comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus perit̾ quonenerat ĩ rethel. ⁊drophetes ã
auidam senex ñtabat in rethel ad q̃m ne¬
pr̃ eorum. Per qͣm uiam ariit. Ostñderune
ei faii sui mã ꝑ qͣm abierat uir d̾i qui neu̾at
de iuda. Et ait fuiis suis. Steruite m̾asinmm
Or cum strainssẽt ascendit et auiit post mr̾
di: et ĩenit eũ sedentẽ suptus terebintum
et ait illi. Eu ne es uir d̾i qͥ uemai de iuda.
gndit un. Ego sum. Dix̃ q ad enm. ueĩ mi¬
cum domũ ut ꝯmecas panẽ. Q ait. Nõ po

Expanded text:
sus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem vepater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum
Abbreviated transcription (Latin):
tu simili oꝑe. Nomũ qͦ fecit fine pharaonis.s
qͣm uxorem dux̾at saiomon tal oꝑe quali ⁊
normam qͣmdam atq m̃suram tam ĩ tͥnsecꝰ
qͣm exͥnsecus serrati erant a fũdamẽto us ad
silmitatẽ parietum. et ĩtͥnsecus et us ad atͥ¬
um maius. Eundam̃ta ã de lapidib p̾ciosis
lapidib magins .x. siue .uiii. cuuitoꝵ et de¬
sr̃ lapides p̾ciosi equans m̃sure secti erant si¬
mint̾ q de cedro et atͥum maiꝰ rotund̾ tͥu or¬
dinũ de lapidib sectis et niꝰ ordinis de do¬
lata cedro. Nec nõ et in atͥo domus disi int̾io¬
ri et ĩportitu domus om̃. Misit qͦ rex sason⁊
tunt p̾ram de tỹro fuium ms̾ieris nidue de

Expanded text:
iae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepi ut pascant te ii. Abiit gͦ et fec̃ iuxͣ
u̾bum dm̃. Cimq abiss sedit intorrente
carith qͥ est contͣ iordanem. Corui qͦ defebãt
Ec̃s est gͥ s̃mo dñ ad eum dicens. Surge ⁊
nade in sarepta sydomoꝵ et manes iui. Pre

Expanded text:
pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum,
Abbreviated transcription (Latin):
genebath hitans añ pharaonẽ cũ fiiis es
Sumq andiss adad in egypto cormisse ed̾ cĩ
pr̃io suis: et mortinĩ ẽẽ ioab pͥncipẽ milic
dre pharaoni. dimitte me ut uadam int̾r
meam. Uixq ei pharas. Qt .n. re apd̾ me
moiges: ut q̃ras rre ad t̾ram tuam. at ille
enacan qͥ fug̾at adadezer regem sara dĩ
sum̃. Et cong̾ganit contͣ enm iuros. et fc̃
ẽ pͥnceps iatͦnũ eñ int̾fic̾et eos danid. Auie

Expanded text:
Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps lat
Abbreviated transcription (Latin):
ei placint ut edificaret ĩ iersm et in uuanio.
et i om̃i t̾ra potestatis sue. umũsũ ppłm qͥ
remaniserat de amorreis. etheis. ⁊ ph̾eseis. et
eneis. et iebuseis qui nõ sinit de firiis israel
horum finos qui remanserant ĩ t̾ra qͦs .s. non
potuerant fiii isrł ext̾̃minare. fec̃ salomon
tbutarios us ad diem hnͣc. Defiliis ã isrł nõ
constitint rex saiomon s̃nire q̃mqͣm. s erant

Expanded text:
ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit S
Abbreviated transcription (Latin):
rani .xx. oppida in t̾ra ganiee. Et eg̾ssus esty¬
ram de tỹro ut uid̾et oppida que ded̾at ei salo¬
mon ⁊ nõ platuerunt ei. et ait. heccine sũe
chapul usq in diem hnͣc. misit qͦ yram adre
ma expensaꝵ qͣm obtulit salomon rex ad e¬
dificanidani domũ dm̃ et domũ suã mello. ⁊
murũ ierũ. et ezer. et magedo ⁊ gazer. p̾ta¬

Expanded text:
i opida in terra Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad rema expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser
Abbreviated transcription (Latin):
ambsent. et da pluniã sr̃ t̾ram qͣm cedistu
populo tuo inpossõnẽ. Fames si oborta fã-¬
it int̾ra. aut pestilentia fu̾it. aut corruptus
aer. aut erugo. aut iocusta. aut rubigo. et
affux̾it eum ĩiucus eius obsidens portã¬
omĩs plaga. unũsa ĩf̾uitas: cũcta deno¬
ratõ. et ĩp̃tatõ aue accid̾it om̃i hoĩ de ppło
tño isrł. Siqͥs cognou̾it plagam cordis sui
et extend̾it manus suas ĩ comohͣt: tu ex¬
audies ĩ celo in ioco hĩtatõnis tue. et repro¬
piciabis. et faties ut des nriciq secund̾
om̃s nas suas: sic̾ uid̾is cor eius. q tu nos¬
ti solus cor õiũ finorum hoĩm. ut timeãt
te tũctis dieb quib uiuũt sr̃ fatiem t̾re¬

Expanded text:
ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem t
Abbreviated transcription (Latin):
sprie qui hĩtabat ĩ damasco dicens. fedus ẽ
iit̾ me et te et it̾ pr̾em meũ. et pr̾em tuil¬
et peto ut uenias et urritum fatias fedus
ꝙ hẽs cũ baasa regem isrł. et recedat ame
Acqͥescens benadar regi asa: misit pͥncipeᷤᷤ
extitus su ĩ ciuitates isrł. et ꝑcusserũt apỹs
et cayr. et abel. comũ maicha. ex umn̾sam¬
teneroth. omnẽ.s t̾ram neptatim. Ex cum
andiss baasa int̾misit edificare rama etre
tulunt lapides rama ⁊ ugna eius quibus
edificau̾at haasa. et extruxit de eis dᷤ̾ rex asd
gabai remamin et maspha. Senqͣ autẽ¬

Expanded text:
ns: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuuet peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et DaCenneroth, omnem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et rtulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamin et Masphat. Hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ła scribe. Iosaphat filius achilud a ꝯmen¬
tariis. Sanaias fulius ioiade fr̃ ex̾citũ. Saco¬
th aut̃ ⁊ abiathar sac̾dotes. Azarias finꝰ na¬
than fr̃ eos qui assisteuant regi. ⁊abul fiiꝰ
nathan sac̃dos amicus regis. Et ahiasar p̾¬
positus domus. Et adonirain fuius adda fr̃

Expanded text:
aphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super
Abbreviated transcription (Latin):
Eecce nir d̾i uenit deinda in s̾mone
dñi in rethel ieroroam stante sr altare
ĩs̾monẽ dm̃i et ait. Altare altare. ħ dic̾ dñs.
ecce filius nastetur domui dd̾ iosias nomĩe.
et ĩmolabit sr̃ te sac̾dotes excelsoꝵ qui nunc
erit signũ qd̾ locutus est dñs. Ecce altare sicm¬
cetur. et effundetur tinis amin eo est. Eum¬
q audiss rex s̃monem hominnis d̾i quẽ in¬
nũ suam de altari dicens. App̃hendite eũ ⁊t ex¬
aruit manus enis qͣm excñd̾at contͣ eum. nec
uanut retrar̾e eam adse. artare qͦ scissum est
et effusus ẽ cinis de altari iuxͣ signũ ꝙ p̃dixat
uiri d̾i ĩsermone om̃. Et ait rex ad irũ d̾r de¬
p̾tare fasiem dm̃ d̃i tui. et ora ꝓ me ut restiu

Expanded text:
ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Beth-El, Jeroboam stante super altare,in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et
Abbreviated transcription (Latin):
fues et ftabãt sr .xii. boues. e quiuz tres res¬
picierant ad aqͥlonẽ. et tres ad occidentem
et tres adm̃idiem. et tres ad orientẽ. et ma
rum erat. labiumq eius qͣͣ iabiũ calitie ⁊
folium repandi lini. Uno milia uathos ca¬
et iiii. cubitoꝵ iatitudĩs. et tͥum cuyitorum
aititudĩs. et ip̃m opus uasiũ int̾rasue erat
et sculpture int̾ iucturas et int̾ corominas
et plectas leones et uones et cheruuin. et in
iucturis si̾iter desr̃ ⁊ subt̾ leones et bones
qͣ lora ex ere dependencia. ex .iiii. rote ꝑrases
singsas. et axes erei. et ꝑ .iiiiʳ. partes qͣ uume¬
riili surt iut̾em. fusues contͣ se uncẽ respͤtã¬
tes. Os ꝙͦ luteris intnsetus erat ĩ capitis sum¬
mitate. et ꝙ formsetus apparepat: muͦꝰ tubi¬
ti erat et totum rotund̾. Parit̾ q hebat imiũ
cuotũ et diudiũ. In angiuis ã colũpnarum
uarie celature erant. et media int̾ comump¬
na quadrata nõ rotunda. Quatuor ꝙͦ rote

Expanded text:
siles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et marrum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos caet quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere tes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque r
Abbreviated transcription (Latin):
et sentras et amulas. et ꝑfec̾ omne opus re-
rum duos et reciacła duo ut oꝑirent ouos
fmicłoe qͥ erant sr̃ capita columpnaꝵ ⁊ mala¬
gnͣata. ccccͣ. in ouob reciacłis. duos u̾sus ma¬
loꝵ gͣnatoꝵ ĩ reciacłis singłis ad oꝑiendoᷤ fu-¬
niculos capitelloꝵ qͥ erant sr̃ capita colũpna¬
rum. Et bases .x. et interes .x. st̃ bases ⁊ ma¬
re unũ ⁊ bones .xii. suot mare. et iebetes. et
scutras ⁊ amulas. Omia uasa q̃ fecit yram

Expanded text:
et scutras, et hamulas, et perfecit omne opus regirum duos: et retiacula duo, ut operirent duos funiculos, qui erant super capita columnarumta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amul
Abbreviated transcription (Latin):
ris omĩa q̃ p̃cepero tibi et amłau̾is ĩ niis
meis. et fet̃is ad̾ rectum ẽ coram me custodi¬
ens mandata ña et p̾ceptam̃a sic̃ fecit da¬
uid s̾uus mĩs: ero tecum. ex edificaro tibi do¬
mũ fidelem aũo edificani cauid domũ. et tͣ¬

Expanded text:
ris omnia, quae praecipio tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus, ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David, et tr
Abbreviated transcription (Latin):
Sen̾tat᷑ iur ĩ comũ suam. a me em̃ fcmũ est ũ¬
uum ħ̃. Andierunt s̾monẽ dm̃ et reu̾si sunt
de itin̾e sic̃ eis p̾ceperat dñs. Edificanit autẽ
ieroroam sẏchem ĩ mõte ephraym. et hĩta¬
uit uoi. et eg̾lsus inde edificamt famiel. drx¬
q ieroroam ĩ corde suo. Naĩc ren̾tet᷑ regnm

Expanded text:
revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
mitate autẽ uasis erat q̃dam rotumditas u¬
mꝰ et dmdii cuiti ita faprefr̃a: ut iiter de¬
ir poss ĩpom hñs celaturas suas uarias q
stantis ut no celata s apposita ꝑ c̾cmtũ uidẽ¬
tur. In hũc mod̾ fec̾ .x. uases fusura una et¬

Expanded text:
itas unius et dimidii cubiti, ita fabrefacta ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fec
Abbreviated transcription (Latin):
plex erat et se ĩuicem teneus aꝑieuat᷑. Et sculp¬
sit cherubin et pannas et celaturas ualde e¬
minentes. opuitq omĩa laminis aureis oꝑe
quadro ad regsam. Et edificauit atͥum intinᷤᷤ
uib ordĩb lapid̃ pontoꝵ et uno ordĩe lignoꝵ

Expanded text:
plex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum po
Abbreviated transcription (Latin):
torim erat cheruu scd̾̃s sm̃sura pari. Et opuᷤ
uũ erat ĩ duob cherubin :.i. altitudinẽ ha¬
scd̃s. Posuit q cheruom ĩ mẽdio tempti int̾i¬
oris. extendebant ã alas suas cherubin. Et tã¬
gebat ala una parietẽ: et auia cherub secũdi
te templi se ĩuitem contingerant. Ẽexit quo¬
ꝙ cheriin auro. et om̃s pietes templi per
ccuitum: sculpsit uariis ceiaturis et torno.
et fẽc̾ meis cheruuin. et parmas. ⁊ picturas
narias qͣ ꝓminẽtes de ꝑiete et egredientes.
s ⁊ pammẽtũ donus texit auro intͥnsetus
et extͥnsecus. Et ĩing̾ssu oracłi fecit duo ostio¬
la denignis oluarum. Poftesq angniorum
u ⁊ duo ostia dengnns onuarum. et scuipsit ĩ
ess picturam cheruuin et pannax species. ⁊ a¬
naglipha ualde ꝓminencia. ex texit ea auro
et oꝑiit tam cheruuin qͣm paimas ⁊ cetera
auro. Fecit q in introitu templi postes de ligĩt
oliuarum quadrangulatos. et duo ostia de lig¬
nis abiegnis alͥnsetrs. Et utrũq ostium du¬

Expanded text:
torum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem ha. Posuitque Cherubin in medio templi interioris; extendebant autem alas suas Cherubin, et tangebat ala una parietem, et ala Cherub secundi arte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium du
Abbreviated transcription (Latin):
dem cheruuin expandebant alas sr̃ locum ar¬
che et ꝓtegebant archam et uectes eius dest̃
cimq eminerẽt uectes et apparerẽt sũmita¬
tes eorum foris sanctuanũ ante oracłin non
apparebant ultͣ extͥnsecus qui et funt wi us
n p̾sentem diem. In archa ant̾ nõ est alind
nͥ due tabłe iapidee qͣs posũat in ea moyses
ioreb. qñ pepigit fedus dñs cum filiis israel.¬

Expanded text:
herubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus D
Abbreviated transcription (Latin):
rũ erat ip̃m templũ ꝓ forib oracłi. et cedro
om̃is comus intͥnsetus nestiebat᷑. hñis torna¬
turas suas et iuncturas suas fayrefrãs: ⁊ ce¬
iaturas enmentes. Omn̾a cedrinis tabulis.
uestiebant᷑: nec õmo lapis apparere pot̾ar

Expanded text:
rum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapi
Abbreviated transcription (Latin):
pl̃mũ. Et misit p̾ram ad sasoem dicens.
andini q̃tumq mandasti mͥ. Ego fatiam
omnẽ noluintatẽ tuam ĩ ugnis cedrinis et
abiegnis. S̾ni mei deponent ea de ribano
ad mare. et ego componam ea ĩ rations in
mari us ad locum quẽ significai̾ns michi
et applicabo ea ibi et tu tones ea. Preuis¬

Expanded text:
sit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Pr
Abbreviated transcription (Latin):
iatitudinis tempn. et hẽbat .x. tubitos latitui¬
dimis aũ fatiem templi. Eecit q ĩ templo fene̾¬
tras obliqͣs. edificanit sr̃ parietem templi ta¬
unlata ꝑ gyrum ĩ parienb domꝰ ꝑ cͥcuitum
iatitudĩs: et t̾tiũ tapulatũ .uii. hñs cupito
iatitudis. Erabes ã posint ĩ domo per cͥcmt̃¬
formsecus: ut nõ hr̃ent hererent muris tẽ¬
pli. Monnis aut̃ cũ edifitaretur de lapioibu
dolatis. atq ꝑfãs edificata est. ⁊ maneus et
securis et omue fr̾amẽtũ nõ sũt audita in
domo cũ edificaretur. Ostiũ iat̾is medii ĩ pa¬
nete erat comus dextre. et ꝑ coleam ascen¬
debant ĩ mediũ cenacłm. et a medio ĩtciũ.
Et edificanit comũ: ⁊ ꝯsũmauit eam. Sexit
ꝙ comũ laqͥarib cedrinis. Et edificauit ta

Expanded text:
bat decem cubitos latitudinis ante faciem templi. Fecitque in templo fenestras obliquas. Et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posis templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manaim. Achimais ĩ neptalim. s et ipse
hẽbat uathsemath filiã sałonis ĩ ꝯiugio. Sa¬
nai faius husi. ĩ aser. et ualod. Ios aphat filiꝰ
pharue ĩ ysachar. Semei filius hela ĩ benia¬
min. Saber fuius suri ĩ t̾ra galaad. ⁊ int̾ra
seon regis amorrei. et ogregis uasan. sr̃ oĩa
sunt sic̃ harena maris ĩ mł̃titudi̾e ꝯmeden

Expanded text:
in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia s sicut harena maris in multi
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Ip̃e .n. optinebat omnẽ regionẽ que erat
tͣnsamnẽ qͣiͣ achaphsa usq gazam et cũcto
reges illax regionũ et hẽbat pacem ex omĩ
timore ullo. unusqͥs sb̃ uite sua et sub ficu
sua a dan us bersaree cunctis dieb sałonis.
cũ ingenti cura p̃oebant ĩ tp̃r suo. Ordeum
qͦ et paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ defẽbat ĩ loc̃
ubi erat rex iuxͣ ꝯstitutum oͥ. Dedit qͦ deuꝰ
sapĩam sałoin ⁊ prudentiã ml̾tam ninis. ⁊
latitudinem cordis qͣ harenam que est in¬

Expanded text:
t omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis q
Abbreviated transcription (Latin):
or̃om qͣm õnus tuus orat ad te ĩ locoisto. ut
exaudias dep̾catõnẽ s̾ui tm. ⁊ ppłi tui israel
qd̃ cumiq orau̾it ĩ loco isto. et exandias ĩ loco
nñtacłi tin ĩcelo. et cum exandieris ꝓpiciꝰ eris.
sipͤcaũit homo ĩ ꝓximũ suũ. et habñit ani¬
qd iuram̃tũ quo teneatur ast̾ͥccus. et uen̾ie

Expanded text:
tuus in loco isto. Ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israel, quodcumque oraverint in loco isto: et exaudies in loco habitaculi tui in coelo: et cum exaudieris, propitius erit. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur as
Abbreviated transcription (Latin):
singulos .n. mẽses ĩ anno singłi nccͣa minis¬
trabant. Et ħ noĩa eoꝵ. Senhur ĩ monte
ephraym. Sendechar ĩ mactes. et insalebbĩ.
et ĩ uethsames. et ĩ helon. et ĩ rechanan. Se¬
neseth. ⁊ m arouoth. Ip̃ius erat socco ĩ omĩs
t̾ra epyer. Senabinadar cuius om̃is neptad.
dortaphaed filiam sałonis h̃ebat uxorẽ. Se¬

Expanded text:
enses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ sr̃ capita columpnaꝵ fusilia ex ere .u. cu
uitorum antitudinis capitellũ umũ . ⁊ u. cubi¬
torum aititudĩs a capitellum alt̾m. ⁊ qͣl ĩ mo¬
dum retis et cathenax sͥ ĩuitem miro opere
et septena reciacła ĩ capitello alt̾o. et ꝓfec̾ co¬
lumpnas. et duos ordines ꝑ cͥcuitũ retiacłoꝵ
singuloꝵ ut reg̾ent capitella que erant suꝑ
sũmitatẽ maloꝵ gͣnatoꝵ. Eodem mͦ fec̾ ⁊ ca

Expanded text:
olumnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere lo uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eod
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam oĩm orientaliũ. et egyptioꝵ. et erat
sapientior cinnctis hoĩb. Sapiencior. ethan
esraite. ⁊ eman. ⁊ cacal ⁊ dorda fuiis maol.
et erat nominatus ĩ mnũsis gentib ꝑcͥcm¬
tum. Locutus q ẽ saionion tͥa milia parabo¬
las. et fu̾nt carmina eius qͥnq milia. Et dis¬
putanit sr̃ uigins a cedro que est ĩ libanous
ad ysopum q̃ egredit᷑ de pariete. ⁊ disserint

Expanded text:
egyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariet
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is cum eis gladio cadent. ħ dic̃ dñs d̾s. Et cor¬
ruent fulcientes egiptũ. ⁊ destruetur sr̃bia ĩ¬
pn eius aturre syenes gladio cadent ĩ ea ait
dñs ex̾cituũ. Et dissipabiuitur ĩ medio t̾rax
desolatax. ⁊ urbes eius ĩmedio tiuitatũ deser¬
tarum eriit. Et scient qr ego domiiis d̾s. c̃ de¬
dero ignem ĩ egipto. ⁊ attci fu̾int om̃s auxilia¬
tores enis. In die illa egredientur nuncii a fa¬
tie mea ĩ trierib ad cont̾endam ethiopie confi¬
dentiam. Et erit panor ĩ eis in die egipti quia
absq dubio ueniet. ħ dic̃ dominus d̾s. Et cessa¬
re fatiam mĩtitudinẽ egipti ĩ manui nabuch.
regis babilomis. Ip̃e ⁊ ppłs m̃s eius cum eo for¬
tissimi gentium adducentur ad disperdendã
t̾ram. ⁊ euaginabunt gladios fuos sr̃ egiptũ
⁊ ĩplebunt t̾ram int̾fãs. Et fatiam alneos flu¬
minũ aridos. ⁊ tradam t̾ram ĩ mani pessimo

Expanded text:
cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos flumin
Abbreviated transcription (Latin):
timã cũ hiis qui descend̾unt ĩ latum. Quo
puicͥor es: descende ⁊ dormi cum ĩ cͥcutisis.
i medio int̾fc̾orum gladio cadent. Gladius
nus ẽ ⁊ attrax̾unt eam ⁊ om̃s ppłi eius loq̃n¬
nr ei potentissimi robustorum de medio in¬
li qui cum auxiliatorib eius descend̾unt ⁊
dormierunt ĩ cͥcucisi int̾fc̃ĩq gladio. Wit aᷤ¬
sur ⁊ om̃is mł̾titndo eius ĩ cͥcutu inlius sepul

Expanded text:
 his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitud
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu gͦ ĩ medio ĩ cͥcucisoꝵ cont̾eris et doriescũ
ỹdimiea ⁊ reges eius ⁊ om̃s duces enis qͥ datisũt
cum ex̾citu suo cum int̾f̾̃s gladio. ⁊ qͥ cum ĩ cͥcñci¬
sis dormierunt. ⁊ cũ hiis qui descend̾unt ĩ latũ
Wbi pͥncipes acͥlonis om̃s. ⁊ inmĩsi uenatores

Expanded text:
cumcisorum contereris et dormies cum et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principe
Abbreviated transcription (Latin):
l int̾fcĩ cadentes q gladio qͥ ded̾ant quondam
ormidinẽ suam in t̾ra uiuentiũ. Ibi helam.
ionĩs młtitudo eius ꝑ girum sepulcͥsu. Om¬
nes hii int̾fã mentes q gladio qui descendeĩt
lmimcisi ad t̾ram ultimam. qͥ posunt t̾rorem
sinũ ĩ t̾ra uiuenciũ ⁊ portaũnt ignominiã suã
ũlhiis qͥ descend̾unt ĩ lacum. In medio int̾fc̃õ¬
ram posu̾nt cubile eius ĩ im̃sis ppłĩs eius. in
suitu eius sepulcrum illius. Om̃s hii ĩ cͥcumci¬
s iñfcĩ q gladio. Ded̾unt .n. t̾rorem ĩ t̾ra uiuẽ¬
tum ⁊ portau̾nt ignominiã suã cum biis omi

Expanded text:
ant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et por
Abbreviated transcription (Latin):
galeam suspend̾unt ĩ te ꝓ ornatu tuo. Filii ara¬
dii cũ ex̾citu tuo erant sr̃ uuros tuos in cͥcnitu
lic ⁊ pigmei qui erant in turrib tuis. phare¬
tras suas suspendunt ĩ muris tuis pergirum.
ip̃i ꝯpleu̾nt puicͥtudinem tuam. C archaginẽ¬
ses negotiatores tin anistitudine cunctaru
diuitiax argento fr̃o stagno. pluuboq reple

Expanded text:
uspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque reple
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus d̾s. Idropt̾ea eo qđ sublimatꝰ est
ĩ altitudine. ⁊ dedi sĩmitatem suã inrentem
atq condensam. ⁊ eleuatum ẽ coreius ĩ alcitui¬
dine sua. uͨ tradidi eum ĩ manus fortissimi
gentiũ. fatiens fatiet ei iuxͣ ĩpietatẽ eius. ⁊¬
abieci illum. Et succident eũ alieni ⁊ crudelis¬
simi natõnũ. ⁊ ꝓitient eum sr̃ montes. Et in
ciictis ꝯuallib corruet rami eiꝰ. ⁊ confringẽ

Expanded text:
cit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. ⁊ brachiũ inuꝰcuiusq sedebit sb̃ iurra¬
tino eius ĩ medio natonũ eius. Cui assimia¬
tus es o inclite atq sb̃limis intͣ ligna uomp¬
tatis. Ecce deductus es cum lignis uoluptatie
ad t̾ram ultimam. In medio ĩ tͥcricisoꝵ dorm-¬
es cũ hiis qͥ sunt int̾fcĩ gladio. Ip̃e est pharo.

Expanded text:
gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam. In medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio. I
Abbreviated transcription (Latin):
nenit ad me qͥ fug̾at de ierłm dicens. uastata
ẽ tinitas. manis aũt dñi fc̃a fu̾at ad me. nes¬
pere aũ qͣm ueĩret qui fug̾at. apuit q os me¬
um donec ueĩret ad me mane. ⁊ aperto ore
meo nõ filui amplius. Et fc̾̃m ẽ u̾oum domi¬
ni ad medicens. fili hominis qui hĩtant in

Expanded text:
astata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
e totidiane. Iuuenes helyopoleos ⁊ bubastigla¬
dio cadent. ⁊ ip̃e captiue ducẽtur. Et ĩ thampnᷤͤ
nigrescet dies cum contͣuo ibi sceptra egipti. ⁊ de¬
fec̾it ĩ ea sr̃bia potentie eins. Ip̃am nbes oꝑiet.
fine aut̃ eius incaptiuitatẽ ducentur. et fatiã
iuditia ĩ egipto. Et scient qr ego dñs. Et fc̾m ẽ in
dñi ad me dicens. Eii hominis brachium pha
raonis regis egipti confregi. Et ecce nõ ẽ obuolu¬
tum ut restitũetur ei sanitas. ut ligaretur pã¬
mis. ⁊ fasciretur lintheolis ⁊ recepto robore poss
ten̾e gladium. Propt̾ea ħ dic̃ dominus dd. Ecre
ego ad ph̾aonem regem egipti. ⁊ ꝯminuã emᷤ
brachium forte s confractum ⁊ eitiam gladiũ

Expanded text:
e cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in Domini ad me dicensraonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confract
Abbreviated transcription (Latin):
rus ⁊ carbuncłs. ⁊ sinaragdꝰ. aurum opꝰ decoris
tui ⁊ foramina tua in die qua conditus es pa¬
rata sunt. Tu cheruu extentus et ꝓtegens eipo¬
suite in moute sc̃o d̾i. In medio lapid̃ ignitñ
ambulasti pft̃s ĩ uiis tus a die conditõis ue
donͨ ĩuenta ẽ imquitas ĩ te. In mftitudine mgo¬
ciatõnis tue repleta sunt intiora tua ñ qurate

Expanded text:
rus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tu
Abbreviated transcription (Latin):
negociatores ti ĩsmle mste negotiatõ manꝰ
tue dentes eburneos ⁊ heremnos ꝯmutau̾nt
ĩ p̾cio tuo. Syrus negotiator tuus pp̃ młtitu¬
dinem operum tuoꝵ. gẽmam ⁊ purpurã ⁊ sci¬
tulata. ⁊ uyssum ⁊ sericum ⁊ thodthod ꝓposue¬
runt ĩ m̃catu tuo. Inda ⁊ t̾ra isrł. ip̃ũstitores

Expanded text:
etur. « Insulae multae negotiatio manus tuae. Dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum guttam, purpuram, et scutulata et byssum et sericum et Chodchod proposuerunt in mercatu tuo. »
Abbreviated transcription (Latin):
gent᷑. Et radent sr̃ te caluiciũ ⁊ accingẽtur cilicĩ.
⁊ plorabunt te ĩ amaritudine aĩe ploratu ama¬
rissimo. Et assumet sr̃ te carnemẽ lugubre. et
plangent te. eis est ut tyrus q̃ obmutint in me¬
dio maris. Q in exitu negotiatõnũ tuaꝵ de
mari ĩplesti ppłos mĩtos. ĩ multiudine diuiti¬
ax tuaꝵ ⁊ ppłorum tuorũ ditasti reges t̾re. nũc

Expanded text:
. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti r
Abbreviated transcription (Latin):
nũdinis tius ꝓposu̾nt fr̾um fabreft̾m stactẽ
⁊ calamus ĩ negotiatõne tua. De dau insu¬
tores tui ĩ tapetib ad sedendum. arabia ⁊ u¬
mũsi pͥncipes cedar. ip̃i negociatores mamiᷤ
tue cum aguis ⁊ arietibz ⁊ hedis: uenerũt ad
te negociatores tui. uenditores saba ⁊ reema.
ipsi negotiatores tm cum umm̃isis pͥmis aro¬
matib ⁊ lapidib p̾ciosis ⁊ auro qd ꝓposuerĩe
in m̃catu tuo. aran ⁊erẽne ⁊ eden negociato¬
res tui saba assur. chelmat uenditores tu. pp.¬
si negotiatores ti iistiphariam ĩuouits ia¬
cincti ⁊ polimntorum. gazarumq p̾ciosarsi
que obuolute ⁊ astͥcte erant funib. Cedros qͦ
hebant ĩnegotiatõnib tuis. nanes maris pͥn¬
cipes tui ĩ negotiatõne tua. Et repieta es igsi¬
ficata nmmis ĩcorde maris. In aqͥs maris addixx¬
erunt te remiges tui. Uentus aust̾ cont̾ure te.
in corde maris diuite tue. ⁊ thesauri tui⁊ mul¬
tiplex ĩstrumẽtũ tum̃. Naicte tin ⁊ gub̃natores¬

Expanded text:
nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrume
Abbreviated transcription (Latin):
ut pon̾etur ĩ malo. Incinctus ⁊ pͣ᷑pura de ĩsulis
elysa. fc̃a sũt oꝑim̃tũ tuũ. hĩtatores sydonisa
aradii fu̾nt renuges tui. Sapientes tui tyre fã
gubnatores tui. Senes uibli ⁊ prndentes eius
habu̾nt nautes ad minist̾iũ uarie suppellecti¬
us tue. Om̃s naues maris ⁊ naute eax fu̾nt ĩ
ppło negotiatõnis tue. Perse ⁊ lidii ⁊ libies in

Expanded text:
ra de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo nego
Abbreviated transcription (Latin):
ein regum cum equis ⁊ currib ⁊ ecintious. ⁊
etu ppsoq magno. filias tuas q̃ sunt ĩ agͦ gla¬
dio int̾ficiet. Et cͥcumdabit te mnunicõnib. ⁊ ꝯ¬
ertabi agg̾em ĩ giro ⁊ eleuabit ꝯͣ te clipeum
inneas. ⁊ arietes temperabie ĩ muros tuos.
irotaꝵ ⁊ currinim: mouebũtur imiri tui. eum
ieressus fu̾it portas tuas qiͣ per introitus urbis
uissipate ungulis eqͦꝵ suorum ꝯculcabit omnẽ
ateas tuas. Popłm tuum gladio cedet et sta¬
ne tue nobiles int̾ram corruent. uastabũt opẽ
nas: ompiant negociatõnes tuas. ⁊ destruent

Expanded text:
quis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos eet rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiat
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ uentilabo eos in t̾ris. Et confortaro bra¬
chia regis babilonis. dabo q gladium meñ
ĩ manuenis. Et confringam brachium phara¬
onis. ⁊ gement gemitib int̾fũ coram facie e¬
ins. Et confortabo brachia regis babilonis. ⁊
brachia ph̃aonis concident. Et scient qr ego do¬
minus cum dedõ gladium meũ ĩ manu regiᷤᷤ
babilonis. ⁊ extenderit eum sr̃ t̾ram egipti. Et

Expanded text:
ntilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Phminus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tuam contͣ sydonem. ⁊ ꝓpħab de ea ⁊ dices hec
dic̾ domimis d̾s. Ecte ego ad te sỹdon ⁊ głiicabo
ĩ medio tui. Et scient qr ego dñs cum fecom ea
iuditia ⁊ scĩficatus fu̾o in ea. Et ĩmittam eipesti¬
lentiã ⁊ sangͥnem ĩpletis piateis eius ⁊ irituẽe
int̾sã in medio eius gladio ꝑ cͥcuitũ. Et stiente
q ego dominus d̾s. Et nõ erit ureͣ domun israel
offendicłm amaritudinis ⁊ spima dolorem in¬
ferens uudiꝙ per cͥcintũ eorum qͥ adu̾santur
Qñ conggau̾o domũ isrł de ppsis in quib disꝑ¬

Expanded text:
ontra Sidonem et prophetabis de ea et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui; et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea, et immittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. Et corruent ecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dis
Abbreviated transcription (Latin):
ti mͥ que rogauimꝰ te. qr sermonẽ regis aperius¬
ti nob̾. Et post ħ damel ing̾ssus ad anoth quẽ
constitu̾at rex ut perd̾ee sapientes babilonis.
sic q ei locutus ẽ. Sapientes uabilonis ne per¬
das. Introduc me ĩconspͤtu regis. ⁊ solucõnem
regi narraro. ẽ mit anoth festimis f̃trodixxit
dameiẽ ad regem ⁊ dixit ei. Imiem hoiem

Expanded text:
quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ furorem ũsus est ⁊ in ira magna p̾cepit ut
perirent om̃s uabiloins sapientes. Et egressa
siña sapientes int̾ficierantur. Q rebanitur¬
qz damel ⁊ socii eius ut perirent. Eunc daniel
reqͥsunt de rege atn fina ab arioth pͥncipe mmi¬
licie regis qͥ egressus fu̾at ad int̾ficiendos sapi¬

Expanded text:
in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
Direrant ninĩ ⁊ laudabũt d̾os suos aureos
⁊ argenteos. ⁊ ereos ferreos ugneosq ⁊ lapide¬
os. In eadem hora apparu̾nt digiti qi maius
hoĩs scritentis ꝯͣ candeiabrum ĩ sr̃ficie parietiᷤ
aisle regie. Et rex aspicierat articłos manus
scͥbentis. ẽunc faties regis ꝯnuuitata ẽ ⁊ cogita¬
cõnes eis. perturtabant eñ ⁊ cõpages rem̃

Expanded text:
Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant e
Abbreviated transcription (Latin):
bndit uarthasar. Dñe ini sompniũ hiis qͥ
nod̾unt ⁊ intp̃tatõ enis hostib tuis sit. Ar¬
em qͣm iundisti sb̃limẽ atq robustam cuiꝰ
stitudo percingit us ad celum ⁊ aspͤtus illuͤ¬
ul ĩ om̃em t̾ram ⁊ rami eius pulchrimi. et
fructus eus mimiꝰ ⁊ esta õĩm in ea. subt̾ eã
hitantes uestie agͥ. ⁊ ĩ ramis eius ꝯmorãtes
anes celi: tu es rex qͥ magnificatus es. ⁊ ĩua

Expanded text:
e mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et i
Abbreviated transcription (Latin):
dib postaͣm cognon̾is potestatẽ ẽẽ telestẽ. amͣ¬
is pauperum. forsitan ignostat delictis trns.
mensiu .xii. ĩ aia babnomis deambsarat
senditꝙ rex t ent. Nonne ħ est uabion ciuitaᷤ¬
magna qͣm ego edificam ĩ domũ regni ⁊̃ robo¬

Expanded text:
bit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamomisericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, q
Abbreviated transcription (Latin):
ons̃potentia tua ⁊ robur eorũ cont̾atur. Et sci¬
ent qr tu es dñs d̾s solus ⁊ głiosus st̃ orbẽ t̾ra¬
rum. Et nõ cessabant qͥ miserant eos ministͥ
regis fuccend̾e fornacẽ. napta ⁊ stupa. ⁊ pice
⁊ malleolis. Et effimidebatur flãma fr̃ forna¬

Expanded text:
conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super forna
Abbreviated transcription (Latin):
catorũ ꝙ ⁊ regi ĩ iusto ⁊ pessimo ultͣ onmẽ t̾rã
Et ñc no possimmiꝰ aperire os. Confusio ⁊ obpro¬
bͥmu fci sumus serius tuns ⁊ hiis qͥ coume te.
Ne quesumus tradas nos ĩperpetuũ pp̃ nomẽ
tuũ. ⁊ ne dissipes testam̃tũ tuũ. n anferatis

Expanded text:
catorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furor mens sr̃ scelus eorum. Et suscitabit sr̃
eum dñs ex̾cituũ flagellũ: mxͣ plagam madi¬
an ĩ petra horeb. Et uͥgam suã sr̃ mare: ⁊lenabͥ
eam ĩma egẏpti. Et erit ĩ die illa aufẽtur honꝰ
eiꝰ de hum̃o tuo. ⁊ iugũ eiꝰ de collo tuo: ⁊ ꝯputre ᷤᷤ

Expanded text:
 furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tu
Abbreviated transcription (Latin):
a. ẽransierũt cursum: garee sedes nr̃a. Obstu¬
ꝑuit rama: gabaa saulis fugit. hium uoce tu¬
a filia gallĩ. attende laysa pauꝑcula anatho¬
th. cigͣnit medemena. hĩtatores gabin ꝯfor¬
tanũ. ad huc dies ẽ: ut in nob stecur. agita¬
bat marũ suã sr̃mõtem fine sỹon: collem ie

Expanded text:
e sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Je
Abbreviated transcription (Latin):
nin: signa legem ĩ discipulis meis. Expͨtabo
dñm qu absrondit fatiem fuam a domo ia¬
cob: ⁊ p̾stoiator eum. Ecce ego ⁊ pueri mei aus
mͥ dedit dñs ĩ signũ ⁊ ĩ portentũ istaen a domo
ex̾cituũ qͥ hĩtat ĩ monte sỹon. Ee cum dix̾tut

Expanded text:
nium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit mici Dominus in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in mo
Abbreviated transcription (Latin):
fioĩs: ⁊ dices ad eui. uide ut sueas. Noli tĩe¬
re a cortiuĩ ne formid a duab candis ticionũ
fumigantiũ istoꝵ ĩ iram furoris rasin regis syrie
lum ⁊ effraỹm filius romene dicentes: ascẽda¬
mus admam ⁊ suscitemꝰ eũ. ⁊ euellamus eum
tabees ħ̾ dic̃ dñs d̾s. Noustabit: ⁊ nõ erit istd̾.
s cap syne damascus: ⁊ cap̃ damasci rasin. Et

Expanded text:
e sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriaelum Effraim, et filius Romeliae, dicentes: Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et
Abbreviated transcription (Latin):
umiscͥis carnem brachii sin norabit. manasses
estapͥm ⁊ effraỹm manassẽ: simł ip̃i contra
iudam. In om̃ib hiis nõ ẽ an̾sus furor enis:
sadhuc manus eius excenta.¬
e qui condunt leges iniqͣs. ⁊ scrwenteᷤ
ĩ isticiã scͥpserunt. ut oppͥment ĩiidi¬
tio panperes ⁊ nim fac̾ent canse hñiliũ popłi

Expanded text:
unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim face
Abbreviated transcription (Latin):
nr larorans ĩ eo. Non doritauit nz dorinet. ne¬
s soluetur cingłi renũ rer enis: n rumpetur
iragia calciam̃ti eius. Sagitte eius acure: ⁊ om̃
atus enis extenti. ungile eqͦs ẽnis ut silex ⁊ rote
eus qͣ impetus tempestatis. Rugitus eiꝰ nt ieoĩs:
ngiee nt catuli leonũ ⁊ frend ⁊ tenebit p̾dan

Expanded text:
ns in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catul
Abbreviated transcription (Latin):
sipaboe. loaͥnsi ũbimi ⁊no faet.: qr nobistum
dd . ħ.ii. ait dominus ad me. dic̃ infortimam
erudint me: nenrem ĩ ma ppłi huius dicens
coniuratõ ẽ. Et timorem eius ne timeatis. n
paneatis. Dñm ex̾cituũ: ip̃m sc̃ificate. Ip̃e pa-

Expanded text:
 non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor
Abbreviated transcription (Latin):
tus ĩ loco cui ẽ uocabsin chamon. Filii ã israel
pcc̃s uet̾ib iungentes noua fec̾unt mala ĩ cõ¬
spͨtu dm̃i. et sermerũt ydolis baniu. et asta¬
roth. et diis syrie. et sydonis. et moab. et fiio¬
rũ amon. et philistuim. Dimisersit q dnĩn: ⁊
no colebant eũ. Contͣ auos itatus ẽ dñs: et tͣ¬
didit eos ĩmauus philisthm. et finoꝵ amon.

Expanded text:
Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus P