comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Unde leuite qͥ ⁊ sacerdotib filiꝰ
aaron parau̾tit nouissimis. Aobo
sanitores filii asaph stabant in otle
suo iuxta p̾ceptum dd̾ ⁊ asaph ⁊ bei
⁊ ydichun ꝓpharum regis. Ianitores
ciero ꝑ portas singłas obscinabant e
ut nͣ pnctt quidem discedent ani¬
utte parau̾irt ets cibos. Omĩs ut̃
cultura domni rite ꝯpleta ẽ inl
illa ut facerent phase ⁊ offrran
holocausta st̃ altare domini iuꝰ
ceptum regis iolie. Seceruntq fl
illo ⁊ sollempnitatẽ az inoꝵ uiiet¬

Expanded text:
ti unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent atae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii illo et sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
comos ⁊ cognationes nr̃as in diuilio¬
nib singłoꝵ sicut p̾cep̃ dd̾ rex isrł
⁊ descͥpsit salomon siluis eiꝰ. Mzĩstra¬
te in sanctuarco ꝑ familias turmasq
leuiticas ⁊ sancfifitate ⁊ un molate
phase. fratres ⁊̃ urõs ut possunt iuxͣ
herba q̃ locutus ẽ dominus in mã¬
nu moysi facere p̾parate. Dedit p̾
ꝙ uoluerant optuleiint. tam ppͦ
⁊̃ sacerdotib ⁊ leuitis. Porro hel¬
chias ⁊ zacharias ⁊ hiochichel pͥn¬
cipes domus domini dederunt sac̃¬
dotib ad faciendum phase pecora

Expanded text:
ationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praequod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora
Abbreviated transcription (Latin):
uidetant templum pͥusꝙͣ sundatũ
eẽt . ⁊ ħ tẽplũ in ocut eõꝵ flebant
ucce magna ⁊ multi uociferantes
ui leticia eleuabant uocem. nec pot̾
mixtim pp̃s uociferabatur clamore
magno ⁊ uox auliebatut ꝓcul

Expanded text:
datum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec potermixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul
Abbreviated transcription (Latin):
op su̾it in domo dĩ tui qͣutumcũq
necẽe ẽ ut expondas dabis de chegau¬
ro ⁊ de fisco regis. ⁊ ame. Ego ar¬
tarxersis rex statui atq decteui õi¬
b custodib arche publice qͥ sunt

Expanded text:
opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
offerebatur munꝰ domino. Apͥmo ds
m̃sis .uii. ceꝑunt offerre holocaustĩ
dño. Porro templũ dei sundat̃ uerd̃
erat . Deder̃o q̃ peciuias latomił.
cementariis cibum quoꝙ ⁊ pot̃ pl¬

Expanded text:
offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et p
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulchrum taũ in pacẽ. nec ui¬
debutit ocłi tui om̃e malum ꝙ oggo
inducturus sum suꝑ locum istum:
⁊ sr̃ hĩtatores eiꝰ. Retulerunt itaq
regi cuncta q̃ dixetat holda. At ille
Da ⁊ ietłm ascendit domũ domn
unaq om̃s uiri uida ⁊ ħitutores ie¬

Expanded text:
in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, da et Jerusalem, ascendit in domum Domini, unaque om
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt ia manib cori qͥ p̾erant
oꝑariis in domo domini tt instau¬
rarent templũ ⁊ infirma qͦq sarci¬
rent. At illi dederunt eã aitifuss⁊
⁊ cementariis ut emuerent lapides
do lapulitinis ⁊ ligna ad ꝯmisstrał
edisuii ⁊ ad contignatioem domoꝵ
Nͣ destruxerant reges iuda. qͥ fidelit̾
rari. Zacharias ⁊ mosollam de filiis
ad narios tisus onera portabant erãt
sibe ⁊ magc̃i de leuitis ianitores. Cũq
offerrat pecuruam q̃ illata fũat ui
templum domini repperit helchias sa

Expanded text:
diderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliterari, Zacharias et Mosollam de filiis ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aq̃ pauxillum donec reutar ĩ pace.
Sixitq micheas. Si teu̾sus fu̾i in
pice ñ c̃ locutꝰ domuꝰ in me. Etait.
Audite ppͥ omnes. Igitur asceudet᷑
tet ilrł ⁊ iosaphat uex uida in ta¬
mochgalaad. Dixitas rex istł ad io¬
saphat. Mutabo hĩtum ⁊ sic ad
pugnam uadam. Ta aũ induere
bitu. ueuit ad bellum. Rexã syrie
dixerunt. Rec iste ẽ iste ⁊ cͥcumde¬
decunt eum dimicantes. At ille cla¬
mauit ad dum ⁊ auxliatꝰ ẽ ei at
añtit eo ab iłllo. Cũm enĩ iuiclissẽt
duces equitt᷑ ꝙ ñ eẽt rex iłrł te

Expanded text:
r in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induerebitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces e
Abbreviated transcription (Latin):
Non adu̾sum de hodie uenio si qͣa
sagntariis dix pu̾is suis. Educite me
di pͥlio qr oppido uulneratus sum. Q
transtuserunt eum de curri in alt̾ia
cuctam qͥ seq̃batur eum more tegro

Expanded text:
non adversum te hodie venio, sed contra sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio,
Abbreviated transcription (Latin):
ei tosaphath. Ie logris ior hoc modo.
Uonuut gͥ rec iscł unimi de eunuchs
ilixit eĩ. Uoca cito mitheam filiũ
iembla. Porro uex isrł ⁊ iofaphat
ta uda ilt̾q sedebunt. in solio suo
uestra cultu regio. Sedebant ã in
aiea uipͣ portara samarie. Omnesq¬

Expanded text:
 ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
chias qui opturauit suꝑiorem son¬
cem aquarum gyon ⁊ au̾tit eas¬
subt̾ ad occidettem urb̃ dd̾ in oĩb
oꝑib siuis fecit ꝓsꝑe q̃ uoluit. At¬
tamen in legatuone pͥncipum ba¬
bylouis qͥ missi sucuint ad eum ut
itt̾ragatent de portento ꝙ accide¬
tat suꝑ tram. Dereliquit eum do

Expanded text:
chias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gihon, et avertit eas ad Occidentem urbis David; in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit, attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Do
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is machinas q̃s inturab collocau
⁊ in angut᷑ muroꝵ ut mut̾ent sag̃¬
tas ⁊ sara graudia. Egressumq ẽ
nometi es procul eo ꝙ auxiliaretur
ei dominꝰ ⁊ corroborass illum. S c̃
roboratꝰ cẽt elenatũ ełt cor euis iu
aitroitũ suũ ⁊ neglexit dñm dm̃
suum. Ingreslusq templũ domini
adolere uoluit intensum. suꝑ alta¬
te tymiantatis. Statimꝙ ingressuᷤ
pꝰ eum azarias sac̃dos ⁊ p̃ eo sacerdo¬
tea domini .lxxc. uri fortissimi re¬
sicerunt regi atii dixernt. Nonẽ
tut officii oria uradoleas ingensñ

Expanded text:
neris machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui of
Abbreviated transcription (Latin):
ineodem muri late sirmauitq eas. R¬
truritꝙ ⁊̃ turres in solitudie ⁊ fodit
cistias płimas eo ꝙ hẽret multa poco¬
ra tam in campesitib ꝙͣ in heremi
uastitate. Uineas qͦꝙ huit ⁊ iunito¬
res in moutib ⁊ in carmelo. łuat qͥppe.
bõ agnculture decditus. fuitã exerri¬
dꝰ bellatoꝵ eꝰ qui procedebant ad p̾lia

Expanded text:
in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui proced
Abbreviated transcription (Latin):
nateꝙ ħ facite. ꝑ orro leuite ege¬
ie negligencus. Uocauitq ret toi¬
da pͥncipem ⁊ clixit ei. Qͣre ñ fuit
t̾ cure ut cogeres leuitas inferre
de iuda ⁊ de ierłm pecuniã q̃ con¬
stituta ẽ a moyse seruo domint
ut inferret eam om̃is multinido
isrł in dab̾nałm testimonii. Acha¬
lia enum impiilłima ⁊ filii eiꝰ destiuxeãt

Expanded text:
te porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
I loccitus ẽ exechias ad cor om̃iũ
leuitarum qͥ bẽbant intlłigentiam
bonam sr̃ domino. ⁊ comedert uii. dre¬
b sollempatatis inimolante uicti¬
mas pacificoꝵ ⁊ laudantes dñm dm̃¬

Expanded text:
 locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dom
Abbreviated transcription (Latin):
store. Et dixit domunꝰ nͥ hnt isti ands
reiltatut unusqͥsq in dom̃ suã ĩ pa¬
ce. st ait rec abł ad iosaphat. Non
dit. Auclite u̾bum domini. Uidi
dum̃ sedentẽ in solio sico ⁊ omẽm ge¬
eunum celi asistentem a a dexcris

Expanded text:
re, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonnait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli ass
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ in int̾ctum ⁊ in sibilum sicut
ip̃i c̾uitis ocuł ur̃is. En cortuerunt
amus fedus cuꝑi domino dõ isuł ⁊ au̾¬
tat a nob̾ surorem ire sue. filii mi
iolite neggligere uoꝵ elegit domi¬

Expanded text:
nem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt amus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite negl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce expõita sunt omĩa coram ał¬
tari domini. Corsurgensq dilucło
erechias rex adunauit onĩs pͥnci¬
pes ciuitatis ⁊ ascendit dom̃ dñi
opͥtuleruntq simul tauros ii. ⁊

Expanded text:
 ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃umq tͥiatum lib̾are regiouem
siam de manu mea: Qͥs ẽ de uniu̾¬
lis diis gencuim qͣs uastau̾nt pres
cprat ezechias ne nana ꝑsuasione
diludat neq credatis ei. Si enim
aullus potuit dẽ cunctaꝵ gentiũ
atq regionum lib̾aoe ppłm suum
ti manu mea ⁊ de mami pã meoꝵ

Expanded text:
omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres cipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
leut e ⁊ caluassent ⁊ refecissent ci¬
lo ao potu unxessent quoq ꝓpt᷑ lã¬
borm ⁊ adhibuissent eis curam qͥ¬
sumꝙ ambulare ñ potuerant ⁊ er̃at
nbecillo corpore imposuerant eu
uitade palmar̃ ad frators eoꝵ tp̃ioi¬

Expanded text:
sent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos civitatem palmarum ad fratres eorum, i
Abbreviated transcription (Latin):
ingͦssi fuissent erechias ⁊ punti¬
pes eius. iuderint acucꝰ ⁊ bñdice¬
runt domino ac ppͥ istł. Int̾ogauir¬
ꝙ erechias saceuoteꝰ ⁊ leuitas cur
ita iacerent at̾ni. Ndit illi azart¬
as sacͥdos pͥmus de styrpe sadoch di¬
cens. ex quo ceꝑunt offerri pͥmicie
in domo donuni comedimꝰ ⁊ fatura
bñcux̾it dominꝰ pͦp suo. Relicͥarur
autem ẽ copia istͥa q̃ cernis. p recep̃
igitur erechias ut p̾pararent hor¬
iẽa in domo dñi. Q cum fecissent
intulerint iam pͥmicias ꝙͣ decimꝰ

Expanded text:
ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturanedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas
Abbreviated transcription (Latin):
nno a xxͦxui. regui ei ascendit
baasa rec isrł in iudam ⁊ mure
cͥcundabat inma ut nullus tute pꝰ¬
set ingreli ⁊ egredi de regno asa
Ptulit ã asa argenum ⁊ aurum
de thesauris donius domim ⁊ de thes

Expanded text:
o sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thes
Abbreviated transcription (Latin):
ezechias rex ⁊ ỹfaias filius amo ꝓ¬
phetes adu̾sus banc blasphemiam᷑
ac uocifenrti stint usq incelum. Et
misit dommꝰ angłm qui ꝑcussit oẽm
uinim robustum ⁊ bellatorem ⁊ pͥn¬
cipem ex̾citrs regis assỹrioꝵ reu̾ stsq¬
ingressus eẽt domum dei sui. filii
qui egͤssi fueranit de utͥo eiꝰ int̾fecer̾t
eum gladio. saluauitq dominus
ez echiam ⁊ hĩtatores ierlm de ma¬
nu sennachetib regis alsỹrioꝵ ⁊ de
manu omniũ. ⁊ p̾stitit eis falutem

Expanded text:
Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyrioruingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omniu
Abbreviated transcription (Latin):
euctis tbub urłͥ ponam nom̃ meuł
in secapsinum ⁊ mguere ñ faciã
coꝵ. ita deim taxat si custodierit
facere q̃ p̾cepi eis cunctamq lege.
⁊ c̾imomitis atq udiua ꝑ manum
meysi. Igitut matiasses scduxit
iudam ⁊ hĩtutores ierłm ut face¬
rent mualum suꝑ omͣt gentes qͣs sb¬
u̾terar domin a facie filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
orias̃ ⁊ tenens in manu thuribłm
ut adoleret incensum. minabatur
sacerdotib. S catimq orta ẽ lepra
in stonte es corani sacetdotib in do¬
mo domini sr̃ altare thumianatis.
sumq respexisset eura azarias põ¬
tifex ⁊ om̃s reliqui sac̾doteꝰ uideit̃
lepram ortam in fionte euis. ⁊ fe¬
stigaro expulerunt eum. s ⁊ ip̃ẽ
ꝑt̾rinis accelerauit egredi eo ꝙ
sensiss ilico plagam domini. filit
utatir orias rex leprosus iss hn

Expanded text:
Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymia Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque
Abbreviated transcription (Latin):
rant ⁊ ueniebant ꝑ ordĩem sabb̃i c̃
his qui iam impletienuit sabbm ⁊
egrissi enuit. Sĩ quidem iotada pon¬
tifix non dimiserat abne turias.
q̃ sibi ꝑ singłas ebdonadas succed̾e
ꝯsuouetant. Deditq iotada facerdos
centurõib lanceas: clipeosq ⁊ pel¬
tas regis dd̾ ꝗͣs ꝯsecrangnit tu dom̃
domini. conłlitnta omĩem ppłm¬

Expanded text:
rant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt silꝰ sius surcexit ⁊ interfem
omẽm styrpem regiam domus ie¬
filium ochorie ⁊ surãta ẽ aumi de
medio filioꝵ reg̾ c̃ int̾ficerentur
absconditq eum c̃ mitͥce sua mal
biculo lectuloꝵ. Iosabeth aut̃ ĩ il
sconderat eura erat filia regis iora.
uxoi ioiade pontificis soror ocho
⁊ iccirro athalia ñ intͥfecit eum.

Expanded text:
s suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Jofilium Ochoziae, et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
irtncula q̃ sapita iogerenit suꝑ epy¬
stilia. Malogineita qͦq qͣ dringenta
⁊ reciacła iluo ita ut bim orcłines
malagranator singłis reciałis uin¬
gerendir q̃ proregerent epistila ⁊
capita columpiare. Sase ⁊̃ fecit

Expanded text:
la quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcrepare. Quini a turba adorante i¬
toreꝰ ⁊ hii qui denebãt tubas eram
officio suo doneo ꝯpłetat holocaustu
Cumq finita eẽt oblatio incuruas i
rex ⁊ om̃s qui erant c̃ eo. ⁊ adorau̾nt.
Precepitq ez echias ⁊ pͥncipes leuttis.
ait landarent dũra sermotub dd̾ ra

Expanded text:
crepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudare
Abbreviated transcription (Latin):
toansierunt ⁊ contulcau̾nt carduũ
Drasti ꝑcussi edom ⁊ iccuco erigit᷑
ci tui in supbram. ꝓde uni domo
tua. Cur malum adu̾sum te ꝓuocas.
ut cadas tu ⁊ iudascecum. Noluit au
dõi edom. Ascendit gͥ ioas rex ilrael
⁊ mutuo sͥ p̾buerẽ ꝯsptuꝰ. Amasias
ã iex uida etat in bethsames iude.
corruitq uidas coram istł. ⁊ fugit
in rab̾nacula sua.
orro amascam iegem uida fi¬
lium ioas filii iccichaꝵ cep̾ itas
tex istł in bethsames ⁊ diicit in ierł.
portam anguli cece. tubitis. ot̃e

Expanded text:
sierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audeos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem po
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq introiret rex dom̃ dñi ueni¬
ebant scutarii ⁊ tollebant eoq. it̾m¬
q referebant ad armnam̃tarium
suum.eerumptũ qr humiliati st̃
au̾sa ẽ ab eis iri donimi uͭ delici st̃:
penitꝰ. siquid̃ ⁊ in uida inuenta seͥ

Expanded text:
Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siqui
Abbreviated transcription (Latin):
Pͦp huic qui dixit michi. subleua
iligum ꝙ imposuit nob̾ p̃s tuus.
At illi Rederunt ut iuuenes ⁊ nu¬
triti cum eo ui deliciis atos clxent.
Sic loq̃ris pͦ qui clicit tͥ. Pat̾ tit̃
agguiuatut uigum nr̃m tu sub

Expanded text:
populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu sub
Abbreviated transcription (Latin):
I. Sacerdotes quoq atip leuite tan¬
dem sanctisicati optulerunt holocau¬
sta in domo domini stetetuntq in or¬
dine suo iuxͣ disposicoẽm ⁊ legem
moysi hom̃is dei. Sacerdotes nͦ susci¬
piebant effundend̾ sangͥnem de ma

Expanded text:
i. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini: Steteruntque in ordine suo, juxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effun
Abbreviated transcription (Latin):
iuroꝵ ⁊ clixit ad eoꝯ. In ramothe
laath ad bellandum tre debemit
an quiescere : At illi. Ascentite m¬
quiunt ⁊ pͣdet dq̃ in mami regiꝰ
Dixitq iosaphat. Numꝙͥ ñ ẽ hi
ꝓph̃eꝯ domini ut ab illo ⁊̃ reqͥram¬

Expanded text:
iros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
si abclia. ⁊ azarias si. iaalleel. De fi¬
liis ã gersom ioa si z enima ⁊ eden
fi. ioba. At uͦ de filiis elisaphair ⁊am¬
ri ⁊ iahihel. De filiis ꝯuaꝙ asaph
⁊atharias ⁊ mathanias n ñ de filiis
heman iahibel ⁊ semti. Q ⁊ de fiis
suos ⁊ seĩficati suno ⁊ ingcesse urẽ
expiarent domũ dei. Sac̾doteꝯ quoq
uigͥssi templũ domini ũ sc̃ĩficarent
intro reperant in uestibłã domus
domini ꝙͣ tultrunt leuite ⁊ aspor¬
dautt ad torrentem cedron foras.

Expanded text:
Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis sDei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras.
Abbreviated transcription (Latin):
pessuma ⁊ particep suco ico facerent
naues q̃ irent in tharsis. freeruntq
classem in asion gab̾. Diphauit a
elierer filius dodau. de maresa ad
rosaphat ilicens. qr huisti feclus cũ
ochoria ꝑcussit dominꝰ ciꝑa tua ꝯ

Expanded text:
pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua,
Abbreviated transcription (Latin):
iudam. ⁊ tulerunt lapideꝰ de rama
⁊ ligua q̃ edificationi pparau̾at
laasa edificauitq ex eis haasa ga¬
r hũisti fuluciam iu rege sỹrie
⁊ ñ in domino dõ tuo ieciero euasit
sytie rogis exercitus de manti tua.
Nonne echyopes ⁊ libies ituito plures e¬
raut qͣdrigis ⁊ M̾tib. ⁊ mlitudine ni¬

Expanded text:
ulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis GaQuia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine ni
Abbreviated transcription (Latin):
detuda c xxͦ. indie tino om̃s iuro bel¬
Ratones ꝙ reliqͥssent dñm deũ patꝵ suoꝵ.
lõdem tp̃i occidit ⁊ eclan uir potens
ex esff̾ram masiam filium regis ⁊ ez¬
ticam ducẽ domꝰ eiꝰ. Helchanam qͦq
silm a rege. Cepeuintq silii isit de

Expanded text:
ros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de
Abbreviated transcription (Latin):
uit sp̃c domini a me ut loqretut tͥ
Dixitq micheas. Tu ip̃e uideb̾ in
die illo qũ ingͦssus sins cubicłm
de cubicło ut abscondaris. Precep̃
aut̃ rex isrł dicetis. Tollite nutheã
⁊ ducite etim ad amon pͥncipem ci¬
uitatis ⁊ ad ioas filium amalech

Expanded text:
itus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas f
Abbreviated transcription (Latin):
romuiris in aduentum filioꝵ isri
Facͥficabat quoꝙ ⁊ thymiama suł¬
debat in excelsis ⁊ incollib ⁊ subꝙͥ
ligno frondoso. Craclilitq eiumlis
dñ eius in manu regis sycte ꝯͥ pass
eum magnamꝙ predam de cũls

Expanded text:
ominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius
Abbreviated transcription (Latin):
Numiꝙ uisa sunt in t̾ra iuda talia lig¬
pa. Rex. aut̃ salomon clecbit regine
saba cuncta q̃ uoluit ⁊ q̃ postulauit
multo plura ꝙͣ attulenit ad eum.
Qͥ ixu̾sa abiit int̾ram sitam õ ses¬

Expanded text:
Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum se
Abbreviated transcription (Latin):
areces Uii. ⁊ intrauit ꝙ more ad
courbotatidum fedus: ut q̃rerẽt
cominum deum parrum suoꝵ ito¬
to corde ⁊ intora anima sua. Siqͥq a
riatur a minimo usq ad maximũ.
a uiro ulꝙ ad mulietem. Iuraunt¬
clangore tube ⁊ in sonini bucitiaꝵe

Expanded text:
intravit ex more ad corroborandum foedus, ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua. Si quis riatur a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem. Juraveruntclangore tu
Abbreviated transcription (Latin):
cunitã subãm q̃ inuenta ẽ in domo
regis insuꝑ ⁊ filios eiꝰ ⁊ uxores uͭ re¬
mansit ei filuis. nͥ icacha qtui mini¬
mus natu erat. Et sc̃ ħ omnna ꝑcus¬
sio eum dñꝰ alio lauguore insana¬
bili. Cumꝙ diei succederet cdieꝰ.
ẽ expletus cicculus. ⁊ su longa ꝯsũp¬

Expanded text:
quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, um expletus est circulus: et sic longa
Abbreviated transcription (Latin):
es ala. ⁊ pp̃s qͥ cum o erat᷑ usq geta
⁊ ruerunt etdiopeꝰ usq ad intueci¬
onem qr domino cedente ꝯfti sunt
a eiͥcitu illeꝰ p̾liante. Tulerunt gͦ
splia multa ⁊ ꝑcussetunt om̃s ei¬
nitateꝰ ꝑ circiu̾tum gerare. grau¬
uis quippe cuncta t̾roi inuaserãt. ⁊
diripunt uibeꝰ ⁊ multam p̾dam al¬

Expanded text:
at usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam as
Abbreviated transcription (Latin):
tui ⁊ in uia asa regis uida s incessi¬
sti ꝑ tt̾ regum ilcł. ⁊ fornicari feci¬
sti iudam ⁊ hĩtatores ietłm initatꝰ
sti. Ecce dominꝰ ꝑcuciet te plaga ntag¬
tia cum pͦpͦ tuo ⁊ filiis ⁊ urorib cuis.

Expanded text:
uda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus  occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
tetur. E getuntq hii qui oꝑabant᷑
industrie ⁊ obducebatur parietum
cicatͥx ꝑ manꝰ eoꝵ ac susutau̾nt do¬
mum domumi in starũ pͥstinũ. ⁊ fir¬
me eam staix feceiunt. Cumq õg¬
ꝯplessent om̃ia oꝑa deculerunt co¬
ram rege ⁊ totada. Reliꝙͣ partem
pecuniẽ de qua fcã sunt uasa tẽpli¬

Expanded text:
etur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
q icutte ex omnib q̃ p̾ceꝑat. Et inicꝰ¬
las hc̃ut falomon ex eo ddie ꝯͦ funda¬
at domum domaini usꝙ indiem qͦ ꝑ¬
nit eam. Tunc abiit salomo it asy¬
oab. ÷ inahialath ad oram mard¬

Expanded text:
vitae, ex omnibus quae praeceperat, et in curatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram mar
Abbreviated transcription (Latin):
moti fudens p̾ceꝰ ignis descendio
de celo ⁊ deuorauit holcrausta ⁊ intͥi¬
tnas ⁊ maiestal domini impleuit
domum nec pot̾ant sac̾doteq ingͤdi
templum domini. eo ꝙ implesset
marestas domini templuni dei. s ⁊
om̃s silii iscł uidelunt descendente

Expanded text:
 fundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant descendentem
Abbreviated transcription (Latin):
uient et ut sciant distauciã ser¬
uituris moe ⁊ seruitutis regni t̾raor.
Recessit itaꝙ sesac rex egẏpci ab ie¬
rusalem. sublatis thesauris domus
domini ⁊ domꝰ regis ꝯmina q̃ setũ
tulit. ⁊ clỹpeoꝰ aiuxoꝰ qͦs fecent
salomĩo pro quib fecit uex eneoꝰ ⁊

Expanded text:
servient ut sciant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon, p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uias domini ⁊ excelsa ⁊ lucos de
inda absulit. Teicio aũ atino reg¬
ni sui misit de pͥncipib suis. bena¬
il ⁊ obdiam ⁊ zachariam ⁊ nathana¬
el ⁊ micheam ut docerent in ciitta¬
tib uida ⁊̃ c̃ eis leuitas. Semeiam
⁊ nathantam ⁊ ⁊abadiam azahel
quoq ⁊ semiramoch ⁊ ionacham
adoniamq ⁊ tobiam. ⁊ tobadoniã
leuitas ⁊ c̾ eis elisana N oram sa

Expanded text:
pter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levi
Abbreviated transcription (Latin):
disposicionẽ dd̾ pa̾is sui officia ll¬
dotum inmisteriis suis ⁊ leutas
ordine suo. ut landarent ⁊ mitil¬
rent coram sac̾dotib iuxͦ ntum u¬
niꝰcuiꝰq dici ⁊ ianitores indinilo¬
b suis ꝑ portaeti ⁊ portam siceñ¬

Expanded text:
ositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic en
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppͥ tui isrtͥ ⁊ doce ecs uiã bonã per
ꝙͣ ingrediant᷑. ⁊ da pluuiã tͥre ꝙͣ
ddisti pp tuo ad possidendum fameᷤ
si exorta su̾it nit̾ra ⁊ postilentia.e¬
rugo ⁊ autugo ⁊ locusta ⁊ bautus
⁊ ostoꝰ uastãtis regionib portaq ob

Expanded text:
populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas ob
Abbreviated transcription (Latin):
ł intulenuit saceidores aubam fed̾is
domini iulocũ suum .i. ad oratłm tc̃¬
pli in sca scõrum subtꝰ alas ceribĩ
ita ut checubi cpanderent alaq
suꝑ locum in ꝯͦ posita eit aicha ⁊
ip̃m auham tegerent c̃ uectibus

Expanded text:
foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in pace. Tdifiraitito nrbo
munital. in uida qr quietus erat
pacem domino largiente. Oixct
b ⁊ portis ⁊ seris donec a belł qͥca
sunt omnia eo ꝙ q̃ sierimꝰ dotuũ

Expanded text:
it in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et pacem Domino largiente. Dixit ibus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
omni corde suo iurau̾nt ⁊ in tota uo¬
luntate q̃sietunt eum ⁊ iuuen̾unt.
p restititq eis dominꝰ reqͥem ꝑ tͥcui¬
tum. S ⁊ maacham matrem asa
regis ex angusto deposuit imꝑio eo
ꝙ feciss in luco simulachiũ pͥapi.

Expanded text:
 in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauit dd̾ p̃r tuus ⁊ fec̃is iͣt
omnia q̃ p̾cepi tibi ⁊ iustitias meaͤ
iuidiciaꝙ seruau̾is suscitabo thio¬
num regni tui sicut polliitꝰ sum
pr̃i tuo dd̾ dicens.lon auferetur
de stỹcpo tua tur qui sit priucepꝯ ĩ

Expanded text:
r tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in
Abbreviated transcription (Latin):
rit domunꝰ ad eum. Q ħ suit no¬
luitas tua ut eclificareꝰ domum
nõĩ meo. bñ quidem fecisti hrũtis¬
cemodi hr̃e uoluntate. s ñ tu edi¬
sicab̾ domũt. uer̃ filus qui egre¬
dietur de lumbꝰ tuis ip̃e edificabit
sermonẽ suũ ꝙͦ locutꝰ sit̾at ⁊ ego
suragei ꝓ dd̾ pr̃e m̃o. ⁊ serli super¬

Expanded text:
xit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit sermonem suum quem locutus fuerat et ego sur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi leo in uim̃tis siluar. ⁊ qͣi catulus
leonis ingregib pecoꝵ q̃ cum tasicrit
⁊ ꝯculcau̾it ⁊ ceꝑit non ẽ qui eruat.
Exaltabitur manus tua suꝑ hostegtu¬
o ⁊ om̃s inimii tui int̾ibunt. Et e¬
rit in die ula dicit dominus auferã
eques tuos de medio tui ⁊ disꝑdam qͣ¬

Expanded text:
i leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum: qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam q
Abbreviated transcription (Latin):
di nr̃i inetͥrum ⁊ ultͣ. In die ula dicit
dominꝰ corgregabo claulicantem ⁊e
am qͣ eitceram colligam. ⁊ ꝙͣ afflixerã
i potiam claudicantem in resiquias ⁊
cam q̃ laborauerat in gentem robustã
⁊ iegnabit dominꝰ suꝑ eaꝰ in monte ex¬
nirtis gregis nebulosa filie syon usq
at de ueniet. ⁊ ueniet potestas pͥma deg¬
nuum filie ierłm. Nunc qͣre merore con¬
traheris. Numquid rex nonẽ tͥ aut ꝯst¬
harius nus ꝑ iit qr compͤh endit te dolor
suut parturientem. Dole satage silia
hon q̃i parturieris. ep nunt egrerlieriq
deciuitate ⁊ h̾nab̾ in regiorie ⁊ ueniens
ułq at babiloe̾m ibiq libemb̾iꝰ ibi

Expanded text:
la, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam; et quam afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte ulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fundamenta eiꝰ reuelabo ⁊ omnia scu¬
lptilia eiꝰ scindentur ⁊ omnes merre¬
des euis ꝯbrrentur igmi. ⁊ omĩa ydola
cius ponam in ꝑdicionem. qr de merci:¬
b ineretͥts congregata sunt ⁊ usq ad
mercedem meretricis reu̾tentur. Iuꝑ
hoc plangam ⁊ ululabo. Uadam spoll¬
atꝰ ⁊ midis faciam ꝑlanctũ suclud dra

Expanded text:
 revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut dr
Abbreviated transcription (Latin):
stodisti precepta amri ⁊ omne opul
conus ahab ⁊ ambulasti in uolunta¬
tib eorum ut clarera te in ꝑdicionuti
⁊ h̃itantes in ea in sibilum ⁊ opprobri¬
tm populi nĩ portabitis.
e michi qr fc̃s sum sicut quicol¬
ligit in autumpno racemos uin¬
demie. Non ẽ botiuis ad comedendura.
precoqͣs in maturas ficis desidetat a¬
nima mea. ꝑ iit sanctus de terra ⁊
nuum suaꝵ dicunt bonum. Princepͤ
postulat ⁊ uidex in reddendo ẽ. ⁊ ma¬
grus locittus ẽ desidenium auimi sue
⁊ conturbau̾nt eam. Qͥ optimus in

Expanded text:
a Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea periit sanctus de terra etnuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
idie illa ⁊ usq ad te uenied alsur ⁊
usq ad ciuitateꝰ munitas. ⁊ aciuita¬
tib iniuitis tsq ad flumen. ⁊ ad ma¬
re de mari. ⁊ ad montem de monte.
Et erit tͥra in desolationem ꝓpt̾ hitato¬
reꝰ sucs ⁊ ꝓpt̾ fuictura cogitationium
eorum. Pasce populur tuum iauͥgei
tua grogem hereclitatis tue hĩtantes
solos in saltu in medio charmeli. Pas¬
centur basani ⁊ balaath iuxta lio an

Expanded text:
et Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascent
Abbreviated transcription (Latin):
dicium meum. Etlucet me inlucem
ccebo iusticiã eiꝰ ⁊ aspiciet inuuita m
⁊ oꝑietur ꝯfusione q̃ dicit ad me. Ubi
est᷑ dominꝰ d̃ tiuis. Oculi m̃i uideduit
in eam: nunc erit in conculeatior̃m¬

Expanded text:
cium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatio
Abbreviated transcription (Latin):
nara illum qͣi gregem monili q̃i pcs
in medio caulatum tumultuabuntu
in multitudie hominum. Ascendo
enim pandens tt̃ ante eos ⁊ duuie
⁊ transibunt portara ⁊ egrediẽt.
eam ⁊ tnsibit rex eoꝵ coram eis ⁊ dũ¬

Expanded text:
nam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et D
Abbreviated transcription (Latin):
dice. Surgge ⁊ łͥtura filia syon qr cor cͥ¬
nu duum ponam ferceum ⁊ ungłas
didĩem eoꝵ domino uniu̾setͥre:
unt uestab̾is filia latronis cbsidio:¬
nem posu̾nt suꝑ nos in uuga ꝑtu¬
leno maxillam uulicis iscł Et tubeth¬
lcem effiata poruulus es inmilib inde¬

Expanded text:
e surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulatudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus I
Abbreviated transcription (Latin):
ns in mimic̃ ⁊ ĩp̃e debellauit eo ⁊ recor¬
tatis ẽ dierum scł̃i moysi ppłi sui. U¬
biẽ qui ecduxit eo de mari cum pasto¬
nib gregis sui. Ubi ẽ qui posuro in me¬
dio eiꝰ sp̃m sancti suis Q eduxit ãd de¬
ateram moysen brachro magestatis
sue: Qͥ sudit aqͣo ande eos ut faceret
sibi nomen sempit̾num. qͥ eduxit eos ꝑ
abỹssoo: qͣi equum in deserto non mi¬
pingentem qͣi ał in campo descendeul
sñ domini ductor euis fuit. Ere adch¬

Expanded text:
nimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͦtum sp̃u ⁊ trementem semouo
meos: Qͥ imiuolat bousm qͣi qu nt¬
fitiat uium. Qͥ mactat pecus. q̃ i
recordatur thuris qͣi qui bũditat pdeo
ħ omĩa elegerunt in uiis suis ⁊ mab¬
hõracionib suus aĩa eoꝵ delactata est.
Uñ ⁊ ogo eligam illusiones eouim. ⁊
q̃ tunebant adcluicam eis.  nccauit
non erat qͥ resꝑponderet. Locutꝰ sum ⁊
abicientes ꝓpt̾ nom̃ menu. Glori nce¬
tur dominis ⁊ uidebimus in leticra
ur̃a. Ip̃i autem ꝯfundentur. Uox p¬

Expanded text:
u: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: abjicientes propter nomen meum. Glorificetur Dominus et videbimus in leticia vestra: ipsi autem confundentur.
Abbreviated transcription (Latin):
q dominꝰ erit in lurem sempitͥnam.
⁊ complebuatut dies luctus tui. po¬
pariuiluꝰ ingentem fortissimam. Ego
dorunus in temꝑe eiꝰ subito factam isto̾.
ĩne. ad annunctanilum maustietiͤ

Expanded text:
 Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Poparvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. rit me, ad annuntiandum
Abbreviated transcription (Latin):
nouam ⁊ non enint in memoria pͥo¬
ria ⁊ noti ascendent suꝑ cor s gaude¬
bitis ⁊ exultabitis usq in sempit̾nũ
meo. ⁊ non audietur in eo ultra uex
fletus ⁊ uox clamoris. Non erit ibi ã¬
pluis infans diere. ⁊ senex qui non
impleat dies suo. qm̃ puer tentum
annoꝵ morietur. ⁊ pcc̃or centum au¬
noꝵ maledictus erit. ⁊ edificabutit
domꝰ ⁊ hĩtabunt. ⁊ plantabunt uine¬
as ⁊ comedent fructus earum. Non e¬
manuum eoꝵ inuetabunt electis me
bñdictoꝵ domini ẽ. ⁊ nepodes eoium
ium eiꝰ. Eritq atiteꝙͣ lament ego
exaudliam: ad huc iltꝰ loquenteb eͦ

Expanded text:
n erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aemanuum eorum inveterabunt electis meibenedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
longe faciam furorem meum ⁊ laude
mea infrenabo te ne intereas. Etre ex¬
coxi te: s non qͣi argentum elegi te in
samino pauiꝑtatis. Propt̾ me ꝓt̾
me faciam ⁊ ũ ñ blasphemer głamq
meam alt̾i non dabo. Audi me domuꝰ
iacob ⁊ isrł quem ego uoco. Ego ip̃e.
ego pͥmus ⁊ ego nouiisimiis. Manus
quoq mea fundciuit tͥram ⁊ dextera
mea mensa ẽ celos. Ego uocabo eo ⁊¬

Expanded text:
longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos: Ego vocabo
Abbreviated transcription (Latin):
sum feceris mirabilia ñ snstinebimꝰ
Ascendisti: ⁊ a facie tuia morites deflu¬
deuint. A scło non auclienint: nom au¬
ribi ꝑceperunt. Oculus ñ uidit ds absq
te qu̾e preparasti exspectantib te. Octur¬
risti letanti ⁊ facienti iusticram inui¬
is tius recordabuntur tui. Ecce tu iratꝰ
e ⁊ peccauimꝰ in ip̃iꝰ fuimꝰ semꝑ ⁊ sal¬
uabimur. ⁊ fcĩ sumus ut minundus
omines noꝰ. q̃i pannus mestruate umi

Expanded text:
 sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pa
Abbreviated transcription (Latin):
iee. Etce ego ad gentem q̃ ñinuoca¬
bat nornen meum. Expandi ma¬
nuꝰ meas tota die ad populum incͤ¬
dulum: qͥ graditur in uia ñ bona pꝰ
togitatione suaꝰ. Populus qui ad ira¬
cundiam prouocat me. ante faciem¬

Expanded text:
ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes domini uocabimini ⁊ mĩs¬
tri dei nr̃i dicetur uob̾. fortitudiem
gencium comedetis ⁊ in gla eorum sr̾¬
bietis ꝓ confusione nr̃a dupplici ⁊ ru¬
bore. laudabunt parcem eorum. Pmꝑ¬
ter hoc in terra sua dupplicia possidebt
leticia sempitua erit eiꝰ qr ego dominꝰ
diligens iudicium: ⁊ oclio hño iͦpinã¬

Expanded text:
sacerdotes Domini vocabimini, ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem suam: propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis, quia ego Dominus diligens judicium, et odio h
Abbreviated transcription (Latin):
anant se. Tu enum p̃r nr̃ ⁊ abrabam
nesciuit noꝯ ⁊ isrł ignorauit nos. Tu
domine pr nr̃ relemptor nr̃ a scło nom̃
tuum. Qt̃ re errare nos fecisti domine.
de usistuis. Indurasti cor nr̃m ne timne¬
bereditatis due. E⁊ nichit possedert

Expanded text:
nt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timehereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ modo sunueniatur gͦnum in botͦ
⁊ dicat᷑ ne dissipeꝰ illd̾ qm̃ bñdictio
ẽ su faciam ꝓpt̾ seruos taeo ut ñ dis¬
ꝑdam dotum. Et educam de tacob se¬
men. ⁊ de uida possidentem monteᷤ meoa.
Et herelitabunt eam electi m̃i ⁊ sexui
nũ hĩtabunt ibi. Et ennt campest᷑a in
caulas gregum. ⁊ ualł achoi incribile
armentoꝵ pͦpͦ ĩo qͥ reqͥsierant me. Et

Expanded text:
num in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa ħ dut dominꝰ. Ecce ego declialo
tem inundantem glam gericnim qͣm
sugetis. Ad ubera portabunum. ⁊ suꝑ
gerua blandientur uob. Quo m̃ si
en m̃t blaudiatur ita ego consolabor uoᷤ.¬

Expanded text:
 dicit Dominus. Ecce ego declinabo tem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vo
Abbreviated transcription (Latin):
mne. ⁊ posuit me sicut sagutam electã.
In pharetra sua abscondit me. ⁊ dixit
nichi. Neriuis m̃s es tu isrł. qr inte
glonabor. Et ego dixi. Inuacuum la¬
loraui sñ cã ⁊ uane fortitudinem me¬
am ꝯsumpsi. Ergo iudicium meum
cum domino ⁊ opͦ meum cum dõ mõ.
Aininc dixit dorinꝰ formans me ex
ntero seruum sibi ut reduram iacob

Expanded text:
t sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob