comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
camelis. Eruit gͦ dd̾ omĩa q̃ tulez¬
rant amalechite ab hoĩe usq ad
petus. Dr ꝙ in hac uictoria p̃bue¬
r̃t illi auxillũ .ix. pͥncipes militũ
de manasse qͥ ꝯfugaat ad eum.
dũ rediret in sichelech. Priꝰ n. ue¬
nerãt ad eũ tm̃ de iuda ⁊ benia¬
min. Porro ꝯredissẽt ad .cc. uires
qͥ lassi sb̾sista̾nt salutauit eos dd̾
patifice. Et indignati st̃ qͥdam qͥ
ꝯeo ierant dicentes. Sufficiat cͥ¬
q uxor sua ⁊ filii. de p̃da nͨ dabi¬
nus eis. Et ait dd̾. Non audiet uos
qͥsqmͣ fr̃s mei in ẜmone ħ̃. Equa
ꝑs erit descẽdentis ad p̾liũ et re¬
manẽtis ad sartinas. ieix ait Nõ

Expanded text:
s. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas
Abbreviated transcription (Latin):
iopem in portũ ⁊ introitũ in ĩsulis
maris ⁊ dilatauit sines gẽtis sue ⁊
abstulit ĩmũdiciã ⁊ sedit mĩqͣsq sb̃
iute sua ⁊ sb̾ ficu sua n erat qͥ eos tͣ¬
reret. Et misit symon ad spartiatas
ad m̃ouandã frnitatẽ. Romanis
qͦ misit clipeũ aureũ inaꝵ mille
⁊ statuer̃t ei bonã lib̾tatẽ ⁊ descͥpse

Expanded text:
insulis maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem,
Abbreviated transcription (Latin):
uexasti ppꝰ. Elige tͥ pautos ⁊ ueni
metũ ꝑtholomaidẽ ⁊ tradã eã t̾ͥi⁊re
liqͣ p̃sidia ⁊ ex̾titũ ⁊ uniu̾sos minis¬
itales regni ⁊ redibo. Et credidit ei
iona. ⁊ remisit in iudeã ex̾titũ ⁊ re¬
tinuit tm̃ tria milia. ex qͥb ⁊̃ dimi
Cũq intrass ptholomadẽ ligaunt eũ
ciues ⁊ õs qͥ erãt ꝯ eo int̾fecert. Et plã¬
xit oĩs t̾ra iuda iona. estimas occisũ eũ¬

Expanded text:
eni mecum Ptolemaidem, et tradam eam tibi, et reliqua praesidia, et exercitum, et universos ministeriales regni, et redibo. » Et credidit ei Jonathas, et remisit in Judaeam exercitum, et retinuit tantum tria millia, ex quibus dimisCumque intrasset Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit o
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰ eũ. Cũq agnosce̾t symon dolũ
eiꝰ misit m̃ argentũ ⁊ puos ne mͦmu¬
raret ppꝰ ditẽs. Non redemit frẽm. uo¬
lens regnare Et m̃titꝰ ÷ triphon. et
intrauit regionẽ ut ꝯu̾te̾t eã. Et cñ
appinquass baschama. Uidẽsq ꝙ ñ¬

Expanded text:
temus eum. « Cumque cognosceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et mentitus est Tryphon, et intravit regionem, ut contereret eam. Et cum appropinquasset Baschamam, videns quod n
Abbreviated transcription (Latin):
ost tres ãnos uenit demetriꝰ
filiꝰ demetrii a creta. Hic occi¬
so prẽ in p̃lio sugit ad cretenses
parentes mat̾nos ⁊ resũptis niribꝰ
redit ĩ maritimã philisteoꝵ ⁊ in
syriãceles. ⁊ ꝯstituit apolloniũ du¬
cem ex̾citꝰ qui ꝓuocauit ionathã
in p̃liũ. Qui assũptis .x̃. eg̾ssꝰ de

Expanded text:
ost tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, qui provocavit Jonathan in praelium. Qui assumptis de
Abbreviated transcription (Latin):
apossoniũ ⁊ optinuit eñ ⁊ ibata¬
possoniꝰ in azotũ. ⁊ insetutꝰ ÷ eum
ionathas ⁊ ꝯmiser̃t pliũ in cãpo
⁊ fugert eqͥtes apollonii. in azotũ
⁊ intrau̾t phanũ dagon ut se
tuerent᷑. ⁊ succẽdit ionathas ciui¬
tatẽ ⁊ fanũ ⁊ eos qͥ erãt meo. Et
fuger̃t de occisis in cãpo ⁊ succẽsi¬
st in fano fere octomilia. Et mͣ¬
siuit ionachas in aschalonẽ. ⁊ re¬
ceper̃t eũ aschalonite ĩgła ⁊ re¬

Expanded text:
uit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere octo millia. Et transivit Jonathas in Ascalonem, et receperunt eum Ascalonitae in
Abbreviated transcription (Latin):
arabiã ad parentes mat̾nos ꝯ ãti¬
ocho filio suo. Rex & arabũ timẽs
uͥtutẽ ptho. occidit alexandrũ ⁊ reẜ¬
uauit filiũ ⁊ misit caput alexẽdri
mor̾et᷑ ⁊ regnauit demetriꝰ ĩ solo¬
N dieb ilł expugnabat iona. arcẽ

Expanded text:
Arabiam ad parentes maternos cum Antiocho filio suo. Rex autem Arabum timens virtutem Ptolemaei, occidit Alexandrum, et reservavit filium, et misit caput Alexandri moreretur, et regnavit Demetrius in soln diebus illis expugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑãbulabat tinitates ⁊ uenit ae¬
chaloniã ⁊ occͣrer̃t ei honorifice.
Azotenses uo̾ pͥus resistẽtes ei pꝰea
deder̃t ei dextras ⁊ accepit obsides ex
bat regiones us in dasmascũ a¬
gens regni negotia. Et audiuit.
iona. ꝙ pͥncipes demetrii qͥ erãt
in cades galilee ꝯ ex̾cit magno
uolebãt eũ remou̾e a negõ regni
⁊ occͣrit ilł relinquẽs fr̃em sim̃¬

Expanded text:
ambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides ex bat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinque
Abbreviated transcription (Latin):
forte st̾corariã ł sentinã ñ inclu¬
dens. Fecit in ea noc fenestrã qmͣ
hebres cristallinã eẽ trad̃t. q̃ in
hebreo uocat᷑ mĩdianũ asimacho
dilucłm. Dicit rabanꝰ cubitos ar¬
che fuisse geometricos alioqͥn tã¬
ta cape ñ uale̾t. Cubitꝰ.n. geome

Expanded text:
forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet e
Abbreviated transcription (Latin):
pio ł uenatõne captã uoluit fuso
ut iniciaret a aron ⁊ filios mi sac̾do¬
eiꝰ in sac̾dotes. Et t̃c qͥdem ti et mi¬
õs filii caron consecrati st̃̾ norũ.
s ñ õs p̾tea degn̾e ip̃ius. Cetus enĩ
⁊ claudꝰ. si gndi ł ꝑuo aut torto na¬
so. si giltosus aut hermosꝰ. si iugẽ
scabiẽ hũs ł ĩpetiginẽ de semine
aaron erat ñ pota̾t mĩstrare nͨ ĩ¬
trare scũariũ. uescebat᷑ tñ panibꝰ
qͥ offe̾bant᷑ in scũario. Tulit gͦ mo¬

Expanded text:
pio, vel venatione captam, voluit fuso ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa. Porro ẜo obseder̃t ierłm rex
syrie ⁊ rex isrł. Cũq tim̾et acha ni¬
mis ꝯfortauit eñ ysaias dicẽs Ne
timeas ab hiis duab caudis cỹtionũ
fimugantiũ. s ñ credidit ei acha nͨ
noluit q̃pere signũ adnõ. Et misit
nũtios ad regẽ assẏrioꝵ teglathpla¬
lasar dicẽs. S̾nus tuus sũ ego ascẽ¬
de ⁊ saluũ me fac de mami regis sy¬
rie ⁊ regis isrł. Et intͣuit rex assy

Expanded text:
o obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex
Abbreviated transcription (Latin):
tupat᷑. Origenes &¬
ẜ grecos in pͦ ordĩe ma
.uii. ponit libros addens pentateu¬
co iosue iudicũ ⁊ uocat ordinẽ il¬
lũ eptaticũ ab epta ꝙ ÷.uu. ⁊ the

Expanded text:
upatur. Origenes m Graecos in primo eptem ponit libros, addens Pentateucho, Josue, et Judicum, et vocat ordinem illum heptateuchum, ab hepta, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ascendẽtes inde expugnabãt ga¬
baa. Et pͣ die eg̾ssi filii beniamin
de gabaa ꝑcusser̃t de isrł xx̃ii. se¬
insidias circũ eunti ceciter̃t. ⁊ in¬
cender̃t urbem filii isrł occidẽtes
cientes aliis ciuitatib in beniam¬
in. De omi nuo beniamin soli
dc. remansert qͥ sedert in petia
temon Et planxert plactu mas¬

Expanded text:
ascendentes, inde expugnabant Gabaa, et prima die egressi filii Benjamin de Gabaa percusserunt de Israel vinsidias circumventi ceciderunt, et incenderunt urbem filii Israel occidentesum facientes aliis civitatibus in Benjamin. De omni numero Benjamin soli sexcenti remanserunt. Qui sederunt in Petra Remmon, et planxer
Abbreviated transcription (Latin):
uestes ⁊ ydola. Cũq sac̾dos acclama
uniꝰ uiri. Et abiit ꝯ eis ferens secũ
oĩa. Cũq seq̃ret᷑ eos michas ꝯ omĩ
domo sua uidẽs eos fortiores se ⁊ mi¬
⁊ puulis ⁊ ium̃tis ⁊ iuiu̾sa supelłec¬
tili sua uener̾t ad ppꝰ lachis. Et ꝑtus¬
ser̃t eos ⁊ urbẽ incender̃t ⁊ struxer̃t
s ciuitatẽ ñ ꝓcul alibano. Et iuxta
fontẽ iordanis circa maximũ cãpũ
sydonis in regione roab. ⁊ appellaue¬
rĩt eamdan q̃ pͥus lachis uorabat᷑

Expanded text:
vestes et idola. Cumque sacerdos acclamarunius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et miectile sua venerunt ad populum Lais, et percusserunt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur:
Abbreviated transcription (Latin):
bustã suscipent. Pcedente tp̃r ꝯ ca¬
pilli eiꝰ renasii ceꝑant. ꝯ adess pu¬
blica sollẽpnitas ing̾ssi st̃ pͥncipes
fanũ ut ĩmolarẽt magnifice da¬
gon deo suo qr tradid̾ãt inimitũ
in manib eoꝵ. Cũq letarent᷑ qui¬
uantes adcluctꝰ ÷ sanson ut añ eos
lud̾e̾t ⁊ ei illud̾ent. Stabat a̾ int̾
duas colũpnas qͥb domꝰ ĩnitebat᷑.
Et ait puo regenti se. Sine me ut
tangã colũpnas ⁊ paululũ reqͥes¬
cam. Et appͥhendẽs utiãq colũpnã
manibz ait. oriat aia mea eun
phisistum. Et ꝯcussis colũpnis ceci

Expanded text:
usciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidiss eos dñs in manꝰ chana¬
neoꝵ qͥ abstuler̃t iude ascalonẽ ⁊
acharon ⁊ ml̾tas urbes incãpestͥb
⁊ ipõs danitas expulsos in mõtes fu¬
gere ꝯpulert. Co tp̃r fuit nir de mõ¬
te effraim noĩe michas qͥ suscepit
amrẽ sua mille .c. argenteos uoti¬
uos ⁊ fenit ex mandato mrĩs ex eis
ephot ⁊ teraphim .i. uestẽ sacdotal̃
⁊ ydola ⁊ seꝑauit eis edicłam ĩ domo
sua. ⁊ ĩpleuit manũ uniꝰ filioꝵ suoꝵ

Expanded text:
 tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola. Et separavit eis aediculam in domo sua, et imp
Abbreviated transcription (Latin):
obtuliss eis senex filiã uirginẽ
⁊ uxorẽ uiri ꝓ iuuro edurert uxorẽ
uie. Qua ꝯ tota nocte abnsi eent
dimiser̃t eã mane. Que rediens ad
hospiciũ expirauit añ iamã. Et fe¬
rens uir eiꝰ cadauer in asino re¬
diit in domũ suã. Et ꝯcidẽs eã in
.xii. ꝑtes misit in õs t̾minos isrł.
Et clamau̾nt singłi. Nñꝙͣ sic ftm̃
÷ in isrłꝰ ex qͦ ascender̃t prẽs urĩ de
suã doñ ultiscam᷑ in gabaa. Et ele¬
ger̃t uiros unũ. de .x. qͥ portarent
cibaria. ⁊ miser̃t ad õem tribum
beniamin dicẽtes. Tradite nobis
flagiciosos de gabai ut moriant᷑.
Qui noluer̃t. ĩmo deder̃t eis ĩ au¬

Expanded text:
ginem, et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres nostri ex suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ licio. Cũq molesta ee̾t eidalida
⁊ defice̾t aĩa eiꝰ ad mortẽ aꝑuit ei
u̾itatẽ dicens. Nazareus sũ abutõ
mrĩs mee.Si rasũ fu̾it caput me¬
um recedet a me fortitudo mea. q̃c̃
dalida reuocauit satͣpas ut uenirẽt
eũ dormire sr̃ genua sua. ⁊ ꝑ ton

Expanded text:
et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent e
Abbreviated transcription (Latin):
uocãtes. de uiros de petra rẽmon
redclider̃t eis sortẽ beniamin et
Et ꝯsilio mito de dandis uxoris cc¬
qͥ remausant dixer̃t eis. Etce sol¬
lẽpnitas dnĩ ÷ in sylo ⁊ ascendẽt fi¬
lie isrł ducẽtes choros ⁊ uos latẽ¬
tes in uineis exite ⁊ rapite singli
singłas uxores. Et ftñ ita. Et res¬
tituta ÷ trib beniamn. In dieb
ilł ñ erat rex in isrł s unꝰqͥsq ꝙ rec

Expanded text:
vocantes sexcentos viros de Petra Remmon reddiderunt eis sortem Benjamin, etEt inito consilio de dandis uxorieis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. Et blandita ⁊ dalida san¬
soni. Qui iꝑndit in dolo. Si septẽ ner¬
uiceis funib ⁊ adhuc hum̃tib liga¬
palmites uineaꝵ recentes d̃. Et at¬
tuler̃t ad eã .uii. funes. Quib dor¬
mientẽ . q. ebriũ cossigauit laten¬

Expanded text:
um argenteos. « Et blandita est Dalila Samsoni. Qui respondit ei in dolo: « Si septem nerviceis funibus novis et adhuc humentibus ligapalmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, laten
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e̾ montis effraim hñs u¬
rorẽ de bethleem. Que trata uiror
socer us in trastinũ. Qͥnto die sũp¬
totibo cieca m̾idiẽ eg̾ssꝰ ÷ ducens
setũ duos asinos homistos ⁊ ꝯcu¬

Expanded text:
in latere montis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos
Abbreviated transcription (Latin):
ripuit. Cũq tnͣsissent uixͣ iebus
die declinãte noluit ingredi oppi¬
dũ gẽtis aliene ⁊ tnͣsiuit in gabra
q̃  in tribu bentamm ⁊ nlło eũ re¬
cipiente sedebãt iñ platea. Et ecce
senex rediens de agro qͥerat de mõ¬
te effraim ⁊ aduena hĩtabat in ga¬
baa qͥ introduxit eos in domo sua
Et cenãtib ilł ueniẽtes uiri ciui¬
tatis filii belial dixer̃t̃ ad dnm̃ do¬
mus. Edut uirũ qͥ ing̾ss÷ adte nt

Expanded text:
ripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ viru
Abbreviated transcription (Latin):
.x argẽteos ⁊ uestẽ duplicẽ p̃t̾ nictũ
in dieb ilł trib dan q̃ rebat sͥ possoẽ
Et miser̃t .u. uiros ut explorarẽt tꝰ¬
ram in qͣ possẽt hĩtare. Et intnͣtes
domũ miche reqͥeu̾nt in diu̾sorio
leuite. Cũq ꝯsidassent uestes ⁊ ydo¬
la abiert ⁊ uener̃t lachis. Et uiden

Expanded text:
teos, et vestem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessionem, et miserunt quinque viros, ut explorarent terram in qua possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent vestes, et idola, abierunt, et vener
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comꝰ eiꝰ tota dep̾cata ẽ nos dicẽs si udi¬
catis mefidelẽ ĩtrate domũ meã. ⁊ mane¬
te mecũ ⁊ intͣuimꝰ coacti adhuc eĩ ab¬
rebãt intͣre domꝰ gẽtiliũ putãdo scãdalo
iudeoꝵ¬

Expanded text:
 domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et manete mecum. Et intravimus coacti. » Adhuc enim abhorrebant intrare domos gentilium pro vitando scandalo Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
obitꝰ ĩmin̾e uocauit ioseph ⁊ fecit
ut pon̾et manꝰ sb̃ femore fuo ⁊ ui¬
int̾serendo dixit. nͥ mortua fui̾t
rachel qiͣ se excusãs ꝙ ñ sepelierat
eã ubi ipẽ uolebat sepeliri. Cura
fuit scĩs sepeliri in t̾ra inqͣ sciẽbãt
xp̃m resurrecturũ. ut ꝯ eo resur¬
ge̾nt. Distat .N. abraheninũ a cal¬

Expanded text:
obitus sui imminere, vocavit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et juinterserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
progrechi de ciuitate uł uilla inqͣ
erant. s ꝑuille passus pot̾ant cirea
de ambulate uetus editio ht a mõ¬
te tͥum lumiũ sic aũ dcũs ÷ mõs oli¬
ueti quia de nocte exꝑte occidentis.
illuminabat᷑ igno templi. qr erat
ignis iugis in altari. mane. aꝑte
orientis pͥmos excipiebat radios.
sołanteqm illustrarent ciuitatẽ
habebat etiam copiam olei. ꝙ ẽ fo¬
metum luminis.

Expanded text:
progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis.
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ alexandri ⁊ mortuo alexan¬
dro iube regis libie nuptã. Mortuo¬
qͦ iuba apd̾ prẽm mͦ in uiduitate
degentẽ. Que ꝯ in iudeã reduss imp¬
ta archelao uidere uisa astantẽ ÷ͥ
alexandrũ ⁊ dicentẽ. Satis tͥ fu̾at
libitũ inrĩmoniũ s rursꝰ reu̾sa es¬
ad penates meos frĩq meo ĩpudẽt᷑
Que exposito hoc sõpnio uix biduo

Expanded text:
uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter Quae exposito hoc somnio, vix biduum
Abbreviated transcription (Latin):
tpre inopie hñdabat pascuis. Dici
sr̃ t̾ram tp̃ra colendi ĩpedit łsata ex¬
tinguit. pascua a nutrit. Post ħ in¬
troduxit ioseph prẽm ad regẽ bñ¬
dixitq regi. Inqͥsitꝰ q a rege de diebꝰ
ãnoꝵ suoꝵ ait. Sies pegrinatõnĩs

Expanded text:
tempore inopiae abundabat in pascuis, dicimsuper terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrinationis
Abbreviated transcription (Latin):
pħao ut in helyopotana urbe ꝯu̾¬
sarent᷑. Illic enĩ pastua pastores es
hũerant sciẽs gratũ eẽ egyptus se¬
istis dedisse. Forte ad t̾ritoriũ he¬
lyopoleos sp̃tabat t̾ra iessen ⁊ m̃¬
De canone

Expanded text:
Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis serum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen. De ratione
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra ramesse q̃ tũc iessen. pꝰt the¬
fuit b̃s̃ mauritiꝰ. Alie st̃ thebe ũde
thebani. p̾tea ꝯ reges fu̾nt ex ea
dcã ÷ ur̃bs heroum qr heroes egyp¬
ti ei debebãt custodtã in finib t̾re
illiꝰ. Postea edificau̾nt hebrei co¬
gẽtib egypciis urbẽ tab̾nacłoꝵ q̃¬
doã ÷ ramesse. pt pagus arpheno¬
ites dcã ÷ ty sonat sine sexu sic dcã
qñ sine discretõne nt̾q sexus ce¬
pit ĩꝑare egypto. Dixitq ioseph
ad omnẽ domũ prĩs sui. Ito⁊ nũ¬
ciabo ph̾aoni uenisse uos ⁊ uiros
ẽẽ pastores. Cũq dixt̾t uob̾ ꝙ ÷ opꝰ¬
ur̃m. dicetis. Pastores sumꝰ nos ⁊
sũ ab egyptiis in optima t̾ra iessen
uiũ. qr nͨ comedũt eas s colũt ut

Expanded text:
 tunc Gessen, post Theaefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernac Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: um, dicetis: Pastores sumus nos, sum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, vium, quia non comedunt eas, sed colunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ꝯsilio pontificis ⁊ senioꝵ nͨ ordi¬
naret. In ocio semꝑ deut̾onomiũ
leg̾e̾t. uxores sͥ ñ mł̾ti plicaret ne
au̾tẽnt eũ a recto. Eqͦs aut opum
enĩ ꝓcul ut leges tnͣscendat qui
metas t̾raꝵ tnͣsimitat. Hoc p̃ceptũ
płimũ tnͣsgressꝰ ⁊ salomon qͥ głatꝰ¬

Expanded text:
nsilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salomon, qui g
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hieme in mesopotamia luti ꝓfũ¬
ditas in estate aq̃ defectio ĩ saltib
latrones. Fecit & camelos accũbere
dmiñ ut int̾ illas ĩueniret᷑ uxor dõ
sui. si aliqͣ gentis illiꝰ dũo suo crede¬
batur ⁊ cognosce̾tur. ita ut aliis ne¬
gantib aꝙͣ sibi poscenti ip̃a p̃b̾et.
Et ecce rebecca batueł filia descen¬
derat ⁊ ĩpleu̾at ydriam. aliis qͥdem
au̾tentib se a ꝑegrino: aꝙͣ p̃buit
⁊ adiecit. qͥn ⁊ camelis tuis hauri

Expanded text:
in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat hydriam, et aliis quidem avertentibus se, peregrino aquam praebuit, et adjecit, quin et cameli
Abbreviated transcription (Latin):
ess dnõ suo q̃siuit ab ea cuiꝰ filia
ess ⁊ si ei locus ess in domo prĩs ad
manend̾. Accepto uo̾ ꝙ ess filia ba¬
tuelis filii nachor ⁊ melche soror
laban. ꝓtulit maures aureas ⁊¬
armillas ⁊ dedit ei. Cuc̾rit puella
in domũ prĩs nũcians q̃ audierat.
Eg̾ssusq laban introduxit uirũ in
hospitiũ ⁊ dextͣuit camelos deditq
paleas ⁊ fenũ ⁊ laitit pedes hospitũ
⁊apposutir eiꝰpanẽ. Noluit a̾ eliezer
comede̾ doñ loq̃retur ẜmones pro

Expanded text:
domino suo, quaesivit ab ea cujus filia esset, et si ei esset locus in domo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas earmillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad eliezer ꝓcuratorẽ domꝰ sue po¬
ne manũ tuã sb̾ femore meo ⁊ iu¬
ra mͥ ꝑ deũ celi ⁊ t̾re qr ñ accipies
filio meo ysaac uxorẽ de filiab gẽ¬
tiũ int̾ qͣs hĩto. s sbis ad cognati¬
onẽ meã ⁊ inde accipies ei uxorẽ

Expanded text:
liezer, procuratorem domus suae: Pone manum tuam sub femore meo, et jura mihi per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
lem iã defũctũ fuisse ⁊ uirgiẽ ĩ
custodiã mrĩs ⁊ frĩs ẽẽ. ⁊ de morte
prĩs p̃dixisse puellã q̃renti ad pu
periꝰ dixit. Cucͣrit puella iñ domũ
ꝙ ei reliq̃rat dedecens nc̃ exposuit.
Potuit .N. fĩ ut eã tradendã genĩ
suo delegass. Audiens hec puer a¬
brahe adorauit dmñ qͥ direxat it̾
sutĩ. ⁊ ꝓtulit uasa aurea ⁊ argẽtea
⁊ uestes dant rebecce. mrĩ qͦ eiꝰ ⁊fr̃

Expanded text:
lem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad putperius dixit: Cucurrit puella in domum quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans Rebeccae, matri
Abbreviated transcription (Latin):
duũ fuĩt igni ꝯburetis. qr ut ait
stros accingetis. calciam̃ta hẽbitis
inpedib tenẽtes bacłos ĩ manib¬
urĩs. Os ñ frangetis nͨ de carnib fo¬
ras mittetis ⁊ comedetis festinant̾
illa tnͣsitꝰ qr tnͣsiuit in ea angłs ꝑ
egyptũ ꝑcutiens pͦgenita ab hoĩe
usq ad petus. ⁊ tnͣsiuit sr̃ tecta he¬

Expanded text:
 igni comburetis, » quia, ut ait stros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. illa transitus, quia transivit in ea angelus per Aegyptum percutiens primogenita ab homine usque ad pecus, et transivit super tecta He
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aqͣs uiuẽtes in uase fictili. Et occͣ¬
rens eis sac̾dos ĩmolabat passerem
ysopo ĩ sumitate ligni cedriu .q. fa¬
tiens asꝑsoriũ tingebat illd̾ in aqͥs
rubricatis asꝑgensq hoĩem septi¬
es dimittebat passẽm uiuũ aduo¬
lare in agrũ. Cũq lauiss hõ uesti¬
m̃ta sua radebat õs pilos corpis ⁊
lotus aqͣ ingrediẽbat᷑ castra. ita d̾¬
taxat ut man̾et extra ꝓpͥum tab̾.¬

Expanded text:
et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut maneret extra proprium tab
Abbreviated transcription (Latin):
guine ponebat sr̃ extremũ auri¬
cule dextre hoĩs. ⁊ sr̃ pollices manꝰ dex¬
tre ⁊ pedis. ⁊ de olei sextario mittens
in manũ sinistrã ⁊ tangẽs polucem
dextrũ in eo asꝑgebat septies ꝯͣ tab̾.
debat sr̃ extremũ auricłe dextͤ hoĩs¬

Expanded text:
ine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tadebat super extremum auriculae dextrae hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Setỹti ãno ꝯ itm̃ fame ꝑirẽt emit
⁊ sb̾iecit eã ẜuituti ph̾aonis p̃ter
t̾ram sac̾dotũ ꝙͣ ded̾ant eis reges. qͥ¬
b statuta cibaria ex horreis publi¬
cis debebant᷑. ⁊ ĩo ñ st̃ ꝯpulsi uend̾e
posẜones suas. Circa finẽ uͭ st̾ilita¬
tis ait ioseph ad ppłos. En uos ⁊ pe¬
cora ur̃a ⁊ t̾ra in manu ph̾aonis.
Ette uob̾ reddo t̾ram ⁊ pecora ⁊ dabo
semina ⁊ cobetis t̾ram regi qͥnta
ꝑtẽ dabitis regi .iiii. reliqͣs pmͣto
uob̾ in sem̃tẽ ⁊ in cibos. Qͥ dixer̃t.
salus nrã in mariu tua ẽ. Ex tunc
us n̾c qͥnta pars soluit᷑ regib egyp

Expanded text:
i ubjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, et pecora vestra, et terra in manu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc u
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis ãno .uiii regni sui. Et tu¬
lit uniu̾sa nasa aurea de domo doͥ
⁊ thesauros domꝰ regie ⁊ tnͣstulit
in babilonẽ ꝯ rege ⁊ mr̃e esꝰ de domo¬
regia circit̾ duo milia. de pͥncipib

Expanded text:
bylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circiter duo mil
Abbreviated transcription (Latin):
a tnͣsło h̃t. Inuenit ĩ illo ãno centu¬
plũ. Ob ħ inuidẽtes ei palestini pu¬
teos qͦs fodãt pr̃ eiꝰ obstruxer̃t replẽ¬
dixit ei. Recede a nob̾. qr potẽtior nr̃i
fc̃s es. Et recedẽs ysaac uenit ĩ agr̃¬
neũ ꝑ quẽ torrẽs qñ influebat ⁊
erud̃auit iͥ puteos qͦs olim ibid̃ fo¬
d̾at pr̃ eiꝰ s eo mortuo obstruxer̃t
dicẽtes. Nr̃a ÷ aqͣ. ⁊ ob ħ uocauit pu¬
teũ eschon .i. calũpniã ł uirgiũ. Et
recedẽs inde fodit aliũ puiteũ ⁊ pro

Expanded text:
a translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replendixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit in agrveum per quem torrens quandoque influebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxeruntdicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vocavit puteum Eschom, id est calumniam, vel jurgium. Et rece
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ee opꝰ dixit ꝯcicatrices se tacẽte
lamarẽt ip̃m fuisse fidelẽ romaoꝵ
ulłs it ip̃m a põpeio qͦ adiuxit po¬
tuit auelłe. ñ mͦ a cesare qͥsꝙͣ eum
eet aiilsurꝰ Tũc cesar cuilibet dig¬
nitatis sb̾ pontifice ĩ uidea dedit ãti

Expanded text:
 esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Jud
Abbreviated transcription (Latin):
uõ babilonii optinuert egyptios ⁊
assyrios. itam dieb̾ sarug belus uẽ¬
rothides rex bablonis ꝙr fuit alt̾
belus rex gretie belus int̾uit assyiã
s paꝵ optinuit ĩ ea. Quo morto.

Expanded text:
 vero obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
orta st̃ sic ydola
Ortuo belo ninꝰ in solatiũ dolo¬
ris ẏmaginẽ prĩs fecitsͥ. cui
tantã exhibebat reu̾entiã ut qͥb¬
libet reis qͥ ad eã ꝯfugissẽt parcẽt.
Piñde hoĩes de regno eiꝰ diuinos
honores ymagini eiꝰ ceper̃t ĩpende̾.
huiꝰ exẽplo płim caris suis mor¬
tuis ymagines dedicaunt. ⁊ sic̃ ab
mata lingue sue dixer̃t. alii bel a¬
lie beel. ahie baal. ahe baalim. ĩmo
noĩa specificau̾t. alie beelphegor

Expanded text:
orta sunt idola, Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab mata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑rem q̃ ꝑtinget us ad celos hñ¬
tes lat̾es ꝓ saxis ⁊ bitimĩ ꝓ cem̃to.
Descẽdit a dñs ut uid̾et turrẽ .i.
aĩadũtit ut puniret ⁊ ait ad an¬
sui. In hac diuisione nͥ noui fecit
di mͦs ⁊ formas duisis gnib di¬
do erat ita fortissĩa ut gor¬
ꝓpe eã aspiciẽtib lõgitudo uide̾¬
tur in minꝰ. Dii uo uẽtos ĩmitẽ¬

Expanded text:
 ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad ansui. In hac divisione nihil non fecit di modos, et formas diversis generibus dido erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immitten
Abbreviated transcription (Latin):
uxit nͥ qr palliũ suũ posuit sr̃ eũ
Non n. in lege ũgebant᷑ nͥ rex ⁊ sa¬
c̾dos. Profectꝰ gͦ helẏas inuenit. xi.
uiros arantes in .xii. iugis boũ qͦ
unꝰ erat helyseus. Et posuit helyas

Expanded text:
unxit, nisi quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim jugis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias
Abbreviated transcription (Latin):
dicens se ñ eẽ meliorẽ .i. digniorẽ
optaret. Et ꝓiciens se obdormint.
Tũc angłs dnĩ tetigit eũ dicens.
Surge comede. Et ecce ad caput
eiꝰ erat subcinĩtius panis ⁊ uas
aq̃ ⁊ comedit ⁊ bibit. ⁊ rursũ ob¬
dormiuit. Et suscitanit eũ angłs¬

Expanded text:
dicens, se non esse meliorem, id est digniorem optaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum ang
Abbreviated transcription (Latin):
Rima die m̃sis .uii. duplex ert
cornib pecorinis qr ea die lib̾atꝰ ÷
ysaac ne ĩmolaret᷑ pecore sb̾stituto
tus erat sollẽpnis. Ead̾ die p̃t̾ obło¬
nes neomente offe̾bant᷑ in holo ui
tillus unꝰ aries unꝰ agni ãnicł̃i . uii.

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto tus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem:
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ ⁊ gregẽ ut ex frecxtia muneꝵ se¬
se sb̾set̃tiũ młta eẽ putarent᷑ ut
mun̾ib si qͥd indignatõis eẽt adhͨ
in esau placaret᷑. Precessert̃ gͦ mu¬
nera s ipẽ adhͣ erat in manayn. cõ¬
surgẽsq añ dilucłm traduxit uxo¬

Expanded text:
ut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat. fuit q ei obruã młtitudo
illiꝰ manaym .i. castra. qr ibi uidit
angłos qͣi ꝑatos defend̾e eũ a frẽ suo.¬
ꝙ̃ timebat. Misit a ab illo loco nũ¬
cios ad frẽm qͥ explorarẽt frĩt ani¬
mũ. Qui reu̾si nũtiaunt esau s
occͣrentẽ pacificũ ꝯ. ate utris Ti¬

Expanded text:
obvia multitudo illum Manaim, id est castra, quia ibi vidit angelos, quasi paratos defendere eum a fratre, quem timebat. Misit autem ab illo loco nuntios ad fratrem, qui explorarent fratris animum . Qui reversi nuntiaverunt Esau sibi occurrentem pacificum
Abbreviated transcription (Latin):
ã. ꝓhiis oĩb deportatꝰ ẽ inexiliũ lug¬
dinũ. uñ oriũd̾ erat utĩ ĩ obꝓbriũ ge¬
mis fui moret᷑. uide qr musac erat ar
acienda sartha tecta tecupli Gazophici¬
seciũ ĩquo teponebãt᷑ donana tͣnseũcũ.

Expanded text:
ibus deportatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arcficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium.
Abbreviated transcription (Latin):
decebat p̾sentiã dei. ⁊ ad nebule ele¬
uationẽ illiꝰ deinceps mouer̃t cast᷑.
ad depositõem deposuer̃t. ⁊ dũ mibes
stabat sr̃ tab̾nacłm ⁊ ipĩ stabant. erat¬

Expanded text:
decebat praesentiam Dei. Et ad nebulae elevationem illius, deinceps moverunt castra, et ad depositionem deposuerunt, et dum stabat super tabernaculum, et ipsi stabant, era
Abbreviated transcription (Latin):
in altitudĩe .u. Quadratos qͥdem la
biblii polientes ⁊ sculpentes ñ solũ
lapides s ⁊ ligna. Eit & biblos tiui¬
tas phenitis deqͣ ezechiel ait. senes
biblii ⁊ prudẽtes eiꝰ ⁊ sic oĩa extra¬

Expanded text:
in altitudine quinque. Quadratos quidem lapBiblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prude
Abbreviated transcription (Latin):
pretipe gͦ ẜuis tuis ut p̃cidant mͥ
cedros de libano:⁊ m̾cedem eoꝵ dabo
tͥ qmͣ petieris. Et rescͥpsit yram dicẽs
Serui mei deponẽt ligna delibano
us ad mare. ⁊ defe̾nt de ratib usq
ad locũ quẽ signauĩs mͥ. ⁊ tu de por¬
tu tolles ea. p̃bebisq nccͣia domni¬
hñdabant sẏdonii. sałon a suplebat

Expanded text:
Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessariH
Abbreviated transcription (Latin):
te indictio÷ det̾minata hominun
colectio sie color ilegie Qt mitelit
ren̾tentes ad ꝓpͥa reqͥesce̾nt ut qͣr¬
to m̃se pͥores alabore denuo remea¬
rent. Et p̃erat aduram huic dictõi
.i. marmoreos scopolebãt ⁊ qͣdrabãt
qͥ adeo gnͣdes fu̾nt in fũdam̃to ut

Expanded text:
te indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat revertentes ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram huic indictiot marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝯuiratões qͥb egͥtudines solent
mitigari. Alias qͦ qͥb demones ei¬
cerent᷑. ⁊ alias qͥb obstricti ñ redi¬
rent. Excogitauit ⁊ caractes qͥ
inscribebant᷑ gẽmis q̃ posite in
narib arreptitii ꝯ radice sałoni mõ¬
strata ⁊ ĩostatĩ eum a demonib li¬
ba̾bant. Hec scĩa płimũ ualuit in

Expanded text:
etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus lib
Abbreviated transcription (Latin):
obseq̃bat᷑. reliqͥ uo ꝑ uicos regios
disꝑsimanebãt. Prefectꝰ uõ ille qͥ
mĩstrabat expensas m̃se ⁊̃ enͥs or¬
deũ ⁊ paleã iĩstrabat. deuehens
oĩa ad locũ uͥ rex morabat᷑. Et p̃cel¬
lebat rex sapĩa õs orientales ⁊ e¬

Expanded text:
obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Ae
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad regẽ de filio pastoris. Quẽ
ꝯ aduocas rex ⁊ argueret eũ qid̾
pu̾os plagass ille intrepidꝰ sent
regem fensse rendit. Et admiratꝰ
rex ⁊ q̃dam signa gũs sui in eode
p̃hendens accito pastore secretius
ui̾tatẽ rei agnouit. U̾mptũ timor
miserat occidend̾ ꝯmisit alendũ.
ñ indicãs tñ eẽ nͥ pastoris filium.
Filiũ qͥdem illiꝰ secretarii clancło
dedit prĩ ad comebend̾ qr ñ õbedie
dos. ip̃e u̾o resedit in media. Porio
ille ñ ĩmemor maleficii regis ꝑsu¬
asit ex̾citui ut spartacũ regẽ ꝑsi¬
dis sͥ eligent ⁊ cognoiauit eum
tet᷑ astiages hic ÷ heres. Quo fato
timẽs astiages dariũ ꝯsobrinũ ad¬
optauit in filiũ. ⁊ collecto ex̾citu

Expanded text:
pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor miserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierdos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit eum tetur Astyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortẽ darii medĩte
tyrus monarchiã tentut oriẽ¬
tis cuiꝰ sedem posutt apd̾ ꝑsas licet
regnr̃i medoꝵ maiꝰ eẽt ⁊honorabiliꝰ
eo ꝙ pse eñ sublimau̾ant in regem.
Iste fuit nepos daru ex sorore. nepos
no astiagis ex filia. Porro astiages
unicã hũit filiã ⁊ uidit sõpniñ qd̾
de genitalib filie oriebat᷑ uttis q̃
totã occupabat asiã. ⁊ accepit a cõ¬
iectorib se hrẽ nepotẽ ex filia qͥ doꝰ
eẽt asie ⁊ ip̃m deicẽt a regno. qd ti¬
mens dedit filiã suã militi plebeio
ne filius ex ea nascẽtur nobił ⁊ po¬
tens. Pretẽa filiã pregnantẽ asciuit
⁊ natũ ex eafiliũ cuidã ꝑticipi ar¬
chanoꝵ tradidit occidend. Qui cre
regis tradidit puulũ exponend̾ ĩ
nemore. Qui ꝯ exposuiss eũ ⁊ iõ ĩ¬
dicast uxori q̃ in dieb ilł peperat
rediss pastor ad pu̾m inuenit ca¬
nem p̃bentẽ ei ub̾a ⁊ a feris ⁊ aui¬
b defendentẽ. Cũq tusiss eũ ad n¬

Expanded text:
ost mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui crregis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis peperredisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad u
Abbreviated transcription (Latin):
detectis postĩorib suis aiebant.
Uultis ne introire in uto mat̾no ⁊
renasci: Hoc pudore extitati ꝑse re
ꝙͣ uictorẽ nã regnũ hẏrcanoꝵ ꝯtes¬
sit ei Dario uo̾ tãꝙͣ frĩ mrĩs sue¬

Expanded text:
detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae,quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs ñ montis ĩuemiẽt tet᷑s uiri
unꝰ portãs tres hedos. aliꝰ tres tortaᷤ
panis ⁊ aliꝰ lagenã uini ⁊ accipteᷤᷤ
de manu eoꝵ duos panes. Pͦt hec
uenies ad locũ qͥ dr statio philisti¬
noꝵ eo ꝙ qͦndam iͥ philistei castra¬
metati st̃. ⁊ hẽbis obuiũ cuneum
ꝓphaꝵ descendẽtiũ de colle dnĩ ps¬
allentiũ instrum̃tis ⁊ ꝓph̾anciũ ⁊

Expanded text:
s viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium de colle Domini, psallentium in instrumentis, et prophetantium; et
Abbreviated transcription (Latin):
samuel cͥ pͥdie dix̾at dñs. Cras hac
hora mittã ad te uirũ de beniamĩ
el aspexiss saulẽ dixit ei doꝰ. Ecte uir
ꝙ̃ dixam tͥ. Et ait ad saul. Ego sũ
uidẽs. Ascende ut comedas menĩ.
Cras dimittã te. ⁊ q̃ st̃ incorde tuo
indicabo tͥ. Et de asinis ñ sis solli¬
citus qr inuẽte st̃. Poss uideri saul
hũisse sollicitudinẽ in corde ꝓ asi¬
hebrei saulẽ uidisse ꝑ sõpniũ se¬

Expanded text:
Samuel, cui pridie dixerat Dominus: « Cras, hac Samuel, cui pridie dixerat Dominus: « Cras, hac hora, mittam ad te virum de Benjamin, el aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asiHebraei Saulem vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
Terat nir de beniamin noĩe
cys destirpe gemini cͥ erat filiꝰ
saul ⁊ ñ erat uir melior ilło in isrł
Cũq ꝑissẽt asine tys dixit ad filiũ.
⁊ q̃re asinas. Cũq tͣnsissẽt ꝑ montẽ
effraim ⁊ t̾ram salim ⁊ t̾ram benia¬
min ⁊ ñ inuenissẽt ⁊ uenissẽt in
t̾ram suph qͥ fuit. ꝓauus samuelis
ait saul ad pu̾m. Reu̾tam᷑ ne pat̾
mĩs sollicitꝰ sit ꝓ nob̾. Cui puer. Est
uir dei intinitate hac qͥ abs ãbi¬
guitate loq̃. Camꝰ ad eũ si forte in¬
dicet nob̾ de uia nrã. Et ait saul. Qͥd
feremꝰ ad.eũ : Panis deficit ĩ sitar¬
sportulis Errabat ut d᷑ iose. putãs¬
ꝓphãm accepturũ mun̾a. tñ nͨ saul
leg᷑ obtulisse ñ ille accepisse. Cui pu¬
er. Habeo in manu mea qͣrtam ꝑtẽ
statis argenti. Et ascendert in ra¬
matha. inqͣ erat uir dei. Et dipes̃t
puelł egrediẽtib ad aꝙͣ. Nũqd h
crificaturꝰ in extelso. Cũq ãbula¬
rent in urbis medio apparuit eis

Expanded text:
erat vir de Benjamin, nomine Cis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Saul, non erat vir melior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. ere asinas . » Cumque pertransissent per montem Ephraim, et terram Salim, et terram Benjamin, et non invenissent, venerunt in terram Suph, qui fuit proavus Samuelis, et ait Saul ad puerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defecit in cisportulprophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egredientibus ad aquam: « crificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei
Abbreviated transcription (Latin):
Non ÷ ei fiłis in oĩ ppͦ. Et exclamaũ
oĩs ppꝰ. Uiuat rex. Et scͥpsit samn¬
el legẽ regni ⁊ legit uniu̾sa audi¬
ente ppͦ ⁊ rege. Et reposuit licellũ
Et redier̃t ad ꝓpͥa. ⁊ saul abiit in
domũ suã in gabai. Qͥdam uo̾ des¬
peper̃t eũ. ⁊ saul dissimulabat

Expanded text:
. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposuit libellum et redierunt ad propria, et Saul abiit in domum suam in Gabaa; quidam vero despexerunt eum, et Saul dissimulabat
Abbreviated transcription (Latin):
as effeminatoꝵ abstulit de t̾ra ue¬
ebat edom regi iuda. in tͥbuto. Mi¬
sit qͦ iosaphat classes in ophir pp̃
aurũ que ꝯfracte st̃ in asyongab̾
Hanc ꝯfractionẽ p̃dixat ei helie¬
zer ꝓph̾a filiꝰ dodani fut᷑am. qr iosa¬

Expanded text:
uias effeminatorum abstulit de terra, veebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, f
Abbreviated transcription (Latin):
nos deputatis. Scd̾m .lix. uͦ longe
płes ãni flux̾ant ab inicio mũdi
Beda qͦ incronicis suis ponẽs nu

Expanded text:
nos deputatis. Secundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens num
Abbreviated transcription (Latin):
cessit & iosue tribui iuda mõtana
ad mĩdiem q̃ iam acqͥsierãt s ñd̾
sorte tradidit. Effraim qͦ ꝯcessit mõ¬
tana ad aqͥlonẽ int̾ utrũq mediã
tribũ manasse collocãs. huis tribu¬
b ꝯmisit t̾ram aliis incastͣ manẽ¬
tib tũ qr bellitose erãt. tũ qr digni¬
ores. Sciebat .N. iude regnũ ẽẽ pro¬
missũ. ⁊ manasse ⁊ effraim bñdi¬
xisse iacob ꝓ bñficio ioseph prĩs e

Expanded text:
cessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris