comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Etantib illis stabãt. et cum eleuatis eleria¬
bantur. Sp̃c enĩ uite erat meis. Et egssa
ẽgła domin a limine templi. et stetit᷑ suꝑ
Mhembin Et eleuantia cherubin alas flas
exaltata sunt aterra corã me. Et illis egre¬
dientib iote quoq subserute sunt. Et ste¬
tit inintroitu porte domus dñi orientat¬

Expanded text:
 illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini porta
Abbreviated transcription (Latin):
li. Et dabo te inmanꝰ eoꝵ ⁊ destruent lupina
tuũ. ⁊ demolientur ꝓstibulũ tuũ. Et dem¬
dabũt te uestm̃ttis tus ⁊ anferẽt uisa de¬
iuditia loculis mulieꝵ plurimaꝵ. Et desĩes
eo ꝙ ñ fueris recordata dieꝵ adholescentie
tue ⁊ ꝓuocasti me moib his. Qua ꝓpt̃ ⁊ ego¬

Expanded text:
uent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa dejudicia in oculis mulierum plurimarum, et desines eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus his. Quapropte
Abbreviated transcription (Latin):
naan. ꝓat̃ tuus ãmorreus ⁊Mat̾ eua cechea. Et
qñ nata es indie hortus au nõ ẽ p̃ciflis u̾bilicꝰ
tuus et in aqua ñes lota insalute.nes lale salita
net inuoluta panaus. Non ꝑa ct sr̃ te oculus¬
ms̃. ut facers tioi unũ ⁊ͥ his ĩme̾tus tu. S ꝓie

Expanded text:
naea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: se
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑs estis nmanu ualida. et inbrachio extẽ¬
to. Et infurore et tuso regnabo suꝑ uos. ⁊ addi¬
cam uos indestum ppłoꝵ. et iudicabor ibi uo
biscũ facis adfaciẽ. Sicut iuditio contendi ad¬
u̾sus patres ur̃b indeẜto tr̃t egypti. sic iudica¬
bo uos dicit dñs ds. E subitiam uos sreptro
mes. ⁊ inducã uos inuinculis federis. ⁊ eligã

Expanded text:
alida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deue. loquere. Gladias gladius Eacutus
ẽ ⁊ limatus ut cedar uictimas. Ex acuru E
et ut splendeat. limatus est. Qui moui step¬
trum fan mei succitisti om̃e lignũ ec declisti
eum ad leuigandum ut terieatur mami. Isre
exatutus ẽ giadus. ⁊ iste limatus ẽ. ut sit ĩma¬
nu int̾ficientis. Clama et ulula flli hominis.
quia hic fc est in ppło mes. hic incũctis clucibꝰ
isrł. Qui fugerant gladium tradit sunt cum

Expanded text:
nus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ꝓeo quod merere fecistis cor iusti
m̃daciter. quẽ ego nõ contristaui. ⁊ ꝯforta¬
stis manus imp̃u ut nõ reuerteretur aui
tis ⁊ diuinatões nõ diumabitis ãplius. Et
t sactus ẽ ẜmo dñ ad me dicẽs. fili hõis. in¬
ri isti posuerunt immunditias suas ĩcordi¬
bus sine. ⁊ scandalum iniquitatis sue. statis¬

Expanded text:
o eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia tis, et divinationes non divinabitis amplius; Et t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae stat
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgã ungan uentũ. et gladiũ cuaginabo
post eos. ⁊ scient quia ego dominus. quãdo
duꝑsero illos ingentib et disseminaueroe¬
os interris: Et relinquã exeis uiros paucos̃.
agladis ⁊ fame. et pestilentia. ut ennarret¬

Expanded text:
gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarr
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ecce cecidit panes. Nũquid uo̾ dicetur
uobis. ubi est littura quã linistis: ꝓpt̾ta hec
dicit dominus deus. Erumpere faciam sp̃mtẽ
dans infurore mes erit. et lapides grandes
in irã et inconsumatione̾. Et destłuã parie¬
te quẽ listis absꝙ temꝑ m̃to. et adequabo
eum t̾re. ⁊ reuelabitur tundam̃tũ eius. ⁊cad
et consumetur in medio cuis. et scietis ꝗaego
dominus deus. Et complebs indignatioriem

Expanded text:
quidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritumdans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ q̃ sũt subtꝰ cheubĩ. et ĩple manũ tuam
primis igneis q̃ sũt int̾ cheu̾bm. et effunde
suꝑ cuntatẽ. Ing̾ssusq incõspectu ieo. che¬
rubin aũt stabant adextris domus. cũ ĩgit¬
derctur uit. et nubes impleuit atrium᷑ in
limen domus. et repleta ẽ dom̾ imibe ⁊ atrrũ
repletũ ẽ splendore głe dñi. Et sonitus al¬
laꝵ cherubmn audielutur usq ad atriũ ex¬
Cumq cepisset iuro qui indutus erat lincis¬

Expanded text:
ple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium inteb ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium excumq
Abbreviated transcription (Latin):
ctaꝵ incurcuitu t̾uo filiaꝵ palestinaꝵ que
ambunt te ꝑgyꝵ. Scelus tuũ et ignomi¬
nam tuã tu portasti.ait dominus d̾s. Quia
recordabor ego pacti mei tecũ indieb adho¬
lescentie tue. Et suscitabo tibi pactũ sẽpiter
tuis. Et dabo eas tibi infsuas. ẜ nõ expacto
tuo. Et suscitabo ego pactum meũ tecũ. ⁊sci¬
e quia ego dominus. Ut recorderis ⁊ ꝯfui¬
daris et nõ sit tibi ultra aꝑire os pͥꝯfusi¬
one tua cum platatus fuepo tibi. iomĩb

Expanded text:
ctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiterntuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ioħ̾os qui sciens suꝑuenisse sibi diẽ egress¬
onis de corꝑe. ꝯuocatis in epheso discipulis
carnis nostitur alienꝰ. Cuiꝰ tñ scripture descͥp¬
tio uł libri ordinatio. idͥo anobis ꝑsingła ñ
exponitur. ut nescientib requirendi deside¬
rium collocetur et querentib laboris. ⁊ deo ma¬
gisteni doctrina ẜuetur.

Expanded text:
es, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis,carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris frugisterii doctrina servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
et qui ante lesi erant qm̃ ñ leclebãt᷑ gr̃ais age¬
bant tibi. et u. ẽet cdifferẽtia te do peteb̾at
ppt̃ quod ignus ardentẽ columpnã ducẽ ha¬
buerunt ignote ue. et solẽ sine lesura bo¬
nihospitu prestitisti. Digni quidẽ illi careͣ
luce. et pati carterẽ tenebraꝵ qui inclusos
custodiebãt. filios tuos ꝑ quos incipiebat in¬
cormuptũ legis lum̃ scło dan. Cũcogitarẽt in¬
liberato intraductõe illoꝵ muititudinẽ fi¬
lioꝵ abstulisti ⁊ parit̃ illos ꝑ didisti in aquã ua¬
lidam. Illa enĩ nox añ cognita ẽ apatrib m̃is¬

Expanded text:
s agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumliberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parenti
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ huciꝰ adorare. Ingratienĩ spes tãꝙͣ ỹb̾na¬
us glaties tabesci
oꝑatua. ꝓpt̃ hoc indisciplinate aĩe errau̾nt
Dumenim ꝓsuassũ habent iniqui posse do¬
minan nationi scẽ inncuł tenebraꝵ et lõ¬
ge noctis ꝯpediti inclusi subtectis fugitun

Expanded text:
entem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi
Abbreviated transcription (Latin):
poterat illis lnm̃ pbere nes syder limpide
Nãme illuminare pocerant illã noct̃e hor¬
rendã. apparebut aut̃ illis subitaneus ignis
timore plenus. et timore ꝑcussi illiꝰ que non
iudebat faciei extimabãt det̾iora ẽe que nõ
uidchintur. Et magice artis appoĩti erant
derisus et sapientie głs corepuo cũ ꝯtinne¬
lia. Ili enĩ qui ꝓmittebant timores et ꝑtur¬
batc̃es expeillere se ab aĩa languente. hii cũd̾¬
risli plenitimore languchañt. Namet sim
chil illos exmonstris ꝑturbabat transitu aĩa
posset negantes st uidere. freqͥntuis enĩ p̃¬

Expanded text:
mpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animaposset negantes se videre cum sit enim
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑincensum deprecationẽ allegãs restint᷑
ue et finẽ pos̾int netessitati ostendẽs qm̃ tuꝰ
est famulus. inicit aũt turbas nõ iuittute
corporis nec armatura potẽcie s u̾bo illũ qui¬
se uexabat subietit uram̃ta parentũ et te¬
stamentũ cõmemorãs. Cum enĩ iã aceruatĩ

Expanded text:
er incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans
Abbreviated transcription (Latin):
meritũ p̃stat. Illi aũt qui ĩporentẽ nouere
noctẽ et abinfirmis ⁊ aliałtisirus inferis
fupnemuentem eumdẽ sompnũ cormien¬
tẽs aliomãd. mõstroꝵ exagitabãtur timo¬
re alionaudo cie desicietant traductõe. Su¬
bitaneus enĩ illis et insperatus tior super¬
uenerat. Demde si quisquã eeisus decidisset
cus odiclaatur incarcere sirie ferto reclussis¬

Expanded text:
tribuebat. Illi autem qui impotentem vere noctem, et ab infimis, et ab altissimis inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine ferro reclus
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ. Iniustoꝵ aũt ext̃minatio. sicut enĩ le¬
sifti adt̾isarios nr̃os. sic nos ꝓuocans magni¬
ficasti. absconse enĩ sacuficabant iusti puei̾
bonoꝵ et iustitie legł incõcordia disposuer.
Similit̾ bẽa et mala ꝑcepturos iustos patriis
decantantes laudes. Resonabat aũt incon¬
ueniens inimicoꝵ uox ⁊ flebił audiebatur
planctus ploratoꝵ infantiũ. Siłi aũt pena ẜ¬
nus cũ dño affuct᷑ ẽ ⁊ ppłaris hõ regis siłia¬

Expanded text:
 iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi simi
Abbreviated transcription (Latin):
fauces iuroꝵ latronũ. particeps sac̾dotum
inina int̾ficientium. ꝑgentes desichem ꝗa
scelus oꝑati sunt. Incomo israel uidi hortẽ¬
dum. ibi fornicatões ephraun. Contamina¬
tus ẽ ifrł. S et uida pone messẽ tibi. cum
conu̾tero captiuitatem populi mei.sasꝑ¬
im sanare uellẽ isrł. reuelata ẽ iniquitas estra¬
umn. et malitia samarie. Qa oꝑati sũt m̃datiũ
et fur ing̾ssus ẽ spolians latrunculos foris. Et
ne forte dicant incordib suis omem malitiam

Expanded text:
ps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cord
Abbreviated transcription (Latin):
et dilexi eum. Ex egipto uocam filium me¬
uin.uoauint eos set sic abierunt afacie
eoꝵ. Raalim immolabant. ⁊ simulachris sa¬
crificabant. Et ego qĩ mitritius effraim po¬
tabam eos inbrachus nicis ⁊ nestierunt
ꝙ curarem eos. Infimiculis adam trahã
eos. in uinculis cartatis. Et ero as ql exal

Expanded text:
et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exal
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. abities cos dñs d̾o meus quia nͣ au¬
dierunt eum. et erunt uagi inationibus.
Itis frondosa isrł. fructus adequatus est ei
Ded̾m multitudine fructus sui multipli¬
quit altaria. ixta ubertatẽ terre sue ex¬
uberat simulacris. Diuisum ẽ cor eoꝵ
nuc int̾ribunt ꝓp̃e ꝯfringet simulachra
Et germinabit qĩ amaritudo iuditiũ super
sulcos agri. Uicdas bethanen colucrunt ha
etus. et editm eius suꝑ eũ exultau̾nt ingła
eius. quia migrauit ab eo. Siquidẽ ⁊ ip̃c in
assur delatus ẽ munꝰ regi ultori. Cõfusio et¬
sim capict e ꝯfundetur isrł inuolmtate
sua. Transire fecit samaria regem sũi. qĩ
spumam st̃ faciem aque. Et disꝑdentur ex¬
celsa ydoli peceatum isrł. Lappã et tribulꝰ
ascendet suꝑ aras eoꝵ. et dicent montib
oꝑite nos. et collib cadite sr̃ nos. Exdu¬

Expanded text:
eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt haejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excascendet super aras eorum, et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculis. sic̃ indieb festiuitatis. Et locri᷑
sum suꝑ ꝓphas. Et ego uisionẽ multiplica¬
iii. ⁊ in manib ꝓpłꝵ assimilatus sum. Si
galgal ydolũ ergo frustra ingalgal errat¬
bolius immolantes. Nani altatia eoꝵ qĩ¬

Expanded text:
diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eo
Abbreviated transcription (Latin):
phendet eos ingabaa p̃lium. sr̃ filus iniqui¬
tatis. Iuxta desiderium meũ corripiã eos. Cõ¬
gregabuntur suꝑeos ppłi. cũ corripientur
im. arabit udas. ꝯfringet iacob sulcos si¬
bi. Deminate uob̾ ini̾tate iustitiã ⁊ meti
Tp̃c ãt requirendi dñm. cũ uenͣit qui doct¬
bit uos iustitiam. anistis impietatem. ini¬
quitatẽ messinstis. Comedistis finge̾ m̃¬
titudine fortium tuoꝵ. Consurget tumł¬
tus inppło tuo. ⁊ õs munitões tue uasta¬
buntur. Sicut uastatus est psalmana a
domo eins qui iudicanit baalim. indie pͣ

Expanded text:
hendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur im arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metipus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem meltitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a d
Abbreviated transcription (Latin):
tutinus p̃tiens. Sicut puluis turbine rap¬
tus ex area ⁊ sic̃ fumus defumario. Egoãt
dñs deus tuus ext̾ra egypti. ⁊ do ab ĩq me
nescies. et saluator ñ ẽ p̃t̃ me. Ego cognoui
te indeẜto. int̾ra solitudinis. Iuxta pastua sua
ad impleti sunt. ⁊ saturati sunt. zeleuau̾nt co
sũ. ⁊ obliti sunt mei. Et ero eis qi leena. sic̃
pardꝰ innia assyrioꝵ occurrã eis. qĩ ursa rap¬
tis catulis. Et disrumpam int̾iora iecoris eoꝵ
et consummã eos ibi. quasi leo. bestia agriscin¬
det eos. ꝑditio tua ifrael tantũmodo ex me

Expanded text:
s turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me
Abbreviated transcription (Latin):
bis me. nõ fornicaberis et nõ eris cũ utro. s
et ego expectabo te. quia dies multos seebt᷑
filu ur.ł. sine rege ⁊ sine pͥncipe. ⁊ sine sacri¬
ficatio et sine altari. ⁊ sine epħod. et sine the¬
rasim. Et post hec reu̾tentur filu urł. ⁊q̃rent

Expanded text:
bis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
debellami. Et cõcepit et peꝑit ei filiã. Et di¬
xit domiꝰ ad eũ. uoca nom̃ aus iegrahel.
quia adhuc modicũ iusitabo sanguinem
iecrahel suꝑ domũ iehu. et quiescete faciã
regnum dõmus ismel ⁊ in illa die cõtera

Expanded text:
Debelaim; et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jesrael; quia adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jesrael super domum Jehu, et quiescere faciam regnum Israel, et in illa die conteram
Abbreviated transcription (Latin):
gna dicens. Magnus es dñe deus danieł.
dt extraxit eum de lacu leomim. Porro il¬
los qui ꝑditionis eius causa fuerant. ĩ¬
tromisit inlacum ⁊ deuorati fũt inmom̃¬
tocora eo. ꝙ̃ ũc rex qit. paueant hĩtates

Expanded text:
amavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. » C
Abbreviated transcription (Latin):
samariã. ioseph. iezrabel. et uxorẽ formca¬
riam ⁊ fornicationis filios. ⁊ adult᷑am cubicu¬
lo cãm clausam. muariti multo tempore se¬
dere induam. et subueste lugnbri uiri ad
se redditum prestolari. Incioit osee ꝓpħ

Expanded text:
Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel,
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus es bel. ⁊ nõ est apud te dolũs.
quisquã. Et risit danel. et tenuit regẽ
ne ingrederetur intro. Et dixit. Ecce paue¬
mentum aĩadu̾te. cuiꝰ nestigia sũt hee. Et
dixit rex. uideo uestigia uitoꝵ muuer
et infantiũ. Et iitus rex tune app̾hẽtt

Expanded text:
Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
reges eoꝵ cecidcrũt ⁊ nõ ẽ mneis qui clamet ad
me. ephiaĩ inppłis ip̃e ꝯmiscebatur. Ephray
factus ẽ subcinericius panis. qui nõ reu̾sat᷑.
Comederũt alien robur eius ⁊ ip̃e nescinit
Set et cam effusi sunt ineo. ⁊ ip̃e ignoranit.
Et humiliabitur suꝑbia ifrł infacie eius. Nec
relisi sunt ad dñm deimi suũ ⁊ nõ quesierunt
eum inomib hus. Et fcs ẽ effraim qĩ colũba
seclucta. nõ hñs cor. Egyptum inuocabant. ad
assynos abierunt. Et cum ꝓfecti fuerint expã

Expanded text:
reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abie
Abbreviated transcription (Latin):
ctas anferũt cor populus m̃s inligno suo
interrogant ⁊ biculus eius inmintauitei
Sp̃e enim fornicationũ decepit eos ⁊ fornica¬
ti sunt adeo suo. Sr̃ capita montiũ sacrifi¬
cabant ⁊ suꝑ colles accendebant thimiam.i
subtus quercũ ⁊ ppłm ⁊ therrebintũ. quia boã
erat umbra eius. Ideo foricabuntur filie ur̃e
et sponse ũe ad uite erunt. Nõ inisitabo suꝑ
Et ppłs ms nõ intelligens napulabit. Sifor¬
nicͥnis tu istł. nõ dluquat saltim uida. Et
nolite ingredi ingalgala. et ne astenderitis
inbethanen. neq iauentis dicentes. in¬
uit dñs. Qm̃ sicut uacca lasciuens declĩa¬

Expanded text:
tas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declina
Abbreviated transcription (Latin):
as. q̃ uelud aliene ꝯputate sunt. Hostias af¬
ferẽt. immnolabunt carnes. ⁊ comedent ⁊ dñs
non suscipiet eas Nũc recordab̾ iniquitates
eoꝵ ⁊ isitabit peccata eoꝵ Ip̃i inegyptũ cõ¬
uertentur. Et oblitus ẽ urł factoris sui. ⁊he¬
difficauit delubra. ⁊ iudas multiplicauit
urbes munitas. Et mittã igne inciuitatibꝰ
eius ⁊ deuorabit ecles illius.
oli letari ifrł. noli exultare sic̃ pͥp. qͥa fõn¬
Reuersus ẽ effmim inegiptum. ⁊ inassui¬
is pollutum comeit. Non libabunt dĩo¬

Expanded text:
ae  Al. putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornreversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Do
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa exaudiam dicit dñs. ⁊ exaudiam
dicit dñs. ⁊ illi exaudient t̾ram. et t̃ra exau¬
diet triticum. et uiũ et oleum. Et hec ex¬
audient iecrael. Et seminabo eã michi in
Et dicam nd̃ ppło meo. ppłs meus es tu.
et ipe dicet deus meus. ⁊ dñs meus es tu:
minus diligit fllios irł. Et ip̃i respectant
ad deos alienos. et diligunt uniania uuaꝵ
Et fodi eam michi .xu. argentes. ⁊ chõro

Expanded text:
in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in tEt dicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu. minus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro
Abbreviated transcription (Latin):
et paruuł. et filus. Et uenit rex cumda¬
nihele intemplum beł. Et dixerunt sac¬
dotes beł. Eoce nos eg̾diemur foras. et
fueris mane iusi inueneris oĩa comesta
abel morte moriemur. uł damel qui m̃ti
fecerant submsa absconditum intioitu.
et pillum ingrediebantur semꝑ ⁊ denor¬
bant ea. factum est aũt p̾tquã egͥssi sũt
illi. et rex postut cibos añ beł. p̃cepit dam¬
hel pueris suis. et actulerũt cinerem acri¬
brauit ꝑtotum templũ corã rege. Et eg̾¬
ssi clauserunt hostium. Et signantes a¬
nulo regis abierunt. Sacerdõtes aũt in¬
gressi sunt nocte iuxta ꝯsuetudinẽ suã.
et uxores et filios eoꝵ. comederuntq or̃a

Expanded text:
et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentifecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
um magnũ. et abscondit illic utros Et cũ in¬
ebriatus ẽẽt symon et filii eius. surrexit pto¬
lomeus cũ sus. et sũpserũt arma sua. ⁊ intra¬
uerũt inconunũ. ⁊ occidert̃ cũ et duos filios
eius. et quosdã pueros eius. Et fecit deceptio
ne magnã imsrael. Et redoidit mala ꝓboĩs.
teret ei excitum mauxiliũ ⁊ traderet ei regio¬
nẽ et cmtates eaꝵ et tributa. Et misit alios
templi IEt p̃currẽs quidã nnciauit iohi inga¬
zara. qͣ ꝑut pat̾ eius ⁊ fres erus. ⁊ quia misit

Expanded text:
um magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam nem magnam in Israel, et reddidit mala pro bonis. teret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit
Abbreviated transcription (Latin):
citum. ut egssi ꝑambularẽt uiam uidee. si¬
cut cõstituit ei rexct ascendit ioħ̾es dega¬
ris. et nuĩciant symoni patri suo q̃ fecit cen¬
filios suos semores iudam et iohem. ait
gnauimus hostes isrł abholescẽtia usq ĩ hũc
diẽ. Et ꝓsꝑatum ẽ in manib nr̃is lib̾are isrł¬

Expanded text:
essi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cenfilios suos seniores Iudam et Iohannem et ait gnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sacris tubis. et infugam cõuersls est cende¬
beus et castra eius. Et ceciderũt exeis mul¬
ti uulnerati. residui at fugert in muniti¬
onẽ./ Tũc uulneras̾ ẽ iudas frat̃ ioħ̃is. Iołce at¬
insetut᷑ ẽ eos donec utuit cedronã quã ecuffica¬
uit. Et fugert̃ usꝙ adturres q̃ erãt inagris azo¬
ti ⁊ succendit eas igni. Et ceciterũt ex illis duo
mlia iuiroꝵ. Et reuersus est inuideam inpaco
Et ptolonieus filius aboli cõstitut᷑ erat dux in
campo iherico. et hẽbat argentum et aun mul¬

Expanded text:
sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohainsecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dcampo Iericho, et habebat argentum et aurum mul
Abbreviated transcription (Latin):
regioe ip̃oꝵ aduos.tradite eos symoni prĩ¬
cipi sacerdotũ. et iundicet meos scd̃m le¬
gem suam. hec eadẽ scripta sunt demetrio
segi. et attirilo. et arabe. ⁊ arsaci. et in oẽg
et cirenen. Exemplum aute̾ eoꝵ scripserũt
deoꝵ. Añtiochus at̾ rex applicuit castin ĩ
dora std̾s. ãmoues eis semꝑ manus. ⁊ ma¬
aurꝵ. ⁊ uasa copiosa. Et noluit ea acciꝑe. st
irrupit omĩa que pactus est cumeo aña.
gazaram.⁊ arcem que õ iniherłm. aiuitates
regni mei. Fines eoꝵ desolastis. ⁊fecistis pla
ta in regno meo. Nũc gͦ tradite ciuitates quaᷤᷤ
occupastis. et tributa locoꝵ quib dñati estis
extra fines uidee. Sin at̾ date ꝓeis quingẽ¬
uenit anthenobius amicus regis iiherłm.
Et uidit głam symonis. et claritatẽ in auro
hereclitatẽ patrum nr̃oꝵ. Nã de ioppe ⁊ gaza¬
ra que expostulastis. ip̃i faciebãt inppło nro

Expanded text:
regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes et Cyrenen exemplum autem eorum scripseruntdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et maaurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo anteaGazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagta in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenvenit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in aurohereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
iniherłm. ⁊ legit epłas inauditu oĩs ppłi ⁊ eoꝵ
qui inarte erant. Et timuerũt timore magno
qm̃ audi erũt ꝙ delit ei rex potestatẽ ꝯggandi
exenitum. Et traditi sũt ionache obsides. ⁊ red¬
didit eos parentib sus. Et hĩtauit iõathas ĩ

Expanded text:
em et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. Et mimici erãt ei od̃s ex̾citus patrũ
eius. Triphon aũt erat quidã parcium alexan¬
dri prius. Et uidit qm̃ oĩs excitus murmurit
debit ei ut trideret eum ip̃i. ut regnaret ĩ lo¬
co patris sin. Et nuntiauit ei quanta fecit de¬
metrius et inimicitias ex̾citinm e adu̾sus
illum. et mansit illie dieb multis. Et misit io¬
nathas ad demetriũ rege̾ ut eiceret eos qmi in
are erant iniherłm. et qui inp̃sidus erant᷑.¬

Expanded text:
gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat debat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in H
Abbreviated transcription (Latin):
rant erant intra machinã inciuitate᷑. Et fa¬
ctus est motus magnus incrutate. Et ascẽ¬
derũt qui erãt inciutate cum utorib et fi
mau̾nt uoce magna postulantes asymõe
nõ debellauit eos eiecit tñ eos de ciuita¬
te. Et mundauit edes inquib fuerãt sꝑ¬
mulachra. et tũc intrauit ueam cum hĩ¬

Expanded text:
runt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et fiunt voce magna postulantes a Simone non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum h
Abbreviated transcription (Latin):
et gauisi sumintus in introitu eoꝵ. ⁊ scrip¬
simus que abip̃is erant dicta ucõsilus
populi se. Numemus antiochi et antipãt
iasonis fllius. legati iudeoꝵ uenerũt ad
nos renouantes nobiscũ amicitiam pri¬
stina. Et placuit ppło exciꝑe iuros głori¬
ose. et ponere exẽplũ ẜmonũ eoꝵ inseg̃¬
gatis ppłi libris. ut sit ad memoriã ppło spar¬

Expanded text:
scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spar
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Et uoluerũt inimici eius et eoꝵ cal¬
tendere manus inscã eoꝵ. Tunc restitit sy¬
mon et pugnauit ꝓgente sua. Et erogauit
multas pecunias suas. et armauit iuros
uirtutis gentis sue ⁊ declit eiꝰstipendia

Expanded text:
suum et voluerunt inimici eorum caltendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia
Abbreviated transcription (Latin):
sangunis frĩs sui. ⁊ reu̾si sũt adripã iordaĩs
Et audunt bachides et uenit die sabboꝵ us
ad hora iordans. imurtute multa. Et dixit io
nathas ad suos. Surgamus et pugnemus ꝯͣ
inimicos nr̃os. Non est enĩ hodie sicut heri
et nudius t̾cius. Ecce enĩ bellũ ex adu̾so. aqͣ
nõ iordanis hinc et inde et ripe. ⁊ paludes. et
saltus. ñ est locus diu̾tendi. Nũc ergo el im¬
te incelum ut liberemin de manib inimie¬
iniordanẽ. ⁊ transnatauint ad eos iordanẽ. Et
ceciderũt departe bachidis dic illa mille uiri

Expanded text:
 reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimic transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri
Abbreviated transcription (Latin):
uauit genti sue ⁊ exquisunt omĩ modo exal
gione ip̃oꝵ. qui inauitate diid erant uue¬
rusalẽ. inarce de qua ꝓcedebant ⁊ cdtamia¬
bant oĩa que incirtuitu scõꝵ sũt. ⁊ inferebãt
plagam magnã cuutati. Et collocauit mea

Expanded text:
avit genti suae et exquisivit omni modo exaltgione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et c
Abbreviated transcription (Latin):
cauit symon p̃sidia uidee muniens ea tur¬
rib excelsis. et muris magnis ⁊ portis ⁊ se¬
ris. et postut alimenta in munitiõib. Et e¬
legit symon uiros et misit ad demetr̾iũ regẽ
ut faceret remissionẽ regioni. quia actus os
triphonis ꝑdireptionẽ fuerant gesti Et deme¬
trius rex adu̾ba ista .sx. et scriput epłam ta¬
lem. Rex demetrius symoni fũmo sac̃doti
uobiscũ pace̾ magnã. ⁊ scribene p̃positis
regis remittere uobis que indulsimus
stant. Et munitiones quas clifficastis.
sint uob̾. Remittimus uobis quoq ig̾¬
rantias.⁊ peccata usq inhodiernũ diem
et coronã quã debebatis. Et siquid aliud
erat tributarium miherłm.iam ñ sit tri¬
butariũ. Et siqui exnobis apti sũt cõscri

Expanded text:
cavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turcavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimusstant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscri
Abbreviated transcription (Latin):
taienta. Et mentitus ẽ triphon et nõ dimisit
ionathã. Et post hec uenit triphon intra regi¬
oñe. ut cõtereret eam. Et grauert ꝑuã que
ducit ador. Et symon et castra eius ambulabãt
naret uenut ꝑdeẜtũ. et mitteret illis alimo¬
mas. Et ꝑauit triphon omẽm equitatũ ut
et nõ uenit ingaladithin. Et cũ ad ꝓpinqua¬
sset baschania occidit ionathã et filios eius¬
ulic. Et cou̾tit triphon. ⁊ abut intram suam
Et misit symon et accepit ossa ioãthe frĩs sur
et sepelunt ea in modin cuutate patrũ euis
Et planxert̃ eũ oĩs urł planctu magno. et
luxerunt eum dies multos. Et helitficauit
symon suꝑ sepulchrũ patris sui et fratrũ
stioꝵ. eclifituim altum uuisu. lapide polito
nam ceͣ unam patri et matri. et .iiii.fr̃ib. Et
hio cutũposuit columpnas magnas. ⁊ suꝑcolũ¬
din usq inhũc diẽ triphon at cum it̃ facẽt
cũ antiocho rege ad holescente. dolo occidit¬
eum. ⁊ regnaiit loco eius. Et impofuit sibi

Expanded text:
it et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant naret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum utet non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide politonam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super coludin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidieum
Abbreviated transcription (Latin):
et ramis palmaꝵ ⁊ cithuris ⁊ cimbał ⁊ na¬
blis. et hymins ⁊ canticis. quia cõtrictus
est inimicus magnus exifrael. Et cõstitu¬
it ut omĩb amns agerentur dies hii cũ
letitia. Et mununt montẽ tepli qui erat
setus aicẽ. et habitauit ibi ip̃e ⁊ qui cũ eo

Expanded text:
et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
dixeris nobis faciemus. Et ꝯg̾gans dẽs uuros
bellatores. accellerauit osuimare oẽs iuros mu¬
ros iberłm. et mumuit eam ingyro. Et misit
ionatham filiũ absolomi ⁊ cũ eo excitũ nouum
iuoppen. Et ciectis hus qui erant inea mãsit
illie ip̃ẽ. Eo mouit triphon aptolomaida cu
exercitu multo. ut uentret interrã uidu. ⁊ ioã¬
thas cũ eo in custodia. Sꝑmon at applicint ĩ
ionathas inratõe regis. detinim eũ Et nẽ
mitte argenti talenta .c. et duos filios eius
obfides ut nõ dimissus fugiat a nobis. ed re¬
mattemꝰ eum. Et cognouit symon quia cum
dolo loqueretur secum. iussit tñ dari argẽtũ
et ꝓueros. ne mimicitiã magnã sumet adpo¬

Expanded text:
dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad
Abbreviated transcription (Latin):
astalonam. ⁊ adpxima p̾sidia. et declinauit ĩ
ioppen. et occupauit eã. Andunt enĩ ꝙ uellẽt
presidiũ tradere partib demetri. Et posut
ibi custodes ut custodiẽt eam Et reu̾sus ẽ
ionathas et collocauit semores ppłi ⁊ cogita¬
uit cũ eis hedifficare p̃sidia inuitea.⁊ hecliffi¬
care muros imiherło. et exaltare altituttinem
magnã int̾ mediũ arcis. ⁊ ciuitatis. ut seꝑa¬
ret eam aciuitate. ut ẽẽt ip̃a. ip̃a singłant. ⁊
neq emant. n uendunt. Et conuesserunt ut
suꝑtorrentẽ abortu solis ⁊repat eũ qui uo¬
catur capheta. Et symon edifficauit abiadaĩ
seꝑhela. et muniuit eã ⁊ ĩposuit portas ⁊ seraᷤ.¬

Expanded text:
Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt uttorrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et sera
Abbreviated transcription (Latin):
contra eum. et fugit et ĩga u̾tit. Et accep̃
tripbon bestias ⁊ optimut᷑ antiochiam. Et
scripsit antiochus adholestens ionatre di¬
cens. Constituo tibi sac̾dotium ⁊ cõstituo
te suꝑ .iiii.ciuitates ut sis de amicis regis.
Et mĩsit illi uasa aurea inministim. et de¬
dit ei potestatẽ bibendi in auro ⁊ ẽẽ inpur¬
pura. ⁊ hr̃e fibulam auream. Et symonem
adfines egypti. Et exiit ionathas et ꝑambu¬
labat transflumen cruitates. Et cõgregatus

Expanded text:
contra eum et fugit et terga vertit et accepit contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus
Abbreviated transcription (Latin):
ris si miseris uros mauxilium michi. quia
discessit oĩs exercitus meus / Et nasit ei ioa¬
thas tria nulia uroꝵ fortium antiochiam.
erant de ciuitate itinera cuuitatis. et cepunt
pugnare. Et uocauit rex iudeos in auxiliũ.
et conuenert̃ oẽs simul ad eũ. Et dispsi sut
mente sua. et clamau̾nt adrege̾ cum p̃cib di¬
centes. Da nob̾ dextras et cessent uidei oppu¬
gnantes nos et ciuitatẽ. Et ꝓiecerunt arma
et fecert̃ pace̾. Et głificati sunt iudei incon¬
spectu regis. et inconspectu omũmm qui erã
inregnõ eius. ⁊ noĩati sunt in regno. Et reg̃s¬
si sunt iniherłm hñtes spolia multa. Et secdi
demetrius insede regni sui. et siluit tra in
conspectu eius. Et mentitus est omĩa que¬
cũq clixit ⁊ alienauit se aionathea. et non
sus est tͥphon et antiochꝰ cum eo puer adho¬
lestens. et regnauit et imposuit sibi diade¬
ma. Et congregati sũt ad eum oẽs e̾xcitus
quos disꝑstrat᷑ de metrius. et pugnauert̃

Expanded text:
ris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam eerant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non rsus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nius et qui cum eo fuerant aburbe roma.
hñtes epłas regib et regionib scriptas. in
quib continebantur hec. Lũcius consulro¬
manoꝵ ptolomeo regi sałt. Logati uideoꝵ
uenerunt ad nos amici nri. renouantes pri¬
stinam amicitiã et societatẽ missi asymone
principe sacerdotũ.⁊ppło uideoꝵ. Attulert̃
aũt et clippeum aureum minaꝵ mille. pla¬
cuit itaq nobis stribere regib et regiõib¬

Expanded text:
nius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionib
Abbreviated transcription (Latin):
omem ppłm. quia dixerũt. nõ est meis i̾ntas
et iuditium. Transgressi sũt aũt pactũ et sta¬
tutum et iusuirandum ꝙ uirau̾t. Et mou̾
bachides castra a iherłm. et applicuit inbeth¬
zechi. Et misit et cõp̾hendit multos exeis qui
ad se refugerant. quosdam deppło mactamt
et inputeum magnũ ꝓiecit. Et cõmisit regie¬
nẽ alchimo. ⁊ reliquit cũ eo auxiliũ madiu¬
torum ip̃i. Et abut bachides ad regẽ ⁊ satis

Expanded text:
omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchi
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum castroꝵ. Et audierũt adu̾sarii qm̃
ꝑatus ẽ ionathas cã suis inbello. et timuẽr
et formidau̾nt incorde suo. ⁊ accendert̃ foccoᷤᷤ
incastris suis. Ionathas at̃ ⁊qui cũ eo erant
ñ cognou̾nt usq mane. uidebant enĩ lumina¬
ria arclentia. Et secutus ẽ eos ionatbas ⁊ nõ

Expanded text:
cuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non
Abbreviated transcription (Latin):
his que ab eis rex prius accipiebat ꝑsinguios
annos. et ꝓfructib t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ aua quead
nos ꝑtinetunt decimaꝵ. ex tributoꝵ. et hoc tp̃
remittimus eis. Et areas salmaꝵ et coronas qui
nobis deferebantur omĩa ip̃is concetunus. et
stunc ergo curate facere hoꝵ etemplũ et det᷑
ionathe.⁊ ponatur inloco scõ in monte cele¬
bri. Et udit demetnius rex ꝙ silint t̾ra incõ

Expanded text:
os annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et ne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod sil