comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sĩc ĩuenerit manus eius. ⁊ olei hyn. per sĩgn¬
ia epti. sumail senit puiepe spontaneum to¬
locaustum ant patifita noluntana dño: a¬
penietur ei porta que respicit ad orientemi
fatiet holocanstum suum et patifica sua si¬
cut sieri sol ĩ die salb̃i. Et egredietur ilaudet᷑¬
q porta postqͣm exierit. Et agnũ eiusd̃ ãni
ĩ matulatum fatiet holocanstũ cotidie dño
sr̃ eo cathamane. Mane sextam partem ephi
⁊ de oleo t̃tiam partem hrn. ut misceatur fi¬
mile. Sacͥficium domino legntinrũ iuge at
perpetuũ. Fatiet agnũ ⁊ sacͤficiũ ⁊oleum ca-¬
thamane. mane holocanstũ sempĩtiũ. Hec
dic̾ dñe d̾s. Si ded̾re pͥncepł domũ alicͥ de filiis
sins. heditas enis filiorum suorum erit. Poͤ¬
si debunt aut̃ eam h̾editarie. Si ant̾ ded̾it le¬
gatum de h̾editate sua un seruoꝵ suoꝵ: erit
ulius us ad annũ remissionis ⁊ reu̾tet᷑ ad
pͥncipem. h̃editas ant̃ eie fuiis eius erit. ft̃

Expanded text:
er singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino  super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar a plaga orientan us ad plagam oc¬
tidentalẽ ⁊ abinon una. Et sr̃ t̾mimĩ ⁊ abulon
a plaga orientali us ad plagam maris gad
una. Et sr̃ t̾minũ gad ad plagam austͥ ĩ mm̃i¬
die. Et erit finis de hamarusz ad aqͣs contra¬
dictõnis cades ⁊ h̾editas contͣ mare magnũ

Expanded text:
tali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum.
Abbreviated transcription (Latin):
nt dominus d̾s.
hͥ nomina tͥbuũ a fimb aquilonis
ntͣ uiam methaion pergentib emath
mium ennon t̾minꝰ damasci ad acͥlonẽ nxͣ
eath. Et erit ei plaga orientał. mare dan u¬
Ia. et at̾mino dan. aplaga orientati us ad
plagam maris aser una. Et sr̃ t̾minũ aser
aplaga orientali us ad plagam maris nep¬
talim una. Et sr̃ t̾minũ neptalim a plaga
mentali ul ad plagam maris manasse u¬
na. Et sr̃ t̾minũ manasse a plaga onentalu
s ad plagam maris effrarm una. Et sr̃ termi
mi effrar̃m a plaga orientali us ad plagam
naris ruren una. Et sr̃t̾iinũ ruren a plaga
onentali us ad plagam maris iuda una. Et sr̃t
minũ inda a plaga orientali us ad plagam
maris erunt primicie qͣs separabitis .xxu. mili¬

Expanded text:
t Dominus Deus ec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super termiaim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis vigi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis. A plaga septenitͥonati .d. ⁊ quatu¬
or nulia m̃surab̾. Et porte turitatis ĩ omĩb
tͥbub isrł. Portetres a septenitͥone. Porta
porte tres. Porta ioseph una. porta benianũ
una. porta dau una. Et ad plagam m̾idia
illa die dominus wid̾ amen.¬

Expanded text:
tuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridiailla die Dominus ibide
Abbreviated transcription (Latin):
e scũarii ⁊ scũarium templi cruitatis in me¬
dio eins. Depossõne aut̃ ieuitaꝵ ⁊ de possõne
nebit. Et relicͥs tͥbub a plaga orientati uso
ad plagam occidentalem beniami una. Et
ꝯͣ t̾mimĩ beniamin a plaga orientali usus
ad plagam occidentalẽ symeon: nna. Et sr̃ t̾

Expanded text:
ii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione nebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dic dominus d̾s. Porta at̾ii int̾ioris q̃
respicit ad orientem erit clansa .ui. die¬
uus inqnib opus fit. Die aut̃ sab̃i aperien¬
tur s ĩ die klarum aperietur. Et intrauit prin¬
ceps per niam uestibfi porte deforis ⁊ stabreĩ
limine porte. Et fatient sac̾dotes hoiocaustum¬
eis ⁊ patifica eius. et adorabit st̃ limen porte
⁊ egredietur. porta aũt̃ nõ clandetur usq ad
uesperam. Et adorabie ppł̃s t̾re ad ostiũ por¬
te illius in sabb̃is ⁊ in ksis coram domino. ho¬
iocaustũ aut̃ ħ offeret pͥncepe dño in die sab¬
bati .ui. agnos ĩ maculatos. ⁊ arietem ĩ ma

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes hoejus, et pacifica ejus, et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati: sex agnos immaculatos, et arietem 573
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes ⁊ pro pccõ ⁊ ꝓ delicto uͥ coq̾nt sacͥficiũ
nt nõ offerant ĩ atͥum ext̾ius ⁊ scĩficet᷑ ppłs. Et
eduxit me in atͥumext̾ius. ⁊ cͥcumduxit me
per qͣtuor anguios atͥ. Et ecce atͥolum erat
ĩ angło atͥi at̾ola singiia per angulos atrii
In quatuor anguł ałi. atͥola disposita .xl. cu

Expanded text:
acrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tio sedaia emathi. reroth. sabarim. qĩ est m̃ẽ
medium demnasci ⁊ confimũ emach domus
thicon q̃ est iuxͣ ĩminos auran. Et ene tii¬
nus a mari ns ad atum ennon. tmimusda¬
masti ⁊ ab aqͥlone usq ad acͥlonẽ tminus
emath. I laga aut̃ septertͥonat. pnopla¬
ga orientar de medio auran ⁊ demedia da¬
masti. ⁊ de medio galaad. ⁊ de medio erce

Expanded text:
a Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt uniu̾sam miliciã celi. S̾uierunt q uaal
et consetͣuerunt ei filios suos. et finas suas per
ignem. et diuinatõni ĩseruieuant et auguri¬
is. et tradid̾unt se ut fac̾ent malũ coram oño
et irritau̾̃nt euui. Iratus q est dñs uehemẽt
isrsi. et abstulit eos a conspͤtu suo. et nõ reman
sit nͥ trib uida tantũmodo. Sed nec ip̃e uida cuꝰ¬
todiuit mandata dm̃ d̾i sin. U̾mptũ errauit et
amosait ĩ errorib isrł quosoꝑatus fũat. Pro¬
iecit ꝙ dñs om̃e semẽ isrł. et afflixit eos et tradi¬
dit eos in mani diripienciũ donec ꝓĩet eos a
fatie sua. ex eo iam tempe qͦ scissus ẽ ifrł a do¬
mo daind. et constitunt sͥ regem ierouoam fi¬
liũ nabath. Seꝑaiitq enĩ ieroboam isrł a dño

Expanded text:
verunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et sit nisi tribus Juda tantummodo. Sed nec ipse Judas custodivit mandata Domini Dei sui. Verumtamen avit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit eni
Abbreviated transcription (Latin):
tatem meam. Fecit gͥurias sac̾dos iuxͣ omnia
i p̾ceperat ei rex acha. Ẽulit ã rex acha ceiatã
ueses. et iuterem que erat dest̾ et mare deposu¬
ẜ detobus ereis. qͥ sustentabant illd̾. et posuit
s panmẽtũ stratũ iapide. yusach quo saub̃i
d edificanat ĩ templo et ing̾ssum regis extiuᷤᷤ
onittit ĩ templũ dm̃ pp̃ regem assyriorũ. Se

Expanded text:
s iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum re
Abbreviated transcription (Latin):
at ille s̾endit. Q̃ a scio que frũrus sis faiu
istł mala. ẽ initates eorum munitas igne
succendens. et iuuenes eoꝵ int̾ficies gladi¬
o. et ꝑuulos eoꝵ endes. et p̾gnantes diiidẽ
ut fatiam rem istam magnã. Et ait relyseꝰ
ostendit mͥ dñs te regem sỹrie fore. Or cũ¬

Expanded text:
at ille respondit: Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Civitates eorum munitas igne succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et parvulos elides, et praegnantes divides. ut faciam rem istam magnam? Et ait Elisaeus: Ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
fanis sb̃limibz. Et cum dnm̃ coi̾ent: diis qͦq
sius s̾uiebant iuxͣ consuetudinẽ gentiũ. de
quib tͣnslati fũant samariam. us ĩp̃sentem
diem morẽ secũtur antiqũ. Non timent do¬
minũ. n custodiunt cerimonias eius atq in¬
dicia. et legem. et mandatsi qd̾ p̃ceperat dñs
filiis iacob q̃m cognominauit isrł. et ꝑtusse¬
rat cum eis pactũ. et mandau̾at eis dicẽs. No¬
ute time d̾os anenos. et nõ adoretis eos. neq
colatis eos. et nõ ĩmoletis eis. s dñim d̾m nes-¬
trũ qͥ eduxit uos de t̾ra egỹpti ĩ fortitudine

Expanded text:
diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in for
Abbreviated transcription (Latin):
dit ĩsidias. nõne ħ scͥpta sunt ĩ nuͦ s̾monum
dieꝵ regum isrł. ẽunc ꝑcussit manahen ther¬
sã. et om̃s qͥ erant in ea. et t̾minos eius de ther¬
sa. Nom̾ant enĩ ei aꝑire et int̾fẽc̃ om̃s p̾gnan¬
tes enis. et scidit eas. Anno .xxxixͦ. azarie re¬
gis inde reguauit manaren filius gaddi suꝑ¬

Expanded text:
s nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi su
Abbreviated transcription (Latin):
phalasar rex assur. et cep̃ aiõ. et aibel do¬
mũ meacha. et ianoe. et cedes. ⁊ asor. et ga¬
laid. et galleam. et umnũsã t̾ram neptalĩ
et tͣnͣstunt eos in assp̾rios. Cõiuraint autẽ¬
et tetendit insidias osee fuiꝰ heia. contͣpro¬
tee fuium romene. et pcussit eum et int̾fe
u̾sa que fec̃. nõne ħ scͥpta sunt in lwuͦ sermo¬
Dnũ dierum regum isrł. anno .iiͦ. phacee fi¬
lii romene regis isrł regnauit ioathan finꝰ

Expanded text:
phalasar rex Assur , et cepit Ajon, et Abel, domum Maacham, et Janoe, et Cedes, Azor et Galaad, et Galilaeam, et universam terram Nephthalim, et transtulit eos in Assyrios. Poet tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfeversa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee fili
Abbreviated transcription (Latin):
uxͣ fluinum gorã in cinitatib medoꝵ. Etm̃ est
ã cum p̾cassent fuii isrł coram dño d̾o suo qui e¬
dux̾at eos de t̾ra egypti. de manu ph̾aonis re¬
gis egẏpti colũnt dõs alienos. et ampłauerũt
uxͣ ritum gentiũ qͣs ꝯsumpsãt dũs ĩ conspͨtu
runit q faii iftr ũbis nõ rectis dñm dm̃ suũ. Et
edsicau̾nt sͥ excelsa ĩ cunctis urbib suis a tur¬
re custodum. us ad cuntatẽ munitã. fẽc̾unt q
sͥ statuas et lucos i oñ coue sb̃umi. ⁊ subter
om̃e lignũ nemorosũ. ⁊ adolebant wi ĩ censũ
st̃ aras ĩ morem gentiũ qͣs tͣnstułat dñs a fatie

Expanded text:
civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu runt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gent
Abbreviated transcription (Latin):
titiat t̾unnos isrł ar introitu emath usq ad
cutus ẽ ꝑ s̾iũ suum ionam filiũ amachi pro¬
ph̾am qui erat de geth q̃ est in opher. uioit e¬
nim dñs afflictõnem isr ł amarã nimis. et ꝙ
consũpti essent us ad clausos carc̾is. et extre¬
mos et nõ eẽt qui auxiliaret᷑ isrł. Nec iocutuᷤ
ẽ dñs ut deleret nomen isrł de suu celo. s salui¬
llit eos ĩ mani ieroboam fuii ioas. Seliqͣ aut̃
s̾monũ ieroboam. et inmũsa q̃ fec̃. et fortitu

Expanded text:
os Israhel ab introitu Emath usque ad cutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et u
Abbreviated transcription (Latin):
malũ erat coram dño. Non recessit a pc̃cis ie¬
roboam fini uauath qͥ pͤcare fẽc̃ isrł. Coniu¬
raint autem adu̾sus eum phacee filius ro¬
mene dux ex̾citus eius. et ꝑcussit eum in
samaria ĩ turre comus regie ire argob. et

Expanded text:
mino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et
Abbreviated transcription (Latin):
tñ exceisa nõ ẽ demolitꝰ. Adhuc ppłs sacrifica¬
bat. et adolebat incensum inexceisis. Percus¬
sit ã dũs regem. et fuit leprosuit us ĩ diem
mortis sue. et hĩtabat ĩ domo nõe seorsum.
Ioathas ũo fuius regis guũnauat palatium
et indicabat ppłm t̾re. Seliqͣ aut s̾monũ aza¬

Expanded text:
n excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Aza
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuane salinaꝵ .x. minia. et app̾hñdit peti
p̾sentẽ diem. Eũc misit amasias m̃tios ad
ioas fuiũ ioachaz fuii hieu regis istł dicelb
ueni et nideamꝰ nos. Semisitq ioas rex isrł
ad amasiam regem inda dicens. Carduus
liam misit ad cedrũ q̃ est ĩ mwano dicens.
Na fiuiam tuam sino mio uxorem. Eraulle¬
domi. et sblenaiit te cor tuũ. Contentus efto
gła. et sede ĩ domo tua. Oxre ꝓuotas maim
qt cadas tu et iudas tetũ. Et non acamenit.
masias: Ascendit q ioas rexisrł. et ind̾unt
lipe et amasias rex inda. ĩ bethsames oppido

Expanded text:
et adprehendit Petram praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieEdom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Judae in Bethsames oppido
Abbreviated transcription (Latin):
euuq obsid̾ent acha: nõ ualũnt sr̃are e¬
um. In tp̃r illo restituit rasym rex sỹrie ahi¬
iam sỹrie. et eiecit indeos de haila. et ỹduia¬
q in oiem hnͣc. misit aut̃ achaz nuncios ad
theglatphalasar regem assyriorũ dicens
o̾uus tuus et fulius tuus ego sum. ascene
et samũ me fac de manu regis sỹrie. et de
maiii regis ifrł. qui cõsurrex̾unt adu̾sim
me. Et cum couegissz achaz argentũ. et anr̃
qd̾ ĩueniri potuit ĩ domo dñi. et in thesamĩ
regis mnsit regi assyrioꝵ mun̾a. Oł ⁊ acqui

Expanded text:
cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Iduque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum aset salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis, misit regi Assyriorum munera Certe si
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e est s̃mo dm̃ q̃m locutus ẽ ad hieu dicẽs
esuii tui us ad qͣitam gñatõnem sedebũt de
cendit manahen filius gaddi dethersa. ueĩt¬
q ĩ samariã et ꝑcussit senum filiũ iabes in
samaria. et int̾fec̃ enm. regnauitq pro eo.¬

Expanded text:
locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de cendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
uacha regis ifrł .xxi. annis. Seliqͣ autẽ sino¬
ina amasie nõne ĩ scͥpta sunt ĩ liuͦ s̃monũ di¬
ex regum iuda. Eta q est contͣ eum coniuratõ
ũersm. At ille fugit ĩ lachis. Miserunt q post
eum ĩ lachis et int̾fet̾unt eñ ibi. et asportane¬
rilt ĩ ea̾s. sepultusq est in ierłm cum pr̃ibus¬
⁊ sine ĩ cuiitate damd. Eulit aut̃ ninu̾̃sus ppłs

Expanded text:
eliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem univers
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃tio aĩs et qͣm sponte. et arbitͥo cordis sui
inferũt ĩ templũ dñi: accipiant illam sacer¬
dotes scd̾m ordinem suũ. et instaurẽt sarta
tecta domꝰ siqͥd nctͣiũ uid̾int ĩ instauratione.
rau̾nt sac̾dotes sartatecta templi. uocauitq
rex ioas ioiadam pontificem. et sac̃dotes dice̾s
eis. O: re sartatecta nõ ĩ staurastis templi. No
bitiq sũt sac̾dotes uitͣ accipere pecuniã appło
et ĩstaurare sarcatecta domꝰ. Et tulit ioiada põ¬
tifex gazophilatiũ unũ aꝑintq foramẽ desr̃

Expanded text:
tio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione iraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada ponti
Abbreviated transcription (Latin):
aam sacdotẽ. qui de dit eis hastas. et arma regis
aiio q̃ erant ĩ domo dĩ. Et stet̾unt singłi hñte
atna ĩ mami sua a parte templi dextra. usq ad
ꝑtem sinstͣmͣ altaris et edis circũ regem. Produx¬
it afiiũ regis. et posint sr̃ eum dỹadema. et tes¬
timoniũ. fet̾unt q eum regem et uxerunt. Et
plandentes manu dyx̃unt. uiuat rex. audiuit¬
⁊̃ athalia nocem ppłi currentis. et ing̾ssa ad tur¬
uis in templũ dm̃ uidit regem stantẽ sr̃ tͥbumas
menta sua camauitq. ẽ oniuratõ ꝯiuratõ. Pce¬
pit ã ioiada centurioĩb qͥ erant sr̃ ex̾citũ. et ait eis
concite eam exͣ consepta templi. Et qͥcumq eã
seatus fu̾it feriatur gladio. Dix̾at .n. sacerdos.
Ao̾ occidatur ĩ templo dm̃. Imposu̾nt q ei manꝰ.
et ĩpeg̾unt eam ꝑ uiã introitus eqͦx iuxͣ palati

Expanded text:
da sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis da sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal menta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam intr
Abbreviated transcription (Latin):
tie athalie ut nõ int̾fic̾etur. Eratq cum ea
in domo dm̃ clam .ui. anis. Porro athalia
regnauit sr̃ t̾ram. anno aut̃ .uii. misit ioia¬
da. et assumẽs centuriones et milites. et intri¬
ouxit ao se in templum dm̃. pepigit ꝙ tlm
es feons. Et adiurans eos intemplo dm̃ ostũ¬
oi eis faium regis. Et p̾cepit ur dicens. Ige ẽ
sermo q̃m fac̾e debetis. Tercia pars nr̃i infeat
safẽo et obsũet extubias domꝰ regis. ẽeraa utẽ
uars sit ad portam seỹr. Et t̾cia pars sit ad por¬
am q̃ est post hitacłm scutarioꝵ. et iuftodietis
orubias domus messa. Due u̾o partes ex no¬
his om̃s eg̾dientes sabbato custodiant excub¬
s domis dm̃ cͥca regem. et naulapitis eũ hñte
nan templi: intficiatur. Eritis q cũ rege introe¬
uite. et egrediente. Et fec̾unt centuriones uuxͣ
om̃ia qͥ p̾ceperat eis ioiada sacdos. Et assumenteᷤ
singsi iros suos qͥ ingrediebant᷑ ad sabbatum.
aĩ hiis qͥ egrediebant e sarb̃o: uenerũt ad ioia¬

Expanded text:
etur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetissabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes ta templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioia
Abbreviated transcription (Latin):
p dñi. posuitq mud ex lat̾e altaris ao ll¬
lonem. Pdrecepit quoz rex achaz urie satͥba
dicens. Suꝑ altare maius offer uolocautĩ
matutinũ: et sacrificium uesꝑtinũ. et ho¬
locanstũ regis. et sacͥficiũ eius: et holorale¬
stum nnu̾si ppsi t̃re. et sacrificia eorumue
lio amina eorium et omme sangne nol¬
ansti. et innũsum sang̾nem uictime sr uis¬

Expanded text:
ni posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et
Abbreviated transcription (Latin):
sedit sr̃ sonũ enis. Porro ias sepultusẽ in sa¬
maria cum regib isrł. Help̃seus ã egrotabat
nũfinitate qͣ et mortuus ẽ. Descenditq ad e¬
um ioas rex isrł. et flebat coram eo.. dicerat¬
q. Pat̾ in prmi. currus isrł et auriga eiꝰ. Et
ait illi helyseus. affer arcum et sagittas. Cũ¬
q attuss ad eum. arcum et sagittas: dixit
ad regem isrẽ. Pone mansi tuam sẽ arcum
Et cum posuniss me manũ suam ss posuit rey¬
seus manus suas. mainbz regis et ait. Aperi
fenestm orientaiem. Eumq apuiss dix hels¬
seus. Iace sagitiam. Et iecit. Et ait helysens.
Sagitta sauitis dm̃. et saguta salutis contͣ sy¬
riam. Percutiesq sẏriam ĩ affech douͦ ꝯsuma
eam. Et ait. Tolle sagntas. Qͥ cum tuliss rur¬
sum dix̃ ei. Percute iaculo t̾ram. Et cum pereus¬
siss tͥbus uicio. et stetiss iratus ẽ contͣ eumuir
d̾i. et ait. Si ꝑcussisses qͥuquies aut sexies. auͭ

Expanded text:
tus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percuss
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ ã cum ꝯpletũ ẽet holocaustũ. p̃cepit h¬
en militib et dncib sins. Ingredimim et ꝑ¬
cutite eos ut młs euadat. Percusserỹtq eop
ĩore gladii. et ꝓiec̾unt milites et duces. Et ie
erũt eam. Uestrix̾unt quo edem baal. et fe¬

Expanded text:
est ergo, cum completum esset holocaustum, praecepit Jeu militibus et ducibus suis: Ingredimini, et percutite eos, ut nullus evadat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces, et iererunt eam. Destruxerunt quoque aedem Baal, et fe
Abbreviated transcription (Latin):
ochozie regis iuda. Dyxc q ad eos. Q̾ nam estis
uos: at illi Rend̾iuit. Eres ochozie sumꝰ. et des¬
cendimꝰ ad salutand̃ finos regis. et filios re¬
gine. Qͥ ait. Comp̃hñdite eos uinos. Qͦc cũ
comp̾hñdissent niuos: ingulau̾rt eos in cist̾¬

Expanded text:
 ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in ciste
Abbreviated transcription (Latin):
oũm ⁊ regem. et int̾ ppłm. ut ẽẽt ppłs dñi. et int̾
regem et ppłm. Ing̾ssus ẽ onũis ppłs t̾re templũ
baal. et destruxunt aras eius. et ymagines cõtͥ¬
uerilt ualide. Mathan quoz sac̾dotem bai occide¬
ĩ domo dm̃. tulitq centuriones. et cerethi. et
phelen legiones. et omnẽ ppłi t̾re dediy̾eũt¬
⁊ regem de domo dm̃. et uener̃t ꝑ mã porte

Expanded text:
egem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occidein domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt p
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uimi fac̾et: penitus no acqͥeit. uỹx¬
itaq naaman. ut nis. Sz obsecro concede
mͥ seruo tuo ut tonam omis duoꝵ burdo
nũ de t̾ra. Nõ eñ fatiet uitͣ s̾uns tius ho¬
locaustũ aut nictimã diis alienis nͥ dño.
meam: si adorau̾o in tempio remõ adorãte
eo meodem ioco ut ignostat mͥ dñs seruo tuo
ꝓ nͣcͣ re. Q dix̾ ei. uade in pace. Abiit gͦ ab eo e
ab eo ꝙ arculit. uiuit dñs qr eurran post e¬
um. et accipiã ar eo aliqͥd. Et secutus ẽ giezi
post t̾gum nannan . O. nẽ cũ inidiss ille cur¬
rentem ad se desiiit decurru ĩ occursum eiꝰ.
et ait. Secte ne sũt om̃ia. Et me ait. Secte.
uñs m̃s misit me ad te dicens. Modo uen̾ũt¬
ex filiis ꝓpħ̾aꝵ. Sa eis talentũ argenti ⁊ ue̾¬
tes mutatorias duplices. Uyẽq naamã. Me¬
liꝰ est ut accipias duo talenta. Et coegit enm

Expanded text:
Cumque vim faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo elab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me ex filiis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accip
Abbreviated transcription (Latin):
tui simꝰ. Q ͤtimiq iusseris fatiemus. nec cõ¬
aituemus nob̾ regem. Ox cumq tͥ plac fac.
Sescͥsit autem eis sras scdo dicens. Si meres¬
tis. et obeditis mͥ: tollite capita faiorum om̃
nñ. et uemente ad me nac eadem pora cins
in iezrael. Porro fui regis. ixx ui aput op
timates ciuitatis iitebantur. eumq neĩssẽt
lict̾e ad eos: tusunt finos regis et occiderunt
lxxͣ. uiros. et posũnt capita eoꝵ ĩ cophinis.
et nuserunt ad eum ĩ iezrael. uenit ã nũci
ad eum. et indicauit ei dicens. Atculerunt
capita filioꝵ regis. Qͥ Rendit. Ponite ea ad
duos ac̾uos nixͣ introitum porte us mane.
Cũq diluxiss egressus ẽ et stans dix̾ ad om̃ẽ
ppsin. Iusti estis. Si ego coniuraui contͣ dnin
nieũ. et int̾feci eum. qͥs ꝑtussit om̃s hos. ui¬
dete ergo nũc qm̃ nõ cecidit de s̾monib dm̃ ĩ
t̾ra quos locutus ẽ dñs sr̃ domũ achab. et do¬

Expanded text:
tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec contui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regitimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Do
Abbreviated transcription (Latin):
mam. et sepente eam qr filia regis ẽ. eumo
issent. ut sepenrent eam: nõ ĩuenenit nͥ cal¬
uariam. et pedes. et ssimas manus. Seu̾si q
nũciau̾nt ei. Et ait hien. S̾mo dñi ẽ quẽ locu¬
tis ẽ ꝑs̾nũ suũ helỹam thesbiten dicens. In
agro iezrael ꝯmedent canes carnes iez abel er
erũt carnes iez abel sic̃ st̾tus sr̃ ficiem t̾re ia-
gro iezrael. ita ut p̾t̾enntes dicant. heccine ẽ
sit ergo hieu s̾ras. et misit ĩ samariam ad op¬
timates auitatis. et ad maiores natu ⁊ ad
nitͥcios achan dicens. Statim ut acceperitie
s̃as has qui hẽtis sinos dñi ur̃i. et currus ⁊
eqͦs. et ciutates fͣmas. et arma: eligite me¬
norem. et eũ qui noũ placuit de filiis domi
et dix̾unt. Ecce duo reges nõ potũnt stare co¬
ram eo. et qũo nos ualeuimꝰ resist̾e ei. miseit
gꝰ ppositi comus. et p̾fectus ciuitatis. et ma¬
iores natu. et nutͥti ad hien dicentes. Serui

Expanded text:
illam et sepelite eam quia filia regis est cumque illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comeerunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est sit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi
Abbreviated transcription (Latin):
i̾nie fr̃ enm ditens. Si no ꝓ sangͥne nauoth. et
ꝓangͥne fuoruum euis. q̃m mdi heri ait doꝰ
redtam tibi in agro isto dic̃ dominus. Nñc eͥ¬
Ochorias auten rex iuda indens ħ fugit per⁊
uam domꝰ orti. Persecutus q ẽ enm hien et
ait. Eciam hũc ꝑcutite ĩ eurru suo. Et ꝑenssert¬
enm inascenfu gaber qͥ est iuxͣ ieblaam. Qͥ¬
fugit ĩmageddo. et mortinis est ibi. Et ĩposu¬
erunt eñ serm euis sr̃ currum suũ et tulunt
ĩ cuntate camid: Anno .xiͦ. ioram fiui achab re¬
ieu ĩ iezrael. Porro iezabel introitu eiꝰ audito
cepnix̃ ocuios suos sabio. et ornanit cap̃ suũ
Et respexit ꝑ fenestiͣa ingredientem hien per
portam et ait. Nũaͥd pax ẽẽ pot̾  anri qͥ nt
fenestͣ. et ait. Os est ista. Et inalinau̾nt se ad
enm duo ur tres enuichi. At me dix eis. Idre¬
cipitate eam deorsum. Et p̾cipitau̾nt eam. as¬
persusq est sangͥne ꝑies. et eqͦꝵ mgule qui
concuicau̾t eam. Cumq introgressus eẽt ut

Expanded text:
verit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igAhazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxfugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super currum suum h. non ndecimo Ioram filii Ahab reieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui intfenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et
Abbreviated transcription (Latin):
ri d̾i. et consule ꝓ eum dñm dicens. Si eua¬
dere pot̾o de ĩfmͥtate m̃a hͣc. Iuit gͦ azael
fretiss coram eo: ait. Filius tuus uenadau
rex sprie misit me ad te dicens. Si sanari
pot̾o de infinitate m̃a hͣc. Uix̃ q helẜseus¬

Expanded text:
ri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel umque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
azael regem sỹrie ĩ ramoth galaad. et uulne¬
raĩnit sẜri ioram. Qͥ ren̾sus ẽ ue curareturĩ
tem contͣaz ael regem sy̾rie. Porro ochozias
fuius ioram rex inda descendit inisere ioram
alium achab ĩ iezrael qͥ egrotauit ibi. Ia
ꝓph̾arum. et ait illi. Accinge iumbos
mos. et tone lenticłam olei hanc ĩ manum
a. et uade ĩ ramoth galaad. Eumq ueneris
aluc: indebis hieu filiũ iosaphat fnii namsi
et ing̾ssus suscitabis eũ de medio frm̃ suouĩ.
Et introduces ĩ int̾ius cuuiasm tenesq leu¬
ticłam olei fundens sr̃ cap̃ eus et dices

Expanded text:
riae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in tem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam ole
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb. In dieb mnlis recesait edom ne
ẽet si uida. et constitint sͥ regem. uenita
ioram seita. et om̃s currus cum eo. Et surrex̃
nocte. ꝑcussit ꝙ pdumeos qui eum cͥcũdedãt
et pͥntipes curruũ. ꝓopuius a̾ fugit ĩ tau̾na¬
muia suia. Secessit. ergo edom ne ẽẽt sõ iuda
us ad diem hnͣc. ẽ unc recessit et lobna ĩ tͥ
illo. Seliqua ã s̃monũ ioram. et innu̾sa que
fec̃ nõne ħ scͥpta sunt in libro ũboꝵ dierũ re

Expanded text:
 in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda que ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dieru
Abbreviated transcription (Latin):
aiͥs meu. Qͥd tͥ et pati. ẽransi et seq̃re me.
samciauit quo spetulator dicens. ueĩt nũci¬
us ao eos. et nõ reũtit᷑ Misit ⁊̃ currum equo¬
parẽ. Et ait hieu. Qͥd tͥ et paci. Transi ⁊ se¬
nre me. Runciauit ã specinator dicẽs. ueiit
uħ ad eos. et nõ reñtitur. Est ã incessus qua¬

Expanded text:
nsi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equopax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non re
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra philistiim. Et egressa ẽ ut int̾pel¬
iaret regem ꝓ domo sua et agͥs sins. Rex.
ã ioq̃uatur cum giezi pũo niri d̾i dicẽs.
Narta mͥ omia magnana q̃ fecit helyseꝰ.
Enmq me narraret regi qũo mortuũ
suscitass: apparurt mist cĩ fanũs munfi

Expanded text:
de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum su
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc formcatõnes iez abel mris tue. ⁊ ue¬
nefitia eiuis iusta uigent. Conũtit ã ioram
manĩ suam. et fugiens ait ad ochoriam. In¬
sidie. madie ochozia. Porro hieu terẽdit ar¬
tum mani. et ꝓtussit ioram mñt scapulas.
er egressa ẽ sagitta ꝓ cor enis. Statimq corme

Expanded text:
adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque cor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̾sens tp̃c. Mortius ẽ aut̃ azael rex spͣtie. et
regnant uenadau flliꝰ eius ꝓ eo. Porro ioas fi¬
nus ioachaz tunt urres de mani uenadad fili
azaens qͣs tusat de manu ioachaz pr̃ĩs sui iure
p̃iii. erib uicib ꝑcussit eum ioas et recdioie
ciuitates israeli¬
N anno scd̃oioas fuii ioactaz regis isrł regra¬
uit amasias filius ioas regis iuda .xxu. ãnox

Expanded text:
sens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas r
Abbreviated transcription (Latin):
n cũ turbarent᷑. Seu̾siq mĩcii ĩ dicanerũt
regi. Et eg̃ssus ppłs diripuit castͣ syrie. Sc̃s¬
ꝙ ẽ modins sumie stat̾e imo. et duo modii
cem illu ĩ ciꝰ mami ĩ cubu̾at constituit ad
portam. Quẽ ꝯtuicauit turba ĩ introitu por¬
te. et mortuus ẽ. iuixͣ ꝙ locutus fũat uir d̾i
state nno. ħ eodem tp̾r cras ĩ porta samarie
añ Rend̾at dux ille uiro d̾i. et di̾at. et si dñs

Expanded text:
 nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii cem illum, in cujus manu incubuerat, constituit ad portam: quem conculcavit turba in introitu poret mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat e
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad portam ciuitatis: narrau̾nt eis dicẽ¬
tes. Iuimus ad castͣ syrie. ⁊ nsm ibid̾ reppe¬
rimꝰ hoĩem. nͥ equos et asinos ainigatos. ⁊ fyx¬
a tentoria. Ierunt gͦ portarii. et nũciaũt
ĩ palatio regis intusetus. Eͥ surrex̾ nocte.
et ait ad suos suos. Dico noũ qͥd fecerunt
sỹri uos̃. Sciunt qr fame iaboramus. Id cͥco
eg̾ssi funt de castͥs. et latitant ĩ agͥs dicentes.

Expanded text:
am civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
dre adsenes. Nunqͥd scitis ꝙ inifĩt filiꝰ ho¬
ancide huc. ut p̾cidatur cap̃ meũ. uidete erge
cũ uen̾it nũtius: aandite ostium. et nõ sina¬
tis eum introire. Eere .n. sonitus pedũ domi
meins post eum ẽ. Et adhnc illo ioq̃nte nr
ꝯparint nũciꝰ qui ueĩebat ad enin. ⁊ ait. Ecce

Expanded text:
d scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
et boues et seruos. et antinas. Sz et elepra
naaman adh̾ebit tͥ. et semini tuo ĩ sempitnũ.
Et eg̾ssus est ab eo leprosus qͣi nx̃
est noõ. Samꝰ us ad iordanẽ. et touant sin¬
guli de sana fingiias mat̾ias. ut edificemꝰ
nob̃ ibi locum ad hĩtand̾. Oͥ dix̃. Ite. Et ait
mnis exinis. ueni gͦ et tu cũ s̾ins tuis. Sen¬
dit. Ego ueniam. Et abiit tũ eis. Eumq ne¬
nissent ad iordanẽ: cedebant ligna. Actidit
aut̃ ut cum miꝰ mat̾iem succidiss cad̾et ferr̃
securis ĩ aqͣm. Exclamaiit q me. et ait. Lxui
hen. heu. dñe mi. Et ħ ip̃m mutuo accepe

Expanded text:
boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi niest nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
pħ̃a qͥ est in isrł: indicat regi omĩa u̾ba que¬
cũq locutus fñis in conclaui tuo. Dix̃q eis.
Ite et uidete uͥ sit. ut mittã et capiam eum.
annũciau̾rt q ei dicentes. Ecce in dothaĩ mo¬
rat᷑. Misitq illuc equos et currus. et rouurẽẽ¬
citus. O᷑ cũ uenissent nocte: cͥcũded̾unt cimn¬
tatem. Consurgens aut̃ dilucło ministͥ ui¬

Expanded text:
el omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minist
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ misit ĩ uniu̾sos t̾minos isrł. Et uenerẽ
cuncti serm uaal. Non funit residuus. nͨ unuĩ
qͥdem. qͥ nõ ueniret. Et ingressi sunt tẽplũ
baal. et repleta ẽ domus uaal a sũmo usq
ad sũmũ ꝓix̃ ꝙ hiis qui p̾erant stẽ uestes
nadab filius rechau in templũ uaal. et ait eulto¬
rib ual. Perqͥrite et uidete. ne qͥs forte nobã
sit de serius dm̃. s ut sint serui son baal. Ingͥe

Expanded text:
in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes nadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum hieu. Nũqͥd est cor tuũ rectũ cũ corde
meo. sic̃ cor meũ est cum corde tuo. Et art io¬
nadab. Est. Si est inqͥt da manũ tuã. Qͥ de dit
ei manũ suã. At ine ieuauit eum ad se ĩ ci¬
rum. Dix̃ q ad eum. ueni mecũ. et uide ze¬
lũ meũ ꝓ dño. Et ĩpositũ in curru suo dixxit¬

Expanded text:
echab: Numquid est cor tuum rectum cum corde meo, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonaei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, dux
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ paꝵ olei quo ungar. ẽm ait uade et pete
mutuo ab om̃ib nicinis tins uasa nacua ñ
pauca. ⁊ ing̾dere. et clande ostium tuũ cũ in¬
trsetus fu̾̃is tu et fuiitui. et mitte inde in
ont̃ĩa nasa ħ̃. Et cum ꝑlena fu̾int tolles. Inͣ¬

Expanded text:
uo ungar. Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca, et ingredere et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles,
Abbreviated transcription (Latin):
si ã moabite audientes ꝙ ascendissent re¬
ges ut pugnarẽt ad n̾sus eos: ꝯuocauerũt
om̃s qui accincti erant baltheo. desr̃ et stetȩ¬
tunt in t̾minis. Pdrmo q mane surgentẽ
et orto iam sole ex adu̾so aquarum nideĩt
moabite e contͣ aquas rubeas qi sanguinẽ
yeunt q. Sangis gladii est. Pugnane¬
runt reges cotͣ. se ⁊ cesi sunt mutuo. Nunc
perge ad p̾dam moab. Perrex̾unt q ĩ castra
ifrł. Porro consurgens isrł ꝑcussit moab. Ae
illi fug̾unt coram eis. uenerũt gͥ qͥ uic̾ant.
et ꝑcusserunt moab et ciuitates destrux̃unt
et omnẽ agrum optimũ mittẽtes singuli la¬
pides repleu̾nt et imniũsos fontes aqͣꝵ obtu¬
rau̾nt. et omĩa ligna fructifera succid̾ũt. ita
ut muri tr̃ fictiles reman̾ent. Et cͥcundata
ẽ cuntas a fundibulariis. et magna ex ꝑte
tes: tulit secum septingentos uiros educẽtes
gladio. ut irrũperent ad regem edom. et nõ
potũnt. ampieus q fiiũ suũ pͥmogenitũ qͥ

Expanded text:
rsi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri est civitas a fundibulariis, et magna ex parte hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
spet turbinẽ ĩ celũ. Helysens ã uideuat et
annabat. Pat̾ ini. pr̃ mi. currꝰ isrł. et auriga
eis st nõ uidit eum amplius. App̾hñdit qi
nestin̾̃ta sua: et scidit ma ĩ duas ꝑtes. Et lena¬
uit ꝑpanũ helỹe qd̾ ceciderat ei. reu̾susq ste¬
it sł ripami iordanis. et pallio hely̾e ꝙ cecid̾at

Expanded text:
binem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat