comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qre reu̾si estisͤ at illi respond̾unt ei. uir
occurrit noũ. et dix̃ ad nos. Ite reu̾tim̃ ad
regem qͥ misit uos et dicetis eis ħ dic̾ dñs
Nũauid qr nõ erat d̾s misrł mittis ut con¬
sulatur beelzebur d̾s acharon. Id cͥco de lec¬
tulo sr̃ q̃m ascendisti nõ descendes. s morte
morieris. Q̾ dix̃ eis. Enius figure et hĩtus est
uir me qͥ occurrit nob̃ et locutus est u̾a hec.¬
at illi dixunt. uir pilosus: et zona penicea
accinctus renib. Qͥ ait. Helyas thesbites est¬

Expanded text:
i estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit evir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas Thesbítes est
Abbreviated transcription (Latin):
sendit. Noni tim̾e. Piures em̃ nobiscũ sume
qͣm cũ ur. Eumq orass helysens: ait. Dñ
aꝑi oculos nꝰ pueri ut uideat. Et apuit dñt
oculos pueri. et uidit. Et ecce mons plemue
eqͦꝵ et turruũ igneoꝵ ĩ cͥcuitu helỹser. Hol¬
tes u̾o descend̾unt ad eum. Porro helyseus
orauit ad dũm dicens. Pcute obsetro gentẽ
hanc cecitate. Percussit q eos dñs ire uid̾ent¬

Expanded text:
cum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne vide
Abbreviated transcription (Latin):
freqnt᷑ inde mnͣsiret: diũtebat ad eã. ut cõ¬
med̾et panẽ. Qẜ dix̃ ad uirũ suĩ. Aĩadĩto
ꝙ uir di sc̃s est iste qui tnsit per nos freqͣnt̃
satianus gͦ ei cenacłm pariũ. et ponamꝰ
ei m eo lectumũ. et mẽsam et sellam ⁊ can¬
delaurmu ut cũ uem̾t ad nos maneat ibi.
facta est gͥ dies q̃dam. et ueniens di̾tit ĩte¬
nacłm. ⁊ requieuit ibi. Bixq ad giezi pue

Expanded text:
tebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cena
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ħ adĩuenit in orbent̾raꝵ ⁊ ĩo brenis
illorum finis ẽ ĩuentus. ac̃erbo .n. luctu dolẽs
pat̾ cito sͥ rapti filii fec̃ ymaginem. et illum
qui tũc qͣ homo mortuus fu̾at: ñc tanqͣm
d̾m colore cepit. ⁊ ꝯstituit int̾ seruos suoꝰ sa¬
cra. ⁊ sacͥficia. Deide int̾ueniente tp̃r ꝯna

Expanded text:
minum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ deplorantes ad monum̃ta mortuorĩ
alam sͥ assumpserũt cogitatõnẽ ĩscĩe. et qͦt
rogantes ꝓiec̾ant: hos tanqͣm fugitiuos ꝑse¬
quebãtur. Ducedat .n. illos ad hũc finẽ dig¬
nanecitas. Et horum que accid̾ant ꝯmemora¬
õnem amittebant. ut que deerant tormentis
teieret punitio. et ppłs qͥdem qͥs mirabilit tͣn¬
su. illi aut̃ nouam mortẽ ĩueniret. Om̃s .n.¬
iatura ad suũ genus abinitio refigurabatur
desiiens tins p̾ceptis. ut pueri ti custodirent᷑
mesi. Nam mibes castͣ eorum obumbrabat. ⁊
ex aqua q̃ añ erat t̾ra arida apparuit ⁊ ex ina¬
t rub ͦ mã sũ impedim̃to. ⁊ campꝰ ꝯ̾minans

Expanded text:
 deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. Ideo enatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans
Abbreviated transcription (Latin):
occupant pessima redargnente ꝯstĩa. Cũ fit
enĩ tumida neqͥcia: dat testimoniũ condemp¬
nata. Semꝑ .n. p̾sumit seua ꝑturbata ꝯscia
Nich̃ .n. est timor nisi p̾sũptõnis adintoriũ
ꝓditõ cogitatõis auxitiorum. Et dum ab intͦ
minor ẽ exptatõ: maiorem putat potũciã
enis. canse de qͣ tormentũ p̾stat. Ini autẽ qͥ
ĩpotentem uenere noctem. et ab ĩfimis. et

Expanded text:
t enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et
Abbreviated transcription (Latin):
tibinũ aĩaliũ nõ uexaunt carnes coambulã¬
tium nõ dissoluebant illam que fatile dissol¬
uebatur sic̃ glacies bonam escam. In om̃bus
emm magnificasti ppsin tuũ domine. et hono¬
rasti. et nõ despexisti ĩ onĩ tempore. et ĩ omni
loco assistens eis

Expanded text:
animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
malib st̃ frẽuatua ĩfantiũ ĩ sensatoriũ more
uiuentes. Propt h tanqͣmu puenis insensatis
indicium inderisum dedisti. Q̾ autem ludi¬
briis ⁊ inc̾patõnu uõ correcti sunt: dignum
d̾i indicium expti sunt. In hiis .n. que paci¬
ebantur moleste fe̾bantur inquib paciẽtes
indignabantur. Perħ que putabant d̾os in
ip̃is cum ext̾minarẽtur inidentes ulum am̃
olim negabant se nosse uerum d̾m agnon̾¬
scĩa d̾i. ⁊ dehiis que nident᷑ uona nõ potũnt ĩ
rũt quis ẽet artifex. S ant ignem. ant spm
ant citatum aerem. aut girum stellarum. aũ
mimiã aqͣm aut solem aut lunam rectores or

Expanded text:
malibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnovi runt quis esset artisex: sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut Solem, aut Lunam rectores or
Abbreviated transcription (Latin):
eñ mirabile erat inaqua q̃ omĩa extĩgnnit
plus ignis ualebat. uindex est .n. orb̾ iusto¬
rum. Sedam .n. tempore mansuetabatur ig¬
nis ne ꝯburerentur que ad impios missa erãt
aĩania. s ut ip̃i indentes scirent qm̃ d̾i indi¬
tõ pacinit᷑ psecutõnẽ. Et quodam tempore

Expanded text:
bile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam
Abbreviated transcription (Latin):
rum qͥd̃ uocem ĩnici audiebant. s fi¬
guram iso iuiderant. Et qr iso pp̃i. eadem pasai
erant magnficabant te: et qui ante lesi enst
qr nõ ledebantur gr̃as agebant tͥ ⁊ ut eẽt dis¬
ferentia te d̾m perebant. Propt̾ ꝙ ignis arẽ¬
tem colũpnam ducẽ hũerunt ignote ne. et¬

Expanded text:
rum quidem vocem audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem h
Abbreviated transcription (Latin):
clusos custodiebant finos tuos ꝑ quos ĩcipie¬
bat incorruptũ legis iumẽ seculo dar. Cum
cogitarẽt iustorum occid̾̃e infantes. et imoer¬
poĩto fino ⁊ lib̾ato intraductõnem illorũ me¬
titudinẽ filiorum abstuliati et parit̃ illos
perdisti ĩ aqua ualida. Ina .n. nox est cogrita

Expanded text:
clusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita
Abbreviated transcription (Latin):
Non.n ĩpossibsis erat om̃ĩpotens manͦ tua
q̃ c̾auit orbem t̾rarum exmat̾ia ĩuisa ĩ mie¬
t̾e ilł institudinẽ ursoꝵ. aut audaces leones.
ant nom gñis ira plenas. ⁊ ignotas bestias anͥ
uaporem igneũ spirantes aut fum ꝓst̾atẽ

Expanded text:
Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum nundarent filii istr ietati sune. ꝑhec
cũ ilł deessent bñ cum uł actumẽ. Nam pro
fonte qͥd̃ sempit̾ui flumiins humanũ san¬
gͥnẽ dedisti ĩiustis. Oͥ cum minuerẽt᷑ intra¬
ductõne ĩ fanciũ occisoꝵ. dedisti .n. ilł hũnas¬
tem aqͣm ĩ sperate ostñdens ꝑ sitĩ q̃ tũc fuit
q̃madinod̾ tuos exaltares ⁊ adu̾sanios illorũ
necares. Cñ .n. temptati st̃ ⁊ qͣdem cum nña

Expanded text:
 cum abundarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentat
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat tedium ⁊ gemitus. cũ memoria pti-¬
torum. Cum .n. audirent ꝑsua tormẽta bene
secum agi. ꝯmemorati st̃ dñm admirantes
ĩ finẽ exitus. Quẽ .n. ĩ expõne pͣna proiectimn
deriserũt in finem euentꝰ mirati sũt . Sisit

Expanded text:
ceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione prava projectum deriserunt, i
Abbreviated transcription (Latin):
clusus. Si .n. rusticꝰ qͥs erat aut pastor: aut a¬
gri laborũ oꝑarius p̾occupatus ẽẽt meffugi¬
bilem sustinebat necessitatẽ. Una .n. chatena
tenebrarum om̃s erant colligati. Sme sipra¬
sp̃c sibilans aut int̾ spissos arborum ramoᷤ
aniũ sonus suanis aut ins aq̃ decurrẽtis in¬
niũ. aut sonꝰ nolidꝰ p̾cipitataꝵ petrax. aut

Expanded text:
. Si enim rusticus quis erat, aut pastor, aut agri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt qm̃ o pͥuenire solem ad bñdictõnem
tuam. ⁊ ad ortum soł te adorare. Ingtͣi emĩ
spes tanqͣm hyb̾nał glacies tabescit. ⁊ dis¬
piet tanqͣm aqua sr̃nacua
¶gna .ni. st̃ indicia tua dñe. ⁊ ĩenarra¬
bma ũba tua. Propt̾ea ĩ discipiina¬
te amme errau̾nt. dum .n. ꝑsuasum hñt
ñqͥ posse dñari natõn sc̃e mncłis ⁊ tenebͣ

Expanded text:
enire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis t
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ant pp̃ ꝙ longe ẽẽnt elonginqͦ fig᷑a eoꝵ
allata enident᷑ ymaginẽ regis q̾m honera¬
re nolebant fec̾unt ut illum qͥ ab erat tan¬
qͣm p̃sentem cołent sua sollicitudĩe. ꝓdnexit
ã ad horum culturam et hos qui ignorabat
artificis eximia diligencia. Ine .n. uolens plꝰ¬
plac̾e illi qͥ se assumpsit: elaborauit arce su¬
a. ut siłitudinẽ ĩmenus figurar. ꝙultitudo
ã hoĩ abducta ꝑ spẽm oꝑis eum qͥ ante tp̃s

Expanded text:
 quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui an
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ iñt fluctus semitam fiͥnissimã. ostẽdẽs
qm̃ potũs es ex omĩb sanare. et ĩ si sñ rate
aliquis adeat mare. Sz ut nõ eẽnt nacua sa¬
tem lib̾ati sũt. Sz ab initio cũ pirent suꝑbi
gigantes. spes orbis t̾rarum ad ratẽ confu¬
giens remisit scło senien natiuitatis. que de

Expanded text:
am et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua satem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
legitur ꝯputasse. ad qͥem postulatõni ur̃e ĩ¬
mo exacconi. et sepoĩtis occupatõnibz quibuᷤ
uehement̾. arctabar: huic unam incubra¬
aiunculam dedi mag̾ sensum ex sensu quã
ex u̾bo u̾bum tnͣffe̾ns. Multorum coditum
uanetatem inciosissimã amputani sola ea
ae itligentia integͥ  uuis chaldeis m̃ ei̾re
potin iatinis exp̃ssi. accpite iudith indua

Expanded text:
ur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Lat
Abbreviated transcription (Latin):
et cuiꝰ pͥncipes uescuntur ĩ tempore suo adre¬
ficiendũ. et nõ ad lux̾iam. In pigͥciis hnu̾ila¬
bitur contĩgnatõ. et ĩ mfimitate manuũ ꝑ¬
aillabit domus. In risu fatiunt panẽ ⁊ nit
ut epulentur uibentes. Et pecunie obednĩt
onña. In cogitatõne tua regi ne detrababa
ĩ secreto cubicłi tm ne maledix̾is diit qr¬

Expanded text:
et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris divit
Abbreviated transcription (Latin):
dis oriatur h̃ aut illd̾. et a utrũꝙ simił me¬
uus erit. Pulce lum̃ et delectapse ẽ orils
udẽ solem. Si annis młtis nỹit homor
in hiis omib letus erit. menunsse als
tenebrosi temporis. et dietum mstoꝵ¬
aism. ⁊ mĩtuitu oculorum tuorũ. et scito
Nsescentia eñ et uoluptas uana adeli¬
Eiento t̾atoris tui ĩ dieb nuienturiᷤ
tue. et añqͣmͣ ueniat tempus affuc¬
cionis et apmant anni: de qͥbus dicas nõ
q platent. añqͣmͣ tenebrescat sol. ⁊ lumẽ. et
m. Qũ comouebsitꝰ custodes domus. ⁊ mitar̃t

Expanded text:
gis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multoin intuitu oculorum tuorum; et scito Adolescentia enim et voluptas vana Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et am. Q
Abbreviated transcription (Latin):
fouea: ĩcidit ĩ eam. et qͥ dissipat sepem: mor¬
debit eũ colub̾. Ee tͣnsst̃ lapides: affligetur
ĩ eis. et qͥ fcindit lingna nuln̾abr̾ ab eis. Si re¬
tusũ fint fr̾um. et ħ nõ ut pͥus. s hẽtatum
fu̾̃it: ml̾to labore exacuetur. et post ĩdut᷑¬
am sequitur sapĩa. Si mordeat s̾pens ĩfilen-¬
cio: ncħ eo minus h̃t qͥ occulte detrahit. ler

Expanded text:
pem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Abbreviated transcription (Latin):
Ssic ⁊ facitis. Rogamꝰ aut̃ nos fr̃es ut nou̾itis eoꝰ
qͥ laborant int̾ nos. ⁊ p̾sunt nob̃ in dño. ⁊ mc¬
nent nos ut hẽatis nos illos hũndantiꝰ ĩ carite¬
te pp̾ opus illorum pacem hẽte cum eis. Roga¬
nius aut̃ nos fr̃es corripite ĩ ametos consolaĩ
pusiulanimes suscipite ĩ firmos. pacientes es

Expanded text:
facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infir
Abbreviated transcription (Latin):
S
dominioni. et rogatiano. sins ĩ ih̾u¬
xp̃o sauitẽ. Qe modo g̾corum hys¬
torias mag̾ intlłigunt qui athe¬
nas uid̾int. et ĩcium iłgilii ubrum qͥ a troade
ꝑlencaten. et atrocerania ad siciliam. et inde
ad ostia tyb̃is naingau̾nt. ita sc̃am scͥpturã
lucidiꝰ intuepr̃. qͥ indeam ocuł contemplatus

Expanded text:
s Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus
Abbreviated transcription (Latin):
o: misi lorũ ueniuons platiturũ. tñ i̾udis
displiciturũ ẽẽ nõ ambigo. Optima .ni. que
ut ait plimꝰ malunt contempn̾e nid̾e płiq ꝙͣ¬
dr̃e. Siquis ĩ hac int̾p̾tatõne uolu̾it auquid
rep̾hñd̾e: int̾roget hebreos suam ꝯscĩam reco¬
lat indeat ordinẽ textum q s̾monis et tñc
nr̃o labori si potũit detrahat. uͥcumq igit᷑
ast̾icos .i. stellas radiare in ħ uolumĩe uiden¬
tis: wi sciatis de hebreo additũ ꝙ ĩ latinis co¬

Expanded text:
o, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et quid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis co
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am opinionem meã. s ea ⁊̃ de qͥb scrre me
arbitrabar: int̾rogasse me sontũ. Qnͣto ma¬
gis de hiis sr̃ qͥb anceps eram. Ueniq cum a
hẽbatur assũpsi et contuli cum eo a u̾tite ut
aimt us ad extremũ ungnẽ. et sic ꝯfinatũ
ansus sum fac̾e ꝙ inuebatis. Lib̾e enĩ nobis
loqͦr ita ĩg̾cis. et in latinis codicib hie nomi

Expanded text:
rum opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum
Abbreviated transcription (Latin):
głia ⁊ honore acletitia ⁊ gauisi sumꝰ in ĩtroitu
eorum ⁊ scͥpsimꝰ q̃ ab eis erant dc̃a ĩconsiliis po¬
puti sic. Narmemꝰ antiochi. ⁊ antip̃r iasonis fi¬
lius iegati ind̾oꝵ uen̾unt ad nos renonantes
nob̾cũ amiciciam pͥstiam. ⁊ placuit ppło ex¬
cipere uiros gsiose. ⁊ pon̾e exemplũ sĩnomim

Expanded text:
gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum serm
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Eit elegit de regions ꝑt. milia iroꝵ teluss¬
atorum. ⁊ equites i ꝓfecli sunt ad cendepeũ
⁊ dornnerunt ĩ modin. Et surrex̾unt mane.
⁊ abierunt ĩ campũ. et ecce ex̾citus copiosuᷤᷤ
ĩ obuiam illis peditum ⁊ eqͥtum ⁊ flumꝰ tor¬
rens erat int̾ mediũ ip̃orum. Et amonit caͤ¬
tra ꝯͣ fatiem eorũ ip̃e ⁊ ppłs eius. ⁊ iudit ppłm

Expanded text:
legit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus e
Abbreviated transcription (Latin):
am indam pestuentes obtimiersit regnũ
pim morum. nolo ant̃ uindicare regnũ et
restitne alld̾ sic̃ erat antea electum. feci mul¬
ntudinẽ ex̾citus. ⁊ feci naues bellicas. polo
anit᷑ ꝓcede perregionẽ ut ulciscar ĩ eos qͥ corm¬
perunt regionẽ nr̃am. ⁊ qͥ desolaimt ciitateᷤ
nstas ĩ regno nĩo. Nñc gͦ stetuo tͥ om̃s oblan¬
ones q̃s remisinit tͥ añ me om̃s reges. ⁊ q̃cũ

Expanded text:
m pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remi
Abbreviated transcription (Latin):
saiem ꝓhibebantur eg̾di ⁊ ĩg̾di regionem
em̃e ⁊ acuend̾e. Et esmierũt ualde. ⁊ nifti ex
eis faine perierunt. Et clamaĩnie ad symonẽ
ut dextͣs acciperent ⁊ dedit iłlis. Et eiet̃ eos inde
⁊ mũdauit artẽ a ꝯtaminacõib. Et intͣnerũt
laude ⁊ ramis palmax. ⁊ ꝙynaris ⁊ ꝙymbalis.
⁊ nabł. ⁊ hymꝑnis ⁊ canticis qr contͥtus ẽ ĩimi¬
cus magnus ex ifrł ⁊ constituit ut om̃ib an¬
nis ag̾entur dies hii cũ leticia. Et muminie
montẽ tempti qͥ erat secus arcẽ ⁊ hĩtauit ibi

Expanded text:
salem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contamlaude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
iuiconis quo ad us nominatũ est nomẽ
głie enis usq ad extremũ t̾re. fec̃ pacem sr t¬
ram ⁊ letatus ẽ isrł leticia magna. Et sedit unꝰ¬
qͥsq sub uite sua ⁊ sb̃ ficulnea nec erat qͥ eos te¬
reret. Defecit ĩ pugnans eos fr̃ t̾ram. Reges
ꝯtͥci sunt ĩ dieb illis. Et ꝯfirmanit oms hurm
les ppłi sin ⁊ legem exqͥsinit. et abftulit omnẽ
sa sc̃oꝵ. Et auditũ est rome qr defunctus est io¬
dos loco eiꝰ. ⁊ ip̃e obtiũet omnẽ regionẽ ⁊ curi¬
tates ĩea: scͥpserunt ad eñ ĩ tabsis ereis. ut re¬
nouarẽt amicicias ⁊ societatẽ qͣm fec̾ant cum¬

Expanded text:
nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit abstulit omnem sa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Iodos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut reno
Abbreviated transcription (Latin):
nagins i portis ⁊ seris ⁊ posunt alim̃ta ĩ muni¬
tõib. Et elegit symõ uiros ⁊ mifit ad demetͥ¬
um regem ut fac̾et remissionẽ regioni. qui¬
a actus om̃s tͥfonis ꝑ direptõnẽ fu̾ant iusti¬
i łe demetͥus rex ad u̾ba ista respondit enscrip¬
lt epłam talem. Rex demetͥus symõi sũo
sacdoti ⁊ amico regũ ⁊ seĩorib ⁊ genti indeoꝵ
salutem. eoronam aureã ⁊ baben qͣm misistĩ
luscepimꝰ ⁊ parati sumꝰ fac̃e nob̃ pacem mag¬
nã ⁊ scͥte p̃̾positis regis renũtte nob̃ que ĩ dul¬
simꝰ. Qcũq eñ ꝯstituimꝰ nob̃ constant. mu¬
nicõnes quas edificastis nob̃ sint. Remittim᷑
quo ignorantias ⁊ pcc̃a us ĩ bodieruũ diem
et coronam qͣm derebatis. Et sicnd aliud e¬
erat rͥbntariũ ĩ ierłm iam nõ sit tͥbutarium.

Expanded text:
suit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen  pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat ĩ ppło plagam magnã ⁊ ĩ regione noft̃.
hoꝵ damus taienta .c. Et no syndit ei affenobiꝰ
u̾bũ. Reu̾sus ã cum ira ad regẽ remũciauit ei
ratus est rex ira magna. T̃rifon aut fugit na¬
ni ĩ ortosaida. Et ꝯstituit rex cendebeñ ducem
mandauit illi mou̾e castͣ contͣ fatiẽ iudee. et
rex mãdauit ei edificare cedronẽ ⁊ obstrũe por¬
tas cuntatis. ⁊ deuellare ꝓpłm .Sex aut perse
ãbatur tͥfonẽ. Et peruenit cendebeus iammã
⁊ cep̃ irritare plerem ⁊ ꝯculcare uideam. ⁊ cap¬
tiuare ppłi ⁊ int̾fic̃e ⁊ edificare cedronem. Et
collocanit illic eqͥtes ⁊ ex̾citum. ut eg̾ssi perã¬
usarent nã inidee. sic̃ ꝯstituit ei rex.
Eascendit ioh̾es de gazaris ⁊ nũciauit T¬
symoni fr̃ suo q̃ fec̃ cendereus in ppło

Expanded text:
plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei ratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portasndebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vo
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ qͣm pͥus: pugnare adn̾sus eũ. Et exiit ab
ierłm. ⁊ occurrit eis ĩ amathitte regione. Non
em̃ ded̾at eis spatiũ ut ĩgredentur regionem
eiꝰ. Et misit speculatores ĩ castͣ eoꝵ ⁊ reu̾si min
diss aut sol p̾cepit ionathas sins nigilaie⁊
ẽẽ in armis paratos ad pugnam tota nocte.
Et posint tustodes per cͥcuitum castrox. Et an¬
dierunt adu̾sarii ad paratus ẽ ionachas cũ
sins ĩbello ⁊ timuerũt ⁊ formidaũnt ĩ corde

Expanded text:
quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi rendisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et for
Abbreviated transcription (Latin):
eit anthiochus ĩ t̾ran pr̃m suoꝵ ⁊ ꝯuenerunt
id eum om̃s ex̾citus. ita ut pauti relicti ẽẽnt
cũ tͥfone. Et insecutus ẽ eum antiochus rex
menit doram fugiens ꝑ maritimã. sciebat
sr applicuit antiochus sr̃ doram. cũ .c .xx. mi

Expanded text:
t Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat et adplicuit Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
eum athenobiũ nũi de amicis sins ut tractar
tũ ip̃o dicens. uos tenetis ioppen ⁊ gazarã ⁊ artẽ
q̃ est l̃ iersm tiuitates regni mei. Eines earum
desolastis ⁊ fecistis plagam magnã in t̾ram.
et dñati estis per loca młta in regno nĩo. Ñe
ergo tradite ciuitates quas occripastis ⁊ tri¬
puta locoꝵ quib dñati estis exͣ fines iudee

Expanded text:
ractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
citum suũ ⁊ abiit mediam ad ꝯͣrenda
sibi auxilia ut expugnarz tͥfonem. Et ut au¬
diuit arsaces rex ꝑsidis ĩmedie qr intrauit
demetͥus confines suos. misit unũ de pͥncipi¬
u suns ut cõpͥbend̾et eum uĩ. ⁊ adduteret
eum ad se. Et abiit ⁊ percussit castͣ demetrii ⁊
ꝯp̾bendit eum ⁊ dux̃ eum ad arsacẽ ⁊ posunt
eñ ĩ custodiam. Et siluit t̾ra inda om̃ib dieb
symonis. ⁊ ãsiuit genti fue. ⁊ placurt illis po¬
testas eis ⁊ glia eius om̃ib dieb. Et cũ onñ
głia sua accep̃ ioppẽ ĩ portum ⁊ fẽc introitum
ĩ insuł maris. Et dilatauit fines gentis sue.
⁊ optinuit regionẽ ⁊ ꝯg̾gauit captinitatem
mftam ⁊ dñatus est gazare ⁊ uechsure. et arci
⁊ abstulit ĩmũdicias ex ea. ⁊ nõ erat qͥ resiste¬
ret ei. Et unuisqͥs colebat t̾ram suam cũ pace
⁊ t̾ra nida dabat fructus suos ⁊ ligna campo¬
rum fructũ sũ. Seĩores ĩ plateis sedebant om¬

Expanded text:
enda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant om
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ fec̃ ei ꝯniuiũ magnũ. ⁊ abscondit illic u¬
ros. Et cum ĩ ebriatus esset symon ⁊ filii eius:
surrexit ꝑtoiomens cum fuis ⁊ sumpserunt
arma sua. ⁊ intͣuerunt ĩ ꝯuiniũ ⁊ occid̾mite
um. ⁊ duos filios eius. ⁊ qͦsdam pueros eius.
et fec̾ decepcõnẽ magnã ĩ isrł. ⁊ reddidit ma¬

Expanded text:
it eis convivium magnum, et abscondit illic viros. Et cum inebriatus esset Symon et filii eius, surrexit Tholomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius, et quosdam pueros eius. Et fecit deceptionem magnam in Israel, et reddidit ma
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis applituit symõ ad gaszam ⁊ eͥ
iunidedit eam castͥs ⁊ fec̃ machinas. ⁊ applicu¬
it ad ciuitatẽ ⁊ percussit turrem unã ⁊ comp̃¬
bendit eam. Et quni etuperant erant intͣ ma¬
chinam ⁊ ciutatem. ⁊ fe̾s est motus magnus
ĩ cuntate. Et ascend̾ut qͥ erant ĩ ciuitate cum
uxorib ⁊ filiis supͣ mur̃ cumcis suis scissis. et
alamainit noce magna postulantes a symo¬
ne dexiͣs sͥ dari. ⁊ dix̾unt. Non nob̾ reddas scd̾¬

Expanded text:
 adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras s
Abbreviated transcription (Latin):
cos inde: ⁊ cep̃ ciuitatẽ. ⁊ posuit ĩ ea p̾sidiũ. Et io¬
nathas ⁊ tastra eius applicũnt ad aqͣm gene¬
sar ⁊ añ lucem uigilau̾nt ĩ campo asor. Et ecce
aftͣ auenigenarũ occurrebant ĩ campo ⁊ tẽde¬
bant ei ĩsidias ĩ montibo. Ip̃e autem occurrit ex
adũso. Insidie n̾o ex surrex̃unt de locis siris. ⁊ ꝯ¬
miserũt p̾lium. Et fug̾unt qui erant ex parte
nionatte om̃s ⁊ nemo relictus ẽ ex eis. insi ma¬
thathias filius absalonii. et nndas filius ral¬
pbi pͥncipes milicie ex̾citus. Et scidit ionathas
nestm̃ta sua. ⁊ posint t̾ram ĩ capite suo. et o¬
rant. Et reu̾sus ẽ ionathas ad eos ĩ p̃liũ. ⁊ con¬

Expanded text:
eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ioeos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui eranrelictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et con
Abbreviated transcription (Latin):
ua ĩ miniffium ⁊ dedit ei potestatem uitendi
auro.⁊ ẽẽ inpurpura. ⁊ hr̃e fibulam aureã.
⁊ symonẽ fr̾em eius constituit ducem a t̾mi¬
nis tyri ns ad fines egipti. Et exiit ionathas
perarabilarat tͣnsflum̃ cintates ⁊ cong̾gat᷑
i ad eum om̃is ex̃citus syne ĩ auxilium. Et ue¬
nt aschalonem. ⁊ occurrerunt ei de cinitate uo¬
norfice. Et abiit indegazam. ⁊ ꝯchuserunt se qͥ
menses ionathan. et deditilis dextam. Et ac¬
repfinos eorum obsides. ⁊ inisit illos ĩersm. ⁊
terambsauit regionem us damascũ. Ee audi¬
nt ionathas ꝙ p̾uaricati sunt pͥncipes demenͥi
uades que est ĩ galilea cum ex̾citu msto uolen¬
tis eñ remon̾e a negocõ regni ⁊ occurrit ilł. fra¬
rem aut̾ sinĩ symonẽ reliquit intͣ ꝓuinciam.
sr applicuit symon ad rethsuram. ⁊ expugna¬
bat eam dieb młtis ⁊ ꝯctusit eos. Et postulaue¬
tunt ab eo dextͣs accipere et dedit illis. Et eiecit

Expanded text:
edit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui averunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas gentẽ suam ⁊ ft̃s est ilł sac̃dos mag¬
mis. ⁊ appositus ẽ ad ppsin simĩ. Et nolu̾nt in¬
nuiti eorum calcare sc̃a ⁊ atter̾e regionẽ ip¬
soꝵx ⁊ extñde mañ ĩ scã scorum. p̃ũe restitit sp¬
mõ i pugnauit pro gente sua. ⁊ erogaut ⁊
tis sue ⁊ dedit illis stipendia. ⁊ munirit cii

Expanded text:
nathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit ntis suae et dedit eis stipendia et munivit ci
Abbreviated transcription (Latin):
fecimus ĩ eum ⁊ ĩfr̃em eius. ⁊ ĩgentem euis.
Et dedit ei potestatẽ cong̾gandi ex̾citum et
fabͥcare armna ⁊ ẽẽ ip̃m socium eius. ⁊ obsides
qͥ ĩ arce erant. Et timuerunt timore magno
am̃ audierunt ꝙ dedit ei rex potestatem cong̾¬
gandi ex̾cituni. Et traditi sunt ionache obsi¬
des. ⁊ reddidit eos parentib fuis. Et hĩtauit
ionathas ĩ ierłm. ⁊ ceꝑit edificare. ⁊ ĩnouare

Expanded text:
fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides i et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
ponatur ĩ monte scõ ⁊ in loco ceiebͥ. Et nde.
metͥus rex ꝙ siluit t̾ra inconspͤtu suo. ⁊ nia
restitit: dimisit totum ex̾citum suũ unũtu
trũeins. triphon aũ erat qͥdam partiũ ale¬
dri pͥus. ⁊ uidit qm̃i om̃is ex̾citus uniriript¬

Expanded text:
onatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus mur
Abbreviated transcription (Latin):
ant per uiam que ducit a dor. et symõ ⁊ cast
eus ambulabant iominẽ locum quocumz
paut. Q antem ĩ arce erant miserũt ad tͥfo¬
nem legatos ut festinarz uenire per desertũ.
ꝙ mitcet illis alimõias. Et parauit tͥfon om¬
nem esͥitatum ut ueñrz illa nocte. Erat antẽ

Expanded text:
unt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
eos romã statr̃e. ⁊ renouare cũ eis amiciciã.
lad spartietas ⁊ ad alia loca misit epłas sc̃d
candem formam. Et abierunt roman. ⁊ intra¬
uerũt ĩ curiam ⁊ dixunt. Ionathas sumꝰ sac̾dos
i gens indeorum inisunt nos ut renouemus
amiciciã ⁊ societatẽ scd̾m pͥstinũ. Et ded̾unt alł
epsas ad ip̃os perlota. ut deduc̾ent eos int̾ram
unda cum pace. Et ħ ẽ exemplũ epłax qͣs scͥpsit
ionathas spartiatis. Ionathas sũmus saĩdos
et senioris gentis ⁊ sac̾dotes ⁊ reliqins ppłs in¬
deorum sparciatis fr̃ib salitem. Iam pͥdem miᷤ¬
se erant epłe ad oniam sumũ sac̃dotem a dario

Expanded text:
 Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaidã ⁊ scͥpsit ionatre ne obsid̾et arcem
s occurr̾et sͥ ad colloqͥum festinato. ut audiũ
aũ ionathas nissit obsid̾e. Et elegit de semoribꝰ
isrł ⁊ de sar̾dotib. et dedit se picło. Et acceꝑit au¬
rum ⁊ argñtũ ⁊ uestem ⁊ alia exenia młta. et
abiit ad regem ptolomaidã ⁊ ĩuenit gr̃am in
conspectu eius. Et int̾pellabãt adu̾sus enim qͥ¬
dam ĩiqui ex gente sua. Et fec̃ ei rex sic̃ fecant
ei a qui añ eum fu̾ant. Et exaltaint eñ ĩ cõspͤ

Expanded text:
nathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
tate ut ẽẽt ip̃a singłarit᷑. ⁊ n emant. n uẽdãt.
Et ꝯuen̾unt ut edificarẽt cinitatẽ. Et cecidit
murus qͥ erat sr̃ torrentẽ ab ortu soł. ⁊ repara¬
uit eũ qͥ nocatur caphetecha. Et sỹmõ edifica¬
uit adiada. ⁊ sephela. ⁊ muniuit eam. ⁊ ĩposu¬
Tit portas ⁊ seras. Et cũ cogitass tͥfon regnare
asye. ⁊ assimñe diadema ⁊ extñd̾e manũ ĩ an¬
tiochum regem: timẽs ne forte nõ ꝑmiteret
eũ ionathas s pugnaret adũsus eum: que¬
rebat op̾bend̾e eum ⁊ occid̾e. Et exfurgẽs abi¬

Expanded text:
tate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occide
Abbreviated transcription (Latin):
cognatis regñ ⁊ dedit ei accharon ⁊ om̃s fines eiꝰ
ĩ possessionem.
¶T rex egipti cong̾ganit ex̾citum sic̃ harenã S¬
q̃ est cͥca orã maris ⁊ naues młtas ⁊ q̃rebat
obtinere regñ alexand̾ dolo ⁊ add̾e illd̾ regno suo
Et exiit ĩ syriam u̾b patificis. ⁊ aperiebantur ei
and̾ rex exire ei obuiam es ꝙ soc̃ suus ẽẽt. Eum

Expanded text:
ccaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei ander rex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitates que erant ĩ cͥcuitu eius. ⁊ accepit spo¬
na eorum ĩ templũ dagon. ⁊ om̃s qͥ fug̾unt in il¬
ud succendit igni. Et fu̾nt qͥ cecid̾unt gladio cũ
hiis am succensi sunt fere octo milia uirorum.
et mouit in ionathas castra ⁊ applicuit ea ascha¬
iona ⁊ exierũt de cinitate obuiam illi ĩ magna

Expanded text:
ccepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citib sins ut obedirent eisic̃ sͥ. Et dix̃ iona¬
the. ut quid uexasti uniũsũ ppłm cũ bellũñ¬
sit nob̃. Et mĩc remitte eos ĩ domos suas. Eli¬
ge aut̃ tͥ iuros pancos qͥtecũ fint ⁊ ueĩme¬
cum ꝑtolomaidã. ⁊ tradam illam tͥ ⁊ reliqͣ p̾¬
sidia. ⁊ ex̾citum ⁊ unmũsos p̃positos negotii. ⁊
comũsiis abiro. Propt̾ea .n. ueni. Et credidit
ei. ⁊ fet̃ sicut dixit. ⁊ diuisit ex̾citum. et abie¬
runt ĩ t̾ram inda. Retimit aut̃ secum tͥami¬
na uiroꝵ ex quib remisit ĩ galileam dno mi-¬

Expanded text:
t oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ ĩ totum tp̃c et ierłm sit sc̃a ⁊ lib̾a cũ fini¬
 bus sins. ⁊ decime ⁊ tributa ip̃ins sint. Remiit¬
to ĩ potestatẽ arcis q̃ ẽ in iersm ⁊ do eam sum¬
mo sac̾doti ut ꝯfatuat in ea uiros quoscũq
ip̃e eleg̾it qͥ custodiant eam. Et omnẽ aĩam
ndori q̃ captina ẽ a t̾ra inda ĩ oñi regno⁊
meo reliquo lib̃am gͣtis. ut om̃s atͥbutis sol¬
natur ĩ pecoꝵ suorum. Et om̃s dies sollemp¬
nes ⁊sabba ⁊neomeme. ⁊ dies decreti ⁊ tres die ͤ

Expanded text:
cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sab
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯnem̾unt adu̾sus enm iri pestilentes exis¬
rel uniri iniqͥ int̾pellantes adu̾sus eum. et nõ
intendit ad eos rex. Et iussit spoliari ionathan
nestib sins ⁊ indui eũ purpura. Et ita fec̾ut.
se collocanit eum rex sed̾e secum dix̃q pͥncipib¬
lus. exite cum eo ĩ mediũ ciuitatis. ⁊ p̾dicate uͭ
i intpellauant głiam eius q̃ p̾dicabatur. ⁊ oper¬
ann eũ purpura fugunt omnes. Et magnifica¬
int eũ rex i scͥpsit eum int̾ pͥmos amicos ⁊ po¬
sar⁊ cam ducem ⁊ participem pͥncipatus. Et reũ¬
sus est ione Mas ĩ ierłm cũ pace ⁊ letitia. In an
ĩtram p̃rum suorum. Et audiuit alexand̾ rex
corestatus ẽnalde. ⁊ reu̾sus ẽ antiochiam. Et
constituit demetͥus a polloniu ducem qͥ preerat
celes s̾ne ⁊ cong̾ganit excitum magnũ ⁊ acces¬
at ad iamniam et misit ad ionathan ssm
sacdotem dicens. En solus resistis nob̾. Ego ant̃

Expanded text:
nerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in annoin terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
es ut fis amitꝰ nr̃. Et nũc ꝯstitirimꝰ te hodie
simũ sac̃dotem gentis tue. ⁊ ut amicus regis
uot̾is. Et misit ei purpuram. ⁊ coronam airre¬
am. ⁊ q̃ nr̃a sunt sentias nob̾cum ⁊ ꝯserues
scenophegie. Et cong̾gauit ex̾citum ⁊ fecit ar¬
occripaiit nos alexand̾ app̃bend̾e amiciciam
indeorum ad iminimẽ su: Scͥbam ⁊ ego ini
u̾ba depcatoria et dignitatis ⁊ dona ut fit me¬
cum ĩ adiutorio. Et scͥpsit ei in ħ ũua. Sex de¬
metͥus genti ind̾oꝵ salutem. Qm̃ seruasti ad
nos pactum. ⁊ manfistis ĩ amicicia rr̃a. nd

Expanded text:
es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves scenophegiae et congregavit exercitum et fecit aroccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis i
Abbreviated transcription (Latin):
piecta ⁊ eorum qͥ cesi erant ĩrello ⁊ tumłos qͦ
fet̾unt secus uiam. Et nairau̾nt regi qr ħ fecit
ionathas ut i̾ndiam fac̾ent ei. Et tacuit rex.
Et octirrrit ionathas regi ĩ ioppẽ cũ głia ⁊ ĩuicẽ
se salgutau̾nt. ⁊ dormerũt illic. Et abiit iona¬
sit legatos ad demetũ dicens. ueni ꝯponamꝰ ĩ¬
ter nos pactum ⁊ dabo tͥ fuiam meã qͣm habee
alexand̾ ⁊ regnas i regno pris tm. Idenitet .n.
me qd̾ ded̾im illi filiam meam. Q finit emĩ
me occid̾e. Et uituperauit eum pp̃ea ꝙ concu-¬
pierat regũ eins. Et abstulit filiam ineã suã
⁊ dedit eam demetͥo. ⁊ alienauit se au alexandͦ.
Et maĩfestate sũt ĩimicicie eiꝰ. Et int̾ͣuit ꝑtolo¬

Expanded text:
erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionasit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et ma
Abbreviated transcription (Latin):
gotia adu̾sus aliq̃m illorum ĩ oñ cã. Et u¬
ascribantur ascribantur ex edeis ĩ ex̾citu np̃
ad .xxx. milia uirorum. Et dabñtur illis ior
ut oportet om̃ib ex̾citib regis ⁊ ex eis ordiu¬
buntur q̃ sĩt ĩ mmuinicõib regis magnis. Ei

Expanded text:
gotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus r