comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.Medicis falsis theo¬
logis phylosophisle
galium scłarium do¬
ctorib qui seutiliau¬
uiuencli precepta da
repromittebant. De
maginaturat indu¬
strie uires expendebãt:
tantomintis sanaripo¬
t̾ant. s cum audisiẽt¬

Expanded text:
etc. Falsis theologis, philosophis, legum saecularium doctoribvivendi praecepta dare promittebant. Daemagis naturalis industriae vires expendebant, tanto minus sanari poterant. Sed cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Moꝵ. Socrus pet febricitans apꝰ¬
prehensa manuleuata sanatur. fe¬
bris intemperantia est.de qua. Nos
huius qui sanat nos ad uesꝑm de¬
stramus uoluntati

Expanded text:
ensa. Socrus Petri febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos r, et hujus qui sanat nos ad vesperam destramus voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
Centuplum .i. quia carna¬
lia pro domino dimiserit:
spiritualia accipiãt. que cõ¬
paratione. ⁊ m̾ito sui itaeit
qͣi paruo num̃o centenariꝰ
comparetur Marcus articẽ¬
dies tm̃ nunc int̾pr̃ . hoc. cum
ꝑsecutionib fratres ⁊ sorores
⁊ infuturo uitam ẽt̃nam .i.¬

Expanded text:
Centuplum. Id est, qui carnalia pro Domino dimiserit, spiritualia accipiet quae comparatione et merito sui ita erunt, quasi parvo numero centenarius comparetur. Marcus ait: Centies tantum nunc in tempore hoc cum persecutionibus fratres et sorores, et in futuro vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
urium stella orta sit in orien¬
te. an ip̃ubipositi natam ad
occidentem uiderint ambigu¬
um est. Potuit enim nascimo
riente ⁊ eos inierłm ꝑ dlucere¬
s non cdumhumanum qͣi ex
lege queruntauxilium diui¬
no deleruntire. ꝑstellam intel
discentes. tunc aggressi iter pͥ¬
mumi hñt. stellam preuiam qͣ.
recognoscunt
di. Stella est illuminatio fi¬
dei. que ad xp̃m clucit dũ di¬
u̾tunt acliudeos eam amitiũt
qr dum a mat ꝯsilium quer̃t
ũam illuminationẽ ꝑdunt.
¶iideus quto locum a magis.
tempus. ut de utͦq fiat certus
quem testimonio scripture:
diclicerunt. ut ip̃a eoꝵ scĩa il¬
lis fieret ad testimonium dãp¬
nationis nobadiutoriũ tidei

Expanded text:
rum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intelldiscentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt. Allegorice. Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt.is quaerit locum, a Magis tempus, ut de utroque fiat certus.quem testimonio Scripturae didicerunt, ut ipsa eorum scientia illis fieret ad testimonium damnationis, nobis ad adjutorium fidei
Abbreviated transcription (Latin):
Remotis sacerdotib Alcribis.
Timebat enim ne uidei. qͣi ex
dei oraculo promissum occu¬
lerent. si se uelle eumꝑimñe sẽ¬
tirent. Ideo etiam promisit se
adorare: ne quissentiret do¬
lum eiꝰ. s sine suspitione ob
gr̃am fauoris er penũtiarẽt.
Myst̃. Tres magi significãt
gentilem ppłm. de trib filiis

Expanded text:
Remotis sacerdotibus et scribis; timebat enim ne Judaei quasi ex Dei oraculo promissum occultarent, si se velle eum perimere sentirent. Ideo etiam promisit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspicione ob gratiam favoris ei renuntiarent. tem tres magi significant Gentilem populum ex tribus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpessa a compluribus
medicis. ⁊ erogauerat
omnia sua nec quicꝗͣ.
profecerat. s magis
audissent de ihuꝰ ue¬
nit in turba retro. ⁊ te¬
tigit uestimentum e¬
ius. dicebat enim. qͥa
si uestimentum eius
tetigero: salua ero.
t confestim siccat᷑
est fons sanguinis eius. ⁊ sensit cor¬
pore qd̾ sanata esset

Expanded text:
pessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset
Abbreviated transcription (Latin):
supplicia fugit pñie uircus:
timore concipitur. qui est
Dñit̾e ẽ anteacta deflere.
⁊ deflenda ñ cominitte pe¬
nitentib regnum celorad
ẽẽ dicitur. ñ terrenaut ĩue¬
di lege. ⁊ hoc ꝑobeddienti ã
xp̃i. hoc regnum celoꝵ pri

Expanded text:
supplicia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, qui est nitere est ante acta deflere, et deflenda non committere. Poenitentibus regnum coelorum adesse dicitur. Non terrena, ut in veteri lege: et hoc per obedientiam Christi. Et hoc regnum coelorum pri
Abbreviated transcription (Latin):
Dmne uerbũ caritas in quo
complectituromina q̃ proce¬
duno de ore dei quia cuisc̃q
myst̾io dicantur: ñ enis sũs
s dei. s si adusum quid inũit᷑
hnon est dei de uno uerbo i sa
pientia der proceclit quicquid
lequuntur sc̃ quisunt os ciꝰ.¬

Expanded text:
mne verbum charitas, in qua complentur omnia quae procedunt de ore Dei, quia cujuscunque ministerio dicantur, non ejus sunt, sed Dei: sed si adversum quid inseritur, hoc non est Dei. De uno verbo, id est, sapientia Dei procedit quidquid loquuntur sancti qui sunt os
Abbreviated transcription (Latin):
Quia responsione xp̃i uic¬
tus. ⁊ incertus reman fit postꝰ
intirinita ifuit.s paciẽtia
Indiabolo ueronon uirtus
sed superbia.

Expanded text:
Quia ex responsione Christi victus et incertus remansit: post pinfirmitas fuit, sed patientia: in diabolo vero non virtus, sed superbia.
Abbreviated transcription (Latin):
obediuit. ostendit ut cuicũq
bona ⁊ alta imꝑanti obelia¬
mus. s p̃cipitare uolen: con¬
tra eamus
Mitre H uox conuenit illiqͥ
omnes precipitare satagit ĩ
quoinfirmus ostenditur qd̃
nulli nocere possit. nisi priulil
bet temptare deum qñ ht̃ ex
humana rõne quid faciat.
Undequamuis ornia posset
tuit. Nunc autem pot̾at alit̃
mendeose homo nõ temptã¬
do.s deuote confitendo

Expanded text:
d ostendit ut cuicunque bona et alta imperanti obediamus, sed praecipitare volenti contraeamusMitte. Haec vox convenit illi, qui omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ilbet tentare Deum, quando habet ex humana ratione quid faciat. Unde quamvis omnia posset, tuit. Nunc autem poterat alitemendet se homo Deo, non tentando, sed devote confitendo
Abbreviated transcription (Latin):
Sedente autem. Ubi march
gentis disputat ut ⁊corporis
te olyueti .i. in ecclesia quietil
manens suꝑ borum detestat᷑
a rrogantiam.

Expanded text:
Sedente autem. Ubi Marcusgentis disputat ut et corporite Oliveti, id est in Ecclesia quietus manens superborum detestatur arrogantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cur ñ uoseph cum mariain¬
uentus est amagis ne aliqua
in male suspicionis occasioda¬
returgentib q̃ primitias suaᷤ
statun nato saluatore. ad eũ
adoranlummiserunt.

Expanded text:
non et Joseph cum Maria inventus est a Magis? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio daretur gentibus, quae primitias suas statim nato Salvatore ad eum adorandum miserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Esuries insticie. ut ad
saturtadem pertĩgat:
fulscitur sp̃u fortitudi¬
nis. ⁊ deo oramus.pa.no.
me moreremur

Expanded text:
Esuries justitiae ut ad saturitatem pertingat, fulcitur spiritu fortitudinis. Ideo oramus: Panem me moreremur
Abbreviated transcription (Latin):
tione constringimur
in qua etiam nosadin¬
uicem. ad miscdiam in¬
flectit.⁊ peceantib in se¬
promitrt

Expanded text:
tione constringimur, in qua etiam nos adinvicem ad misericordiam inflectit, et peccantibus in sepromitt
Abbreviated transcription (Latin):
iusti edificemur: inruinam ange
dicto uincente. ⁊ ueniente in nomĩe
domini .i. patris sui. qm filius de patre suscipit nomen. ⁊ pat̃

Expanded text:
justi aedificentur in ruinam angeldicto vincente et veniente in nomine Domini, id est, patris sui, quoniam filius de patre suscepit nomen, et pat
Abbreviated transcription (Latin):
pre omnibz hominibz uelspi¬
ritualiprecepto dilectionis ł
intellecto u̾bo qd̃ eratapud de
omnia uilescunt.GSage
iheremie uaticinñ nurm. ecce
ego muto aduos piscatores
multes postquam audiert̃
petrus.⁊ andreas. nacobus. et
iohannes. s equiminime fa
los. quos ad litus trabit.i. ad
finem mundi. u tc̃fiat di¬

Expanded text:
 omnibus hominibus, vel spirituali praecepto dilectionis. Vel intellecto verbo, quod erat apud Deuomnia vilescunt. VEinium: Ecce ego mitto ad vos piscatores multos . Postquam audierunt Petrus et Andreas, Jacobus et Joannes: Sequimini me, flos, quos ad littus trahit, id est, ad finem mundi, ut tunc fiat di
Abbreviated transcription (Latin):
fixus ẽ gracia deicum
xp̃o inparaclisogau¬
det. Cotidieqͦ uidemꝰ
multos laicos mag¬
nis uitem̃itis excelle¬
re.⁊ alios a primacca¬
de spiritali studiofer¬
uentes ad extremum
ocio tepescere.

Expanded text:
fixus est, gratia fidei cum Christo in paradiso gaudet. Quotidie quoque videmus multos laicos magis vitae meritis excellealios a prima aetate spirituali studioes, ad extremum otio torpescere.
Abbreviated transcription (Latin):
uirt. ⁊ ñ tamipsiplus accipere
quam alios nichil accipere de¬
siderant.q. alterius consortio¬
ñ licet. S tulda questio contra
tentionem habuerunt qui
prohibuerunt apłos gentib
loquiue salue fierent.¬
pite uertentur in caudam.⁊
gentes decaudain capud. Uñ
moyses indeuteronomio. a
Aduena qui tecum morator
ascendet suꝑ de. ille erit ĩ ca¬
put. ⁊ tu enis in caudam
it prosperari. s grauia patiut
ostenderet nos qui ꝑ delectati¬
onem ceciclimuscumqua a¬
martudine redire debeamꝰ¬

Expanded text:
t non tam ipse plus accipere, quam alium nihil accipere desideras, quasi alterius consortion licet. Stulta quaestio contra tentionem habuerunt qui prohibuerunt apostolos gentibus loqui, ut salvae fierent.pite vertentur in caudam: et gentes de cauda in caput. Unde Moyses in Deuteronomii libro: Advena qui tecum moratur, ascendet super te: ille erit in caput, et tu eris in caudamit prosperari sed gravia pati, ut ostenderet nos qui per delectationem cecidimus cum qua amaritudine redire debeam
Abbreviated transcription (Latin):
tur.Ira.aignauia oratione
depellitur. Medicina ciiq
uuln̾is: adhibenda est ei. Nõ
sanat occulum ꝙ calcaneñ
Iemmo passiones corporis. O¬
rõne sanattur pestes m̃tis.
ti ferantur animis. si cont¬
solationis congrt predic¬
de sĩñe. occisus. dre t̾cia resur¬
get. Granumfrumentimo¬
nitur. ut multiplicius colli-¬
gatur. si ñ moritur ipsum

Expanded text:
tur. Ira et ignavia oratione depellitur. Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes mentis.tis ferantur animis. Si contsolationis: congruit praedictae sententiae: Occisus die tertia resurget . Granum frumenti moritur, ut multiplicius colligatur: si non moritur, solum
Abbreviated transcription (Latin):
catorum sunt in eccłia. qͦi in
agro laborantium corum. qͥ
sincerexp̃m annuntiant.
⁊ eorum quiuerbum dei ad¬
ulterant.
gant ⁊ quietem que lectino¬
mine significantur. ñ scl̃ari¬
b. nec in eccłiasticisnegonis.
occupati. unus assumetur qui¬

Expanded text:
ctorum sunt in Ecclesia, quasi in agro laborantium, eorum qui sincere Christum annuntiant, et eorum qui verbum Dei adulterant. igunt et quietem, quae lecti nomine significantur; nec saecularibus nec ecclesiasticis negotiis occupati, unus assumitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quetur pax ud fideles probent᷑.
antransactis malis: sperent ie¬
dicem uenturu m. Unde dicider.
Cum dixerint. Pax. ⁊ securitas
tunc repentinus interitus: su¬
perueniet.¬

Expanded text:
quetur pax, ut fidelis probetur, an transactis malis speret judicem venturum, unde dicitur: Cum enim dixerint pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet
Abbreviated transcription (Latin):
culumlex spũalis est q̃
de angustus litcere. Egredi¬
ensin sublimi loco recip̃
saluatorem. Nam qui
litt̃am sequitur in imo
pascha. facit. s qui aque

Expanded text:
culum, lex spiritualis est, quae de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui litteram sequitur in imo pascha facit. Sed qui aquae
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. Paralisis typus est tor po¬
ris. quo piger iacet in molli¬
cie carnis habens desidernum
salutis. s turbis ignauie. et
duplis cogitationib acsie¬
neruatis membris offendit᷑
quem portant .iiii. quas su¬
praliximus uirtutesad de
domꝰ carnis xͥ patefcã. cui ui¬
nem qie se portabatut ꝑ a
liam uiam cum magis insu¬
apud deum fides propria. usbi
tm̃ ualint aliena.ut homo
ext̾ius. ⁊ interius sanatus
repente exurgeret.alioꝵq
m̃itis sua ei relaxarentur
errata.

Expanded text:
. Paralysis autem typus est corporis: quo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium salutis: et corporis ignavia, et duplis cogitationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tedomo carnis Christi patefactas. Cui vinem, quae se portabat: ut per aliam viam, cum magis in suapud Deum fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo interius et exterius sanatus repente exsurgeret, aliorumque meritis sua ei relaxarentur errata.
Abbreviated transcription (Latin):
Iħc autem conioratis discipu¬
los. ut doceat magr̃os cum mi¬
noribrs cominunicare consi
Mise. su.t. Turba tluo susti¬
net dominum quia fideles pe¬
intendes se ad dominum mo
pere.⁊ sermone a cogitadionee
uertunt qui in presentis uite
uia deficerent. si insua con sci
minusse misereri dicit ⁊ qr̃.
datur primum antelegerse¬
cundum sub lege. t̾cium lub
supra quia ñ hic ut inlege
uitalealimentum anine.
figuris .q. denacissima palea-
tegitur. hic ñ duo pisces ut ĩ
nent turbulentum mare exẽ¬
plo suo nos reficiunt. neĩ uia
deficiamus. ibi iuprafenum.

Expanded text:
 autem. Convocat discipulos, ut doceat magistros cum minoribus communicare consilMisereor turbae. Turba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes se ad Dominum in opere et sermone et cogitatione convertunt, qui in praesentis vitae via deficerent, si in sua conscieminus se misereri dicit, et quadatur, primum ante legem, secundum sub lege, tertium sub supra, quia hic non ut in lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in nent turbulentum mare, et exemplo suo nos reficiunt, ne in via deficiamus. Ibi supra fenum,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam quarum prima cogniti¬
o ẽ rerum appetendarum ⁊ ui¬
tandarum. Scd̾a refrenat̾o cui¬
piclitatis abhiis que tempo¬
ialiter delectant. t̾ria finitalp̃p
molestias ieculi. Quarta que
ꝑ omnes diffunditur dilectio
dei. ⁊ proximi. ⁊ibi. ⁊ hic muli¬
eres ⁊ parnidli excepti. quia et

Expanded text:
. Quarum prima est cognitio rerum appetendarum et vitandarum; secunda, refrenatio cupiditatis ab his quae temporaliter delectant; tertia, firmitas contra molestias saeculi; quarta, quae per omnes diffunditur, dilectio Dei et proximi. Et hic et ibi mulieres atque parvuli excepti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
trasie sige. neq enim ma
retransnaiugasse dictt.
d. Prima salutul uia ẽ de
turba educi. Deturba edu¬
cte dominus infirmum.
cum mentem pc̃cis langͥ¬

Expanded text:
trasse significat. Neque enim mare transnavigasse diciturm. Prima salutis via est de turba educi. De turba educit Dominus infirmum, cum mentem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
enim pauperum. iñ hñtiũ
pastorem ueracit̾ misexeri
⁊uiam u̾itatis aperire.⁊ lan¬
reficiendo ad laudem super¬
nelargitatis animare que
sequentia eum fecisse declarãt.

Expanded text:
enim pauperum et non habentium pastorem veraciter misereri, et viam veritatis aperire, et lanreficiendo ad laudem supernae largitatis animare; quae sequentia eum fecisse declarant.
Abbreviated transcription (Latin):
euus ille: queni tna autem beatitũdi¬
dominouemiente ad u¬
dicium repertus fuerit¬
fideliterannonam ũbi
driministrans. ⁊ incura

Expanded text:
na autem beatitudiDomino veniente ad dicium repertus fuerfideliter annonam verbi ministrans et in cura
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Qd̾ libet horumrespondeãt
Uideant le inlaqueumruit᷑¬
os.timent lapidationem. i ma¬
gil u̾ttatis confessionem.¬
Duab de causis icientia ũtta¬
asoccultatur querentib cũ att
aut qui quent minus intelligit.
ant odio. aut contemptuueri¬
tatis indigimi est. cui debeat a¬
pui. pp̃ ascerum dicitur ad

Expanded text:
. Quodlibet horum respondeant: vident se in laqueum ruituros, timent lapidationem: sed magis confessionemDuabus de causis scientia veritatis occultatur quaerentibus, cum aut hic cui quaerit minus intelligit, aut odio aut contemptu veritatis indignus est qui debeat aperiri. Propter alterum dicitur: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
esx. Et chadeum. qui est cor¬
culas .i. cordis cultor qͥ
seruat cor suum omni custodia. Mundicia
¶ Zelotel autem di¬
citur. quem zelusco

Expanded text:
s. Et Thaddaeum, qui est, corculum, id est, cordis cultor: qui conservat cor suum omni custodia. Munditia  Zelotes autem dcitur, quem zelus do
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dimisit cum tali ordiẽ
cognouisset implendam us¬
ticiam dimisit: quia uera ẽ
humilitas. quam ñ deserit
sp̃e. quo conflagrati: ad celũ
rapimur.
Siceccłia p̃ baptismum cul¬
menuitum quib dam ĩcre¬
m̃tis appetit. ut xp̃e bapti ⁊ a¬
tus de aqua ascenditi Sui pꝰ
baptismum ascendunti qr
ad untutes ꝓficiunt :⁊ quip¬

Expanded text:
Tunc dimisit. Cum tali ordine cognovisset implendam justitiam. Dimisit, quia vere est humilitas, quam non deserit igne spiritus quo conflagranti ad coelum rapimur. Sic Ecclesia post baptismum culmen virtutum quibusdam incrementis appetit, ut Christus baptizatus de aqua ascendit. Sic post baptismum ascendunt, qui ad virtutes proficiunt: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
I.Ut succedat cor carneum ca¬
ritateplenum. hinc ẽ qd̾ cat¬
uemantyrum mortem huuiᷤ
seculi libenteraffectant. quia
norunt ꝑ temporali int̾itu
ppetuo se esse uituros.
aplorum prius auidea repł¬
sa p̃dicatio. tuncgentib in
adiutorium fieret. cum ad
sue dampnationis testimo¬
nium. hanc suꝑba illa repu
D. Numquid sisigna nõ fa¬
cimus. ñ creclimus. s hec in
exodorlio necc̃lafuerunt ut
fides miracił nutriretur: fi¬
de autemeccłie iam confina¬
ta: ñ sunt necc̃ia.¬

Expanded text:
Ut succedat cor carneum charitate plenum: hinc quod catervae martyrum mortem hujus saeculi libenter affectant, quia norunt pro temporali interitu perpetuo se esse victuros.lorum prius a Judaea repulsa praedicatio, tunc gentibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa su. Nunquid si signa non faciamus, non credimus? Sed haec in exordio necessaria fuerunt, ut fides miraculis nutriretur, fide autem Ecclesiae jam confirmata non sunt necessa
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non qĩ nescus interrogat.
s ut confessa publica pesteqͣ
turens tolerauerat: urtuscͣ¬
antis gratior appareat. s eti¬
am sacerdotes nr̃i temporis
quiꝑ exortismum demones
eicunt: solent dicere ñ alit̾
patientes posie curari. nisi qnͣ¬
tum sapere possunt.Omne ꝙ
a demonib uisu. aulitu ait
quolibet sensu corporis. aut a¬
nmi uigilantes dormientes

Expanded text:
? Non quasi nescius interrogat, sed ut confessa publica peste quam toleraverat, virtus curantis gratior appareat. Sed etiam sacerdotes nostri temporis qui per exorcismum daemones ejiciunt solent dicere: non aliter patientes posse curari, nisi quantum sapere possunt, omne quod a daemonibus visu, auditu, vel quolibet sensu corporis aut animi vigilantes dormientes
Abbreviated transcription (Latin):
G. Cathenis. ⁊ compedib gra¬
nes ⁊ clure leges gentiun si¬
gnificantur. quibus peceata
narepublica que cohibebant᷑.
Ruptis cathenis ut lucal scͥbit
subito agebatur a demonio
in deserto. quia etiam trans¬
gressil itł legib ad ea scelera
cupilitate temptabantur q̃
iam uulgarem excederẽt cu¬

Expanded text:
. Catenis et compedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent c
Abbreviated transcription (Latin):
B. Gerala. urbs insignis ara¬
bie tranuordanem iuncta mõ¬
tigalaad intribu manasie ñ
longe a stagno tyb̾iadis. in
qͦ: porci precipitatisunt sig̃e¬

Expanded text:
. Gerasa urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo porci praecipitati sunt, sig
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mundatis. Frustͣ¬
scĩtatem ext̾ius pretendi¬
tis. Srent siquis calicem
mundet extͥuis. intus au¬
demrelinquat lordes.cũ
usus eiis sit int̾ior. Lucas¬
ita stulte quifecit qd̾ de¬
foris est: etiamid qd̃ intͦ
est fecit .i. quiutramq¬

Expanded text:
Qui mundatis. Frusttitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mundet exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus usus sit interior. Lucaita. Stulte, qui fecit quod deforis est etiam id quod intus est, fecit , id est, qui utramq
Abbreviated transcription (Latin):
tur ex toto corde. ⁊ ex tota mente.⁊ ex toto intellectu.⁊ ex toia a¬
nima. ⁊ ex tota fortitudine. ⁊ diligere proximum tanquam
seipsum maius est omnibus holcraustonatib is acrificus
Iħs autem uidens. qd̾ sapienter respon

Expanded text:
x toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respon
Abbreviated transcription (Latin):
alius illud assumeret. Om̃s
tñ ũm narrauerunt. Intend̾
ĩ in ħ ostendere excellentiã xͥ
⁊ suam humilitatem. Uel scd̾m
allegoriam. calci am̃tum ĩcat¬
nationis myst̾ium corrigia:
mist̾u ligatura. Nõ gͦ ualec
iohannes corrigiam soluere
qr iicarnationis myst̾iumũ
sufficro inuestigare. Uel non
sus creli. uel dici. s amic̾ spori¬
si uolo. Nos enmnerat ut siqͥs
eam quo sibi competet acciꝑe
in uxorem nollet ille ei calcia¬
m̃tum solueret. qui ad hancs
sponlus iure propiuquitatis
accederet. Iohs g quĩsponlus

Expanded text:
alius illud assumere. Omnes tamen verum narraverunt. Intendit autem in hoc ostendere excellentiam Christi et suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corrigia, mysterii ligatura. Non ergo valet Joannes corrigiam solvere, quia incarnationis mysterium non sufficit investigare. Vel, Non sus credi vel dici, sed amicus sponsi volo. Mos enim erat ut si quis eam quae sibi competeret accipere in uxorem nollet, ille ei calceamentum solveret qui ad hanc sponsus jure propinquitatis accederet. Joannes ergo, qui non s
Abbreviated transcription (Latin):
b modis odio. ub. crucia¬
tu corporis. eccłia. contra li¬
ligit. benefacit. orat. hoc ẽ
nouum mandatum. hoc
de filusire facit filios deruͣ
sequitur.Ut sitifilii adop¬
no filioꝵ sola cautate acq

Expanded text:
 modis: odio, verbis, cruciatu corporis. Ecclesia econtra diligit, benefacit, orat. Hoc est novum mandatum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola charitate acq
Abbreviated transcription (Latin):
rib. septem sporte: se¬
ptem primitiue eccłe.
fragienta panim:
m ysticuntellectus
prime septimane st̃
cis assi. partem resur¬
gens postulat ⁊pis¬
cem superpositum
pruuis discipulis in
captura pisciũ por
in quo septiformis ip̃c̃
gr̃a plenius credrtur
datur. Nec sunt pane
anime alimentum
corꝑalib sacram̃tis
degentur.ordei enim¬
nacissima tegitur pa

Expanded text:
ribus. Septem sportae, septem primae Ecclesiae. Fragmenta panum mystici intellectus primae septimanae sunt. cis assi partem resurgens postulat, et piscem superpositum prunis discipulis in captura piscium porin quo septiformis Spiritus gratia plenius creditur et datur. Nec sunt panesanimae alimentum corporalibus sacramentis tegeretur. Hordei enimnacissima tegitur pa
Abbreviated transcription (Latin):
aliena fuli ciuntur laudee¬
adem subtracta: deficiunt.
id semper inquirit. Uñ gar¬
deueaninus solet. Itaq homi¬
mu qui corda ñ uident testi

Expanded text:
aliena laude fulciuntur, eadem subtracta deficiunt, id semper inquirit, unde gaudere animus solet. itaque hominum, qui corda non uident, testi
Abbreviated transcription (Latin):
doloris. contra q̃ omnia docet
nos debere inuniricontraoĩa¬
orone. Unde ip̃p tuam temp¬
tationem passionis podest in¬
telligi dominus terorasse.

Expanded text:
doloris, contra quae omnia docet nos debere muniri oratione. Unde et propter trinam tentationem passionis potest intelligi Dominus ter orasse.
Abbreviated transcription (Latin):
gos. unde pagani. qui a
cuuitate dei sunt aliem.¬
qui relictis paganisriti¬
b passionis uestigia nui¬
tantin. Uelindo minofi¬
guraritur qui sponte por¬
tant erucemdomini. ĩ sy¬
mone qui inuiti

Expanded text:
. Unde pagani qui a civitate Dei prius alieni, relictis paganis retibus, passionis vestigia imitantur: vel in Domino figurantur illi, qui sponte portant crucem Domini: In Simone qui inviti
Abbreviated transcription (Latin):
bonum creditur. in h funda
em iacobquem dilex̾ domi¬
gentes. ⁊ separaret filios ade
statiut t̾minos ppłorum iuxͣ
numerum filiorum isrł ut
tes .xii. trib isrł quib data¬

Expanded text:
bonum creditur, in montis iem Jacob dilexit Domigentes, et separaret filios Adae, statuit terminos populorum juxta numerum filiorum Israel: ut tes
Abbreviated transcription (Latin):
Ierx. Et andream qui umilit̃ ium facit ꝑditioni
iue. ut responium mortis iemper in se habeat ⁊ am¬
iam semper in manib suiᷤ¬
ier. Et philippum qui est os lampadis qui il¬
luminat oreꝙ. accipit. cui datum est opus illa¬
minati oris. hoc locutioĩs
ant. Nomen uͦ filii dei perpacem.⁊ dilectionem as¬
quintur. Seati enim pacifiti: qm̃fi. daio.⁊. Di¬
B. Thomas abyssus. quiaal¬
titudinem untutis in resur

Expanded text:
18.-- Et Andream. Qui viriliter vim facit perditionis suae ut responsum mortis semper in se habeat et animam semper in manibus suis. Et Philippum. Qui os lampadis est, qui illuminat ore quod accepit, cui datum est opus oris illuminati. Hoc locutionis ant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiritur: Beati enim pacifici, quoniam fi. Thomas abyssus: quia altitudinem virtutis in resurr
Abbreviated transcription (Latin):
cem diliguntur. ut d̾ominus
seruiant. ł pñitus aũtantur.
ñ qd̾ nõ sint honorandi. pader. ⁊
mater. s post deum. hic est or¬
do caritatis

Expanded text:
cem diliguntur, ut Deo minus serviant. Vel penitus avertantur, non quod non sint honorandi pater et mater, sed post Deum; hic est ordo charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rumnomina subicte .s. prĩs
filii. mr̃is ilie. socrusa nurus.
s mater filii: ipsa est socrusux¬
onseuil. Ideoq illaipsa ⁊ infili¬
amsuam. ⁊ innurum suam.¬
dicttur esse diuisa.

Expanded text:
rum nomina subjicit: Patris, filii, matris et filiae, socrus et nurus. Sed mater filii, ipsa est socrus uxoris ejus, ideoque illa ipsa in filiam suam, et in nurum dicitur esse divisa.
Abbreviated transcription (Latin):
lato dicit. duas corporis
sum mitates ñ ẽẽ uelan¬
das. necalsuetam tieri de¬
bere. molliciem capitis⁊
pedum. cum hec habue¬
rint. firmitatem cetera
robustiora sunt.

Expanded text:
lato praecipit duas corporis summitates non esse velandas, nec assuetam fieri debere mollitiem capitis et pedum; cum haec habuerint firmitatem, caetera robustiora sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne iudas quiloculos ha¬
bebat de predicta potesta¬
te pecumam congrega¬
reuellet: nequitiam e¬
ius supprimit domintiᷤ
dicens. Gratis acce .g.d.
dampnat etiam hic ꝑ¬
macehereseos.
cessaria aliud ipla neces¬
saria. ꝑ pecuniam in zon¬
nis. alud undeemuntur
ꝑperamqd̃ emitur. quia
ibi reponttur. Uñ in passi¬
onedomini. Quando mi¬
li uos sine sacculo⁊ pera
numquid defuit uobis

Expanded text:
Ne Judas, qui loculos habebat, de praedicta potestate pecuniam congregare vellet, neguitiam ejus supprimit Dominus, dicens: Gratis accepistis, etc. Damnat etiam hic phaereseos. cessaria, aliud ipsa necessaria. Per pecuniam in zonis, illud unde emuntur: per peram quod emitur, quod ibi reponitur. De hoc in passione: Quando misi vos sine sacculo et pera, n
Abbreviated transcription (Latin):
Uere colautes culicem ca melũ
glutientes. Si enimideo ñ mit¬
na dei. quia precium sangnis ẽ
Curgͦ ipses angius effunditur
⁊ quid premiieis si inde agere

Expanded text:
Vere colentes culicem et camelum glutientes: si enim ideo non mitna Dei, quia pretium sanguinis est, cur ergo ipse sanguis effunditur? Et quid praemii eis, si inde ager
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑegrinieramus a lege
⁊ prophetis. praua eorum
studiasuscepimusinsa¬
lutemampreciosangui¬
nis xp̃i requiesennus.

Expanded text:
qui peregrini eramus a lege et prophetis, prava eorum studia suscepimus in salutem, et in pretio sanguinis ejus requiescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
re scłm sensum ñ scdm
uerba. Undequidam co
charia: oceurret ihemtaᷤ
quia omnes prophete:
nt singula sintomni¬
um. ⁊ omma singuloꝵ¬

Expanded text:
re secundum sensum, non secundum verba . Unde quidam codcharia occurreret Jeremias, quia omnes prophetae ut singula sint omnium, et omnia sin
Abbreviated transcription (Latin):
Fallam calumpniam uerarõ¬
ne confutat. quasi. uos p̃p
tradationem hominum pre¬
cepta dei contempnitis.⁊ne¬
gliguis. Quaregͦ meos disci¬
pulos arguitus.qui iussa se¬
niorum paruipendunt. ut
custodiant mandata dei:
becillitati uel etatum uł. uel̾
penurie parentum. precep̃¬

Expanded text:
Falsam calumniam vera ratione confutat, quasi, Vos propter traditionem hominum praecepta Dei contemnitis et negligitis, quare ergo meos discipulos arguitis, qui jussa seniorum parvipendunt, ut custodiant mandata Dei? becillitati, vel aetatum vel penuriae parentum, praecep
Abbreviated transcription (Latin):
untur. pħisei nͦ ⁊ scribe qͥ doc¬
dores ppłi ẽẽ debebant ñ ad u̾¬
bum audiendum. ñ quasi
ad medicum. s ad q̃onum
pugnas concurrunt.
dicio crebrius lauanob man
de celo descenclit manducare
deliderant. crebro elemosina¬
ium aliorumq iusticie fruc¬
tuũ lam̃to sua oꝑa p̾gare.
¶Nira stulticia filium deiar¬
gnunt. quia ñ seruat prece¬
ptahominum. Manus aũ¬

Expanded text:
untur. Pharisaei vero et Scribae, qui doctores populi esse debebant, non ad verbum audiendum, non quasi ad medicum, sed ad quaestionum pugnas concurrunt.ditio crebrius lavari, ob mde coelo descendit manducare desiderant, crebro eleemosynarum, aliorumque justitiae fructuum lamento sua opera purgare.ira stultitia! Filium Dei arguunt, quia non servat praecepta hominum. Manus au
Abbreviated transcription (Latin):
Infarine satis trib. ut spt̾. a¬
nima. corpus. in unum reda¬
ctañdiscrepent inter se. uel
tres anime uirates inunuoꝯ
religantur. ut rõne posside¬
amusprudentiam. inira: o¬
rine trib satis:miscet cred¬

Expanded text:
In farinae satis. Ut spiritus, anima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira orinae tribus satis miscet, cre
Abbreviated transcription (Latin):
obseruationib addutur.
.uni. quia multo maiore nũo
demonum poslidentur blas¬
phemantes ih̃m quam inego¬
pto possessi fuerunt contra ie¬
ꝑtem sp̃e unrtutum est nume¬
rusuitiorum.

Expanded text:
observationibus. Adduntur septem, quia multo majore numero daemonum possidentur blasphemantes Jesum quam in Aegypto possessi fuerunt. Contra septem spiritus virtutum est numerus vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Umbra denebrosa conscienti¬
a calamus foris nitidus int᷑
ratui amulator. loeush
humidus lasciua. mollisq
mensest

Expanded text:
Umbra tenebrosa, conscientia: calamus foris nitidus, intus vacuus, simulator: locus humidus, lasciva mollisque mens.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ine t̾rennm. łerugi¬
litur. ut lapides precio¬
si. Inhiisg omne gnꝰ
auancie rep̃hendit.¬
tutum obfuscat. tinea
upat. fures sunt hereti¬
ci. ⁊ demones quisemꝑ.

Expanded text:
omne terrenum vel aerugilitur, ut lapides pretiosi. In his ergo omne genus avaritiae reprehendittutum obfuscat; tinea dissipat. Fures sunt haeretici et daemones, qui
Abbreviated transcription (Latin):
omnes: ⁊ intelligite. Nichilextra homi¬
nem introiensineum. qd̃ possit eum
coinquinare: sed que de homne proce

Expanded text:
omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem, introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed, quae de homine proce
Abbreviated transcription (Latin):
Orauit t̾cio tͥb uicib. orauit
ut ⁊ nos apret̾icis pcc̃is ueniam
⁊ presentib malis tutelam. ⁊
a futuris pericuł caudelam o¬
remus. uit omnemoronem a¬
ad patrem. ⁊ filium ⁊ sp̃m sc̃m
dirigamus. Item. Sicut est tri¬
na temptat᷑o cupiditatil: ita
⁊timoris. Est eni concupiscẽ¬
cia carnis. concupiscentia oeu

Expanded text:
Oravit tertio. Tribus vicibus oravit, ut et nos a praeteritis peccatis veniam, et a poenitentibus malis tutelam, et a futuris periculis cautelam oremus, et ut omnem orationem ad Patrem et Filium et Spiritum sanctum dirigamus. Item sicut est trina tentatio cupiditatis, ita et timoris. Est enim concupiscentia carnis, concupiscentia ocu
Abbreviated transcription (French):
migr̃a repleri. Suntenim
ĩporte de iunco: ⁊ palmarum
toliis. Iuncus nalcitur super
aquas. palmauictorem coro¬
nat. Sancti qͦ ne abhumore
ẽmitatis arescant inipsofon¬
te uite ie collocant. ⁊ et̾ne retri¬
butionis palmã expectant.

Expanded text:
mi repleti. Fiunt enim sportae de junco, et palmarum foliis. Juncus nascitur super aquas, palma victorem coronat. Sancti quoque ne ab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspectant.
Abbreviated transcription (Latin):
fenum. hic super t̾ram refici¬
tur. quia ibi celsitudox. pro¬
pt̃ carnales homines. ⁊ ihrłm
trenam carnali spe. i desideno
tegit᷑. Hic autem remota om
tum tanquam iplusmonts
soliditas nullo feno intpouto
continet.¬
a

Expanded text:
fenum, hic super terram reficitur. Ibi enim celsitudo Christi propter carnales homines et Hierusalem terrenam carnali spe et desiderio tegitur. Hic autem remota omnntum, tanquam ipsius montis soliditas nullo feno interposito contineba
Abbreviated transcription (Latin):
Quorum suscepit nat᷑¬
am corumndem plorat mi¬
siamquorum ostendit
quantum ipsi flere de¬
bent qui peccant. ne mi
¶ uidas.

Expanded text:
Quorum suscipit naturam, eorumdem plorat miseriam. In quo ostendit quantum ipsi flere debent qui peccant. Ne mirs videas.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c in nob̃ esunit. ⁊ feruor di¬
lectionis qui letificat corho¬
minis. Non gͦ despinis ⁊ tout
uua. uł ficus. quia mens ad¬
huc uet̃is hominis. consuetu
li. s fit de ilt conlilio dei quia
ñ eorum fructus. s urtis est q̃
iuper spinas aliqñ exuberat
s carpendus est botrus. spina
cauenda.¬
prophetas dampnat. ⁊ qd̾ sup᷑
docuit de cordilmun dicia. h
exemplo confirmat ꝙ nemo
de mala intentione fructum

Expanded text:
 in nobis esuriit, et fervor dilectionis, qui laetificat cor hominis. Non ergo de spinis et tribulis uva et ficus: quia mens adhuc veteris hominis consuetudine li, sed fit de illis consilio Dei: quia non eorum fructus est, sed vitis quae super spinas aliquando exuberat. Sed carpendus est botrus, spina cavenda.pdocuit de cordis munditia, hoc exemplo confirmat, quod nemo de mala intentione fructum
Abbreviated transcription (Latin):
G.all. Qui languerat graba¬
tum domum reportat.cum a
am cum ipso corpore refert.
onemparaliticuin caphar

Expanded text:
am. Qui languerat, grabatum domum reportat, cum aam cum ipso corpore refert: onem paralytici in Caphar
Abbreviated transcription (Latin):
carpit. Palmas inu̾tice portat ue¬
lut apis melliflua. flores agri.
summatun gustat unde a naza¬
reth galylee uementem ihesum
ad baptismum in iordane accep¬
aqua ascendisse. apertos celos ui¬
disie. sp̃m ut columbam descenclis
se. impso mansisse. uoce de cet fr̃a
pat indilecto filio complacuisse.
⁊ sp̃m̃ cum in desertum expulissetẽ

Expanded text:
et palmas in vertice portat: et velut apis melliflua, flores agri, summatim gustat: unde a Nazareth Galilaeae venientem Jesum ad baptismum in Jordane a Joaaqua ascendisse, et apertos coelos vidisse, et spiritum, ut columbam descendisse, et in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio complacuisse: et spiritum eum in desertum expulisse, et
Abbreviated transcription (Latin):
in celo.⁊ quomodo tanquam spõ¬
lus procedat de thalamo .i. de uir
ginali ut̾o elausum relinqñs uñ
adueniente uero sponso. domus¬
cit. Qui ht̃ sponsam: sponsus ẽ. Unde
ca mea. proxuna mea. Silecta nͣ¬
mea. columba mea sponsa mpa¬
tͥarchis amica in prophetis. pro¬
ximainioseph⁊ maria. Dilecta:

Expanded text:
quam sponsus procedens de thalamo suo, ginali utero, clausum relinquens. Unde adveniente vero sponso, domucit: qui habet sponsam, sponsus est. Unde ca mea, proxima mea, dilecta mea, columba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discretioneiudicii. ł ab
init̾o enuangelii. usq ⁊¬
ad passionem ommafa¬
ciendo. ⁊ preclicando cõ¬
pleuerat. post sermonẽ
quoseuenturumin cla¬
ritate predixit passurũ
se ostendit. ut sacramẽ¬
ẽẽ głie et̾nitatis admo

Expanded text:
 discretione judicii: vel ab initio Evangelii uad passionem omnia faciendo et praedicando cpleverat. Post sermonem quo se venturum in clritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacrameesse gloriae aeternitatis admo
Abbreviated transcription (Latin):
Magna est fides gentium que
in auditu a nuso bediunt. uiõ
laludem sibisuisq impetrat ꝙ
puerum centurionis ⁊ filiam
chananee ñ ueniens ad eoi sa¬
nat sig̾c̃ gentes ad quas ñ ue¬
nit ꝑpresentiamsaluandas
puerbum suum.

Expanded text:
Magna est fides gentium, quae in auditu auris obediunt: et in Deo salutem sibi suisque impetrat. Quod puerum centurionis et filiam Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per verbum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
turpit̃ uiuunt. Utrumq enĩ
necesse est. ut iopusiermone.⁊
sermo oꝑib compro betur. Qͥ
dicit. domine. domine. Iteru
regni dei est obedientia. ñ no¬
minis nuncupatio. ñ est hoc
allud uere. ⁊ proprie licere. uͥ
prolatio ñdiscordat a uolunta¬
te. de quo apłeait. Nemo potest

Expanded text:
turpiter vivunt. Utrumque enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus comprobetur. Qui dicit: Domine, Domine. Iter regni Dei est obedientia, non nominis nuncupatio. Non est hoc illud vere et proprie dicere ubi prolatio discordat a voluntate. De quo Apostolus ait: Nemo potest
Abbreviated transcription (Latin):
sieut de xp̃i passione¬
multipharie scrips¬
as multa passurrus ẽ.¬
Restituet gͦ omnia.
primo corda hoĩum:¬
illius tꝑis. ad credend̾
trxp̃o. deinde ponet a¬

Expanded text:
Sicut de Christi passionmultifarie scripsas multa passurus eRestituet ergo omnia. Primo, corda homillius temporis ad credendum christo. Deinde, ponet a
Abbreviated transcription (Latin):
na spẽ a summis incipiunt
summis usq ad finem. ut a
tenditur. Si autem inutris
q a fine inupimus ad ꝑfec¬
do descensionis. s quia phec

Expanded text:
ncti a summis incipiunt,summis usque ad finem, ut a tenditur. Unde in utrisque si a fine incipimus, ad perfecdo descensionis. Sed quia per
Abbreviated transcription (Latin):
tres fuisse probantur.s itt ꝑe
os gendes que ex tͥb filus noe ra¬
ie lunt uenture ad fidem prefigͣ¬
arentur. uł tot fuer̃t principeᷤ
qui multos duxer̃t in suo co

Expanded text:
tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo co
Abbreviated transcription (Latin):
dribus uniũsitas idicandoꝵ
intelligitur quireliquerũt
omnia asequitur domi¬
num. hii iudices erunt qͥ
licita hũtes recteusi sũt. Iu¬
dicabuntur. quib dicitur.

Expanded text:
tribus, universitas judicandorum intelligitur. Qui reliquerunt omnia, et secuti sunt Dominum, hi judices erunt: qui licita habentes recte usi sunt, judicabuntur, quibus dicetur:
Abbreviated transcription (Latin):
il ł in oceultis conuenti¬
culis curiositates homi¬
num decipit. Undelicit᷑.
Ecce in cubilib. ⁊ ecce in
deserto

Expanded text:
tis aut in obscuris conventiculis curiositatem hominum decipit, unde dicitur: Ecce in cubilibus, ecce in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ ponit meuuangelio ꝑ te¬
stificatione ut habeat testimo¬
nium a lege. ⁊ prophetis pro ꝯ¬
fumatione fidei. qi facilius c̃¬
dimus cum uidemiis impleta.
que sunt predicta pro coniũ
fugiant a facie ar. electi ⁊ iͦte
Non relinquitur m̃tiendoi
locus. ubi obsequium ang¬
lorum celebratur

Expanded text:
ea quae ponit in Evangelio: pro testificatione, ut habeat testimonium a lege et prophetis: pro confirmatione fidei, quia facilius credimus cum videmus impleta qufugiant a facie arcus electi, et juste Non relinquitur mentiendi locus, ubi officium angelorum celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃scĩam angeli quam h̃t ex deo
cu futurum qi preteritum ẽ
natum dicrtur.
dixerat marie ut ꝑmissums al¬
uatorem iamuenisse tamuinis
quam feminis repsentet ex uo¬
ce Ip̃e enĩ nomeninderpr.¬

Expanded text:
dum praesentiam angeli quam habet ex Deo: cui futurum quasi praeteritum, natum dicitur. dixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet ex voce. Ipse enim. Nomen interpr
Abbreviated transcription (Latin):
Admiratur propħa ysaias ⁊ qͣ¬
siomnes de sompno suscitans
ait. Ecce uirgo in ut̾o habebit
re non dumerat
est hic nomen integtetis seta¬
tis puella. s qͦm tune est signũ.¬

Expanded text:
Admiratur propheta Isaias, et quasi omnes de somno suscitans, ait: Ecce virgo in utero habebit re nondum erat. est hoc nomen integritatis, sed aetatis puella. Sed quomodo tunc est signu
Abbreviated transcription (Latin):
.i. xp̃c. qui dicit.Ego
eroilli in patrem qui
tanquam dominus
omnia quetumq uo¬
le abstulit poc̃a mũdi

Expanded text:
istus, qui dicit: Ego ero illi in Patrem, quia tanquam Dominus omnia quaecunque vose abstulit peccata mundi
Abbreviated transcription (Latin):
s. fetor uermium de
ut exliccato humo¬
ree sanguineou̾mis¬
cere nequeat. Caroe¬
nun ⁊ sanguis u̾mes
creat. quia delectatio
tum continentie. nõ
resistit penam luxu¬
rioͣsgn̾at etnam. de¬
continentiesalea m̃
tem condĩtosapi¬
entie. ab erroris a iici

Expanded text:
 foetor vermium de ut exsiccato umore sanguineo vermescere nequeat. Caro ergo et sanguis vermes creat, quia delectatiotum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Decontinentiae sale, et mentem condimento sapientiae ab erroris et viti
Abbreviated transcription (Latin):
MMaria au. ⁊c̃. Lucas dicit. ꝙ a¬
stabant omnes notieius uõ¬
ge. ⁊ mulieres q̃ secute fuerant
eum. s aluis deposito corpore eiꝰ
ad sua remeantib. sole muli

Expanded text:
Maria autem, etc. Lucas dicit: Quia astabant omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae fuerant eum . Sed aliis deposito corpore ejus ad sua remeantibus, solae muli
Abbreviated transcription (Latin):
qua xp̃i caro passionib
obiecta insinuatur. Uñ
propha. Quaregͦ rubrõ
est indumentum tuum.
Inspinea corona nr̃orũ iꝰ¬
ceptio pc̃corum que per
spinas notantur. Incala¬

Expanded text:
i caro passionibus objecta insinuatur. Unde Propheta: Quare ergo rubrum est indumentum tuum? etc. In spinea corona nostrorum susceptio peccatorum, quae per spinas notantur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
nim sccłm m̃suram fideu mi¬
cuiq duuditur intelligẽ¬
tia myst̃ioꝵ ⁊ adicietur do
nitm scĩe. etiam adicient᷑
iuitutes. Qui enim ht̃ da

Expanded text:
suram fidei, unicuique dividitur intelligentia mysteriorum: et adjicietur, dum scientiae etiam adjicientur virtutes. Qui enim habet,
Abbreviated transcription (Latin):
scere euuangelium. quia ni¬
chil occultum modo: qd̾ nõ
in palam fiat. in iudicio qͥ
illuminabit deus abscon¬
dita tenebrarum ⁊ ma. ꝯp.¬

Expanded text:
scere Evangelium, quia nihil occultum modo, quod non fiat palam in judicio, quando illuminabit Deus abscondita tenebrarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
i. Scͥpta diuina t̾renal si¬
militudines monstrat ce¬
lestia sa cramenta. sicit ⁊
totum euuangłiorum cor¬
pus constat. Regnum delẽ
eccl̃ia. que regitur a deo:⁊
calcat. ut centuno habeni sb̾
se milites.homo iactans sem̃
filius hominis lemen u̾bum.¬

Expanded text:
i. Scriptura divina per terrenas similitudines monstrat coelestia sacramenta, sicut per totum Evangeliorum corpus constat. Regnum Dei est Ecclesia est, quae regitur a Deo, et calcat: ut est centurio habens sub se milites. Homo jactans semen, filius hominis est: sem
Abbreviated transcription (Latin):
Inspĩtc̃o. Quia ego bapri¬
⁊omnpenitentiam ille uire¬
missionem: ego spm̃ habeo
ille dat. ego regnum celoꝵ
predico: illedat.

Expanded text:
est. Quia ego baptizo in poenitentiam, ille in remissionem. Ego spiritum habeo, ille dat. Ego regnum coelorum praedico, ille dat.
Abbreviated transcription (Latin):
bułonis uel spũ inp̃senti a¬
bulttpꝰ siqua marla sur¬
rexit igne purgatorio ad pu¬
rum adurit ꝙ de leuiorib
credencham est pccis. Unde ĩ
lenitico. Super altare. sem
ptizat. ⁊ exurit carnis coꝵ ut
ohannes ut purusho spinda
re ñ pot̾at quo remittiturcł
tur. Et uos mundi estis: põ
aq̃ inũ̾bo uite sanctificate.¬

Expanded text:
nis. Vel spiritu in praesenti abluit: post, si quae macula surrepit, igne purgatorio ad purum exuret: quod de levioribus credendum est peccatis. Unde in Levitico, super altare sempeptizat et exurit carnis eorum oannes ut purus homo spiritum dare non poterat, quo remittitur cutur: Et vos mundi estis proptaquae in verbo vitae sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
possibilitatem. quia d̾ ma¬
laradice ñ potest fructus
suauitatis erumpere ex
bona uel mala. ñ natura
est. fructus opera q̃ nec bo¬
na male uoluntatis pos¬
sunt esse. nec malabone
uoluntatis

Expanded text:
possibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exbona vel mala non natura s. Fructus, opera, quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
Asexca autem hora ⁊ c̃. Nota
sole acentro mundi recessuro
crucitigitur dominus quia
pp̃ peccata moritur. Et adã pꝰ
meridiem cum peccasset uo
penitenti latroni: ianuam
reseraret ꝑacdili. Qd̃ marcꝰ
ait hora ceicia die crucifixis¬
se dominum. ĩo est ut ut iu

Expanded text:
sexta autem hora. Nota, sole a centro mundi recessuro crucifigitur Dominus, quia propter peccata moritur, et Adam post meridiem cum peccasset vocpoenitenti latroni januam reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia crucifixisse Dominum, ideo est, ut Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Iex. Imposuit
agcẽdit ad ag¬
nitionem. Q
tur ei ⁊ iacobra qui supplantata ht̃
desicł̃ia cartus. ⁊ iohannes qui ꝑ grãm
accepit. qd̃ alii ꝑ laborem.iimposuit
ci nomina boanerges. ꝙ. est filu doni¬
trui. qd̾ est sublime m̃itum inmonte
meretur auclire tonitruum patris ꝑ
nubem de filio tonantis. hic est filius
gnem ac fulgura spargerent in terri.¬

Expanded text:
Et imposuit ascendit ad agnitionem: Qui t: et Jacobum, qui supplantata habet tota desideria carnis, et Joannem, qui gratia accepit, quod alii per laborem teis nomen Boanerges, quod est filii tonitrui. Quorum sublime meritum in monte meretur audire tonitruum Patris per nubem de Filio tonantis: Hic est Filius gnem ac fulgura in pluviam spargerent in terri
Abbreviated transcription (Latin):
scelus corrigere ñ potuit. Sed¬
qñ frater sic peccat in fratrem
ꝑmanent opera frustra: uo¬
ce assumitur penitentia. hoc
est qd̾ de eodicitur. ⁊ oro eius fi¬
at inpeccatum. ⁊ ñ solum em̃¬
dare nequeunt ꝑditioni ne¬
phai. s propru homicidii sce

Expanded text:
scelus corrigere non potuit. Sedfrater sic peccat in fratrem,permanent opera, frustra voce assumitur poenitentia. Hoc est quod de eo dicitur: Et oratio ejus fiat in peccatum : ut non solum emendare nequiverit proditionis nefas, sed proprii homicid
Abbreviated transcription (Latin):
co implenssportis. nauemas¬
cenderunt. ⁊nauigantes au¬
diunt ut caueant a fermẽto
phariseorum s tñ ait ĩcript᷑
a. ꝙ obliti sunt tollere panes
secumunius aueri.⁊ interni
panis quicum eiserat dulce¬
dine captiparum se curare ĩ¬
dicantes. de cura corporis. me¬
cessariis. cum⁊ rosanatural
refectio am̃te excesserat.

Expanded text:
o impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiunt ut caveant a fermento Pharisaeorum. Sed tamen ait Scriptura quod obliti sunt tollere panes secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura corporis et necessariis, cum et ipsa naturalis refectio a mente excesserat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nese ⁊ ymon qui portat eucemin anganiam ħ est qͥlabo¬
rat. peol aude humana. cogunt enumnhonines huic laux

Expanded text:
 Simon qui portat crucem in angaria: ipse est qui laborat pro laude humana. Cogunt eum homines huic la