comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aioti. & succendit eas igni: & ceciderurit ex
illis duo milia uuoꝵ: &e reu̾sus est iudeam
in pace. t ptholomeus filiꝰ abobi corsti¬
tutus erat dux in campo ihericho: & habe.¬
bat argentum & aurũ multum. erat enĩ
gener summni sacerdotis. Et exaltatumẽ
cor euis. & uolebat obtinere regionem: &
cogitabat dolum aduersꝰ symonẽ & filios
eiꝰ ut tolleret eos. Symon autem ꝑambu¬
lans cuutates qͤ erant in regione iudee. &¬
sollicitudinẽ gerens earum descendit ihe¬
ridy: ipse & mathathias filiꝰ euis ⁊ uidas
anno centesimo septua gesimo septimo.
mense undetimo: hic mensis sabath. Et
suscepit eum filiꝰ abobi in munitumculã
que uocatur doc cum dolo qͣm edificauit:
& fecit conuirium magnũ. & abscondit
illic uiros. Et cum mebriatus ẽẽt symon⁊
filii eius. surrexit ptholomeus cur suis
&̃ sumpserunt arma sua: & uitrauerunt
in conuimum & occidert̃ eum & duos fili¬
os eiꝰ. & quosclam pueres eiꝰ. Et fecit decep¬

Expanded text:
Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit decep
Abbreviated transcription (Latin):
nate ꝓ gente nr̃a: auxilium uero de celo
uob̾cum sio. Et elegit de regione iuginti
milia uiroꝵ belligeratoꝵ. & equites. & ꝓ¬
fecti sunt ad cendebeum: & dormierunt
in modin. Et surrexerunt inane. & abie¬
riunt in campum: & ecte exertitꝰ copiosuᷤ
mobinam illis peditum & equitũ. & flu¬
uius torrens erat inter medium ipsorũ.
Et admouit castra contra faciem corum
ipse & popłs eius. & udit populum tre¬
pidantem ad transtretandum torrentem:
& transfretauit pͥmus. Et uiderunt eum
uiri. & transierunt post eum: & diuisio
popłm & equites in medio peditum. Erat
autem equitatꝰ aduersarioꝵ copiostis m¬
mis. & exclamauerunt sacris tubis: &
in fugam conuersus est ceudebeus et
castia eius. Et ceciderinit ex eis multi uul¬
ueratie residui autem fugerunt in mu¬
intionem. Tunc nulueratꝰ est uidas frat̃
iohannis. iohannes autem in sequittus est
eos: donet uenit cedionam qͣm edificauit.
Et fugerunt usq ad turres qͦ erant in agris

Expanded text:
de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum quib fortiter gessit. & edificu
muroꝵ qͦs exstruxit. & ierum gestariun
eius: ecce hec scͥpta sunt in libro dierum
sacerdotũ eius. ex qͦ factus est pͥnceps sa¬
cerdotum post patrem suum. Eplicit¬

Expanded text:
 fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem patrim nr̃oꝵ. Nam de ioppe oe
garara que expostulas. ipsi faciebant in
popłõ plagam magnam ⁊ in regione ña:
horum darus talenta centum. Et ñ res¬
est autem cum tra ad regem. & renuncia¬
uit ei uerba ista & głam symonis: ⁊ un¬
uersa que uidit. Et iratus ẽ iex ira mag¬
ua. Trifon autem fugit naui in hortho.¬
siadã. & constitint iex cendeberun ducẽ
mnaritimum. & exertitun eqͥtum & pedi¬
tum delit illi: & mandauit illi moue¬
re castra contra faciemuidee. Et manda¬
uit ei crlificare cecdlronem & obstruere por¬
tas auitatis: & debellare popłm. Nex au¬
tem ꝑsequebatur trifonẽ. & ꝑuenuit cen¬
debeus iamniam: & cepit urttare ꝑlebẽ.
& conculcare uideam. & captiuare popui¬
lum & int̃ficere. & edificare cedronem.
Et collocauit illic equites & exertitum. ut
egressi ꝑambularent iuam nidee: sicut
constituit ci rex. Et ascendit iohannes
de gararis & nunciauit symomi pat̾ suo:

Expanded text:
ditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et ditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non ress autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ in auxilium. & argentum & aurum
& uasa copiosa: & noluit ea acciꝑx. sel
irrupit omnia que pactus ẽ crm eo an¬
tea. & alienauit se ab eo. Et misit ad eũ
anthenouium unum de amicis sins: ut
&e dominati estis ꝑ loca multa in regno
meo. Nunc gͦ tradite ciuitates quas oc¬
cupastis. & tͥbuta locoꝵ qͥbr dñati estis̾
extia fines uidee: sinautem date ꝓ illis
quingenta talerita argenti & extermmi¬
mi qõ exterminastis. & tͥbutoꝵ cuitatũ
alia talenta quingenta. Sinautemr: ue¬
nicmꝰ &ẽ expugnabimꝰ uos. Et uenit an¬
thenouiꝰ amicus regis in irł̃m. &e uidit
głam symonis & claritatem in aũro &.
argento & apparatum copiosum & ob¬
stupiit: & retulit ei uerba regis. Et res¬
pondit symon. & dicit. Neq alieuam
terram sumpsimꝰ. neq aliena detinemus.
scd hereditatem patrum nibꝵ que ab im¬
mias nr̃is iniuste aliq̃ tempore possessa ẽ.
Nos uͦ tentpꝰ habentes: uindicamꝰ here¬

Expanded text:
torum in auxilium et argentum et aurum torum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore ponos vero tempus habentes vindicamus here
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. nussi a symone pͥncipe sacenlorũ
& popło iudeoꝵ: attulerunt autẽ & lipe¬
um aureũ ninarum mille. Placuit itaq
nob̃ scribere regib & regionib. ⁊toñ infe¬
rant illis mala neq npuignent eos &e ci¬
uitates eoꝵ & regiones eoꝵ: & ut ñ ferant
anxilium pugnantib adũsus eos. uisũ
est aittem nob̾. acciꝑe ab eis dipeum. Si
qui ergo pestilerites refugerunt de regio¬
reipsoꝵ aduos. tradite cos symoni princi¬
pi sacerdotum: nt uindicet ini cos scđm le¬
gem suam. Hec eadem scͥpta sunt deme¬
trio regi. & aitalo. & arahe. & arsaci & in
omnes regiones & sainsaie. & spartamᷤ.
mum. & pamphyliam. & lyciam. & ala¬
carnasum. & throdum. & faselyda. et
choo. & syden. & arado. & gortinam. & ie
iuidum. & ꝙrprum. & t̃renen. Exemplũ
antem corum sqͥꝑserutt symomi pͥncipi
autem rex applicuit castra in dora scd̃o. qͥ
adinouensei semꝑ manus & machinas
faciens: & conclusit iͥfonem ne ꝓcederet.
Et misit ei sẏmon duo inilia ititoꝵ elec¬

Expanded text:
tatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis mum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum elec
Abbreviated transcription (Latin):
inscã eorum. Trnc restait symon⁊ pug¬
nauit ꝓ gente sua. & crogaiit multas
pocunias: & armauit iuros l̾itutis gentiᷤ
sue. & dedit eis stipendia. Et mununt c¬
uitates iudeo & bechsuram que erat in
finib ude uͥerant arina hostium artea.
&e posuit illic p̃sidium uiros iudeos ⁊ iop¬
pen muriiit que erat ad mare. & gara¬
ram que est in finib aroti: in qua hosteᷤ
antea habitabant. Et collocauit illiciu¬
doos: & qͥcumq apta erant ad correstionẽ
corum posuit in eis. Et uidit popłs actum
symonis. & gla̾m qͣm cogitabat facere¬

Expanded text:
in sancta eorum tunc restitit Simon et pugin sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gl
Abbreviated transcription (Latin):
mille: ad statuendam cum eis societatẽ
Cum audisset autẽ popls̃ romanus ser¬
mones istos: dixerunt. Quam gr̃atum
actionem reddemꝰ symomi& filus eus:
Restitint erum ip̃e frẽs suos. ⁊ expugna¬
uit municos isrł. Et statuerunt ei liber¬
tatem. & descͥpserunt in tabulis ereis. ⁊¬
deposuero intytulis in monte syon: octa¬
uadecima die mensis elul: asmo centesi¬
mo septuagesimoscd̾o. Anno tercio sub
symone sacerdote magno ni assatnnel
i. conuentu magno sacerdotsi ⁊ popłi
& pͥncipum ciuitatis & semorum regis:
nota fasta sinthec. Qm̃ frequent̃ facta
suit prelia in regione nr̃a. symon au¬
tem mathechie filius ex filiis iarib ⁊ fr̃s
ems dederunt se ꝑiculo & restiterunt ad¬
uersariis gentis sue ut starent sc̃a ipsoꝵ
& lex: & gloria magna glorificauerunt
magnus. & appositꝰ est ad popłm suum:
& uoluerunt inmici coꝵ calcare &e atte¬
rere regionem ip̃orum. ⁊ extend̾e manus

Expanded text:
mille ad statuendam cum eis societatem mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus
Abbreviated transcription (Latin):
młtplicatitt uasa scõꝵ. ⁊ auditin est rome
qi defunctus eẽt ionathas: & usq in spar¬
tam contͥstati surt ualde. Ut audier̃t autẽ
qd symon frater eius factus cẽo summiꝰ sa¬
cius. Et lecte sund in conspectu ecclesie: in
irłm. Et hoc exemplum epłarum quas
miserunt spartiate. Spartianoꝵ pͥncepᷤᷤ
& tuntatis symomi sacenioti magno ⁊ se¬
morib &e sacerlotib & reliqͥ popło iñde¬
orum fratͥb: salutem. Legati qui missi
de ur̃a gloria & honore ac leticia. Et gaui¬
si sumꝰ inuitͦitu corim: & scripsimꝰ que
ab ĩp̃is erant dicta in conciliis popłi sic.
Numenꝰ autiochi & arttipater iasonis
filius legati indeoꝵ. uenerit ad nos re¬
popło extiꝑe uiros głose. & ponere erem¬
plum sermonum coꝵ in segregatis popłi
libris: ut sit ad memoriam popło spar¬
tiatarum. Etemplum autẽ hoꝵ: scrip¬
simus symoni magno sacerdoti. Host
hec autẽ misit sẏmon numeniũ romã
habentẽ clipeũ aureũ magnũ pond̾innasꝵ

Expanded text:
it vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus saeius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos repopulo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce castra aliemgena nocturrebant
in campo. & tendebant ci iusidiaᷤᷤ in mon¬
tib: ip̃e antem occurrit ex aduerso. Insi¬
die uero exirexerunt de locis sins. & com¬
miserunt plium: & fugerunt qui crant
ex parte ionache om̃s. Et nemorelictꝰ est
nisi machathias filius absolomi ⁊ iudas
filius chalfi pͥnceps militie exercitus. Et
scidit ionathas uestim̃ta sua. & posint
terram in capite suo: & orauiti &e reũsus ẽ
ad eos in p̃lium. & com̃tit illos & pugna¬
uermit. Et uiderunt qͥ fugiebant partis il

Expanded text:
ra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui f
Abbreviated transcription (Latin):
erunt regnum patrum nr̃oꝵ uolo autẽ
uindicare regnũ & restituere illud sicut
antea: electam feci multitudinẽ exercitus.
& feci naues bellicas. uolo antem ꝓcedere ꝑ
regiones. ut ulciscar in eos qui corruꝑtuit
regionem nr̃am: &e qͥ desolauerunt ciuita¬
tes multas in regno meo. Nunc gͦ statuo tͥ¬

Expanded text:
erunt regnum patrum nostrorum volo autem erunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo t
Abbreviated transcription (Latin):
tiones in rogione. Et utoꝑiat᷑ purpura.
& auto & neliceat ulli et poplo & ex sacerdo¬
tib uritami facere aliq̃d horum. & contradi¬
cere his que ab eo dicunt᷑ aut conuocare
conuientum in regione sine ip̃o. & uestiti
purpura: & uti fibula aurea. Qui autem
fecerto extra hes aut utritum fecerit aliqͥd
horum: reus erit. Et complacuit oĩ ppło
statuere symonem: & facere scłm uerba
ista. Et suscepit symon ⁊ placuit ut sum¬
mo sacerdotio fungeret᷑. & cẽt dux & pͥn¬
ceps genti udeaꝵ & sacerdotinn: & p̃esset
omnib. Et scͥpturam istam dixerunt po¬
nere in tabulis ereis. & ponere eas in pe¬
ribolo scõrum: in loco celebri. Exemplum
autem coꝵ ponere in erario: ut habeat
symon & filii eius. Et misit rexantio¬
chus filius demetrii epłas ad insulas ma¬
ris symoni sacerdoti & pͥncipi gentis it̃¬
deorum & unũse genti. & erant conti¬
uendes hunc modum. Rex antiochus sy¬
momi sacerdoti magno: & genti uideoꝵ
salutem. Qm̃quidam pestilentes obciuu¬

Expanded text:
iatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
bitauto gararis. nno centesimo septi¬
agesimo scd̾o congͤgauit demetiꝰ rex erer¬
citum suum. & abiit mediam ad contra.¬
henda sibi auxilia: ut expugnaret trifo¬
nem. Et audunt arsaces rex ꝑsidis & me¬
die qi tntrauio demetriꝰ confines suos. et
misit unuii de pͥncipib suis ut compre.¬
henderent cum uiuũ: & addricerent eũ ad
se. Et abiit. & ꝑcussit casia demetrii i com¬
prehendit eum. & diuxiteum ad arsacen &e
posuit eum in custodia t siliit t̾ia iu¬
da ommb dieb symonis. & quesunt bona
gentisue: & placuit illis potestas eiꝰ i gła
eus omiub dieb. Et cum om̃i gła sua ac¬
cepit ioppen in portum. & fecit uittum in
nisulis maris: &e dilatauit fines gentiᷤ sue.
se obtiuuit regionem. Et congͣgauit capti¬
uitatem inultam. & dñatus esti gatare &
bethsure & artis. & abstulit inmundicias
ex ea: & ñ erat qui resisteredei. Et unꝰquisq
colebat t̾ram suam cum pace. & terra ui¬
da dabat fructus suos: &ligna camporũ

Expanded text:
bitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem arcis que est in irłm. &e do cã
sumino sacerdoti ut constituat in ea uĩ¬
ios qͦscumq ip̃e elegerit. qͥ custodiant eñ.
Et onnem animã iudeoꝵ q̃ captiua ducta
est a terra uida in om̃m regno meo relinqͦ
liberam gratis ut om̃s a tributis soluant᷑:
etiam pecoꝵ suorum. Et om̃s dies sollenneᷤ
de sabbata & neomemie & dies decreti. ⁊ tͤs

Expanded text:
potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et die
Abbreviated transcription (Latin):
fecimus qd̃ prcoctupauit nos alexander
appechendere amiciciã iudeoꝵ ad muni¬
incu sus Scribam o ego illi uerba de¬
precatoria & dignitates & dona: ito sit
mecum inadintorio. Et scripsit in hec uer¬
ba. Nex demetriꝰ genti uideoꝵ salutẽ. Qm
sernastis ad nos pactum. & mansistis in
amicicia nr̃a. & ñ accessistis ad iimicos
ños: audinuimꝰ & gauisi sumꝰ. Et nuinc
ꝑscuerate ãdhuc consernare ad nos fidẽ:
& recbuemꝰ uob̃ bona ꝓ his que fecistis
nob̾cum. Et remittemus uob p̃stationeᷤᷤ
multas: & dabimꝰ uobis donationes. Et
nunc absoluo uos &e omnes iudeosa tri¬
biitis. & pretia salis indulgeo ⁊ coronas
remitto: &tertias seminus. & dimudiam
partem fructus ligni qd̃ est portiomᷤᷤ mee.¬
Et relinquo nob̃ ex hodierno & deincepͤ
ne accipitur a terra iuda &a tͥb cuntatib
que addite sunt illi ex samaria &e galilca.
ex hodierna die & uitotum tempus: et
irłm sit sc̃a & libera cum finib sus & de¬
cune & tͥbuta: ipsius sint. Q emitto etrã

Expanded text:
s quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ut renouetis amiciciã & societatem secimi dr̃
pristintm. Et declerunt illis epłas ad ip̃os
ꝑ loca: ut deducerent eos in t̾ram uida cum
pate. Et hoc gxemplum epistolarum: quas
scripsit iouathas spartiatis: Ionathas
suminus sacerdos ⁊ semores gentis & sacerdo¬
tes. & teliquus populus uideorim: sparti¬
atis fiatb salutem. Iam pridera misse
erant epłe ad omam sũmũ saccrlotẽ
a dario qui regnabat apuduos qͦmami
estis fratres nr̃i sicut rescͥptum continet

Expanded text:
ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
constituebat eas ut cẽnt uasa muirationis:
qͥadusq nominatum ẽ nom̃ glorie eius us¬
q ad extremumterie. fẽcit pacem suꝑter
tam. &e lecatus est isrł leticia magna. Et
sedit unꝰquisq sub iite sua & sub ficulnea.
nec erat q̃ eos terteret. Defecit impugnanᷤ

Expanded text:
ebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans
Abbreviated transcription (Latin):
& pͥncipem sacerdotum eo qd̃ ip̃e fecerat
hec omnia. & iusticiam & fidem quari
conseruauit gentisue: & exqͥsitit om̃i
modo exaltare popłm suum. Et in dieb
euis ꝓsꝑatum est in manib eiꝰ utotolle¬
rentur gentes de regione ip̃oꝵ qͥ in cuuta¬
te dauid erant in irłm in aite: de qua ꝑ¬
cedebant & contaminabant om̃ia que.
incirtuitu scõrum sunt. & inferebant
plagam magnam castitati: & colloca¬
tut in ea iros iudeos tutam̃tum regiõis
& cuitatis. & exaltanit muros inirłm.
Et rex demetiꝰ statut illi simun sacerͦ¬
dotium: scłm hec. fecit eum amicũ sułi:
& glorificauit eum gla magna. Andiuito
enim qd̃ appellati sunt ndei a romanis
amici &e sociĩ &e fratres. & quia suscepert
legatos symonis głose. & qi indei ⁊ sacer¬
dotes conm consenserunt ẽẽ ennducem
suũ & sũmum sacerdotem metnum: do

Expanded text:
od ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sa
Abbreviated transcription (Latin):
stituo pͥ sacerdotium. & constiaio te super
qͣtuor ciuitates: ut sis de amicis regis. Et
musit illi uasa aurea. & muisterium: ce
dedit ei potestatem bibendi in auro &e tẽ
inpurpura: & habere fibulam aureai.
Et symonem fr̃em eius constituit ducem
a terminis tyriusq ad fines egypu. Er¬

Expanded text:
er quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Egypti.
Abbreviated transcription (Latin):
gantib mate. Hocẽ sepulchiũ qd̾ fec̃ in modin:
usꝙ mhunc diẽ. ¶ Qifon autẽ cur iter
faceret cum antiocho rege adolescente.
dolo occidit eum: & regnauit loco eius.
Et imposint sibi diadema asic: & fecit
plagam inagnara in t̾ra. Et edificanit
symon p̃sidia iudoc. munienseam tͣrib
extelsis. & muris magnis ⁊ portis ⁊ seris:
& posutt alimenta in munitionib. Eti
elegit symon uiros & misit ad demetͥum
regem. ut faceret remissionẽ regiom:
qr actus omnes tͥfonis ꝑ direptionẽ fue¬
rant gesti. Et demetriꝰ rex ad uerbe ista
respondit: & scͥpsit epłam talem. Eex
demetriꝰ symoni sũmo sacerdoti ⁊ anucõ
regum & semorib & geriti iuideoꝵ: salu¬
tem. Coronam aureã & baen quam mi¬
sistis suscepinꝰ. & paratisumus facere
uob̾cum pacem magnã & scribere pre¬
positis regis: remittere nob̾ que indul¬
simꝰ. Qcumq enim constitiumꝰ uobis
constant: munitiones quas edificastis
sint uob̃. Remittimꝰ quoq ignorantias&

Expanded text:
gantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ciuitatem. Et occid̾unt in illa die qntũ
milia hõium. & succend̾unt cuutatra &e
ceꝑunt spolia multa in illa die. slibaue¬
runt regem. Et ud̾unt qͥ eiunt de cuuta¬
te qd̾ obtinuissent iudei curitatem sicut
uolebant. in firinati sunt mente sua: &
clamauerunt ad regem cũ precib dicentẽ.¬

Expanded text:
 civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precib
Abbreviated transcription (Latin):
ram patrum suoꝵ &e conuenert ad eum om¬
nes exertitus: ita ut pauci uelicti eẽnd cur
trifone. Et iisequutꝰ est eumantiochꝰ rex⁊
nenit doram fugieus ꝑ maritimã: sciebat:
eim qd congregata sunt in eũ mala. &e re¬
liquit eumexeititꝰ. Et applicuit autiochus
suꝑ doram cũ centum uiginti milib uiroꝵ
belligeratoꝵ & octo milib eqͥtum. & cutu¬
unt quitatem. & naues a mari accessert̃.
& ngrabant ciuitatem a t̾ra & mari: & ne.¬
uit autem numemꝰ ⁊ qui cum eo fu̾ant ab
urbe roma habentes epistolas regib & re¬
gionib scͥptas: in quib continebant᷑ hec
Luciꝰ consul romanoꝵ ptholomeo regi sa

Expanded text:
rum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et nenit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi sa
Abbreviated transcription (Latin):
am. sicuti est consuetudo dari cognatis re¬
gum: & dedit ei accharon & oranes fines
euis in possessionem. Et rex egypti congͣ¬
gauit exrititum sicut harenam que ẽ circa
horam maris. & naues multas: & querebat
optinere regnum alexandri dolo: & addere
illud regno suo. Et exiit in syriam uerbis
bant ei: qi mandauerat alexander iex etire
ei obiuam eo qͥd socer sius cẽt. Cum introi¬
uet autem cuitatem ptholomeꝰ: ponebat cu¬
stodias militum in fingłis ciuitatib. Et ut
appropiauit aroto. õstendit ei templum da¬
gon succensum: & a iotum & cetera eiꝰ demo¬
lita. & corpra ꝓiecta. & corum qͥ cesi erant̾
in uello tumulos qͦs fecerat secus uiam. Et
nariauerunt regi qr hec fecit ionachas ut
iniuidiam facerent ei: & tacuit ixx. Et octͣ¬
tit ionathas regi in ioppen cũ gloria. & in¬
ucem se salutauert: & dorimerunt illic.
Et abiit ionathas cum rege tisqiad fluuñ
qui nocatur eleutherꝰ: & reuersus est irłm.

Expanded text:
am sicuti est consuetudo dari cognatis ream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
culte. & cognouit ionathas q̃m sunt insidie
post se &e circĩuerunt castra eius: & iecerunt¬
Popłs autem stabat sicut p̃cepit ionathas:
& laborauerunt equi coꝵ & eiecit symon
exercitum suũ. & cominisit contra legionẽ.
Equites enun fatigati erant: & coutriti st̃
ab eo & fugetunt. Et qͥ disꝑsi sunt in cam¬
pum fugerunt in arotum: & intrauerunt
in bechdagon y dolum suũ. ut se libarent.
Et succendit ionathas arotum & cuitates
que erant in cutatu eiꝰ. & accepit spolia eorꝵ:
& templuin dagon & eos qͥ fugerunt i il¬
lud succendit igni. Et fuerunt qͥ cecidetunt
gladio cuni his qui succensi sunt fere octo
milia utitoꝵ. Et mouit inde ionathas ca¬
stra. & applicuit ea ascalona: & gxietunt de
cuutate obinam illi m magna gła. Et reuer¬
sus est ionathas in itłm cum suis: habentib
spolia multa. Et factum est ut auduit alex¬
ander sermones istos: ad didit ad huc glori¬
ficare ionathan. Et misit ei fibulam aure¬

Expanded text:
culte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae culte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam aure
Abbreviated transcription (Latin):
nos in campumi. & comparemꝰ illic inui¬
cem: q mecum est mrtus belloꝵ. Inter¬
roga &e disce quis sun ego & ceten qͥ au¬
xilio suntmͥ. qui & dicunt. quia non po¬
test stare pes ur̃ ante faciem nr̃am: quia
bis in fugam conũsi surit patres tui inter̃¬
ra sua. Et nunc qͦmodo poteris sustinere
eqͥtatum & exercitum tantũ in campo. uͥ
nonest lapis neq saxum. neq locus fu¬
giendi: Ut audint autem ionathas ser¬
mones apollonii motus est anuno & ele¬
sit euma ciuitate. qi custodia apolloniĩ
ioppe erat: & oppugnauit eam. Et ex¬
territi qui erant intia cluitatem aꝑuerunt
ei: e obtinut ionathas ioppen. Et audiuit
apollomꝰ & admouit tͥa milia eqͥtum ⁊ exer¬
citum multĩt & abiit arotum tanquam iter
faciens. Et statim exĩt in campũ. eo qd ha¬
beret multitudinẽ equitum & confideret
meis: & insequitꝰ est eum ionathas ia
Rotum. & plium commiserunt. Et reliquit
apollomꝰ in castris mille equites post eos oc¬

Expanded text:
conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elesit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos oc
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sentias nob̾cum: & conserues anai¬
ciciam ad nos. Et indiut se ionathas stolã
sc̃am septimo mense. anno centesimo sex¬
agesimo in dic sollenn sceuo phegie: &
congregauit excititum. & fecit arma co¬
piosa Et andiuit demetriꝰ uerba ista

Expanded text:
sunt, sentias nobiscum et conserves amisunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit faciẽntib oꝑa ut extruerent
muros. & montem syon in crrtuitu la¬
pidib quadeis admunitionem: & ita
fecerunt. Et fugerunt alienigene qui
erant in munitionib quas edificaue¬
rat bacchides. & reliquit unꝰquisq lo¬
cum suũ: & abiid in t̾ram suam. Tan¬
tum trbechsura remanserant aliqui
ex eis qͥ reliquerant legem &e p̃cepta d̾r:
erat enim hec eis ad refugium. t au¬
diuit alexander iexꝓmissa que ꝓmisit
demetriꝰ ionathe. & narrauerunt ei pre¬
lia ce untutes quas ip̃e fecit & fr̃es eiꝰ qe
labores qͦs laborauerunt: & ait. Num¬
quid inueniemꝰ aliqͤm uirum talem :
Et nunc faciemꝰ eum amicum: &e sociũ
ñm. Et scripsit epłanr & misit ei scõm
hec uerba dicens. Rex alexander: fratͥ
ionathe salutem. Audiimꝰ de te quod
uir potens uirib & aptus es ut sis amĩ
tus mr̃. &e nunc constituimus te hodie
sũmum sacerdotem gentis tue: & ut a¬
micus uoceris regis. Et misitei purpui
raui: & coronam auream. Et que nr̃a

Expanded text:
ientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narralia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex AleIonathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Eram et coronam auream, et quae nostra
Abbreviated transcription (Latin):
micicias exercerent inifrł. Et mimiuit
ciuitatem bethsuram. & garara. & artẽ.
& posuit nieis auxilia. & apparatum es¬
cariur: & accepit filios . pͥticipum re¬
gionis obsides ⁊ posuit  eos in arce in
irłm in custodia. t anno centesuo qͥn¬
quagesimo tertio mense scd̃o precepit al¬
chimꝰ destrui muros domus sc̃e interioris
& destrin oꝑa ꝓpħarum: & cepit destrue¬
re in tempore illo. Et ꝑcussus ẽ alchimꝰ.
& impedita sunt oꝑa illius. & obdusum
est os eius. & dissolutꝰ est paralisi: nͨ ul¬
tra loqui potuit ũbum & mandare de do¬
mosua. Et mortinus est alchimꝰ in tempo¬
re illo: cum torm̃to magno. Et uidit bac¬
chides q̃m mortuus est alchimꝰ. & reuersꝰ
estad regem: & siliut t̾ra annis duob.
Et cogitauerunt om̃s iniqui: dicentes:
Etce ionathas & qͥ cum eo sunt: in silentio
habitant confidentes. Nunc etgo addu¬
camus batchidem: & comprchendet e̾ om¬
nes in una nocte. Et abierunt & consiliũ

Expanded text:
micitias exercerent in Israhel et munivit micitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium
Abbreviated transcription (Latin):
& uox musicoꝵ in lam̃tum. Et uindicaue¬
runt undictam sanguuns fratͥs sin: &s
reuersi sunt ad ripam iordanis. Et audunit
bacchides. & uenit die sabbatoꝵ usq ad
boiam iordanis: inuirtute multa. Et dixit
ad suos ionathas. Surgamus ⁊ pugnensꝰ
contra mimicos nr̃os: non est enim hodie
sicut heri & nudius tertiꝰ. Etce enimbellum
et aduerso. aqua uero iordanis hinc & indeꝰ
&e ripe &e paludes & saltus & non est locus
dmuertendi. Nunc ergo clamate in celum:
ut liberemim de manu inmucoꝵ ur̃orum.
Et cominissum est bellum: ⁊ gxtendit iona.¬
thas manum suã ꝑcutere bacchidem. Et di¬
uertit ab eo retro. & desiluit ionathas &qͥ¬
tum eoerant: & transnatauerunt ad eos
iordanen. Et cenidennt de parte bacchidis
die illa mille uiri. & reuersi sunt irłm: &
edificauerunt ciuuitates munitas iniudea.
munitionẽ que erat in iericho ⁊ in amina¬
um. & in bethoro. & bethel. & thãnathan.
& phara. & thopo. muris excelsis. ⁊ portis
& seris. Et posint custodiam ieis ut mi¬

Expanded text:
um ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut ini
Abbreviated transcription (Latin):
isił. uiri miqui int̃pellantes adu̾sus eru
ce ũ initendit ad eos rex. Et iussit ex poli¬
ari ionathan uestimentis sis. ⁊ indui eũ
purpua. & ita fecerunt. Et collocauit
eum rex sedere secum: dixitq pͥncipib.
Ecite cum commedium ciuitatis. & ꝑre¬
dicate ut nemo int̃pellet adũsus eum de
ullo negotio: nec quisqͣm ei molestus sit
de ulla uatione. Et fastum est ut uder̃t
qui iñpellabant głam eius que predica¬
batur. & oꝑtum cran pupura: fugeit
ommnes. Et magnificauit eum rex. & scͥp¬
sit eum inter p̾mos amicos &e posint eũ
ducem & participem pͥncipatus. & reuersꝰ
est ionathas intrłm cum pace & leticia.
In anno centesimo seragesimo quinto
uenit demetriꝰ filius demetrii a creta in
fram patrum suoꝵ. & audiuit alexander
rex & ꝯtͥstatus est ualde: & renersus est
antiochiam. Et constituit demetriꝰ apol¬
loninmiqͥ prcerat coelesyrie. & congͣga¬
uit exertitum magnũ. ⁊ accessit ad iam¬

Expanded text:
Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iam
Abbreviated transcription (Latin):
obtinu pͥncipatum & cortui demetum.
&e possedi regionem nr̃am & cõmisi cũ
ed puguam. & contritꝰ est ip̃e & castra
eius a nob̾. & sedimꝰ in sede regi eiꝰ: &
nunc statuamꝰ ad inuicẽ amiciciam. &
damͥ filiam tuam uxorem. & ero gener
respondit ptholoncus rex: dicens. Fẽ¬
lix dies in qua reũsus es ad terram pa¬
trum tuoꝵ: &e sedisti in sede regni eoꝵ
Et nunc faciam tͥ que scͥpsisti. sed occur¬
re ptholomaidam ut uideamꝰ nos inui¬
cem: & spondeam tͥ sicut dixisti. Et exiit
ptholomeus de egypto. ip̃e & cleopatra
filia enis: & uenit ptholomaidaman¬
no centesimo sexagesimo scd̾o. Et occur¬
rit ei alexander rex. & dedit ei cleopatrã
filiam suam: & fecit nuptias eiꝰ ꝑtholo¬
maide. sicut reges in magna gloria. Et
scͥpsit rex alexander ionathe ut ueniret
obuiam sibi. & abiit cum gla ptholomai¬
dẽ: & occurrit ibi duob regibi. Et dedit
illis argentum multũ & aurũ odona:
ꝯueneĩt aduersus eum uiri pestilentes gx

Expanded text:
ipatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona unt adversus eum viri pestilentes ex
Abbreviated transcription (Latin):
rat eis pͥnceps sermonun pacis: & ipsi
apealium fereband om̃ibs̃ diebs Et con¬
gregauit iexalexander exeititũ magnũ.
& admouit castra ad demet̾um: & cõmise¬
tunt paelium reges. Et fugid exeititusa¬
lexandri. & sequitꝰ est eum demettiꝰ &
incubuit suꝑ eos. & inualiuit p̃lum ini¬
muis donec octidit sol: & cecidit demetriꝰ
i illa die. Et misit alexander ad ptholo

Expanded text:
acis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa di
Abbreviated transcription (Latin):
illic. Et audiuit demetriꝰ rex. & congre¬
gauit exeititum ualde copiosum: ⁊ gxi¬
ut obiuam illi in p̃lium. Et misit deme¬
triꝰ ad ionathan epłam uerbis pacificis:
ut magnificaret eum. Dixit enim. An¬
ticrpemꝰ pacem facere cum eo: priꝰquam
faciat cum alexandro adũsus nos. Recor
ei potestatem congregandi exercitum. &
fabricare aria. & ẽẽ ipsum socium eiꝰ᷑:
& obsides qͥ erant in arce iussit tradiei.
arce erant. Et tramer̃t timore magno:
q̃m audierunt qd dedit ei rex potesta¬
tem congregandi exercitũ. Et traditi st̃
ionathe obsides: & reddidit eos paren¬
tib suis. Et habitarat ionathaᷤᷤ in itłm:

Expanded text:
lic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordaei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei m qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus su
Abbreviated transcription (Latin):
Et iurauit nichil se ei facturũ mali om¬
nib dieb uite eiꝰ & reddidit ei captiuita¬
tem qͣm priꝰ erat p̃datus de terra uida. Et
conuersus abiit in terram suam. &e ñ ap¬
posunt ampliꝰ uenite in fines euis: & ces¬
sauit gladius ex isrł. Et habitauidiona¬

Expanded text:
et iuravit nihil se ei facturum mali omet iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessa