comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec ht̃ potestatem in dĩe mortis nec sim¬
tur quiescere ingniente bello. n salua¬
bit impietas impium. Omnia hec cõ¬
sideraui ⁊ declicormneum ĩ cunctis ꝯꝑib
que fiunt sub sole. Interdũ domina¬
tur homo hõi innialum suum. uidi im¬
pios sepultos qui ⁊̃ cum ad h inu̾ent. in
abs tu̾ore ullo filii hõmi perpetrant
mala. at tñ peccator ex eo ꝙ centies facit
malum ⁊ ꝑ pac̃iam sustentatur. Ego cog¬
nouiꝙ ent bonum timentib dm̃ qui ue¬
reutur faciem eius. non sit bonum un¬
pio. nec ꝑlongentur dies eis. s qͣi ubͣ
transeant qui nontunent faciem dm̃.
runt imꝑioꝵ a sunt iupii qui ita setu¬
n sunt qͣi iustorum fc̃a hẽant. s ⁊ hec ua¬
onssimum iudico. laudaui igiturletici¬
am ꝙ nõ eẽt homini bonum sub sole nͥ
ꝙ comederes⁊biberet atq gauderet.⁊
hec solum setum aͥfferet de labore suo in
dieb uite sue quos dedit deus ei sub sole
Et apposint cor meum ut sarem sapienci¬

Expanded text:
nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, intia, absque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini. gerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quEt apposui cor meum, ut scirem sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
tus lumbos ⁊ aries. nec ÷ qui resistat ei. ⁊ rex
qui stultus apparnerit postqͣm eleuatus ÷
insublime. Si enim intellexiss ori suo im¬
posuiss manum. Qui aut̃ fortit᷑ premit
ubera ad eliciendum lac. exprimit butirũ
Et qui uehementer em̃ugit. eligit sangͥ¬
nem. Et qui ꝑuocat iras ꝑducit discord

Expanded text:
tus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras
Abbreviated transcription (Latin):
humilem sp̃u suscipit glia. Qui cumn
fure participat. odit ammam suattrad¬
uirantem audit ⁊ non indicat. Qui ti¬
in hominem ato corruet. qui sperat in
domimo subleuabitur. Multi requinũt
impui cos. qui in recta uia sunt. u̾bũ¬
ba congregantis filii uom̃itis
isiõ qͣm lecutus ẽ uirtum quo deus
est ⁊ qui deo setum morante conf¬
ortatus ait. Stuitissimus sũ uirorum ⁊
susctauit omnes terminos terre. ꝙͣ nom̃̃
eius. ⁊̃ ꝙ nom en filu euis si nosti : omis
b in se. Ne addas quiquam u̾bis ilłuis.
⁊ arguans uuemarisq mendax. Pu

Expanded text:
humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt impii eos, qui in recta sunt ba Congregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis bus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris
Abbreviated transcription (Latin):
ne efficiaris ei sumlis. R de stulto ur̃
stulticiam suam: ne sibi sapiens ee
uideatur. Claudus pedib. ⁊miquita¬
tem bibens. qui mittit uecba ꝑ ninci¬
um stultum. Quomodo pulchras ħt̃¬
frustra claudus tibias. sic indecens ÷ n
ore stultorum parabola. Sicut qui unt¬
tit lapidẽ in ac̾uũ mercuru. ita quire
tribuit insipienti honorem. Qño si
spina nascatur in mami temslenti
sic parabola in orestultorum. Iudiciũ
detminat cãs. ⁊ qui imponit stulto silẽ¬
tium iras mittigas. Sicut cams qui re¬
uertitur ad uomirtum suũ. sic impru¬

Expanded text:
ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad
Abbreviated transcription (Latin):
difficilia michi ⁊ qͣrtum pennitus ignoro
uiam aquile in celo. Uiam colubri suꝑ
petram. uiam uauis in mecdio mari.
⁊uiam uiri madolescentia. talis ÷ ⁊ iu
a mulieris ad ultere que comeclit⁊ ter¬
gens os suum dicit. non sumoꝑata ma¬
lum ꝑtria monetur terra ⁊ qͣrtum ꝙ nõ
potest sustinere. Perseruum cum regna¬
uit ꝑstultum cum saturatus fuerit abo
podiosam mulierem cum inmatrimo¬
mo fuerit assumpta ⁊ ꝑ ancillam cumi
suerit heres dñesue. Qu atuor sunt mi¬
nima terre. ⁊ ip̃a sunt sapientiora sapiẽ¬
tib. forice populus infirimis que pre¬
parant: in ineisse cibum sibi. ¶epuscu¬

Expanded text:
us ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepuscu
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Generato que sbimunda iudetur.⁊
tũ non ÷ lotã sodib suis. Generatio cuiꝰ
excelsi sunt ꝯculi. ⁊ palpebre cis in alta
sub recte. Generatõq̃ prodentib gladios
ht̃ itĩmandit molarib suis ut comeda¬
afferͣ. tria sunt insaturabilia ⁊ quartũ
ꝙ mimqm̃ dicit sufficit nfermisros
uulue. st terra que non saciatur a qua¬

Expanded text:
quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedaentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur a
Abbreviated transcription (Latin):
forisopus tuum. ⁊ liligent᷑ exterce a grũ
tuum. ⁊ postea edifices donniuntuam.
Ne sis testis frustra contra pximum tuũ
ne lactes quemqͣm labus t̾uis. Nedicas ꝙ¬
qũo fecit michi fic faciam ei. ⁊ reddam u¬
intiq scd̾m opus suum. ꝑ agrum ho¬
miniꝰ pigri transiui ⁊ ꝑuineam stultiui¬

Expanded text:
foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam vi
Abbreviated transcription (Latin):
non sequentes. iuir gu̾iosus ⁊ ꝓmissa ñ
complens. Pac̾ia lemetur pr̾inceps. ⁊lm¬
gua mollis confringet duriciam. Moel ĩ¬
uansti comede ꝙ sufficit tibi ne forte sa¬
niatus euomas illud. Subtrahe pedemi
tuum a domo ꝓrimitui: ne qũ saciat᷑
ꝯderit te. Iaculun gladius ⁊ sagitta a¬
inui contra pximum suum. Deus pu
tridus. ⁊ pes lassus: qui sperat sr̃ infide¬
li indeie angustie. ⁊ amitcit pauium
in die frigoris. Acetum in iuitro: qui i
tantat carmia corde puerso. Sicut ti¬
nea uestimento. ⁊ u̾misligno itatusti¬
cia uiri nocet cordi. si esurierit mimierᷤ
tuus. ciba illũ. Si sitier̃ da illi aꝙͣ bi¬
bere. Primas emim congregabis sr̃ ca¬
p̃ euis. ⁊ dominus reddet tibi. Uentus aqͥ¬
lo dissipat pluuias ⁊ facies tustis ling¬
uam detrahentem. Meluis ÷ sedere m
angulo domatis. ꝙͣ cum muliere liti¬
osa. ⁊ in domo cominuni. Aqͣ frigida
anime sicienti. Et ñcuis bomis de terra

Expanded text:
non sequentes, vir gloriosus promissa non complens. Patientia lenietur princepes, et ligua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta aitur contra ptridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigcantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam bibere prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae siti
Abbreviated transcription (Latin):
uentris: ħebis in nouissimis spcm: et
spestua non ꝑibit. Ne msidieris ⁊ quera ᷤ
impietatan in domo iusti. uuastetͤ re¬
quiem euis. Sepcies emm cadet iustus
resurget. impuã coruent in malũ
Cum cetident municus tuus ne gande¬
as⁊ inruna eius. ne exate᷑ cortuum. ne
forte iutcat domiuis ⁊ displiceat er it
auferat ab eo iram suam. Ne contendas
cum pessimis. ne emule.u  impios. qm̃ ñ
hũt futurorum spem mali. Alucerna im¬
piorum extinguetur. Sime dñm filii
nu⁊ regem ⁊ cum detractorib non cõ¬
miscearis. Qm̃ repente consurget ꝑ dici

Expanded text:
veneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ eis qͥcqͣm addere. Nec auferre q̃
fecit deus ut tuncatur. ꝙ factum ÷ ꝑ
ip̃m piuanet: que futura sunt. iam
fuerunt. ⁊ deus instaurat ꝙ abiit. ui¬
disubsole ulcco iudicii impietatẽ.
⁊ in loco iusticie inquitatem. ⁊ dix¬
iin corde mo. Iustum ⁊ impium iudi

Expanded text:
sumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde
Abbreviated transcription (Latin):
sopitus gubernator amisso clauo ⁊ di¬
ces. Uerbemiciunt me: ĩ non dolui trax¬
crunt me: ⁊ ego non sensi. Qñ euigila¬
bo: ⁊ rursus uina reperiam. Aui
tur mens eorum: ⁊ fraudes labia eoꝵ lo¬
ciuitur. Sap̃ia edificab̃r domus: prudẽ¬
tia roborabitur. In doctrina replebun¬
tur cellana unuersa sub̾a preciosa et
pracherima. Uirsapiens fortis ÷ ⁊ uir
toctus robustus ⁊ ualidus. qr cum dispõ

Expanded text:
sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina reperiam? Capinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus
Abbreviated transcription (Latin):
chros tiios serm̃ones. In amib in sip¬
ientiũ ne loquaris qr despicient doc¬
trocas. Propinquus enm illoꝵ fortis
est. ⁊ ip̾e iudicabit contra te cãm illoꝵ
Ingrediatur ad docttinam cor tuum
⁊ aures tue ad uerba sc̃ie. Noli sub tra¬
here a puers tuo disciplimam. Si enm
ꝑcussens eum uirga: non morietur.
Tu uirga ꝑcutis eum. iammma eus de
ent anis tius gaudebit terum corincũ
⁊ exultabunt renes mei cum locuta fu¬
erint rectũ labia. Non emuletur cor
tuum peccatores. s in timore dm̃ esto
tota die. qr ħ̾ebis speciem in nouissimo
⁊ prestolatio tua non auferetur. Audi
fili im ⁊ esto sapiens. ⁊ dirige mina ãim
tuum. Noli eẽ in comuiiuis potatorum
nec incommessacõnib corum qui car¬
nes ad uescẽidum confer̃t. qr uacantes
potib ⁊ dantes simbola consum̃tur et
uestietur pĩns dormͥtacõ. Audi pr̃im

Expanded text:
chros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctroeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus det animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormit
Abbreviated transcription (Latin):
nando sederis ut cõmmẽ¬
das cũ principe: diligenter attẽ¬
e que sunt posita añ facian tuam.
istatue cultrum in giciture tuo. Sita¬
men hs̃ in potestate anmam tuam.
Ne desideres de cibis euis in quo ÷ panis
uraidacii. Noli laborare ut diteris s pr¬
udentie tũe ponemodum. Neengas
oculos tuos ad opes quas non potesha¬
bere. qr faciunt sibi pͥermias qĩ aquile.
uolabunt in celum. Ne comedas cum
homine mindo. ⁊̃ desideres cibos eiuis.
qm̃ in similitudine arioli ⁊ comectoris
extunat ꝙ ignorat. Comede ⁊ babe di

Expanded text:
ando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne desideres cibos ejus. Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris estimat quod ignorat. Co
Abbreviated transcription (Latin):
os fecerit. Unmitet eos lideros ꝓ ccu¬
lo ꝙ̃ eruit. Uentem quoz si excusent¬
seruo seruo uł antille sue. similiter¬
eos dimittet liberos. Sibos coriit ꝑcus¬
serit uirum atq imslierem ⁊ mor¬
tu fu̾int. lapidib obruetur ⁊ non
comedentur carnes eius dñs quo bo¬
ns innecens erit. Ꝙ si bos cormipeta¬
peta fu̾it ab heri ⁊ nuduis t̾tuis. ⁊ ⁊¬
testati sunt dũm euis nec reclusit do
mimis eum. occid̾itq unum aut
mulierem ⁊ bos lapidib obruetur
⁊ dĩim illuis occident. ꝙ s pretium ei¬
si fu̾int impositum. dabit ꝓ amina
sua quioquid fuerit postulatus. fili¬
um quo ⁊ filiam si cormi ꝑcusserit

Expanded text:
eros pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestaterit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit,
Abbreviated transcription (Latin):
facies .uii. dieb sit cum matre sua
die .uiii. reddes illum michi.
ui sc̃i eritis michi carnem que a
bestiis fu̾it p̾ gustata nõ comede¬
ls. s picietis camb. Non suscipies
uocem mendatii nec iunges manũ
tuam ut ꝓ impio dicas fłm testimo¬
niũ. sion sequeris turlum ad fatien¬
dum malum. nec in uiditio pluri¬
pauꝑis quo non misereb̾is in iudi¬
cio. Si occurreris bom mimici tui
aut asino erranti reduc ad eum. si
uideris asinum odientis te iacere i¬
sub hone non ꝑtransibie. s subleu¬
ab̃ cum eo. Non declinabis in udici¬
o pauꝑis. Mendatium fugies. Insõ¬
tem ⁊iustum nõ occides qr ad u̾sor ĩ¬
pium. Non accipies iimera que er¬
cecant ⁊̃ prudentes ⁊ subũtunt u̾ba

Expanded text:
facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio pluripauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes
Abbreviated transcription (Latin):
cul. Solus moyses ascendet ad dni̾n
⁊ illi nõ appinquabunt net ppłs as¬
tendec tum eo. Uant ergo moyses et
narrauit plebi omnia u̾ba domini
sos sermones domini at mane consuir¬
gens ealificauit altare ad radices
montis ⁊ .ui. titulos ꝑ .xii. trib isri¬

Expanded text:
cul. Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini,rsos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis
Abbreviated transcription (Latin):
bo. trorem meum miitam in pret᷑¬
sum tuum ⁊ occidam omnem po¬
piium ad quem ingredieris cunc
ga uertam ⁊ nuttam scrabones pri
qui fugabunt eneum ⁊ thananeũ.
⁊ etheum. anteq̃m introeas nõ eitiã.
eos a facietua anno uno net̾ra ĩso¬
litudinem recligatur ⁊ crescant cͣt
te bestit. paulatim expellam eos de
conspectu tuo donec augearis ⁊ pos¬
sideas t̾ram. ponam autẽ terminos
tuos a mari rubro us ad mare paleᷤ¬
tinoꝵ. ⁊ a deserco us ad fliuuum.
tradam in manib ur̃is ħ̾itatores t̾¬
re. ⁊ etiam eos de cõspectu ĩo. Non
inibis cum eis fecdus. nec cum diis eo¬
rum. nõ ħ̾itent in t̾ra tua. ne forte
peccare tefatiant in me. si seruicris
diis eoꝵ. ꝙ tibi certe erit in scandalũ¬

Expanded text:
rorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cuncga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
gabis fruges eius. anno aũ septs̃o
dinites eam. ⁊ requiescere facies.
ut comedant pauꝑes ppłi tui. ⁊ quic¬
quid reliquũ fuerit edent bestie agͥ
ita facies in uinca ⁊ in oliueto tuo.
Serdieb oꝑab̾is. septima die cessa¬
bis ut requiescat bos ⁊ asimus tiuis ⁊
refrigeretur filius ancille tue ⁊ ad¬

Expanded text:
septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui; et quidquid reliquum fuerit, comedent bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cumam ixͣmodum do cis qͣm uirgi¬
nes acerpere consutunt maleficos
non pacieris uiu̾e. Qui coierit cum
unuento morte moriatur. Qui ĩ¬
molat diis occidetur pret̾ domino.
soli aduenam non cõtristab̾. n affli¬
ges eum. aduene enĩ ⁊ ip̃i fustis in
t̾ra egipti. uidue ⁊ pupillo nõ noce¬
bitis si leseritis eos. uociferabunttr

Expanded text:
is quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabu
Abbreviated transcription (Latin):
apietq tomius uiram̃tum ⁊ ille
redc̃̾e non cogetur. Ꝙ si furto ablat̾
fu̾it: restituet dampnum domino
Si tomestum a bestia ꝓferatad eũ
ꝙ occisum ÷ ⁊ nõ ÷ restituet. Qui a
primo suo quicquam hoꝵ mutuo¬
postulau̾it ⁊ debilitatum aũ mortu¬
uim fu̾it dño nõ presente rede̾e com¬
pelletur. Q sim presentiaꝵ fu̾it:
cominus nõ restituet maxime si
cõductum uen̾at ꝓ mercede oꝑis su¬

Expanded text:
ipiatque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur. Si furto sublatum fuerit restituat dampnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum, quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quicquam hopostulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis su
Abbreviated transcription (Latin):
latet furz dñs donius applicabr̃ ad
deꝙ ⁊iurabit ꝙ non extenderit ina¬
mim in rem pximi sui ad ꝑpetrã¬
dam fraudem tam in bone qm in
to ⁊ quicquid dampnum in ferre
pot̾ ad deos utrius cã ꝓueniet. ⁊ si
illi indicau̾int. duplũm restituet
pxino suo. Si quis cõm̃dau̾it proxi¬
mo suo asinum bouem ouem ⁊ õe
uim̃tum ad custodiam ⁊ mortuũ
fu̾it aũ debilitatum uł captum
ab hostib. millus ħ iuderit. iuuisui

Expanded text:
nus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in to, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusqu
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur. si muentum fu̾it ap̃ eum
oiis duplum restituet. si lescrit quis¬
piam agrum uł uineam ⁊ dimiserit
ium̃tum suũ ut depastatur aliena
quicquid optimũ habu̾it in agͥsuo
uł inumea. ꝓ dampni estunatione
restituet. Si egressus ignis inuenerit
spisas ⁊ comprehend̾it a ceruos frug¬
um suit stantes segetes mn agnis. red

Expanded text:
si inuentum fuerit apud eum ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, red
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit prem suum ⁊ mrẽm mor¬
te moriatur. Qui furatus fu̾it ho¬
minan ⁊ uendid̾it eum. conuictus
noxe morte moriatur. Qui maledi¬
nt pr̃i suo aut matri morte moria¬
tur. Si rixati fuuntiuiri ⁊ ꝑcussit alt̾¬

Expanded text:
cusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alt
Abbreviated transcription (Latin):
templabãtur sid̾a ⁊ supputabant m̃¬
ses. ut ex eis anuũtiarẽt uenturat᷑.
site fc̃i sunt qi scipula ignis combus¬
sit cos. Nõ liltrabũt ammã suam de
manu flamine. Non sunt prime qui¬
b calefiantnet focus ut sedeant ad eũ
ẜic fc̃a sunt tibi in quibtum labora¬
ucras. Negociatores tui ab adolescen¬
dia tua. uinisquisz in uia sua erraue

Expanded text:
templabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua errave
Abbreviated transcription (Latin):
in suo templo. Rursue ꝓtulit ea tyrꝰ
rer de tem plo ꝙ erat ĩ su̾bilõia. ⁊ tradi¬
ta st̃ zoro label ⁊ salmanassaro sub¬
regło. ⁊ precept̃ ÷ eis ut offerrẽtħ ua
si ⁊ repou̾ent ĩtemplo ꝙ erat ĩ iełm¬

Expanded text:
in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tur de possõnib filioꝵ isił ab hus qui
plus hñt płes auferenitur. ⁊ qui minꝰ
panciores. s inguli uixͣ mensuram he¬
clitatis sue dabunt oppida leuitis. Ait
dominus ad moysen. lcquere filii sis
a ⁊dites adeos. Quando ingressi fue¬
ritis iordanem int̾ra chanaan decernu¬
te queurbes ẽe debeant in presidia fu¬
gitiuoꝵ qui nolentes sanguinẽ fude¬
bunt. In quib tum fugerit ꝓfugus:
cognatus occisi nõ pot̾it eum᷑ occidere.
donecscetin conspectu multitudinisa
tã ssluis iudicetur. De ip̃is aut̃ urbib
que ad fugitinoꝵ subsidia seꝑantur
tres erunt trans iordanem. ⁊ tres interra
ꝑegrinis ut confugiat ad eas. qui no¬
lens sanguinem fuderit. Siquis homi¬
nem ferro ꝑtusserit ⁊ mortiuis fu̾it. qͥ
ꝑtusserit reus erit homitidii ⁊ ip̃e mo¬
netur. silapidem ieterit ⁊idus occu¬
buerit simłrpunietur. siligno per¬
cussus int̾rierit ꝑ cussoris sangnine
uindicabitur. propinquus eccisi ho¬
initidam int̾ͥficiet. statim ut apprehẽ¬

Expanded text:
essionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terras atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
uns. hominita sub testib pimietur ad
uuus testimonium nullus condemp¬
nabitur. Non accipietis pretium ab
eo qui reus ÷ sanguinis. sͥtatuntipe
morietur. Pxlilee⁊ ꝑsugiã te mortem
pontificis nullo modo inurbes suas
reu̾ri pot̾unt. Ne polluatis t̾ram ħita¬
tionis ur̃e que in sontium cruorema¬
tulatur. nec aliter expiari pot̾ nisi per
tiuis sanguinẽ qui altenus sanguinẽ
fudent atq ita mutabitur ura posseᷤ¬
sio me commorante uobiscũ. łgo enĩ
sĩue dñs qui ħ̾ito int̾filios isi es¬

Expanded text:
s homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
ongaler. In de ꝓfecti uenerunt in deser¬
tum syn. ħ ÷ cades. Egressi de cades castͣ¬
metati sunt in monte hor. in extrẽis
diuitq thananeꝰ rex arad qui ħ̾itab¬
at ad incriclem in t̾rathanaa uẽisse
filios isrł. Et ꝑ fecti de monte hor castͣ¬
metatisunt in salmona. unde egres¬
si uenerunt inphinõ. Profectiz de ꝓ
phuion. castrametati sunt moboth
⁊ de oboth. uenerunt in ieabarim que
÷ in finsb moabitaꝵ. Profectiz de iea¬
barim fixere tentoria in dibongad. Uñ
egressi castrametati sunt in helmon¬
de blataun. lgressi q de helmon debla¬
tami uenerunt ad montes abarim ꝗͣ
nabo. Profectiz de montib abaruime
transierunt ad tampestria moab supͣ
iordanem cͣc iericho. Ibiq tastrametati
sunt de bechsimõ us ad besathim in
planiorib lecis moabitarũ. ubilccu¬
tus: dñs ad moysen
ketipe filiis iscł ⁊dic ad eos. Qũ
transieritis iordanem intrantes

Expanded text:
on-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis d qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoegressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis
Abbreviated transcription (Latin):
onał plaga equali t̾mmno finietur.
lruntq urbes in metlio ⁊ foris suhur¬
bana. De ip̃is aut̃ ꝯppidis que leuitis
dabitis sex erunt in fugitiuoꝵ auxl¬
lia sepata ut fugiat ad ea qui fuderit
sanguinem. st exteptis hiis alia. xl¬

Expanded text:
onalis plaga aequali termino finietur onalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia
Abbreviated transcription (Latin):
ista. De tribu uida. taleph filius iep¬
honc. Detribu symeon: samuel filuꝰ
amuicl. De tribu beniamin: halidad
filius casselon. Detribu filioꝵ dan.
bocri filius iogli. Filioꝵ ioseph. Detͥ¬
bii manasse. haumel filitis eꝑhoth
De tribu ephraym camuel filius se¬
ptham. Detribu⁊ abulon: elysaph¬
anfilius pharnat. Ne tribu ysathar
dux faltihel filuis oran. De tribu a¬
ser ab uid filius salo mi. Detribun¬
eptalim fada hel filius amuid. Hii
sunt quib precepit dominus ut di¬
iud̾ent filiis isrł terrã chanaan.
ec quo locutus ÷ dominꝰ
ad moysen in tampestrib mo
ab ir iordanẽ cc̃itricho. Precipe faliis is¬
rael ut dent leuitis de possõnb suis
urbes ad ħitandum ⁊ suburbana ea¬
rum ꝑ arcuitum. utip̃i in oppidisi
maneant. ⁊ suburbana sint pecorib
acuim̃itis. que a muris cuitatum fo¬
rinsetus ꝑ tircuitum nuille passuum
spatio tendentur ccͣ orientem duo.mͣ
crunt cubiti. ⁊ cc̃ m̾ iliem sumiliter
dentem ead̾ m̃sura erit ⁊ septetri¬

Expanded text:
vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Moseab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Coerunt cubiti et contra meridiem similiter dentem eadem mensura erit et septentri
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt in aesmana. Profecti
de aesmona uenerunt in moseroth &
de moseroth castrametati sunt in bene¬
iachan. Egressiq de baneiachan. uene¬
runt in in ontem galgad. unde ꝑfecti
castrametati sunt in iethehatha. Et de

Expanded text:
metati sunt in Esmona profectique metati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de
Abbreviated transcription (Latin):
fecti demari ruliro tastra metati sũt
in deserto synai. Unde egressi uenerũt
ĩ defeta. Profecti de depheta. tastra me¬
tatisunt in halus. Egressiq de halusi
raphidui fixere tentoria. ubi aqua po¬
pilo defuit ad bibendum. ꝑ fectiq
deraphidin tastra metati sunt in deser¬
to synai. s ⁊ de solitudine synai egres
si uenerimtad sepiii chã concupiscen¬
tie. ꝓfectiq de sepulchris concupiscẽ¬
tie: t̾astra metatisunt in asseroth. et
de asseroth uenerunt in rechina. ꝓfet¬
ti q de rechina tastra metatisunt in rẽ¬
monphares.Unde egressi sunt uen er̃t
in lepb̃a. ⁊ de lepbna castra metati sũt
in ressa. Lgressiq deressa. uenerunt in
celata. Un de ꝑfecti tastratnetati sunt
in monte sepher. Egressi de montesep¬
heruenerunt in arada. In de ꝑficiẽtes
castrametati sunt in matheloth. Pro¬
fectiq de macheloth. uenerunt in tha¬
ath. Et de thaath. castrametati sunt
inthare. Unde egressi fixerunt tento
ria in methcha. ⁊ de methcha. castra¬

Expanded text:
unt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egread sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egrria in Methca et de Methca castra
Abbreviated transcription (Latin):
extelsa uastate. mundantes t̾ram ⁊ ha¬
bitantes in ea. łgo enim decli nob̾ illã
in possonem quam duidetis uob̾ sor¬
te. płib dabitis latiorem ⁊ pauciorib
angustiorem. singuł ut sors tecid̾itita
tribuetur heditas ꝑ trib familias po̾¬
sessio dundetur. Sin aut̃ uolueritis ĩ¬
tficere ħ̾itatorez t̾re qui rema userĩt.

Expanded text:
am et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui rema
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt mansiꝯnes filioꝵ isrłqui
Egressi sunt de egipto ꝑ turmas su¬
as ini manu moysi⁊ a aron quas descͥpsit
moyses uixta castroꝵ leta q ue dñi uissi¬
one mutabantur. Profecti igitur dera¬
mi. alt̾a die fiecrunt phase filii isrłin
manu excelsa uidentib cundis egypti¬
is ⁊ sepelicutib primegenitos quos per¬
cusserat domimis. Nam ⁊ in diic eoꝵer
tuerat ultionem. castrametati sunt ĩ
sccoth ⁊ de socoth uenerunt in ethan.
respitit beełsephon. ⁊ castra metatisunt
ante magdalum. Pro fectiz de phiatro¬
th transicrunt ꝑ melium mare in soli¬

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Moysi et Aaron: quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabantur. Lemi, altera die post Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
or salpha quas si altius trib hommes
uixores accepunt. sequeur posso suact
translata ad aliam tribum deheredi¬
tate nr̃a minuetur. ato ita fietut
cum iubsleus .i. quinquagesimus
annus remissionis aduenert cõfũ¬
datur sortũm distributio ⁊ possõ alio

Expanded text:
 patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et al
Abbreviated transcription (Latin):
muulgata :. Nubant quib uolunt᷑
tm̃ sue trib hominib. nec commisce¬
atur possõ filioꝵ isrł de tribu in tri¬
bum. Omnes enim iuri ducent ux¬
ores de tribua cegnatione sua. ⁊ tunc¬
te femine mautos de ead̾ tubu accipi¬
ant. utheditas ꝑmaneat in famaiis
nec sibi misccantur trib. ita mane
antut a domino sepate sunt. fecert¬
q fulie salphaad ut fu̾at imꝑatum
⁊ nuꝑserunt maala ⁊tersa ⁊egła. et
melcha ⁊ noba. filii patrui suide fãi¬
lia manasse qui fuit filius iosepb⁊¬

Expanded text:
ulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus, ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Josep
Abbreviated transcription (Latin):
o. Quid ã uob̾ iudetur. homo qui¬
dam h̾ebat duos filios. ⁊ accedens ad
primum. dixit. fili: uade. hodie oꝑ¬
an in uneam meam. Ille aut̃ rai¬
densait. Nolo. posteaã pña motu

Expanded text:
 Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operari in vineam meam. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolens eum occidere timuit ppłm. qr
sic̃ ꝓph̾am eum h̾elant. die autẽn a¬
talis ħ̾odis saltauit filia herodiadis.
in medio.⁊ platuit hodi. Unde cum
uiram̃to pollicitus ÷ ei dare ꝙcumq
postulass ab eo. At illa p̾ monita a
matre sua: da michihit inquit ĩ dis¬
co capd̾ io his bap̃te. Et ꝯtristatus rex

Expanded text:
 volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Joh
Abbreviated transcription (Latin):
set in nauiculatu cessauituẽtus. Qi
aut̃ in nauicula erant:Uencrunt et
adorau̾nt eum dicẽtes. Uere filiusde¬
ies. Et cum transfretassẽt. uencrũt in
terrai genesar. Et cum cegnouissẽt
eum iuri lici illius imserunt inuinu̾¬
sam regionem illam. ⁊ obtuluntoũs

Expanded text:
in naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i abit rex in domum suã ⁊ dormunt ĩ¬
cenatus. cibiq nõ sũt illati coram eo. ĩ¬
sr̃ ⁊ sompnus recessitab eo. ⁊ tunt rex pͥmo
dilucło ꝯsurgẽs festinus ad lacũ lcomũ
ꝑrexit. appniquãs lacuidamelẽ uoce

Expanded text:
 abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur i faciet que nõ fccerũt pr̃es eui
⁊ pr̃es prm̃ eius rapinas. ⁊ predã ⁊ diuici¬
as coꝵ dissipabit ⁊ ꝯͣ firmissimas cegita¬
⁊ ꝯcitabĩ fortitudo eius ⁊ corcuis adu̾sũ
regem austri in ex̾citu magno. strex a¬
u̾stri ꝓuccabitur ad bellum muitis au¬
xilus ⁊ fortib munus ⁊ ñ stabunt qr ini¬
bũtadu̾sus eũ ꝯsilia. ⁊ comadentis panẽ
cum eo ꝯt̾ent eũ excitusq eius opprimẽ

Expanded text:
tres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitaEt concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum
Abbreviated transcription (Latin):
dissolouere. Si ergo uales scripturã leg̾e ⁊ ĩ¬
t̾pretationẽ indicare michi. purpura ues¬
tieris ⁊ torq̃m auream circa collum tuũ
habebis ⁊ tͥaus in regno meo princeps eris
ad ꝙ̃ ixdens damel ait corã rege. mun̾a tu
a tibi sint nona domus tue alt̾i da. Scrip¬
turã aũ legimi tͥreraint̾ pretõnẽ eius ostẽ

Expanded text:
ere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
tetur in t̾ram suã cum opib imisttis icor
eius adu̾sus testam̃tu scm̃ ⁊ faciet ⁊ rẽ¬
u̾tecur in t̾ram suam. Staticto tp̃re reu̾¬
tetur. ⁊ ucuiet ad austrũ ⁊ ñ crit priorisi¬
mile nouissimũ ⁊ uemiẽt sr̾ eũ tueres et

Expanded text:
tetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et
Abbreviated transcription (Latin):
ree ⁊ orarẽ ⁊ ꝯfit̾er pc̃ca mea ⁊ pcc̃a ppłime¬
i isrł. ut ꝓst̾nerẽ preces incas in ꝯspectu de¬
i mei ꝑ mõte scc̃o dei mei. Ad huc meloq̃n¬
te in or̃one mea ecceuir gabriel q̃m uide¬
ram in uisione in prĩtipio cito uolans te¬
tetigit me intꝑre sacrifici uesꝑtun. ⁊ do¬
cuit me ⁊lccutus÷ mͥ. Dixitq damel. Nũc¬

Expanded text:
fiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdicass regina corruit. ⁊ ĩpallorem
colore mittato lassũ sr̃ antillã recli¬
uanit capd̃. Comu̾titq d̾s sp̃m regi
ĩmãsuetuoiẽ a festinus acmetuẽs
enlunt desolio. ⁊ sustẽtans eã ulius
suisconec rediret ad se hisũbis blan¬
diebatur. Quid habes hest̾. Ego sum
fr̾ tus nolimetũe ñ morieris. Nõ enĩ¬

Expanded text:
em colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non eni
Abbreviated transcription (Latin):
ciaꝵ pacẽ atq ecordia. uissimꝰ ut
prepositus est i sertmansa rege ⁊ q̃ in
pr̃is loco colims montstrau̾it cum
conuigib acliberis deleatitur ab in¬
imnicis sius. nullusq eorum misca¬

Expanded text:
ordiam, jussimus, ut praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum miserea
Abbreviated transcription (Latin):
torem saluatorẽ dm̃. assumpsit du¬
as famulas ⁊ sr unã quid̾ ĩ nitebat᷑
q̃i p̃dãiciis ⁊ nimia ten̾itudine corpꝰ
suum ferreñ sustinẽs. alt̾a ã famu¬
laꝵ sequelatur dñam. defluentia
ri humũ uestuñta sustentãs Ip̃a a
centib ccłis trstẽ celabat animum
⁊ nimio tunore ꝯtractũ. Ingresa igi¬
tur curncta ꝑ ordinẽ ostia scetit co¬
tra regẽ ubi ille residebat sr̃ solium
regni sui. indutus nestib regiis an¬
req fuigens. ⁊ precõsis lapidib. erat¬
q t̾nbilis aspectu. Cum eleuass fa

Expanded text:
torem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa aitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset fa
Abbreviated transcription (Latin):
titonitate principũ ⁊ honore qui in
cos cosatus ÷ ab usu sũt in sr̃biã ⁊ ñ
solum subiectos regib nituntur o p¬
prim̾e s datã sibi gl̾am ñ ferẽtes:in
ip̃os qui ded̾unt moͦuuntur ĩsidias.
nec cõtentift᷑ grãs ñ ag̾e ꝓ uñficuis. et
hũanitatis ĩ se uira molare s dei quo¬
q cũcta c̾nentis arb itrãtur se fugere

Expanded text:
onitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernent
Abbreviated transcription (Latin):
trãdidisti nos in maninmicoꝵ nr̃o¬
rũ. Colimus enĩ deos coꝵ. Iustus es
sima nos opprimũt seruttute s ro¬
bur manim̃ suaꝵ ydoloꝵ potenti¬
e deputantes. uolunt tua mutare
ꝓmissa. ⁊ delere. Heditatẽ tuã ⁊ clau¬
dere ora te laudrantiũ atq extingue¬
re głiam taplitui ⁊ altaris tui. ut
apialit ora gentiũ ⁊iaudẽt ydoloꝵ for¬
tudinẽ ⁊ preclicẽt carnalẽ regẽ insan¬
pit̾uum. Nõ tradadas me dĩe scꝑtiũ

Expanded text:
nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, sima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tra
Abbreviated transcription (Latin):
thieli ih̾e filius iosedech sacerdos magnꝰ
⁊ om̃s reliquie ppłi uocem dñi dei sui ⁊
u̾ba aggei ꝓphete situt misit eum do
dm̃ de muttiisdm̃ populo dicẽs. ego
uobiscum dic̃ dñs ⁊ suscitauit dñs spi¬
ritũ ⁊ oro babel filii sa lathia duci ͤ iuda

Expanded text:
 filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum DomDomini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel f
Abbreviated transcription (Latin):
aggrauat amniam. ⁊ terrera in habi¬
tatio deprmuit sensum multa cogitatẽ.
bt difficile estimabimus que interra sũt
⁊ que in prospectu sunt inuemmus cum
labore. Que aut̃ in celis sunt quis inues¬
tigi abit: Sensum autan tuum quis sci
tuum de altissimis: ⁊ sic correcte semte sit̃
eorum qui interris sunt ⁊ quetibi pla¬
cent didicerunt hoĩes. Nam ꝑsapientiã¬
Ic illum qui prinius formatus:¬
a deo pat̾re orbis terrarum cum sol̾
cet creatus custodunt. ⁊ eduxit illum de
limo terre. ⁊ declit illi uitutem contin¬

Expanded text:
errena inhabitatio sensum multa cogitantem et difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tuum quis scivtuum de altissimis et sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt et quae tibi placent didicerunt homines ec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum, cum solus esMt creatus, custodiuit ei eduxit illum de limo terrae, et dectit illi uirtutem contin
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tibi quid fecisti: aut quis stabit qͣ
iudicium tuum. aut quis in conspectu
tuo uemet uindex im quoꝵ hominũ
aut quis tibi imputabit sipieunt na¬
cõnes quas tu fetisti. Non emin ÷ a lui s
deus qm tui cura cuł÷ de omnib. ut os¬
tendas. qm̃i non inuiste uidicas udici

Expanded text:
dicet tibi: Quid fecisti; aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas
Abbreviated transcription (Latin):
digni maniium ad tractandandũ. s ⁊
piagz coꝵt pigri. ad ambulandum hõ
cumi fecitillos ⁊ qui sp̃m mutuatus:
fiuxit illos. Nemo enim sibi similem
homo potent deum fingere. Cuin sit e¬
mi mortał mortuũ fingit manib mi¬
quis. Melior ÷ etum ip̃e hiis quos colit¬

Expanded text:
digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse hi
Abbreviated transcription (Latin):
Illi aut̾ nunq̃m. S ⁊ ammalia miseri¬
m colunt. In sensata enim compara¬
a hiisillis sunt det̾ioria. S nec aspectu
aliquid ex hus ammalib lona pot̾ cõ¬
spitere effugerunt enimi dei laudem ⁊ be¬
nelictionem eius .

Expanded text:
illis . Sed et animalia miserrima colunt; insensata enim comparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et benedictionem ejus.