comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de morticinis edꝵ polluetur tariuia
ligneum ⁊ nestimertu ꝙ̃ palles ⁊
alicia ⁊ ĩ quocumq sintͥ op tingen¬
tur aqua et poslnta er̃t usq ad nes¬
perum et sic postea mutabint᷑. uad
uam fidilem quo hoꝵ quicquã
incicurtt pollueturet ideo trangen

Expanded text:
de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangen
Abbreviated transcription (Latin):
inglinine nulla uetat pericnla. ⁊ ecte¬
¶ Eo codrillus qui dure citas et małi¬
ciosus lnto pascitur. et cecera.
Animal tecum de t̾ra genitum cres
tuta ut aimne de t̾ra compluca s
litulenta. s prius corrupta tt̃¬

Expanded text:
ingluvie nulla vitat pericula. Crocodilus. Qui durae cutis et malitiosus luto pascitur. VERS. 30.--Talpa. Animal caecum de terra genitum. Creatur enim, ut aiunt, de terra compluta et lutulenta, sed prius corrupta
Abbreviated transcription (Latin):
simulent q̃ uocat ad pnĩam. qr non
s alordidis accõib exiliunt. ⁊ tare¬
ius hõib ꝑmiscentiurr ut instruãt
et deceant. si cue dñs cum pectatorib¬
⁊ publicanis hr̃e nos oportet cura
sublimiora. pedib: ne claudicem
tro pede sicut uderi inlege. e ꝓpħis¬

Expanded text:
on sed a sordidis actionibus exsiliunt, et terrenis hominibus permiscentur, ut instruant et doceant: sicut Dominus cum peccatoribt publicanis . Habere nos oportet crura sublimiora pedibus, ne claudicemus utroque pede, sicut Judaei in lege et prop
Abbreviated transcription (Latin):
tur de his q̃ mouentur intra mui¬
tela ⁊ mus ⁊ cocodrillus singula sur¬
ta gen̾ sinm migale. camelon⁊ sel¬
lio et lacerta ei calpa omnia her
cina eoꝵ inmundus crit usꝙ ãd

Expanded text:
tur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec ina eorum inmundus eri
Abbreviated transcription (Latin):
longiora retro crura per q̃ salie suꝑ
terrã comedere debetisut estbruchus
ĩgenere suo ⁊ actac᷑ atq opimachus
atq locusta. singła iuxta genus su¬
um. Quicquid ã ex uolucrib aiii.tã¬

Expanded text:
longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus qua
Abbreviated transcription (Latin):
daplationi uacat ad suꝑiora debet
tendere. nec de ĩ feriorib sollicitus ẽ.
amans. scculi autem tusticia mor¬
dem operatur quiã deum diligo de¬
bet gaudere. sine intermissione. orare
in omnib gracias agere. et cecera.
Que cuta terram uolat. pauius ꝓ
pdib uticur qd̾ aliemm ẽ ab eio:¬

Expanded text:
templationi vacat ad superiora debet tendere, nec de inferioribus sollicitus esseamans. Saeculi autem tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orare, in omnibus gratias agere . Vespertilio. Quae circa terram volat, pennis pro pedibus utitur: quod alienum est ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
possum ultra egrecli. et ĩgredi. presertim: tum et dñs cdicerit mi¬
chi. Non transibis iordanem istum. Dñs ergo deus tiis transibit
ante te. Ipse delebit õs gentes has inconspectu tuo et possideb̾ eas.
et iosue iste transibit ante te. sicut locutus est ddñs faciecis domiñ¬
cum ergo et hos tradiderit nob̾ similiter facienis eis sunt pe¬
pi. uobis. uiriliter agite et ꝯfortamini nolite timere. ne paura¬

Expanded text:
ssum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominelebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
sue quoq intp̃re illo precepi dicẽs. oculi tui uiderunt que fee¬
rit dñs deus nr̃ dnob hiis regib sic fauet õib regnis ad ẽ
transiturus es. Ne timeas. ea dñs enim deus ur̃ pugnabit ꝓ
uobis. precatusq sum dñm intempore illo dicens Somi¬
ne deustu cepisti ostende seruo tuo multitudinẽ tuam. manĩ¬
q fortissimam. n .n. est alius d̃s. uel incelo. uel interra qͥ pos¬
sit facere opera tua et comparati fortitudinitue. Transibo igr̃
et uidebo t̃ram hanc oꝑtimam toansiordanẽ. ⁊ montemistũ
exandiuit me. s dixit michi. sufficit tibi nequaꝙͣ ultra leq̃uis
de hac read me. Ascende cacumen phasge. ⁊ crulos tuoscutu¬
fer ad occidentẽ et aquilonem. austrũq ⁊ orientem et aspu
Nec .n. transibis iordanem istum. preupe iosue et corrobora eñ¬

Expanded text:
s oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora e
Abbreviated transcription (Latin):
ante mortem non landes hominem.
paschatis tradidit immolanda indeis
boues. ⁊ c̃ hoc pascha celebrare nõ pos¬
sunt quiuerum susceperunt.
Una diegt. Q¬
na necꝰ pascha: tempꝰ¬

Expanded text:
Ante mortem non laudes hominem .paschatis tradidit immolanda Judaeis tuo; oves, etc. : hoc pascha celebrare non possunt qui verum susceperunt. Una die, etc. Quia vetus pascha temp
Abbreviated transcription (Latin):
ru Ego dñs custedite mandata
mea ⁊ facite ea. Ego dñs. se pouna¬
ts nomenmau sanctumnt sanc¬
tificer inincdio filioꝵ israel. Ego do¬
minus qui sc̃ifico uos. ⁊ eduxinos
de t̾ra egypti ut ẽẽm uobis indeum¬

Expanded text:
 Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deu
Abbreviated transcription (Latin):
lecit uitinam᷑ pacificoꝵ domtnos
uota soluens uel sponte offeras si
de bobus quam de ouibus munai¬
latum offeret ut acceptabile sit on¬
nis macula non erit ineo. Si crui
si cicatricem ha Luncricaell suea¬

Expanded text:
lerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus, quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit. Omnis macula non erit in eo . Si caecum si cicatricem habens, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Ier. Ca des barne est locus in deseito¬
bia. ubi occubute mana. ⁊ moyses
dedit monstratur. ⁊̃ usq hodre ibidẽ le¬
palchratm mane. s et principes ama
sicut iurauerat dñs cuius mamis¬

Expanded text:
e. Cabesbarne est locus in desertobia: ubi occubuit Maria, et Moyses dedit. Monstratur etiam usque hodie ibidem sepulcrum Mariae, sed et principes Amasicut iuraverat Dominus cuius manus
Abbreviated transcription (Latin):
mouearis ad prelium ñ .n. dabo tibi de terra filioꝵ amonq
filiis loth dedi eam ĩ possessionem. Terra gygantium repu¬
tata ẽ. ⁊ impsa olim habitauerunt gygantes. quos amonite
uocant et omnis ppłs magnus. ⁊ multus. ⁊ ꝓredere longitudi¬
nis. sicut enachim quos delenit dñs afacie eorum ec fecte il¬
los hĩtare ꝓ eis sicut fecerat filiis esau. qui h̃itant inseyr de¬
lens horreos et terrã eorum illis tradens. ꝙͣ possident usq in
presens. Eueos qͣ qui h̃itabant in asserim usq gazam capa¬
doces expulerunt qͥ egressi de capadecia delener̃t eos ⁊ habitaue¬
tunt ꝓ illis. Surgite et transite torrentẽ arnon. Ecce tradidi
ĩmanutua seon regem esebon. amorreũ et terram eiꝰ. incipe
possidere. ⁊ cõmute adñsus eum prelium. hodiemcipiam nrit¬
tere terrorẽ atq formidinem tuam inppłos qui h̃itant sub õi
celo ut audito noie tno paueant et mmorẽ parturientium ꝯ¬

Expanded text:
movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium
Abbreviated transcription (Latin):
cuma ⁊ comedetis. aꝙͣ emptam haurietis ⁊ bibetis. dñs de¬
ustus benedixte tibi mõi opere manuum tuarũ. ⁊ noute
iter tuum qũo transieris solitudinem hanc magnam
fuit. Cumq transissemꝰ fratres nostros filios esan qui
hitant in seyr per uiã campestrem de elach et de asyongab
uenmus ad iter ꝙ ducie in descrtum incab. dixteip dñs
ad me. son pugnes cͣt incabitas nec in eas ad u̾sum eos¬

Expanded text:
cunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam,fuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes con
Abbreviated transcription (Latin):
tia regna ꝑuenire. hu mcccre ad seõ
u̾bis pacificis ꝓ miicens se ñ habi¬
tatutum inderra aus s tm̃ transicu¬
rum et regalinia incessimum. hoc qͥsͣ¬
q ꝓmisie cum primum ad aquã
baptisim ꝑuence. ee prima fide sig¬
nacula suntep̃. ab tenucianit. enĩ
diabolo. ⁊ pompis es ⁊ operib eius.

Expanded text:
enire. Hic mittit ad Sehon verbis pacificis, promittens se non habitaturum in terra ejus, sed tantum transiturum, et regali via incessurum. Hoc quisque promisit, cum primum ad aquam baptismi pervenit, et prima fidei signacula suscepit. Abrenuntiavit enim diabolo et pompis ejus, et op
Abbreviated transcription (Latin):
necione tribuum castroꝵ postrio ⁊ me
rum. Qd̃ tres ad oriatẽ dicuntur esse
trib tres ad ocidentẽ tres ad mare et¬
dr̃ narcus. ⁊ qd̃ trib uida q̃ regalis est
ad orientem statuitur. de qͥ orius ẽ dñs
noster. non puito ociostm. ⁊ qd̃ ysachar

Expanded text:
nexione tribuum castrorum positio et rum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad med et quod tribus Juda, quae regalis est, ad orientem statuitur, ex qua ortus est Dominus noster, non puto otiosum. Sed quod Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
tr a qitihone qade metabuntur
fines cͣc orientalem plagam de
tulla enan usq selphama ⁊ de
sd phama descendent termini. in
reblata contra fontem. Inde pue¬
nient contra orietem ad mare

Expanded text:
te aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. p̃crpe filiis israele
dices ad eos. cum ingressi fuer¬
tis terrã chanaan.⁊ inpossesuis¬
nem uob̃ sorte ceciderit. hiis fin¬
b terminabitur ꝑs mericdrans
ĩcipiet. a solitudine syn. que est
utͤ edom et h abebit termmnos ẽ
orienten mare salsissimum. qui
curuibunt australẽ plagam.
ascensum scorpionis ita ut tra¬
seant insennam. ⁊ ꝑueniant ad
meridiem usq ad cades barue
Inde egredientur ꝯfinta ad n¬
lamnoĩe addar. ⁊ tendent ulz al
esemona. ibitq ꝑ gyrum termi¬
nus ab essemona usq ad torren¬
tem egypti. ⁊ maris magni lito¬
re fuetur. plaga aũ occidentalis
amari magno inorpie a io
ne claudti porro ad leptantuo¬
nalempsagã amari magno ter

Expanded text:
pe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Sacircuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno ter
Abbreviated transcription (Latin):
habehitis terram per fines suos in
cutũ. Ereccpitq moyses fili¬
is israeł dicens. hec erit terra qͣm
possidebitis sorte. et quam iussit
dominus darinouem tribubus.
et diuii die tribui manasse. Trib
enisn filiorum ruben per famili¬
as suas. et tribus filiorum gad
iuxͣ cognationum numerum. Me¬
dra quoq tribus manasse .i. du

Expanded text:
habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit det dimidiae tribui. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, id
Abbreviated transcription (Latin):
tem nabo mũtice phasga. qui est ccieri
cho ⁊ ostend̃ ei dñs omnem terram ga¬
laad usq ad dan et neptalim esfratmm
ab supra ior¬
cho ibiq cas¬
tra metati ft̃
de bechsimon
usq ad belsa¬
tim in planio
dicad eos.
Quando trã¬
sierrus lorda

Expanded text:
tem Nabo, in verticem Phasga, qui est contra Jericho: et ostendit ei Dominus omnem terram Galaad usque 497 Dan, et Nephthalim et ab, super Joricho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abelsattim in planiordic ad eos: Quando transieritis Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
interra scã ydola destruat et nullus de
priorib habitatorib seruecur. Describi¬
tur olimi cupita ꝓuincia et duaꝵ et se¬
mis tubuum hereditas separetur. Nume¬
rantur tribuum principes qui terram
mille passus percietuitum leuite accipũtt
mortem simimi pontificis reseruari. Suc
q̃ inter pharan et thophel et laban. ⁊ as¬
sit locutus ec exccemum canat canticũ ĩ

Expanded text:
in terra sancta idola destruat et nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum principes, qui terrammille passus per circuitum Leuitae accipiunt, mortem pontificis maximi reseruari. succquae inter Pharan et Thobel et Laban et Asit locutus et extremum canat canticum. in
Abbreviated transcription (Latin):
derrarr ⁊ ha¬
bicantes in
ea. Ego enĩ
dedi uob̾ il¬
lam inpos¬
sionem qͣm
dinidetis uo¬
bis sorte. płi¬
bus dabitis
latiorem et
pancis ãguf¬
tiorem. Sin¬
gulis ut sorf
ceciderit ita
tribuctur he¬
⁊ familias
possessio di¬

Expanded text:
terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haeet familias possessio di
Abbreviated transcription (Latin):
Afine sempcentrionalis plage .i. atͥo
enan tendunt fines usq ad sebphama
quam hebrei aphanuam uocant. et de
aphania descendunt in reblatha que ẽ
anticchya iyrie unde addit. contra fon

Expanded text:
fine septentrionalis plagae, id est atrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fon
Abbreviated transcription (Latin):
quam horum fecerit. et hoc audiente populo fuerit comprobatũ
atq inter pertussorem. et ꝓpmquum sangninis questio uenti¬
lata liberabitur mnetens de mami ultoris et reducctur per sa¬
initerciamꝰ inurbemn ad  quan confugerat. Manchitq ibi do¬
nec sacerdos magnus qui oleo sancto mitus est moriatur
Si interfector etia sines urbuim que etulibus de putate sĩ
fuet muentus et percusus ab eo qui ultor st sangunis¬
mornis. uere enim excelsa mors
penitentia dicenda est. cum morti¬
ficatis menbris duertur homo ad

Expanded text:
quam horum fecerit, et hoc, audiente populo, fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguimortis. Vere enim excelsa mors, poenitentia dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad
Abbreviated transcription (Latin):
transibis pe me alicquin armatꝰ occurram tibi. Drcerunt¬
q filii israel. Per tritam gradiemur niam. ⁊ si biberimus aqͣs
tuas nos et pecora nr̃a dabimus qd̃ iustum est. Nulla erit in
precio difficultas. tm̃ uelcciter transeamus. At ille respẽdit.
Non transibitis. Statimq eg̃ssus est obuius cum infinita
multitudine et mani forti nec uoluit acquiesce deprecanti. ut
ꝯcederet transitus ꝑ fines suos. ꝙͣ obrem diuertit ab ed israel.
siumq castra mouissent de cades: ¶En cesima quarta mansio ̃ minon

Expanded text:
transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimi egressionis de egypto pri¬
mus certa distinctõe continet .xii. pri¬
mansiomun .xi. tm̃ in exodo expriũ¬
tur: nominatun tres inuocabulo de¬
serti syu quod dr̃ esse mterhelim ⁊ si
b mordine historie aniccs ĩ differen¬
ter sub nomine soliguidinis pharã
cathalogo mansionum pauter om̃s
quot innitinero fiunt. nel quo nõie
dicde ostenditur prima mansio .i. se
pulchra ⁊cupiscentie scdo mense eiis¬
monte dn niam icium diedum donec
uenirent ad locum mansionis q̃ men¬
do ppłi carnes ꝯccpiscenos scpulchroꝵ
ecupiscentie nomen accepitultuna ha¬
rum .i. cades. quoto dre ulm̃se eius
no adica fuare ñ taccur. Scriptum
est ⁊ ppłs non est motus de loco illo do

Expanded text:
dragesimi egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione continet duodecim, primansionum novem tantum in Exodo exprimuntur nominatim, tres in vocabulo deserti Sin quod dicitur esse inter Elim et Sibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan catalogo mansionum pariter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. Prima mansio, id est, Sepulcra concupiscentiae, secundo mense ejusmonte Domini viam trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen accepit. Ultimam harum, id est, Cades, quoto die vel mense ejusdno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus de illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
testanur moyses inseqͣntib dicẽs.
Sedistis incades barne multo tp̃ri
ꝓfectiq inde nenimus. in solundi
dixerat michi dñs. ⁊ curruimmus
montẽ seyr. longo tp̃re ec infra. tẽ¬
pus quo ambulauimus de cades
ã non est nomen alicuius mãsio

Expanded text:
testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solidixerat mihi Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore, et intra tempus quo ambulavimus de Cadesbautem non est nomen alicujus mansio
Abbreviated transcription (Latin):
seto syifacca est sicite scriptura re¬
ti pharan ubi cades ẽ: sp̃aliter. sin a¬
pellari Gyn ã non est epsa cades
quã mox transgresso mari rubro
inter helim et sinai ꝑ transierunt.
s alia prsus ⁊ aliis apud hebreos
dragesuni anũ mansio ẽ mõs hor
mquo occubute a aron. primo die
quinti mensis. ultima: campestria
mansennt donet morto moyse
iosne duce primo die decumimẽsis
lordanem transieĩt. fiunt ego mã¬
nes quadraginta d

Expanded text:
serto Sin facta est, sicut Scriptura reti Pharan ubi Cades est, specialiter Sin appellari: sin autem non est ipsa Cades, quam mox transgresso mari Rubro inter Elim et Sinai pertransierunt, sed alia prorsus, et aliis apud Hebraeosdragesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron primo die quinti mensis: ultima, campestria manserunt, donec mortuo Moyse, Josue duce, primo die decimi mensis Jordanem transierunt. Fiunt ergo mannes quadraginta d
Abbreviated transcription (Latin):
sunt numerati cũ eis. Hocutusq ẽ
mam coꝵ cum filiis israel. s con¬
stitues eossupra ta bernaculumtes¬
quid ad crmionias ꝑtinet. Ipsi pe¬
tabimtrabmaculum. et omnia u¬

Expanded text:
en mam eorum cum filiis Israel; sed constitues eos super tabernaculum tesquidquid ad caeremonias pertinet. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia u
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ buitalib. Cessauitq plaga a
filiis israel. Et occisi sunt .xx.iiiii
a aron sacerdotis aũtit iram me¬
am afiliis ifrael qr zelo meo cõ¬
motus est cͣc eosut non ipse dele¬

Expanded text:
genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quAaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse dele
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ seq̃ns generatio et filii qui nascerttur deinceꝑs et peregrini qui de
longe uenerint. uidẽter. ꝓ lagas terre illius et ĩ fumitates quibus
cam afflixerit dñs. su hire ce iolis ardore comburens iautult̃
nonseratur. nec iurens quippiã germinet. in exemplum subũsio¬
nis sodome et gormorre. a dame et seboim qͣs subuertit dominus.
ĩ ira et infurore suo. ⁊ dicent õs gentes. Quare sic fecit dñs terre hu
ic: Que est hec ira furoris eiꝰ inmensa: Et respondebunt. qr decelique¬
runt pactum domini. qd̃ pepigre cum patrib eoꝵ q̃n eclircit eos de
terra egypti et seruierunt diis alierais et adoranciunt eos qͦs nel

Expanded text:
 sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et a
Abbreviated transcription (Latin):
censi est domino. libamenta autẽ
uini que ꝑsingulas finidenda st̃
uictimas: ista erunt. Media ꝑs
hyn ꝑsingulos uitulos. tercia ꝑ arietem. quarta per ag
xeerit holocaustum per õs menses qui sibi anno ũtente sue

Expanded text:
censi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Idem cotidie agite: hostis humani
generis u̾ba dei de cordib hõmi mo¬
litur euellere. ⁊ minas leuigare. Et
ad credendum qdillo pmutitiniu¬
tat. Inuitat .n. ad tp̃ralia ut leuigee
qd̃ deus minauir eterna supplicia. Sꝑ

Expanded text:
c. Idem quotidie agit hostis humani generis: verba Dei de cordibus hominum molitur evellere, et minas leviare, et ad credendum quod falso promittit, invitat enim ad temporalia, ut levet quod Deus minetur aeterna supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentiam tangite. et in hoc mnundo
sublues apparete. et cum timorẽ di¬
uinesnĩe conatur amouere quiodam¬
Aũbħ. Querrtur cir deus hominem
temptati ꝑ miserit ꝙͣ decipiendum ẽ¬

Expanded text:
alem concupiscentiam tangite, et in hoc mundo sublimes apparete; et cum timorem divinae sententiae conatur amovere, quodameus? » Quaeritur cur Deus hominem tentari permiserit
Abbreviated transcription (Latin):
signum federis inter me et terram.
Cumq obduceto nbib celum
aparebit archus meuo nniibib
Et recdbo federis mei uob̾cum
et cum omni aĩa uiuente que car¬
nem uegetat et ñ erunt ultra aq̃
diluuii ad delendam uniũsam carnem. Eritq archus mer
innubib et iudebo illum et recordabor federis mei sempitern
qd̃ pactum est inter nos et inter c̃em animam iuiuentem uni¬
uerse carnis q̃ est super terram. Dixitq d̃s ad noe. hoc erit sig

Expanded text:
ter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus No
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ igneum. qui duo iudicia exprimũt
lor extinsaus ignens uero nninsã nem terran r¬
Alie. Alitum de dit d̃s insignum se¬
curtatis ne homines. formido losi
timerent altero diluuio deleu et plu¬
uiarim mundaciones sepe irmẽtes.
uideri possit ee ꝓ quacumq tribr¬
latione ad eum accollamus ocłos
luuium non fussent ꝓlunie. pote¬
rat autem ex rore et foncium mũ¬
datione tecra fecundar.¬
Ier Erant igitur filii noe q e.s.d.a.
cam addiderunt docentes in huiusmo
ham: a quo egyptus usq hodie lin¬
guaregy ptiorum: dicitir ham.

Expanded text:
 igneum, qui duo judicia exprimunt:lor extrinsecus, igneus vero intrinsecus. VERS. . Arcum dedit Deus in signum securitatis, ne homines formidolosi timerent altero diluvio deleri, pluviarum inundationes saepe cernentes.ideri possit, et pro quacunque tribulatione ad eum attollamus oculos luvium non fuissent pluviae. Poterat autem ex rore et fontium inundatione terra fecundar Erant igitur filii Noe, » etc. Saecam addiderunt, docentes in hujusmodHam, a quo Aegyptus usque hodie lingua Aegyptiorum dicitur Ham.
Abbreviated transcription (Latin):
um õs diuinos libes
legimus intanta mł¬
atudine ueroꝵ intellec¬
tuum qui de paricis u̾¬
bis erutur e sam¬
tate catholice fida mu¬
muitur: potissimũ¬
id diligamus qd̃ cer¬
tum appanierit eum
sensisse: ꝙ̃ legimus. Si añ hoc laret. id cer¬
te qd̾ cictunstantia scriptuoe ñ impedit. ⁊¬
cum sana fide ꝯcordat. Si añ e tircunistan

Expanded text:
um divinos Libros legimus in tanta multitudine verorum intellectuum, qui de paucis verbis eruuntur, et sanitate catholicae fidei muniuntur, id potissimum deligamus, quod certum apparuerit eum sensisse quem legimus; si autem hoc latet, id certe quod circumstantia Scripturae non impedit, et cum sana fide concordat: si autem
Abbreviated transcription (Latin):
la errare. Si utrumq uiret ꝑfacte si habec
ftuctus legertes. Si ucro utatmq uitan ñ
potest: si uoluntas scaptoris mccita sit: sa¬
ne fideai congruam: non inittile ẽ acuisse fiñtã¬
Añb̃. In reb obscutis atq a nr̃s oculis
danotissimis. si qua ĩ scciptutis e diuinis
legimus q̃ possunt salua fide aliis parere se¬
dartiis innallam eatum nos. precipta affix¬
matione ira ꝓicianus ut si forte diligentiꝰ
exquifita uccitas eam labestãuerit cormam

Expanded text:
bet fructus legentis. Si vero utrumque vitari non potest, etsi voluntas scriptoris incerta sit, sanae fidei congruam non inutile est eruisse sententiam. Item in rebus obscuris, atque a nostris oculis remotissimis, si qua inde scripta etiam divina legimus, quae possint salva fide aliis atque aliis parere sententiis; in nullam earum nos praecipiti affirmatione ita projiciamus, ut si forte diligentius discussa veritas eam labefactaverit, corruam
Abbreviated transcription (Latin):
Alia scd̃m recum gestaꝵ fidem ut est quod
ppłs eticus de egypto ꝑen mare pedib ambu¬
lauit. Alia sinit queutroq dicca sunt modo
ut ẽ transiais maris rubri et miracula que
dominus fecit in enanglio.¬
ista luce sai ceptt bene ⁊ parantur primo dia
fantia deputanda est ipis miuisi sectili. qd̃

Expanded text:
dum rerum gestarum fidem, ut est: quod populus exiens de Aegypto, per mare pedibus ambulavit. Alia vero sunt quae utroque dicta sunt modo, ut est transitus maris Rubri, et miracula illa quae Dominus in Evangelioista luce frui coepit, bene comparantur primo diei fantia deputanda est ipsius universi saeculi, quod
Abbreviated transcription (Latin):
H uio mola debet᷑. ag̾̃ huit. thorꝰ hiuic. mola m̃dꝰ.
S ubdita plebs ager est. uita quieta thorꝰ:
Iue gregem pascit. esurt ille deum.
Hio tener. hic fortis. ħ est leuis. qiͣ lade
U escit᷑ hic. iste patiib. ille fauis.
Ambulat hic. ille cursitat. ille uolat.
I ste manu purus. sermone bonꝰ sac̾ ille.
Integer est ille pectore. uoce. manu:
Quid noto. militat hic. h inꝑati ille qͥ escit
Hic bonꝰ. hic melior. opitinus ille gradꝰ¬

Expanded text:
Huic mola debetur, ager huic, torus huic; mola mundus, Subdita plebs ager, vita quietat torus.acat iste. Ille gregem pascit, esurit ille Deum. Hic tener, hic fortis, hic est lenis; quasi lacte Vescitur hic, ille panibus, ille favis. Ambulat hic, ille cursitat, ille volat. Iste manu purus, sermone, manu sacer ille, Integer est ille pectore, voce, manu. Quid noto? militat hic imperat, ille quiescit, 1316 Hic bonus, hic melior, optimus ille grad
Abbreviated transcription (Latin):
ues recipit celum daniełe. Iob. noe. dauso
Umine mendicat cet̾a turba foris.
Si pondus rerũ ratio bene osulat. om̃es
Erprunit electos illa figura tͥum.
Castoꝵ mores damelis uita figurat¬
Florut illesus indaniole pudor.¬
I ob clesignat eos quos copula iuinxit amoris¬
I ob ꝯpleuit opus ꝓlis amore suum.
hos uoe declarat quos eccłie ratis audit.
Aitha regente noe sub noe tuta fui.
A ui caste uirunt dauiel. qui ꝯiugis inplent
Debita iob. noe sũt qui bene corda regunt.

Expanded text:
res recipit coelum, Danielem, Job, Noe; clauso Limine mendicat caetera turba foris. Si pondus rerum ratio bene consulat omnis, Exprimet electos illa figura trium. Castorum mores Danielis vita figuratFloruit illaesus in Daniele pudor.Job designat eos quos foedus inescat amoris; Job complevit opus prolis amore situm. Hos Noe declarat quos Ecclesiae ratis audit; Arca secuta Noe, sub Noe tuta fuit. Qui caste vivunt Daniel, qui conjugis implent Debita Job, Noe sunt qui bene corda regunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sceptũ pũm desco pnexmate c̾dat.
Inponensq iħu nom̃ honeret eũ.
Q saluat ipim. qui mundũ mũcdat ab oĩ
c̃ mine. fit miseris spes. medicina roi
P aruit ille sac̾s monitis uir uͥgmus ẽe
Gaudens. cũ scã uirgine u̾go manõt.

Expanded text:
de Pneumate credat, Imponensque Jesu nomen honoret eum Qui salvet populum, qui mundum mundet ab omni Crimine, fit miseris spes, medicina reis. Paruit ille sacris monitis vir, virginis esse Gaudens, cum sancta Virgine virgo manens.
Abbreviated transcription (Latin):
Ist sũt inlege noua baptista. io ħos
C ũ pr̃e cũ matre uirgo marla parens.
P errus. andreas̃. p aulus. iacobusq ioħs
C ustos uirgineus qͥ sine labe fuit.
t homas matheus. philippꝰ. bartholome.
Ia cobus. ⁊ uodas. ñ malias ĩmo bonꝰ.
M athyis. maroiꝰ lucas. symon. thymothiis.

Expanded text:
Isti sunt in lege nova baptista Joannes Cum patre, cum matre, virgo Maria parens. Petrus et Andreas, Paulus, Jacobusque Joannes, Custos virgineus qui sine labe fuit. Thomas, Matthaeus, Philippus, Bartholomaeus, Jacobus et Judas non malus imo bonus. Matthias, Marcus, Lucas, Sim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩposuit in seꝙ̃tib ꝯfirmanit. In crasti¬
nũ uolens ih̃s redire ingalileã inue¬
nit philippũ ⁊ dixit ei. Seq̃re me. Hic
erat de bethsaida ꝯciuis petri ⁊ ãdree
hic inueniẽs nachanael frẽm suum
dixit ei. Quẽ sc̃psit moyses in lege ⁊
ꝓph̾e inuenimꝰ. ih̃m filiũ ioseph a na¬
areth. Et ait nathanael. A nazareth

Expanded text:
imposuit, in sequentibus confirmavit. In crastino volens Jesus redire in Galilaeam, invenit Philippum, et dixit ei: « Sequere me. » Hic erat de Bethsaida concivis Andraeae et Petri. Hic inveniens Nathanaelem fratrem suum, dixit ei: « Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae, invenimus Jesum, filium Joseph, a Nazareth. » Et ait Nathanael: « A Nazareth
Abbreviated transcription (Latin):
marcũ ꝙy domꝰ fuit rotũda de sb̾racẽte
rupe extisa. tãte aititudĩs ut uix homo
manu extẽta culĩ pꝰsit attinge̾. ĩtro¬
itũ hñs ab oriẽte. cui magnꝰ lapis ap¬
posit̾ erat ꝓ hostio. In ꝑte uõ aqͥlona¬
li lotus dnĩti corpis de rad̾ petra fc̃s¬
 uii. pedes hũs songitudis trib pal¬
mis altiꝰ cet̾o pauim̃to eminẽs qͣi sar¬
cophagꝰ sr̃positꝰ pauim̃to ł ĩipõ pari¬
ete locislus fẽs erat. sic fit in murris
domoꝵ ad utẽsilia reponẽda. Nã ⁊ dł
beda lotũ illũ ñ desr̃ s a late̾ mĩdiano

Expanded text:
Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra f pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano
Abbreviated transcription (Latin):
apta ÷ ciuitas circa mediã noctem
⁊ seder̃t pͥncipes babilonii in porta me¬
dia. Fugit a sedechias ꝯ oĩ domo sua
nocte ⁊ pͥncipes amici eiꝰ ꝯeo ꝑ uiam
orti regis. Et ing̾ssi st̃ ad uiã deẜti a

Expanded text:
t civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scilla. Quos sepe ꝯmemorat apłe uͥ sa¬
lutat amicos suos isti nꝑ uen̾ãt de ita¬
lia uideis oĩb de edc̃o olaudii ĩpatoris de
regno eiꝰ exire ꝯpulsis eo ꝙurorẽ eiꝰ agͥp¬
pinã. p̾nimia familiarite ꝙͣ hẽbãt cũ eis

Expanded text:
Priscilla , » quos saepe commemorat Apostolus, ubi salutat amicos suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod uxorem ejus Agrippinam prae nimia familiaritate, quam habebat cum eis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ob cãm sit cessante cã cessare de¬
bet ⁊ effectꝰ ⁊ pp̃ scribas ⁊ phariseos
qͥ putabãt eũ blasphemasse dixit
ꝑalitico ut surgẽt ⁊ tolłet lectum
sitans egrũ pͦ debet eũ mone̾ ad pe¬
nitentiã ⁊ ꝯfessionẽ ne pccõ manẽ¬
te tanꝙͣ fr̾o ĩ uuln̾e sit malagia ap

Expanded text:
 ob causam fit, cessante causa cessare debet effectus. Et propter Scribas, et Pharisaeos, qui putabant eum blasphemasse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectum sitans aegrum, primo debet eum monere ad poenitentiam, et confessionem, ne peccato manente, tanquam ferro in
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit isrł¬
hiis trib inditi¬
b ñ recessit isrł
⁊ iõ nͥ memoria¬
le fecisse legũt᷑.
abdon cladẽ fac¬
tã in beniamin
ꝓ uxore leuite.¬

Expanded text:
dicavit Israhis tribus judicibus non recessit Israel Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae.
Abbreviated transcription (Latin):
resurrerisse ⁊ c̾dicłũt aliq̃ ex eis ⁊ ad¬
⁊ de ꝓ selitis. ⁊ gñtib młtitudo magna
zełantes aũ uidi ⁊ assũmẽtes qͦsdam
malos de uulgo ꝯcitau̾ũt cinitatẽ Q¬
adu̾sus eos

Expanded text:
crediderunt aliqui ex eis, et adet de proselytis, et gentibus multitudo magna. Zelantes autem Judaei, et assumentes quosdam malos de vulgo concitaverunt civitatem adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sonat aduena eoꝙ ĩ exlio genu¬
erat eũ. Peꝑitq altiñ quẽ dixit he¬
liezer. idest dĩ mei aduitoriũ dedit¬
q ei socer omnẽ curã gregũ suoꝵ
in qͥb oĩs antiqͥs barbaris erat
possessio.

Expanded text:
 sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat possessio.
Abbreviated transcription (Latin):
cide. qͥ fugiẽs ꝑ deẜtũ uenit in t̾ra
madiã. ⁊ ciboꝵ ĩopiã ut ait iose uir
tute tołantie suꝑabat ⁊ uenit ad c¬
uitatẽ madian circa mare rubrũ sᷤ
noĩatam. aqͦdã filio abrahe de cethu¬
ra seditq iuxͣ puteũ. Erant & sac̾do
agnoĩatꝰ ietro cognoĩatꝰ cineus q̃
uen̾ant ut haurirẽt aꝙͣ gregib su¬
is. Offm̃ n gregũ alendoꝵ tc̃ ⁊̃ erat
młierũ maxĩe in regiõe trogoditaꝵ.
Suꝑuenientes & pastores repule¬

Expanded text:
um venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdotagnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Su
Abbreviated transcription (Latin):
fectũ oꝑis egyptiũ ꝑcucientẽ ꝙ̃dam
de hebreis. ⁊ secreto ꝑtussũ egyptiũ
abscondit in sabulo. Et eg̾ssus alt̾o
die uidit duos hebreos rixantes. ⁊
dũ argu̾e̾t eũ qui fecãt iniuriã. res¬
pondit. Qͥs te ꝯstituit iudicẽ sr̃ noss

Expanded text:
fectum operis Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quis te constituit judicem super nos
Abbreviated transcription (Latin):
beata ł eͣ. Pduxit q d̾s in ꝑadiso de
humo diu̾sa ligna quib delecta¬
ret᷑ ho uidendo. ⁊ sustentaret᷑ eden¬
do. ꝓduxit qͥdem .i. ꝓcul in altum
lignũ uite. ⁊ lignũ scĩe boni ⁊ ma¬
ꝓpetua soliditate firmaret. ita n
nlła infirmitate ł senio ł anxie¬
tate in detius ł in occasũ laberet᷑.
lignũ u̾o scĩe boni ⁊ mali dcm̃ ex
eo tx setutũ ÷ eiꝰ comestionẽ. prius¬

Expanded text:
esia. Produxitque Deus in paradiso de humo diversa ligna quibus delectaretur homo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quidem, id est procul in altum lignum vitae, et lignum scientiae boni et marpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestio
Abbreviated transcription (Latin):
uno ꝯͣrioꝵ cognoscit᷑ resiquũ. s
ñ ꝑ expientiã. ut meditꝰ dñ sanꝰ
ẽ nouit morbos. s ꝯ egrotat mag̾
cognoscit qr nouit ⁊ sentit. sic̃ de pu¬
ero delicate nutrito dr̃ qr nescit ma¬

Expanded text:
uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph deũ nas¬
cituꝵ qͥ solus pccã dimiit. Et acci¬
piens sponsã in uxorẽ ꝯ uͥgine uͥgo
da infamaret᷑ ⁊ ut uiri solatio et
mĩsterio fruere
t᷑. ⁊ ut diabolo occl̾¬
taret᷑ dei part̾¬

Expanded text:
oseph Deum nqui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo da infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei part
Abbreviated transcription (Latin):
ł helia. accepsit ut tẽptaret si poss
eũ eice̾ in ꝑccm. ⁊ ut exploraret an
ess filiꝰ dei q audierat uocẽ hãc hic
ciũ uentuꝵ ñ expͤtabat. Tẽptauit a eũ
in hus trib in quib adam deiecãt
s ñ ordine eod̾. pͦ ingula ut esuriẽs
panẽ uidens ĩmod̾ato cibi appetitu
accend̾et ᷑ ẜo de auaritia uͥ sr̃ montẽ
ostendit ei oĩa regna mũdi .i. expo¬
suit ei głam mũdi. t̾cio de suꝑbia uͭ
iactant᷑ se ostend̾e̾t filiũ dei. Tũc ab¬
tempꝰ. tprẽ passionis dñi reduit timo¬

Expanded text:
 Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc, « Hic cium futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abtempus. Tempore passionis rediit, timo
Abbreviated transcription (Latin):
de quo susceꝑat filiã nocatã q marã
dedit uxorẽ alpheo de qͣ nati sunt
symon ⁊ iudas apłi ⁊ ioseph qͥ et
thia electus fuit ⁊ hii .iiii. p̃ cetis¬
lũ cognati eiꝰ s ⁊ agnati eiꝰ puta¬
bantur tanꝙͣ ex duob frĩb iosepħ
⁊ cleopha descendẽtes. Int̾ qͦs tañ
qiͣ antonomasice iacob dcũs est
fc̃ dñi qr ꝯsimillimꝰ ei fuit ĩ facie.
It̃ mortuo cleopha ãna mipsit ui¬
ro t̾tio .s salome. susceptãq ex eo
filiã sicit ⁊ aliã pͥus uocauit ma¬
riã ⁊ hãc duxit zebedeꝰ. Hũitq ex ea
fllios iacobũ maiorẽ ⁊ iohẽm qͥ lic

Expanded text:
 susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Simon et Judas apostoli, et Joseph, qui et thia electus fuit Et hi quatuor praelum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet
Abbreviated transcription (Latin):
noĩari solere noĩb uiroꝵ. ut mar¬
tia catonis dixer̃t pͥorib niris
mortuis has duas marias nupsis¬
se cdeophe ⁊ salome. ł pͥores uiros
fuisse binomios ⁊ dcm̃ zebedeũ cle¬
opham. alpheũ saloniã.

Expanded text:
nominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯbinata qiͣ pariũ ponũt᷑ ñ satis
nota cã qͣre uo̾ iacob alphei pꝰte¬
rior mie̾tur iacobo zebedei ⁊ minor
dicat᷑ ⁊ ille maior. ꝯ p̃rogat̾a scĩta¬
tis sue fc̃s sit ab apłis postea archi

Expanded text:
binata, quasi parium, ponuntur non satis nota causa. Quare vero Jacobus Alphaei posterior numeretur Jacobo Zebedaei, et minor dicatur, et ille major, cum praerogativa sanctitatis suae factus sit ab apostolis postea archi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. ⁊ bñdixi altissimo cuiꝰ potestas
sempit̾ua. ⁊ ñ ÷ qui dicat ei qͣre sic fe¬
al: Et rehͥsier̃t me optimates mei
im regno meo restitutꝰ sũ ⁊ magni¬
sitetia amplior adclita ÷ mͥ. Ex huis
apparet ⁊ epiphaniꝰ aitestat᷑ ꝙ. nõ¬

Expanded text:
et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior reddita est mihi. » Ex his apparet, et Epiphani
Abbreviated transcription (Latin):
uit. iux̃ q̃ posuit lapides gͣndes ĩstar
mõtis ⁊ sr̃plantanit arbores ⁊ ortũ
qͥ suspensius dicebat᷑ eo ꝙ uxor
eiꝰ q̃ in finib medie nutrita fu̾at
minit megastenes in libro iudici¬
or ⁊ assit eũ fortitudine ⁊ actuũ
magnitudĩe hertulẽ tnͣscendisse.
S ⁊ cliocles in libro cobonioꝵ d᷑ ꝙ

Expanded text:
instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fueratminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dic
Abbreviated transcription (Latin):
chim regis inda de carce ⁊ posuit
thronũ eiꝰ sr̃ thromĩ regũ qͥ erãt
ꝯ eo mn babiłone. ⁊ comedebat corã
fidem. Tradũt.n qͥdam tꝑ euilme¬
rodach fr̃ minoris nabug̾. in dieb
eiectõis pat̾ne mł̾ta gessit ĩpie in
t̾ra ⁊ pre restinuto accusatꝰ ap̃ eñ

Expanded text:
chim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram fidem. Tradunt tamen quidam quod Evilmerodach frater minoris Nabuchodonosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum,
Abbreviated transcription (Latin):
fudisti hodie uultꝰ eoꝵ qͥsaluã fe¬
cer̃t aĩam tuã. Dsligis odientes te.
⁊ odio hs̃ diligẽtes te procede ⁊ al¬
loq̃re ẜuos tuos. alioqͥn nͭ unuis re¬
manebit tecũ hac nocte ⁊ erit hos
ad eũ oĩs młtitudo ⁊ benigne locutꝰ¬

Expanded text:
fudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoad eum omnis multitudo, et benigne locut
Abbreviated transcription (Latin):
sia. Porro absalon adhͦ uiuẽs ere¬
uerat sͥ titulũ in ualle regia que
duob stadiis distat ab ierłm in
monim̃tũ noĩs sui. Et erat nonĩ
tituli manꝰ absałon. Hũc titulum
Tũc ait achimaas ad ioab. Currã ⁊
nũciato regi. Qui idit. Nolo te ho¬
die nũtiare filiꝰ enĩ regis mortuꝰ :
Et ait ioab ad chusi. Uade ⁊ nũcia re¬
gi q̃ uidisti. Et cucͣrit chusi. Currẽs¬
as portas. Specłator u̾o in fastigio
porte exclamauit. Uideo hoĩem cur¬
rentẽ solũ. Et ait rex sisolus ⁊ bonꝰ
 nũtius. Et itm̾ ait specłator. Appa¬
ret mͥ alt̾ currẽs solus. Dixit q rex
Et iste bonꝰ ÷ nũciꝰ. Et ueniẽs achi¬
maas adorauit dicẽs. Bñdõs dñs qͥ
ꝯclusit hoĩes leuãtes se ꝯͣ regem.
Et ait rex. Est ne pax pu̾o absalõ:
At ille noluit indicare. Chusi uͦ sr̃¬
ueniẽs indicauit. Et ꝯtristatꝰ rey
astendẽs cenacłm porte flens oꝑto
capite ⁊ clamiãs. Fili mi absalon qͥl

Expanded text:
sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram, et annuntiabo regi. » Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidisti. Curas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. qmͣ iose. abigeam uocat ⁊ erat
ꝯsobrinꝰ ioab. Porio uiri mͣs iorda¬
nẽ ⁊ maxĩe berzellai galaadites ob¬
tuler̃t dd̾ cibaria młta nimis ⁊ stra¬
toria ⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia. Porro
unã dedit ioab. altam abysai t̾ciã
ethai getheo qͥ putabat᷑ fuisse filiꝰ
achis amiti dd̾ Cũq uellet ꝯ eis egͤ¬

Expanded text:
David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ gladiꝰ Fugiẽs q absalon sr̃ iu¬
lũ uenit ad q̃rtum ꝯdẽpsam ⁊ ĩt̾¬
cepto capite eiꝰ ramis. mulꝰ ꝑtrã¬
sut eo suspenso. Qd̾ ꝯqͥspiam nũ¬
tiass ioab. ait ad eũ. Quare ñ ꝯfo¬
disti eũ: Qui iendit. Nõ mitt̾em
manũ meã in filiũ regis. p̃ẜtim

Expanded text:
Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodisti eum? » Qui respondit: « Non mitterem manum meam in filium regis, »
Abbreviated transcription (Latin):
Eꝑauit moy tres ciuita fugi¬
tes refugu tnͣs iordanẽ bosor
in tribti ruben. ramoth ingalaad
in tribu gad. gollam inbasan in
tribu manasse. Haꝵ usus ħ erat.
Si qͥs nolens hoĩem occidiss ꝯfu¬
neis occisi tutꝰ erat. Si .n. exͣ fines
alicuiꝰ haꝵ inueniret eũ qͥ ultor sã¬
guinis occisi eẽ debebat ĩpune ꝑtu¬
teret homicidã. Erat & inea fugi

Expanded text:
avit Moyses tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confuneis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat a