comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ: hostes sunt aĩe sue.
Mnfesto autẽ nobis ueri¬
tatẽ. et non abscondã a uo¬
bis sermonẽ ocultũ. Qñ
orabas cũ lacrimis. et sepe¬
liebas mortuos. et derelinq̃¬
bas prandiũ et mortuos
abscondebas per diem ĩ diẽ
in domo tua. ⁊ nocte sepeli¬
ebas eos. ego obtuli oronẽ
tuã dño. Et quia acceptuᷤ
eras deo. necesse fuit ut tẽp¬
tatio probaret te. Et nunc
misit me dñs ut curarem
te: et sarã uxorem filii tui
a demonio liberarẽ. Ego
enim fum raphael ange¬
lus unus ex septẽ qui a¬
stamus ante dnni. Cũq
hec audissent turbati sũt:
et trementes ceciderunt ĩ¬
Pax uobiscũr nolite tinere.
Eteñ cum essem uobiscũ
per uoluntatẽ dei: ip̃m be
debar quidẽ uobiscũ man¬
ducare et bibere: sed ego qͥ¬
dẽ cybo inuisibili et potu
qui ab hoĩb uideri non po
test utor. Tempus est ut
reuertar ad cũ qui me mi¬
sit: uos autẽ benedicite do¬
minũ. et narrate oĩa mira¬
bilia eius.

Expanded text:
e suae manifesto ergo vobis veritatem et non abscondam a vobis sermonem occultum quando orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abin domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes ceciderunt Pax uobis, nolite timere: etenim cum essem uobiscum per uoluntatem Dei eram... quidem uobiscum manducare et bibere; sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus uideri non ptest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
orn̾at scienciam: &
fatuoꝵ ebullit stulticiam.
In omni loco: oculi domini
contemplantur bonos et
malos lingua placabilis
lignũ uitẽ. que autẽ mmo¬
derata est conteret spiritũ.

Expanded text:
ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs deus. Ette ego
mittam in fundamaitis sy¬
on lapidem probatũ. angu¬
larem preciosũ. in fundamẽ¬
to fundatũ. Qui crederit nõ¬
turbetur festinet et ponã iu¬
diciũ inpondere: et iusticiã
in mensura. Et subuertet
grando spem mendacii: et
protationẽ aque munda¬
bunt. Et delebitur fedus ue¬
strũ cum morte et pactũ ue¬
strũ cũ inferno non stabit.
Flagellũ mundans cũ tran¬
sierit: eritis ei in conculcati¬
tollet uos: qm̃ mane dilu¬
culo ꝑtransibit in die: et note
et tantũmodo sola uexatio in¬
tellatũ dabit audiciũ. Eoan¬
gustũ est erũ stratum. ita ut
alter decidat. et palliũ breue
utrũq opecire non potest. Si¬
cut eũ in montem diuisio¬
nũ stabit dñs: sic in ualle¬
que est in gabuo irascetur
Dt faciat opus suũ. alienũ¬
tur opus iuũ: peregiiũ est¬
Et nunc nolite illudere. ne
forte constringantur uincła
ur̃a. Consũmationẽ enĩ ⁊ ad¬
breuiationẽ audiui a dño de¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem probatum, angularem, pretiosum, fundatum fundamine: qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit; flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcatitollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienutur opus suum peregrinum estet nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs domus exasperans ⁊ loqͣr
uerbũ et faciã illud: dicit dñs
deus. Et fr̃s est sermo dñi ad
me dicens. Fili hoĩs: ecce do¬
mus isrł̃ dicentiũ. Uisioq
hic uidit. in dies multos ⁊
in tpĩa longa iste prophetat
ꝓpterea dic ad eos. hec dicit dñs
deus. Non prolongabr̃ ultra
oĩs sermo cius. uerbũ qd̵ lo¬
cutus fuero cõplebr̃. dicit dñs¬

Expanded text:
loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, compleb
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificationẽ in timorẽ dei.
Capite nos neminẽ lesimu¬
⁊ neminẽ corrũpimus: ne:¬
minẽ circũuenimꝰ. Non ad e¬
condẽpnationẽ nr̃am dico. pͣ¬

Expanded text:
sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus. Neminem corrupimus. Neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. P
Abbreviated transcription (Latin):
operante spiritu sc̃o. per
mortem tuam mun¬
dũ uiuificasti: libera
me per hoc sacroscĩ
corpus et sanguinem
tuum ab omibus mi¬
mandatis. et a te nũꝙͣ
imperpetiuim separau¬

Expanded text:
rante Spiritu sancto, per mortem propriam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus inimandatis, et a te nunquam in perpetuum separa
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquare deo nolunt.
Quare ieumaiumus ⁊ nõ
asperisti: hũiliauimus ani¬
mas nostras et nescisti:
Ecce in die ieui uestri
inuenietur uoluntas ur̃a.
et om̃s debitores uestros re¬
petetis. Ecte ad lites et con¬
temptiones ieumantis. et
pertutis pugno ĩpie. Nolite
ieumare sicut usq ad hãc
diem: ut audiatur in excel¬
so clamor uester. Nunquid
tale est ieummiũ qd elegi: per
diem affligere hoĩem aĩam
suant. Quñquid contorq̃re
quasi cirtulũ caput suum
et saccũ. et cincrem sternere.
Runquid istud uocaui ieiu¬
nũ. et diem acceptabilem

Expanded text:
adpropinquare Deo volunt. Quare ieiunabimus et non aspexisti: humiliabimus animas nostras et nescisti? Ecce in diem ieiunii vestri invenitur voluntas vestra: et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et ad contentiones ieiunatis: et percutitis pugno impie. Nolite ieiunare sicut usqdiem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
uit nobis. Ibs̃ autẽ ibat cũ
illis. Et cum iam non lon¬
ge esset a domo: nufit ad eũ
sentiio amitos dicers. Do¬
mine: noli uecari. non ciũ
dignus sum. ut sub tetena
mieum intres. Propter quod
et meip̃m non sum dignus
arbitratus. ut uenirẽ ad te:
sed tantũ dic uerbo et sanabi¬
tur puer neus. Pana et e

Expanded text:
s autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabit
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Scientes qd̵ non
iustificatur homo ex
operib legis. nisi per fidẽ xp̃i
ihũ: et nos in xp̃o ihesu credi¬
mus ut iustificemur ex fi¬
de xp̃i: et non ex operib legis.
Propter ꝙ ex operib legis: ñ
iustificabitur omiĩs caro.
Quod si querentes iustifica¬
ri in xp̃o: inuenti sumus
et ip̃i pcc̃ores. Nunquid xp̃s
pcc̃i minister estr absit. Si enĩ
que destruci hec iterũ edifico:
preuaricatorẽ me constituo.¬

Expanded text:
res. Scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu Christi: et nos in Christo Jesu credimus, ut justificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis: propter quod ex operibus legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, iterum haec aedifico: pr
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ et scribe: querebant
quomodo eũ perderent. Tune¬
baut er̃ eum: qm̃ uniuersa
turba mirabatur super doc
facta esset egrediebatur de
ciuitate. Et cũ mane transi¬
rent. uiderunt ficũ aridã

Expanded text:
sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doct cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam
Abbreviated transcription (Latin):
eius dicens. Affer michi ob¬
secro bucellam panis: in
manu tua. Que respondit.
Biuit dñs deus tuus. quia
non habco panem. nisi quã¬
tulũ pugillus capere potest
farme m̾ hydria. et paulu¬
lum olei in lechito. En col¬
ligo duo ligna: ut ingredi¬
ar et faciã illud mnichi et
filio meo: ut comedamus

Expanded text:
er mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro uos: nichil me
lesistis. Scitis autẽ quia
per infirmitatẽ carius eu¬
uangeliz aui nobis iã pridẽ:
et temptationẽ uram ĩ car¬
ne mea non spreiustis neq
respiustis. Sed sicut ange¬

Expanded text:
obsecro vos, nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis; sed sicut ange
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã. et sicut thesaurũ e¬
foderis illã: tunc intelliges
tinorẽ drũ. et scientiã mue
nies. Quia dñs dat sapicu¬
dientes simpliciter seruans
semitas iusticie. et uias scõ¬
rum custodiens. Sdm̃
Loquente ihũ: ueniũt
ab archisygnagogo dicentes.
quia filia tua mortua est.
quid ultra uexas magistrũ.
Ihs̃ autẽ uerbo quod diceba¬
tur audito: ait archisynago¬
go. Nolite tuere: tantum¬
modo crede. Et non amisit
quemꝙͣ sequi se. nisi petrũ
et iacobũ et iohẽm fratrẽ
iacobi: et ueniunt in do¬
mũ archisynagogi. Et iu¬
dit tumultu fsentes et cui¬
lant multũ: et ingressus
ait cis. Quio turbamini ⁊
ploratis: puella non ẽ mor

Expanded text:
hesauros effuderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies: quia Dominus dat sapiendientes simpliciter, servans semitas justitiae, et viam sanctorum custodiens. Tunc loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puell
Abbreviated transcription (Latin):
tandẽ aliqñ prosperũ iter
habeã in uoluntate dei ue¬
niendi ad uos. Desidero añ
uidere uos: ut aliquid im
per eam que iuicẽ est fi¬
des uestra: atq mea. Scd̃¬

Expanded text:
tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impper eam que invicem est fides vestra atque mea.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ grãs ago deo meo per
quia fides ur̃a amnuncia¬
tur in uniuerso mundo.
Testis enĩ michi est deus
cui seruio in spũ meo in

Expanded text:
quidem gratias ago Deo meo per quia fides vestra annuntiatur in universo mundo. Testis enim mihi est Deus, cui servio in spiritu meo, n
Abbreviated transcription (Latin):
mpz sempiterne deus.
qui gloriã tuam om
nib in xpristo gentib re
uelasti: custodi opera mĩe
be diffusa stabili fide ĩ con¬
fessione tui noĩs perseueret.
remus et pro beatissi
mo papa nostro. Qut
deus et dñs noster qui elegit
eum in ordine epyscopatus
sanũ et in columen custo¬
diat. ecclesie tue sc̃e ad regen¬
dũ populũ sanctum dei.

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui gloriam tuam in omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera miserbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. rmo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
remus
dilectissimi no¬
bis pro ecclesia
sancta der: ut eam deus et
dũs noster pacificare. custo¬
dire dignetur: toto orbe
terrarũ. subiciens ei princi¬
patus et potestates deto
nobis quietem et trans

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Cecus et claudus non in¬
trabunt in templũ. Habi¬
tauit autẽ dauid in arce:
et uocauit eam ciuitatem
dauid. et edificauit per gyrũ
amello. et intrinsecus et in¬
grediebatur proficiens atq
succrescens. Et dñs deus ex¬
cercituũ: crat cum eo. Scdm̃¬

Expanded text:
caecus et claudus non incaecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo m
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse trib ifrael ad
dauid in ebron: dicentes. Et¬
ce nos os tuũ et caro tua
sumus. sed et heri et nudiꝰ¬
tertius cũ esset saul rex suꝑ
nos: tu eras deducens t rẽ¬
ducens ifrl̃. Oixit autẽ
dñs ad te. Tu pasces populũ
meũ ifrael: et tu eras dux
super ifrael. Ueneruntq ⁊
percussit cum eis rex dauid
fedus in ebron corã dño:
unxeruntq dauid regem
super isrl̃. Triginta annoꝵ
erat dauid cũ regnare cepis¬
set: et quadraginta annis
regnaret in ebr̃on. Regna¬
uĩt super iudã septẽ amuis:
et sex mensib. In ihrlm̃ ãt
regnauit triginta trib an¬
nis: super omẽ isrł et iudã
Et abiit rex et om̃s uiri qͥ
ingredieris huc. nisi abstu¬
leris cecos et claudos dicen¬
tes. non ingredietur dauid
huc. Cepit autẽ artem syon.
het est ciuitas dauid. Propo¬
suerat enĩ dauid in die illa
primũ qui percutisset iebu¬
seũ. et tetigisset dogmatũ
fistulas et cecos et claudos
odientes aĩam dauid.I dcir¬
co dicitur in prouerbio.

Expanded text:
universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoqpercussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri quingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio
Abbreviated transcription (Latin):
dierit pphãm illũ: extermina¬
bitur de plebe. Et omnes pro¬
phete a samul. ⁊ deinceps qui
locuti sunt: annunciauer̃t
dies istos. Uos estis filii ꝓphe¬
tarũ et testamenti: qd̾ dispo

Expanded text:
dierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti:
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt. Quia dñs
eum necessariũ habet. Et ad¬
duxerunt eum ad ihm. Et
iactantes uestimenta sua
supra pullũ: imposuerunt
ihm̃. Eunte autem illo: sub¬
stemnebant uestimenta sua
in uia. Et cum appropinq̃¬
ret iam ad descensũ montis¬

Expanded text:
At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua V, 1. Et cum appropinquaret jam ad descensu
Abbreviated transcription (Latin):
ter: et accepit benedictionẽ
tuã. At ille subumxit Iu¬
ste uocatũ est nomien eius
iacob: supplantauit enĩ
me in altera uice. Primo¬
genita mea ante tulit. ⁊ nũc
sccundo surripuit benedictio¬
nem meã. rursũq ad pr̃em.
Nunquid reseruasti ut ⁊ mi¬
chi benedictionẽ. Respondit

Expanded text:
ccepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sus sit: et ego lenis: Si
actrectauent me pater
meus et senserit: timeo¬
ne putet me sibi uoluisse
illudere. et inducat super
me maledictionẽ pro be¬
nedictione. Ad quẽ mater.
In me sit ista maledictio
fili mi: tantũ audi uocẽ
meã et pergens affer que
dixi. Albiit et attulit de¬
ditq matri. Parauit illa
cibos sicut nouerat uelle
patrẽ illius. et uestibus

Expanded text:
si attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo putet sibi voluisse me illudere, et inducat super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit ista maledictio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer ut dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle patrem illius
Abbreviated transcription (Latin):
beo testimoniũ maius io¬
hanne. Opera enĩ que de¬
dit michi pacer. ut perfi¬
ciam ea: ipsa testimoniũ
perhibent de me. quia pa¬
ter me misit. Et qui mi¬
sit me pater ip̃e testimo¬
niũ perhibet de me. Neq

Expanded text:
beo testimonium majus Joanne. Opera enim quae dedit mihi Pater, ut perficiam ea, ipsa testimonium perhibent de me, quia Pater me misit. Et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit d
Abbreviated transcription (Latin):
clara die turma festi¬
ua dat p̾conia. Mariã con¬
crepando symphonia nepta¬
rea. Mundi dña que es sola
castissima uirginũ regina
Salutis causa uite porta at¬
q celi referta gr̃a. Nã ad illã
fit nuiicia olim frã angeli¬
ca. Aue maria grã dei ple¬
na per scl̃a. Mulierũ pia ag¬
mina intra semꝑ benedicta.
Uirgo et grauida mater in¬
tacta prole gliosa. Cui con¬
tra maria hec reddit famina.
In me quomodo tua iã fiãt
nuncia. Uiri noui nullã
certe copulã. Ex quo atq
nata sum incorrupta. Di¬
ua missus ita reddit affata.
Flatu sacro plenafies ma¬
ria. Noua efferens gaudia
gubernat tp̃a. Om̃a qui
dat tẽpora pacifia. amen-

Expanded text:
clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia gubernat aethera Omnia, qui dat tempora
Abbreviated transcription (Latin):
dientia: et omnẽ locũ diuul¬
gata est. Caudeo igitur mͣ.¬
nobis: sed uolo uos sapien¬
tes esse in bono. et simplices
in malo. Deus autẽ pacis
conterat sathã sub pedibus
ur̃is uelociter. Gratia dnũi

Expanded text:
ia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Iseruetis eos qui dissenci¬
ones et offendicula propter
datrinã ꝙͣ uos didiscistis fa¬
ciunt. et declinate ab illis.
tri. Et per dulces sermones ⁊
benedictiones: seducunt cor.¬

Expanded text:
servetis eos, qui dissensiones, et offendicula propter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, et declinate atri et per dulces sermones et benedictiones seducunt cor
Abbreviated transcription (Latin):
br tuere scõr ut festa martirũ
nis. sine cessatione ueneran¬
tes et fidei muni amur au¬
rilio. et magnifico proficia¬
mus exemplo. per. Epl̾a¬

Expanded text:
bus tuere sanctorum, ut festa martyrum tini sine cessatione venerantes, et fidei muniamur auxilio et magnifico proficiamus exemplo. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
bilis: qui custodis pactum
et mĩam diligentib ce. et
custodientib mandata tua.
Peccauimus iniqͥtatem fe¬
cimus: impie egimus ⁊
recessimus. et declinauimꝰ
a mandatis tius: ac iudici¬
is. Non obediniinꝰ seruis
tius prophetis: qui locuti
sunt in noĩe tuo. regib no¬
stris principib nrĩs. prib
nostris. omniq ppło terre.
Tibi dñe iusticia nobis
autẽ confusio faciei. sicut
est hodie iuida. et habitatori¬
bus ihrlm̃. et omni israel.
Hiis qui prope sunt: et huᷤ
qui procul in bniuersis ter¬
ris ad aquas eiecisti eos.
propter iniquitates eoꝵ ĩ
quib peccauerunt in te do¬
mine. Nobis confusio faci¬
ci regib nostris. principibus
nosfris. et patrib nr̃is qui
peccauerunt: tibi autẽ dño
quia recessimus a te. et non
auduumus uocẽ dni dei
nũ ut ambularemus in
lege dñi. quã posuit nobiᷤ
per seruos suos ꝓphetas. ut

Expanded text:
lis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quã regenerandis hoĩb p̃¬
paracã. archana sui liũs
ãmixtione fecundeti ut sc̃¬
ficatione concepta ab im¬
maculato diuini fontis
utero innouã renata cre¬
aturam progenies celestis
emergat. Et quor aut se¬
rus in corpore: aut etas
discerint in tp̃e: om̃s in
unã pariat gr̃ã mater in

Expanded text:
quam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne deus:
respice propicius ad de¬
uotionẽ ppłi renascentis: qͥ
sicut ceruns aquaꝵ expetit
fontẽ. concede propicius. ut
fidei ip̃ius sitis baptism atis
misterio aĩa corpusq scĩfi¬
cet P

Expanded text:
Omnipotens sempiterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sanctificet. P
Abbreviated transcription (Latin):
tyrannos. et prefatos. õq
principes regionũ ut con¬
ueurent ad dedicationẽ
statue. quã erexerat nabu¬
godonosor rex. Tunc con¬
gregati sunt satrape. magi¬
stratus et iudices. et tyran¬
ni. et opptimaces qui erant
in pocestatib constituti et
uniuersi principes regionũ
ut conuenirent ad dedicatio¬
nẽ statue. quã erexerat na¬
bugodonosor rex. Et preco
clamabat: ualenter. Dobis
dr̃ pplĩs tribubus. et lingius:
in hora qua audieritis so¬
nitũ tube. et fistule. et ꝙtha¬
re sambuce. psalteri. et sym¬
phonie. et uniuersi geneus
musicoꝵ cadentes adorate
statuã aureã quã costituit

Expanded text:
et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodoclamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam au
Abbreviated transcription (Latin):
dus abscedat: procul tota
nequitia dyabolice frau¬
dis absistat. Nichil hic
loci hẽat contrarie uirtu¬
tis ãmixtio. non incidi¬
ando circũmolet: om̃uis
letando subripiat:non
inficiendo corrũpat. Sit
hec scã et innocens creatura.
libera ab oĩ ĩpugnatoris in¬
cursu: et tocius nequicie pur¬
gata discessu. Sit fons ui¬
uus aqua regenerans:un¬
da purificans. Ut om̃s
hoc lauacro salutifero di¬
luendi operante in eis spũ-¬
ra aque peri ¶deũ uiuum
rebatur. qui te de paradiso
manare: et in quatuor
fluminib totã terrã riga

Expanded text:
dus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spra +aquae, per Deum +vivum,rebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram riga
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus.
spes unica mundi qͥ
ꝓphetaꝵ tuoꝵ preconio prẽ¬
sentiũ tẽpoꝵ declarasti mi¬
steria. auge ppł̃i tui uota
placatus: quia in nullo fi¬
deliũ nisi ex tua inspiratio¬
ne proueniunt quarũlibet
ĩcrementa uirtutũ .P.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
dierit sonitũ tube. fistule. et
cythare. sambuce et ꝑsalte¬
iii. et symphonie: et uniuer¬
si generis musicoꝵ proster¬
nat se. et adoret statuã au
Sunt ergo uiri iudei quos
constituisti super opera re-¬
gionis babilonis. syorac.
misac et abdenago uiri¬
isti contẽpserunt decretũ tu¬
num. Deo tuos non colũt:
et statuã aureã quã erexi¬
sti non adorant. Tunc rex¬
nabugodonosor ait.ĩ furo¬
re et in ira precepit ut ad
et abdenago. Qui confe
meos non colitis: et statuã
aureã quã constituinon a¬
doratis: Nunc ergo si estis
parati quacũqs hor̃a audie¬
ritis sonitũ cube. fistule et¬
ꝙchare. sambuce psalcerii
et symphonie: oĩsq genens

Expanded text:
um tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam aurSunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenagoisti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adet Abdenago. Qui confesbdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie:
Abbreviated transcription (Latin):
cterne deus Qui inuisibil.
potencia sacramentoꝵ tuoꝵ
mirabiliter operaris effec¬
tũ: et licet nos tantis mi¬
steriis excequendis sumus
indigni: tu tamen gr̃e tue
dona non deserens: etiam
ad nr̃as preces aures tue
pietatis inlia. Deus cuiꝰ
sp̃s super aquas. inter ip̃a
pͥrimordia ferebatur: ut iã
tunc uirtutẽ scĩficationis
aquaꝵ natura conciperet.
Dais qui nocentis mundi
cumina per aquas abluẽs
regenerationis speciẽ in ip̃a
diluni effusione fignasti:
unius eustẽq elementi mi¬
sterio et finis esset uiciis
et origo uirtutib. E espice
dñe in faciẽ ecclesie tue. et
multiplica in ea regenera¬
tiones tuas: qui gr̃e tue af

Expanded text:
terne Deus. Qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura conciperet. Deus, qui, nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti unius ejusdemque elementi mysterio et finis esset vitiis, et origo virtutum. Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gr
Abbreviated transcription (Latin):
nu mca: Respondens sy¬
drac misac et abdenago:
dixerunt nabugodonosor
regi. Non oportet nos de hac
respondere tibi. Ecce eñĩ deus
quẽ colimus potest eripere
nos de camino igns ardẽ¬
tis. et de manib tius o rex
liberare. Qd̃ si noluerit: no¬
tũ tibi sit rex quia deos tu¬
os non colimus et statuã
aureã quã erexisti non ado¬
ramus. Tunc nabugodo¬
nosor repletus est furore:
et aspectus faciei illius im¬
mutatus est: super sỹdrac
misac et abdenago. Et pre¬
cepit ut succederetur fornax
scepcuplũ quã succendi
solebant. Et uiris fortissi¬
mis de excercitu suo iussit
ut ligatis pedib. sydrac mi¬
sac et abdenago mitterent
eos in fornace ignis arden¬
tis. Et confestĩ uri illi uinc¬
ti cũ bractis suis et tyaris.
et calciamentis et uestib:
missi sunt in mediũ forna¬
cis ignis ardentis. Nã ius¬
sio regis urgebat. Fornax

Expanded text:
a? Respondentes Sidrac: Misac: et Abdenago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem. Et confestim viri illi vincti cum brachiis suis et tiaris: et calciamentis et vestibus: missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: nam jussio Regis urgebat. Fo
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersam iudeã de eo:
et omnem circa regionẽ. Et
nunciauerunt ioh̃i discipu¬
li eius: de omnibz hiis. Et
conuocauit duos de discipi¬
lis suis iohẽs: et mifit ad do¬
minũ dicens. Tu es qui uai¬
turus es an aliũ expectam᷑.
Cum autẽ uenissent ad eũ
tista misit nos ad te: dicens.
Tu es qui uenturus es an
aliũ expectamus: In ip̃a au¬
tem hora: curauit multor
a langorib et plagis. et spi¬
ritib malis: et cecis multis
donauit iusũ:¬

Expanded text:
universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent atista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificiũ de manib me¬
is placide ac benigne susci¬
pias. electoꝵq sacerdotũ me
participẽ facias. et de precep¬
tis tius ĩ nullo me oberrare
cus qui te precipis a
meis offero. acceptare digna¬
re: et ut ip̃e tibi hostia ⁊ sa¬
crificiũ eẽ merear miseratuᷤs
concede. qd̃ per misterii huiꝰ
exhibitionẽ pcc̃or oũ perci¬
uius michi dñe sacra¬
menti ꝑceptio sit pcc̃oꝵ¬
meoꝵ remissio: et tue pieta¬
tis oblata propiciatio: ut p
hec te opitulante efficiar sã¬
cris misteriis dignus q̃ de
tua pietate confisus frequẽ¬
tare presumo indignus. ꝑ.¬

Expanded text:
ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare us, qui te praecipis a meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium perciujus mihi, Domine, sacramenti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus.
Abbreviated transcription (Latin):
reͣs contidimus autẽ
de uobis dilectissimi. me¬
liora et uiciniora salutis. tã¬
ꝙͣ et si ita loquimur. Non
eiũ imustus deus. ut olluui¬
scatur operis nr̃i et dilectio¬
nis ꝙͣ ostendistis in noĩe
ip̃ius. qui ministrastis ip¬
sius scis ⁊ ministrastis. Cu

Expanded text:
em. Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis
Abbreviated transcription (Latin):
turbã dicebat. Audite.
me om̃s: et intelligite. Ni¬
chil est extra hoĩem intrõ¬
iens in eũ: qd̃ possit eum
coinquinare. Sed que de
hoĩe procedunt: illa sunt
que comquinant hoĩem.
Si quis habet aures audr.¬
eundi: audiat. Et cum inoes¬
isset ihs̃ domũ a turba: in¬
terrogabant eũ discipuli
eius parabolã: et ait illis
Sic et uos ĩprudentes estiᷤ.
Nonne intelligitis ꝙ om̃e
extrinsecus introiens in
hoĩem non potest eum co¬
inquinare. quia non ĩtro¬
iet in cor eius. sed in uentrẽ¬
uadit et in secessũ erit pur¬
gans om̃s escans. Dicebat
autẽ. qm̃ que de hoĩe exeũt:
illa comquinant hoĩem.
Ab intus em̃ de corde hoñn:
cogitationes male proce¬
dunt. adulteria. fornicati¬
ones. homicidia. furta aua¬
Dricia. nequitie. dolus. ĩpudi¬
sicia. oclũs. malus. blasphe¬
mie. superbia stulticia.
Omĩa hec mala abintus
procedunt: et comquinãt

Expanded text:
turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae coinquinant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis. Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exit, purgans omnes esautem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitia, oculus malus, blasphemiae, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et communicant
Abbreviated transcription (Latin):
tu flagellas ⁊ saluas dedu¬
cis ad infernũ et reducis:
⁊ non est qui effugiat ma¬
nũ tuã. Confitemini deo
filii ifrl̃: et in conspectu ti¬
mentiũ eum laudate eũ.
Qm̃ ideo dispersit nos in¬
ter gentes que ignorant
deum que ut uos narretis
mirabilia eius: et faciatis
scire eos. quia non est aliuˢ
deus om̃ps preter eum. Ip̃e
castigauit nos ꝓpter iniqͥ¬
tates nr̃as: et ip̃se saluauit
nos propter miãm suã.¬

Expanded text:
alvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter mis
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliator meus: et idco
non sum confusus
Ideo posui faciem meã
ut petram durissimam:
et scio quia non confũ¬
dar. Iuxta est qui iusti¬
ficat me. Qui contradicet
michi: Stemus sumul. Qs
est aduersanus michi: Ac¬
cedat ad me. Ecce deus au
xiliator meus. Quis ẽ qui
condempnet me: Ecce om̃s

Expanded text:
auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui conde
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit illis. Quomodo po¬
test sathanas sathan eicere:
Et si regnũ in se diuidatur:
non potest stare regnũ illud.
Et si domus sup semetipãz
disꝑciatur: non poterit do¬
mus illa stare. Et si satha¬
nas cũ surrexerit in semet
ip̃m dispertitus est: non po¬
test stare sed finẽ habet. Ne¬
mo potest uasa fortis in¬

Expanded text:
ebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis in
Abbreviated transcription (Latin):
res. Decolletis autẽ q̃
sunt in sanctos sicut ordi¬
naui eccliis galachie: ita
et uos facite per unã sabb̃i.
Dnusquisq ur̃m apud se
pouat recondens qd ei bene
placuerit: ut non cũ uenero
tunc collecti fiant. Cũ autẽ
pñs fuero: quos probaueriti
ꝑ epistolas hos mittã ꝑferpe.
si dignũ fuerit ut ego eam:
mecũ ibunt. Deniã autẽ ad
uos: cum macedonia pertrã¬
siero. Nam macedoniã per¬
transibo. A pud uos autem
forsitã manebo uel etiã hie¬
mabo: ut uos me deducatis

Expanded text:
De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Dade et clama sermo
et dices. Reuertere aduersatrix
isił: dicit dñs. Et non auer¬
tam faciem meã a uobis: qͥa
sanctus ego sum dicit dñs:
et non irascar in parpetuum.
Tamen scito iniquitatẽ tuã.
quia in dnm̃ deũ tuum pꝰ¬
uaricata es. et dispersisti mas
tuas aliens sub omi ligno
frondoso. et uocẽ meã non au

Expanded text:
tus. Uade et clama — siuea aquilonem et dices: reuertere, auersatrix Israhel. dicit dtam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perTamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non aud
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matus gaudia
representet ecclia. Dũ fe¬
sta colit annua suspirat ad ce¬
lestia. In hac ualle miserie
mater succurrat filie. Hinc
celestes excubie nobiscũ stãt
inacie. Mndus caro demo¬
nia diuersa mouent p̾lia. In¬
cuisu tot fantasinatũ turbat᷑.

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu
Abbreviated transcription (Latin):
uitas ĩ qua iugis solẽntas
Quã iocunda cuna q̃ cure pror¬
sus nescia. Nec langor hic nec
semũ nec fraus nec terror hosti¬
ũ sed una uox letanciũ ⁊ unꝰ
ardor cordiũ. Illic ciues ange¬
lici sub ierarchia triplici trine
gaudent et sĩplici se monarchie
subici. Mirant᷑. nec deficiẽt in
illũ quẽ ꝓspiciunt fuiuitur
nec fastidiĩt quo frui magiꝰ
siciunt. Illic pr̃es dispositi pro
dignitate meriti se motã iã
caligine lumen uidẽt ĩ luiẽ.
Hic sc̃s cuius hodie receusẽ¬
tur solennia. Iã reuelata fa¬
cie deũ ceruit in glĩa. Illic re¬
gina uirginũ transcẽdens cul¬
men ordinũ. Excuset apud
dñm nr̃oꝵ lapsus criminũ.
Nos ad scõꝵ gloria per ip̃ius
suffragia. Post presentẽ mise¬
uã xp̃i perducat grã. Amen

Expanded text:
vitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplie subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
qui non mortẽ sed
penitenciã desideras pcc̃oꝵ:
fragilitatẽ conditionis
humane benignissime
respice: et hos cineres quos
causa preferende humili¬
tatis.atq promerende ue¬
nie capitibus nostris ĩpo¬
ni decerimus benedi
cere tua pietate dignare.
ut qui nos cinerem esse:
et ob̾ prauitatis nostre nec

Expanded text:
qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis
Abbreviated transcription (Latin):
bis atq quĩgenta denas cente¬
na millena assistunt ĩ aula
ad quã rex ouẽ centesimã uer¬
bigenã dragnãq decimã nr̃a
duxit suꝑ galmatha. Uos per
ethra nos per iura dena pars
elata armonie uota demus
hic per lyricas cycharas. Quo
post bella michaelis indita
nr̃a deo sint accepta aurea cir¬
ca aram tymianrata Quo
incoeuo iã głia cũ decantemꝰ

Expanded text:
bis atque Quingenta vestra Centebis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus
Abbreviated transcription (Latin):
cclebres rex celice laudes
cuncta. Pangat nũc canora
caterua symphonia. Odas at¬
iam renouantur michaelis ĩ¬
dita ualde festa. Per que leta¬
bunda pornantur machina
mundi tota. Nouies distincta
pneumatũ sunt agmina per
te facta. Sed ꝙͣius facis hec flã¬
mea ꝑ angelicas officinas. In¬
ter primeua sunt hec nã creata
tua cũ sinius nos ultinia fac¬
tura ⁊ ymago tua. Axologa
cathegorizas synibola nõbis t
por tripertita et priuata officia
Plebs angelica falans ⁊ archã¬
gelica principans turma uir¬
tus uranica ac ptãs aliipho¬
na. Ouancia numina diui¬
naq subsellia cherubin ethere¬
a ac seraphin ignicoma. Uos
o michael celi satrapa gabriel¬
q uera dans uerbi nuncia. At¬
q raphael uite uernula trans¬
ferte nos intra paradisicolas.
Per uos patris cuncta cõplen¬
tur mandata que dat eiusdẽ
sophye cõpar quoq pneuma
una ꝑmanens in usya estis ad¬
ministrancia deo milia miliũ
sacra. Uices per bis quinas

Expanded text:
celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atjam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas
Abbreviated transcription (Latin):
cipes nr̃i. in damptionẽ mor¬
tis: et crucifixerunt eũ. Nos
autẽ sperabamus: quia ip̃e
esset redẽptinus ifrł. Et nunc
super hec omĩa: tertia dies ẽ
hodie quod hec facta sunt. Sed
et mulieres quedã ex nrĩs
terruerunt nos: que ante
lucẽ fuerunt ad monumẽ¬
tũ. Et non inuento corpore

Expanded text:
tione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui noua incarna¬
ti uerbi luce perfundimur:
hoc in nr̃o splendcat opere qd
per fidem fulget in mente.
per eundẽ.

Expanded text:
ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
cum patri suo et fratrib
retulisset: increpauit eum
pater: et dixit. Quid sibi uult¬
hoc sompinũ quod uidisti.
Non ego. et mater tua. et fra¬
tres tui. adorabimus te fuper
terrã. Inuidebant igitur ei
fratres sui: pater uero rem
tacitus considerabat. Cumq
fratres illius in pascendis
gregib patris morarentur
in sychem: dixit ad eum ifrael
Fratres tui pascunt oues in
sychinis: ueni mittã te ad cos.
Quo respondente. presto sũ:
ait. Uade et uide si cuncta

Expanded text:
cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater et dixit quid sibi vult somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade et vide
Abbreviated transcription (Latin):
ro:iudica michi ubi pas¬
cunt greges. Dixitqz ei uir.
Recesserunt de loco isto: au¬
diui autẽ eos dicentes. eamꝰ
in dochaim. Perrexit ergo
ioseph post fratres suos: et
inuenit eos in dochaimn. Qui
cum udissent eum procul
anteꝙͣ accederet ad eos: cogita¬
uerunt illum occidere. et mu¬
tuo loquebantur. Ette sompni¬
ator uenit. uenite et occidamnꝰ¬

Expanded text:
i pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam eius. nec effundamuᷤ¬
eius sanguinẽ: sed proicite
eum in cisternã ueterẽ. que
est in sollicitudine. manus¬
q uestras seruate innoxias.
Hec autẽ dicebat uolens eri¬
pere eum de manibz eoꝵ: et
reddere patri suo. R. Ad dnm̃¬

Expanded text:
m ejus, nec effundamus sanguinem; sed projicite eum in cisternam hanc, quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Audite sompniũ me¬
um qd uidi. Putabã ligare
uos mamipulos in agro.
et quasi consurgere m̾ai¬
pulũ meum. et stare. uestroᷤ¬
q mamipulos circũstantes
adorare manipulũ meum:
Responderunt fratres eius.
Nunquid tu rex noster eris.
aut subiciemur dictioni
tue: hec ergo causa somp¬
nioꝵ atq sermonũ: inui¬
die et odii fomitẽ ministra

Expanded text:
audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministr
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio in hoĩe isto. ex hus¬
in quib eum accusatis.
sed neq herodes. Nam remi¬
sit illũ ad nos: et ecce nichil
dignũ morte actum est ei.
Emendatũ ergo illũ di
mittã. Necesse autẽ habebat:
dimittere eis per diẽ festũ
unũ. Exclamauit autem
simul uniuersa turba. di
cens. Tolle huric et dimit¬
te nobis barrabã. Qͥ erat

Expanded text:
inveni in homine isto ex his. quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem festum unum. Exclamavit autem simul universa multitudo dicens. Tolle hunc. et dimitte nobis