comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incipiet a solituoine syn q̃ ẽ iuxca ecom
⁊ h̾ebit t̾minos ccͣ oriertem mare salsissim
qui curiubt̃ austualem plagam ꝑ ascẽsũ
scorpionis itaut tumstant insennam. ⁊ ꝑ¬
uemant ad m̾ioiem insqr ad sades harne.
Uñ eg̾diemur ꝯfinia aduillamnoĩe ad
⁊ tendent usq ad esemona. Ibitq ꝑ gyr̃
t̾minꝰ ib esemonausq ad torrentem egyp¬
ti ⁊ magnimaris littore fimetur. plaga a
occidentit a marimagno incipiet ⁊ ipsofi¬
ne claudet᷑. Porro ad septentrionalẽ pla
Ibuntq ꝯfinia usq ad zephrona. ⁊ ullã
eman. hũ er̃t t̃mini inpotestate aquilonis
Iñ metabunt᷑ fines ecͣ orientalem plagũ
de uilla henan: usq sephama ⁊ de sephna
descendent t̃mini inreblata cͥc fontamnda
sium. Iñ ꝑuenient ccͣ orientem ad mare
cenerech. ⁊ tendent usq ao ioraanem. ⁊ ad
ulłtim̃ salsissimo elandent᷑ mari. hanc hẽ¬
bitis t̾ram ꝑ fines suos incittuttu. p̃cep̃q

Expanded text:
incipiet a solitudine Sin quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum, qui circuit australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar,  tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram
Abbreviated transcription (Latin):
ut cosligatis frum̃tum. ⁊ uuium. ⁊ oleum
feñ ex agͥs ad pascendaumĩta ut ⁊ ip̃si co¬
medatis ⁊s atemini. Sauete ne forte deci¬
piat᷑ cornr̃m. ⁊ reccdatis a dño. seruiatis¬
q diis alienis ⁊ adoretis cos. Irat̾q dꝰ clau

Expanded text:
ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis al
Abbreviated transcription (Latin):
nõia uiroꝵ quit̾iam uob omident. elea¬
rar sa ẽdos. ⁊ iosue filius mui ⁊ singuli pͥn¬
cipes de cribub singuł. quoꝵ ista suntuo¬
cabula. de trionuda: calebfiluis iephõe
de tribusymeon: samuel filius amiud.
de cribubeniami: helidad flluis caleson.
de tribufilioꝵ dan: uochifllius iogli fuoꝵ
ioseph. de tribumanasse anuei funse¬
phod. de tribu effraym: camuel filiusse¬
cham. de dribuz abislon: elysaphanfsli
parnath. de trbuysachare dux phatiel
filius oran. de trrouaser: abuid filiussa¬
lomi. de tribu neptalun phedael filus
fil us isrł t̾ram chanaan. AXXI¬

Expanded text:
dent, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraphthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
accedes inuicimia filioꝵ amon. Caue n
pugnes ecͣ eos nec mouearis ad p̃liu
Non it dabotͥ de t̾rafiloꝵ amon. qr filis
loth dedi eammpossõnem. t̾ra gygam
reputata ẽ. ⁊ in ipsaolim hĩtaunt ꝯu¬
magnais ⁊ multus ⁊ ꝓc̾e longituduuss

Expanded text:
a filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gimagnus et multus et procerae longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ ppło es sc̃s oño deo tuo. ⁊ te elegit
utsis ei in ppłm peculiarem de cunctis gẽ¬
tib q̃ st̃ sũ terram. Ne comedatis q̃ imũ¬
da st̃. hoc ẽ aĩal qd̃ comede debetis. uouẽ
⁊ ouem. ⁊ capm. ceruu. capream. buba¬
lum. tragelaphum. phygargum. origẽ
detis. De his ã qͥ ruminant ⁊ ungulam ñ fs¬
dt̃. ħ comede ñ debetis. camelum. leporem.
ungulam. innunida eĩt uob̾. d̾us qͣ qm̃¬

Expanded text:
ctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem ungulam inmunda erunt vobis sus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ta .m. diligentib me. ⁊ custooierntib pre¬
ceptamea. Non usurpabis nom̃ dm̃ dei
tiu fcustra. qr ñ erit impiurtus quisr̾ rẽ
nanam n om̃ eius assumpserit. Obserua
diem sabbi ut scĩfices eum sic̃ p̃ceẜ dꝰ deꝰ¬

Expanded text:
ta milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
intpẽsllo ab aroer q̃ ẽ sr̃ riꝑam torrentis
arnonusq ad mediam ꝑten montis gala¬
ad ⁊ ciuitates iluis de diruben ⁊ gad. Reliq̃
di medie tribimanasse oẽm regionem ar¬
gob. Cuncca basan uocalat᷑ t̾ra sygantũ
Iayr filius manasse possed̾at oẽm regionẽ
argob usq:. ad t̾minos gessuri ⁊ machati.

Expanded text:
e illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquadi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad termin
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dꝰ d̾s tuus quieduxi te de t̾m egypti
de domo seruitutis. Non heb̾ deos auienoi
inꝯspectu meo. Nonfacies tͥsculptile nec
deorsum. ⁊ q̃ u̾santur ina quis sub terra
ñ adorab̾ ea ⁊ ñ coles. Ego i sum dꝰ deus¬

Expanded text:
 Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ad quae ve
Abbreviated transcription (Latin):
q oĩa excelsa uastate nuoantes t̾ram ⁊ hĩ¬
tantes mea. ego i dedinob̾stiamm possõ¬
nem qmͣ dinidetis uob̾ sorte płib: daui¬
dislatiorem ⁊ pauciorib angustiorem Sĩ¬
gulis ut sors cecid̾it: tratrionetur ħ edi¬
tas ꝑ tribi ⁊ familias possõ dundet᷑. Si ã¬

Expanded text:
antes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessi
Abbreviated transcription (Latin):
dechaath. castram etatisimt ithare. Uñ
qsisi fiẽe centoria in mecha. de mecha: cas¬
tumeritist̃ in esmona. ꝓfectiq de esmo¬
ua uen̾unt inmoseroth. ⁊ demoscroth:
custumecati sunt inbeneiachan. ꝓfectiq
debeneiachan: uen̾unt in montem gad¬
q de hebrona: oastramecatist̃ in ashon

Expanded text:
re. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadque de Hebrona, castrametati sunt in Asion
Abbreviated transcription (Latin):
sł durgite ⁊ tͣnsite torrentem arnon. eoce
foloiimamitua seon regemesebon a¬
morreum ⁊ t̾ram eius. Incipe possid̾e. ⁊ cõ¬
mtite adũsus eum p̾lium. hodie incipiã
nutd̾e t̾rorem atq formidinemtuam inpo¬
pulos qui ħ̃itant sub oĩ celo. ut audito
noĩe tuo paucant. ⁊ inniorem ꝑturienti¬
um ꝯt̾miscant. ⁊̃ dolore teneant᷑. Misigͦ

Expanded text:
s surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ nicħ tibi defuit. Cumq tͣnsissti
frẽs nrõs filios esau qui ħitabant ina
yr ꝑ uiam campestrem de elach ⁊ deasi¬
gaber uenimus ad st̃ q̃ ducit in desers
nioab. Dyxtq dꝰ ad me. Nonpugness

Expanded text:
t nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes
Abbreviated transcription (Latin):
urbes adħitand̾. ⁊ suburbana eoꝵ ꝑcircuit̃
ut ipsi moppidis maneant. ⁊ suburbanast̃
pecorib acim̃tis q̃ amuris eiitatum fo¬
rinsoeus ꝑ circuit̾ uulle passium spatia
plaga eqͣlit̾umo fimet᷑. erimtq urbes ĩme¬
dio ⁊ foris subutbana. de ipsis ã oppidis q̃¬

Expanded text:
 suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana.
Abbreviated transcription (Latin):
se hor daftiuuimtatift̃ in salmoua. Inde
eg̾ssiueñunt in phynon. ꝓfectiq de phynõ.
enstrametatist̃ in oboth. ⁊ de oboth ueniit
inieabarim q̃ ẽ infinib moabitar̃ ꝓ fec¬
tiq deleabarim fix̃c tentoria indy bongad.
Iũ eg̾słi. castianetatist̃ melmon deblataĩ¬

Expanded text:
almona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathai
Abbreviated transcription (Latin):
rat ã t̾ra labiunius ⁊ sermonimi
eoꝵd̾. Sumq ꝓ ficiscertur de oxiẽe.
uuenuint campum intetrasennaar. ⁊ hĩ¬
t au̾nt in eo. Dix̃q alt̾ ad ꝓ x̃msuum. ue¬
nitefaciamꝰ lates. ⁊ ooquamus eos igni
⁊̃ dit̾unt. uenite faciamus n ob̾ eciuiitatẽ
⁊ turrim. cuiusculiũ ꝑtingnt usq: ad ce.¬

Expanded text:
Erat terra labii unius, sermonumque eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et hitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtemferreani regnum diuisum erit. Q¬
tũ de plantario ferri orietui. Sed̾ ꝙ ui
disti fetr̃ mixtumi luto ⁊ teste ⁊ digitos
pedum ex ꝑteferreos ⁊ ex ꝑte fictiles. ex
ꝑto regnum erit solidum. ⁊ ex ꝑte ꝯtͥtũ.¬

Expanded text:
um divisum erit, quod ex plantario ferri orietur. Secundum quod vidisti ferrum mixtum ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte cont
Abbreviated transcription (Latin):
sa cantici bibentes u phyał nuium. ⁊
o ꝑtuuo unguento delibirti ⁊ uich patie¬
quus siuis ⁊ ꝯburet eum ut efferat ossa
de domo⁊ dicit el quimpenetrabilib do¬
mus ẽ. Nunqͥd adhuc ẽ penes de. Et s¬
debit. fiuis ẽ. ⁊ dicet ei. tace. ⁊ ñ recoros

Expanded text:
sa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiequus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis e
Abbreviated transcription (Latin):
Nleq a cessabit h̃o siñ ꝯpleu̾it q̃ locutꝰ ẽ.
scend̃ gͦ boor ad portaum ¶¬
⁊ sedit ibi. Sumq udiss ꝓpinqui
prec̾ire de qͦ prius sermohitꝰ ẽ. Dix̃q ad eũ.
Declina paulisꝑ. ⁊̃ sedehͥ. uocans eum noĩe
suo. Qui diu̾tit ⁊ sedit. tollens ã booꝵ .x.
uiros de seniorib ciitatis dix̃ ad eos. Se¬
dece hͥ. Quib residentib locutꝰ ẽ ad ꝓpi

Expanded text:
pleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete
Abbreviated transcription (Latin):
dormiusq mane. dorimiũq ad pedes eiꝰ
sq ad nectis abscessum. S urrexit ĩ añꝙͣ
dies se cognosc̾ent mutuo. Et dix̃ booz
aue nequis nou̾̃it ꝙ hucuer̃s. Et rsum
ipinde inqͥt palliumtuum q̃ oꝑlris. ⁊ de¬
leutͦq manu. Qua excendente ⁊ tenente
alsẽ sexmodios ordei. ⁊ posuit sr̃ eam.

Expanded text:
dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam.
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃t̃. oꝵ statim soluit de pede suo. At
ille maiorib natu ⁊ uniu̾so ppͦ. T̃estes uos¬
inqͥt estis hodie ꝙ possederimõia q̃ fu̾nt e¬
ly melech ⁊ chelyon. ⁊ maalon. tͣdente noe¬
mi. ⁊ ruch moabitidem iyeoremmaa lon in
ꝯuignim sumpserim ut suscitem nomen
defunccim ħ eoitate sua ne uocabłm eius
de fumuia sua ac frĩb ⁊ ppło deleat᷑. Uos

Expanded text:
od statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luctꝰ ⁊ fames. ⁊ igni ꝯburesur. qr foctis
ẽ ds qui udicabit illam. ⁊ flebunt ⁊ plã¬
gent se si illam reges tecre qui cum illa
fornicatisunt. ⁊ in deliciis uxunt cum
ud̾uit fumũ incendii eius longe stãtes
cutas illa magna babylon. cuutas ula
fortis. qm̃ i.a hora uetut indicumituũ
⁊ negotiatores tre flebt̃ ⁊ lugebunt suꝑ
ullam. qm̃ m̃ces eoꝵ nemo emec ampliꝰ¬

Expanded text:
 luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dꝰ de eo Sp̃uit te ⁊ subsanuanit
de uurgo fil ia sỹon pꝰ t̃gnuutuum cap̃ mo¬
uit filia ierłm eui ex ꝓbrasti ⁊ ꝙ̃ blasphe¬
masti. Contraꝙ exaltasti uocem tuam ⁊ e¬
leuasti inexcelsum oculos tuos. Contͣ sc̃m¬

Expanded text:
subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos? Contra s
Abbreviated transcription (Latin):
Rdensꝙ angłe dixt ei. Cordis eius ꝑti¬
culam si sr̃ carbones pouas: fumꝰ eius ex¬
tricat oẽ gems demonioꝵ sũ auiro sũ
a nuiliere. it ant uit ñ accedat ad eos.
⁊ fel ualet ad ungendos oeulos in quib
fũit albugo ⁊ sauabut. ⁊ dix̃ cobias.
Ubiuis ut manramus. R densq angle

Expanded text:
dens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque ange
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuansi ap̃ gabelum frẽm nr̃m: quimorat᷑
inrages cuutate medoꝵ q̃ posita ẽ inmõte
ecbathanis. Eui cobias aro. Sustine me ob¬
secro donecħ ipsa nuntiem pri meo. ẽune
ad eum. Ing̾sllis ĩq salutauit eum ⁊ dix̃.
Gaudium sit tͥ sꝑ. Et tobias ait. Quale
gaudium mͥ erit qui intenebris sedeo ⁊lu¬
nñ celi tĩ uideo. Cui ait iuuenis. forti aĩo es¬
to: inꝓxĩo ẽ ut a deo cureris. Dix̾ iͣ illita¬
bias. Nunqͥd pot̾is ꝑduc̃e filummenm ad
gabelum inrages ciitatem medoꝵ ⁊ cum
uedieris restituaur ł m̃cedenituam: Et dix̃
ei augłe. Ego ducam ⁊ reducam eum sacũ
ad de. Oui dobias &d̾. Rogo te indica mͥ
de qͣ domo aut de qͣ tribu estu. Su rapha¬
el angłc dixit. G̃ enus q̃ris m̃cennarii. an ip¬
sum nĩ cennarium quicum filio tuo eat.
S ne forte soslicitum te reddam. fgo sum
azarias .anatue magnifilius. ⁊ tabias Rd.
Ex magno gũe estu. s peto ne irascis ꝙ
uolũim cognosc̾e gemis tuum. dix̃ ã illian

Expanded text:
rum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ego eum ducam et read te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus t
Abbreviated transcription (Latin):
inagr̃ãtus ⁊ satrape ⁊ senatores. ⁊ ui¬
dice̾s ut decirtum imꝑatoris exeat. ⁊ e¬
dem̃ ut oĩs quipeciert aliqͣm petccio¬
nem a quoc̾q deo ⁊ hoĩe usq ad dies
tuntutum ẽ a medis atq ꝑsis nec
preuaricari quicqͣm liceat. Porro rex
daruis ꝓposuit decictum ⁊ statuit. M¬

Expanded text:
trapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies tatutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ti utesligent.⁊ a tp̃e cum ablatum fu̾it
iugesacrificmm. ⁊ posita fũit ab hõĩatio
in desolationem dies mille ducenti nona¬
guita. Beatus qui expeccat ⁊ ꝑuetur ad¬
p̃fuictum ⁊ requiesces ⁊ stabis in sorde tua
in fũ dier̃. hucusq dauielem in hebreo
uolumine leginuus. cecera q̃ sequimt᷑ us¬
em libri de theodotionis editioe¬

Expanded text:
ti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, et praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usem libri, de Theodotionis editio
Abbreviated transcription (Latin):
stabit in loco euis despectus ⁊ ñ nibuet᷑ ei
honor regnis. ⁊̃ ueluet clam ⁊ obtiebit
regñ infraudulentia ⁊ brachia pugnan¬
tis expugnabuntur a facie eius ⁊ ꝯtetur
et dolum. ⁊ astend ⁊ suꝑabit in modico ip̾
Thũndantes ⁊ ub̾es ur̃b es iug̃dietur. ⁊ facit
q̃ ñ fec̃unt prẽs euis. ⁊ prẽs patrum aius. ⁊

Expanded text:
tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conteet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ficat᷑ ẽ. ⁊ ego utelligebam. eoce ã hyrc
caprar̃ ueniebat ab occidente sb̃ faciẽ
totius t̃re ⁊ ñ taugebat t̾ram. Porrohix¬
cus hebat coruinsigne inter oculossuoͥ
⁊ uenit᷑ ad ariecem illum cormitum quẽ
iudeumistantem añ portum. ⁊ cuccurrit
⁊ ꝑcussit arierem ⁊ ꝯuimuuit duo corma
euis. ⁊ ñ pot̃at aries resifte ei. Cumq eũ
misiss urt̃ram ꝯcultauit ⁊ nemo ꝗ iubat
lib̾are arietem de manu eius. hỹrcꝰ ã ca¬

Expanded text:
ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem ca
Abbreviated transcription (Latin):
oue eẽ me sr̃ portam ulai ⁊ leuaui oculos
uieos ⁊ uidi. ⁊ ecce aries uiuis stabat anͣ
paludem hñs cornua excelsa ⁊ unum ex¬
celsuis art̃o. atq succrescens. p̾da iudi
Arictem cornsb ulentilantem coͣ occidentẽ
ñ pot̾̃atit resisẜe ei. n lib̾ari de tuanib¬

Expanded text:
rtam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, non poterant resistere ei, neque liberari de
Abbreviated transcription (Latin):
die fleccedat genua sua ⁊ adorabat. ꝯfi¬
debaturq coium deo suo sic̃ añ facere
ꝯsueuenit. Uiri gͦꝰ slli curiosuis iqui¬
rentes: inueñunt damelem orantem ⁊
obsecrantem dm̃ suum. ⁊ accedentes lo¬
cuti sunt regi sr̃ edc̃o. Rex ñquid ꝯsti¬
tiusti ut oĩs hõ quirogatet quemiꝙͣ de

Expanded text:
die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret qu
Abbreviated transcription (Latin):
imuucturi. Tc̃ rex p̾ cep̃ ⁊ adduxunt da¬
luelem ⁊ miserunt eimnlacum leouũ.
Dix̃q rex dameli. ds̃ tuus ꝙ̃ colis semꝑ.
ipse lib̾abitte. Allatusq ẽ łapis unus t
positus ẽ sr̃ oslati. Q uem obsignauit
rex anulosuo.⁊ anulo optunatum suoꝵ
ne quid fieret ccͣ damelem. ⁊ abut rex
indomĩ suam ⁊ dormunt in ceuatus. ci¬
diq ñ fc̃ allati coram eo. iusuꝑ ⁊ somp¬
nus recessit ab eo. Tc̃ rex primo diluclõ
ꝯsurgens festimis ad lacum leoñ ꝑrex̃

Expanded text:
unt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit:
Abbreviated transcription (Latin):
it regũ eius ⁊̃ mexternas exceptis his ⁊ ꝯ
fortabit᷑ rex austri ⁊ de principib euis pe¬
ualebit suꝑ enui. ⁊ dñ abitur ditiono mul
quilonis fucero amicitiam. Et ñ obtine¬
bit fortitudinem brachii. nec stabit sem̃
eius. ⁊ tradecur ipsa ⁊ qui addux̃unt eã
adolescentes euis ⁊ qui ꝯfortabãt eam ĩ¬

Expanded text:
iam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: mulquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ q̃ deorsum usq ad podes qͣiͣ sp̃es eris cã¬
dentis. ⁊ uox sermoñ eius ut uox multi¬
tudis. U̾idi ã ego daniel solus iusio¬
nem. Porro uiri qui erant mec̃: ñ uide¬
bunt. s t̾ror nĩmius irruit sr̃ eos. ⁊ fu¬
gͥuut in absꝯditum. ego ã relictus solꝰ
uidi uisionem hane grandem. ⁊ ñ reman¬
sit inine fortitudo. S ⁊ spẽs mea mimu

Expanded text:
 deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit i
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiseriuent. potestas enis potestas et̃na q̃
ñ auferct᷑. ⁊ regñ eius ꝙ ñ corrumpetur.
horruit spc̃ ũis ego damel t̃ritussum in
his. ⁊ iuslones capttis mei ꝯtuduunt me
Accessi ad unumi de assistentibe ⁊ q̃ rebãt

Expanded text:
ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et verit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dd̾ cunctum istł asyor egy pti usts dum
eg̾̃diaris eniath ut adduc̃eo arclimi dei
ad collem cariathyarim qui ẽ in uida ut
afferrent iñ archam diũ dei sedentissĩ che¬
rubui uͥ inuoradum ẽ nom̃ euis. Imposnieͤ¬

Expanded text:
d cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nome
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ dix̃. diuisit d̾s uumicos meos ꝑ mañ
meam: sic̃ duidunt᷑ aq̃. ⁊ idcuro uocatũ
ẽ nom̃ locillius baalpharasim. deliq̃r̃c¬
q ibi deossuos quos dd iussit exuri. Alia
ã uice phylistum irrũnt ⁊ diftu̾sisunt in
uallem. Consuluitq rursum dd dm̃̃. Et

Expanded text:
 Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et
Abbreviated transcription (Latin):
eꝙ ptioꝵ ⁊ castraissł. ⁊ eratimbeste¬
brosa ⁊ illuminans nectem itaut as sli¬
uicem coto noctis tp̃e accedẽ ñ ualerent. Cũ
eetendiss moyses mañ sr̃ mare: abstulit
illud flante uento uehem̃ti ⁊ urenti tota

Expanded text:
et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota
Abbreviated transcription (Latin):
honorificatus ẽ equum ⁊ ascensorem deiecit
umare. Tulit ã moyses istł de mari rubro
⁊ eg̃ssi sunt indesertum sur. Ambulai̾ntq
trib dieb ꝑ solitudinemr. ⁊ ñ inuenielant
a qm. ⁊ ueñunt inm arath: nec poterant bib̾e
aqͣs de mauith eo ꝙ eeñt amare. Uñ ⁊ ꝯgru¬
um noiũ loco imposuit uoous illud mara

Expanded text:
ificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara
Abbreviated transcription (Latin):
grõnes uistoꝵ exaudiet. lux oculoꝵ leti¬
ficat aĩam. fama bona impinguat os¬
sA. Auris q̃ audit increpationes uite:
inmedio sapientium ꝯmorabẽ. oͥ abi¬
sit discipliam: despicit aĩam snam. o

Expanded text:
ones justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, des
Abbreviated transcription (Latin):
reos ⁊ ereas. ferreos ligneosq ⁊ lapi¬
deos quiñ uident n audiunt. neq
sentiunt: laudasti. Porro diũ qui hd
flatum tuum ininanufua ⁊̃ õs uias
tuas ñ głisicasti. I deirco ab eomissus
ẽ arciculus manus q̃ scripsit hos qd̾
exalatum ẽ. hec ẽ ã scriptura q̃ diges¬
da ẽ muine chechel. phares. ⁊ hec est

Expanded text:
 ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec es
Abbreviated transcription (Latin):
odec̃t ⁊ int̃p̃tatio eius hostib. tuissit.
Arborem qͣm uidisti sublim̃ atq robus¬
tam cuius altitudo ꝑtingit usq ad celũ
⁊ aspectꝰ illius usq u dẽm t̾ram ⁊ tam et
pulch̾emi. ⁊ fructus eiis nutius ⁊ esiõi

Expanded text:
oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructu
Abbreviated transcription (Latin):
de ramos eius ⁊ disꝑgite fructus eius fu¬
giant bestie q̃ subter eam sunt ⁊ uolu¬
cres de ramis eius. U mptũ g̃m̃ radicũ
euis uiterra sinite. ⁊ alligetur iuintulo
ferreo ⁊ ereo. ⁊ ereo in herbis q̃ forissunt
⁊rore celi tinguatur. ⁊ cum feris ꝑs eius

Expanded text:
te folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum fer
Abbreviated transcription (Latin):
narem ignis ardentis. dt̃ gͥ uiri uidei qͣs
ꝯftitursti sr̃ oꝑa regionis babylome. sy¬
drac. misac. ⁊ abdenago. Uirusti ꝯtemp¬
serunt rex decretum tuum deos duos ñ co¬
lunt. ⁊ statuam aureamqmͣ erexisti nõ

Expanded text:
nacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non
Abbreviated transcription (Latin):
douͦ feciñtaretur totum. dics regis nr̃i
ceꝑunt principes furere ã uino. Exend̾
maũ suam cumilusoribi. qr applitũnt
qͣiͣ clidanum cor suum cum in si diaretur
eis. tota noxte dornui coq̃ns eos mane ip̃s
succensus qͣi ignis flaniine Os caleftĩ st̃
qiͣ clibanꝰ.⁊ deuoraũnt uidices suos. Om̃t
reges eoꝵ cccid̾unt: ñ ẽ quiclam adme

Expanded text:
s regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges e
Abbreviated transcription (Latin):
nist checuntis ad regem. In me dñe mi rex
bo iraquitas ⁊ indom̃ pr̃is mei. Aex ã ⁊ thro¬
tus eint sit innecens. Et ait rex. Qui ccͣdiẽ
quite. Que ait. Recor detͣ rex dñ dei sui ⁊
ĩ multiplicent᷑ ꝓ x̃isangunus adulciscẽd̾¬

Expanded text:
ecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradiddet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscend
Abbreviated transcription (Latin):
domo. ⁊ uiũsi serui euis: ambulabantuiͣ
eum. ⁊ legiones ce rechy. ⁊ ph̾echy. ⁊ o m̃e
gechei pugnatores ualidi sexcentiuiri qͥ¬
sec̃ erant secuti eum fũant de gech pedi¬
tes pceeebant yegeui. Dix̃ ã rex ad ethai

Expanded text:
 universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioab: ut maitt̃es euiti ad regem. Qͥ noꝰ¬
luit uenire ad eum. Cumq sed̾o misisset
⁊ ille noluiss uenire ad eum: dix̃ sernissuis.
Scitis agr̃ ioab uixͣ agẜ meumi ħutem mes¬
sem ordei. Ite gͥ ⁊ succendite eam igni. Suc

Expanded text:
ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni.
Abbreviated transcription (Latin):
tis t axastis me ⁊ fecistu sumslem. qui con¬
fertis ant̾ de sacculo ⁊ argentum statera põ¬
deratis. ꝯd ucenter aurificemut falat dũ. ⁊̃
ꝓtidunt ⁊ adorant. portant illum inhu¬
meris gestantes ⁊ panentes in loco suo. ⁊ͣ
Etadit ac de loco suo ũ mouebit᷑ s cum
Ldmau̾int ad eum ũ audiet. de tribulone¬

Expanded text:
t comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
samq sb̾am qmͣ possederant ⁊ aĩas qͣs
feceuant in hauim ⁊ eg̃ssisut ut irent
int̾ram chanaan. Cumq uenissent in
eam: ꝑtransunt ab ramterram usq ad
lõc̃ sp̃chemusq: ad quallem sllustrem.
Chananeꝰ ã tẽ erat interra. Apparuit¬
q dꝰ ab ram ⁊ dixit ei. Seminituo dabo
t̾ranhane. Qui e dificauttibi altare do¬
euis.⁊ iñ tͣnsgrediens. io moutem qui
uadit et orieuttm bethel. tetendit sbi
tab̾nacłi fuuui ab occĩdente hns bethel
⁊ ab oriente hay. Edificauit qͦ ibi alta¬
re dño ⁊ inuoauut nom̃ euis. ꝑrexitq a¬

Expanded text:
am quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Dominus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Doinde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare D
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidebo uitra faciemtuam.
t dixit dꝰ ad moysen. Adhucuna
plaga tangam ph̾onem ⁊ egyptũ
⁊ post ħ dinutcet uos ⁊ exire ꝯpellec. dices
gͦ oĩ plebit pastulec uirab amico suo
⁊ mlr a uicinasua uasa argentea ⁊ au
ait. ħ dicit dꝰ. media nocte eg̃diar in e¬
gypt̃. ⁊ morietur oẽ pͣgeuitum inderra

Expanded text:
non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ. Us ñ uis subieim̃. dimitte po¬
puluni meum ut sacrificet iñ. Si ã cesistis
⁊ ñ uis dirit̾e enin: ecce ego inducam cͤs
locustam infinestuos. q̃ oꝑiet sr̃ficiem
t̾̃re ne qͥ oqmͣ eius appareat. s comedatur
ligna q̃ g̾minantĩnagris ⁊ implebunt
domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ om̃ egyptioꝵ

Expanded text:
is subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃ sũ t̾ram usq inp̃sentem diem. Aũtitq
se ⁊ eg̃ssus ẽ i pħone. dic̃unt ã serui pho¬
rus ad eum .U.sqͦ patiemur hoc scandalũ
Dimitto hoĩes ut s. icrificent dño deo suo.
Nonne uides ꝙ ꝑierit egyptus. Reuoraue¬
runtq moysen ⁊ aaron ad ph̾onem. Mi
dixit eis. Ites acrificate dño deo ur̃o. Qui¬
namsunt quiit tt̃. Ait moyses. Sum ꝑ¬
uulis nrĩs ⁊ senib ꝑgemus. cum filus ⁊
filiab cum ouib ⁊ auũtis. ẽ it sollemꝑ¬

Expanded text:
ram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollem
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ⁊ inppłm tuum ⁊ in domos tuas oẽ
genus mnuscar̃. ⁊ implebinit᷑ domꝰ eg yp¬
in qua fiu̾nt. Faciamq iurabilem ĩ die
illa t̾rum gesseninquappłc m̃s ẽ. ut nõ
sint ibimusce ⁊ scias qm̃ ego dꝰ in medio¬
⁊ ipłm tuum. cras erit sigñ istud. fecitq
dꝰ ita. ⁊ uenitinusta gͣuissima in domoᷤ

Expanded text:
 in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegypin qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus ilum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo
Abbreviated transcription (Latin):
it u̾bum diũ deseriuis ph̾onis focitꝯfugere
seruossuos ⁊ uim̃tam domos. Qui ã neglex̃
sermonemdm̃i: dimisit seruossuos ⁊ num̃¬
ta uiagris. Et dixit dꝰ ad moysen. Excẽde
mañ tuam incclum ut fiat grando inu¬

Expanded text:
confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in u
Abbreviated transcription (Latin):
tumut ualde a facie achis regis gech. ⁊ mu¬
tauit os suum coum eis ⁊ coll qbebatur
uit̃ manus eoꝵ ⁊ impingebat in ostia por¬
te. defluebancq salue euis inrarbam. Et
ait achis ad seruos suos. Uidistichõiẽ
insañ: Q uare adduxistis eum ad me.
aͫ desiuit noħ furoiosi. qͣre uitͦouxstis
Atim ut fug̃et me p̃sente: hic uẽ ing̾¬
diat᷑ domummeam. N

Expanded text:
muit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum mea
Abbreviated transcription (Latin):
cib uidebo eum. ⁊ de cotti ꝯsid̾abostumi
oruis dinimĩare possit pulũem iacob. ⁊̃ nos¬
se nũm stirpisisti. Moriat᷑ aĩ amea moite
iustoꝵ. ⁊ fiant nouissima mea hoꝵ siłia.
Dix̾q balac adbalaam. Quid ẽ hoc ꝙ a
gis ut maledrẽs inunitis meis nocamite.
⁊ tu ocͣcrio b̃ndicis eis Suistie &. slum a¬

Expanded text:
um ur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille
Abbreviated transcription (Latin):
istłquid oꝑatꝰ sit dꝰ. Ecce pplc̾ ut lecua ꝯsur¬
gec ⁊ qiͣ leo eriget᷑. Non accubabit leo donec
deuoret p̾dam. ⁊ occisoꝵ sanguinem bibat.
Dix̃q bulac ad balaam. Necmaledicas ei:
Ueui ⁊ ducia te ad aliuniloc̃. si forte placeqi
Dño ut iñmaledicas ei. Cumq eduxissi eũ

Expanded text:
ce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊n asinam decliliass a ma dans lecum
resistenti te eccioissem ⁊ illauiu̾et. drxq
bal aam. Peccauinesciens qd tusta¬
res ce me. ⁊ nc̃ si oisplicet tͥ ut uadam. re¬
̃tar. Att angie .U a decumistis. Caurene
cipiu. oꝑ cum auoiss. balac: egressus est
erursum eius inoppido moabitat᷑ qd
sctum ẽ in extremis finib arnon. Dr̃ꝙ
dbalaam. Misinuntios ut uoearenite.
Sur ñ statim uenistiad me. anq mrire¬
dem aduentuituo redõe neq̃o. Quillle de

Expanded text:
 declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne incipibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
angłc ad loc̃ angustum transienc ubi pͣ
ad dexc̾am nec ao sinistmͣ pot̃at deniari:
obuius stetit. Cumq indiss asiua stãtẽ
angłi: occid̃ sub pedib sedentis. Qͥ mat᷑
nehem̃tins cedebat fuste latera Aꝑuitq
d̾ os asine ⁊ locum ẽ. Quid fecit᷑. Surꝑ
curis me ecce iamtercio: Rd̾ balaam. qr
ꝯmeruisti ⁊ islusistimͥ. utinam hr̃emgła¬
dium ut de ꝑcut̾em. Dixitq asiua. slõne¬
aĩal tuumsum cui sꝑ sed̾e̾ ꝯsuenisti usq
in p̃sentem oiemr. Dic quid siłie unqmͣfe¬
in uia euaginato gladio adoramtq e
uim puus int̾ram. Dui angłe. Quris

Expanded text:
angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fein via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
Ingumipsoꝵ disꝑut au esebon usq dỹbõ
lassi ꝑuen̾unt innophe. ⁊ usq medaba.
ħitauit itaq istł interraamorrer. oisiti:
moyses qui ex plomrent iazer. Cuiusce¬
ꝑunt uitilos ⁊ possederunt ħitutores. Ute¬
runtq se ⁊ ascendert ꝑ uantbasan. ⁊ occͣ¬
rit eis og rex basan cumomnipp suo pug

Expanded text:
iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og re
Abbreviated transcription (Latin):
surgens⁊ dixit ad principes. Ite intena
balaam uenire nob̾ẽ. Rursum illent¬
do ples⁊ nobiliores qmͣ añ miserat
sit. oruitum uenissent ad balaam
runt. Si odicitbalac filiussephos. Ii
teris uenpre ad me: ꝑatus sumhonas

Expanded text:
surgens dixit ad principes ite in terraBalaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum veniss dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare
Abbreviated transcription (Latin):
runt inmontem hor eoram oĩmultitudine
Cumq aaronspoliass uestib suis: induit
eis elea ar̃ filum eiis. Illo mortuo inmõ¬
tis supcilio descenoit ẽ eleararo. Dĩs ã mul¬
titudo uidens occubuisse aaron fleuit suꝑ¬

Expanded text:
runt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit su
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nos fecistis ascend̾e de egypto ⁊ ad¬
duxislis in locum istum pesum̃: ormserinõ
pot̃. qui nec fi cum gignit. nec uineas noc
ialagrapata. insuꝑ ⁊ aqmͣ ñ h̃t ad bibẽ¬
dum. Ing̃ssusq uioyses ⁊ aaron dimissa
mltitudine tab̾nacłm fed̾is: corrum pͥ

Expanded text:
quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa mult
Abbreviated transcription (Latin):
docta mixcis in medio tirumabulis itant
tintinuabłm sit aureum. ⁊ malumpimi¬
cum. &ursumq tintumabłm aliud aure¬
um ⁊̃ in alum punicum. ⁊ uestietur.a aron¬
ea in officio minift̾ũ ut audiat᷑ sonitus qñ
ing̾diet᷑ ⁊ eg̾ diecur scũarium in ꝯspectu do

Expanded text:
xtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingredit
Abbreviated transcription (Latin):
cineco ⁊ ppura. ooccoq bis tineco. ⁊ bisso
retorta oꝑe plumarii. & olumpnachẽbit
iͦs. cumbasib cotid̾. Os columpne atrii
ꝑ circuitum uestite erunt argentrislamĩs
capitib argenteic ⁊ basu eneis. ln longi¬
tudine occupabit atrium cubitos .c. Inla¬
titudine qͥuqͣguita Altitudo .u. cubitoꝵ
erit. fiecq de bysso recorta ⁊ ħebit bases
eneas. Q iccauasa tab̾naculi inusus ⁊ ce

Expanded text:
o retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aenea
Abbreviated transcription (Latin):
neb̾ eamcum filiis. s abire patieris eapto¬
tenens filios ut bnsit tͥ ⁊ longo uiuas q̃.
Oum edificaũis dom̃ nouam: facies mum̃
decti ꝑ cixcuitum ne effiuidatur sangniss
domotua. ⁊ sis reus labente alio. ⁊ inp̾cepl
ruente. Non seres uineam tuam ałto seĩe
ne ⁊̃ sem̃tis qmͣ seinsti. ⁊ q̃ nasciuit᷑ exire¬

Expanded text:
nebis matrem cum filiis; sed patieris atenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex
Abbreviated transcription (Latin):
tli dicens. E ustos rte mͥ pũm absalons
isifecissem ccͣ aĩam meam audact̃: neqͣ¬
qn h regem lat̾e potuiss. ⁊ du staret ex ad
it aitioab. Nonsic̃ tuuis s agg̃diar
amn coninite. ẽulit gͦ loab tres lanceas in
unusua ⁊ infixit eas incorde. absalon. ẽq

Expanded text:
Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Abs
Abbreviated transcription (Latin):
ent monuñitum noĩs mei. Uorauitq titu¬
lumnõie suo ⁊ appellat᷑ manꝰ absalon: usq
adhanc diem. Achymaas ã filius sadoch:¬
stibꝰ inalia. ħ odie nolo te ũtiare. filius
regis ẽ mortinis. ⁊ ait ioab chusi .U. ade ⁊
sita regi q̃ indisti. Adorauit chusi ioab⁊̃
hsi: dix̃q ei ioab. Quidius curr̃e fili i¬

Expanded text:
erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc antiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili m
Abbreviated transcription (Latin):
absalon: ait absalonad eum. h̾cemͦu sermo¬
nemlecutꝰ ẽ a chicophel. fnc̃e debemꝰ an nõ:
oꝵ das ꝯsilium. Et duit chusi ad absalon.
prẽm tuum ⁊ iuiros qui c̃ eo ft̃ ẽẽ fortissiõs
⁊ amaro aĩo ueluti siur saraptis catulisĩ
saltu seiiat.d̾ ⁊ p̃r tuus uir beslator est
nec morabit᷑ cum pp᷑. forsitannẽ latitat
infoueis. aut uno quouoluerit loco. ⁊
ẽ cecid̾ it unꝰ quilibet in principlo audit
quiẽq: audierit ⁊ dic fc̃a ẽ plagau ppło
qui seq̃bat᷑ apsalon. ⁊ fortissimus qͥsq c̃

Expanded text:
it Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h.
Abbreviated transcription (Latin):
rant nuetłm aut quic̃q ñ orcurretit
biduo ł triduo diei ẜ iudicium assidẽ.¬
tium semoꝵ dollerentur facultare s sue
⁊ ipse alicuus uidicaretur a multitudĩe
captuuitutis. ⁊ ꝯgregati sunt omnes qͥ
templi trem̃tes pp̃ hyerem presentem.
sxurgens esdras duit illis. Uos unque
feristis collocando tiob̃ uinir̃imonumi

Expanded text:
alem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in m
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat. Uñ fcm̃ ẽ: ut edum capͣꝵ accipi¬
ens deculiss domi. cuius tumuocem ba¬
lantis uir eius audiss : dixit. Uidece ne
forte furtunis sit. s reddite eum dñis si¬
is. qr ñ licet nob̾ aut ed̾e ex furto aliquit
aut ꝯting̾e. Ad ħ uxor euis mita Rd̃. Ma

Expanded text:
ferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipiens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata