare inde: si
quo modopossent deuementes pheni¬
cemhiemare portũ crete respicientẽ ad
affricũr⁊ ad chorũ Aspirante autẽ au¬
stro estimantes ꝓpositũ setenere: cum
sustulissent deasson legebant cretam
Non post multu aũ misit se ꝯtra ip̃am
uentus tiphonicus qui uocat᷑ euroadͥ¬
lo. Cum ꝙ arrepta eẽt nauis ⁊ ñ posset
conarimuentũ:. data naue flatib fe¬
rebam᷑. Insutam elũ quadã decurrentẽ
queuocatur cauda: potummꝰ uix obti¬
nere scapham. Qua sublata adiuto¬
riis uterant᷑ accingentes nauem: et¬
tim̃tes nemsyrtim incit̾ent submis¬
souase sicferebant᷑. ualide autẽ nob
tẽpestate iactatis. seq̃nti die ractum
fecerunt: ⁊ tercia die suis manib ar
sole neq syderib apparentib ꝑ plureᷤ
dies.⁊ tẽpestate ñ exigua iminente:

Expanded text:
tio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia dieautem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente
Abbreviated transcription (Latin):
nebat ⁊ frigus. Cum ꝯgregasset autẽ
paulus farm̃toꝵ aliquantã multi¬
tirdinem. ⁊ ĩposuisset suꝑign̾e: iuꝑa
a calore cum ꝓcessisset mirasit ma
num erus. Ut uͦ uiderunt barbari pen¬
dentem bestram inuranu eiꝰ: adinui¬
cem dicebant. Ntiq homicita e̾ homo
hic: qui cum euaserit demari ultioñ
sunt eum uiuere. Et ille quidẽ excuti¬
ens bestram inignem: nicħil mali pa̾¬
sus e̾. Ad illi estimabant euim tumo¬
rem ou̾tendũ. ⁊ subito casurũ ⁊ mori
Diu aũ illis expectantib. ⁊ indentib¬

Expanded text:
nebat et frigus cum congregasset autem nebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset num ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu au
Abbreviated transcription (Latin):
te.Lxx. ui. & saciati ciboalleurabant
nauem: tactantes triticu in mare.
Cum aũ dies fc̾s esset: t̾ram non ag¬
noscebant. Sinum uͦ quẽdam osidera¬
bant hu̾tem lutus: in quem cogit a¬
bant si possent eicerenauem. &x cum
anchoras sustulissent.ꝯmittebant
semari: simul laxantes iuncturas
gubernacłõꝵ. Et leuato artemone
scd̃m aure flatum: tendebant ad lit¬
tus. & cum incidissemꝰ in locum bi¬
thalassum: ĩpegerunt nauem. E ꝓra
quide fixa manebat ĩ mobił. puppis
uͦ soluebatur auimaris.Militum
aũ ꝯsilium fuit ut custodias occide¬
rent: ne quis cum enatass effug̾et.
Centurio aũ uolens su̾are paulum.
ꝓhiburo fieri. lussitq eos qui possñt
natare mutere semmare ꝑrimos:
de naui essent. Et sic fc̾m est: ut õs aĩe
euaderent ad t̾ram.
tcum euasissemꝰ: tunc cognouimꝰ
qr militene insula uocabat᷑. Bar¬
bari uͦ: prestabant ñ modicã huma¬
nitatem nob̃. Accenfa aũ pyra refici¬
ebant nos omnes: ꝓpt̾ imbrem qͥĩmi¬

Expanded text:
ex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emitterea quae de navi essent et sic factum est ut omnes evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inmi
Abbreviated transcription (Latin):
morte fecit homoiste. Agrippa aũ festo
dixit. Omitti poterat homonte: si ñ
inithaliam ⁊ tradipaulũ cum re¬
liqu̾is custodiis cent᷑iomi noi̾e iulio.¬
cohortis auguste. ascendentes nauẽ
ad rumetinam. ⁊ incipientes naui¬
gare cura asye loca sustulimꝰ ꝑseue¬
rante nobiscũ aristharco macedonie
thessalonicense. Seq̃nti aũ die deueni¬
mus sẏdonem. humane aũ tractañ
ulius paulum ꝑmisit ad amicos
ire: ⁊ curam sin ag̾e. Wiñ cum sustu¬
lissemus subnaiigauimꝰ cyprum
ꝓpt̾ea qd̾ essent uenti ꝯtrarii. ⁊ pelagꝰ
cilicie ⁊ p̾aphilie nauigantes ueni¬
mus lystram que e̾ lycie. & ibi inue¬
niens centurio nauem alexandͥna
nauigantẽ in itbaliam transposuit
nosineam. Et cum multis dieb tarde
nauigaremꝰ ⁊ uix deuenissemꝰ ꝯtra
guidum prohibente nos uento adna¬
uxta nauigantes uenimꝰ in locum
qu̾edam qui uocat᷑ bom portus cui
iuxta erat ciuitas thalasa. Multo ay
tempore perasto. ⁊ cum iam ñ esset

Expanded text:
quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si noin Italiam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nocohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnaiuxta navigantes venimus in locum quendam quijuxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset
Abbreviated transcription (Latin):
amte ministrũ ⁊ testem eoꝵ que uidi¬
sti ⁊ eoꝵ quib apparebo tͥ: eripiens te
de ppłis ⁊ gentib in quas nc egomitto
te.aperire oculos eoꝵ ut ꝯu̾tantur a
tenebris ad lucem ⁊ de potestate satha¬
neaddeum: ut accipiant remission̾e
peccõꝵ. ⁊ sortem inter scõs ꝑfidem que
est in me. Uñ rex agrippa ñ fu meͤdu¬
lus celestis uisionis. s his qui st̃ damaᷤ¬
ci primum ⁊ iherosoluns. ⁊ in omne̾

Expanded text:
ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
festum. Et cum dies plures ibid̾e mora¬
rentur: festus regiindicauit depaulo
dicens. Uir qͥdam e̾ derelictus a felice
uinctus. de quocum essem iħosolums
adierunt me pͥncipes sacertotum ⁊ se¬
mores uideoꝵ postulantes adu̾sus il¬
lum dãpnatõnem. Ad qͦd respordi qr
ñ estromanis ꝯ suetudo donare alique
homiñe priusqͣm is qui accusat᷑ p̃sen¬
des habeat accusatores: Locum q defen¬
uendi acciptat adabluenda crimina.
Cum gͦ huc ouenissent: fine ulla di¬
latõne seq̃nti die sedens ꝓtribunali
uissi ardduciuirum. De quocum steris¬
sent accusatores: nullam causã dese¬
rebant. de quib ego suspicabar malũ
Questiones uͦ quastã de sua suꝑstitõ¬
ne babebant adu̾sus eum: ⁊ de quodã
iłudefuncto que affirmabat paul᷑

Expanded text:
Festum. Et cum dies plures ibi demoraFestum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumqda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affir
Abbreviated transcription (Latin):
simul: si qͦde̾ inuiro crim̃ accusent̾.
eum. Demoratus aũimt̾ eos dies non
ampliꝰ qͣm octoaut decem: descendit
cesaream. Et altera die sedit ꝓ tribu¬
nali: ⁊ uissit paulum adduci. Qui
cum ꝓductus eẽt: curu̾stetert̃ eũ qui
ab iherosolima descend̾ant uidei mi¬
tas ⁊ graues causas obicientes quas
plum neq in cesarem qͥqqͣm peccauit.
festus aũ uolens gr̾am uideis prestare:
respondens paulo dixit. Uis ibosolinr̃a
ascend̾e ⁊ ibi dehis iudicari apudme:
dixitaũ paulus. Ad tribunal cesaris
sto: uͥme oportet iudicari. Iudeis ñ no¬
cui: sicur tumelius nosti. Si en̾i nocui
aut dignum morte aliquid feci: non
recusomori. Si uͦnichil eoꝵ ẽ que hiãc¬
cusant me:nemo potest me ilł dona¬
re. Cesarem appello. Tunofestus cũosi¬
liolocutus: respondit. Cosare appella¬
sti: ad cesarem ibis. &cum dies aliqͦt
transacti essent: agripparex ⁊berice
descenderunt cesaream ad salutandũ

Expanded text:
simul si quod est in viro crimen accusent simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei mtas et graves causas obicientes quas plum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare resascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum
Abbreviated transcription (Latin):
certissime sciens deiia dicens. Cum
tribunus lysras descend̾it: auoiã uõ.
Iussit q centurioni custodire eum ⁊
dies ueniens felix cum druxilla uxore
sira que erat uidea: uocauit paustũ et
dit. Qdnunc attinet. uade. repore aũ
oportimo accerstam te. Simuli sꝑanͣ
qd̾ pecuna ei daretur a paulo. ꝓpt̾
quod: freq̃nter accersiens eum loque¬
batur cumeo. Biennio aũ expleto: ac¬
cepit successorem felix porciũ festum.
uolens aũ grãm prestare iuideis felix
reliquit paulum unctũ
estus aũ cum uenisset in ꝓuinciã
post trrouum ascendit iherosolimã
a cefarea. Adieruntq eum pͥncipes sa¬
cerdotum ⁊ primi uudeoꝵ aduersus
paulum. ⁊ rogabant eum postulantẽ
gr̾am adu̾sus eum ut iuberet ꝑduci
eum in ihxrłm: insidias tendentes ut
int̾ficerent eum in uia. festus aũ res¬
pondit serirari paulum in cesarea:
se aũmaturius ꝓfecturum. Quigͦ
in uob̃potentes ait sunt descententeᷤᷤ

Expanded text:
certissime sciens de via hac, dicens: Cum certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et utem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et dit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes
Abbreviated transcription (Latin):
disputantẽ aut ꝯcursum facientem
t᷑be. neq insynagogis neq in ciuitate
neq ꝓbare possunt tͥ de quib ñc̃ accu¬
sant me. Confiteor aũ hoc tͥ qd̾ scd̾m
sectã qĩa dicunt heresim sic def̾uiopa¬
tri tromeo credens omnib quemile¬
ge ⁊ ꝓphetis scripta st̾: sꝑem hũs in de¬
um quam ihi ipsi expectant resurtͤ¬
tionem futuram iustoꝵ ⁊iniquoꝵ
In hoc ⁊ ip̃e studeo sine offendiculor sa¬
entram habere ad deum. ⁊ ad homine̾
sẽper. Post annos aũ plures elemosi¬
nas fcũrus ingentem meamueni.
⁊ obłones ⁊ uota: in quib inuenert̃
me purificatũ in temploñ cũ turba
neq cum tuiatui. Quidã aut̃ẽ ex
asẏa uen̾unt iudei qͦs oportedat apud
te presto ẽe.⁊ accusare si quid Haberent
adu̾sum me. aut huꝑsi dicant si qͥd
inuenerunt in me mniquitatis cum
steni ocilio: nͥ de una hac solumm
uoce qua clamauunt̾ eos stans qm̃
de resurrectõne mortuoꝵ ego urdicor
hodiea uob̃. Distulit aute illos fẽlix:

Expanded text:
ntem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit aute
Abbreviated transcription (Latin):
turomanꝰ es. At illedixit. Etiam. Ee res¬
pondit tribimꝰ. Ego multa sũma ciui¬
litatem hanc ꝯsecutus sum. Et paulꝰ
ait. Ego aĩrinatus sum. ꝓtinus gͦ
discesserunt ab illo: qui eum torturi
erant. t̃ribunꝰ qͦ timuit: postꝙͣ rescui
postera aũdieuolens scire diligentiꝰ
qua ex causa accusaret᷑ a uideis: sol¬
uit eum. ⁊uissit sacerdotes ꝯuenire ⁊
omne ꝯcilium. Et ꝓducens paulum:
statuit inter illos. A¬
Ntendens aũꝯcilium paulus: ait.
Uiri frẽs: ego omni ꝯscientia bona
ꝯu̾satussum ante deum usq in hodi¬
ernum diem. Princeps aũ fat̾dotum
airanras p̃cepit astantib sibi ꝑcut̾e
os eius. Tunc paulus ad eum dixit:
ꝑcutiet te ds: paries dealbate. Et tu
sedens iudicas me scdm legem. ⁊ ꝯtra
legem iubes me ꝑcuti: & qui astabãt
dixerunt. Sũmum sacerdotem dei.
mraleditis: Dixit aũ pauiꝰ. Nesciebã fres
qr pͥnceps ẽ sacerdotũ. Scriptum ẽ enim

Expanded text:
tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et restu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim
Abbreviated transcription (Latin):
num tuum deme. & ego dixi. Dñe.
ipsi sciunt q ego eram ocludens in
cartem ⁊ cedens ꝑsynagogas: eos qui
credebant in te. Et cum fund̾entur fan¬
guis stephani testis tui: ego astabam
⁊ ꝯsentiebam ⁊ custodiebam uestim̃ta
int̾ficientium illum. Et dixit adme.
uade qm̃ ego adnationes longemit¬
tam te. Audiebant aũ usq ad hoc uer¬
bum: ⁊ leuauerunt uocem suam dicen¬
tes. Tolle de t̾ra huiꝰmodi. Non en̾i fas
cꝰeum inuere. Uociferantib aũ eis et
ꝓicientib uestim̃ta sira .⁊puluerem
iactantib in eierem. iussit tribunus
inducieum in castra. ⁊ flagellis cedi.
⁊ torqueri eum: ut sciret ꝓpt̾ qũa cau¬
sam sic acclamarent ei. & cũ astrin¬
xissent eum loris: dixit adstanti sibi
cent᷑iom paulus. Si homin̾e romanũ
undẽpnatum licet uob̃ flagellare:
Quo ai rdito centurio accessit ad tͥbu¬
num: ⁊ nunciauit erdicens. Qͥd actu¬
rus es: Hic enimlomo: cuus romanꝰ e̾.
Accedens aũ tribimꝰ. dixit illi. Dic mͥsi

Expanded text:
nium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuns Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si
Abbreviated transcription (Latin):
situri sint de illo. Tuuͦ ne credideris ilł.
Insidrantur em̃ei ex eisumri ampliuᷤ¬
qͣm .xl: qui se deuouert̃ non mandu¬
care neq bibere donͦ interfictant eum
Et nunc parati funt: exp̾tantes ꝓmis¬
sum tuum. Tribunꝰ gͥ omuisit adoles¬
centem: p̃cipiens ne cui loqueretur qm̃
hec nota sibi fecisset. & ouocatis duob
centurionib dixit illis: parate militeᷤᷤ
ducentos ut eant usq cesaream ⁊ eqͥ

Expanded text:
situri sint de illo: tu vero ne credideris illis, situri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri ampliuquadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesarea
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ꝯuratõnem fec̾ant. Qui acces¬
serunt ad principes sacerdotu ⁊ seni¬
ores: ⁊ dixert᷑. Deuotione deuomimꝰ nõ
nichil gustaturos: donͦ occidamꝰ pau¬
lum. Nunc gͦ uosnotũ facue tͥbuno
cum ꝯsilio ut ad ducat illum aduos.
tanꝙͣ aliquid certiꝰ cognituri de eo.
Nos uͦ priusꝙͣ appropiet:paratisumꝰ
int̾ficere illum. Qd cum audisset filtꝰ
sororis pauli insidias: uenit ⁊ intͣuit
in castra. nunciauitq paulo. Uans
aũ ed sepaulus unu̾ de centurionib.
ait. Adolescent̾e hunc ꝑducad tͥbum̃
ht̾ enim aliqͥd indicare illi. & ille qͥd̾ẽ
assumens eum duxit ad tribunum
⁊ ait. Uinctus paulus rogaun me hc̃
auolescentẽ ꝑducere ad te: Hñt̾ẽ aliqͥd
loquit̾. Apprebendens aũ trsbunus
manũ illius: secessit cum coseorsum ⁊
int̾rogauit illum. Quid ẽ qͦd habes indi¬
caremͥ. Illeaũ dixit. Iu deis ꝯuenit ro¬
garete ut in crastino die ꝓducas paulũ
mocilium: quasi aliquid c̾tius inqui¬

Expanded text:
hanc coniurationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nun Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inqui
Abbreviated transcription (Latin):
gis prestitert̃ silentium. & dixit. Egosũ
uiruiteꝰ. natꝰ thaso alicie. nutritꝰ autẽ
in ciuitate ista secus pedes gamalielis
eruditus iuxta u̾itatẽ pr̃neleg̾. emła¬
tor legis sicut ⁊ uos omnes estis hodie:
quihanc uiam persecutꝰ sum usq ad
mortem. alligans ⁊ tradens in custodi¬
as uiros acmulieres. sicut pͥnceps sa¬
c̾dotum mn testimoniũ reddit. ⁊ omnes
maiores natu. a quib opłas ⁊ accipienꝰ
ad fr̃s damascu pergebam: ut adduce¬
rem indeuinctos in iherłm. ud puni¬
rentur. ftm̃ e̾ aũ eunteme ⁊ appropu¬
qͣnte damasco. media die subito de ce¬
lo circũfulsit me lux copiosa: ⁊ decidẽs

Expanded text:
 dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c locutus ẽ ei aui angłs: & cũ mag¬
na dissensio fc̃a eẽt. timens tribunꝰ ne
discerperet᷑ paulus abipsis: nissit mi¬
lites descent̾e ⁊ raꝑx eum de medio eoꝵ
ac deducere eum in castra. Seq̃nti aũ
nocte assistens ei dñs ait. Constans esto
Sicut enim testificatus es deme mihe¬
rłm: sic te oportet ⁊ rome testificari.
fr̾a aũ die collegerunt sequidã exiu

Expanded text:
spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex
Abbreviated transcription (Latin):
Egoaũ respondi. Quis es dñe: Dixitq
arome. Ego sum iłx naz arenꝰ: que tu
ꝑsequeris. & qui mecũ erant lumen
quid̾e inderunt: uocem aũ ñ audier̃t
eis qui loquebatur mecum. Et dixi.
Quid faciam dñe: Dñs aũ dixit ad me
Surgens uade damascum: ⁊ ibi tͥ dice¬
tur de omnib que te oporteat fac̾e. &
cum ñ uiderem pre claritate luminĩ
illiꝰ. ad manꝰ deductus a comitib ueni

Expanded text:
ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comit
Abbreviated transcription (Latin):
synagogas freq̃nter puniens eos ꝯpel¬
lebam blasfenare. ⁊ ampliꝰ insamens
in eos: ꝑsequebar usq in exteras ciui¬
tates. In quib dumirem damascum
cum potestate ⁊ ꝑmissu principum
sac̾dotum: die media in ina uidi rex
de celo suꝑ splendorem solis curũfuisi¬

Expanded text:
synagogas frequenter puniens eos, compelsynagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfu
Abbreviated transcription (Latin):
gripꝑa uͦ ad ꝑaulum eit. ꝑmit¬
titur tͥ loqui ꝓ temetipõ. Tunc pan¬
lus extentamanu:cepit rõnẽ reddere
De omnib quib accusor auideis rex
agrippa estimome beatũ aꝓud te.
cum sim defensurus me hodie: te sci¬
ente omnia que apud iudeos sd̃ q̃sti¬
ꝯsuetudines ⁊ q̃stiones. ꝓꝓt̾ que: ob¬
secropacient̾ me audias. & quid̾ẽ ui¬
tam meam a iiuentute que ab ini¬
cio funt ingentemea in iherosolimis
nouerunt omnes iudei p̃scientes me
religionis uixi pħeus: ⁊ ñc in spe que
adprẽs nros repmnissionis frã est a deo
uenire. Dequa spe: accusor a iudeis
rex. Quidincredibile rudicatur apd̾
uos. si ds mortuos suscitat: & ego qͥ¬
dem estimau̾am me adu̾sus nomen
ih̃u nazarem debere multa ag̾e otra
ria: qͥd ⁊ feci ħosolimis. Et multos
scoꝵ ego in caue̾rib inclusi: a principi¬
b sacerdotũ potestate accepta. Et cũ occi¬
derentur detuli sentenciam: ⁊ ꝑ om̃s

Expanded text:
Agrippa vero ad Paulum ait permitAgrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo venire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nre. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mam. ⁊ ibi iudicari deistis. Paulo aũ
appellante ut seruaretur augusti
cognitõm iussi seruari eũ donec mit¬
tam eum ad cesarem. Agrippa aut̃̾e
dixit eid festum. Uolebam ⁊ ip̃e boĩem
audire. Cras in quit audies eum. Ai¬
tera aũ die cum uenisset agrippa et
bernice cum multa ambicione. ⁊ in¬
troissent in auditorium cũ tribunis
⁊ uiris principalib cruitatis: iubente
festo adductus e̾paulus. & dixit festꝰ.
Agripparex ⁊ omnes qui simul adestiꝰ
nobiscuuri: indetis hunchominẽ de
quo omnis multitudo iudeoꝵ in t̾pel¬
lauit me ib̾osolimis petentes ⁊ Hic ac¬
clantantes ñ oportere eñ uiu̾e ãpliꝰ.
Egouͦ operi: nichil dignum eũmor¬
te admisisse. Ip̃o aũ hoc appellant e¬
ad augustum urdicaui mitt̾e: de qͦ
qͥd certum scribam dño ñ babeo. ꝑpt̾
quod ꝓduxi eum aduos.⁊ maxime ad
terex agrippa: ut int̾rogatõne fr̃a ha¬
beam quidscribam. Sine rõne enim
mͥuidetur mut̾e uinctum: ⁊ causẽ
enis ñ significare.

Expanded text:
am, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare