comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ysi quo hoĩs dei annum̾ati sunt filii in
tribu leui. Fili moysi gerson ⁊ eliezer. Fi¬
uii gerson: sebuhel pͥmꝰ. Fuert̃ aut filii elie¬
zer. roobia pͥmꝰ. et nõ erant eliezer filii alii.
Porro filii roobia: multiplicatisũt nimis.
Filii ysaar. salumith pͥmꝰ. Filii hebron: ihe¬
nachi pͥmꝰ. amarias scd̃s. iazihel t̾ciꝰ. iec ma¬
hani quartꝰ. Filii ozihel: micha pͥmꝰ. iesia
scd̃s. Silii merari: mooli et musi. Filii mo¬
oli. eleazar et cỹs. Mortuꝰ est aut elea zar:
et nõ habuit filios s filias. Acceꝑunt q e¬
as: filii cỹs fr̃s earũ. Filii musi: mooli. et
heder. et iherimuth tres. Hii filii leui ĩ cog¬
natõnib et familiis suis. pͥncipes ꝑ uices
et nunerũ capitũ singłoꝵ: qͥ faciebãt oꝑa¬

Expanded text:
ati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant o
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq milia. et sicdos decẽ milia. argenti
talenta decẽ milia. et eris talenta decẽ et
octo milia: ferri quoq centũ milia talen¬
toꝵ. Et apd̾ ꝙ̃ cumq inuenti sũt lapides. de¬
derũt ĩ tħauris domꝰ dñi: ꝑ manũ ihehiel gͥ¬
sonitis. Letatꝰ q ẽ ppłs cum uota sponte ꝓ¬
mitt̾ent: qr corde toto offẽbant ea dnõ. Set
et dauid rex letatꝰ ẽ gaudio magno: et bene¬
dixit dñõ corã uniu̾sa młtitudiẽ. et ait. De¬
nedc̃s es dnẽ d̾s isrł prĩs nr̃i. ab et̾no in et̾
nũ. Tua est dnẽ magnificẽtia. ⁊ potẽtia. et
gła atq uictoria: et tͥlaus. Cuncta enĩ q̃
incelo sũt et in t̾ra tua sunt. Tuũ dne re¬
gnũ: et tues sr̃ om̃s pͥncipes. Tue diuicie

Expanded text:
uinque millia, et solidos decem millia: argenti uinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domirsonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in rno. Tua est Domine magnificentia et potentia: et gloria adque victoria et tibi laus. Cuncta enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie
Abbreviated transcription (Latin):
pia ꝙͣ parauimꝰ. ut edificaret᷑ domꝰ noi scõ
tuo. de manu tua ẽ: et tua fũt oĩã. Scio d̾s
ms̃ qd̾ ꝓbes corda: et simplicitatẽ diligas.
Unde et ego in simplicitate cordis mei letꝰ
obtuli uniu̾sa hec: et ppłm tuũ qui hic re¬
ꝑtus ẽ iudi cum ingenti gaudio tͥ offerre

Expanded text:
 paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gau
Abbreviated transcription (Latin):
sionũq sac̾dotaliũ et leuiticaꝵ in omĩa
oꝑa domꝰ dñi. et uniu̾sa uasa mĩsterii
templi dñi. auri in pond̾e ꝑ singła uasa ⁊¬
ad lut̾nas eoꝵ. aurũ ꝓ mensura uniꝰ cuiꝰ¬
q candelabri et luc̾naꝵ: sumiłr et in can¬
delabris argenteis. et in luc̾nis eoꝵ pro
diu̾sitate m̃sure pondꝰ argenti tradidit.
Aur̃ quo dedit in mensã ꝓpositoĩs: pro
diu̾sitate m̃sure. Sinułr et argentũ: in
alias mĩsas argenteas. Ad fuscinulas qͦ
et fialas. et thuribula. ex auro purissiõ
et leuncłos aureos. ꝓ qͣlitate m̃sure põdꝰ
distribuit in leuncłm et leũcłm: siłr q ĩ le¬

Expanded text:
 in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum simil
Abbreviated transcription (Latin):
dño: dixit. Quis ego sum dnẽ ds. ⁊ q̃ do¬
mꝰ mea ut p̃stares mͥ talia: S et hoc par¬
uũ uisum est in conspectu tuo. Ideoq locu¬
tus es suꝑ domũ ẜui tui etiam in futurũ:
et fecisti me spectabłem sr̃ om̃s hoĩes. Dne
d̾s ms qͥd ultra add̾e põt dauid. cum ita głi¬
famłm tuũ iuxta cortuũ fetisti. omẽ mag¬
inficentiã hanc : et nota eẽ uoluisti uniu̾sa
magnalia. Dñe nõ est similis tuis. et nõ est
alius d̾s absq te. ex omĩb quos audiuimꝰ¬
aurib nrĩs. Quis enĩ est aliꝰ ut ppłs tuus
isrł. gens una in t̾ra ad quã prexit d̾s ut li¬
b̾aret et fac̾e̾t ppłm sibi. et magnitudine
sua atq t̾rorib suis eiceret natoẽs a facie
eiꝰ quã de egipto libu̾rat: Et posuisti ppłm

Expanded text:
it quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorifamulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omuis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum
Abbreviated transcription (Latin):
bones in uallibꝰ: saphat filiꝰ addi. Super ca¬
melos u̾o ubilet ysmahelites: et sr̃ asmos
iadias meronathites. Sr̃ oues qͦ: iair aga¬
renꝰ. Om̃s hii pͥncipes sb̾stancie regis dd̾.
Ionathan aut̃ patruꝰ dauid consiliariꝰ. uir

Expanded text:
boves in vallibus Saphat filius Adli super caboves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David con
Abbreviated transcription (Latin):
iasihel filius abner. Dan u̾o: ezrihel filius
iheroam. Hii pͥncipes fĩlioꝵ ifrł. Noluit ãt
dauid num̾are eos a ugniti annes ĩferiꝰ
quia dix̾at dñs ut multiplicaret iscł qͣ
stellas celi. Ioabfiliꝰ sanue ceꝑat numa¬
re. nec compleuit qr sr̃ hoc ira irruerat ĩ
isrł: et idcͥto mimerus eoꝵ qui fu̾ant re¬
censiti. nõ est relatꝰ in fastos regis ds̾.
Suꝑ thauros aut̃ regis: fuit azinoth ⁊
filius adihel. Hiis autẽ thauris qͥ crant
inurbibꝰ et in uitis. et inturrib. p̃side¬
bar ionathan filiꝰ onie. Oꝑi aut̃ rustico et agͥ¬
colis qͥ ex̾cebant t̾rã: p̃erat ezri filiꝰ chelub.
bineaꝵ q cultorib: semeias romathites.
Cellis aut̃ uinariis. zabdias aphonites.
Nam sr̃ oliueta et ficeta q̃ erant incapestri¬
b: balanan gadarites. Sr̃ apothechas aut̃
olei: ioas. Porro arm̃tis que pascebant᷑ in
sarona: p̃positꝰ fuit setrai saronites. Et sr̃

Expanded text:
Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti anquia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmotfilius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super
Abbreviated transcription (Latin):
triginta. Preerat aut̃ turme ip̃iꝰ: amiza¬
bat filiꝰ eiꝰ. Quartꝰ m̃se qͣrͣto asahel fr̃ ioab¬
et iabadia filiꝰ eiꝰ post eũ. et in rurma eius
iuginti qͣtuor milia. Qnͣtꝰ mẽse qͥnto. pͥn¬
ceps samaoth iezrarites: et inturma eiuꝰ
uiginti qͣtuor milia. Sextus m̃sesexto. hy¬
de filiis effrayn: et iturma eiꝰ xxͣ. qͣtuor
sobochai asothites de stirpe zarai: et in tur
ezer anathotites de filiis gemini: et in
fathites de stirpe gothoniel: et in tuma el
rubenitis dux eliezer filiꝰ zecheri. Symeo¬
nitis: dux saphatias filꝰ maacha. Leui¬
tis: asabias filius chamu̾el. Aaronitis
sadech. Indairis helyu fr̃ dauid. Isachari¬
tis: ambri filius michahel. Sabuloniti᷑.
iesmaias filius abdie. Neptalitibꝰ: ierihe¬
moth filiꝰ Mihel. Filus ephraym: osee filiꝰ
ozaziu. Dimidie tͥbui manasse: iohel filiꝰ
phadaie. Et dimidie tͥbui manasse inga¬
laad: iaddo filiꝰ zacharie. Remianm autẽ.

Expanded text:
triginta praeerat autem turmae ipsius Amizatriginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense qet Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hide filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor soezer Anathothites de filiis Iemini et in thathites de stirpe Gothonihel et in turma eiRubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimo anno regni dauid recensti sũt
et inuenti uiri fortissimi. inꝯ iazer gala¬
ad. et frs eiꝰ robustioris etatis duo milia
septingenti pͥncipes famłiaꝵ. Preposut
aut̃ eos dauid rex rubenitis. et gadditis.
et dunidie tͥbui manasse ĩ ome ramisf̾iũ¬
ẜm numenuĩ suũ pͥncipes faiłiaꝵ tri¬
buni. centuriones. et p̾fecti qͥ mĩstrabant
regi. iuxta turmas suas ingredientes et
egredientes. ꝑ singłos menses in anno:
uigiiti quatuor milibꝰ singuli perant. pͥ¬
me turme in pͥmo m̃se. isboam p̾erat fuliꝰ
z abdihel. et sub eo iuginti qͣtuor milia. de
filiis phares: pͥnceps cunctoꝵ pͥncipum
mex̾citu mense pͥmo. Scd̾i mensis habe¬
bat turmã dudi achoites et post se alt̾m
noĩe machelloth. qui regelut ꝑtem eperci¬
tus uginti qͥ tuor milũ. Dux qͦ turme
r̾cie in m̃se t̾cio. erat banaias filiꝰ ioiade sac̾¬
dos: et indiuisione sua. iugniti qͣtuor milia
Ipẽ ẽ banaias fortissimꝰ int̾ tͥginta: et suꝑ

Expanded text:
no regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne minim numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae rtiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super
Abbreviated transcription (Latin):
niliaꝵ. leedan. et g̾soni. ichieli. Filii iehieli
zethan. et iohel frat̾ eiꝰ. sr̃ tħauros domꝰ dñi:
anramitis. et ysaaritis. et hebronitis.et
ozielitibꝰ. Sebuhel autẽ filiꝰ gersoni. filii mo¬
ysi p̃positus thesauris: fr̃s qͦ eiꝰ elezerꝰ. cuiꝰ
filius raabia. et huiꝰ filius asaias. et huiꝰ
filiꝰ ioram. huiꝰ quoq filiꝰ zechri. s et hꝰ filiꝰ
selemith. Ipẽ selemith et frẽs eius sr̃ thesau¬
tos scõꝵ: que scĩficauit dd rex. et pͥncipes fa¬
nuliaꝵ. et tribuũ. et centurones. et duces

Expanded text:
miliarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli miliarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et cent
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ pͥncipes custodiaꝵ. sicut et fr̃s eoꝵ
ministrarent ĩ domo dnĩ. Misse sunt ergo
sortes ex equo. et ꝑuis et magnis per fa
milias suas: in unã qmq portaꝵ. Cetidͭ
gͥ sors orientalis semelie. Porro zacharie
filio eiꝰ uiro prudẽtissimo et erudito: sortito
obtigit plaga septẽtrionalis. Obededom
u̾o et filiis eius ad austrũ: in qͣparte domꝰ.
erat semoꝵ conciliũ. Sephima. et chosa. ad
occidentẽ iuxta portã q̃ ducit ad uiam ascẽ¬
sionis: custodia contͣ custodiã. Ad orientem
uoleuite sex. et ad aquilonẽ qͣtuor ꝑdiemt
atq ad mũdiem. Simiłr in die quatuoꝵ. Et
u̾bi erat conciliũ: bini et bini. In cellulis
quoq ianitoꝵ ad occidentẽ qͣtuor in uia:
biniq ꝑ cellulas. Hee sunt diuisiones ia¬
nitoꝵ: filioꝵ core et merari. Pario achias.
epat suꝑ tħauros domꝰ dei. ac uasa scõꝵ. Filii
leedan: filii getsoni. De leedan: pͥntipes fa¬

Expanded text:
semper principes custodiarum sicut et fratres eorum semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes emilias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
sellemia. filiꝰ core. de filiis asapħ. Filii
messelenie: zacharias pͥmogenitus. iadi¬
hel scd̃s. zabadias t̾ciꝰ. iathanahel quaitus.
ahilam qͥntꝰ. iohanan sextꝰ. helicenai septi¬
mus. Filii aut̃ obededom. semeias pͥmoge¬
nitꝰ. iozadab scd̃s. ioaa t̾tius sachar qͣrtus.
nathanahel qͥntꝰ.anuhel sextꝰ. ysachar sep¬
timꝰ. pollathi. Uiiiͦ:. quia benedixit ei dñs.
Semeie aũt filiꝰeius nati sunt filii. p̃fecti⁊
famłiaꝵ sua: erant enĩ uiri fortissimi. Flii
gͦ semei: othin. et raphael. et obedichelet
et samachias. Om̃s hii de filiis obededom.
ip̃i et filii et fr̃s eoꝵ fortissumi ad ministnͣ¬
dum: sexaginta duo de obededom. Porro ⁊
et octo. De hosa autẽ. id est de filiis merai:
sechri pͥnceps. Non enĩ habuerat pͥmogeni
tum: et idcirto posuerat eum pat̾ eius in
pͥncipẽ. Helchias scd̾s: thabelias terciꝰ. Ia¬
charias q̈rtus. Om̃s hii filii et fr̃s hosa:
tresdetim. Hii diuisi sunt in ianitores: ut

Expanded text:
sellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Me decem et octo. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogtum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut
Abbreviated transcription (Latin):
setrau̾a̾nt ad instauratoẽm et suppellectilẽ
templi dñi. Hec aũt uiu̾sa scĩficauit sa¬
mu̾el uidens: et saul filiꝰ cỹs. et abner fi¬
lius ner. et ioab filius sarue. Om̃s ꝙ scĩ¬
ficauert̃ ea. ꝑ manũ salemith et frm̃ eius.
ysaaritis ud preerat choneias. et filii eius
ad oꝑa formsetus suꝑ isrł: ad docend̾. et
ad iudicand̾ eos. Porro de hebronitis. asa¬
bias. et fr̃s eius uii fortissimi. mille sep¬
tingenti p̃erant isrłi. trans iordanẽ ꝯͣ occi¬
dentẽ: in cunctis oꝑibꝰ dnĩi. et in nuĩst̾ium

Expanded text:
secraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
ro filii semei: leeth. et ziza. et iaus. ⁊ ba¬
ria. Isti filii semei: quatuor. Erat ãt leetħ
pͥor: Niza scd̃s. Porro ihaus et baria nõ ha¬
buerũt płimos filios: et idc̾to ĩ una fami¬
lia. una qi domo computati sũt. Silii caath:
amrã. et ysaar. hebron. et ozihel. quatuor.
Filii amrã: a aron et moyses. Seꝑatꝰq ẽ
a aron ut mĩstraret in scã scõꝵ. ip̃e et filii
eiꝰ in sempit̾nũ: et adołet incensũ dño. ẜ¬

Expanded text:
ro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
te et edificate scũ ariũ dño d̾o ut intro¬
ducatur archa federis dñi. et uasa dnõ cõ¬
setrata ĩ domũ que edificat᷑ noĩ dñi.
Gitur dauid senex et plenus dieꝵ regẽ
constituit salomonẽ filiũ suũ sr̃ isrł: et
cong̾gauit oms pͥncipes isrł et sacerdo¬
tes arq leuitas. Num̾atiq sunt leuire a
tͥginta annis et supͣ: et inuenti sunt tri¬
ginta octo milia uiroꝵ. Ex hiis electi sũt
et distributi in mĩst̾ium domꝰ diũ: igniti
quatuor milia. Prepositoꝵ aut̃ et iuditũ :¬
sex milia. Porro qͣtuor milia ianitores. et
totidẽ psalte. canẽtes dño in organis que
fec̾at ad canend̾. Et distribuit eos dauid
ꝑ uices filioꝵ leui. gerson uidel et caath.
et merari. Et gerson: leedan. et semei. Fi¬
lii leedan pͥnceps ieihel. et zechan. et io¬
hel tres. Silii semei: salomi. et ozihel ⁊ ha¬
ran. tres. Isti pͥncipes familiaꝵ leedan. Por¬

Expanded text:
te et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introte et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distrper vices filiorum Levi, Gerson videlicet et Caath et Merari, etlii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Por
Abbreviated transcription (Latin):
furmabo q solium regni eꝰ suꝑ isrł in et̾¬
num. Nunc gͦ filimi. sit dñs retũ et proᷤᷤ¬
ꝑare. et edifica domũ dño d̾o tuo: sicut lo¬
et sensũ: ut reg̾e possis isrł. et custodire
legem diũ dei tui. Tunc enĩ ꝓfic̾e̾ poteris:
si custodieris mandata et iudicia que pre¬
cepit dñs moysi ut docẽt isrł. Conforta¬
re uirilit̾ age: ne timeas neq paueas.
pensas domꝰ dñi. auri talenta centũ milia.
et argenti mille milia talentoꝵ. Eris uo
et ferti nõ est pond̾. Uincit᷑ eni numerꝰ .
magnitudie. ligna et lapides p̃paraui: ad
uniu̾sa impendia. Habes quo płimos
artifices. latonios et cenĩtarios artifices¬
q lignoꝵ. et om̃iũ artiũ: ad faciend̾ opꝰ
prudentissimos. in auro. et argento. ere
et ferro. cuiꝰ nõ est m̾s. Surge gͥ et fac:
et erit dñs tetũ. Precepit qͦ dd̾ cunctis ⁊¬
pͥncipib isrł. ut adiuuarent salomonẽ
tum. et tradid̾it o̾s inimicos in manu

Expanded text:
regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut loet sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas pensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem tum et tradiderit omnes inimicos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Reges aut̃ qui ad auxiliũ eiꝰ ue¬
n̾ant : seꝑati in agro steterunt. Igitur ioab
intlłigens bellum ex adu̾so. et post t̾gum qͣ
se fieri. elegit uiros fortissimos de uniuer¬
so ifrł et ꝑrexit ꝯtra syrum: reliqͣm aut̃ ꝑ¬
tem ppłi dedit sub manu abysai frĩs sui.
Et ꝑrex̾unt ꝯͣ filioᷤ. ammon: dixit q. Si
uicerit me syrus auxilio eris mͥ: si aute
supau̾int te filii ãmon. ero tͥ in psidium.
suo bonũ est fatiat. Prexit gͦ ioab ⁊ ppłs
qui cum eo erat ꝯͣ syrum ad p̃liũ: ⁊ fugauit
eos. Porro filii ammon uidentes ꝙ fugiss

Expanded text:
civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus vecivitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii
Abbreviated transcription (Latin):
Tu forsitan put̾as ꝙ dd̾ honoris causa ĩ
patrẽ tuũ miserit qͥ consolent᷑ te: nec ad¬
nimadu̾tis ꝙ ut explorent et inuesti¬
gent et scrutent᷑ t̾rã tuã. uenerũt ad te
Eui eiꝰ.Igitur hanon pueros dauid de tal¬
uauit et rasit. et p̃cidit tunicas eoꝵ me¬
dias a natib usq ad pedes : et dimisit e¬
os. Qui cum abissent. et hoc mãdassent
dd̾. misit in occursũ eoꝵ. gnͣdem enĩ ꝯtume¬
liam sustimerãt: et p̃cepit ut man̾ent ihe
rico donet cresc̾et barba eoꝵ. et tunt reuer
miserunt mille talenta argenti ut condu¬
c̾ent sͥ de mesopotamia. et syria maacha.⁊
de soba currꝰ et equites. Condux̾unt q tri¬
ginta duo milia curruũ: ⁊ regem maacha
cum ppło suo. Qui cũ uenissent: castͣ me¬
tati sunt e regione medaba. Filii quoq ã¬
mon cong̾gati de urbib suis: uenerũt ad
bellum. E cum audiss dd̾: misit ioab ⁊
omẽ ex̾citum uiroꝵ fortiũ. Eg̾ssi q filii
ammon: direx̾iunt atiem ꝯtͣ iuixta portam

Expanded text:
forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent it tunc revertquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam
Abbreviated transcription (Latin):
grediant᷑ domũ dei. et iuxta ritũ suũ sub
maũ a aron prĩs eoꝵ: sicut p̃cepit dñs d̾s
isrł. Porro filioꝵ leui qui reliqͥ fu̾ant de
filiis amrã: pͥnceps erat subahel. ⁊ filii:
subahel iedeia. De filiis qͦ roobie pͥnceps
iesias. Ysaaris uo salemoth. Flius quoq
mus. amarias scd̾s. iazihel t̾cius. iechino¬
ã quartꝰ. Filius oziheł. micha. Filius micha:
samir. Er̃ micha: iesia. Filius q iesie : zacha¬
rias. Filii merari: nicoli. et musi. Filius io¬
ziau: bennon. Filiꝰ qͦ merari. oziau. et so¬
emi. et zachur. et hebri. Porro nicoli filiꝰ ele¬
azar: qui nõ habebat libos. Filius u̾o cỹs:
iheremel. Filii musi. nicoli. eder. et iheri¬
muth. Isti filii leui: ẜm domos famłiarũ

Expanded text:
 suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque hu Amarias secundus Iazihel tertius Iecan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
et com̾tit gladiũ suũ in uaginã. Ptinus
gͦ dd̾ uidens ꝙ exaudiss eũ dñs ĩ aream
ornan ihebusei: ĩmolauit ibi uictimas.
deserto. et altare holo caustoꝵr ea tempes¬
tate erat in excelso gabaon: et nõ preua¬
luit dauid ire ad altare ut ibi obsecrai d̾m.
Nimio eiũ fu̾at timore ꝑt̾ritꝰ: uidẽs gla¬
dium angeli dei.¬
ixitq dauid. Hec ẽ domꝰ dei: et hoc al¬
fare in holocaustũ isrł. Et p̃cepit ut
cong̾garentur õs ꝓseliti de t̾ra isrł: et con¬
stituit ex eis latomos ad cedendos lapides
et poliendos. ut edificaret᷑ domꝰ dni. Fer¬
rum qͦ płimũ ad clauos ianuaꝵ. et ad cõ¬
missuras atq iuncturas p̃parauit dauid:
et eris pondꝰ innum̾abłe. Ligna quoq ce¬
drina nõ pot̾ant estimari: que sydonii ⁊
tyrii deportau̾at ad dauid. Et dixit dauid
Salomon filiꝰ m̃s̃ puer ꝑuulus et delicatꝰ.
domꝰ aut̃ quã edificari uolo dño. talis esse
debet. ut incunctis regionib noiẽt᷑. Pre¬

Expanded text:
suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas.  Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli DomiDixitque David; Haec est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos let poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur prae
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius cum eo absconderut se: nam eo
tempore terebat in area trititũ. Igitur cũ
ueniret dauid ad ornan. comspexit eum
ornam. et ꝓcessit ei obuiam de area: et a¬
dorauit illũ ꝓuus int̾rã. Dixit q ei dd̾.
Da mͥ locum aree tue ut edificem in ea al¬
tare dño. ita ut qnͣtum ual argenti atei¬
pias: et cess plaga appło. Dixit aut̃ or¬
nan ad dauid. Tolle et faciat dnĩs m̃s rex
qd̾cumq illi placet. S et boues doin ho¬
locaustum. et tribulas in ligna: et triti¬
cum in sacrificiũ. Dĩa libens p̃beo. Dixit¬
q ei rex dauid. Nequaqͣm ita fiet: set ar¬
gentum dabo qnͣtum ual. Neq enĩ tĩbi
auferre debeo: et sic offerre dño holocau¬
sta gratuita. Dedit gͦ dd̾ ornan pro loco
siclos auri iustissimi ponderis sexcentos.
Et edificauit ibi altare dño: obtulit q¬

Expanded text:
filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo Dsiclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit ibi altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑcut̾et eam. Cum q ꝑcute̾tur: uidit
dnis et misertus ẽ sr̃ magaitudinẽ malie
et imꝑauit angelo qui ꝑcutiebat. Suffic̃
iam: cesset manꝰ tua. Porro angłs dni. sta¬
bat uixta areã ornam ihebusei. Leuans q
dauid oculos suos. uidit angłm dñi stan¬
ten int̾ celum et t̾ram et euaginatũ gla¬
dium in manu eiꝰ. et u̾sum ꝯͣ ihetłm: et ce
ciderunt tam ipẽ qͣm maiores natu uesti¬
ticilicus ꝓni in t̾ram. Dixit q dd̾ ad dñm
Nonne egosum qui iussi ut numaretur
ppłs: Ego qui peccaui: ego qͥ malũ feci Iste
grex quid ꝯmeruit: Dñe d̾s ms u̾tatur ob¬
setro manꝰ tua in me. et in domũ prĩs mei.
ppłs autẽ tuus nõ ꝑcutiat᷑. Angłs aut dñs
precepit gad. ut dic̾et dd̾: ut ascend̾et ex¬
trueret q altare dño d̾o in area ornan ihe¬
busei. Ascendit gͦ dd̾ uixta ẜmonẽ gad: q̃
lotutus ei fu̾at ex ẜmcẽdnĩi. Porro ornan
cum suspexiss. et iudiss angelũ qͣtuor q

Expanded text:
cuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali eravit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum ciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ecum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam. Rendit q ioab. Augeat dñs po¬
płm suũ: centuplũ qͣm sũt. Nonne dñe mi
regis magis p̃ualuit. Eg̾ssus q est ioab
milia et centũ milia uiroꝵ educentium
gladium. De iuda aut̃: te trecenta sep¬
tuaginta milia bellatoꝵ. Nam leui ⁊ bẽ¬
iamin nõ numi̾auit: eo qd̾ inuitꝰ exetĩre¬
tur regis imꝑiũ. Dispłicuit aut̃ dño qd̾¬
uisserat iuissum erat: et ꝑtussit isrł. Dix̃¬
q dauid ad deũ. Peccaui nimis ut hoc face¬
rem. Obsetro aufer impietatẽ ẜuitui: qͥa
insipient̾ egi. Et locutus ẽ dñs ad gad ui¬
dentẽ dd̾: dicens. uade loquere ad dd̾: et die
ei. Hec dicit dñs. Trium tͥ optoẽm do: unũ¬
qd̾ uolueris elige ut faciamt᷑. Cum q ⁊
ueniss gad ad dauid: dixitei. Hec dicit
stilenciam. aut trib meusib fugere te
hostes tuos. et gladiũ eoꝵ non posse eua¬
dere: aut trib dieb gladium dni. et mor¬
tem u̾sari in t̾ra. et angłm dñ int̾ficere

Expanded text:
ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi regis magis praevaluit egressusque est Ioab milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tquod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit stilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ adu̾sus philisteos ⁊ in quo ꝑcussit
adeodatus filius saltus suꝑleemites fra¬
trẽ goliad getheũ: cuiꝰ haste lignũ. erat
cuͣ liciatoriũ rexentiũ. S et aliud bellũ ac¬
cidit ingeth. in quo fuit hõ longissimus.
hũs digitos senos. id est simił inginiti qͣ¬
c̾uor: quiet ip̃e de raphaym fuat stirpe gẽ¬
n̾atus. Hic blasphemauit isrł. et ꝑcussit
eum ionathã filius samaa frĩs dauid. Hii
sunt filii raphaym in geth: qui ceciderũt
inmanudauidet ẜuoꝵ eꝰ.a¬

Expanded text:
tum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et se
Abbreviated transcription (Latin):
et filiis ammon. qͣm de philistiu ⁊ a ma¬
lech. Abysai u̾o filius sarme ꝑcussit edom
in ualle salinaꝵ decẽ et octo nulia: et con¬
stituit in edom p̃sidium. ut ẜuiret ydu¬
mea dauid.Saluauit q dns dauid: ĩ cuc̃¬
tis ad que ꝑrex̾at. Regnauit gͦ dd̾ super
uniu̾sum isrł: et faciebat iuidicuĩ atq iu¬
sticiam cuncto ppło suo. Porro ioãb filius
sarie erat suꝑ ex̾citum: et iosaphat filiꝰ
ahilud a cõmentariis. Sadechaut filiꝰ achi¬
tob. et achimelech filius abiathar.sac̾do¬
tes: et susa scriba. Banaias u̾o filiꝰ ioiade
suꝑ legiones cerethi. et pheleti. Porro filii
dauid pͥmi ad manũ regis.DLd¬
ccidit aut ut mor̾etur naas rex filioꝵ

Expanded text:
et filiis Ammon quam de Philisthim et Amaet filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
eqͦs curruũ: exceptis centũ qͣdrigis qͣs re¬
ut auxiliũ p̃beret adadezer regi soba. Sq
huiꝰ ꝑcussit dauid uiginti nlia uiroꝵ. ⁊ po¬
suit milites ĩ damasco: ut syria quoq ser¬
uiret sͥ et offerret mun̾a. Adiuuit q eũ
dñs: incunctis ad que ꝑrex̾at. Tulit qͦ
dauid faretras aureas quas habuerãt ser¬
ui adadezer. et attulit eas in iherłm: nec
nõ et de thebath. et chuii. urbibꝰ adadezer
etis płimũ de quo fecit salomon mare ene¬
um. et colũpnas et uasa enea. Q̃ cũ au¬
diss thou rexemath. ꝑcussisse uidel dauid
omnẽ ex̾citum adadezer regis soba. misit
adhuram filiũ suũ ad regẽ dd̾. ut postular
ab eo patẽ. et congͣtularet᷑ ei: ed ꝙ expug¬
nass et ꝑcussisset adadezer. Aduisarius qͥp¬
pe thou erat adadezer. S et oiã uasa aurea
et argentea et enea. consetrauit rex dauid
dño. cum argento et auro ꝙ tulerat ex u¬
niu̾sis gentib: tam de ydumea. ⁊ moab

Expanded text:
curruum exceptis centum quadrigis quas reut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab
Abbreviated transcription (Latin):
inea eduxit. et fecit sr̃ eos tribłas et tra¬
has. et ferrata carpenta tnͣsire: ita ut dis¬
secarent᷑. et cont̾erent᷑. Sic fecit dd̾ cũctis
urbib filioꝵ ãmon: et reu̾sus ẽ cũ omĩ

Expanded text:
in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et train ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, e
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt ciuitatẽ. Reu̾susq est etiã
ioab: in iherłm. uidens aut̃ syrus qd̾ ceci¬
diss corã isrł: misit nũcios et adduxit sy¬
rũ qui erat tnͣs flumẽ. Sophath autẽ pͥn¬
ceps milicie adadezer: erat dux eoꝵ. Qd̃
cum nũciatũ eẽt dauid. ꝯg̾gauit uniu̾sũ
isrł. et tnͣsiuit iordanẽ. irruit q in eos:⁊
ris septem milia curruũ. et qͣdraginta ⁊¬
milia peditũ et sophath ex̾citus pͥncipẽ.
uidentes aut̃ ẜui adadezer se ab isrł eẽ su¬
ꝑatos: tnͣffugerũt ad dauid. et ẜmert̃ ei.
Noluit q ultra syria auxiliũ p̾bere filiis
anni cirtłm. eo tpr̃e quo solent reges
ad bella ꝓced̾e: cong̾gauit ioab ex̾citũ. et
robur milicie: et uastauit t̾rã filioꝵ am¬
mon. Prexit q et obsedit rałba. Porro dd̾
ba. et destrux̃ eam. Tulit aut̃ dauid coronã¬
pondo talentũ et p̃ciosissimas gẽmas: fe¬
cit q sibi inde diadema. Manubias quoq
urbis plurimas tulit. Popłm aũt qͥ erat

Expanded text:
itatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset David congregavit universum Israhel et transivit Iordanem inruitque in eoris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiisanni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David mba et destruxit eam tulit autem David coronapondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ex̾citꝰ regis: erat ioab. A¬
onnocauit gͥ dd̾ om̃s pͥncipes isrł du¬
ces tribuũ. et p̃positos turmaꝵ qui
mistrabant regi. tribunos qͦ et centu¬
Audite me frs mei: et ppłs ms. Cogiuta¬
ui ut edificarẽ domũ in qͣ requiescet archa

Expanded text:
erat Ioab onvocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuaudite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca
Abbreviated transcription (Latin):
dñe d̾s m̃s reuelasti aurcłam ẜui tui ut¬
edificares ei domũ: et idc̾to uiuenit ẜnus tũ
fiduciã ut oret corã te. Nũc gͦ dne tues deus
et locutꝰ es ad ẜuũ tuũ tanta beneficia: et ce¬
pisti bñdic̾e domui ẜui tuiut sit semꝑ corã
te. Te enĩdnẽ bñdicente bñdcã erit in ꝑoe

Expanded text:
tui utedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in pe
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: dixit ad nathan ꝓpħam.
Ecce ego habito in domo cedrina: archa
autẽ federis dñi sub pellibꝰ est. Et ait na¬
than ad dauid. Dia que incorde tuo sũt
fat. Dñs enĩ tetũ est. Igitur nocte illa ẜ
quere dauid ẜuo mes. Hec dicit dñs. Nõ
edificabis tu mͥ domũ: ad habitand̾. Neq
euĩ mansi in domo ex eo tpr̃e quo eduxi is¬
rael usq ad diem hanc: s fui semꝑ mutãs
loca tabernacłi. et in tentorio manẽs cũ¬
om̃i isrł. Numqͥd locutꝰ sum saltem uni
indicum ifrł. quib p̃ceꝑam ut pascerent
ppłm meũ isrł. et dixi quare nõ edificasti
michi domũ cedrinã: Nunc itaq sic loq̃ri
ad ẜuũ meũ dauid. Hec dicit dñs ex̾cituũ.
Ego tuli te cum ĩ pascuis secuieris gͥgen.
ut eẽs dux ppłi mei isrł. et fui tecum cpio¬
cumq ꝓrexisti: et int̾feti om̃s inimicoᷤ tu¬
os coram te. Seciq tͥ nom̃ qͣi uinꝰ magnoꝵ qͥ
celebrabant᷑ in t̾ra. Et dedilocum ppło meo

Expanded text:
domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa faquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo eo tempore quo eduxi Israel usque ad diem hanc, sed fui semper mutans loca tabernacomni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent holocausta dño sr̃ altare holocau¬
stomatis iugit̾. mane et uesꝑe. iuxta oĩã
quescͥpta sunt in lege dni quã p̃cepit is¬
raeli. Et post eum heman et hidithum. et
reliquos electos unũquẽq nocabło suo:
quatientes cymbala. et oiã musicoꝵ orga¬
na ad canend̾ do̾. Filios aut̃ ydithum: fecit
eẽ portarios. Reu̾sus q est oĩs ppłs in do¬

Expanded text:
r altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo aquatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est o
Abbreviated transcription (Latin):
inimnicos meos ꝑ manũ meã: sicut diui¬
dunt᷑ aq̃. Et idcͥto uocatũ est nomen loci¬
illiꝰ: uaalpharasim. D̾eliquerũt q ibi deos
suos: quos dauid iussit exuri. Alia.ĩ uite
philistum irruerũt: et diffusi sũt ĩ uallẽ.
Consuluit q rursũ dauid dum. Et dixit
eidũs. Non ascendes post eos. Recede ab
Cumq audieris sonitũ gradientis ĩ catu¬
mine piroꝵ: tũc egredieris ad bellũ. Egͥssus

Expanded text:
inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine
Abbreviated transcription (Latin):
ficaturꝰ sit domũ tͥ dñs. Cumq impleu̾is
dies tuos ut uadas ad patres tuos: susci¬
tabo semen tuũ post te. ꝙ eris de filiis tuis.
et stabłiam regnũ eiꝰ. Ipe edificauit mͥ do¬
mũ: et firmabo soliũ eius usq met̾num.
Ego ero ei in patrẽ: et ip̃ẽ erit mͥ infilium.
li ab eo qui ante te fuit. Et statuã eũ indo¬
mo mea. et in regno meo. usq in sempiter¬
nũ: et thronus eiꝰ erit firmissimꝰ in ppetu¬
ũ. Iuxta omĩa u̾ba hec. et iuxta uniusam

Expanded text:
s: Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium:cut abstuli ab eo qui ante te fuit. Et statuam eum in domo mea, et in regno meo, usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. Juxta omnia verba haec, et
Abbreviated transcription (Latin):
ecit qͦ sibi domos in ciuitate dd̾: et e¬
dificauit locum arche dei. tetendit q
ei tab̾nacłm. Tunc dixit dauid. Illicitũ est
ut a quocumq portet᷑ archa dei. nisi a leui¬
tis: quos elegit dñs ad portandã eam. et
ad mĩstrand̾ gͥ. usq inet̾nũ. Cong̾gauit¬
q uniu̾sum isrł in iherłm ut afferret᷑ ar¬
chadei in locum suũ quẽ p̃parau̾at ei: nec¬
nõ ex filios aaron et leuitas. De filiis cha¬
ath: urihel pͥnceps fuit. et frs̃ eiꝰducenti
uiginti. De filiis merari: asaia pͥnceps.
iohel pͥnceps. et frs̃ eiꝰ centũ tͥgnita. De fi¬
lus helysaphan: semeias pͥnceps. ⁊ frẽs
eiꝰ ducenti. De filiis hẽbron: helyhel prin¬
ceps. et fr̃s eius octoginta. De filiis ori¬
hẽl aminadab pͥnceps. et fr̃s eꝰ centum
duodecĩ. Uocauit q dauid sadoch et abỹa¬
char sac̾dotes et leuitas. Uribeł asaiam io

Expanded text:
ecit quoque sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps enceps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
Non dimisit quẽqͣm calumpniari eos: s ĩ¬
crepuit ꝓeis reges. Nolite tang̾e xpõs me¬
os: et in ꝓpħis meis nolite malignari. Ca¬
nite dño omĩs t̾ra: annũciate ex die ĩ diem
salutare eiꝰ. Narrate in gentib głam eꝰ: in
cunctis ppłis mirabłia eiꝰ. Qura magnus
dũs et laudabłis nimis: et horribilis suꝑ
om̃s deos. Onĩs enĩ dii ꝓpłoꝵ ỹdola: dnĩs
aut̃ celos fecit. Confessio et magnificẽtia

Expanded text:
m calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificent