comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ẽ oĩs illusor. ⁊ cũ simplicib ẜmotinatõ
eius. Egestas adño indomo imꝑi. hĩtacłã
ãt iustoꝵ bñdicent. Ilusores ip̃e deludet.
et mãsuetis gram dabit. Głiã sapiẽtes poᷤ¬
sidebũt. stultoꝵ exultatio ignominia. au¬
dite fllu disciplinã patris. ⁊ attẽdite ut
stiatis prude̾tiã. Donũ bonũ uobis tribu
ani. legͥẽ m eã ne derelinquatis. Nã ⁊ ego

Expanded text:
ni est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem m
Abbreviated transcription (Latin):
et hũerat insortẽ possõis sue. Omĩs
extimatio siclo sanctuarii ponderab̾r.
Siclus .xx. obolos ht̃. pͥmogenita q̃ ad
dñm ꝑtinent. nemo sanctificare pot̾it
et nouere siue bos siue ouis funt dñist̃¬

Expanded text:
et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
incaritate fiant. Obsecro at̾ uos fr̃es nostis
domum stephane.⁊ fortunati. ⁊ achaici qm̃
sũt primitie achaie. et inministeriũ scõꝵ
ordinau̾nt seip̃os. ut ⁊ uos subditi sitis huiꝰ¬
modi. ⁊onuĩ ooꝑanti et laboranti inuobis.
Gaudeo ãt inp̃sentia stephane. et fortunati
et achaiti. qm̃ id ꝙ uobis de erat pp̃i supple¬

Expanded text:
Itemque ibi: Obsecro autem vos, fratres, nostis domum Stephanae et Fortunati, quoniam sunt primitiae Achaiae, et in ministerio sanctorum ordinaverunt se ipsos; ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici, quoniam id quod vobis deerat, ipsi supple
Abbreviated transcription (Latin):
as destruet in armatum sua. Inandatẽe
cquoꝵ euis oꝑiet te pulius eoꝵ. asonitu e¬
quoꝵ ⁊ cquitũ et rotaꝵ et cũruũ mouebũtur mu¬
ritui. dũ igͥssus funͣt portas tuas. qĩ ꝑ introitu
irb̾ onssipate. ungulis equoꝵ suoꝵ ꝯculcabit eẽs
plateas tuas. ppło tuũ gladio cedet. ⁊ statue tue
pobile intea poiuent. Uasfaunt oẽs opes tuas

Expanded text:
ua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝯdempsã. ⁊ elenatũ est cor eius ĩ altitu¬
dinc sua. Nlunc tradidi cum inmanus fortiᷤᷤ¬
sinu gentium. faciens faciet ei uixta impie¬
tatẽ eiis. Et eieti eum et succidẽt eum alien
et crudelissimi nationum. ⁊ꝓicient eum sr̃¬
pib t̾re. Et recedent de umbraculo eius om̃s
ppłi t̾re ⁊ relinquent eam . In rinna eus hĩta

Expanded text:
st cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum suppibus terrae. Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae et relinquent eam. In ruina ejus ha
Abbreviated transcription (Latin):
dam tibi. quia ut ostendatur tibi ad du¬
ctus es huc. Annuntia oĩa que tu in des
domu isrł. Et ecce murus forisecus in
sus est latitudine ediffitii calamo nio.
altituomem quaꝙ calamo uno. Et uenit
lem. ⁊ aidendit ꝑ gradus eius. Et mesus
ẽ lim̃ porte easałno unio inlatitudine
idesolmen calamo uno inlatitudine.
ꝯthalamũ uno calamo in longũ ⁊mimo
calaio inlatũ. ⁊ int thalamos .u. cubitos
Et lim̃ porte urx̃ nestibulũ porte in tͥnserꝰ ca¬
lamo uno. Et msus est uestibulũ porte octo

Expanded text:
dam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus innsus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venitmensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo
Abbreviated transcription (Latin):
scat et liquefiat es cus. ⁊ ꝯfletur in medio aius
inquinamentũ eius. et ꝯsimatur rubigo euis
Mito labore fudatum ẽ ⁊ nõ exint de eti ni¬
mundata a sordib tus. s nec minidaberis pri
doẽc quiescere faciã indignationẽ meã inte.
hõis. ecce ego tollo ate desiderabile oculoꝵ tuoꝵ
inplaga. et nõ planges neq plorabis. neq fu¬
ent lacrime tue. Ingemisde tacens mortuoꝵ
luctum non facies. Corona tua circũligatasit
tibi.icalciam̃ta tua erunt inpeclibꝰ tuis. nec
amictu ora uelab̾. nec cibos lugentium come¬
des. Locutus sum ergo ad ppło mane. ⁊mor¬
ꝑat michi. Et dixit adme ppłs. Qr̃ ũ indi¬
cas nobis quid ista significent. q̃ tu facis : Et
dixi adeos. Sermo domini ffictue ẽ adme di

Expanded text:
scat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, at mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
ssidebunt te. ⁊ eris eis inhereditatẽ. ⁊nõ ad¬
des ultra ut absq eis sis. Hec dicit dñs deus.
Peo ꝙ dicunt deuobis hoĩos. deuoratrix ho¬
minli es. et suffocans gentẽ tuam. ꝓpterea
homines ñ comecles ampluis ⁊ gẽtem tuam
nõ nectabis ultra. ait dominus dẽ. Nec au¬
ditam faciã inte amplius ꝯfussioñe gẽtiũ
et ob ꝓbriũ ppłoꝵ nequaquã portabis. ⁊ gen¬
eam muus sius. ⁊ instudus suis. Iuxta ĩmun¬
ditia menstruate. facta ẽ ua eoꝵ corã ine

Expanded text:
ereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et geneam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusionẽ suam portent. uo aũt montes
ur̃m afferatis ppło meo rsmel. ꝓpe ẽ enĩ ut
ueniat. Quia ecce ego aduos. ⁊ com̾itar ad
uos. et arabimini. et accipietis sementẽ. ⁊
multiplidato inuobis hõios. Omẽmq domũ
isrł. et hĩtabuntur cuntates. et rumosa ĩ

Expanded text:
confusionem suam portent vos autem montes vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ru
Abbreviated transcription (Latin):
cisi interfectiq gladio. Ibi assur ⁊ dĩs muiti¬
tudo eius incircutu iliꝰ seꝑucra ems. Om̃s in¬
t̃focti et qui ceciterunt gladio. quoꝵ data sũt
sepucra in nouissimis laci. Et fcã ẽ multitu¬
do euis ꝑgrrum sepultrienis iui̾si inłfccti
cadenteir gladio. qui dederunt quonda ferti

Expanded text:
cisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quonda
Abbreviated transcription (Latin):
set ego. Et tn fui homnus speculatore declite
domui ifrł. audiens ergo ex ore mod ẜmone
annuntiabis eis eeuit. Sime dicente adimpi¬
umi. impie. morte morieris. nd̃ fucris locatus
ut se custodiat impius auia sua. ip̃e impius

Expanded text:
etam ait: « Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel. Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris: non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua, ipse impius
Abbreviated transcription (Latin):
urosus. excełsusq altitutline ⁊ int̾ cõdẽ sac
sondes elcnatum est cacum̃ eius. Aque enutri¬
erunt ilium. Abyssus exaltauit cum. fluma¬
gionis. ⁊ multiplicata sunt arbusta euis. et
cleuati sunt rami eius p̃aquis multis. Cũq
extendisset uibrã suam inramis cuis fecerut̃
iudos omĩa uolatilia celi. Et subfrondib cius
genuerunt oẽs bestie saltuũ. Et subumbra¬
culo illius hĩtabat cetus gẽtiũ plurimaꝵ. s¬
ratq puicherimus inmagnitudĩe fua. ⁊ indi¬
latiõe arbustoꝵ sioꝵ. Frat enĩ radit illus
iut᷑ aqͣs. multas. Cechri ñ funt altiores illo ĩꝑa¬

Expanded text:
rosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flummultiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fu
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti uritus ⁊ dimidii. ⁊ altitudine cubiti
uinus. Suꝑ quas ponant uasa inquib in¬
molatur holocanitum et nictima. Et labia
co pͥalmi uinus reflexa intrinsecus ꝑcutii¬
tum. Suꝑ mensas autem carnis oblationes.

Expanded text:
ius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis
Abbreviated transcription (Latin):
muititudinẽ magnã. hastã et elipeum arri¬
pientium. ⁊gladium. ꝑse. ethyoas ⁊libies
cũ cis. oẽs scũtati et galeati. gomer. et ii¬
u̾sa agmina eꝰ. dom̃ thogorina. lat̾a aqͥlõis. ⁊
totũ robur enus.ppłiq multi tetũ. p̃parate ⁊ in¬
uata ẽ adte. et esto eis inp̃ceptũ. post dies¬
audẽ multos uisitaberis. in nouissimo ãuoꝵ
uenres adtram que relisa est agladio. et ꝯgre

Expanded text:
multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et uersa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi teata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congre
Abbreviated transcription (Latin):
meꝵ moaib d̾cuntatib inquã eius ⁊ definib ei
inclites t̃re. bethsimoth. et teclinoth ⁊ canathi¬
aym fluos orientis cũ funs amon. Et dabo eaz
inherditatẽ ut ñ sit ultra memoria filioꝵ ã¬
mon ingentib. Et inmoab faciam iuditia. Et¬
manũ mea᷑ sliꝑ ydumeã. ⁊ auferam de ea ho¬
minẽ. ⁊ um̃itũ. et faciã eam deẜtam abaustro
et qui sũt indedan gladio cadent. Et dabo ul¬
tionẽ meã suꝑ ydumeã ꝑmanũ ppłi mei
nrł. Et faciẽt medom uxta irã meam. dfliro¬
rẽ ineũ ⁊ scient uiditium ncũ. ⁊ iundictã meã

Expanded text:
 eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et sc
Abbreviated transcription (Latin):
detis adypẽ insatinitatẽ ⁊bibetis sangui¬
nob̃. Et saturabinũ sr̃ m̃sã meã. d̾ equo
et de equite forti. ⁊ deuniuersis mris bel¬
donts istł. qm̃ egõ domitius deuꝰ eoꝵ
adie ula et deinceps. Et scient gentes
faciẽ meã abeis. ⁊ tradiderim eos in ma

Expanded text:
betis sanguivobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris beldomus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentesfaciem meam ab eis, et tradiderim eos in man
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ fiusti baculus arimdineus domunir ł
quando app̃henderunt te manu ⁊ ꝯfract
es et lacerasti om̃en humeꝵ eoꝵ. ⁊ initẽ¬
renes eoꝵ. Apt̃ea hec dicit dñs deus. Ecce e¬
go ad ducmi suꝑ te gladium meum ⁊ int̃ͣf¬
c̾am de te hominẽ et umentũ. Eoent t̾ra
egypti indeẜtum et insolitudinẽ ⁊ stiẽt qr¬
ego dñs. Eo ꝙ dixeris fiuinus m̃s ẽ ⁊ ego fe¬
ci eum. Iocuro ecct ego adte ⁊ ad flumina
tua. daboq łram egypti insolitudinem gla¬
dio dissipatã aturro syenes usq adt̾mminos
ethyopie. Non ꝑtramibit ꝑeam pes hoĩs.
n pes nim̃ti graclietur mea. ⁊ nõ habitab̾r¬

Expanded text:
od fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitenrenes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient qominus. Eo quod dixerit fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gra
Abbreviated transcription (Latin):
et dispse sũt. frrau̾nt gges mei uncuc̾tis
montib. et inuniuerso colle excelio ⁊ sr̃
omem faciẽ t̾re disꝑsi sunt greges mei. et
nõ erat qui requireret. ni erat inquã qui
requireret. ꝓpt̾ca pastores audite u̾bum
domini. yiuo ego dicit dñs deus quia ꝓoo

Expanded text:
et dispersae sunt erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret propterea pastores audite verbum Domini vivo
Abbreviated transcription (Latin):
uarcatonẽ qua p̾uaricati sunt in me.
formidates. ⁊ recluxero eos deppłis ⁊ ꝯgre¬
lerim eg innationes ⁊ ꝯgregnuerim eos
intercã suã. ⁊ nõ dereliquerim quoqua ex
eis ibi. Et ñ abscondũ ultra faciẽ meã ab

Expanded text:
aricationem quam praevaricati sunt in me formidantes et reduxero eos de populis et congrelerim eos in nationes, et congregaverim eos in terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et sciẽt quia ego dominus. Quã obiẽ locĩ¬
re adfiuos israel. fi hominis. ⁊ dices adeos. Hoc
dicit dominus deus. Adhuc et in hoc blasphe¬
mai̾nt me patres ur̃i. cmspreuissent me cõ¬
tempnentes. et induxissem eos intram suꝑ ꝗ
leuami manli meã ut darẽ eis. uiderũt om̃e
collẽ excelsũ ⁊ om̃e lignum nemorosũ. ⁊ ĩmo
lau̾nt ibi uictmas suac ⁊ declerunt ibi irrita¬
tionẽ oblatões suas. et posuerunt ibi odorẽ su

Expanded text:
quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nelaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem su
Abbreviated transcription (Latin):
inp̾ceptis mcis nõ ambulau̾nt. es iuditia mea
nõ custodierunt. ut facerent ea. q̃ cũ fecei̾t hõ
uiuet incis ⁊ sabbata mȩa molauerunt. Eto¬
min it᷑ sum ut effundetẽ furorẽ mcũ suꝑeos
et implerẽ iram meã ineis indef̾to. ad̾ti aũt

Expanded text:
praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti aut
Abbreviated transcription (Latin):
intram. ꝓsemine. ut firmaret rabit̾e sup
aquas multas. Insuꝑficie posuit illd̾. Cũ¬
q germinasset tixuit inuineã latiorem
humili statura respicietib ianus eius ad
nea et fructificauit in palmites. et emifit ꝓpigi¬
nes. Et facta ẽ aquila alt̾a grandis magnis alis
multisq pluntis. Et ecce uinea ista qĩ mutẽe ra

Expanded text:
 ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad nea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens ra
Abbreviated transcription (Latin):
et mitium decimaꝵ ur̃aꝵ. inoĩb sc̃ificatõibꝰ
ur̃is. modorẽ suauitatis suscipiã uos. Cum
eclux̾o nos de ppłis. ⁊ conggalio uos det̾ris in
quas disꝑsiestis. et scificabor in uobis meculis
nationum. Et scietis quia ego dñs. cum indu¬
xero uos adt̾ram urł. int̾ram ꝓ qua leuaui
manũ meã. ut dart̃ cã patrib ur̃is. Et recor

Expanded text:
ificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam pa
Abbreviated transcription (Latin):
aid portam domus dm̃i orientalẽ que respi¬
achur. et pheltiã filiũ limanie princiꝑes poli
Dxitq adme. filiboĩs. hu urr qui cogitantim¬
quitatẽ. et tractant consiliũ pessimum ĩbe
ista dicentes. Nonne dudũ edifficate suit do¬
mus. iet ẽ lebes. nos aũt carnes. Idcuto natici¬
nare de cis. Naicinare fui hominis. Et irruit
dñs. Sic locuti estis domis istł. ⁊ cogitatões
cordis nr̃i ego noui. ꝓuirimos occidistis mur

Expanded text:
ad portam domus Domini orientalem quae respiniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autnare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidis
Abbreviated transcription (Latin):
nusit nuintios ad egyptum ut daret sibi equos
et ppłm multũ. Numquid ꝓsꝑabitur. uł sub¬
sequetur salutẽ qui fecit hec⁊ et qui dissolunt
dominus deus. qm̃ in loco regis. qui ꝯstitint
eũ regẽ cinus fecit urituni iuramentũ ⁊ sol¬
uit pactum ꝙ habebat cum eo. in medio ka¬
bilome morietur. et nõ mex̾citu grandi.n
in ppło multo faciet ꝯͣ eum pharao p̃lium.
iactu aggeris ⁊ mexstrucc̃oe ualloꝵ. ut int

Expanded text:
sit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvituoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut int
Abbreviated transcription (Latin):
li. Et dabo te inmanꝰ eoꝵ ⁊ destruent lupina
tuũ. ⁊ demolientur ꝓstibulũ tuũ. Et dem¬
dabũt te uestm̃ttis tus ⁊ anferẽt uisa de¬
coris tui. Et derlinquẽt te midã plenãq
eo ꝙ ñ fueris recordata dieꝵ adholescentie
tue ⁊ ꝓuocasti me moib his. Qua ꝓpt̃ ⁊ ego¬

Expanded text:
uent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamqueeo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropte
Abbreviated transcription (Latin):
naan. ꝓat̃ tuus ãmorreus ⁊Mat̾ eua cechea. Et
qñ nata es indie hortus au nõ ẽ p̃ciflis u̾bilicꝰ
tuus et in aqua ñes lota insalute.nes lale salita
net inuoluta panaus. Non ꝑa ct sr̃ te oculus¬
ms̃. ut facers tioi unũ ⁊ͥ his ĩme̾tus tu. S ꝓie¬
cta os suꝑ facie̾ t̾re inabieciẽe aĩe tus in diꝰ ͣͣ

Expanded text:
nea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta
Abbreviated transcription (Latin):
te.filiaꝵ palestinaꝵ que embestũt in uia
tua scelerata. Et fornicata es infllus afsynoꝵ
ed ꝙ nec dum fueris explecta. Et postqua
forucata es. nec sic es seclata. Et multiplica¬
sti fornicationẽ tuam intrm chanaan cil
chaldeis ⁊ nec sic saciata es. In quo minida¬
bo cor tuum. ait dns ds cũ facias oĩa hec o¬
ꝑ a mulieris meretricis et ꝓcacis. Quia fab¬
bricasti luꝑanar tuũ incapite oĩs nie. ⁊ excel¬
sum tuũ fecisti mnonĩ pͥ atea. Nec fcã es qr
meretrix fastidiosa augẽs ptiũ. s qĩ mu

Expanded text:
te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
iligerint exeis ⁊erũt inmontib ꝙi colũ¬
be ꝯualliũ. one trepibi unusquisq in
inquitat mua. Onłi mamis diuolustur
et omia gerua fluent aquis. Et accmgert
se cilitus. ⁊ oꝑiet eos forrrado ⁊ moiini fa¬
cie confusio. ⁊ iuiiu̾sic cpitib eoꝵ calui¬

Expanded text:
i columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvi
Abbreviated transcription (Latin):
nectã ꝯu̾sionẽ tuã inmedio eaꝵ. ut porges
ignominia tuã ⁊ ꝯfundaris ĩ oĩb que se¬
tisti ꝯsolans eos. Et soror tua sodoma et fi¬
lie enis reuertentur adiniquitatẽ suã. Et
samaria et filie rius reu̾tentur adinigta

Expanded text:
tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
domim de meclio ciuitatis. steritq suꝑ mo̾tẽ
qui ẽ ad oriente̾ mbis et sp̃e leuamit me ⁊¬
idduxit me inchaldea ac tranimigrati¬
onc̃ inuisionẽ spe dei. Et sublata d̾ anit
uisso quã indetã. Et locut᷑ sum adtransmni¬
gratione ꝯia liba dni que ostendert mich
ł tactus ẽ ẜmo diũ at me dicẽs. fili hois ħ
medio domꝰ exasꝑã tuhĩtas. qͥ ccłos hñt ad
uidendũ et nõ uident. ⁊ aues ad andiendũ et
nõ audiunt. quia domꝰ exasꝑans ẽ. Tu aut̃ fili
bomnus fac tibi nasa trassugratõis et trans¬
migrabis ꝑdiẽ corã eis. Crãsinnigrabis ar delo¬
cotuo adlocum alteꝵ inconspectu eoꝵ. si forte
aspiciant quia domis exasꝑans ẽ. Et eferes fo¬
ras uasa tua qĩ uasa transinigratõis ꝑdiem in
de tibi parietẽ ⁊ ebdieris ꝑcũ inconspectu ẽoꝵ
Inhumeris portaberis ⁊ incaligine effereris. fa̾ci
michi dnĩs. Uasa mea ꝓtuli quasi uasa trrins¬
migrationis ꝑdiẽ. et uesꝑe ꝑfodi michi pa¬

Expanded text:
omini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio dos ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in de tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciemmihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi pa
Abbreviated transcription (Latin):
ent contra fagit̃ suam. et uenecit ad ꝓphe¬
tam israel int̾rogãs ꝑeum me. ego domin
Redebo ei inimultitudine inmũditiaꝵ suar
ut capiatur domus istael incorde suo quo
ieresẜunt ame incũctiꝰ ydoł suis. ꝓpt̃cadie
ad domũ mael. hec dicit dominus deus.¬

Expanded text:
it ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mea declieis. ut cẽt signũ int̾ me ⁊ cos. ⁊scirent
quia ego dñs scificans eos. Et untaunt me do¬
mus urł indeẜto. Inp̃ceptis meis ñ ambula¬
uerunt ⁊ iuiditia mea ꝓiecerunt. que faciens
homo iuuet meis. ⁊ sabbuta mea molau̾nt ue¬

Expanded text:
 eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet
Abbreviated transcription (Latin):
Etantib illis stabãt. et cum eleuatis eleria¬
bantur. Sp̃c enĩ uite erat meis. Et egssa
ẽgła domin a limine templi. et stetit᷑ suꝑ
Mhembin Et eleuantia cherubin alas flas
exaltata sunt aterra corã me. Et illis egre¬
dientib iote quoq subserute sunt. Et ste¬
tit inintroitu porte domus dñi orientat
uidi subt̃ deum istael pixta fluiuum cho¬

Expanded text:
 illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis vidi subt
Abbreviated transcription (Latin):
sis̃ ciꝰ intlãma ⁊ fuccendet᷑.⁊ deuorał spi¬
na eius. ⁊ uepres indie una et gła saltus eius.
et carmeli cuis abanima usq adcarne ꝯsumet᷑.
Et ent t̾rore ꝓfugns ⁊ reliquie saltus ligm eius
pͥpaucitate numerabuntur.⁊ ꝑuer scribet cos

Expanded text:
s in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer
Abbreviated transcription (Latin):
et sides cuictoriũ renimenis. hĩtabit lupus
cum agno. ⁊ pard̾ cũ edo acubabit unulus
et leo et ouis simul morabintur ⁊ ꝑuer par¬
uulus minabit cos. Uitulus et ur sus pascẽ¬
tur simul. requiesdent catuli eoꝵ ⁊ leri qua¬
si bos comedet paleas ⁊ delectabitin m fãs

Expanded text:
et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum haedo accubabit: Vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans
Abbreviated transcription (Latin):
neris adquertũ thabor. inueniẽt ibi¬
te tres ui ascendentes ad dm̃ inbethel
inus portans tres edos ⁊ alius tres
panes ⁊ accipies domanib eoꝵ. post
hec uemies incollem domini ubi est
eris ibi ouium habebis gͥgem ꝓphaꝵ
descendentium de excelso. et ante eos¬
te sp̃c domini et ꝓph̾abis cũ eis et mu¬
taberis inuirum alium. Quãdo ergo
euenerint omnia hec signa tibi. Fac qͣ¬
cũq inuenerit manꝰ tua quia domin

Expanded text:
is ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi estem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, ipsosque protus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo evenerint signa haec omnia tibi, fac quaecunque invenerit manus tua, quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ⁊ testus xp̃i enis. indie hac quia ñ ĩne¬
ueitis inmanu mea quiꝓpiã. Et dixerunt.
cit moysen et aaron ⁊ccluxit patres mĩos
detra egypti ad est. Nũc ergo state ut iu¬
ditio contenda adu̾sus nos corã dño doĩ¬
b misericordus dñi. quas fecit uobucũ. et
cum patrib ur̃is. quõ ing̾ssus e̾ iacob ĩegi¬
ptũ. et clamau̾nt ad dñm patres ur̃i. ⁊ m̾
sit dñs moysen ⁊ aaron et eduxit pitir
urõs ex egipto. et collocauit eos ĩ loco ħ.
in manu philistinoꝵ et in manu regig
moab. ⁊pugnau̾nt adu̾sus cos. postea
aũt elamauerunt ad dnĩn et dixerut.
ẜuiuimus baalim ⁊astarotħ. Nũe eigo

Expanded text:
vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quidpiam: et dixerunt: cit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres sit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hocin manu Philistinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixervivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nimis. ⁊ fcs ẽ enis armiger. Misitq saul
ad ysai dicens. Stet dauid incõspectu mõ
Inuenit enĩ gr̃am moculis meis. Igitur
qñc̃q sp̃e deĩ malus arripiebat saui dol¬
lebat : aul clauid citharã. et ꝑcutiebat ma¬
uu suã. et reffocillabatur saul̃. ⁊ lemus se¬

Expanded text:
eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igituritus Dei malus arripiebat Saul, tollebat Dauid citharam, & percutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & leuius
Abbreviated transcription (Latin):
serit eum dicabit rex mim̾ib. ⁊ diuitus ma¬
gnis. ⁊ filiã suã dabit ei. ⁊ domũ patris eius
faciet absq tributo misrł. Et ait dauid ad
turos qui stabant secũ dices. Quid dabiõ
uiro qui ꝑcusẜit philistesi hũc ⁊ obtule

Expanded text:
serit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percus
Abbreviated transcription (Latin):
nite merob ⁊ nom̃ minoris michol ⁊
nom̃ urxoris saul achinoem. fllia achi¬
maas. et nom̃ principis miitie ems ab¬
ner flluus ner patruheł saul. porro as
flierat pat̾ saul. et ner pater abner. fi¬
lius ab diel. Erat at̃ bellum potẽs adli¬
uiderat saul iurum fortẽ ⁊ aptũ adp̃li

Expanded text:
nitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adveviderat Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Descendebat eigo oĩ israel adphy istum.
ut exacueret unusquisq uomerẽ suũ s ligo¬
nẽ. et securim. ⁊ sartulum. Retũso itaq erãt
acies nomeꝵ. Aigonum et tridentiũ. ⁊ secu¬
curiũ usq ad stimulũ corrigendum. Cumꝙ
uenisset dies p̃lu nõ ẽ inuentus ensis uł la¬
cea unmanu tocius ppłi quieiat cũ saul chio

Expanded text:
Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule
Abbreviated transcription (Latin):
listum. Surrexit itaq dauid maẽ ⁊ cõm̃da¬
uit gͥgẽ custodi et homistus abiit sicut p̃¬
ceꝑat ei ysai. ⁊ uenit ad locũ magala et
qd excitum. Qmi egssus adpugnam uoci¬
feratus erat incertamĩe. Direxerat eͥ aciẽ

Expanded text:
listhim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat i
Abbreviated transcription (Latin):
ionatham filiũ meũ fc̃m ẽ absq retra¬
ctatõe morietur. Ad quod nullus ꝯͣdixit
ei d̾ oĩ ppło. Et ait ad unusum ppłm isrł
Seꝑamini uos inpartẽ unã. ⁊ego cũio¬
natha filio meo ero in parte alta. Rq pͦ
Mittite sort̾e int̾ me et int̾ ionathã¬
ant̃ saul adionathã Indica michi qd
bustans gustaui insummnitate uirge
ciat michi deus et hec addat. quia ⁊¬
morte morieris ioatha. Dixitq ppłs¬

Expanded text:
Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una responditMittite sortem inter me et fiautem Saul ad Ionathan indica mihi quid gustans gustavi in summitate virgaeciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque popu
Abbreviated transcription (Latin):
xitsaul. Irruamus sr̃ pbilisteos nocte
et nasteo nocte eos uiq dũ illucescat
dicomane. nec relinquamus deeiꝰ in¬
rum unũ. Dixitq ppt. Omẽ qd̾ bonũ
indetur inoculis tus fao. Et ait sacdos.
accedamꝰ huc ad dm̃. Et ꝯsuluit saul do

Expanded text:
xit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc a
Abbreviated transcription (Latin):
bant nimis. Damid ad erat fliꝰ uir enffra¬
tei dequo sup̃scriptũ Ẽ debethleem iuda
cui nom̃ erar ysai. qui hẽbat uiii. filios.
Et erat uir in dieb saul senex ⁊ gr̃adenus¬
int̾ uiros. Abierũt at̃ tͦs filu ciꝰ maiores

Expanded text:
bant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et graninter viros
Abbreviated transcription (Latin):
et bones. et intulos et mactauerunt
interra. Comeditq ppłs cũ sanguine
Nunciaueruntq sauli dicẽtes. ꝙ ppłs
pecrasset dño cõmedens cum sanguĩe
Qui ait. p̃uaricati estis. uoluite adme

Expanded text:
et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑpariut fluens mel.lusiq applicu¬
it manũ ados siuim. Timebat eii ꝓpͥrͣ
iuramentu. Porro ionathas nõ audi¬
raat cumadiuraret pat eiuꝯ ppło. Extẽdit¬
qr summutatẽ uirgule quã hẽbat ĩmanu
nũ inã ados suũ ⁊ illuminati sũt ociuiet

Expanded text:
uens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
bo adu̾sus ꝑhiusteũ. Et ait sml ad daind
siõ uales resift̾e philisteo isti. nͨ pugͣre ad¬
nebat leo uł ursus. tollebãtꝙ metẽ dine¬
dorẽ eoꝵ. Et illi cõsrgebunt adu̾sum me. et
app̾hentebametũ eoꝵ. ⁊ suffocabã. int̾ficiebẽ¬
q eos. Nam et leonẽ et ursum int̾feci. ego
ẜuus tuus. Erit igitur et philisteus hic in¬
circucisus qĩ unus exeis. qui ausus ẽ ma¬
minus qui eruit me d̾manu leonis ⁊ d̾ ma¬
nuursi. ip̃s lib̾abit med̾mãu philistei huiꝰ
Dixit at saul addamd. uade et dñs s̃ro tirẽ
Et indunit saul dauid uestim̃tis suis. et ĩposu

Expanded text:
adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de mede ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum et suffocabam, interficiebamque eos: nam et leonem, et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis, qui ausus est maminus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
sx. q dñs. Ecce absconditꝰ ẽ domi. Cucurren
itaq et tulerũt eum inde. Stetitq in me¬
dio ppłi. et altior fuit unuiu̾so ppło abhu¬
mero et sursum. Et ait samuhel ad omẽor
ppłor. Certe uidetis que elegit dñs qm̃ñ¬

Expanded text:
 Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
et erat ppłs cum eo qĩ sexcentoꝵ iuroꝵ ⁊ ac
chias fllius architob. frĩs ⁊ chaboth ⁊ flu fi¬
nees qui ortus fuat ex heli sac̾doto dñi ĩsilo
portabat ephod. S et ppłsignorabat quo
isser iõathas. Erant at int̾ asdensus ꝑquos
intebatur iõatha transie̾ adstatiõe phili¬
stĩoꝵ eminẽtos petre exutq parte. ⁊ quasi ĩ
modũ dentium scopuli hĩc inde p̃ropti. Ne¬
men uni boses ⁊ nomen alt̾i sene. unus sco¬
pulus ꝓpͥminens adaquilonẽ. exadu̾so machi¬
nas. ⁊ atter admeridiẽ ꝯͣ gabaa. Dixit ãt ioa¬
thas ad adholescentẽ armigeꝵ suũ. Ueui tran¬
seamꝰ adstationẽ incutũcisoꝵ hoꝵ si forte do
salnare. uł inmuititudine uł inpancis. Di¬
uitq armiger suus. fac oĩa que placent aĩo
tuo. ꝑge quo cupis.⁊ ero tecũ quotũq uolus¬
tis. ẽc ar ionatas. Ecce nos transimus adu
rosꝰ istos. Cĩ. q apparucrimus eis. sitalit̾ locu¬
n fu̾iut ad nos manete donec uernamus ad

Expanded text:
et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
eł utꝰ abiret. Ille aũt app̃hendit sumin¬
tate pallu enis que scissa est. Et ait ad eũ
samuel. Scidit domins regnum ifraci
atr hodie et tradidit ꝓxim̃s tuo melioi̾
tͣe. poiro tuũphator misrł ñ parcet et
penitudine ñ flectetur. Nleq enĩ hõ ẽ
et corã isrł. et reu̾tere metũ ut adorem
dñm dm̃ tuũ. Reu̾susq ergo samuel se
paret amara mors. E ait samuel. Sicu
fecit absq liberis mulieres gladius timo¬

Expanded text:
l, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secparat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius t
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ingalgala. Bilapsusq ẽ ppłs ab
es. Ait ergo saul. afferte michi holocau¬
stum et pãcifica. Et obtulit holocaustu.
Cumq complesset offerens holocaustu
ecce samuhel ueniebat. Et eg̾ssus ẽ saul
idi ꝙ dilaberetur ppͥ ame. et tu ñ uenẽ¬
ras uixta placitos dies. Porro phylistũ
et faciem dñi nõ placaui hac necessitate
ꝯpulsus obtuli holocaustum dño. Dixito
samuel adsaul. Stulte egisti. Nec custo

Expanded text:
Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Sauaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egi
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii.semoꝵ appodalipsis ioh̃is inducit
adorantes agnum eo coronas suas ꝓstã¬
tis uultib offerentes stantib coraet¬
iii.aĩalib oculatis retro et ante .i. iniͥ
titum et infutuꝵ respicientib et indet¬

Expanded text:
seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et inde
Abbreviated transcription (Latin):
uitulũ de arm̃to tolleꝰ in maru tua et dico
adĩmolaridũ dño ueni. et uocabis ysay
ad uictimã et ego ostendam tibi ꝗd fatias.
Et unges quẽtũq monstralio tibi. fecit erge
samuel sicut locutus ẽ ei dñs. ueĩtq ĩ betħ¬

Expanded text:
in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bet
Abbreviated transcription (Latin):
sit cineus de meclio amalech ꝑcussit¬
q saul amalech. ab eiula. doẽcꝰ uenit¬
adsur q̃ est eregione egypti. et apphẽ¬
dit agag regẽm amalech nuũi. De
aut̃ uusgus interfecit more gladu.
tt peꝑcit saul et ppłs agag optimis
gͥgłb omum et armentoꝵ et uestibꝰ¬

Expanded text:
st Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestib
Abbreviated transcription (Latin):
samuel saul insolarium dicẽs. Sur¬
ge ut dimittã te. Et surrex̃ saul. E
gressiq ambo sũt ip̃e uidelicet ⁊ samu¬
el. Cumq descenderent mextrema ꝑte
ciuitatiꝰ. samuel dixit adsaul. Dicpu¬
ero ut antecedat nos ⁊ transeat. Tu
aut̃ susciste paulisꝑ ut indicẽ tibi
ulit aũt samuhel lenticulã olei et effi¬
dit suꝑ capud eius et obstulatus ẽ eũ¬
et ait. Eccͥe unxit te dñs suꝑheredita

Expanded text:
el Saul in solario domus, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibiulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super heredita
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui fuerant inuitati. Erant enm
samuel. Ecce ꝙ remansit pone añ te ⁊
cõmede quia de industria ẜuatum E
cũ samuele indie illa. Et descendert¬
cum eo de excelso inoppidũ. Aocutus¬

Expanded text:
rum qui fuerant invitati: erant enimSamuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum edit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nate uiros et int̾ficiemus eos. Et ait saul¬
tait saul. Non occitetur quisquã inhas
dic. quia hodie fecit dñs salutẽ in iłrl. Di¬
xit aũt samuel adppłm. uenite et eamus
ingalgala. et innouemus ibi regnũ. Et ꝑ¬
rex̾it omĩs ppꝰ ingalgala et fecerũt ibi regͦ¬
es regẽ saul coram dño uigalgala. Et im¬
molau̾nt ibi uictimas pacificãs corã dño.
ex letatus ẽ ibi saul. ⁊ cũcti uni isrł nimig.

Expanded text:
ate viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
niat. quia ip̃s bñdicet hostie. ⁊ deĩceps
cõmeclunt. qui uocati sunt. Nũc ergo
conscendite. quia hodie reꝑietis eumi.
et ascenderunt inciuitatẽ. Cumq illi
ambularent in metlio urbis apparuit
samuel egrediens obuiã eis. ut ascen¬
deret mexcelsum. Dñs añt reuellaue¬
rat auritulã samuelis. añ unã diẽ quã¬

Expanded text:
niat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam die
Abbreviated transcription (Latin):
ad sanl fllium sinim. Tolle unũ de pue¬
is tecum. ⁊̃ ꝯsurgens uade ⁊ quere asmas
m̃ni. et minime reꝑierũt. Cũ aũt uenis¬
sent int̾ram subh ⁊ inuenissent. dixit saul
ad pueꝵ suũ qui erat cũco. Tem et reuer¬
tamur ne forte dimiserit pat̃ mens afias
et sollicitus sit ꝓnobis. Qui ait ei. Ecce.
nir dei ẽ inciuitate hac. uir nobilis. ⁊ oẽ
ꝙ loquitur absq ambiguitate uenit. slc̃
ergo eamus illuc. si forte indicet nobis de
nr̃is.⁊ spotalã nõ hẽmus. ut demus hoĩ¬

Expanded text:
ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas mini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de nostris: et sportulam non habemus, ut demus ho
Abbreviated transcription (Latin):
bis. filios ur̃os tollet᷑.⁊ ponet inturrib sus.
facietq sibi equites et p̾curidres quadrigaꝵ
suaꝵ. Et ꝯstituet sibi tribunos et centurio¬
nes et aratores agroꝵ suoꝵ. ⁊ messores sego¬
tum. et fabros armoꝵ sñioꝵ ⁊ curriũ sũoꝵ
filias quoq ur̃as faciet ssbĩ unguetaĩase ⁊¬
fortenͣas. et panificas. Agros ꝙͦ ur̃os i

Expanded text:
vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, focarias, et panificas. Agros quoque
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ erit senex in domo tua omnib di¬
eb. Oextñ nõ auferam penitus uirũ
exte ab altari meo. S ut deficiant ocłi
tui et tabescat aĩa tra. ⁊pars magna
domus tus morietur cũ adiurilẽm e¬
tatẽ uenerit. Hoc aũt ent tibi sigiũ

Expanded text:
et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo, sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua; et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt ergo timor domini ppłor ⁊ egssi sunt q̃ĩ
qui uenerãt. Sic dicetis uiris qui sũt ĩalꝑs¬
galaad. Ciris erit uobis salus cũ incalueit
idl. uenerũt ergo nuncui et annũciauert
unns iabes. qui setati sũt et dixert̃. Mane
exibimus aduos ⁊ facietis nobis oẽ quod
placiuit uobis. Et factũ ẽ cũ uenisset dies
cristims cõstituit saul ꝓpło intres partos
et ingͥssus ẽ meclia castra et inuigilia ma¬
tutina. ⁊ ꝑcussit amon usq dũ in calesceret

Expanded text:
sit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incsol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina,
Abbreviated transcription (Latin):
l̾ibiũ. Nũ et saul int̃ ꝓpħas. Cessauit
aut̃ ꝓp̾hetare et uenit ad excelsum. Di¬
xitq patriis saul adeum et adpueꝵeiꝰ
quo abistis: Qui senderunt. Que afla
Quas cũ nõ repissemus uenimus ad
samuelẽ. Et dixit ei patius suis. In¬
dica michi quid dixexit tibi sannel. E

Expanded text:
roverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. E
Abbreviated transcription (Latin):
gientos. et non declinãtes neq ad dext̃ã
n ad sinistrã. S et satrappe philistinoꝵ
sequebantur usq ad tminos bethsames
Dorro bethsamite metebant᷑ tͥticũ ĩualle.
qui eleuantes ociulos inderũt archã dei ⁊

Expanded text:
gientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt a