comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in flumen illud magnum eufraten. et siccauit aquã
eius: ut p̃pararetur ina regib ab ortu sõlis. Et iudi
de ore dinconis. et de ore bestie. et de ore pseudo ꝓph̾e.
sp̃c tres immundos: in modum ranaꝵ. Suntꝰ enim
spẽ demoniorum. facientes signa: et procedunt ad
roges tocius terre congregare illos in prelium: ad di¬
em magnum d̾i omnipotentis. Ecce uenio sicut fur:
beatus qui iugilat et tustodit uestimenta sua. ne mi¬
dus ambulet. et uideant turꝑitudinem eius. Et con
gedon. Et septimus effudit fialam suam in aerem: et
exunt uox magna de tempło. a throno dicens. Factum
est. Et fc̃a suiro tontirita fulgura. et uoces et toni¬
trua. et terremotus fastus est magnus. qualis nũ¬
quam fuit ex quo homines fuerunt super terram :¬
dare ei calicem uini. indignationis ire eius. Et omĩs
insula fugit: et montes non sunt nuenti. Et guindo
magna sicut talentum descendit de celo in homines

Expanded text:
in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines
Abbreviated transcription (Latin):
tute euis Et nemo poterat introire in templuni: do¬
nec consimimarentur seprem plage. septem angłoꝵ.
Et audim nocem magnam de templo: dicentem septẽ
angłis. Ite effundite septem fialas ire dei in terram.
Et abut primus. et effudit fialam suam in terram.
et factũs est uulnis seuum. ac pessimum. in omnes
qui habent cauacterem bestie: et cos qui adoranetunt
imaginem euis. Et scd̾s effudit fialam suam in mare.
et fc̃s est sanguis tunqͣm mortui: et omnis anima ui¬
stus es qui es. et qui eras scs̃. quia hec iudicasti: quia
uiditia tua. Et quarcus effudit fialam suam in solẽ:
et datum est illi estu homines afficere. et igni. Et estu¬
auerunt homines esti magno. et blasphemauertit
nomen det habrntis potestatem super hãs plagas: neꝑ
egerunt penitentiam. ut dapent illi gloriam. Et quin
linguas suas pre dolore: et blasphemauerunt deum
celi pre dolorib et nulnerib suis. Et egerunt pent¬
tentiam ab operib suis. Et sextus effudit fialam suã

Expanded text:
mo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vistus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sa tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintulinguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam
Abbreviated transcription (Latin):
de celo descendere in terram in conspectu hominum. Et
seducit habitantes in terra. ꝓpt̾ signa que data sunt
illi facere in conspectui bestie: dicens habitantib in ẽ¬
ra. ut faciant imaginem bestie que ħt plagani gla¬
dii et uixte. et datum est illi ut daret spm̃ mmagini
bestie. ut et loquatur imago bestie. et faciat. ut qui
peres. et liberos et seruos. hr̃e caracterem in dext̾a
manu. aut in frontib suis. et ne quis possit emere.
aut uendere. nisi qui ht̃ caracterem aut nom̃ bestie.
aut numerum nominis eius. Hic sapientia est. qui
ht intellectum compirtet numeiꝵ bestre numerus
gnitu se. ¶ Et uidi. et ecce agnus stabat supra montẽ
syon. et cumi illo centum quadraguita quattuor mi¬
lia. habentes nomen eus et nomeu patris eus scrip¬
tum in frontib suis. Et audiu uocem de cẽlo. tanꝙͣ

Expanded text:
de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et lperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerusitu et vidi: et ecce agnus stabat supra montem Syon: et cum illo centum quadraginta quatuor millia: habentes nomen ejus et nomen patris ejus scriptum in frontibus suis. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
est similis bestie et quis poterit pugnare cum ea.
Et datum est ei os loquens magna et blasphemias
et data est illi potestas facere menses quadragiu¬
ta duos. Et aperuit os sinim in blasphemias ad łm.
blasphemare nomen eins. et tabernaculum eis. es
eos qm in celo habitant. Et datum est illi belan
facere cum sc̃is et nincere illos: et data est et potestal
monẽm tribum. et ppłm. eo linguam. et gentem.is
adorabunt eum omnes qui ihabitant terram. quoꝵ
non sirat sccipta nomina in libro uite et agniꝰ aui
eccisus est ab origine mundi. Siquis habet auresas
diendi audiat. Qui in ceptiuitetem duxent. s
captiutatem uadit. Qui gladio occiderit: oportet
eum gladio occidi. Hie est patientia: et fides sc̃oꝵ
Et uidi aliam bestiam ascendentem de terra. et ha
conspectu euis. et fecit t̾ram et habitantes in ea ad¬
orare bestiam primani: cuius curata est plaga
mortis. Et fecit signa magua. ut eciam ignem faceret

Expanded text:
s similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? s similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo hfacere cum sanctis, et vincere illos. Et data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni, qui occisus est ab origem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habconspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret
Abbreviated transcription (Latin):
lierem. que peperit masculum. Et date sunt mulieti
die ale. aquile magne. ut uolaret in desertum locum
siuim : ubt alicur per tempus et tempora. et dimide¬
um temporis a facie serpentis. Et misit serpens ex ore
suo post mułiem aquam tanquam flumen: ut eam̃ fa¬
cereo trahia flumine. Et admiit terramułiem: Et
apertre teria os sium. et ab sorbuit almnen quodiut¬
sit draco de ore suo. Et iratus est draco inmulierem.
et adrecit facere prelium cum reliqiues de semine eꝰ.
qui custodiunt mandate di: et hñt testimoniũ ĩiu
Et fuper corua eius decem diademata: et super capi¬
ta euis nomina blasphemie. Et bestia quam uidi. si¬
milis erat pardo. et pedes eius sicut nrsy et os eis
sicut os leonis. Et dedit illi draco urtutem suan
sius. quast occisum in morte: et plaga mortis eius
curata est. Eo ad miratu est unuiersa terra poso
bestiam. et adorauerunt draconem. qui dedit potesta¬
tem bestie: ed adorauerunt bestiam dicentes. Qiuis¬

Expanded text:
lierem quae peperilierem quae peperialae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesuet super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam suis, quasi occisum in morte, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
diceitis sexaginta. Et fcm̃ est prelium magnum in ce¬
lo. michaeł et angeli eus preliabantur cum dracone
Et draco pugnabat et angłi eus: et non ualuerunt
ieftus eso draco ille magnus. serpens antiquus. qui¬
uocatur diabolus et sathanas. qui sedutit uniuer¬
sum orbem. proiectus est in terram: et angeli eius
cum illo missi sunt. Et audiui nocem magnam in
celo dicentem. Nunc fc̃a est salus et uirtus. et reg¬
num dei nr̃i. et potestas xp̃i eius. quia proiectus
est accusator fratie nr̃oꝵ᷑ qui accusabat illos ante
conspectum dei nri die ac nocte. Et ĩpt uicerunt illũ
ꝓter sanguinem agni et ꝓp̾t uerbum testimonũ si
et non dilexerunt animas suas usq ad mortem:̃ ꝓpt̾ea
letamint celi et qui habitatis in eis. ue derre et ma¬
ri. quia descendit diabolus ad uos. hñs iram magnam
sciens quod modicum tempus ħt. Et postauam uidit
draco qitod proiettus est int̾um: persecutus est nu¬

Expanded text:
ducentis sexaginta. Et factum est praelium magnum in coeducentis sexaginta. Et factum est praelium magnum in coelo: Michael et angeli eius pugnabant cum dracone, et draco proeliatus est et angeli eius, et non ualuerunt iectus est draco ille magnus, serpens antiquus, vocatur diabolus et sathanas: qui seducit universum orbem: et projectus est in terram: et Angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in celo dicentem: nunc facta est salus et virtus: et regnum Dei nostri et potestas Christi ejus: quia projectusrum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad mortem propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mu
Abbreviated transcription (Latin):
qui eras. qui accepisti uirtutem tuam magnam. et reg¬
nasti: et regnasti et irate sunt gentes. Et aduenit mi
tua. et tempus mortuoꝵꝵ uidicare et reddere merredẽ
serus tuis ꝓpħ̾is. et scis. et timentib nomen tuum.
pusillis etͦ magnis: et exterminandi eos qui corru
Et fõa sunt fulgura. et uoces. et tonitrua. et terte¬
motus. et grando magna: et signum magnura ap¬
paruit in celo. Et muliex amicta sole. et luna sub
pedib: eo in capite eius corona stellaꝵ dicodectmn.
Et in utero habens et clamabat parturiens: et cructa¬
tur uet pariat. Et iusum est aliud signum in celo. et ec¬
ce draco magnus ruffus. habens capita septem et
corntia decem. Et in capitib suis septem diaderate:
et canda euis trahebat terciam partem stellaꝵ celi
Eo misto eas in t̾ieim. et dracho stetio ante mũlĩem
que erat paritura: ut cum peperisset filium euis deuorarto
Et peperit filium masculum: qui resturus erat omnes gẽ¬
tes in nirga ferrea. Et raptus est filius euis ad dm̃: et ad

