comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amor. Scopłi correntiũ inclinati sut ut reqͥescerent
ĩ areth ⁊ recũberent in finib moabitaꝵ Ex coloco ap¬
paruit puteus suꝑ ꝗͦ loquutꝰ ẽ dñi ad moysẽ Congre¬
ga ppłm ⁊ aibo ei aqͣm. łuc cecinit isrł carm̃ istd̾ ascen¬
tut puteus concinebant puteꝰ que fodenit pͥncipes q ꝑa¬
fodenit duces młtituoinis in datore legis ⁊ in sncul
siuis de solitudine mathana. De mathana nahalibel
de nahalihel ĩ lumoth. de bamoch ualt e in regione
moab. ĩ u̾tice phasga ⁊ respicit contͣ desertũ misit aũ¬

Expanded text:
orrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit au
Abbreviated transcription (Latin):
meiꝰ eaꝵ bii. milia septingentoꝵ filii aũ effraym. ꝑ co¬
gnatones suas fuerunt hii. Suthala a qͦ famłia su¬
thalaitaꝵ. Becher. a qͦ famła betheritaꝵ. Thehen aqͦ
famłia tehenitaꝵ porro filiꝰ fu̾thala fuit heran a qͦ fa¬
młia heranitaꝵ. hee st̃ cognat̾ones filioꝵ eifraym qͣu

Expanded text:
inta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, qu
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃nti die regressus i̾enit g̾minasse u̾gam aaron
ĩ domo leui ⁊ turgentib geminis. eruꝑant flores. qui
foliis dilatati: ĩ amigdalas deformati sũt ꝓtulit gmo
yses om̃s uͥgas de conspͤtu dñi. ad cunctos fulio tscł uide¬
rũcq ⁊ receperũt singuli uͥgas suas. Orxitq clñs ad moy¬

Expanded text:
germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
baienachan. Egressiq debalenacan uener̾t ĩ mo̾tẽ
gałgad. unde ꝓstĩ castͣ metati sũt ĩ iethebacha ⁊ de
gethebatha: uener̃t in ebrona Egressiq de ebrona
cast᷑ metan sũc ĩ asion geͣber. Inde ꝓfecti. uenerĩt
in desertũ sỹn. hec est cades. egressiq de cades castͣ me¬
tati st̃ ĩ monte hor. ĩ extremis finib t̾re edom Ascen-¬
ditq aaron sac̃dos ĩ montẽ hor iubente cdño ⁊ ibi

Expanded text:
eiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
inde maledicito ei Cũq duxisset eũ in locũ sublimẽ
suꝑ u̾ticẽ montis phasga. edificauit balaa̾ .uii. aras
⁊ ĩposicis supͣ uitłis atq mretib: dixit ad balac Sta hic
iuxca holocau stũ tuũ donͦ ego ꝑgam obiiiꝰ. eui c̾cdñs occͣ¬
risset posuissq u̾bũ in ore eiꝰ ait Reu̾tere ad balac ⁊ hec
loq̾ris ei. Ren̾sus ĩuenit eum stantẽ iuxta holccaustũ
sĩ ⁊ p̾neipes moabitaꝵ cũ eo. ad quẽ kalac. Qͥd inqͥt
lac ⁊ asculta audi fili sephor. Non ẽ ds qi homo ut
mentiat᷑ uͦ ut filiꝰ hominis ut mutet᷑ dixit gͦ ⁊ nõ
faciet: loquutꝰ ẽ ⁊ nõ implebit. ad bñdicendũ addue¬

Expanded text:
er verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit lac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo ut mentiatur, nec ut filius hominis ut mutetur. Dixit ergo et non faciet, locutus est et non implebit? Ad benedictionem adduc
Abbreviated transcription (Latin):
tor. fĩlii. aser ꝑ cognatones suas ienina a qͦ familia
iemnaytaꝵ. Iesus a qͦ famłia iesuitaꝵ Srie a qͦ famłia
bͥeitaꝵ Filii brie. haber. aqͦ famłia haberitar. ⁊ mel¬
chihel a qͦ famłia melchihelitaꝵ. Nom̃ aũ filie aser.
fuit sara. hee cognatones filioꝵ aser ⁊ mũerꝰ eorũ¬

Expanded text:
torum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sidebitis uec habebitis ꝑtem int̾ eo. Ego ꝑs ⁊ hedi¬
tas tua ĩ medio filioꝵ isrł Filiis aũ leui dedi om̃s
decimas israheł ĩ possessionẽ ꝓ ministeno q su̾iũt
mͥ ĩ tab̾nacło federis ut nõ accedant ultͣ filii isrł ad
tab̾nacłm fed̾is nͨ ꝯmictant pͥeatũ mortiterũ sot
filiis leui. mͥ in cab̾nacło seruientib ⁊ portantib¬

Expanded text:
nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi m
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet. Secit gͦ moyies serpentẽ eneũ ⁊ posuuit eñ ꝑ signo
Qu̾e c̾ ꝑcussi aspicẽnt sanabant᷑ ꝓfectiq fuii istł cait᷑¬
metati sũt ĩ oboth unde egressi fixerũtentoria ĩ hie¬
halarim. ĩ solitudine q̃ respicit moab contͣorientalẽ
plagam ⁊ inde mouetes uenert̃ ad correntẽ ⁊ ared quẽ

Expanded text:
 posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B.
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾̃tar ait angłs. uaide cũ istis ⁊ caue ne alid̾ qͣm p̃¬
cepero t̾ loqͣris. Iuit gͦ cũ pͥncipib. Qd̾ cũ audisset
balac. egressus ẽ in occsũ eiꝰ. in oppido moabitaꝵ qd̾
fitũ ẽ in extremis finib arnon. dixitq ad balaam
misi initio ut uocarent ce Cur ñ stati uenisti ad
me: an qr mercedẽ aduentui tuo reddẽ nõ queo:

Expanded text:
angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo r
Abbreviated transcription (Latin):
seamꝰ t̾mino tuo. Cui respondit edom. Non tnͣsibitił¬
ꝑ me. alioqͥn armiatꝰ occram c̾. Oixerũtq filii isrł per
t̾tam gͣdiem᷑ uiã. Et si biberimꝰ aqͣs tuas no ⁊ pecora
ur̃a dabimꝰ qd̾ iustũ est. Nulla erit in p̃cio difficłtas
tm̃ uelocit̾ tͣseamꝰ. at ille respondit. Non tͣnsibitis
Statĩq egressus ẽ obuius cũ infinita młtitudine.

Expanded text:
dom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
me ẽ. siqͦmͦ possim ꝑcutete eũ ⁊ eicere de t̾ra mea
Noui .n. ꝙ bñdictꝰ sit cui bñdixeris. ⁊ maledeñs ĩ
quẽ maledeã congesseris Prexerũt semiores moib⁊
maiores uatu madian habentes diuinat̾onis p̃ci¬
um ĩ manib. Sũq uenusẽt ad balaam ⁊ intassẽt
ei omĩa u̾ba balac ille respond̾. Manete hie nocte. ⁊
balaã. uenit clñs ⁊ ait ad eũ. Qͥd s̾ uolũt hoĩes isti

Expanded text:
ere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et Balaam veni
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ sem̾ eiꝰ possidebit eam. am̃ama lechites ⁊ chana¬
neus habitant ĩ uallib cras moue cast᷑ ⁊ reu̾tamim
ĩ solitudinẽ ꝑ uiã maris rubri. Loquut᷑q ẽ dũs ad
moyses ⁊ aaron dicens usqͦ młtitudo ħ pessima in᷑ mu¬
rat contͣ me: Q̾relas filioꝵ isrł audiui. dic gͦ eis ui

Expanded text:
it et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calepħ filiꝰ iepħone qui ⁊ ip̃i lustͣuenĩt t̾ram sciderũt ue¬
stim̃ta sua. ⁊ ad omñe młtitudinẽ filioꝵ isrł ioquuti sũt
Terrã qm cireuiuimꝰ ualde bona est Si ꝓpicius fuĩt dñs ⁊̃¬
ducet no in eã ⁊ tͣclet humũ lacte ⁊ menemanan¬
tem. Nolite rebelles e̾e̾ contͣ dñm neq timeatis ppłm
t̾re huiꝰ qr sic̾ pane itt eos possummꝰ deuorare. Receiłit ab¬

Expanded text:
et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare rece
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ cũ eis et uritꝰ est deus Sretitq angłs dm̃i. ĩ uia cõ¬
tra balaa̾. qui sedebat asine. ⁊ duo puero habebat se¬
cum. Cernens asina angłm stant̾ẽ in uia. euaguiato
gladio. au̾tit se de itinere. ⁊ ibat ꝑ agium. Qͣm cũ u̾¬
berasset balaam. ⁊ uellet ad semitã reduo̾e stetit an¬
gelus in angustiis duaꝵ maceriaꝵ qͥb uinee cinge
sedentis pedem. at ille itm u̾berabat. ⁊ nicħominꝰ an¬
gelꝰ al locũ angustũ tͣnsiens. ubi nͨ ad clextr̾am nͨ ad

Expanded text:
 et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingesedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
eo pestilentia. atq ꝯsumã. te aũ faciã pͥncipẽ suꝑ gen¬
tẽ magnã ⁊ fortiorẽ ꝙͣ hec est. Et ait moyses ad clnm̃
Ut auduiãt egyptii de quoꝵ medio eduxisti ppłm istũ ꝙ
habitacores t̾re huiꝰ qui audier̃t ꝙ tu dñe in ppło il¬
to sis ⁊̃ facie uidearis ad faciẽ ⁊ nubes cuba ꝓtegatillo

Expanded text:
eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moriamini. Loquutꝰq ẽ clñs ad moysen ⁊ aarõ
dicens. Ista ẽ religio uictime. qͣm ꝯstituit clñs. p̃ci¬
pe filiis isrł ut adͦducant ad te uaccam rufam eta¬
tis incegre. in qͣ ulła sit macła nͨ portauit iugum
tͣcletisep eam eleararo sacerdoti. Qui eductã extͣ ca¬
stͣ ĩmolabit ĩ ꝯspͤtu om̃̾iũ. ⁊ tinguens digitũ ĩ sã¬

Expanded text:
Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad cab̾nacłm federis. Qd̃ pꝰꝙͣ ingressi sũt opuit nubes¬
tab̾nacłm ⁊ apparuit gła dñi. Sixitq dñs ad moysen ⁊¬
aaron. Recedice de medio huiꝰ młtitudinus ⁊̃ nc̃ delebo
eo. Cũq iacẽnt ĩ t̾ra: dixit moyses ad aaron. T̃olle thu¬
ribulũ. ⁊ hausto igne de altari nutte incensũ desuꝑ.
ꝑgens cito ad ppłm ut ioges ꝓ eis. lã .n. egressa est ima

Expanded text:
 ingressi sunt, operuit nubes, et apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam en
Abbreviated transcription (Latin):
isitqͦ hiram rex thiri su̾es ad salomonẽ audiuit
emi ex ip̃m unxissent rege ꝓ patre eiꝰ qr amicꝰ fuerat
hirã dd̾ om̃i temꝑe. Misit aũ ⁊ salomon ad hiran dicẽs eu
scis uoluntatẽ dauid pris mei ⁊̃ qr non potuent edifieare do¬
mũ nomini clei sui dñi. ꝓpt̾ bella r̃mmentia ꝑ c̾cuitũ donͤ

Expanded text:
que Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ int̾rogare dñm. s ego odi eũ qr nõ ꝓpħat mͥ bonũ
s malũ: nucheas filiꝰ hiemla. Cui iosaphat ait He loqͣr
ita rex. Uocauit gͦ tex isrł ennuchũ quendã. ⁊ dixit ei. fẽ¬
stina adducere nucheã filiũ hiemla. Rexaũ tsrł ⁊ iosa-¬
phat rex iuda sedebant unꝰqͥsq ĩ solio suo. uestici cultu
regio ĩ arei iuxta ostiũ porte samarie ⁊ uniũsi ꝓpħe ꝑ
phabant in ꝯspͤtu eoꝵ fecit qͦ sibi sedechias filius cha¬
naan cornua ferrea. ⁊ ait Hec dicit clñs. His uentila¬
dñs ĩ manu regis. Nuntius uͦ qui ierat un uecaret
micheam ĩoquutꝰ ẽ ad eũ dicens. loce smnones ꝓpħaꝵ
ore uno bona regi p̃dicant. Sit gͦ sĩo tuus simłis eoꝵ
⁊ loq̃re bona. Cui micheas ait uruit dñs . qr qd̾cũq dix

Expanded text:
simus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi pabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilaadet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dix
Abbreviated transcription (Latin):
oro te aĩa mea. Et ille ait Si adh uiuit: fr̾ mĩ est Qd̃ acce¬
penĩt uiri ꝓ omine ⁊ festinantes rapuerũt u̾bũ ex ore
eł atqr dixerũt fr̾at tuꝰ benadab. w̾dicid eisꝰ. Ice adducite
eum. Egressus ẽ gͦ ad eĩ benadab. ⁊ leuauit eũ ĩ currum
suũ. Qui dixit ei ẽ iuitates qͥs tulit pat̾ m̃s a pĩe tuo red¬
dam: ⁊ plateas fac tͥ in damasco. sic̃ fecit pat̾ m̃s ĩ samaria. ⁊
ego federatꝰ recedam ate pepigit gͦ fedus. ⁊ dimisit eũ eũc
uir quidã de siliis ꝓpħarum dixit ad sociũ suũ ĩ sermone
dĩ Ocute me ad ille noluit ꝑcutere. Eui ait. Quia uoluisti
audire noc̾e clm̃ ecce recedes a me ⁊ ꝑcuciet te leo. Cũq pau¬

Expanded text:
oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit patdam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire voce
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hendite ꝓp has lnal ⁊ ne iniꝰquidẽ fugiat ex eis. Es ẽ cõp¬
hendissent duxit eos helias ad torrentẽ cysonꝰ: ⁊ ĩtfecit
eos ibi. sait helias ad athab. Ascende comede ⁊ bibe qr
sonꝰ mlte pluiie ẽ. Ascendit achab ut comederet ⁊ bibe¬
ret Helias aũ ascendit ĩ u̾ticem carmeli. ⁊ ꝑnꝰ in t̾ram
posuit faciẽ int̾genua sua ⁊ dixit ad puerũ suũ Ascẽ

Expanded text:
prehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: A
Abbreviated transcription (Latin):
tuor hydrias aqͣ ⁊ effundice suꝑ holocaustũ. ⁊ suꝑ ligna
Rursũq dixit. Etiã scdo hoc facite. Qui cũ fecissẽt ⁊ scd̾o:
ait Etiã t̾cio idipsũ facite. fecerũtq ⁊ c̾cio. s currebant
aq̃ circa altare ⁊ fossa aq̃ ductꝰ repl̃eta est. Cũq iã tempꝰ es¬
set ut offerret᷑ holocaustũ: accedẽs helyas ꝓpħa ait. Sne d̾
abͣham ysaac ⁊ csrł. hodie ostende qi tues ds iscł ⁊ ego s̃

Expanded text:
 ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ seilic t̾ram neptalim. Qd̃ cũ audiss briasa ĩt̾misit
edificare rama ⁊ reu̾sus ẽ in thersa. Rex au̾asa mintiũ
misit ĩ omnẽ iudam. nemo sit excusatꝰ.  tulerũt lapides
rama ⁊ ligna eiꝰ qͥb edificauerat baasa. ⁊ extruxit de eis¬
dem rex aĩa gabaa beniamir ⁊ maspha. Reliqͣ aũ om̃iũ
sermonũ asa. ⁊ uniu̾se forticudines eiꝰ ⁊ cũcta que fecit. ꝙ̃
ciuitates quas extruxit. nõne ħ scripta sẜ̃ in libro u̾boꝵ
clierũ regum iuda: Uerũtñ intempore sentutis sue dolu

Expanded text:
omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae dolu
Abbreviated transcription (Latin):
b dicens. Nõ pugnabitis. ꝯtͣ minorem ⁊ maiorẽ qͣmpi¬
am nͥ ꝯtra regem isrł solũ. Cũ gͦ uidissent pͥncipes cur¬
uuum iosaphat suspicati st̃ ꝙ ip̃e eẽt rex iscł. ⁊ impetu
facto pugnabant ꝯtra eum. Et exclamauit iosa phat
Intellexerũtq pͥncipes curũ ꝙ no eẽt rex isrł ⁊ cessa¬
uerunt ab eo. unus aũ qͥdam tetendit arcum in ĩcertũ
sagittam dirigens. ⁊ casu ꝑcussit regẽ isrł iit̾ pulmone
⁊ stomacũ at ile dixit airage suo. uerte manũ tuã ⁊¬
eice me de exercitu: qr grauit uulneratꝰ sum. ed̃missũ

Expanded text:
 dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam e
Abbreviated transcription (Latin):
ad naboth dicens. Ai mͥ uincã tuã ut faciã mͥ ortũ ho¬
lerũ qr uicina ẽ ⁊ ꝑpe domũ meã. daboq tͥ ꝓ ea uineam me¬
liorem Aut si tͥ ꝯmodiꝰ putas argenti p̃cum qͣntũ digna
est. Cui respondit naboth ꝓpiciꝰ mͥ sit dñs. ne dem heredi¬
tatem pu̾m meoꝵ tͥ Uenit gͦ achab in domũ suã indig¬
nans ⁊ frendens suꝑ u̾bo qđ ioquutꝰ fuerat ad eũ na¬
borh ier iahelites dicens Nõ do t̃ henditatẽ prũm meox
l piciens se in lectulũ suũ au̾tio facie suã ad pietem ⁊ ñ cc̃ẽ
ei Quuid est hoc unde aĩa tua ꝯtͥstata ẽ ⁊ qͣre nõ comedis pa¬
nem: Qui respondit el Loquutꝰ sũ naboch ierrahelite: ⁊ dixi
ei. Da mͥ uineam tuã. accepta pecunia. aut si t̾ placet. dabo
tͥ uincã pro ea. Et ille ait. Non do tͥ uineã meã. Dixit gͦ
ad eum ler abel uxorei. Grandis auctoritatis es ⁊ bñ re¬
gis regnũ isrł. Surge ⁊ comede pan̾e. ⁊ equo esto aĩo. eggo da

Expanded text:
icens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
faciens qd placitũ eẽt in ꝯspͨtu meo. s oꝑatꝰ es ma¬
le. suꝑ om̃s qui fuerũt ante te. ⁊ fecisti ł deos alienoᷤᷤ.
⁊ ꝯflatiles ut me ad iacundiã ꝓuocares. me autẽ
piecisti post corpꝰ tuũ ibc̾co ecce egoͣ inducam mala sr̃
domũ iheroboam. ⁊ ꝑeutiã de iheroboam mingẽtẽ
ad ꝑietem ⁊ clausũ ⁊ nouissimũ in isrł ⁊ mũdabo
reliqͥas domꝰ iheroboam sic̃ mundari sol fimꝰ usq ad
piim. Quiꝰ mortui fuerint de iherobeam ĩ cluita¬
te comedent eo canes: qui aũt mortui fuerint ĩ agro
uorabunt eos aues celi: qr clñs locutꝰ ẽ. Tu gͥ surge. ⁊ ua¬
de in domũ tuã ⁊ in ip̃o intͤitu pedum tuoꝵ ĩ urbem
Constituet aũ sibi dñs regẽ suꝑ isrł qͥ ꝑcutiat domunt¬

Expanded text:
male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet ftius: qui mortui fuerint de Iheroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percut
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Non ẽ qͥcꝙͣ. Et rursũait illi. Reu̾tere septẽ uicib In
septima aũ uite. ecce nubecła ꝑua qͣi uestigiũ hominis
ascendebat de mari. Qui ait Ascende ⁊ dic achab. Iunge cur¬
rũ tuũ ⁊ descendẽ ne cccupet tẽ pluia. Cũq se u̾cerent
huc atq illuc: ecce celi ꝯtenebͣti st̃ ⁊ nubes. ⁊ uentꝰ ⁊ fcã ẽ
pluuia grandis. Ascendens icaq achab abiic ĩ ihesmhel
Et manꝰ dnũi facta ẽ suꝑ helyã accinctisq lũbis crebat
añ achab. donͨ ueniret in iherrahel. Nuntiauit aũt
achab iherrabel omĩa que fecerat helias ⁊ quomͦ occidis¬
s uniũso ꝓpħas gladio. misicq ihesabel nũtiũ ad hely¬
am dicens. Hec mͥ faciant dii ⁊ hec addant uͥ hac hora
cras posuero aĩam tuã. sic̃ aiãm uniꝰ ex illis Timuit gͦ

Expanded text:
revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero
Abbreviated transcription (Latin):
both descendit ut possideat aĩ ⁊ loqueris ad eũ clicẽs hec
oicit dñs. Occidisti: insuꝑ ⁊ possedisti Ꝙe post ħ addes Hec
dicit dñs In loco hoc in quo linxerũt canes sanguinem
naboch: lambentq tuũ sanguiuẽ. Ec ait achab ad helyã
Dum ĩuenisti me inimicũ tibi: Qui dixit Inueni: eo qd̃
uenundatꝰ sis. ut faceres malũ ĩ ꝯspͨtu dm̃ Ecce ego in¬
ducã suꝑ te malũ ⁊ demetã posteriora tua. ⁊ int̾ficiam
de achab mĩgentẽ ad ꝑietem. ⁊ clausũ ⁊ ultimũ de iseł

Expanded text:
d eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de A
Abbreviated transcription (Latin):
simo suo posuit portas eiꝰ iuxͣ u̾bũ dñi qd̃ lõquutꝰ fue¬
rat ĩ manu iosue filii num. Et dixit helias thes¬
bites de habitatorib galaad ad achab. uiuit dñs d̃
isrł in cuiꝰ ꝯspͣtu sto. si ent annis his ros ⁊ pluuia nͥ
iuxta oris mei u̾ba Et fcm̃ est u̾bum diũ. ad eũ dicẽs
Recece hine ⁊ uade ꝯtͣ orientẽ ⁊ abscond̾e ĩ toirente ca

Expanded text:
simo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torre
Abbreviated transcription (Latin):
gues aza heĩ regẽ suꝑ syriã ⁊ hieu filiũ mansꝰ ungu¬
es regẽ suꝑ ifrĩ. Heliseũ aũ filiũ saphat qͥ ẽ de abelua¬
ula. ungu̾es ꝓpham ꝓ te Ꝙ eric qͥcumq fugent gla¬
diũ azahel occidet eu̾m iheu ⁊ qui fugerit gladiũ ihe¬
u int̾ficiet eũ helizens &e derelinꝙͣ m ĩ isrł .uii. milia
uiroꝵ quoꝵ genua nõ sũt incuata baal ⁊ om̃e os qd̃
nõ adorauit eũ oscłans manũ. ꝑfectꝰ gͦ inde helias up¬
perit heliseũ. filiũ saphat arant̾e .xii. iugis boum: et
ad eum: misĩ palliũ suũ suꝑ illũ eui statĩ relicti
bobus cucurut post heliã: ⁊ ait osculer oro te pĩem
meũ ⁊ matrẽ meã. ⁊ sic sequar te Dixitq ei uade ⁊
reu̾tere. Qͦd enĩ meũ erat feci tͥ. Reuersus aũab eo.
tulit par boum ⁊ mactauis illd̃. ⁊ ĩ aratro boumi

Expanded text:
gues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israuorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit ill
Abbreviated transcription (Latin):
insidiet᷑ nob̾ misit .n. ad me ꝓ uxorib meis. ⁊ filiis. ⁊ pro
argento ⁊ auio: ⁊ ñ abnui. Dixenĩtq om̃s maiores na¬
tuꝰ ⁊ uniu̾sus ppłs ad eũ Nõ audias neq adqͥescas illi.
Respondit itaq mĩtiis benadab. dicite dño meo regi.
omĩa ꝓpt̃ q̃ misisti ad me su̾ũ cuũ mitio faciã: hãc aũ
rem facere nõ possũ Reu̾siq nũtii reculerũt ei. Qͥ remi

Expanded text:
insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere n
Abbreviated transcription (Latin):
ego ĩuocabo nom̃ dñi: ⁊ d̾s qui exaudierit ꝑ ignẽ ip̃e sit
deus. Respondens om̃is ppłs ait. Optina ꝓpositio. Dixit gͦ
helyas ꝓpħis lual. Eligite uob̾ bou̾em u̾nũ ⁊ facite pͥmi
qr uos plures estis: ⁊ ĩuccate noĩa deoꝵ ur̃oꝵ. igñeq nõ¬
⁊ ĩuocabant nom̃ lual de mane usq ad nũdiẽ dicentes
baal exaudi nos. & ñ erat uox. nͨ qͥ responderet. Transili¬
almitq altare. qd̃ fecerant. Cũq eẽt iã meridies illude¬
baant eis helias dicens Clamate uoce maiori. D .n. ẽ ⁊ foe¬
sitan loqͥt᷑. aut ĩ cliu̾sorio ẽ aut ĩ itinere aut c̃tedormit

Expanded text:
ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate no invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe do
Abbreviated transcription (Latin):
Wait. Qd̃ mͥ datis consiliũ ut respondeã ppło: Qui dixer̃t
ei Si hodie obediens pplo huc ⁊ siuenis ⁊ petitoni eorũ
ceiseris. loquut᷑ꝰ ꝙ fueris ab eos uerba lenia. erũt tͥ senu cũctis
dieb Qui dereliqͥt consiliũ senũ qcł dederant ei: ⁊ adhibu¬
it adolescentes qui nutͥti fuerant cum eo ⁊ assistebant illi
Drxitq ad eos. qd̾ mͥ datis ꝯsiliũ ut respondeam ppło huic

Expanded text:
ixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
libro u̾boꝵ dierũ regũ iłrł Anno inicesimo ⁊ septio asa
regis iuda regnauit zaniri sepdẽ clieb ĩ cherła. porro
diss rebellasse zamri ⁊ occidisse regem: fecit sibi regem
om̃is isrł auni qui erat pͥnceps milicie sr̃ isrł in die
illa ĩ castris. Ascendit gͦ aniri ⁊ om̃ĩs isrł cum eo. ad gel¬
bethon ⁊ obsidebant thersa bidens aũ zamri qd̃ expu¬
gnanda ess ciuitas ingressus ẽ palatiũ ⁊ sugcendit sec̃
domũ regiã. ⁊ mortuus ẽ ĩpeccatis suis. q̃ p̾cauerat¬

Expanded text:
 dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro IX. Cumque audisset rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis q
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Pirdicaueñt ieuniũ ⁊ sedere fecerũt naboth inter
pͥmos ppłi. ⁊ adductis duob uiris filiis diabłi: fecerũt eos
sedere contͣ eum. At illi silicet ut uiri diabłici dixerũt
ꝯtra eum testimoniũ coram młticudine. Bñdixit naboth
deo ⁊ regi Nmobrem eduxerũt eũ extra ciuitatẽ: ⁊ lapidi¬
b int̾fecerũt. Miserũtq ad iherrahel dicentes l apidatꝰ
ẽ naboch ⁊ mortuꝰ ẽ factũ est aũ cũ audiss iher abel la

Expanded text:
t ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Nab
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mõtẽ dĩ oreb. Cũq uenisset illuc: mansit ĩ spe¬
lunca ⁊ ecce sĩno cdni ad eũ. Dixitq illi. Quid ħagis
helya: at ille respondit Zelo relatꝰ sũ ꝑ dno deo exercitu-¬
um. qr dereliq̾rũt pactũ dñi filii urł aitaria tua des¬
truxerũt ⁊ ꝓpħas tuos ecciderũt gladio: ⁊ derelictus sũ

Expanded text:
us aeternam « Cumque venisset illuc, mansit in spelunca. Et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel. Altaria tua destruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾tent᷑ ad eũ. Et excogitato consilio: fecit duos uitłos
aureos ⁊ dixit eis ⁊olite ultͣ ascendẽ iherłm. Ecce dii tui
isrł qͥ eduxerũt te de t̾ra egypti. Posuitq unũ ĩ bethel. ⁊
altm̃ indan. w fcm̃ est u̾bum hoc. in peccatũ Ibat enũ ppłs
ad adorandũ uitłm usq in dan. Et fecit phana ĩ excelsis.
⁊ sac̃dotes de extienus ppłi. qui nõ erant de filiis leur. Consti¬
tuitqꝵ diem sollempnem ĩ mense octauo. qͥntadecima die

Expanded text:
s vitulos aureos, et dixit eis: « Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque die
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝙ ĩ manu tua. x panes. ⁊ crustulã ⁊ uas mellis ⁊ ua¬
de ad illũ Ip̃e indicabit tͥ quid euenturũ sit huic pu¬
ero. fecit uxor ut dixerat iheroboam. Et confurgens a¬
biit in sylo. ⁊ ueuit ĩ domu̾ achie. At ille nõ põterat
uidere qr caligauerãt ocłi eiꝰ p̃ senectute Dixit añ dñs
ad achiam. Ecce uxor iheroboã ingredit᷑ ut ꝯsulat te
suꝑ filio suo: oꝑ egrotat hec ⁊ hec loqueris ei. Cũgͦ
illa itͣret ⁊ dissimularet se eẽ q̃ erat. audiuit achia
sonitũ pedũ eiꝰ intͦeintis ꝑ ostiũ ⁊ ait Ingredere ĩgre¬
dere uxor iheroboã Quare aliã te ẽẽ simulas: Ego aũt

Expanded text:
 in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor H
Abbreviated transcription (Latin):
fusile eint. Septena u̾suũ retiacła in capitello imo ⁊ sep¬
cena retiacła ĩ capitello alt̾o & ꝑfecit colup̃nas: ⁊ duos
ordines ꝑ ccuitũ reciacłoꝵ singłoꝵ ut tegerent capitel¬
la que exant suꝑ sũmitatẽ malogranatoꝵ. Eodẽ mͦ fec̃
⁊ capitello sedo. Capicella aũ q̃ erãt suꝑ capita colũp¬
naꝵ qͣi oꝑe lilii fabricata erant. ĩ porticu .iłii cubitoꝵ

Expanded text:
eptena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu qu
Abbreviated transcription (Latin):
bibes aqͣ tͦ reu̾teris ꝑ uiã qͣ uenisti. Abiit gͦ ꝑ aliam
uã. ⁊ no est reu̾sus ꝑ iter quo uenerat ĩ bethel. Opech¬
es aũt qͥdam senex ħabitabat in bethel. Ad que uene¬
runt filii sui ⁊ narrauerũt ei om̃a oꝑa q̃ fecerat uir
dei illa die in bethel. ⁊ u̾ba que loquutꝰ fuerat ad re¬
gem ⁊ narranerũt pr̃i suo. & dixit eis pat̾ eoꝵ ꝑ qͣm
iiã abiit. Ostenderunt filii sui ei uiam. ꝑ qͣm habie¬
rat uir dei qͥ uenerat de iuda. sẜait filiis sius. Scerni

Expanded text:
 aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ bibã aquã. in loco isto qr loquutꝰ ẽ dñs ad me. ĩ ser¬
mone dñi dicẽs Non comedes pañe ⁊ nõ bibes aꝙͣibi
si reu̾teris ꝑ uiã ꝑ qm ieris. Qui ait illi. Et ego ꝓpħa
sũ siml tui ⁊ angłs loquutꝰ ẽ mͥ ĩ sermone dñi dicens.
Reduc eun tecũ. ĩ domũ tuã. ut comedat pane ⁊ bibat
aqͣm tẽfellit eũ ⁊ reduxit secũ. Comedit gͦ panẽ ĩ domo

Expanded text:
me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo pa
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ amiri malũ ĩ ꝯspecti dũi suꝑ om̃s qͥ fuerũt añ eũ
ñ suffecit ei ut ambularet ĩ pͥcatis iheroboam filii na¬
bath. insuꝑ duxit uxorẽ hiez abel filiã mechabaal re¬
gis sydonioꝵ Et abiit ⁊ seruiuit bacl ⁊̃ adorauit eum
⁊ posuit aram bahal ĩ tẽplo bahal qͦd edificauerat in
samaria. ⁊ plantauit lucum s addidit achab ĩ oꝑe suo.
irritans clnum dm isrł sr̃ om̃s reges isrł. qͥ fuerũt ante

Expanded text:
fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inr
Abbreviated transcription (Latin):
orem. sororem uxoris sue germanã thaphnes regine ce
phnes in domo phargonis. Eitq genebath habitãs apd̾
pharaonẽ cũ filiis eiꝰ. Cumq audiss addad ĩ egypto dor¬
misse dd̾ cũ prĩb sius ⁊ mortuũ e̾e ioab p̾ncipem mili¬
cie dixit pharaoni. Simicte meut uada ĩ t̾ram meã
dixiter ei pharao. Qua eñi re apt me indiges ut q̃ras
ire ĩ t̾ram tuã ᷑ At ille respondit Dulla. S ob̾secro ut di¬
mittas me suscitauitq ei dñs adu̾sariũ raciosom fi¬
liũ eliadam qͥ fugenit ad adezer. regem soba clñm suũ

Expanded text:
orem sororem uxoris suae germanam orem sororem uxoris suae germanam phnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ił no faciã ꝓpt̾ dauid prem̃ tuũ. De manu .n. filii tui
scindã illd̾. slec totum regnũ auferã s tͥbum imã clabo filio
tuo ꝓpt̃ dd̾ seruũ meũ ⁊ ihrłm qͣm elegi. Suscicauit aũt
dũs adu̾sariũ salomoni adad ydumeũ cle semine rogio
qͥ erat in edom. Cum .n ess clauid ĩ idumea ⁊ ascendis¬
set idab pͥnceps milicie ad sepeliendos eos qͥ fuerant
ĩterfecti ⁊ occidiss om̃e mascłinũ in ydumea: sex n.
i̾sib ibi moratꝰ est ioab. ⁊ om̃is isrł donͨ interimerẽt
om̃e mascłinũ ĩ ydumea: fugit addad. ip̃e ⁊ iuri idu¬
mei de seruis pris eiꝰ cum eo. ut ingrederet᷑ egyptũ fiat
aũ addad ꝑuer ꝑuulꝰ. sũq surrexissent de madian ue¬
nerunt in pharin. T̃uleruntoꝵ secum uiros de pharan
⁊ int̾ierũt egyptũ ad pharaon̾e regẽ egypti. Qui dedit
ei domũ: ⁊ cibos constituit ⁊ t̾ram delegauit. Et ĩuenit
addad grãm corã pharone ualde in tm̃ ut daret ei ux¬

Expanded text:
is non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei ux
Abbreviated transcription (Latin):
salomoni Sed ⁊ classis hyram q̃ portabat aurũ de
ophyr. attulit de ophyr ligna thyna młta nimis
⁊ genimas p̾ciosas. fẽcitq rex de lignis thynis fulch
domꝰ clñi ⁊ domꝰ regie. ⁊ chytaras. lyrasq cantorib
Non st̃ allata huiꝰcemodi ligna thyna. neq uisa us¬
q in p̾sentem diem. Rex aũ salomon dedit regine
salba om̃ia que uoluit ⁊ petiit ab eo. exceptis his
que ultro optulerat ei munere regio. Que reu̾sa ẽ

Expanded text:
portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat e
Abbreviated transcription (Latin):
aũt annis xx pꝰcꝙͣ edificauenit salomon duas clomo i dẽ
domũ dñi. ⁊ domũ regisꝰ hyram rege tyri p̃bende salomo¬
ni ligna cedrina. ⁊ abiegna ⁊ aurum iuxta om̃e qd opus
hab̾uerat cũc dedit salomon hyiã .xx. oppida in t̾ra gnlibee
egressusq est hyram de cyro ut uideret oppida q̃ dederat
ei salomon ⁊ nõ plꝯcuerũt ei wait heccine sũt quita¬
tes qͣs clediti mͥ fr̃  appellauit ea c̾ram chabul usq ĩ

Expanded text:
i postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavi
Abbreviated transcription (Latin):
Tuqͦ nosti que fecerit mͥ ioab filꝰ sauue. q̃ fecent du¬
ob pͥncipib exertitꝰ isrł. abuer filio uer ⁊ amase filio ie¬
ther. qͦs occidit. ⁊ effudit sanguinẽ belli ĩ pace ⁊ posuit cdrẽ
p̃lii in balteo suo qͥ erat cͥca lumbos eiꝰ ⁊ in caltiam̃to suo
qđ erat in pedib eiꝰ facies gͦ uixͣ sapientiã tuã ⁊ nõ deduces¬
caniciẽ eiꝰ pacifice ad inferos. s ⁊ filiis berzellai galaaditis
reddes grãm eiũtq comedentes ĩ m̃sa tua. Occͣreũt .n. mͥ qñ
fugiebam a facie absalon fu̾s tui. habes qͦ apd̾ te semei fi

Expanded text:
quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam ditis reddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui. Habes quoque apud te Ms. t
Abbreviated transcription (Latin):
&e ficit᷑ scd̃m sĩnones tuos: ⁊ dedi tͥ cor sapiens. ⁊ ĩtel¬
ligens ĩ tm̃ ut ułłs ante te. simił tui fuerit nͨ post te
surrecturꝰ sit s ⁊ ħ que nõ postulasti dedit̾ diuicial¬
scilic ⁊ głami. ut nemo fuerit simił cui ĩ regib cũc¬
tił retio dieb Si aũt ambłaueris ĩ uiis meis. ⁊ custo¬

Expanded text:
 tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti dedi tibi, divitias et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ chronũ dauid pr̃is sui ⁊ firmatũ ẽ regnũ eiꝰ nimis
Et ingressus ẽ adonias filiꝰ agyth ad bersabee miem salo¬
monis. Que dixit ei. Pacificꝰ ne ingressus tuꝰ: Qͥ resp̃odit.
Pacificꝰ addidiq Sermo mͥ est ad ce. Cui ait loq̃ie. s ille
Tu inqͥt nosti qr meũ erit regnũ ⁊ me pposuerat om̃is
isł sibi in iregẽ s tͣnsatũ ẽregͥnũ ⁊ fc̃m eist fu̾̃s mei ⁊ dũo¬

Expanded text:
super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed tra
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotes excelsoꝵ. Quicũq uolebat ĩplebat manũ suã
⁊ fiebat sacerdos excelsoꝵ ⁊ pp̃ hanc causã peccauit dom̃
ihero boam. ⁊ reu̾sa est ⁊ deleta de suꝑficie t̾re
N temꝑe illo egrotauit abia filiꝰ heroboam. Dixitq ihero¬
boam uxori sue. Surge ⁊ ꝯnuita habitũ ne cognoscaris
ꝙ sis uxor iheroboam. ⁊ uade in sylo ubi ẽ achia ꝓpħa

Expanded text:
plebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut duob m̃sib eẽnt ĩ domib sius: ⁊ adonirã eiit
suꝑ hui̾cemodi indictionem. Fuerũt itaq salomoni sep¬
tuaginta nilia eoꝵ qͥ onera porcabant. ⁊ octoginca mili¬
a latomoꝵ ĩ monte absq p̾positis qui p̃erant singłis oꝑ¬
b: nũero tͥum miliũ ⁊ crecentoꝵ p̃cipientiũ ppło. ⁊ his qd

Expanded text:
a ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipienti
Abbreviated transcription (Latin):
ses ĩ anno singłi necessana minist̾bant. Et ħ noĩa eorũ
Deuhus ĩ monde ephraim. Sendechar ĩ macces. ⁊ ĩ sale¬
bm ⁊ in bethsames. ⁊ helon bethanan. Benesed ĩ amaboth
ip̃iꝰ erat soccho. ⁊ om̃is t̾ra epher. ben abmnadab cuiꝰ oĩs
nepthath. dortaphet filiã salomonis habebat uxorem
Bena filiꝰ achilud regebat thane ⁊ mageddo. ⁊̃ imi̾sam
bethsan q̃ est uixta sarchana. subt̾ ies rahel a lethsan
uiq abelmeula e regione ⁊ celinaan. Bengaber ĩ ramoth.
galaad. ħabebat auothiai. filii manasse ĩgalaad. Ip̃e
perat in om̃i regione argob. q̃ est in basan iexaginta
c̃iuitatib magnis atq muratis. q̃ habebant seras ereaᷤ
Ahinadab filius addo. ꝑ̃erat ĩ manahim. achimaais
ĩ neptalim. s ⁊ ipe habebat basmach filiã salomonis
ĩ coniugio. Enana filiꝰ susi ĩ aser. ⁊ inbalod. Iosaphach fi¬
liꝰ phatuel in ysachar. Semei filiꝰ hela in beniamin. ga¬
ber filiꝰ suri in t̾ra galaad in t̾ra seon regis amorrei. ⁊ og

Expanded text:
bant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og
Abbreviated transcription (Latin):
declinass. Fugit gͦ iaab in tab̾nacłm dnũ. ⁊ app̃hen¬
dit cornu alcaris. Nũtiatũq ẽ regi salomoni ꝙ fugis¬
set ioab ĩ tab̾nacłm chñi ⁊ esset uxta altare misitq sa¬
iomon banaiã filiũ ioiade dicens uade int̾fice eũ ue¬
nit bandias. ad tab̾nacłm cdñi: ⁊ dixit ei. hec dicit rex e¬
gredere. Quiait Non egrediar s hic moriar Renũtia¬
uit banaias regi sermon̾e dicens. ħ ioquut᷑ ẽ ioab ⁊ ħ
respondit mͥ oixitq ei rex. fac sic̃ locutꝰ ẽ ⁊ int̾fice eũ

Expanded text:
nasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eu