comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tit ab eo isrł. Cumq castra mouissẽt de
cades. yener̃t in montẽ horquie in fini¬
b t̾re edom ybi locutus ÷ dñs ad moysẽ
pergat inquit aaron ad ppłos suos. Nõ
ei intrabit t̾ram quam dedi filiis isrł.
eo ꝙ meredulus fu̾it ori m̃o ad aqͣs con¬
tradictõis. Tolle caron et filiũ eius ẽ eo
et duces eos ĩ montem hor. Cumq nuda¬
ius prẽm ueste sua: indues ea eleazarũ
filiũ eius et aarõ colliget᷑ et moriẽtur
ibi. Fec̃ moyses ut p̃ceꝑat dñs. Et ascende¬
rt in montẽ hor coram õi multitud̾ie
Cumq caror spoliass uestib suis. indu¬
it eis eleazaꝵ filiũ eius. Illo a mortuo
ĩ montis sr̃cilio: descend cũ eleaz aro. Oĩs
& multitudo udẽs oceubuisse aaron. fle

Expanded text:
tra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron fle
Abbreviated transcription (Latin):
xit balaam mane.⁊ strata asina pro¬
fectus ẽ eum eis. Et iratus deus. Ste¬
titq angłs dñi in uia ceͣ balcam qui
sedebat asyne ⁊duos pullos hebat sec̃
Cernens asyna anglm stante in uia

Expanded text:
xit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stan
Abbreviated transcription (Latin):
moabitaꝵ misit ad me dicẽs. Ecce po¬
pulus qui egssus ẽ de egipto oꝑuit su¬
ꝑ ficie terre. ueni et maledie eis si qũõ
possim pugnans abig̾e eum. Dix̃q d̾s
ad balaam. Noli ire cum eis ninale¬
dicas ppło qr bñdictus ẽ. Qui mane cõ¬
surgens dix̾ ad pͥncipes. Ite ĩ terram ue¬
stram qr prohibuit me d̾s ueire uobẽ.
Reusi principes dixunt ad balach. Nio¬
multo ples. ⁊ nobiliores quam añ mi¬
sat misit. Qui cũ uenissẽt ad balaam
dixunt. Sic dic̃ balach filius sephor
Ne cuncteris ueĩre ad me ꝑatum hono¬
rare te. ⁊quieqͥd uolius dare. ueni et
maledic ppło huic. Rndit baldam. Si
argenti.⁊ auri: non pot̾o innuitare
ubum dei mei. ut uł plꝰ .x. minus lo¬

Expanded text:
Moabitarum misit ad me dicens ecce poMoabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac nomulto plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni maledic populo isti. Respondit Balaam: Si argenti vel auri non potero immutare verbum Dei mei, ut vel minus
Abbreviated transcription (Latin):
a balach filius sephoroĩa que fec̾at
isrł amorreo et ꝙ pertimuissẽt eum
moabite. ⁊ impetum eius ferre ñ possẽt
dix̃ ad maiores natu madiã. Ita dele¬
bit hic ppłs om̃s qui ĩ nostris finib
eo temꝑe ĩ moab. Misit ergo nũcios ad
balaam filiũ beor aciolũ qui ħita¬
bat super flumẽ terre filioꝵ amõ.
ut uocarẽt eum ⁊ dr̃ent. Ecce eg̾ssus
ẽ ppłs de egipto qui oꝑuit suꝑficiem
t̾re sedens ce me. ueni gͥ et maledie
ppło huic qui fortior me ẽ. si quomo¬
Ntoui .N. ꝙ benedẽs sit eui bñdixis et
maledictus ĩ quem maledẽa ꝯgesse¬
ris. Perrex̾unt seniores moab et ma¬
iores natu madian hñtes diumaei¬
onis pcium ĩ manib. Cumq ueissent
ad baldam. ⁊ narrassent ei om̃ia uba
balach. ille sendit Manete hic nocte. ⁊
Rndebo quioqͥd dixit in dominus. Ma¬
nentib ã uł apd balaam. uenit d̾s. ⁊ di
xit ad eum. Quid s uolunt hõies isti a¬
pd̾ te. Rudit. Balach filius sephor rex

Expanded text:
 Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et imdixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibustempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui bat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si quomoNovi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divionis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex
Abbreviated transcription (Latin):
Scopłi torrentũ inclinati st̃ ut reqͥes¬
c̾ent in arnon ⁊ recumb̾ent ĩ finibus
moabitaꝵ. Ex eo loco apparuit puteus
suꝑ quo locutus ẽ dominus ad moysẽ
Congrega ppłm et dabo ei aqͣm. Tunc ce¬
cinit isre carmen istd. Ascendat putens
concinebãt puteus ꝙ̃ fod̾unt pͥncipes
et ꝑau̾unt duces multitud̾is in datore
legis et ĩ bacuł suis. ꝓfectiq st̃ de soli¬
tud̾ie mathana. De matharia noaliel.
de naaliel ĩ bamoth. Bamoth uale ẽ
ĩ regione moab ĩ uertice phasga ꝙ res¬
cro ut tnͣsire m liceat ꝑ t̾ram tuam Nõ
declinabimꝰ in agros et uineas. nonbi¬
bemus aquas ex puteis.Uia regia gͣdi¬
emur donec tnͣseamus t̾minos tuos
Qui conoed̾e noluit ut tnͣsiret isrł per
fines suos. Quin pocius cong̾gato exer¬
citu: eg̃ssus ẽ obuiam ĩ desertum ⁊ uen̾
ĩ iasa pugnauitꝙ ce euni a quo ꝑeussre
ẽ in ore gladii. Et possessa ẽ terra eius
ab arnon usq iebboth et filios amon
qr forti p̾sidio tenebant᷑ terñ amoni¬

Expanded text:
torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudide Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod rescro ut transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et vineas; non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos; quin potius, ut eto, egressus est obviam in deserto, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus, ab Arnon usque Jecboch, et filios Ammon, quia forti praesidio termini teneban
Abbreviated transcription (Latin):
ãgłs in angustiis duaꝵ maceriaꝵ qͥb
uinee cingebant᷑. Quem iudens asina
uixit se ꝑieti ⁊ attriuit sedẽtis pedem.
At ille iterũ uerberabat. ⁊ nicħomui
angłs ad locum angustũ transiens
unec ad dext̾am nec̃ ad sinistm potat
deiari obuus stetit Cumq uidiss asi¬
na stãtem angłm: cecidit sub pedib sedẽ¬
tis. Qun iratus nehem̾cius sedebat fuste la
ta eius. aꝑiitꝙ dominꝰ os asine et locu
ta ẽ. Quid feci tibi. Cur percutis me ecce
iam tercio. Rndit halaami. Quia ꝯm̾uis¬
ti ⁊illusisti m̃ ytinã haberẽ gladiũ ut

Expanded text:
in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut
Abbreviated transcription (Latin):
serpẽtem eneũ ⁊ posuit pro signo. Quẽ
peusu aspicientes sanabãtur. ꝓfectiq
filii isrł castra metati st̃ in oboth. Uñ
eg̾ssi fixe tentoria ĩ ieabarim ĩ solitud̾ie
q̃ respicit moab eẽ orientalem plagam
Et inde mouẽtes uener̃t ad torrentẽ za¬
reth. Quẽ relinq̃ntes castra metati st̃

Expanded text:
serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et uictor existẽs duxit ex eo p̃dam. At
isrł uoto se dño obligans ait. Si tradi¬
dis ppłm istũ in manu mea. delebo ur¬
bes eius. Exaucliuitq dñs preces isrł et
tradidit chananeũ. Quem ille int̾feeit
subũsis urbib eius ⁊ uocauit nom̃ lo¬
ci illius horma .i. anathema ꝓ fecti st̃
a et de monte hor ꝑman q̃ ducit ad ma¬
re rubrũ ut erreuirẽt terram edõ et
ted̾e cepit ppłm itinis aclaboris. Loeut᷑¬
q cẽ dominũ ⁊ moy sen ait. Cur eduxi¬
stis nos de egipto ut morerem᷑ in solitu
dine. Deest panis ñ sunt aq̃. anima nr̃a
iam nauseat sr̃ cibo isto leuissĩo. Qmob¬
rem misit dñs in ppłm ignotos serpẽtes.
ad quoꝵ plagas et mores płimoꝵ uene¬
rũt ad moysen atꝙ dixunt peccauimꝰ
qr locuti sumꝰ contrã dũm et te. Orant
tollat a nobserpentes. Orauitq moyses
pro ppło. ⁊ locutus ÷ dñs ad euin. Fac serpẽ¬
tẽ eneum. ⁊ pone eunt pro signo. Qui per¬
cussus aspex̾iteum: uiuz. fecit gͦ moyses

Expanded text:
tens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos dedine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollapro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses
Abbreviated transcription (Latin):
Carnes uo inusum tuũ oedent. Siẽ pec¬
tuscłm ꝯseeratũ ⁊ armꝰ dexter tua e¬
runt. Om̃s primicias seũarii quasof¬
fu̾nt filii isrł dño tibi dedi et filiis ae
filiab tuis iuire perpetuo. Pactum sa¬
lis ÷ sempit̾num corã domino tͥ ac fi¬
liis tius. Dix̃q dominus ad caron. In
terra eoꝵ nichil possidebitis nec habe¬
bitis ꝑtem int̾ eos. Ego pars ⁊ hereditaᷤ
tua in medio filioꝵisrł. fuiis a leui de¬

Expanded text:
carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filior
Abbreviated transcription (Latin):
riãtur. Fec̃q moyses siẽ preceꝑat dñs. Di¬
x̾unt a filii isrł ad moysen. Eoce ꝯsũpti
sumꝰ om̃s ꝑuiimꝰ. Quicũq accedit ad ta¬
b̾nacłm domini morit᷑. Num usq ad in¬
t̾nectõem cunctidelendi sumꝰ
Ix̃q dominus ad moysen et aaron
Lu et filii tui. ⁊domꝰ pr̃is tuiteẽ por¬
tabitis iniquitatẽ seũarii. ⁊ tu et filiitui
simł sustinebitis pcc̃a sacerdocii ur̃i. S
et fr̃es tuos de tribuleui ⁊ scepteñ pris
tu sume tec̃. prestoq sint et ministrẽt
t. Tu a et filii tui muistrabitis ĩtaber¬
nacło testimonii. Exeubabũtq leuite
ad p̃cepta tua et ad enucta oꝑa tab̾nacłi¬
ita dum taxat ut ad uasa seũarii.⁊ ad
altare ñ accedant ne. ⁊ illi moriant᷑ et
uos ꝑeatis simł. Sint ã tecum. ⁊ excubẽt

Expanded text:
nus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus: quicumque accederit ad tabernaculum Domini, morietur: num usque internecionem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad pita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem te
Abbreviated transcription (Latin):
br̃ et se et uestim̃ta sua. ⁊ inmũdus
erit usq ad nesꝑani. Si quis ħ ritu
non fu̾it expiatus: peribit aĩa illi
de medio eccłie. qr seũarium dñi po¬
lluit et ñ÷ aqua lustracõnis asꝑgͦ.
Erit hoc p̃ceptum legittim̃ sempiter¬
nũ. Ip̃e quo qui asꝑget aqͣs: laua

Expanded text:
bit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ in eis. Misit int̾ea nuuncios
moyses de cades ad regem edomqui di
sumus ad dñm et exaudierit nos. ini¬
sitq angłm qui edueit nos de egiptõ.
Et ecce in urbe eades q̃z in extremis
finib tuis põiti. obseeramꝰ ut nobis
tnͣsire liceat ꝑ t̾ram tuam. Non ibi¬
nus ꝑ agros nec ꝑ uineas nec brbemꝰ
aqͣs de puteis tuis s gradiem᷑ uia
publica. nͨ ad dext̾am nec ad sinistrã
declinãtes donec tnͣseamus teruuĩos
tuos. Cui Rndit edom. Non tnͣsibitis
ꝑ me Alioquin armatꝰ occurrã t. Dixe¬
runtꝙ fulii isrł pert̾cam gradiem̃ uiã
Et si bib̾imus aquas tuas nos ⁊ pecora no¬
stra: dabiniꝰ ꝙ iustum ẽ. Nulla exit in p̃cõ
difficultas tm̃ uelocit᷑ transeamꝰ. At ille
Rndit. Non tnͣsibitis. Statĩq eg̾ssus est

Expanded text:
 B. XLIX. Misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom, qui derimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram ndeclinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Om̃e ꝙ ex uoto reddid̾int filii isrł
tuũ erit. Nineqͥd primũ exñpet a uul¬
ua emicte carius qͣm offu̾nt domino si¬
ue ex hõib sine de pecorib fu̾it tu iuris
erit ita dumtaxat ut pro hõis pͥmoge¬
nito p̾eium accipias. ⁊ om̃e aĩal qd in¬
mũd̾ ÷ redimi facias. Cuius redẽpcioe¬
rit pꝰ miũ mẽsem siclis argenti quinqꝗ
pond̾e seũarii. Sielus .xx obolos ht. pri¬
mogeĩtum a bonis et ouis et capre nõ
facies redimi qr scĩficata st̃ dño. San

Expanded text:
 ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non fac
Abbreviated transcription (Latin):
uii. uicib. Comburetq eam eunctis
uidentib tam pelle. ⁊ carnib eiꝰ qmͣ
sãguine. ⁊ fimo flãme traditis. Lig¬
nũ quo cedrinũ ⁊ ysopum coctũq
bistinctũ sacerdos mittet ĩ flãmam
q̃ uaccam uorat ⁊tẽ demũ lotis ues¬
tib et corꝑe suo ĩgredietur ĩ castͣ ꝯma¬
cłatusq erit usq ad uesꝑam. S et il

Expanded text:
 vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ seꝑauit nos d̾s isrł ab om̃i ppło et
iuuxit sͥ ut seruiretis ei ĩ eultritaber¬
nacłi ⁊ staretis coram freq̃neia ppłi.
et ministraretis ei. Ideirco ad se fecit
acced̾e te ⁊ om̃s fr̃es tuos filios leui
ut uob̾ ⁊̃ sacerdociũ uendioetis et õis
glob tuus stet cͣe dominũ. Quid ẽ
em̃ airon ut imurmuretis cc̃ eñ. Mi¬
sit gͦ moyses ut nocaret dathan. ⁊ abi¬
ron filios helyab. Qui R̾end̾unt. Non
ueĩmꝰ. Numquid paꝵ ẽ tibi ꝙ eduxis¬
ti nos de t̾ra que lacte et meile mana

Expanded text:
 separavit vos Deus ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
domino. ce  thuribła. Aron qͦ tene¬
atthuribłm summ. Ꝙ eñ fecissẽt stã¬
tib moyse.⁊aaron. ⁊coareruassent
adu̾sumeos omnẽ multitudinẽ ad
ostĩitabernacłi. ⁊ apparure eunc̃tis
głia domini. Locutusq ẽ dñs ad moy¬
sen.⁊ caron ⁊ ait Seꝑanii de medioꝰ
g̾gacionis hꝰ. ut eos repẽte disꝑdã. Ꝙ
cecid̾unt ꝓni ĩ faciem at dixerũt

Expanded text:
turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceci
Abbreviated transcription (Latin):
murãt. Locutusq ẽ moyses ad filios
isrł. ⁊ ded̾unt ei om̃s pͥncipes uirgas
lurga aron. Quas cum posuiss moyses
coram dño ĩ tabernacło testimõii. seq̃n¬
ti die reg̾ssus ĩuenit germinasse uirgã
airon ĩ domo leui ⁊ turgẽtib gẽmis
eruꝑant flores. Qui foliis dilatati in a¬
migͥdala deformati st̃. ꝓtulit gͦ moyses
om̃s uirgas de conspectu dñi ad cunctos
filios isrł. Uid̾untq et receꝑunt singłi
uirgas suas. Dix̃q dominus ad moysẽ.
Refer uirgã aaron ĩ tabernacłm testĩoi

Expanded text:
filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis perant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam A
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩ carc̃em. nescientes qͥd suꝑ eo fa¬
c̃e deb̾ent Dix̾q dominꝰ ad moysen .i
Morte moriatur hõ iste. obruat eum la¬
pidib oĩs turba extra castͣ Cumq edu¬
xissẽt enm foras. obruer̾t lapidib. ⁊
ãgulos pallioꝵ ponẽtes in eis uttasia¬
einctinas. Quas eum ind̾int recordẽt᷑
õim mandatoꝵ dñi. ne seqͣntur co¬
gitõnes suas et ocłos ꝑres uarias for¬
nicãtes s mag̾ memores p̃ceptoꝵ dñi
faciant ea. sintq sei deo suo. Ego dñs
deus u̾r qui eduxi nos de t̾ra egiptint
ece & chore filius ysuar furii ca
ach filii leui ⁊ dathan atq abirõ
fuii helyab. hon quo filius phelech
de filiis ruben surrexunt contra
moysen. aliiq filioꝵ isrł. ec .l. uixi ꝓ¬

Expanded text:
m in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et tes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut autem Core filius Isath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcendium deuorauit ⁊ prolux ea in
lamunas affige̾s altari. ut haberẽt
post ea filii isrł quib ꝯmemorarẽtur
ne quis accedat alienigena. ⁊qͥ ñ zde se¬
mine caron ad offe̾nd incensũ domino .¬
ne paciatur sic̃ passus ẽ chore. ⁊ oĩs mł¬

Expanded text:
m devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et om
Abbreviated transcription (Latin):
consꝑse oleo qd hebit mediũi mensure
hyn ⁊ uinum ad liba fũdenda eiꝰdem m̃¬
sure ĩ obłonem suauissimi odoris dño.
Sic facietis per singłos boues. ⁊ ariete
et agnos. ⁊ hedos. Tam indigene quã
pegrini eodem ritu offe̾nt sacrificia y¬
num pceptum erit atq iudieiũ tam
uob̃ quam aduenis t̾re. Lecutus ẽ doꝰ
ad moysendioens. Lequere filiis isrł
et dices ad eos. Cum uen̾itis ĩ terram
ꝙͣ dabo nob̾ ⁊ comed̾itis de panib regio¬
ius illius. seꝑabitis primicias dño de
cibis ur̃is. Sic̃ de areis primieras seꝑa¬
bitis: ita et de pulm̃tis dabitis primiei¬

Expanded text:
t medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dice dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primiti
Abbreviated transcription (Latin):
feret capram anniełam ꝙꝓ põco suo et
dep̃eab̃r pro ea sac̃dos qd inseia pecean¬
it corã domino. ĩpetrabitq ei ueniã et
climittet᷑ illi Tam indigenis qmͣ adue¬
nis una lex erit oĩum qui peccau̾it ig¬
norantes. Anima u̾o que ꝑ suꝑbiã ad¬

Expanded text:
et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam a
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm. ⁊ apparuit gloria dñi. Dixitq
dominus ad moysen. ⁊ aaron. Recedi¬
te de medio młtitudis huiꝰ eciam ñc de¬
lebo eos. Cumq iac̾ent ĩ terra: dix̃ mo¬
yses ad aaron. Tolle thuribłin ⁊ hau¬
sto igne de altari mitte ĩcensum desẽ.
ꝑgens cito ad ppłm ut roges pro eis. Iam
enĩ egressa ẽ ira a dño.⁊ plaga deseuit.
Q eum feciss aaron ⁊ eucurrissz ad me¬
diã multitudinẽ quam iam uastabat

Expanded text:
uit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium m
Abbreviated transcription (Latin):
mina uocabãtur. Cumq stetissent ad¬
u̾sum moysen ⁊ aaroi dix̾unt. Suf¬
ficiat nobis qr oĩs multitudo scoꝵ ẽ
et in ip̃is ÷ dominus Cur eleuanũ sr̃
pplin dominz. Qrcũ audissz moyses
cecidit pronus in faciem. Locutusq ẽ
ad chore et ad omnẽ multitudinẽ. Ma¬
ne ĩquit notũ faciet dñs qui ad se ꝑ¬
tiueant. ⁊ scõs applicabit sͥ. ⁊ quos e

Expanded text:
etissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus eunuchis. Qui custodieri¬
nt salb̾a mea. ⁊ eleg̾int q̃ ego uolui
et tenu̾nt fedꝰ meum. dabo eis ĩ domo
a filiis et filiab. Et nom̃ sempit̾nũ
dabo eis ꝙ non ꝑibit et filios adueue
ut nom̃ euis ut sint ei ĩ sernos. omnẽ
enstodiẽtem sabb̃m ut ñ polluat uld
et tenẽtem fedus meum. adducã eos
ĩmontem scm̃ meum et letificabo eoᷤ
ĩ domo oratõis mee. Holocausta eoꝵ¬

Expanded text:
cit Dominus eunuchis: qui custodierint sabhata mea, et elegerint quę uolui, et tenuerint foedus meum, dabo eis in domo sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene nt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eo
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it. lustrab̾r die tercio.⁊ .uiiͦ. Et de om̃i
preda siue uestim̃tum fu̾it siue uas et
sacerdos ad iuros exercitꝰ qui pugna¬
u̾ant sic locutus ẽ. Hoe ẽ preceptũ leg̃
ꝙ mandauit dñs moysi. Aurñ et argẽ¬

Expanded text:
rque die tertio et septimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit D
Abbreviated transcription (Latin):
oĩaq pecora ⁊ eictã supellectilem. Qe¬
quid here pot̾ant depopłati st̃ tam urbes
qͣm iucłos et castella flãma ꝯsumpsit
Et tułunt p̃dam ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑant tã
ex hoĩb quani ex uĩitis. ⁊ adduxert
ad moysen et ad elea zaꝵ sac̃dotem et¬

Expanded text:
iaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
q dixunt. Nos serui tui recẽsuimꝰ num
pugnatoꝵ quos hũimꝰ sub manu nr̃a
etnec uꝰ quidẽ defuit. Ob qͣm eãm of¬
fi̾mus ĩ donariis domini singłi ꝙ ĩ pre¬
da auri potuimꝰ inuẽire perichelides
et arnullas anulos.⁊ dextralia aci
murenulas ut depreceris ꝓ nob̃ dñm
Susceꝑuntq moyses. ⁊ eleazar sacer¬
dos onme aurũ in diu̾sis sp̃eb pond̾e¬
bunis ⁊ centurionib. Unꝰquisq .N. ꝙ
ĩ preda rapũat suum erat. Et suscep¬
tum ĩtulerũt in tab̾nacłm testimõii
ĩ monim̃tum filioꝵ iseł coram dño

Expanded text:
recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondbunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuum qr fedꝰ domini me famłm¬
aliqͣ miquitas tu meiiterfice et ad pa¬
trẽ tuum ne introclucas me. Et ait ion¬
athas. Ab sit hec a me Neq eñ fieri pot̃
ut si certe cognouo ꝯpletam ẽẽ pr̃is mes
Et ait ionathas ad dd. ueĩ et irig̃diamur¬
foras ĩ agrum Cumq exissẽt ambo in
agrũ: ait ionathas ad dd. Dñe deusise
si inuestigauo siñam pr̃is mei crastine
uł ꝑendie. et aliqͥd boni fu̾it sr dd: et nõ
statim muisõ ad te et notum feco t. hec fa¬

Expanded text:
vum tuum: quia fedus Domini me fama iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec fa
Abbreviated transcription (Latin):
dulẽtam et sedicõem cordis sui prophe¬
tant uob̃. Ido̾co hee diẽ dominus de pro¬
phetis qui ꝓpħ̾ant ĩ noĩe meo quos ego
non misi dũtes. Gladius. ⁊ fames non
erit ĩterra hac. In gladio et fame ꝯsu¬
erunt pieeti ĩ uiis ierłm p̃ fame ⁊̃ gla¬
dio et nõ erit qui sepeliat eos. ip̃i ⁊ uxo¬
res eoꝵ. filii et filie eoꝵ et effũdam super
istud. Dedueant ocłi mei lacͥmas ꝑ diẽ
et nectẽ et non taceãt qm̃ contricione
magna ꝯtͥta ẽ uirgo filia ppͥ mei plaga
pessima ueheñiter. Si egressus fuero
ad agros. ecce occisi gladio. et si introie
ro ciuitatẽ. ecce atcenuati fame. pro¬
pħa namq et sac̃dos abier̃t in t̾eam
quͣ ignorabant Nũquid proiciens ab¬
iecisti indam aut syor abhõiata ẽ aĩa
tua. Quare gͦ pereussisti nos. ita uͥ nul¬
la sit sanitas. Expectanimꝰ pacem et ñ

Expanded text:
dulentam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consuerunt proiecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃t minores suos et ad qmͣ uenerũt
ad hauriend. ⁊ ñ inuenerũt aqm. Re¬
portau̾nt uasasua nacua. Et confusi
sunt et afflicti ⁊ oꝑuer̾t capita sua p̃p
t̾re uastitatẽ qr nonuenit pluuia ĩ ter¬
ra. Confusi st̃ ag̾cole oꝑuerũt capita
sua. Nam. ⁊ cerua ĩ agro peꝑit. ⁊ reliqͥt
qr ñ erat herba et onagri stetert in ru¬
pib et tͣxerunt uẽtum qͣi drachones.
defecer̃t cełi eoꝵ qr nõ erat herba. Si mi¬
quitates nre s̾nd̾unt nob̾ domine. fac

Expanded text:
inores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
orare pro ppło isto ĩ bonim. Cũ ieiuna¬
u̾int. non exaudiam p̾ces eoꝵ. Et su
obtułint holocaustomata et iuictim¬
as. ñ suscipiam ea qm̃ gladio. ⁊ fame
et peste ego ꝯsumã eos. Et dixi. a . a. a de¬
mine ds. propħe dicunt eis. Non iui¬
debitis gladiun⁊ et fames ĩ uob̾ non
erit.s pacem ułam dabro uob in lo¬
co isto. Et dix domuiꝰ ad me. Falso ꝓphete

Expanded text:
bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dom
Abbreviated transcription (French):
musa. et thezez. porro arxangenuit
iezen fuii i adai regon ⁊ iothan. et ze¬
sum et phalez. et epha et scaph ꝯcubi¬
na caleph mdacha pepit zaber. ⁊ tha¬
rana. Genuit ce scaph pr mnadmenas
sue pr̃em magmena. ⁊ prẽm gabra fĩ¬
lia u̾o caleph fuit axa. Hii erant filii
caleph. filii hur pͥmogeniti ephrata.
sobal p̾r cariathiarĩ salma p̾r bethle¬
em ariph p̾r bethgader. Eueru̾t a firi
sobal pris cariathiari qui diuidebãt
dimidiũ requiecionũ ⁊ de cognatõr cari¬
athiarim iethrei et aphuthei ⁊ sama¬
thei et maserathei. Exhiis eg̾ssi st̃ sara¬
hite ⁊ esraolite. filii salma. bechleem et
netophati corone domꝰ ioabe ⁊ dimidiũ
tes et intab̾naerir ꝯmorãtes. Hii sunt
cinei qui uerier̾t de calore domiꝰ patris
echab. Al

Expanded text:
Musa et Gezez porro Arran genuit Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium e resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris Rechab
Abbreviated transcription (Latin):
buit filios semei ⁊ uida.Flii a semei na
dab ⁊ abysur. Nom̃ u̾o uxoris abysur
filii a nadab fuer̾t saled et apphaym.
Mortuuis: & saled absq lib̾is. filius u̾o
apphaim iesi Qui gesi genuit sesan por¬
ro sesan geũ oholi. fuii a uida fr̾is sem¬
euether ⁊ ionathan genurt ꝑhalechet¬
ziza Isti fu̾nt ieramaiel Sesan a nõ
hũit filios s filias et seruũ egipeim
nõie ierai. Deditq ei filiam suam uxo¬
rem q̃ peꝑit ei etħthei. Eththxia geñ
nathar ⁊ nathan geñ z abad. ⁊ auaid
ꝙͦͣ genuit ophial. Et ophial genuit o¬
bed. Obed genuit hieu. Ien geñ. azari¬
am. Azarias geñ helles. helles genui¬
it helasa helasa genuit sesamoy. Se¬
eius ipe ÷ p̾r ziph ⁊ filii maresa prĩs
ebron porro fuii hebron chore et raphu
et recem ⁊ sẽma. Sãmia & geñ ream ꝑa¬
trem iereham. ⁊ recem geñ semei filiꝰ
semei maon. Et maon p̾r bechsur. Epħa
a concubina ealeph peꝑit ei aeran ⁊

Expanded text:
habuit filios Semmei et Iada filii autem habuit filios Semmei et Iada filii autem dab et Abisur nomen vero uxoris Abisur filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et IeZiza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sieius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et
Abbreviated transcription (Latin):
geñ amasa euiꝰ p̃r fuit gecher hismae¬
lites. Chaleb u̾o filuis esroni accepit uxo¬
rem noĩe azuba de qua geñ ierioch. fue¬
et quo fuii eius iesai. ⁊ sobab. et ardon
sumꝙ mortua eẽt a zuba accepit uxorẽ
calepħ effrata q̃ peperit ei hur porrohur
gerit huri huri genuit beseleel. post
hec ingssus ẽ esrom ad filiam machir
iayr et possedit .xxiii. eiuitates i terraga¬
laaid. Cepitq gessur et aram opida iayr
et chanath. ⁊ iuełos eius .lxx. ciuitatũ
oms isti fili machir pris galcaid. Cum
⁊ mortuus eẽt esrom ing̾ssus zeale ph
ad effrata habuit quo esrom uxoreui
abya que peperit ei assur prem thecue.
Nati sunt .Ni. er filii ieramehel pͥmogẽtti
esron. ram pͥmogẽitus eius ⁊ hyma et
aran. et asom. et achia. Dux̃quo uxorẽ
alt̾am ierameel noie athara q̃ fuit m̾r
onam. S et filii ram pͥmege̾iti ieramelei
fu̾nt mool et ranũ ⁊ achat Onam a ha-

Expanded text:
genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahegenuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar. et zabulor. dan. ⁊ ioseph. ber¬
¶iaii neptali gad. asex filii uda. lex. ouã
ela. ¶ ces isti nati st̃ ei de sue filia chana¬
nitidis fuit & her primogeitus iuda mal
cora domino. ⁊ occidit enni Chamar a nu¬
eus eius peperit ei phares et zarant. Omis
gͥ filii uida .u. filii & phares esromi et ha¬
mul filiz quo ⁊ are zainiri ⁊ ethan ⁊emã
chalchal quo et daran simi .u. filii char¬
mi achar qui turbauit usrł ⁊ peceauit ĩ
furto anachathis filii ethan azarias fi¬
lii a escom qui natist ei ieramahel. et
ram. et chalubi porro ram gen amina¬
dab. Aminadab & genuit naason p̾nci¬
pem filioꝵ uda. Naason quo geñ salmõ
dequo ortus: uoo. Boo sio genuit obech
quiet ipe genuit ysai ysai a gen p̾mo
genitũ helyab. Scd̾m aminadab. Terciũ
a samca. Quartũ nathanael. Quintum
sadai. Sextum adoni Septimũ de quoꝵ
sorores fu̾nt. sarma. et abygail. filii sar¬
nie. abysi ioab. et asahel tres. Abigail a

Expanded text:
seph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isaigenitum Eliab, secundum Aminadab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem
Abbreviated transcription (Latin):
Soror a lothan fuit thana firii sobal
alian et manaath. et ebal. ⁊ ephi. et
onam. filii sebeon. aua. ⁊ ana. Filius
ana dison. filii dison. hamaran. ⁊ he¬
saban. et lethran. et charan. filii eser
balam. et iauan. et iasan. filii dison.
hus et aran. Isti sunt reges qui ĩꝑa¬
ũnt ĩ terram edom anquam ẽẽt rex
sr filios isrł. Dale filus beor et nom̃
cuutatis eius denaba Mortuus ẽ a ba¬
le ⁊regnauit ꝓ eo iobab filius zare de
bozra. Cumq iobab fuiss mortuꝰ. reg

Expanded text:
Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ phalech qr in dieb eius diuisa ẽ
terra ⁊ nom frĩs euisiectan. Iectan
a genuit elmodach. ⁊ salech. et a sel¬
mod et iare. Adoram quo et uzal ⁊ deela
hebal ⁊ amech. et abiniahel. et saba nec¬
nõ etophir. et eiula. et iobab. Om̃s isti
filii iectan. Sem. arphaxat sale. heber
phalech. reu. Seruch. nachor. thare. abmi
iste ẽ abrahan Filii a abraham. ysã¬
ac. et hismael. ⁊hee genationeseoꝵ pri¬
mogeitus hismael. nabaioth. ⁊ cedar
et abdehel. et mapsã. et masina.⁊du
ma. massa adad. ⁊ theman iahur. na¬
nuit z anirant. ersan. madan. madiã
iesbre. sue porro filii iecsan. saba. et da¬
omi. Euii a madiã epha. et opher. et e¬
noch. et abida. et eldai. Om̃s hii filii ce¬
thure. Genuit a abralam ysaac cꝰ fue¬
runt filii esau ⁊ isrł. filii & esau. eli¬
re. fuii eliphat. theman. omer. sephi
gethen cenez. thainna. amalech. fuii
rahuel. naib. gazara sãma. maza.
filii seyr lothan. Sobal. sebeon.ana. di¬
son eser disan. finii lochan ozri. huma

Expanded text:
divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Aseth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham ac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Ninuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dam Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Elire. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam.
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. Obiit quoz husan ⁊regnaurt
pro eo adab filius badad ꝙ̃ percusiu
madiã in terra moab. ⁊ nom̃ eiui¬
tatis eis abiud. Cumq et adad fuis¬
s mortuus regͣnit pro eo semela de
masrecha. S et semela mortuusz et
regnauit pro eo saul de robroch q̃ uixͣ
anmnẽ sitaiz suortuo quo saui regnau̾
p eolalanan fuiis achobor s et hie mor¬
tiluse ⁊ regnauit ꝓ eo adad cuis urbis
nom fuit phou. Et applłata: uxorei me¬
aetabei fulia matred filie mezaab. Adad
dux channa. dux alia. dux iecheech dux
colibama. dux hela dux ꝑhinon. dux ce

Expanded text:
navit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux E
Abbreviated transcription (Latin):
tha. ⁊ regina ⁊ sabathacha. porro filii
regnia.saba. ⁊dadan. Thus agenuit
nemroth. iste cepit ẽe poteris interra
Mesram u̾o genuit ludĩ ⁊ ananĩ. ⁊
laabĩ. et neꝑthoimi phetrusi quo et
chasluim. de quib egssi sunt philis¬
tum ⁊ caphurĩ. Chanam u̾o genuit
sydonem primogenctũ suum ⁊ etheũ
Iebuseũ quo et amorreũ ⁊ gergese¬
um. enehunq et aratheũ. et cineum.
Aradiuin quoz et samareũ et eniathe¬
um. Eilii sem. elam. et assur. et arpha¬
et hul. et gothor. et mosoch. Arphaxat
a genuit sale qui et ip̾e genuit heber

Expanded text:
Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaet Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ que nuisit rex assyrioꝵ dñs suusal
blastemand dm̃ inuentẽ et exprobrã¬
dũ sermõib quos audint dñsd̃s tuꝰ.
Leua gͦ oratõem pro reliquiis q̃ reꝑte
sunt. Et uen̾unt serui reg̾ ezechie ad
ysaiam. Et dix̃ ad eos ysaias. Hec dice¬
ti dño uro. Hec diẽ dominus. Ne time¬
as a facie u̾boꝵ q̃ audisti quib blas¬
femauint piu regis assyrioꝵ me. Eoce
ego dabo ei sp̃m et audiet nũcium. ⁊
reu̾tetur ad t̾ram suam. ⁊ corrũe eu̾
faciam gladio ĩ terra sua. Reu̾sus
ẽ autẽ rapsaces et inuent regem as¬
syrioꝵ p̾liantem adfisus lobnam.
Audierat .ii. qd ꝓfectus eẽt de lachis
et audunt de teracha rege ethiopie
tes. Non te decipiat deus tuus ĩ quo tuꝯ
fidis dicens. Non dab̃r ierłm in manu
reg̃ assyrioꝵ. Erce tu audisti q̃ fecerunt
u̾terunt et tu pofis luerari. Nũquid
eruerũt eos dii gẽcium quos subu̾te¬
runt prẽs mei. gozan ⁊aran. et rese¬
ph et filios eden qͥ erant ĩ thelasar. y

Expanded text:
s suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et ae eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, tes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ dico uob̃. Si habũitis fidem et ñ he¬
sitamitis. non solum de ficulnea facieti
S et si hiuie mõti dix̾itis. tolle te et iac¬
ta te ĩmare: et ita fiet. Et oĩa quec̃q pe¬
cieritis in oratõe credentes accipietis. Et¬

Expanded text:
amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
seratõnes eius. Nom dilueulo multa
est fides tua. pars mea doꝰ dixit anima
mea pp̃ea expectabo eum. ThechBonꝰ
ẽ dominus sperantib in eum. anime
q̃rentullum. Bonum est prestolari
cum silencio salutare dei. bonum est
niro eum portai̾̾it iugum ab adoles¬
cencia sua. Ioth. Sedebit solitarius ⁊
tacebit. qr leuauit se suꝑ se. Ponet in
puluere os sinum si forte sit spes. Da¬
bit pereueientise maxillam. satura¬
bitur obprobriis Caph. Quia ñ re¬
pell in sempitnum dñs. qr si abiec̃
cordiaꝵ suaꝵ. Non .ii. hũiliauit ex

Expanded text:
serationes ejus. Novi diluculo, multa serationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum.  Teth.  Bonus est Dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare Dei. Bonum est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum dominus. XXI. C