comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saceo. spargens cinerem capiti.& in pla.¬
cea mediȩ ciutatis uoce magna clama¬
bat. ostendens a maritudinem animi
sui: & hoc eiulatu usq ad fores palatii
gradicns. Non enim erat licitum: indu¬
tum sacco aulam regis intrare. Liz omnib
quoq punciis. oppidis atq locis ad
quȩ crudele regis dogia ꝑuenerat:
planctus ingens erat apud iudeos. ieiu¬
nium. & ululatus. & fletus. sacco & cinere
multis ꝓstratu utentib. Ingresse sunt
autem puelle hester & eunuchi: nun-¬
ciaueruntq ei. Quod audiens conster¬
nata est: & misit uestem ut ablato sacco
indueret eam. Quam accipe noluit.
Accitoq achac eunucho quem rexmini¬
strum ei dederat: precepit ut iret ad mar¬
docheum. & disceret ab eo cur hoc facẽt.
E gressusq athac: uit ad mardocheũ
stantem in platea ciuitatis ante ostium
palatii. Qui indicauit ei omnia quȩ
acciderant: quomͦ aman ꝓmisisset ut
ret argentum. Exemplarq edicti quod
pendebat in susis dedit ei ut regine

Expanded text:
co, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, utret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae
Abbreviated transcription (Latin):
perii sui fecit grande con¬
uiuium cunctis pͥncipib
& pueris suis fortissimis. ꝑsarum et
medorum inelitis. & p̃fectispuncia¬
rum coram se: ut ostenderet diuitias
glẽ regni sui ac magnitudinem atq
iactantiam potentiȩ suȩ multo tem¬
pore. centum uidelicet & octoginta
dieb. Cumq implerentur dies con¬
uiuii: inuitauit omnem popłm qui
inuentus est susis amaximo usq ad
minimum: & septem dieb ussit con-¬
uiuium parari inuestibulo orti &
nemoris. quod regio cultu & manu
consitum erat. & pendebant exomni
parte tentoria aerii coloris& carbasini
& iacinctini. sustentata funib byssi¬
nis. atq purpureis. qui eburneis cir¬
culis inserti erant. & colũ nis mar¬
moreis fulciebant᷑. Lectuli quoq au

Expanded text:
perii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebus cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli qu
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. querens bona popło suo. & loqueis
ea que ad pacem sui seminis ꝑtinent.¬
Que habentur in hebreo: plena fide
exp̃ssi. Hȩc autẽ que secuntur scͥpta
repperi in editione uulgata que gre¬
corum lingua & litteris continentur.
St interim post finem libri hoc capi¬
culum ferebatur:. quod iuxta consue¬
tudinem nr̃am obelo idest ueru

Expanded text:
suorum quaerens bona populo suo et loquens suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis perttur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgenie que hiscerimoniis obligata est.
Scripseruntq hester regina filia habi¬
ael. & mardocheus iudeus etiam sccd̃am
epistolam: ut omni studio dies ista sol¬
lempnis sanciretur in posterum: & il¬
serunt ad omnes iudeos qui in centum
uiginti & septem regis assueri ꝓuincis
uersabantur. ut haberent paccm &
susciꝑent ueritatẽ. obseruantes dies
sortium. & suo tempore cum gaudio
celebrarent. sicut constituerant marlo¬
cheus & hester Et illi obseruanda susse¬
perunt ase & a semine suo:ieiunia atu
clamores & sortium dies. & omniaquȩ
libri huius qui uoeatur hester hysto¬
ria continentur. Rex u assuerus om¬
nem cerram & cunctas maris insulas
fecit tributarias: cuius forcitudo &
imꝑium & dignitasatq sublimitas
qua exaltauit mardocheum sc̃pta
sunt in libris medorum atq ꝑsarũ.
& quomͦ mardocheus iudaici generis.
sccłs a rege assuero fuerit. & magnus
apud iudeos. & acceptabilisplebi fr̃um

Expanded text:
progenie quae his caerimoniis obligata est progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
lingua in sortem uertitur. Et postea
ingressa est hesterad regem: obsecrans
ut conatus enis literis regisirriti fie¬
rent & malum quod contra iudeos co¬
gitauerat reuerteret᷑ in caput eius.
Deniq & ipsum & filiosenis affixerui
cruci: atq ex illo tempore dies isti ap¬
pellati sunt phurim idest sortium. eo
quod phur idest sors in urnam missa
fuerit. Et cuncta que gesta sunt eplẽ
idlest libri huius uolumine continent᷑.
queq sustinuerint. & que deinceps
immutata sint. suscepere iudei suꝑ se
& semen suum. & suꝑ cunctos qui reli¬
gioni eorum uoluerint copulari Et
nulli liceat duos hos dies absq sollemp.¬
nitate transigere: quos scͥptura testat᷑
& certa expetunt tempora. annissibi
iugiter succedentib. Isti sunt diesqͦs
nulla unquam delebit obliuio: & ꝑ
singulas generationes cunctȩ in toto
orbe ꝓuincie celebrabunt. Nec est ulla
ciuitas in qua diesphurim idest sontiũ
non obseruentur aiudeis: & ab eorum

Expanded text:
lingua vertitur in sortem et postea lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuiorum & gaudii decreuerunt.
ita ut exultent in eo. & mittant sibi
mutuo partes epularum & ciborum
Scͥpsit itaq marlocheus omnia hec: &
literis comp̃hensa misit ad iudeos qui
in omnib regispiunciismorabantur.
tam in uicino positisquam ꝓcul. ut
quartam decimam & qͥntam decimã
diem mensis adar ꝓfestis susciperent. &
reuertente semꝑ anno sollempni hono¬
re celebrarent: quia in ipsis dieb se ul-¬
ci sunt iudei de inmicis suis. & luctus
atq tristricia in hilaritatem gaudiũq
conuersa sunt. Essentq isti dies epularũ
atq leticie: & mitterent sibi inuicem
ciborum partes. & pauꝑib munuscu¬
ia largirentur. Suscepuntq iudei in
sollempnem ritum cuncta que eo tem¬
pore facere cepant: & que mardocheus
litteris facienda mandauerat. Aman
enim filius amaclachi stirpis agag ho¬
stis & adu̾sarius indeorum cogitauit
contra eos malum. ut occideret illos.
atq deleret: & misit phur quod in nr̃a

Expanded text:
conviviorum et gaudii decreverunt conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra
Abbreviated transcription (Latin):
edictum: & decera filii aman suspensi st̃¬
Congregatis iudeis quarta decima adar
mensis die: interfecti sunt in susis tre¬
centi uiri. nec eorum ab illis direpta
substantia est. Sed & ꝑ omnesꝓuincias
que ditioni regis subiacebant: ꝓ ani¬
mab suis stetere iudet. interfectisho¬
stib ac ꝑsecutorib suis. intantum ut
septuagintaquinq milia occisorum
implerent᷑. & nullus de substantiis eorũ
quicquam contingeret. Dies autem
omnes interfectionis fuit: & quartode¬
cimo die cedere desierunt. Quem con¬
sticuerunt ẽẽ sollempnem: ut in eo om̃i
dio. acq conuiuiis. Athi qui inurbe
susis cedem exercuerant: t̾ciodecimo &¬
& quartodecimo eiusdem mensis die¬
in cede uersati sunt. Quintodecimo au
tem die ꝑcutere desierunt: & iccirco eun¬
dem diem constituere sollempnem. epu¬
larum atq leticie. Hiuͦ iudei qui in oꝑ¬
pidis non muratis ac uillis morabant᷑:
quartum decimum diem mensis acdar

Expanded text:
edictum et deceedictum et deceCongregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta substantia est. Sed et per omnes provincias, quae ditioni regis subjacebant, pro animabus suis steterunt Judaei, interfectis hostibus ac persecutoribus suis: in tantum ut septuaginta quinque millia occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem omnes interfectionis fuit, et quartadecima die caedere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni dio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto detem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem ẽẽ palatii & plurimũ posse
cognouerunt. Eama quoq nominis
eius crescebat cotidie: & ꝑ cunctorum
ora uolitabat. Itaq ꝑcusserunt iudei
inimicossuos plaga magna. & occi¬
derunt eos: reddentes eis quod sibipa¬
rauerant facere. intantum ut etiam
in susis quingentos uiros int̾ficerent
& decem filios aman agagite hostis
iudeorum. quorum ista sunt nomina
sent: predas de substantiis eoꝵ agere
noluerunt. Statimq numerus eorum
qui occisi erant in susis: ad regem rela¬
tus est. Qui dixit regine In urbe susis
inter fecerunt iudei quingentosuiros.
& alios extia decem filios aman: quan¬
tam putas eos exercere cedem in uni¬
uersis ꝓuinciis: Quid ultra postulas:
& quid uis ut fieri iubeam: Cui illa res¬
pondit. Si regi placet detur potestasiu-¬
deis: ut sicut hodie fecerunt in susis sic
& cras faciant. & decem filii aman in
patibulis suspendantur. Precepitq rex.
ut ita fieret. Statimq in susis pependit

Expanded text:
principem esse palatii et plurimum posse principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina sent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit
Abbreviated transcription (Latin):
is autem noua lux oriri uisa est: gau¬
dium. honor. & tripudium. Apud
omnes popłos. urbes. atq ꝓuincias.
quocumq ussa regis ueniebant. mi¬
ra exultatio. epulȩ. atq conuiuia. &
festus dies: intantum ut plures alteriꝰ
gentis & secte eorum religioni & ceri-¬
moniis iungerentur. Grandis enim
cunctos iudaici nominis terror inua¬
serat. Igitur duodecimi mensis quẽ
adar uocari ante iam diximus tercia¬
decima die quando cunctis iudeis
interfectio parabatur. & hostes eorũ
insidiabantur sangiun: uersa uice
iudei suꝑiores esse cepunt. & se de ael¬
uersariis undicare Congregatiq st̃
ꝑsingulas ciuitates oppida & loca: ut
extenderent manum contra inimicos
& ꝑsecutores suos. Nullusq ausus ẽ
resistere: eo quod omnespopłos mag¬
iutudinis eorum formido penetraret.
Nam & ꝓunciarum iudices. duces
ꝓturatoresq omnisq dignitasquȩ
singulis locis & opib p̃erat: extolle¬
bant iudeos timore mardochei quem

Expanded text:
is autem nova lux oriri visa est, gauis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: ingentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem
Abbreviated transcription (Latin):
discurrentes ueteres litteras nouis nun¬
ciisp̃uenirent. Quib impauit rexut
conuocarent iudeos ꝑ singulas cunta¬
tes. & in unum p̃ciꝑent congregari:
ut starent ꝑ animab suis. & omnes
inimicos suos cum coniugib & liberis&
uniuersis domib interficerent atq dele¬
rent. Et constituta est ꝑ omnes ꝑuin¬
ciasuna ultionis dies: id est tͥtia dccimsd
mensis duodecimni adar. Summaꝙ
epłe fuit: ut in omnib cerris ac po¬
pulis qui regis assueri imꝑio subia¬
cent notum fieret paratos esse iuideos
ad capiendam uindictam de hostib
sins. Egressiq sunt ueredarii celeres
nuncios ꝑferentes: & edictum regis
pependit in susis. Mardochens autẽ
de palatio & de conspectu regis egre¬
dicus: fulgebat uestib regiis. iacin¬
ctinis uidelicet & aerinis. coronam
aurcam portans capite. & amictus
pallio serico atq purpureo. Om̃isq¬
ciuitas exultauit: atq letata est. lude¬

Expanded text:
discurrentes veteres litteras novis nundiscurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atqcivitas exsultavit, atque laetata est. Judae
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝓuintiis ꝑire p̃ceꝑat corrigant᷑.
Quomͦ enim potero sustinere necem &
interfectionem popłi mei: Responditq
rex assuerus hester regine: & mardo¬
cheo udeo. Domum aman concessi
hester: & ipsum iussi affigi cruci qui
ausus est in iudeos manum mittere.
Scribite gͦ iudeis sicut uobis placet ex
regis nomine: signantes litteras anulo
meo. Hec enim consuetudo erat: ut
epistolis quȩ ex regis nomine mitteban¬
tur. & illius anulo signate erant nemo
auderet contradicere. Accitisq scribis
& librariis regis. erat autem tempus
tertii mensis qui appellatur siban: ui
ad principes ꝓcuratoresq & iudices. qui
centum uigiiti & septem ꝓuinciis ab
incdiausq ethyopiam p̃sidebant. Pro¬
uintiȩ atq prouincie. popło & popło.
iuxta linguas & litteras suas & iudeis.
ut legere poterant & audire: ipseq: e¬
pistole que ex regis nomine mitteban¬
tur anulo ipsius signate sunt & misse
ꝑ ueredarios. qui ꝑ omnes ꝓuincias

Expanded text:
regis provinciis perire praeceperat corrigantur regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicead principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias
Abbreviated transcription (Latin):
eum in eo. Suspensus est itaq aman
in patibulo quod parauerat mardo¬
cheo: & regis ira quieuit. Die illo dedit
rex assuerus hester reginȩ domum a¬
man aduersarii iudeorum: & mardo¬
cheus ingressus est ante faciem regis.
Confessa est enim ei hester: quod esset
patruus eius Tulitq rex anulum quẽ
ab aman recipi iusserat: & tradidit
mardo cheo. Hester autem constituit
mardocheum suꝑ domum suã. Nec
his contenta ꝓcidit ad pedes regis: fle¬
uitq & locuta ad eum orauit. ut ma¬
litiam aman agagitȩ & machinaciones
cius pessimas quas excogitauerat con¬
cra iudeos iuberet irritas fieri. Atille
ex more sceptrum aureum p̃tendit ma¬
nu: quo signum clementiȩ monstrabat᷑
lllaq consurgens: stenit ante eum & ait
Si placet regi & inueni grãm in oculis
cius. & dep̃catiomea non euuidetur esse
contraria: obsecro ut nouis epistolis
ueteres aman litterȩ insidiatoris &
hostisiudeorum. quib eos in cunctis

Expanded text:
eum in eo suspensus est itaque Aman eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Respondensq rex assuerus
ait Quis est iste & cuiuspotentie: ut
hec audeat facere: Dixit hester. ho¬
stis & inimicus nr̃ pessimus: iste est
aman. Quod ille audiens ilico obstu¬
puit: uultum regis & reginȩ ferre ñ
sustinens. Rex autem surrexit iratꝰ:
& de loco conuruii intrauit in ortũ
arborib consitum. Aman quoq
surrexit ut rogaret hester reginã
ꝓ anima sua: intellexit enim a re¬
ge sibi paratum malum. Qui cum
reu̾sus esset de orto arboribus consito.
& intrasset coniuuii locum: repꝑit
aman suꝑ lectulum corruisse in quo
iacebat hester. & ait Etiam reginã
uult opprimere: me p̃sente in domo
mea Necdum uerbum ex ore regis exi¬
erat: & statim opuerunt faciem euis.
Dixitq arbona: unus de eunuchis
qui stabant in ministerio regis. En
lignum quod parauerat mardo cheo
qui locutus est ꝓ rege stat in domo a-¬
man: habens altitudinis quinquagin¬
ta cubitos. Cui dixit rex. Appendite

Expanded text:
regem respondensque rex Asuerus regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite
Abbreviated transcription (Latin):
respondert̃ sapientes qͦs habebat in con¬
silio: & uxor eius. Si de semine iudeorum
est mardocheus ante quem cadere ce¬
pisti: non poteris ei resistere. sed cades
in conspectu eiuis. Adhuc illisloquen¬
cib uenerunt eunuchi regis: & cito
eum ad conuiuium quod regina pa¬
rauerat ꝑgere compulerunt. Intrauit
itaq rex & aman: ut biberent cum re-¬
gina. Dixitq ei rex etiam in sccło die:
postquam uino in caluerat. Quȩ est
petitio tua hester ut decur tibi: & quid
uis fieri: Etiam si dimidiam regni mei
partem petieris: impetrabis. Ad quẽ
illa respondit. Sunueni gr̃am in ocłis
tius orex. & si tibi placet: dona michi
animam meam ꝓqua rogo. & ꝑopłm
meum ꝑ quo obsecro. Tradici enim
sumus ego & popłs meus: ut contera¬
mur. iugulemur & pereamus. Atq
utinam in seruos & in famulas uende-¬
remur. Esset tolerabile malum: &
gemens tacerem. Nunc autem hostis
nr est: cuius crudelitas redundat in

Expanded text:
responderunt sapientes quos habebat in conresponderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in
Abbreviated transcription (Latin):
quod nullum alium rex nisi se uellet
honorare: respondit. Homo quẽ rex
honorare cupit debet indui uestib re¬
giis. & imponi suꝑ equum qui de sella
regis est: & accipe regi um diadema
suꝑ caput suum. Et primus de regiiᷤ
principib ac tyrannis teneat equũ
cius: & ꝑ plateam ciuitatis incedens
clamet ac dicat. Sic honorabitur: quem¬
cumq rex uoluerit honorare. Dixitq
ei rex. Pestina: & sumpta stola & equo
fac ut locutus es mardocheo iudeo. qui
sedet ante fores palatii. Caue ne quic
quam dehis que locutus es p̃termittas.
Culit itaq aman stolam & equum:
indutumꝙ mardocheum in platea
ciuitatis & impositum equo p̃cedebat
aua clamabat. Hoc honore concliguus
est: quemcumq rex uoluerit hono¬
rare. Reuersus est mardocheus ad ia¬
nuam palatii: & aman festinauit ire
in domum suam. lugens & oꝑto capi-¬
te. Narrauitq zares uxori suȩ & ami¬
cis: omnia que euenissent sibi. Cui

Expanded text:
quod nullum alium rex, nisi se, vellet quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante forequam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui
Abbreviated transcription (Latin):
cheus: & sic ibiscum rege letus ad con¬
uiuium. Placuit ei consilium: & ius¬
sit excelsam parari crucem. Nocten
illam rex duxit in somnem: iussitꝑ
afferri sibi hystorias & annales pͥcull
temporum. Qui cum illo p̃sente le¬
gerentur: uentum est adeum locum
uibi scͥptum erat quom nunciasset mar¬
docheus insidias bagathan & thares
cumchorum. regem assuerum iugu¬
lare cupientium Quod cum rexau¬
aisset: ait. Quid ꝑ hac ficle honoris
ac p̃mii mardocheus consecutus est:
Prceruntꝙ serm illius ac ministri. Hi¬
chil omnino mercedis accepit. Statĩq
rex Quis est inquit in atrio: Aman
quippe interius atrium domꝰ regie
intrauerat: ut suggereret regiut iu¬
peret mardocheum affigi patibulo
quod ei fuerat p̃paratum. Respon¬
derunt pueri. Aman stat in atrio.
Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq esset
ingressus: ait illi. Quid debet fieri ui¬
ro: quem rex honorare desiderat: Co¬
gitans aman in corde suo & reputans

Expanded text:
chaeus, et sic ibis cum rege laetus ad conchaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans
Abbreviated transcription (Latin):
rex & aman ad conuiuium quod pa¬
raui eis. & cras regiapiam uoluntatẽ
meam. Egressus est itaq illo die aman
letus & alacer. Cumq uidisset mardo¬
cheum sedentem ante fores palatii. &
non solum non assurrexisse sibi. sed
nec motum quidem de loco sessionis
suȩ: indignatus est ualde. Et dissimu¬
lata ira: reuersus est in domum suam
Conuocauitq ad se amicos & zaresuxo¬
rem suam: & exposuit illis magnitu¬
dinem diuitiarum suarum. filiorũq:
turbam. & quanta eum gła suꝑ om̃s
principes & seruos suos rex eleuasset.
Et post hecait. Regina quoq hester
nullum alium uocauit cum rege ad
conuiuium preter me: apud quam
etiam cras cum rege pransurus sum
Et cum hec omnia habeam: nichil
me habere puto quamdiu uidero mal¬
docheum iudeum sedentem ante fo-¬
resregias. Responderuntq er zares
uxor eius & ceteriamici lube parari
excelsam trabem habentem alcitudi¬
nis quinquaginta cubitos. & dic mall
regiut appendatur suꝑ eam mardo¬

Expanded text:
rex et Aman ad convivium quod parex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
autem tercio induta est hester regalib
uestimentis: & stetit in atrio domus re¬
giȩ. quod erat interius contra basilicã
regis. At ille sedebat suꝑ solium suum.¬
in consistorio palatii: contra ostium
domus. Cumq uidifset hester reginã
stantem placuit oculis eus: & extendit
contra eam uirgam auream quam te¬
nebat manu. Quȩ accedens: osculata
est summitatẽ uirge eis. Dixitq ad eã
rex. Quid uis hester regina: quȩ est pe-¬
aicio tua: Etiam si dimidiam partem¬
regni mei petieris: dabitur tibi. At il¬
la respondit. Si regi placet: obsecro ut
uenias ad me hodie & aman tecum ad
conuiuium quod paraui. Statunq rex.
Uocate inquit amancito: ut hester obe¬
diat uoluntati. Uenerunt itaq rex &
aman ad conuiuium: quod eis regina
parauerat. Dixitq eirex: postquam
uinum biberat abundanter. Quid¬
petis ut detur tibi: & ꝑ qua re postulas.
Etiam si dimidiam partem regni mei
petieris: impetrabis. Qui respondit
& meam impleat petitionem: ueniat

Expanded text:
autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quidpetis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit et meam impleat petitionem, veniat
Abbreviated transcription (Latin):
xhortati itaq iudȩ sermonib
bonis ualde. de quib extolli
posset impetus. & animi iu-¬
uenum confortari: statuerunt dimi¬
micare & confligere fortiter. ut uirtus
de negotiis iudicaret. eo quod cuntas
sc̃a & templum ꝑiclitarentur. Srat
enim ꝓ uxorib & filiis. itemq ꝑfr̃ĩb¬

Expanded text:
xhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pr
Abbreviated transcription (Latin):
minum benedixerunt dicentes. Bene¬
dictus. qui locum suum incontami¬
natum conseruauit. Suspendit ant̃
nichanoris caput in summa arce. eiui¬
dens ut esset: & ut mani festum sit au¬
xilium dei. Itaq omnes communcon¬
silio decreuerunt nullo mͦ diem istum
absꝙ celebritate preteriri: habere au¬
tem celebritatem cercia decima die mn¬
sis addar. quod dicitur uoce sẏriaca pͥ¬
die mardocei die. Igitur hiserga ni¬
chanorem gestis & ex illis tempoub al
hebreis ciuitate possessa: ego quoꝙi
his finem faciam sermonis. Et siqul¬
dem bene & ut hystorie competit: E
ipse uelim. Si autem minus digus
concedendum est michi. Sicut enuls
uinum semꝑ bibere aut semꝑ aquae
contrarium est alternis autem ucal
lectabile: ita legentib si semꝑ eraclus
sit sermo non erit ut ingratus. Hic
gͦ erit consummatus:

Expanded text:
minum benedixerunt dicentes beneminum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummat
Abbreviated transcription (Latin):
bant ludas uͭ & qui cum eo erant inuo¬
cato deo ꝑ orationes congressi sunt: ma-¬
nu quidem pugnantes sed & cordib
dominum orantes. ꝓstrauerunt non
minus criginta quinq milia. p̃sentia
dei magnifice delectati. Cumq ces¬
sassent & cum gaudio redirent: cog-¬
nouerunt nichanorem ruisse cum
armis suis. Facto itaq clamore & ꝑ¬
curbatione excitata: patria uoce oĩ¬
potentẽ dñm benedicebant. Ls a¬
Recepit autem iudas qui
ꝑ omnia corpore & animo
mori ꝓ ciuib parat᷑ erat:
caput nichanoris & manum cũ hu¬
mero abcisam ierosolimam ꝑferri
Quo cum ꝑuenisset: conuocatis con¬
tribulib & sacerdotib ad alcare. ac¬
cersiit & eos qui in arce erant. Et osta¬
so capite nichanoris & manu nefarma.
quam extendens contra domum sc̃ãm
omnipotentis dei magnifice glouatus
est: linguam etiam impii nichanors
precisam iussit particulatim auibus
cdari. manum autem demencis cont
templum suspendi. Omnes g. celi do¬

Expanded text:
bant Iudas vero et qui cum eo erant invobant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Do
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ & primus ꝓscĩtate timor erat tẽpli.
Sed ce cos qui in crtate erant non
minima sollicitudo habebat: ꝓ hisqͥ
congressuri erant. Et cum iã omnes
sparent iudicium futurum hostesq
adesse. atq exercitus esset ordinatus.
bestiȩ equitesq oportuno in loco com¬
positi: considerans machabeus aduen¬
tum multitudinis & apparatum ua-¬
rium armorum. acferocitatem bestia¬
rum. extendens manum in celum ꝓdi¬
gia facientem dominum inuocauit.
qui non scdm armorum potentiam.
sed ꝓut ipsi płacet dat dignis uictoriã
Dirit autem inuocans hoc modo. Tu
domine misisti angłm tuum sub eze¬
chia regi rudȩ: & interfecisti de castris
sennacherib centum octoginita quinq
milia. Et nunc dominator celorum
mitte angłm tuum bonum ante nos
in timore & tremore magnitudinis
brachii tui: ut metuant qui cum blas¬
phemia ueniunt aduersus sc̃m popu-¬
lum tuum. Et hic quidem ita pora¬
uit. Nichanor autem & qui cum ipso
erant: cum tubis & canticis adioue¬

Expanded text:
us pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admove
Abbreviated transcription (Latin):
olo enim uosscire
qualem sollicitudinem ha¬
beam ꝓuobis & ꝓhis qui
sunt laoditiȩ. & quicumq non uide¬
runt faciem meam in carne. ut con¬
solentur corda ipsorum. instructi in
caritate. & in omnes diuitias pleni¬
tudinis intellectus. in agnitione my¬
sterii dei patris xp̃i iħu: in quo sunt
omnes chesauri sapientiȩ & scientiȩ
abscondici
oc autem dico: ut nemo
uos decipiat in subtilitate
sermonum. Nam & si corpore absens¬
sum: sed sp̃u uobiscum sum. gaudes
& uidens ordinem ur̃m & firmame

Expanded text:
os scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carne ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii Dei Patris Christi Iesu in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum nam et si corpore absensum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ord
Abbreviated transcription (Latin):
donans uobis omnia delicta. deles¬
quod aduersus nos erat ꝙỹ rographĩ
decreti. quod erat contrarium nobis.
& ipsum tulit de medio. affigens il¬
lud cruci. expolians pͥncipatus &

Expanded text:
cum illo, donans uobis omnia delicta, delequod aduersus nos erat cyrographum decreti, quod erat contrarium uobis; et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci
Abbreviated transcription (Latin):
audientes fidem ur̃am in xp̃o
ihu. & dilectionem quam habe¬
reposita est uobis in celis. quã
audistis in uerbo ueritatis eũge¬
lii. quod ꝑuenit ad uos. sicut &¬
in uniuerso mundo est & fructi¬
ficat & crescit. sicut in uobis ex
ea qua audistis die. & cogno¬
unstis gr̃ãm dei in ueritate. sicut
didicistis ab epaphra km̃o conseruo
nr̃o. qui est fidelis ꝓ uobis minister
iħu xp̃i. qui etiam manifestauit
nobis dilectionem urãm in sp̃u.
deo & nos ex qua die audiuimus non
cessamus ꝓ uobis orantes & postulan¬
tes. ut impleamini agnitione uolun-¬
tatis eius. in omni sapientia & intel-¬
lectu spiritali. ut ambuletis digne
deo ꝑ omnia placentes. in omni oꝑe
bono fructificantes. & crescentes in sci

Expanded text:
ntes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habereposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam dei in ueritate. didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fr
Abbreviated transcription (Latin):
deo in passionib ꝓ uobis. & adim¬
pleo ea quȩ desunt passionum xp̃i
in carne mea ꝓ corpore eius quod est
eccł̃ia. cuius factus sum ego minister
scdi dispensationem dei quȩ data
est michi in uobis. ut impleam uer¬
bum dei. Mysterium quod abscon-¬
dicum fuit a scł̃is & generationib.
nunc autem manifestatũ est scis eiꝰ.
quib uoluit d̃s notas facere diuitiaᷤᷤ¬

Expanded text:
ionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius quib
Abbreviated transcription (Latin):
iussimusut quoᷤcumq aman qui
rit. cum coniugib ac liberis deleant᷑
ab inimicis suis. nullusq eorum mise¬
reatur. quartadecima die duodeciml
mensis acdar anni p̃sentis: ut nefarii ho¬
mines una die ad inferos descendentes
reddant imꝑio nr̃o pacem quam cur

Expanded text:
jussimus, ut quoscumque Aman, quijussimus, ut quoscumque Aman, quirit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam tur
Abbreviated transcription (Latin):
uginti & septem ꝓuinciarum pͥncipib¬
& ducib qui eiusimꝑio subiecti sunt:
salutem dicit. Cum plurimis gentib
imperarem. & uniuersum orbẽ mes
ditiomi subiugassem. uolui nequaqu
abuti potentiȩ magnitudine. sed cle-¬
mentia & lenitate gubernare subiectos
ut absq ullo terrore uitam silentio tran¬
sigentes. optata cunctis mortalib pace
fruerentur. Querente autem me a con.¬
siliariis meis quom hoc posset imple¬
ri: unus qui sapientia & fide ceteros
p̃cellebat. & erat post regem secunclus
aman nomine. indicauit michi in to-¬
to orbe terrarum popłm esse disꝑsum.
qui nouis uteretur legib. & contra om¬
nium gentium faciens consuetudinẽ
regum iussa contempnẽt. & uniuer¬
sarum concordiam nationum sua
dissensione uiolaret. Quod cum didi¬
cissemus uidentes unam gentem rebel-¬
lem aduersum omne hominum genꝰ
ꝑuersis uti legib nr̃isq iussionib con¬
traire. & turbare subiectarum nobis
ꝓuinciarum pacem atq concordiam:

Expanded text:
i septem provinciarum principibt ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam,
Abbreviated transcription (Latin):
in diem iudicii cruciandos reseruare.
magis autem eos qui post carnem in
concupiscentia immunditie ambu¬
lant. dominationẽq contempnunt.
audaces. sibi placentes. sectas non me¬
tuunt facere blasphemantes:
Si angłi fortitudine & uirtu¬
te cum sint maiores: ñ por¬
tant aduersum se execrabile
iudicium. hi uͦ uelut irrationabilia
pecora naturaliter in captionem & in
pniciem in his que ignorant blasphe¬
mantes. in corruptione sua ꝑibunt:
ꝑcipientes mercedem iniusticie. uo¬
luptatem existimantes diei delicias
comquinationis & macule. deliciis af¬
fluentes in conuiuiis suis. luxurianteᷤ
uobiscum. oculos habentes plenos ad¬
ulterii. & incessabilis delicti. pellicien¬
tes animas instabiles. cor exertitatum
auaritie habentes. maledictionis filii.
derelinquentes rectam uiam erraue¬
runt. secuti uiam balaam ex bosor
qui mercedem iniquitatis amauit.
correptionem uͦ habuit suȩ uesanie.
subuigale mutum animal hominis¬

Expanded text:
in diem iudicii cruciandos reservare in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post cconcupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uero & pseudo ꝓpħe in popło:
sicut & in uobis erunt magistri men¬
daces. qui introducent sectas ꝑditiomᷤ.
& eum qui emit eos dominum ne-
gant. suꝑducentes sibi celerem ꝑditi¬
onem. Et multi sequentur eorum
luxurias: ꝑ quos uia ueritatis blas¬
phemabitur. & in auaritia fictis uer¬
bis de uobis negotiabunt᷑. quib ui¬
dicium iam olim non cessat. & ꝑditio
eorum non dormitat.¬
liginis inferm detractos in
tartarum tradidit in iudicium cru¬
ciandos reseruari. & originali mun¬
do non peꝑcit sed octauum noc iusti¬
ciȩ preconem custodiuit. diluiuum
mundo impiorum inducens. & ciuita¬
tes sodomorum & gomorreorum in ci-¬
nerem redigens euersione dampnauit.
exemplum eorum qui impie acturi
sunt ponens. & iustum loth opp̃ssum
a nefandorum iniuria acluxuriosa
conuersatione eripuit. aspectu enim
& auditu iustus erat. habitans apud
eos qui de die in diem animã iustam
inquis oꝑib cruciabant: nouit d̃s
pios de temptatione eripc. iniquos uͦ

Expanded text:
erunt uero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit gant. Superducentes sibi celerem perditionem, et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphematur, et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur. Quibus judicium jam olim non cessat, et perditio eorum non dormitatentibus inferni detractos in tartarum tradidit in judicium cruciandos reservari, et originali mundo non petiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspectu enim, et auditu justus erat: habitans apud eos, qui de die in dieminiquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero