comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. et non cognouerunt: quia pa¬
trem eis dicebat deum. Dixit ergo eis
ihs̃. Cum exaltaueritis filiũ homũs:
tunc cognoscetis. quia ego sum. Et
a me ipso facio nichil: sed sicut docuit

Expanded text:
. Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil; sed sicut docuit
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. Hec cũ dixisset : expuit in terca
et fecit lutum ex sputo. et liniuit lutum
super oculos eius. Et dixit ei. Uade et la¬
ua in natatoria syloe: quod interpretatur
missus. Abnt ergo et laint et uenit ui¬
dens. Ytaq uicin eius qui uiderant eum
prius. quia mendicus erat: dicebant.

Expanded text:
mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius
Abbreviated transcription (Latin):
est anima mea usq ad mortem. Susti¬
nete hic: et uigilate mecũ. Et cũ proces¬
sisset paululũ procidit super terram: et
orabat ut si fieri posset transieret ab eo
hora. Et dixit. Abba pater omnia possi¬
bilia tibi sunt: transfer calicem hunc
ame. Sed non quod ego uolo: sed quod

Expanded text:
ea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod
Abbreviated transcription (Latin):
sangunns: usq in hodiernũ diem. Tunc
impletũ est qd̃ dc̃m̃ ẽ ꝑ iheremiam ꝓphe¬
tam dicentem. Et acceperunt triginta
argenteos pretium appretiati: quẽ appre¬
ciauerunt a filiis israel: et dederunt ets

Expanded text:
ernum diem. Tunc impletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel: et dederunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Omĩs qui bibent ex aqua hac-
siciet iterũ. Qui autem biberit ex aqua
quam ego dabo ei: non siciet ineternũ
Sed aqua quam dabo ei : fiet in eo fons
aque salientis in uitam eternam. Dicit
ad eum mulier. Domine damihi hanc
aquam. ut non siciam. neq ueniam huc
haucire. Dicit euhs. Dade uoca uirum
tuũ: et uenihuc. Respondit ei mulier

Expanded text:
bit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondi
Abbreviated transcription (Latin):
Credo domine adiuua incredulitatem meã.
Et cũ uideret ih̃s: concurrentem turbam.
cõminatus est spiritui in mundo: dicens
illi. Purde et mute spiritus ego tibi p̃cipio.
exi ab eo et amplius ne introeas in eũ. Et cla¬
mans et multũ discerpens eum: exiit ab eo.

Expanded text:
credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens eum exiit ab
Abbreviated transcription (Latin):
dixi uobis quia nemo potest uenire ad
me: nisi fuerit ei datũ a patre meo. Ex
hoc multi discipuloꝵ ens abierũt retro:
et iam non cũ illo ambulabant. Dixit
ergo ils ad duodecim. Nunquid et uos
pultis abire: Eespondit ergo ei simon pe

Expanded text:
nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Pe
Abbreviated transcription (Latin):
patrem habemus deum. Dixit ergo eis
ihs. Si deus pater uester esset: dilig̾etis
ntiq me. Ego enun ex deo processi et

Expanded text:
Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis me utique: Ego enim ex Deo processi et
Abbreviated transcription (Latin):
lene uenit mane. cum adhuc tenebre. eent
ad monumentũ: et indit lapidem sublatũ
a monumento. Cucurrit ergo et uenit ad
symonem petrũ: et alium discipulũ qͣnẽ
amabat ib̃s: et dicit eis. Gulerũt dñm
de monumento: et nescimus ubi. posue¬
runt eum. Exiit ergo petrus. et ille alius
discipulus: et uenerunt ad monnentũ.
Currebant autem duo simul. Et ille si

Expanded text:
ent ad monumentum: et vidit lapidem sublatum ab ostio monumenti. Cucurrit ergo et venit ad Symonem Petrum: et alium discipulum quem amabat Jesus et dixit eis. Tulerunt Dominum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus: et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul: et ille
Abbreviated transcription (Latin):
inclinans: scribebat in terra. Audientes
autem unus post aliũ exibant: mcipien¬
tes a semoribus. Et remansit solus: et
mulier in medio stans. Erigens autem
se ih̃s dixit ei. Mulier ubi sunt qui te
accusabant: Nemo te condempnauit:

Expanded text:
inclinans scribebat in terra. Audientes autem unus post unum exibant incipientes a senioribus: et remansit solus: et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei. Mulier: ubi sunt qui te accusabant? Nemo te
Abbreviated transcription (Latin):
tres tuos. Qui dixit ei. Domine tecũ pa-¬
ratus sum et in carcerem et in mortem
ire.: At ille dixit. Dico tibi petre. non cã¬
tabit hodie gallus: donec ter abneges

Expanded text:
t. Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem, et in mortem ire. At ille dixit: Dico tibi, Petre, non cantabit hodie gallus, donec abneges
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus conturbauit eũ. Et elisus in t̾ra:
uolutabatur spumans. Et int̾rogauit pa¬
trem eĩus. Quantũ temporis est. ex quo ei
hoc accidit: At ille ait. Ab infancia. Et fre¬
quenter eum et in ignem et in aquas misit.
ut cũ perderet. Sed si quis potes aduna
nos misertus nũ. Ih̃s autem ait illi. Sdi potes
credere omnia possibilia credenti. Et cõtinuo

Expanded text:
rbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si potes credere omnia possibilia
Abbreviated transcription (Latin):
mouere. Omnia uero opera sua faciũt.
ut uideantur ab hõibus. Dilatant enĩ
philacteria sua: et magnificant fimbrias.
Amant autem primos recubitus ĩcenis.
et primas cathedras in synagogis. et
salutationes in foro. et uocari ab homi¬
iibus rabbi. Uos autem nolite uoca¬
ri rabbi. Unus est enĩ magister uester.
Omnes autẽ uos fratres estis. et patrẽ
nolite uocare uobis super terrã. Unus
est enim pater uester qui in celis est.

Expanded text:
a faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qu
Abbreviated transcription (Latin):
debant eum principes cũ eis dicentes
Alios saluos fecit. se saluum faciat: si hic
est xp̃s dei electus. Illudebant autem ei et
milites accedentes. et acetũ offerentes illi:¬
et dicentes; Si tu es rex iudeoꝵ: saluum
tẽ fac. Erat autem et superscriptio scrip¬
ta super illum. litteris grecis. et latinis.
et hebraicis. hic est rex iudeoꝵ. Nonus
autem de his qui pendebant latronibus.

Expanded text:
incipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latro
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis. Sed turba hec que nõ nouit
legem: maledicti sunt. dicit incodemis
ad eos ille qui uenit ad ihm in nocte
qui onus ecat ex ipsis. Nunquid lex
lex nr̃a iudicat hoĩem. nisi audierit pͥus
ab ip̃o:. et cognouerit quid faciat. S elpon¬
derunt et dixerunt ei. Nunquid et tu
galileus es: Scrutare scripturas. et uide:

Expanded text:
on novit legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit prius ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutare, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
Uillotpre: Dixit zacharias ad angelũ.
Onde hoc sciam: Ego enim sum senex .
et uxormea processit in diebus suis. Et respon¬
dens angelus: dixit ei. Egosum gabriel an¬
gelus qui asto ante deũ. et missus sum loqui
cens. et non poteris loqui usqz in diem quo

Expanded text:
est. Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? Ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondit ei angelus dicens: Ego sum Gabriel angelus, qui assisto ante Deum, et missus sum haec cen
Abbreviated transcription (Latin):
erat plebs expectans zachariam: et mirabãt᷑
quod tardaret ip̃e in templo. Egressus autẽ
non poterat loqui ad illos. Et cognouerunt
quod uisionem inidisset in templo. Et ipse
erat innuene illis: et permansit nuitus: Et
factũ tsuł impleti sunt dies officii eius. abi¬
it in doniũ suam. ꝑost hos autem dies con

Expanded text:
m et mirabantur quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos aute
Abbreviated transcription (Latin):
plum. Et omnis populus uenit ad
eum: et sedens docebat eos: Aoducunt
autem scribe et pharisei mulierẽ in adult̾io
dep̃hensaz. et statuerũt eam in medio: et dixe¬
rũt ei. Magr̃ hec mulier modo dẽphensa ẽ ĩ adult̾io

Expanded text:
plum: et omnis populus venit ad eum. Et sedens docebat eos. Adducunt autem scribe et pharisei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio: et dixerunt ei. Magister
Abbreviated transcription (Latin):
hec dico ut uos salui sitis. Ille erat lu¬
cerna ardens et lucens: uos autem uo¬
luistis exultare ad horam in luce eius.
Ego autem habeo testimoniũ maius
iohanne. Opera enim que dedit michi
pater ut perficiam ea: ipsa opera que
ego facio testimoniũ perhibent de me:
qui pater me misit. Et qui misit me
pater ip̃e testimoniũ perhibuit de me.

Expanded text:
dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse tes
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerunt ergo ad eum. Domine: sem¬
per danobis panem hunc. Dixit autẽ
eis ih̃s. Ego sum panis uite. Qui ueĩt
ad me non esuriet. Et qui credit in me
non siciet unquam. Feria sexta scd̃m

Expanded text:
Dixerunt ergo ad eum. Domine: semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus. Ego sum panis vite. Qui venit ad me: non esuriet. Et qui credit in me: non sitiet
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant ad martham et mariam ut
consolarentur eas de fratre suo. Martha
autẽ ut audiuit quia ihs uenit. occurrit
illi. Maria autẽ domi sedebat. Dixit
ergo martha ad ihm̃. Domine si fuisses¬

Expanded text:
venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo. Martha autem ut audivit quia Jesus venit, occurrit illi. Maria autem domi sedebat. Dixit ergo Martha ad
Abbreviated transcription (Latin):
mundum. et quod hec fecit narrabitur
in memoriam euis. Et iudas scariothes
unus de duodecim. abiit ad sũmos sacer¬
dotes: ut proderet eum illis. Qui audi¬
entes gauisi sunt: et promiserunt ei
pecunam se daturos. Et querebat quo¬
modo illum oportune traderet. Et pͥma
die azioꝵ quando pascha immolabãt:

Expanded text:
arrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et surgens omnis multitudo eoꝵ:
duxerunt illum ad pilatum. Cepetũt
autem accusare illum dicentes. Hunc
inuenimus subuertentem gentem nos¬
tram et prohibentem: tributa dari cẽ¬
sari: et dicentem se xp̃m regem esse. Pi

Expanded text:
do eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pi
Abbreviated transcription (Latin):
contra templũ. interrogabant eũ seꝑatim
petrus et iacobus. et iohannes et andreas.
Dic nobis quando ista fient. et qd̃ signuz
erit: quando hec omnia incipient consum¬
mari. Et respondẽs ih̃c : cepit dicere illis..

Expanded text:
contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit. Et respondens ad illos dixit. Cuiꝰ
uestrũ asinus aut bos in puteum cadet. et
non continuo extrahet eum die sabbati.
Et non poterant ad hec respondere illi. Dice¬
bat autem et adinuitatos parabolam: ĩten¬
dens quomodo primas accubitus dilig̾ent:
dicens ad illos. Cum inuitatus fueris ad

Expanded text:
dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus f
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis: multe uidue erant in diebus
helie in iscł. quando clausũ est celum. an¬
nis tribus et mensibus sex. cum facta
esset fames magna in omni terra. et ad
nullam illarũ missus est helias. nisi in
sarepta sidome. ad mulierem induam.
Et multi leprosi erant in isrlꝰ sub heliseo
ꝓpha: et nemo eoꝵ mundatus est nisi

Expanded text:
dico vobis, multae viduae erant in diebus Heliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra, et ad nullam illarum missus est Helias, nisi in Sarepta Sydoniae ad mulierem viduam. Et multi leprosi erant in Israel sub Helisaeo propheta, et nem
Abbreviated transcription (Latin):
multos seducent. Cũ autem audieritis.
bella et opiniones belloꝵ: ne timueritis.
Oportet enĩ hec fieri: sed nondũ finis. Ex¬
urget autem gens super gentem et regnũ
super regnũ: et erunt terremotus per loca.
et fames iniciũ doloꝵ hec. Uidete autem
uosmet ip̃os: Tradent enim uos in concĩ¬
liis et in synagogis uapulabitis: et ante

Expanded text:
audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
tis michi manducare. Sitiui et non de¬
distis michi potũ. Hospes eram et non
collegistis me. Mudus. et non cooꝑustis
me. Infirmus. et in carcere: et non oisi¬
tastis me. Tunc respondebunt ei et ip̃i
dicentes. Domine quando te uidimus
esurientem aut scicientem. aut hospitẽ.
aut nudũ. aut infirmũ. uel in carcere. et

Expanded text:
tis mihi manducare: sitivi, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus, et in carcere, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Nemo quippe in occulto aliquid fa-¬
cit: et querit ip̃e in palam esse. Si hec.
fatis: manifesta te ip̃m mundo. Neq
enim fratres eius: credebant in eum.
Dixit ergo eis ihs̃. Tempus meũ non¬
dum aduenit: tempus autem ur̃m
semper est paratũ. Non potest mundus
odisse uos: me autem odit. quia ego
testimoniũ perhibeo de illo: quia opera

Expanded text:
is. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper adest paratum. Non potest mundodisse vos. Me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo, quia opera
Abbreviated transcription (Latin):
d̾uita ⁊ ꝯu̾satõe sc̾issimi macharii iomani. qͥ
ipparuit uł ppe padisũ ad .xxͥ. miliaͣ. Et hoc
itgamꝰ ut fide̾ dcĩs adhibeatis. Q̾ue qͥd̾ młtoi
meliꝯ nb̾ fuisse c̾dimꝰ sb̾ silẽcii portu ĩ norios
ad mon̾st̾iũ ꝙ ẽ ĩ mesopotamiã syrie. ĩ m̃dio ẽ

Expanded text:
ctissimi Macarii Romani, qui apparuit nobis prope paradisum ad viginti milliaria. Et hoc rogamus, ut fidem dictis adhibeatis, qui quidem multo melius nobis fuisse credimus sub silentii portu innoxios ad monasterium, quod est in Mesopotam
Abbreviated transcription (Latin):
repausat̃ ĩ he̾mo: ꝙͣ nos ĩ ꝯgregatõe. Mane
at cũ abulat᷑i ẽet̃ ad aliũ uicinũ eiꝰ: dix eis.
balutate eũ ꝓ m ⁊ dicite ei. Nõ adaq̃s olera.
Ie at cũ audisset ĩ tellexit u̾bũ. Et tenuit
eos us sero laborãtes ⁊ ieiunos. Cũ at sero fcm̃
die qͥd̾ manducare nõ solemꝰ. s pp̃ uos gus¬
ramꝯ modic̾. Et apposuit eis panẽ sictũ: ⁊
die. Et misit parũ aceti ĩ salibꝰ illis. ꝙ sur¬
gentes ceput salłe̾ us mane. ꝙ dix eis. pp̾
uos nõ possumꝯ adĩplere regła nr̃a. ut mo¬
dice pausetis: qr pegͥni estis. Mane at fc̃o no¬
lebat fug̾e. Ille at̾ rogabat eos dicẽs.Manete

Expanded text:
nos in congregatione. Mane autem cum ambulaturi essent ad alium vicinum ejus, dixit eis: Salutate eum pro me, et dicite ei: Non adaques olera. Ille autem cum hoc audisset, intellexit verbum, et tenuit eos usque sero laborantes jejunos. Cum autem sero factum die manducare non solemus, sed propter vos gustemus modicum. Et apposuit eis panem siccum et die; et misit parum aceti in salibus illis. Et surgentes coeperunt psallere usque mane. Et dixit: Propter vos non possumus adimplere regulam nostram, ut modice pausetis, quia peregrini estis. Mane autem facto, volebant fugere: ille autem rogabat eos, dicens: Manete
Abbreviated transcription (Latin):
di celos illiꝯ incede uestir. Quẽ mat̾ suai
freqͥnt̾ ĩcreꝑare ꝯsueu̾at dicẽt. Qd uistũ ñ¬
n ẽe ut ip̃e ĩ ops ꝑanꝑibꝰ uestu̾ta largi¬
ret. q̃ die qͣtã horeũ ĩgressa pene om̃e tͥcicũ
lio suo rauꝑibꝯ ĩpensũ. Cũq se ip̃a alapis

Expanded text:
Quem mater sua frequenter increpare consueverat, dicens quod justum non esset ut ipse inops pauperibus vestimenta largiretur. Quae die quadam horreum ingressa, pene omne triticum lio suo pauperibus expensum. Cumque semetipsam alapis
Abbreviated transcription (Latin):
pe dicẽs. Ecce modicas palmas ħeo qͣs oꝑor ⁊
facio fiectas. ꝙ eis manduco panẽ. Itm dixit¬
eos ad cellã iiuꝰ uidue:q̃ erat cũfiliis sis
ꝙ cu pulsarẽt ad hostiũ cuturit filia ciꝰ s
hostiũ nuda. Mat̾ at eiꝰ abierat ad ꝙdã o

Expanded text:
pere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iterum duxereos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsarent ostium, cucurrit filia ejus ad ostium nuda. Mat
Abbreviated transcription (Latin):
osi diligentes se ft̃i st̾ monachi. Et¬
iꝯ qͥde̾ ex eis elegit luigãtes ĩpace redu¬
cere. uixͣ illd̾ ꝙ scriptũ est beati pacifici.
Scd̃s uͦ nisitare ĩfirmos . Tertio aũt abiit
quiesce̾ ĩ solitudĩe. Prmꝯ ergo laborãs ꝓp̃
lites hõinũ nõ pot̾ãt omẽs placare. Et te¬
dio uictꝰ ueĩt ad eũ qͥ ẜuiebat ĩfirmis: et¬
ĩueĩt eniã ip̃m aĩo deficietẽ. et ño p̾nalẽte¬
ĩmãdato ⁊ tĩc̾e. Et cõcordãtes hii duo abier̃
uid̾e illũ qͥ ĩ heremũ discesserat. et narau̾¬
unt ei tͥbulatões suas. ⁊ rogau̾er̾t eũ ut
dic̾et eis qͥd ip̃e ꝓficic̾e̾t. Et roticẽs paulu
aꝙͣ. Et erat ꝯmota. Et poit modic̾ rursũ dix̃.

Expanded text:
osi diligentes se, facti sunt monachi. Et unus ex eis elegit litigantes in pace reducere, juxta illud quod scriptum est: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sanare. Et taedio victuinvenit etiam ipsum animo deficientem, et non praevalentem mandatum perficere. Et concordantes hi duo abierunt videre illum qui in eremo discesserat, et narraverunt ei tribulationes suas, et rogaverunt ut diceret eis quid ipse proficeret. Et reticens paulaquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
mor d̾i uenit ĩ aĩa: Et dix̾ senex. Siħuerir
h̾o hũilitatẽ. ⁊ pauꝑtatẽ. ⁊ ut ño iudicet al¬
terũ. sic ueĩt ĩ eũ timor dñi. ¶ Dix̾ senex.
Timor.⁊ humilitas.⁊ egestas uictualiũ ⁊⁊
planctꝰ maneat ĩ te.

Expanded text:
mor Domini in animam? Et dixit senex: Si habet homo humilitatem, et paupertatem, et non judicet alterum; sic venit in eum timor Dei. Dixit quidam senex: Timor et humilitas, et egestas victualium, et planctus maneat in te.
Abbreviated transcription (Latin):
edoctꝰ es rusticũ istũ d̾ cogitatõib tuis ĩ trogas
D
ex allas antoniꝰ. Uidi om̃s laq̃os epe pn¬
ĩimici tensos ĩ t̾ra. ꝙ ĩ gemiscẽs dixi. des
tas tͣnsiet istos. ꝙ audiui nocem dicentẽ. Iñ¬

Expanded text:
edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? d abbas Antonius : Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem:
Abbreviated transcription (Latin):
psngit at ut filiꝯ illiꝯ scłaris ĩfirmarerur.
mltũ rogabat senẽ ut ueĩes orari ꝓ puero
burgẽs q senex abiit cũ ip̃o.preturres at̃ ille
olitari illi. Uidẽs at̃ eos senex alonge exeũtes
i lãpadibꝰ cognouit qr sib ueĩrent ĩ act̾su.
Poxuẽs se uestimẽta sua misit illa ĩflũe.
& cep̃ lauare ea ⁊ stãs nudꝰ. wĩst at eiꝰ ille laica
erubuit uicẽs cũ nud. ⁊ rogauit illas hõie :¬

Expanded text:
git autem ut filius illius saecularis infirmaretur: qui multum rogabat senem, ut veniens oraret pro puero. Surgens quoque senex abiit cum ipso. Praecurrens autem ille, solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum lampadibus, cognovit quia sibi venirent in occursum; et exuens vestimenta sua, misit illa in flumine, et coepit lavare ea, stans nudus. Minister autem ejus ille laicus erubuit, videns eum nudum; et rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑalr̾ petat cogitatõnũ molestias ulłas ħt̃.
ulterrogaut at quidñ seꝵ frẽm dicẽs. Nec¬
ꝯsuetu dĩem hes colloqui mlri : Et dix frat̾t
ño. Et ille dix̃. Ueteres ⁊ noui pictores st̃ cogi¬
tardẽs m̃e. Et ꝯmeõratoẽs quedã ĩquietantes
me ad siłitudĩe młierũ. Senex aũt dix̾ ad
eũ. Mortuos nõ timeas s inuẽtes fuge. ħ¬

Expanded text:
peccat, cogitationum molestias nullas habet. 6. Interrogavit autem quidam senex fratrem, dicens: Ne consuetudinem habes colloqui mulieri? Et dixit frater: Non. Et ille dixit: Veteres et novi pictores sunt cogitationes meae, et commemorationes quaedam, inquietantes me ex similitudine mulierum. Senex autem dixit ad eum: Mortuos non timeas, sed viventes fuge:
Abbreviated transcription (Latin):
at et exildat. mortificat ⁊ iuuificat. dedu¬
cit ad ĩ seios. ⁊ reducit. Hic dicẽs or̃onẽ ĩple¬
uit. Et itatt ab illato sibi bello senex ille li¬
berato ẽ Quẽ ꝯmunuit allas apollo ut
pet̾et sibi ado dari lĩgnã erudita. ut scipet
E cogitatõe fornicatõis ĩt̾rogati allus

Expanded text:
at, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret De cogitatione fornicationis
Abbreviated transcription (Latin):
lat. Allas ãt apollo ĩtelłgẽs ꝙ fc̃m fu̾eat
qr ĩtellex̾it sc̃s uir q̃ ei euenerãt p̾ueretũ¬
dia nichł dicebat. Dix̃ at ei albas apollo. Re¬
u̾tere ĩcellam tuã ⁊ d̾ cetero agnosce ĩfirmi¬
tatẽ tuã ⁊ habe apud te m̃z ip̃m. qr aut ignora¬
riuisti scd̾m iros sollicitos h̾re ꝯtͣ diabolũ
luctan̾̃ita. Quid at̾ dico luctam̃ta: qͥ nͨ unz
diẽ adgͥssionis eiꝯ portare potuisti: hogat᷑
tͥ cõtigit qr iuuenẽ illũ a ꝯĩmi adu̾sarid in¬
pugnatũ suscipiẽs cũ d̾buisses eũ ꝯtͣ diabo¬

Expanded text:
bat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, quia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoraruisti secundum viros virtutum habere contra diabolum luctamenta. Quid autem dico luctamenta? qui nec uno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum
Abbreviated transcription (Latin):
spes salutis. Despans gͦ m̃ip̃m ad scłm redo.
Hoc at allas apollo audiẽs uelud sapiẽs m̃di¬
cꝯ młtũ rogabat ⁊ mõe̾bat eũ dicens. Noli
mirari fili ne despes te ip̃m. Ego eĩ ĩhac e¬
tate atq cou̾satõe uald̾ ab hiꝰ cogitatõibꝰ ĩqͥe¬
tor. Ne gͦ deficias ĩ hiꝰ accẽsione: q̃ nõ tñi hũ
na sollicitudĩe ꝙͣtũ d̾i miẜartẽ curat᷑. Cant
hodie dona mͥꝙ peto et reu̾tere ad cellã tua.
Fec̾ ãt fr̾ sic. Allbas at̃ apollo dicedẽs ab eo ꝑ¬
rexit ad cellã illiꝯ senis qͥ ei despatõem fẽtati
Et stans foris dep̾catꝰ ẽ dñm cũ lacͥmis di¬

Expanded text:
spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras deprecatus est Dominum cum lacrymis, di
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidã fr̾ om̃io ĩ ꝯu̾satõe sollicitꝰ
et cũ uald̾ a for̃icatõis demone t᷑bare᷑
uiest ad quẽda senẽ ⁊ retulit ei cogitatões
suas. Iue at̾ audiẽs q expers erat ĩdignat᷑.
ẽ ⁊ miẜabilẽ dicẽbat ẽẽ frẽm illũ ⁊ ĩdig¬
nũ monachi habitu. qͥppe qui hiꝰ cogita¬

Expanded text:
r omnino in conversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers erat, indignatus et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quippe qui ejusmodi cogita
Abbreviated transcription (Latin):
¶uruuit quidã fr̾ amane. Et pugnau..
cũ aĩo suo. ne mãducaret. donͨ fieret hora tc
fuidit gͦ panẽ ⁊ sedit ut maducaret. Postea uͦ
surrex̃. dicẽs. Manẽbo sic us ad horam nonã.
fumũ exeutẽ a se. Et ita cessauit esuries eiꝰ.

Expanded text:
uriit quidam frater a mane, et pugnavit cum animo suo, ne manducaret, donec fieret hora terfudit panem et sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. fumum exeuntem a se, et ita cessavit esuries ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ quitã senex ad aliũ sene . Ille at᷑ dĩe
discipło suo. Fac nb̾ modicũ lenticłe. Et
fecit. Et infunde nb̾ panes. Et ĩfudit. Et
maẜ ũt sic us ad aliũ diẽ hora sexta: loqͥute
d̾ spiritalibꝰ rebꝰ. It̾m dĩx senex discipło suo.
fac nb̾ modit̾ lenticłe fili. Ille respõdit. Ab
esterno feci. Et ita surgẽtes sũpẜũt cĩbũ.
Iter quidã senex suꝑueĩt ad q̃ndã patr̃.
lle at̃ coxit modicũ lenticłe. ⁊ dix̃. Fa¬
cianiꝰ opꝯd̾i ⁊ gustemꝰ. Et unꝯ quid̾ ẽoꝵ¬

Expanded text:
aliquando quidam senex ad alium senem. Ille autem dixit discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserunt cibum. Alter quidam senex venit ad quemdam Patrum. Ille autem coxit modicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eo
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃. Tolle ame mortẽ istã. Qd uidẽres alii. qͥcĩ
ip̃o edebat ñ ip̃i susceꝑnt̃. ¶ Alia uice allatus
sibi uascłm uini d̾ pͥmiciis ut daret᷑ fr̾ibi.li
cecidit. Et cũ audissent sonũ cͣientes iuest
frẽm semiaĩe iacẽtẽ. Et ceꝑut eũ obiui gae

Expanded text:
d videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad ae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare,
Abbreviated transcription (Latin):
rit eũ ĩꝙ̃ da locũ. Et oñdit ei ethopẽ ĩcidẽtem
portare eã. s̾ ño pot̾at. ꝑ eo aut̃ ut auferret
Ssartina illa ibat it̾mꝰ. Et ĩcidebat lignͣ. ⁊ ad¬
ducelat ad sarcinã. ħ at̾ faciebat diucuis. Et
rcedẽs paululũ oũdiͣ mͥ hoĩe sursũ stantem

Expanded text:
it eum in quemdam locum, et ostendit ei Aethiopem incidentem portare eam, et non poterat, et pro eo ut auferret ex sarcina illa, ibat item, et incidebat ligna, et addebat ad sarcinam: hoc autem faciebat diutius. Et procedens paululum, ostendit ei hominem rursus stantem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ tͥbe ⁊ uecerut eũ ĩ indio ignis. M statĩ cͥcũdã ᷤᷤ
eũ flama atq ꝯbures semiustũ reddidit et
alũ qͥdẽ ũ d̾decore ex urbe ppłs eiecit clamãs
idicẽs. uiuꝯ ardeat seductor. ꝑ̾sb̾rũ uͦ assum̃¬
es secũ bñdicẽtes dñm ad ecc̃a ꝑducũt.

Expanded text:
 in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qdã mulier uidua postulãs ab eo modicũ tͥci¬
.⁊. ꝙ. dix̃ ei. uad̾ affer modiũ ⁊ m̃ suro tͥ.i
atulit ei Ille at̃ m̃suras ad manũ modiu¬
ip̃m dixit ei. Maior ẽ. M fec̃ u̾ecũdiã idi
illi. Cu uͦ discessiss iudua illa. dixit eiada

Expanded text:
dam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego:
Abbreviated transcription (Latin):
Euex qͥd̾a erat: qͥ freꝙͣ t̾ egrotabat. Cõtigͣ
at̾ eũ imo año no egrotare. qͥ affligebat᷑
granit᷑: ⁊ plorabat dices. Dereliq̾ m̃ d̾s:⁊ nõ¬
excessu m̃tis: tres monachos stãtes tͣns¬
iuare: Et ft̾a ẽ uor ad eos ex alia ꝑte litoris.
dicẽs. accipi᷑ alas igneas: ⁊ uei̾te ad m̃ . ꝙ̾ .iͦi.
qͥd̾e ex eis: acceper alas ⁊ uolaut us ad ltꝰ¬

Expanded text:
enex quidam erat qui frequenter aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus, excessu mentis, tres monachos stantes transmare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas, et volaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
Bbas machariꝰ habitabat ĩ loco nimis
deserto. Erat at̾ in eo solus solitariꝰ. In
ĩferiori at̃ ꝑte erat alia soluudo. In qͣ ħ̾itabãt
płimi fraties. Obẜuabat at senex adit̾. Et in¬
dit sathanã ueĩentẽ ĩ hõis figura ut tͣnsirer
ꝑ cellã eiꝰ. uidebat᷑ at̃ uti qͣi tunica uti linea
oĩo uetusta.⁊ tota crebrata. Et ꝑ om̃ia foranu
na pẽdebant ampulle. Et dix ei senex. heu

Expanded text:
bbas Macarius habitabat in loco nimis deserto: erat autem solus in eo solitarius . In inferiore vero parte erat alia solitudo, in qua habitabant plurimi fratres. Observabat autem senex ad iter, et vidit Satanam venientem in habitu hominis, ut transiret per cellam ejus. Videbatur autem tunica uti linea omnino vetusta et tota cribrata, et per omnia foramina ejus pendebant ampullae. Et dixit ei senex: Ohe,
Abbreviated transcription (Latin):
credat ⁊ noꝑdat laborẽ suu̾ Exaudiuit at ilbs
ꝓsederũt ip̃i tres soli suꝑ sedile d̾ cu po ꝙ ĩ mõ
fiscis erat ligatũ. Mediꝯ at̃ sedebat senex ille.
lpti st̃ at̃ ĩtellectuiales ocłi eoꝵ. ꝙ qñ positi s̃
pmes ĩ altare uidelut᷑ tm̃mͦ tͥlii tãqͣ pariuilꝰ

Expanded text:
dat laborem suum. Exaudivit illos et sederunt ipsi tres soli super sedile de sirpo, quod in modum fascis erat ligatum; medius horum sedebat senex ille. Aperti sunt autem intellectuales oculi eorum, et quando positi sunt panes in alta
Abbreviated transcription (Latin):
se ab eod̾ angło inalo a qͦ ad ĩt̾fectõnẽ suã psua¬
sꝯ fu̾at ad torm̃ta d̾ductũ. S dũ duc̾et᷑ qͥnda
ũtili at̾risse. eũq ereptũ ĩcelũ ad tronũ iu¬
dicis d̾duxisse illicq p̾cibꝰ ꝓ ip̃o fusis ut uitt
ei se młta milia angłoꝵ indisse. ⁊o qͦꝵ at̃¬

Expanded text:
angelo malo a quo ad interfectionem sui persuasus fuerat ad tormenta deductum. Sed dum duceretur quemdam untibus occurrisse, eumque ereptum in coelum ad thronum judicis deduxisse, illicque, precibus pro ipso fusis, ut vitae i se multa millia ang
Abbreviated transcription (Latin):
locũ. Et ext̾sit cruorẽ puiredĩs cũ uesti¬
la sua. Et cũ nimis fet̾et.ponebat illos
fetores añ se. Et ĩperãs cogitat̾oi sue dice¬
bat. Eite desideriu ꝙ q̃rebas. Hẽs illud sa¬
ciare ex eo. Et ita ĩ huiꝰ fetore castigal

Expanded text:
ruorem putredinis ejus in vestila sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castiga
Abbreviated transcription (Latin):
dĩs silentioq ꝓfec̾at ut no̾ dicã uuliũ se¬
mĩeu. s nͨ uestinita ⁊ sexus illiꝰ ꝯspͨtu suo pa¬
tet᷑ offerri. Nacũ eid ꝑgenti adcuidã seĩoris
cellã uñ cũ albe archebio eiꝰdẽ solitudis acto¬
la casu mulieri obuiass. ostensꝯ at̾ su eꝰ ia¬
ripuerat pie uisitatõis osfficio reciit qͣuta¬

Expanded text:
ut non dicam uultum femineum, sed ne uestimenta quidem sexus illius conspectui suo pateretur offerri. nam cum eidem pergenti ad cuiusdam senioris cellam una cum abbate Archebio eiusdem solitudinis accola casu mulier obuiasset, offensus occursu eius tanripuerat piae uisitationis officio recu
Abbreviated transcription (Latin):
appõita anre curauit disnosd̾e. Qd̾ ille sen¬
l̃s cui renuiss ĩ erat flarus qͣntulo ad ni¬
su ualuit. ut loqͥ potiuss ĩ feruescẽte sp̾u
collegit uocẽ. atq erupit dicẽs. Reted̾ a me
inulier. Ad huc ignicłs uiuit palea tolle s¬

Expanded text:
apposita curavit aure dignoscere. Quod ille sentiens, cui tenuissimus inerat flatus, quantulo adnisu valuit, ut loqui potuisset, infervescente spiritu collegit vocem atque erupit, dicens: Recede a me, mulier, adhuc igniculus vivit, paleam tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ueit cap̾ hõis mortu ĩ t̾ra iacẽte. Qd̾ cũ mos¬
u̾et d̾ uͥga palmea ꝙͣ ĩ mauuhẽbat. Locutũ ẽ
caput illd̾ ad eũ. Cui dix̃ senex. Qͥs es tn : Rynd
capd̾ illud ad senẽ. Ego erã sac̾dos gẽtiliũ. qͥ ꝯñ¬
nebã ĩ loco hot. Tu uͦ es albas machariꝰ qͥ hes spͥ¬

Expanded text:
venit caput hominis mortui in terra jacens ; quod cum moveret de virga palmae, quam in manu habebat, locutum est caput illud ad eum. Cui dixit senex: Quis es tu? Respondit caput illud ad senem: Ego eram sacerdos gentilium qui commanebant in loco hoc, tu vero es abbas Macarius, qui habes Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sillẽ cũ ip̃a ĩ ead̾ ruina. sex m̃sibꝰ: pꝰea cogita¬
ui dice̾s. Q᷑ aut hodie aut cͣstina añ pꝰmłts
años morti adductꝰ. et̾mĩ ħẽbo suppliciũ. Ei
eĩ uxorẽ hõis qͥs molau̾it penis et̾ns legitima
sb̾iacebit. Quãtis torm̃tis dignꝰ ẽ cruciari. qͣ¬

Expanded text:
sissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut crastino, aut post multos annos morti addictus, aeternum habebo supplicium. Si enim quis uxorem hominis violaverit, poenis aeternis legitime subjacebit; quantis tormentis dignus
Abbreviated transcription (Latin):
trabat ei. Cõtigit at̃ ut filiꝯ illiꝯ scłaris ĩfir¬
maret᷑. Qͥ młtũ rogabat seuẽ ut nẽiẽs orar
ppuero. Surgẽs qͦ senex abiit cũ ip̃o. Pret᷑res
buã solitario illi. bide̾s at̾ eos seuex a łõge exx¬
untes cũ lampadim. coguouit qr ͥs ue̾i̾rẽt in

Expanded text:
abat ei. Contigit autem ut filius illius saecularis infirmaretur: qui multum rogabat senem, ut veniens oraret pro puero. Surgens quoque senex abiit cum ipso. Praecurrens obviam solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum lampadibus, cognovit quia sibi venirent in
Abbreviated transcription (Latin):
sonꝰ ruine alicuiꝰ fit tibi timor alba: Et
dix̃ ei senex. Si celũ terre adhereat theodorꝯ
nõ formidat. ꝑoposc̾at eĩ p̾cibi ad̾o̾ ut aufer¬
retur ab eo formido. ꝙ pp̾ea ĩ t̾rogauit eũ ill
cio.d̾ nouo alexãdrie qr fet̾ũt q̃dragm

Expanded text:
sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater. cio de Nono Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ prius ip̃e no fec̾im ¶ Frat̾ ĩ trogauit
senẽ dicẽs q̃res sic bona ẽ ꝙͣ faciã ⁊ iuuã ꝑ
eã : Et dix senex. d̾s solus scit ꝙ bonũ ẽ. Sec
tñ audiui qr ĩtrogauit uno patrũ alb̾eni ne¬
teronẽ inagnũ. qui erat amico abbatis an

Expanded text:
 prius ipse non fecerim. 11. Frater interrogavit senem, dicens: Quae res sic bona est, quam faciam, et vivam in ea? Et dixit senex: Deus solus scit, quod bonum est; sed tamen audivi quia interrogavit unus Patrum abbatem Nisteronem magnum, qui erat amicus ab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfletu ⁊ c̾tamĩe pugne. ĩ disc̾tone iudicu in
castitate aĩc ⁊ ꝑceptõe boni cũ qͥete. In oꝑe
manuũ tuaꝵ in noctnis uigiliis in fame
⁊ siti ĩ frigore ⁊ nuditate. ĩ laboribꝯ Iuclu¬
dẽs te sepulcro. tanꝙͣ iã mortuꝰ ut uideat᷑
tibi ẽe ꝓxima mors om̃i die.
Ixit albas ioseph thebeus. qr tres ordĩe
st̃ honorabiliores ĩ ꝯspectud̾mn. Primo qñ¬

Expanded text:
e, in discretione judicii, in castitate animi, in perceptione boni cum quiete, et opere manuum tuarum; in nocturnis vigiliis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in laboribus, includens te sepulcro tanquam jam mortuus, ut videatur tibi esse proxima mors omni die. 9. Dixit abbas Joseph Thebaeus: Quia tres ordines sunt honorabiles in conspectu Domini. Prim
Abbreviated transcription (Latin):
fer mẽsi qr qui h tͥa capitula h̾uerit p̾cet̾is
Id ẽ nichil possidẽdi. abstinẽdi. Et hoĩes fugi¬
Ego uolo homine̾ ex oĩbꝰ ulturibꝰ ꝑcipere.
Ita ꝑsigłos dies surge̾s mane deo̾i iurture
sume principiũ. et madatũ di custedi. cũ ti

Expanded text:
erme, quia haec tria capitula habuerit supra multos, id est, nihil possidendi, abstinendi, homines fugiEgo volo hominem ex omnibus virtutibus percipere. Itaque per singulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi i
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. neq curiose agere. neq audire aliẽa
bire cord̾. ueq cogatarõe malignari. neq
uentrẽ implere. s cũ disc̾tõe oĩa agere. Ecce
ut der luctũ ĩ cord̾ tuo et humilitatẽ. Et res
to sb̃ictꝰ õĩm. Et ne habeas amicicia cũ
młiere. neq cũ pu̾o. ñ cũ ħ̾rericis. Et absci¬
de ate fiduciã. ⁊ retine lĩguã tuã ⁊ uẽttem.
Et abstine te auino. Et si aliqͥs loqͥt᷑ tẽc de
qͣcũq cã noli ꝯtend̾e cũ eo. s si bñ dic dic ł

Expanded text:
ri, neque audire aliena; erbire corde; neque cogitatione malignari; neque ventrem implere; sed cum discretione omnia agere. Ecce ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum muliere, neque cum puero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiduciam, et retine linguam tuam et ventrem, et abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ honorabilẽ ac sposissim̃ quo qͣtuor uri
stabãt. hñtes figas uen̾abiles tãꝙͣ mira płcͥtu¬
ie decoras: ut credi aut fari oĩo facile uix pos¬
sit. Isti si qͥdẽ coronas aureas gẽmis ⁊ lapidibꝯ ho¬
norifice ꝯpo̾itas ĩ capitibꝯ h̾ebat᷑. Ignis uͦ maxĩ¬

Expanded text:
 honorabiliorem ac speciosissimum, in quo quatuor viri stabant, habentes figuras venerabiles, tanquam mira pulchritudine decoras, ut credi aut fari omnino facile vix possit: isti siquidem coronas aureas, gemmis et lapidibus honorifice compositas, in capitibus habebant, et in mani
Abbreviated transcription (Latin):
bĩbentes. Ambulantibꝰ gͦ nb. sb̾ito uoces ppłi ĩnu¬
mabilis audiuimꝯ psallẽtes. & odor suauissimꝰ
qͣi balsami optimi. ac p̾ciosissim ueĩt nb. ui
sic̃ d̾ melł fauo dulcissimo: os nr̃in dulcoraus.
De suauissi gͥ odoris nectare ac celestis melodia
cautilene: sopor nos arripuit. Post modicũ.
at̃ surgẽtes a sopno uidimꝰ añ nos ecłia nuul¬
bili hornatu d̾coratãt ac p̾ciosissia. q̃ totaqͣsi

Expanded text:
bentes. Ambulantibus ergo nobis, subito voces populi innumerabilis audivimus psallentium, et odor suavissimus, quasi balsami optimi et pretiosissimi, venit nobis, et sicut de mellis favo dulcissimo, os nostrum indulcoravit. De suavissimo igitur odoris nectare, ac coelestis melodia cantilenae sopor nos arripuit. Post modicum autem surgentes e somno, vidimus ante nos ecclesiam, mirabili ornatu decoratam, ac pretiosissimam,
Abbreviated transcription (Latin):
sã. ⁊ honorabiles. Et cantabat canticũ celeste.
.i. uoces cherubim. Nos at̃ ħ ĩtuentes. timuuiꝰ
bat lapidis prasini p̾ciosi. Aꝑte uͦ austͣli colorẽ
sãguis m̃dilsimi ptẽdebat. A ꝑte at̃ crcidẽtali:
tota erat alba ĩstar lactis. ⁊ ninis candidissi.

Expanded text:
sancti et honorabiles, et cantabant canticum coeleste, id est, voces cherubim. Nos autem haec intuentes, timuimusinem habebat lapidis prasini pretiosi, a parte Australi colorem sanguinis mundissimi praetendebat, a parte autem Occidentali tota erat alba, instar lactis et nivis candidissimae:
Abbreviated transcription (Latin):
nsue ĩtellexit hic senex facinꝰ nr̃m an nõ : Reu̾¬
lq ad eũ peñ̃ia ducti dix̾ũt ei. Ecẽ pr̃ ĩtellexisti
qͥadiod̾ nos sedux̾it ĩimicꝯ ata ꝓstͣuerit an nõ:
Qͥ rũdit. In tellexi fili. ꝙ dicũt ei. Ubi fuit ĩ illa:
horͣ mortis nr̃e cogitatõ tua: : Dix̃ itaq eis. Mã

Expanded text:
tasne intellexit hic senex facinus nostrum, an non? Reversique ad eum poenitentia ducti dixerunt: Sancte Pater, intellexisti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. Dicunt ei: Et ubi fuit in illa hora mortis nostrae cogitatio tua? Dixitque eis: Mea
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. &̾ ubrtis ꝓfusis latͥmis ut absolutõe
durissime captiuitatis a dn̾o posc̾ent ĩplo¬
rauit. Ouc̃ sener ꝯfides ait. ꝙ puer. absol¬
uit te ab hac captiuitate ⁊ m̃ tacẽte ꝯfes¬
sio iua. uitorẽq ad u̾sariũ tuũ hodie sup¬
asti. ualidiꝯ eũ tua ꝯfessione ꝓsterne̾s qͣ
ip̃e fu̾as ab eo tua tacit᷑uitate deiectꝰ. Et ide

Expanded text:
sus sum, et ubertim profusis lacrimis ut absolutionem dirissimae captiuitatis a domino poscerent inploraui. tum senex: confide, ait, o puer. absoluit te ab hac captiuitate etiam me tacente confessio tua. uictorem namque aduersarium tuum hodie triumphasti, ualidius eum tua confessione prosternens quam ipse fueras ab eo tua taciturnitate deiectus. que
Abbreviated transcription (Latin):
ad lucẽ. Net dũ seuex u̾ba cõpleu̾at ⁊ eccei
lamipas accẽsa d̾ simi frĩs ꝓcede̾s ita cellã re¬
plenit odore sulphureo. ut uehem̃tia fẽoriᷤᷤ
illiꝯ: uixĩ ea fre̾s reside̾ ꝑmitt̾et. Resumẽs¬
ĩcentorẽ d̾ ore tuo salubri ꝯfessione depulsũ

Expanded text:
ucem. necdum senex haec uerba conpleuerat et ecce lampas accensa de meo sinu procedens ita cellam repleuit odore sulpureo, ut uehementia foetoris ipsius uix in ea nos residere permitteret. resumensincentorem de corde tuo atabri confeesione depnlsum
Abbreviated transcription (Latin):
phionio qui erat ĩcellis ꝙ uinũ no bib̾ret.
Qñ at̃ senuit regabat eũ frẽs ut sum̾et
modic̃ uini. Qͥ cũ nõ acqͥesce̾t tepefacietãt
aꝙͣ. ⁊ ita ei offerebat. Et dicebat. Credite
acta ẽ aliqñ celebratõ sacͥficii ĩ mõte ab¬
batis antõii. ⁊ ĩuentũ ẽ ibi onidiũ uinũ
Et tollẽs unꝯ d̾ senilꝰ paꝵ uas ⁊ calicẽ.
portauit ad abbẽm sisoy. ⁊ d̾dit ei. Et bibĩ
gauit alb̾em si soy dicẽs. Qid facio qr octur¬
road ecc̃ia ⁊ freꝙ̃ ter frẽs ꝓcaritate ad cibũ
retinet m̃  dix ei senex. honerosa res est.
Dicit gͦ abraa discipłs eiꝯ. Si accrit᷑ iꝰ salbo:
⁊ dnico ad ecc̃iã ⁊ bibrit fr̾ tres caliceᷤ nemł

Expanded text:
ellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite Facta est aliquando celebratio missarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit gavit abbatem Sisoi, dicens: Quid facio? quia cum occurro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit albas engrius. Cũ sedeꝰ ĩcella col¬
lige ad te sẽsũ tũ. Et mẽor esto diei.
mortis. Et tũc uidebis corꝑis tui mortisi¬
catõe. Cogita clade̾. suscipe dolorẽ. horreaᷤ
tͥ m̃di istiꝯ naĩtas. Esto modestꝰ ⁊ sollici¬
tus. ut possis sẽꝑ ĩ eod̾ qͥetis ꝓpoĩto ꝑman̾e.
⁊ nõ ĩfir maberis. mẽorare sẽꝑ eoꝵ q̃ ĩ infe¬
nost̃. Cogita ap̃ tem̃t ip̃m qũo st̃ ĩbi aĩe. ĩ

Expanded text:
Dixit abbas Evagrius: Cum sedes in cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in infeno sunt. Cogit
Abbreviated transcription (Latin):
uideat qͦm sedeat. E rat̾ at̾ seꝑtẽ fr̾es cũ eo.
ꝓdic eis. Et te barbari appinqͣuert ianne.
ꝙ stati ĩtͣntes barbari occidert̃ eos. Unꝯ at̾
ex eis tunore carnͣli ꝑt̾ritꝰ fugit. ꝙ abscõ¬
dit se pꝰ plectas d̾ palmis. Et uidit .uiiͣ. coro

Expanded text:
ideat quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmis; et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudi crẽba suscipit uulnera.
Heit albas pastor. niciũ maloꝵ est mẽ¬
Qͣ bonũ est fugere corꝑalia. Qñ eĩ est ho ui
ti supͣ lacũ ꝓfũdissimũ. ut qua horͣ uisũ fu̾i
ĩimicꝯ euiꝰ facile eñ deorsũ ĩpellat. Si atͣ
a corꝑalibꝯlõge fu̾it similab uiro lõge ab eo

Expanded text:
vulnera. Dixit abbas Pastor: Initium malorum est disQuia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo ti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si autem a c
Abbreviated transcription (Latin):
Illa at p̾u̾etu̾dia nõ ꝯsiderauit faciẽ eiꝰ. Et
dix̃ eisenex. No audisti opa di ĩ me. Nec eĩ:
uid̾e̾ nc̃ce est. Qͦ modo eĩ uł p̾sũpsisti tantã
nauigatõnẽ assume: Nescis qr młier es ⁊ ñ
debes exire qͦcꝙͣ : Aut ut uadas romã ⁊ dica ᷤ
alliis mlieribo qr nidi arseniũ ⁊ faciat ma¬
reuia̾ młierũ uẽientiũ ad me : ¶na at dix̃
Siuoluit m̃ d̾s reu̾ti romã. nõ ꝑmito aliq̃¬

Expanded text:
aciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium ad me? Illa autem dixit: Si voluerit me Deus reverti Romam, non permit