comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Io diosa est sinagoga. semꝑ contentio¬
Isa. dura ceruice. incircũcisa corde¬
Ĩ Dilecta gentilis eccłia. s ñ pͤ dilectã¬
lũ agnosc̾ odiose pͥmogenitũ. dat ei
duplicia. quia pͥmituus sinagoge
filiis. dedit legem ⁊ ꝓpħas. ⁊ noticiã
noĩs sui ⁊ yͥmo eis engłium p̃dicaũ.
hic est .ii. pͥmogenitus lib̾oꝵ eius.

Expanded text:
Odiosa est synagoga, semper contentiosa, dura cervice, incircumcisa corde; dilecta gentilis Ecclesia. Sed non potestae. Agnoscit odiosae primogenitum, dat ei duplicia, quia primitivis synagogae filiis dedit legem et prophetas, et notitiam nominis sui, et primo eis Evangelium praedicavit. Hic enim est primogenitus liberorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsgressio. sic in pͥma die
ꝑuigil ad docendũ legis¬
latoris in t̾rio. qui ex qͣ mo.¬
bediens ppłs legẽ trans¬
gredi ñ cimuit. statim
p̃dicando ⁊ corrigendo.
uoluntatẽ dm̃i insinuare
studuit. ⁊ eos ad meliora
exemplis ñ cessauit.

Expanded text:
transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et corrigendo, voluntatem Domini insinuare studuit, et eos ad meliora et exemplis non cessavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Fest. de oblationib et decimis uiu̾e.
nec t̾renis possessionib acqͥrendũ:
dignus est .ii. oꝑarius cibo suo. ⁊ alibi
aui altario seriuunt: cũ altario
participent. non. it oportet. ut qui
semꝑ astare debet officio drumno:
inhiet t̾reno lucro. cui dñs heredi¬
tas ẽ. auid gͦ illi deesse pocest. qui
omĩa habentem habet.

Expanded text:
tum est de oblationibus et decimis vivere, nec terrenis possessionibus acquirendis Dignus est enim operarius cibo suo Et alibi: Qui altario serviunt cum altario participant . Non enim oportet, ut qui semper astare debet officio divino, inhiet terreno lucro, cui Deus haereditas est. Quid ergo deesse potest illi qui omnia habentem habet.
Abbreviated transcription (Latin):
Omniq tꝑe calumpniã sustineas.
et opprimaris iuolentia. nes habe¬
as qui lib̾et te. uxorem accipies.
in uxore. plebs sociata he
ticis accipitur. cũ quadiabo¬
lus fornicatur. dũ in erro¬
rem seducitur. Animalia
heticis rapiuntur: cum
sis iecti ab eis ilaparacitur
cũ ipsi uita ⁊ docłnia pri¬

Expanded text:
Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias eIn uxore plebs haereticis sociata accipitur, cum qua diabolus fornicatur, dum in errorem seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina pri
Abbreviated transcription (Latin):
bet pedes suos. aui casti¬
gat corpꝰ suũ. & seruitu¬
ti subicit. ⁊ oĩ custodia.
seruat cor suũ. Bina qͦ
circumcisione indigemꝰ.
ne ex his queramꝰ uanã
głam. ne foris mundi: intꝰ
inmundi simus. ⁊ simula¬
te sc̃itatis penas sustineamꝰ.
sicut sichimite. qui patri¬
archaꝵ circumcisionemꝰ
imitati sunt. ñ. cłi amore:
s ob causã luxurie. Ideo
nichil m̾cedis acquisier̃t.
sed die tercia intra ciuita¬
tis sue ruias. ꝑierunt.
Tales enim in t̾empore
resurrectionis euacuatis
quibus confidebant uir¬
tutibus: in eternũ mori¬
untur.

Expanded text:
ui castigat corpus suum et servituti subjicit, et omni custodia servat cor suum. Bina quoque circumcisione indigemus, ne ex his quaeramus vanam gloriam, ne foris mundi, et intus immundi simus, et simulatae sanctitatis poenas sustineamus, sicut Sichimitae qui patriarcharum circumcisionem imitati sunt, non Dei amore, sed ob causam luxuriae: ideo nihil mercedis acquisiverunt, sed die tertia intra civitatis suae ruinas perierunt. Tales enim in tempore resurrectionis evacuatis, quibus confidebant, virtutibus, in aeternum moriuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ut custodiatis uniu̾sa mandata eius. que ego
hodie p̃cipio uob̃. & possitis introire ⁊ possidere
t̾ram. ad quam ing̾dimini. multoq in ea uiua
ur̃is et semini eoꝵ lacte & melle manantẽ. Terra¬
.ti. ad quã ing̾dieris possidendã non est sicut t̃ra

Expanded text:
ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivat patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terraad quam ingredieris possidenda
Abbreviated transcription (Latin):
I tota cerimoniaꝵ utilitas ad eccłiã translata ẽ. ħ habundantia fruitur. Iudi
fructus terre tue. ⁊ om̃s labores tuos. comedat¬
ppłs quem ignoras. & sis semꝑ calumpniã susti¬
nens & oppressus cunctis dieb ⁊ stupens ad
pauorem eoꝵ que uideb̾t ocłi cui. ꝑcuciat te

Expanded text:
 Tota caeremoniarum utilitas ad Ecclesiam translata est. Haec abundantia fruitur, Judaei uctus terrae tuae et omnes labores tuos comedas quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te
Abbreviated transcription (Latin):
i m̃tis custodiam. ⁊ uerã
abstinentiã. Quasi. cũ lux¬
uriã carnis extinxeritis:
Circumcidendi sunt om̃s
sensus. Uñ moyses se incir¬
cumcisum labiis conque¬
ritur. ⁊ stephanus uideis.
Incircumcisi in quit corde
cisus est. qui obturat au¬
res ne aucliat sanguinẽ.
ciaudit ocłos. ne iudeat
malum. qui ñ delinquit
in lingua. Cuuis cor. non
grauatur crapula: ⁊ ebri¬
etatẽ. Qui lauat inter

Expanded text:
 mentis custodiam, et veram abstinentiam. Quasi, cum luxuriam carnis exstinxeritis, ato. Circumcidendi sunt omnes sensus. Unde Moyses se incircumcisum labiis conqueritur; et Stephanus Judaeis: Incircumcisi, inquit, corde cisus est, qui obturat aures ne audiat sanguinem, et claudit oculos, ne videat malum; qui non delinquit in lingua, cujus cor non gravatur crapula et ebrietate, qui lavat inter
Abbreviated transcription (Latin):
suspbure & soli ardore comburens. ita ut ultra ñ serat᷑.
nec urens quippiã germinet in exemplũ subu̾sionis
sodome. & gomorre adame. & seboim. quas subu̾itit
dñs in ira & furore suo. et dicẽt om̃s gs̾. Quare sic fec̃
dñs t̾re huic: Que est ħ ira furoris eiꝰ inm̃sa: Et respon

Expanded text:
sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est ha
Abbreviated transcription (Latin):
aue scripta st̃ in ħ uolumine & deleat suꝑ õe¬
nom̃ eius sub celo. et ꝯsumat eũ in ꝑditionem.
ex omĩb tͥbub urł: uixta maledictiones que
in libro legis hꝰ ac fedis continentur. Dicetq
sequens gn̾atio. & filii qui nascentur deinceps
et ꝑegrini qui de longe uenert̃. uidentes
plagas t̃̾re illius. & infirmitates. quib eã afflixĩt dñs¬

Expanded text:
ae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit D
Abbreviated transcription (Latin):
ut doceret te. & in t̾ram ostendit tͥ ignẽ
suũ maximũ: et audisti u̾ba illuis de me¬
dio ignis ꝙ dilexit patres tuos & eleg̃
sem̃ eoꝵ post eos. Eduxitq p̃cedens in
uirtute sua magna. ex egipto. ut dełet
nationes maximas. & fortiores te in intͦi
Scito qͦ hodie. et cogita in corde tuo qđ
dñs ipse sit ds̃ in celo sursũ. & in t̾ra deor¬
sũ. & ñ sit alius. Custodi p̃cepta eiꝰ atq

Expanded text:
doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introiscito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͦ ietro ꝯsiliũ dantis ꝯ¬
ꝯsiliũ dabo tͥ: ⁊ erit ds
mis intentũ animum
actiõib humanis. do
quod̾amͦ uatuari: quo
tanto fit plenior. qnͣto
in suꝑna ⁊ ẽt̾na lib̾iuis
extendr.¬

Expanded text:
tis cconsilium dabo tibi, et erit Deus mis intentum animum actionibus humanis, Deo quodammodo vacuari, quo tanto fit plenior, quanto in superna et aeterna liberius extend
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse moysen in illo
ficissebantur: s totum
tp̃s quo ꝓfecti de egỹp-¬
to in solitudine mora¬
bant᷑. ⁊ moyses ñ ex suo¬

Expanded text:
dixisse Moysen in illo roficiscebantur, sed totum tempus quo profecti de Aegypto in solitudine morabantur; et Moysen non ex su
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̃cepit dñs d̾s tuus. ne forte doceãt
uos face̾ cunctas abhominatioẽs quas
ipsi oꝑati sunt diis suis. & peccetus ari
multo tpe. & munitiõĩb circumde dis¬
ut expugnes eã. non succides

Expanded text:
i Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in multo tempore, et munitionibus circumdedut expugnes eam, non succides
Abbreviated transcription (Latin):
absentib uos .ii. nostis ut habitau̾imus in t̾ra
egipti. & auomͦ transierunus ꝑ mediũ natio¬
nũ. auas transeuntes: uidistis ab ominatioẽs.
& sordes .i. ydola eoꝵ. lignũ. ⁊ lapidẽ. argñtũ.
aurũ. que colebant. Ne forte sit inter uos uir aut
mulier. familia. aut tͥb cuiꝰ cor au̾sum ẽ hodie
adño dõ ur̃o. ut uadat & seruiat diis illarũ
gentiũ. Et sit int̃ uos radix germinans fel. et
amaritudinẽ. Cumq audierit u̾ba uiram̃ti hꝰ:¬

Expanded text:
absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti h
Abbreviated transcription (Latin):
bub suis. Qui cũ ꝑrexissẽt
& ascendissent in monta¬
na: uenerunt usq ad ual¬
lem botri. & considerata
terra. sumentes de fru¬
ctibus eius ut ostend̾ent
ubertatem: attulert̃ ad
nos. atq dixer̃t. Bona ẽ
terra. quã dñs d̾s noster¬

Expanded text:
 « Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas xꝑi. prudentia carnis mo¬
riturꝰ cum tamꝗ montis eminen¬
nia xꝑc excelsus agnoscitur.
rant distantiam ipsi ingre¬
dientur: & ipsis dabo terram¬
reu̾timini: & abite in solitu¬
dinẽ ꝑ uiã maris rub. Et¬

Expanded text:
itia, et prudentia carnis moritur, cum tanquam montis eminentia, Christus excelsus agnoscitur.rant distantiam, ipsi ingdientur, et ipsis dabo terramrevertimini et abite in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ma in egypto. ꝯtra pharaonẽ. & omnẽ domũ
illuis. in conspectu nr̃o. & eduxit nos inde. ut
introductis daret t̾ram. suꝑ qua uirauit patͥb
nr̃is. Precepitq nob̃ dñs. ut faciamus omnia
legitima ħ. et timeamus dñm deum nr̃m.¬

Expanded text:
ma in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum. Et si deus omni homine plus di
auam se ipsum. Item. amplius. a sue
homo diligendus est: quam corpꝰ nr̃m
quia propter dm̃ ista omnia diligenda
sunt. & potest nobiscum alius homo per
frui do: quod non potest corpus. quia ꝑ¬

Expanded text:
ipsum. Et si Deus omni homine amplius iligere quam seipsum. Item amplius alius homo diligendus est quam corpus nostrum, quia propter Deum omnia ista diligenda sunt, et potest nobiscum alius homo Deo perfrui quod non potest corpus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus ea. Qđ cũ audisset dñs: ait ad me
Audi uocem uerboꝵ ppłi huius que locu¬
ti sunt t. bene om̃ia locuti sunt. Quis det
talem eos ħ̾re mentẽ. ut timeant me ⁊ cus¬
todiant uniu̾sa mandata mea. in omni tꝑe.¬
ut bñ sit eis. & filiis eoꝵ in sempiternũ: ua¬
de. & dic eis. Reu̾timini in tentoria uestra.
Tu uͦ hic sta mecum. & loquar tͥ omnia
mandata. & cerimonias. atq uiditia. que
docebis eos. ut faciant ea in t̾ra. quam da-¬
bo illis in possessionem. Custodite qͥ et faci¬
te ea. que precepit dñs d̾s uobis. Non de-¬
clinabitis neq ad dexteram. neq ad sini

Expanded text:
 cum audisset Dominus, ait ad me: Audivi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi, bene omnia locuti sunt. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me todiant universa mandata mea in omni teut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sini
Abbreviated transcription (Latin):
succide. & extrue machinas. do¬
nec cayias ciuitatẽ. que ꝯtrate
dimicat. qñ inuentũ fu̾it in
t̃ra quã dñs d̾stiuis daturus ẽ
tͥ. ħois cadauer occisi. & ignorat᷑¬

Expanded text:
succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratu
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑi absq culpa fuit. nec sementẽ re¬
cepit i. zizania peccati: aue inimicus
homo suꝑseminauit. possumꝰ ꝑ uallem.
asꝑam gentilitatem acciꝑe: aue asꝑa erat¬
et saxosa. quia saxa ad orabat. In aua ce¬
sa est ceruix uitule. quia pro salute
gentiũ mors ꝓꝑi celebrata: ceriuices. ro¬
bur carnis ꝙ in morte deposuit. lauabt̃
manus suꝑ uitulam .i. purgabunt
oꝑa. per p̾assionis xꝑi consioentiam.

Expanded text:
Christi absque culpa fuit. Nec sementem recepit , id est, zizania peccati, quae inimicus homo superseminavit. Possumus per vallem asperam gentilitatem accipere, quae aspera erat; saxosa, quia saxa adorabat; in qua caesa est cervix vitulae, quia pro salute gentium mors Christi celebrata est. Cervix robur carnis quod in morte deposuit. Lavabunt manus super vitulam, id est, purgabunt opera per passionis Christi confidentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
erit tecum. non dimittet. neq de linquet
te. N loli timere. nec paueas. Scripsit itaq
moyses legem hanc. & tradidit eã sac̾dotib

Expanded text:
erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
& requiras cerimonias eaꝵ. dicens. Sicut colue
r̃t̃ g̃s̃ iste dos suos. ita et ego colam. Non facies
similit̾ dño d̃o tuo. Om̃s .ii. abhominatioẽs qͥs
au̾satur dñs fecerunt diis suis. offerentes fili¬
os & filias. & comburentes igni. Qđ p̃cipio tibi.
ħ tm̃ facito dño. nec addas quicquã: nec minuas.

Expanded text:
et requiras caerimonias earum dicens set requiras caerimonias earum dicens srunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas.
Abbreviated transcription (Latin):
occides de arm̃tis & pecorib que h̾uis sicut
precepit tibi. & comedes in oppidis tuis.
ut tibi placet. Sicut comeditur caprea
& ceruus: ita uesceris eis. & mundꝰ ⁊ imund¬
in commune uescentur. Hoc solũ caue¬
ne sanguinem comedas. Sanguis enim
comedere cum carnibus. S suꝑ t̾ram
funde quasi aquã. ut sit tͥ bñ & filiis tu¬
is post tẽ. cũ fec̃is qd̃ placeat in conspec¬
tolles & uenies ad locũ quẽ elegit dñs
& offeres obłones tuas carnẽ ⁊ sangui¬
nem suꝑ altare dñi d̃ĩ tui. Sanguinẽ
hostiarum fundes in altari. carnibus
aũ. ipse uesceris. Obserua. & audi om̃ia
que ego p̃cipio tͥ. ut bñ sit tͥ ⁊ filiis tuis
post te in sempit̾num. cum fet̾is ꝙ bo¬
num est. & placitum in conspectu dñi
di tui. Qñ disꝑdidit dñs ds tuus añ
faciem tuam. g̃s ad quas ingredieris possiden¬
das. & possedis eas. atq habitau̾is in t̾ra eoꝵ. caue
ne imiteris eas. postꝗ te fu̾int E int̾eunte subu̾se

Expanded text:
occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et munduin commune vescentur. Hoc solum cane sanguinem comedas. Sanguis enim comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectolles et venies ad et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores urbis tue atq dixerint. famus et
seruiamus diis alienis quos ignoratis. quere solli¬
cite & diligent̃. Rei u̾itate ꝑspecta. si inueneris
ore gladii. & delebis eã omĩa que in illa st̃ usq
ad pecora. Quicquid etiã suppellectilis fu̾it. con¬
g̃gabis in medium platearum eũ. et cum ipsa
ciuitate succendes. ita ut uniuersa consumas
dño do tuo: & sit tumulus sempit̾nus. Non edi¬
ficabr̃ amplius. & ñ adhebit de illo a nathenia¬
te quicꝗ in manu tua. ut au̾tatur dñs ab

Expanded text:
et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate
Abbreviated transcription (Latin):
Dñm d̾m ur̃m sequimini & ipsũ timete. manda¬
ta illiꝰ custodite. & audite uocẽ eiꝰ Iysi seruietis ⁊ ip¬
si soli adhebitis: no ppħa aũ ille. aut fictor somni¬
oꝵ interficietur: auia locutꝰ est. ut au̾teret uos¬
a dño do ur̃o. qui eduxit uos uos de t̾ra egipti. et
redemit de domo seruitutis. ut errare facẽt de
uia quã tͥ precepit dñs di tuus. & auferes ma¬
lum de medio tui. Si tͥ uolu̾it ꝑsuadere frater¬
tuus. filius matris tue. aut filiꝰ tuus. ł filia. siue
uxor que est in sinu tuo. aut amicus quẽ diligis
ut animã tuã clam. dicens. Eamus et seruia¬
mus diis alienis. quos ignoras tu. & patres tui cũc¬
tarũ in circuitu gentiũ que uxta uł ꝓcul st̃.¬

Expanded text:
num deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somnium interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frtuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctaru
Abbreviated transcription (Latin):
uidisse se dicat. & p̃dixit signum atq portentũ.
et euen̾it ꝙ locutus est. & dix̾it tͥ. Eamus et sequa¬
mur dos alienos aͦs ignoras & seruiamus eis. ñ
audies u̾ba ypħe illiꝰ. aut somniatoris. quia tẽp¬
tat uos dñs ds ur̃: ut palam sciat utrũ diliga

Expanded text:
vidisse se dicat, et praedixerit signum ac portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis, non audies verba prophetae aut somniatoris, quia tnus Deus vester, ut palam fiat utrum diliga
Abbreviated transcription (Latin):
& habitau̾is in eis. habuerisq arm̃ta & ouium
gges. argenti & auri. cunctarũq rerũ copiam.
eleuetur cor tuũ & ñ reminiscaris dñi d̃i tui
qui eduxit te de t̾ra egipti. de domo seruitutis.
et ductor fuit in solitudine magna. atq t̾ribili.

Expanded text:
 habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili.
Abbreviated transcription (Latin):
Cauendũ ẽẽ ostñdit. ne forte
expulsis peccatis a carne nr̃a:
insurgat spiritał bestia .i. iac
tantia. suꝑbia. uel uana gła.
que difficilius exstirpantur:
quam carnalia uitia. Loth
enum qui in sodomis continu¬
it. in monte fornicatione
pollutus ẽ. Expulso uitio: sta¬
tu uirtus plantetur. ne in¬
mundus sꝑc redeat.⁊ domũ
uacantem inueniat.¬
¶Go. Quibusła maiora
bona dat d̾s nec minora. ut¬
semꝑ animus eoꝵ ħat: uñ se
rep̃hendat.⁊ dũ ꝑfecti eẽ appe¬
tunt nec posst̃: mimime se
extollant. in his que habẽt.
qui per se parua habere non¬
ualent. Hinc est qd̾ fortes q
potentes adu̾sarios excinxit.
philistros ⁊ chananeos diu re¬
seruauit. ut in eis erudiret᷑
isrl. habens contra quos pug¬
naret. nec de maioribus de¬
uictis: sese extolleret. Eadem
qͦ mens pollet ex uirtute. las¬
cessit ex infirmitate. ut dũ
głi dum alios ꝑ suꝑbiã ceci¬
disse conspicerent: tanto ro¬
bustius. auanto humilius
starent. Sic in unaquaꝙ

Expanded text:
Cavendum esse ostendit, ne forte, expulsis peccatis a carne nostra, insurgat spiritalis bestia, id est jactantia, superbia, vel vana gloria, quae difficilius exstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur ne immundus spiritus redeat, et domum vacantem inveniat.. Quibusdam majora bona Deus dsemper animus eorum habeat unde se reprehendat, et dum perfecti esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his quae habent, qui per se parva non habere valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philisthaeos; et Chananaeos diu reservavit, ut in eis erudiretur Israel habens contra quos pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum geli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque
Abbreviated transcription (Latin):
tempt̾o. uenit ꝯͦ ex tep̃tatiõe passionis. Cru¬
cis. morns. Et alluxit ex seyr aui in t̃pretat᷑
pilosus quad sig̾cat peccatorẽ. Sic .ii. natꝰ
est esau odio habitus. S am̃ qui sedebant
in tenebris ⁊ ũbra morris. lux orta ẽ eis: Idõ

Expanded text:
"tentatio". uenit ergo ex tentatione passionis, crucis, mortis. et alluxit ex Seir. Seir interpretatur ..pilosus", quod significat peccatorem; sic enim natus est Esau odio habitus. sed quoniam qui sedebant in tenebris et in umbra mortis, lux orta est eis, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suam. ne pauere faciat corda
frũm suoꝵ. sicut ipse timore ꝑter¬
ritus est. Cumq siluerint exercitꝰ
duces. & finẽ loqñdi fecerint: unꝰ¬
quisq suos ad bellandũ euneos p̃ꝑa

Expanded text:
mum suam ne pavere faciat corda rum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos pra
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad bellũ contra hostes tuos. &¬
uidis equitatũ & currꝰ & maiorẽ
quã tu habes aduersarii exercitꝰ
multitudinẽ: non timebis eos. qr
dñs d̾s tuus tecũ ẽ. qui eduxit te
de terra egypti. Appropinqͣnte aũ¬
iam p̃lio. stabit sacerdos añ aciem.¬

Expanded text:
a hostes tuos, equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante aio, stabit sacerdos ante aciem
Abbreviated transcription (Latin):
Si steterit testis m̃dax contra ho¬
minẽ. accusans eũ p̾uaricatioĩs:
stabunt ambo quoꝵ causa est
ante dnm̃ in conspectu sacerdo¬
tum & iudicũ. qui fuerint in
dieb illis. Cumq diligentissi¬
me ꝑscrutantes. inueni̾nt falsũ

Expanded text:
Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis: stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum, et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscruta
Abbreviated transcription (Latin):
grãm ⁊ affectũ nr̃m excitat: ut eiꝰ simus
cupidiores. aui cm̃ nob̾ fab̾ce huiꝰ uidea¬
tur conculisse pulchritudinem.¬
potestatis ꝯtẽplatio: ut subiciamur re¬
gi. si ñ deferimus tãꝗ parenti. Metu .ii.
p̃sidentis. plerumq fit obediens potesta¬
ti qui ẽ salutis ingratꝰ. ut necessitatẽ
sobͥetatis agnoscat. qui noluit ac neqͥ¬
uit grãm pietacis agnosc̾e. Corrigit
E qͦ necessitas: quã pietas ꝓuocare debuerat.
he tres ciuitates trans iordanẽ ꝑfectiori
prudentie ad refugiũ date. ut pͥmo effugi¬
amꝰ culpã inductioe aĩ ꝯformes ad imagi¬
nem di Ita .ii. creati sumꝰ. dicente d̾o. Fã¬

Expanded text:
gratiam et affectum nostrum excitat, ut eius simus cupidiores qui tantam nobis fabricae huius uideatur contulisse pulchritudinem.potestatis contemplatio, ut subiciamur regi, si non deferimus tamquam parenti. metu enim praesidentis plerumque fit oboediens potestati qui est salutis ingratus, ut necessitatem sobrietatis agnoscat qui noluit ac nequiuit gratiam pietatis agnoscere. corrigit ergo necessitas quem pietas prouocare debuerat. Hae sunt tres ciuitates trans Iordanen perfectiori prudentiae ad refugium datae, ut primo culpam fugiamus inductione animi conformes ad imaginem dei. ita enim creati sumus dicente deo: fa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ que ẽ ẜ familiã. Quã dicat
Tuenditionẽ: obscurũ est. nͥ quia
forte decimationes ⁊ pͥmogenita
p̃cepit uendi. ab his aui in longin¬
quo habitarent. ne multa coge¬
rent᷑ portare ad locum inuoca¬
tionis dñi. uł perora duc̾e̾. ut il
lic denuo emerentur ex p̃tio. et
uisserat ħ̾re ibi partẽ lerutam.
aui mauer ui ea ciuitate. unde
ille decimationes ⁊ pͥmogenita
tentoꝵ inspertores int̃dicunt᷑:¬
auerendũ est. quomͦi portenta
que inspici ꝓhibentur. discer¬
nantur ab eis. que diuinitus
dantur. ut qͥd sig̃cẽt dici debeat.
complutum aut uirga aaron.
que floruit. ⁊ nuces actrilit.⁊¬

Expanded text:
um familiam. quam dicat uenditionem obscurum est; nisi forte quia decimationes et primogenita praecepit uendi ab eis qui in longinquo habitarent, ne multa cogerentur portare ad locum inuocationis domini uel pecora ducere, ut illic ab eis denuo emerentur ex eodem pretio, et iusserat habere ibi partem Leuitam, qui maneret in ea ciuitate, unde illi decimationes et primogenita tentorum inspectores prohibetaerendum est quomodo ista portenta quae inspici prohibentur, discernantur ab eis quae divinitus ita dantur, ut quid significent dici debeat: complutum ; aut virga Aaron quae floruit , et nuces attulit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui malitia ali¬
quẽ ꝑcucit.⁊ in mor¬
tem aĩe ducit: reus
hic ab altari diuelli¬
tur. tã ꝗ sacram̃tis
dñicis indignus.
nã penitñtiã pro¬
m̾etur. Qui aũ spon¬
te occidit. ħt urbes
na penitentie ẜ¬

Expanded text:
Qui malitia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus . Hic ab altari divellitur, tanquam sacramentis Dominicis indignus, nam poenitentiam promeretur. Qui autem non sponte occidit, habet urbes tia poenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotis. abdicatio do
ces fugacib ꝯm̃dat.¬
ut et̾ne legis sanctio.
ũ qͥ hc̃ mundũ obliti
st̃: eos recipiãt. aui
pect̃a sua ꝯdem̃pnãtes
atq oꝑa. obliuonẽ
uite suꝑioris expectãt.

Expanded text:
sacerdotis fuga, abdicatio domces fugacibus commendavit aeternae legis sanctio; ut qui hunc mundum obliti sunt, eos recipiant qui peccata sua condemnantes atque opera, oblivionem vitae s
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͦ nuo mundus formatus ẽ. eodẽ nu̾o
adu̾sus mimdana uitia. ⁊ scłi hꝰ maufra¬
p̃libare. ⁊ tardior ẽ uł ingenio. ł fid̾i cõpre¬
hensioẽ. qm̃ ueloci m̃tis uigore. atq inge¬
nũ acumine. ad cognitionis summã con¬
tencłr saltẽ oꝑa dñi consid̾et. atq ex his q̃
facta st̃: tanti ꝯtemplet᷑ oꝑis auctorem.
quomͦ ex his bonis q̃ st̃ in constitucione
bonũ illud summũ acq et̾nũ ꝯp̃henditur:
aͥ ordo rerũ. que disciplina. q̃ gła. ĩme his

Expanded text:
ut quo numero mundus formatus est, eodem numero adversus mundana vitia et saeculi hujus naufrapraelibare et tardior uel ingenio est uel fidei conprehensione, quoniam ueloci mentis uigore atque ingenii acumine ad cognitionis summa contenditur, saltem opera domini consideret atque ex his quae facta sunt tanti contempletur operis auctorem, quobonum illud summum atque aeternum comprehenditur. Qui ordo rerum? Quae disciplina? Quae gratia? Nonne his
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie. tͥnitatis¬
nuare ut uiã
u̾itatis ⁊ portã
fidei agnoscant
patere sibi. ⁊ se
m̾to dãpnandos.
si intrare nolu¬
erint.

Expanded text:
e fidem Trinitatisnuare, ut viam veritatis et portam fidei agnoscant patere sibi, et se merito damnandos si intrare noluerint.
Abbreviated transcription (Latin):
he ꝗͥ p̃cipue uͥtutes. ⁊ ĩo paucoꝵ ñ płium.
supra iordanẽ posite st̃. ut expͥmas quasi
imago archenpũ diligas ai filius patrẽ.
adores quasi subditus regẽ. Qui aũ iorda
in tegritas. caritas. humilitas. uacillau̾it:
obnoxũ delictis. ⁊ inflexi uitũs st̃ ñ uo¬
luntariis. sꝑent dñm sibi reconelliari
posse. uenram petant. sꝑent posse corrigi
si peccata sequantur celestiũ sacram̃toꝵ
auib aut informamur ad inocentiam.
aut reuocamur a culpa. he qͥ intra ior¬
danem auitates seq̃ntes sunt: ut ꝓpicie¬
mus nob̾ am̃ sequamur aue iubet. uite¬
mus aue ꝓhibet. Sit gͦ ꝓpitiande diui¬
nitatis ambitio. seq̃nde p̃ceptionis obedi-¬
cio. int̃dicte p̃uaricationis cautio. quibus

Expanded text:
ecipuae uirtutes et ideo paucorum, non plurium supra Iordanen positae, ut exprimas quasi imago archetypum, diligas quasi filius patrem, adores quasi subditus regem. qui autem lordintegritas caritas humilitas uacillauerit, obnoxii delictis et inflexi uitiis sunt non uoluntariis sperent dominum sibi reconciliari posse, si ueniam petant, sperent posse corrigi, si praecepta sequantur caelestium testamentorum, quibus aut informamur ad innocentiam aut reuocamur a culpa. haec igitur intra Iordanen ciuitates sequentes sunt, ut propitiemus nobis deum, sequamur quae iubet, uitemus quae prohibet. sit ergo propitiandae diuinitatis ambitio, sequendae praeceptionis oboeditio, interdictae praeuaricationis cautio, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
arcumcisioĩs ispłitas seꝑabat a cet̾is.
Suꝑsticiosi uͦ magistri captantes aurã
ipłi. ⁊ lucra ex muliertulis: dilatab ãt
fimbͥas. ⁊ eis alligabãt spinas. ut uł ãbu¬
lantes ł sedentes punge̾ntur. ⁊ sic ad
seruiendũ do monerentur. uñ dilatãt

Expanded text:
circumcisionis Israelitas separat a caeteris. Superstitiosi vero magistri captantes auram populi, et lucra ex mulierculis, dilatabant fimbrias et eis alligabant spinas, ut vel ambulantes vel sedentes pungerentur, et sic ad serviendum Deo monerentur, unde: Dilatant
Abbreviated transcription (Latin):
res urbis qui in porta sunt. & dicet pater.¬
filiam meam dedi huic uxorẽ. quam ꝙ
odit: in ponit ei nom̃ pessimũ. ut dicat.¬
N inueni filiam tuã uͥginem. Et ecce hec
sunt signa uirginitatis filie mee. Expandẽt

Expanded text:
res urbis, qui in porta sunt, et dicet paterfiliam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicn inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ls. In boue & asino arat. qͥ recipit
p̃cessit in umbra. In boue quoq bene
oꝑantium uita: In asino stultoꝵ socor¬
dĩa. Quasi fatuũ sapienti in p̃dicatione
ñ socies. ne ꝑ eum ꝯui ĩplere ñ ualet:
ei obsistas aui p̃ualet. Stultus uͦ ⁊ sapi¬
ens bñ comiungñr̃. ut unus p̃cipiat:
alt̃ obediat. non ut equali pocestate.
uerbũ cłiꝰ annuntient.

Expanded text:
s. In bove et asino arat, qui recipit praecessit in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum qui rem implere non valet ei obsistas qui praevalet. Stultus vero et sapiens bene conjunguntur, ut unus praecipiat et alter obediat, non ut aequali potestate verbum Dei annuntient.
Abbreviated transcription (Latin):
est uob̾. ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ cir¬
cuitum. & absq ullo timore habitetis in loco
quem eleg̾it dñs ds̃ ũr. ut sit nom̃ eius in eo.
illuc omnia que p̃cipio: conferetis. holocausta.
& hostias ac decimas. & primitias manuum
uestrarum. & quicquid precipuum est in¬
in muneribus que uoiustis dño. Ii epula¬
bimini coram dño deo ur̃o. uos. filii. ac filie
ur̃e. famul ac famule ur̃e. atq leuites. qui
in ur̃is urbib commoratur. ⁊ eq .ii. habet

Expanded text:
est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habe
Abbreviated transcription (Latin):
coluer̃t q̃s quas possessuri estis dos suos sr̃ montes
excelsos. et colles & subt̃ omne lignũ frondosũ. Dissi¬
pate aras earũ. & confringite statuas. lucos igne¬
comburite. & ydola comminuite. Disꝑdite noĩa
eoꝵ de locis illis. Non facietis ita dño ło ur̃o. sed

Expanded text:
coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igneconburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed
Abbreviated transcription (Latin):
Caue ne offeras holocausta tua in omni lo¬
co. quem uidis. sed in eo quem elegerit
dñs in una tribuum tuarum offeres ho-¬
stias. & facies quecumq p̃cipio tͥ. Sin autẽ¬
comede uolueris. & esus carnium te de¬
lectau̾it: occide & comede iuxta bñdicti-¬
onem dñi di tui quam dedit tͥ in urbib
tuis. Siue inmundũ fuerit. hoc est macu¬
latum et debile. siue mundum hoc est
integrum & sine macula. qd offerri licet
sicut capream et ceruum: comedes absq¬

Expanded text:
Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecumque praecipio tibi. comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absqu
Abbreviated transcription (Latin):
et uictimas ur̃as. decimas & pͥmitias manuũ
ur̃atum. & uota atq donaria. pͥmogenita boũ
et ouiũ. & comedetis ibi in conspectu dñi dei
ur̃i. ac letabimini in cunctis ad que miseritis
manum. uos et domus ur̃e. in qͥb bñdixit uos
dñs d̾s u̾r. N on facietis ibi que nos hic facimus

Expanded text:
 LV. Decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis minus Deus vester. Non facieti
Abbreviated transcription (Latin):
ydolatriã secuti st̃. et
pauci fideles remanser̃t.
S postꝗ lege data płes
surrex ert̃. scientiã ⁊ fidẽ
unius cłi suscipientes.
demones. on̾a pecc̃oꝵ
grauissima ĩponentes.
sSo respexit d̾s humani
Et misit filiũ suũ aui
ut eripiat de pocestate
tenebrarũ. ⁊ trausfer¬
ret in regnũ lucis. Sic
tradidit᷑ nobis t̾ram
lacte ⁊ melle manantẽ.
innocentie. ⁊ facił doc¬
trine. uñ nutriantur
paruuli. Et mel dulcis.
⁊ multiplicis sapĩe.
unde sacient᷑ ꝑfecti.

Expanded text:
idololatriam secuti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem unius Dei accipientes, daemones, onera peccatorum gravissima imponentes. Sed respexit Deus humani et misit Filium suum, qui ut eriperet de potestate tenebrarum, et transferret in regnum lucis. Sic tradidit nobis terram lacte et melle manantem, innocentiae et favus doctrinae, unde nutriantur parvuli, et mel dulcis et multiplicis sapientiae, unde satientur perfecti.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uiros occidere iussi st̃. femi¬
nas aũ ñ nͥ eas que nou̾ant uirũ.¬
de egipto. ⁊ conduxert̃ adu̾sũ te
balaã filiũ beor de mesopotamia.
ut maledice̾t te. has culpaẜnec tc̃
impucauert̃. auas conseruare ma

Expanded text:
omnes viros occidere jussi sunt, feminas autem non nisi eas quae noverant de Aegypto, et quia conduxerunt aduersum te Balaam filium Beor de Mesopotamia, ut malediceret te. has culpas nec tunc, inputauerunt, quas saluas conseruare ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tradt hebrei qd̾ hee
g̃s̃ ꝓpinque sibi exeun¬
tib de egipto occurre¬
rt̃ cum pane tm̃. cũ
scirent eos in deserco
maxẽ siti laborareꝰ. ⁊
iõ huic maledictioni
subiecti st̃. Mistice de¬
signãt ħeticos. qͥ fugi¬
entib de egipto huiꝰ¬

Expanded text:
Tradunt Hebraei quod hae gentes propinquae sibi exeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibus de Aegypto hu
Abbreviated transcription (Latin):
ħeticoꝵ prauitas in sufceptioẽ¬
⁊ sacram̃toꝵ degenerẽ fecit. uł
Sritus gentilitatis. aut iudaismi
maculauit. Is in eccłia recipitur.
cum integra fide decalogũ leg̃
boratus : ab dicau̾it. Uñ.Si uis ad
uitam ing̾di. serua maudata.¬
eccłia uꝑor est. ñ licet
⁊ hoi dignitatẽ istius
Isponsi transferre ĩ se.
ner sponsã eiꝰ uiolare:

Expanded text:
eticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legisboratus abdicaverit; unde: Si vis ad vitam ingredi, serva mandataEcclesia uxor est; non licet homini dignitatem istius sponsi transferre in se, nec sponsam ejus violare,
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ ista pena sit ut ñ possit eã di¬
mitt̾e ꝑ om̃e tꝑs quã mordinate et
moyses ꝑmisit dare libellũ repu¬
dii. ⁊ dimut̾e. In his aũ qͥ illicite
uiciãt: noluit licere. ne uideat᷑ ad
non inuentis.

Expanded text:
utrum ista poena sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate et Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad libus non inuentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Noͣn abhominabis idumeũ¬
Idumeus. sanguin eus
ł t̾renus. carnẽ. cuius
ẽ t̾rena mat̾ia: sig̃cat.
corpꝰ morbidũ. Carnẽ
nrãm ñ debemꝰ abho¬
minari s fou̾e: ⁊ neces¬
saria illi p̃bere.curã
tñ eiꝰ in desidiis ñ facẽ.
mur. In cuiꝰ cra aduene
fuimꝰ. aĩa . ni q̃ celestẽ
ħt originẽ: aĩ aduena
morat᷑ in corꝑe. Uñ apłr.¬

Expanded text:
Non abominaberis IdumIdumaeus sanguineus vel terrenus carnem cujus est terrena materia significat: corpus morbidum. Carnem nostram non debemus abominari, sed fovere et necessaria illi praebere, curam tamen ejus in desideriis non facere: mur, in cujus terra advenae fuimus; anima enim, quae coelestem habet originem, quasi advena moratur in corpore, unde Ap
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibilis ponde grauate
co̾num suꝑflua quasi uentris
grauam̃ erumpunt. s porta¬
re sub balcheo paxillũ debemꝰ
ut ad rep̃hendendos uosmet¬
ipsos semꝑ accincti acutum
circa nos stimulũ conpuncti¬
onis habeamus qui t̾rã cir̃e
m̃tis penitũtie dolore ꝯfodiat.
⁊ qd̾ a nobis fetidũ erumpit:
abscondat.

Expanded text:
ilis pondere gravatae tationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, ut ad reprehendendos nosmetipsos semper accincti acutum circa nos stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis poenitentiae dolore confodiat, et quod a nobis fetidum erumpit, abscondat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃data ẽ. ⁊ uͥtutũ colla¬
tiõẽ. ⁊ celestis regni per¬
ceptiõe. s eã in carne
expectare ñ potuer̃t.
In fide aũ ⁊ spe mortui
sunt.¬
de campestribus moab.
super montem nebo in uer¬
tice fasga contra ihericho.
Ostenditq ei dominus¬
omnem terram galaad.¬
neptalim. terramq effra¬
un. & manasse. & omnem
terram uida usq ad ma¬
re nouissimum. & austra¬
lem partem & latitudinẽ

Expanded text:
data est, et virtutum collatione et coelestis regni perceptione: sed eam in carne exspectare non potuerunt, in fide autem et spe mortui suntde campestribus Moab super verticem Nebo, in verticem Fasga contra Jericho, ostenditque ei Dominuomnem terram Galaadhtalim, terramque Ephraim et Manassae et omnem terram Juda usque ad mare novissimum, et australem plagam, et latitud
Abbreviated transcription (Latin):
sig̾cãt qui nc̃ geritur in sabbo
aĩarum. ⁊ ꝑficietur in resurr̾oẽ
corpoꝵ. In trigonũ auoq auri¬
denarius ductus .i. cũ partibus
suis annum̾atus: efficit. cxr. cp

Expanded text:
significant quae nunc geritur in sabbato animarum et perficietur in resurrectione corporum. In trigonum quoque quindenarius ductus, id est cum partibus suis adnumeratus, efficit centum
Abbreviated transcription (Latin):
iubente domino. et sepe¬
liuuit eum in ualle terre
moab contra phegor. ꝙ non
cognouit homo sepulchrũ
eius usq in presentem diẽ.

Expanded text:
ubente Domino, et sepelivit eum in valle terrae Moab, contra Phegor. Et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
mus montem seir lon
contra aquilonẽ: &
spło precipe. dicens.
Bransibitis ꝑ termi¬
nos fr̃m uestrorum
filioꝵ esau qui habi¬
tant in seir: & time¬
bunt uos uidete gͦ
diligent̃. ne moue¬
amini contra eos.
neq .N. dabo uob̾ de
t̃ra eoꝵ. quantum

Expanded text:
mus montem Seir longcontra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq instructi ⁊ c̃. hec
sententia humanam
ꝑcutit suꝑbiã que de
suis uirib p̃sumit: nec
tes: hostes sunt sꝑuales
qui babitant ini mon¬
tibus suꝑbie. ⁊ p̃sump¬
tuosos necant de sei
usq horma. ⁊ asqualo¬
re iucioꝵ tsq ad dap̃na¬
tionẽ penaꝵ. Seir nãq
pilosus. horma in t̃pr a¬
nathema. Quisqͥs .ii. uiti¬
oꝵ sordib ñ metuit pol¬
lui: hunc necesse est pro
tradi. Demones nãq
uolunt nos implicare

Expanded text:
Cumque instructi. Haec sententia humanam percutit superbiam, quae de suis viribus praesumit, nec tes, hostes sunt spiritales, qui habitant in montibus superbiae, et praesumptuosos necant, de Seir usque Horma, id est a squalore vitiorum usque ad damnationem poenarum: Seir namque pilosus, Horma interpretatur anathema. Quisquis enim vitiorum sordibus non metuit pollui, hunc necesse est, pro tradi. Daemones namque volunt nos implicare
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditatib t̾renis: ⁊ si ꝑserie
cunt ad anathema ꝑpetuũ. Id̾o
ñ scd̾m pelagianistas de nr̃a
p̃sumamus potentia. s infirmi¬
tatẽ nr̃am considerantes. dño¬
per omĩa obsequamur. ct su¬
ꝑatis hostib celestis patrie gau¬
dia ꝓmissa consequamur.

Expanded text:
cupiditatibus terrenis, et si persevercunt ad anathema perpetuum. Ideo non secundum Pelagianistas de nostra praesumamus potentia, sed infirmitatem nostram considerantes, Dper omnia obsequamur, ut superatis hostibus, coelestis patriae gaudia promissa consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
S doctores debent omeni asꝑ
⁊ depone̾. ⁊ do splendidi apparere. hñtes legem scriptã in cordib sus.
iugab eos ut possis in eis scrib̾e oĩa uerba
legis hꝰ iordane tͣnsmisso. ut introeas t̾ram
quã dñs d̾̃s tuus dabit tͥ. t̾rã lacte ⁊ melle
manantẽ. sic̃ uiraũ patͥb tiuis. Qñ gͦ tnͣsi

Expanded text:
 Doctores debent omnem asperitatem deponere, et ideo splendidi apparere habentes legem scriptam in cordibus suis.igabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando
Abbreviated transcription (Latin):
mandata tua. nec sũ oblitus imꝑii. ñ comedi
ex eis in luctu meo. nec seꝑaui ea in qualibet in¬
munditia. nec expandi ex his quicꝗ in re funeb̾.
O bediui uoci dñi di mei. & feci omnia sicut
p̃cepisti mͥ. Respice de scũario tuo. ⁊ de excelso
celoꝵ habitacło. & benedic ppło tuo isrł. ⁊ t̾re¬

Expanded text:
mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾atis. id est uitulũ arripiens: igni combussi. & in
frusta comminuens. omninoq in puluerẽ redigẽs.
pieci in torrentẽ. qͥ de monte descendit. In incendio
ꝙͣ et in tẽptatione. ⁊ in sepulchris. ꝯcupiscentie
ꝓuocastis dñm. & qñ misit uos de cades barne.:
dicens. Ascendite et possidete t̾ram quã dedi uob̾.
Et contẽpsistis imꝑium dñi di ur̃i. & ñ credidistis
ei. neq uocẽ illiꝰ audire uoliustis. s semꝑ fuistis re¬
belles. a die qua nosse uos cepi & iacui corã dño .xl. di

Expanded text:
feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram
Abbreviated transcription (Latin):
Dola tͥ duas tabłas lapiedas. sic̃ pͥores fuert̃. & ascende
ad me in montẽ. faciesq archam ligneã: & scribam
in tabulis u̾ba que fuert̃ in his quas añ confregisti
ponesq eas in archa. fẽci qͥ archã de lignis sethim.
Cumq dolassem duas tabłas lapideas instar prioꝵ.
ascendi in montẽ. hñs ea in manib scripsitq in
tabuł uixta id qd scripserat u̾ba .x. que locutus est

Expanded text:
es fuerunt, et ascende in montem ad me; faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in t
Abbreviated transcription (Latin):
ne disꝑdas ppłm tuũ. & heditatẽ tuã quã redemis¬
ti in magnitudine tua: quos eduxi de egipto. in
manu forti. Recordare seruoꝵ tuoꝵ abraham.
ysaac. ⁊ iacob. Ne aspicias duritiã ppłi huiꝰ: et
impietatem atq peccatum. Ne forte dicant¬
habitatores t̾re de qua eduxisti nos. Non pot̾at dñs intͦ¬
duce̾ eos in t̾ram quã pollicitus ẽ eis: & od̾at illos. Idcirco
eduxit eos ut int̾ficeret in solitudine qui st̃ ppłs tuus
et h̾editas tua:. quos eduxisti in fortitudine tua mag

Expanded text:
ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicanthabitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tu
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ: ut possideas nationes maximas. & fortiores te. si¬
uitates ingentes. & ad celũ usq muratas. ppłm magnũ.
ipse transibit ueinte te. ignis deuorans atq consumẽs.
qui cont̾at eos & deleat. atq disꝑdat. ante faciẽ tuam
deleu̾it eos dñs d̾s tuus in conspectu tuo. ꝑꝑ iusticiam

Expanded text:
mas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. deleverit eos Dominus Deus tuus in