comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quo nos posuimꝰ
principem umari¬
oꝵ in hebreo scrip¬
tum habet masech
care pincernam.
nec iule putetur
officiũ. cũ apd̾ reges
barbaros usq hõdi¬
e maxĩe dignitatis
sit regi poculum ꝓr¬

Expanded text:
 nos posuimus, principem vinariorum, in Hebraeo scriptum habet MASEC care pincernam. Nec vile putetur officium, cum apud reges barbaros usque hodie maximae dignitatis sit, regi poculum por
Abbreviated transcription (Latin):
grece panite. latine
do .i. stuprando. se
ꝙ̃ ã uulgo incubo¬
nem uocant. hũc
romani faunum
rum forma ab hu¬
mana effigie inci¬
pit. s bestiali extre¬
mitate termĩat᷑.¬

Expanded text:
grece panite, latine do idest stuprando. Sep quem vulgo incubonem vocant, hunc Romani faunum rum forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sũma pars auris
ab acumine dc̃a pĩ¬
num eñi antiqui
acutum dicebant.
uñ bipennis ⁊ pm̃a.
ira est que in
modum are exlig¬
nis ꝯstrui solet ut
ardeat. pir eñĩ ig¬
nis dr. sic pira est

Expanded text:
 summa pars auris, ab acumine dicta. Pinnon enim antiqui acutum dicebant. Unde et bipennis et pinna. re est que in modum are ex lignis construi solet ut ardeat; pyr enim ignis dicitur, sed pira est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agitat᷑ ⁊ mouetur
uñ ⁊ pulmones uo¬
cati st̃. Nã grece pneu¬
do ⁊ agitãdo a erẽ e¬
nuttit.⁊ recipit a
quo mouẽtur pul-¬
mones ⁊ palpitãt.
⁊ aꝑiendose ut fla¬
tũ recipiant ⁊ strĩ¬
gendo se ut eiciãt.

Expanded text:
o agitantur et moventur. Unde et pulmones vocati sunt. Nam Graece pneudo et exagitando aerem emittit et recipit, a quo moventur pulmones et palpitant, et aperiendo se, ut flatum capiant: stringendo, ut ejiciant.
Abbreviated transcription (Latin):
puluinus ẽ priua¬
ti homĩs. ceruical.
uel culcitra. pului¬
nar uero ac pului¬
naria principum.
uel regum. Itẽ pul¬

Expanded text:
puluinus priuati hominis ceruical uel culcitral. Puluinar uero ac puluinaria principum sunt uel regum, id
Abbreviated transcription (Latin):
uocate qd̾ teretes
sĩt.⁊longe.teres e¬
nĩ ẽ aliquid rotũ¬
dũ cũ ꝓoeritate. ut
columpna. Nã ⁊¬
quãius quadrate
⁊ late construant᷑
rotunde existimã¬
q anguli simula¬
crũ ꝑ longũ aeris
sꝑaciũ euanescit. atq
consumitꝰ. ⁊ rotundũ

Expanded text:
vocatae, quod teretes sint, et longae. Teres enim est aliquid rotundum cum proceritate, ut columna. Nam quamvis quadratae, aut latae construantur, rotundae existimansque anguli simulacrum per longum aeris spatium evanescit, atque consumitur, et rotundum
Abbreviated transcription (Latin):
pingitur. uł forma¬
t᷑. figura ẽ cũ ĩp̾ssi¬
onẽ forme alicuiꝰ
ymago exprimit᷑
ueluti si cera ex a¬
nulo effigiem su¬
mat. aut si figłs
in argillam ma¬
numi. nultum q
aliquem impͥmat¬
⁊ fingendo figurã
nia uulgo applłat᷑ lig¬
nũ ꝯcauum ex utͣs
parte pelle extenta
qd̾ uirgulis hinc ⁊
inde musici feriunt.
fitq in ea ꝯcordia
grauis ⁊ acuti sua¬
uissimꝰ cãtus. Ita di¬

Expanded text:
pingitur uel formatur. Figura est cum impressione formae alicuius imago exprimitur, ueluti si cera ex annulo effigiem sumat, aut si figulus in argillam manum uultumque aliquem imprimat et fingendo figuram nia vulgo appellatur lignum canum, ex utraque parte pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt, fitque in ea ex concordia gravis et acuti, suavissimus cantus. QUOD
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astra int̾ se diffu̾t.
Nlã stella ẽ q̃libet sin¬
głaris. Sidera uero
sunt stellis płimis
fc̃a. ut hyades. plia¬
des. astrã st̃ stelle
grandes. ut orion.
uootes. s hec nomi¬
na scriptores ꝯfun¬
dunt.⁊ astra ꝓstel¬
lis.⁊ stellas. ꝓ side¬
rib ponunt. uide¬

Expanded text:
et astra ita inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis: sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades; astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis, et stellas pro sideribus ponunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs tenuit. Ip̃oꝵ
em ꝓprie sinagõga
dici solet. quãns
gogam dixerũt. s
semꝑ eccam. siue
discernendi causã.
siue qd̾ int̾ ꝯgrega¬
tionẽ. uñ ⁊ sinago¬
⁊ eccłia nom̃ accepit.
distat aliquid qd̾ .s.
solent quoꝵ ⁊ gre¬
ges ꝓprie dñis. cõ¬
uocati ã magis ẽ
utentiũ rõne. sicut
hõies sunt. Ita di

Expanded text:
s tenuit. Ipsorum enim proprie Synagoga dici solet, quamvisgogam dixerunt, sed semper Ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde synagoe Ecclesia nomen accepit, distat aliquid, quod scsolent, quorum et greges proprie dicimus: convocari autem magis est utentium ratione, sicut homines sunt. « I
Abbreviated transcription (Latin):
uingebantur tãꝙͣ
duo ciphi erãt in
mod̾ micis. ⁊ ex fũ¬
debant flores recur
ui.q. lilia ⁊ in ip̃o
fundo inter ciphũ
⁊ lilia erat sperula
uolubilis. sicut in

Expanded text:
ungebantur, tanquam duo scyphi in modum nucis: et ex fundebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso fundo inter scyphum, et lilia erat sphaerula volubilis, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fieri candela¬
brum ex auro pu¬
rissimo ductile tñ
Iosephus fusile di¬
cit. cuiꝰ hastile basi
infixum erat fer¬
reum sr̃ uestitum
calamis aureis.u.
genicłatis ad mo¬
dũ canne. ubi ã
calamoꝵ capita

Expanded text:
nus fieri candelabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum capita
Abbreviated transcription (Latin):
xsus fertur dic¬
tus qd̾ ore suo for¬
met fetus .q. ors
Nam aiunt eos
formes generar
partus. ⁊ carnẽ q¬
dam nasci. quan
mater lambendos
m̃bra componita
tus facit. deniq¬

Expanded text:
sus fertur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. tus facit; deniq
Abbreviated transcription (Latin):
Oleaster dictus qd
sit folus oliue si¬
milis. s latiorib
arbor inrulta atq
siluestris. amara
atq infructuosa.
cui insertus oliue
ramus nim mu¬
tat radicis ⁊ uer¬
tit in ꝓpriam qua¬

Expanded text:
Oleaster dictus, quod sit foliis olivae similibus, sed latioribus: arbor inculta, atque silvestris, amara atque infructuosa, cui insertus olivae ramus vim mutat radicis, et vertit eam in propriam qua
Abbreviated transcription (Latin):
iuas ħeat tñ sine
muris. est ã sñ mu¬
nitione muroꝵ licet
⁊ inci dicantur ipse
hĩtatõnes urbis. dic¬
tus ã uicis eo ꝙ sit
uice ciuitatis. nł ꝙ¬

Expanded text:
ias habeat tantum sine muris. Est autem sine munitione murorum; licet et vici dicantur ipsae habitationes urbis. Dictus autem vicus, eo quod sit vice civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
omnis cogitatio¬
trãhit mentẽ a do.
⁊ omius libidino¬
sa concupiscenci¬
a.⁊ omnis adul¬
terina actio ⁊ oĩs
illicita cupiditas
põt dici mechatõ.

Expanded text:
is cogitatiotrahit mentem a Deo et omnis libidinosa concupiscentia et omnis adulterina actio et omnis illicita cupiditas potest dici mechatio;
Abbreviated transcription (Latin):
tatori solitudĩs con¬
gruum ẽ ut nõ deli¬
cias ciboꝵ. s ncc̃ita¬
tẽ humane carnis
expleat. ñ querens
dapes ex mitrimen

Expanded text:
tori solitudinis congruum est, ut non delicias ciborum, sed necessitatem humanae carnis expleret, non quaerens dapes ex nutrimetori solitudinis con
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. mausolea sunt
sepulcra. seu mo¬
num̃ta regum. a
mausoleo rege e¬
gyptõꝵ dc̃a. Nam
eo defuncto uxor e¬
ius mire magnitu¬
dinis ⁊ pulcritudi¬
nis exstruxit sepł¬
crũ. in tm̃ ut usq
hodie omĩa mo¬
num̃ta p̾ciosa ex no¬
mine eius mauso¬
lea nuncupentur. ⁊¬

Expanded text:
. Mausolaea sunt sepulcra vel monumenta regum, a Mausolaeo rege Aegyptiorum dicta. Nam eo defuncto uxor ejus mirae magnitudinis et pulchritudinis exstruxit sepulcrum, intantum, ut usque hodie omnia monumenta pretiosa ex nomine ejus mausolaea nuncupentur.
Abbreviated transcription (Latin):
mbilicus ẽ me¬
dius locus corporis
ilioꝵ uñ ⁊ u̾bo ap¬
pellat᷑ locus inme¬
dio clipei a quo depẽ¬
det. Exeo eñi infans
in utero dependet.ex
co eciã enutrit᷑. eadẽ¬

Expanded text:
mbilicus est medius locus corporis, iliorum. Unde et umbo appellatur locus in medio clypei, a quo pendet. Ex eo enim infans in utero pendet, ex eo etiam et nutritur.
Abbreviated transcription (Latin):
aer carens sole. dcã
ã sic qd̾ fiat cũ solis
obicimur radiis. ẽ
ã mobił. ⁊ incerta
ex solis circuitu.⁊
quociens mouem᷑
ferimus. sic ingre¬
di nob̾cũ ũbracegͦs¬

Expanded text:
aer carens solem. Dicta autem quod fiat cum solis obicimur radiis. Est autem mobilis et incerta, et ex solis circuitu et quotiens movetur ferimus. Sic et ingredi nobiscum umbra et ges
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq manus e¬
tensio est. scdm a¬
lios cubitus. ꝙ ma¬
gis uerũ est. qr gre¬
ce ulenos cubitus

Expanded text:
utriusque manus extensio est; secundum alios cubitus quod magis verum est, quia Graece olenos cubitus
Abbreviated transcription (Latin):
natu. qr in illa dig¬
nitate eligebantur
senes natu. uł nas¬
cẽbantur in ea .i. e
ligẽbantur senes
saltem prudencia.
uel senatus d̾r a si¬
nendo. qr senatore
facultatem eligẽ¬
didabant. Ilã sine
bat magistratui a¬

Expanded text:
natu, quia in illa dignitate eligebantur senes natu, vel nascebantur in ea, idest eligebantur, senes, saltem prudentia; vel senatus dicitur a sinendo, quia senatores facultatem agendi dabant, nam sine lli magistratui
Abbreviated transcription (Latin):
Seraꝑhĩ młtitudo
ẽ angłoꝵ. qui ex
hebreo in latimm
ardentes. uel incen¬
dentes interpretã¬
t᷑ qui iccirco arden¬
eos ⁊ d̾m nlłi ãge
qͣnto incinius corã
d̾o ꝯsistunt tanto¬
to magis clarita¬
te diuim luminis
inflãmantur. ⁊ no¬

Expanded text:
er multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardeneos et Deum nulli alii quantum vicinius coram eo consistunt, tanto magis claritate divini luminis inflammantur.
Abbreviated transcription (Latin):
senes quidã dõos
putant a sensus
dimimutione. eo ꝙ
iã ꝓ uetustate de¬
sipiant. Nã phisi
ci stultos dñt hoĩes
frigidioris sangiu¬
nis ẽẽ. prudentes¬
u̾o calidi. Uñ ⁊ senes
in quib iã friget¬
⁊ pueri in quib ñ¬
dũ calet minus sa¬

Expanded text:
em quidam dictos putant a sensus diminutione, eo quod jam prae vetustate desipiant. Nam physici dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis: prudentes, calidi. Unde et senes, in quibus jam friget, et pueri, in quibus necdum calet, minus sa
Abbreviated transcription (Latin):
herba est sompni
soporem em̃ lan¬
guentib facit. ⁊¬
alis: alia agrestis.
ex qua fluit succus.
quẽ opion appel¬

Expanded text:
herba somnifsoporem enim languentibus facit. alis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appel
Abbreviated transcription (Latin):
liõnes anicule st̃
que maxime ha¬
bundant florenti¬
miculos ex sterco¬
re suo faciũt nas¬
hee sũt auicule que
lumine accenso cõ¬
ueniunt. ⁊ cura uo¬
litantes: ab igne
ꝓxime interire co¬

Expanded text:
liones, aviculae sunt, quae maxime abundant florentirmiculos stercore suo faciunt nasHaec sunt aviculae quae lumine accenso conveniunt, et circa volitantes ab igne proxime interire co
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt uim gelidã.
siccamq papaue¬
us ẽẽ. Tres isti tri¬
buunt spẽs. flos u¬
nus albus. Alteriꝰ
roseus. rubeus.pal¬
lensq minoris.
flos ẽ. hanc uulgo
oñt a greste papa¬
lida cuiuslibet ha¬
rũ. Eger si foueat
faciem. uel si bibat
illam. Optatũ ca¬
piet nisi mors sit¬
ꝑxima sompnũ.

Expanded text:
Dicunt vim gelidam siccamque papaveris esse, tres illi tribuuut species: flos unius albus, alterius roseus, rubeus pallensque minoris Flos est, hanc vulgo dicunt agreste papapida cujuslibet harum aeger si foveat faciem, vel si bibat illam, optatum capiet, nisi sit mors proxima, somnum.
Abbreviated transcription (Latin):
panes azimi de si¬
mila. mundi ual¬
de. qui ponebant᷑
singłi de duab deci¬
mis ephi. quas lo¬
sephus assirios no¬
cat ⁊ singłis suppo¬
nebatur patena
aurea.⁊ sr̃ patenã
pugillus thuris.
Iosephus dicit phi¬
alas aureas suꝑ¬
positas plenas thu¬
re. In dilucło sabba¬
ti recentes. ⁊ calidi¬
tur mense.⁊erãt
ibi ĩmoti usq ad
sabbatum seques.
tunc illis sblatis
altare noui cũ ali¬
o thure sb̾̃stituebã¬
tur. sublatos uero
soli sacerdotes co¬
medebant. Uñ sac̾¬
dotales dicebant᷑.
it iosephus dñs
preceperat qd soli
sacerdotes panes
illos formarent.
⁊coquerent ⁊pone¬
rent in mensa. et
tollerent. Ip̃i tñ ñ
obseruauer̃t hoc.
Dicebant᷑ ⁊̃ penes
siti erant corã dño
.i. longo tempore po¬
siti .s. ꝑ totam ebdo¬
madam. uel in et̾¬
num ꝑ successĩonẽ
ponendi. Iste expo

Expanded text:
panes azymi de simila, mundi valde, et ponebantur singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et caliditur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicebantur, it Josephus, Deus praeceperat quod soli sacerdotes panes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen non observarunt haec. Dicebantur enim panes siti erant coram Domino iest longo tempore positi; vel per totam hebdomadam, vel in aeternum per successionem ponendi. Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
pina grecus sermo
est. qui apd̾ nos cor¬
rupte ꝓpina ur. est
ã locus iuxta publi¬
ca balnea. ubi post
lanacrũ a fame ⁊
siti reficiunt᷑ un ⁊
locus famẽ tollat.

Expanded text:
pina Graecus sermo est, qui apud nos corrupte propina dicitur. Est autem locus juxta balnea publica, ubi post lavacrum a fame, et siti reficiuntur, undlocus famem tollat.
Abbreviated transcription (Latin):
est matutim tẽpo¬
ris frigus. q̃ m pru¬
me nõmen accepit.
qr sicut ignis urit¬
nis. urere eñi ⁊ ad
frigus.⁊ ad solem

Expanded text:
est matutini temporis frigus, quae inde pruina nomen accepit quia sicut ignis uritnis. Urere enim et ad frigus et ad solem
Abbreviated transcription (Latin):
ales ꝯsuetudo can¬
tãdi instituta ẽ. ut
qui uerbis nõ cõ¬
pungunt᷑. suaui¬
tate modulamĩs
moueant᷑ sic nã¬
q ⁊ beatissimus
augustinꝰ in libris
ꝯsuetudinẽ canẽ¬
di approbat in eccͣa
ut ꝑ oblectam̃ta ĩ¬
quit auriũ infirmi¬
or animꝰ ad affc̃m
pietatis exurgat.
religiosius ⁊ ardẽ¬
ciꝰ moueantur ami¬
mi nr̃i ad flaminã
pietatis cũ cãtat᷑
ꝙͣ si nõ cantetur.
familiaritate exci¬
tantur magis ꝙͣ
s̃uami ⁊ artificiosa
uoce cantantur.

Expanded text:
ales, consuetudo est instituta canendi, ut qui a verbis non compunguntur, suavitate modulaminis moveantur. Sic namque et beatissimus Augustinus in lib. consuetudinem canendi approbat in Ecclesia, ut per oblectamentum, inquit, aurium, infirmior animus ad affectum pietatis exsurgat. religiosius et ardentius moventur animi nostri ad flammam pietatis cum cantatur, quam si non cantetur. familiaritate excitantur magis, cum suavi et artificiosa voce cantatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita uolũt quidã
tardissime pubes¬
cat. s certũ est pu¬
berem ẽẽ qui ex hĩ¬
tu corporis puberẽ
ostendit. ut genera
primũ lanuginẽ
t̾ pubes ꝯpo᷑. hic ⁊

Expanded text:
t ita volunt quidam is tardissime pubescat, sed certum est puberem esse qui ex habitu corporis pubertatem ostendat et generarprimum lanuginem t
Abbreviated transcription (Latin):
runt. principatus
nãq gencium qui
ad reges alios ꝑti¬
nebant. cũ in uis
suũ romami uincẽ¬
do redig̾ent ꝓcul po¬
sitas regiones ꝓĩ¬
cias applłauerũt

Expanded text:
runt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
copłatio cantando:
Ita diapsalma disũc¬
tõ eoꝵ ubi q̃dã requi¬
es distincta continu¬
ationis ostenditur
gendas sentencias
in psallendo ubi dy¬
apsalma interposi¬
tũ fu̾it. qd ido int̾¬
ponitur ut ꝯu̾sio
esse noscatur.

Expanded text:
copulatio in cantando: ita diapsalma disjunctio earum, ubi quaedam requies distinctae continuationis ostenditur. gendas sententias in psallendo, ubi diapsalma interpositum fuerit: quia ideo interponitur, ut conversio esse noscatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dr exultare. iubi¬
cantare. ꝓprie u̾o̾
psallere est gestu
corporis exprime¬
re gandium mẽ¬
tis. ⁊ hoc quadam
digna qualitate
nocis. uñ hoc psal¬
terium qd̾dam in¬
strumentũ musi¬
cũ. qr in eo psalle bã¬
t᷑ ⁊ cantabant᷑ psal¬
mi.⁊ hinc psalteri
um d̾r ubi psalmi
ꝯtinentur. uel psal¬
terium grece hebra¬
ice nabla latine
ao psalteriũ cãta¬
psalmus cũ oda ꝙ

Expanded text:
e, exultare, iubicantare; proprie vero psallere est gestu corporis exprimere gaudium mentis, et hoc quadam digna qualitate vocis; unde hoc psalterium, quoddam instrumentum musicum, quia eo psallebantur et cantabantur psalmi. Hinc psalterium dictum est ubi psalmi continentur. Vel psalterium grece, ebrayce nablat, latine ad psalterium cantap
Abbreviated transcription (Latin):
dem longitudins. ⁊
latitudĩs cuiꝰ ⁊ archa
ficeret. de spissitudi¬
ne eius ñ legit᷑. hoc
dicebat᷑ oracłm. qr
dñs de loco illo respõ¬
sa dabat. Respõsũ
riũ. qr exinde loq̃ns
nis dicebãt głiam¬

Expanded text:
jus longitudinis, et latitudinis, cujus est arca, posset: de spissitudine ejus non legitur. Hoc dicebatur oraculum, quia Deus de loco isto responsa dabat. Responsum rium; quia exinde loquens nis dicebant g
Abbreviated transcription (Latin):
lendo. Nã cũ roma¬
ni regum suꝑban
dñationẽ nõ ferrẽt
annua ĩꝑia. binos¬
q consules sibi fe¬
sulendo ciuib. uel
a regendo cuncta ꝯ¬
silio. quos tñ mo
tandos ꝑ annos sĩ¬
głos elegerunt. ut
non ĩsolens diu ma¬
neret. ⁊ mod̾acior
cito succurreret. Ido
rem ciuilem. alter
rem militarem am¬
ministraret. Excon

Expanded text:
gendo. Nam cum Romani regum superbam dominationem non ferrent, annua imperia binosque consules sibi fesulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio. Quos tamen ideo mutandos per annos singulos elegerunt, ut nec insolens diu maneret, et moderatior cito succurreret. Inde rem civilem, alter rem militarem administrabant. Regn
Abbreviated transcription (Latin):
principes ciuitatiꝰ
te omnes honore
turbium q̃ eminẽt.
extra parietes ꝓce¬
res dñr eo qd pri¬
mo ꝓcedant. unde¬

Expanded text:
principes civitatis, te omnes honore trabium, quae eminent extra parietes, proceres dicuntur, eo quod primo procedant.
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sicut iacõb sb̾¬
nixam in celo scalã
dormiens uidit.ge
ẽ ꝑ nubem. sicut ad
moysentt ad Iob. post
plãgam loquit᷑ dñs.

Expanded text:
m; sicut Iacob subnixam in caelo scalam dormiens vidit. per nubem; sicut ad Moysen et ad Iob post plagam loquitur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
dam serpens ẽ qui
natos suos consu¬
mit. excepto eo qui¬
in dorso eus yesidẽs
inheserit. post ipse
qui seruatus ẽ con¬
sumit pr̃em. ⁊ or

Expanded text:
dam serpens qui natos suos consumit excepto eo qui dorso eius insederit vel inheserit; post ipse qui servatus est consumit patrem; et
Abbreviated transcription (Latin):
a die de¬
cĩa usq ad diẽ hanc
hebreos obseruare
ieuuua tradit iose¬
phus qd̾ in hus octo
dieb ferebant in ma¬
nib ramos mirre.
⁊ salicis. ⁊ sũmitates
palmaꝵ ⁊ uirgulas
mali ꝑsicci. fiebatq
de cunctis frugib t̾¬
re oblatio dño in gͣ¬
tiaꝵ actõne. Oblati¬
erat. prima die offe¬
rebantur in holocau¬
stum uituli .xiii. ari¬
latio arietum ⁊ ag¬
noꝵ ⁊ huci fiebat ꝑ
singłos dies sequẽ¬
tes. S de numero ui¬
hebatur in dies. In
In quarta .x. in qũi¬
ta .ix. In. sexta octo.¬
In septĩa .uii. In octa¬
ua q̃ erat sollempnis
offerebatur utłs unꝰ.
aties unus. agni an¬
põco cum libamentis
eoꝵ forte in septem
dieb fc̃a est subtrac¬
tio iutuloꝵ ut ĩ sum¬
ma fierent septua¬
ginta in memoriã
qd̃ in seꝑtuaginta
aĩab intrauerunt
egyptum. Hee sũt
sollempnitatib. ⁊
fiebant de publico.
nec ꝓpt̾ hoc cessabat
ĩdesinens sacrificiũ.
nec hostie spontanee.
uł necessarie. Et no¬

Expanded text:
a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblatierat: prima die offerebantur in holocaustum vituli tredecim, arilatio arietum, et agnorum et hirci fiebat per singulos dies sequentes; sed de numero vihebatur in dies. In in quarta decem, in quinta novem, in sexta octo,n septima septem. In octava, quae erat solemnis, offerebatur aries unus, vitulus unus, agni anpeccato, cum libamentis eorum. Forte in septem diebus facta est subtractio vitulorum, ut in summa fierent septuaginta in memoriam eorum qui in septuaginta animabus intraverunt Aegyptum. Hae sunt solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝯponitur a neos¬
qd̾ est quero.q. no¬
uus quesitor. Qui
em̃ nꝑ ad fidem ꝯ¬
uersus est de fide q̃¬
rere solet. ita dicit¬

Expanded text:
el componitur a neosquod est quero, quasi novus quesitor: qui enim nuper ad fidem conversus est de fide querere solet. Item co
Abbreviated transcription (Latin):
niq cornea idea¬
mus corꝑa nauti¬
coꝵ quin ⁊̃ pecudes
armenta ⁊ iumen¬
ta sale maxime ꝓ¬
uocantur ad pastũ
ml̃tum largiores
lacte. multo q gra¬
ciosiores casei dote.
corpora ⁊̃ sal astrĩ¬
git siccat ⁊ alligat.
definicta ⁊̃ a putres¬
cendi labe iudicat¬

Expanded text:
nique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et jumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte, multoque gratiores casei dote. Corpora etiam 249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. Sal quidam
dcm putãt qd̾ ĩ ig¬
ne exiliat. fugit eni
ignem dũ sit igne¬
um. s naturam se¬
quitur.qr ignis ⁊
aqua semꝑ int̾ se
inimica sunt. Alii¬
catũ existimãt. Nã
aquis maris spon¬
te gignitur spuma
nn extrenus littori¬
b uel scopulis de
e quib hauritur.
dehinc in salmas
gliseũ nec crepitat
ĩigne.nec exilit. a¬
grigentinũ sicile
Nlãmas paciens in
aqua exilit in igne
fluit contra naturã.

Expanded text:
sum. Sal quidam dictum putant, quod in igne exsiliat: fugit enim ignem, dum sit igneum: sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Aliicatum existimant; nam ex aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis littoribus vel scopulis dere quibus hauritur, dehinc in salinis gasaeum nec crepitat in igne nec exilit; Agrigentinum Siciliae flammis patiens in aqua exilit, in igne fluit contra naturam.
Abbreviated transcription (Latin):
aliunca est q̃¬
dãm h̾ba spinosa.¬
qd̵ salire facit tal¬
cantes ⁊ ꝓpt̾ hoc uł¬
garit̾ calcatrepa d̾r
qr calcantes facit
crepare. uirgilius¬

Expanded text:
aljunca, est quaedam herba spinosa,d salire faciat calcantes, et propter hoc vulgariter Calcacrepa dicitur, quod calcantes facit crepare.+ CALCAGIU
Abbreviated transcription (Latin):
is sacris. Sacra sũt
loca diuinis cultib
instituta. ut pote ea
ĩ quib altaria litã¬
tib de more põtifi¬
.i. sc̃a iuxta ueteres
ext̾iora tẽpli st̃. scã

Expanded text:
is sacris . Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more pontifi. Sancta iuxta veteres exteriora t
Abbreviated transcription (Latin):
di sabbatissimꝰ .i. ple¬
ne quietis feriatõ
Iccũditas sigͣta per
sabb̃m quo requie¬
uit dñs ⁊ in lege ob¬
seruabatur. tũc em̃¬

Expanded text:
 sabbatismus, id est plenae quietis feriatio et jucunditas significata per Sabbatum quo requievit Dominus, et in lege observabatur. Tunc e
Abbreviated transcription (Latin):
um. de quib ⁊ cilici¬
a fiunt. uñ ⁊ illa sa¬
ga cilicia dc̃a sunt.
que ꝓ asꝑitate sa¬
ga dicebantur. uñ
quosdã pannos as¬
pos sagias diñs. uł
forte ex quadratu¬
ra saga dc̃a. uñ et
militare pallium
a gallis inuentũ.
qr quadrum erat
exasꝑso fiebat pan-
no ꝯtra aeris intem¬
periem ⁊̃ potuit dici¬

Expanded text:
 de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici
Abbreviated transcription (Latin):
tiri ⁊ albam. Nõ se¬
ꝑ retinet alba se¬
temporib ingri
sunt morib. eqͣnt
Tempora cana ni¬
ueni. corda dolosa
picem. Inde potest¬
ip̃is irasci morib
etas. Que stupet
in semo non senu¬
isse senes. Hos gͣ¬

Expanded text:
t albam Non semper retinet alba setemporibus, nigri sunt moribus; aequam Tempora cana nivem, corda dolosa picem. Pinguesipsis irasci moribus aetas, Quae stupet in senio non senuisse senes.
Abbreviated transcription (Latin):
uana. colunt uina
uorant libras. Nõ
libros relegñt. pa¬
rentq monetis.
Non monitis pre¬
iuuant. Nõ⁊ alla
ructare. s allia no¬
runt. Plus in sal¬
mone quã salomo¬
ne legunt. Scd̾ri

Expanded text:
vana, colunt vina, unt. Libras, non libros relegunt; parentque monetis, Non monitis; prejuvant. Non alleluia ructare, sed allia norunt: Plus in Solmone quam Salomone legunt. Tali
Abbreviated transcription (Latin):
honorem ⁊ digni¬
Ido ã ⁊ presbit̾i sa¬
cerdotes uocaban¬
t᷑. qr sacrum dant
sicut ep̃i. qui licet
sint sacerdotes tũ
pontificatus api¬
trismate frontem
signant. nec para

Expanded text:
nomen digniIdeo autem presbyteri sacerdotes vocantur, quod sacrum dant, sicut et episcopi, qui licet sint sacerdotes, tamen pontificatus apichrismate frontem signant, nec parac
Abbreviated transcription (Latin):
nem preda ẽ de ui¬
cinis ⁊ ꝯfed̾atis.ra¬
pina de hostib. uł
preda de preda de
tota pr̃ia. rapina
de parte ⁊ in de p̾¬

Expanded text:
e; preda est de vicinis et confederatis, rapina de hostibus, vel preda de tota patria, rapina de parte. Item p
Abbreviated transcription (Latin):
los ꝟ̾b̾ frondescũt
s ñ est fructus in
actu. Ore pluunt
aliis. fũt sine rore
sibi. Cũ doceant a
lios. se ñ hortant᷑.
ad instar. Candele
spargunt in sua
dampna iubar. ꝑ¬
fuit hec aliis sibiso¬
li deficit isti. ꝓficuit
br̃ius ꝓmissa seqñ¬
t᷑. utres. seu uentres
dolia. siue dolos. Cu

Expanded text:
s frondescunt, sed non est fructus in actu; Ore pluunt aliis, sed sine rore sibi. Ore lios, se non hortantur, et instar Candelae faciunt in sua damna jubar. Proficit haec aliis, sibi soli deficit ipsi; Proficiunt brevius praemissa, sequuntur  Utres seu ventres, dolia sive dolos U
Abbreviated transcription (Latin):
recordia sunt
loca cordis incina
quib sensus ꝑci¬
pitur. ⁊ dc̃a precor¬
dia eo qd̾ ĩbi sit
principium cord̾.
⁊ cogitationis. Ita¬

Expanded text:
ecordia sunt loca cordis vicina quibus sensus percipitur; et dicta praecordia eo quod ibi sit principium cordis et cogitationis.
Abbreviated transcription (Latin):
ta qͥd̾ pransus acci¬
pitur actiue .i. qui
prandit. ⁊ tũc des¬
cendit a prandeo¬
Itẽ accipitur passi¬
ue pransus .i. co¬
mestus. ꝯsũptus.¬
guitio descendit a
passiuo huiꝰ uer

Expanded text:
ta quod pransus accipitur active, idest qui prandit, et tunc descendit a prandeo; et accipitur passive: pransus, comestus, consumptus,unc descendit a p
Abbreviated transcription (Latin):
qui aliquid annũ
cator. qr quodam
preconatu inu¬
tat ad merces su¬
as emendas. unde
hic preconatus d̾r
talis annunciacio
⁊ hoc preconiũ siłr
laus. uel annũi¬
e in bono. Ita dicit

Expanded text:
tu aliquid annuntcator quia quodam preconatu invitat ad merces suas emendas; unde hic preconatus -tus -tui talis annuntiatio, et hoc preconium -nii laus vel annuntie in bono. Item
Abbreviated transcription (Latin):
strũ ab inuentrice uo¬
catum ẽ. Isis em̃ re¬
gina egiptõꝵ id ge¬
nus inuenisse ꝓba¬
tur. Iuuenał. Isis ⁊
irato feriat mea lu¬
mina sistro. uñ ⁊ hoc
inuentrix huiꝰ gn̾is
mulier exstitit. uñ
⁊ apd̃ amazonas si¬
stro ad bellum femi¬
naꝵ ex̾citus uocaba

Expanded text:
 ab inventrice vocatum: Isis enim regina Aegyptiorum id genus invenisse probatur. Juvenalis: Isis et irato feriat mea lumina sistro. Inde et hoc inventrix hujus generis mulier fuit. Unde et apud Amazonas sistro ad bellum feminarum exercitus vocaba
Abbreviated transcription (Latin):
renas tres fingũt fu¬
isse ex parte iirgines
⁊ex parte uolucres. ha¬
uentes alas. ⁊ ungu¬
las. quaꝵ una uoce.
alt̾a tibus. t̾ria libra
canebat. q̃ illectos na¬
ingantes. sb̾ cãtu in
naufragia trahebãt.
Scd̾m ueritatẽ ã me¬
seuntes ducebant ad
egestatẽ. hiis ficte st̃
infetre naufragia.

Expanded text:
renas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebant. Quae inlectos navigantes sub cantu in naufragium trahebant. Secundum veritatem autem meseuntes quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia.
Abbreviated transcription (Latin):
coluerãt. s post dis¬
one erat młier ista
ex siris ⁊ phenicib
orta. quidã tñ dñt
tirophenissam. qr si¬
cut phenissa erat ꝙ
tiria sicut dido finit
hoc nõie. indicantes
regionem mulieris

Expanded text:
coluerant, sed post disone erat mulier ista ex Syris et Phoenicibus orta. Quidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
srĩori margine inf
lucem sine om̃i pe¬
na materiali. in
inferos. qui locus
ꝓpt̾ sui tranquilli¬
tatem sinus habra¬
he dc̃s ẽ. ut sinum
maris dm̃s. ⁊ dice¬
batur habrahe. qr¬
ip̃e fuit prima ia¬
credendi. Ip̃e em̃ pri¬
mus publice predi¬
cauit unũ d̾m tãtũ
uit Iob tenebras p̾
tedio expectandi di¬
cens. ⁊ in tenebris
straui lectulum me¬

Expanded text:
riori margine infelucem, sine omni poena materiali, in ensum ad inferos, qui locus propter sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuit prima credendi via, ipse enim primus publice praedicavit unum tantum vit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum me
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Ne te ꝯpilent
fugientes qd iuuat
hoꝵ. semꝑ ego opta¬
rem pauperrimus
tio. Compilare est
aliena dc̃a suis int̾¬
ethi .x. compilator¬
ẽ qui aliena dc̃a su¬
is ꝑmiscet sicut so¬
lent pigmentarii
in pila diuersa mix¬
ta ꝯtundere. Depi¬

Expanded text:
s, ne te conpilent fugientes, hoc iuvat? horum semper ego optarim pauperrimus  compilare est aliena dicta suis intehic compilator, qui aliena dicta suis permiscet, sicut solent pigmentarii in pila diversa mixta contundere;
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterant trãs¬
ferre sermonem
qui inter ruangeli¬
stas greri sermonis
qr se uidit ꝓprieta¬
tem sermonis trãs¬
ferre ñ posse meliꝰ
arbitratus est tac̾e
ꝙͣ ioponere qd̾ le¬
genti fac̾e̾t q̃onẽ.¬

Expanded text:
non poterant transferre sermonem,qui inter omnes Evangelistas Graeci sermonis a se uidit proprietatem sermonis transferre non posse, melius arbitratus est tacere, quam id ponere, quod legenti faceret quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cibos intus mitti¬
mꝰ. ⁊ sputũ foris ꝓ¬
icimus. uel qr per
illd̃ ingrediuntur
cibi.⁊ egredit᷑
sermones. Idem ĩ¬
sto dc̃a ꝓpt̾ qd̾ cre¬
marentur ab anti¬
quis. siue ut alii
putant ab ore. co
qd̃ ibi pateant. Nã
ubiq cute iusceri¬
b q õbtecta celã¬
qui exit ab ore. ⁊
gia .i. multa cõ¬
mestio. nimium
desiderium cõme¬
dendi. ⁊ ꝯtĩgit hec
infirmitas cũ ex¬
tra naturã cõme¬

Expanded text:
, cibos intromittimus et sputum foras mittimus; vel quia per illud ingrediuntur cibi et egrediuntur sermones. Et sto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam ubique cute visceribusque obtecta celanqui exit ab ore: Iugia, idest multa comestio, nimium desiderium comedendi, et contingit hec infirmitas cum extra naturam come
Abbreviated transcription (Latin):
cut sunt in lingua
latina quas inter
miramur dm̃s o
rem magnã. tunc
significat nisi mi¬
rantis affectũ. Qd
id̾o credendũ ẽ ita
nec latinus hoc in¬
t̾pretari põt. sicut
illd̾. Qui dixerit frĩ
suo racha. Nam et
betur. affc̃m indig-¬
nantis oftendens.

Expanded text:
cut sunt in lingua latina quas interjmiramur, dicimus, O rem magnam! tunc significat, nisi mirantis affectum. Quod ideo credendum est ita neque Latinus hoc interpretari potuit: sicut illud, Qui dixerit fratri suo, Racha . Nam et betur, affectum indignantis ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
na interiecto ẽ de¬
precantis. Deniq
tuaginta intͥpre¬
tes transtulerunt.
O dñe saluũ me
fac. In hebreo ha¬
dñe salua. obsecͦ¬

Expanded text:
na, interjectio est deprecantis. Deniquetuaginta interpretes transtulerunt, O Domine salvum me fac, in Hebraeo scDomine, salva, obsec
Abbreviated transcription (Latin):
gues eos efficit sõp¬
nus. Nam gliscere
em̃ tota doriunt
i iacent. tẽpore em̃
estiuo reuiuiscunt.

Expanded text:
gues eos efficit sompnus – nam gliscere e tota dormiunt i iacent, tempore quidem hestiuo reuiuiscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tiomen habet de¬
losa. atq ĩmunda.
Nam mascłs ĩ mas¬
cłm insurgit. ⁊ ob¬
liuiscitur sexum
libido precẽps. ad¬
eo autem fraudu¬
lenta est. ut alteri
oua deripiens fo¬
ueat. s fraus fruc¬
pulli ꝓprie uocem
genitricis audieñt
naturali quodã ĩ¬
stinctu hanc qui
fouet relinquũt:
⁊ ad eãdem que ge¬
nuit reuertũtur.¬

Expanded text:
nomen habet,losa atque immunda. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat, sed fraus frucpulli propriae vocem genitricis audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
.xiii. In loco ergo ce¬
lebri atrii domus
dñi ponebantur
tabule eree. ĩ qui¬
b confirmatũ fu¬
erat ꝑ scripturam
sacerdociũ simoĩs

Expanded text:
it. In loco ergo celebri atrii interioris domus ponebantur tabulae aereae, in quibus confirmatum fuerat per scripturam sacerdotium Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
entes cu¬
riã. de qͣ¬
si queri¬
tur uñ
paulo accid̾it respõ¬
deo romanos hius
nẽ qn monarchi¬
am tocius mundi
sibi acquirebant
pace ⁊ coronis eis
cccurrissent darent
q potestate edifi¬
candi curiã ⁊ habẽ¬
di consules. sicut
⁊ ip̃i habebant. pr̃¬
ergo pauli de gis¬
chalo opido m̃ u¬
binatus fu̾at trãs¬
iatus est in tharsũ
cilicie. Quodam ã¬
tempore uenienti¬
b romanis ꝑ cili¬
ciam: occurrit eis
ip̃e cum aliis thar¬
sensib ut pote no¬
bilis. exceperunt¬
q eos in pace. Tñc
romani ꝯcesserũt
eis predc̃a. Ibiq
pr pauli penulã
accepit. post eius
mortẽ ob recorda¬
tõnem eius hanc
uestẽ paulus fibi¬
retinuit. uñ penu¬
la dr hic uolumẽ¬

Expanded text:
entes riam. De qsi quaeritur unde Apostolo acciderit, respondeo Romanos hanc nem quando monarchiam totius orbis sibi acquirebant, pace et coronis eis occurrisset, darent que potestatem aedificandi curiam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Giscalo oppido Judaeae ubi natus fuerat translatus in Tharsum Ciliciae, quodam tempore venientibus Romanis per Ciliciam occurrit eis ipse cum aliis Tharsensibus, utpote nobilis, exceperuntque eos cum pace. Tunc Romani concesserunt eis praedicta, ibique pater Pauli penulam accepit, post cujus mortem ob recordationem ejus hanc vestem sibi Paulus retinuit. Vel penula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxima q̃q ligant.
⁊ ꝯp̾hendunt. nelo¬
gius laxati palmi¬
tes uentoꝵ flatib
dissipentur. Itẽ no¬
niũt. oblaq̃atõ.
putatõ. ꝓpagina¬
tõ. fossio. Oblaq̾a
re cirra codicemt̾¬
latus efficere. hoc
aliqui excodicare
applłant. putare
ẽ uirgã ex uitesr¬
uacuam resecare.
putare eñi d̾r pur¬
gare .i. ãputare.

Expanded text:
xima queque ligant et comprehendunt ne longius laxati palmites ventorum flatibus dissipentur. Item niunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem telacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, putare enim dicitur purgare, id est amputare.
Abbreviated transcription (Latin):
fert. Capõli dcĩ qd
caprãt arbores. st̃
a cincĩni. siue im¬
cumli. quib se in¬
nectere uites ⁊ sus¬
pendere solent ar¬
borib q̃ ãminicło
freti palinites nen¬
tos ac turbines cõ¬

Expanded text:
eat. Capreoli dicti quod capiant arbores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines con
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ uitis dc̃a eo
min heat cicius
radicandi. Alii pu¬
tant uites dcãs ꝙ
inuicem se mttis
ĩnectant uicinis¬
q atborib reptã¬
do religentur. Est
em̃ eaꝵ natu fle¬
xibilis. q̃ .q. brachi¬
deunt strngunt. ⁊ qr

Expanded text:
 Vitis dicta quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas quod invicem se vittis innectant vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexibilis, quae quasi brachiderint stringunt. Labr
Abbreviated transcription (Latin):
cuitate ꝑluceat. In
aluis em̃ metallis
quicquid intrinse¬
cus continetur ab¬
scõdit᷑. In uitro u̾o
quilibet liquor. uł
spẽs qualis est in¬
teriꝰ talis ext̾ius de¬

Expanded text:
cuitate transluceat. In aliis enim metallis, quidquid intrinsecus continetur, absconditur; in vitro vero quilibet liquor vel species, qualis est interius, talis exterius de
Abbreviated transcription (Latin):
gio unde pigne¬
dicit beatus augꝰ.
pigiei tm semi¬
cubitales sunt. qͥ
tercio anno ꝑ fr̃e¬
st̃ etatis. septimo
senescunt. ⁊ dicũ¬
e pugnare cum
grinb ⁊ armati
terri ab ip̃is gru¬
ibus.
uel amor. uel in¬
diciũ. uel signum
amoris. uel ꝯfede¬
ratio. uel confirma¬
tio amoris unde
pignoro. ras. dr¬
confederare. ꝯfir¬
mare amorem ĩt̾
aliquos. hoc pig¬

Expanded text:
 unde pigmedicit beatus Augustinus, Pigmei semicubitales sunt, qui tertio anno perfecte etatis sunt, septimo senescunt, et dicuntur pugnare cum gruibus et armati ferri ab ipsis gruibus. vel amor vel indicium vel signum amoris vel confederatio et confirmatio amoris, unde pignoro -as, confederare, confirmare amorem inter aliquos. Hoc pig
Abbreviated transcription (Latin):
tea tundebat᷑ uñ
molitores. s pisto¬
a funidendis gͣnis
frumenti.mole e¬
ñ usus non erat.
s granũ pilo fin¬

Expanded text:
tea tundebant granmolitores, sed pistoa pinsandis granis frumenti; molae enim usus nondum erat, sed granum pilo fin
Abbreviated transcription (Latin):
est qd ꝓpter rem
creditam obliga¬
tur. cuius rei pos¬
sestĩonem solam
ad tempus conse¬
quit᷑ creditor. cete¬
rum dñium penes
debitorem ẽ. fidu¬
cia est cum res ali¬
qua sumende mu¬
tue pecume graci¬
a. uel mancipat᷑.
uel in uire ꝯcedit᷑.
ypotheca est cum
res cõmodat᷑ sine
depositõne pigne¬
ris. pacto. uel ꝯuẽ¬
tõne sola interue¬

Expanded text:
est quod propter rem creditam obligatur, cuius rei possessionem solam ad tempus consequitur creditor. Ceterum dominium penes debitorem est. Fiducia est, cum res aliqua sumendae mutuae pecuniae gratia vel mancipatur vel in iure ceditur. Hypotheca est, cum res commodatur sine depositione pignoris, pacto vel cautione sola interve
Abbreviated transcription (Latin):
stauro. ras .i. face̾
sinule priori. resti¬
tuere. reficere. ad si¬
militudinẽ prioris
aliquid facere. reꝑa¬
re. qd̵ ꝯponit᷑ restau¬

Expanded text:
stauro -as, facere simile priori, restituere, reficere, ad similitudinem prioris aliquid facere, reparare, quod componitur restau
Abbreviated transcription (Latin):
ron a grecis uocatur
latine interp̾tat᷑ in
mare cornu. Idẽ⁊
monoceros .i. uni¬
cornus. eo qđ unũ
cormi ĩ mediꝰ fronte
habeat pedũ qͣtuor
ita acutum ⁊ ualid̾
ut quicquid ĩpecie¬
rit aut uentilet. aut
ꝑforet. Nã ⁊ cũ ele¬
phantis sepe certa¬
men h̃t. ⁊ in uentre
Tante ã ẽ fortitudi¬
nis ut nlła uenã¬
ciũ uirtute capiat᷑.¬
s sicut asserũt qui
naturas aĩalium
scripserũt uirgo pu¬
ella p̾ponit᷑ que ue¬
menti sinũ aꝑit. Ĩ
quo ille om̃i feroci¬
tate deposita caput
ponit. sicq sopora¬
tus uelut mermis

Expanded text:
ron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephantis saepe certamen habet, et in ventre Tantae autem esse fortitudinis ut nulla venantium virtute capiatsed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella proponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille, omni ferocitate deposita, caput ponit, sicque soporatus, velut inermis
Abbreviated transcription (Latin):
sic. ambro. dicit hoc
nom̃ pascha grec̃
ẽẽ ⁊ sonare passio¬
nem. Nlom uero
hebreũ phase. sona¬
re transitũ. augu¬
stinus dicit hebre¬
um ẽẽ. nõ grecum.
⁊ sonare transitũ.
opportune tñ con¬
currere in hoc no¬
mine congruenci¬
am utriusq lĩgue.
Qui em̃ patitur
tur. s in sua lingͣ
transitum sonat᷑.
Quare aute tran¬
situs dicatur hora
nox illa transitus
hoĩe usq ad pecꝰ.
⁊ transiuit suꝑ tec¬
ta hebreoꝵ linita

Expanded text:
. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim patitur tur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora nox illa transitus,homine usque ad pecus, et transivit super tecta Hebraeorum linita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc penetral. pene¬
tralis d̾r secreta ca¬
mera. secretus ⁊ in¬
t̾ĩor locus in domo.
uel in templo. ubi
dabantur oracula.
netralia secreta st̃
oracłoꝵ ⁊ penetra¬
lia dc̃a st̃ ab eo qd
est penitus hoc ẽ pe¬
ne intus. Qd dicatꝰ¬

Expanded text:
t hoc penetrale vel penetral -lis, secreta camera, secretus et interior locus in domo vel in templo ubi dabantur oracula, netralia secreta sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod est penitus, hoc est pene intus. Orat
Abbreviated transcription (Latin):
b. cerussa fit hoc mͦ.
uase em̃ aceto acer¬
rimo impleto sar¬
menta aminea ĩ
codem uasculo col¬
locabis. ac suꝑ sar¬
m̃ta tabłas plum¬
bi tenuissimas po¬
nes. deinde uas di¬
ligentissime clau¬
liquid spiraminis¬
inde exeat. post dies
distillatõne tabła¬
rũ ĩnata cerussa ĩ¬
uenitur. que abla¬
ta ⁊ arefacta terit᷑.
atq it̾m a ceto am¬
mixto ĩ pastillis di¬
iuditur. ⁊ in sole sic

Expanded text:
. Cerussa fit hoc modo: In vase enim aceto acerrimo impleto sarmenta aminea in eodem vasculo collocabis, ac super sarmenta tabulas plumbi tenuissimas pones, deinde vas diligentissime clauliquid inde spiraminis exeat. Post dies distillatione tabularum innata cerussa invenitur. Quod ablatum et arefactum teritur, atque iterum aceto admisto in pastilis dividitur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. Stellio de co¬
lore inditum nom̃
ht̃. Est em̃ tergore
pectus lucẽtib gut¬
tis in niodũ stella¬
rum. De quo dicit¬
nom̃ habet uariis
stellatus cor pora
guttis. Hic scorpi¬
onib ita contrariꝰ
traditur ut iuiso eo
panorem hiis affe¬
rat. ⁊ torporem .Ita¬

Expanded text:
 38. Stellio, de colore inditum nomen habet. Est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo OviNomen habet, variis stellatus corpora guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur, ut viso eo pavorem iis afferat, et torporem.
Abbreviated transcription (Latin):
cificare. p̾parare. ĩ¬
sellare. obruere. uͥ
asellus ⁊ hostis.¬
inflatio a pectore
ꝑtos ad emanan¬
gesta ꝑ nares exiẽs
totũ caput ꝓtinus¬

Expanded text:
cificare, preparare, insellare, obruere; undasellus et hostisinflatio a pectore pertos ad emananque per nares exiens totum caput con
Abbreviated transcription (Latin):
stellas celo .q. labi.
nõ sunt stelle. s ig¬
nicłi ab ethere lap¬
si. q̃ fiunt dñ uen¬
tus alciora petens
ethereum ignem se¬
cũ trahit. qui trat¬
tu suo imitat᷑ stel¬
las cadentes. Nam
stelle cadere non
possunt. ĩmobłes

Expanded text:
stellas quasi labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi; qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non possunt: inmobiles
Abbreviated transcription (Latin):
lũ a tͥb lectulis dis¬
cũbencium dc̃m. apd
ueteres em̃ in locou¬
bi cõuiuii apꝑatus
exponẽbatur. tres
lectuli strati erant
in quib discumbẽ¬
tes epulabant᷑ di
nõ. eñi grece lectus
uel accũbitus d̾r ex
quo ꝯfectum ẽ. ut
tridiniũ dr̃etur.q.¬

Expanded text:
lum a tribus lectulis discumbentium dictum; apud veteres enim in loco ubi convivii apparatus exponebatur, 218 tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur; κλίνη enim Graece lectus, vel accubitus dicitur, ex quo confectum est ut triclinium diceretur.
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nom̃ est uoca¬
błm ꝓprie appllati¬
onis. prenomen ẽ¬
qd̾ nõib ob dignita¬
tẽ gen̾i̾s p̾ponitur. ut
publius. uirgilius.
non em̃ possumus
dr̃e uirgilius publi¬
us. Cognomĩ est qd
ex familia uenit.⁊¬
scipio cornelius a
cornelia familia or¬
tus. agnomen uero

Expanded text:
en. Nomen est uocabulum propriae appellationis; praenomen quod nominibus ob dignitatem generis praeponitur, ut Publius Virgilius. Non enim possumus dicere Virgilius Publius. Cognomen quod ex familia genScipio Cornelius, a Cornelia familia ortus. Ag
Abbreviated transcription (Latin):
thi. Nitrum a loco
sumpsit uocabłm.
Nascitur em̃ in op¬
pido. uel regione e¬
gỹpti nitria. ex quo
⁊ medicine fũt ⁊ sor¬
q lauantur. huius
natura nõ multum
em̃ uirtutem salis.
nescẽtib siccitate

Expanded text:
nt. Nitrum a loco sumpsit vocabulum; nascitur enim in oppido vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt et sorque lavantur. Huius natura non multum enim virtutem salis nescentibus siccitate
Abbreviated transcription (Latin):
imbus est den¬
sitas nubis intem
tẽ nimbi repentine
⁊ p̾cipites pluuie. Nã
pluuias uocamus
fluuias .q. fluentes.
Imbres autẽ ⁊ ad
imbres.⁊ ad pluui¬
co uocabulo qd̾ ter¬
ram inebriant ad
germinand̾. ita di

Expanded text:
Nimbus est densitas nubis intemp autem nimbi repentinae et praecipites pluviae. Nam pluvias vocamus fluvias, quasi fluentes. Imbres autem et ad nubes et ad pluvico vocabulo quod terram inebrient ad germinandum. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
tõe appellati quos il¬
li neuta uocant. ali¬
i latine neruos pu¬
tant. eo qd artuum
ꝯiunctiones ĩuicem
hus inhereant unde
dũr ab inherendo. ⁊¬
ximam autẽ uiriũ
certissimum ẽ. Nam
quanto fuerint deu¬
siores tanto ꝓpensi¬
us dñt augescere
firmitatẽ. uñ ner

Expanded text:
tione appellati, quos illi νεῦρα vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, eo quod artuum conjunctiones invicem his inhaereant; id est, ab inhaerendo. ximam autem virium certissimum est, quantoque fuerint densiores, tanto propensius augescere firmitatem. Var
Abbreviated transcription (Latin):
iii.a. Obumbrati¬
o in sacro eloquio
aliq̃ñ incarnatio
tis refrigeriũ a c̾ᷤᷤ¬
uore cainͣalium co¬
gitatõnũ. uñ ⁊ appel¬
latione umbre ex sr̃¬
na ꝓtectione hoc ip¬
sum refrigerium cor¬
dis insinuari solet.
aliq̃ñ u̾o umibra re¬
cedente caritate tor¬
por frigide m̃tis ac¬
cipitur. Nam qd̾ do¬
minica incarnatõ
seruata ueritate hi¬
storie obumbrati¬
onis applłatione
signetur. angłi s̾ꝰ¬
mo testatur qui ad
mariam dicit. uir¬
tus altissimi obũ¬
brãbit tibi. Quia
em̃ umibra nõ ali¬
ter exprimitur in¬
uirtus em̃ai altissi¬
ni obumbrauit.
qr in eius ut̾o lux
incorporea corpus
sumpsit. ex qua ui
frigerium mentis
accepit.¬

Expanded text:
i. Obumbratio in sacro eloquio aliquando incarnatio tis refrigerium a fervore carnalium cogitationum: unde et appellatione umbrae ex superna protectione hoc ipsum refrigerium cordis iAliquando vero umbra, recedente charitate, torpor frigidae mentis accipitur. Nam quod dominica incarnatio servata veritate historiae, obumbrationis appellatione signetur, angelicus sermo testatur, qui ad Mariam ait: Virtus Altissimi obumbrabit tibi . Quia enim umbra non aliter exprimitur, nvirtus ei Altissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua vidfrigerium mentis accipi
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. Oculi uocati sũt
siue qr eos cilioꝵ
tegmina eccultãt.
ne icidentis iniuri
e offensione ledant᷑.
int̾ omnes sensus
iucimores aĩe exi¬
stunt. In oculis em̃
omne mentis indi¬
cium est. uñ ⁊ ani¬
mi ꝑturbatio. uel
hilaritas in oculis

Expanded text:
. Oculi vocati, sive quia eos ciliorum tegmina occulant, qua incidentis iniuriae offensione laedanturinter omnes sensus viciniores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde et animi perturbatio vel hilaritas in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
in se limum. ⁊ ter¬
rã habeat mixtam.
Nam mus grece ter¬
cuiꝰ tanta uis feruo¬
ris ẽ. ut uasa quã¬
uis grandia ex e
plena absq spira¬

Expanded text:
in se limum et terram habeat mixtam; nam mus terCuius tanta vis fervoris est ut vasa quamvis grandia ex eo repleta absque spira