comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gladius immici pauorancircu¬
itu: Filia popłimei accingere cili¬
cio : & consꝑgere cinere : Liuctũ
unigenitu factibi. planctũ ama¬
rũ quia repente ueni&e uastator
suꝑuos: Probatorẽ dedite inpopło
meo robustũ: & scies & probabis
uiam eorũ : Om̃s isti principes de¬
clinantes: ambulantes fraudu¬
lenter: aes &ferrũ uniuersi cor¬
rupti sunt: De fecit sufflatoriũ
inigne : cãe sumptũ est plumbũ :
frustra conflauit conflator: Ala¬

Expanded text:
gladius inimici, pavor in circugladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: ma
Abbreviated transcription (Latin):
uos speculatores Audite uoee
tube & dixerunt: non audiem:
Ideo auditegentes & cognoscite e¬
gregacio : quanta ego faciã eis
Audi terra: Ecce ad ducã mala
suꝑ popłm istũ. fructũ cogitaci¬
onũ eius quia uerba meanon
audier̃ & legẽ meã ꝓiecerunt:
Vt quid mihitͥus desaba affertis
& calamũ suaue olentẽ de terra
longinqua: Holo caustomata
ur̃a non sunt accepta:  uictime
iurãe non placuer̃ mihi : Propte¬
rea hac dicit his Ec ce egodabo
inpopłmistũ ruinas aruent
meis patres & filii simul: uici¬
nus & ꝓximus & peribunt : Hatc
dicit dns. Ecee popłs uenio
a terra aquilonis & gens mag¬
na consurg& afinib: terrȩ:
Sagittã & scutũ arripi&: crũde¬
lis ẽ & non miser&ur: Vox eius
quasi mare sonabit. & suꝑ aeqͣs
astendent: p̃paratol quasi uir
ad p̃liũ: aduersũ te filia sion
audiuimus famã eius. dissolu¬
te sunt manus nr̃e: Tribulacio
apl p̃henditnos : dolores ut par¬
turiente: Holite exire ada
gros. & inia ne ambul&is qm̃

Expanded text:
vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientgros, et in via ne ambuletis: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
patens uniuersi fortes: & come¬
dee sedetescuas & pane tuum:
Deuorabit filios cuos & filias tuas
Comed& gregẽ tuũ. & armentatua
in dieb: illis ait dns̃: non faciã uos
in consũ macione : Quod sidixe¬
dereliquistisme aeseruistis deo
alieno interra uestra. sic fer¬
ui&is alienis interra non ur̃a:
Aanunciate hoc domui ia cob: &
auditũ facite in uida dicentes
Audi popłs stulte qui non habes
cor: quihabentes oculos ñ uide¬
tis & aures & non auditis: Me
ergo nonti mebitis ait dñs. & a
facie mea non dolebitis: Quipo.¬
tũ sẽ pit̾nũ qđ non pret̾ibit : Et
cõmo uebuntur & non potert
& intumescent fluctus eĩ : de non
transibĩt illud. Popło aut̃ huic
factũ ẽ corincredulũ &̃ exas¬
perans : Rec esser̃ & habierunt :¬
e non dixer̃ in corde suo metu¬
amus dnm dm̃ nr̃m. quidatno¬
bis pluuiã tẽporaneã & sero¬
tinã intẽporesuo plenitudi¬
nẽ annuae messis custodiente nob̵
Iniquitates nr̃ȩ dedinauer̃ haec:

Expanded text:
s. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tuaet diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixedereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui potum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et no intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
repudii: a nor timuit
p̃uaricatrix uida soror eĩ sed
habut & fornica tae᷑ &iam ipsa
& facilitate suae ferni cationis
suae. contaminauit terrã. & me¬
chata est cũ lapide & cũ ligno
Eti n om̃ib his non est aduersa
ad me p̃uari catrix soror eius
uida. in totocorde suo : sed inm̃¬
dacio ait dñs Et dixit dns adme
ustifi cauit animã suã auersa¬
trixisrł. conparacione p̃uari

Expanded text:
muit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione pra
Abbreviated transcription (Latin):
erit mulier illa : tuaut̃ forni¬
cataes cũ amatorib multis. ta¬
men reuertere admedicit dñs
eua oculos tuos in directu: &eui¬
de ubi non prostratasis Inuis
sedebas expectanseos quasi latro
insolitudine. & polluisti terro in
fornicacionib tuis. & in mabcus
tuis Quã obrem ꝓ hibite suit
stelle pluuiarũ : & sero tibis im¬

Expanded text:
 fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit Dominus leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et seroti
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ hoc accingite uos ciliciis. plan¬
gite & ululate : quia non ẽ ad¬
uersa ira furoris dñi a uobis:
Et erit in die illa dicit dñs. peribit
corregis & corprincipũ : Eobs¬
tupescent sacerdotes & ꝓph&e
consternabuntur: & dixi. Heu
heu heu dñe ds̃: Ergone dece¬
pisti popłm istũ & iherłmdicens
Paxerit uobis : & ecce ꝑuenit gla¬
dius usꝙ ad animã . Intẽ pore
illo dicet᷑ popł ohuic : & iherłm:

Expanded text:
 plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dic
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ad gladiũ : & quiad famẽ ad
fame : & qui ad captiuitatẽ ad cap¬
tiuitate Et uisi tabo suꝑ eos quat¬
tuor species dicit dñs : Caladium
ad occisionẽ & canes ad laceran¬
dũ : &e uolatilia çȩli & bestias
terrȩ ad deuorandũ & dissi pan¬
dũ: & dabo eos inferuorẽ uni¬
uersis regnis terrȩ: propt̃ manas¬
sẽfiliũ ae thechi a. regisiuda:
suꝑ om̃ib: quȩ fecit in iherusale:
Qiuis enĩ miserebiturtiu iherłm.
aut quis contristabitur prate a¬
Aut quis ibit ad rogandũ propa¬
cetua : Tureliquistime dicit dns ÷
retrorsũ abisti & extendapi
manũ meã supte : & intficiamte
Labor aui rogans & dispgã eos uenci

Expanded text:
dium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogan
Abbreviated transcription (Latin):
homo : a sciencia : confusus ẽ om̃is
arrifex insculptili : qm̃ falsũ est
qđ conflauit & non est sp̃s in eis:
Uana sunt & opus risu dignũ intẽ¬
pore uisitacionis sue peribunt:
non estꝰ si milis parsia cob Qui enĩ
formauit om̃a ipse ẽ & isr ł uir¬
ga hereditatis eius dñs exeroi¬
tuũ nomenẽ illi : Congrega de
terra confusionẽ tuã. qui habi¬
tas in obsidiene: quia hȩo dicit dñs
eet ego longe ꝓiciam habitato¬
nesternȩ ain hac ule & tribulabo
eos eta ut non inueniant᷑ : Vae
mili suꝑ contricione mea: pessi¬
ma plagameti Ego aut̃ dixi łla¬
ne haeo insirmitas mea est &e
portabo illã, Caabernaculũ mcũ
uastatũ est : om̃s funiculi mei dis¬
rupti sunt : Filii mei exier̃ ame: &
non subsistant: Hon est quiex ten¬
dat ultra tentoriũ meũ & erigat
pelles meas quia stulte egerunt
pastores &e dnm̃ non que sierunt
Propterea non intellexer & om̃s grex
eorũ dis ꝑsus est: Uox audicio¬
nis ecceuenit. & cõmocio magna

Expanded text:
omo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflauit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opera risu digna; in tempore uisitationis suae peribunt. non est similis his pars Iacob; qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eosmihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna
Abbreviated transcription (Latin):
ista in qua in uocatũ ẽ nom̃ meũ :
ioculis uris: Ego egosũ ego
uididicit dñs: Ite ad locũ meũ
insilo ubi habita uit nom̃ meũ a
principio. & uidete quȩ fecerimei :¬
propt̃ maliciã popłimei isrb: x
nunc quia fecistis om̃a opera. haro
dicie dns̃ & locutussũ aduos ma¬
ne consurgens & loquens & ñ au¬
distis. & uoca uiuos enres pondis¬

Expanded text:
sta in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit Dominus ite ad locum meum in Silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit Dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
mates : & loquar eis Ipsi enĩ cog¬
nouerunt uiam dñi : iudiciũ dĩ
sui Ꝙec c̃e magis husimul confre¬
gerunt iugũ : ruperunt uincula:¬
pus aduesperã uasta bit eos: par¬
dus uigilans suꝑ ci uitates eorũ
Om̃is qui iegressus fuerit exeis.
capiceur: Quia multiplicate sunt
p̃uaricaciones eorũ: confertate
sunt aduersiones eorũ: Suꝑ quo
ꝓpicius tibi esse potero Filiitui
de reliqueruntme : & iurant in his¬
inhus qui non sunt dii: Satur aui
eos & moechati sunt : & indomome¬
raricis luxuriabant᷑ & quiama¬
tores & amis sarsi facti sunt : unus¬
quisꝙ ad uxorẽ ꝓximi sui hinnie¬
bat: Nũ quid suꝑ his non uisi tabo
dicit dñs: & ingentetalinon ul¬
cis coxur animamea: ascendite
muros ei & dissipate : consũ maci¬
one᷑ aut̃ eĩ nolite facere : Aufer
teꝓpagineso bĩ : quia non sunt dñ:
reuari cacione enĩ p̃uaricata e᷑

Expanded text:
mates et loquar eis: ipsi enim cogmates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uinculapus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione en
Abbreviated transcription (Latin):
omisciuitas Ingres si sunt ar¬
dua : & ascender̃ rupes : Vuni¬
uerse urbes de relicte sunt. &
non habitat in eis homo: Tuaũ
uastata quid facies: eũ uestie¬
ris te coccina : Cũ ornata fue¬
ris monili aureos &x pinxeris
ꝓtibia oculostuos. frustra con¬
poneris. Contẽpseruntte ama¬
torestui: animã tuã querent
Vocẽ tuã quasi parturientis au¬
diui: angustias ut puerper&
U ox filiae sion int̃ morientes. expan¬
dentesq manus suas Uemihi qr
defecit anima mea : ꝓpt̃ int̃fectos:
an inuenixis uirũ facieñte uidi¬
ciũ. & querentẽ fide: & ꝓpici us
ero eius Qđsi &iam uiuit dnr̃
dixerint: & hoc falso iurabunt:
Dñẽ oculi tui res pic̾dunt fidem:
Pericus sisti eos & nom doluer: ait¬
triuustieos &re. nuer̃ accipere
disciplinã : Indurauer̃ facies su¬
as suꝑ paera : Sioluer̃ reuerti
Ego aut̃ dixi. For sitan pauperes
sunt & stulti. ignorantesuiã dñi:
iudiciũ dĩ sui HIbo igitur adobti¬

Expanded text:
ivitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos can inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accdisciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad opti
Abbreviated transcription (Latin):
feriet᷑ fedus : & germinabit: QQuasi
amaritudo uidi ciũ. suꝑ sulcos agri
Uaccas b&hauen coluer habitato¬
dẽ & ipse in assurdelatus ẽ. munꝰ
regi ultori. Confusio efraim capiae :
& ẽ fund&ur isrł inuoluntate sua:
Transire fecit samaria regẽ suũ. quasi

Expanded text:
 foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatodem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire
Abbreviated transcription (Latin):
quid inbabal & mor tuusẽ : & nuno ad¬
dider̃ ad peo candũ: Fecer̃ ꝙ sibi con¬
flatile de argento suo : quasi simil¬
tudinẽ idolorũ Eactura artificũ
est totũ. Ipsidi cunt Immolate homi¬
nes : uitulos adorantes: Ia cir coeruiT
quasi nubes matutina & sic̃ ros matu¬
unus p̃teriens Si c̃ puliuis a turbine

Expanded text:
quit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sic
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ intauer a dbeel fegor & aba¬
henatis inc̃fusione & facti sunt
ab hominabiles sic̃ ea quȩ dilexer:
efraim quasi auis a uolauit: Głaeoꝵ
a partu & ab utero. & ac̃ceptu:
a đ & si enutrierint filios fuos. absꝙ
liberis eos faciã in hominibꝰ: Sed
& uaẽ eis: cũ reces sero ab eis : efra¬
im ut uidit: trrus erat fundata

Expanded text:
nt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Consur ga&tumultũ inpopło tuo & om̃s
muni ciones tuae uastabunt᷑. sicut
uastatꝰ ẽ salmanr a domu̾seĩ
qͥ udi cant bahalut in die prelii:
& exegrpto uoca ui filiũ me ũ: Uo¬
cauereos & sio abier a facie eor
Bahalin inmolabant eͤ simulacrissa¬
crificabant ego quasi nutricius
efraimportabã eos in brachus me¬
is: & nescier̃ qđ curarẽ eos In funi¬
culis adã trahã eos: & imunouliꝰ
caritatis: & ero eis quasi exaltans
iugũ: suꝑ maxillas eorũ : ðeclinaui
adeũ: ut ues cen&ur: Nonre uer¬
tet᷑ in t̾rã egypti & assur ipse rex
eius. qm̃ noluer conuerti. Cepit
gladius in eiuitatib eĩ.: & c̃sumo&
edeo tos ei: & come d& capita eoꝵ:
& popłs ms̃ pendebit adreditũ m ouꝰ
Iugũ aut inponet᷑ ei simul: qđ ñ au¬
fer&ur: Quomodo dabote effraima ꝓ¬
tegã te isrł Quomo do dabote sic̃
adama: ponãte ut seboim : Conuersũ
ẽ in me cor meũ parit. c̃tur bata ẽ ple¬
nitudo mea Non faciã furorẽ ire meȩ.

Expanded text:
omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, x Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eEt populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae:
Abbreviated transcription (Latin):
bit eosm̃siscũpartib sins. Clãgite bisei¬
na ĩgabaa tuba ĩrama. lulate
inb& hauen: postergu beniamin.
Efraim in desolacioneerit : indie cor¬
reptionis : Intribub isrł : ostendi
fidẽ: Facti sunt prmneipes uida :¬
quasi assumentes terminũ. Suꝑ
eos effundã quasi aquã irãmea :
calũniã paciense ffraim fractuꝰ
iudicio q̃ m̃ cepit abire post sor des
& ego quasi tinea efraim.: & quasi
putredo domui uida & uidit ef¬
fraim languorẽ suũ : & uidas uincu¬
lũ suũ Abut efraim ad as sur:
emisit ad rege᷑ ultore : & ꝓpseñ po¬
terit salliare uos. neo soluere pote¬
ric᷑ uobis uinculũ : am̃ego quasileena
effraim: & quasi catulus leonis domui
uida: Ego ego capiã & uadã :̃ tolla
& non ẽ quieruat : Uadens reuertar
adlocũ meũ : doneo deficiatis &q
sua : mane c̃surgunt ad me Uenite
&reuertamur ad dnm̃ : quia ipse
cepit & sa nabit nos ꝑcuci&a cu.

Expanded text:
sis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. m, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et sua mane consurgunt ad me: Venite, revertamur ad Dominum, quia ipse cepit, et sanabit nos. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
lut t̾rã inuiã. & int̃ficiã ea siti
& fili orũ illius ñ miserebor qm̃ filii
fornicacionũ sunt : Quia fornicata
est mat̃eorũ. c̃fusaẽ quȩ c̃cepit eos
quia dixiti Uadã post amatores meos
quidant panes mihi & aquafmeas. la¬
nã meã & linũ meũ oleũ meũ & po¬

Expanded text:
lut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meu
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ in eis : Germ̃ ñ faci& farinã :
Q đ si & fecerit: alieni comedent
ẽ innacionibꝰ quasiuas in mudũ:
quia ipsi a scender̃ ad assur: ona¬
ger solitarius sibi efraim: Mune¬
ra deder̃ amatoribi Sed & oũ

Expanded text:
non est in eis, germen non faciet farinam: quod si et fecerit, alieni comedent est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum
Abbreviated transcription (Latin):
U ae eis: qm̃ recesser̃ ame Tasta¬
bunt᷑ : qui a p̃uaricatis in me de
ẜgo redemi eos. aeipsi locuti sunt ẽ¬
trame mendacia : Et ñ olamaue¬
r̃ adme inteto cor de suo sedulula¬
bant in cublib suis Suptriticũ &
uinũ ruminabant : Recesser ame
& ego erudiui & c̃forta uibrahia
eorũ & in me cogitauer̃ maliciã:
Reuersi sunt. ut essent absq iugo :¬
Factisunt quasi arcs dolosus: Ca¬
dent ingladio principes eorũ a fu¬
rore linguȩ suae: Ista subsannacio
eorũ int̾ra aegrpti: Ingutture suo
bunt d s̃ ins cogno uimuste isr ł Pro¬

Expanded text:
m recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo bunt Deus meus cognovimus te Israhel pro
Abbreviated transcription (Latin):
est miseda. & nonẽ soiencia dĩint̾ra.
M aledictũ & mendaciũ & homicidiũ
& furtũ & adulteriũ inundauer &
sangius sangiunẽ tetigit: Propt̃ hoc
lugebit t̃ra. & in firmabit᷑ omis qͥha¬
bitat in ea: in bestia agri & in uolu¬
ore caeli Sed & pisces maris c̃ grega¬
buntur: Uerũ tamen unusquisq ñ
uidic&: & ñ arguat᷑ uir: Popłs enĩtu

Expanded text:
i in terra. Maledictum et mendacium, et homicidium et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et volucre caeli; sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet et non arguatur vir: populus enim tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ d&ans uirii, qui fecerithoo: magis¬
trũ adiscipulũ de tab naculis iacob
ita ut ultra n respicia ad sacrificiũ.
neo ac cipia placabile uqd demanu
ur̃a & dixistis: Quã ob causa : Quia

Expanded text:
 Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob eita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob caus
Abbreviated transcription (Latin):
emolumentũ quia custo diuimus
p̃cepta eĩ ÷ & quulimbulatimꝰ tris¬
tes corã dño exercituũ : Ergonie
beatos dicimus arrogantes: Si qui¬
dem adificati sunt facientẽ impia¬
tate: & tẽptauer dm̃ & salui facti
sunt. Tunc locutisunt timente un¬

Expanded text:
 quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timente
Abbreviated transcription (Latin):
& sponsabote mihi in sẽp̃it nũ &e sponsa¬
&ĩmiseracionibus: & sponsabote mihi
illa die exaudiã dicit dñs. exaudiã
cȩlos: & illi exaudiant t̃rã : & terra
exaudiet triticũ & uinũ &oleũ. &
haec exaudient iexrahel & semina¬
boeã mihi int̾ra: imiserebor eius que
fuit absq miscłia:: ⁊ dicã non popło¬

Expanded text:
« Sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsamisericordia, et sponsabo te mihi illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non pop
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ testis descendit cũ dõ: & cũ scĩs
fidelis efraimpascit uentũ. & seqͥ¬
tur aestũ cota dice Mendaciũ & uaꝰ¬
titate. multiplicabit: & foeđ oũas¬
sẏriis init⁊ & oleũ in aegrptũ

Expanded text:
as testis descendit cum Domino et cum sanctis fidelis. Effraim pascit ventum, et sequitur aestum. Tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
tribus cuersabant᷑ : &cũ effemina¬
tis sa crificabant: & popłs ñ intel¬
legens uapulabit: Si fornicaris
tui srł: non derelinquat saltim iuda
& nolite in gredi ingalgala: e neas¬
cenderitis inb&hauen Neq iuira¬

Expanded text:
tricibus uersabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iura
Abbreviated transcription (Latin):
ti : don eo fermentar& totũ : Dies
regis nr̃i ceper̃ principes. t furere
auino Extendit manũ suã cũ illu¬
soribus: quia applionerãt quasi cli¬
banũ corsuũ cũ insidiar&ur eis :
Tota nocte dormiuit coquẽs eos. ma¬
ne iͣ pse succensus quasi ignis flãme
Om̃s calefacti sunt: quasi clibanus.
& deuorauer̃ udiees suos Om̃s re¬
ges eorũ cecider: non ẽ qͥclam&e

Expanded text:
onec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ra solitudinis : uixta pascuas sce ad¬
impl&is̃ & saturati ͦ e leuauer̃cor
suũ. & oblitis mei : &ero eis quasile¬
ena: & sic̃ pardus inuia assyriorũ:
Oecurrã eis quasi ursa raptis catulis:
& disrũpã interiora iecoris euif &
c̃sũ mã eos ibi quasi leo Bestia onagri:
scind& eos: Per dicio tu a isrł: cantũ¬
modo in me auxiliũ tuũ: Ubi est rex
tuus: maxune nunc saluette mom̃ib
urbib tuis. & iudices tuef deqͥb dixis¬
ti: damihi regẽ & principes: dabo
tibi regẽ infurore meo : & auferã
in in dignacione mea : Conligataẽ
iniqͥtas efraun. abs ẽditũ pe catũ
eius dolores parturientis: uenient
er᷑ Ipse filius ñ sapiens : Nunoñstab

Expanded text:
ra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filiu
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb festiuitatis & looutus sũ suꝑ
ꝓph& as. & ego uisionẽ multiplicaui :¬
& in manu ꝓph&arũ adsimilatus sũ :
galgal. bob in molantes: Nã & al¬
taria eorũ : quasicerui suꝑsulcos agri:
Fugiit iacob in regionẽ spriae & ser¬
uiuit Isrł inuxore serua uit: In pro¬

Expanded text:
atis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et i
Abbreviated transcription (Latin):
feriet᷑ fedus : & germinabit: QQuasi
amaritudo uidi ciũ. suꝑ sulcos agri
Uaccas b&hauen coluer habitato¬
res samariae : quia lux̃ suꝑ eũppłs
eĩ. & editui eĩ suꝑ eũ exultauer in
gła eĩ: quia migrauit abeo Si qui¬
dẽ & ipse in assurdelatus ẽ. munꝰ
regi ultori. Confusio efraim capiae :¬
& ẽ fund&ur isrł inuoluntate sua:
Transire fecit samaria regẽ suũ. quasi

Expanded text:
 foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire
Abbreviated transcription (Latin):
uencionũ eorũ dedomomea eiciã
eos s mon addã ut diligã eos: om̃s
principes eorũ recedentes : Pereis¬
sus ẽ effraim: radixeoꝵ exsic ca¬
tae: fructũ ne qua quã facient:
Qd si & genuerint: int̾̃ fici at amantis¬
sima uteri eorũ: abici& eos ds̃ ms̃.
nibꝰ: uitiss frondosa isrł: Fructus
adequatus ẽ ei Sođm multitudinẽ
fructuꝰ sui multipli cauit altarias Iux¬
ta ubertatẽ terrȩ suae. exuberauit
si mula cris: Diui sũ est cor eorum.
N unc interibunt. Ipse confring& simula¬
chraeorũ. depopul abit᷑ aras eoꝵ: It
nuno dicent: non ẽ rex nob ñ enĩ timenꝰ¬

Expanded text:
de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, tis frondosa Israel, fructus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim time
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ in eis : Germ̃ ñ faci& farinã :
Q đ si & fecerit: alieni comedent
eã: deuoratus ẽ i srł Nuno factꝰ
ẽ innacionibꝰ quasiuas in mudũ:
quia ipsi a scender̃ ad assur: ona¬
ger solitarius sibi efraim: Mune¬
ra deder̃ amatoribi Sed & oũ
mercede ẽduxer̃ naciones : Nuno
c̃gregabo eos & quiescent pau.¬
lisꝑ ab onere regis & principi ũ: qr

Expanded text:
non est in eis, germen non faciet farinam: quod si et fecerit, alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab
Abbreviated transcription (Latin):
bit eosm̃siscũpartib sins. Clãgite bisei¬
na ĩgabaa tuba ĩrama. lulate
inb& hauen: postergu beniamin.
Efraim in desolacioneerit : indie cor¬
reptionis : Intribub isrł : ostendi
fidẽ: Facti sunt prmneipes uida :¬
quasi assumentes terminũ. Suꝑ
eos effundã quasi aquã irãmea :
calũniã paciense ffraim fractuꝰ
iudicio q̃ m̃ cepit abire post sor des
& ego quasi tinea efraim.: & quasi
putredo domui uida & uidit ef¬
fraim languorẽ suũ : & uidas uincu¬
lũ suũ Abut efraim ad as sur:
emisit ad rege᷑ ultore : & ꝓpseñ po¬
terit salliare uos. neo soluere pote¬
ric᷑ uobis uinculũ : am̃ego quasileena¬
effraim: & quasi catulus leonis domui
uida: Ego ego capiã & uadã :̃ tolla
& non ẽ quieruat : Uadens reuertar
adlocũ meũ : doneo deficiatis &q¬
ratis faciẽ meã : Incribulacione
sua : mane c̃surgunt ad me Uenite
&reuertamur ad dnm̃ : quia ipse
cepit & sa nabit nos ꝑcuci&a cu.

Expanded text:
sis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum m et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et
Abbreviated transcription (Latin):
fratres diuidȩt: adduc& ufente
uentũ dñs dede serto ascendentẽ :¬
& sic cabit uenas eĩ & desolabitfon¬
tẽi eĩ. & ipse diripiae thesaurũ om̃is
uasi desi derabilis Pereat samaria: qm̃
ada maritudinẽ c̃citauit dm̃suũ In
gladio pereat: Par uuli eorũ elidant᷑
& fete eĩ discindant᷑: Conuertere

Expanded text:
adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere
Abbreviated transcription (Latin):
scio effraim: & isrł non ẽ abs c̃ ditꝰ ꝙme
quia nunc forneatus esteffraim ũ
contaminatusẽ isrł: Nondabunt
cogita ciones suas. ut reuertant᷑ ad
cationis quo formeatist̃ ineccłia. & a uero na¬
trimonio recessert̾: uersatur in medio eoꝵ
idõq dñm ñ cognouert̃: Et responͣbit aro¬

Expanded text:
scio Effraim, et Israel non est absconditus a me, quia nunc fornicatus est Effraim, contaminatus est Israel: non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad tionis quo fornicati sunt in Ecclesia, et a vero matrimonio recesserunt, versatur in medio eorum: ideo Dominum non cognoverunt. Et respondebit arro
Abbreviated transcription (Latin):
M aledictũ & mendaciũ & homicidiũ
& furtũ & adulteriũ inundauer &
sangius sangiunẽ tetigit: Propt̃ hoc
lugebit t̃ra. & in firmabit᷑ omis qͥha¬
bitat in ea: in bestia agri & in uolu¬
ore caeli Sed & pisces maris c̃ grega¬
buntur: Uerũ tamen unusquisq ñ
uidic&: & ñ arguat᷑ uir: Popłs enĩtu

Expanded text:
maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentis & c̃ gregabunt᷑ fili iiuda
&e filii i srł paritã  ponent sibima&
capud unũ : & ascendent deterra:
quia magnus dies .o r rahel. dicite
fratrib urĩs popłs ms̃ : & sorori urãe
mis cđa  consecuta : Iudicate matrẽ
uram. uidicate qm̃ ipsa ñ uxor mea
&ego nonuir eius: Auferant forni¬
caciones suas a facie suas & adulte

Expanded text:
ntis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a
Abbreviated transcription (Latin):
estu Et dix̃ dñs ad me: Ad huc uade.
dilige mulierẽ dilectã amico & ad¬
ulterã. si c̃ diligit dñs filios isrł. &
ipsi respiciunt: ad dõs: alienos: & di¬
ligunt uinacia uuarũ & fodieã
mihi quindeos argenteis : & choro

Expanded text:
ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro
Abbreviated transcription (Latin):
& fili orũ illius ñ miserebor qm̃ filii
fornicacionũ sunt : Quia fornicata
est mat̃eorũ. c̃fusaẽ quȩ c̃cepit eos
quia dixiti Uadã post amatores meos
quidant panes mihi & aquafmeas. la¬
nã meã & linũ meũ oleũ meũ & po¬

Expanded text:
 filiorum illius non miserebor, quoniam filii fornicationum sunt, quia fornicata est mater eorum. Confusa est quae concepit eos, quia dixit: Vadam post amatores meos, qui daut panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, et oleum meu
Abbreviated transcription (Latin):
anime ipsoꝵ: ñ intrabit in domũ
dni: Quid facia&is indie sollẽpni. un
die festiuitatiꝰ dnĩ. Ecce enĩꝓfec¬
tisunt auastitate: aegrptuꝰ c̃gre¬
gabit eos. Menphis sepeli& eos de¬
siderabilȩ argentieorũ urti cahe¬
reditabit: lappa intab naculis eoꝵ
Uener̃ dies uisitacionis: uener̃ dies
ra&eribucionis ðcitote ispł stultã¬

Expanded text:
rabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis
Abbreviated transcription (Latin):
oris usq ad portã anguloꝵ s& a
turre ananehel : usq: adtor cularia
regis: & habitabunt in ea : & anathe¬
ma ñerit amplius sed sed ebit ihe¬
rusalẽ secura: & haeo erit plaga
qua ꝑ oucie dñs om̃s gentes. quae
pugnauer̃ aduersus iherłmi ta¬
bes c& caro unuis cuiusq stantis
suꝑ pedes suos & oculi eł contabes

Expanded text:
am angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabes
Abbreviated transcription (Latin):
claudũ & langui dũ. & intulisis
munus: Nũ quid suscipiã illud at̃
tus dolosus qui hab& ingrege io
masculũ : & uotũ faciens immlat
debile dnõ : quia rexmagnus egou
diẽ dñs exercituũ : & nom̃ meu sor¬

Expanded text:
 languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de tus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum hor
Abbreviated transcription (Latin):
lilext & habuut filiã dĩ alieni dis
ꝓd&idns uiru. qui fecerithoo: magis¬
tru gdis cipulũ de tab naculis ia cob
tare dñi. flaeu & mugitu:
ita ut ultrañ respicia ad sacrificiũ
neo ac cipia placabile qͥd demanu
ur̃a: & dixistis: Quã ob causa : Quia

Expanded text:
dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob etaltare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causa
Abbreviated transcription (Latin):
& dixistis: Quidlocuti sumus ẽtrate:¬
a dixistis. uanuse qui seruit đo &isd
eniolumentũ. quia custo diuimus
p̃cepta eĩ ÷ & qua limbulauimꝰtris¬
tes coraduo exercituũ : Er gonunc
beatos dicimus arrogantes : Si qui
dem adificati sunt facienteꝰ impid¬
tate : e tẽptauer dm̃ & salui facti
sunt Tunc locuti sunt timent  di¬

Expanded text:
 dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes D
Abbreviated transcription (Latin):
adquẽ aut̃ respiciã nis ad paupcu¬
lũ & contritũ spũ. & trementẽ ser¬
mones meos: Quum molat boue :¬
quasi quuint ficiat uirũ: Qui mac¬
tat pecus: quasi qui excerebret
cane : Qui offert oblacionẽ : qua¬
si qui sanguinẽ suillũ offerat: Qui
recordat᷑ churiꝰ q̃uasi qͥbenedicat ido¬
lo Haec om̃a eleger̃ inuiis suis &
mabhominacionib: sus: anima eoꝵ
lusi onescorũ & quȩ timebant ad¬
ducã eis: Quia uocaui & nonerat
qui responder& Locutus sũ & ñ
audierunt : Feceruntq malũ
inoculis meis & quȩ nolui elege¬
runt: Audite uerbtã dñi : qͥtre¬
mitis ad uerbũ eius. Dixerunt
fr̃s ur̃i : odientes uos & abicien¬
tes ꝓpt̃ nom̃ meũ : Glorific& ur

Expanded text:
ad quem autem respiciam, nisi ad paupercuad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos? quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum lusiones eorum et quae timebant adducam eis: quia uocaui et non erat qui responderet, locutus sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur
Abbreviated transcription (Latin):
bomppłomeo & non audiceur
moris: nonerit ibi amplius In fans
dierũ & senex qui nonimpleat dies
suos : qm̃ puer centũ annorũ mo¬
ri&ur & peocator centũ anno¬
rũ maledictuserit: Ete difica¬
bunt domos & habitabunt. & plan¬
tabunt uineas : & comedent fruc¬
tũ earũ Non edificabunt & a¬
lius habitabit: Non plantabunt
&alius comed&: Scđm dies enĩ
ligni erunt dies popłi mei: & ope¬
ramanuũ corũ inuete rabunt
electis meis Nonlaborabunt
frus trane ꝙ generabunt in
conturbacione: quia se m̃ bene¬
dictorũ dñi est: & ne potes eoꝵ
cũ eis eritq antequã clament
ego exaudiam: Adhuc illis lo
pus & agnus pascentur simulꝰ
&leo abos cõmedent paleas
& serpenti pulius panis eĩ: Hon
nocebunt neq occident: i n om̃i
dicit dñs : Caelũ sedesmͥ. u &eter¬
ra scabellũ pedũ meoꝵ Qua ẽ
istadomus quã edisi cabitismihis
Et quis iste locus quie tis meae.
Om̃a haec manusmea fecit: &e fac¬
ta sunt uniuersa ista dicit dñs

Expanded text:
populo meo. Et non audietur moris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius haet alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego expus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni dicit dominus: caelum sedes mea et terra scabellum pedum meorum. quae ista domus, quam aedificabitis mihi ? et quis iste locus quietis meae? omnia haec manus mea fecit, et facta sunt uniuersa ista, dicit dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
iratus sũ: & ꝑ cussi eũ . Abscondia
te & indignatus sũ: & habit ua¬
gus inuia cordissui Etuias eĩ
uidi & dimisi eũ. & reduxi eum.
&ereddidi consolacionss ipss : &
lugentib eũ ereaiufruetis labioꝵ
pace Pareei qui longeest &e qui
prope dixit dnsiicesanatit eum
Impii aut̃ quasimarc̃ fenle qđ
quiescere non potest a fedundar
fluctus eius inconeal catione de¬

Expanded text:
um abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is caro ut ador& corã facie
meadicit dñs: Et egre dientur
& ui debunt cadauera uirorũ :
qua p̃uari cati sunt in me : Ver¬
mis corũ non morieur : &ignis
eoꝵ non ex tingu&ur: Et er̃
usꝙ ad sacie tate : uisionis om¬
ni carni:
ꝗSAłS PROPHaTa

Expanded text:
ro, ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur, et videbunt cadavera virorum. qui praevaricati sunt in me: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur: et erunt usque ad satietatem visionis omni carni. Isaias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
tis tugquasi nihilũ posseder̃ popłm
cacionẽ tua: Factisumus quasi in
principio cũ non dominarerinrĩ
deres: a facie tua montes de flu¬
erent: Si c̃ exustio ignis tabesce¬
rent. atque arderentigni. ut
notũ fier& nomentuũ inimicis
tuis : a facietua gentes turbau¬
runt᷑: Cũ feceris mirabilia : non
sust inebimus Descendisti : a fa¬
cietua montes de fluxerunt:
A seculo non audier. heq auribus
ꝑceper̃ Oculus non uidit ds̃ absꝙ
te : que p̃parasti expectantib te:
Oc curisti locanti & facienti ius¬
ticiã : Inuiistuis recordabunt᷑
tui: Ecce tuiratus es & pecca¬
uimus In ipsis fuimus seꝑ aesal¬
uabimur: & factisumus ut inmun¬
dus ꝓoms nos: quasi pannus mens¬
truate uniuerse iusticiȩ nr̃ȩ
Et cecidimus quasi foliũ uniuer¬
si : & iniquitates nr̃e quast uen¬
tus abstulerunt nos: Honesti
qui in uoe& nom̃ tuũ ĩ quicansur¬

Expanded text:
tis tuae. Quasi nihilum possederunt populum cationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nosderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dns uidicabitur: & ingladio suo adom¬
nc̃ carnẽ : mułtiplicabuntur
interfecti ad ño: qui scĩ ficabant᷑¬
& mundos sepitabant in hortis.
postianuã intrinsecus Qui cõ¬
medebant carne suillã. & abho¬
minacionẽ & muremi Simul
consũmenturdicit : dñs: E go aut̃
opera eorũ & cogitaciones eoꝵ
Venio ut congrege : cũ om̃ib gen¬
tib & linguis. & uenient & uide¬
bunt głam mea : Et ponã ineis

Expanded text:
udicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ anmanu eius dirigetur
ro eo laborauit anima ei : iuidebit &
saturabitu: inseiencia sua uistisi¬
cabit ipse iustus seruus meus mul¬
tos: & mi qui tates eoꝵ ipse porta¬
bit. Ideo dispciã ei plurimos &e for¬
ciũ diuid& spolia : Proeo qđ tra¬
di dit in mortẽ animã suã : & cũsce¬
leratis reputatus e: Et ipse pecca¬
tũ multorũ tulit: & ꝓtrans gres

Expanded text:
manu eius dirigetur. Pro eo quod laboravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua iustificavit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portavit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccatum multorum tu