comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bi ubi reponat pullos suos. Altaria tua
dñe exercituum: rex mĩs & d̃s meus H ea¬
ti qui habitant in domo tua: adhuc lauda¬
bunt te. Heatus homo cuius fortitudo est
in te semite in corde eius. Transeuntes in
ualle fletus. fontem ponent eam: beuedictio¬
ne quoq amiciet᷑ doctor. Ibunt de fortitu¬
dine in fortitudinem: parebunt apud d̃m
lior est dies in atriis tuis suꝑ milia: ele¬
gi abiectus ẽẽ in domo dei mei magis quã
habitare in tab̾naculis impietati. Qiua
ambulant in ꝑfectione. Dñe exercituũ:
beatus homo qͥ confidit inte.
acatus dñe terre tue:
reduxisti captiuitatẽ iacob. Himi
dignationẽ tuam: conuersus es ab ira fu
quid inet̾num irasceris nob̃: extendens
iram tuam a generatione in generationẽ:¬

Expanded text:
bi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPER. Beatus homo cujus fortitudo est in te: semitae in corde ejus. Transeuntes in valle fletus, fontem ponent eam: benedictionem quoque amicietur doctor. Ibunt de fortitudine in fortitudinem: parebunt apud Deum  Quoniam melior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quiaambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te.acatus es, Domine, terrae tuae: reduxisti captivitatem Jacob. Dimisdignationem tuam: conversus es ab ira furoli in aeternum irasci nobis: extendens iram tuam in generationem Al. a generatione
Abbreviated transcription (Latin):
loquetur enim pacem ad popłm suum &
ad misericordes suos: ut ñ conuertant᷑ ad
stulticiam. Ueruntamen ꝓpe est his quiti¬
ment eum salutare eiꝰ: ut habitet gła in
terra nr̃a.¶ isericordia & ueritas obiuaue¬
runt: iusticia & pax deosculate sunt. Ue¬
ritas deterra orta ẽ: & iusticia de celo pro¬
spexit. Sed & dñs dabit bonum: & terra
nr̃a dabit germensuum. Iusticia ante
eumibit: & ponet inuia gressus suos. oro¬

Expanded text:
uetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. OR
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipe dñe orationem meã: & ausculta uo¬
cem dep̃cationum meaix. In die tͥbula¬
tionis meẽ inuocabo te: quia exaudistime.
Hon est similis tui in diis dñe: & non
est uixta oꝑatua. Omnes gentes quas
ut tuneat nom̃tuum. Confitebor tibi
dñe ds m̃s in toto corde meo: & glorifi¬
cabo nomentuum in scl̃m. Qiua mise
ricordia tua magna suꝑ me: & eruisti
Tu autem dũe deus misericor & lemenꝰ:

Expanded text:
ine, orationem meam, et ausculta vocem deprecationum mearum. In die tribulationis meae invocabo te, quia exaudies me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est juxta opera tua. Omnes gentes quas ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo. et glorificaboricordia tua magna super me, et eruisti Tu autem, Domine Deus misericors et clemens:
Abbreviated transcription (Latin):
Printhii sunt achaici. & hi simili¬
ter ab apłis audierunt ũbum ueri¬
tatis & subuersi multifarie a fal¬
sis apłis. quidam ad philosophie
uerbosa eloquentia. alii autem ad sestam legis
uidaite inducti. Hos reuocat apłs ad ueram &¬

Expanded text:
rinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ scͥptum est. lapidem qͦm repbauerunt edifi¬
cantes. hic factus ẽ in caput anguli: Omnis qͥ
cecid̾it suꝑ lapidem illum: conquassabit᷑. Supͣ
quem autem cetid̾it: cõminuet illũ E quereᷤ¬
bant pͥncipes sacerdotũ & scribe muttere in illũ
manꝰ in illa hora: & timuer̃t popłm. ognouie

Expanded text:
d scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa h
Abbreviated transcription (Latin):
terũ seruũ mittere. Illi autẽ hunc qͦq cẽdentes
& afficientes contumeliis: dimiserunt manẽ.
Et ad didit tertium mittere. Qͣ & illum uulne¬
rantes eiecerunt. Dixit autẽ dñs uinee. Qͥd faci¬
am: Mittam filiũ meum dilectum: forsitan
hunc cum uiderint: uerebunt᷑. Quem cũ uidis¬
sent coloni: cogitauer̃t int̾ se dicentes. Hic est¬

Expanded text:
rum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaver
Abbreviated transcription (Latin):
& expectabo dñm qui abscondit faciem suam
a domo iacob. & prestolabor eum. Etce ego & pu¬
eri qͦs mͥ dedit dñs in signum & inportentũ
israhelis a dño exercituum: qͥ habitat in mon¬
te syon. Et cum dixerint ad uos querite aphi¬
tonib & a duiinis qui stridunt incantatio¬
nib suis. Nunquid ñ popłs a deo suo requirit
uisionem ꝓuiuis ac mortuis. ad legem magiᷤᷤ
& ad testimonuim: Qd̃ si non dixerint iuxta
uerbum hoc. ñ erit eis matutina lux: & tran¬
sibit ꝑ eam. Corruet & esuriet. & cũ esurierit
irascẽtur & maledicet regisuo: & deo suo. Et
suspiciet sursum: & ad terram intuebitur. Et
ecce tribulatio & tenebre. dissolutio. angustia
& caligo ꝑsequens: & ñ poterit auolare de an¬
gustia sua. ¶Runo tempore alleuiata ẽ ter¬

Expanded text:
suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irassuspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
Ne incuruemini sub uinculo: & cũ inter¬
sus furor eiꝰ. sed adhuc manus eius extenta.
e assur uirga furoris mei. & baculus ipse
in manu eoꝵ indignatio mea. Ad gentẽ
fallacem mittam eum. & contra popłm fu¬
roris mei mandabo illi ut auferat spolia &
diripiat p̃dam: & ponat illum in concul¬
cationem qͣsi lutum platearum. Ipse autẽ
ñ sicarbitrabitur & cor eiꝰ non ita estima¬
bit. sedad conterendum erit coreiꝰ. & ad
internitionem gentium ñ paucarum. Di¬
cet enim. Hunquid ñ pͥncipes mei simulre¬
ges sunt: Nunqͥd non ut carchanis sic
chalanno: Et ut arfad sic emath Nun¬
quid ñ ut damascus sic samaria: Qmodo
inueniet manus mea regna ydoli: sic &e si¬
mulachra eoꝵ de irl̃m & de samaria. Nun¬

Expanded text:
ne incuruemini sub uinculo et cum interne incuruemini sub uinculo et cum intersus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eo
Abbreviated transcription (Latin):
pocrita est neqͣm: & uniu̾sum os loquu¬
tum est stulticiam. Nomnib his ñ est
auersus furor eiꝰ: sed ad huc manus eius ex¬
tenta. Succensa ẽ enim qͣsi ignis impie¬
tas: ueprem & spinamuorabit. Et succen¬
detur in densitate saltus: & conuoluetur
suꝑbia fumĩ In ira dñ exercituum contur
nis. uirfratͥ suo ñ parcet. & declinabit ad
dexteram & esuriet: & comedet ad sinstrã
& ñ saturabitur. Unusquisq carnẽ bra¬
chii sui uorabit. Manasses ephraym &
ephraym manassen: simul ipsi contra
iuidam. In omnib his ñ est auersus fu¬
roreiꝰ sed adhuc manus eiꝰ extenta. Ne
qͥ condunt leges iniquas. & scribentes
miusticiam scripserunt ut oppͥmerent
in iudicio pauꝑes & ium facerent cause
humilium popłi mei: ut ẽent uidue pre¬
da eorum. & pupillos diriꝑent. Quid fa¬
cietis in die uisitationis & calamitatis
de longe uenientis: Ad cuius confugietis
auxilium. & ubi derelinquetis głam ur̃am:

Expanded text:
pocrita est et nequam, et universum os locupocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbnis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniiniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram,
Abbreviated transcription (Latin):
mini exertituum: faciet hoc Uerbum misit
dñs in iacob: & cecidit inisrł. Et sciet om̃is
popłs ephraym & habitantes samariam: in
supbia &e magnitudine cordis dicentes. Late¬
res cetiderunt: sed quadris lapidib edificabi¬
mus. Sichomoros suctiderunt: sed cedros im¬
mutabimꝰ. Et eleuabit dñs hostes rasin suꝑ
eum: & inimicos eiꝰ in tumultũ uertet. Syri¬
amaboriente & phylistiim ab occidente: &̾ de¬
uorabunt isrł toto ore. In omnib his non est
auersus fuior eiꝰ sed adhuc manꝰ eius exten¬
ta. Et popłs non est reuersus ad ꝑcutientẽ se:
& dñm exertituum ñ inquisierunt. Et disꝑ¬
det adñs ab isrł caput & caudam: incuruan¬
tem & refrenantem die una. Longeuus oe
honorabilis. ipse est caput & ꝓpħa docens
mendacium. ipse cauda est: & erunt qͥ bea¬
tificant popłm istum seducentes. & qͥ beati¬
ficant᷑ precipitati. ꝓpter hoc suꝑ adolescen
tulis euis ñ letabitur dñs: & pupilloꝵ eius
& uiduarum ñ miserebit᷑. Quia om̃is hy¬

Expanded text:
aciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc snus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hy
Abbreviated transcription (Latin):
hoc celum turbabo. & mouebit᷑ terra de loco
suo: ꝓpter indignationem dñi exertituũ
& ꝓpter diem ire furoris eiꝰ & erit qͣsi damula¬
fugiens & qͣsi ouis: & ñ erit qui congreget:
Unusquisq ad popłm suum conuertetur: &
singli ad t̾ram suam fugient. Omnis qͥ in¬
uentus fuerit occidet᷑: & omnis qui suꝑuene¬
rit cadet in gladio Infantes eoꝵ allidentur
in oculis eorum. diripient᷑ domus eorum: &
uxores eoꝵ uiolabunt᷑ cce ego suscitabo su¬
ꝑ eos medos qͥ argentum ñ querant. nec au¬
rum uelint: sed sagitis paruulos interfici¬
ent ⁊ lactantib ub̃ib ñ miserebunt᷑: & suꝑ
filios ñ parcet oculꝰ eorum. Et erit babylon
illa ciuitas glosa in regnis. indita in superꝰ¬
bia chaldeoꝵ uersa sic̃ subũtit ds̃ sodomam
& gomorram: ñ habitabit᷑ usq in finem
& non fundabitur usq ad generationem &
generationem. Nec ponet ibi tentoria arabs.
nec pastores requiescent ibi: sed reqͥescent ibi

Expanded text:
hoc celum turbabo, et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem ire furoris eius». 54 Que qufugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in ouxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi
Abbreviated transcription (Latin):
& eliget de isrl̾: & requiescere eos faciet su¬
ꝑ humum suam. Adiunget᷑ aduena ad
eos. & adherebit domui iacob: & tenebunt
eos popli & adducent eos in locum suũ. Et
possidebit eos domus isrł suꝑ terram domi¬
ni in seruos & ancillas. & erunt capientes
os. Et erit in die illa cum requiem dederit
tͥ deus a laboretuo. & aconcussione tua. &
a seruitute dura qua ante seruisti: sumes
parabolam istam contra regem babylonis.
& dices. Qmodo cessauit exactor. quieiit
tributum: Contriuit dñs baculum impioꝵ
uirgam dominantiũ cedentem popłos in in¬
dignatione plaga insanabili. subicientẽ in
furore gentes: ꝑsequentem crudeliter. Con¬
qͥeuit & siluit om̃is terra: gauisa ẽ & exul¬
tauit. Abietes qͦq letate sunt suꝑ te & ce¬
drilibani: ex qͦ dormisti ñ ascendet qui succi¬
dat nos. Infernus subter conturbatus ẽ in
occursum aduentus tui. suscitabit tͥ gygan¬
tes: omnes pͥncipes terre. Surrexerunt de
solis sius omnes pͥncipes nationum. uniuersi

Expanded text:
 adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancioco ubi ait: In die illa, cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nunc sapientes tui: Annuncient tͥ &
indicent: quid cogitauerit dñs exercituũ suꝑ
egyptum. Stulti facti sunt pͥncipes thaneos.
emarcuerunt pͥncipes mempheos: deceꝑunt
egyptum angulum popłoꝵ eius: Dñs miscu¬
it in medio eius sp̃m uertiginis. & errare fece¬
runt egyptum in om̃i oꝑe suo: sicut errat e¬
briꝰ ⁊ uomens. & ñ erit egypto opꝰ qd̾ faciat.
caput & caudam incuruantem & refrenantẽ.

Expanded text:
sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvant
Abbreviated transcription (Latin):
contra amicum suũ. Ciuutas adũsum ciuitatẽ.
regnum adu̾sum regnum. & disrumpet᷑ sp̃s
egypti in uiscerib eus: & consilium eius pre¬
cipitabo. Et int̾rogabunt simulachra sua &e
diuinos suos. & phytones & ariolos: & tradã
egyptum in manu dñoꝵ crudelium. &e rex for¬
tis dominabit᷑ eorum: ait dñs deus exerctauũ
Et arescet aqua de mari. & fluuius desolabitur
atq siccabitur: & deficient flumina. attenua¬
buntur & siccabunt᷑ riui aggerum. Calamus
& iuncus marcescet. nudabitur alueus & riui
a fonte suo. & omnis sementis irrigua siccabi¬
tur: arescet & ñ erit. Et merebunt piscatores
& lugebunt om̃s mittentes in flumen hamũ:
& expandentes rete suꝑ faciem aque. & marces¬
cent. Confundent᷑ qui oꝑabant᷑ linum pecten¬
flaccentia. om̃s qui faciebant lacunas ad ca¬
piendos pisces. Stulti pͥncipes thaneos. sapi¬
entes consiliarii pharaonis: dederunt consi¬
lium insipiens. Qmodo dicetis pharaoni. filiꝰ
sapientium ego. filiꝰ regum antiquoꝵ: Ubi

Expanded text:
sus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolaatque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantflaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
comedet paleas. Et delectabitur infans abube¬
re suꝑ foramine aspidis: & in cauerna regu¬
liqͥ ablactatus fuerit manũ suam mittet.
Non nocebunt & ñ occident in uniuerso scõ
monte meo. qi repleta est terra scientia dñi:
sicut aque maris oꝑientieos. In die illa ra¬
dix iesse qui stat in signum popłorum. ipsũ

Expanded text:
delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientes. In die illa, radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
ieremie uaticiniũ se ultro adũsariis tra¬
didissent. & uiderent adhuc urbem ihero¬
solimam stare: qͣm ille casuram ẽẽ p̾dixe¬
rat. Tricesimo autem anno etatis sue &
captiuitatis qͥnto exorsꝰ est ad concaptiuoᷤ
loqui. & eodem tempore licet posterior hic in
chaldea ieremias in iuudea pphauerunt. Sex¬
mo eiꝰ nec satis disertꝰ nec admodũ rusticus
est: sed ex utroq medie temꝑatꝰ. sacerdos
& ipse sicut & ieremias pͥncipia uolumi¬
nis & finem magnis habens obscuritatib
inuoluta. Sed & uulgata eiꝰ editio: non
multum distat ab hebraico. Unde satis mi¬
ror qͥd cause extiterit ut si eosdem in uniu̾¬
sis libris habemꝰ int̾pretes. in aliis eadem in
aliis diuersa transtulerint. Legite igitur
& hunc iuxta translationem nr̃am. quia
ꝑ cola scͥptus & comata manifestiorem sen¬
sum legentib tͥbuit. Si autẽ amici mei¬

Expanded text:
s tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentib
Abbreviated transcription (Latin):
reditatis tue montem syon in qͦ habita¬
sti Sublunitas pedum tuoꝵ dissipata
estꝰ usq ad funem: om̃ia mala egit inui¬
cus in scũaris. E remuerunt hostes tui
in medio pactitu: posuerunt signa sua
signas Panifesta in introitu desuꝑ: in
saltu lignorum secures Et nunc sculp
tuum: in terrã contaminauer̃t habita¬
culũ nominis tui. ¶ixerunt in cordib
sius posteri eoꝵ simul: incend̾unt om̃s
sollennitates dei in t̾ra. Signa nr̃a ñ
uidimꝰ non est ultra ꝓpħa: & ñ est nob̾¬
micus nom̃ tuum in finem: Euare con¬
uertis manumtuã & dexteram tuam. a
dio terre. ¶udissipasti in fortitudĩe tua
disrupisti fontem & torrentem: tu exsic¬
casti flumina fortia. Tua est dies & tua
est nox: tuordinasti luminare & solem.
Tu statuisti om̃s terminos terre: estatẽ
& hiemem tu plasmasti ¶emerito huiꝰ.
inimicus exꝓbrauit dño: & populus in¬
sipiens blasphemauit nomentuum.
Me tradas bestiis animã eruditam lege
fua: uite pauꝑum tuoꝵ ne obliuiscaris

Expanded text:
reditatis tuae: montem Sion, in quo habitasti. Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. Et nunc sculpttuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: et non est nobismicus nomen tuum in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a dio terrae. Tu dissipasti in fortitudine tua  fontes, et torrentes , tu exsiccasti flumina fortia. Tua est dies et tua est nox, tu ordinasti luminare Al. luminaria et solem. Tu statuisti omnes terminos terrae: aestatem et hiemem tu plasmasti. Memento hujus, inimicus exprobravit Domino, et populus insipiens blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Obsecro te ꝓ meo filio quem genuim
uinculis onesimo. qui tͥ aliqͣndo mnitillis
fuit: nunc auten &e tͥ & mutilis. quem
remisitͥ. Tu autẽ illum idest mea inscera
lurscipe. qͣm ego uolueram mecĩ denuietẽ.
ut s tem ministiaret in uinculis euange¬
liiͦ. Sine consilio autem tuo nichil uolu
facere. uti ue uelut ex necessitate bonum
tuum ẽẽt. sed uoluntariũ. forsitan erumi
ieo d icessit ad horam a tẽ ut et̾num illũ
reciꝑes: iam ñ ut seruum sed ꝓ seruo carissi¬
mum fratrem maxime mͥ. quanto autem
magis tͥ & in carne & in dño. Si gͦ habes
me socium: suscipe illũ sicut me. Si autẽ
aliquid nocuit tͥ aut debet: hoc mͥ impu¬
ta. Ego paulus scripsi mea manu. ego red¬
dam ut ñ dicamtͥ qd̃ & te ip̃m mͥ debes: ita
frater ego te fruar in dño. refice uiscera mea
in dño. Confidens in obedientia tua scripsi
tͥ: sciens q̃m & suꝑ id qd dico facies. Simul
autem & para mͥ hospicium: nam spero ꝑ
orationes ur̃as donari me uob̃. Silutat te

Expanded text:
o te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utilis quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii sine consfacere, uti ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uoluntarium. XLIII. DE EPIideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non difrater, ego te fruar in Domino; refice viscera mea in Christo: confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id quod dico facies. Sautem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te
Abbreviated transcription (Latin):
& loqͣr in preceptis tuis. ⁊ai.
Emento sermonis seruo tuo: qͣm me
sꝑare fecisti. Hec est consolatio mea
in afflictione mẽa: qr eloqͥum tuum uiui¬
ficauit me. Suꝑbi deridebant me nimiꝰ:
a lege tua non declinaui. Eecordatus sum
iudicioꝵ tuorum a sclo dñe: & consolatus
sum. Porror optinuit me ab impiis: qͥ
dereliquerunt legemtuam. Uarminae¬
rant mͥprecepta tua: in domo ꝑegͥnatio¬
nis mee. Necordatꝰ sum in nocte nominis
tui dñe: & custodiui legem tuam. Hdc
factum est mͥ: q̃m mandata tua custodiu
Ars mea dñe dixi: & custo Heth.
diam uerba tua Heprecatus sum
uultum tuum in toto corde meo: misere¬
re mei scd̃m eloqͥumtuum. E ecogitaui
uias meas: & conuerti pedes mẽos ad testi¬
monia tua. Iestinaui & ñ tardaur tusto¬
dire p̃ceptatua. Eunes impioꝵ implica¬
uerunt me: legem tuã non sum oblitus:.
¶Adia nocte surgebam ad confitendum tͥ:
suꝑ uidicia iusticie tue. Particeps ego sũ

Expanded text:
 loquar in praeceptis tuis. Zain. Memento sermonis servo tuo: quem me sperare fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi deridebant me nimis: A lege tua non declinaui. recordatus sum iudiciorum tuorum a saeculo, domine, et consolatus sum. horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam. carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. hoc iactum est mihi, qui praecepta tua custodiui. pars mea, domine, dixdiam verbum tuum. Deprecatus sum vultum tuum in toto corde; miserere mei secundum eloquium tuum. Recogitavi vias meas, et converti pedes meos ad testimonia tua. Festinavi, et non neglexi custodire mandata tua. Funes impiorum implicaverunt me; legem tuam non sum oblitus. Medio noctis surgebam ad confitendum tibi, super judicia justificationis tuae. Particeps
Abbreviated transcription (Latin):
Ibum tuum. tonũ saporem & scien¬
tiam doce me: quia p̃ceptis tuis credidi.
Inteqͣm humiliarer ego ignoraui: nunc
autem eloqͥuin tuum custodui. E onus
tu & beneficus: doce me p̃cepta tua. Ap¬
plicauerunt mͥ mendacium suꝑbi: ego
autem in toto corde seruabo mandata tra.
Incrassatum ẽ uelut adeps cor eoꝵ: ego
¶Alior est mͥ lex oristur: suꝑmilia auri
& argenti.

Expanded text:
. Bonum sermonem, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, etMelior est mihi lex oris tui: super millia auri et argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
gentib: Uos autẽ: fecistis eam speluncam
latͦnum. Quo audito pͥnceps sacerdotũ ⁊
scribe: qͤrebant qͦmͦ eum ꝑderent. Tuebant
enim eum: q̃m uniũsa turba ad mirabat᷑
suꝑ doctͥna eius. Et cum uesꝑa facta esset :¬
egrediebat᷑ de ciuitate. Et cũ mane tͣnsirent:
uiderunt ficum aridam factã a radicib. Et
recordatꝰ petrus: dixit ei. Rabbi: ecce fuꝰ cui¬

Expanded text:
stis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordat
Abbreviated transcription (Latin):
de hodie oꝑare in uineam meã. Ille autem res¬
pondens: ait. Nolo. Postea autem penitentia
motus: abiit. Accedens autem ad alterũ: dix̃
similiter. At ille respondens: ait. Eo domine.
Et non iuit. Quis ex duob fecit uoluntatem

Expanded text:
are in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
pacto tuo. Hon est conu̾sum retro cornr̃m:
nec declinanerunt gͣssus nr̃i a semita tua.
¶m̃ deiecsti nos in loco drachonũ: & ope¬
riusti nosumbra mortis. Si obliti sumus
ad deum alienum. Hunquid non ds in¬
uestigabit illud: ipse enim nouit cogitati¬
ones cordis ¶m̃ ꝓpter te mortificati sumus
tota die: reputati sumus ut grex occisionis.
abscondis: obliuisceris afflictionis nr̃e &

Expanded text:
pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: nec declinaverunt gressus nostri a semita tua. Quoniam dejecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis. Si obliti sumus ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipse enim novit cogitationes cordis. Quoniam propter te mortificati sumus tota die: reputati sumus ut grex occisionis Cabscondis: oblivisceris afflictionis nostrae et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus aurib nr̃is audiumus: patres
nr̃i narrauerunt nob̾. opusqd̾ oꝑa¬
tus es in dieb eorum. in dieb antiquis.
Hon enim in gladio suo possederunt ter¬
ram: neq brachium eorum saluauit eos.
Sed dexteratua & brachium tuũ: & lux
uuultus tui qi complaciustim eis. Tues
pse rex meus deus: precipe salutib iacob.
Inte hostes nr̃os uentilabimus: in nõie
tuo conculcabimꝰ aduersarios nostros.
Hon eniminartu meo confidã: neq gladiꝰ
meus saluabit me. Quia saluasti nos de
sti. In deo laudabimus tota die: & nomini
exertitib nr̃is. Uertisti terga nr̃a hosti: &
qui oderunt nos diripuerunt nos. Ledisti
nos tanqͣm gregem ad uorandũ: & in genti¬
b disꝑsisti nos. Uendidisti populum tuũ
eoꝵ. Posuisti nos opprobriũ uicinis nr̃is:
subsannationem & irrisum hisqui erant
in circuitu nr̃o. Posiusti nos parabolã in¬
brantis & blasphemantis: a facie uumici
& ultoris Omnia hec uenerunt suꝑ nos.
& ñ sumus obliti tui: nec mentiti sumꝰ in

Expanded text:
us, auribus nostris audivimus: patres nostri narraverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Non enim in gladio suo possederunt terram, neque brachium eorum salvavit eos: Sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui, quia complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus Deus: praecipe salutibus Jacob. In te hostes nostros ventilabimus: in nomine tuo conculcabimus adversarios nostros. Non enim in arcu meo confidam: neque gladius meus salvabit me, Quia salvasti nos de sti. In Deo laudabimus tota die, et nominiexercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti: et qui oderunt nos, diripuerunt sibi. Dedisti nos tamquam gregem ad vorandum, et in gentihus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum eorum . Posuisti nos opprobrium vicinis nostris. subsannationem et irrisum his qui erant in circuitu nostro. Posuisti nos similirobrantis et blasphemantis: a facie inimici et ultoris. Omnia haec venerunt super nos, et non sumus obliti tui: nec mentiti sumus in
Abbreviated transcription (Latin):
di spacium habebant Et ascendentes in
nauim: abierunt in desertũ locũ seorsum.
Et iuiderunt eos abeuntes: ⁊ cognouert᷑ mul¬
ti. Et pedestres de om̃ib ciuitatib concurrẽ¬
runt illuc: & p̃uenerunt eos. Et exiens uidit¬

Expanded text:
 Et ascendentes in navim abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit
Abbreviated transcription (Latin):
philatioꝵ que erant in uia aquilonis:
scđm longitudinẽ eorum sic & latitudo
eoꝵ. Et om̃is introitꝰ eoꝵ & similitudi¬
nes & ostia eorum scđm ostia garophila-¬
tioꝵ que erant in uia respiciente ad no¬
thum. Ostium in capite uie. que uia erat
ante uestibulũ seꝑatum: ꝑ uiam orienta¬
lem ingredientib Et dixitad me. Garo¬
philatia aquilonis & garophilatia austͥ:
que sunt ante edificiũ seꝑatum. Nec sunt¬

Expanded text:
filaciorum quae erant in via aquilonis filaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium se
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ latitudinis ad interiora respicienᷤ
uie cubiti uniꝰ. & ostia eaꝵ ad aquilonẽ:
uͥ erant garophilatia in suꝑiorib humili¬
ora. qr supportabant portiꝰ que ex illisemi¬
nebant de inferiorib & de mediis edificii.
Tristega enimerant & ñ habebant colump¬
nas sicut erant columpne atrioꝵ. ꝓpterea
eminebant de inferiorib & de mediis a
terra cubitos qͥnquaginta. & ꝑibolꝰ exteri¬
or scdm garophilatia que erant in uia atrii
exterioris ante garophilatia. Longitudo eiꝰ
qͥnquaginta cubitoꝵ. qr longitudo erat
garophilatiorum atrii exterioris: quinqͣ¬
ginta cubitoꝵ & longitudo ante faciem
templi centum cubitoꝵ. & erant subt̃ ga¬
zophilatia hec. introitus ab oriente ingredi¬
entium in ea de atrio ext̃iori: in latitudĩe
ꝑiboli atrii qd̃ erat contra uiam orientã¬
lem. in facie edificii separatum. Et erant
ante edificium garophilatia. & uia ante
faciem eorum iuxta similitudinẽ garo¬

Expanded text:
cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii extquinquaginta cubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazo
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo eiꝰ & longitudo eiꝰ duoꝵ cubitoꝵ.
& angulieiꝰ & longitudo eiꝰ & parietes eiꝰ
lignei. Et loquiitꝰ est ad me. Hec ẽ men¬
sa coram dño. Et duo ostia erant in templo
& in scũario. & in duob ostiis ex utͣq par¬
te bina erant ostiola: que in se inuicẽ pli¬
cabant᷑. Bina enim ostia erant ex utraq
parte ostiorum. & celata erant in ipsis
ostiis templi cherubin. & sculpt᷑a palma¬
rum sicut in parietib qͦq expressa erat:
Quamobremerant & grossiora ligna in
uestibuli fronte forinsecꝰ suꝑ que fenestre
oblique. & similitudo palmar hinc atq
inde. & humeralis uestibuli scł̃m latera¬
tium qd̃ erat contra separatum edificiũ
& contra edem uergentẽ ad aquilonem in
faciẽ. longituidinis centum cubitos ostii
aquilonis. & latitudinis qͥnquaginta cu¬
bitos contra uiginti cubitos atrii int̾ioris.
& contra pauim̃tum stratum lapide atrii
ext̾ioris. uͥerat porticꝰ iuncta porticiitͥplici
& ante garophilatia deambulatio decem

Expanded text:
eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli scium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum. ad aqͥlonẽ iugintiqͥnq milia:
& ad mare latitudinis decem milia. Sed ad
orientem latitudinis decem milia. & ad me¬
ridiem longitudinis iuginti qͥnq milia: &
erit scũarium dñi in medio eiꝰ. Sacerdotib
scũarium erit de filiis sadoch qi custodier̃t
cerimonias meas & ñ errauerunt. cũ erra¬
rent filii isrł: sicut & leuite errauer̃t. Et
erunt eis pͥmitie de pͥmitiis terre: sc̃m scõꝵ
iuxta t̾minum leuitarum. Sed & de leuitis
similit̾ iuxta fines sacerdotum uiginti &¬
qͥnq milia longitudinis: & latitudinis de¬
cem milia. Om̃is longitudo uiginti ⁊ qͥnq
milium: & latitudo decem milium. Et ñ
uenundabunt ex eo neq mutabunt. nec
transferentur pͥmitie terre: qi scificate st̃
dño. Qnq milia autẽ que suꝑsunt in lati¬
tuidine ꝑ ugintiqͥnq milia ꝓfana erunt

Expanded text:
sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque mil
Abbreviated transcription (Latin):
quilonis iuxta uiam heth lonpergentib
emath. atͥum enon. terminꝰ damasciadaqͥ¬
lonem iuxta emath. Et erit ei plaga orien
aser una. Et suꝑ terminũ aser a plaga
orientaliusq ad plagam maris: neptalĩ
una. Et suꝑ terminũ neptalim a plaga
orientali usq ad plagam maris: manasse
una. Et suꝑ terminũ manasse a plaga ori¬
entali usq ad plagam maris: ephraym
una. Et suꝑterminũ ephrayma plaga
orientali usq ad plagam maris: ruber
una. Et suꝑ terminũ rubena plaga orien¬
tali usq ad plagam maris: uida una. Et
suꝑ terminum iuda a plaga orientali usq
ad plagam maris erunt pͥmitie quas sepa
rabitis uigintiqͥnq milib latitudinis &
longitudinis sicut singule partes a plaga
orientali usq ad plagam maris. & erit scũa¬
num in medio eiꝰ Primitie qͣs separabitiᷤ dño.
longitudo iugintiqͥnq milib: &e latitudo de¬
cemmilib. Hec autẽ erunt pͥmitie scũarii

Expanded text:
quilonis juxta viam Ethalon pergentibus quilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientAser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagrabitis, viginti quinque millia latitudinis et longitudinis: sicut singulae partes a plaga Orientali usque ad plagam maris, et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas sepalongitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ amari usq ad at̾um ennon terminus
damasci. & abaquilone ad aqͥlonem. & ter¬
minꝰ emath. Plaga autẽ septentͥonalis. Por¬
ro plaga orientalis de medio auran & de me¬
dio damasci & de medio galaad. & de medio
terre isrł iordanis: & disterminans ẽ ad ma¬
re orientale. Metiemini etiã plagam orien¬
talem. Plaga autẽ australis meridiana a
thamar usq adaquas contradictionis ca-¬
des: & torrens usq ad mare magnum. B
est plaga ad meridiem australis. & plaga
maris est mare magnum: a confinio per
directum. donec uenias emach. hec ẽ pla¬
ga maris. Et diuidetis t̾ram istam uob̃ ꝑ
tribꝰ isrł. & mutetis eam in hereditatem
uob̃ & aduenis qͥ accesserunt aduos. qui
genuerint filios in medio ur̃m: & erunt
uob̃ sicut indigene int filios isrł. uobis¬
cum diuident possessionem in medio tri¬
buum isrł. In tͥbu autẽ quacunq fuerit
aduena. ibi dabitis possessionẽ illi: aitdo

Expanded text:
minus a mari usque ad atrium Aenon terminus minus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnuest plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
cies erunt piscium eiꝰ sicut pisces mari mag¬
nr: multitudinis nimie. In litorib autem
eiꝰ & in palustrib ñ saturabunt᷑ qui in sali¬
nas dabunt᷑ & suꝑtorrentem orient᷑ in ri¬
pis eiꝰ ex utraq parte om̃e lignum pomife¬
rum. ñ defluet folium ex eo: & non deficiet
fructꝰ eius. ꝑ singłos menses afferet pͥmiti¬
ua. qr aque eius de scũario egredientur: &
erunt fructꝰ eius in cibum. & folia eiꝰad meꝰ¬
dicinam. Hec dicit dñs ds. Hic est terminꝰ
in qͦ possidebitis t̾ram in duodecim tribub
isrł: qr ioseph duplicem funiculum habet.
Possidebitis autem eam singuli eq ut frat̃
suus suꝑqͣm leuaui manũ meam ut darẽ
patrib ur̃is: & cadet terra hec uob̃ in posses¬
sionem. Hic est autem terminꝰ terre ad pla¬
gam septentrionalem a mari magno uia
bethalon uenientib sadaad. hemath. bero¬
tha. sabarim. qͦ est in t̾minum damasci &
confinium emath. domus atthigon que ẽ
iuxta terminos auran ad atͥum. & erit ter¬

Expanded text:
ut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredieerunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit ter
Abbreviated transcription (Latin):
atͥum exteriꝰ ad popłm exuent se uestim̃ta
sua in quib ministrauerant. & reponent
ea ingarophilatia scũarii: & uestient seue
stimentis aliis. & ñ sanctificabunt popłm
in uestib suis. Caput autẽ suum ñ radent
neq comam nutͥent: sed tondentes atton¬
dent capita sua. Et uinũ non bibet om̃is
sacerdos qͣndo ingressiirꝰ est atͥum interiꝰ. &
uiduã & repudiatam ñ accipient uxores: sed
uirgines de semine domꝰ isrł. Sed & uiduã
que fu̾it uidua a sacerdote accipient Et po¬
pulum meũ docebunt qͥd sit inter sc̃m &
pollitum. int̾ mundũ & inmundũ: ⁊ osten¬
dent eis. Et cum fu̾it controu̾sia stabunt
in iudiciis meis. ⁊ iudicabunt leges measde
p̃cepta mea in om̃ib sollennitatib meis
custodient: & sabbata mea scĩficabunt. Ad
mortuũ hominẽ non ingredient᷑ ne pollu

Expanded text:
atrium exterius ad populum exuent se vestimenta atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent estimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. & portauerunt iniqͥtatem suã. & non
appropinqͣbunt ad me ut sacerdotio fun¬
gantur mͥ: neq accedent ad omne scũari¬
um meũ iuxta sca scorum. sed portabunt
confusionẽ suam & scelera sua que fecer̃t.
& dabo eos ianitores domꝰ inom̃i ministe¬
rio eiꝰ: & in uniũsis que fiunt in ea. Sa¬
cerdotes autẽ leuite filii sadoch qͥ custodi¬
erunt cerimonias sc̃uarii mei cum erra¬
rent filii isrł̃ a me ip̃i accedent ad me ut
ministrent mͥ: & stabunt in ꝯspectu meo
ut offerant mͥ adipem & sanguinem ait
dñs deus. Ipsi ingredientur scũariũ me¬
um. & ipsi accedent ad mensam meã: ut
ministrent mͥ & custodiant cerimonias
meas. Cumq ingredient᷑ portas atrii intẽ¬
rioris uestib lineis induent᷑ nec
ascendet suꝑ eos qͥcquam laneum quando
ministrant in portis atrii interioris & in¬
trinsecꝰ. Uitte linee erunt in capitib eoꝵ. &
feminalia linea erunt in lumbis eoꝵ: & ñ
accingent᷑ in sudore. Cumq egredientur

Expanded text:
s et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur
Abbreviated transcription (Latin):
ra quoq olei. Batus oler: decima pars chori
est. Et decembatichorum faciunt: qr decem
bati implent chorum. Et arietem unum de
grege ducentoꝵ de his que nutriuit isrt in
sacrificium & in holocaustũ & in pacifica ad
expiandum ꝑ eis: ait dñs deus. Omnis po¬
pulus terre tenebitur pͥmiciis his: principi
in irt̃. Et suꝑ pͥncipem erunt holocausta
& sacrificium & libamina in sollennitatib
& in kalendis & in sabb̃is: in uniuersis sol¬
lennitatib domꝰ isrł. Ipse faciat ꝓ peccato sa¬

Expanded text:
ra quoque olei batus olei decima pars chori ra quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis solle