comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Deponentes om¬
nem maliciam et
omnem dolum et simula¬
tiones: et musdias et om¬
nes detractiones. sicut medo
geniti infantes rationabi¬
les sine dolo lac concupisce.
ut in eo crescans insalutem
Si tamen gustatis: quo¬
mam dulcis est dominus
Ad quem accedentes lapidera
uinum ab hominibus qui¬
dem reprobatum a deo aut
clectum et honorifisatum:
offerre spiritales bostias
acceptabiles deo per ihesum
xpistum. Propter quos
continet scuiptura. E cce po
nam in syon lapsdem sum¬
muni angularem. electũ
precio sum: et qui credide¬
ut i illam nõn confun¬
detur uobis igctur honor
credentibus: non credenti¬
bus autem lapis quem
reprobauerunt edifican¬
tes hic factus est incaput
anguli. et lapis offensi¬
onis et petrascandali hiis

Expanded text:
mi, deponentes omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem: si tamen gustatis, quoniam dulcis est Dominus: ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum. Propter quod continet Scriptura: Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum: et qui crediderit in eum, non confundetur. Vobis igitur honor credentibus: non credentibus autem, lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli, et lapis offensionis, et petra sc
Abbreviated transcription (Latin):
pecrat. An nescitis quoni ã
corpora uestra templum
sunt spiritus sancti: qui
in uobis est. quem habetis
a deo et non uestri estis. Emp¬
ti enim estis precio magno

Expanded text:
erat. An nescitis quoniam membra vestra templum sunt Spiritus sancti qui in vobis est? quem habetis a Deo, et non estis vestri. Empti enim estis pretio ma
Abbreviated transcription (Latin):
Descitis quoniam cor¬
pora uestra membra sunt¬
xpisti. Tollens ergo mem¬
bra xpisti:facies niembra
meretricis. ab sit. An nescitis
quoniam qui adberet me¬
retuia unum corpus efficit᷑
erunt enim inquit duo
in carne una. Qui autem
adheret deo unus spuitus¬

Expanded text:
escitis quoniam corpora uestra membra Christi sunt? tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domin
Abbreviated transcription (Latin):
gesimalis micii so-¬
lempniter immolamus
te domine dep̾cantes nt
cum epularum restrictõe
carnalium a noxiis qͦ¬
uo luptatibus tempeni¬

Expanded text:
gesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
ercepcio corꝑis ORͣ
quam indigins sumere
psimo: non michi ꝓueni¬
at in uidicium et condẽpna¬
cionem s pro tua pietate
ꝓsit michi ad tut. ouẽtiem
mentis et corꝑis et adme¬
delant pcipiendam. Qui ui¬

Expanded text:
erceptio corporis quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendam, qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
es aquile desuper ip̃orum
quatuor. Et facies eorum
et penne eorum. extente
desuper. Due penne singu¬
lorum iungebantur: et
due tegebant corpora eoꝵ
corain facie sua ambula¬
bat. ubi erat impetus sp̃i¬
ritus. illuc gradiebantur
nec reuertebantur cum
ambularent. Et simili¬
tudo anmalium ⁊aspet¬
tus eorum: quasi carbonũ
ignis ardencium. et qua¬
si aspectus lampadarum.
Hec erat uisio discurrẽs
in medro animalium
splendor ignis ⁊de igne
fulgur egredrens. Et am

Expanded text:
es aquilae ipsorum quattuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rexfecit sta¬
tuam auream altitudine
cubitorum seragunta la
titudine cubitorum sex. et
statuit eam in campo du¬
ram prouincie babylonis¬
Itaq nabuchodonosor rer
nusit ad congregandes sa¬
trapas. magistratus et
iudices et duces et tyrãnos
et prefectes omnesqz prin¬
cipes regionum ut coue¬
nirent ad dedicationem
statue quam erexerat na¬
bugodonosor rex. Tunc
congregati satrape ma¬
gisfiatus et indices duces
et tyranni et optimates
qui erant in potestatibus
constitui: et uniuersi prin¬
cipes regionum ut conue¬
nirent ad dedicationem
statue quamerexerat na¬
buchodonosor rex. Stabãt
autem in conspectu statue
quam posuerat nabucho¬
donosor rex: et preco clama¬
bat ualenter. Uobis diait̾
pplĩs tububus et lingus
In hora qua audieritis
sontum tube et fistule
et cy thare et sambuche
et psalteru et symphonie
et uniuersi genis musi¬
corum cadentes a dorare sta¬
tuam auream quam con¬
stituit nabuchodonosor rex
Si quis autem non pro¬
status adorauent eadem

Expanded text:
chodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta et latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provincię BabylonisItaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et iudices, duces et prefectos et tyrannos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicastatue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit:
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui eripiat uos de ma¬
nu mea. respondentes sy¬
drach misachet abdenago
drcerunt nabuchedono sor¬
regi. Ronoꝑtit nos de hac
re respondere t. E cce enim ds̃
noster quem colimus po¬
test nos erpere de camino
ignis ardentis et de manib
tius o rex liberare. Quod si
uoluerit: notum tibi sit rex
quia dees tues non colimus
et statuam auream quam
erexisti non adoramus.
Tunc nabuchedono sor reple¬
tus est furore: et aspectus
facie illius imimnutatus ẽ
sr̃ sydrach. misach. et abde¬
nagon. et precepit: ut suc¬
cenderetur fornax septu

Expanded text:
Deus qui eripiat vos de maDeus qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrac: Misac: et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetu
Abbreviated transcription (Latin):
be fistule et cythare sam¬
buce et plalterii et symple¬
sicorum prostanat se st
adoret statuan a urrai Si
quis autem non procidens
adorau̾t. mittatur ĩ forna¬
cem ignis ardentis. Sunt
ergo uidei iuri quos consti¬
nusti sr̃ opera regionis ba¬
bylonis sydrach. misach et
aldenago iurusti contemp¬
serunt rex decretumtuum.
deus tuus non colunt et
statuam auream quam
erexisti non adorant. Tunc
nabuchodonosor in furore
et in ira sua precepit ut adou¬
cerentur sydrach misach et
aldenago. Qui confestim ad¬
ducti sunt in conspectu regis
pronunciansq nabudodo¬
nosor uex ait eis. Tere ne
sydrach misach et abdenago
deo meos non colitis et sta¬
tuam auream quam con¬
stitui non adoratis. Nunc
ergo si estis parati quacũ¬
q hora audietis soitum
tube fistule et cythare. sam¬
buce et psalterii. et sympho
me omnis q generis musi¬
corum: posterinte ues et a¬
dorate statuam auream
quam feci. Q uedsinõ:
adoraũitis. tadem hora
mittemini in fornacem
ignis ardentis. et quis est

Expanded text:
 fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphosicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoet omnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est
Abbreviated transcription (Latin):
d ̃u sr̃aquas potuttis eas
ilumen tuuus expandisti sp̃s.¬
d Tn aminabus uiuifican¬
dis aquas fecundas.u. Tu
aspirando das spuitales esse
honunes. eu diuisum per
linguas mundum et ritus
tras ad cultum dei reuocas
magistrorum optime .u̾. Ex¬
go nos supplicates tibi exau¬
di ꝓpicius sc̃e sp̃us .u̾. Sine
quo preces omnes casse cre¬
duntur et indigne dei auri¬
bus.u̾. eu qui omnium
dousti instinctu amplectẽ¬
do sp̃us.usꝰ Ipe bodie aplõs

Expanded text:
uper aquas foturus eas, numen Tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis Aquas fecundas, Tu, aspirando da spiritales Esse homines. Tu divisum per linguas mundum Et ritus tras ad cultum Dei revocas, Magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi Exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae Creduntur et indignae Dei auribus. Tu, qui omnium docuisti instinctu, Amplectendo spiritus; Ipse, hodie apos
Abbreviated transcription (Latin):
tibi daturus est possidendã
et obtinuers eam atq ha¬
bitauers in ea tolles decũc¬
tis fingibus tuis pͥnuitias
et pones incartallo ꝑges
ad locum quem domnius
deus tuus elegerit ut ibi n¬
uocetur nomeneius. Acce¬
des q ad saceidotem qui fuit
in diebus illis. et dices ad
eum. Profiteor bodie coram
dommo deo tuo qui exau¬

Expanded text:
daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sequentur quinqz deue¬
stus centum aliencs: et cẽ¬
tum ex uobis decem milia.
ẽ adent minuiciuestri m
conspectu uestro gladio.
Respiciam uos: et crescere
faciam. et multiplicabl¬
mini et firmabo pactum
meum uobiscum. et co¬
medetis uetustissima ue¬

Expanded text:
inque de vestris centum alienos, et centum de vobis decem millia: cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima ve
Abbreviated transcription (Latin):
ba multa que conuenerat
ad diem festum cum au-¬
dissent quia uenit ihesus
iero solunam: accepereint
ramos palmarum et pro¬
cesserunt obuiam ei et cla
asellum: et sedit super eum
sicut scuptum est Lolitime
filia sion: ecce rextuus ueĩt¬
tibi sedens super pullum

Expanded text:
ta, quae venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et claasellum, et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens super pullum
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus ommpotẽs
deus ut inter eius membra
numeremur cuius corpori
communicauimus et san¬
Retende domine fide¬
libus tuis dexteram
celestis auxilii ut toto cor¬
de perquirant: et que di¬
gne postulant consequi

Expanded text:
esumus, omnipotens Deus, ut inter ejus membra numeremur cujus corpori communicamus et san--Praetende, Domine, fidelibus tuis dexteram coelestis auxilii, ut te toto corde perquirant, et quae digne postulant consequ
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe quesumus do¬
nme munus obla¬
tum et dignanter operaie.¬
ut ut quod misteriis agi¬
mus: pus effectibus cele¬

Expanded text:
ccipe, quaesumus, Domine, munus oblatum; et dignanter operare, ut quod mysteriis agimus, piis effectibus cele
Abbreviated transcription (Latin):
cobum: fr̃em iohannis gla¬
dis. Bidens autem quia
placeret uideis: apposuit
apprehendere et perrun. Erãt
autem dres azimorum. Quẽ
cum apprehendisset misit ĩ
sarterem tradensq quatu¬
or qͣtermonib militum
ad custediendum. uolẽs
post pasta pascha produce
dem seruabatur in carcere:
oratio autemfiebat sine
int̾cessione ab ecclesia ad
deum pro eo. Cum autem
preducturus eum esset he-¬
rodes in ipsa nocte erat pe¬
trus dormiens inter duos
milites uinctus catheiũs

Expanded text:
nnis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere dem servabatur in carcere, oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus duabus
Abbreviated transcription (Latin):
sub modio s suꝑ candela¬
brum ut luceat omnib
qui in domo sunt. Sic lu¬
ceat lux coram hominibz:
ut uideant uestra bona
opera et glorificent prẽm
uestrum qui in celis est.
Nolite putare quoniam
nem soluere legem aut
prophetas. Non enim ueni
soluere legem s adimplere.
amen quippe dico uobis:

Expanded text:
sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uob
Abbreviated transcription (Latin):
iamus sanctorum atos
lletorum tuorum largi¬
n digneris consorcium
et rorem misericordie tue
phemuemi infiuidas.P.

Expanded text:
ramus, sanctorum atque electorum tuorum largiaris consortium, et rorem misericordiae tuae perennis infundas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nbus esclesie tue
filiis scõrum ꝓpharum
uoce manifestasti in oĩ
loco dominationis tue
satorem te bonorum se¬
minum et electorum pal¬
mitun esse cultorem tui¬
tius qui et uinearum
apud te omne censentur
et segetum ut spinarũ
et tribulorum qualore
refero digna effitiantur.
fruge fecundi. per. ꝓphĩa

Expanded text:
ibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, trituis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per. I
Abbreviated transcription (Latin):
tutem si cunctis nos mẽ¬
tis et corporis hostibus
tuearis. graciam tribu¬
ens in presenti. et glori¬
am in futuro. ꝑ. posite¬

Expanded text:
tutem a cunctis nos mentis et corporis hostibus tuearis, gratiam tribuens in praesenti, et gloriam in futuro. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
appollo esset corinthi: et
paulus ꝑagratis supior¬
bus partibus uenirẽt eplre-¬
sum et mueniret quosdam¬
de discipulis. dixit ad eos.
Si spirctum sanctum ac¬
cepistis credentes. At illi di-¬
xerunt ad eum. Sed neq
si sp̃us sanctus est au duui¬
mus. Ille uero ait. In quo
ergo baptiz ati estis: Qui
dixerunt. In iohannis bap¬
tismate. Dicit autem pau¬
lus. Iohannes baptiz auit
baptismo penitentie ppl̃m̃
dicens in eum qui uentur
est post ipsum ut crederent
hoc est in ihesum. biis audi-¬
tis: baptizati sunt in nomi¬
ne domini ihesu. et cum¬
imposuisset illis manus
paulus. uenit sp̃us scũs sr̃
eos et loquebantur linguis
et ꝓphãbant. Erãt autem
omnes: uiri fere duodeum.
Intregressus autem paulu¬
in synagogam: cum fidu

Expanded text:
Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est aumus ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iimposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fidu
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidebant me aspernabant
me locut sunt labiis et moue¬
runt caput. u̾. Sperauit in do¬
mino eripiat eum saluum faci¬
at eum quoniam uult enni.

Expanded text:
piciebant me aspernabantur me et locuti sunt labiis et mouerunt caput. sperauit in domino, eripiat eum; saluum faciat eum, quoniam uult eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. Petri. pauli. andree
iacobi. Iohannis. Thome
iacobi. Philripi. bartholo¬
mei. Mathei. Symonis. et
thadei. lini. cleti. clementis.
syeti cornelii. ꝙypriam. lau¬
rencii. Grisogoni. iohãnis
et pauli. cosine et damuani
Et om̃ium sanctorum tuo¬
rum quorum m̾itis p̾cib¬
q concedas. ut in omnib

Expanded text:
etri, Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque conced
Abbreviated transcription (Latin):
suum symonem: et dicit
ei. Inuenimus messiam
qued est interpretatum
ihesus. et adouxit eum
ad ihesum. Intinitus aũt
eum ihesus dicit. ẽu es
symon filius iohanna.
tu uocaberis cephas quod
interpretatur petrus. In

Expanded text:
suum Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod interpretatur Christus. Et adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
philippus uocaret cum
esses sub ficu: iuidite.n
spondit ei nathanael e
ait. Rabr: tu es filius de
tu es rex israel. Respondi
ihesus et dixit ei. Quia
dixi tibi uidi te subficu
credis mais hiis uide¬
bis. Et dicit eis. A men
amen dico uobis: uide¬
bitis celum apertum
et angeles dei ascendẽtt¬

Expanded text:
hilippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te. Respondit ei Nathanael, et ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel. Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi, Vidite sub ficu, credis? majus his videbis. Et dicit eis: Amen, amen dico vobis, videbitis coelum apertum, et angelos Dei ascen
Abbreviated transcription (Latin):
inmpotens sempi¬
terne deus qui in
omnium operum tuoꝵ
dispensatione mirablĩs
es intelligant redempti-
tui non fuisse excellentius
quod inmitio factus est
mundus qmͣ quod in
fine seculorum pascha
nostrum immolatus
est xpistus. Qui tecum¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus, quam quod in finem saeculorum pascha nostrum immolatus est Christus. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
ns celfitudo hũilurin
es fortitudo rectorum
qui per scm̃ moysen puerũ
tuum ita etudite ppłm̃ tiũ
sacri carminis tui de canta¬
tione uoliustint illa legis
iteratio fieret eciam nostra
directis excitaui omnem
iustificatarum gentium
plenitudinem potentiam
tuam et daleticiam mui¬
gando terrorem ut omniũ
peccatis tua remissione
deletis quod denunciatum
est in ultionem transeat
in salutem. per

Expanded text:
s celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
incessabili ueneracione
uenerari.ut quas digna
mente non possumus
celebrare humilibus sal¬
tem frequentemus obse¬
quiis. Per.
secreta.

Expanded text:
incessabili veneratione laetari, ut quod digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
mabunt ad domuinum
a facie tribulantis: et mit¬
tet eis saluatorem et pro¬
pugnatorem qui liberet
cos. Et cognoscetur domunꝰ
ab egypto et cegnoscent
egypcii dominum in die
illa. et collent eum ĩ bosti¬
is et mun̾ibus et uota no¬
uebunt domino et soluẽt.
Et pcuciet dominus egyp¬
tum plaga et sanabit eos
et reuertentur ad dñm ⁊
placabitur eis. Et sanabit

Expanded text:
mabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
panibus et laborem uestrĩ
non satuuitate. Au dite
audientes me et comeoll
bonum: et delectabitur in
crassitudme anina uestra
Inclinate aurem uestram
auenite adme: audite et
uiuet amma uestra. Et fe¬
uam uobiscum pactum
sempiternum misericordi¬
as dauid fidelis. eccetestem
popailis dedi eum. ducem
ac preceptorem gentibus.
ete gentes quas nesciebas

Expanded text:
estrum non in saturitate audite audientes me et comedite bonum et delectabitur in crassitudine anima vestra inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum quem ostenderat
eis deus. In quo edificauit
altare et de super ligna
composuit. Cumq colli
ditq manum et aripu¬
it gladium: ut immo¬
ham abraham. Qui re¬
extindas manumi tuam sr̃
puerum: neq facias illi qc¬
qmͣ. Nunc cognoui quod ti¬
meas deum: et non pepercisti
filio tuo ungenito ꝓpterme
leuaint abraham scules.
iuditqz post tergum aucte-
inter uepres herentem corui¬
bus. Quem assumens ob¬
tulit holocaustum profilio
Appellauitqz nomen loci il¬
lius dominus uidet: unde
usqz hodie dicitur in monte
dominus uidebit. yocauit
autem angelus domini a¬
braham secundo de celodi¬
cens. per memetipsum ui¬
nui dicit doninius quia fe¬
astl remhanc et non peperci¬
me bendicens benedicam
tibi et multiplicabo semen
nium sicut stellas celi et

Expanded text:
 locum, quem ostenderat et Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit; cumque colliditque manum, et arripuit gladium, ut immoaham, Abraham? Qui reait, manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod timeas Deum, et non peperceris filio tuo unigenito propter meculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non peperciunigenito benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
Gus fidelium Oratio.¬
i summe quim toto
orbe terrarum promissio¬
nis tue filios diffusa adop¬
tionis gracia multiplicas¬
et per pascha sacramentum
abraham puerum tuum
unuiersarum sicut uirasti
gencium efficis partem da
populis tuis digne ad gra¬
tiam tue uocationis intra-¬

Expanded text:
us fidelium Patr summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrar
Abbreviated transcription (Latin):
Eus incommutabilis
untus et luñ eternum
respice ꝓpicius ad tocius
ecclesie tue mirabile sacra¬
mentum: et opus salutis
humane ꝑpetue dispo si cõ¬
nis effectum tnͣquillius
operare totusq mundus
experiatur et uideat deiecta
erigi iueterata renoua¬
ri et per ipsum redire om¬
nia in integrum: a quo
sumpsere principuum. par.

Expanded text:
eus incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ille. ⁊ olle filium tuum¬
gis y seac: et uade in ter¬
ram uisionis et offeres
eum ibim holccaustum.
sr̃ unum montium ꝙ̃
abrabam de nocte consur¬
gens: strauit asmumsu¬
um ducens secumdues

Expanded text:
olle filium tuumgis, Isaac, et vade in terram visionis, et offeres eum ibi in holocaustum super unum montium, Abraham vero de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos
Abbreviated transcription (Latin):
resta nobis quesu¬
deus ut nostre humilita¬
tis oblacio. et pro tuorum
tibi grata sit honore sanc¬
torum et nos corpore pari¬
ter et mente purificet. ꝑ.¬

Expanded text:
esta nobis, quaesuDeus, ut nostrae humilitatis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet.
Abbreviated transcription (Latin):
mind. C uiq eleuau̾it
as sacesdos cum panibus
primiciarum coram dño:
Omne opus seruile non fa¬
cietis in eo: legitimum semi¬
piternum erit in cunctis ha¬
bitaculis et geuerationib

Expanded text:
m. Cumque eleuauerit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram DominoOmne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generation
Abbreviated transcription (French):
Alo nos igne quelumus
domine spuitus sa noiꝰ
inflamet quem domui
nr̃ ihesus xpistus misit ii
terram: et noluit ueheme¬
ter accendi. Qui tec̃. In.¬

Expanded text:
lo nos igne, quaesumus, Domine, Spiritus sanctus inflammet, quem Dominus noster Jesus Christus misit in terram, et voluit vehementer accendi. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
feretis mamipulos spicarum
primitias messis uestre ad
sacerdotem. Qui eleuabit
faciculum coraindomino
ut acceptabilis sit prõuo¬
bis altera die sabbati. et sã¬
ficabit illum. Numerabitis
ergo ab ipso diem quo obti¬

Expanded text:
Feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui levabit eum coram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtu
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Noli timere sed
uade et fac sicut dixisti. Ue¬
rumptamen michi primũ
fac de ipsa farmula subci¬
neruium panem paruu¬
lum et affir ad motibi aũt
et filio tuo facies postea. Hec
auten dicit dominus deus
ifrael Hydria farine non
deficiet. neclechitus oleuni¬
nuetur usq ad diem in¬
qua daturus est. domiꝰ ds̃
pluiam super faciem terte.
Que abiit et fecit unta
uerbum helye. Et comedit
ipse et illa: et domus eus
terz. Ex illa die hydria
farinenon deficit. et lechi¬
tus olei non est ĩmmniitus
iuxta uerbum domini
qd loqutus est in manu

Expanded text:
Noli timere, sed vade et fac sicut dixisti. Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me; tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel, Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae. Quae abiit et fecit juxta verbum Eliae, et comedit ipse et illa et filius ejus. Et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus, juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus domi¬
tuorum nerei et achiller¬
omibus sacramenta scã
que sumpsimus ad tue
nobis proficiant placa¬
cionis augmentum. ꝑ.¬

Expanded text:
esumus, Domituorum Nerei et Achilleonibus sacramenta sancta, quae sumpsimus, ad tuae nobis proficiant placationis augmentum.
Abbreviated transcription (Latin):
loriam domine scõr
perperuam uerierantes que¬
sumus ut eam sacris my¬
steriis expiati dignius
celebramus. Per dom cõ-¬

Expanded text:
loriam, Domine, sanctorum perpetuam venerantes, quaesumus ut eam, sacris mysteriis expiati, dignius celebremus. Per.
Abbreviated transcription (French):
cramenta nostre redemp¬
tionis effectus. qui nos et
ab humanis retrah at
semper exressibus: et ad
salutaria dona ꝑducat.

Expanded text:
cramenta nostrae redemptionis effectus, qui nos et ab humanis retrahat semper excessibus, et ad salutaria cuncta perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
ne hostia iugiter immo¬
letur que et sacri pagat
instinita misteri et salu¬
tare tuum nobis mirabi¬
liter operetur. per do. Cõm¬

Expanded text:
 hostia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Forcizo te creatura sa¬
lis per  deum uiuum per
deuu. uerum Aper deũ
sanctum per deum qui te
per belyseum propletami¬
m aqua nutti iussit ut sa¬
naretur sterilitas aque
et efficiaus salexorciz atũ

Expanded text:
Exorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizat
Abbreviated transcription (Latin):
dicare uiuos et mortuos
et seculum per ignem. amẽ.¬
mmensam clemenci-¬
am tuam omnipotens eter¬
ne deus humiliter implora¬
mus ut hane creaturam sa¬
lis. quam musum gns
bumani tribiusti bene¬
dicere et sc̃ificare tua pictate
digñis ut sit omnibus su¬
et corporis ut quicquid ex¬
eo tactum uel respersum
fiut careat omni mimun¬
dicia omniq ipugnacõe
spiritualis nequicie per uir

Expanded text:
os et mortuos, et saeculum per ignem. Be--Immensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia omnique impugnatione spiritalis nequitiae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
quidam discipulus dama¬
sci: nomine ananias. Et
dixit ad illum in uisu do¬
minus. Anama. at ille
ait. ecce ego domine. Et
dñs ad illum. Surge et
qui uocatur rectus: et que¬
re in domo iude saulum
nomine tharsensem. Etce
potestatem a principib
sacerdotum: alligandi õs
qui inuocant nomen tu

Expanded text:
m discipulus Damasci nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus, Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad illum: Surge et qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Thpotestatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nome
Abbreviated transcription (Latin):
iste ut portet nomen me¬
ui coram gentibus ⁊
regibus et filiis ifrł. Et
emm ostendam illi: que¬
ta oporteat eum pro no¬
mine meo pati. Et abi
anamas ⁊ introiuit
domum:⁊imponens
ei manum dixit. Saule
frater: dominus misit
me ihũs qui apparuit tibi
in ura qua ueniebas.
ut uideas et implearis
spiritu sancto. Et confe¬
stim ceciderunt ab cculis
isum recepit. Et surgẽs
baptizatus est. et cum a

Expanded text:
iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab oculis visum recepit: et surgens baptizatus est. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
deus pacis scĩficet uos per
omnia: ut integer spuitꝰ
uester et anima et corpus
sine querela in aduentu
domini uostri ihesu xpisti

Expanded text:
Deus pacis sanctificet uos per omnia ut integer spiritus uester et anima et corpus, sine querela in aduentu domini nostri Ihesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
nes. suscipite infumos
pacientes estote ad onĩs
Tuidete nequis malum ꝓ
malo alicui reddat s sem¬
per quod bonum est secta¬
omnes. Semper gandete
sine intermissione or ate
mominibus gracias agite
Hec est enim uoluntas
bus uobis. Sp̃m nolite
extinguere ꝓphecias nolite
sperne. Omnnia autem pro

Expanded text:
mes: suscipite infirmos. Patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat. Sed semper quod bonum est sectaomnes: semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite. Hec enim voluntas bus nobis spiritum nolite extinguere: prophetiam nolite sp
Abbreviated transcription (Latin):
dit uobis doctorem iustici¬
e et descendere facit ad ues
mibrem matutinum et
serotinum sicut a principi¬
o. Et mplebuntur borrea
uestra fumento: et redun¬
dabunt torculania uino
et oleo. Et comedetis ue¬
scentes et satura bimini:
et laudabitis nomen dñi.
detur pplũs meus in sem¬
piternum et scietis quia
in medio israed ego sum.
e tego dominus deus ur̃
et non est amplius: et non
confundetur pplũs meus

Expanded text:
dit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturet laudabitis nomen Dominidetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in
Abbreviated transcription (Latin):
Acuificia domine tius
oblata conspectibus igius
ille diuinus assumat qui
discipulorum xpistitui ꝑ
spuitum sanctum cordã

Expanded text:
crificia, Domine, tuis oblata conspectibus ille ignis divinus assumat, qui discipulorum Christi tui per Spiritum sanctum corda
Abbreviated transcription (Latin):
antis domine reple¬
ti muneribus pr̃a que¬
sumus: ut et sabataria
dona capiamus et a tua
nunqm̃ laude cessemus.

Expanded text:
antis, Domine, repleti muneribus, quaesumus ut et salutaria dona capiamus, et a tua nunquam laude cessemus.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itate dico nobis:. multe
uidue erãt in diebus helye
in israel quando clausum
est celum amus tribus. et
mensibus sex. cum facta
esset fames ualida in omĩ¬
terra. et ad nullam illarũ
mussus est helyas in sarep¬
tam sydonie ad mulietem¬

Expanded text:
veritate dico vobis, multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in terra, et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoni
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uade et lauare sep¬
sies in iordane: et recipiet
sanitatem carotua atq
mundaberis. Iratus noa¬
man recedebat dicens. Pu¬
tabam quod egrederetur ad
mez stans muocaret nom̃
domini dei sui et tangerer
manu sua locum lepre
et auraret me. Nunql ad
non meliores sunt abana
et pharphar fluuii damasci
omnibus aquis israel ut
lauer n eis et munder: eũ¬

Expanded text:
e septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder?
Abbreviated transcription (Latin):
sed leprosus. Porco de sy¬
ria egressi fuerant latrun¬
culi et captiuam ducerãt
de terra israel puellam
patuuilam que erat in
obsequio in uxoris naci¬
man. Que ait ad donu¬
nam suam.Ytinam
fuisset dominus meus
ad ꝓpham qui est in sa¬
maria: profecto curasset
eum a lepra quam ht.
Ingressus est itaq nai¬
manad dominum suũ
et nunciauit ei dicens.
Sic et sic locuta est pu¬
ella de terra israel. Dix
qz eirex syrie. Uade⁊ mit¬
tam literas ad regem
ifrael. Qui cum ꝑfectus
esset et tulisset secum de¬
cem talenta argenn et
sex milia aureos et decẽ
muttatoria uestimento¬
rum detulit litteras ad
regem israel in hec uer¬
ba. e um acceperis eplã
hanc: scito quia miserĩ
ad te naaman seruum
meum ut cures eum a
lepra sua. Cumq legis¬
set rex israel luteras: sci¬
dit uestimenta sua et
ait. Nunquid deus sum¬
ego ut occidere possimet
uiuificare quia iste mi¬
sit ad me ut curem honi¬
nem a lepra sua: Animad¬
uertite et iuudete qd̃ occasi¬
ones querat auersum

Expanded text:
 leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset domad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de territ ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectuesset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum
Abbreviated transcription (Latin):
domine ut sancti-
fressione quem ad laudẽ
nominis tui dicatis mu¬
nenbus honoramus pie
nobis deuocõis fructus
accrescat. Per dñm. Cõm¬

Expanded text:
Domine, ut sancti Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
Tmi sancte spiritus
et emit te celitus lucis
tue radium. Beni pr̃ pau¬
peum ueni dator munerũ
ueni lumen cordium. Con¬
solator omnium optime
dulcis hospes anie dulce
refrigerium. In labore requi¬
es in estu temperies. in flec¬
tu solacium. O lux beatissi¬
ma reple cordis intima
tuorum tidelium. Sinetuo
numine nichil est in luĩe
nichil est in noxium. Laua
quod est sordidum. riga qd̃
est aridum. sana quod̃ est
sancium. fecte quod est ri¬
gidum foue quod frigum
rege quod est deuium. Da
tius fidelibus in te confi¬
dentibus sacrum septena¬
num. Da untutis mitum
da salutis exitum. da ꝑ hẽne
gaudium amen.

Expanded text:
i sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
est: non recordabor. In iusti¬
cia sia quam operatus est
uiuet. Runquid uoluntatis
mee est mors impii dicit do¬
minus deus et non ut conu̾-¬
tatur a uiis sus et uiuat:
Si autem auertent se iustus
aiusticia sua et fecerit miqui¬
tatem scd̃m omnes abho¬
minacões quas operari solet
impius: nunquid uiuet:
Om̃s iusticie eius quas fe¬
In preuarisacẽe qua preua¬
ricatus est: et in peccato sus
quod peccauit in ipsis mor¬
etur. Et diristis. Non est e¬
qua uiadomini. Audite¬
ergo domus ifrael. Nunquid
uia mea non est equa et non
magis uie ur̃e praue sunt.
Cum enim auertent se ui-¬
stus a iusticia sua et fecerit
miquitatem morietur eis
In iniusticia sua quam
operatus est morietur. Et
cum auerterit seimpius
ab impictate suaquam
operatus est. et fecerit indi-¬
cium et iusticiam: ipse ani¬
mam suam uiuificabit
Considerans enim et auer¬
tens se abommnibus mniqui¬
tatibus suis quas opatus
est. uita uiuet et nonmori¬

Expanded text:
ordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari soleimpius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fein pręuaricatione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non mori
Abbreviated transcription (Latin):
phete: et dabunt signa ma-¬
gna et prodigia. ita ut in
ercorem inducantur si fier
potest eciam electi. Ecce predi¬
xi uobis. Siergo dixerint uo¬
bis ecce in deseito est. nolite
exire. Ettem penetralibus. n¬
lite credere. Sicut enim ful¬
gur eciit aboriente et pares
usq usq in occidentem: ita
erit aduentus filii hominis

Expanded text:
unt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. ecce praedixi uobis. si ergo dixerint uobis: \'ecce in deserto est\', nolite exire, \'ecce in penetralibus', nolite credere. sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidentem, ita erit et aduen
Abbreviated transcription (Latin):
pregnantibus et nutrientius
in illis diebus. Orate autem
ut non fiat fugua uestra
hyemine uel sabbato. Erit
enim tunc tribulatio ma¬
gna: qualis non fuit ab-

Expanded text:
praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. orate autem, ut non fiat fuga uestra hieme uel sabbato; erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab
Abbreviated transcription (Latin):
luntatis deim omni sa¬
pientia et intellectu spi-¬
ntali. ut ambuletis di¬
gne deo ꝑomna ꝑlacentes
in omni opere bono fructifi¬
cantes et crescentes inscienci¬
a dei. In omni uirtute con¬
fortati secundum potenti¬
ain claritatis eius. In omĩ
patientia et longuanimita¬
te cum gaudio: gratias agẽ¬
tes deo et pr̃i qui dignos nos
fecit in partem sortis sancto¬
ium in lumine. Qui eripu¬
it nos de potestate tenebrarum

Expanded text:
luntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine qui eripuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
lii hominis uenientis in nu¬
bib celi. cum iuitute magna
et maiestate. et mittet ange¬
los suos cum tuba et uoce ma¬
gna et congregabunt electos
eus a quatuor uentis a sũ¬
mis celorum usqz adternu¬
nes eorum. Ab arbore auten
ficr discite parabolan. e ur
iairainus eius tener fuerit
et folia nata scitis quia ꝓpe
est estas. Ita et uos cum uide¬
ritis hec omnia fierr scitote
quia ꝓpe est in ianius. Amẽ

Expanded text:
lium hominis uenientem in nubibus caeli in uirtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summis caelorum usque ad terminos eorum. ab arbore autem fici discite parabolam. cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata, scitis, quia prope est aestas; ita et uos cum uideritis haec omnia, scitote, quia prope est in
Abbreviated transcription (Latin):
unqm̃. Si diliginus in¬
uicem: deus in nobis ma¬
net et caritas eius in nob̃
perfecta est In hoc intelligi¬
mus quoniam m eo ma¬
nemus et ipsen nobis qͥ¬
main de sprritu sus dedit
nobis. et nes uidimus
et testi ficamur: quoniã
pr̃ mi sit filium suum
saluatorem mundi. Qius¬
quis confessus fu̾it qm̃
ihũs est filius der: deus m
eo manet etipse in des. et
nos cognouimus et credi¬
mus cantati quam ball
deus in nobis. Deus cantas
est. et qui manet in sarta
temdeo manet et deus ĩ eo
In hec ꝑferta est caritas
nobiscum ut fid. uciam
habeamus in die iudicii.
quia sicut ille est et nos
sumus in boc mundo. ẽi¬
mor non est incaritate.
sed perfecta cartas foras
mitrit timorem quoniã
tinor penam habet. Qui
autemtimet. non est per¬
fectus in caritate. ⁊os ergo
diligamus deum. quoniã
deus prior dilexit nos. Si
go deum et fratrem suum
edeut: mendex est. Qui eĩ
non diligit fratrem suũ
quem uidet: deum quem
nonuidet quomodo potest

Expanded text:
m. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus, quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis. Et nos vidimus, et testificamur, quoniam Pater misit Filium suum, Salvatorem mundi. Quisquis confessus fuerit quoniam Iesus est filius dei, deus in eo manet et ipse in deo. et nos . cognouimus et credimus caritati, quam habet deus nobis. deus cantas est, et qui manet in caritate, in deo I manet et deus in eo. in hoc perfecta est caritas nobiscum, ut fiduciam hat ille est, et nos sumus in hoc mundo. Timor non est in charitate: sed perfecta charitas foras mittit timorem, quoniam timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. XXVgo Deum, et fratrem suum odit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deum, quem non videt, quomod
Abbreviated transcription (Latin):
Gracias ago deo meo
lemper pro omnibus uobis
in gratia dei que data est uo¬
bis n xpisto ihesu. Quia
in omnibus diuites facti e¬
stis m illo i omni uerbo: et
monini scientia si cut testimo¬
nium xpisti confirmatum
est inuobis itaut uobis ni¬
chil desit in ulla gratia expec
tantibus reuelationem do¬
mimi nr̃i ihesu xpisti. Qui
et confirmabit uos usq in
finem sine cumine in die
aduentus domini nri ihũ

Expanded text:
gratias ago Deo meo semper pro uobis in gratia Dei, quae data est uobis in Christo Iesu: quia in omnibus diuites facti estis in illo, in omni uerbo et in omni scientia, sicut testimonium Christi confirmatum est in uobis: ita ut nihil uobis desit in tantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi, qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
Eificiant in uobis d¬
mine quesumus tua sacra¬
menta quod contment. ut que
nunc specie gerimus rerur
ueritate capiamus. Per lo.¬

Expanded text:
erficiant in nobis domine quesumus tua sacramenta quod continent, ut que nunc specie gerimus, rerum ueritate capiamus. Po
Abbreviated transcription (Latin):
quia sabbatocurasset ihesus.
dicebat turbe. Sex dies sunt
in quibus oportet operau.
In hiis ergo uenite et cura¬
mini: et non in die salbati
kespondens autem ad illum
ibesus. dixit. Hy pocrite: unus¬
quisq uestrum sabbato nõ
soluit bouem suum aut a¬
sinum apresepio et ducit ad¬
aquare: Hanc autem filiam
abrale quam alligauit sa¬
thanas ecce decem et ecto an¬
nis: nune oportuit so lui a

Expanded text:
rasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: n
Abbreviated transcription (Latin):
uiscipe munera que¬
sumus domine exul¬
tantis eocclesie: et tui cãm̃
tantigaudii prestitisti per¬
petuum fructũ concede leti¬

Expanded text:
uscipe munera, quaesumus, Domine, exsultantis Ecclesiae, et cui causam tanti gaudii praestitisti, perpetuum fructum concede laeti
Abbreviated transcription (Latin):
Argire sensibus nũs¬
ommpotens deus ut per
temporalem filii tui mor¬
tem quam misteria ue-¬
neranda testantur uitam
nobis dedisse ꝑpetuam
confidamus. per eundẽ

Expanded text:
argire sensibus nostrisomnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus deus ⁊ pater
qui secundum magnam
misericordiam suam re¬
generauit nos inspem
u̾miam ꝑ resiurectionem
ihũ rpisti ex mortuis
in hereditatem in corrup¬
tibilem ⁊ incontamina¬
tam et immarcessibilẽ
conseruatam ni celis.

Expanded text:
Benedictus Deus et Pater qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, in haereditatem incorruptibilem, et incontaminatam et immarcessibilem, conservatam in coelis.