comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pentina calamitas. & interitus
quasi tempestas ingruerit: qua¬
ndo uenerit super uos tribulatio
& angustia. Tunc inuocabunt
me. et non exaudiam. mane con¬
surgent et non inuemient me:
eo quod exosam habuerunt di-¬
sciplinam. et timuorem dñi non
susceperint. nec ad quieuerint
consilio meo. & detraxerint uni¬
uersȩ correptioni meȩ. Come¬
dent igitur fructus uiȩ sue:
suisq consiliis saturabuntur.
Auersio paruulorum interficiet
eos. & per uersitas stultorum ꝑ¬
det illos. Qui autem me audie¬
rit absq terrore quiesc&r: et
abundantia perfruetur. malo.
nes meos. et manclata mea
absconderis peneste. ut audi¬
at sapientiam auris tua: incli-¬
na cor tuum ad cognoscendam
prudentiam. Si enm sapien.¬
tiam in uocaueris. & inclinaue.¬
ris cor tuum prudentiȩ. si quȩ¬
sieris eam quasi pecuniam. & sicut
thesauros effoderis illam: tunc
intelleges tuorem dñi & scien¬
tiam dĩ inueiuies. quia dñs dat
sapientiam. & exore eius scien¬
tia et prudentia. Custodiet

Expanded text:
interitus quasi tempestas ingruerit: quando venerit super vos tribulatio, et angustia: Tunc invocabunt me, et non exaudiam: mane consurgent, et non invenient me eo quod exosam habuerunt disciplinam, et timorem Domini non suscepeconsilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundris sermones meos, et mandata mea absconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: Si qusieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam, tunc intelleges timorem domini et scientiam dei inuenies, quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia. custodiet
Abbreviated transcription (Latin):
pergens. feliciq pali unolas in¬¬
marcessibiles carpituconci¬
xero. minus profecto est quam
dignitas tua meretur : Simatrẽ
geᷤtium uocem p̃cellis. siformam
dĩ appellem digne existis. sinutri.¬
cem cȩlestis panis uocem lactis duli¬
cedine reples. Lacta ergo mat
cibum nr̃m. lacta panem cȩlestem.
lacta cibum angelorum. Lacta eũ
qui talem fecit te ut ipse fieret
irten qui tibi inunus fȩcundita¬
tis attulit conceptus. et decus
uirginitatis non abstulit natus:
qui prius quã nasceretur tematrẽ
creauir ex qua nasceretur. ut
illinc ꝓcederet tanquã sponsit
de thalamo suo. qua mortalibus
oculis possit inderi.

Expanded text:
pergens, felicique palma violas impergens, felicique palma violas immarcescibiles carpis. Tu concixero, minus profecto est quam dignitas tua meretur? Si matrem gentium te vocem, praecellis; si formam Dei appellem, digna existis; si nutricem coelestis panis te vocitem, lactis dulcedine reples. Lacta ergo, mater, cibum nostrum, lacta panem coelestem, lacta cibum angelorum, lacta eum qui talem fecit te, ut ipse fieret in te; qui tibi munus fecunditatis attulit conceptus, et decus virginitatis non abstulit natus; qui priusquam nasceretur, te matrem creavit, ex qua nasceretur, ut illinc procederet tanquam sponsus de thalamo suo, quo mortalibus oculis possit videri.
Abbreviated transcription (Latin):
alluderet. cum uerus expatre dñs
imperaret. Nam auctorem tuum
ipsa concipiens edidisti intempore
puberem. quem habueras aute tem¬
pora conditorem. Felix puerperiũ.
laudabile angelis. expectabile scĩs.
necessarium ꝑditis: congruum ꝓ¬
fligatis. Qui post multas assumptȩ
carnis iniurias. ad ultimum uer-¬
beratus flagris. potatus felle. pati¬
bulo affixus. ut te uerã matrem
ostenderet. uerum se hominẽm
patiendo tormenta monstrauit.
Tu uero beata gloriosaq: maria in¬
ter ista et ꝓpter ista laudabilis quę
sic fȩxunclitatis meruisti donum.¬
ut uirginitatis non amitceres
suffragium.
ues enim benedicta inter
mulieres. tu p̃elara cunctis
uirginũ cateruis: tu sequeris
aguũ quocumiq perrexerit. tu
uirgineos choros et abincentiuis
carnis illecebris alienos ꝑ alben¬
tia lilia resasq uernantes ad fon¬
tem phenius uitȩ obtandos inui¬
rans. inter paradysi aienitates
gramineos choros terio poplite¬

Expanded text:
alluderet, cum verus ex Patre Dominus alluderet, cum verus ex Patre Dominus imperaret. Nam auctorem tuum ipsa concipiens, edidisti in tempore puberem, quem habueras ante tempora conditorem. Felix puerperium, laetabile angelis, exspectabile sanctis, necessarium perditis, congruum profligatis: qui pocarnis injurias, et ad ultimum verberatus flagris, potatus felle, patibulo affixus, ut te veram matrem ostenderet, verum se hominem patiendo tormenta monstravit. Tu vero, beata gloriosaque Maria, inter ista et propter ista laudabilis; quae sic fecunditatis meruisti donum, virginitatis quod non amisisti suffragium. u es enim benedicta inter mulieres, tu praeclara cunctis virginum catervis, tu sequeris Agnum quocunque perrexerit. Tu virgineos choros, et ab incentivis carnis illecebris alienos, per albentia lilia rosasque vernantes ad fontem perennis vitae potandos invirans, inter paradisi amoenitatis gramineos choros te
Abbreviated transcription (Latin):
cęli fastigia subleuauit: ut
uerbum in principio apud
dm̃ id est dĩ filium de summa cęliarce
susciperet. Cumq ꝑ mysticũ diui¬
nitatis archanum carni nr̃ȩ fragili.¬
tatiq se cõmisceret. latuit enim in
homine diuinitas. ut diuinitate hu¬
manitas non periret. et subuelañ¬
to assimptȩ carius absconditus p̃ci¬
olius relimeret ꝑditos. quam defen¬
deret abimnimente hoste captiuos.
Inmensa pietas. et supra quam fari
potest p̃dicanda maiestas. Uiscera
crescente turgebat. Replebantur
cui non fuerat uoluntas in coitũ.
Stupebat prȩciosissima genitrix.
et apudse tacita rerum nouitate
mirabatur. Urebatur estu cogiati
uitate obstupescebat mirabiliter.
Sciens eium suam integritatem.
mirabatur uentris ubertatem.
felix maria. dĩ .i.¬
genitrix gloriosa. opuerpera¬
sublimis. cuius uisceribus auctor cȩ¬
li terrȩq cõmittitur. Felicia oscula
labris impressa lactantis. cum inter
crebra inditia reptantis infantiae.
ut pote uerus exte filius tibi mnatri

Expanded text:
coeli fastigium sublevavit, ut Verbum in principio apud Deum, id est Dei Filium, de summa coeli ara susciperet. Cumque se per mysticum divinitatis arcanum carni nostrae fragilitatique commisceret, latuit in homine divinitas, ut divinitate humanitas non periret: et sub  A44 absumptae carnis absconditur. Pretiosius redemit perditos, quam defensos et ab imminenti hoste captivos. Immensa pietas, et super quam fari possit, praedicanda majestas, viscera crescente turgebat. Replebantur,quod non fuerit voluptas in coitu. Stupebat pretiosissima Genitrix, et apud se tacita rerum novimirabatur. Urebatur aestu cogitatercussa rerum novitate obstupescebat mirabiliter. Sciens enim suam integritatem, mirabatur ventris ubertatem felix Maria. O genitrix gloriosa, o puerperasublimis, cujus visceribus auctor coeli terraeque committitur: felicia oscula labris impressa lactentibus, cum inter crebra indicia reptantis infantiae, utpote verus ex te filius tibi mater
Abbreviated transcription (Latin):
pit. parentum omnium ipse
parens : ut inuitaret amor.
attraheret caritas : uinciret
affectio. suaderet humanitas
quos fugarat dominatio : metuᷤ
disperserat : et fecerat uis po¬
testatis extorres. Uenit inci¬
uitatem suam : et obtulerunt
ei paraliticum iacento inlecto.
Et uidens inquit ih̃e fidem il¬
lorum. dixit paralytico. Confi¬
de fili : dimittuntur tibi pecca¬
ta tua. Audit ueniam & tacet
paralyticus. nec ullam respon¬
det grãm: quia plus corporis
quam animȩ tendebat adcurã:
& temporales erumpnas reso¬
luti corporis sic deflebat. ut
ȩternas resolutioris animȩ ñ
defleret. gratiorem uitã sibi
prȩsentẽ iudicans quã futuram.
Merito xp̃c offerentium fidẽ
respicit. & uȩcordiam respuit¬
sic iacentis : ut fidei alienȩ suf¬
fragio. paralytici anima ante
curaretur quam corpus.

Expanded text:
ere, parentum omnium ipse ere, parentum omnium ipse parens, ut invitaret amor, attraheret charitas, vinceret affectio, suaderet humanitas, quos fugarat dominatio, metus disperserat, et fecerat vis potestatis exteros. Venit in civitatem suam. Et obtulerunt ei paralyticum jacentem in lecto, et respiciens, inquit, Jesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua. Audit veniam, et tacet paralyticus, nec ullam respondet gratiam, quia plus corporis quam animae tendebat ad curam: et temporales poenas resoluti corporis sic deflebat, ut aeternas poenas resolutionis animae non defleret: gratiorem sibi praesentem vitam judicans, non futuram. Merito Christus offerentium fidem non respicit, et vecordiam respisic jacentis, ut fidei alienae suffragio paralytici anima ante curaretur quam corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
et nisi implesset carnis ordinẽ.
carnis in illo esset otiosa suscep¬
tio. Sustinuit ergo has ne-¬
cessitates: ut homo uerus hu¬
manis necessitatib ꝓbaretur.
scendit innauiculã¬
fluctum semper miti.¬
gaturus ascendit. ut creden-¬
tes inse ad cȩlestem patriam
tranquilla nauigatione per-
ducat : et municipes ciuita.¬
tis suȩ faciat. quos humanita.¬
tis suȩ fecit esse consortes.
Non ergo xp̃c indiget naui.
nauis indiget xp̃o: quia sine
cȩlesti gubernatore. nauis
ecclesiȩ permundanũ pelaguᷤ
pertalia et tanta discrimina.
ad cȩlestem portum non ualet.
peruenire. Hȩc diximus fr̃s
quantum ad intellegentiam
spiritalem uerum ipsuis historiȩ
ordinem persequamur.
scendit inquit innauiculã.
transfretauit. et uenit in
ciuitatem suam. Creator
rerum orbis dñs postea quam
se propter nos nr̃a angustauit
incarne. cȩpit habere humanã
patriam: cȩpit ciuitatis iudaicȩ
esse ciuis. Parentes habere cȩ¬

Expanded text:
et nisi implesset carnis ordinem, et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit in naviculafluctibus semper mitigans ascendit, ut credentes in se, ad coelestem patriam tranquilla navigatiducat; et municipes civitatis suae faciat, quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget navi, sed navis indiget Christo, quia sine cEcclesiae per mundanum pelagus, per tanta et talia discrimina, ad coelestem portum non valet pervenire. Haec diximus, fratres, quantum ad intelligentiam spiritualem, verum ipsius historiae ordinem prosequamur. Ascendens, inquittransfretavit, et venit in civitatem suam. Creator rerum orbis Dominus, posteaquam se propter nos nostra angustavit in carne, coepit habere humanam patriam, coepit civitatis Judaicae esse civis, parentes coepit hab
Abbreviated transcription (Latin):
nus autem ex illis quierat
primus: sic ait. Quid
quęris et quid uis disce.¬
re anobis: Parati sumus mori.
magis quam patrias dĩ leges
preuaricari. Tratus itaq rex
iussit sartagines et ollas ȩneas
succendi. Quibus statim succe¬
nsis: iussit ei qui prior fuerat
locutus amputari linguan. &
cute capitis abstracta. summas
quoque manus ei et pedes
prȩcidi : cȩteris eius fratrib
et matre inspicientibus. Et
cum iam per omnia inutilis
factus esset: ussit ignem
admoueri. et adhuc s̾pirantẽ
torreri insartaginem. In qua
cum diu cruciaretur : cȩteri
una cum matre inuicem se
hortabantur mori fortiter
dicentes. Dñs ds̃ aspiciat
ueritatem et consolabitur
fretauit. Et quid mirum fr̃s:
tes nr̃as. et sua nobis conferre
tedia. referre sanitates: quia
medicus qui non fert infirmi¬
tates curare nescit. et qui non
fuerit cum infirmo infirmatꝰ.
infirmo non potest conferre sa¬
nitatem. Xp̃c ergo si insus ina-¬
nsisset uirtutibus. cõmune
cum hominibus nil haberet:

Expanded text:
nus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabiturfretavit. Et quid mirum, fratrirmitates nostras, et sua nobis conferre medicamenta sanitatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo si in suis mansisset virtutibus, commune cum hominibus nihil haberet;
Abbreviated transcription (Latin):
ore proferimus. perfectiori cor¬
de retinemus. Deinde uidendũ.
quod apparens saluator discipulis
pacis eis statim gaudia mandat.
iclipsum celebrata immortalitatis
gloria iterans. quod ad passionem
mortis iturus. quasi pignus eis
speciale salutis ac uitȩ commen¬
dauerat dicens. Pacem relinquo
uobis. pacem meam do uobis. FR̃¬

Expanded text:
ore proferimus perfectiori corore proferimus perfectiori corde retinemus. Deinde videndum quod apparens Salvator discipulis pacis statim eis gaudia mandat, id ipsum celebrata immortalitatis gloria iterans, quod ad passionem iturus mortis quasi pignus eis speciale salutis accurate commendaverat dicens: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis
Abbreviated transcription (Latin):
bi primo notandum et dili-¬
genter memoriȩ commen¬
dandum est: quod de se loque¬
ntibus discipulis dñs adstare in
meclio. & prȩsentiam suȩ uisionis
reuelare cdignatus est. Hoc est
enim quod fidelibus cunctis alibi
promisit dicens. U̾bi sunt duo uł
tres congregati in nomine meo.
ibi sum inmedio eorum. Adcon-¬
firmandam namque fidei nr̃e
constantiam quod semꝑ agit prae.¬
sentia diuinȩ pietatis: aliquando
etiam prȩsentia uoluit corporalis
ostendere uisionis. Nam et de no.¬
bis quamuis porro infra apostoloꝵ
pedes iacentibus hoc ipsum eius
misericordia fieri confidere debe¬
nius: ipsum uidelicet esse in medio
nostri. quotiens cumq conuenienteᷤ
innomime illius congregamur. Nom̃
quippe illius iħc. id est saluator est.
Et cum de adquisitione perpetuae
salutis locuturi conuenimus. con¬
stat nimirum. quia in nomine ih̃u
congregamur. Nec dubitare fas
est dehis quȩ ipse amat conferen-¬
tibus nobis eum esse prȩsentem: ꝙ
tanto utiq uerius. quanto ea quȩ

Expanded text:
bi primo notandum et diligenter memoriae commendandum est, quod de se loquentibus discipulis Dominus astare in medio, et praesentiam suae visionis revelare dignatus est. Hoc est enim quod fidelibus cunctis alibi promisit, dicens: Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum . Ad confirmandam namque fidei nostrae constantiam, quod semper agit praesentia divinae pietatis, aliquando etiam praesentia voluit corporalis ostendere visionis. Nam et de nobis quamvis porro infra apostolorum pedes jacentibus hoc ipsum ejus misericordia fieri confidere debemus, ipsum, videlicet, esse in medio nostri, quotiescunque convenientes in nomine illius congregamur. Nomen quippe illius Jesus, id est, Salvator est. Et cum de acquisitione perpetuae salutis locuturi convenimus, constat nimirum quia in nomine Jesu congregamur. Nec dubitare fas est de his quae ipse amat conferentibus nobis eum esse praesentem, et tanto utique verius, quanto ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi quasi speciem elec¬
tri. uelut aspectum ignis
intrinsecus eius percircu-¬
itum. Alumbis eius et desuꝑ:
et alumbis eius usq deorsum . iii.¬
di quasi speciem ignis splenden-¬
tis incircuitu. uelut aspectum
arcus cum fuerit in nube iN
die pluuiȩ. Hic erat aspectus
splendoris pergyrum. Hȩc uisio
similitudinis gloriȩ dñi. Et uidi
et cecidi infaciem meam. et audi¬
ui uocem loquentis. et dixit
adme. Fili hominis. sta super
pedes tuos. et loquar tecum. Et
ingressus est in me spiritus post.¬
quam locutus est nuhi: et statu¬
it me supra pedes in eos: et audi¬
ui loquentem adme et dicentem.
Tili hominis. mitto egote ad fili¬
os isrł̃: ad gentes apostatrices.
quȩ recesserunt ame. Patres
eorum prȩuaricati sunt pactũ
meum usq ad diem hanc: et filii
clura facie & indomabili corcle
sunt. ad quos ego mitto te. Et
dices adeos. Hec dicit dñs ds̃.
Si forte uel ipsi audiant & si for¬
te quiescant : qm̃ domus exaspe¬
rans est: et scient quia ꝓpheta

Expanded text:
t vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta
Abbreviated transcription (Latin):
espondentes ergochaldei.
coram rege dixerunt.
Nonest homo super
terram. qui sermonem tuum
rex possit implere. sed neq re-¬
gum quisquam magnus et potens
uerbum huiuscemodi sciscitatur
abomini ariolo et mago et chal¬
deo. sermo enim quem tuqueris¬
rex grauis est: nec repperietur
quisquam qui indicet illum in
conspectu regis. exceptis diis
quorum non est cum hominibus
conuersatio. Quo audito rex: in
furore et ura magna prȩcepit
ut perirent om̃s sapientes baby¬
lonis. Et egressa sententia: in
batur que danihel et sotu eius
ut perirent. Tunc danihel re¬
quisiuit delege atq sententia
ab arioth principe militiȩ regis.
qui egressus fuerat ad interfici-¬
endos sapientes babylonis. Et
interrogauit eum qui arege
acceperat potestatem: quam
obcausam tam crudelis senten.¬
tia a facie regis esset egressa.:¬

Expanded text:
espondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes baturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interracceperat 629 potestatem, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. nolime tangere nondum
enim ascendi ad patrem meum:
deinde duabus amonumento cur-¬
rentibus nuntiare discipulis quȩ
abangelis de ꝑfecta eius resurrec-¬
tione didicerant: cde quib scriptũ
est. quia accesserunt et tenuer̃t
pecdes eius. & adorauerunt eum.
Apparuit ipso die aduesperascen.¬
te duobus euntibus in castellum
emiaus : qui eum adhospitium
uocantes in panis fractione cogno¬
uerut. Apparuit et petro. Quod
si euangelista quando uel ubi fac¬¬
tum sit minime designauerit: ta¬
men quia factum sit non tacet:
scribens quia cum prȩfati duo
discipuli cognito dño in emmaus
statim redissent hierusalem.
inuenerint congregatos undecĩ
& eos qui cum ipsis erant clicenteᷤᷤ.
quia surrexit dñs uere et appa.¬
ruit sẏmoni. Ac deinde subiun.¬
git. Et ipsi narrabant quȩ gesta
erant inuia. et quomodo cogno.¬
uerunt eum infractione panis.
Statimq annectit quintam euis
apparitionem: dequa modo cum

Expanded text:
tum est: Noli me tangere, nondum tum est: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriest, Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum. Apparuit autem et ipso die advesperascente, duobus euntibus in castellum Emmaus, qui eum ad hospitium vocantes in panis fractione cognoverunt. Apparuit et Petro. Quod si evangelista quando vel ubi factum sit minime designaverit, tamen quia factum sit non tacet scribens, quia cum praefati duo discipuli, cognito Domino in Emmaus, statim rediissent Hierusalem, et invenerint congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quia surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni. Ac deinde subjungit: Et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Statimque annectit quintam ejus apparitionem, de qua modo cum
Abbreviated transcription (Latin):
pulis et per incre.¬
mentum temporis
ostendit. quia niirum tanta e¬
rat uirtus miraculi: ut hanc re.¬
pente totam capere fragilia mor¬
talium pectora nonposseNt.
Consulens igitur ipse imbecilli¬
tati quęrentium. primo uenien¬
tibus admonũmentum et femi.¬
nis suo amore feruentibus et
uiris reuolutum lapidem. & ab.¬
lato suocorpore linteamina qui.¬
bus inuolutum erat sola posita
monstrauit: deinde curiosius
inquirentib feminis. & de eo
quod inuenerant mente conster¬
natis angelorum uisionem osten.¬
dit. qui illum resurrexisse certa
in inifestatione pate facerent: ac sic
precurrente faina patratȩ resur-¬
rectionis tandem ipse dñs uirtutũ
et rexgloriȩ apparens. quanta
potentia mortem quam adhoram
gustauerat deuicisset aperuit.
t quidem quantum. Ii.¬
ex euangelicȩ seriȩ lectionis
inuenimus : quinquies ipsa
qua resurrexit die uisus est ho-¬
minibus. Primo mariȩ magdale¬¬
nȩ admonumentum. quando eide-¬
sideranti pedes eius amplecti dic-¬

Expanded text:
 et per incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. Consulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti  Al. complecti  dic
Abbreviated transcription (Latin):
te comminitus es: et dissolusti¬
om̃s renes eorum. Propterea hȩc
dicit dñs dĩ. Ecce ego adducã
super te gladium. et inter ficiam
dete hominem et iumentum.
et erit terra ȩgypti indesertum
et insolitudinem: et scient
Fluuius meus est et ego feci. id
circo ecce ego adte et ad flumi.¬
na tua. daboq terram egypti
in solitudines gladio dissipatã.
a turre syenes usq ad terminos
on transibit per eam
pes hominis. neq pes iu.¬
menti gradietur in ea.
ciuitates eius in medio urbium
subuersarum erunt desolatȩ
quadraginta annis. Et disper.¬
gam ȩgyptios innationes. et
uentilabo eos in terras: quia
hȩc dicit dñs. Post finem qua.¬
draginta annorum congregabo
egyptum de populis in quibus
dispersi fuerant. et reducam
captiuitatem ȩgypti. et collo¬
cabo eos interram phatures: in
terram natiuitatis suȩ. et erunt
ibi in regnum humile. Inter
regna çȩtera erit humillimia.
et non eleuabitur ultra super
nationes. et inminuam eos ne

Expanded text:
te, comminte, comminomnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient Fluvicirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos on pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea ecivitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne
Abbreviated transcription (Latin):
N auno decimo indecimo
mense. uncdecima die men¬
Esis: factum est uerbum
dñi adme dicens. Filiho.¬
Sminis. pone faciem tuam
contra pharaonem regem
egypti. et prophetabis de eo.
et de egypto uniuersa. Lo.¬
quere. et dices. Hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego adte pharao
rex egypti.draco magne. qui
cubas inmedio fluminum tuoꝵ
et dicis. meus est fluuius. & ego
fecimemet ipsum. et ponanfre.¬
num in maxillis tuis. et adgluti.¬
nabo pisces fluminum tuorum
squamis tuis. et extrabam te
de mechio fluminum tuorum: et
uniuersi pisces tui squamis tuis ad.¬
herebunt. et proiciam te indeser.¬
tum et omnes pisces fluminis tui.
uper faciem terrȩ
cades. non colligeris neque
congregaberis. Bestiis ter¬
re et uolatilibus cȩ̨li dedite adde¬
uorandum: et scient om̃s habita.¬
tores egypti quia ego dñs. Proeo
quod fiusti baculus harundineus
cdomui tfrahel quando apprehen¬
derunt te manu et confractus es.
et lacerasti omnem humerum
eorum. et innitentibus eis super

Expanded text:
n anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non collcongregaberis: hestiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti adonias regnet post me:
et ipse sedeat suꝑ thronũ meũ:
Quia descendit hodie et imino¬
lauit boues et pmnguia et arie.
tes plurimos. et uocauit uniuer¬
sos filios regis et principes ex¬
ercitus. abiathar quoq sacer-¬
dotem. Illisq uescentibus et
bibentibus coram eo et dicen¬
tibus uiuat rex adonas: me
seruum tuum et sadoc sacer.¬
dotem et banaiam filium ioia.¬
de et salomonem filium tuum
non uocauit. Nunquid ad omi
grele
sterilitas. Sanatȩ sunt ergo aquȩ
usq ad diem hanc: iuxta uerbum
helisei quod locutus est. Ascendit
autem inde bethel.:.¬

Expanded text:
dixisti: Adonias regnet post me, dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino rege sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
sunamites ministrabat ei. Incli¬
nauitq se bethsabeȩ: & adora.¬
uit regem. Al quam rex. Quid
tibi inquit uis: Quȩ respondens
ait. Domine. tu iurasti ꝑ dñm̃
us regnabit post me et ipse sede¬
bit insolio meo. & ecce nunc
acdonias regnabit te domine mi
rex ignorante. Mactauit boues
et pinguia queq et arietes plu.
rimos. et uocauit omnes filios
regis. abiathar quoq sacerdotẽ
et ioab principem militiȩ. salo¬
monem autem seruum tuum
non uocauit. Uerũtamen domine
mirex inte oculi respiciunt to-¬
tius israhel: ut indices eis qui se¬
dere debeat insolio tuo domine
mirex post te. Eritq cum dor-¬
mierit dominus meus rex cum
patribus suis. erimus ego et fi¬¬
lius meus salomon peccatores.
dhuc illa loquente
cum rege. nathan prophe¬
tes uenit. & nuntiaue¬
runt regidicentes. Ad est na-¬
than ꝓpheta. Cimiq introiss&
ante conspectum regis et ado-¬
rasset pronus interram: dixit
nathan. Domine mirex si tu

Expanded text:
Sunamitis ministrabat ei. IncliSunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per us regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes h.rimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in teNathan: Domine mi rex, tu
Abbreviated transcription (Latin):
et felethi et robur exercitus
dauid non erat cum adonia.
minolatis ergo adoniasIII.
arietibus et uitulis et uniuer.¬
sis pinguibus iuxta lapidem
zelech qui erat uicinus fonti
rogel: uocauit uniuersos fr̃s
suos filios regis et omnes uiros
iucla seruos regis : nathan autem
ꝓphetam et bãnaiam & robustos
quosq et salomonem fratrem suũ
non uocauit. Dixit itaq nathan
adbethsabeȩ matrem salomonis.
Num audisti quod regnauerit
adomas filius aggit. & dominus
ñr dauid hoc ignorat: Nunc er.¬
go ueni et accipe ame consilium.
& salua animam tuam filiique
tui salomonis. Uade & ingrede¬
re ad regem dauid: & dic ei.
Nonne tu domine mirex iura.¬
sti mihi ancillȩ tuȩ dicens quod
salomon filius tuus regnabit post
me. et ipse seclebit insolio meo:
Quare ergo regnabit adonias.:
Et adhuc ibi te loquente cum
rege. ego ueniam postte & com¬
plebo sermones tuos.
Ngressa est itaq bethsabeȩ ad¬
regem. incubiculum. Rex au¬
tem senuerat nimis. & abisag

Expanded text:
et Rhei et robur exercitus et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaqregem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag
Abbreviated transcription (Latin):
T REX
DAUID
senuerat:
habebatq
aetatis plu-¬
rimos dies.
Cumq operiretur uestibus. non
cale fiebat. Dixerunt ergo ei
serui sui. Quȩramus domino no¬
stro regi adolescentulam uir.¬
ginem: & stet coram rege et
foueat eum: dormiatq insinu
suo: & calefaciat clominum no¬
strum regem. QuęsieruNt
igitur adolescentulam speciosam
inomnibus finibus israhel : & in-
uenerunt abisag sunamitem.
et adduxerunt eam ad regem.
Erat autem puella pulchra ni¬¬
mis. dormiebatq cumrege et
ministrabat ei: rex uero non
cognouit eam.
donias autem filius agith
eleuabatur dicens. Ego
regnabo. Fecitq sibi
currum & equites. & quinqua¬
ginta uiros qui ante eum curre¬
rent : nec corripuit eum pater
suus aliquando dicens. quare
hoc fecisti. Erat autem et ip̃se
pulcher ualde secundus natu
post absalon: & sermo ei fuit¬
cum ioab filio saruiȩ & cum abi¬
athar sacerdote. qui adiuuaba¬
nt partes adoniȩ. Sadoc uero
sacerdos & banaias filius ioiade
et nathan propheta & celethi

Expanded text:
t rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixeruntque ergo ei servi sui: Quaeramus Domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiat que in sinu ejus, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus fvenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo uadit et parat
locum. siiam multȩ mansi¬
ones sunt: Si quo mi¬
nus. dixisset uado parare. Aut
si adhuc parandus est. cur
non merito cdixisset uado para.¬
re : Aniste mansiones et sunt.
et parandȩ sunt: si quominus
essent. dixisset uado parare
Et tamen quia ita sunt ut paran¬
de sint: non eas uadit parare sicut
sunt. Sedsi abierit et prȩpara¬
uerit sicut futurȩ sunt. iterum
ueniens accipiet suos ad se ipsum.
ut ubiest ipse. sint etiam ipsi. Quo¬
modo ergo mansiones indomo pa¬
tris non aliȩ sed ipsȩ. et sine dubio
iam sunt sicut parandȩ non sunt.
et non dum sunt sicut parandȩ
sunt: Quomodo putamus. nisi quo¬
modo etiam ꝓpheta predicat dm̃.
quia facit quȩ futura sunt: Non
enim ait. qui facturus est quae
et facturus est ea. Nam neque
facta sunt sipse non fecit. neq
futura sunt si ipse non fecit.

Expanded text:
uomodo vadit, et parat locum, si jam multae mansiones sunt? Si quo minus, dixisset, Vado parare. Aut si adhuc parandus est, cur non merito dixisset, Vado parare? An istae mansiones et sunt, et parandae sunt? Si quo minus enim essent, dixisset, Vado parare. Et tamen quia ita sunt ut parandae sint, non eas vadit parare sicut sunt: sed si abierit et paraverit sicut futurae sunt, iterum veniens accipiet suos ad seipsum, ut ubi est ipse, sint etiam ipsi. Quomodo ergo mansiones in domo Patris non aliae, sed ipsae, et sine dubio jam sunt sicut parandae non sunt, et nondum sunt sicut parandae sunt? Quomodo putamus, nisi quomodo etiam propheta praedicat Deum, quia fecit quae futura sunt? Non enim ait, Qui facturus est quae et facturus est ea. Nam neque facta sunt, si ipse non fecit: neque futura sunt, si ipse non fecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi mansionem pro suo qͥs¬
que accepturus est merito: ut
ut quod habent singuli. comnu¬
ne sit omnibus. Sic enim quisq
etiam ipse habet. cum amat
attero quod ipse non habet. Non
erit itaq aliqua inuidia imparis
claritatis. qm̃ regnabit in omnib

Expanded text:
Ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito, atqut quod habent singuli, commune sit omnibus. Sic enim quisque etiam ipse habet, cum amat in altero quod ipse non habet. Non erit itaque aliqua invidia imparis claritatis, quoniam regnabit in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uenit: cum quilibet in iui.¬
stus & raptor fideles quos¬
que atq humiles opprimit.
Sed is qui pastor esse uidebatur
& non erat. relinquit oues et
fugit: quia dum sibi ab eo pericu¬
lum metuit: resistere eius in iusti¬
tiȩ non prȩsumit. Fugit autem
non mutando locum: sed subtra¬
hendo solacium. Fugit: quia in¬
iustitiam uidit & tacuit. Fugit
qui se subsilentio abscondit
Quibus bene per prophetam
dicitur. Non ascendistis ex ad¬
uerso neq opposuistis murum
ꝓdomo iłrł. ut staretis inprȩlio
indie dñi. Ex aduerso quippe
ascendere. est. quibus libet po¬¬
testatibus praue agentibus rati¬
onis libera uoce contra ire.
Et indie dñi ꝓdomo isrł inprȩ¬
lio stamus ac murum opponimꝰ.
si fideles innocentes contra per¬
uersorum iniustitiam ex iusti¬
tiȩ. auctoritate uindicamus.
Quod quia mercennarius nor i¬
facit: cum uenientem lupum
uiderit fugit.

Expanded text:
enit cum quilibet injustus et raptor, 1486 fideles quosque atque humiles opprimit. Sed is qui pastor esse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resistere ejus injustitiae non praesumit. Fugit autem non mutando locum, sed subtrahendo solatium. Fugit, quia injustitiam vidit, et tacuit. Fugit, quia se sub silentio abscondit. Quibus bene per prophetam dicitur: Non ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini . Ex adveascendere est: quibuslibet potestatibus prave agentibus rationis libera voce contraire. Et in die Domini, pro domo Israel in praelio stamus ac murum opponimus, si fideles innocentes contra perversorum injustitiam ex justitiae auctoritate vindicamus. Quod quia mercenarius non facit, cum venientem lupum viderit, fugit.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ch̃. Uiuo ego. quoniam
iuramentum quod spreuit et
fȩdus quod prȩuaricatus est.
ponam incaput eius. Et expan¬
dam super eum rete meum. et
comprehendetur insagena mea.
Et adducam eum in babylonem.
et iudicabo illum ibi inprȩuari.¬
catione qua despexit me. Et
onines profugi eius cum uniuerso
agmine gladio cadent. residui
autemn in omnem uentum disper.¬
gentur. et scietis quia ego dñs
locutus sum.

Expanded text:
Dominus Deus: Vivo ego, quoniam Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum
dñi adme dicens. Dic
ad domum ex asperantem.
Nescitis quid ista significent.
Die. Ecce uenit rex babylonis
hierusalem. et assumet regem
et principes eius. et adducet
eos ad seniet ipsum inbabylonem.
Et tollet desemine regni. feriet.¬
que cum eo fȩdus. et accipiet
abeo iusiurandum. Sed et fortes
terrȩ tollet ut sit regnũ humile.
et non eleuetur : sed custodiat
pactum eius et seruet illud.
Qui recedens ab eo. misit nuntios
adegyptum ut daret sibi equos.
et populum multum. Numiquid
ꝓsperabitur uel consequetur sa-¬
lutem qui fecit hȩc. Et quidis.¬
soluit pactum. numquid effugi
gem. cuius fecit irritum iuram̃¬
tum. et soluit pactum quod
habebat cum eofinmedio baby¬
lonis morietur. et non inexerci.¬
tu grandi neq inpopulo multo
In iactu aggeris et in extructi.¬
one uallorum: ut interficiat
animas multas. spreuerat enim
iuramentum ut solueret fȩdus.
et ecce dedit manum suam.
Et cum omnia hȩc fecerit: non
effugiet. Propterea hȩc dicit

Expanded text:
t factum est verbum omini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiegem, cujus fecit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
te interrogaui dicens fac me pro.¬
bare iuste te credidisse : et tu mihi
nominasti hominem magum: quẽ
ego inuinculis habeo et incarce¬
ris ima conclusum. Et ideo mox¬

Expanded text:
te rogavi dicens: fac me probare juste te credidisse; et tu mihi nominasti hominem magnum, quem in vinculis habeo, et in carceris ima conclusum. Si verum
Abbreviated transcription (Latin):
deplebe.  omnes prophetȩ asa¬
muhel & de inceps qui locuti st̃
et annuntiauerunt dies istos.
Cos filii estis prophetarum & te¬
stamenti quod disposuit ds̃ ad
patres nr̃os: dicens ad abraham.
Insemine tuo benedicentur om̃s
familiae terrȩ. Uõbis primum
ds suscitans filium suum. misit
eum benedicentem uobis: ut con.¬
uertat se unus quisque anequi.¬
tia sua

Expanded text:
de plebe. Et omnes prophete a Sade plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt t, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
rem uero uitȩ inter fecistis: quẽ
ds̃ suscitauit amortuis. cuius nos
testes sumus et infide nominis
detis & nostis. confirmauit nom̃
euus: & fides quȩ per eum est
dedit integram sanitatem istam
in conspectu omnium uestrum.
t nunc fratres.
scio quia ꝑ ignorantiam fe.¬
cistis scelus hoc. sicut et
principes uestri: ds̃ autẽ qui pre-¬
nuntiauit per os omnium prophe¬
tarum pati xp̃m suum. impleuit
sic. Penitemini igitur. & conuer¬
timini ut deleantur peccata ur̃a.
ut cum uenerint tempora refri-¬
gerii a conspectu dñi. & miserit
eum qui prȩdicatus est uobis ih̃m
dem suscipere usq intempus re¬
surrectionis omnium: quȩ locu¬
tus est ds̃ per os scõrum suorum
asȩculo prophetarum. Moyses
quidem dixit ad patres nostros.
qm̃ prophetam uobis suscitabit
dñs ds̃ uester defratribus ur̃is
tanquam me. ipsum audietis. ĩux¬
ta omnia quȩtunq locutus fue¬
rit uobis. Erit autẽ omnis ani¬
ma quȩtunq non audierit pro¬
phetam illum. exterminabitur

Expanded text:
rem vero vite interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis detis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis hoc malum: sicut et principes vestri. Deus autem qui prenunciavit per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui praedicatus est vobis, Jesum lum suscipere usqstitutionis omnium: que locutus est Dominus per os Sanctorum suorum a seculo prophetarum. Moyses quidem dixit ad patres nostros. Quia prophetam vobis suscitabit Dominus Deus vester: de fratribus vestris tanquam me ipsum audite: juxta omnia quecumque locutus fuerit vobis. Erit autem omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur
Abbreviated transcription (Latin):
UCO TENERET
omnis populus adeos inporticũ
quȩ appellatur salomonis stupe.¬
ntes. Uidens autẽ petrus. respo¬
ndit adpopulum. Uiri israhe¬
lite. quid admiramini in hoc.
aut innos quid intuemini. qua¬
si nr̃a uirtute aut pietate fece¬
rimus hunc ambulare. Deus
abraham. & ds̃ isaac. & ds̃ iacob.
cds̃ patrum nostrorum glorifi.¬
cauit filium suum ihm. quem

Expanded text:
um teneret omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut primus hunc ambulare? Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus Patrum notrorum glorificavit Filium suum Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
tus mortuorum. & princeps re¬
gum terrȩ: qui dilexit nos et
lauit nos apeccatis nr̃is insan¬
guine suo: & fecit nos regnum
et sacerdotes dõ et patri suo.
ipsi gloria et imperium in scłã
sȩculorum ameni.
cce uenit cum nubibus: &
uidebit eum om̃is oculus.
Het qui eum pupugerunt:

Expanded text:
um, et princeps regum terrae; qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, et fecit nos regnum et sacerdotes Deo et Patri suo: ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Ecce venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et q
Abbreviated transcription (Latin):
Urgens aut̃e quidam
inconcilio phariseus
nomine gamalihel legis
doctor honorabilis uniuersȩ
plebi: ulsit foras adbreue ho¬
mines fieri: dixitq adillos.
Uiri israhelitȩ attendite uobis
suꝑ hominibus istis. quid actu.¬
ri sitis. Ante hos enim dies
extitit theodas magus dicens
consensit numerus urorum
circiter quadringentorum:
qui occisus est. & om̃s quicunq
credebant ei dissipati sunt. et
redacti ad nichilum. Post hunc
extitit uidas galileus indiebus
ꝓfessionis & auertit populum
post se. & ipse periit & omnes
quot quot consenserunt ei di¬
spersisunt. Et nunc itaq di¬
co uobis. discedite abhominib
istis & sinite illos: qm̃ si est
ex hominib consilium hoc
aut opus dissoluetur : si uero
ex dõ est non poteritis dissol¬
Quere eos. ne forte & dõ repugna.¬
re mueniamin. Consenserunt
autem illi: & conuocantes apłos.
cȩsis denuntiauerunt ne loque.¬
rentur innomine iħu. & dimi¬
serunt eos. Et illi quidẽ ibant
gaudentes aconspectu concilii.

Expanded text:
urgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii
Abbreviated transcription (Latin):
eam. stupentes mirati sunt nimis
pulchritudinem eius: nihil tam̃
interrogantes eam duiserunt
transire licentes. Ds̃ patrum
nostrorum det tibi gratiam. &
omne consilium tui cordis sua
uirtute corroboret: ut gloriet᷑
superte hierusalem: et sit nomen
tuum innumero sc̃orum et iusto.¬
rum. Et dixerunt hi qui illic
erant omnes una uoce. fiat. fiat.
Iudith uero orans dñm: transi-¬
uit portas ipsa et abra eius.
actum est autem

Expanded text:
eam, stupentes mirati sunt nimis eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem