comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicopatite et dr̃ potinu. tu. et sepus
iuneniũtur sincopata ꝙͣ integui¬
unde et uerbalia et participalia ab
eis formata inueniuntur sincopa¬
ta ꝙͣ integra. unde hic potator uel
potor. et hinc potatorius. na. rium
uel potorius. na. rium. et bex potat᷑r
uel hic potus. tus. tii. actus uel pas¬
sio potandi uel quod intua calicem
freꝙ̃. poto comporutur compoto. tas
simul potare. epoto. tas .i. ualde uel
ex toto epotare. repoto. tas iterum
potare uel retro poto pio dare potũ
cũ omĩb sius compoĩtis est actinũ¬
s probibere est neutiũ et prod̾.po.¬

Expanded text:
sincopantur et dicitur potum -tu, et sepius inveniuntur sincopata quam integrunde verbalia et participia ab eis formata sepius inveniuntur sincopata quam integra; unde hic potator vel potor, et hinc potatorius -a -um vel potorius -a -um, et hec potatrix vel potus -tus, idest actus vel passio potandi vel quod intra calicem . Poto componitur compoto -as, simul potare, expoto -as, idest valde vel ex toto potare, repoto -as, iterum potare vel retro. Poto pro dare potum cum suis compositis est activum, pro bibere neutrum, et produc
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm uocemi quia significacõ nutat᷑
pocior eĩ et potissimus .i. iuelior
optimus. unde potiter. cius. ie. ad¬
uerbiũ. et potissime qũ pouitur
pro maxiiue uel precipue ẜm ug̃.

Expanded text:
m vocem, quia significationem mutant: potior enim et potissimus est melior et optimus; unde potiter -ius -me adverbium, et potissime quandoque ponitur pro maxime vel precipue; et nota
Abbreviated transcription (Latin):
Dorrigo. guus dicitur a portus et¬
que solet porcis contingere. uel dicit᷑
a porrigo.gis. quia de uno porngatur
ad alium. et pouitur generaliter
pro morbo et uicio capitis cariem fa
sus.
porrigitur. unde hoc porrulum .li. di.
et porrosus. sa. sinui .i. porris plenus
et hoc porrarium .iii. locus ubi porri
crescunt et hũndant. et hec poreta. te.
cibus de pors. et hoc porrũ quedai
infiruutas in manib uel inpedib
ad sumlitudinem porroꝵ. et porro ad¬
aduerbunu. porro eciam dicitur certe

Expanded text:
a porcus hque solet porcis contingere, vel dicitur a porrigo -is quia de uno porrigitur ad alium, et ponitur generaliter pro morbo et vitio capitis cariem facsus.porrigitur; unde hoc porrulum diminutivum, et porrosus -a -um, idest porris plenus, et hoc porrarium, locus ubi porri crescunt et abundant, et hec porrata -e, cibus de porris; et hoc porrum, quedam infirmitas in manibus vel pedibus ad similitudinem porrorum; et porro adadverbium ordinis. Porro etiam dicitur certe
Abbreviated transcription (Latin):
portumus. ma. mumi. quictus quia
portum habeat. et comparatur. unde
hec portunitas. tatis per compõnem
tuosus. sa. sum. portubus plenus
portuositus. tatis.
ortus. aporto. tas dr̃ hic portus
.i. statio nauium tuta et continua
et dr̃ sic a deportandis cõmerciis baras
tus locus ab accessu uentorũ remo¬
tus ubi naues hyemant. et facit da¬

Expanded text:
portunus -a -um, idest quietus quia portum habeat, et comparatur, unde hec portunitas -tis; et per compositionem tuosus -a -um, portubus plenus portuositas -tis, a porto -as hic portus -tus, statio navium tuta et continua, et dicitur sic a deportandis commerciis; quem tus locus ab accessu ventorum remotus, ubi naves yemant. Und
Abbreviated transcription (Latin):
nitur et dr̃ portineus .i. nauita qui ꝑ
uadum uel portum meaus portat
hounnes ultra fluium quasi por¬
tum meaus. unde et caron portitor
animarum ultra plaudem inferna¬
lem dicitur pormeus.¬

Expanded text:
pormeus, idest navita, qui per vadum vel portum portat homines ultra fluvium, quasi portu means; unde et Caron, portitor animarum ultra paludem infernalem, dicitur pormeus
Abbreviated transcription (Latin):
hec popino. noms coquus uel lecca¬
tor qui firquentat coquniã. uñ ora¬
cius. Imbecilis inhers si ꝙͣuis adde
popino.¬
penis erit. uel semen emittitur in
coitu et hinc ponitur pro ipõ coitu
popisma roganti.

Expanded text:
hic popino -nis, idest cocus vel leccator, qui frequentat coquinam, unde Oratius ‘imbecillis iners si quid vis adde popinpenis exit, vel semen quod emittitur in coitu, et hinc ponitur pro ipso coitu;popisma roganti’.
Abbreviated transcription (Latin):
deposco. scis. et est plus ꝙͣ̃ posceie qua
poscunt qui simpłr petiuis. exposcitt
qui desiderant. reposco. scis. posco et
eius composita sunt actiua et facĩ
o. in .i. cor. et additione tũ ut uuls p¬

Expanded text:
exposco -is, et est plus quam poscere, quia poscunt qui simpliciter petunt, exposcunt qui desiderant; reposco -is. Posco et eius composita omnia sunt activa et faciunt o in i correptam et additione tum: posco p
Abbreviated transcription (Latin):
Ci. pantifisim quia nũme fit purꝰ
unde et dĩ porcus quasi pio careue
uel portus uel spiitus et ĩmũdis
quia ingurgitat se ceuo et luto iui
et est ethĩa. Uñ bic porculus .li. et bis¬
porcellus. li .di. et hec porca. et porcilla
na. num. ethic porcarus ⁊ hec poral¬
ria custos porcor.¬

Expanded text:
antifrasim, quia minime sit purus, unde et dicitur porcus quasi puro carens, vel porcus quasi sporcus et immundus quia ingurgitat se ceno et luto immeet est ethimologia; unde hic porculus et porcellus diminutiva, et hec porca et porcula -a -um, et hic porcarius et hec porcaria, custos porcor
Abbreviated transcription (Latin):
olluceo. luceo componitur cũ post
promissis solemus pollicen. et dons
uel pollucere est offerre quia post sa¬
cuificiũ solent fieu obłones uelabob¬
latiorib lucemus. uñ ħ et hec pollu¬
cibilis. et h. le .i. facilis ad donandũ

Expanded text:
ponitur cum post a promissis solemus lucere et donis; vel pollucere est offerre, quia post sacrificium solent fieri oblationes, vel quia oblationibus lucemus; cibilis -le, idest facilis ad donandum
Abbreviated transcription (Latin):
depono. iis. deorsum a sede uł dig̾¬
tate ponere. dispono. nis .i. qrdmare
dispensare. et construnitur cũ accõ et
nun tue quia morieris expouo. ius
nõ. nis. uter aliqua pouere. iuipono
no. ius. interpouere obicere. repouo
sita ouima sunt actiua preter impo¬
nere pro decipere quod est ueutiũ. et¬
ouña faciũt preteritũ in.sin. et sup̃.
facit impositũ. Item omĩa qũ paci¬
uutur sincopam in suprno ut repo¬
stum pro repositum. Item oimĩa in

Expanded text:
depono -is, deorsum a sede vel dignitate ponere; dispono -is, ordinare, dispensare, et construitur cum dativo et mui tue quia morieris et non vivesno -is, inter aliqua ponere; impono no -is, contra ponere, obicere; repono sita omnia sunt activa, preter impono pro decipere quod est neutrum, et faciunt preteritum in -sui et supinum facit impostum. Item omnia quandoque patiuntur sincopam in supino, ut repostum pro repositum. Item omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
hic paratus. tus. tui et hũic prandi¬
um. dii. quasi ꝑatum ab appanatu
edendi. quia plura in mane paran
ꝙͣ in sero ad comedendum. et olim
ꝓprie dicebantur prandia dũm mili¬
tum. cibus autem ante pugnam
quasi cibo paratum s minc dr̃ come¬
stio in tercia. uñ hoc prandiolum . li.¬
dimi.¬

Expanded text:
hic paratus -tus, et hinc hoc prandium, quasi paratum, ab apparatu edendi, quia plura in mane parantur quam in sero ad comedendum; et olim proprie dicebatur prandium omnium militum cibus ante pugnam, quasi cito paratum, sed nunc dicitur comestio in tertia; unde hoc prandiolum dimi
Abbreviated transcription (Latin):
pondus. deris. onus uel grauitas
uel quod trucinatur et merisumᷤ
et dicitur a pendo quia in statera
libraꝵ pendeat hinc⁊ pensũ dicitur
quasi ponsum. S abusine pondus
una libra uel unus as. et apondus
unde ponderose. sius nie. aduerbiũ
et hec ponderositas. tatis. Et scias¬
trucina que et moueta dr̃ in sut¬
ra compana. examen. calcus. lba
demarius. solidus. sertula. stacer.
quadrans. sochel. uncia. libra. iemia.
talentum. centenarium.
dimi uestigia cauda. et acuitur

Expanded text:
pondus -ris, onus vel gravitas vel quod trutinatur vel mensuratur, et dicitur a pendeo quia in statera libratum pendeat; hinc et pensum dicitur quasi ponsum, sed abusive. Pondus una libra vel unus as est, unde mparatur, unde ponderose -ius -sime adverbium et hec ponderositas -tis. Item atrutina, que et moneta dicitur et statera, campana, examen, calcus, siliqua, denarius, solidus, sextula, stater, quadrans, sichel, uncia, libra, mina, talentum, centenarium.dum vestigia cauda’, et Vir
Abbreviated transcription (Latin):
te. terra illa que enmet inter duos
sulcos. s quod defossum est dr̃ lua
et idem sulcus. et dr̃ sic quia cumpoe¬
cã lit terra eleuatur et ita apentur
et mamfestatur b̾ et alio uoĩe dr̃
crebio. bronis quia aqua ciebro per
ipaui decurrat. uũ hec portula. e.di.¬

Expanded text:
-ce, terra illa que eminet inter duos sulcos, sed defossum dicitur lira et idem sulcus; et dicitur sic quia, cum porca fit, terra elevatur et ita aperitur et manifestatur; hoc et alio nomine dicitur crebro -onis, quia aqua per ipsum crebro decurrat; unde hec porcula di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprie poli sunt due stelle incapite
axis. et dũr a poliendo quia plam
et rotundi sunt. et ponitur polus¬
qñ pro celo. quia policum et sculp¬
cum est uaris stellis. Item polus

Expanded text:
poli proprie sunt due stelle in capite axis et dicuntur a poliendo quia plani et rotundi sunt; et ponitur quandoque pro celo, quia politum est et sculptum variis stellis. Et hinc polos
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ hoc popeanũ .in. ꝙdam unguentũ
uel muedica uientũ ad pronocandum
cutis candorem et est crassum. uñ¬
Iuuenalis. Per te tunet facies ait
piuguia popeana spirat. ẜ ug̾. pap̃¬

Expanded text:
 hoc popeanum, quoddam unguentum vel medicamentum ad provocandum cutis candorem, et est crassum; Iuvenalis ‘pane tumet facies aut pinguia popeana spirat’; et hoc pop
Abbreviated transcription (Latin):
Dollen. a polleo hie pollipouuus
et hic pollen. uis. temus flos fauie
uel illa minuta farina que uolat
in molendino a mola. unde polineꝯ
pollinem ꝑtiuens. et coꝵ. li.¬

Expanded text:
em a polleo hec pollis -nis vel hoc pollen -nis, tenuis flos farine vel illa minuta farina que volat in molendino a mola; unde Terentiupollinem pertinens, et hec p
Abbreviated transcription (Latin):
ei ut non dretur piodyabolo et auge¬
lis enis eterno supplicio deputatis.
Que nũc ⁊̃ causa est ut non orent sc̃
hoĩes prohomĩb infidelib iiupiis q de¬
fuuctis qui de eis utiq quos eteruo
deputatos supplicio iam nouerũt añ
iliit udicis iucti conspetũ ororus
sue muentũ cassari iefugiuit. sic quip¬
sorbet ut ouĩo eis nõ libeat qi abilli

Expanded text:
est ut non oretur pro diabolo angelisque ejus aeterno supplicio deputatis. Quae nunc etiam causa est, ut non orent sancti homines pro hominibus infidelibus impiisque defunctis, qui de eis utique quos aeterno deputatos supplicio jam noverunt ante illum judicis justi conspectum orationis suae meritum cassari refugiunt. sorbet, ut omnino eis non libeat, quidquid ab
Abbreviated transcription (Latin):
componitur abstraho. his. abstra¬
here in aliam ꝑtem trnhere lace¬
rare abscondere. attraho. his. ao
se trahere uel adbremiare. contra¬
ho. his. colligere constringeie ad¬
breuiare decurtare distraho. his.¬
.i. indiuersas ꝑtes trahere diuidere
dilamare uel a se remouere uen¬
dere uel donare. detraho. his. post
detrahere est expoliare auferie. ex¬
traho. protraho ꝑtraho. retraho.
dicere uel subtus uel latenter uel
parũ uel post trahere diniere au

Expanded text:
componitur abstraho, in aliam partem trahere, lacerare, abscindere; attraho, ad se trahere vel adbreviare; contraho, colligere, constringere, adbreviare, decurtare; distraho, in diversas partes trahere, dividere, dilaniare vel a se removere, vendere vel donare; detraho, post detrahere, expoliare, auferre; extraho, protraho, pertraho, retraho, dicere vel subtus vel latenter vel parum vel postrema trahere, aufer
Abbreviated transcription (Latin):
marum clantatem in aspectũ sũ
siugłr prouocans aspicientes quẽ
si polis obscuras si nature relinquis
lauor est. et nichil eo carius regib
inter dĩcias.¬

Expanded text:
marum claritates; in aspectum suum singulariter provocans aspicientes; quem si polis, obscuras; si naturae relinquis, clarior est; et nihil charius regibus inter divitias
Abbreviated transcription (Latin):
here. tracco componitur contracto
tas quod et contrecto inuerutur
simul tractare uel inter iuanus
tractare et palpare. quod compꝰ
precontrecto. ctas .i. ante contrecta¬
re uel aute coutrectatiouẽ delectare
diguau. recusare uegligere contep̃¬
nẽre uel detrahere. ꝓtiecto. tas per¬
focte trahere tractare. obtracto. tas
detrahere maledicere. retracto. tas
iteꝵ tractare tractata quod retrecto
iuenitur. Tracto et eius compo¬

Expanded text:
s. Tracto componitur contracto -as, quod et contrecto -as invenitur, simul tractare vel inter manus tractare et palpare, quod componitur precontrecto -as, idest ante contrectare vel ante contrectationem delectari dignari, recusare, negligere, contemnere vel detrahere; pertracto -as, perfecte tractare, obtrecto -as, detrahere, maledicere, retracto -as, iterum tractata tractare, quod et retrecto -as invenitur. Tracto et eius compo
Abbreviated transcription (Latin):
hec torpedo. dnus .i. torpor. et prod̾¬
dicta quia corpus torpescere faciat
li quis eam uiuentẽ tangat. Pli¬
mus. tanta est uis eius ut eciant
alus sui sor̃s afficiat muentẽ et ho

Expanded text:
hec torpedo -nis, idest torpor; todicta quia corpus torpescere faciat: si quis eam viventem tangat, tanta est vis eius ut etiam aura sui corporis afficia
Abbreviated transcription (Latin):
tiones diuisit. et singulis titulũ
apposuit uel titulus quasi teculus
Ateca figura sic dicta .a. que olun
frontib dampnatoꝵ ĩp̾mebatur
sicut eiũ in illa figia redocbatꝰ
hono noscibilis. sic ꝑ titulum liber
cognoscitur. unde et sic disfinitur
titulus est breius annotatio eoꝵ
que diffulius in sequenti die cou¬
tͥmenti. titulus eciam dicitur
qui causa breuitutis apponitur
dictionib. titulus ⁊ dicitur in¬
scripcõ uel signũ laudis et honoris
uel laus quia olim in ymagib¬
laudes nobilium incitulabantur
a titulus dr̃ titulo. las. designare¬
titulo uel ticulũ appouere. et com¬
pouitur uititulo. las. pretitulo.
las. retitulo. las. et est actĩm cũ su¬

Expanded text:
tulum apposuit; vel titulus dicitur quasi tetalus a teta figura sic Q facta, que olim frontibus damnatorum imprimebatur; sicut enim illa figura reddebatur homo noscibilis, sic per titulum liber cognoscitur, unde et sic diffinitur: titulus est brevis annotatio eorum que diffusius in sequenti opere continentur; titulus etiam dicitur nota que, causa brevitatis, apponitur dictionibus; titulus etiam dicitur inscriptio vel signum laudis et honoris vel laus, quia olim imaginibus nobilium laudes intitulabantur. Unde titulo -as, titulis designare vel titulum apponere, et componitur intitulo -as, pretitulo -as, retitulo -as, et est activum cum su
Abbreviated transcription (Latin):
Igus. medi et pse uocant tigrim¬
sagittam. uñ hec trigus. trigis uel
tignois serpeus dicta est propter ue¬
locitatem siłr quidam flunuis dcũs
est tigris uel tigudis quia uelox
pellat ferocitatẽ et ũmnẽtem eam
res insiscit atq ꝙͣuis equo uectu
fugati. uideus tũ uelocitate fere se
posse preueniri nec euadendi ullũ
huiꝰ frande demolitur. ubi se cou¬
tiguũ uident sperande intro proict
ac illa y̾magine sun ludit et sobolẽ
putat reuocat ĩpetũ colligere fetũ
desiderans rursus mani spe reten
ta totis se ao compirhendendũ eqͥ¬
tem unib fundit et iracũdie stimu¬
lo uelocior fugienti ĩniuet. Item̃
fraudis excludit cassam uersat y¬
maginem et quasi lactatura fetus
residet sic pietatis sue studio decep¬
ta et uiudictam amictit et prolem

Expanded text:
IGRIM Medi et Perse vocant sagittam, unde hec tigris -gris vel -gridis serpens dicta est propter velocitatem, et similiter quidam fluvius dictus est Tigris -gris vel -dis, quia velox pellat ferocitatem et inminentem eam ris insistit. at ille quamuis equo uectus fugaci, uidens tamen uelocitate ferae se posse praeuerti nec euadendi ullum huiusmodi fraude molitur. ubi se contingi uiderit, sphaeram de uitro proicit; at tunc imagine sui luditur et subolem putat. reuocat impetum colligere fetum deta, totis se ad comprehendendum equitem viribus fundit, et iracundiae stimulo velociter fugienti imminet. Iterumfraudis excludit. Cassam versat imaginem, et quasi lactatura fetum residet. Sicque pietatis sui studio decepta et vindictam amittit et prolem
Abbreviated transcription (Latin):
oragium.gii. ornatus ĩuicus
auterior que est a collo usq ad sto¬
macũ quam nos diciurꝰ aitant.
quia ibi archanũ fit .i. secretũ quo
cetera a rceunuir. cunius eminentes
pulpe manulle dũr inter quas ꝑs
ilia ossea pectus dr̃ dextra et leua
coste. uñ et torar dr̃ lorica et ꝓpͥe illa

Expanded text:
 ornatus inimicus; anterior que est a collo usque ad stomachum, quam nos dicimus archam quia ibi archanum sit, idest secretum quo ceteri arcentur, cuius eminentes partes pulpe mamille dicuntur, inter quas pars illa ossea pectus dicitur, dextra et leva coste; unde et torax dicitur lorica, et proprie illa
Abbreviated transcription (Latin):
T opacius uel topacion gẽma est
ex uitreo colore omĩqr colore resplẽ¬
deus inuenta pͥus in arabie infula
in qua trogodite predones faiue
et tempestate fessi cũ radices her¬
baiũ effoderent eam eruerũt que
insula postea nebulis cooꝑta tcndẽ
a naingantibus est inuenta. et ob
boc locus et gẽma nomen ex causa
accepit. nam topazin trogiditaꝵ lu
sula dicta est topazus et lapis dictꝰ¬
pointur a tou uel topos quod est to¬
tũ et patos uel pacos uelpacios
quod est color. Inde topacius quia
de colore om̃i lapidum in se habet

Expanded text:
TOPATIUS vel topation gemma est ex virenti genere omnique colore resplendens, inventa prius in Arabie insula, in qua Trogodite predones fame et tempestate fessi, cum radices herbarum effoderent, eam effoderunt; que insula postea nebulis cooperta tandem a navigantibus est inventa et ob hoc locus et gemma nomen ex causa accepit: nam topazim Trogoditarum lsula dicta est Topazus, et lapis topazponitur a ton vel topos, quod est totum, et patos vel pazios vel patios, quod est color, inde topatius, quia de colore omnium lapidum in se habet
Abbreviated transcription (Latin):
aliud pienuũ dignũ. s ad fetorẽ
matene designandũ. et inde trage¬
dus. da. dum. et hic tragedus .di.¬
płt. prod. tragedie scuptor. et hic
tragedicus .ca. cum. Item a trage¬
gedia et comedia quia comedia
priuatoꝵ hoĩm continet facta. tra¬
gedia regum et magnatũ. Item
comedia hũili stilo descubitur traa¬
gedia alto. Item comedia a tristib
incipit s cum letis desunt tragedia
econtrario. uñ in salutatione sole¬
mus mittere et optare tragicunt
pucipumi et comicum finem .i. bo

Expanded text:
aliud dignum premium, sed ad fetorem materie designandum. Et inde tragedus -a -um et hic tragedus -di, tragedie scriptor, et hinc tragedicus -a -um. Item a tragegedia et comedia quia comedia privatorum hominum continet facta, tragedia regum et magnatum. Item comedia humili stilo describitur, tragedia alto. Item comedia a tristibus incipit sed cum letis desinit, tragedia e contrario. Unde in salutatione solemus mittere amicis et optare tragicum principium et comicum finem, idest
Abbreviated transcription (Latin):
iiii ͬ esse timores.s. mũdanũ siue
humanũ seruilem mnicialem castũ
uel filialem siue amcabilem. hu
mus. hic timor malus est qui in
pͥmo gradu cũ mũdo deseritur quẽ
Cũ pp̃timorem gehenue continet
se homo apccõ quo pũciam iudi¬
cis et penas meruit. et tunore fa¬
cit quioꝙͣ bomi facit non tuuore
amttendi eternũ bonũ quod nõ
amat s timiore paciendi malum
quod formidat non tunet ne poat
amplexus pulcherumi sponsi s
timet ne mictatur in gehennam
bonus est iste timor et utilis licet
insufficiens per quem fit paula¬
tin consuetudo iusticie. ¶ Ex pre¬

Expanded text:
 esse timores, scilicet mundanum sive humanum, servilem, initialem, castum vel filialem sive amicabilem. Hummus. Hic timor malus est, qui in primo gradu cum mundo deseritur; quem cum per timorem gehennae continet se homo a peccato, quo praesentiam judicis et poenas metuit, et timore facit quidquid boni facit, non timore amittendi aeternum bonum quod non amat, sed timore patiendi malum quod formidat. Non timet ne perdat amplexus pulcherrimi Sponsi, sed timet ne mittatur in gehennam. Bonus est iste timor et utilis, licet insufficiens; per quem fit paulatim consuetudo justitiae, et succe
Abbreviated transcription (Latin):
li. sũmitas templi enuiens rotun¬
ditas proprie quidem tolus est ue¬
lut scutũ breuescutũ quod iu me¬
dio tecto est in quo trahes coeunt.¬
Toudeo. des totondi tousum ca¬
iu circuitu corrodere. unde hic tou¬

Expanded text:
 summitas templi, eminens rotunditas proprie quidem tolus est, vel ut scutum breve quod in medio tecto est, in quo trabes coeuntTONDEO -es totondi tonsum, cain circuitu corrodere; unde ton
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant. uñ ẜm quartã declinacõe¬
decliuatur. omĩa enĩ masculima
que ueutra queq in .u. desmuenctia
inuemiuntur eiusdẽ sunt declinacõis
ut hic tounitius et hoc tonitru. hie
cornus et ħ cornu. ergo silr hic artꝰ¬

Expanded text:
m quartam declinatur. omnia enim masculina, quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic art
Abbreviated transcription (Latin):
Touo. uas .iiiii. tonitũ. tonitruũ
facere et couuenit soli deo. uñ solũ
in tercia psona debet inueni. Inue¬
uitur ⁊̃ in pͥma ꝓsona et secunda
per prosopopeiam et per translões
ut touo .i. sono. uel fortiter clamo
attouo. nas. stupefacere. contono
sonare. tono et eius compoĩta neu¬
tra sunt preter attono quod est ac¬
tiuũ. et omnĩa faciut pretenturn
inuematur facere ii.am. et in
hanc silłam .to. et nota ꝙ tono ab¬
uerbum transitiuũ tunc iutlłr
ꝑcutit et mouet et tangit. Sili pluet

Expanded text:
TONO -as -nui tonitum, tonitruum facere, et convenit soli deo, unde solum in tertia persona deberet inveniri; invenitur in prima et in secunda et per prosopopeiam vel per translationem, ut tono, sono, vel fortiter proclamo, attono -as, stupefacere, unde attsonare. Tono et eius composita neutra sunt preter attono, quod est activum, et omnia faciunt preteritum inveniantur facere in -avi et in hanc sillabam to-; et nota quod tono abverbum transitivum tunc intellipercutit et movet et tangit. T 138 T
Abbreviated transcription (Latin):
preterito et supino s accipit mu¬
tuo tuli uel sustuli. antiqui enĩ
dicebant. tulo. lis. tuli uel tetuli¬
tultum et inde componebatur su¬
stulo. lis. sustuli quod mõ non est
in usu inpresenti ee ideo datum ẽ
eius pretertũ huic uerbo tollo
quod significat auferre uel eleua¬
ie. et compoĩta silr̾ possũt accipcrr
precentum a compoĩtis illius qͣ¬

Expanded text:
no, sed accipit mutuo tuli vel sustuli. Antiqui etiam dicebant tulo -is tuli vel tetuli, et inde componebatur sustulo -lis sustuli, quod modo non est in usu in presenti et ideo datum est eius preteritum huic verbo tollo secundum quod significat auferre vel elevare, et composita similiter possunt accipere preteritum a compositis illius, qu
Abbreviated transcription (Latin):
irsus. terra componitur cũ sur¬
sum. et dicitur hic tusus .si. genera¬
liter õim olex uel h̾baꝵ medius fru¬
tex sic dictus quia a terra sursũ cõ¬
scendit. tirsus eciam dicitur bacu¬
lus uel ramius cum froudib quo
utuntur in sacrificiis bachi uel tir¬
sus genus cuubali in modũquad̾¬
te figure factũ quod ab utraq par¬

Expanded text:
Item terra componitur cum sursum et dicitur hic tirsus -si, generaliter omnium olerum vel herbarum medius frutex, sic dictus quia a terra sursum conscendat; tirsus etiam dicitur baculus vel ramus cum frondibus, quo utuntur in sacrificiis Bacchi; vel tirsus genus cimbali in modum quadrate figure factum, quod ab utraque ma
Abbreviated transcription (Latin):
de terere uel a texura tertua remo¬
uere. quos eciam distero. disterui.
dicitur intexo intexui nitus uel ual¬
de texere intercexo .uis. interpon̾e
interserere iuter aliqua aliquo
texere. pretexo .xiii. pre aliis uel¬
undiq uel contrauere retero. xis
xiii. Item terere uel texturam de¬
struere. remouere. subtexo. ris .riii.
subtus uel parũ uel post texere
texo et eius compoĩta sunt actĩa
et faciunt preteritũ in .xiii. et sup̃
in.textũ. et nota ꝙ texo et eius cõ

Expanded text:
de texere, vel a textura removere, quod et distexo -is -ui dicitur, intexo -is -ui, idest in vel valde texere, intertexo, interponere, interserere, inter aliqua aliquid texere, pretexo -is -xui, pre aliis velundique vel contra texere, retexo -is -ui, iterum texere vel texturam destruere, removere, subtexo -is -ui, subtus vel parum vel post texere. Texo et eius composita activa sunt et faciunt preteritum in -xui et supinum in -xtum; et nota quod texo et eius
Abbreviated transcription (Latin):
quasi tega qͣuia uelamento sui cor¬
pus tegut et coopiat et pallium pu¬
rum et forma rotunda
tu. tum. toga iudutus uel togant
hũs. unde ẽt togate dicebantur que¬
dam comedie de uilib psonis. a
romans facte que nullius erant
et ideo uilis. Iuuenalis. ĩpugne
ergo michi recitauerit ille togatus
stici disputant et uidetur componi
atoga et ferio.

Expanded text:
quasi tega, quia velamento sui corpus tegat et operiat, et est pallium purum et forma rotunda, -a -um, toga indutus vel togam habens, unde et togate dicebantur quedam comedie de vilibus personis a Romanis facte, que nullius pretii et ideo vilis; Iuvenalis 1, 3 ‘impune ergo michi recitaverit ille togatas’stici disputant, et videtur componi a toga et ferio.
Abbreviated transcription (Latin):
sa. se. remus ꝙ et hic tonsus dicit᷑
lz pocius tousa uel tonsus dr̃ pal¬
mula remi que aquã pcutit. uñ et
dicitur sic quia aquani ꝑcutit. uel
dicitur. a tuudo. dis. quasi tousa
uel quasi tinisus quia aquam
tundeat.¬

Expanded text:
sa -se, remus, quod et hic tonsus dicitur; sed potius tonsa vel tonsus dicitur palmula remi qua aquam percutit, unde et dicitur sic quia aquam tondeat, vel dicitur a tundo, quasi tunsa vel quasi tunsus, quia aquam tundat
Abbreviated transcription (Latin):
queniẽtũ. quia corquendo mentẽ
ueniat. uñ et dr̃ tormentũ quasi
et tormentuosus. sa. sum. quod et
tormentosus dicitur. et cõpatur
bellica ad diumenda oppida et ciu¬
tates uel quia torqueant intenꝰ
resistentes. uelqr torqueant lapi¬
des et tela.¬
ela.

Expanded text:
quimentum, quia torquendo mentem inveniat, unde et dicitur tormentum quasi et tormentuosus -a -um, quod et tormentosus dicitur, et comparatubellica ad diruenda oppida et civitates, vel quia torqueant interius resistentes, vel quia torqueant lapides et tela.
Abbreviated transcription (Latin):
Tisis est ulceratio et tumor in pul¬
moue sic dicta greco et sic consũp¬
decentus.
titantes sirnt quidaui fortissum
uiri quasi illiu̾atores mũdi.s. sua
isti ab irata contu deos recta ad eiꝰ
utilitatẽ cu̾ti dũr. uñ et titanes dc̃
sunt a ticio grece .i. ab ulcõe quia qiͣ
ulciscente muis terre causa in uide¬
os armati eristerent. et eciam dã¬
eodemĩ sensu. et inde tican uel tita¬
nus .in. dictus est sol quia fint de
ge nere titanoꝵ. nel quia illiu̾at

Expanded text:
TISIS est ulceratio et tumor in pulmone, sic dicta grece quia sit consumpdetentuTitanes sunt quidam fortissimi viri quasi illuminatores mundi, scilicet sua isti ab irata contra deos terra ad eius utilitatem creati dicuntur; unde et Titanes dicti sunt a tito greco, idest ab ultione, quia quasi ulciscende matris Terre causa in deos armati existerent; et hic eodem sensu; et inde Titan vel Titanus dictus est sol, quia fuit de genere Titanorum vel quia illuminat
Abbreviated transcription (Latin):
irannus. a tiro quod est fortis¬
dr̃ hic tirannus. in .i. fortis rex. olĩ
reges et tiranm nullam hẽbant
drĩam. unde fortes reges tummi
uocabantur. s postea accidit tirã¬
nos uocari pessimos et improbos
reges luxuriose dũacõis cupidita¬
tem et crudelissimam dũacõem
n populis er̾centes a tiro quod ẽ
augustia quia angustiat et cruci
et hec tiranna .ne. et hec tirauuis

Expanded text:
Item a tiro quod est fortis hic tirannus -ni, fortis rex: olim reges et tiranni nullam habebant differentiam, unde fortes reges tiranni vocabantur; sed postea accidit tirannos vocari pessimos et improbos reges, luxuriose dominationis cupiditatem et crudelissimam dominationem in populis exercentes, a tiro quod est angustia quia angustiat et cruciaet hec tirannia -e, et tirannis
Abbreviated transcription (Latin):
non reges houinũ s pastores pecoꝵ
fuisse iemorantur et cũ uoe dũs
filusq eius diceret. Crescite et multi¬
plicanũ et replete terram. protiuus
adĩrit. et terror uester ac tremor
sit supra cuncta aniualia terre quoꝵ
uidelicet terror ac tiemor quia esse
sup aunualia terre precipitur profcõ
esse super homines prohibetur. hõ
quippe uiutis animalib ceteris na¬

Expanded text:
non reges hominum, sed pastores pecorum fuisse memorantur. Et cum Noe Dominus filiisque ejus diceret: Crescite et multiplicamini, et replete terram , protinus adjunxit: Et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae. Quorum videlicet terror ac tremor, quia esse super animalia terrae praecipitur, profecto esse super homines prohibetur. Homo quippe brutis animalibus, n
Abbreviated transcription (Latin):
spellis uel corum ligno ex una
parte contertũ. et dicitur sic quia
tinmat uel dr̃ atiton quod est me¬
dium quia mediũ ẽ. est eñ una
pars media simphonie in silitudi¬
nem cubri et uurgula pcutitur ut
simphonia. uñ timpanũ dicitur
meditulliũ rote in quo radii infi¬
guntur ut cucũ ferentia roce. uñ¬

Expanded text:
pellis vel corium ligno ex una parte extentum, et dicitur sic quia tinniat, vel dicitur a ticon quod est medium, quia medium est: est enim media pars simphonie in similitudinem cribri, et virgula percutitur ut simphonia; unde timpanum dicitur meditullium rote, in quo radii infiguntur, vel circumferentia rote. Un
Abbreviated transcription (Latin):
herba que in aqua nascitur et ab
la herba fugida febres cipidur.
unde tipicus .ca. cum .i. figuratrꝰ¬
tipica febris d̾icitur quam quidã
piodicam dicũt.

Expanded text:
herba que in aqua nascitur et ab la herba, frigide febres tipi dicuntur, unde tipicus -a -um, figurattipica febris dicitur, quam quidam periodicam dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cedit iicialis tiuior qũ incipit ꝙ
diuũ erat amari et sic incipit ex¬
cludi seruilis timor acaritate. et¬
succedit denq timor castus sie
amicabilis quotimenus ne spõ¬
spus taidet ne discedat ne eũ offen¬
damus ne ea careamus. timor iste
de amore uenit. Ille quidem serui
timor dĩuus iusticie comes est per

Expanded text:
cedit initialis timor, quando incipit quod durum erat amari, et sic incipit excludi servilis timor a charitate, succedit deinde timor castus sive amicabilis; quo timemus ne sponsus tardet, ne discedat, ne offendamus, ne eo careamus. Timor iste de amore venit. Ille quidem serviltimor divinus comes est per
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo gradu cũ mũdo desenitur. ser¬
uilis uero uel micialis ui ꝑfecta
citate non est. nullus eigo istoꝵ
humanus qui omib hom̃b mest
quo horretur mors ac formidatur
pena. et dicitur timor iste naturał
non quia accesserit honũ ex natu¬
u s quod uatum prius fuit iusti¬
tuta quia non fuit iste coucreatus
honũ nec de borus naturalib s qr
ex corrupta natura ꝑ pociũ honuĩ
aduenit cui corruptio moleuit tã¬
ꝙͣ esset naturalis. Et est iste tunor¬

Expanded text:
primo gradu cum mundo deseritur; servilis vero, vel initialis, in perfecta charitate non est. Nullus ergo timoruhumanus, qui omnibus hominibus inest, quo horretur mors ac formidatur poena. Et dicitur timor iste naturalis, non quia accesserit homini ex natura secundum quod prius fuit instituta, quia non fuit iste timor concretus homini, nec de bonis naturalibus; sed quia ex corrupta natura per peccatum omnibus advenit; cui corruptio inolevit, tanquam esset naturalis; et est iste t
Abbreviated transcription (Latin):
incitan stimulare et in actina sigõe
dicitur titillo. las .i. inflãmare in¬
citare stimular cõmonere. ad luxu¬
citatur ad luxuriam. et titillanus
icuuallus. titau pro sole compõ
cũ mallo. llonis quam greci comã
lli. herba lactaria quia comami fo¬
liorum adradium solis sutũactũ
conuertat. et circũducat. inde titi¬

Expanded text:
et in activa significatione dicitur titillo -as, idest inflammare, incitare, stimulare, commovere ad luxuvel incitatur ad luxuriam; et titeranus Item Titan pro sole componitur cum mallo -nis, quam Greci comam m, herba lactaria, quia comam foliorum ad radium solis circumactum convertat et circumducat, unde titi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit᷑. dei. legunus in plinio in mã¬
de cauerna sua egressamn et amiẽsa
eius anuonã ꝑcipere solitam legi¬
mnus in marcellino tigridem mau¬
suetam factam ab india astasio pͥn¬
cipi missam

Expanded text:
tiarum, etc. Legimus in Plinio immauotidie de caverna sua egressam et a mensa ejus annonam percipere solitam. Legimus in Marcellino, tigridem mansuetam factam ab India Anastasio principi missam
Abbreviated transcription (Latin):
.mei. liber płonis quia floribus
uel quasi flosculus quia ibi flosculi
phĩe comprehendũr. uel sic dictus
est adiscipulo quodam plonis timieo
quia ibi multa de dĩna mente con¬
tiuentur.

Expanded text:
 liber Platonis quasi floridus vel quasi flosculus, quia ibi flosculi totius philosophie comprehenduntur, vel sic dictus est a discipulo quodam Platonis, Timequia ibi multa de divina mente continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
gustia dicitur hic tirus quedam
insula et quedam ciuitas sic dicta
ab angustia loci. uñ et tirus angu¬
stia interpr̃. et inde tirius. n7. riũ.
gentile uel patrĩ. Item tirus oẽ

Expanded text:
gustia, unde hec Tyrus, quedam insula et quedam civitas sic dicta ab angustia loci, unde et tyrus angustia interpretatur, et inde tyrius -a -um, gentile vel patrium. Item a tiro
Abbreviated transcription (Latin):
Theatrũ. atheoro dr̃ hoc theatrum¬
theatu spectaculũ ubicũq fiat se¬
uncurulus figuram hũs in quo
stantes oumes iuspicĩt cuius
forma prius rotunda erat sicut et
amphiteatu. s postea ex medio au¬
phitheatro. theatrũ factũ est sic dic¬
tum a spectaculo. I tem theatiũ dr̃
prostibulũ et luꝑanar quia post lu¬
dos eractos meretrices prostituerẽ¬

Expanded text:
tem a theoro hoc theatrum, spectaculum ubicumque fiat semicirculi figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt, cuius forma prius rotunda erat sicut et amphitheatri, sed postea ex medio amphitheatro theatrum factum est, sic dictum a spectaculo. Item theatrum dicitur prostibulum et lupanar, quia post ludos exactos meretrices ibi prostitueren
Abbreviated transcription (Latin):
locus iguis ubi ticiones moiant᷑
uel iustrm̃i mittendi ticiones in
iguemi. et ticionor. nanõ. ticionib
preparare eos in ignem mittere.
et componit᷑ atticionor. nans. ẜui

Expanded text:
locus ignis ubi titiones morantur vel instrumentum immittendi titiones in ignem; et titionor -aris, titiones preparare et eos in ignem mittere; et componitur attitionor, ad i
Abbreviated transcription (Latin):
Ibia. a tibiu ꝙ eit mencus dr̃
hec tibia. bie cius propter longi¬
hoc. le. et hoc tibiale. lis quod abra¬
cis de pedib ad cibias tegendas.
Idem et alio nomĩe dr̃ tubricus. ca¬
quasi tibricus quia tibias tegat
uel dr̃ atibia et bracis quia ãbia¬
cis usq ad tibias ꝑuemat. Item

Expanded text:
a tibin, quod est iuncus, hec tibia -e, crus, propter longi-le, et hoc tibiale -lis, quod a bracis dependet ad tibias tegendas. Idem et alio nomine dicitur hic tubrucus, quasi tibicus, quia tibias tegat; vel dicitur a tibia et bracis quia a bracis usque ad tibiam perveniat. Item
Abbreviated transcription (Latin):
te uacuatur atq oblitus sui in no¬
ces se spgit alienas talem seq cre¬
dit qualem se foris auoit non
qualeui intus discerneie debuit
subiectos despicit eosqr quales sibi
uec ordine aguoscit. et quos forte
po testatis excessent trausceudisse se
etiam dite mentis credit. aucãs
se exiaimant sapere quib se uidet

Expanded text:
te vacuatur, atque oblitus sui in vote vacuatur, atque oblitus sui in voces se spargit alienas, talemque se credit qualem foris audit, non qualem intus discernere debuit. Subjectos despicit, eosque aequales sibi naturae ordine non agnoscit; et quos sorte 143 potestatis excesserit, transcendisse se etiam vitae meritis credit. Cunctis se aestimat amplius sapere quibus se videt
Abbreviated transcription (Latin):
timetur quia contra naturam suꝑ¬
bur est de equali uelle tuner. et
tũ ucc̃e est ut rectores a subditis ti¬
meantur qũ ab eis diũ nũme tune¬
u depichendunt ut humana saltẽ
formidine peccare metuant qui
dĩna iudicia non formidant. seqͣꝙͣ
namq prepoĩti ex hoc quesito tunore
supbiunt in quo non suam glĩam
s subditoꝵ iustĩam querint᷑. in eo
eiĩ ꝙ metuũt sibi a puerse uiuẽtib
exigunt quasi nõ homĩb s anima¬
lib dñantur quia uidelicet ex qua
pte bestiales sunt subditi exea de
bent eciam formidini iacere subacͣti
s płiu rector eo ip̃o quo ceteris pre¬
eminet elatione cogitationis nitu¬
mescit et dum ad usũ cuncta subia¬
cent dũ ad uotũ uelcciter iussa cõ¬
plentur dũ omnes subditi si qua
bene gesta sunt laudib esferunt
male gestis autẽ nulla aũcte con
bare debuerũt. s seductus ab aliis¬
hiis que infra suppetunt semꝑ am
mus tollitur et dum feus miuẽ¬
se fauore curũdatur itus uerita¬

Expanded text:
tur. Quia contra naturam superbire est, ab aequali velle timeri; et tamen necesse est ut rectores a subditis timeantur, quando ab eis Deum minime timeri deprehendunt, ut humana saltem formidine peccare metuant, qui divina judicia non formidant. Nequaquam tamen praepositi ex hoc quaesito timore superbiant, in quo non suam gloriam, sed subjectorum justitiam, quaerunt. In eo enim quod metum sibi a perverse viventibus exigunt, quasi non hominibus, sed animalibus dominantur, quia videlicet ex qua parte bestiales sunt subditi, ex ea debent etiam formidini jacere substrati. Sed plerumque rector eo ipso quo caeteris praeeminet, elatione cogitationis intumescit. Et dum ad usum cuncta subjacent, dum ad votum velociter jussa complentur, dum omnes subditi, si qua bene gesta sunt, laudibus efferunt, male gestis autem nulla auctoritatebare debuerant, seductus ab his quae infra suppetunt, super se animus tollitur; et dum foris immenso favore circumdatur, intus verita
Abbreviated transcription (Latin):
mur ita cũ in sacro eloquio sola
hystoria aspicitur uich alius ꝙͣ fa¬
cies uidetur. s si huic assiduo usu
comũgimur. eius uimirũ mentẽ
quasi ex colloquucõis familiaritate
penetramus. dũ enĩ alia ex aliis
colligunus facile in eius uerbis
Aguoscunus aliud esse ꝙ intimãt

Expanded text:
mus; ita cum in sacro eloquio sola historia aspicitur, nihil aliud quam facies videtur; sed si huic assiduo usu conjungimur, ejus nimirum mentem quasi ex collocutionis familiaritate penetramus. Dum enim alia ex aliis colligimus, facile in ejus verbis agnoscimus, aliud esse quod intimant,
Abbreviated transcription (Latin):
uo grece latine dr̃ fortis uel au¬
tus ad miliciam quia fortis ad of
ficium solet eligi. uel quia ad acqͥ¬
iendam probitatem multũ se an¬
gustiat. uñ et turo dr̃ quilz ignarus
et rudis cũ aliꝙͥ incipit ex̾cere et¬

Expanded text:
ortis vel anilitiam electus, quia fortis ad hoc officium solet eligi, vel quia ad adquirendam probitatem multo se angustiat. Unde et tiro dicitur quilibet ignarus et rudis cum aliquid incipit exerce
Abbreviated transcription (Latin):
eth̃i. tigris inquit uocata propter
uelocem fugami. Ita eiũ noĩant
pse et greci et medi sagittam. est eĩ
bestia uariis distrcta maculis uir¬
tuce et ueloatate mrabilis ex cuiꝰ

Expanded text:
t . Tigris vocata propter velocem fugam. Ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis. Ex cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a laqueana uel ligna que ipĩs la¬
quearibus illaqueantur. uude tigno
ta. tum tigius paratus et ornatus
et tignarius .ria. rium ad tigna per¬
tineus uel qui tigna in tecto dispoĩt

Expanded text:
ipsa laquearia vel ligna que ipsis laquearibus allaqueantur, unde hoc ti-a -um, tignis paratus et ornatus, et tignarius -a -um, ad tigna pertinens vel qui tigna in tecto disponit,
Abbreviated transcription (Latin):
sis fucta est duoꝵ .i. bieuũ in unã
lougam debuit enĩ gemĩan quia
solet᷑ plerũ in compõne. a in .i. con¬
sic eigo cibia tibicen faciebat. ex
quo fuctũ est tibicen.¬

Expanded text:
sis facta est duorum i breuium in unam longam. debuit enim i geminari, quia solet plerumque in compositione a in i consic ergo tibia tibiicen faciebat, ex quo factum est tibicen
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et hoc unguen. uriguiuũs in eod̾
sensu. et hinc unguentarus. ua.aiũ.
unguentum est omine quod ex coĩ
getur odoris iocunditatẽ sumens
et longe redoleus.
huius ungis. unde hec ungula . le. et
ungus hoĩm et auiũ. ungula alioꝵ
ammalium. et dicitur unguis ab¬
ungo quia eo solemus unguere. Itẽ
ungula dicitur geuus tormenti qr
effodiat. Item et undicula fides quia
hocrei torꝙ̃tur ineculeo ut fides in¬
uematur. Item ab ungula ungula¬
carm ita gẽma anulo accingitur¬

Expanded text:
m, et hoc unguen -nis, in eodem sensu, et hinc unguentarius -a -um, Unguentum vero est omne quod ex communi usu getur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. -guis, unde hec ungula: et est unguis hominum et avium, ungula aliorum animalium, et dicitur unguis quia eo solemus ungere. Item ungula dicitur genus tormenti quia effodiat, idem et fidicula, quia hoc rei torquentur in eculeo, ut fides inveniatur. Item ab ungula ungulaita gemma anulo accingitur
Abbreviated transcription (Latin):
nusencors. dr̃ prescius ut quia ca¬
gitatem auime uiꝰ ruisq custo¬
du humano mõ zelans uocetur
tur. et quia culpas perrutit dicitur
tasci. ꝙͣius uulla anini perturba¬
tione ioueatur. et quia ipse ĩuu¬
tubilis id quod uoluerit nuitat
quis miseris subueiat eecor un¬

Expanded text:
uia castitatem animae uniuscujusque custodit, humano modo zelans vocetur, tur; et quia culpas percutit, dicitur irasci, quamvis nulla animi turbatione moveatur; et quia ipse immutabilis, id quod voluerit mutat, quamvis miseris subvenit, et cor mi
Abbreviated transcription (Latin):
senum iũꝙͣ habet. quomodo est prr¬
scius cm nulla uisi futia suut
piesciantur. et scunus quia dẽo fu¬
turum nichil est aute ciius oculos
preterita nulla sunt. pũcia uon fiã¬
seunt. sutura non uennant quipe

Expanded text:
serum habet? Quomodo est praescius, dum nulla nisi quae futura sunt praesciantur? Et scimus quia Deo futurum nihil est, ante cujus oculos praeterita nulla sunt, praesentia non transeunt, futura non veniunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
i. mãma et ht totũ in singłi. et in
plĩali ⁊̾ dũr ubera quasi uuera quia
uinda sunt. et humero lactis in mod
te.ĩ pͥmo liͦ. ffertilior seges est aliẽĩs
semꝑ in agris. Uicinũq pecus gran¬

Expanded text:
idest mamma, et habet totum in singulari et in plurali, et dicuntur ubera quasi uvera, quia uvida sunt et humore lactis in modum ianum . Fertilior seges est alienis semper in agris, Vicinumque pecus gran
Abbreviated transcription (Latin):
ta. tumi. pudore plenus. et compa¬
iatur. unde putulenter. cius. me.
aduerbium. et hec putulencia. cie.¬
tum .i. purgatus et purus. uñ au¬
ru erola punuĩ dicimꝰ et nuces ex

Expanded text:
a -um, putore plenus, et comparatur, unde putulenter -ius -me adverbium et hec putulentia -e,-um, purgatus et purus, unde aurum excolatum putum dicimus et nuces exp
Abbreviated transcription (Latin):
componitur hic prumpilus .li. et
ris huꝰ ꝑmpilaris ra codeui sensu
i. uexilliter qui portat pͥmum pilũ
.i. pͥmũ uexillum aute regem uel
in bello. uñ hic et hec pͥmpilaris. ⁊¬
hoc. re. et hic pͥipilatus. tus. tui.
dignitas uel officiũ pͥuꝑili. et ꝓo̾

Expanded text:
c primipilus et rimipilaris in eodem sensu, idest vexillifer qui portat primum pilum, idest primum vexillum, ante regem vel in bello; unde hic et hec primipilaris -re et hic primipilatus -tus, idest dignitas vel officium primipili.
Abbreviated transcription (Latin):
discictionis abs cuitatis feruore iacet
et feruor uehemens absz discrecõis tem¬
perarũto precipitat. ideoq laudabilis
cui neutrũ deest quatunis et feruor di¬
scietõem erigat et discrecõ feruorem re¬
gat.

Expanded text:
discretionis absque charitatis fervore jacet, et fervor vehemens absque discretionis temperamento praecipitat. Ideoque laudabilis, cui neutrum deest: quatenus et fervor discretionem erigat, et discretio fervorem regat.
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ odiacus. zedia grece latine a ĩalia
animalis crculus uel signifer quia
mn eo sunt .xii. signa uoĩbus anima¬
lium nũcupatã quia sol intrans il¬
las proprietates animialiũ sortitur
uel quia stelle in sigus et figuris aĩcli¬
um fortitur dispõite sunit. uñ podiaceus
zodiaci aues taurus genim. cancer
leo uirgo libui scorpio sagutarius. ca¬
pricornus. aquarius. pisces et dicit᷑¬

Expanded text:
s. Z 47 ZODIA grece, latine animalia animalis circulus vel signifer, quia in eo sunt signa nominibus animalium nuncupata, vel quia sol, intrans illa, proprietates animalium sortitur, vel quia stelle in signis, in figuris animalium sunt disposite, unde et zodiacteus Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces.
Abbreviated transcription (Latin):
uatur zelocipo. pas .i. inuidere uel su¬
spicõem hr̃e et potest poui trausitĩe.
ut iste ⁊ elotipat uxorem suam .i. habet
suspicõem de ea.
Sic eigo zelus pom potest in bono cũ
quis intitur ea que bona sunt iuita¬
ri et in malo cũ quis dolet aliũ se eẽ
meliorem. dicitur ergo zelus ini¬
dia amor emulatio in bono siue in

Expanded text:
t zelotipo -as, invidere vel suspicionem habere, et potest poni transitive, ut ‘iste zelotipat uxorem suam’, idest habet suspicionem de ea. sic ergo zelus accipi potest in bono, cum quis nititur ea que bona sunt imitari, et in malo, cum quis dolet alium se esse meliorem; dicitur ergo zelus invidia, amor, emulatio in bono sive in
Abbreviated transcription (Latin):
S elotipus. zelus compouitur cum
tipus quod est figura et dicitur zelo¬
tipus . pa. pum. zelo plenus .s. inuidio¬
sus uel suspicõsus. et accipitur tam
eiũ zelotipus de cuius forma inuide¬
tur sibi uel alii. et hẽtur suspicõ. et
zelotipus qui de forma alterius inui¬
det ei uel alii. et est suspicõsus. uñ ille
horo dicitur zclotipus qui suspicãe
h̾t de urore sua .s. qui cũ cruciatu meu¬
tus castitatem seruat uxoris. et illa¬

Expanded text:
s -a -um. Zelus componitur cum typus, quod est figura, et dicitur zelotipus -a -um, zelo plenus, scilicet invidiosus vel suspiciosus, et accipitur tam one: dicitur ergo zelotipus de cuius forma invidetur sibi vel alii et habetur suspicio, et zelotipus qui de forma alterius invidet ei vel alii et est suspiciosus, unde ille homo dicitur zelotipus qui suspicionem habet de sua uxore, scilicet qui cum cruciatu mentis castitatem servat uxoris et illa
Abbreviated transcription (Latin):
acharias interpretatur menoria
lutionis templi completo zacharia pre¬
dicante menioratus est dñs ppłi sui
dei et reodificata est urbs et templũ¬
S acheus inte. pretatur iustus uel
iustificatus. et est sẏrũ nom̃ hebreũ.
S alata guando. uñ zalatã gẽmam¬
magua est.
d ambri interpreta latesceus uel
amaricans. propuc enĩ uouien ab
amaritudine est illi figuratũ quia
peccando a maritauent ppłm.¬

Expanded text:
ACHARIAS interpretatur memoria lationis templi completo, Zacharia predicante, memoratus est Dominus populi sui ulus et reedificata est urbs et templumACHEUS interpretatur iustus vel iustificatus, et est sirum nomen, non hebreum.ALATA, grando, unde zalata gemmmagna est. Z 12 ZAMBRI interpretatur lacessens vel amaricans, proprie enim nomen ab amaritudine est figuratum, quia peccando amaricaverit p
Abbreviated transcription (Latin):
proscribo. bis .i. procul a scriptura re¬
euca tabula delebantur quod erat¬
cum dampnabantur aliquo
scelere uñ proscribere .i. dampuare. et
proscribitur de consorcõ eiusdem ordĩs¬

Expanded text:
Proscribo -is, procul a scriptura reenea tabula delebantur cum condemnabantur aliquo scelere, unde et proscribere, idest damnare, et proscribitur de consortio eius ordi