Expanded text:
qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corrupet facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit aquae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
super omnem gentem. et toibum. et linguan. et po¬
pulum dicens magna uoce. Timete dñm. et date illi
honorem. quia uenit hora uiditii eius: et adorate eũ
qui fecit celum et terram: et mare et fontes aquaꝵ.
Et alius angłs sequutus est dicens. Cecidit cecidit ba¬
bylon illa magna: que a uino ire fornicationis sue.
potaiit omnes gentes. Et angłs tercius sequutus est¬
illos : dicens uoce magna. Siqris adorauerit bestiam et
tum est mero. in calice tre ip̃ius. Et cruciabitur ig
ne et sulphure. in conspectu angeloꝵ sc̃oꝵ: et ante
conspectum agni. Et fumus tormentoꝵ eoꝵ: in scła

Expanded text:
 super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquarum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et aillos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et tum est mero in calice irae ipsius, et cruciabine et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et in conspectu Agni, et fumus tormentorum eorum ascen
Abbreviated transcription (Latin):
pluat dieb ꝓphecie ip̃oꝵ. E potestatem hñt super aqͦs
conuertendĩ eas in sanguinem: et ꝑtutere t̾ram omni
plagñ. quotienscumq uoluerint. Et cum fierinit te¬
itimonium sirm. bestia que ascendet de abysso. faciet
adirersus illos bellum. et uincet illos: et occides eos.
dñs coꝵ crucitixus est. Et uidebunt de populis. et tri¬
brib et linguis. et gentib. corpora eoꝵ per tres dies
et dimidium: et corpora eoꝵ non sinent pori in mo
trauit in eos. co fteterunt super pedes suos: et timor
magnus cecidit super eos qui uiderunt eos. Et audie¬
runt uedem magnam de celo dicentem illis. Ascendite
hue. Et ascenderitt in celum innube: et niderant illos
mimici eoꝵ. Et in illa hora. fẽs est terremotus mag̾¬
nus. et decima pars ciuitatis ceciditi et ocisi sund in
terremotut uomiua homriũ septem milia. Et reliqui
in timore sunt missi: et dedexunt głam deo celi. Ue
scd̃m ab ut: et ecce ue tercuun ueniet cito. Et septimꝰ

Expanded text:
pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de tribubus, et populis, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent poni in montravit in eos: et steterunt super pemagnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus
Abbreviated transcription (Latin):
me. et morte. et bestus terre Et cum aperuisset qͥn¬
tum sigillum. uidi subtus altare animas interfecto¬
rum. ꝓpter uerbum d̾i. et ppt testimonium quod ha¬
bebant: et clamabant uoce magna dicentes. Usq̃qͦ
dñe sc̃s et uerus. non iudioas et uindicas sangui

Expanded text:
me et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quinme et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium quod habebant et clamabant voce magna dicentes usquequo Domine sanctus et verus non iudicas et vindicas san
Abbreviated transcription (Latin):
tuor animalib dicens tanquam uorem tonitͥrui.
ueni. et uide. Et uidi. et ecce equus alb: et qui se¬
debat super illum habebat arcum. Et data est et co¬
rona: et exiuit uincens. ut uinceret. Et cum ape¬
ruisset sigillum scd̃m: audii scd̾m animal dicẽs
sedebat super illum. datum est ei ut sumeret pacẽ
de terta: ce ut inuicem se interficiant. Et datus
est illi gladius magnus. Et cum aperuisset sigillũ
tercium: auduu tercium animal dicens. nem et¬
uide. Et uidi. et ecce equies niger: et qui sedebat sr̃
eum habebat stateram in manu eus sua. Et au¬
diui tanquam uocem in medio quattuor animali¬
um dicentium. Bilibris tritici denario uno. et tres
bilibres ordei denario: et uinum et õleum ne leseris.
ti animalis dicentis. ueni et uide. Et uidi. et ecce ẽ¬
quus pallidus. et qui sedebat desuper. nomen illi morᷤ
et infernus sequebatur eum Et data est illi potestas
super quattuor partes terre: interficere gladio fa¬

Expanded text:
amquam vocem tonitrui: Veni, et vide. Et vidi: et ecce equus albus, et qui sedebat super illum habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicenssedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant  Ms. interficerent: et datus est ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat seum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tanquam vocem in medio quatuor animalium dicentium: Bilibris tritici uno denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum et oleum ne laesereis.ti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fa
Abbreviated transcription (Latin):
escerent tempus adħue modicum. donet impleant᷑
conseriu eoꝵ: et frẽs eoꝵ qui interficiendi sunt sicut
et illi. Et uidi cum aperuisset sigillum sextum : et ecce
terremotus fc̃s est magnus. Et sol factus est niger
tanquam saccus cilicinus. Et luna tota factus est ui¬
cut sanguis. et stelle celi ceciderunt super tertam: sic̃¬
mons et insule de locis siis mote sunt. Et reges
terre. et principes et tribuni. et diuites. et fortes
et omnis seruus. et liber. absconderunt se in speluncis
dite super nos. et abscondite nos a facie sedentis su
tre ipõꝵ. et quis potent stare. Est hec uidi quatuor
angelos stantes supra quattuor angulos terre. te¬
nentes quattuor uentos terre. ne flarent super ter¬
ram. neq super mare: neq in ullam arborem. Et

Expanded text:
escerent adhuc tempus modicum, donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicmons, et insulae de locis suis motae sunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber, absconderunt se in speluncis, s, et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis suhaec vidi quatuor angelos stantes super quatuor angulos terrae tenentes quatuor ventos terrae ne flarent super terram, neque super mare, neque in ullam arborem .
Abbreviated transcription (Latin):
capars aquaix mab̾sinthium. et multi homines
mortiui sunt de aquis. quia amare fc̃e sunt. Et quat¬
tus angelus tułr cetinit. et percussa est terta puas
solib. et tercia pars lune. et tertia pars stellax. tte
ut obscuraretur tercia peres eoꝵ.: et diet non lucereo
pars tercia. eo nocti similiter. Et udi edaidiu ero

Expanded text:
ia pars aquarum in absinthium: et multi hominum ia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et pesolis et tertia pars lune et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars earum et diei non luceret pars tertia et nocti similiter. 130In firmamento
Abbreviated transcription (Latin):
Et alus angelus uenit. et stetit ante altare. habens
thurribulum aureum. Et data sunt illi incensa ueua¬
ta: ut daret de oitionib scõꝵ omĩum super altare
aureum quod est ante thronum. Et ascendit fumus
incensoꝵ de orationib scõꝵ: de manu augli coram deo
Et accepit angelus turibulum. et impleuit illud deig
ingłi qui habelant septem tulas painuerunt se utt
usła cenerent. Et primus angelus tli cecuo. Cta
interram. et tertia pars terre combusta est. et cela
pers arboꝵ combusta est: et omne fenum uiride c̃o¬
bustum ẽ Et seds angelus tubu cetinto: et tanqu
mons maginis igne ardens missus est in mare. Et fc̃a
est tertia pars maris sanguis. et mortua est tercia
pars creature que hñt animas: et tercla pars nau¬
um interut. Et tertuis angłs tuba cecinib. et cetad̃
de celo stella magna ardens tanquam facula. Et ceci¬
dit in tertiam partem fluminit et in fontes acxx
et nomen stelle dictiir absinthium. Et fc̃a est t̾ex¬

Expanded text:
Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igangeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, essum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tadit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tert
Abbreviated transcription (Latin):
miltoꝵ. airtentium in bellum. Et hitelrm equor¬
brache abaddon. grece aut̃ appollyon: et latine habeo
nomen excerminans. Ue unum abitt: et ecce ueniũt
ad ħue duo ue. Post hec et sextus angłs tila cemit
et audiui uocem unam ex quattuor cornib altaris
dupei quod est ante cołos di. dicentem sexto angelo o
habebat tulam. Solue quattuor angłos: qui alligati
sunt in flumine magno eufcate. Et soluti sunt qua

Expanded text:
multorum currentium in bellum. 12Et habebant caumultorum currentium in bellum. 12Et habebant caubraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti s
Abbreviated transcription (Latin):
uocib tube titum angeloꝵ.qui erant tuba emit.
Et quintus angelies tilła cecinit. et uidi stellam de ce¬
lo audisse in derram: et data est illi olaiis pritheide¬
hyst. Et aperuit putheum abyssi. etascendto tum¬
putes: sicut fumus fornacis magne. Et obscuuatui
est sol. et aer: de fumo puter. Et de fumo exierunt᷑
lotuste in terram: et dxta est illis potesters scut hñt
potestatem. scorpionem terre. Eo preceptun est . Ait
uem arborem: nist tantum hominib qui non hnt
signum dei in frontib suis. Et aitum est illis ne ac¬
niderent eos. set ut cruciarentur mensib quinq. et
rutiatus eoꝵ ut cruciatus scorpis euspertntt lo¬
uimem. Et in dieb illis querent homines mortemre
et uon iuemient eam. Et cupient morie agiet
moro ab ip̃is. Et simiłitudines locustarum  umnt
les equis paratis in prelium. Et super arpita Carx
tinquam corone similes auro. Et facies eaum
leit facies hominim: et hibebant arpllot uut
apillos mulierum. Et dentes earum sicuo leonit

Expanded text:
ngelo, et tuba ejus. Et quintus angelus tuba cecinit. Et vidi stellam de coelo cecidisse in terram. Et data est illi clavis putei abyssi, et aperuit putputei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptuem arborem nisi tantum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et sles equis paratis ad prelium. 9Et super capita earum tanquam corone similes auro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes
Abbreviated transcription (Latin):
pulo et natione: et fecisti nos deo nr̃o regnum et
sacerdotes: et regnabimus super t̾ram. Et uidi et au¬
diui uocem angeloꝵ multoꝵ in circuitu throni: ⁊
animalium et senioꝵ. Et ento numenꝰ eoꝵ milia
milium : dicentium uoce magna. Dignus est agnꝰ
qui occisus est accipere uirtutem eodiuinitatem.
benedictionem. Et omnem creaturam que in celo ẽ.
et super t̾ram. et subtus t̾ram. et que sunt in mau
et que in eo: omnes audiui dicentes. sedenti in thro¬
no et agno. Benedictio. et honor et gła. et potestas:

Expanded text:
 et populo: et fecisti nos Deo nostro regnum et Sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum. Erat numerus eorum millia millium dicentium voce magna. Dignus est agnus qui occisus est acciperbenedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno et Agno benedictio, et honor, et gloria, et potestas
Abbreviated transcription (Latin):
epodlexi te. qm̃ seruasti uerbum pattenie nee
esepo ro serualo ab hora tempintio nis ente sureea
est m orbem unucersiun temptare abitaleteem᷑
teria. Etce uenio cito. tene quod habesꝰ itnees o
aali prad coronam tuam. Qui iucerte fatiaie iĩ
oolmpnam in templo der mei. et forasi tine gre¬
dietiu aipluts. Et scrilum super eurms ioon egde

Expanded text:
ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam su
Abbreviated transcription (Latin):
Herditit qui ht septem sp̃ dĩ: et septem stessas. Sta
opera tua: quua nomen habes quod iiuas. et mortu¬
us est. Esto iugilans et confirma cecera que mortat¬
i erant: non enim inuenio opera tua psere corami
deomeo. In menae gͦ habe qualiter acceperis eo anoi¬
erio: et serua. et peniãm age. Si gͦ non iugilaueras. aie
nam panquam fur: et nescies qua hora ueniam adto
O hales pauas nomina in sardis: ꝗ i no nenqui adieo¬
tunt uestimenta sua. Et ambitlabunt meciamua aso̾:
qua digt sunt. Qui uicerit sic uestiotie restimer¬
us abis. et non delebro nomen eius de librouste. ec
consitebor nomen eius coram patre ieo. et coram an¬
uerus aui ht clauem dauid. Qui aperit ednemo claud̾.
es claudit et nemo aperit. Scio opera tuia. et es ẽ aad¬
oramte ostium apertum. quod nemo potest daid̃e:
qura modicam habes urtutem. quia seruastl uete¬
bum meum. et non negasti nomen meum. Cter en
lo d de synagoga sathane. quedieunt semdeor dea
tõ non sunt: s mentiuntur. Ece te dmaout

Expanded text:
Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tanquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua, et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt. Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen ejus de libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo et coram anverus qui habet claves David. Qui aperit et nemo claudit: et claudit: et nemo aperit. Scio opera tua: ecce dedi coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: et non negasti nomen meum. Ecce dedi te Synagogam Sathane: qui dicunt se Judeos esse et non sunt: sed mentiuntur. Ecce faciam il
Abbreviated transcription (Latin):
bo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem au¬
diat: qued sp̃t̃ dicat eccłus. Uincenti dabo manna al¬
sconditum. et dabo ill̃i culculuam cand idum. et in e¬
cillo nomen ieum scripture. quod nemo scit nist qui ae¬
apit. Et angelo tiathyre eccłie scribe. Het dicit Nus d̃a
qui habet ocilos tanquam flammam ignis: et pedes
enn similes auricalco. Noui opera tra et artcetem
et non unłt penitere a formcatiore sua. Etdo mitto
eam mlectium. et qui mechantur cum ea ecunt in toi¬
bulatone maxima. msi penitentiam egerint abote¬
rib euis. Et filros enis interficiam in momnt at pe¬
ent omnes eccł̃ie. quia ego sum scrietus uenes et
autem dico ceteris quia tiathire estis: quitumq ñ
bñt doctrinam hanc. qui non cognouenit alticuid¬
uemi sathane qu emadmodum dicunt. Non mitam
super uos aluið pondis. tamen id quod habetis tene¬
te. donec ueniam. Et qui uicerit et cstodiertos. pera¬
mea usq in finem: dibo illi potestatem supet gerbes

Expanded text:
llis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. Et angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et fidemet non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum scrutans corda et autem dico caeteris qui Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierminum vitae, dabo illi potestatem super gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
scribe. Hec dicit qui tenet seꝑtem stellas in dexctera
sua: qui ambulat in medio septem candelabroꝵ aure¬
oꝵ. Scio opera tua. eo laborem et patiam tuam: et qͥa
non potes sustinere malos. Et temptasti eos qui se
dicut ẽẽ apostolos et non sunt. et iuenisti eos men¬
daces: et patiãm habes. Et ficstinuisti ꝓpt̾ nomen me¬
um: et non defecisti. S habro aduersui te: quod cari¬
tatem tam primam reliquisti. Memor esto itaq un¬
de excideris. et age peniam. et prima opera fac. Sin
autem. uenio tibi ecco. et mouebo candelabrum tuũ
de loco suo: ui si penitentiam egeris. Eet hoc habes. quia
odisti fc̃a nicolaituꝵ: que et ego odi. Qui habet aures

Expanded text:
eptem stellas in dextera eptem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ in dominica die: et audiui post me uocemin¬
gnan tanquam tube dicentis. Quod uides scribe
fte. e laddicie. Et conuersus sum ut uiderem uocem
que loquebatur mecum: et conuersus uidi septemõ
delabra aurea. et in medio septem cande labroꝵ aureoꝵ
similem filio hominis uestitum podere. et precinctum᷑
ad mamillas ⁊ ona aurea. Capud autem eius et capilli
erant amdidi. tanquan laua alba. et tanquam nix:⁊
oculi eius uelud flamina ignis. Et pedes enis similes
aurtuslco: sicut in oamino ardenti. Et nox illius ĩ tem
stellas septem. et de ore euil gładiuis ex utraq parte a¬
Et cum uidissem eum cecidi ad pedes eius tanqͣm mortuꝰ.
et posuit dexteram suam super me decens. Noli tumere.
Ego sum primus et nouissimus: et unuiꝰ. Et fui mortu¬
us. et ecte sum uiuens in secula seculoꝵ: et habeo ela¬
uesmortis et inferni. Scribe gͦ que uidisti. et que suõ
que oportet fieri post hec : mysterium septem stellaꝵ
quas iudisti in dextera mea. et septem candelabra aurea

Expanded text:
in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe phiae, et Ladodiciae. Et conversus sum, ut viderem vocem, quae loquandelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino arde et ex ore eius gladius ex utroque aet cum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecula saeculorum et habeo claues mortiui dictum est: « Mysterium septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea;
Abbreviated transcription (Latin):
in secula seculoꝵ am̾. Eece uenit cum nͣbib.
et uidebit eum omnis oculus. et qui eum pupu¬
gerunt: et plangenit se super eum omnes tͥ¬
b terre etiam amen. Ego sum. a.⁊ co. prin¬
cipium et finis. dicit dũs d̾s: qui est. et qui
erat. et qui uenturus est om̃p̃o. Ego ioh̾es fr̃¬

Expanded text:
men ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes fr
Abbreviated transcription (Latin):
Uade accipe libellum apertum de manu angłi. stantis
supra mare: et super terram. Et abii ad angłm: dicẽs
ei ut daret mͥ librum. Et dicitmͥ. Accipe librum et
deuora illum. et facieo amaucare uentrem tiuim:
set et in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi
librum de manu angłi. et deuoraui illum: et ercet
in ore meo tanquam mel dulce. Et cum deuorassem
eum: amaricatus est uenter meus. Et dixitm. Opor¬
tet te iterum ꝓpħare populis. et gentib et linguis
et regĩb multi .¶ Et datus est m̃ calamus similis
urge dicens. Surge et metire templum d̃i. et altare :¬
et adorantes meo. Attium aut̃ quod est foris templum
eice foras. et ne metiaris eum qui datum est gentib: et
euictatem scsm calcabunt. mensib quadraginta duob
Et dulo duob testĩb meis. et ꝓphabunt dieb nulle. du

Expanded text:
ade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et
Abbreviated transcription (Latin):
et uerus᷑ qui est principium cceature dĩ. Scio opeta tua
quia neꝙ frigidus es n coaltdrs. utinam frigidtis eẽs
ant calidus. S quia tepidis es. et nec frigidus nec
calidus: incipiam te euomere ex ore meo. quia ditis
quod dines sum. et locupletatus. et nullius eges. et
neseis quia tu es miser. et miserabilis. et pauper. et
cecis. et nudtis. Igitur suadeo tibi emere a me aurum
ignitum. ꝓlatum. ut locuples fias. et uestimentis al¬
bis indiaꝰrs. et non apareat confusio nuditatis tue. Et
collyrio inunge oculos tuos: ret itidras. Ego qrtos am
arguo. et castigo. Emulare ergo: et penitenciamage
Ecce sto ad ostium et pulso. Siqitus audrerit uecem me¬
am. et apperuerit ianiam. introrbo ad illum: et cena¬
bocum illo et ux̃ mecum. Qui uicerit dabo ei sedere mi¬
cum in throno meo: sicut et ego iiti. et sedi cum pre
lo. Et uox prma quam audiui. tanquam tube loquen¬
tis mecum dicens. Ascende hue: et oscendumt᷑ qr e apor¬

Expanded text:
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias et vestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae et collyrio inungue oculos tuos ut videas ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam age ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patrlo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et os
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ. Uentura et que futura sunt: annũtient
eis. Nolite timere: neq conturbemin. Ex tunc audi¬
eoꝵ non proderunt eis. Ip̃i testes eoꝵ sunt. quia non
uident neq intelligunt ut confundant᷑. Quis forma¬
urt deum. et sculptile conflauit ad nichil urile. Ee¬
ce omnes participes eius confundent᷑. fabri enim si̾ro
ex hominib. Conuenient omnes stãbunt et paue
et operatus est in brachio fortitudinis sue. Esuriet
et deficiet: non bibet aquam et lascesset. Artifex lig¬
narius excendit normam. formauit illud in riunci¬

Expanded text:
antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audieorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, 526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebet operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam Al. formam, formavi
Abbreviated transcription (Latin):
proptme: et pecoꝵ tuoꝵ non recordabor. Re¬
duc mem memoria & iuditemur simnl. Narm
dieuo lnsbm ut itstificeris. Pater tiuis pumus pec¬
cauit. ed interpretes tui preuarioati sunt in me. et
contaminati principes ccõs. Dedi adin̾tuitõnem ia¬
cob enirł in blasphemtam ¶Et nunc audi iacobser¬
ue meus. et iseł quem elegi. Hec dicit dñs faciens
et forin ans to: ab utero auxisiator tuus. Noli ti¬
mere serue meus iacob: et restissie quem elegi. Effũ¬
dam enim aquam super scitientem: et fluenta super
aridam Effundam sp̃m meum super sementuũ: et be¬
nedictionem meam super stirpem tuam. Et germuia¬
bunt inter herbas: quasi salices uixca precerfluentaᷤ
aquas. Et iste dicet dni ego sum: et ille uocabit in no¬
mine iacob. Et hic scribet manu sua dño: eo in noĩe
tor etus dñs excexcituũ. Ego primus et ego noiussimꝰ
et absq me non est deus. Quis similis mei. Uocet et an¬
nuntiet. ordiẽm exponat mͥ: ex quo constrtui populũ

Expanded text:
on recordabor rein memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nominetor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gentes. Et cong̾gabunt᷑ spolia ur̃a sicut colli¬
gitur bruchꝰ. uelud cum fosse plene fuerint ex eo¬
de eo. Magnificatus est dñs qm̃ habitabid m excelso
impleiuit syon inditio et itisticia. et erit fides intẽ¬

Expanded text:
sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut collisunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: imple
Abbreviated transcription (Latin):
plangite super regione desiderabili. super uinea
fercili. Supet hum̃erꝵ popult mei spine et uepres as
auitatis exultantis. Domus enim dimissa est. miel¬
titudo urbis relicta est. tenebre et palpatio fgẽ sunt.
super speluncas met̾nimusq metͥnum. Gaudium
onagrorꝵ pascua gregum. donec effundat᷑ super nos
sp̾c de excesso. Et erit desertum in chermel: et chermel
in saltum repitubitur. Et habrtabit in solcudine in¬
in sempit̾num. Et sedebit popłs meus in pulchuitu¬
dine ꝑacis. et in tabernaculiꝰ fiducie: et in requie
opulenta. Grando autem in descensione saltus: et
huinilitate humiliabit᷑ uitas. Beati qui sem ini¬
tis super omnes aquas: immittentes pedem bouis
Et qui speruis. nonne et ip̃e sperneris. Cum consũ.¬
maueris depredatõnem: depredaberis. Cum fatigat᷑¬
mane: et salus nr̃a in tempore tribulatõnis. Aucce
angeli fugerunt popłi: ab exaltatõne tua disperse

Expanded text:
plangite, super regione desiderabili, super vinea plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres asivitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine juin sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatmane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae
Abbreviated transcription (Latin):
eius in ierłm. Ecce in uisticia regnabit rep: et pinti¬
ra deserta. Non caligabunt octili uidentiũ. et aum
audientiũ diligenter auscultabunt. Et cor stultor
intelliget scientiam. et lingua balboꝵ ueloct o¬
quetur et plane. Non uocabitur ultra is quiinsi¬
faciet iniquitatem ut perficiat simulatonem eo
loquatur ad dñm fraudulenter. et uatuam facat
animam esurienteis: et potum scitienti auferat.
Fraudulemi uasa pessima sunt. Ip̃e enim coritate¬
ones concumauit ad perdendos mites. in sermone m̃¬
datiĩ. cum loqueretur pauper uiditum. Orinceps uͥ
ea que digna sunt principi cogitabit. et ip̃e superdit¬
ces stabit. Mulieres opulente surgite et audite uo
cem meam. filie confidentes: percipite aurib elapie¬
ui meum. Post dies enim et annum: et uos contus¬
bamini confidentes. Consuminata est enim unde¬
mia: collectio ultra non ueniet. Obstupescite opit¬
lente. conturbamini confidentes: excte uos et cõ¬
fundimini. Accingite lumbos ur̃os super ubera:

Expanded text:
 XXXII. Ecce in justitia regnabit rex, et princiterra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insifaciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitientfraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera
Abbreviated transcription (Latin):
et audite loc. Non a principio in abscondito locutus
sum: ex tempore añquam fieret ibi eram. Et nunc
utilia: gubernans te inuia qua am̃bulas. utinam
attendisses mandata mea. foa fusset sicut flumen
pax tua. et iusticia tua sicut gurgites maris. Et fuis¬
set quasi harena semen tuũ: et stirꝑs irteri tui ut
lapilli eius. Non interiss et ed non suisset ateritũ no¬
men eius: a facie in ea. Egredimini de babylone. fugi¬
te a chalders: in uoce exiltatõnis annuntiate. Audi¬
tum facite hoc: et efferte illud usq ad exrrema t̾os
Dictte. redemit dñs seruum suũ iacob. Non sitierunt
in deserto cum educeret eos. aqͣm de petra produxit
eis. et scidit petram ed fluxerunt aque. Non est pax
impiis dicit dñs ¶Ludite insule: et attendite popłi
de longe. Dñs ab utero uocanit me: de uentoe mr̃is mee¬

Expanded text:
et audite hoc: Non a principio in abscondito locutus et audite hoc: Non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore, antequam fieret, ibi eram; et nunc utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe D