comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa uxorẽ habes. habuit et setruᷤ
et tñ cũ reti eã ⁊ nainicła dẽliqͥt.
ꝓ uidentissimꝰ dñs et om̃iũ salutẽ
desid̾ans. malensq penitentiam
pecc̃oris quã mortẽ: abstulit etiã
tibi hãc excusationẽ. ut nõ illa te¬
retrahat ad t̾rã. sed tu eã seqͣris.
ad paradisi regna tendentẽ. Bona
lib̾is pares qͥ te ad dñm p̃cesserũt.
ut partes earũ nõ in diuitias soro¬
ris ꝓficiãt. s in redẽptionẽ am̃e
tue atq alim̃ta miseroꝵ. hec moni¬
lia a te filie tuȩ expetũt. Hiᷤ gẽmiᷤ
ornare capita sua uolũt qd ꝑiturũ
erat sericũ. in uilibꝰ pauꝑũ tuni¬
cis reseruet᷑. Repetũt a te partes
suas. iuncte sponso nolũt uideri
pauꝑes et ignobiles. P riora ornam̃ta
desid̾ant. Nec es qͥ excuses nobilitatẽ
et diuitiarũ ponda. Respice scm̃ ui¬
rum Pãmachiũ ⁊ feruentissime fi¬
dei Paulinũ prb̃m. qͥ nõ solũ diuitiaᷤ.
sed se ipsos dño obtuler̃. Q ui ꝯtͣ dbłi

Expanded text:
buit et Petrus et tamen cum rete eam et nauicula dereliquit. prouidentissimus dominus et omnium salutem desiderans malensque paenitentiam peccatoris quam mortem abstulit tibi etiam hanc excusationem, ut non illa te trahat ad terras, sed tu eam sequaris ad paradisi regna tendentem. bona libens paras, qui te ad dominum praecesserunt, ut partes eorum non in diuitias sororis proficiant, sed in redemptionem animae tuae atque alimenta miserorum. haec monilia filiae tuae a te expetunt, his gemmis ornari. capita sua uolunt. quod periturum erat in serico, in uilibus pauperum tunicis reseruetur. repetunt a te partes suas, iunctae sponso nolunt uideri pauperes et ignobiles, propria ornamenta desiderant. Nec est, quod te excuses nobilitate et diuitiarum pondere. respice sanctum uirum Pammachium et feruentissimae fidei Paulinum presbyterum, qui non solum diuitias, sed se ipsos domino obtulerunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ nuntiis: ad singłas plagas fe¬
rebatur immobił. cõplens illud de
sapiente p̃conium. si fractꝰ in labat᷑¬
orbis. impauidũ feriet ruina. tibi
sum te cuneis dimicet᷑. Diues qͦn¬
dam dñs. et ditior pat̾: subito orbꝰ
et nudꝰ ẽ. Cũq in om̃ibꝰ his que
ꝯtigerant ei nõ peccasset corã dño
nec qͥcquã loquutꝰ eẽt insipiens.
exultans dñs in uictoria famuli
sui. ⁊ filii. patientiã suũ docens
famulũ mm̃ iob. qͥa nõ ẽ qͥsquã
simił illi suꝑ t̾rã. homo in nocẽs
uerus dĩ cultor. abstinẽs se ab om̃i
malo et adhuc ꝑseuerat in inno¬
centia. P ulchre aduidit.⁊ adhuc¬
ꝑseu̾at in innocentia. C uia difsi¬
cile ẽ. p̃ssam mał innocẽtiã non
dołe. ⁊ hoc ipso fide ꝑiclitari. qͦ

Expanded text:
lorum nuntiis ad singulas plagas felorum nuntiis ad singulas plagas feriebatur immobilis, complens in se illud de Sapiente porbis, inpauidum ferient ruinae. tibi sum te cuneis dimicetur. Diues quondam dominus et ditior pater subito orbus et nudus est. cumque in omnibus his, quae contigerant ei, non peccasset coram domino nec quicquam locutus esset insipiens, exultans deus in uictoria famuli sui et illius patientiam suum ducens famulum meum Iob, quia non est quisquam similis illi super terram? homo innocens, uerax dei cultor, abstinens se ab omni malo et adhuc perseuerat in innocentia. pulchre addidit: et adhucperseuerat in innocentia, quia difficile est pressam malis innocentiam non dole
Abbreviated transcription (Latin):
et unicã filiã quã tͥ tã crebra orbi¬
tas fecerat cariorẽ. electũq nobilis¬
simum generũ. E & qͦ ut om̃ia taceã:
plꝰ m̾oris qͣm gaudii suscepisti. hic
est cathalogꝰ tẽptationũ tuaꝵ: et
stis antiqͥ. E ue si ad te respicias
gaudia s̃. si ad bellatorẽ fortissimũ.
ludꝰ et umbra certaminis. Beato
iob post maloꝵ exramina. uaor
pessima reseruata ẽ. ut ꝑ eã dis¬
ceret blasphemare: tͥ sublata ẽ
optima. ut miseriarũ solatium
aliud desid̾are quã diligas. Ille ĩ
tot mortibꝰ filioꝵ domꝰ suę ruinã.
unũ habuit sepulcrũ. ⁊ scissis
uestibꝰ ut parentis mõstraret af¬
fectũ. ꝓcidens in t̾rã. adoraũ et
dix̃. Nudꝰ exiui de uentre matris
meş nudus et redeã. dñs dedit. dñs
abstulit. sic̃ dño placuit: ita factũ
ẽ. sit nom̃ dñi bñdictũ: tu ut par
exreqͥas ꝓsecutꝰ es. ꝑdidit ille simł
om̃s diuitias et succedentibꝰ sͥ ma¬

Expanded text:
et in unica filia, quam tibi tam crebrae orbiet in unica filia, quam tibi tam crebrae orbitates fecerant cariorem, electum nobilissimum generum, ex quo, ut omnia taceam, plus maeroris quam gaudii suscepisti. hic est catalogus temptationum tuarum, hstis antiqui. quae, si ad te respicias, grandia sunt, si ad bellatorem fortissimum, ludus et umbra certaminis. beato Iob post malorum examina uxor pessima reseruata est, ut per eam disceret blasphemare; tibi sublata est optima, ut miseriarum solacium aliud desiderare, quam diligas. ille in tot mortibus filiorum domus suae ruinam unum habuit sepulchrum et scissis uestibus, ut parentis monstraret affectum, procidens in terram adorauit et dixit: nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam. dominus deabstulit: sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen Domini benedictum . Tu, ut parcexequias prosecutus es. Perdidit ille simul omnes divitias, et succedentibus sibi ma
Abbreviated transcription (Latin):
leporẽ artis rethoricȩ ꝯtẽpnentes.
et puerił atq plausibił eloquii ue¬
nustatẽ: ad scãrũ scͥpturaꝵ gͣuita¬
tem ꝯfugimꝰ. uͥ uulnerũ u̾a medi
cina ẽ. Ubi doloꝵ certa remedia.
In quibꝰ recip̃ unicũ filiũ mat̾ in
feret᷑. uͥ turbȩ dr̃ cucũstanti. nõ
est mortua puella: sed dormit.
dñi ligatꝰ. egredit̾ A udio te in breui
tp̃re duas uirguncłas filias. iũctis
pene extulisse fun̾ibꝰ ⁊ pudicissimã
ac fidelissimã ꝯiugẽ tuã faustinam.
immo fidei calore germanã. in qua
sola post amissos lib̾os acqͥescebas.
subita tͥ dormitione subtractã. qͣsi
naufragus in litore latͦnes repperiat.
extendensq manũ ad parietem. a
colubro mordeat᷑. Cõsecuta rei fami¬
liaris dãpna: uastationes totiꝰ bar-¬
baro hoste ꝓuinciȩ. ⁊ in cõmuni de¬
ppłatione prauitas tuarũ possessio¬
num ruina subactos arm̃toꝵ ac pe¬
coꝵ greges. uĩctos occisosq seruuloᷤ

Expanded text:
leporem artis rhetoricae contemnentes leporem artis rhetoricae contemnentes et puerilis atque plausibilis eloquii uenustatem ad sanctarum scripturarum grauitatem confugimus, ubi uulnerum uera meia; in quibus recipit unicum filium mater in feretro, ubi turbae dicitur circumstanti: Non est mortua puella, sed dormit ;ni ligatus egreditur. Audio te in breui tempore duas uirgunculas filias iunctis paene, extulisse funeribus et pudicissimam ac fidissimam coniugem tuam Faustinam, immo fidei calore germanam, in qua sola post amissos liberos adquiescebas, subita tibi dormitione subtractam, quasi si naufragus in litore latrones repperiat eextendensque manum ad parietem a colubro mordeatur. consecuta rei familiaris damna uastationem totius barbaro hoste prouinciae et in communi depopulatione priuatas tuarum possessionum ruinas, abactos armentorum ac pecorum greges, uictos occisosque seruulos
Abbreviated transcription (Latin):
Mors frat̾ tuus ausonius in
ipso ꝓfectionis articło cũ mͥ
p̃sentiã sui tarde dedisset. ⁊ cito
abstulisset: atq in pũcto tp̃riᷤᷤ salue
parit̾ ualeq dixisset: uacuũ se
redire arbitratꝰ ẽ nͥ meaꝵ ad te ali¬
qͥd migarũ tumultuario sermõe
portaret iã dimissus itẽ ad te equꝰ
publicꝰ sternebat᷑. ⁊ nobilẽ uuenẽ
puniceã indutũ tunicã balteus
ambiebat: et tñ ille apposito nota¬
rio cogebat loqͥ. que uelocit̾ edita:
uelox ꝯseq̃retur manꝰ ⁊ linguę ce¬
leritate frendet signa u̾boꝵ. I taq
nõ scribentis diligentia s dicꝰtãtiᷤs
tem̾itate: longũ ad te silentium
rũpo. offerens tͥ nudã officii uolũ¬
tatem. At tp̃ralis ẽ epła. absq or¬
dine sensuũ. sine lenocinio ⁊ cõ¬
positione u̾boꝵ: ut totũ in illa
m̃m nichil de oratore reꝑias. in
ꝓcinctu effusam putes.⁊ habere
cupienti incertũ uiaticũ. Loqͥt᷑
scripta diuina. Musica ĩ luctu:
intempestiua narratio Unde nos

Expanded text:
meus, frater tuus Ausonius in ipso iam profectionis articulo, cum mihi praesentiam sui tarde dedisset, cito abstulisset atque in puncto temporis salue pariter ualeque dixisset, uacuum se redire arbitratus est, nisi mearum ad te aliquid nugarum tumultuario sermone portaret. iam dimisso synthemate equus publicus sternebatur et nobilem iuuenem punicea indutum tunica balteus ambiebat et tamen ille apposito notario cogebat loqui, quae uelociter edita uelox consequeretur manus et linguae celeritatem prenderent signa uerborum. itaque non scribentis diligentia, sed dictantis temeritate longum ad te silentium rumpo offerens tibi nudam officii uoluntatem. extemporalis est epistula absque ordine sensuum, sine lenocinio et conpositione sermonum, ut totum in illa amicum, nihil de oratore repperias. in procinctu effusam putes et abire cupienti ingestum uiaticum. diuina scriptura loquitur: musica in luctu intempestiua narratio. unde et nos
Abbreviated transcription (Latin):
num tuã. ⁊ tange ossa ⁊ carnes eiꝰ.
nisi in faciẽ bñdix̾it tͥ. Callidis¬
simus adu̾sariꝰ. ⁊ inuet̾atꝰ dierũ
maloꝵ: nouit alia eẽ q̃ extͥnsecꝰ
sũt. et a philosophis quoq mũdi.
ADO OOΡIA. ħ ẽ. indifferentia.¬

Expanded text:
ossa et carnes eius, nisi in faciem benedixerit tibi. callidissimus aduersarius et inueteratus dierum malorum nouit alia esse, quae extrinsecus sint et a philosophis quoque mundi ddtdpoQa, hoc est indifferentia
Abbreviated transcription (Latin):
fur raꝑe. Hostis inuade. ꝓscriptio
tollere quȩ et accede possũt ⁊ rece¬
dere. ⁊ instar undarũ ac flucꝰtuũ.
a succedentibꝰ sͥ dñis occupantur:¬
atq ut uno cũcta sermone comp̃-¬
hendam. que ueł noł in morte di-¬
missurus es. Illud offer q nullꝰ
tibi possit hostis auferre: nulla
eriꝑe tỹrannis. qd tecũ ꝑgat ad in¬
feros. immo ad regna celoꝵ. ⁊ para¬
disi delicias. E xtrius monast̾ĩa.
multus a te ꝑ insulas dalmatiȩ
scõꝵ num̾us sustentat᷑. Sed meliꝰ
serint. et secuti s̃ saluatorẽ. ⁊ certe
pret̾ retia: et nauẽ nichil eos le¬
gimus dimisisse. et tñ testimonio
fut̃ iudicis coronant᷑ qr se offerẽtes
totũdimiserãt qͥ habebãt. Hec loqͦr
nõ in sugillatione oꝑum tuoꝵ

Expanded text:
fur rapere, hostis inuadere, proscriptio fur rapere, hostis inuadere, proscriptio tollere, quae et accedere possunt et recedere et instar undarum et fluctuum a succedentibus sibi dominis occupanturatque—ut uno cuncta sermone conprehendam-quae-uelis nolis — in morte dimissurus es; illud offer, quod nullus tibi possit hostis auferre, nulla eripere tyrannis, quod tecum pergat ad inferos, immo ad regna caelorum et ad paradisi delicias. extruis monasteria, multus a te per insulas amatae sanctorum numerus sustentatur; sed melius serint et secuti sunt saluatorem; et certe praeter retia et nauem nihil eos legimus dimisisse et tamen testimonio futuri iudicis coronantur, quia se offerentes totum dimiserant, quod habebant. Haec loquor non
Abbreviated transcription (Latin):
gellat aut̃ om̃em filiũ quẽ recipit.
Pauꝑcula uidua duo exa misit in
gazophilatiũ: et qr totũ obtulit q̃d
sui sed offerentiũ uolũtate pensat᷑.
Ut multis erogau̾is censũ tuũ ut
quidã tuã gaudeãt lib̾alitatem.
tam̃ multo plures s̃: quibꝰ nicħ
dedisti. Neq enĩ darii opes. ⁊ cresi¬
diuitiȩ explere ualẽt pauꝑeᷤᷤ mũ¬
di. Qd si te ipsũ dño deđis. ⁊ apłica
ꝑfectꝰ seqͥ ceꝑis saluatorẽ: tũc ĩtel¬
liges uͥ fueris in exercitu aͥ: quã
extremũ tenueris locũ. Nõ plan-¬
xristi filias mortuas. ⁊ pat̾ne ĩ geniᷤᷤ
lacͥmȩ xͥ timore siccate s̃. q uanto
maioꝵ abrahã qͥ unicũ filiũ uo¬
luntate uigulauit. & quẽ heredẽ
mũdi futurũ audierat: nõ desꝑat
etiã post mortẽ ẽẽ uicturũ. Iepte
obtulit filiã uͥginẽ. ⁊ iccuro in
enum̾atione scõꝵ: ab apło ponit᷑
Nolo tm̃ ea offeras dño quȩ potest

Expanded text:
gellat autem omnem filium, quem recipit. gellat autem omnem filium, quem recipit. paupercula uidua duo aera misit in gazophylacium et, quia totum obtulit, quod sui, sed offerentium uoluntate pensantur. ut multis erogaueris censum tuum, ut quidam tua gaudeant liberalitate, tamen multo plures sunt, quibus nihil dedisti; neque enim Darei opes et Croesi explere ualent pauperes mundi. quodsi te ipsum domino dederis et apfectus sequi coeperis saluatorem, tunc intelleges, ubi fueris et in exercitu Christi quam extremum tenueris locum. non planxisti filias mortuas et paternae in genis lacrimae Christi timore siccatae sunt ? quanto maior Abraham, qui unicum filium uoluntate iugulauit et, quem heredem mundi futurum audierat, non desperat etiam post mortem esse uicturum! Iepthe obtulit filiam uirginem et idcirco in enumeratione sanctorum ab apostolo ponitur. nolo tantum ea offeras domino, quae potest
Abbreviated transcription (Latin):
carne ⁊ ossa. ⁊ am̃as suas dño ꝯsecra¬
uerunt. qͥ te ⁊ exẽplo ⁊ eloqͥo id est
et oꝑe ⁊ lingͣ᷑. posuit ad maiora ꝓ¬
ducere. Nobilis es: et illi. sed in xp̃o
nobiliores. Diues et honoratꝰ. ⁊ illi
ditiores. et magis incliti qr ꝓ xp̃o
fouere monachos. eccłiis offerre qͣm
plurima: sed hec rudim̃ta militiȩ
tuȩ. Contẽpnis aurũ: contẽpser̃ ⁊
mũdi philosophi. E quibꝰ unus ut
cet̾os sileã: multarũ possessionũ
p̃cium ꝓiecit in pelagus : abite di¬
cens in ꝓfundũ malȩ cupiditates.
ego uos m̾gam: ne ipse m̾gara uob̾
P hilosophus gliȩ am̃al. ⁊ ppłaris aure
uile mancipiũ: totã simul sarcinã
deposuit: et tu te putes in uͥtutũ
culmine ꝯstrtutũ si partẽ ex toto
offerass te ipsũ uult dñs. hostiam
uiuã. placentẽ dõ: te inqͣm ñ tua.
Et idõ uariis tẽptationibꝰ cõmonet.
qͥa multis plagis. ⁊ doloribꝰ eruditꝰ
isrł.⁊ quẽ diligit dñs corripit. fla¬

Expanded text:
mas suas domino consecrarunt, qui te et exemplo et eloquio, id est et opere et lingua, possint ad maiora producere. nobilis es: et illi, sed in Christo nobiliores. diues et honoratus: et illi, ditiores et magis incliti, quia pro fouere monachos, ecclesiis offerre quam plurima; sed haec rudimenta sunt militiae tuae. contemnis aurum: contempserunt et multi philosophi, e quibus unus, ut ceteros sileam, multarum possessionum pretium proiecit in pelagus: \'abite\' dicens \'in profundum, malae cupiditates, ego uos mergam, ne ipse mergar a uobis\'. philosophus, gloriae animal et popularis aurae uile mancipium, totam semel sarcinam deposuit, et tu te putas in uirtutum culmine constitutum, si partem ex toto offeras ? te ipsum uult dominus hostiam uiuam, placentem deo, te, inquam, non tua. et ideo uariis temptationibus cdoloribus eruditur Israhel et, quem diligit dominus, corripit, fla
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat educatꝰ. lapide ad cap̃t pro
puluillo utit̾. U idet scalã de t̾ra
usq ad celũ.⁊ ascendentes suꝑ eã
angłos et descendentes. et desuꝑ ĩ¬
nitentẽ dñm ut lassis manũ por¬
rigeret. Ut ascendentes. suo ad la¬
borem ꝓuocaret aspectu.U nde et
uocatur locꝰ ipse bethel .i. domus
dei in qua cotidie ascendit̾ atq des¬
cenditur. E scĩ enĩ corruũt si fue¬
rint negligentes. et pecc̃ores pͥsti
Inum
uerint. Hoc idõ dico nõ ut det̾ream
descendentes. ẜ ꝓuocẽ ascendente.
Nunꝗͣ exemplũ a mał sumit᷑. ẽt̃ in
scłi rebꝰ semꝑ a meliore parte: inci¬
tam̃ta uͥtutũ s̃. Oblitꝰ ꝓpositi et
epłaris breuitatis. plura dicẽ cu¬
piebam. ad mat̾ie qͥppe dignitatem.
scedulas flagitare. ungere notarios:
et hinnitu feruentis equi. ingenioli
mei festinꝰ arguere tanditatẽ. Mem̃to
gͥ nr̃i. et cura ut in aͦ ualeas. atq
ut cet̾a taceã domestice. Sc̃e u̾e exẽ¬

Expanded text:
fuerat educatus, lapide ad caput pro fuerat educatus, lapide ad caput pro puluillo utitur. uidit scalam de terra usque ad caelum et ascendentes per eam angelos et descendentes et desuper innitentem dominum, ut lassis manum porrigeret, ut ascendentes suo ad laborem prouocaret aspectu. unde et uocatur locus ipse Bethel, id est \'domus dei\', in qua cotidie ascenditur atque descenditur. et sancti enim conruunt, si fuerint neglegentes, et peccatores pristinum verint. Hoc ideo dico, non ut deterream descendentes, sed ut provocem ascendentes. numquam exemplum a malis sumitur; etiam in saeculi rebus semper a meliore parte incitamenta uirtutum sunt. oblitus propositi et epistolaris breuitatis plura dictare cupiebam—ad materiae quippe dignitatem escidulas flagitare, urguere notarios et hinnitu feruentis equi ingenioli mei festinus arguere tarditatem. memento igitur nostri et cura, ut in Christo ualeas, atque, ut cetera taceam, domestica sanctae Uerae exem
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe recipit̾. E tanto patͥarcha pa-¬
rente letat᷑. Difficile immo ĩpossibi¬
le. ut p̃sentibꝰ qͥs et futi̾s fruatur
bonis. Ut et uentrẽ hic et ibi m̃tẽ
impleat. ut de deliciis tͣnseat ad de¬
licias. Ut in utroq scło pͥmꝰ sit. ut
et in t̾ra et in celo appareat głiosꝰ
Quod si tͥ tacita cogitatio scrupulum
mou̾it cur monitor ipse nõ talis
sim. qualẽ te ẽẽ desid̾o et nõnullo ᷤ
uid̾is in medio itm̾e corruisse. Il¬
lud breuit̾ respondebo: nõ mea eẽ
quȩ dico sed dm̃i saluatoris. Non
mon̾e qͥd ipse possim: sed qͥ debeat
uelle uel facere qͥ seruus futus ẽ
aͥ. E t athlete suis unctoribꝰ fortio¬
res s̃. Et tñ monet debilior: pug¬
nat ille qͥ fortior ẽ. Noli respicere
iudã negantẽ. s paulũ respice cõ-¬
fitentẽ. Ia cob ditissimi pat̾s filius.
solꝰ et nudꝰ in bacło suo ꝑgit meso¬
potamiã: iacet lassus in itin̾e. Et
qui delicatissime a Rebecca matre

Expanded text:
Abrahae recipitur et tanto patriarcha paAbrahae recipitur et tanto patriarcha parente laetatur. difficile, immo inpossibile, ut et praesentibus quis et futuris fruatur bonis, ut et hic uentrem et ibi mentem inpleat, ut de deliciis transeat ad delicias, ut in utroque saeculo primus sit, ut et in terra et in caelo appareat gloriosus. Quodsi tibi tacita cogitatio scrupulum mouerit, cur monitor ipse non talis sim, qualem te esse desidero, et nonnullos uideris in medio itinere conruisse, illud breuiter respondebo: non mea esse, quae dico, sed domini saluatoris, non monere, quid ipse possim, sed, quid debeat uelle uel facere, qui seruus futurus est Christi. et athletae suis unctoribus fortiores sunt et tamen monet debilior et pugnat ille, qui fortior est. noli respicere ludam negantem, sed Paulum respice confitentem. Iacob, ditissimi patris filius, solus et nudus in baculo suo pergit Mesopotamiam, iacet lassus itinere et, qui delicatissime a Rabecca matre
Abbreviated transcription (Latin):
chos scłarẽ totũq ate expetã cuiꝰ
audio m̃tẽ diuino cultui deditã.
si huic ꝯsilio nr̃o. uł amicꝰ uł assecla
uł ꝓpinquus renitit᷑. ⁊ te ad deliciaᷤᷤ
splendentis m̃sȩ reuocat. intelligi¬
to eũ nõ de tua am̃a sed de suo
uentre cogitare. et om̃s opes lautaq
cõuuia: subita morte finiri. Octo
et sex annoꝵ intͣ.xx. dies duas
filias amisisti. ⁊ arbitͣris senẽ diu
posse uiu̾e. cuiꝰ ut etas longa ten¬
Feliac et om̃i dignꝰ bĩtudine: quam
senectꝰ aͦ occupat seruientẽ. quem
extrema dies: saluatori inueniet
militare. qͥ nõ ꝯfundet̾ cũ log̃tur
uumicis sius in porta. Cui in in¬
troitu paradisi dicet̾ recepisti ma¬
la tua in uita tua: nũc aut̃ hic
letare. Nec enĩ ulciscet᷑ dñs bis eadẽ.
diuitẽ purpuratũ gehennȩ flãma
suscepit: Lazarꝰ pauꝑ et plenꝰ ul¬
ceribꝰ cuiꝰ carnes putridas lambe¬
bant
canes: et uix de micis m̃sȩ locuple¬
tis miserã sustentabat am̃am. ĩ sinu

Expanded text:
 te expetam, cuius audio mentem diuino cultui deditam. si huic consilio nostro uel amicus uel adsecula uel propinquus renititur et te ad delicias splendentis mensae reuocat, intellegito eum non de tua anima, sed de suo uentre cogitare et omnes opes lautaque conuiuia subita morte finiri. octo et sex annorum intra uigmti dies duas filias amisisti et arbitraris senem diu posse uiuere ? cuius ut aetas longa tenfelix et omni dignus beatitudine, quem senectus Christo occupat seruientem, quem extrema dies saluatori inuenerit militare, qui non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta, cui in introitu paradisi dicetur: \'recepisti mala tua in uita tua, nunc autem hic laetare\'. nec enim ulciscetur dominus bis in eadem re. diuitem purpuratum gehennae flamma suscepit; Lazarus pauper et plenus ulceribus, cuius carnes putridas lambebant canes et uix de micis mensae locupletis miserabilem sustentabat animam, in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
Dõnũ meũ alippiũ. & dõnũ meũ
euodiũ ut mõ noĩe salutes: p̾cor
a nabucodonosor. nec ieremie uult
audire ꝯfilia. qͥn potiꝰ egiptum
desidat: ut moriat᷑ in tapnis.
& ibi seruitute ꝑeat sẽpit̾na

Expanded text:
lypium et dominum meum Euodium, ut meo nomine salutes, precor a Nabuchodonosor nec Hieremiae uult audire consilia; quin potius Aegyptum desiderat, ut moriatur in Taphnes et ibi seruitute pereat sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
honore uen̾atꝰ sũ. & habitantẽ in
te dilexi dñm saluatorẽ. S nẽ si
fieri pot̾ cumulo aliqͥd addimꝰ oe
plena cõplemꝰ ut absq tui noĩs
tiam᷑. Q ꝯtͣ flãtes uẽtos ardore fi.¬
dĩ ꝑstitisti: maliusti qͣntũ in te
fuit solꝰ lib̾ari de sodomis: ꝙͣ cũ
ꝑeũtibꝰ cõmorari. Scit qͥd dicã pru.¬
dẽtia tua. Macte uͥtute in urbe
celebraris catholica. te ꝯditorẽ ãtiq̃¬
ciãt. Ncolumẽ te omĩ memorẽ xͥ

Expanded text:
honore ueneratus sum et habitantem in te dilexi dominum saluatorem; sed nunc. si fieri potest, cumulo aliquid addimus et plena complemus, ut absque tui nominis tiamur, qui contra flantes uentos ardore fidei perstitisti maluistique, quantum in te fuit, solus liberari de Sodomis quam cum pereuntibus commorari. scit. quid dicam, prudentia tua. macte uirtute in orbe celebraris. catholici te conditorem antiqciant. Incolumem et mei memorem te
Abbreviated transcription (Latin):
ad cubile: occurrit mulier.
Tristiciã am̃i: uultꝰ dissimu.¬
lare nõ potuit. Rogat cur
ita exanimatꝰ sim. audit
causas. hortor ad fugã. non
asꝑnat᷑. Peto silentii fidem.
tribuit: ⁊ uigi susurroͥ irt̾
Crãt mͥ in grege duo hirci mi.¬
re magnitudinis. Quibus
occisis utres facio. eoꝵq
carnes. uiatico p̃paro. Et pͥ.¬
mo uespere putãtibꝰ dñis nõ
secreto cubitare. inuadimꝰ
it̾. utres ⁊ partẽ carniũ por.¬
tantes. Cũq peruenissemꝰ ad
fluuiũ nam decẽ milibꝰ ab.¬
erat inflatis ⁊ ascensis utͥbus
aqͥs nos credimꝰ. paulatĩ pedibꝰ
subremigãtes ut deorsũ flumi.¬
ne deferẽte. ⁊ multo lõgiꝰ quã
ꝯscend̾amꝰ. in alt̾am nos exponẽ.
parte lapse. uix tͥdui cibum
pollicebant᷑. Bibimꝰ usq ad sa.¬
cietatẽ. fut᷑t nos siti p̃parãtes.
currimꝰ. pꝰ tergũ semꝑ aspicimꝰ.¬
cern̾e ingrescentẽ. Dũq time.¬
mꝰ. ⁊ uestigiis nos ꝑ arenas ꝓ.
ditos intelligunꝰ. offert᷑ ad dex.¬

Expanded text:
ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponenteparte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimuscernere nigrescentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimus, offertur ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parẽtes fugi.⁊ qr ad oriẽtẽ
ire nõ pot̾am. ꝓpt̾ uicinã ꝑfidẽ.
⁊ romanoꝵ militũ custodiã :
ad occidentẽ uerti pedes. pau.¬
xillũ nescio qͥd portãs inatici.
q̃d me ab inopia tm̃ defendet.
Quid multa. ꝑueni tandem
ad heremũ calchidos que int̾
immaᷤᷤ ⁊ bessã magis ad austrũ
sita est. Ibi reꝑtis monachis:
eoꝵ me magisterio tͣdidi. ma.¬
nuũ labore uictũ q̃ritãs. lasci.¬
uiãq carnis refrenãs ieiuniiᷤ.

Expanded text:
 ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis r
Abbreviated transcription (Latin):
sationes nõ recipio. Ouis q̃ de
ouili egredit᷑. lupi statĩ morsibꝰ
tudo. ꝑ quã saraceni ĩcerti sẽꝑ
sedibꝰ huc atq illuc uagantur.
Que suspitio freq̃ntiã in illis¬

Expanded text:
sationes non recipio. Ovis quae de ovilibus egreditur, lupi statim morsibustudo, per quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentia
Abbreviated transcription (Latin):
possumꝰ dicẽ. sirꝰ natione ⁊ lin.¬
gua.⁊ ut uerebat eiꝰdẽ loci ĩdi.¬
gena. Anꝰ quoq in eiꝰ ꝯtub̾.¬
mo ualde decrepita : ⁊̃ mor.¬
ti ꝓxima indebat᷑. tã studio.¬
se ambo religionis. ⁊ sc̃e ecłie
lim̃ derentes. ut gachariã ⁊
helisabeth de eugłio crederes:
nͥ q̃d ioħs in medio nõ erat. De
nii sanguinis an sp̃s: om̃s uoce
cõsona scos ⁊ deo placitos ⁊ mira
nescio qͣ respõdebãt cupiditate
illectos. Adorsꝰ sũ hoĩem. ⁊ curio.¬
siꝰ sciscitatans rerũ fidẽ. hec
rentibꝰ fui. Qͥ cũ me qͣsi stir.¬
pem gen̾is sui. ⁊ heredem
familie sue ad nuptia ᷤᷤ coge.¬
rẽt: monachũ me potiꝰ ẽẽ
uelle respõdi. Quãtis pat̾ mi.¬
nis. qͣntis mat̾ blandiciis ꝑse.

Expanded text:
us dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De nii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec rentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis
Abbreviated transcription (Latin):
recordari. Maxime uultꝰ patͥs
mei. qͥ me erudierat. denuerat.
ꝑdidat. Sicq cogitãs aspitio
formicaꝵ greges angusto calle
feru̾e. Uideres on̾a maiora ꝗͣ.
corpora. Alie erbaꝵ quedã se.¬
mina. focipe oris tͣhebãt. Alie
gerebãt humũ de foueis. ⁊ aqͣꝵ
meatꝰ aggeribꝰ excludebãt. Ille
uent᷑e hiemis memores. ne ma.¬
defacta humꝰ in herbã orrea
uert̾et: illata semina p̾cidebãt.
hee luctu celebri: corꝑa defũcta
portabãt. Qd̾q magis mirũ eeͣt
in tãto agmine egrediẽs nõ ob.
dies illa p̾buit. Uñ recordatꝰ
salomonis ad formice sollertiã noᷤ
mittẽtis. ⁊ pigras m̃tes sub tali
exẽplo suscitãtis: cepi tedere
captiuitatis ⁊ monasterii cellu.¬
las querere. ac formicaꝵ illaꝵ

Expanded text:
recordari, maximeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstdies illa praebuit. Unde recordatus Salomonis , ad formicarum solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac formicarum
Abbreviated transcription (Latin):
subito equoꝵ cameloꝵq sesso¬
res ismaelite irruũt. crintis
uittatisq capitibꝰ ac seminudo
corꝑe pallia ⁊ latas calliculas
thentes. Pendebãt ex humero
pharetre. ⁊ laxos arcꝰ uibrãt.s.
hastilia longa portabãt. Nõ em̃
ad pugnã: s ad p̾dã uenerãt.
him᷑. Ego em̃ lõgo pꝰliminio

Expanded text:
subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. himur. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
seruꝰ ⁊ uestigio indice: iã ad la.¬
tebras ꝑuenissẽt. O multo gͣuior
expectata ꝗͣ illata mors. Rur.¬
sꝰ collabor. ⁊ tiore lingua
balbutit. ⁊ qͣsi clamãte dño
mutire nõ audeo. Mitat ser.¬
uũ ut nos de specu ꝓtͣhat.
ipse camelos tenet. ⁊ euagina.¬
to gladio nr̃m expectat aduẽ¬
tũ. Int̾ea tribꝰ ferme uł qͣtuor
cubitis ingresso famło. nob̾ ex
occulto t̾gũ eiꝰ indẽtibꝰ nã ocu.¬
loꝵ istimodi nat᷑a ẽ. ut pꝰ solẽ
umbrã intͣntibꝰ ceca sint oĩa:
uoxx ꝑ antrũ sonat. Pdeite fur.¬
Adhuc loq̃bat᷑. ⁊ ecce ꝑ tenebras
aspicimꝰ leenã ĩuafisse hoĩem.
⁊ gutare suffocato. cruentũ
intro tͣhere. Iħu bone qͥd tuẽ
s ⁊ irã differre nõ ualens sic̃
tenebat gladiũ: ad spelũcã ueñ.
Et clamore rapido serui ĩcrepãs
to aut̃ illo metu: simił ante

Expanded text:
servus, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furAdhuc loquebatur, et ecce per tenebras aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc Sed et iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans to autem illo metu, similis ante
Abbreviated transcription (Latin):
in me pͥmũ u̾te mueronẽ. sic
nob̾ potiꝰ ꝯuingam᷑. Etiã si uir
reris ne michi uĩgarisꝰ Ego
morer si iũgi uelles. Habeto gͦ
cũ nos uidint sic amare. Fateor
obstupui ⁊ admiratꝰ uͥtutẽ femi.¬
timens in pace ꝑdere. q̃d in p̾lio
seruau̾am. ẽ rãseut̃ in tali matͥ.¬
monio dies plurimȩ. Amabilio.
res dñis nos fecerãt nuptie.
N ulla fuge suspitio. Int̾dũ ⁊ m̃se¬

Expanded text:
in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir reris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem femintimens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum
Abbreviated transcription (Latin):
sublimes in camelis. ⁊ ꝑ uastã
crude carnes. ⁊ lac camelor
transinisso. ꝑuenimꝰ ad int̾iorẽ
solitudinẽ. uͥ dñam eiꝰq lib̾os
ex more gentis adorare uissi:
ceruices flectimꝰ. hoc qͣsi clausꝰ
carcere. mutato habitu id est
nudꝰ ambulare disco. Lã aeriᷤ
Tradunt᷑ mͥ pascende oues. ⁊ in
maloꝵ cõꝑatione hoc fruor
solatio. q̃d dños meos ⁊ ꝯseruoᷤ
rariꝰ uideo. Uidebar mͥ aliqͥd
habere scĩ iacob. recordabar moy.¬
si. qͥ ⁊ ipsi in heremo quõdã
fuere pastores. uescebar recẽti
caseo ⁊ lacte. orabã uigit̾. cane.¬
bã psalmos qͦs in monastĩo di.¬
dicerã. delectabat me captiui-¬
tas mea. agebãq dei iudicio gr̃aᷤ.
q̃d monachũ quẽ in patria ꝑdi.
turꝰ fuerã in heremo inuen̾am.

Expanded text:
camelis; et per vastam crudae, cibus; et lac camelorutransmisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris Traduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo inveneram.
Abbreviated transcription (Latin):
pisse. dñis sic qͣsi deo fidelit̾
seruiendũ. ⁊ uolẽs me remu.¬
nerari. qͦ fidũ sibi magis fa.¬
ceret. tradidit mͥ illã ꝯser.¬
uã mecũ aliqñ captiuã. Et
cũ ego refutarẽ. dice̾mq me

Expanded text:
pisse , dominis sic quasi Deo fideliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me
Abbreviated transcription (Latin):
solatia reseruarẽ. Clamare hoc¬
cepit abbas m̃s diaboli ẽẽ tẽp.¬
tationẽ ⁊ sub honeste rei occa.¬
sione antiqͥ hostis astutias. hoc
ẽẽ reu̾ti canẽ ad uomitũ suum.
Sic multos monachoꝵ ẽẽ deceptoᷤᷤ
Nũꝗͣ diabolũ aꝑta fronte se ꝓde.
ꝓ ponebat mͥ exẽpla de scͥpturis
plurima. int̾ que ab initio q̃d¬

Expanded text:
solatia reservarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, q
Abbreviated transcription (Latin):
Sub tali gͦ t̾rore. ⁊ illa tͣnsacta
melos qͦs ob miniã uelocitatem
dromedarios uocãt. p̾titos ciboᷤᷤ
in ore uolu̾e. ⁊ in aluũ missos
it̾um rethere. Qͥbꝰ ascẽsis. ⁊ notͥa
sitarcia refocilati. decimo tãdẽ
die ad romana ꝑ desertũ castra
uenimꝰ. oblatiq tͥbuno rei ordi.¬
nẽ pãdimꝰ. Inde tͣnsmissi ad sabi.
m̃s dormierat in dño. Ad ħ de.
latꝰ loca me monachis reddo. hãc
trado uͥginbꝰ diligẽs eã ut sororẽ.
ñ tñ me ei credẽs ut sorori. ħ mͥ
senex malchus adolescẽtulo re.¬
tulit. Hͥ ego uob̾ narraui senex.
castis historiã castꝰ expono. uir.¬
gines uͥginitatẽ custodire exor.¬
tor. Uos narrate post̾i̾s. ut sciãt
int̾ gladios. int̾ deserta. ⁊ bestiaᷤᷤ
pudicitiã nũꝙͣ ẽẽ captiuã ⁊

Expanded text:
Sublato ergo horrore, et illa transacta melos, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos iterum retrahere. Quibus ascensis, et noa refocillati, decima tandem die ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianmeus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et
Abbreviated transcription (Latin):
UI nayari p̾lio dimi.¬
cati st̃. añ in portu ⁊ in
tͣnqͥllo mari flecꝰtũt guberna.¬
cła. remos tͣhũt. ferreas manꝰ
⁊ uncos p̃̾pant. dispositumq
per tabulata milite pendẽti
gͣdu.⁊ labẽte uestigio.stare fir.¬
mit̾ assuescut: ut q̃d in simu.¬
lacͦ pugne didicerĩt: in uero
certamine nõ ꝑtimescãt. Ita ⁊
ego qͥ du tacin. filere qͥppe me
fec̃ cui m̃s sermo suppliciũ est:
priꝰ excerceri cupio in paruo oꝑe.
⁊ ueluti qͣndã rubiginẽ lingue
abstgere: ut uenire possim ad

Expanded text:
ui navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad
Abbreviated transcription (Latin):
.xxc. ferme milibꝰ ab ãtichia
urbe sirie. haut gͣndis ab ori¬
ente distat inculꝰ. Hic pꝰ mul.¬
tos uł dños uł patronos dum
ego adolescẽtulꝰ morarer in
siria: ad pape euagrii necessa.¬
rII mei possessionẽ deuolutꝰ ẽ.
Quẽ idͥco nẽ noiaui : ut osten.¬
derẽ uñ nossem q̃d scͥpturus sũ.
Erat em̃i illic senex qͥdã noĩe¬

Expanded text:
e millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
brachio ten̾e mulierẽ p̾occu.¬
passem: ilico fudissẽ sanguinẽ.
niũ mat᷑a nox. duco in spe.¬
luncã semirutã nouã ꝯiugẽ.
detestam᷑ alt̾utrũ. nec fatem᷑.
Tũc uere sensi captiuitatẽ meã.
ꝓstratꝰq humi monachum
cepi plangere quẽ ꝑdebã di.¬
cens. huccine miser seruatꝰ
sũ.ꝰ Ad hoc ne mã sceła ꝑdu.¬
xere. ut incanescẽte iã capite
uͥgo maritꝰ fierẽ Qͥd ꝓdest
parẽtes. patͥã. rẽ familiarẽ

Expanded text:
brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem
Abbreviated transcription (Latin):
rideã.ꝰ Nescio ĩꝑitie arguã. ante.¬
meritatis accusẽ. q siqͥs dixerit añꝗͣ
in portu pͣnd̾em: ad africã naui.¬
gaui. nõ possit stare sẽtĩtia. nͥ ⁊
paniã ꝑgeret: rome in uĩcła cõ.¬
iectꝰ ẽ. aut certe illud. helpidius
añꝗͣ penitẽtiã ageret morte p̾uẽtꝰ
est. statĩ aut paulo pꝰ uĩcła: ad his.¬
pamas sit eundũ. aut helpido peni.¬
tẽtia agenda pꝰ mortẽ. cũ scͥpt᷑a di.¬
cat. N ĩferno aut̃ qͥs ꝯfitebit᷑. tͥ.
Aut nõ potiꝰ sic ĩtelligendã ẽ ut añ¬

Expanded text:
rideam, nescio: imperitiae arguam, an temeritatis accusem? Quasi, si quis dixerit, Antequam in portu pranderem, ad Aphricam navigavi: non possit stare sententia, nisi panias pergeret, Romae in vincula conjectus est. Aut certe illud: Helvidius antequam poenitentiam ageret, morte praeventus est: statim aut Paulo post vincula ad Hispanias sit eundum: aut Helvidio poenitentia agenda post mortem; cum Scriptura dicat: In inferno autem quis confitebitur tibi ? Ac non potius sit intelligend
Abbreviated transcription (Latin):
putãt se lib̾tatẽ docende hereseos
ꝑdidisse. Qd̾ aut̃ q̃ritis utrũ rescͥpse.¬
rim ꝯtͣ libros aniam pseudo diaco.¬
m celeidendis. qͥ copiofissime pascit᷑.
ut aliene basphemie u̾ba friuola
subministret. sciatis me ipsoᷤᷤ libroᷤᷤ
in sceduł missos a scõ fr̾e nr̃o euse.¬

Expanded text:
utant se libertatem docendi hereseos perdidisse. Quod autem quaeritis, utrum rescripserim contra libros -Anniani, pseudodiaconi Celedensis, qui copiosissime pascitur, ut alienae blasphemiae uerba friuola subministret, sciatis me ipsos libros in schedulis missos a sancto fratre nostro Euse
Abbreviated transcription (Latin):
ieromimꝰ in xp̃o salutẽ. Sc̃s in.¬
nocẽtiꝰ prb̃r qͥ huiꝰ sermonis ẽ
portitor ãno p̾terito qͣsi neqͣꝗͣ.¬
ad africã reu̾surꝰ mea ad digna.¬
tionẽ ur̃am scͥpta nõ sũpsit. T̃ñ
dõ gr̃as agimꝰ. q̃d ita euenit ut
nr̃m silentiũ ur̃is epłis uĩcere.¬
tis. Michi em̃ oĩs occasio gͣaissi.¬
ma ẽ. ꝑ quã scribo ur̃e reuerẽ.¬
tie. testẽ ĩuocãs dm̃ q̃d si possit
fieri assũptis alis colũbe: ur̃is
ãplexxibꝰ ĩplicarer. Sẽꝑ qͥdẽ ꝓ me.¬
rito uͥtutũ ur̃aꝵ s nẽ maxime
qi cooꝑatoribꝰ ⁊ auctoribꝰ uobiᷤᷤ.
heresis celestina iugulata est.

Expanded text:
ieronymus in Christo salutem. Sanctus Innocentius presbyter, qui huius sermonis est portitor, anno praeterito quasi nequaquam Africam reuersurus mea ad dignationem uestram scripta non sumpsit. tamen deo gratias agimus, quod ita euenit, ut nostrum silentium uestris epistulis uinceretis. mihi enim omnis occasio gratissima est, per quam scribo uestrae reuerentiae testem inuocans deum, quod, si possit fieri, adsumptis alis columbae uestris amplexibus implicarer, semper quidem pro merito uirtutum uestrarum sed nunc maxime, quia cooperatoribus et auctoribus uobis heresis Caelesti
Abbreviated transcription (Latin):
ueri assertiõe ꝯĩcere: s ne respõdẽ.¬
do: dignꝰ fuerit qͥ uĩceret᷑. huc ac.¬
cedebat q̃d homo turbulẽtꝰ ⁊ solꝰ in
uniu̾so mũdo. sibi ⁊ laicꝰ & sac̾dos.
bona materia disputãdi ãpliꝰ ĩ ciꝑe
blasphemare. ⁊ qͣsi de sublimi loco
in totũ orbẽ ferre sentẽtiã meq qr
ueritate nõ poss lacerare ꝯuiciis.
scandalũ fr̃m q de eiꝰ rabie moue.¬
bant᷑: iustiori fine cessar̃. Lã ad ra.¬
dices inf̾ructuose arboris. eugłi i
securis admouenda. ⁊ cũ infecũdi.¬
tate folioꝵ tͣdenda flãmis: ut dis.¬
cat aliqñ retic̾e. qͥ nũꝗͣ didic̃ loqͥ.¬

Expanded text:
veri assertione convincere; sed ne respondenveri assertione convincere; sed ne respondendo dignus fieret, qui vinceretur. Huc accedebat quod homo turbulentus, et solus in universo mundo sibi et laicus et sacerdos a materia disputandi, amplius inciperet blasphemare, et quasi de sublimi loco in totum orbem ferre sententiam: meque quia veritate non posset, laceraret  Al.scandalum fratrum, qui ad ejus rabiem movebantur, justiori fine cessarunt, jam ad radices infructuosae arboris Evangelii securis est admovenda , et cum infecunditate foliorum tradenda flammis, ut discat aliquando 206 reticere, qui numquam didicit loq
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ aꝑtiꝰ se ꝓd̾et: ⁊ blasphemias
õs patefac̾et. Qcqͥd em̃ ĩ miserabili
illa sinodo diospolitana dixxisse se
denegat: in hoc oꝑe ꝯfitet᷑. Nec
grãde ẽ ĩeptissimis neniis respõ-¬
de. Si aut̃ dñs uitã tͥbuerit.⁊ nota.¬
rioꝵ habuerimꝰ copiã: lucubraciũ.¬
sim mortuã. s ut ĩꝑitiã atq blas.¬
phemia: nr̃is sermonibꝰ ꝯfutemuᷤ.
Meliꝰq hoc face̾t sc̃itas tua ne com.¬
pellam᷑ ꝯtͣ hereticũ nr̃a laudare.
Scĩ filii cõmunes abina. pimamuᷤ.
⁊ melania. plurimũ uos salutãt.
has littãs de sc̃a bethleem. scõ prb̃o
ĩnocẽtio tͣdidi ꝑferẽdas. Neptis ur̃a
paula miserabilit̾ dep̾cat᷑. ut memo.¬
res eiꝰ sitis. ⁊ multũ salutat. Inco¬
lumes uos ⁊ memores mei ihu aͥeͥ
dm̃ nr̃i tueat᷑ clem̃tia. dñi uere
scĩ. atq oĩ affectioe uen̾abiles
a fr̃ibꝰ ut adu̾sꝰ libellũ cuiꝰdã
heluidi i respõderẽ. facile distuli.
Nõ q̃d dificile fuerit hoĩem rusticanũ

Expanded text:
apertius se proderet et blasphemias omnibus patefaceret. quicquid enim in miserabili illa synodo Diospolitana dixisse se denegat, in hoc opere profitetur; nec grande est ineptissimis naeniis respondere. si autem dominus uitam tribuerit et notariorum habuerimus copiam, paucisim emortuam, sed ut inperitiam atque blasphemiam nostris sermonibus confutemus; meliusque hoc faceret sanctitas tua. ne compellamur contra haereticum nostra laudare. sancti filii communes. Albina. Pinianus et Melania, plurimum uos salutant. has litterulas de sancta Bethleem sancto presbytero Innocentio tradidi perferendas. neptis uestra Paula miserabiliter deprecatur. ut memores eius sitis, et multum uos salutat. incolumes uos et memores mei Christi domini nostri tueatur clementia, domini uere sancti atque omnium affectione uenerabiles a fratribus, ut adversus libellum cujusdam Helvidii responderem, facere distuli: non quod difficile fuerit, hominem rusticanum,
Abbreviated transcription (Latin):
turit᷑ aduentꝰ : et qđ ille oꝑat᷑ ẽ postea
in isto ex parte ꝯplet᷑: tñ ut romanũ
imꝑiũ qd̃ nẽ uniu̾sas gentes tenet
recedat ⁊ de medio fiat. & tẽ anticop̃s¬
ueniet fons iniquitatis: quẽ dñs iħs
maiestate. et sue maiestatis imꝑio.
cuiꝰ ussisse fecisse ẽ. ñ in eac̃citꝰ młtitu¬
dine. ñ ĩ robore militũ ñ ui angłoꝵ
auxilio: s statĩ ut ille aduen̾it ĩt̾ficie.¬
tur. et qͦmͦ tenebre soł fugant᷑ aduẽtu.
ita illustratione aduẽtꝰ si eũ dñs des¬
tatis fuit corp̃ralit̾: ita er̃ in antiap̃o¬
s uniũsa m̃dacia. Qmͦ enĩ signis dĩ
que oꝑabat᷑ ꝑ moysẽ magi sins restitere
qui ꝑditiomi sunt p̃parati. Et qe tacita
questio potat cõmoueri. cur enĩ con.¬
cessit ds̃ om̃e eũ hab̾e nͥtutẽ ⁊ signa atq
ꝓdigia ꝑ que seducant᷑ &ẽ si fieri pot̃¬
et qđ opponi potat añ qͣm opponat᷑ ab¬
soluit. F aciet hoc inqͥt om̃ĩa ñ sua

Expanded text:
turitur adventus, et quod ille operaturus est postea, in isto ex parte completur, tantum ut Romanum imperium, quod nunc universas gentes tenet, recedat, et de medio fiat, et tunc Anticueniet, fons iniquitatis, quem dominus Ipotestate et suae maiestatis imperio, cuius iussisse fecisse est, non in exercitus multitudine, non in robore militum, non in angelorum auxilio, sed, statim ut ille aduenerit, interficietus. et quomodo tenebrae solis fugantur aduentu, sic inlustratione aduentus sui eum dominus desnitudo diuinitatis fuit corporaliter, ita et in antised uniuersa mendacia. quomodo enim signis dei, quae operabatur per Moysen, magi suis resistebant qui perditioni sunt praeparati. et quia tacita quaestio poterat commoueri: cur enim concessit deus omnem eum habere uirtutem et signa atque prodigia, per quae seducantur, si fieri potet, quod obponi poterat, antequam obponatur, absoluit. faciet, inquit, haec omnia non sua
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ lib̃tate donati.:⁊ onera pecẽoꝵ gesta¬
re desiuimꝰ. Hec inqͥt om̃ĩa unibra s̃
fut᷑ nr. et imagines uentine felcitatis:
ut in quibꝰ iudĩ uixta litt̾am hesitãt.
& tenẽt᷑ in tr̃a. nos uiata sp̃m tͣnseamꝰ
nẽ corpꝰ appellat᷑. Cͦmͦ enĩ ĩ corpore ue.¬
ritas ẽ.⁊ in corpris umbra m̃daciũ: sic
in sp̃uali intelligentia mindꝰ cibꝰ om̃is
et potꝰ. et tota festiuitas. et ꝑpetue
tate et religione angłoꝵ: aut quẽ sen
sum habeat. E x quo dñs locutꝰ ẽ ad
discipłos. surgite habeamꝰ hinc: et re¬
uationũ cultura destructa ẽ.⁊ qͣscũq
offer̃ uictimas ñ dõ offert̃: s angł̃is re¬
fugis ⁊ sp̃ibꝰ immundis. Nec mirũ si
uictimas obtulistis mͥ in deserto qͣdra.¬

Expanded text:
sumus libertate donati et onera peccatorum gestasumus libertate donati et onera peccatorum gestare desiuimus. haec, inquit, omnia umbra sunt futurorum et imagines uenturae felicitatis, ut, in quibus Iudaei iuxta litteram haesitant et tenentur in terra, nos iuxta spiritum transeamus nunc corpus appellatur. quomodo enim in corpore ueritas est et in corporis umbra mendacium, sic in spiritali intellegentia mundus omnis cibus et potus et tota festiuitas et perpetuatate et religione angelorum aut quem sensum habeat. Ex quo Dominus locutus est ad discipulos: Surgite, eamus hinc : Et, Revationum cultura destructa est, et quascumque offerunt victimas, non Deo offerunt, sed Angelis refugis et spiritibus immundis. Nec mirum, si victimas obtulistis mihi quadra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩaluatoris oratio. Pat̃ uolo ut sic̃ ego ꝙ
tu uiiũ sumꝰ. sic et isti in nob̾ unum
et in sensibꝰ & in gen̾e loquutionis.
obscurissane sebit ad ephesios. Uerita¬
tẽ aut̃ loquentes in caritate. Suꝑ quo¬
ex iudĩs in anm saluatorẽ: iudaicas
ccriminias obseruare cupiebãt. Suꝑ
concitata ẽ. Uñ et supͣ paulꝰ ait. Nemo
uos iudicet de his qui magistros legis
eẽ se iactant in cibo et in potu: qđ alia
munda sint. alia inmunda: aut in
parte diei festi. ut alios dies festos
putẽt: alios ñ festos. Nobis ait̃ qͥ in
axp̃m credidimꝰ resungentẽ: iugis. et
etna festiuitas ẽ. aut in parte neome.¬
n e. bor est ke. ler darũ: et m̃ẜs noui.
qñ le crescers luna finit᷑: et roctis
umbris tegit᷑. X uianoꝵ enĩ lum̃ et̃nũ
est: et semꝑ soł iusticie radiis illustrat᷑.
A ut in pare salb̾ꝵ ut nõ faciat seruile
opus. ⁊ onera ñ portent: qe nos ap̃i

Expanded text:
Salvatoris oratio: Pater volo, ut sicut ego, et Salvatoris oratio: Pater volo, ut sicut ego, et tu unum sumus; sic et isti in nobis unum et in sensibus et in genere elocutionis obscurissime scribit ad Ephesios: ueritatem autem loquentes in caritate cex Iudaeis in dominum saluatorem Iudaicas caerimonias obseruare cupiebant. super concitata est. unde et supra Paulus ait:nemo uos iudicet — de his, qui magistros legis esse se iactant — in cibo et potu, quod alia munda sint, alia inmunda, aut in parte diei festi, ut alios dies festos putent, alios non festos — nobis enim, qui in Christum credimus resurgentem, iugis et aeterna festiuitas est — aut in parte neomeniae, hoc est kalendarum et mensis noui, quando decrescens luna finitur et noctis umbris tegitur — Christianorum enim lumen aeternum est et semper solis iustitiae radiis inlustratur — aut in parte sabbatorum, ut non faciant seruile opus et onera non portent, quia nos Christi