comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eancti spiritus adsit
nobis gratia allelura.¬
Que corda nostra sibi faciat
habitacula. Expussis inde
cunctis uiciis spiritalibus.
Spiritus alme ulustrator cor¬
dium. Horridas nostre mẽtis
purga tenebras. Amator sã¬
cte sensatorũ semper cogitatuũ.
Infunde unctionem tuam
clemens nostris sensibus.
Tu purificator oĩm flagicio¬
rum spiritus. Purifica nr̃i
oculũ interioris homĩs. Dt
uideri supremus genitor pos¬
sit a nobis. Mundi cordis
quem son cerncre possunt
oculi. Prophetas tu ĩspirasti
ut preconia christi precinuis¬
sent inctita. A postolos cõfor¬
tasti un tropheum christi per
totum mundũ ueherent.
Quando machinam per
uerbum suũ fecit deus celi
terre marisq. Tu suꝑ aquas
foturus eas numen tuum
expandisti spiritus. ẽu aĩab
uiuificandis aquas fecũdas.
Tu aspirando das spiritales
esse homines. Tu diuisũ per
linguas mundũ et ritus
adunasti dñe. Idolatras ad
cultum dei reuocas magistro¬
rum optime. Ergo nos sup¬

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos sup
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem galilee⁊ ibiq docebat
eos sabbatis. Et stupebant in
doctrina cius: quia ĩ potestate
erat scrmo ipsius. Et in syna¬
goga erat homo habens demo¬
nium ĩmundum et exclama¬
uit uocc magna dicens. Sine.
Quid nobis et tibi iesi na¬
zarcne: uenisti perdere nos:
Scio te ꝙ sis sanctus dei
Et increpauit illum iesus
dicens. Obmutesce: et exi ab
illo. Et cum proiecisset illud
demoniũ in mediũ⁊ exit ab
illo nichilq illi nocuit. Et
factus est pauor in omnib:
et colloquebantur admincẽ
dicentes. Quod est hoc uerbũ
quia in potestate et uirtute
imperat ĩmundis spiritibus
et excunt. Et diuulgabatur
fama de illo in omnẽ locum
regionis.

Expanded text:
tatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conlodicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
sum uobis quam audiui a deo.
Noc abraham non fecit. Dos
facitis opera patris uestri. Di-¬
xerunt ergo ei. Nos ex fornca¬
tione non sumus nati: unũ
patrem habemus deum. Dixit
ergo eis iesus. Si deus pater
uester esset: diligerctis utiq
me. Ego emĩ ex deo processi et
ueni. Neq enim a icip̃o ueni:
sed ille me misit. Quare lo

Expanded text:
sum, quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit.
Abbreviated transcription (Latin):
nos dñe largitate do¬
norum et temporalib attoile
que profitentur agnoscere: et
ceteste munus diugere quod
frequentant. Per dominũ.

Expanded text:
ne, largitate donorum, et temporalibus attolle quae profitentur agnoscere, et coeleste munus diligere quod frequentant. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ertus sum fratres
mei: et egoipse de
uobis: quoniã et ipsi pleni
estis duectione. Repleti omĩ
scientia: ita ut possitis alter¬
utrũ monere. Audacius au¬
tem scripsi uobis fratres ex
parte tanꝙͣ in memorram
uos reducens propter gratiã
que data est michi a deo: ut
sim minister christi iesu in
gentib sanctificans euange¬
nũ dei: ut fiat oblatio gentiũ
accepta et sanctificata ĩn spi¬
ritu sancto. Habco igitur
gloriam in christo iẽsu ad
dcum. Non enĩ audeo aliqͥd
loqui corum que per me nõ
efficit christus: in obedientiã
gentium uerbo et factis. In
uirtute signorũ et prodigioꝵ:
in uirtutẽ spiritus sancti.¬

Expanded text:
ertus sum autem, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tamquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta, et sanctificata in Spiritu sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum, quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis: in virtute signorum et prodigiorum, in virtute Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
autem dixit eis. Non est pro¬
pheta sine honore: nisi in pa-¬
tria sua: et in domo sua. Et
non fecit ibi uirtutes mul¬
tas: propter incredulitatem

Expanded text:
autem dixit eis: Non est Propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
scriba doctus in regio celo¬
rum similis est homini pa¬
trifamilias:. qui piofert de
thesauro suo nouaet uetera.
Et factum est cũ cnsũmas¬
gis eorum: ita ut nirarent
et dicerent. Unde muic sapi¬
entia hec et uirtuts: Nõne
hic est fabri filius Nonne

Expanded text:
ba doctus in regno coelorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera. Et factum est, cum consummasgis eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapientia haec, et virtutes? Nonne hic est fabri filius? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
si fuisses hic frater meus non
fuisset mortuus. Sed et nũc
scio: quia quecunq poposceris
a deo dabit tibi deus. Dixit
illi iesus. Resurget frater tuus.
Dixit ei marthã. Scio quia re¬
surget in resurrectione in no¬
uissimo die. Dixit ei iesus
Ego sum resurrectio et uita.
Qui credit in me: etiam si
mortuus fuerit uiuet. Et
omnis. qui uiuit et credit in

Expanded text:
r meus non fuisset mortuus sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo dabit tibi Deus dicit illi Iesus resurget frater tuus dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet et omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
si terrestris domus
dissoluatur quã edificatio¬
nem ex deo habemus domũ
non manufactam: sed eter¬
nam in celis. Nam et ĩ hoc
ingemiscimus habitationẽ
nostram que de celo est super¬
indui cupientes: si tamen
uestiti et non nudi ĩuenia
mur. Nam et qui sumus in
grauati: eo ꝙ nosumus ex¬
poliari sed superuestiri ut ab
nos in hoc ipsum deus: qui
dedit nobis pignus spiritus.
Audentes igitur semper et sci¬
entes quoniam dũ sumus
in hoc corpore: peregrinam᷑
a domino. Per fidem enĩ
ambulamus: et non per
speciem. Audemus autem¬
et per bonã uoluntatem ha¬
bemus magis peregrinari
a corpore: et presentes esse ad
deum. Et ideo contendimus
siue absentes siue presentes
placere illi. Omnes enim
nos manifestari oportet ãte
tribunal christi: ut referat
unusquisq propria corporis
prout gessit: siue bonũ siue
malum᷑. Scientes ergo timo¬
iem dñi hoĩb suademus:
deo autem manifesti sumꝰ
Spero enim et in consciẽtus
ustris manifestos nos esse.

Expanded text:
rrestris domus dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habemus, domum non manufactam, sed aeternam in coelis. Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram quae de coelo est, superindui cupientes, si tamen vestiti et non nudi invemur. nam et qui sumus in grauati in eo quod nolumus spoliari, sed superuestiri, cupienos in hoc ipsum, deus, qui dedit nobiAudentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum: et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes, placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem DomiDeo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
sia sanctorum natalicia.
Cum post peracta preua di¬
gna redduntur premia.
Pro passione rosea pro ca¬
stitate candida. Datur et
torques aurea pro doctrina
catholica. Qua prefulget au¬
gustinus in sũmi regis cu¬
ria. Cuius doctrine copia
fides firmatur unica. Hinc
et mater ecclesia uitat erroꝵ
deuia. Cuius sequi uestigia
ac predicare dogiata. Fide
recta ac feruida det nobis
mater gratia.

Expanded text:
annua Sanctorum natalitia. annua Sanctorum natalitia. Cum post peracta praelia Digna redduntur praemia. Pro passione rosea, Pro castitate, candida. Datur et torques aurea, Pro doctrina catholica, Qua praefulget Augustinus. In summi regis curia. Cujus librorum copia. Fides formatur unica. Hinc et mater Ecclesia Vitat errorum devia. Hujus sequi vestigia Ac praedicare dogmata. Fide recta ac fervida Det nobis mater gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
armonia. Quo mens in si
pacifica uera frequentat sab¬
bata. Mundi cordis leticia
possidens uera gaudia. Quibꝰ
pregustat auida que sit san¬
ctorum gloria. Qua letat
in patriã celicolarũ curia.
Regem donantem premia
suã cernens in gloria. Bea¬
ta illa patria que nescit nisi
gaudia. Nam ciues huius
patrie non cessant laudes ca¬
nere. Quos ille duicor affi¬
at quẽ nullus meror ĩficit
quos nullus hostis impetit
nullusq turbo concutit.
Ubi dies clarissima melior
est ꝙͣ milia luce lucens pre¬
fulgida plena dei noticia.
Quẽ mens humana capere
nec lingua ualet promere
donec uite uictoria consum¬
mat hec mortalia. Quãdo
deus est omnia uita uirtus
scientia. Uictus uestis et ce¬
tera que uelle potest mẽs pia.
Hoc in hac ualle misera me¬
ditetur mens sobria hoc per
soporem sentiat hoc attendat
dum uigilat. Quo mũdi
post exilia coronetur ĩ patria
ac in decoris gloria regem
laudet per secula. Harum
laudum preconia imitatur
eclesia. Cum recensentur

Expanded text:
armonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficit. Quos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest mens pia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per saecula. Harum laudum praeconia Imitatur Ecclesia, Dum recensentur
Abbreviated transcription (Latin):
arissime. Testificor co¬
ram deo et christo iesu
qui iudicaturus est uiuos et
mortuos et aducntũ ipsius
et regnũ eius: predica uerbũ
insta oportune importune.
Argue obsecra increpa: in oĩ
patientia et doctrina. Erit enĩ

Expanded text:
IV. « Testificor coram Deo et Christo Jesu, qui judicaturus est vivos et mortuos, et adventum ipsius et regnum ejus, praedica verbum, insta opportune, importune, argue, obsecra, increpa in omni patientia et doct
Abbreviated transcription (Latin):
et futurum expectatis euisdẽ
sanctificet et su a benedictiõe
locuplet. Amen . ¶n pre¬
sentis uite stadio uos ab oĩ
aduersitate defendat et se
robis in iudicio placabilẽ
ostendat. Amen. Quo
a cunctis peccatorũ contagiis
liberati illius tremendi esca¬
minis diem expectetis inter¬

Expanded text:
et futurum exspectatis, ejusdem sanctificet, et sua Benedictione locupletet. Amen. In praesenti vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo, a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius tremendi examinis diem exspectetis inter
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uobis omps
deus ob cuius paracliti
spiritus aduentum mentes
uestras ieuinii obseruantia
preparatis. et presentem diẽ
solennibz laudibz honoratis.
Amen ¶ Enstar modo re¬
torum infantiũ talem ĩnocẽ¬
tiam habeatis: ut templum
dignos efficiat. ut cras se ue¬
stris mentibus perpetim ha¬

Expanded text:
enedicat vobis omnipotens Deus, ob cujus paracliti Spiritus adventum mentes vestras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum os efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim ha
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei consiliũ faci¬
eoant aduersus iesum quo¬
modo eum perderent. Iesus
autẽ sciens secessit inde: et se¬
quuti sunt eũ multi et cura¬
uit eos omnes. Et precepit
eis ne manifestũ cũ facerẽt:
ut adimpleretur qd̃ dictum
est per ysaiam prophetam
dicentem. E cce puer meus
quem elegi dilectus meus
in quo bene complacuit aĩe
mee. Ponam spiritũ meũ
super eum et iudiciũ genti
dinem quassatam non cõ¬
frin et: et lignũ fumigans
noñ extingũet: donec eiciat
ad uictoriam iudiciũ. Et

Expanded text:
Pharisaei consilium faciebant aduersus eum, quomodo eum perderent. Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curauit eos omnes et praecepit eis, ne manifestum eum facerent, ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibdinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam i
Abbreviated transcription (Latin):
et uobis dñs nosce
misteria regni dei qui
iam dart dignatus est audi¬
tum uerbi sũi. Amen. So¬
icqz mentes uestras semĩs
sui copia repleat ut in uobis
illud sibi fructificare concedat.
Amen. Et ita uos ab oĩ
tentatione muniat. quatinus
triseni sexageni atqz centeni

Expanded text:
et vobis Dominus nosse mysteria regni Dei, qui jam dare dignatus est auditum verbi sui. Amen. icque mentes vestras seminis sui copia repleat, ut in vebis illud sibi placite fructificare concedat. Amen. Et ita vos ab omni tentatione muniat, quatenus 199 triceni, sexageni, atque centeni
Abbreviated transcription (Latin):
mmpotens deus uos
ab omniũ peccatorũ
rare. qui leprosum supplicem
tactu proprio dignatus est
mundare. Amen. Quiq
centurionis seruũ non asper¬
natus est uisitare: cordium
uestrorum hospicium dignetur
fidei sue informet plenitudĩe.
entationũ omniũ a
uobis dñs pericula re-
Amen. Elentatoris frau¬
des atq molimina dissoluat.
et uos aduersus eum cautos
et inuincibiles faciat. Amen.
Sontinue pacis uobis
tuat. Amen. ¶uod ipse¬
in sua ecclesia semper
tiplicare nunꝙͣ desinat. Amẽ.
izaniorum supseĩatorem
a uobis repellat: et sui uerbi
ꝑabulo uos reficiat. Amen.
Quo cum dies iudicii ad¬
et in beato eius horreo collo¬
cemini. Amen. Quod ip̃e

Expanded text:
potens Deus vos ab omnium peccatorum ndet, qui leprosum supplicem tactu proprio dignatus est emundare. Amen. Quique centurionis servum non aspernatus est visitare, ipse cordium vestrorum hospitium dignetur fidei suae plenitudine Tentationum omnium a Dominus pericula remoAmen.. Tentatoris fraudes atque molimina dissolvat, et vos adversus eum cautos atque invincibiles faciat. Amen. Continuae pacis vobis tuat. Amen. Quod ipsin sua Ecclesiatiplicare nunquam desistat. Amen. Zizaniorum superseminatorem a vobis procul repellat, et sui verbi pabulo vos indesinenter reficiat. Amen. Quo, cum dies judicii adet in beatissimo ipsius regno collocemini. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
licet hoĩ dimittere uxorem
suam quacunqz ex sausa:
Quibz respondens iesus ait
illis. Non legistis quia qui
fecit ab micio masculum et
feminã fecit eos: Et dixit.
Propter hoc relinquet homo

Expanded text:
licet homini dimittere uxorem suam quacunque ex causa? Qui respondens, ait illis: Non legistis, quia qui fecit ab initio, masculum et feminam fecit eos, et dixit: Propter hoc dimittet homo
Abbreviated transcription (Latin):
carne una. Itaqz iam non
sunt duo sed una caro. Qd̃
ergo deus cõunxit: homo
non separet. Dicunt illi.
Quid ergo mandauit mo¬
yses dare li bellum repudii ⁊
dimittere:. I it ilis. Quoni¬
am moyses ad duriciam.
cordis uestri permisit. uobis
dimittere uxores uestras: ab
mnitio ante non fuit sic. Di¬
ob fornicationem: et aliam
duxerit mechatur. Et qui
dimissam duxerit mechat̃
Dicunt ei discipuli ciũs. Si
ita est causa homini cum
uxore non expedit nubere.
Qui dixit. Non oẽs capiũt
uerbum istud: sed quibus
anctorum tuorum
pancracii sit tibi grata confes¬
sio: et munera nostra com¬
mendet et tuam nobis ĩdul¬
gentiam semper imploret.

Expanded text:
e una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quos ergo conjunxit Deus, homo non separet. Dicunt illi: Quid ergo mandavit Moyses dare libellum repudii, et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duriticordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus Sanctorum tuorum, Achillei tibi grata confessio, et munera nostra commendet, et tuam nobis indulgentiam semper imploret.
Abbreviated transcription (Latin):
nia celesti et spiritali
pocuio recreati quesumus
om̃ps deus: ut nos ab hoste
masigno defendas quos per
lignum sancte crucis filii tui

Expanded text:
nia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui,
Abbreviated transcription (Latin):
Neus in cuius miserati¬
one anime fidelium
requiescunt famulis et famu¬
labus tuis omnibus hic et
ubiq in christo qui escentibus
da propicius ueniam peccato¬
rum: ut a cunctis reatibus¬
tur. Per dñm¬

Expanded text:
eus in cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus, da propitius veniam peccatorum, ut a cunctis reatibutur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
est ut incipiat indi¬
cium de domo dei. Si autẽ
primũ a nobis quis finis
corum qui non crediderunt
dei euangelio: Et si iustus
uix saluabitur: impius et poc¬
cator ubi parebunt: Itaq ⁊
hii qui patiũtur sccundum
uoluntatem dei: fideli creatori
cõmendant aĩas suas in be¬
nefactis. Seniores ergo qui
in uobis sunt obsecro conse¬
qui et eius que et in futuro
reuelanda est giorie cõmuni¬
cator. Pascite qui in uobis¬
est gregem dei: prouidentes
non coacte sed spontanee se¬
cundum deũ. Neq turpis
lucri gratia: sed uoluntarie.
Neq ut dñantes in cdero:
sed forma facti gregis ex aĩo
Et cum apparuerit princeps
pastorum: percipietis ĩmar¬
cessibilem glorie coronam.

Expanded text:
s ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consequi et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
ences nostras et corpo¬
ra possideat domine
quesumus doni celestis opera¬
no: ut non noster sensus m
nobis uigcat sed iugiter cius

Expanded text:
entes nostras et corpora possideat, Domine, quaesumus, doni caelestis operatio, ut non noster sensus in nobis, sed jugiter ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uel argento redempti estis de
una uestra conuersatione
paterne traditionis: sed prec¬
oso sanguine quasi agni
ĩmaculati et incontamĩati¬
iesu christi. Precogniti qui¬
dem ante mundi constituti¬
onem: manifestati autem
nouissimis temporib ꝓpter
uos qui propter ipsum fideles
estis ad deum qui suscitauit
eum a mortuis: et dedit ei
gloriam ut fides uestra et spes
esset in deo. Animas uestras
castificantes in obedientiam
caritatis: et in amore frater¬
nitatis. Simplici ex corde:
inuicem diligite attentius.

Expanded text:
vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine quasi agni immaculati et incontaminati Christi. Praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo; animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligentes a
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Scimus quia
omnes scientiã habe¬
mus. Scientia infiat: caritas
uero edificat. Si quis autem
se existimat scire aliquid: nõ¬
dum cognouit quẽad modũ
oportrat eum scire. Si quis
autem diligit deum: hic co¬
gnitus est ãb eo. De escis au¬
tem que ydolis ĩmolantur:
scimus quia nichil est ydolũ
in mundo: et ꝙ nuilus deus
nisi unus. Nam et si sunt
qui dicantur dii siue in clo
siue in terra: si quidem sunt
dii multi et dñi multi: no¬
bis tamen unus deus pater
ex quo omnia: et nos in illũ
Et unus dñs iesus christus
per quem oĩa: et nos ꝑ illũ

Expanded text:
r, scimus quia omnes scientiam habemus. Scientia inflat, charitas vero aedificat. Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini multi; nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et nos in illum; et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia, et nos per ipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
postoli tui pauli preci¬
plebis tue dona sanctifica:
ut que tibi grata sunt ĩscitu¬
ta gratiora fiant patrocimio
supplicantis. Per d̃ Prefacio

Expanded text:
postoli tui Pauli preciplebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
timere. Conturbati uero et cõ¬
territi: exisumabant se spiritũ
uidere. Et dixit eis. Quid
turbati estis et cogitationes
ascendunt in corda uestra:
Didete manus meas et pedes¬
meos: quia egoipse sum
Palpate et uidete: quia spũs
carnem et ossa non habet:si¬
aut me uidetis habere. Et cũ
hoc dixisset: ostendit eis ma

Expanded text:
t: conturbati uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et cum hoc dixisset, o
Abbreviated transcription (Latin):
oncede quesumꝰ postcõ
omnipotens deus ut
paschalis perceptio sacramẽti
continua in nostris menti¬
bus perseueret. Per. feria .iii.

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, ut paschalis perceptio sacramenti, continua in nostris mentibus perseveret. Per. IN
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in lege moysi et ꝓpheus
et psalmis de me. Tunc ape¬
ruit illis sensum: ut intelli¬
gerent scripturas. Et dixit
cis. Quia sic scriptum est et
sic oportebat christum pati
et resurgere a mortuis die¬
tercia ctͣ predicari in nomĩe
eius penitentiam et remissio¬

Expanded text:
ysi et Prophetis et Psalmis de me. Tunc adaperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas, et dixit illis: Quia sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis tertia die, et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remiss
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei thomas. Dñe nescimꝰ
quo uadis. Et quomodo pos¬
iesus. Ego sum uia ueritas
et uita. Nemo uenit ad patrẽ.
nisi per me. Si cognouissetis
me: et patrem mcũm utiq¬

Expanded text:
xit ei thomas: domine, non scimus quo eas, et quomodo. uiesus: ego sum uia et ueritas et uita, nemo uenit ad patrem nisi per me. si cognouistis me, et patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
cecum in oĩbus ubicunq
ambulasti: et interfeci uniũ¬
sos inimicos tuos a facie tua
ficiq tibi nomen grande iux¬
ta nomen magnõrum qui
sunt in terra. Et ponã locũ
populo meo israel et planta¬
ro eum et habitabit sub eo:
a non turbabitur amplius.
Nec addent filii iniquitatis
ut affligant eũ sicut prius
ex die qua constitui iudices
super populũ meum israel
et requiem dabo tibi ab oĩb
inimicis eius: predixitq ti¬
bi dñs ꝙ domũ faciat tibi
dñs. Cunq completi fuerĩt
dies tui et dormieris cum pa
tribus tuis: suscitabo semen
tuũ post te: quod egredietur
de utero tuo et firmabo re-¬
gnũ eius. Ipse edificabit do¬
mũ nomini meo et stabiliã
thronũ regni eius: usq in
sempiternum

Expanded text:
tecum in omnibus ubicumque tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dietribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
sedisset rex dauid in
domo sua: et dñs dedisset ei
requiem undiq ab uniuersis
mimicis suis: dixit ad nathã
prophetam. Dides ne ꝙ ego
habitem in domo cedrina et
archa dei posita sit in medio
pellium: Dixitq nathã ad
regem. Omne quod est in
corde tuo uade fac: quia dñs
tecum est. Factum est autem
in nocte illa: et ecce sermo dñ
ad nathan dicens. Uade et
loquere ad seruũ meũ dauid.
Hec dicit dñs. Nunquid tu
edificabis michi domũ ad
habitandum: Neq enim
habitaui in domo ex die qͣ
eduxi filios israel de terra egi¬
pti: usq in diem hanc sed̃
ambulaui in tabernaculo
et in tentorio per cuncta loca
que transiui: cum omnibus
filiis israel. Nũquid loquens
loquutus sum ad unam de
tribubz israel cui precepi ut
pasceret populũ meũ israel
dicens quare non edificasti
michi domũ cedrinam: Et
nũc hec dices seruo meo da¬
ud. Hec dicit dñs exercituũ
e go tuli te de pascius sequẽ¬
tmn gregem ut esses dux suꝑ
populum meũ israel: et fui

Expanded text:
sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedifihabitandum? Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Offix. Benedictus
es dñe doce me iustificationes tuas
et non tradas calũniantibz me
superbis et respondebo exprobrã

Expanded text:
edas a me. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobra
Abbreviated transcription (Latin):
quar et angaorũ. caritatẽ
autem non habeam: factus
balum tĩniens. Et si habue¬
ro prophetiam et nouerim
misteria omnia: et omnem
scientiam et si habuero oẽm
fidem ita ut montes transfe¬
ram caritatem autem non
habuero: nichil sum. Et si di¬

Expanded text:
caritatem autem non habeam, unum balum tinniens. et si habeam prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habeam, nihil sum. si
Abbreviated transcription (Latin):
sis et ambuletis ut habundetis
magis. Scitis enĩ que prece¬
pta dederim uobis: per dñm
iesum. Het est enĩ uoluntas
dei sanctificatio uestra: ut ab¬
stineatis uos a fornicatione
ut sciat unusquisq uestrum
suũ uas possidere in sanctifi¬
catione et honore. Non in pas¬
sione desiderii sieut et gentes
que ignorant deum. Et ne

Expanded text:
s magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignor
Abbreviated transcription (Latin):
uos fratres orate pro me.¬
Aduitor̃ Misereatur uestri
ommipotens deus ⁊ dimittat
uobis oĩa peccata uestra libe¬
ret uos ab omni malo sal¬
uet et confirmet in omni
opere bono et perducat ad

Expanded text:
s, orate pro me. Misereatur vestri, Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et perducat vos ad
Abbreviated transcription (Latin):
at nobis omnipotens pater¬
conuersus uiuificabis nos. R Et
plebs tua letabitur in te. u. Ostẽde
nobis dñe misericordiam tuã .R.
Et salutare tuũ da nobis. u. Sa

Expanded text:
at nobis omnipotens Domconvertens vivificabis nos. R\. Et plebs laetabitur in te. V\. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. R\. Et salutare tuum da nob
Abbreviated transcription (Latin):
in presenti requiescit ecclesia
merita gloriosa: ut cius pia
intercessione ab oibz semper
protegamur aduersis. Per.
per huius sancti confessoris

Expanded text:
in praesenti venerantur Ecclesia, merita gloriosa, ut per eorum piam intercessionem ab omnibus semper protegamur adversis. Per. per horum sanctorum confessorum
Abbreviated transcription (Latin):
regnis et sedibz: et diuitias
nĩchil esse dixi: in cõparatiõe
illius nec comparaui illi
lapidem preciosũ. Quoniã
omne aurũ in cõparatione
illius arena est exigua: ⁊ tan¬
ꝙͣ lutũ estimabitur argentũ
in conspectu illius. Super
lam: et proposui pro luce ha
guibile est lumen illius.
Uenerunt autem michi
oĩa pariter cum illa: et in¬
numerabilis honestas per
manus illius. Et letatus
sum in omnib quoniã
antecedebat me ista sapiẽtia.

Expanded text:
regnis et sedibus, et divitias nihil esse dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius: super lam, eguibile est lumen illius. Venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa, et innumerabilis honestas per manus illius, et laetatus sum in omnibus, quoniam antecedebat me ista sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
sine fictione didici: et sine
inuidia cõmunico: et hone¬
statem illius nõ abscondo.
Infinitus enĩ thesaurus est¬
hoĩbus: quo qui usi sunt
participes facti sũt amicicie
dei: propter discipline dona

Expanded text:
sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondi. Infinitus enim est thesaurus ejus, quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiae Dei, propter disciplinae dona
Abbreviated transcription (Latin):
ctabundus exuitet fi¬
delis chorus alleluya.
Regem regum intacte ꝓfudit
thorus res miranda. Angelus
consilii natus est de uirgine
sol de stella. Sol occasum ne¬
sciens stella semper rutilans
semper clara. Sicut sydus ra¬
dium profert uirgo filiũ pari
forma. Neqz sydus radio ne¬
q mater filio fit corrupta.
Cedrus alta libani confor¬
matur ysopo ualle nostra.
Uerbum ens altissimi corpo¬
rari passum est carne sũpta.
Plaias cecinit synagoga me¬
minit nũꝙͣ tamẽ desinĩt esse ceca
Si nõ suis uatibz credat uel gẽtili¬
b sibilinis uersib hec predicta.
Infelix propera crede uel uetera
cur dãnaberis gens miscra.
Quem docet littera uatum
considera ipsum genuit puer¬

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puer
Abbreviated transcription (Latin):
unũ sunt. Si testimonium
hoĩm accipimus: testimoni¬
um dei maius est. Quoniã
hoc est testimoniũ dei quod
maius est: quia testificatus
est de filio suo. Qui credit ĩ
filium dei habet testimoniũ
dei in se. A uelura . u̾. Post dies¬

Expanded text:
unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se
Abbreviated transcription (Latin):
Dasi modi geniti
infantes allelura
rationabiles sine
dolo lac concupiscite allelu¬
ya alleluya allelura. p̃s. E xul¬
tate deo aduitori nostro iubilate

Expanded text:
asi modo geniti infantes, alleluia: rationabiles, sine dolo, lac concupiscite, alleluia, alleluia, alleluia. Psal. Exsultate Deo adjutori nostro, jubilate
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autem qui uincit mũ¬
dum. nisi qui credit quoniã
iesus est christus filius dei
Hic est qui uenit per aquam
it sanguinem iesus christus.
Non in aqua solum. scd in
aqua et sanguine. Et spirit
est qui testificatur: quoniam
christus est ueritas. Quoniã
tres sunt qui testimoniũ dãt
in terra: spiritus aqua et sã¬
guis. Et hii tres unũ sunt.

Expanded text:
Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei . Hic est qui venit per aquam et sanguinem Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur quoniam Jesus est veritas; quia tres sunt, qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sanguis, et tres unum sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sancta trinitas
hanc oblationem
quam tibi offero ĩ memori¬
am incarnationis natiuita¬
resurrectionis ascensionisq
dñi nostri iesu christi et in
tuorum qui tibi placuerũt
ab mitio mundi et eorum
quorum hodie festiuitas ce¬
lebratur et quorũ hic nomĩa
uel reliquie habentur ut illis
proficiat ad honorem nobis

Expanded text:
uscipe sancta trinitas hanc oblationem quam tibi offero in memoriam incarnationis nativitaresurrectionis ascensionisque domini nostri Ihesu Christi et in tuorum qui tibi p<lacuer>unt ab initio mundi <et eor>um quorum hodie <festivitas> caelebratur et quorum <hic no>mina et <reliquiae habentur> ut illis <proficiat ad honorem> nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciemus et nos: A it
illis. Neminem concutiatis:
neq calũniã faciatis: et contẽti
estote stipendiis uestris. Existi¬
mante autẽ popuio et cogitan
tibus in cordibus suis. de iohẽ
ne forte ipse esset christus: Re¬
spondens iohannes dixit oĩb.
Ego quidem aqua baptiso uos
ueniet autẽ fortior me cuius¬
ego non sum dignus soluere

Expanded text:
us et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non su
Abbreviated transcription (Latin):
que exibant ut baptisarentur
ab ipso. Genimina uiperarum
quis ostendit uobis fugere a uẽ¬
tura ira: Facite fructus dignos
penitenue: et ne ceperitis dicere
patrem habemus abraham. Di¬
co enĩ uobis quia potẽs est deus
de lapidibus istis suscitare filioᷤ

Expanded text:
qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis sus
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui nos in apo¬
stolicis tribuit consi¬
stere fundamentis: benedicere
uobis dignetur beati aposto¬
et N. intercedentib meritis.
amen. Gefendat uos a
cunctis aduersis apostolicis
presidiis: qui uos eorum uo¬
luit ornari exemplis et do¬
tem: per quorum doctrinam
tenetis fidei integritatem.
benedicat: et ab omni malo
defendat. Amen. xtendat
in uos dexteram sue propicia¬
tionis. qui eum suscepit per
supplicia passionis. Amen.
Eluo eius in celo mereamĩ
habere consortium: cuius
deuotis mentibus in terra
celebratis triumphũ. Amen.
d̾ ipse prestare dignetur.¬
beatorum martirum
suorum N⁊ N. suffragiis
et liberet ab aduersitatibus
cunctis. Amen. ¶Cõmendet
uos eorum intercessio gliosa:
quorum in conspectu euis
mors est preciosa. Amen.
Et sicut illi per diuersa
genera tormentorũ celestem
sortiũ per bonorũ operum
exhibitionem. Amen. Od
ipse prestare dignet᷑. In festo

Expanded text:
us, qui vos in apostolicis tribuit consistere fundamentis, benedicere vobis dignetur, beati apostoe intercedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et dotem, per quorum doctrinam tenetis fidei integritatem. edicat, et ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse praestare dignetur,beatorum martyrum suorum NN. suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut, sicut illi per diversa genera tormentorum coelestissortium per bonorum operum exhibitionem. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc. In festo
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩ acceptione dignꝰ:
quia christus uenit in hunc
mundũ peccatores saluos fa¬
cere: quorũ primus ego sum.
Sed ideo misericordiam con¬
sequutus sũ ut in me primũ
ostenderet christus omnem
patientiam ad informatio¬
nem eorũ qui credituri sunt¬
illi in uitam eternã. Regi

Expanded text:
ptione dignus, quia Jesus Christus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum. Sed ideo misericordiam consecutus sum, ut in me primo ostenderet Jesus Christus omnem patientiam, ad confirmationem eorum qui credituri sunt in vitam aeternam . Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Qui altario
deseruiũt: cũ altanio
participant. Ita et dñs ordi¬
n auit hiis qui euangelium
annũciant: de euangelio ui¬
uere. Ego autẽ nullo horum
usus sum. Non autẽ scripsi
hec: ut ita fiant in me. Bonũ
est enĩ michi magis mori:
ꝙͣ ut gloriam meam quis
euacuet. Nam si euangeliz a¬
uero: non est michi gioria.
Accessitas enĩ michi incũbit.
De enĩ michi est: si nõ euã¬
geiz auero. si enĩ uolens hoc
ago: mercedem habeo.Si autẽ
inuitus. dispensatio michi
credita est. Que est ergo merces
mea: ut euangeliũ predicans
sine sumptu ponã euangeliũ.
ut non abutar potestate mea
in euangelio. Nam cũ liber
essem ex omnibz omniũ me
seruũ feci: ut plures iucriface¬
rem. Et factus sum iudeis
tanꝙͣ uideus: ut iudeos lucra¬
rer. Hiis qui sub lege sunt
quasi sub lege essem cũ ipse
non essem sub lege: ut eos qͥ
sub lege erant lucifacem. Hiis
qui sine lege erant: tanq̃ sine
lege essem cum sine lege dei
non essem: sed in lege essem

Expanded text:
t qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit iis, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi haec, ut ita fiant in me: bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum libeessem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem. Iis qui sine lege erant, tanquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem: sed in lege essem
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uobis om̃ps¬
deus uestrãq ad suꝑna
excitet intentionem. qui hanc
sacratissimam diem natiui¬
tate filii sui fecit esse solennẽ.
Amen. ¶t qui eum qui
panis est angelorum ĩ presepio
ecclesie cibum fecit esse fidelium
animaliũ ipse uos in presenti
seculo degustare faciat eternoꝵ
dulcedinem gaudioꝵ. et in
futuro perducat ad societatem
eternorũ premiorũ. Amen.
Quiq eius infantiã uilib
uoluĩt indui pannis. ipse uos
celestium uestimentorum in¬
duat ornanamentis. Amen.
Quod ipse prestare dignet᷑.¬
eus qui unigenitum
suũ misit ut mundũ
saluaret eiusdem salutis uos
participes efficiat et in ea per¬
seuerabiles reddat. Amen. O¬
ram que super infideles
manet a uobis amoueat. et
ab ea uos imperpetuum libe¬
ros efficiat. Amen.
piritum filii sui uobis
attribuat eiusdemq donis uos

Expanded text:
enedicat vos omnipoDeus, vestramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem aeternorum praemiorum. Amen. Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipsa vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare digneteus, qui Unigenitum suum misit ut mundum salvaret, ejusdem salutis vos participes efficiat, et in ea perseverabiles reddat. Amen. Iram, quae super infideles manet, a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat. Amen. Spiritum Filii sui vobis attribuat, ejusque donis vos
Abbreviated transcription (Latin):
distis quia dictum est anti¬
quis. Non periurabis: reddes
autem dño iuramenta tua.
Ego autem dico uobis non
uirare omnino neq per celũ
quia thronus dei est. Neq per
terram: quia scabellum est¬
pedum eius. Neq per iheroso¬
limam: quia ciuitas ma¬

Expanded text:
distis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius, neque per Hierusalem, quia ciuitas ma
Abbreviated transcription (Latin):
rit me: ad annũciandum mã¬
suetis misit me ut mederer
contritos corde et predicarem
captiuis indulgentiam: et
clausis apertionem. ut predi¬
carem annũ placabilem dño
et diem ultionis deo nostro:
ut consolarer omnes lugẽtes:
gentibus syon. Et darem cis
coronam pro cincre: olcum
gaudii pro luctu palliũ lau¬
dis pro spiritu meroris. Et

Expanded text:
it me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut niederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, gentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam saluos nos fecit.
Per lauacrũ regenerationis
et renouationis spiritus scci
quem effudit in nos habunde:
per iesum christũ saluatorem
nostrum. ut iustificati gratia
ipsius heredes simus secũndũ
spem uite cterne. In christo¬

Expanded text:
ordiam saluos nos fecit per lauacrum regenerationis et renouationis, per spiritum sanctum, quem effudit in nos habunde per Christum Iesum saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum spem uitae aeternae. firmauit
Abbreviated transcription (Latin):
Na quesumus op̃s deus õ
ut qui noua ĩcarnati
uerbi tui luce perfundimur:
hoc in nr̃o resplendeat opere:
quod per fidẽ fulget in mente.
Ia quesumus om̃ps¬
deus: ut qui bt̃e ana¬
stasie martiris tue solennia

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Da, quaesumus, omnipoDeus, ut qui beatae Anastasi
Abbreviated transcription (Latin):
scientia sicut testimonium
desit in ulla gratia expectan¬
tibus reuclationem dñi nr̃i
iesu christi qui et confirma¬
bit uos usqz in finem sine

Expanded text:
generale dat testimonium eatis in ulla gratia, expectantes reuelationem Domini nostri Iesu Christi: qui et confirmabit uos usque in finem sine
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus nr̃ mul¬
tiplica super nos gra¬
tiam tuam: et quorũ pre¬
uenimus gloriosa solẽnia
tribue subsequi in sãcta ꝓfes¬

Expanded text:
omine Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta profes
Abbreviated transcription (Latin):
dola. Hostis expulit paradi¬
so et captiuatum secũ traxit
ad tartara. Sanguĩe propuo
quem redemisti deus. Inuc
et reuehis unde prius corruit
paradisi gaudia. Iudex cum
ueneris iudicare seculũ. Da
nobis petimus sempiterna
gaudia in sanctorũ patria.
In qua tibi decantemꝰ alle

Expanded text:
dola Hostis expulit paradidola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omne