comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut heri ⁊ nudustercius maxime
dicente dño sibi. reu̾tere in terram
patrum tuoꝵ ⁊ ad gn̾ratõnem tuã.
eroq tecum: misti ⁊ uocauit rachel
⁊ lyam in agrum uͥ pascebant gregeꝰ
dixit q eis. Uideo faciem prĩs ur̃̾i qd̾
ñ sit erga me sicut herr⁊ nudiꝰtercius
Deus aũ prĩs mei fuit mecum. ⁊ ipse
nostis qd̾ totis iurib meis serierim
mutauit mercedem meam decẽ ui
cib: ⁊ tñ ñ dimisit eum ds̃ ut noceret
mͥ. Si qñ dixit uarie erunt merredes
tue. pariebant omnes oues uarios fe¬
tus. Qñ uͦ e contrario ait. alba queq
accipies ꝑmercede: omnes greges al¬
ba ꝑepererunt. c̃ulitq ds̃ subam pt̾is¬

Expanded text:
sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substanti
Abbreviated transcription (Latin):
muta tempꝰ hñt: ⁊ sus spaciis
transeunt uniu̾sa sub relo. T̃ẽpꝰ
nascendi: ⁊ tẽpus moriendi. Tempꝰ
plantandi: ⁊ t̾epus euellendi quod
plantatũ ẽ. Tempus occidendi ⁊ tẽpꝰ
sanandi. Tempꝰ destruendi ⁊ temꝑus
edificandi. Tempus flendi ⁊ tẽpus ri¬
dendi. Tempꝰ plangendi ⁊ tẽpus sal¬
tandi. Tempus spargendi laꝑides et
tẽpus colligendi. T̃ empꝰ ãplexandi:
⁊ tempꝰ longe fieri ab amplexib. ĩẽ¬
pus acquirendi. ⁊ tẽpus ꝑdendi. Tem¬
pus custodiendi: ⁊ tempus abicien¬
di. T̃empus scindendi: ⁊ tẽpus ꝯsuen¬
di. Tẽpus tacendi: ⁊ tempꝰloq̾ndi. Tẽ¬
pus dilectõnis: ⁊ tẽpus odii. ĩ empꝰ
belli: ⁊ temꝑus pacis. Quidhabet ã¬
plius homo de labore suo: uidi affli¬
ctionem quamdedit d̃s̃ filiis homi¬
num: ut distendanturmea. Cuncta
fecit bonai tempore suo.⁊ mundũ
tradidit disputatõni eoꝵ. ⁊ t ñmue¬
mat homo opus qd oꝑatus est ds ab
esset melns: nͥ letari ⁊ fac̾e bñ muita

Expanded text:
patiis transeunt universa sub sole. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo esset melius nisi lętari, facere bene in uita
Abbreviated transcription (Latin):
re subsole. stam cum alius laboret
in sapientia ⁊ doctrina ⁊ sollicitudi¬
ne: ⁊ homini ocioso quesita dimittit
& hoc gͦ uanitas ⁊magnũ malum
Quid eñi ꝓderit homini de uniu̾so
labore suo ⁊ afflictõne sp̃s qua sub
sole cruciatus e̾: Cuncti dies eius
dolorib ⁊ erũpnis ꝑlem sunt: nec
ꝑ noctem mñte requiescit. & hoc ĩme¬
estuanitas: Nonne melius e̾ comed̾e
⁊ bibere. ⁊ ostent̾e amme suebona de
laborib sius: Et hoc de manu deiẽ. Qs
ita uorabit. ⁊ deliciis affluet ut ego:
homini bono in ꝯspectu suo: dedit d̃s

Expanded text:
ens: Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittithoc ergo vanitas et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit;  Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
que desiderau̾unt oculimei ñ nega¬
ui eis. nͣ ꝓhibui cormeũ qͥn omni
uoluptate frueretur. ⁊ oblectaret
se inhis que parau̾am. & hanc rat
sum partem meam suit̾er labor e
meo. Cum q me ꝯu̾tissem ad uniu̾¬
sa oꝑa que fecerant manusmee. ⁊
adlabores in quib frustra sudaue¬
ram: uidi in õib uranitatẽ ⁊ affli

Expanded text:
e desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram
Abbreviated transcription (Latin):
lecoñemi: & respondit angłs: ⁊ ait
adme. Isti sunt quatuor uenti celi. qͥ
egrediunt᷑ ut stent coram dñatore
umu̾se terre. In qua erant eqͥ ngri.
egrediebant᷑ in t̾ram aquilonis: ⁊
albi egressi sunt post eos. Et irarii:
egressi sunt ad t̾ram austri. Qui aũ
erant robustissimi: exierunt ⁊ q̃re¬
bant ire ⁊ discurrere ꝑ omn̾e t̾ram.
Et dixit. Ite ꝑambłate t̾rã. E uocauit

Expanded text:
s, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrto darii regis: ft̾m est u̾bum
m̃ ad zachariam in qͣrto noni m̃sĩ
qui est̾ casleu. & miserunt ad domu̾
deisarasar ⁊ rogomelech. ⁊ uiri qui
erant cum eo ad dep̃candã faciẽ dn̾i
ut dic̾ent sacerdotib domus dm̃i ex̾ci¬
tuum ⁊ ꝓpħis loq̃ntes. stũqͥd flendũ

Expanded text:
arto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendu
Abbreviated transcription (Latin):
git in maresã. Ad ilł qui cũ esdrm erãt
diutꝰ pugnantib ⁊ fatigatis inuora¬
bellifieri incipiens uoce pr̾ia: ⁊ cum
hyminis clamorem extollens fugã
gorgie militib incussit. Iudas aũ
collecto exercitu: uenit in cruitatem
odollam. Et cum uii. dies sr̃ueniret:
scdłm ꝯsuetudinem purificati in eo¬
dem loco sabb̃m egert̃. & seq̃nti die ue¬
nit cum sius uidas ut corpora ꝓstra¬
toꝵ tolleret: ⁊ cũ parentib poneret
in sepulchris pat̾nis. Inuenerb̾ aũ
sub tumcis interfectoꝵ de donariis
idoloꝵ que apud ramniam fuero.
a quib lex prohibet iuideos. Omnib
gͦ manifeitũ est fc̾m obhanc causã
eos corruisse. Om̃s ĩq bñdixertꝰ iustũ
iudicium dñi: qui occultã fec̾at ma

Expanded text:
Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocabelli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas vt corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iud
Abbreviated transcription (Latin):
hec mala abitus ꝓcedunt: ⁊ ꝯmu¬
nicant hominẽ. Et inde furgens: a¬
biit in fines tyrix sydonis. & ingress
domum. neminẽ uoluit scire: ⁊ ñ po¬
tint latere. Mulier enim statim ut
audiuit de eo cuius filia habebat spi¬
ritum ĩmundum intrauit: ⁊ ꝓccdit
ad pedes eius. Erat aũ mulier genti¬
lis: syrofenissa gñre. & rogabat eũ:¬
ut demonium eiceret de filia eiꝰ. Qui
dixit illi. Sine prius saturari filios.
Non e̾ em̃ bonum sumere pane filioꝵ
⁊ mittere canib. At illa respondit: ⁊
dixro illi. Utiq dñe. Nam ⁊ catelli co¬
medunt sub m̃fa demicis pueroꝵ.¬
& aroilli ꝓpt̾hunc sermonẽ uade:
exiit demonium de filia tua. Et cum
abisset domũ inuenit puestam ra¬
centẽ sr̃ lectum: ⁊ demonium exisse.
Et it̾um exiens definib tyri: uenit
ꝑ sydonem ad mare galilee int̾ me¬
dios fines decapoleos. & adducunt

Expanded text:
mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis, Syrophoenissa gut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis pueroet ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et addu
Abbreviated transcription (Latin):
ieuilantes multu: ⁊ ingressus an¬
illis. Quid turbamini ⁊ ploratis:
puella ñ e̾ mortua: s dormit. Et ir¬
riderant eum. Ip̃e uͦ eiectis omnib as¬
sumit pr̾em ⁊ inre̾m puelle ⁊ qui e
ella erat racens. & tenens manum
puelle: ait illi. Tabita cumi. Quod
e̾ int̾pretatum. Puella: tibi dico¬
st p̃cepit ulis uehem̃ter: ut nemo id
sciret. Et iussit daruilli manducare.

Expanded text:
us ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum at puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est intEt praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare.
Abbreviated transcription (Latin):
nemu̾itatem. Iħx aũ dixit ei. filia. fi¬
des tua te saliram fecit. Hade in pace:
⁊ estosana aplagatua. Adhuc eo lo¬
quente ueniunt ad archi synagogum
dicentes: quia filra tira mortira est.
Quio uitra uexas magr̾m: Isc autẽ
audito u̾bo qd̾ dicebatur: ait archi¬
synagogo. Noli timere: tñm crede
& ñ admisit quẽqͣm se sequi nͥ pe¬
trum ⁊ racobum ⁊ ioħ̃em frẽm iaco¬

Expanded text:
it ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fr
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dicitis. Si dix̾it homo pr̾i aut
mr̾i. corban qͦd est donum qͦdcũq ex
me e̾ tibi ꝓderit: & ultra ñ diiti¬
tis eum quicꝙͣ facere pr̾i suo ãt mri
rescindentes uerbum dei ꝑ traditõ¬

Expanded text:
 dicitis, si dixerit homo Patri vel matri corban quod est donum quodcunque ex me, tibi profuerit. Et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri vel matri: rescindentes verbum Dei per traditio
Abbreviated transcription (Latin):
disrupisset cathenas.⁊ ꝯpedes ꝯminu¬
isset: ⁊ nemopoterat eum domare. Et
sẽper die ac nocte in monum̃tis et in
montib erat: clamans ⁊ ꝯcidens se la¬
prdib. Uidens aũ iħm alonge cucur¬
rit ⁊ adorauit eum: ⁊clamans uoce
dei sũmi: Adiurote ꝑdeum: neme tor¬
queas. Dicebat enmilli. Exi sp̃c ĩmun¬
de ab homine. & int̾rogabat eum. Qͦd
tͥnomen ẽ: Et dicit ei. Legio mͥ nom̃ e̾:
qr multi sumꝰ. & dep̃cabatur eũ mul¬
tum ne se expelleret extra region̾e. Erat
aũibi cura mont̾e grex porcoꝵ magnꝰ
pascens. ⁊ dep̃cabantur eum sp̃c dicen

Expanded text:
disrupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoraviDei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum s
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃tem in t̾ram ⁊ dormiat. ⁊ exurgat
nocte acdie. ⁊ sem̃ g̾minet. ⁊ increscat
dum ille nescit. Ultro enim t̾ra fructi¬
ficat: pͥmum herbam. dem̃ spicã. deĩ
plenũ frum̃tum in spica. & cum ex¬
cem qm̃ adest messis. Et dicebat. Cui as

Expanded text:
semen in terram, 27. et dormiat, et surgat nocte, et die, et semen germinet, et increscat, dum 28. nesciat. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum triticum 29. in spica. Cum fcem, quoniam adest messis. 30. Et dicebat: Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
qr siuel uestim̃tum enis tetig̾o sal¬
ua ero. & ꝯfestim siccatus est fons
sanguiis eius: ⁊ sensit corpore qr
sanata esset a plaga. Et statim i ħo
exierat de illo: ꝯu̾sus ad turbam aie¬
bat. Quis detigrt uestim̃ta mea: & d¬
cebant ad eum discipuli sui. Uides tͦ

Expanded text:
vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesusuae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides t
Abbreviated transcription (Latin):
iłomnaui rursum trans fretũ ⁊uen̾
turda multa adeum: ⁊ erat cͥca ma¬
re. & uenit quidam de archisynage¬
gis nomine tayrus. ⁊uitens eũ ꝓci¬
dit ad pedes eiꝰ. ⁊ dep̃cabatur eu̾mul¬
tum dicens: qm̃ filiamea in extͤmis¬

Expanded text:
in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus: et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
qui a demonio uexabatur sedentem
uestitum ⁊ fanementis. ⁊ timuerunt
Et narrau̾unt illis qui uid̾ant qͣliter
ft̾m esset ei qui demonium habuerat.¬
⁊ de porcis. Ex rogare cepert̃ eum: ut
discederet de finib eoꝵ. Cũ q ascende¬
ret nauim: cepit illum dep̃cari qui
a demomiouexatus fuerat ut esset
⁊ nuncia illis qͣnta tͥ dñs fecerit. ⁊ mi¬
sertus sit tui. Et abiii: ⁊cepit p̃dica¬
re in decapoli qͣnta sibi fecisset iłx. &

Expanded text:
io vexabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Deca
Abbreviated transcription (Latin):
tem e⁊ afferebat unum .xxx. ⁊unum¬
aures audiendi: audiat. Et cũ esset
singłaris: int̾rogauert eum hi qui
cumeo erant .xii. parabolam. Et dice¬
bat eis. Uob̾datum ẽ scire mist̾ium
regni derillis aũ qui foris st̾ in pa¬
rabolis omnia fiunt. ut uidentes
Nescitis parabolam hanc: & quomͦ
omnes parabolas cognoscetis: Qui
seminat: u̾bum semurat. hii aũ st̾
qui curauiam: uͥseminat᷑ uerbum
st cum audierint: ꝯfestĩuenit sathana᷑

Expanded text:
unumaures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum aud
Abbreviated transcription (Latin):
tur eis. Seorsum aũ. discipłis sius dis¬
serebat omnia. Et ait illis in illo die:
cum sero esset fc̃m. Transeamꝰ ꝯtra. Et
dumitentes turbam assumunt eum
itaut erat miram: ⁊ alie naues erant
cumillo. Et fr̾a est ꝓcella magna uen¬
ti. ⁊ fluctus mittebat in nauim. ita ut
impleretur nauis. & erat iꝑse in pu¬
pi: supra ceruical tormiens. Eexcitant
eum: ⁊ dicunt ei. Magr̾. ñ ad te perti¬
net qr perimus: & exurgens ꝯminatꝰ
ẽ uento: ⁊ dixit mari. Tace. Obmutesce
&cessauit uentus: ⁊ fc̾a est tnsqͥllitaᷤᷤ
magna. Et art illis. Quidtimidi estĩ
Necdum habetis fidem. & timuerunt
regionem gerasenoꝵ. Et exeunti
es denauistatim occurrit demonum̃¬
tis homo in spu ĩmundo qui domicili

Expanded text:
tare. Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iħuxp̃o dñon̾ro. Sicut rogaui
te ut remaneres ephesi cum trem
in macedoniam ut denunciares
quibusdã ne alit̾ docerent neq int̃e¬
deremt fabulis ⁊ genealogiis inter¬
minatis:que questiones prestant
magis qͣm edificatõnem dei que ẽ
infide. finis aũ p̃cepti. e̾ caritas:¬

Expanded text:
ino nostro. Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent 310 fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ israel ascend̾e feci de t̾ra egỹpti ⁊
palestinos de capadocia ⁊ syros de ꝙy¬
rene: Coce ocł̃i dñi dei sr̾ regnũ p̾can
⁊ ꝯteram illud a facie terre. Uersĩpt̾ñ
ꝯterens ñ oteram domũ iacob: dicit
dñs. Coce enĩ ego mandabo ⁊ ꝯcutiam
sr̾ t̾ram. In gladio morientur om̃s
peccores ppłi mei: qui dicunt ñ appro¬
pinquabit ⁊ ñ ueniet suꝑ nos mralũ
In die illo suscitabotabernacłm dd̾ qͦd
cecidit. ⁊ reedificabo aꝑturas muroꝵ
eiꝰ: ⁊ ea que corruerant instaurabo. Et
reedificabo eum sicut in dieb antiqͥs
ut possideant reliquias idumee. ⁊ õs
nationes eo qͦdinuocatum sit nom̃
meum sr̃ eos: dicit dñs faciens hoc. le¬
ce dies ueniunt dicit dñs: ⁊ ꝯp̃hendet
arator messorem ⁊ calcator uuemit

Expanded text:
ra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messor
Abbreviated transcription (Latin):
dite parentib: ꝑomnia. Hoc enim
bñplacitum e̾ in dño. Patres nolite
ad indignatõnem ꝓuocare filios ue¬
stros: ut ñ pusillo anmo frant. Ser¬
ui obedite per omnia dñs carnali¬
b. ñ ad oculum seruientes qͣsi hoi̾b
placentes. s in simplicitate cordis:
timentes dñm. Quodc̃q facitis exa

Expanded text:
ite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timen
Abbreviated transcription (Latin):
corda ip̃oꝵ instructii caritate. ⁊ in
omnes diuicias ꝑlenitudinis in tel¬
lectus magnitõnem ministerii dei
patris ⁊ xp̃i ih̾u in quost̾ õs thesauri
sapientie ⁊ scientie absconditi. Hoc

Expanded text:
OSSENSES: Instructi in caritate et in omnes diuitias plenitudinis intellectus, in agnitione mysterii Dei Patris et Christi Iesu, in quo sunt omnes thesauri sapientię et cientię absconditi II.
Abbreviated transcription (Latin):
in edem sc̾am trra milia talente auri
de auro ophir: ⁊ septem milra tellen¬
toꝵ argenti ꝓbatissum ad deauran¬
dos parietes templi. Et uͥcũq opꝰ estꝰ
aursi de auro. ⁊ ucũq oꝑus est argen¬
tum argenti opera fiant ꝑ manus
artificum. Et si quis sꝑonte offeri mi¬
pleat manũ suam hodie: ⁊ offerat
qͦd uoluerit dño. Polliciti sunt itaq
principes familiaꝵ ⁊ ꝓceres tribuũ is
rael tribun qͦ ⁊ centuriones ⁊ pͥncipxꝰ
possessionũ regis. deb̾unt q in opera
domus dm̃i auri talenta qͥnq milia.

Expanded text:
n aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque princrael, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milli
Abbreviated transcription (Latin):
malum feci. Iste grex quidꝯmeruit:
dñe deus m̃s u̾tatur obsecro manꝰ tua
tuus ñ ꝑcutiat᷑. Angłs aũ dñi p̃cepit
gadut diceret dauio: ⁊ ascent̾et extru¬
erat q altare dño dõ in area ornan ie¬
busei. Ascendit gͦ dauid uixta sermo¬
nem gad: quem locutus fuerat ex ser¬
mone dñi. porro ornan cum suspexiss
⁊ iudisset angłm qͣtuorq filii enus cu
eo absconderunt se: nam eot̾epore tere¬
bat in area triticum. Igit᷑ cu̾ueniret
dauid ad ornan ꝯsperit eum ornan.⁊
ꝓpessit ei obuiam de area: ⁊ adorauit
eum ꝓnus int̾ram. Sixit q ei dauid.
damͥ locum aree tue. ut edificem in¬

Expanded text:
malum feci iste grex quid commeruit malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua tuus nGad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tu
Abbreviated transcription (Latin):
um tͥ optionem do: unũ qͦduolueris
elige ut faciam tͥ. Cum q ueniss gad
ad dauid: dixit ei. hec dicit dñs. Euge
qͦd uolueris. aut trib annis pestilen¬
tram. aut tribm̃sib fug̾e te hostes
tuos ⁊ gl̃adium eoꝵ ñ posse euad̾e: at
in terta. ⁊ angłm dñi int̾ficere in uni¬
u̾sis finib ifrael. stunc gͥuide quid res¬
pondeam ei qui misit me. & dixit dd̾ ad
gad. Ex omni parte me angustie pre¬
munt᷑. S melius e̾mͥ ut incid̾a in ma¬
nus uñi qr multe sunt miseratõnes
eius: qͣm in manus hominũ. Misit
gͦ dñs pestilentiam in israel: ⁊ cecide
magnitudine mali: ⁊ frerauit angło
qui ꝑcutiebat. Sufficit iam: cesset ma¬
nus tua. Porro angłs dñi: stabat uixͣ
aream oriran iebusei. Eieuansq dauid
oculos suos: uidit angłm dñi stantẽ
cecidert̃ tam ip̃e qͣm maiores natu ue¬
stiti ciliciis ꝓni in t̾ram. Dixitq dd̾ad
dnm̃. sonne egosum qui iussi ut nu¬
meraret᷑ ppłs: Ego qui peccaui: ego qͥ

Expanded text:
um tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et cecidemagnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui
Abbreviated transcription (Latin):
lor est enim unustimnens deum: qͣm
mule silii impii. Et utlle ẽ mori sñ fuli¬
is qͣm relinquere filios impios. Ab uno
sensato mnh̾itabr᷑ pr̾ia: ⁊ a trib impiiꝰ
deseretur. Multa alia uidit ocłs nĩs:
⁊ fortiora hoꝵ audiuit auris m̃a. In
sẏnagoga pecrantiũ exardebit ignis:

Expanded text:
lior est enim unus timens Deum, quam lior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit igni
Abbreviated transcription (Latin):
dei astayit laus ⁊ more fideli habunda¬
bit: ⁊ dñator dabit eam illi. Non dix̾is
ꝑdeum abest. Que auodit ne feceris.
Non dicas illeme ĩplanauit: ñ eni
necessarii sunt ei homines impii. Oẽ
execram̃tum erroris odit dñs: ⁊ ñ eritꝰ
amabile tim̃tib. Seus ab inicio ꝯsti¬
tuit homin̾e: ⁊ reliquit eum in ma¬
ta sua. Si uolueris mantata ꝯserua¬
re: ꝯseruabunt te. ⁊ inꝑpetuum fide̾
placitam face̾. Apposuit tͥ aquam et
ignem: ad qͦd uolueris porrige ma¬
num tuam. Ante hominẽ uita ⁊ mor᷑
bonum ⁊ malum. qͦd placui̾t ei dabr᷑
illi: qm̃ multa sapi̾a dei ⁊ fortis in po¬
tentia uidens omnes sine int̾missione.
Oculi dñi adtim̃tes eum: ⁊ ip̃e agnoscit
omne oꝑam hominis. Nemini manda¬
uit impieag̾e̾: ⁊ nemini dedit sꝑaciũ
peccandi. Non enim ꝯcupiscit multitu¬
dinem filioꝵ infidelium ⁊ mutilium
eiccunderis in filiis
immpiis si multiplicent᷑: nͨ oblecteriᷤ
illoꝵ. ⁊ ne respexeris in labores illoꝵ. Me¬

Expanded text:
dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in mata; si uolueris mandata seruare, conseruabunt te et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multipliillorum, et non respexeris in labores eorum. Me
Abbreviated transcription (Latin):
fundant᷑ i deficiant detrahentes aĩe
mee: oꝑiantur ꝯfusione ⁊ pudore qͥ
querunt malamͥ. Ego aũ sẽper spe¬
rabo: ⁊ auiciam sr̃ omñe laudẽ tu¬
am. Os meum annuncrabit iu¬
stictam tiram. totadie salutare tu¬
um. Om̃ñ cognoui litteraturã int¬
ibompotentram dñi. dñe memorabor

Expanded text:
fundantur et deficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias
Abbreviated transcription (Latin):
bant: qr loculos habebat udas qͦd di¬
uisset eułx. sme ea que opus st̃ nob̾
addiem festum: aut egenis aliquid
daret. Cum gͦ accepisset illebucellã:
exint ꝯtinuo. Erat aũnox. Cum ergo
exisset: dixit iłx. stunc cdarificatus e̾
filius hominis: ⁊ ds̃ clarificatus e̾ in
eo. Si ds̃ clarificatus ẽ meo: ⁊ d̃s dari

Expanded text:
 loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
nullum dicis. Nunc scimꝰ quia scis
omnia: ⁊ ñ est opus tͥ ut quis te mi̾¬
roget. In hoc credimꝰ qr a deo existi. Re̾¬
pondit eis iłx. ꝙͦ creditis. Ecce uenit
hora ⁊am uenit: ut dispergamini
unusquisq in ꝓpria.⁊ me solũ relin¬
quatis. & ñ sum solus: qr pt̾ mecũe
hec locutus sum uob̾: iro in meꝑacẽha

Expanded text:
llum dicis nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut i
Abbreviated transcription (Latin):
amuocem. Sicit ei pllatus. Quid
est u̾itas: & cum hoc dixisset. iterum
exiit ad uiteos .idicit eis. Ego nullam
inueniom eo causam. Est aũ ꝯsuetu¬
do: ut unum dumita uob̃ in pascha.
uulltis gͦ dimittam uob̃ regẽ iudeoꝵ¬

Expanded text:
um? Dixit ei Pilatus: Quid est veritas? Sed cum hoc dixisset, iterum exiit ad Judaeos, et dixit eis: Nullam invenio in eo causam. Est autem consuetudo ut unum dimittam vobis in Pascha. Vultis ergo dimittam vobis regem Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
tyberiade iuxta locum uͥmanduca¬
uerant panem: grãs agentes uõ. Cũ
gͦ uirdisser turba qr iħo ñ esset ibi neq
discipłi enis ascendert̃ in naiicłas:
ruenerunt capharnaum querentes
iħm. Et cum inuenissent eum trans

Expanded text:
Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum
Abbreviated transcription (Latin):
mala sunt. uos ascendite ad diem fe¬
stum hunc: egoaũ ñ ascentã ad diem
festum istum. quia meum tẽpꝰ nondũ
impletum e̾. hec cum dixisset: ip̃e man¬
si ingalilea. Ut autẽ ascenderun fr̃s
etus. tuncu p̃e ascendit ad diem festũ:

Expanded text:
mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletum est. Haec autem dixit eis cum esset in Galilaeam +. Ut autem ascenderunt fratres ejus. tu
Abbreviated transcription (Latin):
qr herihora septima reliquit eum febris
Cognouit gͦ pr̾ qr illa hora erat inqua
dixit eu łx filius tuus uiuit. Et credi¬
dit ip̃e. ⁊ domus eius tota. Hoc iterum
scd̃m signũ fecit iłx: cum uenisset a
iutea ingalileam.
osthec erat dies festus iudeoꝵ: ⁊ ascen¬

Expanded text:
ris cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tremore ur̃am salutem oꝑamini. Os
est enim qui oꝑatur inuobis ⁊ uelle
⁊ ꝑficere: ꝓbona uoluntate. Omnia
aũ facite sine murmuratõnib ⁊ he¬
sitatõnib ut sitis sine querela ⁊ sim¬
plices filii dei sine reprehensione in me¬
dionationis praue ⁊ ꝑuerse: int̾ qͦs
lucetis sicut luminaria in munto. u̾¬
bum uite ꝯtinentes ad głam meam¬

Expanded text:
tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querella et simplices filii dei sine reprehensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ salomon dnm ambłans in p̃cep¬
tis dd̾ pris sui: excepto qd̾ in excelsis
ĩmolabat. ⁊ accendebat thuniama.
Abiit ĩq in gabaon: ut ĩmolaret ibi
Illud qͥpꝑe erat excelsum maximum.
Mille hostras in bolocaustũ obtulit sa¬
lomon: sr̃ altare illud in gabaon. Ap¬
paruit aũ dñs salomoni ꝑ sõꝑmũ
nocte: dicens. postula qͦdius: ut d̾e
tibi. & ait salomon. Tu fecisti cũ ser¬
uo tuo dauid pr̃e meo misccłiã mag¬
iram: sicut ambulauit in ꝯspͤtu tuo
in u̾tate ⁊ iusticia ⁊ recto corde tecum.
Custodisti ei miscłtam tuam gͣndem
⁊ dedisti ei filium sedentem sr̃ thronu̾
go aũ sum puer parinitus ⁊ ignoranꝰ
egressum ⁊ intͦitum meũ ⁊ seruus e̾
in medioppłi quem elegisti. ppłi infi¬
niti qui numerari ⁊ supputari non po¬
test premuititroine. Sabis gͦ seruo
Quis enim potest iudicare ppłm istũ
ppłm tuum hunc multũ: Placuit
ergo sermo coram dño: qd̃ salomon
aut animas inumicoꝵ tuoꝵ. s postu¬

Expanded text:
Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per sonocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum go autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui enumerari, et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo quis enim potest judicare populum istum, populum tuum hunc multum? Plergo sermo coram Domino, quod Salomon aut animas inimicorum tuorum, sed postu
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon .xiii. annis: ⁊ ad ꝑfectũ
usq ꝑduxit. Edificauit qͦ domũ saltꝰ¬
.I. cubitoꝵ latituoinis .i xxx. cubitoꝵ
altitudinis: ⁊ qͣtuor deambulatoria
inter colupiras cedrinas. Ligna qͥppe
cedrina exciderat. incolũpnas: ⁊ ta¬
bulatis cedrinis uestiunt totã camerã¬

Expanded text:
Bul, ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensi cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulatoria inter columnas cedrinas. Ligna quippe cedrina exciderat in columnas, et tabulis cedrinis vestivit totam camera
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ texit lignis cedrinis apauĩtousq
ad fu̾mitatem: ⁊ comuncła in qua
sedebat ad iudicandũ erat inmedia
porticu simili opere. Somum qͦ fecit
filie pharaonis quã urorem duxera
salomon:tali opere qiali ⁊ hanc por¬
ticum. Omnia laꝑidib preciosis qui
ad nornrã qu̾adam atq m̃surã tam
intͥnsecus qͣm extͥnsecus serrati erant
a fundam̃to usq ad sũmitatẽ pari¬
etum: ⁊ intrinsecus usq ad atrium
um maius rotuiroũ tͥum ordinum
de lapidib sadis. ⁊ uniꝰ oroinis de do¬
iata cedro. Necñ in atrio dñiint̾iori: ⁊
mon ⁊ tulit hyram de tyro filium mu¬
lieris uidue de tribunẽpthalim. patre
tyrio artificem erarium ⁊ plenum sa¬
pientia ⁊ intelligentia ⁊ doct᷑na: ad
faciendum omne opus ex ere. Q cum
ueniss ad regem salomone: fecit om̃e
opus eiꝰ. & finxit duas colũpnas ereas.¬

Expanded text:
gnis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium um maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini mon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas
Abbreviated transcription (Latin):
lomonis fapientiã omniũ orientali¬
um ⁊ egyptioꝵ. ⁊ erat sapientior cun¬
ctis hominib: sapientior ethan ezrai¬
te. ⁊ enan .⁊ chalchal. ⁊ dorda. filiis ma¬
ol: ⁊ erat nominatus muniu̾sis gen¬
tib ꝑ cirruitum. Locutusq est salo¬
mon tria milia parabolas: ⁊ fuerunt
carmina eius qͥnco milia. Et dispu¬
tauit sr̾ lignis a cedio que e̾ in libano
usq ad hysopum que egredr᷑ de pariete:
⁊ disseruit de nm̃tis ⁊ uolucrib ⁊ repti¬
lib ⁊ piscib. &̾ ueniebant de cunctis po
pulis ad audiendam sapi̾am salomo¬
nis: ⁊ ab uiu̾sis regib t̾re qui audi¬
ebant sapientram eius.
isit qͦ hyram rex tyri seruos suos
ad salomonẽ. audiunt eñi qd̾ ip̃m
inxissent regem ꝓ p̾re erus: qr amicꝰ
fuerat hyram ddomni tẽpore. Misit
aũ salomon ad hyram dicens. Iu sciꝰ

Expanded text:
lomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cuaudiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis
Abbreviated transcription (Latin):
Salomonis: in tẽplodñi. Colũpnas
diras ⁊ funiculos capitelloꝵ sr̃ capita
colupnaꝵ duos. ⁊ retracula ouo: ut
operirent duos funiculos qui erant
malogranatoꝵ in retiacłis singłis
ad operiendos fumicłos capitelloꝵ qͥ
erant sr̃ caꝑita colũꝑnaꝵ. ⁊ bases .x.¬

Expanded text:
monis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases
Abbreviated transcription (Latin):
telli sccł̾i. Et statuit duas colũꝑnas: in
porticutempli. sumq statuiss colũꝑ¬
nam dextr̃a: uocauit eam nomine ia¬
chim. Smlit̾ erexit colũpña sccdam: ⁊
uoraint nom̃ enus boor. & sr̃ capita co¬
lũꝑiaꝵ: oꝑus in modum lilii posuitꝰ.¬
ꝑfetum q e̾ opus colũpnaꝵ. fecit qͦq
mare fusile decem cubitoꝵ a labiousq
adlabium: rotundũ incircuitu. Qͥnq
cubitoꝵ altitudo eius. Et resticula xͣxx
cubitoꝵ cingebat illud ꝑcircuitum:⁊
sculptura sr̃ labium cirruibat illud.
decem cubitis ambiens mare. Suo or¬
dines sculꝑturax histriataꝵ: erant fu¬
siles. st stabat sr̃ .xii. boues: eqͥb tres¬
respiciebant ad aquilonem. ⁊ tres ad
occidentẽ. ⁊ tres adm̾idiem. ⁊ tres ad o¬

Expanded text:
elli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad o
Abbreviated transcription (Latin):
erat qued̾a rotunditas umiꝰ ⁊ dimidii
cubiti. ita fabrefr̾a ut luter poss desr̃
ĩponi: hñs celaturas suas uarias q se
sculpturas ex semetip̃o. Sculpsit qͦs i
gulis cherubim ⁊ leones ⁊ palmas qͣsi
clata s apposita ꝑccuitum uidereit̃

Expanded text:
erat quaedam rotunditerat quaedam rotunditcubiti, ita fabrefacta ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque sculpturas ex semetipsa. Sculpsit quoquegulis cherubim et leones et palmas, quasi caelata, sed apposita per circuitum vid
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis. Et ip̃m oꝑus basium int̾rasile
erat. & sculpture int̾ iuncturas ⁊ int̾
coronulas ⁊ plectas leones ⁊ boues et
cheruom: ⁊mnincturis simiłr desr̾. Et
subt̾ leones ⁊ boues: qͣsilora ex ere depen¬
dentia. Et qͣtuorrote ꝑbases singulas:
⁊ axes erei. & ꝑ qͣtuor partes qͣsi hume¬
ruli subt̾ lut̾em fusiles: ꝯtra se inuicem
respectantes. Os qͦ lut̾is intͥnsecus erat.
in capitis sũmitate. & qͦd formsecus aꝑ¬
parebat uniꝰ cubiti erat totũ rotundũ.
parit̾q habebat unum cubitum ⁊ dumi¬
dium. In angulis aũ colup̃naꝵ uarie
celature eram. ⁊ malia intercolũpnia
ꝑqͣtuor angulos basis erant: cohebant¬
sibi subt̾ basim. Unarota. habebat alti¬
tudinis cubitum ⁊ semis. Tales aũrote
erant: quales solent incurru fieri. E
axes eaꝵ ⁊ radii⁊ canti ⁊ modioli: omĩa
fusilia. Nam ⁊ humeruui illi qͣtuor per
singłos basis uniꝰ: ex ip̃a basi fusiles ⁊
ꝯuncti erant. In sũmitate aut̾e basis

Expanded text:
rasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis
Abbreviated transcription (Latin):
ea. prebebisq necessaria mͥ: ut detur
cibus domui mee. Itaq hyram dabat
salomoni ligna cedrina. ⁊ ligna abi¬
egna uxtu omnẽ uoluntate eius.
Salomon aũ prebebat hẏram.xx.mi
ua choros tritici incibum domui eius:
.⁊xx. doros purissimi olei. hec tribuebat
lomon̾e: ⁊ ꝑcusserunt ambofedus. Ple¬
git q rex salomon operarios: de õi ifrł.
& erat indictio .xxx. milia urroꝵ. Mit¬
tebat q eos in libanum decẽ milia per
m̃ses singlos uicissim: ita ut duob m̃¬
sib eẽnt in domib suis. Ct̃ adoniram
erat suꝑ hinuscemodi indictionẽ. fu
tromoꝵ in monte: absq p̃positis qui
preerant singłis operib num̾o triũ
milrum ⁊ trecentoꝵ precipientiũ ppło

Expanded text:
ea: Praebebisque necessaria mihi, detur ea: Praebebisque necessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna, juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat lomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. Fuertomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, praecipientium po
Abbreviated transcription (Latin):
daret eos dñs sub uestigio pedum enis
Nunc aũ requiem dedit dñs ds̃m̃s mͥ
ꝑcircuitum: ⁊ ñ e̾ sathan. neq eccursus
malus. Quamobrẽ cogito edificare tẽ¬
plum nomini dñ dei mei: sicut locu¬
tuse̾ d̃s̃ dauid pr̾i meo dicens. filiꝰ tuꝰ
que daboꝑ te suꝑ solium tuum: ip̃e ede¬
ficabit domũ nomini meo. precipe igi᷑
ut p̾cidant incedros de libano: ⁊ serui
mei sint cum seruis tuis. Mercedẽ autẽ
Scis enim qm̃ ñ e̾ in ꝓpĩo meouir qui
nou̾it ligna cedere: sicut sidonii. Cũ
gͦ audiss hyram u̾ba salomonis: le¬
tatus ẽ ualte. ⁊ au. Sñdictus dñs hodie
qui dedit filium sapientissimũ dd̾: sr¬
hunc ppłm płimum. Ꝙ misit hyram
adsalomonem dicens. Audun queĩq
mandastimͥ. Ego faciam omnem uo¬
luntatem tiram: in lignis cedrinis ⁊
abiegnis. Seruimei deponent ea deliba¬
no ad mare. ⁊ egoꝯponam ea in ratib
in mariusq ad locum qu̾e significa¬
uerismͥ: ⁊ applicabo ea sbi ⁊ tu tolles

Expanded text:
sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit Davihunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles
Abbreviated transcription (Latin):
st fecit in eis cherubi ⁊ palmas ⁊ ꝑictu¬
ras uarias q̃si ꝓminentes depariete.
⁊ egredientes. S ⁊ pauiĩtum domus
terit auro: intͥnsecus ⁊ extrinsetꝰ. Et in
ingressu oratuli: fecit ostiola de ligniꝰ
olmax. postesq anguloꝵ qͥnq: ⁊ du¬
o ostia delignis oliuaꝵ. Ꝙ sculꝑsit in
eis ꝑicturam cherubim. ⁊ paluraꝵ spe

Expanded text:
ecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam ch
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexteram ⁊u. ad sinistram ꝯtͣ oracu¬
lum ex auro puro. ⁊ quasi lilii flores.
⁊lucernas desr̾ aureas: ⁊ forcipes aure¬
os. ⁊ hydrias. ⁊ fuscinulas.⁊ fialas. et
mortariola ⁊ thuribula de auro puris¬
simo. & cardines ostioꝵ domus int̾io

Expanded text:
 et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureomortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiorum domus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾rus sũmitat̾e. Secem qͦ cubitorũ
erat cherubscd̃s: mnñisura ꝑari. & opuꝰ
unum erat in duob cherubĩ: id est al¬
titudin̾e habebat unus cherubxcubi
rubim: in medio templimt̾ioris. Ex¬
tendebant aũ alas suas cherubim: ⁊
tangebat alauna parietẽ. ⁊ ala che¬

Expanded text:
alae summitatem. Decem quoque cubitorum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem rubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala che
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit parietes domus intͥnsecus
tabulatis cedrinis a pauim̃to domꝰ
usq ad sũmitat̾ẽ parietũ ⁊ usq ad la¬
quearia operint lignis intͥnsecus: ⁊ te¬
xit pauim̃itum domus tabuł abiegnis
rem domum oraculi in scm̃ sc̃oꝵ. por
forib oratuli. ⁊ cedro omns domus
intrinsecus uestiebatur: hñs torna¬
turas suas ⁊ uncturas fabrefta̾s.⁊
celaturas emmentes. Ommia cedͥns
tabulis uestiebantur: nec omnino
lapis apparere poterat in pariete. Ora¬
culum aũ in medio domꝰ in interiori
parte fecerat: ut poneret sbi arbũ fe¬
deris dñi. porro oracłm habebat . xp.
cubitos longitudinis. ⁊ xxcubitos

Expanded text:
arietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis rem domum oraculi in sanctum sanctoruforibus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et vi
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃aq colũpnam. Suo qͦ capitella fecit
que ponerent᷑ sr̃ capita colũpnaꝵ fusi¬
nia erere Qumq cubitoꝵ altitudinis ca¬
pitellum unũ ⁊ qͥnq cubitoꝵ altitu¬
dinis capitellũ alt̾um: ⁊ qͣsi in modum
retis ⁊ cathenaꝵ sibi muicem miro opere
ꝯtextaꝵ. Utrũq capitellum colũꝑnaꝵ
fusile erat̾. Seꝑtena u̾suum rectacula
in capitello uno: ⁊ seꝑtena reciacła in
capitello alt̾o. & ꝑfecit colũpnas. ⁊ du

Expanded text:
que capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit column