comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ deficiet ex te uir corã me qͥ sede¬
at suꝑ thronũ ifrł: ita tam̃ si custo¬
dierint filii tui uias suas. ⁊ ambula¬
t᷑ sermo tuus: quẽ locutꝰ es seruo tuo
dd. Ergo ne credibile ẽ ut habitet
ds̃ cũ hõibꝰ suꝑ t̾rã: Sicęlũ ⁊ cęli cȩ¬
loꝵ nõ te capiũt. qͣtomagis domꝰ ita
quã edificaui: S ad hoc tantũ facta
ẽ ut respicias or̃onẽ serui tui.⁊ obse¬
crationẽ eiꝰ dñe ds̃ meus. ⁊ audias p̃
ces qͣs fundit famulus tuus coram te:
ut aꝑias ocłos tuos suꝑ domũ istã
diebꝰ ⁊ noctibꝰ suꝑ locũ in qͦ pollici¬
tꝰ es ut inuocaret᷑ nom̃ tuũ.⁊ exraudi¬
res oronẽ quã seruus tuus orat in eo.
Exaudi p̃ces famuli tui ⁊ ppłi tin ifrł.
Qcũq orauerit in loco isto: exraudi
de habitacło tuo. idest de cęlis ⁊ ꝓpici¬
are. Si peccauerit qͥspiã in ꝓcimum
suũ. ⁊ iurare cõtra eũ paratꝰ uenerit
se que maledicto cõstrinerit coram
altari in domo ista: tu exaudies de

Expanded text:
vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambula: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ⁊ erugo.⁊ aurugo. ⁊ locusta. et
brucꝰ. ⁊ hostes uastatis regiombꝰ por¬
tas obsederit ciuitatis. om̃isq plaga
⁊ infirmitas presserit. siqͥs de ppło
tuo isrł fuerit dep̃catꝰ cognoscens
plagam ⁊ infirmitatẽ suã.⁊ exxpan¬
derit manꝰ suas in domo hac : tu ecrau¬
dies de celo de sublimi scilicet habi¬
tacło tuo.⁊ ꝓpiciare ⁊ redde unicinq
scđm uias suas: quas nosti eum habere
in corde suo. Tu enĩ solꝰ nosti corda
filioꝵ hominũ: ut timeant te ⁊ am¬
bulent in uiis tuis cunctis diebus qͥbꝰ
Externũ qͦq qͥ nõ ẽ de ppło tuo isrł.

Expanded text:
 locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus Externum quoque, qui non est de populo
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ dabo gratis in om̃ibꝰ pecc̃is
tius.⁊ in om̃ibꝰ terminis tiuo: et
ad ducã iminicos tuos de tra quã
nescis: qͥa ignis succensus ẽ in fu¬
rore m̃õ. suꝑbos audebit. Tu scis
dñe. recordare mi .⁊ uisita me. et
tuere me: ab his qͥ ꝑsecunt̃ me.
Noli in pacientia tua susciꝑe me.
Scito qm̃ sustinui ꝓ te obꝓbriũ.

Expanded text:
onem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ lignũ: ꝑ qđd fit iusticia. P eR
manus aut̃ qđ fit ydolũ maledictũ
est. et ipsũ et qui fecit illud: quia
ille quidẽ oꝑatꝰ est. Illuo aut̃ eum
esset fragile: ds̃ cognominatꝰ ẽ.
Sumilit̃ aut̃ odio sũt deo: impuᷤ
et impietas eiꝰ. Et enĩ qđ factũ est
cũ illo qui fecit: torm̃ta paciet᷑.
ꝓpter hoc et in ydolis nationũ
nõ erit respectus : qm creaturȩ
dei in odiũ factȩ sũt. et in tẽpta¬
tiones animȩ hominũ : et in mu-¬
scipulis pedibꝰ insipientiũ. Iniciũ
enĩ fornicationis est exquisitio
ydoloꝵ.. et adinuentio illoꝵ cor¬
ruptio uite est. Neq enĩ erant
ab inicio: neq erũt in ꝑꝑetuũ.

Expanded text:
 lignum, per quod fit justitia. Per manus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognominatus est. Similiter autem odio sunt Deo impius, et impietas ejus. Etenim quod factum est, cuum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis iiutatio. nuptiarũ incõ¬
stantia: mordinatio mechie et in¬
pudiciciȩ. Infandoꝵ enĩ ydoloꝵ
cultura. om̃is mali causa est: et
miciũ et finis. Aut enĩ dum letan¬
tur insaniũt: aut certe uaticinant᷑
falsa. aut uiuũt iniuste: aut ꝑiũ-¬
rãt eito. Dum enĩ confidũt in ydo
lis quȩ sũt sine anima : male iurã¬
tes nocere se nõ sꝑant. U traq ergo
illis euenient digne. qm̃ male sẽ¬
serũt de deo attendẽtes ydolis: et
iniuste iurauer̃t in dolo contẽpnen¬
tes iustieiã. Non enĩ iurantiũ est

Expanded text:
tivitatis inmutatio nuptiarum incontivitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cilis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est
Abbreviated transcription (Latin):
artificis eximiã diligentiã. Ille enĩ
uolẽs placere illi qui se assũpsit.
et laborauit arte sua: ut similitu¬
dinem in meliꝰ figuraret. Multi¬
tudo aut̃ hominũ adducta ꝑ spetiẽ
oꝑis. eũ qui ante tẽpus tanquã
homo honoratꝰ fuerat: nũc deum
existimauerũt. Et hȩc fuit uitȩ
humana deceptio: qm aut affectui
aut regibꝰ deseruientes homines.
in cõmunieabile nom̃ lapidibꝰ: et
lignis imposuert. Et nõ suffecerat
erͣasse eis circa dei scientiã. sed in
magno uiuentes inscientie bello:
tot et tam magna mala pacẽ ap¬
pellãt. Aut enĩ filios suos sacrifi¬
cantes. aut obscura sacrificia faci.¬
entes : aut insanie plenas uigilias
habentes. neq uitã neq nuptias
mũdas iam custodiũt : sed aliꝰ aliũ
ꝑ iuidiã occidit. aut adulterãs
cõtristat: et om̃ia cõmixta sũt san¬
gume. homicidiũ. furtũ. et fictio.
corruptio. infelicitas. turbatio et
puriũ: tumultꝰ bonoꝵ. dñ inme¬
moratio. animarũ inquinatio: na¬

Expanded text:
ia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deserincomunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. Illum auerrasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientesneque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio na
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ: et de substantia sua et de fi¬
liis suis. et de nuptiis uotũ faciẽs
inquirit: nõ erubescit loqͥ cũ illo
qui sine anima est. et ꝓ sanitate
quidẽ infirmũ dep̃catur: et ꝓ uita
mortuũ rogat. et in adiutoriũ in¬
utile inuocat : et ꝓ itinere. petit
ab eo qui ambulare nõ potest. et de
adqͥrendo et de oꝑando: et de om̃i¬
um rerũ euentu pecit ab eo qui ĩ
om̃ibꝰ est mutilis. Iterũ aliꝰ nauiga¬
re cogitãs. et ꝑ feros fluctꝰ incipiẽs
it̃ facere : ligno portãte se. fra¬
gilius lignũ inuocat. Illud enĩ cu¬
piditas exquirendi excogitauit: et
artifex sapientia fabricauit sua. Tua
aut̃ pat̾ gub̃nauit prudentia. qm̃
dedisti in mari uiã : et int̾ fluctꝰ
semitã firmissimã. ostendẽs qm̃ po¬
tens es ex om̃ibꝰ sanare : etiã si sine
rate qͥs adeat mare.S ed ut nõ es¬
sẽt uacua sapientiȩ tua oꝑa. ꝓpt̃
hoc etiã et exiguo ligno credũt ho¬
mines animas suas : et trãseuntes

Expanded text:
substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
breuis illoꝵ finis: inuentus est.
a crebo enĩ luctu. dolẽs pat̾ cito
sibi. rapti filii fecit imaginẽ: et
illũ qui tũc quasi homo mortu¬
us fuerat. nũc tanquã dm̃ cole¬
re cepit : et cõstituit int̾ seruoᷤ
suos. sacra et sacrificia. Deinde
int̾ueniente tẽpore cõualescente
iniqua cõsuetudine: hic error.
tanquã lex custoditꝰ est: et tiran¬
noꝵ imꝑio colebant᷑ figm̃ta. ho-
rum quos in palã honorare noz
poterãt homines ꝓpt̾ qđ longe es

Expanded text:
brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non p
Abbreviated transcription (Latin):
cinnatorẽ qd̾ loquat᷑ ad ppłm. ⁊ sermo
eiꝰ nõ spetialit̾ ad unũ: sed ad uniu̾soᷤ
generalit̾ dirigit᷑. Porro pacificus ⁊ di¬
lectus dñi dicit᷑ : ab eo qd̾ ĩ regno eiꝰ
paxx fuerit : ⁊ eũ dñs dilexerit: appel¬
latus ẽ. Nam ⁊ psalmꝰ quadragesimꝰ
quartꝰ. ⁊ septuagesimꝰ: uno dilecti &
⁊ uires salomonis excedũt. tam̃ scđ̾m
historiã suꝑ salomonẽ conseripti sunt:
Itaq iuarta numerũ uocabuloꝵ tria
uolumina edidit. Prouerbia. ecłiasten :
canticũ canticoꝵ. In ꝓuerbiis paruulũ
docens: ⁊ quasi de officiis ꝑ sentẽcias
erudiens: unde ⁊ ad filiũ ei sermo cre¬
bro reppit᷑: in ecłiasten uͦ mature uirũ
etatis instituens: nequaꝗͣ in mũdi rebꝰ
putet ẽẽ ꝑpetuũ: s caduca ⁊ breuia
uniu̾sa que cernimꝰ. ad extremũ iã
cõsũmatũ uirũ. ⁊ calcato scło p̃paratũ

Expanded text:
torem, qui loquitur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigitur. Porro pacificus, et dilectus Domini, ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est. Nam et psalmus quadragesimus quartus, et septuagesimus primus, dilecti et et vires Salomonis excedant, tamen secundum historiam super Salomone conscripti sunt. Is itaque juxta numerum vocabulorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuum, sed caduca, et brevia universa, quae cernimus. 384 Ad extremum jam cons
Abbreviated transcription (Latin):
scribit᷑. sed tantũ canticũ canticoꝵ sa¬
lomonis. Sic̃ enĩ ꝓuerbia. ⁊ rudis in¬
stitucio ad duodecĩ tribꝰ ⁊ ad totam
si metropolitis conuenit. hoc est ha¬
incipientes ⁊ ꝓfitientes: ⁊ pat̾na dig¬
nitas ⁊ regni ꝓprii merito iudicatur
auctoritas: ad ꝑfectos uero uͥ nõ timore
erudit᷑ discipłs. sed amore ꝓpriũ nom̃
sufficit. ⁊ equalis magestas ẽ ⁊ nescit

Expanded text:
aescribitur: sed tantum, Canticum Canticorum Salomonis. Sicut enim Proverbia, et rudis institutio ad duodecim tribus, et ad totum nisi metropolitis convenit, hoc est, haincipientes, et proficientes, et paterna 385 dignitas, et regni proprii merito vindicatur auctoritas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen sufficit, et aequalis magister est, et nescit
Abbreviated transcription (Latin):
ui tetigerit picẽ. xxuiii¬
inqͥnabit᷑ ab ea⁊ et qͥ cõmuta.¬
uerit suꝑbo. inducet suꝑbiã. Pondꝰ
suꝑ se tollit. qui honestiori se cõmum¬
cat: et ditiori te ne socius fueris. Ꝙ d
cõmunicabit caccabꝰ ad ollã : quã do
enĩ se colliserĩt. cõfringẽtur. diues in¬
iuste egit et fremebit: pauꝑ enĩ lesus
tacebit. Si largitus fueris assumet te.
et si nõ habueris: derelinquet te.
Si habueris cõuiuet tecũ. et euacuabit
te: et ipse nõ dolebit suꝑ te. Si neces¬
sarius ili fueris. subplantabit te: et
subridens. spem dabit narrãs tibi
bona: et dicet quid opus est tibi ÷ et
cõfundat te in cibis suis. donec exina¬
niet bis et ter: et in nouissimo deri¬
det te. Postea uidẽs. derelinquet te :
et caput suũ mouebit ad te. humi¬
liare deo: et expecta manus eiꝰ. At¬
tende ne seductus: in stulticia humi¬
lieris. Noli esse humilis in sapiẽtia
tua : ne humiliatꝰ in stulticiã seduca¬
ris. Aduocatꝰ a potentiore discede: ex

Expanded text:
ui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ncommunicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, dereliSi habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ: ecce cõplentur. Argentũ quod
reptũ ẽ indomo dni cõflauerũt: da¬
idiuersa oꝑa fabricanciũ. Preterea¬
tradidit michi elchias sac̾dos hũc li¬
brum quẽ cum rege presente recitas¬
set. audissetq ille uerba legis. scidit
uestimenta suci: ⁊ p̾cepit helchie.⁊ a
chĩã filio sophan ⁊ abdon filio micha̾.
saphan quoq seribe ⁊ asaie seruo regi
qui is isrł ⁊ uidai: suꝑ uniu̾sis sermo¬
nibus libri istrus q̃ reꝑtus ẽ. Magnus
enĩ furor dm stillauit suꝑ nos: eo qd̃
nõ custo dierint patres ur̃i uerba d̾ni
ut facerent omĩa que scripta s̃ insto
uolumine. Abiit igitur helchias ⁊ hi
q̃ simił arege missi fuerant ad oldan
ꝓpheten uxorẽ sellũ filii tecuath filii
tasra. custodis uestiũ. que habitabat

Expanded text:
tuorum ecce conplentur argentum quod tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt daet diversa otradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, quiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umiuersio reliqͥie isrł: ab omĩ quoq
tradideriit inmanibꝰ eoꝵ q̃ p̃ erant oꝑa¬
riis indomo dir. ut instaurarent teni¬
plũ ⁊ infirma queq sarcirent. At illi
dederũt eã artificibꝰ ⁊ cementariis ut
emerent lapides:i lapidicines ⁊ ligna
ad cõmissuras edificii.⁊ ad cõtignacio¬
nẽ domoꝵ qucis destruxerant reges
nidai: qui fideliter cuc̃ta faciebant.
Erat autẽ p̃positi oꝑanciũ iabath ⁊
ab dias de filiis merari.zacharias ⁊
mosollam de filii cahat. qui urge¬
bat opus. Om̃s leuite scientes organis
canere suꝑ eos uero q̃ aduarios usus
onera portabãt. erãt scribe ⁊ magistri
de leuitis ianitores. Cũq offerrent pe¬
cumã que illcita fuerat intemplũ dni.
repperit helchias sacerdos librũ legis
dm ꝑmanũ moisi. Et ait ad saphan
seribam. Librãi legis in uem indomo
dm:⁊ tradidit ei. At ille intulit uolu¬
men ad regem: ⁊ nuĩciauit ei dicene.
Omĩa que dedisti in manus seruoꝵ

Expanded text:
 Israhel ab omni quoque tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum
Abbreviated transcription (Latin):
ta s̃ in libro hoc quẽ legerũt corã rege
nida. qͥa dereliquer̃ me ⁊ sacrisicauer̃t
diis alieme. ut me ad iracũdicĩ ꝓ uoca¬
rent: incũctis oꝑibꝰ manitũ sucirũ. Id¬
cireo stillabit furor meus suꝑlocũ istũ.
⁊ nõ extinguetur. Ad regẽ auit̃ iuda qͥ
̃m. suꝑ his que dicta ẽ cõtra locum
hũc ⁊ habitatores ierłm. reueritus¬
q e faciem meã. scidisti uestimenta
tuci ⁊ fleuisti corã me: ego quoq ex¬
aucdiuite dicit d̾ns. Iam enim colligã
te ad patres tuos. ⁊ infereris inscpulcrũ
tuũ inpace: nec indebũt ocłi tui omẽ
incilũ qd̃ ego inducturus sum suꝑ
locũ istũ.⁊ suꝑ habitores ciꝰ. Lx ui.

Expanded text:
legerunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, quDei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eiu
Abbreviated transcription (Latin):
gitur anno octauo decimo regni
si mundata ẽ iam tr̃a ⁊ templo do¬
mini: misit saphan filiũ elchie.⁊ ma¬
asiam pͥncipẽ enutatis.: ⁊ ioha filium
ioacha acommentariie. ut instaura¬
rent domũ d̾ni di fui: q̃ uenerũt ad
helchiã sacerdotẽ magnũ. Acceptãq¬

Expanded text:
gitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnu
Abbreviated transcription (Latin):
Requiem dabit dñs ds̃ ifrł ppło suo.
et habitationẽ ierłm usq in ȩternũ:
nec erit officii leuitarũ ut ultra por¬
tent tab̾nacłm. ⁊ omĩa uasa ciꝰ ad mi¬
ma. subputabit᷑ numerꝰ filioꝵ leui
a .xx. antus ⁊ supͣ. ⁊ erũt sub manu fi¬
lioꝵ aaron incultũ domꝰ dñi. in uesti¬
bulis ⁊ mexȩdris. ⁊ in loco purificatio¬

Expanded text:
Requiem dedit Dominus Deus Israel populo suo, et habitationem Hierusalem usque in aeternum: nec erit officii Levitarum, ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad mima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificatio
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suram. Leuite uͦ ut stent mane ad cõ¬
fitendũ. ⁊ canendũ dño. similitq ad ue̾¬
ꝑam: tam in oblatione holo caustorũ
dm̃i. ꝙͣ. in sabbis ⁊ beldis.⁊ solẽnitatibũ
reliquis iuixta numerũ ⁊ cerimonias

Expanded text:
. Levitae ergo ut stent mane ad confitendum et ad canendum Domino, similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et kalendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et caer
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris p̾erat eleazar. ⁊ alterã domũ q̃
subse habebat ceteros ithamar. Exut
aũ sors pͥma iorarib. scd̃a iedeie. tercia
harim. quarta seorim .uͣ. melchia .uͣi.
maiman . uͭii. accos .uiii. abia. nona ieusu

Expanded text:
ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu
Abbreviated transcription (Latin):
am̃i Porro filiis aaron: he particionẽ er̃.
filii aaron. nadab. ⁊ abiud. ⁊ eleazar. ⁊
ithamar. Mortui s̃ aũ nadab ⁊ abiudan
patrẽ suũ absq lib̾is: sacerdotioq func¬
tus ẽ. eleazar. ⁊ ithamar. Ꝙ diuisit eoᷤ
ađ id ẽ. sadoc de filiis eleazar ⁊ achi¬
melec de filiis ithamar scđ̾m uices sua̾
et ministeriũ: inuẽtiq s̃ multo plueᷤ
filii eleazar in pͥncipibꝰ uiris. ꝗͣ filii itha¬
mar: Diuisit aũ eis hoc ẽ. filiis eleazar
pͥncipes ꝑ familias suas sedecim. ⁊ filii
ithamar ꝑ familias et domos suas.uiͦii.
Porro diuisit utrasq int̾ se familias
sortibꝰ. Erant pͥncipes scũarii. ⁊ pͥncipẽ
dei tã de filiis eleazar. ꝙͣ de filiis itha-¬
mar. Descripsitq eos semcias. filiꝰ natha¬
nahel scriba leuites. corã rege et pͥnci.¬
pibꝰ. ⁊ sadoc sacerdote. ⁊ achimelec filio
abiathar. Principibꝰ quoq familiarũ¬
sac̃dotaliũ ⁊ leuiticarũ unã domũ. quȩ

Expanded text:
 Porro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrsortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarudotalium et leviticarum unam domum quae
Abbreviated transcription (Latin):
uces eoꝵ scdm ministeria sua: ut in¬
grediant᷑ domũ dĩ. ⁊ uixta ritũ suũ
submanu aaron patris eoꝵ. sic̃ p̃ce
Et de filiis subahel iedeia. de filiis quoq
roboie: pͥnceps iesias. Isaaris uͦ filius
salemoth. Filiusq salemoth: iauadiat.
ẜiliꝰq eiꝰ ieriahii. amarias scd̾s. iaz ihel
terciꝰ. iecmoã qͣrtus. ẜiliꝰ ozichel: micha.
ẜiliꝰ micha: samir. Fr̃ micha: iesia. filiꝰ¬
q iesie: zacharias. Filii merari: moolri
mosi. filiꝰ ioziau: bennon. Filiꝰ quoq me¬
rari: oziau. ⁊ soem. ⁊ zaceur: et hebri.
Porro mooli filiꝰ eleazar qͥñ habebat li¬
beros. Filiꝰ uͦ chis: ieremel. ẜilii musi:
mooli.⁊ eder. ⁊ ierimuth. Isti filii leui
sc̃m domos familiarũ suarũ. Miserq
et ipsi sortes cõtͣ fr̃s suos filios aaron
corã dd rege ⁊ sadoc ⁊ achimelec ⁊ pͥn¬
cipibꝰ familiarũ sacerdotalium leuiti

Expanded text:
vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut pret de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium
Abbreviated transcription (Latin):
in scã scoꝵ ipse ⁊ filii eiꝰ ĩ sempit̾nũ. ⁊
adoleret incẽsũ dño scđm ritũ suũ. ac
bñediceret nomini eiꝰ in ꝑpetuũ.
¶oysi quoq hominis dĩ filii: annu¬
meratis̃ in tribu leui. Filii moisi: ger¬
san. ⁊ eliezer. filiꝰ gersan: subuhel pͥ¬
mꝰ. fuit aũ filiꝰ eliezer: roboia pͥmꝰ. Et
nõ erant eliezer filii alii. P orro filii ro¬
boia: multiplicati s̃ minis. Filiꝰ isaar:
salomith. pͥmꝰ.filii hebron: ieriau pͥmꝰ.
amarias scłs. iazihel terciꝰ. iecmaam qͣr¬
tus. ẜilii ozihel: micha pͥmꝰ: iesia scđs.
filii merari. mooli. ⁊ musi. ẜilii mo¬
oli. eleazar. ⁊ chis. Mortuus ẽ autẽ
eleazar ⁊ ñõ haũit filios set filias. Ac¬
ceꝑũtq eas filii chis. fr̃s earũ. filii

Expanded text:
nctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fr
Abbreviated transcription (Latin):
tuit salomonẽ filiũ suũ suꝑ isrł: et cõ¬
gregauit om̃s pͥncipes ifrł ⁊ sacerdotes
lia ianitores. ⁊ totidẽ psalte canenteᷤ dño
in organis quȩ fecerat dd ad canendũ:
et distribuit eos dã : ꝑuices filioꝵ leui.
gerson uidelicet. ⁊ caath. ⁊ merari. ger¬
son. lcedan. ⁊ semei. Filii lcedan: pͥceps
ichiel. ⁊ thecam. ⁊ iohel. tres. Filii semei.
salomith. ⁊ oziel.⁊ aran. tres. Isti pͥncipe̾
familiarũ leedan. Porro filii semei. leeth.
ziza. ⁊ iaus. ⁊ baria. Isti filii semei . iiiiͬ.
Erat aut̃ lecth pͥor: ziza scd̾s. Porro iaus.

Expanded text:
tuit Salomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Israel, et Sacerdotes lia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza s
Abbreviated transcription (Latin):
I benefeceris. xxui¬
scito cui benefeceris: et erit
gr̃a bonis tuis multa. B ene fac
iusto. et inuenies retributionẽ mag¬
nã: et si nõ ab ipso. certe a deo. Nõ
est ei bene qͥ assiduus est in malis:
et helemosinã nõ danti. qm̃ et altis¬
simꝰ odio habet peccatores: et miser¬
tus est penitentibꝰ. Da misericordi:
et ne suscipias peccatorẽ. Ꝙ impiis
et peccatoribꝰ reddet uindictã: custo¬
diens eos in die uindicte. dabono:
et nõ receꝑis peccatorẽ. Bene fac hu¬
mili : et non dederis impio. Prohibe
illi panes dare : ne in ipsis. potẽtior.
te sit. Nã dupplicia mala inuemies in
om̃ibꝰ bonis: qm̃ et altissimꝰ odio ht̃
peccatores. et impiis reddet iindic

Expanded text:
i benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindic
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocabit dñs ds ercercituũ in
die illa: ad flectũ. et ad planctũ. et
ad caluiciũ. et ad cingulũ sacci:
et ecce gaudiuĩ et leticiã: occidere
uitulos. et iugulare arietes: come¬
dere carnes et bibe uinũ. Comeda¬
mus ⁊ bibamꝰ: eras enĩ moriem.
s reuelata ẽ in auribꝰ meis: uore

Expanded text:
 dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝰ uallis uisionis. Quidnã tͥ
quoq est: qͥa ascendisti. et tu
om̃ĩs intecta clamoris plena. ur̃bs
frequens. ciuitas exultans: Inter
fecti tui ñ interfecti gladio: nec mor¬
tui tui mortui in bello. Cuncti prin¬
cipes tui fuger simul: dureq liga¬
ti s̃. Omnes qͥ inuenti s̃ iuincti s̃ pa¬
riter: ꝓcul fuger̃. ł ropt̾ea dixi. Re¬

Expanded text:
 vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intefecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fuger
Abbreviated transcription (Latin):
lieris. de filiabꝰ dan: cuiꝰ pat̃ tyrus
fuit qͥ nouerit oꝑari in auro. ⁊ ĩ ar¬
gento. ere. ⁊ ferro.⁊ marmore. ⁊ lig¬
nis. in purpura qͦq ⁊ iacincto. ⁊ bisso.
⁊ coccino.⁊ qͥ sciat celare omnẽ scalp¬
turã.⁊ ad inuenire prudent̃ quod¬
cũq in oꝑe necessariũ ẽ cũ artificibꝰ
tuis. ⁊ cũ artificibꝰ dm̃ mei dauid pa¬
tris tui. Triticũ gͦ ⁊ ordeũ.⁊ oleũ. ⁊
uinũ. quȩ pollicitꝰ es dñe mi: mitte
seruis tuis. Hos aũ cedemꝰ ligna de

Expanded text:
liabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de
Abbreviated transcription (Latin):
S ad hoc tantũ ut adoleat᷑ incensũ
corã illo. Mitte gͥ mͥ uirũ eruditũ qͥ
nouerit oꝑari in auro ⁊ argẽto. exe.¬
et ferro. purpura. cocerno. ⁊ iacine¬
to. ⁊ qͥ sciat sculꝑe celaturas cũ his
artificibꝰ. quos mecũ habeo ĩ iudea ⁊
ĩ ierłm. quos p̃parauit dã pat̾ meus.
S ⁊ ligna cerina mitte mͣ ⁊ abieg
serui tui nouerĩt cedere ligna de li¬
bano: et erũt serui mei cũ seruis tuis
ut parent᷑ mͥ ligna plurima. Domꝰ
eñi ꝗͣ cupio edificare: magna ẽ ni¬
mis ⁊ melita. Preterea oꝑariis qͥ ce¬
suri s̃ ligna seruis tuis: dabo in ci¬
baria tͥtici choros.xix. milia. ⁊ ordei
choros totidẽ. olei quoq sata iunginti
milia. Dicit aut̃ hẏrã rex tẏri ꝑ lit¬
teras qͣs miserat salomon. Qa dilex
dñs ppłm suũ: ideirco te regnare fe¬
cit suꝑ eũ. Et addidit dicens. Bene¬

Expanded text:
leatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna ceservi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens bene
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ dñs: faciens oĩa. Eoctendẽs
celos solus: stabiliens t̾ram ⁊ nullꝰ
mecũ. Irrita faciens signa diuino¬
rum: et ariolos in fuorẽ uertẽs.
conuertẽs sapientes retrorsum:
et scientiã eoꝵ stultã faciens. Sus¬
citans uerbũ serui sui: et consi¬
lium nuncioꝵ suoꝵ cõplens. Sui
dico ierłm habitau̾is: et ciuitati¬
buc iuda edificabimini: et deser¬
ta es suseitabo. Ꝙ dico ꝓfũdo deso¬
lare. et siumina tua arefaciã. Q
dico ciopastor ñs es: et omnẽ
uoluntatẽ mea complebit. Qui
dico ierłm edificabis: et tẽplo fũ¬

Expanded text:
nus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jer
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi.
De leuitis aũ semeia filiꝰ assub. ⁊ filii
ezricam. filii a sebiu. de filiis merari.
Bachacar quoq carpentariꝰ. ⁊ galal. et
mathania. filiꝰ micha. filii zechri. filii
asaph. ꝙ obdias filiꝰ semeie. filii gala al.
filii iditim. ⁊ barachia filiꝰ asa. filii helcha¬
na qui habitauit in atriis nephatixli ii
obseruabãt ꝑ uices suas de filiis leui.
Sellũ uͦ filiꝰ chore. filii ab iasciph filii
chore cũ fr̃ibꝰ suis. ⁊ domo patris sui.
his chorite suꝑ oꝑa ministerii. custo¬
des uestibuloꝵ tab̃nacłi. Et familiȩ eoꝵ
ꝑuices castroꝵ dm̃ custodientes ĩ troitũ.
eleazar: erat duoc eoꝵ corã ddño. Porro
zacharias filiꝰ mosollomia: ianitor por¬
te tabnacłi testimonii. Omẽs hii electi
muhel uidens in fide sua tam ipsos ꝗͣ
filios eoꝵ in ostiis domus dm̃. ⁊ in ta¬
bernacło uicibꝰ suis. Per .iiii. uentos e¬
rant ostiarii. idest adorientẽ. ⁊ occidẽ¬
tẽ. ⁊ ad aquilonẽ. ⁊ ad austrũ. Fr̃s aut̃

Expanded text:
domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janobservabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi muhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem
Abbreviated transcription (Latin):
.iuiͬ. leuitis creditꝰ erat om̃is numerꝰ iani¬
toꝵ. ⁊ erat suꝑ exedras ⁊ thesauros domꝰ
dm̃. ꝑ girũ quoq tẽpli dñi morabant᷑
in custodiis suis. ut cũ tẽpꝰ fuisset. ip¬
si mane aꝑirent fores. xlu.¬
De hoꝵ genere erant ⁊ suꝑ uasa minis¬
terii. Ad numerũ enĩ ⁊ inferebant᷑ uasa:
et efferebantꝰ. De ipsis. ⁊ qui credita ha¬
bebãt utensilia scũarii. p̃erant simile.
et uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊ aromatibus.
ilii aut̃ facerdotũ xl ui¬
unguenta ex aromatibꝰ cõficiebant. Et
mathatias leuites pͥmogenitꝰ sellũ. chor¬
ite. p̃fectus erat eoꝵ quȩ in sartagine
frigebant᷑. Porro de filiis chaat fr̃ibꝰ¬
eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpositionis. ut sẽ¬
ꝑ nouos ꝑsingła sabb̃̾a p̃pararent. his̃
pͥncipes cantoꝵ ꝑ familias leuitarũ qui ĩ
exxȩdris morabant᷑: ita ut die ⁊ nocte iu¬
giter suo ministerio deseruirent. Capita
leuitarũ ꝑ familias suas pͥncipes manse¬

Expanded text:
merus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath freorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manse
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rarum. Et nõ ceffabant qui miserãt
nacem: napta ⁊ stupa.⁊ pisce ⁊ mal¬
leolis. Et effundebatur flãma suꝑ
fornacem cubitis quadragnta no¬
uem. ⁊ arripuit ⁊ ineendit quos
repperit iuxta fornacem de caldeis.

Expanded text:
tis. Et non cessabant qui miserant nacem: napta: stuppa: pice: et malleolis. Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta novem: et erupit: et incendit quos reperit juxta
Abbreviated transcription (Latin):
in ueritate ⁊ in nidicio induxisti
omma hec ꝓpt̾ peccata nr̃a. secaui¬
mus enim ⁊ iniq egimus. receden¬
tes ate deliquimus inominbus.⁊
p̾cepta tua audiuimus nec obserua¬
uimus. nec fecimus: sicut p̾cepera
nobis. ut benenobis esset. Omina
ergo que induxisti suꝑ nos: ⁊ uni¬
uersa que fecisti nobis uero iudicio
fecisti: tradidisti nos inmanibus
uaricatorumq regi iniusto. ⁊ pes¬
simo: ultra omnem trã. Et nũc nõ
possumue aꝑire os. Confusio ⁊ ob¬
ꝓbrium facti sumus seruis tus:
⁊ his qui colunt te. Ne quesumus tra¬
das nos in ꝑpetuũ ꝓpt̾ nomen tuum
⁊ dissipes testanientũ tuum neq
auferas miscdiam tuam a nob̾. ꝓpt̃
abraham dilectum tuum. ⁊ ysahac
seruũ tuum. ⁊ isrł sc̃m̃ tuũ. quibus
locutus es pollicens quod multipli

Expanded text:
in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus varicatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es polli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iiquitates tucis miscđi is pauꝑ¬
um. Forsitam: ignoscat delictis tins.
Omma uenerũt supra nabuchodo¬
nosor regem. Post finem mensium
duodecim maula babilonis de ambu¬
labat. Responditq rex ⁊ ait. Non¬
ne hec ẽ babilon magna quã ego
edificam in domũ regni in robore
fortitudinis mee ⁊ ingła decoriᷤ
mei: sumq ad huc sermo esset
in hore regis: uox decelo ruit tib
dicitur. nabuchodonosor rex. Reg¬

Expanded text:
iquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitens: Cumque adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Reg
Abbreviated transcription (Latin):
magnificatus es ⁊ qui inualusti.⁊
magnitudo tua creuit ⁊ ꝑuenit
usq ad celum: ⁊ potestas tua inter¬
minos uniuerse t̾re. Quod autem
indit rex uigilem ⁊ sc̃m̃ descende
decelo ⁊ dicere. succidite arborem
⁊ dissipate eam. attamen germen
radicum eius int̾ra dimittite:⁊
uinciatur ferro ⁊ erȩ. in herbis forᷤ.
⁊ rore celi. cõsygatur: ⁊ eũ feris sit
pabulum eius. donec septem tem¬
pora cõmutentur suꝑ eum : hec ẽ
inter pretacio sentencie altissimi.
que suꝑ uenit suꝑ dnm meũ regẽ.
Cicient te ab homimbus: ⁊ cum bes¬
tiis feris erit habitacio tua. Et fe¬
num ut bos comedes. ⁊ rore celi
infunderis. Septem quoq tempora
mutabuntur suꝑ te: donec scias
quod dnetur excelsus suꝑ regnum

Expanded text:
magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum
Abbreviated transcription (Latin):
hora sermo cõpletus est suꝑ nabu¬
chodonosor ex omnibus abiectus
est ⁊ fenũ ut bos comedit. ⁊ rore
cęli corpus eius infectũ est: donec
capilli enus insimilitudinem a¬
quilarum crescerent. ⁊ ungule
enis quasi auium. Igitur post fi¬
nem dierũ ego nabuchodonosor
ocłos meos ad celum leucun. ⁊ sen¬
sus meos redditus est michi: ⁊ al¬
tissimo benedixi. ⁊ uauentem in
sempitñũ laudau: ⁊ głificaui:
quia potestas enis potestas sempi¬
⁊ generacionem: ⁊ omnes habita¬
tores tr̃e apuo eũ innchilum re¬
putati sunt. Iuxta uoluntatẽ enĩ¬
sucim fecit: tam in uirtutibus
celi. qucĩ in habitatoribus tr̃e:⁊
nõ est qui resistat manuieius.⁊
dicat ei quare fecisti: In ipso tem¬
pore sensus meus reuersus ẽ adme:
⁊ ad honorem regni mei decorẽq ꝑ¬
uem.⁊ figura mea reuersa est ad
me: ⁊ obtimates mei.⁊ magistratuᷤᷤ

Expanded text:
 Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratu
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit mͥ in nom̃ et in gaudiũ
et in laudẽ : et in ecultationẽ cũc¬
tis gentibꝰ tr̃e que audierĩt omĩa
bona. que ego facturꝰ sũ eis: et pa¬
uebunt et turbabunt᷑ in uniu̾sis
bonis et in om̃i pace quã ego fa¬
ciam eis. Lu ii

Expanded text:
 et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec di
Abbreviated transcription (Latin):
abscondens faciẽ meã a ciuitate
hac ꝓpt̾ omnẽ maliciã eoꝵ. Ecce
ego obducã ei cicatricẽ et sanitatẽ
et curabo eos: et reuelabo illis. de¬
precationẽ pacis et ueritatis. Et
conuertã conuersionẽ uide.⁊ con¬
uersionẽ ierłm: et edificabo eos sic̃

Expanded text:
abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eo
Abbreviated transcription (Latin):
ne lune reuersurꝰ ẽ domũ suã. Irreti¬
uit eũ multis sermonibꝰ ⁊ blandiciis
labioꝵ retraxit illũ. Statĩ eã sequitur
quasi bos ductꝰ ad uictimã.⁊ quasi ag-¬
nus lasciuiens ⁊ ignoras.⁊ nescit qd̾ ad
uincula stultꝰ trahat᷑. donec transfigat
sagnta iecur eiꝰ. uelud si auis festinat
ad laqueũ. ⁊ nescit qͥa de ꝑicło aĩe
illiꝰ agit᷑. Nũc gͦ fili audi me: ⁊ attẽde

Expanded text:
 domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahitur, donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animae illius agitur. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
nũc ĩ plateis : nũc uixta angulos in¬
sidians. App̃hensũq deosculat᷑ iuuenẽ
⁊ ꝓcaci uultu blandit᷑ dicens. Uictimaᷤ
ꝓ salute debui. hodie reddidi uota mã
idento egressa sũ ĩ occursũ tuũ desi¬
derans te uid̾e: & repperi. Intexui
funibꝰ lectulũ nm : straui tapetibꝰ pic¬
tis ex egipto. Aspersi cubile mm̃. mir-¬
ra. ⁊ aloe.⁊ cinnamomo. Ueni ĩhebri¬

Expanded text:
uxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebri
Abbreviated transcription (Latin):
nes priꝰ habitabãt: oriet᷑ uiror ca¬
lami et iunci. & erit ibi semita et
uia: et uia sca uocabit᷑. Non tran¬
sibit ꝑ eã pollutꝰ: et hec erit nob̃
direpta uia. ita ut stulti ñ errent
ꝑ eã. Non erit ibi leo: et mala be¬
stia ñ ascendet ꝑ eã. nec inuenie¬
tur ibi. Et ambulabunt qͥ lib̃ati
fuerint ⁊ redẽpti a dño: conuertẽ¬
tur et uenient in syon: cũ laude
et leticia sempit̾na suꝑ cap̃t eoꝵ.
Gaudiũ et leticiã obtinebunt: et
fugiet dolor et gemitꝰ. xl uii.

Expanded text:
nes habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo: fabricatꝰ es celos: qͥ solidissimi
qucisi ere fusi suit. Ostende nob q̃d cli¬
camꝰ illi. Hos qͥppe inuoluim᷑ tenebris.
Qͥs narrabit ei que locor : eticĩ si locutus
fuerit homo deuorabit. At nũc nõ ui¬
dẽt lucẽ. Subito aer. cogitꝰ innubes:
⁊ uentus transiens fugabit eas. Abaqͥ¬
lone aurũ uenit: ⁊adeo formidolosa

Expanded text:
olidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa
Abbreviated transcription (Latin):
tus es imqͥtatẽ: Mem̃to q̃d ignores o¬
pus eiꝰ : deq̃ cecier̃ uiri. Om̃s hoĩes
indẽt eũ: ⁊ unꝰ qͣsq intuet᷑ ꝓcul.
Ecce d̾s magniꝰ uincens sciencitĩ nr̃a:
numerꝰ annoꝵ eiꝰ. inestimabilis. Qui
aufert stellas pluine: ⁊ effundit ym¬
bres ad istar gurgitũ: q̃de nubibꝰ
fuuĩt que p̾cexũt cucta cde suꝑ.Si¬

Expanded text:
tus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
uit cor meũ: ⁊ emotũ ẽ deloco fuo. Au¬
dite audicionẽ in t̾rore uocis eiꝰ: ⁊ soñ
de ore illiꝰ ꝓcedentẽ. Subt̾ om̃s celos ip¬
se cõsiderat: ⁊lum̃ illiꝰ suꝑ t̾minos tre.
Post cũ rugiet sonit᷑. T̃onab uocẽ mag¬
nntudinis sue:⁊ nõ inuestigabit᷑ cũ¬

Expanded text:
vit cor meum, et emotum est de loco suo. Audite auditionem in terrore ejus vocis, et sonum de ore illius procedentem. Subter omnes coelos ipse considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae.