comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
busei. Et ascendit dd uixͣ sermonẽ gad
q̃m preceꝑat ei dominus. Conspiciensq
areuma aĩaduertit regẽ et seruos eiꝰ
tnͣsire ad se. Et eg̾ssus adorauit regẽ ꝓno
uultu ĩ terram et ait. Quid cause ẽ ut
uẽiat dñs m̃s rex ad seruũ suum. Cui
dd ait. ytemam a te aream et edificẽ
altare dño. ⁊ cess int̾fectio q̃ erassatur
ĩppło. Et ait areuma ad dd̾. Accipiat
et offerat dñs m̃s rex sic̃ placet ei ha¬
bes bones in holocaustum. ⁊ plausteĩt
et uga boum ĩusum lignoꝵ Omnia
dedit areuina regi. Dixitq areuma
ad regem. Dominus deus tuus suscipi¬
at uotum tuum. Cui sxiidens rex ate.
Nequaqͣm ut uis s emam p̾cio a te ⁊
non offeram domino deo meo holocau¬
sta gratuita. Emit ergo dd aream ⁊ bo¬
terre et cohibita est

Expanded text:
uxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boterrae, et cohibita est
Abbreviated transcription (Latin):
suũ lapide .l. pugno. ⁊ ille mortuus nõ
fu̾it s iacu̾it in lectulo: si surrex̾it et
ambłauerrt foris suꝑ bacłm suũ inne¬
censerit qui ꝑcussi̾t ita tñ ut oꝑas eiꝰ et
ĩpensas ĩ medicos restituat. Qui ꝓeusse¬
rit seruũ suum .ł. ancullam uirga. et
mortui fu̾int ĩ maĩb eiꝰ. erinuĩsreus er
Si a uno die suꝑuixit uł duob. ñ subia¬
cebit pane: qr pecuiua illiꝰ ÷ Si rixati fu¬
erint uiri et ꝑeussit quis mułerẽ preg¬
nãtem et abortuũ quidẽ fecerit s ip̃a
uix̾it subiacebit dampno qͣntum expe¬
cierit maritus mułeris et arbiteii iu¬
dicarint. Sin ã mors eius fu̾it ei subse¬
crita: redd aĩam pro aĩa. ocłm pro ocło
dentẽ pro dente. manũ pro manu. pedẽ
ꝓ pede. adustionẽ ꝓ adustione. uulnꝰ pro
uuln̾e liuorẽ pro liuore. Si peussit quis¬
piam ocłm serui sui aut ancille. ⁊ luseos
eos fec̾it. dimttet eos lib̾os ꝓ ocło quem
eruit. Dẽtem quo si excussit seruo .ł. an¬

Expanded text:
non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erbus non subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝓpones eis. Si emus seruũ hebre¬
eg̃dietur liber gratis. Cum qͣli ueste
intrau̾it: eum taliexeat. Si hñs uxo¬
rem. et uxor eg̾dietur simł. Suia do¬
minꝰ dederie illi uxorẽ et peperit fili¬
os et filias mułr et lib̾iens exñt dñi
sui ip̃e u̾o exibit eum uestitu suo. O
si dixerit sernus: diligo dũm meu̾ et
uxorem ac liberos ñ egrediar liber. Of¬
ferat eũ dominus diis et applicab̾rad
ostiũ ⁊ postes ꝑforabitq aurẽ eius
subula et erit ei sernus usq in sełm¬
Siquis uendid̾it filiam suam ĩ fainu¬
lã non egdietur sic̃ aneule exire ꝯsue¬
i̾unt. Si displieũit ocłis dñi srii cuit᷑¬
dita fuu̾it: diniitet eã populo & alie¬
no uendendi non h̾ebit pot̾cen. si spre¬
u̾it eam. Sinaũ filio suo despond̾it e¬
amꝰuxͣ morem filiaꝵ faciet illi. Q
si altam ei acceꝑit proiidebit puel¬
le nupeias et uestim̃eta et p̾cium pu

Expanded text:
pones eis. Si emeris servum Hebraeegredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in sSi quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puell
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuũ ÷ ip̃uiserit. Si bos alierus bo-¬
uem alt̾uis nuln̾auerit et ille mortuꝰ
fu̾it:uendẽt bouem uiuũ ⁊ diuidẽt pre¬
ciũ.Cadauer &e mortui mt̾ se disꝑeient
Si a seiebat ꝙ bos cornupeta eẽt ab hexi

Expanded text:
 mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri
Abbreviated transcription (Latin):
ustra audiet d̾s et om̃ps singłoꝵ causas
intueb̾r ⁊ cum dixis. non ꝯsid̾at iuudica¬
re coram illo et expecta eñ. Nune .N. nõ
infert furorẽ sinuim nee uleiseitur scelꝰ
ualde. Ergo iob frustra aꝑuit os suum
et absq scĩa uerba multiplieat. x¬
Dens quo helyu hec locutusẽ. Sus¬
tine me paululũ et indicabo tͥ. ad

Expanded text:
ustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi a
Abbreviated transcription (Latin):
audiꝙ d̾r et asculta nocem eloquii mei
Nuniquid qͥ nõ amat iudicĩt sanari po¬
test. ⁊ quomͦ tu eum qui iustꝰ ⁊ in tñ con¬
tẽpnas. Qui dic̃ regi apostatã quiuocat
duces impios. Q non accipit ꝑsonaspͥn-

Expanded text:
dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtatẽ Memẽto ꝙ ignoresopuseiusde
quo cecurant niri. Omnes hoĩes uidẽt
enm. Unꝰquisq ĩtuetur ꝓcul. Ecce deus
runt cuneta desciper. Si noli̾nt extend̾e
nubes q̃i tentoriũ suum ⁊ fulgurare lu¬
mine suo desuꝑ. cardines quoz marisoꝑi¬
et. Per hec .ii. uidicat pplos et dat escam
multis mortalib. In maĩb abscondit
lucẽ. ⁊ precipit ei utrursus adueĩat an
nũciat de ea amico suo ꝙ possõ euissit
et ad eam possit ascend̾ẽ.¬

Expanded text:
iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus runt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adveniat. Et annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bono et annios suos ingłia. Si & non
andierĩt tnͣsibũt per gladm̃i et ꝯsumẽt᷑
in stulticia. Simłatores et callidi prouo¬
eãt iram dei n clamabũt cum uicti
fu̾int Morietur ĩ tempestate aĩa eoꝵ et
uita eoꝵ int̾ effemĩatos. Eripiet panꝑem
de angustia sua. et renelabit intͥbułone
aurem eis. Igit᷑ saluabit te de ore angu¬
sto latissime et non hñte fundam̃tum sb̃¬
ter se. Requies ãmense tue erit plena pĩ¬
guedine. Cã tra q̃i impii indicata ẽ cam¬
a tuam iudiciũq recipies. Nonte gͦ suꝑ¬
est iraut aliq̃m oppͥmas nec multitudo
donoꝵ melinz te. Depone magnitudinẽ
tuam absq tribulone et om̃s robustos

Expanded text:
t annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tri
Abbreviated transcription (Latin):
re etħa ꝙ alcior te sit. Si peceaiñs qͥd ex
nocebas. et si multiplicate fu̾int iniqͥta¬
tes tue qͥd facies ce illum porro si iuste e¬
g̾is quid donab̾ ei aut qͥd demanutua
accipiet. Homini qui simie tui ẽ noce¬
bit impietas tua ⁊ filiũ hominis ad iu¬
uabit iusticia tua ꝓpt̾ multitudinẽ ca

Expanded text:
or te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tam pp̃ poo̾a ppłi. Quia ergo ego locutꝰ
sum ad dñ. te quo ñ proibebo. Sieru¬
ui tu doce me Si inquitatẽ locutꝰ sum.
ultͣ non addam. Nuinqͥd a te d̾s expetite¬
am qr displicuit tͥ. Tu .ii. cepisti loqui. ⁊ ñ
ego.O siquid nosti meliuis loq̃re. Uiruin¬
telligñtes loquãtur mͥ ⁊ uir sapiẽs audi

Expanded text:
ta populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes
Abbreviated transcription (Latin):
sus eum ꝯtendis ꝙ ñ ad om̃ia u̾ba Rend̾it
t. Semel loq̃tur d̾s et scd̾o id ip̃m ñ repe¬
tit per sõpnium ĩuisione nocturna qñ
irruit sopor suꝑ hoies ⁊ dormuit in lectu¬
lo. Tunc aꝑit aures uiroꝵ et erudiẽs eos
instruit diseiplina. yt au̾tat hoĩem ab hi¬
is q̃ fec̃ et lib̾et eum a suꝑbia eruens ani¬
mam eius a corruptõe ⁊ uitam illiꝰ ut nõ
tnͣseat ĩ gladium. Increpat quo ꝑdolorẽ in
lectulo ñ om̃ia ossa eius marcesc̃e facit
Abhoiabre ei fit inuita sua panis. ⁊ aĩe il¬
liꝰ cibus añ desid̾abir. Tabescet caro eiꝰ. et os

Expanded text:
rsus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi. Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro ei
Abbreviated transcription (Latin):
abstułuntq a se eloquiũ. Qm̃ gͥ expec¬
taui ⁊ ñ sunt locuti. stetert nec s̾nde¬
runt ultra. Rndebo. ⁊ego ꝑtẽ meam
et ostendam scĩam meam ꝑ lenꝰ sun
emonib et coartat me sp̃s ut̾i mer
En uenter m̃s q̃ĩ mustũ absq spira¬
cl̾o ꝙ lagunelas nouas discũpit. Lo¬
quar et respirabo paululũ. aꝑiam
labia mea ⁊ R̾ndebo. Non accipiam
ꝑsonã uiri. ⁊ dm̃ hommi nõ equabo.
Nescio .ii. qmͣ dui subsistam ⁊ si post
modieũ touat me factorm̃s. x

Expanded text:
abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat
Abbreviated transcription (Latin):
sẽt iob. Igitur helui expectaũ iobloq̃n¬
tem eo ꝙ seĩores eẽnt qui loq̃bant᷑. Cũ
au̾uidiss qd tres send̾e non possent.i
uos & antiquiores Idc̃co demisso capite
u̾tus sum iudicare uob̾ suĩam meã

Expanded text:
ur Eliu exspectaverat Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum autem vidisset quod tres respondere non possent, ivos autem antiquiores; ideo demisso capite veritus sum indicare vobis meam
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾a eum ut ñ descendat ĩ coreuptõem In¬
ueru ĩ quo ei ꝓpieier. Consũpta z caro eius
a suppliciis. reuertat᷑ ad dies adolescencie
sue. Dep̾cabr deum et placabie ei erit. ⁊ ui¬
debit faciem eiꝰ in iubilo ⁊redd hõi iusti¬
ciam suã. Respiciet hoĩes et dicet peccaui
et u̾e dereliqui. et ut eramdignꝰ non rece¬
pi. Lib̾auit aĩam suam ne ꝑgeret ĩ int̾itũ
deus trib meib ꝑ singłos ut reuooet an¬

Expanded text:
libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum Deus trib
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt a tres uirusti Rndere
iob eo ꝙ iustus sibi ud̾etur. Et ira¬
tus indignatusq ẽ helui filius barae¬
hel buzithes de eggnatone ram Irat
tus : ⁊ adũsus iob eo qd iustum se ẽẽ di¬
c̃et coram d̾o. porro adusustres amicos
euis indignatus ÷ eo ꝙ ñ inuenissẽt &¬

Expanded text:
utem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ñ claudẽtur ut afferatur ad
te fortitudo gẽcium ⁊ reges a eaꝵ ad¬
ducãtur Gens a. et regnũ qͥd nõ ser¬
merit ł peribit et g̾s solitud̾ie uas¬
tabutur. Gloria libani ad te ueĩet
abies et buxus et pmus simł ador¬
nand locum sc̃ificacionismee. ⁊ lo¬
cum ped meoꝵ głificabo. Et ueĩent
ad te curui filii eoꝵ qui hũiliaue¬
et te. et adorabũt uestigia pedũ tu¬
oꝵ õs qui detrahebant tibi et nocab̃t
erat qui ꝑ te tnͣsiret ponam te ĩsuꝑ¬
biam scłoꝵ. gaudiũ in gen̾atione ⁊ ge¬
n̾ationem. Et sugges lac gn̾cium ⁊ mã¬
mitia regum lactabis. Et sciesqr ego do¬
minus saluãs te ⁊ redẽptor tuus forti
iacob ꝓ ere affam aurũ et pro ferro
affam argñtum et pro lignis es et pro
lapidib ferrũ. Et ponã iusitatõem tu¬
am pacẽ. et p̾positos tuos iusticiã Non
audietur ultra in tquitas ĩ terxa tua
uastitas et contricio ł terminis tuis. Et¬

Expanded text:
t afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere afferam aurum et pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pacem: et prepositos tuos iustitiam. Non audietur iniquitas ultra in terra tua: vastitas et contritio
Abbreviated transcription (Latin):
tarius sͥ effraym Muna dederunt a
escent paułꝑ ab oñe regis et pͥncipũ.
Quia multiplicauit effraym altaria
ad peocand. facte sc̃ ei are in delictũ. Seͥ¬
ban eis multiplices leges meas que
uelut aliene ꝯputate sunt hostias offe
rẽt inmolabũt earnes. ⁊comedẽt. ⁊ do¬
minus ñ suscipiet eas. Nũc recordabr
iniqͥtatis eoꝵ et uisitabit põea eoꝵ. Ip̃i
ĩegiptum ꝯu̾tentur. Et oblitus ẽ isrł
factoris sui ⁊ edificau̾ delubra. Et indas
edificauit urbes munitas. Et mittam
ignẽ in eiuitates eius et deuorabit e¬
des illius.¬

Expanded text:
tarius sibi: Ephraim munera dederunt amiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae seas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius
Abbreviated transcription (Latin):
ter tres fortes qui erant õ dd qñ exꝓ
brau̾nt philistiim et cong̾gati sunt
illue ĩprelium. Cumq ascendissent
mri isrł. ip̃e stetit et peussit philiste¬
os donec defic̾et manius eiꝰ et obriges¬
c̃et eum gladio. Fecitq dominꝰ salu¬
tem magnã in die illa. ⁊ ppłs qͥ fu

Expanded text:
ter tres fortes, qui erant cum David runt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
is auenis quos nescierunt ip̃i et prese¬
oꝵ et reges uida ⁊ repleunt locum istũ
sang̾ne m̃ocentũ ⁊ edificaunt excelsa
bralim ad ꝯburendos filios suos ignũ
holocaustum baalim q̃ non p̾cepi nec lo¬
eutus sũ nec ascend̾unt ĩ cor meũ pro¬
pt̾ea ecce dies uẽiunt dicẽ dominꝰ et nõ¬
uocabr̃ locus iste amplius tophech et
uaie filii ennõ s uaix occisionis. Et dis¬
sipabo ꝯsiliũ uide ⁊ ierłm in loco isto
mieoꝵ suoꝵ et ĩ manu q̃rencũi aĩas
eoꝵ et dabo cadaũa eoꝵ escã uolatilib
celi et bestiis t̾re. Et ponam ciuitatem
hanc ĩ stuporẽ et in sibilũ. Omis qͥ pre¬
texierit ꝑ eam obstupeseet et sibilabit
sẽ uniisa plaga eius. Et eibabo eos car¬
nib filioꝵ suoꝵ et carnib filiaꝵ suaꝵ
et umꝰquisq carnes amici sui comedetĩ
obsidione et angustia ĩ qua ꝯcludẽt eos

Expanded text:
is alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominvocabitur locus iste amplius Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto, micorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in o
Abbreviated transcription (Latin):
os i babilonẽ. Tu ce fassur et oms ha¬
bitatores domꝰ tue ibitis ĩ captuitatẽ.
Et ĩ babilonem ueĩes et ibi morieris.i¬
biq sepelieris tu et om̃s amiei tui qui¬
b ꝓphetasti m̃̾dacium. Seduxisti me
domine et seductus sum. fortior me fu¬
isti et ĩualiusti. Sactus su in derisũ to¬
ta die. Om̃s subsannabãt me qr iam
olim loquor uocifans iniquitatem ⁊
uastitatẽ clamito. Et fẽs est in sermo
dñi in obprobriũ et in derisum tota
die.Et dixi. Non recordabor eus nz lo¬
quar ult in noie eis. Et fẽs ÷ ĩ corde
meo qiͣ ignis estuãs. elaususq ĩ ossib̾

Expanded text:
 in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. SedDomine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi sermo Domini in obprobrium,  et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus,  neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans, claususque
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtem et adusum regnũ ut eradicẽ ⁊
destenam ⁊ disꝑdam illd. Si pnĩam e¬
g̾it gens illa a malo suo ꝙ loeutus sum
adu̾sus eam: agam et ego pnĩam se̾
bito loquar de gente et de regno ut edi-¬

Expanded text:
 ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam et ego poenitentiabito loquar de gente et de regno, ut aedi
Abbreviated transcription (Latin):
tierit ꝑ eam obstupescet et mouebit cap̃
suũ. Siẽ uentus urẽs disꝑdã eos corã ini¬
mico dorsum et ñ faciẽ ostendã eis ĩ die
ꝑditõis eoꝵ. Et dix̾unt yeite et cogitemus
ꝯ ieremiam cogitões. Non .ii. ꝑibit lex a
sac̃dote n consiliũ a sapiẽte nec sermo
a propħa Ueite et percutiamꝰ eum sigua

Expanded text:
terit per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eum  A
Abbreviated transcription (Latin):
cipline: ħ cogitate que et dedicistis et
accepistis et audistis et iudistis ĩme
ħ agite et d̾s pacis erit nob̾eum. Gaui
sus a sum ĩ domino uehem̃ter. qmtan¬
dem aliq̾n refloriustis pro me sẽtire
sic̃ et sentiebatis. Occupati a eratis nõ¬

Expanded text:
tis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. no
Abbreviated transcription (Latin):
cunctasq urbes ĩ temꝑe illo cepimꝰ int̾¬
fectis habitatorib eaꝵ iuriꝰ et mulie¬
rib et ꝑuur. Non relĩquimꝰ in eis qͥcꝙͣ
absq ium̾itis q̃ in ꝑtem uen̾e predanei¬
uni et spoliis urbiũ quas cepimꝰ ab aro¬
er que ẽ suꝑ ripan torrẽtis arnõ oppido
ꝙ ĩ ualle sitũ  usq galcad ñ fuit uicus

Expanded text:
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos .xii. ereos qui erãt sub basi
ibat eam. porro grossitudo eiꝰ .iiiiͣ. digi¬
toꝵ et intrinsecus caua exat. Et capi¬
tella sr̃ utramq erea. Et altitudo capi¬
telli umiꝰ .u. cubitoꝵ et reciacła ⁊ ma¬
lagranata sr̃ coronam ĩ cixcuitu. To¬

Expanded text:
vitulos duodecim aereos qui erant sub basibvitulos duodecim aereos qui erant sub basibibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata no
Abbreviated transcription (Latin):
cendit domũ domini. ⁊domũ regis
et oñis domos ierłm. ⁊ onmẽ domũ
magnã igne ꝯbussit. Et totum mu¬
rum iersm per cireuitũ desteuxit
cunctus exercitus chaldeoꝵ qui e¬
rat eum magr̃o milicie. De paupe¬
rib & populi et de ueliquo uulgoꝙ¬
remanserat ĩ eiitate ⁊ de profug̃
qui profug̾ant ad regẽ babir ⁊ ce¬
teros de multitud̾ie transtulit na¬
buz ardan pͥnceps milicie. de paupe¬
rib u̾o terre reliquit nabuz ardã pͥn¬
ceps milicie uinitores et agͥcolas. Co¬
lumpnas quoz ereas q̃ erant ĩdomo
dñi et bases et mare eneũ qd erat ĩ do¬
mo domini ꝯfreg̾unt chaldei et tuler̃t
om̃e es eoꝵ ĩ babilonem et lebetes et
ereagras et psalteria. ⁊ phialas et
mortariola ⁊ om̃ia uasaerea que in
ministerio fu̾ant. Tulerunt et ydri¬
as et thimiamata. et urceos.⁊ pelues
et candelabrateria. et cyathos. Quot¬
quot aurea aurea. et quotquot ar¬
gentea argñtea tulit magist̾ mli¬
cie colũpnas duas et mare unũ et¬

Expanded text:
cendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgoremanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ⁊ gr̃a fancib tius. Tune ambła¬
bis fiduciase in iua tua. ⁊ pes tuus ñ
ĩpinget. Si dormieris nõ timeb̾. quiesces
et suauis ex̃ sompnꝰ tuus. Ne paneas re¬
pentino t̾rore. et irruẽtes ⁊ potencias
impioꝵ. Dominus .ii. erit ĩ lat̾e tuo. et
enstocliet pedem tuũ ne capiaris. Noli
phibere bñfacere eum qui pot̾. siuales
et ip̾e bñfac. Ne clicas amico tuo uade
Et reu̾tere. ⁊ cras dabo tͥ cum statĩ possis

Expanded text:
cibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cr
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a melina aurẽ tuam. Ne recedãt abo¬
cue tuis. Custocli ea ĩ medio cordis. tuiyi¬
ta .n. st̃ inuẽientib ea ⁊ unu̾se carnus
sanitas. Omni custolia serua cortuu̾
qr ex ip̃o uita procedit. Remoue a te os pͣ¬
uũ ⁊detrahencia labia sint proeul a te
Ocłi tui uideant recta et palpebre tue p̾¬
cedant gͥssus tuos. Dirige semitas pedib¬

Expanded text:
ecedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedib
Abbreviated transcription (Latin):
mittas eam eustodi illam qr ip̃a ÷uita
tua. Nedelecteris ĩ semitis impioꝵ nec
t̾ placeat maloꝵ ma. fuge ab ea uͭ trͣi¬
seas per illam. declina et desere eã. Nõ
enim dormut n male fecint et rapi¬
tur sõpnus ab eis ñ supplãtaiunt. Comeo¬
unt panẽ impietatis et uinũ miquitatis
bibent. Iustoꝵ & semita qͣi lux. splendẽs ꝓ¬

Expanded text:
illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩplebunt᷑ horrea tua saturitate ⁊ ni¬
no torcłaria reclũdabunt. Disciplinã
domini fili mi ne abicias nee deficias
cũ ab eo corripis. Quem .N. diligit dñs
corripit et qͣi paterin filio ꝯplacet sibi

Expanded text:
 implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias, cum ab eo corripieris: quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in filio complacet sibi
Abbreviated transcription (Latin):
n̾r̃o ⁊ nouit oĩa. kiñi si cor nẽm ñ re¬
p̾hend̾it nos: fiduciam hemus ad dm̃
et quicqͥd pecierimꝰ accipiemꝰ ab eoq̃m
mandata eiꝰ custodimus et ea q̃ sũt pla¬
cita coram eo facimus. Ethoe ẽ man¬
datũ eius ut credamꝰ in noie filii eius
dedit mandatum nob̾. Et qui seruat

Expanded text:
m non reprehendit nos, fiduciam habemus ad Deum, et quidquid petierimus, accipiemus ab eo, si mandata ejus custodimus, et ea, quae sunt placita coram eo, facimus. Et hoc est mandatum ejus, ut credamus in nomine filii ejus dedit mand
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatus fin̾t uite eiꝰ. surgẽsq peussĩt
illum et mortuus fiuit. fug̾itq ad unã
de supradẽis urbib mittẽs seiores ciui¬
tatis ulius et arripiet eumi de loco ef¬
fugii tradetꝙ in manũ proxi euꝰ sag̾s
effusus ẽ et morietur nec mnise̾beris eiꝰ.
et aufes innoxiũ sangnem deiseł ut bñ

Expanded text:
insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os pugnã ꝯmittitis non ꝑtimescat
corurm. Nolite metũe. nolite cede. nec
formidetis eos qr dñs deus u̾r in medio
uri est et pro nob̃ contra aduersari¬
os dimicabit ut eruat uos de ꝑieulo
Duces quoz per singłas turmas audi¬
ente exereitu. ꝓelamabũt. Quis ẽ hõ
qui edificaũ dom̃ nouam. ⁊ ñ edifica¬
uit eã. uadat et reu̾tatur ĩ dom̃ suã

Expanded text:
 non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur i
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo booz ad
portam et sedit ibr. Cũq uidisset
ꝓpinquin p̃terire de quo prius ħitus
est sermo. dix̃ ad eum declina paułper
et sede hic uocans eñ noie suo. Qui di¬
u̾tit et sedit. Tollens & booz .x. uirosde
seĩorib emitatis dix̃ ad eos. Sedete hͥ.
Quib residẽtib locutꝰ: ad ꝓpinquin¬
ꝑtem agͥ fr̃is nri elimelech uendid̾.
noemi q̃ reu̾sa ẽ de regione moabitide.
M audire te nolui et tibi dr̃e corã eu¬
nc̃tis sedũtib et maiorib natu de po¬
pulo meo. Si ius possid̾e agrũ iure ꝓ¬
pinquitatis eme et posside. Sin a tͥ dis¬
plicet hoc ip̃m. indica mͥ ut sciam qͥd
fac̃e debeam. Nullꝰ est .ii. ꝓpiqꝰ excep¬
to te qui pores et me qui sod̾s sũ. At u¬
le sxudit. Ego agrũ emam. Cui sndit
booz. Qũ emeris agrum de manu mu¬
łeris: ruch quo moabitidẽ que uxor
defuncti fuit debes accipe ut suscites

Expanded text:
Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato eo nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus resedentibus, locutus Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites
Abbreviated transcription (Latin):
usq mane. Dormunt ĩz ad pedes eiꝰ usq¬
ad noctis ab scessũ. Surrex itaq añqmͣ
hoies se cognosc̾ent mutuo. Et dix̃ boo
Caue ne quis nou̾it ꝙ huc ueñis. Et
rursum. Expãde inquit palliũ tium
quo oꝑiris et tene utraq manu. Qua
extendẽte et tenẽte m̃sus ẽ .ui. modios
ordei et posuit se eam. Que portans in¬
g̾ssa ẽ cuntatẽ et uenit ad seerũ suam
Que dixit ei. Quid egisti filia. Narra¬
itq ei om̃ia que sͥ feciss homo et aic
Ecce .ui. medios ordei deditm et ait sio¬

Expanded text:
usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti filia? Narravitque omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hac nocte aream ordei uentilat. Laua
re g et unge. et indũe culciorib uestim¬
tis ac descende ⁊̃ aream. Non te uideat lo
donech esum potũq finierit Qñ a ierit
ad dormiend. nota locum ĩ quo dormiat
ueĩesq et discooꝑies palliũ quo oꝑitur a
ꝑte pedũ et ꝓicies te et ibi iacebis. Ip̃e ã
dicet t̃ quid ag̃e debeas. Que Rendit. Quic¬
qͥd preceꝑis faciam. Descenditq ĩ aream
et fec̃ omnia q̃ sibi imꝑau̾at socrus. Cũq
comedissz booz et bibissz et fẽs eẽt hyla
mãĩpuloꝵ uenit abscondite. ⁊ discco ꝑto¬
pallio a pedib euis se proiecit. Et ecce noe¬
te iam media expauit homo et ꝯturbatꝰ
ẽ uiditq mułerem iacentẽ ad pedes su¬
os et ait illi. Que es. Illa sndit. Ego sũ
ruth ancilla tua. Expande pallil tuu̾
sr̾ fai lam tuam qr ꝓpinqus es. at ille¬

Expanded text:
 hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in et fecit omnia, quae sibi imperaverat socrus. Cumque comedisset Booz, et bibisset, et famanipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
ditum ẽ Discant gͥ obtrectatores mei
reciꝑe ĩ toto ꝙ in ꝑtib susceꝑunt au̾
int̾pretatõem meam eũ asterieis suis
radere. Neq enim fĩ pot̾ ut quos pła
intermisisse ꝓspex̾int. ñ eosdem ⁊̃ in
quibdam errasse fateãtur p̃ciprie in
iob. Cui siea q̃ sub asterieis addita
sunt subtraxeris pars maxinia uo¬
lumĩs detru̾cabitur. ⁊ ħ diuirtaxat a¬
pd grecos. Cet̾m et apd latinos aute
eam tnͣslatõem qmͣ sub asterieis ⁊ obe¬

Expanded text:
iscant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translat
Abbreviated transcription (Latin):
psalt̾um. ł lam̃tationes ieremie .x. oĩa
ferme seͥpturaꝵ cantica ꝯp̾hendi legat
filonen iosephum origirie cesariensẽ
ensebiũ et eoꝵ testimõio me uerũ dr̃e ⁊
ꝓbabit. Audiant quapp canes mei idc̃coĩ
hoc me uolumnie laborasse ñ ut antiqͣmͣ¬
illa aut obseura st̃ aut omissa aucerte
scͥptoꝵ uicio depͣuata maĩfestiora nr̃a in¬
cunabuł int̾ gramaticos et retores ⁊
philosophos detriti sumꝰ Ꝙsi ap̃grecos¬

Expanded text:
Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut intilla aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra inincunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
te redd̾e conpellet᷑. Ꝙ si in p̾sentiaꝵ fu̾it
dñs. non restituet maxime si ꝯductũ
uen̾at ꝓ mercede oꝑis sui. Si sedux̾it qͥs
uirginem necdum desponsatã. dormie¬
ritq eũ ea. dotabit eam et hebit eã uxo¬
rem. Si p̃r uirginis dare nolu̾it. reddet
pecuniã iuxͣ mod dotis qm uregines ac¬
ciꝑe consuen̾unt. Maleficos ñ pacieris¬

Expanded text:
eddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines acci
Abbreviated transcription (Latin):
rubro usq ad mare palestinoꝵ et a de¬
serto usq ad fluuiũ. Tradam maĩb
ur̃is habitatores t̾re et eiciam eos de
conspectu nr̃o. Non inibis c̃ eis fedus
nͨ cum diis eoꝵ. Non h̾itent ĩ terratua
ne forte peccare te faciãt in me. s ser¬
uieris diis eoꝵ ꝙ tͥ certe erit ĩ scanda

Expanded text:
Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deRubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scanda
Abbreviated transcription (Latin):
mimieus exo inimicis tuis et affli¬
gam affligẽtes te. Precedetq te angłs
m̃s et introdueet te ad amorreũ. et e¬
theum et pħezeum. chananeũq et eue¬
um. ⁊ iebuseũ quos ego cortam Nou
a dorab deos eor nec coles eos. Non facies
oꝑa eoꝵ s destrues eos et confringes sta¬
tuas eoꝵ. Sernietisq dño deo nr̃o ut bñ¬
dican panib tiui et aquis. et aufami
inquitatẽ de medio tui. Nonerit ĩfecũ¬
da nec st̾ie terra tua. Nũm dieꝵtuoꝵ
ĩplebo. Terrorẽ meũ mittam ĩ preeur¬
sũ tuum. ⁊ occidã omnẽ ppłm ad q̃m in¬
gredieris. cunctoꝵq inimicoꝵ tuoꝵ oo¬
ram te t̾ga u̾tam. emittẽs serabrones
prius qui fugabũt eueum. et chana¬
neũ ⁊ etheum añquã introeas. Nõ eiei¬
am eos a facietua anno uno. ne t̾raĩ
solitudinẽ redigatur. et creseãt contra
te. bestie. paulatĩ expellam eos de ꝯspec¬
tu tro donee augearis et possideas ter¬
ram Ponam & termĩos tuos a mari

Expanded text:
et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne tersolitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ꝯm̃dau̾it amico pecuniã .ł. uas
ĩcustediam et ab eo qui susoeꝑat furto
ablata fu̾int. si inuenit᷑ furr duplũ red¬
det. Si latet fur. dñs domus applicabit᷑
ad eos et iurabit ꝙ ñ extenderit mañ
ĩrem ꝓximi sui ad ꝑpetrandam fraudẽ
tam ĩ bone qͣm in asino et oue acuesti¬
m̃to. et quicquid dãpnum ĩferre pot̃.
ad deos utriꝰq ẽa peruẽient. Et sulu in
dicau̾int dupłũ restituet proxĩo suo
bouem. ouem. ⁊ om̃e ium̃itum ad eusto¬
diam. ⁊ mortuũ fu̾it. aut debilitatũ.
captũ ab hostib nullusq hoc iud̾it ius¬
iurand erit ĩ medio ꝙ ñ extend̾it ma¬
nũ ad rem proxĩ sui. Suscipietq dñs
uraitum et ule rede non cogetur
Q si furto ablatum fu̾it: restituet dãpnũ
dño. Si comestũ a bestia: profat ad eũ ꝙ
occisum ẽ ⁊ non restituet. Qui a ꝓxiio¬

Expanded text:
Si quis commendaverit amico pecuniam, aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverint, duplum restituet proximo suo.bovem, ovem, et omne jumentum, ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ab hostibus, nullusque hoc viderit: jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, proferat ad eum quod occisum est, et non restituet. C. LXI
Abbreviated transcription (Latin):
lis occasum reddes ei. Ip̃m ÷ solum que
oꝑitur indum̃tum carnis. nec ht ali¬
ud ĩ quo dormiat. Si clamaiñt ad me
exaudiã eum qr misĩcors sum. Diisñ
detrahes.⁊ pͥncipi ppłi tui ñ maledioes
Decimas tuas et primieias ñ tardab
offerre primogẽitum filioꝵ tuoꝵ dab̾
mͥ De bob quo et ouib simłr facies
Septemdieb sit cũ matre sua die oe¬
tana reddes illum mͥ. Uiri sẽi eritis mͥ.
carnẽ que a bestiis fu̾it p̾gustata ñ co¬
medetis s ꝓicietis canib.
on suscipies uocem m̃dacii. nee
iunges manũ tuam ut ꝓ impio
dicas fłm testim̃. Non seq̃ris turbam
ad faciend malũ. nec ĩ iudicio płimo¬
rũ adquiesces sentẽcie ut a uero deui¬
es. Panꝑis quo ñ mise̾beris ĩ negocio
Si occurreris uoui inimicitui aut asi¬
no erranti. redue ad eũ. Si iudis asi¬
num Oiẽtis te iacẽ sub oñe non ꝑtnͣsi¬
bis s subleuab̾ cum eo. Non declmab̾
ĩuidicio pauꝑis. Mendacium fugies. In¬

Expanded text:
um quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuacas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. in
Abbreviated transcription (Latin):
leseritis eos nociferabũtur ad me. ⁊ ego
audiam clamorẽ eoꝵ ⁊ indignab̾r fu¬
ror m̃s ꝓeueiamq nos gladio et erũt
uxores ure iuudue et filii u̾r̃i pupilli.
Si pecuniã mutuam ded̾is pupillo m̃o
pauꝑi qui h̾itat tec̃ non urgeb̾ eum qiͣ
exactor. nec usuris oppͥmes. Si pignꝰ a

Expanded text:
eseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾ debni ꝯmdari. Nichil i minꝰ feci
ab hiis qui st̃ supͣ mod apłi. Tẽ et si ni¬
chil sum signa tn appeslatus mei fẽa sc̃
suꝑ nos in omni pacĩa ⁊ signis ⁊ prodi¬
giis et urtutib. Quid ẽ .N. ꝙ nunꝰ ha¬

Expanded text:
a vobis commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli, tametsi nihil sum. Signa vero apostolatus mei facta sunt super vos in omni patientia, signis, prodigiis, et virtutibus. Quid est enim, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qui hebant subiectum ppłm et statu¬
tis oꝑib iuꝑabãt. filia d phaonis as¬
cendit de euutate dd ĩ dom̃ suam quã
b ꝑ annos singłos holocausta et paci¬
ficas uictimas se altare ꝙ edificaue¬
rat dño et adolebat chunnama corã
domino. perfcm̃q ẽtemplũ. Cassem
qͣr fecit rex salon in asiongaber q̃ est
uix ahylam ĩ littore maris rubrĩ
terra ydumea. Ausitq yram in elasse
ula seruos suos iuros nauticos. et

Expanded text:
qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam bus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bium et ĩ fabulã eunctis ppłis ⁊ do¬
mus hec erit exẽplum. Om̃is qui tnͣ¬
sierit ꝑ eam stupebit et sibilabit et
dicet. Quare fecit dominꝰ sic t̾re huic
et domri huic. et sendebũt. Quia d̾eli¬
q̃runt dñm dm̃ suum qͥ edux̃ pr̃es eoꝵ
de t̾ra egipti ⁊ secuti st̃ deos auienos

Expanded text:
bium et in fabulam cunctis populis. Et domus haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti
Abbreviated transcription (Latin):
salon duas domos .i. doñi domini et do¬
mũ regis y ram rege tyri p̾bente regi
saloni ligna cedrina et a biegna et
galilee. Et egressus ÷ yram de tyro ut
euertei et ait. heccine st̃ enutates qͣs
declistim fr̃ et applłauit eas t̾ram cha
eam igni et chananei quihitarat ĩci¬

Expanded text:
Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, etGalileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut cuerunt ei et ait: Heccine sunt iseus? Et appellavit eas terram Chabeam igni: et Chananaeum, qui habitabat in ci
Abbreviated transcription (Latin):
minab laminas sculptilũi argẽti tui
et uestuitum ꝯtiatie auri tui ⁊ disꝑ¬
ges ea sic̃ inmũdiciam menstruate. Eg̃¬
dere et dices ei. Et dab̾r pluuia sem̃i tuo
u̾cumiq seminains ĩ terra. et panis frri¬
gum t̾re exit uberrimꝰ ⁊ pinguis Pascẽ¬
tur ĩ possõne tua ĩ die illa agnꝰ spaciose
et tauri tui ⁊ pulli asynoꝵ qui oꝑant᷑
t̾ram ꝯnuxtũ mignia comedẽt siẽ in a¬
rea uentilatũ÷ Et erunt sr̃ omnẽ mõ

Expanded text:
 argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super om
Abbreviated transcription (Latin):
natõem furoris et flãma ignis deuoran¬
tis. allid ĩ turbine et ĩ lapide gnͣdinis
Aucce. Ni dñi pauebit assur uirga ꝑeus¬
pugnabit eos. preparata ẽ .i. ab herito¬
phet arege p̾parata. ꝓ fũda etdilatata nu

Expanded text:
ma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virgo percuspugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata
Abbreviated transcription (Latin):
uimẽtoꝵ diuicias suas. Et suꝑ gybbũ
cameloꝵ thesauros suos ad ppłm qui
eis ꝓdesse non pot̾at. Egẏptus .ii. frust᷑
et uane auxiliabr. Ideo clamaui suꝑ
ter exara illd: Et erit ĩ die nouissĩo ĩtes¬
timõium usꝙ ĩeternum. Populus .Ni. ad
iraꝯdiam ꝓuocans ẽ et filii m̃daces fi¬
lii nolentes audire legem dei. Qui di¬
cunt iudẽtib nolite uid̾e ⁊ aspiciẽtib
nolite aspice nobis ea q̃ recta st̃. Loquii¬
mini nobis placencia Uidete nob̾ er

Expanded text:
bbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi supeter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobi
Abbreviated transcription (Latin):
Lege istũ. Et sendebit ñ possiuri. Sigͣt᷑
ẽ enimi. Et dab̾r liber nescienti literas
te ore suo et labiis suis głificat me. Co
aũ eius longe ẽ a me. ⁊ tiniunt me
mandato hõium ⁊ doct̾ns. Iõ ecce ego
addam ut admiratõem faciã ppło hu

Expanded text:
Lege istud: respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras:te ore suo, et labiis suis honorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego a