comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si pa̾ua st̃ ista: adiciã tͥ multo maiora.
Quare gͦ ꝯtẽpsisti u̾bũ dñi. ut face̾s ma¬
lũ ĩ ꝯspectu meo. Uriam etheũ ꝑcussisti
gladio: uxorẽ illiꝰ accepisti uxorẽ: ⁊ in¬
terfecisti eũ gladio filioꝵ ãmon. Quam¬
obrẽ ñ recedẽt gladiꝰ d̾ domo tua᷑ ⁊ tollã¬

Expanded text:
i parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ner. Dix̃ qͦ rex ad ẜuos suos. Nũ igno¬
ratis. qm̃ pͥnceps ⁊ maximꝰ cecrdit hodie
ĩ isrł. Ego ã adhuc d̾licatꝰ ⁊ unctꝰ rex. ⁊¬
Põro uri isti filii sariue: durim st̃ Re¬
tribuat doꝰ faciẽti malũ: iuxta maliciã
suam.
Ndiuit ã isboseth filiꝰ saul. ꝙ cecidis¬
set abner inhebron. ⁊ dissolute s̃ manꝰ

Expanded text:
ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
th filiũ saul dicẽs. Redde uxorẽ mea
michol: ꝗ̃ d̾ spõdi mͥ centũ p̃puciis phili¬
stiim. Misit gͦ isboseth ⁊ tulit eã auiro
suo faltiel filio lais. Seq̃bat᷑q eã uir ⁊¬
suus plorãs usq baurim. Et dix̃ adeu
monẽ qͦ ĩ tulit abner ad senioes isrł. di

Expanded text:
de uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum monem quoque intulit Abner ad seniores Israhel di
Abbreviated transcription (Latin):
abner filtꝰ ner regebat domũ saul. Suea̾t
ã sauli ꝯcubinia noĩe respha: filia achia.
Dix̃q is boseth ad abner. Qr̃ ing̾ssus es
ad ꝯcubinã patris mei: Qͥ iratꝰ nimuis ꝓ¬
pt̃ u̾ba isboseth: ait. Nũꝗd cap̃ canis ego
sũ adu̾sũ uidã hoclie. ꝗ fecerĩ mĩa suꝑ¬

Expanded text:
abet regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim mis
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. Sola a̾ domꝰ iuida: seq̃bar dd̾.
ft fuit nuͣs dieꝵ quos ꝯmoratꝰ ẽ dd̾ im¬
perãs inhebron suꝑ domũ uida: septem
annoꝵ. ⁊ sex m̃siuĩ. Eg̾ssusq ẽ ab ner fi¬
liꝰ ner. ⁊ pue̾i is boseth filii saul d̾castris:¬

Expanded text:
 domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth filii Saul de castris
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃. Erat a̾ ic̃athe filio saul. filiꝰ dbilis
pelib. Qͥnq̃nniꝰ eĩ fuit: qñ ueĩt nũcius
de saul ⁊ ioatha ex hiezrahel. Tollẽs itaque
nutͥx sua eũ: fugit. Cũq festĩaret ũ fuge¬
ret: cecidit. ⁊claudꝰ effectꝰ ẽ. Haũitq uo¬
cabulũ: iniphiboseth. Ueĩentes gͥ filii rẽ¬
mon berothite. rechab. ⁊ banaa. ing̾ssis̃¬

Expanded text:
illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothit
Abbreviated transcription (Latin):
saluabo ppłm meũ isrł d̾mãu philistĩo¬
ĩ adbeniamin. Et abiit ut loq̃ret᷑ ad dd̾
inhebron: oĩa q̃ placueat isrł. ⁊ uniu̾so
beniamin. Ueĩtq ad dd̾ in hebron: cũ ui¬
ginti uiris. Et fec̃ dd̾ abner ⁊ uiris eiꝰ qui

Expanded text:
salvabo populum meum Israel de manu Philisthiietiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: et fecit David Abner, et 306 vi
Abbreviated transcription (Latin):
recte agẽt ioab ⁊ ppłs: ⁊ qͦm administra¬
ret᷑ bellũ. Et dix̃ dauid aduriã. Uade ad
ĩdomũ tuã. ⁊ laua pedes tuos. Eg̾ssuis est
urias d̾clomo regis: secutqͦ ẽ eum cibus
regius. Dormiuit aͥ urias an portã domꝰ re¬
gie cũ aliis ẜuis dñi sui: ⁊ ñ d̾scẽdit ad do¬
mũ suã. Nũciatũq ẽ dd̾ adicẽtib. Nõ iuit

Expanded text:
administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
exadu̾so ⁊ pꝰ t̃gũ. eleg̃ sibi exõib electis
isrł ⁊ ĩstrux̾ aciẽ ꝯtͣ s̾yrũ. Reliq̃ ã partẽ
ppłi. tͣdidit abisai frĩ suo: ꝗ direx̃ aciem ꝯͣ
filios ãmon. Et ait ioab. Si p̃ualue̾it ad¬
u̾sũ me syri: eris mͥ ĩ adiutõiũ. Si ã filii
ãmon p̃ualuerĩt adu̾sũ te: auxiliabor tͥ.

Expanded text:
ost tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sus iosias uidit ibi sepulchra: q̃ erãt ĩ
mõte. Misitq ⁊ tulit ossa d̾sepulchris.⁊
ꝯbussit ea suꝑ altãt: ⁊ polluit illd̾ uĩx uer¬
Et ait. Quis ẽ titulus istẽ que uideo: Ru¬
d̾rũtqs ei ciues illiꝰ urb. Sepulchrũ ẽ hõiꝰ¬

Expanded text:
ias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta veret ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est homi
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis: ⁊ factus ẽ ei ioachĩ ẜuus tͥb ãnis:
Srũsũ rebellauit ꝯͣ eũ. Inmisitq ei doꝰ la¬
trũculos chaldeoꝵ. ⁊ latrũculos syrie. latr᷑¬
culos moab. ⁊ latrũculos filioꝵ ãmon: ⁊ in¬
misit eos ĩuidã ut disꝑderẽt eũ. uix u̾bũ¬

Expanded text:
bylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iu
Abbreviated transcription (Latin):
ennõ: ut nẽo ꝯsecraret filiũ suũ añ filia
ꝑignẽ moloch. Abstulit qͦ equos qͦs d̾cle¬
tant reges uide soli. ĩ introitu tẽpli do: iu¬
xta exedrã nathan melecheu nuchi ꝗ erar
ĩ farurim. Currꝰ aũt solis: ꝯbussit igni.
altaĩa qͦ q̃ erãt suꝑ recta cenaculi acha.
q̃ fecerant reges uida. ⁊ altai̾a q̃ fecea̾t ma¬
nasses ĩ duob atriis tẽpli dñi: d̾struxit
rex. Et cucũrit ind̾: ⁊ disꝑsit cinerẽ eoꝵ
intõrentẽ cedron. Excelsi qͦ q̃ erãt ĩye

Expanded text:
aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae
Abbreviated transcription (Latin):
eos. S crutati s̃ iniꝗtates d̾fetert̃ scru¬
tantes scrutinia. Cogitatõib singłoꝵ
⁊ corde ꝓfundo.. S agittabit gͦ eõs ds
iaculo repentino. inferent̃ plage eorũ.
⁊ cõruent ĩ semet ipõs lĩguis suis. H u¬

Expanded text:
eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino: inferentur plagae eorum. Et corruent in semetipsos plagis h.
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ figura eoꝵ ꝯt̃et᷑ ĩinferno. pꝰ hĩtatu¬
lũ suũ. U erũtñ dẽ redimet aĩam meam
ditiãu inferni. cũ assũpseĩt me. Noli
tinẽ cũ ditatꝰ fi̾t uir. cũ młtiplicata fue¬
rit gła domꝰ eiꝰ. Deq eĩ moĩens tollet
oĩa. nec d̾scender pꝰ eum gła euis. Quia
aĩe sue ĩuita sua bñdicet. laudabt̃ tẽ cũ
bñ fi̾t tͥ. Introibit usq adgnãtionẽ
pactũ suoꝵ. usq adfinẽ ñ uid̾bũt lumen.

Expanded text:
tur in inferno post habitaculum suum, verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum assumpserit me. Noli timere, cum ditatus fuerit vir, cum multiplicata fuerit gloria domus ejus neque enim moriens tollet omnia, nec descendet post eum gloria ejus. Quia animae suae in vita sua benedicet. Laudabunt te cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum, usque in finem non videbit lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
aquo ⁊ adfixus cruci. matyrio coronat᷑.
capite ad t̾ram u̾so insublime pedibuᷤᷤ
eleuatis. asserens se ĩdignũ qui sic cru¬
cifigeret᷑ ut dñs suus. Scripsit qͦ du¬
as epłas q̃ catholice noĩantur. quaꝵ ẜa¬

Expanded text:
A quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: qua
Abbreviated transcription (Latin):
nõib lanceas clipeosq ⁊ peltas regis dd̾.
qͣs ꝯsecrau̾at ĩ domũ doͥ. Cõstituitq oẽm ⁊¬
ppłm tenẽtiũ pugiones. a parte tẽpli dex¬
tra. usq ad part̃e tẽpli sinistrã. corã altai.
⁊ tẽplo: ꝑ cͥciutũ regis. Et eduxer̃ filiũ re¬

Expanded text:
ceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium re
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Trigĩta duoꝵ ãnoꝵ fuit cũ regnãe cepis¬
s. ⁊ octo ãnis regnauit ĩ yerłm. Ambul auit
ñ recte. Et sepellier eũ ĩciuitate dd̾: uerũ¬
tñ ñ insepulchro regũ.
eiꝰ minimũ: rege ꝓ eo. Sm̃s eĩ maioẽs na¬

Expanded text:
eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum eius minimum regem pro
Abbreviated transcription (Latin):
uias d̾o: ⁊̃ excelsa atq lucos d̾iuda abstu¬
lit. Tercio a ãno regͥ sui misit d̾pͥncipib
suis benail. ⁊ abdiã. ⁊ zachariã. ⁊ nathna¬
hel.⁊ micheã. ut docerẽt ĩ ciuitatib uida
⁊ cũ eis leuitas semeiã.⁊ nathaniã.⁊ zaba

Expanded text:
iam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas S
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓpłat m bonũ s malũ oĩ tp̃r. Est a̾ micheaᷤᷤ
filius hiemila. Dix̃ei iosaphat. Ne loqͣris rex
ħmͦ. uocauit gͦ rex isrł unũ d̾eunuchis: et
dix̃ei. Noca cito micheã filiũ hiemla. Põro
rexifrł. ⁊ iosaphat rex uda. ut̃q sedebãt ĩ
solio suo: uestiti cultu regio. Sedebãt a̾ in

Expanded text:
 mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat rex iuda ĩ ramoth galaad. dixitq
rex ifrł adios aphat. Mutabo hĩtũ: ⁊ sic ad
pugnã uadã. łu ã ĩ duere uestib tuis. Mu¬
tatoq rex isrł haĩtu: uẽĩt adbellũ. Nex aũt
syrie p̃ceꝑat ducib eꝗtatꝰ sui: dicẽs. Nõ
pugnetis ꝯͣ minimũ aut ꝯͣ maximũ: nͥꝯͣ̃

Expanded text:
Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugneti
Abbreviated transcription (Latin):
siss iorã cũ pͥncipib ss. ⁊ cũcto eqtatu ꝗ erat
secũ: sũrex̃ nocte ⁊ ꝑcussit edom ꝗse ccũde¬
deãt. ⁊ õs duces equitatꝰ eiꝰ. At tñ rebellauit
edõ ne eẽt subditõe iuda. usq ad hãc diem.
to tp̃r ⁊ lobna recessit: ne cẽt sbmãuillius.
Dereliq̃rat eĩ dñ dm̃ patrũ suoꝵ Insuꝑ ⁊ ex
celsa fab̾catꝰ ẽ ĩ urbib iuda: fornicai fecit

Expanded text:
cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc ppłs ñ direx̾at cor suũ: ad dñm de¬
ũ patrũ suoꝵ. Reliqͣ a gestoꝵ iosaphat pͥ¬
orũ ⁊ nouissĩoꝵ scͥpta sũt ĩ u̾bis hieu filii a¬
nani: q̃ digessit ĩ libro regũ isrł. Post hec
mut amicicias iosaphar rex uida cũ ochozi¬
a rege isrł. cuiꝰ oꝑa fuer̃ pessia. ⁊ pãticeps
fuit ut faceͣt naues q̃ irẽt ĩtharsis: fece¬
r̃tq classem ĩ asiongaber. ꝓd pħauit a elie

Expanded text:
cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ yerłm. Et elificauit ciuitates muratas in
iuda. extrux̃q bethleẽ ⁊ ethã. ⁊thetue. beth¬
ciph. s ⁊ urã. ⁊ lachis. ⁊ azecha. saraa qͦ ⁊ a
hialon. ⁊ hebron q̃ erãt ĩuida ⁊ beniamin: ci¬
iutates mũitissiãs. Cũq clauĩss eas muris.

Expanded text:
in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue BethZiph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ: D̾ix̃q micheas. Tu ip̃e uidb̾ ĩ illo die⁊¬
qn ĩgͥssus fue̾is cubiculũ d̾cubiculo. ut absc̃¬
dñs. Porecep̃ ⁊̃ rex isrł dicẽs. Tollite miche¬
ã. ⁊ ducite eũ adamon pͥncipẽ cuutatis. et
adioas filiũ amalech: ⁊ dicetis. Hec dic̃ rex.
Mutite hẽ ĩ carcerẽ ⁊ date ei pãis modicũ.⁊
aq̃ pauxillũ: donͦ reu̾tar ĩpace.Dix̃q miche

Expanded text:
tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ d̾custi eã semini abrahã amici tui ĩ sẽpiter¬
nũ: Hĩtauer̃q ĩ ea ⁊ extruxer ĩ illa sc̃uaiũ
nõi tuo: dicẽtes. Siuen̾ĩt sr̃ nos mala. gladiꝰ
iudicii. pestilẽtia. ⁊ faẽs. stabimꝰ corã hac do
mo ĩ ꝯspectu tuo. ĩqͣ ĩuocatũ ẽ nom̃ tuũ. et
clamabimꝰ adte ĩ tͥbulatõib nr̃is: ⁊ exaudies¬
nos. saluosq facies. Nc̃ gͥ ecce filii ãmon ⁊
moab ⁊ mõs seyr. ꝑ qͦs ñ ꝯcessisti filiis isrł.¬

Expanded text:
i tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mo
Abbreviated transcription (Latin):
maalath: filiã ierimuth filii dd̾. Abiail qͦ ⁊
filiã heliab. filii ysai: q̃ peꝑit ei filios. ieus. ⁊
somoriã. ⁊ zoon. Post hãc qͦ accepit maa¬
chã filiã absalon: q̃ peꝑit ei abia. ⁊ethai. ⁊ zi¬
za. ⁊ salomith. Amauit a̾ roboã maachã fili¬
ã absalon: sr̃ os uxoẽs suas.⁊ ꝯcubinas. Nãuxo

Expanded text:
 Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubin
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ nr̃am. sicut ruius ĩ austrõ
nãt ĩ lacͥmis. in exultatõe mecẽt. Qui am¬
bulãs ibat ⁊ flebat. põtans adseminãdũ semẽ¬
tẽ. Ueiiẽs ueĩet ĩ exultatõe. portãs mani¬
ulos suos. Cañt. grad̾ .s. 1¬

Expanded text:
ram: sicut rivos in austro. Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent. Qui ambulans ibat et flebat, portans ad seminandum sementem: veniens veniet in exsultatione, portans manilos suos. CANTICUM GRADUUM S
Abbreviated transcription (Latin):
uit amri. Anno t̾cesimo pͥmo as̃a regcis ui¬
da: regnauit amri suꝑ isrł duoo̾tĩ ãnis. In
thersa regnauit sex arnis. fiiq montẽ
samaĩe asomer: duob talentis a gẽti. ⁊ ecd¬
ficauit eã: ⁊ liccauis nom̃ cuuta ais qͣ exire¬

Expanded text:
avit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
tuã sic̃ domũ yeroboã. filii nabath. ⁊ sic̃
domũ baasa filii ahia: ꝙ egisti ut me ad
iratũdiã ꝓuocares: ⁊ peccare fecisti isrł.
S ⁊ d̾iezabel locurꝰ est doꝰ dicẽs. Canes co¬
medẽt iezabel ĩ agro iezrahel. Si mõtuuᷤᷤ
fuit achab ĩciuitate: cõedẽt eũ canes. Si a̾
motuus fui̾t ĩ agro: cõedẽt eũ uolucres ⁊

Expanded text:
sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucr
Abbreviated transcription (Latin):
gues azahel regẽ. suꝑ syriã: ⁊hieu filiu
nansi ungues regẽ suꝑ urł. Ueliseũ ar̃
filiũ saphat ꝗ ẽ de abeimaula. ungues ꝓ¬
phetã ꝓte. Et eĩt. ꝗcũq fugeĩt gladiũ
azabeł: occroet eũ hieu. Et ꝗ fuggerit gla¬
diũ hieu: itit ĩ iret eñ heliseus. Et brelĩ

Expanded text:
gues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
ta tã multa: qua ea q̃ d̾dit regina saba re¬
gi salomõi. S ⁊ classis yram q̃ põtabat
aurũ dophyr: attulit dophyr ligna thy¬
ina młta nimis.⁊ gẽmas p̃ciosas. fecitq
rex d̾lignis thpinis falchra ⁊ domus dñi
⁊ domꝰ regie: ⁊ cytharas. lyrasq cãtõibus.
Nõ st̃ allata huiꝰ scemõi ligna thyina: ne¬
q uisa usq in p̃sñtẽ diẽ. Rex a salomon
dedit regine saba oĩa q̃ uoluit ⁊petuut
abeo: exceptis his q̃ ultro optulerat ei m¬

Expanded text:
uam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facta ẽ pluuia gͣndis. Aicẽdẽs itaq ach¬
ab: ab iit in hierahel. Et manꝰ dñi facta
ẽ suꝑ helyã. accĩctisq lũbis cũrebat ante
achab. donͨ ueĩret ĩhiegrahel.
Nũciauit aũt achab. iez abel oĩ q̃ fece¬
rat helyas: ⁊ qͦmͦ occroiss õs ꝓphas baal¬

Expanded text:
et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidiss
Abbreviated transcription (Latin):
omine:  festinãtes rapuer u̾bũ exore ciꝰ.
atq dixert̃. frͣ nuus uiuit. benadab. Et drẽ
eis. Ite ⁊ adclucite eũ adme. Eg̾ssus ẽ gͦ
ad eũ benadab. Et leriauit eũ ĩcũrũ suu.
Qͥ dixit ei. Cutates qͣs tulir pat̃ nr̃s api¬
tre tuo. recddã: ⁊ platea. fac tͥ ĩ tumasco:

Expanded text:
omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et platea
Abbreviated transcription (Latin):
am seorsũ. Cũq eẽt abdias ĩiua: helyas
occũrit ei. Nͥ cũ cognouiss eũ: cecidit suꝑ
faciẽ suã. ⁊ ait. Num tu es dñe mi helyas.
sui ille prndit. Ego. Et dixit. uade. ⁊ dic
dño tuo. Ad ẽ helyas. Et ille. Quid pectaui

Expanded text:
sum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
int̃imerẽt õe masculmũ ĩ ydumea. fugit
adacd. ip̃e. ⁊ uiri yclumei. d̾ ẜius patͥs eiꝰ cũ eo.
ut ĩgͥderet᷑ ĩ egyptũ. Erat a̾ adad: puer pã¬
uulus. Cũq sũrexissẽt d̾madian: uener̃ in
pharan. Tulertq secũ uiros d̾pharan: ⁊ in¬
troiert egyptũ ad pharaonẽ rege egypu.
&ͥ declit ei domũ ⁊ cibos ꝯstituit: ⁊ t̾rã d̾lega

Expanded text:
mea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ spelũcis. ⁊ pauerĩ eos pane ⁊ aqua. ⁊ nc̃ tu
dicis. uade. ⁊ dic dño tuo. ad ẽ helyas. ur
int̃ficiat me: Et dix̃ helyas. Uiuit doꝰ exẽ¬
cituũ. añ cuiꝰ uultũ sto: ꝗa ego hodie ap¬
parebo ei. Abiit gͦ abclias ĩ occũsũ achab.
⁊ nũciauit ei. Uenitq achab ĩoctũsũ hely¬
e. Et cũ uidiss eũ. ait. Fune es ille ꝗ ꝯtur

Expanded text:
in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
fec adad inegypto. dormisse dd̾ cũ patribꝰ
sus. ⁊ mõtuũ e̾s ioab pͥncipẽ milicie: dixit
puraõi. Dimitte me ũuadã int̾rãmeam.
Dixitq ei pharao. Qua eĩ re ap̃ me ĩdiges
ut qͣras ire ad t̃rã tuã: Et ille irndit. Nul¬
la. S obsecro: ut dimittas me. Suscitauͭ
ar adadezer regẽ soba dñm suũ. Et ꝯg̾gaũ¬

Expanded text:
d cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit rat Adadezer regem Soba dominum suum et cong
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ scutras ⁊ amulas. Oĩa uasa q̃ fec̃ pram
regi salomoni ĩdomo dnui: daurichalco
erãt. Et ĩ cãpestri regiõẽ iordaĩs fudit ea
rex. ĩ argilosa t̾ra: int̾ soc cho ⁊ sarchã. Et po¬
suit sal ꝯmon oĩa uasa. Ipt̃ młtitudiñe aͥ
nimiã: ñ erat pondꝰ eris. Fec̃q salomõ oĩa
uasa: ĩdomo doͥ. Altãe aurcũ ⁊ m̃sã sr̃ ꝗͣ põe

Expanded text:
tas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo
Abbreviated transcription (Latin):
hyerłm.⁊ eser ⁊ mageddo.⁊ gazer. Pha¬
rao rex egypti ascẽdit ⁊ cepit gazer. suc¬
cẽlitq eã igni. ⁊ chananieũ ꝗ haĩtabat ĩci¬
uitate intfecit: ⁊ dedit eã indotẽ filie ⁊
sue uxoĩ salomõĩs. E cuficauit gͦ salomõ

Expanded text:
et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tangebat una ala paĩetẽ alteꝵ: ⁊ ala che¬
rub scd̾i tangebat paĩetẽ alteꝵ. Ale a̾ alt̾e.
ĩmeclia pãte tẽpli: se ĩuice ꝯtingebant.
Tex̃ qͦ cherubin auro: ⁊ õs paietes tẽpli ꝑ
cͥcuitũ sculpsit uariis celatiu̾is ⁊ torno. Et
fec̃ ineis cherubĩ.⁊ palmas: ⁊ pictuas uaiͣ¬
as qͣi ꝓminẽtes d̾paiere. ⁊ eg̾dientes. Set

Expanded text:
tem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed
Abbreviated transcription (Latin):
xtiͣt m doꝰ hoc lequar. Ueĩt itaq adregem.
Et ait illi rex. Michea. ire d̾bemꝰ ĩ ramot
galaad adpliandũ an cessare: Cui ille re¬
spẽdit. Ascẽle ⁊ uade ꝓsꝑe: ⁊trader doꝰ in
manꝰ regis. Dix̃ ⁊̃ rex ideũ. Iteꝵ atq iterũ¬

Expanded text:
i Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iteru
Abbreviated transcription (Latin):
laad. Ip̃e p̾erat ĩ oĩ regiõe argob q̃ ẽ ĩbasan:
sexagnita ciuitatib magnis atq muratis.
q̃ hãebãt seras ereas. Ahinadab filiꝰ addo p̃c¬
rat ĩmanau. Achimaas ĩneptalim. S et
ipẽ. hãebat bechsemach filiã salomõis. ĩ ꝯiugi¬
o. Baana filiꝰ susi: maser ⁊ ĩ balod. Iosaphat
filiꝰ pharue: ĩ ysachar. Semei filiꝰ hela: ĩbe¬
mamm. Gaber filtꝰ suri. int̃ra galaad. ĩ t̾ra
seon regis am̃orei. ⁊og regis basan: sr̃ oĩa

Expanded text:
rat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Se
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ꝙ fecea̾r corã dño ad irritãdũ eũ. ĩ oꝑibꝰ
manuũ suaꝵ ut fieret sic̃ domꝰ yeroboam:
in ꝓpłam. Antio iucesimo sexto asa regis
uida. regnauit hela fuiꝰ baasa suꝑ isrł ĩ
thersa: duob ãnis. Et rebellquit ꝯtͣ eũ
ẜius suuszãri: dux medit pãtis equitũ.
Frar a helaĩthersa. bibẽs ⁊ temulentꝰ. ĩ do

Expanded text:
uod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam nno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ unũ ⁊ semis. Tales a̾ rore erãt: q̃leꝰ
solẽt ĩcũru fici̾. Et axes eaꝵ ⁊ radii ⁊cati
⁊ modioli: oĩa fusilia. Nã ⁊ umeruli illi qͣ¬
tuor ꝑ singłos angulos basis uniꝰ: exipsa
basi fusiles. ⁊ ꝯiũcti erãt. Insĩmitate aũt
basis. erat q̃ dã rotũditas uniꝰ ⁊ dimroii cu¬
biti.ita fabre facta. ut luter d̾suꝑ posser
erãt exere.⁊ ĩsinguł. cherubim. ⁊ leones.
⁊ palmas. qͣi ĩ siłitutlinẽ hõis st̃atis: ut ñ ce¬

Expanded text:
cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita faerant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
d solio isrł. Tu qͦ nosti q̃ fece̾i̾t mͥ icab
filiꝰ sariue q̃ fecei̾t duob pͥncipib ex̾¬
citus isrł abner filio ner ⁊ amase filio
iether quos occidit: ⁊ effudit sanguinẽ
belli ĩpace. ⁊ posuit cruorẽ belli inbal¬
teo suo qui erat cͥta lũbos eiꝰ. ⁊ĩcalciam̃¬
to suo ꝙ erat ĩpeclib eiꝰ. Facies gͦ uixta
sapĩam tuã: ⁊ ñ t̾duces caniciẽ eiꝰ pacifi

Expanded text:
 fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ sãguinẽ eiꝰ sr̃ cap̃ eiꝰ. ꝗa int̾fec̃ duos ui¬
ros iustos melicẽsq se. ⁊ occidit eos gla¬
dio patre mõ dd̾ ignorãte: Abner filiũ
ner pͥncipẽ milicie rsrł. ⁊ amasã filiũ ie¬
ther pͥncipẽ ex̾citꝰ urca. Et reu̾tet᷑ sãguiꝰᷤ
illoꝵ ĩ cap̃ ioab ⁊ ĩcapud seminis eiꝰ: ĩ sem¬

Expanded text:
 sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius i
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽt eũ. Et posuit cadauer eiꝰ usepul¬
chro suo: ⁊ planxer̃ eũ. Heu heu mi frat̃
Cũq planxissẽt eũ: dix̃ adfilios suos. Cũ
mõtuus fuero: sepellite me ĩ sepulchro.
ĩ quo uir dĩ sepultꝰ ẽ. Iuxͣ ossa eius põite

Expanded text:
gerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit septẽ innis: in hirłm t̾ginta tͥbꝰ
Salomon ã sedit suꝑ thronũ dd̾. pat̾s siui
⁊ fi̾matũ ẽ regnũ eius nimis. Et ĩ gressus
ẽ adonias filiꝰ aggith: adbersabee matrẽ
salomõis. Que diẽ ei. Pacificꝰ ne ĩg̾ssus tu¬
us: Qͥ iꝑndit. Pacificus. Addiditq. Ser¬

Expanded text:
 annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditq
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾clos. Welyoreb. ⁊ haia filii nsa: scribe Io¬
saphar fuꝰ hrilud: a com̃taͣus. Ranaias filitꝰ
ioiade: siuꝑ ex̾citũ. Sadoc ⁊ ⁊abithar: sacer¬
dotes. Azuĩas filiꝰ nathan: suꝑ eos qui asñste¬
bãt regi. Sabul filiꝰ naghan sac̾cdos: amicus
regis. Et haisar: p̃poĩtꝰ domꝰ. Et adonirã filiꝰ
adela: suꝑ tͥbuta. Haẽbat ã salomon duo¬
d̾cĩ p̃fectos suꝑ oẽm isrł. qui p̃bebãt ãnonã
regi ⁊ domui eiꝰ. Psingłos eĩ m̃ses. ĩ anno:
singłi neccaiã mĩstrabãt. Et ħ noĩa eoru.
Benhur ĩ mõte ephraim. Bend̾car ĩmac¬
ces. ⁊ insalebin. ⁊ ĩ bethsemes.⁊ ĩ helon. ⁊ ĩbe¬
thenan. Benesed ĩ araboth. Ipiꝰ erat soccho:
zõis t̃ra epher. Benabinadab. cuiꝰ oĩs nep¬
chad: dortapher filiã salomoĩs hãebat uxo¬
rẽ. Bena filiꝰ hailud regebat thanecet do

Expanded text:
scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et
Abbreviated transcription (Latin):
dib p̾ciosis. lapidib magnis dc̃e siũ oc¬
to cubitoꝵ: ⁊ d̾suꝑ lapides p̃ciosi. eqͣli m̃su¬
re. secti erãt: siłit᷑q de ceclro. Et atrium
maiꝰ rotũdũ. tͥũ ordinũ. d̾lapidib sectis:
⁊ uniꝰ ordinis. dolata cedro. Nec ñ ⁊ ̃ atͥo
sit qͦ rex salomon. ⁊ tulit hyrã d̾ tyro fili

Expanded text:
agnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio sit quoque rex Salomon et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
drũ ur̃i.⁊ ĩponite salomonẽ filiũ meũ supe
mulã meã. ⁊ ducite eũ ĩgion: ⁊ ungat eu
ibi sadoc sac̾dos ⁊ nathan ꝓpłu ĩ regẽ sr̃ isrł
Et canetis bucina atq dicetis. Uiuat rex sa¬
⁊ sedebit suꝑ soliũ meũ: ⁊ ip̃e regnabit ꝓ

Expanded text:
ri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Saet sedebit super solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
tes oparioꝵ ꝗ messuert regiones ur̃as
q̃ fraũdata ẽ aub̾ clamat: ⁊ clamor eoꝵ
ĩ aures dñi sabaoth intͦiit. Epulati estis
suꝑ tra: ⁊ ĩluxurus enutristis cordaue.¬
stra Indie occisioĩs adcluxistis ⁊ occidisti
iustum: ⁊ ñ restitit uob̾. Pacientes gͥ e
stote frẽs: usq ad aduẽtu dñi. ftice agͥ

Expanded text:
i messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introiit epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisionis addixistis occidistis iustum non resistit vobis patientes igitur estote fratres usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
sũctis dieb uite sue oõecdit ĩtenebri ᷤ¬
⁊ ĩcuris multis: ⁊ ĩ erũpna atq tͥstitia.
Hoc itaq mͥ uisũ ẽ bonũ ut cõelat
ꝗs ⁊ bibat. ⁊ fruat᷑ letitia exlabce suo.
quo labgauit ip̃e subsole. nũo dieꝵ ui¬
te sue. qͦ d̾dit er d̃s: ⁊ ħ ẽ pars illius.
Et hõi homirii cui d̾dit ds̃ dumnas atq¬

Expanded text:
cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ malã d iẽ p̃caue. Sic̃ eĩ hãc. sic ⁊ illã fec̃ d̾e:
ut ñ ĩuẽiat hõ ꝯͣ eũ iustas q̃rimoĩas. Hec
qͦͣ uidi indieb uãĩtatis mee. Iustus pei̾t
licia sua. Noli eẽ iustus młtũ. neq pluᷤᷤ sa¬
pus ꝗͣ necc̃ẽ ẽ: ne obstupescas: Ne impi¬
e agas młtũ: noli ẽẽ stultus: ne mo̾iariᷤ¬

Expanded text:
cave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit litia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli e
Abbreviated transcription (Latin):
firmitas pessiã: ꝗͣ uidi subsole. adiuiti
e ꝯẜuate ĩ malũ dñi sui. Pereũt ei.
ĩ afflictõe pessiã. Gnãuit filiũ ꝗ ĩsum¬
ma egestate erit. Sic̃ eg̾ssus ẽ nudꝰ
d̾ũto matris sue. sic reuertẽt: ⁊ nicħ
auferet secũ d̾laboͬe suo. Miserabilis

Expanded text:
firmitas pessima quam vidi sub sole, divitiae conservatae in malum Domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima, generavit filium, qui in summa egestate erit. Sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihi auferet secum de labore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Ascẽdere a̾ feti pͥncipes uida suꝑ murũ. et
statui duos choros magnos laudãtiũ. Et ier̃
addext̾am suꝑ muꝵ: adpõtã st̾quilinii. Et i¬
uit pꝰ eos osais ⁊ mecdia pãs pͥncipũ iuda. ⁊ a¬
zaĩas. ⁊ esdras. ⁊ mosollã. iuda. ⁊ beniamin.⁊ se

Expanded text:
rum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ ñ ĩuet̾auer: ⁊ pedes eoꝵ ñ s̃ artriti.
Et d̾disti eis regna.⁊ ppłos: ⁊ paritꝰ es eis
sortes. Et posseder t̾ram seon. t̾rã regis e¬
sebon. ⁊ t̾rã og regis basan. Et filid̾eoꝵ mł¬
tiplicasti sic̃ stellas celi ⁊ adduxisti eos ad

Expanded text:
 non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
flato uẽtre ꝯputrescet femur. Fritq i
mułr ĩ maledictõe. ⁊ ĩ exẽplũ õi ppło. Qd̃
si polluta ñ fuei̾t. eiͣt ĩnoxia: ⁊ faciet li¬
beros. Ista ẽ lex zelotipit. Si d̾clinau̾it
mułr auiro suo. ⁊ si polluta fui̾t maiͣtiꝰͦs
zelotipie spũ ꝯcitatus. addux̾it eã ĩ ꝯspe¬
ctu dñi: ⁊ fecei̾t ei sac̾dos uix̾ oĩa q̃ sc̾pta
st̃: maĩtꝰ absq culpa eiͣt. ⁊ illa recipiet¬

Expanded text:
ritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit
Abbreviated transcription (Latin):
epphi m̃surã .i. tres modios. Quos portãs
reu̾sa ẽ ĩ ciuitat᷑e: ⁊ostñdit socrui suełn¬
suꝑ ꝓtulis ⁊ d̾clit ei d̾reliquiis cibi suic c̃
saturata fuea̾t. Dix̃q ei socrus. Ubi hodie co¬
legisti.⁊ ubi fecisti opꝰ Sic hñdictꝰ ꝗ nuẜ tꝰ¬

Expanded text:
tres modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
cam: ut sciã ꝗd fac̾e̾ d̾beam. Nullꝰ ẽ eĩ ꝓpin¬
qꝰ: excepto tẽ ꝗ pͥor es. ⁊ me ꝗ scd̾s sũ. At
ille iendit. Ego agrũ eriã. Cui dix̃ boo.
Qñ emẽis agrũ d̾mau mułris. ruth quoq
moabitiõe q̃ uxor d̾fuc̃ti fuit d̾bes acciꝑe.
ut suscites nom̃ ꝓpinꝗ tui ĩ hr̃ditate sua.

Expanded text:
t sciam quid facere debeam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit doꝰ. Dormi usq mãe. Dormiuit i¬
taq adpedes eiꝰ. usq ad noctis abscesũ. Sũ¬
rexit itaq: añ ꝗͣ hõies se cognoscer mu¬
tuo. Et dix̃ boo. Caue ne ꝗs nouei̾t qd̃
huc ueneris. Et rũsũ. Expard̾ in ꝗt palli¬
olũ tuũ qͦ oꝑiris: ⁊ tene utͣq maũ. Qua ex¬
tẽdẽte ⁊ tenẽte. m̃sus ẽ sex modios order:

Expanded text:
. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensu
Abbreviated transcription (Latin):
ruth moibitis ad secrũ suã. Si iubes ua¬
da iagrũ. ⁊ colligã spicas q̃ metẽtiũ fu¬
gerĩt manꝰ: ubic᷑q clem̃tis ĩ me patris
fãilias reꝑero gram. Cui illa Rdit. uad̾
filia mi. Abiit itaq: ⁊ colligebat spicas
pꝰ t̾ga metentiũ. Accidit ã ut ager il¬

Expanded text:
rum suam: Si jubes, vadam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager il
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuttere. P fecteq st̃ simul: ⁊ uenert̃ ĩ
bethleem. Nb urbẽ ĩg̾ssis: uelox ap̃ cũc¬
tos fama ꝑcrebuit. Diceb̃tq mułres. H
ẽ illa noemi. Quib illa ait. Ne uocetis me
noemi id ẽ pulchrã. s uocate me mara. ħ
oĩps. Egssa sũ pleã: ⁊ uacuã redux̃ me doꝰ.

Expanded text:
suadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc ipotens. Egressa sum p
Abbreviated transcription (Latin):
filie mi. Cur ueĩtis metũ: Nũ ultͣ hẽo fi¬
lios ĩut̃o meo. ut uiros exme sꝑare pos¬
sitis: Reu̾timĩ filie mi: ⁊ abite. Iã eĩ senͦ¬
tute ꝯfecta sũ: nͨ apta iĩculo ꝯiugali. Eti¬
am si possẽ hac nocte ꝯciꝑe ⁊ parͣe filios:
si eos expectaͬe uelitis donec crescãt ⁊ an¬

Expanded text:
 cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et an
Abbreviated transcription (Latin):
uectes: ⁊ muros piscine syloe ĩ ortũ regis:
⁊usq ad gradꝰ ꝗ d̾scẽdũt d̾ciuitate cdcł. Post
eũ edificaũ neemias filiꝰ azboc pͥnceps dimi¬
die pãtis uici bethsur. usq ꝯͣ sepulchrũ dał.
⁊ usq adpiscinã q̃ gͣndi oꝑe ꝯstructa ẽ. ⁊ usq
adclomũ fortiũ. Post eũ edificauer̃ leuite:¬

Expanded text:
uros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eu
Abbreviated transcription (Latin):
excepit illũ turba. frãt eĩ õs expectã¬
tes eum. Et ecce uir uenit cui nomen
iairus: ⁊ ip̃e pͥnceps sinagoge erat.⁊
Et cecidit adpeles ihu. rogans eũ ut
ĩ traret ĩ donũ eius: qr unica filia e
rat illi fere ãnoꝵ .xii. ⁊ ħ moĩebat᷑. si

Expanded text:
excepit illum turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere a
Abbreviated transcription (Latin):
didit. Implestis manꝰ ur̃as dño: accedite ⁊
offerte uictimas ⁊ laudes ĩ domo do. Obtu¬
lit gͦ uniu̾sa młutudo hostias ⁊ laudes. et
holocausta: m̃te d̾uota. Põro nũs holoca¬
ustoꝵ q̃ obtulit młtitudo ħ fuit: tauros se¬
ptuagĩta. arietes cẽtũ. agnos ducẽtos. Scĩ¬
ficauer qͦ dño boues sexcẽtos: ⁊ oues tͥami¬
lia. Sac̾dotes uoͣ pauci erãt. nec pot̾ãt suffi

Expanded text:
ras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sac
Abbreviated transcription (Latin):
parrũ suoꝵ. Placuitq uniu̾se młtitudĩ: ut
celebrarẽt ⁊̃ alios dies .uii. Qd̃ ⁊ fecer̃: cũ in¬
genti gaudio. Ezechias a rex iuda: p̃buea̾t
młtitudini mille tauros. ⁊ uii. milla ouiũ.
Prĩcipes uõ: dederãt ppło tauros mille:⁊
oues dcẽ milia. Sc̃ificata gͦ ẽ sac̾tlotũ plu̾i¬
ma młtitudo: ⁊ hylai̾tate ꝑfusa oĩs r̾̃ba iu

Expanded text:
atrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placatꝰ ẽ ppło. Fecer̃q filii isrł ꝗ ĩuenti
sut ĩ perłm sollẽpnitatẽ azimoꝵ septẽ¬
dieb ĩ leticia magna. laudãtes dñm ꝑsin¬
gulos dies: leuite qͦ ⁊ sac̾dotes ꝑ organa. q̃
suo officio ꝯgruebãt. Et locutꝰ est ezechias
adcor õiũ leuitaꝵ ꝗ ħebãt ĩtelligẽtiã bonã:
sr̃ dño. Et cõeder .uii. dieb sollẽpnitatis: im

Expanded text:
inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septediebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, im
Abbreviated transcription (Latin):
Ttñ bonꝰ ẽ isrł ds̃ his qui recto s̃ corde. ie¬
Mei a̾ pẽne uacillauert̃ pedes. pen¬
ne effusi s̃ g̾ssus mei. Quia emulatus
sũ ꝯͣ iniquos. pacẽ ĩpioꝵ iuidẽs. Quo
ñ retogitauert᷑ d̾ morte sua. ⁊ firmasũ
uestibula eoꝵ. In labõe hõiũ ñ sũt. ⁊ cĩ
hõib ñ flagellabũt᷑. Idõ nutriti s̃ ad

Expanded text:
 Deu his qui mundo sunt corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
adtractartoũ: s ⁊ pedes eoꝵ pigri ad ãbu¬
landũ. hõ eĩ fecit illos: ⁊ ꝗ sp̃m muturt᷑
ẽhis: funxit illos. Nẽo ẽi sibi similẽ hõ
pot̾it deũ fingẽ. sũ sit eĩ mortał: mõtu¬
um fingit manib iniquis. Melior ẽ eĩ
ip̃e his quos colit. qr ipẽ quidẽ uix̃ cum¬

Expanded text:
ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est autem ipse iis quos colit, quoniam ipse quidem vix
Abbreviated transcription (Latin):
dite huc. Et ascend̾rt̃ ĩ celũ ĩnube: ⁊ ui¬
drũt illos inimici eoꝵ. Et ĩ illa ora fc̃s ẽ
t̃remotꝰ magnꝰ:. ⁊ d̾cĩa pars ciuitatis ceci¬
dit. Et occisa s̃ ĩ t̃re motu noĩa hõiũ.uii.
milia. Et reliꝗ ĩ tunce ẽ missi: ⁊ d̾cder gła¬

Expanded text:
ube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui in timorem sunt missi, et deder
Abbreviated transcription (Latin):
ctu uultꝰ altissimi. Lamec.Ut ꝑu̾teret
hoĩem ĩiuditio suo. dñs ignoͣrut. Mẽ
sus ẽ iste ꝗ dix̃ ur fieret. dño ñ iubente.
Mem. Exore altissimi ñ eg̾dient᷑ nͦ bõi
nec mala: Mem. Quid murmurauit
hõ uiuẽs uir ꝓ peccatis suis: Nur. Scru¬
nib ad drĩm: ĩ celos. Num. Nos inique

Expanded text:
issimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrunibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
q̃renti illũ. Teth. bonũ ẽ p̃stolai̾ cũ si¬
lentio salutare dñi. Teth .Bonũ ẽ uiro:
cũ põtau̾it uigũ do ab adolescẽtiasua.⁊
Ioth. Secdebit solitarus ⁊ tacebit: qr le¬
uauit se suꝑse. Ioth. Ponet ĩpuluere
os suũ: si forre sit spes. Ioth. Dabit ꝑ¬
curienti se maxillã: saturabit᷑ obꝓb̾is.
Caph. Nͥa ñ repellet ĩsẽpiẽnũ doꝰ. T¬

Expanded text:
quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ fuit ĩ die furoris dñi. ꝗ effugẽt ⁊ re¬
linq̃ret᷑. Quos educam ⁊ enutriui: ini¬
micus m̃s ꝯsũpsit eos. Aleꝓh.
go uir uidens pauꝑtatẽ meã: ĩuͥga
ĩ dignatõis eiꝰ. Aleph. Me minauit
⁊ adcluxit ĩtenebras: ⁊ ñ ĩlucẽ. Aleph.
Tantũ ĩme u̾tit: ⁊ ꝯu̾tit manũ suã tota
die. Beth. Uetustã fecit pellẽ meã ⁊ car¬
nẽ meã: ꝯtͥuit ossamea. Beth. Ediffi-¬
caint ĩgyro meo: ⁊ cͥcũd̾dit me felle ⁊
laboe. Beth. Intenebrosis collocauit
me: q̃ĩ mortuos sẽpit̃nos. Gimel. Cĩcũ¬

Expanded text:
n fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circu
Abbreviated transcription (Latin):
captꝰ ẽ ĩ pcc̃is nr̃is: cuidiximꝰ. ĩ ubratua
uiuertiꝰ ĩ gẽtib. Syn. Gaud̾ ⁊ letare filia
sõpleta ẽ iniꝗtas tua filia syon: ñ adcli
ultra ut tͣnsmigret de. Sisitabit inꝗta¬
tẽ tuã filia edom: discoꝑit pc̃ca tua.

Expanded text:
stris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam