comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et omia q̃ in eis sunt: et reqͥeut die .uiiͦ. Idcͥ¬
co undixit dñs diei sarb̃i: ⁊̃ sanctificanit eum.
Honora pr̃em tuũ et mairem tuã: ut sis iou¬
genus sr̃ t̾ram qͣm oñs d̃s tuns dauit tͥ. Nõ
occides. Non mechab̾is. Nõ furtũ facies. Non

Expanded text:
et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides non
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑcuciã eos. Dixitq moyses ad dñm. Non
pot̾it uulgus ascende ĩ montẽ syuai. Tu enim
testificatus es: et inssisti dicens. Pone t̾minoꝰ
circa mõtẽ: et sc̃ifica ilum. Cui ait dñs. uade.
descende: as cendes q tu et aaron tecũ. Sac̾doteᷤ
ã et ppłs ño tͣnͣseant t̃mĩos. nec ascendat ad do¬
minũ: ne forte int̾ficiat ulos. Descendit mos¬

Expanded text:
ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos
Abbreviated transcription (Latin):
Dinutte płm meũ: ut sacͥsicet mͥ. Ei
ã uolu̾is dimitt̃e: ecce ꝑcuciam ego om̃s ter¬
minos tuos ranis. et a euulliet flumꝰ ranas
q̃ ascend et ingredient᷑ domũ tuã et cubicu¬
lum lectuli tui et sr̃ stratũ tuũ: et ĩ domos s̾¬
norũ tuorũ et in ppłm tuũ et infurnos tuos ⁊
in renquias ciborum tuorũ. Et ad te et ad po¬
pulum tuũ: et ad om̃es s̃uos tuos intrabunt
rane. Dix̾qz dñs ad moysen. Dic ad aarõ. Ex
dit aaron manũ sr̃ aqͣs egỹpti: et ascendũt
et malefici ꝑ in cantatõnes suas siłr: ed uxũt¬
q ranas sr̃ t̾ram egỹpti. uocauit ã pharaoi
moẜsen et aaron: et dix eis. Orate dnĩn ut

Expanded text:
Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et ad populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum: et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aardit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunet malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et A
Abbreviated transcription (Latin):
sam farmam anteqͣm fermentaretur: et lig̃aᷤ
ĩ paliis posuit sr̃ hum̃os suos. fec̃unt q funi
ifrł sic̃ p̃cepat dñs mop̃si. Et petierunt ab
egẏptiis uasa argentea et aurea uestẽq płi
Profectiq sunt fuii isrł de ramesse ĩ socoth:
sextenta fere nilia peditũ uiroꝵ abs ꝑ mił¬
le ascendit cum eis: ones et arũita et aĩantia
diu̾si gn̾is ulta nimis. Coxerunt q farinã
qͣm dudum ospersam de egỹpto tusant: et fe¬
t̾unt subcinericios panes azimos. Neq enĩ
pot̾ant fermentari cogentib exire egyptiis.
et nullã fat̾e sinentib moram: nec pulm̃ti

Expanded text:
sam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimProfectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sescenta ferme milia peditum virorum absque le ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti
Abbreviated transcription (Latin):
fiuioꝵ isrł: et qr temptau̾nt dm̃n dicentes. Est¬
ne d̾s in nob̾ an non: ueuit ã amaleth: ⁊ pug¬
nabat contͣ filios isrł ĩ raphidim. Dixit moy¬
ses ad iosue. Elige uiros: et egressus pugna
contͣ amaleth cras. Et ego stato ĩũtice coilis
hñs uͥgam dei ĩ mami mea. Fet̃ iosue ut lor¬
cutus erat moyses. et pugnauit contͣ amalech
¶oyses aut̃ et aaron et hur ascend̾unt suꝑ
u̾ticem collis. Cumq leuaret moyses manũ
uincebat isrł̃. Sin ã paululũ remisiss. suꝑa¬
bat amaleth. Namis ã mop̾si erant graueᷤ
Sĩtes gͥ lapidem posuerũt subt̃ eñ: ĩ quo
sedit. Aaron ã ⁊ hur sustentabant manus
euis ex utraq ꝑte. Et ftm̃ est ut manus ip̃i
non lassarent : usz ad occasum sous. fugant¬
q iosue amaleth et ppłm eius. more gladii.
Dixit aut̃ dñs ad moysen. Scrire h̃ monu¬
nitũ in uuͦ: ex trade in anrib iosue. Deieto eĩ
memoriã amalech sub celo. Edificanit ꝙ mos

Expanded text:
unt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moyspidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Ama
Abbreviated transcription (Latin):
et bissum. pilos caprax et pelles arietũ ruu̾ca¬
tas. pelles q iacinctinas: et ligna sechim. Oleũ¬
q ad liuñaria ꝯcinnanda. aromata ĩ unguen¬
tum et thinnamata boni odoris. Lapides omchi¬
nos: et gẽmas ad ornaud̃ ephod. ac rõnale.¬

Expanded text:
 byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac rationale
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt holocansta. ĩmoiau̾nt q uictimas pa¬
tifitas dño. titulos .xii. Eulit itaq moyses di¬
mdiam ꝑtem sangͥnis: et misit incrateras. ꝑ¬
tem ã residnam fudit sr̃ altare: Assumens q no¬
lumẽ fed̾is legit audiente ppło. Q̾ dix̃unt. Oĩa
q̃ locutus ẽ dñs faciemus: et erimus obediẽtes.
Ille u̾o sũptũ sangͥnem resꝑsit ĩ ppłm: et ait. hic
ẽ sangnis fed̾is: ꝙ pepigit dñs nob̾cum sr̃ cũctis
smombz hiis. ascend̾unt q moyses. et aaron.¬

Expanded text:
 immolaveruntque victimas pacificas Domino, vitulos. Tulitque Moyses dimidiam partem sanguinis; et misit in crateres: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit audienti populo: qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ã t̾minos tuos a mari rubro us ad mare pa¬
lestmoꝵ: et a deserto us ad fluniũ. ẽradamma¬
nib ur̃is hĩtatores t̾re: et eiciam eos de ꝯspͤtu
nr̃o. Non imbis cum eis fedns: nec cum diis
coꝵ. Non hĩtent in t̾ra tua. ne forte pecca¬
re te faciant ĩ me.Si sermeris diis eoruni:¬
ꝙ tibi c̾ce erit in scandalum.
Oẏsi quo dixit. Ascende ad dnm̃ tu ⁊
caron. nadab. ⁊ aum. et lxx. senes ex

Expanded text:
autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Paautem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et
Abbreviated transcription (Latin):
mittet cũ pͨcañis. et ẽ nom̃ meũ ĩ illo. Or si au¬
dieris nocem enis et fec̾is omĩa q̃ loquor: ĩ¬
unicus ero ĩimmicis tius. et affligam affugen¬
tes te. Precedetq te angłs m̃s: et introducet
te ad amorreum. et etheũ. et prerezeũ. chana¬
neum. et eneũ. et iebuseum. quos ego ꝯt̾ram
Non adorabis deos eoꝵ: nec coles eos. Nonfa¬
cies oꝑa eorum: s destrues eos: et ꝯfringes sta¬
tuas eorum. Serietis q dũo c̾o ur̃o: ut unl¬
dicam panus tuis et aquis. et auferam ñ qmi¬
tatem demedio tui. Non erit infecunda nͨ ffi
rorem meũ mittã ĩ p̾cursũ tuũ: et occidã õem
ppsm ad q̃m ing̾dieris. cunctoꝵ q ĩ iuncoꝵ tuorũ
coram te t̾ga ũtam: emuttens scrabrones pͥus.
qui fuge̾bunt eneũ. et chananeũ. et etheun.
añqͣm introeas. Non eiciam eos a facie tna ãno
nno. net̾ra ĩ solitudinẽ redigatur: et crescant qͣ
te bestie. Paulatim expellam eos de conspͤtu
tuo: conec augearis et possideas t̾ram. Ponã

Expanded text:
od si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam
Abbreviated transcription (Latin):
ses: et nõ ꝯputruit n u̾iis ĩuentus ẽ ĩ eo.
Oixitq moy̾ses. Cõmedite illd̾ hodie. Oͥa
sabbatum est dm̃: non ĩnemetur hodie in
agro. Sex dieb coiligite. In die aut septĩo
sabb̃m est dm̃: idc̾ͥco non ĩuenietur. uenit
septima dies. et egressi de ppło ut collige¬
rent: non ĩuenerrint. Dixit ã oñs ad moi¬
sen usquequo non nultis custodire mãda

Expanded text:
vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodi
Abbreviated transcription (Latin):
cõnes auoꝵ ifrł. Poq̃re ad eos. uesꝑe ꝯmedetiᷤ
carnes. et mane saturabimini panib. scietis
ascendens conturux oꝑuit castra. Marie quoz
ros iacuit ꝑtͥcuitũ castroꝵ. Cumq opuiss st̃¬
ficiem t̾re: apparint in soutudine. miunitum¬

Expanded text:
orum Israel, loquere ad eos: Vespere comedetis carnes, et mane saturabimini panibus: scietisascendit coturnix, operuitque castra: mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dum̃tũ carnis eiuis: nec ht̃ aluud in quo dormi¬
at. Si clamau̾it ad me: exandiã eum qr mnisert¬
cors sum. Diis iso detrahes. et pͥncipi ppłi tui
nõ maledices. Decimas tuas et pͥmicias nõ
tardab̾ offre. Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis

Expanded text:
indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. primogenitum filiorum tuorum dabis
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Recede a nob̾ ut s̾uiamꝰ egỹptiis: Mul¬
to em̃ melius ẽ seriure eis: qͣm mori in sou¬
tudme. Et ait moyses ad ppłm. Noute tu¬
mere. State et uidete magnana d̾i: q̃ factu¬
rus est hodie. Egyptios em̃ quos nũc nide¬
tis: nequaqͣm ultra indebitis us ĩ sempit̾nũ¬

Expanded text:
centes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Mulcentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
mutatũq est cor ph̾onis et seruoꝵ eius suꝑ
ppło: et dix̾unt. Qr d uoluimꝰ facere ut diunt¬
temus isrł ne s̾uiret nob̾: Iuuxit gͦ currum:
et omẽm ppłm suũ assũpsit secum. ẽulit q
dc. currus electos et quicqͥd in egẏpto currim̃
fuit: et duces tocius ex̾citus. Indurauit q doꝰ
cor phonis regis egẏpti: et ꝑsecutus est finioᷤ
istł. at illi egressi erant ĩ manu exceisa. Cũ¬
q ꝑseq̃rentur egỹptii uestigia p̾cedentium:
reppererunt eos in castris fr̃ mare. Omĩs equi¬
tatus et currus ph̾onis et uniũsus excertitꝰ
erant ĩ phiarroth contͣ beessephon. Cumq
appinquass ph̾o. leuantes finii ifrł ocuioꝰ in¬
d̾unt egỹptios post se: et timuerũt ualde.
Clamau̾nt q ad dñm: et dixunt admoy sẽ
forsitan nõ erant sepuicra ĩ egỹpto: id̾o tulis¬
ti nos ut moreremur in solitudĩe. Oͬd ħ face¬
re noiisti ut educ̾es nos ex egypto: Nõne is¬
te est s̃mo q̃m ioq̃banuir ad te in egypto. di¬

Expanded text:
rum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaroth contra Belsephon. Cumque appropinquasset Pharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto di
Abbreviated transcription (Latin):
ũos ꝓ ocdo ꝙ̃ eruit. Dentẽ quo siextussenit ser¬
uo uł ancille sue: siłr dimitret eos lib̾os. Si bos
cormi ꝑcusserit nirũ aut młrem et mortui fu¬
erint: lapidib obruetur. et nõ ꝯmedentur
carnes eius. dñs q bouis ĩnocens erit . O. d̾ si
bos cormipeta fu̾it ab heri. et midius t̾cius et
ꝯtestati sunt dñm eius nec redusit eũ dũs oc¬
cid̾it q nirũ aut mulierem: et bos laꝑioibus
obruetur. et dñm illius occident. Or si p̃ciumu
ei fu̾it ĩpositum dabit ꝓ aĩa sua qͥcqͥd fuit pos¬
tulatus. filiũ quo et filiam si cormi ꝑcusserit:
sisi sentencie subiacebit. Si seruũ ancillamq
ĩnaserit : xxx. silos argenti dabit dũo: bosũo

Expanded text:
 si excusserit servo, aut ancillae suae; similiter dimittet eos liberos. Si bos cornu petierit virum aut mulierem, et mortui fuerint; lapidibus obruetur, et non comedentur carnes ejus; dominus quoque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum ac mulierem; et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti da
Abbreviated transcription (Latin):
uni ut satͥficet mͥ. Si ã resistis: et nõ nis dimͤ¬
tere enm. ecce ego inducã cras locustam ĩ fi¬
nes tuos que oꝑiet sr̃ficiem t̾re. ne quicaͣm
eius appareat. s ꝯmedatur ꝙ residuũ fuit
gͣndim. Corrod eĩ omia ligna q̃ g̃minant
ĩ agͥs. et implebunt domos tuas et seruoꝵ
tuoꝵ et oĩm egyptioꝵ qͣnͣtam nõ ud̾unt pa¬
tres tui ⁊ aui ex quo orti sunt sr̃ t̾ram usq ĩ¬

Expanded text:
 vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque i
Abbreviated transcription (Latin):
rum: ut ꝑsequantur uos. et glificauor ĩ pr̃o¬
ne et in om̃i ex̾citu eius: et in currib et ine-¬
quitib illius. Et scient egyptii qr ego sum dũc¬
d̾s cum głificatus fu̾o inph̾one et in curribus
atqz mequitibz eiuis. Tollens q se angelus d̾i
qui p̃cedebat castra isrł auiit post eos: et cũ
eo ꝑit columpna nub. Priora dimittẽs post
tͥgum: stetit int̾ castra esyptioꝵ et castra isrł.
Et erat mibes tenebrosa et illiñans noctẽ:
ita ut ad se ĩuicẽ toto noctis temꝑe accedere
nõ ualerent. Cumq extendiss moyses ma

Expanded text:
ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Mos
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar. et ithamar. silii quoz chore a ser. ⁊
helcana. et abiasab. Hee sunt cognatõnes
choreitax. at u̾o eleachar silius aaron accep̃
uxorem de filiab phautiel: q̃ peꝑit ei finees
Nii sunt pͥncipes familiaꝵ ieuiticaꝵ ꝑ cog¬
nacõnes suas. Iste est a aron et moyses: qui¬
b p̾cepit dñs ut educ̃ent finos isrł de t̾ra e¬
gẏpti ꝑ turmas suas. Hii sunt qͥ loquentur
ad pharaonẽ regem egypii: nt educant fi-¬
nos isrł de egypto. Iste est moy ses et caron.
ĩ die qua locutus ẽ dñs ad moỹsen ĩ t̾ra egyo.

Expanded text:
Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ad moẜsen dicens. Ingd̾e et loquere ad
ph̾onẽ regem egypti: ut dimittat filios isrł
de t̾rasua. Rndit moyses coram dño. Etcefi¬
lii isrł nõ ine audiũt. et qũo audiet pharao
p̾sertim cum sim ĩcͥcucisus labiis: Locutuᷤ¬
q est dominus ad moy sen. et aaron: et dedͭ
mandatũ adfilios isrł et ad pħonem regem
egỹpti. ut educ̾ent filios isrł de t̾ra egypti. Is¬
ti sunt pͥncipes domoꝵ ꝑ familias suas. Silii
ruben pͥmogeĩti isrsis: en och. et phaui. estõ.
et charini. Hee cognatõnes ruuen. Eiii syme¬
on. Iamuel. et iamin. et ahod. ⁊ iachĩ ⁊ soer
et saul filius chauaintidis. Hee ꝓgenies syme¬
on. Et hec noĩa filioꝵ leni ꝑ cognatõnes suas.
natõnes leui. ꝑfamilias suas. Accepit autẽ
armam nxorem Iochabed patruelem suã: que
suar: chore. et napheg. et zechri. Filii quo
oziel: misael. et elisaphan. et sethri. Accep̃
ã caron uxorem helizabeth filiam aminadab
sororen naason q̃ pepit ei nadab et auui ⁊

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas nationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae ue Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et
Abbreviated transcription (Latin):
asim mutab̾ oue. Or si nõ redimeris: int̾ficie̾
Om̃e ã pͥmogenitũ hoĩs de fuiis tuis: p̃cio i¬
redimes. Cumq int̾rogauit te filius tuus
tras dicens. qͥd est f̃. sendebis ei. In mamifor¬
ti eduxit nos dñs de t̾ra egẏpti: de domo ser¬
uitutis. Nam cum induratus ẽẽt ph̾o ⁊ noi¬
let nos dimitt̾e. occidit dũs om̃e pͥmogenitũ
ni t̾ra egypti a pͥmogento hoĩs us ad pͥmoge

Expanded text:
asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis
Abbreviated transcription (Latin):
qũ eg̾ssus sum de egypto. Et erit qiͣ signũ in
mami tua. et qiͣ mõnnentũ añ oculos tuos.
nt lex dñi semꝑ sit in ore tuo. In mani enĩ
forti eduxit te dñs de egẏpto de domo s̾nitutiꝰ.
eustodies huius cemodi cultũ statuto temꝑe.
a dieb ĩ dies. Cumq introdu̾it te dñs ĩtram
chananei sic̃ iurauit tͥ et pr̃ib tus et ded̾it¬

Expanded text:
 egressus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei, sicut juravit tibi et p
Abbreviated transcription (Latin):
tiũita sua: ait ad eõs: Estote ꝑati ĩ drẽ ter¬
ciũ: ne aꝑpmquetis uxorib urĩs. Iamq adue¬
nerat t̾tius dies et mane inclaruerat. et ecce
ceperũt audiri toĩntrua. ac micare fulgura.
et nibes densissima oꝑire montẽ: clangor¬
q uucone nehementius ꝑstreperat. Timuit
ppĩs qui erat in castris. Cumq eduxiss eos
mop̾̃ses ĩ occursũ d̾i de loco castroꝵ: steterunt
ad radices montis. Totus ã mons synai fu-
ne: et ascendet fumus ex eo qͣ de fornace. E¬
rat ꝙ mons omĩs t̾ruił: et sonitus buccine pau¬
latim crescebat ĩ maius. et ꝓlixins tendebat᷑
moỹses loq̃batur: et dñs respondeuat ei. Des

Expanded text:
ta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitpulus, qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis. Totus  Vulg. Tunc autene, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Des
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rengio pnase. Om̃is aliemgena: nõ ꝯmed
ex eo. Omĩs aut̃ seruus emꝑticius cͥcumicite¬
tur: et sic ꝯmedz. Aduena et m̃cẽnarius
nõ ꝯmedent ex eo. In una domo ꝯmedetur.
nec efferetis de carnib eius foras: nec os il¬
nius ꝯfringetis. Omis cetus finoꝵ isrł faci¬

Expanded text:
s alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faci
Abbreviated transcription (Latin):
dem loco: wi qz ifrł fixit tentoria: e regione
montis. Moyses ã ascendit ĩ montẽ ad de¬
um. uocauitq enm dñs de monte: et ait.
ħ dices donui iacob: et annũciabis filiis iscł.
uos ip̃i indiftis q̃ fec̾im egẜ ꝓtiis quõ portañ¬
im nos sr̃ alas aquilaꝵ. et assumpserim mͥ.
Si gͦ audieritis nocem meã. et custodieritis
pactũ meñ: eritis mͥ ĩ peculiũ de cundtis ppłis¬

Expanded text:
 fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis p
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾ salb̃m: et pp̃ ħ triuu̾it nob̾ die sexto ci¬
bos dupnces. ¶aneat iniusquisz ap̾ semnz
ip̃m: młs egrediatur de iocosuo die septĩo.
Et sabbatizait pplo die .uiiͦ. applsaiit q
coriandri album: gustus q eius qiͣ siłe cũ mel¬
le. Pixit aut̃ moyses. Iae ẽ sermo q̃m p̾cep̃
oñs. Impie gomor ex eo. et custodiat᷑ ĩ fuiuraᷤᷤ
retro gn̾atõnes ut nou̾int panem quo alui
uos ĩ solitudĩe. qñ educti estis de t̾ra egypti.
Nixit q moyses ad earon. Sinmne uas unũ
et nutte ii man qͣntũ pot̾ capere gomor. et¬

Expanded text:
obis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et
Abbreviated transcription (Latin):
pi tingite ĩ sanguie qͥ est ĩ luine: et asꝑgite
Eransibit em̃ dñs: ꝑtutiens egyptios. Cũq in¬
d̾it sanguinẽ ĩ fr̃liminari et mutro poste: tnt¬
tendet ostium domus et non sinet ꝑcussorẽ ĩ¬
gredi domos ur̃as et ledere. Eustodi ũbũ ists̃
legittimũ tibi et fniis tuis us met̾nsl. Sum¬

Expanded text:
pi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis us
Abbreviated transcription (Latin):
tea futurus ẽ. Ap̃ ã om̃s filios isrł nõ muci¬
et cains ab hoĩe us ad pecus ut sciatis quãto
miracło diuidat dñs egỹptios et isrł. Descẽdẽt¬
q om̃s serin tin isti ad me. et adorabunt me
dicentes. Egred̾e ni et om̃s ppłs qui subiectꝰ
est tibi. Post ħ egrediemur. Et exiuit aphoe
iratus nimis. Dixit aut̃ dñs ad moysen. Nõ
audiet uos ph̾o ut multa signa fiant ĩ t̾ra egỹp¬
ti. Moyses aut̃ et earon fec̾unt omia signa ⁊

Expanded text:
autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et
Abbreviated transcription (Latin):
ant nob̾cum. Ait moyses. Hostias quo et
holocausta dab̃ uob̃ q̃ offãmus dño d̾o nr̃o.
Cuncti g̾ges ꝑg̾et nob̾cum. Non remanerͭ
ex eis ungula que nccĩa sunt in cultũ dñi¬
di nr̃i . p̾sertim cum ignoremus. quid dere¬
at ĩmolari. douec ad ip̃m locum ꝑuenia¬
mus. Indurauit ã dñs cor ph̃oms: et noluit
dimitte eos. Uixit q phõ ad moysen. recede a
me: caue ne itͣ uiteas faciem meam .O. nio¬
cumq die apparũis mͥ: morieris. Rndit moẜ̾¬
ses. Ita fiat ut locutus es. Non uidebo ultͣ faci
nem et egỹptum. et post ħ diuitet nos. et
exire ꝯpellit. Dices gͦ oni plebi. ut postuiet
uir ab amico suo. et młr auicina sua uasa ar¬
gentea et aurea et uestes. Dabit ã dñs gͣ¬
ciam ppło suo coram egẏptiis. Fuit q moyseᷤ
uir magnus ualde in t̾ra egỹpti coram ser¬
uis ph̃onis. et onui ppło: et ait. ħ dicit dñs.
Media nocte ingrediar egỹptum et moriet᷑
omne pͥmogenitũ int̾ra egyptioꝵ apͥmo ge¬

Expanded text:
Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primoge
Abbreviated transcription (Latin):
Extende manũ tuã sr̃ t̾ram egỹpti adlocuᷤ¬
tam ut descendat sr̃ t̾ram et deuoret omnem
ħ̾bam q̃ residua fint grandini. Et extendit
moy ses uͥgam sr̃t̾ram egỹpti: et dñs ĩduxie
uentũ urentẽ tota illa die acnocte. Et ma¬
ne fc̃o uentus ur̃es. leuauit locustas .O. ue
ascend̾unt suꝑ uniũsam t̾ram egp̃pti. et sede¬
runt ĩ cunctis fiuib egỹptõꝵ ĩ nũabłes. quale̾
ante ilid̃ tp̃c nõ fu̾ant. nec postea future sũt.
Oꝑuerunt q uinũsam sr̃ficiem t̾re uastantec
om̃ia. Deuorata ẽ gͥ herba t̾re. et quicqͥd po¬
moꝵ in arborib fuit: que grando dimiserat. sa
t̾re. incuncta egypto. Or mobrem festimeꝰ ph̃o
nocauit moysen et caron: et dixit eis. p᷑can

Expanded text:
um tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae  faciem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat: nihterrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
um sicci maris. Erat .n. aqͣ qͣi murus a dex¬
tera eorum et leua. Perseq̃ntes q egyptii
ng̾ssi sunt post eos. dm̃is equitatus pħ̾oĩs
currus eius et equites: ꝑ mediũ maris. Iam¬
q aduen̾at uigilia matutina. et ecce respi¬
ciens dñs fr̃ castra egẏptioꝵ ꝑ columpnã igĩs

Expanded text:
 sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
posui te ut oftendã in te fortudinẽ meã: ⁊ nar¬
retur nom̃ meũ ĩ omĩ t̾ra. Adiͨ retines ppłm
meũ. et nõ uis eum dimitt̾e. En pluam hac
ip̃a hora cras grandinẽ multã nimus: quał nõ
fuit in egypto a die qua fundata est usz ĩp̾sẽs
tempus. Nnte gͦ iam n̾c: et ꝯg̾ga iumenta
tua et omĩa que habes in agro. Hoĩes eĩ ⁊ iu¬
ta de agris.cend̾it q fr̃ ea gͣnͣdo: morient᷑. Or

Expanded text:
ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et juta de agris, cecideritque
Abbreviated transcription (Latin):
moysen et aaron: dicens ad eos. Peccaui eciã
mĩc. Dñs iustus: ego et ppło m̃s ĩpii. Orate do¬
minũ ut desinãt toitrua d̾i et grando et dini¬
tam uos: et nequaqͣm nͥ ultra maneatis. ait moy¬
ses. Cum eg̾ssus fũo deurbe extendam palmas
meas ad dñm. et cessabunt tonitrua et grãdo
nõ erit: ut scias. qr dñi est t̾ra. Nom aũ: ꝙ et
tu et seruitui nec dũ timeatis dnm̃n dm̃. Inm̃

Expanded text:
Moysen et Aaron dicens ad eos: Peccavi etiam nunc, Dominus justus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem quod et tu et servi tui, nec dum timeatis
Abbreviated transcription (Latin):
dam uiã. ꝑ diem ĩ com̃pna niũ. et ꝑ noctem ĩ
columpna ignis. ut dux ẽẽt itneris utro tp̃re.
Nñqͣm defuit columpna nib̾ ꝑ diem. nͨ colump¬
na ignis ꝑ noctem coram ppło A¬
Ocutus est aut̃ dñs ad moysen dicens.
Loq̾re firiis ifrł. Reu̾si castra metentur
e regione phiairoth. q̃ est mnt̾ magdalũ ⁊ ma-¬
re contͣ beelsephon. In ꝯspectu eius castra pone¬
tis sr̃ mare. Disturus ꝙ est pħ̾o sr̃ filiis istael.
¶ oartati sunt in t̾ra: ꝯclusit eos desertũ. Et ĩ

Expanded text:
iam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos d
Abbreviated transcription (Latin):
noli ufͣt me false: ut nõ dimittas ppłm sacrifi¬
care dũo. Eg̾ssusq moyses a pħ̾one: orauit
duĩn. Qͥ fec̃ iuxͣ u̾bum inius: et abstulit muᷤ¬
cas a pharaone et a s̾uis et appło eins. Nouss̃¬
fuit nͣe una qͥdem. Et ingͣnatũ ẽ cor phonic
itaut ne hac quidem uice dimitc̃et ppłm
Irit aut̃ dñs ad moysen. Ingre de ad pha¬
monẽ: et loquere ad eum. ħ̃ dicit dñs
d̾s hebreoꝵ. Dimitte ppłm meñ. ut sacrificet
m̃. Ox si adhuc renus et retines eos: ecte ma¬
mis nĩa erte sr̃ agros tuos. sr̃ equos. et afinoꝰ

Expanded text:
crificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Loq̃re ad phaonẽ regem esypti omĩa¬
tuns erit ꝓpħa tuns. En loq̃ris ei omĩa q̃ mã¬
dot̾. et ie loq̃tur ad pharaonẽ. ut dimittat
et multiplicabo signa et oftenta mea in t̾ra
egỹpti. et nõ audiet uos. In mittãq manũ
meã sr̃ egyptum et educam excitum meui
et ppłm meũ filios isrł de t̾ra egẏpti ꝑ udi¬
cia maxima. Et scient egyptii qr ego sũ dñs
qͥ extenderim manũ meã sr̃ egyptũ. et eduxĩ¬
locuti sunt ad pharaonẽ. Dix̃ q dñs ad mop̃
et caron. Cum dixit nob̾ pharao ostendi te¬
uob signa: dices ad aron. ẽolle uͥgam tuã
et ꝓice eam coram pħone: et u̾tatur ĩ colubꝵ
Ing̾ssi itaq moyses et earon ad ph̾onẽ. fece¬
runt sicut p̾ceꝑat dñs. Tulitq aaron uirgam¬
coram pharaone et seruis eius: que u̾sa est
ĩ colubrum. uocanit aũ pharao sapientes

Expanded text:
ns: Loquere ad Pharaonem regem Aegyptituus erit propheta tuus; tu loqueris omnia quae mando tibi; ille loquetur ad Pharaonem . » Videtis et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iudicia maxima; et scient Aegyptii, quia ego sum Dominus, qui extenderim manum meam super Aegyptum. Et ilocuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dcoram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
singm pͥoris credent u̾bo signi seq̃ntis. Oꝵ
si nec duob quid̃ hiis signis credid̾int. n
audierint nocem tuam. sume aqͣm fuĩs
et effunce eam sr̃ aridam. et qͥequid hausi¬
eris de finuio: u̾tetur ĩ sangͥnem. Ait mos̃¬

Expanded text:
ni prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde super aridam: et quidquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem. Albo
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit fum̃. Et indens eñ elegantẽ: abscon¬
dit tb mensib. Cũq iam celare nõ posset.
supsit phiscellam scirpeam et iiniuit eã bi¬
timine ac ꝑice posint q intus ĩfantulum
et exposuit enin ĩ carecto ripꝑe fuinsis. stãte
ꝓcin sorore eius et ꝯfid̾ ante euentũ rei. Ecoe
aut descendebat fina pharaoĩs ut lauaret᷑
ĩfiuinie: et puene eius gradieuant᷑ ꝑ cre
ꝑidinẽ aluei. Oͤ cũ iudiss phiscenam in pa¬
ꝑirione: misit unã e famuiab sins. Et al¬
iatam aꝑiens. cernens q in ea ꝑuulũ na¬
gientẽ: miserta eius ait. De ĩfantib he¬
breoꝵ est. Cui soror pueri. uis inquit ut
uadam et uocem tiri hebream mulietem
que mit̾re possit infantilũ. seuoit. uade. ꝑ¬

Expanded text:
um et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dimisit ppłi. Et dixit dñs ad moysen
et aaron. Tollite plenas manus ciueris de
camino. et spargat illũ moyses incelum co¬
ram pħ̾one. sitq puluis sr̃ omẽm t̾ram. egỹp¬
ti. Erunt. enĩ in hoĩb et ium̃tie ulcera et
uesice turgentes. et uiũsa t̾ra egẜꝑti. Tu¬
lerunt q ciuerẽ de camino. et steterunt co¬
ram pharaone: et sparsit illum moyses in
celum. Factaq sunt ulc̾a uesicaꝵ turgenciũ
in hoĩb et ium̃tis: nec pot̾ant malefici sta¬
re coram moyse pp̃ ulc̾a que m illis erant ⁊
et in onũ t̾ra egẏpti Indurauit q dñs cor pha¬
raonis et nõ audiuit eos. sic̃ locutus ẽ dñs
ad moysen. Dixit quoz dñs ad moỹsẽ. Ma¬
ne ꝯsurge et sta coram pharaone: et dicens.

Expanded text:
progressa est. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra raonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus om̃e masculinũ eius. et tũc rite celebͣ¬
bit: entq simł sic̃ indigena t̾re. Siquis at
cͥcuicisus nõ fu̾it: iso uescetur ex eo. Eadẽ
lex erit indigene. et colono. qui ꝑegͥnatur
finos isrł de t̾ra egẏpti ꝑturmas suas.
Ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Sanctifica mͥ om̃e pͥmogenitũ qd̃ a
m̃tis. Nea sunt enĩ om̃ĩa. Et ait moyses
ad ppłm. Nementote d̾i huius in qͣ egressi
estis ce egxpto et de domo seruitutis. qm̃ ĩma
nu forti eduxit uos dũs de loco isto. ut nõ cõ¬
medatis fermentatũ panem. Hodie egredi¬
mini. mense nouarũ frugũ. Cumq te intro¬
oux̾it dñs int̾ram chananei. et etrei. et amor¬
rei. et enei. et iebusei qͣm iurauit prĩb tins ut
caret tibi t̾ram fiuentẽ iacte et mene: cele-¬
brabitis hunc morẽ sacrorũ mense isto. Sep

Expanded text:
ius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatufilios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens samentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacro
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Dix̃ aut̃ dñs ad moỹsen. Ingͣuatũ ẽ cor
pħonis. nõ uult dimitt̾e ppłm. uade ad eum
mane. Ecce egredietur ad aquas. et stab̾ in
occursum eius sr̃ ripam flumĩs: ⁊ uͥgã que
ꝯu̾sa ẽ in draconẽ tolles ĩ manu tua. Dices¬
q ad eum. Dñs d̾s hebreoꝵ misit me ad te di

Expanded text:
Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus H
Abbreviated transcription (Latin):
cedent ate et a domo tua et aserius tuis. et a
ppso tuo. tantũ ĩ fumm̃e remanebs̃it. Egres¬
si q sunt moyses et aaron a ph̾aone. Et cla¬
mauit moyses ad dñm ꝓsponsione ranaꝵ ꝙͣ
ꝯdix̾at pharaoni. Fec̃q dñs iuxͣ u̾bũ moy¬
si: et mortue sunt rane de denoinbz et deuil¬
lis et de agͥc. Cong̾gau̾nt q̃ eas ĩ inmensos ag¬
geres et cõputruit fra. uideno aut pharao ꝙ
data ẽẽt requies. ingrauauit cor simi et nõ
audiuit eos sicut p̃ceꝑat dñs. Pixitq dñs

Expanded text:
cedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus sum ad ph̃onem ut loq̃rer ĩ noĩe
tuo: affuxit ppłmtuũ. et nõ nu̾asti eos.
rett q dñs ad moỹsen. Nunc uideb
q facturus sum pħ̾oni. Per mam̃
em fortem dimitcet eos. et ĩmaun robu̾¬
ta eiciet illos de t̾rasua. Locutusq est dñs
ad moysen. dicens. Ego dus qͥ apparii
abraham. psaac. et iacob in d̾o omĩpotẽte:
et nom̃ meũ adonas nõ iudicaui eis. Pe¬
pigiq cũ eis fedns. ut darẽ ulis t̾ram cha¬

Expanded text:
essus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per manum enim fortem dimittet eos: et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis ter
Abbreviated transcription (Latin):
nd̾e eum. Fulit ilico sephora acutissimã
petram et cͥcunicidit ppuciũ fuii sui reti¬
eit q pedes eins: et ait. Sponsus sangͥmĩ
tu mes. Et dimisit enm. postqͣm dixerat
sponsus sangͥnũ tu mͥ es. ob cͥcũcisionem

Expanded text:
e eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus. nͨ eri nec hodie. uenerunt q p̃positi fili¬
oꝵ isrł. et uociferati sunt ad phonẽ dicẽtes.
Cur ita agis contra seruos mos: Palee non
dautur nob̃ et lat̾es siłit ĩꝑant᷑. En famuili
tui flagellis cedimur: et iniuste agitur ꝯͣ
tis. eamus et sacͥficemus dño. Ite gͦ et oꝑa¬
mini. Palee nõ dabuntur nob̃: et reddetis
mietur quicqͣm de lat̾ib ꝑ sigulos dies. Oc¬
currerunt q moỹsi et aaron qui stabãt ex
adu̾so egredientes a pħone et dix̃unt ad
eos uideant dñs et indicet qm̃ fetere feciᷤᷤ

Expanded text:
us nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis nuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ ⁊ idcͥco uocifantur dicentes. Eamus ⁊
satͥficemus deo nr̃o. Oppͥmantur oꝑib et
expleant ea ut non acquiescant u̾ũ mñdaci¬
bus gͥ egssi p̾fecti oꝑum et exasiores ad po¬
pulũ dix̾unt. Sic dic̃ pħo. Non do noũ pa¬
leas. Ite et colugite sicubi ĩuenire pot̾itis. ne

Expanded text:
et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec
Abbreviated transcription (Latin):
es. Iratus dñs ĩ moỹsen: ait. Aaron frat̃
tuus ieuites. scio ꝙ eloq̃ns sit. ecce ip̃e e¬
gredietur ĩ occursũ tuũ. nidẽs qd te leta¬
bitur corde. Loq̃re ad eum et pone u̾ba
mea in ore eius et ego ero tuo et in ore
illius. et ostendã uob̃ quit ag̾e debeatis
Ipe loquetur ꝓ te ad ppsm et erit os tuũ.
tu an eris ei i hiis q̃ ad d̾m prinent. Uirgã
quo hñc sume ĩ trrani tua. Inqua facturꝰ
es signa. Abiit moyses et reu̾sus ẽ ad ie
thro soc̾um suũ. dixitq ei. uadam et reũ¬
tar ad frẽs mõs ĩ egỹptũ ut uideam si ad¬
hnc uiuũt. Cui ait iethro. uade in pacei
Dixit gͦ dominus ad moysen ĩ madian. ua¬
de et reu̾t̾e in egẏptum: mortui eñ sunt
õs qui querebant aĩam tuam. t̃ ulit mos¬
ses uxorem. et finos suos et ĩposuit eos es
asinũ. reu̾sus q est in esyptum. portans
uirgam d̾i in manu sua. Dixit q ei dñs
reũtenti ĩ egẏptum. uide ut onĩa oftẽta
fatias q̃ posui ĩ manui tua coram pharao

Expanded text:
frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es thro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
totam t̾ram egipti. Fec̾untq siłr malefici in¬
cantatõib suis ut educ̾ent scỹmphes: et nõ po¬
t̾unt. Erantq scỹniphes tam ĩ hõĩb qͣm in
inm̃tis. Et dixunt malefiti ad ph̾aonẽ. Digit᷑
d̾i est hic. Induratũ q ẽ cor pħonis: et nõ audi¬

Expanded text:
. Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
diui pp̃ durician eoꝵ qui p̾sunt oꝑib. Et
sciens dolorem eius. descendi ut lib̾em eum
de manib egỹptioꝵ. et educã de t̾ra illa: in
t̾ram bonam et spaciosã. in t̾ram q̃ fiuit lac-¬
te et melle ad loca chanauei. et ethei. amor¬
rei.⁊prerezei . enei. et iebusei. Clamor gͦ fi¬
liorum isrł uenit ad me. uidiq affuctõem
eoꝵ qua ab egỹptiis oppͥmũtur. S ueĩ ut¬

Expanded text:
 et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed