comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ oc quoꝙ additur. et
nou resinquent in te
lapedem sr̃ lapidem. etiam
ipsa eiusdẽ ciuitatis tnͣsii¬
gratio testatur: quia dum
nũt in eo loro cõstructa est:
ubi extra portam fũat dñs ai¬
cifixus: prior illa ierlm u di¬

Expanded text:
 quod additur: Et non relinquent in te lapidem super lapidem. Etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat dominus crucifixus, prior illa Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
alua igitur ꝓprietate
utriusq substantie.
et in unam coeunte ꝑsonã.
suscipit᷑ a maiestate humi¬
litas. a uirtute infirmitas.
ab eternitate mortalitas. Et
ad dependendũ cõditioiis m̃e¬
debitum natura ĩiiolabius
nature est unita pasuibili. deꝰ¬
q uerꝰ homo uerus. in unita¬
remediis congruebat. bnus
atq idem dei hõim q media¬
tor. ⁊ mori poss ex uno et re¬
surgert posset ex altero. Rem¬

Expanded text:
alva igitur proprietate utriusque substantiae, et in unam coeunte personam, suscipitur a majestate humilitas, a virtute infirmitas, ab aeternitate mortalitas: et ad dependendum nostrae conditionis debitum, natura inviolabilis naturae est unita passibili, Deusque verus et homo verus, in unitaremediis congruebat, unus atque idem Dei hominumque mediator , et mori posset ex uno, et resurgere posset ex altero. Me
Abbreviated transcription (Latin):
emmanuel. qd̾ ẽ intp̃tatũ no¬
biscũ deus. Atq ut adu̾tamꝰ
uoui ac uet̾ĩs testamẽti unũ
esse cõseusum. bnũ q consiliũ:
ait etiam beatissimus lucas
diũce gn̾ationis relator egregiꝰ
diceus. Missus est gabriel an
gelus adeo aduirginẽ despõsa¬
tam uiro cui nomen erat ioseph
et ait ad illam. Ecce cõcipies
in btero ⁊ paries filiũ et uoca¬

Expanded text:
Nobiscum Deus . Atque, ut advertamus Novi ac Veteris Testamenti unum esse consensum unumque consilium, ait etiam beatissimus Lucas dominicae generationis relator egregius dicens: Missus est angelus Gabriel a Deo ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, et ait ad illam: Ecce concipies in utero, et paries filium, et voca
Abbreviated transcription (Latin):
diei in om̃e se gaudiũ totus
ubiq suscitat mõdus qr bodie
ꝓmissus a seculis uniũso orbi
ndex ortus q̃ ⁊ redemptor. Et
necesse est ut ĩ conume nos õs
qui futuri examinis. resurrectio¬
nisq ꝓmisse salutarẽ suscepimꝰ
dice: s de redemptore leticiã. oĩs

Expanded text:
e se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor. Et necesse est, ut in commune nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus dice, sed de redemptore
Abbreviated transcription (Latin):
de potestate tenebrarũ. tuͣslatꝰ
es in dei luinẽ et regnũ. per
baptismatis sacͣmẽtũ: sp̃s scĩ
factus es templũ. Noli tãtum
hĩtatorẽ prauis de te actib effu¬
gare. et diaboli te iterũ seruitu¬

Expanded text:
e potestate tenebrarum, translatus es in Dei lumen et regnum. Per baptismatis sacramentum Spiritus sancti factus es templum: noli tantum habitatorem pravis de te actibus effugare, et diaboli te iterum su
Abbreviated transcription (Latin):
erbum igit᷑ dei deꝰ filiꝰ
dei qͥ in principio erat
apud deũ. ꝑ quẽ facta st̃ oĩa¬
⁊ sine quo factũ ẽ nichil. ꝓ¬
pter liberandũ hoĩem ab
eterna morte factus est hõ.
ita se ad susceptionẽ humilita¬
tis nr̃e sine diminutione sue¬
maiestatis inclinans. ut ma¬
nens qd erat. assumẽs q qd̃ ñ
erat. ueram serui formam ei
forme in qua deo prĩ est equa¬
lis uniret. ⁊ tanto federe na-¬
turã utranq consereret. ut
nec inferiorem cõsumere glo¬
rificatio. nec suꝑiorem mi¬
nueret assumptio. s Congͣ¬

Expanded text:
erbum igitur Dei Deus, Filius Dei, qui in principio erat apud Deum, per quem facta sunt omnia, sine quo factum est nihil, propter liberandum hominem ab aeterna morte factus est homo, ita se ad susceptionem humilitatis nostrae sine diminutione majestatis suae inclinans, ut manens quod erat, assumensque quod non erat, veram servi formam ei formae in qua Deo Patri est aequalis uniret, et tanto foedere naturam utramque consereret, ut nec inferiorem consumeret glorificatio, nec superiorem minueret assumptio. C
Abbreviated transcription (Latin):
hi panii noua stella ra¬
diante nuumerant᷑ a magis:¬
⁊ fib exultãtib angłis honorã¬
tͣ. Et ut nou̾imꝰ uniu̾sa hec ꝑ
mift̾ium uł fieri uel dici. hic
sponsus uenit e celo. sic̾ ait ue¬
nerandus dauid. Ip̃e tanqmͣ
sponsus ꝓcedens de tha lamo

Expanded text:
hi panni nova stella rahi panni nova stella radiante munerantur a magis et exsultantibus angelis honorantur. Et ut noverimus universa haec per mysterium vel fieri vel dici, hic sponsus venit e coelo, sicut ait venerandus David: Ipse tanquam sponsus procedens de thalamo
Abbreviated transcription (Latin):
cõcordantib sentẽtus.
testioma diuina cõfirinãt. Et
⁊ p̾dicantiũ diu̾sa sint tẽpora:
nõ tñ diu̾sa narratio. Nam
partũ uͥginis quẽ ille p̃̾dixat.
iste testatur. Quis igit᷑ de di¬
uiuitate xp̃i. qͥs de redemptõẽ
cunctetur. quẽ et ysaias ꝓfite¬
tur deũ. et gabriel ãnunciat
saluaitorẽ. Quis ĩtacte puer pe
aluũ dubitet floruisse: quod
tanti tales q st̃ testes: nõ eru¬
bescit uitas. s auditor ĩcreduꝰ¬
rursus ĩuirie ille uirtutib de¬
corent᷑. Aute oĩa femieo se¬
xii concipi patit᷑. qui ĩ exordio
mũdi om̃ĩpotenti manũ de ma¬
sculo oꝑctus c̃ feminã. S hãc
hũilitatẽ nascendi. uirginalis
matris sullimat in tegritas.
ut ĩfaus lacte pascat᷑. tũ ut re¬
rũ potens uirgnicis utit᷑ ub̃ib.
Atq ut pͥmũ illũ in has sclĩ
ꝓcellas fluctuãtis q sentinam
mũdi uterus mat̾nus effudit:
celũ siderib adornauit: ⁊ ignca
solem claritate uestiuit. ⁊ counͣ.¬

Expanded text:
antibus sententiis testimonia divina confirmantur, et cum praedicantum diversa sint tempora, non diversa narratio. Nam partum virginis, quem ille praedixerat, iste testatur. Quis igitur de divinitate Christi, quis de redemptione cunctetur, quem et Isaias profitetur Deum, et Gabriel annuntiat Salvatorem? Quis intactae puerperae alvum dubitet floruisse, quod tanti talesque sunt testes, non erubescit veritas, sed auditor incredurursus injuriae illae virtutibus decorentur; et ante omnia femineo sexu se concipi patitur, qui in exordio mundi omnipotenti manu de masculo operatus est feminam. Sed hanc humilitatem nascendi virginalis matris sublimat integritas. ut infans, lacte pascatur; tamen ut rerum potens virginibus nutritur uberibus, atque ut primum illum in has saeculi procellas, et fluctuantis sentinam mundi uterus maternus effudit, coelum sideribus adornavit, et ignea solem claritate vestivit. Obvo
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. ut ex eis q̃ amimꝰ nouit sur¬
gat a ꝯĩcoginta. qͣtinus exẽplo
uisibeliũ se ad ĩmsibilia rapiat:
et ꝑ ca que usu didicit quasi
cõfrictus ĩ calescat. ut ꝑhoc quod
scit nota diligere. discat ⁊ ĩ cogin¬
ta amare. ¶c uniͣ.

Expanded text:
r, ut ex his quae animus novit surgat ad incognita, quatenus exemplo visibilium, se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit quasi confricatus incalescat, ut per hoc quod scit notum, diligere discat et incognita amare. Ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
aatu de isrł: Qͣre ꝑcus¬
sit nos hodie dñs coram phi¬
listum:. Afferainus ad nos de
sylo archami federis dñ. ⁊ ue¬
niat in medio nr̃i: et saluet

Expanded text:
natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet
Abbreviated transcription (Latin):
uer aut̾ sainuel ꝓficie¬
bat atq crescebat. ⁊ pla¬
cebat tã dño ꝙͣ hoĩb. uenit ãt
uir dei ad heli ⁊ ait ad eũ. Hec
dicit dñs. Nũꝙͥ nõ aꝑte reue-¬
latus sũ domni prĩs tui. cum
esset in egypto in domio phara¬
onis: et elegi eũ ex om̃ib tbu¬
bus isrł mͥ in sacerdotẽ ut ac¬
cedet ad altare meũ. et adoleret
mͥ incensũ: et portaret ephod co¬
rai me. et dedi domin prĩs tui
oĩa de sacrificiis filioꝵ isrł. Lc̃¬
uare calce abicitis unti¬
ã miã. ⁊ munera mã
ine p̾cepi ut offerent᷑ in tẽplo
meo. ⁊ magis honorasti filios
tuos ꝙͣ inc. ut comed̾etis pͥmi¬

Expanded text:
uer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
putantes se tali cõmunione mũ¬
dari: discant nichil ad emũ dati¬
est ꝙ dilectus meus fecit ĩ domo
mea scelera młta: Nñꝙͥ carneꝰ
sc̃e anferũt a te malicias tuas:
Et apłus. Probet inquit seip¬
sum homo: ⁊ sic de pane illo edat
⁊ de calice bibat. Lx .uiͣ¬

Expanded text:
e tali communione mundari, discant nil ad emundatiest, quod dilectus meus fecit in domo mea scelera multa? Numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas? et Apostolus: Probet, inquit, se ipsum homo, et sic de pane illo edat, et de calice bibat. I
Abbreviated transcription (Latin):
i uirum a demoniolibe¬
ab ĩmũda cogitatõe purgatum
significare diximus: conseꝙ̃t̾¬
femina febrib tenta. s ad ĩꝑiũ
dĩ curata. carnem ostendit a
concupiscentie sue fernore ꝑ cõti¬
nentie p̾cepta frenatã. Oĩs enĩ
amaritudo ⁊ ira ⁊ indignatio
et clamor ⁊ blaphemia sp̃s im

Expanded text:
i virum a daemonio libeab immunda cogitatione purgatum significare dixerimus, consefemina febribus tentata, sed ad imperium Domini curata, carnem ostendit a concupiscentiae suae fervore per continentiae praecepta frenatam. Omnis enim amaritudo, et ira, et indignatio, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ic etiam filius dei. naltui¬
ra est filius: nõ a dopt¬
onc. Quẽ deus pr̃ nes uolu̾ce¬
te. nec necessitate genuisse cre¬
scm̃ qui est tercia ĩ truntale ꝑ
sona. unũ atq equalẽ cũ dei
pr̃e et filio credrns c̃e deire
ture: nõ tamẽ gemitũ uł cres¬
tũ. s ab utrisq ꝓcedente ãbͥ¬

Expanded text:
ic etiam Filius Dei natura est Filius, non adoptione, quem Deus Pater nec voluntate, nec necessitate genuisse creSersona, unum atque aequalem cum Deo Patre et Filio credimus esse Deum turae, non tamen genitum vel creatum sed ab utrisq
Abbreviated transcription (Latin):
mãducãtes ip̃m. id est ip̃m ac¬
cipiẽtes uitam et̾nã quã non
hẽmus ex nobis. Uunt aut̃
ip̃e ꝓpter pr̃em. missus ab eo:
qr semet ip̃m exinaniuit. fcũs
obediens usq adlignũ crucis.
Sicut me misit uinẽs pr̃: et

Expanded text:
manducantes eum, id est, ipsum accipientes aeternam vitam, quam non habemus ex nobis. Vivit autem ipse propter Patrem, missus ab eo, quia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis . Sicut misit me vivens Pater, et
Abbreviated transcription (Latin):
erpoint quomͦ idfiat
qd̃ ip̃e loquit᷑. et qͥd sit mãduca¬
re corpus eius et sanguinẽ bi¬
bere. Et qui mãducat ineã car¬
uẽ ⁊ bebit meũ sãgninẽ. ĩ me
maner. et ego in eo. Hoc est mnã
ducare illã escã ⁊ illũ potũ br bee

Expanded text:
exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere. « Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. » Hoc est ergo manducare illam escam et illum bibere
Abbreviated transcription (Latin):
sicimus corpꝰ xͥ ex uͥgine est.
Qd hic q̃ris nature ordinẽ. ĩ
xp̃i corpore. cũ p̾ter naturã
sit ip̃e dũs ihsus partus ex uͥ
quucifixa est. q̃ sepulta est.
tum est. Iste clamat dñs nr̃
ihs̃. hoc est corpus meũ. Ante

Expanded text:
 ex Virgine est. Quid hic quaeris naturae ordinem in Christi corpore, quum praeter naturam sit ipse Dominus Jesus partus ex Virti, quae crucifixa est, quae sepulta est. entum est. Ipse clamat Dominus Jesus: Hoc est corpus m
Abbreviated transcription (Latin):
naneos. ⁊ gergeseos ⁊ ihebuseos
oitur saray uxor abrã ¶Lnͣ.¬
non genuerat liberos. s hñs ã¬
allam egyptiam nore aigar di¬
ut marito suo. Ecce concluset
me dũs ne parerem: ingredere
ab ancillam me ã. si forte scalre
rila siscpiã filios. Cũq ille

Expanded text:
naneos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutibz ad componẽdũ noue fi¬
dei fundamentũ erigendũq ad¬
huc tenere statũ ecclĩe diuina
ꝓuidentia ex oĩb qͦs capiebat
mundus elegit. ut in omnem
terram sonus predicationis¬
eoꝵ exiret: ⁊ in fines orbis t̾re

Expanded text:
tutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae statum Ecclesiae divina Providentia, ex omnibus quos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis te
Abbreviated transcription (Latin):
a dño dictas solet q̃rentes ml¬
tũ excercere ista que de decem
uͥginib posita est. Et multi qͥ¬
dem hinc multa senserunt q̃
nõst̃ p̾ter fidem. S quomodo
expositio: id elaborandũ ẽ. De

Expanded text:
no dictas solet quaerentes multum exercere ista, quae de decem virginibus posita est. Et multi quidem hinc multa senserunt, quae non sunt praeter fidem: sed quomodo expositio, id elaborandum est. Le
Abbreviated transcription (Latin):
omp̾hendit ciuitates
munitas in terra egy¬
pti: et accepit spolia terre egỹ¬
ꝑti. Et cõu̾tit anthiochus põst¬
ꝙͣ ꝑcussit egyptũ in centesimo
et qͣdragesimo et tertioanno.
⁊ ascendit adisrł. et ascendit
ierosolinis in multitudĩe gͣui:
et intͤͣuit in sc̃ĩficationẽ cũ suꝑ¬
bia. Et accepit altare aureñ
⁊ caudelabrũ luminis: et uni¬
ũsa uasa eius mẽsam ꝓpositi¬
ouis et libatoria. et phialas.
et motariola aurea: et uelum
et coronas, et ornamẽtũ aure¬
um qd erat in faciem tẽpli:

Expanded text:
onprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat
Abbreviated transcription (Latin):
ctio dilectissimi q̃ ꝑ aures
corporis int̾ĩorem mẽtium nr̃a
rũ pulsauit auditũ: ad magin
saccamenti nos intelligentiã
uocat. quã aspirante der gr̃a faci¬
lius asseqͣmur. si consideratio¬
nem nr̃am adea que paulo
suꝑius st̃ narrata referanus.
credens eam fidem q̃ ĩpios ad
iusticiam et mortuos renocat
aduitam. ad hec discipulos su¬
os doctrine meritis. ⁊ operum
miraculis imbuebat. ut idem
deretur. Nam bnũ hoꝵ sine alio
nõ ꝓderat ad salutẽ. ¶Lc̃ ii.¬
t equalis erat ꝑiculi dnĩm

Expanded text:
ctio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt narrata, referamus. condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem deretur. Nam unum horum sine altero non proderat ad salutem, et aequalis erat periculi, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sex aliis dieb a tẽpli ĩgrellu
suspendi: donec ectogesimo ns¬
tiuitatis dic. q̃ dies purgatoĩs
eiꝰ uocabat᷑. illa se suam q so¬
bolem hostiis sacrificatura neĩ¬
ret: ac si demũ ad thorũ uiri libe¬
ra redire deberet. Cũ eĩ dicat lex¬
mulierẽ que susceptosemine pe¬
perisset ĩmũdã decerni. et ꝑ lon¬
ga tempora sił cũ ꝓle quã genui¬
isset oblatis uictimis deb̾e mũ¬
dari: patet ꝓfecto ꝙ illã q̃ sine
uirilis susceptõe seminis uͥgo
peꝑit. una cũ filioqͥ natus est ei
neꝙ ĩmũdã describit. neq ꝑ ho.
stas salutares doceat ẽẽ mũdã¬

Expanded text:
ebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire deberet. Intuemulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundan
Abbreviated transcription (Latin):
obẜuãs in templo quẽ edidisti:
ut nõ oĩb s ꝑancis reueletͣ qͥs
ẽ quẽ genuisti. Appeat intĩm la¬
pis huilis abscisus de mõte sine
manib. ut repbet᷑ ab edificãtib
usq qͦ statuã in pedib ꝑcutiens
crescat ĩ mõtẽ magnũ: ĩpleat q
uniu̾sũ orbem t̾rarũ. Oꝙͣ mag¬
nus. oquã ꝑuus ẽ quẽ peꝑistĩ.
Parnus in humanitate: mag¬
nus in diuinitate. Parnus in
regnoiudeoꝵ: magnus ĩ regno
gentiũ. S nõ ab om̃ib ĩ regno
iudeoꝵ ꝑuus estimat᷑ Nam et
ip̃a hunc quẽ genuisti ex ip̃o
pplõ isrł in uirgã crenisti. Uir¬
ga eĩ de radice yesse surrexisti
⁊ floruisti. Uirga caron fron¬
duisti. et micem ꝓtulisti. Rm¬

Expanded text:
observans, in templo quem edidisti, ut non omnibus, sed paucis reveletur quis est quem genuisti. Appareat interim lapis humilis abscissus de monte sine manibus, ut reprobetur ab aedificantibus, usquequo statuam in pedibus percutiens, crescat in montem magnum, impleatque universum orbem terrarum. 4. us, o quam magnus est quem peperisti! Parvus in humanitate, magnus in divinitate; parvus in regno Judaeorum, magnus in regno gentium. Sed non ab omnibus in regno Judaeorum parvus aestimatur. Nam et ipsa quae hunc genuisti, ex ipso populo Israel in virgam crevisti. Virga enim de radice Jesse surrexisti, et floruisti. Virga Aaron fronduisti, et nucem peperisti:
Abbreviated transcription (Latin):
q lex ut mulier q̃ suscepto
senñe peꝑisset filiũ ĩ mũda esset
dieb abingressu temyli: a bi¬
ri thoro abstineret donec qͣ dre¬
gesima natiuitatis die filurm

Expanded text:
e lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo na
Abbreviated transcription (Latin):
atq sexus ͤ d e puero ꝓphe¬
tat. Offert oblatio ꝓ puero. nõ
tũ que delicta emũdet: s q̃ sacͣ¬
menta declaret. Denĩq lucas
euãgelifta u̾itatis hystoriam
de x incarnatione plenius atz
ordinatius cet̾is euãgelistĩs ex¬
equens: post ã nũciationem eiꝰ
sid angelo fc̃am post natinita¬
tem angeloꝵ uocibiꝰ declaratã
post circũcisionẽ ectaui᷑ diei in
domo parentũ hec mordine
exequitur dicens. Posiꝙͣ imple¬
tĩst dies purgationis mr̃is
eius scdm legem moysi. tule

Expanded text:
 sexus de puero prophetat. Offertur oblatio pro puero, non tamen quae delicta emundet, sed quae sacrndeat. Denique Lucas evangelista veritatis historiam de Christi incarnatione plenius atque ordinatius caeteris evangelistis exsequens, post annuntiationem ejus ab 669 angelo factam, post nativitatem angelorum vocibus declaratam, post circumcisionem diei octavi in domo parentum, haec in ordine sequitur dicens: Postquam impleti sunt dies purgationis matris ejus, secundum legem Moy
Abbreviated transcription (Latin):
u tãta enĩ reuerentia L nͣ.¬
Cab illis habetur ut ea die cũcta
ciuitatis turba in unũ collecta
immẽsis cereoꝵ luminibꝰ coruscãs
bret. Nullꝰ enim aditũ pubilice
stationis intrat. qui
lumen ĩ manu nõtenuerit: tã¬
ꝙͣ sciliort dnm intemplo obla¬
turiꝰ ĩmo et. ⁊̃ suscepturi fidei lu-¬
men quo int̾ͣius fulgẽt: ext̾ius
oblatioĩs sue religionẽ demõs:¬
trẽt. Hodie nãq iuxta legẽ atq
euãgeliũ ꝑactis a natiuitate
xp̃i quadraginta diebꝰ in tẽplo est
a parẽtib idẽ dño presentatus.
Hodie ascto symeone susceptus
patriq cum sacris muneribꝰ¬
oblatus. Hodie redemptionez
isrł expectãtibꝰ ab eodẽ symeone ⁊
ãna publice pͣdicatus..nex¬

Expanded text:
 tanta enim reverentia ab illis habetur, ut ea die cuncta civitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, bret, nullusque aditum publicae stationis intret, qui lumen manibus non tenuerit, tanquam scilicet Dominum in templum oblaturi, imo etiam suscepturi, et fidei lumen quo interius fulgent, exterius oblationis suae religione demonstrent. 2. Hodie namque juxta legem atque Evangelium, peractis a nativitate Christi quadraginta diebus, in templo est a parentibus idem Dominus praesentatus. Hodie a sancto Simeone susceptus, Patriqoblatus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice praedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pendatͣ eo de¬
uotionis af¬
fectil hanc celebrandã suscipiẽt.
quodiũce natiuitates circĩtisi¬
onis atq apparitionis solẽna
st̃ executi. Illius eĩ est ista solẽ¬
nitas: cuius ⁊ illa. S nͨ est mi¬
nor ista ꝙͣ illa. Qd̾ utiq in hoc
ẜmone aꝑtis monstrabĩmꝰ do¬
cumẽtis. Huius quippe diei so¬
lẽnitas sic̃ a qͥbusdã xp̃ianis
ignoratur: sic a młtis p̃ cetĩs
anni solẽnitatib honoratior
hẽtͣ. marĩe aut̃ eo loco ĩ q pͥma¬
tũ ecclĩa catplica in p̾mo pasto¬
re sortita est. Rnsorium.¬

Expanded text:
o devotionis affectu eam celebrandam suscipient, quo dominicae nativitatis, circumcisionis atque apparitionis solemnia sunt obsecuti. Illius enim est ista solemnitas cujus et illa, sed nec minor est ista quam illa. Quod utique in hoc sermone apertis monstrabimus documentis. Hujus quippe diei solemnitas, sicut a quibusdam Christianis ignoratur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur. Maxime autem eo loco quo primatum Ecclesia catholica in Pastore sortita est, i
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ genuerat: s legem cõmunẽ
obsuans expectaint purgationiᷤ
diem. celauit filii maiestatẽ. hĩc
ẽ qd̃ o intemplo duodeaĩ ãnoꝵ ĩt̾
dotores legis ĩueĩens. filiũ ioseph
nocat. dicens. Fili. qͥd fecisti nob̃
sic: Ecte pr̃ tuus ⁊ ego dolentes
querebamus te. Quẽ ꝓculdubio
sciebat se sñ cõcubitu ioseph cõce¬
pisse: sine corruptione uirgina¬
li edidisse. Cur abscondit cõcep¬
tionis ac natiuitatis sacͣmẽtũ.¬

Expanded text:
at. Sed legem communem observans, exspectavit purgationis diem, celavit Filii majestatem. Hinc est quod eum in templo duodecim annorum inter doctores legis inveniens, filium Joseph vocat dicens: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te , quem procul dubio sciebat se sine concubitu Joseph concepisse, sine corruptione virginali edidisse. Sed cur abscondit conceptionis ac nativitatis illiu
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ quib hec beneficia corp¬
ralia p̾stitit: inuenit᷑ msis
ad sacerdote s. msi lepsos.Q
uidelicet sacerdociũ nideoꝵ
figura erat futuri saterdcis
regalis. qd̃ est meccliã. quo
consecrantur om̃s ꝑtiientes
ad corpus xp̃i sũmi ⁊ ueri pͥn¬
cipis saccrdotũ. Et quisquis
heretica prauitate uł suꝑsiu

Expanded text:
ficia praestitit invenitur misisse ad sacerdotes, nisi leprosos, quia videlicet sacerdotium Judaeorum figura erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo consecrantur omnes pertinentes ad corpus Christi summi et veri principis sacerdotum. Et quisquis vel haeretica pravitate, vel su
Abbreviated transcription (Latin):
ctaui ad eius tnͣsitũ sic̃ ⁊ turo¬
nici cõuenerũt. Quo migrante
grandis alt̾catio int̾ utrũq ẜ̃¬
rexit ppłm. Dicebant aut̃ picta¬
ui. Noster est mouachus. no¬
bis abbas ertitit: nos requiri-¬
mus cõmendatũ. Ad hec turo

Expanded text:
ctavi populi ad ejus transitum sicut Turonici convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surrexit populum. Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commendatum. Sufficiat vo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittẽt. Rursũ q int̾rogat se¬
nex. Ouid audis: Qun ait. u¬
ces psallentiñ tanꝙͣ in celoau¬
dio. s quid sit ignoro. Cui ile
nendo eũ deferunt in excelfũ¬

Expanded text:
tem, rursum interrogat senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sed quid sit prorsus ignoro. Cui illenendo eum deferunt in excelsu
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s dum die dñco loca sc̃a ex cõ¬
suis clericis circuiret, illa hora
qͥbeatus uir obiit. audiuit cho:¬
rum cauentiũ in subłimi. e¬
uo cectoq arthidiat ouo introgat
si aures eius ꝑcurent atees qͣs

Expanded text:
 dum die dominico loca sancta ex consuis clericis circuiret, illa hora qua vir beatus obiit audivit chorum canentium in sublimi. Vocatoque archidiacono, interrogat, si aures eius percuterent voces, quas
Abbreviated transcription (Latin):
cecilie. alt̾am ualeriano de dit di¬
cens. Istas corouas ĩmaculato
corde ⁊ corpore custodite: qr de ꝑa¬
et iuix eã stantẽ angelũ dñ. Quẽ
uideus ualerianus ninuio t̾rore
correptus ẽ .u. Angelus dñi descẽ¬
dit de celo ⁊ lumẽ refulsit in hĩtacu¬

Expanded text:
Cecilie alteram Valeriano dedit dicens: «Istas coronas mundo corde et corpore custodite, quia de paraet juxta eam angelum Domini, quem videns Valerianus nimio terrore correptus est. Vers. Angelus Domini descendit de coelo, et lumen refulsit in habitacu
Abbreviated transcription (Latin):
au posuit: ut in sacramento
nr̃o corpus suũ ⁊ sanguinẽ ut̾et.
et oues quas redemerat carms
sue alimento saciaret. Ostensa
nobis est de contemptu mortis
uia. quã sequamur: apposita
est forma cui imprimanur. s¬

Expanded text:
 ut in sacramento nostro corpus suum et sanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento satiaret. Ostensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur.
Abbreviated transcription (Latin):
mihi filiũ meũ. Quĩ ait uir dei. A¬
nastasi. Si credis eñ quẽ predito
uerũ deũ esse ⁊ filiũ tusi in presen¬
ti recipies et uitã obtin bis eter-¬
nã. Anastasio deierãte atq dicẽte.
Si filiũ meũ uiuũ recepero xp̃s
abrenũcio. Abiit cũ eo br̃issimꝰ
põtifex ad domũ in qua pueri cor¬

Expanded text:
mihi filium meum. Cui ait vir Dei: Anastasi, si credis eum, quem ego praedico, verum Deum esse, et filium tuum in praesenti recipies, et tu vitam obtinebis aeternam. Anastasio declarante atque dicente: Si filium meum vivum recepero, Chriabrenuntio; abiit eum eo beatissimus pontifex ad domum, in qua corpus pue
Abbreviated transcription (Latin):
s ergo uir dñi fide munitꝰ
gladio spirinissancti ae¬
ainctus ad destruendos errores
et conculcandas demonũ uani-¬
tales: ad urbẽ supradictã acces¬
fit intrepidꝰ. Sed dũ nouitas
saucte predieationis quibusdã
licredulis in scãdalũ nõmillis
eteretur in derisum miracu¬
lan potentia reddehat attoni¬
lis quos ad audiendam ueri¬
iuis diam ueterinis et inna-¬
Pormanꝰ enim reuerendi põ¬
uenites: ut uerbo demones
fuyeret leprosos mundaret
cuicusq languentibus apẽ
suic is uledieamine largire¬
nirent pro cidi piscenda sas¬
liite corpoꝵ illuniuati uerbo fidei
cũ salute redibãt aĩarũ. Porro idẽ¬
uir uenerabilis extra urbem par¬
uo lectus hospitio die noctuq in sct̃o
stabat ꝓposito uix ullã curã habẽs
corporis lotũ se eoꝵ ĩpẽdẽs saluti
miraculoꝵ dulcedine deliniti et
luce fidei radiati eiꝰ scto ⁊tubernio
inhererẽt essetq eis de aque euelꝑ̃¬
de penuria. nõ modica querimoni¬

Expanded text:
s ergo vir Domini fide munitus, gladio Spiritus sancti accinctus, ad destruendos errores, ad conculcandas daemonum vanitates, ad urbem supradictam accessit intrepidus. Sed dum novitas sanctae praedicationis quibusdam incredulis in scandalum, nonnullis verteretur in derisum, miraculorum potentia reddebat attonitos, quos ad audiendam veritatis viam veternus et innatPer manus enim reverendi ponvirtutes, ut verbo daemones fugaret, leprosos mundaret, cunctisque languentibus opem crucis medicamine largireurrerent pro adipiscenda salute corporum, illuminati verbo fidei, cum salute redibant animarum. 11. Porro idem venerabilis vir extra urbem parvo tectus hospitio diu noctuque in sancto perstabat proposito, vix ullam sui curam habens corporis, totum se eorum impendens saluti,miraculorum dulcedine deliniti, et luce Dei radiati, ejus sancto conturbernio inhaererent, essetque de convehendae aquae penuria non modica quaerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
ante aule ianuã obuiũ habuit
quendã cecũ qui corã eo ꝓcũbens
flagitabat auxiliũ. At ille ĩncra¬
to xp̃i nomine et crucis ĩpresso
uexillo eñ sub momẽto pristine
restituit sanitati. Quod prĩceps
audiẽs festinꝰ accurrit ꝓ geni¬
hꝰ sct̃i aduoluitur supplex orãs
ut particeps uite ȩterne fieri

Expanded text:
alis aulae januam obviam habuit quemdam caecum, qui coram eo procumbens flagitabat auxilium. At ille invocato Christi nomine et crucis impresso vexillo, sub momento eum pristinae restituit sanitati. Quod princeps audiens, festinus accurrit, genibus sancti advolvitur supplex exorans, quo particeps vitae aeternae fieri
Abbreviated transcription (Latin):
tiã diuinitatis ostenderet et meri¬
tũ bñ uiri liquido cũctis astãtibꝰ
ulitalis errore tenebãtur ad pe¬
des sc̃ti ꝓcũ hũt orãtes se scte fidei
sacramentis initiari. Hũc ergo
ri quia exhibitionis ciꝰ gandio
multiplicato fidei feruore mi¬
merꝰ credẽtiũ cepii multiplica¬
ri. Multi eñĩ meo per baptisma¬
tis sacramentũ uererẽ hminẽ
exuerũt ⁊ nouo qui secundũ
deũ creatꝰ est in iustitia ⁊ sctila

Expanded text:
tiam divinitatis ostenderet, et meritum beati viri liquido cunctis astantibustilitatis errore detinebantur, ad pedes sancti procumbunt, orantes se sanctae fidei sacramentis initiari. Hunc ergo ri, quia exhibitionis ejus gaudio, multiplicato fidei foenore numerus credentium coepit multiplicari. Multi enim in eo per baptismatis sacramentum veterem hominem exuerunt, et novum, qui secundum Deum creatus est, in justitia et sancti
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃orũ angelos adueuisse. et ex
equiis eoꝵ obsequia p̾stitisse.
necuon et aĩas electoꝵ usq
ad celos cum hymins ⁊ laudi¬
b detulisse. Dbi et utriusq se¬
rus chori cõmemorãtͣ. freꝙ̃t̾
auditi laudes cecinisse. Inter
et ⁊ qd̃ ꝑspicatius est multo
nonnũꝙͣ lumme codem res-¬
plenduisse. insuꝑ ⁊ adhuc ui¬
uẽtes in carne ihidem miri
odoris fra grantiam duutius

Expanded text:
ctorum angelos advenisse, et ad exsequias eorum obsequia praestitisse, nec non et animas electorum usque ad coelos cum hymnis et laudibus detulisse, ubi et utriusque sexus chori commemorantur frequenter auditi, laudesque cecinisse, interea et quod perspicacius est, multo nonnunquam lumine eosdem resplenduisse, insuper et adhuc viventes in carne, ibidem miri odoris fragrantiam diutius
Abbreviated transcription (Latin):
sol iusticie qui nasceret᷑ ex ea
Ad cuiꝰ ꝓfecto exequias ꝙͣtum
est credere famulabantͣ angeli:
et uniu̾se celoꝵ cõgratulabant᷑¬
mirũ qr honor maf̾ius eius ẽ.
qui est natus ex ea. quõ oĩs ce¬
loꝵ ordo benerat᷑ et adorãt suꝑ
se eleuatũ cũ pr̃e insede maie¬

Expanded text:
sol justitiae, ut nasceretur ex ea. Ad cujus profecto exsequias quantum fas est credere famulabantur angeli, et universae coelorum congratulabantmirum, quia honor maternus ejus est, qui est natus ex ea: quem omnis coelorum ordo veneratur et adorat super se elevatum cum Patre in sede maje
Abbreviated transcription (Latin):
o sede a dextris meis: donet.
nami unricos tuos. scabelsini
ertissime ergo sciat om̃is
uos crucifixistis. His auditis:
cõpuncti st̃ corde. ⁊ dixũt ad pe¬
trum et ad reliquos apłõs. Qͥd
faciemus uiritres: petrus uero¬
ait ad illos.penitentiã inquit
agite: ⁊ baptizet᷑ unusqͥs ur̃m.

Expanded text:
o sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum ertissime ergo sciat omnis vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptize
Abbreviated transcription (Latin):
lũ gn̾ationi ueꝙͣ nͥ signũ ione
dandũ: neqͣꝙͣ tñ lucis sue clari¬
tatc̃ fidelib octultãdã. Ip̃e qͥppe
luc̾nam accendit: qui testam
humane nature fi̾euna sue di¬
uinitatis ĩpleuit. Le bniͣ.
auc ꝓfecto luc̃nã nec cre¬
dentib abscondere: nec
mõdio suppon̾e. hoc est sb̃men¬
sur legis includere: uł intra
umꝰ uidet gentis t̃minos uo¬
lut cohibere. S supͣcamde labͥ

Expanded text:
 signum Jonae dandum, nequaquam tamen lucis suae claritatem fidelibus occultandam. Ipse quippe lucernam accendit, qui testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit. Quam profecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est sub mensura legis includere, vel intra unius Judaeae gentis terminos voluit cohibere. Sed supra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illa otñib dieb usq ad cõsũ¬
matioꝵ ẽ sclĩ. Carñs enĩ locus
ꝓprie t̾ea est. Qaua no ad pegri¬
na ducta est dũ ꝑ redẽptorẽ
nr̃m in celo est collocata. Ded ͭ
aut ẜuis suis potestatẽ cuius
oꝑis: qr fidelib suis cõcessa scĩ¬

Expanded text:
 illa omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Carnis enim locus proprie terra est, quae velut ad peregrina ducta est, cum per Redemptorem nostrum est in coelo collocata. Dedit autem servis suis potestatem cujusque operis: quia fidelibus suis, concessa s
Abbreviated transcription (Latin):
tũi sapiũt. qui tẽporaliũ bonoꝵ
uł copiam sectantes. uel ĩopiã
metuẽtes amittũt et̾na. que nͨ
dari possũt aib hoĩb nͨ auserri.
Otandũ ꝙ salis ¶ Lc̃ uiͣ¬

Expanded text:
tantum sapiunt, qui temporalium bonorum velut copiam sectantes, vel inopiam metuentes, amittunt aeterna, quae nec dari possunt ab hominibus, nec auferri. Notandum a
Abbreviated transcription (Latin):
Nescitis cĩ qñ dñs domus ueni¬
at. Sero. au media nocte. an
gullicantu. au mane. Ne ꝯut
uerit repente. ĩuei̾at uos dor¬
muientes. Homo aut qui pegre
ꝓfectus reliquit domũ sum.
hauddubiũ quĩ xp̃s sit q̃ ad
pr̃em post resurrectionẽ suam
uictor ascenda eccam corpora¬
lit̾ reliquit. ¶ Le ir¬

Expanded text:
us veniat, sero, an media nocte, an galli cantu, an mane. Ne cum venerit repente, inveniat vos dormientes. Homo autem qui peregre profectus reliquit domum suam, haud dubium quin Christus sit, qui ad Patrem post resurrectionem victor ascendens, Ecclesiam corporaliter reliquit: quam ta
Abbreviated transcription (Latin):
d collorandum in galliis
none fidei sundamẽtũ.
ad erigendum rudis
adhuc ecclesie statũ pietas super.¬
na magnificos atq industrios
uiros destinauit: lugdunensibꝰ
photinũ arelatensibus trophi-¬
mum. narbone paulũ thplose
saturninũ aruernis austremo¬
nium lemouicis martialem
turomieis gacianũ parisiis Di¬
onysium cenomanicis uilianũ.
hic itaq iulianus romana ge¬
nerositate clarissimꝰ lingua
facundꝰ iustitia insignis meri¬¬
to fidei percelebris primꝰ aposto¬
lus cenomanice urbi a deo des¬¬

Expanded text:
d collocandum igitur in Galliis novae fidei fundamentum, ad erigendum rudis adhuc Ecclesiae statum, pietas superna magnificos atque industrios viros destinavit, Lugdunensibus Photinum, Arelatensibus Trophimum, Narbonae Paulum, Tolosae Saturninum, Arvernis Austremonium, Lemovicinis Martialem, Turonicis Gatianum, Parisiacis Dionysium, Cenomanicis Julianum. 9. Hic itaque Julianus Romana generositate clarissimus, lingua facundus, justitia insignis, merito fidei percelebris, primus apostolus Cenomanicae urbi a Deo des
Abbreviated transcription (Latin):
racuerunt tanꝙͣ gladium
linguas suas: intenderũt
arcum rem amaram. Arcum
dicit insidias. Qui enim gladi¬
nat. Qui sagittam mictit. fal¬
lit ut feriat. Prius enĩ sagita ꝑ¬
autit: ꝙͣ uenire ad nulms pre¬
indeatur. S quem la terent in¬
sidie cordis humani: Nunquid

Expanded text:
acuerunt tanquam gladium linguas suas. 6. Intenderunt arcum, rem amaram. Arcum dicit insidias. Qui enim gladinat: qui sagittam mittit, fallit ut feriat. Prius enim sagitta percutit, quam venire ad vulnus praevideatur. Sed quem laterent insidiae cordis humani? numquid
Abbreviated transcription (Latin):
speciẽ quã iecognosc̾ent non
ostendit. Hoc ergo egit dñs
foris in oculis corporis: qd̾ apud
ip̃os agebat᷑ intus in oculis cor¬
dis. Ipi nãq apud semet ip̃os
ĩtus et amabãt: ⁊ dubitabãt.

Expanded text:
speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit Dominus foris in oculis corporis, quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant;
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit angelus ad sepulchrũ duũi
stola claritatis cooꝑtus uidentes
eũ mulieres nimio t̾rore ꝑt̾rite
estiterũt a longe tũc locutus est
angelus ⁊ dix̃ eis. Nolite inetue¬

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit eis. V\. Cru
Abbreviated transcription (Latin):
tioris suc speciem nõ ostẽdit.
Berba si qͥdem cõtulit: dunti¬
aui ĩtellectus ĩ crepauit. scriptẽ
sacre nuisteria q̃ de ip̃o erant
aperuit. Et tamẽ qr adhuc ĩ
eoꝵ cordib ꝑegrimis ert a
fide: ire se longius finxit. Fn¬
gere uãꝙ cõponere dicimꝰ un¬
de t cõpositores luti sigulos to¬
camius. Nichil ergo simplex
uuitas ꝑ diũsitatẽ fecit s tale
se eis exibuit ĩ corpore: q̃lis a¬
pud illos erat ĩ mente. Rm.

Expanded text:
dit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit, Scripturae sacra mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen qui adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, ire se longius finxit; fingere namque componere dicimus, unde et compositores luti figulos vocamus. Nihil ergo simplex veritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
dalcne ad monumẽtũ qnͣdo ei dẽ¬
sideranti pedes eius amplecti dic¬
tum est. Noli me tangere: nũdũ¬
duob a monumẽto currẽtibus
nũciare discipłis q̃ ab ãgłis de ꝑ

Expanded text:
dalene ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti dictum est, Noli me tangere. Dariae a monumento currentibus nuntiatum discip
Abbreviated transcription (Latin):
robandi autem ¶Lc̃ nͣ¬
ut deũ diligerent: saltẽ ut ꝑegͥ¬
num amare potuissẽt. S qr
esse extͣnei a caritate nõ poterãt.
hi cũ quib u̾itas gͣdiebatur. eñ
ad hospiciũ qͣi ꝑegnũ uocant.
Cur autẽ dicimus uocãt: cũ
trahendi. Mensam ponũt. ci¬
bos offerunt: et deũ quẽ ĩ scri¬
pture sacre expositõe nõ noue¬
rant: in panis fractione cog¬

Expanded text:
robandi autem ut Dominum diligerent, saltem ut peregrinum amare potuissent. Sed qui esse extranei a charitate non poterant hi cum quibus Veritas gradiebatur, eum ad hospitium quasi peregrinum vocant. Cur autem dicimus, vocant, cum trahendi. Mensam ponunt, cibos offerunt, et Deum quem in Scripturae sacrae expositione non cognoverant, in panis fractione cog
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis est peccatorib.
⁊ blandus iustis: recte testis
resurrectoĩs eiꝰ angłus et ĩ fł¬
gore uultus ⁊ in candore hĩtꝰ
demonstt᷑ ut de ip̃a sua spe¬
cie et terreret ĩprobos. et ml¬
ceret pios. Unde recte ppłi
iguis in nocte. et columna
eteĩ terror timoris est. ĩ nube
aut uisionis leue blandinẽ¬

Expanded text:
rribilis peccatoribus, et blandus est justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios. Unde recte quoquem columna ignis in nocte et columna enim terror est, in nube autem visionis lene blandimen
Abbreviated transcription (Latin):
posse desperant. Uos aut cur
detis: Uñ ⁊ matheꝰ angelũ
apparuisse describens ait. E¬
rat aspectus eiꝰ sic̾ fulgur: et
uestimenta eiꝰ sic̃ nix. In ful¬
gore etenĩ terror timoris est:
in niue blandim̃tũ candoris.

Expanded text:
esperant. Vos autem cur detis? Unde et Matthaeus angelum apparuisse describens, ait: Erat aspectus ejus sicut fulgur, et vestimenta ejus sicut nix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris.
Abbreviated transcription (Latin):
et putandum est iohan¬
nem et matheum diuer¬
sa senfisse tempora: s unum
atq idem tempus medie no¬
ctis et gallorum cantus diũ¬
sis appellasse nominibz. Ma¬
theus enim scribit uespere sab¬
bati. id est sero nõ incipiente
nate: s iam ꝓfunda ⁊ magna
er parte tusacta aꝑꝑuisse dñm
mane magdalene. et aꝑpuisse
uesꝑe sabbĩ illucescente in unam
salb̃i seip̃m int̾pͣtans quid dixis¬
iam luce sequentis diei: et io¬
hannem non absolute dixisse
una autẽ sabbĩ uenit maria ma¬
gelene mane a d sepulchiũ: sed

Expanded text:
ec putandum est Matheum et Iohannem diuersa sensisse, sed unum atque idem tempus, mediae noctis et gallorum cantus, diuersis appellasse nominibus — Matheus enim scribit \'uespere sabbati\', id est sero, non incipiente nocte, sed iam profunda et magna ex parte transacta apparuisse dominum Mariae Magdalenae et apparuisse uespere sabbati inlucescentis in unam sabbati se ipsum interpretans, quid dixisiam luce sequentis diei — et Iohannem non absolute dixisse: una autem sabbati uenit Maria Magdalene mane ad sepulchrum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sciente dño facere qd̃ molliunt᷑.
Intenderunt arcum rem ama¬
ram: ut sagittent in abscondi¬
to mimaculatũ. Quid dicit. in¬
tenderunt arcum: hoc est in aib¬
scondito quasi fallentes insidi¬
as. Nostis enĩ quib dolis id e
gerint quẽadmodũ discipulũ
do falsos testes ꝓcurauint. quib
insidiis et dolis id egerint. uot
sagittent in abscondito ĩmacu¬
latum. Magna miquitas. Ec¬
ce de abscondito uenit sagitta.¬

Expanded text:
liuntur. Intenderunt arcum, rem amaram, ut sagittarent in abscondito immaculatum. Quod dixit, Intenderunt arcum; hoc est, in abscondito; quasi fallentes insidiis. Nostis enim quibus dolis id egerint; quemadmodum discipulum do falsos testes procuraverint; quibus insidiis et dolis egerint, ut sagittarent in abscondito immaculatum. Magna iniquitas! Ecce de abscondito venit sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
onsulẽs igit᷑ ip̃e ĩ becil¬
litati querentiũ. pͥmo
ueientib ad monumẽtũ. et
feminis suo amore feruẽtib.
et uiris reuolutũ lapidem. ⁊
ablato suo corpore. lintheami¬
na qͥb ĩuolutũ erat sola posi¬
ta monstrauit. Demnde curio¬
sius inquirentib frĩs. et de co

Expanded text:
onsulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de
Abbreviated transcription (Latin):
uam maculam ferit. qui
nec tartã habebat ma¬
culam: quanta potest purgi
a sagitta: Agnus quippe ĩma¬
culatus. totus inimaculatus:
semper inimaculatus. Non
cur macule ablateft̃. S qui
maculas nullas contraxent.
am fecit multos ĩmaculatos
bonando peccata: ipse ima¬
culatus nõ habendo peccata.
Ut sagittent in abscondito im
Ocor durum octidere uelle ho¬
minem qui mortuos susati¬
bat. Repente id est insiduose qi
inopinate quasi impuuse. di¬
milis enĩ nescienti erat nter

Expanded text:
mmaculatum ferit, qui nec tantum habebat maculae, quantum potest pungi a sagitta. Agnus quippe immaculatus, totus immaculatus, semper immaculatus; non cui maculae ablatae sint, sed qui maculas nullas contraxerit. Nam fecit multos immaculatos donando peccata; ipse immaculatus non habendo peccata. Ut sagittent in abscondito immO cor durum, occidere velle hominem qui mortuos suscitabat! Repente, id est insidiose, quasi inopinate, quasi non praevise. Similis enim nescienti erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
iudei quomodo milites custodien¬
tes sepulchrũ ꝑdiderunt regeni
ad lapidis positionẽ quare nõ ser¬
uabant petram iusticie. aut sepul¬
tum reddant aut resinrgentẽ ado¬
rent nobiscũ dicentes. Allã allã¬

Expanded text:
ei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ĩerat causa penset. Quid etemĩ
mare isi p̃sens sclm signat. qd
se causaꝵ fumultib. ⁊ ĩ undis iun¬
te corruptibilis illidit: Quid per
soliditatẽ litoris: nisi illa ꝑpetui¬
tas quietis ef̾ne figurat : Qua
igitur discipuli adhuc fluctib
mortalis uite ĩerant: ĩ inan la¬
borabant. Quia aũt redẽptor mr̃
iam corruptionẽ carins excesse¬
rat. post resurrectionẽ suã ĩ lito¬
re stabat .R. De ore pudentis ꝓredͤ¬

Expanded text:
pensetur. Quid enim mare, nisi praesens saeculum significat, quod se causarum tumultu et undis vitae corruptibilis illidit? Quid per soliditatem littoris, nisi illa perpetuitas quietis aeternae figuratur? Quia igitur discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat
Abbreviated transcription (Latin):
iusdem igitur citq umius
temporis. id est medie no
. altenĩ dixisse principiũ.
huhi q indetur en angelista
matheus qui euangelium he¬
braico sermone conscripsit nõ
eum qui interpretatus est ũ¬
bi auibiguitate deceptum: nõ
sero interpretatum fusse. sed
uespere. Qmͣꝙͣ hec cõsuetudo
humani ẜmoins teneat sero
non uesꝑum significare: sed
tarde. Solemus enim dicere se¬
ro uenisti. idest tarde. Et quod
facere aute debueras: fac sal¬
tem sero idest tarde. R. Agnus¬

Expanded text:
usdem igitur atque unius temporis, id est mediae nofinem, alterum dixisse principium. Mihique videtur Evangelista Matthaeus, qui Evangelium Hebraico sermone conscripsit, non eum qui interpretatus est, verbi ambiguitate deceptum non \'sero\' interpretatum esse, sed \'uespere\', quamquam et consuetudo humani sermonis teneat \'sero\' non uesperum significare, sed \'tarde\'. solemus enim dicere: \'sero uenisti\',id est \'tarde\', et: \'qui facere ante debueras, fac saltim sero , id est tarde. sm au
Abbreviated transcription (Latin):
mors ero mors tua. mor¬
sus tuus ero inferne. p̃s.
misciere. anͣ. Plangent eum
quasi uiungenitum quia innocẽs
douumis occisus est ps̃. Iudica
medeus ⁊ discer. anͣ. Attendite
buiuersi ppłi et iudete dolorem
meum. p̃s. Deus deus. si. ã por¬
ta inferi erue domine aĩam

Expanded text:
mors, ero mors tua; morsus tuus ero, inferne. Psal. Miserere mei. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus est. Psal. Judica me, Deus. Ant. Attendite, universi populi, et videte dolorem meum. Psalm. Deus, Deus meus. Ant. A porta inferi erue, Domine, animam
Abbreviated transcription (Latin):
ergo petentes nõ exau¬
dimur. ideo fit. qr uel contra
negatur. qd cidem aplõ paulo
contigisse ꝓbatur. cui ter petẽ¬
ti responsum est. Sufficit tͥ
gr̃a mea: nã uirtus in ĩfirmi¬
tate ꝑficit᷑. Uel utilia quidẽ
⁊ que ad ueram salutem res¬
piciant petimus: s ip̃i male
uiuendo auditũ a nobis n¬
sti iudicis aũtimus: inciden¬
tes in illud salomonis. Qui
fuĩtit aurem suã ne audiat
legeni dro eius erit er acra¬
bilis. uel dũ pro pectantibus qͥbꝰ
ꝙͣ. ut resipiscant oramus: et si sa¬
lubrit̃ petimus. atq ex nr̃o m̾ito
digni sumus auditu. ip̃oꝵ tũ per¬
ũsitas ne impetremus obsistit.
ut salutaria prorsus. et
p̃tib sollicitis et deuotis actionib
obtineamus. s in futurũ petitio¬
nis nr̃e differat᷑ effectus. sic cũ ge¬
nib flexis quotidie rogamiꝰ pr̃ez
dicentes. Aduemiat regnũ tuũ.
Idem tamẽ regnũ nõ mox or̃o¬
mus accepturi. Qd̃ pia ꝓuisio¬
ne nr̃i conditoris constat attita¬

Expanded text:
ergo petentes non exaudimur, ideo fit, quia vel contra negatur, quod eidem apostolo Paulo contigisse probatur, cui ter petenti responsum est: Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmitate perficitur; vel utilia quidem, et quae ad veram salutem respiciant petimus, sed ipsi male vivendo auditum a nobis justi Judicis avertimus, incidentes in illud Salomonis: Qui avertit aurem suam ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis; vel dum pro peccantibusquam ut resipiscant oramus, etsi salubriter petimus, atque ex nostro merito digni simus auditu, ipsorum tamen perversitas ne impetremus obsistit. ut salutaria prorsus et precibus sollicitis et devotis quaeramus obtineamus, sed in futurum petitionis nostrae differatur effectus. Sicut cum genibus flexis quotidie rogamus Patrem, dicentes, Adveniat regnum tuum, idem tamen regnum non mox oratiomus accepturi, quia pia provisione nostri conditoris constat actita
Abbreviated transcription (Latin):
dnebras deũ suspirãti. nichil pͥ¬
ter eum cogitare. uichil loqui.
nibil libet intueri. solũ ꝗd reco¬
Nouit sũme t̾intatis grudiũ
smmplan. atq ad hoc plenius
liuendũ ꝓueĩre sattigit. I¬

Expanded text:
tenebras Deum suspiranti, nihil praeter eum cogitare, nil loqui, nil libet intueri. Solum quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intuendum pervenire satagit.